hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franky Dekenne
Franky Dekenne, est un footballeur international belge né le 7 juillet 1960 à Waregem (Belgique).

Il a fait une grande partie de sa carrière dans le club phare de sa ville natale, le KSV Waregem. Il y évoluait comme milieu de terrain.

Il a joué 3 fois en équipe nationale.

Il a également été au Royal Antwerp FC de 1988 à 1990, avant de retourner dans son club d'origine.

Il entame une reconversion comme entraîneur-joueur dans le club du KVC Westerlo en 1996, puis du KM Torhout de 1997 à 2000.

En décembre 2017, il prend la direction du SV Anzegem qu'il quitte en 2020 après avoir promu le club en 1re provinciale.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
No Diggity
No Diggity (« Pas de doute ») est une chanson interprétée par le groupe Blackstreet, en featuring Dr. Dre, Ralphael Harrison et Queen Pen. Elle est écrite par Andre Young, Chauncey Hannibal, Teddy Riley, William Stewart, Lynise Walters, Richard Vick et Bill Withers. C'est un single issu de l'album Another Level (1996).

La chanson a atteint la 1re place du Billboard Hot 100.

En 1998, elle remporte le Grammy Award de la meilleure prestation R&B par un duo ou un groupe avec chant.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale R&B par un duo ou un groupe (Grammy Award for Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée aux Grammy Awards entre 1967 et 2011.
Communauté de communes Neste Baronnies
La communauté de communes Neste Baronnies est une ancienne communauté de communes française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. En janvier 2017, elle a fusionné au sein de la communauté de communes du Plateau de Lannemezan Neste-Baronnies-Baïses.

Communauté de communes du Plateau de Lannemezan (2017)
La communauté de communes du Plateau de Lannemezan est, depuis le 1er janvier 2017, une communauté de communes française, située dans le département des Hautes-Pyrénées et la région Occitanie. Son nom officiel est « Communauté de communes du plateau de Lannemezan », sous-titrée « Neste-Baronnies-Baïses » dans le logo pour la différencier de l'ancienne communauté de communes du Plateau de Lannemezan.
Quantum (roman)
Quantum (titre original : A Quantum Murder) est le second roman de Peter F. Hamilton dans lequel Greg Mandel doit élucider le meurtre du docteur Edward Kitchener, un spécialiste de la physique quantique.

Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton, né le 2 mars 1960 dans le comté de Rutland du Royaume-Uni, est un écrivain de science-fiction britannique, surtout connu pour ses œuvres de space opera.

The Suspect Genome, inédit en France, a remporté le prix British Science Fiction de la meilleure fiction courte 2000. Dragon déchu a été nommé pour le prix Arthur-C.-Clarke 2002.

En 2008, l'éditeur britannique Pan Macmillan annonce que ses dix premiers romans se sont vendus à près de deux millions d'exemplaires dans le monde.
Amilcar CC
L'Amilcar CC est une voiture de sport fabriquée par le constructeur automobile français Amilcar de 1921 à 1925.

Elle était propulsée par un moteur à quatre cylindres en ligne de 903 cm3, disposant d'un arbre à cames latéral et développant 17 chevaux.

Amilcar (entreprise)
Amilcar est un ancien constructeur automobile français établi à Saint-Denis. La société, célèbre pour ses voitures sportives légères dans la catégorie des cyclecars, a produit des véhicules de 1921 à 1939.

Le nom « Amilcar » vient d'une anagramme imparfaite des noms des deux fondateurs : Joseph Lamy et Émile Akar.
AsiaSat 8
AsiaSat 8 est un  satellite de télécommunications chinois en orbite géostationnaire exploité par la Asia Satellite Telecommunications Company, communément appelée AsiaSat. Il a été construit par la société américaine Space Systems/Loral.

AsiaSat
Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited, plus connue sous le nom de sa marque AsiaSat est un opérateur commercial de satellites de communication basé à Hong Kong mais référencé aux Bermudes.

