hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay
Marie-Joséphine-Anatole-Louise-Élisabeth de Riquet, comtesse de Caraman-Chimay, comtesse Greffulhe par son mariage, née le 11 juillet 1860 dans le 7e arrondissement de Paris et morte le 21 août 1952 à Genève est une aristocrate et une personnalité du Tout-Paris de la Belle Époque, connue pour avoir été l'un des modèles d'inspiration de Marcel Proust pour le personnage de la duchesse de Guermantes dans À la recherche du temps perdu.

Gaston de Galliffet
Gaston de Galliffet, marquis, prince de Martigues, né à Paris le 23 janvier 1831 et mort dans cette même ville le 9 juillet 1909, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Officier de cavalerie qui s'est illustré durant l'expédition du Mexique, puis lors de la guerre de 1870 où il mène une charge héroïque de cavalerie à Sedan, il réprime brutalement la Commune de Paris en mai 1871 au cours de la semaine sanglante. Il participe par la suite à la réorganisation de l’armée après la guerre franco-allemande de 1870. Commandant de corps d'armée, et président du Comité de cavalerie de 1881 et 1885, il
rénove la cavalerie française et en fait en quelques années la première d'Europe. Membre du Conseil supérieur de la guerre puis ministre de la Guerre dans le gouvernement de gauche de Waldeck-Rousseau en 1899-1900, il suit à ce titre une politique d’apaisement au cours de l'affaire Dreyfus.
Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.

Hogan (habitation)
Le hogan est la maison traditionnelle des Navajos que l'homme devait construire pour sa future famille quand il se mariait.

Le mot « hogan » ou « hoghan » ['hoʊ.gɔn] ou ['hoʊ.gən] vient du navajo « hooghan », [hoːɣan]). Il désigne plusieurs types de construction dont la principale est le hogan dit « femelle » primitivement circulaire qui servait essentiellement d'habitation d'hiver.
Rafael Burgos
Rafael Edgardo Burgos, né le 3 juin 1988 à San Pedro Nonualco au Salvador, est un footballeur international salvadorien, qui évolue au poste d'attaquant.

Il compte 45 sélections et 13 buts en équipe nationale depuis 2010. Il joue actuellement pour le club norvégien du Fredrikstad FK.

Copa Centroamericana 2014
La Copa Centroamericana 2014 ou Coupe UNCAF des nations 2014 (officiellement appelée Copa Centroamericana Tigo USA 2014 pour des raisons de parrainage) est la treizième édition de la Copa Centroamericana du 1er au 13 septembre 2014, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle célèbre le vingt-cinquième anniversaire de la compétition. Les États-Unis sont hôtes de cette compétition pour la première fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2015.

De plus, le vainqueur de la coupe participera à la Copa América Centenario.
Annette Becker
Annette Becker, née le 21 août 1953 à Bourgoin-Jallieu, est une historienne française, professeure émérite à l'université Paris-Nanterre et membre senior honoraire de l'Institut universitaire de France.

Prix L'Honneur en action
Le prix L'Honneur en action (anciennement prix Honneur et Patrie) est un prix littéraire créé en 2004, sous la haute autorité du grand chancelier de la Légion d'honneur et avec le concours de la Société des membres de la Légion d’honneur (S.M.L.H). Remis chaque année, il couronne une œuvre (roman, essai, film, document, biographie) qui illustre la tradition et la modernité de la devise de l'ordre.
Lac de Vodo di Cadore
Le lac de Vodo di Cadore est un réservoir artificiel tiré des eaux de la rivière Boite ; il est situé en dessous du centre de Vodo di Cadore (province de Belluno), un peu plus en amont du lac voisin Valle di Cadore. La centrale hydroélectrique a été mise en service par la SADE et a été achevée en 1960 ; les eaux du bassin sont reliées à l'usine de Pontesei. Tous ces bassins font partie d'un système hydroélectrique plus vaste, conçu pour tirer le meilleur parti des eaux des rivières qui le composent : Piave, Boite, Maè, Vajont.

Vue d'ensemble du barrage.

Bâtiment de contrôle de la centrale hydroélectrique.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Phare de Vallières
Le phare de Vallières est le nom du phare de Saint-Georges-de-Didonne, une ville située dans la périphérie de Royan, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Construit de 1898 à 1902, il domine le port et l'estuaire de la Gironde du haut de la falaise de Vallières, l'un des deux caps délimitant la conche de Saint-Georges, la principale plage de la ville.

