hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marianne Schmidl
Marianne Schmidl (1890-1942) est une ethnologue autrichienne et collectionneuse d’œuvres graphiques, propriétaire d’une importante collection de dessins du romantisme allemand du début du XIXᵉ siècle, Première femme autrichienne à obtenir un doctorat en ethnologie, elle consacre une majeure partie de sa carrière à étudier la confection de paniers en Afrique, en parallèle de sa carrière d'assistante scientifique au sein de différents musées allemands ainsi qu'à la Bibliothèque Nationale de Vienne. Sous le Troisième Reich, du fait de ses origines juives, elle est victime de persécutions qui mènent à son licenciement, la spoliation de sa collection d'œuvres d'art ainsi qu'à sa déportation au Ghetto d'Izbica en 1942.

Eugenie Schwarzwald
Eugenie Schwarzwald naît le 4 juillet 1872 en Galicie orientale (appartenant à l'Autriche-Hongrie) sous le nom d'Eugenie Nussbaum et meurt en 1940 d'un cancer du sein à Zurich.

Elle est à la fois pédagogue réformiste, journaliste, assistante sociale, promotrice d'art et amoureuse des humains. Elle a fondé l'« École Schwarzwald » et défendait l'égalité d'accès à l'éducation pour les filles.
Toirdelbach Ua Conchobair
Toirdelbach Mór mac Ruaidri Ua Conchobair (anglais Turlough O' Connor) (1088 † 1156) roi de Connacht et Ard ri Érenn (1120/1121-1156). Dans la décennie 1120 il réussit à imposer de manière précaire sa suprématie sur les autres souverains d'Irlande ce qui justifie que les historiens postérieurs le considèrent comme un « Ard ri Erenn co fressabra »  c'est-à-dire  « Haut-roi en opposition ».

Cathal Crobderg Ua Conchobair
Cathal Crobderg Ua Conchobair (né vers novembre 1152  et mort le 27 mai 1224), roi de Connacht de 1189 à 1224, est le 3e souverain du Connacht Ua Conchobair après l'arrivée des Anglo-normands en Irlande, Cathal Crobderg ne parvient pas à restaurer le titre de « Haut roi » mais il assure la sécurité de son royaume face aux envahisseurs et il obtient la confirmation de ses droits par la couronne anglaise comme par la papauté. Plusieurs poèmes bardiques ont été composés en son honneur et il fait l'objet d'obituaires élogieux dans les Chroniques d'Irlande.
Bataille de Kloster Kampen
La bataille de Kloster Kampen (ou Clostercamp selon l'orthographe fluctuante de l'époque) est une victoire tactique de la France sur les Alliés lors de la guerre de Sept Ans. La bataille commence le 15 octobre 1760 et finit le 16 octobre 1760.

Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries
Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries, baron des États de Languedoc, comte de Charlus, baron de Castelnau et de Montjouvent, seigneur de Puylaurens et de Lézignan, est un maréchal de France né à Paris le 25 février 1727 et mort à Wolfenbüttel le 11 janvier 1801.
Cenon
Cenon (prononcé [sənɔ̃]) (en occitan/gascon : Senon) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine faisant partie de Bordeaux Métropole. La ville s'est urbanisée dans le prolongement de Bordeaux dont elle est limitrophe à l'est. Ses habitants sont appelés les Cenonnais.

Autobus de Bordeaux
Le réseau de bus de Bordeaux Métropole couvre l'ensemble du territoire de la métropole. Il est composé de 120 lignes de bus et de services de transport à la demande. La majorité des lignes est traitée par Keolis Bordeaux Métropole Mobilités, mais d'autres lignes sont sous-traitées à Keolis Gironde, les Cars de Bordeaux, Citram Aquitaine et la SARL Evadys.
Université d'État de Californie à Sacramento
L'université d'État de Californie à Sacramento (en anglais California State University, Sacramento) est une université publique située à Sacramento, faisant partie de l'université d'État de Californie.

Université d'État de Californie
L'université d'État de Californie (en anglais : California State University: Cal State ou CSU) est une université américaine, fondée en 1857, qui constitue l'une des trois branches de l'enseignement supérieur public de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique (les deux autres étant l'université de Californie et le California Community College).
Val di Landro
Le val di Landro (en allemand : Höhlensteintal) est une vallée caractérisée par une présence relativement faible d'œuvres humaines, qui relie Dobbiaco à Cortina d'Ampezzo, ou plus précisément le val Pusteria au bassin d'Ampezzo.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Puchaczów (gmina)
Puchaczów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puchaczów, qui se situe environ 6 km à l'est de Łęczna (siège du powiat) et 29 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 91,7 km2 pour une population de 4 887 habitants en 2006.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Hadjiyánnis Méxis
Hadjiyánnis Méxis (grec moderne : Χατζηγιάννης Μέξης), né sur Spetses en 1754 et mort sur cette même île le 23 août 1844, était un armateur et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Sa famille était originaire de Labovë e Madhe, un village albanais orthodoxe,.

