hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proline
La proline (abréviations IUPAC-IUBMB : Pro et P) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, encodé sur les ARN messagers par les codons CCU, CCC, CCA et CCG. C'est le seul acide aminé protéinogène ayant une amine secondaire et non primaire, ce qui lui confère une géométrie particulière tendant à interrompre les structures secondaires des protéines telles que les hélices α et les feuillets β.

La proline forme des résidus apolaires qui en polymérisant peuvent former divers types de protéines dans une famille dite des polyprolines.

La présence de nombreux résidus de proline peut être à l'origine d'une hélice à proline; c'est notamment le cas du collagène. Le cycle de la proline est presque plan. Cela peut être montré en considérant les angles de liaison dans ce cycle.

Hélice alpha
L’hélice alpha (hélice α) est une structure secondaire courante des protéines. Elle est formée par une chaîne polypeptidique de forme hélicoïdale à pas de rotation droit dans laquelle chaque groupe N-H de la chaîne principale d'un acide aminé forme une liaison hydrogène avec le groupe C=O de la chaîne principale du quatrième acide aminé le précédant. Cette structure secondaire est parfois appelée hélice α de Pauling-Corey-Branson. Le nom d’hélice 3,613 est également utilisé, la valeur de 3,6 correspondant au nombre d'acides aminés dans le pas de l'hélice et 13 est le nombre d'atomes dans le cycle fermé par la liaison hydrogène.

Parmi les types de structures locales présents dans les protéines, l'hélice α est la structure secondaire la plus prévisible par l'analyse de la séquence primaire, ainsi que la plus répandue.
Gare de Vernon - Giverny
La gare de Vernon - Giverny est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située sur le territoire de la commune de Vernon, à proximité de Giverny, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1843 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Rouen.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux, du réseau TER Normandie, et par des trains de la ligne J du Transilien, dont elle est un terminus.

Ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure
La ligne de Gisors-Boisgeloup à Pacy-sur-Eure est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie normale de 56,1 km de longueur, située dans l'Eure et le Val-d'Oise. Elle permet en particulier de relier Gisors à Vernon et de desservir la basse vallée de l'Epte, frontière historique du Vexin français et du Vexin normand. Elle constitue la ligne 339 000 du réseau ferré national.
Ordinateur portable
Un ordinateur portable, ou simplement un portable,, est un ordinateur personnel dont le poids et les dimensions limitées permettent un transport facile. Les ordinateurs portables ont plusieurs usages, à la fois professionnels, personnels et éducatifs, et sont parfois utilisés pour la sauvegarde de médias personnels. Un ordinateur portable est muni des mêmes types de composants qu'un ordinateur de bureau classique, incluant notamment un écran, des haut-parleurs et un clavier physique. Depuis les années 2010, la plupart sont équipés en outre d'une webcam et d'un microphone intégrés. Enfin, la présence d'un accumulateur électrique, ou batterie, rechargeable à l'aide d'une prise de courant assure à ce type d'ordinateur l'autonomie nécessaire à sa portabilité.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Stéphane Collaro
Stéphane Collaro, né le 20 mai 1943 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, humoriste, acteur, réalisateur, scénariste et animateur de télévision. Après avoir quitté le monde de la télévision en 1996, il se reconvertit en tant qu'exploitant hôtelier et promoteur immobilier, en outre-mer.

Le Petit Rapporteur
Le Petit Rapporteur est une émission de télévision française satirique, créée par Jacques Martin et Bernard Lion et diffusée en direct le dimanche à 13 h 20 sur TF1 du 19 janvier 1975 au 27 juin 1976. L'émission a ensuite été suivie de La Lorgnette sur Antenne 2 de 1977 à 1978,,.
John Hick
John Hick, né le 20 janvier 1922 à Scarborough (Yorkshire du Nord) et mort le 9 février 2012 à Birmingham (Midlands de l'Ouest), est un philosophe et un théologien britannique connu pour ses travaux en philosophie de la religion. D'abord missionnaire évangélique de tendance évangélicaliste, il a contribué à la manière de penser le pluralisme religieux. Il devint protestant libéral après de nombreuses années passées en Inde.

