hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de la Monongahela
La bataille de la Monongahela est une victoire française qui met un terme à l'expédition Braddock, lors d'une tentative britannique infructueuse visant à prendre Fort Duquesne aux Français pendant l'été 1755 dans les mois qui précèdent la déclaration de la guerre de Sept Ans. L'expédition tient son nom du général Edward Braddock, qui commande alors les forces britanniques et y laisse la vie. La défaite de Braddock lors de cette bataille de la Monongahela est un revers majeur pour les Britanniques lors des premières étapes de la guerre avec la France. La défaite a vraisemblablement influencé la décision de déporter les Acadiens de la Nouvelle-Écosse.

Edward Braddock
Edward Braddock, né à Perthshire en Écosse vers 1695 et mort le 13 juillet 1755 des blessures reçues à la bataille de la Monongahela, est un officier britannique. Il est général et commandant-en-chef en Amérique du Nord au début de la guerre de Sept Ans.
Alfred Pasquali
Alfred Pasquali dit Fred Pasquali est un acteur et metteur en scène français né le 31 octobre 1898 à Constantinople (Empire ottoman, aujourd'hui Turquie) et mort le 12 juin 1991 à Paris 18e. Il a également prêté sa voix à de nombreux films et dessins animés.

André Hornez
André Hornez est un parolier et scénariste français né le 12 mai 1905 à Lens (Pas-de-Calais) et mort le 9 mars 1989 au Perreux-sur-Marne (Val-de-Marne).

Il est le principal parolier de Paul Misraki pour lequel il écrit notamment les paroles de Ça vaut mieux que d'attraper la scarlatine (1936) et de Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? (1938) ainsi que d’Henri Betti pour lequel il écrit notamment les paroles de C'est si bon (1947) et de Rien dans les mains, rien dans les poches (1948).
4e étape du Tour d'Italie 2004
La 4e étape du Tour d'Italie 2004 a eu lieu le 12 mai 2004 entre la ville de Porretta Terme et celle de Civitella in Val di Chiana sur une distance de 184 km. Elle a été remportée au sprint par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Domo) et Simone Cadamuro (De Nardi-Piemme Telekom). Gilberto Simoni (Saeco) conserve le maillot rose de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.
Chiostro Verde
Le Chiostro Verde  (de l'italien, litt. « Cloître vert ») fait partie du complexe architectural du couvent de la basilique Santa Maria Novella  de Florence, lequel appartenait à l'ordre des Prêcheurs (ou dominicains). Aujourd'hui, il fait partie du musée de Santa Maria Novella, l'un des musées civiques de la ville. Le cloître, véritable cœur du complexe, permet d'accéder à la chapelle des Espagnols, au Cloître des Morts et au Grand Cloître.

Dello di Niccolò Delli
Daniello dit Dello, di Niccolò Delli ou Dello Delli, Dello di Niccolò (Dello Delli ou Niccolò Fiorentino,), né à Florence vers 1403, mort  vers 1466, est un peintre et un sculpteur italien du XVe siècle, dont l'œuvre se rattache au courant de la première Renaissance.
Catholicum simple
Le catholicum simple ou catholicum simplex était un remède de la famille des électuaires. Il venait après la thériaque et le diascordium au troisième rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon le Dictionnaire des drogues de Meuve (1689) :

polypode

semences de fenouil

pulpe de casse

pulpe de tamarin

séné

semences ou fleurs de violette

anis vert

les 4 semences froides

réglisse

les pénides

sucre candy

rhubarbe.

Il est purgatif et astringent comme le catholicum fin dit catholicum pro-ore (davantage de sucre et rhubarbe la meilleure possible), ou comme le catholicum pro-clysteribus (sans rhubarbe).

