hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
JPEG
JPEG (sigle de Joint Photographic Experts Group) est une norme qui définit le format d'enregistrement et l'algorithme de décodage pour une représentation numérique compressée d'une image fixe.

Les extensions de nom de fichiers les plus communes pour les fichiers employant la compression JPEG sont .jpg et .jpeg.

Tagged Image File Format
Le Tag(ged) Image File Format, généralement abrégé TIFF, est un format de fichier pour image numérique. Adobe en est le dépositaire et le propriétaire initial (via Aldus).

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.
Emmanuel de Las Cases
Emmanuel-Auguste-Dieudonné, comte de Las Cases, né le 21 juin 1766 près de Blan dans le Tarn, mort le 14 mai 1842 à Passy,, alors commune limitrophe de Paris, est un militaire, émigré, historien et homme politique français (le nom de famille Las Cases se prononce /las kaz/).

Sous la forme d'un journal, il a rapporté les réflexions de Napoléon Bonaparte qu'il accompagnait dans son exil : le Mémorial de Sainte-Hélène.

Jean-Marie Bonnassieux
Jean Marie Bienaimé Bonnassieux est un sculpteur français, né le 18 septembre 1810 à Panissières (Loire) et mort le 3 juin 1892 à Paris 7e.

Bonnassieux est avant tout un sculpteur de commande, qui se spécialise par la suite dans la sculpture religieuse. Il commence sa carrière de sculpteur en étudiant auprès de Jean-François Legendre-Héral à Lyon, puis dans l’atelier d'Auguste Dumont à Paris.
Anne Heche
Anne Heche (/heɪtʃ/), née le 25 mai 1969 à Aurora, Ohio (États-Unis) et morte le 11 août 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine,.

Men in Trees : Leçons de séduction
Men in Trees : Leçons de séduction ou Une fille en Alaska en Belgique (Men in Trees) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes, créée par Jenny Bicks (en) et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 11 juin 2008 sur le réseau ABC et sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée à partir de novembre 2007 sur RTL-TVi, au Québec à partir du 31 mars 2008 sur TQS et en France sur France 4.
Classe Tennessee (croiseur)
La classe Tennessee fut une classe de croiseurs cuirassés construite pour la marine américaine au début du XXe siècle.

Les quatre croiseurs de cette classe avec les six de la classe Pennsylvania furent dénommés les Big Ten.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Encens (résine oliban)
L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos) ou thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone), est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion.

Gomme-résine
Une gomme-résine est un exsudat végétal principalement constitué de composés résineux et de gomme.

La gomme-laque est une gomme-résine.

Elle peut être fabriquée à partir de la sève du sapin des forêts finlandaises. Elle est utilisée pour renforcer les poutres sur le toit des maisons, et ainsi empêcher l'attaque des loirs plus particulièrement[réf. nécessaire]. Elle sert aussi à faire les semelles des chaussures "Nike" dans le domaine du textile.[réf. nécessaire]
Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe
L'Autorité de gestion de la faune sauvage et des parcs du Zimbabwe (Zimparks) est une agence du gouvernementale du Zimbabwe dont la mission est de gérer les parcs nationaux. À l'origine, ces parcs avaient été créés afin de mettre en valeur les terres improductives. À cette époque l'attention n'était pas prétée aux projets de conservation du patrimoine. La législation ayant évolué, des moyens furent mis en œuvre tant et si bien que le pays est devenu un leader mondial dans la gestion de la faune.

Après le massacre de 300 éléphants au cyanure par des braconniers, les autorités des parcs ont contribué à la production de film Gonarezhou s'inspirant de l'affaire, afin de sensibiliser les citoyens sur le braconnage,,.

Gonarezhou
Gonarezhou est un film zimbabwéen sorti en 2020, écrit et réalisé par Sydney Taivavashe et produit en collaboration avec l'Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe pour sensibiliser contre le braconnage,.

Le film met en vedette Tendaiishe Chitima, Tariro Mnangagwa et Tamy Moyo,.
Forêt de Aïn Taya
La forêt de Aïn Taya ou parc de Boussekloul ou bois de Bousaqloul est une forêt située à Aïn Taya dans la wilaya d'Alger. Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).

