hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roland Dubillard
Roland Dubillard, né le 2 décembre 1923 à Paris 7e et mort le 14 décembre 2011 à Vert-le-Grand, est un écrivain, dramaturge et comédien français.

Son œuvre littéraire comporte des pièces de théâtre ainsi que des nouvelles, des recueils de poésies, quelques essais et un journal intime. Il y flirte souvent avec un absurde très subtilement distillé, ce qui, pour certains, fait de lui un frère spirituel de Ionesco et de Beckett.

En 1987, son œuvre créative est interrompue par un accident vasculaire cérébral, à la suite duquel il devient hémiplégique.

Vert-le-Grand
Vert-le-Grand (prononcé [vɛʁ lǝ ɡʁɑ̃] ) est une commune française située à trente-deux kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Grandvertois.
Muhammad b. Ahmad Akansūs
Muhammad Akansūs(en arabe : محمد أكنسوس) ou Akansous ou même Akensoussi, de son nom complet Abu Abdallah Muhammad ben Ahmad Akansus Al Qurayshi Al Hachimi Al Ja'fari al Marrakushi (en arabe : أبو عبد الله محمد بن أحمد أكنسوس المراكشي), né en 1797 à Souss et mort en 1877, est un érudit malikite, homme politique, théologien et historien marocain. Vizir sous Moulay Slimane et Moulay Abderrahmane.

Il fut également un des savants Tijani de la deuxième génération, ayant été contemporain du Sheikh Ahmed Tijani mais ayant reçu la voie après son decès par un de ses muqadam.

Il est issu de la tribu berbère d'Ida-U-Kensus qui vivait dans la région de Souss, au sud du Maroc. Il écrivit sur le règne de Mohammed III

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Trpeytsa
Trpeytsa (en macédonien Трпејца) est un village du sud-ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité d'Ohrid. Le village comptait 303 habitants en 2002.

Il est connu pour sa reconstitution de village néolithique sur pilotis, la baie des Os.

Baie des Os
La baie des Os (en macédonien : Залив на Коските, Zaliv na Koskite) est un site archéologique situé en Macédoine du Nord, sur le lac d'Ohrid, consistant en une cité lacustre de l'âge du bronze et du fer ancien.

Près du site original, une reconstitution a été construite, le Musée de l'eau, qui fait partie de l'Institut pour la protection des monuments culturels et des musées d'Ohrid.
CHAA-FM
CHAA-FM est une station de radio communautaire francophone basée à Longueuil, dans la région de Montréal. Créée en 1987, elle émet sur la fréquence 103,3 MHz grâce à une antenne ayant une puissance apparente rayonnée de 1 700 watts située sur la tour CBC/Radio-Canada du Mont-Royal depuis 2019, lui permettant de rejoindre 2 600 000 personnes dans le Montréal métropolitain. La radio diffuse du contenu exclusivement francophone sur la plage horaire 6 h-18 h et, entre 2001 et 2019, a remporté à six reprises le prix «Station de radio communautaire de l’année, marché central et régional», en reconnaissance d'une programmation ayant des impacts majeurs sur l’industrie du disque de la musique francophone au Québec. FM 103,3 diffuse également des nouvelles aux échelles, locale, régionale et nationale et possède une liste d'émissions quotidiennes.

Longueuil
Longueuil est une ville du Québec, au Canada, située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, face à Montréal. Elle forme le cœur de l'agglomération de Longueuil, le secteur le plus urbanisé de la région de la Montérégie et de la banlieue sud de Montréal. Avec près de 268 684 habitants en 2024, Longueuil est la 5e ville la plus populeuse du Québec.
Roberto Martínez (football)
Roberto Martínez Montoliu, né le 13 juillet 1973 à Balaguer (province de Lérida) en Espagne est un ancien footballeur espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain et désormais reconverti en entraîneur.

