hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemnos
Lemnos ou Límnos (en grec ancien : Λῆμνος, en grec moderne : Λήμνος) est une île grecque du nord-est de la mer Égée, située entre la péninsule du mont Athos à l'ouest, les îles de Thasos et Samothrace au nord, les îles turques de Gökçeada (Imvros) et Bozcaada (Ténédos) à l'est, Lesbos au sud-est, Ágios Efstrátios et les Sporades au sud-ouest. Elle forme un dème (municipalité) et un district régional de la périphérie d'Égée-Septentrionale. Avant la réforme Kallikratis (2010), elle était rattachée au nome de Lesbos.

Sa superficie est de 478 km2, et sa population d'environ 17 000 habitants. Elle culmine à 470 m d’altitude.

Lemnos abrite une base militaire aérienne, installée par les Français pendant la Première Guerre mondiale.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Fauchage raisonné
Le fauchage raisonné est un fauchage planifié et rationalisé des bords d'infrastructures et de leur « dépendances vertes », destiné à améliorer la sécurité routière mais aussi, de plus en plus, à préserver, voire restaurer la biodiversité et les cycles de vie des plantes fauchées et des espèces (faune, flore, fonge, etc.) qui en dépendent.

Il peut aussi s'agir de défavoriser les espèces invasives souvent présentes le long des axes de transports au profit d'espèces locales.

Dépendance verte
Une dépendance verte est une dépendance routière végétalisée. Les dépendances vertes se divisent en deux catégories ; celles directement associées au fonctionnement de la route (accotements, fossés, terre-plein central, etc.) et celles qui l'accompagnent (talus, circulations douces, délaissés). Elles assurent des fonctions techniques (limitation de l'érosion du talus, filtration des polluants, épuration des eaux de ruissellement par les fossés enherbés), routières (amélioration de la lisibilité du tracé, participation à la sécurité routière, protection contre le vent), paysagères (embellissement du paysage, écran visuel), écologiques (habitat et refuge de la faune et la flore menacées par les techniques de culture intensive et par l'avancée des zones urbanisées, corridor biologique assurant la connectivité écologique entre plusieurs habitats fragmentés).
Qiviuk
Le qiviuk ou qiviut est le sous-poil du bœuf musqué. Considérée comme plus fine encore que le cachemire, hypoallergénique, cette fibre très précieuse est exploitée par des Inuits dans le grand nord canadien, en profitant de la mue naturelle de l'animal. Il est ensuite utilisé par un certain nombre de couturiers pour des produits très haut de gamme.

Bœuf musqué
Ovibos moschatus

Le bœuf musqué (Ovibos moschatus) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. C'est une espèce de caprinés arctique recouverte d'une épaisse toison laineuse qui habite l'extrême nord canadien, le Groenland et la toundra norvégienne, suédoise et russe.
Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.

Clément Janequin
Clément Janequin [Jannequin, Jennequin] est un compositeur, chantre et prêtre français (né à Châtellerault vers 1485 et mort à Paris entre janvier et avril 1558), connu pour les nombreuses chansons polyphoniques qu’il a composées.
Grand Prix moto des États-Unis
Le Grand Prix moto des États-Unis de vitesse moto est une des épreuves du championnat du monde de vitesse moto. L'épreuve débute de 1961 à 1963 en Floride sur le circuit de Daytona, puis est ajoutée au calendrier du championnat du monde en 1964 et 1965. Le Grand Prix reprend 23 ans plus tard, en 1988, sur le circuit de Laguna Seca, en Californie, jusqu'en 1994, puis de 2005 à 2013.

En 2008, un deuxième Grand Prix US de MotoGP, le Grand Prix moto d'Indianapolis, se tient sur le circuit d'Indianapolis. Les États-Unis auront donc deux Grand Prix moto jusqu'en 2012,.

