hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiefs de Kamloops
Les Chiefs de Kamloops sont une équipe junior de hockey sur glace qui était basée à Kamloops dans la province de la Colombie-Britannique. 
La franchise a porté les noms suivants :

Nats de Vancouver - de 1971 à 1973

Chiefs de Kamloops - de 1973 à 1977

Breakers de Seattle - de 1977 à 1985

Thunderbirds de Seattle - depuis 1985

Nats de Vancouver
Les Nats de Vancouver étaient une équipe junior de hockey sur glace basée à Vancouver en Colombie-Britannique qui a joué dans la Ligue de hockey de l'Ouest de 1971 à 73.

La franchise a porté les noms suivants :

Nats de Vancouver - de 1971 à 1973

Chiefs de Kamloops - de 1973 à 1977

Breakers de Seattle - de 1977 à 1985

Thunderbirds de Seattle - depuis 1985

L'équipe a fini les deux saisons à la dernière place du classement et donc n'était pas qualifiée pour les séries éliminatoires.
Il faudra que Vancouver attende 2001 et les Giants de Vancouver pour voir une nouvelle équipe de la LHOu.
Japan Airlines
Japan Airlines Co., Ltd. (JAL) (株式会社日本航空インターナショナル, Kabushiki-gaisha Nihon Kōkū Intānashonaru, code AITA : JL ; code OACI : JAL) est la compagnie aérienne nationale japonaise. Elle exploite des vols internationaux et intérieurs sur quatre continents, depuis ses nombreux hubs à l'aéroport international de Narita (NRT), l'aéroport international de Tokyo-Haneda (HND), l'aéroport international du Chūbu (NGO) et l'aéroport international du Kansai (KIX).

Elle fait partie du groupe Japan Airlines Corporation, qui porte ce nom depuis 2004, qui comprend également les 5 autres compagnies suivantes : J-Air, JAL Express, Japan Air Commuter, Japan Transocean Air et Ryukyu Air Commuter. Elle est membre de l'alliance Oneworld.

JAL Express
JAL Express (en japonais JALエクスプレス, souvent abrégé en JEX) était une compagnie aérienne, filiale de Japan Airlines (JAL).

Ses activités ont été intégrées à celles de Japan Airlines le 30 septembre 2014. Elle a commencé ses activités avec l'aide de Yutong Wu.

Boeing 737-400 à l'aéroport de Fukuoka au Japon

Boeing 737 de JAL Express à l'aéroport de Memanbetsu.

JAL Express MD-81

Boeing 737-800 de JAL Express au décollage
Rob Howley
Robert Howley, connu sous le nom de Rob Howley, né le 13 octobre 1970 à Bridgend, est un joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du pays de Galles de 1996 à 2002, évoluant au poste de demi de mêlée. Il a joué aussi avec les Lions britanniques. En 2010, il figure sur l'équipe type européenne de l'European Rugby Cup (ERC), regroupant les meilleurs joueurs à chaque poste au cours des quinze premières éditions des compétitions des clubs européens.

Warren Gatland
Warren David Gatland, né le 17 septembre 1963 à Hamilton (Nouvelle-Zélande), est un joueur, entraîneur et sélectionneur de rugby à XV néo-zélandais.

Bien qu'il ait joué 17 fois comme talonneur avec les All Blacks de 1988 à 1991, il ne compte aucune cape officielle.

Il est l'entraîneur de l'équipe du pays de Galles de 2007 à 2019, avec qui il a gagné quatre fois le Tournoi des Six Nations dont trois Grands Chelems. Il est de retour comme sélectionneur du pays de Galles à partir de 2023, après un passage aux Chiefs de 2020 à 2022.
Usine Stellantis de Rennes
L'usine Stellantis de Rennes-La Janais se situe sur la commune de Chartres-de-Bretagne, au Sud de Rennes, au lieu-dit La Janais. Ce site constitue toujours le premier employeur privé de l'agglomération rennaise avec 4 830 salariés en juin 2014 (14 000 pendant les années 1980 avec l'usine de La Barre Thomas).

Réservée à la marque Citroën au moment de son ouverture en 1961, l'usine assemble aujourd'hui les SUV Citroën C5 Aircross et la Peugeot 5008 II.

