hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.

Comté de Sayn
Le comté de Sayn (en allemand : Grafschaft Sayn) est un ancien État du Saint-Empire, qui a existé dans la Rhénanie-Palatinat. Probablement fondé au XIe siècle, ce petit comté existait jusqu'à la dissolution du Saint-Empire en 1806.
Louis Auzoux
Louis Thomas Jérôme Auzoux, né le 7 avril 1797 à Saint-Aubin-d'Écrosville et mort le 6 mars 1880 à Paris 6e, est un médecin anatomiste français.

Internationalement connu comme créateur de nombreux modèles anatomiques utilisés dans l'enseignement de la médecine humaine et vétérinaire, il a aussi conçu des modèles botaniques.

Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.
Anton Pannekoek
Anton Pannekoek, né le 2 janvier 1873 à Vaassen (Pays-Bas) et mort le 28 avril 1960 à  Wageningue, est un astronome, astrophysicien et théoricien marxiste néerlandais.

Il participe au développement du mouvement communiste aux Pays-Bas et en Allemagne et devient dans les années 1920 une figure du communisme de conseils, opposé aux conceptions de Lénine.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Z 20500
Les Z 20500 sont des rames automotrices à deux niveaux bicourant 1 500 V (courant continu) et 25 000 V (courant monophasé) destinées au service RER et Transilien. Ces rames constituent le matériel ferroviaire voyageurs le plus important en nombre en Île-de-France après les Z 50000 et circulent sur de nombreuses lignes de la région. Familières aux usagers du réseau francilien, elles ont été fabriquées de 1988 à 1998 à 194 exemplaires (Z 20501/02 à Z 20887/88). Six autres rames de type similaire à quatre caisses longues, les Z 92050, livrées puis acquises en 1996 par la région Nord-Pas-de-Calais, ont été transformées en Z 20500 en 2015.

Ligne U du Transilien
La ligne U du Transilien, également dénommée La Défense – La Verrière ou plus souvent simplement ligne U, est une liaison tangentielle de train de banlieue qui dessert l'ouest francilien au départ de La Défense. Elle relie le quartier d'affaires de La Défense à la gare de La Verrière, dans le sud-ouest francilien. C'est l'une des deux lignes de trains de banlieue du réseau Transilien qui n'a pas son origine dans une grande gare parisienne.

Créée en 1995, la liaison tangentielle devenue ligne U en 2004, est longue de 31 kilomètres. Elle transporte chaque jour ouvré 52 000 voyageurs répartis dans 97 trains.

Elle emprunte les infrastructures des réseaux Saint-Lazare, de La Défense au viaduc de Viroflay, et Montparnasse, du viaduc de Viroflay à La Verrière.

La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités (IDFM).
Hugues XI de Lusignan
Hugues XI le Brun, naît vers 1221 et décède le 6 avril 1250 lors de la bataille de Fariskur au cours de la septième croisade. Il est membre de la haute aristocratie poitevine, de la première moitié du XIIIe siècle, issu de la maison de Lusignan dont il est l'héritier direct.

Hugues XI le Brun est seigneur du Pallet et comte de Penthièvre (de jure uxoris) par son mariage avec Yolande de Bretagne en 1236. Il hérite du comté d'Angoulême en 1246, au décès de sa mère. En 1248, son père lui lègue le comté de la Marche et la seigneurie de Lusignan mais en garde l'usufruit de son vivant,,.

Isabelle d'Angoulême
Isabelle d'Angoulême ou Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-4 juin 1246), est une aristocrate de la haute noblesse aquitaine. Elle est l'héritière de la maison Taillefer, comtesse d'Angoulême de son plein droit (suo jure).

En 1200, elle devient reine d'Angleterre (1200-1216) à la suite de son mariage avec le roi Jean sans Terre (1166-1216). Veuve, elle épouse en secondes noces, en 1220, Hugues X de Lusignan (v. 1182-1249), seigneur de Lusignan, comte de la Marche (1219-1249).
Préfecture de Koundara
La préfecture de Koundara est une subdivision administrative de la région de Boké, en Guinée.

La ville de Koundara en est le chef-lieu actuel, sous l'administration coloniale française, le chef-lieu était la localité de Youkounkoun où résidait le chef de canton.

Située au nord du pays, cette préfecture est limitée au sud par la préfecture de Gaoual, à l'est par celle de Mali, à l'ouest par la Guinée-Bissau et au nord par le Sénégal.

