hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta du Niger
Le delta du Niger, aussi appelé bouches du Niger, est un delta formé par le fleuve Niger au niveau de son embouchure dans le golfe de Guinée. Situé en intégralité au Nigeria, dans le Sud du pays, il sépare le golfe du Bénin au nord-ouest du golfe du Biafra au sud-est. Ces deux espaces maritimes forment ensemble le golfe de Guinée. Sa ville principale est Port Harcourt.

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Persée (roi)
Persée (en grec ancien Περσεύς / Perseús), né en 212 av. J.-C. et mort en 166 av. J.-C., est le dernier roi de la dynastie des Antigonides qui règne sur la Macédoine depuis 277 av. J.-C. Manifestant l'ambition de restaurer l'influence macédonienne en Grèce, il est en butte à l'hostilité d'Eumène II de Pergame et des Romains. Il est vaincu en 168 av. J.-C. à la bataille de Pydna à l'issue de la troisième guerre macédonienne. Cette défaite fait de lui l'une des plus illustres victimes de l'impérialisme romain, en raison de la disparition, à l'issue du conflit, du royaume de Macédoine.

Gentius
Gentius ou Genthios ou Gent, qui régna de 180 à 168 av. J.-C., fut le dernier roi d'Illyrie. Il était le fils du roi Pleuratos II de la tribu des Labéates. Sa capitale était Scodra (actuelle Scutari en Albanie).
Şıhlı (Develi)
Şıhlı est un village de Turquie situé dans le district de Develi dans la province de Kayseri, au pied des monts Taurus. Le climat y est rude l'hiver et sec et chaud l'été. La ville compte environ 2500 habitants.

Elle possède une médersa de l'époque ottomane, construite sous le règne d'Abdulhamid II (1876-1909) [réf. souhaitée].

Develi
Develi est une ville d'Anatolie centrale, sous préfecture de Kayseri.

Situé à 6 km au sud du mont Erciyes et à 45 km de Kayseri. Le climat y est continental, avec des hivers neigeux et rudes. La ville compte environ 64 500 habitants en 2014.
Giorgio Strehler
Giorgio Strehler, né le 14 août 1921 à Trieste et mort le 25 décembre 1997 à Lugano, est un metteur en scène italien.

Strehler fait partie des plus célèbres metteurs en scène de théâtre en Europe[Qui ?]. Dans son Piccolo Teatro de Milan ses nombreuses mises en scène de Bertolt Brecht et William Shakespeare, et surtout de Carlo Goldoni, l'ont placé avec Peter Brook et Peter Stein dans l'histoire du théâtre européen[réf. nécessaire]. Il a également travaillé pour l'opéra dans les lieux les plus prestigieux au monde. Il fut aussi maître de conférences à Vienne, au Séminaire Max-Reinhardt, une école d'art dramatique autrichienne.

Artiste engagé, il a également été sénateur communiste et député européen socialiste pour l'Italie.

Caligula (Camus)
Caligula est une pièce de théâtre en 4 actes écrite par Albert Camus, entamée en 1938 (le premier manuscrit date de 1939), et publiée pour la première fois en mai 1944 aux éditions Gallimard. La pièce fera par la suite l'objet de nombreuses retouches. Elle fait partie, avec l'Étranger (roman, 1942), le Mythe de Sisyphe (essai, 1942) et Le Malentendu de ce que l'auteur a appelé le « cycle de l'absurde ». Certains critiques perçurent la pièce comme existentialiste, courant philosophique auquel Camus se défendit cependant toujours d'appartenir.

Elle met en scène Caligula, empereur romain tyrannique qui agit avec démesure, en quête d'impossible.
Simon Favre
Simon Favre, né le 31 mai 1760 et mort le 3 juillet 1813 à Mobile, est un interprète des langues muskogéennes, en particulier le choctaw et le chicacha, pour les Français, Britanniques, Espagnols et Américains à l'époque où la Floride occidentale est devenue une partie des États du Mississippi et de l'Alabama.

Fils d'un interprète, Favre participe à plusieurs traités entre les Européens et les indigènes.

