hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RCR Arquitectes
RCR Arquitectes est une agence d'architecture catalane, créée en 1987 à Olot par Rafael Aranda, Carme Pigem et Ramon Vilalta. En France, RCR a notamment réalisé le Musée Soulages à Rodez en 2008 (inauguré le 30 mai 2014), et le centre d'art La Cuisine à Nègrepelisse en 2009 (inauguré le 14 juin 2014).

Le 1er mars 2017, le collectif se voit décerner le Prix Pritzker.

La Cuisine (centre d'art)
La Cuisine, était un centre d'art et de design consacré à la création contemporaine. Unique lieu de ce genre en France spécifiquement dédié à la cuisine, à l’alimentation, à l'agriculture et au design, il fut pionnier en Europe à sa création. C'était également le seul centre d’art et de création artistique contemporaine conventionné avec l’État en Tarn-et-Garonne.

Imaginé, fondé et développé par Stéphanie Sagot, le projet est né en 2004 avec le soutien Jean Cambon, alors maire de Nègrepelisse (Tarn-et-Garonne). Malgré ses spécificités et une large reconnaissance des milieux spécialisés et d'un public en partie local, le lieu ferme ses portes le 21 décembre 2022.
Migliaro
Migliaro (Mjàr en dialecte de Ferrare) est une ancienne commune italienne de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie. Le 1er janvier 2014, elle devient frazione, ayant intégré la commune de Fiscaglia à la suite du regroupement des communes de Massa Fiscaglia, Migliarino et Migliaro siège de la nouvelle commune.

Fiscaglia
Fiscaglia (en dialecte ferrarais : « Fiscàja ») est une commune italienne (comune sparso) de la province de Ferrare dans la région Émilie-Romagne en Italie.
Elle est fondée le 1er janvier 2014 à la suite du regroupement des communes  de Massa Fiscaglia, Migliarino et Migliaro siège de la commune.
Stoya
Stoya (née le 15 juin 1986 à Wilmington, Caroline du Nord, États-Unis) est une ancienne actrice pornographique et mannequin de charme américaine.

Elle a été sous contrat exclusif avec Digital Playground et est considérée comme la première actrice alt porn sous contrat.

En janvier 2009 Stoya a été récompensée à Las Vegas du prix AVN par deux fois : au titre de la meilleure révélation féminine et pour la meilleure scène lesbienne.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Institut Max-Planck de physique des plasmas
L'Institut Max-Planck de physique des plasmas (en allemand, Max-Planck-Institut für Plasmaphysik, IPP) est un institut de recherche fondamentale allemand voué à l'étude de la physique des plasmas. Il est l'un des instituts émanant de la Société Max-Planck.

Il est installé sur 2 sites : Garching près de Munich (fondé en 1960) et Greifswald (fondé en 1994).

Greifswald
Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt]  est une ville du nord de l'Allemagne, dans le land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, région Poméranie. Ville de la Hanse et ville universitaire, elle se trouve entre les deux plus grandes îles allemandes : Usedom et Rügen. Greifswald est située sur les bords de la rivière Ryck. C'est depuis la réforme du 4 septembre 2011 le chef-lieu du nouvel arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald. C'est aussi la ville natale du peintre Caspar David Friedrich et du footballeur international allemand Toni Kroos.

Elle est la cinquième plus grande ville de la région, après Rostock, Schwerin, Neubrandenbourg et Stralsund.
Henry Morgenthau Senior
Henry Morgenthau est né à Mannheim le 26 avril 1856 et est décédé le 25 novembre 1946, est un avocat et investisseur immobilier américain d'origine juive allemande. Il fut  ambassadeur des États-Unis à Constantinople de décembre 1913 à janvier 1916 sous la présidence de Woodrow Wilson.

Il est le père de Henry Morgenthau Jr, secrétaire au Trésor sous la présidence Roosevelt et grand-père de l'historienne Barbara W. Tuchman.

