hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Tunis-Carthage
L'aéroport international de Tunis-Carthage (code IATA : TUN • code OACI : DTTA) dessert Tunis, la capitale de la Tunisie, et sa région. Situé à huit kilomètres au nord-est de Tunis, il est mis en exploitation en 1940.

L'aéroport porte le nom de la cité historique de Carthage qui est située à l'est de l'aéroport. Lors de sa mise en exploitation, l'aérodrome est connu sous le nom de Tunis-El Aouina.

En 2012, il a accueilli plus de 5,2 millions de passagers après une année de décrue liée aux conséquences de la révolution de 2011. Il est la base d'opération de la compagnie aérienne nationale Tunisair et de sa filiale Tunisair Express mais il est aussi utilisé par les compagnies privées tunisiennes comme Nouvelair Tunisie et Syphax Airlines.

Comme la grande majorité des aéroports tunisiens, l'aéroport est géré par l'Office de l'aviation civile et des aéroports. L'assistance au sol est assurée par Tunisair Handling, une autre filiale de Tunisair.

Office de l'aviation civile et des aéroports
L'Office de l'aviation civile et des aéroports (arabe : ديوان الطيران المدني والمطارات) ou OACA est une société tunisienne de droit public à caractère industriel et commercial. Elle remplace, le 30 juin 1998, l'Office des ports aériens de Tunisie (OPAT) créé le 3 juillet 1970.

Sous la tutelle du ministère du Transport, l'OACA est chargé de gérer l'ensemble des aéroports du pays, dont Tunis, Djerba, Tozeur, Sfax, Tabarka, Gafsa et Gabès. Les aéroports de Monastir et Enfida sont en revanche gérés par le consortium turc TAV Airports Holding.
Florian Delecroix
Florian Delecroix, né le 17 mars 1994, est un joueur de handball français évoluant au poste de arrière droit.

Débutant à l'US Saintes,, il rejoint en 2012 le centre de formation du Handball Club de Nantes et y a signé son premier contrat professionnel le 17 mars 2015, le jour même de ses 21 ans, et ce pour une durée de trois ans. Avec le club ligérien, il évolue ainsi en championnat de France et en coupe d'Europe de l'EHF.

En 2015, il remporte avec l'équipe de France junior le Championnat du monde junior 2015, compétition dont il est élu meilleur joueur et meilleur arrière droit,

En 2017, il est prêté au Cesson Rennes Métropole Handball. Il retourne au HBC Nantes la saison suivante.

Cesson Rennes Métropole Handball
Le Cesson Rennes Métropole Handball (CRMHB) est un club de handball français, fondé en 1968 et basé à Cesson-Sévigné, commune de l'agglomération rennaise. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national,  lors de la saison 2023-2024.
La Rue Cases-Nègres
La Rue Cases-Nègres est un roman autobiographique de Joseph Zobel, dont l'action se déroule en Martinique dans les années 1930. Paru en 1950, ce roman raconte le quotidien d'un enfant noir, qui découvre l'école, et de sa grand-mère dans les plantations de canne à sucre.

Rue Cases-Nègres
La rue Cases-Nègres désigne le quartier des esclaves dont l'allée centrale est bordée de cases, dans les Habitations agricoles coloniales françaises. C’est là que la société créole des Caraïbes modernes est née, a grandi, s’est développée et enracinée.
Domaine Solvay
Le Domaine Solvay, du nom de l'industriel Ernest Solvay, est un parc public situé dans la commune de La Hulpe en Région wallonne, en Belgique.

Le domaine Solvay relève du Patrimoine majeur de Wallonie. Il s'étend sur 227 hectares de bois, de pelouses et d'étangs. On y recense plus de 450 espèces de plantes sauvages (fougères et plantes à fleur), 130 espèces de mousses et d'hépatiques, ainsi que de nombreux arbres remarquables.

Argentine (Lasne)
L'Argentine (néerlandais: Zilverbeek, aussi appelée rivière d’Argent en français) est une rivière de Belgique coulant en province du Brabant wallon, affluent de la Lasne et sous-affluent de l'Escaut par la Rupel et la Dyle.
Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.

