hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quality Chess
Quality Chess UK Ltd (connu sous le nom de Quality Chess) est une société d'édition de livres d'échecs, fondée en 2004 par le Maître international Ari Ziegler et les Grands maîtres internationaux Jacob Aagaard et John Shaw. Elle est basée à Glasgow (Écosse).

La société annonce se concentrer sur la qualité des publications plutôt que sur la quantité de livres. Par exemple, la collection Grandmaster Repertoire est une série de livres basés sur les lignes principales, écrits par de forts grands maîtres, dont l'objectif est de fournir au lecteur un répertoire complet à un niveau suffisant pour les tournois d'élite. Se détachent aussi les séries de livres de formation "Beyond The Basics" et "Mastery" écrits par Arthur Youssoupov.

Jacob Aagaard
Jacob Aagaard est un grand maître international du jeu d'échecs danois né le 31 juillet 1973 au Danemark. Aagaard a joué pour les équipes d'Écosse et du Danemark lors des olympiades d'échecs.

Au 1er février 2023, il est le troisième joueur danois avec un classement Elo de 2 448 points.
Escadron de chasse 3/30 Lorraine
L'escadron de chasse 3/30 Lorraine est une unité aérienne de l'Armée de l'air française stationnée sur la base aérienne 118 de Mont-de-Marsan (Landes).

Il appartient organiquement à la 30e escadre de chasse et est l'héritier des traditions du groupe « Lorraine » de la Seconde Guerre mondiale, unité des Forces aériennes françaises libres.

Base aérienne Al Dhafra
La base aérienne Al Dhafra est située à 30 km au sud d'Abou Dabi, aux Émirats arabes unis, à 225 km des côtes iraniennes. Elle est la plus grande base aérienne du pays, sur laquelle sont stationnés des appareils de la Force aérienne des Émirats arabes unis, des États-Unis et de la France.
Acropole de Rhodes
L'acropole de Rhodes (grec moderne : Ακρόπολη της Ρόδου) est une acropole de la Grèce antique datant de l’époque classique (Ve – IIIe siècle av. J.-C.) et située en Grèce, à trois kilomètres du centre de Rhodes, dans l'île du même nom.

La partie partiellement reconstruite du site comprend le temple d'Apollon en contrebas duquel se trouvent un stade et un petit odéon. Le site fait partie du parc Monte Smith, nommé d'après William Sidney Smith, amiral anglais de l'époque napoléonienne.

Les fouilles originelles ont été menées par la Scuola archeologica italiana di Atene de 1912 à 1945.

Rhodes (ville)
Rhodes (en grec moderne : Ρόδος / Ródos) est le chef-lieu de la commune de l’île de Rhodes, île grecque du Dodécanèse dans la mer Égée en Grèce. C’est le chef-lieu du district régional et du dème homonymes, et avant 2010 de l'ancien nome du Dodécanèse ; avec une population de 56 440 habitants en 2021.
Outremonde
Outremonde (titre original : Underworld) est un roman postmoderne de Don DeLillo, paru en anglais en 1997. Nommé au National Book Award, couronné par l'American Book Awards, il s'agit d'un des livres les plus connus et les plus lus de son auteur. Une enquête du New York Times conduite en 2006 auprès d'auteurs et de critiques a placé Outremonde en deuxième position du classement des meilleurs livres de fiction des 25 années précédentes (11 votes sur 125, contre 15 pour Beloved de Toni Morrison).

Le titre original du livre évoque la notion d'au-delà, ou de monde dissimulé au regard. DeLillo a expliqué avoir songé à ce titre en associant la problématique de l'enfouissement des déchets évoquée dans le roman, et Pluton, dieu des enfers.

La version française est parue en 1999 aux éditions Actes Sud, dans une traduction de Marianne Véron en collaboration avec Isabelle Reinharez.

