hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Symphonie no 9 de Beethoven
La Symphonie no 9, op. 125, de Ludwig van Beethoven, est une symphonie chorale en ré mineur en quatre mouvements pour grand orchestre, solos et chœur mixte. Elle a été composée de la fin de l'année 1822 à février 1824,, et créée à Vienne le 7 mai 1824, en hommage au roi Frédéric-Guillaume III de Prusse,. Son final (25 minutes environ) est à lui seul aussi long que la totalité de la Huitième symphonie ; il introduit des sections chantées sur l'Ode à la joie (Ode an die Freude) de Friedrich von Schiller.

Cette œuvre monumentale, en laquelle Richard Wagner voyait « la dernière des symphonies », a marqué un tournant décisif dans ce style musical. Elle est largement considérée comme un chef-d'œuvre du répertoire occidental et l'une des plus grandes œuvres musicales de tous les temps.

Fantaisie chorale
La Fantaisie pour piano, solistes, chœur et orchestre en do mineur, opus 80, de Ludwig van Beethoven, fut composée en décembre 1808. La partie chorale est écrite sur un poème de Christoph Kuffner (1780 – 1846).
George Hincapie
George Hincapie (né le 29 juin 1973 à New York) est un coureur cycliste américain. Spécialiste des classiques pavées, il a notamment remporté Gand-Wevelgem en 2001, et s'est classé à sept reprises dans les dix premiers de Paris-Roubaix. Il est aussi connu pour avoir été un fidèle équipier et ami de Lance Armstrong, et le capitaine de route de Cadel Evans. Fin 2012, après avoir avoué s'être dopé durant sa carrière, il est suspendu six mois à partir du 1er septembre 2012 et ses résultats obtenus entre les 31 mai 2004 et 31 juillet 2006 lui sont retirés.

Tour de France 2004
Le Tour de France 2004 est la 91e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 3 au 25 juillet 2004. La course est partie de Liège en Belgique et a été répartie sur 20 étapes pour une longueur totale de 3 391 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la sixième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Temples bouddhistes au Japon
Les temples bouddhiques sont, avec les sanctuaires shinto, les bâtiments les plus nombreux, les plus renommés et les plus importants du Japon. Le kanji pour « temple bouddhique » est 寺 (tera, JI), lu tera en lecture kun et ji en lecture on, si bien que les noms de temples se terminent souvent en -ji ou -dera (lénition du -t- en -d- due au rendaku). Il existe un autre kanji, 院 (IN), généralement utilisé pour les temples de moindre importance. Des temples connus tels que Enryaku-ji, Kiyomizu-dera et Kōtoku-in illustrent ces modèles de dénomination.

Shichidō garan
Shichidō garan est une expression du bouddhisme japonais qui renvoie aux sept bâtiments composant le complexe du temple bouddhiste idéal. L'expression est formée des mots shichidō (七堂), signifiant littéralement « sept bâtiments », et garan (伽藍), pour « temple ». Elle est souvent abrégée en garan. Les bâtiments compris dans cette liste peuvent varier. Par ailleurs, il se peut que shichidō (七堂) soit une interprétation erronée de shitsudō (悉堂), terme qui signifie « temple complet »,. Dans la pratique, shichidō garan signifie souvent simplement un grand temple avec de nombreux bâtiments.
Joseph-Adolphe Thiac
Joseph-Adolphe Thiac est un architecte français, né le 4 juillet 1800 à Bordeaux et mort au Bouscat le 24 décembre 1865.

Il est le fils de Pierre-Jean-Baptiste Thiac, architecte à Bordeaux, et de Rose Désirée Fanny Lalanne. Il s'est marié en 1828 avec Marie Angélique Souffront.

Fort du Hâ
Le fort du Hâ, aussi nommé château du Hâ, est une ancienne forteresse de Bordeaux, à l'emplacement de laquelle sont érigés actuellement les palais de justice (Tribunal judiciaire et Cour d'appel), et l'École nationale de la magistrature. Il a été construit par décision du roi Charles VII, immédiatement après la reprise définitive de Bordeaux au roi d'Angleterre en 1453.

