hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasúti Pályakapacitás-elosztó
Le Vasúti Pályakapacitás-elosztó (nom complet Vasúti Pályakapacitás-elosztó Korlátolt Felelősségű Társaság pour Bureau de répartition des capacités ferroviaires, société à responsabilité limitée, ou VPE), est un organisme propriété de l'État hongrois, ayant compétence à l'échelle nationale pour l'attribution des capacités du réseau ferroviaire du pays et pour la détermination des frais d'accès. Il est également responsable de la création et la publication des documents de références.

Magyar Államvasutak
La MÁV Magyar Államvasutak Zartkörűen Működő Reszvénytársaság (MÁV Zrt.) est la compagnie ferroviaire appartenant à l'État hongrois [Magyar, hongrois, Állam-vas-ut-ak : Állam, État, vas, fer, ut, chemin, ak, suffixe pluriel], la compagnie ferroviaire nationale de Hongrie. Son prédécesseur légal, les Chemins de fer royaux hongrois, a été fondé en 1868. La société a son siège à Budapest, mais possède des sites dans plusieurs autres villes hongroises. Le PDG de l'entreprise est Zsolt Hegyi.
Maison de Bourbon
L'expression « maison de Bourbon » désigne d'une manière générale la Maison capétienne de Bourbon, mais aussi les trois dynasties successives qui possédèrent la seigneurie de Bourbon-l'Archambault puis le duché de Bourbon.

Le chef actuel de la maison capétienne de Bourbon est l'aîné de toutes les branches légitimes subsistantes, Louis de Bourbon, duc d'Anjou, né en 1974.

Bourbon-l'Archambault
Bourbon-l'Archambault [buʁbɔ̃ laʁʃɑ̃bo] est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est le cœur historique de l'ancienne province du Bourbonnais.
Kąty Czernickie
Kąty Czernickie (prononciation : [ˈkɔntɨ t͡ʂɛrˈnit͡skʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strachówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-ouest de Strachówka (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Wołomin (siège du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Strachówka (gmina)
La gmina Strachówka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wołomin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strachówka, qui se situe environ 30 km à l'est de Wołomin (siège de la powiat) et 51 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 107,7 km2 pour une population de 3 029 habitants en 2006.
Baie de l'Observatoire
La baie de l'Observatoire est un site naturel, scientifique et historique des îles Kerguelen, dans les Terres australes et antarctiques françaises. Cette baie forme une échancrure du Plateau Central de la Grande Terre à la pointe orientale de la presqu'île du Gauss. Elle constitue une partie du golfe du Morbihan, au centre-nord de celui-ci. C'est un espace maritime relativement fermé, qui couvre environ 6 km2, protégé au nord-est par l'île aux Moules.

La baie de l'Observatoire, à l'origine "Observatory Bay", doit son nom à la mission astronomique britannique qui y avait établi son camp principal en 1874. Une mission scientifique allemande s'est ensuite installée au même endroit en 1901.
En 2006-2007, une expédition d'archéologues missionnée par les TAAF a mis en lumière les différentes strates d'occupation du site.

Golfe du Morbihan (îles Kerguelen)
Le golfe du Morbihan dans les îles Kerguelen forme une profonde et large échancrure dans la partie centre-est de l'île principale de la Grande Terre. Il s'étend sur une vingtaine de kilomètres selon l'axe nord-sud et sur une quarantaine de kilomètres selon l'axe est-ouest (ponctuellement jusqu'à plus de cinquante kilomètres en allant au fond du fjord Bossière). C'est un espace maritime relativement fermé constituant un abri naturel pour les navires et sur les rives duquel ont été implantées les stations de Port-Jeanne-d'Arc puis de Port-aux-Français, aujourd'hui seul établissement des Kerguelen. Le golfe du Morbihan est parsemé de nombreux îles et îlots. Le climat y est plus sec que dans les autres parties de l'archipel en raison de l'effet de foehn créé par les systèmes montagneux de la côte ouest qui protègent du flux général des perturbations.
Bouzonville
Bouzonville (Busendroff (à l'est) et Bousendroff (à l'ouest) en francique mosellan, la langue locale, comme l'indiquent les panneaux supplémentaires d'entrée dans la commune, qui donnent l'une ou l'autre des orthographes selon l'orientation, ce qui suggère une variante de prononciation) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de Moselle-Centre, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, au cœur du pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton homonyme, ainsi que le siège de la Communauté de communes Bouzonvillois-Trois Frontières.

