hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brucine
La brucine est un alcaloïde à saveur amère fortement apparenté à la strychnine. On peut le trouver dans certaines espèces végétales, dont la variété la mieux connue est Strychnos nux-vomica, un arbre que l'on trouve en Asie du Sud-Est.

Strychnos nux-vomica
Vomiquier

Le Vomiquier (Strychnos nux-vomica) est une espèce d'arbres à feuillage persistant, originaire de l'Asie du Sud-Est, de la famille des Loganiacées. Sa graine, la noix vomique, fournit un alcaloïde indolé neurotoxique : la strychnine.
London Squash Classic masculin 2024
Le London Squash Classic 2024 est l'édition 2024 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule à l'Alexandra Palace de Londres du 27 mars au 1er avril 2024.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Declan James. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Paul Coll conserve son titre en s'imposant face à Mostafa Asal.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
Dèce
Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus)  (v. 201 - juin 251), sénateur puis empereur romain de 249 à 251. L'empereur Philippe l'Arabe  le charge de défendre les Balkans contre les raids des Goths. Les soldats le proclament empereur, il bat Philippe à Vérone et est légitimé avec le surnom de Trajan à l'automne 249. Au début de l'année 250, il impose à tous les citoyens de sacrifier aux dieux protecteurs de Rome, pratique civique et religieuse rejetée par les chrétiens, ce qui entraine des mesures répressives (dites Persécution de Dèce). Dèce passe la fin de son règne en guerre dans les provinces du bas-Danube. 
En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus contre les Goths.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Lycée de la Mode
Le lycée de la Mode, ou lycée des métiers de la mode, situé à Cholet en Maine-et-Loire, est un établissement public offrant une gamme de formations dans le domaine de la création vestimentaire, du design de mode à l’industrialisation de produits en passant par le graphisme, le modélisme et l'utilisation des nouveaux outils technologiques.

Le lycée de la Mode est implanté au cœur d'un bassin industriel spécialisé dans le textile et le cuir. C'est un établissement public de formation technologique et professionnelle, initiale et continue, spécialisé pour les filières : textile, habillement et cuir, chaussure et maroquinerie.

Son recrutement est national et dépasse celui de la seule région des Pays de la Loire. Un peu plus de 250 lycéens et étudiants fréquentent l'établissement choletais.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Kinase
Les kinases, appelées à tort phosphorylases[réf. nécessaire] (catalyseurs de la phosphorolyse), sont des enzymes du groupe des transférases catalysant les réactions de phosphorylation par l'ajout d'un ion phosphate à une molécule cible à partir de l'ATP. La molécule cible, appelée le substrat, peut être une protéine, un lipide, un sucre ou encore une kinase.

Les kinases sont plus ou moins spécifiques et sont régulées par des combinaisons de seconds messagers.

Les deux principales classes de kinases sont les tyrosines-kinases et les sérine-thréonine-kinases .

Il existe un grand nombre de kinases, parmi lesquelles :

l'hexokinase catalysant la phosphorylation des hexoses ;

la glucokinase catalysant la phosphorylation du glucose ;

la créatine-kinase ;

les récepteurs à activité tyrosine-kinase ;

la protéine Janus-kinase 2 ;

les kinases cycline-dépendantes.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Marilyn (montagne)
Un marilyn est une montagne ou un fell britannique dont la proéminence (à ne pas confondre avec l'altitude absolue) dépasse 150 mètres. L'origine du nom semble être une allusion humoristique — faite en 1992 par un auteur britannique, Alan Dawson, dans son ouvrage The Relative Hills of Britain — par rapport aux munros, montagnes écossaises de plus de 3 000 pieds (914 mètres), par analogie avec le prénom de l'actrice Marilyn Monroe (compte tenu de la ressemblance phonétique entre les noms munro et Monroe).

Proéminence
La proéminence ou hauteur de culminance est la différence d'altitude entre un sommet donné et l'ensellement ou le col le plus élevé permettant d'atteindre une cime encore plus haute. En d'autres termes, c'est aussi le dénivelé minimum de la descente à parcourir pour remonter sur un sommet plus élevé.

Cette notion est utilisée par les montagnards collectionneurs de sommets comme critère en complément de l'altitude pour distinguer les « vrais » sommets (ceux qui dépassent une certaine hauteur de culminance) des sommets secondaires, antécimes, épaules, gendarmes… Elle est utilisée pour définir des listes de sommets dépassant une certaine altitude dans un massif, ou un nombre défini de sommets les plus hauts.
Alexander Dreymon
Alexander Dreymon (né Alexander Doetsch le 7 février 1983) est un acteur allemand, connu pour avoir joué le rôle d'Uhtred de Bebbanburg, héros de la série télévisée diffusée sur BBC 2 The Last Kingdom.

