hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Durand (illustrateur)
Paul Durand est un dessinateur, illustrateur et peintre français né sur l'île de Bréhat (Côtes-d'Armor, Bretagne) le 20 janvier 1925 et mort à Guerville (Yvelines) le 30 juin 1977.

Il est particulièrement connu pour ses nombreuses illustrations des Bibliothèques verte et rose (éditions Hachette) et ses couvertures pour les éditions J'ai lu. Il a également collaboré à de très nombreux journaux et magazines parmi lesquels : Jours de France, Le Figaro littéraire, Paris-Presse, Le Pèlerin, Lectures pour tous et Télé 7 jours.

Les Veillées des chaumières
Les Veillées des chaumières est une publication bi-mensuelle de 60 pages, créée le 7 novembre 1877 par l'éditeur Charles Blériot, acquise en 1994 par les Éditions mondiales, puis publiée par les éditions Mondadori France, rachetées par Reworld Media en 2019.
Hôpital du comté de Prince
L’Hôpital du comté de Prince est un hôpital de soins actifs situé à Summerside, Île-du-Prince-Édouard.

Géré par Santé Î.-P.-É., l'hôpital du comté de Prince a une capacité de 102 lits. Il s'agit du deuxième plus grand hôpital de la province après l'Hôpital Queen Elizabeth.

Santé Î.-P.-É.
Santé Î.-P.-É. est la seule autorité sanitaire pour la province canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard. Il dispense des soins médicaux au nom du ministère de la Santé et du Mieux-être du gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard et est dirigé par un conseil d'administration nommé par le Ministre de la Santé et du Mieux-être.

Le siège social de Santé Î.-P.-É. est situé à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard et exploite des hôpitaux, des centres de santé et des établissements de soins infirmiers dans toute la province tout en offrant une variété de programmes et de services.
Jocelyne Haller
Jocelyne Haller, née en 1954, est une personnalité politique suisse, membre de solidaritéS.

Ancienne membre de la constituante genevoise et députée au Grand Conseil de son canton, elle est élue conseillère nationale aux élections fédérales de 2019 mais renonce à siéger.

SolidaritéS
solidaritéS est un parti politique de gauche anticapitaliste, écologiste et féministe, présent en Suisse romande, dans les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel et Fribourg.

solidaritéS publie un bimensuel du même nom.
Corps beltien
Un corps beltien est une excroissance que certaines espèces d'Acacia et d'autres genres apparentés développent au bout des pétioles de leurs feuilles. On considère que les corps beltiens résultent d'une coévolution entre les espèces végétales qui les produisent et certaines espèces de fourmis. En effet, ces dernières se nourrissent des corps beltiens et tiennent les herbivores à distance.

Ces structures ont été nommées en l'honneur de Thomas Belt (en), naturaliste anglais qui a été le premier à les décrire.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Lidové noviny
Lidové noviny (Le Quotidien du peuple) est un quotidien publié en Tchéquie, fondé en 1893 à Brno. À la suite du coup de Prague communiste, il cesse de paraitre en 1952 et fait l'objet d'une édition en samizdat à partir de 1987. Après la Révolution de velours, il reprend, légalement, sa publication à fin 1989 et comme quotidien au printemps 1990.

Dans les années 1920 et 1930, il est le journal de référence de l’intelligentsia et se targue de la collaboration des plumes de Karel Čapek, Josef Čapek, Eduard Bass, Karel Poláček, Rudolf Těsnohlídek, Ferdinand Peroutka, Jiří Mahen, Jan Drda, Václav Řezáč, et des présidents Tomáš Masaryk ou Edvard Beneš.

De nos jours, il a un positionnement peu ou prou semblable à celui du Figaro français[réf. nécessaire].

En 2013, la maison d'édition Mafra qui détient Lidové noviny a été rachetée par la société Agrofert dont le propriétaire est l'homme d'affaires et homme politique Andrej Babiš.

Ferdinand Peroutka
Ferdinand Peroutka est un journaliste et écrivain tchécoslovaque né le 6 février 1895 et décédé le 20 avril 1978. Il est considéré comme étant le « père du journalisme tchèque ». Intellectuel influent lors de la Première République tchécoslovaque, il fut ensuite persécuté par les nazis pour ses convictions démocratiques et détenu à Dachau et Buchenwald. À la suite du coup de Prague de 1948 réalisé par le Parti communiste tchécoslovaque, il s'exila au Royaume-Uni puis aux États-Unis.
L'Aquilon (train)
L'Aquilon était un train rapide de voyageurs, circulant sur la liaison de Paris-Gare-de-Lyon à Lyon-Perrache (via Dijon). Mis en service le 31 mai 1959, il relie ces deux gares en quatre heures et cinq minutes. Il est tracté par une locomotive de type BB 9200. Son trajet continue jusqu'à Saint-Étienne-Châteaucreux.