Henry Morgenthau
Henry Morgenthau, Jr. (/ˈmɔːɹ.ɡən.θɔː/), né le 11 mai 1891 à New York et mort le 6 février 1967 à Poughkeepsie (New York), est un homme politique américain. Il est secrétaire au Trésor entre 1934 et 1945 dans l'administration du président Franklin Delano Roosevelt et brièvement dans celle de son successeur Harry S. Truman.

Il exerce une grande influence dans la conception et le financement du New Deal. Après 1937, alors qu'il est toujours responsable du Trésor, il joue un rôle de plus en plus important dans la politique étrangère américaine, en particulier le soutien à la Chine et l'aide aux réfugiés juifs. Surtout, il met en place le « plan Morgenthau » visant à empêcher l'Allemagne de redevenir une puissance militaire après la victoire attendue des Alliés - effective en1945.
Maison Rosenstein
La maison Rosenstein à Saint-Pétersbourg (en russe : Дом с башнями в Санкт-Петербурге), également appelé « immeuble aux tours », est un bâtiment historique construit en 1913-1915. Il est situé sur la place Léon Tolstoï, face à la perspective Kamennoostrovsky et à l'angle avec la perspective Bolchoï.

Cet immeuble appartenant à K. Rosenstein (ru) a été construit par A. E. Belogroud (ru) dans le style de l'historicisme (ou rétrospectivisme), avec des éléments néo-gothiques.

Perspective Kammennoostrovsky
La perspective Kammennoostrovsky (Kammennoostrovsky Prospekt, en russe : Каменноостро́вский проспе́кт) est l'une des rues principales du district de Petrograd à Saint-Pétersbourg. Elle s'étend sur 3,4 km du pont de la Trinité et de la place de la Trinité à travers l'île Petrogradsky, la rivière Karpovka, l'île Aptekarsky, traverse la Petite Nevka par le pont Kamennoostrovsky et l'île Kamenny jusqu'à la Grande Nevka. Elle est desservie par deux stations du métro de Saint-Pétersbourg : Gorkovskaïa et Petrogradskaïa. Sur la place Léon Tolstoï, où se trouve la station de métro Petrogradskaïa, la perspective Kamennoostrovski croise une autre grande avenue, la perspective Bolchoï.
Nerf alvéolaire
Les nerfs alvéolaires comprennent trois nerfs alvéolaires supérieurs : le nerf alvéolaire supérieur antérieur, le nerf alvéolaire supérieur médian, le nerf alvéolaire supérieur postérieur et un nerf alvéolaire inférieur.

Les nerfs alvéolaires supérieurs sont tous des branches du nerf maxillaire, qui est la deuxième branche du nerf trijumeau.

Le nerf alvéolaire inférieur, de petite longueur, est une branche du nerf mandibulaire, qui est la troisième branche du nerf trijumeau.

Rameau alvéolaire supérieur et antérieur
Les rameaux alvéolaires supérieurs et antérieurs (ou nerfs dentaires antérieurs ) sont des branches multiples du nerf infra-orbitaire  lui-même branche du nerf maxillaire (nerf crânien V2 ).

Ils se ramifient à partir du nerf sous-orbitaire dans le canal infra-orbitaire avant qu'il ne sorte par le foramen infra-orbitaire.

Ils se divisent en branches qui innervent les incisives et la canine.

Il communique avec les rameaux alvéolaires supérieurs et médians.

Une branche nasale  traverse un petit canal dans la paroi latérale du méat nasal et innerve la membrane muqueuse de la partie antérieure du méat et du plancher de la cavité nasale, communiquant avec les branches nasales du ganglion ptérygopalatin.

Ces rameaux innervent généralement toutes les dents antérieures par la boucle vers l'arrière pour rejoindre les rameaux alvéolaires supérieurs et médians pour former le plexus dentaire supérieur.
Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.

Tramway d'Édimbourg
Le tramway d'Édimbourg (en anglais : Edinburgh Trams) est un système de transport en commun en site propre desservant la capitale écossaise, Édimbourg, au Royaume-Uni. En 2026, il comprend une ligne de 18,5 km et 23 stations reliant Newhaven, le centre-ville et l'aéroport,.