Protestantisme libéral
Le protestantisme libéral ou modernisme protestant est un courant libéral du protestantisme qui utilise l’exégèse historico-critique de la Bible afin de s'adapter au contexte intellectuel moderne.

Il naît de la lignée théologique qui part de Friedrich Schleiermacher (1768-1834) et Adolf von Harnack (1851-1930), et en particulier de la révolution exégétique du XIXe siècle, où Albrecht Ritschl (1822-1889) et Ernst Troeltsch (1865-1923) s'illustrèrent dans le renouvellement de la lecture de la Bible.

Parmi ses représentants en France, on compte Charles Wagner, Wilfred Monod, André Gounelle, l'Oratoire du Louvre ou le Foyer de l'Âme.
Championnat sud-américain de football de 1949
Le Championnat sud-américain de football de 1949 est la vingt-et-unième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu au Brésil du 30 novembre au 3 avril au 11 mai 1949.

Les pays participants sont la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Le tenant du titre, l'Argentine, ne participe pas. L'Uruguay présente une équipe de jeunes, en raison d'une grève des joueurs. Ainsi, des dix-sept Uruguayens retenus, seul Matías González sera champion du monde l'année suivante.

Le Brésil et le Paraguay terminent la poule en tête à égalité de points ; une finale est donc disputée entre les deux équipes et c'est le Brésil, à domicile, qui s'impose largement par sept buts à zéro.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).
Double Arch
Double Arch est une arche naturelle située dans le Parc national des Arches près de la ville de Moab, dans l'Utah, aux États-Unis. Elle est située à la base d'Elephant Butte.

La plus grande ouverture a une portée de 45 mètres (148 feet) et une hauteur de 32 mètres (104 feet).

La zone a été utilisée comme décor pour la séquence d'introduction du film Indiana Jones et la Dernière Croisade.

Elephant Butte (Utah)
Elephant Butte est un sommet montagneux américain dans le comté de Grand, dans l'Utah. Il atteint 1 723 mètres d'altitude sur le plateau du Colorado. Il est protégé au sein du parc national des Arches, dont il est le point culminant.

À la base de la montagne se trouvent de nombreuses formations rocheuses remarquables, parmi lesquelles des arches naturelles telles que la Double Arch, au sud.
Guillaume de Penancoët de Keroual
Guillaume de Penancoët, comte de Keroualle, né en 1615 probablement au manoir de Keroual et mort en 1690, est un militaire français du XVIIe siècle. Il sert pendant la guerre de Trente Ans. Sa fille Louise Renée, sera la maîtresse de Charles II d'Angleterre et servira d'agent secret à Louis XIV.

Manoir de Keroual
Le manoir de Keroual est une bâtisse du XVIe siècle située dans le Finistère en Bretagne sur le territoire de la commune de Guilers, plus précisément dans le bois de Keroual. Propriété de la ville de Brest, cet espace a maintenant une vocation artistique. Il héberge notamment depuis 2002, le festival de musique électronique Astropolis.

Plusieurs orthographes du nom ont existé telles que K/roualzle en 1475, Kerrouazle, Kerroazle et K/ouel en 1544, Keroüazle en 1667, Querouasle en 1669, K/ouazle en 1674, K/oualle en 1701, K/oual en 1726, K/oualle en 1735, K/roual en 1738, K/oüalle en 1790, K/oualle en 1795, K/oual en 1800, Kéroual en 1946, (à noter que « K/» est l'abréviation de Ker : ville, village ou hameau, en breton).
Élections législatives de 2024 dans la Seine-Saint-Denis
Les élections législatives de 2024 dans la Seine-Saint-Denis se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, douze députés sont à élire dans le cadre de douze circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.

Stéphane Peu
Stéphane Peu, né le 24 juillet 1962 à Pau (Pyrénées-Atlantiques), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est élu député de la 2e circonscription de la Seine-Saint-Denis aux élections législatives de 2017, réélu en 2022 et, au premier tour, en 2024.

