hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.

Migratory Bird Hunting Stamp Act
Le Migratory Bird Hunting Stamp Act (littéralement de l'anglais Loi des timbres de chasse aux oiseaux migrateurs) ou d'une manière plus populaire Duck Stamp Act (Loi du timbre canard) est une mesure votée par le congrès américain en 1934. Cette loi vise à trouver des fonds financiers afin de protéger les zones humides.
Saint-Germain-sur-Sarthe
Saint-Germain-sur-Sarthe est une ancienne commune française et une commune déléguée de la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 516 habitants (les Saint-Germinois).

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Coulombiers et Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) pour constituer la commune nouvelle de Fresnay-sur-Sarthe.

La commune fait partie de la province historique du Maine.

Gare de La Hutte - Coulombiers
La gare de La Hutte - Coulombiers est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Coulombiers, près du village de La Hutte sur la commune de Saint-Germain-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire.

La station est mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains circulant entre Le Mans et Caen ou Alençon. La Hutte - Coulombiers est à environ 41 kilomètres du Mans et 16 km d'Alençon.
Portes de Fer (Danube)
Les Portes de Fer sont une gorge du Danube. Elles sont appelées Ђердапска клисура, Đerdapska klisura en serbe, Porțile de Fier en roumain, Vaskapu en hongrois, Železné vráta en slovaque, Demirkapı en turc, Eisernes Tor en allemand et Железни врата, Jelezni vrata en bulgare.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
Caisse de Ward
La caisse de Ward ou châssis de Ward (en anglais Wardian case) est l'ancêtre des terrarium modernes (et des aquariums en verre). Serre portable destinée au transport sur longue distance des espèces végétales, elle est inventée par le docteur Nathaniel Bagshaw Ward (1791–1868), à Londres, autour de 1829 à l'issue d'une découverte accidentelle qui lui inspira sa construction.

Nathaniel Bagshaw Ward
Nathaniel Bagshaw Ward (1791-4 juin 1868 à St-Léonard, dans le Sussex) est un médecin britannique qui a popularisé une serre pour la culture et le transport des plantes qui a été appelée caisse de Ward.
Plomelin
Plomelin [plɔmlɛ̃] est une commune française du département du Finistère, faisant partie de la région Bretagne.

La commune fait partie traditionnellement du Pays Glazik. Elle est située à 10 kilomètres environ de Quimper et de Pont-l'Abbé. Son territoire longe la rive droite de l'Odet vers le sud. Depuis les années 1970, elle s'est profondément transformée sous l'effet d'une forte progression de sa population.

Jean-Marie Abgrall (historien)
Jean-Marie Abgrall, né le 22 juin 1846 à Lampaul-Guimiliau, mort le 10 juin 1926 à Quimper, est un chanoine-architecte et historien français. Il consacra toutes ses études à la Bretagne et au Finistère en particulier.
Matoaka (Virginie-Occidentale)
Matoaka est une ville américaine située dans le comté de Mercer en Virginie-Occidentale.

Selon le recensement de 2010, Matoaka compte 227 habitants. La municipalité s'étend sur 0,26 milles carrés (0,67 km2).

C'est le capitaine D. H. Barger qui aurait nommé la ville Matoaka en 1903. Il s'agit du vrai prénom de Pocahontas. La ville devient une municipalité sept ans plus tard

