hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Bertolini
Andrea Bertolini, né le 1er décembre 1973 à Sassuolo, dans la province de Modène (Émilie-Romagne), est un pilote automobile italien engagé dans le Championnat du monde d'endurance FIA après avoir remporté le Championnat FIA GT et le Championnat du monde FIA GT1 avec le Vitaphone Racing.

Vitaphone Racing
Le Vitaphone Racing est une écurie de course allemande.  Celle-ci est la propriété du pilote automobile Michael Bartels et elle gérée par Bartels Motor&Sport GmbH et sponsorisée par Vitaphone GmbH (équipements de télécommunication pour les hôpitaux).  L'écurie est basée à Herborn dans le land de la Hesse en Allemagne.

Lors du désengagement de Vitaphone en 2011,l'écurie est rebaptisée Vita4one Racing Team.
Cinéma d'Asie centrale
Le cinéma d'Asie centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés dans les pays d'Asie centrale et/ou par les ressortissants de ces États.

Il regroupe donc les films produits au Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan, soit une très grande variété.

Cinéma turkmène
L'expression de cinéma turkmène recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Turkménistan, d'abord comme composante du cinéma russe et soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production turkmène des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés ou par la nationalité de leurs réalisateurs.
Spirou (personnage)
Spirou est un personnage de fiction imaginé par l'éditeur belge Jean Dupuis, créé graphiquement par Rob-Vel — avec la collaboration du peintre Luc Lafnet — et, pour les textes, par Blanche Dumoulin dans le magazine de bande dessinée le Journal de Spirou en avril 1938.

Il est le personnage principal de la série Spirou et Fantasio et personnage secondaire dans la série dérivée Gaston. Spirou avait déjà été utilisé sur certaines affiches réalisées par le dessinateur.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Dika Mem
Dika Mem, né le 31 août 1997 à Paris, est un handballeur français international qui joue au poste d'arrière droit. International à tout juste 19 ans, il est notamment champion du monde en 2017, champion olympique en 2021 et champion d’Europe en 2024. Il est le frère des basketteurs Jordan Aboudou et Lens Aboudou.

Après s'être révélé avec le Tremblay-en-France Handball, il a rejoint en 2016 le FC Barcelone, avec lequel il a notamment remporté trois Ligue des champions.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Nouvelle-Guinée
La Nouvelle-Guinée est une île de l'Océanie proche riveraine notamment de l'Ouest de l'océan Pacifique, de la mer de Corail et de la mer d'Arafura. Sa superficie est d'environ 775 210 km2, ce qui en fait la deuxième plus grande île du monde après le Groenland.

Mont Wilhelm
Le mont Wilhelm (en allemand Wilhelmsberg) est la plus haute montagne de Papouasie-Nouvelle-Guinée, culminant à 4 509 m. Elle fait partie des monts Bismarck et son sommet est situé à l’intersection des trois provinces de Simbu, Western Highlands et Madang. La dénomination locale du sommet est  Enduwa Kombuglu en kuman, une langue papoue.

La montagne est aussi l'une des plus importantes de l'île de Nouvelle-Guinée, partagée entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et la Nouvelle-Guinée occidentale sous souveraineté indonésienne où se trouve le point culminant de l'île, le Puncak Jaya à 4 884 m.
Créanciers
Créanciers (Fordringsägare) est une pièce de théâtre, une tragi-comédie, d'August Strindberg écrite en suédois en août et septembre 1888, publiée en danois en 1889 et créée au Dagmar Theatre à Copenhague le 9 mars 1889.

En 1891, Strindberg accuse Henrik Ibsen de plagiat pour sa pièce Hedda Gabler.

En France, Lugné-Poe crée la pièce le 21 juin 1894 dans une version légèrement abrégée. En 2005 le théâtre de l'Atelier recrée la pièce avec une mise en scène d'Hélène Vincent.

