hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lee Kernaghan
Lee Kernaghan OAM (1964-), est un chanteur de musique country australien.

La musique country australienne a développé un style unique dont des principaux représentants contemporaines sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer.

Sara Storer
Sara Storer est une chanteuse-compositeur de musique country australienne.

La musique country australienne a développé un style unique dont des principaux représentants contemporaines sont Lee Kernaghan, Kasey Chambers et Sara Storer.
Oblivion (Piazzolla)
Oblivion est une composition instrumentale de Astor Piazzolla écrite en 1982 qui fait partie de la bande originale de Henri IV, le roi fou, un film de Marco Bellocchio. La pièce était à l'origine écrite pour bandonéon, piano et basse. Elle est devenue l'une des œuvres les plus populaires de Piazzolla, étant reprise dans un grand nombre d'arrangements instrumentaux et enregistrée sur de nombreux disques.

Astor Piazzolla
Ástor Piazzolla, né le 11 mars 1921 à Mar del Plata et mort le 4 juillet 1992 à Buenos Aires, est un compositeur et bandonéoniste argentin. Il est considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XXe siècle pour la musique de tango.
Alpes suisses
Les Alpes suisses sont la partie située en Suisse de la chaîne des Alpes. Elles comprennent la haute montagne du col du Petit-Saint-Bernard à l'ouest jusqu'au col de Resia à l'est. Selon la classification traditionnelle du système alpin, elles font partie des Alpes centrales.

Le point culminant des Alpes suisses et de la Suisse est la pointe Dufour, à 4 634 mètres, à proximité de la frontière italo-suisse. La plus haute montagne située entièrement sur territoire suisse est le Dom des Mischabel, à 4 545 mètres.

C'est une région d'Europe et du monde très affectée par le dérèglement climatique.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
5-cm PaK 38
Le 5-cm Pak 38 (L/60) ou 5-cm Panzerabwehrkanone 38 (L/60) était un canon antichar de 50 mm  utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale par la Wehrmacht. Développé par Rheinmetall-Borsig AG en 1938, il devait remplacer à partir de 1941 le 3,7-cm Pak 36 (ce dernier restant cependant en usage jusqu'à la fin du conflit, après l'adoption de la Stielgranate 41).

Le Pak 38 fut modifié en 5-cm KwK 39 pour être monté sur le PzKpfw III, et en Rheinmetall BK-5 (en) pour armer l'avion de chasse Messerschmitt Me 410 U4.

Stielgranate 41
La Stielgranate 41 en français : « grenade à manche 41 » est une munition antichar mise au point en Allemagne nazie en 1941. Il s'agit d'un obus antichar à empennage, basé sur le principe de la charge creuse et destiné à être fixé à la bouche du canon antichar de 3,7 cm PaK 36. Ce canon, dépassé dès la campagne de France, devient grâce à cette nouvelle munition à nouveau capable de rivaliser avec des chars lourdement blindés : la munition peut percer 180 mm de blindage vertical, soit 140 mm de paroi inclinée à 30°, à une portée théorique de 800 m. En pratique, la précision n'est plus qu'aléatoire au-delà de 200 m, un tir précis demandant même une distance de 100 m. A courte distance, la munition a donc une capacité antichar similaire à la panzergranate 40 du Pak 40 et à la munition standard du KwK 42.
Kusić
Kusić (en serbe cyrillique : Кусић ; en hongrois : Kusics) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 176 habitants.

Kusić, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Nera.

Bela Crkva (Voïvodine)
Bela Crkva (en serbe cyrillique : Бела Црква ; en hongrois : Fehértemplom ; en allemand : Weißkirchen) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 285.

En serbe, le nom de Bela Crkva signifie « l'église blanche ». Il en est de même pour les noms hongrois et allemand.
Ibrahim Diarra
Ibrahim Diarra, né le 25 mai 1983 à Savigny-sur-Orge et mort le 18 décembre 2019 à Paris, est un joueur de rugby à XV international français qui évoluait au poste de troisième ligne aile (1,85 m pour 105 kg).

