hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Îles de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent
Cet article contient une liste non exhaustive de l'ensemble des îles du fleuve Saint-Laurent au Canada, principalement au Québec (dans ses parties estuaire, moyen estuaire et golfe) et classées d'ouest (île d'Orléans) en est (îles de la Madeleine). Une grande partie des vingt-huit refuges d'oiseaux migrateurs situés dans la province de Québec, sont situés dans l'estuaire du fleuve Saint-Laurent et dans le golfe du Saint-Laurent.

Les noms fleuve Saint-Laurent et golfe du Saint-Laurent, font partie des quatre-vingt-un noms d'intérêt pancanadien.

Sept-Îles
Sept-Îles (/sε.t‿il/ ; en innu-aimun : Uashat mak Mani-utenam) est une ville de la municipalité régionale de comté de Sept-Rivières, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, et un très important port de commerce en eau profonde.
Tu ne tueras point (film, 2016)
Tu ne tueras point (Hacksaw Ridge) est un film de guerre australo-américain réalisé par Mel Gibson et sorti en 2016.

Le film est présenté hors compétition à la Mostra de Venise 2016.

Nommé dans six catégories aux Oscars 2017, dont meilleur film, meilleur réalisateur et meilleur acteur, le film remporte deux récompenses : meilleur mixage de son et celui du meilleur montage.

Richard Roxburgh
Richard Roxburgh est un acteur et réalisateur australien, né le 23 janvier 1962 à Albury (Australie).

Habitué aux seconds rôles, le public le connaît surtout pour ses rôles du Duc dans la comédie Moulin Rouge (2001) et de Vernon Presley dans la biographie Elvis (2022), tous deux réalisés par son ami le cinéaste australien Baz Luhrmann et qui ont été présentés au Festival de Cannes à 20 ans d'intervalles.
Huub Stevens
Hubertus « Huub » Jozef Margaretha Stevens, né le 29 novembre 1953 à Sittard, est un footballeur international néerlandais devenu entraîneur. Il occupe actuellement un poste en tant que membre du conseil d'administration du FC Schalke 04

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Le Conte de Cendrillon
Le Conte de Cendrillon (en russe : Золушка) est un film de conte de fées soviétique de Nadejda Kocheverova et Mikhaïl Chapiro (ru) sorti en 1947,. Initialement réalisé en noir et blanc, il est colorisé en 2009,.

Varvara Miasnikova
Varvara Sergueïevna Miasnikova (en russe : Варва́ра Серге́евна Мяснико́ва), née le 5 octobre 1900 à Saint-Pétersbourg et morte le 25 avril 1975 à Moscou, est une actrice soviétique. Elle a acquis la célébrité nationale après avoir joué aux côtés de Boris Babotchkine dans Tchapaïev, le film des frères Vassiliev.
Dick Rivers
Hervé Forneri, dit Dick Rivers, est un chanteur de rock français, né le 24 avril 1945 à Nice et mort le 24 avril 2019 à Neuilly-sur-Seine.

Avec son groupe Les Chats sauvages, Dick Rivers fait partie, après Richard Anthony et Danyel Gérard entre autres, et à l'instar d'Eddy Mitchell et de Johnny Hallyday, des chanteurs qui ont introduit et popularisé le rock'n'roll en France au tournant des années 1950 et 1960, genre musical auquel il reste fidèle toute sa vie.

Durant ses cinquante-huit ans de carrière, il enregistre trente-trois albums studio et trois albums live.

Tarzan 2
Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros ou Tarzan 2 au Québec (Tarzan II: The Legend Begins), est le 94e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2005. L'action du film se déroule simultanément à celle de Tarzan (1999).

Une série télévisée, La Légende de Tarzan, est également diffusée de 2001 à 2003, dont La Légende de Tarzan et Jane (2002) constitue une compilation.
Olympique Charleville Prix Ardenne métropole
L'Olympique Charleville Prix Ardenne métropole est un club français de football situé à Prix-lès-Mézières dans le département des Ardennes. Il est issu de la fusion en 2024 de l'AS Prix-lès-Mézières et de l'Olympique Charleville Neufmanil Aiglemont.

Le club évolue en National 3, la cinquième division française. L'AS Prix-lès-Mézières réalise lors des saisons 2011-2012, 2016-2017 et 2019-2020 des parcours notables en Coupe de France, atteignant les 32èmes de finale en 2012, et les 16èmes de finale en 2017 et 2020.