Parmi ses nombreux descendants se trouve Brett Favre, un sportif américain.

Brett Favre
Brett Lorenzo Favre, né le 10 octobre 1969 à Gulfport, est un joueur de football américain qui évoluait au poste de quarterback.

Souvent considéré comme l'un des plus grands quarterbacks de l'histoire pour son talent et sa longévité, sélectionné 11 fois au Pro Bowl au cours de sa carrière, il a joué pour les Packers de Green Bay entre 1992 et 2007 et a remporté avec ces derniers le Super Bowl XXXI, joué le Super Bowl XXXII et reçu trois années de suite le titre de MVP (1995, 1996, 1997).

Après avoir quitté les Packers et annoncé son intention de prendre sa retraite en mars 2008, il se ravise et rejoint les Jets de New York pour la saison 2008, à l'issue de laquelle il décide une nouvelle fois d'arrêter sa carrière. Il sort pourtant une seconde fois de sa retraite annoncée pour signer avec les Vikings du Minnesota en 2009,, et s'arrête définitivement à l'issue de la saison 2010, du fait de multiples blessures.

Le 24 septembre 2024, il annonce être atteint de la maladie de Parkinson.
Jean Baitzouroff
Jean Baitzouroff est un musicien et compositeur français né en 1928 à Bordeaux et mort en 2020 à Paris.

Il forme un duo, Popoff (piano) et Kiki (contrebasse), avec Robert Quibel qui sert de support musical à Jacques Martin lors de ses interventions dans Midi Magazine.

Il a écrit des musiques pour des chansons comiques de Jean Yanne comme Cresoxipropanediol en capsule ou J'aime pas le rock. Il a aussi composé la musique de Et v'lan !… passe-moi l'éponge (paroles de Jacques Martin) pour Fernand Raynaud.

Il a aussi composé des musiques pour Hector (Je vous déteste).

Jacques Martin (animateur)
Jacques Martin, né le 22 juin 1933 à Lyon (Rhône) et mort le 14 septembre 2007 à Biarritz (Pyrénées-Atlantiques), est un acteur, chanteur, chansonnier, producteur de télévision, auteur-compositeur, animateur de radio et de télévision français.

Après avoir débuté par le théâtre en 1949, il produit et anime entre les années 1970 et 1990, de nombreuses émissions de divertissement parmi lesquelles on note Le Petit Rapporteur, L'École des fans ou Dimanche Martin.
La Sagesse des gnomes
La Sagesse des gnomes ou David le gnome (La llamada de los gnomos) est une série télévisée américaine-canadienne-espagnole en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Claudio Biern Boyd d'après le livre Les Gnomes de Wil Huygen et Rien Poortvliet, diffusée à partir du 9 novembre 1996 sur The Learning Channel. Ce dessin-animé est la suite de David le gnome.

En France, cette seconde série a été diffusée sous le même titre David le gnome sans changer de générique, à partir du 15 novembre 1997 sur FR3 dans l'émission Amuse 3.

Rien Poortvliet
Rien Poortvliet, né à Schiedam le 7 août 1932 et mort à Soest le 15 septembre 1995 est un illustrateur et peintre néerlandais spécialisé en littérature d'enfance et de jeunesse et de fantasy. Il est réputé pour ses dessins animaliers et pour sa série de livres réalisés avec Wil Huygen et consacrés aux gnomes. Marié à Corrie Bouman, il eut deux fils.
Ivan Fomine
Ivan Alexandrovitch Fomine (en russe : Иван Александрович Фомин) est un architecte et professeur russe puis soviétique, né le 3 février 1872 à Orel et décédé le 12 juin 1936 à Moscou.
Il commence sa carrière en 1889 à Moscou, œuvrant dans le style Art nouveau. Après son installation à Saint-Pétersbourg en 1905, il devient un protagoniste de l’éclectisme historiciste. Prenant part à la Révolution russe de 1917, Ivan Fomine développe la variante soviétique du néoclassicisme et devient l’une des figures majeures de la première architecture de la période stalinienne.

