hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radoševac (Babušnica)
Radoševac (en serbe cyrillique : Радошевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 182 habitants.

Radoševac est situé sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Lužnica (rivière)
La Lužnica est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 39 km. Elle est un affluent de la Vlasina. Elle effectue la totalité de sa course dans la municipalité de Babušnica.

La Lužnica appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 310,5 km2. Elle n'est pas navigable. Tout au long de son cours, la rivière traverse une région à laquelle elle donne son nom, la Lužnica.
Avala
Avala (en serbe cyrillique : Авала) est une montagne de Serbie. Son altitude est de 511 m. Elle domine la ville de Belgrade.

Le mont Avala est situé à 16 km au sud-est de Belgrade et s'étend dans le district de Belgrade, c'est-à-dire la zone métropolitaine de la capitale serbe. Pour l'essentiel, il fait partie de la municipalité de Voždovac mais ses pentes orientales se trouvent dans la municipalité de Grocka et un de ses prolongements méridional appartient à celle de Sopot. Au Moyen Âge, la forteresse de Žrnov y était située.

L'avalite, un minerai, a reçu son nom de cette montagne sur laquelle elle a été découverte.

Ripanj
Ripanj (en serbe cyrillique : Рипањ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 10 918 habitants.

Ripanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Ayeneux
Ayeneux (en wallon Ågngneû) est une section de la commune belge de Soumagne située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Olne
Olne (prononcer [ɔln] ; wallon Ône) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’un village où siège son administration.

Village millénaire du Pays de Herve classé parmi les Plus Beaux Villages de Wallonie depuis 2007, Olne est aussi une des communes les plus riches de Belgique rassemblant un grand nombre de grosses fortunes grâce à son impôt communal très avantageux.
Nikon Film Festival
Le Nikon Film Festival est un festival de cinéma de très courts-métrages organisé par Nikon France. Créé en 2009, il récompense annuellement à Paris les jeunes talents du cinéma à travers diverses catégories de prix. Le festival vise à encourager la créativité et l'innovation dans le domaine du cinéma en fournissant un espace pour les réalisateurs émergents et les cinéastes passionnés.

Depuis ses débuts, le Nikon Film Festival a gagné en notoriété et en popularité, attirant chaque année un nombre croissant de participants et de spectateurs. Le festival est devenu un rendez-vous incontournable pour les cinéphiles et les amateurs de cinéma indépendant, offrant une plateforme unique pour présenter des histoires captivantes[non neutre], des idées originales et des talents prometteurs, qu'ils soient amateurs ou professionnels.

Cédric Klapisch
Cédric Klapisch, né le 4 septembre 1961 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur, scénariste et producteur français.

Il est révélé par les succès surprise de films à petit budget Le Péril jeune (1994) et Chacun cherche son chat (1996). Il confirme avec Un air de famille (1996), une adaptation de la pièce de théâtre homonyme de Jean-Pierre Bacri et Agnès Jaoui ; le long-métrage est plusieurs fois récompensé aux César.

Durant les années 2000-2010, il écrit et réalise une trilogie à succès, celle des aventures de Xavier Rousseau, avec L'Auberge espagnole (2002) puis Les Poupées russes (2005) et Casse-tête chinois (2013). Il y dirige une distribution européenne emmenée par Romain Duris, un de ses acteurs fétiches, qu'il a révélé avec Le Péril jeune.
Société de l'information
La société de l'information désigne un état de la société dans lequel les technologies de l'information et de la communication jouent un rôle essentiel. Elle est en général placée dans la continuité de la société industrielle. De même, la notion de société de l'information a été inspirée par les programmes des grands pays industriels. Par ailleurs, l'expression de société de la connaissance est parfois préférée à celle de société de l'information. Elle est au centre de différents débats dont celui concernant la « fracture numérique ».

La journée mondiale de la société de l'information a lieu tous les ans le 17 mai, selon l'adoption par l'assemblée générale de l'Organisation des Nations unies de la résolution.

Manuel Castells
Manuel Castells Oliván, né le 9 février 1942 à Hellín (province d'Albacete), est un sociologue espagnol. Il est professeur de sociologie et de planification urbaine et régionale depuis 1979 à l’université de Californie à Berkeley. Il est lauréat du prix Holberg 2012 et du prix Balzan 2013. Il a également été professeur à la London School of Economics. Il est ministre de l'Enseignement supérieur entre 2020 et 2021 dans le gouvernement de coalition du socialiste Pedro Sánchez.
Musée d'art et d'histoire du Cap de Gascogne
Le musée d'art et d'histoire du Cap de Gascogne occupe une partie du couvent des Jacobins de la commune de Saint-Sever, dans le département français des Landes. Il était anciennement connu comme musée des Jacobins, un nom qui se confondait avec le musée des Jacobins d'Auch, et l'ensemble conventuel des Jacobins de Toulouse.

