hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Squash en Égypte
Depuis le milieu des années 2000, l'Égypte est devenue une superpuissance du squash. Elle produit des joueurs de haut niveau depuis les années 1930, et l'on pense que l'ancien président Hosni Moubarak, lui-même un joueur passionné, a donné un élan important dans les années 1990. Il a également été dit que le succès actuel est le résultat d'un investissement dans le sport de la société égyptienne dans son ensemble.

Raneem El Weleily
Raneem El Weleily, née le 1er janvier 1989 à Alexandrie, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Égypte. Elle atteint, en septembre 2015, la première place mondiale sur le circuit international, première Égyptienne à atteindre une première place mondiale, tous sports confondus. Elle est championne du monde en 2017. Elle se retire en juin 2020 alors qu'elle est toujours en tête du classement mondial.

Elle est mariée depuis le 31 mai 2014 avec le joueur égyptien Tarek Momen.
L'Apprenti Schtroumpf (album)
L'Apprenti Schtroumpf est le septième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs de Peyo publié en 1971 aux éditions Dupuis.

L'album contient également les histoires L'Apprenti Schtroumpf et Pièges à Schtroumpfs, et une série de gags : Roméos et Schtroumpfette.

L'Apprenti Schtroumpf
L'Apprenti Schtroumpf est la dix-septième histoire de la série Les Schtroumpfs de Peyo. Cette histoire est publiée pour la première fois du no 1706 au no 1719 du journal Spirou, puis dans l'album du même nom en 1971.

L'histoire se déroule entre le village des Schtroumpfs et la masure de Gargamel.
Cold Squad, brigade spéciale
Cold Squad, brigade spéciale ou Brigade spéciale au Québec est une série télévisée canadienne en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Julia Keatley, Matt MacLeod, Philip Keatley et diffusée entre le 23 janvier 1998 et le 4 juin 2005 sur le réseau CTV.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 novembre 1999 sur France 3 et rediffusée sur TMC, RTL9 et NT1 ; au Québec, à partir du 28 août 2000 sur Séries+ ; et en Belgique sur AB3, AB4 et La Une.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Stuart Skelton
Stuart Skelton est un ténor australien né en 1968 à Sydney.

Son répertoire comporte de multiples rôles titres, dont ceux de Lohengrin, Parsifal, Rienzi de Richard Wagner, Florestan dans Fidelio de Beethoven, Peter Grimes de Benjamin Britten, mais aussi Siegmund dans L’Anneau du Nibelung, qu'il a chanté sur la scène de l'Opéra de Paris en 2013. En 2016 il est à l'affiche de l'ouverture de la saison du Metropolitan Opera de New York, dans le rôle de Tristan, dans Tristan und Isolde de Richard Wagner, aux côtés de Nina Stemme, René Pape, sous la direction de Simon Rattle, et en 2017, de retour à l'Opéra de Paris, il incarne Lohengrin. Il apparaît comme un des plus brillants Heldentenor de sa génération.

Das Lied von der Erde
Das Lied von der Erde (Le chant de la Terre) est une « symphonie pour ténor, alto (ou baryton), voix et grand orchestre » composée par Gustav Mahler d’après Die chinesische Flöte de Hans Bethge. Il s’agit d’une suite de six lieder interprétés successivement par les deux chanteurs solistes. Les textes furent revus par Mahler selon son habitude.
Jaden Ivey
Jaden Edward Dhananjay Ivey, né le 13 février 2002 à South Bend dans l'Indiana, est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'arrière pour les Bulls de Chicago en National Basketball Association (NBA).

Il est le fils de Niele Ivey, ancienne joueuse WNBA et entraîneuse de l'équipe féminine de basket-ball des Fighting Irish de Notre Dame et de Javin Hunter, ancien joueur professionnel de football américain avec les Ravens de Baltimore et les 49ers de San Francisco en NFL.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Underwurlde
Underwurlde est un jeu vidéo d’action-aventure et de  plateformes développé et publié par Ultimate Play the Game  sur ZX Spectrum et Commodore 64 en 1984. Il est le deuxième jeu de la série Sabreman, faisant suite à Sabre Wulf publié plus tôt la même année. Contrairement à son prédécesseur, dans lequel l’action se déroule en vue du dessus, Underwurlde est un jeu de plates-formes. L’objectif du joueur est de s’échapper de l’Underwurlde via une des trois sortie présentes dans le jeu menant respectivement à  Knight Lore, Pentagram ou Mire Mare. À sa sortie, le jeu reçoit un accueil plutôt positif de la presse spécialisée. En 2015, il a été republié dans une compilation publiée sous le titre Rare Replay sur Xbox One.

