hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philharmonie régionale de Donetsk
La Philharmonie régionale de Donetsk (en russe : Донецкая областная филармония, en ukrainien: Донецька обласна філармонія) est un établissement culturel de Donetsk consacré à la musique situé dans le raïon de Vorochilov, place Lénine. Il a été inauguré en janvier 1931.

En 1959, l'orgue de l'ancienne église luthérienne Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) a été donné à la Philharmonie.  Les étudiants du conservatoire de Saint-Pétersbourg à la fin du XIXe siècle jouaient sur cet orgue et notamment Tchaïkovski. En 1991, la Philharmonie reçoit le nom de Prokofiev, né dans la région.

L'édifice a été construit en 1930 selon les plans de l'architecte Ludwig Kotovski. Il a été restauré après la guerre et en 2012.

Konstantin Simeonov y a été chef d'orchestre.

Médaillon et plaque en l'honneur de Tchaïkovski

Médaillon et plaque en l'honneur de Prokofiev

Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Saint-Pétersbourg
L’église Saint-Pierre-et-Saint-Paul (en allemand : Lutherische Kirche der Heiligen Peter und Paul, ou simplement St. Petrikirche, en russe : Лютеранская церковь Святых Петра и Павла)  est une église luthérienne située sur la perspective Nevski de Saint-Pétersbourg.
Élections générales britanniques de décembre 1910
Les élections générales britanniques de décembre 1910 se sont déroulées du 3 au 19 décembre 1910.

Herbert Henry Asquith(Parti libéral)

Arthur Balfour(Parti conservateur)

George Nicoll Barnes(Parti travailliste)

John Redmond(Parti parlementaire irlandais)

John Redmond
John Edward Redmond, né le 1er septembre 1856 dans le comté de Wexford en Irlande et mort le 6 mars 1918 à Londres,, est un homme politique britannique. Chef du Parti parlementaire irlandais de 1900 jusqu'à sa mort, il fait campagne pour la Home Rule, l'autonomie de l'Irlande au sein du Royaume-Uni, et est une figure majeure de la vie politique britannique au début du XXe siècle. Militant pour l'autonomie irlandaise par la voie pacifique et parlementaire, il obtient du Parlement britannique l'octroi de la Home Rule en 1914, mais est dépassé en 1916 par les nationalistes radicaux qui optent pour une guerre d'indépendance.
Zarakh Iliev
Zarakh Iliev (en azéri : Zarah Bension oğlu İliyev ; en russe : Зарах Бинсионович Илиев), né le 8 septembre 1966 à Krasnaya Sloboda (Azerbaïdjan), est un promoteur immobilier et homme d'affaires russe.

Qırmızı Qəsəbə
Qırmızı Qəsəbə (en français : « ville rouge »), ou Krasnaya Sloboda (en russe : Красная Слобода) ou Fatali Khan depuis 1999, est un village et une municipalité du district de Quba en Azerbaïdjan. Elle compte 3 598 habitants et est considérée comme la seule ville entièrement juive au monde en dehors d'Israël et des États-Unis
Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.

Patric Ullaeus
Patric Ullaeus est un réalisateur de clips musicaux et photographe suédois. Il fonde la Revolver Film Company basée à Göteborg. Il est très actif dans le monde du metal et travaille régulièrement avec des groupes comme Amaranthe, Arch Enemy, Children of Bodom, In Flames, Lacuna Coil ou encore Within Temptation.

Il est marié à Tara Ullaeus elle-même artiste et chanteuse connue également sous le nom de Tara Teresa. Elle participe à l'élaboration de plusieurs projets en 1999 et 2000 en tant que directrice artistique.
Ruth Wilson
Ruth Wilson, née le 13 janvier 1982 à Ashford dans le Surrey, est une actrice britannique.

Passionnée de théâtre, elle fait des débuts remarqués dans le milieu avant d'être révélée au grand public par la série The Affair (2014-2018), qui lui vaut notamment le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~
Girl Next Door The Last ~Upper & Ballad Selection~ est la 2e compilation du groupe Girl Next Door, elle sort le 20 novembre 2013 au Japon et marque le dernier projet du groupe avant leur séparation en décembre. L'album sort en format 2CD+DVD. Il sort le même jour que 3 autres compilations : Girl Next Door The Last ~A-Side Single Best~, Girl Next Door The Last ~Album Collection~ et Girl Next Door The Last ~Premium Complete Box~. Cette compilation contient une chanson inédite Urban Dance. Elle arrive 48e à l'Oricon et reste classé une semaine.

Girl Next Door (groupe)
Girl Next Door est un groupe de J-pop, formé en mars 2008 pour marquer le 20e anniversaire du label Avex Trax. Il est composé de la chanteuse Chisa, du clavieriste et compositeur Daisuke Suzuki (ex-membre du groupe Day After Tomorrow), et du guitariste Yūji Inoue. Le trio débute avec le single Gūzen no Kakuritsu, qui se classe 3e des ventes à l'oricon. Leurs 3 compilations sorties en novembre 2013 marquent leur dernière collaboration avant la séparation du groupe en décembre 2013.
Livre d'heures de Jean de Boucicaut
Le livre d'heures du maréchal de Boucicaut est un livre d'heures médiéval qui représente un témoignage exceptionnel du style gothique de Paris. Il a été composé par un auteur inconnu identifié comme le " Maître de Boucicaut " pour le Maréchal de Boucicaut. Ce manuscrit des heures liturgiques de Paris a été composé entre 1405 et 1408 et comprend 242 feuillets de 27,4 cm sur 19 cm avec quarante-quatre miniatures. Il est conservé au musée Jacquemart-André de Paris.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Lamed
Lamed ou Lamedh (𐤋 ou ל, prononcé /l/) est la douzième lettre de l'alphabet phénicien et hébreu. La lettre phénicienne donna le lambda (Λ, λ) de l'alphabet grec, le L de l'alphabet latin et de son équivalent cyrillique.

Le mot hébreu Lamed signifie "étude, apprentissage". Le caractère hébreu en écriture cursive ci-dessous est :

Sa valeur numérique est 30.

Le caractère Unicode de ל est 05DC.

Alphabet hébreu
L'alphabet hébreu (האלפבית העברי, haˈalefbet haivri) est un alphabet consonantique (abjad) dont les graphèmes actuels se développèrent à partir de ceux de l’alphabet araméen. Les locuteurs de l'hébreu appellent leur alphabet alefbet, alef et bet en étant les deux premières lettres.

Cet alphabet est utilisé pour écrire l'hébreu, mais aussi le yiddish (ou judéo-allemand), le judéo-espagnol, le shuadit (ou judéo-provençal) et aussi autrefois d’autres langues sémitiques ou encore régionalement des langues indo-européennes ou ouralo-altaïques parlées par la diaspora juive.
Conseil du commandement révolutionnaire pour le salut national
Le Conseil du Commandement révolutionnaire pour le Salut National (CCR-SN, en anglais Revolutionary Command Council) était l'autorité par laquelle le gouvernement militaire du Soudan, sous la direction du lieutenant-général Omar Hassan el-Béchir, exerça le pouvoir.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Charles Mast
Charles Mast, né le 7 janvier 1889 à Paris 2e et mort le 30 septembre 1977 à Clamart, à l'âge de 88 ans, est un général de division qui a participé à la libération de l'Afrique du Nord en 1942 et qui fut résident général de France en Tunisie entre 1943 et 1947.

Brumath
Brumath (qui se prononce [bʁymat] ) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

La ville de Brumath est située au nord de l’Alsace dans le département du Bas-Rhin, à 17 km au nord de Strasbourg et à 13 km au sud-ouest de Haguenau. Cette commune compte selon l’INSEE, plus de 10 000 habitants.
Opel Maxx
L’Opel Maxx est un concept car du constructeur automobile allemand Opel, présenté en première au Salon international de l'automobile de Genève en 1995 et sous le nom de Vauxhall Maxx au Salon automobile de Londres la même année.

Le Maxx 2 est présenté l’année suivante avec un nouveau moteur essence trois cylindres, associé à une boîte de vitesses séquentielle à cinq rapports. Le moteur de 997 cm³ et 50 ch peut accélérer jusqu'à 100 km/h en 12,1 secondes.

Le modèle 3 portes et 2 places est conçu avec un design compact et il est très similaire à l’Eco-speedster de Micro Car Company, introduite en 1994, cette dernière est considérée comme une précurseur de la Smart Fortwo.

La Maxx est conçue par Danny Larson et Frank Leopold.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Marraine ou presque
Marraine ou presque (Godmothered) est une comédie fantastique américaine réalisée par Sharon Maguire et sorti en 2020 sur le service Disney+.

Le film se déroule dans un monde magique. Eleanor, une apprentie fée marraine apprend que la profession est sur le point de disparaître. Persuadée qu'elle peut prouver qu'être une fée marraine est encore utile, elle décide de se rendre dans le monde réel pour aider Mackenzie Walsh, une jeune fille dont les vœux ont toujours étés ignorés par les autres marraines. Néanmoins, elle découvre que Mackenzie est maintenant adulte et ne croit plus que sa vie peut aller mieux. Eleanor va devoir lui prouver le contraire.

Mary Elizabeth Ellis
Mary Elizabeth Ellis est une actrice et scénariste américaine née le 11 mai 1979 à Laurel (États-Unis). Elle est connue pour ses rôles récurrents dans les séries Philadelphia et New Girl et pour avoir été l'un des rôles principaux de Perfect Couples. Elle est mariée à Charlie Day avec qui elle joue dans Philadelphia.
Mala Rinka
Le Mala Rinka est un sommet des Alpes, à 2 289 m d'altitude, dans les Alpes kamniques, en Slovénie.

Il fait partie de l'ensemble des Rinke dont il est le sommet le plus oriental.

Son versant sud se fond avec la haute-terrasse karstique Mali podi qui le relie vers l'est au versant ouest de la Turska gora.

Souvent aussi visitée en hiver, la face nord, d'un dénivelé d'environ 350 m et hébergeant une trentaine d'itinéraires (variantes incluses), se dresse au-dessus de la haute terrasse Okrešelj. La séparation entre la face nord du Mala Rinka et celle du Štajerska Rinka à l'ouest est le long d'un couloir accessible aux alpinistes, alors que le ravin la séparant de la Turska gora, appelé Turski žleb, est entreprenable par le randonneur alpin habitué aux passages de type via ferrata en été, et skiable en hiver.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Église Saint-Joseph de Čerević
L'église Saint-Joseph de Čerević (en serbe cyrillique : Црква Светог Јосипа ; en serbe latin : Crkva Svetog Josipa) est une église catholique située à Čerević en Serbie, dans la municipalité de Beočin et dans la province de Voïvodine. Construite en 1776, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie. Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Čerević
Čerević (en serbe cyrillique : Черевић ; en hongrois : Cserög) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Beočin dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 800 habitants.

Čerević, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Beočin.
Tron: Ares
Tron: Ares est un de film de science-fiction américain réalisé par Joachim Rønning, sorti en 2025.

Il s'agit du troisième volet de la franchise éponyme, débutée en 1982 avec le film Tron.

Ares, un programme informatique très sophistiqué, est envoyé dans le monde réel pour une mission dangereuse. Cela va marquer la première rencontre de l'Humanité avec des êtres doués d'intelligence artificielle.

Evan Peters
Evan Peters est un acteur américain né le 20 janvier 1987 à Saint-Louis, Missouri (États-Unis).

Il est révélé par ses divers rôles dans la série télévisée d'anthologie American Horror Story (2011-maintenant), où il incarne à chaque saison un des rôles principaux.

Au cinéma, il se fait notamment connaître par ses rôles dans les films Never Back Down (2008) et Kick-Ass (2010), puis confirme par la suite lorsqu'il incarne le mutant Vif-Argent dans les films X-Men: Days of Future Past (2014), X-Men: Apocalypse (2016), X-Men: Dark Phoenix (2019), la série WandaVision (2021) et le rôle remarqué de Jeffrey Dahmer dans la mini-série biographique Dahmer - Monstre : L'Histoire de Jeffrey Dahmer, en 2022.

En 2021, il remporte l'Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm pour son rôle dans la série Mare of Easttown.
Porto Murtinho
Porto Murtinho est une municipalité de l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil, créée après la Première Guerre mondiale par la Companhia Matte Larangeira.

Elle fait partie de la Microrégion du Baixo Pantanal dans la Mésorégion du Pantanais du Mato Grosso do Sul.

Microrégion du Baixo Pantanal
La microrégion du Baixo Pantanal est l'une des deux microrégions qui subdivisent les pantanais de l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil.

Elle comporte 3 municipalités qui regroupaient 138 794 habitants en 2010 pour une superficie totale de 83 038 km2.
Niō
Les niō (仁王) aussi appelés kongō-rikishi (金剛力士) sont deux divinités gardiennes japonaises des temples bouddhiques, monastères, sanctuaires, cimetières et autres sites sacrés du Japon. En général, ils sont installés de chaque côté de l'entrée principale mon (門, « porte ») empêchant les démons ou les mauvais esprits de pénétrer dans les lieux.

Vajrapani
Vajrapāṇi (sanskrit : वज्रपाणि) ou « vajra (वज्र) en main (पाणि) » (ch. 金刚手, jīngāngshǒu (entre autres) ; ja. Shukongōshin (執金剛神) ou Kongō (金剛) ; ti. ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ། (Chana Dorje)) est l’un des huit grands bodhisattvas du vajrayāna. Il est protecteur de Bouddha et le « Porteur de vajra » (foudre-diamant).
Guerre des Lombards
La guerre des Lombards est une guerre civile dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, opposant, de 1228 à 1243, les impérialistes, également appelés « Lombards », et représentant l'empereur Frédéric II, contre la noblesse des États latins d'Orient, menée par la maison d'Ibelin puis la maison de Montfort-l'Amaury.

La guerre est déclenchée par la captation par Frédéric II de la couronne de Jérusalem, faisant de son fils, Conrad II de Jérusalem, son souverain titulaire.

Philippe Ier de Montfort-Castres
Philippe de Montfort, né en Terre sainte, probablement à Sidon vers 1206, assassiné à Tyr le 17 mars 1270, fut seigneur de la Ferté-Alais, de Bréthencourt et de Castres-en-Albigeois de 1228 à 1239, seigneur de Toron de 1239 à 1257 et seigneur de Tyr de 1246 à 1270. Il était fils de Guy de Montfort, seigneur de la Ferté Alais, de Bréthencourt et de Castres et d'Helvis d'Ibelin.
Gregor von Rezzori
Gregor von Rezzori (Gregor Arnulph Herbert Hilarius von Rezzori d’Arezzo), né le 13 mai 1914 à Czernowitz en Bucovine, alors province austro-hongroise (aujourd’hui en Ukraine), et mort le 23 avril 1998 à Reggello, en Toscane (Italie), est un écrivain de langue allemande, né autrichien puis devenu successivement, du fait des bouleversements géopolitiques de l’Europe centrale, roumain puis apatride, avant de retrouver la nationalité autrichienne. Il fut aussi auteur de textes radiophoniques, scénariste, journaliste, acteur, artiste peintre, critique d'art et collectionneur éclairé. Il parlait couramment allemand, roumain, français, italien, polonais et anglais.

Bucovine
La Bucovine (en ukrainien : Буковина Boukovyna, en roumain : Bucovina, en allemand : Bukowina ou Buchenland) est une région historique de 10 442 km2 délimitée en 1775 qui s'étend dans l'espace frontalier de l'Europe centrale, de l'Europe de l'Est et de l'Europe du Sud-Est. La moitié Nord avec 5 713 km2 est en Ukraine depuis la dislocation de l'URSS en 1991 (il forme depuis 1940 la majeure partie de l’oblast de Tchernivtsi) et le Sud avec 4 729 km2 en Roumanie (formant la majeure partie du județ de Suceava).

Pendant des siècles, la région a formé le cœur historique du « Haut Pays » (Țara de Sus) de la principauté de Moldavie, adossé aux Carpates orientales et comprenant les collines avoisinantes. Elle a été intégrée dans la monarchie de Habsbourg de 1775 à 1918, devenant multiethnique, puis rejoignit le royaume de Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale, avant d'être scindée en deux en 1940 entre la Roumanie et l'URSS en application du pacte germano-soviétique.
UFC 1
UFC 1: The Beginning, à l'origine simplement connu sous le nom de The Ultimate Fighting Championship, est le premier événement d'arts martiaux mixtes organisé par l'Ultimate Fighting Championship.

La soirée a eu lieu le 12 novembre 1993 à Denver, dans le Colorado, à la McNichols Arena. Le nombre de spectateurs est de 2 800 et la vente des places rapporta 73 000 $.

L'événement se déroule sous la forme d'un tournoi, sans catégorie de poids et sans limite de temps.
Les combattants pouvaient remporter leur combat par soumission ou knockout.
On a dit qu'il n'y avait aucune règle lors de ce premier UFC mais en réalité il y en avait quelques-unes, notamment pas d'attaque dans les yeux et pas de morsure.

Royce Gracie remporte ce tournoi, qui marque l'avènement du jiu-jitsu brésilien, du grappling, du combat au sol et du combat libre en général.

McNichols Sports Arena
La McNichols Sports Arena (surnommée "Big Mac") était une salle omnisports située à Denver, dans le Colorado, à côté du Mile High Stadium (démoli en janvier 2002). Elle a été démolie en 1999, pour laisser place au parking du nouveau INVESCO Field at Mile High.

Ce fut le domicile des Nuggets de Denver (NBA) de 1975 à 1999, de l'Avalanche du Colorado (LNH) de 1995 à 1999, des Rockies du Colorado (LNH) de 1976 à 1982 et des Spurs de Denver (WHA) en 1975. La salle avait une capacité de 17 171 places pour les matchs de basket-ball et 16 061 pour les parties de hockey sur glace, de plus elle disposait de 27 suites de luxe et était entourée de parkings pouvant accueillir plus de  4 700 véhicules.
Douglas TBD Devastator
Le TBD Devastator est un bombardier-torpilleur américain de la Marine des États-Unis construit par Douglas. Le TBD fut le premier appareil à aile basse de construction entièrement métallique à entrer en service dans la Navy. Il ouvrit une nouvelle ère en matière d'emploi de l'aviation au sein de l’US Navy au moment de son entrée en service avec la flotte en novembre 1937. Il était à ce moment un des avions les plus modernes du monde, mais il fut rapidement rattrapé par les progrès techniques.

Shōhō
Le Shōhō (en japonais : 祥鳳, « Phœnix apportant la chance ») était un porte-avions de classe Zuihō de la marine impériale japonaise. Il fut mis en chantier en 1934 sur la base d'une conception polyvalente qui permettait de le mettre en service en tant que porte-avions, pétrolier, ou ravitailleur de sous-marins. C'est sous cette troisième forme qu'il fut lancé en 1935, sous le nom de Tsurugisaki. Sa conversion en porte-avions commença en 1941 et il fut rebaptisé Shoho le 26 janvier 1942.
Régression et dégradation des sols
Dans le domaine de la pédologie et de l'écologie, la régression et la dégradation sont des processus d'évolution correspondant à la rupture d'équilibre d'un sol antérieurement caractérisé par une structure stable.

La régression d'un sol est essentiellement due à l'érosion. Elle correspond à un phénomène de rajeunissement d'un sol (retour vers l'état opposé au stade climacique).

La dégradation d'un sol résulte souvent d'une combinaison de facteurs, incluant éventuellement la régression, qui conduisent le sol vers une évolution différente de l'évolution naturelle liée au climat et à la végétation locale. Elle est généralement directement liée à l'action de l'homme.

Selon le rapport Global Land Outlook publié en 2022 par la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification, 40 % des sols de la planète sont dégradés, ce qui affecte la moitié de la population mondiale.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Pelote de réjection
Les pelotes de réjection ou boulettes de régurgitation sont des boules rejetées par les oiseaux rapaces tels que les Strigiformes ainsi que les corvidés, les laridés et beaucoup d'autres oiseaux (limicoles, etc.). Elles contiennent les éléments durs et non digérés des proies qu'ils avalent en entier, comme les poils, les os, les coquilles d’œuf, ou même, pour les Martins-pêcheurs, les arêtes des poissons ingérées.
Elles sont rejetées par le bec à raison de 2 à 3 par tranches de 24h. On retrouve ces pelotes près du nid ou du perchoir des oiseaux. En ce qui concerne les rapaces nocturnes, les accumulations peuvent se trouver dans les vieilles granges ou au pied d'un clocher chez la chouette effraie, ou bien en forêt, au pied d'un arbre servant de perchoir chez la Chouette hulotte ou le Hibou moyen-duc.

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.