hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyelle antérieure
Une voyelle antérieure est une voyelle caractérisée par une position de la langue aussi avancée que possible dans la bouche, sans un resserrement excessif, qui entraînerait l'émission d'une consonne.

Les voyelles antérieures identifiées par l'Alphabet phonétique international  sont les suivantes :

Voyelle fermée antérieure non arrondie [i]

Voyelle fermée antérieure arrondie [y]

Voyelle pré-fermée antérieure non arrondie [ɪ]

Voyelle pré-fermée antérieure arrondie [ʏ]

Voyelle mi-fermée antérieure non arrondie [e]

Voyelle mi-fermée antérieure arrondie [ø]

Voyelle mi-ouverte antérieure non arrondie [ɛ]

Voyelle mi-ouverte antérieure arrondie [œ]

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie [æ]

Voyelle ouverte antérieure non arrondie [a]

Voyelle ouverte antérieure arrondie [ɶ]

Dans certaines langues, la phonologie des voyelles antérieures ouvertes est différente de celle des autres voyelles antérieures.

Voyelle ouverte antérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) antérieure arrondie est une voyelle dont l'utilisation n'est pas certaine. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la petite capitale oe [ɶ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est &.

Son symbole est la petite capitale oe [ɶ] qui n’est pas à confondre avec la ligature oe utilisée pour la voyelle mi-ouverte antérieure arrondie.
Monument à la Dynastie
Le Monument à la Dynastie est un monument en l'honneur du roi Léopold Ier de Belgique dans le parc de Laeken à Bruxelles. Le monument est situé sur la place de la Dynastie au sommet d'une colline de 50 mètres de haut. Le monument termine l'axe monumental qui part du portail du château de Laeken et qui mène au monument après avoir traversé l'avenue du parc royal via l'avenue de la Dynastie.

Cinquantenaire de l'indépendance de la Belgique de 1880
Le cinquantenaire de l'indépendance de la Belgique est l'occasion de différentes festivités et expositions en 1880 principalement à Bruxelles. Ces manifestations patriotiques sont destinées à mettre en exergue l'identité culturelle du royaume de Belgique créé en 1830.
Théorème de Lucas
En théorie des nombres, le théorème de Lucas exprime le reste de la division du coefficient binomial  par un nombre premier  en termes du développement en base  des entiers  et .

Le théorème de Lucas a été publié en 1878 par Édouard Lucas.

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Acquis de l'expérience
L'acquis de l'expérience est l'ensemble des compétences professionnelles acquises dans l'exercice d'une activité salariée, non salariée ou bénévole en rapport direct avec le contenu du diplôme ou titre. Ces acquis peuvent être pris en compte au titre de la validation. Ces acquis peuvent également être pris en compte au titre de la reconnaissance.

Reconnaissance des acquis
On désigne généralement par reconnaissance des acquis la prise en considération (à distinguer de la validation des acquis qui est une procédure officielle en France) de l'ensemble des formations et des expériences d'un individu. En effet, la prise en compte des acquis de l'expérience (ou encore des acquis expérientiels) et des compétences qui en résultent, s'impose aujourd'hui comme un élément capital de la formation professionnelle, de l'orientation (ou positionnement), voire de la gestion des ressources humaines.
Prix national de la jeune poésie (Espagne)
Le prix national de la jeune poésie (en espagnol : Premio Nacional de Poesía Joven « Miguel Hernández », ou de son nom complet Premio Nacional de Literatura en la modalidad de Poesía Joven «Miguel Hernández»), est un prix national de littéraire d'Espagne qui est attribué chaque année par le ministère espagnol de la Culture pour la meilleure œuvre poétique écrite par un jeune poète espagnol, dans l'une des langues en Espagne, et pour laquelle la première édition a eu lieu l'année avant la remise de la récompense. Le prix est doté de 20 000 euros.

Prix nationaux de la littérature (Espagne)
Les prix nationaux de la littérature en Espagne (en espagnol : Premios Nacionales de Literatura) sont décernés annuellement par le ministère de la Culture d'Espagne dans différentes modalités des lettres, pour récompenser une œuvre publiée en Espagne. À ne pas confondre donc avec le prix national des lettres espagnoles, qui récompense l'œuvre littéraire complet d'un écrivain espagnol.

