hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Profes
Anton Profes, né le 26 mars 1896 à Leitmeritz, en royaume de Bohême, et décédé le 22 août 1976 à Salzbourg) est un compositeur autrichien de chansons populaires et de musique de film. Sa seule contribution à une pièce jouée en France est le Je vous emmènerai sur mon joli bateau de L'Auberge du Cheval-Blanc en 1930. Son œuvre la plus connue est la série des Sissi d'Ernst Marischka avec Romy Schneider.

Sissi face à son destin
Sissi face à son destin (titre original : Sissi, Schicksalsjahre einer Kaiserin)  est un film autrichien réalisé par Ernst Marischka, sorti en 1957. Il a été sélectionné au Festival de Cannes.

Le film s'inspire de l'histoire d'amour de l'impératrice Sissi, jouée par Romy Schneider, et de l'empereur François-Joseph, joué par Karlheinz Böhm.
Parc national de Nordvest-Spitsbergen
Le parc national de Nordvest-Spitsbergen (Nordvest-Spitsbergen Nasjonalpark) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le nord-ouest de l'île du Spitzberg, en Norvège. Des îles telles que Danskøya ou Moffen sont comprises dans le parc.

Créé en 1973, il s'étend sur 9 914 km2, dont 3 683 km2 sont terrestres et 6 231 km2 sont marins. Il abrite le Magdalenfjord.

Moffen
Moffen est une île située au nord du Wijdefjorden, sur la côte nord du Spitzberg au Svalbard. L’île est plate, elle est d’accès aisé pour les mammifères marins. Elle est un lieu important pour les morses dont on trouve de grandes colonies. L’île est aussi un lieu de reproduction important pour les oiseaux.

L’île est une réserve naturelle et fait partie du parc national de Nordvest-Spitsbergen.

L’île Moffen fut portée pour la première fois sur une carte par Hendrick Doncker en 1655.
Esther Mahlangu
Esther Mahlangu, née en 1935 dans l'ancienne province du Transvaal (Afrique du Sud), est une artiste sud-africaine de culture Ndébélé.

Elle est connue pour ses peintures contemporaines, à grande échelle, dans un style géométrique faisant référence à cet héritage Ndebele.

Ndébélés
Les Ndébélés sont un peuple de l'Afrique du Sud du groupe des Ngunis. Ils vivent au nord-sud et à l'est de Pretoria ainsi qu'au Zimbabwe. Les Ndébélés se répartissent en deux nations distinctes :

Les Ndébélés du Transvaal, dans la province de Limpopo, dans la région de Potgietersrus et Pietersburg ;

Les Matabele du Zimbabwe.
Connor Hawke
Connor Hawke est un superhéros appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Kelley Puckett et le dessinateur Jim Aparo, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Green Arrow vol.2 #0 de 1994. Présenté comme le second Green Arrow, il est le fils d'Oliver Queen, le premier Green Arrow, et de Sandra "Moonday" Hawke.

Kelley Puckett
Kelley Puckett est un écrivain de comic book américain né en 1961. Il a travaillé essentiellement pour DC Comics et ses labels. Il est connu pour avoir co-créé les personnages de Cassandra Cain et Connor Hawke.
Alexandre Khanjonkov
Alexandre Alexeïevitch Khanjonkov (en russe : Александр Алексеевич Ханжонков, ISO 9 : Aleksandr Alekseevič Hanžonkov) est un producteur et réalisateur né dans l'Empire russe, le 8 août 1877, à Khanjonkovka dans le Gouvernement de Iekaterinoslav, aujourd'hui (oblast de Donetsk), et décédé, le 26 septembre 1945, à Yalta (en Crimée, depuis 2 mois oblast de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, après la dissolution par Staline de la république socialiste soviétique autonome de Crimée, le 30 juin 1945 ). Il est un des pionniers du cinéma russe.

