hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert-Jules Garnier
Robert-Jules Garnier (parfois crédité Robert Jules Garnier, R. Jules Garnier ou Garnier) est un chef décorateur français, né Jules Robert Garnier le 29 avril 1883 à Sèvres (Hauts-de-Seine), mort le 15 avril 1958 à Condeau (Orne).

L'Équipage (film, 1928)
L'Équipage est un film muet français de Maurice Tourneur, sorti en 1928. Il s'agit du dernier film muet du réalisateur, tourné lors de son retour en France, commencé avant son départ en Allemagne pour le tournage de Le Navire des hommes perdus, mais achevé après celui-ci.
Pascal Naouna
Pascal Naouna est un homme politique indépendantiste kanak, né à Koné (Nouvelle-Calédonie) le 26 janvier 1960, membre de la tribu de Ouaté située dans la commune de Pouembout, il fut le président de l'Union calédonienne de 2001 à 2007.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
À Paris dans chaque faubourg
À Paris dans chaque faubourg est une chanson d'amour française, valse musette lente, et chansons sur Paris, des compositeurs Maurice Jaubert et Jean Grémillon, sur des paroles du réalisateur René Clair,, pour la musique de son film 14 juillet de 1933,, interprétée par Lys Gauty.

Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.
Frédéric Charles Chardel
Frédéric Charles Chardel, né à Rennes le 9 janvier 1776 et mort à Paris le 11 juin 1849, est un médecin français.

Élève distingué de Corvisart, reçu docteur à Paris en 1799, Chardel remplit par intérim les fonctions de médecin à l’hôpital Cochin. Chardel s’est surtout livré à la pratique de la clientèle, ce qui ne l’a pas empêché de publier quelques articles dans divers journaux de médecine. Il est surtout connu par sa Monographie des dégénérations squirrheuses de l’estomac, Paris, 1808, in-8°, qui a obtenu un certain succès. Il a aussi traduit du latin l’ouvrage de Blumenbach intitulé De l’unité du genre humain et de ses variétés, Paris, 1805, in-8°. Il avait été nommé membre de l’Académie de médecine dès 1823.

Johann Friedrich Blumenbach
Johann Friedrich Blumenbach, né le 11 mai 1752 à Gotha et mort le 22 janvier 1840 à Göttingen, est un médecin, anthropologue et biologiste allemand.
Il est considéré comme l'un des principaux fondateurs de la zoologie et de l'anthropologie en tant que disciplines scientifiques comparatives. Ses découvertes sont pour lui l'occasion de prouver que les humains peuvent être classés en races conditionnées par le climat et le mode de vie.

Il fut l'un des premiers à explorer l'étude de l'être humain en tant qu'aspect de l'histoire naturelle. Ses enseignements en anatomie comparée ont été appliqués à sa classification des races humaines, dont il affirme qu'il y en a cinq, caucasienne, mongole, malaise, éthiopienne et américaine.
Port militaire de la Royal Naval aux Bermudes
Le HMD Bermuda (Her/His Majesty's Dockyard, Bermuda) est un port militaire de la Royal Navy située aux Bermudes qui fut actif entre la guerre d’indépendance des États-Unis et la fin de la guerre froide (1795-1995). Elle est une base navale de la North America and West Indies Station.

Les Bermudes occupaient une position stratégique entre l’Amérique du Nord et l’Europe. Elles furent colonisées par les Anglais à partir de 1609. Des Français auraient également utilisés les îles au XVIe siècle pour lancer des opérations contre des galions espagnols. La base navale militaire fut installée pour profiter de cette position.

North America and West Indies Station
La North America and West Indies Station, en français : Station d'Amérique du Nord et des Antilles, était une formation ou un commandement militaire de la Royal Navy britannique stationnée dans les eaux nord-américaines entre 1745 et 1956. La North American Station (Station d'Amérique du Nord) est distincte de la West Indies Station (Station des Antilles) jusqu'en 1818, date à laquelle les deux entités fusionnent pour donner naissance à la North America and West Indies Station. Elle est renommée America and West Indies Station en 1926. La station était commandée par le Commander-in-Chief, North America and West Indies Station qui deviendra par la suite Commander-in-Chief, America and West Indies Station.
Table basse
Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y accéder tout en restant assis (d'où son nom), et qui est destinée à être placée dans une salle de séjour, à portée des personnes occupant le canapé et les fauteuils, afin qu'elles puissent y déposer ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi installées. On y pose essentiellement les boissons qui vont être consommées, des magazines ou des livres, les télécommandes du matériel audio-vidéo, etc.

