hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Superintendent's Residence (Arizona)
La Superintendent's Residence est un bâtiment américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona.

Dessiné par Daniel Ray Hull dans un style qui croise celui d'un chalet suisse et l'architecture rustique du National Park Service alors à peine émergente, il est construit en 1921 pour servir de premier siège au parc national du Grand Canyon, ce qui lui vaut d'être également appelé First Administration Building. Il est ensuite agrandi et transformé en lieu d'habitation en 1931, mais il conserve alors son style caractéristique.

La maison est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974. Elle constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique créé le 20 novembre 1975.

District historique de Grand Canyon Village
Le district historique de Grand Canyon Village, en anglais Grand Canyon Village Historic District, est un district historique du comté de Coconino, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet ensemble architectural marqué par le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975 et est classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1987. Il abrite plusieurs structures de Grand Canyon Village protégées une à une, par exemple l'hôtel El Tovar.
Déiphobe (sibylle)
Dans la mythologie grecque, Déiphobe est une sibylle de Cumes.

Fille de Glaucus, aimée d'Apollon dans sa jeunesse, elle lui avait demandé de vivre autant d'années qu'elle tenait de grains de sable dans ses mains, mais elle oublia de demander en même temps une jeunesse inaltérable. Quand Énée vint en Italie, elle avait déjà 700 ans : c'est elle qui le guida aux Enfers.

C'est elle aussi, suivant Servius, qui vendit à Tarquin le Superbe les Livres sibyllins.

Énée
Énée (en grec ancien Αἰνείας / Aineías, en latin Aeneas, dérivé du mot aes, aeris « cuivre »), fils du mortel Anchise et de la déesse Aphrodite (Vénus), est l'un des héros de la guerre de Troie. Il est chanté par Virgile dans l’Énéide, dont il est le personnage principal.

Père d'Ascagne (ou Iule), il est le fondateur mythique de Lavinium, qui est à l'origine de Rome, puis de sa monarchie. Le roi Latinus lui offre sa fille Lavinia en mariage. Énée régnera sur sa ville, appelée « Lavinium » en référence à Lavinia, sa seconde épouse. Énée est la figure du héros à destin guidé tout le long de son voyage par sa mère Aphrodite, ce qui le distingue du héros homérique.
Townscaper
Townscaper est un jeu vidéo indépendant sorti en juin 2020 et développé par Oskar Stålberg. Le jeu est de type bac-à-sable minimaliste, avec des graphismes low poly et une interface utilisateur simple.

Jeu sandbox
Le jeu sandbox (« jeu bac à sable » en français) est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est non linéaire et émergent, et qui fait principalement appel à la curiosité et à la créativité du joueur, le tout avec ou sans objectif prédéfini.
Pic robuste
Campephilus robustus

Le Pic robuste (Campephilus robustus) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae. Son aire de répartition s'étend sur l'Argentine, le Paraguay et le Brésil.

C'est une espèce monotypique.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Dette intérieure
Le terme dette intérieure (ou dette interne, ou dette domestique) désigne l'ensemble des créances détenues par les agents économiques résidents d'un État souverain sur cet État.

Ajoutée à la dette extérieure, elle compose la dette souveraine d'un État.

La dette interne est généralement majoritairement libellée dans la monnaie nationale, ce qui la rend insensible aux écarts de change.

Elle se compose en général de trois types de dettes avec l'État pour débiteur :

Dettes sociales (l'État doit les salaires des fonctionnaires, par exemple)

Dettes commerciales (fournisseurs sont des créanciers de l'État, par exemple)

Dettes fiscales (quand l'administration fiscale perçois un excédent de TVA qu'il ne devait percevoir, par exemple)

