hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaîne de montagnes
Une chaîne de montagnes est un relief d'altitude rassemblant plusieurs montagnes (sommets, pics, monts et autres aiguilles) de même nature géologique. En général, elle présente une longueur nettement supérieure à sa largeur. Une chaîne particulièrement longue et étroite est qualifiée de cordillère. L'origine géologique d'une chaîne de montagnes s'explique par la tectonique des plaques. Elle est la conséquence soit de la collision de deux plaques continentales, soit de la subduction d'une plaque océanique sous une plaque continentale ou sous une autre plaque océanique.

Les chaînes de montagnes sont des éléments géomorphologiques de premier plan. Elles influent sur le climat, sur la répartition des populations animales, végétales et humaines, et servent souvent de frontières politiques.

Un chaînon est un sous-ensemble montagneux possédant une seule ligne de crête, contrairement au massif montagneux qui en a plusieurs.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
M1 Abrams
Le M1 Abrams est un char de combat américain de deuxième génération, numéroté M1. Ce char a été nommé en mémoire du général Creighton Williams Abrams. Première version de la série de char Abrams, le M1 est retiré du service actif de l'US Army en 1996 tandis que les IPM1 déployés en Corée du Sud sont relégués à la garde nationale. À partir du mois d'août 1986, le M1 est progressivement remplacé par le M1A1.

Blindage Chobham
Le blindage Chobham est le nom générique donné au blindage composite réactif. Bien que son principe de fonctionnement ne repose pas sur l'emploi de céramiques, le terme blindage Chobham est souvent utilisé, de manière erronée, pour faire référence aux blindages passifs, multicouches à base de céramique.
Antiochos Hiérax
Antiochos Hiérax (« l'Épervier »), mort vers 226 av. J.-C., est un prince séleucide qui règne sur une partie de l'Anatolie durant une douzaine d'années dans la seconde moitié du IIIe siècle av. J.-C., jusqu'à environ 228.

Afin de conserver le contrôle de la région dont il usurpe le titre de roi, Antiochos entre dans un conflit contre son frère Séleucos II, une « Guerre des Frères » qui affecte durablement le pouvoir séleucide en Asie Mineure. La chronologie de son règne est incertaine, ouvrant aux conjectures.

Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.
Marcus Antonius Minor
Marcus Antonius Minor ou Antyllus, né en 47/46 et exécuté en 30 av. J.-C., est une personnalité romaine du Ier siècle av. J.-C., fils de Marc Antoine et de Fulvie. En dépit des trois enfants qu'il a de Cléopâtre, Antoine désigne Antyllus comme son héritier officiel. C'est certainement ce qui explique qu'il soit exécuté sur l'ordre d'Octavien le 23 août 30 av. J.-C. à la suite du suicide de son père.

Ptolémée XV
Ptolémée XV Philopator Philometor Caesar (Πτολεμαῖος ΙΕʹ Φιλοπάτωρ Φιλομήτωρ Καῖσαρ), dit « Césarion » (Καισαρίων / Kaisaríōn, littéralement « petit César » ; en latin : Caesariō), est le fils de Cléopâtre VII et, probablement, de Jules César. Né en 47,, ou 44 av. J.-C.,,, il gouverne l'Égypte avec sa mère Cléopâtre et meurt assassiné sur ordre d'Octave lorsqu'il a une quinzaine d'années.
Bataille de Ponte-Novo
La bataille de Ponte-Novo (en corse : Ponte Novu ou Pontenovu), qui eut lieu du 8 au 9 mai 1769, est le point final des affrontements entre les troupes de Pascal Paoli — composées de Corses et de mercenaires allemands et suisses — et les armées du roi de France, Louis XV, aidées de soldats corses du parti français. Ouvrant aux grenadiers français la route de Corte, capitale de la République corse, cette bataille marque la fin de la seconde et dernière phase de la conquête de la Corse par la France.

Charles Louis de Marbeuf
Louis Charles René, comte de Marbeuf, né le 4 novembre 1712 à Rennes et mort le 20 septembre 1786 à Bastia  est un lieutenant-général français, que le roi Louis XV a fait marquis de Cargèse lors de son gouvernement de la Corse.
Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.

Musique cubaine
La musique cubaine est issue d'un métissage culturel entre des musiques autochtones, et d'autres venues d'Europe, d'Afrique, d'Asie et du continent américain. Toute classification que l'on entend faire de la musique cubaine dépendra plutôt du degré de métissage culturel entre les influences espagnoles et africaines qu'on y découvre, car en réalité c'est le résultat créatif riche et complexe de ces deux sources, auquel il s'est ajoutée historiquement l'influence des cultures et des courants musicaux les plus divers.
Tibor Balog (football, 1966)
Tibor Balog, né le 1er mars 1966 à Kakucs en Hongrie, est un footballeur international hongrois, reconverti comme entraîneur, qui jouait au poste de milieu de terrain. Arrivé en Belgique en 1993, il est naturalisé belge en 2002.

