hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinus Amoris
Le Sinus Amoris (en latin : Golfe de l'Amour) est une mer lunaire qui s'étend vers le nord à partir de l'extrémité septentrionale de la Mare Tranquillitatis. Au nord de ce golfe s'élèvent les Montes Taurus.

Son diamètre est d'environ 189,1 kilomètres. Ce golfe a reçu son appellation en 1976 par l'union astronomique internationale.

Le Sinus Amoris est ceinturé par plusieurs cratères : Theophrastus (en) au sud ; Maraldi à l'ouest avec son massif montagneux du Mons Maraldi ; Brewster, Franck (en) et Römer (en) au nord et Carmichael et Hill (en) à l'est.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Antoine de Bourbon-Siciles (1929-2019)
Antoine de Bourbon-Siciles, né le 20 janvier 1929 à Cannes (France) et mort le 11 novembre 2019 à Zurich (Suisse), est un membre de la maison de Bourbon-Siciles. Il porte le titre de courtoisie de prince de Bourbon.

Élisabeth de Wurtemberg (1933-2022)
Élisabeth de Wurtemberg (en allemand : Elisabeth Herzogin von Württemberg), duchesse de Wurtemberg puis par mariage princesse des Deux-Siciles, née le 2 février 1933 à Stuttgart en Allemagne et morte le 22 janvier 2022 à Bristol au Royaume-Uni, est un membre de la maison de Wurtemberg puis de la maison de Bourbon-Siciles.
Henry Chrouet
Henry Xhrouet, dit Chrouet (1621-1691) est un pasteur de la principauté de Liège, premier ministre de la religion réformée à Olne de 1649 à sa mort, il y instaura le Simultaneum. Il fut le seul pasteur, du pays d'Outremeuse, à rester pendant la guerre de Hollande de Louis XIV et fut assassiné pour la cause avec sa fille par la soldatesque en 1691. Il écrivit de nombreux ouvrages sur la réforme et prôna l’exercice du culte en français plutôt qu’en wallon.

Famille Xhrouet
La famille Xhrouet est une grande famille wallonne, originaire de la principauté de Liège et de Spa au XVIe siècle. Son étymologie n'est pas claire, il s'agirait d'un lieu-dit comme pour le patronyme régional Xhonneux, qui signifie « le saule ».
Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.

Partis politiques en Suisse
Les partis politiques sont très nombreux en Suisse, provoquant une fragmentation importante du paysage politique.

Les quatre partis les plus importants, présents dans la plupart des cantons, sont l’Union démocratique du centre (UDC), le Parti socialiste (PS), le Parti libéral-radical (PLR) et le Centre. Les Verts sont le plus important des partis non gouvernementaux à l'échelon fédéral.

Si la Constitution fédérale reconnaît le rôle des partis politiques depuis sa révision en 1999, ceux-ci ne sont pas encadrés par la loi ; il n'y a par exemple, contrairement à d'autres pays, pas de règles sur leur financement.
Néferkarê VII
Neferkarê VII était un roi héracléopolitain de la IXe ou de la Xe dynastie, pendant la Première Période intermédiaire. Il régnait à partir d’Héracléopolis en Haute-Égypte (20e nome).

Il est contemporain du roi Antef Ier (XIe dynastie). Il est mentionné dans le texte biographique d'Ânkhtyfy, nomarque de Hiérakonpolis et le prince de Moala (30 km au sud de Thèbes). Néferkarê aurait, selon lui, mené une campagne contre les Thébains avec l'aide du nome d'Edfou.

L'histoire est décrite ainsi : Néferkarê, allié aux nomarques Hotep et Ânkhtyfy, cherche à détruire la puissance des princes Thébains en Haute-Égypte. Il charge Ânkhtyfy de déposer et de remplacer le prince d'Edfou, Khoui, allié des Antef de Thèbes. Ânkhtyfy, avec l'aide du prince d'Éléphantine, attaque le gouverneur de Thèbes et son allié le prince de Coptos. Mais les opérations vont être finalement suspendues, le pays étant paralysé par la famine.

