hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe d'Ukraine de football 2008
La Supercoupe d'Ukraine 2008 (ukrainien : Суперкубок України з футболу 2008, transcription : Superkubok Ukraïny 2008) est la cinquième édition de la Supercoupe d'Ukraine, épreuve qui oppose le champion d'Ukraine au vainqueur de la Coupe d'Ukraine. Disputée le 15 juillet 2008 au Stade Vorskla de Poltava en Ukraine devant 24 850 spectateurs, la rencontre est remportée par le Chakhtar Donetsk aux dépens du Dynamo Kiev sur le score de 1-1 après prolongation, cinq tirs au but à trois.

Stade Vorskla
Le stade Vorskla (en ukrainien : Стадіон Ворскла) qui est baptisé Oleksiy-Butovskyy est un stade de Poltava. Le stade a été inauguré le 2 mai 1951 et a une capacité de 24 795 places et pour club résident le FC Vorskla Poltava.
Musée de l'espéranto
Il existe plusieurs musées de l’espéranto :

Musée national de l'espéranto, à Gray, en France ;

Musée de l’espéranto, à Svitavy, en Tchéquie ;

Musée de l’espéranto, à Vienne, en Autriche.

Portail de l’espéranto

Musée national de l'espéranto
Le Musée national de l'espéranto de Gray (ou Nacia Esperanto-Muzeo en espéranto) a été fondé en 1977 par Georges Junier, dit Géo Junier. Son inauguration officielle a eu lieu en 1987 en présence du consul de Pologne, cent ans après la création de l'espéranto par Zamenhof. Le musée occupe un étage de la Maison Pour Tous (un ancien collège rénové) et expose des collections d'objets divers relatifs à l'espéranto (livres, affiches, journaux, timbres, objets publicitaires…). Dans le square attenant au musée, Géo Junier a installé un cadran analemmatique se faisant l'écho du projet de Zamenhof d'unir les hommes grâce à l'espéranto.
Conseil scientifique de l'environnement du Nord - Pas-de-Calais
Le Conseil scientifique de l’environnement Nord - Pas-de-Calais (CSENPC) est une association loi de 1901 de la région Nord-Pas-de-Calais ayant pour objet d'apporter avis et conseils dans le domaine de l'environnement régional et de promouvoir la recherche scientifique sur les thématiques environnementales au sens large.

Parc naturel régional de l'Avesnois
Le parc naturel régional de l'Avesnois est un parc naturel régional créé en mars 1998, qui s'étend sur près de 125 000 hectares dans le sud du département du Nord.

Il rassemble 142 communes (et 5 communes associées), soit plus de 150 000 habitants. Son projet et le label « Parc » reposent sur une charte, renouvelable périodiquement. Son label lui a été renouvelé en 2010 pour 15 ans, pour 142 communes et 5 intercommunalités signataires, soit 124 000 hectares et plus de 157 000 habitants concernés.
Robert et Bertrand
Robert et Bertrand (néerlandais : Robert en Bertrand) est une série de bande dessinée créée par le Flamand Willy Vandersteen puis développée par son studio dont 98 épisodes ont été publiés dans le quotidien De Standaard entre 1972 et 1993. Très populaire en Flandres et aux Pays-Bas, cette série, comme la plupart de celles de Willy Vandersteen, reste méconnue en France[réf. nécessaire], bien que 47 albums en aient été traduits entre 1975 et 1984.

Cette bande dessinée d'aventures humoristiques trouve son inspiration dans les vagabonds de boulevard Robert Macaire et Bertrand, créés en 1823 par Benjamin Antier et encore très populaires lorsque Vandersteen était jeune. Dans la version de Vandersteen, Robert et Bertrand, s'ils restent des vagabonds, sont également des justiciers, et leurs aventures les conduisent jusque dans l'espace.

Robert Macaire
Robert Macaire est un personnage imaginaire lié au romantisme français, figurant le bandit, l'affairiste sans scrupule. Inventé vers 1823, il est récurrent dans certaines œuvres théâtrales, romanesques et visuelles (caricature, gravure, et plus tard au cinéma).
Antonio Gelabert
Antonio Gelabert Amengual (né le 7 septembre 1921 à Santa Maria del Camí et mort le 13 décembre 1956 à Palma) est un coureur cycliste espagnol. Il a notamment été champion d'Espagne à deux reprises (1950 et 1955) et vainqueur du Tour de Catalogne en 1950.

