hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plages du Prado
Les plages du Prado sont un aménagement artificiel du littoral créé à la fin des années 1970 par Gaston Defferre à Marseille. Les plages ont été construites sur 20 hectares pris sur la mer, à l'aide des remblais issus de la construction des deux lignes de métro marseillaises. Leur construction est due en partie au fait qu'avant cela, les jours de mistral, les vagues de la mer venaient mourir au bord de la chaussée, arrosant copieusement passants et véhicules.

Le parc balnéaire du Prado s'étend sur 26 hectares et 3,5 km de littoral. Très fréquenté avec près de 3,5 millions de visiteurs par an, il offre en plus des plages — qui sont en majorité de gravier fin — 5 hectares de pelouse et espaces boisés.

Gaston Defferre
Gaston Defferre, né le 14 septembre 1910 à Marsillargues (Hérault) et mort le 7 mai 1986 à Marseille, est un homme politique et résistant français.

Membre de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) puis du Parti socialiste, il est maire de Marseille d'août 1944 à novembre 1945, puis de mai 1953 à sa mort.

Parlementaire et ministre à plusieurs reprises sous les IVe et Ve Républiques, « numéro deux du gouvernement » par deux fois, puis candidat à l'élection présidentielle de 1969, il donne son nom à plusieurs lois importantes : la loi-cadre de 1956 ouvrant la décolonisation en Afrique et une série de trois lois entre 1982 et 1983 sur la décentralisation.
Villa General San Martín
Villa General San Martín (également appelée Albardón ou Villa Albardón) est une ville et le chef-lieu du département d'Albardón, dans la province de San Juan en Argentine.

Elle se situe à une quinzaine de kilomètres au nord de la capitale provinciale San Juan

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
(42) Isis
(42) Isis est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Norman Robert Pogson le 23 mai 1856.

Le nom de l'astéroïde a été choisi par Manuel John Johnson, directeur de l'observatoire Radcliffe à Oxford. Bien qu'Isis soit le nom d'une divinité égyptienne, ce nom a été donné en l'honneur de la fille de Pogson, Elizabeth, ou Isis Pogson. De plus, Isis est le nom donné à la Tamise lors de sa traversée d'Oxford.

Le spectre de (42) Isis révèle une forte présence d'olivine, un minéral rare dans la ceinture d'astéroïdes.

Isis Pogson
Elizabeth Isis Pogson (28 septembre 1852 - mai 1945) est une astronome et météorologue britannique.

En 1886, Isis Pogson fut la première femme à tenter de joindre officiellement la Royal Astronomical Society, mais des avocats firent valoir qu'y nommer une femme était illégal selon les statuts de l'organisme. Elle y arriva enfin en 1920, soit cinq ans après que l'admission des femmes fut acceptée,.

L'astéroïde (53818) Isispogson porte son nom. L'astéroïde (42) Isis, découvert par Norman Pogson, le père d'Isis Pogson, n'est pas nommé d'après cette dernière mais d'après l'Isis, la partie de la Tamise qui traverse Oxford. Ce nom a été donné à l'astéroïde par le professeur Manuel J. Johnson, directeur de l'Observatoire Radcliffe, à Oxford. Il semble probable qu'Elizabeth Isis Pogson porte également le nom de la rivière. Isis est aussi le nom d'une déesse égyptienne, souvent identifiée à Athor.
CMEA (cryptographie)
Cellular Message Encryption Algorithm (CMEA) est un algorithme de chiffrement par bloc utilisé pour les communications en téléphonie mobile aux États-Unis. CMEA est une des quatre primitives cryptographiques décrites par le Telecommunications Industry Association (TIA) dès 1992. Les spécifications seront mises à jour en 1995.

D'autres algorithmes sont basés sur CMEA : ECMEA et SCEMA.

Le chiffrement se décompose en trois parties :

une transformation non linéaire sur le bloc

une transformation linéaire basée sur un XOR entre les deux parties du bloc

une transformation non linéaire, inverse de la première

CMEA est décrit par la patente US 5,159,634.

