hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription de Hunter
La circonscription de Hunter est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est située à l'est de l'État, occupant la plus grande partie de la vallée Hunter. Elle comprend les villes de Singleton, Maitland, Muswellbrook, Cessnock et Denman.

Elle a été créée en 1900 et a été l'une des 75 divisions d'origine du Commonwealth d'Australie. Elle porte le nom du capitaine John Hunter qui fut le deuxième gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Elle couvre une région essentiellement agricole.

La circonscription est un siège assuré pour le Parti travailliste depuis 1910.

Le siège a été occupé autrefois par Edmund Barton qui fut le premier Premier ministre d'Australie et par les anciens leaders du parti travailliste que furent Matthew Charlton et Herbert Vere Evatt.

Edmund Barton
Edmund Barton, né le 18 janvier 1849 à Sydney et mort le 7 janvier 1920 à Medlow Bath (en) est un homme d'État australien qui est le premier titulaire du poste de Premier ministre d'Australie.

Comme dirigeant fédéral, il est devenu un symbole national dont on retiendra la citation : « For the first time, we have a nation for a continent, and a continent for a nation » (« Pour la première fois, nous avons une seule nation pour un continent et un continent pour nation »).

Sa principale contribution à l'histoire australienne est d'avoir dirigé le mouvement qui a abouti à la création de la fédération dans les années 1890. Élu premier Premier ministre aux premières élections fédérales de 1901, il démissionna de son poste en 1903 pour devenir juge à la Haute Cour d'Australie.
Bœuf bourguignon
Le bœuf bourguignon est un plat de viande de bœuf braisée, mijoté au vin rouge avec une garniture composée d'oignons grelots, de carottes, de champignons et de lardons. Il s'agit d'un des plats les plus populaires en France, emblêmatique de la Cuisine bourguignonne et plus largement française.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Oliver Townend
Oliver Townend, né en 1982, est un cavalier de concours complet britannique concourant au niveau international. Il a notamment remporté l'or par équipe aux Championnats d'Europe 2007, 2009 et 2017, ainsi que les concours de Badminton, de Burghley et le Kentucky Three Day Event. Il a représenté la Grande-Bretagne aux Jeux équestres mondiaux en 2006 et 2014,. Il a remporté le Event Rider Masters en 2016  et a été numéro un mondial deux fois, en 2009 et à nouveau en 2018, ainsi que numéro un britannique sept fois depuis 2009 .

Concours complet de Badminton
Le Concours complet de Badminton est un concours complet d'équitation qui se déroule en Grande-Bretagne. Il figure parmi les six concours complet internationaux cinq étoiles au monde en dehors des Jeux olympiques et des Jeux équestres mondiaux. Le concours a lieu chaque année en avril ou mai dans le parc du château de Badminton House dans le Gloucestershire, en Angleterre.
Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.

Kaine Robertson
Paul Kaine Robertson, né le 29 octobre 1980 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV italien d'origine néo-zélandaise. Il compte 47 sélections avec l'Italie de 2004 à 2010, évoluant au poste d'ailier.
The Last Repair Shop
The Last Repair Shop est un court métrage documentaire américain de 2023 réalisé par Ben Proudfoot et Kris Bowers.

Il a remporté le prix du meilleur court métrage documentaire lors de la 8e cérémonie des Critics' Choice Documentary Awards, ainsi que l'Oscar du meilleur court métrage documentaire lors de la 96e cérémonie des Oscars,,.

Il a été mis à disposition en streaming sur YouTube le 8 novembre 2023.

