hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paroisse de Douglas
La paroisse de Douglas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'York, au Nouveau-Brunswick. Il comprend les autorités taxatrices de Carlisle Road, de Douglas Intérieur et de Lower Douglas. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la cité de Fredericton, les communautés rurales de Central York et Nashwaak et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Nashwaak
Nashwaak est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par l'annexion au village de Stanley de parties des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse de Douglas, Estey's Bridge, paroisse de Saint Marys et paroisse de Stanley.
Polydore fils de Cadmos
Dans la mythologie grecque, Polydore (en grec ancien Πολύδωρος / Polúdôros), fils de Cadmos et d’Harmonie, régna brièvement sur Thèbes.

Selon Nonnos, il naquit longtemps après ses sœurs et fut écarté du trône par son neveu Penthée. Après la mort de Penthée, Cadmos et Harmonie partirent chez les Enchéléiens et Polydore devint roi. Pausanias rapporte cependant une version différente, dans laquelle Polydore succède directement à son père. Penthée n’y est jamais roi, mais en raison de sa naissance et de son amitié avec Polydore, il a beaucoup d’influence à Thèbes.

Une fois sur le trône, il épousa Nyctéis, fille de Nyctée, qui lui donna un fils nommé Labdacos.

Les auteurs grecs ne précisent pas comment il mourut, mais Pausanias nous dit que « se sentant près de la fin, il recommanda le royaume et son fils à Nyctée ». Ce dernier devint en effet régent jusqu’à la majorité de Labdacos, encore très jeune à la mort de son père.

Nyctée (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Nyctée (en grec ancien Νυκτεύς / Nykteús) est le frère de Lycos. Tous deux sont fils de la nymphe Clonia et d'Hyriée, ou de Chthonios, un des cinq spartes.

Nyctée eut Antiope de Polyxo, ainsi que Nyctéis. Il occupa anecdotiquement le trône de Thèbes entre la succession de Polydore et Labdacos.

Quand Antiope fut enceinte de Zeus, son père la chassa, et la jeune femme se réfugia à Sicyone, auprès du roi Épopée qu'elle épousa. Lors d'un accès de désespoir, Nyctée se donna la mort, ayant laissé à Lycos le soin de punir Épopée et Antiope.

Il ne connut jamais ses deux petits fils, Amphion et Zéthos.
Witolub
Witolub est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Balle chemisée
Une balle chemisée (Full metal jacket bullet en anglais), parfois improprement appelée balle blindée, est un type de projectile composé d'un noyau d'alliage mou (généralement du plomb) encastré dans une coquille de métal dur : laiton, cupronickel ou parfois un alliage d'acier. Cette coquille extérieure, à la manière d'une « chemise » qui habille le projectile, peut s'étendre à la totalité de la balle ou laisser le plomb visible (la balle est alors « demi-chemisée »). Cette technique permet à la balle d'atteindre une plus grande vélocité que son noyau nu sans laisser de dépôt dans l'alésage. Comparée aux balle à pointe creuse ou souple, l'apparence d'une munition chemisée est très reconnaissable.

Balle à pointe creuse
Une balle à pointe creuse est un type de balle expansive dont la forme permet de diminuer la pénétration à l'impact et d'endommager plus de tissus. Sans pointe et creusée, l'ogive se disloque au premier contact et disperse son énergie en surface plutôt que de transpercer sa cible. En fonction de la force du projectile, il est possible qu'une balle à tête creuse puisse quand même être perforante. 
Ce type de munitions est essentiellement utilisé par les forces de l'ordre.
Thierry Repentin
Thierry Repentin, né le 5 avril 1963 à Saint-Pierre-d'Albigny (Savoie), est un homme politique français.

Ancien sénateur socialiste de la Savoie, il est, entre 2012 et 2014, ministre délégué à la Formation professionnelle et à l'Apprentissage puis ministre délégué aux Affaires européennes dans le second gouvernement de Jean-Marc Ayrault.

Il est actuellement maire de Chambéry, président de la communauté d'agglomération de Grand Chambéry et président de l'Agence nationale de l'habitat.