David Wagner (informaticien)
David Wagner est un cryptologue et informaticien américain né en 1974, professeur de mathématiques et d'informatique à l'université de Californie à Berkeley. Il est l'auteur de l'attaque boomerang dans le cadre de la cryptographie symétrique. Les recherches de David Wagner portent sur la sécurité dans les réseaux et les primitives cryptographiques. Il est aussi l'auteur d'outils destinés à vérifier la robustesse de programmes écrits en C et détecter les vulnérabilités présentes dans le code.
Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.

Oliver Wendell Holmes Jr.
Oliver Wendell Holmes Jr. dit The Great Dissenter (le grand dissident), né le 8 mars 1841 à Boston dans le Massachusetts, mort le 6 mars 1935 à Washington (District de Columbia) est un juriste américain qui fut nommé par le président Theodore Roosevelt et confirmé par le Sénat juge à la Cour suprême des États-Unis de 1902 à 1932.
Trophée Kharlamov
Le trophée Kharlamov, baptisé en l'honneur de Valeri Kharlamov, est attribué annuellement au meilleur joueur russe, suivant le vote de ses pairs. Il est attribué depuis la saison 2002-2003. Il était uniquement remis au meilleur joueur russe de la Ligue nationale de hockey jusqu'en 2015 ; depuis 2016 il est attribué au meilleur joueur russe de la saison, quelle que soit la ligue dans laquelle il évolue.

Valeri Kharlamov
Valeri Borissovitch Kharlamov (en russe : Валерий Борисович Харламов ; né le 14 janvier 1948 à Moscou en URSS - mort le 27 août 1981 à Moscou) est un joueur de hockey sur glace soviétique. Il est le père d'Aleksandr Kharlamov.
Coupe féminine de l'UEFA 2006-2007
La Coupe féminine de l'UEFA 2006-2007 est la sixième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2006-2007 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente.

La finale se déroule en une rencontre aller-retour et voit la victoire de l'Arsenal LFC face à l'Umeå IK sur le score cumulé d'un buts à zéro.

Arsenal Women Football Club
Arsenal Women Football Club, nommé Arsenal Ladies Football Club avant 2017, est un club anglais de football féminin affilié à Arsenal FC. Le club est fondé en 1987 par Vic Akers, manager jusqu'en 2009. En 2017, le nom du club passe de « Ladies » (dames) à « Women » (femmes), afin de se rapprocher du terme « football féminin ». Le club est entraîné par Renée Slegers. Arsenal Women est aujourd'hui le club le plus titré du football féminin anglais.
Fritz von Below
Fritz Wilhelm Theodor Karl von Below est un général allemand né le 23 septembre 1853 et décédé le 23 novembre 1918. Il participe à la première Guerre mondiale, il commande des troupes lors de la bataille de la Somme, la bataille du Chemin des Dames puis à l'offensive allemande contre les Britanniques en 1918.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Dany Dan
Dany Dan, de son vrai nom Daniel Lakoué, est un rappeur français, né le 20 novembre 1973 à Paris.

Membre fondateur du groupe les Sages Poètes de la rue avec Zoxea et Melopheelo. Réputé pour son utilisation des figures de style comme la métaphore et l'image, il est souvent considéré par la presse spécialisée et le public comme le premier utilisateur de la punchline dans le rap français.

Beat de Boul
Beat de Boul, parfois stylisé Beat 2 Boul,, est un label discographique et collectif de hip-hop français, originaire de Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine. Il est fondé en 1995 par les Sages Poètes de la Rue sous le nom initial de Beat de Boulogne, et se dissout en 2002.
Le Mépris (film)
Le Mépris est un film franco-italien réalisé en 1963 par Jean-Luc Godard.

Mettant en scène Michel Piccoli et Brigitte Bardot, il est une adaptation du roman Le Mépris d'Alberto Moravia, publié en 1954.

Éditions des Saints Pères
Les Éditions des Saints Pères sont une maison d'édition indépendante, créée en 2012 par Florian Zeller, Jessica Nelson et Nicolas Tretiakow, spécialisée dans la reproduction de manuscrits originaux de grands textes de la littérature,.
Amsterdamse Bos
L’Amsterdamse Bos, parfois francisé en bois d'Amsterdam, est une forêt néerlandaise située au sud-ouest d'Amsterdam, principalement dans la commune d'Amstelveen. Visitée annuellement par 4,5 millions de personnes, elle a une surface environ équivalente à celle de trois fois le Central Park de New York. Le mémorial national en l'honneur des victimes du camp de concentration de Dachau est installé dans le domaine peu après la Seconde Guerre mondiale.

