hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohammed Lakhdar-Hamina
Mohammed Lakhdar-Hamina, né le 26 février 1934 à M'Sila (Algérie) et mort le 23 mai 2025 à Alger (Algérie), est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste algérien. Il remporte la Palme d'or en 1975 pour son film Chronique des années de braise.

Il est  le premier réalisateur maghrébin et africain à remporter ce prix. Il est l'une des figures les plus importantes du cinéma arabe contemporain.

Festival de Cannes 1975
La vingt-huitième édition du Festival de Cannes a lieu du 9 au 23 mai 1975 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. Le Grand Prix du Festival international du Film est définitivement abandonné, la Palme d'or est rétablie.
Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.

Parabole des talents
La parabole des talents et la parabole des dix mines comptent parmi les paraboles évangéliques les plus connues du monde chrétien. La première est racontée dans l'Évangile selon Matthieu 25,14-30. La deuxième, comparable, bien que légèrement différente, se trouve dans l'Évangile selon Luc 19,12-27. Elles dépeignent un maître qui gratifie des serviteurs méritants, et qui en punit un autre pour sa paresse. Cette métaphore se rapporte à celle du vrai cep (Jn 15,1-12), et au fait que le Seigneur cherche à ce que ses enfants donnent du fruit, à ce qu'ils suivent les vertus théologales et cardinales afin de partager, aider, et de faire vivre la compassion. Les deux récits évoquent également le sort des élus et des damnés lors du Jugement de la fin des temps.
Gaumont
Gaumont SA (commerce en tant que Gaumont) est une société française de production et de distribution de longs métrages, de séries télévisées et de programmes d'animation créée le 12 août 1895 par Léon Gaumont.

Plus ancienne société cinématographique au monde,, Gaumont fut également un fabricant d'appareils, un laboratoire de tirage de films (G. M. Film), des studios de prise de vues (Cité Elgé, Studios de Saint-Maurice, La Victorine) et un circuit de salles de cinéma (fusionné avec Pathé en 2001 puis cédé intégralement à ce dernier en 2017).

Franstudio
La société Franstudio a été créée en 1947 par les sociétés Gaumont et Société Nouvelle Pathé Cinéma, successeur de Pathé-Nathan, pour regrouper dans une filiale commune :

les studios de Joinville (à Joinville-le-Pont),

les studios de Saint-Maurice (à Saint-Maurice),

les studios Francœur (au 6 rue Francœur dans le 18e arrondissement de Paris),

et les studios Pagnol (à Marseille).

Il se situait, 7 rue des Réservoirs à Saint-Maurice

Le même accord créait les Laboratoires GTC, aujourd'hui regroupé dans les Laboratoires Éclair.

Les sources ne permettent pas toujours de différencier les lieux de tournage étiquetés « Franstudio » des années 1940 aux années 1970, entre les studios de Joinville et de Saint-Maurice.
Gyrus supracalleux
Le gyrus supracalleux, ou indusium griseum (IG), désigne une fine couche de matière grise qui longe dorsalement le corps calleux décrite sur le plan anatomiques au XVIIIe siècle par le médecin et anatomiste italien Lancisi.

On l'appelle aussi strie de Lancisi et taenia tecta.

Broca avait été frappé par le fait que le cortex du bord n'a pas de sillon (il est lisse) et que les scissures ne sont pas transverses comme ailleurs chez l'homme mais parasagittales comme dans des espèces inférieures. Le cortex était ainsi décrit comme "bestial" (il y avait une forte charge idéologique dans son article fondateur mettant l'accent sur sa composante olfactive).

Cette structure fait partie du système limbique. Le cortex cingulaire est proche du bord, cependant il s'agit d'une structure différente de celle du indusium griseum.

Il partagerait les origines embryonnaires de l’hippocampe et du fornix.

Sa fonction reste quasiment inconnue.

Circonvolution cérébrale
Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
Des horizons rouge sang
Des horizons rouge sang (titre original : Red Seas Under Red Skies) est un roman de fantasy et d'aventures écrit par Scott Lynch, publié aux États-Unis en 2007 puis traduit en français et publié aux éditions Bragelonne en 2008 puis en poche chez J'ai lu en 2013.

Le roman est le deuxième tome de la série Les Salauds Gentilshommes.

