hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woman Is the Nigger of the World
Woman Is the Nigger of the World est une chanson de John Lennon parue sur son album Some Time in New York City et en single en 1972. Il s'agit d'une chanson visant à dénoncer le traitement fait aux femmes à travers l'histoire. Il s'agit, avec Woman, d'une des chansons féministes composées par Lennon sous l'influence de son épouse Yoko Ono. John joue ici avec son nouveau groupe Elephant's Memory, qui remplaça le Plastic Ono Band à partir de cet album.

La chanson est incluse sur les compilations Shaved Fish en 1975 et sur Working Class Hero en 2005. Une version live, enregistrée au Madison Square Garden de New-York, le 30 août 1972, est incluse sur la compilation Instant Karma: All-Time Greatest Hits sortie en 2002.

Yoko Ono
Yoko Ono, née le 18 février 1933 à Tokyo au Japon, est une artiste plasticienne, poétesse, performeuse, musicienne, chanteuse, compositrice, écrivaine, comédienne et cinéaste japonaise.

Pionnière de l'art conceptuel, du cinéma et de la performance, Yoko est également connue pour son activisme et ses campagnes en faveur de la paix dans le monde. Membre de l'avant-garde new-yorkaise dans les années 1960, elle développe des formes artistiques entre poésie, performance, cinéma et musique expérimentale. Elle a participé au courant artistique Fluxus.

En 1968, elle se fait connaître du grand public pour le couple qu'elle forme avec John Lennon, jusqu'à son assassinat sous ses yeux à New York le 8 décembre 1980.
Ebru Özkan
Ebru Özkan, née le 18 novembre 1978 à Ankara, est une actrice et mannequin turque. Ebru est surtout connue pour avoir joué le rôle de Dilara, aux côtés de Erkan Petekkaya dans la série télévisée turque Paramparça. La série a connu un énorme succès en Turquie, ainsi que dans le monde arabe, la Grèce

Paramparça
Paramparça (prononcé [pɑɾɑmpɑɾ't͡ʃɑ], littéralement En morceaux) est une série télévisée dramatique turque en 97 épisodes d'environ 120 minutes et diffusée du 1er décembre 2014 au 27 mars 2017 sur la chaîne Star TV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Fascia pectoralis
Le fascia pectoralis (également connu sous le nom latin de fascia mamilla ou grec strophium, également appelé cravates de sein) faisait partie des sous-vêtements des femmes dans la Rome antique. C'était une cravate, en tissu portée sous la tunique et la palla, qui couvrait et soutenait les seins.

Ce précurseur du soutien-gorge était également porté pendant le sport par les athlètes du monde antique avec une paire de pantalons courts (subligaculum).

Une des plus anciennes représentations d'un « bikini » (le haut est un fascia pectoralis et le bas un subligaculum), villa romaine du Casale, Sicile.

Villa romaine du Casale
La villa romaine du Casale est une villa antique située à 5 kilomètres au sud de la ville de Piazza Armerina, en Sicile. Sa construction a débuté à la fin du IIIe siècle. Elle compte une trentaine de pièces décorées de 3 500 m2 de mosaïques. Occupée jusqu'en 1160, elle est alors ravagée par un incendie et disparaît sous un glissement de terrain. Redécouverte en 1812, la villa est fouillée à partir de 1929. Elle  a été inscrite au patrimoine mondial par l'Unesco en 1997.
Benjamin Hawkins
Benjamin Hawkins, connu également comme le colonel Hawkins (15 août 1754 – 6 juin 1816), est un planteur, homme politique, militaire et agent indien américain. Il fut délégué au Congrès continental et sénateur des États-Unis, ainsi qu'un diplomate américain auprès du peuple Creek.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Zec de la Rivière-Bonaventure
La Zec Rivière-Bonaventure est une zone d'exploitation contrôlée située dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans Bonaventure (municipalité régionale de comté), dans la région administrative Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. L'économie de la zec est surtout axée sur la pêche sportive au saumon.

Rivière Bonaventure Ouest
La rivière Bonaventure Ouest coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Le cours de la rivière traverse les municipalités régionales de comté de :

MRC de La Haute-Gaspésie : territoire non organisé du Mont-Albert (cantons de Bonnécamp, de Walbank, de Deville et de Lebret) ;

MRC de Bonaventure : territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, canton de Reboul.

