hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ang Thong
Ang Thong est une ville de la région Centre de la Thaïlande. Située sur la rive occidentale de la Chao Phraya, elle comptait 13 738 habitants en 2006.

La ville est célèbre depuis la construction de 1990 à 2008 du Grand Bouddha de Thaïlande dans le monastère du Wat Muang (วัดม่วง), à 8 km à l'ouest de la ville. Il mesure 92 mètres de hauteur et est la 9e plus haute statue du monde.

Portail de la Thaïlande

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
Mako Komuro
Mako Komuro (小室 眞子, Komuro Mako), née Mako d'Akishino (眞子内親王, Mako Naishinnō) le 23 octobre 1991 à l'hôpital de la Maison impériale dans les jardins du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō, est une ancienne princesse et membre de la famille impériale japonaise, en tant que fille aînée du prince Fumihito, héritier présomptif de la Couronne japonaise, et de la princesse Kiko d'Akishino, la petite-fille de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko et la nièce de l'actuel empereur du Japon, Naruhito. Depuis son mariage avec Kei Komuro le 26 octobre 2021, elle perd l'ensemble de ses titres royaux et est désormais connue sous le nom de Mako Komuro.

Son emblème personnel (お印, o-shirushi), obtenu, comme tous les enfants de la famille impériale, en même temps que son nom au septième jour après sa naissance, est le rosier de Lady Banks (木香茨, Mokko-bara).

Elle a une sœur, la princesse Kako, et un frère, le prince Hisahito.

International Christian University
L'Université chrétienne internationale (japonais : 国際基督教大学 Kokusai Kirisutokyō Daigaku, anglais : International Christian University), dite ICU,  est une université privée située à Mitaka (Tokyo), au Japon. Fondé en 1949, cet établissement délivre des diplômes dans différents domaines.

L'ICU est en partenariat avec le University College de Londres, l'université de Californie, l'université de Pennsylvanie, l'université Duke et l'université Yonsei, entre autres.

L'ICU figure régulièrement parmi les universités japonaises les plus performantes. En 2014, le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie japonais (le « MEXT ») a sélectionné l'ICU pour l'intégrer parmi les 37 établissements du Top Global University Project.
Souvenirs dormants
Souvenirs dormants est un ensemble de récits romancés de Patrick Modiano paru le 26 octobre 2017 aux éditions Gallimard.

Premier ouvrage à paraître de son auteur depuis l'obtention du prix Nobel de littérature en 2014, il est également accompagné de la publication le même jour d'une pièce de théâtre, Nos débuts dans la vie, inspirée par La Mouette d'Anton Tchekhov.

Patrick Modiano
Patrick Modiano est un écrivain français, né le 30 juillet 1945 à Boulogne-Billancourt.

Il est l'auteur d’une trentaine de romans primés par de nombreux prix prestigieux parmi lesquels le grand prix du roman de l'Académie française et le prix Goncourt. Axée sur l'intériorité, la répétition et la nuance, son œuvre romanesque se rapproche d'une forme d'autofiction par sa quête de la jeunesse perdue. Elle se centre essentiellement sur le Paris de l'Occupation et s'attache à dépeindre la vie d'individus ordinaires confrontés au tragique de l'histoire et agissant de manière aléatoire ou opaque.

Le 9 octobre 2014, son œuvre est couronnée par le prix Nobel de littérature pour « l'art de la mémoire avec lequel il a évoqué les destinées humaines les plus insaisissables et dévoilé le monde de l'Occupation », comme l'expliquent l'Académie suédoise, et son secrétaire perpétuel Peter Englund, qualifiant l'auteur de « Marcel Proust de notre temps »,,. Son œuvre est traduite en trente-six langues.
Éliane Thibaut-Comelade
Éliane Comelade, dite Éliane Thibaut-Comelade, née le 28 avril 1928 à Rigarda (Pyrénées-Orientales) et morte le 6 avril 2021 à Perpignan,, est une historienne de la gastronomie, autrice de livres de cuisine et journaliste française, experte de la cuisine catalane et de l'hygiène alimentaire. Elle est également professeur en sciences de l'alimentation. Son ouvrage majeur est La cuisine catalane, régulièrement réédité depuis 1978.

