hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jany Temime
Jany Temime, précédemment créditée sous les noms de Jany Fischer, Jany Hubar ou Jany Van Hellenberg Hubar, est une chef costumière française travaillant pour le cinéma hollywoodien.

Elle est connue notamment pour son travail sur les films de la franchise James Bond (à partir de 2012). Elle est également la costumière principale de la série de films Harry Potter, qu'elle rejoint en 2004.

Elle collabore régulièrement avec le réalisateur Alfonso Cuarón.

007 Spectre
007 Spectre (Spectre) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Sam Mendes, sorti en 2015. 24e aventure cinématographique de James Bond, le titre  du film fait référence à l'organisation criminelle SPECTRE, apparue dans de nombreux épisodes de la saga depuis ses débuts.

Daniel Craig incarne l'agent secret James Bond pour la quatrième fois, après Casino Royale, Quantum of Solace et Skyfall. En août 2017, Daniel Craig confirme qu'il reprendra le rôle pour la cinquième fois,.

Le film met en scène James Bond, incité à enquêter sur l'organisation secrète à but terroriste SPECTRE à la suite d'un testament vidéo laissé par l’ancienne M, morte dans Skyfall. Alors que le nouveau M fait face à la volonté du Home Office de supprimer la section 00 des services secrets britanniques, Bond s'allie avec la fille d'un ancien ennemi, Madeleine Swann, afin d’affronter SPECTRE.
Vermicelle de riz
Le vermicelle de riz est un dérivé très fin des nouilles de riz. Il ne doit pas être confondu avec les dangmyeon, nouilles translucides à base de patate douce. Ne pas confondre non plus avec le vermicelle de (haricot) mungo, parfois appelé vermicelle transparent (en réalité translucide). L'appellation vermicelle de soja pour ce dernier est incorrecte.

Rouleau de printemps
Le rouleau de printemps, appelé gỏi cuốn, bo cuốn ou bi cuốn, nem rán en vietnamien selon la farce, summer roll en anglais, est une spécialité culinaire du Vietnam .

Le rouleau de printemps est également un plat chinois, nommé chūnjuǎn (春卷).
L'Île mystérieuse de l'oncle Ernest
L’Île mystérieuse de l’oncle Ernest est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion conçu par Éric Viennot et développé par Lexis Numérique. Sorti en 2000, c’est le troisième opus des Aventures de l’oncle Ernest, et dernier de la trilogie avant la sortie des deux volets suivants.

Lexis Numérique
Lexis Numérique est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1990 par Eric Viennot, Marie Sanchis et José Sanchis. Il est à l'origine de nombreux jeux ludo-éducatifs dont Les Aventures de l'Oncle Ernest. Ce studio s'est distingué en 2003 en créant la série In memoriam - un concept de jeu d'aventure à la convergence du cinéma, de l'Internet et du jeu vidéo - et le jeu d'aventure eXperience 112.

À la suite de difficultés financières l'entreprise annonce sa fermeture le 16 juin 2014.
Zbigniew Preisner
Zbigniew Antoni Preisner, né le 20 mai 1955 à Bielsko-Biała en Pologne, est un compositeur de musique de films polonais, récompensé par deux fois par le César de la meilleure musique de film, en 1995, pour Trois couleurs : Rouge, et en 1996, pour Élisa.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
74e cérémonie des Oscars
La 74e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 24 mars 2002, au Kodak Theatre de Hollywood, et a été animée par l'actrice américaine Whoopi Goldberg.

Lors de cette cérémonie, Denzel Washington devient le second acteur noir à remporter l'Oscar du meilleur acteur tandis que son homologue féminin, Halle Berry, devient la première femme noire à remporter celui de la meilleure actrice.

La Chute du faucon noir
La Chute du faucon noir (Black Hawk Down) est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2001.

Il est adapté du livre Black Hawk Down: A Story of Modern War de Mark Bowden, relatant les combats de Mogadiscio des 3 et 4 octobre 1993, au cours desquels dix-neuf militaires américains et plusieurs centaines de Somaliens trouvèrent la mort.

À sa sortie, le film récolte globalement de bonnes critiques dans la presse. Il performe cependant modestement au box-office, par rapport à son budget de production.
Musée et Centre d'études du sport Docteur Melcior Colet
Le Musée et Centre d’études du sport Docteur Melcior Colet (En catalan Museu i Centre d'Estudis de l'Esport Doctor Melcior Colet) est un musée consacré à la promotion et l'exposition de ce qu’il y a de plus important dans le développement de l'histoire du sport catalan des derniers siècles. Il a son siège dans une maison Art nouveau construite en 1911 par Josep Puig i Cadafalch, la maison Pere Company, qui est située rue Buenos Aires, 56, Barcelone.

