hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commission consultative de protection de la vie privée
La Commission de la protection de la vie privée est l’autorité belge de protection des données à caractère personnel,. La commission a un pouvoir d'avis sur l’application des textes relatifs aux banques de données publiques dont le registre national eu égard à l'évolution et à la mise en œuvre des techniques de gestion automatisées de l'information. Elle est prévue par l'article 6 de l'arrêté royal n°141 créant une banque de données relatives aux membres du personnel du secteur public , du 30 décembre 1982 et l'article 12 de la loi du 8 août 1983.

En 2018, La Commission de protection de la vie privée est devenu l’Autorité de protection des données (APD), dans le cadre de l’application de la directive européenne, le Règlement général sur la protection des données (RGPD).

Registre national belge
Le Registre national belge est une base de données qui contient les données concernant l’identité de toutes les personnes résidant légalement en Belgique, ainsi que des Belges immatriculés auprès de consulats: le lieu et la date de naissance, les historiques de l’état civil, des résidences principales, de la nationalité, des professions déclarées, des permis de conduire, la qualité d'électeur (pour les étrangers et pour certains condamnés), mais aussi les déclarations relatives aux dernières volontés relatives au choix du mode de sépulture et/ou de rite funéraire ou au prélèvement et à la transplantation d'organes.
Meuse (département)
La Meuse ([møz] ) est un département français. Il fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine et fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est. Le département doit son nom au fleuve qui le traverse du sud au nord, la Meuse. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 55.

La préfecture du département est Bar-le-Duc. Ses deux sous-préfectures sont Commercy au sud et Verdun au centre. Verdun est la ville la plus peuplée du département.

Musée de la Bière
Le musée de la Bière labellisé « Musée de France » et inscrit au titre des Monuments historiques est situé au sein de la ville de Stenay (Département de la Meuse - Région Grand Est). Musée mono-thématique géré par le Département de la Meuse, il retrace l’histoire des techniques, des traditions et des arts brassicoles, des origines mésopotamiennes à nos jours.
Musée archéologique national de Tarquinia
Le musée archéologique national de Tarquinia   (Museo Nazionale Tarquiniese en italien) est le musée archéologique de la ville de Tarquinia, dans le nord du Latium, consacré principalement aux vestiges étrusques.

Il est hébergé dans le palazzo Vitelleschi, piazza Cavour, dans la ville médiévale.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Boulbon
Boulbon est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ancienne place forte, ce village provençal existe depuis mille ans. Aujourd'hui il est réputé grâce à son côté pittoresque et rustique. Ses habitants sont appelés les Boulbonnais. Le village est dominé par l'imposant fort bâti sur un rocher ; en ruine depuis la Révolution, il est à partir de 2014 patiemment restauré par son nouveau propriétaire.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
National Climatic Data Center
Le National Climatic Data Center (NCDC) des États-Unis, fondé en 1951 et situé à Asheville en Caroline du Nord, était le plus important centre mondial de collecte des données météorologiques. Le centre possédait plus de 150 années de données archivées et recevait chaque jour plus de 224 gigaoctets de nouvelles informations. Le NCDC archivait 99 pour cent des données de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), y compris plus de 320 millions d'archives sur papier; 2,5 millions de microfiches; et environ 1,2 pétaoctet de données numériques. Le NCDC possédait des images prises par les satellites météorologiques depuis 1960. En 2015, il fut fusionné avec le National Geophysical Data Center (NGDC) et le National Oceanic Data Center (NODC) pour former le National Centers for Environmental Information (NCEI).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Ligne A du tramway de Grenoble
La ligne A du tramway de Grenoble, est une ligne de tramway desservant l’agglomération grenobloise. Elle est exploitée par la société publique locale M TAG et a été mise en service par tronçons entre août et décembre 1987 entre Fontaine et Grenoble, marquant le grand retour de ce mode de transport en commun dans l’agglomération après trente-cinq ans d’absence. Sa vitesse commerciale est de 17,3 km/h.