Sabreman
Sabreman est une série de jeux d'action-aventure développés et publiés par Ultimate Play the Game pour le ZX Spectrum dans les années 1980. Certains des épisodes ont également été publiés sur d'autres micro-ordinateurs domestiques populaires, à savoir l'Amstrad CPC, le BBC Micro, le Commodore 64 et le MSX. La série met en scène Sabreman, qui est représenté portant un kaki et un casque colonial. Bien que la série ait été mise en sommeil après la vente d'Ultimate Play the Game, le successeur du développeur, Rare a sorti un remake du jeu original sur la Game Boy Advance. Microsoft possède la série grâce à son acquisition de Rare sous le nom de Xbox Game Studios.
Mouvement pour la liberté de l'avortement et de la contraception
Le Mouvement pour la liberté de l’avortement et de la contraception (MLAC) était une association française loi de 1901, créée en avril 1973 dans le but de légaliser l'interruption volontaire de grossesse (IVG) en France. Elle regroupait des militants du Planning familial, du Mouvement de libération des femmes et du Groupe information santé (GIS) . Le mouvement a été dissous en février 1975 après le vote de la loi Veil autorisant l'IVG, l'objectif du mouvement ayant été atteint,.

Méthode de Karman
La méthode de Karman est un acte médical consistant à aspirer le contenu utérin. Technique simple, peu chère, ne nécessitant pas d'anesthésie, elle est utilisée et indiquée pour vider l'utérus à l'aide de la canule de Karman (en) et d'une seringue. Elle est notamment utilisée pour une interruption volontaire de grossesse. Elle est pratiquée entre cinq et huit semaines de grossesse.
Tour Lanfreducci
La tour Lanfreducci (en italien : Torre Lanfreducci) est l'une des plus anciennes tours médiévales les mieux conservées de la ville de Pise, dans la province de Pise en Toscane.

Elle est située dans la cour intérieure du palais Lanfreducci sur le Lungarno.

Palais Lanfreducci
Le Palazzo Lanfreducci, aussi appelé palais Upezzinghi d'après ses propriétaires au XIXe siècle, ou Palazzo Alla Giornata, est un palais maniériste ou de début du baroque situé à Pise, sur le quai Lungarno Pacinotti, sur la rive nord du fleuve Arno.
Alliance européenne des peuples et des nations
L'Alliance européenne des peuples et des nations est une coalition ayant pour but de créer un grand groupe nationaliste au Parlement européen à l'issue des élections européennes de 2019. La coalition concerne plusieurs partis issus de différents partis européens dont le MENL.

À la suite des élections, la coalition fait élire 73 députés européens qui siégeront dans le groupe Identité et démocratie, nouveau nom du groupe ENL.

Élections européennes de 2019
Les élections européennes de 2019 ont lieu entre les 23 et 26 mai 2019 dans les vingt-huit États membres afin d'élire les députés au sein du Parlement européen pour un mandat de cinq ans. Une partie des parlementaires sont élus à titre suspensif dans vingt-sept des États membres de l'Union européenne et ne peuvent prendre leurs sièges qu'après le départ du Royaume-Uni le 31 janvier 2020. Il s'agit des neuvièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est obligatoirement proportionnel dans chacun des États et cette proportionnalité est relative à chaque circonscription.
Niji
Niji est le 34esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 31 octobre 2012 au Japon. Il arrive 3e à l'Oricon. Il se vend à 40 025 exemplaires la première semaine et reste classé 6 semaines pour un total de 46 466 exemplaires vendus en tout durant cette période. Il sort en format CD, CD+DVD, et CD mu-mo.

Good day a été utilisé comme thème musical pour une publicité de Itoyokado. Niji et Good day se trouvent sur l'album Eight Wonder.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Anarthrie
L'anarthrie (ou apraxie de la parole) est un trouble du langage caractérisé par une difficulté à articuler pour parler, avec préservation de la compréhension du langage, généralement à la suite d'une lésion cérébrale (AVC par exemple). Du seul point de vue clinique, L'anarthrie est généralement semblable à la dysarthrie (Duffy, 2012) mais elles ont des causes différentes : l'anarthrie résulte d'un trouble de la programmation motrice, qui peut comprendre, tout ou partie des trois éléments suivants : une faiblesse du mouvement d'articulation, une tension musculaire mal contrôlée, et une désynchronisation du mouvement), alors que la dysarthrie est due à un trouble plus général de l'exécution des gestes moteurs.

Pierre Marie (médecin)
Pierre Marie, né le 9 septembre 1853 à Paris (ancien 10e arrondissement), mort le 12 avril 1940 à Neuilly-sur-Seine à l'Hôpital américain de Paris, est un médecin neurologue français. À la clinique neurologique de la Salpêtrière, il succède en 1917 à Jules Dejerine à la Chaire inaugurée par Jean-Martin Charcot.
Raymund Pérault
Raymund Pérault (né à Saint-Germain-de-Marencennes en Aunis en 1435 et mort à Viterbe le 5 septembre 1505) est un cardinal français du XVe siècle et du début du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des augustins.

