hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Câble électrodynamique
Un câble électrodynamique est un long câble conducteur électrique fixé à un engin spatial captif, fonctionnant selon les principes de l'électromagnétisme. Un câble électrodynamique peut être utilisé pour remplir deux types de fonctions :

générateur électrique, dont la fonction est de convertir l'énergie cinétique de l'engin spatial en énergie électrique,

moteur électrique, dont la fonction est de convertir de l'énergie électrique fournie par l'engin spatial en énergie cinétique.

Propulsion captive
La propulsion captive utilise de longs câbles très résistants (connus sous le nom de longes) pour changer l'orbite de vaisseaux spatiaux. Ce système a un fort potentiel de réduction des coûts des voyages spatiaux.

Certains designs de longes utilisent des plastiques cristallins comme le Dyneema. Un futur matériau possible serait le nanotube de carbone, qui a une résistance théorique d'au moins 60 GPa.
Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.

Transformateur électrique
Un transformateur électrique (parfois abrégé en « transfo ») est une machine électrique, permettant de modifier la tension efficace délivrée par une source d'énergie électrique alternative, une transformation qu'il effectue avec un excellent rendement.

On distingue les transformateurs statiques et les commutatrices. Dans un transformateur statique, l'énergie est transférée du primaire au secondaire par l'intermédiaire du circuit magnétique que constitue la carcasse du transformateur. Ces deux circuits sont alors magnétiquement couplés. Ceci permet de réaliser une isolation galvanique entre les deux circuits. Dans une commutatrice, l'énergie est transmise de manière mécanique entre une génératrice et un moteur électrique.
Le Voyage de Louisa
Le Voyage de Louisa est un téléfilm français écrit par Azouz Begag, avec la collaboration de Charles-Antoine de Rouvre, réalisé par Patrick Volson et diffusé sur France 2, le 7 décembre 2005, rediffusé en mai et juin 2006 sur France 4 et en avril 2007 sur France Ô.

Azouz Begag
Azouz Begag, né le 5 février 1957 à Lyon (Rhône), est un homme politique, écrivain, et chercheur français en économie et sociologie. Il est chargé de recherche du CNRS.

Il est ministre délégué à la Promotion de l'égalité des chances de 2005 à 2007 dans le gouvernement Villepin, une fonction qu'il quitte afin de prendre part à la campagne présidentielle de François Bayrou.
Musée national des arts de Lettonie
Le musée national des arts de Lettonie (en letton : Latvijas Nacionālais mākslas muzejs) présente la plus riche collection d'art national de Lettonie.  Il abrite plus de 52 000 œuvres d'art représentatives du développement de l'art dans la région Balte et en Lettonie du milieu du XIXe siècle à nos jours.  Il expose aussi des œuvres de d'art russe du XVIIe au XXe siècle.

Le musée occupe deux bâtiments historiques à Riga.  Le bâtiment du 10 rue K. Valdemara conçu par l'architecte germano-balte Vilhelms Neimanis (en allemand : Johann Wilhelm Carl Neumann) et fut construit en 1905. C'est le premier bâtiment de la Baltique conçu pour servir de musée.

Vilhelms Neimanis
Vilhelms Neimanis ou Wilhelm Neumann (en allemand : Johann Wilhelm Carl Neumann), né le 5 octobre 1849 à  Grevesmühlen et mort le 6 mars 1919 à Riga, est un historien de l'art et architecte germano-balte de Lettonie.
Phare des Mamelles
Le phare des Mamelles est un phare situé sur la presqu'île du Cap-Vert, à environ 4 km au sud-est de la pointe des Almadies — l'extrémité occidentale du continent africain — dans la ville de Dakar (Sénégal), sur la plus occidentale et la plus grande des deux collines volcaniques coniques nommées les Mamelles.

C'est le plus ancien phare de Dakar, considéré comme le plus puissant d'Afrique avec celui du cap de Bonne-Espérance.

Mamelles (Sénégal)
Les Mamelles sont deux collines volcaniques coniques situées sur la presqu'île du Cap-Vert, à Ouakam, une commune d'arrondissement de Dakar (Sénégal).

Ces buttes, qui culminent à 99 mètres et 105 mètres, sont les vestiges d'un plateau édifié au début du Quaternaire.

Leur altitude est modeste, mais dans une région plate par ailleurs, elles constituent un relief remarqué.

Le phare des Mamelles est édifié sur la plus élevée d'entre elles et sur la seconde se trouve le Monument de la Renaissance africaine.
Samut Prakan
Samut Prakan (anciennement Paknam) est une ville et un district de Thaïlande situés dans la région Centre, au sud-est de Bangkok, sur la rive orientale de l'embouchure de la Chao Phraya.