Alors que sa construction démarre en juin 2008, des querelles politiques sur son financement et d'importants retards sur le chantier diffèrent son ouverture à de nombreuses reprises. Il entre en service commercial le 31 mai 2014, mais seulement entre l'aéroport et York Place. En mars 2019, le conseil approuve le projet d'extension de la ligne jusqu'à Newhaven. Les travaux d'extension commencent en novembre suivant et se sont achevés dans les délais prévus en juin 2023, bien qu'ils aient été retardés de trois mois en raison de la pandémie de coronavirus.

Le tramway d'Édimbourg est géré par la municipalité et intégré au réseau d'autobus urbain de la ville, les Lothian Buses.
Église San Lorenzo de Sansepolcro
L'église San Lorenzo est un édifice catholique romaine de style Renaissance située au coin de la Via Santa Croce 2 avec la Via Luca Pacioli, à Sansepolcro, province d'Arezzo, région de Toscane  (Italie). L'église conserve la Déposition de Sansepolcro œuvre de Rosso Fiorentino.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Sichuan
Le Sichuan (en chinois : 四川 ; pinyin : Sìchuān ; Wade : Ssŭ-chʻuan ; EFEO : Setchouan ; en pinyin postal : Szechwan « Quatre rivières » ou « Quatre plaines ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Chengdu.

Séisme de 2008 au Sichuan
Le séisme de 2008 au Sichuan désigne un séisme ayant touché la province du Sichuan en Chine le 12 mai 2008. À 14 h 28 min 4 s heure locale, 6:28 UTC (8:28 en France), la secousse initiale a eu une magnitude de 7.9-8.3 Mw, son épicentre était localisé dans le territoire des Qiangs qu'est le xian de Wenchuan, situé de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Le bilan de cette catastrophe est de plus de 70 000 tués, 18 000 disparus, 374 000 blessés et d'innombrables constructions détruites.
Chœurs de l'Armée rouge
Les Chœurs de l'Armée rouge sont deux ensembles officiels de la fédération de Russie. Ces ensembles sont les Chœurs de l'Armée rouge Alexandrov, fondé en 1928 par Alexandre Alexandrov, actuellement sous la tutelle du ministère de la Défense, puis les Chœurs de l'Armée rouge MVD, fondé en 1973 et actuellement sous la tutelle de la garde nationale.

Valéry Khalilov
Valéry Mikhaïlovitch Khalilov (Валерий Михайлович Халилов), né le 30 janvier 1952 à Termez (en république socialiste soviétique d'Ouzbékistan) et mort le 25 décembre 2016 près de Sotchi, est un chef d'orchestre militaire et compositeur russe.
Voyelle mi-fermée
Une voyelle mi-fermée ou moyenne supérieure est un son de type voyelle employé dans certaines langues parlées. Elle est caractérisée par une position de la langue aux deux-tiers du chemin entre une voyelle fermée et une voyelle moyenne.

Les voyelles mi-fermée identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie [e]

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie [ø]

Voyelle mi-fermée centrale non arrondie [ɘ]

Voyelle mi-fermée centrale arrondie [ɵ]

Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie [ɤ]

Voyelle mi-fermée postérieure arrondie [o]

Portail de la linguistique

Voyelle mi-fermée postérieure non arrondie
La voyelle mi-fermée (ou moyenne supérieure) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la lettre cornes de bélier [ɤ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est 7.

Le symbole API ‹ ɤ › est dénommé « cornes de bélier » U+0264 ɤ lettre minuscule latine cornes de bélier  (ou anciennement « petit gamma ») ; il ne doit pas être confondu avec la lettre gamma minuscule ‹ ɣ › qui est utilisée pour représenter la consonne fricative vélaire voisée. Il existe une lettre majuscule de ‹ ɤ › depuis Unicode 16.0: U+A7CB  lettre majuscule latine cornes de bélier  (Ɤ).
Cormoran de Macquarie
Leucocarbo purpurascens

Le Cormoran de Macquarie (Leucocarbo purpurascens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phalacrocoracidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Cormoran impérial (L. atriceps).

