hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nils Ušakovs
Nils Ušakovs (en russe : Нил Ушаков, Nil Ouchakov), né le 8 juin 1976 à Riga, est un homme politique letton, d'origine russe, dirigeant du Centre de l'harmonie de 2005 à 2014 puis du Parti social-démocrate « Harmonie » de 2014 à 2019.

Il est élu député européen en 2019 après avoir été maire de Riga de 2009 à 2019.

Il est connu pour être pro-russe, et vouloir éloigner la Lettonie de l'Occident,.

Centre de l'harmonie
Le Centre de l'harmonie (en letton, Saskaņas Centrs, abrégé en SC et en russe : Центр согласия) est un parti politique de gauche, en Lettonie, créé en 2005 et fondu dans le Parti social-démocrate « Harmonie » en 2014.
Algèbre de mélange
En mathématiques, et notamment en combinatoire algébrique, une algèbre de mélange est une algèbre de Hopf dont la base est formée de mots sur un certain alphabet avec, comme produit, le produit de mélange  ш  de deux mots  et  : ce produit consiste en l'entrelacement, de toutes les manières possibles, les séquences de lettres composant les mots,.

L'algèbre de mélange sur un ensemble fini est l'algèbre graduée duale de l'algèbre enveloppante universelle de l'algèbre de Lie libre sur cet ensemble.

L'algèbre de mélange sur les nombres rationnels est isomorphe à l'algèbre polynomiale des mots de Lyndon.

Mot de Lyndon
En mathématiques, dans les domaines de la combinatoire et de l'informatique, un mot de Lyndon est un mot qui est strictement plus petit, dans l'ordre lexicographique, que tous ses permutés circulaires.

Les mots de Lyndon doivent leur nom au mathématicien Roger Lyndon qui les a introduits en 1954 sous le nom standard lexicographic sequences,.
36e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 36e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 36-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада) est une brigade d'infanterie des forces terrestres russes, dont l'héritage remonte à la création de la 38e division de fusiliers de la Garde (en russe : 38-я гвардейская стрелковая дивизия) à partir du 4e corps aéroporté (en) pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942.

La 36e brigade est patronée par le diocèse de Nertchinsk de l'Église orthodoxe russe.

Garde russe
La Garde russe (en russe : Гвардия, Gvardiya) ou unités de la Garde (en russe : гвардейские части) sont des unités militaires russes. La signification exacte du terme « Garde » a varié énormément au cours du temps : elle désigne de 1700 à 1917 la Garde impériale russe, puis de 1992 à aujourd'hui un titre honorifique donné à des unités.
MSpy
mSpy est une marque de logiciel de surveillance et contrôle parental pour ordinateurs et appareils mobiles qui fonctionne sous Apple iOS, Android, Microsoft Windows, et macOS. mSpy surveille et enregistre les activités de l’utilisateur sur l'appareil client. Ce logiciel est commercialisé auprès des parents qui souhaitent surveiller l'utilisation des smartphones, tablettes et ordinateurs de leurs enfants,. Les parents peuvent suivre un grand nombre d'activités ayant lieu sur les appareils de leurs enfants. Ils peuvent notamment connaître leur position géographique et accéder à différentes données comme l'historique du navigateur, ou les vidéos, images, courriels et SMS échangés.

Contrôle parental
Le contrôle parental est un système intégré à des appareils électroniques (ordinateur, smartphone, console de jeux vidéo, télévision...) permettant de limiter l'accès à certains sites Internet ou de limiter la durée d'usage d'un appareil. Il est généralement utilisé par les parents afin d'éviter que leurs enfants aient accès à certains contenus jugés inappropriés pour leur âge, en particulier la pornographie.
Borboletta
Borboletta (1974) est le 6e album studio du groupe rock latino Santana. Stanley Clarke vient jouer la basse sur 4 pièces. Le bassiste original David Brown est de retour pour remplacer Doug Rauch et le chanteur claviériste Leon Patillo s'est joint au groupe. Après que l'album a été complété, le batteur Michael Shrieve a quitté le groupe et c'est Leon "Ndugu" Chancler qui a pris sa place, il apparaît d'ailleurs sur quelques chansons de l'album.

