hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du monde masculin de handball à onze 1948
La 2e édition du Championnat du monde masculin de handball à onze (en plein air) a eu lieu du 3 au 6 juin 1948 en France, y compris le protectorat français de Sarre où la France dispute sa demi-finale.

En raison de la Seconde Guerre mondiale et de ces conséquences, cette deuxième édition s'est déroulée dix ans après la première. La compétition se déroule pour la première fois sous la direction de la Fédération internationale de handball (IHF), fondée en 1946. L'Allemagne, tenante du titre, n'a pas participé, puisque le pays était gouverné par les puissances victorieuses de la Seconde Guerre mondiale et n'avait pas sa propre fédération nationale - en outre, plusieurs organisations internationales ne voulaient pas que la nation qui a causé la guerre participe aux événements sportifs.

La Suède a clairement remporté la finale contre le Danemark 11 à 4 et a remporté son premier (et unique) titre de champion du monde à onze en plein air.

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Transports dans le département du Jura
Les transports dans le département français du Jura présentent des disparités importantes. Dole est un important carrefour autoroutier et ferroviaire, et la frange ouest du département (à laquelle appartient également la préfecture Lons-le-Saunier) est parcourue par l'un des axes de circulation reliant l'Europe rhénane à l'Europe du Sud. En revanche, le Haut-Jura est dans une situation de relatif enclavement, aggravé par le relief : bien que le trajet le plus court reliant Paris et Dijon à Genève passe par le Haut-Jura, les flux principaux passent aujourd'hui plus au sud, par le département de l'Ain.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Mon beauf'
Mon beauf' est une chanson de Renaud sortie en 1981 dans l'album Le Retour de Gérard Lambert. Renaud y évoque un « beauf à la Cabu » sur une musique d'Alain Ranval. Elle est sortie en single, avec le titre Manu.

Ramon Pipin
Alain Ranval, dit Ramon Pipin, est un chanteur, auteur, compositeur, arrangeur guitariste et humoriste français, né le 25 mai 1952 à Paris.

Il est l'un des membres fondateurs du groupe Au Bonheur des dames, puis du groupe Odeurs. D'autre part, il est l'auteur de nombreuses musiques de films et a travaillé dans de nombreux autres domaines : théâtre, télé, publicité, web. Il poursuit actuellement une carrière solo,.
CeNARD
Le CeNARD (en espagnol, Ce.N.A.R.D. ou Centro Nacional de Alto Rendimiento Deportivo) est un complexe sportif qui permet l’entraînement des athlètes argentins de haut niveau. Il est situé dans le barrio de Núñez, au n° 1050 Crisólogo Larralde Avenue, à Buenos Aires, en Argentine. La zone où il se situe, le long du Río de la Plata a d’abord été le site du Carl Diem Gymnasium de 1954 à 1960, et le CeNARD y a été construit de 1973 à 1980. Le complexe occupe à peu près 11,5 ha.

Núñez (Buenos Aires)
Núñez est un quartier de la ville de Buenos Aires, capitale de 
l'Argentine. 
C'est le quartier situé le plus au nord de la ville au bord du Río de la Plata.
Il est bordé par les quartiers de Belgrano au sud-est, Saavedra et Coghlan à l'ouest, et par la localité de Vicente López correspondant au partido de même nom de la province de Buenos Aires, au nord-ouest.
La Dernière Mission de Gwendy
La Dernière Mission de Gwendy (titre original : Gwendy's Final Task) est un roman conjointement écrit par Stephen King et Richard Chizmar, publié pour la première fois en 2022 aux éditions Cemetery Dance Publications, puis traduit en français et édité directement au format poche par les éditions Le Livre de poche en 2023.

Cemetery Dance Publications
Cemetery Dance Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1989 par Richard Chizmar. Elle est spécialisée dans le genre horrifique et a son siège dans le Maryland. Elle est associée à la revue Cemetery Dance, qui a été fondée en 1988.