La société est détenue conjointement par CITIC Group et Carlyle Asia Partners. Elle avait une capitalisation boursière de 2,77 milliards de dollars de Hong-Kong le 31 décembre 2017.
Christian Cœurveillé
Christian Cœurveillé est né le 26 mars 1968 à Rodez. C'est un ancien joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France en 1992, au Biarritz olympique (1993/2001), à Lourdes et avec le SU Agen(1988/1993), évoluant au poste de centre (1,81 m pour 85 kg).

Biarritz olympique Pays basque
Le Biarritz olympique Pays basque est un club de rugby à XV français basé à Biarritz (parc des sports d'Aguiléra).

Quintuple champion de France de première division (1935, 1939, 2002, 2005, 2006), triple vice-champion de France (1934, 1938, 1992) et vice-champion de France de Pro D2 (2021), le BO est aussi le troisième club français le plus titré nationalement depuis le début de l'ère professionnelle en 1995 avec 3 titres de champion de France, derrière le Stade toulousain et le Stade français Paris. A ce titre, il a été le seul club professionnel à pouvoir contester régulièrement l'hégémonie nationale des deux clubs précités durant l'ensemble des années 2000, jusqu'au titre de l'USA Perpignan en 2009.

Les Basques sont également vainqueurs du challenge européen en 2012 et vice-champions d'Europe à deux reprises, en 2006 et en 2010. Après 7 saisons en Pro D2, le Biarritz Olympique accède au Top 14 en 2021-2022 et redescend en Pro D2 à la fin de la même année.
Pierre bleue de Givet
La pierre bleue de Givet est un calcaire extrait dans la région de Givet (Ardennes, France) qui est employé à grande échelle depuis le Moyen Âge. Une carrière à ciel ouvert est encore en exploitation. C'est une variété particulière de la pierre bleue qu'on retrouve dans de nombreux autres gisements en Belgique.

Fort de Charlemont
Le fort de Charlemont est une forteresse française située près de la frontière belge sur la Meuse, constituée d'un réseau de défenses successives. Elle était autrefois une commune qui domine la ville de Givet avec laquelle elle a fusionné.
Ouvrez
Ouvrez est un roman de Nathalie Sarraute paru en 1997. Chacun de ses quinze chapitres forme une unité autonome, à l'image d'une nouvelle, mais le fonctionnement de l'univers imaginé par Sarraute se précise au fil du livre.

Comme dans Tropismes et dans « disent les imbéciles... »  l'autrice décrit les effets des insultes, des phrases toutes faites et des mots-étiquettes sur la psyché des interlocuteurs. L'originalité de cette œuvre, comparée aux deux autres, tient à ce que Nathalie Sarraute, en focalisation externe, montre les débats et les négociations que tiennent à chaque instant les phrases dans la tête de celui ou celle qui voudrait les prononcer.

Dernière œuvre de l'autrice, elle est absente de ses Œuvres complètes établies en 1996 par la Bibliothèque de la Pléiade. L'œuvre sera ensuite ajoutée à l'occasion d'une réédition en 2011.

Nathalie Sarraute
Nathalie Sarraute, née Natalia Ilinitchna Tcherniak le 18 juillet 1900 à Ivanovo-Voznessensk (Russie) et morte le 19 octobre 1999 à Paris 16e (France), est une femme de lettres française d'origine russe. Elle est l'une des figures du Nouveau roman à partir de la publication de L'Ère du soupçon en 1956.
Bataille de Lutzelberg (1758)
La bataille de Lutzelberg (ou de Lutterberg en allemand) est un épisode de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le 10 octobre 1758, quand les armées française et saxonne battent les armées de Hesse-Cassel et de Hanovre.