Butte de Morlanne
La butte de Morlanne (en gascon : tuc de Morlana) se situe sur la commune de Saint-Sever, dans le département français des Landes. Elle est le berceau de la ville. Au pied du belvédère coule l'Adour, fleuve qui transportait hommes et marchandises jusqu'à son embouchure. La butte de Morlanne est un « site naturel classé de 3,1 ha sous le nom de « Terrasse de Morlanne » par arrêté ministériel du 11 juillet 1942 pour son intérêt pittoresque et historique.
Équipe d'Allemagne de football américain
L'équipe d'Allemagne de football américain représente la Fédération d'Allemagne de football américain lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de football américain depuis 1983, la Coupe du monde de football américain depuis 1999 ou les Jeux mondiaux depuis 2005.

Vice-champions d'Europe en titre, les Allemands sont qualifiés pour participer à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon.

Coupe du monde de football américain 2007
La Coupe du monde de football américain 2007 est la troisième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule à Kawasaki (Japon) du 7 au 15 juillet.
Task Force Tarawa
La Force opérationnelle Tarawa (Task Force Tarawa ou TFT) était le nom donné à la 2e Marine Expeditionary Brigade lors de l'invasion de l'Irak en 2003. Il s'agissait d'une force tactique terrestre et aérienne des Marines commandée par le général de brigade Richard F. Natonski qui était attachée à la I Marine Expeditionary Force au cours de l'invasion et qui était surtout connue pour sa participation aux combats violents dans la ville de an-Nāṣiriyyah. Au cours de leur soutien à l'opération Iraqi Freedom, la force opérationnelle a déploré la perte de 23 marines.

Richard F. Natonski
Richard F. Natonski est un lieutenant-général à la retraite du Corps des Marines des États-Unis dont la dernière affectation a été celle de commandant du Commandement des Forces du Corps des Marines des États-Unis. Il a été nommé dans la fonction en août 2008, après avoir servi en tant que commandant adjoint du Corps des Marines des États-Unis pour les plans, les politiques et les opérations à partir de 2006. Il a pris sa retraite à Marine Barracks 8th & I le 8 septembre 2010.
Jörg Freimuth
Jörg Freimuth, né le 10 septembre 1961 à Rathenow (Brandebourg), est un ancien athlète est-allemand spécialiste du saut en hauteur.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980 à Moscou, il a remporté la médaille de bronze. Deux ans plus tard, il arrêta la compétition si bien que sa médaille olympique resta sa seule distinction internationale.

Rathenow
Rathenow [ˈʁaːtənoː] est une ville allemande située dans l'ouest du Land de Brandebourg. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Pays de la Havel. Bordée par la Havel, la municipalité est peuplée d'environ 24 063 habitants (2021).
Jirō Kawakita
Jirō Kawakita (川喜田 二郎, Kawakita Jirō), né le 11 novembre 1920 - décédé le 8 juillet 2009, est un ethnologue japonais, premier personnage de l'ethnogéographie au Japon et ancien chercheur au Népal, inventeur de la méthode KJ.

Prix Ramon-Magsaysay
Le prix Ramon-Magsaysay est établi en avril 1957 par les administrateurs du Rockefeller Brothers Fund basé à New York. Créé conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix commémore la vertu de Ramon Magsaysay, ancien président de l'archipel.

Le prix Ramon-Magsaysay est composé de six catégories et récompense des personnalités ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent considéré comme le prix Nobel asiatique,,.
Ljubomir Nenadović
Ljubomir Nenadović (en serbe cyrillique : Љубомир Ненадовић ; ne le 26 septembre 1826 à Brankovina et mort le 2 février 1895 à Valjevo) est un écrivain et un diplomate serbe. Il a également été ministre de l'Éducation de la principauté de Serbie et membre de l'Académie royale de Serbie.

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Philippe d'Ibelin (1253-1318)
Philippe d'Ibelin (1253-1318), est le fils de Guy d'Ibelin, maréchal et connétable de Chypre, et de Philippa Barlais.

Il fut sénéchal du royaume de Chypre.