Si de 1987 à 1994 une desserte occasionnelle d'Alpexpo a existé, elle devient permanente en 1996 lors de l'extension de la ligne à Échirolles, prolongée à nouveau au sein de la commune l'année suivante, en 1997. La ligne est prolongée au sud en direction du Pont-de-Claix depuis le 21 décembre 2019.

Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Yolande d'Aragon (rose)
'Yolande d'Aragon' est un cultivar de rosier de Portland parmi les plus fameux, sinon le plus fameux, de cette catégorie de roses anciennes. Il a été obtenu en 1843 par le rosiériste français Vibert dont c'est le chef-d'œuvre. Il doit son nom à Yolande d'Aragon (1381-1442), épouse de Louis II d'Anjou et admiratrice de Jeanne d'Arc, et célèbre donc la beauté angevine, puisqu'elle était surnommée « la plus belle princesse de la chrétienté ». Il est issu d'un semis de 'La Belle de Trianon' de Vibert.

Rosier de Portland
Un rosier de Portland est une variante à tendance remontante et naine du rosier de Damas.

On a longtemps cru qu'il s'agissait d'un hybride de Rosa × damascena et Rosa chinensis, mais des analyses génétiques récentes ont réfuté cette croyance.
Langues sepik
Les langues sepik sont une famille de langues papoues parlées en Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans le nord-ouest du pays à la frontière avec l'Indonésie. Elles forment une famille différente et ne sont pas apparentées aux langues lower sepik-ramu.

Langues papoues
On appelle langues papoues un ensemble de langues parlées dans la partie occidentale de l'océan Pacifique et qui ne sont ni austronésiennes ni australiennes. C'est davantage une définition négative qu'un groupe de langue génétiquement apparentées.

Leur aire comprend la Nouvelle-Guinée et les îles voisines, dont la Nouvelle-Bretagne, la Nouvelle-Irlande, les îles Yapen et Biak, ainsi que certaines parties de l'Indonésie orientale comme Alor, Halmahera et Timor.

Une catégorisation des peuples papous, distincts des Mélanésiens, a été suggérée et ainsi désignée par Sidney Herbert Ray en 1892.
Route nationale 237 (Argentine)
La Ruta Nacional 237 est une route argentine asphaltée, longue de 249 km. Elle traverse l'est de la province de Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 22, au niveau de la localité d'Arroyito, et se termine au niveau de sa jonction avec la route nationale 40, au niveau du franchissement du río Collón Curá par cette dernière (au lieu-dit Corral de Piedra).

La route est parallèle au Río Limay et s'étend sur sa rive gauche. Quelque 35 km avant son extrémité sud-ouest à Corral de Piedra, la route passe à 1 500 m au sud-est de la lagune Carilauquen Grande.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Thiocyanate de méthyle
Le thiocyanate de méthyle de formule semi-développée CH3-S-C≡N est un composé organique qui consiste en l'ester méthylique de l'acide thiocyanique. C'est un liquide incolore avec une odeur d'oignon. Il est produit par la méthylation de sels thiocyanates. Ce composé est un précurseur de l'isomère plus utile l'isothiocyanate de méthyle (CH3-N=C=S).

Le thiocyanate de méthyle est répertorié comme une substance extrêmement dangereuse par le "Emergency Planning and Community Right-to-Know Act (en)" des États-Unis.

Isothiocyanate de méthyle
L'isothiocyanate de méthyle est un composé organique de formule semi-développée CH3-N=C=S et donc portant une fonction isothiocyanate. Il s'agit de l'ester méthylique de l'acide isothiocyanique. Il se présente sous le forme d'une poudre cristalline incolore qui est très toxique (fatale si inhalée ou par contact avec la peau) et puissamment lacrymogène. C'est un précurseur qui entre dans la synthèse de nombreux composés pharmaceutiques et pesticides et c'est ainsi le plus important des isothiocyanates organiques dans l'industrie.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera Federación FutFem est la 24e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Primera Federación FutFem. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 7 septembre 2024 et s'achève le 25 mai 2025.

