hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Stuart (2e duc d'Albany)
John Stuart (1481 ou 1484 – 2 juin 1536), comte de March, duc d'Albany de 1485 à 1536, régent d’Écosse de 1515 à 1524 ainsi que comte d'Auvergne est le fils d’Alexandre Stuart, premier duc d'Albany, et d'Anne de La Tour-d'Auvergne, elle-même fille de Bertrand VI de La Tour d'Auvergne, comte d'Auvergne et Louise de La Trémoille.

Duc d'Albany
Fort Albany

Le titre de duc d'Albany a appartenu à la pairie d'Écosse. Il a été donné occasionnellement aux jeunes fils de la famille royale écossaise, et plus tard britannique, particulièrement dans les maisons Stuart et Hanovre.

Le royaume d'Alba est le nom donné primitivement à toute l'Écosse, puis à un duché au nord du fleuve Forth et comprenant les districts de Bread-Albane, Athol, Glenurchy (en), avec partie de ceux de Perth et d'Inverness.
Henry Dodwell (fils)
Henry Dodwell, né en 1706 et mort en 1784, est un écrivain irlandais, fils de Henry Dodwell.

Il publia en 1742 Le Christianisme non fondé en preuves, pamphlet anonyme, où il attaquait la révélation, tout en affectant du zèle pour le christianisme, auquel une réponse sera publiée par son frère William Dodwell (1709-1785).

William Dodwell
William Dodwell, né le 17 juin 1709 et décédé le 23 octobre 1785 est un écrivain et théologien irlandais, fils de Henry Dodwell.

Il entra dans le clergé anglican et devint archidiacre de Berks.

On a de lui :

une libre réponse aux Libres recherches du docteur Conyers Middleton

un grand nombre de Sermons, dont un contre le livre de son frère Henry Dodwell, le Christianisme non fondé en preuves.
Gare de Gujō
La gare de Gujō (公庄駅, Gujō-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Fukuchiyama (secteur Ōe), dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyafuku .

Ōe (Kyoto)
Ōe (大江町, Ōe-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er janvier 2006, date de son intégration dans la ville de Fukuchiyama en même temps que les bourgs de Yakuno et de Miwa, tous deux du district d'Amata. Il faisait partie du district de Kasa.
Papilio multicaudatus
Papilio multicaudatus ou Papilio multicaudata ou Machaon à deux queues est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio. Il vit en Amérique du Nord.

Papilio
Papilio est un genre de lépidoptères de la famille des Papilionidae. Présent sur tous les continents sauf l'Antarctique, ce genre est particulièrement diversifié en Afrique, en Asie tropicale et en Amérique centrale.
18e cérémonie des César
La 18e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1992, s'est déroulée le 8 mars 1993 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée par Marcello Mastroianni et retransmise sur France 2.

Zabou Breitman
Isabelle Breitman, dite Zabou jusqu'en 1998 puis Zabou Breitman est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 30 octobre 1959 à Paris 14e.

Elle a reçu le César de la meilleure première œuvre pour Se souvenir des belles choses en 2003, ainsi que quatre Molières : théâtre privé et mise en scène pour L'Hiver sous la table en 2004, puis théâtre privé et adaptation pour Des gens en 2009.
Verchocq
Verchocq est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verchocquois. Sa population est de 665 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1831 avec 1 180 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune dispose d'un village aéronautique au hameau de Val du Fresne, l'« aéro Delahaye », le seul au nord de Paris.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Davis Wade Stadium
Le Davis Wade Stadium est un stade de football américain situé sur le campus de l'Université d'État du Mississippi à Starkville au Mississippi.

C'est l'enceinte utilisée par les Mississippi State Bulldogs. Ce stade qui offre une capacité de 61 337 places est la propriété de l'Université d'État du Mississippi.

Des travaux d'aménagements et rénovations du stade portèrent la capacité à 60 311 places en 2014.

Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Ippolito Aldobrandini (1594-1638)
Ippolito Aldobrandini, iuniore (né en 1594 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 19 juillet 1638 dans la même ville), est un cardinal italien de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Grégoire XV.