Nied
La Nied (prononcé [nit] en allemand et [nje] en français) est une rivière à faible pente du bassin rhénan, coulant de France en Allemagne, affluent de la rive gauche de la Sarre, sous-affluent du Rhin par la Moselle.
Buttage
Le buttage, en agriculture et jardinage, est une opération culturale qui consiste à ramener la terre en forme de « butte » au pied des plantes. Le buttage peut avoir différents objectifs : renforcer l'émission de racines adventives pour favoriser la croissance, ou recouvrir une partie des plantes pour les forcer à blanchir. C'est le cas notamment des légumes-tiges comme les asperges et les poireaux. Le buttage est également utilisé dans les vignobles pour contrer les gelées.

Travail du sol
En agriculture et agronomie, le travail du sol est réalisé par une série de façons culturales réalisés à l’aide d’instruments aratoires et destinées à créer dans le sol un milieu favorable au développement des plantes cultivées. Elles peuvent être exécutées avant la mise en place d'une culture, ou pendant son développement.

La manière de travailler le sol a un impact à moyen et long terme très important sur sa biodiversité et ses qualités agropédologiques.
Toyotomi (Yamanashi)
Toyotomi (豊富村, Toyotomi-mura) est un ancien village de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 20 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Tamaho et de Tatomi pour former la ville de Chūō. Il faisait partie du district de Higashiyatsushiro.

Mitama (Yamanashi)
Mitama (三珠町, Mitama-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Yamanashi, ayant existé jusqu'au 1er octobre 2005, date de sa fusion avec les bourgs d'Ichikawadaimon et Rokugō pour former le bourg d'Ichikawamisato. Il faisait partie du district de Nishiyatsushiro.
Château de Beaulon
Le château de Beaulon est un édifice de style Louis XII et Renaissance, situé dans l'ancienne province de la Saintonge, sur la commune de Saint-Dizant-du-Gua, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Entouré du vignoble producteur de pineau et de cognac, il est connu pour ses exsurgences artésiennes appelées Fontaines bleues que l'on rencontre au détour de son parc labellisé « Jardin remarquable ».

Le château est inscrit à l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 16 décembre 1987, son parc figure également depuis 1990 au pré-inventaire des monuments historiques.

Saint-Dizant-du-Gua
Saint-Dizant-du-Gua [sɛ̃ dizɑ̃ dy ɡa] est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Dizanais et les Saint-Dizanaises.
Équipe de France féminine de basket-ball des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de basket-ball des 17 ans et moins est la sélection des meilleures joueuses françaises de 17 ans et moins. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Française de Basket-Ball. Le terme 17 ans et moins a remplacé la catégorie Cadettes.

Championnat du monde féminin de basket-ball des moins de 17 ans 2016
Le championnat du monde de basket-ball féminin des moins de 17 ans 2016 se déroule à Saragosse en Espagne du 22 juin au 2 juillet 2016. Il s'agit de la quatrième édition de la compétition, instaurée en 2010. Les États-Unis sont les triples tenants du titre. L'Australie remporte la compétition, devenant ainsi la seconde nation titrée de l'histoire.

Pour la première fois de l'histoire de la compétition, les épreuves féminine et masculine se déroulent simultanément et dans un même lieu.
Permutatio (1173)
La permutatio ou permutation de 1173 est une transaction conclue entre l'archevêque de Lyon Guichard de Pontigny et le comte de Forez Guigues II de Forez. Elle clôt plus d'un siècle de conflit entre les archevêques de Lyon et les comtes laïcs de Lyon pour le pouvoir sur le Lyonnais, qui reste dans les mains de l'archevêque, en organisant l'échange (permutation) de terres entre les deux protagonistes. Une bulle du pape Alexandre III confirma la permutation en 1174.

Château de Grangent
Le château de Grangent se trouve sur une petite île située sur le lac de Grangent, en contrebas du château d'Essalois. Il se situe au sud du territoire de la commune de Saint-Just-Saint-Rambert, dans le département de la Loire en Auvergne-Rhône-Alpes (France).
Lionel D
Lionel D, de son vrai nom Lionel Eguienta, est un animateur de radio et rappeur français né le 13 décembre 1961 à Paris et mort le 25 février 2020 à Londres.

Auteur d'un seul album et de trois maxis, il est pourtant l'un des pionniers du mouvement hip-hop et plus particulièrement du rap en France, au travers notamment de l'émission Deenastyle qu'il anime avec Dee Nasty dans les années 1980 sur Radio Nova.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Centre culturel Atatürk
Le centre culturel Atatürk (turc : Atatürk Kültür Merkezi ou AKM) est un centre culturel situé face à la place Taksim, dans le district de Beyoğlu à Istanbul. Il est nommé en l'honneur de Mustafa Kemal Atatürk, président de la république de Turquie de 1923 à 1938.

