hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariotto Albertinelli
Mariotto di Bigio di Bindo Albertinelli (Florence, 13 octobre 1474 - 5 novembre 1515) est un peintre italien de la Renaissance actif à Florence, ami proche et collaborateur de Fra Bartolomeo et influencé par Raphaël.

Certaines de ses œuvres ont été décrites comme « archaïques » ou « conservatrices » ; d’autres sont considérées comme des exemples du classicisme grandiose de l’art de la Haute Renaissance.

Musée Poldi-Pezzoli
Le musée Poldi Pezzoli (Museo Poldi Pezzoli) est une casa museo (« maison-musée ») située au 12 via Manzoni, au centre de la ville de Milan, près du Teatro alla Scala, inauguré officiellement le 25 avril 1881. Il fait partie du circuit Case Museo di Milano (« Maisons-musées de Milan ») au centre de la ville de Milan.

Le musée était au XIXe siècle une collection privée appartenant au comte Giacomo Poldi Pezzoli (1822-1879) qui l’avait léguée à sa mort en 1879 à la « Fondation artistique Poldi-Pezzoli » pour rassembler et conserver les œuvres présentes dans sa maison au moment de sa mort. La Fondation fut reconnue par l’État en 1887. Aujourd’hui le Musée est une Onlus (organisme sans but lucratif) : son Conseil d’Administration est composé du Directeur du Patrimoine Artistique de Milan, des délégués du Ministère de la Culture, de la Région et de la Mairie de Milan et d’un héritier du comte Pezzoli.
Prix Abd-el-Tif
Le prix Abd-el-Tif est un prix de peinture français qui a été décerné sur concours jusqu'en 1961. Il fut créé en 1907 sous l'impulsion de Léonce Bénédite, conservateur du musée du Luxembourg, et Charles Jonnart, gouverneur général de l'Algérie, afin de permettre à de jeunes artistes talentueux de séjourner un an ou deux, parfois plus, aux frais de l'État à la villa Abd-el-Tif à Alger.

Avec la Casa de Velázquez et la villa Médicis, la villa Abd-el-Tif, ancienne villa de souverains algériens, dominant Alger, forme la trilogie des fondations nationales.

La Société des peintres orientalistes français était chargée de l'attribution de ce prix. Cette villa, contrairement à la villa Médicis de Rome, n'avait pas de direction : elle était gérée directement par les artistes résidents.

Cette institution a énormément contribué à la promotion artistique de l'Algérie française.

Adolphe Beaufrère
Adolphe Beaufrère né le 24 mars 1876 à Quimperlé (Finistère) et mort le 16 février 1960 à Larmor-Plage (Morbihan) est un peintre et graveur français.

Une grande partie de son œuvre est inspirée par la Bretagne.
Hôtel de préfecture du Calvados
L'hôtel de préfecture du Calvados est un bâtiment situé à Caen, en Normandie (France). Il sert depuis sa construction de préfecture au département du Calvados. Jusqu'au 31 décembre 2015 l'hôtel servait également de préfecture pour la région Basse-Normandie mais à la suite de la fusion avec la Haute-Normandie, la préfecture de la nouvelle région Normandie a été installée à Rouen, Caen accueillant le siège du conseil régional de Normandie.

Auguste Jean Baptiste Lechesne
Auguste Jean-Baptiste Lechesne, né le 14 septembre 1815 à Caen et mort à Allemagne (aujourd'hui dénommée Fleury-sur-Orne) le 1er novembre 1888, est un sculpteur français.

Lauréat du second prix de Rome de sculpture en 1856, il est le père du sculpteur Henri Lechesne.
Quatre-épices
Le quatre-épices est à l'origine une épice unique, le Pimenta dioica ou piment de la Jamaïque, originaire comme son nom l'indique des Antilles, aussi appelé tout-épices car, au broyage, il développe des arômes de girofle, de muscade, de poivre et de gingembre ou de cannelle.

Par extension, le terme désigne également un mélange variable de quatre à cinq de ces épices utilisé comme substitut au piment de la Jamaïque en France et au Moyen-Orient. En France, les mélanges quatre-épices contiennent généralement de la cannelle, tandis qu'on trouve plutôt du poivre blanc dans les mélanges moyen-orientaux.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Club d'échecs de Manhattan
Le Club d'échecs de Manhattan (en anglais : Manhattan Chess Club) était le second plus ancien club d'échecs des États-Unis. Il fut fondé en 1877 et  a fermé en janvier 2002 après 124 ans d'existence..

