hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique ukrainienne
La musique ukrainienne regroupe l'ensemble des genres musicaux et des répertoires de la culture ukrainienne. À la musique traditionnelle, essentiellement religieuse ou récitative, s'ajoute à partir du XVIIIe siècle la musique classique, avec des compositeurs tels que Maxime Berezovsky, Dmitri Bortnianski, Mykola Lyssenko ou Mykola Léontovytch. Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'Ukraine s'ouvre aussi aux tendances contemporaines, notamment le rock (rock ukrainien).

Trembita (instrument)
Le trembita (du vieux germanique trumba, « trompette ») est une corne alpine en bois. Il est commun parmi les montagnards ukrainiens Houtsoules qui vivent dans l’ouest de l’Ukraine, l’est de la Pologne, la Slovaquie et le nord de la Roumanie. En Pologne, il est connu sous le nom de trombita (dans le sud), bazuna (dans le nord) ou ligawka (dans le centre de la Pologne).
Wakame
Le wakame ou wakamé (terme japonais, en katakana : ワカメ) est un nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces d'algues alimentaires comestibles, populaires en cuisine japonaise et cuisine coréenne.

Rāmen
Un rāmen (ラーメン, prononcé en français [ʀamɛn] ou [lamɛn]) est une recette de cuisine japonaise inspirée de la cuisine chinoise et adaptée au goût des habitants de l'archipel nippon.

Le mot rāmen est emprunté par le japonais de son nom original chinois en mandarin [lāmiàn] (拉麵, 拉面 'nouilles tirées'). Dans sa forme traditionnelle, il s'agit d'une soupe de nouilles, à base de bouillon agrémenté de nombreuses variantes d'ingrédients animaux, végétaux et aromates (poissons, viandes, légumes, algues, œuf, soja, etc.). Importé de Chine à la fin du XIXe siècle, il est à ce jour considéré comme faisant partie des plats emblématiques de la gastronomie japonaise.
Maimulu
Le nom de Su Maimulu désigne en Sardaigne un très ancien carnaval se déroulant dans les villes de Gairo et Ulassai, dans la sous-région de Barbagia en Ogliastra, située au centre-est de la Sardaigne.

Il fait partie des coutumes de masques sardes typiques des traditions de carnaval de Barbagia et d'Ogliastra. Elles rappellent les rites liés aux anciennes danses propitiatoires visant à gagner la faveur d'anciennes divinités païennes.

Ce carnaval coïncide avec les différents rites Carrasegare de Barbagia et la Segariepetza de Campidano durant la dernière période hivernale (février-mars) , mais commence le 17 janvier avec « sa primu essia », qui a lieu à l'occasion des grands feux de joie sur la place en l'honneur de Sant'Antonio (à Gairo) et de San Sebastiano (à Ulassai). À Gairo, l'événement est également accompagné d'une traditionnelle « Fête du Sanglier ».

Gairo
Gairo est une commune de la province de Nuoro en Sardaigne (Italie). Le village actuel est né à la suite de l'évacuation du vieux village, Gairo Vecchio, à quelques kilomètres, abandonné à la suite des glissements de terrain provoqués par de grandes crues entre 1951 et 1953.

Le territoire est caractérisé par des paysages magnifiques, comme la tour calcaire de Perda Liana, parfois considérée comme le "Monument Valley sarde", véritable monument naturel, peuplé de mouflons et survolé par le Gypaète barbu.

Dans la région de l'Ogliastra, la tour de la Perda Liana est l'un des restes les plus importants de l'érosion d'une couverture calcaire étendue datant de la période du Jurassique. Non seulement il a dominé cette partie de l'île pendant des dizaines de millions d'années mais surtout, étant visible de très loin, il a constitué un point de repère pour les personnes qui parcouraient cette région montagneuse
EMYRADIO
EMYRADIO fut une des premières sociétés françaises à vendre des postes de télévisions, son créateur est René Barthélemy. Elle était installée au 19-21 rue de l'Ancienne-Comédie, Paris 6e, actuellement cette adresse correspond au 198, boulevard Saint-Germain, Paris 7e.

René Barthélemy
René Barthélemy, né le 10 mars 1889 à Nangis (Seine-et-Marne) et mort le 12 février 1954  à Antibes, est un ingénieur français qui s’est illustré comme pionnier dans la mise au point de la télévision et a contribué à marquer l'histoire des techniques de télévision.
Aman (renseignement)
Aman (Agaf Ha-Modiʿin en hébreu) est un acronyme désignant la direction du renseignement militaire israélien.

