hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robine (protéine)
La robine est une toxalbumine (protéine toxique) et une lectine. On trouve cette toxine dans le bois, les racines, l'écorce et les graines du robinier (par exemple Robinia pseudoacacia).

Tout comme la ricine et l'abrine, cette toxine appartient à la famille des protéines inactivant les ribosomes (RIP).

La robine peut avoir une action fatale ou entraîner une nécrose.

Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.
Ivan Sirko
Ivan Sirko (en ukrainien : Іван Сірко, en russe : Иван Сирко), né aux alentours de 1610 et mort le 11 août 1680, est un chef militaire cosaque, koshovyi ataman de l'armée zaporogue et auteur, présumé, de la célèbre réplique des Cosaques zaporogues au Sultan, qui inspira une toile célèbre d'Ilia Répine. Il est aussi un cosaque kharaktérnik, c'est-à-dire un guerrier-chaman zaporogue.

Kharakternik
Le Kharakternik (en russe et en ukrainien : Характерник) était un Cosaque mi-sorcier et mi-guerrier, à la fois soldat, guérisseur et devin. Ces Cosaques chamans, que l’on ne trouvait semble-t-il que chez les Zaporogues, étaient craints et respectés pour leur pratique de la magie et de l’ésotérisme, et Ivan Sirko, l'un des plus célèbres chefs cosaques, fut lui-même un kharakternik.
Aage Madelung
Aage Madelung (1872-1949) est un écrivain danois d'origine allemande, né en Suède.  Pendant plusieurs années, il vécut en voyageur et en aventurier, en Russie, entre autres.

Madelung écrivit de manière extensive sur ses voyages d'une façon poétique et tournée vers la nature. Il partagea sa riche expérience de voyage dans des nouvelles et de romans, entre autres La Quête (roman, 1918) et Le Bien sur la Lune (roman, 1929). Il a cosigné, avec le réalisateur Carl Theodor Dreyer, le scénario du film Aimez-vous les uns les autres (Die Gezeichneten) (1922).

Aimez-vous les uns les autres (film, 1922)
Aimez-vous les uns les autres (Die Gezeichneten, littéralement « les stigmatisés ») est un film allemand muet, réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1922. Tourné en 1921, c'est le quatrième film du réalisateur danois et son premier film allemand.
Karin Schubert (actrice)
Karin Schubert, née le 26 novembre 1944 à Hambourg, est une actrice allemande qui débute au cinéma à la fin des années 1960 avant de se spécialiser dans l'érotisme et de terminer sa carrière dans le cinéma pornographique entre 1985 et 1994. En France, elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle de la reine d'Espagne dans La Folie des grandeurs de Gérard Oury.

Emanuelle autour du monde
Emanuelle autour du monde (Emanuelle - perché violenza alle donne)  est un film italien de Joe D'Amato, sorti en 1977.
Il s'agit du quatrième film de la série Emanuelle nera, et le troisième réalisé par Joe D'Amato.

Le film a fait l'objet de deux versions, une soft et une seconde hard, avec des scènes pornographiques tournées par Marina Frajese et Rick Martino. Le film qui est considéré comme étant la suite  de  Emanuelle nera a été censuré à plusieurs occasions et a été saisi trois fois en cinq mois,.
Roc d'Enfer (domaine skiable)
Roc d'Enfer est un domaine skiable français composé des stations de ski de La Grande-Terche située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-d'Aulps et de La Chèvrerie à Bellevaux, dans le Chablais, département de la Haute-Savoie. Il fait partie du grand domaine skiable des Portes du Soleil.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.

Guy XX de Laval
Guy XX de Laval, François de Coligny, (6 mai 1585, comté d'Harcourt en Normandie - 3 décembre 1605, Komárom en Hongrie), est comte de Laval, baron de Vitré, vicomte de Rennes, baron de Quintin, seigneur d'Avaugour (en Plésidy), seigneur de Rochefort et baron de La Roche-Bernard, seigneur de Montfort, de Gaël, de Tinténiac, et de Bécherel, châtelain du Désert-à-Domalain.
Mornington Crescent (jeu)
Mornington Crescent est une parodie de jeu absurde créé par Geoffrey Perkins et popularisé par l'émission radiophonique I'm Sorry I Haven't a Clue, diffusée sur BBC Radio 4.

