hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singani (eau-de-vie)
Le singani est une eau-de-vie de vin de la famille des aguardiente de raisin produite en Bolivie. Cette boisson est élaborée à partir de la distillation du vin de muscat d'Alexandrie bien que d'autres variétés soient aussi utilisées comme le raisin noir.

Le singani, liqueur nationale de Bolivie, est originaire de Tarija, Potosí et Chuquisaca, et est le principal ingrédient de beaucoup de cocktails boliviens, comme le Chuflay, le Poncho Negro, le Yungueñito et au niveau cocktail international le Singani sour, similaire au Pisco sour.

Fine (eau-de-vie)
La fine est l'eau-de-vie de vin. Elle ne doit pas être confondue avec l'eau-de-vie de marc, résultant de la distillation du marc de raisin, dit de cuve ou de vin.

L'équivalent en langue anglaise de la fine est le brandy (qui, associé à un nom de fruit, désigne en revanche un spiritueux provenant de ce fruit).
Kuncan
Kuncan (chinois simplifié : 髡残 ; chinois traditionnel : 髡殘 ; pinyin : kūn cán) parfois écrit Kun Can, K'Ouen-Ts'an ou K'un-Ts'an, né Liu Shixi刘石溪 / 劉石谿, liú shíxī, noms de pinceau : Shigi, Jieqiu, Baitu, Candaoren, né en 1612 à Wuling, province de Hunan, décédé aux environs de 1674, est un artiste peintre de paysages dans la tradition chinoise, principalement actif vers 1657 – 1671.

Chen Zhengkui
Chen Zhengkui ou Ch'êng Chêng-K'uei ou Tch'eng Tch'eng-K'ouei, de son vrai nom Zhengkui, surnoms : Duanbo, Juling et Qingli Daoren fut un peintre chinois du XVIIe siècle, originaire de Xiaogan, ville de la province du Hubei en Chine. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais sa période d'activité se situe vers 1657-1674.
Andreas (remorqueur)
Le Andreas est le plus grand remorqueur à vapeur européen encore fonctionnel avec une machine à vapeur à triple-expansion. Aujourd'hui, il peut être vu au Musée allemand des techniques de Berlin dans le port historique berlinois (Historischer Hafen Berlin ).

Musée allemand des techniques de Berlin
Le Musée allemand des techniques de Berlin a été ouvert en 1982 à Berlin : il portait alors le nom de Museum für Verkehr und Technik (Musée des Techniques et des Transports). Le musée se trouve dans le centre de Berlin à l'adresse suivante : Trebbinerstraße 9, 10963 Berlin. Zum 1. En septembre 1996, il est renommé en Deutsches Technikmuseum Berlin. Le musée utilisait au début des halles encore existantes de l'ancienne et célèbre gare d'Anhalt bombardée durant la Seconde Guerre mondiale, située non loin.
Longmire Campground Comfort Station No. L-303
La Longmire Campground Comfort Station No. L-303 est un bâtiment abritant des toilettes publiques dans le comté de Lewis, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Située au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.  C'est également une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis la création de ce district historique immédiatement classé National Historic Landmark le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Shitō-ryū
Le Shitō Ryu (en japonais 糸東流) est une forme de karaté moderne, originaire d'Okinawa, élaborée par Kenwa Mabuni (摩文仁賢和). Mabuni choisit d'appeler son style Shitō Ryu en l'honneur de ses deux principaux maîtres : Ankō Itosu et Kanryō Higashionna. « Shito » (糸東) est en effet constitué des deux premiers kanjis d'« Itosu » et de « Higashionna ».

Originaire d'Okinawa, Mabuni ouvre de nombreux dojos dans les environs d'Osaka et la majeure partie des pratiquants du Shitō Ryu se situe dans cette région. En 2014, ce style conserve les influences d'Itosu et de Higashionna : la liste officielle des katas est bien souvent énoncée en précisant ces deux origines.

