hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix national de littérature narrative (Espagne)
Le prix national de littérature narrative (en espagnol : Premio nacional de Narrativa, ou de son nom complet Premio nacional de Literatura en la modalidad de Narrativa), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture à un auteur espagnol pour la meilleure œuvre narrative (roman, nouvelle, conte) écrite par un espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.

Prix nationaux de la littérature (Espagne)
Les prix nationaux de la littérature en Espagne (en espagnol : Premios Nacionales de Literatura) sont décernés annuellement par le ministère de la Culture d'Espagne dans différentes modalités des lettres, pour récompenser une œuvre publiée en Espagne. À ne pas confondre donc avec le prix national des lettres espagnoles, qui récompense l'œuvre littéraire complet d'un écrivain espagnol.

Il fait partie des prix nationaux de la culture et se décerne sous les modalités suivantes :

Prix national de l'essai

Prix national de littérature dramatique

Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse

Prix national de littérature narrative

Prix national de poésie

Prix national de la jeune poésie
Mink Mile
Mink Mile (littéralement « mile de vison ») est un quartier commerçant haut de gamme dans le quartier de Yorkville à Toronto, en Ontario, au Canada, le long de Bloor Street entre Yonge Street et Avenue Road (en),,.

Bloor Street
Bloor Street est une rue résidentielle et commerçante traversant d'Est en Ouest la ville de Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend de Don Valley Parkway à l'est à Central Parkway, dans la ville de Mississauga, dans la banlieue de Toronto. La rue a une longueur de 25 kilomètres.
Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.

Upsilon
Upsilon (capitale Υ, minuscule υ ; en grec ύψιλον), ou ypsilon, est la vingtième lettre de l'alphabet grec, précédée par tau et suivie par phi. Dérivée de la lettre waw  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres Ʊ, U, V, W et Y de l'alphabet latin et de la lettre У de l'alphabet cyrillique.
Coupe de la Fédération masculine de basket-ball 2025
La coupe de la Fédération 2025 est la 5e édition de la nouvelle version de la coupe de la Fédération masculine de basket-ball tunisienne. Ce tournoi oppose dix équipes du championnat de Ligue I, le Club africain et l'Union sportive monastirienne s'étant retirés du tournoi. La compétition se déroule entre le 12 janvier et le 3 mai 2025.

Coupe de la Fédération masculine de basket-ball
La coupe de la Fédération masculine de basket-ball (aussi connu sous le nom de coupe de la Ligue) est une compétition de basket-ball tunisienne opposant les équipes éliminées après la première phase des play-offs et ne se qualifie pas pour le super play-off du championnat de Ligue I. Il est organisé par la Fédération tunisienne de basket-ball.

Pour la saison 2017-2018, la coupe de la Fédération de basket-ball est un tournoi avec toutes les équipes du championnat de Ligue I qui jouent sans leurs joueurs des équipes nationales durant la periode des qualifications et des matchs amicales de l'équipe nationale.
Vengeresse
Vengeresse (titre original : Revenger) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique Alastair Reynolds publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2018. Ce roman est le premier de la série Vengeresse, suivi par Shadow Captain paru en 2019.

Vengeresse a obtenu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2017.

Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2003.
Sarcophage de Proserpine
Le sarcophage de Proserpine est un sarcophage en marbre romain du premier quart du IIIe siècle ap. J.-C., dans lequel Charlemagne aurait pu être enseveli le 28 janvier 814 à la cathédrale d'Aix-la-Chapelle. Le sarcophage est conservé et exposé dans le trésor de la cathédrale d'Aix-la Chapelle.

Cathédrale d'Aix-la-Chapelle
La cathédrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachener Dom) est une église catholique romaine située à Aix-la-Chapelle, en Allemagne.

Une des plus vieilles cathédrales d’Europe, elle fut construite pendant le règne de l’empereur Charlemagne qui y fut inhumé en 814. Elle formait à l’origine un des éléments du palais d’Aix-la-Chapelle, ensemble de bâtiments résidentiels, politiques et religieux qui devaient être le centre du pouvoir carolingien. De 936 à 1531, trente-et-un rois allemands et douze reines y furent couronnés. Depuis 1802, elle est l’église-mère du diocèse d’Aix-la-Chapelle et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1978.
Mars 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -

Août 2008 en France
Chronologie de la France

2006 en France - 2007 en France - 2008 en France - 2009 en France - 2010 en France

Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre -
Benjamin-Victor Rousselot
Benjamin-Victor Rousselot (17 janvier 1823, Cholet - 31 août 1889, Montréal) est un prêtre séculier français membre de la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, ayant effectué son ministère au Québec.

