hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newgrange
Newgrange est l’un des plus célèbres sites mégalithiques d'Irlande. Il est situé dans le comté de Meath, au nord de Dublin.

C’est un tumulus de 85 mètres de diamètre, à l’intérieur duquel on atteint la chambre funéraire par un long passage couvert. Il fait partie d'un ensemble de sites préhistoriques appelé Brú na Bóinne, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s’agit de l’un des sites préhistoriques les plus imposants d’Europe avec Stonehenge en Angleterre.

Aujourd'hui, Newgrange est un site touristique très populaire en Irlande. Selon l'archéologue Colin Renfrew, il est sans hésitation « le grand monument national d'Irlande » et l'une des structures mégalithiques les plus importantes d'Europe.

Après son utilisation initiale, Newgrange a été scellé pendant plusieurs millénaires. Il continua néanmoins à figurer dans la mythologie et le folklore irlandais. Selon la tradition, il serait la demeure de plusieurs divinités, comme le Dagda et son fils Aengus.

Dagda
Le Dagda (Dieu Bon — Dag Da) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le Dieu le plus important des Tuatha Dé Danann juste après Lug. Il apparaît notamment dans le récit Cath Maighe Tuireadh (« Bataille de Mag Tured »).
Peter Gunn Theme
Peter Gunn Theme (littéralement « thème de Peter Gunn ») est un standard de jazz-jazz blues-jazz rock, du compositeur de musique de film Henry Mancini, enregistré en single avec son big band jazz, pour l'indicatif musical et thème musical principal de la série télévisée policière américaine Peter Gunn de 1958 et pour son album The Music from Peter Gunn de 1959. Elle est reprise avec succès en particulier en version instrumentale dans la bande originale du film Les Blues Brothers de 1980.

Peter Gunn, détective spécial
Peter Gunn, détective spécial (Gunn) est un film américain réalisé par Blake Edwards et sorti en 1967. Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la série télévisée Peter Gunn, initiée par Blake Edwards lui-même 9 ans plus tôt. Craig Stevens est le seul acteur de la distribution originale à reprendre son rôle.
Thistle (yacht)
Le yacht Thistle est un voilier de compétition , « challenger » écossais de la 7e édition de la coupe de l'America, en 1887, sous les couleurs du Royal Clyde Yacht Club opposé au « defender » américain Volunteer du New York Yacht Club.

Royal Northern & Clyde Yacht Club
Le Royal Northern & Clyde Yacht Club est un club nautique fondé en Écosse en 1978, par la fusion du Royal Northern Yacht Club (fondé en 1824) et du Royal Clyde Yacht Club (fondé en 1856). Il est situé à Argyll and Bute en Écosse.
Joakim Bonnier
Joakim Bonnier (surnommé affectueusement « Jo » ou « Jocke »), né le 31 janvier 1930 à Stockholm, en Suède, et mort le 11 juin 1972 sur le circuit du Mans, en France, est un pilote automobile suédois qui s'illustra dans les années 1960 tant en Formule 1 qu'en endurance.

6 Heures du Nürburgring
Les 1 000 km du Nürburgring sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou sport-prototypes) et voitures Grand-Tourisme, qui se tient chaque année sur le tracé du Nürburgring en Allemagne. Après avoir longtemps été l'une des épreuves phare du championnat du monde des voitures de sport, les 1 000 km redeviennent une épreuve du championnat du monde d'endurance en 2015, sous le nom des 6 Heures du Nürburgring.
Flight Unlimited III
Flight Unlimited III est un simulateur de vol développé par Looking Glass Studios en 1999 et permettant le pilotage virtuel d'une dizaine d'avions. Il peut être joué avec les touches du clavier ou avec un joystick et être utilisé avec les systèmes Windows 95 et Windows 98 (compatible avec Windows 7). Il est présenté sous forme de CD-ROM.

Looking Glass Studios
Looking Glass Studios est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo basé à Cambridge dans le Massachusetts.

Les jeux du studio ont souvent été considérés pour démontrer un gameplay innovant, une simulation physique pionnière, ou des histoires engagées et bien écrites. Toutefois, bon nombre de titres du studio, en dépit de nombreuses critiques élogieuses, se vendent mal en comparaison de concurrents modernes. Les jeux les plus connus sont Ultima Underworld, System Shock et Dark Project : La Guilde des voleurs.
Circuit de l'étoile
Le circuit en étoile, ou la convergence (« Fahrradsternfahrt » en allemand, « Bike Star ride » en anglais), est une manifestation pendant laquelle les cyclistes de différents endroits se rejoignent en un même point, comme s’ils venaient de l’extrémité des branches d’une étoile ayant pour point de ralliement son centre.

Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
L'Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) est l'association des utilisateurs du vélo comme mode de déplacement en Allemagne, comme en France la Fédération française des usagers de la bicyclette (FUB).

L'ADFC, créée le 27 septembre 1979 à Brême, est membre de la Fédération européenne des cyclistes (ECF) et de l'International Mountain Bicycling Association (IMBA).
Rob Epstein
Robert P. Epstein, plus connu comme Rob Epstein, est un réalisateur de cinéma américain, né le 6 avril 1955 au New Jersey.

Militant gay, il a remporté deux Oscar du meilleur film documentaire :

The Times of Harvey Milk (1984)

Common Threads: Stories from the Quilt (1990).

Avec son collègue Jeffrey Friedman, il a dirigé en 1995 The Celluloid Closet, un film basé sur l'essai éponyme (The Celluloid Closet) de Vito Russo sur l'homosexualité au cinéma. Tous deux ont ensuite réalisé en 2000 Paragraphe 175, d'après le paragraphe 175, à partir d'entretiens avec des homosexuels déportés sous le nazisme. Ces deux documentaires ont remporté le Teddy Award lors de la Berlinale.

Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.
Denise Pelletier
Denise Pelletier (née Marie Denise Pelletier à Saint-Jovite, le 22 mai 1923 - morte à Montréal, le 24 mai 1976) est une actrice québécoise. Elle s'est fait connaître d'un grand public par les nombreux rôles qu'elle a tenus dans les feuilletons télévisés les plus populaires des premières années de la télévision québécoise.

Prix Molson
Les prix Molson sont deux prix de 50 000 CAD chacun décernés chaque année à des personnalités du monde des arts et des sciences humaines. L'ouvrage Prix littéraires du Québec : Répertoire 1995 indique qu'il sont « [f]inancés par le revenu d'une dotation d'un million de dollars faite au Conseil des arts du Canada par la Fondation de la famille Molson, les prix Molson ont pour objet d'encourager les Canadiens à qui sont décernés cette distinction à continuer à contribuer au patrimoine culturel et intellectuel du Canada ». Le Conseil des arts du Canada administre les prix avec le Conseil de recherches en sciences humaines et assume la responsabilité du choix des lauréats.
Van Halen III
Van Halen III est le onzième album de la formation de heavy metal américaine Van Halen, sorti en 1998. Sur cet album, Gary Cherone est au chant en remplacement de Sammy Hagar. L'album ne connaît pas le succès des précédents albums auprès du public.

Van Halen
Van Halen est un groupe américain de hard rock, originaire de Pasadena, en Californie. Le guitariste du groupe, Eddie Van Halen, d'origine néerlandaise, est rapidement devenu célèbre pour ses prouesses techniques et sa sensibilité musicale. Il a surtout inspiré un nouveau courant de guitar heroes grâce à la popularisation de la technique du tapping. Leur premier chanteur, David Lee Roth, s'est également imposé comme un véritable showman.

De 1978 à 2012, le groupe a sorti douze albums, tous entrés dans le top 20 du Billboard 200. Le groupe compte plus de 75 millions d'albums vendus à travers le monde, et plusieurs nominations aux Grammy Awards. Van Halen est classé dans le Livre Guinness des records comme le groupe ayant le plus grand nombre de tubes dans la Billboard Mainstream Rock List. En 2007, le groupe a fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame. La mort d’Eddie Van Halen le 6 octobre 2020 met un terme à l’aventure du groupe.
Atago Green Hills Mori Tower
L'Atago Green Hills Mori Tower est un gratte-ciel de 187 mètres de hauteur construit à Tokyo en 2001 dans le district de Minato-ku. Il est situé dans le complexe immobilier Atago Green Hills construit  par le promoteur immobilier Minoru Mori, l'un des hommes les plus riches du Japon. Le complexe comprend aussi la Forest Tower.

L'immeuble abrite des bureaux sur 42 étages pour une surface de plancher de 86 570 m2.

Les architectes sont l'agence américaine Cesar Pelli & Associates Architects et la société japonaise Mori Building Corporation

C'est l'un des très rares gratte-ciel japonais conçu en partie par un architecte occidental.

