hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black Rain (film)
Black Rain est un film policier américain réalisé par Ridley Scott et sorti en 1989.

Le film met en scène deux policiers new-yorkais contraints de se rendre au Japon. À sa sortie, le long métrage reçoit des critiques mitigées dans la presse. Si l'action, les performances des acteurs principaux et la musique de Hans Zimmer sont plébiscitées, les critiques pointent du doigt les clichés de l'intrigue et le manque de développement des personnages. Malgré cela, Black Rain rencontre le succès auprès du public et deviendra au fil du temps un film culte.

Stanley R. Jaffe
Stanley Richard Jaffe, né le 31 juillet 1940 à New Rochelle (New York) et mort à Rancho Mirage le 10 mars 2025, est un producteur de cinéma. Il produit notamment Liaison fatale, Les Accusés et Kramer contre Kramer.
Sadłowo (Poméranie-Occidentale)
Sadłowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Suchań (gmina)
Suchań est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Suchań, qui se situe environ 21 km à l'est de Stargard Szczeciński et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,8 km2 pour une population de 4 335 habitants en 2016.
Jarošov nad Nežárkou
Jarošov nad Nežárkou (jusqu'en 1923 : Jarošov ; en allemand : Jareschau an der Naser) est une commune du district de Jindřichův Hradec, dans la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 107 habitants en 2018.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en tchèque : ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts ), (en allemand : Neuhaus) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Jindřichův Hradec. Sa population s'élevait à 20 540 habitants en 2025.
Villemomble Handball
Villemomble Handball (VHB) est un club français de handball issu en 1997 de la fusion entre deux clubs de la ville, le Villemomble Sports (club historique du handball français) et la Jeanne d'Arc de Villemomble (JADV). Le président du club depuis 2007 est Didier Romoli.

Pour la saison 2020-2021, la section masculine évolue en Nationale 2 et la section féminine en Nationale 2 également.

Marcel Gaudion
Marcel Gaudion, né le 12 février 1924 à Gagny et mort le 23 avril 2021 à Douarnenez, est un joueur français international de handball. Capitaine de l'équipe de France de handball à 11 puis à 7 dans les années 1940 et 1950 et capitaine du Villemomble Sports, il était un pionnier du handball en France,.
Tai-chi-chuan
Le tai-chi-chuan ou tai chi ou taiji quan (chinois traditionnel : 太極拳 ; pinyin : tàijí quán  ; Wade : t'ai⁴chi²ch'üan² ; cantonais Jyutping : taai³gik⁶kyun⁴ ; cantonais Yale : taaigihkkyùhn ; litt. « boxe du taiji » ou « boxe du faîte suprême », également prononcé en japonais taikyoku ken)  est un art martial chinois dit « interne » (neijia) souvent réduit à une gymnastique de santé. Il peut aussi comporter une dimension spirituelle. Il a pour objet le travail de l'énergie appelée chi.

Éventail
L'éventail est un objet utilisé pour induire un courant d'air dans le but de se rafraîchir ou d’attiser les braises d’un foyer.

Sous sa forme universelle, il est un écran rigide avec un manche. Le plus souvent, en France, l'éventail renvoie à un accessoire de mode de la forme d’un demi-disque dont la feuille est faite de matériaux légers (tissu, cuir, papier, etc.) plissés et montés sur des brins qui pivotent autour d'un axe (appelé « rivure »), permettant ainsi à l’objet de se fermer pour diminuer son encombrement et être transporté aisément.

L'usage des éventails est attesté dès l'Antiquité. Ils ont été et sont encore utilisés non seulement pour s'éventer, mais aussi comme vecteurs de messages, objets publicitaires ou de propagande politique, accessoires de mode, de danse ou de théâtre, etc.

Un autre dispositif portatif qui permet de se préserver de la chaleur uniquement rayonnée par le Soleil est l'ombrelle.
La Chute de Londres
La Chute de Londres ou Assaut sur Londres au Québec (London Has Fallen) est un thriller d'action américano-britanno-bulgare réalisé par Babak Najafi et sorti en 2016.

Il s'agit du deuxième opus de la série de films La Chute de, après La Chute de la Maison-Blanche d'Antoine Fuqua sorti trois ans plus tôt.