Plan général d'élargissement d'Amsterdam
Le Plan général d'élargissement d'Amsterdam (Algemeen Uitbreidingsplan en néerlandais) désigne un plan d'urbanisme de la ville d'Amsterdam développé par l'architecte néerlandais Cornelis van Eesteren en 1934. Il fut approuvé par la municipalité en 1935 et entra en vigueur en 1939. Cependant, en raison des difficultés économiques et de l'éclatement de la Seconde Guerre mondiale, il ne fut finalement réalisé qu'au lendemain du conflit. La plupart des quartiers de l'actuel arrondissement de Nieuw-West, les Westelijke Tuinsteden, en sont directement issus.

Plusieurs autres plans d'agrandissement développés pendant l'entre-deux-guerres, comme ceux de Eindhoven (1930) ou Rotterdam (1928), furent développés sur le même modèle.
The Ukulele Orchestra of Great Britain
L'Ukulele Orchestra of Great Britain est un groupe de musique britannique composé de 7 joueurs de ukulélé accompagnés par un joueur de ukulele basse (en fait une guitare acoustique basse). Le groupe : George Hinchliffe, Dave Suich, Peter Brooke-Turner, Hester Goodman, Richie Williams, Kitty Lux, Will Grove-White, Jonty Bankes (à la basse).

Ils ont notamment fait des reprises de Je t'aime… moi non plus de Serge Gainsbourg, Johnny B. Goode de Chuck Berry et Wuthering Heights de Kate Bush.
Le Bon, la Brute et le Truand de Ennio Morricone ou encore Shaft d'Isaac Hayes

Ils ont été les invités de plusieurs émissions télévisées comme l'épisode 6 de la saison 4 de la série télévisée britannique Skins, Tomorrow's World, Blue Peter, The Slammer, Richard & Judy, This Morning et d'autres émissions britanniques.

En 2010, le groupe fête ses 25 ans d'existence.

Wuthering Heights (chanson)
Wuthering Heights est une chanson de Kate Bush qui marqua le début de sa carrière. Elle apparaît d'abord sur son premier album, The Kick Inside (1978), puis est réenregistrée 8 ans plus tard pour sa compilation The Whole Story (1986).
Fédération nationale des mines et de l'énergie CGT
La Fédération nationale des mines et de l'énergie (FNME-CGT), aussi dénommée CGT Mines-Énergie, est une fédération syndicale française affiliée à la Confédération générale du travail (CGT). Au niveau européen, elle est affiliée à la Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie et à la Fédération syndicale européenne des services publics. Au niveau international, elle est membre de l'Internationale des services publics et de IndustriALL global union.

Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l'énergie
La Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie (EMCEF de son nom anglais European Mine, Chemical and Energy Workers’ Federation) est la fédération syndicale européenne des ouvriers de l'industrie chimique, des mines et de l'énergie. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l'organisation régionale de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses.
Ren Hanami
Ren Hanami, née le 3 janvier 1962 à Inglewood, en Californie (États-Unis), est une actrice, scénariste et chanteuse américaine. Elle est active au théâtre, au cinéma et en doublage,, et a également réalisé trois courts métrages.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
Gare de Lamagistère
La gare de Lamagistère est une gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Lamagistère, dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1856 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Occitanie, desservie par des trains express régionaux.

Lamagistère
La Magistère est une commune française située dans l'ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal latéral à la Garonne, la Garonne, la Barguelonne, le canal de Golfech, le ruisseau de Néguevieille et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (le « cours de la Garonne, de l'Aveyron, du Viaur et du Tarn ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Magistère est une commune rurale qui compte 1 218 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Valence. Ses habitants sont appelés les Magistériens ou  Magistériennes.
Relayer
Relayer est le septième album studio du groupe de rock progressif Yes, sorti le 13 décembre 1974 sur le label Atlantic Records. Produit par Eddy Offord et Yes, il s'agit de l'unique album studio du groupe où apparaît Patrick Moraz, lequel rejoint le groupe en août 1974, après le départ de Rick Wakeman à la suite de la tournée du double album Tales from Topographic Oceans.

