hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahamas
Les Bahamas, en forme longue le Commonwealth des Bahamas (en anglais : The Bahamas et Commonwealth of The Bahamas), sont un pays anglophone et un royaume du Commonwealth situé au sud-est de la Floride.

L'archipel des Bahamas occupe environ 700 îles et îlots des îles Lucayes situées dans l'océan Atlantique, au nord-est de Cuba et au nord-ouest d'Hispaniola et des Îles Turks-et-Caïcos, ces dernières étant sous dépendance britannique.

Sa capitale est Nassau, située sur l'île de New Providence. Ses habitants sont les Bahamiens. Son IDH et son PIB en font un des pays les plus développés des Caraïbes.

Inagua
Inagua est l'un des 32 districts des Bahamas. Il regroupe les îles de Great Inagua et de Little Inagua et porte le numéro 16 sur la carte. La principale ville du district est Matthew Town, comptant un millier d'habitants.
Patricia Krenwinkel
Patricia Dianne Krenwinkel, née le 3 décembre 1947 à Los Angeles, est une meurtrière américaine qui est incarcérée en Californie pour sa participation, ainsi que Charles Manson et d'autres membres de la « famille Manson », dans une série de meurtres commis en 1969, parmi lesquels figurent ceux de Sharon Tate et de Leno et Rosemary LaBianca.

Son implication a été reconnue, notamment grâce à ses empreintes digitales trouvées au domicile de Sharon Tate, et elle fut condamnée à mort, sentence plus tard commuée en prison à perpétuité. Elle est emprisonnée avec Leslie Van Houten à l’institution de Californie pour femme à Chino.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Chancre cortical du cyprès
Le chancre cortical du cyprès, ou chancre du cyprès, est une maladie fongique qui affecte les cyprès, principalement les espèces du genre Cupressus, causée par des champignons ascomycètes du genre Seiridium, principalament Seiridium cardinale. 
Cette maladie, qui peut provoquer la mort des arbres infectés en quelques mois, est apparue pour la première fois en Californie en 1928. Elle s'est répandue depuis dans toutes les régions tempérées du globe où se cultivent les différentes espèces de cyprès ; en Europe elle est signalée pour la première fois en Provence en 1944. Elle entraîne d'importants dommages économiques à l'activité des pépinières dans les régions méditerranéennes comme la Provence et la Toscane.

Seiridium
Seiridium est un genre de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce genre est la forme asexuée (anamorphe) du genre Lepteutypa. Il contient notamment Seiridium cardinale, agent pathogène du chancre cortical du cyprès, dont on ne connait pas la forme sexuée (téléomorphe).
Marthe Richard, au service de la France
Marthe Richard, au service de la France est un film d'espionnage français de Raymond Bernard, réalisé en 1937 et qui s'inspire des mémoires affabulés de Marthe Richard, Ma vie d'espionne au service de la France.

Bernard Zimmer
Bernard Zimmer est un écrivain de théâtre, scénariste et dialoguiste français né à Grandpré le 30 avril 1893 et mort à Paris le 2 juillet 1964. Il était issu d’une famille alsacienne catholique, ayant quitté cette région après son annexion par l’Allemagne en 1871.
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow (Hedwig Éléonore; 12 janvier 1666 – 9 août 1735), est une noble allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par le mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Zörbig.

Née à Güstrow, elle est la huitième de onze enfants nés du mariage de Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow et Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp.

Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp
Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp, née le 14 novembre 1631 et morte le 22 septembre 1719, était une duchesse de Holstein-Gottorp par la naissance et, par mariage, duchesse de Mecklenburg-Güstrow. Elle était la fille du duc Frédéric III de Schleswig-Holstein-Gottorp (1597-1659) et de son épouse Marie-Élisabeth de Saxe (1610-1684). De 1654 à 1695, elle fut l'épouse du duc Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow.
Guifred le Velu
Guifred le Velu (Guifré el Pilós, el Pelós, el Pelut en catalan ; Wilfred, Vifredo, Guifredo ou Guilfredo), né vers 840 et mort le 11 août 897 dans la région de Solsona, fils de Sunifred Ier de Barcelone, est un comte d'Urgell et de Cerdagne (870-897), de facto, sinon de jure jusqu'en 878, de Conflent, comprenant alors le Vallespir (896 - 897), de Barcelone et Gérone (878-897), et d'Ausona (886-897).

