hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stuart Hogg
Stuart William Hogg, né le 24 juin 1992 à Melrose (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV et de rugby à sept. Il joue principalement au poste d'arrière.

Il met un terme à sa carrière dans un premier temps en juillet 2023 mais il revient sur sa décision, sort de sa retraite un an plus tard et s’engage avec  Montpellier lors de l'été 2024.

Tournoi des Six Nations 2013
Le Tournoi des Six Nations 2013 a lieu du 2 février au 16 mars 2013. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2013 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Le programme 2013 est dévoilé dès le 26 janvier 2012 à Londres.

Le pays de Galles remporte le 37e tournoi de son histoire, au terme de la 5e journée, en s'imposant face à l'Angleterre.
Gundam Wing (anime)
New Mobile Report Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ(ウイング), Shin kidou senki Gundam W [Gandamu Uingu]), aussi appelé Mobile Suit Gundam Wing et abrégé Gundam Wing en Occident, est une série télévisée de science-fiction d'animation japonaise en 49 épisodes de 24 minutes, créée par Masashi Ikeda et diffusée entre le 7 avril 1995 et le 29 mars 1996 sur Animax et TV Asahi. En France, seuls les 26 premiers épisodes de la série ont été diffusés, à partir du 22 octobre 2001 sur M6, mais l'intégralité de la série a été diffusée sur Fun TV avant la diffusion sur M6.

Personnages de Gundam Wing
Gundam Wing (新機動戦記ガンダムＷ, Shin Kidou Senki Gundam W) est un anime et un manga créé en 1995 et faisant partie de la franchise Gundam. La page ci-dessous répertorie les personnages de Gundam Wing, tous imaginés et dessinés par Koichi Tokita.
Confédération générale des travailleurs grecs
La GSEE (en grec : ΓΣΕΕ - Γενική Συνομοσπονδία Εργατών Ελλάδος, GSEE - Genikí Synomospondía Ergatón Elládos, « Confédération générale des travailleurs grecs ») est une confédération syndicale grecque fondée en 1918. Il est affilié à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Carabins de l'Université de Montréal
Les Carabins est le nom porté par les équipes sportives du programme de sport d’excellence de l'Université de Montréal, et de ses écoles affiliées HEC Montréal et Polytechnique Montréal, situées dans la ville de Montréal, dans la province de Québec au Canada. Présentement, les Carabins regroupent plus de 490 étudiants-athlètes répartis au sein des 23 équipes qui évoluent dans 13 disciplines sportives : athlétisme, badminton, cheerleading, cross-country, football, golf, hockey féminin, natation, rugby, ski alpin, soccer, tennis et volley-ball.

Les étudiants-athlètes des Carabins défendent les couleurs de l’institution sur les scènes provinciale du Réseau du sport étudiant du Québec (RSEQ) et nationale de U Sports. Les Bleus évoluent parfois même à l'échelle internationale, notamment aux Universiades, communément appelées les Jeux mondiaux universitaires.

Les matchs disputés et les compétitions ont lieu au Centre d’éducation physique et des sports de l’Université de Montréal.

Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace
Le Championnat universitaire canadien féminin de hockey sur glace – en anglais Canadian Interuniversity Sport women's ice hockey championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainé par U Sports. Ce championnat existe depuis la saison 1997-1998 et regroupe 34 équipes féminines de hockey sur glace des clubs omnisports universitaires au Canada.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin canadien, en dessous du niveau professionnel canadien Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et américain Ligue national de hockey féminin (LNHF). Les joueuses universitaires de hockey ont à suivre la règle d'admissibilité standard de 5 ans.
DJ Khaled
DJ Khaled, de son vrai nom Khaled Mohamed, né le 26 novembre 1975 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un disc jockey et producteur américain d’origine palestinienne. Il est DJ et animateur de la station de radio WEDR, à Miami, qui diffuse plusieurs styles musicaux (rap, crunk, RnB, reggaeton). Il est également le DJ du groupe Terror Squad. En 2010, il fonde son propre label discographique, We the Best Music, dont l'artiste le plus populaire est Ace Hood. Son label est intégré à Cash Money Records, dirigé par Birdman, au début de l'année 2012.

Entre 2004 et 2006, Khaled est coproducteur des albums Real Talk de Fabolous, True Story de Terror Squad ou encore All or Nothing et Me, Myself and I, deux albums de Fat Joe. Dans toutes ses chansons, Khaled scande son nom ou rappe un peu pour montrer qu'il peut être plus qu'un DJ comme dans Welcome to My Hood Remix, extrait de l'album We the Best Forever, où il rappe un couplet entier.