Don DeLillo
Don DeLillo, né le 20 novembre 1936 dans le quartier du Bronx à New York, est un écrivain américain. Auteur de nouvelles, de pièces de théâtre, de scénarios, et d'articles, il est surtout célèbre pour ses romans. L'œuvre de Don DeLillo est associée par une partie de la critique littéraire au courant post-moderne. 
Son œuvre romanesque est parcourue par un certain nombre de thèmes récurrents tels que l'angoisse de la mort, et la fascination pour l'image, le film et le langage. Don DeLillo est un des écrivains américains contemporains les plus influents et les plus commentés.
Jedna si jedina
Jedna si jedina est l'ancien hymne national de la Bosnie-Herzégovine. Bien qu'il ne contienne aucune parole discriminatoire, il a été remplacé le 10 février 1998 par l'Intermeco, car il a été jugé qu'il excluait les Serbes et les Croates.

La musique est inspirée d'une musique traditionnelle bosniaque, S one strane plive (« Sur la lointaine rive de la rivière Pliva ») et les paroles ont été écrites par le chanteur et parolier populaire Edin Dervišhalidović, plus connu sous le nom de Dino Merlin. Jedna si jedina est adopté comme hymne national en novembre 1992, quelques mois après l'indépendance en mars 1992. Un nouvel hymne national, Državna himna Bosne i Hercegovine (Hymne national de la Bosnie-Herzégovine) ou Intermeco est adopté en février 1998. Il reste aujourd'hui pour beaucoup de Bosniaques le « véritable » hymne national du pays et est chanté lors des représentations sportives des équipes nationales bosniennes au détriment de l'hymne actuel, trop impopulaire.

Dino Merlin
Edin Dervišhalidović, connu sous le nom de scène de Dino Merlin (né le 12 septembre 1962 à Sarajevo en RS de Bosnie-Herzégovine, RFS de Yougoslavie à l'époque), artiste bosnien originaire de Sarajevo en Bosnie-Herzégovine, est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres de Bosnie-Herzégovine et de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la désagrégation de la Yougoslavie.
Taxis de la Marne
Les taxis de la Marne sont les taxis parisiens réquisitionnés par l'armée française lors de la première bataille de la Marne, les 6 et 7 septembre 1914, pour transporter les hommes d'une brigade d'infanterie envoyés en renfort de Paris sur le champ de bataille.

Joseph Gallieni
Joseph Gallieni, né le 24 avril 1849 à Saint-Béat (Haute-Garonne) et mort le 27 mai 1916 à Versailles, est un général, maréchal de France et administrateur colonial français.

Il prend une part active à l'expansion et à la consolidation de l'empire colonial, notamment en Afrique. Il fonde une méthode qui associe la brutalité, comme avec la répression de l'insurrection des Menalamba à Madagascar, au développement économique après une conquête progressive des territoires. Pendant la Première Guerre mondiale, gouverneur militaire de Paris, il prend notamment la décision de réquisitionner les taxis parisiens pour apporter du renfort à la bataille de l'Ourcq. Grand-croix de la Légion d'honneur en 1905, médaillé militaire en 1911, il est élevé à la dignité de maréchal de France à titre posthume en 1921.
Johann Pachelbel
Johann Pachelbel (prononcé en allemand : [ˈpaxɛlbl̩], [ˈpaxl̩bɛl]) est un compositeur et organiste allemand de la période baroque, baptisé le 1er septembre 1653 à Nuremberg (alors ville libre d'Empire) et mort dans la même ville le 3 mars 1706.

Il est surtout connu du grand public pour ses fameux Canon et gigue en ré majeur pour trois violons et basse continue, couramment restreints au seul Canon de Pachelbel.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Joseba Etxeberria
Joseba Andoni Etxeberria Lizardi, né le 5 septembre 1977 à Elgoibar, est un ancien footballeur international espagnol évoluant au poste d'ailier du milieu des années 1990 au début des années 2010. Il est désormais entraîneur.

Il est surnommé à l'Athletic Bilbao le Coq de par ses attitudes sur le terrain (tête haute et provocations).