C'est un des 3 grands services de renseignement israélien aux côtés du Shin Beth (renseignement intérieur) et du Mossad (renseignement extérieur).

Elle est fondée en 1948 après la création de l’État d’Israël. Dans un premier temps appelée Sherout Hamodiʿin, elle fut renommée « Aman » en 1953.

L'Aman est sous l'autorité de l'état-major général de l'armée de défense d'Israël (Tsahal).

Elle supervise notamment l'Unité 8200 et les Sayeret Matkal.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Classe Liuzzi
La classe Liuzzi est une classe de quatre sous-marins construits pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina) à la fin des années 1930.

Les sous-marins ont été construits en 1939 et ont commencé leur service de la Seconde Guerre mondiale dans la mer Méditerranée, où le Console Generale Liuzzi a été coulé. Les trois sous-marins survivants ont été transférés à la base sous-marine BETASOM Atlantic à Bordeaux en 1940. Après le naufrage du Capitano Tarantini, les Alpino Bagnolini et Reginaldo Giuliani ont été sélectionnés pour être convertis en "sous-marins de transport" afin d'échanger des biens commerciaux rares ou irremplaçables avec le Japon. La capacité de chargement de 160 tonnes a réduit la flottabilité de réserve de 20-25% à 3,5-6% ; et l'armement a été réduit à des mitrailleuses défensives.

Console Generale Liuzzi (sous-marin)
Le Console Generale Liuzzi est un sous-marin, navire de tête de la classe Liuzzi, en service dans la Regia Marina à partir de 1939 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est dédié à Alberto Liuzzi (1898-1937), console générale (brigadier-général) des Chemises noires.
Société française de philosophie
La Société française de philosophie est une société savante fondée en 1901 par Xavier Léon et André Lalande. Elle a accueilli au cours du XXe siècle les plus grands représentants de la science et de la philosophie française ou étrangère et se veut au service de la pensée universelle.

Revue de métaphysique et de morale
La Revue de métaphysique et de morale est une revue de philosophie, fondée en 1893 par Xavier Léon et d'autres élèves d'Alphonse Darlu. Aujourd’hui, elle a pour directeur de publication Denis Kambouchner et pour directeur éditorial Laurent Jaffro ; ses rédacteurs en chef sont Raphaële Andrault et Jean-Pascal Anfray. Elle est publiée par les Presses universitaires de France. Elle est diffusée sous forme imprimée et, par Cairn.info, sous forme numérique.
Brit Awards 2000
Les Brit Awards 2000 ont lieu le 3 mars 2000 à l'Earls Court Exhibition Centre à Londres. Il s'agit de la 20e cérémonie des Brit Awards, présentée par Davina McCall. Elle est enregistrée et diffusée à la télévision sur la chaîne ITV.

Une nouvelle récompense est décernée avec le meilleur artiste pop britannique.

She's the One
She's the One est une chanson écrite et composée par le chanteur et musicien britannique Karl Wallinger qu'il enregistre avec son groupe de rock alternatif World Party sur l'album Egyptology sorti en juin 1997.

Elle fait l'objet d'un single promotionnel uniquement destiné aux médias américains.

Reprise en 1999 par le chanteur britannique Robbie Williams, elle connaît un succès international.

Karl Wallinger a écrit la chanson en hommage à sa mère qui venait de décéder. Il a critiqué la version de Robbie Williams mais il est reconnaissant à ce dernier d'en avoir fait un succès car, sérieusement handicapé pendant cinq ans par les séquelles d'un anévrisme cérébral, les droits d'auteur lui ont permis de tenir le coup financièrement,.
You Shook Me All Night Long
You Shook Me All Night Long est un morceau de hard rock du groupe australien AC/DC qui figure sur l'album Back in Black. Le morceau est devenu un grand classique et est depuis repris dans quasiment tous leurs concerts. Cette chanson parle d'une folle nuit d'amour avec une femme.

Cette chanson est sortie en single en août 1980 et fut le premier single d'AC/DC avec Brian Johnson.

La chanson est également présente dans l'album Who Made Who, qui est la bande originale du film Maximum Overdrive sorti en 1986. La même année, le groupe sort un nouveau single ainsi qu'un nouveau clip. Ce nouveau single a pour face B She's Got Balls (Live, Bondi Lifesaver '77) ainsi que You Shook Me All Night Long (Live '83) dans la version maxi-single.