Union sportive montalbanaise
L'Union sportive montalbanaise est un club français de rugby à XV basé à Montauban.

Son premier titre de champion de France est gagné en 1967. De 2001 à 2010, le club dispose d'une section professionnelle, le Montauban Tarn-et-Garonne XV ou MTG XV, celle-ci participa à la H Cup en 2008-2009. À la suite d'une relégation administrative, il participe au championnat de Fédérale 1 de 2010 à 2014 ; sacré champion de France de Fédérale 1 en 2014, il retrouve alors le monde professionnel et la Pro D2. En 2025, il est sacré champion de France de 2e division et fait son retour en Top 14 quinze ans après avoir quitté l'élite.

Il évolue en Top 14 pour la saison 2025-2026.
Les Trois Glorieuses (hymne)
Les Trois Glorieuses était l'hymne national de la République populaire du Congo du 1er janvier 1970 jusqu'en 1991, quand l’hymne original La Congolaise fut réintroduit.

Le texte a été écrit par Henri Lopès et composé par Philippe Mockouamy.

La Congolaise
La Congolaise, restaurée 23 ans après son abolition par la conférence nationale souveraine sous l'impulsion de Mbiki De Nanitélamio, est l'hymne national de la république du Congo. Les paroles sont de Georges Kibanghi et Jacques Tondra et la musique de Jean Royer et Joseph Spadilière,,,. Le début de l'hymne présente une similitude avec l'air de La Marseillaise, l'hymne français.
Charles Macdonald
Charles Macdonald, né en 1944 ou en 1945, est un ethnologue et anthropologue libertaire, né aux États-Unis et vivant en France.

Il est reconnu pour l'élaboration d'une théorie anthropologique qui met en œuvre des principes explicatifs relevant de la pensée anarchiste. Selon Edgar Morin, ses travaux éclairent les dichotomies « hiérarchie/hétérarchie/anarchie  et centrisme/polycentrisme/acentrisme ».

Il publie en 2018, L’Ordre contre l’harmonie : anthropologie de l’anarchie.

L'Entraide, un facteur de l'évolution
L'Entraide, un facteur de l'évolution (Mutual Aid: A Factor of Evolution) est un essai de Pierre Kropotkine, paru durant son exil à Londres en 1902. La première version française parut chez Hachette quatre ans plus tard (1906, traduit de l'anglais par Louise Guieysse-Bréal), le mot entraide a été inspiré par Elisée Reclus,.

À la fin du XIXe siècle, le « social-darwinisme » tente d'appliquer le mécanisme darwinien de sélection naturelle dans le domaine social. La compétition pour l'existence et la survie des plus aptes sont tenus pour les principes de l'évolution. Kropotkine combat ce discours, entrant sur le terrain même du darwinisme pour montrer que l'entraide est un facteur de l'évolution autant sinon plus important que la compétition. Le concept est très important dans la théorie anarchiste.

L'entraide est également un terme d'économie politique qui désigne le concept économique de l'échange réciproque et volontaire de ressources et de services au profit de tous.
Église de la Confraternita del Santissimo Sacramento
L'église de la confrérie du Très-Saint-Sacrement (chiesa della Confraternita del Santissimo Sacramento) est une petite église du centre historique de Naples. Elle donne dans la cour de l'église San Domenico Maggiore, tout près de la chapelle Sansevero.

Église San Domenico Maggiore
L'église San Domenico Maggiore est une église de Naples, parmi les plus importantes du point de vue de l'histoire, de l'art et de la culture de la cité. Construite sous le règne de Charles II d'Anjou, d'abord dans le style gothique, entre 1283 et 1324, elle est devenue le siège de l'ordre des dominicains dans le royaume de Naples, et l'église la plus prisée de la noblesse napolitaine d'origine aragonaise.

L'église fait partie d'un complexe monastique situé dans le centre historique de la ville, sur la place du même nom.
Al Maqam Tower
L'Al Maqam Tower est un gratte-ciel appartenant au complexe Sowwah Square à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il est identique à l'Al Khatem Tower qui lui est adjacente. Les deux tours s'élèvent à 155 mètres et possèdent 37 étages. Elles ont été achevées en 2012.