Place Taksim
La place Taksim (en turc : Taksim Meydanı) est une vaste place publique d'Istanbul en Turquie. Par extension, Taksim désigne le quartier moderne qui s'étend aux alentours, sur la rive occidentale (européenne) de la ville.
Almanach des demoiselles de Paris, de tout genre et de toutes les classes
L’Almanach des demoiselles de Paris, de tout genre et de toutes les classes ou le Calendrier du plaisir est un ouvrage publié en 1791, après la dépénalisation de la prostitution. Il répertorie les prostituées parisiennes en indiquant notamment leurs noms et adresses, leurs prix, des traits de leurs caractères et leurs spécialités.

Prostitution à Paris
La prostitution à Paris — avec ses établissements spécialisés, la prostitution de rue ou la cyberprostitution — est issue d’une longue histoire mais aussi d’une modernité propre à la capitale française.
Phare de Cala Figuera
Le Phare de Cala Figuera est un phare situé à l'extrémité ouest de la Baie de Palma, proche d'El Toro, commune de Calvià, au sud-ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des Îles Baléares (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire des îles Baléares (Autoridad Portuaria de Baleares) au port d'Alcúdia.

Port Adriano
Port Adriano désigne le port du village majorquin d'El Toro, situé sur la côte sud-ouest de l'île de Majorque, dans l'archipel des îles Baléares.

Au bord de la Mer des Baléares, il est administrativement attaché à la commune de Calvià.

Créé en 1974, étendu en 2012, il doit son design à Philippe Starck ; il accueille des bateaux de luxe, au côté d'un port de plaisance traditionnel.
Thon-Samson
Thon-Samson (en wallon Ton, pour l'ancienne commune, et Sanson, considéré comme hameau) est une section de la ville belge d'Andenne située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Elle fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.

Samson (rivière)
Le Samson est une petite rivière de Belgique coulant dans la région du Condroz en province de Namur (Région wallonne). C'est un affluent de la rive droite de la Meuse, qui se jette dans celle-ci au niveau de Namêche dans l'entité d'Andenne.
Aveyron (département)
L'Aveyron (/a.ve.ʁɔ̃/) est un département français situé dans la région Occitanie, dans le sud de la France. Il doit son nom à la rivière Aveyron qui le traverse. Ses habitants sont appelés les Aveyronnais et les Aveyronnaises ou parfois Rouergats.

L'Aveyron est le cinquième plus grand département de France métropolitaine avec ses 8 735 km2, et le sixième de France (en tenant compte de la Guyane).

Le département fait partie de l'académie de Toulouse et dépend de la cour d'appel de Montpellier. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 12. Sa préfecture est Rodez.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Jacaratia spinosa
Jacaratia spinosa est une espèce d'arbre fruitier néotropical, appartenant à la famille des Caricaceae (la famille du papayer).
C'est l'espèce type du genre Jacaratia (Aubl.) A.DC.

Au Suriname, on l'appelle Awara-oedoe (Sranan tongo), toekoemaw-oedoe (Paramaka), Somi-oedoe (Djuka). Au Brésil, on le nomme Jaracatiá, Mamãozinho, Chamburu, Mamoeiro-bravo ou Mamoeiro-de-espinho. On le connaît aussi sous les noms de Yacaratiá en Argentine et wild mango (Anglais).

Caricaceae
La famille des Caricacées regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 35 espèces réparties en 2 à 6 genres.

Ce sont de petits arbres à l'aspect de palmiers, des arbustes ou des plantes herbacées, des régions subtropicales à tropicales, originaires d'Amérique et d'Afrique de l'Ouest.

On peut citer le  papayer (Carica papaya) qui donne des fruits comestibles, les papayes.
Disamis
Disamis est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des six syllogismes de la troisième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type I, une mineure de type A et une conclusion de type I, c'est-à-dire une majeure particulière affirmative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière affirmative.

Un syllogisme en Disamis consiste en une proposition de ce type : Quelque M est P, or tout M est S, donc quelque S est P.

Les cinq autres syllogisme de la troisième figure sont Darapti, Bocardo, Datisi, Felapton et Ferison.

Ferison
Ferison est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des six syllogismes de la troisième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type E, une mineure de type I et une conclusion de type O, c'est-à-dire une majeure universelle négative, une mineure particulière affirmative et une conclusion particulière négative.

Un syllogisme en Ferison consiste en une proposition de ce type : Aucun M n'est P, or quelque M est S, donc quelque S n'est pas P.

Les cinq autres syllogisme de la troisième figure sont Darapti, Bocardo, Datisi, Felapton et Disamis.
Middlesex-Est
Middlesex-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Middlesex-Est. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi London-Est, London-Ouest et Middlesex. Recréée en 1976 avec des parties d'Huron—Middlesex, London-Est et Middlesex—London—Lambton. Cette dernière fut renommée London—Middlesex en 1977.