Depuis 2023, il est le sélectionneur du Portugal.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Marianne de Béquet
La Marianne de Béquet est une série de timbres français d’usage courant, émis le 2 janvier 1971 pour les deux premières valeurs, afin de remplacer la Marianne de Cheffer et retirés de la vente le 7 juillet 1978 pour laisser place à la Sabine de Gandon.

Sabine de Gandon
La Sabine de Gandon est un timbre-poste d'usage courant qui a servi en France de décembre 1977 au retrait de la vente des derniers timbres en décembre 1982. Ce type remplace la Marianne de Béquet et est remplacé en janvier 1982 par la Liberté de Gandon d'après Delacroix.
Anne de Vernal
Anne de Vernal, née en 1960 à Montréal, est une spécialiste québécoise en paléoclimatologie. Elle est professeure au Département des sciences de la Terre et de l'atmosphère de l'Université du Québec à Montréal.

Prix Acfas Michel-Jurdant
Le Prix Acfas Michel-Jurdant est une distinction remise au sein de la francophonie canadienne par l'Acfas. Le prix est remis à une chercheuse ou à un chercheur dont les travaux et le rayonnement scientifique ont eu un effet dans la société en ce qui a trait à la mise en valeur et à la protection de l'environnement. Il est décerné par l'Acfas. Il a été créé en l'honneur de l'écologiste Michel Jurdant en 1985.
Eslamchahr
Eslamchahr (ou Eslamshahr ; en persan : اسلامشهر / Eslâmšahr) est une ville iranienne de la province de Téhéran, située sur la route de Téhéran à Saveh. Elle est la capitale de la préfecture d'Eslamchahr. La ville est aujourd'hui intégrée à la métropole de Téhéran, au sud de celle-ci.

L'ancien village de Ghasem-abad-e Shahi s'est développé à la fin des années 1970 avec la construction de bidonvilles et logements précaires sur des terres agricoles asséchées après la construction du barrage de Karaj. Lors de la révolution iranienne de 1979, cette zone urbaine prend le nom d'Eslamchahr (la ville de l'islam) et est officiellement reconnue. Elle devient chef-lieu de département en 1996 et bénéficie donc des équipements d'une ville moyenne. La population est surtout ouvrière et travaille dans la zone industrielle de Karaj. En 2006 la ville a 360 000 habitants. Elle est le symbole des nouvelles banlieues de Téhéran.
Eslamchahr serait le 21e bidonville du monde par la taille.

Province de Téhéran
La province de Téhéran (persan : تهران) est une des 31 provinces d'Iran. Elle couvre une surface de 18 909 km² et est située au nord du plateau central de l'Iran. La province a des frontières communes avec le Mazandaran au nord, la province de Qom au sud, la province de Semnan à l'est et la province d'Alborz à l'ouest. La métropole de Téhéran n'est pas seulement la capitale de la province mais aussi la capitale de l'Iran. Depuis juin 2010, la province compte 11 départements, 37 municipalités et 1 358 villages.

La province a gagné de l'importance quand Téhéran a été proclamée capitale de la dynastie Qajare en 1778. Aujourd'hui Téhéran est une des 20 plus grandes municipalités du monde en taille et en population.
Lac Selby
Le lac Selby, est un lac situé à Dunham de la MRC de Brome-Missisquoi, Québec.

Le lac Selby a toujours été populaire dans la région pour l’aviron et la pêche, attirant des gens de Dunham et de la ville voisine de Frelighsburg. En 2018, 183 maisons et chalets bordaient déjà le lac.

Dunham
Dunham est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région touristique des Cantons-de-l'Est et dans la région administrative de l'Estrie, au Québec, au Canada.

