hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée d'État d'Art égyptien de Munich
Le musée d'État d'Art égyptien de Munich ou collection d'Art égyptien de l'État bavarois (Staatliche Sammlung für Ägyptische Kunst), fondé en 1966, abrite la collection d'art de l'Égypte antique de Bavière.

Assurnasirpal II
Assurnasirpal II (Aššurnaṣirpal II, de l'assyrien Aššur-nāṣir-apli, « Assur est le protecteur de l'héritier »), est un roi d’Assyrie, de 883 à 859 av. J.-C. Son règne est marqué par de nombreuses campagnes militaires qui affirment la suprématie de l'Assyrie sur la Haute Mésopotamie et la Syrie, et la construction d'une nouvelle capitale à Kalkhu (Nimroud).
Dubienka (gmina)
Dubienka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dubienka, qui se situe environ 31 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 95 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 96,26 km2 pour une population de 2 749 habitants en 2006.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Zabrodzie (Poméranie-Occidentale)
Zabrodzie est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Chociwel (gmina)
Chociwel est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Chociwel, qui se situe environ 26 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 160,57 km2 pour une population de 5 903 habitants en 2016.
Église Saint-Côme-Saint-Damien de Paris
L’église Saint-Côme-Saint-Damien est une ancienne église située à Paris, dans l'actuel 6e arrondissement. Bâtie en 1427, elle est démolie vers 1836. Elle joua un rôle important car elle devint le centre religieux des fondateurs de l’académie de chirurgie, le berceau des plus grands chirurgiens français.

Côme et Damien
Saint Côme (anciennement Cosme ; en grec Κοσμᾶς / Kosmās, latin Cosmas), saint patron des chirurgiens,  et son frère, Damien (en grec Δαμιανός / Damianós, latin Damianus), devenu quant à lui patron des pharmaciens, sont deux saints médecins censés avoir exercé leur art dans la ville portuaire d'Aigéai en Cilicie et subi le martyre sous l'empereur Carin (283-285) à Rome ou durant la persécution de Dioclétien (303-305) à Aigéai. Leur culte fut très important, répandu et durable. On les appelle « anargyres » (« sans argent ») parce qu'ils soignaient gratuitement. On les fête le 26 septembre et le 1er juillet en Occident, ainsi que le 1er novembre en Orient.
Starkenbourg
La province de Starkenbourg était l'une des trois provinces du grand-duché de Hesse et plus tard de l'État populaire de Hesse.

Elle comprenait les parties du pays au sud du Main et à l'est du Rhin et existait depuis 1803 en tant que principauté, de 1816 à 1937 en tant que province.

Sa capitale provinciale était Darmstadt, la ville industrielle la plus importante était Offenbach.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Cathédrale de Vilnius
La cathédrale de Vilnius (lituanien : Vilniaus katedra)  ou basilique archicathédrale Saint-Stanislas-et-Saint-Ladislas de Vilnius (Vilniaus Šv. Stanislovo ir Šv. Vladislovo arkikatedra bazilika) est la principale église catholique de Lituanie, et la cathédrale de l'archidiocèse de Vilnius.

Saint Casimir
Casimir Jagellon, prince de Pologne et grand-duc de Lithuanie, né le 3 octobre 1458 à Wawel, le palais royal de Cracovie, et mort le 4 mars 1484 à Grodno, est un membre de la dynastie des Jagellon. Canonisé en 1522, il est le saint patron de la Lituanie et patron secondaire de la Pologne mais aussi de la jeunesse et un modèle de pureté.
Second vin
Un second vin est un type de vin. Il s'agit de la deuxième marque d'un domaine viticole, dans la même appellation que le vin principal (appelé « grand vin », « cru » ou « premier vin ») de ce domaine.

Presque tous les châteaux classés du vignoble de Bordeaux proposent ce type de produit, portant un nom rappelant le vin principal. Un second vin ne doit pas être confondu avec un « deuxième cru classé », ce dernier faisant partie du classement de 1855.

Château Latour
Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion.
Les Tudors
Les Tudors (The Tudors) est une série télévisée en coproduction américano-canado-irlandaise en 38 épisodes de 52 minutes créée par Michael Hirst, tournée en Irlande, et diffusée entre le 1er avril 2007 et le 20 juin 2010 sur la chaîne américaine Showtime et au Canada sur le réseau CBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 25 mai 2008 à la Télévision de Radio-Canada ; en France entre le 24 mars 2008 et le 28 février 2011 sur Canal+, depuis le 12 septembre 2009 sur Arte, du 8 septembre au 3 novembre 2012 sur NRJ 12 et début 2015 sur Chérie 25, ainsi qu'en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.

Catherine Howard
Catherine Howard (aussi orthographié Katherine ou Katheryn), née entre 1520 et 1525 et morte exécutée le 13 février 1542 à Londres, est la cinquième épouse d'Henri VIII d'Angleterre, qui la surnommait « la rose sans épine ». À ce titre, elle fut reine consort d'Angleterre de 1540 à 1542. Catherine épouse Henri VIII le 28 juillet 1540 au château d'Oatlands dans le Surrey, juste après l'annulation du mariage du roi et d'Anne de Clèves. Reconnue coupable d'adultère et de trahison, elle est décapitée à la tour de Londres après moins de deux ans de mariage.
Équipe d'Allemagne de l'Ouest de Coupe de la Fédération
L'équipe d'Allemagne de l'Ouest de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1963 à 1989, représente l’Allemagne de l'Ouest lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis ouest allemandes du moment sous l’égide de la Fédération ouest allemande de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe d'Allemagne est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest.

Équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération
L'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1963 à 1992, représente la Tchécoslovaquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchécoslovaques du moment sous l’égide de la Fédération tchécoslovaque de tennis.
Carmen Sevilla
María del Carmen García Galisteo dite Carmen Sevilla, née le 16 octobre 1930 ou 1931 à Séville et morte le 27 juin 2023 à Madrid, est une actrice, chanteuse, et danseuse espagnole.

Elle commence sa carrière en 1942 comme danseuse grâce à Estrellita Castro. Dans les années 1950, elle commence à s'imposer comme chanteuse grâce aux chansons qu'elle interprète dans ses films. Elle a sorti de nombreux albums, avec de nombreuses chansons composées par son mari de l'époque, Augusto Algueró, notamment des coplas, des boléros et des tangos, et les a interprétées sur scène et à la télévision.

La Vengeance (film, 1958)
La Vengeance  (titre original : La venganza) est un film hispano-italien de Juan Antonio Bardem réalisé en 1958.

Le film remporte le Prix FIPRESCI au Festival de Cannes 1958. Il est nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 1971-1972
Le Championnat de Belgique de football D4 1971-1972 est la vingtième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

La compétition ne laisse pas beaucoup de place au suspense dans trois des quatre séries. Le Racing Jet et le nouvelle constitué KV Kortrijk regagnent la place en Division 3 qu'ils avaient perdue à la fin de la saison précédente. Waremme, un autre habitué du troisième niveau, remporte son 3e titre en "D4". L'invité surprise est Looi Sport qui atteint la D3 pour la première fois de son Histoire.

Le Racing de Gand profite d'une fusion dans les étages supérieurs pour obtenir la montée via le tour final des deuxièmes classés.

Dans pratiquement tous les cas, les relégués sont assez rapidement repérés car concédant un retard vite insurmontable.

Royal Dinant Football Club
Le Royal Dinant Football Club est un club de football belge situé à Dinant, en province de Namur. Le club porte le matricule 1657 et évolue en deuxième provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, le club a disputé 18 saisons dans les divisions nationales belges, dont 1 en Division 3, le plus haut niveau qu'il ait atteint. Le club joue ses matches à domicile au stade de la Citadelle et porte les couleurs bleu et blanc.
Musée de Londres
Le musée de Londres (en anglais : London Museum) est un musée de Londres (Royaume-Uni), fondé en 1976, consacré à l'histoire de la capitale britannique du paléolithique jusqu'à aujourd'hui. Le musée possède la plus grande collection d'histoire urbaine au monde, avec plus de six millions d'objets.

Smithfield (Londres)
Smithfield est un quartier du nord-ouest de la cité de Londres, dans le quartier (ward) de Farringdon Without (en). (Ne pas confondre avec East Smithfield (en), à l'est de la Cité.)

La localité est principalement connue pour son marché vieux de plusieurs siècles, consacré à la viande, et qui est aujourd’hui le dernier marché de commerce de gros de Londres.

