hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evgueni Zinitchev
Evgueni Zinitchev (en russe : Зиничев, Евгений Николаевич), né le 18 août 1966 à Leningrad en URSS et mort le 8 septembre 2021 sur le territoire de la réserve naturelle de Poutorana dans le kraï de Krasnoïarsk, en fédération de Russie, est un homme d'État russe, officier supérieur, ministre des situations d'urgence du 18 mai 2018 au jour de sa mort, le 8 septembre 2021.

Membre du conseil de sécurité de Russie à partir du 28 mai 2018 et général d'armée, il a été nommé héros de la fédération de Russie le 9 septembre 2021, à titre posthume,.
Zinitchev a également été vice-directeur du FSB du 7 octobre 2016 au 18 mai 2018. Il était gouverneur de l'oblast de Kaliningrad du 28 juin 2016 au 6 octobre 2016.

Ministère des Situations d'urgence (Russie)
Le ministère des Situations d'urgence (en russe : Министерство по чрезвычайным ситуациям - МЧС России) dont le nom officiel est ministère de la fédération de Russie pour la Défense civile, la Gestion des situations d'urgence et l'Atténuation des effets des catastrophes naturelles (en russe : Министерство России по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий), désigné également par le vocable EMERCOM (contraction de l'anglais « Emergency Control Ministry »), est un ministère spécial à compétences transversales, créé par la fédération de Russie pour répondre aux problèmes de crises globales ou locales liées à des situations d’urgence de tout type et aux catastrophes naturelles.

Evgueni Zinitchev a occupé le poste de ministre des Situations d'urgence de 2018 au 8 septembre 2021, jour de sa mort. Ensuite, il a été remplacé par Alexandre Tchoupriyan. Depuis, le 25 mai 2022, cette fonction est remplie par  Alexandre Kourenkov.
Wycombe (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Wycombe est une circonscription parlementaire britannique située dans le Buckinghamshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Emma Reynolds du Parti travailliste.

Emma Reynolds
Emma Elizabeth Reynolds, née le 2 novembre 1977 à Wolverhampton, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2010 à 2019, elle est députée pour Wolverhampton North East. Elle est réélue en juillet 2024 de la circonscription de Wycombe.

Elle est secrétaire d'État fantôme des Communautés et du Gouvernement local de mai à septembre 2015. Elle est nommée secrétaire parlementaire au Trésor en juillet 2024 puis ministre de la City le 14 janvier 2025. Elle est secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Alimentation et aux Affaires rurales depuis septembre 2025.
Dadechkéliani
La maison de Dadechkéliani ou Dadichkéliani (en géorgien : დადეშქელიანი, დადიშქელიანი) est une famille aristocratique de la province montagneuse de Svanétie, à l'ouest de la Géorgie. Ils ont géré la principauté de Svanétie des années 1720 jusqu'en 1857.

Svanétie
La Svanétie ou Suanie (en géorgien : სვანეთი ; en svane შუ̂ან; en anglais : Svaneti) est une province historique de la Géorgie, dans le nord-ouest du pays. Elle est habitée par les Svanes, un sous-groupe ethnique des Géorgiens. La province compte environ 35 000 habitants.

Les monuments archéologiques de Haute Svanétie appartiennent à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996.
Championnat de Tunisie de football 1957-1958
La saison 1957-1958 du championnat de Tunisie de football est la 3e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les quinze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage de la première division de quinze à quatorze clubs, les trois derniers du classement sont relégués et les deux premiers de la Ligue Professionnelle 2 sont directement promus.

Cette année, c'est le club de l'Étoile sportive du Sahel qui termine en tête du championnat, devançant de trois points l'Espérance sportive de Tunis et de deix points le tenant du titre, le Stade tunisien. Il s'agit du premier titre de champion de Tunisie de l'Étoile sportive du Sahel après l'indépendance.

Abdelmajid Chetali
Abdelmajid Chetali (arabe : عبد المجيد الشتالي) né le 4 juillet 1939 à Sousse, est un footballeur international et entraîneur tunisien.

Il est considéré comme l'un des personnages qui ont façonné la légende de l'Étoile sportive du Sahel. En équipe nationale, il dispute 70 matchs avec la sélection nationale et marque quatre buts. Il participe également aux Jeux olympiques d'été de 1960.