La ville de Dunham possède pour seule institution scolaire l’école primaire de la Clé-des-Champs qui se trouve sur le territoire du Centre des Services scolaires du Val-Des-Cerfs .
Sucre en morceaux
Le sucre en morceaux, parfois appelé pierres de sucre, est du sucre présenté sous forme de morceaux, le plus souvent des parallélépipèdes rectangles. Il est utilisé pour sucrer les boissons chaudes telles que le café, le thé ou les tisanes : la taille normalisée des morceaux permet d'apprécier la quantité de sucre que l'on met dans la boisson. À titre hygiénique, les morceaux de sucre peuvent être emballés individuellement pour la consommation dans les débits de boissons, les cantines, etc. La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

Pince à sucre
Une pince à sucre, est un ustensile de cuisine, ainsi qu'un couvert de table, avec lequel une personne (serveur, hôte) propose des morceaux de sucre aux personnes présentes afin de les verser dans des tasses contenant un breuvage (thé, café). De forme semblable à la pince à glace, cet ustensile présente à chacune de ses extrémités une petite spatule découpée ou non en griffes.

Il ne faut pas confondre la pince à sucre avec les ciseaux à sucre qui servent à casser le sucre.
Abbaye de Créteil
L'Abbaye de Créteil, dit aussi Groupe de l'Abbaye, nommé par ses fondateurs « L'Abbaye », groupe fraternel d'artistes (puis groupe d'art), est une communauté littéraire et artistique française du début du XXe siècle.

Formée sur le mode d'un phalanstère, cette organisation associative est fondée à Créteil à l’automne 1906 sous l'impulsion du poète Charles Vildrac et de son ami l'écrivain Georges Duhamel, entourés d'une dizaine de personnes dont Luc Durtain, Albert Gleizes et Alexandre Mercereau.

« L'Abbaye » en tant que lieu d'activités est fermée par ses membres le 28 janvier 1908 mais l'organisation perdure à Paris pendant plus d'une année. Le groupe a, durant le temps de cette expérience, créé une maison d'édition du même nom et monté des expositions.

Berthold Mahn
Berthold Charles Désiré Mahn, né dans le 11e arrondissement de Paris le 25 décembre 1881 et mort à Chaumot (Yonne) le 1er avril 1975, est un artiste peintre, dessinateur, lithographe et illustrateur français.
Albendazole
L'albendazole est un médicament antiparasitaire antihelminthique de la classe des benzimidazoles. Il est commercialisé sous le nom commercial de Zentel.

Il peut être utilisé dans le traitement de nombreuses helminthiases : l'oxyurose, l'ascaridiose, l'ankylostomose, la trichocéphalose, l'anguillulose, la trichinellose, l'échinococcose alvéolaire, l'hydatidose, le larva migrans cutané,  le gnathostomose.

Il est aussi actif dans le cas d'une protozoose, la giardiose.

L'albendazole bloque la polymérisation des tubulines du cytosquelette des parasites, en particulier des entérocytes pour les nématodes. L'absorption intestinale des nutriments (notamment le glucose) nécessaire à leur métabolisme est fortement perturbée et provoque leur mort.

L'albendazole fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Ascaridiose
L'ascaridiose est une parasitose cosmopolite résultant de l'infestation de l'Homme par Ascaris, un nématode de grande taille (de 20 cm de long sur 5 mm de diamètre). Il fait partie des helminthiases ou infections par vers intestinaux, très fréquentes en milieu chaud et là où les conditions d'hygiène restent préoccupantes.

Si la maladie est peu grave par elle-même, elle entraîne un affaiblissement de l'organisme en aggravant la dénutrition et en le rendant moins apte à se défendre contre d'autres maladies. Elle a donc des conséquences socio-économiques importantes.
Pernilla August
Pernilla Wallgren, ou Pernilla Östergren durant une partie des années 1980 puis Pernilla August à partir de 1991, est une actrice et réalisatrice suédoise, née  le 13 février 1958 à Stockholm.

Elle est connue essentiellement pour avoir joué Shmi Skywalker dans les épisodes I et II de la franchise Star Wars, ainsi que pour son rôle dans Les Meilleures Intentions pour lequel elle a obtenu le Prix d'interprétation au Festival de Cannes en 1992.

