hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Handling Ships
Handling Ships est un film d'animation réalisé par Allan Crick et John Halas tourné au Royaume-Uni et sorti 1945.

Commandité par l'Admiralty, l'équivalent de l'état-major de la marine française, ce film à visée didactique n'a pas été projeté en salles et n'était pas destiné à l'être. Apparemment satisfait de cet outil de formation, l'Amirauté demandera la réalisation d'une suite, Submarine Control.

Handling Ships est le premier long métrage d'animation britannique en Technicolor.

C'est seulement en 1954 que John Halas et son épouse Joy Batchelor aborderont le long métrage d'animation de fiction, avec La Ferme des animaux, d'après George Orwell.

La Ferme des animaux (film, 1954)
La Ferme des animaux (Animal Farm) est un long métrage d'animation britannique du couple John Halas et Joy Batchelor, sorti en 1954.

C'est une adaptation du roman satirique du même nom, La Ferme des animaux (1945) de George Orwell, commandé et financé en grande partie par la Central Intelligence Agency (services de renseignement des États-Unis), à des fins de propagande dans le cadre de l'opération Mockingbird,,,. Dans le contexte de la Guerre froide, la fin de l'histoire a en effet été modifiée afin de focaliser la corruption sur les animaux représentant le communisme (les cochons) alors que celle touchant les représentants du capitalisme (les humains) a été éliminée,,,,. Diffusé en France seulement à partir de 1993 en raison de son caractère anticommuniste, le film est ressorti sous une version restaurée en 2017.

L'affiche promotionnelle du film a pour slogan « You'll laugh!... and cry a little » (litt. « Vous rirez beaucoup et vous pleurerez un peu » en français).
IIe siècle av. J.-C. en science
IIIe siècle av. J.-C. en science - IIe siècle av. J.-C. - Ier siècle av. J.-C. en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IIe siècle av. J.-C.

Ier siècle av. J.-C. en science
IIe siècle av. J.-C. en science - Ier siècle av. J.-C. - Ier siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le Ier siècle av. J.-C.
Côte de Jade
La Côte de Jade constitue la frange littorale du pays de Retz en Loire-Atlantique, s'étendant de l'estuaire de la Loire au nord au Marais breton au sud, bordant ainsi la baie de Bourgneuf sur sa partie méridionale. Ses côtes découpées et ses nombreuses plages assurent à la côte de Jade un intérêt touristique estival important.

Les Moutiers-en-Retz
Les Moutiers-en-Retz ([lɛ.mu.tje.ã.ʁɛ]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Monastériens.
Sillon occipital inférieur
Le sillon occipital inférieur o3 est un sillon de la face postérieure latérale du lobe occipital du cortex.

Il est en général dans le prolongement postérieur du sillon temporal inférieur et se dirige horizontalement vers le pôle occipital (partie la plus postérieure du lobe occipital) et le sillon intra-occipital.
Il définit la limite supérieure du gyrus occipital inférieur O3.

C'est un sillon inconstant, parfois en plusieurs parties.

Gyrus occipital inférieur
Le gyrus occipital inférieur O3 est un gyrus de la face externe du lobe occipital du cortex cérébral.
Cette petite circonvolution est en position horizontale antéro-postérieure.
Elle a pour limite supérieure le sillon occipital inférieur et forme généralement la limite inférieure de la face externe des hémisphères.
Aljustrel (Fátima)
Aljustrel est un hameau de la paroisse de Fátima, situé dans la municipalité d'Ourém, district de Santarém, dans la province de Beira Litoral au Portugal. Il se trouve à environ 2 km du siège de la paroisse.

Aljustrel est particulièrement connu pour être le hameau natal de Lúcia dos Santos, Francisco Marto et Jacinthe Marto à qui apparurent les apparitions mariales de Fátima.

Lucie dos Santos
Lúcia dos Santos, en religion sœur Marie des Douleurs puis sœur Marie-Lucie de Jésus et du Cœur Immaculé, née le 22 mars 1907 à Fátima (Portugal) et morte le 13 février 2005 à Coimbra (Portugal), est une religieuse et mystique portugaise des Sœurs de Sainte-Dorothée puis de l'Ordre du Carmel. Avec ses cousins Jacinthe Marto et François Marto, elle dit avoir été témoin des apparitions de Notre-Dame de Fátima.