Dolneni
Dolneni (en macédonien : Долнени) est une municipalité du centre de la Macédoine du Nord. Elle comptait 13 126 habitants en 2021 et couvre 412,43 km2. Elle possède le monastère de Zrze, l'un des plus beaux du pays, réputé notamment pour ses fresques.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Prilep, Krivogachtani, Krouchevo et Makedonski Brod. Elle compte plusieurs villages : Dolneni, où se trouve le siège administratif, Belo Polé, Braïlovo, Vrantché, Gorno Selo, Gostirajni, Dabyani, Debrechté, Desovo, Dolgaets, Drenovtsi, Doupyatchani, Jabyani, Jitoché, Zabrtchani, Zapoljani, Zrze, Kostintsi, Kochino, Koutlechevo, Lajani, Lokveni, Malo Mramorani, Margari, Nebregovo, Novoselani, Pechtalevo, Rilevo, Ropotovo, Sarandinovo, Sekirtsi, Senokos, Sleptché, Slivyé, Sredorek, Stroviya et Tsrnilichté.
Herbert Read
Herbert Edward Read, né à Kirkbymoorside (North Yorkshire), le 4 décembre 1893, et mort à Stonegrave (North Yorkshire), le 12 juin 1968, est un historien de l’art, critique littéraire et poète anarchiste anglais.

Kirkbymoorside
Kirkbymoorside (parfois orthographié Kirbymoorside) est une ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située à une quarantaine de kilomètres au nord d'York. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 3 040 habitants et au recensement de 2021, elle comptait 2 765 habitants.

Elle apparaît sous le nom de Chirchebi dans le Domesday Book. C'est une ville marchande depuis 1254.

La ville abrite l'un des derniers constructeurs aéronautiques britanniques, Slingsby Aviation.
Mayrinhac-Lentour
Mayrinhac-Lentour est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.

Mayrinhac-Lentour compte 487 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 336 habitants en 1806.

Ses habitants sont appelés les Mayrintourois ou  Mayrintouroises.

Réserve naturelle régionale du marais de Bonnefont
La réserve naturelle régionale du marais de Bonnefont (RNR226) est une réserve naturelle régionale située en Occitanie. Classée en 2011, elle occupe une surface de 42 hectares dans le Parc naturel régional des Causses du Quercy et protège la plus vaste roselière du département du Lot.
Communauté de communes des Monts de Gy
La communauté de communes des monts de Gy (parfois abrégée en CCMG) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Choye
Choye est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est associée à la commune de Villefrancon pour former la commune nouvelle de Colombine.
Broncos de Santa Clara
Les Broncos de Santa Clara (en anglais : Santa Clara Broncos) sont un club omnisports universitaire de l'université de Santa Clara situé à Santa Clara en Californie. Les équipes des Broncos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. Les équipes de l'université évoluent au sein de la West Coast Conference.

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Championnat du Pérou de football 1978
La saison 1978 du Championnat du Pérou de football est la cinquantième édition du championnat de première division au Pérou. La compétition regroupe les seize meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Le dernier du classement est directement relégué en Segunda División.

C'est l'Alianza Lima, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur l'Universitario de Deportes et deux sur le Sporting Cristal. C'est le 17e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Cette saison est volontairement raccourcie (de juillet à janvier) afin de permettre à l'équipe nationale de préparer dans des conditions optimales la phase finale de la Coupe du monde 1978 en Argentine. Pour occuper les clubs durant les six mois de préparation pré-Mondial, un tournoi amical est organisé, sans aucun enjeu.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Pont Qasr al-Nil
Le pont Qasr al-Nil est un ouvrage d'art situé dans le centre-ville du Caire, en Égypte. Enjambant le Nil, il fait la jonction entre la place Saad Zaghloul, le complexe de l'opéra et le musée d'art moderne, sur l'île de Gezira, et la place Tahrir, l'hôtel Nile Hilton et l'immeuble Mogamma, sur la rive droite du fleuve. Il constitue le prolongement de l'avenue At-Tahrir (de la Libération), une des grandes artères du centre-ville.