Le film suit un complot visant à assassiner les dirigeants mondiaux du G7 alors qu'ils assistent aux funérailles du Premier ministre britannique à Londres, et les efforts de l'agent des services secrets Mike Banning pour protéger le président américain Benjamin Asher contre les terroristes. Il met en vedette Gerard Butler, Aaron Eckhart et Morgan Freeman.

Président du Conseil des ministres d'Italie
Le président du Conseil des ministres (en italien : Presidente del Consiglio dei Ministri) est le chef du gouvernement de la République italienne et le principal détenteur du pouvoir exécutif.

La titulaire actuelle de cette fonction est Giorgia Meloni, depuis le 22 octobre 2022.
Wierzchucin (Poméranie-Occidentale)
Wierzchucin est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Interstate 494
L'Interstate 494 (I-494) est une autoroute américaine auxiliaire formant le segment sud et ouest de la route de ceinture de l'I-94 autour de Minneapolis-Saint Paul, dans le Minnesota. La route, reliant Woodbury à Maple Grove, fait 42,94 miles (69,11 km), auxquels il faut ajouter l'I-694 qui complète la boucle. Ces deux autoroutes forment également une boucle pour les autres autoroutes de la région, l'I-35W et l'I-35E.

Interstate 94
L'Interstate 94 (I-94) est une autoroute ouest–est reliant les Grands Lacs et les Grandes Plaines du nord, aux États-Unis. Son terminus ouest se trouve tout juste à l'est de Billings, Montana, à une jonction avec l'I-90. Son terminus est, quant à lui, se trouve à Port Huron, Michigan, où l'I-94 rencontre l'I-69 et traverse le Blue Water Bridge pour entrer à Sarnia, Ontario, Canada, où la route devient l'Autoroute 402. Elle relie Seattle (via l'I-90) à Toronto (via l'Autoroute 401) et il s'agit de la seule autoroute ouest-est à avoir une connexion directe avec le Canada.

L'I-94 croise l'I-90 à plusieurs reprises: à son terminus ouest, de Tomah à Madison au Wisconsin, à Chicago en Illinois et à Lake Station en Indiana. Les villes importantes croisées par l'I-94 sont Billings, Bismarck, Fargo, Minneapolis–Saint Paul, Madison, Milwaukee, Chicago et Détroit.
Valode et Pistre
Valode et Pistre est une agence d’architecture fondée en 1980 par Denis Valode et Jean Pistre. C’est aujourd’hui une agence d’architecture, de design intérieur, de design urbain et d’ingénierie internationale, implantée à Paris et Pékin.

L’agence conçoit des programmes diversifiés de grande échelle, qu’il s’agisse de campus tertiaires et sièges sociaux, commerces, logements, hôtels, quartiers mixtes, grands équipements (stades, parcs d‘exposition, gares), tours.

Valode & Pistre développe et construit des projets dans de nombreux pays, notamment en Europe, en Asie, au Moyen-Orient, en Afrique, en Russie et en Amérique Centrale.

CAPC - musée d'Art contemporain de Bordeaux
Le CAPC - Musée d'Art contemporain de Bordeaux, anciennement Centre d'arts plastiques contemporains, est un musée consacré à l'art contemporain et conceptuel, inauguré en 1984 à Bordeaux. Il est situé dans le quartier des Chartrons, au sein de l'ancien Entrepôt Lainé, destiné initialement à accueillir les marchandises produites par les esclaves dans les plantations coloniales.

Acteur culturel de référence sur le plan national et international, il est labellisé « Musée de France » en 2002, et « Centre d'art contemporain d'intérêt national » en janvier 2021.
Gare de Morhange
La gare de Morhange est une gare ferroviaire française de la ligne de Réding à Metz-Ville, située sur le territoire de la commune de Morhange, dans le département de Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1877 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est.

Morhange (Moselle)
Morhange [mɔʁɑ̃ʒ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Morhangeois et sont au nombre de 3 484 en 2015.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, Morhange est le chef-lieu d'un comté et d'un archiprêtré à l'Époque moderne. Cette petite ville a ensuite été le siège d'un district, d'un canton et d'une communauté de communes.
USS Nimitz (CVN-68)
L’USS Nimitz (CVN-68) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire. Il fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy et est actuellement l'un des plus puissants navires de guerre au monde.

Le navire a été baptisé Nimitz, en hommage à l'amiral Chester Nimitz, qui commanda la flotte du Pacifique lors de la Seconde Guerre mondiale. La devise du navire est « Teamwork, a Tradition » (soit en français : « Le travail d'équipe, une tradition »). En 2025, c’est le plus vieux des porte-avions américains actuellement en service.

USS Pinckney (DDG-91)
L'USS Pinckney (DDG-91) est un destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke (Flight IIA) en service dans la marine des États-Unis. Le navire porte le nom du cuisinier de première classe afro-américain William Pinckney (en) (1915–1976), décoré de la Navy Cross pour avoir courageusement sauvé un membre d'équipage à bord du porte-avions USS Enterprise pendant la bataille des îles Santa Cruz en 1942.

Le Pinckney est mis sur cale le 16 juillet 2001 par Ingalls Shipbuilding de Pascagoula (Mississippi), lancé le 26 juin 2002 et mis en service le 29 mai 2004 au Naval Construction Battalion Center de Port Hueneme. Il s’agit du premier destroyer de la classe Arleigh Burke à être équipé de la mise à niveau du radar Littoral Warfare AN/SPY-1D(V), installation qui sera appliquée à tous les destroyers de la série Flight IIA suivants.

En janvier 2018, le Pinckney est basé à la base navale de San Diego et affecté à la 23e escadre de destroyers.
Phare de Kincardine
Le phare de Kincardine est situé au bord du Lac Huron à Kincardine en Ontario.

Il a été construit en 1881 pour baliser l'entrée du port de Kincardine. La tour est octogonale et mesure 16 m de haut; le phare a une portée de 35 km.

Il a été reconnu comme édifice fédéral du patrimoine en 1992. C'est à présent un musée.

Kincardine (Ontario)
Kincardine est une municipalité de l'Ontario au Canada, située au bord du lac Huron dans le Comté de Bruce.

L'économie est dominée par l'exploitation de la centrale nucléaire de Bruce situé à quelques kilomètres au nord de la ville.
Mars 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -

Janvier 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -
Colombe bleutée
Claravis pretiosa

La Colombe bleutée (Claravis pretiosa), aussi dite Colombe cendrée, est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. C'est une petite colombe originaire du continent américain. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Championnat du monde de vitesse moto 2019
Le Championnat du monde de vitesse moto 2019 est la 71e édition du championnat du monde de vitesse moto organisé par la FIM.

La saison voit l'arrivée d'une catégorie, MotoE, disputée avec des motos électriques avec 6 Grands Prix au calendrier.

Red Bull KTM Factory Racing
Red Bull KTM Factory Racing est l'équipe officielle du constructeur autrichien KTM en MotoGP.

L'équipe s'engage dans la catégorie en 2017 avec le duo Pol Espargaró et Bradley Smith.

En 2019, Tech 3, ancienne équipe satellite de Yamaha, devient l'équipe satellite officielle de Red Bull KTM.
Zeta Crucis
Zeta Crucis, ou ζ Crucis, est une étoile binaire de la constellation australe de la Croix du Sud. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,06. ζ Crucis est située à environ 360 années-lumière du Soleil. Elle est membre du groupe Bas-Centaure Croix du Sud, lui-même partie de l'association Scorpion-Centaure.

C'est une étoile binaire spectroscopique à double spectre. Son spectre est celui d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B2.5 V. Elle possède un faible compagnon visuel de magnitude apparente 12,49.

Croix du Sud
Crux

La Croix du Sud est une petite constellation de l'hémisphère sud, la plus petite de toutes les constellations, qui contient notamment un amas d'étoiles appelé « la Boîte à bijoux ».

Elle est entourée sur trois côtés par le Centaure et au sud par la Mouche.

La Croix du Sud est utile pour trouver le pôle sud céleste. En l'absence d'une étoile similaire à l'étoile polaire de l'hémisphère nord (α Ursae Minoris) dans l'hémisphère sud (σ Oct est la plus proche du pôle, mais elle est trop peu lumineuse pour être utile), deux des étoiles de la Croix du Sud sont utilisées pour le déterminer : en suivant la ligne formée par Gacrux (γ) et Acrux (α), dans ce sens, sur 4,5 fois la distance entre ces deux étoiles, (soit ~25° au Sud de Acrux) on tombe sur un point proche du sud céleste.

