hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre André-Chastel
Le Centre André-Chastel, laboratoire de recherche français en histoire de l'art, est une unité mixte de recherche (UMR 8150), dont les travaux sont consacrés à l’histoire de l’art du Moyen Âge à la période contemporaine.

Placée sous la triple tutelle du CNRS, de Sorbonne Université et du ministère de la Culture et de la Communication (Direction générale des patrimoines), et hébergée dans le bâtiment de la Galerie Colbert à Paris, elle porte le nom de son fondateur, l’historien de l’art André Chastel (1912-1990), spécialiste de la Renaissance italienne.

Alexandre Gady
Alexandre Gady (né le 1er avril 1968 à Versailles) est un universitaire français, historien de l'architecture, engagé dans la mise en valeur et la défense du patrimoine. Il est professeur à Sorbonne Université et, depuis 2019, directeur de la mission de préfiguration du musée du Grand Siècle, projet porté par le département des Hauts-de-Seine.
Magosaburō Ōhara
Magosaburō Ōhara (大原 孫三郎, Ōhara Magosaburō), né le 28 juillet 1880 à Kurashiki, Okayama - mort le 18 janvier 1943 à Kurashiki, est un homme d'affaires et philanthrope japonais, fondateur en 1930 du musée d'art Ōhara.

Musée d'Art Ōhara
Le musée d'Art Ohara à Kurashiki est la première collection d'art occidental en exposition permanente au Japon. Ouvert en 1930, le musée à l'origine se compose presque entièrement de peintures et sculptures françaises des XIXe et XXe siècles. La collection s'est à présent développée et comprend des peintures de la renaissance italienne ainsi que des écoles hollandaises et flamandes du XVIIe siècle.

Ōhara Magosaburō, son fondateur, a formé la base de la collection sur les conseils du peintre japonais Kojima Torajirō (1881–1929) et de l'artiste français Edmond Aman-Jean (1860–1935).
Chaire Étienne Gilson
La Chaire de métaphysique Étienne Gilson a été créée en 1995 pour célébrer le centenaire de l'Institut catholique de Paris. Elle est confiée chaque année à un chercheur pour un cycle de six conférences.

Rémi Brague
Rémi Brague, né le 8 septembre 1947 à Paris, est un philosophe et historien de la philosophie français. Il est membre de l'Institut de France.

Connu depuis son ouvrage Europe, la voie romaine, paru en 1992, ainsi que pour ses essais sur la religion chrétienne, ses recherches actuelles relèvent de l'histoire des idées à très long terme et de la comparaison entre christianisme, judaïsme et islam.
Raymond Cartier
Raymond Cartier est un journaliste français né à Niort le 13 juin 1904 et mort a Paris 16e le 8 février 1975,, à qui l'on a attribué par erreur la formule : « La Corrèze avant le Zambèze », qui a en fait été connue à la suite de son utilisation par Jean Montalat, en 1964, à l'Assemblée nationale,.

Jean Montalat
Jean Montalat, né le 12 juillet 1912 à Tulle et mort le 22 septembre 1971 à Limoges, est un homme politique français. Député de Corrèze, il s'est notamment illustré en 1964 par la célèbre formule « La Corrèze avant le Zambèze », souvent attribuée par erreur à Raymond Cartier,.
Rudolf Klement
Rudolf Klement, né le 4 novembre 1908 à Hambourg et mort assassiné en 12 juillet 1938 à Paris, était un militant trotskyste allemand. Il fut secrétaire de Léon Trotski.

Il meurt en 1938 assassiné par des agents des services secrets soviétiques.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
El Machete
Le journal El Machete (La Machette en espagnol) est fondé en 1924.

Il est d’abord le journal de l’union des travailleurs techniques, peintres et sculpteurs du Mexique, avant de devenir l’organe du parti communiste mexicain le 1er mai 1925. Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Jose Clo Orozco et Xavier Guerrero font partie de son équipe dirigeante. Entre 1929 et 1936, il est publié clandestinement.

