hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chevauchée d'Édouard III (1346)
La chevauchée d'Édouard III, commencée le 12 juillet 1346 avec le débarquement des troupes anglaises dans le Cotentin et qui se termine par le siège de Calais et sa prise le 3 août 1347, est un long raid dévastateur du roi d'Angleterre sur le sol français. Cette expédition ravage une grande partie de la Normandie, du Vexin, du Beauvaisis, du Vimeu, du Ponthieu, du Boulonnais et du Calaisis. Elle culmine le 26 août 1346 par la bataille de Crécy qui voit les Anglais remporter une victoire éclatante sur la chevalerie française.

On peut toutefois considérer que cette expédition se termine réellement, le 12 octobre 1347, par l’arrivée victorieuse du roi d’Angleterre à Sandwich, après la capitulation de Calais, le 3 août 1347.

Triel-sur-Seine
Triel-sur-Seine est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France, au nord-ouest de Paris à environ 35 kilomètres, et à 12 km environ de Saint-Germain-en-Laye, en bordure de la Seine.

Ses habitants sont appelés les Triellois.
Skinny Client Control Protocol
Le Skinny Call Control Protocol (SCCP) est un protocole de communication, faisant partie de la couche Application du modèle OSI.

Le H.323 étant trop rigoureux pour certaines applications de la téléphonie IP (comme le renvoi d’appel, le transfert, la mise en attente), Cisco a donc créé SCCP qui utilise le port 2000.
L’avantage de Skinny est qu’il utilise des messages utilisant très peu de bande passante, c’est pourquoi il est utilisé pour les communications entre les téléphones IP et le CallManager ainsi que pour contrôler une conférence.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.

Col de la Schlucht
Le col de la Schlucht [ʃluxt]  est l'un des principaux cols du massif des Vosges, situé entre les communes du Valtin (Vosges) et de Stosswihr (Haut-Rhin), assurant les liaisons entre ces deux départements.
William Hume-Rothery
William Hume-Rothery (15 mai 1899 à Worcester Park – 27 septembre 1968 à Oxford) est un métallurgiste britannique. Il étudie la composition des alliages et composés intermétalliques et ses conclusions forment l'un des fondements de la métallographie scientifique moderne.

Composé intermétallique
Un composé intermétallique, ou semi-métallique, est l'association de métaux ou de métalloïdes par une liaison chimique. Le composé est formé à une composition précise (composé stœchiométrique) ou dans un domaine de composition (composé non stœchiométrique) défini et distinct des domaines de solutions solides composés d'éléments purs. Il se forme également sous certaines conditions de pression et de température.

La structure des intermétalliques est généralement ordonnée, en principe chaque élément occupe des sites particuliers ou possède au moins une préférence pour des sites particuliers. Il y a alternance périodique d'atomes. Les propriétés des intermétalliques (chimiques, physiques, mécaniques, cristallographiques, etc.) sont en discontinuité avec celles des éléments qui le constituent. C'est cette discontinuité des propriétés ainsi que la discontinuité de la composition qui marque la différence entre les alliages et les composés intermétalliques.
France terre d'asile
France terre d'asile est une association de solidarité française, dont le principal objet est le soutien aux demandeurs d'asile et la défense du droit d'asile en France. Fondée en 1971, elle a progressivement développé ses activités et professionnalisé son action. Elle s'est notamment spécialisée dans la gestion des centres d'hébergement des demandeurs d'asile (les actuels CADA). 
France terre d'asile milite « pour une Europe des migrations protectrice, solidaire, juste et citoyenne ».

Droit d'asile en France
L'asile en France est, selon l'OFPRA, « la protection qu'accorde un État d'accueil à un étranger qui ne peut, contre la persécution, bénéficier de celle des autorités de son pays d'origine ». C'est un droit accordé aux personnes à qui est reconnue la qualité de réfugié ou octroyé le bénéfice de la protection subsidiaire.

Le droit d'asile a valeur constitutionnelle. Cependant, le plus souvent, c'est en application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés modifiée qu'est reconnue la qualité de réfugié.
Cytota
Cytota est un super-domaine regroupant tous les êtres vivants cellulaires, dans certains systèmes de classification scientifique. Le taxon est encore appelé « vie cellulaire » en français.

C'est le pendant, dans le clade Biota, du taxon des Acytota (« vie non cellulaire ») avec les clades des Aminoacuea (êtres protéiques ou prions) et Nucleacuea (êtres non cellulaires à acides nucléiques ou virus).