Chaque joueur doit dire le nom d'un élément de la géographie londonienne, le plus souvent un nom de station de métro. Le vainqueur est le premier joueur à annoncer « Mornington Crescent », une station de la Northern Line.

Les autres règles du jeu sont fréquemment évoquées, avec diverses variantes et coups aux noms grandiloquents, mais ne sont jamais expliquées. Il tourne en dérision les jeux de stratégie à la complexité outrancière, notamment le jargon qui entoure des jeux comme les échecs ou le bridge.
Il sert aussi aux initiés à mener gentiment en bateau un néophyte qui essaierait de comprendre les règles du jeu.

Mornington Crescent (métro de Londres)
Mornington Crescent (en anglais : Mornington Crescent tube station), est une station de la branche Charing Cross de la Northern line, du métro de Londres, en zone Travelcard 2. Elle est située sur l'Eversholt Street, à Mornington Crescent (en), sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.
Dîner de l'équipage
Dîner de l’équipage ou Équipage dans une batterie 1884, est un tableau réalisé en 1884 par le peintre français Julien Le Blant. Cette huile sur toile représente une scène de repas entre marins à bord d’un navire de guerre. Conservée au musée national de la Marine, l'œuvre est un dépôt du Fonds national d'art contemporain (FNAC).

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Paramount Parks
Paramount Parks était une société américaine de loisirs qui faisait partie du groupe Viacom. Après plusieurs ventes, les six parcs américains ont été cédés à Cedar Fair Entertainment Company en 2006.

La société attirait au travers de ses différents parcs à thèmes 13 millions de visiteurs.

Plusieurs parcs sous licence Paramount sont actuellement en projet[Quand ?] en Espagne, au Royaume-Uni ou en Corée du Sud.

CBS Corporation
CBS Corporation était un conglomérat américain de médias, aujourd'hui intégré au sein du groupe  Paramount Global. La société est dirigée par Leslie Moonves et son principal actionnaire est Sumner Redstone.

Le groupe exerce ses activités dans la télévision comme CBS et The CW, la radio, la production discographique et la production télé, l’édition et les parcs d’attraction.
Championnat de France de baseball Nationale 2 2007
Le Championnat de France de baseball Nationale 2 2007 rassemblait huit équipes qui s'affrontaient dans l'espoir d'accéder à la Nationale 1. Ces équipes représentaient les meilleurs clubs issus des compétitions régionales (de division honneur).

Une édition « pauvre » puisque c'est habituellement plus ou moins 20 clubs qui y participent. Les Devils de Bron Saint-Priest succèdent à la réserve des Tigers de Toulouse au palmarès et montent en Nationale 1 en compagnie du finaliste, Les Andelys.

Devils de Bron Saint-Priest
Les Devils de Bron Saint-Priest est un club français de baseball et de softball basé à Saint-Priest, commune de l'Est lyonnais. Le club a été fondé en 1970 par la fusion de deux clubs évoluant à Bron et à Saint-Priest.

Habitués de Nationale 1 et de Nationale 2 depuis leur fondation, aujourd'hui l'équipe fanion des Devils évolue en niveau régional, en R1.
Muaither Sports Club
Le Muaither Sport Club (en arabe : نادي معيذر الرياضي), plus couramment abrégé en Muaither SC, est un club qatarien de football fondé en 1996 et basé à Doha, la capitale du pays.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en première division.

Ladislas Lozano
Ladislas Lozano, de son vrai nom Ladislao Lozano Léon, est un footballeur franco-espagnol né le 24 juin 1952 à Valhermoso de la Fuente (province de Cuenca, Espagne).

En 2000, alors qu'il est l'entraîneur du club de Calais RUFC, l'équipe atteint la finale de la Coupe de France, qu'elle perdra 2 buts à 1 contre le FC Nantes.