Long de 1932 mètres, composé de sept arches, il appartient à la catégorie des ponts en arc. Sa conception a coûté 308 000 livres égyptiennes.

Île de Gezira
L'île de Gezira, en arabe الجزيرة, al-Ǧazīra, parfois appelée ez-Zamalek du nom de l'un de ses quartiers, est une île d'Égypte située sur le Nil, dans la ville du Caire. Fortement urbanisée, elle forme un quartier résidentiel aisé où se trouvent de nombreuses ambassades, la tour de télévision, l'opéra khédival, le musée d'art moderne égyptien ainsi que de nombreux hôtels, restaurants, parcs et jardins.
Emji
Emji est une auteure-compositrice-interprète française née le 14 mars 1987 à Évreux, en Normandie. Après avoir travaillé comme modéliste, puis s'être produite pendant deux ans dans le métro parisien, elle accède à la notoriété en 2015 en remportant la onzième édition de la Nouvelle Star, diffusée sur D8. Après avoir sorti plusieurs singles, elle sort son premier album le 26 février 2016, intitulé Folies douces.

Saison 12 de Nouvelle Star
La douzième saison de Nouvelle Star, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur D8 du 16 février 2016 au 3 mai 2016. C'est la quatrième et dernière saison sur D8, qui a racheté les droits du programme à M6. Elle est remportée par Patrick, qui choisira comme nom de scène Paul Plexi.
Vol-au-vent
Le vol-au-vent est, de nos jours, une charcuterie pâtissière composée d'une croûte cylindrique faite de pâte feuilletée, et d'une garniture liée d'une sauce. À l'origine, le vol-au-vent désigne formellement la croustade de pâte feuilletée, mais le sens a glissé pour inclure la garniture. Destiné à plusieurs personnes, il a un diamètre généralement de 15 à 20 cm, mais aujourd'hui, il se confond avec la bouchée individuelle de taille inférieure (une dizaine de centimètres comme la plus connue : la bouchée à la reine) et la mini-bouchée de 4/5 cm appelée autrefois « bouchée mignonne ».

La « bouchée à la reine » est un hommage à Marie Leszcynska, l'épouse du roi Louis XV. Elle aurait commandé à son chef de créer une recette plus légère et raffinée, qui a abouti à ce plat composé d'une croûte de pâte feuilletée garnie d'une farce à base de volaille, de champignons, et d'une sauce onctueuse.

Malgré son origine française, c'est un plat mangé typiquement en Belgique,.

Croustade
Une croustade est une préparation culinaire de formes diverses et de tailles variables en pâte cuite au four, parfois frite, et garnie de préparations diverses, salées (volaille, légumes, fruits de mer…) ou sucrées (fruits, crème, chocolat…). Formée d'une croûte consistante et durcie à la cuisson comme la couche extérieure du pain, elle peut être réalisée en pâte feuilletée, pâte brisée, croûte de pain, et même en pâte de riz, de nouilles ou vermicelles, de pommes duchesse… Par métonymie, la croustade désigne aussi le mets, la préparation elle-même. De petite taille, elle prend le nom de « croustadine ». En français québécois, le terme croustade fait référence au crumble.
Jean-Frédéric Ier de Saxe
Jean-Frédéric Ier dit le Magnanime (en allemand : Friedrich der Grossmütige), né le 30 juin 1503 à Torgau et mort le 3 mars 1554 à Weimar, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean Ier de Saxe et de Sophie de Mecklembourg. Il a été le dernier électeur de Saxe de la branche ernestine des Wettin régnant de 1532 jusqu'à la perte de la dignité électorale en 1547. Après la capitulation de Wittemberg, il régna seulement sur les domaines du duché ernestin de Saxe en Thuringe jusqu'à sa mort.

Comme ses prédécesseurs Frédéric III le Sage et Jean Ier le Constant, il fut un des grands protecteurs de Luther et de la Réforme protestante. Il a également posé les fondements de l'université d'Iéna créée en 1558.

