hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Hear a Symphony
I Hear a Symphony est une chanson écrite par le trio Holland-Dozier-Holland pour le groupe The Supremes. Elle sort en 45 tours en octobre 1965 et devient le sixième no 1 américain de la carrière des Supremes.

Holland-Dozier-Holland
Brian Holland (né le 15 février 1941 à Detroit, Michigan), Lamont Dozier (16 juin 1941 - 8 août 2022) et Eddie Holland (né le 30 octobre 1939 à Détroit), surnommés H.D.H., forment un trio d'auteurs-compositeurs et producteurs américains de musique soul, qui firent les beaux jours du label Motown dans les années 1960 en écrivant les plus grands succès des artistes de cette maison (notamment The Supremes et The Four Tops).
Les Sylphides
Les Sylphides est un ballet en un acte de Michel Fokine, avec des décors et costumes d'Alexandre Benois, créé à Paris pour les Ballets russes le 2 juin 1909 au Théâtre du Châtelet. Les interprètes principaux en sont Tamara Karsavina, Anna Pavlova et Vaslav Nijinski,.

La musique est de Chopin, œuvres pour piano orchestrées par Alexandre Glazounov. Pour le final, la musique est une œuvre d'Igor Stravinsky, le Nocturne en la bémol majeur et la Grande Valse brillante.

Entre 1922 et 1926, Serge de Diaghilev fait appel à Georges Braque pour créer les décors et costumes de ce même ballet repris à Paris.

Anna Pavlova (danseuse)
Anna Pavlovna Pavlova (en russe : А́нна Па́вловна Па́влова), simplement dite Anna Pavlova, est une ballerine russe, née Anna Matveïevna Pavlova (en russe : А́нна Матве́евна Па́влова) le 12 février 1881 (31 janvier dans le calendrier julien) à Saint-Pétersbourg (Russie) et morte le 23 janvier 1931 à La Haye (Pays-Bas). Elle est considérée pour beaucoup comme la meilleure danseuse de ballet classique. Elle a été une étoile du Ballet impérial russe et des Ballets russes de Serge Diaghilev. Son rôle le plus célèbre était La Mort du cygne et elle a été la première ballerine à parcourir le monde avec sa propre compagnie de ballet.
La Bête de guerre
La Bête de guerre (The Beast) est un film américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1988. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Nanawatai (en)  de William Mastrosimone. Le film suit l’équipage d’un char soviétique T-55 qui se perd lors de l’invasion soviétique pendant la guerre d'Afghanistan. Le film a bénéficié d’un statut de film culte malgré ses faibles performances au box-office.

Le film se déroule en 1981. Au cours de la première guerre d'Afghanistan opposant l'armée rouge de l'Union soviétique et les Moudjahiddins de la résistance afghane, un escadron de chars de combat T-55 attaque un village et massacre ses habitants. Sur le chemin du retour, l'équipage de l'un des blindés mené par un commandant tyrannique et paranoïaque s'égare dans le désert afghan. Il est pris en chasse par des Afghans équipés d'un lance-roquettes RPG-7 qui mettent tout en œuvre pour venger les civils tués lors du massacre perpétré par les forces soviétiques.

Stephen Baldwin
Stephen Baldwin est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur américain, né le 12 mai 1966, à Massapequa (État de New York). Il est surtout connu pour avoir incarné le truand McManus dans Usual Suspects en 1995.
Whirlaway
Whirlaway (1938-1953) est un cheval de course pur-sang anglais. Cinquième lauréat de la Triple Couronne américaine, élu deux fois cheval de l'année, il est membre du Hall of Fame des courses américaines.

Kentucky Derby
Le Kentucky Derby est une course hippique de chevaux se déroulant au mois de mai sur l'hippodrome de Churchill Downs, à Louisville, dans le Kentucky aux États-Unis.