Eddy Offord
Eddy Offord, (né le 20 février 1943), est un producteur de disques et ingénieur du son anglais à la retraite qui s'est fait connaître dans les années 1970 pour son travail sur les albums des groupes de rock progressif Emerson, Lake & Palmer et Yes.
Patrice Desbiens
Patrice Desbiens, né le 18 mars 1948 à Timmins en Ontario, est un poète, parolier, conteur et musicien franco-ontarien vivant au Québec. Son œuvre comporte de nombreux livres de poésie. Il est reconnu comme une voix poétique singulière de la littérature franco-ontarienne.

Prix Champlain
Le Prix Champlain a été créé en 1957 par le Conseil de la vie française en Amérique pour encourager la production littéraire chez les francophones vivant à l'extérieur du Québec, en Amérique du Nord. De 2007 à 2015, le Prix Champlain a été administré par le Salon international du livre de Québec. Depuis 2016, le Regroupement des éditeurs franco-canadiens (REFC) l'organise en partenariat avec le Centre de la francophonie des Amériques, le Salon du livre de l'Outaouais et Communication-Jeunesse, avec le soutien financier du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes.
E/R
E/R est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Bernie Orenstein et Saul Turtletaub et diffusée entre le 16 septembre 1984 et le 27 février 1985 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Jason Alexander
Jason Alexander est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 23 septembre 1959 à Newark, dans le New Jersey (États-Unis).

Il commence sa carrière à Broadway, et il gagne le Tony Award en 1989. Il a notamment joué dans les films Carnage, Pretty Woman, Coneheads, L'Échelle de Jacob, Les Aventures de Rocky et Bullwinkle et L'Amour extra-large. Le public le connaît surtout pour son rôle dans la série télévisée Seinfeld, où il joue George Costanza de 1989 à 1998 et pour lequel il remporte quatre Screen Actors Guild Awards.
Coupe de Russie 2015
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2015 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La vingtième Coupe de Russie est organisée à la petite arène sportive Loujniki de Moscou du 20 au 22 novembre 2015. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2015/2016.

Petite arène sportive Loujniki
La Petite Arena sportive du Complexe olympique Loujniki (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), anciennement Arena mineure du stade central de Lénine (en russe : Малая спортивная арена Олимпийского комплекса), est une arena omnisports de Moscou en Russie. Elle a été construite en 1956.
Fédération hongroise de basket-ball
La Fédération hongroise de basket-ball ou MKOS, (Magyar Kosarlabdázók Országos Szövetsége) est une association, fondée en 1935, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Hongrie.

La MKOS représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Hongrie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball hongrois. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1935, ainsi qu'à la FIBA Europe.

La MKOS organise également le championnat national.

Championnat de Hongrie de basket-ball
Le championnat de Hongrie de basket-ball (Magyar férfi kosárlabda-bajnokság ou Nemzeti Bajnokág I/A) est la première division du championnat de Hongrie de basket-ball. Cette compétition regroupe les 13 meilleures équipes du pays.

Chaque formation s'affronte d'abord en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat s'affrontent lors de play-out dans une série au meilleur des trois matchs. L'équipe perdante est reléguée en NB I/B.

Cette compétition a été fondée en 1933, le club le plus titré est celui du Budapest Honvéd. Le tenant du titre est Szolnoki Olaj.
Joan Micklin Silver
Joan Micklin Silver, née le 24 mai 1935, Omaha (Nebraska) et morte le 31 décembre 2020 est une scénariste et réalisatrice américaine, auteure également de pièces de théâtre.

Elle a dû initialement produire elle-même et trouver des solutions de diffusion aux États-Unis, avant de disposer du soutien de grands studios américains. Son premier long métrage, Hester Street, a été nommé lors de la 48e cérémonie des Oscars, dans la catégorie Oscar de la meilleure actrice pour le rôle de Carol Kane. Un de ses thèmes de prédilection est l'identité juive, et elle adopte souvent une approche de ses sujets presque documentaire.

