hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipase
Les lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de lipides (triglycéride, diglycérides, monoglycérides) en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.

Triglycéride
Les triglycérides (aussi appelés triacylglycérols, triacylglycérides, TG ou TAG) sont des glycérides dans lesquels les trois groupes hydroxyle du glycérol sont estérifiés par des acides gras. Ils sont les constituants principaux des graisses animales, de l'huile végétale et des produits laitiers.
Les triglycérides sont les plus abondants des glycérides et se retrouvent dans tout le monde vivant. Ils constituent une forme de réserve. Ils sont source d’ATP par la libération des acides gras.
Ils sont principalement stockés dans le tissu adipeux (adipocytes).
Province de Cyangugu
La province de Cyangugu était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des douze provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Cyangugu en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Kibuye et de Gisenyi, donnant ainsi naissance à une nouvelle province de l'Ouest.

Province de Gisenyi
La province de Gisenyi était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des 12 provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Gisenyi en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Kibuye et de Cyangugu, donnant ainsi naissance à une nouvelle province de l'Ouest.
Zaborsko (Poméranie-Occidentale)
Zaborsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Warnice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Warnice (gmina)
Warnice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warnice, qui se situe environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 85,86 km2 pour une population de 3 521 habitants (2016) .
Wrząca (Poméranie)
Wrząca est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Marguerite de Saint-Marceaux
Marguerite de Saint-Marceaux, née Jourdain le 9 mai 1850 à Louviers et morte le 23 février 1930 à Paris, veuve du peintre Eugène Baugnies, épouse du sculpteur René de Saint-Marceaux, est une salonnière française.

Madeleine Lemaire
Madeleine Lemaire, née Jeanne Magdelaine Colle, est une peintre, illustratrice et salonnière française, née le 24 mai 1845 aux Arcs (Var) et morte le 8 avril 1928 dans le 8e arrondissement.

Elle fut l'un des modèles qui inspira le personnage de Madame Verdurin dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.
Jacques de Guyse
Jacques de Guyse ou « Iacobi de Guisia », « Jacobus de Guisia », « Jacobus Guisianus », « Jacobus Guisius », ou encore Jac. de Guysiâ, Jacques de Guisse, Jacques de Guise, Iacobus de Guisia, Jacques de Guisse, est un religieux (Cordelier) né à Mons dans la première moitié du XIVe siècle, devenu historien et chroniqueur dans la seconde partie de sa vie, mort au couvent de Valenciennes le 6 février 1399 (année « que l'on comptai alors 1398 »).

Il est contemporain de Jean Froissart également de Valenciennes.

Jean Lemaire de Belges
Jean Lemaire, Jean Le Maire ou Jehan Le Maire (1473-1524) est un poète et un chroniqueur hennuyer, d'expression française.

Il serait né soit à Bavay (où un collège porte son nom), soit à Hargnies, soit à Belges, un hameau du Hainaut, selon les sources.

Il se fera appeler plus tard  Jean Lemaire de Belges, en référence au mythique roi gaulois Belgius, supposé fondateur de Bavay.
Enregistrement sonore
L'enregistrement sonore est l'opération qui consiste à garder une trace durable d'un son en vue de l'écouter plus tard. L'objectif de conserver une mémoire fiable des sons s'inscrit dans l'histoire des cultures qui utilisent une écriture phonétique, raffinée en Europe avec les notations de l'écriture musicale. La société industrielle développe à partir du dernier quart du XIXe siècle des moyens mécaniques pour le réaliser. Jusqu'à ce moment, on ne savait enregistrer, par l'écriture, que l'interprétation qu'une personne faisait du son.

Les industries du téléphone, de la radio, de la télévision et du cinéma ont recouru à de nombreux procédés différents d'enregistrement, toutes basées sur la transformation du son capté par un microphone en signal électrique. La possibilité de reproduire, rapidement et à peu de frais, les enregistrements sonores a créé l'industrie phonographique, principalement pour la production et la vente d'enregistrements de musique.

Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming
Walter Rütt
Walter Oscar Rütt, né le 12 septembre 1883 à Morsbach et mort le 23 juin 1964 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, spécialiste de la piste. Professionnel de 1900 à 1926, Rütt a enregistré 933 victoires en 25 ans, dont neuf victoires sur des courses de six jours.

Jackie Clark
De son vrai nom John Adolphus Clark (Junior), dit Jack, Jackie ou Jackey Clark  est un cycliste australien, naturalisé américain, né le 1er mars 1887 à Camperdown, Victoria,  Australie et mort le 22 décembre 1958 à Santa Barbara (Californie).
Jean-François Zygel
Jean-François Zygel, né le 23 novembre 1960 à Paris, est un pianiste improvisateur, compositeur et professeur d'improvisation au piano au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est également reconnu pour son travail d'initiation à la musique classique dans les médias radiophoniques et télévisuels.

Symphonie no 103 de Joseph Haydn
« Roulement de timbales »

La Symphonie no 103 en mi bémol majeur, « Roulement de timbales » (« Paukenwirbel » en allemand), Hob. I: 103, de Joseph Haydn a été composée en 1795. Elle est l'avant-dernière des douze symphonies dites « londoniennes », considérées comme les plus belles de Haydn. La création eut lieu à Londres le 2 mars 1795.

La forme de cette symphonie correspond à celle de la symphonie classique en quatre mouvements.
Picón Bejes-Tresviso
Le Picón Bejes-Tresviso est un fromage à pâte persillée produit en Cantabrie, dans le nord de l'Espagne. Il est protégé depuis 1994 par une appellation d'origine ; auparavant, il était connu sous le nom de Picón de Tresviso et Queso Picón de Bejes. Il ne peut être produit que dans la vallée de Liébana (communes de Potes, Pesaguero, Cabezón de Liébana, Camaleño, Cillorigo de Liébana, Peñarrubia, Tresviso et Vega de Liébana).

Fromage à pâte persillée
Les fromages à pâte persillée ou à pâte à moisissure interne ou encore bleus sont des appellations appliquées à des fromages dont  le caillé est ensemencé de penicillium. Le fromage sera aussi parfois percé pour que le champignon (Penicillium glaucum ou P. roqueforti) se développe.
Vizir (Ebla)
Vizir (/vɪˈzɪər/ ou /ˈvɪzɪər/), est le titre utilisé par les chercheurs modernes pour désigner le chef de l'administration dans le premier règne éblaite. Le détenteur du titre occupait la plus haute position après le roi et contrôlait l'armée. Pendant le règne du roi Isar-Damu, la charge de vizir devint héréditaire.

Isar-Damu
Isar-Damu, qui a régné vers 2320 av. J.-C.., est un roi (malikum) du premier royaume éblaïte et est probablement le dernier roi de ce premier royaume.

Isar-Damu a mené une longue guerre avec le royaume de Mari qui s'est soldée par une victoire éblaïte.
Fernando Parrado
Fernando Parrado, surnommé « Nando », né le 9 décembre 1949 à Montevideo en Uruguay, est un joueur de rugby à XV, pilote automobile et animateur de télévision uruguayen.

Il est l'un des 16 rescapés de la catastrophe du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 qui s'est écrasé dans la Cordillère des Andes le 13 octobre 1972. Il perd sa mère et sa sœur durant la tragédie, mais doté d'une forte résilience, il joue un rôle clé dans le sauvetage des victimes grâce à un périple dans la montagne avec son ami Roberto Canessa.

Les Survivants (film, 1993)
Les Survivants (Alive) est un film américain réalisé par Frank Marshall et sorti en 1993. Il s’agit de l’adaptation du best-seller du même nom de Piers Paul Read, qui relate l'accident du vol Fuerza Aérea Uruguaya 571 dans la cordillère des Andes en s'appuyant sur les témoignages des survivants de cette catastrophe aérienne qui a causé la mort de vingt-neuf personnes et n'a connu que seize survivants.
Anne Bouvier
Anne Bouvier est une actrice et metteuse en scène française.