Le journal portait comme sous-titre "périodique ouvrier et paysan".

Il bénéficie de la collaboration d’artistes de valeur comme Tina Modotti, d’origine italienne, qui lui fournit des photos, importantes pour sa diffusion dans une population encore largement illettrée.

Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.
Blade Runner 2049
Blade Runner 2049 est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2017. Il fait suite au film Blade Runner, réalisé par Ridley Scott (producteur de cette suite), sorti en 1982 et adapté du roman Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ? de Philip K. Dick.

L'histoire de Blade Runner 2049 se situe trente ans après les aventures de Rick Deckard et raconte les aventures de K, d'un « blade runner » (policier chargé de traquer les Réplicants, des androïdes créés à l'image de l'Homme). Ryan Gosling y incarne K, alors que Harrison Ford reprend son rôle du premier volet.

Alcon Entertainment
Alcon Entertainment est une société de production de cinéma et de télévision américaine basée à Los Angeles.

Fondée en janvier 1997 par Broderick Johnson et Andrew Kosove, la société a signé un contrat d'exclusivité avec Warner Bros., qui distribue tous les films produits par Alcon.

La compagnie a notamment produit les films Mon chien Skip (2000), Eh mec ! Elle est où ma caisse ? (2000), Insomnia (2002), Zig Zag, l'étalon zébré (2005), Quatre filles et un jean (2005), 16 blocs (2006), PS I Love You (2007), The Blind Side (2009), Le Livre d'Eli (2010), L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin (2011), Prisoners (2013), Transcendance (2014) et Point Break (2015).

En mars 2025, la société Village Roadshow Pictures dépose une demande de chapitre 11 de la loi sur les faillites des États-Unis. Sa bibliothèque est ensuite vendue à Alcon Entertainment, pour 417,5 millions de dollars, en juin 2025.
Église Saint-Quirinus de Montjaux
L'église Saint-Cyrice-et-Sainte-Julitte de Montjaux en France est une église catholique classée monument historique pour les remarquables vestiges romans qu'elle conserve. Elle est appelée à tort église Saint-Quirinus dans la base Mérimée du ministère de la culture . En effet le vocable Saint-Cyrice-et-Sainte Julitte se rapporte à l'histoire des martyrs sainte Juliette de Césarée et son fils saint Cyr (Quiricus) de Tarse.

Julitte de Tarse
Julitte de Tarse ou Juliette d'Iconium est une riche veuve d'Iconium (aujourd'hui Konya en Turquie), dépouillée par un homme d'affaires qu'elle voulut poursuivre en justice ; mais les chrétiens du début du IVe siècle ne pouvaient témoigner à un procès qu'en reniant leur foi. La persécution qu'elle voulut éviter la força à venir à Tarse en Cilicie, avec son fils, Cyr, âgé de trois ou quatre ans. Elle refusa d'abjurer sa foi et elle fut condamnée au bûcher sous le règne de Dioclétien.

Elle est fêtée le 16 juin en Occident, et le 30 juillet en Orient,. L'Église orthodoxe, quant à elle, la commémore le 15 juillet.

Son jeune fils Cyr, dit aussi parfois saint Quirice, est l'un des plus jeunes martyrs de la chrétienté à la suite des saints Innocents.
Bohan
Bohan est une section et un village de la commune belge de Vresse-sur-Semois située en Région wallonne dans la province de Namur. Bohan est le dernier village belge traversé par la Semois, un affluent de la Meuse, avant son entrée en France.

Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Sa langue traditionnelle était l'ardennais, dialecte septentrional du champenois.
Deurle
Deurle est une section de la commune belge de Laethem-Saint-Martin située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Laethem-Saint-Martin
Laethem-Saint-Martin (en néerlandais Sint-Martens-Latem) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Située au sud-est de la ville de Gand, c'est une banlieue aisée qui connait depuis plusieurs années l'indice de richesse le plus élevé de toutes les communes belges (index 163,3 en 2021) 63 pour cent au-dessus de la moyenne nationale (index 100) et trois fois supérieur à celui de la commune la plus pauvre Saint-Josse-ten-Noode (index 54,4)
KNM Blink
Le KNM Blink (P961) était un patrouilleur rapide, de type vedette-torpilleur (MTB), construit pour la marine royale norvégienne. Mis en service en 1965 il a été mis hors service dans les années 1990. Il est désormais un navire musée visible à flot au Musée de la marine royale norvégienne à Horten.

Musée de la marine royale norvégienne
Le Musée de la marine royale norvégienne (en anglais : Royal Norwegian Navy Museum et en norvégien : Marinemuseet) est un musée maritime documentant l'histoire de la Marine royale norvégienne. Il est situé dans l'ancienne base navale de Karljohansvern à Horten dans le fjord d'Oslo, dans le sud du pays. Le musée a été fondé par C.F. Klinck le 24 août 1853. Le musée est parfois considéré comme le premier musée naval du monde, car c'était la première collection de souvenirs navals ouverte au public.
Le Mécano de la « General » (bande originale, 2004)
Le Mécano de la « General » est un film muet de Buster Keaton qui a connu l'époque où la bande originale n'existait pas telle qu'on la conçoit aujourd'hui, mais où un pianiste ou un petit orchestre jouait directement dans la salle de cinéma en suivant quelques thèmes imposés. En 1995, Robert Israel, spécialiste de la musique de films muets, arrange l'accompagnement musical de l'époque pour créer une bande son diffusée avec les copies du film.

Au début des années 2000, MK2 projette de restaurer quelques films anciens, Le Mécano de la « General » est le premier de cette série. Pour accompagner le souffle nouveau de cette version, la société décide également de faire appel à un célèbre compositeur afin de créer une bande originale inédite. Joe Hisaishi se laisse tenter par l'idée et le film ressort en 2004 dans une qualité qu'il avait perdue depuis sa première sortie en 1926.

Joe Hisaishi
Mamoru Fujisawa (藤澤 守, Fujisawa Mamoru), dit Joe Hisaishi (久石 譲, Hisaishi Jō), est un compositeur, chef d'orchestre, pianiste et parolier japonais né le 6 décembre 1950 à Nakano dans la préfecture de Nagano. Il est notamment connu pour avoir composé la musique de la plupart des films de Hayao Miyazaki et de Takeshi Kitano.

Son nom de scène a été choisi en hommage au trompettiste de jazz et compositeur américain Quincy Jones. En effet, Quincy se transcrit en japonais « クインシー (Kuinshī) », et le kanji « 久 » utilisé pour écrire « Hisa » dans « Hisaishi » peut également se prononcer « Ku » en lecture on. Ainsi, « 久石 譲 (Hisaishi Jō) » pourrait être alternativement transcrit « Kuishi Jō » (≈ Quicy Joe),.
Série des apôtres d'Albi
La série des apôtres d'Albi est un ensemble de treize tableaux, douze portraits d'apôtres et un Jésus bénissant, peints par Georges de La Tour vers 1620. Acheté vers 1690 par le chanoine de la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi Jean-Baptiste Nualard, pour décorer l'une des chapelles, cet apostolado fut dispersé après 1795. Des treize tableaux n'en subsistent que six. L'un est au musée national de l'Art occidental de Tokyo et deux sont exposés au musée Toulouse-Lautrec de Montauban, accompagnés de copies des tableaux disparus. Trois autres demeurent dans des collections particulières.

Apostolado
L’apostolado (du mot espagnol apostolado, littéralement série des apôtres) désigne en art une série d'œuvres (tableaux ou statues en autres) représentant Jésus‑Christ et les douze apôtres. Il s’agit d’un genre iconographique de l'art sacré, apparu à la fin du XVIe siècle et particulièrement développé dans la péninsule ibérique, notamment en Espagne où cette tradition perdure tout au long du XVIIe siècle, contrairement au reste de l'Europe. Cela a conduit à l'habitude d'utiliser le nom espagnol pour désigner ces séries d'apôtres.
Championnat d'Autriche de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat d'Autriche de football était la 98e édition du championnat de première division en Autriche. Les 10 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Bundesliga, où ils s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier de la poule est relégué et remplacé par le club champion de D2.

C'est le Red Bull Salzbourg qui remporte le titre cette année, en terminant en tête de la Bundesliga, devant le tenant, le Rapid Vienne qui termine à 4 points et l'Austria Vienne à 12 points. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Red Bull Salzbourg
Le Red Bull Salzbourg ou FC Salzbourg est un club autrichien de football basé à Wals-Siezenheim dans le district de Salzbourg.

Il est fondé le 13 septembre 1933 sous le nom Austria Salzbourg puis, à la suite du rachat de sa licence par le groupe Red Bull en 2005, devient à cette date le Red Bull Salzbourg.

Le club a remporté dix-sept titres de champion d'Autriche et neuf Coupes d'Autriche. Il est le seul club autrichien de l'histoire à avoir réalisé quatre doublés Coupe - championnat consécutifs, entre 2014 et 2017. En 1994, il atteint la finale de la Coupe UEFA mais perd face à l'Inter Milan.

L'équipe dispute ses rencontres à domicile à la Red Bull Arena qu'il partage avec le FC Liefering, l'autre club autrichien du groupe Red Bull.
Kabupaten des îles Siau Tagulandang Biaro
Le kabupaten des îles Siau Tagulandang Biaro, en indonésien : Kabupaten Kepulauan Siau Tagulandang Biaro, abrégé en kabupaten Sitaro, en indonésien Kabupaten Sitaro, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province de Sulawesi du Nord. Il couvre les îles méridionales des îles Sangihe.

Le kabupaten a été créé le 2 janvier 2007 par détachement du kabupaten des îles Sangihe. Il est nommé d'après les îles de Siau, Tagulandang et Biaro.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Carlos Gamarra
Carlos Gamarra dit "El Colorado" (né le 17 février 1971 à Ypacaraí) est un joueur de football paraguayen. Ce défenseur a joué 110 fois pour l'équipe de Paraguay, marquant 12 buts. Il en détient d'ailleurs le record de sélections.

Il a pris sa retraite à l'issue d'un match amical disputé le 7 octobre 2006 contre l'Australie. Plusieurs footballeurs ont exprimé leur admiration pour le style de jeu et les performances de Carlos Gamarra, notamment le Brésilien Thiago Silva.

Ypacaraí
Ypacaraí est une ville du Paraguay du département Central sur le lac Ypacarai.

Sur le réseau routier, elle est située entre Asuncion et Caacupé.

En 2004, le village avait une population de 30 150 habitants.
New (chanson)
New est le 51e single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 8 juin 2016 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon[réf. nécessaire]. New se trouve sur l'album Way Of Glory.

La chanson sera par la suite utilisée dans une publicité de 30 secondes pour la boisson Sprite.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Première révolution anglaise
La première révolution anglaise (English Civil War pour les historiens britanniques), également appelée Grande Rébellion, se déroule de 1642 à 1651 sous le règne de Charles Ier. Cette révolution a pour conséquence le jugement puis l'exécution du roi Charles Ier le 30 janvier 1649 à Whitehall près de Westminster. La monarchie est abolie et une « République », appelée Commonwealth d'Angleterre, est instaurée avec Oliver Cromwell à sa tête. Cette révolution marquante pour l'Angleterre et l'Europe est une étape cruciale dans la transformation du pouvoir royal anglais, qui s'oriente progressivement vers une monarchie constitutionnelle.

Elle aura des conséquences majeures sur l'ordre européen initiant une longue série de révolutions.[réf. nécessaire]

Parlement d'Angleterre
Le Parlement d'Angleterre (en anglais : Parliament of England) était le Parlement du royaume d'Angleterre. Créé au XIIIe siècle, il a de plus en plus limité le pouvoir de la monarchie : de tribunal suprême (fonction qu'il conserve), il est devenu en outre le principal organe de conseil du roi, puis l'arbitre des crises politiques et le censeur éventuel des ministres et du souverain, mais ce n'est pas encore un rôle législatif, rôle qui sera obtenu progressivement au fil des rébellions et contestations. Ce rôle de contrôle et de modérateur de la monarchie sera à l'origine de la démocratie à l'anglaise qui se met en place plusieurs siècles après.

Par l’acte d'Union de l'Écosse à l'Angleterre en 1707, il forme la base du Parlement de Grande-Bretagne qui deviendra, en 1801, le Parlement du Royaume-Uni.
Équipe cycliste Hagens Berman Jayco
L'équipe cycliste Hagens Berman Jayco (connue successivement sous le nom de Trek Livestrong, Bontrager, Bissell Development et Axeon) est une équipe cycliste australienne, d'origine américaine, créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale. Tous les coureurs de l'équipe ont moins de 23 ans.

L'équipe est fondée en tant que filiale de l'équipe ProTour RadioShack. Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Trek Factory Racing, Trek-Marco Polo ou Bissell.

Tao Geoghegan Hart
Tao Geoghegan Hart (en anglais [ˈteɪoʊ ˌɡeɪɡən ˈhɑːrt]), né le 30 mars 1995 à Holloway (Londres), est un coureur cycliste britannique.

Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2020, après avoir gagné deux étapes.
Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».

Mise en abyme
La mise en abyme (aussi écrit mise en abîme ou mise en abime) est un procédé consistant à représenter une œuvre dans une œuvre similaire, par exemple dans les phénomènes de « film dans le film », ou encore en incrustant dans une image cette image elle-même.
Ce principe se retrouve dans le phénomène ou le concept d'« autosimilarité », comme dans celui des figures géométriques fractales ou de la corécursivité en mathématiques.
Pierre Hassard
Pierre Hassard (ou Peter Haschaert ou Petrus Haschardus), né à Armentières, est un médecin et chirurgien français qui vécut dans la première moitié du XVIe siècle et qui traduisit des œuvres en français de Paracelse et en flamand celles d'Hippocrate.

Il a écrit des ouvrages à propos de deux comètes qu'il observa: C/1556 D1 et C/1577 V1.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
Cinderella (Andrew Lloyd Webber)
Cinderella, renommé Bad Cinderella à Broadway, est une comédie musicale avec les musiques d'Andrew Lloyd Webber, les paroles de David Zippel et un livret d'Emerald Fennell qui devrait être présenté en première dans le West End de Londres en 2021. Il s'agit d'une adaptation du conte de Cendrillon.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Tatiana-Laurence Levasseur
Tatiana-Laurence Levasseur, née Tatianna Hammoudi, le 4 février 1982 à Mont-Saint-Aignan en Normandie, est une animatrice de télévision française et de radio .

Elle a participé à la première saison de l'émission Secret Story, avant de s'engager contre les violences conjugales.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Constantin Tacou
Constantin Tacou, né le 15 janvier 1926 à Livadiá (Grèce) et mort le 22 janvier 2001 à Paris 4e, est un traducteur et éditeur français d'origine roumaine (valaque). Il fut, de 1976 à sa mort, le directeur de la maison d’édition L'Herne et de la revue Les Cahiers de L'Herne.

L'Herne
Les Éditions de l'Herne ou L'Herne sont une maison d'édition française, fondée dans les années 1960 à Paris.

Les deux collections phares, parmi les huit qui constituent le catalogue sont les « Cahiers » et les « Carnets » de L’Herne, ainsi que les collections Roman et Essais. Les grandes monographies blanches, qui comptent à ce jour (octobre 2025) environ 146 numéros, sont consacrées à des figures capitales de la littérature et de la pensée.