hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labrador City
Labrador City est une ville située dans l'ouest du Labrador, au Canada, près de la frontière québécoise. Sa population atteignait 7 220 habitants en 2016. La ville voisine de Labrador City est Wabush, une petite ville comptant 1 906 habitants en 2016. Ces deux « villes jumelles » se font appeler collectivement Labrador-Ouest.

Rivière Shabogamo
La rivière Shabogamo est un affluent de la rivière Ashuanipi. La rivière, d'une longueur de 19 km, est située au centre de la péninsule du Québec-Labrador. La rivière se situe au Labrador, partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

La rivière appartient au réseau hydrographique du fleuve Churchill qui rejoint le lac Melville et l'océan Atlantique.
Jean Gottfried Laeuffer
Jean Gottfried Laeuffer est un chef d'entreprise suisse né le 9 octobre 1793 à Carouge et mort à Annecy le 25 juin 1874.

Il fut directeur et propriétaire d'une filature, la Manufacture de coton d'Annecy fondée en 1804 avec plusieurs centaines d'ouvriers et plus d'un millier dès 1811 qui, de 1833 jusqu'au début du XXe siècle, fut de loin la plus grosse entreprise de toute la Savoie.

Manufacture de coton d'Annecy
La manufacture de coton d'Annecy fondée en 1804 avec plus d'un millier d'ouvriers dès 1811, puis plus de 1400 en 1847, ce qui en faisait l'une des premières grandes usines textiles sur le continent au début du XIXe siècle et de la révolution industrielle.
Carte de presse
Une carte de presse (ou carte de journaliste) permet aux journalistes de prouver qu’ils exercent la profession de journaliste.

Certaines cartes ont, comme en France, un statut légal reconnu ; d'autres peuvent simplement indiquer que le titulaire travaille pour un média, par exemple en tant que pigiste ou correspondant. La nature des avantages est déterminée par le type d’organisme émetteur ou par trois grandes catégories : les organisations professionnelles, les organismes chargés de l’application de la loi et les organisateurs d’événements (généralement pour une affaire spécifique, comme une conférence de presse d’entreprise).

Pigiste
Un pigiste est un journaliste rémunéré à la tâche, par exemple au nombre de feuillets pour un rédacteur, à la durée dans l'audiovisuel, à la photo pour un reporter photographe.

Le mode de rémunération à la pige (le « statut » de pigiste n'existe pas : le statut c'est celui de salarié) a pour intérêt de permettre de collaborer à un ou plusieurs médias. En France, ses droits sont définis par la loi Cressard, obtenue en 1974 par le lobbying des syndicats de journalistes et qui accorde aux journalistes rémunérés à la pige les mêmes droits qu'aux journalistes mensualisés.
Saraha Georget Rabeharisoa
Saraha Rabeharisoa, née le 5 septembre 1970 à Antananarivo, est une femme politique malgache. et une écologiste ; Elle est Fondatrice Présidente d’honneur du Parti Liberal Democratique de Madagasikara.

Parti vert Hasin'i Madagasikara
Le Parti vert Hasin’i Madagasikara (en malgache Antoko Maitso Hasin’i Madagasikara) est un parti politique malgache, fondé en juin 2009 avec comme principes fondateurs la « sagesse écologique », la justice sociale, la démocratie participative, la non-violence, le développement durable, la parité du genre et la laïcité de l'État,,.
Safari (navigateur web)
Safari est un navigateur web pour macOS, iPadOS et iOS développé par Apple, dont le moteur de rendu HTML WebKit est fondé sur KHTML.

Il est téléchargeable gratuitement depuis le 7 janvier 2003, soit depuis Mac OS X v10.2. Le 8 juin 2009 la version 4.0 est sortie pour les plateformes Mac OS X v10.4 (ou ultérieur), Windows XP et Vista (ou ultérieur). Ce navigateur est celui installé par défaut sur tous les ordinateurs Mac depuis Mac OS X v10.3. Pour le fonctionnement de Safari 4.0, il faut que Quartz Extrême soit pris en charge par la carte graphique. La version pour Microsoft Windows a été abandonnée : la dernière, Safari 5.1.7, est sortie en mai 2012.

