hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia Christiana
Academia Christiana est une organisation identitaire et catholique traditionaliste française fondée en 2013 par Julien Langella, cofondateur de Génération identitaire.

Elle organise notamment une université d'été annuelle rassemblant diverses tendances de l'extrême droite française.

Fraternité sacerdotale Saint-Pierre
La Fraternité sacerdotale Saint-Pierre abrégée en FSSP (Fraternitas Sacerdotalis Sancti Petri en latin) est une société de vie apostolique catholique traditionaliste de prêtres et de séminaristes en communion avec le Saint-Siège.

Elle a été fondée en 1988 par Josef Bisig et plusieurs autres anciens membres de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X qui ont refusé la situation schismatique de celle-ci induite par les consécrations illicites (au regard du droit canon) effectuées par Marcel Lefebvre.
Cavalerie légère (Suppé)
Leichte Kavallerie (Cavalerie légère) est une opérette en deux actes de Franz von Suppé, sur un livret de Karl Costa. Elle a été créée au Carltheater, à Vienne, le 21 mars 1866.

L'action de l'opérette se déroule au XVIIIe siècle au milieu des intrigues de la cour du baron et de son amante, comtesse hongroise, dont la compagnie de ballet est surnommée la « cavalerie légère ».

Alors qu'un grand nombre d'opérettes restent dans une obscurité relative, l'Ouverture de la Cavalerie légère est une des œuvres les plus connues de Suppé. La musique de l'opérette a été utilisée dans la bande-son d'un film du même nom en 1935.

Carltheater
Le Carltheater est un théâtre de Vienne ouvert en 1847 à la place du Théâtre de Leopoldstadt, au 31 Praterstraße (de), dans l'arrondissement de Leopoldstadt. Il ferme au public le 31 mai 1929. Après un bombardement en 1944, il est finalement détruit en 1951.
Ibrahim Kalil Konaté (Guinée)
Ibrahima Kalil Konaté né le 2 août 1955 à Kalankalan, Kankan et mort le 14 août 2021 à Conakry en république de Guinée, est un informaticien et homme politique guinéen.

Il a été ministre de l'Enseignement pré-universitaire et président du conseil d’administration de la loterie nationale de Guinée (LONAGUI).

Kankan
Kankan  est administrativement la deuxième ville de la république de Guinée, après la capitale Conakry, et la plus grande pour ce qui est de la surface. Situé en Haute-Guinée à l'est du pays elle est la capitale et chef-lieu de la région administrative de Kankan et de la préfecture de Kankan.
Championnats du monde de tennis de table 1993
Les championnats du monde de tennis de table 1993, quarante-deuxième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 11 au 23 mai 1993 à Göteborg, en Suède.

Le titre messieurs est remporté par le français Jean-Philippe Gatien qui s'impose en finale contre le belge Jean-Michel Saive 21-18 à la manche décisive, les demi-finalistes étant Zoran Primorac et Jan-Ove Waldner. C'est la dernière fois qu'il n'y a aucun chinois dans le dernier carré dans la compétition simple messieurs.

Jean-Philippe Gatien
Jean-Philippe Gatien (né à Alès le 16 octobre 1968) est un joueur de tennis de table français.

En simple messieurs, il a notamment été vice-champion olympique aux Jeux de 1992 à Barcelone et champion du monde en 1993 à Göteborg, ainsi que 13 fois champion de France. En double, il est notamment médaillé de bronze avec Damien Éloi aux Championnats du monde en 1995 à Tianjin et en 1997 à Manchester, puis médaillé de bronze avec Patrick Chila aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney.

Joueur gaucher au style à dominante offensive dont le point fort est le coup droit, il est, grâce à son palmarès, l'un des meilleurs pongistes français de tous les temps, avec Jacques Secrétin.

Après sa carrière sportive, il est directeur des sports au sein du comité de candidature Paris 2024 puis du comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2024.
Université Ferdowsi de Machhad
L'université Ferdowsi de Machhad (UFM) (en persan : دانشگاه فردوسی مشهد) est une université provinciale iranienne qui tient son nom du grand poète épique persan, Ferdowsi dont le Shahnameh (Le Livre des Rois) est reconnu comme le chef-œuvre classique de la littérature persane.

