hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsura Hisanobu
Matsura Hisanobu (松浦 久信, 1571-14 octobre 1602) est un daimyo de la fin de l'époque Azuchi-Momoyama et du début de l'époque d'Edo, à la tête du domaine de Hirado dans la province de Hizen. Son épouse, Sono, est la fille du fameux daimyo chrétien (kirishitan), Ōmura Sumitada, dont le territoire est voisin.

Hisanobu et son père servent tous deux sous Toyotomi Hideyoshi pendant les campagnes de Corée. Lors de la bataille de Sekigahara, Hisanobu combat du côté de Toyotomi, bien que son père a fait défection du côté des Tokugawa. Il incendie son château de Hirado en signe de loyauté envers le nouveau shogun, Tokugawa Ieyasu. Après la bataille de Sekigahara, Hisanobu est convoqué à une audience avec Tokugawa Ieyasu à Kyoto et il meurt peu de temps après. Certains indices suggèrent qu'il lui a été ordonné de commettre seppuku. Son fils Matsura Takanobu lui succède.

Matsura Takanobu (daimyo)
Matsura Takanobu (松浦 隆信, 13 janvier 1592-16 juillet 1637) est le 3e daimyo du domaine de Hirado dans la province de Hizen au Japon. Il est également le 28e chef héréditaire du clan Matsura.

Takanobu est le fils ainé de Matsura Hisanobu, 2e daimyo du domaine. Lorsque son père décède subitement à l'âge de 32 ans, il devient seigneur du domaine à 12 ans sous la tutelle de son grand-père.

Le domaine est fortement tributaire des revenus du commerce extérieur et Takanobu cultive de bonnes relations avec les marchands hollandais qui cherchent accès aux ports du Japon. Il est nommé courtier désigné entre les Hollandais et le bakufu des Tokugawa et demeure leur allié le plus constant au Japon.
Charles Westphal
Charles Westphal, né le 24 novembre 1896 et mort le 11 janvier 1972 est un pasteur de l’Église réformée de France, président de la Fédération protestante de France de 1961 à 1970. Théologien, il est l’un des promoteurs de la pensée de Karl Barth dans le protestantisme français. Il est également un ardent promoteur de l'œcuménisme et de l'amitié judéo-chrétienne. Son engagement dans la protection des juifs persécutés pendant la Seconde Guerre mondiale lui a fait décerner à titre posthume, ainsi qu’à son épouse Denise, le titre de Juste parmi les nations.

Pierre Maury
Pierre Maury, né le 27 novembre 1890 à Nîmes et mort le 13 janvier 1956 à Paris, est un pasteur et théologien français.

Il est professeur à la faculté de théologie protestante de Paris à partir de 1943 et président du Conseil national de l’Église réformée de France de 1950 à 1953. À partir des années 1930, il est notamment connu comme le premier traducteur et introducteur de la pensée du théologien suisse Karl Barth en France.
Adila Fachiri
Adila Fachiri, née Adila Arányi de Hunyadvár à Budapest le 26 février 1886 et morte le 15 décembre 1962, est une violoniste hongroise qui eut une carrière internationale et s'établit en Angleterre. Elle est la sœur de la violoniste Jelly d'Arányi.

Jelly d'Arányi
Jelly d'Arányi, née Jelly Arányi de Hunyadvár (hongrois : Hunyadvári Aranyi Jelly) est une violoniste hongroise naturalisée anglaise, née à Budapest le 30 mai 1893 et décédée à Florence (Italie) le 30 mars 1966.
Thomas Bangalter
Thomas Bangalter, né le 3 janvier 1975 à Paris, est un musicien, chanteur, disc-jockey, producteur, réalisateur et scénariste français connu pour avoir fondé, avec Guy-Manuel de Homem-Christo, le duo de musique électronique Daft Punk en 1993.

Interstella 5555: The Story of the Secret Star System
Interstella 5555: The Story of the Secret Star System (インターステラ5555, Intāsutera fō faibu), est un film d'animation franco-japonais musical de science-fiction, sans dialogue, réalisé par Kazuhisa Takenouchi et par le studio Toei Animation, et sorti en 2003.

Il allie le graphisme de Leiji Matsumoto, dessinateur d’Albator et la musique intégrale de l’album Discovery du groupe Daft Punk. Il relate l'histoire d'un groupe de musiciens extraterrestres enlevés qui deviennent des stars sur Terre, puis tentent de retrouver leurs souvenirs et leur liberté.
T-Systems
T-Systems est une ESN spécialiste des solutions d’infrastructure numérique et de sécurité pour les entreprises. Fondée en 2000, il s'agit d'une filiale de Deutsche Telekom, le géant de télécommunications allemand, qui détient également T-Mobile, opérateur de téléphonie mobile.