Pointe de Vallières
La pointe de Vallières est un cap rocheux situé à Saint-Georges-de-Didonne, dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine. Ce promontoire, particulièrement saillant et très découpé du fait d'une érosion marquée, constitue une avancée dans l'estuaire de la Gironde. Il est tout à la fois une des limites de la plage de la Grande-Conche (avec le promontoire de Foncillon) et de la conche de Saint-Georges (avec la pointe de Suzac).

Moyennement urbanisée, la pointe de Vallières conserve néanmoins quelques espaces préservés, aux abords du boulevard de la corniche, où ont été aménagés de petits belvédères (bancs faisant face à l'embouchure de la Gironde et à la pointe de Grave, aires de pique-nique...). Non loin de là, le phare de Vallières est un des monuments emblématiques de la ville. Aujourd'hui éteint, il servait à l'origine à baliser le port de Saint-Georges; il se visite en saison (juillet et août).
Autodéfenses unies de Colombie
Les Autodéfenses unies de Colombie (en espagnol : Autodefensas Unidas de Colombia ; AUC) sont un groupe paramilitaire colombien, fondé le 18 avril 1997 sous l'égide de Carlos Castaño à partir d'une unification des groupes paramilitaires préexistants fondés à l'initiative de l’armée, de propriétaires terriens ou des cartels de drogue. Il s'agit de la plus grande force paramilitaire du pays.

Les paramilitaires constituaient une force auxiliaire de l’armée colombienne « utilisée pour semer la terreur et détourner les soupçons concernant la responsabilité des forces armées dans les violations des droits humains ». Les AUC étaient officiellement illégales et placées sur la liste des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne. L'organisation est généralement tenue responsable par les ONG et organismes officiels de la grande majorité des crimes perpétrés durant le conflit.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Comté de Lane (Oregon)
Le comté de Lane (anglais : Lane County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Joseph Lane, le premier gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Eugene. Selon le recensement de 2020, sa population est de 382 971 habitants.

Comté de Benton (Oregon)
Le comté de Benton (anglais : Benton County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Thomas Hart Benton, un sénateur qui sountenait l'idée de la Destinée manifeste des États-Unis. Le siège du comté est Corvallis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 78 153 habitants.
Suzanne du Plessis-Bellière
Suzanne de Bruc de Montplaisir (début de l'automne 1617 -1705), connue sous le titre de la marquise du Plessis-Bellière (à partir de 1652), est célèbre par son esprit et son courage, et marqua son époque.

Elle est surtout connue comme étant l'une des personnes les plus proches de Nicolas Fouquet ; pour être l'épouse du marquis du Plessis-Bellière, et également la belle-mère du maréchal de Créquy ; ainsi que pour son salon littéraire lié aux cercles des Précieuses. Elle a également été emprisonnée par Louis XIV à Montbrison.

Elle a inspiré le personnage d'Angélique, romans et films célèbres du XXe siècle.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Ligne de Chalon-sur-Saône à Bourg-en-Bresse
La ligne de Chalon-sur-Saône à Bourg-en-Bresse était une ligne de chemin de fer française d'intérêt général à écartement standard des régions Bourgogne et Auvergne-Rhône-Alpes, qui reliait Châlon-sur-Saône à Bourg-en-Bresse, via Saint-Germain-du-Plain.

Cette ligne d'une longueur de 77,804 km constitue la ligne 882 000 du réseau ferré national.

Gare de Chalon-sur-Saône
La gare de Chalon-sur-Saône est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Chalon-sur-Saône, dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui, des Intercités et par le réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Quinquérème
La quinquérème est un type de galère antique qui se caractérise par la présence de cinq rameurs par section verticale. Contrairement à la trière dont elle descend, les rameurs ne manœuvrent pas chacun leur aviron, mais sont plusieurs à pousser sur un seul.

Aviron (rame)
Un aviron ou une rame est un outil destiné à la propulsion manuelle d'une embarcation. L'aviron est utilisé depuis l'Antiquité pour des usages aussi divers que la pêche, la guerre, le sport, le transport. L'aviron utilise la force motrice des rameurs.

L'aviron est composé d'une poignée qu'on saisit avec les mains, d'un manche de forme cylindrique, et d'une « pelle » ou  « plat »  de l'aviron. Le manche de l'aviron prend appui sur une « dame de nage » située dans la fargue de l'embarcation. Si l'aviron ne prend appui sur une dame de nage, on parle alors de pagaie.
Irina Likso
Irina Anatolievna Likso (Ири́на Анато́льевна Ликсо́), née le 14 avril 1920 à Vitebsk et morte le 4 avril 2009 à Moscou est une artiste russe et soviétique, nommée artiste du peuple de la RSFSR en 1968.

