hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Culture de la Slovaquie
La culture de la Slovaquie (6 000 000 habitants, estimation 2020, sans compter les diasporas) résulte de différentes traditions populaires et, en raison de sa situation au centre de l'Europe, elle est aussi influencée par les cultures autrichienne, germanique, hongroise et slave.

Pavel Jozef Šafárik
Pavel Jozef Šafárik (en slovaque : Pavol Jozef Šafárik), né le 13 mai 1795 à Feketepatak, royaume de Hongrie (aujourd'hui Kobeliarovo en Slovaquie) et mort le 26 juin 1861 à Prague, est un philologue, linguiste, slaviste, historien, ethnographe et poète slovaque.

Pavel Jozef Šafárik est avec Josef Dobrovský et Jernej Kopitar l'un des fondateurs de la slavistique moderne. Il a, tout comme son compatriote Ján Kollár, grandement contribué à la renaissance de la culture slovaque, à la slavistique et au panslavisme.
Dąbrowskie (Olecko)
Dąbrowskie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 9 km au nord-est d'Olecko et à 139 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Catégorie O
Dans la théorie des représentations des algèbres de Lie semi-simples, la catégorie O (ou catégorie ) est une catégorie dont les objets sont certaines représentations d'une algèbre de Lie semi-simple et les morphismes sont les morphismes de représentations.

Comme elle contient les modules de plus haut poids (et en particulier les représentations de dimension finie) et les modules de Verma, elle est appropriée pour le calcul des caractères des modules de plus haut poids irréductibles et le lien avec les conjectures de Kazhdan-Lusztig.

Polynôme de Kazhdan-Lusztig
En mathématiques, plus précisément en théorie des représentations, un polynôme de Kazhdan-Lusztig  est l'un des éléments d'une famille de polynômes à coefficients entiers introduite par David Kazhdan et George Lusztig en 1979. Ils sont indexés par les couples d'éléments (y, w) d'un groupe de Coxeter W, qui peut notamment être le groupe de Weyl d'un groupe de Lie.
Magma (logiciel)
Magma est un logiciel de calcul formel destiné à résoudre des problèmes d'algèbre, de géométrie algébrique et de combinatoire.
Il est disponible sur les systèmes d'exploitation Linux, macOS et Windows.

Système de calcul formel
Un système de calcul formel (computer algebra system ou CAS en anglais) est un logiciel qui facilite le calcul symbolique. La partie principale de ce système est la manipulation des expressions mathématiques sous leur forme symbolique.
Elliot Page
Elliot Page est une personnalité canadienne célèbre pour ses interprétations à la télévision et au cinéma,  née le 21 février 1987 à Halifax, en Nouvelle-Écosse, et d'abord connue sous le nom d'Ellen Page avant son coming out trans et non binaire en 2020.

Le grand public découvre Page à la suite du succès de deux films indépendants : le thriller horrifique Hard Candy (2005) et la comédie dramatique Juno (2007). Son interprétation dans ce long-métrage lui vaut une nomination aux Oscars 2008 dans la catégorie meilleure actrice.

Son rôle de Kitty Pryde dans la franchise X-Men (2006-2014) et sa participation au blockbuster Inception (2010) de Christopher Nolan confirment sa stature internationale alors que, parallèlement, Page reste fidèle au cinéma indépendant américain mais sans grand succès commercial.

Page s'éloigne ensuite de Hollywood en jouant (voire produisant) des films à petit budget. En 2019, les séries Umbrella Academy et Les Chroniques de San Francisco marquent son retour.

Bliss (film, 2009)
Bliss ou Ça roule ! au Québec (Whip It) est un film américain produit, réalisé par et avec Drew Barrymore, sur un scénario de Shauna Cross. Il est sorti le 2 octobre 2009 aux États-Unis et le 6 janvier 2010 en France.
Dinotrux
Dinotrux est une série télévisée d'animation américaine en 78 épisodes de 23 minutes, créée par David Kidd et Ron Burch (en) et diffusée entre le 14 août 2015 et le 3 août 2018 via le réseau de streaming Netflix.

En France, Dinotrux est également diffusée depuis le 29 août 2016 sur Gulli et dès le 21 octobre 2017 sur TiJi. En Belgique, la série est diffusée depuis décembre 2017 sur OUFtivi.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Kniphofia
Kniphofia est un genre de plantes à fleurs. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou à celle des Asphodelaceae (optionnellement celle des Xanthorrhoeaceae) selon la classification phylogénétique.

Il comprend 72 espèces originaires d'Afrique. Le Kniphofia est aussi connu sous le nom de « tisons du diable ».

