hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Il était une fois 2
Il était une fois 2 (Disenchanted) est un film musical américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2022 sur Disney+.

Il fait suite au film Il était une fois, réalisé par Kevin Lima et sorti en 2007.

Maya Rudolph
Maya Rudolph est une actrice, chanteuse, scénariste et productrice américaine, née le 27 juillet 1972 à Gainesville (Floride).

Elle est considérée comme l'une des révélations de l'émission humoristique phare de la National Broadcasting Company (NBC), Saturday Night Live, à partir de 2000. Dès lors, elle alterne cinéma et télévision et est aussi active dans le domaine du doublage.

Elle joue des rôles importants ou des seconds rôles remarqués, dans des longs métrages tels que The Last Show, Idiocracy, Away We Go, Mes meilleures amies, Friends with Kids, Cet été-là, Inherent Vice, Sisters, Mère incontrôlable à la fac. À la télévision, elle enchaîne les apparitions en tant qu'invitée vedette, ce qui lui vaut, notamment, trois propositions pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée comique.
Vignoble de Savoie
Le vignoble de Savoie est une région viticole française qui s'étend essentiellement sur les départements de la Savoie (28 communes) et de la Haute-Savoie (24 communes), plus deux communes de l'Ain (Corbonod et Seyssel) et une de l'Isère (Chapareillan).

En 2012, le vignoble savoyard s'étendait sur environ 2 200 hectares (Savoie 1 880 hectares, Isère 169 hectares, Haute-Savoie 142 hectares, Ain 79 hectares). 16 millions de bouteilles avait été vendues cette année-là pour un chiffre d'affaires de 52 millions d'euros.

Crémant de Savoie
Le crémant de Savoie est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit en France dans les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Il constitue le huitième et dernier crémant d'appellation autorisé par l'Institut national de l'origine et de la qualité (INAO) en juin 2014.
Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante
La Coalition large de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (CLASSE) était une coalition temporaire créée autour de l'Association pour une solidarité syndicale étudiante (ASSÉ) afin de lutter contre la hausse des frais de scolarité et de coordonner la grève étudiante québécoise de 2012. Le but de cette coalition était donc d'ouvrir temporairement les structures de l’ASSÉ à des associations étudiantes non membres afin de construire un mouvement large et combatif. La CLASSE a été dissoute au congrès du 3 novembre 2012.

Gabriel Nadeau-Dubois
Gabriel Nadeau-Dubois, parfois désigné par ses initiales GND, né le 31 mai 1990 à Montréal, est un homme politique québécois. Figure de la grève étudiante québécoise de 2012, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Gouin depuis 2017 sous la bannière de Québec solidaire, dont il est le co-porte-parole de mai 2017 à mars 2025.

En mars 2025, il annonce son départ de la vie politique, invoquant les défis rencontrés par Québec solidaire au cours des deux dernières années. Il renonce alors à son poste de porte-parole masculin et de chef parlementaire du parti, mais continuera d'exercer son mandat de député de Gouin jusqu'à son terme.
Megísti
Megísti, en grec Μεγίστη, Megísti, est un dème de Grèce du district régional de Rhodes dans la périphérie d'Égée-Méridionale. Composé de trois îles principales, Kastellórizo (ou Megísti, qui lui a donné son nom) , la seule habitée, Ro et Strongyli ainsi que de plusieurs îlots et rochers, c'est le dème le plus oriental du pays.

Rhodes (district régional)
Le district régional de Rhodes (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ρόδου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel du Dodécanèse : Rhodes, Chálki, Kastellorizo, Symi, Tilos et quelques autres îles de la mer Égée.
Cristóbal Balenciaga
Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, né le 21 janvier 1895 à Getaria et mort le 23 mars 1972 à Xàbia, est un couturier et modiste espagnol.