En tant qu'entraîneur, il dirige l'équipe nationale lors de sa toute première participation à la coupe du monde en 1978, durant laquelle la Tunisie est la première équipe africaine à remporter un match en battant le Mexique, obligeant ainsi la FIFA à augmenter le nombre de places africaines dans la compétition à deux. Au cours de sa carrière, il dirige aussi la sélection bahreïnienne et son club.
Vsevolod Safonov
Vsevolod Dmitrievitch Safonov (en russe : Все́волод Дми́триевич Сафо́нов), né le 9 avril 1926 à Moscou et mort le 6 juillet 1992 également dans cette ville, est un acteur soviétique, nommé artiste du Peuple de la RSFSR en 1974. Il est le père de l'actrice Elena Safonova.

Ielena Safonova
Ielena Vsevolodovna Safonova (en russe : Елена Всеволодовна Сафонова), née le 14 juin 1956 à Léningrad, est une actrice soviétique puis russe. Elle a reçu la distinction d'artiste émérite de la fédération de Russie en 2011.
Aigle noir (série télévisée)
Aigle noir (Brave Eagle) est une série télévisée américaine, en 26 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Jack Lacey et diffusée entre le 28 septembre 1955 et le 14 mars 1956 sur le réseau CBS. V.F. Résumé de l'épisode  précédent : Claude Darget. Adaptation française Serge Plaute.

En France, la série a été diffusée à partir du 30 septembre 1957 sur l'unique chaîne de RTF Télévision. Épisode de dix  minutes avant le JT  de 20h15.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Vladimir Dahl
Vladimir Ivanovitch Dahl (en russe : Владимир Иванович Даль, souvent retranscrit Dal ou Dal’ ; ce nom de famille est d'origine danoise) est un lexicographe et écrivain russe né le 10 novembre 1801 à Louhansk, en Ukraine, et mort à Moscou le 22 septembre 1872.

Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev, en russe : Александр Николаевич Афанасьев, né à Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre dans le calendrier grégorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée.

Son premier recueil paraît en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'être comparé aux frères Grimm.
Henri Virlogeux
Henri Virlogeux est un acteur français, né le 22 mars 1924 à Nevers et mort le 19 décembre 1995 dans le 13e arrondissement de Paris.

Il a été particulièrement actif dans le doublage et le théâtre de boulevard.

Arsène Lupin (série télévisée)
Arsène Lupin est une série télévisée en coproduction française, ouest-allemande, canadienne, belge, hollandaise, suisse, italienne et autrichienne en 26 épisodes de 55 minutes, créée d'après le personnage de Maurice Leblanc, coproduite en France par Jacques Nahum pour l'ORTF, et diffusée du 18 mars 1971 au 16 février 1974 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 7 juin 1971 à la Télévision de Radio-Canada. Elle est rediffusée sur TMC en juin et juillet 2021 (20 épisodes sur 26), puis depuis octobre 2021 sur TV Breizh.

Cette série met en scène les exploits du célèbre gentleman-cambrioleur.
District de Dantzig
Le district de Dantzig (en allemand : Regierungsbezirk Danzig) était un district de la province de Prusse-Occidentale (1815-1820 et 1878-1920) et de la province de Prusse (1829-1878).

Son chef-lieu était Dantzig.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.
Dugda
Dugda est un woreda de la zone Misraq Shewa de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda est situé dans la vallée du Grand Rift, il atteint l'Awash en amont du lac Koka au nord et le lac Ziway au sud-est.
Il a 144 910 habitants en 2007.
Son centre administratif est Meki.

Avant leur séparation [Quand ?], Dugda et son voisin septentrional, le woreda Bora, formaient un unique woreda appelé Dugda Bora qui avait une superficie de 1 460 km2 [réf. souhaitée].

Les terres arables représentent 37 % du territoire du woreda Dugda tandis que 44 % des terres sont considérées comme dégradées ou inutilisables, 9 % sont des pâturages et 10 % des forêts[réf. souhaitée].

D'après le recensement national de 2007 réalisé par l'Agence centrale de statistique d'Éthiopie, Dugda compte 144 910 habitants et 25 % de sa population est urbaine, la population urbaine (36 252 habitants) étant celle de Meki.

En 2020, la population du woreda est estimée, par projection des taux de 2007, à 178 259 personnes.