Il fut membre de la Filikí Etería. Armateur, il engagea quatre de ses navires dans les opérations navales durant la guerre d'indépendance grecque.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822 puis à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823.

Sous le règne d'Othon, il fut  membre du Sénat.

Assemblée nationale d'Épidaure
La Première Assemblée nationale d’Épidaure (grec moderne : Α' Εθνοσυνέλευση της Επίδαυρου / A' Ethnosynéleusi tis Epídavrou) (20 décembre 1821 - 16 janvier 1822) fut la première réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec, à proximité de l'antique Épidaure. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque. Elle proclama l'indépendance du pays le 1er janvier julien (12 janvier du calendrier grégorien) 1822. Elle donna aussi au pays sa première constitution de l'ère moderne.
Borzymy (Kolno)
Borzymy est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au nord-est de Kolno et à 76 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Apollo Brown
Apollo Brown, de son vrai nom Erik Stephens, né le 20 juin 1980 à Grand Rapids, dans le Michigan, est un compositeur et producteur de musique américain. Il est depuis la fin des années 2000 un acteur majeur de la scène hip-hop de Détroit, et plus largement des États-Unis. Son pseudonyme vient de l’association du nom du dieu de la musique dans la mythologie grecque, « Apollon », et de « Brown » (marron en anglais) comme une référence à James Brown mais aussi un marqueur identitaire.

Ugly Heroes (album)
Ugly Heroes est le premier album studio d'Ugly Heroes (trio formé par le producteur Apollo Brown et les rappeurs Verbal Kent et Red Pill), sorti le 21 mai 2013.

L'album est articulé autour du thème des « cols bleus qui font tourner le monde ». Le titre Graves fait ainsi référence à l'ouvrier qui se bat pour nourrir sa famille, tandis que Long Drive Home est une réflexion des deux rappeurs sur les batailles qu'ils doivent mener au quotidien. Impaired Judgement, quant à lui, met l'accent sur l'utilisation des drogues et de l'alcool comme moyen d'évasion.
District de Lakki Marwat
Le district de Lakki Marwat (en ourdou : لکی مروت) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Lakki Marwat, le district est entouré par les districts de Bannu et de Karak au nord, la province du Pendjab à l'est, le district de Dera Ismail Khan au sud et le district de Tank ainsi que le Waziristan du Sud à l'ouest.

Créé en 1992, le district est peuplé de près d'un million de personnes en 2023, en majorité des Pachtounes. C'est une zone montagneuse frontalière avec les régions tribales. La population est principalement rurale et pauvre, et vit surtout de l'agriculture.

District de Karak
Le district de Karak (en ourdou : ضلع کرک) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Créé en 1982, le district de Karak est peuplé de 0,8 million d'habitants en 2023, surtout des Pachtounes de la tribu Khattak. C'est une région montagneuse et quasiment exclusivement rurale, située à proximité de l'Afghanistan.

Constitué autour de sa capitale Karak, le district est entouré par les districts de Hangu et de Kohat au nord, le district de Mianwali dans la province voisine du Pendjab à l'est, le district de Lakki Marwat au sud et enfin le district de Bannu et le Waziristan du Nord des régions tribales à l'ouest.
Bojanowo (Poméranie)
Bojanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Skórcz située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 66 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Skórcz (gmina)
Skórcz est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Skórcz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 96,63 km2 pour une population de 4 567 habitants.
Khâsekhemouy
Khâsekhemouy serait le dernier souverain de la IIe dynastie thinite. Il aurait succédé à Sekhemib (qui pourrait être identique à Péribsen) et précéda son fils Djéser de la IIIe dynastie. Manéthon le nomme Kheneres. Le papyrus de Turin lui compte vingt-sept ans, deux mois, et un jour de règne.

Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.
Prix de l'anarchie
Le prix de l'anarchie est un concept de théorie algorithmique des jeux qui mesure à quel point un système où tous les agents agissent pour optimiser leurs intérêts peut être éloigné d'une situation optimale du point de vue global. La définition précise dépend du système étudié, des objectifs des agents, et de la mesure globale du système.

