hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Médaille commémorative de l'expédition du Mexique
La Médaille commémorative de l'expédition au Mexique était une médaille de campagne commémorative française créée par décret de l'empereur français Napoléon III le 29 août 1863 pour reconnaître le service militaire lors de l'intervention française de 1862-1867 au Mexique.

Bataille de Camerone
La bataille de Camerone ou combat de Camerone, est la défaite héroïque d'une compagnie de la Légion étrangère contre les troupes mexicaines, le 30 avril 1863 lors de l'expédition du Mexique.

Soixante-deux soldats de la Légion (soixante-cinq, selon le récit) sont assiégés dans une hacienda du petit village de Camarón de Tejeda  (« Camerone » en français). Ils résistent durant une journée à l'assaut de 2 000 soldats et cavaliers mexicains. À 18 heures, à court de munitions, les trois légionnaires encore en état de combattre s’apprêtent à charger à la baïonnette jusqu'à une mort certaine. Commandés par le caporal Philippe Maine, ils se rendent à l'ennemi à condition de garder leurs armes et de pouvoir soigner leurs blessés, notamment leur sous-lieutenant (Clément Maudet) blessé peu de temps avant.

La bataille de Camerone est célébrée le 30 avril de chaque année comme un haut fait de la Légion étrangère dans toutes ses unités.
Risberme
Une risberme est soit un ouvrage de consolidation d'un mur, soit un espace aménagé dans un talus.

Le terme « risberme » est parfois employé pour désigner un petit talus de protection ou un banc alluvial artificiel.

Talus (construction)
Un talus en construction est une surface pentue de terrain résultant de travaux de terrassement lors de la construction d’une route ou d’une digue par exemple, ou bien lors de la réalisation d'une fosse pour les fondations d’un bâtiment

La stabilité d’un talus est déterminée d'abord par son angle d’inclinaison mais aussi par une série de paramètres (nature du talus, humidité, etc.). Dans le cas d’un talus non stable, il peut se produire un glissement de terrain ou « rupture de talus ».
Ivan Karabits
Ivan Fedorovitch Karabits (en ukrainien : Іван Федорович Карабиць), né le 17 janvier 1945 à Ialta (oblast de Donetsk, Ukraine) et mort le 20 janvier 2002 à Kiev (Ukraine), est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue ukrainien.

Artiste du peuple d'Ukraine
Artiste du peuple d'Ukraine (en ukrainien Народний артист України) est un titre honorifique qui peut être décerné au nom du peuple ukrainien.

Cette décoration a été créée en 1922 et a été décernée au nom de la République socialiste soviétique d'Ukraine sous le nom de Народний артист УРСР ainsi qu'au nom du peuple ukrainien pendant l'indépendance.

Elle a été créée pour honorer les citoyens pour leurs mérites exceptionnels dans le domaine des arts, danse, musique, théâtre, cirque cinéma, compositeurs, animateurs radio-visuels...

Il peut être décerné à titre posthume.
Gouvernement Vučić II
Le gouvernement Vučić II (en serbe : Друга влада Александра Вучића) est le gouvernement de la république de Serbie du 11 août 2016 au 31 mai 2017, durant la onzième législature de l'Assemblée nationale.

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Musée national d'Art moderne
Le musée national d'Art moderne (MNAM) est un musée français consacré à l’art moderne et contemporain des XXe et XXIe siècles. Il est situé à Paris dans le centre Georges-Pompidou, où il occupe deux niveaux (« Art contemporain » au niveau 4 et « Art moderne » au niveau 5), outre l'atelier Brancusi, des galeries d'expositions temporaires et divers autres espaces liés au musée. La collection est la deuxième plus grande du monde après celle du musée d'Art moderne de New York et rassemble plus de cent dix mille œuvres dont seule une partie est exposée par roulement. L’accrochage est en principe révisé tous les deux ans. Des expositions temporaires sont également présentées.

Bibliothèque publique d'information
La Bibliothèque publique d’information, également connue sous le sigle Bpi, est une bibliothèque publique nationale située à Paris. C’est un établissement public à caractère administratif sous tutelle du ministère de la Culture. Elle regroupe environ 350 000 documents et 1500 places sur 8000 m².