Institut Nazareth et Louis-Braille
L’Institut Nazareth et Louis-Braille est un centre de réadaptation québécois au service des personnes ayant une perte de vision partielle ou totale. Il offre des services de réadaptation aux personnes qui résident à Montréal, en Montérégie ou à Laval. Son siège social est situé au 1111, rue Saint-Charles Ouest à Longueuil.
Retour vers le futur (trilogie)
Retour vers le futur (en anglais : Back to the Future) est une trilogie cinématographique écrite par Bob Gale et Robert Zemeckis, réalisée par ce dernier et dont les différents volets sont sortis respectivement en 1985, 1989, 1990.

Elle raconte les aventures d’un lycéen, Marty McFly (Michael J. Fox) et d’un scientifique, le docteur Emmett Brown (Christopher Lloyd) qui voyagent à travers le temps à l’aide d'une DeLorean modifiée.

Back to the Future: The Ride
Back to the Future: The Ride est un ancien cinéma dynamique présent dans les parcs à thème Universal Studios. L'attraction est basée sur la trilogie Retour vers le futur et elle constitue une mini-suite au troisième film. L'attraction était autrefois présente dans les parcs Universal Studios Florida et Universal Studios Hollywood où elle a été remplacée par The Simpsons Ride et à Universal Studios Japan où elle a été remplacée par Despicable Me: Minion Mayhem.

Le scénario du film est basé sur une aventure à travers le temps à la première personne à la poursuite de Biff Tannen. Steven Spielberg, producteur délégué des films sert de consultant créatif pour celui-ci. C'est le seul projet de la franchise Retour vers le futur à présenter le personnage de Christopher Lloyd, Dr Emmett L. Brown, en protagoniste principal. Il est révélé en 2025 que c’est une suite au troisième film qui est en réalité un Retour vers le futur 4.
Piekło (Kartuzy)
Piekło est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Aubusson (Creuse)
Aubusson est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est la sous-préfecture du département et le chef-lieu du canton d'Aubusson. En nombre d'habitants, elle est la troisième ville du département après Guéret et La Souterraine.

Elle est réputée pour ses tapisseries.

Canton d'Aubusson
Le canton d'Aubusson est une circonscription électorale française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 21.
Wilanowo (Poméranie)
Wilanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2023).

Situation fin juin 2023

Drone de surface naval
Les drones de surface navals ou unmanned surface vehicles (USV, « véhicules de surface sans pilote » en anglais),  « autonomous surface vehicles » (ASV, « véhicules de surface autonomes » en anglais), « uncrewed surface vessels » (USV, « navires de surface sans équipage » en anglais), ou familièrement navires-drones (« drone ships » en anglais), sont des bateaux ou des navires qui opèrent à la surface de l'eau sans équipage. Les USV fonctionnent avec différents niveaux d'autonomie, contrôlés à distance ou  autonomes.
Rougequeue de Güldenstädt
Phoenicurus erythrogastrus

Le Rougequeue de Güldenstädt (Phoenicurus erythrogastrus) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae.

Son nom commémore l'explorateur et naturaliste allemand Johann Anton Güldenstädt (1745-1783).

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Langa (Le Cap)
Langa est un township d'Afrique du Sud, situé dans les Cape Flats à l'est de la ville du Cap. Administrativement directement rattaché à la municipalité métropolitaine de la ville du Cap, Langa est le plus ancien township de la péninsule du Cap.

Métropole du Cap
La métropole du Cap ou municipalité métropolitaine de la ville du Cap (City of Cape Town en anglais, Stad Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit en afrikaans et IsiXeko saseKapa en xhosa) est une municipalité métropolitaine en Afrique du Sud, gérant la ville du Cap, ses faubourgs, ses banlieues ainsi que les communes de la péninsule du Cap et l'archipel du Prince-Édouard. La municipalité compte 3 740 026 habitants selon le dernier recensement effectué en 2011.
Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel
Un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est, en France, une catégorie particulière d'établissement public dont les règles constitutives[Quoi ?] sont fixées par le livre VII, partie législative, du code de l'éducation.
Ce statut est spécialement adapté[évasif] pour les établissements d'enseignement supérieur,
y compris les universités et une cinquantaine d’autres établissements parmi lesquels des écoles d'ingénieurs (voir la liste de ces établissements).

Loi relative à l'enseignement supérieur et à la recherche
La loi relative à l’enseignement supérieur et à la recherche a été promulguée en France le 22 juillet 2013. Préparée par la ministre socialiste de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Geneviève Fioraso, elle retouche certaines dispositions créées par des gouvernements de droite, notamment la loi de programme pour la recherche de 2006 et la loi relative aux libertés et responsabilités des universités de 2007, mais sans remettre en cause les grands principes comme l’autonomie et la coopération des universités.
Hadramaout
L'Hadramaout (en arabe : حَضْرَمَوْت) est la région orientale désertique du Yémen, dans le sud de la péninsule arabique, ouverte sur le golfe d'Aden, frontalière du Rub al-Khali (Quart Vide), et de la région du Dhofar (Oman).