Une table basse peut être équipée d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches.

On en trouve également dans les salles d'attente où sont déposés des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains cafés et salons de thé.

Salle d'attente
Une salle d'attente est une salle mise à disposition d'usagers dans un bâtiment afin de leur permettre d'attendre le moment où ils seront reçus.

Le terme s'utilise par analogie dans d'autres domaines pour désigner une interface de mise en attente, permettant par exemple de sélectionner équipement, personnage, coéquipiers, etc., avant de rejoindre une session de jeu vidéo en ligne. Dans ce cas, on utilise parfois le terme anglais lobby.
Viaduc de Calix
Le viaduc de Calix est un viaduc routier situé dans l'agglomération caennaise en France qui permet le bouclage du boulevard périphérique nord de Caen, au-dessus de la vallée de l'Orne. Il est le deuxième plus long pont du Calvados après le pont de Normandie[réf. nécessaire].

Viaduc
Un viaduc est un ouvrage d'art, routier ou ferroviaire, passant au-dessus d'une rivière, d'un bras de mer ou de tout autre obstacle et qui présente une hauteur ou une longueur, parfois les deux, plus grande que celle qu'exigerait la seule traversée de la rivière ou de la voie à franchir. Il est couramment utilisé en Chine pour des voies surélevées à un ou plusieurs niveaux dans les villes, permettant de désengorger le trafic, ou dans les campagnes, permettant de préserver forêts ou champs et vallées.
Tour de Vendée 2006
La 35e édition du Tour de Vendée  a eu lieu le jeudi 25 mai 2006. Il s'agit de la onzième des quatorze épreuves de la Coupe de France de cyclisme sur route 2006, inscrite en catégorie 1.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour. Elle est remportée par le coureur espagnol Mikel Gaztañaga de l'équipe Atom.

Mikel Gaztañaga
Mikel Gaztañaga Etxeberria est un coureur cycliste espagnol né le 30 décembre 1979 à Itsasondo. Il devient professionnel en 2002 au sein de l'équipe Matesica-Aboboda. Il est ensuite passé dans les équipes Cafés Baqué, ATOM, Agritubel et Contentpolis-Ampo. Il arrête sa carrière en 2009, et devient par la suite directeur sportif dans la formation Caja Rural-Seguros RGA. Depuis 2015 il est directeur sportif de la formation Ampo-Ordizia.
Elliott Gould
Elliott Gould est un acteur et producteur américain, né le 29 août 1938 à Brooklyn (New York).

Il est surtout connu pour avoir interprété le capitaine John McIntyre dans le film M*A*S*H et le détective Philip Marlowe dans Le Privé, tous deux réalisés par Robert Altman. Il est également le père de Ross et Monica dans 20 épisodes de la série Friends ou encore le personnage de Reuben Tishkoff dans le film Ocean's Eleven et ses suites.

Big Hit (film)
Big Hit ou Le grand coup au Québec (The Big Hit) est un film américain réalisé par Kirk Wong et sorti en 1998. Il s'agit de l'unique long métrage américain du cinéaste hongkongais, qui suivait l'arrivée de réalisateurs comme John Woo (producteur du film) à Hollywood.

Le film reçoit des critiques globalement mitigées aux États-Unis et ne rencontre pas de succès au box-office.
Merian C. Cooper
Merian C. Cooper (Jacksonville (Floride), 24 octobre 1893 – San Diego (Californie), 21 avril 1973), est un aventurier, aviateur, producteur, scénariste, réalisateur et directeur de la photographie américain, connu notamment en tant que co-réalisateur et co-producteur de King Kong en 1933.

Ayant vécu brièvement en Pologne en tant que mercenaire dans la guerre soviéto-polonaise, il est aussi le père de l'écrivain polonais Maciej Słomczyński (1922-1998).

Place au Cinérama
Place au Cinérama (This Is Cinerama) est un documentaire américain sorti en 1952.

Destiné à promouvoir le tout nouveau procédé Cinérama projetant une image six fois plus importante qu'à l'habitude, il présente différents lieux du monde (dont l'Espagne et l'Autriche).
Sydney Leroux
Sydney Leroux  est une joueuse de soccer américaine née le 7 mai 1990 à Surrey en Colombie-Britannique au Canada. Elle évolue au poste d'attaquant avec Angel City en NWSL et l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

Angel City Football Club
Angel City Football Club est un club franchisé américain de soccer féminin basé au BMO Stadium, situé dans le quartier d'Exposition Park à Los Angeles, dans l'État de Californie.

