hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Rijp
De Rijp est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Elle fait partie de la commune de Alkmaar. Patrie de l'hydraulicien Jan  Leeghwater, ce village est le berceau des techniques néerlandaises de poldérisation.

La population du district statistique (ville et campagne environnante) de De Rijp est de 4 020 habitants environ (2005).

Jan Adriaanszoon Leeghwater
Jan Adriaanszoon Leeghwater, né à De Rijp en 1575 et mort à Amsterdam en 1650, était un constructeur de moulins et ingénieur hydrographe néerlandais. Il imagine le moulin à huile à calotte tournante et il était l'ingénieur responsable de l'assèchement de plusieurs polders. En outre, il a fabriqué les horloges et les carillons pour les églises amstellodamoises de Westerkerk et Zuiderkerk.
Ian MacKaye
Ian Thomas Garner MacKaye, né le 16 avril 1962, est un chanteur et guitariste américain. Actif depuis 1979 MacKaye est surtout connu pour sa participation dans les très influents groupes de punk rock Minor Threat et Fugazi. Il est également connu pour sa participation dans le groupe Embrace et le duo The Evens.

Il est le fondateur et propriétaire de Dischord Records, un label indépendant basé à Washington

MacKaye a été une figure majeure dans le développement du punk hardcore et a été un promoteur enthousiaste de l'éthique Do it yourself (fais-le toi-même). MacKaye a aussi travaillé en tant qu'ingénieur du son et a produit des albums des groupes 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring, Dag Nasty et Rollins Band. Avec son groupe Minor Threat, il est crédité comme étant le créateur du terme straight edge, bien qu'il ait déclaré à plusieurs reprises[citation nécessaire] qu'il n'était pas dans son intention d'en faire un mouvement.

Bikini Kill
Bikini Kill est un groupe de punk rock américain originaire d'Olympia, État de Washington. Formé en octobre 1990, le groupe est considéré comme précurseur du mouvement riot grrrl. De par son propos anti-sexiste et radical, Bikini Kill a inspiré de nombreux groupes punk féminins des années 1990, 2000 et 2010 (tels Big Joanie (en) ou Pussy Riot).
Coupe de Suède de football 1978-1979
La coupe de Suède de football 1978-1979 est la 24e édition de la coupe de Suède de football, organisée par la Fédération suédoise de football. Le tenant du titre, Malmö FF, est éliminé au sixième tour (huitièmes de finale) par un club de deuxième division, le Västerås SK FK. Västerås est battu en demi-finale par l'IFK Göteborg, qui remporte ensuite la finale et décroche sa première coupe de Suède.

IFK Göteborg
L’IFK Göteborg est un club de suédois football basé à Göteborg. Il joue en première division sans discontinuer depuis 1977.

C'est l'un des clubs les plus populaires du pays, et l'un de ceux au palmarès le plus fourni : depuis sa fondation en 1904, il a remporté 18 titres de champion de Suède et 8 coupes de Suède. C'est le seul club suédois à avoir remporté une compétition européenne, en s'imposant à deux reprises en coupe UEFA en 1982 et 1987.

L'IFK Göteborg joue à domicile au stade de Gamla Ullevi. Il est actuellement présidé par Mats Engström.
Royal Cercle sportif Visé
Le Royal Cercle sportif Visé était un club de football belge basé à Visé. Il portait le matricule 369. Ce cercle a évolué durant 39 saisons dans les séries nationales, dont 10 en Division 2.

En proie à des difficultés financières croissantes, le club cesse ses activités à la fin de la saison 2014-2015.

Guillaume Gillet (football)
Guillaume Gillet, né le 9 mars 1984 à Liège en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge. Il est actuellement l'adjoint de Sven Vermant à la tête de l'équipe belge des moins de 17 ans.

Alors qu'il évolue au poste d'attaquant ou de milieu offensif dans les divisions inférieures, c'est au poste d'arrière droit qu'il s'impose à La Gantoise. Transféré à Anderlecht en janvier 2008, il retrouve son ancienne position au milieu du terrain et dépanne au poste d'arrière droit en fonction des besoins de l'équipe. De 2007 à 2016, il est également international belge et compte 21 sélections pour un but inscrit. Avec les Diables Rouges, il est le plus souvent aligné comme latéral droit.

