hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sport aérien
Le sport aérien regroupe différentes compétitions réalisées avec des avions, des planeurs, des motoplaneurs et ou d'autres types d'aéronefs selon la compétition. Les disciplines sont nombreuses et variées : de la voltige aérienne, la navigation aérienne, les courses aériennes, en passant par les vols en campagne de planeur, ou les compétitions d'aéromodélisme et plus récemment les courses de drones.

Championnat Red Bull mélant course et voltige

Course de vol à voile

Course de ballon à gaz

D'autres activités, comme le vol en wingsuit qui appartient à la catégorie du parachutisme, ne sont pas toujours reconnus par la Fédération aéronautique internationale, l'instante dirigeante.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
Lluís el Sifoner
Lluís Fornés i Pérez-Costa, plus connu sous son nom de scène Lluís el Sifoner (« Louis le plombier »), né à Pedreguer (province d'Alicante, Espagne) en 1945, est un écrivain et chanteur, surtout connu comme l'un des représentants les plus populaires de la Nova Cançó catalane au Pays valencien durant la période de la transition démocratique.

Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés i Estellés, né le 4 septembre 1924 à Burjassot et décédé à Valence le 27 mars 1993 , est un poète et journaliste espagnol d'expression catalane.

Auteur d'une œuvre abondante, il est considéré comme le principal rénovateur de la poésie valencienne contemporaine et le plus grand poète valencien depuis Ausiàs March et Joan Roís de Corella,,,,.
Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.

Premier ministre d'Ukraine
Le Premier ministre d'Ukraine (en ukrainien : Прем’єр-міністр України ; romanisé : Prem'ier-ministr Ukrayiny) est le chef du gouvernement ukrainien. Il préside le Cabinet des ministres, l'organe suprême de la branche exécutive du gouvernement ukrainien. Cette fonction remplace le poste soviétique de « président du Conseil des ministres de la RSS d'Ukraine », créé le 25 mars 1946.

L'actuelle titulaire de la fonction est Ioulia Svyrydenko, depuis le 17 juillet 2025.
Météorologie de l'espace
La météorologie de l'espace, ou  météorologie spatiale, est une discipline récente qui s’intéresse principalement à l'impact de l'activité solaire sur l'environnement terrestre. Plus exactement : « La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaire, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non ; d'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques » (définition adoptée par le portail européen de la météorologie de l’espace).

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.
Ensemble de Smith-Volterra-Cantor
En mathématiques, l'ensemble de Smith–Volterra–Cantor est un exemple d'ensemble de points de la droite réelle qui n'est nulle part dense (en particulier qui ne contient aucun intervalle) et qui est pourtant de mesure de Lebesgue positive. L'ensemble de Smith-Volterra-Cantor est baptisé d'après les mathématiciens Henry Smith, Vito Volterra et Georg Cantor.

Fonction de Volterra
En mathématiques, la fonction de Volterra, qui prend son nom de Vito Volterra, est une fonction réelle V définie sur , ayant la curieuse combinaison suivante de propriétés :

V est dérivable partout ;

la dérivée V' est bornée partout ;

la dérivée n'est pas Riemann-intégrable.
Bloody Tourists
Bloody Tourists est le sixième album studio du groupe de rock anglais 10cc, sorti fin 1978, et le second paru après le départ de Kevin Godley et Lol Creme.

Le single Dreadlock Holiday se classe no 1 au Royaume-Uni.

10cc
10cc est un groupe britannique de pop rock, originaire de Manchester, créé au début des années 1970 et composé à l'origine de Graham Gouldman, Eric Stewart, Kevin Godley et Lol Creme. Leur titre le plus connu est I'm Not in Love, sorti en 1975. Ils sont également à l'origine des chansons Rubber Bullets, Silly Love, Wall Street Shuffle et Dreadlock Holiday.
Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.

Predators
Predators, ou Les prédateurs au Québec, (Predators) est un film américain de science-fiction réalisé par Nimród Antal, sorti en 2010.