Conseil supérieur de la construction et de l'efficacité énergétique
Le Conseil supérieur de la construction et de l’efficacité énergétique (CSCEE), institué par la Loi relative à la transition énergétique pour la croissance verte, a pour finalité la modernisation de la concertation au sein du secteur de la construction. Le Conseil est  placé auprès du ministre chargé de la construction. Il est composé de parlementaires, de représentants des collectivités locales, de professionnels de la construction et de l’efficacité énergétique, d'associations et de personnalités qualifiées. Il est consulté sur les textes relatifs à la construction et à l'efficacité énergétique.
Le Crès
Le Crès [lə kʁɛs] (en occitan Lo Crèç [lu 'krɛs]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie, faisant partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Salaison, le ruisseau de Cassagnoles et par deux autres cours d'eau.

Le Crès est une commune urbaine qui compte 9 226 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés Cressois et Cressoises.

Route départementale 65 (Hérault)
La route départementale 65, ou RD65, est une route départementale française reliant Montpellier à Vendargues.

Cette route fait partie du LIEN projet de contournement nord de Montpellier) sur la section de Vendargues.[réf. nécessaire] De faible largeur (1×1 voies) et étant munie de très nombreux ronds-points ainsi que peu d'échangeurs à niveau, elle est souvent le théâtre de bouchons.
Hockey Club Ajoie
Le Hockey-Club Ajoie, couramment abrégé en HC Ajoie ou HCA, est un club professionnel de hockey sur glace basé à Porrentruy, dans le canton du Jura, en Suisse. Il évolue en National League, première division suisse, depuis sa promotion en 2021.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 1991-1992
La saison 1991-1992 est la 83e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du HC Fribourg-Gottéron en tant que champion de la saison régulière et le CP Berne vainqueur final du titre, à l'issue des play-off.
Szkarpawa (Poméranie)
Szkarpawa est une localité polonaise de la gmina rurale de Stegna située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et à 32 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

Stegna (gmina)
Stegna est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stegna, qui se situe environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et 32 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 169,57 km2 pour une population de 9 836 habitants en 2017.
Florent Bernard
Florent Bernard, aussi appelé FloBer, né le 21 juillet 1991 au Creusot (Saône-et-Loire), est un réalisateur et scénariste français.

Membre du collectif Golden Moustache de 2012 à 2016, où il a scénarisé et réalisé près d'une vingtaine de sketchs, il est depuis 2015 en collaboration avec Canal+ (Bloqués, Pitch, La Flamme) et anime le FloodCast (2015-2025).

Le Golden Show
Le Golden Show est une émission de télévision française présentée par Davy Mourier et Monsieur Poulpe et réalisée par François Descraques. Elle est diffusée sur Ankama chaque dernier vendredi du mois et sur Nolife le lundi suivant depuis le 28 octobre 2011. Dans chaque épisode d'environ 25 minutes, sont présentés des sketchs avec la complicité de nombreux artistes. L'émission est arrêtée une première fois le 29 juin 2012 faute de financements (Ankama ayant décidé de couper leur apport financier) ; cependant, lors de l'émission Le Débat présentée par Marcus et diffusée le 4 février 2013 sur la chaîne Game One, Davy Mourier annonce la reprise de l'émission le 28 février 2013. La dernière diffusion a lieu le 31 juillet suivant.
Droit musulman des successions
Le droit des successions (chareh) est réglementé de façon précise par le fikh (la science du droit musulman), qui s'appuie sur plusieurs passages du Coran. Il influence de façon assez forte le droit positif d'un certain nombre de pays musulmans, aussi bien en Jordanie, Syrie, Irak, Soudan ou Koweït (qui suivent le rite hanéfite); que dans les pays de rite malékite (y compris en Tunisie, art. 85-152 du Code du statut personnel de 1956, qui s'écarte pourtant de la charia dans bien des aspects; mais aussi au Maroc, avec la Moudawana de 2004, art. 277-395) .