Il a été supprimé le 27 septembre 1981, lors du lancement du TGV Sud-Est.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1948-1949
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1949 est la neuvième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 22 septembre 1948 au 10 avril 1949, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son deuxième titre européen après l'édition 1939.

Robert Caillou
Robert Caillou, né le 29 avril 1918 à Bayonne et mort le 24 novembre 1994 à Cambo-les-Bains, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de centre ou de demi.

Né à Bayonne, il connaît les grandes heures de gloire du rugby à XIII d'avant et d'après-guerre. Il évolue sous les couleurs de la Côte basque et Bayonne mais c'est en équipe de France qu'il connaît ses grands succès dont la tournée de l'équipe de France de rugby à XIII en 1951 dont il est le capitaine. Il pratique le rugby à XV durant la guerre en raison de l'interdiction de pratiquer le rugby à XIII.

Il devient par la suite conseiller municipal de la ville de Bayonne et tenait un bar rue Bourgneuf. Il a été également président de la Société Nautique de Bayonne de 1978 à 1991.
Sebastian Kehl
Sebastian Kehl est un footballeur international allemand né le 13 février 1980 à Fulda en Allemagne. Il évoluait au poste de milieu défensif ou de défenseur central (1,88 m - 80 kg). Il travaille en tant que responsable des joueurs sous contrat du Borussia Dortmund.

Il fut l'un des joueurs emblématiques du Borussia Dortmund, club pour lequel il joua entre 2002 et 2015 et dont il a été le capitaine de 2008 à 2014. Il a remporté 3 titres de Champion d'Allemagne et 1 Coupe d'Allemagne et a été finaliste de la Ligue des champions en 2013 et de la Coupe UEFA en 2002. International allemand depuis 2001, il a été aussi finaliste de la Coupe du monde de football 2002. Il est gaucher.

SC Fribourg
Le SC Fribourg (en allemand : Sport-Club Freiburg e.V.) est un club de football allemand basé à Fribourg-en-Brisgau qui évolue en Bundesliga.

Le club, qui évolue de longue date entre les deux premières divisions d'Allemagne, participe à la Bundesliga, l'élite du football allemand entre 2009 et 2015. Après être descendu, il est tout de suite remonté et joue depuis en 1re division allemande.
La section féminine du SC Fribourg joue également dans la plus haute division allemande depuis 2011.

Depuis 1954, il est le résident du Schwarzwaldstadion, en 2021 il joue dans son nouveau stade, Europa-Park-Stadion.
Aléxis Georgoúlis
Aléxis Georgoúlis (en grec moderne : Αλέξης Γεωργούλης), né le 6 octobre 1974 à Larissa, en Grèce. C'est un acteur et homme politique qui a su se faire un nom tant sur la scène artistique qu'au sein des institutions européennes. Sa carrière, riche et variée, illustre un parcours atypique entre les plateaux de cinéma et les couloirs du Parlement européen.

La Folle Aventure des Durrell
La Folle Aventure des Durrell (The Durrells, aux États-Unis The Durrells in Corfu) est une série télévisée britannique en 26 épisodes d'environ 46 minutes librement inspirée de la Trilogie de Corfou, récits autobiographiques de Gerald Durrell, frère du romancier Lawrence Durrell, sur son enfance en famille à Corfou, et diffusée entre le 3 avril 2016 au 12 mai 2019 sur ITV. Elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 16 octobre 2016 dans Masterpiece sur le réseau PBS.

En France, elle a été diffusée à partir du 16 juillet 2017 sur France 3 et sur Arte. Elle est rediffusée sur Arte en 2024 sous le titre The Durrells : une famille anglaise à Corfou. En Suisse, elle est diffusée sur RTS Un. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Tournée d'inspection de Hu Yaobang dans la région autonome du Tibet
Du 22 au 31 mai 1980, Hu Yaobang, secrétaire général du Parti communiste chinois, mena une tournée d'inspection au Tibet. Après cette visite Hu Yaobang effectua une « auto-critique de la politique chinoise au Tibet », « demanda une plus grande autonomie et proclama le respect de la liberté de croyance ».

Ren Rong
Ren Rong (né en septembre 1917 à Guangyuan dans le Cangxi et mort le 16 juin 2017) est un homme politique et militaire chinois Han, originaire du Sichuan, nommé secrétaire du Parti communiste chinois au Tibet, le poste politique le plus important de la région autonome du Tibet.
I'm Coming Out
I'm Coming Out est un single interprété par Diana Ross et écrit, joué et produit par Nile Rodgers et Bernard Edwards du groupe Chic. Sortie le 22 août 1980 sur le label discographique Motown, la chanson est extraite de l'album Diana (1980).

Rodgers a eu l'idée de I'm Coming Out après avoir remarqué des drag queens habillés comme Diana Ross dans un club de New York. Les paroles ont une signification supplémentaire car Ross quitte alors la Motown et l'influence de Berry Gordy.

La chanson est un succès et entre au hit-parade américain des singles. La chanson a été reprise par Amerie notamment.

Elle a été samplée par Stevie J. pour la chanson Mo Money Mo Problems (en) de The Notorious B.I.G..

La chanson est connue officieusement pour être un « hymne gay ».

En tournée dans le monde entier en 2013 avec son groupe, Nile Rodgers reprend la chanson à chacun de ses concerts.

Bernard Edwards
Bernard Edwards, né le 31 octobre 1952 à Greenville, en Caroline du Nord, et mort le 18 avril 1996 à Tokyo, au Japon, est un bassiste et auteur-compositeur américain. Il est avec Nile Rodgers un grand nom du disco/funk à la fin des années 1970 avec le groupe Chic qu'ils ont fondé, et également à travers plusieurs productions à succès réalisées avec son partenaire en tant que musiciens, compositeurs et producteurs pour d'autres artistes. Il est considéré comme un des plus importants et influents bassistes du XXe siècle.
Fédération nationale des Jaunes de France
La Fédération nationale des Jaunes de France est un syndicat français fondé le 1er avril 1902 et dont l'existence s'achève en 1912.

Créé par Pierre Biétry après sa rupture avec Paul Lanoir, ce syndicat s'inscrit dans l'histoire du syndicalisme jaune qu'il a tenté de fédérer, tout en développant une idéologie de collaboration de classes et un fort antisémitisme,. Cette organisation tentait de s'opposer à la CGT, mais n'a jamais atteint son audience.

En 1902, sa devise était « Patrie, famille, travail », termes employés dans un autre ordre (Travail, Famille, Patrie) par le député républicain Sadi Carnot en 1882 et par les Croix-de-Feu ainsi que le Parti social français (PSF) dès 1933. Le régime de Vichy reprendra ce même slogan le 10 juillet 1940.

Syndicalisme jaune
Le « syndicalisme jaune » (connu également sous les appellations de mouvement jaune, syndicats jaunes, « les jaunes » ou « droite prolétarienne ») est un mouvement syndicaliste français, connu également sous cette dénomination dans d'autres pays, tant francophones qu'anglophones (« yellow unions »), et en Italie aussi (« i gialli »).

Cette forme de syndicalisme (constitué en opposition aux syndicats « rouges », c'est-à-dire socialistes ou communistes) refuse certains modes d'action comme la grève et l'affrontement avec le patronat. Pour les grévistes, les jaunes sont les non-grévistes. Ce qualificatif, en se généralisant, a pris un sens péjoratif, désignant les « traîtres ».
Défi à Gibraltar
Défi à Gibraltar (Beta Som) est un film de guerre franco-italien réalisé par Charles Frend et Bruno Vailati et sorti en 1963.

Le film s'inspire (de manière fictive) d'événements qui se sont réellement produits pendant la Seconde Guerre mondiale pour le capitaine de corvette Adalberto Giovannini, à bord du sous-marin Michele Bianchi et à BETASOM, une base sous-marine établie à Bordeaux par la marine italienne.

Le film est sorti sous le titre original Beta Som, acronyme italien signifiant « Bordeaux Sommergibile » : phonétiquement, B (pour Bordeaux) est Beta et SOM est l'abréviation de « Sommergibile », qui signifie « submersible » en italien.

Lilli Palmer
Lilli Palmer est une actrice, écrivaine et artiste peintre allemande, née le 24 mai 1914 à Poznań en Pologne (alors dans l'Empire allemand) et morte le 27 janvier 1986 à Los Angeles en Californie (États-Unis).
Anne O'Neal
Anne O'Neal (nom de scène de Patsy Ann Epperson), née le 23 décembre 1893 à Saint-Louis (Missouri) et morte le 24 novembre 1971 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est une actrice américaine.

Annie, la reine du cirque
Annie, la reine du cirque (Annie Get Your Gun) est un film musical américain réalisé par George Sidney sorti en 1950, d'après la comédie musicale de Herbert et Dorothy Fields, paroles et musique de Irving Berlin, créée en 1946.
Une femme d'honneur
Une femme d'honneur est une série télévisée française en 37 épisodes de 90 minutes créée par Éric Kristy et diffusée du 21 novembre 1996 au 13 mars 2008 sur TF1.
Elle est rediffusée sur TMC, AB3 ainsi que sur TV Breizh, 13e rue , Polar+ et sur Chérie 25 dès le 3 septembre 2017, et au Québec par le biais de RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon 1re), et à partir de février 2000 à Séries+. Depuis le 27 février 2023, la série est rediffusée sur RTL9. Depuis le 16 décembre 2024, l'intégralité est diffusée sur la plateforme gratuite TF1+.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines ou Terminator 3: La Guerre des machines au Québec (Terminator 3: Rise of the Machines) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Mostow, sorti en 2003.

Mario Kassar
Mario Kassar, né le 10 octobre 1951 à Beyrouth (Liban), est un producteur américain.

Son nom est associé à Andrew G. Vajna dans la production de gros succès que ce soit Rambo, Terminator 2, Basic Instinct ou The Doors.
Across the Universe (film)
Across the Universe, ou À travers l'univers au Québec, est un film musical britanno-américain réalisé par Julie Taymor et sorti en 2007. Le scénario, écrit par Dick Clement et Ian La Frenais, est fondé sur une histoire originale inspirée des textes de trente-quatre chansons des Beatles, réinterprétées par les acteurs du film.

Helter Skelter
Helter Skelter est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney mais créditée Lennon/McCartney, et présente sur l’album The Beatles. Ce morceau est souvent évoqué comme un des précurseurs du heavy metal.
The Jolly Boys
The Jolly Boys est un groupe de mento jamaïcain, formé en 1955. Il a connu un certain succès à la fin des années 1980 et au début des années 1990 chez les amateurs de reggae et de musique folklorique. Il s’est reformé pour produire un nouvel album, Great Expectation, sorti à l’automne 2010.

Mento
Le mento est une musique populaire et la première en Jamaïque. Il apparait à la fin du XIXe siècle dans les zones rurales de l'île. C'est un des styles musicaux à l'origine du reggae (à travers le ska, le rocksteady et l'early reggae).
Apollonis (muse)
Dans la mythologie grecque, Apollonis[à vérifier] (en grec ancien Ἀπoλλωνίς / Apollōnís, « d'Apollon »)  est l'une des trois muses filles d'Apollon, qui étaient vénérées à Delphes, où se trouvaient le temple d'Apollon ainsi que la Pythie . Les trois sœurs, Céphisso, Apollonis et Borysthénis (en), sont également connues comme Nētē, Mesē et Hypatē, noms synonymes de ceux des cordes les plus grave, moyenne et plus aigue d'une lyre, caractérisant encore plus le fait qu'elles sont les filles d'Apollon[réf. à confirmer].

Muses
Dans la mythologie grecque, les Muses (grec Μοῦσαι / Moûsai) sont les neuf filles de Zeus et de Mnémosyne qui président aux arts libéraux.

Mélété, Aédé et Mnémé sont les muses béotiennes dites originales, et Calliope, Clio, Érato, Euterpe, Melpomène, Polymnie, Terpsichore, Thalie et Uranie sont les neuf muses olympiennes. Un trio tardif de muses dites les jeunes muses, filles d'Apollon (Céphisso, Apollonis, et Borysthénis (en)) complète l'ensemble des muses.
Lesbianisme
Le lesbianisme est l'attirance sentimentale ou sexuelle entre femmes, personnes non binaires ou personnes transmasculines qui se définissent comme de vie sentimentale, sexualité, identité lesbienne. On parle aussi, pour qualifier cette attirance, d'homosexualité féminine ou de saphisme (cependant, les notions peuvent présenter des nuances, et si le lesbianisme est avant tout l'attirance exclusive de la gynophilie, l'homosexualité peut aussi être une pratique ou une identité non exclusive).

Le terme lesbienne est utilisé pour désigner une femme ou dans certains cas une personne non binaire ou trans homosexuelle. Comme adjectif, lesbien est utilisé pour décrire un objet ou une activité relié à l'amour entre lesbiennes ou personnes qui leur sont assimilées.

Pomme (chanteuse)
Claire Pommet, dite Pomme, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et actrice française, née le 2 août 1996 à Décines-Charpieu (Rhône).

Elle sort un premier EP de quatre titres, En cavale, en 2016, puis son premier album, intitulé À peu près, un an après en 2017.

En 2020, son album Les Failles est désigné album révélation de l'année lors des Victoires de la musique. Elle obtient la Victoire de l'artiste interprète féminine lors de la cérémonie suivante.

En 2022, elle sort un troisième album intitulé Consolation. En 2024, elle sort un quatrième album, Saisons, ainsi qu'une chanson en duo avec Stromae, Ma meilleure ennemie, pour la saison 2 de la série Arcane.
E (État)
E ou l’État d’E (chinois : 鄂國 ; chinois simplifié : 鄂国 ; pinyin : Èguó ; zhuyin : ㄜˋㄍㄨㄛˊ) est un État du centre de l’actuelle Chine au temps de la dynastie Shang (1600–1046 av. J.-C) qui disparaît durant la période des Zhou de l'Ouest en 863 av. J.-C. Les E se sont déplacés au cours de l’histoire depuis leur territoire originel du sud de l’actuelle province de Henan vers la province de Hubei.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Le Matin de Paris
Le Matin de Paris est un journal quotidien français fondé le 1er mars 1977 par Claude Perdriel et disparu en 1987 (dépôt de bilan le 6 mai). La création du journal est le sujet du film documentaire Numéros zéros de Raymond Depardon.

Philippe Viannay
Philippe Viannay, né le 15 août 1917 à Saint-Jean-de-Bournay (Isère) et mort le 27 novembre 1986, est un résistant et journaliste français, principal dirigeant du mouvement Défense de la France, dont le journal homonyme est devenu France-Soir, fondateur avec son épouse Hélène Viannay du Centre de formation des journalistes (1945) et responsable important du Nouvel Observateur pendant les années 1960.

Il est aussi à l'origine de l'école de voile des Glénans (1947), ainsi que du Conservatoire du littoral (1975).

Il est l'oncle de Pierre Guyotat qui revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance dans le récit  Formation (Gallimard, 2007).
Labraid Loingsech
Labraid Loingsech (l'exilé, le marinier), également connu comme Labraid Lorc, fils d'Ailill Áine, fils de Lóegaire Lorc, est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un « roi suprême » Ard ri Erenn. Il est considéré comme l'ancêtre du Laigin, qui donnera son nom à la province du Leinster. Un des premiers poèmes dynastiques du Leinster le nomme « un dieu parmi les dieux », suggérant ainsi qu'il est une divinité ancestrale du Laigin. Labraid est dit « aux oreilles de cheval » une marque de souveraineté.

Laigin
Les Laigin, dont l'orthographe moderne est Laighin, sont un groupe de population de l'ancienne  Irlande. Ils donnèrent leur nom à la province de  Leinster, qui à l'époque médiévale était connue sous le nom  vieil irlandais de  Cóiced Laigen, qui signifie « cinquième de Laigin » (irlandais moderne Cúige Laighean). Leur territoire était localisé dans le sud est de l'Irlande on estime qu'il s'étendait de  Shannon à la  Boyne.
Claudine Monfette
Claudine Monfette, surnommée « Mouffe », est une actrice, scénariste, metteure en scène et parolière québécoise, née le 13 janvier 1945 à Montréal (Canada). Elle a écrit les paroles d’une trentaine de chansons et elle a fait, entre autres, la mise en scène de dix galas de l’ADISQ, cinq galas Juste pour rire ainsi que celle de plusieurs spectacles d’envergure comme les Fêtes nationales du Québec et le 350e anniversaire de la ville de Montréal. Elle s’est aussi impliquée dans différents événements aidant les débutants dans la chanson comme Festival en chansons de Petite-Vallée, Ma Première Place des Arts, l’École de la chanson de Granby.

Pierre Harel
Pierre Harel est un artiste québécois né en 1944 à Sainte-Thérèse dans les Laurentides. Poète, musicien, acteur, cinéaste et scénariste, sa notoriété provient principalement de ses activités dans la sphère musicale du rock québécois. Il a écrit et chanté au sein des groupes Offenbach, Corbeau et Corbach, en plus de publier trois albums solo. Sa sœur est Louise Harel, députée à l'Assemblée nationale du Québec entre 1981 et 2008.