hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aït Ouaguenoun
Aït Ouaguenoun (At Wagnun) en kabyle , est une confédération (Asaghlu / Âarch) de la Kabylie maritime  qui regroupe les tribus du versant nord du Sébaou,délimité au Nord par la mer Méditerranée, au nord-est par la confédération des Iflissen lebhar ,à l'est par celles des Aït Djennad et au sud-ouest par les Amraouas ,et l’Ouest par les Aït sleguem  .

Tribus de Kabylie
Les Tribus de Kabylie représentent des tribus kabyles kabylophones situées dans la partie nord de l’Algérie. D'après diverses études, cette région allait d’Alger au large des côtes d'Annaba, distinguant Kabylie du Djurdjura à l'ouest et Kabylie des Babors à l'est.
Shirley Verrett
Shirley Verrett, née à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) le 31 mai 1931 et morte à Ann Arbor (Michigan) le 5 novembre 2010), est une artiste lyrique américaine. Si elle commence sa carrière en tant que mezzo-soprano, elle se tourne progressivement vers des rôles de soprano.

Il trovatore
Le Trouvère

Le Trouvère ou Il trovatore (en italien) est un opéra en quatre actes de Giuseppe Verdi, sur un livret de Salvatore Cammarano et Leone Emanuele Bardare, d'après le drame espagnol El Trovador (1836) d'Antonio García Gutiérrez. Il fut créé au Teatro Apollo de Rome le 19 janvier 1853, puis représenté à Paris, au Théâtre-Italien, dans sa version originale, le 23 décembre 1854.

En 1856, Verdi remania l'œuvre pour l'adapter à la forme du « grand opéra » exigée par l'Opéra de Paris, où elle fut représentée, le 12 janvier 1857, sous le titre Le Trouvère. Le livret avait été traduit en français par Émilien Pacini. Verdi avait notamment ajouté un ballet pour se conformer à la mode française.

Ce chef-d'œuvre du maestro fait partie de ses œuvres les plus célèbres (avec en particulier son air d'opéra Le Chœur des gitans, acte 2 scène 1) et des opéras les plus représentés dans le monde.
Commission Knapp
La commission Knapp (officiellement connue sous le nom de commission d'enquête sur les allégations de corruption policière) a été créée en avril 1970 par le maire John Lindsay pour enquêter sur la corruption au sein du New York City Police Department (NYPD). La création de cette commission, qui mena ses premières auditions en octobre 1971, est en grande partie le résultat de la publicité engendrée par des révélations publiques de corruption policière faites par le policier Frank Serpico et le sergent David Durk.  La commission a été présidée par le juge Whitman Knapp (en).

Portail de New York

Portail de la sécurité civile

Portail de la police

Frank Serpico
Francesco Vincent Serpico (né le 14 avril 1936) est un  policier d'origine italienne (ses parents ont émigré de Naples), du service de police de la ville de New York (NYPD), principalement connu pour avoir dénoncé la corruption qui régnait au sein de ce corps de police.
Gouvernement de Saratov
Le gouvernement de Saratov (en russe : Саратовская губерния) a été, de 1796 jusqu’en 1928, une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFS de Russie, située en Russie, sur le cours de la Volga. Sa capitale était la ville de Saratov. Son territoire est aujourd'hui réparti entre les oblasts de Saratov, Volgograd, et, pour une petite fraction, Penza.

Gouvernement de Voronej
Le gouvernement de Voronej (en russe : Воронежская губерния (Voronejskaïa goubernia)) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours de la Volga avec pour capitale la ville de Voronej. Créé en 1725 le gouvernement, exista jusqu’en 1928 (avec un intermède de 1779 à 1796).
Delta Holding (Serbie)
Delta Holding (en serbe cyrillique : Делта холдинг) est une holding serbe qui a son siège social à Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle opère dans les secteurs de l'agroalimentaire, de la distribution et des services.

Crowne Plaza Belgrade
L'Hôtel Continental Belgrade (en serbe : Континентал Хотел Београд et Kontinental Hotel Beograd) est un hôtel cinq étoiles de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd, et dans le Blok 19 de cette municipalité.
Frédérick Tristan
Jean-Paul Baron, connu sous le  nom de plume Frédérick Tristan (né le 11 juin 1931 à Sedan et mort le 2 mars 2022 à Dreux) est un écrivain et poète français. Il a remporté le prix Goncourt en 1983 et le Grand prix de littérature de la Société des Gens de Lettres en 2000. Il est également connu sous les pseudonymes de Danielle Sarréra et de Mary London.

