hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Peerce
Jan Peerce, né Jacob Pincus Perelmuth (hébreu : יעקב פנחס פערלמוט) est un ténor et hazzan américain du XXe siècle (New York, 3 juin 1904 – idem, 15 décembre 1984), qui a réalisé une longue et brillante carrière au Metropolitan Opera de New-York.

La Bohème
La Bohème (titre original orthotypographié La bohème en italien) est un opéra italien en quatre actes (qu'il appelle tableaux) de Giacomo Puccini, sur un livret en italien de Giacosa et Illica, d’après le roman d’Henri Murger, Scènes de la vie de bohème, et son adaptation théâtrale La Vie de bohème. Composé entre 1892 et 1895, il fut créé le 1er février 1896 au Teatro Regio de Turin, sous la direction d'Arturo Toscanini.

L'œuvre ne doit pas être confondue avec l'opéra éponyme de Ruggero Leoncavallo, créé l'année suivante et qui est rarement représenté.
Transformation thématique
En musique, une transformation thématique (ou métamorphose thématique, ou encore développement thématique) est une technique qui développe un thème ou un leitmotiv en utilisant plusieurs méthodes (transposition, modulation, renversement, etc).

Développée principalement par Franz Liszt et son ami Hector Berlioz, cette technique utilise les variations : un thème de base est repris tout au long d'une œuvre mais apparaissant chaque fois sous une forme nouvellement déguisée. Toutefois, chaque transformation du thème doit suivre l'idée de l'« unité dans la diversité » qui joue un rôle clé dans la forme sonate classique. La transformation thématique permet d'adapter les phrases dramatiques et les mélodies hautement colorées des compositeurs romantiques. Ainsi, la transformation thématique est similaire à la variation excepté le fait qu'un thème transformé poursuit son propre chemin et n'est plus une réplique du thème original.

Thème (musique)
En musique, un thème est un dessin musical constitué d'une mélodie, d'une succession d'accords, ou d'un rythme formant le motif d'une composition musicale. Cette idée musicale est l'objet de reprises, d’embellissement (ornements), de modification (variations, modulation), opposée ou superposée à d'autres thèmes dans la construction musicale d'un mouvement ou d'une œuvre entière. Par exemple, le thème de la cinquième symphonie de Beethoven est constitué du motif de quatre notes qui introduit l'œuvre. Le Boléro de Maurice Ravel présente deux thèmes : l'ostinato rythmique présent durant toute la pièce, et le thème mélodique joué d'abord à la flûte.

Un thème musical est choisi pour être facilement repérable, identifiable et mémorisable. À cause de cette propriété et de sa répétition dans l'œuvre, c'est ce que le public retient.

Dans le cadre du contrepoint, le thème est désigné « sujet » de la fugue.
Mosteiros (Cap-Vert)
Mosteiros est une localité côtière du Cap-Vert située au nord de Fogo, dans la municipalité de Mosteiros, dans une région plus humide et plus verdoyante que le reste de l'île grâce aux alizés. Par sa production agricole, c'est le « grenier », voire le « jardin » de l'île. Mosteiros constitue le deuxième centre urbain de Fogo après São Filipe, dont elle est distante d'environ 35 km par la route du nord.

Monte Velha
Le monte Velha est un sommet secondaire de l'île de Fogo au Cap-Vert, situé entre la Chã das Caldeiras et la municipalité (concelho) côtière de Mosteiros. Il culmine à 1 482 mètres d'altitude et abrite l'une des plus importantes réserves forestières du pays. Il est également connu des randonneurs qui le franchissent lorsqu'ils empruntent le sentier à fort dénivelé qui relie la caldeira à l'océan Atlantique.
Seuil de Naurouze
Le seuil de Naurouze, parfois appelé aussi seuil du Lauragais, est un seuil géographique (ou col) de 194 mètres d’altitude, situé dans la commune de Montferrand dans le département de l'Aude dans la région d'Occitanie dans le Sud-Ouest de la France.