Plies
Plies, de son vrai nom Algernod Lanier Washington, né le 22 mai 1976 à Fort Myers en Floride, est un rappeur américain. Après avoir quitté ses études, il fonde le label Big Gates avec son beau-frère. Signé au label Slip-n-Slide Records entre 2007 et 2008, il publie trois albums. Plies se lance en 2007 avec The Real Testament qui contient les singles à succès Shawty et Hypnotized. Plies publie deux autres albums en 2008, Definition of Real et Da REAList, puis Goon Affiliated en 2010.
RusSki Gorki
RusSki Gorki (en russe : Русские горки) est le nom du site sur lequel se trouvent les tremplins de saut à ski à côté de Krasnaïa Poliana, en Russie.

Ces tremplins ont été construits pour les épreuves de saut à ski et de combiné nordique des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi.

Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de saut à ski aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 se tiennent du 8 février 2014 au 17 février 2014 au complexe de tremplins RusSki Gorki dans la station de sports d'hiver de Krasnaïa Poliana dans le kraï de Krasnodar (Russie).

L’épreuve masculine de saut à ski fait partie des épreuves olympiques depuis les premiers Jeux olympiques d’hiver qui ont eu lieu à Chamonix en France, en 1924. L’épreuve sur grand tremplin a été ajoutée aux Jeux olympiques de 1964 à Innsbruck.

Pour ces Jeux olympiques de 2014, une épreuve féminine fait son apparition, sur le « tremplin normal » d'une taille de 106 mètres.
FC Anker Wismar
Le FC Anker Wismar est un club allemand de football localisé à Wismar dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Le club tire son nom actuel d’une fusion imaginée et presque conclue en 1997, entre le TSG Wismar et le SV Schifffahrt/Hafen Wismar. La fusion n’intervint finalement qu’en janvier 2003.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Musée de la culture xiongnu
Le musée de la culture xiongnu (chinois simplifié : 匈奴文化博物馆 ; pinyin : xiōngnú wénhuà bówùguǎn), est un musée sur les Xiongnu, peuple des steppes de l'Antiquité que certains pensent être les Huns, situé dans la banlieue de Hohhot, au parc de la tombe de Zhaojun (昭君墓景区), au Sud du district de Yuquan à 9 km, au Sud, de la banlieue de Hohhot, région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine. Il est classé site touristique ＡＡＡ par le gouvernement chinois.

D'une surface de 3 000 m2, sa construction a coûté 15 millions de yuans. La fin de construction était initialement prévue le 1er mai 2007.

Tombe de Zhaojun
La tombe de Zhaojun (chinois simplifié : 昭君墓景区 ; pinyin : zhāojūn mù jǐngqū ; litt. « paysage de la tombe de Zhaojun ») est un parc situé au sud du district de Yuquan, à 9 km au sud du centre de Hohhot, capitale de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine. Elle est la sépulture de Wang Zhaojun (née en 50 av. J.-C.), l'épouse de Hu Hanye, chanyu des Xiongnu.

Le parc comporte également le Musée de la culture xiongnu, consacré à ce peuple nomade des steppes dans l'Antiquité.
Zack Taylor
Zack Taylor est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par l'acteur afro-américain Walter Emanuel Jones. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par l'acteur sino-canadien Ludi Lin.

Zordon
Zordon est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois dans la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par David Fielding et doublé en anglais par Robert L. Manahan. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par Bryan Cranston.
Augustynka
Augustynka [auɡusˈtɨŋka] est un village polonais de la gmina de Nurzec-Stacja dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nurzec-Stacja, à 20 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 74 kilomètres au sud de Białystok.

Portail de la Pologne

Nurzec-Stacja (gmina)
La gmina de Nurzec-Stacja est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 214,96 km2 et comptait 4 460 habitants en 2006. Son siège est le village de Nurzec-Stacja qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 73 kilomètres au sud de Bialystok.
Dan Martin (cyclisme)
Daniel Martin, souvent appelé Dan Martin, né le 20 août 1986 à Birmingham, en Angleterre, est un coureur cycliste britannico-irlandais représentant l’Irlande en compétition.

Professionnel entre 2008 et 2021, il compte à son palmarès le classement général du Tour de Catalogne 2013 et fait partie des coureurs à avoir remporté des étapes sur les trois grands tours. Durant sa carrière, il se classe à six reprises dans le top 10 des grands tours, avec comme meilleur résultat une quatrième place sur le Tour d'Espagne 2020. Sur les courses d'un jour, il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2013 et le Tour de Lombardie en 2014.