Elle obtient en 2016 le Molière de la comédienne dans un second rôle et en 2019, le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé.

Elle est présidente du conseil d'administration de la Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes (Adami) depuis 2020.

Guillaume Gallienne
Guillaume Gallienne est un acteur, scénariste et réalisateur français né le 8 février 1972 à Neuilly-sur-Seine, sociétaire de la Comédie-Française.

Guillaume Gallienne a reçu de multiples récompenses dont deux Molières en 2010 et 2011 puis quatre Césars en 2014. Une grande partie de ses récompenses est due à son spectacle autobiographique puis au film qui en est adapté, Les Garçons et Guillaume, à table !, où Guillaume Gallienne joue son propre rôle ainsi que celui de sa mère.

D'autre part, il a marqué les auditeurs de France Inter durant plus d'une dizaine d'années, en étant narrateur entre 2009 et 2020 dans l'émission Ça peut pas faire de mal, diffusée le samedi.
Cindy Williams
Cynthia Jane Williams, dite Cindy Williams, née le 22 août 1947 à Van Nuys (Californie) et morte le 25 janvier 2023 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine.

Elle a également été ponctuellement productrice et réalisatrice.

Laverne and Shirley
Laverne & Shirley (Laverne DeFazio & Shirley Feeney la première saison) est une série télévisée américaine en 178 épisodes de 23 minutes créée par Garry Marshall, Lowell Ganz et Mark Rothman, et diffusée entre le 27 janvier 1976 et 10 mai 1983 sur le réseau ABC. Il s'agit d'une série dérivée de Happy Days.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Polyéthylène de masse molaire très élevée
Le polyéthylène de masse molaire très élevée (UHMPE) est un polyéthylène haute densité (PE-HD) caractérisé par une excellente tenue à l'abrasion. En raison de sa très forte masse molaire, ce polyéthylène linéaire présente un indice de fluidité très faible, sa mise en forme est donc difficile. Des fibres de module très élevé peuvent être obtenues après étirage.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Alex Dias
Alex Dias, de son vrai nom Alex Dias de Almeida, né le 26 mai 1972 à Rio Brilhante dans le Mato Grosso do Sul, est un ancien footballeur brésilien jouant au poste d'attaquant.

Réputé pour sa vélocité et son sens du but, il est connu en France pour avoir joué au début des années 2000 à l'AS Saint-Étienne ainsi qu'au Paris Saint-Germain. Il a également joué pour les principaux clubs brésiliens, comme Cruzeiro, Goiás, Vasco, Fluminense ou encore son club de cœur, São Paulo. Il porta régulièrement le numéro 7 sur son maillot.

Depuis 2012 et la fin officielle de sa carrière de footballeur professionnel, il participe à de nombreux tournois de footvolley (en portugais : « Futevôlei »), une discipline en plein essor au Brésil et pour laquelle il représente régulièrement le São Paulo FC lors de compétitions nationales.

Esporte Clube Pelotas
L'Esporte Clube Pelotas est un club de football brésilien de la ville de Pelotas, dans le Rio Grande do Sul aussi connu sous le nom de Lobão (grand loup) en référence à sa mascotte officielle. Le club a fêté ses 100 ans en 2008.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade Boca do Lobo (la bouche du loup).
Arrondissement d'Ouanaminthe
L’Arrondissemen d'Ouanaminthe est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Nord-Est. Il a été créé autour de la ville d'Ouanaminthe qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 133 214 habitants en 2009.

