hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fougerolles (Haute-Saône)
Fougerolles est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Fougerollais.

Fougerolles est connue pour son kirsch, ses gandeuillots et ses cerises.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Saint-Valbert pour former la commune nouvelle de Fougerolles-Saint-Valbert dont elle devient le siège.

Gandeuillot
Le gandeuillot ou gandoyau est une spécialité de charcuterie de la région de Fougerolles (Haute-Saône) et Le Val-d'Ajol (Vosges). C'est une grosse saucisse en forme de jésus qui présente l'originalité de mélanger chair de porc (comme les saucisses) et tripes (comme les andouillettes). L'ensemble est poussé dans une panse de porc, cuit et fumé au feu de bois.
Esterel (langage)
Esterel est le nom d'un langage de programmation conçu dans les années 1980 par un groupe dirigé par Gérard Berry, principalement en France et à l'université Columbia.

Ce langage est dit synchrone et réactif. Il est impératif et permet l'expression simple du parallélisme et de la préemption. Il est de ce fait bien adapté à la modélisation des systèmes à prépondérance contrôlée.

En tant que langage appartenant à la classe des systèmes informatiques réactifs :

le programme ne se termine pas, il est cyclique ;

il possède une grande vitesse de réaction en même temps qu'une connaissance de l'environnement exacte ;

le parallélisme lui permet de gérer plusieurs capteurs et/ou incidents simultanément ;

ses processus peuvent être interrompus ou stoppés.

Ce langage peut modéliser de nombreux systèmes et milieux : logiciels, matériels, contrôle de flux, etc.

Programmation synchrone
En informatique, la programmation synchrone est un paradigme de programmation conçu pour le domaine des systèmes réactifs embarqués. Dans ce domaine, les programmes sont en constante interaction avec leur environnement (ce qui les différencie des programmes transformationnels comme les compilateurs) et doivent satisfaire des contraintes au niveau du temps de réponse (ce qui les différencie des programmes interactifs comme les navigateurs web) ou des ressources consommées. La programmation synchrone a pour objectif de permettre le développement de programmes qui offrent de telles garanties et se comportent de façon déterministe.
Albert Cossery
Albert Cossery, né le 3 novembre 1913 au Caire en Égypte et mort le 22 juin 2008 à Paris 6e, est un écrivain franco-égyptien de langue française.

Tous ses récits se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu la plus grande partie de sa vie à Paris. Surnommé le « Voltaire du Nil » pour son ironie à l'égard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadaptés de son enfance cairote et fait l'éloge d'une forme de paresse et de simplicité très éloignées des canons de la société contemporaine occidentale.

Albert Cossery était une figure de Saint-Germain-des-Prés où il résidait dans la même chambre de l'hôtel La Louisiane depuis 1945.

Asmaa El-Bakri
Asmaa El-Bakri (également orthographié Asma El-Bakri, Asma El-Bakry ou encore Asma Al-Bakri), née en 1947 au Caire en Égypte et morte le 5 janvier 2015 au Caire en Égypte, est une réalisatrice et scénariste égyptienne.
Sean O’Loughlin
Sean O'Loughlin, né le 24 novembre 1982 à Wigan, est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne dans les années 2000. Il a été sélectionné en sélection anglaise et sélection britannique, participant avec la première au Tournoi des Quatre Nations 2009. En club, il a effectué toute sa carrière aux Wigan Warriors depuis ses débuts en 2002.

Saison 2018 de la Super League
La Saison 2018 de la Super League (connu pour des raisons de partenariats comme la Betfred Super League XXIII) est la vingt-troisième saison de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1996. Douze équipes joueront 23 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles seront qualifiées pour un mini-championnat appelé "Super 8 Play Offs" dont les quatre premiers sont qualifiés pour les demi-finales dans le but de se qualifier pour la grande finale et pouvoir gagner le trophée de la Super League. Les quatre derniers disputeront un mini-championnat appelés "Super 8 Qualifiers" avec les quatre meilleures équipes de la Championship. La finale a lieu à Old Trafford à Manchester.
Clarion Workshop
Le Clarion Workshop est un atelier d'écriture américain de six semaines destiné aux aspirants écrivains de science-fiction et de fantasy.