Il s'agit d'une course de groupe I réservée aux chevaux de 3 ans. C'est la première étape de la Triple Couronne américaine, avant les Preakness Stakes et les Belmont Stakes. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres, piste en sable. Le Prix accordé au vainqueur s'élève à 3 millions de dollars. Surnommée « Run for roses », c'est le plus grand événement des courses américaines. Environ 160 000 à 180 000 spectateurs assistent à chaque édition de cette course.
West Brompton
West Brompton est un district situé dans le Borough de Kensington et Chelsea.

Le nom se rapporte à la localité plus ancienne de Brompton à l'est, bien que les secteurs de South Kensington et de Earl's Court séparent West Brompton de son homonyme. Dans la première partie du XXe siècle, le secteur entre Knightsbridge et ici aurait été connu sous le nom Brompton.

Maintenant le centre de ce quartier est désigné  par la gare souterraine du métro. L'endroit le plus notable et historique est le Cimetière de Brompton. L'ancien centre d'exposition de Earl's Court (1937) se trouvait en face de la station, mais a son entrée principale plus à lest était généralement associé à la localité adjacente de Earl's Court. Il a été démoli en 2015 pour faire place à des dévelopeurs.

Il est desservi par le métro par la District Line.

Portail de Londres

Borough royal de Kensington et Chelsea
Le borough royal de Kensington et Chelsea (en anglais : Royal Borough of Kensington and Chelsea) est un borough du Grand Londres. Établi en 1965 par la fusion du borough royal de Kensington et du borough métropolitain de Chelsea, il compte 156 129 habitants selon les estimations de 2019.

Il s'agit de l'un des seuls dans la région — avec celui de Kingston upon Thames et plus récemment, celui de Greenwich — à porter le titre honorifique de borough royal. En dépit de son nom, Chelsea Football Club n'est pas localisé à Chelsea, mais se trouve dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, voisin à l'ouest.
CJ Group
CJ Group est un conglomérat sud-coréen, un chaebol, spécialisé dans la distribution, l'industrie pharmaceutique, l'alimentation et les médias. CJ était initialement une filiale de Samsung, mais a été scindé en 1993. Elle possède notamment la franchise de boulangerie Tous les jours.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Superprestige 1987-1988
La 6e édition du Superprestige s'est déroulée entre les mois d'octobre 1987 et février 1988. Elle comprenait dix manches disputées par les élites. Le classement général a été remporté par Roland Liboton pour la troisième fois.

Roland Liboton
Roland Liboton (né le 6 mars 1957 à Louvain) est un spécialiste du cyclo-cross belge.

Il a remporté quatre fois les championnats du monde de cyclo-cross. Il a également obtenu dix titres consécutifs de champion de Belgique de 1980 à 1989 et remporté le classement du Superprestige en 1985, 1986 et 1988.
Hunger Games : L'Embrasement (film)
Hunger Games : L'Embrasement (The Hunger Games: Catching Fire) est un film américain de science-fiction dystopique réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2013.

Il s'agit de la suite de Hunger Games. Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Lenny Kravitz ou encore Donald Sutherland reprennent les rôles principaux qu'ils tenaient déjà lors du premier volet de la saga, avec de nouveaux acteurs, notamment Philip Seymour Hoffman, dont c'est le dernier film sorti de son vivant. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du second roman de la trilogie homonyme de Suzanne Collins.

James Newton Howard
James Newton Howard, né le 9 juin 1951 à Los Angeles (Californie), est un claviériste, compositeur et orchestrateur américain. Il compose principalement des musiques de film. Il a été nommé et récompensé à maintes reprises pour ses œuvres musicales. Il a aussi œuvré avec Elton John et Crosby, Stills & Nash, en plus de produire trois albums solos dont le dernier, James Newton Howard & Friends en 1984, en collaboration avec les frères Porcaro et David Paich du groupe Toto.
Vierge à l'Enfant (Le Pérugin, Paris)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin réalisé vers 1470. Cette tempera sur bois est une Madone qui représente l'Enfant Jésus faisant le signe de bénédiction alors qu'il se tient nu debout devant Marie, laquelle a quant à elle la tête devant une guirlande de fleurs et les yeux baissés vers un livre et un chardonneret. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Ligue des champions de l'AFC 2012
La Ligue des champions de l'AFC 2012 est la 31e édition de la plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques de football. Elle oppose les meilleurs clubs d'Asie qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Le vainqueur de cette compétition participera à la Coupe du monde des clubs 2012.

