hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Traite orientale
L'expression « traite orientale » désigne le commerce d'esclaves ayant approvisionné les espaces du Proche-Orient ancien durant l'antiquité, puis dans le monde arabo-musulman du VIIe au XXe siècle, avec un maximum aux XVIIIe et XIXe siècles. Cette dénomination, qui englobe la « traite arabe » ou « traite arabo-musulmane », est symétrique de celle de « traite occidentale » qui désigne le commerce triangulaire de la côte occidentale de l'Afrique qui a approvisionné les espaces du Nouveau monde, et qui englobe la traite atlantique. Les esclaves de la traite orientale provenaient principalement d'Afrique subsaharienne, d'Afrique du Nord-Ouest, d'Europe méditerranéenne, des pays slaves, du Caucase et du sous-continent indien, et étaient importés au Moyen-Orient, au Proche-Orient, en Afrique du Nord, dans la corne de l'Afrique et dans les îles de l'océan Indien : leurs statuts et conditions sont indiqués dans l'article « Esclavage dans le monde musulman ».

Haratins
Les Haratins, Haratines, Chouachins ou Chouachines (en arabe : حراطين ḥarâṭin, sing. حرطاني ḥârṭani ou شواشين šwašin, sing. شوشان šušan, en berbère isemghan, sing. asemgh), parfois appelés Maures Noirs, sont le groupe ethnique des Noirs vivant au Maghreb et dans l'Ouest du Sahara (du Maroc jusqu'en Libye), de statuts divers selon les régions.
Commissaire Maigret
Le commissaire Jules Maigret est un personnage de fiction, protagoniste et héros de 75 romans policiers et 28 nouvelles de Georges Simenon, publiés entre 1931 et 1972.

Physiquement, il s'agit d'un homme imposant, large d’épaules, à l’allure bourrue, parfois inquiétante, qui semble prendre son temps pour résoudre une enquête. Amateur de blanquette de veau, aimant la bière, le vin et les alcools (à l'exception du champagne), fumeur de pipe invétéré, il aime humer l’atmosphère, s’imprégner des événements, pour « prendre le train » d’une enquête.

Sa technique d'investigation est fondée sur la compréhension de la personnalité des différents protagonistes d’une affaire et de leurs interactions, tout en se laissant guider par son instinct.

Depuis sa création, le personnage et ses romans ont fait l'objet de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles dans des pays francophones et non francophones, les dernières adaptations datant de 2026.

36, quai des Orfèvres
Le 36, quai des Orfèvres est le bâtiment où se trouvaient le siège, l'état-major et les services communs de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris. Attenant au palais de justice de la capitale, il est situé au numéro 36 du quai des Orfèvres, sur l'île de la Cité, face à la rive gauche, dans le 1er arrondissement de Paris. Il héberge actuellement la  Brigade de recherche et d'intervention.

Tout au long de son histoire, ce lieu est associé aux grandes enquêtes criminelles, comme la poursuite de Jacques Mesrine par le commissaire Robert Broussard, celle de Guy Georges, et le suicide de Richard Durn.
Colonies marocaines au Sahara occidental
Territoire sous contrôle marocain

Territoire sous contrôle de la RASD

Dans le cadre du conflit du Sahara occidental, le royaume du Maroc a parrainé des programmes de colonisation qui ont incité des milliers de citoyens marocains à s'installer au Sahara occidental occupé par le Maroc. Cette migration réglementée est en vigueur depuis la Marche verte en 1975, et il a été estimé en 2015 que les colons marocains représentaient les deux tiers des 500 000 habitants du Sahara occidental.

Colonie de peuplement
Une colonie de peuplement (en anglais : settler colonialism) est une colonie vers laquelle un État envoie une partie significative de sa population (hommes, femmes et enfants) afin de la peupler, afin d'y établir une présence pérenne et autonome et d'y bâtir une société semblable. Cette nouvelle société s'épanouit et se développe en particulier grâce à l'agriculture, à la chasse et au commerce. Elle s'oppose à la colonie-comptoir. La colonisation de peuplement est la forme la plus violente de colonisation, s'accompagnant d'un lot de nettoyages ethniques, surtout lorsque les colons veulent faire disparaître les populations et les cultures autochtones en place,.
Autodrome Chaudière
L'autodrome Chaudière est un circuit de course automobile sanctionné ovale asphalté considéré short track de 1/4 de mille (environ 400 mètres) et situé dans la municipalité de Vallée-Jonction, dans la région de la Beauce au Québec (Canada). Il présente des compétitions de type stock-car et drift. Piste ovale la plus inclinée au Québec, elle est parfois surnommée le « petit Bristol » par sa configuration qui rappelle celle du célèbre Bristol Motor Speedway situé à Bristol dans le Tennessee. Le nom « Chaudière » fait référence à la rivière Chaudière qui traverse Vallée-Jonction et toute la Beauce.