En 1886, le club de Manhattan accueillit le début du premier championnat du monde d'échecs officiel de l'histoire, le match entre Johannes Zukertort et Wilhelm Steinitz. Il organisa aussi celui de 1891 entre ce dernier et I. Gunsberg.

C'est dans le club de Manhattan que furent organisés les tournois internationaux de New York de 1924 (le plus fort tournoi d'échecs des années 1920 ; vainqueur Emmanuel Lasker ) et de 1927 (vainqueur José Raul Capablanca). C'est le 7 mars 1942, durant une partie qu'il regardait, que ce dernier eut une attaque qui l'emporta le jour suivant .

Arthur Bisguier, Samuel Reshevsky et Bobby Fischer (en 1955 et 1956) ont été membres du club. Le club changea plusieurs fois d'emplacement dans New York.

Arthur Bisguier
Arthur Bernard Bisguier (né le 8 octobre 1929 dans le Bronx à New York et mort le 5 avril 2017 à Framingham (Massachusetts)) est un joueur d'échecs américain.

Il fut le champion des États-Unis de 1954 à 1957 et obtint le titre de grand maître international en 1957.
XIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe
ADI (30)

MLSTP-PSD (18)

Coalition MCI-PUN (5)

Basta (2)

La XIIe législature de la république démocratique de Sao Tomé-et-Principe est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 8 novembre 2022 à la suite des élections législatives de la même année.

L'Action démocratique indépendante (ADI) a la majorité absolue, avec 30 sièges sur 55. Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (MLSTP-PSD), la coalition Mouvement des citoyens indépendants – Parti de l'unité nationale (MCI-PUN) et le Mouvement Basta sont respectivement représentés par 18, 5 et 2 députés.

Celmira Sacramento
Celmira Sacramento est une femme politique santoméenne, membre de l'Action démocratique indépendante.

Députée depuis 2010, secrétaire de l'Assemblée nationale entre 2010 et 2018, elle en élue présidente en 2022.
Dany Verissimo-Petit
Dany Verissimo-Petit, ou simplement Dany Verissimo, est une actrice française, née le 27 juin 1982. Après avoir débuté dans le X en 2001 sous le pseudonyme d'Ally Mac Tyana, elle s'est orientée dès 2002 vers une carrière non pornographique au cinéma et à la télévision, en utilisant d'abord le nom de Ally Verissimo.

Maison close (série télévisée)
Maison close est une série télévisée française en 16 épisodes d'environ 45-55 minutes, créée par Jacques Ouaniche et diffusée entre le 4 octobre 2010 et le 25 février 2013 sur Canal+.

La série s'inspire du Chabanais, l'une des maisons closes les plus connues et les plus luxueuses de Paris jusqu'en 1946, date à laquelle elles devinrent illégales en France, avec l'entrée en vigueur de la loi Marthe Richard.

En Belgique, la série a été diffusée sur BeTV. Au Québec, elle a été diffusée à partir de 2013 sur l'ancien service de vidéo à la demande Canal+ Canada puis à la télévision sur Moi & Cie Télé et Canal+ International.
Église évangélique de la confession luthérienne au Brésil
L'Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (Église évangélique de la confession luthérienne au Brésil) est une église luthérienne brésilienne. Elle fut définitivement organisée en 1954, mais trouve ses origines dans les communautés allemandes luthériennes qui fondèrent des églises dès le début du XIXe siècle. Elle compte actuellement plus de 600 000 membres répartis dans plus de 400 paroisses. Elle est affiliée à la FLM, du COE et du CLAI.

Conseil latino-américain des Églises
Le Consejo Latinoamericano de Iglesias (CLAI - Conseil latino-américain des Églises) est une fédération d'Églises protestantes d'Amérique latine. Il est lié au Conseil œcuménique des églises dont il est la branche latino-américaine.
Trévenans
Trévenans est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune dépend du canton de Châtenois-les-Forges.

Ses habitants sont appelés les Trévenanais.

La commune est connue pour l'hôpital Nord Franche-Comté qui traite des patients en provenance de trois départements.