Sa population est de 460 000 habitants, ce qui en fait le district le plus peuplé de Thaïlande.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Changhong
Sichuan Changhong Electric, connue sous le nom de CHiQ en Europe, et Changhong en Chine, est une multinationale chinoise d'électronique grand public basée à Mianyang, dans la province du Sichuan, fondée en 1958. Changhong est le 2e fabricant de téléviseurs en Chine. En 2004, 90 % des téléviseurs exportés de Chine vers les États-Unis étaient fabriqués par Changhong.

Mianyang
Mianyang (chinois simplifié : 绵阳市 ; chinois traditionnel : 綿陽市 ; pinyin : míanyáng shì ; Wade : Mien-yang shih), anciennement connue sous le nom de Mien-tcheou (綿州), est la deuxième plus importante ville-préfecture de la province du Sichuan en Chine.
Centre climatique de Dschang
Le Centre climatique de Dschang est le premier village de vacances d'Afrique centrale et fait partie du patrimoine architectural de la ville de Dschang au Cameroun. Il est situé à une heure de voiture au nord du Village vacances de Bangou, le plus grand village de vacances d'Afrique.

Une partie de la réputation de la ville vient de ce centre climatique situé à 1 500 mètres d'altitude sur les flancs de l'une des collines jouxtant la ville, ses pavillons individuels d'une, deux ou trois pièces, et son centre équestre.

Village vacances de Bangou
Le Village vacances de Bangou est l'un des plus grands villages de vacances du Cameroun et se trouve dans le village de Bangou, en pays Bamiléké, à l'Ouest du Cameroun. Il est construit à l'initiative de l'homme d'affaires et industriel Francis Nana Djomou, originaire du village.

Une partie de la réputation de la ville Bangou se construit autour de ce projet situé à 1 400 mètres d'altitude sur les flancs de l'une des collines au sud de la ville.
Ixcatepec (municipalité)
La municipalité d'Ixcatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco et est assise les piémonts du massif montagneux de la Sierra Madre orientale, qui s'étend à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ixcatepec. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Huatesca Baja
La région Huatesca Baja est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Huaxtèques, qui habite la région depuis la période préhispanique. Une région géographique porte également ce nom, la Huasteca, qui couvre une surface plus vaste, mais n'a pas de rôle administratif.
Fužine
Fužine est un village et une municipalité située dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 855 habitants, dont 91,16 % de Croates et le village seul comptait 814 habitants.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Eschbach-au-Val
Eschbach-au-Val est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Ère Enbun
L'ère Enbun (延文), aussi appelée Embun est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du Nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Bunna et avant l'ère Kōan. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1356 au mois de mars 1361. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō). Le rival de Go-Kōgon à la Cour du Sud durant cette même période est l'empereur Go-Murakami (後村上天皇, Go-Murakami-tennō).

Go-Kōgon
L'empereur Go-Kōgon (後光厳天皇, Go-Kōgon tennō, 23 mars 1338 – 12 mars 1374) est le quatrième des prétendants de la Cour du Nord du Japon. Il a régné du 25 septembre 1352 au 9 avril 1371.

Son nom personnel est Iyahito (弥仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Kōgon (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Kōgon postérieur ».)
Akiko Yajima
Akiko Yajima (矢島 晶子, Yajima Akiko), née Akiko Ogasawara (小笠原 晶子, Ogasawara Akiko) le 4 mai 1967 à Kashiwazaki, Niigata, est une seiyū japonaise.

Elle est principalement connue pour donner sa voix à Shinnosuke Nohara, le personnage principal dans la série télévisée d'animation japonaise Crayon Shin-chan,

Elle double également le personnage de Gaspard dans la série de jeux vidéo Dot Hack//GU.

Personnages de Crayon Shin-chan
Cette liste détaille les personnages de l'univers du manga et du dessin-animé Shin Chan créé par Yoshito Usui (1958-2009). La liste ne détaille que les personnages ayant été doublés en version française. En France, les épisodes ont été diffusés sur Fox Kids en 2002, et sur Jetix en 2004.
Rhône-Alpes
Rhône-Alpes est une ancienne région française du Sud-Est de la France qui regroupait huit départements (l'Ain, l'Ardèche, la Drôme, l'Isère, la Loire, le Rhône, la Savoie et la Haute-Savoie) et la métropole de Lyon. Son chef-lieu est Lyon.

La région faisait partie de l'Eurorégion Alpes-Méditerranée.

Dans le cadre d'une réforme territoriale, la région Rhône-Alpes a fusionné avec la région Auvergne le 1er janvier 2016 pour former la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Sizwe Motaung
Sizwe Motaung (né le 7 janvier 1970 à Newcastle - mort le 16 août 2001) était un footballeur sud-africain.

