hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naban
Le Naban ou lutte birmane au corps à corps est un art de combat du IIIe siècle ; il s’est transformé aujourd’hui en lutte sportive au corps à corps. Certaines ethnies du Myanmar en ont fait leur sport populaire, c’est le cas des Arakanais (ou Rakhines). Cette pratique martiale appartient depuis le Xe siècle à un ensemble appelé thaing.

La lutte birmane (naban) permet, quant à elle, une approche complète du travail au sol et du corps à corps, avec l'apprentissage des techniques de projection, de contrôle (immobilisations) et de soumission (clés, strangulations, points de pression, écrasements, pincements, écartèlements, etc.). C'est une activité très physique, qui constitue la continuation logique du combat à mi-distance.

Arts martiaux birmans
Les arts martiaux birmans sont aussi surnommés thaing (birman သိုင်း), un terme générique datant du IIIe siècle, qui signifie auto-défense et désigne aujourd'hui l'ensemble des pratiques de combat issues de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Prononciation [θaiɴ] (« th » avec la langue entre les dents comme le « th » de l’anglais thing, « ai » comme  en français « ail », « ng » presque comme dans « parking ».

Ils sont le fruit d'une longue évolution historique, dont les origines dateraient de plus de 4500 ans. Ils descendent, d’une part, des techniques guerrières, prises dans leur vocation primitive sur le champ de bataille et dont on a retenu les règles et les principes d’entraînement, et d'autre part de la réflexion de moines dans le besoin de se défendre et de s’entretenir physiquement, méthodes utilitaires devenant peu à peu des arts martiaux rituels.
Far View Lodge
Le Far View Lodge est un hôtel américain situé dans le comté de Montezuma, au Colorado. Ce lodge opéré par Aramark est le seul établissement hôtelier au sein du parc national de Mesa Verde. Il se trouve sur Navajo Hill à peu de distance du Far View Visitor Center, un ancien office de tourisme.

Far View Visitor Center
Le Far View Visitor Center est un ancien office de tourisme américain dans le comté de Montezuma, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, cet office de tourisme du National Park Service terminé en 1967 est ouvert au public en juin 1970. Fermé en 2013, il est inscrit au Colorado State Register of Historic Properties depuis le 26 septembre 2018.

Le Far View Visitor Center se trouve à peu de distance du Far View Lodge, le seul établissement hôtelier dans le parc.
Solution espagnole
La solution espagnole (ou solution barcelonaise) est, dans les transports ferroviaires, une méthode où un train utilise deux quais, de part et d'autre de la voie, afin d'accélérer l'embarquement et le débarquement : les passagers montent par un quai et descendent par l'autre. En général, le quai de descente est un quai central, également utilisé par une autre voie : une telle configuration présente alors deux voies, deux quais latéraux et un quai central partagé par les deux voies.

Parfois, les portes s'ouvrent du côté de la descente quelques secondes avant l'ouverture du côté de la montée.

Quai de gare
Un quai est un aménagement dans une gare ferroviaire (quai de gare), une station de métro (quai de station de métro) ou de tramway (quai de station de tramway), parallèle à la voie ferrée et permettant aux passagers d'accéder aux trains, trams, etc.

Les gares possèdent au moins un quai, ce qui est suffisant sur les lignes à voie unique. Il est commun d'avoir deux quais, un dans chaque sens de circulation, ce qui permet au moyen de transport en commun d'effectuer un arrêt rapide.

Les plus grandes gares ont plusieurs quais, ce qui permet d'avoir simultanément plusieurs trains en gare.
Champ d'oliviers
Le Champ d'oliviers (Olijfgaard, en néerlandais) est une peinture à l'huile postimpressionniste sur toile, de Vincent van Gogh (1853-1890) composée à la mi-juin 1889 à Saint-Rémy-de-Provence. Cette oeuvre fait partie d'une série de représentation d'oliveraie provençale, et est conservée au musée Kröller-Müller d'Otterlo aux Pays-Bas.

