hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sava Grujić
Sava Grujić (en serbe : Сава Грујић), né le 25 novembre 1840 à Kolari (principauté de Serbie, à l’époque Empire ottoman) et mort le 3 novembre 1913 à Belgrade, était un général serbe, diplomate, homme d'État, membre du Parti radical.

Il servit deux monarques Pierre Ier de Serbie et Alexandre Ier de Yougoslavie. Premier ministre du royaume de Serbie a cinq reprises entre 1893 et 1906, ministre des Affaires étrangères, ministre des Armées puis ambassadeur auprès de l’Empire russe à Constantinople ainsi que représentant de la Serbie a Athènes, Sava Grujić fut l'une des plus grandes figures politiques de la Serbie. Il fut également l'un des personnages centraux des deux conflits guerre serbo-turque (1876–1877; 1877–1878).Il est considéré comme l’un des pères fondateurs de la Yougoslavie ayant joué un rôle instrumental dans sa création. Diplomate et fin négociateur il participa aux première ébauches de la formation d’un état des slaves du Sud.

Kolari (Smederevo)
Kolari (en serbe cyrillique : Колари) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. En 2002, elle comptait 1 072 habitants.

Kolari, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Ralja.

Kolari est le village natal d'Ilija Milosavljević Kolarac (1800-1878), un célèbre marchand serbe qui a donné son nom à l'actuelle Fondation Ilija Kolarac de Belgrade. Kolari est également le village natal de Sava Grujić, militaire, homme politique et diplomate, cinq fois Premier ministre du royaume de Serbie (Obrenovitch et Karadjordjevitch).
Shoemaker (cratère lunaire)
Shoemaker est un cratère lunaire situé près du pôle sud, et localisé près des cratères Shackleton, Faustini, Malapert et Haworth. À cette latitude, la lumière solaire n'arrive que de façon rasante, et il est ainsi presque perpétuellement plongé dans l'obscurité. Peu de détails sont discernables depuis le sol terrestre, en raison de la portée des ombres et sa morphologie n'est précise que par les sondes spatiales placées en orbite lunaire. Son contour est visible avec néanmoins de nombreux craterlets tout autour de son rebord. Il communique ainsi directement avec les cratères voisins Malapert, Haworth et Faustini.  La sonde Lunar Prospector a découvert une concentration d'hydrogène dans ce lieu avec son spectromètre.

En l'an 2000, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome américain Eugene M. Shoemaker, découvreur de la comète Shoemaker-Levy 9 qui porte son nom.

Eugene M. Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker, né le 28 avril 1928 à Los Angeles (États-Unis) et mort le 18 juillet 1997 à Alice Springs (Australie), surnommé Gene Shoemaker, est l'un des fondateurs de la planétologie, célèbre aussi pour la codécouverte de la comète Shoemaker-Levy 9 avec son épouse Carolyn S. Shoemaker et David Levy.
Electro Street
Electro Street est un groupe de danse électro fondé en 2007. Il est composé de cinq danseurs, chorégraphes et acteurs : Alou Sidibé, Adrien Sissoko, Mamadou Bathily, Taylor Château (ou Taylor Kastel) et Romain Guillermic.

Blanca Li
Blanca Li, née le 12 janvier 1964 à Grenade, est une danseuse et chorégraphe espagnole dont l'activité est principalement basée en France. Elle est aussi metteuse en scène, réalisatrice, et actrice.

Elle est réputée pour son éventail d'expression corporelle, allant du flamenco au hip-hop en passant par le ballet ou la danse baroque. Le Centre Calentito, un ensemble de studios situés à Paris, a servi de base au travail de la chorégraphe de 1998 à 2018.
Rhinopithèque de Roxellane
Rhinopithecus roxellana

Le Rhinopithèque de Roxellane (Rhinopithecus roxellana) également connu sous le nom de rhinopithèque doré, mais plus communément désigné sous les nom de  « singe brun-doré » ou encore « singe doré », est une espèce de Primates. C'est un rhinopithèque de la famille des Cercopithécidés, couvert d’une belle fourrure rousse, avec une face bleutée et un petit nez retroussé. Il vit dans les forêts de montagne de Chine du Sud-Ouest, le long du plateau tibétain.

