hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Us (film, 2019)
Us, ou Nous au Québec, est un film d'horreur américain écrit, produit et réalisé par Jordan Peele et sorti en 2019.

Le film suit Gabe et Adelaide Wilson qui se rendent avec leurs deux enfants dans leur maison de vacances pour passer du temps avec leurs amis, les Tyler. Mais leur séjour tranquille devient cauchemardesque quand ils sont terrorisés par une bande d'inconnus qui ne sont autres que leurs doppelgängers.

Palais des glaces (attraction)
Le Palais des glaces, ou Labyrinthe de miroirs, est une attraction sous forme d’un labyrinthe, cloisonné par des vitres ou des murs recouverts de miroirs éventuellement déformants concave ou convexe, faisant perdre l’orientation et tout repère spatial.

Un palais des glaces peut être indépendant ou intégré à un palais du rire. Fréquent dans les fêtes foraines en raison de son démontage facile, il est parfois installé dans les parcs d'attractions.
Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Régiment blindé de fusiliers-marins
Le régiment blindé de fusiliers-marins (ou RBFM) est une ancienne unité de la 2e division blindée française. Il appartient aux unités de fusiliers marins qui sont des unités de marine militaire française

Le RBFM fut composé à partir de marins français, dont les navires avaient été immobilisés ou détruits, et équipé de matériel américain. Il participe à la libération de la France en 1944-1945, à la campagne d'Allemagne en 1945 puis aux premières phases de la guerre d'Indochine en 1946.

Philippe de Gaulle
Philippe de Gaulle, né le 28 décembre 1921 à Paris et mort dans la même ville le 13 mars 2024, est un officier général de marine et un homme politique français.

Fils du général Charles de Gaulle et d'Yvonne de Gaulle, issu de l'École navale (promotion 1940), passé par l'aéronautique navale, il termine sa carrière militaire en 1982 aux rang et appellation d'amiral. Il est ensuite sénateur de Paris (RPR puis UMP) de 1986 à 2004. Il meurt à l’âge de 102 ans.
Colorant métallifère 1.1
Les colorants métallifères 1.1 sont des colorants solubles utilisés en teinturerie pour les fibres animales (laine).

Ce sont des colorants complexe 1.1 de chrome, parce qu'ils contiennent 1 molécule de colorant pour 1 atome de chrome.

Ils se teignent à peu près comme les colorants acides forts.

Ils teignent la laine rapidement et par conséquent unissent mal.(donc beaucoup de précautions)

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Institut de l'élevage
L’Institut de l'élevage est un institut de recherche appliquée et de développement, membre de l'Association de coordination technique agricole (ACTA). Constitué sous la forme d'une association loi de 1901, sa vocation est d'améliorer la compétitivité des élevages herbivores et de leurs filières. Ses travaux apportent des solutions techniques aux éleveurs de bovins, ovins, caprins, équins et aux acteurs économiques de leurs filières.

Sa principale source de financement est le compte d’affectation spéciale pour le développement agricole et rural (Casdar), un fonds alimenté par la taxe sur le chiffre d'affaires des exploitants agricoles.

Institut technique agricole
Un Institut technique agricole (ITA) est, en France, un organisme de recherche appliquée, spécialisé dans une production ou une filière agricole particulière. Ils conduisent des activités d'expérimentation, d'expertise, de diffusion de la connaissance et d'établissement des normes de qualité des produits.

Les ITA sont des organisations de droit privé (associations loi de 1901 ou Centres techniques industriels) gérés par les agriculteurs. Les instituts techniques agricoles reconnus par le ministère de l'Agriculture sont regroupés au sein de l'Association de coordination technique agricole (ACTA).
Juliane-Marie de Brunswick
Juliane Marie de Brunswick (en allemand : Juliana Maria von Braunschweig-Wolfenbüttel), née le 14 septembre 1729 à Wolfenbüttel (principauté de Brunswick-Wolfenbüttel) et décédée le 10 octobre 1796 au palais de Fredensborg (royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark et de Norvège entre 1752 et 1766, seconde femme du roi Frédéric V de Danemark, la mère du régent Frédéric, prince héréditaire de Danemark, et régente elle-même de facto de 1772 à 1784.

Fille de Ferdinand-Albert II de Brunswick-Wolfenbüttel et d'Antoinette de Brunswick-Wolfenbüttel, elle épouse Frédéric V de Danemark en 1752, un an seulement après la mort de la première reine, Louise de Grande-Bretagne. Déjà l'année suivante, Juliane-Marie devient la mère du seul enfant commun du couple royal, le prince Frédéric. Devenue reine douairière à l'âge de 36 ans à la mort de son mari en 1766, elle se retire d'abord de la vie de cour.

Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (1714-1774)
Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Anton Ulrich von Braunschweig-Wolfenbüttel), né le 28 août 1714 à Bevern et mort le 4 mai 1774 à Kholmogory, duc de Brunswick-Lünebourg, généralissime de l'armée de la Russie, est le mari d'Anna Leopoldovna de Russie, qui règne comme régente de leur fils Ivan VI pendant un an de 1740 à 1741.
Pîtres
Pîtres est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La ville est connue pour l'édit du concile de Pîtres de 864 par lequel Charles le Chauve établit la refonte des monnaies.

Andelle
L’Andelle est une rivière française d'une longueur de 56,9 kilomètres, affluent de la rive droite du fleuve la Seine, dans les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans la région de Normandie.
Richmond (Cap-Nord)
Richmond est une ville d’Afrique du Sud située dans le désert du Karoo, dans la province du Cap-Nord.

La ville fut fondée en 1843 dans le district de Colesberg afin de répondre aux besoins religieux d'une communauté agricole croissante.

Colesberg
Colesberg est une ville d’Afrique du Sud située dans la province du Cap-Nord.

Colesberg est située sur la route nationale N1 dans une région où sont élevés des milliers de Mérinos ainsi que des chevaux de course.
Coupe Davis 1986
La Coupe Davis 1986 est la 75e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 7 mars au 28 décembre dans différents lieux.

L'Australie remporte son 26e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède (double tenante du titre) par trois victoires à deux.

Coupe Davis 1987
La Coupe Davis 1987 est la 76e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 13 mars au 20 décembre dans différents lieux.

La Suède (finaliste sortante) remporte son 4e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Inde par cinq victoires à zéro.
Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.

Abbaye Saint-Pierre de Corbie
L'abbaye royale Saint-Pierre de Corbie est un ancien monastère de moines bénédictins situé à Corbie, dans le département de la Somme, à une quinzaine de kilomètres à l'est d'Amiens, en France.

L'abbaye a été fondée au VIIe siècle par la reine Bathilde, mère de Clotaire III roi de Neustrie et de Burgondie, non loin de la confluence de la Somme et de l'Ancre. Elle a joué un rôle de premier plan dans la Renaissance carolingienne par la production de son scriptorium et l'activité de ses missionnaires.

Sa congrégation a été dispersée en 1790 et le domaine converti en bien national.

Au XXIe siècle subsistent encore une partie de l'église abbatiale, devenue église paroissiale, la porte d'honneur et le mur d'enceinte.
Moishe Postone
Moishe Postone, dit Morris Postone né le 17 avril 1942 à Edmonton au Canada et mort le 19 mars 2018 à Chicago (États-Unis) est un professeur d'histoire canadien à l'université de Chicago.

Il est surtout connu en France pour son ouvrage Temps, travail et domination sociale paru en anglais en 1993 et traduit en français en 2009. Cet ouvrage, synthèse de plusieurs décennies de réflexion, a été salué pour son importance théorique et son aspect novateur.

Isaak Roubine
Isaak Ilitch Roubine, né le 12 juin 1886 à Daugavpils (aujourd'hui en Lettonie) et mort le 27 novembre 1937 à Aktioubé (aujourd'hui en Kazakhstan), est un économiste russe puis soviétique, marxiste hétérodoxe, spécialiste de la théorie de la valeur dans le marxisme.
Chiyoda (porte-avions)
Le Chiyoda (千代 田) était un porte-avions léger de la Marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Initialement construit comme transport d'hydravions de classe Chitose en 1934, il occupe cette fonction lors de la Seconde guerre sino-japonaise et les premiers stades de la guerre du Pacifique jusqu'à sa reconversion en porte-avions léger après la bataille de Midway. Il est coulé pendant la bataille du golfe de Leyte par la puissance de feu américaine.

Transport d'hydravions
Un transport d’hydravions est un navire de guerre qui sert de base flottante pour mettre en œuvre des hydravions.
Contrairement aux porte-avions et aux porte-hélicoptères, le transport d’hydravions ne dispose pas d’un pont d’envol mais les hydravions sont lancés par des catapultes et amerrissent à proximité du transport d’hydravions.

Un transport d’hydravions est constitué des éléments suivants :

Les catapultes permettent de donner à l’hydravion une vitesse suffisante pour voler.

Les grues servent à récupérer les hydravions lorsque ceux-ci ont amerri.

Le hangar où sont stockés et entretenus les hydravions.