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch, né à Mataró le 17 octobre 1867 et mort à Barcelone le 23 décembre 1956, est l'un des principaux architectes de l'Art nouveau et du Modernisme catalan, et un historien de l'art catalan.
Championnat d'Italie de rugby à XV 2014-2015
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2014-2015 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2014-2015 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute le 4 octobre 2014 et se termine par une finale prévue le 30 mai 2015. Il se déroule en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales. À la fin de la saison régulière, le dernier du classement est relégué en Série A.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Airco DH.9
L'Airco DH.9 est un avion biplace de bombardement de jour dérivé du DH.4. Dessiné pour succéder au DH.4, le DH.9 sous-motorisé se révéla très décevant. L’appareil fut donc modifié pour recevoir un moteur Liberty 12, devenant DH.9A. Le DH.9A fut un instrument essentiel de la politique coloniale britannique durant les années 1920.

Napier Lion
Le Napier Lion était un moteur d'avion à 12 cylindres en W construit par Napier & Son entre 1917 et le début des années 1930. Un certain nombre de caractéristiques avancées ont fait de ce moteur le plus puissant de son époque, et il est resté en production longtemps après que ses concurrents ont été retirés du marché. Il est particulièrement connu pour son utilisation sur un certain nombre de véhicules de course, avions, bateaux et voitures.
Allied Domecq
Allied Domecq était un groupe anglais spécialisé dans les spiritueux, mais également présent dans la restauration rapide. Fondé en 1994, il a été racheté par le français Pernod-Ricard et par l'américain Fortune Brands, qui se sont partagé ses activités en 2005 pour un montant total de 10,7 milliards d'euros. Ce rachat a notamment permis à Pernod-Ricard de se classer deuxième mondial derrière l'entreprise anglaise Diaego, avec une augmentation de son chiffre d'affaires de +54 %.

Pernod Ricard
Pernod Ricard est une entreprise française fondée en décembre 1975 par la fusion de Pernod et de Ricard. Le groupe est spécialisé dans la fabrication et la distribution de vins et spiritueux.

Coté en bourse, il commercialise de nombreuses marques d'alcool, dont le pastis Ricard, le rhum Malibu, les whiskys Jameson, Chivas, Ballantine’s et la vodka Absolut.

Pernod Ricard est le numéro deux mondial des spiritueux, se positionnant derrière l'anglais Diageo (Guinness, Johnnie Walker, Smirnoff), et devant le porto-ricain Bacardí-Martini.

Son siège est situé cours Paul-Ricard à Paris 8e.
Hélène de Montgeroult
Hélène de Montgeroult, née Hélène Antoinette Marie de Nervo le 2 mars 1764 à Lyon et morte le 20 mai 1836 à Florence, est une compositrice et pianiste française, reconnue comme étant une des meilleures interprètes de piano-forte et improvisatrices de son temps.

Elle est considérée par son biographe Jérôme Dorival comme un pont entre classicisme et romantisme : elle « s'impose comme le chaînon manquant entre Mozart et Chopin ».

Marie Bobillier
Marie Bobillier, née à Lunéville le 12 avril 1858 et morte dans le 6e arrondissement de Paris le 4 novembre 1918, est une musicologue, critique musicale française, écrivant sous le pseudonyme de Michel Brenet.
Vitor Manuel Fernandes dos Santos
Vitor Manuel Fernandes dos Santos est un artiste portugais.

Vitor Manuel Fernandes dos Santos a dessiné la face nationale du set de pièces portugaises en euro, avec pour motif le sceau royal portugais de 1134, 1142 et de 1144.

Portail de la numismatique

Pièces en euro du Portugal
Les pièces en euro du Portugal sont les pièces de monnaie en euro frappées par le Portugal et mises en circulation par la Imprensa Nacional - Casa da Moeda (INCM). L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, l'escudo portugais, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 200,482 escudos. Les pièces en euro portugaises ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
Théorème d'Erdős-Wintner
Le théorème d'Erdős-Wintner est un résultat mathématique, appartenant à la théorie probabiliste des nombres, qui caractérise les fonctions additives possédant une loi limite. La condition suffisante de ce résultat a été prouvée par Paul Erdős en trois étapes (1935/37/38) et la condition nécessaire a été obtenue par Erdős et Aurel Wintner en 1939. En un certain sens, ce théorème est l'analogue du théorème des trois séries de Kolmogorov en théorie des probabilités.

Aurel Wintner
Aurel Friedrich Wintner, né le 8 avril 1903 à Budapest et mort le 15 janvier 1958 à Baltimore, est un mathématicien américain d'origine hongroise, professeur à l'université Johns-Hopkins. Il est réputé pour ses recherches en analyse mathématique, en mécanique céleste, théorie des nombres,  et en théorie des probabilités.
James Morrison (acteur)
James Morrison est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 21 avril 1954 à Bountiful, dans l'Utah (États-Unis) notamment connu pour son rôle de l'agent Bill Buchanan dans la série télévisée 24 heures chrono.

Bill Buchanan (personnage fictif)
Bill Buchanan est un personnage de la série télévisée américaine 24 heures chrono, joué par James Morrison et apparaissant dans les saisons 4, 5, 6 et 7. Il est directeur de la Cellule anti-terroriste (CAT, en français) ou Counter Terrorist Unit (CTU, en anglais) de la saison 4 à la saison 6. Entre les saisons 5 et 6, il épouse Karen Hayes. Il sera de retour dans la saison 7, où il travaille en dehors des agences officielles afin de mettre au jour un complot impliquant des membres au plus haut niveau du gouvernement.

Bill se sacrifie dans la saison 7 épisode 14 pour sauver la présidente Taylor alors que la Maison Blanche est attaquée par le général Juma.
Région de développement Ouest (Népal)
La région de développement Ouest (en népalais : पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu administratif était Pokhara. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Dhawalagiri
Baglung,
Mustang,
Myagdi,
Parbat

Gandaki
Gorkha,
Kaski,
Lamjung,
Manang,
Syangja,
Tanahu

Lumbinî
Arghakhanchi,
Gulmi,
Kapilvastu,
Nawalparasi,
Palpa,
Rupandehi

Portail du Népal

District de Manang
Le district de Manang (en népalais : मनाङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 5 827 habitants en 2011.

Bien que son chef-lieu soit Chame, il porte le nom d'un second village important situé 20 km plus au nord, Manang, étape obligée du trek réputé du Tour des Annapurnas.
Héparine
L’héparine (en grec ancien  ἧπαρ  hepar « foie ») est un médicament anticoagulant, c'est une molécule qui fait partie des glycosaminoglycanes (GAG). Les oses constitutifs sont : la N-acétylglucosamine et des acides iduroniques.

Sa structure, difficile à étudier, est souvent controversée. C'est un mélange de différents polymères essentiellement constitués d'unités disaccharidiques trisulfatées :

l'acide L-iduronique-2-O-sulfate (90 % de ses composants) ;

D-glucosamine-N-sulfate, 6-O-sulfate (10 % de ses composants).

Acide iduronique
L'acide iduronique (C6H10O7) est un acide uronique formé à partir de l'idose oxydé sur son carbone numéro 6.

Il entre dans la composition de glycosaminoglycanes tels le dermatane sulfate, l'héparine... dans lesquels il sera cyclisé.
Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.

Monba
Les Monpa (Momba, Monba) ( tibétain : མོན་པ།, Wylie : mon pa; hindi : मोनपा, translit. : mōnapā ; chinois simplifié : 门巴族 ; chinois traditionnel : 門巴族 ; pinyin : ménbàzú) sont un groupe ethnique proche des Tibétains vivant principalement dans l'Arunachal Pradesh, ainsi qu'au Tibet et au Bhoutan.

Le mot « Monpa » signifie « Peuple du Mon-yul », qui signifie « terre » en tibétain. Les Monpas partagent une grande affinité avec les Tibétains, les Sharchops, les Memba, Limbu et les Sherdukpen.
Arc de Constantin
L’arc de Constantin est un arc de triomphe à Rome, situé entre le Colisée et le Palatin. Il se trouve de nos jours dans le rione du Celio, l'ancienne route des triomphes.

Il fut construit par le Sénat romain pour commémorer à la fois la victoire de Constantin au pont Milvius contre Maxence le 28 octobre 312 ainsi que ses 10 années de pouvoir. Il fut placé près du Colisée et de la Meta sudans, Constantin voulant associer son règne à celui de la dynastie flavienne qui avait érigé ces monuments.

Inauguré le 25 juillet 315 (date correspondant aux decennalia du règne de l'empereur), c'est le dernier de la série des arcs de triomphe à Rome, dans laquelle il se distingue par son utilisation systématique de réemplois (spolia) de monuments antérieurs.

Spolia
Les spolia (neutre pluriel du latin spolium, « dépouille, butin »), également appelés remplois ou réemplois, désignent la réutilisation de matériaux (notamment des colonnes, des chapiteaux et des plaques de marbre) ainsi que d’œuvres d’art de monuments déjà existants comme matériaux de construction dans un nouvel édifice soit pour des raisons idéologiques, soit pour des considérations purement économiques. De façon plus large, ce phénomène d’appropriation désigne également l’utilisation d’œuvres d’art ou de pièces de monuments étrangers prises à l’ennemi pour embellir la ville du vainqueur en les intégrant dans de nouveaux ensembles.
Actinia equina
Actinie rouge, tomate de mer, actinie chevaline, actinie commune, cubasseau

Actinia equina, l'actinie rouge, aussi appelée tomate de mer, actinie chevaline, actinie commune ou cubasseau, est une espèce d’anémone de mer très courante notamment en Méditerranée, près des côtes. Elle vit dans la zone intertidale (très réduite en Méditerranée), accrochée aux rochers. Lorsqu'il est émergé, l'animal rétracte son corps et ses tentacules en une boule compacte d'un brun ou rouge brillant, ce qui lui vaut son nom de « tomate de mer ».

La coloration rouge prononcée de l'actinie rouge est due à un pigment de la famille des caroténoïdes, l'actinio-érythrine, proche de l'astaxanthine.

Astaxanthine
L'astaxanthine (dihydroxy-3,3' dioxo-4,4' β-carotène) est un pigment de la famille des xanthophylles (caroténoïdes), se présentant sous la forme d'un solide violacé de masse moléculaire 596,84 g mol−1. Présente naturellement dans certains crustacés et microalgues, elle est utilisée comme colorant alimentaire.
My Street
My Street (我街) est une bande dessinée chinoise (manhua) de Nie Jun, éditée en France par l'éditeur Xiao Pan le 3 mars 2006 et qui reste inédite en Chine ; sa prépublication dans un magazine chinois a été stoppée. Cinq tomes sont prévus. Elle est traduite par Gilber Mijoule.

Nie Jun
Nie Jun (聂峻) est un manhuajia né le 5 juillet 1975 à Qingdao dans la Province du Shandong en Chine. Diplômé de l'Institut des beaux arts de Chine, il reçoit la médaille de platine du concours international AGFA des jeunes concepteurs en 2000. Il vit à Pékin et enseigne le dessin à l'université en parallèle de son travail d'auteur.
Fabian Kahl
Fabian Kahl (né le 3 octobre 1991 en Thuringe), est un marchand d'art et antiquaire allemand, connu pour son animation de l'émission de télévision de la ZDF Bares für Rares et pour son « look » médiatique dans toute l'Allemagne.

Château de Brandenstein
Le château de Brandenstein (Schloss Brandenstein ou Burg Brandenstein) est un château allemand situé en Thuringe à Brandenstein (dépendant de la commune de Ranis), dans l'arrondissement de Saale-Orla. Il se trouve sur une hauteur de pierre mine.
Ninja Combat
Ninja Combat est un jeu vidéo de type beat them all développé par ADK et édité par SNK. Il est sorti en arcade sur Neo-Geo MVS le 24 juillet 1990, puis sur Neo-Geo AES le 1er juillet 1991, et enfin sur Neo-Geo CD le 31 octobre 1994 au Japon.

Le jeu met en scène deux ninjas, Joe et Hayabusa, qui affrontent le clan maléfique Kage Ichizoku dans une série de niveaux à défilement horizontal. Il s'agit de l'un des premiers titres disponibles sur le système Neo-Geo, tant en arcade qu'en console domestique.

ADK (entreprise)
ADK Corporation (株式会社エーディーケイ), précédemment appelé Alpha Denshi Corporation (アルファ電子株式会社), est une entreprise japonaise fondée en 1980 qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo et qui a cessé ses activités en 2000.
Loïc Nottet
Loïc Nottet, né le 10 avril 1996 à Charleroi (Hainaut), est un chanteur et compositeur belge.

Découvert lors de la troisième saison de l'émission The Voice Belgique en 2014, il est sélectionné six mois plus tard par la RTBF pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015, où il termine à la quatrième place avec Rhythm Inside, premier single qu'il a composé.

En décembre 2015, il participe et remporte la sixième saison de l'émission télévisée française Danse avec les stars sur TF1.

Il a depuis sorti les albums Selfocracy, Sillygomania (en) et Addictocrate, ainsi que plusieurs singles, dont Million Eyes, Mr/Mme (son premier single en français) ou encore Mélodrame.

En 2022, il se lance dans la littérature jeunesse en publiant Les Aveuglés, premier tome d'une série de romans pour adolescents.

D6bels Music Awards
Les D6bels Music Awards sont un événement musical organisé par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF), qui récompense les artistes de la Fédération Wallonie-Bruxelles ayant marqué l'année passée par leurs productions musicales, après une série de prestations en live. Enregistrés au Studio RTBF Média Rives à Liège et animés par Joëlle Scoriels, ils sont diffusés en prime-time et en direct sur La Deux.

À chaque édition, quinze prix sont répartis en fonction d'un vote du public et de professionnels du secteur de la musique, rehaussé par[Quoi ?] le Prix d'Honneur, laissé au choix du Jury des Médias.
Porte du Diable (Crimée)
La Porte du Diable (en tatar de Crimée : şeytan qapu) ou la Porte Dorée (Altın Qapı ) est une falaise en forme d'arche naturelle près de la montagne Kara Dag en Crimée. La falaise était censée avoir marqué une passerelle vers l'enfer. Elle est populaire auprès des touristes et des chasseurs de cornaline. On pense qu'Alexandre Pouchkine a été le premier à représenter la falaise, en marge de son roman couplet Eugène Onéguine .

Kara Dag
Le Kara Dag, ou Karadag (du tatar signifiant « montagne noire ») est un massif montagneux situé sur la côte sud-est de la Crimée, entre les localités de Koktebel et Kourortne. C'est un volcan éteint de type jurassique culminant à 576 mètres, autour duquel se situe aujourd'hui la réserve naturelle de Kara Dag est une réserve naturelle protégée. Le volcan était en activité il y a plusieurs milliers d'années, crachant de la lave et des débris dans la mer Noire, et permettant à une flore unique en Crimée de s'y développer.

Terenty Vyazemsky, fondateur de la station botanique.

La station botanique.
Johanna Sinisalo
Johanna Sinisalo, née le 22 juin 1958 en Sodankylä, est une écrivaine et scénariste finlandaise.

Sinisalo s’est fait connaître avec son premier roman Jamais avant le coucher du soleil (Ennen päivänlaskua ei voi), qui a remporté le prix Finlandia en 2000. L’œuvre a été traduite en plusieurs langues, parmi lesquelles le français, le suédois, l'anglais, le letton, le tchèque et le japonais.

En 2004, le roman a reçu le prix James Tiptree, Jr. qui récompense une œuvre de fantasy ou de science-fiction. Johanna Sinisalo a aussi remporté sept fois la statue robot Atorox, qui est accordée à la meilleure nouvelle finlandaise science-fiction ou fantasy.

Prix Prometheus
Le prix Prometheus (Prometheus Award) est un prix littéraire récompensant la meilleure œuvre de science-fiction d'esprit libertarien.

Il est délivré chaque année par la Libertarian Futurist Society, qui publie également un journal intitulé Prometheus.

Le prix a été créé en 1979 par L. Neil Smith (en), mais a été délivré irrégulièrement jusqu'à la nouvelle fondation de la société en 1982. Un prix des auteurs a été créé en 1983 et la société délivre également des prix spéciaux.
NMake
NMake est un moteur de production créé par Microsoft permettant d'utiliser des makefiles sous Windows. La syntaxe des makefiles écrits pour NMake est très similaire à celle utilisée par GNU Make et BSD Make.

Moteur de production
Un moteur de production est un logiciel dont la fonction principale consiste à automatiser (ordonnancer et piloter) l'ensemble des actions (préprocessing, compilation, éditions des liens, etc.) contribuant, à partir de données sources, à la production d'un ensemble logiciel opérationnel.

Un moteur de production se distingue d'un simple script dans la mesure où il a pour objet :

de favoriser une production optimale (réduite aux seules actions nécessaires)

de permettre une flexibilité de production (production partielle sans avoir besoin de modifier le descriptif de production) tout en assurant la complétude.

Make est historiquement le premier moteur de production à avoir été généralisé sur les systèmes d'exploitation de la famille Unix.
Les moteurs tendent désormais à être directement intégrés aux ateliers de génie logiciel (Eclipse, Visual Studio, etc.)