Il a été classé par l’UICN comme une espèce « en voie de disparition » en raison de la destruction des forêts de montagne dans lesquelles il vit et d’un niveau de braconnage non soutenable, pratiquée pour sa peau utilisée en médecine traditionnelle chinoise.

Roxelane
La sultane Hürrem (en turc ottoman : خرّم سلطان), connue aussi sous le nom de Roxelane, née vers 1500 en Galicie, Royaume de Pologne et morte le 15 avril 1558 à Constantinople, Empire ottoman, fut l'épouse du sultan Soliman le Magnifique après en avoir été l'esclave.
Ali Bazzi
Ali Ahmad Bazzi (né à Bint-Jbeil en 1958) est un homme politique libanais.

Membre du Mouvement Amal de Nabih Berri et issu d’une famille politique traditionnelle, il est élu en 2000 député chiite de Bint-Jbeil et devient membre du bloc de la Libération et du Développement dirigé par Berri.

Il est réélu lors des élections de 2005 et 2009.

Bloc de la libération et du développement
Le bloc de la Libération et du Développement est l'un des cinq principaux blocs parlementaires au sein de l'assemblée nationale libanaise. Il comprend 15 députés membres ou proches du mouvement Amal. Ce bloc fait partie de l'opposition prosyrienne, allié du Hezbollah et de son bloc de la fidélité à la Résistance.

Il est présidé par le président du Parlement, Nabih Berri.
Championnat de Formule 2 2020
Le championnat de Formule 2 2020 est la quatrième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 6 décembre à Sakhir.

Giuliano Alesi
Giuliano Alesi, né le 20 septembre 1999 à Avignon, est un pilote automobile français, fils de l'ancien pilote de Formule 1 Jean Alesi. Il remporte sa première victoire en Super Formula en 2021, dès son deuxième départ.
Exécutions de la forêt de Medvedev
Les exécutions de la forêt de Medvedev ont eu lieu en Union soviétique le 11 septembre 1941. Trois mois à peine après l'invasion allemande de l'Union soviétique, 157 prisonniers politiques incarcérés à la prison d'Orel ont été exécutés par le NKVD à proximité de la ville, par ordre de Joseph Staline.

Parmi les victimes se trouvaient l'un des membres fondateurs de l'Internationale communiste Christian Rakovski ; le journaliste Sergueï Efron ; le mathématicien Fritz Noether ; la révolutionnaire, femme de Kamenev et sœur de Trotski Olga Kameneva ; le géophysicien Boris Numerov ; les socialistes révolutionnaires Alexandra Izmaïlovitch et Maria Spiridonova ; ainsi que la tchékiste et commissaire du peuple Varvara Iakovleva. En 1941, cette prison contenait quelque cinq mille prisonniers politiques. Cette exécution a été l'un des nombreux massacres de prisonniers commis par le NKVD en 1941.

Massacre de prisonniers par le NKVD
Les massacres de prisonniers par le NKVD sont une série d'exécutions de masse commises par le NKVD soviétique contre des prisonniers politiques en Europe de l'Est, principalement en Pologne, en Ukraine, dans les pays baltes, en Bessarabie. À la suite de l'invasion allemande de l'Union soviétique du 22 juin 1941, les troupes du NKVD étaient supposées évacuer les prisonniers politiques vers l'intérieur du pays. Cependant, en raison de la retraite précipitée de l'Armée rouge, du manque de moyens de transport et d'autres ressources, et d'une générale indifférence à l'égard des procédures légales, les prisonniers ont souvent été simplement exécutés.