Cemetery Dance Publications est surtout connue pour la qualité de ses livres à couverture rigide. Ceux-ci sont généralement disponibles sous forme d'éditions limitées autographiées et autographiées à collectionner et d'éditions imprimées. Chizmar a remporté en 1999 un prix World Fantasy spécial pour son travail d'éditeur de Cemetary Dance.
Baile na nGall
Baile na nGall (en anglais parfois Ballydavid) est un village du Comté de Kerry situé sur la côte sud ouest de l'Irlande à la pointe de la péninsule de Dingle. Le village se trouve dans un Gaeltacht, une région où la langue irlandaise reste la langue quotidienne, juste comme dans le village voisins de Baile an Fheirtéaraigh et de An Fheothanach. La petite église Oratoire de Gallarus, un des édifices les plus connus de l'Irlande, est situé à Baile na nGall.

En irlandais son nom signifie le village des étrangers, à cause des Vikings qui établirent une colonie ici.

Portail de l’Irlande

Péninsule de Dingle
La péninsule de Dingle (en irlandais : Corca Dhuibhne) est située dans le comté de Kerry. A son extrémité se trouve le point le plus à l'ouest de l’île d’Irlande, Dunmore Head. La péninsule tient son nom de sa principale ville, Dingle.
Stadler Euro Dual
La série des Euro Dual (connue sous le nom de Vossloh Euro Dual avant 2015) sont des locomotives diesel-électriques bi-mode construites par Stadler. Elles sont en service en Allemagne, Royaume-Uni, Afrique du Sud, Suède, Norvège, Bolivie et Tanzanie et en France.

Captrain (réseau)
Captrain est le réseau européen de fret ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Avec sa marque « Captrain », la SNCF est présente sur les principaux corridors européens de fret ferroviaire et est implantée dans douze pays : Allemagne, Pays-Bas, Italie, Roumanie, Pologne, Belgique, Danemark, République tchèque, Suisse, Autriche, Suède et Espagne.

Le réseau Captrain fait partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.
Valeria Bruni Tedeschi
Valeria Bruni Tedeschi (parfois écrit Valeria Bruni-Tedeschi) est une actrice, scénariste et réalisatrice italienne naturalisée française, née le 16 novembre 1964 à Turin.

Elle a reçu plusieurs récompenses dont le César du meilleur espoir féminin en 1994 pour Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel, le Prix Louis-Delluc du meilleur premier film en 2003 pour Il est plus facile pour un chameau... ou encore cinq prix David di Donatello.

L'Attachement
L'Attachement est un film dramatique franco-belge co-écrit et réalisé par Carine Tardieu, sorti en 2024.

Il s’agit d’une adaptation du roman L'Intimité d'Alice Ferney paru en 2020. Alors que Carine Tardieu avait déjà lu ce roman qui se trouvait chez elle, c'est Fanny Ardant qui lui a conseillé de le relire dans le but de l'adapter au cinéma.

Le film est présenté en compétition officielle dans la catégorie « Orizzonti » à la Mostra de Venise 2024.

Il remporte trois trophées aux César 2026 dont celui du meilleur film.
Le Cauchemar d'Innsmouth
Le Cauchemar d'Innsmouth (titre original : The Shadow over Innsmouth) est un roman court d'horreur fantastique de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft publié en 1936.

Le Cauchemar d'Innsmouth est achevée par Lovecraft en 1931. Son récit relate la volonté d'un jeune homme de percer les mystères d'Innsmouth, un village côtier fictif du Massachusetts qui abriterait des êtres hybrides — quelque chose entre le poisson, la grenouille et l'humain — vouant un culte à Cthulhu et à Dagon, un dieu philistin intégré au Mythe de Cthulhu. Dagon était déjà évoqué dans une courte nouvelle du même nom parue en 1919.

Robert M. Price
Robert McNair Price (né le 7 juillet 1954 dans l'État du Mississippi), surnommé « The Bible Geek », est professeur de théologie et d'études bibliques au Johnnie Colemon Theological Seminary, une école non agréée de Carol City, en Floride, dirigée par une organisation adepte de la Nouvelle Pensée, the Universal Foundation for Better Living. Sceptique de la religion, surtout par rapport aux croyances chrétiennes orthodoxes, et se décrivant à l'occasion comme un « athée chrétien » au cours des interviews, il est un ancien membre du Jesus Seminar et l'organisateur d'une communauté sur Internet destinée à ceux qui s'intéressent à l'histoire du christianisme.

