hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fulgence Ouedraogo
Fulgence Ouedraogo, né le 21 juillet 1986 à Ouagadougou (Burkina Faso), est un joueur international français d'origine burkinabè de rugby à XV et également un joueur de rugby à sept. Il joue au poste de troisième ligne aile au sein de l'effectif du Montpellier HR durant toute sa carrière, dont il est le capitaine.

Avec le Montpellier HR, il remporte le Challenge européen en 2016 et 2021 et devient champion de France en 2022. Avec le XV de France, il remporte le Tournoi des Six Nations 2010.

Il est le cousin de Cheick Kongo (de son vrai nom Cheick Guillaume Ouedraogo), combattant français de mixed martial arts.

Championnat de France de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat de France de rugby à XV 2010-2011 ou Top 14 2010-2011 est la saison 2010-2011 du Championnat de France de rugby à XV, il oppose les quatorze meilleures équipes françaises de rugby à XV. Le championnat débute le 13 août 2010 pour s'achever par une finale fixée au 4 juin 2011 au Stade de France.

Le championnat se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale à élimination directe. Pour la deuxième saison d'affilée, les six premières équipes du classement à l'issue de la phase régulière sont qualifiées pour les playoffs. Les deux premières équipes du classement sont directement qualifiées pour les demi-finales alors que les équipes classées de la troisième à la sixième place s'affrontent en barrage pour l'attribution des deux places restantes dans le dernier carré.
Immeuble de la Johnson Wax
L'Immeuble de la Johnson Wax (1936-1939) est le siège mondial et un bâtiment administratif de SC Johnson & Son, Inc à Racine, dans l'État du Wisconsin, a été conçu par l'architecte américain Frank Lloyd Wright, pour le président de la société, Herbert F. « Hib » Johnson. Il a été désigné National Historic Landmark en 1976, comprenant le bâtiment de l'administration et la tour de recherche, SC Johnson et Fils. 
Il incarne la vision de Frank Lloyd Wright du travail en milieu urbain.

Frank Lloyd Wright
Frank Lloyd Wright, né le 8 juin 1867 à Richland Center dans le Wisconsin et mort le 9 avril 1959 à Phoenix en Arizona, est un architecte et concepteur américain.

Il est l'auteur de plus de quatre cents projets réalisés, musées, stations-service, tours d’habitation, hôtels, églises, ateliers, mais principalement des maisons qui ont fait sa renommée. Il est notamment le principal protagoniste du style Prairie et le concepteur des maisons usoniennes, petites habitations en harmonie avec l’environnement où elles sont construites. En 1991, il a été reconnu par l'Institut des architectes américains comme le plus grand architecte américain de l’histoire.
Coupe Icare
La coupe Icare est la plus grande manifestation mondiale de sports aériens,. Elle se déroule chaque année à Saint-Hilaire du Touvet et Lumbin dans le Grésivaudan au nord de Grenoble pendant quatre jours (du jeudi au dimanche) durant la troisième semaine de septembre.

En 2018, la manifestation qui accueille entre 80 000 et 100 000 spectateurs et près de 10 000 pilotes, reçoit pour la première fois de son histoire la patrouille de France.

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
Poésie indienne
La poésie indienne a une longue histoire qui remonte à l’époque védique. La poésie est la forme la plus ancienne de la littérature indienne et elle a une riche tradition orale et écrite. Les poèmes indiens ont une grande variété de formes, allant d'épopées et de ballades anciennes aux paroles de films modernes. Ces poèmes ont été écrits dans diverses langues indiennes comme le sanskrit (vedique), sanskrit classique, odia, tamoul, télougou, malayalam, bengali, assamais, hindi, ourdou, etc.. Les poèmes composés dans des langues étrangères comme le persan et l'anglais ont également eu une profonde influence sur le développement de la poésie indienne. La poésie qui en a résulté reflète diverses traditions culturelles et spirituelles en Inde. Les poètes anciens et modernes ont été inspirés par des expériences spirituelles et mystiques.