Wilaya d'Alger
La wilaya d'Alger (/al.ʒe/  ; en arabe : ولاية الجزائر / en berbère : Tamnadt n Ledzayer / en tifinagh: ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⴻⴷⵣⴰⵢⴻⵔ) est une subdivision administrative algérienne située dans l'Algérois.

Elle correspond à la ville d'Alger et comprend le centre de cette dernière ainsi que ses différents quartiers. La wilaya est divisée en 57 communes. Son chef-lieu (préfecture) est Alger.

La wilaya d'Alger est la plus peuplée d'Algérie avec 3 282 979 habitants, soit un accroissement annuel moyen de 40 475 habitants. Elle est également la moins étendue, avec une superficie de 1 190 km2.
R360 (borne d'arcade)
La R360 est une borne d'arcade gyroscopique créée par Sega en 1992. C'est une borne d'arcade assise de type simulateur de vol dont l'objectif est de reproduire les mouvements affichés à l'écran en faisant tourner la borne. Le siège et le cockpit sont montés sur un système mécanique qui permet à la borne de tourner entièrement à 360 degrés dans chaque direction,.

System 32
Le System 32 est un système d'arcade 32 bits pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé en février 1991,,. Le System Multi 32 est une évolution du système permettant l'affichage de deux écrans et le jeu en simultané.
Abbaye Notre-Dame de Bellefontaine
L'abbaye Notre-Dame de Bellefontaine est une abbaye française en activité fondée en 1120 sur la commune actuelle de Bégrolles-en-Mauges dans le département de Maine-et-Loire, en France. De 1816 à 2025, sa communauté est composée de moines trappistes.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Antandros
Antandros est une cité antique de Mysie, au pied de l'Ida et au fond du golfe d’Adramyttion. C'est aujourd’hui la ville d’Avcilar, près d’Edremit.

Dans la mythologie grecque, c'est près d'Antandros que Pâris prononça son jugement entre les trois déesses. Selon Virgile, c'est du port d'Antandros que partit Énée après le sac de Troie. Dans Recherches sur les plantes, au Livre II, Théophraste revient sur la myrte et le laurier, dont une variété est noire, à différencier de la rouge.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Ligne Ita
La ligne Ita (伊田線, Ita-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la compagnie privée Heisei Chikuho Railway (Heichiku) dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Elle relie la gare de Nōgata à Nōgata à la gare de Tagawa-Ita à Tagawa.

Heisei Chikuho Railway
Heisei Chikuho Railway Co.,Ltd. (平成筑豊鉄道株式会社, Heisei Chikuhō Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée Heichiku, est une compagnie de transport de passagers qui exploite un réseau de 4 lignes ferroviaires dans la préfecture de Fukuoka au Japon. Son siège social se trouve dans le bourg de Fukuchi.
Niclaes Jonghelinck
Niclaes (ou Nicolaes) Jonghelinck (circa 1517 - 1570) est un riche percepteur, banquier et collectionneur d'œuvres d'art d'Anvers, dans les Pays-Bas espagnols. Il est connu en tant que mécène et collectionneur des œuvres de Pieter Bruegel l'Ancien et de Frans Floris.

Petit-fils de Thomas Grammaye, administrateur de la Monnaie des Pays-Bas méridionaux, il est le frère du sculpteur et médailleur Jacques Jonghelinck (1530-1606) ,.

Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.
Mississippi (État)
Le Mississippi est un État du sud des États-Unis. Il est bordé à l'ouest par la Louisiane et l'Arkansas, au nord par le Tennessee, à l'est par l'Alabama et au sud par le golfe du Mexique. Couvrant une superficie de 125 546 km2, l'État du Mississippi tire son nom du fleuve Mississippi. Il est devenu en 1817 le 20e État de l'Union. Sa capitale est Jackson.

En 2023, la population du Mississippi s'élève à 2 939 690 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis. Surnommé « L'État du Magnolia », la fleur est présente sur son drapeau. Politiquement, l'État est acquis aux républicains, après une forte domination des démocrates au cours du XXe siècle.

