hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smolęcin (Police)
Smolęcin est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołbaskowo située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Kołbaskowo (gmina)
Kołbaskowo est une gmina rurale du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Kołbaskowo, qui se situe environ 24 km au sud de Police et 14 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 105,4 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2016.
Félix (bande dessinée de Tillieux)
Félix est une série de bande dessinée policière créée en 1949 par Maurice Tillieux dans l'hebdomadaire belge Héroïc-Albums. Elle tire son nom de son personnage principal, le jeune détective Félix, que l'auteur a mis en scène dans 67 histoires de douze ou treize planches entre 1949 et 1956. Dans les numéros d’Héroïc-Albums sans épisode de Félix, les personnages principaux de la série apparaissaient dans le Programme non-stop, un ou deux strips préparant l'histoire suivante.

Par ses thématiques, sa construction, ses personnages et son humour, Félix annonce Gil Jourdan. Plus généralement, Tillieux a réutilisé certains scénarios de cette série pour alimenter ses créations ultérieures.

Thierry Martens
Thierry Martens (pseudonymes : Yves Varende, M. Archive), né le 29 janvier 1942 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 27 juin 2011, est un scénariste de bande dessinée belge et ancien rédacteur en chef du journal Spirou.
Test de planarité gauche-droite
En théorie des graphes, et en algorithmique, le test de planarité gauche-droite, aussi appelé critère de planarité de Fraysseix-Rosenstiehl est une caractérisation des graphes planaires basée sur les propriétés des arbres de parcours en profondeur (encore appelés arbres de Trémaux), publiée par de Hubert de Fraysseix et Pierre Rosenstiehl en 1982 et 1985,. Ils ont ensuite utilisée cette caractérisation, avec Patrice Ossona de Mendez, pour développer un algorithme de  test de planarité  en temps linéaire,. Dans une comparaison pratique de six algorithmes de test de planarité réalisée en 2003 , il s'agissait alors de l'un des algorithmes testés les plus rapides.

Graphe planaire
Dans la théorie des graphes, un graphe planaire est un graphe qui a la particularité de pouvoir se représenter sur un plan sans qu'aucune arête (ou arc pour un graphe orienté) n'en croise une autre. Autrement dit, ces graphes sont précisément ceux que l'on peut plonger dans le plan, ou encore les graphes dont le nombre de croisements est nul.

Les méthodes associées à ces graphes permettent de résoudre des problèmes comme l'énigme des trois maisons et d'autres plus difficiles comme le théorème des quatre couleurs.
Honjo-Azumabashi (métro de Tokyo)
Honjo-Azumabashi (本所吾妻橋駅, Honjo-Azumabashi-eki) est une station du métro de Tokyo sur la ligne Asakusa dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo. Elle est exploitée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei).

Sumida-ku
Sumida (墨田区, Sumida-ku) est un des vingt-trois arrondissement spéciaux (区, ku) à Tōkyō, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements de Honjo et Mukojima.

Au 1er septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 285 178 habitants pour une superficie de 13,77 km2.
Sous-direction Cyber et Financière
La Sous-direction Cyber et Financière (SDCF), anciennement Sous-direction des Affaires économiques et financières (SDAEF) est l'une des quatre sous-directions de la direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris.

Direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris
La direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris (DPJ-PP) est une direction rattachée à la préfecture de Police de Paris dont le siège se trouve au 36, rue du Bastion à Paris 17e. Jusqu'en septembre 2017, elle était installée au 36, quai des Orfèvres sur l’île de la Cité (Paris 1er).
Équipe du Maroc des moins de 17 ans de football
L'équipe du Maroc des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération royale marocaine de football.

Coupe du monde de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde de football des moins de 17 ans est une compétition internationale de football qui se déroule tous les deux ans dans un pays organisateur. La première édition eut lieu en 1985 en Chine. Les trois premières éditions de la compétition concernaient les moins de 16 ans.

En 2024, la FIFA annonce que la compétition devient annuel à partir de 2025 avec une augmentation du nombre d'équipes de 24 à 48 qualifiés
Lexique de Friedrich Nietzsche
Cet article présente le lexique de Friedrich Nietzsche. Nietzsche utilise un vocabulaire particulier. Il a créé un certain nombre de concepts philosophiques et a travaillé sur des notions dont la portée s'étend au-delà de ses seules œuvres.