Flora Purim
Flora Purim, née le 6 mars 1942 à Rio de Janeiro, est une chanteuse de jazz brésilienne.

Son père Naum Purim était violoniste et sa mère Rachel Vaisberg était pianiste. Toute petite, Flora découvre le jazz alors que sa mère en joue au piano pendant que son père est hors de la maison. Surnommée la « reine du jazz brésilien », Flora a reçu en 2002 le prix Ordem do Rio Branco pour l'ensemble de son œuvre.

Elle a participé aux deux premiers albums du groupe Return to Forever avec Chick Corea et Stanley Clarke, Return to Forever (1972) et Light as a Feather (1972). Elle a collaboré avec Dizzy Gillespie, Gil Evans, Stan Getz, Mickey Hart du (Grateful Dead), Carlos Santana, Jaco Pastorius ainsi qu'avec son mari Airto Moreira.
Syndrome Allgrove
Le syndrome Allgrove, aussi appelée syndrome triple A ou syndrome 4A, est une maladie génétique autosomique récessive découverte en 1978 par Jeremy Allgrove (en).

Les trois principaux symptômes détectables sont une alacrymie (sécheresse de l’œil), une achalasie du cardia (rétrécissement de l’œsophage au-dessus de l'estomac) et une insuffisance surrénalienne évolutive. Cela entraine une déshydratation buccale, de la peau et des flux masculins et également une perte musculaire.

Elle serait dû à un stress oxydant important par le réseau mitochondrial constitué de mitochondrie dans une dizaine d'organes.

Achalasie
L'achalasie, qui signifie « difficulté à se relâcher » , également appelée cardio-spasme ou mégaœsophage, est une maladie rare de cause inconnue consistant en un trouble moteur primitif de l'œsophage. Elle est définie par l’absence du péristaltisme œsophagien et par une absence de relaxation ou relaxation incomplète du sphincter inférieur de l'œsophage (SIO).
Daniel Pichot
Daniel Pichot est un historien médiéviste français.

Spécialiste de la société médiévale entre le XIe et le XVe siècle, il a réalisé sa thèse à l'Université Paris I sous la direction de Robert Fossier, sur le Bas-Maine (thèse soutenue en 1992).

Il est aujourd'hui professeur émérite d'histoire médiévale à l'Université de Rennes 2.

Société médiévale
La société médiévale est une société d'ordres organisée autour des trois ordres suivants :

ceux qui prient : oratores ; le clergé ; les  hommes d'Église ;

ceux qui combattent : bellatores ; les nobles (prince, seigneurs, chevaliers) ;

ceux qui travaillent : laboratores ; les paysans, les tenanciers/vilains et les serfs.

C'est un système destiné, lorsqu'il a été énoncé au XIe siècle, à amener la société vers une organisation dite parfaite. Il s'agit d'une classification analogue à celle des trois ordres de la société d'Ancien Régime : clergé, noblesse, Tiers état.
Oak Park (Illinois)
Oak Park est une ville située en banlieue ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Avec une population de 51 878 habitants, il s'agit de la 29e ville la plus peuplée de l'Illinois selon le recensement de 2010 aux États-Unis.

Prairie School
La Prairie School est un mouvement architectural né aux États-Unis à la fin du XIXe siècle et qui se poursuit au début du XXe siècle, il s'exprima surtout dans le Midwest, notamment depuis Chicago. La ville donnera le nom de Chicago Group, utilisé par une des architectes pour qualifier ces derniers, avant que l'historien en architecture H. Allen Brooks n'invente le terme employé aujourd'hui, inspiré des paysages de plaines dégagées de cette région dans lesquels s'intégraient les constructions du mouvement.
Caproni
Caproni S.p.A. est un groupe industriel italien, fondé par Giovanni Battista Caproni, qui développa son activité entre 1908 et 1945 dans le domaine de l'aviation, puis naval, avant de se diversifier vers le secteur des transports, motos, tramways et automobile, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'en 1950.