Il a publié en décembre 2019 une autobiographie, intitulée Ma story.
Desafinado
Desafinado (littéralement : « désaccordé ») est une chanson composée en 1958 par les musiciens brésiliens Antônio Carlos Jobim (dit Tom Jobim) et Newton Mendonça. La chanson est proposée à plusieurs chanteurs mais c'est João Gilberto qui l'adopte. Il l'enregistre le 10 novembre 1958 aux studios Odéon à Rio de Janeiro ; cette version connaît un immense succès populaire en Europe et aux États-Unis .

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Open de Suède de squash 2002
L'Open de Suède de squash 2002 est l'édition 2002 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 10 au 13 janvier 2002.

Le tournoi comprend 16 joueurs dont 4 têtes de série et une wild card Daniel Forslund.

Le Malaisien Ong Beng Hee remporte cette première édition de l'Open de Suède en s'imposant face à Olli Tuominen.

Olli Tuominen
Olli Tuominen, né le 15 avril 1979 à Helsinki, est un joueur professionnel de squash représentant la Finlande. Il atteint en février 2006 la treizième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Europe individuel en 2012.

Il est champion de Finlande à dix-huit reprises entre 2000 et 2020, un record. Il prend sa retraite sportive en juin 2019 à l'âge de 40 ans.
Tournoi de tennis de Madrid (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Madrid est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 5 au 13 mai 2012.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Victoria Azarenka, décrochant à cette occasion le 41e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Pala delle Convertite
La Pala delle Convertite (ou La sainte Trinité) est une peinture religieuse (215 × 192 cm) de Sandro Botticelli, datant de 1491 ou 1493 environ, conservé à l'Institut Courtauld de Londres, au Royaume-Uni.

Institut Courtauld
L’Institut Courtauld (Courtauld Institute of Art) est une organisation qui fait partie de l'Université de Londres spécialisée dans l'étude de l'histoire de l'art. Elle est souvent reconnue comme l'institution la plus prestigieuse au monde dans cette discipline notamment pour le nombre très élevé de directeurs de grands musées issus de son petit corps d'anciens élèves.
2e étape du Tour d'Italie 1999
La 2e étape du Tour d'Italie 1999 s'est déroulée le 16 mai dans la région Sicile. Le parcours de 133 kilomètres reliait Noto, dans la province de Syracuse à Catane, dans la province éponyme. Elle a été remportée par l'Italien Mario Cipollini de la formation italienne Saeco.

Libre consortium municipal de Syracuse
Le libre consortium municipal de Syracuse (en italien : Libero consorzio comunale di Siracusa) est un libre consortium municipal de Sicile, en Italie, dont la capitale est Syracuse. Il compte 404 271 habitants et a une superficie de 2 109 km2. Il a une densité de 189 hab./km2. Il a des frontières avec la ville métropolitaine de Catane au nord-ouest et avec le libre consortium municipal de Raguse à l'ouest. Il est bordé par les mers Ionienne et Méditerranée.

Le libre consortium municipal est un point de commerce important à travers le port d'Augusta et la ville de Syracuse. Il est très touristique et possède un intérêt historique, artistique et archéologique. Sur son territoire se trouve le lac de Lentini.
La capitale Syracuse est également un carrefour ferroviaire et routier important pour la Sicile.
Frans Hens
Frans Hens, né le 1er août 1856 à Anvers et décédé dans cette même ville le 11 mai 1928, est un peintre post-impressionniste, dessinateur, aquarelliste et graphiste belge néerlandophone, surtout connu comme peintre de l'Escaut, mais aussi comme pionnier de l'art africaniste.

Africanisme (courant artistique)
L'africanisme est un courant artistique et littéraire occidental apparu dans la deuxième moitié du XIXe siècle et qui perdure jusqu'au début des années 1960.