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Halte de Plan d'eau des Ferréols
La halte du Plan d'eau des Ferréols est une halte ferroviaire française située sur la commune de Digne-les-Bains, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Elle dessert depuis août 1990 le plan d'eau des Ferréols se situant à une centaine de mètres de la halte.

Elle est située au PK : 147.850 à environ 100 mètres du Pont de la Bléone.

Ligne de Nice à Digne
La ligne de Nice à Digne est une ligne ferroviaire française à voie métrique reliant Nice (Alpes-Maritimes) à Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence).

Elle est exploitée, depuis le 1er janvier 2014, par la Régie régionale des transports de Provence-Alpes-Côte d'Azur (RRT).

Elle est la seule ligne encore existante de l'ancien réseau de la Compagnie des chemins de fer du Sud de la France, devenu la propriété, de 1925 à 1933, de la « société des chemins de fer de Provence ». Cette ligne est aussi connue sous le nom de « train des Pignes », tout comme la ligne Central-Var (de Nice à Meyrargues), aujourd'hui disparue.

Jusque dans les années 1980, la ligne de Saint-Auban à Digne, à voie normale, permettait le raccordement au réseau national. De Nice on pouvait alors, moyennant un changement de train à Digne, atteindre Grenoble et Genève par voie ferrée à travers les Alpes. Cette liaison s'appelait Alpazur et les autorails du train des Pignes arboraient « Nice - Genève ».
Chorège
Le chorège (du grec ancien χορηγός / khorêgós) est, en Grèce antique, un citoyen riche ou un métèque chargé de recruter, d'organiser et d'entraîner à ses frais un chœur dramatique ou lyrique et les figurants de spectacles. La chorégie représente l'une des nombreuses liturgies qui se rattachaient au domaine culturel en Grèce, et dans lesquelles transparaissait la marque de l'ancienne mentalité aristocratique : chacun des chorèges a à cœur en effet d'asseoir son prestige sur l'ostentation de sa richesse, d'apparaître comme le meilleur dans la compétition, et d'entendre son nom proclamé avec le nom du poète vainqueur.

Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.
Libébus
Libébus est l'ancien nom du réseau de La Métropole Mobilité qui dessert le Pays salonais au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Il couvre Salon-de-Provence avec 5 lignes urbaines d'autobus et les 14 autres communes avec 6 lignes périurbaines auxquelles s'ajoutent 7 lignes qui circulent ponctuellement.

Le 3 janvier 2022, Libébus fusionne avec le réseau Salon Etang Côte Bleue et devient Métropole Mobilité.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Pustary
Pustary est une localité polonaise de la gmina rurale de Dygowo, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km à l'est de la ville de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Dygowo (gmina)
Dygowo est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Dygowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kołobrzeg et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 128,57 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Joseph Folch de Cardon de Sandrans
Joseph Folch de Cardon, baron de Sandrans, né à Châtillon-les-Dombes en 1739, mort à Châtillon-les-Dombes (Ain), le 23 septembre 1799, est un officier et homme politique français, député en 1789-1791.

Officier, il est élu député de la noblesse aux États généraux de 1789. Il s'oppose d'abord à la réunion des ordres, mais accepte ensuite de siéger à l'Assemblée nationale puis à l'Assemblée constituante jusqu'en 1791. Il y vote avec les royalistes les plus à droite, sans prendre grande part aux débats mais en protestant contre la diminution du pouvoir royal.

Après la fin de la session en 1791, il se retire sur ses terres. Il reprend de l'activité politique au niveau local, sous le Directoire, comme président de l'administration municipale de Châtillon-les-Dombes, et meurt en fonction.

Famille Folch de Cardon
La maison de Cardona (encore Folch de Cardona, Folch de Cardon ou Folch de Cardone, que l'on doit prononcé [fɔlk]) était une des plus anciennes familles nobles espagnoles originaire de la Catalogne. Au temps de la couronne d'Aragon, cette maison occupait la deuxième place par importance, juste après la famille royale d'Aragon. Le prénom Foulques (Folc ou Folch en catalan) est très répandu dans cette famille, au point de passer pour un nom de famille.