Les transports d’hydravions étaient surtout utilisés dans les marines militaires pendant la première moitié du XXe siècle.
Ocean Gate
Ocean Gate est un borough du comté d'Ocean situé dans l'État du New Jersey aux États-Unis.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 011 habitants. La municipalité s'étend sur 0,45 milles carrés (1,17 km2).

Ocean Gate devient une municipalité indépendante de Berkeley Township en 1918. Elle doit son nom à sa localisation sur l'Océan Atlantique, « ocean gate » signifiant « la porte de l'océan ».

Berkeley Township
Berkeley Township est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 41 255 habitants. La municipalité s'étend sur 56 milles carrés (145,04 km2), dont 13,13 milles carrés (34,01 km2) d'étendues d'eau.

Berkeley Township devient une municipalité indépendante du township de Dover le 31 mars 1875. Elle est nommée en l'honneur de John Berkeley. Au début du XXe siècle, de nombreuses villes balnéaires du township deviennent des boroughs indépendants de Berkeley : Seaside Park (1898), Seaside Heights (1913), Beachwood (1917), Ocean Gate (1918), Pine Beach (1925), South Toms River (1927) et Island Beach (1933, réabsorbée par Berkley en 1965).
Saint-Sauveur-en-Rue
Saint-Sauveur-en-Rue est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est un ancien prieuré particulièrement important jusqu'à la Révolution Française.

Église Saint-Blaise de Saint-Sauveur-en-Rue
L'église Saint-Blaise est une église datant de la fin du XIe siècle et qui a été reconstruite entre 1900 et 1902. Pendant l'époque médiévale, elle a été l'église principale du prieuré de Saint-Sauveur. Aujourd'hui, très peu de vestiges de l'ancienne église médiévale existent.
Princesse Kazu
La princesse Kazu (和宮 親子内親王, Kazu-no-miya Chikako naishinnō), 1er août 1846 - 2 septembre 1877, (Kazunomiya) est l'épouse du 14e shogun Tokugawa Iemochi. Elle change de nom pour celui de dame Seikan'in no miya après avoir pris la tonsure en tant que veuve.

Elle est la huitième et plus jeune fille de l'empereur Ninkō et de sa concubine, Hashimoto Tsuneko - renommée Kangyouin (観行院) après qu'elle a pris la tonsure. Elle est la demi-sœur cadette de l'empereur Kōmei. Quelques mois après sa naissance, son père, l'empereur Ninkō meurt de façon inattendue. Née le 1er août 1846, sa date officielle de naissance est changée au 3 juillet parce que la date de naissance réelle est une date de mauvaise présage et de double mauvais augure avec la mort de son père quelques mois plus tard.

Elle est connue comme excellente calligraphe et également très appréciée comme poétesse waka.

Tenshōin
Tenshōin (天璋院), née le 5 février 1836 - morte le 20 novembre 1883, connue sous le nom d'Atsuko (篤子), est l'épouse de Tokugawa Iesada (徳川 家定), 13e shogun du Japon.

Son père, Shimazu Tadatake (島津忠剛) est à la tête de la branche Imaizumi Shimazu (今和泉島津) des Shimazu de Satsuma.

Appelée Katsu (一) par ses parents, elle prend le nom d'Atsuko (篤子)  quand elle est adoptée par Shimazu Nariakira. Elle sera plus tard renommée Fujiwara no Sumiko (藤原の敬子) à son adoption par Konoe Tadahiro.
Lac Kabetogama
Le lac Kabetogama est un lac au nord de l'État américain du Minnesota. Séparant le reste du comté de Saint Louis au sud de la péninsule de Kabetogama au nord, il est protégé au sein du parc national des Voyageurs. Son extrémité occidentale relève du comté de Koochiching.

Parc national des Voyageurs
Le parc national des Voyageurs (en anglais, Voyageurs National Park) est un parc national américain situé dans le Nord de l'État du Minnesota, près de la ville d'International Falls. Fondé en 1975, c’est le seul parc national du Minnesota.
Marquage CE
Le marquage CE a été créé dans le cadre de l'harmonisation des législations techniques européennes.

Ce marquage réglementaire indique que le fabricant engage sa responsabilité sur la conformité aux exigences essentielles du produit, c'est-à-dire sa conformité à l'ensemble des exigences fixées par la législation de l'Union européenne applicable à ce produit. Il est obligatoire lors de la mise sur le marché européen des produits entrant dans le champ d'application d'une directive ou d'un règlement européen l'exigeant. Il permet la mise sur le marché et la libre circulation des marchandises au sein de l'espace économique européen.