En 2013 s'ajoute le Grand Prix moto des Amériques, qui se déroule sur le nouveau circuit des Amériques à  Austin, Texas. Cette année-là, trois GP se courent aux États-Unis. L'édition 2013 sera la dernière du Grand Prix moto des États-Unis.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Witness (film, 1985)
Witness, ou Témoin sous surveillance au Québec, est un film américain réalisé par Peter Weir et sorti en 1985.

Witness est présenté en ouverture du festival de Cannes 1985. Le film est un succès critique et public. Il reçoit également plusieurs distinctions, dont huit nominations aux Oscars 1986 pour deux récompenses remportées : l'Oscar du meilleur scénario original et celui du meilleur montage.

Amish
Les Amish (en allemand de Pennsylvanie : Amisch) forment un groupe ethnoreligieux chrétien d'origine germanique.

Ils sont connus pour mener une vie simple, pacifique et austère, se tenant à l'écart du progrès et des influences du monde extérieur.

Issue principalement d'anabaptistes suisses dont une partie s'était établie en Alsace, fondée en 1693 à Sainte-Marie-aux-Mines par Jakob Amman et en majorité expulsée d'Alsace en 1712 à la suite d'un édit de Louis XIV, la communauté des Amish est aujourd'hui surtout présente en Amérique du Nord où le nombre de ses membres est en très forte augmentation. En France, il ne subsistait qu'environ 3 000 Amish au début du XXe siècle. Ces derniers entérinèrent la disparition de la branche française en 1907 en votant leur réintégration au sein de la communauté mennonite. La première règle des Amish est : « Tu ne te conformeras point à ce monde qui t’entoure ».
Lapointe (ancienne circonscription fédérale)
Lapointe fut une circonscription électorale fédérale de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec. Elle fut représentée de 1949 à 1979.

La circonscription a été créée en 1947 avec des parties de la circonscription de Chicoutimi. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Jonquière et Lac-Saint-Jean.

Jonquière (circonscription fédérale)
Jonquière est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région du Saguenay—Lac-Saint-Jean au Québec.

Elle existe en deux périodes discontinues, d'abord de 1979 à 2004, puis est recréée lors du redécoupage électoral de 2013, pour être représentée à la Chambre des communes à partir des élections de 2015.
Jahňací štít
Le Jahňací štít est une montagne à deux cimes de la partie slovaque au nord-est des Hautes Tatras (dans les Carpates occidentales), à l'extrémité de la crête principale. Les deux sommets, dont le sud-ouest est le plus élevé, sont reliés par une crête presque horizontale. Du Jahňací štít une crête s'étend vers le nord-est en descendant vers le col Kopské sedlo, et une autre au sud-est s'étend jusqu'au Koží štít.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.
Max Fleischer (animateur)
Max Fleischer (Cracovie, aujourd'hui en Pologne, 19 juillet 1883 – Los Angeles, Californie, 11 septembre 1972), fut un important contributeur au secteur de l'animation. Il a créé les Fleischer Studios avec son frère Dave et est à l'origine de personnages comme Koko le Clown ou Betty Boop. Il est aussi l'inventeur du rotoscope, à l'origine de la rotoscopie moderne.

Rotoscopie
La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
Suspiria
Suspiria est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento, sorti en 1977, constituant le premier volet de la Trilogie des trois mères, précédant Inferno (1980) et La Troisième Mère (2007).

Le film suit une jeune Américaine qui vient étudier le ballet dans une école allemande mondialement réputée, mais elle se rend vite compte que l'école est le théâtre de phénomènes paranormaux inquiétants. Elle comprend peu à peu que les fondateurs mêmes de l'école faisaient usage de magie noire.

Suspiria reste à ce jour l'un des films les plus connus et reconnus de Dario Argento. Il a souvent été décrit comme une œuvre de rupture dans sa carrière : c'est dans ce film que le réalisateur italien, dont le genre de référence est le giallo, s'est aventuré pour la première fois dans l'univers du paranormal.

Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.
Église Saint-Jacques de Brno
L'église Saint-Jacques est un édifice religieux catholique située à Brno, en République tchèque, sur la place Jakubské dans le quartier de Brno-Centre. Cette église gothique du XIIIe siècle fut déclarée monument culturel national, en 1995. L'église abrite le cénotaphe du fameux défenseur de Brno Jean-Louis Raduit de Souches.

Jean-Louis Raduit de Souches
Le comte Jean-Louis Raduit de Souches, né le 16 août 1608 à La Rochelle (Aunis, France) et décédé le 12 août 1682 à Jevišovice (margraviat de Moravie), est un général en chef du Saint-Empire romain germanique.
Spark-Renault SRT 01E
La Spark-Renault SRT 01E est une voiture électrique de compétition de type monoplace, créée pour participer au championnat de Formule E FIA. Seule voiture homologuée dans la catégorie Formule E, la première version est le résultat d'une collaboration de dix mois entre Spark Racing Technology, Renault, Dallara, McLaren Electronic Systems et Williams Advanced Engineering.

Pour la deuxième saison du championnat de Formule E, certaines équipes remplaceront le moteur d'origine (McLaren) par un autre moteur.

Dallara
Dallara Automobili est un constructeur italien de voitures de course et de route fondé en 1972 près de Parme en Italie par Gian Paolo Dallara. Dallara a conçu des monoplaces de Formule 3, Formule 3000, Formule 1, ainsi que des voitures de type Sport-prototypes. Désormais, Dallara est le fournisseur exclusif des championnats World Series by Renault, Formule 2, de l'IndyCar Series et fournit la majeure partie du plateau des différents championnats de Formule 3. Dallara était le constructeur des monoplaces de Formule 1 engagées par l'écurie Hispania Racing F1 Team en 2010 et le constructeur des monoplaces Haas F1 Team depuis 2016.
Aldo Costa en est l'actuel directeur technique.

En 2017, Dallara lance sa première voiture de route, la Dallara Stradale.
The Emperor Jones (film, 1933)
The Emperor Jones (titre original) est un film américain réalisé par Dudley Murphy, sorti en 1933.

Il est inscrit au National Film Registry depuis 1999 et conservé à ce titre à la Bibliothèque du Congrès.

Dudley Digges (acteur)
Dudley Digges est un acteur irlandais né le 9 juin 1879 à Dublin et décédé le 24 octobre 1947 à New York.

Il est à l'affiche d'une quarantaine de films entre 1929 et 1946. Il est l'époux de Maire Quinn, une militante républicaine irlandaise.
La Corbeille de pain (Dalí, 1945)
La Corbeille de pain (titre d'origine, The Basket of Bread) est une huile sur toile réaliste peinte par Salvador Dalí en 1945 alors qu'il vivait à New York. L’œuvre est exposée au  Théâtre-musée Dalí de Figueres.

Théâtre-musée Dalí
Le théâtre-musée Dalí (Teatre-museu Dalí en catalan) est consacré à l'artiste Salvador Dalí, situé dans la ville catalane de Figueres en Espagne.

Inauguré en 1974, il est construit sur les restes de l’ancien théâtre municipal détruit à la fin de la guerre civile. Il offre un large éventail d’œuvres qui décrivent la trajectoire artistique de Salvador Dalí i Domènech (1904-1989), depuis ses premières expériences artistiques et ses créations s’inscrivant dans le surréalisme, jusqu’aux œuvres des dernières années de sa vie.
Myittha
La Myittha est une rivière de l'Ouest de la Birmanie. Elle prend sa source dans les collines Chin (Chin Hills), dans l'État Chin, coule vers l'Est, entre dans la Région de Magway, où elle tourne vers le Nord (sa vallée constitue une panhandle de la division de Magway entre l'État Chin et la division de Sagaing), entre dans la Région de Sagaing, puis tourne vers l'Est peu après Kalaymyo et se jette dans le Chindwin juste au sud de Kalewa. C'est donc un sous-affluent de l'Irrawaddy.