Monastère Saint-Paul-de-Mausole
Le monastère Saint-Paul-de-Mausole est un monastère de style roman provençal du XIe siècle situé à Saint-Rémy-de-Provence en Provence dans le département français des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Chef-d'œuvre de l'art roman provençal dédié à saint Paul de Mausole, le cloître et le clocher sont classés aux monuments historiques depuis 1883 et est célèbre pour avoir hébergé et inspiré le peintre néerlandais postimpressionniste Vincent van Gogh (1853-1890) qui y séjourna un an en 1889-1890 pour y peindre une partie majeure de son œuvre.
Championnat de France de basket-ball 2019-2020
La saison 2019-2020 de Pro A est la quatre-vingt-dix-huitième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-troisième depuis la création de la LNB et la deuxième entière sous l'appellation « Jeep Élite ». La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.

Aucun club ne fut sacré champion de France au terme de cette saison. Aucune promotion ni relégation n'a été effectuée. Ainsi tous les clubs, en lice au début de cette saison 2019-2020, ont redémarré le championnat 2020-2021.

Championnat de France de basket-ball 2020-2021
La saison 2020-2021 de Jeep Élite est la quatre-vingt-dix-neuvième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-quatrième depuis la création de la LNB et la troisième entière sous l'appellation « Jeep Élite ».
Hyperacousie
L'hyperacousie est une pathologie qui se manifeste par une hypersensibilité au bruit, accompagnée ou non d'une gêne ou de douleur.

Ses causes sont souvent inconnues et l'hyperacousie peut évoluer avec le temps, en s'aggravant avec l'exposition au bruit. Les souffrances décrites les plus fréquemment sont des douleurs (otalgies) et une intensification d'acouphènes préexistants et/ou de l'hyperacousie. Les fréquences touchées et le seuil de tolérance à l'intensité acoustique varient selon les personnes.

Il n'existe pas de traitement curatif. Différentes prises en charge existent, allant du port de protections auditives à la thérapie cognitivo-comportementale, en passant par le suivi psychologique ou l'exposition progressive au bruit (thérapie sonore). Les résultats des thérapies sonores et leur innocuité ne sont pas démontrés.

Otalgie
L'otalgie (du grec otalgia) désigne une douleur située au niveau de l'oreille. L'otalgie primaire trouve son origine dans l'oreille même, tandis que l'otalgie secondaire peut être liée à diverses causes extérieures à l'oreille. L'otalgie n'est donc pas toujours liée à une maladie de l'oreille telle qu'une otite.
Bretagne seconde
La Britannia Secunda (Bretagne Seconde) était l'une des provinces du Diocèse des Bretagnes, créée au cours des réformes de Dioclétien à la fin du 3e siècle de notre ère. Elle fut probablement créée après la défaite de l'usurpateur Allectus face à Constance Chlore en l'an 296, et fut mentionnée dans la liste de Vérone des provinces romaines (~297). Sa position et sa capitale demeurent incertaines, même si on suppose qu'elle était plus éloignée de Rome que la Bretagne Première. De nos jours, les spécialistes placent la Bretagne Seconde du côté de l'actuel Yorkshire et du Nord de l'Angleterre. Dans cette hypothèse, sa capitale aurait été Eboracum.

Diocèse des Bretagnes
Le diocèse des Bretagnes (latin : Diocesis Britanniarum) était une unité administrative (diocèse) de l'Empire romain dans ce qui est maintenant l'Angleterre et le pays de Galles. Il a existé de 296 à 410 apr. J.-C. Sa ville principale était Camulodunum Londinium .
Chapelle Saint-Antoine de Chastel-sur-Murat
La chapelle Saint-Antoine de Chastel-sur-Murat est située sur la commune de Murat, au nord-ouest de Murat, dans le département du Cantal, en France. Elle est classée en totalité au titre des monuments historiques en 1947.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Antoine Parmentier
Antoine Augustin Parmentier est un pharmacien militaire, agronome, nutritionniste et hygiéniste français, né le 12 août 1737 à Montdidier et mort le 17 décembre 1813 à Paris.

Précurseur de la chimie alimentaire et de l'agrobiologie, il est surtout connu pour son action de promotion en faveur de la consommation de la pomme de terre dans l'alimentation humaine, mais aussi pour ses travaux sur l'hygiène alimentaire, l'utilisation de nouveaux aliments durant les fréquentes périodes de famine et comme pharmacien militaire (avec un rôle éminent dans l'organisation pharmaceutique du service de santé sous l'Empire).

