hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan Sigma
Le plan Sigma est un programme belge de gestion des inondations et de l'écosystème, le long de l'Escaut, en Flandre.

Le sigma est l'équivalent de l'alphabet grec du s de Schelde (le nom néerlandais pour l'Escaut). Le programme peut être comparé au Plan Delta des Pays-Bas.

Les inondations causées par la mer du Nord en 1953 ont montré la nécessité d'une gestion cohérente et l'inondation de Ruisbroek, dans la banlieue d'Anvers, en 1976 a ravivé les esprits. Le plan Sigma est lancé en février 1977.

Plan Delta
Le plan Delta (ou travaux Delta ; en néerlandais Deltaplan et Deltawerken) est le plus grand ouvrage de défense contre les eaux au monde, situé sur le territoire et sur les côtes des Pays-Bas. Il a pour but de lutter contre les inondations maritimes, en particulier pour les provinces de Zélande, de Hollande-Méridionale et du Brabant-Septentrional, sans passer par la création de polders.

Le plan Delta est l'œuvre de plusieurs décennies. Le plan initial est terminé en 1986, mais une nouvelle tranche de travaux connue sous le nom d'Europoortkering vient par la suite s'ajouter au plan initial et se termine en 1997. De plus, la rehausse de toutes les digues pour être conforme à la norme néerlandaise en la matière se poursuit jusqu'en août 2010.

Le plan Delta permet aussi grandement l'amélioration de l'accès à la province de Zélande, constituée d'îles ; celles-ci sont maintenant toutes reliées à la terre ferme.
Charles Schneider (maître verrier)
Charles Schneider, né le 23 février 1881 à Château-Thierry et mort le 7 janvier 1953 à Épinay-sur-Seine (Seine), est un maître-verrier français de l'Art déco,  et créateur de la griffe de verrerie d'art Le Verre français, avec son frère Ernest Schneider (1877-1937).

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Championnat de la Martinique de football
Le championnat de la Martinique de football masculin, dénommé Régionale 1 (R1) - Trophée Gérard Janvion, est une compétition de football qui est pour la Martinique le premier échelon local. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant quatorze clubs amateurs entre les mois de septembre et mai. Cette compétition est organisée par la Ligue de football de la Martinique et, bien que les clubs qui la compose sont affiliés à la Fédération française de football, il n'y a pas de promotion vers les championnats nationaux français.

Frédéric Piquionne
Frédéric Piquionne, né le 8 décembre 1978 à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, est un footballeur international français.

Originaire de la Martinique, il a joué au poste d'attaquant dans de nombreux clubs et avec la sélection de Martinique.
Pajala (commune)
La commune de Pajala est une commune suédoise du comté de Norrbotten. 6 925 personnes y vivent. Son siège se situe dans la localité de Pajala.

Le pasteur, prédicateur revivaliste et botaniste Lars Levi Laestadius y a vécu de 1849 à sa mort où il a commencé à prêcher la doctrine appelée après lui laestadianisme.
Un musée lui est consacré au centre du village.

Comté de Norrbotten
Le comté de Norrbotten (Norrbottens Län en suédois) est un comté suédois situé dans l’extrême-nord du pays et dont le nom signifie Botnie septentrionale. Voisin du comté de Västerbotten (Botnie occidentale), il constituait avec celui-ci, le comté de Västernorrland et le comté de Jämtland la troisième grande région suédoise, nommée Norrland. Ses rivages longent le golfe de Botnie. D'un point de vue des frontières nationales, ce territoire administratif, analogue à un land ou une préfecture, est situé entre la Laponie finlandaise et les comtés norvégiens de Nordland et Troms.

Le terme « Norrbotten » peut aussi désigner uniquement l’est du comté.
André de Phú Yên
Le bienheureux André de Phú Yên est un jeune catéchiste laïc vietnamien né en 1625 dans le district de Tuy An (province de Phú Yên) et mort à Điện Bàn, à une dizaine de km de Hội An (province de Quảng Nam) le 26 juillet 1644 comme martyr de la foi. Il a été béatifié le 5 mars 2000 par le pape Jean-Paul II.

Considéré comme le protomartyr de l'Église vietnamienne, il est le patron de la jeunesse du pays.