Désormais retraité du football, il s’investit dans la ville de Calais comme Adjoint au maire à l’urbanisme depuis 2020.
Langues balto-slaves
Les langues balto-slaves sont une branche de la famille des langues indo-européennes. Elles regroupent les langues baltes et les langues slaves. Ce regroupement est largement admis, mais une minorité de linguistes, considère toujours que les similitudes entre les langues de ces deux groupes seraient dues à des interférences linguistiques (par proximité géographique) au cours du Ier millénaire ap. J.-C., plutôt qu'à une origine commune, mais ils ne remettent pas en cause les appartenances des deux groupes aux langues indo-européennes. Certains linguistes, enfin, ont récemment suggéré que la branche balto-slave pouvait être séparée en trois groupes équidistants : les langues baltes de l'ouest (prussien), les langues baltes de l'est (letton) et les langues slaves.

Vieux prussien
Le vieux prussien ou borusse est une langue appartenant au groupe balte des langues indo-européennes, pratiquement éteinte à la suite de la conquête des chevaliers teutoniques, à la minorisation des Vieux-Prussiens et à leur assimilation successive. Néanmoins, avant 1945, il subsistait, au sein du dialecte régional de Prusse-Orientale des mots issus du vieux prussien.

C'est la plus archaïque des langues baltes connues.
Rafael Blanco Estera
Rafael Blanco Estera, né à La Havane le 1er décembre 1885 et mort dans la même ville le 4 août 1955, est un peintre, caricaturiste et joueur d'échecs cubain.

Plusieurs de ses œuvres, dont Los zacatecas, se trouvent au Musée national des beaux-arts de Cuba.

Musée national des Beaux-Arts (Cuba)
Le musée national des Beaux-Arts, à Cuba (en espagnol : Museo Nacional de Bellas Artes) est un musée d'art ancien et moderne de La Havane à Cuba. Il possède la plus importante collection d'art cubain du monde et une des plus importantes collections d'art occidental d'Amérique latine.
Clique du Fengtian
La Clique du Fengtian (奉系军阀, fèngxì jūnfá) désigne de manière informelle une faction armée mandchoue du Nord-Est de la Chine, active à l'époque de la première république de Chine durant la période des seigneurs de la guerre, et qui tire son nom de la province de Fengtian (奉天省, « province de Mukden »), en Mandchourie, aujourd'hui appelée Liaoning.

Province de Fengtian
La province de Fengtian (en chinois : 奉天省 ; pinyin : fèngtiān shěng) ou province de Mukden (mandchou : ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ), est une province de la région de la Mandchourie (aujourd'hui Dongbei), crée sous la dynastie Qing, en 1907, puis démantelé sous la République de Chine, en 1912.

La capitale était (en mandchou) : Mukden (actuelle Shenyang), également alors appelée Fengtian fu (奉天府, fèngtiān fǔ en mandarin).
Philippe Aubert de Gaspé (fils)
Philippe-Ignace-François Aubert de Gaspé, né le 8 avril 1814 à Québec et mort le 7 mars 1841 à Halifax, est un journaliste et écrivain du Bas-Canada,. Il est souvent considéré comme l'auteur du premier roman québécois publié de l'histoire,, intitulé L'Influence d'un livre.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Bataille de l'eau lourde
Le terme « bataille de l'eau lourde » désigne cinq opérations militaires successives menées par les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale afin de détruire une usine productrice d'eau lourde en Norvège, dans le cadre de la course à la bombe.

Bon Voyage (film, 2003)
Bon Voyage est un film français de Jean-Paul Rappeneau, sorti en 2003.

Le film débute en juin 1940. Frédéric rêve de devenir écrivain. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il s'évade bientôt de prison avec l'aide d'un petit voyou qu'il suit jusqu'à Bordeaux. Le jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre collaboration et Résistance, entre l'insouciance et l'âge adulte.
Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Déficit de femmes
Le déficit de femmes ou déficit de filles désigne le déséquilibre du sex-ratio en faveur des hommes dans certains pays. Cette situation existe notamment en Asie, en particulier en Chine, en Inde, au Pakistan, en Afghanistan.