Alex Labbé
Alex Labbé (né le 29 avril 1993 à Saint-Albert, au Québec) est un coureur automobile. En 2014, à 21 ans, il devient le plus jeune champion de la Série ACT. Il pilote actuellement en série NASCAR Xfinity où il a terminé 14e au classement des pilotes en 2020.
Marguerite de Beaumont
Marguerite de Beaumont,, était la 7e comtesse de Warwick. Elle portait également le nom de Margaret de Neubourg ou Margery de Newburgh. Elle est décédée le 3 juin 1253. Elle est la fille d'Henri de Beaumont, 5e comte de Warwick, et de Philippa Basset.

Elle était la sœur et l'héritière de Thomas de Beaumont, 6e comte de Warwick. À la mort de ce dernier, elle est devenue la 7e comtesse de Warwick. Elle épousa en premières noces John Marshal, qui décéda en octobre 1242. Elle se remaria à John de Plessis. Ce dernier était un grand favori du roi Henri III d'Angleterre. En 1247, le roi le fit 7e comte de Warwick. Il est décédé le 20 février 1263.

Les 2 mariages de Marguerite de Beaumont n'ont donné aucun descendant. À son décès, elle légua ses domaines à son cousin, William Mauduit, 8e comte de Warwick.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Kiasma
Le musée d'art contemporain Kiasma (en finnois : Nykytaiteen museo Kiasma) est un musée d'art contemporain situé dans le quartier de Kluuvi d'Helsinki, Finlande. Il se trouve en bordure de la place du citoyen, à proximité de la nouvelle bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi et de la Maison de la musique.

Bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi
La bibliothèque centrale d'Helsinki Oodi (finnois : Helsingin keskustakirjasto Oodi, suédois : Helsingfors centrumbibliotek Ode) est une des 37 bibliothèques municipales d'Helsinki en Finlande et fait partie du réseau de bibliothèques Helmet. La bibliothèque Oodi est située dans le quartier de Kluuvi, près du Musée d'Art Contemporain Kiasma et de la Maison de la musique d'Helsinki. Oodi a été inauguré le 5 décembre 2018, la veille de la fête nationale de l'indépendance de la Finlande,,,,.
Élections municipales taïwanaises de 2018
Les élections municipales taïwanaises de 2018 ont lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan, en même temps qu'un référendum d'origine populaire à question multiples.

Le scrutin voit la défaite très marquée du Parti démocrate progressiste (PDP), au pouvoir au niveau national. Le Kuomintang, principal parti d'opposition, remporte ainsi 15 municipalités ou comtés sur 22, contre six lors du précédent scrutin. Le PPD passe quant à lui d'une majorité dans 13 conseils à seulement six. L'ampleur de la defaite amène la présidente Tsai Ing-wen à quitter la presidence du parti. La dégradation des relations entre Taïwan et la Chine est décrite comme la principale cause de l'échec du PDP. Le PDP mène une politique d'éloignement de la Chine alors que le KMT souhaite s'en rapprocher.

Référendum taïwanais de 2018
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.
Gosław (Gryfice)
Gosław est une localité polonaise de la gmina mixte de Trzebiatów, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord de la ville de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Trzebiatów (gmina)
Trzebiatów est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzebiatów, qui se situe environ 17 km au nord de Gryfice et 85 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 225,44 km2 pour une population de 16 482 habitants en 2016.
Malęcino
Malęcino est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Travneve
Travneve (en ukrainien : Травневе) ou Travnevoïe (en russe : Травневое) est une commune rurale de l'oblast de Donetsk, du raïon de Bakhmout et de la communauté territoriale de la ville de Svitlodarsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 286 habitants en 2001.

Svitlodarsk
Svetlodarsk

Svitlodarsk (ukrainien : Світлодарськ) ou Svetlodarsk (russe : Светлодарск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 12 164 habitants en 2013.
FC Anker Wismar
Le FC Anker Wismar est un club allemand de football localisé à Wismar dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Le club tire son nom actuel d’une fusion imaginée et presque conclue en 1997, entre le TSG Wismar et le SV Schifffahrt/Hafen Wismar. La fusion n’intervint finalement qu’en janvier 2003.