Football Club Olympique de Charleville-Mézières
Le Football Club Olympique de Charleville, devenu Football Club Olympique de Charleville-Mézières à la fusion des communes de Charleville et de Mézières en 1966, est un club de football français fondé en 1932 par la fusion du Football Club de Charleville et de l'Olympique de Charleville, disparu par fusion en 2024 et situé à Charleville-Mézières dans les Ardennes.

Le club a été finaliste de la Coupe de France en 1936, avec notamment le futur international Julien Darui dans les buts, et a joué en Division 2 de 1935 à 1939 puis de 1992 à 1997.
Astérix : Le Secret de la potion magique
Astérix : Le Secret de la potion magique est un film franco-belge d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à Astérix : Le Domaine des dieux sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.

Dead or Alive (groupe)
Dead or Alive est un groupe de new wave et synthpop britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1980 à l'initiative de Pete Burns (leader du groupe). Le groupe se dissout en 2016 à la mort de ce dernier.
Guerrilla Cambridge
Guerrilla Cambridge (anciennement SCE Cambridge Studio) était un studio de développement de jeu vidéo basé à Cambridge en Angleterre. Le studio est créé en juillet 1997, après le rachat par Sony Computer Entertainment des équipes de développement de Millennium Interactive, qui appartiennent jusqu'alors à Cyberlife Ltd. Guerrilla Cambridge s'illustre principalement en développant la série MediEvil et le jeu Primal.

Le 12 janvier 2017, Sony annonce la fermeture du studio.

MediEvil
MediEvil est un jeu vidéo d'action-aventure et de plates-formes développé par SCE Studio Cambridge et édité par Sony Computer Entertainment en 1998 sur PlayStation.

Fort de son succès commercial, MediEvil sort en gamme Platinum sur PlayStation avant d'avoir sa suite, MediEvil 2, et d'être réédité sur PSP et PlayStation 3 en 2006 et 2007. Un remake 4K développé par Other Ocean Interactive est annoncé sur Playstation 4 lors de la Playstation Experience en décembre 2017 et sort le 25 octobre 2019.

MediEvil innove à l'époque sur PlayStation par des graphismes et une bande-son de qualité mais aussi par son univers médiéval décalé et teinté d'humour noir reprenant les thèmes d'Halloween chers au réalisateur Tim Burton,, l'une des particularités marquantes étant que le joueur incarne un squelette en armures, dépossédé de sa mâchoire inférieure et de son œil gauche.
Ligüerre de Ara
Ligüerre de Ara, en aragonais Ligüerre d'Ara, est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ deux kilomètres au sud-est de la ville de Fiscal. Le village se trouve sur la rive droite de l'Ara, face au village de Javierre de Ara qui se trouve sur la rive gauche. Il compte 41 habitants en 2015. Le village compte cinq monuments reconnus biens d'intérêt culturel : l'église de l'Assomption, la Casa de los Ballarín, la Casa Giral, la Casa Mur et la Casa Sampietro.

Fiscal (Espagne)
Fiscal est une municipalité de la comarque de Sobrarbe, dans la province de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Le village de Fiscal se trouve à 768 mètres d'altitude, dans la vallée de l'Ara, au pied de la peña Canciás (au sud).
Assise de Northampton
L’assise de Northampton, largement inspirée de l'assise de Clarendon de 1166, fait partie d'une série de mesures prises par le roi Henri II d'Angleterre pour consolider les droits des chevaliers locataires, en soumettant toute possession de terre à la loi royale et en apportant des garanties.

On pense que l'assise a été adoptée lors d'un conseil tenu en janvier 1176 à Northampton, une ville située entre Londres et Birmingham, où le château de Northampton était, à cette époque, une résidence royale.

Château de Northampton
Le château de Northampton fut l'un des plus célèbres châteaux de style roman en Angleterre. Il fut construit en 1084, sous la direction de Simon Ier de Senlis, premier comte de Northampton. Il fallut plusieurs années avant de le voir terminé, la date à laquelle il fut achevé n'est pas mentionnée dans le Domesday Book, mais une grande étude sur l'Angleterre la situa en 1086. Le site du château se trouvait à  l'extérieur de la porte de ville ouest, et était défendu sur trois côtés par de profondes douves. Une branche du Nene fournissait une barrière naturelle sur le côté ouest. Le château était doté de vastes parcs et d'un grand donjon. Les portes étaient entourées de remparts en terre, utilisés pour monter l'artillerie. Le château fut « effacé » par l'arrivée au XIXe siècle d'une branche de chemin de fer, connue aujourd'hui comme la West Coast Main Line du XIXe siècle, dont la gare fut construite sur le site du château, et ce fut ainsi que la Northampton Castle Station vit le jour.
Ken Adam
Ken Adam est un chef décorateur britannique d'origine allemande, né le 5 février 1921 à Berlin et mort le 10 mars 2016 à Londres.

Il est anobli en 2003 par la reine Élisabeth II avec le titre de Knight Bachelor pour services à l'industrie cinématographique.

Moonraker (film)
Moonraker [ˈmuːnɹeɪkə]  est un film d'espionnage franco-britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1979.

Il s'agit du onzième opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore incarne James Bond pour la quatrième fois. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Moonraker d'Ian Fleming, paru en 1955.
Pourquoi le socialisme ?
Pourquoi le socialisme ? est un article écrit par Albert Einstein en mai 1949 publié dans le premier numéro du journal socialiste américain Monthly Review et qui est un des écrits politiques les plus importants et les plus connus d'Einstein. Il discute de l'échec du capitalisme à libérer tout le potentiel de la créativité humaine. Il se termine par l'analyse d'Einstein sur la façon de résoudre ce problème par une économie planifiée et non bureaucratique.

Critiques du capitalisme
Les critiques du capitalisme sont l'ensemble des remises en cause à l'encontre du capitalisme, dans toutes ses dimensions (économie, sociale, environnementale…). Les critiques du capitalisme peuvent aller d'expressions de désaccords sur certains aspects du capitalisme à une remise en cause intégrale.

La critique du capitalisme a pu prendre des formes sociales telles que des partis politiques ou des mouvements sociaux. Les plus radicaux se donnent pour but la fin du capitalisme, ou encore son dépassement par un nouveau système économique. Des courants de pensées tels que le marxisme et l'anarchisme (en particulier l'anarcho-communisme) souhaitent l'abolition du mode de production capitaliste.

Le capitalisme, souvent sous une forme régulée, a trouvé des défenseurs comme George Orwell ou encore Milton Friedman,.
Vue depuis la tour de l'hôtel de ville en direction du sud
« Vue depuis la tour de l'Hôtel de Ville en direction du sud » est une photographie en noir et blanc du photographe allemand Richard Peter, prise à Dresde à l'automne 1945. La photo montre une silhouette depuis la tour du Nouvel Hôtel de Ville et les ruines de la Vieille Ville de Dresde, en grande partie détruite lors des bombardements aériens de la Royal Air Force et des USAAF en février 1945. Publiée en 1950 dans son ouvrage Dresde – Un appareil photo accuse, qui documentait la destruction et la reconstruction de la ville, cette photographie, aux côtés de deux clichés du même sujet réalisés par Walter Hahn, est devenue un symbole de la destruction de Dresde ainsi qu’une icône allemande de la photographie de ruines. Elle a été utilisée dans de nombreuses publications sur le sujet et reproduite par d’autres photographes.

Richard Peter
Richard Peter, né le 10 mai 1895 à Klein Jenkwitz, arrondissement d'Ohlau et mort le 3 octobre 1977 à Dresde, est un photojournaliste allemand. Il est notamment connu pour ses photographies de Dresde juste après la Seconde Guerre mondiale.
Almamy
Almamy, almami ou almaami est le titre que portaient aux XVIIIe et XIXe siècles les chefs de guerre musulmans et monarques de plusieurs États, royaumes et empires d'Afrique de l'Ouest, tels que le Fouta-Toro à partir de 1776, le Fouta-Djalon, le Boundou, le wassolou, le Rip, le Melakoru, le Safroko ou l'émirat du Liptako.

Boundou
Le Boundou (également écrit Bondou, Bondu et Bundu) est une région du Sénégal oriental qui a été le lieu de l’établissement du premier État musulman déclaré comme tel dans les années 1660, sous la direction de Malik Sy et de son fils Bubu Malik Sy.
Pierre Ier de Craon
Pierre Ier de Craon (né vers 1315-† 19 novembre 1376), seigneur de La Suze, Briollé, Ingrandes et Chantocé, descendait de la maison des barons de Craon. Il était le petit-fils de Mahaud de Malines et de Maurice V de Craon, qui se croisa l'an 1267 avec Saint-Louis ; le fils d'Amaury III de Craon et de sa deuxième femme Béatrix de Roucy dame de La Suze, fille de Jean IV de Roucy ; et le frère aîné de Guillaume le Grand vicomte de Châteaudun.

Ingrandes (Maine-et-Loire)
Ingrandes est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Bien que le nom officiel de la commune soit Ingrandes, on utilise aussi le nom de Ingrandes-sur-Loire.