Misraq Shewa
La zone Misraq Shewa ou Est Shewa (ou Est Choa) est l'une des zones de la région Oromia en Éthiopie.
Adama est la métropole et le centre administratif de la zone, sans toutefois en faire partie car son statut de woreda spécial en fait une enclave administrative autonome.
Invader (artiste)
Invader est un artiste de rue et mosaïste français, né le 2 mai 1969 à Paris. Il installe depuis 1996 une série de Space Invaders, réalisés en mosaïques, sur les murs de grandes métropoles internationales.

Mosaïste
Le mosaïste est l'artiste ou l'artisan qui réalise des mosaïques, ouvrages composés de petites pièces rapportées de pierres, de verre, d’émail ou de terre cuite de diverses couleurs qu’il choisit, prépare, taille, assortit, assemble, applique sur un support et les lie ensemble en comblant leurs interstices par un ciment de chaux ou de mastic à l’huile pour former une sorte de peinture très réaliste où évoluent souvent les hommes, les animaux et les plantes mais pouvant d'autres fois représenter des figures géométriques.
Robert De Grasse
Robert De Grasse (parfois crédité Robert de Grasse), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 9 février 1900 à Maplewood (New Jersey), décédé le 28 janvier 1971 à Newport Beach (Californie).

11e cérémonie des Oscars
La 11e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 23 février 1939 à l'Hôtel Biltmore à Los Angeles, Californie.

C'est la première fois qu'il n'y a pas d'hôte officiel, et c'est la première fois également qu'un film en langue étrangère (en l'occurrence La Grande Illusion de Jean Renoir) est nommé pour l'Oscar du meilleur film.
G5 AL et ex-Prusse
Les locomotives à vapeur G5 ne constituent pas à proprement parler une série homogène mais forment un groupe comportant des variantes bien identifiées. Ces machines ont été élaborées pour les chemins de fer du royaume de Prusse (KPEV) sur la base des G4.

Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine
La Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, en allemand : « Kaiserliche Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsaß-Lothringen » (EL), est une administration de l'Empire allemand créée en 1871, peu après la Guerre franco-allemande, afin d'exploiter les réseaux ferrés d'Alsace-Lorraine et du Luxembourg.

Elle disparaît au lendemain de la Première Guerre mondiale avec la création, par l'État français, de l'Administration des chemins de fer d'Alsace et de Lorraine (AL).
Sergueï Toumanski
Sergueï Konstantinovitch Toumanski (en russe : Сергей Константинович Туманский ; né le 8 mai (calendrier julien) /  21 mai 1901 (selon le calendrier grégorien) et mort le 9 septembre 1973) était un constructeur de moteurs d'avions soviétique.

Après ses études, il travailla de 1931 à 1938 ainsi qu'à partir de 1940 au bureau d'études central des moteurs d'avions qui appartenait à l'usine de moteurs d'avions n° 29 à Leah. En 1943, il devint directeur adjoint du bureau d'études OKB Mikouline. En 1955, il fut nommé ingénieur en chef puis ingénieur général l'année suivante. Il conserva ce poste jusqu'en 1973.

Junkers Jumo 004
Le Jumo 004 fut le premier turboréacteur produit en série et utilisé en opérations, ainsi que le premier utilisant un compresseur axial. Junkers en produisit 8 000 en Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale pour équiper les avions de combat Messerschmitt Me 262, Horten Ho 229 et Arado Ar 234. Des pays d'Europe de l'Est en produisirent également des dérivés.
Kenneth Holland
Kenneth Holland, dit Ken Holland, né le 10 avril 1955 à Vernon au Canada est un gardien de but de hockey sur glace. Repêché en 1975 par les Maple Leafs de Toronto en 188e position, il joue deux saisons dans la Ligue nationale de hockey avec les Whalers de Hartford puis les Red Wings de Détroit.

Il devient plus tard membre de la direction des Red Wings, où il occupe différents postes : directeur général, vice-président et gouverneur alternatif.

En 2017, Holland fête ses vingt ans de directeur général à Détroit, mais aussi ses 34 ans au sein de l'organisation des Wings.

Il est souvent nommé comme meilleur directeur de la LNH[réf. souhaitée].

De 2019 à 2024, il est le directeur général des Oilers d'Edmonton.