Imaginée en 1966, à l'époque du plan Calcul, pour démocratiser la lecture et élargir le choix du grand public par le recours à l'informatique et à d'autres médias, elle a ouvert en 1977, associée au Centre Pompidou ou Centre Beaubourg, et son vaste musée d'art moderne, dans le même bâtiment futuriste de huit étages, sur le lieu des anciennes Halles de Paris.
Croupet-du-Moulin
Croupet-du-Moulin parfois orthographié Croupets-du-Moulin est un hameau belge situé en province de Liège dans la commune de Jalhay.

Avant la fusion des communes de 1977, Croupet-du-Moulin faisait partie de la commune de Sart-lez-Spa.

Jalhay
Jalhay (en wallon Djalhé, en allemand Galbach, en néerlandais Gelhaag) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège. C'est la commune belge possédant la dénivellation la plus importante, allant de 170 m à 681 m d'altitude.
Église Saint-Vitalis à Włocławek
L’église de Sanit-Vital de Włocławek - dans les années 1330-1411 a fonctionné comme une cathédrale de substitution, maintenant c'est l'église du Séminaire théologique supérieur et le plus ancien monument de Włocławek.

Włocławek
Włocławek (/vwɔˈt͡swa.vɛk/  ; en allemand : Leslau), historiquement francisée en Vladislavie,,, est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Włocławek sans en faire partie et a le statut de powiat-ville. Sa population s'élevait à 115 546 habitants en 2012.
Faverney
Faverney est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Faverney est devenue mondialement connue grâce aux hosties miraculeuses de Faverney.

Communauté de communes de la Saône jolie
La communauté de communes de la Saône jolie est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Haute-Saône en France.

Elle a fusionné avec d'autres intercommunalités pour former le 1er janvier 2014 la communauté de communes Terres de Saône.
Gare de la Défense
La gare de la Défense - Grande Arche est une gare ferroviaire française située dans le quartier de la Défense, sur la commune de Puteaux dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Elle se situe au cœur du quartier d'affaires de l'Ouest parisien du même nom, sous le parvis de la Défense, au pied de l'Arche. Elle est constituée de trois espaces distincts :

Une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) et terminus de ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Cette gare accueille en son sein une station de la ligne 2 du tramway, exploitée par la RATP.

Une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par le RER A.

Une deuxième gare SNCF, plus récente, desservie par le RER E.

Cnit
Le Cnit, dont le nom est le sigle de ses premières dénominations Centre national des industries et techniques puis Centre des nouvelles industries et technologies, est le premier bâtiment construit à La Défense, dans l'Ouest parisien. Sa forme caractéristique est due à la parcelle triangulaire qu'il occupe, à l'emplacement des anciennes usines Zodiac, sur le territoire de Puteaux. Construit en 1958, le Cnit a fait l'objet de deux restructurations, achevées en 1988 et en 2009. Il est géré par la société Viparis.
Wierzchówko
Wierzchówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Wierzchowo, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ 22 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Lucius Julius Libo le Jeune
Lucius Julius Libo II est un sénateur romain du IIIe siècle av. J.-C.

Lucius Julius Libo II est le fils de son homonyme, Lucius Iulius Libo, qui fut consul de la République romaine en 267 av. J.-C. Nous ne savons rien de la vie de ce sénateur si ce n'est qu'il fut le père d'un unique fils : Numerius Julius Caesar.

Lucius Julius Libo le Jeune est l'ancêtre de la gens des Iulii, dont feront partie Jules César et la dynastie des Julio-Claudiens (par adoption).

Iulii
Les Iulii (singulier: Iulius) sont les membres d'une vieille famille de la Rome antique, la gens Iulia. L'un de ses membres les plus illustres est Jules César (Caius Iulius Caesar).

Les Iulii historiquement connus sont une famille patricienne d'importance mineure, qui exerce quelques consulats mais ne fait pas partie, au Ier siècle av. J.-C., de la cinquantaine de familles de la nobilitas qui fournissaient la plupart des consuls. Les Iulii connaissent des revers de fortune, et Jules César grandit dans une maison assez modeste du bas quartier de Subure, de mauvaise réputation.

Ses principales branches portent les cognomina : Caesar et Iullus.
Saint-Narcisse-de-Rimouski
Saint-Narcisse-de-Rimouski, communément appelée Saint-Narcisse, est une municipalité de paroisse de la province de Québec (Canada), située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent.