Rigarda
Rigarda  est une commune française, située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rigardanais(es). Sur le plan historique et culturel, la commune se situe dans le Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan.

Rigarda est une commune rurale qui compte 700 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.

Exposée à un climat océanique altéré,[pertinence contestée] la commune est traversée par la rivière de Rigarda et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Hans van Manen
Hans van Manen est un danseur et chorégraphe néerlandais né à Amstelveen le 11 juillet 1932 et mort le 17 décembre 2025 à Amsterdam.

Formé très tôt auprès de Sonia Gaskell et Françoise Adret, il rejoint le ballet du Concertgebouw et crée sa première chorégraphie en 1957. Il danse aux Ballets de Paris de Roland Petit puis intègre, en 1960, le Nederlands Dans Theater jusqu'en 1970.

De 1972 à 1973, il est maître de ballet au Nationale Ballet et mène depuis une carrière de chorégraphe invité.

Het Nationale Ballet
Het Nationale Ballet est une compagnie de danse néerlandaise basée à Amsterdam. Fondée en 1961 de la fusion entre le Ballet d'Amsterdam et le Nederlands Ballet, elle a été dirigée par Sonia Gaskell de 1961 à 1969, puis par Rudi van Dantzig de 1969 à 1991 et par Wayne Eagling de 1991 à 2003.

Depuis 2003, elle est dirigée par Ted Brandsen.
Drona (film)
Drona est un film indien réalisé par Goldie Behl, sorti en 2008.

Le film met en vedette Abhishek Bachchan, Priyanka Chopra, Jaya Bachchan et Kay Kay Menon. C'est le plus gros désastre commercial de l'année

Kay Kay Menon
Kay Kay Menon, né au Kerala (Inde) le 2 octobre 1966, est un acteur indien qui travaille à Bollywood.

Il est surtout connu pour ses rôles de Dukey Bana dans Gulaal, du brigadier Pratap dans Shaurya, de Rakesh Maria dans Black Friday, de Suresh dans Mumbai Meri Jaan, du fils aîné de Vishnu dans Sarkar et de Khurram Meer dans le film Haider, pour lequel il remporte le Filmfare Award du meilleur acteur dans un second rôle.
Jacques Culmann
Fréderic Jacques Culmann est un homme politique français né le 16 septembre 1787 à Annweiler, Palatinat-Deux-Ponts (aujourd'hui Palatinat rhénane) et décédé le 5 avril 1849 à Paris.

Colonel d'artillerie en retraite, il est député du Bas-Rhin de 1848 à 1849, siégeant avec les partisans du général Cavaignac.
Il est l'oncle de l'ingénieur Karl Culmann, père de la statique graphique et frère de August Ferdinand et Johann Christian Culmann, représentants du mouvement démocratique d'Allemagne au XIXe siècle, dit "Vormärz".

Karl Culmann
Karl Culmann (10 juillet 1821 à Bad Bergzabern, en Rhénanie, † le 9 décembre 1881 à Riesbach, auj. faubourg de Zurich) est un ingénieur allemand. Il enseigna le calcul des structures et  la résistance des matériaux au Polytechnikum de Zurich, et il est principalement connu comme l'auteur de La Statique graphique (1864).
Ligne 14 du métro de Shanghai
La ligne 14 du métro de Shanghai est une ligne de métro ouvert en 2021. La ligne, composée de 31 stations, partira de Fengbang dans le district de Jiading et se terminera à Jinqiao dans le district de Pudong via Zhenru, Jing'an Temple, Dashijie et Lujiazui. Sa longueur sera de 39,1 km et les passagers pourront effectuer un transfert vers treize lignes de métro existantes ou prévues. Étant donné que la ligne 14 traverse certaines des zones les plus denses de Shanghai et qu'elle constitue une ligne devant soulager la ligne 2 d'une partie du trafic, une forte fréquentation est attendue pour cette ligne. La ligne utilisera des trains de grande capacité (huit voitures de taille A similaires aux lignes 1 et 2). La ligne devrait utiliser un système de signalisation développé conjointement par Thales et Shanghai Electric pour permettre un fonctionnement entièrement automatisé sans conducteur.

