hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Président de la république islamique du Pakistan
Le président de la république islamique du Pakistan (en ourdou : صدر مملکت اسلامی  جمہوریہ پاکستان) est le chef de l'État du Pakistan. Son rôle et ses pouvoirs sont définis par la Constitution de 1973. Il est la figure représentant l'unité de l’État et ses pouvoirs sont principalement honorifiques et symboliques. Il joue un rôle mineur dans l'exercice du pouvoir politique, détenu principalement par le Premier ministre, chef du gouvernement.

Toutefois, sous l'influence des régimes militaires, le président du Pakistan a souvent disposé de pouvoirs bien plus étendus sous l'effet de réformes constitutionnelles. Cela a notamment été le cas sous la Constitution de 1962, puis officiellement entre 1985 et 1997 et entre 2003 et 2010 sous la Constitution de 1973.

Sénat (Pakistan)
Le Sénat (en ourdou : ﺳﻴﻨﻂ romanisé : Aiwān-e-Bālā ; en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement bicaméral du Pakistan. Avec l'Assemblée nationale, il forme l'organe législatif fédéral alors que les assemblées provinciales forment les organes législatifs fédérés.

Le Sénat est l'émanation du fédéralisme pakistanais et représente donc à niveau égal les quatre provinces du Pakistan.
Tengboche
Tengboche est un village du nord-est du Népal, dans la région du Khumbu, près de l'Everest. Il fait partie du comité de développement villageois de Khumjung et culmine à 3 867 mètres. Le sherpa Tensing Norgay, qui fut le premier homme à avoir atteint le sommet de l'Everest avec Edmund Hillary, est né dans ce village. Tengboche est célèbre pour son monastère tibétain. La religion de Tengboche est le bouddhisme.

Tengboche

Nuptse-Lhotse

Kangtega

Ama Dablam

Le monastère de Tengbonche

Monastère

Monastère

Au monastère

Le monastère de Tengboche est un des monastères les plus importants de la région. Il se situe sur une colline, à la confluence des rivières Dudh Koshi et Imja Khola. À l'arrière-plan, la montagne Ama Dablam culmine à 6 812 m. Le site peut être atteint par une piste montagneuse à partir de Namche Bazaar. Octobre 2015.

Portail du Népal

Monastère de Tengboche
Le monastère de Tengboche (ou monastère de Thyangboche), également connu sous le nom de Dawa Choling Gompa, est situé dans le village de Tengboche, près de Khumjung, dans la région du Khumbu, à l'est du Népal. C'est un monastère bouddhiste tibétain (en) de la communauté sherpa. Situé à 3 867 mètres (12 687,0078933 pi), le monastère est le plus grand gompa de la région du Khumbu au Népal.
Ape Escape (jeu vidéo)
Ape Escape est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. C'était le premier jeu à requérir obligatoirement une manette DualShock, ses contrôles étant spécifiquement pensés pour en tirer parti.

Ape Escape a d'abord été publié en Amérique du Nord le 31 mai 1999, et peu de temps après au Japon sous le nom Saru! Get You! (サルゲッチュ, Saru Getchu) le 24 juin 1999. Il est par la suite réédité dans la gamme Platinum.

Ape Escape est le premier épisode de la série de jeux vidéo Ape Escape.

Framboise Gommendy
Framboise Gommendy, née le 8 janvier 1961 à Madagascar, est une comédienne et traductrice française.

Elle est principalement connue pour son travail dans le doublage de jeux vidéo, notamment pour ses rôles dans la version française de Metal Gear Solid. Elle a également travaillé comme traductrice et a participé à l'organisation de compétitions sportives internationales.
Watts & Co
Watts & Co est une importante firme d'architecture intérieure et de décoration située à Londres et héritière de l'époque du Gothic Revival.

Cette firme est fondée en 1874 par trois éminents architectes de l'époque victorienne, tous disciples de George Gilbert Scott : George Frederick Bodley, Thomas Garner et George Gilbert Scott Jr..

Elle produit toujours actuellement des textiles, des vitraux, des travaux de broderie, des vêtements sacerdotaux, des objets liturgiques, dans la haute tradition de ses fondateurs.

George Gilbert Scott Jr.
George Gilbert Scott Jr., né le 8 octobre 1839 à Londres et mort 6 mai 1897 dans la même ville, est un architecte britannique renommé, principalement actif dans les styles néogothique tardif et néo-Queen Anne.

