hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jonathan's Coffee-House
Jonathan's Coffee-House est la première véritable bourse des valeurs britanniques au sens où s'y échangeaient des actions de société, constituant leurs capitaux propres et non des emprunts ou des contrats de marchandises.

Cette bourse, censée se tenir au Royal Exchange fonctionne en fait dans des cafés, qui sont à la mode à Londres à la fin du XVIIe siècle, au moment de la Révolution financière britannique. Le commerce des actions se concentre autour de City's Change Alley, dans deux cafés : Garraway's et Jonathan's Coffee-House.

Bourse des valeurs
La bourse des valeurs est le lieu où s'échangent les valeurs mobilières, c'est-à-dire des titres financiers négociables, interchangeables et fongibles : actions, obligations, titres de créances négociables, parts d'OPCVM (sicav et FCP), bons de souscription, certificats d'investissement, warrants, options et stocks options. Les devises s'échangent sur le marché des changes et les matières premières dans les bourses de commerce. Ces dernières ont souvent été le premier lieu d'accueil de ces trois types de marché.
Crisis on Infinite Earths (Arrowverse)
Crisis On Infinite Earths est le titre du sixième crossover annuel de l'Arrowverse, en cinq épisodes, comprenant successivement un épisode de Supergirl, Batwoman, Flash, Arrow et Legends of Tomorrow. Sa première diffusion s'est faite sur trois jours, entre le 8 et le 10 décembre 2019 puis le 14 janvier 2020 sur The CW. Il est librement adapté de l'arc des comics du même nom.

Tyler Hoechlin
Tyler Hoechlin (prononcer Heck-lin) est un acteur américain, né le 11 septembre 1987 à Corona en Californie.

Enfant star, il est révélé, au cinéma, par le rôle de Michael Sullivan Jr. dans le thriller Les Sentiers de la perdition (2002), et à la télévision, par le rôle de Martin Brewer dans la série télévisée familiale et dramatique Sept à la maison (2003-2007).

Il accède à la notoriété par son rôle de Derek Hale, un loup garou, dans la série fantastique et dramatique Teen Wolf (2011-2017) et dans Teen Wolf, le film (2023).

Populaire auprès d'un jeune public, il est ensuite choisi pour incarner l'emblématique Superman dans l'univers télévisuel de super-héros du réseau The CW Television Network. Son rôle est introduit dans la série Supergirl et apparaît dans Arrow, Flash, Legends of Tomorrow et Batwoman. Il obtient sa propre série, Superman et Loïs (2021-2024).
L'Amant jaloux
Les Fausses Apparences, ou l’Amant jaloux est une comédie mêlée d'ariettes française en trois actes d'André Grétry, sur un livret de Thomas d'Hèle et des passages en vers de F. Levasseur, créée au château de Versailles le 20 novembre 1778.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Plaquebière
Rubus chamaemorus · Ronce des tourbières, Platebière

La plaquebière ou chicoutai en Amérique du Nord, appelée mûre arctique ou mûre polaire en Europe, Rubus chamaemorus, est une espèce de plantes à fleurs du genre Rubus et de la famille des Rosacées. C'est une plante vivace poussant principalement dans la toundra et dans la taïga (forêt boréale). Elle est typique des pays nordiques où son fruit est utilisé frais ou transformé.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Une offrande musicale
Une offrande musicale (Mein Name ist Bach) est un film franco-germano-suisse réalisé par Dominique de Rivaz, sorti en 2003 qui narre la rencontre de Jean-Sébastien Bach et de Frédéric II de Prusse en 1747 à l’origine de la composition de L'Offrande musicale.

L'Offrande musicale
Das Musikalische Opfer (en français : L'Offrande musicale) est une œuvre instrumentale de Jean-Sébastien Bach (BWV 1079) composée en 1747 durant la période où le musicien travaillait à Leipzig. La partition est fondée sur un thème musical proposé par le roi de Prusse Frédéric II.

L'Offrande musicale est aujourd'hui considérée comme une des plus grandes œuvres de Jean-Sébastien Bach, au même titre que L'Art de la fugue et les Variations Goldberg (composés dans la même période, sur un même principe esthétique).
Hoderi
Hoderi (火照, feu brillant), ou Umisachihiko (海幸彦, prince de la mer Fortune) est, dans la mythologie japonaise le fils du dieu Ninigi-no-Mikoto et de la princesse Ko-no-Hana.