Fédération de football du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale
La Fédération de football du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (LFV, allemand : Landesfußballverband Mecklenburg-Vorpommern) est une fédération régionale de football, membre de la DFB, subalterne de la Nordostdeutscher Fussball-Verband (NOFV). Elle compte en 2023 66 420 licenciés répartis en 1 738 clubs.

La LFV couvre le territoire du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Robert Jonckhèere
Robert Louis Charles Jonckhèere, né le 25 juillet 1888 à Roubaix et mort le 27 juin 1974 à Marseille, est un riche industriel du textile, amateur d'astronomie à ses débuts, devenu astronome professionnel, qui fut un très grand découvreur d'étoiles doubles. Tout au long de sa carrière, il aura découvert plus de 3 350 étoiles doubles.

Observatoire de Lille
L'observatoire de Lille est un bâtiment consacré à l'astronomie, situé impasse de l'Observatoire à Lille et géré par l'université de Lille. Construit en 1932 par Marcel Boudin, élève de Robert Mallet-Stevens, il a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques en 2001.

Ce site est desservi par la station de métro Porte de Douai - Jardin des Plantes.
Poręba (Petite-Pologne)
Poręba est un village polonais de la gmina de Myślenice dans le powiat de Myślenice et dans la voïvodie de Petite-Pologne. Il se situe à environ 8 km au sud-est de Myślenice et à 30 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

Portail de la Pologne

Myślenice (gmina)
La gmina Myślenice est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Petite-Pologne et du powiat de Myślenice dans le sud de la Pologne. Son siège est dans la ville de Myślenice, à approximativement 26 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina Myślenice couvre une surface de 153,7 km2 et comptait 42 471 habitants en 2011 (18 414 pour la population de Myślenice et 24 057 pour la population des villages ruraux).
Otton de Nordheim
Otton de Northeim ou de Nordheim, né vers 1020 et mort le 11 janvier 1083, fut duc de Bavière (en tant qu’Otton II) de 1061 jusqu'en 1070. Il est ancien dirigeant de la révolte des Saxons contre le roi Henri IV.

Welf Ier (duc de Bavière)
Welf IV (ou Welf Ier de Bavière), parfois appelé Guèlfe, né vers 1035 et mort le 6 novembre 1101 à Paphos sur l'île de Chypre, fut duc de Bavière de 1070 à 1077 puis de 1096 jusqu'à sa mort. Il est issu à la fois de la Maison italienne d'Este par son père et, par sa mère Cunégonde d'Altdorf, de la dynastie germanique des Welf, dans la généalogie desquels il est nommé Welf IV. Cela fait de lui l'ancêtre des maisons de Brunswick et de Hanovre.
Dauphin de Commerson
Cephalorhynchus commersonii

Le dauphin de Commerson (Cephalorhynchus commersonii), ou céphalorhynque de Commerson, est un mammifère aquatique du genre Cephalorhynchus de l'ordre des cétacés et de la famille des Delphinidae. Baptisé en l'honneur du naturaliste explorateur français du XVIIIe siècle, Philibert Commerson (1727-1773) qui les avait observés lors de sa circumnavigation avec Louis-Antoine de Bougainville. C'est un petit cétacé noir et blanc qui fréquente les eaux froides subantarctiques. Il est observé généralement en petit groupe de deux à quinze individus mais très rarement en très grand groupe, et ne s'éloigne guère des côtes. L'espèce, divisée en deux sous-espèces, est présente en deux aires géographiques disjointes, l'une (Cephalorhynchus commersonii commersonii) à l'extrême sud du continent américain (Patagonie et aux îles Malouines), l'autre (Cephalorhynchus commersonii kerguelensis)
aux îles Kerguelen.

Delphinidae
Les Delphinidés (Delphinidae) forment une famille de mammifères marins odontocètes, comprenant entre autres les dauphins, les sténelles, les globicéphales et les orques. Carnivores, ils mangent divers poissons, céphalopodes, crustacés et même d'autres mammifères marins ainsi que le fait l'orque ou épaulard.
Françoise Basch
Françoise Basch, née à Paris le 3 juin 1930 et morte dans la même ville le 6 mars 2023, est une universitaire, féministe et enseignante de littérature anglo-saxonne. Elle contribue à la mise en place et au développement des études féministes en France à partir des années 1970.

