hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sedranki
Sedranki est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km au nord-ouest d'Olecko et à 134 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Tsekva kartouli
La Tsekva Kartouli est une danse géorgienne qui rappelle le public d'un mariage.

Elle est exécutée par un couple de danseurs et intègre la douceur et la grâce d'une femme et la dignité et l'amour d'un homme. Elle montre que, même en amour, le respect des hommes passe par le fait de maintenir une certaine distance avec la femme. Les yeux de l'homme sont toujours concentrés sur son partenaire, comme si elle était le seul être au monde. En outre, en tout temps, le haut du corps de l'homme doit rester immobile. D'autre part, la femme conserve son regard doux en tout temps, et glisse sur le sol comme un cygne sur la surface lisse d'un lac.

Danse traditionnelle géorgienne
La danse traditionnelle géorgienne est née à l’intersection de deux mondes culturels, l'européen et l'asiatique : ses racines remontent à l'ère préchrétienne. Malgré les invasions successives, mongoles, perses, ottomanes et russes, elle a su conserver ses caractéristiques propres.
Le Règne des Cybermen, première partie
Le Règne des Cybermen, première partie (Rise of the Cybermen) est le cinquième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 13 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le sixième épisode, Le Règne des Cybermen, deuxième partie, une histoire en deux parties.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Radio Kościuszko
Radiostacja im. Tadeusza Kościuszki est une radio communiste, qui diffusait la propagande de résistants communistes polonais durant la Seconde Guerre mondiale.

Organe de la division Kościuszko et du PKWN, elle émettait depuis Moscou.

Le 29 juillet 1944, radio Kościuszko émet en polonais à appel à l'insurrection de Varsovie, prévue le 1er août 1944. Il est relayé par la BBC à Londres.

Elle renouvelle son appel quatre fois le 30 Juillet 1944 entre 15h00 et 23h00 sous cette forme :

"Les troupes soviétiques attaquent violemment et s'avancent déjà tout près de Praga. Elles s'approchent afin de vous apporter la liberté. (...). Peuple de Varsovie ! Aux armes! Attaquez les allemands ! Que le million d'habitants de Varsovie deviennent le million de soldats qui chasseront les envahisseurs allemands et conqueront la liberté".

Comité polonais de libération nationale
Le Comité polonais de libération nationale (en polonais : Polski Komitet Wyzwolenia Narodowego, PKWN), parfois nommé comité de Lublin, est un gouvernement pro-communiste installé le 21 juillet 1944 à Lublin par l’Armée rouge, en dépit de l'existence du Gouvernement polonais internationalement reconnu et siégeant à Londres. Largement dominé par les communistes du Parti ouvrier polonais et fort de l’avance des troupes soviétiques, cet organisme se proclame gouvernement légal de la Pologne. Son objectif est l'établissement d'un système communiste en Pologne.
Surf City (New Jersey)
Surf City est un borough du comté d'Ocean sur Long Beach Island dans l'État du New Jersey aux  États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 1 205 habitants.

Bordant l'océan Atlantique, la municipalité s'étend sur 0,92 milles carrés (2,38 km2), dont 0,17 milles carrés (0,44 km2) d'étendues d'eau.

Le borough est fondé le 19 septembre 1894 sous le nom de Long Beach City Borough. Il est renommé Surf City par le conseil municipal le 26 mai 1899.

Long Beach Island
Long Beach Island (également appelé LBI ou localement The Island) est un cordon dunaire ilien constitué sur un banc de sable le long de la côte atlantique sud du comté d'Ocean dans l'État du New Jersey aux États-Unis. Fortement urbanisé, avec la présence de six municipalités, sa population permanente est d'environ 20 000 habitants à l'année pouvant passer à plus de 100 000 résidents (les « shoobies ») en été.
Didier Lang
Didier Lang est un footballeur français né le 15 décembre 1970 à Metz (Moselle).

Ce joueur a évolué comme milieu de terrain, principalement au FC Metz, club avec lequel il a joué 162 matches en division 1.

Club sportif Orne Amnéville
Le Club sportif Orne Amnéville, couramment abrégé en CSO Amnéville ou CSOA est un club de football français fondé en 1919 et situé à Amnéville en Moselle.

Dès sa création,le CSO Amnéville fait rapidement parler de lui en Lorraine en remportant deux Coupes de Lorraine dans les années 30 et jouant régulièrement en Championnat de Lorraine. Plus tard, le club remportera un total de quatre championnats de Lorraine ainsi que de quatre Coupes de Lorraine, tout en jouant régulièrement dans le monde semi-professionnel.

Dans les années 2000, le club est à son apogée en enchaînant les saisons en CFA 2 et CFA sans aucune interruption de 2001 à 2015. Dans le même temps, Amnéville atteint les 16es de finale de la Coupe de France face à l'AJ Auxerre de Djibril Cissé en 2003.

Le club évolue depuis la saison 2022-2023 en Régional 1, le sixième échelon du football français.
Jean Tirole
Jean Tirole, né le 9 août 1953 à Troyes, dans l'Aube, est un économiste français, ingénieur général des ponts et des eaux et forêts.

Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS), président de la fondation Jean-Jacques-Laffont - Toulouse School of economics (TSE), directeur scientifique de l’Institut d'économie industrielle (IDEI) de Toulouse, membre fondateur de l’Institute for Advanced Study in Toulouse (IAST) et professeur invité au Massachusetts Institute of Technology (MIT).

Il est élu à l'Académie des sciences morales et politiques en 2011.

En 2014, il reçoit le Prix dit Nobel d'économie, « pour son analyse du pouvoir de marché et de la régulation ».

Jean Tirole est considéré comme l'un des économistes contemporains les plus influents.

Prix Erwin Plein Nemmers d'économie
Le prix Erwin Plein Nemmers d'économie est un prix remis tous les deux ans par l'université Northwestern de Chicago depuis 1994. Les prix Nemmers sont attribués en reconnaissance de contributions majeures à de nouvelles découvertes ou de développement de nouveaux modes d'analyse dans le domaine des sciences économiques.

Il est  doté de 200 000 dollars en 2018. Les récipiendaires sont sélectionnés les années paires et sont invités à passer plusieurs semaines en résidence à l'Université Northwestern, pendant lesquels ils interagissent avec les étudiants et le corps enseignant et organisent des séminaires et des conférences.

Deux autres prix Nemmers ont été créés en 1994, le prix de mathématiques et le prix de médecine. Le prix de musique a été créé en 2004 et le prix des sciences de la terre en 2018.
Breslauer FV 06
Le Breslauer FV 06 fut un club allemand de football localisé dans la ville de Breslau, en dans la province de Basse-Silésie (de nos jours Wrocław en Pologne).

Il évoluait au Stadion an den Oswitzer Friedhöfen, doté de 6 000 places.

Gauliga Silésie
La Gauliga Silésie (en Allemand: Gauliga Schlesien) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les"Gaue" Basse-Silésie et Haute-Silésie remplacèrent les anciennes provinces prussiennes du même nom de la République de Weimar.

Après 1939, la Gau de Haute-Silésie incorpora des régions de Haute-Silésie attribuées à la Pologne, après la Première Guerre mondiale

En 1941, cette Gauliga fut scindée en deux Gauligen distinctes: la Gauliga Basse-Silésie et celle de Gauliga Haute-Silésie.

Ces deux Gauligen furent démantelées en 1945.
KeyBank Center
Le KeyBank Center (auparavant Crossroads Arena, Marine Midland Arena, HSBC Arena et First Niagara Center) est une salle omnisports située à Buffalo dans l'État de New York. Elle accueille des concerts et est employée régulièrement pour des tournois de basket-ball universitaire.