Seuil (géographie)
Un seuil est en géographie le point bas situé sur la ligne de partage des eaux entre deux bassins versants. Ils se trouvent dans des régions de plaines ou de reliefs peu marqués, entre deux massifs de montagne ou de plateaux à la manière des cols de montagne situés entre deux sommets.

Les caractéristiques physiques des seuils en font des lieux de passage privilégiés ; ce sont des espaces stratégiques pour le développement des réseaux de transport.
Fagauvea
Le fagauvea ou faga-uvea est une langue polynésienne parlée dans l'île d'Ouvéa, aux Îles Loyauté, par 2 219 locuteurs (2009). Elle dérive du wallisien (faka ‘uvea).

Le fagauvea est l'une des 28 langues kanak de Nouvelle-Calédonie, régie par l'Académie des langues kanak. S'agissant d'une langue polynésienne, c'est la seule langue kanak qui n'appartienne pas au groupe phylogénétique des langues océaniennes du Sud – lesquelles sont considérées des langues mélanésiennes.

Exclaves polynésiennes
Les exclaves polynésiennes sont des îles et atolls dont les habitants appartiennent culturellement au monde polynésien mais qui sont situées selon la géographie traditionnelle en Mélanésie et en Micronésie, la géographie moderne se fondant désormais davantage sur les concepts d'Océanie proche et d'Océanie éloignée. Sur la base d'études linguistiques et archéologiques, on suppose que la plupart de ces îles ont été peuplées par des navigateurs polynésiens provenant principalement des Tonga, des Samoa et des Tuvalu.
Clotilde de Saxe-Cobourg-Gotha
Marie Adélaïde Amélie Clotilde de Saxe-Cobourg-Gotha, duchesse en Saxe, puis, par son mariage, princesse palatine de Hongrie, est née le 8 juillet 1846 à Neuilly-sur-Seine, en France, et morte le 3 juin 1927 à Alcsút, en Hongrie est un membre de la Maison de Saxe-Cobourg.

Philippe d'Orléans (1869-1926)
Louis Philippe Robert d’Orléans, duc d’Orléans, né le 6 février 1869 à York House, à Twickenham au Royaume-Uni et mort le 28 mars 1926 au palais d’Orléans à Palerme en Sicile.

Il est le prétendant orléaniste au trône de France sous le nom de « Philippe VIII » de 1894 à 1926 et ses partisans le considèrent comme le chef de la maison de France, en tant qu'aîné de la maison d'Orléans.

Il est le dernier des descendants de la branche aînée issue du roi Louis-Philippe Ier. C’est également un explorateur, un chasseur et un écrivain de langue française.
Championnat du Maroc de football de deuxième division 2016-2017
Le Championnat du Maroc de football D2 2016-2017 est la 61e édition du championnat du Maroc de football D2. Elle oppose 16 clubs regroupées au sein d'une poule unique où les équipes se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers sont relégués et remplacés par les Deux meilleurs clubs de GNFA1, la troisième division marocaine. Les deux premières places sont qualificatives à la Botola Pro 2017-2018.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Caius Iulius Archelaus Antiochus Epiphanes
Caius Iulius Archelaus Antiochus Epiphanes, dit aussi Arkelos Antiochos Épiphane, est le fils du dernier roi de Commagène Antiochos IV (Gaius Julius Antiochos IV Épiphane) et de Iotopa (probablement Iotapé de Commagène, sœur de Antiochos IV (?)).

Il épouse Claudia Capitolina, la fille de Tiberius Claudius Balbilus, éminent savant, homme politique et astrologue romain sous les empereurs romains Claude à Vespasien, préfet d'Égypte de Néron de 55 à 59. De cette union, il est le père de Gaius Julius Antiochus Epiphanes Philopappus (« Philopappos »), sénateur et consulaire romain, dont un monument à sa mémoire existe à Athènes, et de Julia Balbilla, poétesse.

