hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Eschassériaux
Joseph Eschassériaux, né le 29 juillet 1753 à Corme-Royal, mort le 24 février 1824 à Thénac, est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Eschassériaux l'aîné pour être différencié de son frère René Eschassériaux, lui aussi élu à la Convention nationale.

Corme-Royal
Corme-Royal est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Cormillons et les Cormillonnes.

La commune  dispose de nombreux commerces de proximité ainsi qu'une école maternelle et primaire.
Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.

Ubiquité
L'ubiquité ou l'omniprésence est la capacité d'être présent en tout lieu ou en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l'informatique, de la biologie, de l'écologie, de la géologie, de la sociologie, et des mathématiques.
Adrienne Shaw
Adrienne Shaw, née en 1983, est une chercheuse américaine en sciences du jeu et une professeure associée à l'université Temple. Elle est connue pour son travail sur la théorie queer et les représentations LGBTQ dans les jeux vidéo. Elle est l'auteure de Gaming at the Edge: Sexuality and Gender at the Margins of Gamer Culture, co-éditrice de Queer Game Studies et fondatrice de la LGBTQ Video Games Archive.

Sciences du jeu
Les sciences du jeu (game studies en anglais) forment un champ de recherche pluridisciplinaire consacré à l'étude des jeux.

Le thème du jeu a été relativement peu étudié par les sciences sociales, malgré son caractère universel et la place qu'il a occupé dans la réflexion des philosophes antiques comme Platon et Aristote. Si quelques historiens, sociologues, ethnologues et philosophes comme Eugen Fink, Leo Frobenius, Johan Huizinga, Roger Caillois, ou encore Colas Duflo, ont déjà abordé le sujet, ce n'est que récemment qu'il fait l'objet d'un champ de recherche structuré à part entière, encouragé par le succès culturel et économique des jeux sur support numérique.
Château d'Appleby
Le château d'Appleby dans le comté de Westmorland (depuis 1974 dans le Cumbria) se situe dans la ville d'Appleby-in-Westmorland qui domine la rivière Eden en Angleterre.

Cet ancien château fort est composé d'un donjon datant du XIIe siècle connu sous le nom la « Tour de César » et d'un bâtiment servant de résidence. Tous deux, ainsi que diverses dépendances, se trouvent dans une cour entourée et protégée par des remparts. La « Tour de César » et le lieu de résidence lui-même ont été désignés par l'English Heritage comme monument classé de Grade I. Les parties inhabitées du château font partie des monuments historiques.

Famille Clifford
La famille de Clifford appartient aux familles subsistantes de la noblesse anglo-normande. Leur présence est attestée dès les premières années du XIIe siècle à Hay-on-Wye dans le comté d'Herefordshire, et la famille compte pairs et baronnets dès le début du XIXe siècle.
Stanislas Limousin
Stanislas Limousin, né le 29 mai 1831 à Ardentes (Indre) et mort le 7 avril 1887 à Paris, est un pharmacien français. Il mit au point les premiers cachets médicamenteux et les ampoules hypodermiques.

Il est également considéré comme étant le père de l'oxygénothérapie à domicile, avec l'invention d'une nouvelle méthode pour produire de l'oxygène et de le stocker dans des ballons en caoutchouc, ce qui permettait de la transporter, et donc d'assurer un traitement directement au domicile des patients.

Ardentes
Ardentes est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Pontenoue et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ardentes est une commune rurale qui compte 3 715 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine d'Ardentes et fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Martin, édifiée au XIIe siècle, classée en 1862.
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior !
Dragon Ball Z : Attaque Super Warrior ! (ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragon Bōru Zetto: Sūpā senshi gekiha!! Katsu no ha ore da, litt. Dragon Ball Z : La Destruction du super guerrier !! La Victoire est à moi), aussi appelé Dragon Ball Z : Bio Broly en français, est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda, sorti en juillet 1994.

En France, il est sorti le 16 octobre 1996 avec Dragon Ball Z : Rivaux dangereux sous le titre Dragon Ball Z 2.

Brigitte Lecordier
Brigitte Lecordier, née Brigitte Capron le 14 avril 1956 à Paris, est une actrice et directrice artistique française.

