hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont du détroit des Dardanelles
Le pont du détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğaz Köprüsü), également connu sous le nom de pont 1915 des Dardanelles (en turc : 1915 Çanakkale Köprüsü), est un pont suspendu établi dans la province de Çanakkale au nord-ouest de la Turquie.

Situé juste au sud des villes de Lapseki et Gelibolu (Gallipoli en français), l'édifice traverse le détroit des Dardanelles, à environ 10 km au sud de la mer de Marmara.

Le pont supporte l'autoroute O-6 en cours de construction entre Kınalı et Balıkesir, d'une longueur de 321 km. Celle-ci permettra de relier les autoroutes O-3 et O-7 en Thrace orientale à l'autoroute O-5 en Anatolie.

La portée de la section centrale du pont est la plus longue du monde avec 2 023 m. La longueur totale du pont est de 4 608 m.

Otoyol 6
L'autoroute O6, en cours de construction (2022) se situe en Turquie entre l'ouest de l'Anatolie et la Thrace orientale.

Elle reliera les autoroutes O-3 au niveau de Kınalı (à l'extrémité ouest d'Istanbul) et O-5 au niveau de Balıkesir en empruntant le pont du détroit des Dardanelles inauguré lui en mars 2022 pour franchir le détroit des Dardanelles.

Elle est ainsi la première autoroute turque connectant l'Asie et l'Europe sans passer par Istanbul.

Portail de la route

Portail de la Turquie
Koupéla (Koupéla)
Koupéla est une ville du département et la commune urbaine de Koupéla, dont elle est le chef-lieu, située dans la province de Kouritenga et la région du Nakambé au Burkina Faso. La ville dont est également le chef-lieu de la province.

Koupéla (département)
Koupéla est un département et une commune urbaine de la province du Kouritenga, situé dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.

Au recensement général de population de 2006, consolidé en 2012 pour les élections municipales, le département comptait 58 411 habitants.
Hannu Mikkola
Hannu Mikkola, né le 24 mai 1942 à Joensuu et mort le 25 février 2021, est un ancien pilote de rallye finlandais, surnommé "Flying Finn" (le Finlandais volant) en référence à son style de pilotage spectaculaire.

Il fait ses débuts en compétition en 1963 et participe au championnat du monde des rallyes dès sa création en 1973.

Vainqueur de 18 rallyes en mondial, il fut champion du monde en 1983.

Vainqueur du célèbre marathon Londres / Mexico en 1970 (en) sur Ford Escort, il fut également le premier Européen à remporter l'East African Safari du Kenya en 1972 (alors au calendrier de la Coupe Internationale des Marques). Avec le Français Jean-Pierre Nicolas, il est le seul pilote à avoir remporté les trois manches africaines proposées par le WRC : Maroc, Kenya et Côte d'Ivoire.

Jean-Pierre Nicolas (pilote automobile)
Jean-Pierre Nicolas est un pilote  de rallye français né le 22 janvier 1945 à Marseille, vice-champion du monde des conducteurs 1978 WRC, participant au Championnat du monde des rallyes de 1973 à 1979, puis en 1984, année où il achève sa carrière de pilote sur Peugeot 205 Turbo 16.
Masters d'Europe de snooker 2020
Le Masters d'Europe 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2019-2020. L'épreuve s'est tenue du 22 janvier 2020 au 26 janvier 2020 au Messe Dornbirn de Dornbirn, en Autriche. L'événement n'a pas été tenu lors de l'année calendaire 2019, puisqu'il a été décalé du mois d'octobre au mois de janvier. Le lieu a également changé puisque le tournoi a lieu en Autriche pour la première fois, après deux éditions à Lommel en Belgique.

Il est organisé par la WPBSA et parrainé par la société anglaise de paris BetVictor.  L'événement compte un total de 128 participants aux qualifications et 32 dans le tableau final. Le vainqueur remporte une prime de 80 000 £.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Col Loup Loup
Le col Loup Loup, ou Loup Loup Pass en anglais, est un col de montagne des North Cascades situé dans le Nord de l'État de Washington, aux États-Unis. Ce col routier est franchi par la Washington State Route 20 dans le comté d'Okanogan entre Twisp à l'ouest et Okanogan à l'est. Il est en outre situé en bordure de la forêt nationale d'Okanogan.

Washington State Route 20
La Washington State Route 20, aussi connue en tant que North-Cross Highway, SR 20 ou North Cascades Highway, est une route d'État qui traverse d'ouest en est la partie nord de l'État de Washington.