Le Retournement du gant
Le Retournement du gant est une série d'entretiens que Frédérick Tristan a accordés au critique Jean-Luc Moreau durant lesquels le Prix Goncourt 1983 s'explique sur son œuvre.

Lors de ces entretiens, réalisés en 1989 et 1999, l'écrivain définit ce qui deviendra sous la plume de J.-L. Moreau le mouvement Nouvelle fiction.
Région de la mer Noire
La région de la mer Noire (turc : Karadeniz Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe la presque totalité des provinces jouxtant la mer Noire. Cette région doit son nom à la mer Noire qui la borde. Elle est donc bordée au nord par la mer Noire, à l'est par la Géorgie, au sud par la région de l'Anatolie orientale et par celle de l'Anatolie centrale, et à l'ouest par celle de Marmara.

Elle couvre 121 422 km2 soit 15,37 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 7 636 000 habitants soit environ 10,68 % de la population du pays.

La côte de la mer Noire reçoit la plus grande quantité de précipitations et est la seule région de la Turquie qui reçoit des pluies toute l'année. La partie orientale de cette côte reçoit en moyenne 2 500 mm de précipitations par an. De ce fait, la région de la mer Noire rassemble une large partie des richesses naturelles de la Turquie.

Trabzon, sur la mer Noire.

Vue de Samsun.

La chaîne pontique, au sud de Giresun.

Région de l'Anatolie centrale
La région de l'Anatolie centrale (turc : İç Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces centrales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de Marmara et égéenne, au nord par la Région de la mer Noire, à l'est par la région de l'Anatolie orientale, et au sud par la Région méditerranéenne.

Elle couvre 198 900 km2 soit 1/4 de la superficie totale de la Turquie. La région compte 11 458 000 habitants, soit environ 16 % de la population du pays. La région de l'Anatolie centrale constitue ainsi la plus grande région de Turquie pour ce qui est de la superficie et la deuxième région pour la population.
La Légende du Cid
La Légende du Cid (El Cid: La Leyenda) est un long métrage d'animation espagnol réalisé par José Pozo, sorti au cinéma en Espagne en 2003 et en France en 2004. Le film emploie la technique du dessin animé en deux dimensions. Il s'inspire de la vie de Rodrigo Díaz de Bivar, dit « le Cid », un héros de l'Espagne médiévale qui a inspiré de nombreuses œuvres dont la pièce Le Cid de Corneille.

Urraque de Zamora
Urraque de Zamora, née en avril 1033 et morte en 1101, est une infante léonaise, fille aînée des cinq enfants que Ferdinand Ier de León, dit « Le Grand », eut avec la reine Sancha. Urraque reçut la ville de Zamora en héritage. Son histoire fut romancée dans la chanson de geste Le Poème du Cid (Cantar de Mio Cid), et dans l'ouvrage romantique anglais La Chronique du Cid, de Robert Southey.
Église du Pater Noster de Jérusalem
L'église du Pater Noster, ou Apostoleion, est un édifice religieux catholique sis sur le mont de l'Ascension, à Jérusalem-Est, en Terre sainte. Elle est aussi appelée Éléona (du grec elaiōn, « oliveraie »). Cette église est construite sur le site où, d'après la tradition, Jésus enseigna à ses disciples le Notre Père (Luc 11:1-4) (en latin Pater Noster). Cette tradition est confirmée par les Actes de Jean à Rome, écrits apocryphes du IIIe siècle, et plus tard par Arculfe au VIIe siècle. Le site est mentionné par Égérie vers 385 lors de son pèlerinage, dans le Burdigalensis et par Eusèbe de Césarée. Le site appartient au domaine national français en Terre sainte depuis la fin du XIXe siècle.

Aurélie de La Tour d'Auvergne
Aurélie de la Tour d'Auvergne, née Aurélie-Marie-Joséphine-Héloïse de Bossi le 14 juillet 1809 à Bourg-en-Bresse, et morte à Florence en juin 1889, est une aristocrate française qui a fait construire le Carmel du Pater Noster à Jérusalem.
HŠK Zrinjski Mostar
Le HŠK Zrinjski Mostar (en croate : Hrvatski Športski Klub Zrinjski Mostar, traduit Club sportif croate Zrinjski Mostar), couramment abrégé Zrinjski Mostar, est un club de football situé à Mostar, en Bosnie-Herzégovine.