Il est petit-neveu du pape Clément VIII (1592-1605), un neveu des cardinaux Pietro Aldobrandini (1593) et Cinzio Passeri Aldobrandini (1593) et le frère du cardinal Silvestro Aldobrandini (1603).

Cinzio Passeri Aldobrandini
Cinzio Passeri Aldobrandini (né en 1551 à Senigallia dans les Marches, alors dans le duché d'Urbino et mort le 1er janvier 1610 à Rome), dit « Saint-Georges », est un cardinal italien  du  XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Le nom Aldobrandini lui  est donné par son oncle maternel, le cardinal Ippolito Aldobrandini (1585), le futur pape Clément VIII. Il est un cousin du cardinal Pietro Aldobrandini (1593) et l'oncle des cardinaux Silvestro Aldobrandini (1603) et Ippolito Aldobrandini, iuniore (1621).
Malapert (cratère)
Malapert est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Cabeus, Haworth et Shoemaker. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est irrégulier avec de nombreux craterlets dans sa partie méridionale qui ont fait disparaître tout son rebord sud et communique ainsi directement avec les cratères voisins Haworth et Shoemaker. Des pics sont situés à l'intérieur du cratère.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et mathématicien belge Charles Malapert.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Malapert.

Haworth (cratère)
Haworth est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Cabeus, Malapert et Shoemaker. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est irrégulier avec de nombreux craterlets dans sa partie orientale qui ont fait disparaître tout son rebord et communique ainsi directement avec les cratères voisins Malapert et Shoemaker.

En 2008, l'union astronomique internationale a donné le nom du chimiste britannique Walter Norman Haworth, Prix Nobel de chimie en 1937.
Aérodrome de Châlons - Écury-sur-Coole
L’aérodrome de Châlons - Écury-sur-Coole (code OACI : LFQK) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune d’Écury-sur-Coole à 6 km au sud de Châlons-en-Champagne dans la Marne (région Grand Est, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Airbus A400M Atlas
L'Airbus A400M Atlas, est un avion de transport militaire polyvalent conçu par Airbus Defence and Space, entré en service en 2013. Au 30 novembre 2022, il totalise 178 commandes dont 115 livrées.

Le projet sélectionné en 2000 à l'issue d'un appel d'offres a connu de nombreux retards et surcoûts. Assemblé à Séville, il sort d'usine en juin 2008 mais ne sera finalement certifié pour un usage militaire qu'en août 2013.

Destiné à des missions de transport stratégiques et tactiques, l'A400M est capable de transporter jusqu'à 37 tonnes de fret sur 4 500 km. Ses commandes de vol électriques lui permettent d'être aussi maniable qu'un biréacteur de type Dassault Falcon 10, bien plus léger. Son cahier des charges le rapproche de l'Antonov An-70 ukrainien.
L'Aura (œuvre d'art)
L'Aura est une œuvre de land art située en France, en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, à Sainte-Marie-de-Cuines,. Ce géoglyphe situé au pied du Grand Châtelard et visible notamment depuis l'autoroute A43, les routes départementales 74 et 1006 ainsi que la ligne de Culoz à Modane (frontière) forme un anneau tronqué.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Aiguille de Talèfre
L'aiguille de Talèfre est un sommet du massif du Mont-Blanc qui domine de ses 3 730 m d'altitude le glacier de Talèfre au nord, ceux de Pierre-Joseph, de Leschaux et du Mont-Mallet au sud-ouest et de Triolet à l'est,.

Le refuge de Leschaux se trouve à ses pieds au sud-ouest.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Cane Corso
Le cane corso, de son vrai nom italien « Cane corso italiano » (« cane » signifiant « chien » et  « corso » pouvant signifier « cours » ou bien « corse »), est une race de dogues, des chiens molosses, d'origine italienne, utilisés comme chiens de garde, de défense, de police et de pistage.

Dogue
Les dogues (terme qui apparaît en 1392 et est emprunté à l'anglais dog, « chien ») sont des chiens de type molossoïde. Ils ont la tête large, le museau court et carré, le cou massif, ainsi qu'une musculature et une mâchoire extrêmement puissantes. Sculptés autrefois pour le combat (chien de guerre, d'attaque, etc.), ces chiens sont aujourd'hui autant choisis pour la garde que pour la compagnie.