En 2018, une nouvelle version française, traduite et adapté par Alain et Guy Zilberstein sous le titre Les Créanciers, et mise en scène par Anne Kessler, a été jouée à la Comédie-Française entre le 20 juin et le 8 juillet.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield
Le train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield, géré par une entreprise privée, était une attraction touristique de la région administrative de l'Outaouais. Tracté par une ancienne locomotive à vapeur originaire de Suède, il circulait, de mai à octobre, sur les 64 km de la ligne entre la ville de Gatineau et le village touristique de Wakefield, au Québec. Il pouvait transporter plus de 500 passagers pour un voyage de cinq heures, dont trois dans le train et deux au village de Wakefield.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Chante !
Chante ! est une série télévisée française en 104 épisodes de 26 minutes créée par Jean-Pierre Hasson et Olivier Thiébaut et chorégraphiée par Alexandra Lemoine, diffusée entre le 18 février 2008 et le 2 septembre 2011 sur France 2 dans l'émission KD2A.

En Belgique, elle était diffusée depuis le 15 février 2008 sur Club RTL avant d'être d'arrêtée au 26e épisode qui met fin a la première saison. Elle est également diffusée sur France 4 et en Italie sur Italia 1.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Aisu Cream to My Purin
Aisu Cream to My Purin  (愛すクリ〜ムとMyプリン, Aisu Kuriimu to My Purin, jeu de mots entre Ai (amour) et ice cream ; Purin est la transcription de "pudding") est le 7e single du groupe de J-pop V-u-den, sorti en 2006.

V-u-den
V-u-den (美勇伝, Biyūden), également transcrit en Viyūden ou Biyūden, est un groupe féminin de J-pop appartenant au Hello! Project, formé en août 2004 et dissous en juin 2008, composé de Rika Ishikawa des Morning Musume, et de Erika Miyoshi et Yui Okada du Hello Pro Egg. 
Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009, constituée de nouveaux membres, sous le nom Zoku V-u-den.
Allacciate le cinture
Allacciate le cinture (littéralement : Attachez vos ceintures) est une comédie dramatique italienne écrite et réalisée par Ferzan Özpetek et sortie en 2014.

Kasia Smutniak et Paola Minaccioni ont remporté le Ruban d'Argent, respectivement de la meilleure actrice et de la meilleure actrice dans un second rôle.

Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle (Nastro d'argento alla migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année depuis 1946 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,)  (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent.

Virna Lisi et Stefania Sandrelli sont les actrices les plus récompensées dans cette catégorie avec quatre récompenses chacune.
Bess Truman
Elisabeth Virginia Wallace Truman, dite Bess Truman, née le 13 février 1885 à Independence (Missouri) et morte le 18 octobre 1982 dans la même ville.

Elle est en sa qualité d'épouse du 33e président des États-Unis, Harry S. Truman, Première dame des États-Unis du 12 avril 1945 au 20 janvier 1953. Décédée à 97 ans, elle est la Première dame ayant vécu le plus longtemps.

Independence (Missouri)
Independence est une ville de l'État du Missouri faisant partie de l'agglomération de Kansas City, siège du comté de Jackson. Sa population s’élevait à 123 011 habitants lors du recensement de 2020 en hausse par rapport au recensement de 2010 qui avait compté 116 830 habitants.
Permis de maraude
Permis de maraude (titre original : Skulking Permit) est une nouvelle de science-fiction humoristique de Robert Sheckley. Elle est publiée pour la première fois dans le numéro de décembre 1954 du magazine Galaxy Science Fiction et sa version française (le traducteur n'est alors pas crédité) paraît dans Galaxie en février 1955.

Sur une autre planète, une colonie oubliée de la Terre  doit renouer le contact, mais elle doit pour cela se conformer à des normes sociétales que tous ont oubliées. Il faut notamment que cette petite colonie pacifique fasse « l'apprentissage ponctuel » de la délinquance et de la criminalité.

Marcel Battin
Marcel Battin, connu également sous les pseudonymes de Jormar Batthiu et Joachim Goetzinger, né le 20 décembre 1921 à Réhon et mort le 21 octobre 1999 à Toulouse, est un écrivain, nouvelliste et traducteur de science-fiction.
Puerto Libertad
Puerto Libertad est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département d'Iguazú de la province de Misiones.

La ville se trouve sur la route nationale 12, à 25 km au sud des Chutes d'Iguazú et à 3 km du río Paraná.

Route nationale 12 (Argentine)
La Route nationale 12 est une route d'Argentine, qui relie la région de la Mésopotamie avec le reste du pays. Elle passe par les provinces de Misiones, de Corrientes d'Entre Ríos et de Buenos Aires.

