hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WrestleMania I
WrestleMania I (annoncé comme WrestleMania) est le premier événement annuel diffusé en paiement à la séance, produit par la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 31 mars 1985, au Madison Square Garden de New York. 19 121 fans ont assisté au show, et plus d'un million de téléspectateurs l'a regardé à travers le monde via leurs téléviseurs. Le show vit le début de la Rock 'n' Wrestling Era, une période de l'histoire de la WWF qui va jusqu'au début des années 1990 rassemblant le catch et la musique.

La carte comptait neuf combats de catch. Le Match Vedette voit Hulk Hogan et Mr. T affronter Roddy Piper et Paul Orndorff. Hogan et Mr. T ont gagné le match après une interférence du Cowboy Bob Orton. Durant le show, Wendi Richter (accompagnée par Cyndi Lauper) a battu Leilani Kai pour gagner le WWF Women's Championship, tandis que Nikolai Volkoff et l'Iron Sheik ont battu les U.S. Express (Mike Rotundo et Barry Windham) pour le WWF Tag Team Championship.

Barry Windham
Barry Clinton Windham (né le 4 juillet 1960 à Sweetwater) est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Il est le fils du catcheur Blackjack Mulligan et suit les traces de son père au début des années 1980. Il se fait connaitre d'abord à la Mid-Atlantic Championship Wrestling (en) puis à la World Wrestling Federation (WWF). À la WWF, il fait équipe avec Mike Rotunda avec qui il forme l'équipe The US Express et ils remportent à deux reprises le championnat du monde par équipes de la WWF.
Saint-Jean-de-Passy
Saint-Jean-de-Passy est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État dans le 16e arrondissement de Paris.

Réputé pour son excellence académique, notamment pour ses résultats au baccalauréat et aux concours d'entrée aux grandes écoles, l'établissement accueille des élèves des classes maternelles, élémentaires, du collège, du lycée général et des classes préparatoires économiques et commerciales.

Créé en 1839 par les Frères des écoles chrétiennes, l'établissement est initialement, à la suite de la suppression des écoles congréganistes, baptisé « Pensionnat de Passy ». Confié à la tutelle du diocèse de Paris en 1911, l'établissement adopte en 1934 le patronage de saint Jean l'Évangéliste, en l'honneur du cardinal Verdier, bienfaiteur et protecteur de l'école.

La devise de l'école, « Labor et dilectio », est formulée par l'abbé Linder, directeur du pensionnat de Passy entre 1919 et 1926.

Patrick Chauvet
Patrick Chauvet, né le 11 octobre 1951 dans le 17e arrondissement de Paris, est un prélat, prédicateur et théologien catholique français. De juin 2016 à septembre 2022, il est recteur-archiprêtre de la cathédrale Notre-Dame de Paris. Depuis le 1er septembre 2022, il est curé de La Madeleine.
Pérouse
Pérouse (en italien : Perugia) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la région Ombrie. La ville est notamment connue pour son université, qui est l'une des plus anciennes d'Europe.

Braccio da Montone
Andrea (ou Braccio) Fortebracci, comte de Montone, dit Braccio da Montone, né le 1er juillet 1368 à Pérouse et mort le 5 juin 1424 à L'Aquila, est un condottiere et chevalier italien qui sert successivement différents princes d'Italie et a pour rivaux Carlo I Malatesta et Muzio Attendolo (fondateur de la famille Sforza), qu'il bat en plusieurs occasions. Il est l'inventeur d'un dispositif de franchissement des fleuves qui marque un tournant décisif dans la guerre de mouvement.
Berzée
Berzée (en wallon Berzeye) est une section de la ville belge de Walcourt située en Wallonie dans la province de Namur.

La commune est bornée au nord par Nalinnes (Hainaut), à l'est par Thy-le-Château, au sud par Rognée, et à l'ouest par Thuillies et Cour-sur-Heure (Hainaut). Elle est traversée par l'Eau d'Heure.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Cour-sur-Heure
Cour-sur-Heure (en wallon Cour) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jin Shengtan
Jin Shengtan (chinois 金聖嘆), né en 1610, mort le 7 août 1661, est un écrivain chinois de la fin de la dynastie Ming et du début de la dynastie des Qing.

