hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cariste
Un cariste est une  personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d'une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur.

Le cariste accomplit toutes sortes de tâches : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s'accompagner d'un travail de constitution de palettes.

Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations.

Le cariste est accessoirement un conducteur de car.

Chariot élévateur
Un chariot élévateur (ou charriot élévateur) est un appareil de levage et de manutention destiné au transfert de charges dans les usines ou les entrepôts. Il sert principalement au transport de produits finis depuis les chaînes de fabrication vers les lieux de stockage, au chargement et au déchargement de camions, wagons, navires et autres moyens de transport, bien que sa souplesse d’utilisation rende d’autres usages possibles.
Françoise Hardy Sings in English
Françoise Hardy Sings in English est le premier album chanté en anglais par Françoise Hardy. Destiné en priorité au marché anglophone, l’édition originale a été éditée au Royaume-Uni, en mai 1966. La première édition française — cinquième album paru en France de la chanteuse — a été publiée en septembre de la même année sous le titre, In English.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Degré secondaire I
En Suisse, le degré secondaire I correspond, depuis l'introduction d'HarmoS dans l'ensemble des cantons romands, aux trois dernières années de l'école obligatoire. Le nom de l'école varie selon les cantons :

Cycle d'orientation pour les cantons du Valais, Genève et Fribourg.

École secondaire pour les cantons de Neuchâtel, Vaud, Jura et Berne

Scuola media pour le canton du Tessin.

Après le degré secondaire I, les élèves poursuivent leur formation au sein du degré secondaire II ou, si leurs résultats ne le permettent pas, se tournent vers des solutions transitoires.

Solutions transitoires après le degré secondaire I en Suisse
En Suisse, la scolarité obligatoire se termine après le degré secondaire I. Une fois la scolarité obligatoire terminée chaque élève peut commencer une formation de degré secondaire II, soit générale, soit professionnelle. Le passage au secondaire II n'est toutefois pas automatique puisqu'il exige que l'élève satisfasse aux conditions d'admission des filières générales (certains résultats scolaires sont exigés) ou alors qu'il trouve une entreprise formatrice qui lui permette de commencer une formation en alternance. Dans ce contexte, il existe des solutions transitoires qui permettent de mieux préparer l'élève dans la réalisation de son projet professionnel. Ces solutions transitoires peuvent varier d'un canton à l'autre et durer entre 1 et 3 ans.
Mannish Boy
Mannish Boy est un standard du blues de Muddy Waters, enregistré la première fois en single chez Chess Records en 1955. Il s'agit à la fois d'une adaptation et d'une chanson-réponse à I'm a Man de Bo Diddley, qui est elle-même inspirée de Hoochie Coochie Man de Waters et Willie Dixon. Mannish Boy est une composition Chicago blues, sur un rythme en stop-time (en) à un accord, attribuée à Waters, Mel London (en) et Bo Diddley. Elle est en particulier intronisée dans la catégorie Classic of Blues Recordings du Blues Hall of Fame depuis 1986 .

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Prvi Partizan
Prvi Partizan est une cartoucherie serbe située dans la ville d'Uzice. Elle a été créée en 1928 sous le nom de FOMU pour produire des munitions ; dix ans plus tard, elle se mit à fabriquer des cartouches pour armes de poing.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
Paola Pitagora
Paola Pitagora, née Paola Gargaloni  le 24 août 1941 à Parme dans la région de l'Émilie-Romagne, est une actrice, chanteuse et romancière italienne.

Lauréate du Ruban d'argent de la meilleure actrice en 1970 pour son rôle de Cinzia dans le film noir Senza sapere niente di lei de Luigi Comencini, elle joue principalement au cours de sa carrière en Italie et en Europe, apparaissant notamment dans le drame Les Poings dans les poches (I pugni in tasca) de Marco Bellocchio, dans la comédie Fermate il mondo... voglio scendere! de Giancarlo Cobelli, dans le drame Désespérément l'été dernier de Silvio Amadio et dans le film policier Manœuvres criminelles d'un procureur de la république (Il vero è il falso) d'Eriprando Visconti, ainsi que dans les dix saisons de la série télévisée Les Destins du cœur (Incantisimo). En France, elle a notamment joué pour Jean-Pierre Mocky, José Giovanni, Marcel Carné ou Henri Verneuil dans plusieurs productions des années 1960 et 1970.

