hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omišalj
Omišalj est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 998 habitants, dont 86,89 % de Croates et le village seul comptait 1 790 habitants.

Omišalj abrite l'aéroport international de Rijeka, ainsi qu'un terminal pétrolier.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Unterseeboot 443
L'Unterseeboot 443 ou U-443 est un U-boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 13 avril 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 10 février 1941, il est lancé le 14 janvier 1942, et mis en service le 18 avril 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Konstantin von Puttkamer.

Le sous-marin a participe à deux Rudeltaktik.

Il est coulé au large de l'Algérie en février 1943.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Suolahti
Suolahti est une ancienne municipalité et ancienne ville du Centre-Ouest de la Finlande, dans la région de Finlande-Centrale.

Elle est située à l'extrémité sud du grand lac Keitele, au début du canal de Keitele reliant le lac Keitele au lac Päijänne. La principale écluse de cet ouvrage inauguré en 1993 est située à Suolahti.

Si le lieu est mentionné depuis le XVIe siècle, ce n'est qu'en 1898 avec l'arrivée de la voie ferrée venue de Jyväskylä, 45 km au sud, que le petit village commence à s'industrialiser. La première scierie est suivie d'autres industries liées au bois et au papier qui règnent encore sur la ville aujourd'hui. Séparée de sa voisine Äänekoski, elle devient une commune indépendante en 1932 et une ville en 1977.

Les municipalités voisines sont Laukaa au sud, Äänekoski à l'ouest (11 km de centre à centre) et Sumiainen à l'est. Au 1er janvier 2007, Suolahti a fusionné avec les deux dernières municipalités, conservant uniquement le nom d'Äänekoski.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Matchbox (chanson)
Matchbox, dont le titre original est Match Box Blues (« le blues de la boîte d'allumettes »), est une chanson du bluesman Blind Lemon Jefferson. Il est le premier à l'enregistrer en 1927 pour la firme Okeh Records, et est crédité comme étant l'auteur de ce titre, qui probablement était plus ancien. Carl Perkins enregistre une version rockabilly de Matchbox en 1956, qui sera reprise ensuite par de nombreux artistes, dont The Beatles,.

Blind Lemon Jefferson
Lemon Henry Jefferson, dit Blind Lemon Jefferson, né le 24 septembre 1893 à Coutchman au Texas et mort le 19 décembre 1929 à Chicago, est un chanteur et guitariste de blues américain. Il reste un des chanteurs de blues les plus populaires des années 1920. En tout, sa carrière en studio ne dépasse pas trois ans.
Skype
Skype est un logiciel propriétaire de téléphonie sur Internet lancé en 2003 et arrêté le 5 mai 2025. Il permet aux utilisateurs de passer des appels audio ou vidéo via la technologie VoIP, et intègre des fonctionnalités telles que le partage d’écran. Les appels entre utilisateurs sont gratuits, tandis que ceux vers les lignes fixes ou mobiles sont payants.

Accessible sur ordinateur, tablette et smartphone, le logiciel propose également des fonctionnalités de messagerie instantanée, transfert de fichiers et visioconférence. Skype a longtemps été l’un des logiciels de communication les plus utilisés, avant de voir sa base d'utilisateurs diminuer face à des concurrents tels que Microsoft Teams, Zoom, Google Meet ou Discord. Ce recul a conduit à l’arrêt progressif du service.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Musée Karen-Blixen
Le musée Karen-Blixen (Karen Blixen Museum) est un musée situé à Karen (en), un faubourg encore vert faisant partie de la ville de Nairobi, situé à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest du centre-ville, « au pied des monts Ngong », au Kenya. Le musée se trouve dans l'ancienne maison de Karen Blixen (1885-1962), femme de lettres danoise et autrice fameuse de La Ferme africaine (traduit de l'anglais Out of Africa), sous le nom de plume d'Isak Dinesen, et d'Ombres sur la prairie (Shadows of the Grass), œuvres qui relatent sa vie dans cette plantation.

La Ferme africaine
La Ferme africaine est un roman autobiographique écrit par Karen Blixen sous le nom de plume d'Isak Dinesen, paru en 1937. Ce roman a inspiré le film Out of Africa (1985) de Sydney Pollack, avec entre autres Meryl Streep et Robert Redford, qui a obtenu de nombreuses récompenses.