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Jean de Léry
Jean de Léry, né en 1534 à La Margelle, terre de Saint-Seine (actuellement la Côte-d'Or en France), mort vers 1613 à L'Isle (Suisse) à l’âge de 79 ans, est un grand voyageur et écrivain français, auteur de l’Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.
Le Roi fantôme
Le Roi Fantôme est le titre en français du roman The Ghost King de R.A. Salvatore, basé sur le monde imaginaire des Royaumes oubliés, et paru en édition intégrale et en grand format chez Milady en 2010.

Robert Anthony Salvatore
Robert Anthony Salvatore, né le 20 janvier 1959, à Leominster dans le Massachusetts, est un écrivain américain de fantasy et de science-fiction. Ses romans les plus connus se déroulent dans Les Royaumes oubliés. Les couvertures de ses romans sont souvent illustrées par Ciruelo Cabral. Il a aussi travaillé sur le scénario du jeu vidéo Les Royaumes d'Amalur : Reckoning.
15 décembre
Le 15 décembre est le 349e jour de l'année du calendrier grégorien, 350e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 16 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement le 25 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du grillon.

Louis-Lazare Zamenhof
Louis-Lazare Zamenhof (né le 15 décembre 1859 à Białystok et mort le 14 avril 1917 à Varsovie) est un ophtalmologue et linguiste polonais connu pour avoir conçu l'espéranto, la langue auxiliaire internationale la plus pratiquée au monde.

Né dans une famille juive, il a pour langues maternelles et d’usage le yiddish, le russe et le polonais. Confronté dès l'enfance aux difficultés du plurilinguisme dans sa ville natale, il tente de les résoudre en élaborant une langue construite, l'espéranto, dans son ouvrage Langue Internationale, publié en russe le 26 juillet 1887, puis en français, en polonais, en allemand, en anglais, en yiddish, en lituanien, en hébreu et en suédois de 1887 à 1889, sous le pseudonyme Doktoro Esperanto (« le docteur qui espère »). Pour ce travail, il fut nommé plus d'une douzaine de fois au prix Nobel de la paix.
When the Tigers Broke Free
When the Tigers Broke Free est une chanson du groupe Pink Floyd écrite par Roger Waters, décrivant la mort de son père Eric Fletcher Waters, membre de la compagnie C du Royal Fusiliers, pendant la Seconde Guerre mondiale, à Anzio. La chanson a été écrite au même moment que les autres chansons de l'album The Wall, ce qui explique son copyright de 1979, mais elle n'est apparue qu'en single, puis dans le film tiré de l'album. Par la suite, elle a été incluse dans la version remastérisée de The Final Cut (2004).

Eric Fletcher Waters
Eric Fletcher Waters, né le 12 mars 1913 à Copley (en) dans le  comté de Durham, en Angleterre, et mort le 18 février 1944 à Aprilia en Italie, est un lieutenant de l’armée britannique durant la Seconde Guerre mondiale mort pendant l’opération Shingle en 1944.

Il est le père du bassiste Roger Waters, célèbre pour avoir fait partie du groupe britannique Pink Floyd, et a eu une influence majeure sur ses compositions, alors qu’ils ne se sont jamais rencontrés.
9 octobre
Le 9 octobre est le 282e jour de l'année du calendrier grégorien, 283e lorsqu'elle est bissextile.

Il reste ensuite 83 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 18 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarrasin (plante).

18 vendémiaire
Le octidi 18 vendémiaire, officiellement dénommé jour du sarrasin, est un jour de l'année du calendrier républicain. Il reste 347 jours avant la fin de l'année, 348 en cas d'année sextile.

C'était généralement le 9e jour du mois d'octobre dans le calendrier grégorien.
Conservatoire à rayonnement régional de Bayonne
Le conservatoire Maurice-Ravel Pays basque - Iparraldeko Kontserbatorioa est un conservatoire à rayonnement régional, établissement français d'enseignement artistique agréé  par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), et géré par une Régie Autonome. Il propose trois spécialités, musique, danse et théâtre répartis sur quatre sites situés à Bayonne, Biarritz, Hendaye et Saint-Jean-de-Luz.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Tramway de Pontcharra à la Rochette et Allevard
Le tramway de Pontcharra à la Rochette et Allevard est un tramway à vapeur, construit à la fin du XIXe siècle entre les départements de l'Isère et la Savoie. La ligne reliait la gare PLM de Pontcharra à La Rochette, avec un embranchement de Détrier à Allevard. Le parcours se faisait en empruntant la vallée du  Bréda.