C'est le club sud-coréen de Ulsan Hyundai qui remporte la compétition après avoir battu la formation saoudienne d'Al-Ahli en finale. Il s'agit du premier titre international pour le club alors qu'Al-Ahli connaît un deuxième échec en finale après celle perdue en 1986. L'attaquant brésilien d'Al-Jazira Club, Ricardo Oliveira, est sacré meilleur buteur de la compétition avec douze réalisations.

À noter l'absence du tenant du titre, Al Sadd, qui ne peut pas participer à la compétition car il n'a terminé le championnat qatari qu'à la 6e place et que son succès lors de l'édition précédente ne lui garantit pas une qualification automatique.

Ulsan HD Football Club
Le Ulsan HD Football Club (anciennement Ulsan Hyundai Football Club) (en hangul: 울산 현대 프로축구단, et en hanja : 蔚山 現代 蹴球團), plus couramment abrégé en Ulsan HD, est un club sud-coréen de football fondé en 1983 et basé dans la ville de Ulsan.

Le club était précédemment connu sous le nom de Hyundai Horang-i de 1984 à 1995, puis Ulsan Hyundai Horang-i de 1996 à 2007 et Ulsan Hyundai Football Club  de 2008 à 2023.
Frieder Birzele
Frieder Birzele, né le 17 janvier 1940 à Göppingen où il est mort le 25 décembre 2023, est un homme politique allemand du SPD. Il est membre du Landtag de Bade-Wurtemberg de 1976 à 2006. De 1992 à 1996, il est ministre de l'Intérieur du Land de Bade-Wurtemberg.

Göppingen
Göppingen est une ville souabe située en République fédérale d'Allemagne dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen. Ce chef-lieu d'arrondissement est le berceau de la famille de Hohenstaufen, qui donna plusieurs souverains au Saint-Empire romain germanique au cours du Moyen Âge.
Élection présidentielle sénégalaise de 2012
L'élection présidentielle sénégalaise de 2012, la dixième depuis l'indépendance du pays, doit permettre d'élire le président de la République du Sénégal pour un mandat de sept ans. Le 26 février 2012, les 5,3 millions de citoyens inscrits sur les listes électorales sont appelés aux urnes. Le président sortant, Abdoulaye Wade, âgé de 85 ans, est candidat pour un troisième mandat.

Youssou N'Dour
Youssou N'Dour, né le 1er octobre 1959 à Dakar (Sénégal), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et homme politique sénégalais.

« Roi du mbalax » au Sénégal, chanteur africain à la renommée internationale, il est également patron de presse à partir de 2003 et de la fondation du groupe Futurs Médias. Il s'engage dans le mouvement anti-Wade et devient, au sein du gouvernement Mbaye, ministre de la Culture et du Tourisme du Sénégal à partir du 4 avril 2012 puis ministre du Tourisme et des Loisirs du 29 octobre 2012 au 2 septembre 2013, avant d'être rattaché au président Macky Sall comme ministre-conseiller.
Ciliophora
Les Ciliés (Ciliophora, Ciliata ou Euciliata, autrefois nommés aussi « Infusoires ») sont un embranchement d'eucaryotes unicellulaires du règne des Chromista (historiquement des Protozoaires). Ils sont caractérisés par la présence de cils cellulaires à leur surface à au moins un instant de leur cycle.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Louis-François-Bertrand du Pont d'Aubevoye de Lauberdière
Louis-François-Bertrand du Pont d'Aubevoye, comte de Lauberdière, né le 27 octobre 1759 au château de l'Auberdière (anciennement Lauberdière, propriété située en Anjou, plus précisément dans la paroisse de Bocé, aujourd'hui commune déléguée de Baugé-en-Anjou), où il est décédé le 8 février 1837, est un officier général et homme politique français. Il a participé à la guerre d'indépendance des États-Unis et a fait partie de la Grande Armée. En 1814, Louis XVIII le fait lieutenant-général des armées du Roi.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Dòngwù shìjiè
Dòngwù shìjiè (chinois simplifié : 动物世界 ; litt. « Monde animal ») est un film chinois écrit et réalisé par Han Yan, sorti le 29 juin 2018. Il s'agit d'une libre adaptation du manga Tobaku Mokushiroku Kaiji de Nobuyuki Fukumoto sur le thème des jeux de hasard.

