hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace
Le Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace – en anglais Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainé par U Sports. Ce championnat existe depuis la saison 1997-1998 et regroupe 34 équipes féminines de hockey sur glace des clubs omnisports universitaires au Canada.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin canadien, en dessous du niveau professionnel canadien Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et américain Ligue national de hockey féminin (LNHF). Les joueuses universitaires de hockey ont à suivre la règle d'admissibilité standard de 5 ans.

Hayley Wickenheiser
Hayley Wickenheiser (née le 12 août 1978 à Shaunavon, dans la province de la Saskatchewan, au Canada) est un médecin et une joueuse canadienne de hockey sur glace retraitée. Depuis 2018, elle occupe un poste au développement des joueurs pour les Maple Leafs de Toronto,.

Membre de l'équipe nationale du Canada pendant 23 ans, elle a remporté une médaille d'argent olympique à Nagano en 1998 et quatre médailles d'or olympiques à Salt Lake City en 2002, Turin en 2006, Vancouver en 2010 et Sotchi en 2014.

C'est la première joueuse de hockey à faire carrière professionnellement en tant qu'attaquante (plusieurs gardiennes de but ont joué en ligue masculine comme Manon Rhéaume).
Îles Tanimbar
Les îles Tanimbar, en indonésien Kepulauan Tanimbar, forment un archipel d'Indonésie baigné par les mers de Banda et d'Arafura, dans le vaste ensemble insulaire des Moluques. Elles sont situées à 109 km à l'est des îles Babar et à 137 km au sud-ouest des îles Kei.

Sur les 65 îles de l'archipel, la plus grande est Yamdena où se trouve Saumlaki, la plus grande ville et port. Les autres îles importantes sont Larat, Wuliaru et Selaru.

Administrativement, l'archipel fait partie du kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales de la province des Moluques.

Ikat de Tanimbar du XVIIIe siècle.

Trois jeunes filles des Îles Tanimbar en tenue de danse. Date inconnue.

Construction des îles Tanimbar, 1910.

Kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales
Le kabupaten des Moluques du Sud-Est occidentales, en indonésien Kabupaten Maluku Tenggara Barat, est un kabupaten de la province indonésienne des Moluques. Son chef-lieu est Saumlaki.

Il a été créé en 2000 par séparation de celui des Moluques du Sud-Est.
Wakhan (district)
Wakhan est un district de la province de Badakhshan en Afghanistan. Il correspond géographiquement au corridor du Wakhan, lequel forme une queue de poêle au nord-est du pays. Sa population est estimée à 13 000 habitants principalement des Wakhis.

Le district a trois frontières internationales avec le  Tadjikistan au nord, le avec le Pakistan au sud (spécifiquement le Gilgit-Baltistan, région du Cachemire administrée par le Pakistan, et le district de Chitral) et avec la Chine (la région autonome chinoise du Xinjiang) à l'est et n'est relié au reste du territoire afghan et la province de Badakhshan que par une étroite bande à l'ouest.

Frontière entre l'Afghanistan et la Chine
La frontière entre l'Afghanistan et la Chine est la plus petite frontière internationale de l'Afghanistan. Longue de 76 kilomètres seulement et intégralement en haute montagne, elle se situe au fond du corridor du Wakhan, lequel forme une queue de poêle au nord-est du pays. Elle est la frontière la plus orientale de l'Afghanistan et la plus éloignée du reste du pays et de zones urbaines. Elle est créée en 1895 à la demande de l'Empire britannique, qui souhaite mettre en place une zone tampon avec l'Empire russe, dans le cadre du Grand Jeu.
25 janvier
Le 25 janvier est le 25e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 340 jours avant la fin de l'année, 341 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 6e jour du mois de pluviôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du laurier (viorne) tin.

Souper de Burns
Le souper de Burns (Burns Supper ou Burns Night en anglais, Burns Nicht en scots) est une commémoration de la vie et de l'œuvre du poète écossais Robert Burns, né le 25 janvier 1759 et mort le 21 juillet  1796. Ce dîner réunit de nombreux Écossais chaque année le 25 janvier, jour de sa naissance. Cette célébration fait office de fête nationale depuis deux siècles.
Vice-présidents du Parlement tibétain en exil
Pour les Tibétains en exil, le vice-président du Parlement tibétain en exil seconde son président pour présider les travaux de l'Assemblée tibétaine. Depuis le 8 octobre 2021, la fonction de président de l’Assemblée tibétaine est assuré par Dolma Tsering Teykhang.