Il a édité le Journal of Higher Criticism, aujourd'hui disparu, et, outre de nombreux ouvrages et articles sur la religion, il a abondamment écrit à propos de Howard Phillips Lovecraft et du mythe de Cthulhu.
Lentilles cercle
Les lentilles cercles, ou lentilles cerclées, sont un type de lentilles de contact à vocation cosmétique. Elles sont constituées d'une zone transparente afin de laisser inchangée la vision, et d'un cercle sur le bord et autour de l'iris afin de modifier sa couleur ou de changer sa taille apparente. Lorsqu'elles sont de couleur noire, elles peuvent faire croire à une aniridie.

Iris (anatomie)
L'iris est une membrane circulaire et contractile de la face antérieure du globe oculaire. Il constitue la partie colorée visible de l'œil. Il est percé en son centre d'un orifice, la pupille. L'absence d'iris est appelée aniridie.

L'inflammation de l'iris s'appelle une iritis : elle est  souvent associée à une inflammation du corps ciliaire, et prend alors le nom d'iridocyclite.
Bruno Franz Leopold Liebermann
Bruno Franz Leopold Liebermann ou Bruno François Léopold Liebermann (Molsheim, 12 octobre 1759 - Strasbourg, 11 novembre 1844) a été professeur au Grand Séminaire de Strasbourg, curé d’Ernolsheim-Bruche, supérieur au Séminaire de Mayence et vicaire général à l'archidiocèse de Strasbourg.

Molsheim
Molsheim (prononcé [mɔls(h)ajm] ), Molse en alsacien, est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la limite d'extension ouest de la grande couronne de Strasbourg.

Sous-préfecture du Bas-Rhin, elle a connu une histoire riche depuis le Moyen Âge et est dotée d'un patrimoine architectural reconnu. Propriété médiévale de l'évêque de Strasbourg, elle devient la cité refuge des ordres religieux catholiques lors de la Réforme.

La ville est connue pour accueillir le siège historique du constructeur de voitures de sport Bugatti, ainsi qu'une des principales usines des camionnettes Mercedes-Benz. Ses habitants sont appelés les Molsheimiens.
Moustapha Djallit
Moustapha Djallit (en arabe : مصطفى جليط), né le 21 septembre 1983 à Béchar, est un footballeur international algérien, qui évolue comme attaquant à la JS Saoura.

Il compte une sélection en équipe nationale A en 2012.

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
Maricha
Maricha (IAST : Mārīca) est un personnage de l'épopée de l'hindouisme le Ramayana. C'est un être maléfique, oncle du démon Ravana, qui aide celui-ci à enlever Sītā, la femme de Rāma,  en prenant la forme d'un cerf doré pour éloigner Râma et son frère lakshmana. Il est ensuite tué par Râma.

Ramayana
Le Râmâyana (en sanskrit : रामायण (Rāmāyaṇa)), c'est-à-dire la « Geste de Rāma », est l'une des deux épopées mythologiques composées en langue sanskrite entre les IIIe siècle av. J.-C. et IIIe siècle de notre ère. Constitué de sept chapitres et 24 000 couplets (48 000 vers), c'est le plus court des deux textes et comme le Mahabharata est un des textes fondamentaux de l'hindouisme et de la mythologie hindoue. Le Râmâyana est traditionnellement attribué à l'ermite légendaire Vâlmîki (surnommé « Adi kavi », le « Premier poète »), qui apparaît comme personnage dans les premier et dernier chapitres du poème, lesquels sont considérés comme des compositions un peu plus récentes que les autres.Il existe de nombreuses versions du Ramayana en langues indiennes, notamment des adaptations bouddhistes et jaïnes.
Milosav Marjanović
Milosav Marjanović (en serbe cyrillique : Милосав Марјановић ; né le 24 août 1931 à Krstac près de Nikšić et mort le 9 mai 2023 à Belgrade) est un mathématicien serbe. Ancien professeur à la Faculté de mathématiques de l'université de Belgrade, il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Milosav Marjanović a passé son doctorat à l'université de Belgrade en 1964, avec une thèse intitulée Moore-Smith-ova konvergencija u opštoj topologiji.