OS X Mountain Lion
OS X Mountain Lion (version 10.8) est la 9e version majeure du système d'exploitation OS X, utilisé par les Macintosh d'Apple. Il a été présenté pour la première fois le 12 février 2012 et commercialisé le 25 juillet 2012, au prix de 15,99 €,,, 17,99 € puis 21,99 €. Le système n'est plus supporté depuis août 2015.
Nicolae Bălcescu
Nicolae Bălcescu (né le 29 juin 1819, à Bucarest et mort le 29 novembre 1852, à Palerme) est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine et un historien, écrivain et révolutionnaire roumain.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Les Minipouss
Les Minipouss (The Littles) est une série télévisée d'animation franco-américano-japonaise en 29 épisodes de 26 minutes, créée par Jean Chalopin et diffusée entre le 10 septembre 1983 et le 2 novembre 1985 sur le réseau ABC.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 7 novembre 1984 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion et épisodes inédits à partir du 11 septembre 1985 dans les émissions Vitamine, Croque-Vacances et Club Dorothée sur TF1. Elle est rediffusée sur la chaîne Mangas, puis sur 6ter, depuis le 3 juillet 2022.

Il s'agit de l'adaptation de la série de contes pour enfants éponyme de John Peterson (en), produite par la société DIC.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Entrepreneuriat social
L'entrepreneuriat social est une forme d'entrepreneuriat, au service de l'intérêt général, qui recouvre l'ensemble des initiatives économiques dont la finalité principale est sociale ou environnementale et qui réinvestissent la majorité de leurs bénéfices au profit de cette mission.

Il est apparu au cours des années 1990 en Europe et aux États-Unis avec des approches différenciées.

Intérêt général
La formule intérêt général (ou intérêt public) désigne la finalité d'actions ou d'institutions censées intéresser et servir une population considérée dans son ensemble.

Formulée pour la première fois par Aristote dans sa Politique, pour qui « le bien en politique, c’est la justice, c’est-à-dire l’intérêt général », elle est depuis l'objet de multiples controverses et de polémiques.
Jean-Sénéqérim d'Héréthie
Jean-Sénéqérim d'Héréthie (mort en 959) est un roi d'Héréthie de la famille des Smbatichvili. Il règne de 951 à 959.

Jean-Sénéqérim Smbatichvili est le seul enfant connu du roi Ichkanik d'Héréthie et de son épouse inconnue. Il succède à son père en 951 sur le trône d'Héréthie. Son règne est principalement marqué par l'annexion de l'Albanie caucasienne (dans l'actuel Azerbaïdjan) par Jean-Sénéqérim qui porte ainsi le royaume à son apogée.

Comme son père et sa grand-mère Dinar, il contribue beaucoup à la conversion de son pays. Il meurt en 959 sans héritiers, et le prince de Kakhétie Kviriké II en profite pour récupérer ses domaines.

Portail de la Géorgie

Portail du haut Moyen Âge

Héréthie
L'Héréthie ou Hérétie  (en géorgien : ჰერეთი, Herethi) est une province historique de la Géorgie située à l’extrême est du pays entre l'ancienne principauté de Kakhétie et la frontière de l’Albanie du Caucase (Albanie trans-cyrane). Elle correspond maintenant au sud-est de la Kakhétie et à une partie de l’Azerbaïdjan.
Bataille de la baie de Miyako
La bataille de la baie de Miyako (宮古湾海戦, Miyakowan Kaisen) est une bataille navale de la guerre de Boshin au Japon. Elle s'est déroulée le 6 mai 1869 (25 mars selon le calendrier lunaire). Elle est considérée comme une partie de la bataille de Hakodate.

Kōtetsu
Le Kōtetsu (甲鉄艦, kōtetsukan, « cuirassé » en japonais), aussi connu sous les noms de Sphinx, CSS Stonewall et Azuma, est une frégate de type bélier cuirassé, construite à Bordeaux en 1863, initialement pour la marine des États confédérés, mais qui a surtout servi au sein de la marine japonaise.

Doté d'un éperon permettant de perforer les coques des vaisseaux ennemis, et disposant de canons en casemates et d'un blindage efficace pouvant résister à tout type de tir, ce cuirassé dominait les confrontations avec les navires en bois. Il fut particulièrement redouté, et considéré en son temps comme « formidable » et « insubmersible » par la presse de l'époque.
José María Figueres Olsen
José María Figueres Olsen, né le 24 décembre 1954 à San José, est un homme d'État et homme d'affaires costaricien.