Château de Fröhliche Wiederkunft
Le château de Fröhliche Wiederkunft (littéralement, château du Retour Joyeux) est un château situé dans le village de Wolfersdorf, lui-même situé dans la commune d'Allemagne de Trockenborn-Wolfersdorf en Thuringe.
Deuxième cycle universitaire
Le deuxième cycle universitaire est le cycle universitaire qui suit directement le premier cycle. Période universitaire commune à la plupart des systèmes d'éducation, elle commence généralement de deux à quatre ans après le début des études supérieures.

Le grade sanctionnant ce deuxième cycle est appelé selon les pays master ([ma.stœr] ) ou maîtrise (master's degree, master).

Dans les systèmes universitaires de tradition anglo-saxonne, le cycle postgraduate (anglais britannique) ou graduate (anglais américain) désigne le deuxième cycle universitaire, par opposition au cycle undergraduate qui y désigne le premier cycle universitaire.

C'est un cycle d'approfondissement, de formation générale, scientifique et technique de haut niveau préparant à l'exercice de responsabilités professionnelles. Dans les systèmes d'éducation de culture anglo-saxonne, les étudiants sont dits graduate  (diplômés) puisqu'ils possèdent alors un grade universitaire.

Processus de Bologne
Le processus de Bologne est un processus de rapprochement des systèmes d'études supérieures européens amorcé en 1998 et qui a conduit à la création en 2010 de l'espace européen de l'enseignement supérieur, constitué de 48 États. Cet espace concerne principalement les États de l'Espace économique européen ainsi que, notamment, la Turquie et, jusqu'en mai 2022, la Russie.

Les études supérieures en Afrique et celles de l'ancienne Union soviétique ont aussi été réformées en raison des liens historiques, politiques et linguistiques qui unissent certains pays avec leur zone d'influence. Amorcé en 1998 par la déclaration de la Sorbonne du 25 mai 1998, le processus de Bologne vise à faire de l'Europe un espace compétitif à l'échelle mondialisée de l'économie de la connaissance.
Couteau à beurre
Un couteau à beurre est un couvert de table utilisé pour couper le beurre puis l’étaler sur du pain par exemple. Il s’agit d’un couteau non dentelé, avec un fil doux et une extrémité en pointe ou arrondie selon l'utilisation (cf. infra). Certains sont conçus pour donner une forme spiralée au beurre.

Couvert de table
Les couverts de table, appelés "ustensiles" au Canada et "services" en Suisse, sont les ustensiles utilisés pour manger durant un repas.

Un couvert de base se compose de quatre pièces: un couteau, une fourchette, une cuillère à soupe et une cuillère à café. Avec les verres, les assiettes, et les autres ustensiles de table, il forme le service de table. Le couvert de base peut se décliner sous de multiples formes, pour des usages particuliers: couverts à poisson, couverts à entremets, couverts à desserts, à fruits, à gâteaux, à glace, couverts à servir, couverts à découper, etc.

Les couverts ont longtemps été en étain, en fer étamé, ils sont le plus souvent en acier inoxydable, parfois en métal argenté ou en argent. Leur histoire passionnante a été l'un des éléments de l'évolution des mœurs et de distinction sociale pendant des siècles (Reigniez, 2024).
CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.

Brigue-Glis
Brigue-Glis, appelée en allemand Brig-Glis, est une ville et une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Brigue dont elle est le chef-lieu. La principale localité de la commune est Brigue.
Château de Korsholm
Le château de Korsholm, en finnois : Korsholman linna, en suédois : Korsholms slott également appelé Chrysseborg, est un château médiéval, situé à Vaasa en Finlande. Il a probablement été construit dans les années 1370. Il est possible que le château n'ait jamais été plus qu'une fortification en bois, entourée de douves. Vers la fin du XVIIIe siècle, le château tombe en ruine et de nouveaux bâtiments sont construits sur le monticule, entraînant la destruction de ce qui reste du chateau. De nos jours, il n'en reste plus qu'un petit monticule.