Shentan est un surnom ironique tiré des entretiens de Confucius, signifiant "Le sage soupira".

On lui doit la version la plus aboutie du roman Au bord de l'eau.

Critique littéraire, il a établi une liste de Six œuvres de génie (六才子書) (le Li sao, les Mémoires historiques de Sima Qian, les poèmes de Du Fu, la Chambre de l'aile ouest et Au bord de l'eau), qui met au même rang des œuvres en langue classique et en langue vulgaire.

Il meurt décapité en 1661, pour avoir soutenu des étudiants contestataires.

Xixiang ji
Xixiang ji, ou L'Histoire du pavillon d'Occident (chinois traditionnel 西廂記, chinois simplifié 西厢记, pinyin xīxiāngjì), est une pièce du dramaturge Wang Shifu, écrite aux environs de 1300. Elle appartient au genre du zaju.
Laffrey
Laffrey est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionnée sur la bordure septentrionale du plateau matheysin qui domine la vallée de la Romanche, cette petite commune de moyenne montagne est célèbre pour sa montée routière dénommée « Rampe ou Descente de Laffrey » et ses lacs, mais qui ne sont pas tous situés sur le territoire communal.

Sur le plan historique, la cité doit également sa renommée pour son site de la prairie de la rencontre, évoquant un épisode des cent-jours. Un monument célébrant ce passage de l'histoire napoléonienne est situé au sud du bourg, le long de la route nationale 85, également dénommée sous le vocable de « Route Napoléon » pour les mêmes raisons historiques.

Ses habitants sont dénommés les Fredeyards.

Vol de l'aigle
Le Vol de l'aigle est l'expression usuelle qui désigne le retour en France de Napoléon Ier depuis l'île d'Elbe après son premier exil, entre le 1er et le 20 mars 1815, à partir duquel commence la période des Cent-Jours.
Patte d'oie d'Herblay
La patte d'oie d'Herblay est un lieu-dit, un carrefour et une zone d'activités commerciales très importante située le long de la route départementale 14 (ex-RN 14), parallèlement à l'autoroute A15, entre les communes de Franconville, Montigny-lès-Cormeilles, Herblay-sur-Seine et Pierrelaye, dans le département du Val-d'Oise. C'est la seconde zone commerciale la plus importante dans l'ameublement en France, après celle de Marseille. On y retrouve de grands magasins d'ameublement tels que Chateau d'Ax, Grand Litier, La Maison Contemporaine ou encore Tablacasa.

Ce nom date au moins du XVIe ou du XIXe siècle.

Elle compte entre autres des magasins ou boutiques des marques comme Castorama, Carrefour, Leclerc, Ikea, Alinéa, Decathlon, Intersport, Fnac, Boulanger, Aldi, Truffaut, Animalis, Leader Price, Cash Converters et SFR.

Pierrelaye
Pierrelaye est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, faisant partie de la communauté d'agglomération Val Parisis.

Ses habitants s'appellent les Pierrelaysiens(enne).
Jean-Marie Pierret
Jean-Marie Pierret, né à Tronquoy le 26 mars 1942, est un romaniste belge spécialisé dans la langue wallonne. Il est l'auteur de plusieurs études en toponymie et en dialectologie wallonne.

Il est membre de la Société de langue et de littérature wallonnes et de la Commission royale de toponymie et de dialectologie. Il a notamment écrit un livre sur la phonétique de la langue française. Il a enseigné toute sa carrière à l'université catholique de Louvain et vit actuellement à Limelette, en Brabant wallon.

Société de langue et de littérature wallonnes
La Société de langue et de littérature wallonnes (ou SLLW), créée Société liégeoise de littérature wallonne, est une association dialectale de Belgique fondée à Liège le 27 décembre 1856 par Nicolas Defrecheux et Charles Grandgagnage.

Elle s'occupe de promouvoir la littérature des langues régionales de la Belgique romane et la philologie et linguistique belgo-romanes. De ce fait, elle est regardée comme l'académie dialectale de la Belgique romane.
Mimi Leder
Miriam Leder, dit Mimi Leder, est née le 26 janvier 1952 à New York, État de New York, États-Unis, est une réalisatrice et productrice américaine. Elle est la première femme à être diplômée de l’American Film Institute.

