hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titans d'Orlando
Les Titans d'Orlando (en anglais : Orlando Titans) étaient une franchise américaine de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League. Basés originellement à New York (New York) de 2006 à 2009, les Titans jouaient leurs matchs à domicile au Madison Square Garden et au Prudential Center. Ils déménagent à Orlando en Floride pour une saison (2009-2010).

Prudential Center
Le Prudential Center (à l'origine Newark Arena, surnommé The Rock) est une salle omnisports située à Newark dans le New Jersey.

Depuis le mois d'octobre 2007, c'est la patinoire des Devils du New Jersey de la Ligue nationale de hockey et de l'équipe masculine de basket-ball de Seton Hall University, les Seton Hall Pirates. Une nouvelle équipe de la Xtreme Soccer League joue également dans la salle sous le nom de Ironmen du New Jersey ainsi que les New York Titans de la National Lacrosse League. Le Prudential Center a une capacité de 18 500 places pour le basket-ball, 17 625 pour le hockey sur glace et plus de 17 500 pour les concerts. L'arène dispose de 76 suites de luxe, 2 event suites et 2 330 sièges de club.
Joseph Edward Kurtz
Joseph Edward Kurtz (né le 18 août 1946) est un prélat américain de l'Église catholique romaine qui occupe le poste d'archevêque de Louisville, dans le Kentucky, de 2007 à 2022. Il est auparavant évêque de Knoxville (en) dans le Tennessee de 1999 à 2007. Kurtz est président de la Conférence des évêques catholiques des États-Unis (USCCB) de 2013 à 2016.

Conférence des évêques catholiques des États-Unis
La conférence des évêques catholiques des États-Unis (en anglais United States Conference of Catholic Bishops, USCCB) est l'organisation qui rassemble les prélats de la hiérarchie catholique aux États-Unis.

Fondée en 1966 sous le nom de NCCB/USCC (National Conference of Catholic Bishops and United States Catholic Conference), il est composé de tous les membres de la hiérarchie de l'Église catholique aux États-Unis.

L'USCCB a adopté son nom actuel en juillet 2001. L'organisation est une corporation inscrite à Washington. Comme avec toutes les conférences épiscopales, certaines décisions et actes de l'USCCB doivent être approuvées par les dicastères de la curie romaine. Son budget annuel en 2018 était de 200 millions de dollars.
Supercopter
Supercopter (Airwolf) est une série télévisée américaine créée par Donald P. Bellisario, diffusée entre le 22 janvier 1984 et le 29 mars 1986 sur le réseau CBS puis, entre le 23 janvier 1987 et le 7 août 1987, sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 avril 1986 dans l'émission À fond la caisse sur La Cinq : 4 saisons de 1986 à 1990 ; la saison 4 est diffusée jusqu'en 1992 (et la mort de la chaîne privée).

Rediffusions en France sur M6 (3 saisons), Série Club, TF6, RTL9, 13e Rue, Virgin 17 et le 1er avril 2019 et en 2025 sur Paris Première.

Diffusion des 4 saisons au Luxembourg sur RTL Télévision à partir de mars 1984 et jusqu'à début 1993.

Diffusion en Belgique de 1984 à 1995 sur la RTBF et RTL-TVI puis de 1995 à 2008 sur Club RTL et Plug TV.

Diffusion en Suisse sur la TSR de 1986 à 2004 des 3 saisons et du 1er épisode de la saison 4 (celui avec Jan-Michael Vincent).

Valley of the Gods
La Valley of the Gods (en français, la « vallée des Dieux ») est une vallée creusée dans le grès, près de Mexican Hat dans le comté de San Juan, dans le Sud-Est de l'Utah. D'une superficie de 390 km2, elle est située au nord de Monument Valley et présente les mêmes formations rocheuses que celle-ci, hautes et rougeâtres, avec des mesas, des buttes, des tours et des rochers-champignons  — vestiges d'un ancien paysage subsistant au-dessus de la vallée,.

Elle faisait autrefois partie du Bears Ears National Monument. Le 4 décembre 2017, le président Donald Trump a émis une proclamation qui a réduit le Monument National de Bears Ears de 85 %, ce qui en a exclu la Valley of the Gods. La zone reste cependant un territoire public protégé, géré par le Bureau of Land Management, comme c'était le cas avant la désignation du Monument national.
Grand Prix automobile de Monaco 2009
Le Grand Prix automobile de Monaco 2009 (Formula 1 Grand Prix de Monaco 2009), disputé sur le circuit de Monaco le 24 mai 2009, est la 809e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 2009.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.
Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.