Il est mort dans un accident de la route en se rendant à une course.

Santa Maria del Camí
Santa Maria del Camí, en catalan et officiellement (Santa María del Camino en castillan), est une commune de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares en Espagne. Elle est située à l'ouest de l'île et fait partie de la comarque du Raiguer.
Ruth Clifford
Ruth Clifford (17 février 1900 - 30 novembre 1998) est une actrice américaine. Sa carrière s'étale du cinéma muet aux séries de télévision des années 1960 en passant par le doublage de Minnie Mouse et Daisy Duck entre 1944 et 1952.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
Paso de Indios
Paso de Indios (Rhyd yr Indiaid en gallois) est une localité d'Argentine, chef-lieu du département de Paso de Indios, au centre de la province de Chubut. 
Située au centre de la province, elle communique avec les villes de Trelew à l'est, et de Tecka et Esquel à l'ouest, au moyen de la route nationale 25 totalement asphaltée.

Route nationale 25 (Argentine)
La route nationale 25 est une route argentine, qui traverse la Province de Chubut, d'est en ouest, reliant Tecka au niveau de la route nationale 40 (km 240) à Rawson au niveau d'un pont sur la Río Chubut. Elle a une longueur totale de 534 km.
Belmopan
Belmopan, en espagnol Belmopán, est la capitale du Belize. Sa population était estimée à 21 974 habitants en 2024. Fondée en 1970, Belmopan est l'une des plus petites capitales du monde, hors micro-États.

Belize City
Belize City est l'ancienne capitale du Bélize et la plus grande ville de ce pays d'Amérique centrale.

D'après le recensement de 2000, la ville aurait une population de 49 040 habitants ; les estimations officieuses placent ce total plus près des 60 000. La ville, fondée en tant que Belize Town au milieu du XVIIe siècle par des bûcherons britanniques, est située à l'embouchure du fleuve Belize, sur la côte Caraïbe.
62e brigade mécanisée
La 62e brigade mécanisée (en ukrainien : 62-га окрема механізована бригада, abrégé en 62 ОМБр ; numéro d'unité militaire А0600) est une grande unité de l'Armée de terre ukrainienne. Depuis 2015, elle est engagée dans la guerre russo-ukrainienne.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Profisétinidine
Les profisétinidines (encore appelés profisétinidols) sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées de leuco-fisétinidines.

Le nom provient du fait que ce type de tanins produit de la fisétinidine, une anthocyane, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Les tanins de mimosa et de quebracho sont principalement composés de profisétinidines et de Prorobinétinidines.

Fisétinidine
La fisétinidine est une anthocyanidine.

Les profisétinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les profisétinidines sont notamment composées de leuco-fisétinidines. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la fisétinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.
Inferno Metal Festival
Inferno Metal Festival est un festival norvégien consacré au metal extrême, organisé annuellement à Oslo. Il a été fondé en 2001 par Jens F. Ryland, guitariste de Borknagar. Il regroupe une quarantaine de groupes durant quatre jours à Pâques. La plupart des concerts se déroulent au Rockfeller Music Hall.

1349 (groupe)
1349 est un groupe de black metal norvégien, originaire d'Oslo. Il est formé en 1997 par d'anciens membres de Alvheim. Le style et la structure musicale sont similaires à la seconde vague des groupes norvégiens de la deuxième moitié des années 1990. 1349 est comparé à Enslaved, Burzum, Gorgoroth, Immortal, et Mayhem. Le nom 1349 s'inspire de l'année de l'arrivée de la peste en Norvège.
Eugène Atget
Eugène Jean Auguste Atget, né le 12 février 1857 à Libourne et mort le 4 août 1927 à Paris 14e, est un photographe français.

Il est principalement connu pour ses photographies documentaires sur le Paris de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.

Baudouin de Bodinat
Baudouin de Bodinat est un philosophe et essayiste contemporain français, qui, selon Maxime Catellier, « cultive l'anonymat comme d'autres le plagiat ».