Il n'est ni une marque de certification ni une indication de l'origine géographique du produit.

Le guide bleu permet la bonne application des principes liés au marquage CE.

Directive RED
La directive RED (directive européenne 2014/53/UE) concerne la mise sur le marché des équipements radioélectriques. Les équipements entrant dans le domaine d'application de la directive et disponibles sur le marché européen doivent être obligatoirement conformes à cette directive.

Cette directive a été publiée le 16 avril 2014 et a abrogé la directive européenne 1999/5/CE le 13 juin 2016. Les équipements conformes uniquement à l'ancienne directive ne peuvent plus être mis sur le marché depuis le 12 juin 2017.

Le retard dans la publication et la validation des normes liées à cette directive entraîne des difficultés aux opérateurs économiques pour se conformer à cette directive.
Régine Crespin
Régine Crespin est une cantatrice française (soprano dramatique), née le 23 février 1927 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et morte le 5 juillet 2007 à Clichy (Hauts-de-Seine).

Excellant à la fois dans les répertoires français et allemand, elle a mené une carrière internationale sous la direction de chefs d'orchestre tels que Georg Solti ou Herbert von Karajan.

Gérard Oury
Max Gérard Houry, dit Gérard Oury, né le 29 avril 1919 à Paris et mort le 19 juillet 2006 à Saint-Tropez, est un réalisateur, scénariste et acteur français. Il a réalisé dix-sept longs-métrages.

En tant que réalisateur, ses plus grands succès sont Le Corniaud, La Grande Vadrouille et Les Aventures de Rabbi Jacob, tous portés par Louis de Funès. Il est le scénariste de tous ses films, à l'exception de Fantôme avec chauffeur. Il a également été l'auteur et le metteur en scène d'une pièce de théâtre.

Réalisateur de grands succès populaires, il est honoré à la fin de sa carrière d'un César d'honneur en 1993, décerné en l'honneur de l'ensemble du cinéma comique français, d'une entrée à l'Académie des beaux-arts en 1998, au fauteuil de René Clément, et d'une rétrospective consacrée à son œuvre au Festival de Cannes 2001.
Baie de Saryshyganak
La baie de Sarishyganak (signifiant en Kazak : baie jaune) ou Grande Sarishyganak est une baie au nord-est de la petite mer d'Aral.

Avant 1970, cette baie était poissoneuse et faisait vivre la ville d'Aralsk ; après la catastrophe de la mer d'Aral, elle s'est presque entièrement asséchée.

Après la construction du barrage de Kokaral, elle a retrouvé un certain volume d'eau et mesure dorénavant 29 km de long et 10,5 km de large, mais sa profondeur est faible et elle se trouve toujours à 22 km au sud-ouest de la ville d'Aralsk. Plusieurs projets existent pour lui faire recouvrir la totalité de sa superficie et de son volume d'eau.

La côte ouest est occupée par la péninsule sablonneuse de Koktyrnak. Le désert d'Aral Karakum couvre presque tout l'est et le sud-est. Au nord, des herbes épaisses et des buissons poussent. Les rives servent d'aires d'hivernage.

Petite mer d'Aral
La petite mer d'Aral ou mer d'Aral septentrionale (en kazakh : Солтүстік Арал теңізі, en russe : Северное Аральское море) désigne la partie nord de l'ancienne mer d'Aral dont le niveau d'eau remonte à la suite de la construction en 2005 du barrage de Kokaral.
Kochtcheï
Dans les contes merveilleux russes, Kochtcheï (en russe : Коще́й, aussi Koschei, Kachtcheï, Kashchey ou Kościej (en polonais)) est un personnage négatif appartenant à la catégorie des adversaires. Sa principale fonction est d'enlever les princesses des contes. Il est qualifié d'« immortel », plus exactement de « Sans mort », sa mort étant extérieure à lui. Il peut être remplacé par un serpent ou un dragon. Son personnage est passé dans la littérature, l'opéra, le cinéma, etc.

Baba Yaga
Baba Yaga (en russe : Баба-яга, en bulgare : Баба Яга, en polonais : Baba Jaga, en tchèque : Ježibaba) est une figure marquante de la mythologie slave. La Baba Yaga est la figure féminine surnaturelle la plus fréquente des contes slaves, elle n'existe nulle part ailleurs (ni dans la littérature, ni dans le reste du folklore).

