hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rookie Blue
Rookie Blue (Les Recrues de la 15e au Québec) est une série télévisée canadienne en 74 épisodes de 42 minutes créée par Morwyn Brebner, Tassie Cameron et Ellen Vanstone, diffusée entre le 24 juin 2010 et le 29 juillet 2015 sur le réseau Global et en simultané sur le réseau ABC aux États-Unis.

En France, la série est diffusée depuis le 15 novembre 2010 sur 13e rue, et depuis le 5 janvier 2015 sur NRJ 12. En Belgique, depuis le 27 mai 2014 sur La Une, au Québec, depuis le 15 février 2011 sur AddikTV et en Suisse, depuis mai 2011 sur RTS Un.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Kino (mouvement)
Kino est un mouvement cinématographique international, consistant à réaliser des films sans budget, dans un esprit d’entraide, non-compétitif, de liberté et de bienveillance,,. Sa devise est: «Faire bien avec rien, faire mieux avec peu, mais le faire maintenant.»

Ce mouvement a commencé à Montréal, au Québec (Canada) en février 1999 avec Kino Montréal (anciennement connu sous le nom Kino ’00) et il compte maintenant une centaine de cellules actives à travers le monde.

Les participants - qui se nomment les Kinoïtes - se réunissent lors de deux types d’événements, les Projections mensuelles et les Kino kabarets, afin de réaliser des courts-métrages dans un délai restreint, allant de quelques semaines à 24h-48h,.

Ouverts autant aux professionnels qu’aux amateurs, ces événements se veulent des espaces de création, sans censure ni compétition, permettant aussi bien aux amateurs de développer des savoir-faire, qu’aux professionnels d’approfondir leur recherche artistique,.

Kino Montréal
Kino Montréal (anciennement connu sous le nom Kino 00) est un organisme culturel à but non lucratif fondé à Montréal en 2001 par un groupe d'étudiants en cinéma. Cellule mère d'un mouvement qui s'est étendu à l'international, Kino cherche initialement à défier l’inertie du système de production et de diffusion des films,. Suivant le slogan « Faites bien avec rien, faites mieux avec peu, faites-le maintenant », son mandat est double : donner à chacun l’occasion d’entreprendre une démarche artistique de cinéma dans la plus grande spontanéité possible et ainsi acquérir de l'expérience, sans avoir à dépendre des infrastructures publiques ou privées,.
The Hawks
The Hawks est un groupe formé à la fin des années 1950, accompagnant Ronnie Hawkins dans d'incessantes tournées au Canada.

L'effectif du groupe a évolué régulièrement. Mais, outre Hawkins, les principaux membres en ont été le guitariste Robbie Robertson, le batteur Levon Helm, le bassiste Rick Danko, le claviériste Garth Hudson, et le pianiste Richard Manuel, chacun étant capable de jouer à l'occasion d'autres instruments et de chanter. En 1963, c'est la séparation avec Ronnie Hawkins.

Plus tard, ils ont été le premier groupe électrique à accompagner Bob Dylan sur scène. Tout le monde, disent-ils, les appelait The Band, et le groupe a décidé de changer son nom en ce sens.

Levon Helm
Levon Helm, né le 26 mai 1940 à Elaine, Arkansas, et mort le 19 avril 2012 à New York, est un musicien et acteur américain, célèbre en tant que batteur du groupe The Band. Il est le père de la chanteuse Amy Helm.
Pandrose
Dans la mythologie grecque, Pandrose ou Pandrosos (en grec ancien : Πάνδροσος) est la fille de Cécrops, premier roi d'Athènes.

Son nom, comme celui des Cécropides, est en lien avec la rosée : elle est la Toute-pleine-de-rosée ou la Toute-couverte-de-rosée.

Elle fonde le tissage à Athènes et crée le vêtement dit protonion, porté par sa prêtresse. Celle-ci appartenait au genos des Salaminioi. Témoin de son importance, il existait une institution dite l’epiboion : à chaque fois qu’un bœuf était offert en sacrifice à Athéna, une brebis l’était à Pandrosos.

Elle était prêtresse de l'Érechthéion où elle avait son culte. Comme ses sœurs Hersé et Aglaure, elle découvre après Aglaure, l'enfant Érichthonios à la queue de serpent (Métamorphoses d'Ovide). Elle a également un frère, Érysichthon.