Système juridique islamique
Le système juridique islamique, ou droit musulman, est un système de nature essentiellement religieuse dans lequel la science du droit – dite fiqh – entretient des liens avec la théologie. Ce droit, d'origine révélée qui trouve sa source dans les prescriptions du Coran, ne doit pas être confondu avec le droit positif qui peut être aussi en vigueur dans les États de tradition musulmane, dans la mesure où ce dernier, qui diffère selon les pays, s'écarte souvent de celui-ci.

En principe, le droit musulman ne s'applique qu'aux musulmans. Sous la charia (« loi divine »), les non-musulmans sont soumis au régime juridique de la dhimma (« protection tutélaire »).
Aléxandros Zaïmis
Aléxandros Zaïmis (en grec moderne : Αλέξανδρος Ζαΐμης), né le 9 novembre 1855 à Athènes (Grèce) et mort à le 15 septembre 1936 à Vienne (Autriche) , est un homme politique grec, président de la République hellénique du 10 décembre 1929 au 10 octobre 1935.

Il est issu d'une puissante famille de notables du nord du Péloponnèse, les Zaïmis, dont de nombreux membres ont exercé des fonctions importantes ; son père Thrasybule a ainsi été deux fois premier ministre. Sa mère Hélène appartient à la famille Mourousis.

Famille Zaïmis
La famille Zaimis est une famille grecque originaire de Kalavryta, dans le Péloponnèse. Elle a donné plusieurs personnalités politiques importantes à son pays.

Asimakis Zaïmis (d. 1826), primat du Péloponnèse et combattant de la guerre d'indépendance grecque.
Maria Zaïmis, épouse de Sotirios Notaras
Andréas Zaïmis (1791-1840), personnalité de la guerre d'indépendance
Thrasivoulos Zaimis (1822-1880), Premier ministre grec à plusieurs reprises dans les années 1870.
Alexandros Zaimis (1855-1936), Premier ministre grec à cinq reprises à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle ; président de la République hellénique.
Ioannis Zaimis (1797-1882), maire de Patras de 1836 à 1837
Charlottetown (circonscription fédérale)
Charlottetown (anciennement Hillsborough) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est constituée de la ville de Charlottetown.

Les circonscriptions limitrophes sont Cardigan et Malpeque.

Malpeque
Malpeque est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle comprend la partie centrale de l'île.

Les circonscriptions limitrophes sont Egmont, Charlottetown et Cardigan; elle est reliée à la circonscription de Beauséjour au Nouveau-Brunswick par le pont de la Confédération. En français, on prononce toujours « Malpèque ».

La circonscription est formée des villes de Borden-Carleton, Cornwall et Kensington, les villages de Bedeque, Brackley, Breadalbane, Central Bedeque, Clyde River, Crapaud, Hunter River, Kinkora, Meadowbank, Miltonvale Park, Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, North Rustico, Union Road, Warren Grove et Winsloe Park, ainsi que la réserve amérindienne de Rocky Point.
William Welch
William Henry Welch (8 avril 1850 - 30 avril 1934) est un médecin, pathologiste, bactériologiste et administrateur de faculté de médecine américain. Il est l'un des « Big Four » professeurs fondateurs de l'Hôpital Johns-Hopkins. Il a été le premier doyen de la faculté de médecine Johns Hopkins et a également été le fondateur de la Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health (en), la première école de santé publique du pays. Welch était plus connu pour ses résumés convaincants des travaux scientifiques actuels que pour ses propres recherches scientifiques. La bibliothèque de la faculté de médecine Johns Hopkins porte également son nom. De son vivant, il a été appelé le « doyen de la médecine américaine » et a reçu divers prix et distinctions tout au long de sa vie, et à titre posthume.

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Congrès du Parlement français
Le Congrès du Parlement est la réunion des deux chambres du Parlement français, à savoir sa chambre basse, l'Assemblée nationale et de sa chambre haute, le Sénat. Il a pour objet le vote d'une révision de la Constitution ou de l'autorisation de l'adhésion d'un État à l'Union européenne, lorsque le référendum n'est pas utilisé. Elle permet aussi l'audition d'une déclaration du président de la République ; dans ce cas, il n'y a aucun vote.