Kalewa
Kalewa est une ville de Birmanie située dans la Région de Sagaing (district de Kalaymyo), au confluent de la Myittha et du Chindwin. Elle est la ville principale et le siège administratif du canton de Kalewa.
Passage frontalier de Morses Line
Le passage frontalier de Morses Line est un poste frontalier à la frontière canado-américaine reliant les municipalités de Saint-Armand, au Québec (Canada), et Franklin, au Vermont (États-Unis). On y accède par la route 235, que ce soit depuis le Vermont ou le Québec.

D'abord constituée en hameau transfrontalier prospère, l'agglomération rurale perd peu à peu de l'importance au fur et à mesure du durcissement des mesures de contrôles. Bien qu'ils soient désormais peu fréquentés, les postes de douane de part et d'autre font l'objet de projets de modernisation dans les années 2010. Le poste douanier américain conserve néanmoins son bâtiment originel, alors que du côté canadien, la guérite est rasée et remplacée par des installations modernes dans un hangar robuste.

Saint-Armand
Saint-Armand est une municipalité du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie.

La nouvelle municipalité de Saint-Armand a été créée le 3 février 1999. Elle est issue du regroupement des municipalités de Philipsburg (village fondé en 1846) et de Saint-Armand, laquelle comprenait les villages de Saint-Armand et Pigeon Hill.

Saint-Armand est la deuxième municipalité du Québec avec la plus grande proportion de germanophones, 11 % de la population parlant l'allemand.
Jean Ier de Forez
Jean Ier de Forez, né vers 1275 et mort le 3 juillet 1333, est comte de Forez de 1278 à sa mort.

Issu d’une branche cadette de la maison d’Albon (présente dans le Dauphiné et le Viennois), il joue un rôle central dans le rattachement de Lyon dans le royaume de France en 1312, dans l’accession à la régence de Philippe de Poitiers en 1316, ainsi que dans l’organisation du conclave à Lyon la même année au cours de laquelle le pape Jean XXII est élu. Au cours de l'année 1317, il est présent au conseil du roi et devient une figure incontournable à partir du règne de Philippe V le Long. La salle héraldique de la Diana à Montbrison aurait été bâtie sous son autorité,.

Amédée V de Savoie
Amédée V de Savoie dit « le Grand », né entre 1249 et 1252-1253 au château du Bourget et mort à Avignon le 16 octobre 1323, est comte de Savoie (1285-1323), prince d'Empire. Il est le fils de Thomas II de Piémont, comte de Flandres, apanagé en Piémont, et succède à son oncle Philippe Ier de Savoie.

Il est surnommé « le Grand ». La Chronique de Savoye (XVe siècle) indique cela « en raison de ses vertus, de ses prouesses et aussi parce qu'il était de haute taille ». Certains auteurs lui associent parfois l'expression de « foudre de guerre »,.
Moulins (Nice)
Les Moulins ou Moulins Point-du-Jour est un quartier situé à cheval entre les villes françaises de Nice et Saint-Laurent-du-Var, inclus au sein du grand quartier de Saint-Augustin. Situé au sud-ouest de Nice, c'est un quartier prioritaire de la politique de la ville principalement composé de grands ensembles résidentiels sociaux. Le quartier compte près de 7 000 habitants en 2018, sur une surface de 63 hectares, et construit entre 1965 et 1976.

Présentant des problèmes de pauvreté, d'exclusion et d'insécurité importants, il fait l'objet de projets de rénovation de l'Agence nationale pour la rénovation urbaine (Anru) depuis 2009, et est classé d'« intérêt national » à ce titre. C'est le troisième plus important quartier prioritaire de la ville après L'Ariane et le Paillon. Il est desservi par le tramway de Nice depuis 2019.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.
Johnny Strong
Johnny Strong (né Johnny Christopher Strong en 1974 à Los Angeles) est un acteur, chanteur, musicien américain.