Cette région est administrativement le gouvernorat de l'Hadramaout, entre ceux de Chabwa et de Mahra.

Gouvernorat de l'Hadramaout
Le gouvernorat de l’Hadramaout (en arabe : حضرموت Ḥaḍramawt) est une des subdivisions du Yémen. Sa capitale est Al Moukalla.

Le territoire de l'actuel gouvernorat de Socotra en a fait partie de 2004 à 2013 avant de former un gouvernorat propre.

Le gouvernorat englobe la majeure partie de l'Hadramaout.
Réseau privé virtuel des avocats
Le réseau privé virtuel des avocats (RPVA) est le réseau informatique sécurisé de la profession d’avocat en France. Il sert aux communications électroniques des avocats, notamment dans le cadre de la dématérialisation des procédures avec les juridictions judiciaires, elles-mêmes reliées entre elles dans le cadre du réseau privé virtuel justice (RPVJ). Il a été créé en 2005.

Conseil national des barreaux
Le Conseil national des barreaux (CNB), établissement d'utilité publique doté de la personnalité morale, est l'organisation nationale qui représente l'ensemble des avocats inscrits à un barreau français, chaque avocat étant individuellement inscrit auprès d'un des 164 barreaux locaux. Il est chargé de représenter la profession d'avocat, sur le plan international et national. Interlocuteur des pouvoirs publics, il contribue à l'élaboration des textes susceptibles d'intéresser la profession et les conditions de son exercice mais intervient aussi sur toutes les questions relatives aux textes concernant le domaine juridique et l'institution judiciaire. Il est par ailleurs chargé d'unifier les règles et usages de la profession et dispose de prérogatives en matière de formation professionnelle des avocats et d'organisation de l'accès au barreau français des avocats étrangers.
Chôros no 7 de Villa-Lobos
Chôros no 7, sous-titré  « Settimino » (septuor), est un septuor instrumental écrit en 1924 par le compositeur brésilien Heitor Villa-Lobos. Il fait partie d'une série de quatorze compositions numérotées intitulées collectivement Chôros, allant de solos pour guitare et pour piano à des œuvres écrites pour soliste ou chœur avec orchestre ou plusieurs orchestres, et dont la durée peut dépasser une heure. Le Chôros no 7 est d'une durée modeste avec une exécution d'environ huit minutes et demie.

Chôros
Les Chôros sont un ensemble de quinze compositions d'Heitor Villa-Lobos. Composés lors de son séjour en Europe entre 1920 et 1929 (sauf la première), ces quinze pièces appartiennent à différents genres tels la musique vocale, l'orchestre et la musique de chambre. Le compositeur les définit ainsi :

« le chôros représente une nouvelle forme de composition musicale dans laquelle sont synthétisées les différentes modalités de la musique brésilienne, indienne et populaire, ayant pour principaux éléments le rythme et n'importe quelle mélodie typique de caractère populaire, toujours transformée selon la personnalité de l'auteur. Les procédés harmoniques sont eux aussi presque une stylisation complète de l’original. Le mot « Sérénade » peut donner une idée approximative de la signification du chôros. »

— Déclaration d’intention incluse dans la partition du Chôros no 3, publié en 1928.
Équipe de Bulgarie espoirs de football
L'équipe de Bulgarie espoirs de football réunit les joueurs de moins de 21 ans bulgares sous l'égide de la fédération de Bulgarie de football.

Les joueurs ne doivent pas être âgés de plus de 21 ans au début de la campagne de qualifications pour les championnats d'Europe de football espoirs. Des joueurs de 23 ans ayant participé aux qualifications peuvent donc participer à cette compétition.

Équipe de Gibraltar espoirs de football
L'équipe de Gibraltar espoirs de football, est une sélection constituée de meilleurs joueurs gibraltariens de moins de 21 ans, elle est contrôlée par la Fédération de Gibraltar de football (Gibraltar Football Association), elle est membre de l'Union des associations européennes de football (UEFA), L'équipe joue ses matchs à domicile au Victoria Stadium.
Émetteur à étincelles
Un émetteur à étincelles désigné aussi comme émetteur à ondes amorties est un dispositif destiné à produire des ondes électromagnétiques amorties (dites de classe B) composées de séries successives d'oscillations dont l'amplitude, après avoir atteint un maximum, diminue graduellement, les trains d'ondes étant manipulés suivant un code télégraphique par fréquences radioélectriques. Dès 1887 ces appareils ont servi d'émetteurs pour la plupart des transmissions en télégraphie sans fil ainsi qu'aux toutes premières démonstrations de transmission hertzienne. Le procédé est à présent abandonné en faveur des ondes entretenues.

