hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garry Flitcroft
Garry William Flitcroft, couramment appelé Garry Flitcroft, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 6 novembre 1972 à Bolton, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Manchester City et Blackburn Rovers ainsi que pour avoir été sélectionné en Angleterre espoirs.

Bolton (Grand Manchester)
Bolton est une ville britannique située dans le comté urbain du Grand Manchester en Angleterre. Sa population est estimée à 140 000 habitants (Borough : 264 000 habitants). Cet ancien bastion industriel du textile est aujourd'hui la plus importante ville d'Angleterre ne possédant pas le statut de « cité ».
Széchenyihegy
Széchenyihegy ([ˈseːtʃeːɲihɛɟ]) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda sur le Széchenyi-hegy. Le quartier est accessible par le Fogaskerekű. C'est à son terminus que se situe la Gare de Széchenyi-hegy d'où part le Gyermekvasút vers Hűvösvölgy.

Portail de Budapest

Széchenyi-hegy
Le Széchenyi-hegy [ˈseːtʃeːɲi ˈhɛɟ] est un sommet de Budapest, en plein cœur des collines de Buda, au sud des monts du Pilis. Situé dans le quartier éponyme de Széchenyihegy, il est accessible par le Fogaskerekű. C'est à son terminus que se situe la Gare de Széchenyi-hegy d'où part le Gyermekvasút vers Hűvösvölgy.

Vue depuis Budapest.

Vue du Fogaskerekű au terminus du Széchenyi-hegy depuis le pont Agancs.
Commentariolum petitionis
Le Commentariolum petitionis ou De petitione consulatus est un court traité en latin, donnant des conseils pour mener à bien une campagne électorale, attribué à Quintus Tullius Cicero.

Le texte se présente comme une lettre prétendument adressée par Quintus Tullius Cicero à son frère Cicéron à l'occasion de la candidature de celui-ci au consulat, en 64 av. J.-C..

Il a été transmis par les manuscrits des lettres de Cicéron à Quintus. Mais il est absent du manuscrit Mediceus 49, conservé à la bibliothèque Laurentienne de Florence qui date des IXe siècle-Xe siècle, dit manuscrit M.

L'authenticité du traité a été discutée,.

Quintus Tullius Cicero
Quintus Tullius Cicero est un homme politique, militaire et auteur romain, frère cadet du célèbre orateur Cicéron. Il naît en 102 av. J.-C. à Arpinum, une ville proche de Rome. Après une carrière politique classique, passant par le cursus honorum jusqu'à la charge de préteur, il est propréteur en Asie puis participe à la Guerre des Gaules en tant que légat de légion servant sous Jules César. Sortant indemne de la guerre entre César et Pompée, il est, comme son frère et le reste de sa famille proche, exécuté par les hommes de main du Second triumvirat, lors des proscriptions organisées sur ordre de Marc-Antoine et d'Octave, en décembre 43 av. J.-C..
Romney Brent
Romulo Larralde — né le 26 janvier 1902 à Saltillo (Coahuila), mort le 24 septembre 1976 à Mexico — est un acteur, metteur en scène, dramaturge, librettiste et scénariste mexicain, connu sous le nom de scène de Romney Brent.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Lorsque tout changea
Lorsque tout changea (titre original : When it Changed) est une nouvelle de science-fiction de l'écrivaine américaine Joanna Russ parue en 1972. Elle a d'abord été publiée dans l'anthologie Again, Dangerous Visions. La nouvelle est également parue en français sous le titre Quand ça change dans l'anthologie Histoires de sexe-fiction.

Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.
Wagap
Wagap ou Ouagap est une tribu kanake et un village français de Nouvelle-Calédonie, située sur le territoire de la commune de Poindimié, dans le district coutumier également appelé Wagap et l'aire coutumière Paici-Camuki.