Portail de l’économie

Dette souveraine
Une dette souveraine est une dette émise ou garantie par un émetteur souverain, c'est-à-dire un État ou une banque centrale, mais en aucun cas une entreprise ou un individu. Ces institutions sont alors redevables sous la forme d'obligations soit contractées auprès de banques, soit auprès du marché  financier public. Les détenteurs de ces obligations, des créanciers, peuvent être d'autres États ou banques, mais aussi des entreprises, des gestionnaires de portefeuilles ou de simples particuliers.
Fernando Varela Ramos
Fernando Varela Ramos est un footballeur, plus connu sous le nom de Varela (Dos Hermanas , province de Séville, 1er septembre 1979), est un ex- footballeur espagnol. Il a joué pendant dix saisons dans la première division espagnole, dans laquelle il a joué plus de 250 matchs avec Real Betis et CD Mallorca. Il a remporté une Copa del Rey en 2005 avec l'équipe du Betis. qui évolue au poste de milieu droit.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Fulrad
Fulrad ou Fulrade, né en 710 et mort le 16 juillet 784, était le 14e abbé de Saint-Denis. Il était également conseiller et chapelain des rois carolingiens, puis archiprêtre des royaumes d'Austrasie, de Neustrie et de Bourgogne. Fulrad fut le principal artisan de la fortune immobilière de Saint-Denis. Il obtint d’importants privilèges fiscaux et l’immunité, ce qui devait assurer un développement rapide de l’abbaye. Il fit restituer les biens sécularisés de Charles Martel. Il rattacha enfin au patrimoine de l’abbaye de Saint-Denis ses immenses propriétés en Alsace, Lorraine et en Alémanie, domaines qu’il avait reçus de Pépin le Bref, Carloman et Charlemagne en échange de ses services « d’ordre diplomatique » ainsi que de sa famille ou qu'il avait acheté. Il a été mêlé aux plus grandes affaires du royaume des Francs, dont la soumission du royaume des Lombards et l'avènement de l'empire de Charlemagne.

Hippolyte (soldat romain)
Saint Hippolyte est un romain du IIIe siècle, officier de la garde du corps de l'empereur Dèce, qui fut chargé de la surveillance en prison du diacre saint Laurent. Édifié par la conduite de ce dernier, il se convertit au christianisme et fut baptisé par Laurent avec les dix-neuf personnes de sa maison. À son tour, il fut martyrisé à cause de sa foi en 258, à Rome.
Grand prix national des Lettres
Le grand prix national des lettres a été créé en 1950 par le ministre chargé de la Culture pour couronner un écrivain qui contribue au rayonnement des lettres françaises. Il n'est plus attribué depuis 1999.

Grand prix national de la poésie
Créé en 1981 à l'initiative du ministre de la Culture Jack Lang, le grand prix national de la poésie fut remis par le ministère de la Culture jusqu'en 1996.

Il a été relancé en 2012 par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand. Doté de 15 000 euros, il est attribué par un jury nommé pour trois ans. La présidente du premier jury nommé en 2012 est Silvia Baron Supervielle. Le premier prix de la nouvelle série a été attribué le 7 mars 2012 à Anne Perrier. Mais en dépit de l'arrêté en vigueur, il n'est pas distribué chaque année.
Aéroport international de Koweït
L'Aéroport international de Koweït (code IATA : KWI • code OACI : OKKK auparavant OKBK) est un aéroport civil et militaire desservant la ville de Koweït, dans le pays du même nom.

L'aéroport était en cours de rénovation et d'expansion entre 1999 et 2001, l'ancien parc a été démoli et la borne a été dotée d'une extension.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Murtaler Skiberge
Murtaler Skiberge (en allemand: Monts skiables de la vallée de la rivière Mur) est le nom commercial désignant le regroupement de huit stations de ski situées dans les Alpes du centre de l'Autriche, dans le sud-ouest de la Styrie.

Les domaines skiables, cumulant un total de 155 km de pistes desservies par 58 remontées mécaniques, sont reliés entre eux uniquement par la route.

Les stations suivantes sont membres des Murtaler Skiberge :

Frauenalpe

Gaal

Grebenzen

Hohentauern

Kreischberg

Lachtal

Präbichl

Turracher Höhe

Turracher Höhe
Turracher Höhe, également nommé Turrach, est un col, ainsi qu'une station de ski de taille moyenne dans les Alpes de Gurktal, en Autriche. Avec 1 795 m d'altitude, le col situé sur un plateau d'altitude au-dessus de la municipalité nouvelle de Stadl-Predlitz (depuis le 1er janvier 2015, ex Predlitz-Turrach) est un passage entre la Haute-Styrie et le Land de Carinthie.