Dans le cadre de la restructuration du site liée à la diminution des ventes[réf. souhaitée], des lignes d'assemblage sont reconverties et le site accueille un atelier de rénovation de rames TGV et d'autres entreprises.

Citroën Ami 6
La Citroën Ami 6 (populairement appelée la « 3 CV ») est une berline — et un break — produit par le constructeur automobile français Citroën de 1961 à 1969. L'Ami 8 prendra le relais jusqu'en 1978. L'objectif premier était de proposer à la clientèle un compromis entre deux modèles, la DS en haut de gamme, et la 2 CV en bas de gamme.

Il en a dérivé une gamme de véhicules très populaires déclinée sous plusieurs formes.

Les premières Citroën Ami construites sur la plateforme des 2 CV furent fabriquées provisoirement dans l'usine Panhard de l'avenue d'Ivry à Paris, puis très rapidement à Rennes-la-Janais (Ille-et-Vilaine) nouvellement créée et à Forest en Belgique. Elle est la voiture la plus vendue en France en 1966, prenant la première place à la Renault 4 (les versions 5 CV de celle-ci étant comptabilisées à part).
Base d'aéronautique navale de Landivisiau
La base d'aéronautique navale de Landivisiau ou BAN Landivisiau est une base d'aéronautique navale de la Marine nationale française située près de Landivisiau dans le Finistère et sur les communes de Bodilis, Saint-Servais, Saint-Derrien, Plougar et Plounéventer. Elle a été inaugurée le 1er février 1965.

Située à proximité de la ville de Landivisiau, à une trentaine de kilomètres de Brest, la base aéronautique navale de Landivisiau assure, depuis le 1er février 1965, le soutien de l’ensemble de l’aviation de chasse embarquée de la Force maritime de l'aéronautique navale. Sur ces 370 hectares travaillent près de 1 600 personnes dont 230 civils, réparties au sein de quatre groupements de services, qui assurent la mise en œuvre opérationnelle, technique et logistique de ses trois flottilles (11F, 12F et 17F) et de son escadrille (57S).

Base d'aéronautique navale
Base d'aéronautique navale (abrégé en BAN) est l'appellation donnée par la Force maritime de l'aéronautique navale (plus connue sous son ancien nom d'Aviation navale, composante de la Marine nationale française), à ses bases aériennes terrestres.

Cette appellation suit celle de Base aéronautique maritime (BAM).
Pointe de la Réchasse
La pointe de la Réchasse est un sommet situé dans le massif de la Vanoise, en Savoie.

La pointe de la Réchasse dominant son glacier, le refuge et le col de la Vanoise au nord.

Vue hivernale de la pointe de la Réchasse depuis les hauteurs du mont Bochor au nord-ouest.

La pointe de la Réchasse depuis le Plan du Lac.

Vue hivernale de la pointe de la Réchasse depuis le col du Gollet à l'ouest.

Glaciers de la Vanoise
Les glaciers de la Vanoise sont un champ de glace de France situé en Savoie, dans le massif de la Vanoise, au cœur du parc national de la Vanoise, entre le col de la Vanoise au nord et la dent Parrachée au sud, au sud-est de Pralognan-la-Vanoise et au nord-ouest de Termignon,.
Francesco Borromini
Francesco Borromini, né Francesco Castelli (Bissone, 25 ou 27 septembre 1599 - Rome, 3 août 1667), est un architecte suisse considéré comme une figure majeure de l'architecture baroque. Il fut le contemporain de Gian Lorenzo Bernini dont il devint le rival, et de Pierre de Cortone.

Oratoire San Giovanni in Oleo
L'oratoire San Giovanni in Oleo est un oratoire de Rome. Dans sa forme actuelle il remonte essentiellement au début du XVIe siècle et présente « le caractère d'un précieux boîtier à bijoux »[réf. nécessaire]. Il dépend de l'église San Giovanni a Porta Latina voisine.
Nick Menza
Nick Menza est un batteur américain né le 23 juillet 1964 à Munich (en Allemagne) et mort le 21 mai 2016 à Los Angeles (Californie). Il est le fils du musicien de jazz Don Menza (en). Il est l'ancien batteur du légendaire groupe de metal Megadeth.