Christopher et Heinz
Christopher et Heinz (Christopher and His Kind) est un téléfilm britannique, réalisé par Geoffrey Sax et écrit par Kevin Elyot, diffusé en 2011. Le scénario est inspiré de l'ouvrage biographique de Christopher Isherwood, Christopher et son monde, qui relate sa vie à Berlin en 1930. Le rôle principal, celui d'Isherwood, est tenu par Matt Smith ; le reste du casting se compose notamment de Toby Jones, Douglas Booth, Imogen Poots et Iddo Goldberg.
Acide fénamique
L'acide fénamique (parfois écrit « acide phénamique ») est un composé aromatique de formule C13H11NO2, dérivé de la diphénylamine et de l'acide anthranilique. Il donne son nom à la famille de ses dérivés utilisés comme anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) tels que l'acide méfénamique, l'acide tolfénamique, l'acide flufénamique ou l'acide méclofénamique, les acides fénamiques (ou acides N-arylanthraniliques),. Toutefois, un certain nombre de composés classés dans cette famille pharmacologique ne sont pas stricto sensu des dérivés de l'acide fénamique, comme la clonixine par exemple.

L'acide fénamique peut être synthétisé à partir de l'acide 2-chlorobenzoïque et peut être converti en acridone.

Acridone
L'acridone est un composé organique de formule C13H9NO. Sa structure est basée sur celle de l'acridine, avec un groupe carbonyle en position 9. Elle se présente sous la forme d'un solide cristallin jaune.
Colle d'amidon
La colle d'amidon est une colle à base de farine, blé ou riz gluant (colle de riz), et d'eau, à laquelle on ajoute généralement de l'huile d'amande amère ou des conservateurs afin de la conserver des moisissures.

La colle blanche en petits pots, produite notamment par la firme Cléopâtre, qui était répandue dans les années 1970 par exemple était une colle parfaitement comestible, composée de farine et d'huile d'amande amère, ce qui lui donnait un goût dont de nombreux enfants raffolaient.

La colle de farine est principalement utilisée pour les papiers. Appliquée en couche fine, elle peut servir à coller des papiers sans avoir trop d'épaisseur.

Cette colle avait l'avantage de perdre son pouvoir collant par humidification, ce qui permettait de séparer aisément les parties collées en appliquant de l'eau.

Colle
Une colle, est un produit de consistance liquide, gélatineuse ou pâteuse servant à lier des pièces entre elles par contact. Ces pièces peuvent être de même nature ou de natures différentes.

On a l'habitude de distinguer le collage de positionnement, qui ne nécessite pas de résistance particulière, et le collage structural, qui permet de réaliser des assemblages susceptibles de transmettre des efforts importants.
Observatoire Bosscha
L'observatoire Bosscha est le plus ancien des observatoires situés en Indonésie (1923). Il se trouve dans le kecamatan (district) de Lembang, dans la province de Java occidental, à environ 15 km au nord de Bandung (kabupaten de Bandung occidental). Il est situé sur une hauteur de 6 hectares, à 1 310 m d'altitude.

Kabupaten de Bandung occidental
Le kabupaten de Bandung occidental, en indonésien Kabupaten Bandung Barat, est un kabupaten situé au centre de la province indonésienne de Java occidental, créé en 2007 par détachement de celui de Bandung. Son chef lieu est Ngamprah (6° 49′ 45″ S, 107° 29′ 46″ E).
Makyo
Pierre Fournier, dit Makyo ou parfois Pierre Makyo, est un auteur de bande dessinée français, né le 16 juillet 1952 à Dunkerque. Il est notamment connu pour la série Balade au bout du monde, publiée à partir de 1981.

Festival d'Angoulême 2020
Le 47e festival international de la bande dessinée d'Angoulême s'est tenu du 30 janvier au 2 février 2020.

Vainqueur du grand prix en 2019, l'autrice japonaise Rumiko Takahashi a dessiné l'une des trois affiches de cette édition mais n'était pas présente.
Frank Delay
Frank Delay, de son vrai nom Frank Delhaye, né le 2 octobre 1973 à Colmar (Haut-Rhin), est un chanteur et comédien français.

Il est un ancien membre du boys band français 2Be3, aux côtés de Filip Nikolic et Adel Kachermi.