Comté de Gérone
Le comté de Gérone (en catalan : Comtat de Girona ; en espagnol : Condado de Gerona) est une circonscription du royaume franc née vers la fin du VIIIe siècle dans la marche d'Espagne. Le comté se situait dans l'actuelle province de Gérone dans l'autonomie de Catalogne, en Espagne.
Laurent Bàn
Laurent Bàn, né à Briey (Meurthe-et-Moselle), est un comédien et chanteur français. Artiste polyvalent, il s'est principalement illustré dans plusieurs comédies musicales dont Notre-Dame de Paris lors de la reprise du spectacle au théâtre Mogador, Le Petit Prince, Zorro, le musical et plus récemment Priscilla, folle du désert, la comédie musicale.

Briey (Meurthe-et-Moselle)
Briey est, depuis 1er janvier 2017, une commune déléguée de Val de Briey et une ancienne commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand-Est.

Ancien siège d'un comté appartenant à la famille de Briey (toujours représentée), Briey a donné son nom au bassin ferrifère le plus important d'Europe au début du XXe siècle : le bassin de Briey (exploité par la famille de Wendel).
Kootenay-Est
Kootenay-Est (aussi connue sous le nom de Kootenay-Est—Revelstoke) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1917 à 1968 et de 1979 à 1997.

La circonscription de Kootenay-Est est créée en 1914 d'une partie de Kootenay. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Kootenay-Ouest et Okanagan—Kootenay.

La circonscription réapparait en 1976 avec des parties de Kootenay-Ouest et d'Okanagan—Kootenay. Elle devient Kootenay-Est—Revelstoke en 1977. Abolie en 1977, elle est redistribuée parmi Kootenay-Ouest—Revelstoke et Kootenay-Est. Cette dernière est intégrée dans Kootenay—Columbia en 1996.

Columbia—Kootenay—Southern Rockies
Columbia—Kootenay—Southern Rockies, appelée Kootenay—Columbia de sa création à 2025, est une circonscription électorale fédérale canadienne de la Colombie-Britannique située dans les montagnes Rocheuses au sud-est de la province.
Élections générales yukonnaises de 2011
Les élections générales yukonnaises de 2011 ont lieu le 11 octobre 2011 afin d'élire les 19 députés de la 33e législature de l'Assemblée législative du territoire canadien du Yukon.

Le premier ministre Darrell Pasloski, qui a pris la direction du Parti du Yukon, en mai 2011, a informé le commissaire territorial de dissoudre l'Assemblée le 9 septembre. Avec 11 des 19 sièges, le Parti du Yukon a obtenu des électeurs un troisième gouvernement majoritaire. Un recomptage a eu lieu, il a confirmé la marge de trois votes de Copperbelt Sud.

Darrell Pasloski
Darrell Thomas Pasloski, né le 2 décembre 1960 à Winnipeg au Manitoba, est un pharmacien, homme d'affaires et homme politique canadien. De 2011 à 2016, il est chef du Parti du Yukon et premier ministre du Yukon.
Une pièce espagnole
Une pièce espagnole est une pièce de théâtre de Yasmina Reza, créée le 20 janvier 2004, au Théâtre de la Madeleine à Paris, dans une mise en scène de Luc Bondy.

Cinq acteurs répètent une comédie : une réunion de famille au cours de laquelle une mère présente à ses deux filles et à son gendre, le nouvel homme de sa vie, un veuf gérant d'immeuble...

Portail de la littérature française

Portail du théâtre

Yasmina Reza
Yasmina Reza, née le 1er mai 1959 à Paris, est une femme de lettres française.

Sa production est variée, comprenant du théâtre, des romans, des scénarios. Sa pièce de théâtre « Art » (1994) est un succès international qui l'a fait connaître du grand public. Ses œuvres, adaptées dans plus de trente-cinq langues, ont reçu de nombreux prix, dont des prix anglo-saxons prestigieux tels deux Tony Awards et deux Laurence Olivier Awards. En novembre 2016, elle reçoit le prix Renaudot pour son roman tragicomique et vaudevillesque Babylone.
Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.

Pierre l'Ermite
Pierre l’Ermite (né vers 1050 et possiblement mort en 1115), Pierre L’Hermite, Pierre d’Amiens, Pierre d’Achères ou Koukoupetros, est un religieux français du XIe siècle, qui prêcha la croisade après l’appel d’Urbain II au concile de Clermont et qui prit ensuite la tête d’une des principales croisades populaires de 1096. Il échappa au massacre des croisés de Civitot, rejoignit la croisade des barons, la suivit jusqu’à Jérusalem, mais disparut au moment de la prise de la ville.