Aucune source biographique n'est disponible sur Baudouin de Bodinat qui serait né en 1954 en région parisienne ; selon l'Institut Iliade, ce nom pourrait être le pseudonyme d'un collectif d'auteurs.
Exécutif Anselme (Communauté française)
L'Exécutif Anselme est un exécutif de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Cet exécutif fonctionne du 7 janvier 1992 au 11 mai 1993 et remplace l'Exécutif Féaux. Lors de la démission de ce dernier, il cèdera sa place à l'Exécutif Onkelinx jusqu'aux élections régionales de 1995.

Gouvernement Onkelinx I
L’Exécutif Onkelinx est un exécutif de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Cet exécutif fonctionne du 11 mai 1993 au 22 juin 1995 et remplace l'Exécutif Anselme.

L'Exécutif deviendra Gouvernement Onkelinx I  le 1er juin 1993. La Présidente de l’Exécutif devient Ministre-Présidente.

Après les élections de 1995, il sera remplacé par le Gouvernement Onkelinx II.
Joe Lo Truglio
Joseph Lo Truglio, dit Joe Lo Truglio, est un acteur, scénariste, producteur de télévision et humoriste américain, né le 2 décembre 1970 dans le Queens (New York).

Rendu célèbre en tant qu'interprète de Charles Boyle dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, il fait ses débuts au cinéma en apparaissant dans des films tels que Wet Hot American Summer (2001), SuperGrave (2007), Les Grands Frères (2008) et Paul (2011). Il prête également sa voix au personnage de Vincenzo Cilli dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

Easy (série télévisée)
Easy est une série télévisée comico-dramatique américaine sous forme d'anthologie, écrite, réalisée, montée et produite par Joe Swanberg. Elle se compose de vingt-cinq épisodes de 30 minutes chacun. Elle se déroule à Chicago.

La première saison est disponible sur Netflix le 22 septembre 2016.

En avril 2017, Swanberg révèle que la série a été renouvelée pour une deuxième saison, qui est disponible le 1er décembre 2017.
Jamie Linden (scénariste)
Jamie Linden est un scénariste américain né le 3 septembre 1980 en Floride.

Il a écrit le scénario des films We Are Marshall (2006) et Dear John (2010). Il a également écrit et réalisé le film 10 ans, sorti en 2011.

We Are Marshall
We Are Marshall ou L'Esprit d'une équipe au Québec est un film américain réalisé par McG et sorti en 2006. Il s’inspire d'une histoire vraie qui eut lieu en 1970 : 71 personnes liées aux Thundering Herd de Marshall sont morts dans le crash du vol Southern Airways 932.
Histoire de la presse écrite aux États-Unis
L'histoire de la presse écrite aux États-Unis a pris son essor plus tard qu'en Europe, après avoir été freinée par l'immensité des distances et la dispersion de la population. À la fin du XIXe siècle, elle s'est accélérée grâce au dynamisme des grands journaux qui ont joué la carte du télégraphe et du progrès technique, pour toucher un public de masse.

New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.
Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.

Sécularisation
La sécularisation (étymologiquement « rendre au siècle, au monde », de séculier, du mot latin saeculum, « siècle ») est un processus historique, social et culturel par lequel la religion perd progressivement de son autorité, de sa place, et de son influence dans les différentes sphères de la vie sociale (politique, morale, éducation, culture, droit, etc.). Elle ne signifie pas forcément la disparition de la religion, mais plutôt son retrait du centre de la vie sociale et politique.

Le mot désignait à l’origine le fait de faire passer des biens d’Église dans le domaine public, à soustraire à l’influence des institutions religieuses des fonctions ou des biens qui lui appartenaient, ou encore à décrire les changements religieux dans l'Europe occidentale depuis la fin du XVIIe siècle.
Cathédrale de Monopoli
La cathédrale de Monopoli est une église catholique romaine de Monopoli, en Italie. Elle est consacrée à la Vierge Marie sous le titre de Maria Santissima della Madia, en référence à une icône s'y trouvant. Initialement siège du diocèse de Monopoli, elle est depuis 1986 la cocathédrale du diocèse de Conversano-Monopoli.

