hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chimonanthus
Chimonanthus (ou Chimonanthes, prononcer Kimonante) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Calycanthacées. Ce sont de petits arbres ou des arbustes originaires d'Asie. Le genre doit son nom au grec chimon, hiver et anthos, fleur. Il met en évidence la floraison hivernale de cet arbuste.

Les Chinois disent que « celui qui respire une fois le parfum du chimonanthe en sera nostalgique à jamais... »

Calycanthaceae
Les Calycanthaceae (en français Calycanthacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. Ce sont des plantes de divergence ancienne, qui comprend une demi-douzaine d'espèces réparties en 3 ou 4 genres.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes producteurs d'huiles essentielles des régions tempérées à subtropicales d'Extrême-Orient et d'Amérique du Nord.

On trouve dans cette famille des plantes ornementales cultivées pour leurs fleurs odorantes, comme cette plante de Chine : Chimonanthus fragrans (Loisel) Lindl. (= Chimonanthus praecox (L.) Link, = Meratia praecox (L.) Rehder & E.H.Wilson), la chimonanthe précoce, arbuste mesurant de 2 à 4 m., archaïque caducifolié, dont la fleur est incomparablement parfumée et s’épanouit avant le débourrement.
XX Settembre
XX Settembre (« 20 septembre ») est une zone urbanistique de la ville de Rome, désigné par le code 1.f, qui s'étend sur 4 rioni du Municipio I suivants :

R.II - Trevi

R.XVI - Ludovisi

R.XVII - Sallustiano

R.XVIII - Castro Pretorio

L'ensemble compte en 2010 : 10 670 habitants.

Municipio I
Le Municipio I est une subdivision administrative de Rome qui comprend le centre historique de la ville, même si ce terme est plutôt utilisé pour qualifier l'une de ses huit zones urbanistiques et qui couvre donc une superficie plus restreinte.
Paroisse de Dundas
La paroisse de Dundas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, situé au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Le DSL regroupe une partie seulement de la paroisse civile, le reste étant compris dans les DSL de Grande-Digue, Grand-Saint-Antoine et Cocagne ainsi que dans une partie du village de Saint-Antoine. Le DSL de la paroisse de Dundas comprend notamment le hameau de Notre-Dame-de-Kent et est généralement appelé par ce nom.

Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville Champdoré et les communautés rurales de Beausoleil et Maple Hills.

Beausoleil (Nouveau-Brunswick)
Beausoleil est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Kent, au sud-est de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023.
Sereine
Sereine est un cotre bermudien de 12,50 mètres dessiné par  l'architecte naval Henri Dervin et lancé en 1952 en Bretagne. Propriété des Glénans, elle est utilisée comme navire-école depuis sa création. De 1952 à 1998, elle a parcouru plus de 150 000 milles marins et plus de 5 000 équipiers de 15 à 60 ans s'y sont formés, accompagnés de 400 chefs de bord bénévoles. Restaurée en 2005, elle navigue toujours pour l'école.

Sereine fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 31 janvier 2001.

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Fresnette Pisani-Ferry
Fresnette Pisani-Ferry, née le 22 juin 1918 à Parnay et morte le 19 septembre 1984 à Saint-Avertin est une historienne française ayant écrit cinq ouvrages portant sur la période couvrant le début de la Troisième République particulièrement celle impliquant sa famille, son grand oncle Jules Ferry, ou son propre père Abel Ferry, neveu du précédent.

Musée Pierre-Noël de Saint-Dié-des-Vosges
Le Musée Pierre-Noël - musée de la vie dans les Hautes-Vosges,  situé à Saint-Dié-des-Vosges ( département des Vosges, Lorraine, région administrative Grand Est ) est un musée d'histoire de la vie dans les Hautes-Vosges qui comprend des collections d'archéologie (romaine et celtique), d'histoire (vie quotidienne et anciens métiers, militaire (1ère et 2nde Guerre Mondiale), collection Jules Ferry), d'art (en particulier contemporain avec des oeuvres d'artistes comme Le Corbusier, Claire et Yvan Goll, etc.) et enfin une large collection de spécimens ornithologiques.

Une inscription gravée sur la partie moderne du bâtiment rappelle d'ailleurs son nom avec sa vocation de gardien des collections locales : « musée de la vie dans les Hautes-Vosges ».

