hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Coutrot
Thomas Coutrot est un économiste et un statisticien français né en 1956. Chef du département « conditions de travail et santé » à la Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques au ministère du Travail et de l'Emploi, il est membre de l'association Les Économistes atterrés.

Militant altermondialiste, il a été coprésident de l'association Attac France de décembre 2009 à juin 2016, et membre de son conseil scientifique.

BIP 40
Le BIP 40 ou baromètre des inégalités et de la pauvreté est un indicateur synthétique des inégalités et de la pauvreté utilisé en France de 2002 à 2004  par une équipe de militants syndicalistes, économistes, et statisticiens regroupés à l'origine dans le collectif Réseau d’alerte sur les inégalités (parmi lesquels Pierre Concialdi). Le BIP 40 a été créé à la suite d'une polémique sur l'utilisation du taux de pauvreté relative comme indicateur de mesure de la pauvreté et des inégalités. Bien que jugé non pertinent par les institutions pourvoyeuses de statistiques, il a malgré tout mené à une prise en compte de critères de pauvreté non monétaires par l'Insee.
Patrick van Kerckhoven
Patrick van Kerckhoven, mieux connu sous le nom de scène DJ Ruffneck (né à Alblasserdam), est un producteur et DJ néerlandais de techno hardcore. Considéré comme l'un des pionniers du genre, il est considéré comme le principal fondateur d'un genre dit artcore.

Artcore
L'artcore est un terme générique recouvrant plusieurs sous-genres musicaux de l'IDM (jungle, drum and bass, breakbeat) et de la techno hardcore. Le terme a toujours été ambigu parmi les auditeurs et critiques, et n'a jamais été précisément expliqué par la presse spécialisée.
Vosges du Nord
Les Vosges du Nord, aussi appelées Basses Vosges gréseuses,, sont un massif de basse montagne du Nord-Est de la France situé dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin aux confins avec l'Allemagne.

Elles sont délimitées à l'est par la plaine d'Alsace, à l'ouest par le Plateau lorrain, au nord par la frontière allemande et au sud par la Zinsel du Sud au niveau du col de Saverne. Certains auteurs les font débuter plus au sud encore, aux sources des deux Zorn et de la Mossig. Son point culminant est le Grand Wintersberg qui atteint 581 mètres d'altitude près de Niederbronn-les-Bains.

Bien que souvent considérées comme la partie septentrionale du massif vosgien, les Vosges du Nord sont en fait le prolongement méridional de la Forêt palatine – Pfälzerwald – qui s'étend en Allemagne et avec laquelle elles forment la réserve de biosphère transfrontalière des Vosges du Nord-Pfälzerwald.

Basse montagne
Par opposition avec la haute montagne et la moyenne montagne, les régions de basse montagne correspondent aux secteurs les moins élevés des massifs montagneux.

Cette définition étant en partie soumise aux conditions climatiques et aux caractéristiques de la flore, elle dépend du contexte géographique. Aux latitudes tempérées, on estime que la basse montagne laisse la place à la moyenne montagne vers 500 à 800 m d'altitude (le début de l'étage montagnard) et qu'elle débute dès les premières élévations (à partir de 200 m en général). En outre, la relativité de l'appellation « basse montagne » est également liée au profil du massif concerné, selon qu'il est brutalement élevé ou très largement étendu sur une zone de piémont.

Situées à trop basse altitude pour bénéficier des apports du tourisme hivernal, mais déjà suffisamment en altitude pour subir un enclavement relatif, ces zones sont souvent parmi les plus en difficulté parmi les zones rurales.
Mamadou Sidiki Diabaté
Mamadou Sidiki Diabaté, dit "Madou", est un joueur de kora malien né le 23 septembre 1982 à Bamako.

Né dans une famille de griots, il est le fils de Sidiki Diabaté (1922-1996) et le frère de Toumani Diabaté.

Il intègre le collectif Lamomali en 2025.

