hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siège de Limerick (1650-1651)
Limerick, dans l'ouest de l'Irlande, a été le théâtre de deux sièges pendant les guerres confédérées irlandaises. Le deuxième, le plus important d'entre eux, a eu lieu lors de la conquête cromwellienne de l'Irlande en 1650–1651. Limerick était l'une des dernières villes fortifiées détenues par une alliance de confédérés irlandais et de royalistes contre les forces du Parlement anglais. Sa garnison, dirigée par Hugh Dubh O'Neill (en), se rendit à Henry Ireton après un siège prolongé et amer. Plus de 2 000 soldats de la New Model Army de Cromwell ont été tués à Limerick et Henry Ireton, le gendre de Cromwell, est mort de la peste à la suite du siège.

Conquête cromwellienne de l'Irlande
La conquête cromwellienne de l'Irlande commence lorsque Oliver Cromwell débarque en Irlande en 1649 avec la New Model Army. La conquête marque la fin des guerres confédérées irlandaises, qui est le volet irlandais des guerres des Trois Royaumes.

Marquée par une forte répression et des massacres sanglants commis contre les Irlandais, elle est considérée comme l'une des pages les plus sombres de l'histoire de l'Irlande.
Westinghouse J34
Le Westinghouse J34, référence interne Westinghouse 24C, était un turboréacteur à simple flux développé par la Westinghouse Aviation Gas Turbine Division (en) dans les années 1940. Essentiellement une version agrandie du Westinghouse J30, le J34 développait 15,14 kN de poussée, soit deux fois plus que le J30. Plus tard, les modèles ont fourni jusqu'à 21,80 kN de poussée avec l'ajout d'un système de postcombustion.

Il effectua son premier vol en 1947. Il fut ensuite développé une version environ 50 % plus grande et plus puissante du J34, le moteur J46.

Douglas X-3 Stiletto
Le Douglas X-3 Stiletto est un avion expérimental américain au fuselage effilé et aux ailes trapues produit par la Douglas Aircraft Company au début des années 1950. Il doit servir à la recherche sur les vols supersoniques prolongés et est le premier avion à utiliser des alliages de titane sur la majeure partie du revêtement. Il souffre cependant d'une sérieuse sous-motorisation et ne peut jamais dépasser le mur du son en vol horizontal. Bien que l'avion ne permet pas de remplir les objectifs du programme, les données récoltées lors des vols d'essai sont utilisées par les ingénieurs de Lockheed pour la conception du F-104 Starfighter qui est doté d'une voilure similaire à celle du X-3.
Ligament de Mackenrodt
Le ligament de Mackenrodt ou Paramètre en anatomie humaine est une condensation de tissu fibreux tout autour de l'artère utérine qui se comporte comme un ligament. Ce tissu est tendu entre les parois du pelvis et les faces latérales du col de l'utérus.

Le ligament de Mackenrodt constitue avec les lames sacro-recto-génito-pubiennes les moyens de suspensions de l'utérus qui permettent d'éviter son prolapsus.

Utérus
L'utérus est un organe appartenant à l'appareil génital féminin et à la plupart des mammifères. C'est l'organe permettant la gestation lors de la grossesse. Il diffère selon les espèces dans son anatomie.
Porte Notre-Dame de Pernes-les-Fontaines
La Porte Notre-Dame est une porte de ville fortifiée située à Pernes-les-Fontaines dans le département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur le territoire de l'ancien État du Comtat Venaissin.

Nesque
La Nesque est une rivière des monts de Vaucluse dans le département français de  Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent de la sorgue de Velleron, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ouvèze.
Christopher Tin
Christopher Tin est un compositeur américain né le 21 mai 1976 à Redwood City (Californie).

Compositeur de musique de films, de publicités et de jeux vidéo, son travail est principalement orienté sur la musique orchestrale et chorale. Il est principalement connu pour son morceau Baba Yetu, thème principal du jeu vidéo Civilization IV, première musique de jeux vidéo à avoir été nommée au Grammy Awards, ainsi que pour son album Calling All Dawns, lui aussi nommé au Grammy Awards, dont Baba Yetu est tiré.

Civilization IV
Sid Meier's Civilization IV est un jeu vidéo de la série des Civilization développés par Sid Meier, sorti en automne 2005. Il s'agit d'un jeu 4X au tour par tour. À partir d'un faible nombre de troupes, le joueur doit fonder un empire et le rendre maître du monde, par l'exploitation du terrain et le développement de la science, en compétition avec d'autres civilisations.
Maggy Rouff
Maggy Anna de Wagner dite Marguerite Besançon de Wagner dite Maggy Rouff, née le 1er septembre 1896 à Vienne et morte le 6 août 1971, est une créatrice de mode française d'origine autrichienne par son père et belge par sa mère.