En 1926, elle aurait vécu l'apothéose de sa vie religieuse en étant témoin d'une théophanie trinitaire, c'est-à-dire une apparition divine de la Sainte Trinité.

Elle vivait cloîtrée depuis 1948 au carmel de Sainte-Thérèse à Coimbra, où elle menait une vie pieuse et contemplative. Comme toutes les religieux de cet ordre, cela implique une interdiction de communiquer avec l'extérieur et une vie recluse.

Elle est reconnue servante de Dieu par l'Église catholique depuis l'introduction de son processus de béatification, puis Vénérable le 22 juin 2023.
Justice climatique
La notion de justice climatique désigne les approches éthiques, morales, judiciaires et politique de la question de l'égalité face au dérèglement climatique, plutôt que les approches uniquement environnementales ou physiques.

Elle est aussi utilisée pour désigner les plaintes et actions juridiques déposées pour action insuffisante contre le changement climatique et pour l'adaptation.

Entre 2006 et 2019, plus de 1 300 plaintes relatives au climat ont été déposées dans une trentaine de pays, parfois par des enfants. Les accusés étaient surtout des gouvernements, mais ces actions en justice visent de plus en plus de grandes entreprises fortement émettrices de gaz à effet de serre.

Grève étudiante pour le climat
La grève étudiante pour le climat ou grève scolaire pour le climat — dénommée « école buissonnière pour le climat » par certains médias,, — est un mouvement international de jeunes quittant leur établissement scolaire, généralement le vendredi ou parfois le jeudi, pour participer à des manifestations en faveur de l’action contre le réchauffement climatique.

La première grève scolaire pour le climat a été lancée par Greta Thunberg, le 20 août 2018 devant le Riksdag (Parlement suédois). L'adolescente suédoise explique aux journalistes conviés qu'elle n'ira pas à l'école jusqu'aux élections générales du 9 septembre 2018. Elle continue, après les élections et jusqu'en 2023, à faire grève chaque vendredi, attirant ainsi l'attention du monde entier sur le mouvement baptisé Fridays for Future (Youth for Climate en France, Chypre, Belgique et au Luxembourg ; Grève du climat en Suisse).
Ster (Francorchamps)
Ster est un hameau de l'Ardenne belge faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Ster faisait partie de la commune de Francorchamps. Il ne faut pas confondre ce hameau avec le village de Ster situé sur les hauteurs entre Coo et Stavelot.

Ster (Stavelot)
Ster est un village des Ardennes belges faisant partie de la commune et ville de Stavelot, dans la province de Liège en Région wallonne.

Avant la fusion des communes de 1977, Ster faisait partie déjà de la commune de Stavelot. Il ne faut pas confondre ce hameau avec le hameau de Ster situé près de Francorchamps mais faisant aussi partie de la commune de Stavelot.
Transposition (musique)
La transposition d'un morceau de musique consiste à décaler toutes ses notes d'un intervalle fixe vers l'aigu ou le grave. La transposition peut s'effectuer soit à l'écriture de la partition soit au moment de l'interprétation.

Certains instruments dits « transpositeurs » émettent des notes différentes des notes écrites. Sur certains instruments à clavier, comme le clavecin ou l'harmonium, le déplacement latéral du clavier permet de modifier la hauteur des sons émis sans avoir à les réaccorder. La plupart des claviers électroniques ont une fonction de transposition qui permet, par appui sur une touche ou en tournant une molette, de monter ou descendre la tonalité de l'instrument par pas d'un demi-ton. En guitare, on utilise plus simplement le capodastre à cette fin.

Altération (musique)
En musique, une altération est la modification de la hauteur d'une note, pour un son plus grave ou plus aigu, pour un effet de modulation, transposition, ornementation, etc. Cette modification est exprimée par un symbole placé à gauche de la note sur partition, et plus précisément, sur la portée, symbole appelé altération. De même, la note modifiée est communément appelée altération.
Pobądz
Pobądz est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Comté d'Owyhee
Le comté d’Owyhee est l’un des 44 comtés de l’État de l'Idaho. Son nom est une déformation d'Hawaï, en témoignage des trappeurs hawaïens qui ont exploré la région dans les années 1819 et 1820. Le comté a été fondé le 31 décembre 1863.

