hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.

Allen Toussaint
Allen Toussaint est un pianiste, chanteur, compositeur, producteur et arrangeur de rhythm and blues américain, né le 14 janvier 1938 à La Nouvelle-Orléans et mort le 9 novembre 2015 à Madrid lors d'une tournée en Europe,.
Arunachal Pradesh
L'Arunachal Pradesh (en hindi : अरुणाचल प्रदेश, Aruṇācal Pradeś, litt. « province des montagnes éclairées par l'aube ») est un État du Nord-Est de l'Inde, créé d'abord comme territoire de l'Union le 20 janvier 1972 avant d'accéder au rang d'État proprement dit le 20 février 1987. Cédé par le Tibet au début du XXe siècle, sa partie septentrionale est revendiquée par la république populaire de Chine comme faisant partie de la région autonome du Tibet. Il a une frontière internationale de 160 km avec le Bhoutan à l'ouest, de 1 080 km au nord avec la Chine et de 440 km à l'est avec la Birmanie. Il s'étend des pics enneigés de l'Himalaya au nord jusqu'à la vallée du Brahmapoutre au sud. C'est le plus vaste État du Nord-Est, plus étendu que l'Assam qui est cependant plus peuplé.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Royaume de Wu
Le royaume de Wu (chinois simplifié : 东吴 ; chinois traditionnel : 東吳 ; pinyin : Dōng Wú), connu également sous le nom Sun Wu (chinois simplifié : 孙吴 ; chinois traditionnel : 孫吳 ; pinyin : Sūn Wú), est l’un des royaumes de la période des Trois Royaumes en lutte pour le contrôle de la Chine après la chute de la dynastie Han.

Il était situé au sud du Yangzi Jiang dans la région des actuelles villes de Nankin, Shanghai et Suzhou, à l’emplacement de l’ancien État de Wu de la période des Printemps et Automnes. La capitale principale du royaume était Jianye (建業), près de l'actuelle ville de Nankin (Nanjing), mais parfois la capitale fut déplacée à Wuchang (武昌), actuelle Ezhou, Hubei.

Plus puissant que le royaume du Shu mais plus faible que celui du Wei, le royaume de Wu fut celui qui vécut le plus longtemps des Trois Royaumes de Chine. Il exista pendant 51 ans, de sa fondation en 229 à sa conquête en 280 par le premier empereur de la dynastie Jin, Sima Yan.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Out of Nowhere (chanson de Johnny Green)
Out of Nowhere est une chanson populaire composé par Johnny Green (1931) avec des paroles d'Edward Heyman. Il est devenu un standard du jazz, avec des dizaines de versions instrumentales et vocales de divers artistes.

Green dédicaça la chanson à sa première femme Carol qui le persuada d'abandonner sa carrière dans la finance pour la musique.

Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.
Maggie Furey
Maggie Furey née Armstrong le 5 novembre 1955 dans le comté de Northumberland en Angleterre et morte le 3 novembre 2016 dans le comté de Wicklow en Irlande. Elle a été professeur mais a également été critique littéraire à la BBC Radio Newcastle. Elle a été conseillère au Durham Reading Resources Centre et dans des foires de livres pour la jeunesse. Elle vit maintenant dans le comté de Wicklow en Irlande. Elle est une auteure reconnue de fantasy, notamment pour sa série Les Artefacts du pouvoir, qui est centrée sur le personnage principal Aurian.

En 1995, elle a reçu le prix British Fantasy dans la catégorie Nouvel auteur. Maggie Furey a aussi été nomée à deux reprises pour le prix Locus ; en 1995, dans la catégorie meilleur premier roman et en 1996, dans la catégorie meilleur roman de fantasy pour son roman La Harpe des vents.

Prix British Fantasy
Le prix British Fantasy (British Fantasy award) est un prix littéraire décerné à partir de 1972 par la British Fantasy Society et récompensant des œuvres de fantasy. Attribué à des œuvres parues l'année précédente, il est également un hommage aux écrivains August Derleth et Robert Holdstock.

Le vainqueur remporte une statue en ivoire qui représente Cthulhu, créature imaginée par Lovecraft.