Le club, dont la création a été annoncée en juillet 2020, a intégré la National Women's Soccer League en 2022. Il est ainsi devenu la 12e équipe de ce championnat.

C'est la première équipe féminine professionnelle de soccer de la région de Los Angeles depuis le Sol de Los Angeles qui évoluait en Women's Professional Soccer jusqu'en 2010,.
Dina Appeldoorn
Christina Adriana Arendina (Dina) Koudijs-Appeldoorn, née le 26 février,,, 24 décembre, ou 26 décembre 1884 à Rotterdam, Pays-Bas et morte le 4, ou 5 décembre 1938 à La Haye, est une compositrice et pianiste néerlandaise dont les œuvres, telles que ses deux poèmes symphoniques Noordzee-symfonie et Volksfeest, sont écrites dans le style romantique. Elle a également une prédilection pour la musique à programme, comme en témoigne sa suite en quatre mouvements Woudsproke.

Conservatoire royal de La Haye
Le Conservatoire royal de La Haye ((en néerlandais : Koninklijk Conservatorium), KC) est un établissement offrant un enseignement supérieur en musique et en danse. Le conservatoire a été fondé par le roi Guillaume Ier en 1826, ce qui en fait le plus ancien conservatoire des Pays-Bas.
Roger Karl
Roger Karl, nom de scène de Roger Trouvé, est un acteur français, né le 29 avril 1882 à Bourges et mort le 4 mai 1984 dans le 16e arrondissement de Paris.

Il est également peintre et écrivain sous le pseudonyme de Michel Balfort.

La Femme de nulle part
La Femme de nulle part est un film muet français réalisé par Louis Delluc, sorti en 1922.

Ce film est considéré comme son chef-d'œuvre. Alors quasiment ignoré par le public, il fit l'unanimité dans la presse : « le plus beau film français que nous ayons jusqu'à ce jour » affirmait le journal L'Ère Nouvelle. Le film a été financé avec l'aide de l'éditeur Félix Juven. L'affiche a été dessinée par Bernard Bécan.
Daily Banglar Bani
Daily Banglar Bani était un journal national bangladais publié en bengali,,. Banglar Bani avait une idéologie laïque et était pro-Bangladesh Awami League. L'un des rédacteurs du journal était Shahriyar Kabir.

Shahriyar Kabir
Shahriyar Kabir, né le 20 novembre 1950 est un journaliste, cinéaste, militant des droits de l'homme bangladais, et auteur de plus de 70 livres sur les droits de l'homme, le communisme, le fondamentalisme, l'histoire et la guerre d'indépendance du Bangladesh. Il a reçu le prix littéraire de l'Académie Bangla en 1995,.
Jardins de la Ferme Bleue
Les jardins de la Ferme Bleue sont des jardins situés à Uttenhoffen, commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Uttenhoffen
Uttenhoffen est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Pentagramme
Pentagramme est, à l'origine, un terme qui concerne l'écriture. Il se réfère à un caractère calligraphié composés de cinq graphèmes élémentaires. Le signe de cantillation hébraïque chalchèlèt est un pentagramme.

Plus généralement, le mot pentagramme s'applique à un graphique ou un objet qui représente une figure à cinq éléments, telle une étoile à cinq branches, principalement utilisé en ésotérisme et en magie.

Amulette
Une amulette est un objet que l'on porte sur soi et auquel on accorde des vertus de protection ou qui porte chance. Les amulettes varient énormément selon le lieu, l'époque ou la religion.

Il ne faut pas confondre les amulettes avec les talismans. Les premières visent à se protéger (les amulettes de protection ont des fonctions apotropaïques et prophylactiques) tandis que les seconds peuvent avoir des fonctions supplémentaires (obtenir des pouvoirs magiques offensifs).
Pour certains auteurs, il convient de distinguer une amulette du talisman et du pentacle.
Maurice Duverger
Maurice Duverger, né le 5 juin 1917 à Angoulême et mort le 17 décembre 2014 à Paris, est un universitaire et juriste français. Professeur agrégé de droit, il fut spécialiste de droit constitutionnel et de sociologie du droit.