En octobre 1921, elle a obtenu le statut de basilique mineure par le pape Benoît XV.

Diocèse de Conversano-Monopoli
Le diocèse de Conversano-Monopoli (en latin : Diœcesis Conversanensis-Monopolitana ; en italien : Diocesi di Conversano-Monopoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Ère Kanji
L'ère Kanji (en japonais : 寛治) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Ōtoku et précédant l'ère Kahō s'étendant du mois d'avril 1087 au mois de décembre 1094. Les empereurs régnants sont Shirakawa-tennō (白河天皇) et Horikawa-tennō (堀河天皇).

Horikawa
L'empereur Horikawa (堀河天皇, Horikawa-tennō, 8 août 1079 – 9 août 1107) est le 73e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné nominalement de 1087 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur retiré Shirakawa. Son nom personnel était prince Taruhito (善仁).
Hugo Sélignac
Hugo Sélignac est un producteur de cinéma et acteur français, né le 15 octobre 1984 à Paris.

En 2010, il fonde la société de production Chi-Fou-Mi Productions, qui coproduit plusieurs succès critiques et commerciaux tels que Le Chant du loup (2019), BAC Nord (2021) ou Mandibules (2021),.

Je verrai toujours vos visages
Je verrai toujours vos visages est un film dramatique français écrit et réalisé par Jeanne Herry, sorti en 2023.

Le film aborde le thème de la justice réparatrice, qui confronte les victimes d'infractions à leurs auteurs. Il ne s'agit pas d'un documentaire : il ne présente pas de « vraies victimes » ni de « vrais auteurs de crimes et délits » : les comédiens — pour la plupart acteurs très connus — jouent des personnages, les répliques ne sont pas improvisées, et les faits évoqués sont des faits de délinquance fictifs.

Mais par son parti-pris « réaliste », pseudo-documentaire, et aussi par son dispositif scénique assez théâtral et très épuré, en tension, ce film ouvre un véritable espace de dialogue entre victimes et délinquants, si bien que le film s'institue comme métaphore de son sujet même : « réparer » les blessures et les vies gâchées par la parole échangée, remettre de l'humain et de la relation personnelle au cœur de l'anonymat de la violence.
Tayy
Tayy (arabe : طيء/ALA-LC: Ṭayy), connus aussi sous le nom de Ṭayyi ou Taies est une très grande et ancienne tribu d'Arabie sédentarisée dans les montagnes du nord du pays. Les descendants actuels sont la tribu des Shammar qui continuent à vivre dans le Moyen-Orient et dans le reste du monde arabe. Parmi ses membres célèbres, on peut citer le grand mystique du Soufisme, Ibn Arabi, de la branche andalouse.

Ibn Arabi
Ibn ‘Arabī (nom complet: Muhyī al-dīn Abū ‘Abd Allāh Muhammad bin ‘Alī bin Muhammad bin Ahmad bin ‘Abd Allāh bin al-‘Arabī al-Tā’ī al-Hātimī al-Andalusī — en arabe : محيي الدين أبو عبد الله محمد بن علي بن محمد بن أحمد بن عبد الله بن العربي الطائي الحاتمي الأندلسي), né le 26 juillet 1165, à Murcie, et mort le 16 novembre 1240, à Damas est un ouléma, théologien, juriste (faqīh), poète, soufi, métaphysicien et philosophe (faylasûf) arabo-berbère-andalou,,, auteur d'environ 850 ouvrages.

Son œuvre domine la spiritualité islamique depuis le XIIIe siècle, et il peut être considéré comme le pivot de la pensée métaphysique de l'islam. Il est le plus grand penseur de la doctrine ésotérique du Wahdat al-wujud (« Unicité de l'Être »). Il eut quelques ennemis dans le domaine exotérique. Dans l'ésotérisme islamique, il est considéré comme le « sceau de la Sainteté ». Selon certains auteurs, Dante Alighieri, dans la Divine Comédie, aurait été influencé par son œuvre.
Donald Martel
Donald Martel, né le 7 août 1964 à Grand-Mère, est un administrateur et  homme politique québécois.