Le clip original est présent sur le DVD Family Jewels 3 du coffret Backtracks et le clip de 1986 est présent sur le double DVD Family Jewels.

Who Made Who
Who Made Who, sorti en mai 1986, est un album du groupe de hard rock AC/DC servant de bande sonore au film Maximum Overdrive réalisé par Stephen King. Trois des pistes de l'album sont inédites, tandis que les autres proviennent des albums précédents du groupe.
U.S. Route 60
La U.S. Route 60 (US 60) est une US Route importante reliant l'ouest et l'est des États-Unis. Elle parcourt 2 655 miles (4 273 km) depuis le sud-ouest de l'Arizona jusqu'à l'Océan Atlantique en Virginie. Le terminus ouest de la route est au sud-ouest de Brenda, Arizona, à la jonction avec l'I-10. À l'origine, le terminus ouest se trouvait à Los Angeles, Californie. En 1964, le segment entre Los Angeles et Beaumont, Californie, a été remplacé par la SR 60 et le segment entre Beaumont et Brenda, Arizona, a été remplacé par l'I-10. Le terminus est de la route est à Virginia Beach, Virginie, dans le district touristique Oceanfront, à l'intersection avec 5th Street et Winston-Salem Avenue.

U.S. Route 150
La U.S. Route 150 (US 150) est une US Route de 571 miles (919 km) se trouvant en Illinois, en Indiana et au Kentucky. Elle est une route auxiliaire de la US 50 qui débute à l'intersection avec la US 6 à Moline, Illinois et se termine à l'intersection avec la US 25 à Mount Vernon, Kentucky.
Modèle de Kano
Le modèle de Kano est théorisé par Noriaki Kano en 1984 à partir du constat que la satisfaction et l'insatisfaction résultant chez un observateur de la perception d'un produit ou d'un service ne sont pas des concepts de valeur symétrique. D'après lui en effet, l'existence d'une caractéristique d'un produit/service peut satisfaire un utilisateur, sans que son absence ne provoque une sensation d'insatisfaction.

Attente (marketing)
Les attentes du marché ou des clients sont, en marketing, l'ensemble des standards personnels que le marché ou les clients utilisent pour juger de la qualité d'un service.

On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise.
Église Saint-Pierre de Vilaclara
L'église Saint-Pierre de Vilaclara est une église romane, ancienne chapelle du château de Vilaclara, située au lieu-dit Vilaclara, à Palau-del-Vidre, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre [palo dɛl vidʁ]  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Palauencs. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Tech, la Riberette, le Tanyari et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Palau-del-Vidre est une commune rurale qui compte 3 329 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Palauiencs ou  Palauiencques.
Société d'histoire rhénane
La Société d'histoire rhénane est une association de recherche historique consacrée à l'histoire régionale de l'ancienne province prussienne de Rhénanie. Elle est fondée le 1er juin 1881 à l'initiative de l'industriel Gustav von Mevissen.

Gustav von Mevissen
Gustav Mevissen, appelé à partir de 1884 Gustav von Mevissen (né le 20 mai 1815 à Dülken et décédé le 13 août 1899 à Bad Godesberg), est un industriel et homme politique prussien. Après des débuts dans le textile, il investit dans les chemins de fer et dans l'industrie lourde. Pionnier, il fonde également plusieurs banques dont la Darmstädter Bank ainsi que des sociétés d'assurance. Sur le plan politique, il est un des meneurs des libéraux rhénans. Il entre au parlement provincial de Rhénanie, puis au parlement uni prussien et enfin au parlement de Francfort durant la révolution de mars 1848. En 1866, il intègre la chambre des seigneurs de Prusse, la chambre haute du parlement prussien.
Championnat d'Écosse de football 2001-2002
La 105e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 41e titre de champion, son deuxième consécutif. Le Celtic l’emporte avec 18 points d’avance sur le Rangers FC. Le Livingston FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Saint Johnstone descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2002-2003 par le Partick Thistle FC.

Avec 29 buts marqués en 38 matchs, Henrik Larsson du Celtic Football Club remporte pour la troisième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Henrik Larsson
Henrik Edward Larsson, souvent surnommé Henke, né le 20 septembre 1971 à Helsingborg, est un footballeur international suédois, devenu entraîneur.

La Fédération suédoise de football le choisit en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur suédois des cinquante dernières années.
Bande des 40 mètres
La bande 7 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde, 40 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable de jour pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications intercontinentales et continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.