Son siège est situé à Murphy et sa plus grande ville est Homedale.

Murphy (Idaho)
La census-designated place de Murphy est le siège du comté d'Owyhee, situé dans l’État de l’Idaho, aux États-Unis. Avec 97 habitants lors du recensement de 2010, c’est un des plus petits sièges de comté du pays.

Murphy n’est pas incorporée.
Talent (monnaie locale)
Le talent est une monnaie locale mise en circulation en 2016 en Belgique dans des communes du centre du Brabant wallon, soit Ottignies-Louvain-la-Neuve, Court-Saint-Étienne, Genappe, La Hulpe et Villers-la-Ville. Mont-Saint-Guibert, Rixensart et Wavre s'y sont ajoutés.

En 2023, sept ans après son lancement, le projet est suspendu en raison du manque de bénévoles et de la faible adoption par les commerçants.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en wallon : Ocgniye-Li Noû Lovén) est une commune et ville francophone de Belgique, située dans la province du Brabant wallon en Région wallonne, qui accueille sur son territoire l'université catholique de Louvain (UCLouvain).

La commune d'Ottignies-Louvain-la-Neuve regroupe les entités d'Ottignies, de Louvain-la-Neuve, de Limelette et de Céroux-Mousty.
Pigeon du Pérou
Patagioenas oenops

Le Pigeon du Pérou (Patagioenas oenops, anciennement Columba oenops) est une espèce de pigeon de la famille des Columbidae originaire d'Amérique du Sud. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
X-Men 2
X-Men 2 ou X2 : X-Men unis au Québec (X2 en version originale ou parfois X2: X-Men United) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2003. Il s'agit d'une suite au film X-Men et du deuxième opus de la série de films du même nom, adaptée de la série de comics américain Les X-Men créée par Stan Lee et Jack Kirby. L'histoire est inspirée de la bande dessinée Dieu crée, l'homme détruit (en) (God Loves, Man Kills, 1982).

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreuses distinctions dont plusieurs nominations aux Saturn Awards 2004 où il remporte le prix du meilleur film de science-fiction. Bryan Singer cèdera sa place à Brett Ratner pour la réalisation de la suite, X-Men : L'Affrontement final, sortie en 2006.

Mystique (comics)
Raven Darkhölme, alias Mystique, est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Jim Mooney, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Ms. Marvel #17 en juin 1978.

Mystique est une mutante métamorphe, d'une peau de couleur bleu avec des cheveux rouges et des yeux jaunes. Elle peut prendre l'apparence de n'importe qui, tout comme sa voix et ses empreintes. Elle fait généralement partie des ennemis des X-Men. Elle a été membre de la Confrérie des mauvais mutants, de la Freedom Force et de Facteur-X. Elle fut la mère adoptive de Malicia.
Réseau ferroviaire
Un réseau ferroviaire est un ensemble de lignes de chemin de fer, de gares et d'installations techniques diverses (atelier, dépôts, triages, embranchements particuliers, chantiers intermodaux...) qui permettent la circulation de convois ferroviaires ou trains dans un ensemble géographique donné ; région, pays, continent.

Par extension, une maquette ferroviaire est également désignée par le terme de réseau.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Musson
Musson (en gaumais Mson, en luxembourgeois Ëmsong, en allemand Emsong) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. La commune a connu sa période de gloire entre les XIXe et XXe siècles grâce à son usine sidérurgique.

Elle fait partie de la Lorraine gaumaise et des 25 communes de l'Agglomération transfrontalière du pôle européen de développement.

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Autoroute A480 (France)
L'autoroute A480 est une autoroute urbaine de la métropole grenobloise, entièrement gratuite et desservant l'ouest de l'agglomération, sur une distance de 12,5 km. Elle constitue sa rocade ouest, et borde la rivière Drac sur sa presque totalité et fait le lien entre l'autoroute A48 et l'autoroute A51. Cette voie permet aussi le lien avec l'autoroute A41 par l'intermédiaire de la Rocade sud de Grenoble.

L'autoroute était initialement gérée par l'État à travers la DIR Centre-Est. Elle est concédée depuis 2015 à l'AREA qui doit procéder à son élargissement partiel. Ce projet, en cours de réalisation, provoque une importante discorde dans l'agglomération grenobloise.