Elle a créé en 1929 la maison de haute couture Maggy Rouff, qu'elle a dirigée jusqu'en 1948.

La Belle Américaine
La Belle Américaine est un film français, comédie coécrite et réalisée par Robert Dhéry, coécrite avec Pierre Tchernia, sorti en 1961, dont une partie de la distribution comprend des membres de la troupe Les Branquignols.
Coupe internationale de la montagne
La Coupe internationale de la montagne, abrégée CIME, est une compétition internationale de course en montagne disputée chaque année qui désigne un champion. Créée par le magazine Spiridon, elle s'est tenue entre 1975 et 1995.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.
Driven (film, 2001)
Driven ou À toute vitesse au Québec (Driven) est un film américano-australo-canadien réalisé par Renny Harlin, sorti en 2001.

Il s'agit d'un film se déroulant dans l'univers du Champ Car (Championship Auto Racing Teams).

Brian Wayne Transeau
Brian Wayne Transeau (né le 4 octobre 1970 à Rockville, Maryland) est un musicien électronique, DJ, chanteur, compositeur de musique de film, plus connu sous son nom de scène, BT.

Autres pseudonymes  : Elastic Reality, Kaistar, Libra, Prana, Dharma, GTB, Elastic Chakra.
Durham County
Durham County, ou Durham au Québec, est une série télévisée canadienne en 18 épisodes de 45 minutes créée par Janis Lundman, Adrienne Mitchell et Laurie Finstad Knizhnik, diffusée entre le 7 mai 2007 et le 29 novembre 2010 sur The Movie Network et Movie Central, puis rediffusée sur le réseau Global et Ion Television aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 17 novembre 2007 sur TPS Star, et au Québec depuis décembre 2008 sur Mystère/AddikTV.

Marc Saez
Marc Saez, né le 25 novembre 1967 à Marseille, est un acteur, directeur artistique, adaptateur, dramaturge, réalisateur et metteur en scène français.

Très actif dans le doublage, il est la voix régulière des acteurs Naveen Andrews, Brennan Elliott, James Nesbitt, Lou Diamond Phillips, Michael Kelly et Louis Ferreira. Il fut également la voix régulière de Gerard Butler à ses débuts.

Au sein de l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix au Marsupilami dans Houba ! Houba ! Hop !, Dexter dans Le Laboratoire de Dexter, mais aussi Nermal et Vito dans Garfield et Cie. Dans le jeu vidéo, il a notamment été la première voix de Ratchet dans la série Ratchet and Clank et celle de Tank Dempsey dans Call of Duty.
Géza Gárdonyi
Géza Gárdonyi (né Géza Ziegler le 3 août 1863 à Gárdony-Agárdpuszta, et mort le 30 octobre 1922 à Eger) est un écrivain, poète, dramaturge, journaliste hongrois, membre honoraire de l'Académie hongroise des sciences.

Eger (Hongrie)
Eger [ˈɛɡɛɾ] est une localité de Hongrie, ville de droit comital et chef-lieu du district d'Eger et du comitat de Heves. Elle est située dans le nord du pays, à l'est des monts Mátra et au sud du Bükk. Sa population s'élevait à 58 274 habitants en 2006.

La ville est réputée tant pour son vignoble et notamment pour son « Sang de taureau » (Egri bikavér) que pour ses curiosités architecturales telles que : le minaret, vestige de l'occupation ottomane, la forteresse médiévale, sa basilique, deuxième de Hongrie par sa taille derrière celle d'Esztergom, mais également les nombreux édifices baroques qui marquent l'architecture urbaine.
Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.

Djamel Ouchene
Djamel Ouchene, né le 31 janvier 1988 en France, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste d'ailier et qui peut aussi jouer en tant qu'arrière. En 2024, il se reconvertit professionnellement et devient entraîneur du RC Massy Essonne.
Anne Bergantz
Anne Bergantz, née le 17 septembre 1968 à Chalon-sur-Saône, est une femme politique française. Suppléante de Jean-Noël Barrot, elle devient députée de la deuxième circonscription des Yvelines en novembre 2022,.

Elle est responsable de service social hospitalier.

Elle rejoint le groupe MoDem en 2022.