Poetry Society (Inde)
La Poetry Society (India) est une organisation bénévole des poètes en Inde, dont le siège est à New Delhi. Elle est fondée en 1984 par les poètes indiens H. K. Kaul, J. P. Das (en) et Keshav Malik (en) Elle organise des ateliers de poésie, publie des revues de poésie, organise concours de poésie dans toute l’Inde, et fournit une assistance aux poètes en difficulté,.
Équipe de Tchéquie de Fed Cup
L'équipe de Tchéquie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Tchéquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchèques du moment sous l’égide de la Fédération tchèque de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe de Tchéquie est l'héritière de l'équipe de Tchécoslovaquie.

Équipe de Slovaquie de Fed Cup
L'équipe de Slovaquie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Slovaquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis slovaques du moment sous l’égide de la Fédération slovaque de tennis.
Site de la bataille de Slankamen
Le site de la bataille de Slankamen (en serbe cyrillique : Место битке код Сланкамена ; en serbe latin : Mesto bitke kod Slankamena) est un site mémoriel qui se trouve sur le territoire de Stari Slankamen, près d'Inđija en Serbie, province de Voïvodine. Il commémore la bataille de Slankamen qui, en 1691, a victorieusement opposé les armées autrichiennes à celles de l'Empire ottoman. Le site est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Inđija
Inđija (en serbe cyrillique : Инђија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 26 025 habitants et la municipalité dont elle est le centre 47 433.
Toyota Stadium (Frisco)
Le Toyota Stadium est un stade de soccer situé à Frisco (Texas), dans la banlieue de Dallas.

Ce stade de 20 500 places, construit entre 2004 et 2005, pour un coût total de 80 millions de dollars, est utilisé par l'équipe du FC Dallas.

Frisco (Texas)
Frisco est une ville de l'État du Texas, située dans la banlieue nord de Dallas sur les comtés de Collin et Denton. Lors du recensement réalisé en 2000 on y dénombrait 33 714 habitants. Toutefois une forte croissance démographique fait estimer la population à 75 000 habitants en 2005, puis 90 598 en septembre 2006 selon le Frisco Planning Department. Frisco a été et continue à être l'une des villes ayant la plus forte croissance de population aux États-Unis. Vers la fin des années 1990, le développement du North Dallas était explosif avec l'agrandissement de banlieues telles que Plano ou McKinney.

La population en 2010 était de 116 989 habitants.
Société française de recherche opérationnelle et d'aide à la décision
La Société française de recherche opérationnelle et d'aide à la décision, plus connue sous son acronyme ROADEF pour Recherche opérationnelle et aide à la décision en France, est une société professionnelle à but non lucratif qui a pour but de promouvoir  l'enseignement, la recherche, la formation, l'application et la création de connaissances le domaine scientifique de la recherche opérationnelle (RO) et de l'aide à la décision en France. La société est membre de l'Association des sociétés européennes de recherche opérationnelle (EURO), organisation faîtière européenne, et de la Fédération internationale des sociétés de recherche opérationnelle (IFORS).

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
23 mars
Le 23 mars est le 82e jour, moins souvent le 83e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 283.

C'était généralement le 3e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'asperge.

Turibe de Mogrovejo
Turibe de Mogrovejo (Toribio en espagnol), né à Mayorga, en Espagne, le 16 novembre 1538 et mort à Zaña au Pérou le 23 mars 1606, est un magistrat espagnol choisi en 1580 pour être archevêque de Lima. Menant une vie exemplaire, il introduisit dans son vaste diocèse les réformes décidées au concile de Trente. Il fut entre autres un grand défenseur des populations autochtones de l’Empire espagnol. Canonisé par l'Église catholique en 1726, il est liturgiquement commémoré le 23 mars.
Veselin Vujović
Veselin Vujović, né le 18 janvier 1961 à Cetinje, est un joueur puis entraîneur monténégrin handball. Joueur emblématique de l'équipe nationale yougoslave dans les années 1980, il est notamment champion olympique en 1984 et champion du monde en 1986. En 1988, il est le premier joueur à être élu meilleur handballeur mondial de l'année par l'IHF et également le premier gros transfert du handball lors de son passage du Metaloplastika Šabac vers le club espagnol du FC Barcelone.