96e cérémonie des Oscars
La 96e cérémonie des Oscars, présentée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), récompense les meilleurs films de l'année 2023 et se déroule au théâtre Dolby à Hollywood de Los Angeles en Californie le 10 mars 2024. La cérémonie, qui est télévisée aux États-Unis par ABC, produite par Raj Kapoor et Katy Mullan, et Hamish Hamilton en est le réalisateur. L'humoriste Jimmy Kimmel présente le spectacle pour la quatrième fois, après la 89e cérémonie en 2017, la 90e cérémonie en 2018 et la 95e cérémonie en 2023.
Need You Now (album de Lady Antebellum)
Need You Now est le second album studio du groupe de country Lady Antebellum. L'album est sorti le 26 janvier 2010, chez Capitol Nashville. Il débute à la première place du Billboard 200 avec 481 000 exemplaires vendus dans sa première semaine et est certifié quadruple disque de platine par la RIAA. Le 13 février 2011, l'album remporte le Grammy Award du meilleur album country et est nommé pour celui de l'album de l'année, tandis que le single Need You Now gagne quatre prix, dont ceux de la chanson de l'année et de l'enregistrement de l'année.

Lady A
Lady A, anciennement Lady Antebellum, est un groupe de country pop américain formé depuis 2006.

Il est composé de Hillary Scott (chanteuse et choriste), Charles Kelley (chanteur et choriste) et Dave Haywood (choriste, guitariste, pianiste, mandoline).
Shatter Me (album)
Shatter Me est le deuxième album studio de la violoniste américaine Lindsey Stirling. Il s'agit du premier album de Stirling composé de collaborations avec d'autres chanteuses, comme Lzzy Hale et Dia Frampton, et davantage musicalement progressif comparé à son premier album, selon elle. L'album est paru le 29 avril 2014 aux États-Unis et le 2 mai en Allemagne.

Lzzy Hale
Lzzy Hale, (née Elizabeth Mae Hale le 10 octobre 1983) est une chanteuse, compositrice et musicienne américaine. Elle est principalement connue en tant que chanteuse principale et guitariste rythmique du groupe de hard rock américain Halestorm, qu'elle a cofondé en 1997.
Hippolyte Caurant
Hippolyte Caurant, né le 22 octobre 1839 au Faou (Finistère) et mort le 17 décembre 1923 à Paris, est un homme politique français.

Conseiller de préfecture et secrétaire général de la préfecture du Cher, il est député, républicain, du Finistère de 1880 à 1885. Après sa défaite en 1885, il quitte la vie politique.

Le Faou
Le Faou est une commune du Finistère, dans la région administrative Bretagne. Elle abrite le siège du  parc naturel régional d'Armorique dont elle est membre.

Le Faou est un ancien port important de la rade de Brest, au carrefour entre le Léon et Brest au nord, la Cornouaille et Quimper au sud et la presqu'île de Crozon à l'ouest. Homologuée « petite cité de caractère, » depuis 2016, « port d'intérêt patrimonial » depuis 2019, et « village étape » depuis 2022, elle est aujourd'hui réputée pour ses maisons à pan de bois recouvertes d'ardoises, son église Saint-Sauveur et la ville de Rumengol qui lui est rattachée.
Live at the Rainbow
Live at the Rainbow, est la première vidéo musicale du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden, enregistrée le 21 décembre 1980 et publiée en 1981.

L'enregistrement contient sept morceaux:

Ides of March

Wrathchild

Killers

Remember Tomorrow

Transylvania

Phantom of the Opera

Iron Maiden

La cassette video originale est une rareté, mais ces titres ont été réédités en DVD dans le coffret The Early Days. Par ailleurs, deux titres (Iron Maiden et Phantom of the Opera) ont trouvé place en bonus sur le premier album du groupe Iron Maiden lors de leur réédition en 1998.

Iron Maiden (album)
Iron Maiden est le premier album studio du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden. Il est sorti le 11 avril 1980 sur le label EMI et est produit par  Will Malone. Il est le seul album du groupe avec le guitariste Dennis Stratton.
Natacha Amal
Natacha Amal, née le 4 septembre 1968 à Bruxelles, est une actrice et productrice belge. Elle a notamment incarné, sur TF1, Samantha Beaumont dans la série Commissaire Moulin entre 1993 et 2006, et Élisabeth Brochène dans Femmes de loi de 2000 à 2009.

Gialloparma
Gialloparma est un giallo italien réalisé par Alberto Bevilacqua et sorti en 1999. Comme son titre l'indique, il est tourné à Parme.