Lamomali
Lamomali est un collectif d'artistes pour la plupart d'origine franco-malienne, formé à l'initiative principale de Matthieu Chedid alias -M-. Le groupe mélange principalement musique africaine, world music, rock et pop. Leur premier album sort en 2017, suivi d'un second en 2025.
Combat (Résistance)
Combat est pendant la Seconde Guerre mondiale un mouvement français de Résistance, créé d'abord sous le nom de Mouvement de libération nationale en zone non occupée en 1940 par Henri Frenay et Berty Albrecht. C'est parmi les huit grands mouvements de Résistance membres du Conseil national de la Résistance (CNR, à partir de 1943) celui qui est le plus structuré et compte le plus grand nombre d'agents.

À partir de janvier 1943, il fait aussi partie des Mouvements unis de la Résistance (MUR), sous la présidence de Jean Moulin, et s'intègre au nouveau Mouvement de libération nationale (MLN) au début de 1944.

Libération-Sud
Libération ou Libération-Sud est un mouvement de Résistance de la période 1940-1944 créé dans la zone libre (zone sud). C'est l'un des huit mouvements de résistance qui constituent le Conseil national de la Résistance (CNR).
Le journal du mouvement portait le même nom : Libération.
Encyclopedia of Ukraine
L'Encyclopedia of Ukraine (en ukrainien : Енциклопедія українознавства) est un ouvrage fondamental d'études ukrainiennes initié par la Société scientifique Chevtchenko en Europe (à Sarcelles, près de Paris). En tant qu'Encyclopédie des études ukrainiennes elle comprend deux parties, la partie générale (1949-1952), qui comprend trois volumes, et la partie dictionnaire (1955-1989), qui comprend dix volumes. L'ouvrage est publié en Ukraine depuis 1991.

Volodymyr Koubiyovytch est le rédacteur en chef des volumes I et II (publiés en 1984 et 1988 respectivement). Les trois derniers volumes, avec Danylo Houzar-Strouk comme rédacteur en chef, paraissent en 1993.

Volodymyr Koubiyovytch
Volodymyr Koubiyovytch (en ukrainien : Володимир Михайлович Кубійович, en polonais : Włodzimierz Kubijowicz ; né le 23 septembre 1900 à Nowy Sącz dans le royaume de Galicie et de Lodomérie et mort le 2 novembre 1985 à Paris) est un homme politique, encyclopédiste et géographe ukrainien.
Doire de Vény
La Doire de Vény, en italien Dora di Vény, est un torrent d'Italie s'écoulant dans le val Vény entre le lac de Combal où il prend sa source au pied du glacier du Miage et sa confluence à Entrèves avec la Doire de Ferret qui donne naissance à la Doire Baltée, affluent du Pô.

Entrèves
Entrèves (en patois valdôtain, Euntréve ; localement Éntréve) est un hameau de Courmayeur, situé à 3 kilomètres environ du chef-lieu communal. Ses habitants se nomment « Entrèvesans » en français, et « Éntrevèns » en arpitan.
L'Enfant des loups
L'Enfant des loups (esp. La hija de los lobos ~ La fille des loups) est un téléfilm franco-espagnol réalisé par Philippe Monnier en 1990 d'après le roman La Révolte des nonnes de Régine Deforges. Il a été diffusé en janvier 1991 et juillet 1993 sur FR3 / France 3, en décembre 1991 sur Antenne 2.

La Révolte des nonnes
La Révolte des nonnes : Poitiers 589 est un roman de Régine Deforges publié en 1981. Il relève du sous-genre littéraire du roman mérovingien.

L’auteure s’est largement inspirée d’un épisode historique français qui s’est déroulé entre 589 et 590 : la révolte des nonnes de Sainte-Croix de Poitiers, relatée par Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs.

Le roman de Régine Deforges a fait l'objet d'une adaptation télévisée de Philippe Monnier en 1990 sous le titre L'Enfant des loups.
Hélie de Saint Marc
Élie Denoix de Saint Marc, dit Hélie Denoix de Saint Marc ou Hélie de Saint Marc,, né le 11 février 1922 à Bordeaux et mort le 26 août 2013 à La Garde-Adhémar (Drôme), est un résistant, écrivain et un officier de carrière de l'armée française, décoré des plus hautes distinctions militaires avec treize citations, ayant servi dans la Légion étrangère, en particulier au sein de ses unités parachutistes. Commandant par intérim du 1er régiment étranger de parachutistes, il prend part à la tête de son régiment au putsch des généraux en avril 1961 et il est condamné à dix ans de réclusion criminelle. Réhabilité dans ses droits en 1978, il est élevé à la dignité de grand-croix de la Légion d'honneur le 28 novembre 2011.