London—Middlesex
London—Middlesex (initialement nommée Middlesex-Est) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Middlesex-Est a été créée en 1976 avec des parties d'Huron—Middlesex, London-Est et de Middlesex—London—Lambton. Renommée London—Middlesex en 1977, elle fut abolie en 1996 et redistribuée parmi Elgin—Middlesex—London, London-Ouest, London—Adelaide, London—Fanshawe et Perth—Middlesex.

Une autre circonscription nommée Middlesex-Est exista de 1867 à 1968.
Chêne vert
Quercus ilex

Le Chêne vert ou Yeuse (Quercus ilex L., 1753) est une espèce d'arbres à feuillage persistant de la famille des Fagacées, présent sous forme de bois clairs et garrigues essentiellement présent dans les régions méditerranéennes. Il est parfois appelé Chêne faux houx, allusion au fait que ses feuilles ressemblent à celles du houx (Ilex aquifolium L., 1753).

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Łozice-Cegielnia
Łozice-Cegielnia est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Comités territoriaux de rugby en France
La France du rugby à XV est divisée en comités territoriaux, constitués en tant qu'associations loi de 1901, et chargés de promouvoir le développement du rugby et de gérer les clubs et les compétitions sur leur territoire. Ils sont l'émanation directe de la Fédération française de rugby et agissent sous son autorité.

En 2018, les 27 comités territoriaux métropolitains sont transformés en 13 ligues régionales, identiques aux nouvelles régions administratives françaises. Seuls les sept comités territoriaux d'Outre-Mer continuent d'exister.

Ligue régionale Hauts-de-France de rugby
La Ligue régionale Hauts-de-France de rugby est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de rugby créé en 2017 et chargé d'organiser les compétitions de rugby à XV et à sept au niveau de la région Hauts-de-France.
Volodymyr Ivassiouk
Volodymyr Mykhaïlovytch Ivassiouk (en ukrainien : Володи́мир Миха́йлович Івасю́к), né le 4 mars 1949 à Kitsman et mort le 18 mai 1979 à Lviv, est un compositeur, poète et peintre ukrainien, lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1994.

Auteur et compositeur très apprécié, il est notamment connu pour sa célèbre chanson Tchervona Routa, popularisée par l'interprétation de Sofia Rotaru en 1971 et reprise par de nombreux chanteurs.

Il est retrouvé pendu le 18 mai 1979 dans une forêt proche de Lviv, alors qu'il avait quitté son domicile depuis près d'un mois. La version officielle conclut à un suicide, même si des rumeurs évoquent un assassinat.

Musée Volodymyr-Ivassiouk à Tchernivtsi.

En 2009, il reçoit à titre posthume la distinction de Héros de l'Ukraine pour services rendus à son pays dans le domaine de la culture musicale nationale et de la chanson ukrainienne.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Cimetière catholique de Grodno
Le vieux cimetière catholique paroissial de Grodno (en polonais : Cmentarz farny w Grodnie ; en biélorusse : Могілкі старыя каталіцкія, фарныя ; en russe : Старое католическое фарное кладбище) est un cimetière de Grodno en Biélorussie ouvert en 1792 pour la communauté catholique de la ville, surtout polonaise.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Ravageurs du manguier
Les ravageurs du manguier (Mangifera indica) sont très nombreux.
Environ 250 espèces d'arthropodes phytophages, infestant les différents organes du manguier, ont été recensées, Parmi celles-ci, on compte de nombreuses espèces d'insectes, en particulier des mouches de fruits et des cicadelles provoquent des dégâts importants, notamment dans le sous-continent indien. Figurent également parmi ces ravageurs, environ 25 espèces de cécidomyies, pour la plupart du genre Procontarinia.

Procontarinia mangiferae
Procontarinia mangiferae (cécidomyie des fleurs du manguier) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, à répartition pantropicale.

Cette cécidomyie (moucheron), inféodée au manguier, est un ravageur important des cultures de mangues, notamment à La Réunion. Cet insecte infeste aussi bien les jeunes pousses et les feuilles que les inflorescences du manguier.
Jill Abbott Fenmore
Jill Foster Abbott (née Foster, anciennement : Reynolds, Chancellor, Thurston, Brooks, Abbott, Sterling, Abbott et Atkinson) est un personnage fictif original du soap opera Les Feux de l'amour, interprété depuis le 6 juillet 1987 par Jess Walton.

Chance Chancellor
Phillip « Chance » Chancellor (né Phillip Chancellor IV) est un personnage du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Il est interprété par John Driscoll de 2009 à 2010 et occasionnellement en 2011. Donny Boaz interprète le rôle de Chance Chancellor de 2019 à février 2021. Conner Floyd reprend le rôle de Chance de novembre 2021 à juillet 2025, jusqu’au décès du personnage.