'Alî Sharî'atî
'Alî Sharî'atî, ou Ali Shariati Mazinani, en persan : علی شريعتی, né près de Sabzevar le 23 novembre 1933 et mort à Southampton le 19 juin 1977, est un sociologue, philosophe et militant politique iranien. Ses discours enflammés à l'Hosseinye Ershad, mosquée située au nord de Téhéran, attirèrent des foules immenses, notamment parmi les jeunes. Même s'il est connu pour ses études sociologiques sur les religions, en particulier sur l'islam et le chiisme, c'était surtout un grand orateur, qui présentait une nouvelle lecture modernisée de l'islam et du chiisme.

Il est considéré comme le penseur de la révolution iranienne de 1979.
District de Pogradec
Le district de Pogradec est l'un des 36 districts autonomes de l'Albanie d'une superficie de 725 km2 avec une population de 78 000 habitants, la capitale du district est Pogradec. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Le district est mitoyen des districts albanais de Librazhd, Gramsh et de Korçë, il a aussi une frontière avec la Macédoine.

Pogradec
Pogradec (en albanais : Pogradec ou Pogradeci, en français aussi parfois Pogradetz), est une municipalité d'Albanie et le chef-lieu du district de Pogradec dans la préfecture de Korçë. Elle est située sur les rives du lac d'Ohrid, à 86 km au sud-est de Tirana. Sa population s'élevait à environ 61 530 habitants en 2011.
Réforme économique
Une réforme économique est une politique publique ou un ensemble de politiques publiques qui visent à modifier le mode de fonctionnement d'un système économique. Il peut s'agir de la création de règlementations ou d'ajustements structurels.

Politique publique
Une politique publique est une intervention de l'État ou d'une autre autorité publique (banque centrale, collectivité territoriale…) afin d'avoir un effet sur la société ou un territoire. Les politiques publiques sont la modalité d'action de la puissance publique.
Kapil Dev
Kapil Dev Ramlal Nikhanj, né le 6 janvier 1959 à Chandigarh, est un ancien joueur de cricket indien.

Il est souvent considéré comme l'un des meilleurs all-rounders de tous les temps. Il fut le capitaine de l'équipe d'Inde de cricket lorsque celle-ci remporta la coupe du monde en 1983. Il fut le détenteur du plus grand nombre de wickets en test-matchs entre 1994 et 1999.

À l'instar de l'intouchable Vinod Kambli, il fut l'un des premiers joueurs indiens issus des classes populaires à atteindre une célébrité suffisante pour être sélectionné en équipe nationale, les grands joueurs de cricket du sous-continent étant restés longtemps issus exclusivement des élites.

Équipe d'Inde de cricket
L'équipe d'Inde de cricket représente l'Inde dans les compétitions internationales majeures de cricket, comme la Coupe du monde, et dans les trois principales formes de cricket international : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération indienne de cricket, le Board of Control for Cricket in India (BCCI).

Elle dispute son premier test-match en 1932 et son premier ODI en 1974. L'Inde remporte la Coupe du monde en 1983 et en 2011 et compte l'édition inaugurale de l'ICC World Twenty20 à son palmarès.
Dawn (film, 1928)
Dawn est un film d'espionnage de 1928 d'Herbert Wilcox, tourné à Bruxelles et notamment au Sénat de Belgique, sur la tragédie de l'infirmière Edith Cavell abattue par les Allemands pendant la Première Guerre mondiale pour avoir aidé deux cents soldats alliés à s'échapper de la Belgique occupée.

Le film perdu, après son interdiction au Royaume-Uni, a été sauvé et restauré par le British Film Institute, dans le cadre de sa politique enviable de récupération des œuvres cinématographiques.

