hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torsades de pointe
Les torsades de pointe (ou de pointes, les deux orthographes étant employées) sont un trouble du rythme d'origine ventriculaire identifié sur l'électrocardiogramme, secondaire à un trouble de la repolarisation ventriculaire. On observe alors sur l'électrocardiogramme une repolarisation retardée ou allongée, on parle d'allongement de l'intervalle QT, ou plus simplement de QT long.

Le risque principal des torsades de pointe est la dégénérescence en fibrillation ventriculaire aboutissant à un arrêt cardio-circulatoire, puis à une mort subite si elle n'est pas prise en charge rapidement.

Il existe deux types de torsades de pointe : les torsades à QT long et les tachycardies ventriculaires polymorphes à QT intercritique normal avec aspect de torsade.

Syndrome du QT long
Le syndrome du QT long est un syndrome phénotypiquement et génétiquement hétérogène qui se caractérise par un allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme de surface associé à un risque élevé de torsades de pointe ou de fibrillation ventriculaire pouvant entraîner syncope et mort subite.
Pontormo
Jacopo Carucci, connu sous le nom de Jacopo da Pontormo, ou plus simplement Pontormo, né à Pontorme (quartier d'Empoli) le 24 mai 1494 et enterré à Florence le 2 janvier 1557, est un peintre italien de l'école florentine et l'un des représentants du mouvement maniériste dans la peinture du XVIe siècle.

Élève d’Andrea del Sarto avec Rosso Fiorentino, il est lui-même le maître d’artistes tels que Bronzino et Giovanni Battista Naldini.

Le Souper à Emmaüs (Pontormo)
Le Souper à Emmaüs est un tableau du peintre italien Pontormo réalisé en 1525. Cette huile sur toile représente Jésus-Christ ressuscité faisant le signe de bénédiction alors qu'il est à table entouré par les pèlerins d'Emmaüs, sous l'œil de la Providence. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence.
Lazy Lester
Leslie Johnson (20 juin 1933 - 22 août 2018 ), mieux connu sous le nom de Lazy Lester, est un musicien de blues américain qui chante, joue de l'harmonica et de la guitare. Au cours d'une carrière s'étendant des années 1950 à 2018, il a été un pionnier du swamp blues  et a également joué du blues harmonica, du rythme and blues et du blues de Louisiane.

Mieux connu pour ses succès régionaux enregistrés avec les Excello Records d'Ernie Young, basé à Nashville, Lester a également contribué aux morceaux enregistrés par d'autres artistes Excello, notamment Slim Harpo, Lightnin' Slim et Katie Webster . Des reprises de ses chansons ont été enregistrées par (entre autres) les Kinks, les Flamin' Groovies, Freddy Fender, Dwight Yoakam, Dave Edmunds, Raful Neal, Anson Funderburgh et les Fabulous Thunderbirds . Après son comeback (depuis la fin des années 1980), il enregistre de nouveaux albums grâce à Mike Buck, Sue Foley, Gene Taylor, Kenny Neal, Lucky Peterson et Jimmie Vaughan.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Laura Vazquez
Laura Vazquez, née en 1986 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est une poète et romancière française. Elle vit à Marseille. En 2023, elle reçoit le prix Goncourt de la poésie pour l'ensemble de son œuvre. Elle est pensionnaire de la Villa Médicis pour l'année 2023.

Prix de poésie de la vocation
Le prix de poésie de la vocation ou prix de la vocation en poésie, créé en 1984, est remis annuellement par la fondation Marcel-Bleustein-Blanchet pour la vocation. Doté de 5 000 euros, il récompense un poète de moins de 30 ans en aidant à publier un recueil inédit grâce au soutien des éditions Cheyne.

Le prix de poésie de la fondation fait partie des multiples prix accordés par la fondation chaque année dans le but d'encourager un jeune talent.
Amandus Adamson
Amandus Heinrich Adamson, né le 12 novembre 1855 au village de Uuga-Rätsepa, près de Paldiski (gouvernement d'Estland, Empire russe), aujourd'hui Paldiski en Estonie, et mort dans cette dernière ville le 26 mai 1929, est un sculpteur estonien, ancien sujet de l'Empire russe.