Poindimié
Poindimié (prononcé [pwɛ̃dimje] ; en langue paicî : Pwêêdi Wiimîâ) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Est de la Grande Terre en Province Nord, à 309 km de Nouméa, et à environ 30 km de Touho (nord-ouest) et de Ponérihouen (sud-est). La côte ouest (Koné) est à une centaine de kilomètres par la route transversale.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Camuki.
Bombardement d'Évreux (1944)
Les bombardements d'Évreux de 1944 sont des bombardements aériens stratégiques menés par les Alliés en 1944, durant la Seconde Guerre mondiale. Ils ont détruit tout le centre-ville, tué 195 habitants, blessé et mutilé beaucoup d'autres.

Institution Notre-Dame Saint-François
L'Institution Notre-Dame Saint-François est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État (classes de collège, de lycée : général, professionnel, technologique et supérieur) dans le département de l'Eure avec un internat important lié à la proximité de la gare ferroviaire.

L'institution est composée depuis 2018 de deux établissements historiques : Saint-François-de-Sales et Notre-Dame.

Créé en 1872 par François Grolleau, évêque d'Évreux, le collège Saint-François-de-Sales fut confié plus tard aux jésuites. Il est situé depuis 1883 à Évreux, sur la colline dominant la ville, rue Portevin.
Allen Adler
Allen Adler (25 décembre 1916, New York -30 janvier 1964, idem) est un auteur de science-fiction américain ainsi que de pièces de théâtre. Il écrit en collaboration avec Irving Block le scénario du film Planète interdite, d'après La Tempête de Shakespeare. Il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.

Planète interdite
Planète interdite (Forbidden Planet) est un film de science-fiction américain réalisé par Fred McLeod Wilcox et sorti sur les écrans en 1956.

En 2013, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour y être conservé, comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Montfermier
Montfermier est une commune française située dans le nord du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau de Saint-Nazaire et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montfermier est une commune rurale qui compte 109 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 326 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Montfermierois ou  Montfermieroises.

Castelnau-Montratier
Castelnau-Montratier [kastɛlno mɔ̃ʁatje] est une commune française située dans le département du Lot, en région Occitanie.

Créée en 1793, elle fusionne en 2016 avec Sainte-Alauzie, pour former la commune nouvelle Castelnau-Montratier-Sainte-Alauzie, dont elle devient une commune déléguée. Le territoire communal passe ainsi d'une superficie de 73,06 km2 à 85,39 km2. La commune est renommée avec son nom d'origine Castelnau-Montratier le 1er janvier 2024.
Jeux du Pacifique de 2011
Les XIVe Jeux du Pacifique se sont déroulés du 27 août au 10 septembre 2011 en Nouvelle-Calédonie, essentiellement à Nouméa. C'est la troisième fois que cette collectivité française organise cet évenement, après 1966 et 1987.

Stade Numa-Daly
Le stade Numa-Daly, situé dans le quartier de Magenta à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, dispose d'une capacité de 10 000 places, ce qui fait de lui le plus grand stade de l'île. Son nom fait référence à un célèbre footballeur calédonien.
Jean-François Migaud
Jean-François Migaud est un auteur charentais d'expression française et poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines du Nord-Charente, celle de la commune de Pleuville : le poitevin méridional de contact avec la langue d'oc.

Société d'ethnologie et de folklore du Centre-Ouest
La Société d'ethnologie et de folklore du Centre-Ouest (SEFCO) est une société savante française de Saint-Jean d'Angély (Charente-Maritime) qui se consacre à l'étude du patrimoine historique des départements de la Charente, de la Charente-Maritime, des Deux-Sèvres, de la Vienne et de la Vendée.
Tobias Menzies
Tobias Menzies, né le 7 mars 1974 à Londres, est un acteur britannique.

Il est connu pour ses rôles de Brutus dans la série Rome (2005-2007), d'Edmure Tully dans Game of Thrones (2013-2019), du double rôle de Frank et Jack Randall dans Outlander (2014-2018), et du prince Philip dans la série The Crown (2019-2020).

Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Satellite Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Satellite Award for Best Actor – Television Series Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.
Colette Beleys
Colette Beleys née le 20 décembre 1911 à Paris et morte le 23 janvier 1998 à Ennery (Val-d'Oise) est une artiste peintre française.

Active à Paris, son atelier se situait dans le quartier du Montparnasse, rue Huyghens. Elle y a travaillé pendant une soixantaine d'années. Dans cet atelier se sont côtoyés de nombreux artistes qui furent ses amis, dont Georges Rohner, Mario Prassinos, Francis Gruber, Pierre Tal Coat, Édouard Pignon, André Marchand, Jean Bazaine, ainsi que de grands marchands, critiques d'art et conservateurs de musées tels Wilhelm Uhde, Maximilien Gauthier, Jean Cassou, Raymond Cogniat, George Besson ou Bernard Dorival. Inspirées par l'art naïf, ses œuvres figurent dans de nombreux musées français et étrangers.

Jean Lasne
Jean Lasne, né le 7 octobre 1911 à Bolbec (Seine-Inférieure), disparu sur le front près d'Inor (Meuse) le 16 mai 1940, est un peintre français travaillant à Paris.

Son atelier se situait Cité Falguière puis rue Huyghens à Montparnasse. Il y a côtoyé ses amis Francis Gruber, Mario Prassinos, Edouard Pignon, André Marchand, Jean Bazaine. Il a participé à la création du groupe Forces Nouvelles en 1935 avec Georges Rohner, Robert Humblot, Pierre Tal Coat, Henri Jannot, Alfred Pellan, Henri Héraut.

En 1936, un jury présidé par Henri Matisse lui décerne le Prix de Rome en Liberté.

Son œuvre est rare. L'essentiel de ses peintures est conservé dans les Musées français.
Sarah (roman)
Sarah est un roman de Laura Albert sous le nom de JT LeRoy et publié en 2000 aux États-Unis.

Sarah est racontée par un garçon anonyme dont la mère Sarah se livre, en Virginie-Occidentale, à la prostitution sur des aires de stationnement de camions routiers. Elle peut être violente et peu aimante, mais il aspire à son amour et commence à porter ses vêtements et à l'imiter.

Le roman utilise des éléments narratifs qui apparaissent également dans l'autre roman de JT LeRoy Le Livre de Jérémie (2001).

Laura Albert
Laura Albert (née le 2 novembre 1965 à Brooklyn, New York) est une écrivaine américaine, auteure d'écrits attribués au personnage fictif de JT LeRoy (Jeremiah « Terminator » LeRoy). Au cours de cette longue mystification littéraire, LeRoy, l'alter ego masculin inventé par Laura Albert, a été présenté au public et aux éditeurs en tant que personne trans, se questionnant encore sexuellement, maltraité, ancien sans domicile fixe, toxicomane et prostitué.

Elle a également utilisé le nom d'Emily Frasier et Speedie.
Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.

Gilles Bouleau
Gilles Bouleau est un journaliste français, né le 25 mai 1962 à Paris 14e.

Journaliste et reporter à TF1 et LCI pendant plusieurs années, il passe dix ans à l'étranger comme correspondant à Londres puis Washington. Chef des opérations spéciales à partir de 2011, il devient présentateur du journal de 20 heures de TF1, le 4 juin 2012, succédant à Laurence Ferrari.
Buckinghamshire
Le Buckinghamshire (prononcé en anglais : /ˈbʌkɪŋəmʃə(ɹ)/), en abrégé Bucks (/bʌks/), est un comté du Sud-Est de l'Angleterre, au Royaume-Uni. Il est situé au nord-ouest du Grand Londres et jouxte également le Berkshire, l'Oxfordshire, le Northamptonshire, le Bedfordshire et le Hertfordshire. Son chef-lieu est Aylesbury.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Albert Rivaud
Albert Rivaud, né le 14 mai 1876 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 15 septembre 1956 à Bourges (Cher), est un professeur de philosophie et homme politique français, ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Pétain, du 16 juin au 12 juillet 1940.

