hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Prague-Masaryk
La gare de Prague-Masaryk (tchèque : Praha Masarykovo nádraží) est la seconde plus vieille gare de Prague, en République tchèque. Située face au palais Lanna, elle a été conçue par Antonín Jüngling, puis est entrée en service en 1845. De nos jours, la gare dessert seulement la région de Prague et sa banlieue dans le réseau de Esko Prague. En 2010, elle a été fréquentée par environ 9 600 000 passagers pour 48 838 trains.

Palais Lanna
Le palais Lanna (en tchèque, Lannův palác) est un bâtiment d'angle de style néogothique situé en face du bâtiment de la gare de Prague-Masaryk dans la Nouvelle ville de Prague. Il est protégé en tant que monument culturel.
Jornal de Santa Catarina
Jornal de Santa Catarina est un quotidien brésilien de l'État de Santa Catarina. Il est publié au format tabloïd.

Son siège se situe à Blumenau et il est édité par le groupe Rede Brasil Sul de Comunicação (RBS). Son aire de diffusion couvre la vallée du rio Itajaí et le littoral nord de l'État.

Grupo RBS
Grupo RBS ou Rede Brasil Sul de Comunicação est un groupe brésilien de médias. Il possède plusieurs journaux, essentiellement dans les États de Rio Grande do Sul et de Santa Catarina, comme A Notícia, Diário Catarinense et Jornal de Santa Catarina.
Bibliothèque universitaire de Clermont-Auvergne
La bibliothèque universitaire est un service commun de l'université Clermont Auvergne qui a vocation de conduire la politique documentaire sous tous ses volets pour l'ensemble du site UCA et de valoriser les collections et l'expertise d'UniVegE.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Celeborn
Celeborn est un personnage du légendaire de l'auteur britannique J. R. R. Tolkien apparaissant dans Le Seigneur des anneaux. C'est un Elfe, époux de Galadriel, et seigneur de la Lothlórien au Troisième Âge. Son ascendance est incertaine.

Le personnage de Celeborn est apparu peu après celui de Galadriel et a été éclipsé par ce dernier. Son rôle et son inscription dans le légendaire ont subi de constants remaniements et il est difficile de faire la part des différentes conceptions du personnage.

Selon les versions, Celeborn serait d'origine sinda ou teler, et aurait vécu à Doriath, en Lindon, à Fondcombe et à Belfalas, avant que toutes ne s'accordent pour le voir seigneur de la Lórien à l'époque de la guerre de l'Anneau.

Celeborn apparaît dans quelques-unes des adaptations du Seigneur des anneaux, mais a été omis dans nombre d'entre elles à cause de son importance secondaire.

Elfes sylvains
Les Elfes Sylvains sont un peuple fictif qui appartient au legendarium créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est une des trois principales branches d'Elfes qui habitent la Terre du Milieu, conjointement avec les Noldor et les Sindar. Son origine est très diffuse, mais il est probable qu'il s'agisse d'un mélange d'Avari (ceux qui fuirent les Valar après la naissance des Elfes) et de Nandor (ceux qui, ayant accepté les Valar, les quittèrent rapidement et s'établirent à proximité du fleuve Anduin).

Une partie d'entre eux, ayant réalisé le voyage vers Beleriand furent connus par les Elfes Sindar comme les Elfes Nandor ou Laiquendi, c'est-à-dire Elfes Verts, qui s'établirent en Ossiriand. Legolas, qui apparaît dans Le Seigneur des anneaux lors du conseil d'Elrond et devient ensuite un des neuf membres de la Communauté de l'Anneau, est le fils de Thranduil, un Sindar roi de ce peuple.
Extrême gauche en Belgique
Le terme « extrême gauche » est employé pour désigner les courants politiques situés à gauche des partis socialistes et communistes traditionnels. Il désigne de nos jours les mouvements révolutionnaires qui militent pour l'abolition du capitalisme, situés à gauche des mouvements réformistes tels que les partis communistes traditionnels. Les mouvements d'extrême gauche se qualifient généralement de « gauche radicale ».

