hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paola Barbato
Paola Barbato, née le 18 juin 1971 à Milan, en Lombardie, est une romancière et une scénariste de fumetti italienne. Elle est principalement connue pour sa collaboration à la série Dylan Dog et pour son roman À mains nues (Mani nude), lauréat du prix Scerbanenco en 2008.

Alex Infascelli
Alex Infascelli, né le 9 novembre 1967 à Rome dans la région du Latium en Italie, est un réalisateur, un acteur, un producteur et un scénariste italien. En 2000, il se fait remarquer avec son film noir Almost Blue, travail pour lequel il remporte le David di Donatello et le Ruban d'argent du meilleur nouveau réalisateur ainsi que le Ciak d'oro de la meilleure première œuvre.
Championnat panaméricain masculin de handball 1979
La 1re édition du Championnat panaméricain masculin de handball  s'est déroulé à Mexico, au Mexique, du 6 au 12 janvier 1980.

La compétition est remportée par Cuba qui obtient ainsi sa qualification pour les Jeux olympiques de 1980.

Équipe de Cuba masculine de handball
L'équipe de Cuba masculine de handball représente la fédération de Cuba de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette formation était la meilleure nation américaine des années 1980 et 1990 et a ainsi participé à plusieurs reprises aux championnats du monde.
Hyponeurien
Les hyponeuriens regroupent l'ensemble des êtres vivants ayant un système nerveux ventral. Cette notion s'oppose à celle d'épineurie.

Ce sont surtout des animaux assez petits vivant en groupe qui n'ont pas de vertèbres mais peuvent avoir un squelette externe (Exosquelette). On distingue 7 phylums qui ont un système nerveux ventral et notamment tous les Protostomiens :

Rotifères,

Mollusques,

Némertes,

Ectoproctes,

Plathelminthes,

Annélides

et les Arthropodes qui sont, eux, des Ecdysozoaires.

Annelida
Les Annélides (Annelida) sont un embranchement d'animaux protostomiens métamérisés vermiformes, autrement dit des « vers ». Ils vivent essentiellement dans l'eau (eau de mer comme la gravette ou eau douce comme la sangsue) même si certaines espèces comme les lombrics vivent dans le sol.
Cochon dingue
Cochon dingue est un magazine jeunesse diffusé sur les ondes de Télé-Québec et animé par Pascal Barriault, Marilou Morin, Pascal Morrissette et Valérie Chevalier. Les quatre animateurs sont assistés de Néo, un cochon d'Inde qui parle. Les cinq amis se sont donné le défi de développer une nouvelle « encyclopédie web » : le Wikidingue.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Expédition BANZARE
L’expédition BANZARE, de British Australian (and) New Zealand Antarctic Research Expedition, est une expédition qui a eu lieu en Antarctique et a été financée par le Royaume-Uni, l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Elle fut menée entre 1929 et 1931 par Douglas Mawson dans le cadre de recherches scientifiques.

L'expédition cartographia une partie de la côte de l'Antarctique et découvrit la terre de Mac. Robertson et la terre de la Princesse-Élisabeth, qui furent plus tard intégrées au Territoire antarctique australien.

Territoire antarctique australien
Le territoire antarctique australien (en anglais : Australian Antarctic Territory) est une partie de l'Antarctique revendiquée par l'Australie. Il s'étend en dessous du 60e parallèle sud et d'ouest en est de 44°38' E à 160° E, en excluant la terre Adélie. Sa superficie estimée est d'environ 6 119 818 km2, soit la plus grande revendiquée par un État en Antarctique.
Les Neuf Clés de la modernité
Les Neuf Clés de la modernité est un livre de philosophie de Jean-Marc Piotte, publié en 2001 aux éditions Québec Amérique.

Selon Jean-Marc Piotte, les clés qui permettent de comprendre les différences culturelles entre la modernité et les périodes qui ont précédé sont :

l'individu est libre ;

les individus sont égaux ;

la raison au service de la passion ;

le travail plutôt que la sagesse, l'honneur et la prière ;

l'amour et non la reproduction ;

le marché plutôt que la communauté ;

un nouveau type d'État ou la démocratie représentative ;

la nation plutôt que la religion ;

la religion, affaire privé.