Troisième volet de la saga Predator, il fait suite à Predator de John McTiernan (1987) et Predator 2 de Stephen Hopkins (1990). Il n'a par ailleurs aucun rapport avec les films Alien vs. Predator (2004) de Paul W. S. Anderson et Aliens vs. Predator: Requiem (2007) de Greg et Colin Strause, selon les souhaits du producteur et du réalisateur.
My Blueberry Nights
My Blueberry Nights est un film franco-sino-hongkongais réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 2007.

C'est le premier long-métrage anglophone de Wong. Les chanteuses Norah Jones et Cat Power y font leurs débuts au cinéma.

Il a fait l’ouverture du Festival de Cannes 2007, le 16 mai 2007.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
Interstate 95 (Caroline du Sud)
L'Interstate 95 en Caroline du Sud constitue un segment de l'Interstate 95, autoroute majeure de la côte est des États-Unis, longue de plus de 3 000 kilomètres, traversant les villes de Miami, Washington, Baltimore, Philadelphie, New York, Boston notamment.

Dans sa section en Caroline du Sud, elle traverse une région plutôt peu peuplée, traversant le territoire forestier du centre-sud de l'État. Elle passe notamment près des villes de Walterboro et Florence, en plus de croiser deux autoroutes inter-États, soit les Interstates 26 et 20. En Caroline du Sud, malgré la présence faible de grandes villes, elle demeure une autoroute moyennement à hautement empruntée, principale autoroute de l'est de l'État. Sa section dans cet État mesure 319,9 kilomètres, soit un peu moins de 200 miles.

Hardeeville
Hardeeville est une ville des comtés de Beaufort et Jasper dans l'État américain de Caroline du Sud. Au recensement de 2020, la population était de 7 473 habitants.

Hardeeville était parmi les villes les plus dynamiques dans le Sud-Est des États-Unis dans les années 2000. De 2000 à 2010, la population de la ville a augmenté de près de 65 %, et de 153 % de 2010 à 2020.
Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption
Star Wars: Empire at War - Forces of Corruption est une extension du jeu vidéo de stratégie en temps réel Star Wars: Empire at War, développée par Petroglyph Games et publiée par LucasArts le 24 octobre 2006 sur PC.

Petroglyph Games
Petroglyph Games est un studio américain de développement de jeux vidéo. Il a été créé à la suite de la dissolution de Westwood Studios, et regroupe une grande majorité des anciens employés de ce dernier, ainsi que des gens ayant travaillé sur des jeux tels que Command and Conquer, Civilization 3, Dune II : La Bataille d'Arrakis, Earth and Beyond, Eye of the Beholder ou encore The Legend of Kyrandia.
The Kills
The Kills est un groupe de rock indépendant américano-britannique, formé par la chanteuse américaine Alison Mosshart et le guitariste anglais Jamie Hince. Après trois premiers albums très bien reçus par la critique, The Kills publient leur quatrième album, Blood Pressures, en avril 2011, et ont entamé une tournée mondiale. Leur cinquième album Ash and Ice est sorti le 3 juin 2016.

Domino Records
Domino Records, aussi connu sous le nom de Domino Recording Company, est un label discographique indépendant britannique, basé à Londres, en Angleterre. Il possède également une filière américaine à Brooklyn, et un bureau à Paris, en France.
Machine de Turing alternante
En informatique théorique, et notamment en théorie de la complexité, les machines de Turing alternantes sont une généralisation des machines de Turing non déterministes. Leur mode d'acceptation généralise les conditions d'acceptation utilisées dans les classes de complexité NP et co-NP. Le concept de machine de Turing alternante a été formulé par Ashok K. Chandra et Larry Stockmeyer et indépendamment par Dexter Kozen en 1976, avec un article publié en commun en 1981. Chandra et Stockmeyer les utilisent pour démontrer des bornes inférieures en temps exponentiel pour des jeux à deux joueurs. Les machines alternantes donnent une autre interprétation de la hiérarchie polynomiale.

Larry J. Stockmeyer
Larry Joseph Stockmeyer (né en 1948 à Evansville, en Indiana, et mort le 31 juillet 2004) est un informaticien théoricien américain. Il est l’un des pionniers dans le domaine de la théorie de la complexité, et il a aussi apporté des contributions importantes dans le calcul distribué.
Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.