Théorie algorithmique des jeux
La théorie algorithmique des jeux ou théorie des jeux algorithmique (en anglais, algorithmic game theory ou  AGT) est un domaine entre les mathématiques, l'informatique théorique et l'économie. Plus précisément, ce domaine est une étude de certains aspects de l'économie et de la théorie des jeux d'un point de vue quantitatif et algorithmique.
Jean Varin
Jean Warin dit Jean Varin, né à Liège le 6 février 1607 et mort probablement à Paris le 26 août 1672, est un sculpteur, graveur en médailles ou médailleur originaire de la principauté de Liège. Nommé en récompense de sa réalisation du sceau de l'Académie française, par le cardinal Richelieu, à la fonction de garde général des monnaies, il y dirige la refonte des monnaies légères d'or et d'argent, et grave les nouveaux poinçons en tant que graveur général des monnaies du royaume de France. L'ingénieur spécialiste de la frappe de monnaies et médailles poursuit la série de médailles qui perpétuent le règne glorieux du monarque Louis XIII. En 1664, il figure parmi les premiers membres choisis de l'Académie de peinture et de sculpture. L'académicien exécute en marbre la statue de son bienfaiteur, Louis XIV.

Aubin Olivier
Aubin Olivier, né à Roissy-en-France vers 1510 et mort en avril 1581 à Paris, est un ingénieur et graveur sur bois français qui a introduit en 1550 l'utilisation de la technique de fabrication des pièces de monnaie par la frappe au balancier en France
Rebreuve-sur-Canche
Rebreuve-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Rebreuvois. Sa population est de 190 habitants au recensement de 2023. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.

Rebreuviette
Rebreuviette est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Reubreuviettois et les Rebreuviettoises. Sa population est de 253 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 560 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois.
Élections municipales de 2017 dans le Nord-du-Québec
Les élections municipales québécoises de 2017 se déroulent le 5 novembre 2017. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2017
Les élections municipales québécoises de 2017, tenues le 5 novembre 2017, ont permis d'élire les membres des conseils municipaux de 1 100 municipalités locales et le préfet de 16 municipalités régionales de comté. Au moins un poste était soumis au vote dans 842 municipalités locales et 10 municipalités régionales de comté, alors qu'un total de 4 471 personnes (55,6 % des candidats) ont été élues sans opposition et donc sans scrutin.
Amédée IV (comte de Savoie)
Amédée IV de Savoie, né à Montmélian en 1197 et mort le 24 juin 1253 dans la même ville, est un comte de Savoie et de Maurienne, duc de Chablais et d'Aoste et seigneur de Piémont dans la première moitié du XIIIe siècle.

Château de Montmélian (Savoie)
Le château de Montmélian est un ancien château fort du XIe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune de Montmélian, dans le département de la Savoie.

Résidence de certains comtes de Savoie, il fut le siège du bailliage de Savoie et d'une châtellenie. Il fut refortifié au XVIe siècle et démantelé au début du XVIIIe siècle.
Codex Mani de Cologne
Le Codex Mani de Cologne (Codex Manichaicus Coloniensis) est un codex en papyrus, de la taille d'une boîte d'allumettes, daté du Ve siècle selon la paléographie, et qui aurait été trouvé en 1969 près d'Assiout (ancienne Lycopolis) en Haute-Égypte. C'est toutefois au Caire qu'il apparaît, sans que l'on puisse être assuré de sa provenance précise. Il contient un texte grec décrivant une partie de la vie et de l'enseignement du prophète Mani, le fondateur de la religion manichéenne. Cette découverte a permis d'en savoir beaucoup plus sur le fondateur de l'une des religions les plus influentes du passé.

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.
Arrondissement administratif de Virton
L’arrondissement administratif de Virton est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Il compte un peu plus de 55 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Chiny
Chiny (en gaumais Tchini) est une ville de Belgique, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Le village connut son âge d'or avec le comté de Chiny qui dépendait, au Moyen Âge, du Saint-Empire romain germanique.
Kozłówek (Poméranie)
Kozłówek est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Lac Saint-Louis
Le lac Saint-Louis est un élargissement du fleuve Saint-Laurent situé dans le sud-ouest du Québec (Canada), au sud de l'île de Montréal. Les îles qui s'y trouvent font partie de l'archipel d'Hochelaga, telle l'île Dorval et la réserve nationale de faune des îles de la Paix. Le lac est au confluent du fleuve et de la rivière des Outaouais.

