hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Désert (Outaouais)
Le lac Désert est un plan d'eau douce dans le territoire non organisé de Lac-Pythonga, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.

Le lac Désert est située dans la Zec Bras-Coupé–Désert.

Rivière Désert
La rivière Désert est un cours d'eau affluent de la rivière Gatineau. La rivière Désert coule dans le territoire non organisé du Lac-Pythonga et de la municipalité de Maniwaki, dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais, au Québec, au Canada.
Championnat du monde de patinage artistique 1902
Le Championnat du monde de patinage artistique 1902 a lieu le 13 février 1902 à Londres au Royaume-Uni.

Ce mondial est la seule grande compétition internationale de l'année 1902, le championnat européen à Amsterdam ayant été annulé en raison du manque de glace.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Siège de Dole (1477)
Le siège de Dole, qui a lieu de juillet à octobre 1477, est un épisode de la guerre de Succession de Bourgogne opposant les troupes françaises commandées par Georges II de La Trémoille aux troupes du comté de Bourgogne, terre d'Empire détenue par les comtes de Bourgogne de la maison de Valois, à cette date la comtesse Marie, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

Les assiégés remportent la victoire, ce qui oblige les Français à se retirer provisoirement de toute la province. Il s'agit en effet du premier des sièges de Dole qui ont eu lieu au cours des guerres menées par la couronne de France pour annexer cette province au royaume de France à partir du règne de Louis XI, roi de 1461 à 1483.

Guerre de Succession de Bourgogne
La guerre de Succession de Bourgogne (1477-1482) est une guerre entre le roi de France Louis XI et la duchesse Marie de Bourgogne, fille de Charles le Téméraire, mort le 5 janvier 1477.

Louis XI lance immédiatement une offensive sur le duché et sur le comté de Bourgogne. À la suite du mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche (août 1477), membre éminent de la maison de Habsbourg, la guerre s'étend aux Pays-Bas bourguignons.

Au terme de cinq ans de guerre, Louis XI impose à Maximilien, veuf de Marie depuis mars 1482, le traité d'Arras (décembre 1482), très favorable à la France, qui sera cependant corrigé sous le règne de Charles VIII par le traité de Senlis (1493).
Murâd Baksh
Murad Baksh (né le 8 septembre 1624, mort le 14 décembre 1661) se proclama en 1657 Grand Moghol d’Inde.

Cinquième fils de Shah Jahan et de Mumtaz Mahal, il fut défait en 1657 par son frère Aurangzeb lors de la lutte pour le trône de l’Empire moghol. Son successeur fut Shâh Shujâ, qui fut lui-même défait en 1658 par Aurangzeb et fut assassiné en 1660 lors de son exil en Birmanie.

Arjumand Bânu Begam
Arjumand Bânu Begam (27 avril 1593 - 17 juin 1631), surnommée Mumtâz-i Mahal — parfois simplifié en Mumtâz Mahal — en persan et ourdou, « la merveille du palais », est l'une des épouses de l'empereur moghol Shâh Jahân. C'est pour honorer sa mémoire que Shâh Jahân fit construire, à Agra, le tombeau qu'est le Taj Mahal.
Ursus arctos nelsoni
Le Grizzly mexicain (Ursus arctos nelsoni) est une variété de grizzly (une sous-espèce de l'ours brun) probablement éteinte à la fin des années 1960. Les dernières observations de cette sous-espèce remontent à 1968.

Cet ours pouvait atteindre un poids de 300 kilogrammes. Alors qu'il habitait l'Arizona et le Nouveau-Mexique jusque dans les années 1920, son dernier habitat fut la région de Chihuahua. La population de grizzlys mexicains a sans doute été quasiment éliminée lors d'une campagne d'éradication menée entre 1961 et 1964. Mais les scientifiques cherchent encore des traces.