Il fut pêcheur, et son frère, Hoori, chasseur.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Femme Fatale (chanson)
Femme Fatale est une chanson du groupe de rock de l'underground new-yorkais The Velvet Underground. Elle apparaît sur leur premier album, The Velvet Underground and Nico. Elle est inspirée par le personnage d'Edie Sedgwick, muse d'Andy Warhol à la Factory.

La chanson est interprétée par Nico.

Le morceau a été repris par de nombreux musiciens (R.E.M., Teenage Fanclub, Tom Tom Club, etc.) dont les Français Émilie Simon, What a Day   et Tai-Luc, chanteur de La Souris Déglinguée (sur l'album Jukebox en 2007). Le groupe Duran Duran en fait une reprise sur son album éponyme de 1993 surnommé The Wedding Album.

Elle apparaît dans le film Narco de Tristan Aurouet et Gilles Lellouche.

Edie Sedgwick
Edith Minturn Sedgwick, dite Edie Sedgwick, est une actrice et un mannequin américain née le 20 avril 1943 à Santa Barbara et morte le 16 novembre 1971 dans la même ville. Elle est surtout connue pour être l'une des égéries d'Andy Warhol. Sedgwick a connu la célébrité pour ses apparitions dans plusieurs courts-métrages de Warhol durant les années 1960.
Ligament calcanéo-naviculaire plantaire
Le ligament calcanéo-naviculaire plantaire (ou ligament calcanéo-scaphoïdien inférieur ou ligament calcanéo-scaphoïdien interne de Barkow ou ligament ressort ou trochlée articulaire de Weitbrecht) est un complexe ligamentaire de l'articulation talo-calcanéo-naviculaire constitutive de l'articulation transverse du tarse.

Articulation talo-calcanéo-naviculaire
L'articulation talo-calcanéo-naviculaire (ou articulation astragalo-scapho-calcanéenne) est l'articulation intertarsienne qui unit le talus, le calcanéus et l'os naviculaire. Elle fait partie avec l'articulation calcanéo-cuboïdienne de l'articulation transverse du tarse.
Frances Marion
Frances Marion, née Marion Benson Owens à San Francisco, en Californie (18 novembre 1888 - 12 mai 1973) est une journaliste, écrivaine, réalisatrice et scénariste américaine, souvent citée comme l'une des plus célèbres scénaristes du XXe siècle avec June Mathis et Anita Loos.

Petit Démon
Petit Démon (Rebecca of Sunnybrook Farm) est un film muet américain en noir et blanc, réalisé par Marshall Neilan, sorti en 1917.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Petite Rebecca du ruisseau ensoleillé (Rebecca of Sunnybrook Farm) écrit en 1903 par Kate Douglas Wiggin, et de la pièce de théâtre adaptée du roman en 1909 par Kate Douglas Wiggin.

Un remake sera réalisé en 1932 et 1938 (Mam'zelle vedette avec Shirley Temple.)
Sólveig Anspach
Sólveig Anspach, née le 8 décembre 1960 à Heimaey dans les îles Vestmann en Islande, et morte le 7 août 2015 à Réauville (Drôme), est une réalisatrice américano-islandaise diplômée de la Fémis à Paris.

En 2016, le prix Sólveig Anspach est créé en Islande pour récompenser les premières œuvres de courts-métrages de jeunes femmes de nationalité française, islandaise ou d'un pays francophone.

En 2017, elle reçoit à titre posthume, le César du meilleur scénario original pour L'Effet aquatique.

En juillet 2022, un prix du Public long métrage Sólveig-Anspach est créé aux Ciné-rencontres de Prades 2022 dans les Pyrénées-Orientales, récompensant un premier ou second long métrage européen.

Heimaey
Heimaey (/ˈheiːmaˌeiː/) est une île d'Islande d'une superficie de 13,4 km2, la plus grande des îles Vestmann et du pays. Elle est située à sept kilomètres au large de la côte méridionale de l'Islande. C'est la seule île des îles Vestmann à être habitée, avec 4 045 habitants en 2008.
Bernard Dimey
Bernard Dimey, né Bernard Georges Lucide Dimey le 16 juillet 1931 à Nogent-en-Bassigny (Haute-Marne) et mort le 1er juillet 1981 dans 18e arrondissement de Paris, est un poète, auteur de chansons et dialoguiste français.

Les Frères Jacques
Les Frères Jacques est un quatuor vocal français, actif de 1946 à 1982, composé d'André Bellec, Georges Bellec, François Soubeyran et Paul Tourenne. Durant son parcours, le groupe atteint un sommet dans l'art de combiner le chant et le mime, et a interprété des chansons de nombreux auteurs, notamment de Prévert et Kosma (Barbara, En sortant de l'école, parmi de nombreuses autres), de Serge Gainsbourg (Le Poinçonneur des Lilas), de Stéphane Golmann (La Marie-Joseph) ou de Ricet Barrier (Eugénie de Beaulieu).
The Terminator (jeu vidéo, 1992)
The Terminator est un jeu vidéo d'action sorti en 1992 (1993 pour Mega-CD) sur Super Nintendo, Game Gear, Mega Drive, Mega-CD et Master System. Le jeu a été développé par Probe Software et édité par Virgin Interactive. Virgin Interactive a également développé la version Mega-CD en raison des mauvaises critiques sur les versions Mega Drive, Master System et Game gear sorties un an plus tôt. Il est basé sur le film Terminator.

Acclaim Cheltenham
Acclaim Cheltenham est un studio britannique de développement de jeux vidéo basé à Cheltenham. Il a été fondé en 1984 et a disparu en 2004 en raison de la faillite de sa société-mère Acclaim.

Initialement, la firme s'appelait Probe Software et changea ensuite de nom pour devenir Probe Entertainment, et finalement, Acclaim Cheltenham.

La société était célèbre pour ses adaptations vidéoludiques de plusieurs franchises cinématographiques mais s'est illustrée en éditant les deux premiers Mortal Kombat sur consoles .
Musique gabonaise
La musique gabonaise est une composante essentielle de la culture du Gabon. Elle imprègne aussi bien la vie profane que religieuse des Gabonais. Les différents genres musicaux du Gabon sont : le tradi-moderne (mélange de musique traditionnelle et contemporaine), l'afro-zouk, la rumba gabonaise, la biguine et bien d'autres.

Culture du Gabon
La culture du Gabon regroupe l'ensemble des pratiques culturelles du peuple gabonais, héritée de la culture traditionnelle des différentes ethnies qui la composent et de l’influence occidentale moderne. La population actuelle est estimée en 2022 à 2,34 millions de Gabonais (contre 1 million en 1995 et 500 000 en 1965).
Élection présidentielle zambienne de 2015
L'élection présidentielle zambienne de 2015 s'est déroulée le 20 janvier 2015.

Déclaré vainqueur le 24 janvier, Edgar Lungu, 58 ans, candidat du Front patriotique au pouvoir, est arrivé premier d'une courte tête avec 48,33% des voix, devançant son rival Hakainde Hichilema, candidat du Parti de l'unité pour le développement national, qui a obtenu 46,67% des voix.

Cette élection présidentielle n'avait pour objet que de déterminer qui achèvera le mandat de Michael Sata (décédé en cours de mandat le 28 octobre 2014 à Londres), de manière à conserver un cycle quinquennal d'élections présidentielle et législatives simultanées. Une nouvelle élection présidentielle aura donc lieu dès le 16 août 2016.

Edgar Lungu
Edgar Lungu, né le 11 novembre 1956 à Ndola (Rhodésie du Nord, fédération de Rhodésie et du Nyassaland) et mort le 5 juin 2025 à Pretoria (Afrique du Sud), est un homme d'État zambien, président de la République de 2015 à 2021.
Groupe La France insoumise
Le groupe La France insoumise - Nouveau Front populaire (abrégé en LFI-NFP) est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française classé à gauche, créé en 2017. Certains de ses membres participent à d'autres partis politiques, tels que le Parti de gauche, Gauche écosocialiste, le Parti ouvrier indépendant, la Révolution écologique pour le vivant, Pour une écologie populaire et sociale, Péyi-A et Rézistan's Égalité 974.

Il est présidé par Jean-Luc Mélenchon à sa création après les élections législatives de 2017. Mathilde Panot lui succède en 2021 puis est réélue après les élections législatives de 2022, qui le voient plus que quadrupler son effectif en passant de dix-sept à soixante-quinze députés.

Pour une écologie populaire et sociale
Pour une écologie populaire et sociale (PEPS) est une organisation politique française communaliste, fondée en 2019 par la fusion de groupes issus d'Europe Écologie Les Verts et des Alternatifs.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale par Andy Kerbrat, qui siège au sein du groupe La France insoumise.
Rory Kinnear
Rory Kinnear /ˈɹɔːɹi kɪnɪə(ɹ)/, né le 17 février 1978 à Londres (Angleterre), est un acteur et dramaturge britannique. Il est connu du grand public pour son rôle de Bill Tanner dans les films de James Bond, (Quantum of Solace, Skyfall, Spectre et  Mourir peut attendre) et  Men.

IBoy
iBoy est un film britannique de science-fiction et un film policier réalisé par Adam Randall et adapté du roman du même nom écrit par Kevin Brooks, sorti le 27 janvier 2017. Ce film est diffusé par Netflix.
Croquis Pop
Croquis Pop (크로키팝) est un sonyungmanhwa scénarisé par Seo Kwang-hyun et dessiné par Ko Jin-ho  en 6 volumes publié en Corée du Sud aux éditions Haksan et en cours de publication en français chez Soleil, collection Gochawon.

Ko Jin-ho
Ko Jin-Ho (고진호) est un manhwaga né en 1975 à Jang Sung.

Il débute à 20 ans sous la direction de Park Sung-Woo (Dark Striker, Sirius). Il est lauréat du prix spécial du festival international des BD et des jeux de Dong-A LG en 2001.
Lac Saint-Joseph (La Jacques-Cartier)
Le lac Saint-Joseph est un plan d'eau douce situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec (Canada).

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent la principale activité économique autour du lac; la foresterie, en second. Les rives tout autour du lac Saint-Joseph sont fort réputées pour la villégiature notamment à cause de l'environnement forestier, montagneux, les activités récréotouristiques, l'accès routier, la proximité de la ville de Québec et surtout la station touristique Duchesnay qui entoure le lac Saint-Joseph au trois quarts (ouest, nord et est).

Le chemin Thomas-Maher fait le tour du lac pour les besoins des activités récréotouristiques et de la foresterie.

La surface du lac Saint-Joseph est généralement gelée de début décembre à fin mars; la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier
Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Jacques-Cartier, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada).
N.paradoxa
n.paradoxa est une revue féministe internationale d'analyse et de critique d'art centrée sur les femmes artistes. Elle parait de 1996 à 2017. Elle est publiée par KT Press à Londres. La rédactrice en chef est Katy Deepwell.

Katy Deepwell
Katy Deepwell née en 1962 est une critique et théoricienne britannique de l'art contemporain. Elle fonde la revue d'art féministe n.paradoxa. Ses recherches se concentrent sur l'art féministe et la production d’œuvres d'artistes femmes.
USS Frankford (DD-497)
L'USS Frankford (DD-497) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de John Frankford, commandant du corsaire Belvedere lors de la Quasi-guerre avec la France.

Sa quille est posée le 5 juin 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 17 mai 1942, parrainé par Mme William F. Gibbs, et mis en service le 31 mars 1943 sous le commandement du lieutenant commander T. J. Thornhill.

Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation
La Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation (aussi connue sous le nom de Todd Pacific) est une société de construction navale aux États-Unis, active entre 1939 et 1946. Elle a construit des navires pour la marine militaire américaine et aussi pour la United States Merchant Marine (flotte de navires marchands civils opérés par le secteur privé ou par le gouvernement fédéral américain). Elle opérait sur deux chantiers navals dans le Puget Sound au nord-ouest des États-Unis (état de Whasington). Il s'agit du plus grand producteur de destroyers (45) sur la côte ouest et le plus grand producteur de porte-avions d'escorte de différentes classes (56) de tous les chantiers américains actifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Des porte-avions d'escorte, des destroyers et des cargos pour la marine américaine et la marine marchande sont aussi construits durant le conflit.
François-David Cardonnel
François-David Cardonnel, né le 3 mai 1984 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un acteur, scénariste et chorégraphe français.

Il est également connu pour être le gagnant de la saison 6 de l'émission Koh-Lanta en 2006 sur TF1.

La Traque (téléfilm, 2021)
La Traque est un téléfilm français réalisé par Yves Rénier et diffusé le 15 mars 2021 sur TF1. Il relate l'enquête réalisée par deux policiers concernant le tueur en série le monstre Michel Fourniret, incarné par l'acteur Philippe Torreton,. C'est la dernière réalisation d'Yves Rénier avant sa mort .
European Film Award de la meilleure réalisation
Le Prix du cinéma européen de la meilleure réalisation (European Film Award for Best Director) est une récompense cinématographique décernée depuis 1988 par l'Académie européenne du cinéma lors de la cérémonie annuelle des Prix du cinéma européen.

Paolo Sorrentino
Paolo Sorrentino est un réalisateur et scénariste italien, né le 31 mai 1970 à Naples.

Auteur de dix longs métrages, il est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes dès son second film, Les Conséquences de l'amour. En 2011, il tourne pour la première fois en langue anglaise. Son sixième film, La grande bellezza, obtient l'Oscar du meilleur film étranger en 2014. Sa série télévisée The Young Pope s'est vendue sur l'ensemble de la planète.
Brian Campbell
Brian Campbell (né le 23 mai 1979 à Strathroy, ville de la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a deux frères dont l'un, Darryl a joué au hockey professionnellement dans l'ECHL pour les Sea Wolves du Mississippi.

Trophée William-Hanley
Le trophée William-Hanley est remis annuellement au joueur de la franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario avec le meilleur esprit sportif.

Le trophée honore William Hanley, ancien secrétaire de l'association de hockey de l'Ontario pendant 25 années, et a été mis en place en 1974-1975. De 1961 à 1969, le meilleur état d'esprit était récompensé par trophée Max-Kaminsky qui a ensuite été remis au meilleur défenseur à partir de 1970.
Civette
Civette est un noms vernaculaires qui désignent en français de nombreuses espèces de petits mammifères du sous-ordre des Feliformia, principalement de la famille des Viverridés. L’espèce nominale de cette terminologie est la Civette africaine (Civettictic civetta).

Feliformia
Les féliformes (Feliformia) forment l'un des deux sous-ordres de carnivores, et contient notamment la famille des félins. Leur bulle tympanique est divisée par un septum, contrairement aux caniformes, dont le bulbe tympanique est formé d'une chambre unique ou est divisé par un pseudoseptum. Les griffes des féliformes sont rétractiles (pour la plupart).
Secrétariat d'État aux Droits sociaux
Le secrétariat d'État aux Droits sociaux (en espagnol : Secretaría de Estado de Derechos Sociales) est le secrétariat d'État chargé des droits sociaux en Espagne.

Il relève du ministère des Droits sociaux, de la Consommation et de l'Agenda 2030.

Ministère des Affaires sociales (Espagne)
Le ministère des Droits sociaux, de la Consommation et de l'Agenda 2030 (en espagnol : Ministerio de Derechos Sociales, Consumo y Agenda 2030) est le département ministériel responsable du bien-être social et de la stratégie de développement durable en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Pablo Bustinduy, indépendant proche de Sumar.
Copernic (cratère)
Copernic est un cratère d'impact de la Lune situé dans la partie est d'Oceanus Procellarum (l'océan des Tempêtes) qui doit son nom à l'astronome Nicolas Copernic. On estime qu'il a 800 millions d'années, et sa formation correspond au début de la période géologique lunaire dite copernicienne. Il est typique de cratères dits « en rayon », nom dû à la forme des rayons de débris dispersés sur plusieurs centaines de kilomètres autour de la zone d'impact. Le cratère Copernic est situé à l'ouest des cratères Ératosthène et Stadius.

On avait choisi le cratère Copernic comme lieu d'atterrissage de la mission Apollo 18 en 1971. Cette dernière a été annulée en 1970 pour des raisons budgétaires.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
La Force du préjugé
La Force du préjugé. Essai sur le racisme et ses doubles est le premier ouvrage publié par le philosophe et historien des idées français Pierre-André Taguieff (Paris, La Découverte, « Armillaire », 1988). Taguieff présente lui-même son essai comme son « premier livre non militant ».

Pierre-André Taguieff
Pierre-André Taguieff est un philosophe, politologue, historien des idées, et essayiste. Il est directeur de recherche ,, à la retraite et chercheur honoraire au CNRS,.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur le racisme, le nationalisme et l'extrême droite.

Ses prises de position dans le débat public, en particulier sur les sujets liés à Israël, l'antisémitisme et l'islamophobie, ont suscité des polémiques.