Préfecture de Mali
La préfecture de Mali est une subdivision administrative de la Guinée dans la région de Labé, au nord du pays, à proximité de la frontière du Sénégal et du Mali. Son chef-lieu est la ville de Mali.

La préfecture de Mali a une superficie d'environ 9 700 km2 et est limitée au nord par le Sénégal, au nord-ouest par la préfecture de Koundara, à l'ouest par celle de Gaoual, au sud par celles de Labé et Lélouma et à l'est par celle de Koubia.
Meg Donnelly
Meg Donnelly, née le 25 juillet 2000 à New York, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est notamment connue pour incarner le rôle de Taylor Otto dans la sitcom American Housewife diffusée sur ABC (2016-2021), le rôle de Addison Wells dans la série de films Zombies sur Disney Channel (depuis 2018), et celui de Mary Campbell dans la série télévisée The Winchesters sur CW (2022-2023).

Justice League: Crisis on Infinite Earths
Justice League: Crisis on Infinite Earths est un film d'animation américain en trois parties, réalisé par Jeff Wamester, sorti directement en vidéo en 2024. Il s'agit des 52e, 53e et 54e films de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Cette trilogie adapte la série de comics Crisis on Infinite Earths de Marv Wolfman et George Pérez. Elle conclut la continuité scénaristique Tomorrowverse et se connecte avec les évènements du film Justice League Dark: Apokolips War, terminant par la même occasion l'arc DCAMU.
Claude Parmentier (cancérologue)
Claude Parmentier, né le 23 avril 1934 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 22 mars 2014  à Villejuif dans le Val-de-Marne, est un cancérologue et homme politique français. Professeur de médecine à Paris XI et membre de l’Institut Gustave-Roussy, il a contribué aux soins des victimes des essais nucléaires en Polynésie et à l’établissement de leurs droits. Maire adjoint de Leuville-sur-Orge, il a développé les relations entre la Géorgie et la commune, lieu d’exil du gouvernement de ce pays en 1922.

Journée franco-géorgienne de Leuville-sur-Orge
Les Journées franco-géorgiennes de Leuville-sur-Orge ont été créées par la Commission culturelle communale le 15 novembre 2003, à laquelle appartenaient Claude Parmentier — maire-adjoint et président de la commission —, Luc et Mirian Méloua (en) — citoyens locaux issus d’une famille d’origine géorgienne —.
Sept-Saints (Vieux-Marché)
Le hameau des Sept-Saints se trouve dans la commune du Vieux-Marché, en Bretagne. Il est connu pour sa chapelle et sa crypte-dolmen où l'on honore les Sept Dormants d'Éphèse, saints communs aux chrétiens et aux musulmans (Ahl al-Kafh dans la sourate 18 du Coran). Chaque quatrième week-end de juillet a lieu un pèlerinage islamo-chrétien, revivifié par l'orientaliste Louis Massignon en 1954.

Le Vieux-Marché
Le Vieux-Marché [lə vjø maʁʃe] (en breton : Ar C'houerc'had) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Le 25 juillet 1954 y est créé par Louis Massignon le pèlerinage islamo-chrétien des Sept Dormants d'Éphèse.
Ange (auteur)
Ange est le pseudonyme commun d'Anne Montenay Guéro, née le 24 novembre 1966 à Tours, et de Gérard Guéro, né le 14 février 1964 à Clamart. Ils écrivent des romans ainsi que des scénarios de bandes dessinées et développent des jeux de rôle. Leur univers s'inspire largement de l'heroic fantasy et du thriller fantastique.

Paradis perdu (bande dessinée)
Paradis perdu  est une série bande dessinée écrite par le duo français Ange et publiée par Soleil. Le premier cycle de quatre volumes, publié entre 2002 et 2006, est dessiné par Alberto Varanda avec des couleurs de Lyse  (tome 1) puis par Philippe Xavier avec des couleurs d'Alexe (tomes 2-4). Le second cycle, publié entre 2009 et 2013, est dessiné par Brice Cossu avec des couleurs de Crazytoons (tomes 1-2) puis de Stéphane Paitreau (tomes 3-4).
Coupe de Belgique de football 1981-1982
La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.
On enregistre la deuxième victoire en trois éditions pour le THOR Waterschei lors d'une finale contre le K. SV Waregem. Ce match décisif est programmé relativement tôt, soit le 23 mai 1982, en raison de la participation des « Diables Rouges » à la Coupe du monde en Espagne.
Pour avoir une vue d'ensemble de l'épreuve, il ne faut pas oublier qu'avant les 1/32es de finale, quatre tours éliminatoires ont déjà été disputés.