Ce sont principalement des artistes et écrivains belges et français qui ont suivi ce courant.
West Coast Main Line
West Coast Main Line (de sigle « WCML » ; en français « ligne principale de la côte ouest ») est l'une des plus importantes artères ferroviaires du Royaume-Uni. 40 % de la totalité du fret ferroviaire du Royaume-Uni passe par cette ligne. Elle commence à la gare d'Euston à Londres et se termine, après un parcours de 640 km, à la gare centrale de Glasgow. Cette ligne dessert parmi les plus grandes villes du pays, du sud au nord : Milton Keynes, Northampton, Rugby, Nuneaton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stafford, Stoke-on-Trent, Crewe, Warrington, Wigan, Manchester, Liverpool, Lancaster et Carlisle.

Il existe également une connexion via Crewe et Chester à Holyhead le long de la ligne de côte du nord du pays de Galles.
Cette ligne se connecte aux ferries de Holyhead à Dublin en Irlande.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Baudouin III de Jérusalem
Baudouin III de Jérusalem, né en 1131 et mort le 10 février 1162 à Beyrouth, fils de Foulques V d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, est roi de Jérusalem de 1143 à 1162.

Proclamé roi à l’âge de treize ans sous la régence de sa mère, Mélisende, il assiste à la perte d'Édesse en 1144, puis à l'échec de la deuxième croisade en 1148. Il parvient néanmoins à résister à la poussée zengide, obligeant son principal adversaire, Nur ad-Din, à la défensive. Il conclut une alliance avec l'Empire byzantin, donnant aux établissements croisés en Orient les moyens de résister à la contre-offensive islamique.

1162 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1162 :

10 janvier : mort de Baudouin III, roi de Jérusalem, à Beyrouth. Son frère Amaury Ier lui succède.

18 février : Après avoir répudié Agnès de Courtenay, Amaury Ier est couronné roi de Jérusalem.

Thoros II, prince de l'Arménie Cilicienne, prend Vahka et Anazarbe aux Byzantins.
Hôtel de ville de Passau
L'hôtel de ville de Passau est situé dans la vieille ville de Passau sur la Rathausplatz, près des rives du Danube, en Allemagne. Le complexe de la mairie de Passau se compose de trois bâtiments sur la place de la mairie : l'ancienne mairie, la nouvelle mairie et l'ancien bureau principal des douanes de la mairie .

Passau
Passau est une ville de Bavière au confluent du Danube (Donau), de l’Inn et de l'Ilz. Du fait de cette particularité géographique, elle est surnommée Dreiflüssestadt, c'est-à-dire « la ville aux trois rivières ».

Déjà au Moyen Âge, la navigation fluviale était une importante source de revenus. Aujourd'hui, Passau est un centre touristique (découverte du fleuve et des deux rivières en 45 minutes ; navettes et croisières de luxe pour Vienne et Budapest) et une ville universitaire (10 000 étudiants pour 50 000 habitants). Avec cette population, la ville est la deuxième la plus peuplée du district de Basse-Bavière.
Skate America 2023
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-deuxième Skate America est organisé du 20 au 22 octobre 2023 à l'Event Center de Allen au Texas. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2023/2024.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2023-2024, pour la deuxième année consécutive.

Allen Event Center
L'Allen Event Center est une salle omnisports située à Allen (Texas) aux États-Unis.

En configuration aréna, sa capacité est de 6 275 places ; pour le football américain en salle, elle est de 6 006 places. Elle peut être portée à plus de 8 600 places pour des concerts ou autres évènements.

Depuis 2009, elle est le domicile des Americans d'Allen, équipe de hockey sur glace qui évolue en ECHL. Deux équipes professionnelles de football américain en salle y jouent également, respectivement depuis 2011 et 2012 : le Revolution du Texas qui évolue dans la CIF et les Sidekicks de Dallas (en) qui participent au championnat de la Major Arena Soccer League (en)
Kromme Mijdrecht (rivière)
Le Kromme Mijdrecht est une petite rivière de l'ouest des Pays-Bas. Elle commence à Woerdense Verlaat, depuis le Grecht, puis passe à De Hoef. Au confluent du Kromme Mijdrecht et du Drecht naît l'Amstel. La rivière a une longueur d'environ 10 kilomètres. Elle a donné son nom à un village de la commune de De Ronde Venen qui s'appelle également Kromme Mijdrecht.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Woerdense Verlaat
Woerdense Verlaat est un village néerlandais dans la commune de Nieuwkoop en Hollande-Méridionale. Le village est situé au bord des Nieuwkoopse Plassen, à l'endroit où Grecht et Kromme Mijdrecht se rencontrent.
Michael Rooker
Michael Rooker est un acteur américain, né le 6 avril 1955 à Jasper (Alabama).