Le vice-président de l'Assemblée tibétain, ainsi que le président, membres du comité permanent élus par le Parlement tibétain en exil, a un rôle de direction des débats et d’organisation des travaux de l’Assemblée.

Jadur Sonam Sangpo
Jadur Sonam Sangpo (tibétain : བྱ་དུར་བསོད་ནམས་བཟང་པོ, Wylie : bya dur bsod nams bzang po), né le 28 septembre 1939 à Jadur au Tibet et mort le 28 septembre 2024 à Dolanji en Himachal Pradesh en Inde, est un homme politique tibétain.
Canal du Verdon
Le canal du Verdon est un canal d'irrigation en Provence-Alpes-Côte d'Azur, construit de 1866 à 1875, pour amener l'eau du Verdon à Aix-en-Provence. Il est progressivement abandonné dans les années 1970, au profit du canal de Provence.

Peyrolles-en-Provence
Peyrolles-en-Provence (en occitan Peiròla de Provença et en provençal Peirolo de Prouvènço) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Peyrollais.
Marie Quat'Poches
Marie Quat'Poches est une série télévisée québécoise en seize épisodes de 25 minutes diffusée originellement durant la saison 1967-1968 de l'émission La Boîte à Surprise à la Télévision de Radio-Canada, et rediffusée à de multiples occasions.

Michel Cailloux
Michel Cailloux, né le 1er octobre 1931 à Issoudun en France et mort le 3 septembre 2012 à Montréal,, est un prestidigitateur, écrivain et scénariste québécois d'origine française. Il est titulaire d'un baccalauréat en lettres et en philosophie.
Bluenose Classic 2008
Le Bluenose Classic 2008 est l'édition 2008 du tournoi de squash Bluenose Classic qui se déroule du 5 février au 10 février 2008 à Halifax. Le tournoi fait partie de la catégorie 3 stars et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild card Robin Clarke.

Laurens Jan Anjema remporte le 7e titre de sa carrière en s'imposant face à Borja Golán,.

Borja Golán
Borja Golán, né le 6 janvier 1983 à Saint-Jacques-de-Compostelle, est un joueur professionnel de squash représentant l'Espagne. Il atteint en avril 2014 la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe individuel en 2016 et 2018. Il est champion d'Espagne à 17 reprises entre 2002 et 2022.

Il se retire en mai 2023 après 20 ans au plus haut niveau,.
China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.

New weird
Le « new weird » est un genre littéraire développé à la fin des années 1990 et au début du XXIe siècle.

Celui-ci apparaît comme une réaction aux différentes codifications littéraires existantes, notamment dans la science-fiction et la fantasy. Le « new weird » se définit comme étant une fiction urbaine dont le récit prend ancrage dans un univers réaliste auquel sont intégrés des éléments narratifs pouvant appartenir à la science-fiction, à la fantasy ainsi qu’à divers éléments surréalistes ou apparentés au genre de l’horreur.
Osama Krayem
Osama Krayem (en arabe : أسامة كريم), également connu sous le nom de Naïm ou Naim al Hamed, né le 16 août 1992 à Malmö (Suède), est un djihadiste et terroriste suédois arrêté le 8 avril 2016 à Bruxelles.

Après un séjour en Syrie où il a combattu au sein de Daech, il revient en Europe. Il est l'un des membres des cellules terroristes des attentats de 2015 et 2016 en France et en Belgique.

Il est condamné en France, le 29 juin 2022, à 30 ans de réclusion criminelle avec période de sûreté des deux tiers ; en Belgique, le 15 septembre 2023, à la réclusion à perpétuité et à une mise à disposition du tribunal de l’application des peines (TAP) durant 10 ans ; en Suède, le 31 juillet 2025, à la prison à vie.

Maaz al-Kassasbeh
Maaz al-Kassasbeh (arabe : معاذ صافي يوسف الكساسبة prononciation levantine méridional : [mʊˈʕaːð-, mʊˈʕaːz ˈsˤɑːfi ˈjuːsef el kaˈsaːsbe]) ou Mouath al-Kassaesbah, né le 29 mai 1988 à Al-Karak et mort le 3 janvier 2015 selon la Jordanie,, est un pilote de chasse jordanien.
Petzi
Petzi (en danois : Rasmus Klump) est une série animalière danoise de bande dessinée pour enfants créée en 1951 par le couple Vilhelm Hansen (dessin) et Carla Hansen (scénario), et mettant en scène de manière humoristique les voyages en bateau de l'ourson Petzi et ses amis. À ce jour, la série a été traduite dans une dizaine de langues. C'est un grand classique du genre au Danemark.