Entraîneur au sang chaud, ses écarts lui vaudront de nombreuses sanctions et son parcours est très chaotique, ayant été régulièrement été démis de ses fonctions en cours de saison.

Équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball
L'équipe de Serbie-et-Monténégro masculine de handball était une équipe de handball représentant la Fédération de Serbie-et-Monténégro de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde. Elle a existé de la fin de la Yougoslavie en 1992 jusqu'en 2006, d'abord sous le nom d'équipe de RF Yougoslavie de handball jusqu'en février 2003, puis sous le nom d'équipe de Serbie-et-Monténégro de handball.

Depuis 2006, la Serbie et le Monténégro étant devenus des états indépendants, cette sélection est remplacée par deux nouvelles équipes :

Équipe du Monténégro masculine de handball

Équipe de Serbie masculine de handball
Don Cherry (musicien)
Don Cherry, né le 18 novembre 1936 à Oklahoma City dans l’Oklahoma et mort le 19 octobre 1995 à Malaga en Espagne, d'un cancer et d'une hépatite, est un trompettiste de jazz américain connu entre autres pour son association avec les saxophonistes Ornette Coleman et Albert Ayler.

Ed Blackwell
Ed Blackwell est un batteur et percussionniste de jazz, né le 10 octobre 1929 à La Nouvelle-Orléans et mort le 7 octobre 1992 à Hartford. Blackwell est surtout connu pour avoir joué avec le saxophoniste Ornette Coleman dans les années 1960.
Rorion Gracie
Rorion Gracie, né le 10 janvier 1952, est un combattant de jiu-jitsu brésilien et un membre de la famille Gracie. Il est le fils aîné de Hélio Gracie et il est un des rares à avoir une ceinture rouge neuvième degré en jiu-jitsu brésilien (JJB).

Il est l'un des fondateurs de l'Ultimate Fighting Championship avec Art Davie en 1993.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Thème Seeberger
Le Thème Seeberger est un thème de problèmes d'échecs basé sur la notion de dommages. En voici un exemple typique :

La clé est 1.Ta1. Si 1... b2, ou 1...f2 ou sur tout mouvement du Fou c3 qui ne soit pas la capture de la Tour a1, 2...Fg2 Mat à la découverte. Si 1...FxTa1 2. Fd3 menace 3. Fe4 Mat sauf si 2...b2 où 3. Fb1 f2 4. Fe4#.

Thème (échecs)
Le thème d'un problème d'échecs est le motif ou l'idée essentielle qui a inspiré ou qu'a voulu mettre en avant le problémiste. Connaître les thèmes des problèmes permet de  les apprécier à leur juste valeur.
Ji'an (Jilin)
Ji'an (集安 ; pinyin : Jí'ān) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Tonghua. Ville frontière, elle est reliée à la ville de Manpho en Corée du Nord par un pont ferroviaire (en) sur le Yalou.

De l'an 3 jusqu'en 427, Ji'an était la capitale de Goguryeo, l'un des Trois Royaumes de Corée. Elle était alors connue sous le nom de Gungnae (Guonei en chinois) et de nombreuses tombes ont été conservées jusqu'à nos jours. Elles sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo ».

Sites des anciennes villes de Hwando et Gungnae
Hwando (환도 en coréen, 丸都 en chinois, prononcé Wandu dans cette langue) est une forteresse de montagne qui était la capitale du royaume coréen de Koguryo  (Goguryeo) à partir de 209. Elle se trouve à 2,5 km à l'ouest de Ji'an, en Chine du Nord-est. La forteresse de Gungnae (국내성, 國內城, Guonei en chinois) se trouvait à l'emplacement de cette ville, Ji'an ; elle a aussi servi de capitale au royaume de Goguryeo de l'an 3 jusqu'en 427. Ces deux villes-forteresses sont inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le nom de « capitales et tombes de l'ancien royaume de Koguryo » et dans la liste des monuments historiques de Chine (2-52).
Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.

Tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000
Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2000 est la deuxième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient du 13 au 28 septembre 2000.

Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition.
Mamelle (Seychelles)
Mamelle est une île granitique des Seychelles, située à environ 13 km au nord-est de Mahé, l'île principale de l'archipel. Elle fait partie des îles Intérieures. Sa superficie est d'environ 5 hectares et elle est inhabitée.

Portail des Seychelles

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Seychelles

Îles Intérieures
Les îles Intérieures forment un archipel des Seychelles composé des îles qui, par opposition aux îles Extérieures, se trouvent sur le plateau des Mascareignes. C'est le cas des îles de Mahé, Praslin, la Digue et des îles environnantes qui sont d'origine granitique car détachées du continent africain et non coralliennes comme les atolls des îles Extérieures qui reposent sur les fonds abyssaux de l'océan Indien.
Pont Saint-Jacques
Le pont Saint-Jacques est un pont international routier reliant la ville française d'Hendaye à la ville espagnole d'Irun. Il traverse le fleuve Bidassoa qui marque la frontière entre les deux pays.

C'est le point le plus méridional de la voie de Soulac qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle et se poursuit en Espagne par le chemin du Nord.

Voie de Soulac
La voie de Soulac (ou voie du littoral ou voie des Anglais) est un itinéraire secondaire du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui longe la côte d'Argent. Il offre au pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle une alternative aux quatre chemins principaux décrits dès le XIIe siècle par Aimery Picaud dans son Guide du Pèlerin, à savoir (du nord au sud) : la via Turonensis, la via Lemovicensis, la via Podiensis et la via Tolosane.

La voie de Soulac part de Soulac-sur-Mer en France et se termine à Irun en Espagne. L'itinéraire jacquaire se poursuit ensuite par le Camino del Norte. Il est également possible de rejoindre le Camino Francés à Pampelune en continuant sur la voie du Baztan.
Forteresse aldobrandesque (Sovana)
La forteresse aldobrandesque (en italien : Rocca aldobrandesca) est un château médiéval en ruine sommet du village de Sovana, une frazione de la commune de Sorano, dans la province de Grosseto en Toscane,.

Sovana
Sovana est une frazione de Sorano, située au cœur de l'Area del Tufo, dans le Sud de la Toscane, entre Mont Amiata et Grosseto.

Le village (ancienne Soana romano-étrusque) perché sur un promontoire, entre 200 m et 300 m d'altitude, est maintenant un bourg médiéval (borgo), fortement restauré.

Au Moyen Âge, Sovana était le centre d'un comté du même nom, appartenant à la famille Aldobrandeschi.

Il comporte de nombreux édifices notables entre ses murs d'enceinte et des lieux d'intérêt dans ses environs :
Billy Porter
Billy Porter, né le 21 septembre 1969, est un chanteur et acteur afro-américain.

Il commence sa carrière à Broadway et se fait remarquer pour avoir joué dans de nombreuses comédies musicales à succès (Miss Saigon, Grease, Hair…).

Il remporte, en 2013, le Tony Award du meilleur acteur dans une comédie musicale pour son rôle de Lola dans Kinky Boots lors de la 67e cérémonie des Tony Awards, mais aussi le Drama Desk Award.

En parallèle, il joue des rôles secondaires au cinéma et à la télévision avant d'accéder à la reconnaissance en jouant dans la série dramatique de Ryan Murphy, Pose. En effet, son interprétation de Pray Tell lui permet de devenir le premier acteur afro-américain et ouvertement homosexuel à remporter le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

77e cérémonie des Golden Globes
La 77e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, se tient le 5 janvier 2020 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2019, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'acteur et humoriste britannique Ricky Gervais est l'hôte de la cérémonie pour la cinquième fois, succédant ainsi à Andy Samberg et Sandra Oh qui animent la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 9 décembre 2019 au Beverly Hilton par Tim Allen, Dakota Fanning et Susan Kelechi Watson. Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Tom Hanks pour récompenser l'ensemble de sa carrière.
Championnats de France de patinage artistique 1992
Les championnats de France de patinage artistique 1992 ont eu lieu du 20 au 22 décembre 1991 à la patinoire de Colombes pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire de Mériadeck à Bordeaux a accueilli du 15 au 17 novembre 1991 l'épreuve de danse sur glace.