Propagation ionosphérique
On appelle propagation ionosphérique (ou liaison lointaine par réflexion ionosphérique) la propriété des ondes électromagnétiques de parcourir des distances plus grandes que la simple ligne de vue (en) par réflexion sur l’ionosphère. Les conditions de la propagation ionosphérique dépendent de plusieurs facteurs tels le cycle solaire, l'heure et les saisons.

Puisqu’elle n’est pas limitée par la courbure de la Terre, cette propagation peut être utilisée notamment pour communiquer au-delà de l’horizon, sur des distances intercontinentales.

Ce phénomène touche surtout les ondes courtes, soit les ondes à hautes fréquences. De ce fait, les ondes d'une station lointaine de radiodiffusion AM peuvent être perçues aussi clairement que si la station était rapprochée. Cela peut également se produire avec les stations de télévision à basses fréquences, lors de conditions particulières.
Utqiagvik
Utqiagvik (prononciation API : [ˌʊtkiˈɑːvɪk][utqe.ɑʁvik]), (en inupiaq Utqiaġvik), anciennement Barrow, est une localité de l'Alaska construite sur les rives de la mer des Tchouktches. Localité la plus septentrionale de l'État, et ainsi des États-Unis, elle se trouve à environ 550 kilomètres au nord du cercle arctique.

Wiley Post
Wiley Post Hardeman, né le 2 novembre 1898 et mort à Point Barrow (Alaska) le 15 août 1935, est un aviateur américain, le premier à faire le tour du monde en solo en 1933. Connu aussi pour ses travaux concernant le vol à haute altitude, Post contribue à mettre au point l'une des premières combinaisons pressurisées. Son Lockheed Vega, le Winnie Mae, est exposé au National Air and Space Museum du Steven F. Udvar-Hazy Center. Le 15 août 1935, Post et l'humoriste américain Will Rogers se tuent lors d'un décollage dans un lagon près de Point Barrow, en Alaska, au cours d'une tentative de tour du monde par la voie arctique.
Judith (Beccafumi)
Judith est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre italien Domenico Beccafumi. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture religieuse qui illustre un passage-clé du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle représente Judith peu après la décapitation d'Holopherne.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en pied devant un paysage arboré où se devine Béthulie. De la main gauche, elle tient par les cheveux la tête du général assyrien. De la droite, elle arbore au-dessus de son épaule l'arme qu'elle a utilisée.

Léguée en 1897 par la veuve de Richard Wallace, qui l'avait acquise en 1872, l'œuvre est conservée à la Wallace Collection, à Londres, au Royaume-Uni. Elle appartient à la même série que Sophonisbe et Cléopâtre, deux peintures du musée Bonnat-Helleu de Bayonne, en France.

Sophonisbe, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Cléopâtre, vers 1508 – musée Bonnat-Helleu, Bayonne.

Judith (Livre de Judith)
Judith est un personnage biblique, héroïne du peuple juif. Son nom dérive de l'hébreu (יְהוּדִית "loué" ou "juif", Yəhudit), et est la forme féminine du nom de « Judas ».

Les exploits de Judith sont relatés dans le livre éponyme qui fait partie des textes deutérocanoniques, c'est-à-dire exclus du canon de la religion juive (et donc considérés comme apocryphes par les Églises protestantes), mais acceptés comme canoniques par les Églises catholique et orthodoxe.

Dante Alighieri la mentionne dans les âmes bénies du chant XXXII du Paradis, avec Sarah et Rebecca.
Base aérienne de Makhado
La base aérienne de Makhado, anciennement Air Force Base Louis Trichardt, est une base aérienne de l'armée de l'air sud-africaine.

C'est la base la plus septentrionale des forces aériennes sud-africaines, située à Louis Trichardt près de la frontière avec le Zimbabwe; mais aussi la plus moderne, connue officieusement sous le nom de Fighter Town.

La devise de la base est Castrum Borealis (la forteresse du nord).

Louis Trichardt (ville)
Louis Trichardt (anciennement Trichardtsdorp) est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Limpopo au nord du vieux Transvaal, en bordure du pays venda qui s'élève à 800 m d'altitude. La ville fut également appelée Makhado de juin 2003 à mars 2007 et d'octobre 2012 à octobre 2014.
Croisade d'Henri le Despenser
La croisade d'Henri le Despenser (ou croisade de l'évêque de Norwich, parfois seulement croisade de Norwich) est une expédition militaire conduite par l'évêque anglais Henri le Despenser en 1383 pour assister la ville de Gand dans son combat contre les partisans de l'antipape Clément VII. Elle a lieu pendant le Grand Schisme d'Occident ainsi que pendant la Guerre de Cent Ans qui oppose l'Angleterre et la France. Tandis que la France soutient Clément VII, qui est établi à Avignon, les Anglais soutiennent le pape Urbain VI à Rome.