Dans ces pays, la naissance d'une fille est souvent considérée comme un poids car elle quitte sa famille à son mariage pour enrichir un autre foyer. Ce coût est parfois aggravé par le paiement d'une dot au moment du mariage par la famille de la femme. À l'inverse, un garçon assure la continuité du foyer et des revenus. Pour s'épargner ces inconvénients, des couples choisissent alors d'avoir des garçons plutôt que des filles. Ce choix peut prendre la forme d'un avortement si l'on peut déterminer le sexe du fœtus, d'infanticides à la naissance, ou de négligence des filles au profit des garçons.

Infanticide
Un infanticide est par définition l'acte de tuer un enfant, plus particulièrement un nouveau-né dans l'usage du terme, comportement présent chez plusieurs espèces animales dont les hominidés. Le même terme sert à désigner la personne coupable d'un tel acte ; il est épicène dans cet emploi.

C'est un sujet encore relativement tabou et sous estimé (selon les statistiques disponibles (sources ?) en en France, tous les dix jours, un enfant est tué par un adulte, sa mère le plus souvent, généralement en raison dans un contexte de solitude et de souffrances psychologiques profondes : violence conjugale, inceste ou dépression post-partum)).
Présence africaine
Présence Africaine est une revue panafricaine semestrielle, fondée en 1947 par Alioune Diop.

Elle est éditée par la maison d'édition du même nom, fondée en 1949, et une librairie située dans le Quartier latin à Paris, au 25 bis, rue des Écoles. La maison d'édition Présence Africaine est dirigée par la veuve du fondateur, Christiane Diop, puis par la fille du fondateur, Suzanne Diop.

Joseph Zobel
Joseph Zobel, né le 26 avril 1915 à Rivière-Salée (Martinique) et mort le 17 juin 2006 à Alès (Gard), est un romancier et un poète français martiniquais, considéré comme l'un des auteurs les plus significatifs de la littérature antillaise. Né dans un foyer très modeste, il tire de son enfance un roman, La Rue Cases-Nègres, qui reçoit le prix Lange de l’Académie française en 1954 et qui est porté à l'écran par Euzhan Palcy en 1982.

En 1994, le prix littéraire Frantz Fanon lui est décerné pour son recueil de poèmes D'amour et de silence.
École des beaux-arts de Bordeaux
L’École supérieure des Beaux-Arts de Bordeaux est un établissement public de coopération culturelle français.

L'école prépare aux diplômes nationaux reconnus par l'État en art et communication visuelle. Depuis 1889, elle a ses locaux dans le couvent des bénédictins de l'église Sainte-Croix.

Robert Cami
Robert Cami, né le 1er janvier 1900 à Bordeaux et mort le 12 janvier 1975 à Sermaise (Essonne),,, est un dessinateur, graveur (buriniste, aquafortiste et graveur sur bois), graveur de médailles et de timbres français. Quoique rarement dit artiste peintre, il le fut également, notamment par l'importante œuvre sur zinc qui lui valut une médaille d'or à l'Exposition universelle de 1937.
Erwin Panofsky
Erwin Panofsky, né le 30 mars 1892, à Hanovre, alors dans l'Empire allemand, et mort le 14 mars 1968, à Princeton aux États-Unis, est un historien de l'art, universitaire et essayiste d'origine allemande exilé aux États-Unis en 1933.

Bernard Teyssèdre
Bernard Teyssèdre est un philosophe et écrivain français né le 30 mars 1930 à Decazeville (Aveyron) et mort le 29 décembre 2021 au Rayol-Canadel (Var). Son activité s'est déroulée dans plusieurs domaines qui vont de la création littéraire à la théorie esthétique et à l'histoire de l’art. Il a cofondé à l’Université Paris 1 l'UER d'arts plastiques et sciences de l'art, puis l'École doctorale en Arts, esthétique et sciences de l'art. Il a publié de nombreux ouvrages dont les plus récents analysent la relation entre l'imaginaire, la contre-culture et leur contexte historique à propos de deux œuvres scandaleuses, L'Origine du monde de Gustave Courbet et les poèmes de Rimbaud dans l'Album zutique.
FEPSA
FEPSA ou FerroExpreso Pampeano est une société privée ferroviaire argentine (groupe Techint) qui gère l'infrastructure des trains de fret des lignes Roca, San Martín, Sarmiento et Mitre depuis novembre 1991.