D'une autre façon, en traçant la droite entre α du Centaure et α Cir (α du Compas), le point où cette droite (qui se prolonge sur α Apus et δ Octans) rencontre la droite précédente est le sud céleste.
Arctostaphylos andersonii
Arctostaphylos andersonii, la manzanita de Santa Cruz, est une espèce de plantes à fleurs du genre Arctostaphylos et de la famille des Ericaceae. C'est un arbuste poussant seulement dans les monts Santa Cruz, en Californie. On le trouve dans les trouées des forêts de séquoias, généralement à moins de 700 mètres d'altitude,. Elle a été nommée en 1873 par Asa Gray en hommage au botaniste Charles Lewis Anderson (en).

Arctostaphylos
Arctostaphylos est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae, sous-famille des Arbutoideae, originaire de l'hémisphère nord, qui compte environ 60 à 80 espèces. La quasi-totalité des espèces du genre, dont la répartition est restreinte à l'ouest de l'Amérique du Nord, de la Colombie-Britannique au Mexique, portent le nom vernaculaire américain de Manzanita. Une espèce, la Busserole ou Raisin d'ours, se distingue par sa distribution circumboréale.
Metello
Metello est un film italien réalisé par Mauro Bolognini sorti en 1970.

Le film est primé en Italie avec le David di Donatello du meilleur film, ex-æquo avec Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon d'Elio Petri. Il est également projeté au Festival de Cannes 1970, où l'actrice Ottavia Piccolo reçoit le prix d'interprétation féminine, puis au Festival international du film de Moscou 1971 où il est remarqué et apprécié.

David di Donatello du meilleur film
Le prix David di Donatello du meilleur film est une récompense décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l'Ente (Association) David di Donatello, depuis 1970, à l'exception de l'année 1980.
Alliance entre agences de presse de 1902
L'alliance entre agences de presse de 1902, premier grand coup de canif au Cartel des agences de presse, est un renouvellement du traité quadripartite des agences de presse signé en 1875 entre l'Associated Press, l'agence Havas, Reuters et l'agence Continentale. Il se traduit par d'énormes concessions territoriales à l''Associated Press américaine, alors en pleine ascension, et un premier recul dans l'histoire de l'agence d'information Havas.

Cartel des agences de presse
Le Cartel des agences de presse désigne un accord exclusif et réciproque signé en janvier 1859 entre Havas, Reuters et l'Agence Continentale (Agence Wolff) pour s'échanger les nouvelles étrangères en se réservant ainsi un partage territorial entre les trois agences de presse européennes.
Mont Solaro
Le mont Solaro, parfois appelé mont Solara ou mont Solare, monte Solaro, monte Solara ou monte Solare en italien, est un sommet montagneux italien constituant le point culminant de l'île de Capri. S'élevant jusqu'à une altitude de 588 mètres sur la commune qui en occupe la moitié occidentale, Anacapri, il est accessible grâce à un télésiège touristique qui le dessert depuis le centre-ville, le télésiège du mont Solaro.

Télésiège du mont Solaro
Le télésiège du mont Solaro – en italien seggiovia Monte Solaro – est un télésiège italien à Anacapri, en Campanie. Doté de 156 sièges individuels, il permet d'atteindre le mont Solaro, point culminant de Capri.
Produit infini
En mathématiques, le produit infini des termes d'une suite de nombres complexes  est la limite, si elle existe, de la suite des produits partiels  quand N tend vers l'infini.  
On le note , la lettre grecque Π étant habituellement le symbole de la multiplication :

.

Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).
Łodyna
Łodyna est une localité polonaise de la gmina d'Ustrzyki Dolne, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 80 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Ustrzyki Dolne (gmina)
Ustrzyki Dolne est une gmina mixte du powiat de Bieszczady, Basses-Carpates, au sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustrzyki Dolne, qui se situe environ 80 km au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

La gmina couvre une superficie de 477,7 km2 pour une population de 17 623 habitants.
District de Székesfehérvár
Le district de Székesfehérvár (en hongrois : Székesfehérvári járás) est un des 8 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, en 2016 il comptait 156 935 habitants, et rassemble 26 localités : 19  communes et 3  villes dont Székesfehérvár, son chef-lieu.

Le district de Polgárdi  ayant été supprimé le 1er janvier 2015, plusieurs de ses municipalités ont été rattachées au district de Székesfehérvár, les autres au district d'Enying.