Biota
Dans certains systèmes de classification scientifique, Biota est le taxon de plus haut niveau regroupant tous les êtres vivants. Historiquement, ce qui n'était pas minéral, pouvait être inclus dans Biota (la faune, les champignons et la flore).
Match de football SO de l'Emyrne – AS Adema
Le match de football entre le SO de l'Emyrne et l'AS Adema, deux clubs rivaux d'Antananarivo, le 31 octobre 2002 lors du Championnat de Madagascar de football détient le record mondial du score le plus élevé pour un match de football, 149 buts à 0, le SO de l'Emyrne perdant volontairement le match en signe de protestation contre la corruption de l'arbitrage des matchs précédents.

Il supplante l'ancien record de la victoire 36 - 0 (en), au Gayfield Park,  du club d'Arbroath contre Bon Accord (en), le 12 septembre 1885 en Coupe d'Écosse.

Arbroath Football Club
Le Arbroath Football Club est un club écossais de football fondé en 1878 et basé à Arbroath. Le club évolue en Scottish Championship pour la saison 2019-2020. L'Arbroath FC joue ses matchs au Gayfield Park depuis 1880. Le maillot domicile arbore des bandes de couleur marron, ce qui vaut au club le surnom "The Red Lichties" en raison de la lumière rouge qui guidait les bateaux de pêche de retour de la Mer du Nord jusqu'au port du burgh. Les Red Lichties entretiennent une rivalité de longue date avec le club voisin de Montrose.
M79 (lance-grenades)
Le M79 est un lance-grenades de 40 mm utilisé par l'US Army à partir de 1961. Il a été créé pour permettre d'augmenter la puissance de feu de l'infanterie, en lui procurant une arme plus précise et ayant une meilleure portée qu'une grenade à fusil, tout en restant beaucoup moins encombrante qu'un mortier.

Les soldats américains l'ont surnommé, entre autres, « Thumper » ou « Blooper » en raison du bruit particulier émis lors du tir. Son principal défaut était que, de par sa taille, le soldat le transportant ne disposait souvent que d'un pistolet pour se défendre. Ceci mena au remplacement du M79 par le M203, fixable sous un fusil d'assaut.

Lance-grenades
Un lance-grenades est une arme conçue pour tirer des grenades. Elle tire des grenades plus loin, plus précisément et plus rapidement qu'un lanceur humain. Les lance-grenades existent sous plusieurs formes : arme individuelle (à un coup ou à répétition), option montée sous le canon d'une arme et arme lourde sur trépied (ou véhicule).

Le lance-grenades doit être différencié du système alternatif de grenade à fusil. Dans ce second cas, une arme est modifiée pour pouvoir tirer des grenades insérées sur son canon.
HMS Namur (1756)
Le HMS Namur est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy britannique. Construit sur les chantiers navals de Chatham Dockyard selon les dimensions prévues par le 1745 Establishment et amendées en 1750, il est lancé le 3 mars 1756.

En 1759, sous le commandement de Matthew Buckle, il fait partie de l'escadre de l'amiral Boscawen qui défait La Clue-Sabran à la bataille de Lagos, pendant la guerre de Sept Ans. Il participe également à la bataille des Cardinaux, le 20 novembre 1759.

Le Namur est « razé » et reconverti en vaisseau de 74 canons en 1805. Il est affecté au service de port en 1807. Il sert en cette qualité jusqu'en 1833, date à laquelle il est démantelé.

Âgé de dix ans, Douglas William Jerrold y servit comme midshipman, aux côtés du frère de Jane Austen, entre 1813 et 1815.

Bataille de Lagos (1759)
La bataille de Lagos est une bataille navale de la guerre de Sept Ans qui se déroule les 18 et 19 août 1759, devant Lagos (Portugal). Elle oppose une flotte commandée par l'amiral anglais Edward Boscawen à une partie de la flotte française venue de Toulon et commandée par le chef d'escadre La Clue-Sabran.

Les Britanniques détruisent deux vaisseaux de ligne et en capturent trois autres. Une partie de l'action se déroule dans les eaux territoriales du royaume du Portugal, pays neutre à ce moment.
Jeux sud-asiatiques
Les Jeux sud-asiatiques sont une compétition multisports créée en 1983, organisée et supervisée par le conseil olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent plus ou moins régulièrement depuis les Jeux de 1984, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud.

Les Jeux sud-asiatiques sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux d'Asie du Sud-Est et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.