Max Planck
Max Planck, né Max Karl Ernst Ludwig Planck le 23 avril 1858 à Kiel dans le duché de Schleswig et mort le 4 octobre 1947 à Göttingen en Allemagne (pendant l'occupation alliée), est un physicien allemand.

Max Planck est l'un des fondateurs de la mécanique quantique. De ses travaux, est conceptualisée l'ère de Planck, période de l'histoire de l'Univers au cours de laquelle les quatre interactions fondamentales sont unifiées.

Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1918 pour ses travaux en théorie des quanta. Il reçoit la médaille Lorentz en 1927, et le prix Goethe en 1945.
Andrew Ng
Andrew Y. Ng, né en 1976, est un chercheur américain en informatique. Il est professeur associé au département de science informatique de l'université Stanford. Son travail concerne principalement l'apprentissage automatique et la robotique.

Ng a un doctorat de l'université de Berkeley où il a travaillé sous la direction de Michael I. Jordan.

En 2012, il fonde Coursera avec Daphne Koller.

En 2014 il est recruté comme directeur scientifique pour le moteur de recherche chinois Baidu.

Daphne Koller
Daphne Koller (hébreu : דפנה קולר), née le 27 août 1968 à Jérusalem (Israël), est un professeur israélo-américain du département d'informatique à l'université Stanford aux États-Unis et nommée membre de la MacArthur Foundation. Elle est aussi l'un des fondateurs de Coursera, une plateforme de formation universitaire en ligne. Son domaine de recherche est l'intelligence artificielle et ses applications en biomédecine.
Ivtchenko-Progress D-36
L’Ivtchenko-Progress D-36, aussi connu sous la désignation de Lotarev D-36, est un turboréacteur à double flux et triple corps à fort taux de dilution actuellement produit par la compagnie ukrainienne Motor Sich

Motor Sich
Motor Sich ((uk) : Мотор Січ, (ru) : Мотор Сич) est un constructeur de moteurs d'aéronefs ukrainien. Son siège social est à Zaporijia.

Il est l'un des plus grands fabricants de moteurs d'avions et d'hélicoptères au monde. C'est également la seule entreprise en Ukraine à fabriquer des moteurs pour avions et hélicoptères ainsi que des installations de turbines à gaz industrielles.
Prix Agatha
Les prix Agatha (Agatha Awards) sont des prix littéraires récompensant des romans policiers écrits suivant la même technique que ceux d'Agatha Christie (cadre de l'action restreint, pas de sexe ou de violence, détective amateur). Ils sont remis depuis 1988 lors d'une convention annuelle organisée par Malice Domestic Ltd et ayant lieu à Washington.

Laurie R. King
Laurie R. King est une romancière américaine, née le 9 septembre 1952 à Oakland, en Californie.

Elle est l'auteure de romans policiers, notamment d'une série de pastiches des aventures de Sherlock Holmes.
Radio Classique
Radio Classique est une radio privée française musicale fondée en 1983, propriété du groupe Les Echos-Le Parisien, filiale média du groupe LVMH de Bernard Arnault. Elle diffuse principalement de la musique classique et du jazz, ainsi que des tranches d'informations, consacrées à l'actualité économique et politique.

Ève Ruggieri
Ève Marie France Augustin dite Ève Ruggieri, née le 13 mars 1939 à Limoges, est une productrice d'émissions de radio et de télévision, présidente de société, écrivaine et animatrice française de radio et de télévision.
Hyper Tension 2
Hyper Tension 2 ou Crinqué : Sous haute tension au Québec et au Nouveau-Brunswick (Crank: High Voltage) est un film américain réalisé par Mark Neveldine et Brian Taylor, sorti en 2009.

Le film est la suite directe de Hyper Tension. En France, il est sorti directement en DVD le 21 octobre 2009.

Chester Bennington
Chester Bennington est un chanteur, compositeur et acteur américain, né le 20 mars 1976 à Phoenix (Arizona) et mort le 20 juillet 2017 à Palos Verdes Estates (Californie).

Il a été le chanteur soliste du groupe de nu metal Linkin Park, du groupe Dead by Sunrise dont il était le fondateur et, de mai 2013 à novembre 2015, du groupe Stone Temple Pilots.
Port de Rio de Janeiro
Le port de Rio de Janeiro est un port maritime brésilien, situé dans une anse de la baie de Guanabara, sur le territoire de la ville de Rio de Janeiro, capitale de l'État de Rio de Janeiro.