La voie était construite à l'écartement métrique et empruntait sur la totalité l'accotement de la route. Le dépôt était situé à La Rochette.

La concession est attribuée le 5 aout 1892 a MM. Favre, Grosset et Bastin.

La ligne est déclarée d'utilité publique le 16 aout 1893.

L'exploitation était assurée par la Compagnie des Tramways de Pontcharra à La Rochette et à Allevard-Les-Bains, fondée le 14 décembre 1894, chez Maitre Letord notaire à Lyon, cette compagnie se substituant aux concessionnaires initiaux, MM. Grosset et Bastin (M. Favre étant décédé et ses héritiers renoncent à toute participation).

Allevard
Allevard est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné. La commune est également connue sous le nom d'Allevard-les-Bains, en raison de la présence d'un service de cure thermale.

Cette petite ville, dont le territoire est en grande partie de nature urbaine, mais qui comporte aussi de très importantes zones rurales éparses, est, aujourd'hui, rattachée à l'arrondissement de Grenoble et au canton du Haut-Grésivaudan. Allevard est également une commune adhérente de la communauté de communes du Pays du Grésivaudan, une des principales communautés de communes rurales et périurbaines de l'Isère, autant par sa superficie que par son nombre d'habitants.

Géographiquement, la ville se situe au pied de la chaîne de Belledonne, au nord-est du département de l'Isère, à quelques kilomètres des limites du département de la Savoie, au cœur de la vallée qui porte son nom.
Prison de Doftana
Închisoarea Doftana

La prison de Doftana (en roumain : Închisoarea Doftana) est un ancien pénitencier de Roumanie, situé dans le village de Doftana, dans la commune de Telega (județ de Prahova), à quelques kilomètres de la ville de Câmpina, à une centaine de kilomètres au nord de Bucarest. Construite en 1895, la prison fut utilisée dans les années 1930 pour incarcérer des détenus politiques (notamment communistes). Sous le régime communiste, elle fut transformée en musée du Parti communiste roumain, fermé et abandonné depuis pour des raisons financières.

Ont été emprisonnés à Doftana :

Corneliu Codreanu

Gheorghe Apostol

Nicolae Ceaușescu

Ștefan Foriș

Gheorghe Gheorghiu-Dej

Max Goldstein

Grigore Preoteasa

Richard Wurmbrand

Actuellement, la prison sert de terrain de jeu de paintball.

Gheorghe Gheorghiu-Dej
Gheorghe Gheorghiu-Dej , né le 8 novembre 1901 à Bârlad et mort le 19 mars 1965 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Il fut le dirigeant communiste de la République populaire roumaine de 1947 jusqu'à sa mort en 1965.
Araucaria bidwillii
Le bunya-bunya (Araucaria bidwillii) est une espèce de conifères à feuillage persistant de la famille des Araucariaceae, endémique de l'est de l'Australie (sud-est du Queensland et nord-est de la Nouvelle-Galles du Sud). Il peut atteindre cinquante mètres de haut.

Son nom vernaculaire provient de sa désignation en langue aborigène d'Australie. Quant à son nom scientifique, il le doit à William Jackson Hooker, qui le nomma en hommage à John Carne Bidwill.

Édouard Heckel a fait introduire cette espèce à la Réunion à la fin du XIXe siècle, envoyant des spécimens au jardin botanique de Saint-Denis.

Les cônes femelles de cet arbre (pommes de pin) peuvent atteindre 35 centimètres de diamètre et peser jusqu'à 10 kilos. Bien qu'il n'y ait jamais eu d'accident mortel, ces cônes tombant d'une hauteur parfois supérieure à 40 m peuvent causer des blessures graves.

Jardin de l'État
Le jardin de l'État est un jardin botanique  d'une superficie de 4 hectares à Saint-Denis, sur l'île de La Réunion.

Aménagé entre 1767 et 1773, ce « jardin des plantes » comprend des arbres et des épices ramenés de l'extérieur de l'île par Pierre Poivre, et abrite le Muséum d'histoire naturelle de La Réunion ouvert en août 1855.
Groupe des méthodes pluridisciplinaires contribuant à l'archéologie
Le Groupe des Méthodes Pluridisciplinaires Contribuant à l'Archéologie (GMPCA) est une association loi de 1901. Elle a été créée  en 1976.

Un de ses membres fondateurs est Maurice Picon, qui a aussi contribué à fonder l’archéométrie française.
Son objectif est de « servir de liaison et de point de rencontre entre les différents acteurs de l’archéométrie».

Maurice Picon
Maurice Picon, né le 27 juillet 1931 à Wittelsheim (Haut-Rhin) et mort le 16 novembre 2014 dans le 7e arrondissement de Lyon, est un physicien et archéologue qui a été l’un des fondateurs de l'archéométrie française.
Manufacture des tabacs de Toulouse
La manufacture des tabacs est un ensemble d’anciens bâtiments industriels situé à Toulouse (Occitanie) sur l’allée de Brienne dans le quartier des Amidonniers près du Bazacle. D’abord usine de production de dérivés du tabac de 1894 à 1979, elle est actuellement une annexe de l’Université Toulouse-I-Capitole depuis 1996.

Institut d'études politiques de Toulouse
L’Institut d’études politiques (IEP) de Toulouse ou Sciences Po Toulouse, est un établissement français d'enseignement supérieur et de recherche, fondé à Toulouse en 1948.

Associé à l'université Toulouse-I-Capitole (UT1) et membre de la Communauté d'universités et établissements de l'université fédérale de Toulouse Midi-Pyrénées, l'IEP forme notamment ses étudiants aux sciences humaines ainsi qu'aux relations internationales.

C'est l'un des onze instituts d'études politiques de France et il fait à ce titre partie des grandes écoles. Le 30 avril 2020, la Conférence des grandes écoles (CGE) approuve la demande d'adhésion de l'établissement.

Sciences Po Toulouse est accessible grâce à un concours commun avec six autres IEP ouvert chaque année aux bacheliers de l'année en cours et à ceux de l'année précédente.
Jacob Cohen (statisticien)
Jacob Cohen (20 avril 1923 – 20 janvier 1998) est un statisticien américain et psychologue. Il est connu pour son travail sur la puissance statistique et sur la taille d'effet qui contribue à jeter les bases d'une méta-analyse statistique actuelle, et les méthodes statistiques d'estimation. Il a donné son nom au Kappa de Cohen et d de Cohen.

Il obtient son doctorat en psychologie clinique à l'université de New York en 1950. Entre 1959 et sa retraite en 1993, il travaille dans le département de psychologie de cette université. Il est à la tête du groupe de psychologie quantitative.

Puissance statistique
La puissance statistique d'un test est en statistique la probabilité de rejeter l'hypothèse nulle (par exemple l'hypothèse selon laquelle les groupes sont identiques au regard d'une variable) sachant que l'hypothèse nulle est incorrecte (en réalité les groupes sont différents). On peut l'exprimer sous la forme 1-β où β est le risque de 2e espèce c'est-à-dire le risque de ne pas démontrer que deux groupes sont différents alors qu'ils le sont dans la réalité.

Par exemple, dans le cadre d'une étude randomisée en double aveugle pour le développement d'un nouveau médicament, le risque de 2e espèce β peut être la probabilité de conclure qu'un médicament n'est pas meilleur qu'un placebo alors qu'il l'est. Dans ce cas, la puissance du test serait la probabilité de conclure que le médicament est meilleur que le placébo, ce qui est vrai.
Cybill
Cybill est une série télévisée américaine en 87 épisodes de 23 minutes, créée par Chuck Lorre et diffusée entre le 2 janvier 1995 et le 13 juillet 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur Téva.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Sambo
Le sambo (en russe : Самбо) est un art martial et un sport de combat créé en URSS dans les années 1930, mélangeant principalement le judo, la boxe, la lutte et le samoz. Suivant le type de sambo pratiqué, l'usage des percussions pieds-poings peut être autorisé (combat sambo) en plus de son aspect lutte (sambo sportif), ce qui fait du sambo une catégorie proche du combat libre.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Signé Olrik
Signé Olrik est la 23e aventure et le 30e album de la série de bande dessinée Blake et Mortimer. Scénarisé par Yves Sente, dessiné par André Juillard, d'après les personnages créés par Edgar P. Jacobs, l'album a été publié le 31 octobre 2024 par les Éditions Blake et Mortimer.

Olrik
Le colonel Olrik est un personnage de fiction créé par Edgar P. Jacobs pour sa série de bande dessinée Blake et Mortimer. Il est le principal antagoniste du capitaine Francis Blake et du professeur Philip Mortimer.