Culte (série télévisée)
Culte est une anthologie télévisée française créée par Matthieu Rumani et Nicolas Slomka, diffusée depuis le 18 octobre 2024 sur le service Prime Video.

La série est construite en saisons indépendantes dont chacune explore la création d'un phénomène de mode français. Néanmoins, elle mélange faits réels et fiction, modifiant parfois le nom de certains protagonistes ou en intégrant des personnages crées pour l'intrigue.
Kannazuki no miko
Kannazuki no Miko (神無月の巫女, littéralement Miko du mois sans déité, également Kannaduki no Miko ou en anglais Shrine Maidens of the Godless Month) est un manga écrit et dessiné par Kaishaku. Il a été prépublié dans le magazine Monthly Shōnen Ace entre 2004 et 2005 et a été compilé en un total de deux volumes.

L'un des aspects les plus uniques de cette série est le fait que les éléments fantastiques et mechas servent à faire progresser l'intrigue, bien que l'histoire soit principalement centrée sur l'évolution des relations entre les deux personnages principaux.

Une adaptation en série télévisée d'animation de douze épisodes a été diffusée entre octobre et décembre 2004. En France, l'anime est licencié par Dybex sous le titre Destiny Of Shrine Maiden.

Ayako Kawasumi
Ayako Kawasumi (川澄 綾子, Kawasumi Ayako, née le 30 mars 1976 à Tōkyō, Japon) est une seiyū (doubleuse d'anime), ayant débuté en 1997. Elle a participé en tant que doubleuse à plus d'une centaine de séries anime, et à une cinquantaine de jeux vidéo.
Spirit Lake (Idaho)
Spirit Lake est une ville américaine située dans le comté de Kootenai en Idaho.

La ville est fondée en 1907 et ouverte aux promoteurs immobiliers trois ans plus tard. Elle est nommée en référence au lac voisin de Spirit Lake (« lac des esprits »). Selon la légende, celui-ci doit son nom au suicide d'une jeune Kootenay, contrainte à un mariage forcé, et de son amant depuis une falaise bordant le lac.

Selon le recensement de 2010, Spirit Lake compte 1 945 habitants. La population augmente fortement l'été, allant jusqu'à tripler. La municipalité s'étend sur 2,29 milles carrés (5,93 km2).

Comté de Kootenai
Le comté de Kootenai (en anglais [ˈkuːtniː]) est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 108 685 habitants. Son siège est Coeur d'Alene. Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Kootenais.
Aqueduc de Buc
L’aqueduc de Buc est un ancien aqueduc situé sur la commune de Buc, dans le département des Yvelines, en France.

Construit entre 1684 et 1686 par Thomas Gobert, il faisait partie des aménagements hydrauliques destinés à acheminer de l'eau pour alimenter les fontaines et les jets du parc du château de Versailles. Il est classé au titre des Monuments historiques.

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
TD Canada Trust Tower
Le TD Canada Trust Tower est un gratte-ciel de bureaux de 227 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Toronto en 1990. Avec la flèche la hauteur totale est de 261 mètres. L'immeuble fait partie du complexe de la Place Brookfield où se trouve aussi la Bay Wellington Tower.

En 2023 c'était l'un des cinq plus hauts gratte-ciel de Toronto.
Ses architectes sont l'agence américaine Skidmore, Owings and Merrill, l'agence canadienne Bregman Hamann (appelée aujourd'hui B+H Architects) , et l'architecte espagnol Santiago Calatrava Valls

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
La Mort du cygne (ballet)
La Mort du cygne est une variation pour danse en solo de Michel Fokine créé en 1905 par Anna Pavlova, inspiré du Cygne, treizième mouvement du Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns.

Anna Pavlova dans son costume de La Mort du cygne.

Alicia Markova en costume de La Mort du cygne, 1948.

La Mort du cygne au Ballet Junior de Genève, chorégraphie de Thierry Malandain, 2007.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Sandsfjorden
Sandsfjorden ou Sandsfjord est un fjord situé dans la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord de 25 kilomètres de long est le bras le plus septentrional du Boknafjord principal dans le comté de Rogaland. Le fjord commence à la confluence du Saudafjord et du Hylsfjord, juste au nord du village de Sand. Il se dirige ensuite vers le sud-ouest jusqu’à ce qu’il atteigne l’île de Foldøy, où le fjord rejoint le principal Boknafjord. Les villages de Jelsa et Hebnes sont situés de part et d’autre de l’embouchure du fjord.