C'est un bienheureux catholique fêté le 8 juillet.
Chantier naval de Rosyth
Le chantier naval de Rosyth est un important chantier naval sur le Firth of Forth à Rosyth, dans le Fife, en Écosse, qui, aujourd'hui, s'occupe principalement de la refonte de navires de surface de Royal Navy. Le chantier naval de Rosyth est détenu par Babcock PLC.

Babcock International Group
Babcock International Group (LSE : BAB) est une entreprise britannique multinationale spécialisée dans la gestion d'actifs et d'infrastructures complexes dans tout environnement critique. Même si la société a des contrats civils, ses principaux clients sont des organismes publics tels que le ministère de la Défense du Royaume-Uni et Network Rail. L'entreprise a quatre divisions opérationnelles avec des opérations à l'étranger en Afrique, en Amérique du Nord et en Australie.

Babcock International se classait en 2025 au 36e rang mondial pour la production d'armement.

Babcock International fait partie de l'indice FTSE 250.
The Crystal Method
The Crystal Method est un duo de musique électronique composé de Ken Jordan et de Scott Kirkland, originaires de Las Vegas (Nevada, États-Unis), créé en 1993 à Los Angeles (Californie, États-Unis). Leur style de musique se compose de breakbeat et de big beat, teinté de sonorités funk, hip-hop et rock.

New York 911
New York 911 ou SOS Secours (Third Watch) est une série télévisée américaine en 132 épisodes de 43 minutes, créée par Edward Allen Bernero et John Wells et diffusée entre le 23 septembre 1999 et le 6 mai 2005 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur 13ème rue, France 4, Warner TV et du 30 mars 2015 au 2 janvier 2016 sur Chérie 25 ; au Québec à partir du 24 août 2005 sur Séries+ et sur Prise2 à partir du 2 octobre 2023 ; en Belgique sur RTL-TVI, et en Suisse sur TSR1. Depuis le 13 février 2023, la série est diffusée sur RTL9.
Une lueur d'espoir (mini-série)
Une lueur d'espoir (A Small Light) est une mini-série dramatique biographique américaine en 8 épisodes créée par Joan Rater (en) et Tony Phelan (en) et diffusée du 1er mai 2023 sur la chaîne de télévision National Geographic et le lendemain sur Disney+ et Hulu, jusqu'au 22 mai 2023,.

Elle retrace l'histoire de Miep Gies qui, pendant la Seconde Guerre mondiale à Amsterdam aux Pays-Bas, a secouru des Juifs et caché Anne Frank et sa famille des nazis,,.

Le titre de la série vient d'une citation de Miep Gies mentionnée à la fin du dernier épisode : « Even an ordinary secretary, housewife, or teenager can turn on a small light in a dark room. » (« Même une simple secrétaire, une femme au foyer ou un adolescent peut, à sa manière, éclairer une pièce sombre d'une lueur d'espoir. »)

Liev Schreiber
Liev Schreiber est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 4 octobre 1967 à San Francisco, en Californie.

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Cotton Weary dans la saga Scream. En 2005, il réalise le film Tout est illuminé. Il a aussi joué dans divers films comme Salt ou X-Men Origins: Wolverine.

Entre 2013 et 2020, il incarne le rôle titre de la série télévisée Ray Donovan diffusée sur Showtime, personnage qu'il reprend en 2022 pour un téléfilm de conclusion.
Bitty Schram
Elizabeth Natalie Schram, dite Bitty Schram, née le 17 juillet 1968 à New York, est une actrice américaine.

Elle est plus particulièrement connue pour le rôle de Sharona Fleming qu'elle a interprété de 2002 à 2004 dans les trois premières saisons de la série Monk et pour lequel elle a reçu une nomination au Golden Globes.

Une équipe hors du commun
Une équipe hors du commun ou Une Ligue en Jupons au Québec (A League of Their Own) est un film américain réalisé par Penny Marshall sorti en 1992. C'est une fiction basée sur les débuts bien réels de la ligue féminine de baseball américain : la All-American Girls Professional Baseball League. Le personnage de Jimmy Dugan joué par Tom Hanks s'inspire de la vie de Jimmie Foxx. Ce film tourné pour un budget de 40 millions de dollars a généré 107 millions rien qu'aux États-Unis.
Parlement des îles Caïmans
Le Parlement des îles Caïmans (en anglais : Parliament of Cayman Islands) est l'organe législatif monocaméral des îles Caïmans, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni.