Dave Mustaine
Dave Mustaine est un chanteur et guitariste américain né le 13 septembre 1961 à La Mesa (Californie, États-Unis). D'abord guitariste du groupe Panic, il occupe ensuite le poste de soliste au sein du groupe de thrash metal Metallica, où il signe plusieurs chansons devenues des classiques du quatuor, avant d'en être évincé pour être remplacé par Kirk Hammett. Après cet épisode, il fonde Megadeth, groupe de thrash metal qui perdure encore aujourd'hui - et membre du « Big Four of Thrash » -, où il officie en tant que chanteur et guitariste. Il est également le manager d'un groupe canadien, Baptized in Blood.

En 2009, il a été classé meilleur guitariste de metal par Joel McIver dans son livre The 100 Greatest Metal Guitarists. Il fut également classé 89e par Hit Parader dans leur classement des 100 meilleurs chanteurs de metal.
Franck Maurice (handball)
Franck Maurice, né le 10 décembre 1971 dans le 8e arrondissement de Paris, est un ancien handballeur international français évoluant au poste d'ailier gauche ou de demi-centre.

Reconverti entraîneur, il a été à la tête de l'ES Besançon puis de l'US Saintes pendant de nombreuses saisons en Division 2. Pendant près de 8 ans, il est entraîneur principal de l'USAM Nîmes Gard. De 2022 à 2025, il est l'entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Championnat de France masculin de handball 1996-1997
Le championnat de France masculin 1996-1997 est la 45e saison du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Division 1 est remporté par l'US Ivry. C'est leur septième titre de champion de France.

À l'issue de la saison, l'Istres Sports, l'ES Besançon et le HBC Villeneuve-d'Ascq sont relégués en Division 2 et remplacés par les promus Cavigal Nice, Villeurbanne HA et SC Sélestat.
Daussois
Daussois (en wallon Dausseu) est une section de la commune belge de Cerfontaine située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

On dénombrait 582 habitants fin 2011.

Yves-Gomezée
Yves-Gomezée (en wallon Ive) est une section de la ville belge de Walcourt située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Le Dernier Métro
Le Dernier Métro est un film français réalisé par François Truffaut sorti en 1980.

Lors de la 6e cérémonie des César, le film fait un triomphe, obtenant dix César, dont les cinq plus prestigieux, ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur (pour Gérard Depardieu) et de la meilleure actrice (pour Catherine Deneuve).

Paris sous l'occupation allemande
Paris subit l'occupation allemande entre le 14 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 24 août 1944 (entrée de la 2e DB). Cette occupation se caractérise par la pénurie, la dictature de l'occupant et les rafles de Juifs, comme celle du Vél’ d’Hiv’.
Cire de carnauba
La carnaúba est une cire issue des feuilles d'un palmier du nord-est du Brésil, Copernicia prunifera. Elle se trouve généralement sous la forme de copeaux jaunes-bruns, cassants, très odorants. Cette cire est obtenue par le battage des feuilles, suivi d'un raffinage et parfois d'un blanchiment.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Corps francs de la Baltique
Les corps francs de la Baltique désignent de manière générique les différents Freikorps (corps franc), organisations paramilitaires s'étant constituées dans l'Empire allemand, qui évoluèrent notamment dans les pays baltes au sortir de la Première Guerre mondiale. Constitués de soldats démobilisés à la suite de la défaite allemande, ils constituaient une part des nombreux groupes paramilitaires en activité durant la république de Weimar. Cet article retrace plus particulièrement le parcours de ceux impliqués dans l'histoire des pays baltes au début de l'entre-deux-guerres, entre 1918 et 1920.

Guerre d'indépendance de l'Estonie
La guerre d'indépendance de l'Estonie (estonien : Vabadussõda, c'est-à-dire « guerre de la Liberté ») également connue sous le nom de guerre de Libération de l'Estonie est une campagne défensive menée par l'Estonie et ses alliés, notamment le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède et le Danemark, pour repousser l'offensive de l'Armée rouge de 1918-1920 sur le front occidental déclenchée au cours de la guerre civile russe. L'Estonie défendait son indépendance nouvellement acquise après la désintégration de l'Empire russe et l'invasion par l'Empire allemand. Le conflit se conclut par la victoire de l'Estonie, formalisée par le traité de Tartu.
Havrenne
Havrenne est un village de Belgique situé dans la commune de Rochefort en Région wallonne dans la province de Namur.

Avant la fusion des communes, Havrenne faisait partie de la commune de Humain, en province de Luxembourg. Le village compte aujourd'hui[Quand ?] 330 habitants.