A Serious Game
A Serious Game (Den allvarsamma leken) est un film suédois, sorti en 2016. C'est l'adaptation du roman Le Jeu sérieux (Den allvarsamma leken) de Hjalmar Söderberg publié en 1912. Il est présenté hors-compétition à la Berlinale 2016.
Suzanne Citron
Suzanne Citron, née Grumbach le 15 juillet 1922 à Ars-sur-Moselle et morte le 22 janvier 2018 à Paris 4e, est une historienne et essayiste française de gauche.

Elle est connue pour ses travaux sur le mythe national et l'enseignement de l'histoire en France.

Ars-sur-Moselle
Ars-sur-Moselle (prononcer [aʁs syʁ mɔzɛl] ; allemand : Ars an der Mosel) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

La commune est connue pour sa boulonnerie qui équipe notamment le tunnel sous la Manche.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2008-2009
La saison 2008-2009 de la Ligue des champions masculine de l'EHF est la 49e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 40 équipes européennes.

Cette édition a vu le BM Ciudad Real remporter son troisième titre aux dépens du THW Kiel et conserve ainsi son titre qu'il avait remporté la saison précédente.

José María Rodríguez Vaquero
José María Rodríguez Vaquero, dit Chema Rodríguez, né le 5 janvier 1980 à Palencia, est un handballeur international espagnol, ayant évolué au poste de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il dirige le club portugais de Benfica (jusqu'à l'été 2023) et la sélection nationale hongroise depuis mars 2022 après en avoir été adjoint pendant 3 ans.
Baie de Galveston
La baie de Galveston (en anglais : Galveston Bay) correspond aux estuaires de la Trinity et du San Jacinto sur le littoral du Texas. Elle se compose de cinq sous-ensembles : Christmas Bay, West Bay, Lower Galveston Bay, Upper Galveston Bay, East Bay (en) et Trinity Bay (en). Elle se caractérise par la présence de bayous. Elle est traversée par le canal de Houston (Houston Ship Channel) qui relie le port de Houston au golfe du Mexique. Plusieurs villes se trouvent autour de la baie de Galveston : Houston (la plus peuplée), Galveston, Pasadena, Baytown, Texas City, Anahuac.

La baie subit un accident entre deux navires en novembre 1979, le pétrolier Burmah Agate et le cargo Mimosa, suivi d'une marée noire.

Texas City
Texas City est une ville du comté de Galveston, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle fait partie de l'aire urbaine de Houston–Sugar Land–Baytown et se trouve sur la baie de Galveston. Sa population s’élevait à 45 099 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 47 618 habitants en 2015. Le port de la ville a subi en 1947 une des plus grosses explosions civiles de l'histoire, provoquant la catastrophe de Texas City.
Eleonora Rossi Drago
Eleonora Rossi Drago est une actrice italienne de cinéma et de théâtre, née le 23 septembre 1925 à Gênes et morte le 2 décembre 2007 à Palerme (Sicile)

Dans les années 1950 et 1960, elle a tourné avec des réalisateurs italiens tels que Luigi Comencini, Clemente Fracassi, Michelangelo Antonioni, Valerio Zurlini et Giuseppe De Santis mais aussi avec Julien Duvivier (L'affaire Maurizius). Elle quitte définitivement le cinéma en 1970, l’année de ses 45 ans.

Elle a également travaillé pour la télévision, apparaissant dans des émissions de variétés et  différents téléfilms.

Femmes entre elles
Femmes entre elles (Le amiche) est un film italien de Michelangelo Antonioni, sorti en 1955.

