hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Suc au May
Le suc au May est un sommet du Massif central en France, classé en zone Natura 2000. À une altitude de 908 mètres, il se trouve en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze, dans le massif des Monédières.

Col du Bos
Le col du Bos est un col routier situé dans le Massif central en France. À une altitude de 815 mètres, il se trouve en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Corrèze, au cœur des Monédières.
Coahuila y Texas
Coahuila y Texas était l'un des États de la nouvelle République fédérale du Mexique établie après la guerre d'indépendance mexicaine. Il eut d'abord pour capitale Saltillo puis Monclova. Il était divisé en trois districts : Béxar (qui correspondait au Texas), Monclova (le nord du Coahuila) et Río Grande Saltillo (le sud du Coahuila).

À la suite de la révolution texane orchestrée par les colons anglophones, le Béxar déclare son indépendance. Le 14 mai 1836, le traité de Velasco met fin à cette révolte, créant la république du Texas. Le reste de l'État fut renommé simplement Coahuila.

Révolution texane
La révolution texane se déroule du 2 octobre 1835 au 21 avril 1836. Elle oppose le Mexique, alors centraliste, à une coalition de colons du Texas (république du Texas) originaires des États-Unis et de Tejanos (Texans mexicains). Ce soulèvement s'intègre dans un contexte d'oppositions entre centralistes et fédéralistes à l'intérieur du Mexique, à la suite de la prise du pouvoir par Antonio López de Santa Anna. Le Mexique avait officiellement aboli l'esclavage au Texas en 1829, et le désir des Anglo-Texans et des Tejanos de retablir l'esclavage au Texas était également une cause majeure de sécession.
Johann August Nahl
Johann August Nahl, nommé l'Ancien à cause de son fils homonyme (né le 22 août 1710 à Berlin et mort le 22 octobre 1781 à Cassel) était un sculpteur et stucateur allemand, très actif en Suisse.

On lui doit entre autres des sculptures virtuoses qui ornent le buffet de l'orgue de la Collégiale Saint-Vincent de Berne et il achève dans cette même ville le chantier prestigieux du Erlacherhof. Il est l'auteur aussi de la salle des fêtes du château de Bremgarten, de l'épitaphe en stuc de Beat Ludwig May dans l'église protestante de Thoune (1748), et de deux monuments funéraires remarquables dans l'église de Hindelbank (de), l'un de Jérôme d'Erlach (de), l'autre de Magdalena Langhans (morte en 1751).

Nahl était lié d'amitié au sculpteur Johann Friedrich Funk I.

Pierre tombale de Maria Magdalena Langhans
La pierre tombale de Maria Magdalena Langhans est l'œuvre la plus connue du sculpteur de style rococo frédéricien Johann August Nahl. Elle se trouve dans l'église de Hindelbank (de), dans le canton de Berne, en Suisse.
Othon III de Brunswick-Lunebourg
Othon III (vers 1296 – 1352) est prince de Lunebourg de 1330 à sa mort.

Fils d'Othon II de Brunswick-Lunebourg, il lui succède conjointement avec son frère cadet Guillaume II, contrairement aux vœux de son père qui souhaitait voir la principauté divisée entre ses deux fils. Othon ne laisse pas de fils pour lui succéder, et à sa mort, Guillaume règne seul.

Principauté de Lunebourg
La principauté de Lunebourg (en allemand : Fürstentum Lüneburg) ou de Lunebourg-Celle fut un État du Saint-Empire romain germanique issue d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché sous le règne de la dynastie des Welf (Guelfes) a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806, son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Lorsque la lignée masculine s'éteint en 1369, la guerre de Succession de Lunebourg éclate avec les Ascaniens de Saxe-Wittemberg, qui a continué plus de 18 ans. En 1378, les princes transférèrent leur résidence de Lunebourg au château de Celle. Un nouveau partage successoral en 1428 fixait essentiellement les frontières de la principauté pour les siècles à venir. En 1705, elle échut à la lignée électorale de Brunswick-Lunebourg à Hanovre.
Vanke Rays
Le Vanke Rays (chinois traditionnel : 深圳万科阳光 ; chinois simplifié : 深圳万科陽光) est une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace siégeant à Shenzhen, Guangdong, Chine. Elle évolue dans la Ligue canadienne de hockey féminin lors de la saison 2017-2018, dans le but d'entraîner des joueuses pour enrichir l'équipe nationale de Chine et populariser le hockey sur glace en Chine. Elle joue ses matchs à domicile au Centre de l'Universiade de Shenzhen comme le Red Star Kunlun.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Suzi Ronson
Suzi Ronson, née Suzanne Fussey vers 1950, est une coiffeuse anglaise connue pour avoir créé la coupe de cheveux de Ziggy Stardust, le personnage le plus connu du chanteur-auteur-compositeur David Bowie.

Ziggy Stardust
Ziggy Stardust est un personnage fictif conçu et interprété par David Bowie au début des années 1970.

Le personnage, icône du glam rock, est au centre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972, qui relate de manière imprécise son histoire : celle du messager humain d'une intelligence extraterrestre cherchant à transmettre à l'humanité, qui n'a plus que cinq années à vivre, un message d'amour et de paix, mais qui finit par être détruit par ses propres excès. Le personnage de Ziggy sera mis en scène par Bowie lors de la tournée qui suivit la sortie de son album homonyme, passant par le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis.

Bowie a déclaré que Ziggy Stardust s'inspirait essentiellement de Vince Taylor. Son nom provient du Legendary Stardust Cowboy, un chanteur de psychobilly du même label que Bowie (Mercury).
Groupe Ogeu
Le Groupe Ogeu, ou Société des eaux minérales d'Ogeu (Semo), est une entreprise originaire de la ville béarnaise d'Ogeu-les-Bains qui commercialise, principalement en France, plusieurs marques d'eaux et de bières.

Ogeu-les-Bains
Ogeu-les-Bains (en béarnais Augéu) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Le village d’Ogeu-les-Bains dépend de l'arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie et du canton d'Oloron-Sainte-Marie-Est.

Le gentilé est Ogeulois et Ogeuloise.
Bertazzon
Bertazzon est un constructeur de manèges installé en Italie. La filiale américaine produit des autos-tamponneuses, des carrousels, des chaises volantes, des Music Express, des véhicules de parcours scéniques et des orbiters.

Music Express
Un Music Express, couramment appelé chenille, est un type de manège assez populaire dans les parcs d'attractions et fêtes foraines. Ce type d'attraction est apparu dans les années 1920 en Allemagne sous le nom de chenilles, du nom de l'élément mécanique duquel il est issu. Plusieurs sociétés ont développé plusieurs variantes de ce type d'attractions presque identiques sous différents noms.
Première Nation de Sandy Lake
La Première Nation de Sandy Lake (Negaw-zaaga'igani Nitam-Anishinaabe ou ᓀᑲᐤ ᕊᑲᐃᑲᓂᐣ᙮ en oji-cree) est une Première Nation ojibwée du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Sandy Lake 88, située dans l'Ouest du Nord de l'Ontario dans le district de Kenora à 227 km au nord-est de Red Lake. En décembre 2015, elle avait une population totale enregistrée de 3 034 membres. Elle est signataire du Traité 5 et fait partie de la Nishnawbe Aski Nation.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Grégory Baugé
Grégory Baugé, né le 31 janvier 1985 à  Maisons-Laffitte, est un coureur cycliste et entraineur français, spécialiste du sprint sur piste.

Sociétaire de l'US Créteil durant sa carrière, il décroche quatre médailles olympiques (trois en argent et une en bronze), ainsi que neuf titres de champion du monde (quatre en individuel et cinq par équipes). Il s'est ainsi imposé quatre fois de suite (2009, 2010, 2011 et 2012) en finale mondiale de la vitesse individuelle, mais son titre 2011 lui est retiré pour défaut de localisation dans la procédure internationale de contrôle antidopage. Le 22 février 2015 lors des championnats du monde sur la piste du Vélodrome de Saint-Quentin-en-Yvelines, il remporte son quatrième titre mondial en vitesse individuelle. Il met un terme à sa carrière le 10 janvier 2021 et devient entraineur.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.

Polonais de Roumanie
Les Polonais de Bucovine (en polonais : Polonia w Rumunii et en roumain : Polonezii din România) sont un groupe ethnique et linguistique de Roumanie, vivant principalement en Bucovine méridionale, dans l'actuel județ de Suceava. Ils sont les descendants des populations polonaises s'étant installées dans cette région à l'époque de la domination autrichienne de 1775 à 1918, formant des foyers polonophones catholiques parmi les roumanophones orthodoxes. La communauté polonaise de Roumanie est aujourd'hui officiellement reconnue comme une minorité nationale.
John Virgo
John Virgo, né le 4 mars 1946 à Salford (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 4 février 2026 en Espagne, est un joueur de snooker professionnel britannique puis un commentateur de snooker et une personnalité de la télévision.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 1979, face à Terry Griffiths.

Championnat du Royaume-Uni de snooker 1979
Le championnat du Royaume-Uni de snooker 1979 est la troisième édition de ce tournoi de snooker professionnel appartenant à la catégorie classée. Il a pris place entre le 19 novembre et le 1er décembre 1979 au Guild Hall de Preston, en Angleterre. Cette compétition fait partie des tournois de la Triple couronne qui sont les trois tournois de snooker les plus prestigieux. Elle est parrainée par le groupe Coral pour la deuxième année consécutive.

La dernière session de la finale est retransmise sur la BBC mais en raison d'une grève des journalistes, les dernières images de la finale (y compris la victoire finale de Virgo) n'ont jamais été retransmises ni même enregistrées.
Philippe Besson
Philippe Besson, né le 29 janvier 1967 à Barbezieux-Saint-Hilaire (Charente), est un écrivain, dramaturge et scénariste français, anciennement directeur des ressources humaines en entreprise. Il a été également critique littéraire et animateur de télévision.

Il se fait connaître en tant qu'écrivain avec le roman En l'absence des hommes en 2001, qui reçoit plusieurs prix. En 2023, il totalise 23 romans, dont plusieurs ont été adaptés pour le cinéma ou le théâtre, et il a participé à l'écriture du scénario de plusieurs films pour la télévision.

Prix Maison de la Presse
Le Prix Maison de la Presse, initialement créé en novembre 1970, sous le nom prix des Maisons de la presse, par le Syndicat national des dépositaires de presse (SNDP) et Gabriel Cantin, est un prix littéraire français qui, depuis 2005, est géré par le réseau Maison de la Presse, groupe NAP.

Le Prix Maison de la presse distingue une publication d’un auteur de langue française pour « son importante diffusion ». Ces documents peuvent appartenir indifféremment à la catégorie « roman » ou « document ». Ils sont signés d’un auteur de langue française.
Ferreira (porto)
Ferreira est une fabrique familiale de vin de Porto.

Elle est fondée en 1751. Madame Antónia Adelaide Ferreira, dotée d'une forte personnalité, a contribué significativement à la consolidation de la marque.

La société détient son siège à Vila Nova de Gaia.

Le plus vieux millésime de la cave Ferreira date de 1815.

L'emblème de l'entreprise est l'émeu pour signifier la volonté de la société de toujours se projeter dans le futur. L'animal tient un fer à cheval dans son bec pour symboliser la chance.

Porto (DOC)
Le porto est un vin muté portugais, produit uniquement dans la région du Haut Douro, à cent kilomètres en amont de la ville dont il tire son nom, entre Peso da Régua et la frontière espagnole. Le mot porto est un onomastisme, puisqu'il provient du nom de la ville de même nom. La basse vallée du fleuve, au voisinage de Porto, n'est pas le domaine du vin de ce nom mais celui du vinho verde, le climat local ne permettant pas au raisin d'atteindre ici sa pleine maturité.

La vigne est essentiellement exploitée par de petits producteurs, possédant chacun une petite parcelle, appelée quinta.
Anne de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg
Anne Frédérique Philippine de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg (4 juillet 1665 - 25 février 1748), est un noble allemande, membre de la Maison d'Oldenbourg et par mariage duchesse de Saxe-Zeitz-Pegau-Neustadt.

Née à Wiesenburg, elle est la treizième des quinze enfants nés du second mariage de Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg avec Anne-Marguerite de Hesse-Hombourg.

Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg
Philippe-Louis de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg (né le 27 octobre 1620 à Beck; mort le 10 mars 1689 à Schneeberg) est le fondateur et le premier duc de la lignée Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Wiesenbourg. Cette branche de la maison de des ducs de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg tient son nom du Château de Wiesenbourg (de).
William C. Thompson
William Creevy Thompson (généralement crédité William C. Thompson ou William Thompson) est un directeur de la photographie américain, né le 30 mars 1889 à Bound Brook (New Jersey), mort le 22 octobre 1963 à Los Angeles (Californie).

Plan 9 from Outer Space
Plan 9 from Outer Space est un film américain réalisé par Ed Wood, sorti en juillet 1959.

Pendant des années, le film est passé à la télévision dans une relative indifférence. Dans les années 1980, les auteurs Michael Medved et Harry Medved ont décrit Plan 9 from Outer Space comme « le pire film jamais réalisé », titre qu'il partage traditionnellement avec Robot Monster réalisé durant la même période mais aussi Turkish Star Wars (Dünyayı Kurtaran Adam) et The Room.

Il fait cependant partie des films culte, tant pour son esthétique kitsch que pour son caractère cocasse, souvent involontaire. Ed Wood est décoré à titre posthume du Medveds' Golden Turkey Award, en tant que pire réalisateur ayant jamais existé.
Papyrus (série télévisée d'animation)
Papyrus est une série télévisée d'animation belgo-franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme de Lucien De Gieter, produite par Dupuis Audiovisuel, TF1 et Medver Inc.. En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, en Belgique sur La Deux dans Ici Bla-Bla, au Canada à l'automne 1998 sur YTV et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

Lucien De Gieter
Lucien De Gieter né le 4 septembre 1932 à Etterbeek (région Bruxelles-Capitale) est un auteur de bande dessinée belge francophone. Il est surtout connu comme créateur de la série Papyrus, qui a été adaptée en dessin animé en 1997-1998.
Max Milner
Max Milner est un universitaire et critique littéraire français né le 18 juillet 1923 à Mont-Cauvaire (Seine-Inférieure) et mort le 21 juin 2008 à Quetigny (Côte-d'Or).

Professeur de littérature à l'université de Bourgogne, puis à l’université Sorbonne Nouvelle et spécialiste des XIXe et XXe siècles, il fut de 1970 à 1996 le premier président de la Société des études romantiques et dix-neuviémistes.

Massimilla Doni
Massimilla Doni est une nouvelle d’Honoré de Balzac, dont le premier chapitre est publié en 1837 dans les Études philosophiques de La Comédie humaine avec Gambara, Les Proscrits et Séraphîta. Le chapitre III ne paraît qu'en 1839, dans La France musicale, sous le titre Une représentation du « Mosè in Egitto » de Rossini à Venise, avec un préambule soulignant le rôle que Stendhal avait joué pour faire connaître le musicien Rossini en France.

Le récit complet est publié chez Souverain en août 1839, à la suite d'Une fille d'Ève.
Luís Carlos Patraquim
Luís Carlos Patraquim (Maputo, 26 mars 1953) est un écrivain et journaliste mozambicain.

Il s'est réfugié en Suède en 1973. Après son retour en 1975, il travaille pour le journal A Tribuna, pour l'Agência de Informação de Moçambique (AIM), pour l'Instituto Nacional de Cinema de Moçambique (INC) et pour le journal Tempo.

Il s'installa au Portugal en 1986

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Chemins de fer électriques du Jura
La Compagnie des Chemins de fer électriques du Jura (CFEJ), est créée en 1917. Elle se substitue à M. Charles Nithard qui avait obtenu la concession d'un chemin de fer entre Morez et La Cure, dans le département du Jura en 1913.

Chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez
Le chemin de fer Nyon-Saint-Cergue-Morez (NStCM) est une entreprise ferroviaire qui exploite la ligne Nyon – Saint-Cergue – La Cure, longue de 27 kilomètres, à voie unique à écartement métrique, reliant la gare de Nyon à La Cure (hameau situé sur la frontière et partagé entre les communes de Saint-Cergue côté suisse et des Rousses côté français).
Rocket Ranger
Rocket Ranger est un jeu vidéo d'action-aventure inspiré de Rocketeer qui marqua les esprits des possesseurs de 16/32 bits par ses qualités artistiques très poussées et emblématiques du studio Cinemaware, déjà auteur du fameux Defender of the Crown (1986) et en 1990 de Wings.

Cinemaware
Cinemaware Corporation, à l'origine Master Designer Software, était une entreprise américaine de développement et d'édition de jeu vidéo, fondée en 1986 par Robert et Phyllis Jacob, et basée à Westlake Village, en Californie.

La société a marqué l'ère 16-bits sur ordinateur personnel, en particulier au travers du Commodore Amiga, en développant des productions au style novateur, caractérisé par un mélange des genres, une dimension narrative prédominante et des qualités formelles remarquables, qui puisent dans les thématiques et l'esthétique du cinéma américain classique. De Defender of the Crown à Wings, la compagnie s'est forgé un catalogue singulier avant de disparaître en 1991. Une nouvelle incarnation de Cinemaware est apparue en 2000.
Bordeaux-Paris 1911
Bordeaux-Paris 1911 est la 21e édition de la course cycliste Bordeaux-Paris qui se déroula le 14 mai 1911.

La victoire finale revient à François Faber qui attaque à près de 300 kilomètres de l'arrivée : il parvient à lâcher son rival Octave Lapize puis son équipier Gustave Garrigou et s'adjuge la victoire finale en arrivant à Paris, vingt minutes avant ce dernier.

Gustave Garrigou
Cyprien Gustave Garrigou, plus communément appelé Gustave Garrigou, né le 24 septembre 1884 à Jaoul, dans la commune de Vabre-Tizac (Aveyron) et mort le 25 janvier 1963 à Esbly, est un coureur cycliste français, vainqueur du Tour de France en 1911.
Les Maîtres chanteurs
Les Maîtres chanteurs (titre original : Songmaster) est un roman de science-fiction écrit par Orson Scott Card, paru aux États-Unis en 1980 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1982.

Orson Scott Card
Orson Scott Card, né le 24 août 1951 à Richland dans l'État de Washington, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américain.

Il a reçu les prix Hugo et Nebula deux années consécutives pour les deux premiers romans du Cycle d'Ender, une première dans l'histoire de la science-fiction. Il a également reçu huit prix Locus, entre autres récompenses.
Alphonse Jobez
Alphonse Jobez est un homme politique français né le 1er août 1813 à Morez (Jura) et décédé le 13 mai 1893 à Morez.

Fils de Jean-Emmanuel Jobez, il étudie le droit puis prend en 1835 la direction des forges de Syam qui appartiennent à son père. Conseiller général en 1838, il est l'un des chefs de file de l'opposition à la monarchie de Juillet dans le Jura. Il est député du Jura de 1848 à 1849, siégeant comme républicain modéré.

Auteur de plusieurs ouvrages dont une préface au socialisme et d'une monographie universelle sur « la femme et l'enfant » qui a pour sous titre « misère entraîne oppression » en 1852 chez Michel-Levy frères.

Morez
Morez (prononcé « Moré ») est une ancienne commune française située dans le département du Jura, en région Bourgogne-Franche-Comté. Depuis le 1er janvier 2016, à la suite de son regroupement avec les communes de La Mouille et Lézat, elle est le chef-lieu de la commune nouvelle de Hauts de Bienne dont elle prend le statut de commune déléguée.

Marquée aux XXe et XXIe siècles par l'industrie de la lunette, après avoir été, au XIXe siècle, la capitale de l'horloge comtoise, Morez est située à proximité de la frontière suisse, au pied de la station des Rousses. Elle est la deuxième ville du parc naturel régional du Haut-Jura.
USS Saint Paul (CA-73)
L'USS Saint Paul (CA-73) est un croiseur lourd de classe Baltimore entré en service dans l'US Navy à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est lancé en 1945 et incorporé à la Task Force 38, participant activement aux bombardements navals alliés sur le Japon. Il participe ensuite à la guerre de Corée, avant de participer au film Première Victoire avec John Wayne, étant le dernier croiseur lourd de la Seconde Guerre mondiale encore en service n'ayant pas été modernisé en croiseur lance-missiles. Vieillissant, il est retiré du service en 1970, il est démoli en 1980.

Bombardements navals alliés sur le Japon
Pendant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale, des navires de guerre de l'United States Navy, de la Royal Navy et de la Royal New Zealand Navy bombardèrent plusieurs villes et sites industriels du Japon. Ces bombardements causèrent de lourds dégâts aux usines visées, ainsi qu’aux zones civiles avoisinantes. Les militaires japonais n’essayèrent pas d’attaquer la flotte alliée et aucun des navires de guerre impliqués ne fut endommagé. Plus de 1 700 Japonais furent tués au cours de ces attaques et près de 1 500 blessés.