Le film est premier du box-office chinois de 2018 lors de son premier week-end d'exploitation.

Zhou Dongyu
Zhou Dongyu est une actrice et modèle chinoise (chinois: 周冬雨 ; pinyin : Zhōu Dōngyǔ) née le 31 janvier 1992.

Elle a été révélée en 2010 par le film de Zhang Yimou Sous l'aubépine. En 2023, elle tient l'un des trois rôles principaux dans le film du réalisateur singapourien Anthony Chen, Un hiver à Yanji.
Lac de Güija
Le lac de Güija est un lac d'Amérique centrale. Traversé par la frontière entre le Guatemala et le Salvador, il a une superficie de 45 km2, dont 32 km2 au Salvador et 13 km2 au Guatemala. Il est proche du volcan Chingo.

Chingo
Le Chingo est un stratovolcan situé à la frontière entre le Guatemala et le Salvador.

Il est situé dans la municipalité d'Atescatempa, et bordé par les villages d'El sitio, Estanzuela, Zompopero, Ixtenam et Papaturro qui font partie du département de Jutiapa.

Son versant sud-est fait partie du département de Santa Ana, au Salvador.

Il se situe non loin du lac de Güija.
Bronx
Le Bronx (en anglais : The Bronx, [ðə bɹɒŋks]) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et Staten Island. Situé au nord de la ville, il coïncide avec le comté du Bronx (en anglais : Bronx County ; établi en 1914), découpage administratif de l’État de New York, bien que ce dernier ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler. En effet, il n'a aucun pouvoir et dépend entièrement de l'autorité municipale.

En 2020, sa population était de 1 472 654 habitants. Depuis la fin des années 1990, le Bronx est de plus en plus dynamique et la violence qui le caractérisait auparavant chute fortement. Le Bronx est également connu pour être le berceau de la culture hip-hop.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Diatock
Diatock est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Mangagoulack, dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 1 693 habitants et 236 ménages.

Communauté rurale de Mangagoulack
La Communauté rurale de Mangagoulack est une communauté rurale du Sénégal, de l'arrondissement de Tendouck située dans le département de Bignona, une subdivision de la région de Ziguinchordans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

La communauté rurale est au sud de l'arrondissement de Tendouck.
Quatre Enfants et moi
Quatre Enfants et moi (Four Kids and It) est un film britannique réalisé par Andy De Emmony, sorti en 2020.

Le film est adapté du roman Four Children and It sorti en 2012 et qui fait suite à Une drôle de fée sorti en 1902 (et adapté au cinéma en 2004 sous le titre Cinq Enfants et moi).

Une drôle de fée
Une drôle de fée (Five Children and It) est un roman pour enfants écrit par Edith Nesbit, publié en 1902, traduit en français aux éditions Gallimard Jeunesse en 2004. Il est considéré comme un classique de littérature d'enfance et de jeunesse britannique.
Giovanni Agnelli (1866-1945)
Giovanni Agnelli, (Villar Perosa, 13 août 1866 – Turin, 16 décembre 1945), est un industriel emblématique italien, pionnier de l'automobile, président et cofondateur de l'empire industriel Fiat en 1899, et homme politique italien. Ses deux petits-fils Giovanni et Umberto lui succèdent respectivement en 1966 et 2003.