Les Salauds Gentilshommes
Les Salauds Gentilshommes (titre original : The Gentleman Bastards) est une série de fantasy de l'écrivain américain Scott Lynch, dont le premier livre, Les Mensonges de Locke Lamora (The Lies of Locke Lamora) est sorti aux États-Unis le 27 juin 2006 et en France le 15 février 2007.
Loi de Curie
En physique du solide, la loi de Curie énonce que la susceptibilité magnétique d'un matériau paramagnétique est inversement proportionnelle à la température . On l'écrit :

où  est une constante parfois appelée constante de Curie.

Cette loi doit son nom à Pierre Curie qui l'a découverte expérimentalement à la fin du XIXe siècle.

Cette loi peut être démontrée par la physique statistique en considérant un système composé d'un grand nombre de moments magnétiques indépendants  pouvant s'orienter parallèlement ou antiparallèlement à un champ magnétique appliqué . On retrouve alors la loi de Curie dans la limite où l'énergie magnétique des particules  reste très inférieure à l'énergie d'agitation thermique , où  est la constante de Boltzmann.

Susceptibilité magnétique
La susceptibilité magnétique désigne une propriété d'un matériau qui caractérise la faculté de celui-ci à s'aimanter sous l'effet d'une excitation magnétique,, émise par un champ magnétique.

C'est une grandeur sans dimension qu'on note en général par le symbole , ou simplement  s'il n'y a pas d'ambiguïté avec la susceptibilité électrique dans le texte.
ZAZ (cinéma)
Zucker, Abrahams and Zucker, généralement désigné sous l'acronyme ZAZ, est un collectif de réalisateurs, scénaristes et producteurs américains composé des frères David et Jerry Zucker, et de Jim Abrahams.

Ils se sont fait une spécialité des parodies de films à succès. On leur doit Y a-t-il un pilote dans l'avion ?, Top secret ! et la série des Y a-t-il un flic....

Jim Abrahams
James Steven Abrahams, dit Jim Abrahams, est un scénariste, réalisateur, producteur de cinéma et acteur américain né le 10 mai 1944 à Shorewood (Wisconsin) et mort le 26 novembre 2024 à Santa Monica (Californie),. Il est notamment connu pour quelques-uns des films « Y a-t-il … ? ». Il forme avec les frères Zucker (Jerry et David) le trio ZAZ.
Eva Marie
Natalie Marie Nelson née le 19 septembre 1984 à Walnut Creek est une mannequin et catcheuse américaine. Elle a notamment travaillé à la  World Wrestling Entertainment (WWE) sous le nom d'Eva Marie.

En 2013, Natalie signe un contrat avec la WWE, et a été affecté au WWE Performance Center pour commencer sa formation. En juillet 2013, Nelson a fait partie du Main Roster de la WWE et plus tard dans le mois elle devient le valet des Bella Twins. De 2013 à 2016 , elle est une des membres du casting de l'émission de télé-réalité Total Divas.

Carmella (catch)
Leah Van Dale (née le 23 octobre 1987 à Worcester, Massachusetts) est une mannequin, danseuse et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle fait ses débuts à la WWE en 2014 devenant la manager d'Enzo et Big Cass,. En juillet 2016, elle est envoyée dans la division SmackDown Live,.

Le 18 juin 2017, Carmella devient la première Ms. Money in the Bank lors de Money in the Bank (2017), mais sa victoire est controversée, car c'est son manager, James Ellsworth, qui a décroché la mallette. Le 20 juin à SmackDown Live, elle perd sa mallette qui est remise en jeu la semaine suivante lors d'un second Money in the Bank Ladder match qu'elle remporte, gagnant la mallette une seconde fois devenant ainsi la première femme à remporter le contrat Money in the Bank à deux reprises. En septembre 2019, elle remporte le 24/7 Championship à deux reprises.
Maître de la Légende de sainte Ursule de Cologne
Le Maître de la Légende de sainte Ursule, aussi appelé Maître du Cycle de sainte Ursule, est un peintre anonyme gothique tardif qui a travaillé à Cologne ; il est actif entre 1489/90 et 1510/15. On le compte parmi les représentants de l'école de Cologne. Le maître doit son nom de convention à l'une de ses œuvres les plus imposantes, une narration de la légende de sainte Ursule en dix-neuf grands panneaux.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Duché de Prusse
Le duché de Prusse (en allemand : Herzogtum Preußen, en polonais Księstwo w Prusach), ou Prusse ducale (herzogliches Preußen, Prusy Książęce), est une principauté territoriale héréditaire vassale du roi de Pologne, fondée en 1525 lors de la sécularisation de l'État teutonique par son grand maître Albert de Brandebourg-Ansbach, premier prince en Europe à adopter officiellement le luthéranisme comme religion de son État.