À partir de 2012, la catégorie du meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix August Derleth, est séparée en deux : le meilleur roman d'horreur, récompensée par le prix August Derleth, et le meilleur roman de fantasy, récompensée par le prix Robert Holdstock.
Midlands (province)
Midlands est une province du Zimbabwe. Sa capitale est la ville de Gweru.

La province couvre une superficie de 49 166 km2. Elle se trouve au centre du pays et n'a aucune frontière avec un pays étranger. Sa population est estimée à 1 514 325 habitants en 2017 et comprend plusieurs groupes ethniques : les Shonas, les Ndébélés, les Tswanas, les Suthus et les Chewas.

La capitale de la province, Gweru, est la troisième plus grande ville du Zimbabwe. Kwekwe est une riche ville minière et industrielle, grâce à ses mines d'or et à l'activité de la société Sable Chemicals Trust. Redcliff est un important centre sidérurgique.

Redcliff (Zimbabwe)
Redcliff est une ville industrielle de la province de Midlands, au Zimbabwe. Elle est située à 11 km au sud de Kwekwe et à 189 km (220 km par la route) au sud-ouest d'Harare. Sa population s'élevait à 32 346 habitants en 2002.
Michel Kaplan
Michel Kaplan, né le 15 avril 1946 à Neuilly-sur-Seine, est un historien médiéviste français, agrégé d'histoire et docteur d'État. Il est un byzantiniste spécialiste de l'histoire des mentalités, de l'espace rural et de l'hagiographie dans le monde byzantin.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club
Le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club est un club de football français fondé en 1924 et situé à Marignane dans la banlieue nord-ouest de Marseille.

Originellement créé sous le nom de l'Union sportive de Marignane, le club fusionne en 2016 avec le club voisin de l'Association Sportive Gignacaise et devient le Marignane Gignac Football Club. En 2022, il fusionne de nouveau avec le Football Club Côte Bleue, club de National 3, et devient le Marignane-Gignac-Côte Bleue Football Club.

Le club évolue en National 2 pendant la saison 2024-2025. L'équipe fanion, qui joue au stade Saint-Exupéry, est entraînée par Brahim Hemdani.
Marignane-Gignac est relégué administrativement en Régional 1 en 2025.

Championnat de France de football de quatrième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 2 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2024 et le 17 mai 2025.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les trois dernières places de chaque groupe ainsi que le moins bon 13e sont synonymes de relégation en National 3.

En raison de la réforme des championnats, c'est la première saison de N2 qui se joue à trois groupes, les éditions précédentes étant composées de quatre poules.
L'Homme orchestre (film, 1970)
L'Homme orchestre est un film musical comique franco-italien, réalisé par Serge Korber et sorti en France le 18 septembre 1970. Il relate l'histoire d'Evan Evans qui possède et dirige d'une main de fer une compagnie de ballet dans la principauté de Monaco.

Alain Poiré
Alain Poiré, né le 13 février 1917 à Paris et mort le 14 janvier 2000 à Neuilly-sur-Seine, est un producteur français.

Producteur historique de la Gaumont, il a permis la réalisation de nombreux succès du cinéma français, des années 1950 aux années 2000, tels que Les Tontons flingueurs, Fantomas, Oscar, La Folie des grandeurs, Le Grand Blond avec une chaussure noire, Mais où est donc passée la septième compagnie ?, Un éléphant ça trompe énormément, La Boum, La Chèvre, L'As des as, Jean de Florette ou encore Le Dîner de cons.
Viktor Nikoliouk
Viktor Nikoliouk, né le 24 octobre 1975, est un général de division ukrainien.

Né le 24 octobre 1975, il fut commandant du 169e Centre d'entrainement militaire puis commandant de la 92e brigade mécanisée ; avec cette brigade, il participe au siège d'Ilovaïsk. Il dirigeait le Commandement opérationnel nord jusqu'en mars 2023 et devient commandant de l'école de commandement terrestre de l'Ukraine, en 2024 il devient commandant du 10e corps d'armée.