Comté de Mercer (Virginie-Occidentale)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État de Virginie-Occidentale. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 62 264 habitants. Son siège est Princeton, bien que Bluefield soit la ville la plus peuplée.
Confédération générale du travail de la République argentine
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT-Confédération générale du travail de la République argentine) est le principal syndicat argentin. Elle compte 2,5 millions d'adhérents et 30 000 délégués syndicaux. Elle a été fondée en 1930, par un compromis entre diverses tendances politiques, socialistes, communistes, syndicalistes révolutionnaires et indépendants, afin de constituer une confédération syndicale plurielle et unitaire. À majorité socialiste jusqu'en 1943, elle est depuis contrôlé par le mouvement péroniste. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale, à la Coordination des centrales syndicales du Cône sud et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Coordination des centrales syndicales du Cône sud
La Coordination des centrales syndicales du Cône sud (Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur, CCSCS) a été créée en 1986, à Buenos Aires, avec l'appui de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs (ORIT). Elle regroupe huit centrales syndicales, d'Argentine (CGT et CTA), du Brésil (CGT, CUT et Force syndicale, du Chili (CUT), du Paraguay (CUT) et d'Uruguay (PIT-CNT).
Gabber (culture)
La culture gabber est une sous-culture jeune ayant émergé aux Pays-Bas au début des années 1990, et qui s'est étendue sur une partie de l'Europe au cours des années 1990 et 2000. Elle est fortement liée à tout un mode de vie, avec code vestimentaire, lieux de rencontre et musique gabber. Elle est également associée à des représentations négatives, comme l'usage de drogues — pratique avérée voire revendiquée par les gabbers — la violence et le racisme — cas isolés montés en épingle par les autorités —, ces derniers phénomènes contre lesquels les gabbers ont constamment lutté. Quasi disparue dans les années 2010, cette sous-culture a laissé de fortes marques dans la société néerlandaise.

Early hardcore
Le early hardcore est un genre de musique électronique lancé au début des années 1990 dans le mouvement techno hardcore, et l'un des deux styles musicaux distincts du gabber, aux côtés du mainstream hardcore.

Au début des années 2000, le early hardcore cesse d'être un genre productif, et se subdivise dès lors en plusieurs sous-genres musicaux. Les événements diminuent et changent considérablement la scène du hardcore. Certains nostalgiques de ce style musical restent dans ce domaine et plusieurs compositeurs et labels tentent de garder la même fraicheur de l'époque où le early hardcore était très productif.

Depuis 2007, aux Pays-Bas, le early hardcore reste très apprécié des danseurs et certains événements comme le Ghost Town, à Vechtsebanen, mixent et diffusent encore ce genre.
Beta Ursae Majoris
Beta Ursae Majoris (β UMa / β Ursae Majoris, Bêta de la Grande Ourse), également nommée Mérak, est une étoile dans la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 2,37. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à ∼ 79,7 a.l. (∼ 24,4 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13,1 km/s.

Elle est plus familière aux observateurs de l'hémisphère nord comme étant une des « étoiles de pointage » du Chariot : prolonger une ligne imaginaire entre Mérak et l'étoile voisine Dubhé permet en effet de retrouver la position de l'étoile polaire (α Ursae Minoris). C'est également une des cinq étoiles de l'astérisme du Chariot qui constitue une partie d'un amas lâche appelé le courant d'étoiles de la Grande Ourse, partageant la même zone de l'espace et non seulement la même zone du ciel observé.

Courant d'étoiles de la Grande Ourse
Le courant de la Grande Ourse, également connu sous le nom de groupe mouvant de la Grande Ourse, association de la Grande Ourse ou encore Collinder 285, est le courant stellaire le plus proche de la Terre. Il s'agit d'une association d'étoiles partageant des caractéristiques communes telles que l'âge, la cinématique et la composition chimique. Son noyau se situe à environ 80 années-lumière de nous. Il comprend un grand nombre d'étoiles brillantes, dont la plupart des étoiles brillantes de la constellation de la Grande Ourse.
Norfolk (ancienne circonscription fédérale)
Norfolk est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1935 à 1968.

La circonscription de Norfolk est créée en 1903 avec des parties de Norfolk-Nord et de Norfolk-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Norfolk—Elgin.

De nouveau créée en 1933, elle est formée d'une partie de Norfolk—Elgin. Abolie en 1966, elle est fusionnée à Norfolk—Haldimand.

Norfolk-Nord
Norfolk-Nord ((en) Norfolk North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle est fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk.
Herbert II du Maine
Herbert II, mort le 9 mars 1062, fut comte du Maine de 1051 à 1062. Il était de la famille des Hugonides, fils d'Hugues IV, comte du Maine, et de Berthe de Blois.