Fils de José Figueres Ferrer, fondateur du PLN et trois fois président du pays, il est à son tour élu à la présidence en 1994. Au pouvoir, il développe l’écotourisme, réforme le système de santé, mène une politique d'austérité budgétaire qui conduit à une réforme polémique des retraites et à la fermeture d’organismes publics, tels que l’Institut costaricain des chemins de fer. Il quitte la présidence en 1998 avec une faible popularité, due à la pauvreté et à inflation en hausse.

Mis en cause dans l'affaire Alcatel en 2004, du nom de l'entreprise française qui distribuait des pots-de-vin à des responsables politiques costariciens, il est contraint de démissionner de son poste de directeur du Forum économique mondial de Davos. Installé en Espagne, il revient au Costa Rica en 2011, après prescription de l'affaire, et reprend sa carrière politique.

Affaire Alcatel
L’affaire Alcatel est un scandale qui a bouleversé profondément la politique du Costa Rica, dès son éclatement en septembre 2004 et a conduit en prison un ancien président, Miguel Ángel Rodríguez Echeverría.  Un autre ancien président, José María Figueres, a également dû démissionner de son poste de Directeur général du Forum économique mondial, plus connu comme Forum de Davos.
Dan Tepfer
Dan Tepfer, né le 8 janvier 1982 à Paris, est un compositeur et pianiste franco-américain de jazz.

Il s'est produit, entre autres, avec Steve Lacy, Dave Holland, Chris Potter, Bob Brookmeyer, Claudia Solal, Lee Konitz (avec lequel il a enregistré en 2009 puis en 2018 des disques en duo) et Christian McBride.

Ben Wendel
Ben Wendel, né le 20 février 1976 à Vancouver, est un compositeur, saxophoniste et bassoniste américain de jazz. Il vit à Brooklyn.

Il a notamment collaboré avec Tigran Hamasyan, Antonio Sánchez, Eric Harland, Taylor Eigsti, Snoop Dogg et Prince.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Segunda División Feminina est la 21e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 3e sous l'appellation Reto Iberdrola. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 4 septembre 2021 et s'achève le 29 mai 2022.

Championnat d'Espagne féminin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 de Primera División Femenina, est la trente-cinquième édition du championnat d'Espagne féminin de football. La compétition est organisée, pour la première fois, par la LPFF.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.

Le début du championnat est perturbé par une grève des arbitres, réclamant des salaires plus élevés. De ce fait, la 1re journée de championnat est reporté à une date ultérieure.
Malko Linge
Son Altesse Sérénissime (SAS) le prince Malko Linge (prononciation dans l'alphabet phonétique international : [malko liŋɡə]) est le héros de la série de romans d'espionnage SAS écrite par Gérard de Villiers à partir de 1965.

Afin de financer les réparations de son château en Autriche, il est contractuel pour la CIA qui l'envoie accomplir des missions dans le monde entier. Toujours armé d'un « pistolet extra-plat », il porte des costumes d'alpaga. Il parle plusieurs langues et lors de ses missions, il a de nombreuses relations sexuelles non protégées. Certaines personnes disent qu'il était initialement fasciste, raciste et sexiste, mais qu'il aurait changé avec le temps.

Malko Linge est, lors de ses aventures, souvent accompagné de deux gardes du corps de la CIA, Chris Jones et Milton Brabeck. Son éternelle fiancée est Alexandra Vogel. Son domestique Elko Krisantem l'aide dans les basses besognes ou pour sa sécurité personnelle.

SAS à Istanbul
SAS à Istanbul est le premier roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1965 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 50 000 exemplaires. Le roman a été édité à cinq reprises : 1965 (deux éditions), 1982, 1990 et 1999.

L'action du roman est censée se dérouler courant 1965 en Turquie, principalement à Istanbul, un peu à Izmir, sur la côte de Bosphore et près de la Mer de Marmara.