Réalisé en 1955, ce drame psychologique est une adaptation libre de la nouvelle de l'écrivain turinois Cesare Pavese, Entre femmes seules (it) (Tra donne sole), publiée pour la première fois en 1949. Le scénario traite d'un suicide ; rappelons qu'en 1953, le cinéaste italien réalisa, dans le cadre d'un film à sketches L'Amour à la ville (L'amore in città), un épisode à caractère documentaire Tentato suicidio, composé d'entretiens avec des personnes rescapées d'un suicide manqué. Cesare Pavese, l'auteur de Tra donne sole, s'est lui-même donné la mort en 1950.
Tacoma
Tacoma est une ville américaine, siège du comté de Pierce dans l'État de Washington, en banlieue sud de Seattle. Selon le recensement de 2016, la population était de 211 277 habitants. Tacoma fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.

Le nom de Tacoma proviendrait du nom amérindien du mont Rainier, Tacobet, qui signifie « mère des eaux ». Son surnom de Cité du Destin (en anglais : City of Destiny) provient du fait que le site où a été construite la ville a été choisi par la Northern Pacific Railway pour être le terminus ouest de la ligne de chemin de fer, à l'extrémité sud de la baie du Commencement (en anglais : Commencement Bay). Ainsi la devise de la ville est devenue Quand les rails rencontrent les voiles (en anglais : When rails meet sails). Aujourd'hui encore, le port de Tacoma est un des ports principaux de la côte ouest des États-Unis.

En 1990, Money Magazine a désigné Tacoma comme le quatrième meilleur endroit où vivre aux États-Unis.

Northern Pacific Railway
Après l'achèvement du Premier chemin de fer transcontinental le 10 mai 1869, un second projet, concurrent, fut réalisé par la Northern Pacific Railway (sigle de l'AAR : NP), compagnie ferroviaire qui reliait les Grands Lacs au Pacifique en traversant le centre-nord des États-Unis et desservait les États de l'Idaho, du Minnesota, du Montana, du Dakota du Nord, de l'Oregon, de Washington et du Wisconsin.

La compagnie ferroviaire possédait son siège à Brainerd, puis à Saint Paul, toutes deux situées dans le Minnesota. En 1970, le NP fusionna avec le Great Northern Railway et le Chicago, Burlington and Quincy Railroad pour constituer le Burlington Northern Railroad.
Antonia de Rendinger
Antonia de Rendinger connue aussi sous le nom de scène d’Antonia, strasbourgeoise née le 26 décembre 1974 à la maternité de  Schiltigheim (Bas-Rhin), est une comédienne et humoriste française ; elle est également chroniqueuse et animatrice.

Vendredi tout est permis avec Arthur
Vendredi, tout est permis avec Arthur (renommé, en version anglophone, On Fridays, Anything Goes with Arthur) est une émission de jeu télévisé divertissement française diffusée depuis le 16 décembre 2011 sur TF1. Elle est diffusée le vendredi soir en alternance en seconde partie de soirée. L'émission peut être diffusée exceptionnellement le samedi ou le vendredi en prime-time à 21h.

Elle est rediffusée également sur TFX le mercredi à 21h depuis le 19 février 2020.
Wilson Bethel
Wilson Bethel, né le 24 février 1984 à Hillsborough, dans le New Hampshire, est un acteur américain.

Révélé par son rôle de Ryder Callahan dans le soap opéra Les Feux de l'amour (2009-2011), il interprète le rôle de Wade Kinsella dans la série Hart of Dixie (2011-2015), puis celui du Tireur dans la saison 3 de Daredevil et sa suite.

Generation Kill (série télévisée)
Generation Kill est une mini-série américaine créée par David Simon, Ed Burns et Evan Wright (en). Elle est diffusée entre le 13 juillet 2008 et le 24 août 2008 sur HBO. Elle est adaptée du roman éponyme d'Evan Wright, reporter embarqué au sein du 1er bataillon de reconnaissance du Corps des Marines des États-Unis en 2003 pour couvrir la guerre d'Irak.

En France, la série est diffusée à partir du 18 novembre 2008 sur OCS Max et rediffusée en 2010 sur NT1 et en 2012 sur AB1.
Comatose
Comatose est le sixième album studio du groupe de hard rock américain Skillet sorti le 3 octobre 2006. La version originale contient 11 pistes. Six ont été rajoutées lors de la sortie de l'édition deluxe et quatre dans la version DVD deluxe.