Onde entretenue
Une onde entretenue ou, en anglais, continuous wave (CW) pour « onde continue », est une onde électromagnétique d'amplitude et de fréquence constantes et, en analyse mathématique, de durée infinie. On donne aussi le nom d'onde entretenue (continuous wave) à une des toutes premières méthodes de transmission radio dans laquelle on commutait en tout ou rien l'émission de la porteuse pour avoir un signal intermittent. On peut transmettre de l'information en faisant varier le temps où la porteuse est présente ou non, par exemple en utilisant le code Morse. Au début de la radiotélégraphie, la CW était aussi appelée « onde entretenue » pour distinguer cette méthode de la transmission par ondes amorties.
Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie
Les Montagnes d'Afrique orientale et d'Arabie (en anglais : Eastern Afromontane) forment un ensemble de zones montagneuses disjointes de la péninsule Arabique et de l'Afrique de l'Est défini par Conservation International comme un point chaud de biodiversité.

Elles incluent notamment (du nord au sud) :

savane du Piémont arabe du sud-ouest (en)

collinnes de la mer Rouge

hauts plateaux abyssins

forêts d'altitude d'Afrique orientale

forêts d'altitude du rift Albertin

forêts de l'Arc oriental

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Montgomery (métro de Bruxelles)
Montgomery est une station de la ligne 1 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Woluwe-Saint-Pierre.

La station est aussi desservie par l'axe Grande ceinture du prémétro de Bruxelles, tunnel emprunté par les lignes 7 et 25 du tramway de Bruxelles.

Square Maréchal Montgomery
Le square Maréchal Montgomery (en néerlandais : Maarschalk Montgomeryplein) est un rond-point majeur de la région bruxelloise à Woluwe-Saint-Pierre, souvent appelé rond-point Montgomery. Il est nommé en l’honneur du maréchal Bernard Montgomery.
Fédération d'Autriche de baseball et de softball
La Fédération d'Autriche de baseball et de softball (Österreichischer Baseball und Softball Verband en allemand - ÖBSV ou Austrian Baseball Softball Federation en anglais - ABSF) est l'instance gérant le baseball et le softball en Autriche. Rainer Husty préside actuellement l'ÖBSV.

L'ÖBSV gère notamment le championnat d'Autriche de baseball, l'équipe d'Autriche de baseball.

Équipe d'Autriche de baseball
L'équipe d'Autriche de baseball représente la Fédération d'Autriche de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.
Épisème (mathématiques)
Dans la numération grecque, un épisème ou épisémon est un symbole qui représente un nombre. Ces symboles sont issus directement de l'alphabet grec.

En les associant, ces lettres permettaient de former tous les nombres inférieurs à mille. Ayant besoin de 27 lettres (3×9), trois lettres supplémentaires sont utilisées pour compléter les 24 lettres classiques.

stigma Ϛϛ ou digamma Ϝϝ

koppa : ϟϟ

sampi : Ϡϡ

Celles-ci sont l'héritage de l'ancien alphabet, abandonné après l'adoption du modèle ionien en 403 av. J.-C.

Par comparaison, dans la numération romaine, les épisèmes seraient I,V,X,L,C,D et M.

Koppa
Koppa (capitale : Ϙ, minuscule : ϙ) forme épigraphique, comme numéral moderne Ϟ (ϟ en minuscule) ; (en grec ϙόππα puis κόππα) est le nom ancien d’une lettre archaïque de l’alphabet grec servant à noter un type de /k/. La lettre utilisée avec cette fonction (« koppa littéral ») a disparu de l’alphabet classique mais a été conservée, sous une forme différente, dans la numération pour noter le nombre 90 (« koppa numéral »).

Remarque : les deux fonctions et formes du koppa sont distinguées par Unicode. Certaines polices de caractères, cependant, les confondent.
Camerlingue de la Sainte Église romaine
Le camerlingue de la Sainte Église romaine est le cardinal placé à la tête de la Chambre apostolique, service de la Curie romaine chargé des biens temporels du Saint-Siège pendant la période sede vacante du pouvoir pontifical, conformément aux dispositions de la constitution apostolique Universi Dominici gregis sur la vacance du siège apostolique et l'élection du pontife romain. Le camerlingue actuel est le cardinal Kevin Farrell, nommé à ce poste par François le 14 février 2019.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.