En fin de saison, le premier du classement est promu en Liga F alors que les équipes classés entre la 2e et la 5e place disputent les barrages pour déterminer la deuxième équipe promue. En bas de classement, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs formations de Segunda Federación.

Les équipes réserves, ne peuvent pas être promues en Liga F. En revanche, elles peuvent être reléguées en troisième division si elles terminent en bas du classement ou si leurs équipes premières sont reléguées en deuxième division,. À l'inverse, si elles terminent à une place promouvable, la place est redistribuée à la première équipe non-promouvable, à condition qu'elle ne soit pas une réserve.

Championnat d'Espagne féminin de football 2023-2024
La saison 2023-2024 de Primera División Femenina, est la trente-sixième édition du championnat d'Espagne féminin de football. La compétition est organisée par la LPFF.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

La compétition devait initialement débuté le 8 septembre 2023, mais le début du championnat est perturbé par une grève des joueuses, en raison d'une absence d'un accord avec les instances concernant l'amélioration de leurs conditions salariales. De ce fait, la 1re journée de championnat est reportée et se dispute après les 2 premières journées.
Abbaye d'Esrum
L'abbaye d'Esrum est une abbaye de l'Ordre cistercien située dans le bourg d'Esrum, au bord des rives du lac éponyme et à côté de la rivière Esrum Å, dans le nord de la région de l'île de Seeland, dans l'amt de Frederiksborg au Danemark.

Haras royaux de Frederiksborg
Les haras royaux de Frederiksborg sont des haras danois chargés de l'élevage de chevaux pour la royauté, fondés en 1562 par le roi Frédéric II (1534-1588) dans le nord de Copenhague, sur le site de l'abbaye d'Esrom. Ils connaissent une grande prospérité sous le règne de son fils, Christian IV.

Créés pour fournir des chevaux à la royauté, ils approvisionnent aussi la population locale à partir de 1779.

Ces haras ont une certaine notoriété comme créateurs de la race de chevaux Frederiksborg.
EM Strasbourg Business School
L’EM Strasbourg Business School est une école de commerce française née de la fusion en octobre 2007 entre l’IECS (Institut d’enseignement commercial supérieur) créé en 1919 et l’Institut d'administration des entreprises (IAE) de Strasbourg. Elle fait partie du Réseau des IAE et de la Conférence des grandes écoles. L’EM a la particularité d'être la seule école de commerce française à être totalement intégrée à une université, à savoir l’université de Strasbourg.

Institut d'administration des entreprises
Les instituts d’administration des entreprises (IAE), rebaptisés en 2014 écoles universitaires de management, sont des composantes des universités françaises. Les IAE constituent un modèle qui s'inspire de celui des business schools anglo-saxonnes.

En 2025, il existe 40 IAE répartis sur le territoire français, dont 39 sont regroupés au sein du réseau IAE FRANCE (appelé précédemment Association nationale des IAE puis Réseau IAE), présidé par le professeur Marie-Christine Chalus, directrice de l'IAE Lyon.
Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme
Le ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme (espagnol : Ministerio de Comercio, Industria y Turismo) est le ministère colombien responsable de la croissance économique à travers le commerce, l'industrie et le tourisme en Colombie.

Ministère colombien
Un ministère colombien est une division de l'Administration publique centrale colombienne chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement et nommé par le président de la République, dirige ce ministère.

Les ministères colombiens et le Conseil des Ministres sont une partie du pouvoir exécutif de la Colombie, et d'après la Constitution de 1991, un cabinet de conseillers et d'exécutants pour le président.
Lilian Calmejane
Lilian Calmejane, né le 6 décembre 1992 à Albi, est un coureur cycliste français, professionnel de 2016 à 2024. Il a notamment remporté une étape sur le Tour de France et sur le Tour d'Espagne. Il met fin à sa carrière cycliste au terme de la saison 2024, pour se tester sur des trails et des triathlons.