Alexandre de Rhodes
Alexandre de Rhodes, né à Avignon (Comtat Venaissin) le 15 mars 1591 et mort à Ispahan (Perse) le 5 novembre 1660, est un prêtre jésuite comtadin, missionnaire en Cochinchine et au Tonkin (Vietnam) et linguiste.

Polyglotte, il parle, lit ou écrit au moins douze langues, dont le portugais, l'hébreu, l'annamite (vietnamien), le chinois, le japonais et le persan.

Il fut un des premiers Européens à parcourir la Cochinchine et le Tonkin. Il se distingua par ses qualités de polyglotte et est surtout connu pour avoir mis au point la première transcription phonétique et romanisée de la langue vietnamienne, le Quốc ngữ (écriture nationale).

Il est l'auteur du Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum, dictionnaire trilingue vietnamien-portugais-latin édité à Rome en 1651 par la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.
Essex County (bande dessinée)
Essex County est une série de bande dessinée du Canadien Jeff Lemire publiée entre 2006 et 2008. D'abord auto-éditée, elle été reprise en 2007 par Top Shelf, où elle a été remarquée par la critique, ce qui a lancé la carrière de Lemire. Elle se déroule dans le comté d'Essex, en Ontario, où l'auteur a passé son enfance.

Essex County raconte l'histoire  de Lester Papineau et de son ami Jimmy Lebeuf, deux pré-adolescents qui grandissent dans l'ennui de l'Ontario rural avant de se brouiller pour une histoire de cœur. Des années plus tard, devenus vieillards, ils sont toujours brouillés. Leur infirmière Ann Byrne cherche alors à comprendre ce qui s'est passé dans le village.

Jeff Lemire
Jeff Lemire (né le 21 mars 1976 dans le Comté d'Essex) est un auteur de bande dessinée canadien. Il publie à la fois pour la scène alternative et pour le grand groupe DC Comics, où il est principalement scénariste.
Festival international des ksour sahariens
Le Festival international des ksour sahariens est un festival annuel organisé dans la ville de Tataouine (Tunisie).

L'événement attire des milliers de personnes de toute la Tunisie et d'autres pays du Maghreb.

Tataouine
Tataouine (arabe : تطاوين  [tætˤuːin]), anciennement appelée Foum Tataouine, est une ville du sud-est de la Tunisie située à 531 kilomètres de sa capitale Tunis.

Chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle constitue une municipalité comptant 66 924 habitants en 2014.
Coralie Miller
Coralie Miller est une autrice, documentariste et metteuse en scène française, née en 1981.

Artiste féministe engagée dans la lutte contre les violences faites aux femmes, elle met notamment en scène les Monologues du vagin d'Eve Ensler. Ses documentaires portent principalement sur des sujets historiques et sociétaux.

Myriam El Khomri
Myriam El Khomri, née le 18 février 1978 à Rabat (Maroc), est une femme politique française, également de nationalité marocaine.

Membre du conseil national du Parti socialiste à partir de 2008, elle est conseillère de Paris, élue dans le 18e arrondissement, entre 2008 et 2020. Le 26 août 2014, elle est nommée secrétaire d'État à la Politique de la Ville, dans le gouvernement Valls II. Le 2 septembre 2015, elle est nommée ministre du Travail, de l'Emploi, de la Formation professionnelle et du Dialogue social, lors d'un remaniement. À ce titre, elle porte la loi relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels, plus connue sous le nom de « loi Travail » et adoptée en août 2016 par 49.3, après un mouvement social de grande ampleur ayant duré plusieurs mois.
Main Street, USA
Main Street, U.S.A. est la rue principale (Main Street en anglais) et la porte d'entrée des parcs à thèmes basés sur le concept de Disneyland, les Royaumes enchantés.

C'est une rue d'une petite ville américaine au début du XXe siècle, inspirée de la ville de Marceline où a vécu Walt Disney. Elle est bordée de boutiques et de restaurants ; elle dispose de peu d'attractions.

Le parc Tokyo Disneyland a sa propre version de cette rue principale. Les intempéries ainsi que l'impossibilité de construire un train autour du parc ont amené à la construction de World Bazaar, avenue couverte par une verrière de style victorien, à la manière d'une halle.

Pour Shanghai Disneyland, les concepteurs ont fait évoluer le concept avec Mickey Avenue, une rue très large et à l'architecture plus portée sur l'imagination.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Big Bird
Big Bird est un gros oiseau jaune apparaissant dans l'émission pour enfants Sesame Street. En France, le personnage apparaît sous le nom de Toccata dans 1, rue Sésame. Il possède une étoile sur le Walk of Fame, au no 7021 d'Hollywood Boulevard.

Caroll Spiney a prêté la voix de 1969 à 2018, et a mis le déguisement jusqu'en à 2015. Puis, Matt Vogel (en) met à son tour le déguisement dès 1998 avant de prêter sa voix en 2002, et est l'actuel Big Bird.

1, rue Sésame
1, rue Sésame (Sesame Street) est une émission de télévision éducative germano-franco-américaine pour la jeunesse, basée sur le format Sesame Street. Coproduite par TF1 et The Children's Television Workshop, l'émission est diffusée du 4 janvier 1978 au 24 juin 1982, sur TF1.
Poche de Falaise
La poche de Falaise-Chambois ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au 21 août 1944 dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s'achever près de Falaise.

La bataille de la poche de Falaise est une victoire stratégique pour les Alliés. Confinés en Normandie pendant deux mois, ils projettent enfin leurs forces vers la Seine, Paris et le nord de la France.

Cependant, ils manquent de peu l'encerclement complet de deux armées allemandes avec leurs dizaines de divisions : celles-ci peuvent replier une bonne moitié de leur effectif avec leur encadrement, en abandonnant leur matériel lourd. En cela, la victoire est peu concluante et a occasionné une controverse entre Américains et Britanniques qui perdure de nos jours.

Omar Bradley
Omar Nelson Bradley, né le 12 février 1893 à Clark (Missouri) et mort le 8 avril 1981 à New York, est un militaire et général cinq étoiles américain.

Il a été l'un des principaux chefs de l'armée américaine sur les théâtres nord-africain et européen au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il commandait la 1re armée US à bord du navire amiral USS Augusta au large d'Omaha Beach pendant l'opération Overlord. Il a été élevé au grade de General of the Army — « cinq étoiles » — et a été le premier chef d'État-Major inter-armes des États-Unis du 16 août 1949 au 15 août 1953.
DDT (catch)
Le DDT qui peut signifier Drop Dead Twice, Demonic Death Trap ou Damien's Dinner Time, est une prise de catch qui voit un attaquant attraper la tête d'un adversaire, la mettre dans un facelock et la propulser contre le sol en se laissant tomber sur le dos.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Lord-lieutenant des Orcades
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant des Orcades depuis sa création en 1948, lorsque l'office de lord-lieutenant d'Orcades et Shetland a été divisé.

Patrick Graeme 8 avril 1948 – 26 septembre 1958

Robert Scarth 15 janvier 1959 – 18 mai 1966

Col. Henry Scarth of Breckness 29 juillet 1966 – 19 mai 1972

Col. Sir Robert Macrae 2 août 1972 – 1990

Brig. Malcolm Dennison 26 avril 1990 – 30 août 1996

George Marwick 28 avril 1997 – 2007

Anthony Trickett (en) 12 mars 2007 – 2013

James Spence 18 février 2014 - 20 janvier 2020

Elizabeth Elaine 29 janvier 2020 - present

Lord-lieutenant d'Orkney and Shetland
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant d'Orkney and Shetland. La lieutenance fut remplacée par deux lieutenances, lord-lieutenant d'Orkney et le lord-lieutenant de Shetland, en 1948.

James Douglas, 11e Comte de Morton, 1715- ?

George Douglas, 13e Comte de Morton, 1735-1738

Thomas Dundas, 1er baron Dundas, 17 mars 1794-14 juin 1820

vacant

Lawrence Dundas, 1er comte de Zetland, 10 mai 1831-19 février 1839

Hon. John Dundas, 30 mars 1839-14 février 1866

Frederick Dundas, 7 mars 1866-26 octobre 1872

Hon. John Dundas, 18 décembre 1872-13 septembre 1892

Malcolm Alfred Laing, 5 novembre 1892-10 décembre 1917

vacant

Sir Watson Cheyne, 1919-1930

Alfred Baikie 1930-1947
North Brother Island
North Brother Island est une île de l'East River, située entre le Bronx (dont elle dépend administrativement) et Riker's Island, à New York. Elle est située à quelques centaines de mètres au nord de son homologue, South Brother Island, et leur surface cumulée est de 81 423 m2.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Museo dell'Opera del Duomo
Museo dell'Opera del Duomo est une expression italienne qui désigne un type d'espace muséal lié à une cathédrale ou à un centre historique.

Véritable mémoire de la cathédrale, il raconte son histoire jusqu'à nos jours.

En Italie, il existe plusieurs musées de l'Opera (« l'Œuvre », c’est-à-dire la construction et son entretien par la fabrique) de la cathédrale ou d’une église importante - le Duomo - dans les grandes villes du pays :

Museo dell'Opera del Duomo à Florence

Museo dell'Opera del Duomo à Orvieto

Museo dell'Opera del Duomo à Pérouse

Museo dell'Opera del Duomo à Pise

Museo dell'Opera del Duomo à Prato

Museo dell'Opera del Duomo à Milan

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo à Sienne.

Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo
Le Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo (en français : Musée de l'Œuvre de la Cathédrale) est un musée qui conserve les œuvres des artistes qui travaillèrent au cours des siècles à l'intérieur du dôme, du baptistère et de l'oratoire de San Bernardino de la ville de Sienne.

Institué en 1869, il est situé au flanc de la cathédrale et a son siège sur ce qui aurait dû être la nef droite du Duomo Nuovo, selon un projet d'agrandissement du XIVe siècle, jamais arrivé à terme.

Un vaste panorama de la ville et de la campagne siennoise s'offre du facciatone, accessible depuis la salle des Parati.
René Vannes
René Vannes  (24 mai 1888, Lille–19 novembre 1956, Bruxelles) est un musicologue belge. Il est l'auteur d'une histoire des luthiers, qui est considérée comme un ouvrage de référence sur les luthiers et les archetiers.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Les Deux Journées
Les Deux Journées, ou Le Porteur d'eau est un opéra-comique en trois actes de Luigi Cherubini, sur un livret en français de Jean-Nicolas Bouilly. Il fut créé le 16 janvier 1800 au Théâtre Feydeau.

Bouilly affirma s'être inspiré d'un fait réel s'étant déroulé durant la Révolution française, mais, par peur de la censure, il transporta l'histoire en 1647 au temps du Cardinal Mazarin.

Avec Médée, il s'agit de l'opéra de Cherubini qui a remporté le plus de succès, bien que les reprises aient été assez rares depuis les cent dernières années.

Luigi Cherubini
Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini (francisation approximative adoptée par Cherubini lui-même et mentionnée dans tous les documents postérieurs à 1790), né Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini le 14 septembre 1760 à Florence et mort le 15 mars 1842 à Paris, est un compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, dont la carrière, à partir de 1787, se déroule principalement en France .
A Ghost Story
A Ghost Story , également intitulé Une histoire de fantôme, est un film dramatique écrit et réalisé par David Lowery et sorti en 2017.

Avec une extrême économie de moyens et une attention portée aux gestes et aux attitudes révélateurs de l'intériorité des personnages, David Lowery nous conte l'histoire d'une hantise. Un jeune musicien décède dans un accident de voiture juste devant chez lui. Mais au lieu que son esprit gagne le paradis, il revient dans sa maison, forme muette et invisible aux vivants, drapée d'un linceul blanc, pour revoir sa femme. Il hante désormais le lieu de sa maison, errant dans le futur mais aussi  le passé. Les fondus au noir rendent compte des changements d'époque ou de moment.

Il est sélectionné au Festival du cinéma américain de Deauville 2017 où il remporte le Prix du jury (ex aequo avec Brooklyn Yiddish), le Prix de la critique internationale et le Prix Kiehl's de la Révélation.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt, dit Casey Affleck [ˈkeɪsi ˈæflɛk], né le 12 août 1975 à Falmouth (Massachusetts), est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et monteur américain. Révélé par le film indépendant Lonesome Jim en 2006, il est en tête d'affiche deux ans plus tard avec le polar Gone Baby Gone, première réalisation de son frère Ben Affleck.

Il accède à la reconnaissance critique avec le rôle principal du western L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, et surtout le premier rôle du drame Manchester by the Sea, pour lequel il reçoit, en 2017, le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique ainsi que l'Oscar du meilleur acteur.
Baron Corbin
Thomas Pestock (né le 13 septembre 1984 à Lenexa (Kansas)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, sous le nom de Baron Corbin.

Crown Jewel (2019)
L'édition 2019 de Crown Jewel est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu le 31 octobre 2019 au stade international du Roi-Fahd à Riyad, en Arabie Saoudite. Il s'agit de la seconde édition de Crown Jewel.
Irish Derby
L'Irish Derby, ou Derby d'Irlande, est une course hippique disputée sur les 2 400 m de l'hippodrome du Curragh, en Irlande. Théoriquement destiné à consacrer le meilleur poulain de trois ans de l'Île verte, il est ouvert à tous les poulains entiers et pouliches nés dans l'hémisphère nord, quelle que soit leur origine. Couru fin juin ou début juillet, il est souvent le théâtre d'une revanche du Derby anglais, dont il est le pendant, voire d'un affrontement du Derby-winner et du lauréat du Prix du Jockey Club, son équivalent français.

Il s'agit de la deuxième manche de la Triple couronne irlandaise, après les 2000 guinées irlandaises et avant le St. Leger irlandais. L'allocation de cette course de groupe 1 s'élève à 1 500 000 €.

Fame and Glory
Fame and Glory (2006-2017), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, lauréat de cinq groupe 1, il est élu Stayer européen de l'année en 2011.
Gouffre de Padirac
Le gouffre de Padirac, ou puits de Padirac, est l'entrée monumentale d'une cavité naturelle, situé dans le Lot en France, d'une dimension de 35 mètres de diamètre environ. Au fond du puits, à 103 mètres de profondeur, coule une rivière souterraine qui a creusé et façonné des galeries depuis un à deux millions d'années et qui parcourt une partie d'un grand réseau karstique de plus de 58 kilomètres cartographiés en 2025,.

Fleuron du tourisme souterrain français, il est la deuxième cavité la plus visitée en Europe, après celle de Postojna en Slovénie.

Grotte touristique
Une grotte touristique ou cavité aménagée (sous-entendu pour une visite touristique) est une cavité souterraine, le plus souvent naturelle, qui a fait l'objet d'aménagements intérieurs et extérieurs destinés à faciliter son accessibilité au grand public.

Les pays de langue anglaise utilisent le terme « show cave » ou « commercial cave » (US) pour désigner ces cavités aménagées pour le tourisme.
ARTCENA
ARTCENA est le Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre.

Ce Centre est né en 2016 de l’alliance du Centre national du théâtre et du centre de ressources HorsLesMurs consacré au cirque et aux arts de la rue. Placé sous la tutelle du ministère de la Culture, ARTCENA accompagne les professionnels du spectacle vivant et le grand public.

Théâtre de rue
Le théâtre de rue est une forme de spectacle et de représentation théâtrale exécutée dans un espace public, généralement extérieur. Les artistes jouent avec la rue, l'utilisent comme décor et incluent dans leur prestation les impulsions venant de l'extérieur, en particulier du public. Dans le cas contraire, ils ne font que transporter en plein-air leurs créations destinées à la scène.
Boukhouti Zakariadze
Boukhouti Zakariadze (parfois orthographié Zaqaridze ; géorgien : ბუხუტი ზაქარიაძე, russe : Бухути Александрович Закариадзе [Bukhuti Alexandrovich Zaqariadze] était un acteur soviétique d'origine géorgienne.

L'Âne de Magdana
L'Âne de Magdana (მაგდანას ლურჯა, Лурджа Магданы, Lourdja magdani) est un film soviétique réalisé par Tenguiz Abouladzé et Revaz Tchkheidze, sorti en 1955.

C'est l'adaptation du roman du même nom de Ekaterine Gabashvili et ce film a remporté le Prix du film de fiction - court métrage au Festival de Cannes 1956.