Il épousa en premières noces Marie, fille de Vahram d'Hanousee et de Marie d'Ibelin, et en secondes noces vers 1295 Marie Embriaco († 1331), dame du Gibelet, fille de Guy II Embriaco. De ce second mariage, il eut 5 enfants dont une seulement aura une descendance:

Jean d'Ibelin (1302 † après 1317).

Guy d'Ibelin, sénéchal de Chypre († 1331), marié à Marguerite d'Ibelin, un enfant parvient à l'âge adulte, Alice.

Balian d'Ibelin († 1349), marié également à une dénommée Marguerite d'Ibelin, sans postérité.

Isabelle d'Ibelin (1300 † après 1342), mariée d'abord à Fernand de Majorque, prince d'Achaïe († 1316), un enfant naît de cette union : Ferdinand (1316-† 1342).

Helvise d'Ibelin (1307 † après 1347), mariée en 1324 à Henri II de Brunswick-Grubenhagen.

Portail du Moyen Âge central

Portail des croisades

Marie Embriaco
Marie Embriaco (italien : Maria Embriaco), ou Marie du Gibelet, morte le 4 septembre 1334, est une noble d'origine génoise. Elle est la fille de Guy II Embriaco, seigneur du Gibelet, et de son épouse Marguerite Granier.
Río Itata
Le Río Itata est un fleuve qui traverse la région du Biobío au centre du Chili. Ce fleuve non navigable a une longueur de 180 km et son bassin versant a une superficie de 11385 km². Son débit moyen est de 137 m³/s (mesuré à Nueva Aldea). Son régime hydrologique est nival. Le río Itata est créé par le confluent des río Cholguán et río Huépil. Ses principaux affluents sont les río Diguillín et río Ñuble. Il traverse le territoire des communes de Yungay, Cabrero, Pemuco, Bulnes, Quillón, Ñipas, Portezuelo, Coelemu et Treguaco. Il se jette dans l'Océan Pacifique à Vegas del Itata.

Pemuco
Pemuco est une commune du Chili faisant partie de la province de Diguillín, elle appartienne à la région de Ñuble. En 2012, la population de la commune s'élevait à 8 372 habitants. La superficie de la commune est de 563 km2 (densité de 9 hab./km2),.
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage est un jeu vidéo de type beat them all sorti en Amérique du Nord le 16 septembre 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par LJN (une filiale d'Acclaim). Il est basé sur la saga de comics Spider-Man en 14 parties intitulée Maximum Carnage,. Une suite est sortie en 1995 portant le nom Spider-Man and Venom: Separation Anxiety.

Maximum Carnage
Maximum Carnage est un arc narratif de Spider-Man, publié en 1993 sous la forme d'un crossover entre les 4 séries mensuelles du personnage et le trimestriel Spider-Man Unlimited créé pour l'occasion. Suite de la saga Carnage présentée un an plus tôt par David Michelinie et Mark Bagley dans The Amazing Spider-Man #361-363, il met en scène le grand retour du dangereux Carnage et son association avec d'autres super-criminels que l'Araignée va donc devoir affronter aux côtés de divers alliés.
Grégory Lemarchal
Grégory Lemarchal, né le 13 mai 1983 à La Tronche (Isère) et mort le 30 avril 2007 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un chanteur et acteur français.

Le 22 décembre 2004, il se fait connaître du grand public en remportant la quatrième saison de l'émission Star Academy sur TF1. L’année suivante, il enregistre l'unique album studio publié de son vivant : Je deviens moi.

Karine Ferri
Karine Ferri, née Karine Jalabert le 25 avril 1982 à Suresnes, dans les Hauts-de-Seine, est une animatrice de radio et de télévision française. Elle est également mannequin et plus rarement comédienne.
Melaine Walker
Melaine Walker (née le 1er janvier 1983 à Kingston) est une athlète jamaïcaine, spécialiste du 400 mètres haies, championne olympique à Pékin en 2008 et championne du monde à Berlin l'année suivante. Avec un record personnel à 52 s 42, elle est la sixième femme la plus rapide de tous les temps sur cette distance.

400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du 400 mètres haies  féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée du 17 au 20 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Jamaïcaine Melaine Walker.
Loi de Lenz-Faraday
En physique, la loi de Lenz-Faraday, ou loi de Faraday, permet de rendre compte des phénomènes macroscopiques d'induction électromagnétique. Elle exprime l'apparition d'une force électromotrice (tension) dans un circuit électrique, lorsque celui-ci est immobile dans un champ magnétique variable ou lorsque le circuit est mobile dans un champ magnétique constant ou permanent.