Elle débute dans la ville de Zárate, province de Buenos Aires et traverse là le río Paraná, grâce au pont Zárate-Brazo Largo et prend fin au pont international Tancredo Neves, à Puerto Iguazú. Ce pont traverse le río Iguazú, frontière naturelle avec le Brésil.

La route a une longueur de 1 580 kilomètres, totalement asphaltés.
9-1-1: Nashville
9-1-1: Nashville est une série télévisée américaine créée par Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear, diffusée depuis le 9 octobre 2025 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Pour les pays francophones, la série sera diffusée sur la plateforme Disney+.

Il s'agit de la troisième série de la franchise 9-1-1 de Ryan Murphy, Brad Falchuk et Tim Minear. Elle suit les membres d'une caserne des sapeurs-pompiers de Nashville.

Chris O'Donnell
Christopher « Chris » O'Donnell, né le 26 juin 1970 à Winnetka, dans l'Illinois (États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Après avoir été révélé durant les années 1990 par son interprétation de Robin, l'acolyte de Batman dans les blockbusters Batman Forever (1995) et Batman et Robin (1997), l'acteur enchaîne avec des projets moins ambitieux.

Il revient au premier plan depuis 2009 à la télévision grâce à son rôle de G. Callen dans la série policière NCIS : Los Angeles.
Frog Bog
Frog Bog (Marécage à grenouilles ou La Mare aux grenouilles dans les éditions destinées aux marchés francophones) est un jeu vidéo développé par APh Technological Consulting, édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision, puis porté sur Atari 2600 par M Network la même année sous le titre Frogs and Flies,.

M Network
M Network est une division de Mattel, spécialisée dans les jeux vidéo, qui a produit au début des années 1980 des titres pour la console de jeu Atari 2600. La plupart d'entre eux étaient des versions simplifiées de titres Intellivision de Mattel Electronics.
Chapelle Saint-Antoine de Sart-Mélin
La chapelle Saint-Antoine est une chapelle de style gothique et baroque située à Sart-Mélin, un hameau de Mélin, section de la ville belge de Jodoigne en province du Brabant wallon.

La chapelle fait l'objet d'un classement comme monument historique et ses abords font l'objet d'un classement comme site.

Jodoigne
Jodoigne (prononcé [ʒɔdɔɲ]  ; en néerlandais Geldenaken, en wallon Djodogne), surnommée aussi «la vicomté», est une ville francophone de Belgique, située en Région wallonne, dans la province du Brabant wallon.

Ville située en plein milieu de la Hesbaye, Jodoigne est la douzième ville la plus peuplée du Brabant wallon avec près de 15.000 habitants. Traversé par la Grande Gette et très agricole, la région est qualifiée de grenier à blé de la Belgique pour ses nombreuses cultures.

Déjà mentionné au IXe siècle, dans une charte de Lothaire II, Jodoigne possède un riche patrimoine culturel, dont de nombreux monuments classés comme l'Abbaye de la Ramée, le château Pastur ou encore l'église Saint-Médard.
British Aerospace
British Aerospace (BAe) était une société anglaise de construction aéronautique issue de la fusion et de la nationalisation de multiples avionneurs (British Aircraft Corporation, Hawker Siddeley et Scottish Aviation) à la fin des années 1970, par le Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977.  Son siège social était basé à Farnborough dans le Hampshire.

En 1979, BAe rejoint le consortium Airbus, puis s'associe en 1986 avec Alenia, CASA et MBB, pour fonder Eurofighter GmbH qui permettra le développement de l'Eurofighter Typhoon.

En 1996, sa filiale de défense BAe Dynamics (en) fusionne avec Matra Défense.

La société fusionne en 1997 avec la GEC-Marconi Electronic Systems, pour devenir BAE Systems.

British Aircraft Corporation
La firme British Aircraft Corporation (BAC) est un ancien constructeur aéronautique britannique, formé en janvier 1960 par la fusion de English Electric, Vickers-Armstrongs et Bristol Aircraft. Ils sont rejoints en septembre 1960 par Hunting Aircraft.

En 1962, la BAC s'associe avec Sud-Aviation pour commencer le développement du Concorde. En avril 1977, la BAC est à son tour fusionnée avec Hawker Siddeley et Scottish Aviation pour former British Aerospace.
Méthode d'Olympe
Méthode d'Olympe ou de Patare (en grec ancien : Μεθόδιος Όλύμπου) est un écrivain chrétien de langue grecque, mort en 311 ou 312, qui fut évêque d'Olympe et de Tyr. L'hypothèse qu'il aurait été évêque de Patare provient du fait que son dialogue Sur la Résurrection se tient dans cette ville. Saint martyr, il est fêté le 20 juin, et il est l'un des Pères grecs de l'Église.

Patara
Patara (grec ancien : Πάταρα), francisé en Patare, est un antique port de Lycie, comblé depuis par la vase et réduit aujourd'hui à l'état de marais. C'est une des plus importantes et des plus anciennes cités de Lycie ; elle bénéficiait d’un triple droit de vote dans la confédération Lycienne.
Championnat du Cambodge de football 2020
La saison 2020 du Championnat du Cambodge de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les treize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Preah Khan Reach FC est le tenant du titre.

Preah Khan Reach Football Club
Le Preah Khan Reach Svay Rieng Football Club, plus couramment abrégé en Preah Khan Reach, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Jacques François
Jacques François est un acteur français, né le 16 mai 1920 à Paris 16e et mort le 25 novembre 2003 à Paris 18e.

En plus d'une longue carrière théâtrale, il est très connu du grand public pour ses seconds rôles au cinéma à partir des années 1970.

Il a incarné, souvent dans des comédies, des personnages de pouvoir, sérieux et droits : ministres, généraux, préfets, commissaires de police, avocats, hommes d'affaires, etc.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Chloé Valentini
Chloé Nicole Juliette Valentini, née Bouquet le 19 avril 1995 à Morteau (Doubs), est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'ailière gauche au Metz Handball. Championne olympique avec les Bleues aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle remporte le championnat du monde 2023, compétition où elle est élue dans le sept majeur et où elle termine meilleure buteuse de son équipe.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Eric Braeden
Hans-Jörg Gudegast, dit Eric Braeden, né le 3 avril 1941 à Bredenbek (Allemagne) est un acteur allemand naturalisé américain en 1959.

Il est connu internationalement pour son rôle de Victor Newman, dans le soap-opéra Les Feux de l'amour, qu'il joue depuis 1980.

Daytime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actor In A Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.
Diocèse de Wakefield
Le diocèse de Wakefield est un ancien diocèse anglican de la Province d'York qui s'étendait sur le sud du Yorkshire de l'Ouest. Son siège était la cathédrale de Wakefield.

Il était créé en 1888 à partir du diocèse de Ripon.

Le diocèse se divisait en deux archidiaconés : Halifax et Pontefract.

En 2014 le diocèse fut dissout et fusionné avec le diocèse de Ripon et le diocèse de Bradford pour créer le Diocèse anglican de Leeds.

Province d'York
La province d'York est l'une des deux provinces ecclésiastiques composant l'Église d'Angleterre, avec la province de Cantorbéry. À sa tête se trouve l’archevêque de York.

Elle se compose de douze diocèses qui couvrent le nord de l'Angleterre et l'île de Man.
Bagne de la Guyane française
Le bagne de la Guyane française (ou bagne guyanais) est un ensemble de camps et pénitenciers situés en Guyane, utilisés entre 1852 et 1953, ancienne colonie pénale devenue département et région d'outre-mer français.

Travaux forcés
La peine de travaux forcés est une peine de détention assortie de travail obligatoire qui peut être infligée aux individus condamnés à l'emprisonnement pour des crimes ou des délits. La peine de travaux forcés est encore en vigueur dans certains pays.

Aux États-Unis, les condamnés aux travaux forcés portaient les tenues rayées grises et blanches, très connues aujourd'hui. Comme sur l'image, ils s'occupaient des travaux sur les routes notamment.

La troisième Convention de Genève de 1949 (étendant la deuxième Convention de 1929) interdit de soumettre les prisonniers de guerre aux travaux forcés, sauf pour accomplir les tâches liées à leur propre détention. La quatrième Convention de 1949 applique l'interdiction également aux populations civiles des régions occupées en temps de guerre.
Oblast de Donetsk
L'oblast de Donetsk (en ukrainien : Донецька область, Donets’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Donetsk. Elle compte 4 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.

Comté de Washoe
Le comté de Washoe (en anglais : Washoe County) est un comté américain situé dans l'État du Nevada. Son siège est la ville de Reno. Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population du comté s'élève à 486 492 habitants.