hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mladen (voïvode)
Mladen, (en serbe cyrillique Младен) est le plus ancien membre connu de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il fut joupan sous le règne du roi Stefan Milutin, puis voïvode sous celui de son successeur Stefan Uroš III Dečanski.

Après la victoire de ce dernier, en 1322, Mladen fut désigné Duc de Trebinje (actuelle Bosnie) et Dračevice (actuelle Croatie), deux domaines du Royaume serbe, en remerciement de son engagement lors de la guerre civile.[réf. nécessaire]

La dernière mention de lui vivant date de 1326.
Il eut au moins deux fils : Branko Mladenovic, éponyme de la dynastie, et Nikola, joupan, uniquement connu par un document de 1329. Sa fille Ratoslava épousa Altoman Vojinović, père de Nikola Altomanović.

La dynastie Branković a disparu, mais il existe deux branches qui descendent de la famille Mladen : les Mladić de Božanovići  et les Todorović de Voljevci .

Branko Mladenović
Branko Mladenović, (en serbe cyrillique Бранко Младеновић, littéralement fils de Mladen) est le fondateur de la dynastie Branković, famille de la noblesse serbe née au XIVe siècle.

Il était le fils de Mladen, un gouverneur serbe portant le titre de voïvode, le neveu du joupan Nikola et le beau-frère d'Altoman Vojinović (père de Nikola).

Il fut un lieutenant de l'empereur Stefan Uroš IV Dušan dont il fut le gouverneur pour Ohrid, et reçut le titre de sebastokrator.

Branko (ou son fils) perdit Ohrid au profit de Vukašin Mrnjavčević vers les années 1360.

Il mourut avant mars 1365 et ses fils Vuk Branković, Nikola et Grgur (Grégoire) lui succédèrent dans ses possessions restantes.

Sa fille Théodora avait épousé le seigneur albanais de Durazzo Georges Thopia.
NS-74
Le NS-74 (Neumatico Santiago 1974) est un matériel roulant sur pneumatiques utilisé sur le métro de Santiago du Chili. Les voitures du métro de Santiago du Chili rouleront sur des pneus pneumatiques sur des pistes en béton. Les roues en acier sont incorporées pour un fonctionnement d'urgence. Les trains ont été fabriqués par Alsthom  et se compose de 3 Séries. Les 27 trains de la première série ont été fabriqués entre 1972 et 1974 et mis en service  sur la ligne 1. Les 11 trains de la seconde série ont été fabriqués en 1975 et mis en service sur  ligne 2. Les 10 trains de la troisième série ont été fabriqués en 1981 et mis en service sur  ligne 2.  Ce fut le premier train d'exploitation du réseau. À l'arrivée des NS-93 (rames plus récentes), les rames de la ligne 1 furent reversées sur la ligne 5. Ces rames atteignant leurs limites d'utilisation, il est prévu de les remplacer dans les prochaines années.

MP 73
Le MP 73 (Métro Pneu appel d'offres 1973) est un matériel roulant sur pneumatiques du métro de Paris. Il équipe la ligne 6. Mis en service en 1974, il est techniquement très proche du MP 59, avec une esthétique de MF 67, et portait à l'origine une toute nouvelle livrée bleu foncé dite bleu roi. Il vient fermer, après le MP 51, le MP 55 et le MP 59, la première génération parisienne du métro sur pneumatiques.

Il s'agit du seul type de matériel roulant du métro parisien dont l'ensemble des rames du marché ont été mises en service en l'espace d'une année seulement.
Tupolev Tu-16
Le Tupolev Tu-16 (code OTAN : Badger) est un bombardier biréacteur, conçu par Tupolev en Union soviétique, au début des années 1950. Bien que souvent considéré comme obsolète, sa polyvalence lui a permis de rester en service au sein des forces aériennes russe, ukrainienne et chinoise, ce qui en fait un des rares appareils militaires dont la carrière opérationnelle dépasse le demi-siècle.

Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.
Grenadine (boisson)
La grenadine est un sirop de couleur rouge réalisé avec du jus de grenade, ou alors avec des fruits rouges et de la vanille. Le sirop de grenadine est servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, ou utilisé pour préparer des cocktails.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Marguerite de Prusse
Marguerite de Prusse (en allemand : Margarethe von Preußen), princesse de Prusse puis, par son mariage, landgravine de Hesse-Cassel, est née le 22 avril 1872 à Potsdam, en Prusse, et morte à Kronberg im Taunus, en Allemagne de l'Ouest, le 22 janvier 1954. Fille du Kaiser Frédéric III d'Allemagne et épouse du landgrave Frédéric-Charles de Hesse-Cassel, c’est une princesse allemande élevée au rang de reine de Finlande durant les dernières semaines de la Première Guerre mondiale.