Le 1er janvier 2016, Ingrandes forme avec Le Fresne-sur-Loire (initialement en Loire-Atlantique) la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire. Contrairement au Fresne-sur-Loire, Ingrandes ne jouit pas de la faculté de commune déléguée,. Saint-Sigismond intègre cette commune nouvelle le 1er janvier 2024 qui prend le nom d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
Charlotte Stokely
Charlotte Stokely, née le 8 août 1986 à Salt Lake City dans l'État de l'Utah, États-Unis, est une actrice américaine de films pornographiques spécialisée dans la pornographie lesbienne. Elle a commencé sa carrière en 2005. Membre de l’AVN Hall Of Fame depuis 2020, elle est l’interprète lesbienne la plus récompensée de l’histoire en remportant pas moins de 14 prix d’Interprète Lesbienne de l’année (All-Girl Performer Of The Year) dont 3 consécutifs dans le cadre des AVN Awards et NightMoves Awards, ainsi que 5 consécutifs dans le cadre des XRCO Awards.

Elle œuvre également pour la cause des travailleuses et travailleurs du sexe dans sa globalité en étant sensible aux conditions de travail et de santé de ces derniers. Elle a été présidente de l’association caritative The CupCake Girls de mai 2022 à août 2024 .

We Live Together.com
We Live Together.com, ou simplement We Live Together (Nous vivons ensemble), est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite par les Studios Reality Kings depuis l'année 2007 et distribuée par Pulse.
Robin Wright
Robin Wright (/ˈɹɑbɪn ɹaɪt/) est une actrice et réalisatrice américaine, née le 8 avril 1966 à Dallas, Texas (États-Unis).

Révélée dans les années 1980 par la série  Santa Barbara puis par le film Princess Bride (1987), elle connaît un succès planétaire avec le film Forrest Gump (1994) aux côtés de Tom Hanks.

Elle ne revient sur le devant de la scène médiatique que quinze ans après : d'abord en tête d'affiche du film indépendant Les Vies privées de Pippa Lee (2009), puis grâce au rôle de Claire Underwood dans la série télévisée House of Cards, de 2013 à 2018.

Parallèlement à la série, elle tourne au cinéma sous la direction de Bennett Miller, Robert Redford, David Fincher, Anne Fontaine, Anton Corbijn et Denis Villeneuve.

Antiope (Amazone)
Dans la mythologie grecque, Antiope (en grec ancien Ἀντιόπη / Antiópê) est une Amazone. Elle est la fille d'Arès et la sœur de Mélanippe, d'Hippolyte et probablement d'Orithyie, reines des Amazones. Elle est également la mère d'Hippolyte fils de Thésée.
Championnat de Tunisie de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Tunisie de football est la 65e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. La saison débute le 24 août 2019 et s'est terminé le 13 septembre 2020. Les deux équipes promues de deuxième division sont l'Avenir sportif de Soliman et le Croissant sportif chebbien, qui effectuent leur première saison dans l'élite.

À l'issue de la saison, l'Espérance sportive de Tunis décroche son 30e titre de champion de Tunisie à trois journées de la fin. Pour la 4e fois de son histoire, le club termine la compétition sans la moindre défaite.

Union sportive monastirienne (football)
L'Union sportive monastirienne (arabe : الاتحاد الرياضي المنستيري), plus couramment abrégée en US Monastir, est un club tunisien de football dont la fondation remonte à 1923 sous le nom de Ruspina Sports et basé dans la ville de Monastir.

La section football du club omnisports de l'Union sportive monastirienne évolue en Ligue I en 2024-2025.
Armand Viré
Armand Viré, né le 28 janvier 1869 à Lorrez-le-Bocage-Préaux (Seine-et-Marne) et mort le 15 juillet 1951 à Moissac (Tarn-et-Garonne), est un spéléologue français, qui fut un précurseur de la spéléologie lotoise, un hydrogéologue, un préhistorien, un archéologue et un radiésthésiste. Avec René Jeannel et Émile Racovitsa, il fut l'un des fondateurs de la biospéléologie ou biospéologie.

Lacave (Lot)
Lacave est une commune française, située dans le nord-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, l'Ouysse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise » et les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou »), deux espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne » et le « géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lacave est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 777 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Lacavois ou  Lacavoises.
Woumen
Woumen est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

La réserve de Blankaart, réserve naturelle de la vallée de l'Yser, est située sur la commune.