Bassai
Bassai signifie 'briser, assaillir la forteresse'. Il est utilisé pour désigner 2 kata principaux et essentiels du Karate d'origine Shuri-Te. Le plus connu des deux est Bassai Dai (où dai signifie 'grand' en japonais). L'autre se nomme Bassai Sho (sho signifiant 'petit' ici en japonais et non 'premier' comme dans Shodan).
Mycteropidae
Woodwardopteridae

Les Mycteropidae (ou Woodwardopteridae) sont une famille fossile d'Euryptérides, un groupe d'Arthropodes Chélicérates éteints communément appelés « scorpions de mer ». C'est l'une des trois familles de la super-famille des Hibbertopteroidea (avec Hibbertopteridae et Drepanopteridae) qui, à son tour, est l'une des quatre super-familles classées du sous-ordre des Stylonurina.

Stylonurina
Stylonurina est l'un des deux sous-ordres fossiles des Euryptérides, un groupe d'Arthropodes fossiles communément appelés "scorpions de mer". Les membres du sous-ordre sont connus sous le nom de «Stylonurines Euryptérides» ou simplement de «Stylonurines».
Hurlstone Park
Hurlstone Park est une ville-banlieue se situant à la fois dans la zone d'administration locale de la Municipalité d'Ashfield et dans celle de la Ville de Canterbury, dans la région Inner West de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle compte 4 769 habitants en 2006.

Hurlstone Park se trouve à environ 10 kilomètres au sud-ouest du Central business district de Sydney. Elle est cernée, au nord par Summer Hill, au sud par Earlwood, à l'est par Marrickville et à l'ouest par Ashbury.

Municipalité d'Ashfield
La municipalité d'Ashfield (en anglais : Municipality of Ashfield) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'agglomération de Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). Elle a existé de 1871 à 2016.
Konya
Konya ou Konia, anciennement nommée Iconium, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Elle est traditionnellement connue pour ses tapis à motifs de maisons (en frise) et ses etliekmek, un plat proche de la pizza.

Elle abrite dans la mosquée d'`Ala' ad-Dîn le mausolée dynastique où sont enterrés huit sultans du sultanat d'Iconium, ainsi que le mausolée de Djalâl ad-Dîn Rûmî, appelé couramment Mevlana (« notre maître »), un mystique persan soufi, fondateur de l'ordre des derviches tourneurs.

Etli ekmek
L'etli ekmek,, (également connu sous le nom d'etli pide) est un plat originaire de la ville de Konya en Turquie. Le plat ressemble à une pizza fine et sans bord.

Etli ekmek signifie « pain avec de la viande » en turc. Il est très courant dans les villes des régions centrales de la Turquie. L’etli ekmek peut être acheté dans les boulangeries turques.
Postgiro
Le Postgiro féminin (Tour de Norvège) est une ancienne course cycliste par étapes norvégienne disputée en Norvège. Créé en 1983, supprimé en 1994, avec une interruption en 1991. Entre 2014 et 2021 et depuis 2025 deux autres compétitions portant le nom de Tour de Norvège féminin sont à nouveau organisés.

Tour de Norvège féminin
Le Tour de Norvège féminin (Tour of Norway Women), est une course cycliste féminine par étapes qui se tient en Norvège au mois de juin, depuis sa création en 2025. Elle est classée 2.1 dans le calendrier officiel de l'UCI. La course est organisée par les mêmes organisateurs que le Tour de Norvège masculin

Un Tour de Norvège féminin était déjà disputé entre 1984 et 1990 sous le nom de Postgiro, puis de 2014 à 2021 sous le nom de Ladies Tour of Norway.
Bête de somme
Une bête de somme, animal de charge ou animal de portage, est un animal domestique utilisé par l'homme comme animal de travail pour porter des charges. Il s'agit le plus souvent d'un quadrupède dont le dos est équipé d'un dispositif permettant de mieux répartir le poids des objets à transporter et de stabiliser ceux-ci lors des mouvements de l'animal. Par extension, cette expression désigne aussi les animaux utilisés pour la traction animale et, au sens figuré, un humain accablé de travail.

Cheval de bât
Le terme de cheval de bât ou cheval de somme se réfère à un cheval, plus rarement un poney, un mulet ou un âne, utilisé pour transporter des charges sur le dos. L'animal est habituellement harnaché grâce à un bât ou un autre système de paniers, comme le cacolet. Le cheval de bât est typiquement employé pour franchir des terrains difficiles en l'absence de route, où un véhicule à roues ne pourrait passer. L'usage de tels chevaux remonte au néolithique et se poursuit de nos jours. Si la plupart des pays industrialisés emploient désormais des chevaux de bât dans le cadre des randonnées de loisir, l'utilisation de chevaux de bât au travail reste importante dans les pays les moins avancés. Le cheval de bât peut aussi trouver des applications en cas de conflit militaire.
Otton III de Hollande (évêque)
Otton de Hollande aussi identifié par Otton III de Hollande (mort le 27 mars 1249) fut évêque d'Utrecht de 1233 à 1249.