Elgoibar
Elgoibar en basque ou Elgóibar en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

L'ancienne Villamayor de Marquina est une ville éminemment industrielle où se trouve une bonne partie des entreprises consacrées à la fabrication de machines-outils, qui fait qu'on lui a donné l'appellation de capitale de la machine-outil.

Ses armes sont un château en domaine or, et de trois cœurs en domaine bleu avec un gorrión en haut en surveillant de face.
Jørgen Breder Stang
Jørgen Breder Stang (né le 24 mai 1874 à Sarpsborg et décédé le 25 novembre 1950 à Oslo), également désigné sous le nom de « I.B. Stang, » est un armateur, homme d’affaires et collectionneur d'œuvres d’art norvégien.

Sa collection était composée de chefs-d'œuvre impressionnistes et post-impressionnistes d'artistes tels qu'Édouard Manet, Auguste Renoir, Berthe Morisot, Paul Cézanne et Paul Gauguin. Bien que remarquable, sa collection n'a connu qu'une existence brève et elle est aujourd'hui disséminée dans des musées internationaux et de grandes collections privées.

La Mousmé
La Mousmé est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Vincent van Gogh en 1888. Cette huile sur toile est un portrait représentant une mousmé assise dans un fauteuil. Elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.
Club Deportivo Victoria
Le Club Deportivo Victoria est un club hondurien de football fondé en 1935, qui évolue actuellement dans le Championnat du Honduras de football. Le club, basé dans la ville de La Ceiba, joue au stade Nilmo-Edwards.

Stade Nilmo-Edwards
Le stade Nilmo-Edwards est un stade construit à La Ceiba, au Honduras. Il est utilisé pour des matches de football et aussi des concerts de musique de temps en temps.

Il est le domicile des clubs CD Victoria et CD Vida. Il peut contenir 18 000 spectateurs.
IThèque
iThèque est un ancien service en ligne sur Internet proposé aux bibliothèques et organismes scolaires qui permet à leurs abonnés ou aux étudiants d’avoir accès au service de « prêt numérique » soit dans la bibliothèque, soit depuis leur domicile. Ce système permet aussi l’intégration et la diffusion de différentes contenus numériques. iThèque se veut un outil complémentaire aux fonds des bibliothèques publiques. Ce service aurait cessé ses activités vers 2010.

Bibliothèque publique
Une bibliothèque publique est une bibliothèque tenue par une collectivité territoriale ou nationale ou tout autre type d'organisme public.

Sa fonction consiste à donner accès au savoir, à l'information, à l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi qu'aux œuvres de l'imagination par le biais d'un vaste registre de ressources, impliquant une diversité de médias, et des services qui sont disponibles équitablement à tous les membres de la communauté.  La bibliothèque est un espace de calme et de sérénité, afin de permettre aux usagers de se concentrer pleinement sur leurs lectures, recherches ou études, tout en favorisant une atmosphère propice à la réflexion et à l'apprentissage .

La bibliothèque publique constitue un pilier important dans une société démocratique en assurant l'accès à des idées et des savoirs et en servant de lieu de rencontres pour les citoyens; des dispositions qui contribuent à façonner la sphère publique.
Wer stirbt schon gerne unter Palmen
Wer stirbt schon gerne unter Palmen (en français, Mourir sous les palmes) est un film ouest-allemand réalisé par Alfred Vohrer sorti en 1974.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Heinz Günter Konsalik paru en 1973.

Heinz Günter Konsalik
Heinz Günter Konsalik (né Heinz Gunther le 28 mai 1921 à Cologne en province de Rhénanie et mort le 2 octobre 1999 à Salzbourg en Autriche), est un romancier allemand. Un grand nombre de ses ouvrages est en rapport avec la Seconde Guerre mondiale. De son vivant, il connaît un grand succès commercial : 83 millions d'exemplaires vendus de ses 155 romans, traduits dans 42 langues, ce qui fait de lui l'auteur allemand le plus lu de l'après-guerre.

