hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions de la CAF
La Ligue des champions de la CAF, anciennement Coupe des clubs champions africains (de sa création en 1964 jusqu'en 1996), est une compétition annuelle de football organisée par la Confédération africaine de football (CAF) et opposant les meilleurs clubs africains. Elle est la plus prestigieuse des coupes africaines de clubs.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il est qualifié également pour la Supercoupe de la CAF ainsi qu'à la Coupe intercontinentale de la FIFA et la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Al Ahly SC est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec douze titres.

Pyramids FC est le tenant du titre.

Hafia Football Club
Le Hafia Football Club est un club de football guinéen basé à Conakry. Grande équipe africaine qui domina le football africain durant les années 1970, le Hafia est le club guinéen qui a remporté le plus de championnats nationaux avec 16 titres. Au niveau international, il a disputé cinq finales de la Ligue des champions de la CAF, remportant trois titres, ce qui lui vaut d'être considéré par la IFFHS comme le huitième meilleur club africain du XXe siècle.

À l'origine, le club portait le nom de Conakry II, en référence au quartier où il était situé. Le Hafia entretient des rivalités de longue date avec certains clubs, notamment le Horoya AC et l'AS Kaloum Star, qui sont les grands clubs de football de Guinée.
Bombardement de Tripoli (1685)
Le bombardement de Tripoli de Barbarie est une opération militaire du royaume de France qui a lieu entre le 19 et le 25 juin 1685 contre les corsaires barbaresques réfugiés dans la ville actuelle de Tripoli, en Libye. Il s'inscrit dans le cadre de la guerre menée par la France contre la régence d'Alger (1681-1688) et pour sécuriser la navigation en Méditerranée.

Le maréchal d'Estrées, qui prend la suite d'Abraham Duquesne, est chargé du commandement de l'opération avec sous ses ordres les lieutenants généraux d'Amfreville et de Tourville. De Pointis et Landouillette, tous deux commissaires d'artillerie, sont chargés du bombardement en tant que tel. L'opération est un succès, mais ne met qu'un terme provisoire à la course musulmane pratiquée depuis Tripoli.

Bombarde (marine)
Dans le vocabulaire maritime, une bombarde est un bâtiment à fond plat spécialement destiné à porter des mortiers et à lancer des bombes.

Une autre appellation, plus ancienne, est celle de galiote à bombes.

En dehors du domaine militaire, ce type de navire à la coque renforcée a montré son efficacité en milieu polaire, où la pression de la glace est importante. Ainsi, en 1770, les bombardes HMS Racehorse et HMS Carcass participent à une expédition vers le pôle nord ; expédition qui comptait, parmi ses marins, le jeune Horatio Nelson.
Pierre runique de Berezan
La pierre runique de Berezan (Rundata : X UaFv1914;47) est une pierre runique retrouvée sur l'île de Berezan (mer Noire), en Ukraine. Découverte en 1905, elle est aujourd'hui conservée à Odessa.

La pierre de Berezan a été gravée par un Varègue (Viking suédois) nommé Grani. Elle fait part du décès de son partenaire marchand Karl. Elle constitue un témoignage unique de la route commerciale des Varègues aux Grecs existant durant l'Âge des Vikings entre la Suède, l'Empire byzantin et le monde musulman, car il s'agit du seul objet de ce type jamais découvert en Europe de l'Est.

Pierre runique
Une pierre runique est une pierre dressée gravée d'inscriptions runiques. Érigées principalement entre les IVe et XIIe siècles et principalement à la fin de l'âge des Vikings, la plupart sont situées en Scandinavie, bien qu'il en existe également en dehors de cette région. Il s'agit souvent de monuments à la mémoire de personnes décédées.
Les Cerqueux
Les Cerqueux sont une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Son territoire, situé à l’extrême sud du département, est essentiellement rural.

Sa proximité avec le département des Deux-Sèvres est telle que la mairie et l'église des Cerqueux en sont situées à moins de 300 mètres, accroissant l'attractivité de la commune (économique et scolaire) sur les fermes et villages proches de Nueil-les-Aubiers et de l'ancienne commune de Saint-Aubin-de-Baubigné intégrée à Mauléon.

Henri de La Rochejaquelein
Henri de La Rochejaquelein, né le 30 août 1772 au château de la Durbelière, près de Châtillon-sur-Sèvre (Poitou), et mort le 28 janvier 1794 à Nuaillé (Maine-et-Loire), est l'un des chefs de l'armée catholique et royale au cours de la guerre de Vendée, pendant la Révolution française.

Il est généralissime de l'Armée catholique et royale, succédant à Maurice d'Elbée, d'octobre 1793 jusqu'à sa mort.