Il est l'un des plus grands couturiers, unanimement reconnu par ses pairs et surnommé « le maître » ou encore « le couturier des couturiers ». S'il débute bien avant la Seconde Guerre mondiale, c'est durant les années 1950 qu'il transforme totalement la silhouette féminine, la faisant évoluer pour atteindre finalement son apogée au début des années 1960. Son style classique et épuré lui vaut de compter parmi ses clientes fidèles la reine d'Espagne, la reine des Belges, la famille royale du Maroc, la princesse de Monaco et la duchesse de Windsor. Son travail a influencé de nombreux couturiers, tels que Oscar de la Renta, André Courrèges qui travailla dans son atelier, Emanuel Ungaro et Hubert de Givenchy qu'il aida. En 1968, le couturier décide de se retirer. La marque Balenciaga, appartient de nos jours à la holding française Kering.

Carmel Snow
Carmel Snow, née Carmel White le 27 août 1887 à Dalkey (banlieue de Dublin, Irlande), et morte en mai 1961 à New York, est une journaliste connue pour son travail au sein de Harper's Bazaar de 1934 à 1957, qu'elle emmène au plus haut niveau des magazines de mode. Sachant s'entourer de talents de l'illustration, de la littérature, ou de la photographie, elle restera symboliquement celle qui a créé le surnom de la plus célèbre collection du couturier Christian Dior, New Look. Au cours des années 1950, elle est la journaliste de mode la plus influente du monde, faisant et défaisant la renommée de grands couturiers.
Annonces sonores et visuelles automatiques
Le dispositif dit Annonces sonores et visuelles automatiques (ASVA) parfois également appelé Annonces sonores automatiques (ASA) sur les lignes ne disposant pas de plans à diodes, est un système embarqué d'information voyageurs mis en place par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) depuis 2003 dans les rames du métro de Paris afin de fournir des informations aux voyageurs. Cette fonction vise à améliorer l'ergonomie du métro mais aussi d'améliorer son accessibilité aux personnes aveugles ou mal-voyantes.

MF 67
Le MF 67 (Métro Fer conception 1967) est un matériel roulant sur fer du métro de Paris mis en service entre 1967 et 1978. Il équipe aujourd'hui les lignes 3, 3 bis, 10 et 12.

Marquant le retour de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) au roulement classique sur fer après l'expérience du métro sur pneumatiques, le MF 67 permet de moderniser l'image du métro en remplaçant massivement les historiques rames Sprague-Thomson datant d'avant-guerre. Au cours de sa carrière, ses différentes séries auront roulé successivement sur toutes les lignes sur fer du réseau. Il a ensuite laissé sa place au MF 77 sur les lignes 7, 8 et 13, au MF 88 sur la 7 bis puis au MF 01 sur la 2, la 5 et la 9.

Avec le retrait des derniers MP 59 en 2024, les MF 67 deviennent les rames les plus anciennes du réseau.

La réforme définitive du MF 67 devrait intervenir à l'horizon 2031 avec le remplacement des dernières rames en circulation par le MF 19.
Zenica
Zenica (en cyrillique : Зеница, prononciation en bosnien : [zɛnitsa] ) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 73 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée « ville de Zenica » (Grad Zenica), 115 134.

Par sa population, Zenica est la quatrième ville de Bosnie-Herzégovine. Elle est le centre administratif du canton de Zenica-Doboj.

Depuis 2007, Zenica, qui constituait jusqu'alors une municipalité du pays, fait désormais officiellement partie des « villes » (au singulier : grad ; au pluriel : gradovi) de Bosnie-Herzégovine, ce qui lui accorde une plus large autonomie.

Près de la localité se trouve Vranduk, un petit village fortifié.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Botcharov Routcheï
Botcharov Routcheï (en russe : Боча́ров Руче́й, littéralement « source de Botcharov ») est une ancienne résidence d'État utilisée comme résidence d'été officielle du président russe jusqu'à sa destruction en 2024.

