hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fussball Revolution
La Fußball-Revolution de 1928 est le mouvement de protestation qui agita les clubs d’Allemagne du Nord en 1928. Ceux-ci qui contestaient l’organisation du système de ligues boycottèrent la saison 1928-1929.

Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.
Via di Città
La via di Città est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité. Elle  circule depuis le Nord au-dessus du Campo en  prolongeant la jonction des deux rues  des banques dites « du haut » et « du bas » (via Banchi di Sopra et via Banchi di Sotto), au niveau de la Croce del Travaglio (et sa Loggia della Mercanzia) pour aller au Sud jusqu'à la via del Capitano qui mène, sur sa droite, au parvis du Duomo.

On peut apercevoir  la place du Campo depuis le chiasso del Bargello, une des ruelles à escaliers amenant à la place communale de la ville.

Elle est bordée de nombreux palais  médiévaux :

le Palazzo Chigi Saracini, où siège l'Accademia Musicale Chigiana

le Palazzo delle Papesse, musée d'art contemporain de la ville.

le palazzo Marsili

la torre delle Sette Seghinelle

Croce del Travaglio
La Croce del Travaglio est le point de rencontre de trois voies importantes de la ville de Sienne  (la via di Città, la via Banchi di Sopra et la  via Banchi di Sotto) et des trois  Terzi zones historiques de la cité médiévale.

S'y trouve également la Loggia della Mercanzia, la loggia du Commerce.
Bombardement de Saint-Nazaire du 9 novembre 1942
Le bombardement de Saint-Nazaire du 9 novembre 1942 est un bombardement stratégique durant la Seconde Guerre mondiale par voie aérienne mené par les Alliés. Visant le port de Saint-Nazaire et les chantiers navals, il entraîne la mort de 186 civils, parmi lesquels 134 apprentis des chantiers de Penhoët, âgés de 14 à 17 ans.

Chantiers de Penhoët
Les Chantiers et ateliers de Penhoët ou Chantiers de Penhoët sont un chantier naval implantés à Saint-Nazaire en 1881. Il fait suite au chantier Scott (1862-1870). L'activité sera reprise sous le nom des Chantiers de L'Océan entre 1869-1870, sans succès. La reprise suivante ne se fait qu'en 1881 sous le nom des « Chantiers et Ateliers de Penhoët »  sous la seule égide de la Compagnie générale des Transatlantiques, jusqu'en 1900 où le chantier prend comme dénomination « Société des Chantiers et Ateliers de Saint-Nazaire - Penhoët » . En 1955, à la suite de la fusion avec les Ateliers et Chantiers de la Loire installés à proximité, ils deviendront les Chantiers de l'Atlantique, puis STX France en 2008, avant de reprendre sa précédente dénomination en 2018.
Vente au numéro
La presse écrite, vente au numéro,  consiste en la vente des quotidiens et des publications périodiques qui intervient dans les points de vente traditionnels et certains points de vente spécifiques (kiosques, points de vente des gares, du métro, des aérogares, des autoroutes, des grandes surfaces, etc.). 
En France, les modalités de cette vente ont été définies par le législateur (la loi Bichet du 2 avril 1947). La vente au numéro et la publicité apportent aux éditeurs de presse la part la plus importante de leur chiffre d'affaires.

Hachette Filipacchi Médias
Hachette Filipacchi Médias (HFM) est une ancienne entreprise d'édition et de publications périodiques française dont les origines remontent à 1964, née du rapprochement entre le groupe dirigé par Daniel Filipacchi et le groupe Hachette.

Avec 260 titres publiés dans 34 pays, elle fut un temps le premier éditeur mondial de magazines.

Le 26 octobre 2007, la société qui appartient au groupe Lagardère prend le nom de Hachette Holding puis est dissoute dix ans plus tard, le 31 décembre 2017. Une partie des titres du groupe est alors cédée, l'autre reste sous le contrôle de Lagardère News.
Domaine de Satsuma
Le domaine de Satsuma (薩摩藩, Satsuma-han) était l'un des domaines féodaux les plus puissants du Japon des Tokugawa, qui a joué un rôle important pendant la restauration de Meiji et dans le gouvernement qui a suivi. Commandé tout au long de l'époque d'Edo par le tozama daimyō du clan Shimazu, son territoire enjambait les provinces de Satsuma, d'Osumi et du sud-ouest de Hyūga sur l'île de Kyūshū, et avait le royaume de Ryūkyū comme vassal. Le territoire est en grande partie contigu avec l'actuelle préfecture de Kagoshima, et des parties de la préfecture de Miyazaki.