Cette autoroute a porté le numéro B48 jusqu'en 1982.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
Comté de Lavaca
Le comté de Lavaca, en anglais : Lavaca County, est un comté situé dans le sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 6 avril 1846, son siège de comté est la ville de Hallettsville. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 20 337 habitants. Le comté a une superficie de 2 513 km2, dont 2 512 km2 en surfaces terrestres. Il est baptisé en référence au fleuve Lavaca, dont l'embouchure, la baie Lavaca, est située dans le comté.

Hallettsville
La ville de Hallettsville est le siège du comté de Lavaca, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 550 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 585 habitants en 2016.
Terrefort
Le terrefort est le nom donné en Gascogne aux sols argilo-calcaires lourds mais fertiles. Ils sont profonds et riches en argiles, ce qui confère des sols plastiques et adhésifs lorsqu’ils sont humides. Ils nécessitent une grande puissance de traction. Sur le plan hydrique, la présence d’argiles permet une bonne rétention en eau. Chimiquement, c’est un sol non calcaire dans la masse mais saturé en calcium.

Le nom de « terrefort » constitue un toponyme attribué à différents terroirs du Sud-Ouest de la France : Terrefort rouergat, Terrefort ariégeois (comme celui de Terrefort-La Plaine à Pamiers - 09100), Terrefort toulousain... Le Lauragais est également un terrefort. Il est souvent opposé à la Boulbène, terre légère et battante plutôt acide.

Sol argilo-calcaire
Un sol argilo-calcaire est un sol d’origine sédimentaire, composé d’une proportion variable d'argile et de calcaire. Cette appellation est d'usage agronomique, souvent attachée à des dénominations locales comme la groie ou les terreforts, mais non pédologique.

Ce sol peut ainsi correspondre à différents solums, comme les rendisol, rendosol, calcosol ou encore fluviosol.
Botorrita II
Botorrita II est une plaque de bronze découverte en 1979 à Botorrita (Contrebia Belaisca). C'est la troisième plaque des plaques de Botorrita. Elle est datée entre les IIIe et Ier siècle av. J.-C..

Le texte est en écriture celtibère et en langue celtibère, langue celtique parlée par les Celtibères. Il rapporte des décisions prises par les autorités publiques de Contrebia Belaisca. Cette plaque est tellement corrodée que la lecture n'est possible qu'a l'aide de rayons X. Le texte, qui se trouve sur une seule des faces, est organisé de la façon suivante :

deux lignes supérieures,

Le corps du texte organisé en quatre colonnes ; les trois premières comptent soixante lignes, la quatrième, quarante.

Celtibère
Le celtibère (ou hispano-celtique) est une langue celtique morte, parlée par les Celtibères dans le centre de l'Espagne avant et durant l'Empire romain. Il nous reste très peu de traces du celtibère, qui est attesté dans quelques toponymes pré-romains de la péninsule ibérique ayant survécu suffisamment longtemps pour qu'ils apparaissent dans des documents écrits, dans la formation de certains noms de personne (ce qui donne des indices concernant sa grammaire), ainsi que par quelques inscriptions sur des plaques de bronze ou de plomb, tracées en écriture celtibère qui combine des caractéristiques phéniciennes et grecques.
Dracula (série télévisée, 2013)
Dracula est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Cole Haddon et diffusée entre le 25 octobre 2013 et le 24 janvier 2014 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En Belgique, la série a été diffusée du 5 octobre au 2 novembre 2014 sur Plug RTL. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jonathan Rhys-Meyers
Jonathan Rhys-Meyers [ˈd͡ʒɒnəθən ɹis ˈmaɪərz], né le 27 juillet 1977 à Dublin (Leinster), est un acteur, chanteur et mannequin irlandais.

Il se fait connaître par ses rôles dans les films Velvet Goldmine (1998), Joue-la comme Beckham (2002), Match Point (2005), Mission impossible 3 (2006), et plus encore par son interprétation du roi Henri VIII d'Angleterre dans la série Les Tudors (2007-2010) puis d'Elvis Presley dans la mini-série biographique Elvis : Une étoile est née (2005), qui lui a valu le Golden Globe du meilleur acteur dans une série, une mini-série ou un téléfilm l'année suivante.
Wolfgang-Georges-Frédéric de Palatinat-Neubourg
Wolfgang Georges Frédéric François de Palatinat-Neubourg (* 5 juin 1659 à Düsseldorf; † 4 juin 1683 à Wiener Neustadt) est le cinquième enfant et deuxième fils du duc Philippe-Guillaume de Neubourg.

