hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix cycliste de Montréal 2024
Le Grand Prix cycliste de Montréal 2024 est la 13e édition de cette course cycliste masculine sur route. La course a lieu le 15 septembre 2024 autour de la ville de Montréal, au Canada, et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024 en catégorie 1.UWT. Il se court deux jours après le Grand Prix cycliste de Québec.

L'édition 2024 a été remportée par Tadej Pogačar, devant Pello Bilbao et Julian Alaphilippe.

Pello Bilbao
Pello Bilbao López de Armentia est un coureur cycliste espagnol né le 25 février 1990 à Guernica, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Il a notamment terminé cinquième du Tour d'Italie en 2020 et 2022 et remporté deux étapes de cette même course en 2019 ainsi que la 10e étape du Tour de France 2023. Il est également champion d'Espagne du contre-la-montre en 2020.
David Tomlinson
David Tomlinson est un acteur britannique né le 7 mai 1917 à Henley-on-Thames (Oxfordshire) et mort le 24 juin 2000 à Londres.

Il est notamment connu pour ses rôles dans des productions des studios Disney :
Georges Banks dans le film Mary Poppins, Emelius Brown dans L'Apprentie sorcière et l'antagoniste dans Un amour de Coccinelle (The Love Bug).

Henley-on-Thames
Henley-on-Thames (« Henley-sur-Tamise »), ou plus simplement Henley, est une ville britannique située dans le district du South Oxfordshire, dans le comté de l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve sur la Tamise, entre les villes de Reading (dans le Berkshire) et Marlow (dans le Buckinghamshire), en aval des villages de Sonning et Wargrave.
Col des Trois Pagodes
Le col des Trois Pagodes (en thaï ด่านเจดีย์สามองค์, prononcer « dan chedi sam ong ») passe à une altitude de 282 mètres à travers les monts Bilauktaung qui forment sur 400 km une frontière naturelle entre le sud de la Birmanie et l'ouest de la Thaïlande et constituent le massif le plus élevé de la chaîne Tenasserim. Le col relie la ville birmane de Payathonzu (dans l'état Karen), au district thaïlandais de Sangkhla Buri (dans le nord de la province de Kanchanaburi).

Depuis toujours, il constitue la principale route terrestre entre le sud de la Birmanie et l'ouest de la Thaïlande. On pense que c'est par ce col que le bouddhisme a pénétré au IIIe siècle dans le territoire de l'actuelle Thaïlande.

Chaîne Tenasserim
La chaîne Tenasserim ou collines Tenasserim, en birman တနင်္သာရီ တောင်တန်း [tənɪ̀ɴθàjì tàʊɴdáɴ], en malais Banjaran Tenasserim, en thaï ทิวเขาตะนาวศรี, Thiokhao Tanaosi [tʰiw kʰǎw ta.naːw sǐː], est une chaîne de montagnes et de collines de Thaïlande, de Birmanie et de Malaisie qui constitue l'épine dorsale de la péninsule Malaise. Dans sa partie la plus étroite se trouve l'isthme de Kra.
Gabrovo
Gabrovo (en alphabet cyrillique : Габрово) est une ville du centre de la Bulgarie adossée au versant nord de la chaîne montagneuse Stara Planina ou Grand Balkan. Elle est le chef-lieu de l'oblast de Gabrovo et, au sein de celui-ci, constitue la seule ville au sein de l'obchtina de Gabrovo.

Ses industries textiles en ont fait la ville la plus industrialisée de Bulgarie au début du XXe siècle et lui ont autrefois valu le surnom de Manchester bulgare.

Principaux points d'intérêt touristique : la première école laïque de Bulgarie (l'École Aprilovska, 1835), les églises du XIXe siècle, le musée de la satire et de l'humour. À proximité : le village ethnographique Etara, le monastère Sokolski, le monastère de Dryanovo, la station de ski Uzana, le village Bojentsi (ou Bozhentsi), inscrit au répertoire de l'UNESCO.

Uzana (Bulgarie)
Uzana (en bulgare: Узана) est une station de ski située à 1 420 m d'altitude au pied du mont Ispolin proche de Gabrovo.