Il publie ses œuvres sous plusieurs pseudonymes : Konsalik (nom de naissance de sa mère), Henry Pahlen, Stefan Doerner, Jens Bekker, Benno von Marroth et Boris Nikolai.
Madame Butterfly (film, 1954)
Madame Butterfly (en italien Madama Butterfly) est un film italo-japonais, adaptation à l'écran de l'opéra éponyme, réalisé par Carmine Gallone et sorti en 1954.

Le film est produit conjointement par Cineriz et la Tōhō. Il est tourné en Technicolor à Cinecittà à Rome. L'actrice japonaise Kaoru Yachigusa joue Cio-Cio San et le ténor italien Nicola Filacuridi Pinkerton, avec des acteurs japonais et italiens, doublés par des chanteurs d'opéra italiens.

Madame Butterfly
Madame Butterfly (titre original en italien : Madama Butterfly, prononcé : [maˈdaːma ˈbatterflai]) est un opéra italien de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et de Giuseppe Giacosa, représenté pour la première fois le 17 février 1904 à la Scala de Milan. L'opéra est qualifié de « tragedia giapponese in due atti » (tragédie japonaise en deux actes) dans la partition autographe, mais entre 1906 et 2016, il a été représenté le plus souvent dans une version révisée en trois actes, en scindant l'acte II en deux parties plus courtes. L'œuvre est dédiée à Hélène de Monténégro, reine d'Italie. Faisant partie du grand répertoire, il s'agit selon Operabase du septième opéra le plus joué au monde pour la saison 2021-2022.
Tôkyô Magnitude 8
Tôkyô Magnitude 8 (彼女を守る51の方法, Kanojo wo Mamoru 51 no Hōhō) est un manga écrit et dessiné par Usamaru Furuya. Il a été prépublié dans le magazine Weekly Comic Bunch de l'éditeur Shinchosha et a été compilé en un total de cinq tomes. Le manga est édité en France en intégralité par Panini.

Weekly Comic Bunch
Weekly Comic Bunch (週刊コミックバンチ, Shūkan Komikku Banchi) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type seinen édité par Coamix et publié par Shinchōsha entre mai 2001 et août 2010. Il est remplacé par le Monthly Comic @Bunch en 2011.
Château de Drottningholm
Le château de Drottningholm est la résidence officielle privée de la famille royale suédoise. Il se situe à Drottningholm, sur l'île de Lovön du lac Mälar, dans la commune d'Ekerö, à l'ouest de Stockholm. Le roi Charles XVI Gustave et la reine Silvia en ont fait leur résidence officielle depuis 1981, dans l'aile sud du château.

Drottningholm
Drottningholm est un village suédois qui se situe sur l'île de Lovön du lac Mälar, à quelques kilomètres de Stockholm.

Drottningholm fait partie de la commune d'Ekerö, dans le comté de Stockholm.
Drottningholm dispose d'une liaison par pont avec Nockeby à Stockholm via le Drottningholmsbron et le Nockebybron (route comtale 261).

Le château de Drottningholm est un monument important de ce village, ainsi que le théâtre qu'il abrite.
Dubrovački trubaduri
Dubrovački trubaduri (Дубровачки трубадури, « Les Troubadours de Dubrovnik ») est un groupe yougoslave formé en 1961 avant de se séparer au début des années 1980.

Le groupe est connu pour sa participation, à travers deux de ses chanteurs Luciano Capurso et Hamo Hajdarhodžić, au Concours Eurovision de la chanson 1968 représentant la Yougoslavie avec la chanson Jedan dan (Један дан).

Jedan dan
Jedan dan (Један дан, « Un jour ») est une chanson du groupe yougoslave Dubrovački trubaduri, sortie en 45 tours en 1968.

C'est la chanson représentant la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1968 interprétée par les deux chanteurs principaux du groupe Dubrovački trubaduri, Luciano Kapurso et Hamo Hajdarhodžić.
Patrimoine (magazine)
Patrimoine est un magazine de bande dessinée québécoise publié trimestriellement à Québec au Canada au début des années 1970.

Il est la toute première tentative d'implantation d'un magazine de bande dessinée dans la ville de Québec.

André-Philippe Côté
André-Philippe Côté est un scénariste et dessinateur québécois de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste né en 1955 à Québec.

Il est l'un des auteurs de la bande dessinée québécoise des années 1970 et 1980 dans la région de la ville de Québec et un des piliers du magazine Safarir des années 1980 et 1990. Il est surtout renommé pour ses caricatures éditoriales dans le quotidien de la capitale Le Soleil.
Route nationale 40 (France)
La route nationale 40, ou RN 40, n'existe plus depuis les grands déclassements des années 1970. C'était autrefois la route de la côte de la Manche, au nord de l'estuaire de la Seine jusqu'à la frontière franco-belge.

Rue (Somme)
Rue est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Très proche de la baie de Somme, cette commune bénéficie d'atouts majeurs : le beffroi inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco, l'histoire des frères Caudron et la chapelle du Saint-Esprit, véritable trésor gothique.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Sirdavidia
Sirdavidia est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae.

Cette plante rare du Gabon attire les abeilles. Son nom lui vient de David Attenborough, journaliste à la BBC et auteur de nombreux documentaires naturaliste.

David Attenborough
David Attenborough, né le 8 mai 1926 à Londres, est un rédacteur scientifique, écrivain et naturaliste britannique. Menant une carrière professionnelle éclectique dans le monde des médias privés et publics, il a été à la fois acteur et technicien, scénariste et réalisateur, producteur privé, mais aussi journaliste télévisé, contrôleur de la chaîne BBC Two, responsable et cadre manager à la BBC, directeur de programme dans les années 1960 et 1970.
Aéroport international Juanda
L'aéroport international Juanda (code IATA : SUB • code OACI : WARR) est l'aéroport de Surabaya (province de Java oriental), 2e ville d'Indonésie. Il a été nommé d'après Djuanda Kartawidjaja, le dernier Premier ministre de la république d'Indonésie (1957-1959), qui suggéra la construction de cet aéroport.

Juanda est le 2e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta à Jakarta.

L'aéroport occupe une superficie de 396 hectares et a une piste de 3 000 mètres. Il est situé dans le  kabupaten (département) de Sidoarjo, à 20 km au sud de Surabaya.

L'aéroport est le hub principal ou secondaire de Citilink, Garuda Indonesia, Indonesia AirAsia, Lion Air, et de Tigerair Mandala.

Lion Air
Lion Air (Code AITA : JT ; code OACI : LNI) est une compagnie aérienne indonésienne à bas coûts fondée en 1999 et basée à l'aéroport de Jakarta Soekarno-Hatta. Son réseau consiste en un grand nombre de lignes principalement intérieures.
Christophe Panzani
Christophe Panzani est un musicien saxophoniste, clarinettiste, et flûtiste français né en 1975 à La Tronche dans le département de l'Isère. Il est aussi arrangeur et compositeur. Il explore différents styles musicaux, au sein de plusieurs groupes, mais est principalement connu dans le milieu du Jazz, en France, en Europe et à l'international.

Christophe Panzani est considéré comme l'un des saxophonistes prometteurs du Jazz français,.

20syl
20syl, de son vrai nom Sylvain Richard, né le 17 février 1979 à Nantes, est un rappeur, disc jockey et producteur français. Il est compositeur et MC du groupe Hocus Pocus, et membre et beatmaker du collectif de DJs C2C, quadruple champion du monde DMC par équipe. Il publie en 2014 son premier EP intitulé Motifs, suivi d'un deuxième volet, Motifs II en 2015.