Il est le frère de Louis et d'Auguste du Vergier de La Rochejaquelein qui sont également militaires au sein de l'armée vendéenne.
Mata-Utu
Mata-Utu (en wallisien : Matāʻutu) est une localité française qui n'a pas le statut de commune mais le statut de village, située sur l'île Wallis dans l'archipel de Wallis-et-Futuna, dont elle est le chef-lieu. Elle est la plus grande localité de l'archipel avec ses 984 habitants en 2023 et y comporte la plupart des administrations et infrastructures.

Aéroport de Wallis-Hihifo
L’aéroport de Wallis-Hihifo (code IATA : WLS • code OACI : NLWW) est un aéroport français situé sur le district de Hihifo à 5,6 km au nord-ouest de Mata Utu sur l'île de Wallis dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Il dispose d'une piste de 2 100 m revêtue d'asphalte et d'orientation 08/26. C'est une ancienne piste pour bombardiers construite par l'armée américaine en 1942 et utilisée jusqu'en 1944, puis laissée à l'abandon, avant que des travaux de remise en état permettent d'inaugurer l'aéroport en 1957.
District de Châtel-Saint-Denis
Le district de Châtel-Saint-Denis est un ancien district du canton de Fribourg qui a existé de 1798 à 1848. En 1848, il rejoint le nouveau district de la Veveyse.

Le district est composé des communes de Châtel-Saint-Denis, Attalens, Bossonnens, Granges (Veveyse), Remaufens, Semsales et La Rougève (de 1803 à 1815 et de 1830 à 1848).

District de la Veveyse
Le district de la Veveyse, crée en 1848, appelé en allemand Bezirk Veveyse ou Vivisbach, nommé ainsi en raison de la rivière du même nom, est un des sept districts du canton de Fribourg en Suisse. Son chef-lieu est Châtel-Saint-Denis.
Georges Vaillancourt
Georges Vaillancourt (né le 23 avril 1923 et mort le 12 mars 2010) est un entrepreneur forestier, homme d'affaires et homme politique québécois. Membre du Parti libéral du Québec, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de 1960 à 1989 et membre du conseil des ministres du gouvernement de Robert Bourassa.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
José Luis García-López
José Luis García López est un dessinateur espagnol de comics, né le 26 mars 1948, qui vit et travaille aux États-Unis. Il a notamment dessiné pour l’éditeur DC Comics plusieurs épisodes de Batman, Superman et leurs séries dérivées ; on lui doit également le graphic novel Star Raiders et la mini-série Cinder and Ashe.

Batman contre Hulk
Batman contre Hulk (Batman vs. The Incredible Hulk: The Monster and the Madman) est un comics américain mettant aux prises Batman, propriété de DC Comics et Hulk, propriété de Marvel Comics. Ce crossover est réalisé par Len Wein (scénario) et José Luis Garcia-Lopez (dessin).
Jeux paralympiques d'été
Les Jeux paralympiques d'été se déroulent tous les quatre ans à la suite immédiate et dans la même ville que les Jeux olympiques d'été. Ils comprennent l'athlétisme, l'aviron, la boccia (sport ressemblant aux boules, pratiqué avec des balles en cuir par des handicapés moteurs), le basket-ball en fauteuil roulant, le cyclisme, l'équitation, l'escrime, le football à 5 (ou cécifoot) (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), le football à 7 (pratiqué par des athlètes handicapés moteur), le goalball (sport de ballon pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants avec un ballon sonore), l'haltérophilie, le judo (pratiqué par des athlètes malvoyants ou non-voyants), la natation, le rugby en fauteuil roulant, le tennis en fauteuil roulant, le tennis de table, le tir à l'arc, le tir sportif et le triathlon.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
GUTenberg
GUTenberg est un groupe d'utilisateurs de TeX (GUT). Cette association a pour but de faciliter l'utilisation des logiciels TeX, LaTeX et de leurs logiciels compagnons dans le monde francophone ; GUTenberg est actuellement le principal GUT français actif.

L'association a été fondée le 23 septembre 1988 à Paris. Son siège est à Paris.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Traité du vin et du cidre
Le Traité du vin et du cidre est la traduction en français par Jacques de Cahaignes du traité en latin De vino et pomaceo, le premier traité composé sur le cidre, publié en 1588 par Julien Le Paulmier. Publiée l’année suivante, la version en français de ce traité est ordinairement citée à la place de l’ouvrage original, car, pour fidèle qu’elle soit à l’original, elle contient des passages supplémentaires plus ou moins étendus et même deux chapitres entiers, que l’on croit dus à la plume de Le Paulmier lui-même, la traduction ayant été faite sous les yeux de Julien Le Paulmier par son disciple Jacques de Cahaignes, qui était son disciple.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Collège des Jésuites de Kutná Hora
Le collège jésuite de Kutná Hora (en allemand Kuttenberg) en République tchèque a été fondé par les Jésuites au XVIIe siècle. Le bâtiment du collège, qui se trouve entre la cathédrale Sainte-Barbe et la vieille ville de Kutná Hora, est placé depuis le 3 mai 1958 sous la protection des monuments. Il abrite aujourd'hui la Galerie de la région de 'Bohême centrale' (GASK, Galerie Středočeského kraje).

Kutná Hora
Kutná Hora (en allemand : Kuttenberg) est une ville de la région de Bohême centrale, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Kutná Hora. Sa population s'élevait à 21 642 habitants en 2025.

Kutná Hora est célèbre en raison de ses mines d'argent d'où est sorti, au Moyen Âge, jusqu'au tiers de la production européenne ; elles ont permis de financer la construction d'églises, de monuments et de maisons inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Société des républicaines révolutionnaires
La Société des républicaines révolutionnaires ou Société des citoyennes républicaines révolutionnaires de Paris est fondée lors de la Révolution française, en mai 1793, par Pauline Léon, chocolatière, et Claire Lacombe, actrice. C'est un groupe révolutionnaire exclusivement féminin, aux revendications sociales et féministes. Elles revendiquent pour les femmes le rôle de citoyennes et le port d'arme. Elles se positionnent d'abord sur le terrain politique pour s'occuper ensuite de questions économiques. La Convention montagnarde décide la dissolution de toutes les sociétés de femmes, le 30 octobre 1793.

Jean-Théophile Leclerc
Jean Théophile Victoire Leclerc (souvent appelé Théophile Leclerc d'Oze), né le 22 décembre 1771 à Lézigneux (Loire) et mort en 1820, est une personnalité de la Révolution française. Ses idées avec Jacques Roux inspirent le babouvisme, préfigurant le communisme.
Ganga indien
Pterocles indicus

Le Ganga indien (Pterocles indicus) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Pteroclidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Pterocliformes
Pteroclidae

Les Pterocliformes (parfois Pteroclidiformes) sont un ordre d'oiseaux ne comprenant que la seule famille des Pteroclidae (parfois Pteroclididae) qui elle-même comprend des espèces d'oiseaux nommés gangas et syrrhaptes. Les gangas véritables appartiennent au genre Pterocles, et les syrrhaptes forment le genre Syrrhaptes.
Figuier étrangleur
Figuier étrangleur est le nom vernaculaire donné à certains arbres tropicaux de mode hémiépiphyte, notamment des Ficus sp, dont les racines aériennes ont des propriétés « étrangleuses » favorisant leur compétition avec d'autres arbres.

Racine aérienne
Les racines aériennes sont des racines qui sont, en totalité ou en partie, au-dessus du sol.

On les trouve chez diverses espèces de plantes :

les plantes épiphytes, c'est-à-dire celles qui poussent en utilisant une autre plante comme support sans toutefois la parasiter. Ce sont notamment les orchidées et certaines broméliacées comme les tillandsias.

des plantes de marais tropicaux ou celles poussant dans les mangroves.

certains arbres tropicaux tels que les banians et d'autres ficus.

des arbres de la forêt pluviale tempérée tels que le pohutukawa (Metrosideros robusta) en Nouvelle-Zélande.

des plantes grimpantes telles que le lierre ou le sumac grimpant, (Toxicodendron radicans)

des plantes parasites comme le gui.
Flourens (Haute-Garonne)
Flourens [fluʁɛ̃s] est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Seillonne, le ruisseau de Noncesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Flourens est une commune rurale qui compte 2 073 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Flourensois ou Flourensoises.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Jarzysław (Kamień)
Jarzysław est une localité polonaise de la gmina mixte de Kamień Pomorski, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski (gmina)
Kamień Pomorski est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kamień Pomorski, qui se situe environ 63 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 208,57 km2 pour une population de 14 381 habitants en 2016.
Joseph Maillard
L'abbé Joseph Maillard (né à Houssay le 1er avril 1822, mort à Gennes-sur-Glaize le 23 janvier 1897), fils de François Maillard (né à Houssay le 29 septembre 1773, mort à Houssay le 8 avril 1863) et de Jeanne Vannier, est un prêtre catholique et préhistorien français.

Houssay (Mayenne)
Houssay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 493 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
District de Fuamah
Le district de Fuamah est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Le district de Zota

Portail du Liberia

District de Jorquelleh
Le district de Jorquelleh est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Le district de Zota

Portail du Liberia
Maison de Kovalev
La maison de Kovalev est un objet du patrimoine culturel régionale de la Russie, qui se trouve dans la ville d'Azov dans l'oblast de Rostov. Située sur la rue Moskovskaya 23 elle est protégée par la loi n° 301 parue le 18 novembre 1992.

Azov
Azov (en russe : Азов ; appelée Tanaïs ; Τάναϊς en grec ancien ; Tana au Moyen Âge et Azaq sous la domination turque) est une ville de l'oblast de Rostov, en Russie, et le centre administratif du raïon d'Azov. Sa population s'élevait à 83 030 habitants en 2013. Elle donne son nom à la mer d'Azov.
Messages
Messages est une revue littéraire française. Cette publication fut, à partir de 1942, la principale revue de la « Résistance lyrique » préparée à Paris même durant l'Occupation. Dirigée de 1939 à 1946 par Jean Lescure, qui en a raconté en 1998 le parcours dans Poésie et Liberté, Histoire de Messages (Éditions de l’IMEC), elle publia les écrivains les plus importants de la littérature française du XXe siècle.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Bibliothèque présidentielle Richard-Nixon
La Richard Nixon Presidential Library and Museum est la bibliothèque présidentielle de Richard Nixon, le 37e président des États-Unis.

Situé sur 36 000 m2 à Yorba Linda, en Californie, la bibliothèque est l'une des douze administrée par la National Archives and Records Administration. De son dévouement d'origine en 1990 jusqu'à devenir un établissement fédéral le 11 juillet 2007, la bibliothèque et le musée a été exploité par la Richard Nixon Foundation et était connue comme la Richard Nixon Library & Birthplace.

La bibliothèque intègre la maison où est né Nixon en 1913 et a passé son enfance. Ce bâtiment classé National Historic Landmark.

Bibliothèque présidentielle
Aux États-Unis, le système des bibliothèques présidentielles (Presidential Libraries) est un réseau national de bibliothèques administrées par le Bureau des bibliothèques présidentielles (Office of Presidential Libraries) qui fait partie du National Archives and Records Administration (NARA). Il regroupe les bibliothèques créées par les anciens présidents des États-Unis. Ce ne sont pas des bibliothèques au sens moderne du terme mais plutôt des lieux où sont préservés et rendus accessibles les papiers, enregistrements, collections et autres objets historiques de nombreux présidents américains. Depuis le mandat de Calvin Coolidge (de 1923 à 1929) tous les présidents des États-Unis ont leurs bibliothèques présidentielles.
Opération Harmattan
L'opération Harmattan (du nom du vent harmattan) est la contribution française à l'intervention militaire de 2011 en Libye dans le cadre de la guerre civile libyenne. Elle a commencé le 19 mars 2011 et s'est terminée le 31 octobre 2011.

Les missions offensives sont effectuées principalement par les avions de l'Armée de l'air française et de la Marine nationale française et les hélicoptères de combat de l'aviation légère de l'Armée de terre embarqués sur des navires de la classe Mistral.

Escadron de chasse 3/3 Ardennes
L'escadron de chasse 3/3 « Ardennes » est une unité de combat de l'Armée de l'air française. Actuellement installée sur la base aérienne 133 Nancy-Ochey, elle est équipée de Mirage 2000D, biplace d'assaut conventionnel tout temps.

La devise de l'escadron, Ne Recule Ni Ne Dévie, symbolise l'état d'esprit guerrier associé à ses missions passées et présentes.

L'escadron de chasse 3/3 Ardennes s'étant particulièrement distingué en Afghanistan puis en Libye, reçoit la croix de la Valeur militaire avec palme de bronze (une citation à l'ordre de l'Armée aérienne).
Antoine d'Estaing
Antoine d'Estaing, né en 1455 et mort le 28 février 1523, est un homme d'Église et prélat français des XVe et XVIe siècles. Il est membre du grand conseil de Louis XII (1495), évêque d'Angoulême (1506-1523), dom d'Aubrac, doyen du chapitre et comte de l'église de Lyon (1514).

Famille d'Estaing
La famille d'Estaing est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Estaing dans l'Aveyron. Elle compte parmi ses membres des prélats et des officiers de haut rang. Elle s'est éteinte en ligne masculine et légitime en 1794, avec l'exécution de l'amiral Charles Henri d'Estaing.
The Meyerowitz Stories
The Meyerowitz Stories (New and Selected) est un film américain écrit, co-produit et réalisé par Noah Baumbach, sorti en 2017.

Il est officiellement sélectionné, en compétition, et projeté au Festival de Cannes, en mai 2017.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.