hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Egill Skallagrímsson
Egill Skallagrímsson (Egill, fils de Grímr le Chauve) est un héros et un scalde islandais né au début du Xe siècle à Borg, une ferme de la région des Myrar (les Marais) dans un fjord auquel elle a donné son nom, dans l'ouest de l'Islande.

Il est le personnage principal d'une des plus grandes sagas de familles Noir de l'île, probablement rédigée par l'écrivain et homme d'État Snorri Sturluson, qui décrit Egill (au chap 55 de la Saga) un de ses descendants, dans la première moitié du XIIIe siècle.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Kalâa des Béni Hammad
La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maadid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980.

Wilaya de M'Sila
La wilaya de M'Sila (en berbère : ⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵉⵎⵙⵉⵍⵏ ; en arabe : ولاية المسيلة) est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville éponyme, située dans le centre du pays.

Wilaya principalement agropastorale, les principales agglomérations sont M'Sila, Bou-Saâda, Sidi Aïssa et Aïn El Melh.
Maman travaille
Maman travaille (France) ou Queer chevelu (Québec) (Werking Mom) est un épisode de la série télévisée d'animation Les Simpson. Il s'agit du septième épisode de la trentième saison et du 646e de la série.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Louis-Christian de Stolberg-Gedern
Louis-Christian de Stolberg-Gedern (Ludwig Christian zu Stolberg-Gedern (allemand) - (Ilsenburg, 8 septembre 1652 - Gedern, 27 août 1710) est un noble allemand, fils d'Henri-Ernest de Stolberg (1593-1672) et de Anne-Elisabeth de Stolberg-Wernigerode (1624-1668).

Henri-Ernest de Stolberg
Henri-Ernest, comte de Stolberg-Wernigerode, né le 20 juillet 1593 à Schwarza et mort le 4 avril 1672 à Ilsenburg, est un noble allemand. Il est le fondateur de l'ancienne ligne principale de la maison de Stolberg.
Le Ore (magazine)
Le Ore était un magazine hebdomadaire italien. Fondé en 1953 comme revue d'actualité culturelle consacrée au cinéma, Le Ore cesse sa publication en 1967. À partir de 1970, l'éditeur Saro Balsamo reprend les publications comme revue érotique et, à partir de 1977, comme revue pornographique jusqu'en 2000, date à laquelle elle cesse de paraître.

Cicciolina
Ilona Staller, dite « Cicciolina » ou « la Cicciolina », est une actrice de films pornographiques, chanteuse et femme politique italienne d'origine hongroise, née le 26 novembre 1951 à Budapest. À ses débuts, elle a aussi travaillé sous le nom Elena Mercury (également écrit Elena Mercuri, d'après son nom d'épouse d'alors).

Elle a notamment siégé cinq ans à la Chambre des députés (1987-1992).

Provocatrice « qui défraie la chronique dans des shows plus qu'osés, éternelle femme-enfant au sourire angélique ou obséquieux, [elle] veut libérer l’Italie des carcans de la bigoterie et du conservatisme, au nom de la liberté », ce qui lui vaut plusieurs procès et quelques condamnations pour outrage public à la pudeur.
Damia (chanteuse)
Louise Marie Damien, dite Damia ou Maryse Damia, est une danseuse, chanteuse et actrice française née le 5 décembre 1889 dans le 13e arrondissement de Paris et morte le 30 janvier 1978 à La Celle-Saint-Cloud.

Très célèbre dans l’entre-deux guerres et surtout dans les années 1930, elle reste l’interprète inoubliable qui chantait les bras en croix ou posés sur la poitrine de chansons qu’elle a transformées en succès. Citons Les Goélands, Mon Matelot, Le Grand Frisé, Les deux Ménétriers, La Veuve, La Mauvaise Prière, Le ciel est par-dessus le toit (un poème de Verlaine mis en musique par Reynaldo Hahn) et de Sombre Dimanche, chanson un temps interdite d’interprétation en public en Hongrie, en raison de son caractère supposé suicidogène.