Tate Reeves
Jonathon Tate Reeves, né le 5 juin 1974 à Florence (Mississippi), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Mississippi depuis 2020. Il est auparavant lieutenant-gouverneur à partir de 2012 sous Phil Bryant.
Monsieur Vénus
Monsieur Vénus est un roman de l'écrivaine symboliste Rachilde (pseudonyme de Marguerite Eymery). Publié pour la première fois en 1884, il s'agit de son deuxième roman. À cause de son contenu érotique, il a fait l'objet de controverses juridiques et de scandales publics, qui ont contribué à la notoriété de Rachilde,.

Le roman décrit les expériences amoureuses et érotiques d'une jeune noble française, Raoule de Vénérande, dont la quête de plaisir sexuel passe par la création d'une nouvelle identité. Pour échapper à l'ennui lié à son appartenance à la classe supérieure, elle transgresse les normes sociales, les rôles de genre et la moralité sexuelle,.

Rachilde
Marguerite Eymery, épouse Alfred Vallette, dite Rachilde, née en Dordogne, à Château-l'Évêque (entre le bourg et Périgueux) le 11 février 1860 et morte à Paris le 4 avril 1953, est une femme de lettres française.

Elle publie également sous les pseudonymes de Jean de Chilra et Jean de Chibra.
Rinat Ibraguimov (musicien)
Rinat Ibraguimov (né le 5 novembre 1960 à Moscou (URSS) et mort le 2 septembre 2020 à Londres (Royaume-Uni) ) est un contrebassiste soviétique puis russe de musique classique, qui fut premier contrebassiste de l'Orchestre symphonique de Londres tout en poursuivant une carrière de soliste.

2020 en musique classique
Cette page recense les événements qui se sont produits durant l'année 2020 en musique classique.

Du fait de la pandémie de Covid-19 et de ses conséquences politiques dans le monde entier, de nombreux événements ont été annulés ou reportés.
Prelude to a Dream
Prelude to a Dream est le premier album de la chanteuse américaine Jackie Evancho, sorti le 10 novembre 2009.

Evancho avait 9 ans au lancement de l'album. L'album consiste, pour l'essentiel, de classiques chiasmatypiques comme Con te partirò et The Prayer (en) d'Andrea Bocelli, To Where You Are (en) de Josh Groban et Concrete Angel (en) de Martina McBride. L'album inclus en outre des pièces classiques, ainsi qu'une interprétation de l'hymne chrétienne Amazing Grace, parmi d'autres.

Jackie Evancho
Jacqueline Marie Evancho, dite Jackie Evancho (prononcer iːˈvæŋkoʊ), est une chanteuse américaine, née le 9 avril 2000 à Pittsburgh en Pennsylvanie.

Elle a gagné sa popularité lors de la 5e saison de compétition de America's Got Talent à l'âge de 10 ans où elle termine à la 2e place. Avec la sortie de son album O Holy Night, Jackie devient l'artiste débutante avec les meilleures ventes en 2010 et elle se place l'année suivante en première position, sur les listes des albums américains avec son disque de Sony Music. En plus de sa performance vocale, Jackie joue du violon et du piano et elle compose des chansons. Jackie impressionne le musicien David Foster avec son effusion de grandes paroles originales et elle coécrit la chanson principale de son album Dream With Me, un album produit par Foster. Elle chante l'hymne américain lors de la cérémonie d'investiture du président américain Donald Trump le 20 janvier 2017.
William Herschel
William Herschel, né Friedrich Wilhelm Herschel, est un astronome germano-britannique d'origine allemande, né le 15 novembre 1738 à Hanovre et mort le 25 août 1822 à Slough. Il est aussi compositeur de musique.

Germano-Britanniques
Les Germano-Britanniques (en allemand : Deutschbriten, en anglais : German British) sont les migrants allemands et leurs descendants installés au Royaume-Uni. Aujourd'hui, de nombreux Allemands vivent au Royaume-Uni et de nombreux Britanniques ont des racines allemandes, y compris la famille royale.
Chedli Klibi
Chedli Klibi (arabe : الشاذلي القليبي), né le 6 septembre 1925 à Tunis et mort le 13 mai 2020 à Carthage, est un homme politique tunisien. Il occupe durant onze ans le poste de secrétaire général de la Ligue arabe.