La première édition a eu lieu en 1984 à Katmandou (Népal). L'édition 2004 a vu l'arrivée de nouveaux sports tels que le cyclisme, le tir à l'arc, le judo, le taekwondo, le badminton, puis le squash

Jeux de l'Asie de l'Est
Les Jeux de l'Asie de l'Est étaient une compétition omnisport créée en 1993, organisée par l'Association des Jeux de l'Asie de l'Est (EAGA) et supervisée par le Conseil olympique d'Asie (OCA). Ils se sont tenus tous les 4 ans de 1993 à 2013, rassemblant des athlètes d'Asie de l'Est, soit tous les pays et territoires affiliés à l'OCA plus l'île de Guam (Pacifique) qui est membre des Comités nationaux olympiques d'Océanie (ONOC).

Les Jeux de l'Asie de l'Est étaient l'un des cinq Jeux régionaux de l'OCA, avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques, les Jeux d'Asie du Sud-Est et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1971
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin, en Irlande. C'est la 14e participation du Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson.

La chanson Jack in the Box chantée par Clodagh Rodgers a été sélectionnée lors d'une finale nationale, dans l’émission A Song for Europe organisée par la BBC.

Clodagh Rodgers
Clodagh Rodgers, née le 5 mars 1947 à Warrenpoint (comté de Down, Irlande du Nord) et morte le 18 avril 2025 à Cobham (Surrey, Angleterre), est une chanteuse et actrice britannique nord-irlandaise.

Elle est notamment connue pour avoir représenté le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1971 à Dublin avec la chanson Jack in the Box.
Hollywood Africans
Hollywood Africans est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1983, pendant un long séjour à Los Angeles, en Californie. Exécutée à la peinture acrylique et au bâton d'huile, cette toile de format carré se présente à la manière d'un mur jaune couvert de graffiti.

La composition est dominée par trois têtes humaines esquissées en bleu. Il s'agit d'un autoportrait de l'artiste en compagnie du rappeur Rammellzee et du graffeur Toxic, qui ont fait avec lui le voyage depuis la côte est des États-Unis. Ils y figurent parmi de nombreuss inscriptions en langue anglaise, dont un certain nombre rayées par une biffure. « Hollywood Africans » y apparaît à cinq reprises, en plus de donner son titre à la peinture, laquelle est manifestement une réflexion sur le rôle dévolu aux Afro-Américains à Hollywood.

Elle est conservée au Whitney Museum of American Art, à New York, dans l'État de New York.

Rammellzee
Rammellzee (ou RAMMΣLLZΣΣ), né le 15 décembre 1960, dans le Queens (New York), mort à Far Rockaway (Queens) le 27 juin 2010, est un artiste pluridisciplinaire américain, à la fois peintre sculpteur, chanteur et théoricien du graffiti.
Championnat européen de go
Le Championnat européen de go ou Congrès européen de go (en anglais, EGC pour European Go Congress) est un tournoi annuel de jeu de go et le plus important organisé par la Fédération européenne de go (EGF). C'est une compétition Open de 10 rondes, le champion étant le joueur totalisant le plus de victoires. Il dure deux semaines, au rythme d'une ronde par jour. Les meilleurs joueurs de go européens s'y disputent le titre de Champion Européen.

Depuis la première édition qui s'est déroulée en 1938, le congrès se déroule chaque année dans une ville européenne différente.

L'affluence est grandissante d'année en année, passant de moins de 200 joueurs en 1980 à environ 800 joueurs actuellement.

Alexandre Dinerchtein
Alexandre Grigorievich Dinerchtein (Александр Григорьевич Динерштейн, né le 19 avril 1980 à Kazan) est un joueur de go professionnel, originaire de Russie. Devenu professionnel de la Hanguk Kiwon (association coréenne des professionnels de go) en 2002, il est l'un des rares joueurs non asiatiques à avoir atteint ce statut. Il a gagné le titre de champion d'Europe 6 fois d'affilée, de 1999 à 2005.
Clostridium
Clostridium est un genre bactérien regroupant des bacilles gram positifs strictement anaérobies et sporulés, assurant généralement leur mobilité par des flagelles péritriches. Il inclut des pathogènes humains comme ceux causant le botulisme ou le tétanos.

On a longtemps inclus dans ce genre la bactérie Clostridium difficile aujourd'hui renommée Clostridioides difficile après analyse de son ARN ribosomique 16S.