C'est le dernier film du réalisateur. L'histoire est inspiré du roman homonyme d'Alberto Bevilacqua publié en 1997 chez Arnoldo Mondadori Editore.
Château de Bressey-sur-Tille
Le château de Bressey est une résidence seigneuriale, construite et agrandie au XVIIIe siècle, à l'emplacement d'une ancienne forteresse féodale, dans l'actuelle commune française de Bressey-sur-Tille (Côte-d'Or). Il est classé Monument historique depuis 1992.

Famille de Champlitte-Pontailler
La famille de Champlitte-Pontailler est une vieille dynastie seigneuriale originaire de l'ancien comté de Champagne. Elle possède du XIIIe siècle au XVIIe siècle, un vaste domaine à cheval sur ce que sont alors le duché et le comté de Bourgogne. Ses membres ont occupé de hautes fonctions civiles, religieuses, ou militaires auprès des ducs de Bourgogne, et des empereurs germaniques.
Wavelight
La Wavelight ou lièvre lumineux est en athlétisme un système qui consiste à faire s'allumer des lumières de couleur au bord de la piste, à la corde, au rythme d'un record ou d'une performance convoitée, notamment par les lièvres dans des courses de demi-fond ou de fond.

Développée par Robotronix Europe et Sport Technologies, la Wavelight Technologie est autorisée à être utilisée en compétition par World Athletics depuis 2020.

Le 7 octobre 2020, à Valence en Espagne, l'Ougandais Joshua Cheptegei établit un nouveau record du monde du 10 000 mètres en 26 min 11 s 00 dans une course où la technologie du lièvre lumineux est utilisée afin d’assurer le rythme,.

Le 9 juin 2023, au stade Charléty (France), 3 records du monde sont battus : le 5000 m féminin par Faith Kipyegon, le 2 miles masculin par Jakob Ingebrigsten et le 3000 m steeple masculin par Lamecha Girma.

Joshua Cheptegei
Joshua Kiprui Cheptegei (né le 12 septembre 1996 à Kapchorwa) est un athlète ougandais, spécialiste des courses de fond.

Il est triple champion du monde du 10 000 mètres : en 2019 à Doha, en 2022 à Eugene et en 2023 à Budapest, champion olympique du 5 000 mètres à Tokyo, et du 10 000 m en 2024 à Paris. Il est également champion du monde de cross-country en 2019.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 5 000 mètres en établissant le temps de 12 min 35 s 36 à Monaco le 14 août 2020, et du record du monde du 10 000 mètres avec le temps de 26 min 11 s 00 qu'il réalise le 7 octobre 2020 à Valence. Il bat également le record olympique du 10 000 mètres le 2 août 2024 aux Jeux olympiques de Paris avec un temps de 26 min 43 s 14.
Peter Babando
Peter Joseph Babando, dit Pete Babando, né le 10 mai 1925 à Braeburn, dans l'État de la Pennsylvanie aux États-Unis, et mort le 19 février 2020 à Timmins dans la province de l'Ontario, au Canada, est un joueur professionnel américain de hockey sur glace.

2020 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2020, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Charkid Zagretdinov
Charkid Zagretdinov (également Sakhid, tatar : Şəhit Zahretdinov) (né le 15 novembre 1958, à Staroe Kadeevo, en République du Tatarstan, une des Républiques autonomes de l'URSS située en République socialiste fédérative soviétique de Russie ) est un coureur cycliste soviétique. Membre de l'équipe de l'Union soviétique, il y tient durant 4 à 5 saisons un rôle de premier plan. Sa plus grande victoire est celle obtenue en 1981 lors de la 34e édition de la Course de la Paix.

Tour de Sotchi (Union soviétique)
Le Tour de Sotchi était une course cycliste disputée par étapes, organisée en Union soviétique. Sa dénomination est incertaine. Ainsi la 25e édition de cette course est annoncée (en 1982) : Traditionnelle course cycliste de Sotchi. En 2008, un Tour de Sotchi est organisé en Russie.
École du Nord
Depuis sa création en 2003, l’École du Nord, école supérieure d’art dramatique de la région Hauts-de-France propose une formation professionnelle supérieure sur 3 ans aux métiers d'interprète et d'écriture-mise en scène-dramaturgie. Elle accueille tous les 3 ans une promotion d’une vingtaine d’élèves, sélectionnés sur concours. L'École du Nord est signataire de la « plateforme de l'enseignement supérieur pour la formation du comédien » aux côtés de douze autres écoles françaises.