Aimée d'Hermès, elle en a un fils, Céryx.

Un temple à Athènes, le Pandroséion, lui était consacré.

Cécrops
Dans la mythologie grecque, Cécrops (en grec ancien Κέκροψ / Kékrops) est le fondateur mythique d'Athènes, premier roi légendaire d'Attique. La tradition est floue à son égard, flou accentué par l'existence de Cécrops fils d'Érechthée, que certains auteurs semblent parfois confondre. Sous son règne eut lieu la dispute d'Athéna et de Poséidon sur l'Aréopage.
Could I Have This Kiss Forever
Could I Have This Kiss Forever est une chanson de Whitney Houston et Enrique Iglesias écrite par Diane Warren pour les albums Enrique (1999) — premier album en anglais d'Enrique Iglesias — et Whitney: The Greatest Hits (2000) de Whitney Houston.

La chanson a atteint la 1re place de l'European Hot 100 Singles, tout comme en Suisse et aux Pays-Bas.

Portail de la musique • section Chanson

Portail de Whitney Houston

Portail des années 1990

Portail de l’Espagne

Enrique (album)
Enrique est le quatrième album (et le premier album en anglais) du chanteur espagnol Enrique Iglesias. Enregistré chez Interscope Records après le grand succès de la chanson Bailamos incluse dans la bande originale du film Wild Wild West, il est sorti à la fin de la même année 1999.
Lena Dunham
Lena Dunham [ˈlinə ˈdʌnəm], née à New York le 13 mai 1986, est une actrice, réalisatrice, productrice et scénariste américaine.

Elle se fait remarquer par le film indépendant Tiny Furniture (2010) qu'elle réalise et dans lequel elle incarne le premier rôle. Mais elle se fait surtout connaitre avec sa création, la série télévisée Girls (2012-2017), diffusée sur la chaîne HBO.

En 2015, elle lance Lenny Letter, une lettre d'information hebdomadaire qui se revendique féministe.

Elle fonde la société de production A Casual Romance, dont le but est de développer des contenus originaux autour de la sexualité, pour le cinéma et pour la télévision.

Industry (série télévisée)
Industry ou L'Industrie au Québec, est une série télévisée dramatique britannique créé par Mickey Down et Konrad Kay. Elle est diffusée à partir du 9 novembre 2020 sur HBO aux États-Unis et HBO Canada au Canada, et à partir du 10 novembre 2020 sur la chaîne BBC Two au Royaume-Uni.

En France, la série est diffusée sur OCS City (saisons 1 et 2) puis sur Max (saison 3) et HBO Max (saison 4). Industry est programmée au Québec à Super Écran, et en Belgique francophone sur Be 1.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Marsat
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption est une église située à Marsat dans le Puy-de-Dôme, construite entre le Xe siècle et le XVIIIe siècle. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 1971.

Marsat
Marsat est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'unité urbaine de Riom et d'une manière plus large de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Les habitants sont appelés les Marsadaires.
Draft 1990 de la NFL
La draft 1990 de la NFL est la 55e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour jouer professionnels. Le repêchage a eu lieu les 22 et 23 avril 1990, au New York Marriott Marquis de New York.

Avec le premier choix de sélection, les Colts d'Indianapolis sélectionnent le quarterback Jeff George. Au premier tour, les Seahawks de Seattle sélectionnent le defensive tackle Cortez Kennedy avec le troisième choix ; les Chargers de San Diego sélectionnent le linebacker Junior Seau avec le cinquième choix et les Cowboys de Dallas choisissent le running back Emmitt Smith en dix-septième position ; tous trois sont intronisés au Pro Football Hall of Fame.

Junior Seau
Junior Seau, né Tiaina Baul Seau Jr. le 19 janvier 1969 à San Diego et mort le 2 mai 2012 à Oceanside, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League.
Littérature turque
La littérature turque est l'ensemble des textes écrits et oraux composés en turc, soit dans sa forme turc ottoman ou dans sa forme actuelle comme celle parlée en Turquie aujourd'hui. La langue ottomane turque, qui constitue la base de la plupart des corpus écrits, a été fortement influencée par le persan et l'arabe et a utilisé une variante de l'alphabet perso-arabe.

Il convient d'intégrer la littérature des diasporas et des minorités linguistiques (en annexes).

