hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap de Carnsore
Le cap de Carnsore (Carn tSóir ou Ceann an Chairn en irlandais) (Yola; Carnagh) s'étend à la pointe sud-est du Comté de Wexford, en Irlande. Il marque conventionnellement la limite sud de la mer d'Irlande.

C'est également à partir de ce cap que s'ouvre le canal Saint-Georges, détroit qui délimite les eaux de la mer d'Irlande de celles de l'océan Atlantique.

Le point appelé Ἱερον (Hieron, « pointe sacrée ») dans la Géographie de Ptolémée (IIe siècle) à propos de l'Hibernie fait sans doute référence à Carnsore.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Robert Barrier
Robert Barrier, est un homme politique français. Né le 21 décembre 1907 à Bellegarde-sur-Valserine (Ain) et mort le 7 décembre 1955 à Aix-les-Bains (Savoie), ville dont il est le maire. Président du Conseil général et député, il est mort au début de sa carrière politique, à 48 ans.

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
Prix de l'Âge d'or
Le prix de l'Âge d’or est une récompense décernée par la Cinémathèque royale de Belgique et le musée du cinéma de Bruxelles, créée en 1955 par Jacques Ledoux et René Micha. Il est attribué jusqu'en 2015 à l’auteur d’un film qui « par l’originalité, la singularité de son propos et de son écriture, s’écarte délibérément des conformismes cinématographiques ». Il a pour objectif de soutenir les films poétiques et subversifs. Le nom de cette récompense a été choisi en hommage au film L'Âge d'or de Luis Buñuel.

Jacques Ledoux
Jacques Ledoux, né le 26 octobre 1921 à Varsovie et mort le 6 juin 1988 à Bruxelles, est un spécialiste belge du cinéma, conservateur de la cinémathèque royale de Belgique de 1948 à 1988, et fondateur du Musée du cinéma de Bruxelles en 1962.
The Neptunes
The Neptunes est un duo de producteurs américains, originaire de Virginia Beach dans l'État de Virginie. Il se compose de Chad Hugo et Pharrell Williams. Ils ont participé en tant que producteurs, compositeurs ou paroliers à des albums de Shakira, Gwen Stefani, Madonna, Mariah Carey, Justin Timberlake, Jay-Z, Britney Spears ou encore Orelsan.

The Neptunes a sorti une compilation hip-hop et RnB intitulée The Neptunes Present... Clones avec des collaborations de Busta Rhymes, Kelis, Jay-Z, Clipse, ainsi que cinq albums au sein de leur propre groupe de hip-hop nommé N.E.R.D, à savoir : In Search of..., Fly or Die, Seeing Sounds, Nothing et No-one Ever Really Dies.

Civilisation (album)
Civilisation est le quatrième album studio du rappeur français Orelsan sorti le 19 novembre 2021. L'album est produit par les labels 7th Magnitude (en) et 3e Bureau pour la maison de disque Wagram Music et édité par Warner Chappell Music France.

L'album est réédité le 28 octobre 2022 en une édition augmentée, intitulée Civilisation édition ultime, contenant dix titres supplémentaires présentés sur un second disque nommé Civilisation perdue.
Lycopodielloideae
Lycopodielloideae

Les Lycopodielloidées ou Lycopodielloideae, sont une des trois sous-famille faisant partie de la famille des Lycopodiaceae, au sein de l'ordre des Lycopodiales. Elle regroupe des plantes vasculaires anciennes, connues sous le nom de lycopodes, qui se distinguent par leur reproduction par spores et leur morphologie spécifique.