Émanation du Milford Writer's Workshop (en), fondé en 1956 par Damon Knight et Kate Wilhelm à leur domicile de Milford en Pennsylvanie, le Clarion Workshop est créé en 1968 par Robin Scott Wilson.

Situé initialement lui aussi en Pennsylvanie, au Clarion State College (en) à Clarion, l'atelier déménage en 1972 à l'université d'État du Michigan à East Lansing, puis en 2006 à l'université de Californie à San Diego.

Knight et Wilhelm ont été parmi les premiers enseignants de l'atelier. D'autres personnalités de la science-fiction y ont ensuite enseigné, telles que Joanna Russ, Samuel R. Delany et Terry Carr. Parmi les étudiants, on compte Octavia E. Butler et Tamsyn Muir.

En 2015, l'atelier reçoit un don anonyme de 100 000 $. En 2020 et 2021, il est annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Tamsyn Muir
Tamsyn Muir, née le 14 mars 1985 en Nouvelle-Galles du Sud, est une romancière et nouvelliste néo-zélandaise de science-fiction et de fantasy.

Son premier roman, Gideon la Neuvième, a été publié en 2019 aux États-Unis par les éditions Tor Books. Le deuxième tome, Harrow la Neuvième, est sorti en 2020, suivi par le troisième tome, Nona la Neuvième, en 2022 et le quatrième tome de la tétralogie, Alecto the Ninth, est à paraître.
William LeBaron
William LeBaron, né le 16 février 1883 à Elgin (Illinois), et mort le 9 février 1958 à Santa Monica (Californie), est un producteur de cinéma américain, également scénariste et librettiste. Il a notamment produit La Ruée vers l'Ouest, film qui a remporté l'Oscar du meilleur film à la 4e cérémonie des Oscars en 1930/1931.

4e cérémonie des Oscars
La 4e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 10 novembre 1931. Elle récompense des films sortis au cinéma entre le 1er août 1930 et le 31 juillet 1931.

La Ruée vers l'Ouest a remporté l'Oscar du meilleur film. C'est le premier western à accomplir cet exploit et cela ne se reproduira plus avant cinquante-neuf ans, avec Danse avec les loups en 1990. C'est également le premier film à recevoir sept nominations et trois Oscars, brisant les records établis les années précédentes.

Jackie Cooper devient le premier « enfant star » à recevoir une nomination. Il est le deuxième plus jeune à avoir reçu une nomination dans l'histoire des récompenses, ainsi que le seul acteur de moins de dix-huit ans nommé pour l'Oscar du meilleur acteur.

Lors de cette cérémonie, l'Oscar de la meilleure histoire originale, déjà présent lors de la toute première cérémonie, fait sa réapparition après deux ans d'absence.
Relic Entertainment
Relic Entertainment est un studio de développement canadien de jeux vidéo cofondé en 1997 par Luke Moloney et Alex Garden, et situé à Vancouver. Le studio est spécialisé dans les jeux de stratégie en temps réel. Acquise par THQ en 2004, la compagnie est vendue à Sega pour un montant de 26 600 000 dollars le 22 janvier 2013 à la suite de la faillite de THQ.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
33e cérémonie des Razzie Awards
La 33e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation a eu lieu le 23 février 2013 et a désigné les pires films de l'année 2012.

Cette année, les Razzie Awards renouent avec la tradition, car les nominations sont annoncées le 8 janvier 2013 et les résultats le 23 février 2013, c'est-à-dire la veille des annonces équivalentes pour les Oscars.

Exceptionnellement cette année, les nommés de la catégorie "pire suite, remake ou plagiat", ont été désignés par le vote des utilisateurs du site Rotten Tomatoes.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie ou La Saga Twilight : Révélation, partie 1 au Québec (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) est un film américain fantastique réalisé par Bill Condon.

Il est adapté du dernier tome la série de romans Twilight de Stephenie Meyer, la première partie est sortie le 16 novembre 2011 et la seconde le 14 novembre 2012 en France sous le titre Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie.
Schwarz Stein
Schwarz Stein, anciennement nommé Rudolf Steiner, est un groupe japonais de visual kei. Il est actif entre 2001 et 2004, et signé sur le label de Mana. Schwarz Stein se reforme dix ans après sa séparation, en 2014.