Ses deux tours restantes (des Anglais et des Minimes) sont inscrites au titre des monuments historiques le 12 avril 1965.
Chambre de commerce et d'industrie de Narbonne - Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle
La chambre de commerce et d'industrie de Narbonne - Lézignan-Corbières et Port-la-Nouvelle est l'une des deux anciennes CCI du département de l’Aude. Son siège était à Narbonne au 1, avenue du Forum.

Elle fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie d'Occitanie.

Depuis 2016, après sa fusion avec la Chambre de commerce et d'industrie de Carcassonne, elle a pris le nom de Chambre de Commerce et d'industrie de l'Aude.

Chambre régionale de commerce et d'industrie du Languedoc-Roussillon
Le siège social de la chambre de Commerce et d'Industrie Languedoc-Roussillon (CCI LR) est situé sur la commune de Pérols, département de l'Hérault.

La CCI LR est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service du Languedoc-Roussillon. Elle regroupe les CCI de la région Languedoc-Roussillon.

Elle est placée sous la tutelle du préfet de région représentant le ministère chargé de l'industrie et le ministère chargé des PME, du Commerce et de l'Artisanat.
Smartbook
Un Smartbook est un appareil portatif à mi-chemin entre un smartphone et un netbook. Il comporte un processeur mobile de technologie RISC (généralement ARM, parfois MIPS), contrairement au netbook, et comporte un clavier pour une utilisation bureautique mobile, contrairement au smartphone ou à la tablette tactile. Des modèles 2-en-1 comme ceux de la série Asus Transformer (en) permettent une utilisation tablette ou ordinateur mobile.

Selon le fabricant américain Qualcomm, qui a présenté le concept pour la première fois au salon Computex 2009, le smartbook offre les avantages d’un téléphone intelligent (toujours allumé, autonomie d’une journée, connectivité 3G, GPS), tout en étant muni d’un clavier complet et d’un écran plus grand (généralement de 5 à 12 pouces de diagonale).

Les premiers smartbooks de cette définition ont été lancés fin 2009 et début 2010.

Netbook
Un netbook, miniportable ou miniportatif est un ordinateur portable de très petite taille, aux performances plus faibles qu’un ultraportable classique, et vendu à bas prix. Les modèles sans disque dur (mémoire flash ou SSD) sont particulièrement adaptés à une utilisation pour des usages nomades, notamment dans les moyens de transport.

Le terme « netbook » est une marque déposée par le fabricant informatique Psion qui a cependant abandonné toutes ses propriétés sur la marque en 2009. D’autres termes sont parfois utilisés, comme celui de mini-ordinateur ainsi que le sigle POPI (petit ordinateur pour Internet).
District historique de Stoddartsville
Le district historique de Stoddartsville est un district historique des États-Unis situé dans le township de Buck, dans le comté de Luzerne, en Pennsylvanie. Le district comprend 36 bâtiments participants, 14 sites contributeurs et 1 structure contributrice dans le centre d'usinage et de transport du XIXe siècle de Stoddartsville. Il comprend des maisons et des résidences secondaires, des dépendances et des puits, ainsi que des vestiges de moulins et de courses de moulins (?), des ruines de grange et des ruines de « serrures à ours » (?) et de barrages à ailes (?). Les ressources contribuant notablement comprennent les vestiges du moulin à farine de Stoddart et des sites archéologiques connexes, les vestiges du moulin à scie de Stoddart (1815), la maison « Appleyard » (vers 1815), la « maison de Miller » (1890-1893), le Inn (vers 1875) et la maison Stoddart ou « The Maples » (vers 1810).

Il a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1998.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Gare de Roulers
La gare de Roulers (en néerlandais station Roeselare) est une gare ferroviaire belge de la ligne 66, de Bruges à Courtrai, située à proximité du centre de la ville de Roulers dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1847 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).

Roulers
Roulers (prononcer [ʁulɛʁs] ; en néerlandais : Roeselare, en flamand occidental : Roeseloare) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande. Elle est le chef-lieu d'arrondissement de la province de Flandre-Occidentale.