Ivan Mosjoukine
Ivan Ilitch Mosjoukine (en russe : Иван Ильич Мозжухин), né le 26 septembre 1887 près de Penza (Russie) et mort le 17 janvier 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien et réalisateur russe naturalisé français dans les années 1920.

Il est le comédien le plus marquant du cinéma russe d'avant la révolution avec notamment Le Père Serge. Il devient ensuite un des membres de la communauté cinématographique des Russes blancs qui émigrent en France après la révolution d'Octobre, et un des acteurs les plus marquants du cinéma muet français.
New Square
New Square (en yiddish : ניו סקווער) est un village situé dans la ville de Ramapo, dans le comté de Rockland de l'État de New York aux États-Unis dont la population est essentiellement constituée de Juifs ultra-orthodoxes membres de la dynastie hassidique de Skver (en).

Il s'y trouve en 2010 6 944 habitants. La surface totale est de 0,9 km².

Comté de Rockland
Le comté de Rockland est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté fait partie la conurbation new-yorkaise, bien que situé en dehors de la municipalité de New York. Il constitue l'une des grandes banlieues de New York. Son chef-lieu est New City.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de New York. Il s'agit d'un comté principalement périurbain.
Coupe Canada 1991
La Coupe Canada 1991 est la cinquième et dernière édition de la Coupe Canada de hockey sur glace qui a eu lieu du 31 août au 16 septembre 1991. La finale est disputée à Montréal et Hamilton et est remportée par le Canada, qui bat les États-Unis 2 matches à 0. Le tournoi cède ensuite sa place à la Coupe du monde de hockey dont la première édition se déroule en 1996.

Al MacInnis
Allan MacInnis, dit Al MacInnis, (né le 11 juillet 1963 à Port Hood ville de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel retraité qui joua 23 saisons dans la Ligue nationale de hockey pour les Flames de Calgary et les Blues de Saint-Louis. Il est reconnu comme l'un des plus grands défenseurs de l'histoire.
EFF DES cracker
En cryptographie, l'EFF DES cracker (surnommé Deep Crack) est une machine spécialisée dans l'attaque du DES, construite en 1998 par l'EFF. Le but était de prouver que la clé du DES n'était plus assez longue pour résister à une attaque par force brute.

Data Encryption Standard
Le Data Encryption Standard (DES, prononcer  /dɛs/) est un algorithme de chiffrement symétrique (chiffrement par bloc) utilisant des clés de 56 bits. Son emploi n'est plus recommandé aujourd'hui, du fait de sa lenteur à l'exécution et de son espace de clés trop petit permettant une attaque systématique en un temps raisonnable. Quand il est encore utilisé c'est généralement en Triple DES, ce qui ne fait rien pour améliorer ses performances. DES a notamment été utilisé dans le système de mots de passe UNIX.

Le premier standard DES est publié par FIPS le 15 janvier 1977 sous le nom FIPS PUB 46. La dernière version avant l'obsolescence date du 25 octobre 1999.
Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.

Rebelle (film canadien, 2012)
Rebelle est un drame québécois écrit et réalisé par Kim Nguyen, sorti le 28 novembre 2012.

Le film est choisi par le Canada pour le représenter lors de la 85e cérémonie des Oscars dans la catégorie meilleur film en langue étrangère. Le 10 janvier 2013, Rebelle est proposé dans cette catégorie.

Il remporte dix récompenses aux Prix Écrans canadiens 2013. Il remporte aussi le Prix Jutra du meilleur film.
Myriam Stocco
Myriam Stocco, née en 1951, est une reine de beauté française. Elle a été élue Miss Languedoc-Roussillon 1970, puis Miss France 1971. Elle est la 41e Miss France.

