hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dulce Et Decorum Est
Dulce Et Decorum Est est un poème écrit par le poète de guerre anglais Wilfred Owen en 1917, pendant la Première Guerre mondiale, et publié à titre posthume en 1920. Ce poème est connu pour les images d'horreur qu'il évoque et sa condamnation de la guerre. Wilfred Owen en écrivit le brouillon à Craiglockhart durant la première quinzaine d'octobre 1917, et le reprit plus tard, probablement à Scarborough, dans le Nord du Yorkshire — ou peut-être à Ripon — entre janvier et mars 1918. Le plus ancien manuscrit existant est daté du 8 octobre 1917, et est adressé à sa mère, Susan Owen, avec le message suivant : « Voici un poème sur les gaz asphyxiants, écrit hier (il n'est pas confidentiel, mais pas définitif) ».

Wilfred Owen meurt le 4 novembre 1918, vers 6 heures du matin, lors de la grande offensive finale à Ors près du Cateau-Cambrésis, une semaine, presque à l'heure près, avant que ne soit signé l'armistice.

Poètes anglais de la Première Guerre mondiale
Les poètes anglais de la Grande Guerre occupent une place tout à fait éminente dans l'histoire de la poésie britannique, tant par le sujet qu'ils évoquent, que par la qualité de leurs écrits.

Parmi les grands noms qui s'y rattachent se trouvent Rupert Brooke, Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, John McCrae, David Jones ou Robert Graves.

À la différence des poésies écrites jusque-là sur la guerre, souvent empreintes de lyrisme, comme Salisbury Plain, de Wordsworth ou La Charge de la brigade légère (The Charge of the Light Brigade), de Tennyson, ces poèmes anglais de la Première Guerre mondiale sont l'œuvre de patriotes combattant au front, souvent avec un courage remarquable, mais dont le patriotisme ne masque ni la folie du conflit auquel ils participent, ni leur amertume face à l'immense gâchis qui en résulte.
Emil du Bois-Reymond
Emil Heinrich du Bois-Reymond, né le 7 novembre 1818 à Berlin et mort le 26 décembre 1896 dans la même ville, est un physiologiste allemand, l'un des fondateurs de l'électrophysiologie.

Élève de Johannes Peter Müller, Emil du Bois-Reymond appartient à l'école allemande des physiologistes du XIXe siècle, antivitalistes et matérialistes.

Académie royale des sciences de Prusse
L’Académie royale des sciences de Prusse (en allemand : Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), à l’origine Kurfürstlich-Brandenburgische Societät der Wissenschaften (en allemand : Société des sciences de l'Électorat de Brandebourg), a été fondée à Berlin le 18 mars 1700, quatre ans après l'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste, Berlin) à laquelle le terme d’« Académie de Berlin » peut également se référer.
16e division d'infanterie coloniale
La 16e division d'infanterie coloniale a été une division d'infanterie de l'armée de terre française. Constituée en juillet 1915, elle fut dissoute en juin 1919 à la fin de ses opérations au sein de l'Armée d'Orient.

Svichtov
Svichtov (en bulgare : Свищов, translittération internationale Svištov) est une ville du nord de la Bulgarie, sur la rive droite du Danube. Pendant l'occupation par l'Empire ottoman, elle s'appelait Sistova.
Roue de vélo
Une roue de vélo ou roue de bicyclette est une roue adaptée à la bicyclette (vélo). Il s'agit la plupart du temps d'une roue à rayons. Les roues de vélo se fixent la plupart du temps sur le cadre et la fourche par l'intermédiaire d'un axe, cet axe est souvent bloqué à la partie fixe par écrou ou par un système à levier décentré (invention de Tullio Campagnolo).

Roue
Une roue est une pièce mécanique de forme circulaire tournant autour d'un axe passant par son centre. La roue est l'une des six machines simples, et, de ce fait, est utilisée sous de très nombreuses formes.
Château de Montmelas
Le château de Montmelas est un ancien château fort, reconstruit aux XIIIe ou XIVe siècle, et restauré dans une esthétique néo-gothique au XIXe siècle, qui se dresse sur la commune de Montmelas-Saint-Sorlin dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 29 juin 2000.

Famille de Chabannes
La famille de Chabannes est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque originaire du Limousin dont la filiation prouvée remonte à 1352.