Portail de la province de Namur

Humain (Belgique)
Humain (en wallon Umin) est une section de la ville belge de Marche-en-Famenne, située en Wallonie dans la province de Luxembourg. C'était une commune à part entière, avant la fusion des communes de 1977.

Ce village de la Famenne, célèbre pour le marbre rouge qu'on y extrayait, est bordé au nord-ouest par un petit affluent de la Lomme.
Ezio Cecchi
Ezio Cecchi (né le 11 mai 1913 à Larciano, dans la province de Pistoia en Toscane et mort le 19 août 1984 à Monsummano Terme) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, se déroule du milieu des années 1930 au début des années 1950.

Tour d'Italie 1948
La 31e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 mai 1948 et est arrivée à Milan le 6 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni avec seulement 11 secondes d'avance sur son compatriote Ezio Cecchi, record toujours d'actualité du plus petit écart entre les deux premiers.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.
Lotus Cars
Lotus Cars est un constructeur automobile britannique spécialisé dans les voitures de sport et de compétition, fondé en 1952 à Hornsey (Angleterre) par Colin Chapman. Son siège social est situé à Hethel (en) dans le Norfolk.

Lotus sous-traite également de l'ingénierie automobile pour des constructeurs généralistes désirant améliorer leurs voitures ou créer des modèles sportifs. Lotus était le surnom donné par Colin Chapman, le fondateur de Lotus, à son épouse.

Lotus Europa
La Lotus Europe (ultérieurement « Europa ») est une automobile du constructeur britannique Lotus. C'est une voiture de sport 2-places, le premier modèle à moteur central de la marque destiné a une utilisation routière. Présentée le 20 décembre 1966, la série 1 type 46 évolua à plusieurs reprises tant sur l'aspect mécanique qu'esthétique jusqu'au modèle le plus abouti, le Type 74. Sa production s’arrêta en 1975 pour laisser place à la Lotus Esprit qui s’appuiera sur le même châssis.

Elle fut en concurrence directe avec l'Alpine A110, elle aussi équipée du même moteur, de la même boite, et appliquant la même philosophie de conception (simple et léger).
Buck Rogers: Matrix Cubed
Buck Rogers: Matrix Cubed est un jeu vidéo de rôle développé et édité par Strategic Simulations, Inc. en 1992. Il s'agit de la suite de Buck Rogers: Countdown to Doomsday, édité deux ans plus tôt et reposant sur le même moteur de jeu : le Gold Box Engine, initialement développé pour Pool of Radiance.

Matrix Cubed fonctionne sous MS-DOS et met en scène Buck Rogers, le premier héros de science-fiction de l'histoire de la bande dessinée, introduit en 1928 par Philip Nowlan et plus tard popularisé dans Buck Rogers au XXVe siècle, une série télévisée américaine diffusée à partir de 1979.

Une version Amiga du jeu fut développée mais jamais éditée. Elle fit cependant l'objet de plusieurs publicités et fut préviewée dans divers magazines Amiga, dont Amiga Power et Zero. Quelques magazines allemands testèrent même le jeu. Power Play attribua ainsi la note de 78 % au titre, soit un pour cent de moins que son homologue PC et Amiga Joker lui accorda 64 %.

Buck Rogers
Anthony Rogers est un personnage de science-fiction créé par Philip Francis Nowlan. Il apparaît pour la première fois en août 1928 dans une nouvelle publiée dans le pulp magazine Amazing Stories sous le titre Armageddon 2419 A.D.. Une suite, The Airlords of Han est publiée en mars 1929.

Le personnage est rebaptisé Buck Rogers pour devenir un héros de comic strip (bande dessinée américaine), il apparaît pour la première fois dans un journal le 7 janvier 1929.

Buck Rogers est un ancien pilote de l'armée américaine qui, à la suite d'un accident (crash), est plongé dans un coma profond. Il se réveille alors au XXVe siècle. C'est le premier héros de science-fiction de l'histoire de la bande dessinée. Buck est aussi le premier à posséder un pistolet à rayon laser désintégrateur.
District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Mont Marwick
Le mont Marwick est un sommet situé dans le chaînon des Explorateurs (en), dans la chaîne Bowers en Antarctique, dont c'est le point culminant avec 2 590 mètres d'altitude.