Wilcox refera une version parlée en 1939 avec L'histoire d'Edith Cavell avec Anna Neagle dans le rôle d'Edith Cavell. Dawn et son remake sont tous deux basés sur une pièce de Reginald Berkeley.[réf. nécessaire]

Herbert Wilcox
Herbert Wilcox est un producteur de cinéma, réalisateur, scénariste, et acteur britannique né le 19 avril 1892 à Cork (Irlande), mort le 15 mai 1977 à Londres (Royaume-Uni). Producteur de plus d'une centaine de films, dont plus de la moitié il a lui-même réalisé, il a exercé son activité principalement entre le Royaume-Uni et les États-Unis, depuis les années du cinéma muet.
Théorie de l'action (Norman)
La théorie de l'action définie par le consultant en utilisabilité Donald Norman dans son livre The Design of Everyday Things décrit la psychologie d'une personne réalisant une tâche. Elle propose une modélisation de l'accomplissement d'une tâche en sept étapes allant de l'établissement du but à l'évaluation de l'état du système par rapport à ce but. L'introduction de cette notion de but met en avant des processus de haut niveau. Norman la décrit en anglais comme Seven stages of action, les 7 étapes de l'action.

Donald Norman
Donald Norman, né le 25 décembre 1935, est un psychologue cognitiviste américain, professeur émérite en sciences cognitives de l'université de Californie à San Diego. Il est notamment connu pour ses ouvrages sur le design, en particulier The Design of Everyday Things (Le design des objets du quotidien).
Willie Morgan
William Morgan, couramment appelé Willie Morgan, est un footballeur international écossais, né le 2 octobre 1944, à Sauchie, Clackmannanshire. Il évolue au poste d'ailier et est principalement connu pour ses sept saisons à Manchester United.

Il compte 21 sélections pour un but inscrit en équipe d'Écosse.

Kicks du Minnesota
Les Kicks du Minnesota (en anglais : Minnesota Kicks) étaient une franchise américaine de soccer (football) basée à Minneapolis qui a été active de 1976 à 1981. Ils participent à six saisons de NASL entre 1976 et 1981.
Cholangite sclérosante primitive
La cholangite sclérosante primitive (CSP) est une maladie caractérisée par une atteinte inflammatoire idiopathique et fibrosante des voies biliaires intra et/ou extrahépatiques. L’évolution de cette affection cholestatique chronique est variable mais peut se faire vers la cirrhose et les complications graves des hépatopathies. De nombreux aspects de cette maladie restent inconnus ou imprécis.

Rectocolite hémorragique
La rectocolite hémorragique (RCH) ou colite ulcéreuse est une maladie inflammatoire chronique intestinale (MICI) qui affecte l'extrémité distale du tube digestif, c’est-à-dire le côlon et le rectum qui est toujours touché. Son étiologie est inconnue, bien qu'une composante génétique constitue une hypothèse. Elle est classée dans les maladies auto-immunes. C'est une maladie qui agit par poussée et qui ne se guérit pas, ce qui nécessite un traitement médicamenteux à vie. L'objectif des traitements est que les rémissions durent le plus longtemps possible.

Son diagnostic repose essentiellement sur les examens cytologiques qui accompagnent les prélèvements lors d'une coloscopie.

Tout comme la maladie de Crohn, elle peut s'accompagner de manifestations extra-intestinales : articulaires, cutanées, oculaires, etc.
Léo (série télévisée)
Léo est une série télévisée québécoise en 59 épisodes de 24 minutes créée par Fabien Cloutier et intégralement réalisée par Jean-François Chagnon. Elle est mise en ligne entre le 15 novembre 2018 et le 10 janvier 2024 sur la plateforme Club Illico, puis diffusée à la télévision entre le 8 janvier 2020 et le 20 mars 2024 sur le réseau TVA.

En France, elle est disponible sur la plateforme internet de la chaîne TV5 Monde.

Daniel Gadouas
Daniel Gadouas est un acteur et poète québécois né le 1er octobre 1947 à Montréal. Il est notamment l'auteur du texte Québec-Love (1969), qui évoque de manière poétique le contexte linguistique et géopolitique du Québec. Le texte a été mis en musique par Robert Charlebois la même année, qui en a fait une chanson emblématique.
René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.

Palais du Luxembourg
Le palais du Luxembourg, situé dans le 6e arrondissement de Paris dans le nord du jardin du Luxembourg, est le siège du Sénat français, qui fut installé en 1799 dans le palais construit au début du XVIIe siècle par Marie de Médicis, reine de France et de Navarre, pendant sa régence. Il appartient au domaine de cette assemblée, qui comprend également, à proximité du palais, l'hôtel du Petit Luxembourg, résidence du président du Sénat, le musée du Luxembourg, et l'ensemble du jardin.