District de Polgárdi
Le district de Polgárdi (en hongrois : Polgárdi járás) était un des 10 districts du comitat de Fejér en Hongrie. Créé en 2013, il comptait 19 938 habitants et rassemblait 9 localités : 8 communes et une seule ville, Polgárdi, son chef-lieu.

Il est supprimé depuis le 1er janvier 2015, et ses communes sont réparties entre les districts d'Enying et de Székesfehérvár.
Fédération des établissements d'enseignement supérieur d'intérêt collectif
La Fédération des établissements d’enseignement supérieur d’intérêt collectif (FESIC), est une association loi de 1901 de l'enseignement supérieur privé français.

Au 1er janvier 2024, elle réunit 30 établissements associatifs et plus de 80 000 étudiants et apprentis, sur des campus situés en France et à l'étranger. Ces établissements sont issus, pour la plupart, de l'enseignement catholique. La FESIC a fêté ses cinquante ans le 4 décembre 2019 au Collège des Bernardins (Paris). Fédération professionnelle, elle revendique la défense du modèle associatif et non-lucratif dans l'enseignement supérieur français.

Enseignement supérieur privé en France
L'enseignement supérieur privé en France est rendu possible par la liberté de l'enseignement, qui fait partie des principes fondamentaux. La Loi Laboulaye, du 12 juillet 1875, abrogée en 2000 par son intégration au Code de l'Education, relative à la liberté de l'enseignement supérieur disposait que « l'enseignement supérieur est libre », avec cependant quelques conditions à respecter : déclaration à l'État ; administrateurs et professeurs n'ayant pas été condamnés ; publication annuelle des comptes sociaux .
Jean Trubert
Jean Trubert, dit Jen Trubert, né à Paris le 14 avril 1909 et mort dans la même ville le 23 mai 1983 est un dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Il a été régent des travaux pratiques de Machine à peindre du Collège de ’Pataphysique.

Marijac
Marijac, de son vrai nom Jacques Ernest Dumas, est un dessinateur, scénariste et éditeur de bande dessinée français, né dans le 12e arrondissement de Paris le 7 novembre 1908 et mort le 21 juillet 1994 à Lyons-la-Forêt.
Chevaliers de la Foi
L’ordre des Chevaliers de la Foi est une société secrète qui a été fondée en 1810 pour défendre le catholicisme et la monarchie légitime. Durant la période du Premier Empire, il avait pour objectif le rétablissement de la royauté bourbonienne française, puis, durant la Restauration, les Chevaliers se sont organisés dans la tendance parlementaire des ultraroyalistes, avant de se disperser d'eux-mêmes en 1826.

Hippolyte de Barrau
Hippolyte Justin de Barrau, né le 23 mars 1794 à Rodez et mort le 4 octobre 1863 à Carcenac, est un saint-cyrien, garde du corps du roi Louis XVIII, officier, puis fondateur en 1831 de La Gazette du Rouergue. En 1836 il propose la création d'une société savante, la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron, dont il sera le premier président. De 1853 à 1855 il exerce les fonctions de secrétaire général de la préfecture de l'Aveyron. Il est également historien, généalogiste, mémorialiste, naturaliste.
Accotement stabilisé
Un accotement stabilisé est, sur le plan géométrique, la partie roulable d’un accotement, ou sur le plan structurel, la partie de l’accotement sur laquelle a été réalisée une opération de stabilisation.

Ce terme est employé avec la même signification dans l’ensemble des pays francophones. 
Lorsque la stabilisation de l’accotement est faite dans la perspective de faire une bande d’arrêt pour les véhicules, l’accotement stabilisé est alors dénommé bande dérasée, dans le vocabulaire de technique de la route.

Au Québec le terme « accotement stabilisé » englobe ce qui est appelé en Europe francophone bande d'arrêt d'urgence, dans le cas d'une route à chaussées séparées (une autoroute, par exemple), et bande d'arrêt ou bande dérasée, dans le cas d'une route à chaussée unique.

Accotement
Un accotement est la partie d'une route située entre la limite de la chaussée, au sens géométrique, et le début du talus de remblai ou de déblai, ou en d'autres termes la zone s'étendant de la limite de la chaussée à la limite de la plate-forme.

Les accotements, stabilisés ou non, ne font pas partie de la chaussée mais des dépendances routières.