Ligue arabe
La Ligue arabe (en arabe : الجامعة العربية, Jāmiʿat al-ʿarabiyya), officiellement la Ligue des États arabes (en arabe : جامعة الدول العربية, Jāmiʿat ad-duwal al-ʿarabiyya), est une organisation régionale possédant le statut d’observateur auprès de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle est fondée le 22 mars 1945 au Caire par six États. En 2023, elle compte 22 États membres.

L'organisation de la Ligue arabe repose sur quatre organismes principaux : le sommet des chefs d'État, le Conseil des ministres, les comités permanents et le Secrétariat général dirigé par Ahmed Aboul Gheit depuis 2016. De plus, divers organismes ont été créés en application de traités qui complètent le pacte de 1945 et plusieurs agences spécialisées travaillent en étroite collaboration avec elle.
Chantal Legendre-Chanath
Chantal Legendre, née Marie Chantal Boudy en Dordogne le 27 juin 1954, est une artiste plasticienne française.

Elle vit et travaille dans son atelier près de Grenoble en Isère. Depuis 2002, elle signe ses œuvres Chanath.

Adonis (poète)
Adonis (en arabe : أدونيس), pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd (علي أحمد سعيد), est un poète et critique littéraire syrien d'expressions arabe et française, né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique.

Il est considéré comme l'un des grands réformateurs de la langue arabe et de la poésie.
Voûte en éventail
Une voûte en éventail est une forme de voûte utilisée dans le style gothique perpendiculaire où les nervures ont toutes la même courbe et sont équidistantes, à la manière d'un éventail. L'invention et la diffusion de cet élément décoratif sont fortement associés à l'Angleterre.

Le premier exemple, datant de l'année 1351, peut être vu dans le déambulatoire sud du cloître de la cathédrale de Gloucester construit par Thomas de Cambridge. Au XIVe siècle, la structure est connue sous le nom d'« abbatiale de Gloucester ».

Un exemple tardif, en 1640, est la voûte de l'escalier de Christ Church, à Oxford. La plus grande voûte en éventail du monde peut être vue dans la chapelle de King's College à Cambridge.

Cathédrale de Peterborough
La cathédrale de Peterborough est une ancienne abbatiale devenue en 1540 après la dissolution des monastères une cathédrale anglicane  et le siège de l'évêché de Peterborough (Cambridgeshire, Angleterre). Elle est dédiée à saint Pierre, saint Paul et saint André.

Fondée au VIIe siècle pendant la période saxonne, l'abbatiale est restaurée en 970 après son saccage par les Vikings et reconstruite par les Normands après l'incendie de 1116. Monument classé de classe I pour ses exceptionnelles qualités, elle est surtout connue pour sa façade ouest en gothique primitif. C'est aussi un des exemples les plus complets et cohérents de l'architecture romane normande du XIIe siècle avec la cathédrale de Durham et celle d'Ely, il s'agit de l'édifice le plus important du XIIe siècle en Angleterre qui soit resté largement préservé malgré les extensions et restaurations.
Mosaert
Mosaert est un label créatif belge fondé fin 2009 par Stromae, accompagné de son demi-frère, directeur artistique, Luc Junior Van Haver,. Il est actif dans plusieurs domaines tels que la musique, l'audiovisuel (production de clips, vidéos) et le prêt-à-porter.

Racine carrée (album)
Racine carrée (stylisé √) est le deuxième album studio de l'auteur-compositeur-interprète belge Stromae sorti le 16 août 2013.

Deux ans plus tard, l'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires, dont 2 millions d'exemplaires en France.
Mara Santos
Mara Santos García (Velilla del Río Carrión, 25 mai 1969) est une sportive espagnole qui a participé au Canoë-kayak Marathon. Elle a gagné cinq médailles aux Championnats du monde et trois médailles aux Championnats d'Europe en plus de détenir le record absolu de victoires dans le Championnats d'Espagne.

Velilla del Río Carrión
Velilla del Río Carrión est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Montaña Palentina.

Elle est située à 100 km de Palencia, et est connue pour ses monuments romains et romans.