Architecture stalinienne
L'architecture stalinienne (en russe : Ста́линский Ампи́р), ou style impérial stalinien, classicisme stalinien, ou encore gothique stalinien, sont les noms donnés à l'architecture de l'Union soviétique entre 1933, quand les esquisses de Boris Iofane pour le palais des Soviets furent officiellement approuvées, et 1955, quand Nikita Khrouchtchev condamna les « excès » des décennies passées et dissout l'Académie soviétique d'architecture.
Jonas Armstrong
Jonas Armstrong est un acteur irlandais né le 1er janvier 1981 à Dublin. Il est surtout connu pour ses apparitions à la télévision anglaise. Il tenait le rôle de Robin des Bois dans la série télévisée Robin des Bois (Robin Hood). Cette série a été diffusée sur la chaîne anglaise BBC One et en France sur Canal+ et France 4 entre 2007 et 2010.

Edge of Tomorrow
Edge of Tomorrow ou Un jour sans lendemain au Québec est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Doug Liman, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du light novel japonais All You Need Is Kill de Hiroshi Sakurazaka.
J. Borges
José Francisco Borges, connu sous le nom d'artiste J. Borges, né le 4 août 1935 à Bezerros (Pernambouc) et mort le 26 juillet 2024 dans la même ville, est un artiste contemporain brésilien, spécialisé en xylographie et en réalisation de folhetos (littérature de cordel).

Folhetos
Les Folhetos signifient littéralement en français « brochures ». Ce sont de petits feuillets faits avec du papier de mauvaise qualité sur lesquels est imprimée la littérature de cordel. Souvent sous un format de 11 à 16 cm, soit une feuille format A4 pliée en quatre, ce qui donne des pages multiples de 8, 16 ou 32 pages.
Bagarre pour une blonde
Bagarre pour une blonde (Scudda Hoo! Scudda Hay!) est un film musical américain en Technicolor réalisé par F. Hugh Herbert, sorti en 1948.

Il retrace le début de la carrière de Joseph E. Howard (1870-1961), l'auteur de la chanson populaire portant le même titre original que le film.

Natalie Wood
Natalie Wood est une actrice américaine, née le 20 juillet 1938 à San Francisco (Californie) et morte le 29 novembre 1981 près de l'île Santa Catalina (Californie).

Elle décroche dès l'âge de 17 ans la première de ses trois nominations aux Oscars pour un second rôle dans La Fureur de vivre (1955). L'année suivante, elle joue dans le western La Prisonnière du désert. Elle tient en 1961 le premier rôle féminin du film musical à succès West Side Story avant de connaître par la suite une carrière plus difficile. Les circonstances qui entourent sa mort en mer demeurent obscures.
Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.

Allemagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Allemagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et  l'a remporté à deux reprises : en 1982 et 2010.

L’Allemagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Espagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat de l'année précédente.
Canyon McKittrick
Le canyon McKittrick (en anglais : McKittrick Canyon) est un canyon à la frontière du Nouveau-Mexique et du Texas, aux États-Unis. Il est protégé au sein du parc national des Guadalupe Mountains ainsi que, pour une grande partie, de la Guadalupe Mountains Wilderness.

Dans le canyon McKittrick se trouve un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 26 septembre 1991, le McKittrick Canyon Archeological District.

Parc national des Guadalupe Mountains
Le parc national des Guadalupe Mountains (en anglais : Guadalupe Mountains National Park) se trouve à l'ouest de l'État du Texas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1972 et couvre environ 350 km2. Il jouxte au nord la Lincoln National Forest et le parc national des grottes de Carlsbad, dans l'État voisin du Nouveau-Mexique, où se trouvent les grottes de Carlsbad et la grotte de Lechuguilla.
Ernst Reuter
Ernst Rudolf Johannes Reuter, né à Apenrade (Empire allemand) le 29 juillet 1889 et mort le 29 septembre 1953 à Berlin-Ouest (Allemagne de l'Ouest), est maire-gouverneur de Berlin (Ouest) de 1948 à 1953, pendant la Guerre froide.

Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.
Kylian Hazard
Kylian Hazard, né le 5 août 1995 à La Louvière en Belgique, est un footballeur belge qui joue au poste de milieu de terrain au RFC Liège.

Il est surtout connu pour être le frère des footballeurs Eden et Thorgan Hazard.

La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.
L'Apiculteur (Kramskoï)
L'Apiculteur (en russe : Пасечник) est un tableau du peintre russe Ivan Kramskoï (1837-1887), réalisé en 1872. Il appartient à la collection de la Galerie Tretiakov (inventaire no 5240). Ses dimensions sont de 63,5 × 49,2 cm,.

Dans les lettres de Kramskoï, dans les catalogues des premières expositions, d'autres appellations ont été utilisées pour cette toile, comme Le Vieil homme au rucher, Devenu vieux et Au rucher.

Ivan Kramskoï
Ivan Nikolaïevitch Kramskoï (en russe : Иван Николаевич Крамской), né le 27 mai 1837 (8 juin dans le calendrier grégorien) à Ostrogojsk (actuelle oblast de Voronej) et mort le 24 mars 1887 (5 avril dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et critique d'art russe, ainsi qu'une très importante figure intellectuelle des années 1860-1880, chef de file du mouvement de l'art démocratique russe (les Ambulants).
Jean de Montagu (archevêque)
Jean de Montaigu, mort le 25 octobre 1415 à la bataille d'Azincourt, est un prélat français du XIVe siècle et du début du  XVe. Il est le fils de Girard de Montagu l'Ancien, un des secrétaires du roi Charles V le Sage, et de Biette de Casinel, sœur de Ferric Cassinel, l'archevêque duc de Reims et pair de France. Un de ses frères, appelé aussi Jean, est maître de l'hôtel du roi Charles VI et Grand-maître de France. Un autre frère, Gérard le Jeune, est évêque de Paris.

Gérard de Montaigu (mort en 1391)
Gérard de Montaigu ou Montagu, dit « l'Ancien », mort en 1391, est un notaire et secrétaire du roi en 1358, il succède à Pierre Turpain comme garde du Trésor des chartes en 1370. On lui doit un reclassement complet des archives royales qu’il divisa en layettes et registres et qui inventa un ingénieux système de cotation basé sur un répertoire alphabétique. Sa femme est Biette de Cassinel. Son fils du même nom lui succède à la tête du Trésor des Chartes. Ce dernier mena une carrière brillante puisqu’il devient maître des comptes et premier président de la Chambre des comptes en 1413 tout en recevant des évêchés (Poitiers et Paris dans les années 1400). Il a deux autres fils : Jean, et autre Jean.
Place aux géants
The Food of the Gods and How It Came to Earth

Place aux géants (anglais : The Food of the Gods and How It Came to Earth, littéralement en français « La nourriture des dieux et comment elle arriva sur la Terre ») est un roman de science-fiction à tonalité satirique et humoristique de l'écrivain britannique H. G. Wells paru dans sa langue d'origine en 1904 chez Macmillan Publishers et traduit en français par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz pour une parution chez Mercure de France la même année.

Il a été adapté au cinéma en 1976 sous le titre Soudain... les monstres.

En 2024, les Éditions des Lumières publient le roman dans une traduction revue sous le titre Soudain... les monstres  (ISBN 9782487102156).

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Maquis de Fontjun
Le Maquis de Fontjun ou plutôt le combat ou l'affaire de Fontjun est une embuscade tendue par les Allemands aux hommes du secteur de Puisserguier-Capestang-Montady-Poilhes-Nissan-lez-Ensérune, qui partaient rejoindre le maquis.

Ce combat s'est déroulé le 6 juin 1944, au col de Fontjun sur la route nationale 112 sur la commune de Cébazan.