Les folkloristes ont donné diverses interprétations, depuis la divinité chasseresse jusqu'à la simple sorcière, en passant par le chef travesti du rite d'initiation des sociétés primitives, comme le veut Vladimir Propp. Bien que toujours vieille, elle revêt des aspects différents. Elle a une fonction double, étant à la fois l'adversaire du héros et la principale donatrice.
Bang Chan
Christopher Chahn Bahng, né le 3 octobre 1997 à Séoul et connu sous le nom de scène Bang Chan (방찬), est un chanteur, rappeur, auteur-compositeur-interprète et producteur de musique australien travaillant en Corée du Sud. Il est le leader du groupe sud-coréen Stray Kids.

Il fait partie de l'agence sud-coréenne JYP Entertainment et a fait ses débuts comme membre de Stray Kids le 25 mars 2018. Il est également membre du trio hip-hop de pré-débuts et de composition responsable de l'écriture des chansons de Stray Kids, 3RACHA. Dans ce groupe, il travaille sous le nom de CB97, avec J.One (Han Ji-sung)  et SpearB (Seo Changbin), également membres du groupe Stray Kids.

Stray Kids
Stray Kids (hangeul : 스트레이 키즈, RR : Seuteurei Kijeu ; japonais : ストレイキッズ, rōmaji : Sutoreikizzu), souvent abrégé  officiellement en SKZ (hangeul : 슼즈, RR : Seukjeu) ou anciennement en SK (hangeul : 슼, RR : Seuk), est un boys band sud-coréen, originaire de Séoul en Corée du Sud.

Il est formé en 2017 par JYP Entertainment lors de l'émission de téléréalité du nom de Stray Kids. Le groupe est composé de huit membres se prénommant Bang Chan, Lee Know, Changbin, Hyunjin, Han, Felix, Seungmin et I.N. Le groupe réalise un extended play de pré-débuts s'intitulant Mixtape et trois clips vidéo en janvier 2018,. Le groupe débute officiellement le 25 mars 2018,, avec la sortie du clip vidéo de District 9, pour leur premier extended play I Am Not. Le 28 octobre 2019, JYP Entertainment annonce le départ de Woojin pour des raisons personnelles.
Résolution ES-11/1 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES-11/1 de l'Assemblée générale des Nations unies est une résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 2 mars 2022. Elle déplore l'invasion de l'Ukraine par la Russie et exige un retrait complet des forces russes ainsi qu'un retour sur sa décision de reconnaître les républiques populaires autoproclamées de Donetsk et de Lougansk. La résolution est parrainée par 96 pays et elle est  adoptée par 141 voix pour, cinq contre et 35 abstentions.

Résolution de l'Assemblée générale des Nations unies
Une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies est une décision votée par l'Assemblée générale des Nations unies, le principal organe décisionnel des Nations unies.

En règle générale, ces résolutions n'ont pas réellement de valeur juridique contraignante explicite en droit international public contrairement aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies. Une résolution est acceptée si elle est votée par la majorité absolue des membres (sauf certaines questions importantes qui nécessitent une majorité des deux tiers).
Enveloppe jaune
L'enveloppe jaune est un  rituel dans la méthode de travail du romancier belge Georges Simenon lorsqu'il prend la décision de se lancer dans la création d'un nouveau roman.

Le romancier s'est expliqué à de nombreuses reprises lors de diverses interviews sur sa méthode d'écriture et notamment sur l'utilisation de ces enveloppes de couleur jaune ou quelquefois de couleur ocre (terre de Sienne).

Centre d'études et fonds Georges-Simenon
Le Centre d'études et fonds Georges Simenon, créé en 1976 par l'Université de Liège, rassemble toute la documentation nécessaire à l'étude de l’œuvre de l'écrivain, qui lui a fait don de ses archives littéraires.
Canton des Grisons
Le canton des Grisons (GR, en allemand : Kanton Graubünden ; en italien : Cantone dei Grigioni ; en romanche : Chantun Grischun) est l'un des vingt-six cantons de la Suisse. Il est trilingue (allemand-italien-romanche) et son chef-lieu est Coire.

Canton de Rhétie
Le canton de Rhétie (en allemand : Kanton Rätien ; en italien : Cantone Raetia ; en romanche : Chantun Rezia) est un ancien canton de la République helvétique, correspondant à l'actuel canton des Grisons de la Suisse, et créé en 1799 lors de l'annexion des Trois Ligues par la République helvétique.

Les districts de Chiavenna, Valteline et Bormio, anciennes dépendances des Trois Ligues, en sont détachés en 1797 et annexés par la République cisalpine. Ils rejoignent le royaume lombard-vénitien après le congrès de Vienne et deviennent plus tard la province italienne de Sondrio.

En 1803, l'Acte de médiation rétablit le canton des Grisons en lieu et place du canton de Rhétie.