hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Photo-ionisation à pression atmosphérique
La photo-ionisation à pression atmosphérique (APPI) est un procédé d’ionisation à pression atmosphérique pour la spectrométrie de masse (MS). Il s’agit d’une des méthodes les plus récentes d’ionisation douce qui a été développée dans les années 1980. Cette méthode a été introduite afin d’étendre le domaine d’application des sources d’ionisation à pression atmosphérique (API), à l’analyse des molécules peu polaires, habituellement réfractaires aux analyses en mode d’ionisation chimique à pression atmosphérique (APCI) ou electrospray (ESI). Elle vise également à réduire l’influence des réactions acido-basiques imposées par la composition des phases mobiles, qui contrôlent les résultats en APCI, en leur substituant un mode d’ionisation susceptible d’être mieux maîtrisé par l’analyste. L’APPI est une méthode d’ionisation dans laquelle l’échantillon est ionisé par une lampe ultraviolette. Cette méthode est efficace pour les composés peu à moyennement polaires.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Vörösmarty tér
Vörösmarty tér est une place piétonne située dans Belváros, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Traversée par Váci utca, cette place constitue l'extrémité nord du quartier touristique de la capitale hongroise. A l'ombre de la sculpture du poète hongrois Mihály Vörösmarty, les passants peuvent se détendre en terrasse, déguster les pâtisseries de la maison Gerbeaud ou se faire caricaturer par des portraitistes. Cette place est également le terminus (station Vörösmarty tér) de la ligne   du métro de Budapest.

En 2008, l'architecte français Jean-Paul Viguier a réalisé un immeuble de bureaux et logements comprenant commerces et parking.

Métro de Budapest
Le métro de Budapest est l'un des moyens de transport en commun de Budapest. Il y a deux gabarits différents : tout d'abord le métro dit du Millénium, inauguré pour le millénaire de la Hongrie (Millenniumi Földalatti Vasút ou M1) et qui est le deuxième plus ancien métro d'Europe après celui de Londres, ensuite, dans les années 1970 sous le régime communiste sont créées deux nouvelles lignes (M2 et M3), étendues par la suite, avec une quatrième ligne (M4) inaugurée le 28 mars 2014.
Théorème de Bernstein (polynômes)
En analyse, le théorème de Bernstein est une inégalité reliant le maximum du module d'une fonction polynomiale complexe sur le disque unitaire avec le maximum du module de sa dérivée sur le disque unitaire. Ce résultat a été prouvé par Sergueï Bernstein alors qu'il travaillait sur la théorie de l'approximation.

Sergueï Natanovitch Bernstein
Sergueï Natanovitch Bernstein (en russe : Сергей Натанович Бернштейн, parfois orthographié Bernshtein dans l'alphabet latin), né le 5 mars 1880 à Odessa (Empire russe, aujourd'hui  en Ukraine) et mort le 26 octobre 1968 à Moscou (Union soviétique) est un mathématicien soviétique.
Nombre de reproduction de base
En épidémiologie, le nombre de reproduction de base ou  (ratio 0) d'une infection peut être défini comme le nombre moyen attendu de cas directement générés par un cas dans une population où tous les individus sont sensibles à l'infection,.

C'est un paramètre permettant de modéliser l'évolution d'une épidémie au fil du temps, en supposant que le facteur pathogène ne mute pas et que l'immunité acquise dure au-delà de la période épidémique.

Temps de doublement
Le temps de doublement (TD) est le temps nécessaire pour qu'une caractéristique du phénomène étudié voie sa valeur doubler. C'est une notion qui s'applique à plusieurs domaines : la démographie, la médecine, l'épidémiologie, etc.

Elle est utilisée en biologie (croissance des bactéries) et en radiologie où des anomalies sont mesurées et suivies. Le temps de doublement est par exemple la durée nécessaire pour qu'une lésion (comme une tumeur) double de volume.
Navigateur web
Un navigateur web (ou navigateur Web ou fureteur au Québec) est un logiciel conçu pour consulter le World Wide Web, il peut mémoriser et trier les pages Web préférées de l'utilisateur dans des dossiers et sous-dossiers (marque-pages ou favoris).

Il en existe pour tous les matériels (ordinateur personnel, tablette tactile, téléphone mobile ou télévision).

Depuis les années 2010, les plus utilisés sont Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge (remplaçant d'Internet Explorer), Safari, Opera.