Tiberius Claudius Balbilus
Tiberius Claudius Balbillus (grec ancien : Τιβέριος Κλαύδιος Βαλβίλλος), né en l'an 3 et mort en 79, est un éminent savant, politicien et astrologue romain sous les empereurs romains Claude à Vespasien. Il est notamment préfet d'Égypte de 55 à 59 sous Néron.
Monoamine-oxydase
Les monoamines-oxydases (EC 1.4.3.4) ou monoamines-oxhydrases (MAO) sont un groupe d'oxydoréductases intervenant dans le catabolisme des monoamines, notamment de la sérotonine. On les trouve dans la membrane mitochondriale externe de la plupart des types de cellules du corps et dans le cerveau au niveau des synapses. Elles catalysent des réactions du type :

RCH2NHR’ + H2O + O2    RCHO + R’NH2 + H2O2.

On distingue deux isoenzymes :

la monoamine-oxydase A (MAO-A) (présente dans le foie, le tube digestif et le placenta) ;

la monoamine-oxydase B (MAO-B) surtout dans les thrombocytes et les cellules chromaffines.

De plus, les deux isozymes se trouvent dans les neurones et les astrocytes.

Les monoamines-oxydases sont inhibées par certains médicaments, les inhibiteurs de monoamine-oxydase (IMAO).

Trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité
Le trouble déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité (TDAH ; en anglais : attention deficit hyperactivity disorder, ADHD) désigne l'incapacité du cortex préfrontal à maintenir de manière autonome un niveau d’activation suffisant pour contrôler l’attention, l’inhibition et l’action, en raison d’une dysrégulation dopaminergique et noradrénergique dans les circuits fronto-striataux,. Ce trouble du neurodéveloppement provoque, de ce fait, trois types de symptômes pouvant se manifester seuls ou combinés : des difficultés d'attention et son contrôle, des symptômes d'hyperactivité, et d'hyperkinésie. Des problèmes de gestion de l'impulsivité peuvent également survenir. En français, les initiales de ce trouble sont « TDAH », le sigle « TDA » — sans le « H » — étant de moins en moins utilisé, puisque dans tous les cas, il y a une hyperactivité mentale (et souvent une impulsivité).
Audience royale de Panama
L'audience royale de Panama (en espagnol : Audiencia y Cancillería Real de Panamá en Tierrafirme) est un tribunal de l'Empire espagnol créé par le biais du décret royal du 26 février 1538 par l'empereur Charles Quint et définitivement supprimé en 1752.

Il fut la troisième Audiencia d'Amérique. Son territoire juridictionnel incluait les provinces de Tierra Firme (Castille d'Or et Veragua) et tous les territoires compris entre le détroit de Magellan jusqu'au golfe de Fonseca (les provinces du Río de la Plata, du Chili, du Pérou, le gouvernorat de Carthagène des Indes et du Nicaragua), jusqu'à ce qu'en 1542 soit créée l'audience royale de Lima, instaurée en 1543, qui supplante la juridiction de l'audience royale de Panamá sur la majeure partie de l'Amérique du Sud.

Tierra Firme
Tierra Firme, Tierrafirme (terre ferme en français) ou Costa Firme est le nom donné du temps de la colonisation de l'Amérique par la couronne espagnole au Venezuela, à l'isthme de Panama et à une partie des territoires de la Colombie, qui plus tard forment une partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade. À l'origine, on donne également ce nom à tous les territoires des côtes septentrionales de l'Amérique du Sud et centrale, des Guyanes à l'isthme de Panama.
Nicolas Philibert
Nicolas Philibert, né le 10 janvier 1951 à Nancy, est un cinéaste français.

Récipiendaire de nombreux prix et distinctions, il s'inscrit dans la lignée des documentaristes français.

À la Berlinale 2023, il reçoit l'Ours d'or pour son film Sur l'Adamant.