Héros de l'Ukraine depuis le 10 mars 2022, il reçut l'ordre de Bohdan Khmelnytsky du III degré et l'Ordre de Daniel de Galicie en 2013 ; il est citoyen d'honneur de Tchernigov et de la région de Tchernihiv.

Ordre de Bohdan Khmelnitsky (Ukraine)
L'ordre de Bohdan Khmelnitski (ukrainien : Орден Богдана Хмельницького) est une récompense militaire ukrainienne nommée en l'honneur de Bohdan Khmelnytsky, chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine.

Le prix a été créé par le président ukrainien Leonid Koutchma pour célébrer le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale le 3 mai 1995.
Élections municipales de 2025 à Gatineau
Les élections municipales de 2025 à Gatineau se déroulent le 2 novembre 2025 dans le cadre des élections municipales québécoises de 2025.

Ces élections surviennent 18 mois après les élections partielles de juin 2024, déclenchées à la suite de la démission de la mairesse France Bélisle, et remportées par Maude Marquis-Bissonnette, candidate d'Action Gatineau. Candidate à sa réélection, elle affronte Mario Aubé, conseiller du district de Masson-Angers depuis 2021, à la tête d'une nouvelle formation politique, l'Équipe Mario Aubé, ainsi que Rémi Bergeron, candidat indépendant.

Maude Marquis-Bissonnette est réélue à la mairie, tandis qu'Action Gatineau obtient une majorité au conseil municipal.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Girlvana
Girlvana est une série pornographique lesbienne américaine en cinq volets produite par Zero Tolerance Entertainment (en). Le titre du film est un mot-valise entre girl et nirvāna, ce qui laisse sous-entendre que Girlvana est le paradis des plaisirs entre filles.

Girlvana 3 & 4 gagne le AVN Award pour Best All-Girl Release.

Sasha Grey
Sasha Grey est une actrice, mannequin, écrivaine, streameuse et musicienne américaine née le 14 mars 1988 à Sacramento (Californie). Elle est principalement connue pour sa carrière dans le cinéma pornographique, à laquelle elle a mis un terme en 2011 sans cesser de jouer dans des films « traditionnels ».
Walter Burkert
Walter Burkert, né le 2 février 1931 à Neuendettelsau et mort le 11 mars 2015 à Zurich, est un chercheur et un universitaire allemand, spécialisé en mythologie et en histoire des religions, et connu pour ses travaux sur la religion grecque antique et les cultes à mystères. Burkert s'est fait connaître en 1972 par son ouvrage Homo necans consacré à l'étude de la mythologie et de la religion grecques. Il a été professeur de philologie classique à l'université de Zurich.

Culte à mystères
Les religions à mystères ou cultes à mystères sont des cultes, rituels ou religions apparus dans la civilisation gréco-romaine à des dates variables, mais dont l'expansion la plus grande se situe aux premiers siècles de notre ère, coïncidant avec le développement du christianisme.
Lizine
Lizine est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Lizinois et Lizinoises.

Lison (rivière)
Le Lison est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Erin Wasson
Erin Wasson est un mannequin et une actrice américaine née le 20 janvier 1982 à Irving, au Texas. D'après le magazine Forbes, elle fait partie des vingt-cinq mannequins les mieux payés au monde en 2014.

Abraham Lincoln, chasseur de vampires (film)
Abraham Lincoln, chasseur de vampires (Abraham Lincoln: Vampire Hunter) est un film américain coécrit, produit et réalisé par Timur Bekmambetov, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du roman homonyme de Seth Grahame-Smith.

La vie du seizième président des États-Unis Abraham Lincoln est allégoriquement dépeinte dans le roman et dans le film. La lutte contre l'esclavage, jusqu'à son abolition le 1er janvier 1863, est le prétexte à cette fiction qui dépeint Abraham Lincoln sous les traits d'un chasseur de vampires.
Kriva (rivière)
La Kriva (en macédonien : Крива Pека, ce qui signifie « rivière courbe ») est une rivière située au nord-est de la Macédoine du Nord, dans la région du Nord-Est et un affluent de la Pčinja, donc un sous-affluent du fleuve le Vardar.