Depuis 1996, ses locataires sont les Sabres de Buffalo de la Ligue nationale de hockey ainsi que les Buffalo Bandits de la National Lacrosse League. Ce fut également l'ancien domicile des Buffalo Destroyers (ils ont déménagé à Columbus dans l'Ohio), des Buffalo Blizzard et des Buffalo Wings. La salle a une capacité de 19 070 places pour le hockey sur glace, 19 200 pour le basket-ball et 18 500 pour les concerts, puis possède 80 suites de luxe, 5 000 sièges de club et un parking de 1 100 places de stationnement à proximité.

WWF Fully Loaded
Fully Loaded était un pay-per-view de la WWF, qui s'est déroulé en juillet 1998 et se déroulait pendant deux années de plus. En 2001, il était remplacé par l'unique InVasion, pour finalement être remplacé définitivement par Vengeance en 2002.
Jacobswoude
Jacobswoude est une ancienne commune néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale.

La commune a été créée le 1er janvier 1991 par la fusion des communes de Leimuiden, de Rijnsaterwoude et de Woubrugge. Le 1er janvier 2009, la commune fusionne avec Alkemade pour former la nouvelle commune de Kaag en Braassem.

Portail des Pays-Bas

Kaag en Braassem
Kaag en Braassem est une commune néerlandaise, située dans le nord-est de la province de Hollande-Méridionale, à la limite de la Hollande-Septentrionale, au nord-est de Leyde. Dans la partie occidentale de la commune se trouvent en partie les Kagerplassen (étant également situés dans la commune de Teylingen), un ensemble de lacs, tandis que le Braassemermeer se trouve en son centre. Ces deux étendues d'eau donnent leur nom à cette commune nouvellement formée.

La commune est créée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes d'Alkemade et de Jacobswoude. L'hôtel de ville se trouve à Roelofarendsveen. Au 1er janvier 2024, la commune compte 29 167 habitants.
Jarszewko
Jarszewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Stepnica, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Goleniów et 27 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Stepnica (gmina)
Stepnica est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stepnica, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Goleniów et 27 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 294,16 km2 pour une population de 4 920 habitants en 2016.
Défense berlinoise
Parmi les ouvertures du jeu d'échecs, la défense berlinoise est une variante de la partie espagnole.  Elle s'obtient après les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5 Cf6 (voir le diagramme de droite).  Son code ECO est C67. Elle diffère de la défense classique berlinoise (dont le code ECO est C65) par la non-adjonction ultérieure (ou antérieure à 4…Cf6) du mouvement du Fou f8 sur la diagonale italienne…Fc5.
La défense berlinoise est tellement solide pour les Noirs qu'elle a été surnommée le mur de Berlin; tout se joue d'ordinaire - il peut y avoir des exceptions - en finale, ainsi bien sûr que dans le milieu de jeu, sur la stratégie, et non sur la tactique.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Flag football aux Jeux mondiaux de 2022
Les tournois de Flag football des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu du 10 au 14 juillet 2022 dans le stade de Legion Field.

Le 20 juillet 2020, l'Association internationale des Jeux mondiaux, la National Football League et la Fédération internationale de football américain (IFAF) annoncent conjointement que le flag football, une version sans contact de football américain, sera présent pour la première fois aux Jeux mondiaux de Birmingham. En 2017, le football américain masculin était présent en tant que sport de démonstration. La fédération tente ainsi d'imposer cette version non-violente du football américain notamment en vue des Jeux olympiques d'été de 2028 à Los Angeles.

Flag football
Le flag football ou flag est un sport dérivé du football canadien et du football américain où les plaquages sont remplacés par l'arrachage de bandes de tissus (dit flag) accrochées à la ceinture des joueurs. Il existe plusieurs versions de ce sport, selon le type de surface de jeu (en salle, plage, pelouse), l'autorisation ou non des contacts et le nombre de joueurs. Ce sport est pratiqué tant par les garçons que par les filles et les équipes peuvent être mixtes.