L'École du Nord est subventionnée par le ministère de la Culture et de la Communication, la région Hauts-de-France et la ville de Lille.

Théâtre du Nord
Le théâtre du Nord est une salle de spectacle située sur la Grand'Place de Lille en France. Le théâtre est installé dans un ancien corps de garde du XVIIIe siècle dit la Grande Garde, inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 27 juin 1925.

Ce site est desservi par la station de métro Rihour. En voiture, les parkings Grand Place et Nouveau siècle sont les plus proches.
Saldias
Saldias en basque ou Saldías en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient à la mérindade de Pampelune et se trouve à 62 km de celle-ci qui est la capitale de la Navarre. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Eratsun et Ezkurra.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
32 County Sovereignty Movement
Le 32 County Sovereignty Movement (irlandais : Gluaiseacht Ceannasachta na Dhá Chontae is Tríocha, 32CSM, 32csm, français : Mouvement pour la souveraineté des 32 Comtés), est un parti politique nationaliste d'Irlande du Nord, fondé le 7 décembre 1997 à Dublin par une scission du Sinn Féin. Déjà au sein du Sinn Fein, préexistait un courant, le 32 County Sovereignty Committee, dont de nombreux membres rejoindront le 32CSM. La sœur de Bobby Sands, Bernadette Sands McKevitt, participa à la fondation du parti.

Placé sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis, le 32CSM, malgré les dénégations de ses dirigeants, est considéré comme la branche politique de la Real Irish Republican Army.

Organisations et membres d'organisations considérés comme terroristes par les États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis d'Amérique fait paraître à la suite des attentats du 11 septembre 2001 une liste d'organisations étrangères aux États-Unis appelée Specially Designated Global Terrorist (SDGT) qu'il considère comme commettant, risquant de commettre ou soutenant des actes terroristes menaçant des citoyens américains ou la sécurité, l'économie ou la politique étrangère des États-Unis.
Strange (chanson de Celeste)
Strange est une chanson de la chanteuse britannique Celeste. Elle est sortie le 4 septembre 2019 sur les labels Both Sides et Polydor en tant que premier single de son premier album Not Your Muse (2021).

Elle est écrite par Celeste, Stephen Wrabel et Jamie Hartman, ce dernier a également produit la chanson. Celeste a sorti une version live de la chanson le 20 septembre 2019, ainsi que le clip en novembre 2019. La chanson a été éditée pour la radio, excluant un verset supplémentaire vers la fin de la chanson.

Not Your Muse
Not Your Muse est le premier album studio de la chanteuse et compositrice anglaise Celeste, sorti le 29 janvier 2021 sous les labels Both Sides et Polydor.

Initialement prévu sous le titre Celeste pour la fin de 2020, la sortie de l'album a été reportée à plusieurs reprises au milieu de la pandémie de Covid-19. L'album comprend les singles Strange, Stop This Flame, A Little Love et Love Is Back, en dehors de la version vinyle plus courte qui ne comprend que Love Is Back. Not Your Muse a été principalement écrit par Celeste aux côtés de Jamie Hartman. Avec l'album, Celeste est devenue la première artiste féminine britannique en cinq ans à avoir un premier album directement à la première place du UK Albums Chart.
Maurice Ponga
Maurice Ponga, né le 5 juin 1947 à Kouaoua (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique français. Il est élu député européen le 7 juin 2009 et réélu le 25 mai 2014, dans la section Pacifique de la circonscription Outre-Mer.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Rotigotine
La rotigotine est un agoniste dopaminergique de type non ergoline produit par les laboratoires UCB Pharma.

Il est indiqué en médecine dans le traitement des symptômes de la maladie de Parkinson et de(s) la maladie de Willis Ekbom aussi appelée syndrome des jambes sans repos. Le mode de diffusion de cette substance se fait par un dispositif transdermique.