Mouvement maoïste en Belgique
Au début des années 1960, à la suite de la rupture sino-soviétique, le maoïsme se répand au sein des membres du Parti communiste de Belgique, les poussant à s'organiser hors de l'organisation « révisionniste », c'est-à-dire pro-soviétique. La mouvance maoïste, première à s'organiser en Europe, existe encore en Belgique, alors qu'elle a presque disparu des autres pays européens.
Vespertilion nordique
Myotis septentrionalis

Le Vespertilion nordique ou chauve-souris nordique (Myotis septentrionalis) est une chauve-souris d'Amérique du Nord. On la retrouve dans une grande partie du Canada (principalement au sud) et des États-Unis. Cette espèce est absente de la toundra. Elle est désormais en voie de disparition au Canada et menacée aux États-Unis. Elle est classée à l'annexe 1 de la Loi sur les Espèces en Péril (LEP) au Canada. Au Canada, le genre Myotis enregistre un déclin général de 94 % des populations des hibernacles en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Québec.

Myotis
Myotis est un genre de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, dont les espèces sont appelées murins, et anciennement verspertilions. On dénombre près de 130 espèces dans ce genre, ce qui en fait le genre de chauves-souris le plus riche en espèces. Ces espèces sont réparties sur tous les continents, à l'exception de certaines régions d'Australasie. L'étude de leur diversité et de leur classification fait toujours l'objet d'intenses travaux, et de nouvelles espèces sont même découvertes dans des régions très étudiées depuis longtemps, comme en témoigne par exemple la découverte en Europe du Murin d'Alcathoé (Myotis alcathoe) en 2001, ou du Murin cryptique (Myotis crypticus) en 2019. Les anciens découpages en sous-genres ont largement été invalidées par les recherches en phylogénie plus récentes, et de grands groupes ayant une bonne cohérence biogéographique, plutôt que des ressemblances morphologiques de surface, sont aujourd'hui distingués.
Przegonia
Przegonia est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ à 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Białogard (gmina)
Białogard est une gmina rurale du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Białogard, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 327,93 km2 pour une population de 7 767 habitants en 2018.
Epsilon Carinae
Epsilon Carinae (ε Car / ε Carinae), également nommée Avior, est une étoile binaire de la constellation de la Carène. Avec une magnitude apparente de +1,86, c'est une des étoiles les plus brillantes du ciel nocturne, mais elle n'est pas visible depuis l'hémisphère nord.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Earth System Research Laboratory
L’Earth System Research Laboratory (ESRL) est un des sept laboratoires du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis. Situé à Boulder, Colorado, ses activités sont coordonnées par l'Office of Oceanic and Atmospheric Research. Les scientifiques de l'ESRL étudient les processus qui affectent la qualité de l'air, la météo et le climat dans quatre divisions : surveillance mondiale de l'atmosphère, sciences physiques, sciences chimiques et les systèmes mondiaux. L'ESRL compte de 650 employés fédéraux auquel s'adjoint des entreprises et des centres universitaires coopératifs affiliés.

Office of Oceanic and Atmospheric Research
L’Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) est une des composantes du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis qui s'occupe de la recherche atmosphérique et l'océanique. Il possède ses propres centres de recherches, en plus de collaborer avec les centres de recherche universitaires et privés, pour la meilleure compréhension des phénomènes parmi lesquels il y a les tornades, les cyclones tropicaux, le climat et ses changements, les éruptions solaire, la couche d'ozone, la dispersion des polluants, l'évolution des courants marins comme El Niño/La Niña et leur impact sur les pêcheries, les écosystèmes. Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique et de la météorologie.
Claire Tefnin
Claire Tefnin est une actrice belge.

Interprète au théâtre de plusieurs rôles secondaires ou principaux, elle a obtenu de nombreux éloges pour son jeu de comédienne, notamment le prix de meilleur espoir féminin. Également active en Belgique dans le doublage, elle est notamment la voix usuelle de l'actrice Caitriona Balfe depuis son personnage de Claire Fraser dans la série télévisée Outlander, même au sein de doublages de films faits principalement en France. Elle est la voix de plusieurs personnages tels que Twilight Sparkle dans My Little Pony, Zoé dans Pokémon, Temari et Shizune dans Naruto et Naruto Shippuden, Sarada dans Boruto: Naruto Next Generations , la princesse Elena Castillo Flores dans Elena d'Avalor.

Marvel Anime
Marvel Anime (マーベルアニメ, Māberuanime) est une série d'animation japonaise sur 4 saisons de 12 épisodes basée sur l'univers de Iron Man (2010), de Wolverine (2011), des X-Men (2011) et de Blade (2011) sur le scénario de Warren Ellis par Mitsuyuki Masuhara, Yuzo Sato, Hiroshi Aoyama et Fuminori Kizaki.