Lujiazui
La zone financière et commerciale de Lujiazui (chinois simplifié : 陆家嘴金融贸易区 ; chinois traditionnel : 陸家嘴金融貿易區 ; pinyin : Lùjiāzuǐ jīnróng màoyì qū) est un quartier de Shanghai. Il est situé sur la rive droite du Huangpu, dans le district de Pudong, et fait face au Bund.

Peu développée dans les années 1980, la zone se voit accorder en 1990 un statut particulier par le Conseil des affaires de l'État qui veut en faire un centre financier. C'est aujourd'hui un des principaux quartiers d'affaires de Shanghai. Sur le plan architectural, elle se distingue par ses nombreux gratte-ciel tels que le Shanghai World Financial Center et la Tour de Shanghai.
Université de Glamorgan
L'université de Glamorgan (en gallois : Prifysgol Morgannwg) est une université nationale britannique, située à Pontypridd, Rhondda Cynon Taf, Pays de Galles qui possède des campus à Treforest, Glyntaff, Merthyr Tydfil, Tyn y Wern et Cardiff. L'université a sept départements et facultés, et est la seule université galloise sans lien actuel ou ancien avec l'université du pays de Galles.

Elle a acquis son statut d'université en 1992.

Université du pays de Galles
L'université du pays de Galles (anglais : University of Wales; gallois : Prifysgol Cymru) est une université fédérale fondée en 1893. Elle se compose d'un certain nombre d'institutions membres réparties dans tout le pays de Galles, dont des « universités de brique rouge » (Red Brick universities, universités britanniques fondées au XIXe siècle), comme Aberystwyth, et d'autres fondées vers la fin du XXe siècle, comme le University of Wales Institute, Cardiff  (UWIC) et Newport.
4e arrondissement de Paris
Le 4e arrondissement de Paris se situe sur la rive droite de la Seine. Il est bordé à l'ouest par le 1er arrondissement, au nord par le 3e arrondissement, à l'est par les 11e et 12e arrondissements et au sud par la Seine et le 5e arrondissement. La partie orientale de l'île de la Cité ainsi que l'île Saint-Louis font elles aussi partie du 4e arrondissement.

Aux termes de l'article R2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Hôtel-de-Ville », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.
In Real Time: Live '87
In Real Time: Live '87 est le seizième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1987 sur le label Island Records.

En dépit de ce que suggèrent sa pochette et son titre, cet album n'a pas été enregistré en concert, mais en studio. Les applaudissements et bruits de foule ont été ajoutés a posteriori. Sa parution marque le 20e anniversaire du groupe et le 25e de son ancienne maison de disques Island Records.

La nouvelle version de Meet on the Ledge (en), morceau de Richard Thompson paru à l'origine sur l'album What We Did on Our Holidays en 1969, est éditée en 45 tours par Island la même année.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Schuilkerk
Schuilkerk (pluriel : schuilkerken) – mot néerlandais que l'on pourrait traduire littéralement par « église-cachette » – désigne aux Pays-Bas une sorte d'église que, vue de l'extérieur, on ne peut pas reconnaître comme telle. On en a construit en grand nombre à l'époque des Provinces-Unies pour l'usage des catholiques, des remonstrants, des luthériens et des mennonites. Dans les villes, les schuilkerken se trouvaient surtout dans des maisons et des entrepôts, tandis que, dans les campagnes, elles avaient généralement l'apparence de granges, c'est pourquoi on parle souvent d'elles comme d'églises-granges.

Remontrants
Les remontrants (ou fraternité remontrante), souvent orthographiés remonstrants, sont une confession protestante qui voit le jour au début du XVIIe siècle, à la suite d'un schisme au sein de l'Église réformée néerlandaise. Les premiers remontrants sont des partisans de Jacobus Arminius qui, après sa mort, adoptent ses vues appelées arminianisme contre les tenants de l'orthodoxie calviniste. Condamnés par le synode de Dordrecht (1618-1619), les remontrants se maintiennent de manière très minoritaire aux Pays-Bas. Au milieu du XIXe siècle, la fraternité remontrante est influencée par le courant théologique libéral hollandais.
Plongeon aux Deaflympics
Le Plongeon aux Deaflympics d'été est une discipline olympique aux Deaflympics d'été de 1924 à Paris jusqu'aux Deaflympics d'été de 1969 à Belgrade. Les champions en titre sont chez les hommes l'Argentine.

Deaflympics d'été de 1924
Les Deaflympics d'été de 1924, officiellement appelés les 1er International Silent Games, ont eu lieu du 10 août 1924 au 17 août 1924 à Paris, capitale de la France grâce à Eugène Rubens-Alcais, un sourd français connu aujourd'hui comme fondateur des Deaflympics.
Neuf nations ont participé au premier des Deaflympics. Les épreuves ont presque toutes été gagnées par des Français.
Datis
Datis (en grec ancien Δᾶτις / Datis) est un général mède aux ordres du roi des Perses Darius lors des Guerres médiques. Il est conseiller du tyran Hippias après son expulsion d'Athènes.

Il dirige la flotte de 300 bâtiments qui en 490 av .J.-C. s’empare des Cyclades. Il saccage Naxos, soumet la Thrace et la Chersonèse. Avec l’aide du général perse Artapherne, il prend et détruit ensuite en trois jours la ville d’Érétrie, sachant que Darius l’a menacé de mort en cas d’échec. Érétrie qui a soutenu la révolte des villes d’Ionie et que Darius accuse de menées contre Sardes. Les Perses y entrent grâce à une trahison interne. Datis ravage ensuite l’Ionie, mais est battu avec son collègue à la bataille de Marathon. Il fuit à Myconos et est tué un peu plus tard par l'armée de Sparte, seule ville qui avait accepté d'aider à Érétrie lorsqu’elle avait envoyé des ambassadeurs demander secours contre des razzias de Datis.

Mykonos
Mykonos (ou  Mýkonos, translittération du grec moderne : Μύκονος / Mýkonos) est une île de la mer Égée située dans le nord des Cyclades grecques, localisée entre Tinos au nord, Syros à l'ouest, Paros et Naxos au sud, à 180 km au sud-est d'Athènes.

En 2001, elle a accueilli 400 000 touristes. Les villes les plus importantes sont Mýkonos (Chóra) et Áno Merá. Ses habitants sont appelés Mykoniates ou Mykoniens.
Hydroélectricité en Suède
Le secteur de l'hydroélectricité en Suède occupe une place majeure : selon les années, 38 % à 45 % de la production électrique est d'origine hydraulique (40,0 % en 2023), ce qui représente 43 % à 54 % de la consommation d'électricité (48,3 % en 2023), car une part importante de l'électricité produite est exportée.

La Suède a été un des pays pionniers de l'hydroélectricité : ses premières centrales hydroélectriques furent construites en 1885.

Elle se classe en 2024 au 13e rang des producteurs d’hydroélectricité dans le monde et au 4e rang en Europe derrière la Norvège, la Turquie et la France, avec 1,5 % de la production hydroélectrique mondiale et 9,6 % de celle de l'Europe.

Le parc hydroélectrique suédois est en 2024 au 7e rang européen par sa puissance installée, avec 6,2 % du total européen, et 1,1 % du total mondial.

Stornorrfors
Stornorrfors est une centrale hydroélectrique situé à dans la commune d'Umeå, à 15 km de la ville d'Umeå, dans le nord de la Suède. Elle est située sur le cours du fleuve Umeälven. Avec une puissance de 590 MW, c'est la deuxième plus puissante centrale électrique suédoise, et sa production annuelle de 2 298 GWh en fait le principal producteur électrique du pays hors nucléaire, et équivaut à plus de 1,5% de la production électrique suédoise.
Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.

Sandy Powell
Sandy Powell, née le 7 avril 1960 à Londres, est une costumière britannique.

Lauréate de trois Oscars et trois Baftas, elle est principalement connue pour avoir signé les costumes des films : Le Retour de Mary Poppins (2018), La Favorite (2018), Victoria : les jeunes années d'une reine (2010) mais aussi pour ses nombreuses collaboration avec Martin Scorsese ou Todd Haynes.
Chant chrétien
Le chant chrétien est l'ensemble des pratiques liturgiques chantées dans la religion chrétienne. Il joue un rôle important dans l'histoire de la musique occidentale et dans celle de la musique religieuse. Issus des musiques païennes de la Rome Antique et des traditions hébraïques, la première période est déterminée par les plus anciens documents musicographiques.