Liliane Kandel
Liliane Kandel , née le 13 novembre 1933 à Bucarest, est une sociologue et essayiste féministe française, membre du Mouvement de libération des femmes dès sa création et membre du comité de rédaction des Temps Modernes avec Simone de Beauvoir.
Super Monkey's
Super Monkey's (en japonais : スパモンキズ), étaient un groupe de chant et de danse pop japonais qui a donné naissance à la carrière de Namie Amuro et de certains membres du groupe de filles MAX. Le groupe a été actif entre 1991 et 1996.

Minako Inoue
Minako Inoue (井上美奈子, Inoue Minako, née le 29 décembre 1977 à Okinawa, Japon), anciennement Minako Ameku (天久美奈子, Ameku Minako), plus connue sous son nom de scène Mina, est une chanteuse japonaise, occasionnellement actrice.
Iouri Drozdov
Iouri Ivanovitch Drozdov (en russe : Юрий Иванович Дроздов), né le 19 septembre 1925 à Minsk (Biélorussie) et mort le 21 juin 2017 à Moscou (Russie), est un major-général du KGB et un haut dignitaire du KGB de l'URSS.

Rezident
Le rezident (en russe : Резидент), dans le domaine de l'espionnage soviétique et russe, est le chef de poste d'espionnage à l'étranger, dirigeant une antenne ou rezidentoura dite « légale » ou « illégale ».
Bayan (Indonésie)
Bayan est un district d'Indonésie dans le kabupaten de Lombok du Nord, au nord du volcan Rinjani dans l'île de Lombok. Une partie de la population continue d'y pratiquer le Wetu Telu, une forme hétérodoxe d'islam mêlée de croyances et pratiques antérieures.

Portail de l’Indonésie

Kabupaten de Lombok du Nord
Le kabupaten de Lombok du Nord, en indonésien Kabupaten Lombok Utara, est une subdivision de la province de Nusa Tenggara occidental. Comme son nom l'indique, il constitue la partie nord de l'île de Lombok.
Chronologie de l'État de Venise
La chronologie de Venise, présente les principaux faits de l'histoire de Venise,  de sa formation en tant que ville, puis en tant qu'État indépendant et souverain (697) jusqu'à la chute de ce régime, le 9 mai 1797.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
Rio Paraíba do Sul
Le Rio Paraíba do Sul est un important fleuve brésilien des États du Minas Gerais, de Rio de Janeiro et de São Paulo qui naît dans l'État de São Paulo et parcourt une petite partie du Sud-Est Minas Gerais Minas Gerais. Il marque la limite naturelle entre Rio de Janeiro et São Paulo, en traversant la mésorégion du Nord Fluminense et se jette dans l'Océan Atlantique.

Campos dos Goytacazes
Campos dos Goytacazes ou Campos dos Goitacases ou tout simplement Campos est un territoire et une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. La ville comptait 477 205 habitants en 2013 et sa superficie est de 4 026,699 km2. Elle est construite sur le cours inférieur du fleuve Paraíba do Sul.

Les débuts de la colonisation du territoire remontent au XVIe siècle. Le village de São Salvador de Campos de Goytacazes a été fondé le 16 mai 1677 et a obtenu le statut de ville le 28 mars 1835.

Un important gisement pétrolier et gazier est exploité par Petrobras au large des côtes de la commune. Campos est le plus gros producteur brésilien d'alcool. Campos est aussi la première ville brésilienne à avoir été équipée en électricité.

Campos fut le diocèse de l'évêque Antônio de Castro Mayer, surnommé "Le lion de Campos" qui fut un opposant aux réformes de Vatican II aux côtés de Marcel Lefebvre.

Campos dos Goytacazes possède un aéroport (code AITA : CAW).
Shinchō
Shinchō (新潮) est une revue littéraire japonaise mensuelle publiée depuis mai 1904 par les éditions Shinchōsha. La revue édite les œuvres des titulaires des prix Kawabata, Michima et Sakutarō Hagiwara de poésie. Yuno Yutaka en est l'actuel rédacteur en chef depuis 2003.

Avec Gunzō (群像), Bungakukai (文學界), Subaru (すばる) et Bungei (文藝), Shinchō fait partie des cinq plus importantes revues littéraires du Japon.

Subaru (revue 1970)
Subaru (すばる) est une revue littéraire japonaise publiée par les éditions Shūeisha depuis mai 1970. Le rythme de parution est trimestriel de la première édition jusqu'en septembre 1976, puis bimestriel pendant près de trois ans et mensuel depuis mai 1979. À l'occasion de la parution mensuelle, l'éditeur change le format qui passe de B6 à DIN-A5. En plus du magazine Subaru qui relève de la littérature dite « pure » (純文学, Junbungaku), l'éditeur publie également une revue littéraire de distraction, le Shōsetsu Subaru (小説すばる)).