Laurent Beccaria
Laurent Beccaria, né le 24 mai 1963, est un éditeur français.

Ancien chargé de mission auprès du directeur général de Flammarion (1989-91), puis directeur littéraire aux éditions Plon (1991-95), puis directeur éditorial aux éditions Stock (1996-98), Laurent Beccaria est le fondateur des éditions Les Arènes (en 1997). Il a été cofondateur et directeur de la publication de la revue XXI (2008-18) et de la revue 6Mois (2011-18). En 2018, il a été le cofondateur et le directeur de la publication de l'hebdomadaire l'Ebdo, arrêté au bout de douze numéros.

En 2023, il prend la suite de sa femme Sophie de Sivry, décédée d’un cancer, à la présidence des éditions de l’Iconoclaste.
Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.

Péninsule Scandinave
La péninsule Scandinave ou péninsule scandinave est située dans le nord de l'Europe et est formée par la Suède, la Norvège et une partie de la Laponie finlandaise. Elle constitue une partie de la Scandinavie, ensemble formé de ces deux pays et du Danemark. La péninsule scandinave ne se confond pas non plus avec la Fennoscandie constituée de la Suède, de la Norvège et de la Finlande, auxquelles s'ajoutent, en Russie, la péninsule de Kola et la Carélie.
Arriva Rail London
Arriva Rail London est un opérateur ferroviaire en Angleterre appartenant à Arriva UK Trains. Il est chargé de l'exploitation des services de transport de passagers du London Overground. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en mai 2026.

London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.
Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Ave Ninchi
Ave Maria Ninchi, née le 1er décembre 1915 à Ancône dans la province d'Ancône dans la région des Marches et morte le 10 novembre 1997 à Trieste dans la province de Trieste dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, est une actrice italienne.

Vivre en paix
Vivre en paix (Vivere in pace) est un film italien néoréaliste de Luigi Zampa, réalisé en 1947. Ce film a reçu au Festival mondial du Film et des Beaux-Arts de Belgique, Bruxelles en 1947 le premier prix de l'OCIC (l'Office Catholique international du Cinéma) comme étant parmi les films présentés au festival, l’œuvre cinématographique la plus capable de contribuer au relèvement spirituel et moral de l’humanité. Le jury de l'OCIC a été composé par Charles Reinert (Suisse), Léo Lunders O.P. (Belgique), Diego Fabbri (Italie), Luis de Zulueta (Espagne), André Ruszkowski (France), Roger Stengel (Belgique).
Quadroni di San Carlo
Les Quadroni de San Carlo sont deux séries de tableaux de grandes dimensions, de 28 et 24 peintures respectivement, qui décrivent la vie et les miracles de Charles Borromée, premier saint de la Contre-Réforme, dans la nef de la Dôme de Millan.

Paolo Camillo Landriani
Paolo Camillo Landriani dit Il Duchino (né en 1562 à Ponte in Valtellina, dans la province de Sondrio en Lombardie, et mort en 1618 à Milan) est un peintre italien de la Renaissance tardive actif à Milan.
Robert Underwood Johnson
Robert Underwood Johnson (12 janvier 1853 – 14 octobre 1937) est un écrivain et diplomate américain. Né à Washington D.C., Underwood rejoint l'équipe du Century Magazine en 1873. Il est, avec John Muir, à l'origine de la création du Parc national de Yosemite, à la suite d'un intense travail de lobbying.

Entre 1920 et 1921, il est ambassadeur des États-Unis en Italie.