Région du Nord-Est (Macédoine du Nord)
La région du Nord-Est (en macédonien : Североисточен Регион) est une des huit régions statistiques de la Macédoine du Nord. La région du Nord-Est est frontalière du Kosovo, de la Serbie et de la Bulgarie.
Wout Poels
Wouter Poels, dit Wout Poels, né le 1er octobre 1987 à Venray, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel depuis 2009. Il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2016, ainsi qu'une étape du Tour d'Espagne au sommet du mythique Angliru et une étape du Tour de France en 2023. En tant qu'équipier, il participe aux succès de ses leaders sur six grands tours : quatre Tours de France (deux avec Chris Froome, un avec Geraint Thomas et un avec Egan Bernal), un Tour d'Italie et un Tour d'Espagne (les deux avec Froome).

Paris-Nice 2018
Le Paris-Nice 2018 est la 76e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 4 au 11 mars 2018 en France. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2018. La course est remportée par le coureur espagnol Marc Soler, membre de l'équipe Movistar. Celui-ci devance au classement général le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) et l'Espagnol Gorka Izagirre (Bahrain-Merida).
Prix CRM-Fields-PIMS
Le prix CRM-Fields-PIMS est remis annuellement par le Centre de recherches mathématiques et l'Institut Fields depuis 1994. En 2005, le Pacific Institute for the Mathematical Sciences (de l'université de la Colombie-Britannique) s'est joint aux deux instituts pour l’attribution du prix qui est alors devenu le Prix CRM-Fields-PIMS.

Institut Fields
L'Institut Fields (en anglais : Fields Institute) est un centre international pour la recherche en sciences mathématiques à l'université de Toronto. L'institut porte le nom du mathématicien John Charles Fields, fondateur de la médaille Fields et travaillant à l'Université de Toronto. Il est fondé en 1992, et fut brièvement basé à l'Université de Waterloo avant d'être déplacé à Toronto en 1995.
Royal Air Maroc
Royal Air Maroc (en arabe : الخطوط الملكية المغربية (Al-Khoutout al-Malikiyah al-Maghribiyah) (en berbère :  ⴰⵎⵓⵏⵉ ⴰⵢⵍⴰⵍ ⴰⴳⵍⴷⴰⵏ ⵏ ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ) aussi appelée RAM, est la compagnie aérienne nationale marocaine fondée le 29 juin 1957.

Sa plate-forme de correspondance principale est installée sur l'aéroport Mohammed-V de Casablanca. La compagnie propose des destinations en Afrique, Europe, Amérique et Asie.

Son code IATA  est AT et le code OACI est RAM. Elle possède la certification IOSA de l'IATA.

Elle est membre de l'alliance OneWorld.

La compagnie est certifiée 4 étoiles par l'organisme de classement spécialisé Skytrax et l'enquête « GT Tested Reader Survey » du magazine Global Traveler (en) la réélit meilleure compagnie aérienne en Afrique en 2023. En decembre 2024, Royal Air Maroc est élue "meilleure Compagnie Aérienne en Afrique" lors de la 21ème édition du "GT Tested Reader Survey Awards" organisée par le magazine US Global Traveler,,.

Air Mauritanie
Air Mauritanie était l'ancienne compagnie aérienne nationale mauritanienne. Fondée en 1962 et basée à l'ancien aéroport international de Nouakchott, celle-ci a mis un terme à ses opérations fin 2007 après avoir rencontré d'importantes difficultés financières.
Kamran Khan
Kamran Khan, né le 22 février 1990, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en juillet 2012, la 58e place mondiale, son meilleur classement. C'est le fils de Jansher Khan, ancien no 1 mondial.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
Hôtel du Nord
Hôtel du Nord est un film français de Marcel Carné, sorti en 1938.

Avec notamment Annabella et Louis Jouvet dans les rôles principaux, il est très librement inspiré du roman L'Hôtel du Nord de l'écrivain prolétarien Eugène Dabit, paru en 1929. Arletty, qui n'a qu'un second rôle, y connaît un succès phénoménal.

Aucun des personnages du roman de Dabit n'est présent dans le film et réciproquement.