Institut d'études politiques de Bordeaux
L'Institut d'études politiques de Bordeaux (également appelé « Sciences Po Bordeaux ») est un établissement français public d’enseignement supérieur créé en 1948, aujourd’hui situé sur le campus de Pessac, à huit kilomètres du centre-ville de Bordeaux, et associé à l'université de Bordeaux. C’est l'un des onze instituts d’études politiques de France, et il fait à ce titre partie des grandes écoles.
Caïn (Byron)
Caïn est une œuvre dramatique de Lord Byron écrite en 1821. Elle fut publiée en 1821 avec deux autres : The Two Foscari et Sardanapale. C'est une tentative de recréer l'histoire d'Abel et Caïn, en adoptant le point de vue de ce dernier. L'œuvre a la forme d'une pièce de théâtre, mais n'a pas été écrite dans l'intention d'être représentée sur scène.

Abel
Abel (hébreu : הֶבֶל, arabe : هابيل) est un personnage de la Genèse (premier livre de la Bible), et du Coran (qui ne le cite pas nommément). Il est le deuxième fils d'Adam et Ève. Son frère aîné, Caïn, le tue par envie (différent de la jalousie) car Dieu a préféré l'offrande de son cadet à la sienne.
Jacques Stosskopf (pétrolier-ravitailleur)
Le Jacques Stosskopf (indicatif visuel A726) est un bâtiment ravitailleur de forces construit pour la Marine française.

Il est le premier bâtiment de la marine nationale à être baptisé en l'honneur de l'ingénieur militaire Jacques Stosskopf, membre de la résistance française et fusillé le 1er septembre 1944.

Jacques Stosskopf
Jacques Camille Louis Stosskopf, né dans le 10e arrondissement de Paris le 27 novembre 1898 et mort exécuté le 1er septembre 1944 au camp de concentration de Natzweiler-Struthof, est un ingénieur général du génie maritime français, membre de la résistance française et héros de la Seconde Guerre mondiale.

Marié le 1er juin 1931, à Schiltigheim, avec Marianne Thérèse Joséphine Hemmerlé, il est père de deux enfants.
Super Mario Bros., le film
Super Mario Bros., le film (The Super Mario Bros. Movie) est un film d'animation franco-américano-japonais réalisé par Aaron Horvath et Michael Jelenic (en) et sorti en 2023. Il fait partie de la franchise mettant en scène le personnage de Mario, héros de la série de jeux vidéo Super Mario de Nintendo.

À sa sortie, le film réalise le meilleur démarrage au box-office de l'histoire pour un film d'animation, avec près de 377 millions de dollars de recettes dès le premier week-end de projection. Il devance ainsi les résultats du premier week-end de La Reine des neiges 2, actuel plus gros succès de l'histoire du box-office mondial pour un film d'animation.

Une suite intitulée Super Mario Galaxy, le film est prévue pour avril 2026.

Pauline (personnage)
Pauline (ポリーン, Porīn) est une demoiselle en détresse et une héroïne, présente dans plusieurs jeux vidéo des séries Donkey Kong et Mario. Elle est la première petite amie de Mario, précédant ainsi la Princesse Peach. Avec Mario et Donkey Kong, elle est aussi un des tout premiers personnages de jeu signé Nintendo. Pauline était à l'origine nommée Lady (レーディー, Rēdī) au Japon. Le nom « Pauline » fut choisi pour le personnage pendant la distribution du jeu en Amérique du Nord, d'après Polly James, la femme du responsable d'entrepôt de Nintendo of America, Don James.
Subtitle Editor
Subtitle Editor est un logiciel d'édition de sous-titres sous GNU/Linux.

Il s'agit d'un logiciel libre (publié sous licence GPL), il utilise le toolkit GTK+ (version 3).
Il permet la création de nouveaux sous-titres, ou la modification de sous-titres existants à des fins de correction.

L'utilisation de GStreamer permet la prévisualisation du résultat, ainsi que la synchronisation de l'image et du son avec le sous-titre, notamment en visualisant l'onde sonore.

GTK (boîte à outils)
GTK (The GIMP Toolkit, anciennement GTK+) est un ensemble de bibliothèques logicielles, c'est-à-dire un ensemble de fonctions permettant de réaliser des interfaces graphiques. Cette bibliothèque a été développée originellement pour les besoins du logiciel de traitement d'images GIMP. GTK est maintenant utilisé dans de nombreux projets, dont les environnements de bureau GNOME, Xfce, Lxde et ROX.

GTK est un projet libre (licence GNU LGPL 2.1) et multiplate-forme.
Journal d'un homme de 40 ans
Journal d'un homme de 40 ans est une autobiographie de Jean Guéhenno parue en 1934 aux éditions Grasset. Cet ouvrage, dédié à J., raconte comment Guéhenno sent se dérouler le début de sa vie, depuis sa jeunesse à Fougères jusqu'à son début de travail d'instituteur. Il y aborde notamment son ressenti de la Première Guerre mondiale et de la naissance, dans le sang de ce conflit, de la conscience européenne.