Tour d'Espagne 2015
Le Tour d'Espagne 2015 est la 70e édition du Tour d'Espagne, l'un des trois grands tours cyclistes et la 22e épreuve de l'UCI World Tour 2015. Il prend son départ à Puerto Banús le 22 août 2015 et s'achève le 13 septembre à Madrid.
Il est remporté par Fabio Aru qui s'impose devant Joaquim Rodríguez et Rafał Majka.
François-Marie Luzel
François-Marie Luzel, né le 6 juin 1821 à Plouaret et mort le 26 février 1895 à Quimper, également connu sous la forme bretonne de son nom Fañch an Uhel, est un folkloriste breton, et également un poète en langue bretonne.

Francis Gourvil
Francis Gourvil, dit Fanch Gourvil, ou encore Barr-Ilio, né le 5 juillet 1889 à Morlaix et mort le 19 juillet 1984 à Villeneuve-Saint-Georges est un écrivain, polygraphe et linguiste français, spécialiste des littératures celtiques.

Militant politique dans l'Entre-deux-guerres dans les mouvements catholiques et le nationalisme breton, il intègre la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.
Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Grand-Remous
Grand-Remous est une municipalité du Québec de la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-la-Gatineau et de la région administrative de l'Outaouais.

Elle dispose de liens routiers directs avec Gatineau (164 kilomètres), par l'entremise de la route 105, et Montréal (280 kilomètres), par l'entremise de la route 117, ces deux voies de communication majeures se croisant au cœur de l'agglomération grand-remoussoise.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Umberto Eco
Umberto Eco (/umˈbɛrto ˈɛːko/), né le 5 janvier 1932 à Alexandrie, dans le Piémont, et mort le 19 février 2016 à Milan, est un universitaire, philosophe, sémioticien et écrivain italien. Reconnu pour ses nombreux essais universitaires sur la sémiotique, l'esthétique médiévale, la communication de masse, la linguistique et la philosophie, il est surtout connu du grand public pour ses œuvres romanesques.

Après un doctorat à l'université de Turin, il devient professeur titulaire de la chaire de sémiotique puis doyen de la faculté des sciences humaines à l'université de Bologne, avant d'en devenir professeur émérite en 2008.

En 1992, il est nommé à la tête de la chaire européenne du Collège de France.

Le Nom de la rose (roman)
Le Nom de la rose (titre original : Il nome della rosa) est un roman de l'Italien Umberto Eco, paru en 1980 (puis en français en 1982, traduit par Jean-Noël Schifano). Ce roman peut être qualifié de policier médiéval. Après un immense succès en Italie, il reçoit en France le prix Médicis étranger en 1982.

Il est adapté au cinéma par Jean-Jacques Annaud en 1986, avec Christian Slater et Sean Connery comme rôles principaux. Une mini-série de 8 épisodes réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même a commencé à être diffusée le 4 mars 2019.
Jane Fortune
Jane Fortune (7 août 1942 - 23 septembre 2018) est une écrivaine, journaliste et mécène américaine. Beaucoup de ses publications et activités philanthropiques sont centrées sur la recherche, la restauration et l'exposition d'art par des femmes à Florence, en Italie.

Femmes invisibles
Invisible Women : Les artistes oubliées de Florence est un ouvrage publié en anglais et en italien en 2009 par Jane Fortune grâce à la Advancing Women Artists Foundation (en) (AWA) aux éditions The Florentine Press. Le livre décrit l'histoire des femmes artistes à Florence en Italie et leurs œuvres présentes dans les musées ou les entrepôts de la ville. AWA a redécouvert pas moins de 2 000 œuvres d'artistes oubliées dans les greniers des musées et les églises de Florence, et a déjà restauré plus de 60 peintures. Les autrices associées à la rédaction de cet ouvrage comprennent Linda Falcone, Serena Padovani, Rosella Lari et Sheila Barker. Il compte 26 chapitres consacrés à 35 femmes artistes actives à Florence.

Ce livre a servi de base à un documentaire télévisé en cinq parties primé aux Emmy Awards, produit par WFYI Productions et diffusé pour la première fois sur le réseau américain PBS en 2012.
Donville (Calvados)
Ancienne commune du Calvados, la commune de Donville, a été supprimée en 1858. Son territoire a été partagé entre les communes d'Escures-sur-Favières (aujourd'hui commune de Vendeuvre) et de Saint-Pierre-sur-Dives. L'ancien bourg de Donville constitue aujourd'hui la rive gauche de l'agglomération de Saint-Pierre.

Saint-Pierre-sur-Dives
Saint-Pierre-sur-Dives est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Elle est peuplée de 3 287 habitants.
Rosegarden
Rosegarden est un logiciel libre de création musicale fonctionnant sur le système Linux, permettant notamment d'éditer des partitions et de s'interfacer avec des instruments de musique via le standard MIDI.