Football Club Arlon
Le Football Club Arlon, abrégé FC Arlon, est un club de football belge basé à Arlon, dans le sud du pays. Le club, porteur du matricule 7763, évolue en 2017-2018 en première provinciale. Au cours de son histoire, le club a disputé 34 saisons dans les divisions nationales.

Fondé en 1972 sous l'appellation Football Club Lorrain Arlon (FC Lorrain Arlon), le club à ensuite porté le nom Football Club Jeunesse lorraine arlonaise (FC JL Arlon) 2010, lorsque le FC Le Lorrain fusionne avec sa rivale voisine de la Royale Jeunesse arlonaise, porteur du matricule 143. Le club fusionné conserve le matricule 7763 du FC Lorrain, plus jeune mais avec des finances plus saines. En juillet 2018, le club devient le Football Club Arlon (FC Arlon).
Polònia
Polònia (litt. « Pologne ») est une émission satirique catalane de télévision émise par TV3 et produite par Toni Soler. Elle moque le monde politique catalan, espagnol et international grâce à une troupe d'acteurs maquillés afin de ressembler autant que possible aux personnages réels.

Polònia a commencé à être produit en 2006 et est une des émissions les plus suivies par les téléspectateurs catalans. Elle est diffusée chaque semaine le jeudi, en prime time, et est rediffusée le dimanche à midi.

Le nom de l'émission ironise le terme espagnol polaco (« polonais »), utilisé de manière péjorative et familière pour se référer à un catalan.

TV3 (Catalogne)
TV3 est une chaîne de télévision publique catalane en Espagne. Appartenant au groupe Televisió de Catalunya, division de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals (CCMA), elle est la deuxième chaîne régionale établie dans le pays après ETB 1 (chaîne de télévision basque), et la première à diffuser exclusivement en catalan.
Jean Reschofsky
Jean Reschofsky (1905-1998) est un artiste peintre, sculpteur et illustrateur français. Il est notamment connu pour ses illustrations pour la jeunesse, notamment de romans pour les éditions Hachette entre 1938 et 1980.

La Galaxie (livres)
La Galaxie est une collection française de livres pour la jeunesse créée et éditée par les éditions Hachette de 1955 à 1970, et destinée aux préadolescents. Elle compte 41 titres. Les titres publiés dans Les Grands Livres Hachette sont principalement des versions abrégées de l’œuvre originale.

En 1970, le nom de la collection devient « Galaxie - Grands livres Hachette » puis « La Galaxie » en 1971 jusqu'en  1983. Elle demeure identique à l'ancienne collection (seul change le logo).

Certains livres regroupent deux ou trois romans en un seul volume ; ils sont identifiés par les logos « 2 en un » et « 3 en un ».
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Thierry Marie
Thierry Marie, né le 25 juin 1963 à Bénouville (Calvados), est un coureur cycliste français, spécialiste des prologues mais également baroudeur. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les Grands Tours.

Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.
Protéine végétale hydrolysée
Le terme protéine végétale hydrolysée désigne un ingrédient obtenu par hydrolyse de protéines et permettant de donner un goût de bouillon, appelé umami, à des aliments transformés. Étant donné les controverses sur le glutamate monosodique, les fabricants de produits alimentaires utilisent des protéines végétales hydrolysées comme exhausteur de goût pour éviter de devoir indiquer « GMS » ou « glutamate monosodique » dans les ingrédients.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.

District de Saint-Étienne
Le district de Saint-Étienne est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793, puis de la Loire de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Étienne, Bourg Argental, le Chambon, Firmini, la Fouillouse, Genest Malifaux, Maclas, Marles, Pelussin, Rivedegier, Saint Chamond et Sorbier.
Isabelle d'Arménie (1275-1323)
Isabelle d'Arménie, née vers 1275, assassinée en 1323, est la fille de Léon III, roi d'Arménie, et de Kyranna de Lampron.