La station donne accès au parc naturel de Bulgarka dans les montagnes des Balkans.
Chapelle du Dachstein
La chapelle du Dachstein (Dachsteinkapelle en allemand) est une chapelle située à 2206 mètres d'altitude dans le massif du Dachstein qui appartient à la ville de Hallstatt en Autriche. Elle appartient au diocèse de Linz et fait partie de la Protection du patrimoine culturel en tant que monument historique.

Massif du Dachstein
Le massif du Dachstein est une chaîne de montagnes fortement karstique des Préalpes orientales septentrionales. Elle se situe entièrement en Autriche, s'étendant sur des portions du land de Salzbourg, de la Haute-Autriche et la Styrie : aussi l'appelle-t-on fréquemment la « chaîne des trois pays ». Le point culminant de cette chaîne montagneuse est le Hoher Dachstein, d'une altitude de 2 995 m.

Le massif du Dachstein possède également le plus vaste glacier des Préalpes orientales. Les lacs au nord, les cirques et les glaciers au centre du massif, ainsi que les à-pics de la face sud font la renommée de cette chaîne de montagnes prisée des touristes et des alpinistes.

Le massif du Dachstein est l'exemple le plus révélateur de « causse alpin » des Alpes orientales : ses remparts extérieurs ne défendent pas un monde d'aiguilles, mais d'immenses surfaces désolées. La multitude de cavités reconnues confirme le bien-fondé du rapprochement avec les gorges du Tarn.
Canton de Massiac
Le canton de Massiac est une ancienne division administrative française, située dans le département du Cantal et la  région administrative Auvergne-Rhône-Alpes. Il a été supprimé en 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Alain Marleix
Alain Marleix, né le 2 janvier 1946 à Paris, est un homme politique français.

Député RPR, puis UMP de la 2e circonscription du Cantal, maire de Massiac, il devient secrétaire d'État chargé des Anciens combattants le 18 juin 2007. Il est ensuite nommé secrétaire d'État à l'Intérieur et aux Collectivités territoriales dans le gouvernement Fillon II du 18 mars 2008 au 13 novembre 2010. Il est réélu député le 10 juin 2012 avant de céder sa place à son suppléant, Jean-Yves Bony, lors des élections législatives du 18 juin 2017.
Gym Tonic
Gym Tonic était une émission télévisée d'aérobic (de 35 à 60 minutes selon les émissions) animée et coproduite par Véronique de Villèle et Martine Lahary, dite Davina Delor, tournée aux Studios des Buttes-Chaumont à Paris et diffusée le dimanche matin sur Antenne 2. Cette émission donna lieu à deux albums 33 tours en 1982 pour le premier volume et en 1983 pour le second, qui rencontrèrent un certain succès, contribuant à rendre l'aérobic populaire et accessible aux téléspectateurs.

Elle a duré presque quatre ans, de septembre 1982 à juin 1986 et a stimulé l'accès des femmes au sport et notamment, à un sport jugé plus féminin. Pour la sociologie du sport, cette émission a aussi marqué le mouvement de privatisation et de médiatisation du sport, féminin et selon certains auteurs, le développement du passage du sport en tant qu'activité à une sportivisation d'une partie du temps libre et de loisir,.

Studios des Buttes-Chaumont
Les studios des Buttes-Chaumont, baptisés « Centre René-Barthélemy » le 15 avril 1956, étaient des studios de cinéma puis de télévision situés entre la rue Carducci et la rue des Alouettes au sud du parc du même nom, dans le 19e arrondissement de Paris. Il s'y tourna un grand nombre d'émissions télévisées de la RTF, de l'ORTF, ainsi que toutes les émissions de variétés produites par la Société française de production pour TF1, Antenne 2, FR3 et La Cinq. Ils seront ensuite démolis et remplacés par des immeubles résidentiels.
Faustino Harrison
Faustino Harrison Usoz, né le 21 mai 1900 au département de Flores et mort le 20 août 1963 à Montevideo, est un notaire et homme d'État uruguayen.