Il était l'arrière droit de l'équipe des Bafana Bafana (la sélection sud-africaine) qui a remporté la Coupe d'Afrique des nations 1996. Il a totalisé 49 sélections entre 1992 et 1997. Après avoir débuté à Leeds United dans la province du KwaZulu-Natal, Motaung a évolué au Jomo Cosmos puis à Tenerife, au FC Saint-Gall, aux Kaizer Chiefs et aux Orlando Pirates. Il est mort des suites du sida le 16 août 2001 à l'âge de 31 ans.

Club Deportivo Tenerife
Le Club Deportivo Tenerife est un club espagnol de football basé à Santa Cruz de Tenerife, dans les îles Canaries. Son président est Paulino Rivero Baute.
Son grand rival est l'UD Las Palmas et chaque rencontre entre les deux équipes donne lieu à ce qu'on appelle le Derby des îles Canaries.
U.S. Route 62
La U.S. Route 62 (US 62) est une US Route ouest–est dans le sud et le nord-est des États-Unis. Elle relie la frontière mexicaine à El Paso, Texas à la frontière canadienne à Niagara Falls, New York. Il s'agit de la seule route ouest–est reliant à la fois le Mexique et le Canada. Certains segments de la US 62 empruntent la Ozark Trail, incluant le pont historique traversant la South Canadian River à Newcastle, Oklahoma. La route suit un axe sud–nord en Pennsylvanie et dans l'État de New York.

Interstate 270 (Ohio)
L'Interstate 270 (I-270) est une autoroute auxiliaire formant une boucle autour de la ville de Columbus dans l'Ohio.

Le point de départ de la boucle est la jonction avec l'I-71 à l'est de Grove City. L'I-270, de même que l'I-670, donne accès à l'Aéroport international John Glenn de Columbus. La longueur de l'I-270 est de 54,97 miles (88,47 km). Il s'agit d'une des quatre autoroutes Interstates formant une boucle sans toutefois avoir de multiplex, les autres étant l'I-295 en Floride, l'I-485 en Caroline du Nord et l'I-610 au Texas.
Mario Party: The Top 100
Mario Party: The Top 100 (マリオパーティ100 ミニゲームコレクション, Mario Pātī 100 minigēmukorekushon, litt. Mario Party Collection de 100 mini-jeux) est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et édité par Nintendo, sorti sur Nintendo 3DS le 10 novembre 2017 en Amérique du Nord, le 22 décembre 2017 en Europe et en Australie et le 28 décembre 2017 au Japon. Il a été annoncé le 14 septembre 2017 lors d'un Nintendo Direct. Cinquième épisode de la série Mario Party sur console portable, le jeu propose une compilation des cent meilleurs mini-jeux de la série, du premier au dixième opus.

Nintendo Cube
Nintendo Cube Co., Ltd. (ニンテンドーキューブ株式会社, NintendōKyūbu Kabushiki Gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo basé à Tokyo. La société est fondée le 1er mars 2000 sous le nom de NDcube. Elle est alors une coentreprise entre Nintendo et Dentsu, d'où les initiales ND. Le mot cube est quant à lui tiré du (ou de la) Gamecube. L'entreprise est désormais pleinement une filiale de Nintendo qui la possède à 97%, et prend le nom de Nintendo Cube en septembre 2024.
Rainer Rochlitz
Rainer Rochlitz, né le 16 septembre 1946 à Hanovre, mort le 12 décembre 2002 à Paris, est un philosophe, historien d'art et traducteur français.

Spécialiste d'esthétique, il a beaucoup contribué à faire connaître les écrits du jeune Georg Lukács, de Walter Benjamin et de Jürgen Habermas dont il fut l'un des traducteurs en France. Il a contribué à de nombreux débats sur l'esthétique contemporaine et l'art, aux côtés notamment de Christian Bouchindhomme, de Marc Jimenez ou d'Olivier Revault d'Allonnes.

Il était directeur de recherches au CNRS, directeur de séminaires à l'École des hautes études en sciences sociales et à l'Université européenne de philosophie.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Fumiko Hayashi
Fumiko Hayashi (林 芙美子, Hayashi Fumiko, 31 décembre 1903 – 28 juin 1951) est une écrivaine et poétesse japonaise. Elle est une des figures majeures de la littérature japonaise et a écrit plus d'une centaine de romans et de nouvelles.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Isembert II
Isembert II, cité à partir de vers 1025 et mort en 1086, est évêque de Poitiers de vers 1047 à sa mort en 1086.

Il est issu d'un groupe familial, la famille des Isembert, qui, à partir de l'évêque Gilbert, monopolise l'évêché de Poitiers d'oncle en neveu au XIe siècle, mais il est le dernier évêque de Poitiers de sa famille, qui ne parvient pas à maintenir sa mainmise sur ce siège après lui.