Elle est également la 5e dauphine de Miss Univers 1971, 6e dauphine de Miss Monde 1971, 3e dauphine de Miss Europe 1971.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire est une commune française située dans le sud-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le canal d'irrigation du Bas-Rhône Languedoc, le canal du Rhône à Sète, le canal d'irrigation de Remoulins à Tarascon, la dérivation de Vallabregues et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « costières nîmoises » et « le Rhône aval ») et sept zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beaucaire est une commune urbaine qui compte 15 692 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Beaucaire et fait partie de l'aire d'attraction de Beaucaire. Ses habitants sont appelés les Beaucairois ou  Beaucairoises.
Association sportive de Strasbourg (basket-ball)
L'Association sportive de Strasbourg est un club français de basket-ball basé dans la ville de Strasbourg. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'AS Strasbourg. Le club, qui évolue à un niveau régional ou départemental, est pourtant connu pour son équipe féminine, championne de France en 1948.
Les équipes évoluent dans le gymnase de la Rotonde, rue Pierre Nuss à Strasbourg Cronenbourg.

Association sportive de Strasbourg
L'Association sportive de Strasbourg est un club omnisports français basé dans la ville de Strasbourg. Créé comme un club de football sous le nom de Straßburger Fussball Club, en 1890, il devient peu à peu un club omnisports.
Chutes du Reichenbach
Les chutes du Reichenbach (Reichenbachfall) sont une série de chutes d'eau sur le Reichenbach, un affluent de l'Aar, près de Meiringen dans le canton de Berne en Suisse.

D'une hauteur de 250 mètres, elles sont accessibles par un funiculaire.

Les chutes du Reichenbach sont mises hors d'eau pendant la période de fermeture du funiculaire (de l'automne au printemps), en raison d'un barrage situé en amont.

Dans la culture populaire, les chutes sont connues comme étant le lieu où le héros d'Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes, retrouve son ennemi Moriarty pour leur dernier combat.

Professeur Moriarty
Le professeur James Moriarty est un personnage de fiction, connu pour être le plus redoutable ennemi de Sherlock Holmes. Considéré comme l'un des premiers génies du mal de la littérature, Moriarty est un cerveau criminel que Holmes décrit comme le « Napoléon du crime ». Arthur Conan Doyle, le créateur de Sherlock Holmes, reprit cette expression de Robert Anderson, un détective de Scotland Yard, qui désignait par ce surnom Adam Worth, considéré comme un modèle vivant (quoique non violent) de Moriarty bien que Sherlock Holmes compare Moriarty à Jonathan Wild dans La Vallée de la peur.
Musée Bourdelle
Le musée Bourdelle est l'un des quatorze musées de la Ville de Paris. Consacré à l'œuvre d'Antoine Bourdelle, il est situé dans le 15e arrondissement, sur les lieux où le sculpteur vivait et travaillait de 1885 à sa mort. Son adresse actuelle est no 18, rue Antoine-Bourdelle ; pendant la vie de Bourdelle, elle était no 16, impasse du Maine.

Christian de Portzamparc
Christian de Portzamparc, né Christian Hubert Marie Urvoy de Portzamparc le 9 mai 1944 à Casablanca au Maroc, est un architecte, urbaniste, artiste et auteur français diplômé de l’École des Beaux-Arts de Paris en 1969. Il crée son agence, l’Atelier Christian de Portzamparc, en 1980.

En 1994, il est le premier Français à recevoir le prix Pritzker. Il reçoit en 2004 le grand prix de l'urbanisme.

En 2010, les agences d’Elizabeth de Portzamparc, architecte franco-brésilienne et de Christian de Portzamparc mutualisent leurs moyens, chaque concepteur gardant son équipe et sa spécificité. Basés à Paris, ils construisent dans le monde entier, entourés d’une équipe de plus de 100 personnes, travaillant avec des partenaires sur une grande variété de projets de dimension internationale.
Le Miracle de Berne
Le Miracle de Berne (Das Wunder von Bern) est un film allemand réalisé par Sönke Wortmann, sorti en 2003. Le film raconte le retour difficile d'un prisonnier de guerre allemand en Russie.