Elle est située au bord de la mer Noire dans la ville de Sotchi.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Jean Sanson
Jean Sanson, ingénieur des Ponts et Chaussées, fut directeur des ports de Calais et de Boulogne-sur-Mer à la fin du XIXe siècle. L'écluse Sanson porte encore son nom dans le port de Boulogne.

Jean Sanson fut l'un des maillons importants de la construction et de l'avénement du nouveau port de Calais construit de 1875 à 1889.

Son fils, Jean Sanson, deviendra directeur de l'usine des Hauts fourneaux d'Outreau. Il est par ailleurs le père de Jeanne Sanson, l'épouse du préfet des ruines, premier préfet de la Libération Edouard Lebas.

Port de Calais
Le port de Calais est un port français situé à la limite de la Manche et de la mer du Nord. Distant de seulement 38 km des côtes britanniques, il est l'un des points de passage le plus court entre l'Europe continentale et les îles britanniques — le pas de Calais —, faisant de l'axe Calais-Douvres un lien d'importance entre la France et la Grande-Bretagne. Premier port français pour le trafic transmanche et premier port d’Europe continentale de voyageurs. Un peu moins de 9 millions de passagers ont traversé la Manche depuis le port de Calais en 2017  alors que près de 43 millions de tonnes de marchandises ont transité depuis le port de Calais vers Douvres.

Depuis 2015, les ports de Calais et de Boulogne, réunis dans une entité commune, le port Boulogne-Calais, sont gérés par la Société d’exploitation des ports du détroit (SEPD) dans le cadre d'une délégation de service public et sont la propriété de la région Hauts-de-France.
Attentat du 17 septembre 1982 à Paris
L'attentat du 17 septembre 1982 à Paris est un attentat survenu le 17 septembre 1982 lorsqu'une voiture piégée a explosé près du lycée Carnot à Paris, en France, faisant 51 blessés. L'attentat a été revendiqué par les Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL) dans le cadre du terrorisme anti-israélien.

Fractions armées révolutionnaires libanaises
Les Factions armées révolutionnaires libanaises (en arabe : الفصائل المسلحة الثورية اللبنانية, Jabhat al-Musalha al-Thawri al-Lubnaniyya, FARL) sont une organisation armée d’extrême gauche marxiste-léniniste et anti-impérialiste, cofondée en 1979 par Georges Ibrahim Abdallah.

L’organisation basée au Liban revendique plusieurs assassinats, notamment en France.
Carlprit
Carlprit, de son vrai nom Rudi Schwamborn, né le 20 mai 1986 à Harare (Zimbabwé), est un rappeur et acteur allemand. Il est le frère cadet du rappeur Metaphysics du groupe Söhne Mannheims. Son apparition la plus notable a été en 2009 dans le single de Cascada Evacuate the Dancefloor qui s'est vendu à plus de trois millions d'exemplaires dans le monde, faisant de Carlprit le premier zimbabwéen à atteindre les classements Billboard,,.

Alexandra Stan
Alexandra Ioana Stan, née le 10 juin 1989 à Constanța en Roumanie, est une auteure-compositrice et chanteuse roumaine.

Découverte par le grand public en 2010 avec son single Mr. Saxobeat, la chanteuse sort son premier album studio, Saxobeats, en 2011 et la réédition de celui-ci, Cliché (Hush Hush), en 2013. Son second album studio, Unlocked, paraît en 2014 et son troisième, intitulé Alesta, sort en 2016. Elle enregistre le 25 avril 2018 son quatrième album studio, Mami à Los Angeles, aux États-Unis.

Ayant reçu de nombreux prix aux European Border Breakers Awards, Japan Gold Disc Awards, Romanian Music Awards, et aux MTV Europe Music Awards, Stan est souvent considérée comme l'une des plus célèbres artistes roumaines. Elle fait partie de cette vague d'artistes roumains mis au jour dans les années 2000, à l'image d'Akcent, d'Inna ou encore d'Edward Maya.
Reine mère (Afrique)
Une reine mère en Afrique est une femme de pouvoir politique et social traditionnel en Afrique subsaharienne. Elle y joue un rôle particulier dans le pouvoir et le gouvernement, la santé, les droits des femmes, l'éducation, à différents échelons locaux et nationaux.

