hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfe de Laconie
Le golfe de Laconie ou de Kolokythia (en grec moderne : Λακωνικός Κόλπος, Lakonikós Kólpos) est un golfe de la mer Méditerranée.

Situé à l'extrême sud du Péloponnèse, il est formé à l'ouest par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare, au nord par la plaine de Laconie, et à l'est par l'Ákra Agia Maria, la pointe méridionale de l'île Élafónisos. Cette île se situe juste au sud de la péninsule d'Épidaure Limira et son extrémité sud marque la limite entre la mer Égée et la mer Méditerranée.

Épidaure Limira
La péninsule d'Épidaure Limira est l'une des quatre péninsules situées au sud du Péloponnèse en Grèce, entre le golfe de Laconie et le golfe Argolique, qui se termine par le Cap Malée. Épidaure Liméra (en) était une cité antique située sur la côte orientale.

La région constituait naguère une province de Laconie, dont le chef-lieu se trouvait à Molái, et qui correspondait aux municipalités actuelles d'Élafonissos et Monemvasia, ainsi qu'aux anciennes municipalités d'Elos et Niata (en) (toutes deux aujourd'hui intégrées au Dème de l'Eurotas).

Portail de la Grèce

Portail de la mer Méditerranée
Langues teke occidentales
Les langues teke occidentales, parfois appelées le teke occidental, sont un continuum linguistique de langue bantoue, du groupe de langues teke, parlé en République du Congo et au Gabon.
Les variétés sont le tsaayi (ge-tsaya, tyaye, tsayi), le laali, le yaka (ou yaa), et le tyee (tee, kwe). La variété dominante est de loin le tsaayi.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Skate Canada 2000
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-septième Skate Canada est organisé du 2 au 5 novembre 2000 au Hershey Centre de Mississauga dans la province de l'Ontario. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2000/2001.

Paramount Fine Foods Centre
Le Paramount Fine Foods Centre (Hershey Centre jusqu'en 2018) est une salle omnisports à Mississauga (Ontario) inaugurée en 1998. Ses locataires sont les Steelheads de Mississauga de la Ligue de hockey de l'Ontario, les Eagles FC de Mississauga de la Ligue canadienne de soccer et le Raptors 905 de la NBA Gatorade League.
Gyrus occipito-temporal
Le gyrus occipito-temporal (ou gyrus temporo-occipital) est un gyrus de la face inférieure du cortex cérébral.
À cheval sur les lobes temporal et occipital, il est composé dans sa partie antérieure temporale du gyrus fusiforme T4 et dans sa partie postérieure occipitale du lobule fusiforme O4.
Il jouxte le long de la scissure collatérale, le lobule lingual O5, et le long du sillon rhinal, le gyrus parahippocampique. Il est séparé vers la face latérale par le sillon occipito-temporal, du gyrus temporal inférieur T3.

Circonvolution cérébrale
Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
Élections municipales de 2021 à Repentigny
Les élections municipales de 2021 à Repentigny se sont déroulées le 7 novembre 2021. Trois candidats se présentent à la mairie à la suite de la décision de la mairesse Chantal Deschamps de ne pas briguer un nouveau mandat après 24 ans à la tête de la ville de Repentigny.

Élections municipales québécoises de 2021
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que les préfets de 16 municipalités régionales de comté.
Sulfonyle
En chimie organique, le groupe sulfonyle est formé d'un atome de soufre lié à deux atomes d'oxygène par des liaisons doubles, ce qui correspond à la formule –S(=O)2–. Les composés organiques qui contiennent un groupe sulfonyle sont appelés sulfones.

Il en existe des dérivés, comme le groupe chlorure de sulfonyle, qui a pour formule –SO2Cl.

Il correspond au groupe sulfuryle en chimie minérale.

Sulfone
Une sulfone est un composé organique contenant un groupe sulfonyle de formule générique R–S(=O)2–R’. La diméthylsulfone (CH3)2SO2 est un exemple de sulfone.

L'équivalent d'une sulfone en chimie minérale est un sulfuryle, comme le chlorure de sulfuryle SO2Cl2.
Jeanne Laurent
Jeanne Laurent, née le 7 mai 1902 à Cast et morte le 13 octobre 1989 à Garches, est une haute fonctionnaire, archiviste paléographe, résistante et autrice française.

Elle est l'initiatrice de la politique de décentralisation théâtrale sous la Quatrième République.