Rimouski-Neigette
Rimouski-Neigette est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 26 mai 1982. Son chef-lieu est la ville de Rimouski. Elle est entourée des municipalités régionales de comté suivantes : La Mitis, Les Basques et Témiscouata.
Inséparable masqué
Agapornis personatus

L'Inséparable masqué (Agapornis personatus) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Cette perruche africaine est proche de l'Inséparable à joues noires (Agapornis nigrigenis).

Inséparable à joues noires
Agapornis nigrigenis

L'Inséparable à joues noires (Agapornis nigrigenis) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae. Ce véritable petit perroquet africain est proche de l'Inséparable masqué (Agapornis personatus).
C'est la seule espèce d'Agapornis à être menacé d'extinction à cause de la diminution des ressources en eau dans son milieu naturel. Il est probable qu'il passe en appendice I de la CITES dans les prochaines années, même s'il est très répandu en captivité.
Surface de Riemann
En géométrie différentielle et géométrie analytique complexe, une surface de Riemann est une variété complexe de dimension 1. Cette notion a été introduite par Bernhard Riemann pour prendre en compte les singularités et les complications topologiques qui accompagnent certains prolongements analytiques de fonctions holomorphes. Par oubli de structure, une surface de Riemann se présente comme une variété différentielle réelle de dimension 2, d'où le nom surface. Elles ont été nommées en hommage au mathématicien allemand Bernhard Riemann. Toute surface réelle orientable peut être munie d'une structure complexe, autrement dit être regardée comme une surface de Riemann. Cela est précisé par le théorème d'uniformisation.

L'étude des surfaces de Riemann est à la croisée de nombreux domaines mathématiques dont, outre la géométrie différentielle, la théorie des nombres, la topologie algébrique, la géométrie algébrique, les équations aux dérivées partielles…

Bernhard Riemann
Georg Friedrich Bernhard Riemann, né le 17 septembre 1826 à Breselenz, royaume de Hanovre, mort le 20 juillet 1866 à Selasca, hameau de la commune de Verbania, royaume d'Italie, est un mathématicien allemand. Influent sur le plan théorique, il a apporté de nombreuses contributions importantes à la topologie, l'analyse, la géométrie différentielle et au calcul, certaines d'entre elles ayant permis par la suite le développement de la relativité générale,.
Vinylique
En chimie organique, le terme vinylique désigne

une position insaturée (hybride sp2) sur un squelette moléculaire, par exemple dans un alcène;

un fragment éthényle, CH2=CH-, par exemple dans le cyanure vinylique.

Propargylique
En chimie organique, le terme propargylique désigne :

une position saturée (hybride sp3) sur un squelette moléculaire voisinnant un groupe alcyne ;

un fragment 2-propynyle, HCC-CH2-, par exemple dans l'alcool propargylique, ou homologue substitué.

Le terme homopropargylique désigne de la même manière :

une position saturée sur un squelette moléculaire voisinnant une position propargylique et donc à deux liaisons d'un groupe alcyne ;

un fragment HCC-CH2CH2-, ou homologue substitué.
Gare d'Aouste-sur-Sye
La gare d'Aouste-sur-Sye est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch. Elle est située sur le territoire de la commune d'Aouste-sur-Sye, dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en 1885, elle est fermée en 1972.

Gare de Crest
La gare de Crest est une gare ferroviaire française de la ligne de Livron à Aspres-sur-Buëch, située sur le territoire de la commune de Crest dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1871 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Auvergne-Rhône-Alpes.
J. M. Coetzee
J. M. Coetzee (le nom Coetzee se prononçant [kutˈsiə] en afrikaans moderne, mais Coetzee lui-même prononce [kutˈseː], et la BBC préconise en anglais la prononciation - approximative - [kʊtˈsiː], en se basant sur la prononciation de l'auteur lui-même), de son nom complet John Maxwell Coetzee, est un romancier et professeur en littérature australien, d'origine sud-africaine, et d'expression anglaise, né le 9 février 1940 au Cap en Afrique du Sud. Il est lauréat de nombreux prix littéraires de premier ordre dont le prix Nobel de littérature en 2003. Marquée par le thème de l'ambiguïté, la violence et la servitude, son œuvre juxtapose réalité politique et allégorie afin d'explorer les phobies et les névroses de l'individu, à la fois victime et complice d'un système corrompu qui anéantit son langage,.