Caproni Ca.18
Le Caproni Ca.18, était un avion de reconnaissance et d'observation monomoteur, biplace et monoplan développé par la société aéronautique italienne Caproni dans les années 1910.

Employé par le service aéronautique de l'armée royale au début de la Première Guerre mondiale, il est affecté à la 15e escadrille de reconnaissance et de combat, la première à être équipé d'avions conçues et produits en Italie.
Choate Rosemary Hall
La Choate Rosemary Hall, ou simplement Choate, est une école privée mixte de préparation à l'université et un internat basé à Wallingford dans le Connecticut.

Il s'agit de la fusion de la Choate School (fondée en 1896) et le Rosemary Hall (fondé en 1890).

Parmi les anciens de Choate se trouvent John Fitzgerald Kennedy, Adlai Stevenson, Edward Albee, John Dos Passos, Brett Icahn (en), Paul Mellon, Geoffrey S. Fletcher, Glenn Close, Michael Douglas, James Laughlin, Jamie Lee Curtis, Ivanka Trump ou encore Paul Giamatti.

Le Paul Mellon Arts Center se trouve sur son campus.

En avril 2017, une enquête révèle que de nombreux abus sexuels sur mineur ont été commis dans l'établissement entre les années 1960 et les années 2010.

Adlai Stevenson
Adlai Ewing Stevenson II, né le 5 février 1900 à Los Angeles et mort le 14 juillet 1965 à Londres, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il remporte l'investiture pour les élections présidentielles de 1952 et de 1956, mais est défait deux fois par Dwight D. Eisenhower, candidat du Parti républicain. Stevenson est gouverneur de l'Illinois du 10 janvier 1949 au 12 janvier 1953 et ambassadeur aux Nations unies du 21 janvier 1961 à sa mort le 14 juillet 1965, sous les présidences de John Fitzgerald Kennedy et Lyndon B. Johnson.
Selma Lagerlöf
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf (ˈsɛlma ˌʊtiːlɪa ˌlʊviːˈsa ˈlɑːɡərˌløːv), née au manoir de Mårbacka dans le Värmland, en Suède, le 20 novembre 1858 et morte le 16 mars 1940 au même endroit, est une femme de lettres suédoise. Ses œuvres les plus connues sont la Saga de Gösta Berling parue en 1891, et Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède paru en 1906-1907. En 1909, elle est la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature,.

Régis Boyer
Régis Boyer, né le 25 juin 1932 à Reims et mort le 16 juin 2017 à Saint-Maur-des-Fossés, est un linguiste et traducteur français.

Professeur de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'université Paris-Sorbonne de 1970 à 2001, il a aussi été directeur de l'Institut d'études scandinaves de cette même université.
Père et Fille (film, 2004)
Père et Fille ou La fille du New-Jersey (au Québec) (Jersey Girl) est un film américain réalisé par Kevin Smith, sorti en 2004. À cette époque, c'est le premier film du réalisateur à ne pas reprendre des personnages du View Askewniverse, un univers de fiction créé pour son premier film, Clerks : Les Employés modèles en 1994. Les personnages Jay et Silent Bob n'apparaissent donc pas dans ce film.

Liv Tyler
Liv Rundgren, dite Liv Tyler (/liv ˈtaɪlɚ/), née le 1er juillet 1977 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et mannequin américaine.

Elle est la fille de Steven Tyler, chanteur d'Aerosmith, et de Bebe Buell, mannequin des années 1970. Elle a été mannequin dans son adolescence.