Plusieurs études cliniques ont démontré l'efficacité de cette molécule dans la prise en charge des symptômes de ces affections neurologiques , malgré une fréquence élevée de certains effets secondaires constatés chez les sujets ayant participé aux études.

Syndrome des jambes sans repos
Le syndrome des jambes sans repos (SJSR) ou maladie de Willis Ekbom (ne pas confondre avec le syndrome d'Ekbom) est une pathologie neurologique fréquente et invalidante, communément appelée « impatiences ». Elle est caractérisée par des sensations (picotements, fourmillements…) dans les membres amenant à un impérieux besoin de les bouger, essentiellement la nuit et au repos. Elle est souvent associée à un trouble des mouvements périodiques des membres (MPMS).

Les autres appellations incluent « syndrome d'impatiences des membres à l'éveil » (SIME) ; « restless legs syndrome » (RLS) (en anglais) et « syndrome de Wittmaack-Ekbom ». L'association France Ekbom utilise l'appellation « maladie de Willis-Ekbom ». Le Manuel MSD utilise l'appellation « Syndrome des mouvements périodiques des membres et des jambes sans repos ».
Site patrimonial de Sillery
Le site patrimonial de Sillery, anciennement connu sous le nom d'arrondissement historique de Sillery  est un territoire à vocation résidentielle et institutionnelle situé dans l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge de Québec au Québec (Canada). Le site, qui fait 3,5 km de long comprend environ 350 bâtiments. Ils ont été bâtis dans des périodes variées, dont la maison des Jésuites pendant le régime français, des maisons ouvrières du XIXe siècle sur le chemin du Foulon et dans la côte de Sillery (près de l'église Saint-Michel), des villas construites par les barons du bois au XIXe siècle et des propriétés institutionnelles construites au tournant du XXe siècle. Le site a été déclaré site patrimonial par le gouvernement du Québec en 1964.

Église Saint-Michel de Sillery
L'église Saint-Michel de Sillery est une église paroissiale catholique romaine située à Sillery, dans la ville de Québec. Elle fait partie du site patrimonial de Sillery dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Bien que l'église actuelle ait été construite en 1852 et initialement dédiée à l'Irlandais saint Columba, la paroisse a été fondée en 1644, avec une chapelle construite sur le même site par les Jésuites.
Tubilla del Agua
Tubilla del Agua est une commune d'Espagne située dans la communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos. Incluse dans la zone géographique de la Valle del Rudrón, elle s'y étend sur 78,69 km2 et compte environ 179 habitants en 2011.

Valle del Rudrón
La Vallée du Rudrón (en espagnol : Valle del Rudrón) est une vallée espagnole de la province de Burgos, dans la communauté autonome de Castille et Leon, en bordure de la communauté autonome de Cantabrie.

Elle abrite les villages de Barrio Panizares, Hoyos del Tozo, Moradillo del Castillo, Santa Coloma del Rudrón, Bañuelos del Rudrón, Tablada del Rudrón, Tubilla del Agua, Covanera, San Felices del Rudrón et Valdelateja.

D'un point de vue structurel, le relief est organisé autour d'une grande unité morphostructurale. La rivière divise et sépare une vaste friche en deux versants identiques dans leurs structures géologiques, créant la Vallée du Rudrón. À gauche la Lande de La Lora (en espagnol : Páramo de La Lora) et à droite la Lande de Masa (en espagnol : Páramo de Masa).
Dahra (massif)
Le Dahra (en berbère : ⴹⴰⵀⵔⴰ, arabe : جبال الظهرة) est une région montagneuse d'Algérie située au Nord du pays. Elle est partiellement berbérophone et anciennement appelée montagne des Maghraouas (en berbère : ⴰⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⵎⴰⵖⵔⴰⵡⴰ, arabe : جبل مغراوة).

Cherchell
Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⵔⵛⴰⵍ) est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Yol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

Elle est en 2008 une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants et dispose d'un patrimoine antique important.