Saint-Germain-de-Marencennes
Saint-Germain-de-Marencennes est une ancienne commune du sud-ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Marancennais et les Marancennaises. Elle a fusionné le 1er mars 2018 avec Péré pour former la commune de Saint-Pierre-la-Noue.
The Cab
The Cab est un groupe de rock américain, originaire de la vallée de Las Vegas, dans le Nevada. Leur premier album, Whisper War, est publié le 29 avril 2008. Ils sont considérés comme « le groupe à connaitre » par le magazine Alternative Press. Ils sont aussi cités dans les « 100 meilleurs groupes à connaitre en 2010 » par le magazine, et sont en couverture de page avec Never Shout Never et Hey Monday. Leur deuxième album, Symphony Soldier, est publié le 23 août 2011 et comprend le premier single Bad, publié sur iTunes le 11 juillet 2011. The Cab auto-produit son nouvel album et quitte le label Fueled by Ramen/Decaydance, auto-publiant Symphony Soldier.

Brendon Urie
Brendon Boyd Urie (né le 12 avril 1987 à St George, Utah) est le chanteur du groupe Panic! at the Disco, dont il était, jusque 2023, le seul membre permanent. Il joue aussi de plusieurs instruments (guitare, piano, orgue, basse et batterie).
Assemblée nationale (Népal)
L'Assemblée nationale (en népalais : राष्ट्रिय सभा romanisé : Rastriya Sabha) est la chambre haute du Parlement fédéral bicaméral du Népal, depuis l'entrée en vigueur de la Constitution de 2015. Elle est composée de 59 membres dont 56 élus au scrutin indirect et 3 nommés par le président pour des mandats de six ans, le renouvellement de la chambre ayant lieu par tiers tous les deux ans.

Avec celle du Tadjikistan, il s'agit de la seule chambre haute d'un parlement bicaméral portant le nom d'Assemblée nationale, ce terme étant habituellement utilisé pour désigner les chambres basses ou les parlements monocaméraux.

Constitution népalaise de 2015
La Constitution népalaise de 2015 est la constitution en vigueur au Népal depuis le 20 septembre 2015, et progressivement mise en place par les institutions du pays de cette date au 5 mars 2018. Elle vient après une longue maturation en remplacement de la Constitution provisoire népalaise de 2007. Elle prévoit un fonctionnement de type fédéral, avec l'instauration de sept provinces, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.
Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.

Gauche communiste d'Espagne
La Gauche Communiste d’Espagne (Izquierda Comunista de España, ICE) était un parti politique espagnol d’idéologie marxiste, actif entre 1932 et 1935 pendant la Seconde République, et cherchant à affirmer une position trotskiste de gauche.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1986-1987
La Coupe des clubs champions européens féminin de handball 1986–1987 est la 27e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 28 septembre 1986 au 17 mai 1987.

Le club soviétique du Spartak Kiev, tenant du titre, remporte son douzième titre en s'imposant en finale face au club autrichien d'Hypobank Vienne. La domination du club soviétique continue mais va bientôt être reprise par le club autrichien qui atteint ici sa première finale...

Zinaïda Tourtchyna
Zinaïda Mykhaïlivna Tourtchyna (ukrainien : Зінаїда Михайлівна Турчина, anglais : Zinaida Turchyna), née Zinaïda Stolitenko le 17 mai 1946 à Kiev, est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne. En 1999, elle a été élue meilleure joueuse du XXe siècle par l'IHF.
The King's Demons
The King's Demons (Les Démons du Roi) est le cent-vingt-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la BBC en deux parties les 15 au 16 mars 1983, il marque la première apparition du personnage de Kamelion.

Terence Dudley
Terence Henry Dudley (né le 28 septembre 1919 et mort le 25 décembre 1988 ) est un réalisateur et scénariste britannique. Il est principalement connu pour avoir écrit des scénarios, réalisé et produit pour la télévision britannique.
Salmorejo
Le salmorejo est une préparation culinaire traditionnelle espagnole, originaire de la région de Cordoue en Andalousie. Il s’agit d’une crème élaborée à partir de mie de pain, à laquelle on ajoute de l’ail, de l’huile d'olive, du vinaigre (optionnel), du sel et de la tomate. Sa consistance finale est proche de celle d’une purée ou d’une sauce épaisse. Il est servi froid, généralement avec une garniture sur la surface, telle que des copeaux de jambon cru (tel que du jambon ibérique ou un jambon de marque Jamón Serrano), des croûtons ou des miettes d’œuf dur. Du fait de sa consistance, il est parfois servi en tant que sauce d’accompagnement, le plus souvent avec des aliments frits.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Musée ferroviaire russe
Le Musée ferroviaire russe, à Saint-Pétersbourg, est installé depuis 2017 sur le site de l'ancien bâtiment du dépôt de locomotives du chemin de fer de Peterhof, près de la gare de Saint-Pétersbourg-Baltique.