Jean-Marc Piotte
Jean-Marc Piotte, né le 4 octobre 1940 à Montréal et mort dans la même ville le 11 février 2022,, est un philosophe, un sociologue, un politologue et un professeur québécois.

Membre du comité fondateur de la revue Parti pris, il a été directeur du département de science politique de l'Université du Québec à Montréal (UQAM), président du Syndicat des enseignants de l'Université du Québec à Montréal (SPUQ) et vice-président de la Fédération nationale des enseignantes et enseignants du Québec (FNEEQ).

Jean-Marc Piotte est l'auteur de plusieurs ouvrages sur la philosophie éthique et politique, le marxisme, le syndicalisme et la modernité.
Saint-Pey-d'Armens
Saint-Pey-d'Armens est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). Elle est une des huit communes faisant partie de la juridiction de Saint-Émilion qui est classée au patrimoine mondial de l'Humanité par l'Unesco pour son paysage viticole historique qui a survécu intact et est en activité de nos jours.

Juridiction de Saint-Émilion
La juridiction de Saint-Émilion est un territoire viticole français situé autour de Saint-Émilion (Gironde, région Nouvelle-Aquitaine) dans le vignoble du Libournais, entre Libourne et Castillon-la-Bataille à 35 km au nord-est de Bordeaux, sur le coteau nord de la vallée de la Dordogne. Il s'étend sur 7 846 ha pour une population proche des 6 000 habitants. La juridiction inclut huit communes : Saint-Émilion, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Vignonet, Saint-Pey-d'Armens, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Hippolyte, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Laurent-des-Combes.

En 1999, il est inscrit comme bien culturel sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Il s'agit d'un "exemple remarquable d’un paysage viticole et historique qui a survécu intact et en activité jusqu’à nos jours" (critère iii) qui "illustre de manière exceptionnelle la culture intensive de la vigne à vin dans une région délimitée avec précision" (critère iv).
Équipe cycliste HTC-Highroad
L'équipe cycliste HTC-Highroad est une formation américaine, basée à San Luis Obispo en Californie, de cyclisme professionnel sur route ayant existé de 2008 à 2011. L'équipe prend la suite de l'équipe allemande sponsorisée par Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007. Elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000. Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom début 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road et ceci jusqu'au 17 juin 2008. Depuis cette date l'équipe se nomme Columbia et ceci à partir du Tour de France 2008. En 2010, HTC devient le sponsor principal. Le 4 août 2011 Bob Stapleton, le manager général de l'équipe, annonce que l'équipe se retire au terme de la saison en cours, faute de nouveau sponsor.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen, né le 17 mai 1987 à Rudsbygd (no) en Norvège, est un coureur cycliste norvégien professionnel.

Coureur complet, il a notamment remporté trois étapes du Tour de France, une sur le Tour d'Italie et cinq sur le Critérium du Dauphiné. Il compte également à son palmarès plusieurs classiques, dont Gand-Wevelgem en 2009, la Vattenfall Cyclassics en 2011 et le Grand Prix de Plouay en 2012. Il est également treize fois champion de Norvège (trois titres sur la course en ligne et dix en contre-la-montre).
Supercoupe de Tunisie de football 2023-2024
La Supercoupe de Tunisie de football 2023-2024 est la 19e édition de la compétition, un match de football disputé par les vainqueurs du championnat de Tunisie et de la coupe de Tunisie.

Le match se joue le 16 février 2025 au stade olympique de Radès entre l'Espérance sportive de Tunis, vainqueur du championnat, et le Stade tunisien, vainqueur de la coupe.

Il est dirigé par l'arbitre international égyptien Mahmoud Nagy.

Coupe de Tunisie de football 2023-2024
La coupe de Tunisie de football 2023-2024 est la 67e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 92e au total, une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football.

Le vainqueur de cette édition est le Stade tunisien qui remporte son septième titre et se qualifie pour la coupe de la confédération et la Supercoupe de Tunisie.
Les Acteurs de bonne foi
Les Acteurs de bonne foi est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, jouée pour la première fois en privé chez l'actrice Jeanne-Françoise Quinault le 30 octobre 1748.

Marivaux fit jouer les Acteurs de bonne foi au Théâtre-Français en 1755, mais la pièce ne réussit pas. Elle fut publiée pour la première fois dans le Conservateur de novembre 1757. L’intérêt de la pièce repose principalement sur un jeu qu’entretient Marivaux avec son lecteur grâce à la mise en abyme. En effet, le texte mêle au sein d’une même page : entretien des acteurs sur leurs vies respectives, dialogues sur les possibilités de jeu et de mise en scène ainsi que répliques d’un texte qui est alors joué. Dans cette pièce, qui est la dernière que l’auteur ait fait jouer sur un grand théâtre, où la scène de comédie est rapidement détournée et donne lieu à une confusion entre la situation réelle et la scène jouée, la mise en abyme révèle l’importance de l’illusion théâtrale.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Les Pêcheurs de perles
Les Pêcheurs de perles est un opéra en trois actes de Georges Bizet sur un livret d'Eugène Cormon et Michel Carré, créé le 30 septembre 1863 au Théâtre-Lyrique (18 représentations). Il a été repris dans une nouvelle version après la mort du compositeur en 1893 à l’Opéra-Comique.

Situé dans l'île de Ceylan, le livret raconte comment le vœu d'amitié éternelle de deux hommes est menacé par leur amour pour la même femme, elle-même prise entre son amour pour le pêcheur Nadir et son vœu de prêtresse.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Royaume de Singasari
Le royaume de Singasari (graphie préférée par les historiens, mais la prononciation est plus proche de singosari) était un royaume situé dans l'est de l'île de Java entre 1222 et 1292.

Ce royaume a succédé au royaume de Kediri comme royaume dominant dans l'est de l'île de Java.

Hayam Wuruk
Hayam Wuruk (1334-1389), dont le nom de règne est Rajasanagara, est le plus connu des rois de Majapahit, un royaume de l'est de Java en Indonésie. Majapahit atteint son apogée sous son règne (1350-89).
Lac de Pécs
Le lac de Pécs (hongrois : Pécsi-tó [ˈpeːtʃi toː]) est un lac hongrois, situé à environ 10 km de Pécs, entre les localités d'Orfű et de Mecsekrákos, dans le massif du Mecsek. Il s'agit du plus grand lac du comitat de Baranya.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Hongrie

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.
Thomas Bloch
Thomas Bloch est un musicien français né en 1962 à Colmar. Il est interprète d'instruments rares (ondes Martenot, harmonica de verre, Cristal Baschet et waterphone), compositeur, pédagogue et producteur de spectacles.

Fabrice di Falco
Fabrice di Falco, est un chanteur lyrique français né le 31 décembre 1974 en Martinique. Il a une tessiture de sopraniste/contreténor qui rappelle celles des castrats de l'époque baroque.

Il est fait Officier de l'Ordre national du Mérite en 2022.
Championnat d'Allemagne de football 1964-1965
La saison 1964-1965 du Championnat de RFA de football était la 2e édition de la première division professionnelle, la Bundesliga. Les 16 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Werder Brême qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le premier titre de champion d'Allemagne de l'histoire du club.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Hugo Sotil
Hugo Alejandro Sotil Yerén, né le 18 mai 1949 à Ica (Pérou) et mort le 30 décembre 2024 à Lima, est un footballeur international péruvien. Il joue au poste d'attaquant.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs péruviens de l'histoire, au même titre que Héctor Chumpitaz, Valeriano López, Teodoro Fernández ou Teófilo Cubillas. Avec ce dernier, il forme la « Dupla de Oro » en français : « la doublette (ou paire) en or » qui mène le Pérou en quart de finale de la Coupe du monde 1970.

Son fils, Johan Sotil, est également footballeur.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Vite, trop vite
Vite, trop vite, paru en 2015 aux éditions Monsieur Toussaint Louverture, est la traduction d'une œuvre de fiction écrite par Phoebe Gloeckner en 2002. Paru aux éditions Frog Books sous le titre The Diary of a Teenage Girl : an Account in Words and Pictures, le livre est écrit et dessiné par Phoebe Gloeckner.

Monsieur Toussaint Louverture
Monsieur Toussaint Louverture est une maison d'édition fondée en 2004 par Dominique Bordes.

Elle est notamment connue pour la publication de la traduction des six tomes de la saga fantastique Blackwater, de Michael McDowell.
Tanguy Goasdoué
Tanguy Goasdoué est un acteur français, né le 21 octobre 1963 à Marseille,.

Actif dans le doublage, il est la voix française de Rory Cochrane, Zachary Levi, Jack Plotnick, Rhys Coiro et Andrew Lincoln, ainsi qu'une des voix de Billy Miller, Dallas Roberts, Linus Roache, Daniel Sunjata, Paul Bettany, Wotan Wilke Möhring et Guy Pearce.

Invasion planète Terre
Invasion planète Terre (Earth: Final Conflict ou EFC) est une série télévisée de science-fiction canadienne en 110 épisodes de 42 minutes, créée à partir de notes du scénariste et producteur de télévision américain Gene Roddenberry après son décès, et diffusée entre le 6 octobre 1997 et le 20 mai 2002.
Le Loup de Wall Street
Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 2013.

Inspiré d'une histoire réelle, il raconte l'ascension vers la fortune d'un courtier en bourse, Jordan Belfort, interprété par Leonardo DiCaprio, et ses malversations au cœur des années 1980, le menant à la chute et à une forme de rédemption. Adaptation de l'autobiographie homonyme de Jordan Belfort, il s'agit du plus gros succès commercial de Martin Scorsese.

Terence Winter
Terence Winter, né en 1960 à Brooklyn, est un producteur et scénariste américain. Il est notamment connu pour être le créateur de la série télévisée Boardwalk Empire. Il a également participé à la série Les Soprano.

Il a reçu l'Emmy du meilleur scénario pour une série dramatique 2004 pour l'épisode Long Term Parking et 2006 pour l'épisode Members Only des Soprano.
Hada
Hada est un militant politique de Mongolie-Intérieure. Incarcéré pendant 15 ans à la prison de Chifeng, il aurait été libéré le 10 décembre 2010,. Le 10 janvier, Amnesty International demande la libération de Hada, de sa femme et de son fils, craignant qu'ils ne fassent l'objet d'une disparition forcée

Chifeng
Chifeng ou Oulan-Kade (chinois : 赤峰市 ; pinyin : chìfēng shì ; mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠬᠠᠳᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : Ulaɣanqada qota, cyrillique : Улаанхад хот, MNS : Ulaankhad khot) est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. D'après le recensement de 2010, la surface de sa juridiction s'étend sur 90 275 kilomètres carrés et a une population de 4 341 245 habitants. La zone urbaine compte 1 094 970 habitants, ce qui comprend les districts de Hongshan, Yuanboshan and Songshan, même si la plus grande partie de ce dernier district reste toujours rurale.

On y parle le dialecte de Chifeng du chinois mandarin.

Chifeng possède un aéroport (code AITA : CIF).
Toison d'or (revue)
Toison d'or (russe : Золото́е руно́) est une revue mensuelle artistique et littéraire qui parut à Moscou de 1906 à 1909. Trente-quatre numéros de la revue furent publiés en tout. Le nom choisi fait référence au cercle des symbolistes de Saint-Pétersbourg appelés les « Argonautes », (nom des compagnons qui partirent avec Jason à la recherche de la Toison d'or dans la mythologie grecque).

Rose bleue (groupe d'artistes)
La « Rose bleue » (en russe : Голубая роза) est une exposition de peinture qui eut lieu en 1907 à Moscou, à laquelle prirent part les peintres : Pavel Kouznetsov, Nikolaï Sapounov, Sergueï Soudeïkine, Nikolaï Krymov, Martiros Sarian, le sculpteur Alexander Matveyev (en) et d'autres artistes. Le même nom de « Rose bleue » fut donné au groupe de peintres et d'artistes russes, de même tendance symboliste russe, qui avaient participé à l'exposition.
Collaro Show
Collaro Show est une émission de télévision humoristique française animée par Stéphane Collaro.

Elle a été diffusée du 6 octobre 1979 au 17 juin 1981 sur Antenne 2, d'abord le samedi soir en seconde partie de soirée d'octobre à décembre 1979, puis le mercredi soir en première partie de soirée (une fois par mois) à partir de 1980, et était animée par Stéphane Collaro, Roland Magdane, Philippe Bruneau, Martin Lamotte, Guy Montagné, Jean Roucas, Claire Nadeau, Alain Scoff, Pit et Rik, Sonia Vareuil, Pier Cousin et d'autres humoristes.

Jean Roucas
Jean Avril, dit Jean Roucas, né le 1er février 1952 à Marseille, est un humoriste, imitateur, animateur de télévision, animateur de radio et auteur de théâtre français. Il est notamment connu pour l'émission de télévision Le Bébête show et pour son émission de radio Les Roucasseries. Il a également interprété des chansons humoristiques.
Alexander Macco
Alexander Macco, né le 29 mars 1767 à Creglingen (Saint-Empire) et mort le 24 juillet 1849 à Bamberg (Royaume de Bavière), est un peintre wurtembergeois, auteur de scènes mythologiques et de portraits.

Creglingen
Creglingen est une petite ville d'Allemagne, de l'arrondissement de Main-Tauber dans Bade-Wurtemberg, sur la Route Romantique, dans la vallée de la Tauber.

Le site était déjà occupé à l'âge du fer (Période de La Tène) : l'oppidum Finsterlohra.

La ville médiévale a conservé son centre historique. On peut y voir des vestiges des fortifications, de l'ancien château et de nombreuses maisons à colombages.

La principale attraction pour les visiteurs est le retable de Sainte-Marie par Tilman Riemenschneider dans l'église de Notre Seigneur.

La ville abrite aussi différents musées : celui du dé à coudre, du judaïsme et des pompiers dans le château de Waldmannshofen.

Château de Creglingen

Creglingen du pont sur la Tauber

Retable de Tilman Riemenschneider
James Norton
James Norton, né le 18 juillet 1985 à Londres (Angleterre), est un acteur britannique.

Il est connu pour avoir incarné en 2016 le rôle du prince André Bolkonsky dans la mini-série britannique Guerre et Paix et surtout le rôle du Révérend Sidney Chambers dans Grantchester de 2014 à 2019.

Les Filles du docteur March
Les Filles du docteur March ou Les Quatre Filles du docteur March au Québec  (Little Women) est un film dramatique américain écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2019. Il s'agit de l'une des nombreuses adaptations du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott, paru en 1868.

Dans la Nouvelle-Angleterre des années 1860, un père part comme aumônier pour la Guerre de Sécession, laissant ses quatre filles et sa femme derrière lui. Elles font la connaissance du jeune Laurie.
Remplage
En architecture et en construction, le remplage désigne :

l'armature en pierre taillée d'une baie.Ce procédé s'est développé avec l'architecture gothique qui a engendré des ouvertures de plus grande taille. On distingue généralement la partie haute du remplage : le réseau ajouré de formes géométriques variées ; et la partie basse où alternent les meneaux (éléments en pierre taillée) et les lancettes (vides séparant les meneaux). Les divisions obtenues par le remplage sont appelées « jours » ou « ajours ». Un terme moins fréquent est tracerie, calqué sur le vocable anglais tracery ;

par extension, le remplissage d'une ossature (bois, pierre, béton, métal) avec un matériau quelconque. En maçonnerie, synonyme de blocage.

Remplage de la chapelle Saint-Gonéry de Plougrescant.

Ossature (construction)
En architecture-construction, l'ossature (de l'italien ossatura, squelette, carcasse, charpente) est un type de structure généralement rigide d'un ensemble ou d'une partie d'ensemble architecturé (l'ossature d'une voûte ou d'un vitrail). En termes de gros œuvre c'est la partie structurelle et porteuse d'un vaisseau ou d'un édifice (la bâtisse).