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Association sportive Maniema Union
L'Association sportive Maniema Union est un club de football congolais basé à Kindu, dans la province du Maniema. Il évolue au sein de la Linafoot, le plus haut niveau du football professionnel en RDC,,.

L'AS Maniema prend part à l'édition 2008 de la Coupe de la CAF (élimination au 1er tour).

Coupe de république démocratique du Congo de football
La Coupe de république démocratique du Congo est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs congolais et est organisé par la Fédération congolaise de football association (Fecofa), depuis sa création en 1961.

Le vainqueur de la Coupe du Congo représente, en compagnie du troisième du championnat congolais (Linafoot), la république démocratique du Congo à la Coupe de la Confédération organisée par la Confédération africaine de football (CAF).
Transports dans la Marne
Les transports dans le département français de la Marne sont caractérisés par l'importance des infrastructures terrestres reliant l’Île-de-France à la Lorraine, à l'Alsace et à l'Allemagne. À côté de l'axe historique de la vallée de la Marne se développe un axe plus au nord, capté par le poids démographique et économique de l'agglomération de Reims, et par lequel passent les infrastructures les plus récentes (autoroute et LGV).

Gare de Champagne-Ardenne TGV
La gare de Champagne-Ardenne TGV est une gare ferroviaire française de la LGV Est européenne, située sur le territoire de la commune de Bezannes, à 5 km au sud du centre-ville de Reims, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service le 10 juin 2007 et devient l'une des trois nouvelles gares de la LGV précitée, avec celles de Meuse TGV et de Lorraine TGV. Elle est la seule de ces gares à disposer d'une interconnexion avec le réseau classique par l'intermédiaire d'un raccordement, ce qui permet d'y effectuer des correspondances entre les TGV et les TER.

C'est une gare de voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux TGV inOui et TER Grand Est.
Amiral Kouznetsov
L’Amiral Kouznetsov (en russe : Адмирал флота Советского Союза Кузнецов, c'est-à-dire « Amiral de la flotte de l'Union soviétique Kouznetsov ») est un porte-avions STOBAR de la Marine russe, et son navire amiral.

Commandé en 1981 par la marine soviétique, sous le nom de Tbilissi puis de Leonid Brejnev, comme bâtiment tête de série de la classe Kouznetsov, il est opérationnel en 1995. Il reste très peu employé jusqu'en 2018, quand une refonte est décidée. En 2025, après plusieurs incidents de chantier, la Marine russe renonce à le remettre en service.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011 est la dixième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2010-2011 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Craven Cottage à Londres et voit la victoire de l'Olympique lyonnais face au FFC Turbine Potsdam, le tenant du titre, sur le score de deux buts à zéro.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Maiken Caspersen Falla
Maiken Caspersen Falla, née le 13 août 1990 à Lørenskog, est une fondeuse norvégienne. 
Elle est considérée comme l'une des meilleures sprinteuses des années 2010. Elle devient championne olympique de la discipline lors Jeux olympiques 2014 à Sotchi, puis vice-championne lors de l'édition de 2018 à Pyeongchang. Lors de ces Jeux, elle remporte également la médaille de bronze du sprint par équipes.

Elle possède dix médailles mondiales à son palmarès, dont cinq titres : le sprint individuel en 2017 et en 2019 ainsi que le titre du sprint par équipes en 2015 et 2017 et dans les mêmes Mondiaux à Lahti, le relais quatre fois cinq kilomètres.

Elle remporte à trois reprises le globe de cristal récompensant la vainqueure de la Coupe du monde dans la discipline des sprints, en 2016, 2017 et 2018. Elle remporte quinze victoires individuelles et six victoires par équipes.

Ski de fond aux Jeux olympiques de 2014 – Sprint femmes
L'épreuve féminine de sprint de ski de fond des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a eu lieu le 11 février 2014 au complexe de ski de fond et de biathlon Laura.

La gagnante est la fondeuse norvégienne Maiken Caspersen Falla avec un temps de 2:35,49.
VIIe millénaire av. J.-C.
../.. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C. |
VIe millénaire av. J.-C. |
../..

Liste des millénaires |
Liste des siècles

Le VIIe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de l’an 7000 av. J.-C. à l’an 6001 av. J.-C. compris.

Le VIIe millénaire av. J.-C. appartient au mésolithique qui est une période de transition s'étendant du XIe millénaire av. J.-C. jusqu'au Néolithique, vers le Ve millénaire av. J.-C..

Culture de Starčevo
La culture de Starčevo ou Starceviens est une culture archéologique néolithique d'Europe de l'Est et des Balkans datée entre 6200 et 5600 av. J.-C.
Elle tire son nom de Starčevo, une localité de Serbie située sur la rive du Danube, en face de Belgrade. Elle précède la culture de Vinča.
Figuier d’Inde
Figuier d'Inde, est un nom vernaculaire donné à deux cactus du genre Opuntia qui donnent des fruits rappelant vaguement les figues, appelés figues de Barbarie. On nomme ainsi ces cactus bien qu'ils soient originaires d'Amérique, comme le Cochon d'Inde. Le terme d'« Indes » faisant référence aux Indes occidentales : les Amériques.

Figuier d’Inde plus couramment appelé figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica L.) est une espèce de grand cactus tropical et subtropical qui peut atteindre 3 à 5 mètres de haut.

Figuier d'Inde ou oponce de l'Est (Opuntia humifusa (Raf.) Raf.) est une espèce tempérée de petit cactus prostrés forment des coussins de moins de 30 cm.

Opuntia ficus-indica

fruit d'Opuntia ficus-indica

Opuntia humifusa var. humifusa

fruit d'Opuntia humifusa

Opuntia
Opuntia est un des principaux genres de la famille des Cactaceae avec près de 250 espèces, appelées oponces, nopales. On en trouve sous presque tous les climats en Amérique, ainsi qu'en Europe du Sud. Certains de ces cactus à larges raquettes sont cultivés notamment pour leurs qualités ornementales et surtout pour les figues de Barbarie, fruits du figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) et du figuier d'Inde (Opuntia humifusa), deux cactus originaires d'Amérique du nord. Ces oponces ont également des propriétés médicinales ou servent de support pour obtenir le carmin de cochenille, un colorant naturel d'un rouge profond.
Cartilage thyroïde
Le cartilage thyroïde est un des 3 cartilages impairs qui participent à la formation du larynx. Il est palpable à la face antérieure du cou, notamment au niveau de sa partie antérieure appelée la proéminence laryngée ou « pomme d'Adam ». Son développement est variable selon les sexes, plus important chez l'homme, ce qui constitue un caractère sexuel secondaire.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Moon tree
Un Moon tree (en français arbre lunaire ou arbre de la Lune) est un arbre planté à partir d'une des graines, environ 500, ayant été mises en orbite autour de la Lune par Stuart Roosa durant la mission Apollo 14 en 1971. En tant que pilote du module lors de la mission Apollo 14, et parce qu'il était un ancien Smoke jumper (parachutiste sautant sur les feux de forêt), Roosa fut contacté par Ed Cliff (en), qui était alors directeur du Service des forêts des États-Unis, pour lui proposer d'emporter quelques graines lors du voyage. Ces graines furent choisies parmi celles de cinq types d'arbres différents : Pinus taeda, sycomore, liquidambar, sequoia et sapin de Douglas.

Apollo 14
Apollo 14 (31 janvier 1971 - 9 février 1971) est la huitième mission habitée du programme Apollo et la troisième à se poser sur la Lune. Il s'agit de la première mission dont le but principal est scientifique et dont le lieu d’atterrissage a été sélectionné non en fonction de contraintes techniques, mais pour son intérêt géologique. Le module lunaire se pose dans la formation géologique Fra Mauro, destination originelle de la mission Apollo 13 avortée.
Fatima Zahra
Fatima bint Mohammed, dite Fatima (al-)Zahra (فَاطِمَة ٱلزَّهْرَاء, Fāṭimah az-Zahrāʾ, « Fâtima la resplendissante, la brillante »), née en 604-615 et morte vers 632 à Médine, est une fille du prophète de l'islam Mahomet et de sa première femme Khadija. Épouse du calife Ali ibn Abi Talib, cousin de son père, elle est l'un des personnages féminins les plus symboliques de la religion musulmane.