Disgrâce (film)
Disgrâce (Disgrace) est un film australo-sud-africai réalisé par Steve Jacobs, sorti en 2008.

Il s’agit de l’adaptation du roman éponyme de l’écrivain sud-africain J. M. Coetzee (Prix Nobel de littérature 2003), paru en 1999.
Baie de Corio
La baie de Corio (en anglais : Corio Bay) est une baie australienne de l'État du Victoria, appendice occidental de la baie de Port Phillip, située à une cinquantaine de kilomètres au Sud-Ouest de Melbourne. L'agglomération de Geelong est située sur sa rive ouest et la péninsule de Bellarine sur sa rive sud.

De nombreuses compétitions de voile et des activités de plaisance y ont lieu.

On peut aussi noter l'implantation d'industries dans la ville de Corio, notamment d'une raffinerie de pétrole de la compagnie Shell.

Portail du monde maritime

Portail du Victoria

Baie de Port Phillip
La baie de Port Phillip (en anglais : Port Phillip Bay, aussi abrégé Port Phillip) est une immense baie australienne, au sud de Melbourne. Elle est prolongée dans sa partie occidentale par la baie de Corio.
Gaëtan Brulotte
Gaëtan Brulotte est un écrivain québécois né le 8 avril 1945 à Lévis. Il a publié une quinzaine de livres (dans les genres de la nouvelle, du roman, du théâtre, de l’essai) dont plusieurs sont en poche, et plus de 300 articles en littérature française et canadienne. Traduits dans une dizaine de langues, certains de ses textes ont été adaptés à la télévision, à la radio, à la scène et figurent dans 80 recueils ou anthologies. Ses œuvres ont fait l’objet de plusieurs études critiques dont une monographie parue en 1992 aux États-Unis et une autre parue en 2018 au Québec qui a remporté la Mention d’excellence du Prix 2018 de la Société des Écrivains francophones d’Amérique, (Salon du Livre de Montréal, novembre 2018).

Prix littéraire Adrienne-Choquette
Le prix littéraire Adrienne-Choquette a été créé en 1981 par Simone Bussières pour reconnaître l'excellence du travail d'un auteur de nouvelles. Le nom du prix honore Adrienne Choquette, une pionnière de la nouvelle comme genre littéraire au Québec.

En 2000, la section de Québec de l'association Écrivains francophones d'Amérique (anciennement Société des écrivains canadiens) a relancé le prix. Celui-ci est décerné à un écrivain canadien de langue française pour un recueil de nouvelles publié au Canada. C'est au Salon international du livre de Québec que se fait la remise du prix. Depuis 2010, le prix est administré par le Centre Aude pour l'étude de la nouvelle (CAEN), sis au Cégep Garneau (Québec).
Cotoneaster moupinensis
Cotoneaster moupinensis, le Cotonéaster de Moupine, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées et du genre Cotoneaster. C’est un arbuste caducifolié originaire de Chine, utilisée comme plante ornementale.

Cotonéaster
Cotoneaster

Cotoneaster (Les Cotonéasters) est un genre de plantes à fleurs , de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe plus de 300 espèces d'arbustes de la région paléarctique (Europe, Asie tempérée et Afrique du Nord) particulièrement bien représentés dans l'Himalaya. La principale espèce sauvage européenne est Cotoneaster integerrimus.
Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
GM Heritage Center
Le GM Heritage Center ou General Motors Heritage Center est un musée de l'automobile du constructeur automobile américain General Motors, de Sterling Heights (banlieue nord de Détroit) dans le Michigan aux États-Unis,. Ce musée privé n'est pas ouvert au grand public sauf pour des réservations de visites de groupe.

Chevrolet Mako Shark
Les Chevrolet Corvette Mako Shark I (XP-755) et  II (XP-830) sont deux concept car de voiture de sport GT Chevrolet Corvette du constructeur automobile américain Chevrolet (General Motors), présentés respectivement aux salon de l'automobile de New York 1962 et 1965.
Patrimoine religieux de Liège
Le patrimoine religieux de Liège jusqu'à la Révolution française compte un palais épiscopal, une cathédrale, sept collégiales, une chartreuse, huit abbayes d'hommes et de femmes, vingt-trois couvents d'hommes et vingt-sept couvents de femmes, trente-deux paroisses, une vingtaine d'hôpitaux et autant d'hospices, une trentaine de béguinages, des dizaines de chapelles, soit plus d'une centaine d'oratoires dont une cinquantaine desservis par des religieux réguliers.