Labellisé musée de France, il porte le nom de Pierre Noël, maire de la ville de 1965 à 1977.
Fairchild J44
Le Fairchild J44 était un petit turboréacteur américain simple flux, monocorps et à architecture centrifuge. Il fut développé au cours des années 1940 par la société américaine Fairchild Engine Division (en), qui s'appelait alors Ranger Engines.

Fairchild C-123 Provider
Le C-123 Provider est un avion de transport militaire bimoteur américain conçu par Chase Aircraft (en) à la fin des années 1940, et construit à 300 exemplaires par Fairchild Engine & Airplane Corporation. Il a été mis en service à partir de 1955 par l'armée des États-Unis et d'une dizaine d'autres pays. Au début des années 2000, un certain nombre d'exemplaires étaient toujours utilisés par des opérateurs privés. En 2023, un seul exemplaire reste en état de vol et s'est présenté au meeting annuel de l'Experimental Aircraft Association's (EAA) à Oshkosh, Wisconsin
Charles Vane (3e marquis de Londonderry)
Charles William Vane (né à Dublin le 18 mai 1778 et mort à Londres le 6 mars 1854), 3e marquis de Londonderry, est un militaire, diplomate et homme politique britannique. Par sa fille Lady Frances, Lord Londonderry est l'arrière-grand-père de Winston Churchill.

Il porte successivement le titre d'Honorable Charles Stewart, de 1789 à 1813, d'Honorable Sir Charles Stewart de 1813 à 1814 et enfin de Lord Stewart de 1814 à 1822.

Marquis de Londonderry
Le titre de marquis de Londonderry appartient à la pairie d'Irlande. Il a été créé en 1816 pour Robert Stewart (1739-1821). Celui-ci avait déjà été fait baron Londonderry en 1789, vicomte Castlereagh en 1795 et comte de Londonderry en 1796, aussi dans la pairie d'Irlande.

Le troisième marquis, Charles Vane, succède à son demi-frère en 1822. Il avait pris le patronyme de sa seconde épouse et changé son nom de Stewart à Vane en 1819. Il est créé baron Stewart, de Stewart's Court et Ballylawn dans le comté de Donegal en 1814, vicomte Seaham et comte Vane (1823), tous ces titres dans la pairie du Royaume-Uni.
Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.

Bornes de sauveté de Mimizan
Les bornes ou pyramides de sauveté de Mimizan sont un ensemble de cinq piles de pierres maçonnées délimitant le périmètre de l'ancienne sauveté de Mimizan, dans le département français des Landes. Elles sont inscrites aux monuments historiques par arrêté du 13 juin 1941.
Tour Mileto
La tour Mileto, est une tour côtière située à Torre Mileto, une frazione de la commune de San Nicandro Garganico, province de Foggia dans les Pouilles,.
Elle se trouve dans le parc national du Gargano, sur la bande côtière entre le lac de Lesina et la lac de Varano.

San Nicandro Garganico
San Nicandro Garganico est une commune italienne de la province de Foggia, dans la région des Pouilles.
C’est une commune du Gargano, elle fait partie du parc national du Gargano.

Des structures architecturales et historiques sont présentes ici.

C'est une ville commerciale mais, surtout en été, très touristique.
Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.

Laingsburg (municipalité)
La Municipalité locale de Laingsburg (Laingsburg Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Central Karoo dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Laingsburg.
Loi de Walras
En économie, la loi de Walras est ainsi nommé d'après l'économiste Léon Walras. Le concept a d'abord été énoncé mais de façon moins mathématiquement rigoureuse par John Stuart Mill dans ses Essays on Some Unsettled Questions of Political Economy (1844). Walras a remarqué que mathématiquement si on considère un marché particulier, si tous les autres sont en équilibre, alors ce marché doit être en équilibre. Le nom "Loi de Walras" lui a été donnée par Oskar Lange pour la distinguer de la loi de Say. Quelques économistes théoriciens  utilisent aussi le terme pour exprimer une proposition plus faible qui veut que le total de la valeur de demande en excès ne puisse excéder le total de l'excès d'offre. La loi de Walras est un point central de la théorie de l'équilibre général.