Il se fait connaitre grâce au rôle-titre du film Henry, portrait d'un serial killer (1986).

Durant les années 2010, il gagne en popularité en tenant le rôle de Merle Dixon dans la série télévisée The Walking Dead (2010-2013), ainsi que celui du pirate de l'espace Yondu Udonta dans le film Les Gardiens de la Galaxie (2014), personnage qu'il incarne dans plusieurs autres productions de l'univers cinématographique Marvel.

Bone Collector
Bone Collector ou Le Désosseur au Québec (The Bone Collector) est un film américain réalisé par Phillip Noyce, sorti en 1999. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Désosseur de Jeffery Deaver.

Le film recevant des critiques mitigées, mais fut un succès commercial gagnant 151,5 millions de dollars pour un budget de 48 millions de dollars.
Topaze (pièce de théâtre)
Topaze est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Pagnol créée au théâtre de la Renaissance à Berlin en 1927 puis en France le 10 octobre 1928 au théâtre des Variétés à Paris.

Topaze est un maître d'école au sens civique irréprochable et au salaire modeste. Licencié pour s'être montré trop honnête et influencé par les exemples qu'il a sous les yeux, il devient peu à peu malhonnête et heureux de l'être, en se lançant, sous l'influence d'une femme et d'un conseiller municipal peu scrupuleux, dans le monde des affaires.

Pierre Larquey
Pierre Larquey est un acteur français né le 10 juillet 1884 à Cénac au lieu-dit le Garde (Gironde) et mort le 17 avril 1962 à Maisons-Laffitte.

Il est l'un des grands seconds rôles du cinéma français des années 1930 à 1950.
Inhibiteur de la phosphodiestérase
Un inhibiteur de la phosphodiestérase est une substance qui bloque l'action d'un ou plusieurs
des cinq sous-types de l'enzyme phosphodiestérase (PDE). Elle empêche ainsi la désactivation des messagers secondaires intracellulaires, l'adénosine monophosphate cyclique (AMPc) et la guanosine monophosphate cyclique (GMPc), par les différents sous-types de PDE.

Phosphodiestérase
Une phosphodiestérase est une enzyme hydrolysant les liaisons phosphodiester, un groupe de liaisons riche en énergie reliant entre eux des atomes de phosphore dans un groupement phosphate et deux autres molécules via deux liaisons ester.

11 familles de phosphodiestérases ont été identifiées, nommées PDE1 à PDE11 comprenant plus de 100 molécules différentes, ayant des affinités différentes pour l'AMP cyclique (AMPc) ou pour le GMP cyclique (GMPc).
Couche liaison de données
Dans le domaine des réseaux informatiques, la couche de liaison de données est la seconde couche des sept couches du modèle OSI.

La couche de liaison de données est la couche de protocole qui transfère des données entre les nœuds adjacents d'un réseau étendu (WAN) ou entre des nœuds sur le même segment d'un réseau local (LAN). La couche de liaison de données fournit les moyens fonctionnels et procéduraux pour le transfert de données entre des entités d'un réseau et, dans certains cas, les moyens de détecter et potentiellement corriger les erreurs qui peuvent survenir au niveau de la couche physique.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

Réseau local
Un réseau local, en anglais Local Area Network ou LAN, est un réseau informatique où les terminaux qui y participent (ordinateurs, etc.) s'envoient des trames au niveau de la couche de liaison sans utiliser l’accès à Internet.

On définit aussi le réseau local par le domaine de diffusion, c'est-à-dire l'ensemble des stations qui reçoivent une même trame de diffusion (en anglais broadcast frame). Au niveau de l'adressage IP, un réseau local correspond généralement à un sous-réseau IP (même préfixe d'adresse IP). On interconnecte les réseaux locaux au moyen de routeurs.

Une autre approche consiste à définir le réseau local par sa taille physique. C'est généralement un réseau à une échelle géographique relativement restreinte, par exemple une salle informatique, une habitation particulière, un bâtiment ou un site d'entreprise.