Il est le président de l’Uruguay du 1er mars 1962 au 1er mars 1963 (Conseil national du gouvernement).

Conseil national du gouvernement
Le Conseil national du gouvernement (en espagnol : Consejo Nacional de Gobierno) fut l'organe dirigeant le pouvoir exécutif de l'Uruguay entre 1952 et 1967. Il fut établi par la constitution de 1952 (articles 149 à 173).
Yves Corbeil
Yves Corbeil, né le 18 juillet 1944 à Saint-Eugène, Québec, est un comédien, animateur de télévision et de radio québécois. Il est également animateur de tirages de loterie pour Loto-Québec et prête sa voix pour le doublage québécois des acteurs américains Arnold Schwarzenegger, Ving Rhames, Tim Allen et John Goodman.

Le Monde de Quest
Le Monde de Quest (World of Quest) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Jason T. Kruse d'après sa bande dessinée intitulée The World of Quest et diffusée aux États-Unis entre le 15 mars et le 14 juin 2008 dans le bloc de programmation Kids' WB devenu The CW4Kids, et au Québec depuis le 7 septembre 2008 sur Télétoon.
Downtown Brooklyn
Downtown Brooklyn, ou DoBro, est un quartier de la ville de New York, situé dans l'arrondissement de Brooklyn. Situé dans la partie nord-ouest de l'arrondissement, il constitue le troisième quartier d'affaires de la ville derrière Midtown Manhattan et Lower Manhattan. Le quartier est réputé pour ses immeubles de bureau tels que la One Hanson Place ou le MetroTech Center, mais également pour son immobilier résidentiel. Depuis le début du plan de « rezonage » de Brooklyn, qui a débuté en 2004, le quartier connaît des transformations majeures, permises par des investissements majeurs d'acteurs privés comme publics.

Le quartier est desservi par de nombreuses lignes du métro de New York, notamment grâce aux complexes de Jay Street – MetroTech, Court Street – Borough Hall, Atlantic Avenue – Barclays Center, et DeKalb Avenue.

Le 110 Livingston Street.

One Hanson Place.

The Offerman Building.

Siège de la Dime Savings Bank of New York.

Portail de New York

DeKalb Avenue (métro de New York)
DeKalb Avenue est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Downtown à Brooklyn. Elle est située sur deux lignes (au sens de tronçons du réseau) la BMT Fourth Avenue Line et la BMT Brighton Line (métros jaunes et orange) toutes deux issues du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 85e rang sur 421 en 2012.

Au total, cinq services y circulent :

les métros Q y transitent 24/7 ;

les métros D et N assurent la desserte uniquement la nuit (23h00-06h30) ;

les métros R s'y arrêtent tout le temps sauf la nuit (late nights) ;

les métros B y circulent uniquement en semaine.
Erica Marx
Erica Marx (12 mai 1909 - 4 avril 1969) est une éditrice anglaise. Elle est l'amie intime de Mariette Lydis.

Elle apprend le métier en France où son père, le collectionneur Hermann Marx (Cobham), la confie à son ami Giuseppe Govone.

Elle travaille avec Alberto Tallone aux éditions de l'Hotel de Sagonne Paris Bastille et crée une collection de jeunes auteurs de poésie en 1951 : Hand and Flower Press.

Mariette Lydis
Mariette Lydis (Vienne, 1887 - Buenos Aires, 1970) est une artiste peintre, graveuse et illustratrice autrichienne qui a connu le succès à Paris, dans les années 1930, à Montparnasse, puis en Argentine où elle s'expatrie en 1940.
Callicratidas
Callicratidas (parfois aussi appelé Callicratidès) est un général spartiate de la fin du Ve siècle av. J.-C.

Adversaire de Lysandre, il remplace ce dernier, ce qui provoque la colère de Cyrus le Jeune (ami de Lysandre), au commandement de la flotte lacédémonienne à la fin de la guerre du Péloponnèse.

