hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuée ardente
Une nuée ardente, ou nuage pyroclastique, est un aérosol volcanique porté à haute température et composé de gaz, de cendres et de blocs de taille variable dévalant les pentes d'un volcan,. Dans une acception plus large, une nuée ardente est généralement composée d'une coulée pyroclastique située à sa base, s'écoulant gravitairement, et d'où s'élève un nuage pyroclastique, aérosol capable de franchir des obstacles en relief. Dans certains cas, le nuage pyroclastique ou la coulée pyroclastique peuvent être absents.

Les nuées ardentes se développent généralement sur les volcans gris au cours d'éruptions explosives de type péléenne ou plinienne.

Éruption péléenne
Une éruption péléenne est un type d'éruption volcanique se produisant sur des volcans gris et caractérisé par l'émission d'une lave relativement visqueuse formant difficilement des coulées de lave. La lave s'accumule alors au point de sortie en un dôme de lave ou plus rarement en une aiguille de lave qui peuvent exploser ou s'effondrer en formant alors une ou plusieurs nuées ardentes accompagnées d'un panache volcanique pouvant s'élever à des dizaines de kilomètres en altitude.

L'événement ayant servi à décrire ce type d'éruption explosive est celle de la montagne Pelée en 1902,.
Rudolf Kárpáti
Rudolf Kárpáti, né le 17 juillet 1920 à Budapest et décédé le 1er février 1999 à Budapest, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre.

Il est considéré comme un des plus grands escrimeurs de tous les temps.

Il a gagné 6 médailles d’or aux Jeux olympiques entre 1948 et 1960. Son palmarès aux championnats du monde est encore plus impressionnant avec 7 médailles d’or, 3 médailles d’argent et deux médailles de bronze.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Îles Calamian
Les îles Calamian forment un ensemble d'îles, aux Philippines au nord-est de l'île de Palawan et faisant partie de la province de Palawan.

Elles comprennent les îles Busuanga, Coron, Culion, Sangat et d'autres îles plus petites.

Les îles sont connues pour être le site d'un cimetière de navires japonais coulés par la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Les épaves gisent à des profondeurs de 10 à 43 mètres pour la plupart intactes.

Coron (île)
Coron est la troisième plus grande île des Calamian dans le nord de la province de Palawan aux Philippines.

L'île se trouve en mer de Sulu, a une superficie de 71 km2 et comprend 2 500 habitants partagés en deux barangays, lesquels sont rattachés à la municipalité de Coron dont le chef-lieu est situé sur l'île voisine de Busuanga. L'île fait partie des terres ancestrales des populations autochtones Tagbanwa. La zone autour de l'île a des formations rocheuses qui offrent d'excellentes possibilités pour la plongée avec une visibilité sous l'eau allant jusqu'à 24 mètres. Les épaves japonaises coulées pendant la Seconde Guerre mondiale attirent de nombreux plongeurs. En raison de ses caractéristiques écologiques uniques, elle est entièrement protégée par la loi de 1967 créant la réserve nationale.
Thuit
Thuit est un appellatif toponymique normand issu vieux norrois thveit dans certains cas et du vieux danois thwēt dans d'autres et  signifiant « essart », équivalent de l'anglais thwaite de même origine. Il s'agit d'un toponyme relatif aux défrichements entre 900 et 1100. Il apparaît dans les toponymes (noms de lieux) et les anthroponymes (noms de personnes) suivants sous la forme :

Essart
Le mot essart peut avoir différentes significations. Il désigne aussi bien les terres nouvellement défrichées, les défrichements de terrain définitifs ou les temporaires, le simple abattage de bois, l'éclaircissement de la forêt ou même de terrains vagues. « Essart » désigne aussi des cultures mobiles, accompagnées de brûlements de végétaux. Le sens le plus généralement accepté aujourd'hui est celui de défrichement pour quelques années seulement, dans un but agricole. Mais on essartait aussi pour faire du charbon, élargir les routes ou installer une communauté humaine.
Marché de gros de fruits de mer de Huanan
Le marché de gros de fruits de mer de Huanan (chinois simplifié : 武汉华南海鲜批发市场 ; chinois traditionnel : 武漢華南海鮮批發市場 ; pinyin : Wǔhàn huánán hǎixiān pīfā shìchǎng), est un marché de fruits de mer et d'autres animaux vivants (yewei) situé dans le district de Jianghan de la ville de Wuhan, province du Hubei, en Chine. Ce type de marché est dit marché humide.