Dans le cas d'un réseau d'entreprise, on utilise aussi le sigle RLE pour réseau local d'entreprise.
Paul Johner
Paul Johner est un joueur d'échecs et un problémiste suisse, violoniste, né le 10 septembre 1887 à Zurich et mort le 25 octobre 1938 à Berlin. Frère de Hans Johner, il fut six fois champion de Suisse entre 1907 et 1932.

Championnat de Suisse d'échecs
Le championnat d'échecs de Suisse est une compétition organisée par la Fédération suisse des échecs. Elle est disputée chaque été depuis 1889, habituellement en juillet.

Depuis 2018, le championnat se déroule sous la forme d'un tournoi invitation qui met en vedette les meilleurs joueurs d'échecs suisses. Chez les femmes, un tel tournoi été mis en place en 2019.

Le titre de champion suisse junior est attribué au joueur U20 le mieux placé dans le tournoi des maîtres, qui est réalisé parallèlement au championnat.
Vendée Globe 1996-1997
Le Vendée Globe 1996-1997 est la troisième édition du Vendée Globe. Le départ est donné le 3 novembre 1996 des Sables-d'Olonne. Cette épreuve compte 15 bateaux au départ et 6 à l'arrivée, en raison d'abandons nombreux dus à des conditions difficiles. Il est remporté par Christophe Auguin le 17 février 1997, après un parcours de 105 jours, 20 heures et 31 minutes, ce qui constitue un nouveau record de l'épreuve.

Isabelle Autissier
Isabelle Autissier, née le 18 octobre 1956 dans le 12e arrondissement, est une navigatrice française. Elle est notamment la première femme à avoir accompli un tour du monde en solitaire lors d'une compétition, en 1991. Installée à La Rochelle depuis 1980, elle est également écrivaine et militante écologiste, présidente d'honneur du WWF-France.
Moisés Solana
Moisés Solana Arciniega  est un coureur automobile mexicain, né le 26 décembre 1935 à Mexico et mort le 27 juillet 1969 à Valle de Bravo, à une centaine de kilomètres de Mexico. Il a participé  de 1963 à 1968 à huit Grands Prix de Formule 1 en championnat du monde, débutant le 27 octobre 1963 au Grand Prix du Mexique.

Il n'a pas inscrit de points en championnat du monde. Il est le seul pilote de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 à avoir couru avec le numéro 13 lors de sa participation, au début de sa carrière, au Grand Prix du Mexique 1963 avant l'instauration du numéro permanent en Formule 1 en 2014.

Numéro permanent en Formule 1
Le numéro permanent en Formule 1 désigne le numéro attribué à un pilote de Formule 1 durant l'ensemble de sa carrière.

Depuis l'adoption de ce système en 2014, les pilotes peuvent choisir librement les numéros de 2 à 99, à l'exception du 17, retiré après la mort de Jules Bianchi. Le numéro 1 est réservé au champion du monde sortant, bien que celui-ci soit libre de garder son numéro habituel.
Lycopène
Le lycopène est un tétraterpène de la famille des caroténoïdes, plus précisément des carotènes.
C'est un pigment liposoluble rouge que l'on trouve surtout dans la tomate mais également dans d'autres fruits rouges, la pastèque, l'Elaeagnus umbellata, le pamplemousse... 
Il doit son nom au nom latin de la tomate (Solanum lycopersicum), qui en comporte la plus forte concentration naturelle : 27 mg pour 125 ml de purée de tomate, 17 mg pour 125 ml de sauce tomate. La tomate crue présente des valeurs en lycopène moins élevées mais proches de celles de la pastèque, qui en contient 3,5 mg à 8 mg selon les cultures, pour une portion de 125 ml.

Le lycopène est, parmi les caroténoïdes, le plus présent dans le corps humain et est antioxydant.

Elaeagnus umbellata
Oléastre à ombelles

Elaeagnus umbellata est une espèce de plante à fleurs de la famille des Elaeagnaceae. C'est un grand buisson ou un petit arbre à feuilles caduques  originaire d'Asie. Il est aussi connu des jardiniers sous le nom de chalef d'automne.