44e cérémonie des César
La 44e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, produite et diffusée sur Canal+, se déroule à la salle Pleyel à Paris le 22 février 2019 et récompense les films français sortis en 2018. Elle est présentée par Kad Merad et dédiée à Charles Aznavour, mort en octobre. Kristin Scott Thomas préside la cérémonie.

Pour la première fois, un « César des lycéens » est attribué ; il récompense le meilleur film choisi par 2 000 élèves de terminale des lycées (généraux, technologiques et professionnels) choisis par l'Éducation nationale.

Cette année, l'affiche officielle des César est une photographie d'Isabelle Huppert, réalisée par Roger Corbeau pour le film Violette Nozière de Claude Chabrol, sorti en 1978.

Un César d'honneur est remis à Robert Redford.

La cérémonie est dominée par le film Jusqu'à la garde qui remporte quatre récompenses dont celle du meilleur film et celle de la meilleure actrice.
Science prolétarienne
La science prolétarienne, appelée aussi « science selon Staline », ou « science populaire mitchourinienne », du nom d'un jardinier porté au pinacle, est un concept apparu à l'hiver 1948-1949, sur fond de guerre froide, pré-maccarthysme, titisme et conflits sociaux très durs de 1948, selon l'historien Denis Uztopal et le philosophe Dominique Decourt, pour tenter d'imposer dans le monde communiste les théories du biologiste et agronome Trofim Lyssenko (1898-1976)  qui remettent en cause chromosomes et gènes. Les scientifiques seront cependant très peu à choisir la science prolétarienne comme nouveau dogme,. L'expression nait dans un discours de Laurent Casanova en février 1949 mais le concept apparait dès les articles de Louis Aragon et Pierre Daix de l'automne 1948 puis a disparu au début des années 1950.

Auguste Lecœur
Auguste Lecœur, né le 4 septembre 1911 à Lille et mort le 26 juillet 1992 à Chalon-sur-Saône, est un dirigeant du Parti communiste français, qui a organisé la « grande » grève patriotique des cent mille mineurs du Nord-Pas-de-Calais en mai-juin 1941 puis le fonctionnement du parti dans la clandestinité, de 1942 à 1944, alors que Maurice Thorez était en Union soviétique.

Membre des premiers gouvernements de l'après-guerre ensuite, il a été sous-secrétaire d'État à la Production charbonnière, chargé de la Bataille du charbon. Maire de Lens, député du Pas-de-Calais, numéro trois du PCF il a été le « dauphin », jusqu'à son éviction de la direction en 1954, du numéro un Maurice Thorez.
Henri-Louis-Philippe Mougin
Henri-Louis-Philippe Mougin, né le 16 novembre 1841 à Bourg-en-Bresse et mort le 15 décembre 1916, est un polytechnicien,  chef de bataillon du Génie et aide de camp du général Séré de Rivières, précurseur dans le cuirassement et inventeur de la tourelle Mougin.

Il est nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1871 puis promu officier de la Légion d'honneur en 1908.

Tourelle Mougin de 155 mm modèle 1876
La tourelle Mougin de 155 mm modèle 1876 est l'un des types de tourelle qui équipent les forts du système Séré de Rivières à la fin du XIXe siècle. Il s'agit d'un modèle de tourelle seulement tournante (elle ne peut pas s'éclipser), installé en saillie sur la structure en maçonnerie du fort et armé de deux canons longs de 155 mm.
Festival international de la bande dessinée de Durbuy
Le Festival international de la bande dessinée de Durbuy, plus communément appelé BD Durbuy, était le principal festival de bande dessinée à Wallonie dans les années 1980 et 90. Il avait lieu en Belgique, dans la ville de Durbuy.

L'association BD Durbuy (ASBL) organisait le festival presque tous les ans le premier week-end d'octobre de 1985 jusqu'à 1998 dans une grande tente à Durbuy et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs, dessinateurs et scénaristes étant présents,. De nombreux prix y étaient décernés, donc le Prix Diamour, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, le Grand Prix BD Durbuy d'un jury, Prix du Scénario, Prix du Public et Prix de la Presse,.