Deuxième circonscription des Yvelines
La deuxième circonscription des Yvelines est l'une des 12 circonscriptions législatives que compte le département français des Yvelines (78), situé en région Île-de-France. Dite « Versailles-Chevreuse », elle couvre le sud-est du département, de la petite couronne au canton de Rambouillet, en bordure des Hauts-de-Seine et de l'Essonne.
Matti (film)
Matti est un film finlandais écrit par Marko Leino et réalisé par Aleksi Mäkelä, sorti en 2006.

Le film est nommé pour deux Jussis, ceux de meilleure actrice (Elina Knihtilä) et meilleurs costumes (Tiina Kaukanen).

Il est le film le plus populaire en Finlande de 2006.

Matti Nykänen
Matti Ensio Nykänen, né le 17 juillet 1963 à Jyväskylä et mort le 4 février 2019 à Lappeenranta, est un sauteur à ski finlandais.

Médaillé d'or au grand tremplin aux Jeux de Sarajevo en 1984 et triple champion olympique dans les trois disciplines (grand et petit tremplin, par équipes) au programme à Calgary en 1988, seul à avoir réalisé ce triplé dans les mêmes Jeux, il est également l'unique sauteur à ski à s'être imposé dans les cinq compétitions majeures de sa discipline : sur la scène olympique (trois fois), aux Championnats du monde (une fois), aux Mondiaux de vol à ski (une fois), à la Tournée des quatre tremplins (deux fois) et au classement général de la Coupe du monde (quatre fois, un record partagé avec  Adam Małysz et Sara Takanashi). Matti Nykänen est également l'unique sauteur à ski à avoir été cinq fois détenteur du record du monde de vol à ski.

Il a par la suite entamé une carrière de chanteur.
Pierre Manent
Pierre Manent, né le 6 mai 1949 à Toulouse, est un philosophe français.

Normalien, agrégé de philosophie (1971), spécialisé en philosophie politique, il est d'abord l'assistant de Raymond Aron au Collège de France.

Il a longtemps été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et développe une œuvre philosophique dense, principalement influencée par les pensées thomiste et straussienne et la politique libérale.

Attachée à la démocratie libérale, sa philosophie est considérée comme un élément central de la redécouverte des libéraux français (dont Tocqueville) qui intègre également une critique d'ampleur de la logique des droits de l'homme et de la tentation de la dépolitisation des régimes contemporains[pas clair].

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Edmond Fleg
Edmond Flegenheimer, dit Edmond Fleg, né le 26 novembre 1874 à Genève et mort le 15 octobre 1963 à Paris, est un écrivain, philosophe, romancier, essayiste et homme de théâtre suisse et français de religion juive. Il est l’une des grandes figures du judaïsme français du XXe siècle, selon Bernard-Henri Lévy.

Amitié judéo-chrétienne de France
L'Amitié judéo-chrétienne de France (AJCF) est une fédération nationale d'associations locales œuvrant au dialogue entre le judaïsme et le christianisme. Selon ses statuts, elle a pour mission de favoriser la connaissance, la compréhension, le respect et l'amitié entre juifs et chrétiens, en se substituant aux traditions de méfiance et d'hostilité héritées de l'histoire, et de lutter contre l'antijudaïsme et l'antisémitisme.

Fondée il y a plus de soixante-dix ans, l'association organise des conférences, des rencontres et des voyages destinés à promouvoir le dialogue interreligieux dans le respect des différences confessionnelles. Elle publie la revue bimestrielle Sens, dirigée par Yves Chevalier et décerne un prix annuel récompensant une personnalité engagée dans le rapprochement judéo-chrétien.
Fédération de Bosnie-et-Herzégovine
La fédération de Bosnie-et-Herzégovine constitue, avec l'entité de la république serbe de Bosnie, l’une des deux entités formant l’État de Bosnie-Herzégovine, auquel s’ajoute le district autonome de Brčko, doté d’un statut spécial.

La fédération de Bosnie-et-Herzégovine est encore appelée parfois comme à son origine « Fédération croato-musulmane » ou « Fédération croato-bosniaque » car étant principalement peuplée de Croates de Bosnie et de Bosniaques.

Province autonome de Bosnie occidentale
La province autonome de Bosnie occidentale (bosnien : Autonomna Pokrajina Zapadna Bosna) était une entité autoproclamée de Bosnie-Herzégovine durant la guerre d'indépendance de la Bosnie-Herzégovine et peuplée en majorité de Bosniaques musulmans. Pendant une courte période du 26 juillet 1995 au 7 août 1995, elle était connue sous le nom de république de Bosnie occidentale (bosnien : Republika Zapadna Bosna).
Agew
Les Agew (ou Agau ou Agäw ou Agaou) sont les locuteurs de langues agew, anciennement majoritaires sur une partie des hautes terres de l'actuelle Éthiopie du nord, en particulier dans la région Amhara et autour du lac Tana.