Scusi, lei è favorevole o contrario?
Scusi, lei è favorevole o contrario? (littéralement Excusez-moi, vous êtes pour ou contre ?), est un film italien réalisé en 1966 par Alberto Sordi.

Le titre fait allusion au débat sur le divorce, d’actualité au moment de la sortie du film.
Steve Stevens
Steve Stevens est un guitariste et auteur-compositeur américain, né le 5 mai 1959 à Brooklyn, New York.

Il est surtout connu pour son association avec Billy Idol. Il a également travaillé avec Michael Jackson, sur le titre Dirty Diana, ou encore sur la bande originale du film Top Gun (1986) avec le morceau Anthem.

Il a participé à un trio nommé Bozzio Levin Stevens avec Terry Bozzio et Tony Levin. Cette formation est à l'origine de deux albums studio.

Bozzio Levin Stevens
Bozzio Levin Stevens est un groupe de rock progressif américain. Il se compose de Terry Bozzio à la batterie, Tony Levin à la basse et au chapman stick et Steve Stevens à la guitare. Le groupe compte deux albums : Black Light Syndrome (1997) et Situation Dangerous (2000). Black Light Syndrome est publié le 15 juillet 1997, et Situation Dangerous le 8 août 2000. Les albums atteignent l'Oricon.
Université du Québec à Montréal
L’Université du Québec à Montréal (UQAM) est un établissement d'enseignement universitaire fondé en 1969 à Montréal, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

À l'automne 2024, l'université accueillait quelque 35 204 étudiants dans 350 programmes d'études, dont 5 551 étudiants étrangers provenant de 97 pays.

Charles-Philippe David
Charles-Philippe David, né le 9 mars 1957,, est professeur de science politique à l'Université du Québec à Montréal. En 1996, il est le fondateur de la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques.
Qu'est-ce que ça peut lui faire ?
Qu'est-ce que ça peut lui faire ? est le 14e single physique d'Elsa, et le 3e extrait de son album Rien que pour ça.

La chanson, une ballade, parle d'un amour contrarié où une femme aime un homme qui est indifférent à ses sentiments.

Si la chanson ne se classe que 70ème au mieux en France, elle connaît une montée en popularité dans le milieu des années 2010, accumulant plus de vues que "Rien que pour ça" et "Pleure Doucement" réunis, pourtant ayant plus de succès dans les classements. Au 17 mars 2023, le clip vidéo totalise près de 980 000 vues

Tourné dans un manoir de la campagne parisienne. Elsa y est seule, évoluant tantôt à l'intérieur, tantôt dans le parc de la propriété.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Phénol (composé)
Le phénol, appelé aussi hydroxybenzène, acide phénique, ou encore acide carbolique, est un hydrocarbure aromatique composé d'un noyau phényle et d'une fonction hydroxyle. C'est la plus simple molécule de la famille des phénols.

Phényle
Le terme phényle désigne le groupe fonctionnel aromatique de formule brute C6H5-R. Ce groupe fait partie de la famille des aryles et est un dérivé du benzène par perte d'un atome d'hydrogène. Il est souvent désigné par le symbole Ph, ou bien par le lettre grec phi qui peut être écrit -Φ, -Ø ou -φ.

Ce nom désigne également le radical dérivé du benzène dont un des atomes de carbone porte un électron non-apparié.

Les atomes de carbone forment une structure d'anneau cyclique possédant des propriétés d'aromaticité induites par la présence des six électrons délocalisés.

Le groupe phényle diffère du groupe fonctionnel benzyle qui possède en plus un méthylène CH2 supplémentaire.

Ce groupe hydrophobe se retrouve dans de nombreux composés organiques, dans les polymères tels le polystyrène. Un des plus simples dérivés du benzène est le phénol C6H5OH.
Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo
L'archidiocèse de Rennes, Dol et Saint-Malo (en latin : archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Rennes (dioecesis Rhedonensis) est un des neuf diocèses historiques de Bretagne. À la veille de la Révolution française, il couvrait le pays de Rennes, un pays traditionnel de Haute-Bretagne. Depuis 1801, il couvre le département d'Ille-et-Vilaine. En 1859, il est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain.