Connu ultérieurement sous l’appellation de « Middle Scott », il est l’aîné des enfants de Gilbert Scott et devient à son tour le géniteur de Giles Gilbert Scott et d’Adrian Gilbert Scott, lesquels empruntèrent pareillement la carrière d’architecte.

Les ultimes années de son existence, succédant au trépas de son géniteur, sont caractérisées par un dérèglement psychique et une alcoolisation immodérée. Il s’éteint des suites d’une cirrhose hépatique au Midland Grand Hotel, situé à St Pancras, édifice dont la conception revenait à son père.
L'Océan (train)
L’Océan est un train de passagers de Via Rail Canada. Il offre un service entre Montréal et Halifax, desservant notamment au passage Québec, Bathurst et Moncton. Appelé Ocean Limited jusqu'en 1966, il circule depuis 1904 et est actuellement le plus vieux train de passagers nommé en Amérique du Nord.

Le trajet, effectué trois fois par semaine prend environ vingt-deux heures. Le train quitte Montréal en début de soirée et arrive à Halifax le lendemain en fin d'après-midi. Dans l’autre direction, il quitte Halifax en début d'après-midi pour arriver à Montréal en milieu de matinée le lendemain.

Via Rail Canada
VIA Rail Canada est une société de la Couronne fédérale qui assure le transport ferroviaire de personnes au Canada. Cette société n’est pas autorisée à faire le transport de marchandises. VIA Rail exploite actuellement 16 liaisons ferroviaires, reliant les grandes villes du pays (à l'exception de Calgary), en utilisant principalement les voies ferrées du Canadien National (CN). Son siège social se situe à Montréal, au Québec.
QUESS
Mozi

QUESS (Quantum Experiments at Space Scale, en français : « Expériences quantiques à l'échelle spatiale ») est une mission spatiale scientifique développée par l'Agence spatiale chinoise, et pour la charge utile par le Centre national des sciences spatiales (NSSC), dont l'objectif est de tester des télécommunications entre un satellite artificiel appelé Mozi et des installations au sol exploitant le concept de téléportation quantique. Il constitue une percée technologique du programme spatial chinois et une première étape vers un système réputé inviolable de communications chiffrées. Le satellite a été lancé le 16 août 2016 depuis la base de lancement de Jiuquan, située dans le désert de Gobi.

C'est une des cinq missions scientifiques du Programme prioritaire stratégique des sciences spatiales (SPP) mis en place par la Chine dans le cadre de son 12e plan quinquennal de 2011.

KuaFu
KuaFu est un projet de mission spatiale scientifique proposé par l'agence spatiale chinoise portant sur la météorologie de l'espace. La mission qui serait développée en coopération avec l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale canadienne comprend trois satellites dont l'un est positionné au point de Lagrange L1 et les deux autres sur des orbites polaires autour de la Terre. L'objectif de KuaFu est de recueillir des données sur l'ensemble du processus amorcé par les perturbations solaires jusqu'à leur dissipation dans l'environnement terrestre. La mission devait être lancée en 2017. Le projet est abandonné à la suite du retrait du Canada.
Méouze
ruisseau de Méouse

La Méouze, ou ruisseau de Méouse, est un ruisseau français du département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine, affluent de la Tardes et sous-affluent de la Loire par le Cher.

Mainsat
Mainsat (Mançac en occitan) est une commune française située dans le département de la Creuse en région Nouvelle-Aquitaine. C'est dans cette commune que l'on trouve la maison du Pays Combraille en Marche.
Les Contes d'Hoffmann (film, 1951)
Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann) est un film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger et sorti en 1951. Il est inspiré de l'opéra-homonyme de Jacques Offenbach créé en 1881.

Hein Heckroth
Hein Heckroth est un directeur artistique et un costumier allemand né le 14 avril 1901 à Giessen (actuellement dans le Land de Hesse en Allemagne, mais à l'époque dans l'Empire allemand) et mort le 7 juillet 1970 à Amsterdam (aux Pays-Bas en Hollande-Septentrionale).
Adolphe Burggraeve
Adolphe Burggraeve, né le 8 octobre 1806 à Gand et décédé le 10 janvier 1902, chirurgien et professeur de médecine à l'université de Gand en Belgique, est l'inventeur de la médecine dosimétrique qui connut un vif succès à la fin du XIXe siècle puis, à la différence de l'homéopathie de Samuel Hahnemann, tomba peu à peu dans l'oubli, laissant cependant quelques traces dans l'histoire d'entreprises pharmaceutiques telle dans la société américaine Abbott fondée en 1888 par le Docteur Wallace C. Abbott, laquelle démarra son activité par le

« développement d'une nouvelle forme galénique – les « granulés dosimétriques » – pour les alcaloïdes actifs. »

Certains aspects de cette médecine sont d'ailleurs encore pratiqués.