Il a attiré l'attention des médias après que l'Organisation mondiale de la santé a été informée le 31 décembre 2019 d'une épidémie de pneumonie à Wuhan, qui y était potentiellement centrée. Sur les 41 patients initialement hospitalisés pour une pneumonie, qui avaient été identifiés comme ayant une infection au SARS-CoV-2 confirmée en laboratoire au 2 janvier 2020 et donnant la maladie à coronavirus 2019, les deux tiers avaient été exposés au marché qui a été fermé le 1er janvier 2020.

Marché aux poissons
Un marché aux poissons est un lieu d'achat et de vente de poissons, de fruits de mer et d'autres produits. Il peut comporter pour les plus importants d'entre eux une halle à marée ou criée.

Contrairement aux marchés de gros, les marchés aux poissons réalisent à la fois de la vente en gros et au détail à destination de particuliers ou d'autres détaillants. Les poissons vendus peuvent être à la fois des poissons de mer ou d'eau douce. Par exemple le marché aux poissons de Lyon a vendu en 1931 3 000 tonnes de poissons, autant d'eau de mer que d'eau douce, en raison des ressources importantes constitués par des lacs et cours d'eau autour de la ville.
Felix Magath
Wolfgang Felix Magath, né le 26 juillet 1953 à Aschaffenbourg, est un ancien footballeur international allemand ayant remporté la Ligue des champions et un Championnat d'Europe des nations. Il exerce depuis 1993 la profession d'entraîneur.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
Sept pièces pour piano
Les Sept pièces pour piano op.11 sont un cycle pour piano de Zoltán Kodály. Composé en 1910 et 1917-1918, il se caractérise par ses nombreux thèmes pentatoniques d'essence populaire et sa tonalité générale sombre et dramatique.

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (en hongrois : Kodály Zoltán, qui se prononce [ˈkodaːj ˈzoltaːn]), né le 16 décembre 1882 à Kecskemét (Autriche-Hongrie) et mort le 6 mars 1967 à Budapest (Hongrie), est un compositeur, ethnomusicologue et pédagogue en musique. Il a notamment donné son nom à une méthode d'enseignement de la musique, codifiée par des disciples de sa pensée pédagogique nommée plus tard la méthode Kodály.
Simone Breton
Simone Breton, (dite aussi Simone Collinet) née Simone Rachel Kahn le 3 mai 1897 à Iquitos au Pérou et morte le 30 mars 1980 dans le 14e arrondissement de Paris, est une personnalité du groupe surréaliste parisien de 1921 à 1929, une galeriste et une militante marxiste.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.
Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.

Cil cellulaire
En biologie cellulaire, les cils cellulaires sont des extensions du cytoplasme que l'on retrouve dans presque tous les types cellulaires eucaryotes. Ces cils s'observent notamment dans certains tissus épithéliaux, organisés en rangées au pôle apical de la cellule, on parle alors de spécialisation apicale. Ces cils sont plus courts que les flagelles. On distingue les cils primaires (qui possèdent une fonction sensorielle) et les cils vibratiles. Il existe également des cils nodaux que l'on retrouve au stade embryonnaire, impliqués dans l'arrangement des futurs organes. Les maladies génétiques qui affectent les cilia sont dites ciliopathies.
Veaugues
Veaugues est une commune française, située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Boisseau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux Calcaires du Sancerrois » sont une zone spéciale de conservation constituée de formations végétales relictuelles sur calcaire depuis la pelouse xérophile jusqu'aux forêts sèches.

