hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Complete Songs & Poems
The Lord of the Rings: Complete Songs & Poems est une compilation regroupant toutes les poèmes et chants du chef-d'œuvre de J. R. R. Tolkien, Le Seigneur des anneaux, mis en musique par l'ensemble musical danois Tolkien Ensemble, et sortie en 2006.

Les quatre CD de l'album réorganisent le placement des 69 chansons, précédemment diffusées sur des albums individuels, afin qu'ils apparaissent désormais dans le même ordre que dans le livre.

Les morceaux sont mis en scène par Caspar Reiff et Peter Hall. 13 solistes, le célèbre acteur Christopher Lee et plus de 150 musiciens professionnels ont participé au projet ambitieux qui a duré 10 ans.

Tolkien Ensemble
Le Tolkien Ensemble (fondé en 1995) est un ensemble musical danois dont le but est de créer « la première interprétation musicale complète des poèmes et chants du Seigneur des anneaux », le roman de John Ronald Reuel Tolkien. Cet ensemble a publié quatre CD entre 1997 et 2005, où tous les poèmes et chansons du Seigneur des anneaux sont mis en musique. Le projet a été approuvé à la fois par la famille de Tolkien et par l'éditeur HarperCollins. La reine Marguerite II de Danemark a autorisé l'utilisation de ses illustrations pour les pochettes de CD.

Parmi les membres permanents figurent Caspar Reiff et Peter Hall (composition, chant et guitare), Signe Asmussen (chant), Öyvind Ougaard (accordéon), Katja Nielsen (contrebasse) et Morten Ryelund Sørensen (chef d'orchestre et violon). L'acteur Christopher Lee récite des passages non chantés, dans certains poèmes.
Condom USB
Un condom USB (aussi appelé SyncStop ; en anglais, USB condom) est un appareil qui peut être inséré entre un port USB et un appareil en chargement (tablette, téléphone intelligent ou autre périphérique informatique) pour prévenir des attaques de type juice jacking.

Un port USB est muni d'un canal pour le courant électrique et d'un autre canal pour le transfert de données. Lorsqu'un appareil est un chargement sur un port USB, un chargeur malveillant peut utiliser le canal de transfert de données pour installer un logiciel malveillant dans l'appareil ou lui voler des données. Un condom USB protège l'appareil de ce genre d'attaque en ne permettant pas le transfert de données.

Un condom USB est semblable à un câble USB dont on aurait enlevé les fils permettant le transfert de données.

Lorsque le chargeur est un ordinateur, le condom USB protège aussi le chargeur d'une attaque d'un périphérique qui voudrait lui transférer un logiciel malveillant.

Juice jacking
Le juice jacking est un type de cyberattaque visant un téléphone intelligent, une tablette ou un autre périphérique informatique utilisant un port de rechargement (pour recharger sa batterie) qui sert également de port de transfert de données, par exemple un port USB.

Le juice jacking peut prendre deux formes :

l'installation d'un logiciel malveillant sur le périphérique ;

ou le vol de données du périphérique.
Église San Biagio de Montepulciano
L’église San Biagio (Chiesa di San Biagio ou, en raison de sa monumentalité, Tempio di San Biagio) est une église de culte catholique située à environ un kilomètre au sud-ouest sous les fortifications de la ville de Montepulciano, dans la province de Sienne, en Toscane, siège de la paroisse du même nom appartenant au diocèse de Montepulciano-Chiusi-Pienza.

L'église, œuvre d'Antonio da Sangallo le Vieux et exemple de l'architecture de la Renaissance toscane du XVIe siècle est l'un des édifices à plan centré les plus impressionnants de la Renaissance toscane. Elle se trouve dans un champ au bout d'une allée de cyprès et était une église de pèlerinage.

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Tombeaux des Scaligeri
L'ensemble des tombeaux des Scaligeri (en italien, Arche scaligere) est constitué de quelques tombes monumentales consacrées à des membres de la famille Scaligeri. Il se trouve dans le centre historique de Vérone, à côté de l'église Santa Maria Antica. Georges Duby dit que l'ensemble est « l'un des monuments les plus remarquables et les plus importants de l'art gothique ».