Extension (Mozilla)
Une extension concerne la suite de logiciels de la société Mozilla et principalement son navigateur Web phare : Mozilla Firefox.

Les extensions sont très nombreuses et permettent d'ajouter de nouvelles fonctionnalités au navigateur, comme la météo dans la barre d'état, un blocage des publicités des sites Web et la préservation de la confidentialité des données personnelles issues de la navigation, des outils de développement Web, etc.

Il ne faut pas confondre l'extension avec le plugin, qui lui est une sorte d'application complémentaire, externe au logiciel qui l'utilise ; l'extension est ici plutôt à prendre comme une modification du programme.

Depuis la version 2.0 de Mozilla Firefox et de Mozilla Thunderbird, les entrées Extensions et Thèmes du menu Outils ont été remplacées par Modules complémentaires.
Lela Rochon
Lela Rochon (née Lela Rochon Staples le 17 avril 1964 à Los Angeles) est une actrice et productrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Robin Stokes dans le film Où sont les hommes ? en 1995 et de l'avocate Nora Stark dans le film L'Héritage de la haine en 1996.

Elle est l'épouse du réalisateur Antoine Fuqua.

Big Hit (film)
Big Hit ou Le grand coup au Québec (The Big Hit) est un film américain réalisé par Kirk Wong et sorti en 1998. Il s'agit de l'unique long métrage américain du cinéaste hongkongais, qui suivait l'arrivée de réalisateurs comme John Woo (producteur du film) à Hollywood.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées aux États-Unis et ne rencontre pas de succès au box-office.
HB Eschois Fola
Le Handball Eschois Fola ou plus communément HB Eschois Fola était un club luxembourgeois de handball, situé à Esch-sur-Alzette dans le canton éponyme.

Important club luxembourgeois, Fola est le premier champion du Luxembourg. Tout au long du 20e siècle, le club se partagea le championnat avec son rival, le HB Dudelange. Au total, les rouges et blancs remportèrent 21 titres de champion ainsi que 16 Coupe du Luxembourg.

En 2001, le Eschois Fola disparait dans une fusion avec son voisin le HC La Fraternelle Esch pour former le HB Esch.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Alexandr Dolgopolov
Alexandr Dolgopolov (anciennement Oleksandr Dolgopolov Jr., en ukrainien : Олександр Олександрович Долгополов), né le 7 novembre 1988 à Kiev (alors en URSS), est un joueur de tennis professionnel ukrainien.

Il est droitier et sa surface de prédilection est la terre battue.En 2011, il se fait connaître du grand public en atteignant les quarts de finale de l'Open d'Australie, après avoir éliminé Jo-Wilfried Tsonga et Robin Söderling.

Il met un terme à sa carrière en mai 2021 .

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.
Abri du Martinet
L'abri du Martinet est un abri sous roche et un site préhistorique du Mésolithique situé à Sauveterre-la-Lémance, en Lot-et-Garonne, en Nouvelle-Aquitaine, en France. La commune a donné son nom au Sauveterrien, une industrie du Mésolithique.

Tardenoisien
Le Tardenoisien (parfois appelé Beuronien) désigne des industries mésolithiques (entre le Paléolithique et le Néolithique) à nombreux microlithes en forme de trapèze, développées entre 10 000 et 5 000 ans avant notre ère.
Religion en Irlande
En république d'Irlande, la nation occupant le sud de l'île d'Irlande, d'après le recensement de 2016, 78,3 % des habitants se déclarent catholiques et 9,8 %, sans religion. Les 11,9 % restants sont protestants, musulmans, etc.

Le christianisme irlandais s'inscrit dans un contexte culturel celtique, et dans l'histoire troublée des îles Britanniques, puis au moins dès 1200 dans les relations difficiles entre Angleterre et Irlande.

Église méthodiste (Irlande)
L'Église méthodiste est une Église wesleyaniste méthodiste active en Irlande et en Irlande du Nord. Elle maintient des liens étroits avec l'Église méthodiste de Grande-Bretagne.

Elle est membre du Conseil méthodiste mondial et au Conseil œcuménique des Églises.
HD 7924 b
HD 7924 b est une exoplanète orbitant autour de l'étoile HD 7924. Elle a été découverte en 2009. C'est une exoplanète de type super-Terre qui fait 9.26 fois la masse de la Terre et environ 0.02 la masse de Jupiter.