Elle se fait connaître à 18 ans grâce au film Beauté volée, dans lequel elle joue le rôle de Lucy Harmon. Elle est aussi connue pour le rôle d'Arwen dans la trilogie du Seigneur des anneaux.
Jochen Rindt
Jochen Rindt, né le 18 avril 1942 à Mayence (Allemagne) et mort le 5 septembre 1970 à Monza (Italie), est un pilote automobile autrichien d'origine allemande. Présent en Formule 1 de 1964 à 1970, il est sacré champion du monde en 1970 à titre posthume, fait unique dans les annales de la Formule 1. En effet, lors de cette saison, il remporte cinq victoires dont quatre consécutives au volant de sa Lotus 72, si bien que lorsqu'il est victime d'un accident mortel dans la Parabolique lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, et alors qu'il reste encore quatre courses à disputer, son avance est telle qu'il n'est pas rattrapé, conservant après sa mort cinq points d'avance sur le pilote Ferrari Jacky Ickx.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Bilan détaillé des pertes à Omaha Beach
Omaha Beach est la plage du débarquement de Normandie qui a provoqué le plus lourd bilan des pertes alliées du Jour J (30 % du total des pertes du 6 juin), et partage avec Juno Beach, le taux de perte le plus fort. D'une manière générale, même si les chiffres sont impressionnants, ce bilan reste limité et doit être relativisé. À la plus grande surprise du commandement allié, les pertes atteignent juste 7 % des effectifs engagés sur cette plage dans la journée, alors qu'on pouvait s'attendre au double.

Un peu moins de la moitié des pertes sur cette plage concernent les deux divisions d'infanterie engagées, alors qu'une autre moitié concerne les unités diverses associées à l'opération, ce qui est souvent ignoré.

NOTA : Cet état des pertes est construit à partir des archives américaines compilées sous la forme présentée par J. Balkoski.

Omaha Beach
Omaha Beach est une des cinq plages du débarquement de Normandie. Affectée aux troupes américaines, elle est celle où les Alliés perdirent le plus de troupes, ce qui lui a valu le surnom de « bloody Omaha » (« Omaha la sanglante »).
Lac Boivin
Lac Boivin est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Ontario

Lac Boivin (Boivin Lake), situé à Grand Sudbury ;

Lac Boivin (Boivin Lake), situé dans le District de Nipissing ;

Québec

Lac Boivin, plan d'eau du versant de la rivière aux Outardes, situé sur la rive Nord-Ouest du fleuve Saint-Laurent ;

Lac Boivin, situé à Baie-Saint-Paul (Capitale-Nationale) ;

Lac Boivin, situé à Lac-Walker (Côte-Nord) ;

Lac Boivin, situé à Lac-Matawin (Lanaudière) ;

Lac Boivin, situé à Lac-De La Bidière (Laurentides) ;

Lac Boivin, situé à Nominingue (Laurentides) ;

Lac Boivin, situé à La Tuque (Mauricie) ;

Lac Boivin, situé à Rivière-de-la-Savane (Mauricie) ;

Lac Boivin, situé à Granby (Montérégie) ;

Lac Boivin, situé à Petit-Saguenay (Saguenay–Lac-Saint-Jean).

Lac Boivin (Granby)
Le lac Boivin est un lac situé dans la ville de Granby, en Estrie au Québec (Canada).

Alimenté par la rivière Yamaska Nord et le réservoir Choinière, le lac Boivin est situé directement dans la ville de Granby et sert à la fois de lieu de conservation de la nature, de lieu de loisir et de tourisme. À proximité du lac se retrouve le centre d'interprétation de la nature du lac Boivin qui inclut 9,7 kilomètres de sentier, 2 tours d'observation et 400 mètres de passerelles. Une zone marécageuse est situé au Nord-Est du lac et le réservoir Lemieux est situé au Sud-Est.
Bataille de Champaubert
La bataille de Champaubert est une des batailles de la campagne de France, liée à la Sixième Coalition, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814 et durant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'invasion de la France et conserver son trône. Malgré plusieurs victoires, dont celle de Champaubert, et après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.

La bataille de Champaubert s’est déroulée le 10 février 1814. Elle s’est soldée par une victoire des troupes de Napoléon Ier, commandées par le maréchal Marmont, sur les Russes commandés par le général Olsoufiev. Cet épisode fait partie des événements de la campagne des Six-Jours.

Étienne Tardif de Pommeroux de Bordesoulle
Étienne Tardif de Pommeroux, baron, puis comte de Bordesoulle, né le 4 avril 1771 à Luzeret dans le Berry et mort le 3 octobre 1837 à Fontaine-les-Corps-Nuds, dans l'Oise, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Studios d'Elstree
Les studios d'Elstree sont un ensemble de plusieurs studios de cinéma et de télévision situés au nord de Londres à Elstree et Borehamwood dans le comté de Hertfordshire.

Ils ont été créés en 1914, à l'origine sous le nom de Neptune Studios, et sont rapidement devenus le centre industriel cinématographique britannique.

Pendant de nombreuses années, beaucoup de séries de télévision ont été réalisées dans ces studios, comme Le Saint, Le Prisonnier, Chapeau Melon et Bottes de Cuir ainsi que plusieurs films des Muppets.

Elstree
Elstree est un village dans la région de Hertsmere dans le Hertfordshire sur l'autoroute A5, au nord de Londres.

Elstree est surtout connu du fait de l'implantation de studios de cinéma appelés Studios d'Elstree.
Naupacte
Naupacte (en grec ancien Ναύπακτος, Naupaktos) est une ancienne cité de Locride, en Grèce, située sur la côte septentrionale du golfe de Corinthe. À l'époque moderne, elle s'appelait Lépante.

Selon le recensement de 2021, elle compte 12 950 habitants.

C'est le lieu mythique d'où partirent les Héraclides pour leur retour dans le Péloponnèse, là où ils bâtirent leur bateau. D'après le pseudo-Apollodore, c'est de là que viendrait son nom : ναύς (naus), « le bateau, le navire » et πήγνυμι (pêgnumi, pêgnymi), « fixer ».

Locride (Grèce)
La Locride (en grec ancien Λοκρίς / Lokrís) est une ancienne région de Grèce centrale. Elle fut  divisée en deux parties, la Locride orientale et la Locride occidentale, par les Phocidiens d'origine dorienne au XIIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire]
Ken Swofford
Kenneth Charles Swofford, né le 25 juillet 1933, mort le 1er novembre 2018, est un acteur américain de cinéma et de télévision qui a souvent interprété des personnages de méchant ou de policier.

Entre 1962 et 1995, Swofford a notamment joué dans les films Thelma & Louise, Skyjacked, Black Roses et The Andromeda Strain, tout en menant en parallèle une carrière prolifique à la télévision. Il est notamment apparu dans des séries télévisées telles que Fame, Switch, The Oregon Trail, Rich Man, Poor Man Book II, Arabesque, et en tant que membre de la distribution de la série à mystères Ellery Queen.

Ellery Queen, à plume et à sang
Ellery Queen, à plume et à sang (Ellery Queen) est une série télévisée américaine en un pilote de 92 minutes et en 22 épisodes de 52 minutes, créée par Robert Van Acoyk d'après le personnage éponyme d'Ellery Queen. Le pilote a été diffusé le 23 mars 1975 et la série a été diffusée entre le 11 septembre 1975 et le 4 avril 1976 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 juillet 1989 sur Canal+ puis rediffusée sur TMC peu avant son arrivée sur la TNT, en 2004-2005.
TSV Bayer Dormagen
Le TSV Bayer Dormagen est un club omnisports allemand basé à Dormagen, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Sa section la plus célèbre est celle de handball. Entre 2010 et 2012, le club a été appelé Dormagener Handball-Club Rheinland.

