hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ajax Bay
Ajax Bay est établissement humain de Malouine orientale, dans les îles Malouines. Il est situé sur la côte nord-ouest de l'île, sur la baie de San Carlos, à quelques kilomètres de Port San Carlos. Il s'agissait essentiellement d'une usine de conditionnement, développée par le Colonial Development Corporation dans les années 1950, qui sera également à l'origine du développement de Port Albemarle. L'usine devait procéder à la congélation de viande de mouton des Malouines, mais elle se révélera économiquement non viable. Un grand nombre de maisons pré-fabriquées sont déplacées à Port Stanley.

Pendant la guerre des Malouines (1982), la première tête de pont britannique est établie à San Carlos Water. Ajax Bay est l'un des trois lieux de débarquement retenu, il est désigné sous le nom de code « Red Beach » lors de l'opération Sutton. Il sert d'hôpital militaire pendant le reste du conflit.

Opération Sutton
Pendant la guerre des Malouines de 1982, l'Opération Sutton est le nom de code donné aux débarquements britanniques sur les rives de la baie de San Carlos, d'Ajax Bay et à Port San Carlos, à proximité de San Carlos sur Malouine orientale.
Chutes de la Menchum
Les chutes de la Menchum sont situées à proximité du village de Oshien sur la route nationale 11, dans la commune de Bafut, en limite des départements de la Mezam et de la Menchum (commune de Benakuma) dans la région du Nord-Ouest du Cameroun.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
State Street Subway
Le State Street Subway (parfois appelé Division/State Subway) est un tronçon souterrain du métro de Chicago situé principalement dans le quartier financier du Loop.

Il est long de douze kilomètres, comporte neuf stations et est utilisé par la ligne rouge du métro de Chicago vers 95th/Dan Ryan au sud et vers Howard au nord.

Ligne verte du métro de Chicago
La ligne verte du métro de Chicago utilise les jonctions les plus anciennes du réseau original (datant de 1892). Longue de 33,5 km, son tracé est entièrement aérien et elle comporte 30 stations entre Harlem/Lake à l'est et Cottage Grove ou Ashland/63rd au sud en passant par le Loop aérien. Il s'agit de la seule ligne passant par le Loop aérien mais n'y faisant pas demi-tour.

Ses stations passent à proximité de nombreux points d'intérêts pour les chicagoans comme l'Art Institute of Chicago, le Chicago Cultural Center, l'hôtel de ville de Chicago (Chicago City Hall), le James R. Thompson Center, le Richard J. Daley Center, le Frank Lloyd Wright Home and Studio, le Garfield Park Conservatory, l'institut de technologie de l'Illinois (IIT), le Museum Campus, le Soldier Field, le Jackson Park et l'université de Chicago.

Elle fonctionne de 4 h du matin jusque 1 h du matin en semaine et de 6 h du matin jusque 1 h du matin le week-end.
Ère Kanshō
L'ère Kanshō (寛正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōroku et avant l'ère Bunshō. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1460 au mois de février 1466. Les empereurs régnants sont Go-Hanazono-tennō (後花園天皇) et Go-Tsuchimikado-tennō (後土御門天皇).

Go-Hanazono
L'empereur Go-Hanazono (後花園天皇, Go-Hanazono Tennō, 10 juillet 1419 – 18 janvier 1471) a été le 102e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 7 septembre 1428 au 21 août 1464.

Son nom personnel était Hikohito (彦仁). Son nom posthume lui a été donné en mémoire de celui de l'empereur Hanazono (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Hanazono postérieur ».)
Pierre Kwenders
Pierre Kwenders, de son vrai nom José Louis Modabi est un chanteur et auteur-compositeur-interprète congolo-canadien né le 31 octobre 1985 à Kinshasa. Son deuxième album MAKANDA at the End of Space, the Beginning of time est sorti le 8 septembre 2017 via Bonsound.

Bonsound
Bonsound est une compagnie de musique basée à Montréal au Canada. Bonsound est  une maison de gérance d'artistes, une maison de disques, une agence et un producteur de spectacles ainsi qu'une agence de promotion et de relations de presse. Bonsound opère également deux filiales: Bonsound Concerts, un promoteur d'événements présentant des artistes de Montréal et d'ailleurs; et Bonsound Promo, une agence qui fait la promotion de projets spéciaux et d'artistes qui ne sont pas représentés par Bonsound.
Robert II de La Marck
Robert II (1468 † novembre 1536 - château de Sedan), duc de Bouillon, seigneur de Sedan, de Saulcy, de Dun, de Jametz et seigneur de Florange. Il est le fils de Robert Ier de La Marck et de Jeanne de Marley (1445 † 1500), dame de Saulcy.

Château de Sedan
Le château de Sedan ou château-haut qui se dresse 
sur la commune française de Sedan dans le département des Ardennes, en région Grand Est, est un ancien château fort du XVe siècle, maintes fois agrandi et intégré au pré carré de Louis XIV, ceinture de fortifications bastionnées qui protègent les nouvelles frontières du Royaume de France contre les Pays-Bas espagnols.

Érigé sur un éperon rocheux à un emplacement stratégique, au carrefour de la Meuse et de la route du cuivre, le château-haut, y compris ses quatre bastions, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 4 janvier 1965.

Monument le plus visité des Ardennes (145 300 visiteurs en 2024), il est désigné « Monument préféré des Français » le 13 septembre 2023.
Monts Sabatins
Les monts Sabatins (en italien Monti Sabatini) sont un ensemble montagneux d'origine volcanique d'Italie faisant partie des Apennins, dans la ville métropolitaine de Rome Capitale du Latium. Les monts Sabatins, les monts Volsins et les monts Cimins de l'Antiappennino laziale.

Ville métropolitaine de Rome Capitale
La ville métropolitaine de Rome Capitale (en italien : Città metropolitana di Roma Capitale) est une ville métropolitaine italienne, appartenant à la région du Latium, qui regroupe 121 communes. Son chef-lieu est Rome, capitale de la République italienne. Elle remplace la province de Rome depuis le 1er janvier 2015.
Kanna Arihara
Kanna Arihara (有原栞菜, Arihara Kanna, née le 15 juin 1993 à Yokohama (Kanagawa, Japon) est une ex-idole japonaise et chanteuse de J-pop, membre du groupe °C-ute au sein du Hello! Project de 2006 à 2009. Depuis 2010, elle se produit comme actrice sous son seul prénom Kanna (栞菜, Kanna).

Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.
Les Doozers
Les Doozers (The Doozers) est une série d'animation canado-américaine créée par The Jim Henson Company. Elle est un spin-off de la série des années 1980 Fraggle Rock.

Diffusée pour la première fois sur Hulu jusqu'au 25 avril 2014, la série est également diffusée au Canada francophone sur Yoopa et en Ontario sur TFO.

En France, la série est diffusée sur France 5 dans Zouzous.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.

Football nord-américain
Le nom de football nord-américain (en anglais : Gridiron football, littéralement « football sur gril », et parfois North American football) désigne quelques variations de rugby qui sont jouées principalement aux États-Unis d'Amérique et au Canada. Le nom anglais (gridiron) vient du fait que les lignes tracées sur le terrain lui donnent l'apparence d'un gril (en anglais : grid, « grille », « grillage »).

Ses deux variantes les plus fréquemment pratiquées sont le football américain et le football canadien. Le football en salle (arena football) et le flag football en sont également des formes.
Monastère Saint-Nicolas de Rošci
Monastère Saint-Nicolas du Kablar

Le monastère Saint-Nicolas de Rošci (en serbe cyrillique : ММанастир Никоље Кабларско ; en serbe latin : Manastir Nikolje Kablarsko), également connu sous le nom de monastère Saint-Nicolas du Kablar (en serbe cyrillique : ММанастир Никоље Кабларско ; en serbe latin : Manastir Nikolje Kablarsko), est un monastère orthodoxe serbe situé à Rošci, dans le district de Moravica et sur le territoire de la ville de Čačak, dans l'ouest de la Serbie. Il fait partie des dix monastères de la gorge d'Ovčar-Kablar. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 371),,,.

Le monastère et son église sont dédiés à saint Nicolas. Le monastère figure parmi les dix monastères de la gorge d'Ovčar-Kablar, qui, pour cette raison, est surnommée le « mont Athos serbe ». Il abrite une communauté de religieuses.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Frederik Nielsen
Frederik Løchte Nielsen, né le 27 août 1983 à Lyngby, est un joueur de tennis danois, professionnel entre 2001 et 2022.

Titré en double à Wimbledon en 2012, il est le seul joueur danois vainqueur d'un titre en Grand Chelem dans l'ère Open et le second depuis les débuts du tennis après son grand-père Kurt, vainqueur du double mixte à l'US National en 1957. Membre emblématique de l'équipe du Danemark de Coupe Davis dont il devient le capitaine en 2020, il y a joué plus de 100 matchs en 46 rencontres. Il a reçu un Davis Cup Commitment Award pour son engagement dans l'épreuve.

Tournoi de Wimbledon 2012
Résultats détaillés du Tournoi de Wimbledon 2012, 126e édition du championnat de tennis de Wimbledon et troisième Grand Chelem de l'année qui se déroule du 25 juin au 8 juillet 2012. C'est l'un des six différents tournois tenus dans le All England Lawn Tennis and Croquet Club à Wimbledon, Londres en Angleterre (Royaume-Uni).
Toodyay Road
La Toodyay Road ou route de Toodyay est une route d'Australie-Occidentale, allant de la banlieue nord-est de Perth à Middle Swan, en passant par Gidgegannup et Bailup (en), jusqu'à la ville de Toodyay. Elle est indiquée comme State Route 50.

Elle remonte l'escarpement de Darling à Red Hill et traverse la partie la plus à l'est de la région  de la Cité de Swan.

Escarpement de Darling
L’escarpement de Darling (Darling Scarp ou Darling Range en anglais) est un escarpement de faible altitude et d'orientation nord-sud qui se situe à l'est de la plaine côtière de Swan et de Perth en Australie-Occidentale. L'escarpement s'étend traditionnellement du nord de Bindoon jusqu'au sud de Pemberton. Le plateau de Darling adjacent s'étend vers l'est et inclut le mont Bakewell près de York et le mont Saddleback près de Boddington. Son nom est un hommage au gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud, le lieutenant-général Ralph Darling.
Master of Magic
Master of Magic est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1994 pour DOS. Développé par Simtex Software, puis édité par MicroProse, il a été conçu par Steve Barcia, également à l'origine de Master of Orion et Master of Orion II: Battle at Antares. En 1997, Asmik Ace Entertainment publie une version PlayStation développée par Opera House : Civizard: Majutsu no Keifu (シヴィザード 魔術の系譜) ; cette version aux graphismes améliorés n'existe qu'en japonais.

Master of Magic peut être regardé comme un Civilization mis en scène dans une ambiance fantasy ; doté d'un système de combat plus complexe et d'un univers original comportant deux plans d'existence (Arcanus et Myrror), Master of Magic a inspiré plusieurs jeux ultérieurs.

Steve Barcia
Steve Barcia, ou Stephen Barcia, est né 1957. Il est licencié en ingénierie électrique et mécanique de l'université de Louisiane.

Avec Ken Burd, il a fondé la société Simtex Software en 1988, à Austin, qui éditera des jeux célèbres, comme Master of Magic, Master of Orion I et Master of Orion II. Il la quitte en 1997 et occupa d'autres fonction, comme président de Retro Studios de 2002 à avril 2003.
Nikolaï Mladenov
Nikolaï Evtimov Mladenov, né le 5 mai 1972 à Sofia, est un homme politique bulgare membre des Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB).