Officiellement appelé « Kagoshima-han », le domaine était gouverné à partir du château de Kagoshima.

Son kokudaka, la mesure officielle de la production du domaine, et donc sa richesse et sa puissance, était évalué à 729 000 koku pour la majeure partie de la période, le deuxième plus haut kokudaka après le domaine de Kaga.

Saigō Takamori
Saigō Takamori (西郷 隆盛, Saigō Takamori), né le 23 janvier 1828 à Kagoshima et mort le 24 septembre 1877 dans la même ville, est un samouraï japonais, considéré comme l'un des trois grands nobles de la restauration de Meiji.
Auquainville
Auquainville est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 289 habitants (les Auquainvillais).

Livarot-Pays-d'Auge
Livarot-Pays-d'Auge est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 6 183 habitants. Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de vingt-deux communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes d'Auquainville, Les Autels-Saint-Bazile, Bellou, Cerqueux, Cheffreville-Tonnencourt, La Croupte, Familly, Fervaques, Heurtevent, Livarot, Le Mesnil-Bacley, Le Mesnil-Durand, Le Mesnil-Germain, Meulles, Les Moutiers-Hubert, Notre-Dame-de-Courson, Préaux-Saint-Sébastien, Sainte-Marguerite-des-Loges, Saint-Martin-du-Mesnil-Oury, Saint-Michel-de-Livet, Saint-Ouen-le-Houx et Tortisambert deviennent des communes déléguées.
La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.

Ligne B du tramway de Grenoble
La ligne B du tramway de Grenoble est une ligne de tramway desservant l'agglomération de Grenoble. Longue de 10,5 km et dotée d'une vitesse commerciale de 18 km/h, elle relie deux importants campus de l'agglomération grenobloise, celui du polygone scientifique possédant de grands instruments de recherche européens et le domaine universitaire accueillant environ 40 000 personnes quotidiennement.
Villazón
Villazón est une ville du département de Potosí, en Bolivie, et le chef-lieu de la province de Modesto Omiste. Elle est située à l'extrême sud du pays, dans l'Altiplano, à la frontière argentine et à 678 km de la capitale La Paz. Sa population s'élevait à 28 045 habitants en 2005.

Villazón est une ville frontalière typique caractérisée par toutes sortes de commerces légaux ou liés à la contrebande ; ceci constitue l'activité principale de la cité. Les prix y étant généralement bas, elle est une destination d'achat privilégiée pour les Argentins de la province de Jujuy. Le centre est moderne et compte de nombreux petits commerces, dans lesquels se vendent surtout des produits électroniques et textiles.

Au sud de Villazón, au-delà de la frontière argentine, se trouve la ville de La Quiaca, qui fait partie de la même agglomération. Les deux villes sont liées par le pont international Horacio Guzmán qui traverse le río La Quiaca.

Portail de la Bolivie

Pont international Horacio-Guzmán
Le pont international Horacio-Guzmán est un pont reliant la ville argentine La Quiaca, province de Jujuy à la ville bolivienne de Villazón, dans le département de Potosí par-dessus le Río La Quiaca.

Ce pont de béton mesurant 31 m de long et 7,8 m de large est inauguré le 9 juillet 1960,.

L'accès à ce pont se fait par la route nationale 9 en Argentine et par la route 14 en Bolivie.

Les contrôles douaniers se font pour chaque pays de chaque côté du pont.

C'est le seul point de passage de la frontière vers la Bolivie autorisé dans la province de Jujuy.
Bataille de Cornod (1637)
La bataille de Cornod est une bataille majeure qui eut lieu le 13 mars 1637 à Cornod dans le Comté de Bourgogne durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du duc de Longueville aux troupes du Comté de Bourgogne de Gérard de Joux de Watteville, marquis de Conflans. Cette bataille marque un tournant dans la guerre et la déroute de l'armée comtoise, qui ne s'en relèvera pas durant ce conflit.

Christophe de Raincourt
Christophe Louis de Raincourt, né en 1601 et mort à Verceil en juin 1638, est un des chefs militaires comtois pendant la guerre de Dix Ans, mais il sert également sur le secteur nord-italien pendant la guerre de Trente Ans. Il participe à de nombreuses batailles et est notamment le gouverneur de Lons-le-Saunier lors de son siège en 1637.
Maggie Grace
Margaret « Maggie » Grace Denig, est une actrice et productrice américaine, née le 21 septembre 1983 à Worthington, dans le comté de Franklin, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Elle est révélée au grand public, à la télévision, grâce à son interprétation de Shannon Rutherford dans la série télévisée Lost : Les Disparus (2004-2010).