Vernon (Colombie-Britannique)
Vernon est une ville canadienne de Colombie-Britannique, centre économique, commercial et administratif du district régional de North Okanagan. Elle forme avec la ville voisine, Coldstream, le chef-lieu du district, une agglomération de plus de 50 000 habitants. Elle occupe une vallée à 400 m d'altitude en bordure du lac Okanagan. Son climat tempéré océanique aux étés chauds favorise les vergers ainsi que le tourisme qui bénéficie en outre des plages et vues sur le lac. D'abord simple village d'hiver des autochtones Salish, elle devient une municipalité en 1892. Elle doit son développement initial dans la seconde moitié du XIXe siècle aux prospecteurs miniers bientôt suivis par les éleveurs et agriculteurs. Le développement des infrastructures de transport : route, chemin de fer et navigation sur le lac relient dès cette époque la cité au reste de la province.
Sutton Foster
Sutton Foster, née le 18 mars 1975 à Statesboro en Géorgie, est une actrice, chanteuse, et danseuse américaine principalement connue pour ses rôles dans des comédies musicales de Broadway.

Elle est connue pour son rôle de Liza Miller dans la série Younger, créée par Darren Star (2015-2021).

65e cérémonie des Tony Awards
La 65e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 12 juin 2011 au Beacon Theatre de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2010-2011 et à l'affiche avant le 28 avril 2011.
Championnats du monde de kayak-polo 2014
Les Championnats du monde de kayak-polo 2014 sont la onzième édition de la compétition mondiale. Organisés par la Fédération internationale de canoë, ils se sont déroulés du 24 au 28 septembre 2014 sur le plan d'eau du Traspy à Thury-Harcourt, en France. La compétition regroupe les championnats du monde masculins, féminins, et espoirs masculins et féminins. Vingt-sept nations chez les hommes et vingt chez les femmes sont engagés dans la compétition.

L'événement rassemble plus de 60 000 spectateurs sur la semaine dans une commune comptant à peine plus de 2 000 habitants. Tony Estanguet, parrain de la compétition, participe notamment à la cérémonie d'ouverture le 23 septembre.

Thury-Harcourt
Thury-Harcourt est depuis le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Hom (Thury-Harcourt-le-Hom depuis 2021), et une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est peuplée de 1 993 habitants.

Située dans la vallée de la rivière l’Orne, ses environs très vallonnés comme à Clécy, ou bien à la Roche d'Oëtre sont un contraste saisissant avec le plateau de Caen situé plus au nord. Cette Suisse normande, faite de collines, attire les visiteurs en raison des nombreuses activités sportives qui peuvent y être pratiquées.
Eneco Tour 2005
La 1re édition de l'Eneco Tour, inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2005, s'est déroulée du 3 au 10 août 2005, sur une distance de 1 186 km. L'Américain Bobby Julich (Team CSC) s'adjuge cette première édition devant Erik Dekker et Leif Hoste.

La course prend la suite du Tour des Pays-Bas, organisé depuis 1948.

Leif Hoste
Leif Hoste, né le 17 juillet 1977 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1998 à 2012, il a notamment été trois fois champion de Belgique du contre-la-montre, en 2001, 2006 et 2007 et a terminé trois fois deuxième du Tour des Flandres.
Elles@centrepompidou
elles@centrepompidou est le troisième accrochage thématique des collections du musée national d'Art moderne (MNAM), à Paris. S'étendant sur les quatrième et cinquième niveaux du Centre Georges-Pompidou du 27 mai 2009 au 21 février 2011, l'accrochage est exclusivement dédié aux artistes femmes. Il a accueilli plus de 2,5 millions de visiteurs.

Cette exposition a eu un impact sur la visibilité du phénomène d'invisibilisation des artistes femmes. Le choix de n'exposer que des œuvres d'artistes femmes a fait l'objet de polémiques, reprochant notamment au musée de « placer les femmes dans un ghetto ».

Emma Lavigne
Emma Lavigne, née en 1968, est une historienne de l'art et commissaire d'exposition française.

D'abord conservatrice au musée national d'Art moderne, Emma Lavigne prend la tête du Centre Pompidou-Metz en 2015. De 2019 à 2021, elle est présidente du Palais de Tokyo (centre d'art contemporain). Depuis novembre 2021, elle est directrice générale de Pinault Collection ainsi que des musées Palazzo Grassi, Punta della Dogana, à Venise, et de la Bourse de Commerce à Paris.
XIXe congrès du Parti populaire
Le XIXe congrès du Parti populaire (en espagnol : XIX Congreso Nacional del Partido Popular) est un congrès du Parti populaire (PP) espagnol, organisé du 20 au 21 juillet 2018 à Madrid, afin d'élire le comité exécutif.