Jean Dasté
Jean Dasté, né Jean Georges Gustave Dasté le 18 août 1904 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 15 octobre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a été un trait d'union original entre Jean Vigo, la Nouvelle Vague, Alain Resnais et François Truffaut. Il a aussi été une figure importante de la décentralisation théâtrale.
Stephen Stills
Stephen Arthur Stills, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste américain (il joue aussi bien la guitare, la basse et les claviers que les percussions), né le 3 janvier 1945  à Dallas (États-Unis). Il est surtout connu pour avoir fait partie des groupes Buffalo Springfield, Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash & Young et Manassas. Parmi ses chansons les plus connues : For What It's Worth, Suite: Judy Blue Eyes, Love the One You’re With, Black Queen, Change Partners, Southern Cross, Treetop Flyer et 4+20.

Graham Nash
Graham William Nash, né le 2 février 1942 à Blackpool (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète britannique, chanteur, claviériste et guitariste de folk rock. Il rencontre la célébrité avec les groupes The Hollies,  Crosby, Stills & Nash, Crosby, Stills, Nash and Young et du duo Crosby & Nash.
Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.

François Séverin Marceau
François Séverin Marceau-Desgraviers, né le 1er mars 1769 à Chartres et mort le 21 septembre 1796 en Allemagne à Altenkirchen dans le land de Rhénanie-Palatinat, est un général français de la Révolution.
Papyrus Berlin 3038
Le Papyrus Berlin 3038, aussi connu comme le « grand papyrus de Berlin » ou « Brugsch Papyrus » est un important papyrus médical égyptien.

Il est découvert par Giuseppe Passalacqua à Saqqarah en Égypte. Frédéric-Guillaume IV de Prusse en fait l'acquisition en 1827 pour le Ägyptisches Museum de Berlin où il est encore conservé.

Le papyrus a été étudié par Heinrich Karl Brugsch mais traduit et publié par Walter Wreszinski en 1909.

Le papyrus contient 24 pages. Le style d'écriture est celui de la XIXe dynastie et il est daté entre 1350 et 1200 av. J.-C. Il est assez conforme au Papyrus Ebers. Une partie du contenu porte sur la contraception et les tests de fertilité.

Musée égyptien de Berlin
Le musée égyptien de Berlin (en allemand : Ägyptisches Museum Berlin ou Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) est une collection d'art de l'Égypte antique située à Berlin. Cette collection, l'une des plus importantes au monde d'objets de l'Égypte antique, a été réinstallée en 2009 au Neues Museum nouvellement reconstruit.
Pilis (comitat)
Pilis (hongrois : Pilis ou Pilis vármegye ; latin : Comitatus Pilisensis) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé au XVe siècle à partir d'un fragment de l'ancien comitat de Visegrád et intégré au XVIe siècle au comitat de Pest.

Pest (ancien comitat)
Pest (hongrois : Pest ou Pest vármegye ; latin : Comitatus Pesthiensis) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé au XVe siècle à partir d'un fragment de l'ancien comitat de Visegrád, fusionné par la suite au comitat de Pilis et intégré lors de la réforme territoriale de 1876 au comitat de Pest-Pilis-Solt-Kiskun.
Ligne de Valence à Moirans
La ligne de Valence à Moirans est une ligne ferroviaire française à écartement standard électrifiée de la région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 80 kilomètres, elle est à double voie sur les deux tiers de sa longueur. Elle fait partie de la ligne du Sillon Alpin Sud. Elle relie la gare de Valence-Ville, dans la Drôme, sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, à la gare de Moirans, dans l'Isère, sur la ligne de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble).

Elle constitue la ligne no 908 000 du réseau ferré national.

Gare de Tullins-Fures
La gare de Tullins-Fures est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tullins, à proximité du quartier de Fures, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Université préfectorale d'Aichi
L'université préfectorale d'Aichi (愛知県立大学, Aichi kenritsu daigaku) est une université publique située dans la ville de  Nagakute, préfecture d'Aichi au Japon. Il existe un campus dans l'arrondissement Moriyama-ku de Nagoya destinée à l'école d'infirmières, à savoir l'université préfectorale d'infirmières et de santé d'Aichi. L'institution prédécesseur de l'université est fondée en 1947 et reçoit son accréditation en tant qu'université en 1966.

Université préfectorale d'infirmières et de santé d'Aichi
L'université préfectorale d'infirmières et de santé d'Aichi (愛知県立看護大学, Aichi kenritsu kango daigaku) est une université publique située dans la ville de Nagoya, préfecture d'Aichi au Japon. L'école est fondée en 1995.
Yves Kerhervé
Yves Kerhervé surnommé Bill dans le milieu aéronautique, né le 18 juillet 1946 à La Tronche (Isère), est un aviateur français, pilote militaire, pilote d'essai du Rafale chez Dassault Aviation, et Directeur du Personnel navigant chez Dassault Aviation jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Pilote d'essai
En aéronautique, un pilote d'essai (ou pilote d'essais) est un pilote dont le métier est de faire les essais en vol des prototypes d'aéronefs avant leur certification, des appareils modifiés et équipés d'une Installation d'essais en vol (IEV) ou de ceux emportant de nouveaux équipements. Les vols de réception (vérification et de conformité avec les spécifications lors de la livraison d'un nouvel appareil à un client), s'agissant d'appareils certifiés, peuvent être effectués par un pilote de réception.