Kraken
Le kraken ([krakɛn] ; transcription « krakenn ») est une créature fantastique issue des légendes scandinaves médiévales. Il s'agit d'un monstre marin de très grande taille et doté de nombreux tentacules.

Dans ses rencontres avec l'homme, le kraken serait capable de saisir la coque d'un navire pour le faire chavirer, le faisant ainsi couler et ses marins sont noyés et parfois dévorés.

Il est très probable que sa légende ait pour origine l'observation de véritables calmars géants dont la longueur a été estimée de 13 à 15 mètres, tentacules compris,. Ces animaux vivent normalement à de grandes profondeurs, mais ont été repérés à la surface et auraient « attaqué » des navires. Il apparait surtout dans la mythologie nordique.
Dossiers : Disparus
Dossiers : Disparus est une série télévisée française en douze épisodes de 52 minutes créée par Luc Delasnerie, Aaron Barzman et Olivier Gorce, diffusée du 3 avril 1998 au 28 janvier 2000 sur France 2 puis rediffusée sur 13e rue, Canal Jimmy et NRJ 12.

Au Québec, elle a été diffusée à partir de février 2000 à Séries+.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Festival de Cannes 1971
Le Festival de Cannes 1971, vingt-quatrième édition, a lieu du 12 au 27 mai et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Sacco et Vanzetti (film)
Sacco et Vanzetti (Sacco e Vanzetti) est un drame historique de coproduction franco-italienne, réalisé par Giuliano Montaldo, et sorti en 1971. Il retrace l'histoire de l'affaire Sacco et Vanzetti survenue dans les années 1920.

Le film a été présenté en mai 1971 au Festival de Cannes.
Medina (jeu)
Medina est un jeu de société créé par Stefan Dorra et édité par Hans im Glück en 2001. Pouvant se jouer de 3 à 4 joueurs, à partir de 10 ans, il dure environ 60 minutes.

Il a été réédité avec des règles additionnelles en 2015 par Gigamic.

Stefan Dorra
Stefan Dorra, né le 30 juillet 1958 à Soltau, est un logopède et auteur de jeux de société allemand prolifique. Il a étudié la sociologie, la logopédie et l'aide aux handicapés physiques. Il travaille à Hanovre comme logopède dans une école de promotion. Il développe également des concepts de communication pour personnes handicapées au niveau de la parole. Stefan Dorra habite près de Hildesheim avec sa femme et ses 4 enfants.
Mason Science College
Mason Science College était un « college » d'enseignement des sciences à Birmingham, en Angleterre. Fondé en 1875 par l'industriel et philanthrope Sir Josiah Mason (en), le collège a été incorporé à l'université de Birmingham en 1900. Deux étudiants du collège, Neville Chamberlain et Stanley Baldwin, sont devenus ultérieurement Premiers ministres du Royaume-Uni.

Francis William Aston
Francis William Aston (1er septembre 1877 à Harborne, Birmingham, Angleterre - 20 novembre 1945 à Cambridge, Angleterre) est un chimiste et physicien anglais. Il reçoit, en 1922, le prix Nobel de chimie « pour sa découverte, au moyen de son spectromètre de masse, des isotopes d'un grand nombre d'éléments non radioactifs et pour sa formulation de la règle des nombres entiers ».
Royaume de Tamna
Le royaume de Tamna ou Tamna Guk a gouverné l'île de Jeju dans l'ancien temps avant d'être intégré au territoire gouverné par la dynastie Joseon, en 1404, après une longue période d'état tributaire ou de région administrative autonome de divers royaumes coréens. Le clan Go (de Jeju) est le nom de famille du grand-duc (Seongju, 성주, 星主), qui a régné sur l'ouest de Tamna pendant 400 ans. Le clan Mun (Nampyeong) est le nom de famille du Grand Prince (Wangja, 왕자, 王子), qui a régné sur l'est de Tamna pendant 400 ans. Le royaume de Tamna est aussi parfois connu sous le nom de Tangna (탕나), Seomna (섬나) et Tammora. Tous ces noms signifient « pays insulaire ».

Jeju
Jeju (en hangeul : 제주 ; hanja : 濟州 ; RR : Jejudo, /tɕeː.dʑu.do/), officiellement la province autonome spéciale de Jeju (hangeul : 제주특별자치도 ; hanja : 濟州特別自治道), est une province de Corée du Sud constituée de 8 îles habitées, dont l'île de Jeju, et 55 îles non habitées. La capitale provinciale porte aussi le même nom. L'île fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Grand Prix La Marseillaise 2014
La 35e édition du Grand Prix La Marseillaise a eu lieu le 2 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014 et une des deux premières l'UCI Europe Tour 2014.

La course a été remportée par le Belge Kenneth Vanbilsen (Topsport Vlaanderen-Baloise) lors d'un sprint massif devant son compatriote Baptiste Planckaert (Roubaix Lille Métropole) et le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale),,,.

Le Français Brice Feillu (Bretagne-Séché Environnement) remporte le classement annexe de meilleur grimpeur de cette édition.

Planckaert prend la tête de la Coupe de France devant Dumoulin alors que la formation Roubaix Lille Métropole avec trois coureurs dans les seize premiers de l'épreuve s'empare du commandement du classement par équipes. Le Français Romain Bardet devient le leader du classement du meilleur jeune,.

Arthur Vichot
Arthur Vichot, né le 26 novembre 1988 à Colombier-Fontaine (Doubs), est un coureur cycliste français professionnel de 2010 à 2020.

Passé professionnel en 2010 au sein de l'équipe La Française des jeux, Arthur Vichot a un profil de puncheur à l'aise sur des courses vallonnées. Double champion de France sur route en 2013 et 2016, il a également terminé troisième de Paris-Nice en 2014, compte plusieurs places d'honneur sur des courses d'un jour de l'UCI World Tour et est codétenteur du record de victoires sur le Tour du Haut-Var. Il rejoint en 2019 la formation Vital Concept-B&B Hotels.

Régulièrement, Vichot se blesse et tombe malade au cours de sa carrière. Atteint d'un syndrome de surentraînement diagnostiqué en 2020, n'ayant pas la perspective de récupérer son niveau sportif antérieur et étant en fin de contrat, il arrête sa carrière à l'issue de cette saison.
Badarzewska (cratère)
Badarzewska est un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la compositrice polonaise Tekla Bądarzewska (1834-1861).

Son diamètre est de 29,6 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Thetis Regio (quadrangle V-36).

Tekla Bądarzewska
Tekla Bądarzewska-Baranowska, née le 17 septembre 1823 à Varsovie et morte le 29 décembre 1861, est une compositrice polonaise qui connaît une célébrité mondiale avec son morceau La prière d'une vierge (Modlitwa dziewicy), composé et publié en 1856.
Pentonville
Pentonville est une ville du district d'Islington à Londres, autour de la Pentonville Road.

Contrairement à son nom, la célèbre Prison de Pentonville n’est pas localisée dans le quartier, mais se trouve non loin de là, sur la Caledonian Road à Barnsbury, toujours dans le district d’Islington.

Le groupe anglais Babyshambles a écrit une chanson intitulée Pentonville s'inspirant de cette ville.

Prison de Pentonville
HM Prison Pentonville

La prison de Pentonville (en anglais : HM Prison Pentonville), également appelée de manière informelle « The Ville », est une prison britannique de catégorie B conçue comme une prison-modèle et érigée en 1842 dans la banlieue londonienne sur la Caledonian Road à Barnsbury dans le borough londonien d'Islington, non loin de la ville de Pentonville qui lui donne son nom.
Flotte des navires-béliers des États-Unis
La Flotte des navires-béliers des États-Unis est une unité navale de l'armée de l'Union durant la guerre de Sécession. Elle regroupait un groupe de navires-béliers  conçus par un civil, puis colonel, Charles Ellet, Jr. Ils combattirent afin de contribuer à sécuriser le Mississippi contre les forces sudistes. Cette marine fluviale a joué un rôle important dans la bataille de Memphis, en juin 1862.

Ces navires sont des remorqueurs ou des snag-boats, dont l'étrave a été renforcée. Non armés au début, ils sont destinés à éperonner leurs adversaires. Par la suite, ils seront équipés de quelques pièces d'artillerie. Leurs superstructures sont protégées par des planches épaisses de bois, voire de balles de coton. Ils ne sont pas véritablement cuirassés.

Elle a aussi contribué à la sécurisation des rives du Mississippi, en transportant une unité particulière d'infanterie de marine.

Brigade des Marines du Mississippi
La Brigade des Marines du Mississippi est une unité militaire de l'armée de l'Union lors de la guerre de Sécession. Organisée au début de l'année 1863, elle devait permettre de combattre les raids sudistes dans la vallée du Mississippi.

Cette brigade se composait de plusieurs compagnies d'infanterie, d'une compagnie de cavalerie et d'une batterie d'artillerie montée. Elle dépendait de l'Armée de Terre et non de la Marine, mais agissait d'une manière très indépendante.

Elle était transportée sur des navires, en particulier ceux qui étaient sous le commandement du brigadier-général Alfred W Ellet dont la flotte des navires-béliers des États-Unis.
Église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy
L'église Notre-Dame-de-la-Nativité de Bercy est une église catholique située dans le 12e arrondissement de Paris, dans le quartier de Bercy, sur la place Lachambeaudie et isolée au milieu des voies de circulation. Elle est aussi souvent appelée Notre-Dame de Bercy.

L'animation de la paroisse a été confiée par l'archevêque de Paris à la Communauté de l'Emmanuel.

Quartier de Bercy
Le quartier de Bercy est le 47e quartier administratif de Paris, situé dans le 12e arrondissement.

Située le long de la Seine, cette zone de Paris est l'une des plus anciennement peuplées. Quartier populaire où historiquement arrivaient les marchandises en amont de la Seine, notamment le vin de Bourgogne et le bois du Morvan, il a été profondément restructuré à partir du début des années 1980 avec la construction du palais omnisports de Paris-Bercy en 1984, puis du siège du ministère de l'Économie et des Finances en 1990.
November Rain
November Rain est une chanson du groupe Guns N' Roses, écrite par le chanteur principal du groupe Axl Rose et figurant sur l'album Use Your Illusion I sorti en 1991. Le clip de cette chanson est sorti en 1992 et a remporté un MTV Video Music Award. La chanson est l'un des titres les plus longs mais également l'un des plus connus des Guns N' Roses.

Axl Rose
Axl Rose, né William Bruce Rose, Jr. le 6 février 1962 à Lafayette (Indiana), est un musicien américain, connu pour être le chanteur et compositeur du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il en est l'un des membres emblématiques, avec Slash, Duff McKagan, Izzy Stradlin et Steven Adler. En 2016, il rejoint provisoirement AC/DC pour remplacer Brian Johnson forcé au repos.
Régis Jauffret
Régis Jauffret (né le 5 juin 1955 à Marseille) est un écrivain français.

Auteur de vingt-six ouvrages, roman, nouvelles ainsi que d'une pièce de théâtre. Il publie son premier texte de fiction à l'âge de vingt-cinq ans dans Le Monde  et publie en 1985 son premier roman, Seule au milieu d'elle aux Éditions Denoël.

Qualifié d'écrivain de la folie et de la cruauté, il met en scène, dans des romans parfois inspirés de faits-divers, et dans des textes courts (microfictions), des personnages marqués par les « souffrances, humiliations, rapports de domination, désirs refoulés », la plupart du temps sous forme de monologues.

Prix Goncourt de la nouvelle
Le prix Goncourt de la nouvelle est un prix littéraire décerné chaque année, depuis 1974, en marge du prix Goncourt par l'Académie Goncourt. Il était anciennement attribué sous la forme des bourses Goncourt.

Ce prix est attribué en partenariat avec la ville de Strasbourg à l’occasion des « Bibliothèques idéales » depuis 2001.