hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardèche miniatures
Le Jardin des Trains Ardéchois, SARL Ardèche Miniatures, est un parc de miniatures situé sur la commune de Soyons, en Ardèche.

Ce parc a été imaginé par un acien électricien : pierre MALFAY, passionné de modélisme ferroviaire présente des miniatures des trains et tramways de la région (Chemin de fer du Vivarais), le tout dans un décor aménagé et agrémenté par des maquettes de bâtisses et d'éléments naturels (végétation, roches, cours d'eau...) de l'Ardèche.

Le parc s'étend sur plus de 2 800 m² de décors à l'échelle 1/22,5e, soit 22 fois plus petit que la réalité. L'attraction principale est un réseau de chemin de fer à voie étroite reconstitué avec ses gares, ponts et tunnels, représentant les chemins de fer de la région ardéchoise.

Fermé en 2004 du fait du départ à la retraite de son propriétaire, le parc a rouvert en 2008 sous l'impulsion de jeunes entrepreneurs Vincent PIOTTI et Guillaume ARGAUD.

Aujourd'hui, Guillaume ARGAUD est le seul gérant du parc.

Soyons
Soyons est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans l'agglomération de Valence mais sur la rive droite du Rhône, c'est une des treize communes adhérente de la communauté de communes Rhône-Crussol. Ses habitants sont appelés les Soyonnais.
Raider (jeu vidéo)
Raider est un jeu vidéo de shoot 'em up développé par Graeme Ing et publié par Impressions Games en 1989 sur Amiga et Atari ST. Il est le premier jeu publié sous le label Impressions Games. Le premier jeu du studio, Kenny Dalglish Soccer Manager, a en effet été Zeppzlin Games et n’a pas rapporté suffisamment de bénéfices à ses développeurs malgré un certain succès commercial. Le gameplay du jeu est similaire à celui de Gravitar, lui-même inspiré de jeu comme Asteroids et Lunar Lander.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Gare de Hanweiler-Bad Rilchingen
La gare de Hanweiler-Bad Rilchingen est une gare ferroviaire allemande de la ligne de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située sur le territoire de la commune de Kleinblittersdorf, dépendant de l'ortsteil de Rilchingen-Hanweiler, dans le land de la Sarre.

C'est l'une des trois gares de la commune, avec les arrêts de Auersmacher et Kleinblittersdorf. Elle appartient à la catégorie 6 des gares allemandes et est composée de deux voies. Depuis 2004, la gare n'est plus desservie que par le tram-train Saarbahn.

Ligne de Sarrebruck à Sarreguemines
La ligne de Sarrebruck à Sarreguemines est une ligne ferroviaire allemande, qui fait la jonction avec la ligne française de Sarreguemines vers Sarrebruck, sur le pont franchissant la Sarre (où passe la frontière franco-allemande) à Hanweiler.

Cet axe international est principalement utilisé par le tram-train Saarbahn, mais aussi quelques TER et des trains de fret.
Douglas X-3 Stiletto
Le Douglas X-3 Stiletto est un avion expérimental américain au fuselage effilé et aux ailes trapues produit par la Douglas Aircraft Company au début des années 1950. Il doit servir à la recherche sur les vols supersoniques prolongés et est le premier avion à utiliser des alliages de titane sur la majeure partie du revêtement. Il souffre cependant d'une sérieuse sous-motorisation et ne peut jamais dépasser le mur du son en vol horizontal. Bien que l'avion ne permet pas de remplir les objectifs du programme, les données récoltées lors des vols d'essai sont utilisées par les ingénieurs de Lockheed pour la conception du F-104 Starfighter qui est doté d'une voilure similaire à celle du X-3.

Couplage inertiel
Le couplage inertiel est un phénomène survenant lors de vols à haute vitesse lorsque l'inertie due au poids du fuselage prend le pas sur les forces stabilisatrices engendrées par la voilure et l'empennage de l'appareil. Ce phénomène peut déclencher une perte de contrôle et a été à l'origine de crashs lors des premiers vols supersoniques (crash du Bell X-2 serial 46-674 ayant couté la vie au capitaine Milburn G. Apt le 27 septembre 1956). Ce problème apparait avec la mise en service des premiers monoréacteurs à ailes trapues à cause de la différence entre la faible inertie en roulis (dû à une voilure mince et de faible envergure donc légère) et la grande inertie en lacet et tangage engendrée par un fuselage long, mince et dense.
Tour de Catalogne 1963
Le Tour de Catalogne 1963 est la 43e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L'épreuve se déroule sur 9 étapes du 8 au 15 septembre 1963 sur un total de 1 282,5 km. Le vainqueur final est le Français Joseph Novales de l'équipe Margnat-Paloma, devant Angelino Soler et d'Antonio Suárez.