Durant sa carrière, il produit également pour des artistes et groupes tels que Diam's, Disiz, Kohndo, Slum Village, Fabe, Scred Connexion, Nakk, Sully Sefil, et participe à des projets tels que Juste nous vol.1 ou Original Bombattak,,.
Grand Raid
Le Grand Raid est le principal ultra-trail organisé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Organisée depuis 1989, annuellement, en octobre, l'épreuve consiste en la traversée de l'île et constitue l'une des épreuves les plus difficiles du monde dans son genre. Au vu de la distance et du dénivelé positif, cette course a le surnom de Diagonale des Fous depuis 1994. Il est l'un des quatre monuments de l'ultra-trail.

Le parcours, la distance et son dénivelé varient au gré des éditions. Pour cette raison, il est difficile d'établir un record de l'épreuve en temps. Marcelle Puy est la recordwoman absolue avec cinq victoires sur la Diagonale. François d'Haene et Jean-Philippe Marie-Louise remportent quatre fois chacun chez les hommes. Cinq éditions ont désigné deux vainqueurs.

Marcelle Puy
Marcelle Puy, née le 3 avril 1970 et originaire de La Réunion (France), est une sportive française, championne d’ultra-trail et de course à pied en montagne. Elle a notamment remporté le Grand Raid de La Réunion à cinq reprises.
3e Œil (groupe)
3e Œil est un groupe de hip-hop français, formé à Marseille dans les Bouches-du-Rhône. Il se compose actuellement de Boss One et Jo Popo (alias Mombi). Jusqu'à leur premier album de 1999, deux disc jockeys, DJ Ralph et DJ Bomb, en faisaient partie.

Lino (rappeur)
Lino, nom de scène de Gaëlino M'Bani,  est un rappeur et compositeur français, né le 23 mai 1974 à Brazzaville au Congo. Il est membre avec son frère aîné Calbo du groupe Ärsenik.

Il entame une carrière solo au début des années 2000 et publie son premier album intitulé Paradis assassiné en septembre 2005. En 2012, le projet Radio Bitume regroupant des maquettes, morceaux inachevés et non mixés est publié sans le consentement de Lino, et à la surprise générale sans promotion.

En janvier 2015, il publie un nouvel album, Requiem.
Kees van der Staaij
Gerrit Cornelis van der Staaij, dit Kees van der Staaij (prononcé en néerlandais : [ˈkeːs fɑn dər ˈstaːi]), né le 12 septembre 1968 à Flardingue, est un homme politique néerlandais.

De 2010 à 2023, il est dirige le Parti politique réformé (SGP) pour lequel il siège à la Seconde Chambre de 1998 à 2023.

Parti politique réformé
Le Parti politique réformé (en néerlandais : Staatkundig Gereformeerde Partij, abrégé en SGP) est un parti politique néerlandais protestant traditionaliste. Le terme « réformé » ne se réfère pas à la réforme politique, il s'agit ici d'un synonyme de calvinisme. Après avoir fait partie du groupe parlementaire eurosceptique Europe libertés démocratie au Parlement européen, il rejoint le groupe des Conservateurs et réformistes européens en juin 2014.

Il est réputé pour être le parti le plus stable des Pays-Bas : depuis 1925 et sans exception, le SGP remporte entre deux et trois mandats de représentants à la Seconde Chambre des États généraux. Depuis 2023, il est dirigé par Chris Stoffer.
Coupe du Président d'Irlande 2026
La Coupe du Président d'Irlande 2026, en anglais : 2026 Men's President of Ireland's Cup, est la treizième édition de la Coupe du Président une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et celui de la Coupe d'Irlande. Le champion d'Irlande 2025, le Shamrock Rovers Football Club est opposé à son dauphin le Derry City Football Club puisque les Shamrock Rovers ont réalisé le doublé coupe/championnat en 2026.

Il s'agit de la toute première compétition présidée par Catherine Connolly fraichement élue à la présidence de l'Irlande.

Tiernan Lynch
Tiernan Lynch, né le 27 mars 1976 à Belfast en Irlande du Nord est un entraîneur de football nord-irlandais. Double champion d'Irlande du Nord avec le Larne Football Club en 2023 et 2024, il dirige depuis décembre 2025 le Derry City Football Club.