Loi de Say
La loi de Say (ou loi des débouchés) est une loi économique selon laquelle l'offre crée sa propre demande. La production d'un bien ou d'un service offre un débouché à d'autres produits du montant de la même valeur par le biais du versement des salaires. Cette loi a affirmé, pour la première fois, l'interdépendance fondamentale entre l'offre et la demande au sein du système économique. L'un des piliers de l'école classique, elle doit son nom à Jean-Baptiste Say, qui l'a mise en évidence dans son Traité d'économie politique (1803).

La loi des débouchés se retrouve selon les formules « c’est la production qui ouvre des débouchés aux produits », « un produit terminé offre, dès cet instant, un débouché à d’autres produits pour tout le montant de sa valeur », ou encore « l’achat d’un produit ne peut être fait qu’avec la valeur d’un autre ».
Molécule synthétique
En chimie organique, les molécules synthétiques sont préparées par synthèse totale. Leur variété est considérable.

Les polymères sont les ingrédients de base des matières plastiques et des caoutchoucs. Ce sont souvent des composés organiques synthétisés à partir de combustibles fossiles. Voir aussi Modification chimique d'un polymère.

En parfumerie, on utilise la synthèse totale pour créer des arômes artificiels.

Les molécules artificielles, quant à elles, résultent de la transformation chimique de molécules naturelles. Ces dernières sont issues des règnes végétal ou animal (origine biologique). Voir aussi Hémisynthèse.

Synthèse totale
En chimie organique, la synthèse totale est en principe la synthèse chimique complète de molécules organiques à partir de morceaux plus simples et habituellement sans recourir à des processus biologiques,,. Dans la pratique, ces morceaux plus simples sont commercialement disponibles en grandes quantités et sont souvent des précurseurs pétrochimiques. Parfois, des produits « naturels » (comme le sucre) sont utilisés comme point de départ : il est fait l'hypothèse qu'ils sont fabriqués naturellement ou qu'ils peuvent être recréés à partir de leurs éléments constitutifs. Les molécules finales peuvent être des molécules déjà présentes dans la nature (des biomolécules), des complexes moléculaires médicalement importants ou des composés qui ont une importance théorique en chimie ou en biologie. Régulièrement, une nouvelle façon de faire est développée lors de la mise au point d'un procédé de synthèse : elle peut servir de modèle pour la fabrication d'autres molécules.
Crise russo-turque de 2015-2016
La crise russo-turque de 2015 débute le 3 octobre avec l'incursion d'un appareil militaire russe dans l'espace aérien turc. Elle continue durant l'automne 2015 et atteint un point critique le 24 novembre 2015 quand un F-16 de l'armée turque abat un Soukhoï Su-24 de l'armée de l'air russe. C'est la première fois qu'un État membre de l'OTAN abat un appareil russe ou soviétique depuis la guerre de Corée.

Le pilote du Su-24 a trouvé la mort au cours de cet incident et le navigateur a pu être récupéré lors d'une opération de sauvetage qui a coûté la vie à un soldat de l'infanterie de marine russe. À la suite de cet événement, cette crise s'étend non seulement dans les domaines diplomatiques et militaires, mais aussi économiques, culturels et sportifs. La tension entre la Russie et la Turquie s'apaise le 29 juin 2016, après un contact direct entre le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan qui s'engagent à normaliser les relations bilatérales.

AIM-120 AMRAAM
L'AIM-120 AMRAAM (pour Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile, soit « missile air-air de moyenne portée avancé ») est un missile air-air de moyenne portée (de 75 à 160 km selon la version), muni d'un système de guidage à radar actif. Il est surnommé Slammer par les pilotes américains.

L'AMRAAM est le missile au-delà de la portée visuelle le plus répandu au monde, avec en 2008, plus de 14 000 exemplaires produits pour l'United States Air Force, l'United States Navy et 33 clients internationaux. L'AMRAAM a été utilisé dans plusieurs engagements et est crédité de dix victoires aériennes[Quand ?].
Westvoorne
Westvoorne est une commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.
Elle a été créée le 1er janvier 1980 par la fusion des anciennes communes de Oostvoorne et Rockanje.
La commune englobe également les villages de Tinte et Helhoek.

Tinte
Tinte est un village situé dans la commune néerlandaise de Westvoorne, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2005, le village comptait environ 537 habitants. Tinte est situé sur l'île de Voorne-Putten.