Tour d'Espagne 2016
Le Tour d’Espagne 2016 est la 71e édition de l’épreuve. Le départ est donné à Orense le 20 août 2016 et l’arrivée a lieu le 11 septembre 2016 à Madrid. Il est remporté par le Colombien Nairo Quintana, avec une avance de 1 minute 23 secondes sur le Britannique Christopher Froome.
Alfa Romeo 158
L'Alfa Romeo 158 et sa déclinaison dérivée l'Alfa Romeo 159 (F1) sont des voitures de course de Formule 1 fabriquées par le constructeur italien Alfa Romeo de 1938 à 1951, surnommées « Alfetta » à cause de leurs dimensions réduites.

C'est au volant d'une Alfa Romeo 158, que le pilote argentin Juan Manuel Fangio réalise, le 21 mai 1950, le premier hat trick (pole position, meilleur tour en course et victoire) de l'histoire de la Formule 1, dès la deuxième course du Championnat du Monde, lors du Grand Prix automobile de Monaco 1950.

L'Alfa 158 est dotée d’un moteur d’un litre et demi de cylindrée avec une puissance très élevée, obtenue grâce à deux compresseurs Roots. Cette voiture de course a obtenu un palmarès fabuleux entre 1938 et 1950.

Grand Prix automobile de Monaco 1950
Le Grand Prix automobile de Monaco 1950 (XIe Grand Prix automobile de Monaco), disputé le 21 mai 1950 sur le circuit de Monaco, est la deuxième épreuve du championnat 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Monaco comptant pour le championnat du monde de Formule 1.
Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.

Aa (Belgique)
Aa est un ancien hameau de la commune belge d'Anderlecht. Il se trouvait à l'est du hameau de La Roue. Il fait maintenant partie du quartier de La Roue et du quartier du Zoning, même si la partie correspondant à l'ancien hameau est parfois appelée quartier d'Aa.
Formule de Cockcroft et Gault
La formule de Cockcroft et Gault, en médecine, permet chez l'adulte l'estimation de la clairance de la créatinine. Cette clairance étant très proche du débit de filtration glomérulaire, elle renseigne sur l'état de la fonction rénale.

Cette formule a été proposée par Donald W. Cockcroft et Henry Gault en 1976.

Créatinine
La créatinine (du grec kreas : chair) est un produit de dégradation de la phosphocréatine et de la déshydratation de la créatine dans le muscle.

Ce produit de déshydratation de la créatine est sécrété dans le plasma puis éliminé dans l'urine. Le taux sanguin de créatinine dépend de la capacité d'élimination du rein et de la masse musculaire ; son évaluation donne une indication de la capacité de filtration rénale.

De par sa nature chimique et sa fonction, la créatinine n'est pas considérée comme une protéine. Elle n'intervient que dans le métabolisme énergétique associé à la créatine.
Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Affaire de l'ère Hōreki
L'Affaire de l'ère Hōreki (宝暦事件, Hōreki-jiken) est une intrigue politique japonaise qui se déroule en 1758, lors de l'ère Hōreki. Elle voit s'opposer au sein de la cour impériale de Kyoto tenants de l'autorité de l'empereur, et pouvoir shogunal.

Elle est animée par Takenouchi Shikibu, qui suit alors les préceptes du Suika shintō de Yamazaki Ansai. Alertée par la manœuvre, le Kyoto shoshidai qui défend les intérêt du pouvoir shogunal à Kyoto réprime une douzaine de jeunes nobles, et obtient l'exclusion de Takenouchi Shikibu de la cour.

L'évènement est souvent vu comme l'un des précurseur de la Restauration de Meiji de 1868.