Carol Kane
Carol Kane (née Carolyn Laurie Kane) est une actrice américaine née le 18 juin 1952 à Cleveland, Ohio (États-Unis).

Au cinéma, elle s'est fait connaître pour son rôle dans Hester Street (1975), pour lequel elle a été nommée à l'Oscar de la meilleure actrice en 1976. En 1993, elle joue la grand-mère dans Les Valeurs de la famille Addams, succédant ainsi à Judith Malina. Entre 2015 et 2020, elle interprète Lilian Kaushtupper dans la sitcom Unbreakable Kimmy Schmidt sur Netflix.
Robert Bouquillon
Robert Bouquillon né le 18 janvier 1923 à Douai (Nord) et mort le 18 février 2013 à Uzès (Gard) est un peintre, illustrateur et lithographe français de la seconde École de Paris.

Il est le frère cadet du sculpteur Albert Bouquillon (1908-1997).

L'Écluse (cabaret)
L'Écluse est un ancien cabaret parisien, situé au 15, quai des Grands-Augustins, dans le 6e arrondissement de Paris. Il ouvre en février 1951, et propose alors une programmation de spectacles tous les soirs à partir de 22 heures (sauf le lundi).

Le cabaret ferme définitivement ses portes en 1975, remplacé de 1978 à 2017 par un bar à vin à l'enseigne de L'Écluse Grands-Augustins, puis par un pub irlandais.
Église américaine de Paris
L'église américaine de Paris (en anglais : American Church in Paris) est la première église américaine établie en dehors des États-Unis. Elle a été créée en 1814 ; son édifice actuel se situe au 65, quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement. Il a été construit en 1931.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Légion de Mourmansk
La Légion de Mourmansk ou Légion finlandaise est une unité militaire de la Royal Navy lors de l’intervention en Russie septentrionale en 1918-1919. Elle était surtout composée de Gardes rouges ayant fui après la Guerre civile finlandaise et de Finlandais travaillant sur la voie ferrée de Mourmansk.

La Légion est armée par les Britanniques et porte des uniformes britanniques. Elle est commandée par deux Finlandais promus colonels, Oskari Tokoi et Verner Lehtimäki qui étaient des Gardes rouges. La Légion se compose de 1 200 hommes en février 1919.

Intervention en Russie septentrionale
L’intervention en Russie septentrionale, aussi connue comme expédition en Russie septentrionale, et comme opération Arkhangelsk, fait partie de l'intervention alliée en Russie, après la révolution d'Octobre. L'intervention dans l’oblast du Nord entraîne la participation de troupes étrangères dans la guerre civile russe aux côtés des Armées blanches. La campagne dure des derniers mois de la Première Guerre mondiale en 1918, jusqu’en 1919 et se solde par le retrait des alliés et la reconquête de l’oblast du Nord par les bolcheviques.
Paris au mois d'août (film)
Paris au mois d'août est un film français de Pierre Granier-Deferre sorti au cinéma en 1966. Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de René Fallet, Paris au mois d'août, paru en 1964.

Charles Aznavour, qui tient le rôle principal avec le personnage d'Henri Plantin (décrit dans le roman comme ressemblant à Aznavour), a également signé la bande originale du film avec la chanson Paris au mois d'août enregistrée en 1965 (figurant sur l’album La Bohème).

Lipp
Lipp est une brasserie située au 151, boulevard Saint-Germain, dans le 6e arrondissement de Paris, en France. Elle décerne chaque année un prix littéraire, le « prix Cazes », du nom d'un de ses anciens propriétaires.
Doukhobors
Les Doukhobors (russe: духоборы/духоборцы) sont une communauté chrétienne d'origine russe, vivant au Canada et en Géorgie. Eux-mêmes appellent leur organisation « Union des Communautés spirituelles du Christ » (anglais : Union of Spiritual Communities of Christ).

Ninotsminda
Ninotsminda (en géorgien : ნინოწმინდა ; en arménien : Նինոցմինդա ; en turc : Altunkale) est une ville de Géorgie au sud de la province de Djavakhétie, dans la région administrative de Samtskhé-Djavakhétie.