Les estimations du nombre de morts varient d'un site à l'autre: près de 9 000 dans la RSS d'Ukraine, entre 20 et 30 000 en Pologne orientale (maintenant situé en Ukraine occidentale), pour un total de près de 100 000 exécutions extra-judiciaires en l'espace de quelques semaines
.
Nikola Petrović-Njegoš
Le prince Nicolas Petrovitch-Njegosh ou Nikola Petrović-Njegoš (en serbe cyrillique : Никола Петровић-Његош), né Nicolas Petrovitch-Njegosh (7 juillet 1944 à Saint-Nicolas-du-Pélem en Bretagne, France), est l'actuel prétendant au trône de Monténégro. Appelé « Nicolas II » par les monarchistes, il est le grand maître héréditaire de l'ordre du prince Danilo Ier et de l'ordre de Saint-Pierre de Cetinje.

Depuis 2011, il est reconnu par l’État monténégrin comme chef de la Maison royale du Monténégro, avec un statut officiel lui conférant un rôle de représentation au sein de la République.

Royaume du Monténégro
Le royaume du Monténégro était un État des Balkans, proclamé le 28 août 1910 et dirigé par Nikola I Petrović-Njegoš. Le 28 novembre 1918, il intégra le royaume de Serbie, trois jours avant la proclamation du royaume des Serbes, Croates et Slovènes (le 1er décembre suivant).
Phia Sing
Chaleunsilp Phia Sing était un cuisinier royal et maître de cérémonie des rois du Laos, et à ce titre il travaillait au palais Royal de Luang Prabang. Il était également, selon Alan Davidson (en), "médecin, architecte, chorégraphe, sculpteur, peintre et poète".

Palais royal de Luang Prabang
Le palais royal (Haw Kham) de Luang Prabang, au Laos est un bâtiment construit entre 1904 et 1909, à l'époque du protectorat français du Laos, pour le roi Sisavang Vong et sa famille. Le site a été choisi afin que les visiteurs officiels arrivant par le Mékong puissent débarquer directement à son pied pour y être reçus.

Après la mort de Sisavang Vong en 1959, son fils Savang Vatthana et les siens furent les derniers à occuper le palais. En 1975, le royaume du Laos a été aboli par le régime communiste et la famille royale envoyée en camp de rééducation. Le palais a alors été transformé en musée.
Élections cantonales valaisannes de 2021
Les élections cantonales valaisannes ont lieu les 7 et 28 mars 2021 afin de renouveler le Grand Conseil (60e législature) et le Conseil d'État du canton du Valais.

À l'issue des scrutins, les démocrates-chrétiens poursuivent leur érosion en perdant 7 sièges (-5 pour le PDC/CVP et -2 pour le CSPO), au Grand Conseil. Fait historique, il ne détiendra plus la majorité absolue au Conseil d’État, ne parvenant pas à conserver son 3ème siège. Les partis dits "minoritaires" mettent ainsi fin à l'hégémonie séculaire du PDC au gouvernement valaisan. L'UDC perd également un siège au Grand Conseil, mais marque son retour au gouvernement après 4 ans passés dans l'opposition. La perte des sièges PDC et UDC au Grand Conseil se fait à l'avantage du PLR qui en gagne 1, du PS qui en gagne 2 et des Verts qui en glanent 5 de plus. Le PLR et le PS maintiennent également leur siège au Gouvernement.

Mathias Reynard
Mathias Reynard, né le 7 septembre 1987 à Sion (originaire de Savièse), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2011 à 2021, puis conseiller d'État valaisan à compter du 1er mai 2021, à la tête du département de la santé, des affaires sociales et de la culture.
World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.