Canal de la Haute-Saône
Le canal de la Haute-Saône, encore appelé canal de Montbéliard à la Haute-Saône, est une voie navigable qui débute dans le nord du département du Doubs, traverse la partie sud-ouest du Territoire de Belfort et dont un tronçon, inachevé, est situé dans la partie Est de la Haute-Saône.
Course à la mort
Course à la mort (Death Race) est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson.

Il s'agit d'un remake du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel sorti en 1975, avec David Carradine et Sylvester Stallone dans les rôles principaux. Cette nouvelle version sera suivie de trois films.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Jeruzal (Mińsk)
Jeruzal (prononciation : [jɛˈruzal]) est un village polonais de la gmina de Mrozy dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Mrozy (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 61 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 328 habitants en 2013.

À Jeruzal, ont été tournées des scènes pour la série télévisée Ranczo et pour le film Ranczo Wilkowyje, les principaux sites liés à ces œuvres sont la pharmacie, la cabane de l'herboriste, l'église paroissiale, la nouvelle école, le presbytère, la salle paroissiale, le magasin U Krysi avec un banc.

U Krysi
U Krysi souvent appelé Le magasin de Krystyna Więcławska (en polonais : Sklep Krystyny Więcławskiej) est un magain situé à Jeruzal et lieu emblématique avec le Banc de Jeruzal du village fictif Wilkowyje de la série télévisée Ranczo.
Île-Grande
L'Île-Grande (en breton : Enez Veur) est une île de la Manche, située à la limite nord de la baie de Lannion, qui est aussi un village de la commune de Pleumeur-Bodou (département des Côtes-d'Armor, Bretagne).

Elle est reliée au continent par un petit pont depuis 1891 (Source : www.ile-grande.bzh )

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Metro International
Metro International est un éditeur de presse suédois spécialisé dans la publication de quotidiens locaux gratuits à travers le monde. Il édite entre autres le journal Metro.

En 2008, il dégage un bénéfice de 4,1 millions d'euros et en 2009 l'exercice se clôt avec une perte de 21,7 millions d'euros. En 2011, avec la cession de ses filiales française et hongroise, ses résultats s'améliorent.

Metro (journal international)
Metro est un quotidien d'information gratuit. Propriété du groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de gratuits dans plusieurs pays, il a été créé à Stockholm en 1995.

Les différentes éditions locales utilisent le même style graphique : logo, mises en page, polices de caractères (Corpid pour les titres, Swift pour le contenu en écriture latine, cyrillique ou grecque).

Présent dans plus de 120 villes d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud, c'est le quotidien le plus lu dans le monde (17 millions de lecteurs[source insuffisante]).
Big Ones
Big Ones est une compilation de chansons du groupe de hard rock américain Aerosmith, sortie en 1994. L'album couvre les plus grands succès d'Aerosmith durant la période Geffen (1985-1994) ainsi que trois nouvelles chansons: Deuces Are Wild, Blind Man and Walk on Water.

Blind Man
Blind Man est une chanson du groupe de rock américain Aerosmith, l'une des trois nouvelles chansons incluses en 1994 dans la compilation Big Ones (rassemblant tous les plus grands succès d'Aerosmith de la période Geffen Records).

La chanson a été également publiée en single. C'était le premier single tiré de cet album.

La chanson a atteint la 48e place aux États-Unis (dans le Hot 100 de Billboard dans la semaine du 31 décembre 1994).
Université Paris-Est-Marne-la-Vallée
L’université de Marne-la-Vallée (UPEM) est une université française pluridisciplinaire située à Champs-sur-Marne sur le site du campus de Marne-la-Vallée à la Cité Descartes, qui a juridiquement existé entre 1991 et 2020.

L'université de Marne-la-Vallée fusionne notamment avec l’Ifsttar et devient l'université Gustave-Eiffel au 1er janvier 2020.

Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux
L'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (Ifsttar) était un établissement public à caractère scientifique et technologique créé par décret interministériel du 30 décembre 2010. Il était placé sous la double tutelle du ministère de la Transition Ecologique et Solidaire et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Ifsttar a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'université Paris-Est Marne-la-Vallée pour créer l'université Gustave-Eiffel.
Hanshin Tigers
Les Hanshin Tigers (阪神タイガース, Hanshin Taigāsu) sont une équipe japonaise de baseball évoluant dans la Ligue centrale. Le club est créé en 1935 et l'équipe participe au premier championnat du Japon en 1936 sous le nom d'Ōsaka Tigers. Les Hanshin Tigers appartiennent à la compagnie Hanshin Electric Railway et sont basés au Kyocera Dome Osaka et à Nishinomiya dans le stade Koshien, un stade réputé pour l'ambiance qui y règne les jours de match, particulièrement pendant le "classico" contre les Tokyo Giants.

Une légende urbaine japonaise, couramment appelée la malédiction du Colonel, raconte que l'équipe de baseball Hanshin Tigers ne pourra plus jamais gagner car lors d'une célébration en 1985, des fans ont jeté une statue du Colonel Sanders (fondateur de l'enseigne de restauration rapide KFC) dans un canal de la région, jetant ainsi une malédiction sur les membres de l'équipe.

Koshien Stadium

Classement des dernières années

Stade Kōshien
Le Stade Hanshin Kōshien (阪神甲子園球場, Hanshin Kōshien Kyūjō) est un stade de baseball japonais situé à Nishinomiya (près de Kobe). Le stade a été construit en 1924 et a d'abord servi de terrain pour les tournois de baseball des lycées japonais. Lors de son inauguration, c'était le plus grand stade asiatique avec une capacité de 55 000 places. Son architecture était largement inspirée du Polo Grounds de New York, le stade des Giants de New York et des Yankees de New York au début du XXe siècle.

En 1936, les Osaka Tigers deviennent le club de baseball professionnel résident du stade. En 1964, le Koshien Stadium devient le Hanshin Koshien Stadium, du nom du sponsor du club de baseball, la compagnie de transports Hanshin Electric Railway.

Par extension, Kōshien est le nom donné à la compétition de baseball inter-lycées du Japon.
Dragalić
Dragalić est un village et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 282 habitants, dont 79,72 % de Croates et 15,29 % de Serbes ; le village seul comptait 581 habitants.

Comitat de Brod-Posavina
Le comitat de Brod-Posavina (en croate Brodsko-posavska županija) est un comitat croate situé au sud de la Slavonie. Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod. Selon le recensement effectué en 2011, sa population est de 158 575 habitants.
Équipe cycliste NSN
L'équipe cycliste NSN est une équipe cycliste suisse, qui court avec une licence d'UCI WorldTeam. Créée en 2015 avec le statut d'équipe continentale, elle possède une licence World Tour entre 2020 et 2022 et depuis 2026. Jusqu'en 2025, elle est connue sous l'appellation Israel-Premier Tech et court avec une licence israélienne. En 2020, elle met en place une équipe continentale, nommée Israel Cycling Academy, pour le développement du cyclisme en Israël, qui devient en 2026 l'équipe cycliste NSN Development.

Guy Sagiv
Guy Sagiv, né le 5 décembre 1994 à Namur en Belgique, est un coureur cycliste israélien. Multiple champion national, il devient lors du Tour d'Italie 2018 le premier Israélien à participer à un grand tour en compagnie de Guy Niv.
Hochrappenkopf
Le Hochrappenkopf est une montagne culminant à 2 424 ou 2 425 m d'altitude dans les Alpes d'Allgäu.

Il se situe au sud-ouest du Rappensee, à l'est du Rappenseekopf et au sud-ouest le Biberkopf. Au nord, une arête mène au Kleiner Rappenkopf.

Un sentier balisé mène au sommet du Hochrappenkopf. On peut le prendre depuis le refuge du Rappensee vers le Biberkopf. L'arête au nord-ouest est assez facile (cotée 3) mais est rarement empruntée.

Refuge du Rappensee
Le refuge du Rappensee est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu géré par le Deutscher Alpenverein. Il accueille 304 lits, ce qui en fait le refuge le plus grand de l'association. En moyenne, le chalet est à environ 15 000 nuitées par an.
The Soup Dragons
The Soup Dragons est un groupe de pop indépendante britannique, originaire de Bellshill, dans le North Lanarkshire, en Écosse. Il est actif du milieu des années 1986 à 1995. The Soup Dragons apparaît avec la vague noisy-pop de 1986 et figure sur la compilation C86. Le groupe était centré sur la personnalité de Sean Dickson (chant, guitare). Les débuts des Soup Dragons, sur le 12" Hang Ten, sont résolument dans le style noisy-pop, mais rapidement Dickson fait évoluer leur son ensuite vers un style pop. Ils se feront connaitre du grand public en 1990 avec une reprise des Rolling Stones dans le style madchester, I'm Free.