Nommé par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee en 1982, il porte le nom du paléontologue John Marwick (en).

Le glacier Morley (en) et le mont Sturm se situent à proximité.

Chaîne Bowers
La chaîne Bowers (en anglais : Bowers Mountains) est une chaîne de montagnes située en Antarctique.

Cette chaîne mesure environ 145 km de long et 56 km de large, elle est axée globalement nord-sud. Elle est bordée au nord par l'océan et par les glaciers Rennick, Canham, Black et Lillie. L'extrémité septentrionale de la chaîne, où elle plonge dans l'océan, a été observée la première fois en février 1911 par Harry Pennell et a été nommée Bowers Hills en l'honneur de Henry Robertson Bowers qui périt avec le capitaine Robert Falcon Scott à leur retour du Pôle Sud en 1912, lors de l'expédition Terra Nova.

Cette chaîne a été photographiée par des avions de l'US Navy en 1946-1947 et 1960-1962. Elle est explorée et cartographiée en 1962-1963 par l'USGS. Ces études ayant montré que la chaîne était très étendue et que des sommets se situaient à environ 2 600 mètres d'altitude, elle fut renommée en Bowers Mountains.
Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.

Helmuth James von Moltke
Helmuth James, comte (Graf) von Moltke, né le 11 mars 1907 au château de Kreisau (province de Silésie), mort le 23 janvier 1945 à Berlin, est un aristocrate allemand qui s'oppose au régime hitlérien.

Il est le petit-fils du général Helmuth von Moltke (1848-1916), chef du grand-état major en août-septembre 1914, et le cousin de Claus von Stauffenberg qui participe lui aussi au complot du 20 juillet 1944.
Dotstream
Dotstream est un jeu vidéo de course développé par Skip et édité par Nintendo, sorti en 2006 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la série bit Generations.

Les textes du jeu sont en anglais, bien que le jeu ne soit sorti qu'au Japon.

Art Style: Light Trax est la suite de Dotstream sortie sur le WiiWare en 2010.

Bit Generations
bit Generations est une série de jeux vidéo de réflexion développée par Skip (à l'exception de Digidrive développé par Q-Games) et éditée par Nintendo, sortis sur Game Boy Advance. Elle fut annoncée à l'E3 2005 sous le nom Digitylish. Les jeux proposent des graphismes minimalistes et sont vendus à petit prix.

Elle a été suivie par la série Art Style sur WiiWare et DSiWare.
Yannick Eijssen
Yannick Eijssen est un coureur cycliste professionnel belge né le 26 juin 1989 à Louvain en Belgique. Il a notamment couru au sein des équipes BMC Racing entre 2011 et 2014, puis Wanty-Groupe Gobert en 2015. Considéré comme étant l'un des principaux espoirs belges de sa génération, il n'a cependant jamais confirmé au plus haut niveau.

Tour de l'Avenir 2010
Le Tour de l'Avenir 2010 est la 47e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 5 au 12 septembre 2010. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Vierzon et Risoul. L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2010. Le Colombien Nairo Quintana remporte cette édition, ainsi que les deux dernières étapes.
L'Estaque
L'Estaque (en provençal [lesˈtakɔ] : L'Estaca en graphie classique, L'Estaco en norme mistralienne) est un quartier du 16e arrondissement de Marseille, au nord-ouest de la ville. Ses habitants sont les Estaquéens.

Ancien hameau isolé de pêcheurs et de fabricants de tuiles, L'Estaque devient à la fin du XIXe siècle un village d'ouvriers d'usine et une station balnéaire. Entre 1870 et 1914, ses paysages sont une source d'inspiration pour des peintres célèbres, tels que Paul Cézanne, Georges Braque, ou Auguste Renoir. À partir des années 1940, l'économie industrielle s'effondre et L'Estaque est touché par la crise économique et les problèmes d'urbanisme, comme l'illustrent des films de René Allio et plus récemment de Robert Guédiguian, avant d'importantes actions sociales et urbaines à partir des années 1990.

L'Estaque est aujourd'hui une zone résidentielle d'environ 6 000 habitants, réputée pour son ambiance de village.

16e arrondissement de Marseille
Le 16e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille, faisant partie du huitième secteur de Marseille. Il comprend 4 quartiers et 11 IRIS dont 10 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.