Veaugues est une commune rurale qui compte 593 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 447 habitants en 1891.

Boisseau (rivière)
Le Boisseau, également dénommé « ruisseau de la Planche-Godard », est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de la Vauvise en rive gauche et donc un sous-affluent de la Loire.
Hélilagon
Hélilagon est une entreprise appartenant à SAF Aerogroup, spécialisé dans le transport par hélicoptère sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Basée sur l'altiport de L'Éperon, sur le territoire de la commune de Saint-Paul, elle propose des survols touristiques de l'île et accepte également des missions de travail aérien plus spécifiques. Ainsi assure-t-elle les rotations techniques dans les Terres australes et antarctiques françaises en opérant depuis le pont arrière du Marion Dufresne. Elle exploite également les hélicoptères d'évacuation médicale du SAMU 974 et 976.

SAF Aerogroup
SAF Aerogroup est une entreprise française spécialisée dans les services aériens utilisant des hélicoptères dans les  opérations telles que l'évacuation médicale (Samu) et de secours en montagne, la lutte contre les incendies, le levage et l'héliportage, la maintenance et la formation. Son siège est à Notre-Dame-des-Millières en Savoie. Elle emploie 610 personnes en 2023.
Drugeon
Le Drugeon est une rivière française du Massif du Jura coulant dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche du Doubs, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Sainte-Colombe (Doubs)
Sainte-Colombe est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Colombins et Colombines.
Charleville (Queensland)
Charleville (3 278 habitants) est une ville située dans le sud du Queensland à 753 km par la route à l'ouest de Brisbane. La ville est située en bordure de la Warrego River et à l'extrémité de la Warrego Highway.

Warrego Highway
La Warrego Highway est un axe routier situé dans le sud du Queensland, en Australie. Elle relie la zone côtière à la région centrale du sud de l'État et est longue d'environ 750 kilomètres. Elle tire son nom du fleuve Warrego, qui passe à proximité de son extrémité. L'ensemble de la Warrego Highway fait partie de la route nationale reliant Darwin à Brisbane. Ancienne "route nationale 54", elle est devenue la "route nationale A2" lorsque le Queensland a commencé à passer la dénomination de son réseau routier au système alphanumérique.

La route commence à la fin de l'Ipswich Motorway ("M2"), près d'Ipswich, et monte la cordillère australienne jusqu'à Toowoomba. La première section, entre Ipswich et Toowoomba, est une route à quatre voies avec terre plein central dans les côtes et les descentes. Après Toowoomba, la route traverse les Darling Downs et continue jusqu'à Charleville avec une route à deux voies.

Portail de la route

Portail du Queensland
Gerald du Maurier
Gerald du Maurier est un acteur de théâtre et scénariste britannique né le 26 mars 1873 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni), et mort le 11 avril 1934 à la même localité. Il est le fils de l'illustrateur et écrivain britannique George du Maurier, et le père des romancières Angela du Maurier (1904-2002) et Daphne du Maurier (1907-1989), et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).

Acteur très populaire à son époque, Gerald du Maurier est surtout connu pour avoir interprété le capitaine Crochet dans la première version scénique de Peter Pan (1904) de J. M. Barrie.
Avec Franck Curzon, il co-dirige le Windham's Théâtre de 1910 à 1925 puis ils travaillent au St James Theatre.
Il continue d'être acteur toute sa vie.

Angela du Maurier
Angela du Maurier, née le 1er mars 1904 à Londres où elle meurt le 5 février 2002, est une romancière britannique. Elle est la sœur aînée de la femme de lettres Daphné du Maurier (1907-1989) et de la peintre Jeanne du Maurier (1911-1997).
Tous ensemble (Serbie)
Tous ensemble (en serbe cyrillique : Све заједно ; en serbe latin : Sve zajedno) est une coalition politique qui a participé aux élections législatives serbes de 2012. Elle était emmenée par Emir Elfić, le président de l'Union démocratique bosniaque (BDZ). Elle a recueilli 24 993 voix, soit 0,64 % des suffrages, et a obtenu un siège sur 250 à l'Assemblée nationale de la république de Serbie au titre de la représentation des minorités nationales.

