hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coup d'État de 2017 au Zimbabwe
Le coup d’État de 2017 au Zimbabwe est une opération militaire menée par les généraux Constantino Chiwenga et Sibusiso Moyo, dans la nuit du 14 au 15 novembre 2017, à Harare, la capitale du Zimbabwe, dans le but allégué d'écarter des « criminels » de l'entourage du président du pays, Robert Mugabe, sans toutefois destituer ce dernier. Le coup d’État est suivi le 18 novembre par une grande manifestation pour la démission de Mugabe, la plus grande au Zimbabwe depuis son indépendance en 1980. Après plusieurs jours de pression de la part de l'armée et de son entourage politique, Robert Mugabe démissionne formellement l'après-midi du 21 novembre 2017. Son ancien vice-président Emmerson Mnangagwa devient président le 24 novembre 2017.

Élection présidentielle zimbabwéenne de 2018
L'élection présidentielle zimbabwéenne de 2018 a lieu le 30 juillet 2018 afin d'élire le président de la république du Zimbabwe. Elle se tient en même temps que des élections législatives et sénatoriales.

Le président sortant, Emmerson Mnangagwa, de l'Union nationale africaine du Zimbabwe - Front patriotique (ZANU-PF), l’emporte dès le premier tour sur fond de soupçons de fraudes.
Vêpres siciliennes
Les « Vêpres siciliennes » sont un soulèvement et une révolte populaires de l'île de Sicile contre la domination féodale de Charles d'Anjou.

Parti de Palerme et Corleone, le 30 ou 31 mars 1282, le massacre des Français qui administrent l'île s'étend à toute la Sicile qui se libère de la tutelle angevine en reconnaissant le roi Pierre III d'Aragon roi de Sicile. L'événement est donc à la fois un moment clef de l'histoire nationale sicilienne et un tournant géopolitique.

Martin IV
Martin IV (Simon de Brion ou Simon de Brie, alias « Mompis » ou « Mompitius »), né en 1215, devient pape le 22 février 1281 jusqu'à sa mort le 28 mars 1285 à Pérouse. Son pontificat a duré quatre ans et un mois. Il est le 189e Pape de l'Église Catholique Romaine.
Équipe cycliste Aurum Hotels
L'équipe cycliste Aurum Hotels, anciennement connue sous les noms de Cantina Tollo, Acqua & Sapone, Domina Vacanze et Naturino-Sapore di Mare, est une équipe masculine italienne de cyclisme sur route. Active entre 1996 et 2007, elle court sous licence slovène en 1996 et suisse en 2005.

De 2002 à 2004, elle compte dans ses rangs le sprinteur italien Mario Cipollini, vainqueur avec l'équipe de Milan-San Remo en 2002 et de huit étapes du Tour d'Italie. La formation a également remporté le Tour de Lombardie 2001 avec Danilo Di Luca.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe Domina Vacanze active en 2005, ni avec l'équipe Acqua & Sapone active entre 2004 et 2012.

Murilo Fischer
Murilo Antonio Fischer, né le 16 juin 1979 à Brusque, est un coureur cycliste professionnel brésilien, qui se distingue particulièrement dans les sprints. Il est professionnel de 2004 à 2016. Il a notamment terminé à la première place du circuit continental Europe Tour en 2005, grâce à plusieurs victoires sur des semi-classiques italiennes.
Michel Jaspers
Michel Jaspers, né à Anvers le 10 avril 1935, est un architecte belge qui est, avec l'Atelier d'architecture de Genval, l'Atelier d'Art urbain et le Bureau d'architecture Henri Montois, un des principaux représentants de l'architecture postmoderne en Belgique durant les années 1980, 1990 et 2000.

Il compte parmi ses commanditaires l'Union Européenne (immeuble « Lex », siège du Conseil des ministres européens), l'État Belge (siège du Ministère des affaires étrangères, Tour du Midi, Tour des Finances), le gouvernement de la région flamande (immeubles « Hendrik Conscience », « Graaf de Ferraris », « Boudewijn »), l'Organisation Mondiale des Douanes, les grandes banques belges (siège de KBC, tour Dexia rebaptisée tour Rogier), les grandes entreprises belges (sièges de Tractebel, Proximus, Casterman)…

Architecture postmoderne en Belgique
En Belgique, le postmodernisme en architecture apparaît dès la fin des années 1970, en réaction à l'architecture moderniste et fonctionnaliste, avec la construction de l'immeuble « Stéphanie 1 » par l'Atelier d'architecture de Genval, fondé par André Jacqmain.