Paldiski
Paldiski est une localité et un port estonien de la commune de Lääne-Harju à la frontière entre la mer Baltique et le golfe de Finlande. La ville est située dans le comté de Harju, sur la côte occidentale de la péninsule de Pakri.
Tunde Kelani
Tunde Kelani né le 26 février 1948, plus connu sous le nom de TK, est un cinéaste nigérian. Au cours d'une carrière de plus de quatre décennies, TK se spécialise  dans la production de films qui font la promotion du riche patrimoine culturel du Nigeria et qui ont leurs racines dans la documentation, l'archivage, l'éducation, le divertissement et la promotion de la culture.

Il est également connu pour son amour de l’adaptation de matériel littéraire au cinéma, car la plupart de ses œuvres suivent ce style de réalisation. Parmi ses films, on retrouve Ko se Gbe, O Le Ku, Thunder Bolt, The Narrow Path, The White Handkerchief (en), Maami (en) et Dazzling Mirage (en),.

Très jeune, il fut envoyé à Abeokuta pour vivre avec ses grands-parents. La riche culture et tradition yoruba qu'il a vécue dans ses premières années, associée à l'expérience qu'il a acquise à la London Film School où il a étudié l'art du cinéma, l'a préparé à ce qu'il fait aujourd'hui ,,,.

Ti Oluwa Ni Ile
Ti Oluwa Ni Ile (La terre appartient au Seigneur) est une suite de film dramatique Nollywood Yoruba réalisée par Tunde Kelani. Sorti en 1993 à travers Mainframe Films and Television Productions, le film est le premier film de Tunde Kelani en tant que réalisateur. Il est réalisé en 3 parties et répertorié comme l'un des 10 films Yoruba les plus vendus.
Narsaï
Narsaï est l'un des principaux théologiens et poètes religieux chrétiens de langue syriaque, auteur de référence du courant nestorien. Son nom est la forme syriaque du nom pehlevi Narseh, en grec Narsês ; il est parfois surnommé Narsaï Garba, « Narsaï le Lépreux », mais il semble que ce soit une injure inventée par ses ennemis. Pour l'Église de l'Orient, il est le « docteur admirable », « la langue de l'Orient », « la harpe du Saint-Esprit ».

École théologique d'Édesse
L'école théologique d'Édesse (actuelle ville turque de Şanlıurfa / Ourfa) fut une des grandes écoles théologiques des premiers siècles du christianisme et occupe une place importante dans l'histoire du christianisme de langue syriaque. À partir de 363, elle prit le nom d'École des Perses.

En 432, l'école d'Édesse se déchire entre les partisans d'Ibas, chef de l'école (fidèle aux idées de Théodore de Mopsueste discréditées par le concile d'Éphèse) et ceux de Rabbula, évêque d'Édesse, qui soutiennent les thèses de Cyrille d'Alexandrie.

Les controverses et les luttes entre tenants de la double nature et les monophysites (pas encore constitués en Église indépendante) devinrent telles que l'empereur Zénon, à l'instigation de l'évêque Cyrus et de Philoxène de Mabboug, prit le parti radical de fermer l'école, en 489. Maîtres et élèves dispersés gagnèrent pour la plupart la Perse et fondèrent à Nisibe une nouvelle école totalement adonnée à l'enseignement de la théologie nestorienne.
Lorica hamata
Lorica est le nom des défenses corporelles (souvent nommées, en français, « armures ») dans la Rome antique.

Hamata est une cotte de mailles en mailles annulaires. C'était généralement des cottes de mailles de type dit 1/4 (1 anneau est relié à 4 autres) fermées par une rivure à grains d'orge (voir cotte de mailles et cotte de mailles annulaire).