Yaşar Kemal
Yaşar Kemal (francisé en Yachar Kemal, de son vrai nom Kemal Sadık Gökçeli) est un romancier et journaliste turc, d'origine kurde, né le 6 octobre 1923 près d'Osmaniye, en Turquie, et mort le 28 février 2015 à Istanbul.
Serge Sauvion
Serge Sauvion est un acteur français, né le 18 février 1929 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 13 février 2010 à Asnières-sur-Seine.

Il est célèbre auprès du grand public français pour avoir doublé Peter Falk dans la série Columbo.

Les Muppets, le film
Les Muppets, le film (The Muppet Movie), également intitulé Les Muppets : Ça c'est du cinéma !, est une comédie musicale de marionnettes britanno-américaine. C'est le premier long-métrage des Muppets, réalisé par James Frawley, sorti en 1979.
Coupe d'Italie féminine de football 2020-2021
La 49e Coupe d'Italie féminine de football se déroule entre le 2 septembre 2020 et le 30 mai 2021. La Juventus remet en jeu son titre obtenu en 2019, l'édition 2019-2020 n'est pas arrivée à son terme à cause de la pandémie de Covid-19 et a été annulée.

26 équipes participent à la compétition. Ce sont les douze équipes disputant la première division italienne et les quatorze équipes de la deuxième division.

Dans un tour préliminaire quatre équipes de 2e division se rencontrent en match aller et retour pour déterminer deux qualifiés pour le tournoi de qualification. Dans ce tournoi, douze équipes de deuxième division et les douze équipes de première division sont réparties en huit poules de trois équipes, les vainqueurs de poule sont qualifiés pour les quarts de finale.

L'AS Rome remporte la finale en s'imposant lors de la séance de tirs au but contre l'AC Milan.

Associazione Calcio Milan (féminines)
La section football féminin  de l'AC Milan est un club féminin de football professionnel italien basé dans la ville de Milan, dans le nord de l'Italie. Le club est fondé le 11 juin 2018 en acquérant la licence de l'ACF Brescia Femminile qui arrête alors le football professionnel. L'équipe première dispute le championnat d'Italie féminin de football.
Bagdad Café
Bagdad Café (Out of Rosenheim) est une comédie dramatique américano-ouest-allemand, co-écrite par Eleonore Adlon et Percy Adlon, et réalisée par Percy Adlon, sortie en 1987.

Le film raconte l'histoire de la rencontre de deux femmes en crise et que tout différencie, mais qui se reconstruisent ensemble.

Désert des Mojaves
Le désert des Mojaves, de Mojave, ou simplement désert Mojave, est une grande étendue désertique d'environ 40 000 km2. Il est situé dans l'Ouest des États-Unis, dans le Sud de la Californie essentiellement, mais il déborde sur les États voisins du Nevada, au nord, et de l'Arizona, à l’est. Ce désert appartient au même ensemble géologique que le Grand Bassin ou que le désert de Sonora. Son nom est emprunté à un peuple amérindien, les Mohaves. C'est un désert d'abri, bordé par les montagnes Tehachapi, San Gabriel et San Bernadino.

La rivière Mojave (Mojave River) est une source d'eau importante pour l'irrigation. En outre, une partie du fleuve Colorado traverse l'est du désert de Mojave.
Orbitales frontières
Les orbitales frontières sont deux types d'orbitales moléculaires (OM) particulières :

l'orbitale HOMO (acronyme de highest occupied molecular orbital), en français HO (pour « haute occupée ») qui est l'orbitale moléculaire la plus haute en énergie occupée par au moins un électron ;

l'orbitale LUMO (acronyme de lowest unoccupied molecular orbital), en français BV (pour « basse vacante ») qui est l'orbitale la plus basse en énergie non occupée par un électron.