Deutsche Telekom
La Deutsche Telekom AG (DT) est la plus grande société allemande et européenne de télécommunications.

Elle était précédemment une filiale du monopole d'État Deutsche Bundespost, qui fut divisé en trois parties et privatisé en 1995.
Circuit RL
Un circuit RL est un circuit électrique contenant une résistance et une bobine ; il est utilisé dans diverses applications, comme filtre passe-bas ou passe-haut, ou dans les convertisseurs de courant continu.
Contenant deux composants, il se décline en deux versions différant dans la disposition des composantes (série ou parallèle).

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Université du Kent
L'université du Kent (en anglais : University of Kent) est une université publique britannique fondée en 1965. Ses campus se trouvent à Canterbury, Medway et Tonbridge dans le Kent en Angleterre. Jusqu'en 2003, le principal campus de l'université se trouvait à Canterbury et le nom officiel de l'université était université du Kent à Canterbury (en anglais : University of Kent at Canterbury ou UKC).

L'université s'est récemment agrandie : elle possède maintenant des campus dans les villes de Medway, Tonbridge, Paris et Bruxelles. Elle travaille par ailleurs en partenariat avec le Canterbury College, le South Kent College et le Mid-Kent College. University of Kent est le nom officiel de l'institution regroupant tous ces campus, mais "UKC" reste l'abréviation utilisée par les étudiants actuels et anciens.

Marina de Grèce
Marina de Grèce (en anglais : Marina of Greece et en grec moderne : Μαρίνα της Ελλάδας / Marína tis Elládas), princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, duchesse de Kent, est née le 13 décembre 1906 à Athènes, en Grèce, et morte le 27 août 1968 à Londres, au Royaume-Uni. Petite-fille du roi des Hellènes Georges Ier, elle entre dans la famille royale britannique par son mariage avec le prince George, duc de Kent, fils du roi George V.
Ère Keiō
L’ère Keiō (慶応) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Genji et précédant l'ère Meiji. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois d'avril 1865 au mois de septembre 1868. Les empereurs régnants sont Kōmei-tennō (孝明天皇) et Meiji-tennō (明治天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Dharwad
Dharwad est le siège du district de Dharwad dans l'État de Karnataka, en Inde. La ville a été fusionnée avec la ville de Hubli en 1961 pour former les villes jumelles de Hubli-Dharwad. Elle couvre une superficie de 200,23 km2 et est située à 425 km au nord-ouest de Bangalore.

Saptapura en est un quartier résidentiel et un centre d'affaires.

Saptapur
Saptapur officiellement Saptapura est un quartier résidentiel et un centre d'affaires dans le sud-ouest de Dharwad .

Il est bordé par Malmaddi à l'est, Srinagar et KUD au sud, Narayanpur au nord et Kalyan Nagar au sud-est,.
Actes de capitulation du Japon
Les actes de capitulation du Japon ont concrétisé la fin de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent signés par des représentants de l'empire du Japon, des États-Unis, de la république de Chine, du Royaume-Uni, de l'Union des républiques socialistes soviétiques, de l'Australie, du Canada, du gouvernement provisoire de la République française, du royaume des Pays-Bas, et de la Nouvelle-Zélande sur le pont de l'USS Missouri dans la baie de Tokyo le 2 septembre 1945 et qui de ce fait mit fin à une guerre contre la Chine menée depuis 1931 en Chine du Nord et depuis 1937 dans le reste de la Chine, comme à la guerre du Pacifique liée à la Seconde Guerre mondiale. Ce jour est connu comme étant celui de la victoire sur l'empire du Japon, même si ce terme est surtout associé à la date où l'empereur Hirohito annonça l'acceptation, le 15 août précédent, des termes de la conférence de Potsdam, lors d'une allocution radiodiffusée (connue sous le nom de Gyokuon-hōsō).

Conrad Helfrich
Conrad Emil Lambert Helfrich, né le 11 octobre 1886 à Semarang (alors dans les Indes orientales néerlandaises) et mort le 20 septembre 1962 à La Haye, est un amiral de la Marine royale néerlandaise et une figure-clé des Pays-Bas au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Gare de Sanya
La gare de Sanya (chinois simplifié : 三亚站 ; pinyin : sānyà zhàn) est une gare ferroviaire située dans le bourg de Jiyang (zh), dans le centre urbain de la ville-préfecture de Sanya, ville-préfecture située dans le Sud de la province et île du Hainan, en République populaire de Chine. Elle a été ouverte en 2005. Elle est notamment desservie par les lignes LGV périphérique Est de Hainan et LGV périphérique Ouest de Hainan longeant les bords de l'île jusqu'à Haikou, au Nord de l'île.

LGV périphérique Ouest de Hainan
La LGV périphérique Ouest de Hainan (chinois : 海南西环高速铁路 ; pinyin : Hǎinán dōng huán gāosù tiělù ; litt. « Ligne à grande vitesse périphérique Ouest de Hainan) ») est une ligne à grande vitesse reliant les villes de Haikou ou nord de l'île et province de Hainan à Sanya dans son Sud en suivant la rive Est de l'île. Elle a ouvert le 30 décembre 2015 et comporte 16 stations.

La ligne est complémentaire de la LGV périphérique Est de Hainan qui a ouvert le 30 décembre 2010.
Geest de Cloppenburg
Le geest de Cloppenburg est un geest près de Cloppenburg. Il s'étend de Herzlake à l'ouest à Barnstorf à l'est et de Wildeshausen au nord à Vechta au sud, couvrant le sud des arrondissements de Cloppenburg et Oldenbourg et le nord de l'arrondissement de Vechta. Il s'étend aussi dans les arrondissements de Diepholz et du Pays de l'Ems.

Geest
Le geest (ou Geestland en allemand, mais souvent utilisé en français) désigne un paysage typique du nord de l'Allemagne, des Pays-Bas et du Danemark ; ou encore une partie de ce paysage dans un sens plus scientifique en géologie. Le geest est le plus souvent un paysage ouvert, couvert de landes, reposant sur des terres peu fertiles et sabloneuses.
Géopélie diamant
Geopelia cuneata

La Géopélie diamant (Geopelia cuneata), parfois dite Colombe diamant, est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae originaire d'Australie. C'est la colombe la plus petite du monde.

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Ère Keiō
L’ère Keiō (慶応) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Genji et précédant l'ère Meiji. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois d'avril 1865 au mois de septembre 1868. Les empereurs régnants sont Kōmei-tennō (孝明天皇) et Meiji-tennō (明治天皇).

Ère Genji
L'ère Genji (元治) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunkyū et précédant l'ère Keiō. Cette ère débute le 20 février 1864 du calendrier lunaire (27 mars 1864 du calendrier grégorien) et se termine le 7 avril 1865 du calendrier lunaire (1er mai 1865 du calendrier grégorien). L'empereur régnant est Kōmei-tennō (孝明天皇).
Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.

Expérience d'Aspect
En mécanique quantique, l'expérience d'Aspect est la première expérience montrant la violation des inégalités de Bell, établissant un résultat irréfutable en vue de la validation du phénomène d'intrication quantique et des hypothèses de non-localité. Elle apporte ainsi une réponse expérimentale au paradoxe EPR proposé une cinquantaine d'années plus tôt par Albert Einstein, Boris Podolsky et Nathan Rosen.

Cette expérience a été réalisée par le physicien français Alain Aspect à l'Institut d'Optique à Orsay entre 1980 et 1982. Il a reçu pour cela le prix Nobel de physique en 2022. Son importance a été immédiatement reconnue par la communauté scientifique, valant même à cette expérience la couverture du magazine de vulgarisation Scientific American. Bien que la méthodologie mise en œuvre présente une faille potentielle, l'échappatoire de détection, le résultat est jugé décisif et donne lieu par la suite à de nombreuses autres expériences confirmant l'expérience originelle.
Coralie Lassource
Coralie Gladys Lassource, née le 1er septembre 1992 à Maisons-Laffitte, est une joueuse de handball internationale française évoluant au poste d'ailière gauche. Elle est la capitaine de l'Équipe de France féminine de handball qui remporte la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et cumule 110 sélections pour 180 buts entre 2015 et 2025.

Elle est la sœur aînée de Déborah Lassource avec laquelle elle est championne du monde 2023. Elles évoluent ensemble à Issy Paris de 2014 à 2017.

Championnat de France féminin de handball 2011-2012
Le championnat de France féminin de handball 2011-2012 est la soixantième édition de cette compétition, le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Dix clubs participent à cette édition de la compétition.

À l'issue de la saison régulière où Issy Paris Hand termine en tête, Arvor 29-Pays de Brest remporte les Playoff et est sacré champion de France 2012.

Toutefois, l'Arvor 29-Pays de Brest apprend à l'avant-veille de la finale retour qu'il est purement et simplement rétrogradé en Division 2. Malgré un appel auprès de la FFHB puis du CNOSF, la décision est confirmée et le club est rétrogradé et sauve par la même occasion l'ES Besançon.
Dème de Sparte
Le dème de Sparte (grec moderne : Δήμος Σπάρτης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Laconie, en Grèce.