Pteridophyte Phylogeny Group
Le Pteridophyte Phylogeny Group, ou PPG, est un groupe international informel de botanistes systématiciens qui collaborent pour établir un consensus sur la classification des ptéridophytes (lycophytes et fougères) qui reflète les connaissances sur les relations entre les plantes découvertes par des études phylogénétiques. En 2016, le groupe a publié une classification des ptéridophytes existants, appelée « PPG I ». L'article comptait 94 auteurs (26 principaux et 68 supplémentaires).
Gérard Lyon-Caen
Gérard Lyon-Caen, né le 4 octobre 1919 à Paris et mort dans cette même ville le 13 avril 2004, est un juriste français. Professeur en droit social, il était considéré comme l'un des plus grands spécialistes français de sa discipline. Influencé par le marxisme, il s'efforce durant sa carrière de penser et d'enseigner le droit du travail, notamment dans ses rapports avec la mondialisation ou avec l'exploitation capitaliste.

Droit social
Le droit social regroupe l'ensemble des règles régissant les relations individuelles et collectives de travail : droit du travail, droit de la Sécurité sociale et de la mutualité et droit de l'action sociale de l'État. Ainsi, ce droit présente la particularité d'être régi à la fois par le droit public et privé français. À titre d'exemple, ce droit traite notamment, de la lutte contre l'exclusion sociale (RSA en France) et de la pauvreté, du minimum vieillesse, de la protection des mineurs et de la dépendance des personnes âgées (APA).
The Knitters
The Knitters est un groupe américain formé par les membres du groupe punk X pour exprimer leur passion pour la Musique country, que leur identité Punk leur interdisait.

Ils adoptent ce nom en 1985 et enregistrent un album Poor Little Criter on the Road qui comprend des reprises de The Carter Family, The Delmore Brothers, Merle Haggard ainsi que quelques titres de leur propre composition.

Le groupe se reforme occasionnellement au fil des années pour des concerts sans jamais enregistrer.

En 2005, vingt ans après le premier, sort un nouvel album, The Modern Sounds of The Knitters avec la formation originale du groupe. L'album comprend une fois de plus des reprises de country, des titres originaux mais aussi des reprises de X.

X (groupe)
X est un groupe de punk rock américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Il se compose d'Exene Cervenka au chant, de John Doe à la basse et au chant, de Billy Zoom à la guitare et de Mick Basher à la batterie, rapidement remplacé par D.J. Bonebrake. Exene Cervenka est aujourd'hui auteur de plusieurs livres, publiés entre autres par la maison d'éditions d'Henry Rollins (S.O.A., Black Flag, Rollins Band), 2.13.61. Le groupe est toujours en activité occasionnellement, même si ses membres consacrent davantage de temps sur leur carrière en solo.
Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Gestion des langues
La gestion des langues est une discipline qui consiste à satisfaire des besoins d'usage de plusieurs langues, dans un même État, dans des entreprises, dans des institutions internationales où l'on doit pratiquer plusieurs langues, ou dans des organismes culturels.

Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.
Valto Baltzar
Valto Baltzar est un réalisateur et acteur finlandais,.

Baltzar a produit, réalisé et scénarisé le film musical franco-finlandais Le Café de mes souvenirs, dont les rôles principaux sont interprétés par Eveliina Kauhanen, Lionel Nakache et Anouchka Delon,,.

Eveliina Kauhanen
Eveliina Kauhanen est une actrice finlandaise.

Elle joue le rôle principal dans le film musical Le Café de mes souvenirs, réalisé par Valto Baltzar, avec une musique composée par Heikki Sarmanto. Kauhanen reçoit le prix de la meilleure nouvelle actrice aux festivals internationaux du film de Catane en 2021 pour sa performance,,.
Mniochloa pulchella
Mniochloa pulchella est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Bambusoideae, endémique de Cuba. C'est la seule espèce du genre Mniochloa (genre monotypique).
C'est une espèce monoïque dont l'inflorescence est formée de racèmes distincts, composés soit d'épillets femelles (fertiles), soit d'épillets mâles.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Huntington Hartford
Huntington Hartford (né George Huntington Hartford II le 18 avril 1911 à New York et mort le 19 mai 2008 à Lyford Cay aux Bahamas) est un homme d'affaires, philanthrope, producteur de scènes et de films et collectionneur d'art américain,  héritier de la fortune des supermarchés A&P.