Depuis 1880, les archevêques métropolitains de Rennes joignent à leur titre ceux d'évêque de Dol et de Saint-Malo. Le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Rennes-Dol-Saint-Malo (archidioecesis Rhedonensis-Dolensis-Sancti Maclovii). Depuis 2007, Pierre d'Ornellas est l'archevêque métropolitain de Rennes.

Pays de Rennes
Le Pays de Rennes  est un pays au sens de l'aménagement du territoire, c'est-à-dire une  entité territoriale créée pour tirer parti de ses cohérences géographiques, historiques, économiques ou sociales.  Il est porté par un syndicat mixte créé en 2003.

Centré autour de Rennes, il est constitué de 76 communes qui recouvrent quatre territoires : Liffré-Cormier Communauté, Pays de Châteaugiron Communauté, Communauté de communes du Val d'Ille-Aubigné et Rennes Métropole.
Cooper Barrett's Guide to Surviving Life
Cooper Barrett's Guide to Surviving Life est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Jay Lacopo et diffusée entre le 3 janvier et le 26 juin 2016 sur le réseau Fox et sur Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Paula Abdul
Paula Abdul est une chanteuse, danseuse et chorégraphe américano-canado-syrienne, née le 19 juin 1962 à Los Angeles.

Elle a vendu plus de vingt millions d'albums dans sa carrière. Elle est aussi connue pour avoir fait partie du jury de l'émission musicale américaine American Idol pendant huit saisons (2002-2009).

Elle fait partie du jury de l'émission musicale américaine Live to Dance en 2011 en compagnie de Kimberly Wyatt et Travis Payne ainsi que de X Factor.
Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.

Virus de la jaunisse nanisante de l'orge
Le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (BYDV, Barley yellow dwarf virus) est un phytovirus du genre Luteovirus qui est l'un des agents responsables de la jaunisse nanisante de l'orge. Ce virus infecte principalement les cultures d'orge, mais aussi d'autres céréales, notamment le blé et l'avoine, ainsi que d'autres graminées.
La particule virale forme un virion sphérique non enveloppé, d'un diamètre d'environ 25-30 nm, de symétrie icosahédrique, composé de 180 protéines CP.

On ne connaît plusieurs souches : RMV, RPV, MAV, PAV, cette dernière étant la plus virulente.
CC 72000
Les CC 72000 forment une série de locomotives Diesel-électriques, construites à 92 exemplaires, pour la Société nationale des chemins de fer français par Alsthom. Ce sont les locomotives Diesel les plus puissantes de la SNCF. Trente d'entre elles sont devenues des CC 72100, par re-motorisation.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Foi chrétienne
La foi chrétienne (catholique, orthodoxe, protestante) est la croyance en la Trinité divine (Dieu unique en trois personnes : le Père, le Fils, le Saint-Esprit) et en la certitude de la rédemption des péchés apportée par la Passion et la Résurrection de Jésus.

La foi est l’une des trois vertus théologales, avec l'espérance et la charité. Elle est exprimée de manière synthétique dans les différentes versions du credo (« je crois » en latin). Le credo originel a deux versions principales : le symbole de Nicée-Constantinople et le symbole des Apôtres.

Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).
Les Aventures de Rabbi Jacob (comédie musicale)
Les Aventures de Rabbi Jacob est une comédie musicale de 2008 mise en scène par Patrick Timsit, adaptée du film Les Aventures de Rabbi Jacob de Gérard Oury, sorti en 1973.

Avec son budget de six millions d'euros, ses chansons écrites par des auteurs fameux et son thème populaire, la comédie musicale semble être le succès de l'année 2008, mais, essuyant de mauvaises critiques, le spectacle s'avère être un échec commercial et public, totalement à l'opposé de la réussite du film. La tournée prévue pour 2009 est finalement annulée.

Marianne James
Marianne Gandolfi dite Marianne James, née le 18 février 1962 à Montélimar (Drôme), est une auteure-compositrice-interprète, guitariste et actrice française.