Otton était le deuxième fils du comte Guillaume Ier de Hollande et de sa première épouse Adélaïde de Gueldre. Il fut élu évêque en 1233, mais en raison de la résistance des chapitres d'Utrecht, il ne put être ordonné qu'en 1245. Il s'est avéré être un administrateur vigoureux qui s'occupait principalement des affaires laïques. Après la mort de son frère Florent IV de Hollande en 1234, il devint le régent de son successeur, Guillaume II de Hollande, sept ans, et prit la direction du comté de Hollande. Il a résolu les problèmes avec la Drenthe, pour lesquels l'évêque Otto II avait péri. Il soumit les seigneurs de Goor à son autorité.

Sa fille illégitime, Adélaïde (Aleida) de Hollande, fut mariée à Boudewijn van Noordwijk.

Guillaume Ier de Hollande
Guillaume Ier de Hollande (en néerlandais : Willem I van Holland), né à La Haye vers 1167, mort le 4 février 1222, est comte de Hollande de 1203 à 1222.

Il est le fils de Florent III, comte de Hollande, et d'Ada de Huntingdon.
Pierre Franco
Pierre Franco, en provencal Francou ou Francoul, né entre 1500 et 1505 à Turriers en Haute Provence, mort vers 1565 ou en 1578 à Lausanne, est un chirurgien français du XVIe siècle. C'est un pionnier de la chirurgie dans le traitement de la lithiase urinaire et des hernies.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Aéroport de Port Moresby-Jacksons
L'aéroport international Jacksons (code IATA : POM • code OACI : AYPY) est le principal aéroport international de Port Moresby en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Situé à 8 km de la ville, c'est le hub principal d'Air Niugini et de Airlines PNG.

Port Moresby
Port Moresby est la capitale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée et de sa province centrale. Elle est située sur les rives du golfe de Papouasie et comptait 322 246 habitants au recensement de 2013

Le site est découvert en 1873 par le capitaine anglais John Moresby et la ville est fondée dix ans plus tard. Elle est une base alliée importante lors de la Seconde Guerre mondiale.
Dretynek
Dretynek est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Institut Agro Rennes-Angers
L'Institut Agro Rennes-Angers est une école de l'Institut Agro, au même titre que l'Institut Agro Montpellier et l'Institut Agro Dijon. L'établissement a été créé en 2020 et prend la suite de l'école qui portait auparavant le nom d'Agrocampus Ouest. L'école, avec ses deux campus, forme des ingénieurs spécialisés en agroalimentaire, en agronomie, en paysage et en horticulture.

Institut Agro Montpellier
L'Institut Agro Montpellier est une école de l'Institut Agro, au même titre que l'Institut Agro Rennes-Angers et l'Institut Agro Dijon. L'établissement a été créé en 2020 et prend la suite de l'école qui portait auparavant le nom Montpellier SupAgro. L'histoire de cet établissement remonte au milieu du XIXe siècle.

L'école, avec ses trois campus, forme des ingénieurs spécialisés en agroalimentaire, en agronomie, en paysage, en viticulture et en horticulture.
Toomas Kivimägi
Toomas Kivimägi, né le 16 février 1963 à Lihula dans le comté de Lääne (Estonie), est un avocat et homme politique estonien. Il est député au Riigikogu lors de la 13e, 14e et 15e législature.

En 1986, il est diplômé de l'université de Tartu, étudiant le droit. En 1990, il devient avocat du département de l'agriculture du comté de Pärnu. De 1992 à 1993, il est le vice-gouverneur du comté de Pärnu. Du 7 décembre 1993 au 18 novembre 2009, Toomas Kivimägi est gouverneur du comté de Pärnu, et du 19 novembre 2009 au 30 mars 2015, il est le maire de Pärnu. Le 1er mars 2015, il est élu député au Riigikogu, le parlement estonien.