La variante la plus répandue est le 5 on 5 non-contact. Comme son nom l'indique, les contacts y sont interdits, ce qui apporte une dimension plus technique et stratégique au football américain.
گ
Gāf ou kāf ouvert trait suscrit est une lettre additionnelle de l'alphabet arabe. Elle n'est pas utilisée pour la transcription de l'arabe, mais peut l'être pour représenter le son consonne occlusive vélaire voisée [ɡ] dans l'écriture d'autres langues, dont le persan, le kurde ou le sindhi. Elle a aussi été utilisée en turc ottoman, en tatar de Crimée, en tchétchène et en lak.

ݿ
Kāf deux points suscrits est une lettre additionnelle de l’alphabet arabe anciennement utilisée dans l’écriture de langues berbères et l’écriture du persan ou des langues ayant un alphabet dérivé du persan.
Fiodor Andreïevitch Tolstoï
Le comte Fiodor Andreïevitch Tolstoï (27 décembre 1758 - 11 avril 1849 à Saint-Pétersbourg) est un membre de la famille Tolstoï, conseiller secret et sénateur. Il est connu avoir été un érudit bibliophile, collectionneur de manuscrits, et d'incunables.

Famille Tolstoï
Tolstoï (en russe : Толстой) est une importante famille de la noblesse russe, issue d'un certain Andreï Kharitonovitch Tolstoï (« Le Gros ») qui a servi sous Vassili II de Russie. Les Tolstoï ont laissé un héritage durable en politique, histoire militaire, littérature et dans les beaux arts russes.
Autoroute 35 (Québec)
L'Autoroute 35 (A-35) ou Autoroute de la Vallée-des-Forts est une autoroute interurbaine québécoise desservant la région de la Montérégie. Elle lie la municipalité de Saint-Sébastien à Montréal, en passant par la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu . Elle fait partie du principal axe routier reliant Boston et Montréal. Elle était autrefois appelée autoroute de la Nouvelle-Angleterre. Sa section la plus achalandée est entre la route 219 et la route 223 à Saint-Jean-sur-Richelieu avec un débit journalier moyen annuel de 49 000 véhicules en 2016.

Elle est en cours de prolongement jusqu'à la frontière avec le Vermont, ce qui permettra éventuellement d'atteindre l'Interstate 89. Ce prolongement complètera le lien autoroutier entre Montréal et Boston. Il remplacera la route 133 comme route de transit. Cela entraînera un développement accru de l'économie montérégienne et montréalaise. Une fois le prolongement complété, l'autoroute s'étendra sur une longueur de 55 kilomètres.

Réseau autoroutier québécois
Le réseau autoroutier québécois est un réseau d'autoroutes et de voies rapides dans la province de Québec, au Canada. Composé de 31 itinéraires différents, dont la numérotation est tributaire de leur fonction, le réseau est concentré dans la région métropolitaine de Montréal, traversée par 18 de ces voies.

La limite de vitesse y est fixée à 100 km/h à l'exception des zones urbaines à fort débit de circulation où la limite diminue à des vitesses se situant entre 70 km/h et 90 km/h. La patrouille est assurée par la Sûreté du Québec
Maria Koepcke
Maria Koepcke (née Maria Emilie Anna von Mikulicz-Radecki, le 15 mai 1924 et morte vers le 24 décembre 1971) est une ornithologue allemande connue pour son travail sur les espèces d'oiseaux néotropicales. Koepcke est une autorité très respectée en ornithologie sud-américaine et son travail est encore référencé aujourd'hui. Pour ses efforts, elle est commémorée par les noms scientifiques de quatre espèces d'oiseaux péruviens et, avec son mari, d'une espèce de lézard péruvien.

Cassique de Koepcke
Cacicus koepckeae

Le Cassique de Koepcke (Cacicus koepckeae) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.