Rhubarbe
Rheum

Rheum, les Rhubarbes, est un genre de plantes herbacées vivaces de la famille des Polygonacées. Il comprend une cinquantaine d'espèces, en particulier la rhubarbe des jardins, Rheum rhabarbarum ou Rheum x hybridum[réf. nécessaire], dont les pétioles des feuilles, ou bâtons de rhubarbe, sont consommés, le plus souvent cuits, en tartes, en confiture, en compote ou comme légume.
Christian Julius von Massenbach
Christian baron von Massenbach (né le 7 décembre 1832 à Pinne, arrondissement de Samter sous le nom de Christian Julius Albert Karl et mort le 25 septembre 1904 à Konin) est un fonctionnaire administratif prussien.

Pniewy (ville)
Pniewy (prononciation : [ˈpɲevɨ], en allemand : Pinne) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Szamotuły.

Elle est située à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Szamotuły et à environ 46 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pniewy.

Elle s'étend sur 9,32 km2.
Henry Bizot
Henry Bizot, né le 27 août 1901 à Brié-Angonnes dans l'Isère et mort le 28 juin 1990 à Paris 16e, est un haut fonctionnaire et banquier français.

Inspecteur général des finances, il est président de plusieurs banques, surtout connu comme fondateur et premier président de la Banque nationale de Paris (BNP). Il est aussi vice-président de l'Association professionnelle des banques.

Banque nationale pour le commerce et l'industrie
La Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) est créée le 18 avril 1932 avec un capital de 100 millions de francs, pour remplacer la Banque nationale de Crédit (BNC), mise en faillite. C’est une des banques ancêtres du groupe BNP Paribas.
Chris Wood (acteur)
Christopher Chris Charles Wood, est un acteur américain, né le 14 avril 1988 à Dublin, dans l'Ohio aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Malachai « Kai » Parker dans les séries Vampire Diaries et Legacies, celui de Jake dans Alerte Contagion et celui de Mon-El alias Mike Matthew dans la série Supergirl.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.
Matt Littler
Matt Littler est un acteur anglais né le 19 mars 1982 à Bury, Lancashire, en Angleterre. Il a joué durant onze ans le rôle de Max Cunningham dans le soap opera anglais Hollyoaks, jusqu'à la mort de ce personnage en juin 2008.

Hollyoaks
Hollyoaks est un soap opera britannique diffusé depuis le 23 octobre 1995, sur Channel 4. Conçu à l'origine par Phil Redmond (qui a aussi créé Brookside et Grange Hill), ce feuilleton se déroule dans une banlieue imaginaire de Chester nommée Hollyoaks, dans une ancienne école polytechnique des années 1950 qui est maintenant un établissement d'études supérieures appelé « Hollyoaks Community College (souvent confondu avec la véritable université de Chester). Ses personnages, comme les spectateurs visés, ont une vingtaine d'années.

Hollyoaks est le quatrième soap opera le plus regardé à la télévision britannique, derrière EastEnders, Coronation Street et Emmerdale.

En France, le feuilleton a été diffusé sur la chaîne TF1 Séries Films sous le nom de Hollyoaks, l'amour mode d'emploi du 8 février 2021 au 1er juillet 2022, avec des épisodes datant du début des années 2020.
Jules-David Cromot du Bourg
Jules-David Cromot du Bourg, né à Avallon le 25 janvier 1725 et mort le 17 octobre 1786 est un administrateur de l'Ancien Régime. Il est d'abord premier commis au contrôle général avant de devenir surintendant des Finances et des Bâtiments de Monsieur, futur Louis XVIII.

Château de Brunoy
Le château de Brunoy est une demeure détruite qui était située sur la commune de Brunoy. 
Il possédait de merveilleux jardins "à la Française" et fut la résidence-fétiche du comte de Provence, futur Louis XVIII. Le domaine se composait du "Grand Château" et du "Petit Château", situé de l'autre côté du vallon.
Pont de l'Amitié Qatar-Bahreïn
Le pont de l’Amitié Qatar-Bahreïn est un projet de ponts et de digues permettant de franchir la partie orientale du golfe de Bahreïn, une portion du golfe Persique, en reliant Bahreïn depuis la ville d'Askar sur l'île de Bahreïn jusqu'au Qatar au niveau de Ras Ashairij, à cinq kilomètres  au sud de la ville de Zubarah.