William Daniels (photographe)
William Daniels (né le 11 janvier 1977 à Mont-Saint-Aignan) est un photographe documentaire français. Lauréat de nombreux prix internationaux. Il est notamment un contributeur régulier de la revue National Geographic.
VAL 206
Le VAL 206 est la première génération de VAL de Matra Transport (devenue Siemens Transportation Systems en novembre 2001) et de la CIMT (Alstom). C'est un métro en conduite automatique intégrale. Il est équipé de roues pneumatiques, ce qui facilite son adhérence, utile sur des lignes aux arrêts rapprochés nécessitant une bonne accélération et un bon freinage.

Le nombre 206 signifie que la largeur d'une rame est de 206 cm (soit 2,06 m).

Chaque rame est composée de deux voitures sans intercirculation entre les deux. Il n'y a pas de cabine de conduite car il n'y a pas de conducteur, les passagers peuvent donc voir à l'avant du métro. Toutefois un petit dispositif manuel de conduite est présent à l'avant de chaque rame, caché par un capot à serrure.

Son évolution est le VAL 208.

Alstom Petite-Forêt
L'usine Alstom de Petite-Forêt est une usine de construction ferroviaire d'Alstom, issue d'Alstom VPF, anciennement Compagnie industrielle de matériel de transport (CIMT), une entreprise fondée en 1918.
Reci
Reci (en hongrois: Réty) est une commune roumaine du județ de Covasna, dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des quatre villages suivants:

Aninoasa (Egerpatak)

Bita (Bita)

Reci, siège de la commune

Saciova (Szacsva)

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Paper Mario: Color Splash
Paper Mario: Color Splash (ペーパーマリオ カラースプラッシュ, Pēpā Mario: Karā Supurasshu) est un jeu vidéo de type RPG développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo et sorti le 7 octobre 2016 sur Wii U. Le jeu a été officiellement annoncé lors du Nintendo Direct du 3 mars 2016,,,.

Une démo spéciale de dix minutes, mettant en scène une maison hantée, est sortie en juillet 2016,.

Intelligent Systems
Intelligent Systems Co., Ltd. (株式会社インテリジェントシステムズ, Kabushiki-Gaisha Interijento Shisutemuzu) est une société de développement de jeux vidéo.

Fondée en décembre 1986, l'entreprise est responsable, entre autres, de séries telles que Metroid, Excitebike, Nintendo Wars, Fire Emblem, Paper Mario, WarioWare et de plusieurs kits de développement pour Game Boy et Super Nintendo.
Hanshin série 9300
La série Hanshin 9300 (はんしん9300けいでんしゃ, Hanshin 9300 Keidensha ou 阪神9300系電車) est une unique rame automotrice électrique (EMU), utilisée pour les services de banlieue et périurbains, dans le Keihanshin, exploitée par la compagnie Hanshin, et introduite en 2001. Elles servent sur les services Express de la ligne Hanshin.

Hanshin Electric Railway
Hanshin Electric Railway Co., Ltd (阪神電気鉄道株式会社, Hanshin Denki-tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie ferroviaire privée japonaise du groupe Hankyu Hanshin Holdings. Elle relie les villes d'Ōsaka et Kōbe. Elle est également le propriétaire de l'équipe de baseball Hanshin Tigers.

Le second kanji d'Ōsaka (大阪) et le premier de Kōbe (神戸) forment le nom de la compagnie, 阪神, qui se lit Hanshin.
Frédéric Clou
Frédéric Clou, né à Malo-les-Bains, dans les Hauts-de-France, est un acteur franco-belge.

Après une carrière principalement théâtrale, il poursuit sa carrière au cinéma et à la télévision depuis 2018, avec des rôles dans Baraki, Braqueurs et Ennemi public ou encore des longs métrages comme Temps mort.

Invisible (série télévisée)
Invisible (Unseen) est une série télévisée belge en huit épisodes de 52 minutes environ, créée par Marie Enthoven et réalisée par Geoffrey Enthoven, et diffusée entre le 22 novembre et le 13 décembre 2020 sur La Une, et en France depuis le 17 mai 2021 sur Série Club.