Son nom est dédié à l'ornithologue germano-péruvienne Maria Koepcke (1924-1971).

Le Cassique de Koepcke n’a été observé qu'à quelques endroits dans le sud-est du Pérou. Pour cette raison, il n'y a que très peu d’informations sur sa biologie et son écologie. De taille moyenne pour un cassique, il est entièrement noir avec le croupion jaune. Son habitat semble se restreindre aux forêts longeant les petites rivières en amont des bassins géographiques, près de la source.
Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.
Héron de Humblot
Ardea humbloti

Le Héron de Humblot (Ardea humbloti), dit aussi Héron de Madagascar, est une espèce d'oiseaux, des hérons, de la famille des Ardeidae, présent à Madagascar et menacé.

Le Héron de Humblot est une espèce en danger, avec une population estimée entre 1 000 et 3 000 individus. Ses populations déclinent par la chasse, le ramassage des œufs et la destruction de son habitat par l'agriculture.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Ateliers métallurgiques
Les Ateliers métallurgiques, à l'origine La Métallurgique, sont une ancienne entreprise belge créée au milieu du XIXe siècle dans la Province de Hainaut, pour construire des véhicules, des structures métalliques et du matériel ferroviaire.

La construction s'effectue sur plusieurs sites :

les ateliers de Tubize, pour les locomotives à vapeur ;

les ateliers de Nivelles, pour les voitures, wagons et remorques de tramways ;

les ateliers de La Sambre (Marchienne-au-Pont), pour les ponts, charpentes métalliques et automobiles ;

les ateliers de Manage.

Alstom Crespin
Alstom Crespin, anciennement ANF-Industrie, puis Bombardier Transport France, est une entreprise ferroviaire française située à Crespin, dans le département du Nord.

Fondée en 1882, elle fait partie à ses débuts du groupe Empain-Jeumont-Schneider, puis est rachetée et devient une filiale du constructeur ferroviaire canadien Bombardier en 1989. Elle devient une filiale du constructeur ferroviaire français Alstom en 2021.

Le 18 mai 2021, Bombardier Transport France SAS change sa dénomination sociale en Alstom Crespin SAS à la suite de la finalisation du rachat de Bombardier Transport par Alstom en janvier 2021,.
Église de l'Annonciation de Lyon
L’église de l'Annonciation est une église orthodoxe grecque située à Lyon rue d’Athènes dans le VIIe arrondissement. Elle dépend du patriarcat de Constantinople et de la métropole orthodoxe grecque de France. Elle est dédiée à l'Annonciation.

Métropole orthodoxe grecque de France
La métropole grecque-orthodoxe de France est une juridiction de l'Église orthodoxe, dont le siège est la cathédrale grecque Saint-Étienne de Paris, et rattachée canoniquement au Patriarcat œcuménique de Constantinople.

La métropole est dirigée par le Métropolite Dimitrios (Ploumis), dont l’intronisation a eu lieu le 18 septembre 2021 ; il est membre du Saint Synode du Patriarcat œcuménique et de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, qu'il préside.
Monastère de la Murta
Le Monastère de Sainte-Marie de la Murta se trouve dans la vallée de La Murta sur le territoire communal d'Alzira, dans la province de Valence dans la Communauté valencienne en Espagne. Datant des (XIVe et XVe siècles), c'est un ancien monastère des Hiéronymites.

Alzira
Alzira, en valencien et officiellement, (Alcira en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 44 788 habitants en 2013.
Otto Rehhagel
Otto Rehhagel, né le 9 août 1938 à Essen, Reich allemand, est un joueur de football allemand désormais reconverti en entraîneur.

Il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs allemands aux côtés de Helmut Schön, Ottmar Hitzfeld, Udo Lattek, Hennes Weisweiler ou encore Jupp Heynckes, Jürgen Klopp, Joachim  Löw, Thomas Tuchel et Hans-Dieter Flick

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.