Dès la mort d'Hugues IV, Geoffroy II Martel, comte d'Anjou occupe le Maine, chasse Berthe de Blois et l'évêque du Mans, Gervais de Château du Loir, qui se réfugie à la cour de Normandie.

En 1056, Herbert II s'échappe du Mans et se réfugie également à la cour de Guillaume le Conquérant, duc de Normandie. Sa sœur Marguerite est fiancée à Robert Courteheuse, le fils aîné de Guillaume, et Herbert prête hommage à Guillaume pour le Maine et le déclare son héritier. Il meurt en 1062.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Mehmed Ier
Mehmed Ier Çelebi ou Mohammed Ier est un sultan ottoman. 
Après la guerre civile appelée « l'interrègne » de 1403 à 1413, il est reconnu sultan dans tout l'Empire ottoman. Mehmed Ier est mort à Edirne le 26 mai 1421. Pour éviter de renouveler la période de troubles ayant précédé son règne, sa mort est cachée au peuple et à l'armée. Il est enterré au « mausolée vert » (Yeşil Türbe) à Bursa (anciennement Brousse).

Il a plusieurs filles et plus de cinq fils, dont Mustafa Çelebi, Mourad II, Ahmed, Yusuf et Mahmud.

Bayezid Ier
Bayezid Ier ou Bajazet Ier, surnommé Yildirim (« foudre »), est un sultan ottoman né vers 1360 à Edirne et mort en mars 1403 à Akşehir (Empire ottoman). Il succède à son père Mourad Ier en 1389 après la mort de ce dernier à la bataille de Kosovo, en se débarrassant immédiatement de son frère Yakub Çelebi.

Son caractère emporté et la rapidité de ses décisions lui valent son surnom de la « Foudre ». Fait prisonnier par Tamerlan en 1402 à la bataille d'Ankara, il meurt en captivité l'année suivante.
Saison 10 de Top Chef
La dixième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 du 6 février 2019 au 8 mai 2019 et sur RTL-TVI du 11 février 2019 au 13 mai 2019. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Samuel Albert qui empoche 53 080 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (53,08 %). Il l'emporte au terme de 10 h de cuisine face à Guillaume Pape qui a lui obtenu 46,92 % des points.

Hélène Darroze
Hélène Darroze, née le 23 février 1967 à Mont-de-Marsan (Landes), est une chef cuisinière française cumulant six étoiles au guide Michelin ; deux étoiles à Paris (Marsan), trois à Londres (Hélène Darroze at The Connaught), une à Villa La Coste, dans l'arrière-pays d'Aix-en-Provence. Madame Darroze est en outre une chef de file majeure de la gastronomie contemporaine française. Elle est nommée « meilleure femme chef du monde » en 2015 dans le classement annuel 50 Best et, depuis 2015, fait partie du jury de l'émission Top Chef sur M6. Sa cuisine est reconnue pour être marquée par une recherche exigeante d'émotion, et son style est décrit comme un contraste généreux entre élégance et gourmandise.
Miljevići (Novo Sarajevo)
Miljevići (en cyrillique : Миљевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novo Sarajevo, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 31 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Novo Sarajevo ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité d'Istočno Novo Sarajevo, intégrée à la ville d'Istočno Sarajevo et à la république serbe de Bosnie.

Novo Sarajevo
Novo Sarajevo (en serbe cryillique : Ново Сарајево) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 68 802 habitants, dont 67 899 pour la partie urbaine de la municipalité.

