hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Goffaux
Gérard Goffaux, né le 21 novembre 1957 à Fosses-la-Ville (province de Namur), est un auteur de bande dessinée réaliste belge spécialisé dans la bande dessinée policière, connu pour la série Max Faccioni.

Éditions Michel Deligne
Les éditions Michel Deligne, fondées en 1972, sont la maison d'édition de bande dessinée du libraire bruxellois Michel Deligne, également fondateur en 1972 de la première librairie bruxelloise (Curiosity House) consacrée à la bande dessinée ancienne. Deligne édita le bimestriel Curiosity Magazine, aidé par une petite équipe formée par Daniel Depessemier, Alain Van Passen et d'autres amateurs de bande dessinée. Il réédita également de 1972 à 1985 de nombreuses anciennes bandes dessinées, mais il lance également la carrière de tout jeunes auteurs,,,.
Mal de l'espace
On désigne sous le vocable de mal de l'espace ou syndrome d'adaptation à l'espace les symptômes variés que peuvent présenter les spationautes en impesanteur et qui sont liés à un phénomène de désorientation. Les symptômes les plus fréquents sont une désorientation, des nausées, des vomissements et une somnolence. Ce syndrome serait éprouvé par près de la moitié des astronautes durant leurs premiers jours de séjour dans l'espace.

Apesanteur
L’apesanteur ou impesanteur est l'état d'un système dans lequel aucune accélération, causée par la gravitation ou toute autre force, ne peut être mesurée par un observateur dans le système en question. Cela inclut les situations de chute libre, mais aussi les situations où le système est suffisamment éloigné de toute source de gravité pour que celle-ci puisse être négligée. Cette situation se traduit par une absence de poids (mais la masse reste inchangée).

Techniquement, un corps n'est pas en situation d'apesanteur en chute libre s'il est suffisamment grand, ou si le champ gravitationnel est suffisamment intense et non uniforme, pour que le corps soit sujet à des forces de marée non négligeables.
Accident aérien de Namur
L'accident aérien de Namur (également nommé accident aérien de Gelbressée, de Fernelmont ou de Marchovelette) s'est déroulé le 19 octobre 2013 entre le village de Gelbressée (commune de Namur) et Marchovelette (commune de Fernelmont), non loin de la ville belge de Namur, lorsqu'un avion de transport de parachutistes Pilatus PC-6, immatriculé « OO-NAC », s'est écrasé dans un champ.

Les onze personnes à bord, soit le pilote et dix passagers qui s'apprêtaient à effectuer un saut en parachute, furent tuées. Il s'agit de la catastrophe aérienne la plus meurtrière survenue en Belgique depuis 1961 et la catastrophe du vol 548 de la Sabena qui avait fait 75 morts.

Aérodrome de Namur
L'aérodrome de Namur, (code IATA : QNM • code OACI : EBNM), est un aérodrome belge situé à Temploux et Suarlée (Namur), en Région wallonne, dans la Province de Namur. Le Sonaca 200, avion produit par Sonaca Aircraft, y est assemblé de 2019 à 2022.
Benoît Brière
Benoît Brière, né le 20 juin 1965 à Longueuil, est un comédien et dramaturge québécois.

Il se fait d'abord connaître comme porte-parole de la compagnie de téléphone Bell Canada pendant 14 ans, en tenant le rôle de différents personnages dans plus d'une centaine d'annonces publicitaires télévisées. Cela lui vaut d'être surnommé Monsieur B au Québec.

Jouant au théâtre, au cinéma et à la télévision, également actif dans le doublage, il donne aussi des ateliers d'opéra à l'Université de Montréal et au Conservatoire de Montréal, et il dirige les diplômés de l'École nationale de théâtre du Canada à leurs auditions au Théâtre de Quat'Sous.

Gypsies
Gypsies est une série télévisée québécois en dix épisodes de 45 minutes scénarisée par Arlette Cousture, réalisée par François Bouvier, et diffusée du 20 janvier au 23 mars 2000 à la Télévision de Radio-Canada.
Modeselektor
Modeselektor est un groupe de musique électronique composé de Gernot Bronsert et Sebastian Szary, artistes issus de la chute du mur de Berlin, nés en Allemagne de l'Est. Ils se décrivent eux-mêmes comme « un dragon du son gourmand et infatigable qui crache de la distorsion à la place du feu ». Ils commencent leurs recherches sonores communes en 1996 et sortent leur premier EP en 2002 (In Loving Memory, chez le label Bpitch Control), leur premier album Hello Mom! en 2005, le deuxième Happy Birthday! en 2007, le troisième Monkeytown en 2011, le quatrième Who else en 2019 et le dernier album en date DJ-Kicks: sorti en 2025.