Racing Charleroi Couillet Fleurus
Le Racing Charleroi Couillet Fleurus est un club belge de football belge situé à La Louvière en Province de Hainaut. Fondé en 1919 et porteur du matricule 94, ce club est aux origines le CS Couillet.

Depuis 2009, ce cercle n'a plus connu de fusions mais a porté différentes appellations qui résultent, soit de déménagements, soit de tentatives de créer une troisième entité forte dans le football carolorégien derrière le Sporting et l'Olympic.

Après les échecs des dernières directions, le matricule 94 a été vendu à l'industriel Salvatore Curaba dont la volonté est de lancer un successeur à l'ancienne R. AA Louviéroise, victorieuse de la Coupe de Belgique mais disparue à la suite d'une faillite et qui portait le matricule 93. Voir : RAAL La Louvière.
Voyager of the Seas
Le Voyager of the Seas est un navire de croisière de classe Voyager appartenant à Royal Caribbean International. Construit en 1999, il peut accueillir à son bord plus de 3000 passagers. Il fut construit aux chantiers Aker Finnyards à Turku en  Finlande.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Interruption volontaire de grossesse
L'interruption volontaire de grossesse (ou IVG) désigne un avortement déclenché volontairement à la demande d'une femme enceinte qui ne veut pas poursuivre sa grossesse.

En France, l'IVG ne peut être pratiquée que par un médecin ou par une sage-femme.

Depuis le 2 mars 2022, en France, l’avortement, dit chirurgical ou médicamenteux, peut être pratiqué jusqu'à la fin de la 14e semaine de grossesse - soit 16 semaines après le premier jour des dernières règles.

Lorsque l'IVG est pratiquée par voie médicamenteuse elle peut être réalisée jusqu'à la fin de la 7e semaine de grossesse - soit neuf semaines après le premier jour des dernières règles.

La fausse couche, ou avortement spontané, est l'interruption précoce de la gestation.

Le statut juridique de l'avortement diffère suivant les pays.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
AFI's 100 Years... 100 Cheers
100 Years…100 Cheers: America's Most Inspiring Movies est la liste des 100 films américains les plus stimulants (dans le sens "qui remontent le moral") selon l'American Film Institute. Elle fait partie des AFI 100 Years… series, une série de listes de films débutée en 1998. Elle est dévoilée le 14 juin 2006 sur la chaîne CBS.

Une première sélection de 300 films a été effectuée le 16 novembre 2005 par un jury composé de plus de 1 500 professionnels du cinéma.

AFI 100 Years... series
L’AFI 100 Years... series est une série de listes éditées par l'American Film Institute, célébrant les cent ans du cinéma américain en mettant en avant des classements de films selon différents genres. Les listes font l'objet de specials diffusés à la télévision sur CBS.

Publiés de 1998 à 2008, ce sont des listes sélectionnées par un jury pour classer les meilleurs films dans plusieurs catégories. Les jurys sont composés de plus de 1 500 artistes, étudiants, critiques et historiens du cinéma, et les films sont sélectionnés selon leur popularité, leur signification historique et leur impact culturel. Citizen Kane a été élu meilleur film américain de tous les temps deux fois, en 1998 et 2007.
Église Saint-Georges d'Aubevoye
L'église Saint-Georges située à Aubevoye est dédiée à saint Georges, martyr du IVe siècle, saint patron de la chevalerie.

La chapelle haute du château de Gaillon était elle aussi dédiée à saint Georges.

Cet édifice fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Marquise de Combray
Geneviève Gouin de Brunelles, marquise de Combray, dame de Tournebut, Champevoye, La Ra(s)pillère, Aubevoye et autres lieux, née à Rouen le 12 juin 1742 et morte au château de Tournebut (Aubevoye) le 23 octobre 1823 est une contre-révolutionnaire et opposante au Premier Empire. Elle serait le modèle du personnage de « Madame de La Chanterie » dans L'Envers de l'histoire contemporaine d'Honoré de Balzac.
Fono (Samoa américaines)
Le Fono est le parlement territorial investi du pouvoir législatif des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Comme le parlement de tous les États des États-Unis d'Amérique (à l'exception de celui du Nebraska), ce parlement est bicaméral, comprenant une Chambre des représentants (chambre basse) et un Sénat (chambre haute). La Chambre des représentants est composée de 21 membres (20 élus et un délégué désigné par réunion publique pour l'île Swains) ; la chambre haute a 18 membres d'un mandat de 4 ans. Les sénateurs sont élus par les conseils de comtés et parmi les chefs coutumiers des îles. Les deux chambres siègent à Fagatogo, capitale constitutionnelle des Samoa.

Chambre des représentants des Samoa américaines
La Chambre des représentants des Samoa américaines (en anglais : American Samoa House of Representatives) est la chambre basse du Fono, le parlement bicaméral des Samoa américaines, un territoire non incorporé et non organisé des États-Unis.
Équipe d'Iran de beach soccer
L'équipe d'Iran de beach soccer est une sélection qui réunit les meilleurs joueurs iraniens dans cette discipline.

Elle connait ses premiers titres en 2013 en remportant le Championnat d'Asie et la Coupe intercontinentale.

Coupe du monde de beach soccer 2013
La Coupe du monde de beach soccer 2013 est la dix-septième édition de la Coupe du monde de beach soccer et se déroule à Tahiti en Polynésie française du 18 au 28 septembre 2013. Le pays organisateur a été choisi par le comité exécutif de la Fédération internationale de football association (FIFA) le 19 mars 2010.

La Russie devient la deuxième équipe à conserver son titre après avoir battu en finale l'Espagne sur le score de 5 buts à 1. Outre la Russie et l'Espagne, Tahiti est la véritable sensation de cette compétition contrairement au Brésil qui passe près de sa pire performance.
Michel Brault
Michel Brault (né le 25 juin 1928 à Montréal, mort le 21 septembre 2013 à Toronto) est un cinéaste québécois. Il est considéré comme l'un des grands noms du cinéma québécois et canadien. Pionnier du cinéma direct, il est parmi les premiers à utiliser une caméra plus légère, portée sur l'épaule, pratique aujourd'hui incontournable. Comme réalisateur, directeur de la photographie et producteur, il est l'auteur d'une filmographie importante qui a marqué l'histoire du cinéma au Québec et qui lui a valu d'être le seul cinéaste québécois à gagner le prix de la mise en scène du Festival de Cannes. Il figure parmi les personnalités culturelles centrales de la Révolution tranquille, dont il saisit, à travers ses films, le développement et les caractéristiques.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Elrohir et Elladan
Elrohir et Elladan (130 T. Â.) sont des personnages du legendarium de Tolkien. Ils sont les fils de Elrond et de Celebrían et les frères d'Arwen, nés à Fondcombe. Ils sont donc les petits-fils de Celeborn, Galadriel, Elwing et Eärendil.

Guerre de l'Anneau
La guerre de l'Anneau (en anglais : War of the Ring) est un conflit imaginaire relaté dans le roman Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.

Couvrant les années 3018 et 3019 du Troisième Âge, cette guerre oppose principalement Sauron, le Seigneur des Ténèbres et son allié Saroumane aux Peuples Libres de la Terre du Milieu : les Elfes, les Hommes, les Nains et, dans une moindre mesure, les Ents et les Hobbits.

Ce conflit se déroule sur plusieurs théâtres, dont le plus important se trouve au sud, dans les batailles opposant le Rohan à Saroumane et le Gondor au Mordor. Des combats ont également lieu dans La Comté, en Lothlórien, dans la Forêt Noire et autour d'Erebor.

Les forces de Sauron ne sont vaincues que lorsque l'Anneau unique est détruit, le 25 mars 3019, entraînant la chute de leur maître. La guerre de l'Anneau ne s'achève cependant que plusieurs mois après, avec la bataille de Lézeau qui marque la libération de la Comté des bandits envoyés par Saroumane.
Gabriel Danse
Gabriel Danse, seigneur d'Hécourt, de Villers-sur-Thère, de Bourguillemont et de Laversines, né le 19 décembre 1732 à Laversines et mort le 24 janvier 1748 à Beauvais, est un négociant et manufacturier français.

Manufacture de Beauvais
La manufacture de Beauvais est une manufacture royale fondée en 1664 par Colbert, à Beauvais, dont la qualité de la production de basse-lisse était équivalente à la production de la manufacture des Gobelins. Elle est toujours en activité et située à Paris et à Beauvais.

Son nom officiel est « Manufacture nationale de Beauvais ». Depuis 2025 elle est incluse dans l'établissement public Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier nationalavec notamment le Mobilier national et les autres manufactures textiles : la manufacture des Gobelins (ateliers situés à Paris) et la manufacture de la Savonnerie (ateliers situés à Paris et Lodève).
Espaillat
Espaillat est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Moca. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Puerto Plata et Santiago, au sud par celles de La Vega, Salcedo et Duarte, à l'est par celle de María Trinidad Sánchez et au nord par l'océan Atlantique.

Puerto Plata (province)
Puerto Plata est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Il est situé dans le nord du pays. Comprend de nombreux sites touristiques tels que: Le seul Funiculaire dans les Caraïbes, Ocean World, Cayo Arena, Ensenada Beach, Les 27 flaques d'eau, Le téléphérique, Golden Beach, Zip Doublure Yasica, Singe Jungle, Plage d'Encuentro, Ocean Village et Forteresse de San Felipe. Actuellement à Puerto Plata est le port touristique Amber Cove appartenant à Carnival Corporation qui est l'un des ports les plus modernes dans les Caraïbes.

Son chef-lieu porte le même nom : Puerto Plata. Elle est limitée à l'ouest par la province de Monte Cristi, au sud par celles de Valverde et Santiago, à l'est par celle d'Espaillat et au nord par l'océan Atlantique.
Entérovirus A71
L'entérovirus A71, anciennement entérovirus 71 (EV71), est une souche humaine d'entérovirus de type A, responsables du syndrome pieds-mains-bouche et de syndromes neurologiques proches de la poliomyélite.

Entérovirus
Enterovirus

Enterovirus (du grec ἔντερον, « intestin ») est un genre de virus non enveloppés à ARN simple brin de polarité positive. Ils appartiennent à la famille des Picornaviridae. Ce genre comprend neuf espèces dénommées entérovirus et trois espèces dénommées rhinovirus, elles-mêmes subdivisées en 300 sérotypes environ. Ce genre a été découvert par le Docteur David Tyrrell.

Contrairement à ce que l'étymologie pourrait laisser croire, les virus du genre Enterovirus ne sont pas spécifiques des intestins et ne regroupent pas tous les virus atteignant les intestins.

Pour minimiser le risque de confusion dans cet article, on réservera la graphie « Enterovirus » au genre, et la graphie « entérovirus » à une espèce ou à un sérotype.
Neauphle-le-Château
Neauphle-le-Château  est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.
Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une quarantaine de kilomètres de Paris et à proximité de la ville de Plaisir.

Construite sur une butte rocheuse, Neauphle-le-Château est située aux confins des plaines agricoles de Montfort-l'Amaury et de Versailles et à l'extrémité Est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont les Neauphléens.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Léo Carbonneau
Léo Carbonneau, né le 7 octobre 2004 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi de mêlée au Racing 92 en Top 14 depuis 2025.

Son père, Philippe Carbonneau, est un international français de rugby à XV tandis que son oncle, Olivier Carbonneau, est également joueur de rugby à XV.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2023 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

L'équipe d'Irlande, tenante du titre, remporte son deuxième Grand Chelem d'affillée à l'issue de la compétition.
Centrale des travailleurs d'Argentine
La Central de Trabajadores de la Argentina (CTA - Centrale des travailleurs d'Argentine) est une confédération syndicale argentine fondée en 1991 d'une scission de la CGT argentine, sur l'attitude à adopter face au gouvernement de Carlos Menem. Il est dirigé par une majorité sociale-chrétienne et péroniste, avec d'importantes minorités trotskyste et communiste. Elle se déclare autonome des partis politiques. Elle compte approximativement 1.5 million de membres et 8000 délégués syndicaux. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale, à la Coordination des centrales syndicales du Cône sud et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques. En 2011, les syndicats proche du kirchnerisme se rassemblent dans la tendance CTA des Travailleurs, qui souhaite à terme une réunification avec la CGT. La majorité des syndiqués s'organisent dans la CTA Autonome.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Melchior de Vogüé (banquier)
Le marquis Melchior Jean Marie de Vogüé, né le 12 juillet 1893 à Paris 7e et mort le 30 septembre 1965 à Saint-Léger-Vauban (Yonne), est un banquier qui fut administrateur du Crédit lyonnais avant de quitter le monde pour entrer chez les bénédictins.

Famille de Vogüé
La famille de Vogüé, olim d'Alès, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale. Son nom vient de la terre de Vogüé près d'Aubenas (Ardèche) qu'elle hérita de la première famille de Vogüé éteinte en 1326 et dont elle descendait en ligne féminine. Cette dernière possédait également depuis le XIIIe siècle la terre de Rochecolombe sous le nom de laquelle elle était parfois désignée jadis.

Les Vogüé comptèrent à partir du XIXe siècle des industriels et des hommes d'affaires, mais aussi deux membres de l'Académie française, des hommes politiques, des résistants, etc.
Berlencourt-le-Cauroy
Berlencourt-le-Cauroy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Portant le nom officiel de Berlencourt en 1801, elle est nommée officiellement Berlencourt-le-Cauroy à partir de 1927. Ses habitants sont appelés les Berlencourtois. Sa population est de 277 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 635 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château du Cauroy qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

La commune, avec le regroupement de Berlencourt et du Cauroy, possède deux églises et deux monuments aux morts.

Denier (Pas-de-Calais)
Denier est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Deniérois. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.