Mana (musicien)
Mana est un musicien, styliste, compositeur et producteur japonais, qui s'illustre dans le visual kei. Né le 19 mars à Shōbara, son vrai nom est inconnu.

Il est célèbre pour avoir été guitariste et coleader de Malice Mizer, et est désormais leader de son projet solo Moi dix Mois.

Ayant popularisé le Gothic Lolita en ouvrant, en 1999, sa propre ligne de vêtement pour Elegant Gothic Lolita (EGL) et Elegant Gothic Aristocrat (EGA), il est devenu l'emblème de cette mode.
Wuta Dombaxe
Wuta Dombaxe (née le 5 avril 1986) est une joueuse angolaise de handball qui joue pour le club de Primeiro de Agosto. Elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin. Elle a participé au Championnat du monde 2009 en Chine, au Championnat du monde 2015 au Danemark, ainsi qu'aux Jeux olympiques de 2008 et 2016.

Équipe d'Angola féminine de handball
L'équipe d'Angola féminine de handball représente la Fédération angolaise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Meilleure nation africaine, elle a remporté en 2022 son quinzième titre de championne d'Afrique ; elle obtient 8 victoires consécutives entre 1998 et 2012.

Aux Jeux olympiques et aux championnats du monde, elle reste toutefois dominée par les nations européennes et n'est par parvenue à faire mieux qu'une 7e place, aux JO d'Atlanta en 1996 puis au Mondial 2007 en France. À noter que justement en 2007, elle est la première équipe féminine africaine à faire partie des huit meilleures du monde.
Jackass
Jackass (« casse-cou » ou « bourricot ») est une émission de télévision américaine en 25 épisodes d'une vingtaine de minutes, diffusée entre le 1er octobre 2000 et le 12 août 2001 sur MTV.

Produite initialement en 1999, on y voit essentiellement un groupe de jeunes adultes exécuter des cascades dangereuses et autres fantaisies sans autre but que de faire rire.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 20 septembre 2004 sur MusiquePlus.

Depuis 2002, six productions de Jackass sont sorties sur le grand écran, et produites par MTV associé à Paramount Pictures. MTV continue à diffuser les dérivés de Jackass tel que Viva La Bam, Wildboyz, Homewrecker.

En 2008, Entertainment Weekly a classé Jackass 68e dans les meilleures émissions de ces 25 dernières années.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Agnetha Fältskog
Agnetha Åse Fältskog, dite Agnetha Fältskog, née le 5 avril 1950 à Jönköping, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, pianiste et productrice suédoise, et membre du groupe pop suédois ABBA.

Jönköping
Jönköping (/ˇjœnːˌɕøːpɪŋ/) est la dixième plus grande ville de Suède et constitue un exemple de la « ville moyenne suédoise ».

C'est une ville industrielle qui compte 84 423 habitants pour 123 000 dans la commune et 331 000 dans l'ensemble du comté.

Elle est située dans la partie méridionale de la Suède, à l'extrémité sud du lac Vättern, le second plus grand lac du pays.
Mithraeum des Bolards
Le mithraeum des Bolards est un temple de Mithra, situé sur le site archéologique des Bolards, à Nuits-Saint-Georges, dans le département de Côte-d'Or.

Il s'agit du seul mithraeum qui a été fouillé dans la région Bourgogne-Franche-Comté.

Cautès et Cautopatès
Cautès et Cautopatès sont deux personnages récurrents du culte de Mithra. Ils sont représentés en porteurs de torches ou dadophores et sont notamment présents durant la naissance de Mithra, mais aussi la tauroctonie et le banquet de Mithra et Sol, soit les représentations majeures de ce culte. Cautès porte sa torche orientée vers le haut, Cautopatès vers le bas.
HŠK Concordia
Le Hrvatski športski klub Concordia  est un club de football de la première moitié du XXe siècle, basé à Zagreb, la capitale de la Croatie.

Le club est fondé le 10 octobre 1906. Les footballeurs du Concordia remportent le Championnat de Yougoslavie de football en 1930 et en 1932 ainsi que le Championnat de Croatie de football en 1942. L'équipe est aussi finaliste de la Coupe de Croatie en 1941.

Championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1942
La saison 1942 du Championnat de Croatie de football appelée Championnat de l'État indépendant de Croatie de football 1942 est une édition spéciale de la première division croate.