Centrale de Beauharnois
La centrale de Beauharnois est une centrale hydroélectrique au fil de l'eau construite sur le canal de Beauharnois, dans le secteur Melocheville de la ville de Beauharnois, à une quarantaine de kilomètres à l'ouest de Montréal. Ses 36 groupes turbines-alternateurs sont alimentés en eau par le canal de Beauharnois aménagé à cet effet entre 1929 et 1932. La puissance installée s'élève à 1 903 mégawatts, ce qui la fait figurer au cinquième rang des centrales d'Hydro-Québec.

Acquise par Hydro-Québec lors de la première nationalisation de l'électricité au Québec en 1944, la centrale de Beauharnois a été construite en trois phases entre 1929 et 1961. Elle partage ses eaux avec la voie maritime du Saint-Laurent, qui a été inaugurée en 1959. Elle est désignée lieu historique national du Canada en 1990.
Vielleicht geschieht ein Wunder
Vielleicht geschieht ein Wunder est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1963. Elle est interprétée par Carmela Corren.

Deux versions bilingues de la chanson sont enregistrées avec des couplets différents en anglais. Une version entièrement en allemand est également enregistrée. Lors du concours Eurovision de la chanson de 1963, une version bilingue intégrant les paroles des deux enregistrements bilingues est présentée.

La chanson est la quatrième chanson de la soirée, suivant Marcel interprétée par Heidi Brühl pour l'Allemagne et précédant Solhverv interprétée par Anita Thallaug pour la Norvège.

À la fin des votes, elle obtient 16 points et prend la septième place sur seize participants.

Solhverv
Solhverv (« Solstice ») est une chanson écrite et composée par Dag Kristoffersen et interprétée par la chanteuse norvégienne Anita Thallaug.

C'est la chanson représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 1963 le 23 mars à Londres.
Alexander Flamberg
Alexander Davidovitch Flamberg est un joueur d'échecs polonais né à Varsovie dans l'Empire russe en 1880 et mort le 24 janvier 1926 à Varsovie.

Champion de Varsovie en 1901, 1902 et 1910 (devant Akiba Rubinstein), il finit deuxième derrière Rubinstein du tournoi de Varsovie en 1912, En 1913, il fut cinquième du championnat de Russie d'échecs (victoire de Rubinstein), puis troisième du championnat russe de janvier 1914, un demi-point derrière les vainqueurs Alexandre Alekhine et Aaron Nimzowitsch. En juillet 1914, il faisait partie des joueurs russes qui participaient au congrès allemand d'échecs de Mannheim. Avec les autres joueurs, il fut surpris par la déclaration de guerre. Interné,  il remporta le tournoi des internés russe à Baden-Baden en 1914.

Akiba Rubinstein
Akiba Rubinstein (né le 12 décembre ou le 12 octobre 1882 à Stawiski, Pologne, dans l'Empire russe ; mort le 15 mars 1961 à Anvers, Belgique) est un joueur d'échecs polonais. Trois fois champion de Russie (en 1907-1908, 1909 et 1912), il était un maître réputé au début du XXe siècle. En 1950, la FIDE lui décerna le titre de grand maître international des échecs alors qu'il avait arrêté sa carrière de joueur depuis 1932.
Tour Blanche (Hradec Králové)
La Tour Blanche (en tchèque : Bílá věž) est la plus haute construction de la ville de Hradec Králové en République tchèque. Depuis les galeries de la tour, il y a une vue unique non seulement sur Hradec Králové, mais aussi sur les sommets lointains des Monts des Géants et des Monts Orlické. Ces dernières années, la tour a repris vie avec des expositions et est devenue le centre d'événements touristiques et culturels. La Tour Blanche abrite la troisième plus grande et la plus lourde cloche de République tchèque - la cloche Augustine .

Hradec Králové
Hradec Králové ( ; en latin Hradecz Reginae ; en allemand : Königgrätz — littéralement « le château des rois ») est une ville de la Tchéquie et le chef-lieu de la région de Hradec Králové au nord-est de la Bohême. Sa population s'élevait à 94 311 habitants en 2025.

Le centre historique de Hradec Králové est placé sous la protection du patrimoine. Le 3 juillet 1866 allait se livrer, près de la ville, la bataille de Sadowa, affrontement décisif de la guerre austro-prussienne.
WP Suspension
WP Suspension est une entreprise autrichienne fondée en 1977, spécialisée dans la fabrication d'équipement pour motocyclettes. Elle produit notamment des suspensions, telles que des fourches ou des amortisseurs.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.