Portail des Pays-Bas
Taquet bas (diacritique)
Le taquet bas est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une voyelle est plus ouverte ou qu’une consonne est descendue, ou dans la transcription de John Peabody Harrington (en) pour indiquer un ton moyen. Dans l’alphabet phonétique international, il peut être à la droite ‹ ◌˕ ›, au-dessous ‹ ◌̞ ›, ou au-dessus du symbole de la voyelle ou consonne ou souscrit à celle-ci.

Lors de la convention de Kiel de l’Association phonétique internationale, le forme ◌̞ est adoptée comme symbole pour indiquer une pronociation de voyelles légèrement plus basses, c’est-à-dire plus ouverte, par exemple la voyelle moyenne antérieure non arrondie [e̞], et pour les consonnes comme la consonne spirante bilabiale voisée [β̞], la consonne fricative alvéolaire voisée [ɹ̞], et la consonne spirante uvulaire voisée [ʁ̞]. Auparavant, l’ogonek, parfois remplacé par demi-rond gauche, était utilisé.

Demi-rond gauche (diacritique)
Le demi-rond gauche est un signe diacritique utilisé dans l’alphabet phonétique international pour indiquer qu’une voyelle est moins arrondie. Il peut être souscrit au symbole de la voyelle, et, avant 1989, à la droite de celui-ci. Par opposition, le demi-rond droit indique qu’une voyelle est plus arrondie.
Financement participatif de la transition énergétique
Le financement participatif de la transition énergétique consiste à mobiliser l'épargne de particuliers ou associations pour développer des moyens de production d'énergie renouvelable ou de maitrise et de réduction des consommations d'énergie, par l'efficacité énergétique, la réhabilitation énergétique… Les investisseurs prennent éventuellement une participation dans la gouvernance des sociétés concernées. Ces financements, souvent accompagnés par des aides de collectivités, permettent de lancer ou de renforcer des dynamiques locales de transition écologique et énergétique à l'échelle d'un territoire (quartier, village, ville, île, région…).

Le financement participatif et le développement durable « partagent des valeurs et visions de traçabilité, transparence, partage et solidarité, de bien commun, de responsabilité sociale et environnementale et de proximité ».

Coopérative citoyenne d'énergie
Les coopératives d'énergie citoyennes sont des coopératives agissant dans le secteur de l'énergie.

Le plus souvent, elles promeuvent une production d'énergie décentralisée et indépendante des grandes firmes. C'est là une forme de participation citoyenne, principalement au niveau communal et régional. Elles offrent aux citoyens la possibilité de contribuer à la transition énergétique. En outre, elles proposent des possibilités de placer son argent dans des projets locaux, voire régionaux.
Karađorđev park
Karađorđev park, le parc de Karageorges (en serbe cyrillique : Карађорђев парк), est un parc public et un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Le parc lui-même est situé dans la municipalité de Vračar mais, depuis 1957, la partie la plus importante du quartier est située dans la municipalité de Savski venac. Depuis 1979, le Karađorđev park est inscrit sur la liste des sites historiques de grande importance et sur la liste des sites mémoriels de grande importance de la république de Serbie.

Bulevar oslobođenja (Belgrade)
Bulevar oslobođenja, le boulevard de la Libération (en serbe cyrillique : Булевар ослобођења), est un boulevard de Belgrade, la capitale de la Serbie, situé dans les municipalités urbaines de Vračar, Savski venac et Voždovac.
Tabarnac
Tabarnac est un documentaire français réalisé par Claude Faraldo, consacré au groupe rock québécois Offenbach lors de son séjour en France en 1974 et sorti en 1975. Le film n'a été disponible au Québec qu'une vingtaine d'années plus tard, en format vidéocassette (VHS).

Michel Lamothe
Michel Lamothe (connu aussi sous le pseudonyme de Willie), né le 21 février 1948 à Saint Hyacinthe et mort le 25 mars 2019 dans la même ville, était un musicien québécois.

Il est reconnu pour avoir joué la basse avec les groupes Les Gants Blancs, Offenbach, Corbeau et Corbach.
Comblain-la-Tour
Comblain-la-Tour est un village de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Comblain-la-Tour était le siège administratif de la commune de Comblain-Fairon avant les fusions de communes de 1977.