Avec Lille et les villes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, elle appartient à un ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants, appelé « aire métropolitaine de Lille » et organisé autour de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Claude C. Hopkins
Claude Clarence Hopkins (1866-1932) fut l'un des pionniers de la publicité moderne et concepteur-rédacteur de génie. Il était persuadé que la publicité n'existait que pour vendre quelque chose et que ses effets devaient être mesurables pour justifier les résultats qu'elle produit.

Albert Lasker
Albert Daniel Lasker, né à Fribourg-en-Brisgau, en Allemagne, le 1er mai 1880, et mort à New York le 30 mai 1952, est un homme d’affaires américain ; il est souvent considéré comme le fondateur de la publicité moderne.

Il a créé des prix scientifiques portant son nom, les prix Albert-Lasker.
Pierre tombale de fra' Leonardo Dati
La pierre tombale de fra' Leonardo Dati est un bas-relief en bronze de Lorenzo Ghiberti, datable de 1425-1427, exposée dans la basilique Santa Maria Novella à Florence en Italie, plus particulièrement dans le sol de la chapelle Rucellai.

Chapelle Rucellai
La chapelle Rucellai est la chapelle située à la tête du transept droit de la basilique Santa Maria Novella de Florence, en Italie. La chapelle est surélevée et placée symétriquement par rapport à la chapelle Strozzi de Mantoue.
Sénat Wedemeier I
Le sénat Wedemeier I (Senat Wedemeier I) était le gouvernement du Land de Brême du 18 septembre 1985 au 15 octobre 1987, durant la 11e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Klaus Wedemeier, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite de la démission du sénat Koschnick V, en fonction depuis le 10 novembre 1983 et dirigé par Hans Koschnick, au pouvoir depuis 1967.

Le SPD a de nouveau remporté les élections régionales du 13 septembre 1987, ce qui a permis à Wedemeier de former son deuxième Sénat.

Sénat Wedemeier II
Le sénat Wedemeier II (Senat Wedemeier II) était le gouvernement du Land de Brême du 15 octobre 1987 au 11 décembre 1991, durant la 12e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Klaus Wedemeier, il était soutenu par le seul Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD), qui disposait de la majorité absolue au parlement régional.

Il fut formé à la suite des élections régionales du 13 septembre 1987, au cours desquelles le SPD a conservé sa majorité absolue, acquise en 1971, et succédait au sénat Wedemeier I, constitué également du seul SPD.

Le SPD ayant perdu sa majorité absolue aux élections régionales du 29 septembre 1991, il constitua une coalition en feu tricolore avec l'Alliance 90 / Les Verts et le Parti libéral-démocrate (FDP), permettant à Wedemeier de former son troisième Sénat.
Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.

Sébastien Racle
Sébastien Racle (ou Sébasien Rale, Rasle ou Rasles), né le 4 janvier 1652 ou le 4 janvier 1657 à Pontarlier dans le Doubs (France) et mort (tué) le 23 août 1724 à Old Point, dans le Maine (États-Unis), était un prêtre et grammairien jésuite français, missionnaire en Acadie.

Envoyé en mission au Québec, il vécut chez les peuples outaouais, huron et illinois dont il étudia les différents dialectes. À partir de 1693, il se fixa chez les Abénaquis à Narrantsouac, sur les bords de la Kennebec. Les Abénaquis menant des raids incessants sur les forts britanniques, le gouverneur de la Nouvelle-Angleterre mit sa tête à prix. Il trouva la mort lors d'une attaque britannique décisive en août 1724.
Oiz (Navarre)
Oiz est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient à la mérindade de Pampelune et se trouve à 58 km de celle-ci. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Donamaria, Beintza-Labaien et Urroz.

Urroz
Urroz officiellement (Urrotz en basque ou Urroz de Santesteban en espagnol) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 60 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Donamaria, Beintza-Labaien et Oiz.
Imperator (paquebot)
Le SS Imperator est un paquebot transatlantique allemand, navire de tête de sa classe mis en service pour la compagnie Hamburg America Line (aussi appelée HAPAG) par les chantiers navals AG Vulcan de Hambourg en 1913. Il est le premier d'une série de trois paquebots transatlantiques allemands, qui comprend le Vaterland et le Bismarck. À la suite de la Première Guerre mondiale, l’Imperator, cédé au Royaume-Uni au titre des dommages de guerre, est renommé RMS Berengaria et affecté à  la Cunard Line. Il est victime d'un incendie en 1938, ce qui entraîne sa démolition, terminée en 1946. Jusqu’à la mise en service de son sister-ship le Vaterland, l’Imperator fut le plus grand paquebot du monde.