Ces deux orbitales jouent un rôle particulier dans les mécanismes réactionnels. L'un des exemples les plus courants pour illustrer l'importance des interactions entre ces orbitales est la réaction de Diels-Alder. Le premier à mettre en évidence le rôle de ces orbitales dans les mécanismes réactionnels en chimie fut le chimiste japonais Ken'ichi Fukui.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
Louis-Alfred Véron
Louis-Alfred Véron, alias Norton, né à Port-Louis (Maurice) le 10 mai 1850 et mort à Poissy le 24 septembre 1894, est un aventurier, escroc et faussaire mauricien du XIXe siècle.
En 1893, en complicité avec des activistes nationalistes, il fut l'auteur de faux documents diplomatiques britanniques destinés à discréditer plusieurs journalistes et hommes politiques français, et notamment Georges Clemenceau, en les faisant passer pour des agents du Royaume-Uni.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Traité de Tien-Tsin (1858)
Le traité de Tientsin, ou traité de Tianjin (chinois simplifié : 天津条约 ; chinois traditionnel : 天津條約 ; pinyin : tiānjīn tiáoyuē), est un traité de paix qui fut signé le 26 juin 1858, clôturant la première phase de la seconde guerre de l'opium (1856-1860). Le Second Empire français, le Royaume-Uni, l'Empire russe et les États-Unis furent les parties concernées. Ce traité permettait l'ouverture de onze nouveaux ports chinois (voir traité de Nankin) aux étrangers, autorisant des délégations étrangères à Pékin, ainsi que l'activité des missionnaires chrétiens et légalisant l'importation de l'opium. Il fut ratifié par l'empereur de Chine à la convention de Pékin en 1860, à la fin de la guerre.

Cet accord fait partie des « traités inégaux », série de traités imposés militairement par les puissances colonisatrices occidentales aux pays d'Extrême-Orient.

Opium
L'opium est le latex qu'exsude le pavot somnifère. On le récolte en le laissant couler le long d'incisions faites sur les capsules des fruits de la plante au petit matin, après la chute des pétales. Il contient une grande concentration d'alcaloïdes comme la morphine ou la codéine, dont elles sont extraites. Il en résulte, après préparation, un produit hautement psychotrope. L'opium induit notamment une euphorie, une somnolence et un état hypnotique et onirique que de nombreux écrivains, penseurs et artistes ont recherché, comme Charles Baudelaire, Jean Cocteau ou Antonin Artaud.

De nombreuses substances dérivées de l'opium sont utilisées en médecine ou pour des usages dits récréatifs, ce sont les opiacés : morphine, codéine, laudanum, héroïne.
Pierre Debray
Sadi Louis Victor Couhé, connu sous le nom de plume Pierre Debray (né le 2 juillet 1922 à Paris et mort le 17 octobre 1999 à La Roche-sur-Yon) est un écrivain français, essayiste catholique et monarchiste, passé du compagnonnage du Parti communiste français à l'école de pensée de Charles Maurras.

Le 31 mars 1981, il se fait remarquer en faisant irruption sur le plateau des Dossiers de l'écran, traitant les personnes présentes d'« assemblée de pornographes » et faisant quitter l'émission à sa conjointe, la journaliste d'Aspects de la France Béatrice Sabran.

L'incident est évoqué dans la séquence finale de Papy fait de la résistance.

Les Dossiers de l'écran
Les Dossiers de l'écran est une émission de télévision française créée par Armand Jammot et diffusée à partir du 6 avril 1967 sur la Deuxième chaîne de l’ORTF et puis sur Antenne 2 jusqu'au 6 août 1991.

Sa programmation est hebdomadaire jusqu'en 1981. En 1982, elle est programmée mensuellement (le premier mardi du mois) puis deux fois par mois à partir de la rentrée 1987.

Émission de débat consacrée à des sujets de société, elle est précédée de la diffusion d'un film thématique, introduisant le thème du débat. Son générique, extrait du quatrième mouvement (« Protest ») de l'oeuvre Spirituals for String Choir and Orchestra de Morton Gould, permet d'indentifier immédiatement l'émission.
Lost Paradise (manga)
Lost Paradise (失楽園, Shitsurakuen) est un shōnen manga de Tōru Naomura, prépublié dans le magazine Monthly Gangan Wing puis dans le Monthly Gangan Joker entre mai 2009 et mars 2011 et publié par l'éditeur Square Enix en six volumes reliés sortis entre septembre 2009 et juin 2011. La version française est éditée par Ki-oon en six tomes sortis entre mars 2012 et février 2013.

Monthly Gangan Joker
Monthly Gangan Joker (月刊ガンガンJOKER, Gekkan Gangan Joker) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type shōnen édité par Square Enix depuis avril 2009. Il remplace le Monthly Gangan Wing (月刊ガンガンWING, Gekkan Gangan Wing) publié entre 1996 et 2009.
Nontronnais
Le Nontronnais est une région naturelle de France située au nord du département de la Dordogne, dans la région administrative Nouvelle-Aquitaine . Elle correspond à la région autour de Nontron avec cette ville au centre. Jules Verne l'a baptisée « Périgord Vert », nom qui a été repris par les organismes touristiques pour désigner la région touristique du Périgord vert. Celle-ci correspond à un espace plus grand que le Nontronnais.