Avec Journal des années noires, 1940-1944 (paru en 1947) et Carnets du vieil écrivain (en 1971), cet ouvrage constitue le premier de la trilogie autobiographique de Guéhenno.

Jean Guéhenno
Jean Guéhenno, né Marcel Jules Marie Guéhenno, né le 25 mars 1890 à Fougères (département d'Ille-et-Vilaine), mort le 22 septembre 1978 à l’hôpital de la Salpêtrière à Paris (13e arrondissement), est un écrivain et critique littéraire français.

Marqué profondément par son enrôlement durant la Première Guerre mondiale, il est par la suite une des figures du pacifisme. Il participe à la mise en place des mouvements de jeunesse à la Libération.
Taron (Phantasialand)
Taron est un parcours de montagnes russes lancées construit par Intamin pour le parc d'attractions allemand Phantasialand. L'attraction est située dans la zone Klugheim, inspirée de la mythologie nordique.

L'attraction est inaugurée en même temps que le parcours de montagnes russes Raik et la zone Klugheim qui leur sert de décors le 29 juin 2016. L'ouverture au public a eu lieu le 30 juin 2016. Cette zone remplace l'ancien village far-west Silver City fermé en 2014.

Phantasialand
Phantasialand est un parc à thèmes situé sur la commune allemande de Brühl, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à une dizaine de kilomètres de Cologne. Phantasialand a été ouvert le 30 avril 1967 par Gottlieb Löffelhardt et Richard Schmidt dans une ancienne mine de lignite à ciel ouvert.

Il est, en 2023, le quatorzième parc d'attractions le plus visité d'Europe juste derrière Liseberg, en Suède. Il est aussi le deuxième parc d'attractions d'Allemagne derrière le mastodonte Europa-Park. Son record d'affluence sur une saison est en 2023 avec 2 140 000 de visiteurs, battant le précédent record de la saison 2022, s'élevant à 2 100 000 visiteurs.
Titien
Tiziano Vecellio, Tiziano Vecelli ou Tiziano da Cador, plus communément appelé Titien ou le Titien en français, né vers 1488 à Pieve di Cadore (république de Venise) et mort le 27 août 1576 à Venise, est un peintre et graveur italien (vénitien) de l'école vénitienne, auteur d'une importante œuvre picturale. Il est considéré comme un des plus grands portraitistes de cette époque, notamment grâce à son habileté à faire ressortir les traits de caractère des personnages.

« Il libère aussi la peinture des contraintes de la ligne et de la forme où elle était emprisonnée depuis le Moyen Âge finissant, et cela pour donner tout pouvoir à la « couleur » (au sens de colorito) ».

Pietà (Titien)
Pietà est un tableau réalisé en 1575-1576 par le peintre italien Titien et terminé après sa mort par son suiveur Palma le Jeune. De format carré, cette huile sur toile est une Vierge de Pitié qui représente Marie tenant le corps mort de Jésus-Christ devant une niche flanquée de deux statues. Ce faisant, elle y figure assise entre Marie Madeleine et un vieil homme accroupi dans lequel on peut voir Nicodème, Joseph d'Arimathie, Jérôme de Stridon ou le maître en personne. Destinée par ce dernier au monument funéraire où il repose dans la basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères, l'œuvre est conservée depuis 1814 aux galeries de l'Académie, également à Venise, en Vénétie.
Certificat de sécurité (chemins de fer)
Un certificat de sécurité est un document prévu par l'article 10 de la directive européenne 2004-49, donné par une autorité de sécurité d'un État membre à une entreprise ferroviaire.
Ce document atteste que l'entreprise a mis en place un système de gestion de la sécurité conforme aux exigences de l'article 9 de la même directive. Il est valable cinq ans. Il peut porter sur la totalité du réseau ferroviaire d'un pays ou seulement sur certaines lignes.

Un certificat de sécurité comporte :

une partie A valable, une fois validée par une autorité de sécurité, dans toute l'Europe

une partie B spécifique à chaque pays et validé par l'autorité de sécurité du pays traversé par l'entreprise ferroviaire

Le certificat peut être retiré par l'autorité qui l'a délivré en cas de manquement aux règles de sécurité.

Portail de l’Union européenne

Portail du chemin de fer

Portail du droit

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.