La "rivière Bonaventure Ouest" est un affluent de la rive Ouest de la rivière Bonaventure laquelle coule vers le Sud pour se déverser sur la rive Nord de la Baie-des-Chaleurs. Cette dernière s'ouvre vers l'Est au golfe du Saint-Laurent.
Théorème de Riesz-Fischer
En mathématiques, plus précisément en théorie de l'intégration, le théorème de Riesz-Fischer dit :

qu'une fonction est de carré intégrable si et seulement si la série de Fourier correspondante converge dans l'espace L2 ;

que l'espace Lp est complet.

Ces deux énoncés (avec p = 2 dans le second) ont été démontrés en 1907 par le Hongrois Frigyes Riesz et l'Autrichien Ernst Sigismund Fischer, : Riesz a démontré le premier énoncé et Fischer le second, à partir duquel il a redémontré le premier.

Frigyes Riesz
Frigyes Riesz (Friedrich en allemand et Frédéric en français), né le 22 janvier 1880 à Győr et mort le 28 février 1956 à Budapest, est un mathématicien hongrois. Il est l'un des fondateurs de l'analyse fonctionnelle.
Santa Maria (Rio Grande do Sul)
Santa Maria est une municipalité  du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Maria et située à 286 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 41′ 03″ sud et à une longitude de 53° 48′ 25″ ouest, à une altitude de 150 mètres. Sa population était estimée à 285 159 habitants en 2021, pour une superficie de 1 780 km2. On y accède par les BR-287, BR-392, BR-158, RS-509 et RS-516.

Microrégion de Santa Maria
La microrégion de Santa Maria est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de treize municipalités. Elle recouvre une aire de 11 736,324 km2 pour une population de 373 105 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 31,8 hab./km2. Son IDH est de 0,824 (PNUD/2000).
22 septembre
Le 22 septembre est le 265e jour de l'année du calendrier grégorien, 266e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 100).

C'est une date possible pour l'équinoxe de septembre marquant le début de l'automne dans l'hémisphère nord terrestre et celui du printemps dans l'hémisphère sud.

C'est aussi généralement l'équivalent du 1er vendémiaire (ou mois des vendanges), officiellement dénommé jour du raisin, et donc le (1er) jour de l'an du calendrier républicain ou révolutionnaire français (après les 5 jours complémentaires clôturant l'année précédente, généralement du 17 au 21 septembre suivant le 16 septembre ou 30 fructidor).

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Place Reine Astrid (Jette)
La place Reine Astrid (en néerlandais : Koningin Astridplein) est une place du centre de la commune bruxelloise de Jette. Le nom de la place fait référence à feu la reine Astrid de Suède, décédée en 1935. La place est également (voir plus) connue sous le nom de place du Miroir (en néerlandais : Spiegelplein) par les habitants de la région bruxelloise.

Jette
Jette (nom historique : Jette-Saint-Pierre ; en bruxellois : Yet) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Au 1er janvier 2024, elle comptait 54 107 habitants, les Jettois. Sa superficie est de 5,19 km2 ce qui représente une densité de population de 10 349 hab./km2.
Les Assassins de l'ordre
Les Assassins de l'ordre est un film de procès dramatique italo-français réalisé par Marcel Carné sorti en 1971. Il s'agit de l'adaptation cinématographique d'un roman de Jean Laborde (1918-2007), écrivain et chroniqueur judiciaire durant les années 1950-1970, paru aux éditions Plon en 1970.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Maïté
Marie-Thérèse Ordonez (née Badet), dite Maïté, née le 2 juin 1938 à Rion-des-Landes (Landes) et morte le 21 décembre 2024 dans la même ville, est une restauratrice, auteur d'ouvrages culinaires, animatrice de télévision et de radio française.

Elle est surtout connue du grand public pour avoir animé des émissions télévisées culinaires dont La Cuisine des mousquetaires avec Micheline Banzet et À table ! sur France 3, de 1983 à 1999.

Actrice de façon ponctuelle, elle est le personnage principal du long métrage Le Fabuleux Destin de madame Petlet (1995). Elle a aussi joué dans quelques autres films, dans des téléfilms et des spots publicitaires ainsi qu'au théâtre.

Bonux
Bonux (initialement Bonus) est une marque commerciale de lessive créée en France en 1958 par le groupe américain Procter and Gamble.

La marque devient rapidement emblématique grâce à sa poudre et une innovation marketing majeure : la présence d'un cadeau, un gadget ou un petit jouet, à l'intérieur du paquet. À tel point que l'expression « cadeau Bonux » est entrée dans le langage populaire français. À sa création, la marque s'appelle « Bonus » ; elle deviendra « Bonux » en 1960.
SonAir
La SonAir est une compagnie aérienne privée angolaise, filiale de la compagnie nationale pétrolière angolaise Sonangol. La compagnie figure sur la liste des compagnies aériennes interdites d'exploitation dans l'Union européenne.

Sonangol
Sonangol (en portugais : Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola E.P.) est une entreprise publique chargée de l'exploitation et de la production de pétrole et de gaz naturel en Angola. Le groupe est la principale entreprise d'Angola, il représente, en 2017, près de 40 % du PIB du pays et 95 % des exportations.

Le groupe est le concessionnaire des réserves offshore et onshore de pétrole en Angola, qui s'élèvent à 5 milliards de barils avec un potentiel assez important, les découvertes récentes sont 5 fois plus élevées que la production. L'exploitation des gisements (notamment ceux de Dalia, Pazflor et Kizomba) est le plus souvent réalisée de façon conjointe avec les grandes majors internationales, notamment le groupe Total sur ses plates-formes pétrolières.
Garry Pagel
Garry Pagel, né le 17 septembre 1966 à King William's Town (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV sud-africain qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud entre 1995 et 1996. Il joue au poste de pilier (1,87 m pour 117 kg).

King William's Town
King William's Town - appelé aussi Qonce depuis 2021 - est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental.

Surnommée simplement "King", la ville est située dans une région agricole au pied des montagnes d'Amathole sur la rivière Buffalo à 42 minutes en train de la ville d'East London.
Gare de Cormeilles-en-Parisis
La gare de Cormeilles-en-Parisis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Mantes-Station par Conflans-Sainte-Honorine, située dans la commune de Cormeilles-en-Parisis (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à 16,3 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine
Le réseau de bus Argenteuil - Boucles de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Argenteuil Boucles de Seine depuis le 1er janvier 2022.

Il est composé de 51 lignes, dont 20 à vocation scolaire, qui desservent principalement la communauté d'agglomération Saint-Germain - Boucles de Seine à l'est des Yvelines, et la commune d'Argenteuil à l'ouest du Val-d'Oise.
Couvent franciscain de Tolisa
Le couvent franciscain de Tolisa est un couvent de franciscains situé à Tolisa, dans la municipalité d'Orašje en Bosnie-Herzégovine. Il remonte au XIXe siècle et est inscrit sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Tolisa (Orašje)
Tolisa (en cyrillique : Толиса) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité d'Orašje, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 951 habitants.
Pinède Marzini
La pinède de Marzini, autrefois également appelée Difesa Marzini, est une vaste et monumentale forêt de pins d'Alep centenaires qui s'étend sur environ 15 km2 sur la côte nord du Gargano, dans la province de Foggia, entre les plages de San Menaio et les contreforts des collines de Vico del Gargano.

San Menaio
San Menaio est une frazione de la commune de Vico del Gargano, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles au sud-est de l'Italie.

C'est un village de bord de mer, qui se déploie entre Rodi Garganico et Peschici, 6 km au nord de Vico del Gargano, le long des sentiers côtiers de la route SS89. Ce lieu est notamment renommé pour sa longue plage de sable et ses forêts de pins d'Alep (parmi les plus anciennes et plus importantes en Italie).
Stations du Carême
Les stations du Carême correspondent à une tradition catholique. La pratique de visiter chaque jour du Carême l'église qui dans le passé était celle de la messe stationnale a connu un regain de vigueur à partir du milieu du XXe siècle sous l'impulsion de l'Académie pontificale pour le culte des martyrs.

Elles forment la partie la plus connue des messes stationnales traditionnelles, dont les dates sont indiquées dans le Missel romain du rite tridentin.

Académie pontificale pour le culte des martyrs
L' Académie pontificale pour le culte des martyrs (ou Académie pontificale Cultorum martyrum) est l'une des 11 académies pontificales, coordonnées par le Conseil pontifical pour la culture. Son objectif est d'améliorer la connaissance de l'histoire des martyrs, et de promouvoir leur culte.

Le siège de la Schola collegii est à Santa Maria, dans le Camposanto sur la place des Protomartyrs romains, dans la Cité du Vatican. Le siège officiel de l'Académie, comme celui des autres académies pontificales, est au Palazzo San Pio X, à Rome.
The Emperor Jones (film, 1933)
The Emperor Jones (titre original) est un film américain réalisé par Dudley Murphy, sorti en 1933.

Il est inscrit au National Film Registry depuis 1999 et conservé à ce titre à la Bibliothèque du Congrès.

Fredi Washington
Fredericka Washington, dite Fredi Washington, est une actrice américaine, née le 23 décembre 1903 à Savannah (Géorgie) et morte le 28 juin 1994 à Stamford (Connecticut).

Au théâtre, elle a généralement utilisé le pseudonyme Edith Warren.
BB 7200
Les BB 7200 forment une série de locomotives électriques de ligne de la SNCF, qui font partie de la famille des Nez cassés, avec leurs « sœurs » bicourant BB 22200 et leurs « cousines » à courant monophasé BB 15000. Cette famille au style particulier débuta avec les séries plus anciennes CC 40100, CC 72000, CC 6500 et CC 21000.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Élection présidentielle autrichienne de 1951
L'élection présidentielle autrichienne de 1951 (Bundespräsidentenwahl in Österreich 1951) a lieu le 6 mai 1951 pour le premier tour et le 27 mai 1951 pour le second tour afin d'élire le président fédéral de la république d'Autriche pour un mandat de six ans. Il s'agit de la première élection du chef de l'État au suffrage universel.

Le social-démocrate Theodor Körner, maire de Vienne, est élu au second tour avec 52,06 % des suffrages face au candidat conservateur Heinrich Gleißner, gouverneur de Haute-Autriche.

Theodor Körner (homme politique)
Theodor Körner Edler von Siegringen, né le 24 avril 1873 à Uj-Szöny (actuel faubourg de Komárom) et mort le 4 janvier 1957 à Vienne, est un homme d'État autrichien. Membre du SPÖ, il fut président de la République de 1951 jusqu'à sa mort.
Henry de Menten de Horne
Henry Gustave Marie Ghislain de Menten de Horne, né le 7 décembre 1896 au château de Vieux-Waleffe, mort le 27 décembre 1988 à Bruxelles, est l'« un des meilleurs cavaliers que la Belgique ait connu ».

Trophée national du Mérite sportif
Le Trophée national du Mérite sportif est une distinction belge visant à récompenser le meilleur sportif belge de l'année. Il ne peut être obtenu qu'une seule fois dans une carrière par un sportif.

Le Trophée National du Mérite Sportif est créé en 1928 par Alban Collignon en hommage à Fernand Jacobs, fondateur de l'Aéro-Club de Belgique. Les quatre premières années, le prix est décerné sous la dénomination « Grand Prix Fernand Jacobs ». Depuis 1933, le Trophée National du Mérite Sportif est une des plus hautes distinctions pour les sportifs en Belgique. Il peut être décerné à une/plusieurs personnes ou à une équipe sportive.
Eric Burdon
Eric Victor Burdon, né le 11 mai 1941 à Newcastle dans le Northumberland, est un chanteur britannique de blues rock, qui a chanté avec les groupes The Animals et War.

Installé en Californie depuis 1967, Eric Burdon  est apparu dans plusieurs films, le plus souvent dans son propre rôle. Comme celle d'un autre musicien britannique, John Mayall, sa maison californienne a brûlé à la fin des années 1970, lui faisant perdre toutes ses archives musicales et personnelles.

Northumberland (comté)
Le comté de Northumberland /nɔrˈθʌmbələnd/ (litt. Terre au Nord du Humber) est un important comté du nord de l'Angleterre qui remonte à l'époque anglo-saxonne. Il succède à l'ancien royaume de Northumbrie dont il n'occupe qu'une portion septentrionale.
Bataille de Halidon Hill
La bataille de Halidon Hill est un affrontement armé ayant vu s’opposer Anglais et Écossais le 19 juillet 1333 au cours de la deuxième guerre d’indépendance écossaise. La couronne d'Écosse est alors disputée entre Édouard Balliol, allié des Anglais, et David II d'Écosse. Édouard Balliol ayant dû fuir l'Écosse, le jeune roi Édouard III d'Angleterre intervient et défait les Écossais à Halidon Hill, à proximité de la ville de Berwick-upon-Tweed.

Guerres d'indépendance de l'Écosse
Les guerres d’indépendance de l’Écosse furent une série de campagnes militaires qui opposèrent l’Écosse à l’Angleterre durant la fin du XIIIe siècle et le début du XIVe siècle.

La première guerre (1296-1328) débuta avec l’invasion anglaise de l’Écosse et se termina avec la signature du traité d'Édimbourg-Northampton en 1328. La seconde guerre (1332-1357) éclata lors de l’invasion d’Édouard Balliol, soutenu par les Anglais, en 1332, et se termina en 1357 à la signature du traité de Berwick. Ces guerres furent partie d’une grande crise nationale pour l’Écosse et l’époque fut décisive pour l’histoire du pays. À la fin des deux guerres, l’Écosse maintint son statut de nation libre et indépendante, son objectif tout au long du conflit. Ces guerres furent notables pour d’autres raisons, comme l’émergence de l’arc long en tant qu’élément clé de l’armement médiéval.
Notre-Dame de Paris (roman)
Notre-Dame de Paris (titre complet : Notre-Dame de Paris. 1482) est un roman historique de l'écrivain français Victor Hugo, publié en 1831.

Le titre fait référence à la cathédrale Notre-Dame de Paris, qui est le lieu de l'intrigue du roman.

Cour des Miracles
La cour des Miracles était, sous l'Ancien Régime, un ensemble d'espaces de non-droit composé de quartiers de Paris, ainsi nommés car les prétendues infirmités des mendiants qui en avaient fait leur lieu de résidence ordinaire y disparaissaient à la nuit tombée, « comme par miracle ». En réalité, une partie d'entre eux ne souffrait réellement d’aucun handicap.

Venus des campagnes pour chercher, en vain, du travail, ou miséreux des villes, les plus défavorisés grossissaient les rangs des cours des Miracles au XVIIe siècle, sous les règnes de Louis XIII et Louis XIV.
Udaya TV
Udaya TV est une station de télévision par câble indienne de langue kannada.

C'est la première chaîne satellite en kannada en Inde. La chaîne fait partie du réseau Sun TV Network. Udaya TV est diffusée dans plusieurs pays, dont l'Inde, le Sri Lanka, Singapour, la Malaisie, le Canada et les États-Unis.

Parmi les autres canaux en kannada du groupe Asian Television Network, citons Udaya Movies, une chaîne de films en kannada 24 heures sur 24, Udaya News, une chaîne d'informations en kannada 24 heures sur 24, Udaya Music, une chaîne de musique en kannada 24 heures sur 24 et Udaya Comedy, une chaîne de comédie 24 heures sur 24.

Le 16 mars 2017, Udaya TV devient la deuxième chaîne de télévision en kannada à diffuser en 1080i Full HD et en qualité sonore 7.1 Dolby Digital. Le canal haute définition, Udaya HD, est diffusé via le service Sun Direct DTH sur le canal numéro 860.

Udaya News
Udaya News est une station régionale Indienne de télévision par câble en langue Kannada. Elle fait partie de Sun Network.

Certains des autres chaînes du groupe Sun Network sont: Udaya TV, Udaya News, Udaya Music et Udaya Movies, Udaya Comedy.
Tochkivka
Tochkivka (en ukrainien: Тошківка) est une commune urbaine située en Ukraine orientale, dans le Donbass. Elle dépend depuis la réforme territoriale de 2020 de l'oblast de Louhansk, du raïon de Sievierodonetsk et de la communauté territoriale de la ville de Hirske. Sa population était de 4 031 habitants en 2019.

Pervomaïsk (oblast de Louhansk)
Pervomaïsk (signifiant « Premier Mai » en français, en ukrainien : Первомайськ ; en russe : Первомайск), est une ville minière de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Pervomaïsk. Sa population s'élevait à 38 435 habitants en 2013. Elle change officiellement de nom en 2024, pour devenir Sokolohirsk.