Histoire de la musique classique
L'histoire de la musique classique ou plus précisément celle de la musique classique occidentale est circonscrite à la sphère définie par l'appellation de « musique classique » couramment admise et qui englobe la musique savante, sacrée comme profane, de ses origines à nos jours.
Franciska Gaal
Franciska Gaal (née le 1er février 1901, 1903 ou 1904 – morte le 13 août 1972 ou le 2 janvier 1973) est une artiste hongroise de cabaret et actrice de cinéma. Après avoir débuté en Europe, elle a fait une partie de sa carrière à Hollywood en y faisant trois films.

Les Flibustiers
Les Flibustiers (The Buccaneer) est un film américain réalisé par Cecil B. DeMille, sorti en 1938. Il s'agit d'une adaptation du roman  Lafitte the Pirate de Lyle Saxon (en), lui-même inspiré de l'histoire vraie du corsaire Jean Laffite, qui s'illustra durant la bataille de La Nouvelle-Orléans (1815) lors de la seconde guerre d'indépendance.
Hervé (chanteur)
Hervé Le Sourd, dit Hervé, né le 19 février 1991 à Saint-Cyr-l'École (Île-de-France), est un auteur-compositeur-interprète, musicien et producteur français.

Il est autodidacte, et tire son inspiration de différents styles musicaux : britpop, jungle, drum and bass. Son premier album Hyper, sorti en 2020, remporte en 2021 le prix de la révélation masculine aux Victoires de la musique.

Victoire de la révélation masculine
La Victoire de la révélation masculine est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2021. Elle vient primer le meilleur artiste masculin interprète révélé dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels

Cette récompense fait suite à la Victoire de la révélation attribuée de 1997 à 2004, puis à la Victoire du groupe ou artiste révélation du public attribuée de 2005 à 2013. Après cette édition, seuls les albums étaient récompensés avec la victoire de l'album révélation de l'année.

Après la Pandémie de Covid-19 en France en 2020 et l'annulation des spectacles, le prix révélation scène ne pouvait pas être décerné et les deux catégories révélation féminine et masculine ont été alors crées.
Uwe Boll
Uwe Boll, né le 22 juin 1965 à Wermelskirchen en Allemagne, est un réalisateur, scénariste, producteur et restaurateur allemand,.

Il s'est fait connaître dans les années 2000 pour ses adaptations de franchises de jeux vidéo,, qui ont pour la plupart été des échecs critiques et commerciaux. Son film Alone in the Dark (2005), notamment, est cité par la critique comme l'un des pires films jamais réalisés. Les projets ultérieurs de Boll, sortis dans les années 2010, ont été pour la plupart été commercialisés directement en vidéo, sans diffusion au cinéma. Ses films sont financés par ses sociétés de production Boll KG et Event Film Productions.

Razzie Awards
Les Golden Raspberry Awards (de l'anglais signifiant littéralement les « récompenses de la framboise d'or »), souvent abrégés en Razzie Awards, sont une parodie de récompenses de cinéma. Ils prennent le contre-pied des Oscars, en décernant chaque année le prix des pires acteurs, scénaristes, musiciens, réalisateurs et films.

Les Razzies Awards se déroulent traditionnellement la veille de la cérémonie des Oscars.
Heroes
Heroes, ou Les Héros au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 78 épisodes de 42 minutes, créé par Tim Kring, diffusé entre le 25 septembre 2006 et le 8 février 2010 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 22 avril 2007 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 19 juin 2007 sur la TSR1, en France depuis le 30 juin 2007 sur TF1 (saisons 1 et 2) et à partir de la saison 3 sur Syfy Universal depuis le 5 janvier 2010 ainsi que sur France 4 depuis le 28 janvier 2010[réf. nécessaire] (reprise des saisons 1 et 2 puis diffusion des saisons 3 et 4), au Québec depuis le 18 juillet 2007 sur la chaîne Mystère.

Victoria Sio interprète la version française du générique Le héros d'un autre vendu à 160 000 exemplaires.

La série connaît une suite sous forme de mini-série, intitulée Heroes Reborn, sortie en septembre 2015 sur NBC.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.