Elle confirme, au cinéma, en incarnant la fille de Liam Neeson dans la saga cinématographique Taken (2008-2015) et en participant aux deux derniers volets de la série de films Twilight (2011-2012).

Elle fait ensuite un retour télévisuel en rejoignant la distribution de la série télévisée Fear the Walking Dead en 2018.

Following (série télévisée)
Following, ou Les Disciples au Québec, (The Following) est un feuilleton télévisé américain en 45 épisodes de 42 minutes créé par Kevin Williamson et diffusé entre le 21 janvier 2013 et le 18 mai 2015 sur le réseau Fox aux États-Unis et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour les deux premières saisons, puis la troisième saison sur Bravo!.

En Suisse, le feuilleton est diffusé depuis le 25 novembre 2013 sur RTS Un, en Belgique du 2 janvier 2014 au 29 décembre 2015 sur La Une, au Québec depuis le 22 janvier 2014 sur le réseau V et en France, depuis le 28 janvier 2014 sur TF1.
Newgrange
Newgrange est l’un des plus célèbres sites mégalithiques d'Irlande. Il est situé dans le comté de Meath, au nord de Dublin.

C’est un tumulus de 85 mètres de diamètre, à l’intérieur duquel on atteint la chambre funéraire par un long passage couvert. Il fait partie d'un ensemble de sites préhistoriques appelé Brú na Bóinne, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s’agit de l’un des sites préhistoriques les plus imposants d’Europe avec Stonehenge en Angleterre.

Aujourd'hui, Newgrange est un site touristique très populaire en Irlande. Selon l'archéologue Colin Renfrew, il est sans hésitation « le grand monument national d'Irlande » et l'une des structures mégalithiques les plus importantes d'Europe.

Après son utilisation initiale, Newgrange a été scellé pendant plusieurs millénaires. Il continua néanmoins à figurer dans la mythologie et le folklore irlandais. Selon la tradition, il serait la demeure de plusieurs divinités, comme le Dagda et son fils Aengus.

Brú na Bóinne
Brú na Bóinne (en gaélique : [ˈbˠɾˠuː n̪ˠə ˈbˠoːn̪ʲə] litt. « auberge de la Boyne ») est un ensemble archéologique situé en Irlande dans le Comté de Meath et classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1993.

C'est un des plus grands et des plus importants ensemble de sites mégalithiques et préhistoriques d'Europe.

Il se compose de tumulus, de mégalithes et d'enclos préhistoriques datant du Néolithique : Dowth, Newgrange, Knowth, Fournocks et Tara.
District de Hellersdorf
Le district de Hellersdorf est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée en 1986 avec les quartiers est du District de Marzahn qui faisait alors partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est, qui correspondait alors aux actuels quartiers de :

1002 Hellersdorf

1003 Kaulsdorf

1004 Mahlsdorf

Lors de la réforme de 2001, ce district et celui de Marzahn seront de nouveau regroupés pour former l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf.

Portail de Berlin

District de Marzahn
Le district de Marzahn est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin. Il a été créé en 1977 avec l'est du district de Lichtenberg qui faisait alors partie du secteur d'occupation soviétique (Berlin-Est). Le district correspond alors aux actuels quartiers de :

1001 Biesdorf

1002 Hellersdorf

1003 Kaulsdorf

1004 Mahlsdorf

1005 Marzahn

Hellersdorf, Kaulsdorf et Mahlsdorf en seront à leur tour détachés en 1986 pour former le nouveau district de Hellersdorf. Lors de la réforme de 2001, Marzahn et Hellersdorf seront de nouveau regroupés pour former l'arrondissement de Marzahn-Hellersdorf.
Piz Bernina
Le piz Bernina est un sommet des Alpes, situé en Suisse, dans le canton des Grisons. Avec ses 4 048 m d'altitude, il est le point culminant de la chaîne de la Bernina et de toutes les Alpes orientales, dont il est le seul sommet de plus de 4 000 mètres. La frontière avec l'Italie (Lombardie) passe en contrebas du sommet, sur la Punta Perrucchetti également appelée la Spedla.