Conrad Moench nomma ce genre en hommage au médecin et botaniste allemand Johann Hieronymus Kniphof (en).

Plusieurs espèces sont utilisées en horticulture. Certaines sont connues pour leurs inflorescences de forme conique et aux couleurs chatoyantes.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Rahan
Rahan, fils des âges farouches est une série de bande dessinée française scénarisée par Roger Lécureux et illustrée par André Chéret. La série apparaît le 24 février 1969 dans le premier numéro du journal Pif Gadget.

À la mort de Roger Lécureux en 1999, le scénario est repris par son fils Jean-François Lécureux, jusqu'en 2010.

Le récit met en scène un tarzanide blond et se déroule à l'époque d'une Préhistoire fictive, que cette bande dessinée ne prétend pas décrire de manière scientifique. La série a été adaptée deux fois en série d'animation.

Tarzanide
Un tarzanide est un personnage de fiction de bande dessinée inspiré de Tarzan. Celui-ci remporte un tel succès qu'il inaugure un véritable mouvement de fond au sein de la bande dessinée populaire, principalement en petit format. De nombreux tarzanides apparaissent dans les fascicules de poche. Ces personnages féminins ou masculins vivent dans diverses jungles et possèdent des caractéristiques de Tarzan.
Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2022-2023
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV 2022-2023, ou Eccellenza 2022-2023, oppose les huit meilleures équipes de rugby à XV du pays. Le championnat débute le 20 novembre 2022 et se termine par une finale le 3 juin 2023.

C'est la première et unique édition sous le nom d'Eccellenza.

Le Valsugana Padoue conserve son titre.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
BB Alsthom
Les BB Alsthom sont une famille de locomotives électrique commandées par la SNCF à Alsthom dans les années 1960. Elles ont reçu le surnom de danseuses en raison de leur mauvaise suspension.

Elles ont en commun le châssis et un double rapport d'engrenage marchandise - voyageur. Leur vitesse maximale est de 140 km/h en mode voyageur.

Elles ont été commandées à une période où la SNCF électrifiait les grandes artères du Nord et de l'Est ; à partir de 1964, elles seront également utilisées sur le reste du réseau.

Elles ont assuré tous les types de trains de la SNCF, mais principalement des trains de fret, trains de desserte régionale et des trains de banlieue en Île-de-France.

Quelques locomotives ont été reconverties en machine de manœuvre.

BB 8500
Les BB 8500 sont des locomotives électriques de la SNCF fonctionnant sous courant continu à une tension d'alimentation de 1 500 volts. Elles sont surnommées Danseuses, en raison de leur suspension rudimentaire, qui causait un mouvement de lacet de la locomotive par rapport à son axe longitudinal.
Lewis John Carlino
Lewis John Carlino, né le 1er janvier 1932 à New York et mort le 17 juin 2020 à l'Île Whidbey dans l'État de Washington, est un scénariste, réalisateur, dramaturge et romancier américain. Principalement connu pour ses travaux de réalisateur et de scénariste, il a été nommé plusieurs fois aux Oscars. Il a adapté pour le cinéma et la télévision de nombreux écrivains, comme D. H. Lawrence, Yukio Mishima, Pat Conroy, Anne Edwards (en) ou Joanne Greenberg.

Jamais je ne t'ai promis un jardin de roses
Jamais je ne t’ai promis un jardin de roses (titre original : I Never Promised You a Rose Garden) est un film américain d'Anthony Page sorti en 1977.

À l'instar du film Vol au-dessus d'un nid de coucous, réalisé deux ans plus tôt par Miloš Forman, ce film, au budget moins ambitieux, présente l'univers de la prise en charge des malades dans un service psychiatrique, avec la même absence de complaisance, mais de façon plus romancée, en s'inspirant d'un roman à succès, écrit treize ans plus tôt.

L'affiche française du film présente celui-ci en ces termes : « Elle a 16 ans, elle est au bord de la folie, de l'amour et de la vie ».
Dème de Sámos-Ouest
Le dème de Sámos-Ouest, en grec moderne : Δήμος Δυτικής Σάμου / Dímos Dytikís Sámou, est un dème de la périphérie de l'Égée-Septentrionale, situé sur l'île de Sámos, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Sámos.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) de Karlóvasi et Marathókambos. Il compte 15 localités sur une superficie totale de 187,33 km2.

Son siège est le village de Karlóvasi.