Elle relie la région de Port Townsend près de l'océan Pacifique à Newport à environ 100 mètres de la frontière avec l'Idaho. D'une longueur dépassant légèrement les 700 km, il s'agit de la plus longue route d'État de Washington. Traversant la chaîne des Cascades, la route est surnommée comme étant «La plus belle route de montagne de l'État de Washington»
Musashi Mizushima
Musashi Mizushima (水島 武蔵, Mizushima Musashi, né le 10 septembre 1964) est un ancien joueur de football professionnel japonais, reconverti entraîneur.

Il est repéré par le São Paulo FC en 1974, qui le recrute dans son équipe junior l'année suivante, et son parcours a attiré l’attention de TV Asahi, principal diffuseur japonais, qui s'est lancé dans la promotion de Mizushima en le suivant et en diffusant des reportages de son quotidien de joueur. Il parvient, à l'adolescence, à obtenir son premier contrat de sponsoring avec Yashica.

Il est également le joueur qui a inspiré le mangaka Yōichi Takahashi pour le personnage principal du manga Captain Tsubasa, bien que celui-ci cite également Kazuyoshi Miura.

Captain Tsubasa
Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa), également connu sous le titre Olive et Tom en France, est un manga de Yōichi Takahashi. Il a été prépublié dans le Weekly Shōnen Jump entre 1981 et 1988 et a été compilé en un total de 37 volumes. L'intégralité de la version française du manga est éditée par J'ai lu puis par Glénat. De nombreuses suites sont ensuite publiées depuis 1994.

À la suite du succès du manga, une adaptation en anime par le studio Tsuchida Production est diffusée sur TV Tokyo. En France, l'anime a été diffusé pour la première fois le 5 septembre 1988 sur La Cinq sous le nom Olive et Tom, et puis à travers d'autres chaines. Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée du 2 avril 2018 au 1er avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones, puis sur TF1 et TFX à partir du 30 juin 2019.
Yi (astronomie chinoise)
Yi (chinois : 翼宿, pinyin : yì xiù) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est α Crateris (Alkes). La loge occupe une largeur approximative de 18 degrés. L'astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, vingt-et-une autres étoiles. En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe de l'oiseau vermillon du sud.

Oiseau vermillon
L'oiseau vermillon du Sud (chinois : 南方朱雀 ; pinyin : nánfāng zhūquè) est l'un des quatre animaux totems des orients et du zodiaque chinois. Il est associé au Sud, à l'été et au feu. Il ne doit pas être confondu avec le fenghuang, le phénix chinois. En effet, le fenghuang règne sur tous les oiseaux du monde terrestre tandis que l'oiseau vermillon est un esprit qui demeure dans le ciel. Il est aussi appelé par les Japonais Suzaku (朱雀, « moineau écarlate ») et considéré comme un yōkai.
Chondrostéens
Chondrostei

Les chondrostéens (Chondrostei) sont un groupe de poissons actinoptères qui comprend notamment les esturgeons, les poissons-spatules et les polyptères (pourvus de poumons).

Les chondrostéens forment un groupe très ancien, l'une des lignées les plus précoces des actinoptérygiens, qui a connu jadis (au Mésozoïque) une grande diversité et dont il ne reste de nos jours que des espèces reliques, toutes plus ou moins menacées d'extinction dans leur habitat naturel, menacé par les activités humaines. Leur chair et leurs œufs (dont on fait le caviar) sont des mets depuis longtemps appréciés qui leur ont valu une pêche intensive.

Caviar
Le caviar (du persan خاویار xâvyâr, de خایه xâye « œuf » ; en russe : икра ikra) est un aliment gastronomique de luxe, élaboré à partir d'œufs d'esturgeon. Bien que la consommation du caviar remonte sans doute à l'Antiquité, ce sont les Byzantins qui l'importèrent dans l'Europe médiévale. Sa commercialisation connut un second essor, à l'échelle mondiale cette fois, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, la Russie devenant le principal exportateur de caviar provenant de la mer Caspienne au cours du XIXe siècle.

Parfois baptisé « l'or noir », dégusté seul ou avec une préparation, le caviar a un prix pouvant aller de 1 200 € à plus de 30 000 € le kilo pour les variétés les plus rares et recherchées, dont le caviar blanc iranien de béluga albinos almas (diamant, en russe).
Walter Mazzarri
Walter Mazzari, né le 1er octobre 1961 à San Vincenzo, dans la province de Livourne, en Toscane, est un footballeur italien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et désormais entraîneur de football.