Populaire à l'époque parmi les couches basses et moyennes de la société, la croisade d'Henri le Despenser « fut largement critiquée avec le recul » : « malgré toute son apparence canonique, c'était la guerre de Cent Ans à peine déguisée ». Parmi les critiques contemporains, on compte John Wyclif et le chroniqueur Jean Froissart, qui accuse ses chefs d'hypocrisie.

Bergues
Bergues, anciennement Bergues-Saint-Winoc, est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Historiquement, la ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre et aux Pays-Bas méridionaux (en latin, Belgica Regia) et relèvent de la zone linguistique flamande.

Bergues est notamment connue depuis 2008 pour avoir accueilli le tournage du film Bienvenue chez les Ch'tis de Dany Boon.
Musanga
Musanga est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticacées (selon la classification phylogénétique) ou de la famille des Cecropiacées (selon la classification de Cronquist). Il regroupe des arbres des forêts tropicales humides d'Afrique.

C'est à ce genre qu'appartient le parasolier (Musanga cecropiodes), arbre emblématique des forêts secondaires d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale.

Le genre compte les espèces suivantes :

Musanga cecropiodes, le parasolier

Musanga leo-errerae

Musanga smithii

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Dream a Little Dream
Dream a Little Dream, ou De l'autre côté du rêve (Dream a Little Dream), est un film américain de Marc Rocco, sorti en 1989. Rocco a également produit et scénarisé le film avec l'aide de D.E. Eisenberg.

Corey Feldman
Corey Feldman, né le 16 juillet 1971 à Los Angeles, est un acteur, producteur, réalisateur, chanteur et compositeur américain. Populaire pendant son adolescence, dans les années 1980, certains déboires l'ont fait tomber dans l'oubli, mais il reste célèbre pour son apparition dans Gremlins et ses rôles dans Les Goonies (Bagou/Mouth) ou Stand By Me (Teddy).
Yanornis
Yanornis est un genre fossile d'oiseaux piscivores ayant vécu en Chine au Crétacé inférieur. Il a été retrouvé dans la formation de Jiufotang de l'Aptien et dans la formation de Yixian du Barrémien  de la province du Liaoning.

Archaeoraptor
Archaeoraptor est le nom générique informellement donné en 1999 à un fossile venant de Chine dans un article publié dans le magazine National Geographic. L'article du magazine indiquait que le fossile était une forme transitionnelle entre les oiseaux et les dinosaures théropodes terrestres. Il s'agit en fait d'un faux, réunissant deux fossiles différents.
Leave the World Behind
Leave the World Behind (« Oublie tes soucis » en français), est une chanson de musique house des DJs et compositeur suédois Axwell, Sebastian Ingrosso, Steve Angello et néerlandais Laidback Luke interprétée par la chanteuse canadienne Deborah Cox. Sorti le 10 mai 2010, le single extrait de l'album-compilation Until One (2012). Le single se classe en Suède et aux États-Unis. Elle a notamment été reprise par la chanteuse Lune en 2013.

Laidback Luke
Laidback Luke (prononcé en anglais : [leɪdˈbæk luːk]), de son vrai nom Lucas van Scheppingen, né le 22 octobre 1976 à Manille (Philippines), est un DJ et producteur de musique néerlandais, également pratiquant international d'arts martiaux. Ses productions musicales sont orientées vers l'electro house voire la house hardcore. Il se fait connaître en 2002 avec son titre Rochin' With The Best puis notablement en 2008 grâce à sa reprise du titre Show Me Love de Robin S.. Il est classé 50e au classement Top 100 DJ Mag en 2014 puis 64e l'année d'après. Il utilise ses labels Mixmash Records et The One To Watch pour la production de nouveaux talents.
Henri Pourrat
Henri Pourrat, né à Ambert le 7 mai 1887 et mort dans la même commune le 16 juillet 1959, est un écrivain français. Collecteur de la littérature orale de l'Auvergne, il est l'auteur de contes, romans et essais concernant la région.

Philippe Kaeppelin
Philippe Kaeppelin, né le 22 octobre 1918 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort, dans la même ville, le 7 juillet 2011, est un artiste plasticien français, sculpteur, peintre, d'art liturgique et d'art profane.