Le sommet a été atteint pour la première fois en 1850 par le topographe Johann Coaz avec les guides Jon et Lorenz Ragut Tscharner. Il possède deux voies principales : la voie normale de l'arête sud, la plus facile (PD+, passages de II), qui passe par les refuges Marco et Rosa, pour lesquels plusieurs itinéraires d'accès sont possibles ; la seconde (AD / III par endroits sinon généralement du II) passe par la Biancograt (littéralement « arête blanche ») et part depuis la cabane de Tschierva (2 583 m).

Cabane de Boval
La cabane de Boval (romanche : , en allemand Boval-Hütte) se situe en Haute-Engadine, dans le canton des Grisons.

Elle est située à 2 494 m d'altitude. La cabane est équipée de matelas et de couvertures mais n'est pas chauffée. Pour s'y rendre, l'accès se fait depuis le parking du glacier Morteratsch. De la cabane on peut atteindre les sommets suivants :

piz Bernina par le Biancograt ;

piz Morteratsch ;

piz Tschierva ;

piz Boval.
Rue de la Commune (Montréal)
La rue de la Commune est une rue du sud du Vieux-Montréal.

D'orientation nord-sud, puis est-ouest, c'est une rue très fréquentée par les montréalais et les touristes puisqu'elle y longe le musée de Musée Pointe-à-Callière ainsi que les aménagements du Vieux-Port de Montréal. De plus, le parcours sinueux de la rue actuelle rend bien compte du cours original du fleuve Saint-Laurent à cet endroit et les bâtiments serrés qui la bordent constituent un ensemble unique d'architecture commerciale.

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Arrondissement de Saint-Jean-d'Angély
L'arrondissement de Saint-Jean-d'Angély est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans la partie Nord-Est de la Charente-Maritime, il est l'arrondissement le moins peuplé du département.

Tonnay-Boutonne
Tonnay-Boutonne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Boutonnais et les Boutonnaises.

Cette petite cité est une ancienne place forte liée à la légende de Ganelon, traître à Roncevaux, assiégée et prise par Saint Louis au XIIIe siècle. Son donjon a été démoli au XIXe siècle.
Transformation de modèles
En ingénierie dirigée par les modèles, une transformation de modèles est un programme qui permet de générer automatiquement et de modifier des modèles. Tout comme les métamodèles, les transformations de modèles sont un concept central de l'ingénierie dirigée par les modèles. Il existe plusieurs standards de transformations de modèles comme QVT ou MOFM2T ainsi que de nombreux langages de transformation de modèles comme ATL.

Métamodèle
Dans le cadre d'une modélisation, un métamodèle est un modèle dont les instances sont elles-mêmes des modèles. Comme l'indique le préfixe méta-, un métamodèle est une abstraction permettant de décrire des modèles. La métamodélisation désigne au sens large la conception de métamodèles.

Les métamodèles peuvent prendre diverses formes et être utilisés dans divers domaines. En informatique, et plus particulièrement en génie logiciel, la notion de métamodèle est centrale à l'ingénierie dirigée par les modèles, un ensemble de pratiques qui ont en commun la création et l'utilisation de modèles pour conceptualiser un domaine d'application. Cet usage s'étend également à l'ingénierie des systèmes.
Mei Shigenobu
Mei Shigenobu ou May Shigenobu (重信 メイ, Shigenobu Mei, née le 1er mars 1973 au Liban) est la fille de la dirigeante de l'armée rouge japonaise communiste Fusako Shigenobu et d'un Palestinien à la tête du Front populaire de libération de la Palestine,,,,,,.

Fusako Shigenobu
Fusako Shigenobu (重信 房子, Shigenobu Fusako), née le 28 septembre 1945 à Tokyo, est une militante communiste japonaise. Elle était la chef et la fondatrice de l'Armée rouge japonaise, un groupe communiste basé au Liban et actif de 1971 à l'an 2000. Après plus de 20 ans de prison au Japon, elle est libérée en mai 2022.
Gallicolombe des Palau
Pampusana canifrons

Le Gallicolombe des Palau (Pampusana canifrons, anciennement Gallicolumba canifrons)  est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Sycze
Sycze [ˈsɨt͡ʂɛ] est un village polonais de la gmina de Nurzec-Stacja dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Nurzec-Stacja, à 10  kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 77 kilomètres au sud de Białystok.