Skillet
Skillet (prononcé en anglais : [ˈskɪlɪt]) est un groupe de rock et de metal américain, originaire de Memphis, dans le Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet étend son style à différents genres de rock et de metal incluant chrétien, alternatif, hard rock, et metal symphonique. Skillet intègre dans ses morceaux le son des violons, comme dans Comatose, Awake and Alive ou encore Rebirthing. Skillet effectue de différents changements dans sa formation au fil des années, le fondateur John Cooper étant le membre le plus ancien du groupe.
Li Yang (réalisateur né en 1959)
Li Yang (chinois simplifié : 李杨 ; chinois traditionnel : 李楊 ; pinyin : Lǐ Yáng) est un cinéaste chinois, né en 1959 à Xi'an en Chine. Après plusieurs documentaires, il réalise son premier film de fiction, Blind Shaft, en 2003, et obtient de nombreux prix, dont un Ours d'argent au Festival du film de Berlin.

À la suite de ce film, les autorités chinoises, contraignent Li Yang à l'exil, exil qu'il passe entre l'Allemagne et Hong Kong. La levée de ce bannissement permet au réalisateur de rentrer en Chine et de réaliser son deuxième film.

Blind Mountain sort en 2007, deuxième volet d'une trilogie qui devrait se clore avec Blind River.

Berlinale 2003
La Berlinale 2003, 53e édition du festival international du film de Berlin (53. Internationalen Filmfestspiele Berlin), s'est tenue du 6 au 16 février 2003. Le festival a été ouvert par le film Chicago de Rob Marshall.
Gelée d’aiyu
La gelée d’aiyu est un aliment généralement consommé sous forme de snack sucré, principalement à Taïwan et Singapour, mais aussi dans certains endroits de Malaisie (Ipoh), et dans les restaurants de spécialités taïwanaises au Japon et en Chine.

Nom en mandarin: àiyù 愛玉, àiyùbīng 愛玉冰, àiyùdòng 愛玉凍 ou wéntóu xǔe 文頭雪 (Singapour).

Nom en taïwanais: ò-giô 薁蕘

Elle est faite à partir des graines du fruit du figuier rampant.

Ficus pumila
Ficus pumila (le figuier nain ou figuier rampant) est une espèce de plantes de la famille des Moraceae, utilisée en plante décorative, d'intérieur et parfois sur des murs végétalisés intérieurs, voire en aquaterrarium ou en terrarium. Étymologiquement, le nom d'espèce vient du latin pumilus qui signifie nain.
Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río
Nanchital de Lázaro Cárdenas del Río est une municipalité située à l'extrémité sud-est de l’État de Veracruz, au Mexique, dont le chef-lieu se nomme Nanchital. Elle est l'une des 212 municipalités de cet État, et comptait 30 039 habitants en 2015. La municipalité et sa ville éponyme font partie de la Zona metropolitana de Coatzacoalcos (es), dont la ville portuaire de Coatzacoalcos est le centre. Bien qu'en retrait de la côte, elle se situe dans la plaine côtière du golfe du Mexique. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Coatzacoalcos
Coatzacoalcos, nommée également Koatzakwalko en nahuatl, Niniashi en zapotèque ou Puertu en popoluca, est une ville mexicaine de l'État de Veracruz, au sud-est de sa capitale Xalapa, dans la baie de Campêche. Elle est le chef-lieu de la municipalité de Coatzacoalcos, qui porte donc le même nom. Son aire urbaine, assez étendue, comprend également la ville limitrophe d'Allende. La ville et sa municipalité éponyme font également partie de « Zona metropolitana de Coatzacoalcos », avec deux autres municipalités plus au sud. Elle est également le siège du diocèse de Coatzacoalcos.