Grizzli
Ursus arctos horribilis

Le grizzli ou grizzly (Ursus arctos horribilis) est un mammifère omnivore de la famille des ursidés, considéré comme une sous-espèce de l'ours brun, commune au Nord des États-Unis et au Canada. À l'état sauvage, il existe entre 30 000 et 45 000 individus.
Litre funéraire
Une litre funéraire (emprunt au  latin médiéval lista, « bordure »), litre seigneuriale, litre funèbre, ceinture funèbre ou ceinture de deuil est, sous l'Ancien Régime en France, une bande noire posée à l'intérieur d'une église, et parfois même à l'extérieur, pour honorer un défunt.

Église Saint-Mansuy de Fontenoy-le-Château
L'église Saint-Mansuy de Fontenoy-le-Château est un édifice catholique de style gothique flamboyant (XVe et XVIe siècles). Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 juillet 1922.
Tunnel de Thorold
Le tunnel de Thorold ((en) Thorold Tunnel) est un tunnel passant sous le canal Welland à Thorold en Ontario. Construit entre 1965 à 1967, le tunnel est d'une longueur de 840 mètres et consiste en deux tubes distinct composés de deux voies pour la circulation. Le tube en direction ouest est muni d'un trottoir pour les piétons.

Il s'agit d'un des trois tunnel permettant le passage sous le tunnel Welland (les deux autres étant Main Street et Townline Tunnels dans la ville de Welland). Il est également le seul tunnel construit après l'ouverture du canal.

Le tunnel a été utilisé comme scène de tournages, entre autres pour la série télévisée américaine American Gothic et pour le film Highwaymen.

Thorold (Ontario)
Thorold est une ville de la municipalité régionale de Niagara en Ontario. La ville est aussi le siège de la municipalité régionale.

La ville est traversée en son centre par le canal Welland et les Twin Flight Locks.
Wanda Wulz
Wanda Wulz, née à Trieste le 25 juillet 1903, et morte dans la même ville le 16 avril 1984, est une photographe italienne liée aux courants futuriste et surréaliste. Elle est en particulier connue pour son portrait  Io + gatto (Moi + chat),.

Giuseppe Wulz
Giuseppe Wulz, né le 17 mars 1843 à Cave del Predil, un hameau de Tarvisio dans la province d'Udine, et mort à Trieste le 14 mars 1918, est un photographe italien actif à Trieste, qui s'est consacré au portrait et à la photographie de paysage.
Généralissime de l'Union soviétique
Généralissime de l'Union soviétique (russe : Генералиссимус Советского Союза, Generalissimus Sovyétskogo Soyuza) était un grade militaire proposé pour Joseph Staline après la Seconde Guerre mondiale. Il aurait été conçu d'après un grade similaire de l'armée impériale russe détenu par Alexeï Chéine, le prince Alexandre Danilovitch Menchikov, le duc Antoine-Ulrich de Brunswick et le comte Alexandre Souvorov. Cependant, Staline refusa finalement cette promotion, le jugeant trop ostentatoire. Il aurait été le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique.

Maréchal de l'Union soviétique
Maréchal de l'Union soviétique (en russe : Маршал Советского Союза, Marchal Sovietskogo Soïouza) était dans les faits, le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique (en théorie, le grade le plus élevé était celui de « généralissime de l'Union soviétique », grade créé sur mesure pour Joseph Staline). Le grade de maréchal de l'Union soviétique a été créé en 1935 et supprimé en 1991, lors de la dislocation du pays. Quarante et une personnes ont porté ce grade. L'équivalent pour la force navale était amiral de la flotte de l'Union soviétique. Le grade de maréchal de la fédération de Russie lui a succédé en 1993 pour la Russie.
Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Château de Pierre Scize
Le château de Pierre Scize, également appelé château de Pierre Encise, aujourd'hui disparu, était situé à Lyon.

Sa construction au Moyen Âge permet d'occuper une place stratégique, face à la Saône à l’entrée ouest de Lyon, qui matérialise la frontière entre le royaume de France et le Saint-Empire romain germanique. Demeure des archevêques de Lyon, récupérée par Louis XI comme prison d'État, elle est démolie en 1793.

Ludovic Sforza
Ludovic Marie Sforza dit le More (en italien Ludovico Maria Sforza  detto il Moro), né le 3 août 1452 à Milan) et mort le 27 mai 1508 à Loches en France. « Arbitre d’Italie », selon l’expression utilisée par Guichardin, il fut duc de Bari à partir de 1479, régent du duché de Milan de 1480 à 1494, enfin duc lui-même de 1494 à 1500.