Fondé en 1905, il est le plus vieux club de Bosnie-Herzégovine encore en activité. Il est banni à l'issue de la Seconde Guerre mondiale par le gouvernement yougoslave en raison de ses liens avec le nationalisme croate et pour avoir pris part au championnat de l'État indépendant de Croatie. Il est refondé en 1992 à la suite de l'indépendance de la Bosnie-Herzégovine.

Le club décroche son premier titre national en 2005 en remportant le championnat suivi par sa première coupe nationale trois ans plus tard. Il réalise notamment le doublé en 2023 en gagnant à la fois le championnat et la coupe.

Le club possède une grande rivalité avec l'autre club local du Velež Mostar.

Championnat de Bosnie-Herzégovine de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Bosnie-Herzégovine de football est la 30e édition du championnat de Bosnie-Herzégovine de football.

Le championnat oppose les douze meilleurs clubs de Bosnie-Herzégovine en une série de trente-trois rencontres, où chaque équipe se rencontre trois fois. Le premier est sacré champion, tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Les trois premières places sont qualificatives pour les compétitions européennes (1 place au premier tour de qualification en Ligue des champions 2022-2023 et 2 au premier tour de qualification en Ligue Europa Conférence 2022-2023). Une autre place au deuxième tour de qualification de la Ligue Europa Conférence est garantie au vainqueur de la Coupe de Bosnie-Herzégovine.

Le HŠK Zrinjski Mostar remporte son 7e titre de champion lors de la 26e journée.
Division d'Alger
La division d'Alger est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui fait notamment partie du 19e corps d'armée basé en Algérie. Elle regroupe les unités de l'Armée d'Afrique en garnison dans la région d'Alger. Elle est dissoute en 1964.

23e corps d'armée (France)
Le 23e corps d'armée est un corps d'armée de l'Armée de terre de l'Armée française.
En décembre 1870, il est mis sur pied par le général Faidherbe, à partir du 22e corps d'armée (4 divisions), créant ainsi l'Armée du Nord. Il est recréé ensuite au début de la Seconde Guerre mondiale.
Château de Baugé
Le château de Baugé est un monument historique de l'époque médiévale qui s'élève dans la cité de Baugé, sur la commune de Baugé-en-Anjou, dans le département de Maine-et-Loire au cœur de l'Anjou. Il date du XVe siècle et fut construit pour le Roi René, duc d'Anjou, grand amateur de chasse.

Baugé
Baugé est une ancienne commune française située dans la partie orientale du département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Le 1er janvier 2013, les communes de Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arcé et Le Vieil-Baugé se sont regroupées pour former la commune nouvelle dénommée Baugé-en-Anjou, dont Baugé constitue une commune déléguée.

C'est au XIe siècle que prend naissance la ville de Baugé, sur un emplacement qui domine le Val du Couasnon et la rivière l'Altrée. Capitale historique du Baugeois, la cité de Baugé conserve un patrimoine historique important. À la tête d'une importante sénéchaussée de l'Anjou, elle fut ensuite une sous-préfecture jusqu'en 1926 et le siège de la communauté de communes.

C'est l'une des principales villes du département et un centre administratif et commercial.
Anders Borg
Anders Erik Borg, né à Stockholm le 11 janvier 1968, est un économiste et homme politique suédois du Parti du rassemblement modéré (centre-droit) et ancien ministre des Finances, au sein gouvernement de Fredrik Reinfeldt.

Ministère des Finances (Suède)
Le ministère des Finances (Finansdepartementet) est un ministère du gouvernement suédois. À sa tête se trouve le ministre des Finances (finansminister).

En 1976, ce portefeuille est divisé entre les ministères du Budget et de l'Économie. Ils fusionnent à nouveau en 1983.
Phare de Bornrif
Le phare de Bornrif est un phare actif situé près de Hollum sur l'île d'Ameland (Îles de la Frise), province de Frise aux Pays-Bas.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1982 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Hollum
Hollum est un village de la commune néerlandaise d'Ameland, sur l'île du même nom, dans la province de Frise. En 2023, la population s'élevait à  1 310 habitants.

Des quatre villages d'Ameland, Hollum est le plus occidental et le plus peuplé.
Premier ministre de la Dominique
Le Premier ministre de la Dominique (en anglais : Prime Minister of Dominica) est le chef de gouvernement du Commonwealth de la Dominique.

Le titulaire actuel de la fonction est Roosevelt Skerrit depuis le 8 janvier 2004.

Roosevelt Skerrit
Roosevelt Skerritt, né le 8 juin 1972, est un homme d'État dominiquais, Premier ministre depuis le 9 janvier 2004. Il représente le Parti travailliste de la Dominique, d'abord en qualité de député puis en tant que chef de file, depuis 2000.

Il est également président de la Communauté caribéenne à trois reprises : en 2010, en 2016 et en 2023.
Racine (ligne bleue du métro de Chicago)
Racine  est une station de la ligne bleue du métro de Chicago située sur la Congress Branch dans la médiane de l’autoroute Eisenhower au sud-ouest du Loop. La station se trouve dans le quartier de Near West Side à proximité de l'UIC Pavilion.

UIC Pavilion
L'UIC Pavilion est une salle omnisports située au 525 Racine Street, dans le secteur de Near West Side à Chicago (Illinois, États-Unis), Ouverte au public à partir de 1982, elle est le foyer de l'équipe féminine de basket-ball des Sky de Chicago membre de la WNBA à l'Université de l'Illinois à Chicago et du club féminin de roller derby des Windy City Rollers.
Zagorá (Grèce)
Zagorá (en grec moderne : Ζαγορά) est un village et un ancien dème de Grèce situé en Thessalie, dans le Pélion. Il est le siège du dème de Zagorá-Mourési.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 3 334 habitants tandis que celle de la localité compte 2 074 habitants.

Zagorá-Mourési
Zagorá-Mourési (en grec moderne : Ζαγορά-Μουρέσι) est un dème situé dans la périphérie de Thessalie en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, à la suite du programme Kallikratis, entre les dèmes de Moúresi et de Zagorá, devenus des districts municipaux.
Congrès international des femmes
Les termes conférences ou congrès international des femmes ont été utilisés par plusieurs femmes féministes, suffragistes, pacifistes et/ou socialistes et communistes depuis 1878. Il peut s'agir de congrès fondateurs de grandes organisations internationales de femmes puis de leurs congrès qui se tiennent dans des villes différentes à certaines échéances (AISF, CIF, LIFPL, etc.), de réunions visant à unir des femmes de nombreux pays sur un sujet particulier (pacifisme, socialisme, etc.), ou encore d'évènements organisés en marge ou sous la houlette d'une organisation internationale (exposition universelle, ONU, etc.). De ce fait, ces congrès ne sont pas une suite linéaire de réunions consensuelles mais illustrent la diversité du mouvement féministe international depuis le XIXe siècle, allant des suffragistes bourgeoises aux militantes communistes.

Internationale socialiste des femmes
L'Internationale socialiste des femmes (ISF) est une organisation féministe et socialiste internationale, principalement européenne. Elle a été créée en 1907, sous le nom d'Internationale des femmes socialistes comme organisation sœur de l'Internationale ouvrière. Après plusieurs changements de nom, cette organisation est aujourd'hui associée à l'Internationale socialiste (IS), rassemblant les organisations féminines des partis membres de l'IS.
Galina Matvievskaïa
Galina Pavlovna Matvievskaïa (en russe : Гали́на Па́вловна Матвие́вская), née le 13 juillet 1930 à Dnipropetrovsk (république socialiste soviétique d'Ukraine, URSS) et morte le 30 janvier 2025 à Orenbourg (Russie), est une historienne des mathématiques soviétique puis russe. Elle est également critique littéraire et s'est intéressée à l'histoire locale.

Adolf P. Youschkevitch
Adolf-Andreï Pavlovitch Youschkevitch (en russe : Адо́льф-Андре́й Па́влович Юшке́вич, Adolf-Andreï Pavlovitch Iouchkevitch), né en 1906 à Odessa et mort en 1993 à Moscou, est un historien des mathématiques soviétique.
Arcs de Parry
Les arcs de Parry appartiennent à une classe de halos se manifestant comme des arcs faiblement colorés au-dessus et au-dessous du Soleil. Ils sont créés par la réfraction de la lumière par des cristaux de glace à orientation préférentielle. Par conséquent, leur observation est plus rare que pour d'autres halos produits par des cristaux orientés de façon aléatoire. Les arcs de Parry peuvent être confondus avec les arcs tangents supérieurs, les arcs de Lowitz et les arcs à courbure inhabituelle produits par des cristaux pyramidaux.