André Taymans
André Taymans, né le 14 juillet 1967 à Ottignies (province du Brabant wallon), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Selon Patrick Gaumer, Taymans est un auteur qui, grâce à sa capacité à s'adapter à de multiples genres, « s’affirme comme l’un des principaux représentants de la bande dessinée belge contemporaine. »

Il est surtout connu pour être l'auteur de la série semi-réaliste Caroline Baldwin, publiée entre 1996 et 2012 par Casterman, puis, depuis 2016, aux Éditions Paquet.
AN/APG-76
L'AN/APG-76 est un radar à impulsions Doppler multimodes en bande Ku (bande de fréquence en micro-ondes de 12 à 18 GHz), produit par l'entreprise américaine Northrop Grumman Electronic Systems. Il appartient à une famille de radars produite par Norden Systems, qui suivent tous les mêmes bases de conception et d'évolution.

Northrop Grumman
Northrop Grumman Corporation est un conglomérat américain né de la fusion entre Northrop et Grumman en 1994 dont les activités tournent autour des secteurs de l'aéronautique et de la défense : aéronautique, espace, électronique, etc. Son siège social est situé à Los Angeles.

Elle emploie plus de 97 000 salariés en 2021 et est en 2025 la quatrième entreprise d'armement dans le monde,,.
Musical Freedom
Musical Freedom est un label néerlandais fondé par Tiësto en 2009 avec le label indépendant Play It Again, Sam, après avoir vendu ses parts de la Black Hole Recordings. Il était distribué dans le monde par PIAS Entertainment Group sauf aux États-Unis où il s'agissait de Ultra Records. Depuis 2014, il est distribué par PM:AM Recordings ou Spinnin' Records sous le nom de Musical Freedom Records.

Oliver Heldens
Oliver Heldens (né le 1er février 1995 à Rotterdam), est un DJ et producteur néerlandais. Il joue principalement un mélange de deep house et de future house et produit également des titres dans un autre style sous le pseudonyme de Hi-Lo. Il est membre du label Spinnin' Records.

En 2014, il se fait repérer par les antennes radio pour ses titres Gecko et Koala. Par la suite, il commence à animer son podcast musical hebdomadaire, Heldeep Radio ; 2015, son succès continue avec des titres tels Melody et Shades of Grey. La même année, il intègre le top vingt des « disc jockeys les plus populaires » selon de classement de DJ Mag puis le top dix l'année suivante.
Élisabeth-Charlotte de Nassau-Siegen
Élisabeth-Charlotte de Nassau-Siegen (en allemand Elisabeth Charlotte von Nassau-Siegen) est née à Emmerich (duché de Clèves) le 11 mars 1628 et meurt à Culemborg le 16 novembre 1694. Elle est une noble allemande, fille du comte Guillaume de Nassau-Hilchenbach (1592–1642) et de Christine d'Erbach (1596-1646).

Christine d'Erbach
Christine d'Erbach-Erbach (en allemand Christine von Erbach-Erbach) est née à Erbach (Allemagne) le 5 juin 1596 et meurt à Culemborg le 6 juillet 1646. Elle est une noble allemande, fille du comte Georges III d'Erbach (1548-1605) et de Marie de Barby-Mühlingen (1563-1619).
Coupe d'Asie des clubs champions 1999-2000
La Coupe d'Asie des clubs champions 1999-2000 voit le sacre du club saoudien d'Al-Hilal FC qui bat les tenants du titre japonais de Júbilo Iwata en finale à Riyad. C'est le second titre en Coupe d'Asie pour le club d'Arabie saoudite.

Al-Hilal Football Club
Le Hilal Football Club (en arabe : نادي الهلال لكرة القدم), plus communément appelé Al-Hilal (en الهلال : « le croissant ») est un club saoudien de football fondé en 1957 et basé à Riyad, la capitale d'Arabie saoudite.
Le Comtal
Le Comtal est une vaste zone commerciale d'envergure régionale, situé à cheval sur les communes de Sébazac-Concourès et d'Onet-le-Château, à 9 kilomètres au nord du centre-ville de Rodez. Ce pôle représente environ 70 enseignes locales et nationales et se veut être le parc commercial de référence de l'agglomération du Grand Rodez.