Les langues Agew ne sont aujourd'hui plus parlées que par de petits groupes. De nombreux locuteurs ont adopté l'amharique ou dans une moindre mesure le tigrinya, en leur donnant des caractéristiques couchitiques. Ces langues appartiennent en effet au groupe des langues couchitiques, elles-mêmes cousines des langues sémitiques au sein du groupe des langues afro-asiatiques.

Les Agew sont cités avec certitude pour la première fois dans une inscription du IVe siècle du roi axoumite Ezana. Ils ont dominé une série de petites principautés ou royaumes en dehors du contrôle impérial éthiopien, et ce jusqu'au XVIIe siècle. Les locuteurs des langues agew n'ont cependant jamais connu d'unité religieuse ou politique.

Ezana
Ezana est un roi d’Aksoum, ayant régné d'environ 325 à 356,. Durant son règne, le royaume, un important État de la Corne de l'Afrique situé au nord de l'Éthiopie actuelle, renforce son influence et le christianisme s'y diffuse, après la conversion du roi.
Lycée Jean-Monnet (Yzeure)
Le lycée Jean-Monnet d'Yzeure (Allier) est un établissement d'enseignement secondaire comprenant un lycée d'enseignement général et technologique, un lycée professionnel, une unité relevant du CFA Éducation nationale en Auvergne, ainsi que le GRETA Nord-Allier.

La principale spécificité du lycée, appelé aussi lycée des métiers du Design et des Arts verriers, est d'accueillir l'École nationale du verre. Le lycée reçoit environ 1 300 élèves et étudiants et plusieurs centaines de stagiaires de formation continue.

Yzeure
Yzeure est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située à l'est de la préfecture Moulins, elle comptait 12 897 habitants en 2023, appelés les Yzeuriens et les Yzeuriennes.
Wesley Koolhof
Wesley Koolhof, né le 17 avril 1989 à Zevenaar, est un joueur de tennis néerlandais, professionnel de 2009 à 2024.

Spécialiste du double, il a remporté vingt-et-un tournois ATP dont le Masters 2020 et Wimbledon 2023 et atteint vingt-quatre autres finales dont celles de l'US Open en 2020 et 2022.

Le 7 novembre 2022, il devient numéro 1 mondial de double.

ATP Finals 2020
Les ATP Finals 2020 (officiellement les Nitto ATP Finals 2020 pour raison de naming), également appelés Masters 2020 dans le langage courant, sont la 51e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2020 de l'ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 46e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres, du 15 au 22 novembre 2020. Exceptionnellement, en raison de la pandémie de Covid-19, le tournoi se joue à huis clos. C'est aussi la dernière édition à se dérouler à Londres.

Auteur d'un Masters sans-faute (1500 points ATP), Daniil Medvedev signe un record en battant les trois premiers joueurs du monde, ce qui ne s'était jamais produit dans l'histoire du Masters, ainsi que dans l'histoire des tournois majeurs.
Constitution française du 4 novembre 1848
La Constitution de 1848 est la constitution votée en France le 4 novembre 1848 par l'Assemblée nationale, organe constituant, régissant la IIe République, proclamée les 24 février et 4 mai 1848. Elle fut abrogée le 14 janvier 1852 par la promulgation de la Constitution de 1852, qui modifia profondément le visage de la IIe République et servit de base au Second Empire qui fut officiellement proclamé quelques mois plus tard, le 2 décembre 1852, par Louis-Napoléon Bonaparte.

Armand Marrast
Armand Marie François Pascal Marrast, né le 5 juin 1801 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et mort le 10 mars 1852 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Militant dans l'opposition libérale sous la Restauration, il prend part à la révolution de 1830 et participe au mouvement républicain sous la monarchie de Juillet ; élu député à l'Assemblée constituante sous la IIe République, il se retire de la vie politique après son échec aux élections législatives en mai 1849.
Chicha morada
La chicha morada est une boisson non alcoolisée fabriquée à base de maïs violet, l'une  des diverses variétés de maïs péruviens.

Boisson familiale par excellence, bon marché, elle est très demandée aux tables de restaurant. Suivant la saison ou la température, elle est bue chaude ou bien très fraîche (éventuellement avec des glaçons ou du jus de citron pressé).