Elle est produite par le studio Madhouse et diffusée à partir d'octobre 2010 sur Animax au Japon, G4 (TV channel) aux États-Unis, Sci Fi Channel en Australie (la série commence par Iron Man). En France, la série est diffusée depuis 2012 sur la chaine Game One.
Le Quatre de cœur
Le Quatre de cœur — The Four of Hearts dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de Ellery Queen publié en 1938. C'est le 13e roman de la série du détective Ellery Queen (personnage).

Ellery Queen (personnage)
Ellery Queen est un personnage de fiction créé par  Ellery Queen, pseudonyme des cousins Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), dans un texte soumis à un concours du McClure's Magazine en 1928 qui donne lieu à la publication du roman policier Le Mystère du chapeau de soie (The Roman Hat Mystery) en 1929.
Fastech 360
Fastech 360 était une série de 2 rames prototypes japonaises pour la nouvelle génération de train à grande vitesse Shinkansen. Son nom est la contraction de Fast (rapide) et de Technology (technologie). Sa vitesse de croisière était fixée à 360 km/h, même si une vitesse de pointe de 405 km/h a été atteinte pendant les essais.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Perroquet robuste
Poicephalus robustus

Le Perroquet robuste (Poicephalus robustus) ou perroquet du Cap, est une espèce d'oiseaux d'origine africaine de la famille des Psittacidae. Avec le Perroquet à cou brun (Poicephalus fuscicollis), ils sont les plus grands perroquets du genre Poicephalus.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Lawrence Washington (1659-1698)
Le Major Lawrence Washington (septembre 1659-février 1698) est le grand-père de George Washington. Lawrence est né en 1659 à Bridges Creek dans le Comté de Westmoreland en Virginie. Ses parents sont John Washington et Anne Pope. Il a épousé vers 1685, Mildred Warner, fille du colonel Augustine Warner II et arrière-petite-fille du Huguenot français Nicolas Martiau. Ce mariage eut lieu à Warner Hall dans le Comté de Gloucester en Virginie.

Mildred Gale
Mildred Gale née Mildred Warner (1671-30 janvier 1701) était la grand-mère paternelle de George Washington.

Sa sœur Mary est l'ascendante de Henrietta Mildred Hodgson (v. 1805–1891), qui n'est autre que l'arrière-grand-mère paternelle de Elizabeth Bowes-Lyon épouse du roi d'Angleterre George VI et mère de la reine Élisabeth II.
V2 (centre commercial)
Aushopping V2 est un centre commercial français implanté sur la commune de Villeneuve-d'Ascq (Nord) et réalisé par l'architecte Jean Willerval. Il a été inauguré le 8 novembre 1977, à l'époque de la constitution de la ville nouvelle.

Il est à l'époque de sa création le plus grand centre commercial au Nord de Paris et demeure en 2004 la plus grande zone commerciale du Nord-Pas-de-Calais.

Le centre appartient à trois copropriétaires : Rodamco Europe, Auchan et Agapes.

Ce site est desservi par la station de métro Villeneuve-d'Ascq - Hôtel de Ville.

Rodamco Europe
Rodamco Europe était une société foncière, se concentrant particulièrement sur les centres commerciaux. En 2007 elle a été absorbée dans le groupe Unibail-Rodamco.

Les actifs français gérés par cette entreprise étaient :

des centres commerciaux : La Part-Dieu à Lyon, Vélizy 2 et Parly 2 dans les Yvelines, St Sever à Rouen, Ulis 2 dans l'Essonne, Côté Seine à Argenteuil, V2 à Villeneuve-d'Ascq, Bobigny 2 et Croix Dampierre à Chalons-en-Champagne (Marne), Le Centre Alma à Rennes.
Erik Satie
Erik Satie, né le 17 mai 1866 à Honfleur et mort le 1er juillet 1925 à Paris 14e, est un compositeur et pianiste français.

Inclassable, associé un temps au symbolisme, il est reconnu comme précurseur de plusieurs mouvements, dont le néoclassicisme, le surréalisme, le minimalisme, la musique répétitive et le théâtre de l'absurde.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Joaquín Suárez (ville)
Joaquín Suárez, localement appelée Suárez, est une ville située dans le département de Canelones, siège d'une municipalité, dans le sud de l'Uruguay.

Joaquín Suárez fait partie de l'Aire métropolitaine de Montevideo, entre les villes suburbaines de Barros Blancos, Toledo et Pando.

Du fait de sa proximité de la métropole de Montevideo, la ville est en forte croissance urbaine. Au recensement de population de 2004, Suárez comptait 6 214 habitants. Sa population a triplé depuis cette date, étant évaluée aujourd'hui à 18 153 habitants.