HD 7924
HD 7924 est une étoile située dans la constellation de Cassiopée et distante de ∼ 55,5 a.l. (∼ 17 pc) de la Terre. Il s'agit d'une naine orange de type spectral K0,5V. C'est une étoile un peu moins massive, un peu moins grande, et moins lumineuse que le Soleil. Elle est l'hôte d'un système planétaire comprenant trois planètes connues.
Chemins de fer russes
Les Chemins de fer russes (connue sous le nom de RJD ; russe : Российские железные дороги, РЖД ; en translittération française : « Rossiïskié Jeleznié Dorogui » ; traduction littérale : « les Chemins de fer russes ») constituent une société à actionnariat étatique gérant les chemins de fer de Russie. Divisés en réseaux régionaux, les RJD exploitent le deuxième plus grand réseau mondial avec près de 85 200 km de voies. Cette compagnie est l'une des plus grosses au monde (elle pèse pour environ 3,5 % dans le PIB russe) et compte près d'un million d'employés. Elle assure 32,7 % du transport de passagers en Russie (près d'un milliard de voyageurs par an) et 42,3 % du transport du fret (environ 1,2 milliard de tonnes par an).

À l'international, les RJD communiquent sous le nom anglais de Russian Railways.

Sapsan
Le Sapsan (qui signifie en français Faucon pèlerin), en cyrillique Сапсан, est un service commercial ferroviaire russe, qui utilise depuis sa création des rames à grande vitesse Velaro RUS. Ces rames, construites par Siemens, sont spécialement conçues pour rouler jusqu'à 250 km/h, sur une voie d'écartement large (1 520 mm), et par des températures très froides allant jusqu'à −40 °C.

L'exploitation commerciale a commencé le 17 décembre 2009, sur la ligne Saint-Pétersbourg – Moscou qui a été adaptée à la grande vitesse. Le service relie la gare de Leningrad, à Moscou, à la gare de Moscou, à Saint-Pétersbourg, en 3 h 45 (auparavant, pour les trains les plus rapides, le trajet s'effectuait en 4 h 30), à raison de trois allers-retours quotidiens.
Lemme de Mazur
En analyse fonctionnelle (mathématique), le lemme de Mazur — ou théorème de Mazur — assure que dans un espace vectoriel normé, toute limite faible d'une suite (xn)n∈ℕ est limite forte (c'est-à-dire en norme) d'une suite de combinaisons convexes des vecteurs xn. Cette propriété est utilisée en calcul des variations, par exemple pour démontrer le théorème de Tonelli (en),.

Topologie faible
En mathématiques, la topologie faible d'un espace vectoriel topologique E est une topologie définie sur E au moyen de son dual topologique E'. On définit également sur E'  une topologie dite faible-* au moyen de E.

Dans tout cet article, sauf mention contraire, on notera ⟨φ, x⟩ := φ(x) pour x ∈ E et φ forme linéaire sur E.
Souvenirs d'un été
Souvenirs d'un été (titre original Now and Then) est un film américain réalisé par Lesli Linka Glatter et sorti en 1995. Bien que le film ait reçu des critiques défavorables à sa sortie, il a connu un certain succès au box-office, rapportant 37,5 millions de dollars pour un budget de 12 millions de dollars. Il est considéré comme un film culte en raison de sa représentation de l'enfance et de l'amitié féminine.

Melanie Griffith
Melanie Griffith est une actrice américaine née le 9 août 1957 à New York (États-Unis). Elle est la fille de Peter Griffith et de l'actrice Tippi Hedren.

Elle a notamment été mariée aux acteurs Don Johnson (avec qui elle a eu une fille, Dakota Johnson) et Antonio Banderas.
Lac Taïmyr
Le lac Taïmyr (en russe : Таймырское озеро, Taïmyrskoïe ozero) est un lac du kraï de Krasnoïarsk, en Russie.

Le lac se trouve dans la péninsule de Taïmyr, dans le bassin du fleuve Taïmyr, près des monts Byrranga et près de l’océan Arctique. Le lac Taïmyr est recouvert de glace de la fin de septembre à juin.