La série se situe entre fantastique, drame et thriller. La série aborde également le cyberharcèlement,.
Chouette
Chouette est le nom vernaculaire de certains oiseaux de l'ordre des Strigiformes, qui regroupe 254 espèces, caractérisées comme des rapaces solitaires et nocturnes.

Les chevêches sont en principe plus petites que les autres chouettes. Les chouettes se distinguent des hiboux par l'absence d'aigrettes sur la tête (faisceaux de plumes qui, dans le cas du hibou, donnent l'impression d'oreilles ou de cornes, mais qui ont en fait un rôle de communication).

Sous cette appellation se retrouvent également des rapaces nocturnes appartenant à la famille des Tytonidae.

Chouette-pêcheuse de Pel
Scotopelia peli

La Chouette-pêcheuse de Pel (Scotopelia peli; anciennement Bubo peli) est une espèce d'oiseaux d'Afrique subsaharienne assez rare, peu connue et aussi particulière. Contrairement à plusieurs autres chouettes elle ne se nourrit que de poissons, batraciens et crustacés. Elle se sert d'un arbre comme perchoir pour repérer ses proies. Elle est surtout nocturne, ressemble un peu à un faucon et n'a pas de plume sur les pattes puisqu'elle les plonge dans l'eau régulièrement.
Oscar Olou
Oscar Olou, né le 16 novembre 1987 à Ouidah (Bénin), est un footballeur béninois. Il joue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Bénin, à la CAN junior en 2004 et à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2005 en Hollande.

Ouidah
Ouidah est une commune et une ville côtière du Bénin, située à 42 kilomètres à l'ouest de Cotonou. Le nom de Ouidah est la variante de Huéda, qui était le nom du royaume auquel cette ville appartenait à l'origine, mais qui fut également appliqué par les Européens à la ville côtière.

Ouidah a été au XVIIIe siècle l'un des principaux centres de vente et d'embarquement d'esclaves dans le cadre de la traite occidentale.
Bretagne (Territoire de Belfort)
Bretagne est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Rattachée au canton de Grandvillars, la commune est située à proximité du canal du Rhône au Rhin et du confluent de la rivière La Madeleine et de la Saint-Nicolas. En 1803, la population était de 271 habitants, le recensement de 2022 en dénombrait 314.

Saint-Nicolas (rivière)
La Saint-Nicolas est une petite rivière du Territoire de Belfort qui prend sa source sur le territoire de Rougemont-le-Château, à 800 mètres d'altitude.

Elle doit son nom au hameau et au couvent de Saint-Nicolas, situés au fond d'une vallée glaciaire bien ensoleillée.
Ninnidh de Loch Erne
Ninnidh de Loch Erne est un des douze apôtres de l'Irlande. Il est associé aux rives du Lough Erne et plus particulièrement à l'île d'Inishmacsaint et à la paroisse de Knockninny, dans le comté de Fermanagh, en Irlande du Nord (dérivé de l'irlandais : Cnoc Ninnidh, qui signifie “la colline de Ninnidh“). Sa fête est le 18 janvier.

Douze apôtres de l'Irlande
Les Douze apôtres de l'Irlande, aussi connus sous l'appellation des Douze apôtres d'Erin, sont douze saints catholiques du VIe siècle, tous moines ayant étudié sous la tutelle de Finnian de Clonard dans sa fameuse école monastique de l'abbaye de Clonard, maintenant à Clonard dans le comté de Meath en Irlande.
RV Aegaeo
Le RV Aegaeo (RV, en anglais : Research Vessel) est un navire de recherche polyvalent grec exploité par le Centre hellénique de recherche marine (HCMR) qui possède aussi le FR Philia. Ses zones d'opération sont essentiellement la mer Méditerranée, la mer Rouge et la mer Noire.