Diverses institutions importantes de la Cité sont situées dans la localité, comme les vénérables compagnies des Chemisiers et des Bouchers, les églises de St Bartholomew-the-Great et de St Bartholomew-the-Less (en) et le St Bartholomew's Hospital.

Gary Kemp, le guitariste de Spandau Ballet est né dans ce quartier le 16 octobre 1959.
Avia (association)
L'Association pour la valorisation de l’industrie aéronautique (Avia) est un organisme privé français créé en 1930 par l’ingénieur Pierre Massenet dans le but de promouvoir le vol à voile en France et d’encourager la création de planeurs. Outre l’organisation de manifestations diverses, comme le concours vélivole de La Banne d'Ordanche, Avia se dote donc d’un bureau d’études dirigé par l’ingénieur Raymond Jarlaud. Il est assisté par le pilote Éric Nessler, Roger Cartier ou Max Gasnier. Entre 1930 et 1935 Avia a produit neuf modèles de planeurs différents qui ont été construits soit chez des sous-traitants soit par les clubs.

Banne d'Ordanche
La Banne d'Ordanche est un sommet d'origine volcanique situé dans les monts Dore, dans le département du Puy-de-Dôme.

Culminant à une altitude de 1 512 m, elle surplombe la ville de La Bourboule. Facile d'accès depuis le col de Guéry, on y trouve une superbe vue panoramique à 360° (table d'orientation au sommet) sur la chaîne des Puys, le puy de Sancy mais aussi les monts du Cantal.

Sur la fin de la montée, un escalier en bois facilite la progression des randonneurs et des promeneurs.
Mont Ararat
Le mont Ararat ou simplement l'Ararat (en arménien Արարատ), Ağrı Dağı en turc, Çiyayê Agirî ou Shaxi en kurde, Kuh-e-Nuh (کوه نوح, « montagne de Noé ») en persan, ou encore Masis (Մասիս chez les Arméniens, Μασίς chez les Grecs pontiques et מעזיז (Maziz) chez les Romaniotes) est avec 5 137 mètres d'altitude le sommet le plus élevé de Turquie. Situé sur le haut plateau arménien, dans l'est de la Turquie, il est à une trentaine de kilomètres de la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Ce large massif volcanique recouvert de neiges éternelles se compose de deux sommets, le Grand et le Petit Ararat.

Associé, pour les chrétiens, à l'arche de Noé depuis le Moyen Âge, l'Ararat est un emblème de l'Arménie, d’où il est visible sur une grande partie du territoire.

République de l'Ararat
La république de l'Ararat désigne l'une des plus importantes révoltes kurdes du XXe siècle contre la république de Turquie, entre celle du Cheikh Saïd de Pîran (1925) et celle du Dêrsim (1936-1938).

En 1927, ses dirigeants proclament l'avènement d'une république kurde et la nomination d'un « gouvernement provisoire du Kurdistan indépendant ». Le centre et le quartier général de la révolte se situent dans les contreforts du mont Agirî ou Çiyayê Agirî (signifiant « en feu » en kurde, en raison de la nature volcanique du massif ; le mont est appelé Ararat en arménien et Ağrı Dağı en turc), d'où son nom usuel. Le soulèvement sera écrasé en 1930.
Vente au numéro
La presse écrite, vente au numéro,  consiste en la vente des quotidiens et des publications périodiques qui intervient dans les points de vente traditionnels et certains points de vente spécifiques (kiosques, points de vente des gares, du métro, des aérogares, des autoroutes, des grandes surfaces, etc.). 
En France, les modalités de cette vente ont été définies par le législateur (la loi Bichet du 2 avril 1947). La vente au numéro et la publicité apportent aux éditeurs de presse la part la plus importante de leur chiffre d'affaires.

Messageries lyonnaises de presse
Les Messageries lyonnaises de presse (MLP) sont une coopérative de diffusion de presse magazine, créée entre autres par Francis Max Martin le 1er août 1945. Son siège est situé à Saint-Quentin-Fallavier dans l'Isère.
Gare de Revel - Sorèze
La gare de Revel - Sorèze est une gare ferroviaire française de la ligne de Castelnaudary à Rodez, située sur le territoire de la commune de Revel, à proximité de Sorèze, dans le département de Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1865 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

Gare de Castelnaudary
La gare de Castelnaudary est une gare ferroviaire française, de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située à proximité du centre-ville de Castelnaudary, dans le département de l'Aude, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.
Sonic the Hedgehog (jeu vidéo, 1991, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team et édité par Sega sorti en 1991 sur Mega Drive. Il s'agit du tout premier jeu dans lequel figure Sonic, le hérisson bleu éponyme, et mascotte de Sega, en tant que personnage jouable, le premier jeu dans lequel il est apparu étant Rad Mobile (en). Le jeu est adapté par Ancient et édité par Sega en 1991 sur Master System et Game Gear, également sous le titre Sonic the Hedgehog.

Eggman
Docteur Ivo Robotnik (alias Eggman) est l'ennemi de Sonic dans la série de jeux vidéo Sonic the Hedgehog. Son designer est Naoto Ōshima,. Il est un des vilains scientifiques et l'un des antagonistes les plus célèbres de l'histoire des jeux vidéo, aux côtés de Bowser de la série Mario et Ganon de la série The Legend of Zelda.
Wess et Dori Ghezzi
Wess et Dori Ghezzi, stylisé Wess & Dori Ghezzi, est un duo italien de pop, actif entre 1972 et 1979. Il est formé au début des années 1970 par la chanteuse italienne Dori Ghezzi et l'afro-américain Wess Johnson, ancien bassiste dans l'orchestre rhythm and blues de Rocky Roberts.

Era (chanson)
Era (« C'était ») est une chanson du duo italien Wess et Dori Ghezzi, composé de Wess Johnson chanteur d'origine américaine et Dori Ghezzi, parue sur l'album Terzo album (it) et sortie en 45 tours en 1975.

C'est la chanson choisie pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 1975 à Stockholm, en Suède.

Wess et Dori Ghezzi ont également enregistré la chanson en anglais sous le titre Fallin' (« Tombant »), en espagnol sous le titre Era, ainsi que dans une version française sous le titre Qui vivra verra adaptée par Pierre Delanoë,.
Navarrais oriental
Le navarrais oriental (Ekialdeko nafar euskalkia en basque) était un dialecte basque parlé dans la Communauté forale de Navarre au Pays basque.

À la suite des nouvelles recherches faites dans le domaine de la dialectologie basque, le professeur de philologie basque de l'université du Pays basque, Koldo Zuazo, a effectué en 2004 une nouvelle classification. Le navarrais oriental est une nouvelle dénomination, qui fusionne le salazarien et roncalais, mais avec l’absence de locuteurs, Koldo Zuazo l'a retiré de la nomenclature.

Dialectes du basque
La langue basque est divisée en plusieurs dialectes (chacun appelé euskalki en basque). La division la plus courante suit les limites des régions du Pays basque en Espagne et en France. Principalement utilisés dans les régions respectives qui leur ont donné leur nom, ils possèdent de nombreuses similarités linguistiques. L'existence de ces divisions dialectales témoigne de l'ancienneté durable de la langue dans la région.

L'aquitain était une ancienne langue apparentée au basque qui a disparu au profit du gascon, dans la région Aquitaine et le sud-ouest de la région Midi-Pyrénées.

Au XVIIe siècle, c’était un lieu commun de dire qu'« au paradis terrestre le serpent parlait anglais ; que la femme parlait français, mais que Dieu parlait espagnol ». En basque, on disait que le dialecte de Soule, le plus oriental, était agréable à l’oreille ; le continental de la côte, celui du Labourd, prétentieux et cérémonieux ; le central, direct et agréable ; et l’occidental, au contraire, dur.
Constantin l'Africain
Constantin l'Africain (né en 1020 à Carthage et mort en 1087 au Mont-Cassin) est un médecin originaire d'Ifriqiya, devenu moine au monastère du Mont-Cassin.  La première partie de sa vie se déroule en Ifriqiya, actuelle Tunisie, et la seconde en Italie du Sud, où il écrit son œuvre. Il s'agit de traductions en latin des plus grandes œuvres de la médecine arabe de l'époque des IXe et Xe siècles.

Il inaugure ainsi la deuxième époque, la plus prestigieuse, de l'école de médecine de Salerne, et la première vague des traductions médicales arabes vers l'Occident.

Ses traductions se trouvent encore dans les grandes bibliothèques européennes : en Italie, en Allemagne, en France, en Belgique, en Angleterre, etc. Elles ont servi comme manuels scolaires d'enseignement médical au Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle.

Ali ibn Abbas al-Majusi
Ali ibn Abbas al-Majusi (né en 930 et mort en 994), également connu sous le nom de Masoudi (Haly Abbas sous forme latinisée), est un médecin et psychologue persan, célèbre surtout pour le Kitab al-Maliki ou Livre royal (de l'art médical), son manuel de médecine et de psychologie.
Kuldīga
Kuldīga (en allemand : Goldingen ; historiquement en français : Goldingue ; en lituanien : Kuldyga) est une ville de l'ouest de la Lettonie et le centre de la municipalité de Kuldīga. En 2008, sa population est de 12 981 habitants.

En 2007, Kuldīga fait partie des villes gagnantes du projet des destinations EDEN lancé par la Commission européenne pour promouvoir le développement du tourisme durable au sein de l’Union européenne.

Synagogue de Kuldīga
La synagogue de Kuldīga (en letton : Kuldīgas sinagoga) est une synagogue située dans la ville de Kuldīga, dans la région de Courlande en Lettonie.

La synagogue a été construite en 1876 avec la permission d'Alexandre II. Pendant la Seconde Guerre mondiale, après l'entrée des troupes allemandes à Kuldīga en 1941, la synagogue fut dévastée. Le bâtiment de la synagogue a été utilisé comme entrepôt après la Seconde Guerre mondiale et transformé en cinéma en 1958. Elle a été rénovée ces dernières années et sert désormais de bibliothèque municipale.
Akiyuki Shinbo
Akiyuki Shinbō (新房 昭之, Shinbō Akiyuki), né le 27 septembre 1961 dans la préfecture de Fukushima au Japon, est un réalisateur japonais d'animations japonaises. Il a commencé sa carrière comme Animateur de dessins animés en 1981 pour le studio Studio One Pattern. Il commença sa carrière de réalisateur en 1994 avec Metal Fighter Miku. Il est principalement connu et reconnu pour son travail au sein de Shaft depuis 2004.

Negima ! Le Maître magicien
Negima ! Le Maître magicien (魔法先生ネギま！, Mahō sensei Negima!), également appelé Negima ! (ネギま!), est un shōnen manga écrit et dessiné par Ken Akamatsu. Il est pré-publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha, entre février 2003 et mars 2012, et compilé en un total de 38 tomes. La version française est éditée en intégralité par Pika Édition. Le manga est adapté à trois reprises : deux fois en anime, et une fois en tokusatsu.
Pourquoi je ne suis pas musulman
Pourquoi je ne suis pas musulman est un livre écrit par Ibn Warraq, et constitue une critique de l'islam et du Coran. Il a été publié pour la première fois par Prometheus Books aux États-Unis en 1995. Le titre du livre est un hommage à l'essai de Bertrand Russell, Pourquoi je ne suis pas chrétien, dans lequel Russell critique la religion dans laquelle il a été élevé.

Pourquoi je ne suis pas chrétien
Pourquoi je ne suis pas chrétien est un essai du philosophe britannique Bertrand Russell. Il s'agit à l'origine d'une conférence donnée le 6 mars 1927 à l'hôtel de ville de Battersea, sous les auspices de la National Secular Society, qui a ensuite été publiée sous forme de brochure, puis qui a été republiée plusieurs fois en anglais et traduite dans différentes langues.
Muirchú
Le Muirchú, ou LÉ Muirchú, fut le premier navire de la Marine irlandaise (Irish Naval Service). Il fut acheté par l'État libre d'Irlande à la Royal Navy en 1923.

Ce bateau britannique se nommait HMY Helga et fut rebaptisé du nom irlandais Muirchú, « Chien de mer ».

Marine irlandaise
La Marine irlandaise (en anglais : Irish Naval Service et en irlandais : Seirbhís Chabhlaigh na hÉireann)  est l'une des trois branches des Forces irlandaises de Défense  (en anglais Irish Defence Forces et en irlandais Óglaigh na hÉireann). Sa base principale se trouve sur l'île Haulbowline dans le comté de Cork.

Elle est la plus modeste des flottes de l'Union européenne.
Elle fut intégrée au Commonwealth jusqu'en 1948. Elle est désormais indépendante et pour respecter sa neutralité d'origine n'a jamais intégré les forces de l'OTAN.