Lorsque se tient un Congrès, les deux chambres quittent Paris — respectivement le palais Bourbon et le palais du Luxembourg — et se réunissent au château de Versailles, dans la salle du Congrès. Le Congrès s'est réuni vingt-et-une fois depuis 1958, dont dix-sept fois pour adopter une révision de la Constitution et quatre fois pour une déclaration du président de la République.

Référendum constitutionnel français de 1962
En France, le référendum constitutionnel de 1962 concerne l'élection au suffrage universel direct du président de la Ve République. Le scrutin s'est tenu le 28 octobre 1962 et s'est soldé par une victoire du « oui » avec 62% des voix.

Ce référendum, inscrit dans un contexte polémique, a d'importantes conséquences sur la vie politique française.
Pieter Ombregt
Pieter Ombregt, né le 11 juin 1980 à Kanegem en Flandre et mort le 11 septembre 2007 à la suite d'un accident au cours d'une course cycliste à Matteson Illinois aux États-Unis, est un photographe et un coureur cycliste belge. Il était le fils de Ludwig Ombregt, médecin de Kanegem, Flandre (Belgique).

Kanegem
Kanegem est une section de la ville belge de Thielt située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. La localité est située à l'est de la province, non loin de la frontière avec la province de Flandre-Orientale. Vu son caractère rural, on lui a donné le nom de « village vert » ou le « village enfleuri ». C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Division Est de la LNH
En Amérique du Nord, la division Est de la Ligue nationale de hockey (ou : section Est) a été formée en 1967. De cette année-là à 1974, les 12 équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Ouest. Les modifications des deux divisions font suite à la première vague d'expansion de la LNH, opérée en 1967, année où six clubs (les Golden Seals de la Californie, les Kings de Los Angeles, les North Stars du Minnesota, les Flyers de Philadelphie, les Penguins de Pittsburgh et les Blues de Saint-Louis) intègrent la ligue, formée jusqu'à cette date des six équipes dites originales.

Division Ouest de la LNH
En Amérique du Nord, la division Ouest de la Ligue nationale de hockey (ou : section Ouest) a été formée en 1967. De cette année-là à 1974, les 12 équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Est. Les modifications des deux divisions font suite à la première vague d'expansion de la LNH, opérée en 1967, année où six clubs (les Golden Seals de la Californie, les Kings de Los Angeles, les North Stars du Minnesota, les Flyers de Philadelphie, les Penguins de Pittsburgh et les Blues de Saint-Louis) intègrent la ligue, formée jusqu'à cette date des six équipes dites originales.
Djubelly Wéa
Djubelly Wéa est un pasteur et militant nationaliste kanak du Front uni de libération kanak. Il a assassiné Jean-Marie Tjibaou et Yeiwéné Yeiwéné le 4 mai 1989, juste avant d'être abattu par des gardes du corps,,,,.

Yeiwéné Yeiwéné
Yeiwéné Yeiwéné, surnommé Yé-Yé, est un dirigeant indépendantiste kanak, de Nouvelle-Calédonie, membre de l'exécutif du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) et de l'Union calédonienne (UC), né à Tadine sur l'île de Maré (Îles Loyauté) en 1945 et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa. Il était le bras droit de Jean-Marie Tjibaou et son lieutenant pour les îles Loyauté.
Brainstorm (groupe letton)
Brainstorm, ou Prāta Vētra, est un groupe letton de pop/rock. Le groupe se popularise à l'international en 2000, alors qu'il se qualifie au troisième tour du Concours Eurovision de la chanson avec leur chanson My Star. Lorsque la Lettonie accueille le Concours Eurovision de la chanson, à la suite de la victoire de Marija Naumova, Renārs Kaupers, le soliste du groupe, est le présentateur aux côtés de la gagnante.

Marija Naumova
Marija Naumova, ou Marie N., est une chanteuse lettone née le 23 juin 1973.