Marathókambos
Marathókambos, en grec moderne : Μαραθόκαμπος, est un village et un ancien dème, désormais une localité du dème de Sámos-Ouest, sur l'île de Sámos, en  Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de Marathókambos compte 1 069 habitants.
Kisame Hoshigaki
Kisame Hoshigaki (干柿鬼鮫, Hoshigaki Kisame) est un personnage du manga Naruto.

C'est un ninja déserteur du village de Kiri, désormais membre de l'organisation Akatsuki, où il fait équipe avec Itachi Uchiwa.

Kisame est doté d'un visage évoquant celui d'un requin.

Obito Uchiwa
Obito Uchiwa (うちはオビト, Uchiha Obito) est l'un des principaux antagonistes du manga Naruto. Il apparaît dans le manga sous l'identité de Tobi (トビ, Tobi), un membre d'Akatsuki portant constamment un masque orange au motif spiralé percé d'un trou à l'œil droit. Sa véritable identité n'est révélée qu'à la fin du manga, lors de la 4e Grande Guerre Ninja, qui l'oppose aux cinq pays réunifiés.
Dicastère pour la Culture et l'Éducation
Le dicastère pour la Culture et l'Éducation est un organisme administratif de la Curie romaine. Sa mission commence le 5 juin 2022, comme établi par la constitution apostolique Praedicate evangelium promulguée le 19 mars 2022. Il est né de la fusion de deux organismes antérieurs, le Conseil pontifical pour la culture et la Congrégation pour l'éducation catholique.

Au moment de la fusion, chacun de ces organismes était dirigé par un cardinal ayant atteint l'âge de la retraite : Gianfranco Ravasi comme président du Conseil de la culture et Giuseppe Versaldi comme préfet de la Congrégation pour l'éducation. La rumeur selon laquelle le nouveau dicastère serait dirigé par quelqu'un d'autre, peut-être même un laïc , s'est avérée en partie correcte lorsque le cardinal José Tolentino de Mendonça a été nommé préfet du nouveau dicastère en septembre 2022.

Praedicate evangelium
Praedicate evangelium (en français : Annoncez l'évangile) est une constitution apostolique réformant la Curie romaine promulguée le 19 mars 2022 par le pape François et entrée en vigueur le 5 juin 2022.

Praedicate evangelium abroge et remplace la constitution précédente Pastor Bonus du pape Jean-Paul II de 1988.
Enel OGK-5
PJSC Enel Russia (nom complet : Public Joint Stock Company Enel Russia - précédemment : OGK-5 et Enel OGK-5) est une société russe de production d'électricité, créée à la suite de la réorganisation de RAO UES, l'ancienne société qui détenait le monopole de l'électricité en Russie détenant plus de 70 entreprises énergétiques, mais incapables de satisfaire les besoins du pays.

La société PJSC Enel Russia est enregistrée à Ekaterinbourg et son siège social est à Moscou. Le groupe italien Enel S.p.A. a détenu, jusqu'au 22 novembre 2022, une participation majoritaire de 56,43% dans la société. À la suite de l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, et conformément aux décisions gouvernementales italiennes, Enel S.p.A. a revendu sa participation au groupement russe composé de LUKOIL et du fonds Gazprombank-Fresia,.

Centrale thermique de Konakovo
La centrale de Konakovo est une centrale thermique alimentée au gaz naturel située dans l'oblast de Tver en Russie. Jusqu'en 1982, c'est une centrale au fioul, puis, elle est transformée en centrale avec chaudières au gaz.

L'entreprise est décorée de l'ordre de Lénine en 1971. Avec l'ukase du 15 décembre 1972 du Præsidium du Soviet suprême on lui attribue le nom de Centrale thermique du cinquantenaire de l'URSS qu'elle gardera jusqu'à la chute du bloc communiste.

Aujourd'hui, elle appartient au groupe Enel OGK-5.
Hugh Weedon Mercer
Hugh Weedon Mercer (17 novembre 1808 - 9 juin 1877) est un militaire de carrière américain breveté de l'académie militaire de West Point. Il servit dans l'US Army avant de rejoindre la cause du Sud, en 1861, au sein de l'armée des États confédérés, où il servit avec le grade de brigadier-général, lors de la guerre de Sécession. C'est un descendant du général américain Hugh Mercer et un ascendant du compositeur Johnny Mercer.