L'une des tombes est celle de  Cangrande della Scala, à qui Dante dédia le Paradis de la Divine Comédie.

Musée de Castelvecchio
Le musée de Castelvecchio (en italien : Museo Civico di Castelvecchio) est un musée de Vérone, dans le nord de l'Italie, situé dans l'éponyme château médiéval, qui abrite depuis 1924 les collections d'art de la ville de Vérone.
Clichy
Clichy est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située au nord-ouest de Paris dans sa première couronne.

Les termes de Clichy-la-Garenne et Clichy-sur-Seine sont souvent employés afin d'éviter la confusion avec Clichy-sous-Bois, qui est situé dans la même région, dans le département de la Seine-Saint-Denis.

Porte de Clichy
La porte de Clichy est l'une des dix-sept portes percées dans l’enceinte de Thiers au milieu du XIXe siècle pour protéger Paris. Elle est aujourd'hui une porte de Paris située dans le 17e arrondissement et sépare la capitale de Clichy.
Rauhkopf
Le Rauhkopf ou Raukopf est une montagne qui s’élève à 3 070 m d’altitude dans les Hohe Tauern, en Autriche.

Le sommet est situé à moins d'un kilomètre au nord du refuge de Bonn-Matreier (2750 m) ; il est, comme le Säulkopf voisin (3 209 m d'altitude), l'une des destinations sommitales des Hohe Tauern facilement accessibles.

Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Tagish
Les Tagish ou Tagish Khwáan (en tagish : Tā̀gish kotʼīnèʼ ; en tlingit : Taagish ḵwáan) constituent un peuple autochtone du Canada, dont la majorité des membres se trouvent au Yukon. Ils font partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane. Les Tagish se sont, au fil du temps, fortement mariés avec les Tlingits de la côte et la langue tagish s'est éteinte en 2008. Historiquement établis à proximité des lacs Tagish et Marsh, les Tagish vivent aujourd'hui principalement à Carcross ou à Whitehorse et sont membres de la Première nation Carcross/Tagish ou de la Première nation Kwanlin Dün.

Des membres du peuple tagish ont fait la découverte d'or qui a éventuellement mené à la ruée vers l'or du Klondike, soit Keish, Shaaw Tláa et Káa Goox.

Première nation de Carcross/Tagish
La Première Nation de Carcross/Tagish est une Première Nation située dans le territoire du Yukon, au Canada. Ses centres de population originaux étaient à Carcross et Tagish, bien que beaucoup de ses citoyens vivent aussi à Whitehorse. Les langues à l'origine parlées par le peuple de Carcross/Tagish étaient le tagish et le tlingit.
Ligue centrale de hockey junior A
La Ligue centrale de hockey junior A (CCHL) est une ligue de hockey sur glace junior en Ontario au Canada. La ligue est une sous section de la Ligue canadienne de hockey junior. Le vainqueur de la compétition remporte la Coupe Bogart. Par la suite, l'équipe championne de la Coupe Bogart se rend au championnat Junior A national, la coupe du Centennaire. Elle comprend douze équipes et est structurée en deux divisions, la Division Yzerman (Est) et la Division Robinson (Ouest).

Le commissaire de la ligue est Sean Marcellus, qui agit à titre intérimaire depuis le départ de Kevin Abrams.

Ligue de hockey junior canadienne
La Ligue de hockey junior canadienne (LHJC), est une association de hockey sur glace canadienne Junior A comprenant différentes ligues et équipes. Elle a été créée en 1993.