Cercle Fustel de Coulanges
Le cercle Fustel de Coulanges est une association française de droite qui rassembla des enseignants et milita contre l'école publique et son « idéologie », des années 1920 jusqu'au début des années 1970.

De nombreux membres de ce cercle ont participé activement au régime de Vichy.
Walter Buckmaster
Walter Selby Buckmaster (Wimbledon, Grand Londres, 16 octobre 1872 - Warwick, Warwickshire, Royaume-Uni, 30 octobre 1942) est un joueur de polo britannique.

Il remporte en 1900 et en 1908 la médaille d'argent en polo aux Jeux olympiques de Paris, avec les équipes BLO Polo Club Rugby et Hurlingham-2.

Polo aux Jeux olympiques de 1900
Le tournoi olympique de Polo aux Jeux de 1900 à Paris (Grand Prix international de l'Exposition) s'est tenu du 28 mai au 2 juin 1900 sur le terrain de Polo de Bagatelle. Ce fut la première apparition de cette discipline à l'occasion de Jeux olympiques. L'équipe vainqueur reçoit une coupe d'une valeur de 2 000 francs, et une plaquette en or pour chaque joueur.
Gougenheim
Gougenheim (prononcé [ɡuɡənaim]  ; alsacien : Goene) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans le Kochersberg, dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Mittelhausen
Mittelhausen (prononcé [mitəlawzən]) est une ancienne commune française devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Wingersheim-les-Quatre-Bans. Ce village de la plaine d'Alsace est situé à 16,5 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

En 2013, la population légale est de 551 habitants. La structure intercommunale est la communauté de communes du pays de la Zorn.
Le Jour du Mayflower
Le Jour du Mayflower est le vingtième tome de la série de bande dessinée XIII. Il s'agit du premier album réalisé par le scénariste Yves Sente et le dessinateur Youri Jigounov, succédant ainsi aux créateurs de la série, Jean Van Hamme et William Vance, auteurs des précédents dix-neuf tomes.

Jean Van Hamme tient le rôle de consultant auprès des nouveaux auteurs afin de garantir la cohérence de la série. William Vance laisse également sa trace dans ce vingtième album en illustrant la couverture de l’œuvre ainsi que les pages 42 à 45 du tome.

Ce nouvel album relance l'intrigue entourant le personnage de XIII alors que le précédent album semblait avoir définitivement clos le débat sur l'identité du fameux amnésique. Tout en introduisant de nouveaux personnages, Yves Sente a conservé les figures principales de la série (Jones, Carrington, Betty, etc.), ce qui laisse supposer qu'ils auront une place importante dans les futures aventures de XIII.

Iouri Jigounov
Iouri Jigounov (en russe : Юрий Жигунов) est un auteur russe de bande dessinée, né le 22 octobre 1967 à Moscou,.

Installé en Belgique depuis 1997, il est essentiellement connu comme dessinateur des douze premiers albums de la série Alpha, scénarisée par Pascal Renard (pour les deux premiers tomes), ensuite par Mythic (pour les huit volumes suivants) et par lui-même (pour trois volumes supplémentaires), série qui met en scène un agent de la CIA. Il est également connu pour sa reprise du dessin de la série XIII, à partir de 2011, à la suite de William Vance.
Primauguet (1924)
Le Primauguet était un croiseur léger français de classe Duguay-Trouin construit après la Première Guerre mondiale et détruit par les tirs du cuirassé américain Massachusetts le 8 novembre 1942 à Casablanca. Il a été nommé d’après Hervé de Portzmoguer, surnommé « Primauguet », un capitaine corsaire breton du XV° siècle au service d'Anne de Bretagne.