Gare de Saint-Pétersbourg-Varsovie
La gare de Varsovie (en russe : Варша́вский вокза́л, Varshavsky vokzal) est l'une des gares de Saint-Pétersbourg, en Russie. Comme son nom l'indique, c'était historiquement la gare des trains menant à Varsovie.

Elle abrite aujourd'hui un musée ferroviaire à ciel ouvert.
Kids' WB
Kids' WB était un bloc de programmes américain pour enfants qui a été initialement diffusée sur la plupart des stations du réseau The WB du 9 septembre 1995 au 16 septembre 2006. Le 23 septembre 2006, l'émission passe sur le réseau The CW, créé par CBS Corporation et Time Warner pour remplacer The WB et UPN. La diffusion de Kids' WB se poursuit jusqu'au 17 mai 2008. Le créneau de diffusion du samedi matin est alors racheté par 4Kids Entertainment et l'émission est remplacée par The CW4Kids.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Malik (auteur)
Malik, nom d’artiste de William Tai, né le 2 janvier 1948 à Paris et mort le 11 décembre 2020 à Huppaye (province du Brabant wallon), est un auteur de bande dessinée belge francophone, principalement connu pour deux séries publiées dans l’hebdomadaire illustré Spirou : la série réaliste Archie Cash sur scénario de Jean-Marie Brouyère entre 1971 et 1987, et la série humoristique Cupidon sur scénario de Raoul Cauvin entre 1988 et 2013.

Sous le pseudonyme de Phénix, il dessine plusieurs récits érotiques pour la revue Bédé Adult’.

Super As
Super As est un périodique de bande dessinée français publié de 1979 à 1980 pour un total de quatre-vingt-sept numéros.

Il s'agit d'une adaptation en français de l'hebdomadaire jeunesse ouest-allemand Zack (de) (1972-1980).
Centre des sciences mathématiques de l'université du Zhejiang
Le Centre des sciences mathématiques de l'université du Zhejiang (chinois simplifié : 浙江大学数学科学研究中心 ; chinois traditionnel : 浙江大學數學科學研究中心 ; pinyin : Zhèjiāng dàxué shùxué kēxué yánjiū zhōngxīn ; anglais : Center of Mathematical Sciences at Zhejiang University, (CMS)), est un centre de recherche mathématique basé en Chine. Il appartient à l'université du Zhejiang à Hangzhou, province du Zhejiang, en République populaire de Chine.

Su Buqing
Su Buqing (chinois simplifié : 苏步青 ; chinois traditionnel : 蘇步青 ; pinyin : sū bùqīng), également orthographié Su Buchin, né le 23 septembre 1902 et décédé le 17 mars 2003) est un mathématicien et un éducateur chinois, il est également le président de l'université Fudan.
Matthieu Delaporte
Matthieu Delaporte, né le 2 septembre 1971, est un réalisateur (dans le cinéma et la télévision), scénariste et dramaturge français.

Il collabore régulièrement avec Alexandre de La Patellière, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).

50e cérémonie des César
La 50e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris, à l'Olympia, le 28 février 2025, et récompense les films sortis en France en 2024.

La cérémonie est présidée par Catherine Deneuve et mise en scène par Cédric Klapisch.

Les nominations sont annoncées le 29 janvier 2025.
Émile Chevé (1804-1864)
Émile-Joseph-Maurice Chevé est un professeur de musique né à Douarnenez le 1er juin 1804 et mort à Fontenay-le-Comte le 25 août 1864,. Il est l'un des fondateurs de la méthode Galin-Paris-Chevé, système de notation des notes de musique à base de chiffres et encore utilisé au Japon et en Chine sous le nom de système Jianpu.

Jianpu
Le jianpu (chinois simplifié : 简谱 ; chinois traditionnel : 簡譜 ; pinyin : jiǎnpǔ ; Wade : chien³p'u³ ; cantonais Jyutping : gaan²pou² ; cantonais Yale : gaan²póu littéralement « notation simplifiée ») est un système de notation musicale utilisé dans le monde chinois. Il est dérivé du système français Galin-Paris-Chevé et s'est largement répandu comme système de notation à partir de 1900. Il est également appelé en mandarin notation chiffrée (chinois simplifié : 数字谱 ; chinois traditionnel : 數字譜 ; pinyin : Shùzì pǔ).