Il a été créé sous sa forme actuelle dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des anciens dèmes de 
Fáris, Inoúndas, Karyes, Mistra, Pellána, Sparte et Therápnes, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Sparte, sa capitale historique celle de Mistra.

Dème d'Inoúndas
Le dème d'Inoúndas, en grec moderne : Δήμος Οινούντος / Dímos Inoúndos, est un ancien dème du district régional de Laconie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Sparte.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 1 839 habitants.

Le dème tire son nom de la rivière éponyme (en), affluent de l'Eurotas.
Ford Trucks
Ford Trucks est une marque du groupe automobile américain Ford spécialisée dans la construction de camions lourds. Actuellement, la production principale de camions est effectuée par Ford Otosan en Turquie. Le groupe a un certain nombre de filiales étrangères.

Ford Royaume-Uni
La société Ford Royaume-Uni (officiellement Ford Motor Company Limited) était la filiale britannique de Ford Technologies Limited (ex Blue Oval Holdings), elle-même filiale de Ford International Capital LLC, qui est une filiale de Ford Motor Company. L'entreprise a commencé son activité en 1909 et son siège social est implanté à Laindon, dans l'Essex. La raison sociale est devenue Ford of Britain en 1960.

Ford Royaume-Uni disposait de deux sites majeurs de production : Dagenham pour les moteurs diesel et Halewood pour les transmissions. La société disposait également d'un important centre de recherche et développement à Dunton, dans l'Essex, qui employait plus de 3 000 ingénieurs,.

En 2010, Ford a été la marque de voitures et de véhicules utilitaires la plus vendue au Royaume-Uni pendant respectivement 34 et 45 ans consécutifs.
Paprotno (Gryfice)
Paprotno est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
U.S. Route 65
La U.S. Route 65 (US 65) est une US Route sud–nord dans le sud et le Midwest des États-Unis. Le terminus sud se trouve à l'intersection avec la US 425 à Clayton, Louisiane et le terminus nord est à la jonction avec l'I-35 au sud de l'I-90 à Albert Lea, Minnesota. Certains segments de son tracé actuel empruntent l'ancienne Jefferson Highway.

U.S. Route 62
La U.S. Route 62 (US 62) est une US Route ouest–est dans le sud et le nord-est des États-Unis. Elle relie la frontière mexicaine à El Paso, Texas à la frontière canadienne à Niagara Falls, New York. Il s'agit de la seule route ouest–est reliant à la fois le Mexique et le Canada. Certains segments de la US 62 empruntent la Ozark Trail, incluant le pont historique traversant la South Canadian River à Newcastle, Oklahoma. La route suit un axe sud–nord en Pennsylvanie et dans l'État de New York.
Jean-Marc Morandini
Jean-Marc Morandini est un animateur de radio, journaliste, présentateur de télévision et producteur français, né le 5 août 1965 à Marseille.

Dans les années 1990, l'émission Tout est possible sur TF1, fait connaître cet animateur qui poursuit sa carrière sur Europe 1, Direct 8, NRJ 12, puis rejoint CNews, duquel il se retire en février 2026.

Jean-Marc Morandini est le créateur du site éponyme d'actualités médias jeanmarcmorandini.com, lancé en 2006.

En 2016, il fait l'objet de poursuites judiciaires[évasif] liées à ses activités de producteur. En 2025, il est condamné par la cour d'appel de Paris pour corruption de mineur et harcèlement sexuel et son inscription au fichier des auteurs d'infractions sexuelles, lui interdit d'exercer une profession en contact avec des mineurs. Il est par ailleurs reconnu coupable de harcèlement sexuel et de travail dissimulé.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Vignoble Salabka
Salabka est un vignoble du quartier de Troja à Prague, situé en surplomb du zoo de Prague. Composé de quatre vignobles, il est mentionné pour la première fois entre 1224 et 1233. Plus tard, le vignoble fut fermé et inexploité pendant de nombreuses années.

Troja (Prague)
Troja est un quartier pragois situé dans le nord de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 7, d'une superficie de 336 hectares. En 2001, la population était de 12 816 habitants.

Le nom de Troie renvoie à l'œuvre d'Homère et se référait initialement au seul château. Ce nom a progressivement remplacé le nom originel Zadní Ovenec « village ovin de derrière (le gué) »[réf. nécessaire].

La ville est devenue une partie de Prague en 1922. Depuis 1992, la partie basse de Troja forme un district municipal, Prague-Troja.