En 1618, le duché de Prusse échoit à l'électeur de Brandebourg Jean III Sigismond, de la maison de Hohenzollern comme Albert. Ainsi est réalisée une union personnelle des deux territoires (Brandebourg-Prusse), qui est le fondement du royaume de Prusse du XVIIIe siècle.

Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.
Rosel George Brown
Rosel George Brown, née le 15 mars 1926 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et morte le 26 novembre 1967 à La Nouvelle-Orléans, est une autrice américaine de science-fiction féministe.

Considérée comme l'une des écrivaines américaine de science-fiction féministe les plus talentueuses dans le genre de la science-fiction domestique des années 1950, elle est ensuite longtemps tombée dans l'oubli. Ses nouvelles les plus emblématiques sont incluses dans les anthologies de Lisa Yaszek en 2008 et 2018.

Keith Laumer
John Keith Laumer, né le 9 juin 1925 à Syracuse dans l'État de New York et mort le 23 janvier 1993  à Brooksville en Floride, est un auteur américain de science-fiction.

Avant de devenir un auteur à temps plein, il a été officier dans l'US Air Force et diplomate des États-Unis.
Clément Venturini
Clément Venturini, né le 16 octobre 1993 à Villeurbanne (Rhône), est un coureur cycliste français, spécialiste du cyclo-cross. Il est septuple champion de France de cyclo-cross (2017, 2019, 2020, 2021, 2023, 2024 et 2025).

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
Eugène Pierre Nicolas Fournier
Eugène Pierre Nicolas Fournier, né le 15 février 1834 à Paris où il est décédé le 10 juin 1884, est un botaniste français.

Il s'est particulièrement intéressé aux fougères. Il a été partenaire de la Société royale de botanique de Belgique. La botaniste Marguerite Belèze fait partie de ses élèves.

Marguerite Belèze
Marie Louise Marguerite Belèze (née le 28 octobre 1850 à Paris et morte le 11 novembre 1913 à Montfort-l'Amaury) est une botaniste et aquarelliste française. Ses travaux, ses publications sur la flore ainsi que ses aquarelles sont récompensés de plusieurs prix. Trois espèces qu'elle a découvertes portent son nom.
Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.

Greffe (botanique)
En agriculture, le greffage est un mode de reproduction végétative qui consiste à implanter dans les tissus d'une plante nommée « porte-greffe » un bourgeon ou un fragment quelconque nommé « greffon », d'une autre plante compatible ou de la même plante, pour que celui-ci continue à croître en faisant corps avec la première. Le résultat de cette opération est nommé la greffe.

Le greffage entre deux arbres ou plantes différentes peut aussi être naturel : l'anastomose des racines (greffe racinaire) et plus rarement des branches ou des troncs, permet la communication physique et biochimique entre ces organismes.

Le greffage d'une troisième plante, l'entre-greffe, compatible avec les deux précédentes entre le porte greffe et le greffon, est nommée entre-greffage.
Punaise aquatique
Nepomorpha

Les punaises aquatiques (Nepomorpha) sont un infra-ordre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises) liés à des milieux aquatiques. Appelées aussi hydrocorises (du grec kóris, « punaise » et hydro, « eau »), ces punaises aquatiques ont un mode de vie sous la surface de l'eau qui les distingue des géocorises (du grec geo, « terre »), ancienne dénomination des punaises terrestres ou aquatiques de surface.

Belostomatidae
Les Belostomatidae,  communément appelés Bélostomides, Belostomes ou punaises d'eau géantes,  sont une famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) aquatiques. On les trouve sur tous les continents sauf l'Antarctique.