IXe dynastie égyptienne
La IXe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).
Pointe de Nantaux
La pointe de Nantaux ou pointe d'Hauto est une montagne de Haute-Savoie située sur la commune de Saint-Jean-d'Aulps, dans le massif du Chablais, qui culmine à 2 170 mètres d'altitude. Elle domine la vallée d'Aulps, la commune de Montriond et le lac de Montriond.

Lac de Montriond
Le lac de Montriond se trouve en Haute-Savoie sur la commune de Montriond, dans le Chablais français. C'est le plus grand lac du massif du Chablais, le troisième plus grand lac de Haute-Savoie et un géosite du Géoparc du Chablais.
Vyborgskaïa (métro de Saint-Pétersbourg)
Vyborgskaïa (en russe : Вы́боргская) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Vyborg, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1975, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg.

Plochtchad Lenina (métro de Saint-Pétersbourg)
Plochtchad Lenina (en russe : Пло́щадь Ле́нина) est une station de la ligne 1 du Métro de Saint-Pétersbourg. Elle est située dans le raïon de Kalinine, à Saint-Pétersbourg en Russie.

Mise en service en 1956, elle est desservie par les rames de la ligne 1 du métro de Saint-Pétersbourg. Elle est en correspondance directe avec la gare de Finlande.
Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1964
La Yougoslavie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague. C'est la 4e participation yougoslave au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Sabahudin Kurt et la chanson Život je sklopio krug, sélectionnés par Radio-Televizija Sarajevo au moyen d'une finale nationale.

Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1964
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1964 le 21 mars à Copenhague. C'est la 9e participation suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Anita Traversi et la chanson I miei pensieri, sélectionnées par la Télévision suisse romande (TSR) au moyen d'une finale nationale.
Cadore
Le Cadore est une région historique et naturelle de Vénétie, au nord de la province de Bellune, correspondant à la haute vallée du Piave et à ses affluents (Boite, Ansiei et Padola), dans les Dolomites.

Regola (personne morale)
La regola est  une institution traditionnelle de la Vénétie qui est surtout répandue dans les vallées alpines des Dolomites. Une regola est une personne morale au travers de laquelle des familles, généralement originaire du lieu où elle a son siège, exercent un droit de propriété indivis et collectif sur des biens fonciers, et les gèrent dans le cadre des statuts de cette forme d'association. Le droit relatif aux « regole » est aujourd'hui encadré par les lois nationales et régionales

La « regola » est avant tout une institution typique de la province de Belluno : il existe aujourd'hui 51 « regole », 50 ont leur siège dans cette province et une dans la province de Vicence.
Royaume d'Yvetot
Le royaume d'Yvetot est un alleu souverain dont les seigneurs ont pris le titre de roi.

Le royaume n'existe plus officiellement depuis 1555 mais subsiste territorialement en tant que principauté jusqu'en 1789.

Famille d'Albon (Lyonnais)
La famille d'Albon est une famille noble française d'origine urbaine médiévale, qui a accédé à la noblesse en 1288 à Lyon. Elle s'est éteinte en ligne masculine en 2015. Elle ne doit pas être confondue avec la maison d'Albon, dauphins du Viennois.
Madame de La Carlière
Madame de La Carlière, sous-titré Sur l'inconséquence du jugement public de nos actions particulières est un conte de l’écrivain français Denis Diderot rédigé en 1772, publié pour la première fois en volume en 1798.

Précédé de Ceci n'est pas un conte et suivi par le Supplément au Voyage de Bougainville, il forme un triptyque de contes moraux rédigés en 1772 qui paraitra dans la Correspondance littéraire en 1773.

Madame de la Carlière tient son nom de la mère de Sophie Volland, Élisabeth Françoise Brunel de La Carlière.

Ceci n'est pas un conte
Ceci n’est pas un conte (1772) de l’écrivain français Denis Diderot est un ensemble de deux récits intégrés dans un dialogue philosophique sur la non-réciprocité des passions et l'impuissance de la raison à leur égard.
Féodalisme
Le terme féodalisme (du latin feudum, « fief »), apparu au XIXe siècle, désigne le mode de production qui succède à l'esclavagisme de l'Antiquité et précède l'économie capitaliste, et est souvent assimilé à la féodalité. Toutefois, si les deux termes ont été créés par les historiens, et employés un temps pour marquer le mépris d'une période antérieure, le terme « féodalisme » est plus récent.

