hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinchō
Shinchō (新潮) est une revue littéraire japonaise mensuelle publiée depuis mai 1904 par les éditions Shinchōsha. La revue édite les œuvres des titulaires des prix Kawabata, Michima et Sakutarō Hagiwara de poésie. Yuno Yutaka en est l'actuel rédacteur en chef depuis 2003.

Avec Gunzō (群像), Bungakukai (文學界), Subaru (すばる) et Bungei (文藝), Shinchō fait partie des cinq plus importantes revues littéraires du Japon.

Gunzō
Gunzō (群像) est un magazine littéraire japonais mensuel publié par les éditions Kōdansha depuis le mois d'octobre 1946 en tant que publication junbungaku (純文学, lit. « pure littérature »).

Avec les magazines Shinchō, Bungakukai, Subaru et Bungei, Gunzō fait partie des magazines littéraires les plus importants du Japon.

Parmi les anciens contributeurs de la revue on compte Kenzaburō Ōe, Haruki Murakami et Yoriko Shono.

Gunzō vise à faire découvrir de nouveaux talents, à la fois parmi les écrivains et les critiques. La revue organise le prix Gunzō destiné aux nouveaux écrivains. Sa politique éditoriale consiste à publier les textes de façon anonyme pour encourager les gens à ne pas lire les histoires uniquement parce qu'elles sont signées de noms connus.
André Mellac
André Mellac est un homme de lettres, administrateur de journaux et militant régionaliste breton, né le 10 octobre 1870 à Lorient (Morbihan) et mort le 11 septembre 1936, à Lorient. Il est l'administrateur de Dihunamb, la principale revue en breton vannetais en collaboration avec Loeiz Herrieu. Après la réunion ouverte tenue à de Roscoff en 1905, il siège comme ovate (métier non littéraire) à la confrérie néo-druidique, le Gorsedd de Petite Bretagne sous le nom de Gwenedour.

Loeiz Herrieu
Loeiz Herrieu, ou Louis Henrio comme orthographié à l'état civil, né le 27 janvier 1879 à Lanester (à l'époque intégrée dans la commune de Caudan) (Morbihan) et mort le 22 mai 1953 à Auray, est un écrivain en breton vannetais, surnommé Er Barh Labourér (« Le barde paysan »). Fils de cultivateur, le vannetais était sa langue maternelle. Il tient lui-même une ferme successivement à Lanester et à Hennebont avant de finir sa vie à Auray.
Ptychospermatinae
Les Ptychospermatinae sont une sous-tribu de plantes à fleurs appartenant à la famille des palmiers (Arecaceae). Cette sous-tribu de palmiers est naturellement distribuée dans la zone sud-ouest du Pacifique et contient 14 genres.

Ptychosperma
Ptychosperma est un genre de palmiers, des plantes de la famille des Arecaceae. La plupart des espèces sont natives d'Australie et/ou de Nouvelle-Guinée, mais quelques-unes sont trouvées dans les îles Salomon des Moluques dans l'est de l'Indonésie.
Le Pays des sourds
Le Pays des sourds est un documentaire français écrit et réalisé par Nicolas Philibert, sorti en 1992.

Ce film a connu un succès faisant plus de 100 000 entrées en France et a été récompensé par de nombreux prix en France ainsi qu'à travers le monde.

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Photographe de plateau
Un photographe de plateau — ou photographe de tournage — est un photographe qui, dans une équipe de tournage de film, est chargé de doubler, sur un support photographique fixe, les actions qui se déroulent dans le champ de la caméra.

Parmi les grands photographes de plateau citons : Lucienne Chevert, Roger Forster, Sam Levin, Raymond Voinquel, Raymond Cauchetier, Rémy Duval, etc.

Sam Lévin
Sam Lévin ou Sam Levin est un photographe français d'origine russe né le 29 juillet 1904 à Karkhiv (Ukraine) et mort le 5 novembre 1992 à Boulogne-Billancourt.

Connu pour avoir réalisé des photographies de plateau ou lors des tournages de films de cinéma, il a produit de nombreux portraits de vedettes, principalement du septième art et de la chanson française. En 1997, ses héritiers lèguent à l'état français, le fonds d'oeuvres photographiques du Studio Levin.
Port de Lers
Le port de Lers ou port de l'Hers ou port de Massat est un col de la chaîne pyrénéenne, dans le département de l'Ariège. Il culmine à 1 517 m, au pied du pic des Trois-Seigneurs. Il est emprunté par la route des cols.