Comme son frère aîné Jean-Guillaume de Neubourg-Wittelsbach devait prendre la succession de son père, il s'oriente vers une carrière ecclésiastique. Il est nommé évêque de Cologne, et devait aussi être nommé en tant que prince-évêque de Breslau. Toutefois, il est mort avant l'élection, à l'âge de 24 ans, à Wiener Neustadt.

Il est enterré dans l'Église de Neuburg an der Donau ". Dans la Cathédrale Saint-George à Wiener Neustadt, une dalle est apposée à sa mémoire. Son plus jeune frère François-Louis de Palatinat-Neubourg est nommé prince-évêque de Breslau à sa place.

Philippe-Guillaume de Neubourg
Philippe-Guillaume de Neubourg (en allemand : Philipp Wilhelm von der Pfalz ), né le 24 novembre 1615 à Neubourg et mort le 2 septembre 1690 à Vienne, est comte palatin de Neubourg à partir de 1653, puis duc de Neubourg de 1666 à 1690, duc de Juliers et de Berg de 1653 à 1679 et électeur palatin de 1685 à 1690.
Pain d'épices
Le pain d'épices (ou pain d'épice) est un gâteau sucré traditionnellement avec du miel, agrémenté d'épices diverses comme la cannelle, la coriandre, le gingembre ou l'anis étoilé (badiane).

Alain Rey dans son Dictionnaire historique de la langue française (éd. Le Robert, 2010) signale la première apparition de « pain d’espessez » en 1372 et celle de « pain d’épices » en 1530. On rencontre les deux graphies : « pain d’épice » au singulier (choisi par l’Académie, le Littré et des auteurs comme Jean-Jacques Rousseau ou Zola) ou « pain d’épices » au pluriel qui semble l’emporter aujourd’hui.

Il s’est répandu comme pâtisserie du temps de Noël par les réseaux monastiques dans l’Europe du Nord, particulièrement dans le domaine germanique, en Suisse où ses variantes sont appelées biscôme, biberli ou encore läckerli, ainsi que dans le nord-est de la France actuelle, principalement à Dijon, à Reims ou en Alsace.

Biscôme
Le biscôme est une sorte, de pain d'épice plat,, de couleur brune,, à pâte semi-dure et au goût épicé.

La pâte est obtenue en mélangeant de la farine, du miel, du sucre, des épices (cannelle, girofle, muscade, cardamome...), du carbonate (poudre à lever) et de la potasse. On y ajoute parfois du vin cuit ou un fourrage aux amandes. Il est notamment consommé dans l'ouest et le nord de la Suisse, et dans diverses régions d'Allemagne pendant l'Avent et pour la Saint-Nicolas.
Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.

Charles Louis de Marbeuf
Louis Charles René, comte de Marbeuf, né le 4 novembre 1712 à Rennes et mort le 20 septembre 1786 à Bastia  est un lieutenant-général français, que le roi Louis XV a fait marquis de Cargèse lors de son gouvernement de la Corse.
Charles-Louis de Hohenlohe-Langenbourg
Charles-Louis, 3e prince de Hohenlohe-Langenbourg (10 septembre 1762, Langenbourg – 4 avril 1825, Langenbourg) est le troisième prince de Hohenlohe-Langenbourg. Il est le premier enfant du prince Christian-Albert de Hohenlohe-Langenbourg et son épouse, la princesse Caroline de Stolberg-Gedern.

Il est un passionné de musique. De 1815 à 1825, il siège dans l'Assemblée des États et, depuis 1820, à la première Chambre des États, mais après 1819, il laisse la place à son fils Ernest Ier de Hohenlohe-Langenbourg.

Hohenlohe-Langenbourg
Le Hohenlohe-Langenbourg est un ancien état du Saint-Empire romain germanique situé dans le nord-est de l'actuel land de Bade-Wurtemberg, autour de la ville de Langenbourg. D'abord comté souverain (1710-1764), le Hohenlohe-Langenbourg devient ensuite une principauté souveraine (1764-1806). Médiatisé en 1806, il est intégré au royaume de Wurtemberg.