C86 (cassette audio)
c86 est une cassette audio publiée en 1986 par le magazine britannique New Musical Express, présentant de nouveaux groupes provenant de labels indépendants de l'époque. Elle fait suite à d'autres compilations thématiques du magazine musical, notamment la c81. La formule en est rapidement venue à désigner un genre musical essentiellement réputé pour son attrait pour les sons de guitares à la Byrds, le bruit de The Velvet Underground et les mélodies célestes bien que d'autres genres musicaux étaient représentés sur la cassette. Inspiré par l'esprit Do it yourself des punks,  il est devenu l'un des genres les plus tournés en dérision de la musique britannique de ces trente dernières années, utilisé en tant que repoussoir parce qu'associé à une certaine mièvrerie musicale (le terme Twee Pop repris positivement par les groupes) et des compositions de facture approximative. Finalement beaucoup estiment que cette publication fut un moment-pivot pour la musique indépendante au Royaume-Uni.
Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de football
L'équipe de Nouvelle-Zélande de football féminin est constituée par une sélection des meilleures joueuses néo-zélandaises sous l'égide de la Fédération de Nouvelle-Zélande de football.

Créée en 1979, l'équipe de Nouvelle-Zélande s'est rapidement placée comme l'une des équipes fortes du continent océanien, souvent en lutte contre l'Australie pour le titre continental, jusqu'à ce que l'Australie rejoigne la Confédération asiatique de football le 1er janvier 2006. La Nouvelle-Zélande l'a remporté à six reprises en 1983, 1991, 2007, 2010, 2014 et 2018. Par ailleurs, la Nouvelle-Zélande est parvenue à se qualifier à six phases finales de coupe du monde, celles de 1991, de 2007, de 2011, de 2015, de 2019 et de 2023.

Équipe d'Australie féminine de football
L'équipe d'Australie féminine de soccer (anglais : Australia women's national soccer team) est constituée par une sélection des meilleures joueuses australiennes sous l'égide de la Fédération d'Australie de football. À la suite de l'affiliation à l'AFC en 2006, l'Australie participe aux compétitions asiatiques, abandonnant les compétitions océaniques.

Surnommées les Matildas, les Australiennes ont notamment été 4e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021 et de la Coupe du monde 2023 disputée à domicile. Elles ont aussi remporté la Coupe d'Asie des nations en 2010 et ont été finalistes de cette compétition à trois autres reprises. Avant 2006, l'Australie participait à la Coupe d'Océanie féminine de football, qu'elle a gagnée trois fois.
Daniel Fuchs (scénariste)
Daniel Fuchs, né le 25 juin 1909 à New York dans l’état de New York et décédé le 26 juillet 1993 à Los Angeles en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Il est notamment l'auteur de plusieurs scénarios de films noirs écrits de la fin des années 1940 au milieu des années 1950 et a reçu l'Oscar de la meilleure histoire originale en 1956 avec le film Les Pièges de la passion (Love Me or Leave Me) de Charles Vidor.

Le Caïd (film, 1942)
Le Caïd (The Big Shot) est un film américain réalisé par Lewis Seiler, sorti en 1942, avec Humphrey Bogart, Irene Manning, Richard Travis, Susan Peters, Stanley Ridges et Minor Watson dans les rôles principaux.
Lanouée
Lanouée [lanwe] est une ancienne commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne, devenue, le 1er janvier 2019, une commune déléguée de la commune nouvelle de Forges de Lanouée.

Forêt de Lanouée
La forêt de Lanouée est une forêt française située en Bretagne, essentiellement dans le Morbihan. D'une superficie de presque 4 000 hectares, elle est le deuxième plus grand massif forestier de la région Bretagne, après la forêt de Paimpont.
Oreste Bernardoni
Oreste Bernardoni, né le 28 février 1911 à Bientina (Toscane) et mort le 10 août 1965 à Savigny-le-Temple, est un coureur cycliste d'origine italienne naturalisé français le 13 août 1933, en activité de 1932 à 1953.

Savigny-le-Temple
Savigny-le-Temple est une commune française, située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Village rural à l'origine, la commune, à partir du début des années 1970, est intégrée à la ville nouvelle de Sénart et connaît alors une hausse spectaculaire de sa population. Avec 31 148 habitants au recensement de 2023, Savigny-le-Temple est la cinquième ville la plus peuplée du département après Meaux, Chelles, Melun et Pontault-Combault.