Une branche éteinte qui acquit en 1430 la seigneurie de La Palice fut illustrée notamment par Jacques II de Chabannes de La Palice, dit La Palisse, maréchal de France en 1515. La branche aînée subsistante fut créée marquis de Curton en 1563 ; la branche cadette subsistante fut créée marquis en 1817 et Cousin du Roi par ordonnance du 20 juillet 1820.

La famille de Chabannes est reçue aux honneurs de la Cour en 1759, 1760, 1782, 1784 et 1787.

La branche aînée est autorisée, en 1862, à reprendre le nom de la branche de la Palice, éteinte en 1555.
Bataille de Mauron
La bataille de Mauron se déroula le 14 août 1352. C'est une bataille de la guerre de Succession de Bretagne, guerre régionale qui s'inscrit dans la rivalité franco-anglaise de la guerre de Cent Ans. Elle oppose une armée anglo-bretonne du parti de Jean IV de Montfort à une armée franco-bretonne soutenant Charles de Blois.

Mauron
Mauron [mɔʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

La commune de Mauron fait partie de Ploërmel Communauté, du canton de Ploërmel (avant la réforme administrative de 2014 Mauron était le chef-lieu du canton de Mauron) et de l'arrondissement de Pontivy.
Location longue durée
Une location longue durée (LLD) est une location principalement utilisée pour des parcs de véhicules aux entreprises, par exemple automobiles, mais également des biens d'équipement : chariot élévateur, machine-outil.

Cette activité, apparue à la fin des années 1970, s'est progressivement imposée dans les grandes entreprises occidentales en remplacement de l'achat des véhicules ou du versement d'indemnités (kilométriques (IK) ou suivant un engagement horaire).

La location longue durée (de 12 à 72 mois) s'oppose à la location dite de courte durée plus connue (de quelques heures à quelques mois) et à la location de très courte durée, ou autopartage (de moins d'une heure à quelques heures).

LeasePlan
LeasePlan est une entreprise multinationale d’origine néerlandaise spécialisée dans la gestion de parcs de véhicules, créée en 1963. Elle était leader mondial de ce secteur, avant de faire l'objet d'une acquisition par ALD Automotive début 2023, et de devenir Ayvens.
Diocèse de Brescia
Le diocèse de Brescia (latin : Dioecesis Brixiensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Brescia), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie. L'évêque du diocèse est actuellement Mgr Pierantonio Tremolada.

En 2015, le diocèse comptait 960 000 baptisés pour 1 152 000 habitants.

Région ecclésiastique de Lombardie
La région ecclésiastique de Lombardie (en italien : Regione ecclesiastica Lombardia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie d'environ 23 000 km² couvre un peu moins que la totalité de la région administrative de Lombardie et, dans une moindre mesure, les régions ecclésiastiques du Piémont, de la Ligurie, d'Émilie-Romagne et de Triveneto. C'est la région ecclésiastique la plus peuplée de la Conférence épiscopale italienne. Elle englobe 9 771 828 habitants répartis sur 3 058 paroisses. En 2025, elle compte 3 995 religieux séculiers, 1 104 religieux réguliers et 322 diacres permanents.
Rouble d'assignation
Le rouble d'assignation (en russe : ассигнационный рубль, assignatsionny roubl) est la première forme de papier monnaie en Russie. Également appelé « assignat », cette forme du rouble impérial russe est en usage entre 1769 et 1849. Le rouble d'assignation était employé concomitamment avec le rouble-argent, chacun d'eux disposant de son propre taux de change. Vers la fin de son existence, le rouble d'assignation eut un taux de change considérablement moindre que le rouble-argent.

Rouble impérial russe
Le rouble impérial russe est l'unité monétaire de l'Empire russe à partir de 1721, après la réforme instituée par Pierre 1er le Grand dès 1701. Cette monnaie est remplacée par le rouble soviétique à partir de 1922.
Ornement (typographie)
L'ornement typographique est un élément qui embellit une page ou la reliure d'un ouvrage typographique. On le retrouve dans le caractère même de la composition, mais aussi sous forme de filet, de vignette et de cliché séparés.

Cet art est lié à celui de la gravure sur bois. Suivant Hubert-François Gravelot, la mode arrive en France dans le deuxième quart du XVIIIe siècle par le biais de Jean-Michel Papillon et de son élève Nicolas Caron, ainsi que par Vincent Le Sueur (1668-1743).