Gab Sorère
Gab Sorère, née Gabrielle Bloch le 29 novembre 1877 à Paris 8e et morte le 28 décembre 1962 à Rambouillet, est une artiste, chorégraphe et réalisatrice française de la Belle Époque. Elle est notamment connue pour les mises en scène des spectacles de sa compagne Loïe Fuller, jouant notamment sur les ombres et lumières.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1961-1962
Le Championnat de Belgique de football D4 1961-1962 est la dixième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

Les quatre formations sacrées sont deux habitués de l'étage supérieur (Vigor Hamme, Stade Waremmien) et deux néophytes qui accède au 3e niveau pour la première fois (Eendracht Houthalen, VC Zwevegem Sport).

Les douze équipes promues de "P1" depuis la saison précédente se débrouillent plutôt bien, car seul le LC Bastogne est relégué en fin d'exercice. Descente en Provinciale également pour le FC Izegem qui les avaient quittées en 1945 mais qui subit deux relégations de suite.

SV Asse
Le Sportvereniging Asse est un ancien club de football belge basé à Asse, dans le Brabant flamand. Le club, porteur du matricule 4097, évolue au cours de son Histoire durant 5 saisons dans les séries nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national. Il disparaît en 2002 dans une fusion avec son voisin de Zellik Sport pour former l'actuel Asse-Zellik 2002.
University of Queensland Rugby Club
Le University of Queensland Rugby Club est un club de rugby à XV australien, situé sur le campus de l’Université du Queensland, dans le quartier de St Lucia à Brisbane. Il évolue en première division du championnat du Queensland. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les Ballymore Tornadoes (Australian Rugby Championship). C’est l’un des clubs les plus célèbres du rugby à XV du Queensland, vainqueur à 25 reprises du championnat de l’État.

Brisbane City (rugby à XV)
Brisbane City est une franchise professionnelle australienne de rugby à XV située à Brisbane, qui évolue dans le National Rugby Championship (NRC). L'équipe remporte les deux premiers titres mis en jeu dans cette compétition.
Wytok (Poméranie-Occidentale)
Wytok est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Płoty (gmina)
Płoty est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Płoty, qui se situe environ 13 km au sud de Gryfice et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,79 km2 pour une population de 8 957 habitants en 2016.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2019
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde de 2019 se déroule du 1er au 4 octobre 2019 dans le Khalifa International Stadium, au Qatar. Elle est remportée par Dalilah Muhammad qui bat le record du monde.

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Institut d'aménagement, de tourisme et d'urbanisme
L'institut d'aménagement, de tourisme et d'urbanisme (IATU) est une composante de l'université Bordeaux-Montaigne proposant des formations de niveau licence ou master dans les domaines de l'aménagement, du tourisme et de l'urbanisme. Un parcours de licence en troisième année, une licence professionnelle et trois spécialités de master y sont rattachés.

Université Bordeaux Montaigne
L'université Bordeaux Montaigne , dénommée « Bordeaux-III » par décret, et anciennement « université Michel-de-Montaigne - Bordeaux-III » de 1990 à 2014, est une université française située à Pessac (Gironde), dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan. C’est l’une des deux universités que compte la ville de Bordeaux, avec l'université de Bordeaux, fondée en 1441, et une des principales de la région Nouvelle-Aquitaine. Ses domaines principaux d’enseignement et de recherche sont les arts, lettres, langues, histoire, histoire de l'art, géographie, aménagement, urbanisme, communication et journalisme. Plus de 16 500 étudiants y sont inscrits. L’université Bordeaux Montaigne faisait partie de la communauté d'universités et établissements d'Aquitaine et ce jusqu'à la dissolution de cette communauté en 2020.
Óscar Romero
Óscar Romero, de son nom complet Óscar Arnulfo Romero y Galdámez (né le 15 août 1917 à Ciudad Barrios au Salvador et mort assassiné le 24 mars 1980), est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de San Salvador (Salvador), il meurt en martyr, assassiné en pleine messe pour avoir été le défenseur des droits de l'homme et particulièrement des paysans de son diocèse.