Ambassade des États-Unis en Italie
L'ambassade des États-Unis en Italie est la représentation diplomatique des États-Unis auprès de l'Italie. Elle est située à Rome, la capitale, au palais Marguerite. L'ambassadeur est Tilman Fertitta, depuis 2025.
Canada Southern Railway
Le  Canada Southern Railway  (CASO, Compagnie de chemin de fer du Sud du Canada) est une ancienne compagnie de chemin de fer du sud de l’Ontario.  Elle était utilisée comme raccourci en Ontario pour le New York Central. Elle servait pour « l'acheminement du courrier urgent, pour les express et les trains de marchandises ainsi que pour les trains locaux et les embranchements qui desservaient les collectivités de l'Ontario », entre Windsor/Détroit et Fort Érié/Buffalo. La longueur de chemin de fer était environ 400 km .

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Jacob Mincer
Jacob Mincer est un économiste américano-polonais né le 15 juillet 1922 et décédé le 20 août 2006 à New York. Il est considéré comme un des pères fondateurs de l'économie du travail. Il a été professeur à l'université Columbia. Il est notamment connu pour avoir développé l'équation de Mincer, qui met en relation l'expérience d'un individu sur le marché du travail, son niveau d'éducation et son revenu d'activité.

Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.
Valy (district de Cheb)
Valy (jusqu'en 1947 : tchèque : Šance ; en allemand : Schanz) est une commune du district de Cheb, dans la région de Karlovy Vary, en République tchèque. Sa population s'élevait à 473 habitants en 2020.

District de Cheb
Le district de Cheb (en tchèque : okres Cheb) est un des trois district de la région de Karlovy Vary, en Tchéquie. Son chef-lieu est la ville dont il porte le nom. La moitié septentrionale est un vaste bassin sédimentaire, le bassin d'Egra.

Paysage autour de Velká Hleďsebe et Mariánské Lázně.
Nicola Legrottaglie
Nicola Legrottaglie, né le 20 octobre 1976 à Gioia del Colle, Province de Bari située dans la région des Pouilles,  est un ancien footballeur italien.

Surnommé durant sa carrière Il Duca biondo ou encore Infradito, Legrottaglie a évolué dans de nombreux clubs en Italie, mais reste surtout célèbre pour sa période entre 2003 et 2011 au club piémontais de la Juventus.

Gioia del Colle
Gioia del Colle est une commune de la ville métropolitaine de Bari, dans les Pouilles, en Italie. Elle se situe dans la partie orientale du haut-plateau des Murge, à peu près à mi-chemin entre Bari et Tarente.
Grease (comédie musicale)
Grease est une comédie musicale américaine de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1971 au Kingston Mines Theatre de Chicago avant d'être présentée à partir du 14 février 1972 à l'Eden Theatre, off-Broadway.

En 1978, elle est adaptée au cinéma avec John Travolta et Olivia Newton-John dans les rôles principaux. En 2016, elle est adaptée à la télévision sous la forme d'un téléfilm live avec Julianne Hough et Aaron Tveit dans les rôles principaux. Une autre série, Grease: Rise of the Pink Ladies, est diffusée en 2023.

Le spectacle est joué quant à lui jusqu'en 1980, avec plus de 3 300 représentations, ce qui constitue alors un record de longévité à Broadway (battu plus tard par A Chorus Line), et repris à Londres puis à nouveau à Broadway en 1994 et 2007.

Julianne Hough
Julianne Hough est une autrice-compositrice-interprète, danseuse et actrice américaine née le 20 juillet 1988 à Orem, dans l'Utah.

Elle est surtout connue pour avoir remporté, à deux reprises, la compétition Dancing with the Stars. Elle a été nommée pour un Emmy Awards, en 2007, dans la catégorie « Meilleure chorégraphie » pour la cinquième saison de l'émission. En 2011, elle a tenu le rôle principal dans le film, Footloose, le remake du film des années 1980. Julianne est également une chanteuse country, et a sorti son premier album en 2008, intitulé Julianne Hough. Depuis septembre 2014, Julianne fait partie du jury de Dancing with the Stars.

Elle a participé à la saison 14 d'America's Got Talent en tant que juge aux côtés de Howie Mandel, Simon Cowell et Gabrielle Union.
Line 6
Line 6, entreprise fondée en 1996 et basée à Agoura Hills, Californie, est un fabricant de guitares et d'amplificateurs, et de multi-effets numériques pour les instruments. La plupart des produits Line 6 cherchent à modéliser le son d'amplificateurs et pédales d'effets classiques.