Pando (Uruguay)
Pando est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité appartenant au département de Canelones, limitrophe des villes suburbaines de Ciudad de la Costa et de Barros Blancos. Bien qu'étant située à 27 kilomètres au nord-est de Montevideo, elle est un des principaux pôles urbains de l'Aire métropolitaine de Montevideo.

Sa population qui était de 25 949 habitants en 2011 est évaluée aujourd'hui à 32 927 habitants, ce qui en fait une des villes les plus attractives dans son département.
État des Alaouites
Le Territoire ou Gouvernement de Lattaquié, appelé Territoire des Alaouites de 1920 à 1926, puis l'État des Alaouites de 1922 à 1930, fut créé par la France, lors de son mandat sur la Syrie (1920-1946). La création de cet État s'inscrivait dans une politique coloniale visant à diviser les populations sous mandat français et à morceler les territoires arabes. Il doit son nom à la confession de la majorité de ses habitants, qui étaient alaouites. Sa capitale historique et culturelle est Lattaquié.

Il est intégré à la Syrie en 1937.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Devil's food cake
Le Devil's food cake (parfois traduit par « gâteau du diable »)  est un gâteau au chocolat à étages, considéré comme faisant pendant au gâteau des anges (angel food cake) et inventé comme ce dernier aux États-Unis au début du XXe siècle.

Gâteau au chocolat
Un gâteau au chocolat est une pâtisserie à base de chocolat. Il existe de nombreuses recettes à travers le monde. Cette forme de gâteau aurait été imaginée à la fin du XVIIIe siècle[réf. nécessaire], après plusieurs siècles d'utilisation du chocolat uniquement en boisson.
Delta Serpentis
Delta Serpentis (δ Serpentis, δ Ser) est une étoile binaire de la constellation du Serpent, localisée dans sa tête (Serpens Caput). Elle est à environ 210 années-lumière de la Terre. Le système brille d'une magnitude apparente combinée de +3,87.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Huiloapan de Cuauhtémoc (municipalité)
La municipalité de Huiloapan de Cuauhtémoc est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Huiloapan de Cuauhtémoc. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Río Blanco (municipalité)
La municipalité de Río Blanco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Río Blanco. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.
Gaultheria
Gaultheria est un genre de plante à fleurs de la famille des Ericaceae, Il contient de nombreuses espèces d'arbustes originaires d'Asie, d'Amérique et d'Australie. Certains auteurs y incluent d'autres genres comme Pernettya, le nombre d'espèces est donc fluctuant.

Plusieurs espèces sont utilisées comme arbustes ornementaux, particulièrement Gaultheria mucronata du sud du Chili et Gaultheria shallon (salal) du Pacifique nord-ouest et nord américain. La Gaultheria est cousine de la bruyère et des myrtilles, d’autres éricacées.

Gaulthérie mucronée
Gaultheria mucronata

La gaulthérie mucronée ou pernettya mucronée (Gaultheria mucronata, syn. Pernettya mucronata (L. f.) Spreng.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae et du genre Gaultheria originaire du Chili et de l'Argentine (Patagonie jusqu'en Terre de Feu).
Robert Owen
Robert Owen, né le 14 mai 1771 à Newtown (comté de Montgomeryshire) (pays de Galles) et mort le 17 novembre 1858 dans la même ville, est un entrepreneur et théoricien socialiste britannique. Ses idées et ses réalisations ont inspiré un courant « socialiste utopique » baptisé « owenisme », influent durant la première moitié du XIXe siècle. Il est considéré comme le « père fondateur » du mouvement coopératif et du socialisme britannique.

Robert Dale Owen
Robert Dale Owen, né le 7 novembre 1801 à Glasgow (Écosse) et mort le 24 juin 1877 à Lake George dans l'État de New-York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate, qui fut dans son pays d'adoption un ardent défenseur des doctrines de son père, Robert Owen, et dirigea la communauté utopiste New Harmony.
Saint-Maurice (Québec)
Saint-Maurice est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la Municipalité régionale de comté (MRC) Les Chenaux, région administrative de la Mauricie. Saint-Maurice fait aussi partie de la région métropolitaine de Trois-Rivières.

Rivière Champlain
La rivière Champlain est  un cours d'eau situé sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada. Cette rivière coule du nord au sud pour se jeter dans l'estuaire du Saint-Laurent à la hauteur de Champlain, entre la rivière Saint-Maurice et la rivière Batiscan.