Sa canonisation est célébrée le 14 octobre 2018 à Rome, sous le pontificat du pape François.

Les Églises d'Amérique Latine le considèrent comme le saint patron des Amériques et de San Salvador. Au-delà du catholicisme, Oscar Romero est honoré par d'autres Églises chrétiennes notamment la Communion anglicane : il se trouve être l'un des dix martyrs du XXe siècle à figurer parmi les statues situées au-dessus de la grande porte Ouest de l'abbaye de Westminster à Londres au Royaume-Uni. Il est fêté le 24 mars.

Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.
Lefty O'Doul
Francis Joseph O'Doul (4 mars 1897 - 7 décembre 1969), surnommé Lefty O'Doul, est un ancien joueur de baseball ayant joué pendant 11 saisons dans les Ligues majeures entre 1919 et 1934.

Lanceur à ses débuts, O'Doul a surtout évolué à la position de voltigeur dans les grandes ligues. Un frappeur gaucher qui lançait également de la gauche, comme son surnom le laisse supposer, il a remporté deux fois le championnat des frappeurs de la Ligue nationale (1929, 1932).

Il possède la quatrième moyenne au bâton la plus élevée de l'histoire du baseball, ayant frappé pour ,349 au cours de sa carrière. Sa moyenne de ,398 en 1929 est également, en date de 2009, la 30e plus élevée de l'histoire pour une saison unique.

Temple de la renommée du baseball du Japon
Le Temple de la renommée du baseball du Japon (野球体育博物館) est un musée consacré aux joueurs de baseball au Japon. Il fut ouvert en 1959 au Tokyo, Japon et a depuis été déplacé au Tokyo Dome.

Joueurs élus :

Autres :

Matsutaro Shoriki - (1959)

Hiroshi Hiraoka - (1959)

Yukio Aoi - (1959)

Shin Hashido - (1959)

Kiyoshi Oshikawa - (1959)

Jiro Kuji - (1959)

Eiji Sawamura - (1959)

Abe Isō - (1959)

Lefty O'Doul - (2002)

Shiki Masaoka - (2002)

Horace Wilson - (2003)

Sakae Suzuka - (2003)
Gustave Serrurier-Bovy
Gustave Serrurier-Bovy est un architecte et décorateur belge né à Liège le 27 juillet 1858 et mort dans cette ville le 19 novembre 1910. Il est l'un des principaux représentants belges de l'Art nouveau avec Paul Hankar, Victor Horta et Henry van de Velde.

Villa l'Aube
La Villa l'Aube a été construite en 1903 par l'architecte, décorateur d'intérieur et ensemblier liégeois Gustave Serrurier-Bovy comme résidence personnelle. Elle est un des fleurons de l'art nouveau à Liège.

En réalisant  cette villa, Gustave Serrurier-Bovy a voulu créer une œuvre totale où l'esthétisme et le confort s'allieraient à la robustesse de la construction. Elle lui a servi de lieu de rencontre pour ses amis souvent issus du milieu artistique mais aussi de réception pour sa clientèle aisée.
Comté de Franklin (Arkansas)
Le comté de Franklin est un comté de l'État de l'Arkansas aux États-Unis. Au recensement de 2010, il comptait 18 125 habitants. Ses chefs-lieux sont Ozark (pour le district nord) et Charleston (pour le district sud).