Il est député caquiste à l'Assemblée nationale du Québec. Il représente la circonscription de Nicolet-Bécancour depuis l'élection générale québécoise de 2012.

Il occupe la fonction de ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation au sein du gouvernement Legault, en plus d'y représenter la région du Centre-du-Québec.

Gouvernement Legault
Le gouvernement Legault  est le cabinet ministériel formé par la Coalition avenir Québec et son chef François Legault depuis sa victoire lors des élections générales québécoises de 2018.

Le 1er octobre 2018, la CAQ remporte 74 députés à l'Assemblée nationale, soit 61% des sièges. Son chef, Francois Legault, devient ainsi premier ministre.

La composition du gouvernement Legault est annoncée aux citoyens le 18 octobre 2018. Il succède ainsi au gouvernement Couillard.

À la suite des élections générales québécoises de 2022, son mandat est renouvelé par les citoyens. La CAQ dispose maintenant de 90 députés à l'Assemblée nationale.
Micky Sébastian
Micky Sébastian, née en 1958 à Bucarest, en Roumanie, est une actrice et directrice artistique de doublage française.

Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française régulière de Sharon Stone, Rebecca De Mornay, Annette Bening et Kim Cattrall, ainsi qu'une des voix de Kim Basinger, Gina Gershon, Jodie Foster, Kristin Scott Thomas et Daryl Hannah.

Elle est la nièce de l'écrivain, dramaturge et essayiste roumain de culture juive Mihail Sebastian.

Epouse du restaurateur Philippe Damas, père de Jeanne Damas, elle a ouvert avec son mari une maison d'hôtes située en Charente.

Nana (mini-série)
Nana est une mini-série en coproduction française, Suisse et belge en quatre épisodes de 90 minutes, créée et réalisée par Maurice Cazeneuve d'après l’œuvre éponyme d'Émile Zola, et diffusée à partir du 15 mars 1981 sur Antenne 2, sur la TSR et sur la RTBF. Elle a pour interprète principale, Véronique Genest, dans le premier grand rôle qui l'a révélée.

Au Québec, elle a été diffusée en six parties d'environ 52 minutes à partir du 18 septembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada.
Kim Jeong-mi
Kim Jeong-mi, née le 7 février 1975, est une handballeuse internationale sud-coréenne.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux Jeux olympiques de 1996 où elle remporte la médaille d'argent.

En 1995, elle remporte le titre de championne du monde avec la Corée.

Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.
Hélène d'Orléans
Hélène Françoise Henriette d’Orléans, née le 13 juin 1871 à York House, à Twickenham, en Angleterre et morte le 21 janvier 1951 à Castellammare di Stabia, près de Naples en Italie, est une princesse du sang de France, arrière-petite-fille du roi des Français Louis-Philippe Ier, devenue princesse de Savoie et duchesse d’Aoste par son mariage.

Castellammare di Stabia
Castellammare di Stabia, parfois Stabies en français du nom de la ville antique sur le site duquel elle a été construite, est une ville italienne d'environ 65 300 habitants, située dans la ville métropolitaine de Naples, en Campanie, dans l'Italie méridionale. Elle est célèbre pour ses villas romaines et ses aspects cosmopolites.
Je vais te tuer
Je vais te tuer est un film documentaire français réalisé par Karine Dusfour, sorti en 2025. À travers le prisme judiciaire et le concept de contrôle coercitif, le film décortique la mécanique de l'emprise et de la violence au sein du couple.

Karine Dusfour
Karine Dusfour est une journaliste et réalisatrice française de documentaires. Elle est reconnue pour ses œuvres traitant de sujets sociétaux sensibles, tels que les mécanismes de l'emprise, les violences faites aux femmes, les violences sexuelles sur mineurs et le fonctionnement de la justice,.
Ptuj
Ptuj (, en allemand : Pettau ; en latin : Poetovio) est l'une des onze communes urbaines de Slovénie. Elle est située sur la Drave, en aval de Maribor, dans la région traditionnelle de Basse-Styrie (Štajerska).

Varaždin
Varaždin est une ville et une municipalité chef-lieu du Comitat de Varaždin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 49 075 habitants, dont 95,91 % de Croates et la ville seule comptait 41 434 habitants.