Château-hôtel de Kronberg
Le château de Kronberg (en allemand Schlosshotel Kronberg, ou Schloss Friedrichshof en l'honneur de Frédéric III), est un château situé à Kronberg im Taunus, en Hesse (Allemagne), transformé en hôtel de luxe en 1954. Il est la propriété de la maison de Hesse.
Pietro Balestra
Pietro Balestra, né le 2 avril 1935 à Lugano et mort le 23 juin 2005 à Genève, est un économiste suisse spécialiste de l’économétrie des modèles dynamiques à erreurs composées et des données de panel. Il est surtout connu pour l’estimateur des moindres carrés généralisés appelé précisément estimateur Balestra-Nerlove.

Marc Nerlove
Marc Nerlove est un économiste et économètre américain, né le 12 octobre 1933 à Chicago et mort le 10 juillet 2024. Parmi ses travaux les plus connus on peut mentionner l'étude des retards dans les anticipations (anticipations adaptatives), le développement de méthodes modernes des séries temporelles et des données de panel et l'analyse du secteur agricole.

Ses estimations de fonctions de production utilisent pour la première fois la théorie et de la dualité. Nerlove a aussi développé avec Balestra une technique économétrique souvent utilisée dans le cas de données temporelles et transversales combinées. L’estimateur des moindres carrés généralisés proposé pour ces modèles à erreurs composées est appelé Balestra-Nerlove.
Wadia Sabra
Wadia Sabra (en arabe : وديع صبرا Wadī' Ṣabrā), né le 23 février 1876 à Beyrouth et mort le 11 avril 1952 dans la même ville, était un compositeur libanais et fondateur du Conservatoire libanais national supérieur de musique en 1925.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la musique savante libanaise. En tant que compositeur, sa musique se caractérise par un mélange de langage musical d'Ouest et d'Est, intégrant les forces et les charmes de ces deux traditions. Il est resté célèbre pour avoir composé l'hymne national libanais, populairement connu sous le titre de Kulluna lil Watan (paroles de Rachid Nakhlé), qui a été officiellement adopté par le gouvernement libanais par décret présidentiel le 12 juillet 1927.

Badia Sabra Haddad
Badia Sabra Haddad (arabe : بديعة صبرا حداد) (1923-2009) est une formatrice en techniques vocales et chant lyrique.  Elle a formé des générations de chanteurs et de chanteuses à la musique orientale et occidentale.

Elle est directrice de la section lyrique du Conservatoire libanais national supérieur de musique de 1972 à 1987 ; nombre de ses élèves ont accompli des carrières internationales.
Bible de Wulfila
La Bible de Wulfila, ou Bible gothique, est une traduction de la Bible, principalement du Nouveau Testament, en langue gotique par l'évêque et missionnaire Wulfila (311–383) afin de favoriser l'évangélisation des Goths.

L'œuvre revêt un intérêt particulier pour la linguistique comparée en ce qu'elle est le premier témoignage écrit d'une langue germanique (si l'on excepte quelques inscriptions antérieures en runes).

Plusieurs éléments de la Bible de Wulfila, comme les Actes des Apôtres, particulièrement importants pour l'histoire religieuse, n'ont pas été retrouvés.

Wulfila
Wulfila, Ulfila ou Ulfilas (en gotique 𐍅𐌿𐌻𐍆𐌹𐌻𐌰 / Wulfila), né dans la première décennie du IVe siècle et mort à Constantinople en 383, est un théologien, traducteur et évêque goth, et une personnalité du christianisme ancien au IVe siècle.

Consacré « évêque de Gothie » par l'arien modéré Eusèbe de Nicomédie, Wulfila est comme ce dernier un tenant de l'homéisme, puis d'un subordinationisme trinitaire. On lui attribue l'évangélisation des Goths et la traduction de la Bible dans leur langue à l'aide d'un alphabet conçu par ses soins, un événement aux répercussions religieuses et culturelles importantes.
Graphe de Gabriel
Un graphe de Gabriel est un graphe qui connecte un ensemble de points dans un plan euclidien. Étant donné un ensemble  de points dans un plan, deux points  et  de  sont connectés par une arête dans le graphe de Gabriel de  si et seulement si le disque ayant le segment  comme diamètre ne contient aucun autre point de . De façon plus générale, en dimension quelconque, le graphe de Gabriel connecte n'importe quelle paire de points formant les extrémités du diamètre d'une sphère vide. Les graphes de Gabriel sont nommés ainsi d'après K. R. Gabriel, qui les a introduits dans un article avec Robert R. Sokal (en) en 1969.

Le graphe de Gabriel de  est un sous-graphe de la triangulation de Delaunay de . Il peut être calculé en un temps linéaire si la triangulation de Delaunay est connue (Matula et Sokal, 1980). Le graphe de Gabriel a pour sous-graphes les arbres couvrants minimums, le graphe de voisinage relatif et le graphe des plus proches voisins.

Graphe de voisinage relatif
En géométrie algorithmique, le graphe de voisinage relatif (en anglais relative neighborhood graph, souvent abrégé RNG) est un graphe non orienté qui connecte un ensemble de points dans un espace euclidien. Plus précisément, il connecte deux points  et  si et seulement s'il n'existe pas de troisième point  qui soit plus proche de  et de  qu'ils ne le sont entre eux. Il est introduit en 1980 par Godfried Toussaint (en).
Bunyu
Bunyu est une île indonésienne dans la province de Kalimantan oriental. Elle est située dans la partie occidentale de la mer de Célèbes, au large de la côte nord-est de Bornéo, face au delta de la Sesayap, entre les îles de Tarakan et Mandul.

Administrativement, l'île fait partie du kecamatan de Bunyu dans le kabupaten de Bulungan.

Sesayap
La Sesayap est un fleuve dans le nord-est de l'île de Bornéo, dans la province indonésienne du Kalimantan oriental. Elle naît de la jonction de deux autres rivières en amont, la Malinau et la Mentarang, et se jette dans la mer de Célèbes. Son delta comprend notamment les îles de Bunyu et Tarakan.
Jeanne de Montchenu
Jeanne de Montchenu (en anglais : Joan of Munchensy) née avant 1234 et décédée avant le 20 septembre 1307 est une aristocrate anglo-normande. Elle est suo jure dame de Swanscombe et devient par héritage de ses grands-parents maternels dame de Wexford, Goodrich, et comtesse de Pembroke. Elle épouse le frère utérin du roi d'Angleterre, Guillaume de Valence de la maison de Lusignan.

Isabelle d'Angoulême
Isabelle d'Angoulême ou Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-4 juin 1246), est une aristocrate de la haute noblesse aquitaine. Elle est l'héritière de la maison Taillefer, comtesse d'Angoulême de son plein droit (suo jure).

En 1200, elle devient reine d'Angleterre (1200-1216) à la suite de son mariage avec le roi Jean sans Terre (1166-1216). Veuve, elle épouse en secondes noces, en 1220, Hugues X de Lusignan (v. 1182-1249), seigneur de Lusignan, comte de la Marche (1219-1249).
Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025
La Coupe de France de rugby à XIII 2024-2025, appelée Coupe de France Lord Derby, est la quatre-vingt-cinquième édition de la Coupe de France, compétition à élimination directe. Organisée par la Fédération française de rugby à XIII, elle met aux prises vingt clubs français et voit la victoire, au Parc des sports et de l'amitié à Narbonne, de Saint-Estève XIII catalan, qui bat en finale Albi R.L. 26 à 18. Il s'agit du sixième titre du club catalan dans cette compétition après les éditions 2001, 2004, 2005, 2016 et 2018.

L'édition 2025 oppose les onze clubs de Championnat de France de première division et les neuf clubs de Championnat de France de deuxième division, huit clubs de deuxième division s'affrontant d’abord dans des barrages pour les huitièmes de finale.

Nittim Pedrero
Nittim Pedrero, né le 10 septembre 1997 à Albi, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste d'ailier.

Formé au rugby à XV au SC Albi, il prend une double licence en rugby à XIII à Albi dans son adolescence ce qui amène le club quinziste à le mettre à l'écart. Il s'engage alors complètement au rugby à XIII et intègre l'équipe première. Il devient titulaire au poste d'ailier et est l'un des meilleurs marqueurs d'essais du Championnat de France et prend part parallèlement avec Albi à trois demi-finales de Coupe de France en 2016, 2017 et 2018.
Mauna Loa Road
La Mauna Loa Road, la Bird Park Road ou encore le Mauna Loa Truck Trail est une route américaine située dans le comté d'Hawaï, à Hawaï. Protégée au sein du parc national des volcans d'Hawaï, elle grimpe en lacets les flancs du Mauna Loa jusqu'à atteindre le Mauna Loa Lookout. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 janvier 2015.

Mauna Loa Lookout
Le Mauna Loa Lookout est un kiosque d'information faisant aussi office de point de vue panoramique dans le comté d'Hawaï, à Hawaï, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des volcans d'Hawaï, il est situé à 2 031 m d'altitude sur les pentes orientales du Mauna Loa, au point de rencontre entre la Mauna Loa Road et le Mauna Loa Trail.

L'édicule a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1937-1938 et il était alors considéré comme un trailside museum. C'est une propriété contributrice au district historique centré autour de la route qui le dessert et qui a été créé le 14 janvier 2015.
Sporting Club Cheminots des Roches Noires
Le Sporting Club Cheminots des Roches Noires (en arabe : نادي سبورتينغ عمال السكك الحديدية الصخور السوداء), plus couramment abrégé en SCCRN, est un club marocain de football fondé en 1913 sous le nom de Sporting Club Casablancais des Roches Noires, (Sports Club Casablanca's Black Rocks), par les anglais de la ville de Casablanca.

Évoluant en Botola Amateurs 2.

Ligue du Maroc de Football Association
La Ligue du Maroc de football association, souvent désignée par le sigle LMFA, est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football lors de la période du protectorat français au Maroc.

Elle est fondée le 26 novembre 1922. A l'indépendance du Maroc en 1956, la Ligue est disparait et est remplacée par la Fédération royale marocaine de football (FRMF), fondée le 26 janvier 1957.
Christian de Danemark
Le prince Christian de Danemark, comte de Monpezat (en danois : Prins Christian Valdemar Henri John af Danmark, Greve af Monpezat), né le 15 octobre 2005, est un membre de la famille royale danoise. Fils aîné de Frederik X, roi de Danemark, et de son épouse la reine Mary, et petit-fils de la reine Margrethe II, il est l'héritier du trône de Danemark depuis le 14 janvier 2024.

Mary Donaldson
Mary Donaldson, née le 5 février 1972 à Hobart (Australie), est l'actuelle reine consort de Danemark.

Elle devient, en 2004, princesse danoise par son mariage avec le prince héritier Frederik de Danemark. Le 14 janvier 2024, date de l'abdication de Margrethe II en faveur de son fils aîné, la princesse Mary devient reine consort de Danemark.
Christine Ponsard
Christine Ponsard, née à Suresnes le 20 avril 1956 et morte à Pierre-Bénite le 16 février 2004, est une chrétienne engagée, auteure d'ouvrages de spiritualité pour jeunes et adultes, journaliste, scénariste de bande dessinée. Elle est primée plusieurs fois, avec Jean-François Kieffer, pour L'Évangile pour les enfants en bandes dessinées.

Centre religieux d'information et d'analyse de la BD
CriaBD

Le Centre religieux d'information et d'analyse de la BD (CriaBD) est une association sans but lucratif fondée en 1985 à Bruxelles, pour promouvoir la bande dessinée chrétienne. Le centre organise périodiquement des conférences, des expositions, et parfois des festivals. Il publie la revue Coccinelle puis la revue Gabriel.

Il remet annuellement le « prix Gabriel de la BD chrétienne », appelé d'abord « prix Coccinelle » puis « prix Gabriel » depuis 2000. Il décerne aussi le « prix Gabriel Jeunesse », le prix « coup de cœur », le prix « Valeurs humaines » et le « prix européen de la BD chrétienne ». Le prix Gabriel et le prix européen fusionnent pour devenir en 2016 le « prix européen Gabriel de la BD chrétienne ».
Dąbrówka (Koło)
Dąbrówka est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Croyances berbères
Les croyances berbères, ou mythologie berbère, ou religion libyque,, concernent les premières croyances des Berbères, en Afrique du Nord-Ouest. Celles-ci sont antérieures à l'arrivée dans la région de la religion punique et des religions abrahamiques. Elles sont quelque peu influencées par, et ont elles-mêmes influencé les croyances des autres peuples de la région : Égyptiens, Grecs, Romains, Phéniciens, Carthaginois.