Paul Leder
Paul Leder est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur américain, né le 25 mars 1926 à Springfield dans le Massachusetts, et décédé d'un cancer le 9 avril 1996 à Los Angeles en Californie.
SAS Spear
Le SAS Spear (numéro de coque S97), initialement connu sous le nom de SAS Maria van Riebeeck en l'honneur de Marie de la Queillerie, est un sous-marin de classe Daphné de la marine sud-africaine (South African Navy, ou SAN). Construit en France dans les années 1960, le bateau a été le premier sous-marin de la SAN. Il a été mis au rebut en juin-juillet 2003.

Marie de la Queillerie
Marie de la Queillerie (Rotterdam, 28 octobre 1629 - Malacca, 2 novembre 1664) était l’épouse de Jan van Riebeeck, fondateur du Cap. Elle fut donc l’une des premières huguenotes à s’établir en Afrique du Sud.
Symphonie no 33 de Michael Haydn
La Symphonie no 33 en si bémol majeur, Perger 24, Sherman 33, MH 425/652, est une symphonie de Michael Haydn, composée à Salzbourg le 1786. Pendant huit ans, Haydn a arrêté d'écrire des symphonies, puis a révisé cette symphonie et a décidé de lui ajouter un menuet.

Michael Haydn
Johann Michael Haydn, ou Michel Haydn, est un compositeur autrichien, né le 14 septembre 1737 à Rohrau (Autriche) et mort le 10 août 1806 à Salzbourg. Il est le frère cadet de Joseph Haydn (1732–1809).
Géomorphologie structurale
La géomorphologie structurale est une branche de la géomorphologie qui étudie le rôle de la structure géologique dans l'organisation des reliefs.

La nature (lithologie), la disposition (stratigraphie) et la déformation des roches (tectonique) sont les principaux facteurs structuraux pris en compte pour expliquer l'aspect des paysages.

Dans les bassins sédimentaires, par exemple, la variabilité des reliefs de cuesta est expliquée par l'étude de la lithologie - notamment la superposition de roches de résistances différentes (binôme roche dure/roche tendre) ou l'épaisseur relative de chaque couche - et par l'étude du rôle de la tectonique (influence des accidents sur le pendage des couches et le profil du relief de côte). Les facteurs structuraux ont tendance à jouer un rôle majeur lorsque les systèmes d'érosion morphoclimatiques sont peu agressifs.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Don Choa
Don Choa, de son vrai nom François Dilhan, né le 1er août 1974 à Toulouse, en Haute-Garonne, est un rappeur français.

Il est l'un des quatre MCs du groupe de rap marseillais Fonky Family. Don Choa publie son premier album solo, Vapeurs toxiques, en novembre 2002, suivi de Jungle de béton en octobre 2007. Son nom de scène Choa  est le diminutif occitan provençal du prénom François.

Menzo
Menzo, de son vrai nom Mohamed Ali, né en 1975, au quartier du Panier à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, est un rappeur français d'origine comorienne, membre du groupe de rap Fonky Family. Durant sa carrière, il ne tentera jamais de se lancer dans une carrière solo.
Switched
Switched (Switched at Birth, littéralement Échangées à la naissance) est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes créée par Lizzy Weiss et diffusée entre le 6 juin 2011 et le 11 avril 2017 sur ABC Family / Freeform. Au Canada, les dix premiers épisodes ont été diffusés depuis le 16 janvier 2012 sur YTV et W Network, et depuis le 26 mars 2012 sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 23 mars 2012 sur M6 et rediffusée depuis le 3 janvier 2014 sur 6ter et au Québec depuis le 24 février 2014 sur VRAK.TV. En Belgique, la série est diffusée depuis le 31 octobre 2016 sur AB3. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Charles Michael Davis
Charles Michael Davis, né le 1er décembre 1984 à Dayton dans l'Ohio est un acteur, réalisateur et mannequin américain.

Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Marcel Gerard dans la série télévisée The Originals de 2013 à 2018 et le rôle de Zane Anders dans la série télévisée Younger depuis 2017.
Traité de Nertchinsk
Le traité de Nertchinsk (chinois : 尼布楚条约 ; pinyin : Níbùchǔ tiáoyuē ; russe : Нерчинский договор, translittération : Niertchinskii Dogovor) est un important traité de paix conclu entre l'empire Qing et la Russie, portant la frontière de celle-ci au-delà du lac Baïkal. Signé le 6 septembre 1689 (27 août du calendrier julien) dans la petite ville de Nertchinsk, il délimite la frontière entre la Chine et la Russie (en Sibérie), et met fin à un conflit militaire dont l'enjeu était la région du fleuve Amour.

Transbaïkalie
La Transbaïkalie (en russe : Забайкалье, Zabaïkalié) ou Daourie (en russe : Даурия, Dauria, chinois simplifié : 达斡尔 ; chinois traditionnel : 達斡爾 ; pinyin : Dáwò'ěr) est la vaste région montagneuse à l'est du lac Baïkal.
Short Singapore
Le Short Singapore était un hydravion biplan quadrimoteur de patrouille maritime britannique des années 1920 et 1930.

Conçu par le constructeur irlandais Short Brothers après la Première Guerre mondiale, il fut développé en deux versions : le prototype Singapore II et l'avion de série Singapore III. Ce dernier devint le principal hydravion de patrouille maritime de la Royal Air Force pendant les dernières années de l'entre-deux-guerres, et fut utilisé au combat par la Royal New Zealand Air Force (RNZAF) contre les Japonais pendant la première moitié de la Seconde Guerre mondiale.

Rolls-Royce Kestrel
Le Kestrel ou type F est un moteur d'avions de l'entre-deux-guerres, conçu et fabriqué par la firme britannique Rolls-Royce. Il s'agit du premier moteur à bancs de cylindres monobloc du motoriste, et il préfigure le style de la plupart de ses futurs modèles de moteurs à pistons. Il demeure quelque peu méconnu, mais il eut d'excellents états de service sur un certain nombre de chasseurs britanniques de l'époque.

Ironie du sort, le Kestrel équipa les prototypes de certains avions militaires allemands, dont les versions postérieures ont ensuite été utilisées pendant la bataille d'Angleterre. Plusieurs moteurs Kestrel restent en état de marche en 2010.
Michelle Dockery
Michelle Dockery, née le 15 décembre 1981 à Romford dans l'Essex en Angleterre au Royaume-Uni, est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue mondialement pour avoir tenu le rôle de lady Mary Crawley dans la série Downton Abbey et ses suites cinématographiques — entre 2010 et 2025 — un rôle qui lui a valu le Prix Variety au Festival CanneSéries en 2018.

En parallèle du cinéma, elle mène une carrière de chanteuse. D'abord en solo en se produisant sur plusieurs festivals de jazz, avant de former avec son partenaire à l'écran Michael C. Fox le duo Michael & Michelle à partir de janvier 2022.

Le Tour d'écrou (téléfilm, 2009)
Le Tour d'écrou (The Turn of the Screw), est un téléfilm britannique diffusé en 2009, réalisé par Tim Fywell. Cette œuvre est inspirée du roman de Henry James Le Tour d'écrou, paru pour la première fois en 1898.
Émile Girardeau
Émile Girardeau, né à Luçon (Vendée) le 12 octobre 1882 et mort à Paris le 7 décembre 1970, est un ingénieur français, fondateur de la Compagnie générale de la télégraphie sans fil (CSF) et dirigeant de cette société jusqu'en 1944.

Luçon (Vendée)
Luçon (prononciation : /ly.sɔ̃/) est une commune du centre-ouest de la France, située dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Évêché dont le cardinal de Richelieu fut titulaire, la capitale spirituelle du Bas-Poitou, possède un large patrimoine architectural et possède un parc, le Jardin Dumaine.
Napoli milionaria (opéra)
Napoli milionaria est un opéra en trois actes de Nino Rota, sur un livret d'Eduardo De Filippo qui a été créé au Festival des deux mondes de Spoleto le 22 juin 1977, au Teatro Nuovo.