Marc Sleen
Marcel Neels dit Marc Sleen, né le 30 décembre 1922 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 6 novembre 2016 à Hoeilaert (province du Brabant flamand), est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée humoristique belge d'expression néerlandaise, connu pour sa série Néron.
Bataille de Tagliacozzo
La bataille de Tagliacozzo se déroula le 23 août 1268 à Tagliacozzo, dans les Abruzzes. Elle opposa deux prétendants au royaume de Sicile : Charles d'Anjou et Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin. En dépit de son infériorité numérique, Charles remporta la victoire grâce à une ruse. La capture et l'exécution de Conradin deux mois plus tard à Naples mirent fin à la lignée des Hohenstaufen. Cette victoire permit à Charles d'Anjou d'assurer la mainmise sur le royaume de Sicile.

Maison d'Anjou-Sicile
La maison capétienne d'Anjou-Sicile est issue de Charles Ier de Sicile, comte d'Anjou par apanage et roi de Sicile par investiture pontificale. Cette branche régna également sur la Hongrie, la Croatie, la Provence, Durazzo, la Pologne et nominalement sur Jérusalem.

La maison d'Anjou-Sicile comporte plusieurs rameaux, issus des différents fils de Charles II de Naples :

le rameau de Hongrie, éteint en 1399,

le rameau de Naples, éteint en 1382,

le rameau de Tarente, éteint en 1374,

le rameau de Durazzo, éteint en 1435.
Prêt à la grosse aventure
Un prêt à la grosse aventure, également appelé nautika ou simplement prêt maritime (en grec ancien ἀργύριον ναυτικός / argurion nautikos ou δανείσματα ναυτικά / daneismata nautika) est, en Grèce antique à l'époque classique, un prêt consenti à un taux très élevé par un particulier pour financer le voyage d'un négociant au long cours (emporos) ou d'un nauclère, sans établir entre eux d'association à long terme. Dispensant l'emprunteur (le négociant) de tout remboursement en cas de sinistre, il a essentiellement une fonction d’assurance.

Nauclère
Un nauclère (en grec ancien ναύκληρος / naúklêros) est en Grèce antique, un propriétaire de navire marchand. Il transporte pour les vendre des marchandises qui lui appartiennent ou qu'un ἔμπορος (emporos) lui a demandé, contre rétribution, de transférer d'un port à un autre.
Expédition à l'île Maurice
Expédition à l'île Maurice (titre originel anglais : The Mauritius Command) est un roman historique de l'écrivain britannique Patrick O'Brian paru en 1977. Quatrième titre de la série consacrée aux personnages de Jack Aubrey et Stephen Maturin, elle traite de la conquête des Mascareignes par les forces armées britanniques durant les guerres napoléoniennes.

Une adaptation radiophonique de 2011 dirigée par Bruce Young pour BBC Radio 4.

Patrick O'Brian
Patrick O'Brian, né Richard Patrick Russ le 12 décembre 1914 à Chalfont St Peter dans le Buckinghamshire et mort le 2 janvier 2000 à Dublin, est un écrivain britannique qui a choisi de publier ses romans sous un nom de plume irlandais. Biographe et traducteur, il s'est rendu célèbre dans les pays anglo-saxons pour la saga des Aubreyades.
Gouvernement Jomaa
Le gouvernement Jomaa est le gouvernement de la Tunisie du 29 janvier 2014 au 6 février 2015. Succédant à celui d'Ali Larayedh à l'initiative du dialogue national, il est remplacé par celui de Habib Essid à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014.

Gouvernement Essid
Le gouvernement Habib Essid est le gouvernement de la Tunisie du 6 février 2015 au 27 août 2016. Succédant à celui de Mehdi Jomaa à l'issue des élections législatives et présidentielle de l'automne 2014, il est renversé le 30 juillet 2016 lors d'un vote de confiance à l'Assemblée des représentants du peuple (ARP) et remplacé par le gouvernement de Youssef Chahed.
Phalaenopsis venosa
Phalaenopsis venosa est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Phalaenopsis originaire de l'île de Célèbes en Indonésie. L'épithète spécifique venosa, du latin venosus signifiant veiné, se réfère à la coloration des fleurs.