L’Arrondissement ne compte que trois commune :

Ouanaminthe

Capotille

Mont-Organisé

Nord-Est (département d'Haïti)
Le département du Nord-Est (créole haïtien : Nòdès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 1 623 km2 et sa population serait de 358 277 habitants (recensement par estimation de 2009). Fort-Liberté est le chef-lieu. Situé au sud de l'océan Atlantique et à l'ouest de la République dominicaine, le Nord-Est fait partie des plaines du nord, fief historique des planteurs blancs, des marrons, de l'armée noire de Toussaint Louverture, et des rebelles anti-américains lors de l'occupation des années 1930.

De par les échanges transfrontaliers qui se réalisent, Ouanaminthe devient de plus en plus la ville de référence alors que la ville de Fort-Liberté est restée une ville modeste. Certains militent pour le transfert de la capitale de Fort-Liberté à Ouanaminthe.
Obanos
Obanos est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, à 21 km de sa capitale, Pampelune.

En 1665 elle a été élevée au rang de villa se séparant ainsi de la mairie de la vallée d'Izarbe. Toutefois elle n'a pas réussi à avoir des sièges aux Cortes de Navarre.

Le secrétariat de mairie est partagé avec : Adiós, Enériz, Legarda, Muruzábal, Tirapu, Úcar et Uterga[réf. nécessaire].

Les quartiers du chef lieu se nomment : San Juan, San Lorenzo, San Martín et San Salvador.

Le Camino navarro, section locale du Camino francés du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Legarda (Navarre)
Legarda est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Adiós, Enériz, Muruzábal, Obanos, Tirapu, Úcar, Uterga.
Mussorgskij (cratère)
Mussorgskij est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1979 en hommage au compositeur russe Modeste Moussorgski.

Son diamètre est de 115 km. Il se situe dans le quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

Modeste Moussorgski
Modeste Petrovitch Moussorgski (en russe : Модeст Петрович Мусоргский), né le 9 mars 1839 (21 mars dans le calendrier grégorien) à Karevo, près de Toropets dans le gouvernement de Pskov, et mort le 16 mars 1881 (28 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un compositeur russe. Il est d'abord célèbre par l'opéra Boris Godounov, par le poème symphonique Une nuit sur le mont Chauve et par la suite pour piano Tableaux d'une exposition (1874) — orchestrée par Maurice Ravel en 1922.
Robert Koch
Robert Koch (en allemand : /ˈʁoː.bɛʁt kɔx/ , 11 décembre 1843 à Clausthal, Royaume de Hanovre - 27 mai 1910 à Baden-Baden, (Empire allemand) est un médecin allemand connu pour sa découverte de la bactérie responsable de la tuberculose qui porte aujourd'hui son nom : « bacille de Koch ». Les travaux qu'il mène pour la découvrir lui valent le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1905. C'est l'un des fondateurs de la bactériologie.

Casimir Davaine
Casimir Davaine, né le 19 mars 1812 à Saint-Amand-les-Eaux (Nord) et mort le 14 octobre 1882 à Garches (Hauts-de-Seine), est un médecin français connu principalement pour ses travaux sur le charbon, maladie animale transmissible à l’homme, travaux où il démontre, parmi les tout premiers, le caractère pathogène de micro-organismes qu'on n'a pas encore, à cette époque, baptisés du nom de « microbes ».

Ayant précisé l’étiologie de la maladie du charbon et son origine bactérienne, Davaine ouvre la voie aux recherches de microbiologie médicale. Il peut donc être considéré comme l'un des fondateurs de la bactériologie et de la microbiologie. Avec lui, l'idée du rôle pathogène des bactéries entre en médecine.
Communauté de communes de la Haute Vallée de l'Ognon
La communauté de communes de la Haute Vallée de l'Ognon (CCHVO) est une ancienne communauté de communes située dans le département de la Haute-Saône en France.

La CCHVO a fusionné avec la Communauté de communes des mille étangs dont elle a repris le nom. (2017).