Il domine l'architecture d'immeubles de bureaux dans les grandes villes durant les années 1980, 1990, 2000 et 2010.
Cette chanson
Cette chanson ou La Marseillaise est un album de Léo Ferré paru chez Barclay en 1967. Initialement paru sans titre, l'album est parfois nommé par le premier titre du disque, parfois par le second, plus emblématique.

Léo Ferré
Léo Ferré, né le 24 août 1916 à Monaco et mort le 14 juillet 1993 à Castellina in Chianti (Toscane, Italie), est un auteur-compositeur-interprète, pianiste, chef d'orchestre et poète français naturalisé monégasque en 1953.

Il réalise plus d'une quarantaine d'albums originaux couvrant une période d'activité de 46 ans. D'une culture musicale classique, il dirige également à plusieurs reprises des orchestres symphoniques, en public ou lors d'enregistrements discographiques. Léo Ferré se revendique anarchiste et ce courant de pensée inspire grandement son œuvre.
Mart Poom
Mart Poom est un footballeur estonien né le 3 février 1972 à Tallinn en RSS d'Estonie.

Il était un pilier de l'équipe d'Estonie avec laquelle il compte 120 sélections. Il est actuellement dans le staff technique d'Arsène Wenger à Arsenal où il s'occupe des gardiens de but.

FC Wil
Le FC Wil est un club de football de la ville de Wil en Suisse. Il évolue en Challenge League. Wil compte seulement 24 000 habitants, et malgré sa petite taille, son club a remporté la coupe de Suisse au terme de la saison 2003-2004 contre le Grasshopper Club Zurich.
Ligne 2 du tramway de Valenciennes
La ligne T2 du tramway de Valenciennes, originellement nommée ligne B, est une ligne reliant Vieux-Condé à l'université de Valenciennes dans la commune de Famars en desservant Valenciennes avec un tronc commun avec la ligne T1. À terme, la ligne devait relier la mairie de Vieux-Condé à la gare de Blanc-Misseron à Crespin, près de la frontière entre la Belgique et la France, via le centre-ville de Valenciennes. Il est annoncé le 25 mai 2013 que la section entre la place Poterne de Valenciennes et Crespin se ferait par un bus en site propre, et en novembre que la section prévue dans Valenciennes serait annulée.

Famars
Famars [famaʁs]  est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2012, la commune comptait 2 475 habitants appelés Sarrasins. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, qui regroupe 35 communes et 191 000 habitants, en 2006.
Jacques Torrens
Jacques Torrens, est un acteur, ingénieur du son et directeur artistique français, né le 25 juillet 1923 à Sartrouville et mort le 8 août 2000 à Saint-Valery-en-Caux.

Spécialisé dans le doublage, Il a notamment été la voix du chien Scooby-Doo dans la série animée éponyme avant d'être remplacé par Eric Missoffe.

Scooby-Doo (personnage)
Scoobert-Doo (de son nom complet Scoobert Dooby Doo), dit Scooby-Doo (initialement orthographié Scoubidou en France), est un personnage de fiction créé en 1969 par Iwao Takamoto, Joe Ruby et Ken Spears pour les studios Hanna-Barbera.

Ce chien doué de parole est le héros de plusieurs séries et téléfilms d'animation homonymes, la première, Scooby-Doo (Scooby-Doo, Where Are You!), ayant été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS depuis le 13 septembre 1969. C'est le compagnon du détective Sammy Rogers, avec qui il partage de nombreux traits de personnalité.
Famille de Goddes de Varennes
La famille Goddes de Varennes est une famille éteinte de la noblesse française originaire d'Anjou qui s'est distingué par les fonctions politiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Auguste Goddes de Varennes , maire de Coulommiers (1801-1864).

La famille de Goddes de Varennes s'éteint en 1896 pour les mâles et 1934 pour les femmes.

Auguste-Claude-François de Goddes de Varennes
Auguste-Claude-François de Goddes, marquis de Varennes, né le 19 janvier 1715 à Paris, mort le 26 février 1782 au château de Sautré à Feneu, est un aristocrate, militaire, bibliophile et chercheur érudit français du XVIIIe siècle .
Yamauchi Toyoshige
Yamauchi Toyoshige (山内 豊信, 1827-1872) est un daimyo de premier plan à la fin de l'époque d'Edo du Japon. Il est aussi connu par son gō « Yōdō » (容堂). En tant que seigneur du domaine de Tosa de la région de Shikoku, il mène des réformes avec le samouraï Yoshida Tōyō. Lors de la purge d'Ansei (1858-1859), il est mis en liberté surveillée puis à la retraite. En 1862, il est nommé sanyo (参与). En 1867, il conseille le shogun Tokugawa Yoshinobu pour mener à bien le Taisei houkan (retour de l'empereur au pouvoir).