On doit aussi à Burggraeve la conception et la promotion d'un modèle de cité ouvrière visant à l'amélioration des conditions de logement des travailleurs de sa ville.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Langue grand-singe
La langue grand-singe est la langue parlée par les « Grands Singes » (ou « Manganis ») dans les ouvrages du cycle Tarzan d'Edgar Rice Burroughs.

Un lexique bilingue français-singe et singe-français a été établi dans l'ouvrage de Francis Lacassin, Tarzan, paru chez 10/18. Par exemple, Eta-koho signifie chaleur, et nala, le ciel.

Des poèmes en langue grand-singe ont été « retrouvés » par Jacques Jouet, de l'Oulipo, et restitués dans son ouvrage Le Chant d’amour grand-singe, un corpus lyrique méconnu, fascicule n° 62 de la Bibliothèque oulipienne.

Un poème écrit en langue grand-singe est présent dans l'ouvrage d'Hervé Le Tellier, Joconde jusqu'à cent. Deux autres dans l'ouvrage de Frédéric Forte, Opéras-minute.

Joconde jusqu'à cent
Joconde jusqu'à cent : 99 (+1) points de vue sur Mona Lisa est un recueil de Hervé Le Tellier publié en 1998 aux éditions Le Castor astral  (ISBN 2-85920-329-X). Il s'agit d'une version très augmentée de Un sourire indéfinissable : Mona Lisa, dite la Joconde, sous 53 jours différents, paru en 1996. Une suite, intitulée Joconde sur votre indulgence : 100 nouveaux points de vue sur Mona Lisa, a été publiée en 2002 chez le même éditeur  (ISBN 2-85920-475-X). En 2012, puis en 2019, les deux ouvrages ont été réunis en un seul volume sous le titre Joconde jusqu'à cent : et plus si affinités  (ISBN 978-2-85920-888-2) ; on peut y lire une quinzaine, puis une trentaine de nouveaux points de vue
Sidi Yahya Zaër
Sidi Yahya Zaër est une commune rurale de la préfecture de Skhirate-Témara, dans la région de Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc. Elle ne dispose cependant pas de centre urbain.

La commune a connu, de 1994 à 2004 (années des derniers recensements), une hausse de population, passant de 19 285 à 28 773 habitants.

Préfecture de Skhirate-Témara
Skhirate-Témara est une préfecture marocaine qui appartient à la région de Rabat-Salé-Kénitra et dont le chef-lieu est Témara.  Créée en 1983, elle s'étend sur un territoire de 485 km2 et comptait 393 262 habitants en 2004.

Son gouverneur depuis 2018 est Monsieur Youssef Draiss .
Freischütz (film)
Freischütz (Bűvös vadász) est un film hongrois réalisé par Ildikó Enyedi, sorti en 1994. Il est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 1994.

Il est librement inspiré de l'opéra de Carl Maria von Weber Der Freischütz (1821).

Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.
Xavier Depraz
Xavier Depraz, né Xavier Marcel Delaruelle le 22 avril 1926 à Albert (Somme) et mort le 18 octobre 1994 à Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs (Isère), est un acteur et artiste lyrique français.

Basse à l'Opéra de Paris jusqu'en 1971, il participe à des créations d'opéra de Marcel Landowski ou Serge Prokofiev. C'est relativement sur le tard qu'il entame une prolifique carrière d'artiste dramatique, d'abord à la télévision, pour laquelle il interprète notamment le rôle d'Ursus dans L'Homme qui rit de Jean Kerchbron, puis au grand écran. Très grand, sec, le visage émacié, le timbre grave, il alterne avec efficacité les rôles de militaires, d'hommes d'Église et de truands, témoignant dans tous les cas d'une sobriété de jeu proche du minimalisme[réf. souhaitée].

Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs
Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ville-siège de la communauté de communes du Pays de Bièvre-Liers jusqu'en 2014, Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs est désormais le siège d'une communauté plus importante dénommée communauté de communes Bièvre Isère.