Antonio Suárez
Antonio Suárez Vasquez, né le 20 mai 1932 à Madrid et mort le 6 janvier 1981 dans la même ville, est un coureur cycliste espagnol.

Professionnel de 1956 à 1965, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1959 et été champion d'Espagne à trois reprises.
SoltyRei
SoltyRei (ソルティレイ, SorutiRei) est une série télévisée d'animation japonaise, produite par les studios Gonzo et AIC, qui combine des éléments du drame et de la science-fiction, sur les habitants d'une ville où une aurore polaire empêche les voyages aériens.

Elle est réalisée par Yoshimasa Hiraike (en).

Gonzo (studio)
Gonzo K.K. (株式会社ゴンゾ, Kabushiki gaisha Gonzo) est un studio de films et séries d'animation japonais fondé le 11 septembre 1992 par Shōji Murahama, Mahiro Maeda, Hiroshi Yamaguchi et Shinji Higuchi.

La première production animée du studio est Blue submarine n°6, une série d'OAV sortie en 1998 remarquée par son utilisation de CG. Gonzo a aussi produit un certain nombre de séries TV comme Full Metal Panic!, Last Exile ou encore Gankutsuō.

Depuis 2006, Gonzo s'est mis à la production de film d'animation dont le premier fut Origine.
Berlin-Heiligensee
Berlin-Heiligensee [ˈhaɪ̯lɪɡn̩ˌzeː]  est un des onze quartiers de l'arrondissement de Reinickendorf dans la capitale allemande. Il tient son nom du lac de la vierge (Heiligensee), un lac alimenté par la Havel.

Arrondissement de Reinickendorf
Reinickendorf [ˈʀaɪ̯nɪkn̩ˌdɔʁf]  est le 12e arrondissement administratif (Bezirk) de la ville de Berlin. Situé au nord de la ville et limitrophe de l'arrondissement de Haute-Havel du Land de Brandebourg.

L'arrondissement à une superficie de 89,48 km2 pour une population de 261 919 hab. (au 01/01/2017), soit une densité de 2 927 hab km2.

Reinickendorf est jumelée avec la ville d'Antony.
Entretiens sur la pluralité des mondes
Entretiens sur la pluralité des mondes est un essai sur l'astronomie publié par Fontenelle en 1686. L'ouvrage se compose de six leçons de vulgarisation des connaissances de René Descartes et Nicolas Copernic, données à une marquise, réparties sur six soirées et précédées d'une préface et d'un envoi À Monsieur L***.

Antioche Cantemir
Le prince Antioche Dimitrievitch Cantemir (en russe : Антиох Дмитриевич Кантемир, en roumain : Antioh Cantemir, en latin : Antiochus Cantemir ; né le 10 septembre 1708 (21 septembre dans le calendrier grégorien) à Istanbul, mort le 31 mars 1744 (11 avril dans le calendrier grégorien) à Paris), est le fils du souverain moldave Dimitrie Cantemir. Il passe pour l'un des fondateurs de la  littérature classique russe, à travers de nombreuses publications satyriques.
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet (film)
L'Extravagant Voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet est un film d'aventures franco-canadien écrit, produit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet, sorti en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Reif Larsen (en), publié en 2009 aux États-Unis.

Il s'agit d'un film d'aventure empruntant parfois au réalisme magique et contenant quelques éléments de comédie dramatique. Il relate le voyage d'un inventeur de génie âgé seulement de dix ans qui quitte son Montana natal pour se rendre à Washington D.C. afin d'y recevoir un prix scientifique important qu'il vient de remporter. Le film est présenté pour la première fois en clôture du festival international du film de Saint-Sébastien 2013.

Guillaume Laurant
Guillaume Laurant est un scénariste et écrivain français autodidacte né le 22 novembre 1961 à Saint Quentin. Membre de la WGA et de l'Académie des Oscars, il est par ailleurs juré permanent du prix littéraire Claude Chabrol (roman noir adaptable au cinéma) et président du festival de Cabourg. Il est diplômé du monitorat de boxe française et disciplines associées en 1986
Archive 81
Archive 81 est un feuilleton télévisé américain de genre suspense à tendance épouvante, inspiré du podcast du même nom, diffusée en streaming dès le 14 janvier 2022 sur la plateforme de vidéo à la demande Netflix.