Louis Massignon
Louis Massignon, né le 25 juillet 1883 à Nogent-sur-Marne et mort le 31 octobre 1962 à Suresnes, est un universitaire et islamologue catholique français.

Professeur au Collège de France de 1926 à 1954, il a contribué à une meilleure connaissance de l’islam sur le plan académique, tout en prônant sur le plan spirituel la nécessité de la réconciliation des « religions abrahamiques ». Il est en cela un précurseur du dialogue interreligieux.

Parfois controversé, Louis Massignon est une figure complexe à saisir, alliant plusieurs domaines de compétence (scientifique, politique, spirituelle), imbriquées les unes aux autres.
Somme II
Le Somme II est un bateau de service baliseur construit en 1950 par les chantiers Auroux à Arcachon (Gironde) pour le compte du service des phares et balises.

Restauré à l'identique en 1983, il a fini sa carrière le 2 novembre 1999 en effectuant sa dernière sortie dans le chenal de la baie de Somme. Il a été remplacé par le bateau de travaux Baie de Somme qui prit sa relève dès le 17 novembre. Il était le dernier baliseur à coque en bois en service et le fleuron du patrimoine historique maritime de Picardie.

À l'initiative de l'Association pour la sauvegarde du baliseur Somme II créée en septembre 1999 et parrainée par la Fondation Nicolas Hulot, il a été acheté en février 2000 par le Conseil général de la Somme puis confié à la restauration.

Son immatriculation est BL 462618, quartier maritime de Boulogne-sur-Mer.

Le Somme II fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 26 juin 2000.

Moteurs Baudouin
Moteurs Baudouin est une entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de moteurs principalement pour le secteur maritime.

La firme est née sur les quais marseillais en 1918, héritière d'une fonderie de cloches. La réputation de ses moteurs « robustes et fiables » va l'amener tout au long du siècle à côtoyer les grands motoristes.
Dražen Dalipagić
Dražen Dalipagić, en serbe en écriture cyrillique : Дражен Далипагић, né le 27 novembre 1951 à Mostar et mort le 25 janvier 2025, est un joueur et entraîneur serbe de basket-ball. Durant sa carrière sportive, il est international et joue pour la Yougoslavie. Dalipagić évoluait au poste d'arrière.

Coupe du monde masculine de basket-ball
La Coupe du monde masculine de basket-ball (en anglais FIBA Basketball World Cup) est la nouvelle dénomination, depuis 2014, du championnat du monde masculin de basket-ball (en anglais FIBA World Championship), qui a été créé par la FIBA en 1950 et eut lieu pour la première fois en Argentine.

Cette compétition se déroule tous les quatre ans, entre les Jeux olympiques d'été, et regroupe les meilleures équipes de chaque continent (au moins une équipe par continent est présente). Elle comportait seize équipes jusqu’en 2002, sauf en 1986 où 24 équipes étaient en compétition. En 2006, le nombre de participants a été élargi à 24 équipes, puis à 32 à partir de la Coupe du Monde 2019. L'équipe championne du monde se voit décerner le Trophée Naismith, du nom de l'inventeur de ce sport.
Ligne Tōyō Rapid
La ligne Tōyō Rapid (東葉高速線, Tōyō Kōsoku-sen) est l'unique ligne ferroviaire de la compagnie Toyo Rapid Railway dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle relie la gare de Nishi-Funabashi à Funabashi à celle de Tōyō-Katsutadai à Yachiyo.

La ligne Tōyō Rapid constitue le prolongement oriental de la ligne Tōzai du métro de Tokyo.

Gare de Nishi-Funabashi
La gare de Nishi-Funabashi (西船橋駅, Nishi-Funabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Funabashi, dans la préfecture de Chiba au Japon. Elle est desservie par les trains de la compagnie JR East, du Tokyo Metro et de la Toyo Rapid Railway.