À l'origine empirique, cette loi est fondée sur les travaux de Michael Faraday en 1831 et sur l'énoncé de Heinrich Lenz de 1834. Elle est aujourd'hui déduite de l'équation locale de Maxwell-Faraday.

Il s'agit d'une loi de modération, c'est-à-dire qu'elle décrit des effets qui s'opposent à leurs causes.

Induction électromagnétique
L'induction électromagnétique est un phénomène physique conduisant à l'apparition d'une force électromotrice dans un conducteur électrique soumis à un flux de champ magnétique variable. Cette force électromotrice peut engendrer un courant électrique dans le conducteur.

Ce phénomène est d'une importance pratique capitale. Il est notamment utilisé dans les générateurs et les transformateurs électriques, les bobines, ou encore les plaques à induction grâce aux courants de Foucault.
Daniel Henney
Daniel Phillip Henney, né le 28 novembre 1979 à Carson City dans le Michigan, est un acteur et mannequin américain.

Après des débuts remarqués en Corée, il est révélé mondialement par le rôle de l'Agent Matthew Simons, dans la série policière Esprits criminels. Son personnage fut introduit dans la série dérivée Esprits criminels : Unité sans frontières.

My Lovely Sam Soon
My Lovely Sam Soon (hangeul : en coréen : 내 이름은 김삼순 ; RR : Nae ireumeun Kim Sam-soon) est une série télévisée sud-coréen en seize épisodes de 60 minutes diffusée du 1er juin au 21 juillet 2005 sur MBC.
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre
Charles de Bourbon visitant la basilique Saint-Pierre est un tableau du peintre italien Giovanni Paolo Panini, commandé par son sujet Charles de Bourbon en 1746 et achevé plus tard cette année-là. Il faisait partie de la même commande que la toile du même artiste Charles de Bourbon visitant le pape Benoît XIV au Coffee House du Quirinal. Les deux œuvres sont maintenant conservées au musée national de Capodimonte à Naples, dans l'Appartement Royal du palais.

Palais royal de Capodimonte
Le palais royal de Capodimonte (en italien Reggia di Capodimonte) est un palais royal, avec un parc attenant, situé à Naples en Italie dans le quartier de Capodimonte. Il fut la résidence historique des Bourbons de Naples, mais aussi des familles Bonaparte et Murat, ainsi que de la maison de Savoie.

Construit à partir de 1738 à la demande de Charles de Bourbon pour abriter la collection Farnèse, il est ensuite utilisé comme palais jusqu'en 1957, année à partir de laquelle il abrite le musée de Capodimonte.

Le palais s'étend sur deux niveaux. Au premier étage se trouvent les appartements royaux meublés et décorés en partie des reconstitutions et en partie des originaux du mobilier ayant appartenu aux familles dynastiques qui ont vécu dans le palais, dont des porcelaines, des objets de la vie quotidienne et des sculptures et peintures d'artistes italiens et européens des XVIIIe et XIXe siècles.

En 2015, le musée et le parc ont enregistré respectivement 144 694 et 974 531 visiteurs.
Diocèse de Dallas
Le diocèse de Dallas (Dioecesis Dallasensis) est un siège de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse de San Antonio. En 2016, il comptait 1.320.737 baptisés pour 4.056.215 habitants. Il est tenu par Edward Burns (en) depuis 2016.

Archidiocèse de San Antonio
L'archidiocèse de San Antonio est un diocèse catholique situé au Texas, aux États-Unis. Créé en 1874, il est devient archidiocèse en 1926. Couvrant une partie du centre du Texas, il est également siège métropolitain de la province ecclésiastique de San Antonio et de ses 7 diocèses suffragants, qui couvrent environ la moitié ouest de l'État.

Son archevêque actuel est Gustavo García-Siller (en), M.Sp.S.. Il est assisté de deux évêques auxiliaires, Arturo Cepeda (en) et Gary W. Janak (en).
Immunoglobuline anti-D
Les immunoglobulines humaines anti-Rho (D) sont un médicament dérivé du sang, c’est-à-dire préparé à partir du sang de donneurs, utilisé pour prévenir la sensibilisation maternelle à l'antigène Rhésus D (RH1) présent à la surface des érythrocytes du fœtus (c'est-à-dire pour prévenir la maladie hémolytique du nouveau-né). C'est une solution d'IgG anti-D (anti-RH1), qui se lie aux cellules Rh positives fœtales présentes dans la circulation maternelle. Cela empêche l'activation des lymphocytes B et la formation de cellules mémoire et conduit donc à l'immunisation.

Il y a actuellement des recherches sur la production d'anti-D par des plantes transgéniques.

Ils font partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).

Médicament dérivé du sang
Un médicament dérivé du sang (MDS, par opposition à PSL) est un produit pharmaceutique préparé à partir du sang, et plus précisément du plasma sanguin.

Le plasma contient en effet de nombreuses protéines, que sont essentiellement :

l'albumine ;

les facteurs de coagulation, fibrinogène, facteur antihémophilique A, facteurs vitamine K dépendant (prothrombine, proconvertine…), ou de fibrinolyse, protéine S, protéine C…

les immunoglobulines, polyvalentes, ou spécifiques (anti-D, anti-HBs…) ;

et certaines autres protéines d'utilisation plus confidentielle, mais indispensables pour certains patients : facteur XIII de coagulation, inhibiteur de C1 estérase, alpha 1-antitrypsine…

Ces produits sont préparés par des techniques, bien améliorées depuis, dont l'origine remonte au fractionnement d'Edwin Cohn, et parfois remplacés maintenant par des produits obtenus par génie génétique.
Union sportive des clubs du Cortenais
L'Union sportive des clubs du Cortenais (ou USC Corte) est un club de football français basé à Corte. Il évolue en National 3.

Il joue ses matchs à domicile au Stade Santos Manfredi, doté de 2 000 places.

Edmond Delfour
Edmond Delfour, dit Monmond, né le 1er novembre 1907 à Ris-Orangis (Seine-et-Oise) et mort le 19 décembre 1990 à Bastia en Corse, est un footballeur international français reconverti entraîneur.

Edmond Delfour est, avec Étienne Mattler et Émile Veinante, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).
Station d'épuration de Podolí
La station d'épuration de Podolí (en tchèque Podolská vodárna) se trouve sur la rive droite de la Vltava entre Vyšehrad et la piscine de Podolí. C'est un monument historique de premier plan qui lie beauté architecturale et technique d’épuration des eaux.

Podolí (Prague)
Podolí est un quartier de Prague situé au sud du centre-ville sur la rive droite de la Vltava. Il est entouré des quartiers de Vyšehrad au nord, Pankrác à l'est et Braník au sud. Sur la rive gauche de la Vltava, les quartiers de Smíchov et Hlubočepy font face à celui de Podolí.
Giroflier
Syzygium aromaticum

Le Giroflier ou Girofle (Syzygium aromaticum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae et du genre Syzygium. Les girofliers sont des arbres originaires d'Indonésie dont les boutons floraux forment une épice appelée clous de girofle.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
The Love Album: Off the Grid
The Love Album: Off the Grid est le cinquième album studio de Sean Combs (sous le nom de Diddy), sorti en 2023. Il sort sur les labels Love et Motown. Il s'agit de son premier projet solo depuis Press Play (2006).

Constitué de 23 titres, l'album contient de nombreuses apparitions d'autres artistes : The-Dream, Herb Alpert, Nova Wav, Busta Rhymes, Dawn Richard, Kalenna, Nija, Jozzy, Jacquees, Fabolous, Swae Lee, Summer Walker, French Montana, The Weeknd, 21 Savage, Justin Bieber, Jazmine Sullivan, Ty Dolla Sign, Kehlani, Coco Jones, Kalan.FrFr, K-Ci (en), Mary J. Blige, Teyana Taylor, Jeremih, Burna Boy, Babyface, John Legend et H.E.R.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Marcel Aubé
Mars

Marcel Aubé est un musicien et compositeur originaire de Brest. Bassiste, il a tourné et enregistré avec des artistes de la pop française et bretonne : Étienne Daho, Hubert Félix Thiéfaine, Zazie, Alan Stivell, Dan Ar Braz... Multi-instrumentiste, il a également appris en autodidacte la vièle chinoise (erhu), le luth-lune, le bouzouki, le guembri. Luthier, il a inventé des instruments comme une vièle électrique. Compositeur, il se produit sous son pseudonyme Mars.

Les Perches du Nil
Les Perches du Nil est le dix-septième album studio de Dan Ar Braz, paru le 26 mars 2007 sous le label BMG distribué par Sony Music.

La perche du Nil est un poisson présent en Afrique, notamment dans le lac Victoria puis introduit en Égypte.