Communauté de communes du Pays de Luxeuil
La communauté de communes du Pays de Luxeuil (CCPLx) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Quarterback
Quart-arrière

Le quarterback (QB), appelé quart-arrière en français canadien, est un poste offensif au football américain et au football canadien. Le quarterback est placé derrière sa ligne offensive et dirige l'attaque.

En connexion avec le centre, le quarterback récupère le snap et distribue le jeu. Son rôle principal est de lancer le ballon et de faire progresser l'attaque avec des passes. Il est également responsable de transmettre le ballon aux running backs lors des jeux de course. Le quarterback peut rester dans sa poche ou être plus mobile. Il est également responsable des modifications tactiques sur le terrain et mène son équipe entre les jeux offensifs dans le huddle. Le rôle décisif joué par le quarterback en fait l'un des postes les plus médiatisés du sport américain.

Poche (football américain)
La poche ou poche de protection est un terme utilisé au football américain pour décrire la zone créée par la ligne offensive qui forme un ou plusieurs murs de protection autour du quarterback dans le backfield lors d'une action de passe afin de le protéger. Cette poche de protection permet au quarterback d'avoir le temps nécessaire pour lancer le ballon à l'un de ses wide receivers. S'il est incapable de trouver un receveur, le quarterback peut sortir de sa poche à la course ou s'agenouiller pour protéger le ballon pour éviter le fumble.

Certains quarterbacks comme Tom Brady ou Brock Osweiler ont comme qualité première de distribuer le jeu depuis leur poche de protection, derrière ses joueurs de ligne.
Service désintéressé
Le concept de service désintéressé désigne tout acte réalisé sans que son auteur ne recherche la moindre contre-partie.

Prescrit par la plupart des religions, on le retrouve dans les sociétés modernes à travers des concepts tels que le bénévolat et l'aide humanitaire.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Cuisine de Trinité-et-Tobago
La cuisine de Trinité-et-Tobago est, à l'image du pays, témoin d'un métissage important. I Elle est influencée par les cuisines indienne, sud-asiatique, ouest-africaine, créole, européenne, américaine, chinoise, amérindienne et latino-américaine. Elle comprend une large sélection de plats de fruits de mer, comme le cari de crabe et les dumplings, ainsi que d'autres plats à base de dasheen (racine de taro), de patate douce, d'eddoe, de manioc et d'igname, notamment des soupes et des ragoûts.

Doubles (repas)
Les doubles sont un aliment de rue commun originaire de Trinité-et-Tobago, d'origine indienne. Ils sont normalement consommés au déjeuner, mais peuvent également être occasionnellement consommés lors du dîner, comme collation de fin de soirée ou encore pour soulager la gueule de bois. Les doubles sont composés de deux baras (pâte frite plate) remplies de curry channa (cari de pois chiches) et de divers chutneys,,.
Tourrettia
Tourrettia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. C'est le genre type de la tribu des Tourrettieae.

Le genre Tourrettia est nommé en l'honneur du botaniste français Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette.

Tourrettieae
Les Tourrettieae sont une tribu de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. Elle est nommée en l'honneur du botaniste français Marc Antoine Louis Claret de La Tourrette.

La tribu comprend les deux genres Eccremocarpus (en) et Tourrettia. Le genre type est Tourrettia.
Unterseeboot 537
L'Unterseeboot 537 (ou U-537) était un sous-marin allemand utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour avoir déposé en octobre 1943 une station météorologique automatique sur la côte Nord-Est du Canada.

10. Unterseebootsflottille
La 10. Unterseebootsflottille était la 10e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Lorient en 15 janvier 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Günther Kuhnke (en).

Son activité prend fin en août 1944, lorsque les derniers bateaux quittent la base sous-marine de Lorient pour la Norvège. Le Korvettenkapitän Günther Kuhnke (en) est le dernier à quitter la base à bord de l'U-Boot U-853 le 27 août 1944 pour arriver à sa nouvelle base à Flensbourg en Allemagne, le 14 octobre 1944 au sein de la 33. Unterseebootsflottille.