Le livre relate les dix-sept années que la baronne von Blixen-Finecke, née Karen Dinesen, vécut en Afrique orientale britannique (aujourd'hui au Kenya) de la fin de 1913 à 1931. Il fut d'abord écrit en anglais, puis traduit par l'auteur dans sa langue maternelle, le danois.
Borgo Chiese
Borgo Chiese est une commune italienne d'environ 2 100 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion des communes de Brione, Cimego et Condino.

Les communes limitrophes sont  Bagolino, Breno, Castel Condino, Ledro, Pieve di Bono-Prezzo, Storo et Valdaone.

Valdaone
Valdaone est une commune italienne d'environ 1 100 habitants située dans le val Giudicarie (province autonome de Trente, région du Trentin-Haut-Adige), dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2015, elle est issue de la fusion de Bersone, Daone et Praso.

Les communes limitrophes sont  Borgo Chiese, Breno, Castel Condino, Ceto, Cevo, Massimeno, Pelugo, Pieve di Bono-Prezzo, Porte di Rendena, Saviore dell'Adamello, Sella Giudicarie, Spiazzo et Strembo.
Sabri Lamouchi
Sabri Lamouchi, né le 9 novembre 1971 à Lyon, est un footballeur international français, devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'équipe de Tunisie.

Il évoluait au poste de milieu relayeur. Il compte douze sélections en équipe de France.

Olivier Létang
Olivier Létang, né le 29 novembre 1972 au Mans, en Sarthe, est un ancien joueur professionnel français devenu dirigeant de football. Après une carrière de joueur au Stade de Reims dont il fut ensuite l'un des dirigeants, il fut directeur sportif au Paris Saint-Germain et président du Stade rennais FC. Il est depuis décembre 2020, président du LOSC Lille.
Essined Aponte
Essined Aponte (née à Porto Rico, le 9 avril 1991) est une actrice et mannequin portoricaine. Elle joue notamment le rôle principal de India Catalina dans la telenovela La reina de indias y el conquistador. Elle apparaît aussi dans des productions comme Les Trois Visage d'Ana et Nicky Jam : Le Gagnant.

Nicky Jam : Le Gagnant
Nicky Jam : Le Gagnant (Nicky Jam : El Ganador) est une série télévisée biographique américano-colombienne-vénézuélienne basée sur la vie du chanteur de reggaeton, l'un des pionniers du genre, Nicky Jam.La série est réalisée par Jessy Terrero, créée par Jessy Terrero et Jorge Dorantes et produite par Endemol Shine Boomdog pour Telemundo et Netflix. Le tournage a commencé le 15 janvier 2018 et la série comporte 13 épisodes. Les 13 épisodes sont disponibles depuis le 30 novembre 2018 sur Netflix. La série sera aussi diffusée aux États-Unis sur Telemundo.
Lija
Lija est une localité de Malte d'environ 3 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle constitue, avec Ħ'Attard et Balzan, la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.
Discours de la méthode
Pour bien conduire sa raison, et chercher la vérité dans les sciences

Le Discours de la méthode, dont le titre complet est Discours de la méthode pour bien conduire sa raison et chercher la vérité dans les sciences, est un texte philosophique publié anonymement par René Descartes à Leyde le 8 juin 1637 chez le libraire et imprimeur Jan Maire (d). Le Discours devait originellement servir d'introduction générale aux traités scientifiques écrits par l'auteur, soit La Dioptrique, Les Météores et La Géométrie, mais la célébrité du texte est devenue telle qu'il est désormais souvent publié seul, comme un essai indépendant. Il est reconnu comme l'une des œuvres fondatrices de la philosophie moderne occidentale.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
May 19th Communist Organization
La May 19th Communist Organization (français : Organisation communiste du 19 mai) est un groupe terroriste d'extrême gauche américain fondé fin 1976 après une scission du Prairie Fire Organizing Committee (PFOC), un groupe voué à la promotion légale des causes de la Weather Underground Organization (WUO), qui venait de se disloquer. Il resta actif jusqu'en 1985 et participa notamment à un braquage d'un fourgon de la Brink's, en 1981, organisé par la Black Liberation Army.

Sekou Odinga
Sekou Mgobozi Abdullah Odinga, né Nathanial Burns le 17 juin 1944 dans le Queens (New York) et mort le 12 janvier 2024, est un activiste américain de la cause nationaliste noire (black nationalism), considéré comme membre de la Black Liberation Army (BLA).

Arrêté le 23 octobre 1981 et condamné à une peine d'emprisonnement de « 25 ans à vie » (25 ans incompressible avec une éventuelle libération conditionnelle à venir) pour tentative d'homicide et d'autres délits relatifs notamment à l'évasion d'Assata Shakur et au braquage de la Brink's de 1981, il a été libéré en novembre 2014. Il était considéré par ses soutiens comme un prisonnier politique. Considérant le « peuple noir américain » comme un « peuple colonisé », lui-même refuse la qualité de « citoyen américain », se disant « citoyen de la Republic of New Afrika » et « prisonnier de guerre ».

Odinga est notamment le père du rappeur Yaki Kadafi, assassiné deux mois après son ami Tupac Shakur.
NW J
La NW type J est une automobile de la Belle Époque fabriquée par Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft A. G. ("NW", actuellement "Tatra"). Deux versions de base sont connues, l'initiale "J (30)" avec un moteur 30 cv et ensuite la "J (40)" de 40 cv. Ainsi que les types "K" et "L", les moteurs quatre cylindres verticaux avaient des soupapes latérales. Ces moteurs étaient plutôt lourds, 4 à 5 litres de cylindrée.

La voiture est capable d'atteindre une vitesse de 80 km/h.

Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.
New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.

Margaret Fuller
Sarah Margaret Fuller Ossoli, née le 23 mai 1810 à Cambridge port, devenu depuis, un quartier de Cambridge dans l'État du Massachusetts et morte le 19 juin 1850 victime  d'un naufrage à proximité de Fire Island, une île de l'État de New York, est une journaliste, essayiste, correspondante de guerre, critique littéraire, traductrice et féministe américaine. Elle est connue pour être une des figures majeures du transcendantalisme ; avec Ralph Waldo Emerson elle fonde la revue littéraire The Dial (magazine littéraire) (en). Son livre Woman in the Nineteenth Century (en) paru en 1845 est un des textes fondateurs du féminisme débutant et sera un ouvrage de référence pendant plus de 150 ans pour les mouvements féministes. Elle avait publié initialement ce texte sous forme d’essai, « The Great Lawsuit. Man versus Men. Woman versus Women », dans Le Dial en 1843.
Monument aux morts de la guerre de 1870 en France
Les monuments aux morts de la guerre de 1870 constituent les premiers exemples français de monuments rendant hommage aux Morts pour la Patrie citant à égalité les hommes de troupe et les officiers. Les premiers furent élevés dès les années 1870 pour commémorer les victimes françaises de cette guerre.

Il existe des monuments sans sépultures (cénotaphes), des monuments commémoratifs ou des tombes individuelles ou collectives (carrés militaires) de cette guerre dans quasiment tous les départements de la France métropolitaine ; cependant, ils sont beaucoup plus nombreux dans l'Est et le Nord de la France, en région parisienne, dans la région du cours médian de la Loire, le sud de la Basse Normandie, le Maine et la Bourgogne où se sont déroulés la plupart des combats.

Ils se présentent généralement sous la forme d'un socle supportant une œuvre d'art, d'un obélisque ou d'une stèle. La majorité de ces monuments, commémorant les morts de 1870, sont implantés dans les cimetières.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Condition des femmes au Bénin
Comme dans d'autres pays africains, l'histoire des femmes au Bénin est marquée par le poids des traditions. Au Bénin également, celles-ci jouent un rôle majeur dans le développement local en milieu rural. Héritières symboliques des amazones du Dahomey, elles luttent pour leurs droits et commencent à accéder, en nombre limité, à tous les secteurs professionnels et échelons de la société, s'appuyant sur le dynamisme du milieu associatif, l'évolution progressive du cadre juridique et les mutations du monde contemporain, notamment celles liées aux technologies.

Social Watch Bénin
Social Watch Bénin est un réseau d’ONG et d’associations créée en 2005 pour promouvoir le contrôle citoyen de l'action publique, dans plusieurs domaines en visant le budget national et la stratégie de réduction de la pauvreté aussi bien au niveau national qu’au niveau de plusieurs communes du Bénin.
République de Basse-Californie
La république de la Basse-Californie est un État proclamé en 1853 par le flibustier américain William Walker, avec un groupe de 45 hommes et le soutien de quelque 200 habitants, sur la péninsule de Basse-Californie, au Mexique.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Samir Hobeica
S.E.M. Samir Nagib Hobeica (en arabe: سمير نجيب حبيقة) né le 21 janvier 1940 à Rechmaya (Liban) et mort le 14 décembre 2016 à Beyrouth, est un diplomate libanais.

Spécialiste en organismes internationaux et en dynamique de l'immigration libanaise, il occupa la fonction d'ambassadeur du Liban en Jordanie, au Brésil, en Autriche et en Suisse. Il a été secrétaire général du conseil exécutif de la Ligue Maronite et membre de l'Association Suisse pour le dialogue Euro-Arabo-Musulman (ASDEAM).

Famille Hobeika
La famille Hobeika est une famille maronite du Liban, branche de la seigneurie féodale El Chemor de la maison royale Ghassanide.

La famille El Chemor a gouverné la région d’Akoura dans les hauteurs de Byblos de 1211 à 1633 et la région de Zgharta dans le Nord de 1641 à 1747. Elle tire son nom du dernier roi Ghassanide Jablah VI Abu Chemor (632-638). Une branche installée à Beit Habbak dans Byblos a pris le nom d’Hobeika. Elle est aujourd’hui représentée dans différentes régions notamment à Baskinta.

Le prêtre maronite Aghnatios Tanios El Khoury de l’Ordre libanais donne des informations détaillées sur l’histoire de la famille Chemor et en cite les branches subsistantes dont Hobeika dans un livre paru en 1948 et considéré comme référence.
Tatiana Iablonskaïa
Tatiana Nilovna Iablonskaïa (en russe : Татьяна Ниловна Яблонская ; en ukrainien : Тетяна Нилівна Яблонська, Tetiana Nylivna Iablonska) est une artiste peintre russo-ukrainienne née le 24 février 1917 à Smolensk et décédée le 17 juin 2005 à Kiev.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Plouay
Plouay [pluɛ] est une commune française située en Bretagne, dans le département du Morbihan. Elle fait partie historiquement du Kemenet-Héboé et du Pays de Lorient. Plouay est surnommée la « Ville du Vélo », en raison de son engagement dans ce sport et de son accueil de nombreux événements de cyclisme. Chaque année, le dernier week-end d'août, la commune accueille la Bretagne Classic qui était autrefois connue sous le nom de Grand Prix de Plouay. Cet événement de cyclisme est très important pour la ville et attire de nombreux cyclistes professionnels chaque année. En 2000, elle a organisé les Championnats du monde de cyclisme sur route.

Charles Chaussepied
Joseph Charles Chaussepied, né le 22 juin 1865 à Chantenay-sur-Loire et mort le 4 juillet 1930 à Quimper, est un architecte français qui œuvra principalement dans le département du Finistère pendant les trois premières décennies du XXe siècle.
Česká včela
Česká včela (littéralement en français L'Abeille tchèque), est un magazine tchèque fondé le 7 janvier 1834 et qui a été publié jusqu'au 31 décembre 1847.

De nombreuses personnalités y ont contribué telles que, entre autres, Karel Havlíček Borovský, František Ladislav Čelakovský, Božena Němcová, Václav Bolemír Nebeský (cs), Karel Slavoj Amerling (cs) ou Jan Krouský (cs).

Dès le début de 1848, le magazine est remplacée parla revue Včela.

Karel Havlíček Borovský
Karel Havlíček Borovský, dit Havel, de son vrai nom Karel Havlíček, (né le 31 octobre 1821 à Havlíčkova Borová et décédé le 29 juillet 1856 à Prague) est un poète réaliste, politicien et journaliste tchèque. Il est considéré comme l'un des fondateurs du journalisme moderne, de la satire et critique littéraire tchèque.
Ligne Imazatosuji
La ligne Imazatosuji (今里筋線, Imazatosuji-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station d'Itakano à celle d'Imazato. Sur les cartes, sa couleur est orange, et elle est identifiée avec la lettre I.

Métro d'Osaka
Le métro d'Osaka (大阪市営地下鉄, おおさかしえいちかてつ, Ōsaka-shi ei chikatetsu) ou le métro municipal d'Osaka est un réseau de transports en commun au Japon desservant la municipalité d'Osaka et sa proche banlieue.

Ce réseau, constitué de 9 lignes, est exploité depuis son inauguration en 1933 par le Bureau municipal des transports d'Osaka (大阪市交通局, Ōsaka-shi Kōtsū-kyoku). Le 1er avril 2018, le métro est privatisé, mais toutes les actions de la société Osaka Metro Co. appartiennent à la ville d'Osaka.