Ce tournoi est organisé par la fédération croate de football. Cette édition est particulière car il s'agit de la deuxième édition organisée par la fédération croate, sous l'État indépendant de Croatie.

Chaque groupe est réparti par zone géographique, déterminant les quatre demi-finalistes du tournoi, permettant de donner un champion de Croatie.

Le HŠK Concordia est déclaré champion.
Amoeba Culture
Amoeba Culture (hangeul : 아메바 컬쳐) est un label discographique sud-coréen. Il héberge des artistes prééminents du hip-hop sud-coréen tels que Dynamic Duo,  Primary et Crush. En 2015, le label a décroché la 3e place en termes de ventes parmi les labels coréens.

E Sens
Kang Min-ho (hangeul: 강민호; né le 9 février 1987), mieux connu par son nom de scène E Sens, est un rappeur du Gyeongsang du Nord en Corée du Sud. Il suit actuellement une carrière solo, mais a fait partie du duo hip-hop Supreme Team,,.
Mont Margériaz
Le mont Margériaz est situé au centre du massif des Bauges entre le Val d'Aillon à l'est et le col de Plainpalais à l'ouest.

Le mont Margériaz est situé sur les communes d'Aillon-le-Jeune à l'est et des Déserts à l'ouest.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Arbre à thé
Melaleuca alternifolia

L'arbre à thé, ou tea tree en anglais (Melaleuca alternifolia), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste originaire d'Australie.

En anglais, c'est l'un des « tea trees », terme qui prête à confusion notamment avec le théier (Camellia sinensis) mais aussi avec d'autres arbres de la famille des Myrtacées, car en Australie, plusieurs espèces du genre Melaleuca sont aussi appelés tea tree ainsi que l'espèce Leptospermum scoparium, le manuka, d'un genre proche. L'arbre à thé est parfois appelé mélaleuque à feuilles alternes dans certains ouvrages traitant des huiles essentielles.

On extrait des feuilles de l'arbre à thé une huile essentielle : l'huile d'arbre à thé, utilisée en phytothérapie. Cette huile est voisine de l'huile « goménolée » extraite du niaouli.

Goménol
Le terme de Goménol (ou, par antonomase, goménol) désigne l'huile essentielle de niaouli, utilisée et commercialisée pour ses vertus thérapeutiques. Le goménol tient son nom du territoire de la tribu de Gomen en Nouvelle-Calédonie.
Village des vieux métiers d'Azannes
Le village des vieux métiers d'Azannes est un musée village en plein air situé à Azannes-et-Soumazannes, près de Verdun, dans le Grand-Est, culturellement dans l'ancienne région Lorraine. Destiné à sauvegarder les traditions et le patrimoine des métiers lorrains du XIXe siècle, le complexe, fondé en 1991, s'étend sur 17 hectares de plaines et de forêts.

Culture de la Lorraine
Du fait de sa position géographique, la Lorraine fut un lieu d'échange privilégié entre la France et les cultures germaniques. C'est ainsi que de nombreuses innovations y ont fait leur entrée avant de se répandre dans le reste de la France (musique, gastronomie, etc.). La Lorraine a également été le berceau de courants culturels originaux dont le plus fameux est assurément l'Art nouveau, porté en France par l’École de Nancy.
Matines
Dans l'Église catholique d'Occident, l'office de matines ou des vigiles  est la première prière du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée (récitation de psaumes alternés), entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Culture de la Macédoine du Nord
La culture de la Macédoine du Nord, pays d'Europe du Sud-Est, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 100 000, estimation 2017).

La Macédoine du Nord est un État du centre des Balkans, sa culture est donc influencée par le passé antique, byzantin et ottoman de la région. Elle se caractérise surtout par l'importance de la culture slave et du christianisme orthodoxe ainsi que de la musique et de la poésie folkloriques. La culture contemporaine du pays s'est surtout développée à l'époque du régime communiste que le pays a connu de 1945 à 1991, avec notamment un essor littéraire et musical. Après son indépendance, le pays a conservé une vie culturelle active, surtout marquée par des festivals folkloriques et contemporains. En plus d'être la patrie du peuple macédonien, majoritaire, le pays compte des minorités albanaises, turques, valaques et tsiganes qui possèdent chacune une culture distincte.