Cébazan
Cébazan [se.ba.zɑ̃] (en occitan Cebasan [se.βa.'zan]) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lirou, le ruisseau du Daro et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « Minervois ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cébazan est une commune rurale qui compte 646 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Cébazanais ou  Cébazanaises.
Le Bazar de la Charité (série télévisée)
Le Bazar de la Charité est une mini-série historique franco-belge en huit épisodes de 52 minutes, créée par Catherine Ramberg, réalisée par Alexandre Laurent et diffusée pour la première fois à partir du 10 novembre 2019 en Suisse romande sur RTS Un. Elle s’inspire d'un fait réel : l'incendie du Bazar de la Charité survenu en 1897 à Paris.

Elle est également diffusée le 14 novembre 2019 en Belgique sur la RTBF et le 18 novembre 2019 en France sur TF1. Elle est également diffusée mondialement par Netflix, depuis le 26 décembre 2019.

Cette fiction est une coproduction de Quad Télévision, TF1 Productions, Netflix, AT-Production et la RTBF, avec le soutien de la région Île-de-France,,.

François-David Cardonnel
François-David Cardonnel, né le 3 mai 1984 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un acteur, scénariste et chorégraphe français.

Il est également connu pour être le gagnant de la saison 6 de l'émission Koh-Lanta en 2006 sur TF1.
Harlem (série télévisée)
Harlem est une série télévisée américaine créée par Tracy Oliver (en) et diffusée entre le 3 décembre 2021 et le 6 février 2025 sur Prime Video.

En février 2022, Amazon renouvelle la série pour une seconde saison. En décembre 2023, la série est renouvelée pour une troisième et dernière saison.

Jean-Michel Vaubien
Jean-Michel Vaubien, né le 16 janvier 1980 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur, chanteur, danseur et directeur artistique de doublage français.

Pratiquant aussi le doublage, il prête sa voix à de nombreux acteurs afro-américains.
Lamoura
Lamoura est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Lamoura est l'un des quatre villages de la station des Rousses.

Forêt du Massacre
La forêt du Massacre est située dans le département du Jura ; elle est située dans le Parc naturel régional du Haut-Jura. Elle s'étend sur plusieurs forêts communales ou privées d'un certain nombre de communes. Son point culminant est le crêt Pela qui avec une hauteur de 1 495 m en fait l'un des plus hauts massifs du Jura, ainsi que la forêt la plus haute de Franche-Comté. Elle est constituée, comme beaucoup de forêts de ce département, de résineux, particulièrement d'épicéas.
Mouvements du sol à Doucier
Dans le cadre de ses activités géologiques, Louis Abel Girardot effectue en 1879 un voyage d’observations dans le Jura pour recueillir différents témoignages auprès des villageois sur d’éventuels mouvements de sol constatés dans la région. Doucier lui paraît un lieu d'études très intéressant car les mouvements de sol observés se produisent dans toutes les directions (ouest, sud, nord et est).

Louis Abel Girardot
Louis-Abel Girardot, né à Châtelneuf  le 7 août 1848 et mort à Lons-le-Saunier  le 4 avril 1937, est un enseignant, géologue et archéologue jurassien français. Il a contribué à la description d'un certain nombre de formations géologiques de sa région : Jurassique inférieur (Lias, Oolithique inférieur), Jurassique supérieur (Oxfordien, Oolithique supérieur), terrains post-jurassiques, Crétacé, terrains tertiaires (région de Châtelneuf) et quaternaires. Il a réalisé des observations concernant le Paléolithique et surtout le Néolithique (cité lacustre du lac de Chalain), l’âge du bronze et les origines de Lons-le-Saunier.
Jean-Pierre Duvoisin
Jean Duvoisin dit Jean-Pierre Duvoisin, de pseudonyme Gazteluberri est né le 16 mai 1810 à Ainhoa et mort le 30 janvier 1891 à Ciboure. Il est capitaine de douane et écrivain basque français de langues basque et française.

Séminaire de Larressore
Le séminaire de Larressore est un bâtiment qui fut, aux XVIIIe et XIXe siècles, un centre culturel éminent du Pays basque, d'où sortirent de nombreux cadres civils et religieux. C'est aussi depuis 2005 un monument historique des Pyrénées-Atlantiques.