hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nystatine
La nystatine est un médicament polyène antimycosique dont la structure est très proche de l'Amphotéricine B. La nystatine est utilisée par voie orale pour la décontamination intestinale des candidoses.

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Edward J. Kay
Edward J. Kay, né le 27 novembre 1898 à New York (État de New York) et mort le 22 décembre 1973 dans le comté de Los Angeles (à préciser) (Californie, États-Unis), est un compositeur et chef d'orchestre américain, parfois crédité Edward Kay ou Eddie Kay.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Cinq branches de coton noir
Cinq branches de coton noir est une bande dessinée historique d'Yves Sente (scénario), Steve Cuzor (dessin) et Meephe Versaevel (couleurs) publiée en 2018 par Dupuis dans la collection Aire libre. L'album de 176 pages met en scène deux époques parallèles, d'une part la Guerre d'indépendance des États-Unis en 1776, d'autre part la Seconde Guerre mondiale en Europe, à travers des personnages de soldats Afro-Américains sur les traces du premier drapeau des États-Unis, le Stars and Stripes, car il recèle un secret.

Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.
Armand Laity
François-Armand-Rupert Laity (né en 1812 à Lorient - 1889), lieutenant d'artillerie et ancien élève de l'École polytechnique, est un des compagnons de Louis-Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III, lors de la tentative d'insurrection à Strasbourg en 1836.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Combat de nègres pendant la nuit
Combat de nègres pendant la nuit est une œuvre monochrome de l'écrivain Paul Bilhaud (1854-1933) présentée pour la première fois au public le 1er octobre 1882 dans le cadre de l'exposition des Arts incohérents.

Selon certains critiques, elle serait le premier monochrome de l'histoire de l'art.

Arts incohérents
Les Arts incohérents sont un mouvement artistique de la fin du XIXe siècle, conduit par Jules Lévy. Montage, codification et association libre sont les principales techniques utilisées pour s'adonner à la parodie artistique. Grâce à une série d'expositions populaires à Paris, des tournées en province, des catalogues, des articles de journaux, des bals masqués et un café d'artistes, le mouvement est extrêmement présent en France de 1882 à 1893.

« Tout ce que les calembours les plus audacieux et les méthodes d’exécution les plus imprévues peuvent faire enfanter d’œuvres follement hybrides à la peinture et à la sculpture ahuries… »

— Félix Fénéon, La Libre Revue, 1er novembre 1883
Chrystèle Mesure
Chrystèle Mesure est une femme pêcheur française, licenciée au club SCC Girondin, et à la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM).

Elle a été championne du monde individuelle de pêche du Bord de Mer en 2011 à Marina di Carrara (province de Massa et Carrare, Italie), et vice-championne du monde par équipes la même année (avec Audrey Nuttens, Séverine Villard (championne de France 2010 de la spécialité, licenciée au club du Louvine du Marsan), Corinne Perret, et Frédérique Mare).

La compétition s'effectue  avec une canne à pêche de quatre mètres, à moulinet garni de nylon ou de tresse, et avec des bas de ligne à trois empiles (hameçons).

Bars, dorades, soles, plies, congres, maquereaux, orphies, et tacauds sont autorisés, si leur taille dépasse les vingt centimètres.

Fédération française des pêcheurs en mer
Fondée en 1956, la Fédération française des pêcheurs en mer (FFPM) dispose d'un agrément du ministère des Sports, ainsi que du ministère de la Transition écologique.

En tant que fédération des pêcheurs en mer, elle a délégation de mission de service public, par le ministère des Sports, pour l'organisation de compétitions en mer et pour la délivrance de titres régionaux, nationaux et internationaux.

La FFPM a pour vocation de fédérer les pêcheurs en mer en France au travers de groupements sportifs (écoles, clubs, détaillants...) ayant pour but la pratique :

– de la pêche sportive en mer (incluant le surfcasting) ;

– de la pêche de plaisance en mer ;

– du casting (lancer Poids de Mer et Casting Léger).