L'exportation du minerai de fer se fait par le port de Sepetiba à Itaguaí (à 65 km à l'ouest de Rio).

La zone portuaire fait l'objet d'un plan de rénovation urbaine appelé Porto Maravilha et lancé en 2009.

Port négrier
Un port négrier est un port à partir duquel était organisées des opérations de traite négrière, dans le cadre du commerce triangulaire ou de la traite en droiture. Ce commerce de captifs africains par les Européens, du XVIe au XIXe siècle, a entrainé la déportation de 12 millions d'individus, de l'Afrique vers les colonies européennes.

L'historien Léon Vignols donne le qualificatif de « négrier » à tout port armant pour la traite négrière sans considération de taille.
Strain
Strain (ストレイン, Sutorein) est une série de seinen manga dessinée par Ryôichi Ikegami et écrite par Buronson. Elle est prépubliée dans le magazine Big Comic Superior de Shogakukan de 1996 à 1998 puis reliée en cinq volumes.

Sa version française a été éditée dans la collection Akuma de l'éditeur SEEBD.

Ryōichi Ikegami
Ryōichi Ikegami (池上 遼一, Ikegami Ryōichi) est un dessinateur de manga japonais né le 29 mai 1944, à Takefu (maintenant Echizen), dans la préfecture japonaise de Fukui.

Il est surtout connu pour ses mangas seinen qui tournent généralement autour du milieu du crime japonais. Dans la plupart de ses œuvres, il collabore avec un scénariste et ne s'occupe que du dessin.
Faculté libre en France
En France, une faculté libre est une forme d'établissement d'enseignement supérieur privé tel que défini par l'article L731-5 du Code de l'éducation.

Si certaines d'entre elles ont une existence indépendante, la plupart des facultés libres sont les composantes disciplinaires des instituts catholiques. Organismes à but non lucratif participant au service public, plusieurs facultés libres ont également été associées ou intégrées aux universités d'État.

Université catholique de l'Ouest
L'université catholique de l'Ouest ou Facultés libres de l'Ouest, dite La Catho, également connue sous l'acronyme UCO, forme un établissement d'enseignement supérieur privé catholique français fondé en 1875 à Angers. L'UCO compte 12 000 étudiants, répartis sur neuf campus : Angers, Arradon, Guingamp, Brest, Laval, Nantes, Papeete, Saint-Denis (sur l'île de la Réunion) et Niort. En tant qu'université catholique, l'UCO a un statut canonique : elle est, comme toutes les universités de son espèce, régie par la Constitution apostolique de Jean-Paul II Ex Corde Ecclesiae de 1990.

L'UCO est gérée par une association à but non lucratif, l'Association Saint-Yves, reconnue d'utilité publique le 24 octobre 1941.
Shasta (série télévisée)
Shasta (Shasta McNasty puis Shasta)  est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Jeff Eastin et diffusée entre le 30 septembre 1999 et le 1er août 2000 sur le réseau UPN,.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2000 sur Comédie ! ainsi que sur France 2, puis en 2006 sur Europe 2 TV et MCM. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Comédie+
Comédie+, initialement intitulée Comédie! jusqu'en 2011 est une chaîne de télévision thématique payante française consacrée à l'humour, créée en 1997 sur l'initiative de Dominique Farrugia. La chaîne est dédiée en hommage au comédien et humoriste disparu Bruno Carette, membre de la troupe Les Nuls, mort en 1989.

Chaîne du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré depuis 2012, est est déclinée pour la zone Afrique par la chaîne Canal+ Comédie.
Bataille de Cúcuta
La bataille de Cúcuta est livrée le 28 février 1813 pendant la guerre d'indépendance de la Colombie. Ce fut une victoire symbolique importante pour le moral des troupes de Simón Bolívar qui les inspira lors de leurs combats contre les troupes espagnoles au Venezuela.

La victoire bolivarienne amena la libération de Cúcuta, une des plus importantes cités de la Colombie et marqua le début de la « Campagne Admirable », à l'issue de laquelle l'ouest du Venezuela fut libéré.

Campagne Admirable
La Campagne Admirable (1813) est une campagne militaire dirigée par Simón Bolívar durant la guerre d'indépendance du Venezuela (1810-1823). Campagne victorieuse des indépendantistes (appelés aussi « patriotes » ou « républicains ») contre les royalistes (fidèles à la Couronne d'Espagne), elle permet la libération du Venezuela occidental, formé par les provinces de Mérida, Barinas, Trujillo et Caracas. Grâce aux succès obtenus au même moment par la Campagne d'Orient de Santiago Mariño, elle conduira à l'instauration de la Deuxième République vénézuélienne.
Jean-Jacques de La Huppe de Larturière
Jean-Jacques de La Huppe de Larturière, dit Bellavides, né le 26 septembre 1773 à Avranches mort le 7 octobre 1865 au Petit-Celland, est un chef chouan normand dans l'Armée catholique et royale de Normandie pendant la Révolution française.