Réserve de Blankaart
La réserve du Blankaart est une réserve naturelle située dans la vallée de l'Yser, sur la commune de Woumen entre OostVleteren et Dixmude, dans la province de Flandre occidentale. Connu pour la richesse de son avifaune, le site fait partie du réseau Natura 2000 (directive oiseaux et habitat) de la vallée de l‘Yser (d'une superficie d'environ 5 200 hectares). Depuis 1992, la réserve est aussi labellisée Ramsar (label attribué pour les zones humides d’importances internationales d’après la Convention Ramsar). La réserve du Blankaart fait partie des plus anciennes réserves naturelles de Belgique. Elle s’étend sur 370 hectares et est composée d’un complexe d’étangs, de prairies et de roselières. Ce biotope exceptionnel est propice à l'observation de nombreuses espèces.
Seirei no moribito
Seirei no Moribito (精霊の守り人) est un light novel japonais de Nahoko Uehashi publié en 1996 par Shinchosha. C'est le premier volume de Moribito Series (守り人シリーズ). Une adaptation en manga par Kamui Fujiwara a été publiée entre 2007 et 2008 dans le magazine Monthly Shōnen Gangan de l'éditeur Square Enix. Un anime de 26 épisodes produit par le studio Production I.G a été diffusé entre avril et septembre 2007. Un feuilleton en 4 épisodes de la NHK a été diffusé entre le 19 mars et le 9 avril 2016.

Kenji Kawai
Kenji Kawai (川井 憲次, Kawai Kenji) est un compositeur japonais de musique de film, né le 23 avril 1957 à Shinagawa, Tōkyō.

Son style est expérimental et proche de la musique contemporaine. Compositeur de musiques de séries télévisées à ses débuts, il est surtout connu pour l'atmosphère glaçante et hypnotique qui se dégage de sa musique et pour sa collaboration avec le réalisateur Mamoru Oshii. Il utilise aussi des percussions de tous les coins du monde, comme pour Seven Swords, Ghost in the Shell ou Innocence : Ghost in the Shell 2.
Il est un des compositeurs japonais de musique de films les plus connus, avec Joe Hisaishi et Ryūichi Sakamoto.
Motherland: Fort Salem
Motherland : Fort Salem est une série télévisée américaine dramatique et surnaturelle, créée par Eliot Laurence et diffusée entre le 18 mars 2020 et le 23 août 2022 sur Freeform. Elle compte trois saisons et trente épisodes d'environ 42 minutes.

La série dépeint un univers alternatif dans lequel les sorcières sont enrôlées dans les forces armées et font face à des menaces terroristes de grandes ampleurs.

En France, en Belgique et en Suisse, la série est disponible sur Prime Video pour les deux premières saisons seulement. La série a été un temps disponible intégralement sur Disney+, en France et au Canada, avant d'être retirée en raison de coupes budgétaires. Elle a également été retirée de Prime Video en France.

Amanda Tapping
Amanda Tapping, née le 28 août 1965 à Rochford, dans l'Essex, en Angleterre, est une actrice et réalisatrice britanno-canadienne.

Elle est principalement connue pour son rôle de Samantha Carter dans les séries télévisées Stargate SG-1, Stargate Atlantis et Stargate Universe, et pour celui du docteur Helen Magnus dans Sanctuary.
Stephen Dedalus
Stephen Dedalus est un personnage fictif inventé par James Joyce et utilisé dans plusieurs œuvres. On le trouve notamment en protagoniste principal avec Leopold Bloom dans Ulysse, mais également en personnage central dans Portrait de l'artiste en jeune homme (ou Dedalus), qui est lui-même une réécriture du roman abandonné Stephen le héros.

Ulysse (roman)
Ulysse (titre original Ulysses en anglais) est un roman de James Joyce, sorti dans un premier temps sous forme de feuilleton dans le magazine américain The Little Review entre mars 1918 et décembre 1920, avant d'être publié dans son intégralité le 2 février 1922 à Paris par la librairie Shakespeare and Company fondée par Sylvia Beach (cela restera l'unique parution de la librairie).

Dès sa parution aux États-Unis, Ulysse a suscité la controverse notamment avec la plainte posée par la New York Society for the Suppression of Vice jugeant le livre obscène. Le livre fut interdit aux États-Unis jusqu'en 1934. Il ne cessera par la suite d'être commenté et sera l'objet de très nombreuses études.

Qualifié de « cathédrale de prose », il est considéré comme l'un des romans les plus importants de la littérature moderne, figurant même à la 1re place dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise du XXe siècle établie par la Modern Library en 1998.