Kentin Mahé
Kentin Mahé, né le 22 mai 1991 à Paris, est un joueur de handball français. Il joue au poste de demi-centre ou d'ailier gauche. Avec l'équipe de France, il est notamment devenu champion du monde 2015 vingt ans après son père, Pascal Mahé. Il est également champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024. En club, après avoir été formé puis été professionnel pendant 10 saisons en Allemagne, il rejoint en 2018 la Hongrie et le Veszprém KSE puis retourne en 2024 en Allemagne au VfL Gummersbach : il n'a ainsi jamais évolué en championnat de France.
Royaume de Loango
Le royaume de Loango (aussi Luangu, Luaangu, Lwaangu, Lwangu, Luango, Lwango, Luaango ou Lwaango,,,) était un État de la côte d’Afrique centrale. D'après le chercheur et historien congolais Didier Moe Loembe Tchikambou, le royaume Loango fut créé vers la fin du VIIIe siècle et le début du IXe dans l'actuel Angola, et il est arrivé dans la région du Kouilou à Loango sous la direction d'un dignitaire du nom de Kungu. Opulent voisin septentrional du Kongo qui a su mieux conserver ses spécificités que celui-ci, le Loango s'étendait, le long de la côte atlantique, entre le cap Lopez et le fleuve Congo sur ce qui est aujourd'hui le quart sud-ouest de la république du Congo et le sud du Gabon. Primitivement, l'enclave de Cabinda, en Angola, et la rive nord du fleuve, dans la république démocratique du Congo, y auraient été incluses.[réf. nécessaire] Sa capitale, Loango, a été éclipsée dès 1900-1910 par le port en eau profonde construit sur le site voisin de Pointe Noire (en 1883).

Histoire de l'Angola
L’histoire de l’Angola commence avec les peuples de langues khoïsan avant de se poursuivre avec l’immigration et l'occupation du futur territoire angolais par les peuples de langue bantoue après 1000.

Ancienne colonie portugaise, c’est le deuxième pays lusophone par son étendue et le troisième par sa population. L’État angolais est né en 1975. Les frontières actuelles résultent de la colonisation européenne. La plupart de la population a entretemps développé une identité sociale nationale, mais les ethnies africaines ont en même temps maintenu leurs identités sociales spécifiques.
Observatoire d'astronomie des Bauges
L’Observatoire d'astronomie des Bauges est un observatoire astronomique situé en France sur la commune de Saint-François-de-Sales dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est inauguré en septembre 2012 dans le massif des Bauges (parc naturel régional du Massif des Bauges, géoparc des Bauges) et est parrainé par Dominique Proust.

Sa coupole de 3,50 m de diamètre a été fabriquée en Australie.

Il dispose également, pour le public, d'un immense dôme gonflable afin d’assister à une projection de la voute céleste.

48 000 € de financement ont été nécessaires pour construire la coupole, avec la participation de L'Union européenne et du conseil général de la Savoie.

À partir de l'été 2013, des animations  y seront organisées à chaque édition de la Nuit des Étoiles.

Saint-François-de-Sales (Savoie)
Saint-François-de-Sales est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Son nom vient de l'église dédiée au saint patron, originaire de Savoie, François de Sales.

La commune compte sur son territoire une station de sports d'hiver, qui fait partie du grand domaine Savoie Grand Revard.
Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.

Alémanique
L’alémanique (en allemand : Alemannisch ) est un ensemble de dialectes allemands supérieurs parlés en Suisse (Suisse alémanique), dans le Sud-Ouest de l'Allemagne (Bade-Wurtemberg et Bavière), en France (Alsace et pays de Phalsbourg), dans l'Ouest de l'Autriche (Vorarlberg et Reutte), au Liechtenstein et dans le Nord de l'Italie (Valsesia et haute vallée du Lys), par 6,5 millions de personnes. Linguistiquement, il se divise en souabe, bas alémanique (en), haut alémanique et alémanique supérieur (en). Ainsi, il comprend le suisse allemand et la majorité des dialectes de l'alsacien.

Historiquement, l'alémanique est un ensemble de langues qui s'est développé dans le bassin de peuplement des Alamans. L'aire linguistique des Alamans, appelée Alémanie correspond au prolongement historique de la province romaine de Germanie supérieure.