En 2023, elle obtient une nomination au Trophée de la comédie musicale de la meilleure artiste interprète féminine pour son one-woman-show Tout est dans la voix.
Arrondissement de Léogâne
L’Arrondissement de Léogâne est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département de l'Ouest. Il a été créé autour de la ville Léogâne, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 463 140 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe trois communes :

Léogâne

Petit-Goâve

Grand-Goâve

Grand-Goâve
Grand-Goâve est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest, et dans l'arrondissement de Léogâne.

Située à 45 km au sud de Port-au-Prince, Grand Goâve compte 124 135 habitants (recensement par estimation de 2009). Elle est située au cœur du Sud-ouest.
Alexandre Oparine
Alexandre Ivanovitch Oparine (en russe : Александр Иванович Опарин ; ISO 9 : Aleksandr Ivanovič Oparin), né le 2 mars 1894 à Ouglitch et mort le 21 avril 1980 à Moscou, est un biochimiste soviétique, auteur d'une théorie pionnière de l'origine de la vie basée sur l'existence d'une chimie organique prébiotique (théorie qui a précédé celle de la soupe primitive).

Soupe primordiale
La soupe primordiale (ou primitive, ou prébiotique) est un mélange physico-chimique décrit et étudié par les scientifiques qui cherchent à comprendre, modéliser ou reproduire les origines de la vie sur Terre.
Harry et les Henderson
Harry et les Henderson (Harry and the Hendersons) est une série télévisée américaine en 72 épisodes de 24 minutes, créée d'après le film éponyme et diffusée entre le 13 janvier 1991 et le 18 juin 1993 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 février 1993 sur TF1 dans les émissions du Club Dorothée.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Havelock (Caroline du Nord)
Havelock est une ville du comté de Craven, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population en 2008 était de 21 764 hab. Elle est le siège de la Marine Corps Air Station Cherry Point, la plus grande base aérienne des marines américains. Elle est intégrée à l'aire métropolitaine de New Bern.

Marine Corps Air Station Cherry Point
La Marine Corps Air Station Cherry Point ou MCAS Cherry Point (ICAO: KNKT, FAA LID: NKT) est un aérodrome du Corps des Marines des États-Unis situé à Havelock, en Caroline du Nord, dans la partie orientale de l'État. Il a été construit en 1941 et mis en service en 1942. Il abrite actuellement la 2nd Marine Aircraft Wing,,,.
Le Testament de monsieur Napumoceno da Silva Araújo
Le Testament de monsieur Napumoceno da Silva Araújo (O Testamento do Senhor Napumoceno da Silva Araújo) est un roman de l'écrivain cap-verdien Germano Almeida paru en 1989. Il mêle l'humour à un réalisme cru, parfois pathétique, dans une écriture moderne privilégiant le style indirect libre.

Germano Almeida
Germano Almeida (Boa Vista, 1945) est un écrivain cap-verdien. Diplômé de droit à Lisbonne, il devient avocat à São Vicente. Il entame une activité d'écrivain dans les années 1980, et fonde sa propre société d'éditions, Ilhéu Editora, en 1989. Lauréat du prix Camões en 2018.
Championnat du monde féminin de handball 1971
Le 4e championnat du monde féminin de handball  s'est déroulé aux Pays-Bas du 11 au 19 décembre 1971.

La compétition est remportée pour la première fois par l'Allemagne de l'Est, vainqueur en finale de la Yougoslavie. L'Hongrie complète le podium.

Équipe de Yougoslavie féminine de handball
L'équipe de Yougoslavie féminine de handball représentait la Fédération yougoslave de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, de 1945 à 1992.

À la suite de la dislocation de la Yougoslavie en 1992, lui ont succédé les équipes de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Rép. fédérale de Yougoslavie et de Slovénie. La RF de Yougoslavie est devenue en 2003 Serbie-et-Monténégro puis s'est séparée en 2006 en Monténégro et Serbie.
Masters d'Arabie saoudite de snooker 2025
Le Masters d'Arabie Saoudite 2025 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 8 au 16 août 2025 aux Green Halls de Djeddah, en Arabie Saoudite. Elle est organisée par la WPBSA.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.