L'Argent fou
L'Argent fou («Бешеные деньги») (au début: Tout ce qui brille n'est pas or «Не всё то золото, что блестит») est une comédie en cinq actes du dramaturge russe Alexandre Ostrovski. L'écriture de la pièce est terminée en novembre 1869 et publiée dans Les Annales de la Patrie dans le n° 2 de l'année 1870. La première a lieu le 16 avril 1870 au Théâtre Alexandra de Saint-Pétersbourg. Elle est jouée au Théâtre Maly de Moscou le 6 octobre 1870.
Tes tendres années
Tes tendres années est une chanson emblématique de la carrière de Johnny Hallyday.

Adaptation française, par Ralph Bernet, du titre Tender Years (enregistré dans un premier temps, en 1962, à Nashville, par Hallyday dans sa version originale), Tes tendres années est enregistrée à Paris début 1963, puis parait le 1er mars en super 45 tours et en avril sur le 33 tours 25 cm L'Idole des jeunes, ainsi que sur l'album Les Bras en croix.

Tes tendres années, plus qu'un succès d'époque, s'impose avec le temps comme un classique du chanteur, qui la reprend régulièrement sur scène.

En 1993, Sylvie Vartan fait à la scène une reprise remarquée du titre, qu'elle enregistre l'année suivante en studio sur l'album Sessions acoustiques.

Spectacles de Johnny Hallyday
Johnny Hallyday, au cours de ses 57 ans de carrière (1960 - 2017), a effectué 184 tournées, 27 rentrées parisiennes et attiré plus de 29 millions de spectateurs.

En France, l'artiste a donné 700 représentations dans la capitale, dont : 265 à l'Olympia, 145 au Palais des sports de Paris, 103 à Bercy (dont huit avec Les Vieilles Canailles) et 88 au Zénith de Paris. Il s'est également produit deux fois au Parc des Princes y donnant sept représentations et trois fois au Stade de France, pour neuf concerts.
Johnny Hallyday comptabilise plus de 3 040 concerts en Europe, dont 3 021 en France et plus de 3 500 représentations au cours de sa carrière, durant laquelle il a chanté dans quarante pays différents.
Farciennes
Farciennes (en wallon Fårcene) est une commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Située sur la Sambre et à la périphérie de la ville de Châtelet, Farciennes est une commune anciennement industrialisée.

Lors de la fusion des communes de 1977, la commune de Pironchamps a été rattachée à la commune de Farciennes. Quant au Wainage et au Wairchat (pas Werchat), il s'agit de quartiers excentrés qui appartenaient déjà au territoire de Farciennes, tout comme Tergnée, par exemple.

Châtelet (Belgique)
Châtelet (en wallon Tcheslet) est une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Depuis la fusion des communes de 1977, la ville de Châtelet regroupe Bouffioulx, Châtelet et Châtelineau. Toutefois, les identités propres à ces trois communes sont restées importantes. Il est donc fréquent d'entendre les gentilés respectifs : Bouffaloniens (ou Buffaloniens), Châtelettain et Castelinois.

Châtelet fait partie du Pays Noir, ancien nom de l'agglomération commune avec Charleroi, sur la Sambre, marqué par l'exploitation minière du bassin houiller. La localité reste encore un pôle sidérurgique important en Belgique et en Europe avec la présence du groupe industriel Aperam, spécialisé dans la production d'acier inoxydable.
Relations entre la Belgique et la France
Les relations entre la Belgique et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume de Belgique et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Belgique en France et l'ambassade de France en Belgique. Les deux pays sont membres à part entière de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et de la zone euro.

Ambassade de France en Belgique
L'ambassade de France en Belgique est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume de Belgique. Elle est située à Bruxelles, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2024, Xavier Lapeyre de Cabanes.
District de Jaedae
Le district de Jaedae est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia

District de Kpayan
Le district de Kpayan est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Jaedae Jaedepo

Le district de Juarzon

Le district de Pyneston

Portail du Liberia
Działoszyn (gmina)
Działoszyn est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Działoszyn, qui se situe environ 10 kilomètres (km) à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 120,59 km2 pour une population de 12 908 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population de la partie rurale de 6 632 habitants.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Le Middle Ground
Le Middle Ground (en version originale The Middle Ground) est un livre de l'historien Richard White (en) paru en 1991 à propos des relations mutuelles entre les peuples anichinabés et les colons européens dans la région des Grands Lacs, alors connue comme le Pays-d'en-Haut, de 1650 à 1815. Alors que les historiens de la colonisation européenne des Amériques s'étaient jusqu'alors surtout concentrés sur les conquêtes et les résistances au long de la Frontière, l'idée de middle ground proposée par White marque un tournant. Selon lui, dans cette région des Grands Lacs avant l'établissement formel des colonies, ni les colons ni les autochtones ne dominaient, et une sorte de compromis ou de terrain d'entente s'était formé, ce qu'il appelle un middle ground,.

Pays-d'en-Haut
Le Pays-d'en-Haut était une vaste région de la Nouvelle-France qui couvrait essentiellement les territoires situés à l'ouest de Montréal et des régions de colonisation de la vallée du Saint-Laurent, et au nord de Détroit, autour des Grands Lacs. Sous l'administration directe du gouverneur général de la Nouvelle-France, le Pays-d'en-Haut a été fondé en 1610 et dépendait de la colonie du Canada jusqu'en 1763, date à laquelle le traité de Paris met un terme à la Nouvelle-France, cédée aux Britanniques.
TT171
La tombe thébaine TT 171 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu mais dont la femme se prénommait Aset selon une inscription sur la façade. La tombe remonte à la XVIIIe dynastie.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Fauvette à tête noire
Sylvia atricapilla

La Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla) est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae dont elle est l'espèce type. Migratrice partielle, elle hiverne en Afrique tropicale, mais aussi en Europe, où elle est parfois sédentaire.

Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou encore la mésange nonnette (Poecile palustris) ou boréale (Poecile montanus). Pour éviter les confusions, il faut bien noter que la calotte de la fauvette à tête noire s'arrête au-dessus des yeux et qu'elle n'a pas de bavette.

La Fauvette à tête noire est en expansion en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont augmenté de 30 % : il y a environ dix millions de couples, auxquels s’ajoutent de nombreuses migratrices, surtout en automne, et des hivernantes.

Il est bon de savoir qu'un sureau offre la garantie de voir des fauvettes à tête noire fréquenter le jardin une fois les baies mûres.

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Opération SharQc
L'Opération SharQc est une vaste opération policière menée principalement au Québec, Canada, le 15 avril 2009 dans le but de réduire notablement les activités illégales des Hells Angels. Elle est probablement la « plus vaste rafle à avoir été menée contre le gang au Canada » et l'aboutissement de trois ans d'efforts de la part de différents corps policiers canadiens, dont la Sûreté du Québec et la Gendarmerie royale du Canada qui ont réalisé 81 enquêtes sur des affaires remontant à 1992,.

Hells Angels
Le Hells Angels Motorcycle Club (littéralement « Club de motards des anges de l'enfer ») est un groupe de motards hors-la-loi, actif dans le monde entier. Ses membres sont regroupés autour de 440 « chapitres » (chapters), répartis dans 52 pays et sur chaque continent.
John Hillerman
John Hillerman, né le 20 décembre 1932 à Denison (Texas) et mort le 9 novembre 2017 à Houston (Texas), est un acteur américain.

Il est notamment connu pour son interprétation, de 1980 à 1988, du personnage de Jonathan Higgins dans la série télévisée Magnum avec Tom Selleck. Il obtient pour ce rôle un Golden Globe Award (1982) du meilleur second rôle dans une série télévisée et un Emmy Award (1987) du meilleur second rôle dans une série dramatique.

Valérie (sitcom)
Valérie est une série télévisée méricaine en 110 épisodes de 24 minutes, créée par Charlie Hauck et diffusée du 1er mars 1986 au 7 mai 1990 sur NBC puis du 15 septembre 1990 au 20 juillet 1991 sur CBS.

En France, seuls les 11 premiers épisodes ont été diffusés du 18 février 1995 au 6 mai 1995 sur TF1.
Disneytoon Studios
Disneytoon Studios est un studio d'animation américain créé en 1990 sous le nom Disney Movietoons et fermé en 2018. Propriété de The Walt Disney Company, il était principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo.

Plusieurs de ses productions entre 1990 et 2018 ont été réalisées par des filiales de Walt Disney Animation Studios en dehors des États-Unis : Walt Disney Animation Japan, Walt Disney Animation France, Walt Disney Animation Canada et Walt Disney Animation Australia.

Disney Television Animation
Disney Television Animation (DTVA), anciennement Walt Disney Television Animation, est un studio d'animation principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo. C'est une division de Walt Disney Television, cette dernière étant une filiale de la Walt Disney Company créée en 1984 pour produire spécialement des programmes animés pour la télévision.

Ces programmes sont des séries assez connues comme La Bande à Picsou, Super Baloo, Myster Mask, Gargoyles, les anges de la nuit ou plus récentes telles que Kim Possible ou Phinéas et Ferb.