Armée catholique et royale de Normandie
L'Armée catholique royale de Normandie, parfois simplement nommée Armée royale de Normandie car elle comptait quelques protestants dans ses rangs, était une armée de chouans commandée par Louis de Frotté. La chouannerie normande se limita toutefois à l'Orne et le sud de la Manche plus, dans le Maine, quelques zones du nord de la Mayenne.

Sa devise est : « La religion, le roi ou la mort ! »
Henri Busignies
Henri Busignies est un ingénieur français né à Sceaux le 29 décembre 1905  et décédé à Antibes le 19 juin 1981. Il s'est particulièrement illustré dans le développement de la radiogoniométrie qui donna naissance au Huff-Duff, qui permit de détecter les sous-marins allemands pendant la Seconde Guerre mondiale.

Busignies a fait toute sa carrière dans le cadre du groupe multinational ITT, d'abord à Paris, au sein de la filiale française Le Matériel Téléphonique puis, à partir de 1940, aux États-Unis où il devint président des ITT Laboratories en 1955 et  Senior Vice President d'ITT en 1960. Il avait pris la nationalité américaine.

Huff-Duff
Huff-Duff est le surnom donné à un système de radiogoniométrie utilisé comme dispositif de repérage pendant et après la Seconde Guerre mondiale. Cet appareil est l'un principaux artisans de la victoire alliée dans la bataille de l'Atlantique. Ce nom évoque « HF/DF », abréviation de High Frequency/Direction Finding (« Haute fréquence/Découverte de direction »).
La Faim (roman)
Faim (en norvégien Sult) est un roman de l'écrivain norvégien Knut Hamsun, publié dans sa version définitive en 1890, après une parution partielle dans le magazine danois Ny Jord en 1888. Ce roman de la solitude, inspiré de l'expérience de l'auteur avant qu'il ne rencontre le succès, relate à la première personne la vie d'un écrivain qui erre dans les rues de Christiania, tenaillé par la faim qu'il recherche autant qu'il la fuit, et la déchéance physique et mentale qu'il subit en conséquence.

Influencé par la psychologie de Dostoïevski (le narrateur rappelle certains traits de Raskolnikov, l'anti-héros de Crime et Châtiment, mais aussi le personnage principal du Sous-sol) et par le naturalisme de Zola, Hamsun, dans Faim, préfigure également les écrits de Kafka et de la littérature existentialiste du XXe siècle.

Knut Hamsun
Knud Pedersen, plus connu sous son nom de plume Knut Hamsun (ou Knut Hamsund avant 1885), né le 4 août 1859 à Lom, en Oppland, Norvège, et mort le 19 février 1952 à Nørholm (en), près de Grimstad, est un écrivain norvégien, lauréat du prix Nobel de littérature en 1920.

Son œuvre, rapprochée de la littérature moderniste, s'oppose au naturalisme pour reconstituer les mécanismes de la pensée. Elle dresse l'éloge d'une nature humaine libérée des contraintes sociales. Proche du régime Nazi qui occupa la Norvège pendant la deuxième guerre mondiale, il donna sa médaille du prix Nobel à Joseph Goebbels, Ministre de la propagande du Troisième Reich.
Rock'n Roll Circus (émission de radio)
Le Rock'n'Roll Circus était une émission de radio quotidienne diffusée en direct sur OÜI FM, de 1992 à 1997, conçue et animée par Kad Merad et Olivier Baroux.Tous les mercredis soirs, l'émission devenait Le Rock'n'roll Circus Live, diffusée en public depuis le Pub Monte Cristo, puis le Globo.

Olivier Baroux
Olivier Baroux, de son vrai nom Olivier Marie  est un comédien, réalisateur scénariste et humoriste français, né le 5 janvier 1964 à Caen.

Il se fait d'abord connaître en formant, avec Kad Merad, le duo Kad et Olivier, puis travaille en solo, tout en retrouvant Kad de manière régulière.
Weteringpoort
La Weteringpoort était l'une des huit portes d'accès à la ville d'Amsterdam au XVIIe siècle. Elle fut aménagée à la suite des troisième et quatrième plans d'expansion de la ville au XVIIe siècle, et constituait avec la Raampoort et la Zaagmolenpoort l'une des trois portes secondaires du système de fortifications d'Amsterdam de l'époque. En plus d'un passage sur un pont de bois, la porte comprenait un passage navigable qui reliant le Lijnbaansgracht au Singelgracht et au Boerenwetering.