Paquebot transatlantique
Un paquebot transatlantique est un navire destiné à la traversée régulière de l'océan Atlantique entre l'Europe et l'Amérique.

Ce type de paquebot vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec l'augmentation des échanges entre l'Europe et le continent nord américain, faisant les beaux jours de compagnies propriétaires de paquebots et de navires marchands. Parmi elles, la Cunard Line britannique et la Compagnie générale transatlantique (CGT) française rivalisèrent pendant plusieurs décennies pour offrir à leurs passagers les traversées les plus luxueuses et les plus rapides. À la fin des années 1950, ces navires eurent à faire face à la concurrence des premiers avions de ligne commerciaux, qui prirent le dessus à la fin des années 1960. Les paquebots United States et France, entre autres, firent les frais de cette mutation. Aujourd'hui, la Cunard maintient la tradition sur la ligne Europe-Amérique du Nord avec le Queen Mary 2.
Seleuš
Seleuš (en serbe cyrillique : Селеуш ; en roumain : Seleuș ; en hongrois : Keviszőlős) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Alibunar dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 079 habitants.

Seleuš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Alibunar
Alibunar (en serbe cyrillique : Алибунар ; en hongrois : Alibunár ; en allemand : Alisbrunn) est une ville et une municipalité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 883 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 780.

Le nom de la ville dérive du mot serbe bunar, le « puits » et du prénom turc Ali. Selon la légende locale, Alibunar fut ainsi nommée d'après un certain Ali Pacha qui y possédait un troupeau et un puits. Pendant la domination ottomane Alibunar était connu sous le nom de Krsturnica.
Dolichos (athlétisme)
Le dolichos (grec ancien : Δόλιχος) était une course à pied faisant partie des épreuves au programme des Jeux panhelléniques, dont les Jeux olympiques antiques.

La distance parcourue lors de cette course variait d'un concours à l'autre, voire dans le temps. Elle pouvait se courir sur sept à vingt-quatre stades (soit 4 200 à 14 400 pieds ; 1 400 à 4 800 mètres sur le stade d'Olympie).

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
Antonio Rinaldi (architecte)
Antonio Rinaldi (né le 25 août 1710 - mort le 10 avril 1794 à Rome) est un architecte italien du XVIIIe siècle, élève de Luigi Vanvitelli, qui travailla essentiellement en Russie à partir de 1751. Il fut architecte de la Cour impériale de 1754 à 1784.

Cathédrale Saint-Vladimir de Saint-Pétersbourg
La cathédrale Saint-Vladimir ou collégiale Saint-Vladimir est une église orthodoxe située à Saint-Pétersbourg, dédiée à saint Vladimir. C'est une église à trois nefs avec des pilastres d'ordre dorique dont le style marque la transition du baroque au classicisme. Elle se trouve au no 20 de la perspective Vladimirski.
4e division d'infanterie (États-Unis)
Surnommée Ivy, c'est-à-dire Lierre, jeu de mots sur la prononciation de IV en anglais, la 4e division d'infanterie américaine (4th Infantry Division) de l'US Army est créée en décembre 1917 et foule le sol de France lors de la Première Guerre mondiale. Réorganisée en 1940, elle gagne le Royaume-Uni en janvier 1944 sous les ordres du général Barton.

Depuis 2005, son quartier-général est à Fort Carson (Colorado), la division était auparavant à Fort Hood (Texas).

Fort Carson
Fort Carson est une installation de l'armée américaine située au sud de Colorado Springs, dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 10 566 résidents. Sa superficie est de 24,3 km2.
Conseil de Palerang
Le conseil de Palerang (en anglais : Palerang Council) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Le conseil doit son nom au mont Palerang, un des plus hauts sommets de la région. C'est une zone essentiellement agricole qui va du lac George au nord, à la forêt d'État de Tallaganda au sud, et de Queanbeyan à l'ouest aux parcs nationaux de Morton et Budawang à l'est.