Il fait partie des prix nationaux de la culture et se décerne sous les modalités suivantes :

Prix national de l'essai

Prix national de littérature dramatique

Prix national de littérature d'enfance et de jeunesse

Prix national de littérature narrative

Prix national de poésie

Prix national de la jeune poésie
Transgression marine Dunkerque I
La transgression marine Dunkerque I, qui a lieu de 5 500 à 2 000 ans avant notre ère, est marquée par une transgression de la mer du Nord, qui envahit les zones de faible altitude situées sur son littoral méridional et crée le pas de Calais.

La mer occupe alors l'actuelle plaine maritime flamande, y déposant du sable sur 25 à 30 mètres d'épaisseur. Pendant les périodes de repli de la mer (régressions) ultérieures, les rivières venant des collines de l'Artois ou du Massif ardennais apportent des vases argileuses sur lesquelles la végétation s'installe.

Transgression flandrienne
La transgression flandrienne est un phénomène de transgression marine, c'est-à-dire de remontée du niveau de la mer (d'environ 100 m) et de recul des littoraux, survenu à l'échelle de la planète entière  au Pléistocène récent (environ -20 000/-10 000), après la glaciation de Würm.

Cette transgression provoquée par la fonte de la glace des inlandsis qui couvraient une bonne partie des continents entraine notamment l'envahissement par la mer de la Manche, mais aussi des territoires actuellement émergés des Pays-Bas et des Flandres belge et française. Il se produit aussi un réchauffement des eaux océaniques de plus de 10°C.[réf. nécessaire]

Elle se prolonge à l'Holocène (à partir de -10 000) jusqu'au début de notre ère.
Lipovènes
Les Lipovènes (en russe : липоване ; en roumain : lipoveni), ou vieux-croyants (comme ils se nomment eux-mêmes), sont une communauté orthodoxe vieille-croyante d'origine majoritairement russe établie au XVIIIe siècle en Ukraine (56 000 personnes), en Roumanie (29 700 personnes) et en Moldavie. En Ukraine, les Lipovènes sont regroupés autour de Fântâna Albă (en ukrainien : Біла Криниця, leur ancien siège en Bucovine, devenu soviétique en 1940) et en Bessarabie méridionale (Boudjak), notamment autour de Vylkove. En Roumanie, les Lipovènes habitent surtout les régions de la Moldavie septentrionale (principalement la Bucovine) et de la Dobroudja (principalement le delta du Danube) ; leur siège est, depuis 1940, à Brăila sur le Danube. C'est là que depuis 1990 paraît leur journal bilingue Zorile (qui veut dire L'Aube en roumain).

Vylkove
Vylkove (en ukrainien : Вилкове) ou Vilkovo (en russe : Вилково ; en roumain : Vâlcov) est une petite ville du Boudjak, en Bessarabie, dans l'oblast d'Odessa et le raïon de Kilia, en Ukraine. Sa population s'élevait à 7750 habitants. Depuis les années 1930, elle est connue sous le nom de « petite Venise », grâce aux nombreux canaux autour desquels elle est bâtie — raison pour laquelle le bateau est plus utilisé que l'automobile pour s'y déplacer.
Proto-ouralien
Le proto-ouralien est une proto-langue hypothétique reconstruite, considérée comme l'ancêtre de l'ensemble des langues ouraliennes. Il aurait été parlé aux alentours de 7000 à 2000 av. J.-C., avant de s'étendre et de donner naissance aux langues ouraliennes actuelles. On ignore d'où elle provient exactement et beaucoup de lieux différents (en) ont déjà été proposés, mais les monts Oural sont habituellement avancés.

Langues ouraliennes
Les langues ouraliennes (du nom de l'Oural, leur lieu supposé d'origine) ou, plus rarement langues finno-samoyèdes sont une famille d'une trentaine de langues parlées par à peu près 20 millions de personnes en Europe et en Sibérie. Les langues ouraliennes ayant le plus de locuteurs sont le hongrois, le finnois et l'estonien.
321e régiment d'infanterie
Le 321e régiment d'infanterie (321e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 121e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
District de Varsovie
Le district de Varsovie était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était bordé au nord par le Regierungsbezirk Zichenau (en) (partie de la Prusse-Orientale) et le district de Bialystok. La région contenait plus de 60 ghettos juifs dont le ghetto de Varsovie.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Catholicisme libéral
Le catholicisme libéral est un courant interne à l'Église catholique qui souligne l'importance de la liberté intellectuelle, spirituelle et morale. Ce mouvement se développe au XIXe et dans la première moitié du XXe siècle, d'abord en Belgique, puis en France, en Italie, en Suisse et aux Pays-Bas.

Étant surtout de nature politique, le catholicisme libéral reste distinct de son équivalent théologique, le modernisme.

Charles de Montalembert
Charles René de Montalembert, né le 15 avril 1810 à Londres et mort le 13 mars 1870 à Paris, est un journaliste, historien et homme politique français, membre de l'Académie française. Pair de France, membre des assemblées constituante et législative de la Deuxième République, membre du Corps législatif du Second Empire, il est l'un des participants à la rédaction de la loi Falloux (2 mars 1850).
Longueur de transfert
La longueur de transfert est la distance horizontale entre le haut d’une pente et l’endroit de celle-ci où l’eau sera capable de s’infiltrer à travers les matériaux. À ce point l’effet de la barrière capillaire disparait progressivement.

Barrière capillaire
Dans le génie civil, une barrière capillaire est une barrière existant entre deux espaces évitant le passage de l'eau par simple capillarité. Elle est formée de deux couches de matériaux poreux superposées, les pores de la couche supérieure étant plus fins que ceux de la couche inférieure. Lorsqu’une barrière capillaire est soumise à une infiltration d’eau, la couche supérieure aura tendance à accumuler l’eau, l’empêchant de s’infiltrer dans la couche inférieure, selon la théorie des écoulements d’eau dans les milieux non saturés.

En biologie, la barrière capillaire (ou barrière alvéolo-capillaire) est la barrière qui lors des transferts gazeux entre le sang et les alvéoles pulmonaires empêche, chez une personne en bonne santé, le passage des particules et microbes inhalés de passer dans le système sanguin.
Sainte Lance
La Sainte Lance (ou « lance de Longin (Longinus) ») est l’une des reliques de la Passion du Christ. Elle est considérée comme étant l’arme qui aurait percé le flanc droit de Jésus lors de sa Crucifixion.

Joyeuse (épée)
Joyeuse est, d'une part, l'épée légendaire de Charlemagne dans la Chanson de Roland, et d'autre part, une épée utilisée lors du sacre des rois de France à partir du XIIe  ou du  XIIIe siècle, dite « épée de Charlemagne ». Elle est l'un des plus anciens regalia du royaume de France qui subsistent actuellement.
Péninsule de Nemuro
La péninsule de Nemuro (根室半島, Nemuro-hantō) est une péninsule située dans l'est de l'île de Hokkaidō au Japon. Elle est bordée par la baie de Nemuro à l'ouest et par l'océan Pacifique à l'est.

À l'extrémité nord-est de cette péninsule se trouve le Cap Nosappu, le point géographique le plus oriental du Japon. Et au nord-est, s'étendent, dans l'océan Pacifique, les îles Habomai, sous administration russe, mais réclamées par le Japon avec les îles Etorofu, Kunashiri et Chikotan.

Cap Nosappu
Le cap Nosappu (納沙布岬, Nosappu-misaki) est un cap de la péninsule de Nemuro dans l'île de Hokkaidō au Japon.

Ce cap est le point le plus oriental du Japon, où se rejoignent la mer d'Okhotsk et l'océan Pacifique.
Elephanz
Elephanz est un groupe français de pop rock électro formé en janvier 2008 par les frères Jonathan et Maxime Verleysen originaires de Vertou. Les frères Verleysen sont auteurs-compositeurs-interprètes de toutes leurs chansons,.

29e cérémonie des Victoires de la musique
La 29e cérémonie des Victoires de la musique a eu lieu le 14 février 2014 au Zénith de Paris et a été présentée par Virginie Guilhaume avec la complicité de Bruno Guillon.

Les nominations ont été annoncées le 14 janvier 2014.
1re division d'infanterie motorisée (France)
La 1re division d'infanterie (1re DI), devenue 1re division d'infanterie motorisée (1re DIM), est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerres mondiales.

15e régiment d'artillerie (France)
Le 15e régiment d'artillerie est une unité militaire de l'Armée de terre française issu des bataillons de Pontonniers du 1er Empire, le 15e régiment d'artillerie  naît à Strasbourg en 1841, tantôt à cheval, tantôt à pied ou divisionnaire, le 15e régiment d'artillerie était pendant la guerre froide l'un des cinq régiments d'artillerie français équipés de missiles nucléaires pré-stratégiques Pluton, alors qu'il était stationné à Suippes depuis 1974. Il est le seul à avoir reçu (brièvement) le missile Hadès avant sa dissolution à la suite de l'annulation du programme. Il est dissout en 1997.
Affaire Zygier
L’affaire Zygier ou affaire du prisonnier X est une affaire judiciaire du début des années 2010 en Israël qui provoque des tensions avec l'Australie. Mort en détention en 2010, un reportage de l'Australian Broadcasting Corporation a identifié en février 2013 ce prisonnier comme un certain Ben Zygier. Les médias israéliens avaient jusqu'alors fait de leur côté l'objet d'une obligation de silence.

Mahmoud al-Mabhouh
Mahmoud al-Mabhouh (en arabe محمود عبد الرؤوف المبحوح, né le 14 février 1960 et mort assassiné le 19 janvier 2010 à Dubaï) était l'un des fondateurs des brigades Izz al-Din al-Qassam du Hamas. Son assassinat par le Mossad israélien a eu des répercussions diplomatiques internationales, l'affaire étant appelée dans les médias le Dubaïgate.
Fritelle
La fritelle, également appelée fritelli (singulier fritellu), est un beignet corse à base de farine de blé ou de châtaigne frite (fritelle castagnine),. Une préparation de ces beignets est appelée Fritelli di Casgiu Frescu avec du fromage frais (ou Brocciu) ou Fritelli di Salciccia avec de la saucisse.

Selon un compte rendu du Scribners Monthly de 1880, les châtaignes étaient ramassées parmi celles qui étaient tombées (et il était déconseillé de frapper les arbres pour les faire tomber). Les noix étaient ensuite transportées dans des cabanes et placées à six pouces de profondeur dans des plateaux où elles étaient cuites lentement au feu de bois vert jusqu'à ce qu'elles soient dures et sèches. Dans cet état, elles pouvaient être conservées pendant des années et étaient moulues en farine « comme le maïs ou le blé », qui était ensuite transformée en fritelle ou en d'autres plats comme la pulenta (polenta), les necci, les pattoni, les castagnaccio et les cialdi.

Brocciu
Le brocciu ou brocciu corse, parfois brucciu (prononcer ['brot͡ʃu]), est une appellation fromagère en langue corse pour un fromage de lactosérum de la Corse, protégée par une AOC depuis 1998 et une AOP depuis 2003.
« Brocciu » et « brocciu corse » sont les deux dénominations retenues dans le décret d'AOC français.

C'est un fromage à base de lactosérum de lait de brebis de race corse et/ou de lait de chèvre à pâte fraîche ou affinée, d'un poids variant de 250 g à 3 kg. Le lactosérum est chauffé et on y ajoute du sel. Sa texture est souple et onctueuse. Il contient 45 % de matière grasse. Il est élaboré pendant la période de production du lait c'est-à-dire d'octobre à juin.

Il est très apprécié des Corses qui le désignent comme leur « fromage national ». « Qui n'en a pas goûté ne connaît pas l'Île » écrivait déjà Émile Bergerat à la fin du XIXe siècle.

Sa meilleure période de consommation s'étend de novembre à juin.
Dardanus (Sacchini)
Dardanus est un opéra d’Antonio Sacchini. Il prend la forme d'une tragédie lyrique en quatre actes (révisée plus tard en une version en trois actes). Il a été joué pour la première fois au Petit Trianon du château de Versailles le 18 septembre 1784, puis à Paris à la salle du Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 30 novembre de la même année. Le livret en français a été adapté par Nicolas-François Guillard de celui de Charles-Antoine Leclerc de La Bruère, déjà mis en musique par Jean-Philippe Rameau dans son opéra précédent du même nom.

Dardanus (Rameau)
Dardanus est une tragédie lyrique de Jean-Philippe Rameau créée à l'Académie royale de musique, théâtre du Palais-Royal à Paris le 19 novembre 1739. Sur un livret de Charles-Antoine Leclerc de La Bruère d'après les Métamorphoses d'Ovide, l'œuvre comporte un prologue et cinq actes.
Leitha
La Leitha (hongrois: Lajta ; tchèque: Litava) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, formée par la réunion de deux torrents (Schwarza et Pitten). Entre Ebenfurth et Leithaprodersdorf et entre Bruck an der Leitha et Gattendorf, la Leitha sert aujourd'hui de frontière entre la Basse-Autriche et le Burgenland.

Durant l’existence de la double monarchie austro-hongroise, elle constituait en partie la frontière entre les deux états principaux de l’empire : la « Cisleithanie » autrichienne (littéralement « pays au deçà de la Leitha ») et la « Transleithanie » hongroise (« pays au delà de la Leitha »).

Royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire
Les royaumes et pays représentés au Conseil d'Empire, (en allemand : Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder) ou au Reichsrat, sont, de 1867 à 1918, la désignation officielle de l'ensemble formé par les territoires du nord et de l'ouest de la monarchie austro-hongroise. Il comprenait ces terres de l'ancien empire d'Autriche ayant fait partie de la Confédération germanique, c'est-à-dire les territoires héréditaires des Habsbourg et les pays de la couronne de Bohême, ainsi que le royaume de Galicie et de Lodomérie, la Bucovine et le royaume de Dalmatie. Le nom courant, aussi parmi les juristes et les fonctionnaires, était Cisleithanie (privilégié en allemand : Cisleithanien), par opposition à la Transleithanie, la partie hongroise. Ils étaient également nommés empire d'Autriche ou, plus simplement, Autriche.
Processus clinoïde moyen
Les  processus clinoïdes moyens (ou apophyses clinoïdes moyennes) sont deux petites saillies osseuses situées aux extrémités de la crête synostosique de la selle turcique.

Ils donnent insertion[pas clair] à la tente de l'hypophyse, qui couvre et protège l'hypophyse. Cette tente se finira sur les processus clinoïdes postérieurs.

Crête synostosique
La crête synostosique est un relief osseux transversal du corps du sphénoïde sur le versant antérieur de la selle turcique et situé en arrière du sillon du sinus coronaire. Elle se poursuit latéralement par les processus clinoïdes moyens.
Bourse de commerce de Paris
La Bourse de commerce de Paris est un édifice de plan circulaire surmonté d'une coupole situé rue de Viarmes, dans le quartier des Halles du 1er arrondissement de Paris. C'est aussi une institution qui fut hébergée jusqu'en 1885 dans le palais Brongniart. Ce bâtiment est construit à l'emplacement de l'ancien hôtel de Soissons.

Rue Vannes
La rue Vannes, parfois appelée rue de Vannes, est une ancienne voie du 1er arrondissement de Paris (ancien 4e arrondissement). Ouverte au XVIIIe siècle, elle est démolie et supprimée vers 1934 pour la construction du pavillon no 2 des Halles centrales.
Wędowo
Wędowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Chernobyl Heart
Chernobyl Heart est un court métrage documentaire américain réalisé par Maryann DeLeo et sorti en 2003.

Il a été récompensé par un Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2004.

Il a été projeté à l'assemblée générale des Nations unies en 2004.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Simon de la Vallée
Simon de la Vallée né vers 1590 à Paris, mort le 28 novembre 1642 fut un architecte franco-suédois. Il fut le premier architecte de Suède à avoir reçu une formation théorique dans une Académie et qui créa l'école d'architecture suédoise.

Jean de la Vallée
Jean de la Vallée, né en 1624 en France et mort le 9 mars 1696 à Stockholm en Suède est un architecte, français de naissance, mais qui vécut et œuvra en Suède. Il fut dans ce pays l'un des architectes majeurs du XVIIe siècle.