Halo (phénomène optique)
Un halo est un groupe de photométéores apparaissant, à certaines conditions, dans le ciel autour du Soleil ou de la Lune et parfois autour de sources de lumière suffisamment puissantes comme certains lampadaires. Ils ont la forme d'anneaux, d'arcs, de colonnes ou de foyers lumineux et sont engendrés par la réfraction ou la réflexion de la lumière par des cristaux de glace en suspension dans l'atmosphère (nuages cirriformes, poudrin de glace, etc.).
Baghdad Bounedjah
Baghdad Bounedjah (en arabe : بغداد بونجاح), né le 24 novembre 1991 à Oran, en Algérie, est un footballeur international algérien qui évolue au poste d'attaquant à Al-Shamal SC.

Au cours de la CAN 2019, il marque l’unique but en finale face au Sénégal, qui est aussi le plus rapide inscrit en finale de la Coupe d'Afrique des nations.

Équipe d'Algérie olympique de football
L'Équipe d'Algérie olympique de football représente l'Algérie dans les compétitions de football olympiques comme les Jeux olympiques d'été. Elle compte deux participations aux Jeux olympiques en 1980 et 2016.

La sélection est composée de joueurs de moins de vingt-trois ans ainsi que maximum trois joueurs plus âgés.
Dístomo-Aráchova-Antíkyra
Dístomo-Aráchova-Antíkyra (en grec : Δίστομο-Αράχοβα-Αντίκυρα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Antíkyra, d'Aráchova et de Dístomo.

Aráchova
Aráchova (en grec moderne : Αράχωβα ou Αράχοβα) est une ville de Grèce, située au pied du mont Parnasse, à une dizaine de kilomètres à l'est de Delphes. C'est un district municipal du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra, dont le chef-lieu est à Dístomo.
Convair F-102 Delta Dagger
Le Convair F-102 Delta Dagger (surnommé Deuce) est un intercepteur conçu par les États-Unis dans les années 1950. C'est le premier avion à aile delta mis en service au monde, et le premier avion conçu en tant que partie d'un système intégré. Il emportait son armement de missiles air-air dans une soute ventrale. Le développement du troisième des Century Series Fighters fut long et problématique mais il fut finalement construit à plus de 900 exemplaires, qui restèrent en service jusqu'à la fin des années 1970 aux États-Unis, en Grèce et en Turquie.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Pyrénées-Atlantiques
Les Pyrénées-Atlantiques (/pi.ʁe.ne(z‿)at.lɑ̃.tik/), appelées Basses-Pyrénées jusqu'en 1969, sont un département français situé à l'extrême sud-ouest du territoire de la France métropolitaine, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Il tire son nom de la chaîne montagneuse qui le traverse au sud et de l'océan qui le borde à l'ouest. Il est subdivisé en trois arrondissements et sa préfecture est la ville de Pau. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 64.

Culturellement, le département réunit deux régions historiques : le Béarn avec Pau comme chef-lieu du département et le Pays basque français avec Bayonne comme ville principale.

Pays Quint
Le pays Quint septentrional, (Kintoa en basque ou Quinto Real en espagnol) est un pays traditionnel situé à la frontière franco-espagnole, au sud de la vallée des Aldudes en Pays basque. Il appartient à l'Espagne mais est administré par la France.
Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.
Thymallus arcticus
Ombre Arctique

L'ombre Arctique (Thymallus arcticus) est une espèce de poissons de la famille des Salmonidae. Il est présent dans les bassins versants Pacifique et Arctique au Canada, en Alaska et Sibérie, et également au Montana. Il a été introduit en Idaho et dans certaines zones de l'Arizona.

Salmonidae
Les Salmonidés (Salmonidae) sont une famille de poissons à nageoires rayonnées très prisés pour l'alimentation humaine et qui sont, de ce fait, largement pêchés à l'état sauvage ou élevés dans le cadre de la salmoniculture. Ils ont, pour cette même raison, été largement introduits dans de nombreux cours d'eau du monde. Leurs effectifs sont malgré tout en baisse et ils sont aujourd'hui menacés sur de vastes zones de leurs aires d'origine.

Elle est l'unique famille de l'ordre des Salmoniformes. Elle comprend les saumons, les ombles, les ombres, les corégones et les truites, et tire son nom (ainsi que l'ordre des Salmoniformes) des saumons de l'Atlantique et des truites du genre Salmo.

Avec l'ordre proche des Esociformes (les brochets), les salmoniformes font partie du super-ordre des Protacanthopterygii.