Académie serbe des sciences et des arts
L’Académie serbe des sciences et des arts (en serbe : Srpska akademija nauka i umetnosti, en serbe en écriture cyrillique : Српска академија наука и уметности ; en abrégé : SANU / САНУ) est la plus importante institution académique de Serbie. Elle a été fondée le 1er novembre 1886 par le roi Milan Ier sous le nom d’Académie royale de Serbie. Elle est aujourd'hui située rue Knez Mihailova dans la municipalité de Stari grad (Belgrade). Le bâtiment actuel de l'Académie a été construit en 1924 et il est aujourd'hui inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Arrondissement de Dianké Makha
L'arrondissement de Dianké Makha est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Dianké Makha

Communauté rurale de Boutoucoufara

Communauté rurale de Bani Israël

Communauté rurale de Komoti

Son chef-lieu est Dianké Makha.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Église Saint-Florian de Hamtramck
L'église Saint-Florian (anglais : St. Florian Church) est une église catholique de l'État du Michigan aux États-Unis, dépendant de l'archidiocèse de Détroit et située à Hamtramck. Elle est particulièrement importante pour l'histoire de la communauté polonaise du Michigan et inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1984. Elle est dédiée à saint Florian.

Florian de Lorch
Florian de Lorch ou Florian de Lorsch (Florianus en latin), né vers 250 et mort vers 304, est un officier de l'armée romaine, administrateur militaire d'une ville de la province romaine de Noricum. Il était chrétien, mais gardait sa foi cachée.

On dit qu'il a sauvé un village d'un incendie en priant et en se voyant symboliquement jeter un seau d'eau pour l'éteindre ; c'est pourquoi il est associé aux pompiers et à tous ceux qui protègent du feu, y compris les ramoneurs.

Quand durant les persécutions de Dioclétien, chargé d'exécuter un groupe de chrétiens, il a refusé, il a été tué par noyade dans la rivière Enns avec une pierre autour du cou. Il est fêté le 4 maien tant que saint et martyr par les catholiques et les orthodoxes.
Bataille de Calibío
La bataille de Calibío est un affrontement armé entre les troupes patriotes des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade commandées par le général Antonio Nariño et les troupes royalistes regroupées dans l'hacienda Calibío, commandées par Juan de Sámano. Se déroulant le 15 janvier 1814 dans le cadre de la campagne de Nariño dans le sud, épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie, la bataille se solde par la défaite des royalistes qui se replient vers Pasto, ce qui permet à Nariño d'entrer victorieusement dans Popayán.

Campagne de Nariño dans le sud
La campagne de Nariño dans le sud est le nom donné aux opérations militaires sous le commandement d'Antonio Nariño ayant pour objectif de défaire les royalistes qui contrôlent encore en 1813 le sud de la Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie). Entre décembre 1813 et mai 1814, l'armée de Nariño prend la ville de Popayán et les alentours de celle de Pasto. Elle est cependant vaincue dans cette dernière et Nariño est fait prisonnier.
Coupe d'Allemagne de football 1964-1965
La coupe d'Allemagne de football 1964-1965 est la vingt-deuxième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Hanovre au  Niedersachsenstadion.

Le Borussia Dortmund remporte le trophée pour la première fois de son histoire. Il bat en finale le club d'Alemannia Aachen sur le score de 2 buts à 0.

Alemannia Aachen
L'Aachener Turn- und Sportverein Alemannia 1900 e.V., couramment abrégé en Alemannia Aachen et parfois partiellement francisé en Alemannia Aix-la-Chapelle, est un club allemand de football basé à Aix-la-Chapelle évoluant en 3. Liga (troisième division allemande).
James Blake (tennis)
James Riley Blake, né le 28 décembre 1979 à Yonkers dans l'état de New York, est un joueur de tennis américain, professionnel de 1999 à 2013.

Il a été coaché par son entraîneur Brian Barker depuis ses 12 ans jusqu'à la fin de sa carrière. Les 10 titres en simple qu'il a remportés dans sa carrière l'ont été sur la même surface (dur). Il a atteint la 4e place mondiale en 2006, année durant laquelle il a remporté 5 tournois et atteint 3 autres finales dont le Masters. Il a également participé à la victoire des États-Unis en Coupe Davis en 2007. Son coup droit a la réputation d'être l'un des plus dévastateurs de toute l'histoire du tennis.