Depuis 2014, il est membre du Parti de la réforme d'Estonie.

Quatorzième législature du Riigikogu
Parti de la réforme : 34 sièges

Parti du centre : 26 sièges

Parti populaire conservateur : 19 sièges

Isamaa : 12 sièges

Parti social-démocrate : 10 sièges

Cet article liste les députés élus pour le quatorzième Riigikogu, le parlement estonien. L'élection a eu lieu le 3 mars 2019.
Henri Gadeau de Kerville
Henri Gadeau de Kerville, né le 17 décembre 1858 à Rouen et mort le 26 juillet 1940 à Saint-Loup-Cammas (Haute-Garonne), est un zoologiste, entomologiste, botaniste, spéléologue et archéologue français.

Gadeau de Kerville a beaucoup été influencé par la nature : à l'âge de quinze ans, il a découvert une nouvelle espèce de coléoptères au cours d’expéditions dans les collines et bois des environs de sa ville natale, découverte qui sera l’occasion de sa première publication scientifique.

Prix Gadeau-de-Kerville de la Société entomologique de France
Zoologiste et mécène originaire de Rouen, Henri Gadeau de Kerville (1858-1940) fut membre de la Société entomologique de France.

Le prix qui porte son nom, créé en 1926, a été décerné la première fois en 1927 et peut être décerné annuellement. Il résulte d'un don de 20 000 Francs et récompense un auteur français d'un travail imprimé ou en voie de publication concernant "un travail biologique... concernant un groupe d'Arthropodes, même si ce travail est réduit à une seule espèce,...le mot biologique étant pris dans son acception la plus large (parasitologie, entomologie agricole ou appliquée, biogéographie,... étude faunistique contenant des renseignements sur les mœurs dans une proportion ...suffisante)".

Par ailleurs, Gadeau de Kerville a créé un autre prix (portant également son nom) pour la Société zoologique de France, prix récompensant des travaux concernant la biologie d'un groupe, exception faite des arthropodes.
Famille de Cusance
La famille de Cusance est une famille d'origine germanique implantée depuis le Haut Moyen Âge dans l'actuel canton de Baume-les-Dames, dans le département du Doubs. Ils doivent leur nom au village de Cusance, dont ils sont les seigneurs. Certains membres sont aussi barons de Belvoir et de Saint-Julien, et sires de Flagy.

Seigneurie de Coligny
La seigneurie de Coligny qui s'étendait à l'origine sur la Bourgogne, la Franche-Comté, la Bresse et le Bugey fut la possession de la puissante famille du nom et armes de Coligny connue dès le début du Xe siècle et éteinte en 1694. Manassés-le-Vieux, qui vivait vers 910 en serait à l'origine.

Coligny était situé partie en Bresse, partie en Franche-Comté. La partie nord, dépendant du comté de Bourgogne (Franche-Comté), était appelée Coligny-le-Vieil pour la distinguer de l'autre, plus au sud, qu'on nommait Coligny-le-Neuf.
Talpa stankovici
Taupe orientale, Taupe des Balkans, Taupe de Stankovic

Talpa stankovici, la Taupe des Balkans,, la Taupe orientale ou la Taupe de Stankovic est une espèce de mammifères soricomorphes de la famille des Talpidae qui se rencontre dans le nord des Balkans : en Grèce, en Macédoine, en Albanie et au Monténégro.

Cette espèce est décrite en 1931 par le couple de zoologistes russes Vladimir et Evgeniya Martino.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Nabyszyce
Nabyszyce est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Odolanów (gmina)
Odolanów est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Odolanów, qui se situe environ 10 km au sud d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,03 km2 pour une population de 13 867 habitants.
Route européenne 847
La route européenne 847 est une route reliant Sicignano degli Alburni, dans la province de Salerne, en Campanie à Metaponto, l’ancienne Métaponte, dans la province de Matera, en Basilicate.
Son début est constitué du Raccord autoroutier RA5, entre Sicignano et Potenza.

Raccord autoroutier RA5
Le Raccord autoroutier 5 (en italien, raccordo autostradale 5, RA5) est un raccord qui relie l’autoroute A2 (Italie), dite de la Méditerranée, pour relier Sicignano degli Alburni à Potenza, vers la SS 407 "Basentana", raccord qui parcourt 51 km presque entièrement en Basilicate.

Le RA5 fait partie de la route européenne E847 qui se termine à Métaponte.

Portail de la route

Portail de la Basilicate
Seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes
La seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes était une seigneurie en Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté de Deux-Montagnes dans la région administrative des Laurentides au Québec (Canada).

Kanesatake
Kanesatake (en mohawk : Kanehsatà:ke) est un établissement mohawk enclavé dans la municipalité canadienne d'Oka, au Québec. Kanesatake est situé dans la région des Laurentides, à la confluence de la rivière des Outaouais et du lac des Deux Montagnes, sur la Rive-Nord de Montréal. Les Mohawks de Kanesatake y vivent.
Dolly Bantry
Dolly Bantry est un personnage de fiction créé par la romancière britannique Agatha Christie. Habitante de St. Mary Mead, et épouse du colonel Arthur Bantry, elle fait sa première apparition dans Le Géranium bleu (The Blue Geranium), une nouvelle mettant en scène Miss Marple, et initialement publiée au Royaume-Uni en décembre 1929 dans la revue The Story-Teller (en), avant d'être intégrée au recueil The Thirteen Problems en 1932. En France, la nouvelle est publiée pour la première fois en 1966, dans le recueil Le Club du Mardi continue.

Le miroir se brisa
Le miroir se brisa (titre original : The Mirror Crack'd from Side to Side) est un roman policier d'Agatha Christie publié le 12 novembre 1962 au Royaume-Uni, et mettant en scène Miss Marple. Il est publié en septembre 1963 aux États-Unis sous le titre simplifié The Mirror Crack'd, et la même année en France.
Besançon-les-Bains
Besançon-les-Bains est un ancien établissement thermal de Besançon au XIXe siècle.

L'expression « Besançon-les-Bains » est également utilisée par extension pour désigner une période durant laquelle Besançon était économiquement tournée vers les activités touristiques et les cures thermales, alors en vogue au XIXe siècle. En 1891, la Compagnie des Bains salins de la Mouillère est créée, et le tourisme se développe alors autour du produit d'appel de Besançon-les-Bains qui engendre la construction d'un établissement thermal, de l'Hôtel des Bains, d'un casino, de la salle de spectacles du Kursaal et l'ouverture d'un syndicat d'initiative (office de tourisme) en mai 1896.

Parc Micaud
Le parc Micaud ou promenade Micaud est un jardin public de Besançon situé au bord du Doubs. Il est baptisé du nom de Jean-Agathe Micaud, ancien maire de Besançon de 1835 à 1843, et initiateur du parc en 1843.
Championnat panaméricain masculin de handball 2000
Le championnat panaméricain masculin de handball 2000 est la 9e édition de la compétition. Il se déroule du 23 au 28 mai 2000 à São Bernardo do Campo, au Brésil.

La compétition est reportée par l'Argentine, mettant fin à la dommination de Cuba sur la compétition après 8 médailles d'or en 8 editions. L'Argentine, Cuba, le Brésil et les États-Unis sont qualifiés au Championnat du monde 2001.

Équipe de Cuba masculine de handball
L'équipe de Cuba masculine de handball représente la fédération de Cuba de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette formation était la meilleure nation américaine des années 1980 et 1990 et a ainsi participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.
Brique (matériau)
Une brique est un élément de construction généralement en forme de parallélépipède rectangle constitué de terre argileuse crue, séchée au soleil — brique crue — ou cuite au four, employée principalement dans la construction de murs.

Joint (maçonnerie)
Dans un mur ou un ouvrage de maçonnerie, un joint désigne généralement un intervalle qu'on maintient entre deux pierres naturelles ou artificielles (bloc de béton, brique, etc.) et qui se trouve rempli éventuellement de mortier (mortier de chaux, de terre et anciennement aussi de plâtre). Le joint fait l'objet d'un « jointoyage » a posteriori lorsque cela s'avère nécessaire.

De manière générale, on s'arrange pour que les joints ne soient pas superposés verticalement. La disposition des joints est dictée par l'appareil.

Le joint est déterminant dans la stabilité, l'apparence d'un mur, son étanchéité à l'humidité, voire sa résistance au feu.
Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »