hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Likhanov
Albert Likhanov (en russe : Альбе́рт Анато́льевич Лиха́нов, Albert Anatolievitch Likhanov), né le 13 septembre 1935 en Union soviétique et mort le 25 décembre 2021, est un écrivain russe. Lauréat du prix Bounine en 2008.

Spécial Police (collection littéraire)
Spécial Police est une collection de romans policiers publiée entre 1949 et 1987 par Fleuve noir.

C'est dans la collection « Spécial Police » que paraissent les premiers San Antonio.

Une sous-collection est dédiée aux romans de la série de Sam et Sally et une autre numérotée de 1 à 32 rééditent les romans de Léo Malet dont le cycle des Nouveaux Mystères de Paris.
Sianne
La Sianne est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire. C'est un affluent de l'Alagnon en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Alagnon et l'Allier.

Blesle
Blesle est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est classée parmi les plus beaux villages de France.

Ses habitants sont les Bleslois et les Blesloises.
Famille de La Châtre
La famille de La Châtre est une ancienne famille de la noblesse française originaire du Berry (peut-être de la commune de La Châtre), donnée pour éteinte à la fin du XIXe siècle.

Il a existé une famille de La Châtre, homonyme et originaire d'Issoudun, éteinte en 1900, qui revendiquait une origine commune avec la famille de La Châtre.

Château du Plaix (Saint-Hilaire-en-Lignières)
Le château du Plaix est un château situé sur la commune de Saint-Hilaire-en-Lignières, dans le département du Cher, en France. Il se trouve au bord de la rivière Arnon, qui coule immédiatement à l'est du château.
Fūjin (divinité)
Fūjin (風神, litt. « dieu du vent ») est le dieu du vent de la mythologie japonaise.

Il est souvent décrit comme un démon à forme humaine aux cheveux rouges avec une peau de léopard et portant sur ses épaules un sac rempli de vent.

Il est généralement associé à son frère jumeau, Raijin, dieu du tonnerre et de la foudre.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Tobias Moretti
Tobias Moretti, né Tobias Bloéb le 11 juillet 1959 est un acteur autrichien né à Gries am Brenner (Tyrol) . Il est notamment connu pour son interprétation du commissaire Richard Moser dans la série Rex, chien flic.

Louis van Beethoven (film, 2020)
Louis van Beethoven est un téléfilm biographique produit à l'occasion du 250e anniversaire de la naissance de Beethoven. Le film éclaire l'histoire du compositeur sous différents angles. Le titre reflète le nom qu'il utilisait dans sa jeunesse.
Palais archiépiscopal de Rouen
Le palais archiépiscopal de Rouen est le palais épiscopal de l'archidiocèse de Rouen, en Seine-Maritime.

L'archevêché se trouve au nord-est de la cathédrale de Rouen. Il demeure le seul en France à conserver sa fonction et à former cet ensemble cathédrale-archevêché.

Guillaume d'Estouteville
Guillaume d'Estouteville (prononciation : /de.tut.'vil/), né au début du XVe siècle dans le pays de Caux et mort le 24 décembre 1483 à Rome, est un homme d'Église français originaire de Normandie. Fait cardinal en 1439, il est aussi le trente-quatrième abbé du Mont Saint-Michel de 1444 à sa mort.

Légat apostolique, il est notamment chargé en 1451 d'organiser le procès visant à annuler la condamnation prononcée en 1431 contre Jeanne d'Arc par un tribunal ecclésiastique au service du roi d'Angleterre Henri VI et de son représentant en France Jean de Lancastre. L'annulation est prononcée en 1456, trois ans après la fin de la guerre de Cent Ans (1337-1453). En 1455, il est chargé d'organiser une croisade contre les Turcs ottomans, qui, en 1453, se sont emparés de Constantinople, capitale de l'Empire byzantin.
Les Racines du ciel (film)
Les Racines du ciel (titre original : The Roots of Heaven) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1958.

C'est l'adaptation du célèbre roman éponyme de Romain Gary, prix Goncourt 1956.

Juliette Gréco
Juliette Gréco, née le 7 février 1927 à Montpellier (Hérault) et morte le 23 septembre 2020 à Ramatuelle (Var), est une chanteuse et actrice française, surnommée « La muse de Saint-Germain-des-Prés ».

Figure emblématique de la chanson française « à texte », avec une carrière s’étalant sur près de sept décennies, elle est notamment célèbre pour avoir été l'interprète d'auteurs tels que Raymond Queneau, Jean-Paul Sartre, Jacques Prévert, Jacques Brel, Léo Ferré, Guy Béart, Serge Gainsbourg et Boris Vian.
Nandita Mahtani
Nandita Mahtani est créatrice de mode indienne. Elle est née et vit à Bombay.

Avec l'acteur indien Dino Morea elle dirige une entreprise appelée Playground. Depuis quelques années, Mahtani a conçu le style et coiffé le joueur de cricket Virat Kohli,,.

Sa sœur Anu Mahtani est mariée à Sanjay Hinduja, le fils de Gopichand Hinduja, un homme d'affaires d'origine indienne.

Dino Morea
Dino Morea (hindi : डीनो मोरिया, kannada : ಡಿನೋ ಮೋರಿಯಾ) est un acteur indien né le 9 décembre 1975 à Bangalore (Inde). Il se fait connaitre du grand public en 2002 grâce à Raaz de Vikram Bhatt, son seul succès commercial.
Arthur Ibbetson
Arthur Ibbetson (membre de la BSC), est un directeur de la photographie anglais, de son nom complet Arthur Francis Ibbetson, né le 8 septembre 1922 à Bishop Auckland (Comté de Durham, Angleterre du Nord-Est), décédé le 19 octobre 1997 à Hillingdon (Grand Londres).

Le Silence de la colère
Le Silence de la colère (titre original : The Angry Silence) est un drame britannique réalisé par Guy Green, sorti en 1960.

Le film remporte le prix FIPRESCI de la Berlinale 1960.

Le film est nommé à l'Oscar du meilleur scénario original en 1961.
Edward L. G. Bowell
Edward L. G. Bowell (ou Ted Bowell) (né le 26 novembre 1943 à Londres et mort le 21 août 2023) est un astronome américain, astronome émérite à l'observatoire Lowell.

Il était le responsable principal du projet Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) qui s'est achevé début 2008.

Il a découvert un grand nombre d'astéroïdes, dont une partie dans le cadre de LONEOS et l'autre personnellement (571, dont 8 avec un co-découvreur, entre 1977 et 1994) avant le démarrage de LONEOS. Parmi les derniers, figurent les astéroïdes troyens (2357) Phéréclos, (2759) Idoménée, (2797) Teucer, (2920) Automédon, (3564) Talthybios, (4057) Démophon et (4489) Dracius.

Il a aussi codécouvert la comète périodique 140P/Bowell-Skiff et la comète non périodique C/1980 E1.

L'astéroïde (2246) Bowell a été nommé en son honneur.

(2797) Teucer
(2797) Teucer est un astéroïde troyen de Jupiter situé au point de Lagrange L4 du système Soleil-Jupiter, dans le « camp grec ». Il a été nommé d'après le héros grec Teucer, qui combattit durant la guerre de Troie. Il a été découvert par Edward L. G. Bowell à la station Anderson Mesa de l'observatoire Lowell le 4 juin 1981.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1900
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1900 ont eu lieu à Paris  en France, du 12 au 18 août 1900.

Une course de tandem est organisée en plus des quatre épreuves habituelles. Elle n'est cependant pas reconnue officiellement. C'est le duo italo-néerlandais Harrie Meyers-Gian Ferdinando Tomaselli qui s'impose devant les français Edmond Jacquelin-Jean-Baptiste Louvet et le duo américano-belge Charles Vanoni-Robert Protin. Cette course n'étant pas officiel, les coureurs ne figurent pas au palmarès du Championnat du monde de tandem.

Jean-Baptiste Louvet (cyclisme)
Jean Baptiste Ignace Arthur Louvet (né à Bertry le 1er février 1879 et mort à Saint-Laurent-sur-Mer le 16 avril 1953) est un coureur cycliste français et fondateur, en 1903, d'une entreprise de construction de bicyclettes à Puteaux qui équipe et sponsorise des coureurs, puis une équipe qui participe au Tour de France à partir de 1922, entreprise rachetée en 1937 par Dilecta.
Boac
Boac est une ville de 1re classe, capitale de la province de Marinduque aux Philippines. Selon le recensement de 2020, elle est peuplée de 57 283 habitants (soit une augmentation de 8,3 % par rapport au recensement de 2010).

Marinduque
Marinduque est une île et une province des Philippines faisant partie de la Région de Mimaropa. Elle est située en mer des Philippines, plus précisément dans la mer de Sibuyan, entre l'île de Mindoro et la presqu'île de Bondoc sur l'île de Luçon.

La province a 234 521 habitants au recensement de 2015 pour une superficie de 959 km2. Elle est subdivisée en six municipalités.

Le point culminant de l'île est le mont Marinduque Malindig (anciennement appelé Mont Marlanga), un stratovolcan potentiellement actif avec une altitude de 1 157 mètres à la pointe sud de l'île.

L'île fut marquée en 1996 par la catastrophe de Marcopper, la rupture d'une retenue de résidus miniers entraînant la fermeture de la mine.
Cabinet de lecture
Un cabinet de lecture est un établissement où le public du XVIIIe et du XIXe siècle pouvait lire, moyennant une faible rétribution, les feuilles publiques et les ouvrages nouveaux et anciens.

Également appelés « salons et cercles littéraires », ces établissements, qui permettaient au public, non seulement de lire les journaux, brochures et ouvrages divers qui s’y trouvaient, mais encore de les emporter à domicile, suppléaient aux bibliothèques publiques, d’abord en ce qu’on y trouvait les journaux du jour, qu’on ne trouvait pas alors dans ces bibliothèques, ainsi que les revues, les brochures, les romans et généralement toutes les nouveautés qui manquaient à celles-ci. Ensuite parce qu’ils demeuraient ouverts depuis le matin jusqu’au soir et qu’ils offraient aux personnes studieuses, d’une manière toute économique, asile, feu, lumière et instruction.

Café Voltaire
Le Café Voltaire est un ancien café et restaurant situé au 1 de la place de l'Odéon dans l'actuel 6e arrondissement de Paris. Ce lieu est désormais le siège du département de littérature des éditions Flammarion.

Il porte le nom de l'écrivain et philosophe Voltaire.
Étang de Langouarde
L'étang du Langouarde est une étendue d'eau douce située à l'arrière dune du littoral girondin, sur la commune du Porge, dans la région Nouvelle-Aquitaine dans les Landes du Médoc.

D'une superficie d'environ 10 ha, il fait partie du chapelet de lacs disposés selon un axe nord-sud parallèle au rivage atlantique. Par le canal des Étangs de très faible déclivité et des réseaux de crastes il communique cinq kilomètres au nord avec l'étang de Lacanau — un des grands lacs landais — et au sud avec le bassin d'Arcachon.

Grands lacs landais
Les grands lacs landais sont des lacs ou étangs situés le long du littoral aquitain, à l'arrière du cordon dunaire, dans le sud ouest de la France. Leur plan d'eau se trouve de 15 à 18 mètres au-dessus du niveau de l'océan.
Musée préfectoral d'Art de Hyōgo
Le musée préfectoral d'Art de Hyōgo (兵庫県立美術館, Hyōgo Kenritsu Bijutsukan) se trouve dans un bâtiment construit à cet effet dans l'arrondissement Nada à Kōbe, préfecture de Hyōgo au Japon. Il est ouvert en 2002.

Les collections du musée sont constituées principalement de sculptures japonaises et étrangères, d'impressions japonaises et étrangères, de peintures de style occidental et japonais (nihonga) en relation avec la préfecture de Hyōgo ainsi que d’œuvres japonaises de l'ère moderne et d'art contemporain.

Le bâtiment du musée est une construction moderne en béton réalisée par le célèbre architecte Tadao Andō.

Le musée préfectoral d'Art de Hyōgo apparaît de manière fictive dans le roman Rétine de Théo Casciani.

Tadao Andō
Tadao Andō (安藤 忠雄, Andō Tadao), né le 13 septembre 1941 à Osaka, est un architecte japonais autodidacte. Il a été catégorisé comme faisant partie du style régionalisme critique. Il travaille beaucoup avec le béton et la lumière. Reconnu mondialement, il reçoit plusieurs récompenses prestigieuses dont le prix Pritzker en 1995. Il est mondialement célèbre pour son style minimaliste alliant la tradition japonaise (le vide, le silence) et le modernisme occidental. Il est le maître absolu du béton banché lisse (aussi doux que de la soie) et de la lumière dramatique. Ses oeuvres cherchent à créer des « refuges spirituels » coupés du chaos urbain.
Lausanne Football and Cricket Club
Le Lausanne Football and Cricket Club est un ancien club suisse de football et de cricket.

Le club est fondé en 1860 par des étudiants anglais de la région de Lausanne.  
Membre fondateur de l'Association suisse de football, le Lausanne FC&CC participe au premier Championnat de Suisse de football 1897-1898 ainsi qu'à celui de la saison suivante.

Association suisse de football
L'Association suisse de football (ASF ; en allemand Schweizerischer Fussballverband, SFV ; en italien Associazione Svizzera di Football, ASF) est une association regroupant les clubs de football de Suisse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de Suisse. Elle est membre fondatrice de la FIFA en 1904 et est membre de l'UEFA depuis la création de cette dernière en 1954.

L'ASF est l'une des organisations sportives les plus importantes du pays et est basée à la Maison du football suisse, à Muri, près de Berne.

L'ASF remplit ses fonctions avec les trois départements : la Swiss Football League (SFL), de la Première Ligue (EL) et de la Ligue amateur (LA). Les trois départements ont leur propre personnalité juridique et leurs propres organes. Au niveau du football amateur, l'ASF est divisée en 13 associations régionales.
Cristal du long métrage
Le Cristal du long métrage — d'abord appelé Grand prix jusqu'en 2002 — est la principale récompense décerné au Festival international du film d'animation d'Annecy pour les longs métrages.

Le festival n'a pas eu de sélection officielle de longs métrages avant 1985 et n'a eu lieu que tous les deux ans jusqu'en 1997.

Claude Barras
Claude Barras, né le 19 janvier 1973 à Sierre, est un réalisateur de films d'animation, un collaborateur de scénarios et un producteur suisse. Il a fondé avec Cédric Louis le studio Hélium Films à Lausanne.

En 2017, son film Ma vie de Courgette obtient le César du meilleur film d'animation.
Siegfried Thomaschki
Siegfried Paul Leonhard Thomaschki (20 mars 1894 à Miswalde (en), arrondissement de Mohrungen (de) — 31 mai 1967 à Bad Neuenahr) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire accompli avec succès.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Floriano Peixoto Vieira Neto
Floriano Peixoto Vieira Neto, né le 22 mai 1954 à Tombos, est un général de division de réserve de l’Armée brésilienne.

Le 18 février 2019, il est nommé ministre-chef du Secrétariat-Général de la présidence de la république à la place de Gustavo Bebianno par le président Jair Bolsonaro. Il le reste jusqu'au 20 juin 2019.

Gustavo Bebianno
Gustavo Bebianno Rocha, avocat et homme politique brésilien, est né à Rio de Janeiro le 18 janvier 1964 et mort le 14 mars 2020 à Teresópolis.

Il est secrétaire général de la présidence de la République du premier gouvernement de Jair Bolsonaro de janvier à février 2019.
Cuchaule
La cuchaule est un pain brioché originaire du canton de Fribourg, en Suisse. La base est une sorte de brioche au lait à laquelle est ajouté du safran, ce qui lui donne une couleur jaune. Durant la fête de la Bénichon en automne, elle est consommée avec de la moutarde de Bénichon. Il est possible d'en trouver toute l'année dans les commerces suisses.

La cuchaule est protégée par une AOP depuis 2018. C'est le deuxième produit de boulangerie à obtenir une AOP en Suisse, après le pain de seigle valaisan.

Bénichon
La Bénichon est une fête populaire du canton de Fribourg. Elle fait partie des traditions vivantes de Suisse. Souvent célèbrée sous la forme d'un repas de famille, la bénichon est aussi fêtée au niveau des collectivités publiques.
Hiromi Iwasaki
Hiromi Iwasaki (岩崎宏美, Iwasaki Hiromi, née le 12 novembre 1958 à Kōtō, Tokyo, Japon), souvent surnommée Hirorin (ヒロリン), est une chanteuse japonaise, qui débute en 1975. Elle est No 1 du classement oricon dès son deuxième single, Romance, reprise en 2008 par le groupe Morning Musume sur l'album Cover You et le single Pepper Keibu. Elle sort durant sa carrière une soixantaine de singles, une trentaine d'albums originaux, une douzaine d'albums enregistrés en public, une douzaine d'albums de reprises, et une trentaine de compilations « best of », d'abord sur le label Victor Entertainment jusqu'en 2000, puis chez Imperial Records (Japon). Elle est la sœur ainée de la chanteuse et actrice Yoshimi Iwasaki (ja).

Pepper Keibu (chanson de Morning Musume)
Pepper Keibu (ペッパー警部, Peppā Keibu, "Inspecteur Pepper" ou "Inspecteur poivre") est le 37e single du groupe féminin de J-pop Morning Musume, sorti en 2008. C'est une reprise du titre homonyme sorti en single par Pink Lady en 1976.
Chastel Blanc
Le Chastel Blanc (baptisé la tour blanche par les habitants de la région) se situe en Syrie entre Tortose et Tripoli dans les montagnes intérieures.
Il a été construit par les Templiers sur des fortifications déjà existantes. Cette tour n’était pas l'unique fortification de la ville syrienne de Safita, mais c’est la seule à avoir résisté durant toute la période - y compris au tremblement de terre de 1202. La ville de Safita est bâtie sur trois collines. La tour a été construite sur la colline qui offre la meilleure vue sur la campagne environnante et particulièrement sur les autres citadelles de la région.

Safita
La ville de Safita (صافيتا en arabe) est située au nord-ouest de la Syrie actuelle, plus précisément au sud-est de Tartous et au nord-ouest du Krak des Chevaliers. Construite dans la chaîne des montagnes côtières de la Syrie, sur trois collines et dans les vallées intermédiaires, la ville compte 33 000 habitants. La ville est peuplée d'alaouites avec une forte minorité de chrétiens.

Elle est surtout connue pour la place importante qu'elle a occupée durant les Croisades, alors qu'elle était rattachée au comté de Tripoli. Bâtie par les Templiers sur des fortifications antérieures, la tour dite du Chastel Blanc surplombe l'agglomération et les environs.
Centre spatial Satish-Dhawan
Le centre spatial Satish-Dhawan (en anglais : Satish Dhawan Space Centre ou SDSC est la base de lancement de l'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO, l'agence spatiale indienne). Il est situé à l'extrémité orientale de la lagune de Pulicat, sur l'île-barrière de Sriharikota sur la côte orientale de l'Inde — ou Côte de Coromandel — à 80 km au nord de Madras. Il est actif depuis 1971. Fin 2015 une cinquantaine de lancements de satellites avaient été réalisés au rythme croissant (environ 5 par an depuis 2014). La base, implantée en bord de mer, permet de lancer des engins spatiaux sur des orbites polaire et géostationnaire. Les installations comprennent deux pas de tir permettant de lancer indifféremment les lanceurs PSLV et GSLV ainsi que des installations industrielles où sont fabriqués les propulseurs d'appoint à propergol solide.

Le centre spatial porte le nom de Satish Dhawan (1920-2002), ingénieur aéronautique indien qui fut directeur de l'ISRO de 1972 à 1984.

Lac Pulicat
Le lac Pulicat (anglais : Pulicat Lake ; télougou : పులికాట్ సరస్సు, pulikāṭ sarassu ; tamoul : பழவேற்காடு ஏரி, paḻavēṟkāḍu ēri) ou lac de Paliacate est une lagune du sud de l'Inde, situé aux confins des États du Tamil Nadu et de l’Andhra Pradesh, à proximité relative de la métropole madrasienne. C'est le deuxième lac d'eau saumâtre du pays en étendue.
Blijneïe Borissovo
Blijneïe Borissovo (en russe : Бли́жнее Бори́сово) est un village de Russie situé dans le raïon de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural du même nom qui comprend en plus deux villages et deux hameau,. 
Il se trouve sur la route R-158 Nijni Novgorod-Saratov.

Raïon de Kstovo
Le raïon de Kstovo (russe : Ксто́вский райо́н) est un territoire administratif (arrondissement) de l'oblast de Nijni Novgorod en Russie. Il appartient au raïon municipal de Kstovo et se trouve au milieu de l'oblast, s'étendant sur 1 225 km2. Le chef-lieu d'arrondissement est la ville de Kstovo. Il avait une population de 112 823 habitants en 2010 - dont 59,1 % vivaient à Kstovo - et de 122 131 habitants en 2023.
Ojos así
Ojos Así est une chanson de la chanteuse colombienne Shakira, issue de l'album ¿Dónde están los ladrones? (1998), sortie en single en 1999.
Les paroles sont principalement en espagnol, mais certains passages sont en arabe (Shakira a des origines libanaises). La musique fusionne musique pop et musique arabe.
Dans un des clips de la chanson, Shakira pratique la danse du ventre.

En 2001, Ojos Así a été adaptée en anglais par Shakira et Gloria Estefan sur l'album Laundry Service sous le titre Eyes Like Yours.

Laundry Service
Laundry Service (Servicio de Lavandería dans les pays hispanophones) est le cinquième album studio de la chanteuse colombienne Shakira, et le premier contenant des chansons en anglais. Sorti en 2001, il s'est vendu à 13 millions d'exemplaires dans le monde.

Whenever, Wherever, Objection (Tango), The One et Underneath Your Clothes sont les grands hits de cet opus. Cependant sont aussi sortis en singles: Fool, Te Dejo Madrid et Que Me Quedes Tú.

Un DVD et un album live, Live and off the Record, sont sortis pour la promotion de la tournée nommée Tour Of The Mongoose.
Id Tech 2
Le id Tech 2 est un moteur de jeu vidéo développé par id Software. Il succède à l'id Tech 1 utilisé pour le jeu Doom. Initié pour le jeu Quake (1996) et amélioré pour le jeu Quake II (1997). Il a selon son évolution successivement été désigné Quake engine, puis Quake II engine, et en 2007 id Software renomme sa gamme de moteurs, et cette version prend le nom définitif de id Tech 2. L'article traite des deux versions (pour Quake et Quake II), versions qui ont énormément de code en commun.

Nexuiz
Nexuiz est un jeu de tir à la première personne développé par Alientrap. C'est un jeu libre et ses données (sons, etc.) sont des œuvres libres. Il est distribué sous licence GPL.

La version 1.0 de Nexuiz est sortie le 31 mai 2005 et la dernière mise à jour sous le nom Nexuiz (version 2.5.2) est sortie le 1er octobre 2009.

À la suite du transfert de la marque à la société Illfonic en 2010 par un des initiateurs du projet, le développement a été poursuivi sous le nom de Xonotic avec une première distribution le 23 décembre 2010.
Balder (Marvel Comics)
Balder est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par Stan Lee et Jack Kirby, il est apparu pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery no 85 en octobre 1962.

Asgardien, il est basé sur le dieu Baldr de la mythologie scandinave, frère de Thor, dieu du tonnerre. C'est d'ailleurs l'un des proches alliés du dieu guerrier membre des Vengeurs.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.