Nasamons
Les Nasamons (en grec ancien : Νασαμω̃νες, en latin : Nasamones) sont une tribu berbère nomadisant au sud de la grande Syrte (Golfe de Syrte), en Libye antique. On les a parfois confondus avec les Numides, de même que les Garamantes.
Coupe Davis 2000
La Coupe Davis 2000 est la 89e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 4 février au 10 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son premier Saladier d'argent après sa victoire en finale face à l'Australie (tenante du titre) par trois victoires à une. C'est alors la 10e nation à remporter la Coupe Davis.

Coupe Davis 2001
La Coupe Davis 2001 est la 90e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 9 février au 2 décembre dans différents lieux.

La France remporte un 9e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.
Kaysersguet
Le Kaysersguet ou Parc Henri-Louis Kayser, Villa Wach, Lieu d'Europe, est un domaine situé au nord de Strasbourg, dans le quartier de la Robertsau, à l'angle de l'allée Kastner et de la rue Boecklin dans le quartier européen de Strasbourg doté depuis décembre 2015 du Label du Patrimoine Européen.

Il comprend une maison de maître de style néoclassique ayant appartenu entre 1891 et 1926 à l'éditeur allemand Heinrich Ludwig Kayser, fondateur des Neueste Nachrichten, l'ancêtre des Dernières Nouvelles d'Alsace, et un parc, aménagé à la fin du XIXe siècle, inauguré et partiellement ouvert au public depuis le 26 septembre 2009 sous le nom de « parc Henri-Louis Kayser », auxquels s'ajoutent une serre, une conciergerie, un hangar agricole, une glacière, un abri, une cour jardin, un portail, un pigeonnier, un verger, un jardin potager et un pavillon de jardin.

La Robertsau
La Robertsau (prononcé /ʁobɛʁtsaw/ ou /ʁobɛʁtso/ ; en allemand : Ruprechtsau, de l'allemand Rupert et Aue) est le quartier le plus septentrional de Strasbourg, autrefois maraîcher et aujourd'hui essentiellement résidentiel.

Administrativement, la Robertsau est regroupée avec le Wacken pour former l'ensemble Robertsau - Wacken.
Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.

Normand
Le normand (normaund ou nourmaund en normand) est une langue d'oïl parlée en Normandie continentale et insulaire. Il est classé dans les langues sérieusement en danger par l'Unesco et se divise en deux principales variantes : le normand du nord et le normand du sud. Cette distinction repose sur la ligne Joret, qui sépare les parlers du nord et du sud de la Normandie,. Le normand parlé au nord de cette ligne présente des caractéristiques propres qui le font différer grandement du français standard, notamment dans le maintien du son [k] latin devant [a] là où le français l'a fait évoluer vers [ch] (d'où l'opposition entre vache et vaque, chien et kien). En revanche, à mesure qu'on descend dans l'Orne et qu'on se rapproche des parlers du Centre, ces caractéristiques s'estompent et les parlers ressemblent davantage au français. Ces différences reflètent l’histoire linguistique complexe de la région, marquée par des influences romanes et scandinaves.
Franck Grandel
Franck Grandel était un footballeur français, international guadeloupéen né le 17 mars 1978 à Pointe-à-Pitre en Guadeloupe.

Il est aujourd'hui entraineur des gardiens de l'Union sportive Orléans Loiret football.

Gold Cup 2007
La Gold Cup 2007 est un tournoi de football qui s'est tenu aux États-Unis, du 6 au 24 juin 2007. Après un mois de compétition, c'est finalement les États-Unis qui remportent la coupe face au Mexique en finale, victoire 2 buts à 1. À souligner également l'excellent parcours de l'équipe de Guadeloupe qui est parvenu jusqu'en demi-finale. Les États-Unis, vainqueur de la Gold Cup, sont qualifiés pour la Coupe des confédérations 2009.
10e régiment de cuirassiers (France)
Le 10e régiment de cuirassiers (ou 10e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Cravates cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 10e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Réorganisation des corps de cavalerie français (1803)
L'arrêté du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), réorganise les corps de cavalerie de l'armée française et  prescrit un nouvel enrégimentement de la cavalerie, établissant à 80 le nombre de régiments de cavalerie dont 30 de dragons, 26 de chasseurs à cheval, 12 de cuirassiers, 10 de hussards et 2 de carabiniers.