Avec plus de 4,1 millions de spectateurs, ce film est un grand succès commercial du cinéma allemand.

Helmut Rahn
Helmut Rahn est un footballeur allemand, né le 16 août 1929 à Essen et mort le 14 août 2003 dans la même ville. Il évolue au poste d'attaquant du début des années 1950 au milieu des années 1960.

Vainqueur de la Coupe du monde en 1954, il est particulièrement célèbre pour avoir marqué le but donnant la victoire à la RFA lors de la finale contre la Hongrie. Il était surnommé « Der Boss » (« le patron »).

Il est le grand-oncle de Kevin-Prince Boateng, étant le frère de sa grand-mère maternelle.
Franz Josef de Liechtenstein (1962-1991)
Le prince Franz Josef de Liechtenstein (en allemand : Franz Josef Wenceslaus Georg Maria von und zu Liechtenstein), connu sous le nom de prince Wenzel, né le 19 novembre 1962 à Zurich, Suisse, et mort au château de Vaduz, Liechtenstein, le 28 février 1991, est un membre de la maison de Liechtenstein.

Médecin interniste de profession, il est le plus jeune fils du prince souverain François-Joseph II et de son épouse, la comtesse Georgina von Wilczek. Au moment de sa mort, il est 10e dans l'ordre successoral de la principauté de Liechtenstein.

Georgina von Wilczek
Georgina von Wilczek, née le 24 octobre 1921 à Graz, en Autriche, et morte le 18 octobre 1989 à Grabs, en Suisse, est, de 1943 à 1989, princesse de Liechtenstein par son mariage avec le prince François-Joseph II. Elle est la mère du prince souverain Hans-Adam II. Elle est habituellement connue sous le prénom de « Gina ».
Front des forces socialistes
Le Front des forces socialistes (FFS) (en arabe جبهة القوى الاشتراكية, ج‌ق‌ش ; en kabyle Tirni n Iɣallen Inemlayen, R.Ɣ.N.), est un parti politique algérien fondé en 1963 par Hocine Aït Ahmed. Le FFS est membre de l'Internationale socialiste.

Élections en Algérie
L'élection est la désignation, par le vote d'électeurs, de personnes destinées à occuper une fonction politique, économique ou sociale.

L'Algérie élit au niveau national un chef d'État - président de la République - et une assemblée parlementaire.

Le président de la République est élu pour un mandat de cinq ans. L'Assemblée populaire nationale (APN) est composé de 407 députés élus pour cinq ans.

Le Conseil de la nation est composé de 144 parlementaires, 96 élus par les assemblées communales et de wilayas et 48 nommés par le président de la République.

L'Algérie a un système politique multipartite, les différents partis doivent le plus souvent former des coalitions pour pouvoir gouverner.
Théophile de Lantsheere
Théophile de Lantsheere (né à Asse le 4 novembre 1833 et mort à Bruxelles le 21 février 1918) est un homme d'État belge membre du Parti catholique. Il est ministre de la Justice, président de la Chambre des représentants et gouverneur de la Banque nationale de Belgique.

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Håkon Eiriksson
Håkon Eiriksson, jarl de Lade et gouverneur de Norvège de 1028 à 1030, était le fils du jarl Éric Håkonsson, de la famille des jarls de Hladir, et de Gyða (Gyda), la sœur du roi Knut Ier (deux des enfants de Sven à la Barbe fourchue).

Sven à la Barbe fourchue
Sven à la Barbe fourchue (Sveinn Haraldsson tjúguskegg [ˈswɛinː ˈhɑrˌɑldsˌson ˈtjuːɣoˌskeɡː] en vieux norrois, Svend Tveskæg en danois, Sweyn Forkbeard en anglais), né vers 960 et mort le 3 février 1014, est roi de Danemark de 986 à 1014. Son autorité s'étend également sur la Norvège, à l'exception de la période 995-1000, et il règne brièvement sur le royaume d'Angleterre de la fin de l'année 1013 à sa mort.

Son surnom de « barbe fourchue », probablement utilisé de son vivant, lui viendrait de sa moustache taillée en fourche (tjuge en vieux norvégien), alors particulièrement à la mode en Angleterre. En outre, il est le premier monarque danois à avoir fait frapper des pièces de monnaie à son effigie, sous l'inscription Zven, Rex ad Dener (Sven, roi des Danois).
Ireneusz Jeleń
Ireneusz Jeleń (prononcer /irɛˈnɛuʂ ˈjɛlɛɲ/), né le 9 avril 1981 à Cieszyn en Pologne, est un footballeur international polonais. Il évoluait au poste d'attaquant.

Révélé par le Wisła Płock en Pologne, il dispute la Coupe du monde en 2006 juste avant de s'engager avec l'AJ Auxerre, où il connaît le haut niveau européen en jouant la Ligue des champions. Meilleur buteur de l'AJA durant quatre saisons, il marque son empreinte dans l'histoire du club puis s'engage à Lille, champion de France en titre, en 2011, mais n'y connaît pas le succès. Peu utilisé par son entraîneur, Ireneusz Jeleń quitte le club à l'été 2012 et se retrouve libre de tout engagement pendant quelques mois. En octobre, il s'engage avec le Podbeskidzie, mais l'aventure tourne court, tout comme avec le Górnik Zabrze quelques mois plus tard. De nouveau libre, il décide de terminer sa carrière au Piast Cieszyn, son club formateur, en fin d'année 2014.

Cieszyn
Cieszyn (en silésien : Ćešyn ; en allemand : Teschen) est une ville du Sud de la Pologne qui fait partie de la voïvodie de Silésie depuis 1999. Elle est située à la frontière tchèque, séparée de sa ville jumelle Český Těšín par la rivière Olza. Anciennement, Cieszyn était située dans la Voïvodie de Bielsko-Biała (1975-1998). La ville est la capitale de la sous-région historique de Silésie de Cieszyn et au centre de l'Eurorégion Silésia « Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko » constituée en 1998.
MI-5 (série télévisée)
MI-5 ou Secrets d'État au Québec (Spooks) est une série télévisée britannique en 86 épisodes de 52 minutes créée par David Wolstencroft (en) et diffusée du 13 mai 2002 au 23 octobre 2011 sur la BBC. Reconnue pour son réalisme, loin des séries américaines du genre, elle narre la vie quotidienne des agents du MI5. Les morts successives et souvent brutales des personnages, ainsi que des cliffhangers réguliers ont contribué à la marque de fabrique de la série.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2004 sur Canal+ et du 6 juillet au 24 août 2008 sur France 2 (saisons 01 et 02) et rediffusé sur Jimmy, France 4, Paris Première. Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 mai 2005 sur Séries+, et en Belgique depuis le 1er septembre 2005 sur La Une et rediffusée depuis le 8 mai 2008 sur la Deux.

Le titre original, Spooks, signifie « espions » en argot anglais.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Association des collectivités territoriales de l'Est parisien
Le syndicat mixte ouvert de l'ACTEP, initialement Association des collectivités territoriales de l'Est parisien, était une structure qui regroupait quinze collectivités territoriales : quatorze communes dont quatre étaient regroupées en EPCI et le conseil général du Val-de-Marne.

Son objectif était de renforcer l'attractivité de l'Est parisien et développer économiquement ce territoire.

L'ACTEP avait été créée en 2000. Elle a été dissoute en 2016 lors de la création de la Métropole du Grand Paris.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Henri Lanoë
Henri Jules Edouard Lanoë est un monteur, compositeur, scénariste, acteur et réalisateur français né le 16 septembre 1929 en Algérie dans le département d'Oran et mort le 27 janvier 2024 à Paris (13e).