Selon la capacité de l'appareil, l'équipage d'essai peut inclure un mécanicien ou un ingénieur d'essai plus particulièrement chargés du fonctionnement des moteurs ou de certains équipements.
Null
Null (nil dans certains langages) est une valeur, une constante ou un mot clé présent dans de nombreux langages informatiques, et qui désigne l'état d'un pointeur qui n'a pas de cible ou d'une variable qui n'a pas de valeur. La notion de valeur ou de pointeur NULL est en particulier présente dans les langages C et C++ (ainsi que dans plusieurs langages dont la syntaxe est proche, comme Java, JavaScript, PHP, et C#).

En termes de bases de données, ce mot clef exprime le fait que la valeur d'une donnée n'est pas connue. Il ne s'agit donc pas d'une valeur mais de l'état dans lequel la donnée se trouve, et signifie l'absence de valeur.

C Sharp
C# (C sharp [siː.ʃɑːp] en anglais britannique) est un langage de programmation orientée objet, commercialisé par Microsoft depuis 2002 et destiné à développer sur la plateforme Microsoft .NET, au même titre que d’autres langages liés à cette plateforme (ex. : VB .NET, J#, etc.).

C# est dérivé du C++ et très proche du Java dont il reprend la syntaxe générale ainsi que les concepts, y ajoutant des notions telles que la surcharge des opérateurs, les indexeurs (en) et les délégués. Il est utilisé notamment pour développer des applications web sur la plateforme ASP.NET, ainsi que des jeux vidéo avec les moteurs de jeux Unity et Godot.
Fra Filippo Lippi
Fra Filippo Lippi, dit Fra Filippo del Carmine, né en 1406 à Florence et mort le 9 octobre 1469 à Spolète, est un peintre florentin de la Première Renaissance.

Il est, avec Fra Angelico et Domenico Veneziano, le principal peintre actif à Florence appartenant à la génération qui a suivi les traces de Masaccio. Après une première période d'étroite adhésion à ce maître, bien qu'enrichie d'idées issues de la vie réelle, comme dans les œuvres contemporaines de Donatello et Luca della Robbia, Lippi se tourne progressivement vers un spectre plus large d'influences, qui inclut la peinture flamande.

Son style se développe ensuite vers une prédominance du contour rythmique sur tous les autres éléments, avec des figures élancées, dans des poses raffinées et dynamiques, sur des fonds audacieusement raccourcis en profondeur. Son style, à l'époque laurentienne, prédomine dans la région de Florence, constituant la base sur laquelle des peintres, comme Botticelli, créeront leur propre style.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Ère Jōō (Kamakura)
L'ère Jōō (貞応), aussi romanisé en Jō-ō, est une des ères du Japon (年号), nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōkyū et précédant l'ère Gennin. Cette ère couve la période allant du mois d'avril 1222 au mois de novembre 1224. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).

Ère Gennin
L'ère Gennin (元仁) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōō et avant l'ère Karoku. Cette ère couvre la période allant du mois de novembre 1224 au mois d'avril 1225. L'empereur régnant est Go-Horikawa-tennō (後堀河天皇).
Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.

Anatoli Berezovoï
Anatoli Nikolaïevitch Berezovoï (en russe : Анатолий Николаевич Березовой) est un cosmonaute soviétique, né le 11 avril 1942 à Enem, un village du kraï de Krasnodar, en RSFS de Russie (Union soviétique), et mort le 20 septembre 2014.
Notorious BIG (film)
Notorious BIG (Notorious) est un film de George Tillman Jr. sur le rappeur The Notorious B.I.G. sorti le 16 janvier 2009 aux États-Unis. Ce film biographique revient sur le destin hors-norme du rappeur de New York qui trouva la mort le 9 mars 1997.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.

Lucky Luke (film, 2009)
Lucky Luke est une comédie franco-argentine réalisé par James Huth, sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation sur grand écran de la bande dessinée Lucky Luke de René Goscinny et Morris.

