hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carotane
Le carotane est un pigment végétal qui appartient à une classe de tétraterpènes appelés caroténoïdes. Ces tétraterpènes sont connus pour leurs couleurs jaune, orange et rouge car ce sont des pigments organiques. Ces couleurs sont bénéfiques pour leurs espèces hôtes qui ont tendance à être des plantes et des algues. Dans les plantes, les caroténoïdes jouent les rôles majeurs de permettre l'absorption de la lumière via la photosynthèse ainsi que de fournir une photoprotection grâce à une extinction non photochimique.

Le tétraterpène est également un produit diagénétique du carotène et représente donc un biomarqueur important. Cependant, là où le carotène a des liaisons doubles, le carotane n'a que des liaisons simples. C'est la seule différence de structure étant donné que le carotane représente la dégradation du carotène. Étant donné le temps nécessaire à la dégradation du carotane, l'espèce chimique permet un enregistrement géologique plus étendu.

Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.
Jamaica Center – Parsons/Archer (métro de New York)
Jamaica Center – Parsons/Archer est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Jamaica dans l'arrondissement du Queens. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IND Archer Avenue Line (métros bleus) issue de l'ancien Independent Subway System (IND) et la BMT Archer Avenue Line issue de la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station était la 22e plus fréquentée du réseau et la troisième station la plus fréquentée du Queens.

Au total, trois services y circulent :

les métros E et J y transitent 24/7 ;

les métros Z s'y arrêtent pendant les heures de pointe dans la direction la plus encombrée.

Ligne J du métro de New York
La J Nassau Street Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le marron étant donné qu'elle circule sur la BMT Nassau Street Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 30 stations. Tout comme la ligne Z qui suit le même parcours, elle utilise l'intégralité de l'Archer Avenue Line et de la BMT Jamaica Line, et rentre dans Manhattan via le pont de Williamsburg pour emprunter la BMT Nassau Street Line. Dans la nomenclature du métro, elle est ainsi parfois regroupée avec la Z Nassau Street Express sous le terme de desserte J/Z.
Édit de Moulins
L’édit de Moulins est un édit royal signé par le roi de France Charles IX en février 1566 à Moulins, dans le Bourbonnais, une des dernières étapes du Grand tour de France effectué par le roi entre janvier 1564 et mai 1566.

1566 en France
Pour le Parlement de Paris, l’année 1566 est la dernière année à partir de laquelle le calendrier commence à Pâques pour commencer le 1er janvier, en application de l’édit de Roussillon de 1564. Cette année commençant à Pâques le 14 avril se termine le 31 décembre est l’année la plus courte avec seulement 8 mois et 17 jours. La chancellerie royale applique la réforme dès le 1er janvier 1565.
Réduction phénoménologique
La « réduction phénoménologique » ou Épochè (en grec ἐποχή/ epokhế) consiste pour Edmund Husserl, à suspendre radicalement l'« approche naturelle » du monde, et à mener une lutte sans concession contre toutes les abstractions que la perception naturelle de l'objet présuppose ; cette suspension devant permettre l'accès aux « choses mêmes ». Le concept de réduction apparaît explicitement dans l'œuvre de Husserl autour des années 1907 dans une publication intitulée L'idée de la phénoménologie. Dans cette œuvre, Husserl parle d'une réduction gnoséologique. La première réduction phénoménologique cherche un fondement indubitable pour la connaissance et pour ce faire, le monde naturel du sens commun est simplement « mis entre parenthèses », cette opération n'est donc pas un déni du monde ni la mise en doute de son existence.

Idées directrices pour une phénoménologie et une philosophie phénoménologique pures
Les Idées directrices pour une phénoménologie et une philosophie phénoménologique pures, aussi connues sous le titre d' Ideen I (Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie, I) sont un ouvrage d'Edmund Husserl publié en 1913.

Paul Ricœur à qui l'on doit la traduction et les commentaires constate que ce livre est difficilement compréhensible en lui-même parce qu'il s'inscrit dans un ensemble de trois volumes dont Ideen II et Ideen III.
Seugne
La Seugne est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent gauche de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine. La haute vallée de la Seugne est classée en zone Natura 2000. L'état écologique de la masse d'eau est médiocre.

Clion (Charente-Maritime)
Clion, parfois nommée Clion-sur-Seugne, est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Clionnais et les Clionnaises.

L’étymologie du nom de Clion est plutôt obscur. Pour certains, il viendrait de claudiomagos, le village ou le marché de Claudius. D’autres y voit un diminutif de clie provenant du gaulois cleta, une claye (plaque fabriquée à partir de brin d’osier). Enfin pour d’autres, ce nom peut provenir du gaulois glen, c'est-à-dire une vallée comportant un cours d’eau.
Muirchertach Ua Briain
Muirchertach Mór mac Toirdhleabhach Ua Briain (anglais Murtagh O’Brien) (né en 1050 mort 10 mars 1119) roi de Munster (1086-1114), (1115-1116) et (1118-1119) ; Ard ri Érenn « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition  » de 1093 à 1119).

Olaf Ier de Man
Olav Ier le Rouge ou Óláfr Guðrøðarson  (né vers 1085/1086 - 29 juin 1153) était « roi de l'île de Man et des îles ». Il régna effectivement, semble-t-il, de 1113 à 1153 soit 40 ans comme l'indiquent les Chroniques de Man. Son surnom était « Morsel » et il était le fils cadet du roi Godred Crovan.
Gare de Rémelfing
La gare de Rémelfing est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Rémelfing, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Mise en service en 1895 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine, la gare est fermée à tout trafic depuis 2018.

Gare de Sarreguemines
La gare de Sarreguemines est une gare ferroviaire française des lignes de Mommenheim à Sarreguemines et de Sarreguemines vers Sarrebruck. Elle est située place de la Gare, sur le territoire de la commune de Sarreguemines, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Une gare provisoire est inaugurée en 1865, mais la mise en service officielle est effectuée le 1er mai 1866 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux (TER). Gare frontalière, elle est également desservie par le tram-train allemand Saarbahn.
Becky Hammon
Becky Hammon (en russe : Ребекка Линн Хаммон), née le 11 mars 1977 à Rapid City dans le Dakota du Sud, est une joueuse américaine de basket-ball qui a acquis la nationalité russe en avril 2008.

Meneuse, elle participe à la WNBA de 1999 à 2014 et figure parmi les Meilleures joueuses des 15 ans de la WNBA. Elle représente la Russie en compétitions internationales.

Le 5 août 2014, elle est nommée entraîneur-adjoint des Spurs de San Antonio. Elle devient ainsi la première femme assistant-entraîneur à temps complet de NBA.

WNBA All-Star Game 2007
Le WNBA All-Star Game 2007 a été joué le 15 juillet 2007 dans le Verizon Center de Washington. Ce match est le 9e All-Star Game annuel. Washington accueille cet événement pour la deuxième fois de son histoire après 2002. Ce match est le 8e All-Star Game annuel.

Les joueuses de la Conférence Ouest battent les joueuses de la Conférence Est 103 à 99. Cheryl Ford est élue MVP de la rencontre. Tina Thompson est la meilleure marqueuse du match avec 19 points.
Architecture d'un système
L'architecture d'un système est un modèle conceptuel d'un système qui décrit ses propriétés externes et internes et la manière dont elles se projettent dans ses éléments, leurs relations et les principes de conception et d'évolution du système .

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Ministère du Porte-parole du gouvernement
Le ministère du porte-parole du gouvernement (en espagnol : Ministerio del Portavoz del Gobierno) est le département ministériel responsable des relations entre le gouvernement et la presse et de la communication gouvernementale en Espagne entre 1988 et 1993.

Porte-parole du gouvernement (Espagne)
Le porte-parole du gouvernement espagnol (en espagnol : Portavoz del Gobierno) est le ministre ou secrétaire d'État chargé de communiquer aux médias les actions, activités et décisions du gouvernement espagnol.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 22 décembre 2025, la socialiste Elma Saiz, ministre de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.
Fissure orbitaire supérieure
La fissure orbitaire supérieure (ou fente sphénoïdale) est un canal situé dans la cavité orbitaire entre la petite et la grande aile de l'os sphénoïde. Elle fait communiquer la cavité orbitaire et la fosse crânienne moyenne.

Orbite (anatomie)
En anatomie, les orbites sont les parties du squelette crânien qui constituent les deux cavités orbitaires dans lesquelles les yeux et leurs appendices sont situés.

Elles sont situées au-dessus du massif facial.
Radaljevo
Radaljevo (en serbe cyrillique : Радаљево) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Ivanjica, district de Moravica. Au recensement de 2011, il comptait 903 habitants.

L'église Saint-Georges-Martyr passe pour être l'une des plus anciennes du secteur ; elle a été restaurée en 1810 ; elle est constituée d'une nef prolongée d'une abside semi-circulaire et elle est surmontée d'un dôme.

Ivanjica
Ivanjica (en serbe cyrillique : Ивањица) est une ville et une mucipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 11 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 32 047.
Poissy Triathlon
Poissy Triathlon est un club de triathlon français fondé en 1984 et implanté à Poissy, dans le département des Yvelines. Il a remporté de nombreux titres en première division lors du Grand Prix de triathlon, plusieurs trophées de la coupe de France des clubs de triathlon et six éditions du championnat d'Europe des clubs champions de triathlon. Il est, en 2025, le club de triathlon le plus titré de France.

Dorian Coninx
Dorian Coninx, né le 28 janvier 1994 à Échirolles, est un triathlète professionnel français, champion du monde de triathlon en relais mixte en 2015, 2018, 2020 et champion du monde de triathlon courte distance en 2023.
Saint-Paul-Cap-de-Joux
Saint-Paul-Cap-de-Joux, connu sous la Révolution sous le nom d'Agout-Rousseau, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de la Calvétié et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Paul-Cap-de-Joux est une commune rurale qui compte 1 060 habitants en 2022.  Ses habitants sont appelés les Saint-Paulais ou  Saint-Paulaises.

Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.
Sienickie
Sienickie est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 14 km au sud de Grajewo et à 65 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Académie palatine
Académie palatine est le nom qui a été donné par les Modernes à un cercle de lettrés dont s'entourait le roi des Francs, puis empereur d'Occident, Charlemagne. Ce groupe fut longtemps animé par le poète, savant et théologien Alcuin († 804), à qui l'on attribue traditionnellement l'initiative de sa fondation, en (ou vers) 782. La dénomination « académie palatine » n'est pas synonyme d'« école palatine » (en latin schola palatii), expression qui est, quant à elle, attestée dans les sources, mais désigne le complexe scolaire d'Aix-la-Chapelle où l'élite franque faisait instruire ses enfants, des études primaires jusqu'aux études supérieures : il importe donc de bien distinguer entre la très réelle école du Palais et la très idéale (pour ne pas dire onirique) « académie palatine », même si l'on retrouve les enseignants du Palais parmi les membres du cénacle de Charles.

Théodulf d'Orléans
Théodulf d'Orléans (ou Théodulfe, Théodulphe ; en latin Theodulfus Aurelianensis,), né vers 755 en Espagne et mort le 18 décembre 820 (plutôt que 821) à Angers, est un homme d'Église et un lettré de l'époque carolingienne, évêque d'Orléans, protagoniste de la « renaissance carolingienne ».
Bande Ka
La bande Ka (Kurz-above) correspond à une bande de fréquences comprise entre la bande K et la bande Q, soit entre 26,5 et 40 GHz. Elle est utilisée notamment pour l’Internet par satellite. Pour les télécommunications spatiales, elle s’étend en émission de 27,5 à 31 GHz et en réception, de 17,3 à 21,2 GHz. Les paraboles nécessaires pour recevoir les signaux sont encore plus petites que celles utilisées pour la bande Ku (certaines antennes Ka mesurent 20 cm de diamètre).

Bande K (micro-ondes)
La bande K est une bande de fréquences du spectre électromagnétique allant de 18 à 27 GHz selon la norme IEEE 521-1984. La longueur d'onde dans le vide est alors centimétrique. Le K vient de l'allemand Kurz, qui signifie "court".

La bande de fréquences au centre de la bande K est absorbée par la vapeur d'eau dans l'atmosphère à cause d'un pic de résonance de la molécule d'eau à 22.24 GHz (1.35 cm de longueur d'onde). C'est pourquoi ces fréquences rencontrent une forte atténuation atmosphérique et ne peuvent pas être utilisées pour des applications longue distance.

Pour cette raison, la bande K originale a été découpée en trois bandes :

la bande Ku (pour Kurz-unten ou Kurz-under) de 12 à 18 GHz;

la bande K de 18 à 27 GHz;

la bande Ka (pour Kurz-above) de 27 à 40 GHz;
Code Insee
Le code Insee est un code numérique ou alphanumérique, élaboré par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee), service public français chargé de la production et de l'analyse des différentes données statistiques concernant les collectivités, la géographie, les populations et les entreprises. Ainsi, le code officiel géographique (COG) est la nomenclature des communes françaises établie par l’Insee et la nomenclature d'activités française (NAF) permet de classer les entreprises selon l'activité exercée.
L'Insee assure également la gestion de plusieurs grands répertoires dont le répertoire national d'identification des personnes physiques (RNIPP) qui immatricule chaque personne à sa naissance sous un numéro d'identification, le NIR, et le répertoire national d'identification des entreprises et des établissements, plus connu sous le nom de SIRENE, qui répertorie l'ensemble des entreprises et des établissements exerçant leur activité en France.