Subarmalis
Un subarmalis ou thoracomachus est un vêtement matelassé en lin ou en cuir, porté sous l'armure par les soldats romains, afin d'offrir une protection contre les chocs ainsi qu'une meilleure répartition du poids et un plus grand confort.
Monument de Gergovie
Le monument de Gergovie, ou monument commémoratif à Vercingétorix, est une œuvre de l'architecte clermontois Jean Teillard élevé en 1900 sur le bord oriental du plateau de Gergovie, à quelques kilomètres au sud de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme, pour célébrer la victoire de Vercingétorix sur César sur ce site en 52 av. J.-C.

La Roche-Blanche (Puy-de-Dôme)
La Roche-Blanche est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Roche-Blanchois.
Citroën C15
Le Citroën C15 est un petit véhicule utilitaire léger de 1,5 tonne de PTAC (comme son nom l'indique) du constructeur automobile français Citroën dérivé de la Citroën Visa.

Présenté en mars 1984 et commercialisé en octobre suivant,, le C15 est le successeur de la Citroën Acadiane et le concurrent direct des Renault 4 fourgonnettes F4/F6 puis Renault Express, et du Fiat Fiorino.

Moteur X
Le moteur X (dit aussi bloc X) est un moteur thermique automobile quatre temps à essence, conçu et fabriqué par la Société Française de Mécanique pour le groupe PSA et Renault.

Il était utilisé par les voitures de la marque Peugeot, Renault, Citroën et Talbot.

Ce moteur a la particularité d'être incliné à 72° vers l'arrière, la boîte de vitesses étant placée sous le bloc formant carter. La lubrification moteur-boîte est commune. Ce bloc a une sonorité typique (transmission moteur-boîte par train d'engrenages dit « triplette »). Le sens de rotation de ce moteur est horaire (côté distribution).

Il dispose de quatre cylindres en ligne à deux soupapes pour chacun, d'un arbre à cames en tête, d'une distribution par chaîne, d'un bloc et culasse en aluminium, est refroidi par eau et doté d'un vilebrequin à cinq paliers.
Canton de Corbeil-Essonnes
Le canton de Corbeil-Essonnes est une circonscription électorale française du département de l'Essonne recréée par le décret du 24 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.

Saint-Germain-lès-Corbeil
Saint-Germain-lès-Corbeil (prononcé [sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ lɛ kɔʁbɛj] ) est une commune française située à vingt-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Saint-Germain-lès-Corbeil.

Ses habitants sont appelés les Saint-Germinois.
Hôtel de Rambouillet
L’hôtel de Rambouillet est un hôtel parisien connu pour le salon littéraire que Catherine de Vivonne, épouse d'Angennes, marquise de Rambouillet tient de 1608 jusqu’à sa mort en 1665. Il était situé rue Saint-Thomas-du-Louvre (rue perpendiculaire à la rue Saint-Honoré, au sud de celle-ci), approximativement à l'emplacement de l'actuel pavillon Turgot du Louvre.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, connue également comme Mademoiselle de Scudéry, née au Havre le 15 novembre 1607 et morte à Paris le 2 juin 1701, est une femme de lettres française,.

En 1652, elle lance son salon littéraire à Paris, réputé pour ses conversations érudites et galantes. Les « samedis de Mademoiselle de Scudéry » deviennent alors le lieu de rencontre des principales célébrités littéraires de l'époque.

Son œuvre littéraire a été associée ultérieurement au mouvement de la préciosité.
Famille de La Roche (-en-Montagne)
La famille de la Roche (-en-Montagne) est une famille noble de France-Comté.

Elle naît dans une petite communauté composée de quelques fermes réparties sur le flanc de la montagne (au lieu-dit la grotte du château de la Roche) ainsi qu'une partie des villages de Soulce-Cernay et de Chamesol.

Maîche
Maîche (prononcé [mɛʃ ]) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le chef-lieu du canton de Maîche et de la communauté de communes du pays de Maîche. Sa population s'élevait en 2023 à 4 233 habitants appelés Maîchois et Maîchoises.

Située à mi-chemin entre Montbéliard et Morteau et à une dizaine de kilomètres de la frontière franco-suisse, Maîche est une petite ville de moyenne montagne du massif du Jura intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger.
Gare de Meda
La gare de Meda (en italien, Stazione di Meda) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commune de Meda dans la province de Monza et de la Brianza en région de Lombardie.