Le territoire de la commune accueille l'aéroport de Grenoble-Alpes-Isère, anciennement appelé Grenoble-Saint-Geoirs, qui dessert la ville de Grenoble et de nombreuses stations de sports d'hiver.

En 2018, la commune est labellisée « Ville Prudente », pour son engagement pour la prévention et la sécurité routières,. Ses habitants sont dénommés les Stéphanois (de Stéphanos, nom grec correspondant au prénom Étienne).
Sanctuaire de la Madonna dell'Arco
Le sanctuaire de la Madonna dell'Arco (Madone-de-l'Arc) est une église de pèlerinage située dans la commune de Sant'Anastasia, à l'Est de Naples, dans le diocèse de Nole. Le lundi de Pâques (in albis) y a lieu le traditionnel pèlerinage des fujenti (pénitents vêtus de blanc) qui viennent de toute la Campanie. Ils s'accompagnent pendant leur pèlerinage d'une mélodie vocale très suggestive remontant au XVe siècle.

Une autre cérémonie a lieu le deuxième dimanche de septembre en l'honneur de la fête du Couronnement de la Bienheureuse Vierge Marie, à l'issue de laquelle on incendie symboliquement le campanile.

Le sanctuaire est depuis près de cinq siècles administré par les dominicains.

Jean Leonardi
Jean Leonardi (Diecimo, 1541 - Rome, 9 octobre 1609) est un pharmacien italien, devenu prêtre et fondateur des Clercs réguliers de la Mère de Dieu et l'un des promoteurs du collège missionnaire de la Propaganda Fide.
Il est canonisé en 1938 par Pie XI. Liturgiquement il est commémoré le 9 octobre.
Charles Hyacinthe Leclerc de Landremont
Charles Hyacinthe Leclerc de Landremont, né le 21 août 1739 à Fénétrange (Moselle), mort le 26 septembre 1818 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un général de division de la Révolution française. Il a été brièvement commandant en chef de l'armée du Rhin.

Fénétrange
Fénétrange (Finschtinge en lorrain et en alsacien, Finstingen en allemand), est une commune française située sur les rives de la Sarre, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.
Toto (album)
Toto est le premier album du groupe de rock américain Toto, sorti le 15 octobre 1978 sous le label Columbia Records.

Il comporte trois singles du groupe : Georgy Porgy, I'll Supply the Love et un des titres des plus connus de Toto, Hold the Line. La chanson Rockmaker est sortie en single aux Pays-Bas uniquement. L'album sera proposé pour les Grammy Awards en tant que « meilleur nouvel artiste » et le total des ventes s'élèvera à quatre millions d'exemplaires.

Ce premier opus est une autoproduction de la bande, et mêle des éléments de pop rock, de jazz de hard rock mais aussi de funk. Les morceaux sont tous écrits par David Paich, hormis les titres You Are the Flower, composé par le chanteur Bobby Kimball, et Takin' It Back, composé par le second claviériste Steve Porcaro. Le chant est assuré par la voix lead Bobby Kimball sur la moitié du disque, y compris sur le titre Hold the Line. La chanteuse Cheryl Lynn participe au morceau Georgy Porgy.

Cheryl Lynn
Cheryl Lynn, de son vrai nom Lynda Cheryl Smith (née le 11 mars 1957 à Los Angeles), est une chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour sa chanson disco Got to Be Real (1978). Elle fait les chœurs sur la chanson Georgy Porgy du groupe Toto, du premier album Toto.
Bailly-Romainvilliers
Bailly-Romainvilliers  est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La commune fait partie du secteur IV de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Head over Heels (jeu vidéo)
Head over Heels (litt. La tête sur les talons) est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé et édité par Ocean Software en 1987. Le joueur contrôle deux personnages, Head et Heels, dont les possibilités différentes permettent d'abord de s'enfuir de prison, puis délivrer les 4 planètes retenues prisonnières par l'empire de Blacktooth, venir à bout de Blacktooth et enfin rejoindre la planète Freedom.

Le jeu est parsemé de touches surréalistes : un lanceur de donuts, des robots à l'effigie du prince Charles sur le corps d'un Dalek, des marches en forme de chien qui disparaissent en présence de Head, etc.