En avril 2025, il succède à André Chassaigne à la présidence du groupe de la Gauche démocrate et républicaine (GDR).
Ste. Geneviève National Historical Park
Le Ste. Geneviève National Historical Park est une aire protégée américaine à Sainte-Geneviève dans le comté de Sainte-Geneviève, au Missouri. Créé le 30 octobre 2020, ce parc historique national protège des bâtiments datant de la colonisation française de la région, parmi lesquels la Amoureux House, la Bequette-Ribault House, la Jean-Baptiste Vallé House et la Lasource-Durand House.

Jean-Baptiste Vallé House
La Jean-Baptiste Vallé House est une maison américaine à Sainte-Geneviève, dans le comté de Sainte-Geneviève, au Missouri. Construite vers 1787, elle est protégée au sein du Ste. Geneviève National Historical Park depuis sa création en 2020.
Les Bavards
Les Bavards est un opéra-bouffe en deux actes de Jacques Offenbach, livret de Charles Nuitter, basé sur une histoire originale de Cervantes (Los habladores).

Créé à Bad Ems le 11 juin 1862 en un acte sous le titre Bavard et Bavarde, l'opéra a été remanié en deux actes et renommé Les Bavards le 20 février 1863 au Théâtre des Bouffes-Parisiens.

Charles Nuitter
Charles-Louis-Étienne Truinet, dit Charles Nuitter, né le 24 avril 1828 à Paris 1er et mort le 24 février 1899 à Paris 8e, est un dramaturge et librettiste français. Il est notamment connu comme étant le premier archiviste de l'Opéra de Paris et pour sa contribution à la fondation de la Bibliothèque-musée de l'Opéra.
Airbus Helicopters H160
L'Airbus Helicopters H160, désigné par le nom de code X4 pendant ses premières phases d'études, est un hélicoptère développé par le constructeur européen Airbus Helicopters. Il effectue son premier vol le 13 juin 2015 et obtient sa certification par l'Agence européenne de la sécurité aérienne le 1er juillet 2020. La première livraison - à la société All Nippon Helicopter (ANH) - a eu lieu en 2021, l'entrée en service opérationnel se faisant en 2022,,.

Le 160 a servi de base au développement, à partir de 2017, d'une version militaire appelée HIL, pour Hélicoptère Interarmées Léger : il s'agit du H160M Guépard, dont les premières livraisons sont attendues par le ministère des Armées français à partir de 2026 .

Safran Arrano
Le Safran Arrano est un turbomoteur fabriqué par Safran Helicopter Engines pour propulser les hélicoptères monomoteurs de deux à trois tonnes, ou bimoteurs de quatre à six tonnes. Il fournit une puissance de 820 à 970 kilowatt (1 100 à 1 300 cv).
Tokyo Kyushu Ferry
Tokyo Kyushu Ferry (東京九州フェリー, Tōkyō Kyūshū ferī), abrégé en TQF, est une compagnie de navigation maritime japonaise filiale du réseau SHK Line Group assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret sur des liaisons maritimes reliant Tokyo à l'île de Kyūshū. Créée en 2019, la compagnie démarre ses activités en juillet 2021.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Alice et le Secret du parchemin
Alice et le Secret du parchemin (titre original : The Strange Message in the Parchment, littéralement : L’Étrange message sur le parchemin) est le cinquante-quatrième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1977 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1984 chez Hachette Jeunesse dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 1993.

Georges Lévis
Jean Sidobre, dit G. Lévis puis Georges Lévis (1924-1988), est un illustrateur, dessinateur et scénariste de bande dessinée français. Ses premiers travaux sont signés Sainclair et Sylvia. Il a d'abord illustré de nombreux ouvrages pour la jeunesse sous son vrai nom avant de se consacrer à la création d'œuvres érotiques.
Expédition Narváez
L’expédition Narváez est une expédition espagnole menée par Pánfilo de Narváez entre 1527 et 1528 pour coloniser la Floride espagnole.

Cette expédition a été dramatique, subissant un cyclone tropical, des attaques de Nord-Amérindiens, la famine et la maladie. Sur les 600 hommes partis, seuls quatre — Álvar Núñez Cabeza de Vaca commandant en second et trésorier, Alonso del Castillo Maldonado capitaine, Andrés Dorantes de Carranza capitaine et l'esclave Mustafa Zemmouri dit Estevanico — réussissent en 1536 à atteindre Mexico et à rejoindre leurs compatriotes. Hernando de Soto rencontre un autre survivant lors de son expédition de 1540, un soldat du nom de Juan Ortiz qui a été intégré dans une tribu indienne.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca relate par la suite (1542) l'expédition sous le nom de La Relación.