Le premier modèle architectonique de l'édifice fut dès le début le Palazzo Pitti à Florence.
François Doge
François Doge, né à Lausanne, est un cascadeur automobile et réalisateur d'action cinématographique.

Il crée en 1979 sa société Cinecas GmbH à Munich et Lausanne. Il est pionnier des cascadeurs automobiles dans l'industrie cinématographique allemande. En 2000 la société est transférée à Berlin (Allemagne).

En 40 ans, François Doge a participé à plus de 500 films cinématographiques, séries télévisées, publicités automobiles, en tant que cascadeur, régleur de cascades et réalisateur du département d'action (Action-Unit).

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Valero Rivera (handball, 1985)
Valero Rivera Folch, né le 22 février 1985 à Barcelone, un joueur espagnol de handball évoluant au poste d'ailier gauche. International espagnol, il est notamment champion du monde 2013 et Champion d'Europe en 2018. Depuis l'été 2018, il a retrouvé le Handball Club de Nantes où il avait déjà évolué de 2010 à 2016.

Son père, également nommé Valero Rivera, est un ancien sélectionneur de l'équipe d'Espagne et ancien entraîneur du FC Barcelone et a donc été celui qui fait débuter son fils dans le handball professionnel à Barcelone puis en équipe nationale d'Espagne. Il est également le gendre de Thierry Anti.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Jean-Louis Colmant
Jean-Louis Colmant est un réalisateur belge né à Dour le 18 août 1926 et décédé le 26 février 2001 à Bruxelles.

Il débute au cinéma en 1949 comme assistant des réalisateurs sur le film La Maudite de Norbert Benoit et Marcel Jauniaux, supervisé par Emile-Georges De Meyst, que Jean-Louis Colmant assistera en 1951 pour la comédie Ah ! Qu'il fait bon chez nous. En 1956, De Meyst et Colmant réalisent ensemble La belote de Ture Bloemkuul avec Marcel Roels dans le rôle principal. La même année, Colmant est second assistant du réalisateur Ivan Govar sur Le circuit de minuit.

Jean-Louis Colmant est ensuite engagé à la RTB où il travaille jusqu'à sa retraite.

Dour
Dour (en picard Doû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, à l'extrémité Ouest du sillon Sambre-et-Meuse, ainsi qu’une localité où siège son administration.
Oui, mais…
Oui, mais… est un film français écrit et réalisé par Yves Lavandier, sorti en 2001.

Une adolescente de 17 ans mal dans sa peau entreprend une thérapie brève avec un psychothérapeute chaleureux, compétent et plein d’humour.

Émilie Dequenne
Émilie Dequenne, née le 29 août 1981 à Belœil, en Belgique, et morte le 16 mars 2025 à Villejuif en France, est une actrice belge.

Elle est révélée en 1999 par le drame Rosetta, réalisé par les frères Dardenne, qui lui vaut le prix d'interprétation féminine, tandis que le long-métrage reçoit la Palme d'or.

Elle joue dans la grosse production Le Pacte des loups (2001), puis partage l'affiche de la comédie Une femme de ménage (2002) avec Jean-Pierre Bacri.
Les années suivantes, elle revient sur les thèmes de société comme tête d'affiche des drames sociaux La Fille du RER (2009), À perdre la raison (2012), Pas son genre (2014), Chez nous et Les Hommes du feu (2017).

Elle est la lauréate de quatre Magritte du cinéma, dont trois dans la catégorie de la meilleure actrice. Elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle en 2021 pour son rôle dans Les choses qu'on dit, les choses qu'on fait.
Réforme de l'orthographe française
Une réforme de l'orthographe française est un changement de la manière d'écrire le français décrété par une autorité publique, généralement chargée de l'enseignement.

Leur origine remonte au XIVe siècle, lorsque des nécessités administratives ont demandé une codification du français. La question de la codification et des réformes apportées à l'orthographe s'est posée de plus belle avec l'imprimerie.

En 1635, Richelieu fonde l'Académie française avec la mission pour ses membres de normaliser la langue française.

La dernière réforme de l'orthographe date de 1990 et a fait l'objet de plusieurs circulaires en France, en Belgique, en Suisse ou encore au Canada.

Conseil supérieur de la langue française
Le conseil supérieur de la langue française est, dans plusieurs pays francophones, un organisme national chargé de conseiller le gouvernement dudit pays sur l'usage de la langue française. Un tel organisme, et porte ce nom, en France, en Belgique et au Québec (pour l'application de la Charte de la langue française). En Suisse romande, la Délégation à la langue française a une mission analogue[Laquelle ?].

Ces différents organismes de gestion linguistique coopèrent régulièrement entre eux,.
Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.

Lockheed U-2
Le Lockheed U-2 est un avion de reconnaissance qui a été utilisé de manière intensive durant la guerre froide par les États-Unis, notamment pour observer les territoires soviétiques. Ayant été modernisé, il est toujours en service, son retrait étant programmé en 2026.
Maxus (fusée)
Maxus est une fusée-sonde utilisée par l'Agence spatiale européenne développée à partir de l'étage de fusée américain Castor 4B à propergol solide. Cette fusée-sonde particulièrement puissante est utilisée pour effectuer des recherches en microgravité notamment pour des expériences de fusion de cellules et d’électrophorèse. Elle peut atteindre une altitude maximale de 850 km et offrir ainsi jusqu’à 14 minutes de micropesanteur.

Northrop Grumman Innovation Systems
Northrop Grumman Innovation Systems, anciennement Orbital ATK jusqu'en juin 2018, est une société américaine née de la fusion en février 2015 de Orbital Sciences Corporation et Alliant Techsystems (ATK). Orbital Sciences Corporation construit des lanceurs et des satellites tandis qu'ATK est un spécialiste des moteurs-fusées à propergol solide et de missiles. Le nouvel ensemble, qui a son siège à Dulles en Virginie, emploie 12 500 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 4,5 milliards de dollars américains. Dans le cadre de la fusion, ATK se sépare de son activité de fabrication des petites armes à feu qui forme une nouvelle société baptisée Vista Outdoor.
Saltation
traction ;

saltation ;

suspension.

La saltation désigne les mouvements irréguliers de sauts d'un point à un autre, notamment :

en biologie pour les animaux tels que la puce de mer qui se déplacent souvent en sautant ;

dans une théorie de l'évolution particulière appelée saltationnisme ;

en sédimentologie, où il s'agit du processus de transport de sédiment par l'eau ou par le vent. Entrainées par le fluide, les particules (de la taille du sable ou du gravier) se déplacent par sauts ;

en nivologie, où ce terme s'emploie pour certains déplacements de certains types de neiges qui, une fois tombés, n'ont pas encore fini leur course, transportés encore par le vent (le terme reptation est aussi employé) et formant ensuite des irrégularités de manteaux : congères, surcouches, plaques et amas.

Congère
Une congère ou banc de neige au Canada (Acadie et Québec), en Suisse, en Belgique et régionalement en France, est un amas de neige résultant de l'action du vent. Lorsqu'il souffle fort, particulièrement en violentes rafales, de grandes quantités de neige peuvent être déplacées et s'accumuler dans les endroits où son effet est le plus faible. À terme, elles peuvent entourer voire recouvrir certains obstacles et deviennent dangereuses en raison de leur poids ou des entraves qu'elles constituent pour la circulation et d'autres activités humaines.

La population des pays nordiques a depuis longtemps trouvé différents moyens  de contrôler la position des congères autour des habitations et des voies de communications, réduisant ainsi les aléas et les inconvénients. À partir des années 1990, des travaux de simulation ont été réalisés permettant de mieux adapter l'urbanisme et les systèmes de déflexion à ce phénomène.
Augustin Hamon
Augustin Hamon, né le 20 janvier 1862 à Nantes et mort le 3 décembre 1945 à Penvénan (Côtes-d'Armor), est un sociologue, journaliste, philosophe et résistant français, passé au cours de sa vie de l'anarchisme au socialisme et au communisme.

Il est, avec son épouse Henriëtte Rynenbroeck, le traducteur officiel de George Bernard Shaw et est considéré comme un des précurseurs de la psychologie sociale. Il signe beaucoup de ses écrits, Auguste Frédéric Hamon.

Patrick Galliou
Patrick Galliou, né le 14 août 1947 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) est un historien français. Professeur agrégé d’anglais et titulaire de deux doctorats en anglais et en histoire ancienne, Patrick Galliou est un spécialiste du monde celte.