Ces trois disciplines font l'objet de compétitions jusqu'au niveau international. Outre les championnats, la FFPM est également chargée de la validation des records de France pour la captures de prises records.
Portrait-robot
Le portrait-robot est un outil d'enquête en police judiciaire qui représente le portrait le plus ressemblant possible du visage d'une personne recherchée. Il est établi à partir des dires de témoins ou de proches du suspect.

Bertillonnage
Le bertillonnage, appelé aussi système Bertillon ou anthropométrie judiciaire, est une technique criminalistique mise au point par le Français Alphonse Bertillon en 1879. La technique repose sur l'analyse biométrique (système d'identification à partir de mesures spécifiques) accompagnée de photographies de face et de profil.

À peu près contemporain de l'identification judiciaire au moyen des empreintes digitales, le bertillonnage intégrera progressivement celle-ci, avant d'être en grande partie supplanté par elle.
Règles de M'Naghten
Les Règles de M'Naghten (parfois écrit règles de McNaghten) sont des règles issues d'un précédent du common law britannique, de 1843, qui précisent les rapports entre la responsabilité pénale et la folie.

Responsabilité pénale
La responsabilité pénale consiste à répondre en justice du dommage causé par la contravention à une norme légale pénale censée protéger l'ordre public. La mise en œuvre de cette responsabilité a pour spécificité de pouvoir aboutir à un emprisonnement légal ou à une amende.

Comme toute responsabilité, le principe de responsabilité pénale connaît des causes d'atténuation ou d'exclusion ; les principales causes étant : la maladie mentale et le jeune âge.
La responsabilité pénale se caractérise généralement par une responsabilité du seul fait personnel (on ne va pas en prison pour "payer" la faute de quelqu'un d'autre).
Güesa
Güesa en espagnol ou Gorza en basque, est un village et une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et le secrétaire de mairie est aussi celui de Esparza de Salazar, Gallués et Sarriés.

Elle fait partie de la mérindade de Sangüesa, se situe à 72 km de sa capitale, Pampelune, dans la Vallée de Salazar.

Sarriés
Sarriés en espagnol ou Sartze en basque, est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne, dans la mérindade de Sangüesa.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la vallée de Salazar et à 76 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Esparza de Salazar, Gallués et Güesa.
Tombolo de Giannella
Le tombolo de Giannella (en italien, Tombolo della Giannella) est un isthme d'environ 6 km de long et d'un peu plus de 300 m de large en moyenne, qui va du promontoire de l'Argentario à l'embouchure de la rivière Albegna.

Le tombolo est situé dans toute son extension dans la commune d'Orbetello et est baigné au nord-ouest par la mer Tyrrhénienne et au sud-est par la lagune occidentale d'Orbetello.

Promontoire de l'Argentario
Le promontoire de l'Argentario (en italien : promontorio dell'Argentario) est une zone naturelle protégée italienne qui comprend le promontoire homonyme situé dans la municipalité de Monte Argentario, située dans le secteur sud-ouest de la province de Grosseto, en Toscane. La région est bordée par la mer Tyrrhénienne entre les îles de Giglio et de Giannutri.

Les deux centres habités situés sur le promontoire sont Porto Santo Stefano (au nord-ouest), qui abrite le siège municipal de Monte Argentario, et Porto Ercole au sud-est, qui a des origines plus anciennes.
D'mt
D'mt (sud-arabique : ), ou Damat, ou Da’amot, est un ancien royaume, apparu vers le Xe siècle av. J.-C., qui a perduré jusqu'au Ve siècle av. J.-C., et qui s'étendait sur l'actuelle région de l'Érythrée et du nord de l'Éthiopie.

Yeha
Yeha (Guèze : ይሐ, yiḥa ; sudarabique :  ḤW) est un village du nord de l'Éthiopie situé dans la zone de Mehakelegnaw dans la région du Tigré. La Central Statistical Agency (Agence de la Statistique d'Éthiopie) n'a publié aucun chiffre concernant la population du village en 2005, lors du dernier recensement.
Parti fédéraliste (France)
Le Parti fédéraliste France est la section française du Parti fédéraliste européen. Avant le rassemblement avec le mouvement pan-européen Europe United qui a été officialisé le 6 novembre 2011 à Paris, le Parti fédéraliste, fondé en 1995 et uniquement présent en France, était issu d'anciens membres du Rassemblement pour l'Europe fédérale.