Académie macédonienne des sciences et des arts
L'Académie macédonienne des sciences et des arts (en macédonien : Македонска академија на науките и уметностите, abrégé en МАНУ, soit MANU) est une des plus grandes institutions de la Macédoine du Nord. Elle a été fondée en février 1967.

Sa mission est de réguler et stimuler les arts et les sciences en Macédoine du Nord. Elle compte six départements, spécialisés en linguistique et sciences littéraires, en sciences sociales, en sciences médicales, en sciences naturelles, mathématiques et biotechniques, en sciences techniques et en arts.

L'académie est membre du Conseil international pour la science.

Ce n'est pas l'académie qui régule la langue macédonienne, mais l'Institut Krste Misirkov, qui fait partie de l'Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje.
Polydiacétylène
Les polydiacétylènes (PDA) sont une famille de polymères semi-conducteurs apparentés aux polyacétylènes. Ils sont obtenus par la polymérisation topochimique, de diacétylènes (DA).

Leurs propriétés optoélectroniques uniques, comme le fait de passer du bleu au rouge sous l'effet d'un stimuli externe (chaleur, changement de pH, interaction avec un ion ou une molécule, etc.), explique pourquoi ils sont à l'étude pour une myriade d'applications, entre autres dans le domaine biomédical.

Butadiyne
Le butadiyne, aussi appelé diacétylène ou diéthyne, est un composé chimique de formule
C4H2. Il s'agit d'un hydrocarbure aliphatique très insaturé de la famille des alcynes contenant une liaison carbone-carbone simple et deux triples liaisons conjuguées. C'est le premier terme de la série des polyynes.
Marc Moinard
Marc Moinard, né le 21 mars 1942 à Saint Jean d'Angély (Charente-Maritime), est ancien procureur général de Bordeaux, auprès de qui Laurent Le Mesle a débuté  au parquet. Marc Moinard est un ancien dirigeant de l'association professionnelle des magistrats (APM), syndicat proche de l'ex-RPR. Marc Moinard a été le secrétaire général de la Chancellerie (Ministère de la Justice) de 2005 à 2008.

Association professionnelle des magistrats
L'Association professionnelle des magistrats ou « APM » est un syndicat de magistrats créé en 1981 au lendemain de la première élection de François Mitterrand jusqu'en 2002, date à laquelle il se met en sommeil après avoir été mis en cause dans un procès de subvention occulte reçue de Pierre Falcone. Le syndicat reprend une activité syndicale à partir de 2012. Il est classé à droite de l'échiquier politique, voire à l'extrême-droite.
Rick Genest
Rick Stefan Genest, dit Zombie Boy, est un mannequin et acteur québécois né le 7 août 1985 à Châteauguay et mort le 1er août 2018 à Montréal.

Jeune, il se fait opérer d'une tumeur au cerveau et hérite du surnom de « zombie ». Plus tard, il décide de faire honneur à ce surnom et recouvre près de 90 % de son corps de tatouages l'apparentant à un cadavre.

Châteauguay
Châteauguay est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada, située dans la municipalité régionale de comté de Roussillon en Montérégie. Située au sud-ouest de Montréal, elle est bordée par le lac Saint-Louis et traversée par la rivière Châteauguay. Lors du recensement canadien de 2021, sa population est de 50 815 habitants.
Friedrich Wilhelm Ferdinand Schmitt
Friedrich Wilhelm Ferdinand Schmitt (né le 25 mars 1823 à Zempelburg, arrondissement de Flatow (de), Prusse-Occidentale et mort le 3 mars 1910 dans la même vile) est un écolier, éducateur et historien provincial prussien.

Province de Prusse-Occidentale
La province de Prusse-Occidentale (en allemand : Westpreußen) est une province du royaume de Prusse, située sur la mer Baltique, établie en 1773 à la suite du premier partage de la Pologne, sur le territoire de l'ancienne Prusse royale. Sa capitale était Dantzig (l'actuelle Gdańsk).

Cette province existe jusqu'en 1829, date de sa fusion avec la Prusse-Orientale pour former la province de Prusse ; elle est rétablie en 1878 et disparaît en 1920 conformément aux stipulations du Traité de Versailles.