Spécialisée dans le doublage, elle est particulièrement connue dans l'animation pour avoir prêté sa voix aux personnages Son Goku enfant et jeune homme, Son Gohan enfant, Son Goten, Trunks, C-18 et Zen'ō dans la franchise Dragon Ball, mais aussi à Oui-Oui, Nicolas dans Bonne nuit les petits, Bouli ou encore Bouba.
Sadanand Bakre
Sadanand K. Bakre (10 novembre 1920 - 18 décembre 2007) est un peintre et sculpteur indien.

Bakre est né à Vadodara en Inde et est un des fondateurs du groupe progressiste d'artistes de Bombay (Progressive Artists' Group), pionniers de l'art moderne indien. En 1951, il vient en Grande-Bretagne et arrête la sculpture pour se concentrer sur la peinture. En 1951, il présente une exposition au Commonwealth Institute, une autre à la Gallery One en 1959 et quatre autres expositions à la galerie Nicholas Treadwell entre 1969 et 1975.

En 1975, Bakre retourne en Inde. Dans ses dernières années, il vit reclus. Cependant, il reçut en 2004 un prix pour son œuvre par la société d'art de Bombay. En 2007, il décède d'une attaque cardiaque dans le village de Murud, Ratnagiri en Inde.

Vadodara
Vadodara (gujarâtî : વડોદરા - hindi : बड़ौदा) ou Baroda est une ville de l'État du Gujarat en Inde, chef-lieu administratif du district éponyme et capitale de l'ancien État princier de Baroda. C'est la troisième ville de l’État de Gujarat après Ahmedabad et Surate.

Elle reste connue comme étant la capitale culturelle du Gujarat. Peuplée de plus de 1 500 000 d’habitants, elle abrite de multiples sites architecturaux telles que le palais de Laxmi Vilas et la Maharaja Sayajirao University of Baroda (MSU). Grâce à un taux d’illettrisme largement inférieur à la moyenne nationale et avoisinant les 22 %, la ville est parvenue à développer un tissu économique fort dans les domaines pétrochimiques, pharmaceutique et industriel.
13 Fantômes
13 Fantômes (Thirteen Ghosts, stylisé en Thir13en Ghosts) est un film américain réalisé par Steve Beck et sorti en 2001. Il s'agit d'un remake du film du même nom de William Castle sorti en 1960. Il s'agit du second film produit par  Joel Silver et Robert Zemeckis via leur société Dark Castle Entertainment, déjà responsable de La Nuit de tous les mystères, autre remake de film d'horreur de William Castle.

Craig Olejnik
Craig Olejnik (né le 1er juin 1979 à Halifax (Nouvelle-Écosse) est un acteur canadien. Il est connu pour son rôle principal de l'ambulancier puis enquêteur télépathe Toby Logan dans la série télévisée The Listener .
Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.

Marc Hirschi
Marc Hirschi, né le 24 août 1998 à Berne, est un coureur cycliste suisse, membre de l'équipe Tudor Pro Cycling Team. En 2018, il devient le premier coureur à devenir champion du monde sur route espoirs et champion d'Europe sur route espoirs. Il gagne une étape du Tour de France 2020, où il est élu super-combatif. Il compte également à son palmarès des succès sur la Flèche wallonne en 2020, ainsi que la Classique de Saint-Sébastien et la Bretagne Classic en 2024.
Club Atlético Newell's Old Boys
Le Club Atlético Newell's Old Boys, plus couramment appelé Newell's Old Boys, est un club de football argentin basé à Rosario.

Une rivalité de longue date l'oppose à Rosario Central, l'autre club de la ville de Rosario, dont le derby est appelé le Clásico Rosarino.

Walter Samuel
Walter Samuel est un footballeur international argentin né le 23 mars 1978 à Firmat (Argentine). Il a évolué au poste de défenseur central.

Surnommé "Il Muro" (Le Mur, en français), il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération. Champion du monde junior en 1997, il a remporté la Ligue des champions 2010 avec l'Inter Milan.

Il est actuellement entraîneur adjoint de l'équipe d'Argentine.
San Fernando (Tamaulipas)
La municipalité de San Fernando  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Riveraine du golfe du Mexique, elle appartient à sa plaine côtière, ainsi qu'au bassin versant du fleuve Río San Fernando. Elle est essentiellement située dans la plaine côtière, tandis que des collines marquent son paysage à l'ouest. Son chef-lieu est la ville éponyme de San Fernando. Elle dépend de la région San Fernando, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Cruillas (municipalité)
La municipalité de Cruillas  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle prend appui à l'ouest sur le massif montagneux de la Sierra San Carlos, et appartient au bassin versant du fleuve Río San Fernando. Son chef-lieu est la localité éponyme de Cruillas. Elle dépend de la région San Fernando, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Magilla le gorille
Magilla le gorille (The Magilla Gorilla Show) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 7 minutes produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 14 janvier 1964 et 1967 en syndication.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 1966 sur la TSR.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur l'ORTF puis rediffusée à partir du 21 janvier 1989 sur FR3 dans Samdynamite puis sur Cartoon Network de la fin des années 1990 à 2003 et sur Boomerang de 2003 à 2008.

Samdynamite
Samdynamite est une émission de télévision française pour la jeunesse, créée par Chris Jolivet et diffusée sur FR3 du 7 janvier 1989 au 6 septembre 1991. L'émission est diffusée le mercredi et le dimanche matin. L'émission du samedi soir est diffusée jusqu'au 27 janvier 1990.
Biennale de Venise
La Biennale de Venise (en italien : Biennale di Venezia) est une fondation italienne qui organise différents événements : manifestation d'art contemporain, de théâtre, de danse, de musique, d'architecture et de cinéma dans Venise. Les lieux principaux sont les Giardini, l'Arsenal et le Lido (Mostra du cinéma) et attribue des récompenses : un Lion d'or, pour chaque manifestation.

Le terme de Biennale de Venise est couramment utilisé pour désigner l'Exposition internationale d'art contemporain de la Biennale de Venise (Esposizione internazionale d'arte di Venezia).

Elle est considérée comme une des plus prestigieuses manifestations artistiques en Europe et dans le monde. C'est aussi une des plus anciennes puisqu'elle fut créée en 1893 et se tint pour la première fois en 1895 en tant que « Exposition Internationale d'Art de la Cité de Venise ». Sa seconde édition, lui valant le nom de « Biennale » eut lieu deux ans plus tard.

Laure Prouvost
Laure Prouvost (née en 1978) est une vidéaste et artiste contemporaine française vivant et travaillant à Bruxelles, en Belgique. Elle est connue pour ses installations immersives qui mêlent film, sculpture, tapisserie, performance et langage. Ses sujets de prédilection sont l'émancipation, la mondialisation, le féminisme et l'écologie.

En 2011, elle remporte le prix Max-Mara et, en 2013, le prix Turner. En 2019, elle a représenté la France à la Biennale de Venise avec l'œuvre multimédia "Deep See Blue Surrounding You/Vois Ce Bleu Profond Te Fondre".
Ligue des champions de l'UEFA 1996-1997
La Ligue des Champions 1996-1997 a vu la victoire du Borussia Dortmund.

La compétition s'est terminée le 28 mai 1997 par la finale au Stade olympique à Munich.

Le nombre total de participants est limité à 24. Les clubs champions des championnats les plus faibles ne peuvent donc pas disputer la Ligue des champions et sont inscrits à la place en Coupe UEFA.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
La Matiouette ou l'Arrière-pays
La Matiouette ou l'Arrière-pays est un film français de moyen-métrage réalisé par André Téchiné et sorti en 1983.

Il a été présenté au Festival de Cannes dans la sélection Un certain regard. Il fait partie de la série télévisée de l'INA, Télévision de chambre (épisode 9). Il a été diffusé sur TF1 le 13 septembre 1983, après une brève exploitation en salles.

Télévision de chambre
Télévision de chambre est une série télévisée française en 11 épisodes d'environ 60 minutes chacun, produite par l’Institut national de l’audiovisuel. La réalisation en est confiée à des réalisateurs de cinéma.
Diastème
Patrick Asté, dit Diastème, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, écrivain, dramaturge, scénariste, metteur en scène et réalisateur français, né le 21 décembre 1965 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Coluche : L'Histoire d'un mec
Coluche : L'Histoire d'un mec est une comédie dramatique française réalisée par Antoine de Caunes et sortie en 2008.

Le titre du film fait référence à celui d'un célèbre sketch de Coluche, C'est l'histoire d'un mec (1974).
Mahwah
Mahwah est une municipalité du comté de Bergen, dans l’État du New Jersey, aux États-Unis. Elle comptait 25 890 habitants lors du recensement de 2010. Le nom Mahwah vient du mot mawewi, de la langue des Lenapes, qui signifie « Lieu de réunion » ou « Lieu où les chemins se croisent »,.

Comté de Bergen
Le comté de Bergen est le comté le plus peuplé de l'État du New Jersey, aux États-Unis. Sa population était de 955 732 habitants en 2020. Son siège est Hackensack. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Vikku Vinayakram
Thetakudi Harihara Vinayakram, dit Vikku Vinayakram (né en 1944) est un joueur de ghatam, membre fondateur de Shakti avec John McLaughlin, Zakir Hussain, et L. Shankar, en 1974.

Son fils V. Selvaganesh, est désormais percussionniste (kanjira), dans Remember Shakti, le nouveau nom de Shakti reformé depuis 1998.

Ghatam
Le ghatam, ghata, ghara, garâ, gagrî, dilo, nût, mâkti ou kutam est un instrument de musique à percussion idiophone en forme de vase ou de pot. Son utilisation en Inde (et au Pakistan) remonte au VIIIe siècle (ghatavâdya en sanskrit) et son aire de distribution concerne autant le sud du pays que l'ouest ou le nord.

Ce genre de pot sert également de résonateur au villâdivâdyam et à de nombreuses variétés de membranophones tel le mizhavu.

Il ne faut pas le confondre avec un instrument plus petit d'Afrique connu sous le nom d'udu.
Objectif Top Chef
Objectif Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée simultanément sur M6 et sur RTL-TVI du 10 novembre 2014 au 10 novembre 2023. Dérivée de l'émission Top Chef, elle est présentée par le chef cuisinier Philippe Etchebest et produite par Studio 89 Productions (Groupe M6).

Studio 89 Productions
Studio 89 Productions est une société de production française créée le 21 décembre 1999, filiale du Groupe M6. La société produit des émissions comme Top Chef, Un dîner presque parfait, Chasseurs d'appart, Cauchemar en cuisine...

La société tire son nom du numéro de l'avenue Charles-de-Gaulle à Neuilly-sur-Seine où est implanté le siège du Groupe M6[réf. souhaitée].
Palais de la foire de Lyon
Le Palais de la foire est un ancien édifice lyonnais situé allée Achille-Lignon, dans le 6e arrondissement de Lyon, en France. Conçu par l'architecte Charles Meysson, il est construit de 1918 à 1935. En 1985, il est décidé que le palais sera détruit, ce qui aura lieu en 1989 à l'exception de la façade du pavillon principal sur le parc de la Tête d'Or qui matérialise l'entrée actuelle du Musée d'art contemporain de Lyon.

Allée Achille-Lignon
L'allée Achille-Lignon est une voie du quartier de la cité internationale, située en quasi-totalité dans le 6e arrondissement de Lyon tandis que son extrémité nord-est est géographiquement sur la commune voisine de Villeurbanne, en France.
Jean Merrien
René de La Poix de Fréminville, dit Jean Merrien, né le 3 juin 1905 au Chesnay et mort le 7 juin 1972 à Fribourg en Suisse, est un navigateur et écrivain français spécialiste de l'histoire maritime.

Il est aussi un militant nationaliste breton convaincu, actif notamment pendant l'Occupation.

Des romans populaires de sa main, notamment policiers, ont paru aussi sous les signatures de Christophe Paulin ou René Madec.

Terre de brume (éditeur)
Terre de brume est une maison d'édition créée en 1989 et basée à Dinan. Spécialisée dans les littératures de l'imaginaire et les légendes celtiques, elle publie aussi bien des écrivains fondateurs du fantastique que des auteurs plus récents.
Yolande (Magnard)
Yolande, op. 5, est un drame en musique en un acte composé par Albéric Magnard. Il fut créé le 27 décembre 1892 au théâtre de la Monnaie à Bruxelles, avec Philippe Flon à la direction de l’orchestre. L’œuvre se divise en sept scènes et a pour dédicataire Marie-Emmanuel-Augustin Savard.

Marie-Emmanuel-Augustin Savard
Marie-Emmanuel-Augustin Savard (né le 15 mai 1861 à Paris et mort le 6 décembre 1942 à Lyon), appelé « Augustin Savard » tout comme son père, est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue français.
Down to Earth (album de Rainbow)
Down to Earth, sorti en 1979, est le cinquième album du groupe de hard rock anglais Rainbow fondé par Ritchie Blackmore. Publié par Polydor Records, il est le quatrième album studio et le premier produit par Roger Glover.

Graham Bonnet
Graham Bonnet est un chanteur britannique de hard rock, né le 23 décembre 1947 à Skegness dans le comté du Lincolnshire. Il commence sa carrière de chanteur professionnel à la fin des années 1960 au sein des Marbles, puis s'illustre au sein de groupes de hard rock comme Rainbow, Impellitteri, le Michael Schenker Group ou encore le groupe de heavy metal Anthem. Au sein de son propre groupe baptisé Alcatrazz, il est accompagné par des guitaristes comme Yngwie Malmsteen puis Steve Vai.
Seppuku (album)
Seppuku est le deuxième album studio du groupe français Taxi Girl sorti le 5 janvier 1982,. Il est souvent considéré comme le seul véritable album du groupe, en effet le précédent, Cherchez le garçon, ne contient que 7 titres qui étaient tous sortis précédemment sur des EPs et des singles. Les suivants ne seront que de mini albums comparables à des EP (entre 5 et 7 titres). Il est produit par Jean-Jacques Burnel du groupe The Stranglers.

Jet Black (musicien)
Jet Black, né le 26 août 1938 à Ilford (Essex) et mort le 6 décembre 2022, est le batteur du groupe britannique The Stranglers dont il est aussi le cofondateur avec Hugh Cornwell.

Sa carrière discographique se confond avec celle des Stranglers, seul groupe professionnel dont il a fait partie. À partir de 2007, de sérieux ennuis de santé le contraignent à espacer ses activités scéniques. Son style doit autant au jazz qu'au rock.
Dream Scenario
Dream Scenario, ou Scénario de rêve au Québec, est un film américain réalisé par Kristoffer Borgli et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.

Pour son interprétation, Nicolas Cage est nommé comme meilleur acteur dans un film musical ou une comédie aux Golden Globes 2024 et récompensé d'un Saturn Award du meilleur acteur aux Saturn Awards 2025.

Michael Cera
Michael Cera, né le 7 juin 1988 à Brampton en Ontario au Canada, est un acteur canadien, révélé par la série Arrested Development, et ses prestations dans les comédies indépendantes Juno et SuperGrave en 2007.
Liangshan
Le xian de Liangshan (梁山) est une subdivision administrative de la province du Shandong en Chine ;

La préfecture autonome yi de Liangshan (凉山) est une subdivision administrative de la province du Sichuan en Chine.

Préfecture autonome yi de Liangshan
La préfecture autonome yi de Liangshan (chinois simplifié : 凉山彝族自治州 ; pinyin : liángshān yízú zìzhìzhōu ; yi de Shichuan : ꆃꎭꆈꌠꊨꏦꏱꅉꍏ, translittération : niep sha nuo su zyt jie jux dde zho, API : nɛ˨˩ʂa˧ nɔ˧su˧ ʦɿ˥ʨɛ˧ ʨu˦dɪ̈˧ ʈʂʊ˧ ; nosu : ꆃꎭ, romanisé en niep sha, prononcé [nɛ²¹ʂa³³]) est une subdivision administrative du sud de la province du Sichuan en Chine.
Station d'épuration de Reims Métropole
La station d'épuration de Reims Métropole  est une station d’épuration (STEP) située dans la Marne sur le site de l’ancien équipement, chemin des temples à Saint-Brice-Courcelles.
Elle est exploitée et maintenue en régie sous la conduite de la Direction Adjointe d’Exploitation du Centre (DEC) et de la Direction de l’eau et de l’Assainissement (DEA) du Grand Reims.
La capacité globale de traitement est de 470 000 équivalents-habitants.

Vesle
La Vesle [vɛl] est une rivière française, affluent de rive gauche de l'Aisne. Elle traverse principalement le département de la Marne où elle prend naissance, mais termine son cours dans celui de l'Aisne, donc traverse les deux régions Grand Est et Hauts-de-France. C'est un sous-affluent de la Seine par l'Aisne puis par l'Oise.