Circonscription Est
La circonscription Est est l'une des huit anciennes circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. Créée en 2003, la circonscription Est regroupait cinq régions d'alors : la Champagne-Ardenne, la Lorraine, l'Alsace, la Bourgogne et la Franche-Comté.

Depuis 2016 et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Est correspond aux nouvelles régions françaises Grand Est et Bourgogne-Franche-Comté, dans précisément le même périmètre global. La circonscription est supprimée en 2019 car une circonscription nationale est mise en place.

Elle comptait 5 853 717 électeurs inscrits[Quand ?]. La circonscription Est a élu neuf députés au Parlement européen entre 2009 et 2019. Précédemment, en 2004, elle en élisait dix.
Paul Simonon
Paul Gustave Simonon (né le 15 décembre 1955 à Brixton, Londres) est un peintre et musicien anglais. Il est plus connu comme ayant été le bassiste du groupe de punk rock The Clash mené par Joe Strummer.

On lui doit l'une des chansons les plus mémorables du groupe : The Guns of Brixton, apparue sur l'album London Calling.

Joe Strummer
John Graham Mellor, dit Joe Strummer (« Joe le gratteur ») né le 21 août 1952 à Ankara et mort le 22 décembre 2002 à Broomfield, est un chanteur et musicien multi-instrumentiste britannique, connu principalement pour avoir été le leader du groupe The Clash, l'un des groupes les plus emblématiques du courant punk.

Il a également été chanteur, chronologiquement, de The Vultures, The 101'ers, et The Mescaleros.
Gródek (Zwoleń)
Gródek (prononciation : [ˈɡrudɛk]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 315 en 2009.

Policzna (gmina)
La gmina de Policzna est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Policzna, qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 96 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,35 km2 pour une population de 5 895 habitants en 2006.
Bête de Primarette
La bête de Primarette est une bête dévorante, décrite comme un loup ou un lynx dans le registre de l'époque, à l'origine d'une série d'attaques sur des humains dans les environs de Primarette, en Dauphiné. La première attaque est mentionnée au printemps 1747. Jusqu'à la fin de l'hiver 1752, sept victimes sont recensées dans les registres paroissiaux.

Bête féroce
Une bête féroce, bête dévorante, bête monstrueuse ou encore bête fantastique, est un animal carnivore réel ou imaginaire, plus ou moins fantasmé, suscitant le plus souvent une psychose chez l'être humain. Ces peurs autour des bêtes féroces trouvent leurs sources dans les attaques réelles de grands carnivores sur des gens ou du bétail. Les hypothèses fantastiques sur la nature de ces bêtes, impliquant des loup-garous ou autres « malebestes », ne sont pas rares. Portée par de célèbres affaires comme celle de la bête du Gévaudan en France au XVIIIe siècle, la peur de la « bête » entraîne une vague de popularité dans la littérature fantastique du XIXe siècle. Si ces bêtes féroces sont assez souvent présentées comme des loups, leur identité supposée peut varier suivant les rumeurs. Au XXe siècle, en Europe de l'Ouest, une légende populaire fréquente est de voir des félins échappés.
Mont Poroshiri
Le mont Poroshiri (幌尻岳, Poroshiri-dake), ou parfois mont Horoshiri, est un sommet du Japon situé sur l'île de Hokkaidō.

Avec 2 052 mètres d'altitude, il s'agit du point culminant des monts Hidaka. Il fait partie de la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Lemme de Gauss (théorie des nombres)
Le lemme de Gauss en théorie des nombres donne une condition nécessaire et suffisante pour qu'un entier soit un résidu quadratique modulo un nombre premier. Il a été introduit et démontré par Gauss dans ses preuves de la loi de réciprocité quadratique, et est utilisé dans plusieurs des nombreuses preuves ultérieures de cette loi.

Résidu quadratique
En mathématiques, plus précisément en arithmétique modulaire, un entier naturel q est un résidu quadratique modulo n s'il possède une racine carrée en arithmétique modulaire de module n. Autrement dit, q est un résidu quadratique modulo n s'il existe un entier x tel que :

.

Dans le cas contraire, on dit que q est un non-résidu quadratique modulo n
Louis II de La Trémoille (1612-1666)
Louis II de La Trémoille, marquis, puis duc de Noirmoutier (1612-1666), souvent appelé simplement « Noirmoutier », fut le fils de Louis Ier, marquis de Noirmoutier (lui-même fils de François (II) et petit-fils de Claude de La Trémoïlle-Noirmoutier) et de Lucrèce, fille de Vincent Bouhier, baron de Plessis-aux-Tournelles. Demi-frère utérin de François-Marie de L'Hospital, duc de Vitry (fils de Lucrèce Bouhier remariée au maréchal de Vitry), et cousin germain de Charles II, duc de La Vieuville (fils de Marie Bouhier, la sœur de Lucrèce).

Nicolas de L'Hospital
Nicolas de L'Hospital, marquis puis duc de Vitry,,, seigneur de Nandy et de Coubert, plus connu sous le nom de maréchal de Vitry, né en 1581 et mort le 28 septembre 1644 à Nandy près de Melun, est un militaire et gentilhomme français du début du XVIIe siècle. Il est élevé à la dignité de maréchal de France par Louis XIII en 1617. Sa seigneurie de Vitry en Brie est Vitry-Coubert à Guignes, mais son duché de Vitry a été érigé en 1644 à Châteauvillain et Arc-en-Barrois (cf. Châteauvillain), et promu en duché-pairie en 1650.
Piano Phase
Piano Phase est une œuvre de musique minimaliste du compositeur américain Steve Reich écrite en 1967. Elle fait partie des premières œuvres importantes du compositeur et constitue une avancée technique majeure dans sa carrière. Écrite pour deux pianos (ou une bande magnétique et un piano) et également transcrite pour deux marimbas, elle constitue la toute première œuvre purement instrumentale de musique de phase de Reich qui jusqu'alors n'avait utilisé que des bandes magnétiques pour réaliser les processus de phasing qu'il venait de mettre en application. Donnée en création le 17 mars 1967, cette œuvre constitue la base théorique de sa période dite de « minimalisme de jeunesse » basé uniquement sur le déphasage et le rythme qui nourriront ses créations jusqu'en 1971 avec la pièce Drumming.

Reed Phase
Reed Phase, aussi appelée Saxophone Phase et Three Reeds, est une des premières œuvres du compositeur américain Steve Reich écrite en 1966, pour saxophone soprano et bande magnétique. C'est la première tentative du compositeur d'appliquer la technique de phasing à un instrument, et non plus à une bande magnétique. L'œuvre est considérée par Reich comme ratée, et est depuis mise à l'écart de ses listes d'œuvres importantes et est peu jouée.
K3 Roller Skater
K3 Roller Skater sont des montagnes russes junior du parc Plopsaland, situé à La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Inaugurée en 1991 sous la période Meli Park, l'attraction est le premier Junior Coaster tous modèles confondus du constructeur Vekoma.

Plopsaland Belgium
Plopsaland Belgium, anciennement Plopsaland De Panne ou Plopsaland La Panne, est un parc d'attractions belge situé à Adinkerque dans la commune de La Panne, dans la Province de Flandre-Occidentale. Le parc est ouvert sous ce nom depuis le 29 avril 2000. Avant cette date, il se nommait Meli Park.
Reinette l'Oranaise
Reinette l’Oranaise, est une chanteuse juive d'Algérie, joueuse de oud et compositrice d'expression arabe, parfois française, née le 25 avril 1915 à Tiaret en Algérie et morte le 17 novembre 1998 à Eaubonne.

Elle fut pendant plus d'un demi-siècle une représentante du folklore houzi.

Chaâbi (Algérie)
Le chaâbi (de l'arabe الشعبي əš-šaʿabī) est un genre musical algérien, né à Alger au début du XXe siècle. Šaʿabī signifie « populaire » en arabe, c'est l'un des genres musicaux les plus populaires d'Algérie. Il dérive de la musique arabo-andalouse d'Alger (Sanâa).
Ressort moteur
Le ressort moteur ou (en horlogerie) ressort de barillet est un ressort permettant d'emmagasiner de l'énergie lorsqu'il est tendu, et de la restituer lors de la détente. La plupart du temps il s'agit d'un ruban métallique d'acier trempé enroulé sur une roue. L'énergie restituée est transmise par un jeu d'engrenages. Dans certaines applications, le système est régulé par une pale tournante (le frottement de l'air atténue les variations de vitesse) ou par un dispositif d'échappement.

En général le ressort est rechargé par une molette (le remontoir d'une montre, appelé couronne) ou par une clé amovible (horloges, jouets).

Couronne (horlogerie)
En horlogerie, la couronne (aussi appelée couronne de remontoir) est une pièce ronde que l'on tourne pour remonter la montre ou la mettre à l'heure. Elle fait partie de l'habillage de la montre et à ce titre son esthétique est parfois très soignée. La tranche est généralement cannelée, pour faciliter la prise, et le sommet peut être gravé du logo de la marque.

Elle est vissée ou poussée et s'ajuste par son canon en sens inverse sur la tige de remontoir ce qui assure son étanchéité.

Une couronne peut être non étanche si sa fixation s'ajuste par son canon dans la carrure de la boîte.
Auguste Fix
Auguste Fix (né le 19 novembre 1925 à Paris, mort le 11 février 2000 à Cessenon-sur-Orb) est un alpiniste parisien. Il faisait partie, après-guerre, des meilleurs grimpeurs de la forêt de Fontainebleau, autour du « maître » Pierre Allain : René Ferlet, Guido Magnone, Jean Couzy, etc.

Pierre Allain
Pierre Allain, né le 7 janvier 1904 à Mirebeau (Vienne) et mort le 19 décembre 2000 à Saint-Martin-d'Uriage (Isère), est un alpiniste et grimpeur français. Alpiniste de pointe dans les années 1930, il réalise la première ascension de la face nord du Petit Dru en 1935. Repensant le matériel d'alpinisme, il a apporté des innovations techniques significatives contribuant à la sécurité et à l'amélioration du niveau des alpinistes.
De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.

Chef d'État de facto
Le chef d'État de facto est un poste politique qui remplit les fonctions d'un chef d'État. Si légalement il ne l'est pas, il agit toutefois en son nom pendant son absence, ou lorsque le chef d'État est dit de jure. Quoique l'expression « chef d'État de facto » n'ait pas de portée constitutionnelle, elle est utilisée d'une manière informelle dans les monarchies du Commonwealth pour décrire le rôle du gouverneur général.

Les monarchies qui font partie du Commonwealth sont légalement des monarchies constitutionnelles, elles partagent toutefois le même monarque, celui qui règne au Royaume-Uni. Les gouverneurs généraux sont donc les représentants du monarque dans leur État, de qui ils détiennent tous leurs pouvoirs, leurs fonctions et leurs devoirs.
Gare de Beveren
La gare de Beveren (anciennement « Beveren-Waas ») est une gare ferroviaire belge de la ligne 59, de Gand-Dampoort à Anvers-Berchem. Elle est située dans la ville de Beveren située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Mise en service en 1845 par la Compagnie du chemin de fer d'Anvers à Gand par Saint-Nicolas et Lokeren et déplacée par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity et Suburbains (S34 et S53).

Gare d'Oostakker
La gare d'Oostakker est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 59, de Gand-Dampoort à Anvers-Berchem. Elle est située à la limite sud d'Oostakker, section de la ville de Gand située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

Mise en service en 1911 par les Chemins de fer de l'État belge, c’est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), elle est fermée depuis 1984.