Malko Linge est envoyé en Turquie par la CIA afin d'enquêter sur le naufrage d'un sous-marin américain. Dès son arrivée, le contact de Malko est assassiné. C'est dans ce roman que Malko fait la connaissance d'Elko Krisantem, qui deviendra par la suite son majordome et son homme de confiance, et de Milton Brabeck et Chris Jones. Ces trois derniers personnages seront des personnages récurrents de la série aux côtés de Malko Linge.
SS Représailles
SS Représailles (Rappresaglia) est un film italo-français réalisé par George Cosmatos et sorti en 1973. Adapté de l'ouvrage Death in Rome de Robert Katz, il revient sur le massacre des fosses Ardéatines.

Massacre des fosses Ardéatines
Le massacre des fosses Ardéatines est le massacre de 335 civils italiens perpétré par les troupes d'occupation nazies à Rome le 24 mars 1944. Ce massacre fut commis en représailles à un attentat perpétré le jour précédent sur la via Rasella.

Les Fosses sont devenues un monument ouvert au public.
Zack Taylor
Zack Taylor est un personnage de fiction de la franchise Power Rangers. Il est apparu pour la première fois en tant que personnage principal de la série Power Rangers : Mighty Morphin où il est incarné par l'acteur afro-américain Walter Emanuel Jones. Dans le reboot cinématographique Power Rangers (2017), le rôle est repris par l'acteur sino-canadien Ludi Lin.

Ludi Lin
Ludi Lin, né Lin Ludi (chinois simplifié : 林路迪) le 11 novembre 1987 à Fuzhou en Chine, est un acteur chinois qui a acquis la citoyenneté canadienne. Il est notamment connu pour les films Power Rangers (2017) et Aquaman (2018).
Comté de Door
Le comté de Door (en anglais : Door County) est l'un des 72 comtés de l'État du Wisconsin, aux États-Unis.

Il est situé dans la péninsule de Door, dont il constitue la majeure partie, péninsule séparant Green Bay du lac Michigan.

Au recensement de 2020, sa population était de 30 066 habitants. Le siège du comté est Sturgeon Bay. Le comté de Door est une destination de vacances et de tourisme populaire, spécialement pour les populations du Wisconsin et de l'Illinois voisin.

Le comté est nommé d'après le détroit entre la péninsule de Door et l'île Washington. Ce passage dangereux, aujourd'hui parsemé de nombreuses épaves de navires, était connu des Amérindiens et des premiers explorateurs français. À cause de ses dangers naturels où les eaux de Green Bay rencontrent les eaux ouvertes du lac Michigan, ils lui donnèrent le nom du passage de la Porte des Morts qui se traduit en anglais par Door to the Way to Death ou simplement Death's Door.

Péninsule de Door
La péninsule de Door (en anglais : Door Peninsula) est une péninsule de l'est de l'État américain du Wisconsin séparant Green Bay du lac Michigan. D'une orientation nord-est, elle débute au nord des comtés de Brown et Kewaunee et inclut la totalité du comté de Door. Elle constitue la partie occidentale de l'escarpement du Niagara. Elle est connue pour ses vergers de pommiers et de cerisiers et est une destination touristique populaire. Elle est coupée en son milieu par le canal de Sturgeon Bay (en), achevé en 1882.
Ligne de Maubeuge à Fourmies
La ligne de Maubeuge à Fourmies était une ligne ferroviaire non électrifiée à voie unique, inaugurée le 29 août 1885, qui reliait la gare de Maubeuge à celle de Fourmies. L'embryon de cette ligne est un embranchement à usage industriel mis en service le 29 octobre 1860.

Elle constitue la ligne no 240 000 du réseau ferré national.

Gare de Fourmies
La gare de Fourmies est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Fourmies dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.
Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.

Marc Hirschi
Marc Hirschi, né le 24 août 1998 à Berne, est un coureur cycliste suisse, membre de l'équipe Tudor Pro Cycling Team. En 2018, il devient le premier coureur à devenir champion du monde sur route espoirs et champion d'Europe sur route espoirs. Il gagne une étape du Tour de France 2020, où il est élu super-combatif. Il compte également à son palmarès des succès sur la Flèche wallonne en 2020, ainsi que la Classique de Saint-Sébastien et la Bretagne Classic en 2024.
Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore
Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore - ou Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore au Québec - (Cats and Dogs: The Revenge of Kitty Galore) est un film américain réalisé par Brad Peyton, sorti en 2010. Il s'agit de la suite du film Comme chiens et chats.