Ce congrès, convoqué un an et cinq mois après le précédent, fait suite au retrait de la vie politique de Mariano Rajoy, conséquence de la motion de censure l'ayant relevé de la présidence du gouvernement quelques semaines plus tôt. Pour la première fois, les adhérents du PP sont appelés à voter pour la présidence à travers un système à deux tours, le second étant réservé aux seuls délégués.

Soraya Sáenz de Santamaría et Pablo Casado étant arrivé en tête du vote direct, ils se présentent devant les délégués. Ces derniers élisent Pablo Casado président du Parti populaire, après que celui-ci a obtenu le ralliement de María Dolores de Cospedal, troisième du suffrage militant.

Luis de Grandes
Luis de Grandes Pascual, né le 27 janvier 1945 à Guadalajara, est un homme politique espagnol.

Figure de l'Union du centre démocratique (UCD) durant la transition démocratique, il devient par la suite un dirigeant du Parti démocrate populaire (PDP), avant de rejoindre en 1989 le Parti populaire (PP), dont il sera porte-parole du groupe au Congrès des députés entre 1996 et 2004, pendant les huit années de pouvoir de José María Aznar. Il est ensuite élu député au Parlement européen.
Money in the Bank (2024)
L'édition 2024 de Money in the Bank est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 6 juillet 2024 au Scotiabank Arena à Toronto (Ontario), au Canada. Il s'agit de la quinzième édition de Money in the Bank.

Tama Tonga
Alipate Fifita (né le 15 octobre 1982 à Kissimmee (Floride)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine tongienne. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Tama Tonga où il est l'actuel champion par équipes avec Solo Sikoa.

Il est le fils du catcheur Tonga Fifita  (connu sous le nom de Haku), ainsi que le frère de Tevita Fifita (connu sous les noms de Tanga Loa et Camacho) et de Taula Fifita (connu sous le nom de Hikuleo).
Josef Szulc
Josef Szulc, né Josef Zygmunt Szulc (francisé en Joseph Szulc ou Schoultz) le 23 mars 1875 (4 avril dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 7 avril 1956 à Paris 9e, est un compositeur et chef d'orchestre français d'origine polonaise.

Gaston Dumestre
Gaston Victor Pierre Dumestre, né le 12 mai 1875 à Tarbes et mort le 10 août 1949 à Nice, est un romancier, poète, parolier, rédacteur en chef, directeur artistique, critique dramatique et librettiste français.
Grandvelle-et-le-Perrenot
Grandvelle-et-le-Perrenot est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Nicolas Perrenot de Granvelle
Nicolas Perrenot de Granvelle, né en 1486 à Ornans (alors dans le comté de Bourgogne) et mort le 27 août 1550 à Augsbourg, fut au XVIe siècle, chancelier et garde des Sceaux du Saint-Empire, premier conseiller et homme de confiance franc-comtois de l'empereur Charles Quint, comte souverain de Bourgogne et  suzerain de la ville impériale de Besançon.

Il fit construire le palais Granvelle à Besançon. Grand amateur d’œuvres d'art et de livres précieux il réunit dans ses palais une prestigieuse collection qui fut augmentée par son fils le cardinal et homme politique Antoine Perrenot de Granvelle (1517-1586).
Cour constitutionnelle de Roumanie
La Cour constitutionnelle de Roumanie (roumain : Curtea Constituțională a României) est l'institution qui décide si les lois, décrets ou autres projets de loi adoptés par les autorités roumaines sont conformes à la Constitution de ce pays.

Elle est composée de neuf membres, avec trois membres nommés chacun par le président de la Roumanie, le Sénat et la Chambre des députés, pour une durée de 9 ans, non renouvelable. Trois membres sont renouvelés tous les 3 ans.

Président de la Roumanie
Le président de la Roumanie (en roumain : Președintele României) est le chef de l'État roumain, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre II de la Constitution de 1991.

L'actuel titulaire de la fonction est Nicușor Dan, depuis le 26 mai 2025.