Elle se déroule au Nord-Ouest de la ville de Cassel, à quelques kilomètres seulement du lieu de la bataille de Sanderhausen. La localité de Lütterberg fait désormais partie du village de Staufenberg.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Anacharsis
Anacharsis (Ἀνάχαρσις, Anácharsis) est un philosophe d’origine « barbare » puisque venu en Grèce du peuple des Scythes au nord de la mer Noire au début du VIe siècle av. J.-C. Il est parfois rangé parmi les Sept sages. Il ne reste aucun texte de lui hormis des traditions indirectes. Ce personnage presque légendaire représente l’étranger avisé, le « regard du dehors » dans la civilisation hellénique, une sorte de préfiguration de la perspective des cyniques mettant à distance les mœurs habituelles de la Cité.

Lucien de Samosate
Lucien de Samosate (en grec ancien : Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς / Loukianòs ho Samosateús), né vers 120 et mort après 180, est un rhéteur et auteur satirique originaire de Samosate (Turquie actuelle), principale ville de Commagène, région alors intégrée à la province romaine de Syrie, qui écrivait en grec, dans un style néo-attique.
Parc à loups du Gévaudan
Le parc à loups du Gévaudan est un parc animalier situé à Sainte-Lucie, sur le territoire de la commune de Saint-Léger-de-Peyre près de Marvejols, dans le département de la Lozère. Il regroupe 97 loups, répartis dans deux parcs.

Il n'est pas membre de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA).

Saint-Léger-de-Peyre
Saint-Léger-de-Peyre est une commune française, située dans l'ouest du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Colagne, la Crueize, le ruisseau de Merdaric et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de l'Aubrac, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Léger-de-Peyre est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 900 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Marvejols. Ses habitants sont appelés les Saint-Légérais ou  Saint-Légéraises.
Thuès-les-Bains
Thuès-les-Bains est un lieu-dit situé sur le territoire de la commune de Nyer, dans les Pyrénées-Orientales, en France. Une station thermale y a été implantée au XIXe siècle, en bordure du cours d'eau, la Têt, station thermale ensuite transformée en un centre de rééducation fonctionnelle, puis une maison d'accueil spécialisée.

De sources d'eau chaude se trouvent à proximité qui expliquent le développement du thermalisme.

Depuis le début du XXIe siècle, des activités de canyoning en eau chaude sont en complément proposées dans le lit du torrent du Faget qui se jette dans la Têt légèrement en amont du lieu-dit.

Thuès-Entre-Valls
Thuès-Entre-Valls [tɥɛs ɑ̃tʁ vajs]  (en catalan Toès i Entrevalls) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, la Carança et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Thuès-Entre-Valls est une commune rurale qui compte 26 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 322 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Thuésiens ou  Thuésiennes.
Siège de Kampen (1578)
Le siège de Kampen en 1578 fut un siège bref de la ville de Kampen par George de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg. Kampen, située sur la rivière IJssel, était à l'époque une ville de la ligue hanséatique. En raison de la présence d'un pont sur l'IJssel, la ville était un point important de transit pour les marchandises. Après avoir été bombardée à partir de galères positionnées sur l'IJssel, la ville s'est rendue aux troupes des Provinces-Unies, le 20 juillet.

Georges de Lalaing
Georges de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg ou simplement de Rennenberg (parfois Rennebourg), né en 1536 à Hoogstraten et mort le 23 juillet 1581 à Groningue, est un noble des Pays-Bas espagnols, d'une famille du Hainaut, gouverneur de plusieurs provinces à partir de 1576.

Il est particulièrement connu en raison de son passage en 1580, au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1638), du camp des insurgés au camp du roi d'Espagne Philippe II, ce qui est traditionnellement appelé « la trahison de Rennenberg ».
Yokohama Air Cabin
La Yokohama Air Cabin est un système de transport urbain par câble à Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. Longue de 629 mètres, l'unique ligne relie la gare de Sakuragichō au Yokohama Cosmo World. Elle a été mise en service le 22 avril 2021.

Gare de Sakuragichō
La gare de Sakuragichō (桜木町駅, Sakuragichō-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR East et le métro de Yokohama.
EuroLeague Basketball
Euroleague Basketball est la société qui gère et exploite les deux meilleures compétitions de clubs sportifs professionnels masculins de basket-ball en Europe : l'EuroLigue (1er niveau) et l'EuroCup (2e niveau).

Il organise l'EuroLigue depuis la saison 2000-2001. Depuis 2002, il organise également le final four de l'EuroLigue. Il supervise l'Euroleague Basketball Next Generation Tournament. Son siège est à Barcelone, en Espagne.

Euroleague Basketball Next Generation Tournament
L’Euroleague Basketball Next Generation Tournament, officiellement Adidas Next Generation Tournament pour des raisons de nommage, est une compétition annuelle de basket-ball masculin. Organisée par Euroleague Basketball, c'est un tournoi qui réunit les meilleurs clubs européens dans la catégorie des moins de 18 ans. Le Final Four du tournoi se déroule en parallèle du Final Four de l’Euroligue masculine senior.
Cathédrale de Bologne
La cathédrale de Bologne (en italien Cattedrale Metropolitana di San Pietro ou Cattedrale di Bologna), dédiée à saint Pierre, est la cathédrale de la ville de Bologne en Italie, et le siège et la cathédrale métropolitaine de l'archidiocèse de Bologne. La majeure partie du bâtiment actuel remonte au XVIIe siècle, certaines autres parties datant de la fin du XVIe siècle.

Archidiocèse de Bologne
L'archidiocèse de Bologne (en latin : archidioecesis Bononiensis ; en italien : Arcidiocesi di Bologna ) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.
Clocher de tourmente d'Auriac
Le clocher de tourmente d'Auriac est un clocher de tourmente situé dans le hameau d'Auriac, sur la commune de Saint-Julien-du-Tournel dans le département de la Lozère.
L'édifice est inscrit aux monuments historiques depuis 1992.

Saint-Julien-du-Tournel
Saint-Julien-du-Tournel est une ancienne commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Tournelois. Elle a formé le 1er janvier 2017 la commune nouvelle de Mont-Lozère-et-Goulet.
IFK Mariehamn
L'IFK Mariehamn est un club finlandais de football basé à Mariehamn dans les îles d'Åland. Comme tous les autres IFK en Finlande et en Suède, il s'adresse plutôt aux locuteurs du suédois qui sont majoritaires sur l'archipel. Le club est engagé dans la Veikkausliiga depuis 2005, tandis que l'équipe réserviste participe au championnat des îles d'Åland.

Idrottsföreningen Kamraterna
Idrottsföreningen Kamraterna (trad. Camaraderie d'associations sportive), généralement utilisé sous la forme abrégée IFK,  désigne de nombreux clubs de sports en Suède mais aussi en Finlande. En 2004 l'IFK, fondée le 1er février 1895, comportait 164 clubs membres, soit 100 000 membres.
Oxoacide
Un oxoacide (ou oxacide, ou oxyacide) est un acide contenant de l'oxygène. Plus précisément, c'est un composé de formule générique HxXOy où X est un élément quelconque autre que l'oxygène ou le fluor (plus électronégatif que l'oxygène). En général, plus le rapport y/x est important et plus l'acide est fort. Les sels des oxoacides sont des oxysels.

Les oxoacides s'opposent aux hydracides (qui ne comportent pas d'oxygène), comme les halogénures d'hydrogène HX (où X est un halogène).

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Saison 2011-2012 du Football Club auscitain
La saison 2011-2012 du Football Club auscitain voit le FC Auch jouer en Pro D2.
L'équipe évolue cette saison encore sous les ordres des entraîneurs Grégory Patat et 
Julien Sarraute.

Auch termine 10e du championnat et se classe 24e club français.

Football Club Auch Gers
Le Football Club Auch Gers (auparavant connu sous les noms de Union vélocipédique du Gers, Football Club Vélo auscitain ou Football Club auscitain) est un club français de rugby à XV basé à Auch. Fondé en 1903, le club gersois fait partie des premiers clubs de rugby créés sur le sol français juste après le Stade bordelais (1889), le Racing Club de France (1890), le Stade français (1892), le FC Grenoble (1892), le Havre AC (1894) et le Lyon olympique universitaire (1896).

Durant son existence, le FC Auch remporte 3 titres de champion de France de 2e division en 1947, 2004 et 2007, mais aussi le championnat de France de 1e division fédérale en 1929, ainsi que le Bouclier européen en 2005.

Le club disparaît après la saison 2016-2017 après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire ; un nouveau club, le RC Auch, est créé le 12 juin 2017 pour représenter la ville d'Auch.
Lever House
Le Lever House, dessiné dans le style international par Gordon Bunshaft et Natalie Griffin de Blois du cabinet Skidmore, Owings and Merrill est un immeuble situé au 390 Park Avenue à New York. Il est situé en face du Seagram Building de Ludwig Mies van der Rohe.

Gordon Bunshaft
Gordon Bunshaft, né à Buffalo (New York) le 9 mai 1909 et mort à New York le 6 août 1990, est un important architecte américain. Inspiré par Ludwig Mies van der Rohe et Le Corbusier, il est adepte d'un style minimaliste.
Rickshaw
Un rickshaw, aussi appelé trishaw, est un véhicule tricycle vélocipède utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises. Le terme vient du japonais « jinrikisha » (人力車), littéralement « véhicule à propulsion humaine ».

On en distingue les rickshaws proprement dits, non motorisés, de ses dérivés motorisés. Les rickshaws sont vélo-taxi utilisant la propulsion humaine, comme des bicyclettes. Les dérivés motorisés du rickshaw sont appelés autorickshaws.

Propulsion humaine
La propulsion humaine est un moyen d'assurer le déplacement de personnes ou d'objets physiques en utilisant la force musculaire humaine.

Le transport par la force de l'homme recouvre les connaissances relatives aussi bien à la médecine, en ce qui concerne les muscles et la façon de s'en servir, qu'à la mécanique ou à la sécurité des déplacements.
Coupe du monde de cyclo-cross 2008-2009
La 16e édition de la coupe du monde de cyclo-cross s'est déroulée entre les mois d'octobre 2008 et janvier 2009. Elle comprenait neuf manches pour les hommes, huit pour les femmes, et quatre pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Sven Nys, dont c'est le septième succès (troisième officiel), Hanka Kupfernagel, Philipp Walsleben et Tijmen Eising.

Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.
Pierrepoint
Pierrepoint est le nom d'une famille de bourreaux britanniques du XXe siècle avec les deux frères Henry (1874-1922) et Thomas (1870-1954) et Albert (1905-1992), fils d'Henry.

Pierrepoint (The Last Hangman) est également le titre français du film britannique de 2005 racontant la vie d'Albert.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.

Excel Saga
Excel Saga (エクセル・サーガ, Ekuseru Sāga) est un manga de Kōshi Rikudō, auteur assez prolifique du milieu des dōjinshi, entre autres reconnu pour les parodies érotiques de ses propres séries. Il est pré-publié entre 1996 et 2001 dans le magazine Young King Ours, et est compilé en un total de vingt-sept volumes. La version française a été éditée par Kabuto, mais à la suite de la faillite de SEEBD, seuls les huit premiers volumes sont sortis.

Il est adapté en série télévisée d'animation humoristique et parodique de 26 épisodes, réalisés en 1999 par Shinichi Watanabe, sous le titre Série Expérimental Excel Saga (へっぽこ実験アニメーション エクセル♥サーガ, Heppoko jikken animeshon ekuseru sāga).