Les plus éminents de ses membres sont ducs de Cardona, grands d'Espagne, vice-rois de Catalogne, de Sicile, de Sardaigne, de Naples, de la Nouvelle-Grenade. Ils comptent aussi quatre cardinaux, des évêques, un bienheureux.

Une branche de cette famille s'est établie en Italie sous le nom de Folch de Cardone. Un rameau s'en serait détaché, se serait établi en France et serait à l'origine de la famille connue sous le nom de Folch de Cardon de Sandrans. Elle compte des illustrations lyonnaises et un député.
Charles Gwathmey
Charles Gwathmey (né le 19 juin 1938 à Charlotte – mort le 3 août 2009 à New York) est un architecte américain. Fils du peintre Robert Gwathmey et de la photographe Rosalie Gwathmey, Charles Gwathmey faisait partie du groupe des New York Five. Il a été l’élève de Paul Rudolph. En 1992, il a rénové le musée Guggenheim, à New York, bâtiment dessiné par Frank Lloyd Wright.

Rosalie Gwathmey
Rosalie Gwathmey, née Rosalie Hook (15 septembre 1908 - 12 février 2001), est une peintre et photographe américaine connue pour ses photos des communautés noires du Sud autour de sa ville natale de Charlotte, en Caroline du Nord.
La Surprise (roman)
La Surprise (titre original : HMS Surprise) est un roman historique de Patrick O'Brian paru en 1973, dont l'histoire se déroule durant les guerres napoléoniennes.

Troisième tome de la série des Aubreyades, une adaptation radiophonique fut réalisée en 2008 par la BBC Radio 4.

Le livre se base notamment sur l'histoire du véritable vaisseau, le HMS Surprise (1796) (en), et sur la bataille de Poulo Aura.

Les Aubreyades
Les Aubreyades, aussi connues sous le nom de série Aubrey-Maturin (en anglais : Aubrey–Maturin series) est le nom d'une série de romans historiques et maritimes d'un total de 21 tomes (dont un inachevé) rédigés par le romancier britannique Patrick O'Brian et originellement publiées entre 1969 et 2004.

Ces romans narrent les aventures du capitaine Jack Aubrey de la Royal Navy et de son fidèle compagnon, le médecin, naturaliste et agent secret Stephen Maturin durant la période des guerres napoléoniennes.
Flatiron Building
Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan, à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte 21 étages et mesure 93 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District.

Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la Cinquième Avenue avec Broadway, qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection.

Daniel Burnham
Daniel Hudson Burnham (né le 4 septembre 1846 à Henderson, dans l'État de New York - mort le 1er juin 1912 à Heidelberg en Grand-duché de Bade) est un architecte et urbaniste américain. Il est à l'origine notamment du Plan de Chicago de 1909, plus connu sous le nom de « Plan Burnham ».
Classe ATC L02
La classe ATC L02, dénommée « Thérapeutique endocrine », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QL02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique L de la classification, intitulé « Antinéoplasiques et agents immunomodulants ».

Classe ATC L
La classe ATC L, dénommée « Antinéoplasiques et immunomodulateurs », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QL. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Musée des Beaux-Arts de Mulhouse
Le musée des Beaux-Arts de Mulhouse est un musée d'art français situé à Mulhouse (Haut-Rhin), dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, également connu sous le nom de « villa Steinbach ». Aujourd'hui propriété de la ville, il a été fondé en 1864 à l'initiative de Frédéric Engel-Dollfus et de la Société industrielle de Mulhouse (SIM).

Ses collections – surtout constituées de peintures européennes de la fin du Moyen Âge à l'époque contemporaine – font la part belle au XIXe siècle et aux artistes régionaux, une salle étant consacrée au peintre Jean-Jacques Henner, enfant du pays.

Jean-Gaspard Heilmann
Jean-Gaspard Heilmann, né à Mulhouse vers 1718 et mort à Paris le 27 septembre 1760, est un artiste-peintre alsacien, auteur de paysages, de scènes historiques et de portraits raffinés appréciés. C'est le premier peintre mulhousien qui connut une certaine notoriété à Paris.