De nombreux hébergements, certains d'allure particulièrement moderniste, confèrent à la station une atmosphère sportive telle qu'on la retrouve en général plutôt dans de plus grandes stations. Le cœur de la station bat au niveau du lac, qui est gelé en hiver. En 2011, des matchs de polo y ont lieu en hiver, selon le modèle déjà connu en Suisse à Saint-Moritz et Klosters-Serneus.
Raoul Pictet
Raoul-Pierre Pictet, né le 4 avril 1846 à Plainpalais (Genève, Suisse) et mort le 24 juillet 1929 à Paris, est un physicien suisse qui obtient pour la première fois la liquéfaction de l'azote et de l’oxygène par l’action simultanée d’une haute pression et d’une basse température. Il est à l'origine des techniques modernes de réfrigération. Raoul Pictet a reçu la Médaille Davy en 1878.

Louis Paul Cailletet
Louis Cailletet, né à Châtillon-sur-Seine le 21 septembre 1832 et mort à Paris le 5 janvier 1913, est un chimiste et physicien français. Il a été le premier à liquéfier le dioxygène le 2 décembre 1877. Il a été nommé officier de la Légion d'honneur en 1889.
Morris Minor
La Morris Minor est une voiture du constructeur britannique Morris, présentée à l'Earls Court Motor Show, à Londres, le 20 septembre 1948. Conçue sous la direction de Alec Issigonis, elle a été produite en plus de 1,3 million d'exemplaires entre 1948 et 1972, en trois séries : la MM (1948), la Série II (1952) et, enfin, la série 1000 (1956).

Initialement disponible en tant que berline deux portes et tourer (convertible), la gamme a été élargie afin d'inclure les berlines quatre portes en 1950, un break à flancs en bois (le "Traveller") à partir d'octobre 1953, une fourgonnette et un pick-up à partir de mai 1953. Ce fut la première voiture britannique vendue à plus d'un million d'exemplaires et elle est considérée comme un exemple classique de la conception automobile, également typique du "style british",,,,,

Moteur BMC Série-A
Le moteur série-A est un moteur quatre cylindres en ligne, quatre temps, refroidi par eau, lancé en 1951 par la marque automobile Austin dans l'Austin A30, et produit jusqu'en 2000 dans la dernière Mini. Cette exceptionnelle longévité et son utilisation (dans des versions sans cesse améliorées) sur de nombreux modèles d'Austin, de BMC, du groupe British Leyland puis du Rover Group, en font l'un des moteurs les plus célèbres et les plus répandus de l'histoire automobile britannique.

Le modèle Série-A a également été produit sous licence, entre autres, par Nissan au Japon. Cette évolution renommée Nissan A, lancée en 1966, servit également de base à de nombreux blocs du constructeur japonais.
Agaric jaunissant
Agaricus xanthodermus

Agaricus xanthodermus, l'Agaric jaunissant, est une espèce toxique de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Agaricus dans la famille des Agaricaceae. Caractérisé par son pied bulbeux, son anneau ample et le jaunissement de sa chair, c'est l'espèce entraînant le plus grand nombre d'intoxications chaque année pour cause de confusion avec d'autres espèces comestibles, notamment avec le Rosé des près.

Même si le jaunissement semble être un bon critère pour reconnaitre cette espèce, il est parfois peu évident ou alors absent selon les conditions. Il est important de mémoriser les autres caractères morphologiques de cette espèce.

Agaricus pseudopratensis
Agaric faux-champêtre, Rosé des fous

Agaricus pseudopratensis, l'Agaric faux-champêtre ou Rosé des fous, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Agaricus dans la famille des Agaricaceae. C'est une espèce toxique qui est caractérisée par son chapeau blanchâtre finement méchuleux et sa chair à la base du stipe faiblement jaunissante.
Fairchild PT-19
Le Fairchild PT-19 (désignation interne de la compagnie : « Fairchild M-62 ») était un avion d'entraînement principal monoplan américain, qui servit au sein des United States Army Air Forces (USAAF), de la Royal Air Force (RAF) et de la Royal Canadian Air Force (RCAF) pendant la Seconde Guerre mondiale. Conçu et produit par Fairchild Aircraft, il était un contemporain de l'avion d'entraînement biplan Kaydet et était utilisé par l'USAAF pendant la deuxième étape de la formation des pilotes aux techniques de maniement d'un avion de combat.

Comme de nombreux autres appareils d'entraînement de son époque, le PT-19 possédait de multiples désignations, en général basées sur le moteur installé à bord.

Continental R-670
Le Continental R-670 (désignation usine W670) est un moteur d'avion sept cylindres en étoile produit par Continental dans les années 1930 et 1940. Il a aussi donné naissance à des dérivés pour les véhicules blindés. Conformément à la nomenclature des moteurs aériens en vigueur dans les forces armées américaines, la lettre R désigne la disposition (moteur radial) tandis que 670 est la cylindrée exprimée en pouces cubes (soit onze litres).
Przeciszów (gmina)
Przeciszów est une gmina rurale du powiat de Oświęcim, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Przeciszów, qui se situe environ 12 km à l'est d'Oświęcim et 40 km à l'ouest de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 35,4 km2 pour une population de 6 679 habitants.

Powiat d'Oświęcim
Le powiat d'Oświęcim (en polonais, powiat oświęcimski) est une unité de l'administration territoriale et du gouvernement local dans la voïvodie de Petite-Pologne en Pologne, créée le 1er janvier 1999 à la suite de l'Acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Il a une superficie de 406 km2. La population en 2024 est de 153 486 habitants, soit 378 hab./km2.

Cette région comprend le camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau dirigé par l'Allemagne nazie.
Kouambang I
Kouambang I est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong et la région de l'Est, sur la route reliant Doumé à Nguelemendouka, au carrefour vers Sallé. Il fait partie de la commune de Doumaintang et du canton de Maka Mboans.

Sallé (Cameroun)
Sallé est un village du Cameroun situé dans le département du Haut-Nyong et la région de l'Est, sur la route reliant Doumaintang à Baditoum et à Kouambang I. Il fait partie de la commune de Doumaintang et du canton de Maka Mboans.
Tentative d'assassinat de Léonid Brejnev
Une tentative d'assassinat de Léonid Brejnev eut lieu le 22 janvier 1969, lorsqu'un déserteur de l'Armée soviétique, Viktor Iline, tira sur un convoi transportant le dirigeant soviétique à travers Moscou. Brejnev ne fut pas touché, mais les coups de feu tuèrent un chauffeur et blessèrent légèrement plusieurs cosmonautes du programme spatial soviétique, présents dans le cortège. Iline fut arrêté et une censure complète de l'événement fut maintenue pendant des années par les autorités soviétiques. Après interrogatoire, il fut interné au secret dans un hôpital psychiatrique dont il semble avoir été libéré en 1990.

Léonid Brejnev
Léonid Ilitch Brejnev (prononcé, en français, /le.o.nid i.litʃ bʁɛʒ.nɛf/ en russe : Леони́д Ильи́ч Бре́жнев, /lʲɪɐˈnʲit ɪˈlʲjitɕ ˈbrʲeʐnʲɪf/  ; en ukrainien : Леоні́д Іллі́ч Бре́жнєв), né le 6 décembre 1906 (19 décembre dans le calendrier grégorien) à Kamenskoïe et mort le 10 novembre 1982 à Moscou, est un homme d'État soviétique d'origine ukrainienne, secrétaire général du Parti communiste de l'Union soviétique, et donc principal dirigeant de l'URSS de 1964 à 1982. Il fut en outre président du Præsidium du Soviet suprême (fonction honorifique de chef de l’État) à deux reprises, de 1960 à 1964 et de 1977 à 1982.

Son autorité, d'abord partagée, s'affirma progressivement à la tête du Parti et de l'État, atteignant son apogée durant les années 1970, avant que la vieillesse et la maladie ne limitent progressivement son rôle politique au profit des membres de la nomenklatura.
Florent Marchet
Florent Marchet est un auteur-compositeur-interprète et un  compositeur de musiques de films français, né le 21 juin 1975 à Bourges, dans le Cher.

Il a réalisé également six albums solo depuis 2004 et deux albums avec le groupe Frère Animal.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Nozeroy
Nozeroy est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Jean Ier de Chalon
Jean Ier de Chalon, initialement d'Auxonne, dit l'Antique ou le Sage, né vers 1190 et mort le 30 septembre 1267, est comte de Chalon, comte d'Auxonne et seigneur de Charolais (1227 à 1237) ; il est ensuite sire de Salins, tout en gardant le nom de sa mère, de Chalon, et régent du comté de Bourgogne pour son fils Hugues de Chalon, sa belle-fille la comtesse Adélaïde Ire de Bourgogne et son petit-fils Othon IV de Bourgogne jusqu'à sa mort. Il est auteur de la maison de Chalon.
Stefan Etcheverry
Stefan Etcheverry, né le 18 février 1972 à Fontenay-aux-Roses, est un journaliste franco-autrichien et ancien joueur international autrichien de rugby à XV.

Après sa carrière, il office pendant quinze ans au service rugby de Canal+ chargé notamment de commenter des rencontres de championnat de France. Il travaille ensuite sur les chaînes d'information i>Télé, BFM TV puis LCI.

Depuis 2024, il est aussi commentateur des matches de l'équipe de France de rugby à XV sur TF1, en duo avec Thomas Lombard.

Team Toussaint
Team Toussaint, la matinale info appelée également #TeamToussaint est une émission de télévision française, matinale d'information d'iTELE, présentée par Bruce Toussaint et diffusée du 26 août 2013, en direct, du lundi au vendredi de 06 h 57 à 10 h, et jusqu'au 1er juillet 2016.
Nancy Kress
Nancy Kress, née le 20 janvier 1948 à Buffalo dans l'État de New York, est une autrice américaine de science-fiction.

En général, elle écrit des histoires concernant un futur proche plausible et avec des technologies réalistes. Ses thèmes préférés sont le génie génétique et à un degré moindre l'intelligence artificielle.

L'autrice adore la danse et certaines de ses histoires se déroulent dans cet univers. C'est le cas par exemple de Danse aérienne.

Prix Nebula du meilleur roman court
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant de 17 500 à 40 000 mots.
Jean Valjean
Jean Valjean est l'un des principaux personnages du roman Les Misérables de Victor Hugo.

Jean Valjean est le personnage central qui lie différentes histoires du cycle des Misérables. Son profil psychologique évolue au fil du temps, des rencontres qu'il fait, constituant la preuve de la bonté universelle et de la capacité à s'améliorer que possède chaque être humain.

Bagne de Toulon
Le bagne de Toulon fut un établissement pénitentiaire, aujourd’hui disparu, situé à Toulon (Var). Pouvant détenir plus de 4 000 forçats, il fut le bagne le plus grand de France, et aussi le plus longtemps ouvert, de 1748 à 1873, jusqu'à son transfert à Cayenne (Guyane française) et en Nouvelle-Calédonie.
Artemisia argyi
Artemisia argyi H.Lév. & Vaniot, dite « armoise chinoise » (en mandarin : Àicǎo, Ai4Cao3 艾草), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Cette armoise asiatique est utilisée dans diverses préparations, comme plante médicinale. Elle est souvent confondue avec sa voisine Artemisia princeps, l'armoise dite « japonaise », ou avec l'armoise vulgaire (Artemisia vulgaris).

Armoise
Artemisia

Le genre Artemisia (les armoises) regroupe des plantes herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leurs feuilles sont pennées (rarement palmées). L’armoise a notamment des propriétés diurétiques et l’artémisinine que l'on extrait de certaines espèces, en particulier d’Artemisia annua, a plusieurs applications en médecine.

Certaines espèces d'armoises, comme l'Armoise commune ou l'Armoise annuelle, émettent un pollen pouvant provoquer des allergies chez les personnes sensibles,.

Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'ambroisie à feuilles d'armoise (Ambrosia artemisiifolia L.) qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.
Extrêmement fort et incroyablement près (film)
Extrêmement fort et incroyablement près (Extremely Loud and Incredibly Close) est un film américain de Stephen Daldry sorti en 2011, adapté du roman de Jonathan Safran Foer. L'histoire du film se déroule lors des attentats du 11 septembre 2001.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.