Le champion national remporte la coupe de la Banque royale. Cinq équipes participent à l'épreuve, l'équipe de la ville hôte, et les vainqueurs des championnats régionaux en l'occurrence de la Coupe Fred Page, Coupe Dudley Hewitt, Coupe Doyle et Coupe Anavet.
Plaza mayor
Plaza mayor est le nom donné en Espagne et dans le monde hispanophone, à la place principale d'une ville.
Bien que certaines grandes villes aient une Plaza Mayor et une Plaza de Armas, dans la majorité des cas, les deux noms sont attribués au même lieu.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Jean Stablinski
Jean Stablewski, dit Jean Stablinski, né le 21 mai 1932 à Thun-Saint-Amand, dans le Nord, et mort le 22 juillet 2007 à Lille, est un coureur cycliste français d'origine polonaise, qui fit une brillante carrière de 1952 à 1968, remportant au total 106 victoires professionnelles. Elle fut marquée par quatre titres de champion de France sur route (1960, 1962, 1963, 1964), un titre de champion du monde sur route (1962), une victoire au Tour d'Espagne 1958 et lors de classiques dont le Grand Prix de Francfort, Paris-Bruxelles et l'Amstel Gold Race. Il fut un fidèle coéquipier de Jacques Anquetil, dont il fut le capitaine de route.

Tour de France 1957
Le Tour de France 1957 est la 44e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 20 juillet 1957.

La course, organisée par les journaux quotidiens L’Équipe et le Parisien Libéré, est constituée de 23 étapes pour 4 669 km, traverse trois pays, s'élance de Nantes et arrive à Paris.

La compétition est disputée par 120 coureurs, dont seulement 56 parviennent à l'arrivée.

Âgé de seulement 23 ans, le Français Jacques Anquetil remporte son premier Tour de France, pour sa première participation à l'épreuve. Vainqueur de quatre étapes, il devance au classement général le coureur belge Marcel Janssens et l'Autrichien Adolf Christian. L'Italien Gastone Nencini, vainqueur d'une étape de montagne à Pau, remporte le classement du meilleur grimpeur tandis que le classement par points revient au Français Jean Forestier, qui ne remporte pourtant aucune étape au cours de ce Tour.
Mésange bicolore
Baeolophus bicolor

La Mésange bicolore (Baeolophus bicolor) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Paridae et caractérisé par une courte huppe. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Bertrand Liebert
Bertrand Liebert est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Secor, Jeffrey Donovan, William Mapother, Reggie Lee, J. August Richards et Henry Czerny, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Reed Diamond, Kevin Corrigan, Sean Hayes et Cary Elwes.

Will et Grace
Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le 21 septembre 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le 28 septembre 2017 et le 23 avril 2020 sur NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du 1er juillet 2000 au 29 août 2003 sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du 14 octobre 2005 au 10 avril 2006 sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du 28 décembre 2006 sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2001 à Séries+.
Andriandahifotsy
Andriandahifotsy est un souverain sakalava de la dynastie des Maroseraña, sur le trône dans le courant de la seconde moitié du XVIIe siècle.

Andriandahifotsy succède à son père Andriamisara et, par ses conquêtes, étend rapidement son autorité le long du littoral occidental de Madagascar jusqu'au Manambolo. En même temps, il entreprend de déplacer sa capitale à Bengy - « La Chèvre » - dans la vallée du Mangoky, fondant ainsi le royaume du Menabe. Après sa disparition, son héritage échoit à ses deux fils Andriamanetiarivo et Andriamandisoarivo qui vont encore étendre la puissance sakalava beaucoup plus loin vers le nord, en fondant le royaume du Boina.

Sakalava
Les Sakalava sont un groupe ethnique de Madagascar qui occupe la majeure partie de la frange côtière occidentale de l'île, depuis la région de Tuléar au sud, jusque dans la région du Sambirano au nord. Ils représentaient environ 40 % de la population de Mayotte, avec quelques Antalotes, mais cette proportion a chuté très rapidement à cause de l'exode clandestin sur l’île en provenance des Comores. Effectivement, passé à travers l'arabe Saqāliba puis les Malgaches, ce qui semble plus probable que l'étymologie populaire, « Ceux des grandes plaines ». En français, il apparait comme Suculambes (1616), Souklaves (1719) puis Séclaves (1774). D'après l'origine du nom d'ethnie, on observe plusieurs noms variantes : Saclave, Sakalava, Sakalavas, Sakalave, Sakalaves, Séclave.
Giacomo Debenedetti
Giacomo Debenedetti, né d'une famille juive le 25 juin 1901 à Biella (Piémont) et mort le 20 janvier 1967 à Rome, est un écrivain italien, journaliste et critique littéraire, lauréat du prix Antonio-Feltrinelli.

Ami d'Umberto Saba, admiré par Giovanni Macchia, il fut l'un des plus grands interprètes de la critique littéraire en Italie au XXe siècle, l'un des premiers à embrasser les leçons de la psychanalyse et des sciences humaines en général, l'un des premiers à saisir toute l'étendue du génie de Marcel Proust, dont il traduisit Un amour de Swann.

Umberto Saba
Umberto Saba, pseudonyme d'Umberto Poli, né le 9 mars 1883 à Trieste, alors sous l'Empire austro-hongrois, et mort le 25 août 1957 à Gorizia, en Italie, était un écrivain et poète italien de la première moitié du XXe siècle.
État islamique dans le Grand Sahara
L'État islamique dans le Grand Sahara (parfois désigné par le sigle EIGS ou sous le nom d’État islamique au Grand Sahara) est une organisation militaire et terroriste d'idéologie salafiste djihadiste, née le 15 mai 2015 d'une scission d'Al-Mourabitoune provoquée par l'allégeance d'un de ses commandants, Adnane Abou Walid al-Sahraoui, à l'État islamique deux jours auparavant. Abou Bakr al-Baghdadi, « calife » de l'État islamique, reconnaît officiellement cette allégeance le 30 octobre 2016.

En mars 2019, l'État islamique dans le Grand Sahara intègre l'État islamique en Afrique de l'Ouest. En mars 2022, le groupe obtient sa propre wilayat, revendiquant désormais ses opérations sous l'appellation de wilayat al-Sahel.

À la suite du décès d'Adnane Abou Walid al-Sahraoui le 17 août 2021, Abou al-Bara al-Sahraoui est nommé chef de la branche sahelienne de l'État islamique.

Daoussahak
Les Daoussahak,, sont des Berbères pasteurs vivant pour la majorité d'entre eux dans le cercle de Ménaka, dans le nord du cercle d'Ansongo et autour d'Inékar, dans le nord-est du Mali.

Ils parlent le tadaksahak, un dialecte proche du songhaï qui est considérée comme un créole compte tenu de l'importance du lexique venant du tamacheq.
Żabowo (Poméranie)
Żabowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dziemiany située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.
Union sportive de Sbeïtla
L'Union sportive de Sbeïtla (arabe : الإتحاد الرياضي بسبيطلة), plus couramment abrégé en US Sbeïtla, est un club tunisien de football fondé en 1947 et basé dans la ville de Sbeïtla.

L'USB évolue durant la saison 2013-2014 en Ligue III, avant d’être promu en Ligue II, puis de revenir dans la ligue inférieure.

Sbeïtla
Sbeïtla (arabe : سبيطلة ), connue dans l'Antiquité sous le nom de Sufetula, est une ville du centre de la Tunisie. Dépendant du gouvernorat de Kasserine, elle regroupe 24 597 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom qui s'étale sur une superficie de 1 133,5 km2. Point d'entrée de la conquête de l'Afrique du Nord par les Arabes musulmans, elle est surtout connue pour son important site archéologique dont il subsiste de nombreux vestiges.
Wszemierzyce
Wszemierzyce est une localité polonaise de la gmina rurale de Siemyśl, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 16 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Siemyśl (gmina)
Siemyśl est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siemyśl, qui se situe environ 16 km au sud de Kołobrzeg et 93 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 107,44 km2 pour une population de 3 767 habitants en 2016.
Wagriens
Au Moyen Âge, les Wagriens (Wagri ou Wagiri) formaient un peuple slave habitant la Wagrie, au sud-est du Holstein, apparentés aux Abodrites, auxquels ils ont été soumis au temps de la dynastie des Nakonides.

Ils étaient installés depuis le début du VIIIe siècle entre le fœrde de Kiel et le fleuve Trave (région de Lübeck). Leur principal établissement était Starigard (« Vieux Château »), devenu Oldenbourg en Holstein.

La christianisation définitive des Wagriens ne se fit qu'au début du XIIe siècle et fut l'œuvre de Vicelin d'Oldenbourg (en) (saint Vicelin), qui devint évêque d'Oldenbourg en 1149.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Rossana Podestà
Rossana Podestà est une actrice italienne, de son vrai nom Carla Dora Podestà, née le 20 juin 1934 à Tripoli (Libye) et morte le 10 décembre 2013 à Rome. Elle est apparue dans de nombreux péplums des années 1950.

Walter Bonatti
Walter Bonatti, né à Bergame le 22 juin 1930, et mort à Rome le 13 septembre 2011, est un alpiniste, guide de haute montagne, journaliste et photographe italien. Il abandonne l'alpinisme de haut niveau en 1965, après avoir réussi l'ouverture d'une voie directe en hivernale et en solitaire dans la face nord du Cervin.
Winnipeg - Churchill (train)
Le Winnipeg - Churchill (anciennement Baie d'Hudson et, auparavant, Northern Spirits) est un train de voyageurs semi-hebdomadaire exploité par Via Rail Canada entre les villes de Winnipeg et Churchill, au Canada.

Gare Union de Winnipeg
La  gare Union à Winnipeg est desservie par Via Rail Canada. C'est un grand édifice Beaux-Arts situé en plein centre-ville. Construite par le Canadian Northern, le National Transcontinental et le Grand Tronc Pacifique et fut conçue par Warren and Wetmore (en), les mêmes architectes responsables du Grand Central Terminal de New York. C'est une gare patrimoniale.
Phytoremédiation
La phytoremédiation est la dépollution des sols, l'épuration des eaux usées ou l'assainissement de l'air intérieur, utilisant des plantes vasculaires, des algues (phycoremédiation) ou des champignons (mycoremédiation), et par extension des écosystèmes qui supportent ces végétaux. Ainsi on élimine ou contrôle des contaminations. La dégradation de composés nocifs est accélérée par l'activité microbienne.

Rhizosphère
La rhizosphère est la région du sol directement formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés qui font partie du microbiote des plantes. Cette zone est réduite à une ou deux dizaines de centimètres d'épaisseur sous des pelouses ou des prairies, mais elle est parfois beaucoup plus épaisse dans les forêts des zones tempérées.

Cette région est caractérisée par sa biodiversité microbienne, et notamment sa richesse en bactéries et champignons microscopiques, la rhizosphère étant le lieu privilégié d'échanges entre ces micro-organismes et les végétaux, échanges qui se traduisent par des modifications des propriétés physiques et chimiques du sol rhizosphérique. L'ensemble de ces modifications détermine l’effet rhizosphère.
Colombiers (Hérault)
Colombiers [ko.lɔ̃.bje] (en occitan Colombièrs [ku.lum.'βjɛs]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi et par deux autres cours d'eau.

Colombiers est une commune rurale qui compte 2 814 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Colombiers et fait partie de l'aire d'attraction de Béziers. Ses habitants sont appelés les Colombiérains ou  Colombiéraines.

Oppidum d'Ensérune
L'oppidum d'Ensérune est un site archéologique comprenant les vestiges d'un village antique, situé sur une colline de la commune de Nissan-lez-Enserune, dans le département de l'Hérault (France). Ce village a été occupé entre le VIe siècle av. J.-C. (âge du fer) et le Ier siècle apr. J.-C. Sa position au sommet d'une colline lui vaut d'être qualifié d'oppidum.