Jusqu'au 3 décembre 2020, l'assemblée porte le nom d'Assemblée législative (en anglais : Legislative Assembly).

Îles Caïmans
Les îles Caïmans, îles Cayman,, îles Caïman ou îles Caïmanes (en anglais : Cayman Islands, prononcé : [ˈkeɪmən ˈaɪləndz]) sont un territoire d'outre-mer britannique des Antilles situé en mer des Caraïbes. Ce territoire est connu pour être un paradis fiscal.
Menashe Klein
Menashe Klein (aussi plus tard connu comme Menashe Hakoton), né le 9 avril 1923 à Irlyana, en Tchécoslovaquie et mort le 28 septembre 2011 à Jérusalem, en Israël, est un Rebbe hassidique américain, survivant d'Auschwitz, et un des enfants de Buchenwald avec Naphtali Lau-Lavie, Israel Meir Lau et Elie Wiesel, et un décisionnaire (Poseq).

Préventorium d'Écouis
Le Préventorium d'Écouis, situé à Écouis (Eure) est le lieu de transit mis à la disposition de l'Œuvre de secours aux enfants (l'OSE, le 6 juin 1945, par le gouvernement français, où 426 enfants revenant de déportation, les Enfants de Buchenwald vont pouvoir se rétablir des conséquences de la guerre.
Compagnie de la Nouvelle-France
La Compagnie de la Nouvelle-France, aussi appelée Compagnie des Cent-Associés ou Compagnie du Canada, constitue une première tentative significative de peuplement de la colonie par le royaume de France. Les cent actionnaires, dont faisaient partie Samuel de Champlain et le cardinal de Richelieu, avançaient chacun un montant de 3 000 livres, ce qui constituait un capital de départ pour assurer le peuplement de la colonie et la conversion des Autochtones à la religion catholique. En échange, les Cent-Associés avaient le monopole du commerce des fourrures en Nouvelle-France. Constatant l'échec des Cents-Associés à assurer le peuplement de la colonie, le roi Louis XIV dissout la compagnie en 1663.

Jean de Lauson (père)
Jean de Lauson (parfois orthographié Lauzon), surnommé « le Père », né vers 1584 et mort le 16 février 1666 à Paris est un administrateur français. Il fut intendant de Provence, du Dauphiné et de Guyenne, jusqu'en 1648, puis gouverneur de la Nouvelle-France de 1651 à 1656. Il est le fils aîné de François de Lauzon, seigneur de Lirec, en Poitou, conseiller au parlement, descendant d'une famille de robe originaire de Bretagne.

M. de Lauson était employé par le cardinal de Richelieu aux affaires du commerce de la marine et des colonies, et à ce titre devint un élément majeur dans le système français naissant de création et de gestion des colonies. Il était très lié aux affaires de la Nouvelle-France puis du Sénégal, et enfin, du commerce triangulaire avec les îles d'Amérique. Il est le père de Jean de Lauzon (fils) (1620-1661), grand sénéchal de la Nouvelle-France.
Église Notre-Dame-du-Travail de Paris
L'église catholique Notre-Dame-du-Travail est une église classée monument historique depuis 2016, construite par l’abbé Roger Soulange-Bodin, située au numéro 59, rue Vercingétorix dans le 14e arrondissement de Paris.

Construite en remplacement d'une église du quartier de Plaisance devenue trop petite, achevée en avril 1902 par l'architecte Jules-Godefroy Astruc (1862-1955), elle est remarquable par l'utilisation d'une armature métallique innovante et d'une charpente en poutrelles apparentes. Sa cloche a été rapportée de Sébastopol à la suite de la prise de la ville (1855) pendant la guerre de Crimée.