Johnny Mercer
John Herndon Mercer ou Johnny Mercer (18 novembre 1909 – 25 juin 1976) est un auteur-compositeur et interprète américain. Il fut un chanteur populaire aussi bien en interprétant ses propres œuvres que celles écrites par d'autres. Des années 1930 aux années 1950, nombre de chansons écrites par Mercer devinrent de véritables hits. Il écrivit les paroles de plus de mille chansons, dont certaines destinées au cinéma et aux spectacles de Broadway. Parmi les voix célèbres qui interprétèrent ses textes, on peut citer entre autres Fred Astaire, Ginger Rogers, Bing Crosby, Audrey Hepburn et Frank Sinatra. Johnny Mercer reçut quatre Oscars et deux Grammy Awards. Il est aussi l'un des cofondateurs de la maison d'édition des disques Capitol Records.
Glycine décarboxylase
La glycine décarboxylase, ou glycine déshydrogénase (décarboxylante), est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :
glycine + [protéine H du système de clivage de la glycine]-N6-lipoyl-L-lysine    [protéine H du système de clivage de la glycine]-S-aminométhyl-N6-dihydrolipoyl-L-lysine + CO2.

Cette enzyme est l'un des quatre composants du système de clivage de la glycine, qui intervient en réponse à des taux élevés de glycine, aussi bien chez les humains que chez les plantes où elle intervient dans la photorespiration au sein des chloroplastes.

Protéine H du système de clivage de la glycine
La protéine H du système de clivage de la glycine est l'une des quatre composantes du système de clivage de la glycine, un complexe enzymatique qui intervient pour dégrader les excès de glycine. Il s'agit d'une protéine portant un résidu d'acide lipoïque dont la fonction est de transporter le groupe méthylamine de la glycine depuis la glycine décarboxylase jusqu'à la dihydrolipoyl déshydrogénase.
Rivière Petawawa
La rivière Petawawa est située dans l'est de l'Ontario, au Canada. Elle prend source dans le lac Ralph Bice au nord du parc provincial Algonquin et coule vers l'est pour se déverser dans la rivière des Outaouais, à la hauteur de la ville de Petawawa.

Parc provincial Algonquin
Le parc provincial Algonquin est un parc provincial du centre de l'Ontario, situé entre la baie Georgienne (Lac Huron) et la rivière des Outaouais. Établi en 1893, c'est le premier parc provincial du Canada. En 1992, le parc a été nommé lieu historique national.

Le parc Algonquin est assez fréquenté vu sa grandeur et sa proximité des centres urbains de Toronto et d'Ottawa. Le sud du parc est traversé par la route 60 et la route transcanadienne le longe au nord. Le parc abrite plus de 2 400 lacs et 1 200 km de cours d'eau. Il est localisé à la limite des forêts de conifères du nord et des forêts caduques du sud. Il est ainsi riche en biotopes et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.
Anahide Ter Minassian
Anahide Ter Minassian, née le 26 août 1929 à Paris et morte le 10 février 2019 à Fresnes, est une historienne française d'origine arménienne.

Agrégée d'histoire, elle enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales. Elle est également maître de conférences à l'université Paris-Sorbonne. Ses centres d'intérêt sont avant tout l'histoire des Arméniens et l'histoire contemporaine de l'Arménie, pré et post-soviétique.

Rouben Ter Minassian
Rouben Ter Minassian (ou Roupen Der Minassian, en arménien Ռուբէն Տէր Մինասեան), né le 7 mai 1882 à Akhalkalaki et mort le 27 novembre 1951 à Saint-Cloud, est un homme politique arménien, membre de la Fédération révolutionnaire arménienne (FRA) ayant eu un rôle important dans le Mouvement de libération nationale arménien puis au sein du gouvernement de la République démocratique d'Arménie.
Sachicasaurus
Sachicasaurus vitae

Sachicasaurus est un genre fossile de pliosaures de la sous-famille des Brachaucheninae (famille des Pliosauridae) connu du Barrémien de la formation de Paja, Cundiboyacense Altiplano dans les chaînes orientales colombiennes des Andes. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et l'espèce type et seule espèce est Sachicasaurus vitae.

Pliosauridae
Pliosauridés

Les Pliosauridae (ou Pliosauridés en français) sont une famille fossile de reptiles marins de l'ordre des plésiosauriens et de la super-famille (ou du sous-ordre selon les classifications) des Pliosauroidea.
Albrecht Rosengarten
Abraham (Albrecht ou Albert) Rosengarten, né le 5 janvier 1810 à Cassel et décédé le 15 août 1893 à Wiesbaden est un architecte allemand dont l'œuvre influença la conception des synagogues en Allemagne et en Autriche-Hongrie dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Synagogue de Cassel (1839-1938)
La synagogue de Cassel, inaugurée en 1839, a été pillée par les nazis en 1938, deux jours avant la nuit de Cristal où la plupart des lieux de culte juif d'Allemagne furent incendiés. La synagogue a été démolie dans les jours qui suivirent sur instruction de la municipalité.