Purge d'Ansei
La purge d'Ansei (安政の大獄, Ansei no taigoku) désigne la répression politique dont ont été victimes plus de 100 personnes du shogunat Tokugawa, de différents domaines féodaux et des kuge (aristocrates) de la cour impériale de Kyoto dans les années 1858 et 1859. Le nom « Ansei » renvoie à l'ère Ansei des ères du Japon.
Suites pour orchestre de Bach
Sont conservées de Johann Sebastian Bach quatre suites pour orchestre, aussi nommées ouvertures (titre donné par l'auteur lui-même), en raison de l'importance qu'y tient le premier mouvement.

Les suites sont composées d'une succession de danses variées, stylisées, avec quelques pièces additionnelles. Le premier mouvement est toujours une ouverture à la française, constituée de deux parties : une lente au rythme pointé et une seconde partie rapide basée sur une écriture fuguée (avant la reprise de la partie lente, écourtée).

Ouverture à la française
En musique baroque, on appelle ouverture à la française une catégorie d'ouverture dont la forme, très reconnaissable, a été mise au point par Jean-Baptiste Lully comme introduction à ses œuvres scéniques et particulièrement ses tragédies en musique.
Monkey Barz
Monkey Barz est le premier album studio de Sean Price, sorti le 31 mai 2005.

L'album s'est classé 46e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 70e au Top Independent Albums.

L'illustration de la pochette est inspirée de La Planète des singes.

Le titre bonus, Rising to the Top, fait partie de la bande originale du jeu vidéo Grand Theft Auto III (station Game Radio FM).

Sean Price
Sean Price (17 mars 1972 – 8 août 2015) est un rappeur américain. Il fut membre du collectif Boot Camp Clik et du duo Heltah Skeltah sous le nom de Ruckus, parfois abrégé Ruck, aux côtés de Rock. Price est le cousin de Memphis Bleek, ancien rappeur de Roc-A-Fella Records, et également un ami proche de l'acteur Ryan Phillippe.
Eugene Mallove
Eugene Franklin Mallove, né le 9 juin 1947 et mort le 14 mai 2004, est un scientifique du MIT et un journaliste qui a écrit sur la fusion froide en 1991, après l'annonce de Martin Fleischmann et Stanley Pons en 1989.

Stanley Pons
Stanley Pons est un scientifique, chimiste américain né le 23 août 1943 à Valdese en Caroline du Nord. Lui et Martin Fleischmann sont connus pour avoir annoncé avoir réussi à réaliser la fusion froide par l'électrolyse de l'eau lourde le 23 mars 1989.
Yvette Broch
Yvette Broch, née le 23 décembre 1990 à Monster, est une joueuse internationale néerlandaise de handball, évoluant au poste de pivot. Avec l'équipe des Pays-Bas, elle est notamment vice-championne du monde en 2015.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la cinquante-huitième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminin de handball d'Europe.

En finale, comme lors de la saison précédente, le club hongrois du Győri ETO KC s'impose après prolongation face au club macédonien du Vardar Skopje 27 à 26 et remporte ainsi son quatrième titre dans la compétition. En revanche, pour le Vardar, cette seconde défaite en finale (précédée de trois troisièmes places) est sans lendemain puisque le club décide à l'intersaison de libérer toutes ses joueuses sous contrat pour laisser la place aux jeunes formées au club.
Contrapposto
Le contrapposto (mot adopté de l'italien, plus rarement orthographié contraposto en français), aussi appelé chiasme ou hanchement, est, dans les arts visuels, une attitude du corps humain où l'une des deux jambes porte le poids du corps, l'autre étant laissée libre et légèrement fléchie. Ce procédé, par l'effet de la torsion du corps qu'il induit, permet de donner une impression plus vivante que celui qu'aurait suscité une pose entièrement frontale.

Doryphore (Polyclète)
Le Doryphore (ou « Porte-lance ») est une statue célèbre du sculpteur grec Polyclète, qui représentait un jeune guerrier armé d'une lance (sculptée vers 440 av. J.-C.). L'original en bronze est perdu, mais plusieurs copies antiques nous sont parvenues dont un marbre romain qui se trouve au musée archéologique de Naples, en Italie. Un doryphore — qui signifie « porte-lance » — est le nom d'un soldat chargé de transporter le butin au moyen de bois de lance (en grec ancien δόρυ) et φόρος, « qui porte » ; Xénophon fait mention de cette fonction au chapitre II de son Anabase. Selon l'auteur romain Pline l’Ancien, des copies du Doryphore étaient souvent exposées dans les gymnases, où les athlètes pratiquaient des activités physiques et sportives nus.
Goudí (Athènes)
Goudí (en grec : Γουδή, /ɣuˈði/) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Il est situé en limite orientale de la ville, au pied du mont Hymette.

Il est devenu célèbre à la suite du coup de Goudi, un coup d'État militaire en août 1909, parti des casernes de Goudi, ainsi que par le Procès des Six après la défaite militaire grecque en Asie mineure, où ceux qui furent considérés comme responsables de cette défaite furent condamnés à mort.

Les facultés de médecine et d'odontologie de l'université d'Athènes se trouvent dans ce quartier, ainsi que plusieurs hôpitaux, dont l'hôpital général Laïkó.

Des installations sportives (badminton et pentathlon moderne) pour les Jeux olympiques d'été de 2004 se trouvaient à Goudí, à l'emplacement de l'ancien camp militaire.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Zsófia Báthory
Zsófia Báthory, princesse de Transylvanie (1629-1680).

Fille d'András Báthory mort en 1637 et d'Anna Zabrewska, elle est la nièce du prince de Transylvanie Gabriel Ier Bathory. Elle naît à Somlyó en 1629 et meurt à Munkács le 14 juin 1680. Elle avait épousé en 1643 Georges II Rákóczi prince de Transylvanie.

Georges II Rákóczi
Georges II Rákóczi de Felsővadász (en hongrois : felsővadászi II. Rákóczi György), né le 30 janvier 1621 à Sárospatak et mort le 7 juin 1660 à Nagyvárad, fut prince de Transylvanie de 1648 à 1657 puis de 1658 à 1659 et enfin prétendant de 1659 à 1660.
Why Do You Love Me
Why Do You Love Me est une chanson de 2005, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle est le premier single extrait du quatrième album du groupe, Bleed Like Me.

Why Do You Love Me atteint le 7e rang du UK singles chart.

En 2007, Why Do You Love Me est remasterisé et inclus dans la compilation des plus grands succès de Garbage, Absolute Garbage.

Absolute Garbage
Absolute Garbage est le titre du premier « best of » du groupe Garbage, sorti le 23 juillet 2007.

Il existe :

une « édition limitée » comportant deux disques dont le premier regroupe 17 singles du groupe dont 1 inédit + 1 remix et le second 13 titres du groupe remixés par différents DJ's.

une « édition simple » comportant uniquement le premier disque.

un DVD regroupant tous les clips du groupe.

Un single, Tell Me Where It Hurts, en a été extrait.
Carnival (roman)
Carnival est un roman de science-fiction d'Elizabeth Bear, publié en 2006 aux États-Unis chez Bantam Spectra. Il est nommé pour un prix Philip K. Dick, un prix Locus du meilleur roman de science-fiction et un prix Lambda Literary.

Elizabeth Bear
Sarah Bear Elizabeth Wishnevsky, née le 22 septembre 1971 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière et nouvelliste américaine de science-fiction féministe. Elle reçoit le prix Astounding de la meilleure nouvellle écrivaine en 2005. Elle est surtout connue pour sa trilogie de science-fiction millitaire cyberpunk Jenny Casey. Le premier roman de la série, Hammered (en) remporte le  prix Locus du meilleur premier roman 2006. Elle remporte le  prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2013 pour Shoggoths in Bloom. Multiprimée, elle est l'une des rares écrivaines à remporter à de nombreuses reprises le prix Hugo.
Malcolm Fraser
John Malcolm Fraser, né le 21 mai 1930 à Melbourne (Victoria) et mort le 20 mars 2015 dans la même ville, est un homme d'État libéral australien qui est le vingt-deuxième Premier ministre d’Australie du 11 novembre 1975 au 11 mars 1983. Il succède à Gough Whitlam après la chute de son gouvernement et, après deux élections victorieuses, il est défait par Bob Hawke, qui lui succède.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Gare de Vaux-sur-Seine
La gare de Vaux-sur-Seine est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Vaux-sur-Seine dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Saint-Lazare (ligne J).

Vaux-sur-Seine
Vaux-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, elle se situe le long de la Seine.

La commune appartient à l'agglomération du Grand Paris. Elle est située à 10 kilomètres de Saint-Germain-en-Laye et 20 kilomètres de La Défense.

La ville est traversée par la Ligne J du Transilien.

Ses habitants sont appelés les Vauxois.
Anatole de Granges de Surgères
Anatole Louis de Granges de Surgères, né le 29 mars 1850 au château de La Fouchardière (Chavagnes-en-Paillers) et mort 4 aout 1902 à Sainte-Marie de Pornic, est un historien, bibliographe et bibliophile français.

Sainte-Marie-sur-Mer
Sainte-Marie ou Sainte-Marie-sur-Mer est une ancienne commune française de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire).

Depuis juin 1973, Sainte-Marie est une commune associée de Pornic puis finalement intégrée en juillet 2007 par une fusion simple.

L’ancienne commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays Nantais.

Les habitants de Sainte-Marie sont appelés les Sanmaritains et les Sanmaritaines.
Saint-véran (AOC)
Un saint-véran est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit sur plusieurs communes du Sud-Mâconnais, en Saône-et-Loire, autour de Saint-Vérand.

La superficie en production de cette appellation communale est de 732 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Encadrant l'aire d'appellation du pouilly-fuissé, le saint-véran est parfois appelé son « petit frère ».

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Rogna (piève)
Rogna est une ancienne piève de Corse. Elle relevait de la province de Corte sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Occupant une part notable de la moyenne vallée du Tavignano dans le centre-est de l'île, elle est située à l'extrémité orientale du Cortenais, dont elle constitue la principale porte d'entrée depuis Aléria.

Jouissant d'une position centrale, Piedicorte-di-Gaggio était le village le plus peuplé de la piève de Rogna. Altiani en était le chef-lieu ecclésiastique.

Diocèse d'Aléria
Le diocèse d'Aléria (en latin : Dioecesis Aleriensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des six diocèses historiques de l'île de Corse.

En avril 2002, le titre d'évêque d'Aléria est restauré comme siège titulaire.
Plexus cœliaque
Le plexus cœliaque (anciennement plexus solaire par référence à la forme rayonnée du soleil) est un plexus nerveux situé dans l'abdomen autour de l'origine du tronc cœliaque et de l'artère mésentérique supérieure. Il comporte notamment trois paires de ganglions : cœliaques (anciennement semi-lunaires), mésentériques supérieurs et aortico-rénaux. C'est le plus grand des plexus du système nerveux autonome. Il participe à l'innervation de nombreux viscères via des plexus secondaires à destination du diaphragme, de la rate, du foie, de l'intestin grêle, des glandes surrénales, des reins et des gonades.

Plexus nerveux
Dans le règne animal, les plexus nerveux sont des réseaux de fibres nerveuses pouvant présenter ou non une anastomose. On retrouve ce type de structure dans le système nerveux des cnidaires et des vers plats. Chez les échinodermes à symétrie radiaire, les nerfs de l'ectoderme s'organisent en plexus. Chez les vertébrés, on retrouve des plexus nerveux en divers endroits du corps.
Yoann Offredo
Yoann Offredo, né le 12 novembre 1986 à Savigny-sur-Orge, est un coureur cycliste et consultant français. Professionnel entre 2008 et 2020, il devient consultant vélo pour France Télévisions à la fin de sa carrière.

Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.
Monique Sioui
Monique Sioui, née à Wendake au Québec, le 7 avril 1951 et a grandi à Odanak et est décédée à Val-d'Or, le 18 octobre 1997. Monique Sioui fut une militante des droits des femmes et des enfants autochtones. Elle fut la sœur de l'artiste Christine Sioui-Wawanoloath, la tante de l'ex député péquiste Alexis Wawanoloath et parente de l'ancien lecteur de nouvelles et animateur de radio-télévision Jean-Paul Nolet. Cette militante fut Wendate par son père et Abénakise par sa mère. Elle a été la femme de Richard Kistabish avec qui elle a eu deux enfants.

Richard Kistabish
Richard Kistabish est un Anicinabe de la Première Nation Abitibiwinni. Cet homme politique, militant, et conteur a été chef de Pikogan, grand chef du Conseil Algonquin du Québec et est un survivant du pensionnat de Saint-Marc-de-Figuery. Il est aussi un défenseur de la langue, de l'histoire, des droits et de la culture des Algonquins.