Étang de Lers
L'étang de Lers (ou Lhers ou L'Hers) est situé dans les Pyrénées ariégeoises, à 1 264 m d'altitude. Sur la commune du Port, il se trouve entre Aulus-les-Bains au sud-ouest, Vicdessos au sud-est et Massat au nord-ouest.
Château de la Durbelière
Le château de la Durbelière est situé sur la commune de Saint-Aubin-de-Baubigné (commune associée à Mauléon) dans le département des Deux-Sèvres en France.

Rendu célèbre par Henri de La Rochejaquelin qui y naquit en 1772, le château est actuellement en ruines à la suite de plusieurs incendies survenus durant les guerres de Vendée.

Le site appartient à la commune de Mauléon depuis le 8 septembre 2023 et est entretenu et animé par l'association La Durbelière.

Saint-Aubin-de-Baubigné
Saint-Aubin-de-Baubigné est une ancienne commune française située dans le département des Deux-Sèvres et la région Nouvelle-Aquitaine. Elle a le statut de commune associée depuis sa fusion avec la commune de Mauléon en 1973.
David Ettedgui
David Ettedgui (né le 31 août 1974 à Montréal, Québec) est un analyste de hockey, ancien agent de joueurs professionnels, homme d’affaires et personnalité médiatique canadienne. Il est principalement connu pour ses interventions sur les ondes de BPM Sports ainsi que pour sa carrière d’agent de joueurs dans la LNH, où il a représenté plusieurs athlètes de premier plan.

Georges Laraque
Georges Laraque (né le 7 décembre 1976 à Montréal, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace.

En 2010, il devient chef-adjoint du Parti vert du Canada, poste auquel il renonce en 2013 à la suite d'une accusation de fraude.
Groupe de NGC 7213
Selon Huchra et Geller, NGC 7213, IC 5181 et IC 5201 font partie d'un trio de galaxies situé dans la constellation de la Grue. Il s'agit d'une erreur car IC 5201 est beaucoup plus près de la Voie lactée que les deux autres galaxies.

Cependant, NGC 7213 possède sans doute comme galaxie compagne LEDA 130726, située au nord-est. Sa distance de Hubble est égale à 23,36 ± 1,66 Mpc (∼76,2 millions d'al), ce qui suggère que les deux galaxies forment bien une paire réelle. Auquel cas, il y aurait possiblement un trio de galaxies, le groupe de NGC 7213, mais sans IC 5201.

La distance moyenne entre ce trio et la Voie lactée est d'environ 24,1 Mpc (∼78,6 millions d'al).

IC 5181
IC 5181 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 772 ± 28 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 26,1 ± 1,9 Mpc (∼85,1 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome sud africain Joseph Lunt (de).

IC 5181 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 24,600 ± 7,002 Mpc (∼80,2 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Rudolph Kaméline
Rudolph Vladimirovitch Kaméline (Рудо́льф Влади́мирович Каме́лин), né le 12 août 1938 à Perm et décédé le 1er avril 2016, est un botaniste russe et ex-soviétique qui est spécialisé dans la systématique végétale et la phytogéographie, la floristique comparée et l'histoire de la flore. Il est membre-correspondant de l'Académie des sciences du Tadjikistan depuis 1987, membre-correspondant de l'Académie des sciences de Russie depuis 1991 (après avoir été membre-correspondant de celle de l'URSS en 1990), docteur en sciences biologiques (1975), scientifique émérite, professeur à la chaire de botanique de la faculté de biologie de l'université d'État de l'Altaï (Barnaoul) et président de la Société botanique de Russie depuis 1991.

Victor Botchantsev
Victor Petrovitch Botchantsev (en russe: Виктор Петрович Бочанцев; en allemand: Wiktor Petrowitsch Botschanzew; en transcription universitaire: Victor Petrovič Botschantzev), né le 20 octobre 1910 et mort le 30 août 1990 à Léningrad, est un botaniste soviétique qui s'est surtout intéressé au Brassicaceae et aux Chenopodiaceae, ainsi qu'à la végétation des régions arides d'Asie centrale. Sa carrière scientifique s'est principalement déroulée à l'institut de botanique Komarov de Léningrad. Il a étudié et identifié 571 nouvelles espèces de plantes. Victor Botchantsev était le frère cadet de la botaniste Zinaïda Botchantseva.
Fleur de tonnerre (film)
Fleur de tonnerre est un film dramatique franco-belge coécrit et réalisé par Stéphanie Pillonca-Kervern, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom  de Jean Teulé (2013).