Ses rôles les plus marquants sont celui d'Eddie dans Get Carter, avec Sylvester Stallone, Leon dans Fast and Furious, et celui du Sergent 1re classe Randall Shughart, dans le film de Ridley Scott,  La Chute du faucon noir.
Il est également le fondateur du groupe de post-grunge américain Operator.

Randall Shughart
Randall Shughart (Lincoln, 13 août 1958 - Mogadiscio, 3 octobre 1993) est un militaire américain. Membre de la Delta Force lors de la bataille de Mogadiscio, il est tué en protégeant le pilote d'un hélicoptère précédemment écrasé. Il fut pour cela décoré de la Medal of Honor à titre posthume.
Tour de Romandie 2011
La 65e édition du Tour de Romandie s'est déroulée du 26 avril au 1er mai 2011. Il s'agit de la 13e épreuve de l'UCI World Tour 2011

La course est remportée par l'Australien Cadel Evans qui s'impose pour la seconde fois après sa victoire de 2006. Il devance sur le podium l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) de 18 secondes et le Kazakh Alexandre Vinokourov (Astana) de 19 secondes. Matthias Brändle (Geox-TMC) remporte le classement des sprints, alors que le Danois Chris Anker Sørensen (Team Saxo Bank) termine meilleur grimpeur de l'épreuve. Garmin-Cervélo s'adjuge le classement par équipes et le classement du meilleur jeune grâce à l'Américain Andrew Talansky.

Andrew Talansky
Andrew Talansky, né le 23 novembre 1988 à New-York, est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2008 et 2017. Il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné 2014 et terminé deuxième de Paris-Nice un an plus tôt. Depuis fin 2017, il pratique le triathlon.
Yvonne Bongert
Yvonne Bongert, née au Pouzin (Ardèche) le 30 mars 1921 et décédée à Paris 16e le 12 juin 2012, est une historienne du droit française.

Spécialiste de l'histoire du droit pénal et de la procédure pénale, professeur à l'université Panthéon-Assas (Paris-II), elle a accédé à l'éméritat en 1988.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Marie-Julie Baup
Marie-Julie Baup, née le 10 avril 1979, est une actrice française.

Après deux nominations aux Molières (2005 et 2014), elle remporte en 2023 le Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et le Molière du metteur en scène pour Oublie-moi d'après Matthew Seager.

Je te promets (série télévisée)
Je te promets est une série télévisée franco-belge en 32 épisodes de 52 minutes créée par Brigitte Bémol et Julien Simonet, et diffusée entre le 1er février 2021 et le 24 avril 2023 sur TF1.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée américaine This Is Us créée par Dan Fogelman.

La série était disponible en France sur la plateforme Salto depuis le 22 janvier 2021 et sur TF1 depuis le 1er février 2021. En Belgique, la série est diffusée depuis le 27 janvier 2021 sur RTL TVI puis à partir du 17 février 2021 sur Plug RTL en raison des mauvaises audiences en Belgique.
Ol' Man River
Ol' Man River est une chanson écrite par Oscar Hammerstein II, sur une musique de Jerome Kern, datant de 1927. Elle est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi.

Créée par Jules Bledsoe à Broadway en 1927, elle est considérée comme un classique de la chanson américaine et nombre de musiciens et groupes ont repris cette chanson, comme Bing Crosby, Frank Sinatra, Ray Charles, Django Reinhardt, Paul Robeson, Ruth Brown, John William, Nino Ferrer, Sammy Davis Jr et Art Pepper.

John William
Ernest-Armand Huss dit John William est un chanteur français, né le 9 octobre 1922 à Grand-Bassam en AOF (aujourd'hui Côte d'Ivoire) et mort le 8 janvier 2011 à Antibes. Il a connu un certain succès dans les années 1960 et 1970 grâce à sa voix de baryton basse et un répertoire à la fois religieux et profane.