Cassel est une ville allemande du Land de Hesse, sur la rivière Fulda. Elle compte actuellement un peu moins de 200 000 habitants.
Wilkie Collins
William Wilkie Collins (8 janvier 1824 – 23 septembre 1889) est un écrivain britannique de l'époque victorienne, contemporain et ami de Charles Dickens. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de 27 romans, plus de 50 nouvelles, au moins 15 pièces de théâtre et plus de 100 essais.

La Femme en blanc
La Femme en blanc ou La Dame en blanc (The Woman in White) est un roman britannique de Wilkie Collins, publié en 1860. Il est traduit en français l'année suivante, et constitue le premier roman-feuilleton publié par le nouveau journal Le Temps, du 25 avril au 21 août 1861.

Il s'agit d'un des premiers exemples de roman policier.
Lignon du Forez
Le Lignon du Forez, encore appelé Lignon de Chalmazel, est une rivière de France, prenant sa source en Forez, dans le département de la Loire et se jetant dans la Loire en rive gauche sur Feurs à Poncins, face à la ville de Feurs.

Son bassin versant est le berceau de la fourme de Montbrison.

Il ne doit pas être confondu avec le Lignon du Velay, qui se jette dans la Loire en rive droite en amont.

Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon [bwɛ̃ syʁ liɲɔ̃], également désignée par son ancien nom Boën, est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.
Dodge Challenger
Challenger est le nom de trois modèles de voitures du constructeur automobile américain Dodge.

La Dodge Silver Challenger est une version spéciale de la Dodge Coronet de 1959. Le premier modèle Challenger est un muscle car fabriqué de 1970 à 1974 qui est devenu une icône de la culture automobile américaine et un modèle classique de style qui sert toujours de référence aux ingénieurs de Dodge. L'appellation Challenger a ensuite été attribuée de 1978 à 1983 à la Mitsubishi Galant Lambda Coupé importée du Japon par Chrysler. Enfin, l'appellation est reprise en 2008 pour le tout nouveau modèle néo-rétro que Dodge lance en 2008 pour concurrencer la Ford Mustang ainsi que la Chevrolet Camaro. Les Challenger de la première, et troisième génération ont toujours été des Muscle Cars.

Muscle car
La muscle car est un type d'automobiles américaines (ou australiennes avec la marque Holden) propulsées par un moteur surdimensionné, le plus souvent un V8. Si les premières automobiles de grande puissance sont nées dans les années 1950, l'histoire officielle désigne généralement sous l'appellation de « muscle car » des modèles datant pour la plupart de la décennie suivante.

L'Amérique du Nord produit des voitures rapides et puissantes bien avant la Seconde Guerre mondiale, mais la plupart de ces rares automobiles sont coûteuses et achetées par les classes supérieures de la société. La période Muscle cars se distingue de ces automobiles par des prix bien inférieurs, accessibles par les jeunes, à une période où les jeunes sont « rois » et où Détroit est la référence dans le monde automobile.
Cercopis
Cercopis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cercopidae.

Cercopis vulnerata
Cercope sanguin

Cercopis vulnerata, le cercope sanguin, est une espèce d'insectes hémiptères, de la famille des Cercopidae, commune en Europe et facilement reconnaissable grâce à ses couleurs vives, noire et rouge.
Yelena Cheremetieva
Yelena Cheremetieva (vers 1553 - 4 janvier 1587), était une femme de la haute noblesse russe, tsarevna de Russie en qualité de  troisième épouse du tsarévitch Ivan Ivanovitch, fils et héritier du tsar Ivan le Terrible.

Ivan Ivanovitch (1554-1581)
Ivan Ivanovitch (Ива́н Иванович) (28 mars 1554 - 19 novembre 1581) est le fils aîné et héritier d'Ivan IV de Russie dit Le Terrible. Sa mort des suites d'une dispute avec son père est l'un des cas de filicide les plus célèbres de l'Histoire.
Oryctes (insecte)
Oryctes est un genre d'insectes coléoptères de la sous-famille des Dynastinae regroupant les scarabées rhinocéros ou oryctes. Plusieurs espèces de ce genre sont des ravageurs des palmiers, notamment le cocotier et le palmier à huile.

Dynastinae
Les Dynastinae forment une sous-famille d'insectes de la famille des Scarabaeidae. Ils comptent parmi les coléoptères les plus massifs. Les spécimens mâles utilisent leur corne caractéristique pour évincer un concurrent du même sexe, lors des combats visant l'accouplement.