Il relate la biographie romancée d'Hélène Jégado, surnommée « Fleur de tonnerre » par sa mère. Employée pendant des années comme cuisinière en Basse-Bretagne au début du XIXe siècle, se prenant pour l'incarnation de l'Ankou, personnage mythique de la mort, elle tue ses employeurs successifs en empoisonnant leur nourriture avec de la mort aux rats.

Jean-Pierre Guérin
Jean-Pierre Guérin est un producteur et journaliste français. Il est le PDG de JPG Films, société de productions qu'il fonde en décembre 2012. Il a également été le PDG de GMT Productions, société qu'il crée en 1987, et qui a été rachetée par le groupe Lagardère en 2012. Il quitte son poste de PDG en septembre 2012 pour s'occuper de sa propre société de production. Il collabore avec Gérard Depardieu et Benoît Jacquot sur plusieurs projets.

Jean-Pierre Guérin est président de l’Union Syndicale de la Production Audiovisuelle.
Minto (Ontario)
Minto est une ville du comté de Wellington en Ontario.

Sa population était de 8 671 habitants en 2016.

Son nom vient de Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, gouverneur général du Canada et comte de Minto.

Comté de Wellington (Ontario)
Le Comté de Wellington est une division de recensement dans le sud-ouest de la province d’Ontario, Canada. Le chef-lieu est dans la ville de Guelph et il compte sept villes ou villages. Cependant, le comté de Wellington n'inclut pas la ville de Guelph et il est à prédominance rurale. Plusieurs de ses résidents travaillent à Guelph, Kitchener, Brampton, Mississauga et même Toronto.

En octobre 2008, le comté de Wellington a fait la liste des Cent meilleurs employeurs par Mediacorp Canada Inc. et le magazine Maclean's. Le même mois, il s'est vu décerner le titre d'un des meilleurs employeurs de la région de Waterloo dans le journal Guelph Mercury.
Championnats du monde de gymnastique artistique 2021
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2021, cinquantième édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 18 au 24 octobre 2021 au gymnase général de Kitakyūshū, au Japon.

Exceptionnellement, le championnat du monde a lieu l'année où s'est déroulé les jeux olympiques en raison du report d'un an en raison de la Pandémie de Covid-19, et qui plus est dans le même pays.

Pour la première fois, c'est dans le même lieu que se tiendra la semaine suivante les Championnats du monde de gymnastique rythmique.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Effets de la pornographie
De nombreuses recherches mettent en lumière les effets de la pornographie sur le cerveau, son influence sur les relations de couple, son rôle sur des symptômes de dépendance, sur les stratégies d'évitement émotionnel, le développement de la psychopathie et l'augmentation de la violence physique, sexuelle et verbale dans les relations intimes et dans la société,. La dépression, l’anxiété, les troubles de stress post-traumatique, l’insomnie et l’impulsivité sont aussi associés à la consommation de pornographie,.

Cette liste d'effets de la pornographie n'est pas exhaustive et varie selon les individus et le type de pornographie utilisé. Bien que l'influence de la pornographie sur la sexualité soit largement démontré par les études sociologiques, le degré d'influence et ces conséquences intimes sont différentes pour chaque personne et dans la plupart des cas étudiés, l'arrêt complet la consommation pornographique permet de soulager en partie ou totalement les effets négatifs associés.

Dépendance à la pornographie
La dépendance à la pornographie est un trouble psychique défini comme une consommation auto-déclarée excessive et répétitive de pornographie.

Ce trouble fait l'objet de centaines de publications scientifiques, mais, comme pour l'addiction sexuelle, il n'existe pas de consensus fort sur sa définition précise et sa caractérisation clinique.