Charleston (Arkansas)
La ville de Charleston est le siège du comté de Franklin, dans l'Arkansas, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 494 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 467 habitants en 2019.
Damascène (région historique)
La Damascène (du grec ancien Δαμασκηνή Damaskēnḗ, abréviation de ἡ Δαμασκηνή χώρα hē Damaskēnḗ khṓra, litt. « la région damascène » ; latin : Damascena, abréviation de Syria Damascena, litt. « la Syrie damascène » ou regio Damascena, litt. « la région damascène ») était la région de Damas à l’époque romaine et byzantine. Bien qu'elle n’ait jamais été une province officielle, la Damascène apparaît fréquemment dans les sources grecques et latines. Le territoire correspond à peu près à l’actuel gouvernorat de Rif Dimachq (à l'exclusion de la ville proprement dite, qui forme son propre gouvernorat).

Émésène
L'Émésène est un des noms donnés au territoire de l'antique Émèse. Selon Pline l'Ancien, ce territoire confinait à la Palmyrène. Daniel Schlumberger découvrit une borne à Qasr el-Heir el-Gharbi en 1936, érigée sous Hadrien (r. 117-138) ou l'un de ses successeurs et portant l'inscription ci-après reproduite :

Fin[es]

inteṛHadriano[s]

Palmyrenos           et

[He]ṃesenos
Antenne collectrice
Une antenne collectrice est un ensemble de pigments photosynthétiques et de protéines associés à la chlorophylle a dans la membrane des thylakoïdes. Ces pigments surnuméraires sont capables de capter des photons de longueur d'onde variée qui excitent leurs électrons périphériques et transmettent leur état excité aux centres réactionnels des photosystèmes (transmission aux chlorophylles a qui cèdent l’électron excité au premier accepteur de la chaîne photosynthétique).

L'adaptation chromatique complémentaire est la propriété de cyanobactéries et plantes de moduler le contenu pigmentaire de leurs antennes collectrices en réponse à des variations de la qualité spectrale de la lumière.

Centre réactionnel
Le centre réactionnel d'un photosystème est la partie dans laquelle se produit la réaction de séparation de charge d'une chlorophylle excitée. Les autres parties du photosystème participent à la collecte de l'énergie lumineuse sans que les chlorophylles qui y sont présentes ne réalisent la séparation de charge. La chlorophylle du centre réactionnel est spécifique : contrairement à celles de l'antenne collectrice, elle se désexcite de l'énergie que ces dernières lui ont apportée en libérant un électron, c’est-à-dire en s'oxydant.

Cette chlorophylle sera ensuite régénérée (c’est-à-dire réduite : un électron lui est donné pour remplacer celui qui a été perdu).
Paroisse de Dorchester
La paroisse de Dorchester est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick. Le DSL comprend l'autorité taxatrice de Calhoun Road. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville de Tantramar et le district rural de Sud-Est.

Sud-Est (district rural)
Sud-Est est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, avec des portions des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse d'Alma, paroisse de Coverdale, paroisse de Dorchester, paroisse d'Elgin, paroisse d'Harvey, paroisse d'Hillsborough, paroisse d'Hopewell, paroisse de Sackville, paroisse de Salisbury, paroisse de Moncton et paroisse de Westmorland.
Morsang-sur-Seine
Morsang-sur-Seine (prononcé [mɔʁsɑ̃ syʁ sɛn] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Morsandiaux.

Église Saint-Germain-de-Paris de Morsang-sur-Seine
L'église Saint-Germain-de-Paris de Morsang-sur-Seine est une église paroissiale catholique, dédiée à saint Germain, située dans la commune française de Morsang-sur-Seine et le département de l'Essonne.
Gare de Schendelbeke
La gare de Schendelbeke (en néerlandais : station Schendelbeke) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Schendelbeke, section de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1858. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S) et d'Heure de pointe (P).

Schendelbeke
Schendelbeke est une section de la ville belge de Grammont dans le pays de la Dendre située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village est situé le long de la Dendre. L'altitude varie de 20 à 40 mètres.
Prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie
Le prix Pulitzer de la biographie ou de l'autobiographie est attribué depuis 1917 pour une biographie ou autobiographie remarquable par un auteur américain.

À partir de 2023, le prix est scindé en deux catégories, l'une pour les biographies, l'autre pour les mémoires et autobiographies.

George F. Kennan
George Frost Kennan, né à Milwaukee (Wisconsin) le 16 février 1904 et mort à Princeton (New Jersey) le 17 mars 2005, est un diplomate, politologue et historien américain dont les idées ont une forte influence sur la politique des États-Unis envers l'Union soviétique au sortir de la Seconde Guerre mondiale.

Il est connu dans le monde politique pour avoir en partie créé le concept de containment (ce terme désignant des mesures pour endiguer l'expansionnisme soviétique) et comme une figure clé de la guerre froide. Un grand nombre de ses ouvrages traitent des relations entre la Russie et les puissances occidentales. Parlant l'allemand et le russe, il s'intéresse notamment aux peuples allemand et russe.
Henri de La Ville de Mirmont
Henri de La Ville de Mirmont (1858-1923), normalien en 1877, a été professeur de rhétorique aux lycées de Bayonne et Pau puis professeur de langue et littérature latines à la faculté des lettres de Bordeaux. Il a été adjoint au maire de cette ville.

Il a publié des études et des traductions des œuvres d'Ausone, d'Apollonios de Rhodes, et des Discours de Cicéron (entre 1921 et 1923).

L’Académie française lui décerne le prix Jules-Davaine en 1929 pour l'ensemble de son œuvre poétique.

Il épousa Sophie Malan, née le 4 novembre 1860, auteure de Contes de Noël sous le nom de Madame Henri de La Ville de Mirmont. Ils eurent 6 enfants dont l'écrivain Jean de La Ville de Mirmont.

Il repose dans le caveau familial H.42 du cimetière protestant de la rue Judaïque à Bordeaux avec son épouse et ses enfants (Jean et Suzanne).

Jean de La Ville de Mirmont
Jean de La Ville de Mirmont (Yvon, Alexandre, Jean, pour l'état civil), né à Bordeaux le 2 décembre 1886 et mort pour la France le 28 ou 29 novembre 1914 à Verneuil sur le Chemin des Dames, est un poète et homme de lettres français.
Chourum
Les chourums sont le nom local des cavités calcaires naturelles (dolines)  dans le massif du Dévoluy (Hautes-Alpes).

Ces cavités, creusées par l'action conjuguée du vent et de la pluie sur la roche du massif, permettent à l'eau de pénétrer en profondeur dans les roches au lieu de ruisseler en surface. Un système complexe d'écoulements souterrain rassemble ces eaux au niveau d'une couche inférieure imperméable, qui verse vers le nord. Elles ressortent quelques kilomètres plus au nord, au-delà de Saint-Disdier, sous forme d'exsurgences, nommées les Gillardes, qui viennent grossir la Souloise.

Les spéléologues ont dénombré quelque 500 de ces chourums. Parmi les plus importants, on cite le chourum des Aiguilles, proche du col du Festre, profond de 980 mètres, la baume des Forcenés, sur la commune d'Agnières-en-Dévoluy, longue de 7 kilomètres, et le chourum olympique, peu important en dimensions, mais emprunté par une voie d'ascension vers le sommet du Grand Ferrand.

Grand Ferrand
Le Grand Ferrand (2 758 m) est le second plus haut sommet du massif du Dévoluy dans les Alpes françaises. Il est beaucoup moins connu et fréquenté que l'Obiou et le pic de Bure.

Il se situe à la limite entre l'Isère et les Hautes-Alpes.
Complexe environnemental Saint-Michel
Le Complexe environnemental de Saint-Michel (CESM) est un espace multifonctionnel occupant 192 hectares, comprenant des activités de mise en valeur des déchets, des activités éducatives ainsi qu'un parc. Il est situé au cœur de l’arrondissement de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension au nord de Montréal, au Québec.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.