Surhomme
Le surhomme ou surhumain (en allemand : der Übermensch, prononcé : /ˈyːbɐmɛnʃ/ ) est une notion polysémique notamment présente en littérature et en philosophie, qui représente de manière générale l'idée de supériorité qu'un type d'homme (bien souvent seulement idéal) aurait acquise sur le reste du genre humain. En philosophie, le Surhomme est principalement associé au philosophe allemand Friedrich Nietzsche. Richard Roos l'a ainsi définie :

« Le Surhomme de Nietzsche est de nature égale au divin. Il est au-dessus des hommes et plus au-dessus des hommes que ceux-ci ne le sont du singe. Il ne doit pas se soucier des hommes, ni les gouverner : sa seule tâche est la transfiguration de l'existence. »
Hockey Club Mont-Blanc
Le Hockey Club Mont-Blanc, abrégé en HC Mont-Blanc, est un club français de hockey sur glace évoluant cette saison[Laquelle ?] en Division 1. Le club, qui est présidé par Rudy Goy et entraîné par Romain Sadoine, résulte de la fusion des clubs des Aigles de Saint-Gervais et des Boucs de Megève. Le nom officiel du club est Les Yétis Hockey Club du Mont-Blanc.

Championnat de France de hockey sur glace
Le championnat de France de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Synerglace Ligue Magnus », est le plus haut niveau français de hockey sur glace. Il a été créé lors de la saison 1906-1907.

Les vainqueurs du championnat reçoivent la Coupe Magnus. Le niveau de jeu de cette ligue est généralement considéré comme intermédiaire. Il est plus faible que celui de la Ligue nationale de hockey d’Amérique du Nord et des championnats européens majeurs menés par la Ligue continentale de hockey d’Eurasie. Le championnat français est classé 14e championnat européen par la fédération internationale.

La Ligue Magnus compte en principe douze équipes engagées depuis la saison 2016-2017.
National Renewable Energy Laboratory
Le National Renewable Energy Laboratory (NREL) (en français : « Laboratoire national sur les énergies renouvelables »), situé à Golden, Colorado aux États-Unis est le principal laboratoire national du département de l'Énergie des États-Unis.

Il est consacré à la recherche et au développement sur les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique, de l’intégration des systèmes énergétiques (dont en agriculture avec l'agrivoltaïsme) et du transport soutenable).

Laboratoires nationaux du département de l'Énergie des États-Unis
Les laboratoires nationaux du département de l’Énergie des États-Unis forment un réseau de centres de recherches et de laboratoires financés et contrôlés par le département de l’Énergie (DoE), effectuant des recherches scientifiques de pointe qui contribuent aux intérêts économiques et militaires des États-Unis.
Route nationale 94 (France)
La route nationale 94, ou RN 94, est une route nationale française reliant Gap à Montgenèvre, sur la frontière italienne. Elle constitue un axe de communication vital pour la desserte de la haute Durance.

De sa création en 1824 à la première réforme des routes nationales de 1972, la route nationale 94 partait de Pont-Saint-Esprit et desservait Bollène, le sud du département de la Drôme (Nyons), Serres et Veynes, avant de continuer au-delà de Gap. Elle a été déclassée dans son intégralité à l'ouest de Gap ; une courte section à l'ouest de Bollène a été reclassée route nationale 86.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Gouvernement Talon II
Le gouvernement Patrice Talon II est le gouvernement de la république du Bénin depuis le 25 mai 2021, sous la 8e et 9e législature de l'Assemblée nationale. Il est dirigé par le président Patrice Talon, vainqueur de l'élection présidentielle du 11 avril 2021. Il succède au premier gouvernement Talon.

Gouvernement Talon I
Le gouvernement Talon I est le gouvernement de la république du Bénin du 7 avril 2016 au 25 mai 2021, sous la 7e législature de l'Assemblée nationale.

Il est dirigé par le président Patrice Talon, vainqueur de l'élection présidentielle du 20 mars 2016. Il succède au gouvernement Yayi Boni.
Kim Sung-kyu
Kim Sung-kyu (hangeul : 김성규 ; hanja :  金聖圭) plus connu sous le nom de Sunggyu, né le 28 avril 1989, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, acteur et MC sud-coréen. Il est le leader et l'un des chanteurs principaux du boys band sud-coréen Infinite, dirigé par Woollim Entertainment. Il a fait ses débuts en tant qu'artiste solo le 7 novembre 2012 avec son premier mini album intitulé Another me, sorti le 12 novembre 2012. Il a sorti son deuxième album, 27, le 11 mai 2015.