Registre du commerce et des sociétés (France)
Le registre du commerce et des sociétés (RCS) se présente comme un casier qui centralise un certain nombre d'informations légales. En France, toute personne physique ou morale qui a la qualité de commerçant doit s'inscrire à ce registre.
Ministre de l'Intérieur (Canada)
Le ministre de l'Intérieur est un ancien ministre du gouvernement du Canada avec la responsabilité de la gestion des terres appartenant au gouvernement fédéral, des affaires indiennes et de l'exploitation des ressources naturelles. Le ministre de l'Intérieur était d'office surintendant général des Affaires indiennes.

Créé en 1873 en remplacement du secrétaire d'État des Provinces, la fonction de ministre de l'Intérieur est remplacée en 1936 par le ministre des Mines et Ressources naturelles.

Ministre des Affaires intergouvernementales
Le ministre des Affaires intergouvernementales (anglais : Minister of Intergovernmental Affairs) est le ministre du gouvernement fédéral canadien chargé des relations avec les provinces.

Le ministre est à la tête du Secrétariat des Affaires intergouvernementales au sein du Bureau du Conseil privé.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est Dominic LeBlanc, en poste depuis le 18 août 2020 sous le cabinet de Justin Trudeau et sous le cabinet de Mark Carney.
Stade Palestra Itália
Le stade Palestra Itália, également connu sous le nom de Parque Antárctica, est un stade de football situé à São Paulo au Brésil.  Le stade a été fermé pour le début de la construction du Allianz Parque, sur le même site.

Le stade appartient au SE Palmeiras, qui y jouait ses matchs à domicile.

Allianz Parque
L'Allianz Parque, populairement connu comme Arena do Palmeiras ou Arena Palestra Italia, est une arène polyvalente pour accueillir des spectacles, des concerts, des événements d'entreprise, et en particulier des matches de football du Palmeiras.
Le projet comprend la construction de l'un des espaces polyvalents les plus modernes du Brésil, que répondra aux strictes exigences de la FIFA, qui l'a accréditée pour les tournois de sport les plus pertinents. Le nouveau stade de Palmeiras a été construit sur le site de l'ancien Stade Palestra Itália, entre les quartiers Barra Funda et Perdizes, à São Paulo.
Le Deuxième Été
Le Deuxième Été est un roman à succès pour jeunes adultes publié par Ann Brashares en 2003. Il s'agit des aventures de quatre meilleures amies (Lena Kaligaris, Tibby Rollins, Bridget Vreeland et Carmen Lowell) qui passent leur été séparées, jusqu'à ce qu'un jean magique entre dans leur vie, bouleversant leur été.

Le livre est le deuxième volet d'une série de cinq livres : Quatre Filles et un jean (2001), Le Troisième Été (2004), Le Dernier Été (2007), Pour toujours (2012).

Le livre est l'une des trois adaptations dans un film Quatre Filles et un jean 2 (2008).

Quatre Filles et un jean
Quatre Filles et un jean (The Sisterhood of the Traveling Pants) est une série de livres écrite par Ann Brashares et qui met en scène quatre adolescentes accompagnées d'un jean supposément magique qui va les suivre pendant leurs vacances d'été
Baranowo (gmina)
Baranowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Baranowo, qui se situe environ 22 kilomètres au nord-ouest d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 109 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 198,19 km2 pour une population de 6 754 habitants en 2006.

Baranowo (Mazovie)
Baranowo (prononciation : [baraˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Baranowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 22 km au nord-ouest d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 109 km au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 250 habitants en 2006.
Automobiles Chatenet
Automobiles Chatenet est un constructeur automobile français, spécialisé dans la voiture sans permis (quadricycle léger), fondée en 1984 par Louis-Georges Chatenet. Son siège social est basé à Pierre-Buffière, en Haute-Vienne.

Ses voitures sans permis sont vendues dans de nombreux pays (France, Italie, Espagne, Portugal, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Pologne, Finlande, Suède, Norvège et Nouvelle-Calédonie). L’entreprise familiale est actuellement dirigée par David Chatenet.

Sa gamme compte la CH40, déclinée en plusieurs variantes, dont une sportive et un crossover appelé Barooder. La marque se veut être « le haut de gamme » du VSP.

Quadricycle léger
un quadricycle léger ou véhicule de catégorie L6e est une automobile légère ou voiturette défini à partir de 1992 par la classification des véhicules de l'Union européenne (de). Cette catégorie couvre à la fois des véhicules thermiques et électriques.

Depuis que leur définition est entrée en vigueur, Les quadricycles légers correspondent à ce qui est appelé couramment « voiture sans permis » en France. Leur vitesse est limitée à  45 km/h.

Parmi les autres catégories de véhicules, il existe une deuxième catégorie de quadricycles : les quadricycles lourds (L7e).