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Ubirr
Ubirr, autrefois appelé Obiri Rock, nom donné par C. P. Mountford est une formation rocheuse et un parc situés dans la région d'East Alligator, dans le parc national de Kakadu, en Australie, dans le Territoire du Nord.

Ce site est réputé pour son art rupestre. Il se compose d'un ensemble d'affleurements rocheux en bordure de la plaine inondable de Nadab, où se trouvent plusieurs abris naturels renfermant une collection de peintures rupestres aborigènes, dont certaines sont millénaires.

Le parc est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. La région est réputée pour son art rupestre aborigène.

Parc national de Kakadu
Le parc national de Kakadu (en anglais : Kakadu National Park) est un parc national australien situé dans le Territoire du Nord et renommé pour la multitude d'espèces animales typiques et les peintures anciennes aborigènes qu'il abrite. Depuis 1981, il est classé sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO à la fois comme « paysage naturel » et « paysage culturel ». Le parc est également protégé au titre de site Ramsar depuis 1980 pour l'intérêt de ses zones humides.
Hélène de Palatinat-Simmern
La comtesse Hélène de Palatinat-Simmern (13 juin 1532 – 5 février 1579 au château de Schwarzenfels (en) à Sinntal), était la fille du comte palatin et duc Jean II de Palatinat-Simmern et de sa femme Béatrice de Bade. Elle était comtesse de Hanau-Münzenberg par mariage.

Jean II de Palatinat-Simmern
Jean II de Palatinat-Simmern (21 mars 1492 – 18 mai 1557) était le comte palatin du Rhin de Simmern à partir de 1509 jusqu'en 1557.

Jean II est né à Simmern en 1492, le fils aîné survivant de Jean Ier de Palatinat-Simmern et Jeanne de Nassau-Sarrebruck (bg). En 1508, il épousa Béatrice de Bade, fille du margrave Christophe Ier de Bade. Il a succédé à son père en 1509. Il a introduit la Réforme à Simmern qui a conduit à l'augmentation des tensions avec ses voisins, les Archevêchés de Trèves et de Mayence.
Ronnie Gilbert
Ruth Alice « Ronnie » Gilbert, née à Brooklyn (New York) le 7 septembre 1926 et morte à Mill Valley (Californie) le 6 juin 2015, est une chanteuse de folk, compositrice et actrice américaine, également militante politique.

Elle est l'un des membres originaux du quatuor de musique The Weavers, avec Pete Seeger, Lee Hays et Fred Hellerman. Sa voix est d'un contralto gras cristallin.

Fred Hellerman
Fred Hellerman, né le 13 mai 1927 dans l'arrondissement new-yorkais de Brooklyn et mort le 1er septembre 2016 à Weston dans le Connecticut, est un guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et chanteur de folk américain. Il est un des membres fondateurs du quatuor The Weavers, actif dans les années 1950. Il est également le producteur de l'album Alice's Restaurant d'Arlo Guthrie en 1967 et l'auteur de nombreux titres de chansons folk.
Zec Nordique
La zec Nordique est une zone d'exploitation contrôlée (zec) située dans le territoire non organisé du Lac-au-Brochet, dans la MRC de Manicouagan, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada. La zec est administrée par l'Association de chasse et pêche Nordique inc, qui est un organisme sans but lucratif immatriculé le 8 septembre 1978, et dont le bureau-chef est situé dans la municipalité des Escoumins.

Zec Chauvin
La zec Chauvin est une zone d'exploitation contrôlée de 619 km2, située en partie dans le territoire non organisé du Mont-Valin, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Fjord-du-Saguenay, dans la région administrative Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.