Lyford Cay
25° 01′ N, 77° 32′ O

Lyford Cay est une communauté privée fermée située à l'extrémité ouest de l'île de New Providence aux Bahamas. L'ancienne île, qui a donné son nom à la communauté, est nommée d’après le capitaine William Lyford Jr. Celui-ci était un marin de renom à l'époque coloniale anglaise et de la révolutionnaire américaine. Lyford Cay est construite sur une subvention de 448 acres que le marin anglais a reçue pour ses services en tant que loyaliste dans la Révolution américaine. Le capitaine Lyford a également reçu une subvention de 92 acres sur Cat Island, aux Bahamas pour avoir joué un rôle clé dans le raid d'Andrew Deveaux de la mi-avril 1783 qui a chassé les Espagnols de Nassau.
Bisons de Buffalo (IL)
Les Bisons de Buffalo (en anglais : Buffalo Bisons) sont une équipe de ligue mineure de baseball basée à Buffalo, New York. Affiliés aux Blue Jays de Toronto de la Ligue majeure de baseball, les Bisons jouent au niveau Triple-A dans la Ligue internationale. Fondée en 1979 par transfert d'une formation de Jersey City, l'équipe évolue depuis 1988 au stade Coca-Cola Field (16 600 places).

Association américaine (XXe siècle)
L’Association américaine (anglais : American Association ou AA) était une ligue mineure de baseball de niveau Triple-A, juste en dessous de la Ligue majeure de baseball. Elle a opéré de 1902 à 1962 et de 1969 à 1997. De 1904 à 1975, les champions de l'Association américaine et de la Ligue internationale se sont rencontrés lors des Junior World Series pour déterminer le champion du niveau Triple-A, du moins pour l'est des États-Unis.
Androussovo
Androussovo est un bourg de Russie situé dans l'oblast de Smolensk.

Y fut signé en 1667 la trêve d'Androussovo, où la Pologne abandonnait à la Russie Smolensk, le Duché de Sévérie, Tchernigov et l'Ukraine jusqu'au Dniepr mais gardait la Livonie, les palatinats de Polotsk et de Vitebsk.

Trêve d'Androussovo
Le traité d'Androussovo (en polonais : Rozejm w Andruszowie ; en russe : Андрусовское перемирие, Androussovskoïe peremirie ; en ukrainien : Андрусівське перемир'я, Androussivs’ke peremyr'ia) ou trêve d'Androussovo est une trêve de treize ans et demi, signée en 1667 entre le tsarat de Russie et la république des Deux Nations (union de Pologne-Lituanie) pour mettre fin à la guerre en cours depuis 1654 à propos de la possession des actuels territoires de Biélorussie et d'Ukraine.
Pilentum
Le pilentum était un char romain à quatre roues, muni de coussins moelleux. Les matrones y étaient transportées lors des processions sacrées ainsi que pour aller aux jeux. Ce privilège leur avait été décerné par le Sénat pour récompense de leur générosité. En effet, à un moment donné, elles avaient fait don de leur or et de leurs bijoux pour le bien de la république.
Les vestales étaient également transportées dans ce véhicule. Celui-ci était probablement lié à l’harmamaxa et au carpentum, mais était ouvert sur les deux côtés, de sorte que ceux qui se trouvaient à l'intérieur pouvaient à la fois voir et être vus.

Matrone (Rome antique)
Matrone est un nom commun qui est issu du latin matrona, dérivé de mater « mère » avec un suffixe augmentatif, selon une dérivation similaire à pater / patronus (père, patron). Dans la société romaine traditionnelle, elle est épouse et mère, respectée par la communauté.
Repas de famille (film)
Repas de famille est un film français réalisé par Pierre-Henri Salfati, sorti en 2014. C'est une adaptation de la pièce du même nom du duo d'humoristes les Chevaliers du fiel qui reprennent les rôles principaux.