Le projet est à l'étude depuis 2001, approuvé en 2008, a été temporairement suspendu.

Le 17 novembre 2023, lors d'une réunion entre le roi de Bahreïn Hamed ben Issa Al Khalifa et le Premier ministre qatari Mohammed ben Abderrahmane Al-Thani, il a été convenu de reprendre la planification du pont et les autorités des deux pays ont été chargés de finaliser les plans et de commencer la mise en œuvre du projet.

Golfe de Bahreïn
Le golfe de Bahreïn, en arabe خليج البحرين, est une étendue de mer du golfe Persique délimité par l'Arabie saoudite  (Province d'Ach-Charqiya) à l'ouest et au sud et le Qatar à l'est. Bahreïn, un État insulaire composé de plusieurs îles dont l'île de Bahreïn, se trouve au milieu de son entrée au nord.
Mimie Mathy
Michèle Mathy, dite Mimie Mathy, est une humoriste et actrice française, née le 8 juillet 1957 dans le 7e arrondissement de Lyon.

Elle est notamment connue pour avoir fait partie du trio comique Les Filles avec Michèle Bernier et Isabelle de Botton, dans les années 1980 et 1990, et pour son rôle de Joséphine Delamarre dans la série Joséphine, ange gardien, produite depuis 1997. Elle fait également partie de la troupe des Enfoirés, dont elle est la marraine depuis 2008.

Elle est atteinte d'achondroplasie, ce qui explique sa petite taille de 1,32 m.

Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ?
Que faisaient les femmes pendant que l'homme marchait sur la Lune ? est un film franco-belge, coproduit avec la Suisse et le Canada, réalisé par Chris Vander Stappen, projeté en 2000, sorti en salle en 2001.
Cynthia Nixon
Cynthia Nixon est une actrice et militante américaine, née le 9 avril 1966 à New York.

Elle est principalement connue du grand public pour avoir joué le rôle de Miranda Hobbes dans la série Sex and the City, qui lui vaut notamment un Emmy Award en 2004. Elle s'est également illustrée à Broadway, remportant deux Tony Awards au cours de sa carrière sur les planches.

Militante pour les droits des homosexuels et la promotion de l'éducation publique, elle se porte candidate, en 2018, à l'élection primaire démocrate pour le poste de gouverneur de l'État de New-York.

An Englishman in New York
An Englishman in New York est un film dramatique britannique réalisé par Richard Laxton sur le scénario de Brian Fillis basé sur les dernières années de l'écrivain homosexuel Quentin Crisp sur New York. Ceci est une suite d'un téléfilm L'Homme que je suis (The Naked Civil Servant) de Jack Gold en 1975 dans lequel John Hurt tient également le rôle de l'écrivain.
Comité scientifique et technique des industries climatiques
Le Comité scientifique et technique des industries climatiques (COSTIC) est une association qui exerce des activités de formation, d'études et de diffusion d'informations techniques à destination du personnel des entreprises d'installation et de maintenance d'équipements de génie climatique du bâtiment (chauffage, ventilation, climatisation).

Génie climatique
Le génie climatique est une branche de la physique qui traite du domaine du chauffage, de la climatisation, de la ventilation, de la régulation et de ses applications. L'étude du domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel et dans le BTP.
Plexus cervical
Le plexus cervical est un plexus nerveux formé par les branches antérieures des quatre premiers nerf cervicaux avec une petite contribution du cinquième nerf cervical. Il est constitué de branches motrices formant le plexus cervical profond et de branches sensitives formant le plexus cervical superficiel. Il se situe derrière le muscle sterno-cléido-mastoïdien.

Entre chaque branche antérieure contigüe se forme trois anses, ainsi qu'une anse entre les quatrième et cinquième nerfs cervicaux, le cinquième nerf cervical faisant partie des racines du plexus brachial. Les deux premières anses sont nommées respectivement anse de l'atlas (entre C1 et C2)  et anse de l'axis (entre C2 et C3).