Emir Elfić
Emir Elfić (en serbe cyrillique : Емир Елфић ; né le 31 août 1977) est un homme politique serbe. Il est président de l'Union démocratique bosniaque et député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.
Norman Foster (architecte)
Norman Foster, baron Foster of Thames Bank, né le 1er juin 1935 à Reddish, district métropolitain de Stockport, Grand Manchester est un architecte britannique, parmi les plus primés au monde. Émule de Buckminster Fuller, Foster est l'un des principaux représentants de l'architecture high-tech avec, entre autres, Richard Rogers.

Aéroport de Londres-Stansted
L'aéroport de Londres Stansted (code IATA : STN • code OACI : EGSS) est l'aéroport londonien le plus éloigné de Londres (sans compter Londres Southend), puisqu'il est situé à une cinquantaine de kilomètres du centre-ville, vers le nord (21,9 millions de passagers en 2005) dans la commune de Stansted Mountfitchet.

Heathrow Airport Holdings a vendu l'aéroport au Manchester Airports Group pour 1,8 milliard d'euros le 18 janvier 2013.

En 2025, l'aéroport de Londres-Stansted a annoncé un plan d'expansion majeur visant à augmenter sa capacité d'accueil à 51 millions de passagers par an au cours des deux prochaines décennies, sans construire de nouvelle piste,. Ce projet fait suite à une année record en 2024, avec près de 30 millions de voyageurs, et coïncide avec le lancement d'une nouvelle identité visuelle en juin 2025 pour accompagner sa future croissance,.
Duché d'Anhalt
La principauté d'Anhalt était un des États du Saint-Empire romain, situé en Allemagne centrale. Elle est levée par la maison d'Anhalt sur le territoire de l'ancien duché ethnique de Saxe en 1212, puis elle se divisa en une pluralité de petits États. En 1806, Napoléon Ier éleva les États d'Anhalt-Bernbourg, Anhalt-Dessau et Anhalt-Köthen en duchés qui sont devenus membres de la confédération du Rhin, puis de la Confédération germanique.

En raison de l'extinction des branches de Köthen et de Bernbourg, ces duchés furent réunis en 1863 pour former un Anhalt uni avec la capitale à Dessau. Le duché d'Anhalt devint un État fédéré de la confédération de l'Allemagne du Nord et, en 1871, de l'Empire allemand. Après la Première Guerre mondiale, l'État libre d'Anhalt devint un land de la république de Weimar. Il forme aujourd'hui une partie du land de Saxe-Anhalt.

Confédération de l'Allemagne du Nord
La confédération de l'Allemagne du Nord (en allemand : Norddeutscher Bund) est une fédération constituée de vingt-deux États allemands situés au nord de la ligne du Main, qui a existé de 1866 à 1871. La confédération fut créée sur initiative du ministre-président de Prusse Otto von Bismarck à la suite de la victoire prussienne de 1866 face à l'Autriche et de la dissolution de la Confédération germanique.
District de Blain
Le district de Blain est une ancienne circonscription territoriale du département français de la Loire-Inférieure (aujourd'hui Loire-Atlantique). Il a existé de 1790 à 1795, date à laquelle les districts ont été supprimés (constitution de l'an III).

Il regroupait les cantons de Blain, Guéméné Pimfao, Nozay et Saint Nicolas.

En 1800, lorsque sont créés les arrondissements sous le Consulat, Blain et son canton sont placés dans l'arrondissement de Savenay (1800-1868).

Nozay (Loire-Atlantique)
Nozay est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Jusqu'en 1790, date de la création de la commune de Nozay, la paroisse faisait partie de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532), plus particulièrement du Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Sur le plan religieux, la paroisse actuelle fait partie du diocèse de Nantes (circonscription de l'archidiaconé de la Mée).