La compagnie a connu une expansion rapide dans les années 2000 grâce au succès du POD, qui imitait le son de nombreux amplificateurs pour guitare (classiques et modernes), ainsi que de chaînes de pédales d'effet, d'enceintes, et de quelques microphones. L'entreprise a également commercialisé les premiers amplificateurs numériques pour guitare électrique, fonctionnant à modélisation.

En 2003, Line 6 commercialise une guitare à modélisation, la Variax, qui vise à reproduire le son de différentes guitares électriques ou acoustiques.

La société est depuis 2013 propriété de l'entreprise japonaise Yamaha.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Gagea minima
Gagea minima est une espèce de petites plantes à bulbe du genre Gagea et de la famille des Liliacées.

On la trouve en Russie (Caucase septentrional et Sibérie Occidentale), et en Europe du Nord (Danemark, Finlande, Norvège et Suède), centrale (Autriche, République tchèque, Allemagne, Hongrie, Pologne et Suisse) et du Sud-Est (Albanie, Bulgarie, Macédoine, Grèce, Italie et Roumanie).

Gagée
Les gagées (genre Gagea) sont des petites plantes monocotylédones à bulbe appartenant à la famille des Liliacées. À l'exception d'une ou deux espèces à fleurs blanches, elles ont toutes des fleurs jaunes à six tépales libres, formant le plus souvent une étoile, parfois une cloche. Les diverses espèces sont très proches les unes des autres, se différenciant par l'absence ou la présence de poils, et surtout par le nombre et la forme des feuilles basales (très grandes) et caulinaires.

Gagea a été dédiée par Richard Anthony Salisbury (1761-1829) en 1806 à Thomas Gage, botaniste anglais (1781–1820).

La plupart des espèces poussent sur le calcaire, souvent en région méditerranéenne, et font l'objet d'arrêtés de protection en France et dans les pays voisins (Espagne, Italie notamment).
William Cowper
William Cowper (prononcé Cooper), né à Berkhamsted, dans le comté anglais de Hertfordshire le 26 novembre 1731, et mort le 25 avril 1800 à East-Dereham, dans le Norfolk (Angleterre), est un poète britannique considéré comme le précurseur du Romantisme en poésie.

Ne commençant à publier qu'à l’âge de quarante ans, William Cowper innova en abandonnant le style néo-classique et en choisissant pour thème des scènes de la vie quotidienne des campagnes anglaises, qui firent de lui l'un des poètes les plus populaires de son temps. Particulièrement apprécié par l'écrivain anglais Jane Austen - plusieurs des héroïnes de ses romans le citent ou font allusion à ses poèmes - ce précurseur du romantisme est reconnu par ses successeurs immédiats : Wordsworth et Coleridge. La poétesse Elizabeth Barrett Browning lui a même dédié un poème : Cowper's Grave. Poète moralisant, il a aussi laissé de nombreuses hymnes d'inspiration évangélique.

Berkhamsted
Berkhamsted est une ville historique situé à l'ouest du Hertfordshire entre les villes de Tring et Hemel Hempstead.

Le nom de la ville a été écrit de différentes manières au cours des années. Son orthographe actuelle date de 1937. Auparavant, il pouvait être écrit Berkhampstead, Muche Barkhamstede, Berkhamsted Magna, Great Berkhamsted ou Berkhamstead. C'est un nom dérivé du vieil anglais, Beorhoanstadde. La ville est aussi surnommée "Berko".

La ville est le siège du British Film Institute, une des plus grandes réserves d'archives mondiales, notamment grâce à Jean-Paul Getty.
Sultanat d'Ifat
Le sultanat d'Ifat ou d'Awfat en arabe, est un ancien État islamique situé dans le Choa à l'est de l'Éthiopie jusqu'à Berbera dans l'actuelle Somalie, fondé au XIIIe siècle par la dynastie Walashma. Ils se développe en concurrence avec l'Empire éthiopien qui le vassalise par intermittence.

Berbera
Berbera est une ville qui se trouve dans la région nord-ouest de l’État de la Somalie, ainsi que de l’État non reconnu du Somaliland. La ville abrite l'un des rares ports en eau profonde de la Corne de l'Afrique.