Délégué par le président américain Winston H. Jameson pour sécuriser Daisy Town afin de pouvoir faire la jonction du chemin de fer est-ouest, Lucky Luke retourne dans sa ville natale désormais dominée par l'escroc Pat Poker. Hanté par de vieux démons, il voit ses ambitions d'y faire le ménage bientôt contrariées par l'arrivée de vieux ennemis.
Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.

Route nationale 185
La route nationale 185, ou RN 185, était une route nationale française qui reliait Paris à Versailles via le bois de Boulogne et la forêt de Fausses-Reposes.

Elle a été déclassée en RD 985 dans les Hauts-de-Seine et en RD 185 dans les Yvelines.
Championnat d'Espagne de football
Le championnat d'Espagne de football de première division est nommé la Primera División entre 1929 et 2008 puis Liga BBVA de 2008 à 2016, LaLiga Santander de 2016 à 2023 et LaLiga EA Sports à partir de la saison 2023-2024. Dans le langage courant, le terme de « Liga » est souvent utilisé pour désigner la compétition, bien que liga signifie simplement « ligue » en espagnol.

L'antichambre de cette division est le championnat d'Espagne de football de deuxième division. Le Real Madrid est le club le plus titré avec 36 championnats remportés.

Selon le classement quinquennal de l'UEFA, les clubs du championnat espagnol se classent troisièmes en termes de résultats dans les compétitions européennes entre les saisons 2020/21 et 2024/25.

Championnat d'Espagne de football 2017-2018
La saison 2017-2018 est la 87e édition du championnat d'Espagne de football et la seconde sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le Real Madrid défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone bat le record d'invincibilité détenu par la Real Sociedad depuis 1980. Le Barça est sacré champion d'Espagne le 29 avril 2018.
Dorothy Rice Sims
Dorothy Rice Sims, née le 24 juin 1889, Asbury Park, au New Jersey, et morte le 24 mars 1960 au Caire, en Égypte, est une femme de lettres, journaliste, aviatrice et joueuse de bridge de compétition américaine.

Valentin Williams
George Valentine Williams (Londres, 20 octobre 1883 - New York, 20 novembre 1946) est un journaliste britannique, mieux connu comme auteur de roman policier et de roman d'espionnage sous le pseudonyme Valentine Williams. En France, il est rebaptisé Valentin Williams à partir de sa première publication dans la collection Le Masque. Williams est le créateur du docteur Adolph Grundt, le machiavélique espion allemand, surnommé le Pied Bot, en raison de l'inquiétante claudication, annonciatrice de sa venue.
Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.

Fenerbahçe Spor Kulübü
Le Fenerbahçe Spor Kulübü est un club omnisports turc, fondé en 1907 et basé à Istanbul. Le club possède un grand domaine d'activité puisqu'il est présent dans plusieurs sections telles que le  football, basketball, volleyball, tennis de table, athlétisme, natation, nautisme à la voile, boxe, aviron et l'esport. Le club a pour symbole le canari d'où le surnom "Kanaryalar" (les Canaris) donné aux sportifs du club, qui d'ailleurs arborent le jaune et le bleu marine comme couleurs. Le club est présidé depuis 2025 par Sadettin Saran.
Ligne de chemin de fer Berlin-Magdebourg
La ligne de Berlin-Potsdam à Magdebourg est une ligne de chemin de fer, à double voie et écartement standard, située dans les États allemands de Berlin, Brandebourg et de Saxe-Anhalt. Inaugurée en 1838, la section de Berlin à Potsdam, également appelée Stammbahn en allemand, est la première ligne de chemin de fer construite en Prusse. En 1846, elle est prolongée jusqu'à Magdebourg.

Aujourd'hui, les trains grandes lignes et régionaux empruntent seulement le tronçon entre Potsdam et Magdebourg. Dans la zone métropolitaine de Berlin, les trains du réseau S-Bahn circulent en parallèle sur la ligne du Wannsee.

Stadtbahn de Berlin
Le Stadtbahn (prononcé [ˈʃtatˌbaːn] ) de Berlin (« ligne municipale de Berlin ») est une ligne de chemin de fer de 12 kilomètres qui traverse le centre de Berlin d'est en ouest. Il commence à la gare de Charlottenbourg et traverse notamment les gares de Zoologischer Garten, la gare Centrale (Hauptbahnhof), Friedrichstraße, Alexanderplatz et la gare de l'Est (Ostbahnhof).
Le Chasseur de jaguar
Le Chasseur de jaguar (titre original : The Jaguar Hunter) est un recueil de nouvelles de science-fiction, de fantasy et d'horreur de l'écrivain américain Lucius Shepard publié en mai 1987. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles en 1988 ainsi que le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles en 1988.

Prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1975. À partir de 1977, elle récompense également les anthologies puis, en 1988, elle redevient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles.