hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agence de contrôle des installations électriques intérieures
L'Agence de contrôle des installations électriques intérieures en abrégé CONTRELEC est un établissement public béninois à caractère scientifique et technique jouissant de personnalité juridique et d'une indépendance financière. Le Contrelec est un organisme sous la tutelle du ministère béninois de l'Énergie. L'agence a à sa tête Mohamed Saïzonou qui en est le directeur général,.

Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines
Le Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines est le département ministériel du gouvernement béninois chargé d'élaborer et d'assurer la mise en œuvre de la politique et les réglementations en matière d'énergie, de l'eau et des mines et s'assurer de la disponibilité des filières d'approvisionnement conformément aux lois et règlements en vigueur au Bénin. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.
Savoie Technolac
Savoie Technolac est un technopôle situé en France sur les communes du Bourget-du-Lac et de La Motte-Servolex dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Savoie Technolac fédère un écosystème d’entreprises, de centres de recherche et d’enseignement supérieur tels que le CIH d’EDF, l’INES CEA, Energy Pool, une myriade de start up, l’Université Savoie Mont Blanc… pour faire des énergies un enjeu de développement économique.

Le pôle propose un incubateur et un accélérateur de croissance d’entreprises innovantes sur un territoire applicatif qui atteindra 150 ha à l’horizon 2030.

Savoie Technolac rassemble 230 entreprises, 3 500 emploi, 1 000 chercheurs et 5 000 étudiants.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.

Élections fédérales canadiennes de 1965
Les élections fédérales canadiennes de 1965, soit la vingt-septième élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 8 novembre 1965 dans le but d'élire les députés de la vingt-septième législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du premier ministre Lester B. Pearson est réélu avec un plus grand nombre de sièges à la Chambre des communes que lors de l'élection précédente, bien qu'il ait récolté une plus petite part du vote populaire ; toutefois, il ne remporte toujours pas suffisamment de sièges pour former un gouvernement majoritaire, et doit se contenter une fois de plus d'un gouvernement minoritaire.
Équipe cycliste Fagor
Plusieurs équipes cyclistes ont porté le nom de la société Fagor :

la première, espagnole, a existé de 1966 à 1969

la deuxième, française, a existé de 1970 à 1971, sous le nom de Fagor-Mercier-Hutchinson

la troisième, française, a existé de 1985 à 1989

Équipe cycliste Mercier
L'équipe cycliste Mercier est une ancienne équipe cycliste française sur route, active entre 1935 et 1984. Durant son existence, elle est sponsorisée par les Cycles Mercier. Avec l'équipe Peugeot, elle est l'équipe avec la plus longue présence dans le cyclisme sur le Tour de France de 1962 à 1984.

Elle ne doit pas être confondue avec les autres équipes Fagor.
Curtis (album de Curtis Mayfield)
Curtis est le premier album solo du musicien américain de musique soul Curtis Mayfield, sorti en septembre 1970. Entièrement écrit et produit par Mayfield, il est édité sur son propre label Curtom Records. Le style musical de Mayfield s'éloigne des sonorités pop-soul de The Impressions, son précédent groupe, pour adopter une approche plus funk et psychédélique. L'album aborde des sujets politiques et sociaux. Il atteint la 1re position du palmarès Best Selling Soul LP's du magazine Billboard
 et la 19e place du classement Top LPs.

Seul le single (Don't Worry) If There's a Hell Below, We're All Going to Go est classé aux États-Unis ; cependant, une version modifiée de Move On Up reste dix semaines dans le top 50 du classement des singles britanniques.

En 2020, l'album est classé au 275e rang de la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone.

Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield, né le 3 juin 1942 à Chicago et mort le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie, est un musicien, chanteur, auteur et compositeur de soul, de funk, de rhythm and blues, notamment connu pour la bande originale du film de blaxploitation Superfly.

Il fait tout d'abord partie du groupe The Impressions puis il se lance avec succès dans une carrière solo. Il est probablement le premier chanteur de la nouvelle vague afro-américaine à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons. Cette musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970.
Charles Louis Benjamin Esnault
Charles Louis Benjamin Esnault est un homme politique français né le 27 juillet 1786 à Vendôme (Loir-et-Cher) et décédé le 21 décembre 1860 à Arras.

Engagé volontaire en 1805, il quitte l'armée en 1829 avec le grade de capitaine. Adjoint au maire d'Arras, il est député du Pas-de-Calais de 1838 à 1848, siégeant dans la majorité soutenant les ministères de la monarchie de Juillet.

Vendôme
Vendôme est une commune du Centre-Ouest de la France, sous-préfecture du département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Elle est également la troisième plus grande ville du département, derrière Blois et Romorantin-Lanthenay, et deuxième unité urbaine du département derrière Blois.

Elle se trouve entre les régions naturelles du Perche au nord et de la Petite Beauce au sud, au pied du Loir. À l'entrée de la ville, la rivière se divise et la sillonne en plusieurs plus petits cours d'eau. La forêt de Vendôme se trouve être l'un des vestiges méridionaux, avec la forêt de Fréteval et quelques bois parsemés, de l'immense forêt qui constituait le Perche d'origine, la Sylva Pertica.

La ville a une riche histoire médiévale et de nombreux monuments historiques. Elle est le centre de la petite région du Vendômois, et l'ancienne capitale du comté puis duché de Vendôme.

Ses habitants s'appellent les Vendômois et Vendômoises.
Vítězslav Nezval
Vítězslav Nezval, né le 26 mai 1900 à Biskoupky, près de Brno, et mort à Prague le 6 avril 1958, est un poète, cofondateur du « poétisme » au sein du mouvement artistique Devětsil, romancier, essayiste et journaliste tchécoslovaque.

Devětsil
Devětsil (en tchèque : Umělecký Svaz Devětsil ou Union artistique Devětsil, prononcé [ˈdɛvjɛtsɪl]) est un groupement artistique de l'avant-garde tchécoslovaque créé en 1920 à Prague, dont les activités sont étendues en 1923 à Brno et qui s'autodissout en 1930.

Il développe l'art prolétarien et le réalisme magique et participa à la création du Théâtre libéré. À partir de 1923, il s'engage dans le poétisme. Si Prague en particulier et la Tchécoslovaquie en général est à la pointe des avant-gardes artistiques de l'époque c'est en partie à Devětsil qu'elles le doivent et à sa revue artistique éponyme.
Métal noble
Un métal noble est un métal qui résiste à la corrosion et à l'oxydation. Notamment, c'est un métal qui ne peut pas être dissous par une solution d'un acide seul. En revanche, la plupart de ces métaux sont dissous par « l'eau régale ».

Les métaux nobles sont au nombre de huit : l'or (Au), l'argent (Ag), le platine (Pt), le palladium (Pd), l'iridium (Ir), le rhodium (Rh), l'osmium (Os) et le ruthénium (Ru), auxquels on rajoute parfois, par extension, le cuivre (Cu), le rhénium (Re) et  le mercure (Hg).

La noblesse d'un métal est directement liée au potentiel d'oxydo-réduction du couple oxyde/métal.

Dans le domaine de la construction métallique et de la mécanique, les métaux nobles sont, entre autres, les aciers inoxydables, le titane, le zirconium, le tantale.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
L'Inversion de Polyphème
L'Inversion de Polyphème est un roman court de science-fiction écrit par Serge Lehman et publié aux éditions Le Bélial' en 2025. L'œuvre avait paru auparavant dans le cinquième numéro de la revue Bifrost en 1997.

L'Inversion de Polyphème a obtenu le prix Ozone de la meilleure nouvelle de science-fiction francophone 1998.

Le titre fait référence à Polyphème, un cyclope issu de la mythologie grecque.

Serge Lehman
Serge Lehman, nom de plume de Pascal Fréjean, né le 12 juillet 1964 à Viry-Châtillon dans l'Essonne, est un écrivain, scénariste et critique français. Il est depuis le milieu des années 1990 l’une des figures du fantastique et de la science-fiction en France.

Il a publié sous les pseudonymes de Corteval, Don Hérial et Karel Dekk.
Chezelles (Indre-et-Loire)
Chezelles est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bourouse, le ruisseau de la Rivière Marteau et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Chezelles est une commune rurale qui compte 130 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 436 habitants en 1846.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église de Lièze, édifice roman du XIe siècle remanié aux 12e et 16e siècles, inscrite en 1941 (église de Lièze).

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Parti libéral d'Ukraine
Le Parti libéral d'Ukraine (Liberal'na Partiya Ukrayiny) est un parti politique fondé en septembre 1991, notamment par Volodymyr Shcherban. Il est actuellement membre observateur de l'Internationale libérale. En 1996, l'un de ses principaux dirigeants, Yevhen Shcherban, est assassiné, ce qui suscite un déclin du parti.

Présent en 2002 sur les listes du bloc Notre Ukraine - Autodéfense populaire conduit par Viktor Iouchtchenko, le Parti libéral d'Ukraine obtient l'élection d'un député aux élections législatives cette année. En 2004, il choisit de soutenir le leader pro-russe Viktor Ianoukovytch, ce qui provoque le départ de l'unique député du PLU. Aux élections de 2006, le Parti décide de se présenter seul. Le résultat est désastreux : 0.04 % des voix et aucun élu.

Yevhen Chtcherban
Yevhen Oleksandrovytch Chtcherban (en ukrainien : Євген Олександрович Щербань ; né le 18 janvier 1946 à Kostiantynivka - mort le 3 novembre 1996 à Donetsk) est un homme d'affaires et un homme politique ukrainien. Il meurt assassiné en 1996.
Hit Parade (comédie musicale)
Hit Parade est une comédie musicale de 2017 mise en scène par Grégory Antoine, d'après les chansons de Claude François, Dalida, Mike Brant et Sacha Distel. Cette comédie musicale juke-box présente des hologrammes sur scène.

Mac Guff
Mac Guff Ligne (ou plus simplement Mac Guff) est une entreprise française de production de films d'animation 3D et d'effets visuels numériques créée en 1986.

En 2011, la société Illumination Entertainment et Mac Guff Ligne pérennisent leur étroite collaboration sur le long métrage d'animation Moi, moche et méchant en fondant Illumination Mac Guff. Mac Guff Ligne continue indépendamment de produire des effets numériques et des films d'animation.
Circuit d'Ain-Diab
Le circuit d'Ain-Diab (en arabe : دارة عين الذئاب) est un ancien circuit routier de 7,618 km, sinueux mais très rapide, construit en 1957 au sud-est d'Ain Diab, un quartier de Casablanca. Il utilisait la route entre Casablanca et Azemmour.

Aïn Diab
Aïn Diab (عين الدئاب) qui signifie « la source des loups » est un quartier au sud-ouest de Casablanca (Maroc) ouvert sur l'Océan Atlantique et situé entre le marabout Sidi Abderrahman et l'Arrondissement Anfa.
Pentagon Papers (film)
Pentagon Papers (The Post), ou Le Post au Québec, est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse » et un symbole du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.

Daniel Ellsberg
Daniel Ellsberg, né le 7 avril 1931 à Chicago (Illinois) et mort le 16 juin 2023 à Kensington (Californie), est un analyste (fonctionnaire) américain employé par la RAND Corporation, qui a provoqué une controverse politique nationale quand il a fourni en 1971 au New York Times les Pentagon Papers, 7 000 pages de documentation top-secrète appartenant au Pentagone et concernant le processus décisionnel du gouvernement pendant la guerre du Viêt Nam. Il a reçu le prix Nobel alternatif en 2006. Il est considéré comme le premier lanceur d'alerte.
No. 65 Squadron RAF
Le No. 65 Squadron est un escadron de la Royal Air Force (RAF).

Il est actif sur plusieurs périodes : de 1916 à 1919, de 1934 à 1961, de 1964 à 1970, de 1970 à 1974 et de 1986 à 1992 mais reste connu pour les deux guerres mondiales. Durant la Seconde Guerre mondiale, l'escadron basé à la RAF Hornchurch participe à la bataille d'Angleterre sur Supermarine Spitfire.

L'aviateur français René Mouchotte en a fait partie.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Royal Air Force

René Mouchotte
René Mouchotte est un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale, mort pour la France. C'est une figure de la France libre née le 21 août 1914 à Saint-Mandé (Seine) et qui disparait le 27 août 1943 au-dessus de la Manche. Officier des FAFL, il est apprécié tant de ses hommes que des Anglais pour sa grandeur d'âme et ses qualités de chef. Il est également le premier Français à commander un squadron de la Royal Air Force, le 65ème.
Roger Zuber
Roger Zuber, né le 16 mai 1931 à Mulhouse et mort le 17 juin 2017 dans le 12e arrondissement de Paris, est dix-septiémiste et classiciste, professeur de littérature française à l'université Paris-Sorbonne. Il est président de la Société de l'histoire du protestantisme français (1990-1996).

Belle infidèle
Une belle infidèle est une traduction qui, pour mieux rendre l'élégance du texte original ou pour lui donner une visée esthétique nouvelle, prend des libertés avec son sens littéral. Procédant d'une forme de réécriture littéraire, elle peut ainsi devenir une œuvre à part entière.
To All the Girls I've Loved Before
To All the Girls I've Loved Before est une chanson écrite par Hal David et composée par Albert Hammond et enregistrée initialement par ce dernier sur son album 99 Miles From L.A. de 1975.

Elle est plus connue dans la version de 1984 par le chanteur espagnol Julio Iglesias, interprété en duo avec le chanteur américain Willie Nelson, et qui figure sur l'album 1100 Bel Air Place d'Iglesias. Cette chanson, qui a permis à Julio Iglesias de percer sur le marché anglophone, s'est classée à la cinquième place du Billboard Hot 100 et à la première place du palmarès canadien RPM Top Singles.

Julio Iglesias
Julio Iglesias ([ˈxuljo iˈɣlesjas]) né le 23 septembre 1943 à Madrid (Espagne), est un chanteur, compositeur, footballeur et homme d’affaires espagnol.

Fort de ses cinquante années de carrière ininterrompues, Julio Iglesias est le chanteur hispanique ayant vendu le plus d'albums au monde. Au total, le chanteur a enregistré plus de quatre-vingts albums chantés en quatorze langues et a reçu plus de 2 600 disques d'or et de platine au cours de sa carrière.
José Urfé
José Urfé, né le 6 février 1879 à Madruga et mort le 14 novembre 1957 à La Havane, est un clarinettiste et compositeur cubain. Il a été le premier à introduire des éléments du son cubain dans le danzón en 1910 avec sa composition El bombín de Barreto.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
L'Ophélia, roman d'un naufrage
L'Ophélia, roman d'un naufrage est un roman français publié au début du XXe siècle par Georges Athénas et Aimé Merlo sous le pseudonyme de Marius-Ary Leblond. Il a depuis été réédité à trois reprises, en 1922, en 1929 et en 2005. Il traite d'un naufrage sur une île à guano du canal du Mozambique.

Marius-Ary Leblond
Marius-Ary Leblond  est le nom de plume de deux écrivains, journalistes et critiques d'art réunionnais, qui étaient cousins : Marius Leblond, nom de plume de Georges Athénas, né le 26 février 1877 à Saint-Denis (La Réunion) et mort le 8 mai 1953 à Paris et Ary Leblond, nom de plume d’Alexandre Merlo, dit Aimé Merlo, né le 30 juillet 1880 à Saint-Pierre (La Réunion) et mort le 7 avril 1958 à La Réunion.
House of Pain (Fine Malt Lyrics)
House of Pain (Fine Malt Lyrics) est le premier album studio de House of Pain, sorti le 21 juillet 1992.

L'album s'est classé 14e au Billboard 200 et 16e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

le 25 août 2022 , le clip Jump Around comptait 100 millions de vues sur YouTube.

House of Pain
House of Pain est un groupe américain de hip-hop, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe s'est produit entre 1991 et 1996, période durant laquelle il aura réalisé trois albums studios avant la rupture du groupe marquée par le départ de son leader Everlast. Le groupe est principalement connu pour son titre Jump Around, qui a atteint la troisième place des charts aux États-Unis en 1992.

Le groupe connaît cependant une nouvelle activité depuis 2010, année où les membres d'origine décident de reformer le groupe.
Attitudes (album)
Attitudes est le troisième album studio de la chanteuse française Lorie, sorti le 19 janvier 2004.

Il s'est vendu à plus de 600 000 copies et a été certifié disque de platine en France et disque d'or en Belgique et Suisse,,.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
9e étape du Tour d'Espagne 2003
La 9e étape du Tour d'Espagne 2003 a eu lieu le 14 septembre 2003 entre la ville Vielha e Mijaran et le col du Port d'Envalira en Andorre,  sur une distance de 175 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Kelme-Costa Blanca). Il devance l'Italien Dario Frigo (Fassa Bortolo) et son compatriote Unai Osa (iBanesto.com). Isidro Nozal (ONCE-Eroski) conserve son maillot or de leader du classement général à l'issue de l'étape.

Port d'Envalira
Le port d'Envalira (du catalan port : col) est le plus haut col routier des Pyrénées : à 2 408 mètres d'altitude, il se situe en Andorre, quelques kilomètres après la frontière franco-andorrane et le bourg du Pas de la Case, sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique et la Méditerranée. Seul passage routier entre la France et l'Andorre, le col est maintenu ouvert la plus grande partie de l'année ; il a cependant été doublé par le tunnel d'Envalira mis en service en 2002.
Jeux sud-américains de 2022
Les Jeux sud-américains de 2022, 12e édition des Jeux sud-américains, se déroule du 1er au 15 octobre 2022 à Asuncion au Paraguay. C'est une compétition multisports qui a lieu tous les quatre ans où les pays affiliés à l'organisation sportive sud-américaine (ODESUR) s'affrontent.

Jeux sud-américains
Les Jeux sud-américains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, où les athlètes des fédérations affiliées à l'ODESUR participent. Ils réunissent des Sud-américains mais aussi des sportifs d'Amérique centrale et des Caraïbes. Une des caractéristiques de ces Jeux, c'est qu'ils associent des disciplines olympiques, comme l'athlétisme et la natation et des disciplines ne faisant pas partie du programme olympique, comme le bowling et le karaté. La première édition eut lieu en novembre 1978 à La Paz.
Dudley Andrew
Dudley Andrew (né le 27 juillet 1945) est un universitaire américain, professeur de cinéma et de littérature comparée à l'université Yale. Théoricien du cinéma, il est l'un des spécialistes de la pensée d'André Bazin.

André Bazin
André Bazin, né le 18 avril 1918 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 11 novembre 1958 à Nogent-sur-Marne (Seine), est un critique français de cinéma et de télévision, époux de Janine Bazin.

Il est l'un des fondateurs de la revue des Cahiers du cinéma et a exercé une grande influence sur l'ensemble de la critique française et plus particulièrement sur les réalisateurs de la Nouvelle Vague, comme François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol et Jacques Rivette.