Filet (typographie)
En typographie, un filet est un trait de taille et de graisse variables qui accompagne les éléments de texte ou les images pour les mettre en valeur et les différencier, pour créer des tableaux et des encadrés, pour séparer des colonnes. Il marque aussi la fin d'un chapitre ou sert simplement d'élément décoratif dans la composition. En informatique personnelle, il est souvent confondu à tort avec la commande « souligné ».
Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.

La Tour de Druaga
La Tour de Druaga: L'égide d'Uruk (ドルアーガの塔) — et sa suite La Tour de Druaga: l'épée d'Uruk (ドルアーガの塔) — est une série télévisée animée, créée par Gonzo et est une suite d'animation de la franchise : Namco's The Tower of Druaga; qui a commencé comme jeu d'arcade sorti initialement en 1984. Cette série est parmi les premières à être officiellement diffusées sur Internet par Gonzo simultanément en japonais et sous-titrés en anglais sur YouTube, Crunchyroll et BOST TV.
Bombe radiologique
La bombe radiologique ou dispositif de dispersion radiologique (DDR) (également appelée « bombe sale ») est une bombe conventionnelle entourée de matériaux radioactifs, destinés à être répandus en poussière lors de l'explosion. Cette explosion a l'intensité thermique et mécanique d'une bombe conventionnelle, mais dissémine autour d'elle des éléments radioactifs qui auront des effets à long terme. Le but principal n'est pas de détruire, mais de contaminer une zone géographique et les personnes qui y sont présentes par des radiations directes (premier effet) et l'ingestion et l'inhalation de matériaux radioactifs.

Le terme « bombe sale » désigne principalement la bombe radiologique, mais également tout engin détonant disséminant un ou plusieurs produits chimiquement ou biologiquement toxiques (arme nucléaire, radiologique, bactériologique et chimique). Ces diverses armes, réalisables sans une importante infrastructure industrielle, sont souvent des engins explosifs improvisés (EEI).

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
The British Invasion
The British Invasion était un clan de catcheurs professionnels de la Total Nonstop Action Wrestling, composé de Douglas Williams, Brutus Magnus et Rob Terry. L'alliance a eu un certain succès en championnat, Williams et Magnus remportant le IWGP Tag Team Championship et les TNA World Tag Team Championship, tandis que Williams et Terry ont également remporté le TNA X Division Championship et le TNA Television Championship.

Shawn Hernandez
Shawn Hernandez ou tout simplement Hernandez (né le 11 février 1973 à Houston) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il fut aussi Jobber pour la World Wrestling Federation entre 2000 et 2001. Il a commencé sa carrière en 1996.
Ostrowy (Zwoleń)
Ostrowy (prononciation : [ɔsˈtrɔvɨ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 40 habitants en 2006.

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Mondial des clubs de rink hockey
Le Mondial des clubs de rink hockey est une compétition mondiale qui regroupe les meilleures équipes de rink hockey. La première édition de cette compétition s'est déroulée en 2006 à Luanda, en Angola. Le Mondial devait se tenir tous les deux ans. Toutefois, à la suite de la deuxième édition en 2008, aucune nouvelle édition n'a été organisée. Le vainqueur de la compétition est désigné champion du monde des clubs jusqu'à l'édition suivante.

Mondial des clubs de rink hockey 2008
Le Mondial des clubs de rink hockey 2008 est la deuxième édition du Mondial des clubs de rink hockey, compétition qui regroupe les meilleures équipes de rink hockey du monde. La compétition, qui se déroule en septembre 2008 à Reus en Espagne, est remportée par le Reus Deportiu.
Museo dell'Opera del Duomo (Pérouse)
Le Musée de l'Œuvre du Duomo de Pérouse ou Musée de la cathédrale de Pérouse ou encore Musée du chapitre de San Lorenzo (Museo dell'Opera del Duomo ou Museo del Capitolo della Cattedrale di San Lorenzo en italien) est un musée situé à Pérouse, contigu à la cathédrale San Lorenzo.

Cathédrale Saint-Laurent de Pérouse
La cathédrale Saint-Laurent (en italien : Cattedrale di San Lorenzo) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de la ville de Pérouse en Ombrie (Italie). Comme son nom l'indique, elle est dédiée à saint Laurent.
Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...

Ben Rose House
La villa Ben Rose (Ben Rose House, en anglais) est une villa avant-gardiste  de style mouvement moderne-architecture organique, construite en 1953 par l'architecte américain A. James Speyer (en), à Highland Park dans la banlieue de Chicago, près du lac Michigan, dans l'Illinois aux États-Unis,,.
Corybantes
Dans la mythologie grecque, les Corybantes (en grec ancien : Κορύβαντες / Korúbantes), appelé Kurbantes en Phrygie, sont des danseurs coiffés d'un casque qui célèbrent le culte de la Grande Déesse phrygienne Cybèle en jouant du tambourin et en dansant. Les Corybantes sont des hommes en armure, qui suivent le rythme des tambourins, des cors, des flûtes et des cymbales, et le marquent avec leurs pieds. La danse, selon la pensée grecque, était une des activités éducatrices, comme la fabrication du vin ou la musique. La danse en armure (la « danse pyrrhique » ou simplement la « pyrrhique ») était un rituel d'initiation pour les jeunes hommes qui « arrivent à leur majorité » et était lié à la célébration d'une victoire à la guerre.

Pyrrhique
La pyrrhique, aussi appelée danse en armes, était une danse religieuse et martiale en Grèce durant l'Antiquité. Les danseurs faisaient le simulacre d'un combat entre hoplites : ils avaient l'air de lancer et d'éviter un trait, de frapper avec la lance et de parer, ils couraient en avant ou reculaient, tombaient à terre, comme blessés ou morts, puis se relevaient et changeaient de front. Cette danse était pratiquée avec les armes des hoplites. Celui qui danse la pyrrhique est appelé pyrrhichiste.[réf. souhaitée]
Piccarda de Bueri
Piccarda de Bueri, dite Nannina, (née en 1368) est l'épouse de Jean de Médicis (1360-1429). Elle est morte en 1433.

Elle est la mère de :

Antoine de Médicis (??-1398)

Damien de Médicis (??-1390)

Cosme de Médicis l'Ancien (1389-1464)

Laurent de Médicis l'Ancien (1395-1440)

Cosme de Médicis
Cosme de Médicis (Côme en français moderne et en italien Cosimo de' Medici), né le 27 septembre 1389 à Florence et mort le 1er août 1464 dans cette même ville, fut banquier, capitaine et homme d'État florentin, dirigeant effectif de la république de Florence durant la majeure partie de la Renaissance italienne. Il est aussi connu sous le nom de Cosme l'Ancien (Cosimo il Vecchio) ou « Cosimo Pater Patriæ » (Cosme Père de la patrie).
Îles Chausey
Les îles Chausey sont un archipel en Normandie, rattaché à la France, situé au nord de la baie du Mont-Saint-Michel. La Grande Île, la seule île habitée (si l'on excepte une maison sur l'îlot d'Aneret), résidence d'une trentaine de personnes, se situe à 15,8 km au large de la commune portuaire de Granville, dont elle, la vingtaine d'autres îles et la centaine d'îlots dépendent administrativement.

L'archipel s'inscrit dans un rectangle d'environ 6,5 km de largeur (nord-sud) et 12 km de longueur (est-ouest).

L'archipel est devenu une zone de villégiature et un site touristique.

Phare de Chausey
Le phare de Chausey (ou phare des îles Chausey) désigne une maison-phare située sur la Grande-Île de Chausey (Manche). Sa présence a été rendue indispensable à cause du nombre considérable d'îles et d'îlots rendant la navigation hasardeuse.
Circonscription de l'Attique
La circonscription de l'Attique (en grec Εκλογική περιφέρεια Αττικής) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de l'Attique (el) non inclus dans les circonscriptions d'Athènes A, d'Athènes B, du Pirée A et du Pirée B. Elle compte 463 918 électeurs inscrits en janvier 2015.

Première circonscription d'Athènes
La première circonscription d'Athènes ou Athènes A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Αθηνών) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du dème (municipalité) d'Athènes. Elle compte 486 642 électeurs inscrits en janvier 2015.
Traité de Tolentino
Le traité de Tolentino ou paix de Tolentino est un traité de paix, signé le 19 février 1797 à Tolentino, dans la région des Marches italiennes, entre la première République française et les États pontificaux.

Pie VI
Pie VI (en latin : Pius Sextus ; en italien : Pio VI), né le 25 décembre 1717 à Cesena (Romagne, alors dans les États pontificaux) et mort le 29 août 1799 à Valence, en France, est de 1775 à 1799 le 250e pape de l'Église catholique. Il est connu notamment en raison de son opposition à la Révolution française, particulièrement à la constitution civile du clergé (1790).

Giannangelo ou Giovanni Angelico, comte Braschi, pour l'état civil français Jean Ange Braschy, devient secrétaire particulier de Benoît XIV en 1753, est ordonné prêtre en 1758, fait cardinal en 1773 et élu pape le 15 février 1775, après la mort de Clément XIV.

Il est déposé le 15 février 1798 du fait de l'instauration de la République romaine sous l'égide du gouvernement français du Directoire. Il est fait prisonnier par les troupes françaises qui lui font quitter Rome le 20 février 1798. Emprisonné à Valence à partir de juillet 1799, il y meurt peu après.
Diaspora cambodgienne en France
La diaspora cambodgienne en France comprend les personnes originaires du Cambodge résidant en France, soit aussi bien les sujets cambodgiens que les citoyens français d'origine cambodgienne. Le ministère français des affaires étrangères estime leur nombre à environ 80 000, dont près de 14 000 ressortissants cambodgiens.

Protectorat français du Cambodge
Le protectorat français du Cambodge était le régime politique en vigueur au Cambodge à partir de 1863, quand la France (alors le Second Empire) établit sa protection sur le Royaume, jusque-là vassal du Siam (Thaïlande). Le Cambodge est intégré en 1887 à l'Indochine française lors de la création de cette dernière. En novembre 1949, le système de protectorat laisse la place à un statut d'État associé de l'Union française, toujours au sein de la Fédération indochinoise. En 1953, pendant la guerre d'Indochine, le roi Norodom Sihanouk proclame l'indépendance du pays, que les accords de Genève réaffirment l'année suivante.
Appareil stéréoscopique
Un appareil stéréoscopique (plus court : appareil stéréo) est un appareil photographique rassemblant deux chambres photographiques ou deux capteurs - et donc deux objectifs - placés côte à côte de manière solidaire dans un même boîtier, destiné à produire commodément et dans un même instant un couple stéréoscopique, c'est-à-dire deux photographies jumelles (mais non semblables) en vue de la restitution du relief ou, si l’on préfère, de la 3e dimension.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Rue Guido Gezelle
La rue Guido Gezelle (en néerlandais: Guido Gezellestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue du Corbeau à la rue du Tilleul en passant par la rue Marguerite Van de Wiele.

La numérotation des habitations va de 1 à 57 pour le côté impair et de 2 à 68 pour le côté pair.

La rue porte le nom d'un poète belge de langue néerlandaise, Guido Gezelle, né à Bruges le 1er mai 1830 et décédé à Bruges le 27 novembre 1899. Il était prêtre. Quand il prend la défense du prolétariat, il est sanctionné par son évêque, qui le nomme en représailles curé de la paroisse Notre-Dame à Courtrai, alors la plus pauvre de Flandre. Guido Gezelle est un des plus célèbres poètes flamands.

Rue du Corbeau (Bruxelles)
La rue du Corbeau (en néerlandais : Raafstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Helmet à la rue du Tilleul en passant par la rue Guido Gezelle, la rue Charles Van Lerberghe, la rue Docteur Élie Lambotte et la rue Stijn Streuvels.

La numérotation des habitations va de 1 à 131 pour le côté impair et de 2 à 130 pour le côté pair.

Corbeau est le nom vernaculaire porté par plusieurs espèces du genre Corvus. On utilise aussi ce terme par défaut pour toutes les espèces de ce genre qui portent un nom normalisé qui inclut le terme corbeau, corneille ou choucas.
Apalharpactes
Apalharpactes est un genre d'oiseaux de la famille des Trogonidae. Ces espèces étaient auparavant placées dans le genre Harpactes. Ses deux espèces sont présentes dans le Sud-Est asiatique, sur l'île de Sumatra (A. mackloti) et sur l'île de Java (A. reinwardtii).

Trogonidae
Trogoniformes

Les Trogonidae sont une famille d'oiseaux arboricoles dont les noms génériques normalisés sont trogons et quetzals. Cette famille est de 7 genres et 43 espèces existantes. C'est la seule famille de l'ordre des Trogoniformes.