TTC (groupe)
TTC est un groupe français de hip-hop, originaire de Paris formé dans les années 1990. Le nom du groupe fait référence aux initiales des trois MC fondateurs : Tido Berman, Teki Latex et Cuizinier.

Le groupe publie son premier album Ceci n'est pas un disque en 2002, suivi de Bâtards sensibles en 2004. Le troisième album, 3615 TTC, est publié en décembre 2006, au label V2 Records.

Teki Latex annonce la séparation de TTC en 2013.
Georges Wilson
Georges Wilson [ ʒɔʁʒ wilsɔn], est un acteur, metteur en scène, réalisateur et directeur de théâtre français. Il est né Georges Willson le 16 octobre 1921 à Champigny (Seine) (aujourd'hui Champigny-sur-Marne en Val-de-Marne), et mort le 3 février 2010 au centre hospitalier de Rambouillet (Yvelines).

Il a pris la suite de Jean Vilar à la direction du TNP de 1963 à 1972.

Il est le père du musicien de jazz Jean-Marie Wilson et de l'acteur Lambert Wilson.

La Résistible Ascension d'Arturo Ui
La Résistible Ascension d'Arturo Ui (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui) est une pièce de théâtre de Bertolt Brecht écrite en 1941, avec la collaboration de  Margarete Steffin. On peut la ranger dans la catégorie du théâtre épique. Composée de dix-sept scènes, elle est une parabole sur la prise du pouvoir d'Adolf Hitler et son extension. Elles sont transposées dans le milieu du crime qui s'était développé à l'époque aux États-Unis. La figure principale d'Arturo Ui représente Adolf Hitler, mais il emprunte aussi des traits à Al Capone.

Dans les personnages, on reconnaît sans difficulté leurs modèles (Dollfuss, Goebbels, Göring, von Hindenburg, Hitler, van der Lubbe, von Papen, Röhm). De même, Chicago représente l'Allemagne et la ville de Cicero symbolise l'Autriche.
Îles Raevski
Les Îles Raevski sont un groupe d'atolls au centre de l'archipel des Tuamotu, en Polynésie française. Il se constitue de trois petits atolls inhabités : Hiti, Tepoto Sud et Tuanake, rattachés administrativement à la commune de Makemo et à la commune associée de Katiu. La superficie cumulée des trois atoll est de 9,06 km2.

Hiti
Hiti, également appelé Hiti-rau-mea, est un atoll situé dans l'archipel des Tuamotu en Polynésie française dans le sous-groupe des Îles Raevski. Il est administrativement rattaché à la commune de Makemo.
The Family That Plays Together
The Family That Plays Together est le deuxième des quatre albums studio enregistrés par la formation originale du groupe de rock américain Spirit.

Peu après la sortie de l'album, les mix finaux ont été égarés. À cause de cela, toutes les sorties CD de Sony, tout comme les repressages vinyles de Sundazed Records, proviennent de nouveaux mix (de Bob Irwin) issus des cassettes originales. Des notes incluses dans la version CD de 1996 stipulent que celle-ci a été mixée par Vic Anesini pour Sony Music Studios, New York. Une brève comparaison avec l'original montre que c'est vrai.

La version de 1996 inclut cinq pistes bonus. Deux d'entre elles sont sorties sur la compilation Time Circle de 1991 tandis que les trois autres étaient jusqu'alors inédites.

Spirit (groupe)
Spirit est un groupe de rock américain, originaire de Los Angeles. Il est formé en 1967 par le guitariste et chanteur Randy California (1951-1997, de son vrai nom Randy Wolfe) ainsi que par le batteur de jazz Ed Cassidy (1923-2012), son beau-père, soutenus par le chanteur Jay Ferguson (né en 1947), le bassiste Mark Andes (né en 1948) et le claviériste John Locke (1943-2006).

Spirit évolue dans un style mêlant des influences blues, rock, jazz, folk et psychédélisme mettant en valeur des mélodies pures. Ils sont représentatifs du mouvement west coast de la fin des années 1960 et du début des années 1970 aux États-Unis.
Île Pietricaggiosa
L'île Pietricaggiosa, en langue corse Ìsula Pitricaghjosa, est un îlot inhabité de l'archipel des Cerbicale en Corse-du-Sud.

Elle fait partie de la Réserve naturelle des îles Cerbicale.

Il s'agit de l'île la plus au Sud de l'archipel.

Îles Cerbicale
Les îles Cerbicale (en corse I Ciarbicali) constituent un petit archipel de la mer Tyrrhénienne situé en Corse-du-Sud, sur la commune de Porto-Vecchio, au large de la Punta Cerbicale. Elles appartiennent depuis 1999 à la Réserve des Bouches de Bonifacio, qui est la plus grande réserve de France métropolitaine.
Flieger Flab Museum
Le Flieger Flab Museum est le musée suisse de l'aviation militaire et de la défense contre avions. Il est situé à Dübendorf dans le canton de Zurich en Suisse. Il présente une collection d'une cinquantaine d'aéronefs, de matériels de défense contre avions et de divers équipements des Forces aériennes suisses.

Le musée, intégré au Air Force Center, comprend notamment Ju-Air (de), une association qui exploite trois Ju-52 avec lesquels elle propose des vols de plaisance et des vols charters, le centre de simulateur et un restaurant. Le musée est géré par le Verein der Freunde der schweizerischen Luftwaffe (VFL), l'association des amis des Forces aériennes suisses.

FLORIDA
Le système FLORIDA (en allemand : Florida Radarersatz Radarluftlagesystem Kommunikationssystem) était un système de surveillance et de gestion de l'espace aérien des Forces aériennes suisses. Construit par Hughes Aircraft, il a remplacé le système SFR Luftraumüberwachungssystem (de) en 1970. Il a été lui-même remplacé par le système FLORAKO en 2003.
Pierre-Paul Riquet
Pierre-Paul Riquet, seigneur de Bonrepos, né en 1609 à Béziers dans la province de Languedoc (aujourd'hui Occitanie) et mort le 1er octobre 1680 à Toulouse, est un fermier général des gabelles et entrepreneur français qui a conçu et réalisé le canal du Midi dans le Sud de la France entre la Garonne et la mer Méditerranée.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Chambley-Bussières
Chambley-Bussières est une commune française de Lorraine située dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Chambleysiens.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional de Lorraine.

La commune est connue pour le Mondial Air Ballons, le plus grand rassemblement de montgolfières au monde qui se tient les années impaires, fin juillet. Ce rassemblement détient le record, établi le 28 juillet 2017, de 456 montgolfières alignées simultanément.

Montgolfière
Une montgolfière est un aérostat composé d'un panier surmonté d'une enveloppe remplie d'air chaud, ce qui assure sa sustentation par la poussée d'Archimède issue de la différence de densité entre l'air chaud situé à l'intérieur de l'enveloppe et l'air ambiant.

La maîtrise de la température de l'air dans l'enveloppe nécessite l'usage d'un brûleur de chauffage, ce qui limite l'autonomie par la réserve de carburant et le poids correspondant. Elle se différencie des ballons à gaz qui se sustentent grâce à un gaz plus léger que l'air, et n'ont pas cette contrainte.
Abdication de Margrethe II
La reine Margrethe II annonce son abdication en tant que reine de Danemark lors de son discours de réveillon du 31 décembre 2023. Son fils aîné, le prince héritier Frederik, lui succède en tant que roi le 14 janvier 2024, au 52e anniversaire de son avènement.

Mette Frederiksen
Mette Frederiksen (/ˈmetə ˈfʁeðʁeksn̩/ ), née le 19 novembre 1977 à Aalborg, est une femme d'État danoise, membre de la Social-démocratie (SD). Elle est Première ministre du Danemark depuis le 27 juin 2019.

Fille d'un typographe et d'une enseignante, elle est diplômée de l'université d'Aalborg. En 2001, elle est élue, à 24 ans, députée au Folketing. Elle entre au gouvernement dix ans plus tard, d'abord comme ministre de l'Emploi, puis de la Justice à partir de 2014. En 2015, elle prend la présidence de la SD après son retour dans l'opposition.

Mette Frederiksen remporte les élections législatives de 2019, le bloc de gauche obtenant la majorité absolue, et devient Première ministre. Âgée de 41 ans, elle est la plus jeune personne et la seconde femme à occuper ce poste.
L'Invention de la solitude
L'Invention de la solitude (titre original : The Invention of Solitude) est un récit de l'écrivain américain Paul Auster, son premier livre, paru en 1982 et traduit en français par Christine Le Bœuf en 1988 aux éditions Actes Sud.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.
Hans Sommer (compositeur)
Hans Sommer, né le 22 mai 1904 à Berlin (alors Empire allemand) et mort le 22 octobre 2000 à Los Angeles (quartier de Pacific Palisades, Californie), est un compositeur et chef d'orchestre américain d'origine allemande.

Michel Strogoff (film, 1936)
Michel Strogoff est un film français de Jacques de Baroncelli et Richard Eichberg sorti en 1936, d'après le roman de Jules Verne.

Il a fait l'objet d'une version alternative américaine sortie en 1937.
L'Isle-aux-Allumettes
L'Isle-aux-Allumettes est une municipalité de village du Québec, située dans la MRC de Pontiac en Outaouais.

L'actuelle municipalité est née le 30 décembre 1998 du regroupement de la municipalité du village de Chapeau et des municipalités des cantons de L'Isle-aux-Allumettes et de L'Isle-aux-Allumettes-Partie-Est,,,.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Paroisse de De Soto
La paroisse de De Soto a été créée par la scission des paroisses de Caddo et de Natchitoches en 1843. Elle est nommée en l'honneur d'Hernando de Soto, explorateur espagnol du XVIe siècle.

La paroisse a une superficie de 2 272 km2 de terre émergée et 45 km2 d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse de Caddo au nord, la paroisse de Red River à l’est, la paroisse des Natchitoches au sud-est, la paroisse de Sabine au sud, le comté de Shelby (Texas) au sud-ouest et le comté de Panola (Texas).

Cinq autoroutes quadrillent la paroisse : l’autoroute régionale (Interstate) n°49, les autoroutes fédérales (U.S. Highway) n° 84, 171 et 371 et l’autoroute de Louisiane (Louisiana Highway) n° 5.

Paroisse de Sabine
La paroisse de Sabine (anglais : Sabine Parish) est une paroisse en Louisiane aux États-Unis d'Amérique. Elle est nommée d'après la Sabine. Le siège est la ville de Many. Elle était peuplée de 23 459 habitants en 2000. Elle a une superficie de 2 241 km2 de terre émergée et de 379 km2 d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de De Soto au nord, la paroisse des Natchitoches à l'est, la paroisse de Vernon au sud-est, le comté de Newton (Texas) au sud-ouest, le comté de Sabine (Texas) à l'ouest et le comté de Shelby (Texas) au nord-ouest.
My Boy
My Boy (MY BOY) est le 7e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 29 avril 2009 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 7e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard.

La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 10, puis sur le troisième album du groupe, We Are Buono!, ainsi que sur sa compilation The Best Buono!, tous deux parus en 2010.

The Best Buono!
The Best Buono! est le 1er album compilation du groupe de J-pop Buono!, sorti le 10 août 2010 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 16e place du classement Oricon. Il sort aussi en édition limitée au format CD+DVD avec une pochette différente, un DVD en supplément, et un deuxième CD en bonus contenant les "faces B" des dix singles du groupe sortis jusqu'alors.

L'album contient huit des dix titres sortis précédemment en singles (omettant ceux de Gachinko de Ikō! et co.no.mi.chi), qui ont servi de génériques à la série anime Shugo Chara pour laquelle le groupe a été créé, et onze titres tirés des trois albums de Buono! sortis jusqu'alors (trois de ces titres sont remixés pour la compilation). Cette série ayant pris fin, ce disque aurait dû être le dernier du groupe. Buono! reprendra néanmoins ses activités six mois plus tard sur un autre label (Zetima), désormais sans lien avec la série.
CSKA Moscou (basket-ball)
Le PBC CSKA Moscou est un club russe de basket-ball appartenant à la VTB United League, le plus haut niveau du championnat de Russie. Le club, basé à Moscou, est une section du CSKA Moscou, l'ancien club de l'Armée rouge.

Ettore Messina
Ettore Messina, né le 30 septembre 1959 à Catane, est un entraîneur italien de basket-ball. Avec deux titres de meilleur entraîneur d'Euroligue et l'élection, en 2008, dans la liste des cinquante plus grand contributeurs de l'Euroligue - il figure parmi les dix entraîneurs sélectionnés - , il est considéré comme l'un des meilleurs entraîneurs européens. Il est également l'un des entraîneurs les plus titrés avec quatre victoires en Euroligue, seulement devancé par le Serbe Željko Obradović.
Jensen Ackles
Jensen Ross Ackles est un acteur et réalisateur américain, né le 1er mars 1978 à Dallas (Texas).

Il a notamment joué dans les séries télévisées Dark Angel, Dawson et Smallville. Il jouait et a obtenu une notoriété mondiale dans la série Supernatural avec le rôle de Dean Winchester, un des personnages principaux. Par la suite, il reprend ce rôle dans le spin off The Winchesters. Il apparaît également dans la série The Boys, par le même réalisateur que la série Supernatural. Il interprète le personnage de Soldier Boy.

Walker (série télévisée)
Walker est une série télévisée américaine en 69 épisodes de 42 minutes développée par Anna Fricke (en) et diffusée entre le 21 janvier 2021 et le 26 juin 2024 sur le réseau The CW. Il s'agit d'un reboot de Walker, Texas Ranger, diffusée entre 1993 et 2001.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 9 août 2021 sur Prise 2, en Belgique depuis le 25 octobre 2021 sur Plug RTL, en Suisse sur RTS1 depuis le 13 janvier 2024 et en France depuis le 26 février 2026 sur Série Club.
Partinium
Le partinium est un alliage inventé par G.H. Partin. Sa composition (variable selon les sources) est 88,5 % d'aluminium, 7,4 % de cuivre, 1,7 % de zinc, 1,1 % de silicium et 1,3 % de fer. La variante allégée contient du tungstène et du magnésium.

Il préfigure les alliages connus sous le nom générique de Duralumin (ou plus familièrement dural) qui seront très employés en aviation dès avant la première guerre mondiale.

Cet alliage léger et solide a été utilisé pour la première fois en France pour les roues et des éléments d'automobile, notamment dans la carrosserie profilée en torpille aérodynamique de La Jamais contente, (réalisée en feuilles de partinium rivetées de 4/10° de mm par les artisans Rheims et Auscher) détentrice du premier record de vitesse supérieur à 100 km/h.

La Jamais contente
La Jamais contente (ou Jamais Contente) est le premier véhicule automobile à franchir le cap des 100 km/h. Cette voiture électrique, en forme de torpille sur roues, établit ce record le 29 avril 1899, à Achères.

Elle est aujourd'hui exposée au Musée national de la voiture et du tourisme de Compiègne, qu'elle quitte seulement lors d'occasions comme le Mondial de l'automobile de Paris en 2014 ou le salon Rétromobile.
Oxygène 18
L'oxygène 18, noté 18O, est l'isotope de l'oxygène dont le nombre de masse est égal à 18 : son noyau atomique compte 8 protons et 10 neutrons avec un spin 0+ pour une masse atomique de 17,999 159 612 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −782,816 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 7 767 keV. C'est un isotope stable. L'oxygène naturel en contient 0,205 %.

Noyau atomique
Le noyau atomique est la région située au centre d'un atome, constituée de protons et de neutrons, que l’on appelle collectivement les nucléons. La taille du noyau (de l'ordre du femtomètre, soit 10−15 m) est environ 100 000 fois plus petite que celle de l'atome (10−10 m) et concentre quasiment toute sa masse. Les forces nucléaires qui s'exercent entre les nucléons sont à peu près un million de fois plus grandes que les forces entre des atomes ou des molécules.

De nombreux noyaux, dits radioactifs, sont instables et se transforment spontanément en d'autres noyaux en émettant un électron, un positon ou une particule α, en capturant un électron ou en se divisant en plusieurs noyaux, voire — pour certains noyaux particulièrement excédentaires en protons ou bien en neutrons — en émettant un ou plusieurs neutrons ou protons.

Les noyaux peuvent aussi être sujets à une transmutation provoquée par l'impact d'un autre noyau, d'une particule ou d'un rayonnement électromagnétique.
Blaxland
Blaxland (6 953 habitants) est une ville dans les Montagnes Bleues en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle est située à 70 kilomètres à l'ouest de Sydney dans zone d'administration locale de la Ville de Blue Mountains.

Elle porte le nom de Gregory Blaxland qui, avec William Lawson et William Wentworth, a dirigé l'exploration qui a découvert la route pour traverser la montagne en 1813. Avant 1915, la région était connue sous le nom de Wascoe.

La gare de Blaxland est située sur la Blue Mountains Line du réseau interurbain CityRail. Elle est aménagée pour les handicapés.

Ville de Blue Mountains
La ville de Blue Mountains (en anglais : City of Blue Mountains) est une zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. en Australie. Katoomba en est la localité la plus peuplée et abrite le siège des institutions de la ville.
Westvleteren
Westvleteren est un village de la vallée de l'Yser, au nord de Poperinge, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Depuis la reforme administrative des structures communales c'est devenu une « section » de la commune de Vleteren. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Le village est surtout connu grâce à la bière « trappiste Westvleteren » brassée à l'abbaye de Saint-Sixte.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.