Les Chevaliers du Fiel
Les Chevaliers du Fiel sont un duo comique (un trio avant 1990) français constitué d'Éric Carrière et Francis Ginibre, qui fit ses débuts sur la chaîne de télévision locale TLT (Télé Toulouse), puis en 1996 dans les caves-spectacle de Toulouse. Ils exercent leur activité de comiques dans de nombreux domaines tels que les spectacles de scène, la radio avec Pierre Galibert, l'écriture de livres humoristiques ou encore la télévision.
Hélène Dorion
Hélène Dorion, née le 21 avril 1958 au Québec, est une écrivaine québécoise. Figure majeure de la littérature québécoise et francophone, elle est reconnue autant au Québec qu'à l'international. Ses livres sont traduits et édités en une quinzaine de langues et font l'objet d'analyse dans divers pays. Avec son recueil de poèmes Mes forêts, elle est la première femme vivante et première québécoise à figurer au programme du baccalauréat en France. En 2024, elle a reçu le grand prix de poésie de l'Académie française.

Prix Alain-Grandbois
Le prix Alain-Grandbois est un prix littéraire québécois décerné chaque année à un auteur pour un recueil de poésie qui est jugé de très grande qualité par un jury formé de trois membres de l'Académie des lettres du Québec. Il est nommé en l'honneur d'Alain Grandbois, écrivain et membre fondateur de l'Académie.
La Couronne de l'Empire russe
La Couronne de l’Empire russe (Корона Российской империи, или Снова неуловимые, Korona Rossiyskoy Imperii, ili Snova Neulovimye) est un film soviétique réalisé par Edmond Keossaian, sorti en 1971,.

Il s'agit du troisième et dernier volet de la trilogie culte des « Insaisissables », le premier ayant pour titre Les Justiciers insaisissables et le second Les Nouvelles Aventures des insaisissables.

Edmond Keossaïan
Edmond Keossaïan (en arménien : Էդմոնդ Գարեգինի Քյոսայան, en russe : Эдмо́нд Гареги́нович Кеосая́н), né le 9 octobre 1936 à Leninakan en République socialiste soviétique d'Arménie, et mort le 21 avril 1994 à Moscou, est un réalisateur arménien et soviétique.
Brad Davis
Robert Creel Davis, connu sous le pseudonyme de Brad Davis, est un acteur américain, né le 6 novembre 1949 à Tallahassee en Floride et mort le 8 septembre 1991 à Los Angeles en Californie.

Son rôle le plus célèbre est celui de Billy Hayes dans Midnight Express d'Alan Parker, pour lequel il remporte le Golden Globe de la révélation masculine de l'année 1979.

Querelle (film)
Querelle, film ouest-germano-français, est un drame posthume de Rainer Werner Fassbinder adapté du roman Querelle de Brest de Jean Genet. Ce film a été présenté à la Mostra de Venise en 1982.

C'est le dernier film de Fassbinder, qui meurt avant la fin du montage.
Maison d'Afrodita Bialo
La maison d'Afrodita Bialo (en serbe cyrillique : Кућа Афродите Биало ; en serbe latin : Kuća Afrodite Bialo) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. En raison de sa valeur architecturale, cette maison, construite vers 1800, figure sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Thanks for Your Love
Thanks for Your Love (1/2次同床, ½ Chi tung chong) est une comédie romantique hongkongaise réalisée par Daniel Yu et Norman Law et sortie en 1996 à Hong Kong.

Elle totalise 3 591 840 HK$ de recettes au box-office.

Teamwork Motion Pictures
Teamwork Motion Pictures (天幕製作) est une société de production et de distribution de cinéma hongkongaise ayant existé de 1991 à 2004. Fondée par l'acteur et chanteur Andy Lau, elle est renommée Focus Group Holdings Limited en 2004 après d'intenses procédures judiciaires avec son associé Clement Mak.
Équipe de Bulgarie masculine de volley-ball
L'équipe de Bulgarie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bulgare de volley-ball (ou BVF : Българска федерация по волейбол, translittération scientifique internationale : Bălgarska Federacija po Volejbol).