Les cellules reproductives, dites forme végétative, ont la forme d'un bacille d'où leur nom, du grec κλωστήρ 'fuseau'. Leurs endospores ont une forme de quille ou de bouteille, ce qui les distingue des autres endospores bactériennes, généralement de forme ovoïde. Les différentes espèces de Clostridium vivent dans les sols ou le tube digestif des animaux, humains inclus. Elles contribuent aussi à la flore vaginale normale.

Phylogénie : Clostridium appartient à la famille des Clostridiaceae, Ordre des Clostridiales, Classe des Clostridia, Phylum des Bacillota.

Bacillota
Les Bacillota (anc. Firmicutes) sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Bacillus qui est le genre type de ce phylum. Il comporte de nombreux genres impliqués en pathologie humaine : Bacillus, Clostridium, Enterococcus, Listeria, Staphylococcus, Streptococcus, Erysipelothrix, Veillonella, etc. Certains tels que Bacillus, Lactobacillus ou encore Streptococcus sont aussi d'importance biotechnologique et industrielle.
Rudolf Bauer (artiste)
Alexander Georg Rudolf Bauer (né le 11 février 1889 à Lindenwald (en), arrondissement de Wirsitz; mort le 28 novembre 1953  à Deal, aux États-Unis) était un peintre impliqué dans le mouvement d'avant-garde berlinois Der Sturm et dont le travail devint une composante essentielle de la collection d'art abstrait de Solomon R. Guggenheim.

Arrondissement de Wirsitz
L'arrondissement de Wirsitz existe de 1816 à 1920 dans le district de Bromberg dans la province prussienne de Posnanie. Le siège de l'administration de l'arrondissement est la ville de Wirsitz. Le territoire de l'arrondissement se trouve à la limite nord de la province de Posnanie, au nord de la Netze et appartient aujourd'hui aux powiats polonais de Piła dans la voïvodie de Grande-Pologne et de Nakło dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. De 1939 à 1945, il y a un autre arrondissement de Wirsitz dans la Pologne occupée par l'Allemagne dans le cadre du Reichsgau de Dantzig Prusse-Occidentale.
Kurimoto Masayoshi
Kurimoto Masayoshi (栗本 昌臧, 1756 – 1834) est un naturaliste, zoologue et entomologiste japonais.

Médecin de Tokugawa Ienari, 11e shogun Tokugawa, Kurimoto Masayoshi donne des conférences sur le Materia medica (en). En 1811, il rédige l'Iconographia Insectorum de Kurimoto qui recense 500 insectes japonais. En 1826, il rencontre Philipp Franz von Siebold avec qui il travaille et auquel il donne ses dessins de crustacea. L'une de ces squilla maculata, une « crevette-mante », est utilisée par Willem de Haan dans la Fauna Japonica de Siebold.

Fauna Japonica
Fauna Japonica est une série de monographies portant sur la zoologie du Japon. Rédigé en français, ce fut le premier ouvrage rédigé en langue européenne sur la faune japonaise, publié en série en cinq volumes entre 1833 et 1850.

Son titre complet est Fauna Japonica sive Descriptio animalium, quae in itinere per Japoniam, jussu et auspiciis superiorum, qui summum in India Batava imperium tenent, suscepto, annis 1825 - 1830 collegit, notis, observationibus et adumbrationibus illustravit Ph. Fr. de Siebold. Conjunctis studiis C. J. Temminck et H. Schlegel pro vertebratis atque W. de Haan pro invertebratis elaborata.
Sous la chaleur du soleil
Sous la chaleur du soleil (阳光灿烂的日子, Yángguāng cànlàn de rìzi) est un film chinois réalisé par Jiang Wen, sorti en 1994.

Xia Yu reçut la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise 1994.

Mostra de Venise 1994
La Mostra de Venise 1994, 51e édition du festival international du film de Venise (51ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 1er au 12 septembre 1994 à Venise, en Italie.
Tina Thompson
Tina Thompson, née le 10 février 1975 à Los Angeles en Californie est une joueuse américaine de basket-ball. Après sa carrière elle est devenue entraineur de basket-ball. Thompson est la première joueuse draftée dans l'histoire de la Women's National Basketball Association (WNBA), elle est sélectionnée par les Comets de Houston. Avec les Comets, elle remporte les quatre premiers titres de la WNBA en 1997, 1998, 1999 et 2000. Jusqu’en 2017, elle était la meilleure marqueuse de tous l'histoire de la WNBA.

Thompson a remporté deux médailles d’or olympiques. En 2018 elle est intronisée aux Women's Basketball Hall of Fame et Basketball Hall of Fame.