Le livret est tiré d'une comédie de De Filippo qui fut mise en scène le 15 mars 1945 au théâtre San Carlo de Naples. En 1950, la comédie devient un film, Naples millionnaire. De cette comédie est restée célèbre en Italie la phrase en napolitain, « Ha da passà 'a nuttata » (il/elle va y passer la nuit) dans le sens de devoir supporter les difficultés de l'existence avec l'espoir qu'elles soient résolues.

Après sa création, il n'a été représenté qu'en 2010, au Festival de la vallée d'Itria et en 2011 à Cagliari, puis à nouveau en 2013 à Lucques, Pise et Livourne.

Nino Rota
Giovanni Rota Rinaldi, dit Nino Rota, né le 3 décembre 1911 à Milan et mort le 10 avril 1979 à Rome, est un compositeur et chef d'orchestre italien, réputé pour ses compositions pour le cinéma (musique originale pour environ 170 films), notamment pour les films de Federico Fellini et pour le thème du Parrain. Il est également le compositeur de 4 symphonies, 11 opéras, 9 concertos ainsi que d'une musique de chambre abondante.
Championnat du Japon de football de quatrième division
Le championnat du Japon de football D4 est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Japon de football. C'est la 4e division du football japonais, derrière les J. League 1, J. League 2 et J3 League. Celle-ci se nomme Japan Football League ou JFL en anglais ; 日本フットボールリーグ / Nihon futtobōru Līgu en japonais.

Aussi connu sous le nom de JFL, elle est généralement considérée comme le niveau amateur le plus élevé, mais en réalité, il s'agit d'une ligue semi-professionnelle où de nombreux joueurs sont footballeurs à temps plein. La JFL est directement régie par la fédération du Japon de football en opposition à la J. League qui est indépendante.

À partir de la saison 2014, la 3e division sera la J. League 3 et la JFL sera la 4e division.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.

Christine Delphy
Christine Delphy, née en 1941, est une sociologue et féministe française.

Chercheuse du CNRS depuis 1966 dans le domaine des études féministes ou études de genre, elle est une des cofondatrices de Nouvelles Questions féministes, une revue qui introduit, entre autres, le concept de genre et le courant intellectuel du féminisme matérialiste, catégorie qu'elle propose en 1975.

Elle a une activité militante importante tout d'abord dans les années 1960-70 dans différents groupes féministes liés au Mouvement de libération des femmes, dont elle est l'une des fondatrices, avant de s'engager dans les années 2000-2010 dans des cercles de réflexion critique du libéralisme, tels la Fondation Copernic, puis dans le combat contre la loi sur les signes religieux dans les écoles publiques françaises et plus généralement dans la lutte contre l'islamophobie.
Nappe de table
Une nappe est un linge de maison utilisé pour recouvrir entièrement une table afin de la protéger et de la décorer.

Les nappes apparaissent sur les tables au Moyen Âge et servent à s'essuyer les mains. À la Renaissance, la nappe est souvent tissée en lin et brodée avec les armoiries de l'hôte. Le lin demeure le tissu de prédilection des gens fortunés, le chanvre étant jugé trop grossier. Au XIXe siècle, les toiles cirées se répandent, ainsi que les nappes de dentelle. Ce n'est qu'après la Seconde Guerre mondiale que les nappes de papier sont adoptées dans la restauration.

Il en existe des rondes, carrées, rectangulaires, selon les formes de table.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Benoît Allemane
Benoît Allemane, né le 28 décembre 1942 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 5 janvier 2025 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Il est surtout connu pour son activité de comédien dans le domaine du doublage et en tant que voix off. Il a entre autres été la voix française régulière de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.
Il a aussi participé, de manière régulière, aux Guignols de l'info de Canal+ et est la voix off de nombreux documentaires et publicités.

Au théâtre, il a joué dans une soixantaine de pièces.

Gadget et les Gadgetinis
Gadget et les Gadgetinis (Gadget and the Gadgetinis) est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes, créée en 2001 par Jean Chalopin, produite par DIC / SIP Animation. En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 2002 sur M6 puis Fox Kids puis Jetix et enfin sur Disney XD.