Outre Bungendore, le comté abritait les villes de Braidwood et Captains Flat, les villages de Araluen, Majors Creek, Mongarlowe et Nerriga.

Le 12 mai 2016, il est fusionné avec la ville de Queanbeyan pour former la zone d'administration locale de la région de Queanbeyan–Palerang.

Ville de Queanbeyan
La ville de Queanbeyan (en anglais : City of Queanbeyan) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie, dont le siège était Queanbeyan.

Établie à proximité de Canberra, baignée par la Queanbeyan et le Molonglo, elle comprenait, outre Queanbeyan, les villages de Carwoola, Crestwood, Environa, Googong, Greenleigh, Jerrabomberra, Karabar, Queanbeyan Est, Queanbeyan Ouest, The Ridgeway, Royalla et Tralee.

Le 12 mai 2016, elle est fusionnée avec le conseil de Palerang pour former la zone d'administration locale de la région de Queanbeyan–Palerang.
Joan Albert Ban
Johan Albert ou Joan Albert Ban, aussi Joannes Albertus Bannius (nom latinisé), né vers 1597 à Haarlem et mort dans sa ville natale en 1644, est un prêtre catholique, juriste, chanoine, compositeur et théoricien de la musique néerlandais.

Constantijn Huygens
Constantijn Huygens, seigneur de Zuylichem, est un homme d'État, poète et compositeur néerlandais né à La Haye le 4 septembre 1596 et mort dans sa ville natale le 28 mars 1687.

Il est le fils de Christian Huygens, secrétaire des commandements de Guillaume le Taciturne, et le père du physicien, géomètre et astronome Christian Huygens (1629-1695) et de Constantijn Huygens Jr..
Seconde augmentée
En musique, une seconde augmentée est une seconde rehaussée d'un demi-ton, produisant un intervalle de trois demi-tons, par exemple do-ré dièse. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la seconde augmentée est l'équivalent enharmonique de la tierce mineure. Les secondes augmentées sont présentes dans la gamme mineure harmonique.

Tierce mineure
En musique, une tierce mineure est un intervalle de trois demi-tons. Elle est très utilisée dans la musique occidentale, et forme la base de la gamme mineure. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), elle est l'équivalent enharmonique de la seconde augmentée.

La tierce mineure est l'intervalle séparant deux sons dont les fréquences fondamentales sont en rapport 6⁄5, quand elle est pure. C'est un intervalle d'un ton et demi.

Ainsi, si l'on définit une note do à 528 Hz, sa tierce mineure supérieure mi bémol a une fréquence de 633,6 Hz — soit un rapport de 1,2. Il s'agit de la valeur d'une tierce mineure pure, le rapport étant assez différent dans le tempérament égal : ce même mi bémol aura alors une fréquence de 627,9 Hz.

La tierce mineure joue, dans l'accord parfait mineur, le même rôle que la tierce majeure dans l'accord parfait majeur.
Marche mondiale pour le cannabis
La Marche Mondiale pour le Cannabis ou Marche Mondiale du Cannabis (initialement Million Marijuana March ou Global Cannabis March) est un évènement international ayant lieu tous les ans depuis 1999, dans plus de 700 villes et 65 nations. Elle a lieu généralement le premier samedi du mois de mai.

Libéralisation du cannabis
Les partisans de la libéralisation du cannabis estiment que la prohibition a prouvé son inefficacité et qu'il est temps de réguler la production, la vente et la consommation de cannabis.

Plusieurs politiques différentes sont défendues par les militants : la dépénalisation, la légalisation ou la libéralisation totale, cette dernière étant peu revendiquée.
Denise Albe-Fessard
Denise Albe-Fessard , née le 31 mai 1916 17e arrondissement de Paris et morte le 7 mai 2003 à La Verrière, est une neurophysiologiste française connue notamment pour ses travaux de recherche fondamentale sur les voies de la douleur dans le système nerveux central, ce qui lui permet d'établir une distinction dans le traitement de la douleur thalamique latérale et médiale.

Alfred Fessard
Alfred Fessard, né le 28 avril 1900 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 20 février 1982 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un neurophysiologiste français et l'un des fondateurs des neurosciences en France.