Sowwah Square
Le Sowwah Square est un ensemble de cinq gratte-ciel situés sur l'île Al Maryah, à Abou Dabi aux Émirats arabes unis .

Les cinq tours qui le composent sont :

L'Al Khatem Tower et l'Al Maqam Tower, qui sont deux tours jumelles de 155 mètres,

Le Rosewood Abu Dhabi, un hôtel atteignant 140 mètres,

L'Al Sarab Tower et l'Al Sila Tower, deux autres tours jumelles de 131 mètres.

Le complexe a été achevé en 2012, hormis le Rosewood Abu Dhabi, terminé l'année suivante. Il fait partie d'un grand projet d'aménagement urbain intitulé Abu Dhabi 2030. Les quatre tours contiennent au total 290 000 m² de bureaux.
Musée des Tissus
Le musée des Tissus est situé dans le 2e arrondissement de Lyon, au no 34 rue de la Charité, avec le musée des Arts décoratifs.

Il possède notamment l'une des plus importantes collections mondiales de tissus et de textiles, la plus riche de ce type en France.

Les deux musées distincts, mais complémentaires, se visitent avec le même billet.

Le musée est actuellement fermé au public en vue de sa rénovation sous la direction de l'architecte Rudy Ricciotti.

Chambre de commerce et d'industrie de Lyon
La chambre de commerce et d'industrie de Lyon (ou CCI de Lyon) est une ancienne CCI du département du Rhône. Son siège était situé à Lyon dans le palais de la Bourse, place des Cordeliers.

Le 1er janvier 2016, la CCI de Lyon a fusionné avec la CCI de Saint-Étienne Montbrison et la CCI de Roanne Loire Nord pour former la chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne.
Le Cygne et la Princesse : En mission secrète
Le Cygne et la Princesse : En mission secrète (The Swan Princess: Royally Undercover) est un film d'animation américain réalisé par Richard Rich, sorti directement en vidéo en 2017.

il est la suite de Le Cygne et la Princesse (1994) et Le Cygne et la Princesse 2 : Le Château des secrets (1997), Le Cygne et la Princesse 3 : Le trésor enchanté (1998), Le Cygne et la Princesse : Un Noël enchanté (2012), Le Cygne et la Princesse : Une famille royale (2014), Le Cygne et la Princesse : Aventures chez les pirates ! (2016).

Il est suivi des films : , Le Cygne et la Princesse : Un myZtère royal (2018) Le Cygne et la Princesse : Le royaume de la musique (2019), Le Cygne et la Princesse : Un mariage royal (2020), Le Cygne et la Princesse : La naissance d'un conte de fées et Le Cygne et la Princesse : Pour toujours et au-delà tous les deux en 2023.

Le Cygne et la Princesse
Le Cygne et la Princesse ou La Princesse des cygnes au Québec (The Swan Princess) est un film d'animation américain réalisé par Richard Rich sorti en 1994.

Rich, ancien directeur de l'animation de chez Disney — Rox et Rouky (1981), Taram et le Chaudron magique (1985) —, adapte pour son troisième long-métrage le ballet Le Lac des cygnes de Tchaïkovski, et confie la musique originale à Lex de Azevedo. La chanson Far Longer than Forever, interprétée par Regina Belle et Jeffrey Osborne, est nommée aux Golden Globes de 1995 pour la meilleure chanson originale.

Mais le succès du film en salle est compromis par une re-sortie du Roi lion. La popularité viendra de la sortie en vidéo en 1995, promue par Turner Entertainment ; elle engendrera onze films sortis en direct-to-video de 1997 à 2023,,,,,.
Apollodore de Damas
Apollodore de Damas (en grec ancien : Ἀπολλόδωρος) est un architecte, ingénieur, dessinateur, sculpteur et auteur de traités techniques, notamment sur les machines de guerre. Il devient l'architecte et l'ingénieur attitré de l'empereur Trajan pour lequel il réalise ses plus grandes œuvres dont le pont sur le Danube et le forum de Trajan à Rome. Il meurt entre 125 et 130 ap. J.-C. sous le règne d'Hadrien avec lequel on lui prête des relations tendues.

Drobeta-Turnu Severin
Drobeta-Turnu Severin (en langage courant Turnu Severin, en hongrois : Szörényvár) est une municipalité et le chef-lieu du județ de Mehedinți en Olténie, dans le sud-ouest de la Roumanie. C'est une ville portuaire sur le Danube. Sa population s'élevait à 86 475 habitants en 2011.
École secondaire (Suisse)
En Suisse, dans les cantons de Vaud, Neuchâtel, Jura et Berne, l'école secondaire correspond au degré secondaire I.

Dans les cantons de Fribourg, Genève et du Valais c'est le Cycle d'orientation qui correspond au degré secondaire I, tandis qu'au Tessin il s'agit de la Scuola media.

Cycle d'orientation
En Suisse, dans les cantons de Fribourg, de Genève et du Valais, un cycle d'orientation est un établissement d'enseignement du secondaire I (correspondant aux 9e, 10e et 11e année de scolarité) formant des élèves ayant de 12 à 15 ans. C'est le troisième cycle de l'enseignement public obligatoire qui, comme son nom l'indique, met particulièrement en avant la question du choix/projet et, par conséquent, de l'orientation professionnelle ou scolaire que sont amenés à faire/prendre les jeunes de cet âge. Le cycle d'orientation évite une sélection précoce et définitive.
Arrondissement administratif d'Arlon
L'arrondissement administratif d'Arlon est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne, centré autour de la ville belge d'Arlon. Il compte environ 65 000 habitants et correspond en grande partie au Pays d'Arlon.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.
Selon des statistiques fiscales récentes, Arlon est l'arrondissement le plus riche de Belgique.

Pays d'Arlon
Le Pays d’Arlon ou Pays arlonais (en luxembourgeois : Arelerland) est une sous-région traditionnelle et culturelle de Belgique située dans le sud-est de la province de Luxembourg en Région wallonne. Elle possède une forte culture luxembourgeoise et apparaît très liée au grand-duché de Luxembourg voisin. Sa capitale régionale est Arlon.

Il s'agit de la partie de la Belgique où le luxembourgeois est la langue vernaculaire traditionnelle, la région étant limitrophe avec le Luxembourg. L’Areler (arlonais) est le dialecte le plus occidental du luxembourgeois.

La Communauté française de Belgique reconnaît par un décret de 1990 la spécificité linguistique et culturelle des utilisateurs des « langues régionales endogènes », dont le luxembourgeois.
Internationale des résistant(e)s à la guerre
L'Internationale des résistant(e)s à la guerre (IRG) est une organisation pacifiste fondée en 1921 lors des rencontres de Bilthoven aux Pays-Bas.

D'abord appelée PACO (« paix », en espéranto), elle est connue sur le plan international sous le nom anglais War Resisters' International (WRI) ; même dans les pays francophones, on utilise souvent simplement la formulation « la WRI ».

L'IRG a pour base la déclaration suivante : « La guerre est un crime contre l'humanité. C'est pourquoi je suis résolu(e) à n’aider à aucune espèce de guerre et à lutter pour l’abolition de toutes les causes des guerres. »

L’IRG existe afin de promouvoir l’action non-violente contre les causes de la guerre, de soutenir et mettre en relation des personnes de par le monde qui refusent de prendre part à la guerre et aux préparatifs de guerre. Sur cette base, l’IRG travaille pour un monde sans guerre.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Thème de Lavanville
Le Thème de Lavanville (en anglais : Lavender Town Theme) est une musique composée et écrite par Junichi Masuda pour Pokémon Rouge et Vert.