L (artiste)
Kim Myung-soo (coréen: 김명수; est né le 13 mars 1992), communément connu sous son nom de scène L (coréen : 엘), est un chanteur et acteur sud-coréen. Il est membre du boys band Infinite formé par Woollim Entertainment. Il est aussi le chanteur principal d'Infinite F.
Petrozavodsk
Petrozavodsk (en russe : Петрозаводск, en carélien, en finnois et en vepse Petroskoi) est une ville de Russie et la capitale de la république de Carélie. Sa population s'élève à 280 711 habitants en 2021.

République socialiste soviétique autonome de Carélie
La république socialiste soviétique autonome de Carélie (en russe : Карельская АССР) est une république autonome de l'Union soviétique. Sa capitale était la ville de Petrozavodsk (en finnois : Petroskoi).
Naturalisme (linguistique)
En linguistique, le naturalisme d'une langue construite est la tendance à reproduire les irrégularités des langues naturelles. Il s'oppose au schématisme.

Les langues naturelles considérées étant très souvent de manière restrictive les langues indo-européennes occidentales (notamment romanes), on dira souvent qu'une langue est naturaliste si elle tend par sa phonologie, sa grammaire ou son vocabulaire à ressembler à ces langues.

Schématisme (linguistique)
En linguistique, les langues schématiques sont des langues construites qui suivent, dans leur logique propre, des schémas réguliers pour la formation et la dérivation de leurs mots ainsi que pour la grammaire ; elles s'opposent par nature aux langues naturalistes qui reproduisent les irrégularités des langues naturelles.

En général les langues schématiques sont du type agglutinant[réf. nécessaire].

Le schématisme peut être également utilisé comme notion relative dans le cadre de la comparaison de deux langues, dans une comparaison d'un trait de langue.
Base navale d'Otchamtchira
La base navale d'Otchamtchira (en russe : Очамчира (пункт базирования) est une base navale située à Otchamtchiré en Abkhazie (région sécessionniste de la Géorgie) qui est utilisée par la flotte de la mer Noire de la Marine russe.

Otchamtchire
Otchamtchire (en géorgien : ოჩამჩირე) ou Otchamtchira (en abkhaze : Очамчыра) est une ville côtière des rives de la mer Noire faisant partie, selon la juridiction géorgienne, de la république géorgienne autonome d'Abkhazie ou, selon la juridiction abkhaze, de la nouvelle république indépendante d'Abkhazie, et le centre d'un district éponyme. Otchamtchiré bénéficie d'un climat tropical.

La ville se trouve à 50 km au sud de Soukhoumi et à 351 km de Tbilissi.
14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste
Le 14e régiment d'infanterie et de logistique parachutiste (14e RILP) est un régiment de l'Armée de terre française. Le 14e régiment d'infanterie est créé sous la Révolution à partir du régiment de Forez, un régiment français d'Ancien Régime. En 1951, l'unité devient un régiment parachutiste. Il est aujourd'hui un régiment de soutien comportant une composante aéroportée faisant partie de la Brigade logistique.

François Auguste Logerot
François Logerot, né le 1er février 1825 à Noyers-sur-Cher et mort le 15 janvier 1913  à Bourg-en-Bresse, est un général de division et ministre de la Guerre français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.
Sandanme
Sandanme (三段目) est la quatrième division la plus élevée dans le classement des lutteurs de sumo.

La division sandanme représente le premier niveau d'évolution pour un lutteur en cours de formation : il lui est permis d'avoir de plus beaux habits que les lutteurs des divisions inférieures et de porter des geta aux pieds.

La division sandanme suit immédiatement la division makushita et précède la division jonidan dans le système de classement des lutteurs de sumo.

Il y a actuellement 160 lutteurs en sandanme. Ce nombre était de 180 pour les honbasho ayant eu lieu de mai 2022 à novembre 2024 et de 200 de janvier 1984 à mars 2022.

Jonidan
Jonidan (序二段) est la deuxième plus basse division de classement des lutteurs de sumo.

Contrairement aux divisions situées au-dessus dans le système de classement des lutteurs de sumo, la division jonidan n'a pas un nombre fixe de lutteurs. Il y en a environ 300 ; cette division suit la division sandanme et précède la division jonokuchi.
Amblysominae
Amblysominae est une sous-famille de mammifères de la famille des Chrysochloridae. Traditionnellement classées dans l'ordre des Insectivora, les espèces de ce groupe ont été réunies de préférence dans l'ordre plus récent des Afrosoricida à la fin du XXe siècle.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1957 par le zoologiste italien Alberto Mario Simonetta.

Afrosoricida
Les Afrosoricida sont un ordre de Mammifères placentaires du super-ordre des Afrothériens. Cet ordre récent n'a été reconnu qu'en 2008 par MSW. Auparavant ses familles étaient placées dans l'ordre des Insectivora.
Giovanni Boldini
Giovanni Boldini, né le 31 décembre 1842 à Ferrare (États pontificaux, aujourd’hui en Italie) et mort le 11 janvier 1931 à Paris, est un peintre italien.

À l'instar de John Singer Sargent, Giovanni Boldini est un portraitiste de réputation internationale, qui a travaillé principalement à Paris et à Londres. Au début du XXe siècle, il est l'un des portraitistes les plus en vue à Paris et est considéré comme l’un des interprètes les plus sensibles et les plus imaginatifs du charme électrisant de la Belle Époque.

Son style fougueux préfigure parfois celui de l'abstraction lyrique.

Goupil & Cie
Maison Goupil devenue Goupil & Cie, est un marchand d'art et éditeur français de dimension internationale, dont le siège se trouvait à Paris.

À partie de 1846, la société établit un commerce mondial de reproductions de peintures et de sculptures à travers un réseau de succursales et d'agents implantés à Londres, New York, La Haye, Bruxelles, Berlin, avec des ramifications à Vienne et à Melbourne.

La figure principale reste Adolphe Goupil (1806-1893), dont l'une des filles, Marie, épouse l'artiste français Jean-Léon Gérôme. Les Ateliers photographiques d'Asnières, une usine située au nord de Paris lancée en 1869 par Michel Manzi, joue un rôle déterminant dans cette expansion et la diffusion de l'art auprès d'un public élargi. Vers 1900, la société publie des périodiques illustrés et occupe une place centrale sur le marché de l'art en Occident, jusque dans les années 1920, mais passe à côté du modernisme, malgré quelques incursions notables.
Carmen Balcells
Carmen Balcells, née le 9 août 1930 à Les Oluges dans la province de Lérida et morte le 21 septembre 2015 à Barcelone, est un agent et une éditrice littéraire espagnole.

Au cours de sa vie professionnelle elle modifia radicalement le marché de contrats, promotion et édition de livres en langue espagnole.

Elle est considérée comme l’une des plus importantes professionnelles du monde éditorial depuis les années 1960.

Elle a été très appréciée par les auteurs, parce qu'elle a réussi à éliminer les contrats de durée de vie et d'autres excès de rédaction et d'imposer des clauses d'affectation pour la durée limitée d'un livre.

Médaille d'or du mérite des beaux-arts
La médaille d'or du mérite des beaux-arts (en espagnol : Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes) est un prix artistique qui est décerné chaque année depuis 1971 par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports espagnol. Il récompense les carrières remarquables dans le domaine de la création artistique et culturelle ou pour de remarquables services dans le développement et la diffusion de l'art et de la culture ou dans la conservation du patrimoine historique.
Référendum constitutionnel chilien de 1989
Le référendum constitutionnel chilien de 1989 ou plébiscite national de 1989 (en espagnol : Plebiscito nacional de 1989) a lieu le 30 juillet 1989 afin de proposer à la population du Chili de se prononcer sur une vaste révision de la constitution de 1980.

Proposée par le gouvernement d'Augusto Pinochet en réaction à l'échec du référendum sur sa reconduction, la révision est soutenue par la quasi-totalité des partis politiques chiliens, et approuvée par plus de 91 % des suffrages.

Référendum chilien de 1988
Le référendum chilien du 5 octobre 1988 ou Plébiscite chilien de 1988 fut organisé dans le cadre de l'application des dispositions transitoires (articles 27 à 29) de la constitution chilienne de 1980 pour décider de la prolongation au pouvoir jusqu'en 1997 du général Augusto Pinochet, exerçant la fonction de chef de l'État chilien à la suite du coup d'État militaire mené le 11 septembre 1973 contre le gouvernement du président Salvador Allende.

Le résultat fut négatif à 55,99 % des voix, contre 44,01 % de soutien au chef de la dictature militaire chilienne.

La victoire du « No » déboucha sur une transition démocratique avec l'élection d'un Congrès et d'un nouveau président de la République qui entra en fonction le 11 mars 1990.
Division Centrale de la LNH
En Amérique du Nord, la division Centrale, ou section Centrale, de la Ligue nationale de hockey a été formée en 1993 en tant que partie de l'Association de l'Ouest durant le réalignement opéré par la Ligue. Son prédécesseur était la division Norris. Elle est parfois abrégée CEN.

Mammoth de l'Utah
Le Mammoth de l'Utah, en anglais Utah Mammoth, est une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord basée à Salt Lake City, aux États-Unis.

Le 18 avril 2024, la Ligue nationale de hockey décide de suspendre les activités des Coyotes de l'Arizona et approuve, à travers le vote des gouverneurs des autres franchises de la LNH, la création d'une équipe dans l'Utah,. L'équipe remplace les Coyotes dans la division Centrale de l'association de l'Ouest dès la saison 2024-2025 sous le nom provisoire de Club de hockey de l'Utah.

Dans l'attente de la construction d'un nouvel aréna, promesse du propriétaire Ryan Smith, l'équipe doit jouer ses matchs à domicile au Delta Center, partageant l'amphithéâtre avec le Jazz de l'Utah, équipe de la NBA.
Z 11500
Les Z 11500 sont des automotrices électriques de la SNCF, destinées au service voyageurs omnibus dans l'est de la France.

Elles constituent la seule série de Z2 encore en service, toutes les autres ayant été radiées suite à la détection d'amiante. 13 rames ont été nettoyées à partir de 2022 pour pouvoir reprendre le service.

Z2 (automotrice)
La Z2 est un type d'automotrices électriques de la SNCF apte à 160 km/h, à deux caisses, pour le service omnibus ou express pour assurer une continuité de qualité de service avec les premiers TGV, construite selon les séries de 1980 à 1988. Les premiers éléments ont été radiés en décembre 2011. Les CFL en possèdent aussi. Leur retrait par les CFL s'effectue en avril 2025 et 20 d'entre elles sont acquises par une entreprise ferroviaire roumaine.
Otakar Ostrčil
Otakar Ostrčil (né et mort à Prague, 25 février 1879 – 20 août 1935) est un compositeur, chef d'orchestre et administrateur de l'opéra national tchèque. Il est connu pour ses œuvres symphoniques, Impromptu, Suite en ut mineur et Sinfonietta, et ses opéras, Poupě et Honzovo království.

Zdeněk Nejedlý
Zdeněk Nejedlý (10 février 1878 à Litomyšl, Bohême - 9 mars 1962 à Prague) est un musicologue, historien, critique musical, auteur et homme politique tchèque dont les idées dominent la vie culturelle de ce qui est aujourd'hui la République tchèque pendant la majeure partie du XXe siècle. Bien qu'il ait commencé comme critique musical d'opéras dans les journaux de Prague en 1901, dans l'Entre-deux-guerres, son influence grandit, guidé principalement par des opinions politiques socialistes. Cette combinaison de politique de gauche et de leadership culturel fait de lui une figure centrale dans les premières années de la République socialiste tchécoslovaque après 1948, où il devient le premier ministre de la Culture et de l'Éducation. À ce poste, il est responsable de la création d'un programme d'enseignement à l'échelle de l'État et est associé à l'expulsion des professeurs d'université au début des années 1950.
Salamandastron
Salamandastron (titre original : Salamandastron) est le cinquième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1992, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : Ferrago l'Assassin, La Fièvre du fossé tari, Le Serpentissime et Mara de Rougemuraille.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Joseph et suivi par Cluny le Fléau.

Une jeune femelle blaireau s'enfuit de Salamandastron avec sa meilleure amie pour échapper à l'autorité de son père adoptif, seigneur de la région. Or, la terrible belette Ferrago est bien décidée de prendre la cité des blaireaux avec son armée de vermines...

Joseph (Rougemuraille)
Joseph (titre original : The Bellmaker) est le septième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1994, il fut traduit en français et découpé en quatre tomes : La Menace d'Ourgan le Garou, La Reine-de-Nacre, Les Évadés de Méridion et La Reconquête.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Mariel et suivi par Salamandastron.

Ourgan le Garou , renard vêtu d'une peau de loup, descend du Nord avec sa compagne Silvamord et sa sinistre horde. Le seigneur de guerre n'a qu'un seul but : conquérir le royaume de Méridion ! Le roi écureuil Gaël est emprisonné mais la reine et son fils s'enfuient... Mariel et son père Joseph décident de débarrasser le Sud du Loup-Renard...