Territoire rural de 5 770 hectares, Nozay a longtemps vu son économie s'articuler autour de l'agriculture : commerce de bétail et de blé, fabrication artisanale de textile. Au début du XXe siècle, grâce au chemin de fer, l'extraction de pierre de schiste et de minerais de fer et de cassitérite va dynamiser la commune. De nos jours, les sphères d'influence économique de Nantes et de Rennes animent le commerce et l'artisanat local.
Viktoria Motritchko
Viktoria Motritchko (en ukrainien : Вікто́рія Лео́нтіївна Мотрічко), née le 10 mars 1989 à Odessa, est une joueuse de dames ukrainienne.

Grand maître international (GMIF), elle est devenue championne du monde au jeu de dames international en parties lentes en 2023 à Willemstad (Curaçao), après l'avoir été en parties blitz en 2022. Elle reconquière son titre en 2025 à Couva (Trinité-et-Tobago). Elle a aussi été championne d'Europe en parties rapides en 2014.

Au jeu sur 64 cases, Viktoria Motritchko devient à seize ans Grand maître international. Huit fois championne d'Europe dans sa classe d'âge, de 2001 à 2008, elle devient à dix-huit ans championne du monde sénior de dames brésiliennes en parties lentes.

Elle a également remporté le World Mind Sports Games 2008 aux dames russes.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Rachel Trépeau
Rachel Trépeau est une des toutes premières actrices françaises.

L'une des premières femmes à monter sur une scène (auparavant, les rôles féminins étaient tenus par des acteurs déguisés en femme), elle joue à l'Hôtel de Bourgogne dans la troupe de Valleran Le Conte (dont elle est l'apprentie) de 1607 à 1611 ; en 1616, elle fait partie de la troupe de Gros-Guillaume.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Édouard Cleeren
Édouard Pierre Marie André Cleeren est un officier de l'armée belge, résistant et  Agent Renseignement et Action (ARA) durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est parachuté en France, près de Lens, en compagnie de Jean Cornez. Il est arrêté en novembre 1942, condamné à mort et envoyé en camp de concentration d'où il sera libéré le 14 mai 1945.

Service de renseignement et d'action
Le Service de renseignement et d’action (SRA) est regroupé sous son appellation des membres de la Résistance actifs en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale.

La dénomination « Service de renseignement et d'action » ne recouvre donc pas un groupe ou une organisation particulière. Elle désigne globalement les différents réseaux de Services Spéciaux.
Vienne-en-Val
Vienne-en-Val est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dhuy, le Bourillon, le Déroboir et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « Sologne » est une zone spéciale de conservation composée d'une vaste étendue forestière émaillée d'étangs, structurée en plusieurs ensembles naturels de caractère différents, la Sologne des étangs au centre, la Sologne sèche au sud-est, la Sologne maraîchère au sud-ouest et la Sologne du Loiret, au nord.

Vienne-en-Val est une commune rurale qui compte 2 004 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Adrien Goetz
Adrien Goetz, né le 10 février 1966 à Caen, est un historien de l'art et romancier français.

Auteur de plusieurs romans liés à l'histoire de l'art, il est maître de conférences à Sorbonne Université, membre de l'Académie des beaux-arts et directeur de la bibliothèque Marmottan.

Éditions Le Passage
Le Passage Paris New York Éditions est une maison d’édition indépendante située à la Bastille, à Paris. Elle compte plus de 200 titres à son catalogue et plus de 50 auteurs.

La maison s’est développée dans trois domaines : la littérature française, le polar et les livres d’art.
Levroux (commune déléguée)
Levroux est une ancienne commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2016, elle devient une commune déléguée à l'issue de la fusion avec sa voisine Saint-Martin-de-Lamps, au sein de la commune nouvelle de Levroux.

Brion (Indre)
Brion est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Ringoire et divers autres petits cours d'eau.

Brion est une commune rurale qui compte 582 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.