Selon une creepypasta — une sorte de légende urbaine circulant sur internet —, elle aurait provoqué des blessures graves, entraînant souvent la mort, et aurait poussé au suicide un développeur de Game Freak. La légende n'est parue qu'au Japon puis en France après la modification de la musique.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Les Papiers posthumes du Pickwick Club
Les Papiers posthumes du Pickwick Club, également connu sous le titre Les Aventures de Monsieur Pickwick (titre original anglais : The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers [ðə 'pɪkwɪk 'peɪpəz]), est le premier roman de Charles Dickens. Il a été publié en feuilleton, de mars 1836 à octobre 1837.

En France, il est « traduit librement » par Eugénie Niboyet dès 1838 sous le titre Le Club des Pickwistes, roman comique. Pour une traduction fidèle au texte original, il faut attendre 1887 avec la parution, en feuillets illustrés, des Aventures de Monsieur Pickwick, titre ayant persisté jusqu'à la réédition de 2006.

Robert William Buss
Robert William Buss (4 août 1804-26 février 1875) est un artiste, aquafortiste et illustrateur britannique de l'époque victorienne. Il est notamment connu pour son tableau Dickens' Dream resté inachevé.
Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Équipe de Bolivie féminine de basket-ball
L’équipe de Bolivie féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la Bolivie dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération bolivienne de basket-ball.

Fédération bolivienne de basket-ball
La Fédération bolivienne de basket-ball, ou FBB (Federación boliviana de básquetbol) est une association, fondée en 1947, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Bolivie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Bolivie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball bolivien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.
Procyon
Procyon est l'étoile la plus brillante de la constellation du Petit Chien et la septième plus brillante du ciel nocturne. Procyon est un des sommets du triangle d'hiver. Elle est également connue par sa désignation de Bayer de Alpha Canis Minoris (α Canis Minoris / α CMi).

Il s'agit de l'une des étoiles les plus proches de la Terre, à seulement 11,5 années-lumière (3,51 pc). Comme bien d'autres étoiles, Procyon est une étoile double, l'astre principal, Procyon A, ayant pour compagnon une naine blanche de faible luminosité, Procyon B.

Petit Chien (constellation)
Canis Minor

Le Petit Chien (Canis Minor) est l’une des 88 constellations modernes, une petite constellation de l’hémisphère nord. Elle était déjà présente dans la liste de 48 constellations établie par Ptolémée au IIe siècle. On dit qu’elle représente un des chiens qui suivent Orion.
Makiwara
Le makiwara (巻藁) est un instrument utilisé pour l'entrainement dans les arts martiaux japonais.

Le terme est un mot japonais désignant un rouleau de paille tressée, maki, « rouleau » et wara, « paille ».

Le makiwara était utilisé à l'époque féodale japonaise pour les entraînements des guerriers samouraïs au lancer de shuriken (pointe en acier destinée à blesser l'ennemi) et à la pratique de la coupe au katana.

La fabrication d'un makiwara demandait plusieurs jours de préparation. Il était préalablement trempé dans l'eau puis enroulé sur lui-même, afin de lui donner une rigidité égale à celle d'un membre humain (bras, jambe…). Ce rouleau permettait aux guerriers samouraïs de parfaire leurs techniques de coupe.

On retrouve aujourd'hui dans plusieurs disciplines martiales ce même principe d'entrainement, le nom de makiwara ayant été conservé sur le principe d'une cible d'entrainement.

Casse (art martial)
La casse, tameshiwari (試し割り) ou shiwari, est l'art de briser des objets solides (tels que des briques ou des morceaux de bois) à des fins de démonstration, de compétition ou d'entraînement. La casse est notamment enseignée dans le karaté, le taekwondo, le pencak silat ou arts martiaux vietnamiens.

La réussite d'une casse est le résultat d'un savant dosage de puissance, de technique et de concentration. La moindre défaillance dans un ou plusieurs de ces paramètres et la casse échoue en créant généralement des blessures plus ou moins sérieuses.

On distingue la casse active lors de laquelle le pratiquant utilise une partie de son corps pour casser une matière fixe ou en mouvement, et la casse passive quand un assistant casse quelque chose sur une partie du corps du pratiquant.