Hernando de Soto (conquistador)
Hernando de Soto, né en 1496 ou 1497 en Estrémadure, à Barcarrota ou à Jerez de los Caballeros,, en Espagne, et mort le 21 mai 1542 dans l’actuel Arkansas, est un conquistador et explorateur espagnol. Encore adolescent, il participe à la conquête de l’Amérique centrale auprès du premier gouverneur de Panama, Pedrarias Dávila. Il se joint à Francisco Pizarro au début des années 1530, lors de ses conquêtes en Amérique du Sud.

En 1539, de Soto entreprend la plus importante des premières expéditions coloniales espagnoles. Une vaste entreprise qui lui fait traverser tout le Sud-Est des États-Unis actuels, à la recherche d’or et d’un passage vers la « mer du Sud » qui ouvre la voie vers la Chine, poursuivant ainsi les mêmes objectifs que Juan Ponce de León en 1513, de Lucas de Ayllón en 1526, et de Pánfilo de Narváez en 1527.

De Soto meurt de fièvre, en 1542, sur la rive occidentale du Mississippi, dans un village amérindien nommé Guachoya (proche de l’actuel McArthur dans l’Arkansas).
Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.

Cœur d'encre (film, 2008)
Cœur d’encre (Inkheart) est un film anglo-germano-américain de Iain Softley, sorti en 2008 et en France le 28 janvier 2009.

Ce film est l’adaptation du premier tome (Cœur d’encre) de la trilogie d'Encre (Tintenwelt), écrite par l'écrivaine allemande Cornelia Funke. Le second tome, Tintenblut (Sang d'encre), est sorti le 2 juillet 2009 en France et le troisième et dernier tome, Tintentot (Mort d’encre), en janvier 2010.

L'histoire du film se compose à travers un univers fantastique où réalité et imaginaire s'entremêlent. Le sujet, qui prône le pouvoir des mots, a pour mission de redonner le goût de la lecture aux jeunes spectateurs.
Hé Arnold !
Hé Arnold ! (anglais : Hey Arnold!) est une série télévisée d'animation américaine en 185 épisodes de 23 minutes, créée par Craig Bartlett et diffusée entre le 7 octobre 1996 et le 8 juin 2004 sur Nickelodeon.

En 2002, un film d'animation inspiré de la série sort au cinéma : Hé Arnold ! le film (Hey Arnold!: The Movie). Annoncé en 2016, Arnold revient sur la chaîne américaine Nickelodeon en 2017 sous la forme d'un téléfilm intitulé Hé Arnold ! : Mission Jungle. Écrite et produite par Craig Bartlett, le créateur original, cette nouvelle aventure suit Arnold à la recherche de ses parents disparus. Le téléfilm est sorti aux États-Unis le 24 novembre 2017 et a été diffusé en France le 21 avril 2018 sur la filiale française de Nickelodeon.

Mathias Kozlowski
Mathias Kozlowski est un acteur et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française d'Olivier Atton dans la série d'animation Olive et Tom, qu'il reprendra pour la nouvelle version, de Fred Jones dans les séries et films Scooby-Doo (depuis 1999) et de Robin dans les séries Teen Titans et Teen Titans Go!. Il double également régulièrement les acteurs Walton Goggins, Scott Foley, Jamie Bamber et Warren Christie, ainsi qu'épisodiquement Cillian Murphy.
KM Obaidur Rahman
KM Obaidur Rahman, né le 5 mai 1940 dans le village de Laskardia, à Nagarkanda, dans le district de Faridpur, dans la présidence du Bengale, aux Indes britanniques et décédé le 21 mars 2007 à Dacca, au Bangladesh, était un politicien bangladais. Il a été membre de la Jatiya Sangsad en 1973 représentant la Ligue Awami du Bangladesh et en 1979 et 1996 et en 2001 pour le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP).