On peut parler de dépendance à la pornographie dans le cas où une personne n'arrive pas à contrôler son attirance pour la pornographie, qu'elle y consacre beaucoup de temps, ou que cette dépendance a un impact important sur sa vie sociale, son travail, sa santé, sa vie de couple ou sa vie de famille.
Hosni Moubarak
Mohammed Hosni El Sayed Moubarak, couramment appelé Hosni Moubarak (écrit arabe: حسني مبارك), né le 4 mai 1928 à Kafr-el-Meselha et mort le 25 février 2020 au Caire, est un homme d'État égyptien. Il fut président de la république arabe d'Égypte du 14 octobre 1981 au 11 février 2011, après avoir succédé à Anouar el-Sadate, dont il était le vice-président au moment de son assassinat. Réélu à plusieurs reprise, son régime est fréquemment qualifié d'autoritaire. Son long mandat a pris fin lors de la révolution égyptienne de 2011, qui le contraint à la démission. Emprisonné et condamné par la justice égyptienne après son départ du pouvoir, il est libéré en 2017 après avoir terminé de purger sa dernière peine de prison. Il meurt neuf ans après la fin de sa présidence.

Président de la république arabe d'Égypte
Le président de la république arabe d'Égypte (en arabe : رئيس جمهورية مصر العربية) est le chef d'État et du pouvoir exécutif de l'Égypte. En sa qualité de président, il est également le commandant suprême des forces armées du pays.

Selon la Constitution de 2014, il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de six ans, renouvelable une fois de manière consécutive. Avant la révision constitutionnelle de 2019, le président était élu pour un mandat de quatre ans.

La fonction est instaurée le 18 juin 1953 à la suite du renversement de la monarchie et l'établissement de la République. Son premier titulaire est Mohammed Naguib sous le nom de « Président de la république d'Égypte ».

Son actuel titulaire est Abdel Fattah al-Sissi depuis le 8 juin 2014. Il est élu le 24 mai 2014, à la suite de son coup d'État en 2013 qui renverse le président Mohamed Morsi.
Carpo
Dans la mythologie grecque, Carpo (en grec ancien Καρπώ) est la fille de Zeus et Thémis. Elle est l'une des cinq Heures et correspond à l'Automne. Elle est chargée, avec sa sœur Thalatte, de veiller aux fleurs et aux fruits.

Il semble que son nom soit parfois confondu avec celui de Carpos, également associé aux fruits.

À Athènes, deux Heures (Thallo, l'Heure du printemps, et Carpo, l'Heure de l'automne) apparaissent également dans les rites de l'Attique notés par Pausanias au IIe siècle apr. J.-C.,.

Heures (mythologie)
Dans la mythologie grecque, les Heures (en grec ancien Ὧραι / Hôrai, « saisons », en latin Horae) sont un groupe de déesses personnifiant les divisions du temps. Elles étaient célébrées lors de la fête de l'Horée marquant le changement des saisons. Indénombrables à l'origine, leur nombre grandit et passe à 3, 4, 9, 10 ou 12.

De même, leur rôle évolue selon les auteurs et les époques: elles symbolisent à l'origine le cours de la nature à travers les saisons, puis deviennent des déesses de l'ordre et de la justice naturelle; finalement, elles incarnent les divisions du jour, de l'aube à la nuit tombée.
Augusto Sandino
Augusto Calderón Sandino, né le 18 mai 1895 à Niquinohomo (Nicaragua) et mort le 21 février 1934 à Managua, est un leader de la guérilla nicaraguayenne qui, de 1927 à 1934, lutta contre le gouvernement légal qui était alors appuyé par les marines américains. Il fut assassiné en 1934 par la Garde nationale commandée par le premier des Somoza, Anastasio Somoza García, sur ordre de l'ambassadeur américain Arthur Bliss Lane.

José María Moncada
José María Moncada Tapia (né le 8 décembre 1870 à Masatepe et mort le 23 février 1945, à Managua), est un enseignant, journaliste, militaire et homme d'État nicaraguayen. Il est président du Nicaragua de 1er janvier 1929 au 1er janvier 1933.

Ses parents de condition modeste étaient d'origine hondurienne.
Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.

Bandoura
La bandoura (ou bandura) est un instrument à cordes ukrainien. Elle descend de la kobza datant du XIVe siècle, le plus ancien instrument de musique que l'on connaisse dans ces régions. On l'appelle aussi torban, theorban ou husli. Le terme principal dérive de tambûr. Il ne faut pas la confondre avec la bandurria, une mandoline espagnole.
Regarde
Regarde est un film franco-belge réalisé par Emmanuel Poulain-Arnaud et sorti en 2025.

Il s'agit de la nouvelle version du long métrage mexicain Ya veremos (2018) de Pedro Pablo Ibarra.

Il est présenté hors compétition au Festival du film francophone d'Angoulême 2025.

Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.
Aéroport international Sardar-Vallabhbhai-Patel
L'aéroport international Sardar Vallabhbhai Patel (code IATA : AMD • code OACI : VAAH) est un aéroport international desservant les villes d'Ahmedabad et de Gandhinagar dans le Gujarat, en Inde. L'aéroport est situé sur la commune de Hansol, à 9 km au nord du centre d'Ahmedabad. Il porte le nom du Vice Premier Ministre (en) Sardar Vallabhbhai Patel. En 2014, c'était le huitième aéroport le plus fréquenté du pays avec 4,8 millions de passagers annuels. C'est également le hub de la compagnie aérienne à bas prix Spicejet. En 2015, le gouvernement a entamé une procédure de privatisation de l'aéroport

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Aubevoye
Aubevoye est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Val-d'Hazey. Les Albaviens y résident.

Par arrêt du 27 juin 2019, la cour administrative d'appel de Douai a annulé l’arrêté préfectoral portant création de la commune du Val d'Hazey avec effet au 1er décembre 2019.

Chartreuse d'Aubevoye
La chartreuse d'Aubevoye est une chartreuse fondée en 1563 à Aubevoye sous l'impulsion du cardinal Charles Ier de Bourbon, à l'emplacement actuel du quartier de la commune auquel elle a laissé son nom, non loin de Gaillon, d'où son autre nom de chartreuse de Bourbon-lèz-Gaillon.

Elle occupe jusqu'à la Révolution française un très vaste terrain en bordure de Seine, à hauteur de Courcelles-sur-Seine, dans la plaine dominée par le château de Gaillon, autre œuvre du cardinal susnommé, avec la chapelle de Bethléem (1582), et sous le regard bienveillant de l'église Saint-Georges d'Aubevoye.

L'ancien monument est inscrit à l'inventaire général du patrimoine culturel en 1987.
Santa Cruz (Aruba)
Santa Cruzest une région et une ville du centre d'Aruba, dominée par le parc national d'Arikok (en). La ville est reliée à l'autoroute 7 d'ouest en est et à l'autoroute 4 du nord au sud. Le district a une superficie de 41,04 km2 et compte 12 870 habitants selon le recensement de 2010.

Santa Cruz est divisée en plusieurs quartiers, notamment Boton, Bringamosa, Cas Ariba, Jamanota, Jan Flemming, Macuarima, San Fuego, Shete, Siribana, Urataka, Warawara et Catashi.

Aruba
Aruba est une île néerlandaise de la mer des Caraïbes, située au large des côtes du Venezuela, faisant partie des Petites Antilles. L'île forme un État autonome (pays constitutif) du royaume des Pays-Bas à part entière, le Pays d'Aruba (Land Aruba en néerlandais, Pais Aruba en papiamento), depuis qu'elle s'est séparée des Antilles néerlandaises en 1986. En 2010, Aruba comptait 115 120 habitants, dont 29 998 vivaient à Oranjestad, capitale de l'île.
Tarquinia (fille de Tarquin l'Ancien)
Tarquinia est une princesse romaine d'origine étrusque. Elle est la fille du roi Tarquin l'Ancien, roi de Rome, et l'épouse du noble Marcus Junius Brutus. Ils ont ensemble deux fils :

Marcus Junius Brutus, assassiné, vraisemblablement en 509 av. J.-C.

Lucius Junius Brutus, fondateur de la République romaine et consul en 509 av. J.-C., décédé la même année.

Tarquinia (à ne pas confondre avec la ville italienne du même nom, dont sont issus les Tarquins) est considérée comme l'un des ancêtres de la gens romaine des Junii.

Lucius Junius Brutus
Lucius Junius Brutus, ou Lucius Iunius Brutus, est le fondateur légendaire de la République romaine et un des deux premiers consuls romains pour l'année 509 av. J.-C., Les membres de la gens Iunia, dont Decimus Junius Brutus Callaicus, puis plus tard Decimus Junius Brutus et Marcus Junius Brutus (l'assassin de César) le considèrent comme un de leurs ancêtres.

Comme la plus grande partie des hommes et des institutions des premiers siècles de l'histoire romaine, l'existence historique de Brutus n'est pas assurée. Les sources dont on dispose aujourd'hui sont trop lacunaires et s'appuient sur des récits et des traditions plus anciennes qui ont été considérablement réécrits et déformés.