Depuis 1995, elle participe à de nombreux festivals de jazz et de pop. En 1997, elle prend part avec succès à des concerts consacrés à George Gershwin. L'année suivante, son premier album est disque de platine en Lettonie. Elle se produit souvent sur scène à partir de 2001.

Elle remporta le Concours Eurovision de la chanson 2002 avec sa chanson I Wanna, créant la surprise par son jeu de scène, où elle débutait en tailleur pantalon blanc et terminait en robe rouge. Elle présenta l'année suivante le concours en direct de Rīga, en compagnie de Renars Kaupers.

La chanteuse est populaire en Lettonie. Elle occupe en 2005 le poste d'ambassadrice d'honneur à l'Unicef pour son pays.
Juin 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Août 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Parc provincial Bon Écho
Le parc provincial Bon Écho est un parc provincial de l'Est de l'Ontario situé à une centaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale Ottawa.

Le parc provincial Bon Écho fut créé en 1965. Ce parc possède plusieurs lacs, notamment une partie du lac Mazinaw, le deuxième lac le plus profond de l'Ontario. La rive sud-est du lac Mazinaw se caractérise par une falaise rocheuse avec un à-pic de 100 mètres de haut, contrefort du massif rocheux Mazinaw. Cet escarpement, qui s'élève au-dessus de l'eau, présente de nombreux pictogrammes, (295 sont répertoriés), réalisés par les  Algonquins.

La mascotte non officielle du parc provincial Bon Echo est le Nanabozo Ojibwé, héros de la culture ojibwé, qui est parmi les pictogrammes trouvés dans la région.

La toponymie Bon Écho, indique que l'acoustique due à la falaise du lac Mazinaw, renvoie un écho.

Parcs provinciaux de l'Ontario
Les parcs provinciaux de l'Ontario forment le réseau de parcs provinciaux de la province canadienne de l'Ontario. En 2008, le nombre de parcs provinciaux et réserves naturelles provinciales est évalué à 330. Ils couvrent une superficie de 78 972,27 km2 et sont fréquentés par 9 447 413 visiteurs en 2009. Ils sont gérés par Parcs Ontario, une agence relevant du ministère de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs.
Street Fighter 2 V
Street Fighter 2 V (ストリートファイターII V) est une série télévisée d'animation japonaise en 29 épisodes de 25 minutes, créée d'après la série de jeux vidéo éponyme. En France, 26 des 29 épisodes ont été diffusés.

Street Fighter (série de jeux vidéo)
Street Fighter (ストリートファイター, Sutorīto Faitā) est une série de jeux vidéo de combat en un contre un développée par Capcom, dont le premier épisode est publié en 1987.

Street Fighter est l'une des plus populaires séries de jeux vidéo de combat de l'histoire. Elle revendique une large communauté de joueurs et plus de soixante millions d’exemplaires de leurs jeux vendus, notamment grâce à l'opus phare de la série, Street Fighter II, qui a lui seul fit vendre plusieurs millions d'exemplaires du titre et plusieurs dizaines de milliers de consoles de jeu de salon. Il est sorti sur un grand nombre de plates-formes.
Affaire des chemises rouges
L'affaire des chemises rouges est un événement de la Révolution française au cours duquel cinquante-quatre personnes furent jugées, condamnées à mort par le Tribunal révolutionnaire, puis exécutées revêtues des chemises rouges distinctives des assassins, mais sans que leur culpabilité ait été formellement établie.

Henri Admirat
Henri Admirat ou Admiral ou encore L’Admiral, né le 3 septembre 1744 à Auzolette ou à Courgoul, en Auvergne, guillotiné le 17 juin 1794 à Paris, place de la Nation, est un personnage de la Révolution française, exécuté pour avoir tenté d'assassiner le conventionnel Collot d'Herbois.
Équipe de Jamaïque de cricket
L'équipe de Jamaïque de cricket représente la Jamaïque dans les compétitions organisées par le West Indies Cricket Board dans les Caraïbes. Elle ne dispute que rarement des rencontres considérées comme internationales : ses meilleurs joueurs peuvent être sélectionnés au sein de l'équipe des Indes occidentales qui, elle, dispute des matchs internationaux.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.