La série emprunte des codes à l'horreur analogique.

Menée par la productrice et showrunneuse Rebecca Sonnenshine, scénarisée par Paul Harris Boardman (en) et coproduite par Boardman et James Wan, cette série met en vedette les comédiens Mamoudou Athie et Dina Shihabi, dans les rôles principaux.

Horreur analogique
L'horreur analogique (en anglais analog horror) est un sous-genre du cinéma d'horreur et un dérivé du contenu vidéo de type « found footage ». Ayant pour origine des vidéos Internet horrifiques du début des années 2010,,, l'horreur analogique se caractérise par des graphismes de basse qualité, des messages cryptiques et des codes visuels rappelant la télévision et les enregistrements analogiques de la fin du XXe siècle (souvent entre les années 1960 et années 1990),.
Collectifs unitaires
Les Collectifs unitaires — officiellement intitulés Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes mais aussi appelés Collectif d'initiative unitaire national — sont une structure politique française.

L’entité est issue de l'appel du 11 mai 2006 (« Pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes : il y a urgence »), qui est en relation avec les collectifs du 29 mai (pour le « non » de gauche au référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe).

Les collectifs ne parviennent pas à désigner un candidat commun à l’élection présidentielle de 2007, Marie-George Buffet (PCF) et José Bové (divers gauche écologique) s’en revendiquant tous deux. Le mouvement disparaît peu après.

Patrick Braouezec
Patrick Braouezec (prononcer Braouézec), né le 11 décembre 1950 à Paris (Seine), est un homme politique français. Ancien député et maire de Saint-Denis, il est président de Plaine Commune de 2005 à 2020.
Kenny Rogers (baseball)
Kenneth Scott Rogers (né le 10 novembre 1964 à Savannah, Géorgie, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher de baseball.

Il évolue dans la Ligue majeure de baseball de 1989 à 2008. Il joue 12 de ses 20 saisons avec les Rangers du Texas, remporte 219 victoires en carrière, et fait partie de l'équipe des Yankees de New York championne de la Série mondiale 1996.

Le 28 juillet 1994 pour les Rangers du Texas, Kenny Rogers lance le 14e match parfait de l'histoire du baseball majeur, dans une victoire de 4-0 à Arlington (Texas) sur les Astros de Houston. Il est le 3e gaucher à réussir un match parfait après Sandy Koufax en 1965 et Tom Browning en 1988.

Invité 4 fois au match des étoiles, Rogers remporte 5 fois le Gant doré pour l'excellence du jeu défensif à la position de lanceur.

Série mondiale 1996
La Série mondiale 1996 est la 92e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1996 et opposait les champions de la Ligue nationale et champions en titre du baseball, les Braves d'Atlanta, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 26 octobre 1996 par une victoire des Yankees, quatre parties à deux sur les Braves.
Sport chanbara
Le sport chanbara (スポーツチャンバラ) ou « Spochan » consiste en un combat entre deux participants avec des armes égales ou différentes, de façon libre mais possédant néanmoins des règles minimum. Le « chanbara » est une forme d'onomatopée japonaise qui exprime le bruit des sabres qui s'entrechoquent dans le combat des samourais.

Claude Hamot
Claude Hamot, est un professeur français d'éducation physique et sportive spécialiste des sports de combat, pratiquant d'arts martiaux japonais, sixième dan kyoshi de Kendo. Il devient à la fin des années 1970 directeur de L'UFR-STAPS Paris V (Lacretelle). Il mène parallèlement des recherches sur le Budo Japonais.
Palais Heijō
Le palais Heijō (平城宮, Heijō-kyū) à Nara, est le palais impérial du Japon (710-784 AD), durant la plus grande partie de l'époque de Nara. Le palais est situé à l'extrémité nord de la capitale, Heijō-kyō. Les vestiges du palais et ses environs sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 avec un certain nombre d'autres bâtiments de la zone au titre de monuments historiques de l'ancienne Nara.

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Virtual On
Cyber Troopers Virtual-On (電脳戦機バーチャロン, Dennō Senki Bācharon), ou Virtual-On, est une série de jeux vidéo de combat de mecha issue de la franchise du même nom, développée par Sega AM3 et éditée par Sega.