Draft WNBA 1997
La draft WNBA 1997 est la première draft de l’histoire de la Women's National Basketball Association. Cette draft est spécifique car elle est constituée de trois différentes étapes permettant de construire les effectifs des équipes.
Maison Krnajski à Kelebija
La maison Krnajski à Kelebija (en serbe cyrillique : Кућа Крнајских у Келебији ; en serbe latin : Kuća Krnajskih u Kelebiji) est située à Kelebija, dans la province de Voïvodine, sur le territoire de la ville de Subotica et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1540).

Kelebija
Kelebija (en serbe cyrillique : Келебија ; en hongrois : Alsókelebia) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Subotica, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 032 habitants.

Officiellement classée parmi les villages de Serbie, Kelebija est située à la frontière entre la Hongrie et la Serbie. Elle vit principalement de l'agriculture.
Uzo Aduba
Uzoamaka Aduba, dite Uzo Aduba, née le 10 février 1981 à Boston, dans le Massachusetts, est une actrice américaine.

Elle se fait connaitre du grand public pour son rôle de Suzanne « Crazy Eyes » Warren dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) qui lui permet d'accéder à une reconnaissance critique et publique importante. Grâce à son interprétation de détenue déséquilibrée elle remporte deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards et elle est également nommée pour deux Golden Globes de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm. Elle confirme avec la mini-série Mrs. America (2020) qui lui vaut son troisième Emmy Awards.

Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série comique » (Outstanding Guest Performer in a Comedy Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série comique »(Outstanding Guest Actor in a Comedy Series) et « meilleure actrice invitée dans une série comique » (Outstanding Guest Actress in a Comedy Series).
Liborio Guarulla
Liborio Guarulla est un artiste-peintre et homme politique indigène vénézuélien de l'ethnie curripaco, né le 23 juillet 1954 à La Isleta (Amazonas). Membre du parti Patria Para Todos, il est le 18e et actuel gouverneur de l'État d'Amazonas, réélu fin décembre 2012 face à l'ancienne ministre des Peuples indigènes Nicia Maldonado.

Nicia Maldonado
Nicia Maldonado est une femme politique vénézuélienne de l'ethnie yecuana, née le 10 septembre 1969. Militante de la cause indigène, ancienne députée et coprésidente du Conseil national indien du Venezuela, elle est ministre des Peuples indigènes du Venezuela de 2007 à 2012.
BAR 003
La BAR 003 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique British American Racing lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par le Français Olivier Panis et le Canadien Jacques Villeneuve. Les pilotes d'essais sont les Anglais Anthony Davidson et Darren Manning, le Japonais Takuma Satō et le Français Patrick Lemarié. La BAR 003 est équipée d'un moteur Honda pour la seconde année consécutive.

British American Racing
British American Racing (BAR) est une ancienne écurie britannique de Formule 1, en activité de 1999 à 2005. Elle est issue du rachat de Tyrrell Racing par British American Tobacco. Revendue en totalité à Honda en 2005, l'écurie a pris à partir de la saison 2006 le nom de Honda Racing F1 Team.
Sounders de Seattle (féminines)
Les Sounders Women de Seattle  sont une équipe de soccer féminin américain représentant la ville de Seattle, dans l'État de Washington sur la côte Ouest des États-Unis.

Les Sounders Women évoluent dans la Division ouest de la Conférence ouest de la USL W-League, le premier niveau de soccer (football) féminin aux États-Unis. Les couleurs de l'équipe sont le vert et le bleu pour les matchs à domicile et de blanc pour les matchs extérieurs.

Les Sounders Women jouent leurs matchs à domicile au Starfire Sports Complex (qui a une capacité de 4 500 spectateurs, le complexe dispose également de deux terrains intérieurs) dans la ville de Tukwila, qui est à environ 10 kilomètres au sud de Seattle.

Sydney Leroux
Sydney Leroux  est une joueuse de soccer américaine née le 7 mai 1990 à Surrey en Colombie-Britannique au Canada. Elle évolue au poste d'attaquant avec Angel City en NWSL et l'équipe des États-Unis de soccer féminin.
The Visitation (Doctor Who)
The Visitation (La Visite) est le cent-dix-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 15 au 23 février 1982.

Eric Saward
Eric Saward, né le 9 décembre 1944, est principalement connu pour avoir été scénariste et script-éditor (responsable des scénarios) pour la BBC des années 1970 à 1980, notamment sur la série de science fiction Doctor Who.