Les Belostomatidae présentent également une particularité, constituant un exemple classique de soin paternel, pratiqués par la majorité des 125 espèces dulçaquicoles.
Association des artistes non-figuratifs de Montréal
L'Association des artistes non-figuratifs de Montréal est une association d'artistes peintres de Montréal.

L'association a été créée en 1956 par le groupe des premiers plasticiens : Rodolphe de Repentigny (alias Jauran), Fernand Toupin, Jean-Paul Jérôme, Louis Belzile… auquel se joint Fernand Leduc qui en devient le premier président. L'association regroupera jusqu'à 50 membres,,.

Fernand Leduc
Fernand Leduc, né le 4 juillet 1916 à Montréal et mort le 28 janvier 2014 dans la même ville, est un peintre québécois.

Son œuvre a marqué les esprits, ce qui fera dire à  John R. Porter que « Fernand Leduc demeurera à tout jamais l’un des géants de l’histoire de la peinture au Québec et au Canada. »
Vladimirko de Galicie
Vladimirko de Galicie est prince de Galicie 1141 à 1153.

Né en 1104, fils de Volodar de Zvenyhorod. Il hérite de cette principauté à la mort de son père. Prince de Przemysl en 1129, il devient ensuite prince de Terebovlia en 1141. Il unit ses divers territoires et il est considéré comme le fondateur en 1141 de la Principauté de Galicie, le noyau du futur royaume de Galicie-Volhynie. Il y règne jusqu'à sa mort en février 1153. Il tente de conquérir la Volhynie aux princes de Kiev, mais sans succès. Il faudra attendra 1199 pour voir les principautés de Galicie et de Volhynie unies au sein du Royaume de Galicie-Volhynie sous Roman le Grand.

Il épouse une fille du roi Koloman de Hongrie dont il a un fils Iaroslav Ier Osmomysl, qui lui succède à sa mort.

Portail de l’Ukraine

Volhynie
La Volhynie ou Volynie (en ukrainien : Волинь (Volyn) ; en polonais : Wołyń ; variantes latinisées : Lodomérie ou Lodomirie) est une entité géographique et culturelle dans le Nord-Ouest de l’Ukraine. L’oblast de Volhynie actuel ne couvre qu'une partie de la région historique. C’est une des premières régions d’Europe à avoir été habitée par des Slaves orientaux.

L'origine du nom de Volhynie se rapporte sans doute au château légendaire de Volyn, un donjon de la Rus' de Kiev construit au XIe siècle. La variante latinisée « Lodomérie » (ou « Lodomirie ») vient du nom de la demeure seigneurale de Volodymyr, anciennement Ladomir. La désignation du royaume autrichien de Galicie et de Lodomérie (bien qu'il ne comprît pas la Volhynie) est due au titre des rois de Hongrie au Moyen Âge tardif.
Lagoon catamaran
Lagoon est une marque de catamarans français appartenant au Groupe Bénéteau. Lagoon est le leader mondial du catamaran de croisière avec plus de 7 000 catamarans construits depuis 1984. Le chantier naval produit des unités allant de 38 à 82 pieds destinées au marché de la croisière (vacances sur l'eau avec ou sans skipper).

Jeanneau
L'entreprise Jeanneau est un constructeur de bateaux, proposant plusieurs gammes de bateaux à moteur et de voiliers. C'est une marque du groupe Bénéteau depuis 1995, exploitée par la société SPBI.

C'est la seconde entreprise de Vendée, par son chiffre d'affaires.

Les bateaux à moteur de la gamme moderne sont les Cap Camarat, Merry Fisher, NC, Leader et le DB. Les voiliers sont les Sun Fast, Sun Odyssey, Sun Odyssey DS et les Jeanneau Yachts.
Hjörleifshöfði
La Hjörleifshöfði, toponyme islandais signifiant littéralement « la résidence d'Hjörleifr », est une colline d'Islande située dans le Sud du pays. Cette ancienne île de l'océan Atlantique est entourée par le Mýrdalssandur, ses falaises la ceinturant contrastant avec la platitude de cette plaine littorale.

Juste au sud de la Hjörleifshöfði se trouvent les anciens stacks de Lásadrangur et Arnardrangur.

Lásadrangur
Le Lásadrangur est un ancien stack d'Islande situé dans le Sud du pays, à proximité immédiate de la Hjörleifshöfði située au nord et de l'Arnardrangur, un autre rocher, au sud-est.