Il y a des reines mères dans de nombreux pays, notamment au Ghana, au Togo, au Bénin, au Nigeria, en Ouganda. Les modalités de désignation de reines mères et de leur pouvoir varient selon les régions et les groupes ethniques. Leur pouvoir, important autrefois dans la période précoloniale et au début de la période coloniale, a décliné avec la colonisation et dans la période post-coloniale. Cependant, au XXIe siècle, l'institution des reines mères est de nouveau encouragée, car reconnue bénéfique pour l'équilibre social, le respect des droits, les conditions de vie, la santé et l'éducation.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Jaloux (album)
Jaloux est le neuvième album studio de Julien Clerc sorti en 1978. En France, il s'est vendu à 400 000 exemplaires.

On retrouve une chanson de Maurice Vallet (Dit Momo), l'inévitable Étienne Roda-Gil, Maxime Le Forestier et Jean-Loup Dabadie. Pour cette seconde collaboration Jean-Loup Dabadie écrit un texte de référence Ma préférence qui sera le 1er single avec en face B la reprise de Zachary Richard Travailler c'est trop dur. Maxime lui signe un texte d'une grande justesse J'ai eu trente ans qui clôture l'album. Pour la première fois, une composition de Julien reste sans texte Pièce Bleue. Enfin signalons la chanson qui pendant longtemps terminera les rappels des concerts Jaloux de tout reprise en cœur par le public.

Jean-Loup Dabadie
Jean-Loup Dabadie, né le 27 septembre 1938 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 24 mai 2020 dans la même ville, est un homme de lettres français.

Journaliste, romancier, auteur de sketches et de chansons, auteur et metteur en scène dramatique, traducteur, scénariste et dialoguiste, il est élu à l'Académie française le 10 avril 2008 au fauteuil de Pierre Moinot.

Jean-Loup Dabadie est le beau-frère de Robert Charlebois.
Domenico Zipoli
Domenico Zipoli, né le 17 octobre 1688 à Prato, en Toscane (Italie), et décédé le 2 janvier 1726, à Córdoba (Argentine), est un jésuite italien et musicien baroque. Missionnaire dans les Réductions du Paraguay, où ses compositions musicales et liturgiques contribuèrent à adapter le baroque européen aux goûts musicaux des Guaranis et autres populations indigènes d'Amérique du Sud.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Radłów
Radłów est le nom de plusieurs localités polonaises :

Radłów, village de la voïvodie de Grande-Pologne.

Radłów, gmina de la voïvodie d'Opole.

Radłów, village de la voïvodie d'Opole, chef-lieu de cette gmina.

Radłów, gmina de la voïvodie de Petite-Pologne.

Radłów, ville de la voïvodie de Petite-Pologne, chef-lieu de cette gmina.

Radłów (gmina, Petite-Pologne)
Radłów est une gmina mixte du powiat de Tarnów, Petite-Pologne, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Radłów, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Tarnów et 66 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 86,02 km2 pour une population de 9 774 habitants.
Jean Lassus
Jean Lassus, né le 17 juin 1903 à Bulgnéville (Vosges) et mort le 9 octobre 1990 à Saint-Cézaire-sur-Siagne (Alpes-Maritimes, est un archéologue français, spécialiste d'archéologie paléochrétienne. Il a été directeur des antiquités de l'Algérie.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Los Patos
Le Los Patos (en français « les canards »), encore appelé Tres Quebradas, est un stratovolcan considéré comme éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la IIIe région chilienne d'Atacama et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il est haut de 6 239 mètres.