Seul le lieu de l'Hôtel du Nord situé quai de Jemmapes est le point commun.

Jean Aurenche
Jean Aurenche, né le 11 septembre 1903 à Pierrelatte en Drôme provençale et mort le 29 septembre 1992 à Bandol, est un scénariste et un dialoguiste. Auteur du scénario de près de 80 films, il a collaboré avec Pierre Bost, Marcel Carné, Claude Autant-Lara, Jean Delannoy, René Clément et, plus tard, Bertrand Tavernier.
Tom Noonan
Tom Noonan est un acteur américain, également scénariste, réalisateur, compositeur, monteur et producteur, né le 12 avril 1951 à Greenwich (Connecticut) et mort le 14 février 2026 à Englewood (New Jersey).

The Monster Squad
The Monster Squad est un film américain réalisé par Fred Dekker et sorti en 1987.

Pastiche des films Universal Monsters, le film met en scène une bande de préadolescents qui affrontent Dracula ainsi qu'une poignée de monstres venus lui prêter main-forte, bien décidé à déchaîner le mal sur Terre.

Malgré des critiques mitigées à sa sortie et un échec financier, il deviendra au fil du temps un film culte.
Grèce Hebdo
Grèce Hebdo est une édition numérique du Département de Communication Numérique de la Direction de la Diplomatie des Médias, actuellement placée sous le Secrétariat général de Diplomatie Publique, des Affaires Religieuses et Consulaires du Ministère des Affaires Étrangères grec. Son but consiste à présenter des évolutions politiques, économiques et culturelles d’intérêt particulier pour les pays francophones. Il s'agit d'une publication à caractère gouvernemental relevant de la diplomatie publique, dans la mesure où elle vise à augmenter l'attrait et l'extroversion de l'image de la Grèce. Les entretiens avec des artistes, des académiciens et des intellectuels font partie essentielle de la production éditoriale du site.

Ministère des Affaires étrangères (Grèce)
Le ministère des Affaires étrangères (en grec moderne : Υπουργείο Εξωτερικών, ΥΠ.ΕΞ.) du gouvernement de la République hellénique est l'administration grecque chargée de la politique extérieure de la Grèce, des relations bilatérales et des Grecs de l'étranger. Il est chargé de la politique étrangère et des relations au sein de l'Union européenne.

Le ministère a son siège à Athènes, au sein du palais Andréas-Syngrós, dans le quartier politique de la ville, non loin du Parlement, du Palais présidentiel ainsi que du Premier ministre. C'est un des ministères les plus importants.

Le ministère des Affaires étrangères a été fondée en 1822 par l'Assemblée nationale d'Épidaure sous le nom de Secrétariat d'État aux Affaires Étrangères. En 1844, celui-ci prend son actuel.

Depuis le 23 juin 2023, le ministre grec des Affaires étrangères est Giórgos Gerapetrítis du second gouvernement Mitsotákis.
Congo belge
Congo belge (en néerlandais : Belgisch-Kongo) est le nom porté par le territoire formant l’actuelle république démocratique du Congo (RDC) lorsqu'il était une colonie de la Belgique entre le 15 novembre 1908 (date de fin de l’État indépendant du Congo, possession personnelle pendant 23 ans de Léopold II, le  roi des Belges), et le 30 juin 1960, date de l’indépendance du Congo belge, qui devient le Zaïre puis la RDC. Il faisait partie de l'empire colonial belge, dont il était, de loin, le plus grand territoire.

Pendant les cinquante-deux ans de la période coloniale, le Congo belge fut géré de Bruxelles mais, avec son armée, la Force publique, sous l'autorité d'un gouverneur général.

Alliance des Bakongo
L'Alliance des Bakongo (Association des Bakongo pour l'unification, la conservation et l'expansion de la langue kikongo ou ABAKO) a été fondée en 1949 dans un but purement culturel. L'association aspirait à un renouveau de la culture des Bakongo. Elle fut dissoute en 1966. Elle est fondée par Joseph Kasa-Vubu, ancien élève du grand séminaire de Kabwe et Nzeza Landu, ancien élève du grand séminaire de Brazzaville.