En 406 av. J.-C. il bloque son adversaire athénien Conon dans Mytilène, mais est vaincu et périt la même année au cours de la bataille navale des Arginuses.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Médersa Ech Chamaiya
La médersa Ech Chamaiya (المدرسة الشماعية) est l'une des médersas de la médina de Tunis, située dans la ruelle qui porte son nom à côté du souk El Chammaîne (marchands de cires et de cierges). Plus tard, la vente de cires et de cierges est reprise par le souk El Attarine. Le souk El Blaghgia, s'est installé à la place du souk El Chammaîne.

Il est d'usage que la médersa soit associée à son fondateur ou à un érudit qui y a enseigné ou à l'endroit où elle est située.

Souk El Blaghgia
Le souk El Blaghgia (arabe : سوق البلاغجية) est l'un des souks de la médina de Tunis. Le terme blaghgia vient de l'arabe balgha qui désigne une sorte de babouche fabriquée à partir de cuir et faisant partie des costumes traditionnels de la Tunisie et du Maghreb en général.
Georges Bettembourg
Georges Bettembourg, né le 22 novembre 1950 à Argentière et mort le 18 août 1983 à l'aiguille Verte (Chamonix), est un alpiniste, guide de haute montagne, skieur, écrivain et cristallier français. Il a été l'un des premiers alpinistes français à grimper en style alpin dans les expéditions himalayennes.

Shivling
Le Shivling, culminant à 6 543 m d'altitude, est un sommet de l'Himalaya dans la région du Garhwal en Inde. Il jouit d'une grande notoriété auprès des alpinistes en raison de sa forme pyramidale et de ses difficultés d'ascension. Il s'agit aussi d'une montagne sacrée pour les Hindous.
Erika Henningsen
Erika Henningsen, née le 13 août 1992 à Moraga en Californie, est une actrice et chanteuse américaine. Elle est connue pour son travail à Broadway et pour avoir créé le rôle de Cady Heron dans la comédie musicale Mean Girls nommée aux Tony Awards en 2018, pour laquelle elle est nommée au Outer Critics Circle Award. En 2024, elle joue le rôle de la princesse Charlie Morningstar dans la série animée musicale pour adultes Hazbin Hotel de Vivienne Medrano.

Vivienne Medrano
Vivienne Medrano, née le 28 octobre 1992 à Frederick dans l'État du Maryland[réf. nécessaire] et aussi connue sur internet sous le pseudonyme de VivziePop, est une animatrice, réalisatrice, illustratrice, comédienne de doublage et créatrice de bande-dessinées d'origine Salvadoro-Américaine.

Elle est connue pour son web-comic Zoophobia ou ses séries d'animation pour adultes Hazbin Hotel et Helluva Boss.
Cégep de Baie-Comeau
Le Cégep de Baie-Comeau est un collège d'enseignement général et professionnel situé à Baie-Comeau, sur la Côte-Nord, au Québec. L'établissement emploie environ 240 personnes, dont environ 120 enseignants. Depuis 50 ans, le Cégep de Baie-Comeau a formé environ 9 500 étudiants[réf. souhaitée].

Il possède un centre collégial de transfert de technologie reconnu par le Ministère de l'Éducation, Enseignement supérieur et Recherche en 2004, le Centre d'expérimentation et de développement en forêt boréale (CEDFOB). Ce dernier a pour mission de réaliser des travaux de recherche et de développement sur la forêt boréale et la mise en valeur de ses ressources, dans une optique de développement durable. Favoriser l’appropriation des résultats en entreprise par l’information, la formation et le transfert technologique.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
Saint François en méditation sur le crucifix
Saint François en méditation sur le crucifix  est un tableau de Caravage peint au début du XVIIe siècle et conservé au Museo Civico Ala Ponzone de Crémone, en Italie. L'identité de son commanditaire n'est pas certaine, pas plus que sa date exacte de création (sans doute entre 1603 et 1607).

Le tableau représente François d'Assise agenouillé devant un livre et un crucifix qu'il contemple, les mains croisées, avec une grande intensité. De nombreux critiques y voient une forme d'autoportrait physique et spirituel de Caravage.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Bréviaire
Le bréviaire est un livre liturgique contenant l'ensemble des textes nécessaires pour prier la liturgie des Heures, appelée aussi l'office divin.

De Breviarium (du latin brevis, court), ce livre, à l'usage des clercs, religieux et religieuses catholiques mais aussi par les fidèles laïques, se prie en cycle de 4 semaines correspondant aux semaines liturgiques de l'année. Son nom vient du fait qu'il est une synthèse des livres qui servent au chœur pour l'office divin. Il est composé de psaumes, antiennes, répons, hymnes, versets, oraisons, lectures, etc., ainsi que de rubriques qui règlent les rites à suivre et marquent la différence des fêtes.

Bréviaire est le terme surtout utilisé par le christianisme occidental ; il en existe d'autres, pour les chrétiens dits orientaux, tels que le Spoutnik (« compagnon de voyage ») pour l'Église orthodoxe russe ou le Shehimo dans Église syriaque orthodoxe .

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Théâtre dramatique de Samara
Le théâtre dramatique Gorki (Самарский академический театр драмы им. М. Горького; officiellement théâtre dramatique académique Gorki de Samara) est le théâtre principal de Samara (Russie). Il est dirigé par M. Viatcheslav Gvozdkov, depuis 1995. Il donne place Tchapaïev dans le centre historique de la ville.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Collège Spurgeon
Le collège Spurgeon (anglais : Spurgeon's College) est un institut de théologie baptiste à Londres, Angleterre, au Royaume-Uni. Il est affilié à l’Union baptiste de Grande-Bretagne. L'école offre des formations de théologie évangélique.

Institut de théologie évangélique
Un institut de théologie évangélique ou séminaire théologique ou institut biblique, école biblique ou collège biblique, est une institution chrétienne protestante ou évangélique d'enseignement supérieur, qui prépare les étudiants au ministère chrétien et leur offre une éducation théologique, des études bibliques et une formation pratique au ministère, pour devenir missionnaire, pasteur, diacre ou chantre.
Office of Government Commerce
L'Office of Government Commerce (OGC) fait partie du département Cabinet Office, Efficiency and Reform Group, du gouvernement du Royaume-Uni.

Le but de l'OGC est d'améliorer le fonctionnement du secteur public au Royaume-Uni au niveau approvisionnement et acquisition (« procurement » : achats publics), et ce via une organisation en processus et une négociation de prestations ponctuelles. Cette mesure vise à améliorer la valeur de l'argent du contribuable. Des organisations similaires peuvent être trouvées dans certains pays européens, par exemple Hansel Ltd en Finlande et Consip en Italie.

L'OGC est à l'origine du référentiel de management des systèmes d'information ITIL, de la méthode de gestion de projets PRINCE2 et de la méthode de gestion de portefeuilles de projets P3M3.

L'office en tant que tel a été supprimé en 2011.

P3M3
P3M3, connu sous le nom de Portefeuille, Programme, Projet, Management, Maturité et Modèle, est un outil de gestion des portefeuilles de projet basé sur leur maturité. L’intérêt de ce logiciel est d’aider les organisations à gérer leur projet en diminuant la probabilité des événements et impacts liés aux risques. Ainsi, il décompose les grandes disciplines de portefeuille, programme et gestion de projet dans une hiérarchie de domaines de processus clés. Ceci permet aux organisations d'évaluer leur capacité actuelle et de tracer une feuille de route pour l'amélioration des domaines de processus clés qui auront le plus grand impact sur les performances. En anglais, P3M3 signifie Portfolio, Program and Project Management, Maturity Model.
Alipate Fatafehi
Latu Nagashima 'Alipate Fatafehi dit Alipate Fatafehi, né le 13 décembre 1984 à Sigatoka dans les îles Fidji, est un joueur de rugby à XV qui joue avec  l'équipe des Tonga évoluant au poste d'ailier, centre ou encore troisième ligne. Il mesure 1,96 m pour 137 kg

Sigatoka
Sigatoka est une ville des îles Fidji qui se trouve sur l'île de Viti Levu. Sigatoka est le principal centre urbain de la province Nadroga-Navosa. La ville compte 9 622 habitants au recensement de 2007.