Il a exercé les fonctions de ministre de la Défense puis ministre des Affaires étrangères de Bulgarie de 2009 à 2013. Il a ensuite été secrétaire général adjoint des Nations unies pour l'Irak et en 2018, coordinateur spécial de l'ONU pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Coordonnateur spécial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient
Le coordonnateur spécial des Nations unies pour le processus de paix au Moyen-Orient, anciennement connu sous le nom de coordonnateur spécial des Nations unies (UNSCO), « représente le Secrétaire général et dirige le système des Nations unies dans tous les efforts politiques et diplomatiques liés au processus de paix, y compris dans le Quartet pour le Moyen-Orient » et également « coordonne le travail humanitaire et de développement des agences et programmes de l'ONU dans les territoires palestiniens occupés, en soutien à l'Autorité palestinienne et au peuple palestinien »,.

Créée en juin 1994 à la suite de la signature des accords d'Oslo, elle cherchait à faciliter le processus de transition et à « répondre aux besoins du peuple palestinien ».
Le Rivage des Syrtes
Le Rivage des Syrtes est le roman le plus connu de Julien Gracq (1951, éditions José Corti).

Julien Gracq avait déjà dénoncé, dans son pamphlet La Littérature à l'estomac (1949, même éditeur), les compromissions commerciales du monde littéraire de cette époque. Il refusera donc le prix Goncourt décerné à son roman l'année de sa parution.

La Littérature à l'estomac
La Littérature à l'estomac est un pamphlet de Julien Gracq, publié en janvier 1950 dans la revue littéraire Empédocle, puis en plaquette, en février de la même année, aux éditions José Corti. Il a été repris dans le recueil Préférences en 1961.
Calais Racing Union football club
Le Calais Racing Union football club, abrégé en Calais RUFC, est un club de football français, fondé en 1902, disparu en 2017 et situé à Calais.

Le club est fondé sous le nom de Racing Club de Calais. Il fusionne en 1974 avec l'Union sportive de Calais. le club joue ses matchs à domicile au Stade Julien-Denis puis à partir de 2008 au stade de l'Épopée. Il connait la célébrité pour avoir atteint la finale de la Coupe de France en 2000 (battu par le FC Nantes 1-2), alors que le club évoluait dans le football amateur en quatrième division.

Au total, le club a évolué 6 saisons en Division 2 entre 1932 et 1938 et 18 saisons en Division 3 entre 1970 et 1993. Lors de ses dernières années, le club navigue entre le National (troisième niveau) et le CFA 2 (niveau 5). Il descend lors la saison 2016-2017 en finissant dernier de son groupe de CFA, est rétrogradé en Régionale 4 pour raisons financières, avant d'être finalement liquidé par décision judiciaire le 28 septembre 2017.

Ligue de football des Hauts-de-France
La Ligue de football des Hauts-de-France est un organe fédéral dépendant de la Fédération française de football créé en 2016 et chargé d'organiser les compétitions de football au niveau de la région des Hauts-de-France.

La ligue compte actuellement sept districts calqués sur des subdivisions des départements du Nord et du Pas-de-Calais et sur les départements de l'ex-Picardie (l'Aisne, l'Oise et la Somme).

La principale compétition organisée par la Ligue sera le championnat Régional 1 qui donnera le droit à son vainqueur de participer au championnat National 3. La Ligue s'occupe également d'organiser les premiers tours de la Coupe de France de football et la gestion du football féminin régional.
Henri Chapot
Henri Chapot (Paris, 27 mars 1922 - Lattaquié en Syrie, 30 septembre 1975) est un ingénieur agricole, taxonomiste, généticien à l'Institut des fruits et légumes coloniaux puis au Service de la Recherche Agronomique et de l'Expérimentation Agricole, à Rabat. Chercheur et auteur de nombreuses publications sur les fruits, il reste une référence pour la connaissance des agrumes où sa curiosité l'a amené à décrire nombreuses variétés, maladies et innovations.

Combava
Citrus hystrix

Combava est le nom du Citrus hystrix, agrume de l'ex-sous-genre Papeda. Il désigne l'arbre, le fruit et l'aromate.

Le nom combava (ou cumbava, cumbaba, makrut, citron combera, combawa) provient des anciennes cartes maritimes où l'île indonésienne de Sumbawa, à l’est de Bali dans l'archipel de la Sonde (mer des Moluques), est nommée Combava par les marins occidentaux,. L'arbre est originaire de ces îles. On le retrouve parfois sous le nom de citron kaffir - terme utilisé en anglais - notamment lorsque l'on désigne ses feuilles.
La Captive du temps perdu
La Captive du temps perdu est un roman de science-fiction de Vernor Vinge mêlant enquête policière et voyage dans le temps.

L’histoire raconte la vie d’une communauté qui regroupe apparemment les seuls survivants d’une singularité technologique. C’est un dérivé de The Peace War (inédit en France) et de la nouvelle The Ungoverned (inédite en France).

Ce roman a obtenu le prix Prometheus du meilleur roman 1987.

Il a été proposé au Prix Hugo du meilleur roman 1987 et au prix Locus du meilleur roman de science-fiction 1987 sans emporter aucun des deux prix.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Équipe d'Allemagne féminine de volley-ball
L'équipe d'Allemagne féminine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Allemagne dans les compétitions internationales féminines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération allemande de volley-ball (ou DVV : Deutscher Volleyball-Verband).

Elle est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest (1956-1990).

Ligue européenne féminine de volley-ball 2014
La sixième Ligue européenne féminine de volley-ball se déroule du 6 juin au  19 juillet 2014. Étant donné qu'aucune nation ne s'est portée candidate pour l'organisation de la phase finale, la finale aura lieu en matchs aller/retour. L'équipe vainqueure de la compétition est directement qualifiée pour le Grand Prix mondial de volley-ball 2015.
La Traque dans la peau
La Traque dans la peau (sous-titre : Le Territoire de Bourne, titre original : The Bourne Dominion) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2011. Il s'agit du neuvième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau, Le Danger dans la peau, Le Mensonge dans la peau et La Poursuite dans la peau d'Eric Van Lustbader.

Robert Ludlum
Robert Ludlum, né le 25 mai 1927 à New York et mort le 12 mars 2001 à Naples en Floride, est un écrivain, comédien et  metteur en scène américain. Il est surtout connu pour ses romans d'espionnage. Il a également écrit sous les pseudonymes de Jonathan Ryder et de Michael Shepherd.
Volvo C70
Le C70 est une automobile de la marque Volvo.

D'abord apparu en tant que coupé en 1996, il a ensuite été décliné en cabriolet en 1998. La première génération était conçue sur la base de la Volvo S70. Il s'agit aussi du premier modèle Volvo à arborer la nouvelle nomenclature de la gamme.

En 2006, Volvo présente son remplaçant, un coupé cabriolet doté d'un toit tôlé articulé en 3 parties. La production du C70 s'arrête en 2013 et quelques modèles disponibles en stock furent présents jusqu'en 2014.

Coupé cabriolet
Le coupé cabriolet est une carrosserie automobile ouverte et découvrable grâce à un toit rigide escamotable dans le coffre, avec un pare-brise fixe, et des portes sans encadrement supérieur. Il peut être dérivé d'une berline ou d'un coupé. Ce type de véhicules existe depuis les années 1930.

Ce type de carrosserie est un sous-type du cabriolet. L'appellation « coupé cabriolet » est relativement récente et était à l'origine une appellation commerciale utilisée par Peugeot, d'abord pour la Peugeot 206 CC (d'où « CC »).
Berck (auteur)
Arthur Berckmans dit Berck, né le 3 mai 1929 à Louvain (province du Brabant flamand) et mort le 28 décembre 2020 à Heverlee (province du Brabant flamand), est un auteur de bande dessinée humoristique belge, dessinateur de la série Sammy.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.