Elle épouse en 1292 Amaury II de Lusignan (1272-1310), prince titulaire de Tyr,  gouverneur et régent de Chypre et a pour enfants :

Hugues (mort en 1323), seigneur de Crusoche ;

Henri, assassiné en 1323 ;

Guy (mort en 1344), gouverneur de Serre, roi d'Arménie sous le nom de Constantin IV ;

Jean (mort en 1343), connétable et régent d'Arménie ;

Bohémond (mort en 1344), seigneur de Korikos ;

Marie, mariée à Léon IV, roi d'Arménie.

Le baron arménien Oshin de Korikos, régent du royaume, la considère comme une menace et la fait assassiner à Sis en mai 1323, ainsi que ses fils Hugues et Henri.

Portail de l’Arménie

Portail des croisades

Constantin IV d'Arménie
Guy de Lusignan, mort en 1344, est roi d'Arménie de 1341 à 1344 sous le nom de Constantin IV ou Kostandin IV (en arménien Կոստանդին Բ). Il est fils d'Amaury de Lusignan, prince de Tyr et sénéchal de Chypre, et d'Isabelle d'Arménie.
Beta Trianguli Australis
Beta Trianguli Australis (β TrA / β Trianguli Australis) est une étoile de la constellation du Triangle austral. Elle est à environ 40,1 années-lumière de la Terre.

Beta Trianguli Australis est une étoile jaune-blanc de la séquence principale de type spectral F1V. Sa magnitude apparente est de +2,83. Le télescope spatial Spitzer a mis en évidence que l'étoile présente un excès d'émission dans l'infrarouge. Cela suggère qu'elle pourrait héberger un disque de débris en orbite.

Elle possède une compagne de 14e magnitude distante et de 155 secondes d'arc recensée dans les catalogues d'étoiles doubles et multiples. Il s'agit d'une double purement optique.

Triangle austral
Triangulum Australe

Le Triangle austral est une petite constellation de l'hémisphère sud dont les trois étoiles les plus lumineuses, de deuxième et troisième magnitude apparente, forment approximativement un triangle équilatéral.
Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.

Just de Lyon
Saint Just (en latin Justus, prononcé par les Lyonnais Saint Ju') est le 13e évêque de Lyon. Il succède à Vérissime au milieu du IVe siècle. Il est vénéré comme saint par les catholiques et les orthodoxes, et fêté le 2 septembre localement, autrement le 14 octobre.
Colli Orientali del Friuli Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit superiore.

Colli Orientali del Friuli Picolit superiore
Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit riserva.
Masse irréductible
La masse irréductible est la masse minimale que peut acquérir un trou noir à la suite des interactions avec son environnement et sans tenir compte d’effets de mécanique quantique. Le terme de « masse » ci-dessus doit être compris comme la masse apparente d’un trou noir, telle qu’elle serait mesurée à grande distance de celui-ci par un observateur sensible à son champ gravitationnel. D’après les équations de la relativité générale, ce n’est pas la masse, mais l’énergie qui est responsable du champ gravitationnel. La masse irréductible correspond de ce fait à la portion de l’énergie totale du trou noir qui n’est pas de nature électromagnétique ou cinétique.

Processus de Penrose
Dans le domaine de la physique des trous noirs, le processus de Penrose est le nom donné à un processus physique qui permet d'extraire de l'énergie depuis l'ergorégion, d'un trou noir en rotation (trou noir de Kerr ou trou noir de Kerr-Newman). Il est nommé en l'honneur du mathématicien britannique Roger Penrose qui l'a proposé en 1969, pour ce qui est devenu l'un de ses travaux les plus célèbres.
Pierre Gamarra
Pierre Gamarra est un écrivain français né à Toulouse le 10 juillet 1919 et mort à Argenteuil le 20 mai 2009. Il est  romancier et poète. En tant que critique, son nom se trouve largement associé à la revue Europe, de 1949 à 2009. Ses œuvres, qui abordent pratiquement tous les genres, comprennent également des essais et des pièces de théâtre.

Pierre Gamarra est particulièrement connu à travers son œuvre pour la jeunesse, fréquemment enseignée dans les écoles, ainsi que pour les liens que sa poésie et ses romans entretiennent avec Toulouse, le Languedoc et la France du Sud-Ouest.

Éditeurs français réunis
Éditeurs français réunis (EFR) est une maison d'édition de littérature de fiction et d'essais, fondée après la Libération, en 1949, et appartenant à l'orbite éditoriale communiste. Renommée Messidor/Temps actuels après 1980, puis Éditions Messidor, reprise par le groupe Scandéditions en 1992, elle disparaît en 1994.