La gare est mise en service en 1879. C'est une gare voyageurs gérée par Ferrovienord et desservie par des trains régionaux R LeNord. C'est aussi une station des lignes lS2 et S4 du Service ferroviaire suburbain de Milan.

Meda (Italie)
Meda est une commune italienne d'environ 23 000 habitants située dans la province de Monza et de la Brianza, dans la région Lombardie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.

C'est dans cette commune que se trouve l'usine chimique à l'origine de la Catastrophe de Seveso.
Nighthawk
Nighthawk - Faucon de nuit dans les traductions d'Aredit et Lug - est un super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics, et ressemblant par de multiples aspects au Batman de DC Comics.

Il y a eu plusieurs incarnations de ce personnage.

Escadron suprême
L'Escadron suprême (Squadron Supreme) ou Suprême Escadron est un groupe de super-héros Marvel Comics créé par Roy Thomas et John Buscema en 1971 dans Avengers (vol. 1) #85 - 86 et qui apparaît dans différentes séries.

L'équipe originale vient de la Terre-712 (Earth-S), une terre parallèle à celle de référence de l'univers Marvel (Terre-616). Dans la récente version créée en 2006 par Joe Michael Straczynski et Gary Frank, elle opère sur la Terre-31916.

Éditorialement parlant, l'Esquadron suprême est l'équivalent Marvel de la Ligue de justice d'Amérique de DC Comics.

Sa « première apparition » s'est faite sous le nom d'Escadron sinistre, une version alternative de l'équipe, composée de super-vilains.
Brianna Brown
Brianna Lynn Brown est une actrice et productrice américaine née le 2 octobre 1979 à Saint Paul dans le Minnesota aux États-Unis.

Elle est principalement connue pour ses rôles à la télévision, notamment pour avoir joué dans le soap opera Hôpital central (2010-2012) et dans les séries tragi-comique Devious Maids (2013-2015) et Dynastie (2017-2018).

Elle a joué des rôles récurrents ou unitaires dans une trentaine de séries télévisées.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.

Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.
Erria
Erria (en wallon : Riyâs) est un hameau de la forêt ardennaise de la commune de Lierneux dans la partie méridionale de la province de Liège en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, Erria faisait partie de la commune de Bra.

Lierneux
Lierneux (en wallon Lierneu) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'extrême Sud de la province de Liège. Cette localité de la Haute-Ardenne au cœur de la Vallée de la Lienne offre un cadre naturel préservé entre vallées, collines et forêts.
Mon roman d'aventures
Mon roman d'aventures est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans de science-fiction, sous la plume d'auteurs plus ou moins connus, comme Maurice Limat, Max-André Dazergues, Claude Moliterni... Les illustrations des couvertures sont signées R. Houy.

La collection démarrée en 1942 et stoppée en 1957, comprend 462 volumes.

Jean-Louis Mayne
Jean-Louis Mayne, pseudonyme de Charles Raikem, né le 31 décembre 1903 à Saint-Josse-ten-Noode en Belgique, est un romancier belge de langue française, auteur de littérature populaire. Il a également employé les pseudonymes Pierre Moralie et André Michel pour publier des récits d'aventures de littérature d'enfance et de jeunesse.
Dacia
Dacia (prononcé en roumain : /ˈdatʃi.a/  et prononcé en français : /dasja/) est un constructeur automobile roumain créé en 1966, filiale du groupe français Renault depuis 1999. Dacia est positionné sur le marché automobile comme un constructeur proposant des modèles moins onéreux. Le siège social de la marque est situé à Mioveni en Roumanie.

Les véhicules Dacia sont vendus dans 44 pays en Europe, au Maghreb, en Turquie, en Israël et au Liban. Ils sont rebadgés sous la marque Renault ailleurs dans le monde.

En avril 2022, Dacia annonce avoir atteint les dix millions de véhicules produits.

Dacia Pick-up
Dacia Pick-up est une gamme d'automobiles lancée en 1975 par le constructeur roumain Dacia.

La gamme des pick-ups dérivés de la Renault 12 produite sous licence par Dacia est composée de nombreuses appellations.