D'autre part, Les Dogues sont le surnom des joueurs du club de football de Lille, le LOSC.
AI Dungeon
AI Dungeon ou AI Dungeon 2 est un jeu d'aventure textuelle à code ouvert qui utilise des modèles de génération de texte et d'image (initialement GPT-2 d'OpenAI) pour générer des intrigues ouvertes et illimitées. Sorti en décembre 2019 par le développeur Nick Walton, le jeu utilise l'intelligence artificielle (IA) formée sur les jeux de chooseyourstory.com pour générer des réponses complexes aux entrées des utilisateurs,,.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Sar Agha Seyed
Sar Agha Seyed (persan : سراقاسيد, Sar Āghā Seyed) est un village du district central situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran, à environ 130 km au nord-ouest de Shahrekord.

District central (Kuhrang)
Le district central (persan : بخش مرکزی , bakhsh-e markazi) est un district (bakhsh) situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Chahar Mahaal et Bakhtiari en Iran. Le district comprend trois districts ruraux (dehestān) de Dasht-e Zarin, Miankuh-e Moguyi et Shurab-e Tangazi ainsi que la ville de Chelgerd. Il s'agit du quartier d’été (sardsīr ou yaylāq en persan) pour de nombreux nomades bakhtiaris.
Ghérasim Luca
Ghérasim Luca (en roumain : Gherasim Luca), né Salman Locker à Bucarest le 10 juillet 1913 et mort à Boulogne-Billancourt le 9 février 1994 est un poète d'origine roumaine dont la majeure partie de l’œuvre a été publiée en français. Bien qu'il ait côtoyé certains surréalistes français, il n'a jamais appartenu au groupe.

José Corti
Joseph Corticchiato, dit José Corti, né le 14 janvier 1895 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 décembre 1984 à Paris 5e, est un éditeur français. Spécialisé dans la publication de livres apparentés au dadaïsme et au surréalisme, il crée les Éditions Surréalistes en 1925, puis en 1938 la maison d'édition indépendante qui porte son nom.

Il a aussi utilisé les pseudonymes de Roch Santa-Maria (comme auteur de romans policiers et comme journaliste aux Nouvelles littéraires) et de Sidney O'Brien.
Moulin Mahnkesche
Le moulin Mahnkesche est le dernier moulin historique de la ville hanséatique de Stralsund en Allemagne. Situé à l'origine sur le Mahnkeschen Wiese, le moulin a été reconstruit dans le zoo de Stralsund.

Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.
Armée du Turkestan
L’armée du Turkestan (en russe : Туркестанская армия) ou l’armée de la région transcaspienne (Войска Закаспийской области) est une unité militaire des Forces Armées du Sud de la Russie lors de la guerre civile russe formée le 22 janvier 1919 sur décret du lieutenant général Dénikine. Avec le soutien de la mission militaire britannique au Turkestan (sous les ordres du général major Wilfrid Malleson) l’armée lutte contre les forces bolchéviques en transcaspienne.

Forces armées du Sud de la Russie
Les Forces armées du Sud de la Russie (russe : Вооружённыя Силы Юга Россіи, souvent abrégé en ВСЮР) sont une union stratégique d’unités des armées blanches dans le sud de la Russie en 1919-1920 pendant la guerre civile russe. Elles ont été créées le 8 janvier 1919 par la fusion de l’armée des volontaires et l’armée du Don pour la lutte commune contre les bolcheviks. En octobre 1919, elles atteignent leur effectif maximal de 270 000 hommes, 600 pièces d’artillerie, 38 chars d’assaut, 72 avions et environ 120 navires (d’autres sources citent environ 160 000 hommes en juillet 1919).
De janvier à décembre 1919, le quartier général du commandant en chef des Forces armées du Sud de la Russie, le général Dénikine, se trouve à Taganrog.
Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Séleucos IV
Séleucos IV Philopator (« Qui aime son père »), en grec ancien Σέλευκος Δ΄ Φιλοπάτωρ / Séleukos IV Philopatôr, est un roi séleucide. Il est le fils d'Antiochos III et de Laodicé III du Pont. Il règne de 187 à 175 av. J.-C., date à laquelle il est assassiné par son ministre Héliodore.