Coupe Davis 2007
La Coupe Davis 2007 est la 96e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis remporte leur 32e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Russie (tenante du titre) par quatre victoires à une.
Kartoos
Kartoos (कारतूस) est un film indien de Bollywood réalisé par Mahesh Bhatt, sorti le 7 mai 1999.

Interprété par Sanjay Dutt, Manisha Koirala et Jackie Shroff, c'est la dernière réalisation de Mahesh Bhatt qui se consacre par la suite à la production. Kartoos est une adaptation de Nom de code : Nina (John Badham, 1993), lui-même remake de Nikita (Luc Besson, 1989).

Nusrat Fateh Ali Khan
Nuṣrat Fateḥ ′Ali Khān (ourdou et pendjabi :  نصرت فتح علی خان), né le 13 octobre 1948 à Lyallpur (aujourd’hui Faisalabad), dans le Pendjab pakistanais, et mort le 16 août 1997 à Londres, est un musicien pakistanais, maître de qawwalî, un style musical soufi.
Aion Hyper SSR
L'Aion Hyper SSR est une voiture de sport électrique, produite par le constructeur automobile chinois GAC Aion à partir de 2023. L'Hyper SSR est le premier coupé 2 portes de production de GAC.

La voiture est dotée d'un moteur électrique développant une puissance impressionnante de 1 200 ch (900 kW), à 1 230 Nm de couple.

En 2023, elle n'est commercialisée qu'en Chine, à un prix considérablement inférieur à celui de ses concurrentes.

Aion (automobile)
Aion est une marque chinoise d'automobiles électriques fondée en 2018 par Guangzhou Automobile Corporation (GAC) pour rivaliser sur le marché chinois en pleine croissance des startup de voitures électriques.
Famille de Witte (bourgmestre de Bruges)
La famille de Witte, à laquelle appartenait Jean de Witte, bourgmestre de Bruges, est une famille bourgeoise du Franc de Bruges, qui s'est illustrée en la personne de :

Jean de Witte, marchand international, bourgmestre de Bruges, dont le portrait peint sur triptyque nous a été transmis par un peintre anonyme, connu sous l'appellation de Maître brugeois de 1473. Il avait épousé Marie Hoose. Certains auteurs l'identifient avec Jean de Witte seigneur de Ruddervoorde. Toutefois selon une généalogie des De Witte seigneurs de Ruddervoorde publiée par F. Van Dyck en 1851, Jean De Witte, seigneur de Ruddervoorde par achat de 1476, était marié à Marguerite Peys dont il eut un fils du nom de Paul De Witte. Cette généalogie ne mentionne pas non plus le célèbre Jean de Witte qui suit.

Jean de Witte (évêque) (1475-1540), frère prêcheur (dominicain), humaniste et évêque de Cuba, fils du précédent.

Ruddervoorde
Ruddervoorde est une section et un village de la commune belge d'Oostkamp situés en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Valentine Yanovna Zhubinskaya
Valentine Yanovna Zhubinskaya (Валентина Яновна Жубинская) est une compositrice, violoncelliste, conférencière et pianiste ukrainienne, née le 17 mai 1926 à Kharkiv et morte en 2013. Elle a été violon solo au Théâtre d'État de Kharkiv jusqu'en 1948, tout en étudiant le piano avec M. Pilstrom et la composition avec V. Barabashov au Conservatoire de Kharkiv. Elle a obtenu son diplôme avec distinction en 1949 et a fait des études de troisième cycle à Moscou, devenant professeure de piano à l'académie russe de musique Gnessine en 1961.

Académie russe de musique Gnessine
L’Académie russe de musique Gnessine (en russe : Российская академия музыки имени Гнесиных, Rossiiskaïa akademia mouzyki imeni Gnessinykh) est une école d'élite de musique, à Moscou. Elle a été fondée le 15 février 1895 par les sœurs Evguenia, Helena et Maria Gnessine, pianistes diplômées du Conservatoire de Moscou.
Arrondissement de Djiredji
L'arrondissement de Djiredji est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé en Casamance, dans le département de Sédhiou et la région de Sédhiou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Djiredji

Communauté rurale de Bambaly

Son chef-lieu est Djiredji.

Communauté rurale de Bambaly
La communauté rurale de Bambaly est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Djiredji, du département de Sédhiou et de la région de Sédhiou.