Ce pôle favorise l'arrivée de nouveaux chalands des départements limitrophes, tels que des clients du Lot, du Cantal ou encore de la Lozère qui ne trouvent pas certaines des enseignes présentes ici, dans leurs départements respectifs.

Sébazac-Concourès
Sébazac-Concourès est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. La commune est proche de l'agglomération de Rodez. La population sébazacoise a augmenté de 20 % entre 1999 et 2018.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le gisement préhistorique du Rescoundudou, inscrit en 1993.
Sénat des États-Unis
Le Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate) est la chambre haute du Congrès américain. Il est composé de 100 membres, deux par État des États-Unis, élus au suffrage universel direct pour six ans.

Avec la chambre basse du Congrès, la Chambre des représentants, il constitue la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis.

Le Sénat représente avant tout les États fédérés ; chaque État y dispose d'un poids égal. Tous les deux ans, les mandats d’un tiers des sénateurs sont remis en jeu lors de l’Election Day. Le Sénat siège dans l'aile nord du Capitole des États-Unis, l'aile sud étant occupée par la Chambre des représentants. Le Capitole est situé à Washington, D.C., capitale fédérale des États-Unis.

Au sein du 119e congrès en 2025, le Sénat est composé de 53 républicains, 45 démocrates, et 2 indépendants qui votent avec les démocrates.

Mitch McConnell
Addison Mitchell McConnell III, dit Mitch McConnell, né le 20 février 1942 à Sheffield (Alabama), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour le Kentucky depuis 1985.

Leader des républicains au Sénat de 2007 à 2015, il devient chef de la majorité républicaine à partir de la 114e session du Congrès, succédant au démocrate Harry Reid. Réélu sans interruption pendant des décennies, il est le sénateur du Kentucky et le leader républicain au Sénat à la plus importante longévité.

Accusé d'obstruction systématique pendant la présidence de Barack Obama, il aide Donald Trump à nommer un nombre record de juges conservateurs entre 2017 et 2021.
Blush Music (original score)
Blush Music (original score) est un réarrangement sorti en juin 2003 de l'album Blush Music de Woven Hand publié quelques mois plus tôt sur le label Glitterhouse Records. Il correspond en fait à une adaptation pour le spectacle Blush de danse contemporaine de Wim Vandekeybus..

Blush (ballet)
Blush est un ballet de danse contemporaine du chorégraphe belge Wim Vandekeybus créé en 2002 pour dix danseurs de la compagnie Ultima Vez qui fut particulièrement important quant à son originalité et à la « symbiose » opérée entre la danse sur scène et les vidéos l'accompagnant.
Samantha Sloyan
Samantha Sloyan est une actrice américaine née le 24 mars 1979 à Los Angeles. Elle est principalement connue pour ses rôles dans la série Scandal et Grey's Anatomy (elle y joue le rôle du Dr. Penelope « Penny » Blake, résident en chirurgie).

La Chute de la maison Usher (mini-série)
La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher) est une mini-série américaine en huit épisodes, créée par Mike Flanagan et diffusée intégralement le 12 octobre 2023 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Elle est principalement une adaptation libre de la nouvelle éponyme d'Edgar Allan Poe bien que s'inspirant et intégrant également des éléments de plusieurs autres histoires, nouvelles et poèmes de l'auteur,.
Anawrahta
Anawrahta (birman : အနော်ရထာ API : /ənɔ̀ja̰tʰa/) (1015-1077), est un roi birman, fondateur du premier royaume birman unifié, avec Pagan pour capitale; il est également célèbre pour avoir fait du bouddhisme theravāda une religion d'état. Il régna de 1044 à 1077.