Techint
La société Techint est un groupe industriel de droit italien-argentin, le plus important du pays et un des plus importants d'Amérique Latine. Techint est présent dans 40 pays sur tous les continents. Le groupe possède de gros intérêts en Italie, pays d'origine de son fondateur, l'ingénieur milanais Agostino Rocca, qui émigra en Argentine au lendemain de la Seconde Guerre mondiale en 1945. Le groupe est actuellement toujours détenu par ses héritiers.
Mzuzu
Mzuzu est une ville du Malawi. C'est la capitale de la région nord et la troisième ville du pays par la population. Elle a connu une croissance démographique considérable, passant de 52 000 habitants en 1987 à 150 100 début 2007 et à 221 272 en 2018. Elle est située au cœur d'une région agricole, les principales cultures commerciales sont le thé et le café. La ville est située à la jonction de trois des principales routes goudronnées du pays :

vers le sud, la route de Blantyre longe le Lac Malawi,

vers le sud-ouest, la route de Lilongwe traverse les plateaux,

enfin, la route du nord constitue la principale voie d'accès à des régions reculées, en particulier le parc national de Nyika, et continue jusqu'à Mbeya en Tanzanie.

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
Inversac
L'inversac est un phénomène hydrologique qui se produit dans un contexte karstique lorsqu'une source inverse son débit, absorbant l'eau d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau au lieu d'en rejeter. Cette situation se produit notamment lorsque le niveau des eaux souterraines est inférieur au niveau des eaux de surface comme cela peut se produire lors de fortes pluies suivant une période de sécheresse. Si ce phénomène se produit avec des eaux salées ou saumâtres, cela peut conduire à la formation d'un biseau salé et à la salinisation des terres.

L'ouverture dans le sol par lequel se produit l'inversac est appelée estavelle. Si de l'eau en sort seulement par un phénomène d'exsurgence, il s'agit d'une source, d'une résurgence ou d'un puits artésien. Si de l'eau y entre seulement par un phénomène de perte, il s'agit d'un ponor.

Ponor
Un ponor est un élément du relief karstique. C'est un orifice naturel situé au fond d'un poljé par lequel une eau de surface disparaît (cours d'eau ou eau de pluie) et devient souterraine. Il n'y a généralement qu'un seul ponor actif par poljé.
Diagora
Diagora est un espace de congrès et d'exposition situé à Labège, à 15 minutes de l'agglomération de Toulouse, sur le territoire du Sicoval.

Créé en 1992, Diagora s'est peu à peu imposé comme l'un des équipements structurants de la région toulousaine[réf. souhaitée].

Cet important centre de congrès propose en effet une offre unique à Toulouse et en Midi-Pyrénées. Les espaces équipés y sont disponibles de façon individuelle ou, au contraire, combinables entre eux, et peuvent ainsi accueillir entre 5 et 2200 personnes assises et jusqu’à 3000 personnes debout. Cela permet à Diagora d'accueillir aujourd'hui de nombreux types de manifestations professionnelles et grand public : congrès, salon, séminaire, colloque, convention, événement d'entreprise, showroom, soirée de gala, exposition, manifestation culturelle, visioconférence...

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Salon des indépendants
Le Salon des indépendants est une exposition d'art qui se tient chaque année à Paris depuis 1884, et qui a pour vocation de réunir les œuvres de tous les artistes revendiquant une certaine indépendance dans leur art.

Jean Monneret (peintre)
Jean Monneret, né le 27 novembre 1922 à Chalon-sur-Saône et mort le 19 mai 2025 à Levallois-Perret, est un peintre, lithographe et sculpteur français.

Il est rattaché à l'École de Paris de l'après-guerre, dite Nouvelle École de Paris.