Salina de la Laguna Verde
La Salina de la Laguna Verde est un complexe de trois petits lacs (lagunas en espagnol) et de trois petits salars ou salines, disposés en enfilade nord-sud au sein d'un bassin endorrhéique situé dans les Andes, dans la province argentine de Catamarca, à l'ouest du département de Tinogasta, en bordure de la frontière chilienne.
Vol Angara Airlines 2311
Le vol Angara Airlines 2311 est un vol intérieur de la fédération de Russie, opéré par un Antonov An-24 d'Angara Airlines, qui s'est écrasé le 24 juillet 2025 dans une forêt à environ 15 km au sud-ouest de l'aéroport de Tynda (en) (oblast de l'Amour), après une tentative d'atterrissage infructueuse par mauvaise visibilité. Les 42 passagers et les 6 membres d'équipage à bord sont tous décédés. Aucune victime au sol n'est à déplorer.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Rachad Bernoussi
Le Club Rachad Bernoussi (en arabe : نادي الرشاد البرنوصي), plus couramment abrégé en Rachad Bernoussi, est un club marocain de football fondé en 1961 et basé dans la ville de Casablanca.

Évoluant au Complexe Bernoussi, le club atteint en 2007 la finale de la Coupe du Trône, et participe ainsi l'année suivante à la Coupe de la CAF alors que le club évolue en deuxième division.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Parti roldosiste équatorien
Le Parti roldosiste équatorien (Partido roldosista ecuatoriano) était un parti populiste de centre droit en Équateur, membre de la COPPPAL.

Le parti a été nommé d'après l'ancien président Jaime Roldós. Il a été fondé après la mort de Roldós par son beau-frère Abdalá Bucaram comme un spin-off de la Concentration des forces populaires (Concentración de Fuerzas Populares). Bucaram a été élu président en 1996 mais a été destitué l'année suivante.

Le Parti roldosiste soutient la candidature du milliardaire Álvaro Noboa à l’élection présidentielle de 1998 ; celui-ci échoue toutefois face à Jamil Mahuad, un autre candidat de droite.

À la dernière élection législative, le 20 octobre 2002, le parti a obtenu 15 sièges sur 100. Son candidat, Jacobo Bucaram Ortiz obtint 11,9 % des votes à l'élection présidentielle le même jour.

En 2014, le statut légal du parti a été dissout par le Conseil national électoral. Un parti successeur, Fuerza Ecuador, a été créé à sa place.

Jaime Roldós
Jaime Roldós Aguilera, né le 5 novembre 1940 à Guayaquil (Équateur) et mort le 24 mai 1981 dans le canton de Celica (Équateur), est un homme d'État équatorien,  président de l'Équateur de 1979 à 1981. Il est la première personne élue démocratiquement à cette fonction.

Sa mort est sujette à discussion, une théorie propose que l'accident d'avion qui le tua ne soit en fait qu'un assassinat orchestré par les États-Unis, tout comme le crash qui tua, deux mois plus tard, le président du Panama, Omar Torrijos. Ceci fut dénoncé dans le livre Les Confessions d'un assassin financier, de John Perkins, publié en 2004.
Golf de Morfontaine
Le golf de Morfontaine a été créé le 15 octobre 1913 par Armand de Gramont, Duc de Guiche sur un ancien terrain de polo du parc de Vallière sur la commune de Mortefontaine (Oise), située à huit kilomètres à l'ouest d'Ermenonville.

Château de Vallière
Le château de Vallière est un château français du XIXe siècle situé dans la commune de Mortefontaine dans le département de l'Oise et la région des Hauts-de-France. Le parc se situe pour partie sur la commune de Fontaine-Chaalis. Construit en 1894 en style néogothique pour le duc de Gramont, ses façades et ses toitures sont inscrites à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 29 octobre 1975. Le parc, situé en lisière de la forêt d'Ermenonville, est un site classé depuis le 10 avril 1961,.
Déjaugeage
Le déjaugeage est un changement de régime de l'avancement d'un objet dans l'eau, d'un régime « archimédien » (l'objet flotte par poussée d'Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d'être porté par la surface de l'eau.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.