Périgord vert (région touristique)
Le Périgord vert est, avec le Périgord blanc, le Périgord noir et le Périgord pourpre, l'une des quatre appellations touristiques du Périgord. Le Périgord vert est le territoire au nord du département de la Dordogne.
Aïssata Maïga (femme politique)
Aïssata Maïga est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kati aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
Lycée Hoche
Le lycée Hoche est un établissement public français d'enseignement secondaire et supérieur, situé au 73, avenue de Saint-Cloud dans le quartier Notre-Dame à Versailles, dans les Yvelines. Lycée napoléonien créé en 1803, il a été nommé lycée Hoche en 1888 en hommage à Lazare Hoche, général français né à Versailles. La chapelle est classée monument historique depuis 1926, le reste des bâtiments conventuels est inscrit monument historique depuis 1969. La proviseure actuelle est Barbara Chappe.

Il est réputé pour ses excellents résultats au baccalauréat et aux concours d'entrée aux grandes écoles, plus particulièrement scientifiques (Écoles normales supérieures, Polytechnique, Mines de Paris, CentraleSupélec, École des Ponts) et commerciales (HEC Paris).

Richard Mique
Richard Mique, devenu seigneur d'Heillecourt, est un architecte français d'origine lorraine, né à Nancy le 18 septembre 1728 et mort guillotiné à Paris le 9 juillet 1794.

Né d'un second mariage de Simon Mique avec Barbe Michel, son père était architecte-entrepreneur de Lunéville, et son grand-père Pierre Mique, également architecte, avait été l'un des constructeurs de la primatiale de Nancy.
Quartier Churchill
Le quartier Churchill (en néerlandais : Churchillwijk) est un quartier résidentiel de la commune bruxelloise d'Uccle, à proximité de la forêt de Soignes. Ce quartier porte le nom de Sir Winston Churchill, homme d'État britannique.

Royal Léopold Club
Le Royal Léopold Club est un club omnisports d'Uccle, le club possède quatre sections, en tennis, en bridge, fitness et en hockey sur gazon, la section football est aujourd'hui indépendante de ce club. Il est situé dans un parc de 5 hectares au cœur de Bruxelles.
Boulevard Vitocha
Le Boulevard Vitocha (en bulgare : булевард Витоша, ou familièrement Витошка/Vitoshka) est l'une des rues les plus importantes du centre de la capitale bulgare Sofia. Elle doit son nom aux montagnes Vitocha, visibles à tout moment depuis la rue. L'avenue fait 2,7 km de long, s'étend vers le sud, partant de la cathédrale Sainte-Nédélia et coupant, entre autres, la rue Alabin et le boulevard du Patriarche Eutimy.

Au début de la rue, au numéro 2 se trouve le Palais de Justice de Sofia. De la rue Alabin jusqu'à l'intersection avec le boulevard Patriarche Evtimij, la rue est une zone piétonne et commerçante, sous laquelle passe la ligne 2 du métro de Sofia.

Plus au sud, le boulevard longe le parc devant le Palais national de la culture. À partir de là, il est également ouvert à la circulation automobile et au passage des tramways.

Palais national de la culture
Le palais national de la culture (bulgare : Национален дворец на културата), aussi connu sous ses initiales NDK (bulgare : НДК), est un palais des congrès situé dans le centre de Sofia, la capitale de la Bulgarie. Inauguré en 1981 par le cas des 1300 ans de la naissance de l'État bulgare, il abrite quinze salles de spectacle et de conférence.
Javier García Cuesta
Javier García Cuesta, né le 20 avril 1947 à Mieres (Asturies) et mort le 28 septembre 2025 à Gijón (Asturies), est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Il participe notamment à quatre Jeux olympiques (un en tant que joueur puis trois en tant que sélectionneur), huit Championnats du monde (un en tant que joueur puis sept en tant que sélectionneur) et dix-sept compétitions continentales où il remporte de nombreuses médailles.

Équipe du Brésil masculine de handball
L'équipe du Brésil masculine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Elle est actuellement la meilleure équipe américaine en compagnie de l'Argentine.