Sous sa régence le duché connaît une période de tranquillité extérieure, sans aucun conflit, et Ludovic s'investit dans un mécénat actif en invitant à la cour ducale nombre d'artistes de renom tels que, par exemple, Léonard de Vinci à qui il demande de peindre La Cène pour le couvent dominicain de Santa Maria delle Grazie.
Futsal aux Jeux de la Lusophonie 2006
En 2006, la première édition du Futsal aux Jeux de la Lusophonie a eu lieu du 9 au 14 octobre 2006 à Macao, dans la partie de Taipa.

La compétition a été organisée par la ACOLOP.

Le Brésil a remporté le titre en encaissant qu'un seul but et  en marquant 111, en réalisant également un record du monde en battant les Timor oriental 76-0.

Voir : Match de futsal Brésil - Timor oriental

Match de futsal Brésil - Timor oriental
Le 13 octobre 2006, l'équipe du Brésil de futsal et l'équipe du Timor oriental de futsal s'affrontent dans un tournoi de futsal, dans le cadre des Jeux de la Lusophonie 2006. Le Brésil écrase le Timor oriental 76–0, établissant un record mondial de la plus large victoire dans un match international de futsal. Un des joueurs brésiliens, Valdin, inscrit 20 buts, ce qui est un autre record. Il s'agit de la plus large victoire du Brésil depuis qu'il avait battu l'Uruguay 38-3 durant les Jeux panaméricains 1991. Le Timor oriental avait déjà perdu largement 56-0 contre le Portugal, ce qui était le précédent record. Ce match fut joué à Macao, qui organisa les Jeux de la Lusophonie 2006.
Commune (Suisse)
En Suisse, la commune est le plus bas niveau d'autorité au sein de l'organisation fédérale. Le pays en compte 2 110 au 1er janvier 2026,. Du point de vue juridique, une commune est une personne morale.

Leur nombre baisse constamment depuis plusieurs années, à la suite de fusions, en particulier dans les cantons de Vaud, de Fribourg, de Neuchâtel, du Valais et du Tessin mais aussi par la fusion des vingt-cinq communes du canton de Glaris pour n'en former plus que trois. Le nombre de communes était de 3 095 en 1960, 2 899 en 2000 et 2 596 en 2010.

Personne morale (Suisse)
Les personnes morales de droit suisse relèvent soit du droit public soit du droit privé. On distingue également celles qui regroupent des personnes et celles qui regroupent des biens : les groupements de personnes - physiques ou morales - dotés de la personnalité juridique sont appelées corporations, tandis que les groupements de biens dépourvus de « membres » (personnes physiques ou morales) sont appelés établissements.
Isidore Taylor
Isidore Justin Séverin Taylor, baron Taylor, né le 14 juillet 1789 à Bruxelles et mort le 6 septembre 1879 à Paris 10e, est un dramaturge, homme d'art et philanthrope français, pionnier du mouvement romantique. Il a écrit sur le Moyen-Orient sous le pseudonyme de R. P. Laorty-Hadji.

Charles Nodier
Jean-Charles-Emmanuel Nodier, né le 29 avril 1780 à Besançon et mort le 27 janvier 1844 à Paris, est un écrivain, romancier et académicien français. On lui attribue une grande influence dans la naissance du mouvement romantique.
Réserve nationale de Big Cypress
La réserve nationale de Big Cypress est une réserve nationale située en Floride, aux États-Unis, à environ 72 km à l'ouest de Miami. Créée en 1974, elle a été la première Réserve nationale fondée aux Etats-Unis. Elle protège une vaste zone de 2916 km². Big Cypress borde les prairies humides du Parc national des Everglades au sud, et d'autres zones protégées fédérales et de l'État de Floride à l'ouest. Les eaux du marais de Big Cypress s'écoulent au sud et à l'ouest, vers la zone côtière de la région des Ten Thousand Islands du parc des Everglades.

Réserve nationale
Une réserve nationale (en anglais : national preserve) est une aire protégée américaine d'un certain type. Le terme est appliqué par le Congrès des États-Unis d'Amérique à des zones protégées possédant des caractéristiques des parcs nationaux, mais où certaines activités sont possibles (chasse, extraction minière, etc.).

Il y a 21 réserves nationales à travers le pays, dont dix en Alaska. Seules dix sont des unités autonomes du National Park System, les autres étant adossées à des aires protégées d'un autre type.
Kohren-Sahlis
Kohren-Sahlis est une ancienne ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig. Kohren est mentionnée pour la première fois dans une chronique de 974 environ et obtient les droits de ville en 1453. La ville est le centre historique du pays du « Kohrener Land » (pays de Kohren). En 1934, la ville de Kohren et le village de Sahlis se réunissent pour former la ville de Kohren-Sahlis.

Kohren-Sahlis est connue pour ses poteries. La teinture en bleu est aussi un métier traditionnel dans la région.

Depuis le 31 décembre 2017, l'ancienne ville est devenue un quartier de la ville de Frohburg.

Frohburg
Frohburg est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig.

Le village de Streitwald est devenu un district de Frohburg en 1973, suivi par Greifenhain en 1995 et Benndorf en 1997.
Eschefeld, Frauendorf, Roda, Nenkersdorf et Schönau ont été incorporés le 1er janvier 1999. Le 1er janvier 2009, la communauté d'Eulatal, jusqu'alors indépendante, a été intégrée à Frohburg, et le 1er janvier 2018, Kohren-Sahlis et ses nombreux districts se sont réunis à Frohburg.
Hans van Breukelen
Johannes Franciscus van Breukelen dit Hans van Breukelen, né le 4 octobre 1956 à Utrecht, est un footballeur international néerlandais. Gardien de but de 1,88 m, il est l'un des meilleurs joueurs au monde à ce poste dans les années 1980.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Sous-porteuse
Si le signal destiné à moduler une porteuse contient lui-même d'autres signaux déjà modulés, on considère que ces derniers sont modulés sur une sous-porteuse. L'utilisation de sous-porteuses permet le multiplexage de plusieurs signaux au sein d'un même canal de données.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
FORMOSAT-1
FORMOSAT-1 (en chinois 福爾摩沙衛星一號), initialement nommé ROCSAT 1, est un satellite d'observation de la Terre  développé par la National Space Project Office, devenue en 2005 National Space Organization (l'Organisation Nationale de l'Espace) de Taïwan. Sa mission était de mener trois expériences scientifiques et technologiques en orbite basse dans les domaines de l'imagerie, des télécommunications spatiales et de la physique solaire-terrestre. Le satellite  de 401 kg, lancé en juin 1999, a fonctionné durant 5 ans.

Agence spatiale de Taïwan
L'Agence spatiale de Taïwan, (en anglais Taiwan Space Agency, TASA), connue jusqu'au 31 mars 2004 sous le nom de Bureau du programme spatial national (National Space Project Office ; chinois traditionnel 國家太空中心 ; hanyu pinyin guójiā tàikōng zhōngxīn) puis nommée Organisation nationale de l'espace (National Space Organization, NSPO) jusque fin 2022,, est l'agence spatiale civile de Taïwan. Elle a été créée le  3 octobre 1991. Elle consacre ses ressources essentiellement au programme de satellites d'observation de la Terre FORMOSAT. Les principales installations de l'agence spatiale se situent dans la ville de Hsinchu.
Toumaï Air Tchad
Toumai Air Tchad était la principale compagnie aérienne tchadienne entre 2004 et 2012. Elle a précédé la défunte Air Tchad et Tchadia Airlines lui a succédé en août 2018. Avec une flotte de deux avions, Toumai air Tchad reliait 16 destinations tant nationaux qu'internationaux. Sa base principale est située à l'aéroport international Hassan Djamouss de N'Djamena. Ses vols ont été suspendus en juillet 2012.

La compagnie a été dirigée par Zakaria Idriss Déby, fils du président Idriss Déby.

Tchadia Airlines
Tchadia Airlines (code AITA : OT ; code OACI : CDO) était la compagnie aérienne nationale tchadienne, créée en 2018. Sa plate-forme de correspondance est l'aéroport international de N'Djaména. et liquidée en 2022.
Tony Robert-Fleury
Tony Robert-Fleury, né le 1er septembre 1837 à Paris et mort le 8 décembre 1911 à Paris 9e, est un peintre français.

Robert-Fleury doit sa réputation à ses compositions historiques ainsi qu’à ses portraits et ses scènes de genre.

Château-Musée de Nemours
Le Château-Musée de Nemours est un musée installé au sein du vieux château de Nemours, à Nemours (Seine-et-Marne). Il a ouvert ses portes le 18 octobre 1903. Après plus de 120 ans d'existence, il conserve plus de 25 000 objets. Labellisé Musée de France, le Château-Musée propose chaque année diverses expositions thématiques sur deux niveaux ouverts au public.
Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.

Lourdes (Nouveau-Brunswick)
Lourdes (anciennement connu sous le nom de Memramcook) est un quartier du village de Memramcook, au Nouveau-Brunswick. Il a été un district de services locaux depuis le 9 novembre 1966, avant d'être fusionné à d'autres, le 8 mai 1995, pour former le nouveau village de Memramcook. Il est nommé en l'honneur de l'apparition mariale à Bernadette Soubirous dans un village français au XIXe siècle.

Portail de l’Acadie

Portail du Nouveau-Brunswick
Cyrille Guimard
Cyrille Guimard, né le 20 janvier 1947 à Bouguenais (Loire-Atlantique), est un dirigeant d'équipe cycliste et ancien coureur cycliste français. Il a notamment dirigé les équipes Gitane et Renault dans les années 1970 et 1980, remportant sept Tours de France avec Lucien Van Impe, Bernard Hinault et Laurent Fignon. Il a également été directeur sportif de l'équipe de France de 2017 à 2019.
Il est consultant à la radio et à la télévision de 1987 à 2024.

L'Équipe (chaîne de télévision)
La chaîne L'Équipe ou simplement L'Équipe, initialement L'Équipe TV puis L’Équipe 21 est une chaîne de télévision sportive nationale française appartenant au groupe Amaury Média lancée le 31 août 1998. Elle est rebaptisée L’Équipe 21, lors de son passage sur la TNT le 12 décembre 2012 à 18h puis devient La chaîne L'Équipe, le 3 septembre 2016.
Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.

Rassemblement pour l'indépendance nationale
Le Rassemblement pour l'indépendance nationale (RIN) est un mouvement politique nationaliste québécois créé le 10 septembre 1960 et voué à la promotion de l'indépendance du Québec. En mars 1963, le RIN devient un parti politique et participe aux élections générales québécoises de 1966.

Tiraillé au cours de son existence entre différentes tendances idéologiques, le RIN représente essentiellement l'aile gauche du mouvement souverainiste québécois des années 1960.

Le RIN participe au cours de l'année 1968 à des négociations en vue d'unifier différents partis indépendantistes, mais est finalement exclu des dernières négociations menant à la formation du Parti québécois. Le 26 octobre 1968, le Congrès du parti décide, sur proposition du président Pierre Bourgault, de se dissoudre et d'appeler ses membres à se joindre individuellement au Parti québécois.
Université d'État de Californie à Bakersfield
L'université d'État de Californie à Bakersfield, en anglais California State University, Bakersfield (CSUB), est une université faisant partie du système de l'université d'État de Californie, qui est située à Bakersfield.

En sport, les Bakersfield Roadrunners ou Cal State Bakersfield Roadrunners défendent les couleurs de l'université en tant que membre de la Big West Conference, en Division I de NCAA.

Portail de la Californie

Portail des universités américaines

Bakersfield (Californie)
Bakersfield est une ville du sud de l'État de Californie, aux États-Unis. C'est le siège du comté de Kern. Sa population était de 403 455 habitants en 2020 selon le recensement. C'est une des grandes villes les plus dynamiques des États-Unis en termes d'évolution de la population ainsi que l'une des plus polluées.