Abbaye de Beaurepart
L'abbaye de Beaurepart-en-Île (ou Saint-Corneille de Beaurepart, ou abbaye des Saints-Apôtres) est un ancien monastère, en activité entre le XIIIe siècle et 1796, à Liège, en Belgique.

L'abbaye est construite pour les Frères Mineurs sur une île de Liège, qui la quittent en 1243 pour s'établir près de la place du marché. Le couvent de Beaurepart est alors à la disposition des Chevaliers de l'Ordre teutonique, puis s'y établissent, en 1288, les religieux Prémontrés de Cornillon qui vont l'occuper jusqu'à la période révolutionnaire.

Depuis 1809, l'ancienne abbaye abrite le Grand Séminaire de Liège et le palais épiscopal. En outre, subsistent son église Saint-Corneille du XVIIe siècle, une seconde église du XVIIIe siècle et son cloître du XVIIIe siècle.
Louis Auguste Victor de Ghaisne de Bourmont
Louis Auguste Victor de Ghaisne, comte de Bourmont, né le 2 septembre 1773 à Freigné et mort le 27 octobre 1846 dans la même ville, est un général français du Premier Empire, fait maréchal de France lors de la Restauration.

Il se distingue lors de la Chouannerie et comme commandant en chef de l'expédition d'Alger en 1830.

Régiment des Gardes françaises
Le régiment des gardes françaises est un régiment d'infanterie de la maison du roi de France créé en 1560 par Catherine de Médicis pour assurer la garde du roi. Durant la Révolution française, le régiment est licencié par le roi après avoir pris fait et cause avec les révolutionnaires. Les soldats et officiers s'engagèrent alors dans la garde nationale soldée de Paris qui forma les 102e, 103e et 104e régiments d'infanterie ainsi que les 13e et 14e bataillons de chasseurs et les 29e et 30e divisions de gendarmerie nationale à pied.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1938
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1938 est la quatrième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 janvier 1938 au 2 avril 1938, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles.

Alexandre Salat
Alexandre Salat, né le 6 mars 1915 aux Pujols et mort le 9 juin 1988 à Toulouse, est un joueur de rugby à XIII international français et de rugby à XV, évoluant au poste d'ailier ou de troisième ligne dans les années 1930 et 1940.

Il prend part aux débuts du club de rugby à XIII : le Toulouse olympique XIII nouvellement créé à la fin des années 1930 ; prenant part à la finale de Coupe de France en 1939 contre le XIII Catalan aux côtés de Raphaël Saris et Sylvain Bès. Durant la guerre, à la suite de l'interdiction du rugby à XIII par le régime de Vichy, il joue au rugby à XV pour le Toulouse olympique et remporte la Coupe de France en 1944 avec Bès et Yves Bergougnan.

Il connaît une sélection en équipe de France prenant part à la Coupe d'Europe en 1938 avec un essai inscrit aux côtés de Max Rousié, Jean Dauger et Marius Guiral.
Westar
Westar est une famille de satellites de télécommunications domestiques géostationnaires américains construits par Hughes Aircraft et exploités initialement par la Western Union Telegraph Company, puis par Hughes Communication.

Lancé le 13 avril 1974, et mis à poste par 99° de longitude ouest, Westar 1 fut le premier satellite de communications intérieures des États-Unis.

Westar 6, lancé par la navette spatiale Challenger le 4 février 1984 (STS-41-B) ne put atteindre l’orbite géostationnaire par suite d’une défaillance de son propulseur d’appoint, pas plus que Palapa B2 ; récupéré le 16 novembre 1984 en même temps que le second engin, lors du 14e vol de la navette spatiale, et ramené au sol dans la soute de la navette spatiale Discovery (STS-51-A), il a été revendu à un consortium asiatique. Il fut de nouveau lancé le 8 avril 1990, sous le nom d’AsiaSat 1, par une fusée chinoise Longue Marche 3.

Palapa
Palapa est le nom d'une série de satellites géostationnaires de télécommunications intérieures indonésiens construits à l'origine par Hughes Space and Communications Company repris depuis 2000 par Boeing Satellite Development Center. Leur propriétaire est, depuis sa fondation par le gouvernement indonésien en 1991, la société semi-privatisée PT Telkom.