Guerre antiochique
La guerre antiochique ou guerre séleucide est un conflit qui s'est déroulé de 192 à 188 av. J.-C. entre la République romaine et le royaume séleucide d'Antiochos III, et leurs alliés respectifs. Les combats tournent à l'avantage des Romains, victorieux à la bataille de Magnésie. Ils brisent les ambitions séleucides en Asie Mineure avec la paix d'Apamée et limitent l'autonomie des États grecs qui leur sont opposés, dont la Ligue étolienne.
James Baskett
James Baskett (16 février 1904, Indianapolis, Indiana – 9 juillet 1948, Los Angeles, Californie) est un acteur afro-américain principalement connu pour avoir joué le rôle d'Oncle Rémus, dans le film Mélodie du Sud (1946) de Walt Disney Pictures et pour lequel il obtient un Oscar d'honneur, devenant le premier acteur Afro-Américain masculin à recevoir un Oscar.

Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.
Conférence des évêques catholiques romains d'Ukraine
La Conférence des évêques catholiques romains d’Ukraine (en ukrainien : Конференція Римсько-католицьких Єпископів України ; en latin : Conferentia episcoporum Ucrainae) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de rite latin d’Ukraine (rite minoritaire).

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres ; dont deux autres représentants du territoire de l’Ukraine, un pour l’Église grecque-catholique ukrainienne et un pour l’éparchie grecque-catholique ruthène de Moukatchevo.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Comté de Ward (Texas)
Le comté de Ward, en anglais : Ward County, est un comté situé à l'ouest de l'État du Texas aux États-Unis.  Fondé le 26 février 1887, son siège de comté est la ville de Monahans. Selon le recensement de 2020, sa population est de 11 644 habitants. Le comté a une superficie de 2 164,8 km2, principalement composée de surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de Thomas Ward, militaire durant la révolution texane.

Monahans
La ville de Monahans est le siège du comté de Ward, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 953 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 638 habitants en 2016. À noter qu’une fraction de la localité s’étend sur le comté de Winkler.
Joseph Rosati
Joseph Rosati, né le 12 janvier 1789 à Sora (Italie) et mort le 25 septembre 1843 à Rome, est un missionnaire catholique d'origine italienne, membre de la Congrégation de la Mission. Il fut le premier évêque du diocèse de Saint Louis aux États-Unis après sa création en 1826. Jusqu'à sa mort, il joue un rôle de première importance dans le développement de l'Église catholique dans le pays et dans l'implantation de sa congrégation en Amérique du Nord.

À la fin de sa vie, il remplit de nombreuses missions diplomatiques pour le Saint Siège. Envoyé à Haïti en 1843 en tant que délégué apostolique, il participe à la rédaction d'un premier projet de concordat entre les autorités haïtiennes et l'Église catholique.

Jean-Marie Odin
Jean-Marie Odin, né le 25 février 1800 à Ambierle, au quartier d'Hauteville, et mort le 25 mai 1870 au même endroit, est un évêque français qui fut le premier évêque du Texas et ensuite archevêque de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.
Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.

Symphonie no 9 de Beethoven
La Symphonie no 9, op. 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie chorale en ré mineur en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte. Elle a été composée de la fin de l'année 1822 à février 1824,, et créée à Vienne le 7 mai 1824, en hommage au roi Frédéric-Guillaume III de Prusse,. Son final (25 minutes environ) est à lui seul aussi long que la totalité de la Huitième symphonie ; il introduit des sections chantées sur l'Ode à la joie (Ode an die Freude) de Friedrich von Schiller.

Cette œuvre monumentale, en laquelle Richard Wagner voyait « la dernière des symphonies », a marqué un tournant décisif dans ce style musical. Elle est largement considérée comme un chef-d'œuvre du répertoire occidental et l'une des plus grandes œuvres musicales de tous les temps.