Jail Killing Day
Le Jail Killing Day (bengali : জেল হত্যা দিবস) est observée par la Ligue Awami (AL) du Bangladesh et de nombreuses autres organisations politiques le 3 novembre de chaque année. Il commémore l'assassinat de quatre dirigeants de la Ligue Awami et de dirigeants nationaux : l'ancien vice-président Syed Nazrul Islam, l'ancien premier ministre du Bangladesh Tajuddin Ahmed et le capitaine Muhammad Mansur Ali, et l'ancien ministre de l'Intérieur Abul Hasnat Muhammad Qamaruzzaman à cette date en 1975,.
Wolf Hall
Wolf Hall est un roman historique de 2009 de la romancière britannique Hilary Mantel, publié par Fourth Estate, nommé d'après la propriété de la famille Seymour à Wolfhall, ou Wulfhall, dans le Wiltshire. Wolf Hall est une biographie romancée qui retrace l'ascension rapide de Thomas Cromwell à la cour d'Henri VIII, de 1500 jusqu'à la mort de Sir Thomas More en 1535. Le roman a remporté le Prix Booker et le National Book Critics Circle Award,. En 2012, The Observer l'a nommé comme l'un des « 10 meilleurs romans historiques ».

Le livre est le premier d'une trilogie ; la suite Bring Up the Bodies a été publiée en 2012. Le dernier livre de la trilogie est The Mirror and the Light (2020), qui couvre les quatre dernières années de la vie de Cromwell.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Arthur Marchildon
Arthur Marchildon (10 mars 1920 à Zenon Park au Canada - 6 avril 1996) a été curé dans la province de Saskatchewan au Canada pendant près de cinquante ans.

L’abbé Arthur Marchildon a dédié sa vie à l’épanouissement de l’espace francophone dans la province de la Saskatchewan, un territoire majoritairement anglo-saxon où les Fransaskois représentent environ 2 % de la population. Il a reçu l'Ordre du Canada pour cette contribution.

Gravelbourg
Gravelbourg est un bourg canadien, des Prairies du sud de la province de la Saskatchewan, proche de Moose Jaw et Swift Current. Il compte 986 habitants. C'est historiquement un centre culturel francophone porté par ses institutions scolaires et catholiques, ancien siège d'un évêché. 19% de la population y déclare le français comme première langue d'usage. Le bourg est aussi centre commercial et de service au profit de son arrière-pays agricole. Le climat est continental avec des hivers rigoureux.
Collateral Defect
Collateral Defect est le sixième album studio du groupe de black metal symphonique germano-italien Graveworm.

Le titre I Need a Hero est une reprise de Bonnie Tyler.

Le titre supplémentaire de la version japonaise, Which Way, provient de l'album précédent du groupe, (N)Utopia.

L'album est sorti le 5 juin 2007 sous le label Nuclear Blast Records.

Graveworm
Graveworm est un groupe de black metal symphonique italien, originaire de Brunico (Bolzano), dans le Trentin-Haut-Adige. Graveworm est un groupe de black metal qui soutient les mouvements LGBT[réf. nécessaire], pas au niveau des paroles de leur musique, mais au travers d'engagements de la part des membres du groupe. Le nom Graveworm signifie « vers de tombe » en anglais.
Vitaphone Racing
Le Vitaphone Racing est une écurie de course allemande.  Celle-ci est la propriété du pilote automobile Michael Bartels et elle gérée par Bartels Motor&Sport GmbH et sponsorisée par Vitaphone GmbH (équipements de télécommunication pour les hôpitaux).  L'écurie est basée à Herborn dans le land de la Hesse en Allemagne.

Lors du désengagement de Vitaphone en 2011,l'écurie est rebaptisée Vita4one Racing Team.

Maserati MC12
La MC12 est une supercar biplace du constructeur automobile italien Maserati conçue pour participer au championnat FIA GT. La MC12 est entrée en production en 2004, avec seulement 25 voitures dont cinq destinées à la vente. En 2005, 25 voitures de plus ont été produites, soit un total de cinquante MC12 disponibles pour les clients à un prix unitaire de 600 000 €, à l'époque. Maserati a aussi produit douze Maserati MC12 Corsa.