Ses sources du Ier siècle av. J.-C., les Fuentes Tamáricas sont connues pour se remplir et se vidanger seules. À côté de la commune se trouve la centrale thermique de Velilla.
Ernest Vaast
Ernest Vaast est un footballeur international français puis entraîneur, né le 28 octobre 1922 à Paris et mort le 10 avril 2011, à l'âge de 88 ans, à Clermont-Ferrand,. Il joue au poste d'ailier gauche du début des années 1940 au milieu des années 1950.

Formé au FC Levallois, il effectue la majorité de sa carrière professionnelle au sein du Racing club de Paris avec qui il remporte deux coupes de France en 1945 et 1949. Il joue également dans les clubs du Servette FC, du Stade rennais et au Red Star. Après sa carrière professionnelle, il devient entraîneur au sein de clubs amateurs.

Il est sélectionné à 15 reprises en équipe de France entre 1945 et 1949 et marque 11 buts. Il est le premier footballeur français à avoir marqué à Wembley.

Union sportive Saint-Georges-les-Ancizes
L'Union Sportive Saint-Georges-les-Ancizes est un club de football français amateur basé à Saint-Georges-de-Mons.

Le club évoluait depuis 2008 en championnat de Division d'Honneur (Niveau VI) de la Ligue d'Auvergne de football après deux relégations successives en 2007 et 2008, mais remonte au niveau national en 2011 après un troisième titre régional.

Le club évolue aujourd'hui en Régional 3 (8e division) de la Ligue Auvergne-Rhône-Alpes.
District de Kale
Le district de Kale (également appelé district de Kalemyo) est le district le plus à l'ouest de la Région de Sagaing au Myanmar (Birmanie).

Son centre administratif est la ville de Kalay (Kalaymyo). Le district comprend trois cantons : le canton de Kale, le canton de Kalewa et le canton de Mingin.

Canton de Kalewa
Le canton de Kalewa est un canton birman du district de Kale dans la région de Sagaing.

Les mines de charbon de Paluzawa sont situées dans le canton de Kalewa. Son chef-lieu administratif est la ville de Kalewa.
Sabbath Bloody Sabbath
Sabbath Bloody Sabbath est le cinquième album studio du groupe heavy metal britannique Black Sabbath, sorti le 1er décembre 1973 au Royaume-Uni.

Rick Wakeman le claviériste du groupe Yes joue le piano et le synthétiseur Minimoog sur une chanson de l'album, Sabbra Cadabra.

Bill Ward (musicien)
Bill Ward, né William Thomas Ward le 5 mai 1948 à Aston, à Birmingham (Angleterre), est un musicien britannique, connu comme étant le batteur original du groupe rock Black Sabbath, considéré comme le précurseur du heavy metal. Il a aussi joué les claviers en plus de la batterie sur son unique single en solo, Straws sorti en 2002.

En plus de son rôle de batteur et de cofondateur du groupe, Ward est le chanteur soliste sur deux chansons : « It's Alright » sur l'album Technical Ecstasy et « Swinging the Chain »  sur Never Say Die!. Il a également inventé le terme « downer rock ».

Sa performance lors d'un concert du groupe à Paris en 1970, à l'Olympia, particulièrement sur la chanson filmée War Pigs, reste légendaire.

Il se classe à la 42ème place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone.
Syllogisme prosleptique
Un syllogisme prosleptique est une classe de syllogismes qui utilisent une proposition prosleptique comme l'une de ses prémisses. Le terme est apparu avec Théophraste d’Eresus, bien qu'Aristote l'ait brièvement mentionné par un nom différent dans ses Premiers Analytiques.

Premiers Analytiques
Les Premiers Analytiques sont un ouvrage d'Aristote et constituent le troisième livre de l’Organon et la première partie des Analytiques. Aristote y développe l'essentiel de sa logique et de la syllogistique. Avec les Premiers Analytiques la logique est née comme discipline formelle.
Battsengel
Le sum de Battsengel (mongol : ᠪᠠᠲᠤᠴᠡᠩᠭᠡᠯᠰᠤᠮᠤ, VPMC : batuchenggel sumu, cyrillique : Батцэнгэл сум, MNS : Battsengel sum) est situé sur l'aïmag d'Arkhangai, au Centre ouest de la Mongolie.

Portail de la Mongolie

Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.