Novo Sarajevo est l'une des quatre municipalités formant la ville de Sarajevo proprement dite. Elle est considérée comme le centre commercial et le centre d'affaires de la capitale bosnienne, globalement au sud de Centar.
11e brigade parachutiste
La 11e brigade parachutiste (11e BP) est une unité de l'Armée de terre française, à dominante infanterie, composée de troupes aéroportées, spécialisée dans le combat aéroporté et dans l'assaut par air. Sa vocation prioritaire est la projection dans l'urgence, afin de fournir une première réponse à une situation de crise. Unité d'élite de l'armée française, elle est commandée par un général de brigade dont l'état-major est basé à Balma, près de Toulouse. Ses soldats, marsouins, chasseurs, hussards, sapeurs, ou artilleurs portent un béret rouge (amarante) sauf les légionnaires du 2e REP dotés du béret vert.

La 11e division parachutiste, issue de la 11e division légère d'intervention (11e DLI), a été créée à partir des unités de la 10e division parachutiste et de la 25e division parachutiste, dissoutes à la suite du putsch des généraux lors de la guerre d'Algérie.

9e brigade d'infanterie de marine
La 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa) est une grande unité de l'Armée de terre française. Elle fait partie de la 1re division depuis 2016. La « 9 » est un outil de gestion de crise particulièrement apte à mener des opérations amphibies dans le cadre d’une « entrée en premier ».

Forte de 10 000 hommes et femmes dont 2 000 réservistes, elle est commandée depuis l’été 2024 par le général de brigade Francois-Régis Jaminet.
Berlin-Siemensstadt
Berlin-Siemensstadt  est un des neuf quartiers de l’arrondissement de Spandau dans l'ouest de Berlin. Il s'est constitué au cours du réaménagement des usines Siemens & Halske et de sa filiale Siemens-Schuckert (SSW) sur les prairies Nonnenwiesen au nord de la Sprée.

Ce lieu-dit conserve une forte empreinte de sa vocation industrielle et ouvrière, quoiqu'il y ait aujourd'hui d'autres usines que celle de Siemens. Intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920, il faisait déjà partie du district de Spandau avant la réforme de l'administration de 2001.

Berlin-Charlottenbourg-Nord
Berlin-Charlottenbourg-Nord (en allemand : Berlin-Charlottenburg-Nord [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk nɔʁt]) est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il faisait partie de l'ancien district de Charlottenbourg. Ce quartier comprend essentiellement des grands ensembles résidentiels et des jardins familiaux ; la Cité Siemensstadt à l'ouest est classée au patrimoine mondial des Cités du modernisme de Berlin. Au sud-est se trouve la prison de Plötzensee avec son mémorial.
Équipe d'Angleterre de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2003
L'équipe d'Angleterre de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2003 termine première en réalisant un Grand Chelem, soit cinq victoires pour cinq matches disputés. Lors du match d'ouverture du Tournoi, l'Angleterre gagne contre la France en marquant 25 points contre 17,, avec vingt points inscrits au pied par Jonny Wilkinson. L'équipe gagne ensuite contre le pays de Galles, l'Italie et l'Écosse. Lors du match contre l'Italie, Wilkinson est nommé capitaine pour la première fois, remplaçant ainsi Martin Johnson qui est libéré pour la naissance de son premier enfant. L'Irlande a elle aussi gagné tous ses matches et la rencontre entre les deux équipes à Lansdowne Road est réellement décisive. L'Angleterre gagne par 42 à 6, et Wilkinson est nommé homme du match. Il a été efficace au pied et bon en défense,.

Tournoi des Six Nations 2003
Le Tournoi des Six Nations 2003 est remporté par l'Angleterre qui signe son douzième Grand chelem pour ses cinq victoires en autant de matches. Symétriquement, au pays de Galles échoit la cuillère de bois pour ses cinq défaites.
Gilbert Ryle
Gilbert Ryle (né le 19 août 1900 – mort le 6 octobre 1976), est un philosophe anglais né à Brighton.  Il est l'un des plus grands représentants de l'école philosophique d'Oxford. Il est surtout connu pour son œuvre  majeure, The Concept of Mind publiée en 1949 et tenue pour l'une des œuvres les plus importantes de la philosophie du langage ordinaire.

Ryle a subi très tôt l'influence du Tractatus de Wittgenstein et il se situe dans la même inspiration que son auteur. Son intérêt pour l'histoire de la philosophie et la dimension de son projet philosophique le distinguent de la plupart de ses collègues de « l'école d'Oxford ».

Dualisme cartésien
Le dualisme cartésien est la conception philosophique de Descartes concernant le rapport entre le corps et l'esprit. Descartes reconnaît l'existence de deux types de substance : l'esprit ou l'âme (res cogitans) et le corps (res extensa). Il considère également que chacune de ces deux substances interagit avec l'autre. Cette conception s'est révélée décisive dans la mesure où elle a placé au centre de la réflexion philosophique la question des relations entre les états mentaux et les états physiques. Bien qu'elle ait souvent servi de repoussoir aux philosophes qui ont relayé Descartes sur cette question, elle a aussi donné de manière durable sa configuration générale au problème, notamment en philosophie de l'esprit.
Pfulgriesheim
Pfulgriesheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Église simultanée
Une église simultanée ou mixte est une église où l’on pratique le simultaneum : les cultes de différentes confessions chrétiennes y sont célébrés. Ce peut être, en fonction des régions, les confessions catholique, luthérienne ou réformée.

En pratique, en Alsace, il s’agit avant tout de catholiques et de luthériens et parfois de réformés qui associent les trois confessions. Le simultaneum a toujours été installé dans des églises protestantes ; les églises catholiques n’ont jamais été concernées. Sur le plan géographique, les églises simultanées se trouvent à l’intérieur de l’ancien Saint-Empire, en particulier dans l’ouest et le sud-ouest, dont les régions annexées par la suite par la France (Alsace, Comté de Montbéliard), en Belgique (Outremeuse des États) et en Suisse.
Fedora Linux
Fedora Linux est un système d'exploitation libre et une distribution GNU/Linux communautaire développée par le projet Fedora et sponsorisée par l'entreprise Red Hat, qui lui fournit des développeurs ainsi que des moyens financiers et logistiques. La distribution Fedora Linux est orientée vers l'intégration de nouvelles technologies pour le monde du logiciel libre. Le projet Fedora contribue à plusieurs projets de logiciels libres, tels que le noyau Linux, GNOME, NetworkManager, PackageKit, PulseAudio, Wayland, la suite de compilateurs GCC et bien d'autres. Tous les six mois, au printemps et à l'automne, le projet Fedora met à disposition de la communauté une nouvelle version stable de la distribution Fedora Linux. Chaque version stable est maintenue treize mois.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (Red Hat Package Manager), ou plus simplement RPM, est un système de gestion de paquets de logiciels utilisé sur certaines distributions GNU/Linux. Le système est composé d'un format ouvert et d'un logiciel libre de manipulation des fichiers de ce format. C'est le format utilisé par Linux Standard Base (LSB).
Sercq
Sercq (prononcé : /sɛʁ/ ; en sercquiais : Sèr ; en anglais : Sark) est une petite île Anglo-Normande, de 5,4 km2, située dans la Manche, très proche de Guernesey.

Sercq est l'une des seigneuries normandes du bailliage de Guernesey, État dépendant de la Couronne britannique.

David et Frederick Barclay
David Barclay, né le 27 octobre 1934 à Hammersmith, Londres et mort le 10 janvier 2021, et Frederick Barclay, né le 27 octobre 1934 à Hammersmith, sont deux frères jumeaux et hommes d'affaires britanniques. Ils sont présents dans la presse, possédant plusieurs journaux et magazines britanniques, ainsi que dans la vente à distance et dans l'hôtellerie. Le Sunday Times estimait leur fortune en 2007 à £7,2 milliards de livres sterling, les plaçant dans les quarante plus grandes fortunes du Royaume-Uni.

Les deux frères ont la réputation d'éviter toute publicité et sont souvent décrits comme vivant reclus. Le fils de David, Aidan Barclay, gère les affaires du groupe familial.