Mecha
Le terme mecha (メカ, Meka, apocope japonaise des anglais empruntés « mechanics » et « mechanical » [« machine/mécanique »]) désigne un thème de science-fiction qui met en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement motorisées et de forme humanoïde.

C'est aussi un sous-genre des mangas et anime. Il apparaît dans les années 1960 et reste particulièrement populaire jusqu'à nos jours. Ses séries les plus représentatives sont Mazinger Z, Goldorak, Gundam, Macross et Evangelion.

Par métonymie, mecha désigne également l'armure ou machine robotisée elle‑même. Généralement, sa fonction principale sera le combat contre d'autres mecha (cas récurrent de science‑fiction militaire japonaise), les mecha étant en effet le plus souvent des sortes de chars d'assauts humanoïdes puissamment armés.
JNR classe EF66
La classe EF66 (EF66形, EF66-gata) est un type de locomotive électrique initialement dédiée aux services de passagers et de fret au Japon. C'est une locomotive à six essieux, trois bogies (Bo′Bo′Bo′). Elles sont toutes affectées à JR Freight.

Japan Freight Railway Company
Japan Freight Railway Company (日本貨物鉄道株式会社, Nihon Kamotsu Tetsudō Kabushiki-gaisha) ou plus simplement JR Freight ou JRF (JR貨物, Jeiāru Kamotsu) est le nom de la société privée du groupe ferroviaire japonais chargée de l'exploitation du transport ferroviaire de fret.

Issue de la privatisation de l'opérateur public (Japanese National Railways) en 1987, elle fait partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Contrairement aux autres compagnies qui sont régionales, elle opère sur l'ensemble du réseau ferroviaire du pays qu'elle partage avec les trains de voyageurs.

Le transport de fret ferroviaire japonais fait face à la concurrence du transport maritime car les grandes villes et les grandes industries sont essentiellement localisées sur la côte mais surtout du transport routier qui concentre 55% des volumes.
Brigitte Berges
Brigitte Berges est une comédienne française née le 19 janvier 1963 à Paris (Seine).

Spécialisée dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Toni Collette, Nastassja Kinski et Rosanna Arquette.

Dans l'animation, elle est la voix française de Batgirl dans Batman (1992-1995).

Ugly Betty
Ugly Betty, ou Chère Betty au Québec, est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes développée par Silvio Horta, produite par Salma Hayek et diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Il s'agit d'une adaptation de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán.

En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12, à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25 et depuis le  29 août 2016 sur Téva. Elle est rediffusée en streaming sur M6 + depuis mars 2025.
Première circonscription de l'Essonne
La première circonscription de l’Essonne, aussi appelée circonscription d’Évry — Corbeil-Essonnes, est une circonscription électorale législative française, subdivision du département de l’Essonne dans la région Île-de-France.

Courcouronnes
Courcouronnes (prononcé /kuʁ.ku.ʁɔn/ ) est une ancienne commune française située à vingt-sept kilomètres au sud de Paris, dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Auparavant village de moins de deux cents habitants jusqu’à la fin des années 1960, la commune voit sa démographie exploser à partir du début des années 1970, avec la réalisation du projet de ville nouvelle d’Évry.

Très rapidement urbanisée, mêlant quartiers pavillonnaires à l’ouest de l’autoroute A6 et grands ensembles à l’est, le tout séparé par une vaste zone d'activité accueillant aujourd’hui des entreprises prestigieuses tel qu'Accor ou Arianespace, Courcouronnes est une commune de banlieue de l’agglomération parisienne.

Ses habitants sont appelés les Courcouronnais.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Évry pour former la commune nouvelle d'Évry-Courcouronnes.
Sofi Jeannin
Sofi Jeannin (née le 6 septembre 1976 à Stockholm,) est une mezzo-soprano et chef de chœur suédoise. Elle est directrice musicale de la Maîtrise de Radio France, l’une des formations permanentes administrées par les Concerts de Radio France.

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Charles Haguenauer
Charles Haguenauer (Caen, 29 octobre 1896 - Saint-Ouen, 24 décembre 1976) est un japonologue français. Parallèlement à ses recherches de linguistique et d'ethnologie (on lui doit notamment Morphologie du japonais moderne et Origines de la civilisation japonaise), il enseigna le japonais à l'École nationale des langues orientales vivantes (qui allait devenir l'INALCO). Il a également consacré une série de travaux à la Corée.