Angles-sur-l'Anglin
Angles-sur-l'Anglin est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne  en région Nouvelle-Aquitaine.

Occupant un site stratégique sur les bords de la rivière l'Anglin, occupé depuis l'époque préhistorique — ce dont témoigne le Roc-aux-Sorciers, sommet de l'art pariétal —, aux confins des provinces du Poitou, de la Touraine et du Berry, cette petite cité a conservé son caractère médiéval, avec ses rues tortueuses, ses maisons séculaires et son château fort à demi ruiné, juché sur un piton rocheux. Elle est un des Plus Beaux Villages de France. 
Centre d'artisanat d'art, Angles-sur-l'Anglin est célèbre pour ses ateliers de textiles à armure toile ajourée : « Les jours d'Angles », nés au XIXe siècle. Très populaires auprès de la « haute société » de la Belle Époque, ils connaissent un regain d'intérêt.
Le Disciple du Diable
Le Disciple du Diable (The Devil’s Disciple) est une pièce de théâtre en 3 actes et 5 tableaux du dramaturge irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1896, traduite pour la version française par Augustin et Henriette Hamon et adaptée par Jean Cocteau en 1962.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Louis Odier
Louis Odier, né le 17 mars 1748 à Genève et mort dans la même ville le 14 avril 1817, est un médecin genevois, traducteur et éditeur, via la Bibliothèque britannique, d'ouvrages et d'essais médicaux anglais pour la plupart, qui est une figure majeure de la médecine européenne à la fin du XVIIIe siècle. Il œuvre à la vaccination contre la variole et s'occupe constamment, « avec une sorte de passion », de tout ce qui concerne l'espérance de vie.

Edward Jenner
Edward Jenner, né le 17 mai 1749 à Berkeley (Gloucestershire) où il meurt le 26 janvier 1823 , membre de la Royal Society, est un scientifique et médecin anglais qui étudie les sciences naturelles dans son environnement à Berkeley, en Angleterre.

Il est le premier médecin à étudier et mettre au point de façon scientifique le vaccin contre la variole. Edward Jenner est considéré comme le « père de l'immunologie ».
Nudelman-Suranov NS-23
Le NS-23 était un canon d'aviation soviétique conçu par AE Nudelman et A. Suranov, pendant la Seconde Guerre mondiale en remplacement du canon Volkov-Yartsev VYa-23 (ru). Il est entré en service en 1944. La munition utilisée, la NS-23, fut dérivée de la balle antichar 14,5 × 114 mm en portant le diamètre au culot à 23 mm.

Une version synchronisée, désignée NS-23S (« S » pour synchronisé), fut utilisée, installée de manière fixe (dans une aile ou le nez d'un appareil), tirant à travers les pales d'une hélice.

Le NS-23 pouvait se retrouvait, entre autres, sur les avions suivants : Antonov An-2, Ilyushin Il-10, Ilyushin Il-22, Lavochkin La-9, La-15, MiG-9, Yak-9UT, Yak-15, Yak-17, Yak- 23, Beriev Be-6 et Tu-4. Certains des premiers MiG-15 étaient également équipés du NS-23.

Le NS-23 fut remplacé par le Nudelman-Rikhter NR-23 vers 1949.

Beriev Be-6
Le Beriev Be-6 (code OTAN Madge) est un hydravion à coque bimoteur à structure métallique. Il est utilisé par l'URSS puis par la Chine comme hydravion de reconnaissance maritime et comme bombardier de la fin des années 1940 jusqu'à la fin des années 1970. Il réalise également des missions de lutte anti-sous-marine et de minage des côtes.
Nosfell
Nosfell, dit aussi Labyala Nosfell, né le 1er décembre 1977 à Saint-Ouen en Seine-Saint-Denis, est un chanteur et musicien de rock français. Il se produit sur scène aux côtés du violoncelliste Pierre Le Bourgeois et du batteur Orkhan Murat.

Son nom légal complet est Labyala Fela Da Jawid Fel, qui signifie « celui qui marche et qui guérit ».

Philippe Decouflé
Philippe Decouflé, né le 22 octobre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un danseur et chorégraphe français de danse contemporaine. Chorégraphe populaire, devenu célèbre grâce à la mise en scène des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'Albertville en 1992, il a constitué une compagnie de danse éclectique et inventive, rencontrant un grand succès auprès du public depuis les années 1990. Fortement influencé par le travail d'Alwin Nikolais, Decouflé crée des « spectacles totaux », qui incluent souvent, outre l'aspect chorégraphique, un travail important plastique (costumes, lumières, etc.) ainsi que le recours à la vidéo.