Siège de Sébastopol (1854-1855)
Le siège de Sébastopol est l'épisode principal de la guerre de Crimée. Pénible et meurtrier, il dura onze mois, du 9 octobre 1854 au 11 septembre 1855. Le choléra, le scorbut et d’autres maladies firent de nombreux morts. Dans ses Récits de Sébastopol, Léon Tolstoï détailla le siège avec un style mêlant le reportage et la fiction.
Francis James Gillen
Francis James Gillen né le 28 octobre 1855 et mort le 5 juin 1912 est un anthropologue australien. Connu pour avoir travaillé avec Walter Spencer, il étudie les corrobbori en Australie. Son travail est cité par Émile Durkheim dans Les Formes élémentaires de la vie religieuse.

Walter Baldwin Spencer
Walter Baldwin Spencer est un biologiste évolutionniste, un ethnologue et un anthropologue britanno-australien, né le 23 juin 1860 à Stretford dans le Lancashire (aujourd'hui dans le Grand Manchester) et mort le 14 juillet 1929 sur l’île Hoste à proximité de la Terre de Feu. Il est notamment connu pour son travail sur le terrain avec les peuples aborigènes d'Australie centrale et ses contributions à l'étude de l'ethnographie.
Littérature hongroise
La littérature hongroise est l'ensemble des œuvres littéraires écrites en hongrois ou par des auteurs hongrois (y compris des diasporas et des exils) dans d'autres langues.

Cette littérature remonte aux premiers chroniqueurs hongrois qui relatent les légendes du peuple magyar (La Légende du cerf merveilleux ou La Légende du touroul). Jusqu'au XVIe siècle, les chroniques, les légendes et les hymnes ont dominé la culture littéraire.

Bálint Balassi
Bálint Balassi, baron de Kékkő et de Gyarmat (gyarmati és kékkői báró Balassi Bálint, [ˈbɒlɒʃi]), né le 20 octobre 1554 à Zólyom et décédé le 30 mai 1594 à Esztergom, était un poète hongrois de langue hongroise, turque et slovaque. Il est considéré comme le fondateur de la poésie lyrique hongroise moderne.
Royal Institution
La Royal Institution, dont le titre complet est Royal Institution of Great Britain et qui a pour sigle officiel Ri, est l'une des plus anciennes sociétés savantes britanniques, située à Londres dans le quartier de Mayfair et fondée en 1799 avec pour double objectif de promouvoir l'enseignement des sciences et de diffuser leurs applications dans la vie de tous les jours.

George Porter
George Porter, baron Porter of Luddenham, (6 décembre 1920 à Stainforth, Yorkshire – 31 août 2002) est un chimiste britannique. Manfred Eigen, Ronald George Wreyford Norrish et lui reçurent conjointement le prix Nobel de chimie de 1967 pour leurs travaux sur les réactions chimiques extrêmement rapides.
Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Rhode Island
Le Rhode Island (prononciation en anglais : /ˈɹoʊd ˈaɪ.lənd/, littéralement « Île-de-Rhodes ») est un État des États-Unis qui fait partie de la région de la Nouvelle-Angleterre, au Nord-Est des États-Unis. C'est le plus petit État des États-Unis par superficie, mais aussi l'un des plus densément peuplés, lors du recensement de 2024, l’État compte 1 112 000 habitants. La capitale et la plus grande ville de l’État est Providence.

Île Aquidneck
L'île Aquidneck est la plus grande île de la baie de Narragansett dans l'État américain de Rhode Island. D'une superficie de 97,9 km2, elle comptait 60 870 habitants en 2000. Trois villes se partagent le territoire de l'île : du sud au nord, Newport, cinquième ville de l'État,  Middletown et Portsmouth.
Vent d'ouest (film)
Vent d'ouest (Westerland en allemand) est un film allemand de Tim Staffel, d'après un scénario de Tim Staffel, sorti en 2012. Il a été tourné à l'île de Sylt, la plus nordique des îles de la Frise. Il a été présenté au festival de Berlin en 2012. L'histoire est inspirée du livre de Tim Staffel Jesus und Mohammed.

Sylt
Sylt (prononcé en allemand : /ˈzʏlt/) ; en frison septentrional : Söl, en danois : Sild, est une île d'Allemagne située en mer du Nord. Faisant partie des îles frisonnes septentrionales, elle est la plus grande et la plus septentrionale des îles allemandes de la mer du Nord. Administrativement, elle se trouve dans l'arrondissement de Frise-du-Nord en Schleswig-Holstein.

L'île est une importante destination balnéaire pour des populations très aisées et forme un lieu de rendez-vous estival pour la très haute société allemande. C'est également une destination de week-end prisée pour les habitants de Hambourg.