Il est surtout connu comme monteur. Il a été 8 fois nommé aux Césars dans la catégorie meilleur monteur, sans jamais être récompensé. Il a travaillé principalement sur les films réalisés par Jacques Deray et par Philippe de Broca.

Le Bossu (film, 1997)
Le Bossu est un film franco-germano-italien réalisé par Philippe de Broca, sorti en salles en 1997, 9e adaptation filmée connue hors-théâtre du roman-feuilleton Le Bossu de Paul Féval.

C'est un film de cape et d'épée évoquant la vengeance du chevalier Henri de Lagardère, bretteur hors pair déguisé en homme bossu, serviteur et ami du duc Philippe de Nevers, contre le prince Philippe de Gonzague qui a traîtreusement assassiné ce dernier et tenté de tuer aussi sa fille.

Bien accueilli par les critiques, le film est un succès commercial. Nommé huit fois aux César, il y remporte celui des meilleurs costumes.
Dives (fleuve)
La Dives, graphiée traditionnellement Dive dans sa partie ornaise, est un fleuve côtier de Normandie, qui prend sa source dans le département de l'Orne et traverse celui du Calvados, sur 105 kilomètres, avant de se jeter dans la Manche.

Saint-Pierre-en-Auge
Saint-Pierre-en-Auge est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 7 100 habitants créée en 2017 par la fusion de Saint-Pierre-sur-Dives et de  Boissey, Bretteville-sur-Dives, Hiéville, Mittois, Montviette, L'Oudon, Ouville-la-Bien-Tournée, Sainte-Marguerite-de-Viette, Saint-Georges-en-Auge, Thiéville, Vaudeloges et Vieux-Pont-en-Auge, qui sont devenues ses communes déléguées.
François Deroye
François Auguste Deroye (en italien Francesco Deroy), né à Arnay-le-Duc le 26 juillet 1884, mort brûlé vif dans une collision aérienne le dimanche 19 avril 1914 à Buc (aérodrome Louis Blériot de Buc) est un aviateur français qui fit la majeure partie de sa carrière en Italie.

Arnay-le-Duc
Arnay-le-Duc est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont les Arnétois. Sa population est de 1 355 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes du Pays d'Arnay Liernais.
Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.

Jardin d'hiver
Un jardin d'hiver est un jardin cultivé sous une structure métallique publique largement vitrée, ou sous une véranda vitrée en prolongement d'une salle de séjour privée, chauffée ou non, pour abriter des plantes d'intérieur toute l'année, exotiques ou non, ou des plantes qui ne supportent pas le froid ou le gel de l'hiver.
Guano Islands Act
Le Guano Islands Act est une loi fédérale américaine votée par le Congrès des États-Unis le 18 août 1856. Elle autorise tout citoyen américain à prendre possession d'une île contenant des gisements de guano. L'île peut être située n'importe où sur la planète, du moment qu'elle est inoccupée et qu'elle n'est pas soumise à la juridiction d'un autre gouvernement. Elle autorise le président des États-Unis à recourir à la force militaire pour la protéger et les lois fédérales américaines y ont cours.

Banc de Bajo Nuevo
Le banc de Bajo Nuevo aussi connu sous le nom d’îles Petrel (en espagnol : Bajo Nuevo, Islas Petrel) est un petit récif inhabité comprenant plusieurs petits îlots couverts d’herbes. Ce récif se situe à l’ouest de la mer des Caraïbes. La terre la plus proche est le banc de Serranilla à 110 kilomètres à l’ouest.

Le récif est marqué pour la première fois sur une carte néerlandaise de 1634 mais acquiert son nom actuel en 1654. Il est redécouvert par le pirate anglais John Glover en 1660. Bien que le banc soit actuellement contrôlé par la Colombie, il est le sujet d’une dispute territoriale avec la Jamaïque, le Nicaragua et les États-Unis.