Mode de production asiatique
Le mode de production asiatique (MPA) (en allemand : Asiatische Produktionsweise) est, selon la conception marxiste de l'histoire, un terme désignant le mode de production particulier ainsi que la formation socio-économique lui correspondant, mis en évidence par l'étude du caractère des relations sociales avant tout en Égypte et en Chine antiques. Selon certains historiens, il aurait également eu cours en Grèce et en Italie antiques avant la transition au système esclavagiste en Grèce, dans la Rome antique ainsi qu'en Crète, en Asie Mineure, au Cambodge, en Afrique ou en Amérique latine.

Le terme fait l'objet de nombreuses controverses parmi les historiens, marxistes ou non. Marx lui-même n'a jamais écrit quoi que ce soit de définitif à son propos, et il a constamment réinterprété ce concept avant de paraitre l'abandonner. Cependant, le concept a connu un regain d'intérêt avec les recherches de Karl Wittfogel et sa théorie de l'empire hydraulique (en).
Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.

Centenaire du Canada
Le Centenaire du Canada célèbre en 1967 le 100e anniversaire de la création de la Confédération canadienne, et par le même fait des états fédérés du Québec, de l'Ontario, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick. Les festivités débutent le 1er janvier 1967, avec l'allumage de la Flamme du centenaire, et culminent le 1er juillet 1967, lors de la Fête du Canada.

Les festivités ont été coordonnées par la Commission canadienne du Centenaire, créée en janvier 1963 sous la responsabilité de Judy LaMarsh, secrétaire d'État du Canada. Le commissaire était John Fisher.
Guda de Waldeck et Pyrmont
La princesse Guda de Waldeck et Pyrmont (en allemand : Prinzessin Guda zu Waldeck und Pyrmont), née le 22 août 1939, est la plus jeune fille de Josias, prince héréditaire de Waldeck et Pyrmont, chef de la maison de Waldeck et Pyrmont de 1946 à 1967. Elle est la première femme de Frédéric Guillaume, prince de Wied.

Josias de Waldeck-Pyrmont
Josias de Waldeck-Pyrmont (allemand : Josias Georg Wilhelm Adolf Erbprinz zu Waldeck und Pyrmont), né le 13 mai 1896 à Bad Arolsen dans la Principauté de Waldeck-Pyrmont et décédé le 30 novembre 1967 à Balduinstein en Allemagne de l'Ouest, est l'héritier apparent du trône de la principauté de Waldeck-Pyrmont et un général de la SS.

À partir de 1946 jusqu'à sa mort, il est le chef de la Maison Princière de Waldeck-Pyrmont. Après la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à la prison à vie au procès de Buchenwald (plus tard commuée à 20 ans) pour son rôle dans l'administration du camp de concentration, violant les lois et usages de la guerre en relation avec les prisonniers de guerre. Il sera néanmoins libéré après avoir purgé trois ans de prison.
Méthode communautaire
La méthode communautaire est l'une des méthodes les plus importantes de décision au niveau de l'Union européenne. Contrairement à la méthode intergouvernementale ou à la méthode ouverte de coordination dans lesquelles les gouvernements des États membres jouent un rôle central, les institutions supranationales de l'UE voient avec la méthode communautaire leurs pouvoirs renforcés. Le nom de méthode communautaire date des Communautés européennes qui formaient jusqu'à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne le premier des trois piliers de l'Union européenne. Alors que pour les deux autres piliers la méthode intergouvernementale était appliquée, la méthode communautaire prévalait dans le domaine des Communautés européennes. On parle couramment de « communautarisation » lorsque les autorités décident d'abandonner dans certains domaines la règle de l'unanimité et d'y appliquer désormais la méthode communautaire.

Traité de Maastricht
Le traité de Maastricht [maːˈstrɪxt] , officiellement le traité sur l'Union européenne, est le traité fondateur de l'Union européenne. Il structure l'Union européenne autour de trois piliers : les Communautés européennes, la politique étrangère et de sécurité commune, et la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Le traité institue également une citoyenneté européenne, renforce les pouvoirs du Parlement européen et institue l'Union économique et monétaire.