Championnat du monde masculin de volley-ball 1952
Le 2e championnat du monde de volley-ball masculin s'est déroulé du 17 août 1952 au 29 août 1952 à Moscou, URSS. Pour la première fois, des équipes autres qu'européennes ont participé à la compétition.
Hansrudi Wäscher
Hansrudi Wäscher (1928-2016) est un auteur de bande dessinée allemand.

Spécialisé dans les récits de genre (chevalerie, hommes de la jungle, pirates, science-fiction, etc.) il a réalisé des centaines d'histoires tout au long d'une carrière qui s'étend du début des années 1950 aux années 2000.

Très populaire en Allemagne de l'Ouest, Wäscher a contribué malgré les faiblesses artistiques de ses créations au développement et à la pérennisation de la bande dessinée allemande moderne, rôle qui lui a valu un prix Max et Moritz spécial pour l'ensemble de sa carrière en 2008.

Bande dessinée allemande
La bande dessinée allemande est la bande dessinée réalisée par des auteurs allemands, et destinée avant traduction aux marchés allemand, suisse et autrichien. Fortement concurrencée dans les pays germaniques par de nombreuses traductions de bandes dessinées de langue française, américaines, japonaises et néerlandaises, elle s'exporte assez peu.
Tarabiscot
Le tarabiscot est un outil simple utilisé par le menuisier et l'ébéniste. C'est une sorte d'intermédiaire entre le rabot et le racloir, qui permet de moulurer une pièce de bois selon un profil non linéaire.

Le tarabiscot est composé d'un manche à deux mains et d'un fer.

Rabot
Un rabot est un outil pour le travail du bois essentiellement composé d'une lame de métal — le fer — ajustée dans un corps en bois, en fer ou en matière synthétique — le fût — qui laisse dépasser la lame.

Il est généralement utilisé par les artisans du bois (charpentier, menuisier, luthier, ébéniste…) pour aplanir le bois, y creuser des moulures ou des rainures. Mais il a aussi donné le nom de raboteur, à la personne dont le métier consiste à faire du rabotage de moulure.
Yuriko Handa
Yuriko Handa (半田 百合子, Handa Yuriko), née le 31 mars 1940 dans la préfecture de Tochigi, est une joueuse de volley-ball japonaise.

Joueuse de l'équipe du Japon de volley-ball féminin, surnommée les Sorcières de l'Orient, elle remporte le Championnat du monde de volley-ball féminin 1962 et le tournoi olympique de volley-ball de 1964 à Tokyo.

Les Sorcières de l'Orient (équipe de volleyball)
Les Sorcières de l'Orient (東洋の魔女, Tōyō no Majo) est le surnom donné à l'équipe féminine de volleyball japonaise par les médias européens après leur série de 24 victoires contre des équipes européennes en 1961 et lors de leur participation aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.
Aiaiai
Aiaiai est le 23e single de Miliyah Katō, sorti sous le label Mastersix Foundation le 6 juin 2012 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD. Il arrive 16e à l'Oricon. Il se vend à 5 225 exemplaires la première semaine et reste classé 2 semaines pour un total de 6 643 exemplaires vendus en tout. Aiaiai se trouve sur l'album True Lovers.

Miliyah Katō
Miliyah Katō (加藤ミリヤ, Katō Miriya) est une chanteuse japonaise de pop/urban. Elle commence sa carrière solo en 2004 avec son single Never let go / Yozora. Son premier album, Rose obtient un gros succès et arrive no 2 à l'Oricon et reste dans le top 100 des albums de l'année. Elle est sous contrat avec Mastersix Foundation, du label Sony Music Entertainment.