Monts Byrranga
Les monts Byrranga (russe : го́ры Бырра́нга, Gory Byrranga) sont une chaîne de montagnes située sur la péninsule de Taïmyr, dans le District fédéral sibérien, en Russie. Les montagnes ont été explorées pour la première fois en 1736 sous le règne d'Anne Ire.
Bataille de Délion
La bataille de Délion a lieu pendant la guerre du Péloponnèse, en novembre 424 av. J.-C. à proximité de la petite ville béotienne de Délion située non loin de la frontière avec l'Attique et dans laquelle se trouve un sanctuaire dédié à Apollon.

Conséquence de l'invasion athénienne mal coordonnée pour tenter d'établir une tête de pont en Béotie afin d'y instaurer la démocratie et à laquelle s'ajoute une traîtrise, elle se soldera par une défaite face aux Thébains puis indirectement par la perte de leurs alliés du nord de la Grèce qui amènera à la paix de Nicias au printemps 421 av. J.-C..

Tanagra (cité antique)
Tanagra (en grec ancien Τάναγρα / Tánagra) est une ancienne cité grecque de Béotie, à 20 km à l'est de Thèbes, près de la frontière avec l'Attique.
Elle est rasée par sa voisine Thèbes dans les années 370-360 av. J.-C., puis reconstruite.

Son nom a été repris par un village moderne situé à quelques kilomètres du site, appelé Bratsi (Μπράτσι) jusqu'en 1912, puis Vratsi (Βράτσι) jusqu'en 1915, ainsi que par le dème (municipalité) de Tanagra.
Los Lunas
La ville de Los Lunas est le siège du comté de Valencia, situé dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une cinquantaine de kilomètres d'Albuquerque.

Au recensement de la population de 2010, Los Lunas comptait 24 877 habitants.

Le site archéologique de la pierre du décalogue de Los Lunas est situé sur son territoire sur les pentes du Hidden Mountain.

Pierre du décalogue de Los Lunas
La Pierre du décalogue de Los Lunas est un énorme rocher situé sur les pentes de Hidden Mountain, près de Los Lunas au Nouveau-Mexique, à une cinquantaine de kilomètres au sud d'Albuquerque et qui porte une inscription taillée d'une façon régulière sur le plat de la roche et qui s'apparenterait au texte du décalogue.
Death Valley (série télévisée)
Death Valley est une série télévisée américaine en douze épisodes de 22 minutes créée par Eric Weinberg, Curtis Gwinn et Michael Cummings, diffusée entre le 29 août 2011 et le 21 novembre 2011 sur MTV.

En France, elle a été diffusée depuis le 26 avril 2012 sur MTV France.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Élections régionales de 1981 en Sicile
Les élections régionales en Sicile pour le renouvellement de l'Assemblée régionale sicilienne ont eu lieu le 21 juin 1981.

Le taux de participation est de 76,2%. La présence de partis identiques dans des listes différentes est due au fait qu'ils sont présentés sur une base provinciale.

Le président sortant Mario D'Acquisto, en fonction depuis le 1er mai 1980, est reconduit dans ses fonctions après ce scrutin, et ce jusqu'à son l'élection de Calogero Lo Giudice en décembre 1982, puis celles de Santi Nicita en octobre 1983, de Modesto Sardo en mars 1984, et de Rosario Nicolosi en février 1985. La législature a pris fin en 1986.

Rosario Nicolosi
Rosario Nicolosi dit Rino Nicolosi, né le 28 juillet 1942 à Acireale, mort le 30 novembre 1998 dans la même commune, est un homme politique et syndicaliste italien.

Membre de la Démocratie chrétienne, il est président de la Région sicilienne de 1985 à 1991.
Alexandre Baréty
Alexandre Baréty, né le 22 mai 1844 à Puget-Théniers (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 28 février 1918 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un médecin, historien et homme politique français.

Palais Baréty
Le palais Baréty est une imposante demeure de Nice datant du XIXe siècle appartenant à une ancienne famille du comté de Nice. Il est situé au no 31 rue du Maréchal-Joffre (à l’époque de la construction cette voie portait le nom de rue Cotta).
Anna Boch
Anna Rosalie Boch, née le 10 février 1848 à Saint-Vaast, dans le Hainaut en Belgique, et morte le 25 février 1936 à Bruxelles, est une peintre de paysages, de marines et d'intérieurs, impressionniste, puis luministe, et mécène belge.

Luminisme
Le terme luminisme est utilisé pour parler de plusieurs groupes de peintres forts différents : un ensemble de peintres belges, les œuvres de jeunesse pointillistes des Néerlandais Jan Toorop, Jan Sleijters ou Piet Mondrian, un groupe de peintres espagnols qui comprend notamment Joaquín Sorolla, Ignacio Pinazo Camarlench (en) et Vicente Castell (en), un ensemble de peintres américains désignés par l'expression luminisme aux États-Unis, des peintres luministes russes tels que Isaac Levitan ou Arkhip Kouïndji qui ont représenté des paysages dans des tonalités douces en mettant l'accent sur le rendu atmosphérique, les effets de la lumière directe et de la lumière reflétée, notamment sur l’eau. Le luminisme belge, auquel cette entrée est pour l'essentiel consacrée, est une forme d’impressionnisme autochtone consacrant une grande attention aux effets de lumière.
King's X
King's X est un groupe américain de rock, originaire de Katy, au Texas mélangeant metal progressif, funk et soul, et chants influencé par le gospel, blues et la pop. Leurs paroles s'inspirent de la religion et de l'auto-acceptation. King's X atteint la 83e place au classement des 100 plus grands groupes du hard rock de VH1.

Après avoir signé au label Megaforce Records en 1987, King's X a fait paraître douze albums studio, un album live officiel, et autres nombreuses parutions indépendantes. L'album le plus récent en date, XV, est paru au label InsideOut Music. Au début de leur carrière, ils participent à nombre de festivals aux côtés de groupes comme AC/DC. Après leur départ d'Atlantic records et après la parution de Ear Candy, King's X signe au label Metal Blade Records. La nature spirituelle des paroles du groupe, en particulier des trois premiers albums, les a mené à se faire décrire comme un groupe de rock chrétien, ce que le groupe contredit fermement.

Megaforce Records
Megaforce Records est un label indépendant américain de heavy metal, basé à New York. Le label est fondé en 1982 par le couple Jon et Marsha Zazula (décédés en 2022 et 2021 respectivement). Au fil de son existence, le label a signé des groupes américains de speed et thrash metal tels que Metallica, Anthrax, Testament et Overkill.
Antirrhinum
Antirrhinum (les mufliers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, classé depuis 2009 parmi les Plantaginaceae.

C'est le genre du Muflier à grandes fleurs ou Gueule-de-loup (Antirrhinum majus).

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Miss Franche-Comté
Miss Franche-Comté est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de Franche-Comté. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Une miss issue de la région Franche-Comté a été couronnée Miss France : Roberte Cusay, Miss France 1927 (élue sous le titre de Miss Jura).

Une miss issue de la région Franche-Comté a été remplaçante de Miss France : Patricia Barzyk, Miss France 1980  (sous le titre de Miss Jura).

Miss France 1927
Miss France 1927 est la 3e élection de Miss France, après une interruption de cinq années.

Roberte Cusey, Miss Jura 1926 remporte le titre et succède à Pauline Pô, Miss France 1921.

Le terme « Miss France » est officiellement « inventé » en 1927 par Robert et Jean Cousin. Roberte Cusey est donc la première à porter le titre de « Miss France » et non plus « La plus belle femme de France ».
Grand Prix mondial de snooker 2026
Le Grand Prix mondial 2026 (World Grand Prix en anglais), est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se déroule du 3 au 8 février 2026 au Kai Tak Sports Park de Hong Kong, d'une capacité de plus de 4 000 places. Elle est organisée par la WPBSA.

Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.
Cap-aux-Corbeaux
Cap-aux-Corbeaux est un hameau et un cap rocheux naturel de la partie Est de la municipalité de Baie-Saint-Paul, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, au Canada.

Rivière du Gouffre
La rivière du Gouffre est un affluent de la rive gauche du fleuve Saint-Laurent, coulant dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté de :

Charlevoix-Est : territoire non organisé de Mont-Élie (canton de Lacoste), municipalités de Saint-Aimé-des-Lacs et Notre-Dame-des-Monts ;

Vallée de la rivière du GouffreCharlevoix : territoire non organisé de Lac-Pikauba (Zec des Martres), municipalité de Saint-Urbain et ville de Baie-Saint-Paul.

Ce bassin versant comporte 185 lacs et 35 affluents. La Zec des Martres attire des dizaines de milliers de visiteurs par année, particulièrement à cause de ses sentiers montagneux offrant des panoramas splendides de la vallée de la rivière du Gouffre, ainsi que la pêche sportive.