Comblain-au-Pont
Comblain-au-Pont (en wallon Comblin-å-Pont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'y trouve le confluent de l'Amblève et de l'Ourthe que surplombent d'imposants rochers nommés les Tartines (réserve naturelle), en raison de leur forme en tranches bien particulière.
Udrzyn
Udrzyn (prononciation : [ˈudʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Brańszczyk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 311 habitants en 2011.

Brańszczyk (gmina)
La gmina Brańszczyk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brańszczyk, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 62 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,61 km2 et comptait une population de 8 605 habitants en 2011.
Olympiade d'échecs de 1939
L'Olympiade d'échecs de 1939 est une compétition mondiale par équipes et par pays, appelée à l'époque « Tournoi des Nations », organisée par la FIDE. Cette 8e Olympiade se déroule du 24 août au 19 septembre 1939 à Buenos Aires, en Argentine. Durant trois semaines, les nations s'affrontent sur 4 échiquiers dans un contexte de guerre où la politique perturbe le cours des jeux et l'atmosphère influence leur qualité.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).

À la fin du tournoi, une majorité de joueurs décident de rester en Argentine et échappent ainsi à la Shoah ou à la tourmente européenne.

Daniel Yanofsky
Daniel Abraham Yanofsky, surnommé Abe Yanofsky, né le 25 mars 1925 à Brody en Ukraine (alors en Pologne), mort le 5 mars 2000 à Winnipeg, est un avocat, homme politique et le premier grand maître canadien du jeu d'échecs ; jeune prodige, il remporte le titre de champion du Canada à huit reprises, rédige des livres d'échecs et obtient le titre d'arbitre international.
Bûcher
La condamnation au bûcher est une méthode d'exécution, consistant à brûler par le feu un individu condamné à mort dont le corps est disposé sur un échafaud constitué d'un amas de bois combustible.

Connu depuis l'Antiquité, il fut très souvent utilisé  en Occident, du Moyen Âge jusqu'au XVIIIe siècle, pour exécuter entre autres les sorciers ou magiciens, les hérétiques relaps, les homosexuels convaincus de sodomie et les régicides.

Selon les législations et systèmes pénaux, le corps du condamné pouvait passer par différentes étapes préliminaires avant d'être réduit en cendres.

William Tyndale
William Tyndale ou Tindale, né dans le Gloucestershire en 1494 et mort (exécuté par strangulation) le 6 octobre 1536 à Vilvorde (Belgique) est un théologien-humaniste anglais connu comme le premier traducteur du Nouveau Testament depuis le texte grec dans une langue moderne (le moyen anglais). Brillant érudit, il parlait l'hébreu, le grec, le latin, l'espagnol, l'anglais et le français, « si bien que chacune de ces langues aurait pu être sa langue maternelle ». L'influence de sa traduction de la Bible en anglais a été majeure tant sur l'évolution religieuse de l'Angleterre au XVIe siècle que sur celle de la langue anglaise.
Amphictyonie
Une amphictyonie désigne pendant la Grèce antique une ligue à vocation sacrée, ayant la charge de l'administration d'un sanctuaire.

Ces associations avaient pour but de veiller à la célébration des fêtes et d'empêcher toute hostilité. Chacun des peuples membres y envoyait ses députés (hiéromnémons, en grec ancien ἱερομνήμων / hieromnêmôn, littéralement « archiviste sacré »), désignés par les cités-États selon un système de roulement.

Les amphictyonies les plus célèbres étaient :

celle d'Argos, près du temple d'Héra,

celle de Calaurie, près du sanctuaire de Poséidon,

celle des Thermopyles, près du temple de Déméter,

celle de Delphes, près du célèbre oracle d'Apollon.

Dans la suite, ces deux dernières se confondirent et formèrent le Conseil des Amphictyons de Delphes.

Ligue maritime de Calaurie
La ligue maritime de Calaurie serait une amphictyonie durant l'époque archaïque, selon Strabon (VIII, 6, 14). Centrée sur Calaurie, elle aurait regroupé diverses cités : Hermione, Épidaure, Égine, Athènes, Nauplie, Brysées et Orchomène. Aucune preuve archéologique ne vient corroborer le texte du géographe.