Le pont de Sandsfjord traverse le fjord près du village de Marvik. Le pont a ouvert à l’automne 2015 et il relie la route nationale norvégienne 13 à la route de comté norvégienne 46. Il a remplacé une ligne de ferry à travers le fjord de Ropeid à Sand.

Marvik
Marvik est une localité du comté de Rogaland, en Norvège. Le village est situé le long du Sandsfjorden sur la côte sud de la péninsule de Ropeid. Le village est un centre commercial de la péninsule, ayant un magasin général, une école primaire, un port de plaisance, une bibliothèque et une chapelle Marvik.

Le pont de Sandsfjord se trouve à une courte distance à l’est de Marvik. Il a ouvert en 2016. Ce pont offre aux résidents de Marvik une route directe de 20 kilomètres de long vers le centre municipal de Sand. Sans le pont, pour atteindre Sand sans utiliser de ferry, il faudrait parcourir une route de 120 kilomètres faisant le tour de plusieurs fjords.
Aérodrome de Soissons - Courmelles
L’aérodrome de Soissons - Courmelles (code OACI : LFJS) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Courmelles à 5 km au sud-ouest de Soissons dans l’Aisne (région Hauts-de-France, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Courmelles
Courmelles est une commune française, située dans le département de l'Aisne en région historique et culturelle de Picardie, administrative Hauts-de-France. Elle fait partie de GrandSoissons Agglomération

Elle est principalement connue pour son opposition à l'implantation de Rockwool.
Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf
Genghis Khan II: Clan of the Gray Wolf (蒼き狼と白き牝鹿・元朝秘史, Aoki Ookami to Shiroki Mejika: Genchou Hishi) est un jeu vidéo de stratégie développé et édité par Koei en 1992 sur PC-98. Il a été adapté en 1993 sur DOS, Mega-CD, Mega Drive, NES, PC Engine et Super Nintendo. Il prend pour cadre les conquêtes mongoles du XIIe siècle ; le joueur peut entre autres incarner l'empereur Gengis Khan.

Il s'agit de la suite de Genghis Khan.

Koei
Koei Co., Ltd. (コーエー, Kōē), autrefois 光栄 [Kōei] est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1978 par la famille Yōichi Erikawa & Keiko Erikawa de l'Université Keiō. Koei possède également une division connue sous le nom de Ruby Party, qui se concentre sur les jeux vidéo otome.
Siège d'Oran et de Mers el-Kébir (1708)
Le siège d'Oran et de Mers el-Kébir est la prise des « présides » d'Oran et de Mers el-Kébir par la régence d'Alger, état vassal de l'Empire ottoman face à l'Empire espagnol en 1708. Elle est conduite par Mustapha Bouchelaghem, le bey de Mascara et ouvre une première période, de 1708 à 1732, où la ville sera aux mains ottomanes avant sa reprise par les Espagnols. Les Espagnols seront définitivement chassés de la place en 1792 lors de la prise d'Oran et de Mers el-Kébir.

Mers el-Kébir
Mers el-Kébir (en arabe: المرسى الكبير, Marsa Al-Kabir), Portus Divinus à l'époque antique, est une ville portuaire de la mer Méditerranée et une commune d'Algérie, située sur le golfe d'Oran, à 7 km au nord-ouest d'Oran. Elle abrite la principale base navale algérienne.
Johann Joachim Spalding
Johann Joachim Spalding est un théologien protestant prussien, né le 1er novembre 1714 à Tribsees (Arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen), qui est à l'époque sous suzeraineté suédoise, et décédé le 25 mai 1804.

Il s’acquiert une grande réputation comme prédicateur, comme théologien et comme écrivain. Lavater voulut étudier auprès de lui avant d’entrer dans le ministère pastoral.

Tribsees
Tribsees est une petite ville d'Allemagne qui se trouve au nord de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen, en Poméranie-Occidentale, qui fait partie de l'État du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle est intégrée depuis 2005 à l'Amt Recknitz-Trebeltal (de).
Iguanodon
Iguanodon est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des ornithischiens, c'est-à-dire des dinosaures caractérisés par un bassin semblable à celui d'un oiseau, du sous-ordre des ornithopodes.

Les iguanodons ont vécu au Barrémien, entre -126 et -122 Ma. Leurs restes ont été retrouvés un peu partout dans le monde (Europe, Asie, Afrique, Amérique). Le premier spécimen fut décrit par Gideon Mantell, à partir d'un tibia, quelques os et des dents. On en connaissait 81 fossiles en 2008.

L'iguanodon est assez connu de la culture populaire car c'est le deuxième dinosaure à avoir été décrit après le Megalosaurus.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.