La Stampa
La Stampa, littéralement « La Presse », publiée à Turin,  est l'un des quotidiens italiens les plus diffusés (en général, au 3e rang). Il a longtemps appartenu au groupe Fiat. Sa ligne éditoriale est généralement classée au centre-droit.
Andre Rison
Andre Previn Rison, né le 18 mars 1967 à Flint, est un joueur américain de football américain.

Actif de 1989 à 2005, ce wide receiver a joué en National Football League (NFL) et en Ligue canadienne de football (LCF). Il a joué pour les franchises des Colts d'Indianapolis (1989), des Falcons d'Atlanta (1990–1994), des Browns de Cleveland (1995), des Jaguars de Jacksonville (1996), des Packers de Green Bay (1996), des Chiefs de Kansas City (1997–1999), des Raiders d'Oakland (2000) et des Argonauts de Toronto (2004–2005).

Il a remporté le Super Bowl XXXI et la 92e Coupe Grey.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Échelle de Bacharach
L'échelle de Bacharach est une échelle de notation servant à évaluer la propreté des locaux. Elle est basée sur le nuancier Pantone et constitue en fait une échelle de gris. Elle comprend jusqu'à dix degrés, de 0 à 9, le zéro correspondant à un blanc (niveau de propreté optimale).

Elle prend en compte des éléments aussi variés que l'encrassement des murs, l'opacité des fumées, la poussière sur le sol (avec un bassoumètre), etc.

Portail des technologies

Bassoumètre
Le bassoumètre est un outil permettant de mesurer l'empoussièrement d'un sol de manière reproductible. L'appareil est composé d'un cadre qui définit l'aire de prélèvement et d'un chariot mobile placé dans le dit cadre, et sur lequel on place un tampon de prélèvement.

Il est régulièrement utilisé comme moyen de contrôle contractuel dans les contrats de nettoyage industriel, en lien avec l'échelle de Bacharach.

Portail de la production industrielle

Portail de la physique
Jeanne Hébuterne
Jeanne Hébuterne, née le 6 avril 1898 à Meaux (France) et morte le 26 janvier 1920 à Paris, est une artiste peintre française. Elle était surnommée « Noix de coco » en raison de son teint blanc laiteux contrastant avec ses cheveux châtain aux reflets roux. Elle fut la compagne du peintre et sculpteur Modigliani, avec lequel elle a eu une fille, Jeanne Modigliani. Elle se suicide le surlendemain de la mort de son compagnon alors qu'elle est enceinte de leur second enfant.

Académie Colarossi
L'Académie Colarossi, appelée à tort « Académie de la Grande Chaumière », est une école d'art parisienne, fondée en 1870, par le sculpteur italien Filippo Colarossi au no 10 rue de la Grande-Chaumière,. Elle ferme dans les années 1930.
Ashbrook (cratère)
Ashbrook est un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1994,,, en référence à Joseph Ashbrook (1918-1980),,.

Avant cette date, Ashbrook était identifié en tant que Drygalski Q, cratère satellite de Drygalski.

Joseph Ashbrook
Joseph Ashbrook (né le 4 avril 1918 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 4 août 1980) est un astronome américain.

Il a été l'un des premiers à utiliser les Céphéides en tant qu'outil pour la détermination des distances intergalactiques. Il était membre de l'American Association of Variable Star Observers et faisait partie de l'équipe éditoriale du magazine Sky & Telescope.

Il a réussi à calculer à quelques centièmes de seconde près la période de rotation de Mars en se basant sur plusieurs centaines d'années d'archives d'observation de cette planète.

Il est également le codécouvreur de la comète périodique 47P/Ashbrook-Jackson.

Le cratère lunaire Ashbrook et l'astéroïde (2157) Ashbrook portent son nom.