Portail de l’Islande

Portail de la géologie
Office d'investissement du régime de pensions du Canada
L'Office d’investissement du régime de pensions du Canada est une société de la Couronne dont la mission consiste à gérer les fonds du Régime de pensions du Canada. Avec un actif sous gestion de 497 milliards de dollars canadiens au 31 mars 2021, il s'agit du plus important investisseur institutionnel canadien.

Régime de pensions du Canada
Le Régime de pensions du Canada (RPC) est un régime public de sécurité sociale créé en 1927 et administré par le gouvernement fédéral canadien par l'entremise de son ministère de l'Emploi et du développement social. L'objectif du RPC est de fournir aux citoyens canadiens admissibles un revenu de retraite de base ainsi qu'une protection financière en cas de décès ou d'invalidité. Il forme l'une des deux composantes majeures du système de revenus de retraite subventionné par l'État canadien, l'autre composante étant la pension de la Sécurité de la vieillesse.

Tous les employés salariés et tous les employeurs canadiens doivent cotiser au RPC. La contribution est calculée en fonction du revenu annuel de chaque travailleur : pour le travailleur salarié, la contribution sera répartie également entre lui et son employeur, alors que le travailleur autonome devra en assumer seul la totalité.
Takku Wallu Sénégal
Takku Wallu Sénégal (en français : Debout pour sauver le Sénégal) est une coalition politique libérale sénégalaise formée par l'ancien président Macky Sall. Les principales composantes de la coalition sont les deux anciens partis au pouvoir, l'Alliance pour la République et le Parti démocratique sénégalais, ainsi que Rewmi, Bokk Gis Gis, l'Union des centristes du Sénégal et d'autres partis.

Parti démocratique sénégalais
Le Parti démocratique sénégalais (PDS) est un parti politique sénégalais, généralement considéré comme d’inspiration libérale, fondé en 1974 par l’avocat Abdoulaye Wade. Il est membre du Réseau libéral africain et de l’Internationale libérale.
Dragon Ball: Raging Blast 2
Dragon Ball: Raging Blast 2 (ドラゴンボール レイジングブラスト ２, Doragon bōru: Reijingu burasuto tsū, littéralement « Dragon Ball: Explosion fulgurante 2 ») est un jeu vidéo de combat sur l'univers de Dragon Ball Z développé par Spike et édité par Namco Bandai. Le jeu est disponible depuis fin 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Le jeu comporte 90 personnages, dont plus de 20 qui font leur première entrée dans la série Raging Blast.

Saiyans de Dragon Ball
Cet article recense exclusivement les saiyans de Dragon Ball qui ont été mentionnés par Akira Toriyama dans son manga, dans l'anime par ses scénaristes, ou qui ont été évoqués dans un artbook officiel supervisé par Toriyama. Ils sont comptabilisés à partir de l'arrivée de Raditz jusqu'à la mort de Freezer. Aucune source officielle ne mentionne de puissance au-delà de cette partie de l'histoire.
Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice
Le Critics' Choice Movie Award de la meilleure actrice (Broadcast Film Critics Association Award for Best Actress) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Brie Larson
Brie Larson, née le 1er octobre 1989 à Sacramento, (Californie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice et chanteuse américaine.

Révélée au cinéma par States of Grace en 2013, elle remporte le Golden Globe, le SAG Award, le BAFTA Award et l'Oscar de la meilleure actrice en 2016 pour Room.

Depuis 2019, elle incarne Carol Danvers / Captain Marvel dans l'univers cinématographique Marvel.
Verbatim (entreprise)
Verbatim Corporation est une entreprise américaine de supports de stockage informatique et de mémoire flash. Elle est connue du grand public pour ses consommables informatiques: disques optiques CD-R, clés USB, cartes mémoires micro SD, disques SSD, LED et services liés à ses activités.

Fondée en 1969 sous le nom d'Information Terminals Corporation, elle a été rachetée par Kodak en 1985 puis vendue à Mitsubishi en 1990. En 2020, Verbatim a été cédée à CMC Magnetics,.

Verbatim a été nommée marque leader mondiale sur le marché en 2005 et est connue pour son colorant azoïque breveté, considéré comme étant de haute qualité.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.