Modena Football Club 2018
Le Modena Football Club 2018, couramment abrégé Modena FC 2018 ou Modena, est un club italien de football fondé en 1912 qui évolue en Serie B (deuxième division). L'heure de gloire du club arrive en 1947 lorsque le Modena FC termine cinquième du championnat italien. Le 6 novembre 2017, le club est exclu des compétitions et dissout. Le club renaît en avril 2018 sous l'appellation Pro Modena puis Modena Football Club 2018.
Hashem Hashemzadeh Herisi
L'ayatollah Hashem Hashemzadeh Herisi (en persan : هاشم هاشم‌زاده هریسی), né en 1938 à Heris (Azerbaïdjan de l'Est), est un clerc chiite et un homme politique iranien, membre de la Société des clercs militants. Il représente l'Azerbaïdjan de l'Est aux 3e, 4e et 5e Assemblées des experts depuis l'élection de mi-mandat de 2008,,,. Il est dégalement député aux 3e et 5e Majlis pour la circonscription de Tabriz, Osku et Azarshahr (en).

Hashemzadeh Herisi a étudié au séminaire de Qom.

Société des clercs militants
La Société des clercs militants (en persan : مجمع روحانیون مبارز, majma'-e rowhāniyūn-e mobārez), aussi traduit Ligue des clercs militants, est un parti politique iranien réformiste, fondé le 16 mars 1988. Il est proche du modéré Mohammed Khatami, et a été qualifiée d'« anti-révolutionnaire » par l'agence Fars News Agency, proche des radicaux, à la suite des troubles liés à l'élection présidentielle de 2009.
Trabotivichté
Trabotivichté (en macédonien Тработивиште) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Deltchevo. Le village comptait 533 habitants en 2002. Il est situé près des cheminées de fée de Koukoulyé.

Koukoulyé
Koukoulyé ou Kukulje (en macédonien Кукуље) est un site géologique de l'est de la Macédoine du Nord. Il est constitué de plusieurs cheminées de fée et se trouve près du village de Trabotivichté, dans la municipalité de Deltchevo. Les cheminées sont sur le flanc du mont Bejaz Tepe, près de la Jelevitsa, un ruisseau affluent de la Bregalnitsa.

Les cheminées sont situées à une altitude d'environ 860 mètres, et l'ensemble s'étend sur 200 mètres de long pour une largeur comprise entre 30 et 50 mètres. Les cheminées les plus hautes font 15 mètres de haut.
Consonne bilabiale
Une consonne bilabiale ou, par souci de concision, une bilabiale désigne, en phonétique articulatoire, une consonne labiale dont le lieu d'articulation est situé au niveau des lèvres. Elle est réalisée par rapprochement des lèvres inférieure et supérieure.

Le français comporte les bilabiales [b], [p] et [m].

Consonne labiale
En phonétique articulatoire, une consonne labiale désigne une consonne articulée à l'aide des lèvres. Sont ainsi articulées les consonnes dont le lieu d'articulation est bilabial ou labio-dental.

Les consonnes labiales sont une sous-partie de la classification des consonnes obstruantes et nasales.

Les consonnes labiales suivantes existent en français :

[p] de « pas » ou « appel »,

[b] de « bonbon » ou « hibou »,

[m] de « ma » ou « amas »,

[f] de « fa » ou « affaire »,

[v] de « vit » ou « avis ».

Il existe d’autres consonnes labiales dans d’autres langues que le français, notamment [ɸ], [β], [ɱ], [ʋ], [ⱱ], [ʙ], [ɓ] ou [ʘ].
Chanteur de jazz (chanson)
Chanteur de jazz est une chanson française de Michel Sardou, single extrait de son 13e album Chanteur de jazz de 1985,,. Chanson écrite avec Jean-Loup Dabadie, composée par Jacques Revaux et Jean-Pierre Bourtayre, sur le thème du jazz à New York.

Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.
Vente au comptant
Une vente au comptant est une vente effectuée moyennant le paiement immédiat et intégral au vendeur de la somme exigée.

Le vendeur obtenant un paiement comptant (immédiat et intégral) peut octroyer à l'acheteur un escompte (une réduction de prix) dit de paiement comptant.

La vente à crédit s'oppose à la notion de vente au comptant en ce sens qu'elle implique que l'acheteur règle la somme due au vendeur en une ou plusieurs fois, à une ou des échéances futures. Le client concerné bénéficie d'un crédit fournisseur qui diminue la valeur de son besoin en fonds de roulement (BFR).

Portail du commerce

Crédit fournisseur
Le crédit fournisseur est un crédit accordé à l'acheteur par le fournisseur dans le cadre de son contrat commercial. Selon les pays, les branches d'activité et les accords particuliers passés entre un fournisseur et son client, il peut être convenu - en matière commerciale - que le fournisseur soit payé au terme d'un délai déterminé (30 à 90 jours le plus souvent, voire dans certains cas plus longtemps).

Au crédit fournisseur peut être assimilé celui obtenu pour le règlement de différentes charges d'exploitation : Impôts, cotisations sociales, etc.
Tafamidis
Le tafamidis est une molécule indiquée dans le traitement des formes débutantes de neuropathies amyloïdes familiales par mutation Val30Met du gène de la transthyrétine (ou pré-albumine), mutation la plus fréquente, retrouvée chez la totalité des patients d'origine portugaise. Ce médicament est disponible sous une forme associée à la méglumine, le tafamidis méglumine. Il est commercialisé sous le nom Vyndaqel par le laboratoire Pfizer.

Amylose à transthyrétine
L'amylose de la (ou à) transthyrétine ou amyloïdose à transthyrétine, nommée amylose ATTR dans la nomenclature de l'International Society of Amyloidosis, est une amyloïdose, maladie systémique caractérisée par une atteinte du système nerveux, des reins, des yeux et du cœur.

Il existe deux types d'amylose ATTR , l'amylose ATTR  héréditaire qui toucherait plus de 10000 personnes dans le monde et l'amylose ATTR acquise (wild type) nommée amylose ATTRwt dans la nomenclature. Ce second type est beaucoup plus fréquent, estimé à 1/5800 dans le monde. Ces deux types d'amylose ATTR se distingue par les organes atteints, l'age  des patients et le pronostic,.
Podosphaera macularis
Podosphaera macularis est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae, responsable de la maladie du blanc chez la fraise, la canneberge, et surtout de l'oïdium chez le houblon (Humulus lupulus). C'est l'une des principales maladies cryptogamiques affectant les cultures de houblon, entraînant une baisse du rendement et de la qualité des produits.

L'oïdium causé par Podosphaera macularis peut apparaître sur tous les tissus verts du houblon, à la face inférieure des feuilles, mais aussi sur les tiges, les fleurs et les cônes du houblon. Le signe le plus révélateur de l'agent pathogène est constitué par des colonies blanches et poudreuses qui peuvent se trouver de chaque côté du tissu foliaire, ainsi sur toute autre partie de la plante. Sur les feuilles, les infections sur la face inférieure se traduisent  généralement par des taches chlorotiques en correspondance sur la face supérieure.

Houblon
Humulus lupulus

Humulus lupulus, le Houblon ou Houblon grimpant, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cannabaceae, originaire de l'hémisphère Nord (répartition circumboréale).

C'est une plante herbacée vivace grimpante qui est cultivée pour ses « cônes » contenant des métabolites secondaires utilisés principalement en brasserie.
Pont-rivière de la Griaz
Le pont-rivière de la Griaz, aussi appelé pont-canal de la Griaz, est un pont-rivière de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de Chamonix. Il permet au torrent de la Griaz de franchir la route nationale 205 en la mettant à l'abri de ses crues et laves torrentielles.

Pont-rivière
Un pont-rivière est un pont permettant à un cours d'eau naturel de franchir un canal, une route ou une voie ferrée, à l'inverse d'un pont-canal. Ce genre d'ouvrage est relativement rare car le lit de la rivière est déjà constitué, alors que l'infrastructure de transport est construite.
Lyle E. Bennett
Lyle E. Bennett est un architecte américain actif dans le Sud-Ouest des États-Unis durant le second quart du XXe siècle. Il signe plusieurs bâtiments pour le National Park Service, souvent dans le style Pueblo Revival.

On lui doit notamment le Painted Desert Inn construit en 1937-1938 en Arizona. Il travaille également sur le district historique de Bandelier CCC, le district historique de The Caverns et le district historique du White Sands National Monument, tous au Nouveau-Mexique. Au Colorado, il participe par ailleurs au district historique de Fall River Entrance.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis

District historique de Bandelier CCC
Le district historique de Bandelier CCC – ou Bandelier CCC Historic District en anglais – est un district historique américain dans les comtés de Los Alamos et Sandoval, au Nouveau-Mexique. Protégé au sein du Bandelier National Monument, il a été dessiné dans le style Pueblo Revival, selon les préceptes de l'architecture rustique du National Park Service, notamment par Lyle E. Bennett. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987.
EuroCity
EuroCity (EC) est un service de trains internationaux fonctionnant en Europe et remplissant certains critères de qualité. Expérimenté à partir de 1980, le label EuroCity est officiellement créé en 1987. Il remplace les anciens Trans-Europ-Express.

En 2020, près de 80 liaisons ferroviaires européennes portent ce label.

Gare de Budapest-Keleti
La gare de Budapest-Keleti (hongrois : Budapest-Keleti pályaudvar, gare de Budapest-Keleti, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈkɛlɛti ˈpaːjɒudvɒɾ]), ancienne gare centrale (Központi pályaudvar), est la plus grande gare ferroviaire de Budapest. Elle se situe dans le 8e arrondissement, sur Baross tér.

Mise en service en 1884, elle  permet à l'origine la desserte de l'est de la Hongrie, mais aussi de la Roumanie et des autres pays des Balkans, d'où son nom (kelet signifie « est » en hongrois).

Gare de la  Magyar Államvasutak (MÁV), elle relie désormais Budapest à Kiev, Vienne, Prague, Bratislava, Košice (par Miskolc), Arad et Belgrade, constituant ainsi le nœud de réseau des principales liaisons internationales vers la Hongrie. À l'échelle de Budapest, la gare Keleti est un important point d'articulation du système de transport urbain. On y trouve la station Keleti pályaudvar des lignes M2 et M4 du métro de Budapest.
Shake Shook Shaken
Shake Shook Shaken est le troisième album du groupe The Dø sorti le 29 septembre 2014.

Après la longue tournée de Both Ways Open Jaws, le duo a cherché à se renouveler. Inspiré par Fuck Buttons, Yeezus de Kanye West, Death Grips ou encore Die Antwoord, Shake Shook Shaken est plus orienté rock électronique que leurs précédents albums.

Pour s'autoriser une plus grande prise de risque, Olivia Merilahti et Dan Levy se sont imaginé qu'ils composaient pour d'autres, un « exercice de style très stimulant [qui nous a permis] d'aller là où on n'irait pas spontanément. »

L'album a été presque entièrement composé dans une retraite d'un an dans un château d’eau du XVIIIe siècle en « rase campagne », presque sans instrument acoustique, mais avec des ordinateurs et un clavier.

Il reçoit la Victoire de l'album rock de l'année 2015.

Olivia Merilahti
Olivia Merilahti, née à Paris le 25 février 1982[réf. nécessaire], est une auteure-compositrice-interprète franco-finlandaise. Elle est connue pour son travail dans le groupe The Dø qu'elle forme avec Dan Levy en 2004.
Marie Bagration
Marie Bagration est une princesse géorgienne et byzantine de la fin du XIe siècle.

Marie est la fille du roi Bagrat IV de Géorgie et de sa seconde épouse, Boléna d'Ossétie. Au moment du mariage de sa sœur aînée Marthe avec le Basileus de l'Empire romain d'Orient Michel VII Doukas, Marie est offerte en mariage au prince grec et vassal de Byzance Théodore Gabras, le gouverneur du stratège de Chaldée vers 1091. Quand son époux se déclare indépendant en 1095, Marie prend le titre de « princesse souveraine de Trébizonde ». Théodore Gavras meurt en martyr lors de la bataille de Bayburt en 1098 ; on ne sait pas ce qu'il advient de Marie par la suite.

Portail du monde byzantin

Portail des Bagratides

Portail de la Géorgie

Théodore Gabras
Théodore Gabras (en grec : Θεόδωρος Γαβρᾶς) est un thémarque byzantin du pays du Pont, gouvernant le thème de Chaldée ou son équivalent. Il est impliqué dans une rébellion mineure et infructueuse contre l'empereur Alexis Ier Comnène vers l'année 1091. C'est aussi un martyr de l'Église orthodoxe, célébré le 2 octobre.
Sangue del mio sangue
Sangue del mio sangue est un film franco-helvéto-italien réalisé par Marco Bellocchio, présenté en compétition à la Mostra de Venise 2015, et présenté dans la section Maîtres du cinéma (« Masters ») au Festival international du film de Toronto 2015. Sa sortie en salles a eu lieu en Suisse le 17 septembre 2015 (11 novembre en Suisse Romande, 2016 en Suisse Allemande), et en France le 7 octobre 2015.

Festival international du film de Toronto 2015
Le festival international du film de Toronto 2015, la 40e édition du festival (40th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est déroulé du 10 au 20 septembre 2015.

Le festival a été ouvert par Demolition du Canadien Jean-Marc Vallée et a été conclu par Mr. Right de l'Espagnol Paco Cabezas