Une suite a été faite, Comme chiens et chats : Patte dans la patte, se passant 10 ans après.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Ligne 2 du S-Bahn de Berlin
La ligne 2 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 2 ou S2) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 46,4 kilomètres et desservant 28 gares, elle assure avec la ligne 1 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare de Bernau bei Berlin en Brandebourg et celui du sud à la Blankenfelde.

Ligne 25 du S-Bahn de Berlin
La ligne 25 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 1 ou S25) est une ligne du réseau ferré urbain S-Bahn qui traverse du nord au sud l'agglomération berlinoise, dont une partie souterraine sous le centre-ville de Berlin où circulent en parallèle la ligne 1, la ligne 2 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin. Mise à part les deux gares de retournement, Hennigsdorf au nord et Teltow au sud, la ligne circule intégralement dans la ville de Berlin sous tarification AB.
Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans 1998
La phase finale de l'édition 1998 du Championnat d'Europe de football des moins de 16 ans se déroule au printemps 1998 en Écosse. Le champion sortant, l'Espagne, remet son titre en jeu face aux autres nations européennes.

Pour cette édition, la limite d'âge, fixée auparavant au 1er août, est modifiée : tous les joueurs nés après le 1er janvier 1981 sont éligibles.

Équipe d'Espagne des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Espagne des moins de 17 ans est placée sous la responsabilité de la Fédération d'Espagne de football. Elle remplace au niveau international l’équipe des moins de 16 ans  après les changements de catégories opérés par la FIFA en 1991 et par l'UEFA en 2002 .

L'équipe a remporté huit fois le championnat d'Europe des moins de 17 ans, et a été par quatre fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Sapura Rubi
Le OCSV Sapura Rubi  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Sapura Energy
Sapura Energy Berhad (anciennement SapuraKencana Petroleum Berhad) est une société malaisienne intégrée de services pétroliers et gaziers basée à Selangor en Malaisie . Sapura Energy exerce ses activités dans plus de 20 pays, tels que la Chine, l'Australie, les États-Unis d'Amérique et ceux d'Afrique de l'Ouest et du Moyen-Orient, employant environ 13.000 personnes. Les activités de Sapura Energy couvrent l'exploration, le développement, la production, le rajeunissement, l'entretien et le démantèlement. La société a été formée via une fusion entre SapuraCrest et Kencana en mai 2012 et se négocie sur le marché principal de Bursa Malaysia (en). La société a été renommée Sapura Energy Berhad le 24 mars 2017 .
Argilète
L'Argilète (en latin Argiletum) est une rue de la Rome antique qui conduisait du Forum Romain au quartier de Subur(r)e, qu'elle traversait. Elle suivait approximativement le parcours de la cloaca Maxima et correspond à l'actuelle Via Cavour. Les libraires y étaient nombreux.

À la fin du Ier siècle, le forum de Nerva fut construit sur son premier tronçon.

On ne connaît pas son étymologie exacte. Le poète Virgile en fait l'endroit de la « mort d'Argus » (latin Argi letum) : le roi Évandre, qui fait visiter le site de la future Rome à Énée, « [lui] montre aussi le bois de l'Argilète sacré, prend le lieu à témoin et raconte la mort de son hôte Argus. » (Énéide, 8, 345). Plus probablement, l'Argiletum serait un endroit d'où l'on extrayait l'argile.

Numa Pompilius fit édifier le temple de Janus au bas de l'Argilète.

Numa Pompilius
Numa Pompilius (anciennement francisé en Nume Pompile,) est le deuxième des sept rois de la royauté romaine. Selon la tradition latine, c'est-à-dire celle des annalistes romains qui suivent la liste établie par Fabius Pictor, son règne s'étend de -715 à -673. Il fait partie de la première série des rois de Rome qui se partagent entre les rois latins (Romulus et Tullus Hostilius), et les rois sabins (Numa Pompilius et Ancus Marcius). C'est un roi pacifique.

Toujours selon la tradition, c'est lui qui donne à Rome son calendrier, ses sacerdoces, ses cultes, ses rites.