Nurzec-Stacja (gmina)
La gmina de Nurzec-Stacja est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 214,96 km2 et comptait 4 460 habitants en 2006. Son siège est le village de Nurzec-Stacja qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 73 kilomètres au sud de Bialystok.
La Bolduc
Mary Travers, dite La Bolduc, est une auteure-compositrice-interprète québécoise née le 4 juin 1894 à Newport, en Gaspésie, et morte le 20 février 1941 à Montréal. Musicienne autodidacte, considérée comme la première auteure-compositrice-interprète du Québec, elle a connu un succès phénoménal auprès du public québécois et la consécration par le biais du disque.

La Bolduc, de par son style à cheval entre le folklore et la modernité, a donné à la chanson québécoise des années 1920-1930 un vent de fraîcheur en plein cœur de la Grande Dépression, en racontant le quotidien des petites gens de la ville et des campagnes, et ce, dans la langue du peuple, tant avec optimisme (Ça va venir, découragez-vous pas, Nos braves habitants) qu'avec ironie (Toujours l'R-100, Les Médecins).

Roméo Beaudry
Roméo Beaudry (Louis-Roméo Beaudry) est un producteur, auteur, traducteur et musicien québécois, né à Montréal le 25 février 1882, mort à Montréal  le 6 mai 1932 d'une crise cardiaque à l'âge de 50 ans.
Autoroute espagnole BU-30
La BU-30 aussi appelée Circunvalación de Burgos (Rocade de Burgos) est une voie circulaire aux caractéristiques autoroutières, qui dessert toutes les agglomérations de Burgos et aiguille les usagers de passage vers les grands axes en direction de Valladolid, Salamanque, Vitoria-Gasteiz, Leon, Santander et Madrid.

Elle a une longueur de 35km depuis que la rocade a été bouclée au niveau de la zone industrielle de Villalonquéjar en décembre 2016.

Voir le tracé de la BU-30 sur GoogleMaps

Autoroute A-231 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-231 appelée Autovia Camino de Santiago (Autoroute Chemin de St-Jacques de Compostelle en Français) est une autoroute autonome de Castilla y León suivant le chemin du  Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle permet de relier Léon à Burgos.
Jaiyah Saelua
Jaiyah Saelua, née Johnny Saelua le 19 juillet 1988, élevée dans la tradition Fa'afafine, est une joueuse de football qui joue au poste de défenseur central dans l'équipe masculine de football des Samoa américaines. Elle est la première femme transgenre à jouer pour une équipe nationale de football.

Fa'afafine
Les fa'afafine sont, dans les Samoa, les Samoa Américaines et les Samoa de la diaspora, des personnes assignées homme à la naissance qui ont une expression de genre féminine, ou qui sont éduqués en tant que femmes.
Seydi Ali Reis
Seydi Ali Reis (1498–1563), parfois écrit Sidi Ali Reis ou Sidi Ali Ben Hossein, est un amiral de la marine ottomane. Reis (capitaine ou amiral) est un titre de fonction. Il est connu pour ses campagnes en Méditerranée mais surtout pour sa contribution aux expéditions ottomanes dans l'océan Indien ; il a raconté son périple de l'Irak ottoman à l'Inde moghole et son retour à Constantinople en 1557 dans le Miroir des pays (en turc : Mir'at Ül' Memalik), un des premiers récits de voyage de la littérature turque. Il a aussi écrit plusieurs ouvrages techniques de navigation, géographie et astronomie.

Expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien
Les expéditions navales ottomanes dans l'océan Indien sont une série d'opérations navales entreprises par l'Empire ottoman au XVIe siècle pour étendre sa domination sur les mers du Sud et écarter la menace que faisait peser l'Empire portugais sur la route des épices et sur le pèlerinage de La Mecque.
Convention de 1818
La convention de 1818 est un traité signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui gouvernait alors le Canada, en vue de définir la frontière entre les deux pays. La convention trace la frontière entre le lac des Bois et les montagnes Rocheuses à travers la vallée de la rivière Rouge, en empruntant le tracé du 49e parallèle nord, fixant ainsi la limite du Territoire du Missouri au sud, et la Terre de Rupert au nord.

La frontière a été prolongée davantage à l'ouest en 1846, lors de la signature du traité de l'Oregon.

49e parallèle nord
En géographie, le 49e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 49° nord.

Au solstice d'été, le jour y est presque exactement deux fois plus long que la nuit, et vice versa au solstice d'hiver. Il délimite notamment une majeure partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Avec un diamètre d'environ 8370 km, la circonférence de ce parallèle est d'environ 26 300 km, soit environ 66% de celle de l'équateur.