Vaasa
Vaasa (/ˈʋɑːsɑ/, en suédois : Vasa /ˈvɑːsɑ/) (nom officiel de 1855 à 1917  Nikolainkaupunki) est une ville de l'ouest de la Finlande, située à 420 km de la capitale Helsinki, sur la côte du golfe de Botnie, dans la province de Finlande occidentale. C'est la capitale de la région d'Ostrobotnie. Vaasa compte près de 67 000 habitants. La ville est officiellement bilingue et compte la plus forte proportion de suédophones parmi les quinze villes finlandaises de plus de 50 000 habitants.
Ordre des ingénieurs du Québec
L'Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) est l'ordre professionnel mandaté par le gouvernement afin d'encadrer la pratique de l'ingénierie au Québec.

Au Québec, le Code des professions prévoit que les ingénieurs occupent une profession à titre réservé et à exercice exclusif. Ainsi, seuls les membres inscrits à titre d'ingénieur au tableau de l'Ordre et titulaires d'un permis d'ingénieur délivré par l'Ordre sont autorisés à porter le titre d'ingénieur et à poser les actes réservés.

Le siège social de l'OIQ est situé au 1801, avenue McGill College, 6e étage à Montréal.

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Tissu topique
Tissu topique - Toiles de Mayenne à Fontaine-Daniel depuis 1806,  est un ouvrage collectif retraçant l'histoire de Toiles de Mayenne à l'occasion de son bicentenaire, ainsi que de l'indissociable lieu de cette histoire : Fontaine-Daniel et son abbaye.

Livre de 287 pages paru en juin 2006 chez Gallimard, accompagné de 2 CD "Voix et sons de Fontaine-Daniel". Préface de Régis Debray.

Sommaire abrégé :

Brève histoire de l'abbaye de Fontaine-Daniel 1205-1791, 22 p. par Nicole Villeroux, écrivain,

Une épopée cotonnière : Fontaine-Daniel 1806-2006, 142 p. par Sabine Jansen, historienne,

Sur la trace des bâtisseurs, espace et architecture à Fontaine-Daniel, 39 p. par Nicola Denis,

Guerres, amours et utopies, quelques réflexions autour de la question sociale à Fontaine-Daniel, 29 p. par Raphaël Denis

Annexes

Fontaine-Daniel
Fontaine-Daniel est un village français situé dans le département de la Mayenne et la région Pays-de-la-Loire, qui dépend de la commune de Saint-Georges-Buttavent située à 7 km. C'est un village ouvrier né de l'activité textile dont l'organisation et l'architecture sont remarquables.

Jusqu'en 2005, le village de Fontaine-Daniel a été labellisé Petite Cité de caractère, distinction qu'elle brigue à nouveau en 2021.
Quartz (minéral)
Le quartz est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates, composé de dioxyde de silicium, ou silice, de formule chimique SiO2, avec des traces de différents éléments tels que Al, Li, B, Fe, Mg, Ca, Ti, Rb, Na, OH.

Il se présente sous la forme de grands cristaux incolores, colorés ou fumés, ou bien de cristaux microscopiques d'aspect translucide.

Constituant 12 % (en masse) de la lithosphère, le quartz est le minéral le plus commun de la croûte terrestre (l'oxygène et le silicium sont respectivement les premier et deuxième constituants de la lithosphère, par ordre d'importance). C'est une composante importante du granite et des granitoïdes (où il est généralement xénomorphe), des roches métamorphiques granitiques (gneiss, quartzite) et de certaines roches sédimentaires (sable, grès). Il est en revanche très rare dans les roches extraterrestres, mais on en a trouvé sur Mars,.

Granitoïde
Un granitoïde ou roche granitique est une variété de roche magmatique plutonique principalement composée de feldspaths et de quartz. Ce terme regroupe principalement les différentes variétés de granite, la granodiorite, la trondhjémite et la tonalite. En fonction des auteurs, ce terme peut également englober les syénitoïdes : les différentes variétés de monzonite et de syénite.
Arrondissement de Starnberg
L'arrondissement de Starnberg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Starnberg.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.