Hervé de Portzmoguer
Hervé de Portzmoguer (Plouarzel, ca. 1470 - au large de la pointe Saint-Mathieu, 10 août 1512), dit « Primauguet », est un officier de marine et corsaire breton de la Renaissance. Il commande la nef La Cordelière lors de la bataille de Saint-Mathieu, au cours de laquelle il trouve une mort héroïque en combattant l'amiral Howard.
Musée Fesch
Le palais Fesch-musée des Beaux-Arts est un musée d'art de la ville d'Ajaccio en Corse. Situé dans le quartier du Borgu d'Ajaccio, dans le palais et la rue du même nom, le musée Fesch a été créé par le don fait à sa ville natale par le cardinal Joseph Fesch, oncle de Napoléon Ier.

Il présente notamment une des plus remarquables collections de peinture ancienne de France ainsi que l'une des plus importantes collections napoléoniennes. Il bénéficie du label « musée de France ».

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Noblesse belge d'apparence
Noblesse belge d'apparence de Blaise d'Ostende-à-Arlon, édité par Les Cahiers nobles et tiré à 888 exemplaires numérotés, est un pamphlet sur la noblesse d'apparence.

« ...notre avis après avoir examiné les familles nobles d'apparence, est, que fort souvent, elles sont supérieures à la noblesse légale; et que beaucoup peuvent, sans rougir, subir la comparaison avec de vrais nobles. »

Il contient un supplément et des corrections des deux cahiers nobles Noblesse belge d'aujourd'hui n° 31 et 32.

Cahiers nobles
En 1954[Où ?], Philippe du Puy de Clinchamps, également directeur de l'Intermédiaire des chercheurs et des curieux, lance la collection des Cahiers nobles.

Le fonds est détenu par la société Patrice du Puy Éditeur.
Ancely
Ancely est un quartier de l'ouest de Toulouse dépendant du secteur 6 (Toulouse Ouest). Il est délimité en partie par le Touch qui le sépare de Blagnac et la Garonne. Quoique la présence humaine y soit très ancienne, il ne reste aujourd'hui plus guère de traces de son passé.

Ancienne propriété de Georges Ancely, le site fut créé en 1968 par la Société HLM de la Haute-Garonne devenue la S.A. des Chalets. Sur les 900 lots de la résidence, seul 59 lui appartiennent encore.

Autoroute A621 (France)
L'autoroute A621 est une courte autoroute reliant le périphérique ouest de Toulouse (A620) à l'aéroport de Blagnac.

C'est une autoroute non concédée, d'une longueur de 5 kilomètres et dont la mise en service dans la totalité de son parcours date de 2001, avec la construction d'un nouveau pont sur la Garonne.
Balai
Un balai est un outil de nettoyage des sols composé d'une brosse, d'un faisceau de branchettes ou bien de fibres naturelles ou synthétiques. Y est souvent fixé un long manche permettant à l'utilisateur de s'en servir debout.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Musée du Zuyderzee
Le musée du Zuyderzee, situé sur la Wierdijk dans le centre historique d'Enkhuizen, est un musée néerlandais consacré à la préservation du patrimoine culturel et de l'histoire maritime de l'ancienne région du Zuiderzee. Avec la fermeture de l'Afsluitdijk (digue) le 28 mai 1932, la Zuiderzee a été divisée en deux parties : les eaux en aval de l'Afsluitdijk sont maintenant appelées IJsselmeer, tandis que les eaux au nord de l'Afsluitdijk sont maintenant considérées comme faisant partie de la mer des Wadden.

Enkhuizen
Enkhuizen () est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale. La ville est bordée des deux lacs majeurs des Pays-Bas : le Markermeer et l'IJsselmeer. La digue de Houtribdijk relie Lelystad, dans le Flevoland, à Enkhuizen, qui compte 18 507 habitants en 2019.