Maïs violet
Zea mays 'subsp.' mays

La dénomination maïs violet (castillan : maíz morado, runa simi : kulli sara, aymara : tunqu) s'applique à un ensemble de variétés de maïs violet foncé, endémique des Andes dérivées du maïs « Kculli ». Ce type de maïs pousse dans la région andine du Pérou, de la Bolivie, du Chili et de l'Argentine, et il était déjà cultivé avant l'Empire Inca. Sa coloration particulière est liée à sa teneur en anthocyane.

Il est utilisé notamment dans la fabrication de la chicha morada, de la mazamorra morada et de l'api.
Balivage
Le balivage est l'action de repérer et sélectionner les plus beaux arbres, les baliveaux, afin de favoriser leur croissance optimale le plus souvent par éclaircie. Cette action a donc également la fonction de faire évoluer un taillis en futaie.

Le balivage est un type d'éclaircie ne s'appliquant qu'au taillis ("simple" ou "avec réserve").

Dans un sens large on peut considérer que le balivage est un type d'éclaircie.

Futaie
Une futaie est un bois ou une forêt composée de grands arbres adultes issus de semis. Son opposé est le régime de taillis, aux arbres issus de régénération végétative.
Les futaies peuvent être naturelles ou gérées par l'être humain. Plusieurs modes de gestion en ont été développés.
Jean-Frédéric Phélypeaux de Maurepas
Jean-Frédéric Phélypeaux, comte de Maurepas, né le 9 juillet 1701 à Versailles et mort le 21 novembre 1781 en cette même ville, est un aristocrate homme politique français. Il est secrétaire d'État à la Marine de Louis XV de 1723 à 1749. Après une longue disgrâce, il devient ministre d'État à l'avènement de Louis XVI en 1774 et le demeure jusqu'à sa mort.

Maurepas (Yvelines)
Maurepas est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Intégrée au sein de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et située à proximité de Trappes, la ville compte près de 18 000 habitants en 2019.
Christophe Dominici
Christophe Dominici, né le 20 mai 1972 à Toulon et mort le 24 novembre 2020 à Saint-Cloud, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue au poste d'ailier et effectue la majeure partie de sa carrière au sein de l'effectif du Stade français Paris. Il remporte cinq fois le championnat de France avec le club parisien et est le vainqueur de quatre Tournois des Cinq puis Six Nations dont deux grands chelems et le finaliste de la Coupe du monde 1999 après une demi-finale d'anthologie contre la Nouvelle-Zélande.

Après sa retraite sportive, il entraîne les arrières du Stade français une saison, puis devient consultant sportif à la radio et à la télévision. Très actif par ailleurs, il porte un projet de rachat du club de l'AS Béziers qui échoue.

Solliès-Pont
Solliès-Pont [sɔljɛs pɔ̃] est une commune française, localisée dans le département du Var de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, située à 12 km au nord de Toulon.

Ses habitants sont appelés les Solliès-Pontois.
Hey! Hey! Hey! Music Champ
HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP est une émission de variétés japonaise diffusée les lundis depuis 1994 sur Fuji Television, présentée par le duo comique Downtown (Hitoshi Matsumoto et de Masatoshi Hamada). C'est une émission très populaire avec des présentateurs comiques harcelant souvent leurs invités. Une émission se compose généralement de performances musicales d'artistes célèbres, d'interviews et d'autres jeux.

Beaucoup de chanteurs connus comme Koda Kumi, Ayumi Hamasaki, BoA, Utada Hikaru ou Namie Amuro ont chanté presque tout leur répertoire sur la scène de cette émission. Des artistes de J-rock comme Miyavi, X Japan, Nightmare, Gackt ou L'Arc-en-Ciel sont aussi passés dans cette émission pour chanter leurs chansons et jouer avec le duo Downtown.

Masatoshi Hamada
Masatoshi Hamada (浜田 雅功, Hamada Masatoshi), alias « Hama-chan » (浜ちゃん), né le 11 mai 1963, est un humoriste, acteur, chanteur et animateur de télévision japonais, membre tsukkomi du populaire duo owarai Downtown créé en 1982 avec Hitoshi Matsumoto. Il coanime avec lui de nombreuses émissions de télévision, dont les populaires Hey! Hey! Hey! Music Champ et Downtown no Gaki no Tsukai ya Arahende!!.

Il a aussi joué seul dans une vingtaine de drama et quelques films, doublant le personnage de Shrek en japonais. Il a aussi chanté sur des disques, collaborant notamment avec Tetsuya Komuro dans le groupe H Jungle with t.