Ocean Software
Ocean Software, également appelé Ocean of America, Inc. aux États-Unis, est une société d'édition et de développement de jeu vidéo britannique basée à Manchester. Fondée par David Ward et Jon Woods en 1983, quelques mois après leurs premiers jeux datant de fin 1982, et échangés dans leur voisinage, Ocean devient l'une des plus importantes sociétés d'édition en Europe avant d'être rachetée en 1996 par la société française Infogrames et rebaptisée Infogrames United Kingdom Limited en 1998.
Yves P. Pelletier
Yves P. Pelletier est un réalisateur, acteur, scénariste et humoriste québécois, né le 15 janvier 1961 à Laval, Québec. Après une formation en graphisme publicitaire au Cégep Ahuntsic de 1977 à 1980, et en communications (profil cinéma) à l’Université du Québec à Montréal de 1981 à 1984, il fait partie du groupe d’humour Rock et Belles Oreilles. Il est surtout connu pour ses rôles de Monsieur Caron et de l’extraterrestre Stromgol.

Partir autrement
Partir autrement est une série documentaire qui traite de « tourisme durable ». Elle est produite par Océan télévision et diffusée sur TV5. Quatre animatrices ou animateurs se succèdent durant les six saisons de l'émission qui débute en 2008.
Chutes Copeland
Les chutes Copeland (en anglais : Copeland Falls) sont des chutes d'eau du comté de Boulder, dans le Colorado, aux États-Unis. Ces chutes formées par la North Saint Vrain Creek relèvent du parc national de Rocky Mountain. On y accède via le Wild Basin Trail.

Wild Basin Trail
Le Wild Basin Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Boulder, au Colorado. Il est situé au sein du parc national de Rocky Mountain, où il remonte le cours de la North Saint Vrain Creek en passant rapidement les chutes Copeland.
Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou
Mystérieusement vôtre, signé Scoubidou, (The All-New Scooby and Scrappy-Doo Show puis The New Scooby-Doo Mysteries) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 30 minutes, diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 1er décembre 1984 sur ABC.

En France, elle a été diffusée à partir du 17 novembre 1989 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion à partir du 22 septembre 1990 dans Hanna Barbera Dingue Dong sur Antenne 2.

C'est la sixième série avec Scooby-Doo. Elle est précédée du Scooby-Doo et Scrappy-Doo Show (1980-1982), constitué d'épisodes plus courts, et suivie de la série Les Treize Fantômes de Scooby-Doo (1985).

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Andrzej Lepper
Andrzej Zbigniew Lepper (en polonais [ˈandʐɛj ˈzbʲiɡɲɛf ˈlɛppɛr]), né le 13 juin 1954 à Stowięcino et mort le 5 août 2011 à Varsovie, est un homme politique polonais.

Président du parti populiste Autodéfense de la république de Pologne (Samoobrona), il est plusieurs fois candidats aux élections présidentielles, obtenant notamment 15 % à celle de 2005. Il est vice-président du Conseil des ministres et ministre de l'Agriculture et du Développement rural entre 2006 et 2007.

Autodéfense de la république de Pologne
Autodéfense de la république de Pologne (en polonais : Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej, simplifié en Samoobrona ou abrégé en SPR) est un syndicat agricole et parti politique polonais combinant des idéaux économiques de gauche populiste et un conservatisme social, fondé le 10 janvier 1992.
(15760) Albion
(15760) Albion (désignation provisoire 1992 QB1) est un petit corps découvert au-delà de l'orbite de Neptune par David Jewitt et Jane Luu, de l'Institut d'astronomie de l'Université de Hawaï, le 30 août 1992.

Sa surface est plutôt rouge, indiquant la présence de composés carbonés.

Il a donné son nom provisoire à une classe d'astéroïdes transneptuniens évoluant dans la ceinture de Kuiper, les cubewanos.

Jane Luu
Jane X. Luu est une astronome américano-vietnamienne née en 1963 en République du Viêt Nam. Elle est reconnue pour la découverte et l'analyse de la ceinture de Kuiper et de ses plus gros membres, travaux qui ont conduit à une avancée majeure dans la compréhension et l'histoire de notre système solaire.
Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2012-2013
Cet article traite de la quarante-neuvième édition du Championnat d'Algérie de football de Ligue 2. Il s'agit de la troisième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Au terme du championnat les trois premières équipes au classement accéderont en Ligue 1 tandis que les trois dernières seront reléguées en Division National Amateur.