Chaque mois de novembre, la revue décerne le prix Subaru de littérature (すばる文学賞, Subaru Bungakushō). Depuis 2007, le rédacteur en chef est Ikeda Chiharu.

Avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Bungakukai (文學界) et Bungei (文藝), la revue Subaru fait partie des cinq plus importants magazines littéraires du Japon.
Grigori Gagarine
Grigori Grigorievitch Gagarine (en russe : Григорий Григорьевич Гагарин), né le 29 avril 1810 (11 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 30 janvier 1893 à Châtellerault en France, est un prince russe officier, diplomate, mécène, peintre et Oberhofmeister à la Cour de Sa Majesté Impériale. Il est le frère aîné du prince Evgueni Gagarine.

Monastère de Béthanie de Géorgie
Le monastère de Béthanie, voué à la Nativité de la Vierge Marie, se trouve en Géorgie à 16 km au sud-ouest de Tbilissi. Il est célèbre pour ses fresques représentant les grands personnages de l'histoire de Géorgie. Son nom provient du village biblique de Béthanie, où Jésus fut invité par Marthe et Marie.
Ezkurra
Ezkurra en basque ou Ezcurra en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 58 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Eratsun et Saldias.

Selon le recensement de la population en 2001, Ezkurra est la municipalité ayant le plus fort pourcentage de bascophones.

Saldias
Saldias en basque ou Saldías en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient à la mérindade de Pampelune et se trouve à 62 km de celle-ci qui est la capitale de la Navarre. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Eratsun et Ezkurra.
Paul Henderson (hockey sur glace)
Paul Garnet Henderson, né le 28 janvier 1943 à Kincardine en Ontario, est un joueur canadien de hockey sur glace qui jouait au poste d'ailier gauche. Il a joué treize saisons en LNH pour les Red Wings de Détroit, les Maple Leafs de Toronto et les Flames d'Atlanta. Il reste cependant mieux connu pour avoir marqué le but de la victoire contre l'URSS dans le huitième et ultime match de la Série du siècle 1972.

Série du siècle 1974
Faisant suite à la Série du siècle 1972, la Série du siècle 1974 est la seconde des deux compétitions entre les hockeyeurs soviétiques et canadiens. Le Canada est représenté par des joueurs de l'Association mondiale de hockey à la place de ceux de la Ligue nationale de hockey qui jouèrent en 1972. L'URSS gagne la série par quatre victoires, une défaite et trois matchs nuls. Le format de jeu est le même qu'en 1972, avec quatre matchs au Canada et les quatre autres à Moscou. La seule victoire du Canada a lieu au Maple Leaf Gardens à Toronto.
Harstad
Harstad (Hárstták en Saami) est une kommune norvégienne dans le comté de Troms. Avec ses 24 291 habitants, elle est la troisième municipalité de la Norvège du Nord. Elle s'étend sur les parties nord-est de l'île de Hinnøya et sud-ouest de Grytøya, et comprend également diverses îles plus petites, telles que Gressholman, Kjeøya (no) et Kjøtta.

La montagne la plus élevée de la commune est Sætertind (1 094 m).

Cette ville est jumelée avec :

Elseneur (Danemark) ;

Kirovsk (Russie) ;

Umeå (Suède) ;

Vaasa (Finlande).

Gressholman
Gressholman ou Grasholmen est une île de la municipalité de Harstad dans le comté de Troms, en Norvège. Elle fait partie d'un petit archipel de plusieurs îlots juste à l'extérieur de la ville de Harstad le long du Vågsfjorden, à l'extrémité nord du détroit de Tjeldsundet (en).

Le village de Fauskevåg se trouve sur la grande île de Hinnøya, juste à l'ouest de Grasholmen. Les îlots sont des zones de loisirs populaires, surtout en été.
Vaiana : La Légende du bout du monde
Vaiana : La Légende du bout du monde, ou Moana en version originale et au Québec, est le 137e long-métrage d'animation et le 56e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2016, il est réalisé par Ron Clements et John Musker. L'intrigue du film s'inspire librement des figures de la mythologie polynésienne.

Maui (mythologie)
Māui est l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Les récits de ses exploits se retrouvent dans pratiquement toutes les îles polynésiennes, avec peu de variations de nom. Maui est généralement considéré comme un « demi-dieu » (atua, ce qui se traduit par dieu). À d'autres endroits, il est considéré comme un « ancêtre ».