Elle fut détruite en 1840-1841 et fut remplacée par une barrière comprenant une maison de douanes. Cette dernière existe toujours. En 1875, un peu plus à l'est, au niveau du Weteringplantsoen, un pont fut érigé en direction de De Pijp. Il remplaça la Weteringpoort dans sa fonction.

Système de fortifications d'Amsterdam
Le système de fortifications d'Amsterdam était un dispositif de protection de la ville médiévale contre les envahisseurs potentiels. Celui-ci connut plusieurs évolutions au cours des siècles, et plusieurs bâtiments de la ville, comme le Waag, la Montelbaanstoren ou encore la Schreierstoren témoignent encore de sa présence. Alors que la construction des dernières fortifications de la ville médiévale fut réalisée au XVIIe siècle, à la suite du troisième et du quatrième plan d'expansion de la ville, le système tomba progressivement en désuétude avec la mise en place de la ligne de défense d'Amsterdam au XIXe siècle.
Watertown (Massachusetts)
Watertown est une ville du Massachusetts, dans le comté de Middlesex, dans le Nord-Est des États-Unis. Elle fut fondée en 1630 par un groupe de colons emmenés par Sir Richard Saltonstall. Lors du recensement de 2010, sa population était de 31 915 habitants.

La ville est réputée pour son arsenal historique, l'arsenal de Watertown, qui fut le plus grand dépôt de munitions et de canons du pays, de la guerre de Sécession à la Seconde Guerre mondiale.

Watertown est le siège de la chaîne de télévision chrétienne américaine Catholic TV.

Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.
Circuit Het Nieuwsblad 2024
Le Circuit Het Nieuwsblad 2024 (officiellement Omloop Het Nieuwsblad 2024) est la 79e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 24 février 2024 entre Gand et Ninove dans la Région flamande, en Belgique, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT.

Christophe Laporte
Christophe Laporte, né le 11 décembre 1992 à La Seyne-sur-Mer (Var), est un coureur cycliste français.

Coureur complet, à l'aise au sprint et sur les pavés, il a notamment remporté une étape du Tour de France 2022 et s'est illustré sur plusieurs classiques. Il réussit notamment un doublé sur les classiques flandriennes en 2023 en remportant successivement Gand-Wevelgem et À travers les Flandres, une première depuis 1968. Il avait auparavant terminé deuxième d'À travers les Flandres en 2021 et deuxième du GP E3 et de Gand-Wevelgem en 2022. Cette même année, il décroche la médaille d'argent lors des championnats du monde de cyclisme sur route, avant de remporter le championnat d'Europe sur route la saison suivante. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille de bronze de la course en ligne. En octobre, il remporte le Paris-Tours.
Divorce
Le divorce est la rupture officielle d'un mariage civil ou religieux liant précédemment deux personnes ou plusieurs en cas de polygamie. En droit, il se distingue de la séparation de fait, sans conséquence juridique, et de la séparation de corps, qui est reconnue juridiquement, mais qui laisse subsister le mariage. Cette décision se différencie de l'annulation de mariage, qui vise à effacer rétroactivement tous les effets du mariage.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Françoise Laborde (journaliste)
Françoise Laborde, née le 1er mai 1953 à Bordeaux, est une journaliste, écrivaine et présentatrice de télévision française.

Entre janvier 2009 et janvier 2015, elle est membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel.

Denise Bombardier
Denise Bombardier est une chroniqueuse, essayiste, romancière, animatrice et productrice d’émissions de télévision québécoise, née à Montréal le 18 janvier 1941 et morte dans la même ville le 4 juillet 2023.

Elle est principalement connue pour ses émissions d'affaires publiques à la radio, à la télévision et dans la presse écrite, ainsi que pour ses séries d'entretiens avec des personnalités publiques. Caractérisée par son style incisif et pugnace, elle s'est taillé une réputation de polémiste importante au Québec et en France, par ses prises de position nombreuses et parfois controversées.

En plus de sa carrière de journaliste, Denise Bombardier s'est également fait connaître par ses nombreux ouvrages littéraires. Sa vie durant, elle s’est consacrée à la défense et à la qualité de la langue française tant parlée qu’écrite, ce qui lui a valu de nombreux éloges, honneurs et distinctions au Québec et en France.