Thaton
Thaton (birman သထုံမြို့), Hsihseng ou Hsahtung, est une ville de la plaine de la chaîne Tenasserim, dans l'État Môn, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Le dépôt d'alluvions drainées par le fleuve Irrawaddy a déplacé le littoral au point que Thaton se trouve aujourd'hui à 16 km de la mer et n'est plus qu'une calme bourgade sur la voie ferrée de Pégou (Bago) à Martaban (Mottama).
Dérobée
La dérobée est une danse bretonne originaire d'Italie et importée par les armées de Napoléon selon une étude de Jean-Michel Guilcher. Cette danse se pratique en couple, qui forment un cortège. La Dérobée de Guingamp est une variante qui a marqué la fête de la Saint-Loup à Guingamp. Délaissée des festou-noz aujourd’hui, excepté pour la Saint-Loup, elle est pourtant une danse très populaire dans toute la région tout au long du XIXe siècle.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Gare de Villefranche-sur-Saône
La gare de Villefranche-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située à proximité du centre-ville de Villefranche-sur-Saône, dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux. Elle est ouverte au service de Fret SNCF.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Jean-Paul Bourre
Jean-Paul Bourre, né le 17 novembre 1946 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 25 octobre 2023 dans le 12e arrondissement de Paris, est un écrivain et un journaliste de presse et de radio français.

Blouson noir (sous-culture)
Le terme blouson noir fait référence à une sous-culture juvénile apparue en France dans les années 1950. Elle a connu son apogée entre 1958 et 1961 avant de s'effacer progressivement dans la seconde moitié de la décennie 1960.

Issue de l'influence américaine, associée à un code vestimentaire particulier et à la culture de la musique rock 'n' roll, cette tendance a été la matrice du mouvement yéyé et de beaucoup de modes adolescentes ultérieures. Des sous-cultures similaires ont fleuri au même moment dans d'autres pays d'Europe.
Babrouïsk-Arena
La Babrouïsk-Arena ou Bobrouïsk-Arena est une salle omnisports située à Babrouïsk en Biélorussie. Elle a été inaugurée en 2008.

C'est le domicile du Chinnik Babrouïsk de l'Ekstraliga et parfois du Dinamo Minsk évoluant en Ligue continentale de hockey. La Babrouïsk-Arena a une capacité de 7 191 places dont 30 places en loges et 10 pour les handicapés.

Babrouïsk
Babrouïsk (en biélorusse : Бабруйск — łacinka : Babrujsk) ou Bobrouïsk (en russe : Бобруйск ; en polonais : Bobrujsk) est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Babrouïsk. Sa population s'élevait à 212 200 habitants en 2017.
Masjid-i-Ala (Srirangapatna)
Masjid-i-Ala est une mosquée située à l'intérieur des ruines du fort de Srirangapatna près de la Porte de Bangalore, à Srirangapatna dans le district de Mandya au Karnataka en Inde. La mosquée est située à environ 15 km au nord - nord-est de Mysore.

Elle a été construite sous le règne de Tipû Sâhib en 1786-1787.

Srirangapatna
Srirangapatna, autrefois Seringapatam, (kannada : ಶ್ರೀರಂಗಪಟ್ಟಣ) est une ville de l'État du Karnataka en Inde, dans le district de Mandya. Situé sur une île formée par le fleuve Kaveri, la ville est un centre de pèlerinage vishnouïte millénaire dédié à la forme Ranganatha de Perumal (Vishnou).
Adam Lindgren
Adam Lindgren (né le 28 mars 1993), connu sous le pseudonyme Armada, est un joueur professionnel suédois de Super Smash Bros. Melee. Il compte à son palmarès deux victoires à l'Apex et trois victoires au Genesis. Il finit 4e à l'EVO 2013, 3e à l'EVO 2014 et gagne l'EVO 2015 ainsi que l'EVO 2017. Il arrive deuxième derrière Mang0 au MLG 2014. Considéré comme le meilleur joueur au monde de 2011 à 2013, puis de 2015 à 2017, il est considéré par beaucoup comme étant le plus grand joueur de Super Smash Bros. Melee de tous les temps. Lindgren joue Fox et Peach en compétition, mais a déjà joué Young Link avant cela lors de quelques événements. Il est connu en particulier pour son jeu avec Peach, et est considéré de loin le meilleur joueur de Peach au monde, l'une des raisons principales de son surnom "The Swedish Sniper",  ainsi qu'un des meilleurs joueurs de doubles,.

Armada est l'un des cinq "Dieux" de Melee, aux côtés de Joseph "Mang0" Marquez, Hungrybox, Mew2King et Kevin "PPMD" Nanney.

Evolution Championship Series
L'Evolution Championship Series, plus couramment appelé Evo, est un événement américain de sport électronique concernant exclusivement des jeux vidéo de combat en un contre un (versus fighting).

La dix-neuvième édition, initialement prévue du 31 juillet au 2 août 2020, est annulée par le comité d'organisation, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.