Muscle sterno-cléido-mastoïdien
Le muscle sterno-cléido-mastoïdien (sterno-mastoïdien, ou muscle satellite de la carotide ou muscle quadriceps de la tête ou muscle quadrijumeau de la tête ou encore muscle sterno-cléido-occipito-mastoïdien dans d'anciennes nomenclatures) (musculus sternocleidomastoideus en latin), est un muscle cervical antérieur superficiel pair.
Hôtel Lutetia
L'hôtel Lutetia est un hôtel de luxe du 6e arrondissement de Paris, situé au no 45 boulevard Raspail, à l'angle de la rue de Sèvres, dans le quartier de Notre-Dame-des-Champs.

L'hôtel Lutetia a une longue histoire de réception hôtelière de prestige sur la ville de Paris depuis la Belle Époque. Une brève période particulière en avril 1945 est à souligner lorsque l'établissement fut désigné par le général de Gaulle comme Centre d’accueil et de contrôle des déportés.

Fermé en 2014 pour rénovation conduite par l'architecte Jean-Michel Wilmotte, il rouvre ses portes le 12 juillet 2018. En octobre 2019, l'établissement est promu palace par Atout France.

En 2025, il devient la propriété du groupe hôtelier Mandarin Oriental et prend le nom de Mandarin Oriental Lutetia,.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Odon Godart
Odon Godart, né le 21 août 1913 à Farciennes (Belgique) et mort le 18 avril 1996 à Bousval (Belgique), est un météorologue et astronome belge. Formé en mathématiques et en astronomie avant la Seconde Guerre mondiale, il s'enrôle du côté allié après la défaite belge de mai 1940. Il se spécialise en météorologie durant la guerre et participe au débarquement de Normandie. Il devient directeur du service météorologique réorganisé de l'armée de l'air belge, puis retourne comme professeur d'astronomie en 1959. On lui doit cent quatre-vingts publications d'articles, de séminaires, de cours et de conférences en météorologie, astronomie et autres sujets scientifiques.

Farciennes
Farciennes (en wallon Fårcene) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Située sur la Sambre et à la périphérie de la ville de Châtelet, Farciennes est une commune anciennement industrialisée.

Lors de la fusion des communes de 1977, la commune de Pironchamps a été rattachée à la commune de Farciennes. Quant au Wainage et au Wairchat (pas Werchat), il s'agit de quartiers excentrés qui appartenaient déjà au territoire de Farciennes, tout comme Tergnée, par exemple.
Pompier (Belgique)
Les sapeurs-pompiers de Belgique sont l'une des trois branches de la sécurité civile belge. Ils assurent les missions d'urgence en cas d'incendie, d'accident, de catastrophe etc. (missions classiques des pompiers), mais aussi les missions d'aide médicale urgente (ambulances urgentes).

Ils sont repartis en 35 zones de secours depuis la réforme de la sécurité civile entrée en vigueur en 2014 et sont environ au nombre de 17 000, volontaires et professionnels confondus, répartis dans les 251 anciens services régionaux d’incendie.

Ils sont régis par la direction générale de la sécurité civile, une des directions générales du service public fédéral Intérieur, excepté pour la partie aide médicale urgente qui, elle, dépend du service public fédéral Santé publique.

Les pompiers belges forment la « Discipline 1 », au regard des cinq différentes disciplines de la planification d'urgence en Belgique.

Direction générale de la Sécurité civile
La direction générale de la Sécurité civile est l'une des trois branches de la sécurité civile belge. C'est un service purement administratif dont le but est la gestion des tâches administratives et la communication entre les deux autres services de la sécurité civile: les services d'incendie et la protection civile. Elle dépend du service public fédéral Intérieur.
Eurocast
Eurocast anciennement Rencast, est un groupement de fonderies d'aluminium françaises (Brive, Châteauroux, Delle, Reyrieux, Thonon et Vaulx-en-Velin) fabriquant des pièces en aluminium. Depuis 2008 le groupe GMD s'est diversifié en incluant à son activité la fonderie d'aluminium pour le secteur de l'automobile. C'est dans cette optique que le groupe GMD a racheté Eurocast en 2009. Depuis quelques années Eurocast s'est développé également à l'international avec deux sites au Portugal. Un site en Allemagne. Un site en Chine. Un site en Hongrie.
Eurocast est fournisseur de rang 1 pour de nombreux constructeurs

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Mr. Magoo
Mr. Magoo ou M. Magoo au Québec est un film américain réalisé par Stanley Tong et sorti en 1997. Mélangeant prise de vues réelles et animation, le long métrage est une adaptation de la série télévisée d'animation du même nom d'UPA diffusée en 1960.

Le film est un échec critique et commercial.

United Productions of America
United Productions of America, mieux connu sous l'abréviation UPA, est un studio d'animation des années 1940 à 1970. UPA a été fondé en 1945 par trois anciens des Walt Disney Productions à la suite de la 1re grève des studios Disney. Stephen Bosustow de l' 
UPA a commencé son activité en produisant des films de propagande durant la Seconde Guerre mondiale. Après cette période, UPA a créé des courts métrages pour Columbia Pictures, notamment avec la série Mister Magoo.
Forêts pluviales d'altitude du Vogelkop
Les forêts pluviales d'altitude du Vogelkop forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une partie importante de la péninsule de Doberai ainsi que d'autres zones dans la péninsule de Bomberai, en Indonésie. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.

Péninsule de Doberai
La péninsule de Doberai (en anglais : Bird's Head Peninsula ou Doberai Peninsula, en indonésien : Kepala Burung, en néerlandais : Vogelkop) est une grande péninsule constituée par l'extrémité nord-ouest de l'île de Nouvelle-Guinée. Elle est partagée entre les provinces indonésiennes de Papouasie occidentale et Papouasie du Sud-Ouest. Elle est bordée au sud-est par le massif de Lengguru. Au sud, la baie de Bintuni la sépare de la péninsule de Bomberai.
Kirrberg
Kirrberg est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Cette localité fait partie des quelques communes françaises, avec Saint-Mards-en-Othe (Aube), Ratzwiller et Rauwiller (Bas-Rhin), dont le blason moderne comporte une croix huguenote en rappel de son passé protestant.

Croix huguenote
La croix huguenote est le symbole par excellence du protestantisme français, le mot « huguenot » désignant les protestants durant les guerres de religion de la fin du XVIe siècle. Elle est originaire du Sud de la France, sa forme est complexe, la base étant la croix de Malte, entre les bras de laquelle s'insèrent des fleurs de lys et à laquelle est appendue une colombe. Couramment, la croix huguenote désigne un bijou porté autour du cou, suspendue à une chaîne, mais elle est aussi représentée sur toutes sortes de supports, dans toutes sortes de matériaux et pour toutes sortes d'utilisations.

Plusieurs origines lui sont attribuées, aucune n'est sans conteste possible et l'influence de plusieurs bijoux ou décorations plus anciens est certaine. L'explication la plus commune est qu'elle aurait été créée vers 1688, après la révocation de l'édit de Nantes, par un orfèvre bijoutier nîmois protestant, du nom de Maistre,.
Christine Delmotte-Weber
Christine Delmotte-Weber, née Delmotte le 4 mai 1963, est une autrice, metteuse en scène et réalisatrice belge. Elle est diplômée de l’INSAS en mise en scène théâtre et réalisation télévision et radio en 1985, puis en méthodologie et en psychopédagogie au Conservatoire royal de Bruxelles en 1989.

Elle dirige la compagnie Biloxi 48 depuis sa création en 1987 et était artiste en résidence du Théâtre des Martyrs à Bruxelles jusque 2022.

Christine Delmotte-Weber a été chargée de cours à l’INSAS, à Parallax, et aux Conservatoires royaux de Liège et de Bruxelles.

Depuis 2017, elle est professeure d'art dramatique au Conservatoire royal de Bruxelles.

Conservatoire royal de Liège
Le Conservatoire royal de Liège est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieur de la musique en Communauté française de Belgique. Il dispense également une formation en art dramatique. École supérieure des arts (ESA) publique, son pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement.