hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brevet d'entraîneur professionnel de football
Le brevet d'entraîneur professionnel de football (BEPF), anciennement diplôme d'entraîneur professionnel de football (DEPF), est une certification professionnelle de l'enseignement supérieur professionnel français créée en 1991. Il s'agit du plus haut diplôme d'entraîneur français. Le BEPF est de niveau 6 au RNCP.

Il est délivré par la FFF, qui est habilitée à en assurer la formation et en organiser l'évaluation, au sein de l'Institut de Formation du Football (IFF).

Le titulaire du BEPF peut encadrer une équipe évoluant en Ligue 1, Ligue 2 et National 1, et obtient par équivalence la licence UEFA Pro, qui permet d'entraîner au plus haut niveau européen.

Le coût pédagogique est de 27 100 € pour la totalité de la formation.

Le diplôme du BEPF est également accessible par la validation des acquis de l'expérience (VAE).

Landry Chauvin
Landry Chauvin, né le 7 décembre 1968 à Château-Gontier (Mayenne) est un entraîneur de football français. Formateur au Stade rennais pendant quinze ans, il devient entraîneur de clubs professionnels à partir de 2008, avant de revenir à la formation en 2014 puis d'intégrer la DTN en 2020, comme sélectionneur d'équipes nationales.
Pont Bleu
Le pont Bleu (russe : Синий мост ; transcription ISO 9 de 1995 : Sinij most, traditionnelle : Sini most) est un pont du centre historique de Saint-Pétersbourg qui enjambe la Moïka. Il fait face au palais Marie qu’il relie à la place Saint-Isaac. Il mesure 97,3 m de large, étant ainsi le pont le plus large de la ville, et 35 m de long. Il tient son nom de la couleur de sa peinture.

Palais Marie
Le palais Marie (en russe : Мариинский дворец ; transcription ISO 9 de 1995 : Marinskij dvorec, traditionnelle : Marinski dvorets) est le dernier palais de style néo-classique construit dans le centre historique de Saint-Pétersbourg. Il a été construit entre 1839 et 1844 par Andreï Stackenschneider.
Non-lieu en procédure pénale française
Le non-lieu est une décision judiciaire prise par ordonnance du juge d'instruction. Elle provoque l'abandon d'une action judiciaire en cours : l'information judiciaire. Elle survient lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas une action plus avant. Le non-lieu se distingue ainsi du classement sans suite, qui résulte du principe de l'opportunité des poursuites, où le parquet décide d'abandonner les poursuites avant le procès.

Le non-lieu en procédure pénale en France est prévu par les articles 177-1 et suivants du Code de procédure pénale. Sous l'Ancien Régime, il s'appelait une « mise hors de cour ».

Classement sans suite en procédure pénale française
Le classement sans suite en procédure pénale française est la décision prise par un magistrat du parquet de ne pas donner suite à une affaire, conformément au principe d'opportunité des poursuites (articles 40 et 40-1 du Code de procédure pénale).

Cette décision d'abandon des poursuites prise par le parquet n'a aucun caractère définitif ; elle peut être révisée à tout moment et ce jusqu'à ce que la prescription soit acquise. Elle n'a donc aucune autorité et n'est soumise à aucun formalisme.

En pratique, il existe un « formulaire de classement sans suite », avec différents motifs (prescription, infraction insuffisamment caractérisée ou victime indemnisée…), le substitut du procureur coche la case appropriée et signe. L'affaire évolue alors généralement vers son règlement amiable ou en régularisation de la situation.

La victime peut, après une telle décision, se constituer partie civile, contraignant le parquet à diligenter une enquête judiciaire.
Terence Rattigan
Terence Rattigan, de son nom complet Terence Mervyn Rattigan, né le 10 juin 1911 au 100 Cornwall Gardens à South Kensington, à Londres, et mort le 30 novembre 1977 à Hamilton, dans les Bermudes, est un dramaturge et un scénariste de cinéma britannique, parmi les plus populaires du XXe siècle. Il est né à Londres d'ascendance irlandaise, et a fréquenté Harrow et le Trinity College d'Oxford. La plupart de ses pièces ont pour cadre social la haute bourgeoisie.

Winslow contre le roi
Winslow contre le roi (The Winslow Boy) est un film de procès britannique réalisé par Anthony Asquith, sorti en 1948. La version française sort l'année suivante. Le film s'inspire de l'affaire George Archer-Shee.

Le film suit un père de famille de la classe moyenne qui se bat contre l'Amirauté jusqu'à la Haute Cour de justice pour faire reconnaître l'innocence de son fils accusé du vol d'un mandat postal au sein de son école militaire.
Quan họ
Le chant Quan họ est une musique vietnamienne folklorique de la province de Bắc Ninh qui provient des anciennes chansons d'amour entre les jeunes hommes et les jeunes femmes. 
« Les chants populaires Quan Họ de Bắc Ninh » ont été inscrits en 2009 par l'UNESCO sur
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Musique vietnamienne
La musique vietnamienne est une synthèse originale des influences chinoise, indienne, indonésienne, occidentale et bouddhique, mais ce mot « synthèse » n'est peut-être pas très parlant au regard de la diversité de genres et la complexité entre les périodes.

Elle est pentatonique et il est aussi souvent dit qu'elle est marquée par l'improvisation et l'intonation de la langue vietnamienne, ainsi que par une certaine mélancolie dans les choix harmoniques (accords mineurs) et les thèmes chantés. Il existe par ailleurs des différences marquées entre le Nord et le Sud, et entre les zones montagneuses et les plaines côtières. Il existe une musique savante, mais la musique folklorique est particulièrement développée dans tout le pays.
Anna Klara Fischer
Anna Klara Fischer (née le 22 octobre 1887 à Brunswick et morte le 24 mars 1967 à Brême) est une militante politique allemande. Elle s'implique particulièrement dans la lutte contre l'alcoolisme en raison de ses conséquences déplorables sur la situation des femmes et des enfants. Elle est également une des cofondatrices du Comité des femmes de Brême.

Mouvement des femmes de Brême
Le mouvement des femmes de Brême est actif à travers diverses associations, groupes et établissements d'enseignement depuis le xixe siècle. Il contribue à faire progresser l'égalité  des femmes et des hommes dans le Land de Brême.
Albert Lancaster Lloyd
Albert Lancaster Lloyd (né le 29 février 1908 dans le faubourg londonien de Wandsworth – mort le 29 septembre 1982 à son domicile de Greenwich,), généralement cité comme A. L. Lloyd ou Bert Lloyd, était un traducteur autodidacte, chanteur folk et spécialiste anglais de musique traditionnelle qui a joué un rôle-clef dans le renouveau folk britannique des années 1950 et 1960. Aujourd'hui surtout connu pour ses recherches sur la musique traditionnelle des Îles Britanniques, Lloyd s'est également intéressé à la musique espagnole, la Musique latine, la musique des Balkans et celle de l'Australie : il n'a pas enregistré moins de six disques de ballades du Bush australien.

Écrivain engagé, Lloyd a contribué, par ses livres et ses disques, à la reconnaissance des chants d'ouvriers.

Renouveau folk britannique
Le renouveau folk britannique désigne le regain de faveur des musiques traditionnelles des Îles Britanniques, auprès des citoyens de tout le Commonwealth. Il plonge ses racines dans l'entreprise de recueil des pièces de musique folkloriques et leur réinterprétation au cours du XVIIIe siècle. Il a connu deux grands rebondissements, l'un à l'époque édouardienne, l'autre au milieu du XXe siècle. Le premier marque un regain d’intérêt général pour l'écoute et la pratique de la musique folklorique ; le second s'inscrit dans l'émergence de la musique folk contemporaine. Tous deux ont exercé un profond impact sur le développement de la musique classique britannique et la création d'une école proprement nationale : ils sont à l'origine de la sous-culture des troupes folkloriques et des festivals folk, du folk progressif et du rock celtique pour ne citer que quelques-unes des nouvelles branches.
Diocèse de São Carlos
Le diocèse de São Carlos (Dioecesis Sancti Caroli in Brasilia) est une circonscription ecclésiastique (pt) de l'Église catholique au Brésil. Son siège se trouve dans la ville de São Carlos, dans l'État de São Paulo.

Archidiocèse de Campinas
L'archidiocèse de Campinas (en latin, Archidioecesis Brasiliapolitanus) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de Campinas, dans l'État de São Paulo.

Depuis 2019, son archevêque est João Inácio Müller (pt), O.F.M..
Popstars (France)
Popstars est une émission de télévision française musicale diffusée sur M6 du 20 septembre 2001 au 20 novembre 2003, du 3 septembre 2007 au 26 octobre 2007 après 4 ans d'absence sur M6, puis sur D8 du 28 mai 2013 au 2 juillet 2013, et sur Prime Video à compter du 12 septembre 2024.

Le 29 janvier 2013, le retour de l'émission est annoncé courant 2013 sur la chaîne D8, qui rachète les droits du format à M6, et à W9 comme elle l'a déjà fait pour Nouvelle Star.

Il s'agit de la première émission de télé-crochet à avoir été diffusée en France.

Une sixième saison est annoncée le 19 juin 2023 pour une diffusion sur la plateforme Amazon Prime Video en septembre 2024.

Louisy Joseph
Louisy Joseph, de son vrai nom Lydy Louisy-Joseph, née le 14 avril 1978 à Vénissieux, est une chanteuse française. Membre des L5 entre 2001 et 2007 puis en 2022, Louisy Joseph entame en 2008 une carrière solo avec La Saison des amours.

En parallèle de sa carrière musicale, elle s'est illustrée dans les projets Camping Paradis (2015), Coup de foudre à Noël (2017) ou encore Astrid et Raphaëlle (2021).
Mikhaïl Philippovitch Wolkenstein
Mikhaïl Philippovitch (Moïceï Philippovitch ou Falkovitch ou Govshiyovitch) Wolkenstein (1861-1934) était un avocat de l'Empire russe, issu d'une famille judéo-allemande de Berdytchiv, la famille Wolkenstein,. Cette famille a prospéré à Taganrog à la fin du XIXe siècle. Éditeur et rédacteur en chef de plusieurs revues, c'est une personnalité influente du monde intellectuel de l'âge d'argent. Il fit sa carrière à Saint-Pétersbourg.

Famille Wolkenstein
La famille Wolkenstein (Волькенштейн ou Волкенштейн en Russe parfois Волкенштейнъ) est une famille russe de juifs ashkénazes, originaire de Galicie. Implantée à Berdytchiv en Ukraine au début du XIXe siècle, elle a essaimé et prospéré dans l'Empire Russe notamment à partir de Taganrog et de Kichinev au milieu du XIXe siècle. Cette famille de l'intelligentsia juive de l'Âge d'argent a donné juristes, scientifiques, écrivains et artistes; leurs descendants vivent en Russie, en Europe, en Amérique du Nord et en Israël.

Les Wolkenstein ayant obtenu la noblesse héréditaire dans l'Empire russe par la Table des Rangs et l'Ordre de Saint Vladimir n'ont aucun lien avec la famille de nom identique issue de la noblesse autrichienne.
Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.

HNLMS De Ruyter (F804)
Le HNLMS De Ruyter (en néerlandais : Zr. Ms. De Ruyter) est une frégate de la classe De Zeven Provinciën en service dans la marine royale néerlandaise.

Sa quille est posée en 2000, il est lancé en 2002 et mis en service en 2004. La frégate porte le nom de l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter (1607-1676).
Kamienna Karczma
Kamienna Karczma est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kaliska (gmina)
Kaliska est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kaliska, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,36 km2 pour une population de 5 150 habitants.
Mirandola
Mirandola (en dialecte mirandolais : la Miràndla ; en français : la Mirandole) est une commune d'environ 25 000 habitants située dans la province de Modène, dans la région de l'Émilie-Romagne, en Italie.

Séismes de mai 2012 en Émilie-Romagne
Les séismes de 2012 en Émilie-Romagne sont une série de tremblements de terre de magnitude allant jusqu'à 6 qui ont eu lieu principalement à 4 h 4 le 20 mai 2012 et à 9 h 0 le 29 mai 2012 dans la région de Modène en Italie. Ils correspondent aux mouvements du système de failles est-ouest de la partie nord de la chaîne des Apennins. Cela est dû à des mouvements de convergence liés au déplacement des Apennins vers le nord-est et de l'enfoncement vers le sud de la plaque de la plaine du Pô.
Linda Hardy
Linda Hardy, née le 
11 octobre 1973 à Nantes, est une actrice et mannequin française.

Elle a été élue Miss Pays de Loire 1991 puis Miss France 1992. Elle est également connue pour son rôle de Clémentine Doucet dans la série Demain nous appartient sur TF1, et pour avoir coanimé l'émission Tout le monde en parle avec Thierry Ardisson entre 1999 et 2000 sur France 2.

RIS police scientifique
RIS police scientifique est une série télévisée française en 100 épisodes de 52 minutes, adaptée par Stéphane Kaminka de la série italienne RIS: Delitti imperfetti, et diffusée du 12 janvier 2006 au 20 février 2014 sur TF1.

En Belgique, la série est diffusée du 7 janvier 2006 au 13 février 2014 sur RTL-TVi, et en Suisse depuis le 11 janvier 2006 sur la TSR.

En juillet 2014, TF1 confirme le fait que la série est annulée après 9 saisons, en raison notamment de la baisse des audiences par rapport aux débuts de la série en 2006. La chaîne n'exclut cependant pas de la relancer ultérieurement.
Chen Lan
Chen Lan (? – 209) est général et subordonné de Yuan Shu. Avec Lei Bo, il assiste Ji Ling lors de l’attaque de Liu Bei sur la ville de Xiaopei, mais doit faire demi-tour après que Lü Bu, se faisant arbitre entre les deux armées, atteint une lance d’un tir à l’arc. Il fait ensuite partie de l’expédition contre Lu Bu à titre de Commandant de la Seconde Armée de Droite et dirige son armée vers Jieshi pour affronter Song Xian et Wei Xu.

Plus tard, trouvant Yuan Shu trop arrogant, il quitte ce dernier avec Lei Bo, réduisant ainsi ses forces, et retourne dans leur forteresse du mont Song. Il vient par la suite aider Liu Bei à détruire les forces de Yuan Shu et, toujours assisté de Lei Bo, lui barre la fuite vers Shouchun.

Ji Ling
Ji Ling (? – juin 199) était un officier militaire chinois sous les rangs du seigneur de guerre Yuan Shu lors de la fin de la dynastie Han en Chine antique. Bien qu'il ait joué un rôle mineur historiquement, le roman Les Trois Royaumes a fait de lui un général vigoureux sur les champs de bataille, très prisé par Yuan Shu.
Trinity (ancienne circonscription fédérale)
Trinity est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1988.

La circonscription de Trinity est créée en 1933 avec des portions de Toronto-Nord-Ouest, Toronto-Ouest-Centre et Toronto-Sud. Abolie en 1987, elle est fusionnée avec Spadina pour former Trinity—Spadina et aussi la partie ouest de la circonscription de Davenport.

Toronto-Ouest-Centre
Toronto-Ouest-Centre fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1935.

La circonscription de Toronto-Ouest-Centre a été créée en 1924 d'une partie de Toronto-Centre et de Toronto-Ouest. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Spadina, Saint-Paul's et Trinity.
Règle d'inférence
Dans un système logique, les règles  d'inférence sont les règles qui fondent le processus de déduction, de dérivation ou de  démonstration. L'application des règles sur les axiomes du système permet d'en démontrer les théorèmes.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Unimog 407
L'Unimog 407 est un véhicule de la série Unimog de Mercedes-Benz. Daimler-Benz AG l'a construit en tant que successeur de l'Unimog 421 entre 1988 et 1993 dans l'usine Mercedes-Benz de Gaggenau. Au total, 789 véhicules répartis en trois versions ont été construits à partir de cette gamme d'Unimog léger. Il n'était disponible qu'avec un empattement court ou long et une cabine de conduite fermée, c'est-à-dire pas en tant que tracteur ou avec une cabine de conduite ouverte comme son prédécesseur. En 1993, il fut remplacé par l'Unimog 408.

Mercedes-Benz Unimog
Unimog est une marque commerciale de Daimler Truck, créée en 1946 pour une série de petits camions utilitaires tout-terrain. Le nom est la contraction de l'expression allemande « UNIversal-MOtor-Gerät », signifiant « engin motorisé universel ».
Bruno Putzulu
Bruno Putzulu est un acteur et chanteur français né le 24 mai 1967 à Pont-Audemer (Eure).

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il devient pensionnaire de la Comédie-Française de 1994 à 2003.

Au cinéma, il obtient le César du meilleur espoir masculin en 1999 pour Petits Désordres amoureux de Olivier Péray. Il tourne également dans L'Appât et Holy Lola de Bertrand Tavernier, Éloge de l'amour de Jean-Luc Godard, Monsieur N. d'Antoine de Caunes...

Bruno Putzulu est également chanteur et a sorti deux albums.

Ici tout commence
Ici tout commence (ITC) est un feuilleton télévisé français créé par Coline Assous, Éric Fuhrer et Othman Mahfoud, produit par Telfrance et Mi2, et diffusé depuis le 2 novembre 2020 à 18 h 30 sur TF1.

En France Ici tout commence est disponible depuis le 26 décembre 2024 sur Netflix à partir de la saison 5, épisode 1071.
Solid Snake
Solid Snake (de son vrai prénom David) est un personnage, créé par Hideo Kojima, présent dans la série de jeux vidéo Metal Gear depuis 1987.

Dans cette saga, Solid Snake incarne un soldat d'élite expert en infiltration et en combat rapproché. Surentraîné, il est apte à remplir, en solitaire, des missions ultra-secrètes et dangereuses en territoire ennemi. Il connaît les multiples aspects de la guerre, du combat et des conflits armés.

Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty
Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (communément abrégé MGS2) est un jeu vidéo d'action-infiltration produit et réalisé par Hideo Kojima, développé et édité par Konami, et sorti en novembre 2001 sur PlayStation 2.

Sons of Liberty connaît un succès public et critique, avec plus de 7 millions d'exemplaires vendus à travers le monde. Une version étendue du jeu, Metal Gear Solid 2: Substance, est commercialisée en 2002 au Japon.
Toboclic
Toboclic est un magazine interactif français pour enfants sur CD-ROM, édité par Milan Presse, filiale du groupe Bayard Presse, publié entre octobre 2000 et août 2015. Il comptabilise 149 numéros publiés.

Il sera remplacé par Tobo 3-6 pendant neuf mois, soit jusqu'en mai 2016.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Minian
Dans le judaïsme, le minian, ou miniane, est le quorum de dix hommes adultes nécessaire à la récitation des prières les plus importantes de tout office ou de toute cérémonie (circoncision, mariage, deuil…).

Bar-mitsvah
La bar-mitsvah,, (en hébreu : בר מצווה) est le statut de majorité religieuse acquis par les jeunes garçons juifs, à l’âge de 13 ans. Par extension, l'expression désigne aussi la cérémonie facultative célébrant ce passage. L’équivalent féminin est la bat-mitsvah, par laquelle la jeune fille juive atteint sa majorité religieuse, à l’âge de 12 ans. Une cérémonie peut être célébrée, généralement dans la sphère familiale. Ces cérémonies existent depuis le XIVe siècle pour les garçons, et depuis le XXe siècle pour les filles.
Escobaria
Escobaria est un genre de la famille des Cactaceae. Il regroupe 23 espèces de cactus voisins des genres  Mammillaria et Coryphantha, originaires du Canada, de l'ouest des États-Unis et du nord du Mexique, ainsi qu'une espèce à Cuba.

Mammillaria
Mammillaria est un genre majeur de la famille des Cactaceae. Il est composé d'environ 180 espèces.

Ces espèces de cactus sont le plus souvent originaires du Mexique et du sud des États-Unis, certaines proviennent des Antilles, des Bahamas, de Cuba, du Guatemala, du Nicaragua, de Porto Rico, de la République Dominicaine, de Trinidad et Tobago et enfin du Venezuela.
Passe du Dniestr
La passe du Dniestr (en ukrainien Дністровсько-Цареградське гирло, Dnistrovsko-Tsaregradskoye girlo, en roumain/moldave portița Nistrului en Moldavie et strâmtoarea Țarigrad en Roumanie) est une passe et le principal chenal mettant en communication le liman du Dniestr au nord-ouest et la mer Noire au sud-est, en Ukraine. Quelques kilomètres plus à l'est se trouve une seconde passe qui n'est pas navigable (portița Mică en Moldavie, strâmtoarea Fântânii en Roumanie). Les passes sont franchies par deux ponts, routier (route 70) et ferroviaire, reliant la région historique du Boudjak en Bessarabie (au sud-ouest), à celle du Yedisan dans la Steppe pontique (au nord-est), toutes deux englobées dans l'oblast d'Odessa.

Oblast d'Odessa
L'oblast d'Odessa (en ukrainien : Одеська область, Odes’ka oblast’) est une subdivision administrative du sud-ouest de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Odessa. Il compte 2,3 millions d'habitants en 2022.
Palme du martyre
Dans l'iconographie chrétienne, la palme du martyre est l'attribut des saints ayant subi le martyre. Il s'agit d'une feuille de palmier placée dans la main d'un portrait ou d'une statue du martyr. Avec la couronne triomphale, elle symbolise la victoire des « athlètes » du Christ sur la mort grâce à la résurrection que le martyre garantit.

Cette tradition renvoie à la feuille de palmier portée par les apôtres lors de l'entrée de Jésus à Jérusalem.

Dans la liturgie catholique, cet épisode est commémoré lors du dimanche des Rameaux, parfois nommé « dimanche des Palmes ».

Par extension, l'habitude a été prise de placer des feuilles de palme sur divers monuments commémoratifs, notamment sur de nombreux monuments aux morts en France.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.