Sur le plan juridique, le traité de Maastricht est à la fois un traité fondateur, établissant le traité sur l'Union européenne, et un traité modificatif. Il modifiera en premier lieu le traité instituant la Communauté économique européenne (CEE, à Rome en mars 1957) qui deviendra le traité instituant la Communauté européenne (TCE) mais également les traités instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA en 1951) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom, à Rome en 1957).
Skynet (Terminator)
Skynet est un personnage de science-fiction présent dans la série de films Terminator. Intelligence artificielle créée à l'origine pour automatiser la riposte nucléaire américaine, il est le principal antagoniste de la série. Après son effacement, il sera remplacé par « Légion », une intelligence artificielle tout aussi cruelle que lui.

Sarah Connor (Terminator)
Sarah Connor est un personnage de fiction créé par James Cameron pour son film Terminator sorti en 1984. Elle est aussi l'un des personnages centraux d'autres films de la franchise Terminator : Terminator 2 : Le Jugement dernier, Terminator Genisys et Terminator: Dark Fate et de la série télévisée Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor.
Ercole Dandini
Ercole Dandini (né le 25 juillet 1759 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 22 juillet 1840 à Rome) est un cardinal italien du XIXe siècle.

Il est de la famille du cardinal Girolamo Dandini.

Girolamo Dandini
Girolamo Dandini (né à Cesena, en Émilie-Romagne, alors dans les États pontificaux, en 1509, et mort à Rome le 4 décembre 1559) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est un parent du cardinal Ercole Dandini (1823).
Ilmor
Ilmor est un constructeur britannique, spécialisé dans la conception de moteurs de course. Ilmor a notamment été présent en Formule 1 de 1991 à 1994 sous son nom propre, puis de 1995 à 2005 en tant que partenaire de l'allemand Mercedes-Benz, qui en était le principal actionnaire, avant de racheter une partie de l'entreprise. La partie restante d'Ilmor est aujourd'hui une entreprise indépendante.

Pacific Racing
Pacific Racing est une ancienne écurie de sport automobile britannique.

En activité de 1984 à 1996 dans diverses disciplines, elle a disputé en 1994 et 1995 le championnat du monde de Formule 1 sous le nom Pacific Grand Prix. L'écurie, en 22 Grands Prix, n'est jamais parvenue à inscrire de point, son meilleur résultat en course est une 8e place décrochée à deux reprises.
Jésus (film)
Jésus, appelé aussi Le Film Jésus, est un film américain qui décrit la vie de Jésus Christ en suivant principalement l'évangile de Luc de la Bible. Il est sorti en 1979 par l'Australien Peter Sykes et l'Anglais John Krish.

Cru (organisation chrétienne)
Cru est une organisation missionnaire protestante, ayant pour but l'évangélisation et la formation de disciples. Cru est également appelée Agape dans certains pays d'Europe, Campus Crusade for Christ ou Campus pour Christ dans certains pays d'Asie et d'Europe, Great Commission Movements dans certains pays d'Afrique, Vida estudiantil en Amérique latine, Power to change en Australie et au Canada (Pouvoir de changer dans les régions francophones).  Cru vise les étudiants, les athlètes, et également les professionnels adultes. Son siège international est à Orlando (Floride), aux États-Unis.
Margaret Kennard
Margaret Alice Kennard, née le 25 septembre 1899 à Brookline (Massachusetts) et morte le 12 décembre 1975, est une neurologue et neuropsychologue américaine principalement connue pour ses travaux de recherche sur les effets des lésions cérébrales sur les primates. Elle met en évidence le principe qui porte son nom, selon lequel les jeunes cerveaux se réorganisent plus efficacement que les cerveaux adultes (principe de Kennard).

John Farquhar Fulton
John Farquhar Fulton (1er novembre 1899 - 29 mai 1960) est un neurophysiologiste et historien des sciences américain. Il a reçu de nombreux diplômes de l'Université d'Oxford et de l'Université Harvard. Il a enseigné à la Magdalen College School of Medicine d'Oxford et est devenu plus tard le plus jeune professeur Sterling (en) de physiologie à l'université Yale. Ses principales contributions concernaient la neurophysiologie des primates et l'histoire des sciences.
Dargomyśl (Myślibórz)
Dargomyśl est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Dębno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Dębno est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dębno, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 318,78 km2 pour une population d'environ 20 879 habitants en 2016 .
Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.

Arrêté Chaptal du 14 fructidor an IX
L’arrêté Chaptal est un arrêté consulaire, faisant suite au rapport de Jean-Antoine Chaptal, ministre de l'Intérieur, présenté aux consuls de la République le 13 fructidor an IX (31 août 1801), consacré comme fondateur des musées de province français.
Ouerghemma
Les Ouerghemma ( arabe : ورغمة, berbère : Iwerɣemiyen,) sont une confédération tribale du sud-est de la Tunisie. Présentée tantôt comme arabes, tantôt comme berbères arabisés,,. Les Ouerghemma quand a eux revendiquent une origine et une identité arabe,.

La grande confédération des Ouerghemma était forte de 100.000 âmes, et forment depuis le XVIe siècle une alliance de sécurité pour la majeure partie des populations vivant entre la mer et le désert et qui ont étendu leur influence sur une vaste zone du sud-est de la Tunisie, de l'oued ez-Zess dans la région de Mareth jusqu'à la frontière tuniso-libyenne, représentant la majeure partie de la plaine de la Djeffara.

Les combats incessants que durent livrer les tribu firent de cette tribu un instrument de guerre de premier ordre. Les Ouerghamma, constitués en tribu makhzen, ont encore durant la période du protectorat français la garde de la frontière tripolitaine.

Ghomrassen
Ghomrassen (arabe : غمراسن) est une ville du sud-est de la Tunisie située à seize kilomètres de Tataouine et à quarante kilomètres de Médenine.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Tataouine, elle constitue une municipalité comptant 9 568 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu de la délégation du même nom qui compte 18 335 habitants en 2004 et rassemble, outre la ville de Ghomrassen, les villages de Ksar Hadada, Oued El Khil, El Ferch, El Horria, Ksar Mrabtine et Guermessa.
Carmine Coppola
Carmine Coppola (11 juin 1910 - 26 avril 1991) est un auteur et compositeur américain. Il a notamment participé aux bandes originales des films Le Parrain II et III et Apocalypse Now de son fils Francis Ford Coppola.

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
Goule (drone)
Le Goule est un drone russe de type quadrirotor spécialement développé pour être utilisé comme drone kamikaze. Ce drone a commencé à entrer en service à partir de 2023 et il a été entièrement développé par des volontaires civils dans la région de l'Oural grâce à des appels aux dons sur les réseaux sociaux et sans soutien financier ou technique du gouvernement ou d’un fabricant d’armes. Le manque de soutien étatique a été un problème au début de la fabrication des drones car l'entreprise manquait de ressources. Mais le créateur des drones Goule a indiqué en décembre 2023 que l'oblast de l'Oural et de Sverdlovsk lui avait fourni un soutien logistique et financier. Les drones sont encore en développement et sont envoyés sur le front en Ukraine pour être testés en conditions réelles et adaptés en fonction des retours d’expérience avant une mise en production définitive.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Slocum et moi
Slocum et moi est un film franco-luxembourgeois d'animation réalisé par Jean-François Laguionie et sorti en 2024.

Le film est présenté au Cinéma de la Plage au festival de Cannes 2024 et est en compétition au Festival international du film d'animation d'Annecy 2024. Il sort en salles en 2025.

Joshua Slocum
Joshua Slocum est né le 20 février 1844 sur la baie de Fundy (province de Nouvelle-Écosse), juste au nord de l’actuelle frontière entre les États-Unis et le Canada, et disparu en mer le 14 novembre 1909. Il se fait naturaliser américain à 25 ans et change l'orthographe de son nom de Slocombe en Slocum (phonétiquement presque identique en anglais). Il est le premier navigateur à avoir réalisé le tour du monde en solitaire à la voile. Le récit de sa circumnavigation sur le Spray, un sloop en bois de 37 pieds, a inspiré de nombreux navigateurs contemporains.