Takenouchi Shikibu
Takenouchi Shikibu (né en 1712 à Niigata au Japon, mort en 1768 à Miyakejima) est à l’origine de la doctrine d’origine chinoise du Sonnō jōi, une théorie de la loyauté absolue à l'empereur. Son nom officiel était Takamochi, mais il signait ses lettres Shūan ou encore Seian.

Au Japon, il s’agissait de défendre la réalité du pouvoir de l'empereur contre celui du shogunat Tokugawa. Le Sonnō jōi devint par la suite une philosophie politique spécifiquement japonaise, dérivée du néo-confucianisme, dont le mot d’ordre (« Révérer l'Empereur, expulser les barbares ») fut un slogan important dans la vie politique nippone des années 1850-1860.
Constitution de l'Algérie
L'Algérie a connu plusieurs constitutions depuis son indépendance :

la constitution de septembre 1963, suspendue en juin 1965 ;

la constitution de novembre 1976, révisée en 1979, 1980 et 1988, articulée à la charte nationale du 5 juillet 1976, texte à valeur supra-constitutionnelle ;

la constitution de février 1989 ;

la constitution de décembre 1996, révisée en 2002, 2008, 2016 et 2020.

Avant l'édification de l'État algérien moderne, eut été élaboré en 1748, un « pacte fondamental » sous le règne deylical de Mohamed Ibn Bekir.

Pacte fondamental de 1748
Le Pacte fondamental de 1748 ou Pacte de confiance (en arabe : عهد الأمان, ʿAhd al-Amān, littéralement « pacte de sécurité »), est un texte fondamental politico-militaire décrété le 3 février 1748 (3 Safar 1161) dans la régence d'Alger par le dey d'Alger, Mohamed Ibn Bekir, afin de définir les droits des sujets du dey d'Alger et de tous les habitants vivant dans la régence d'Alger. Une copie de ce texte est conservée à la Bibliothèque nationale d'Algérie, classée dans le (groupe N° 3190 - dossier N°02 - document N°55).
Keturiasdešimt Totorių
Keturiasdešimt Totorių (les Quarante Tatars, en polonais : Sorok Tatary) est un village de Lituanie situé dans le district de Trakaï (à 20 km de Vilnius).

Comme son nom l'indique, la commune est majoritairement peuplée par des Tatars (130 personnes sur 150, soit 87 %).

Tatars baltiques
Les Tatars (ou Tartares) baltiques forment une minorité tatare en Lituanie où leur communauté représente environ 5 000 personnes (0,13 % de la pop.), en Estonie (2 500 personnes soit 0,2 %) et en Lettonie (3 400 soit 0,15 %). La voïvodie de Podlachie, en Pologne, comprend également quelques villages tatars (notamment Bohoniki et Kruszyniany).
Charles Ammi Cutter
Charles Ammi Cutter, né le 14 mars 1837 à Boston et mort le 6 septembre 1903 à Walpole (New Hampshire) est un bibliothécaire américain.

Il est le premier directeur de Forbes, la bibliothéque publique de Northampton et l'inventeur des nombres de Cutter (Cutter numbers), connu aussi sous l’appellation du système de classification expansive, utilisés notamment dans les bibliothèques des États-Unis et du Canada pour coder l'auteur sur la cote des livres.

American Library Association
L’American Library Association (ALA) est un organisme professionnel à but non lucratif basé à Chicago, aux États-Unis, qui encourage au niveau international la mise en place et l'amélioration des bibliothèques ainsi que l'éducation via les bibliothèques. C'est l'association de bibliothèques la plus grande et la plus ancienne dans le monde avec une formation en 1876 et environ 60 000 adhérents.
Pic à tête jaune
Dendrocopos auriceps

Le Pic à tête jaune (Dendrocopos auriceps) est une espèce d'oiseau de la famille des Picidae.

Son aire s'étend à travers l'est de l'Afghanistan, l'ouest du Pakistan et le centre/ouest de l'Himalaya.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.