Patinoire de Mériadeck
La Patinoire de Mériadeck est un complexe sportif situé à Bordeaux, dans le quartier de Mériadeck. Elle permet la pratique du patinage, du hockey sur glace et du kart sur glace.

Les deux clubs résidents, le Bordeaux sports de glace et les Boxers de Bordeaux, y pratiquent et enseignent respectivement le patinage artistique et le hockey sur glace. Longtemps grande salle de spectacles et de concerts de Bordeaux, elle a été remplacée pour ces utilisations par l'Arkéa Arena en 2018.

Le site est desservi par la ligne A du tramway de Bordeaux arrêt « Hôtel de Police ».
Frédéric Pardo
Frédéric Pardo est un peintre français né le 7 février 1944 et mort le 19 décembre 2005. Dans les années 1960, il a fait partie avec Philippe Garrel, Tina Aumont ou encore Daniel Pommereulle du groupe Zanzibar. Il était aussi connu pour son dandysme et pour avoir été l'un des premiers à Paris à porter les cheveux longs.

François Mitterrand lui a passé commande d'un portrait.

Son père, Ferdinand Pardo, était antiquaire et avait ouvert la galerie Pardo, boulevard Haussmann à Paris. Il est le filleul de Jean-Paul Sartre et de Madeleine Malraux.

Tina Aumont
Tina Aumont est une actrice franco-américaine, née le 14 février 1946 à Beverly Hills (comté de Los Angeles) et morte le 28 octobre 2006 à Port-Vendres (Pyrénées-Orientales).

Elle est la fille du comédien français Jean-Pierre Aumont et de la comédienne dominicaine María Montez.
York-Est
York-Est ((en) York East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904, de 1917 à 1925 et de 1935 à 1988.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui crée le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1903, elle fut redistribuée parmi Toronto-Nord, York-Centre et York-Sud.

En 1914, la circonscription réapparait à partir d'York-Centre et York-Sud. Abolie en 1924, elle est redistribuée parmi Toronto—Scarborough et York-Sud.

De nouveau créée en 1933, elle est issue de York-Nord et York-Sud. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaches—Woodbine, Broadview—Greenwood, Don Valley-Ouest et Don Valley-Est.

Toronto—Danforth
Toronto—Danforth (auparavant nommée Broadview–Greenwood) est une circonscription électorale fédérale à Toronto (Ontario) Canada. À la suite de la mort du chef du Nouveau Parti démocratique Jack Layton le lundi 22 août 2011, le candidat du NPD, Craig Scott, a alors été élu à l'élection partielle du lundi 19 mars 2012. La circonscription se situe entre la rivière Don (au nord et à l'ouest), le lac Ontario et l'avenue Coxwell.
Hellegatsplein
Le Hellegatsplein est une île artificielle située dans le Hellegat, nom de l’endroit où le Hollands Diep se sépare en deux pour former le Haringvliet et le Volkerak.

Les liaisons routières entre la Hollande-Méridionale continentale, l'île de Goeree-Overflakkee et le Brabant-Septentrional passent par là (A29 et la N59). Cet échangeur a été ouvert à la circulation en juillet 1976.

La liaison vers la Hollande-Méridionale se fait par le pont du Haringvliet, vers Goeree-Overflakkee par le Hellegatsdam et vers le Brabant-Septentrional par le Volkerakdam (à travers les écluses du Volkerak).

Portail des Pays-Bas

Portail du monde insulaire

Portail de l’eau

Haringvliet (bras de mer)
Le Haringvliet est un ancien bras de mer de la mer du Nord, en Hollande-Méridionale entre Voorne-Putten et Hoeksche Waard au nord, et Goeree-Overflakkee au sud. Il reçoit les eaux du Hollands Diep qui est le nom donné à cet endroit à la Meuse. Il est barré par le Haringvlietdam qui le sépare de la mer du Nord.