Japonologie
Les études japonaises, parfois appelées « japonologie », sont une discipline de l'orientalisme scientifique (voir également Études Asiatiques (en) et Études de l'Asie de l'Est) qui étudie le Japon, son histoire et sa culture à travers diverses disciplines scientifiques telles que la linguistique, la sociologie ou l'anthropologie. Elles ont été créées par le voyageur et médecin allemand Engelbert Kaempfer (1651-1716).

Plusieurs termes existent pour désigner les personnes spécialistes du Japon : japonisant, japonologue ou encore japoniste. Depuis le XIXe siècle, ces termes ont des définitions variables. Les termes « japonisant » et « japoniste » désignent parfois des amateurs d'arts japonais.
Mirai Nagasu
Mirai Aileen Nagasu (japonais : 長洲 未来), née le 16 avril 1993 à Montebello, est une patineuse américaine.

Elle est devenue l'une des patineuses artistiques à réussir un saut de triple axel aux Jeux olympiques de Pyeongchang.

Axel (patinage)
En patinage artistique, un axel est un saut partant sur une carre extérieure avant et se terminant sur une carre extérieure arrière après une rotation d'un tour et demi dans l'espace. Le saut de base dans la famille de l'axial s'appelle le saut de valse, partant et atterrissant sur les mêmes carres, mais en n'accomplissant qu'un demi-tour en l'air. Jusqu'à présent, l'axel simple, le double et le triple ont été réalisés plusieurs fois avec succès en compétition officielle. Cependant, en 2023, seul un patineur avait réalisé un quadruple axel en compétition sans tomber. Il s’agit d’Ilia Malinin, un Américain dont le premier quadruple axel en compétition remonte à septembre 2022.
Hautem-Saint-Liévin
Hautem-Saint-Liévin (ou Hauthem-Saint-Liévin, en néerlandais Sint-Lievens-Houtem) est une commune néerlandophone de Belgique sur le Molenbeek dans le Denderstreek située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. La commune résulte de la fusion, survenue en 1977, du village de Sint-Lievens-Houtem avec les villages circonvoisins de Bavegem, Letterhoutem, Vlierzele (à l'exception du quartier de Papegem) et Zonnegem tout comme  une petite partie de la commune de Oombergen comprenant les quartiers de Espenhoek, Cotthem et Hoogveld.

Zonnegem
Zonnegem est une section de la commune belge de Hautem-Saint-Liévin dans le Denderstreek sur le Molenbeek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Cristel
Cristel est un fabricant français d'ustensiles culinaires inox haut de gamme.

Créée en 1983, à Fesches-le-Châtel dans le Doubs, sur les ruines de l'empire Japy, Cristel est née de la volonté de certains salariés de ne pas voir disparaitre leur entreprise, sous forme de coopérative ouvrière avant d'être reprise par les dirigeants actuels.

Fesches-le-Châtel
Fesches-le-Châtel est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Feschois et les Feschoises.
Jupp Heynckes
Josef « Jupp » Heynckes, né le 9 mai 1945 à Mönchengladbach, est un footballeur international allemand, devenu entraîneur. En tant que joueur, il a joué la majorité de sa carrière en tant qu'attaquant au Borussia Mönchengladbach durant les années 1960 et 1970. Il y a gagné de nombreux championnats, la DFB-Pokal, ainsi que la Coupe de l'UEFA. Il est encore aujourd'hui le quatrième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga avec 220 buts.

Il a été membre de l'Equipe d'Allemagne de l'Ouest qui remporte le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du Monde de 1974.

En tant qu’entraîneur, il remporte quatre titres de Bundesliga avec le Bayern Munich et deux Ligue des Champions de l'UEFA (avec le Real Madrid en 1997-1998 et avec le Bayern Munich en 2012-2013).

Eintracht Francfort
L'Eintracht Francfort (en allemand : Eintracht Frankfurt) est un club omnisports allemand basé à Francfort-sur-le-Main.

Sa section la plus connue est celle de football. Le mot allemand Eintracht signifie « Concorde » ou « Entente ».

Le club comporte de très nombreuses autres sections, dont l'athlétisme, le basket-ball, la boxe, la gymnastique, le handball, le hockey sur gazon, le rugby à XV, le tennis, le tennis de table, le volley-ball.