Son auteur initial, Chris Cannam, a été aidé principalement par Richard Bown et Guillaume Laurent. Le projet Rosegarden a débuté en 1993 à l'Université de Bath.

Logiciel d'édition de partitions musicales
Un logiciel d'édition de partitions musicales (ou logiciel de notation) est un logiciel musical permettant de saisir, placer et imprimer des notes de musique à l'aide d'un ordinateur. L'objectif est d'aider à la composition et à l'arrangement, au contraire du séquenceur qui concerne la génération et le traitement acoustiques. C'est donc avant tout un outil visuel dont la fonctionnalité principale est le positionnement et l'apparence des notes.
Deir el-Bahari
Le site de Deir el-Bahari est un complexe funéraire, composé de temples et de tombes, situé sur la rive gauche du Nil face à la ville de Louxor et des temples de Karnak, légèrement au sud de la vallée des Rois, adossé à la paroi rocheuse de la montagne de Thèbes, en Haute-Égypte.

Le nom arabe de ce site (دير البحري;, dayr al-baḥrī, « le couvent du Nord ») rappelle l’existence du couvent copte élevé dans ce lieu.

Sur la rive gauche du Nil, en face de Karnak, la falaise de la chaîne Libyque dessine un vaste amphithéâtre qui marque le centre de la nécropole thébaine.

Pinedjem II
Pinedjem II est grand prêtre d'Amon à Thèbes vers 988 à 966 avant l'ère commune. Il est le fils de Menkhéperrê, également grand prêtre d'Amon, et de la princesse Isetemkheb II, et hérite du pontificat après son frère aîné Nesbanebdjed II.
Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.

Régime de pensions du Canada
Le Régime de pensions du Canada (RPC) est un régime public de sécurité sociale créé en 1927 et administré par le gouvernement fédéral canadien par l'entremise de son ministère de l'Emploi et du développement social. L'objectif du RPC est de fournir aux citoyens canadiens admissibles un revenu de retraite de base ainsi qu'une protection financière en cas de décès ou d'invalidité. Il forme l'une des deux composantes majeures du système de revenus de retraite subventionné par l'État canadien, l'autre composante étant la pension de la Sécurité de la vieillesse.

Tous les employés salariés et tous les employeurs canadiens doivent cotiser au RPC. La contribution est calculée en fonction du revenu annuel de chaque travailleur : pour le travailleur salarié, la contribution sera répartie également entre lui et son employeur, alors que le travailleur autonome devra en assumer seul la totalité.
Alfonso Font
Alfonso Font est un dessinateur et scénariste espagnol de bande dessinée, né le 28 août 1946 à Barcelone.

Il est considéré comme l'un des maîtres reconnus de la bande dessinée internationale. Il a influencé de nombreux auteurs réalistes espagnols, italiens, et français qui admirent la vivacité de son trait et son admirable gestion de l'encrage en noir et blanc[réf. nécessaire].

Rohner (bande dessinée)
Rohner ou John Rohner (série initialement intitulée Jann Polynesia) est une série de  bande dessinée d'aventure de l'auteur de bande dessinée espagnol Alfonso Font. Son scénario s'inspire des œuvres d'écrivains tels que Jack London et Robert Louis Stevenson, ce dernier apparaissant comme personnage dans la série.
Siegfried Anger
Otto Louis Siegfried Anger (né le 17 octobre 1837 à Tczew en Prusse occidentale, et mort le 19 novembre 1911 à Grudziądz, district de Marienwerder, Prusse occidentale) était un enseignant allemand. Il fut un pionnier de l'archéologie à Elbing et Grudziądz.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.
Return to Nevèrÿon
Return to Nevèrÿon est un recueil de trois histoires d'épée et de sorcellerie de l'écrivain américain Samuel R. Delany. Il s'agit du dernier des quatre volumes de la série Return to Nevèrÿon. La collection a été publiée pour la première fois sous le titre The Bridge of Lost Desire.

La première édition de poche était identique à l'édition de 1988 en termes de contenu, mais sa couverture était réalisée par l'artiste de fantasy et de bande dessinée Blas Gallego, dans le même style que les premières éditions précédentes de la série. Cette couverture est la première de la série à représenter le personnage principal avec une peau foncée ; les couvertures précédentes de la série avaient remplacé les personnes de couleur décrites dans les livres par des personnages blancs.

Nevèrÿon
Nevèrÿon (titre original : Nevèrÿon ) est une série de onze nouvelles d'heroic fantasy de Samuel R. Delany, initialement publiées en quatre volumes au cours des années 1979-1987. En France, seul le premier tome a été publié en 1982.