Centre hellénique de recherche marine
Le Centre hellénique de recherche marine (HCMR), (Ελληνικό Κέντρο Θαλασσίων Ερευνών (ΕΛΚΕΘΕ) en grec) a été créé par décret gouvernemental du 3 juin 2003 au sein d'une union de coordination des efforts de l'ΕΚΘΕ (anciennement l' Institut d'océanographie et de recherche halieutique) et l' ΙΘΑΒΙΚ (anciennement l' Institut de biologie marine de Crète). C'est un organisme de recherche gouvernemental placé sous la supervision du Secrétariat général à la recherche et à la technologie (GSRT) du Ministère de l'Éducation, de la Recherche et des Affaires religieuses.
Agriculture en Arménie
L'agriculture de l'Arménie est depuis 20 ans en profonde restructuration, du fait d'un passage d'une agriculture collective à une agriculture caractérisée par de petites exploitations agricoles.

L'Arménie compte 2,1 millions d'hectares de terres agricoles couvrant 72 % de la superficie du pays. La plupart de ces terres sont des pâturages de montagne alors que les terres cultivables couvrent 480 000 hectares (452 900 hectares de terres arables, 27 300 hectares en vergers et en vignobles), soit 16 % de la superficie du pays. En 2006, 46 % de la population active était employée dans l'agriculture (contre 26 % en 1991) qui a contribué à 21 % du PIB du pays. En 1991, l'Arménie importait environ 65 % de ses aliments.

Viticulture en Arménie
La viticulture en Arménie est l'une des plus anciennes du monde. Elle fait partie avec celle de la Géorgie voisine de cette Transcaucasie, un des lieux d'origine de la vigne où la vigne sauvage (Vitis vinifera subsp. sylvestris) muta en vigne cultivable (vitis vinifera subsp. sativa) et où eurent lieu les premiers foulages du raisin pour obtenir du vin. Cette production fut placée sous la protection de Spendaramet, déesse arménienne de la végétation, de la vigne et du vin. Cette divinité a été identifiée à la Déméter des Grecs, et à la Spenta Armaiti des Iraniens. Toutes trois protègent la « Terre Mère » et, à travers le rythme végétatif saisonnier, sont symboles de mort et de résurrection.
Campina Grande
Campina Grande est une ville brésilienne de l'État du Paraíba. Elle a été fondée en 1697, sous le nom de Vila Nova da Rainha. Cette année-là, le capitaine Teodósio de Oliveira Ledo (identifié comme le fondateur de la ville) établit à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, ume aldeia des indiens Ariús, qu'il avait rencontrés dans ses voyages.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple
La IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple s'ouvre le 13 novembre 2019 et se clôt de facto après que le président Kaïs Saïed a décidé de suspendre les activités de l'assemblée et de prolonger à deux reprises cette suspension, la dernière ayant lieu le 13 décembre 2021,,. Le 30 mars 2022, le président dissout le parlement. C'est la deuxième législature après la révolution tunisienne et l'adoption de la Constitution de 2014. Elle est issue des élections législatives du 6 octobre 2019.

Rached Ghannouchi
Rached Ghannouchi (arabe : راشد الغنوشي), de son vrai nom Rached Kheriji (راشد الخريجي), né le 22 juin 1941 à El Hamma, est un homme d'État tunisien.

Islamiste et anciennement lié au khomeinisme révolutionnaire,,, il est le chef d'Ennahdha, parti politique tunisien et organisation islamiste proche des Frères musulmans, il vit en exil à Londres du début des années 1990 jusqu'à son retour en Tunisie à la suite de la révolution tunisienne en 2011, événement qui marque la légalisation du parti. En 2019, il est élu président de l'Assemblée des représentants du peuple.

Dans un contexte répressif aggravé,,,, il est condamné à un total de quatre ans et trois mois de prison dans plusieurs affaires et incarcéré en avril 2023. Le 5 février 2025, il est condamné à 22 ans de prison pour « conspiration contre la sûreté de l'État ». La peine est alourdie en appel en février 2026, ce qui porte la condamnation totale à plus de 40 ans de prison.