Ainsi, on trouve le 1304 et le 1307, le nom variant selon la carrosserie.

Les variantes diffèrent selon la taille de la benne, le nombre de portes et la cabine proposée. Tout d'abord, il existe le 1304 Pick-up que l'on peut considérer comme le modèle de base. Ensuite, le 1307 King Cab possède une cabine plus grande avec une banquette arrière. Plus haut en gamme, le 1307 Double Cab avec quatre portes permet un accès plus facile aux places arrière. Plus marginal, le Dacia 1305 Drop-Side, qui ressemble au pick-up, est un plateau-ridelles.

Le Dacia Pick-up a été arrêté en janvier 2007.
19e cérémonie des Satellite Awards
La 19e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 15 février 2015 et récompense les films et séries télévisées produits en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 1er décembre 2014.

Snowpiercer : Le Transperceneige
Snowpiercer : Le Transperceneige (hangeul : 설국열차 ; RR : Seolgungnyeolcha) est un film de science-fiction sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2013. Inspiré de la bande dessinée française Le Transperceneige, c'est le premier long-métrage en anglais du réalisateur, soit à peu près 15 % en coréen et 85 % en anglais.

Il a été présenté en avant-première nationale le 7 septembre 2013 en clôture du Festival du cinéma américain de Deauville.
Museum Morsbroich
Le Museum Morsbroich est un musée d'art contemporain situé à Leverkusen. Inauguré en janvier 1951, il fut le premier musée d'art moderne de la République fédérale d'Allemagne après la fin de la Seconde Guerre mondiale. Il est soutenu par la ville de Leverkusen.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Licinia Eudoxia
Licinia Eudoxia (422-493) est la fille de Théodose II et d'Aelia Eudocia.

Épouse de l'empereur Valentinien III puis de son successeur Pétrone Maxime, elle est impératrice d'Occident.

Veuve, elle est captive en Afrique puis libérée en 462.

Théodose II
Théodose II (en latin : Flavius Theodosius Iunior Augustus), né le 10 avril 401 et mort le 28 juillet 450, est un empereur romain d'Orient. Il règne de 408 à sa mort. Son règne se caractérise par l'influence exercée par les fonctionnaires civils sur les affaires de l'État. Sa politique religieuse constitue un tournant dans l'évolution de l'Empire romain. En effet, il met en place l'essentiel de la législation visant à interdire le paganisme, et il intervient régulièrement dans la gestion des affaires de l'Église. Ce sera aussi notamment durant son règne que sera érigé le célèbre triple mur théodosien, les murailles de Constantinople, qui permettra à l'empire de survivre à au moins une trentaine de sièges.
Marine ukrainienne
La Marine ukrainienne (en ukrainien : Військово-Морські Сили України, ВМСУ ; Viskovo-Morski Sili Ukrayini, VMSU) est la branche maritime des Forces armées de l'Ukraine. Elle a pour mission d'opérer dans la mer Noire, la mer d'Azov et le delta du Danube.

Elle consiste en quatre composantes : les forces de surface, l'aviation navale, les batteries côtières d'artillerie et le corps d'infanterie de la marine (indépendant de la Marine depuis avril 2023). Elle avait au début 2014 un total de 15 450 personnels actifs, dont 12 000 stationnés en Crimée. Ses bases navales étaient, avant la crise de Crimée, à Sébastopol, où étaient implantés son quartier-général et l’académie navale, à Novoozerne et à Odessa. Les bases situées en Crimée ont été perdues dès le début de la guerre russo-ukrainienne ; la marine ukrainienne est ensuite basée principalement à Odessa (état-major), Mykolaïv (infanterie de marine), Berdiansk et dernièrement à Marioupol.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).

Synagogue d'Arlon
La synagogue d’Arlon est un lieu de prière juif situé à Arlon en Belgique. Édifiée en style néo-roman en 1863 pour une communauté juive qui comptait alors 150 personnes, elle est attestée comme la première synagogue construite en Belgique.

En 2005, la synagogue fut classée au Patrimoine majeur de Wallonie.