hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bajocien
Le Bajocien est un étage du Jurassique moyen ou Dogger, correspondant à une durée d'environ 2 millions d'années, pour un âge compris entre 170,9 ± 0,8 Ma et 168,2 ± 1,2 Ma. Il est précédé par l'Aalénien et suivi par le Bathonien.

Stratotype
Le stratotype est l'affleurement qui sert de référence pour définir un étage géologique, c'est-à-dire un étage de l'échelle stratigraphique.

La tendance est d'établir, de situer et d'utiliser les stratotypes en référence à un standard « universel » : le point stratotypique mondial (PSM), ou Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), qui précise les limites existantes entre deux étages géologiques dans un travail coordonné par la Commission internationale de stratigraphie (ICS) et l’Union internationale des sciences géologiques (UISG).
Mobilité partagée
La mobilité partagée est l'ensemble des actions de déplacement par l'emploi de moyens de transport partagés, c'est-à-dire un usage collectif des biens mis à disposition.

À l'initiative d'entreprises, de syndicats ou d'associations, dans un but lucratif ou non, ce domaine est en croissance continue depuis les années 2000, en s'inscrivant dans une logique de développement durable et d'économie collaborative. De plus en plus de moyens de transports y sont intégrés.

Sans station
L'expression « sans station » (en anglais : free floating) caractérise un système de vélos en libre-service, de trottinettes en libre-service ou d'autopartage qui autorise ses utilisateurs à emprunter un véhicule là où il se trouve et à le restituer sans l'attacher à une borne fixe.
Scapulaire du Cœur Immaculé de Marie
Le scapulaire du Cœur Immaculé de Marie est un scapulaire catholique associé aux fils du Cœur Immaculé de Marie. Il ne doit pas être confondu avec le scapulaire vert qui a aussi pour image le cœur de Marie.

Fils du Cœur Immaculé de Marie
Les Fils du Cœur Immaculé de Marie (en latin Congregatio Missionariorum Filiorum Immacolati Cordis B.M.V. ou C.M.F.) ou missionnaires clarétains forment une congrégation cléricale missionnaire et enseignante de droit pontifical.
Disques de Newton
Disques de Newton est un tableau réalisé par le peintre tchèque František Kupka en 1912. Cette huile sur toile est une peinture abstraite qui fait référence, par l'agencement de ses couleurs et par son titre, aux disques de Newton. Elle est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie.

Une étude préparatoire (gouache et aquarelle sur papier), donnée par Eugénie Kupka en 1963, Étude pour Disques de Newton. Étude pour Fugue à deux couleurs de 1911-1912 est conservée au Musée national d'Art moderne à Paris

František Kupka
František Kupka, dit François Kupka, né à Opočno (royaume de Bohême) le 23 septembre 1871 et mort à Puteaux (Hauts-de-Seine), le 24 juin 1957, est un peintre tchèque comptant parmi les pionniers de l'abstraction avec Hilma af Klint, Vassily Kandinsky, Gino Severini, Piet Mondrian, Kasimir Malevitch, Auguste Herbin ou encore Robert Delaunay,.

Durant ses quatre-vingt-cinq années de vie, il a vu de nombreux bouleversements de l'art, du symbolisme au pop art, en passant par l'impressionnisme, le cubisme, et bien sûr l'art abstrait, mais a toujours gardé son indépendance, sa liberté par rapport à tous les grands « -ismes » de l'art. Pionnier de l'abstraction, il refusa pourtant toujours l'appellation d'« artiste abstrait » et s'en expliqua ainsi : « Ma peinture, abstraite ? Pourquoi ? La peinture est concrète : couleur, formes, dynamiques. Ce qui compte, c'est l'invention. On doit inventer et puis construire. ».
Mario Méndez
Mario Méndez Olague, plus connu sous le nom de  Mario Méndez, né le 1er juin 1979 à Guadalajara ( Mexique), est un footballeur mexicain. Il joue au poste de défenseur (arrière droit) avec l'équipe du Mexique et le club de CF Monterrey (1,75 m pour 66 kg).

Club de Fútbol Monterrey
Le Club de Fútbol Monterrey surnommé les Rayados de Monterrey, est un club de football mexicain situé dans la ville de Monterrey.

Fondé en 1945, il est aujourd'hui la propriété du groupe FEMSA, une des plus grandes entreprises mexicaines, ainsi qu'un des plus importants brasseurs mondiaux. Les grands rivaux des Rayados sont les Tigres de la Universidad Autonoma de Nuevo Leon, également basés à Monterrey. Leur affrontement est nommé le Clásico Regiomontano, deuxième rencontre la plus importante du Mexique après le clasico entre le Club América de Mexico et le Chivas de Guadalajara.

Les Rayados jouent à domicile sur le terrain de l'Estadio BBVA depuis 2015.
Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.

Philippe Chabot
Philippe Chabot (° 1492 - 15 juin 1543), dit l'Amiral de Brion, amiral de France, seigneur de Brion et d'Aspremont, du chef de sa femme comte de Charny et de Buzançais, chevalier des ordres de Saint-Michel et de la Jarretière, gouverneur de Bourgogne et lieutenant du gouverneur de Normandie, et amiral de France sous François Ier.

Ministre des choses de la mer de François Ier, il fut un grand mécène de la Renaissance qui finança les expéditions de Jacques Cartier à la découverte du Canada.

Le 15 juin 2023 est célébré le 480e anniversaire de sa mort, à l'occasion d'une cérémonie à la Tour Solidor de Saint-Servan (Saint-Malo). En écho à cet hommage et en prévision de la Transat Québec-Saint-Malo, une conférence sur Philippe Chabot s'est tenue 16 décembre 2023 dans les salons du Domaine des Mauriers de Saint-Malo,.
Jaipongan
Le jaipongan est un style de danse originaire du pays Sunda, dans la province indonésienne de Java occidental. Il a été créé au début des années 1970 à Bandung, capitale administrative et culturelle de la province, par un chorégraphe sundanais, Gugum Gumbira, en réaction à une interdiction par le président Soekarno en 1961 de la musique occidentale, notamment le rock 'n' roll.

Le jaipongan est basé sur un style de danse villageoise appelée ketuk tilu, qui avait mauvaise réputation dans la bonne société urbaine sundanaise en raison de ses mouvements très suggestifs. Lancé en 1974, le jaipongan connut immédiatement un énorme succès. Des tentatives, par certains milieux musulmans, de le faire interdire pour immoralité ne firent que le rendre encore plus populaire.

Danse de société, le jaipongan se pratique notamment lors de mariages. Il est également devenu très populaire comme spectacle, qu'il soit exécuté par des femmes, des couples mixtes ou en solo.

Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.
Vivien de Tours
Vivien († 22/24 août 851) est comte de Tours au début du règne de Charles II le Chauve, abbé laïc de Saint-Martin à partir de 844, également abbé laïc de Marmoutier.

En 845, il fit présent au roi de la « Bible de Vivien », manuscrit enluminé réalisé dans le scriptorium de Saint-Martin de Tours.

En mars 849, il capture Charles d'Aquitaine qui se portait avec des partisans au secours de son frère Pépin et l'amène au roi Charles le Chauve, qui en juin le fait tonsurer à Chartres. Il fut tué à la bataille de Jengland opposant les Francs et les Bretons, et son corps abandonné fut dévoré par les loups. Certains ont vu en lui le lointain modèle historique du chevalier Vivien de la Chanson de Guillaume.

Bataille de Jengland
La bataille de Jengland oppose, le 22 août 851, les troupes franques de Charles le Chauve aux Bretons d’Erispoë, lequel négocie en vainqueur le traité d'Angers en septembre 851 et est reconnu comme roi de Bretagne.

Le lieu de la bataille est sujet à controverse :  elle est localisée soit, en général, à Beslé (« Jengland »), lieudit de la commune de Guémené-Penfao en Loire-Atlantique, soit au Grand-Fougeray (Ille-et-Vilaine) à quelques kilomètres, soit encore à Juvardeil (Maine-et-Loire), 120 km à l'est.
Phosphatase de saccharose phosphate
La phosphatase de saccharose phosphate est une hydrolase qui catalyse la réaction :

saccharose-6F-phosphate + H2O    saccharose + phosphate.

Cette enzyme participe, avec la synthase de saccharose phosphate, à la biosynthèse du saccharose chez les plantes et les cyanobactéries. Elle est hautement spécifique du saccharose-6-phosphate : le fructose-6-phosphate n'est pas un substrat dans cette réaction.

L'exposant « F » du saccharose-6F-phosphate indique que le groupe phosphate est porté par le résidu de fructose.

Synthase de saccharose phosphate
La synthase de saccharose phosphate est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

UDP-glucose + D-fructose-6-phosphate    UDP + saccharose-6F-phosphate.

Cette enzyme réalise la biosynthèse du saccharose chez les plantes et les cyanobactéries. La protéine issue des feuilles de riz est activée par le glucose-6-phosphate, mais celle issue des cyanobactéries ne l'est pas. La réaction est réversible, mais la saccharose-phosphate synthase fonctionne généralement en couplage étroit avec la phosphatase de saccharose phosphate, ce qui rend la réaction essentiellement irréversible.

L'exposant « F » du saccharose-6F-phosphate indique que le groupe phosphate est porté par le résidu de fructose.
Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.

Ulpiana
Ulpiana est l'ancien nom de la capitale de la province de Dardanie (Kosovo actuel)  dans les Balkans, peuplée par des Illyriens  et des Dardaniens. Ulpiana figure sur la liste des monuments de la République du Kosovo.
Raúl Martínez (artiste)
Raúl Martínez (de son vrai nom Publio Amable Raúl Martínez González), né le 1er novembre 1927 à Ciego de Ávila et mort le 2 avril 1995 à La Havane, est un peintre cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont 26 de julio (1964) et 15 repeticiones de Martí (1966), se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Poum (Nouvelle-Calédonie)
Poum (en langue puma : Pum) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, constituant l'extrémité nord-ouest de la Grande Terre en Province Nord, côte ouest, sur la Route provinciale Nord 1 (RPN 1), à 430 km de Nouméa, à 60 km au nord-ouest de Koumac, et à plus de 100 km à l'ouest de Ouégoa ou Pouébo (côte est).

La commune, forte d'environ 1 500 habitants, fait partie de l'aire coutumière Hoot ma Waap. La langue est le nêlêmwa-nixumwak.

Langues kanak
L’expression langues kanak désigne les langues vernaculaires d'origine kanak de la Nouvelle-Calédonie, collectivité française d'Outre-mer située en Océanie, dans l'océan Pacifique.

En linguistique, les « langues néo-calédoniennes » forment une branche du groupe océanien, au sein de la famille des langues austronésiennes.
Norwegian Native Art
Norwegian Native Art est le troisième album studio du groupe de viking metal norvégien Einherjer. Sorti en 1999, il se montre un peu plus dur que le presque gothique Odin Owns Ye All, mais sans pour autant renouer avec le black metal d'antan. En fait, cet album voit le groupe s'engager dans une voie plutôt brutal thrash. Ils quittent la major Century Media pour le plus petit label Native North Records, mais se payent quand même le luxe d'enregistrer le disque aux célèbres studios Los Angered d'Andy LaRocque (guitariste de King Diamond).

Andy LaRocque
Andy LaRocque de son vrai nom Anders Allhage, est né le 29 novembre 1962 à Göteborg (Suède) est plus connu en tant que guitariste du groupe King Diamond. Il est également compositeur et joue occasionnellement du clavier. LaRocque a commencé dans un groupe de hard rock suédois, Swedish Beauty,qui changea de nom pour Swedish Erotica. Il joua également dans Death sur l'album Individual Thought Patterns et avec IllWill sur l'album Evilution. Il a aussi joué sur d'autres albums, comme avec At The Gates et dans Chapters from a Vale Forlorn de Falconer.

Il possède son propre studio d'enregistrement le "Sonic Train Studios" à Varberg, Suède, depuis 1995 (anciennement nommé le "Los Angered Recordings" qui se situait à Angered, Suède), où il enregistre d'autres groupes.
Injustice 2
Injustice 2 est un jeu vidéo de combat en deux dimensions développé par NetherRealm Studios et édité par Warner Bros. Interactive Entertainment, sorti le 16 mai 2017 sur Xbox One et PlayStation 4. Un portage sur PC a été établie par le studio QLOC, sorti le 14 novembre 2017, le 29 mars 2018 marque la sortie de la Legendary Édition du jeu sur Xbox One, PlayStation 4 et PC. Il existe également une version différente sur iPhone, iPod touch, iPad et Android. Il s'agit de la suite du jeu Injustice : Les dieux sont parmi nous.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Château de Puivert
Le château de Puivert (en occitan : Puègverd, au Moyen Âge Podioviridi ) est un ancien château fort dit cathare du XIIe siècle, aujourd'hui en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Puivert, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Les ruines du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 6 juillet 1907.

La Neuvième Porte
La Neuvième Porte (The Ninth Gate) est un film franco-américano-espagnol réalisé par Roman Polanski sorti en 1999. Il est tiré du roman d'Arturo Pérez-Reverte Le Club Dumas (El Club Dumas) paru en 1993.
Yad Ben-Zvi
Yad Ben-Zvi ou Yad Yitzhak Ben-Zvi (en alphabet hébreu : יד יצחק בן-צבי), c'est-à-dire institut Yitzhak Ben-Zvi,  est une institution d'État israélienne située à Jérusalem dans le quartier de Réhavia, qui s'occupe depuis sa fondation en 1947 de la recherche et de l'étude de l'histoire de la Terre d'Israël et de Jérusalem, de la conservation du patrimoine historique du pays et contribue au développement de la connaissance au sujet des communautés juives vivant ou ayant vécu dans des pays musulmans.

Il porte le nom du deuxième président de l'État d'Israël, Yitzhak Ben-Zvi (1884-1963).

Yitzhak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hébreu : יצחק בן צבי) né Shymshelevitch à Poltava, aujourd'hui en Ukraine, le 24 novembre 1884 et décédé à Jérusalem le 23 avril 1963, est un homme politique israélien, et deuxième président de l'État d'Israël du 8 décembre 1952 au 23 avril 1963.

Il a joué un rôle décisif dans les domaines du travail, de la défense et de la garde du pays[pas clair]. Cofondateur du mouvement Poale Zion, dans le journal duquel il a rédigé de nombreux articles, il était aussi chercheur, spécialiste des Tribus d'Israël et de la communauté des Samaritains.
Sniper (groupe)
Sniper est un groupe de hip-hop français, originaire de Deuil-la-Barre, dans le Val-d'Oise, formé en 1997. Il est composé de Tunisiano (Bachir Baccour) et d'Aketo (Ryad Selmi). Blacko (Karl Appela) en est un ancien membre. DJ Boudj (Mohamed Ali Kebaier ndr.) faisait également partie du groupe pour les deux premiers albums, DJ ROC-J lui a succédé.

Sniper se popularise dans les années 2000 et connait une grande notoriété avec les albums Du rire aux larmes (2001), Gravé dans la roche (2003) et Trait pour trait (2006). En 2009, ses membres se séparent ; ils reviennent en 2011 avec l'album À toute épreuve sans Blacko et Personnalité suspecte vol.1 en 2018.

En 2019, Sniper annule sa tournée en France lorsque Blacko, qui avait déjà quitté le groupe entre 2007 et 2015, annonce sa volonté de partir à nouveau.

Youssoupha
Youssoupha Mabiki, dit Youssoupha, est un rappeur, chanteur, producteur et auteur-compositeur-interprète franco-congolais,, né le 29 avril 1979 à Kinshasa au Zaïre.

Il est l'auteur de sept albums studio : À chaque frère (2007), Sur les chemins du retour (2009), Noir D**** (2012), NGRTD (2015), Polaroïd Experience (2018), Neptune Terminus (2021) et Amour Suprême (2025).
Tourbillons de Görtler
Les tourbillons de Görtler sont des tourbillons longitudinaux contrarotatifs par paire qui apparaissent dans une couche limite se développant sur une paroi concave. Ils ont été expliqués par Henry Görtler comme résultant de l'instabilité liée à l'accélération centrifuge,.

Ces tourbillons interagissent avec les ondes de Tollmien-Schlichting, ce qui conduit à une transition laminaire-turbulent plus rapide que celle liée à l'instabilité naturelle, prédite par l'équation de Orr-Sommerfeld,.

On constate expérimentalement que leur apparition est fortement dépendante de la turbulence en amont.

Transition laminaire-turbulent
La transition laminaire-turbulent est le mécanisme par lequel un écoulement passe de l'état laminaire à l'état turbulent. Sa description utilise généralement le nombre de Reynolds qui mesure localement le rapport entre les forces d'inertie et les forces liées à la viscosité.

Il s'agit d'un phénomène d'instabilité complexe, dépendant de conditions telles que l'état de surface dans le cas d'une couche limite ou les perturbations sonores appliquées.

Ce phénomène, réversible (on parle dans ce cas de relaminarisation), a été étudié essentiellement dans le contexte des couches limites mais s'applique à tout type d'écoulement.
Romain Cogitore
Romain Cogitore, né le 2 février 1985, est un scénariste et réalisateur français de cinéma. Il est également cadreur, monteur, acteur et metteur en scène de théâtre. Photographe, ses travaux ont été publiés avec ses poésies sous forme de recueils. Compositeur de musique, il a écrit principalement pour le théâtre.

François Civil
François Civil, né le 29 janvier 1990 dans le 12e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Il commence sa carrière d'acteur au milieu des années 2000. En 2005, il fait ses débuts au cinéma avec un petit rôle dans la comédie Le Cactus de Gérard Bitton. En 2006, il joue dans la série Trop la classe ! sur Disney Channel. En 2014, il joue dans trois productions étrangères anglophones : Catacombes, Frank et Rosemary's Baby. Son ascension se poursuit les années suivantes avec de nombreux succès, parmi eux : Five, Le Chant du loup, Mon inconnue, BAC Nord, ainsi qu'En corps. Ces deux derniers films lui valent des nominations au César du meilleur acteur dans un second rôle. Il reçoit le Trophée Chopard de la révélation masculine au Festival de Cannes 2019.

En 2023, il devient la tête d'affiche de superproductions avec le diptyque Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Les Trois Mousquetaires : Milady, adaptés de l'œuvre d'Alexandre Dumas, où il interprète d'Artagnan.
HMS Levant (1758)
Le HMS Levant est une frégate de sixième rang de classe Coventry portant 28 canons ayant servi dans la Royal Navy. Elle participe notamment à la guerre de Sept Ans et à la guerre d'indépendance des États-Unis. Principalement chasseur de corsaires, le navire est également conçu pour s'opposer aux petites frégates françaises, mais avec une coque plus large et une construction plus robuste au détriment de la vitesse et de la maniabilité.

Classe Coventry
La classe Coventry est une classe de frégates de sixième rang de 28 canons de la Royal Navy. Principalement en service pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'Indépendance américaine, elles sont conçues en 1756 par l'arpenteur de Marine britannique Thomas Slade, qui s'inspire largement du HMS Tartar alors considéré comme un exemple parmi les petites frégates en raison de sa vitesse et de sa maniabilité. Les années 1750 sont une période d'expérimentation considérable dans la conception des navires, et Slade autorise les constructeurs à effectuer « toutes les modifications intérieures jugées nécessaires » lors de la construction finale.
Charles Alévêque
Charles Claude Alévêque (hangeul : 안례백 ; hanja : 晏禮百 ; RR : Anrye-baek), né le 5 juillet 1865 à Charolles et mort le 2 janvier 1925 dans le 8e arrondissement de Paris, est un professeur français. Il est connu pour avoir réalisé les premières cartes postales en Corée, et pour avoir compilé et rédigé le premier dictionnaire bilingue français-coréen. Lors de l'exposition de Paris de 1900, il est le représentant du gouvernement impérial de Corée sur le pavillon coréen.

Pavillon coréen de l'Exposition universelle de 1900
Le pavillon coréen de l'Exposition universelle de 1900, est un emplacement dédiée à la Corée dans l'Exposition universelle de Paris en 1900 sur le Champ de Mars. C'est la dernière présence de la nation coréenne unifiée et indépendante à une exposition internationale. C'est une initiative française et du gouvernement coréen, très nettement poussé par Victor Collin de Plancy, diplomate français en Corée à Séoul, qui a œuvré pour présenter les richesses culturelles, les réalisations, et les produits coréens.
Qart Hadasht (Ibérie)
Qart Hadasht (en punique : 𐤒𐤓𐤕𐤟𐤇𐤃𐤔𐤕) est une cité antique punique, située sur l'emplacement de la ville actuelle de Carthagène (Espagne).

Elle reçoit ce nom (qui signifie Ville nouvelle, et qui était aussi celui de la métropole, Carthage), depuis sa fondation en 227 av. J.-C. jusqu'à la conquête romaine en 209 av. J.-C., au cours de la deuxième guerre punique, où elle est renommée Carthago Nova.

Scipion l'Africain
Scipion l'Africain (Publius Cornelius Scipio Africanus), aussi dit Scipion l'Ancien ou le Premier Africain pour le distinguer de son petit-fils adoptif Scipion Émilien, est un militaire et un homme d'État romain, né v. 236-235 av. J.-C., et mort en 183 av. J.-C., à Linterne en Campanie.

Il est connu pour ses campagnes militaires victorieuses contre les Carthaginois en Hispanie et pour avoir vaincu Hannibal en Afrique, à la bataille de Zama, mettant ainsi fin à la deuxième guerre punique.