hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrophysique
L’astrophysique (du grec astêr : étoile, astre et physis : science de la nature, physique) est une branche interdisciplinaire de l'astronomie qui concerne principalement la physique et l'étude des propriétés des objets de l'Univers (étoiles, planètes, galaxies, milieu interstellaire...), comme leur luminosité, leur densité, leur température et leur composition chimique.

Au XXIe siècle, les astronomes ont une formation en astrophysique et leurs observations sont généralement étudiées dans un contexte astrophysique, de sorte qu'il y a moins de distinction entre ces deux disciplines qu'auparavant.

Spectroscopie astronomique
La spectroscopie est l'un des moyens principaux pour les astrophysiciens pour étudier l'Univers. En 1835, Auguste Comte disait dans son Cours de philosophie positive que parmi les choses qui resteraient à jamais hors de portée de la connaissance humaine figurait la composition chimique du Soleil. Il ne vécut pas assez longtemps pour voir en 1865 deux savants allemands, Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff analyser pour la première fois la lumière du Soleil et permettre  la détermination de la composition chimique et sa température de celui-ci. Depuis cette date, la spectroscopie astronomique n'a cessé de progresser et les spectrographes font partie intégrante, dans les années 2020, de tous les observatoires astronomiques du monde.

L'analyse d'un spectre nous apporte une grande quantité d'information sur la source qui a émis la lumière, mais aussi sur la matière se trouvant entre la source et nous.
Province orientale (république démocratique du Congo)
La Province orientale (anciennement Stanleyville, Haut-Zaïre et Haut-Congo) est une ancienne province du Congo belge puis de la république démocratique du Congo.

En 2015, la Province orientale a été divisée en quatre nouvelles provinces : Bas-Uélé, Haut-Uélé, Ituri et Tshopo.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Diocèse de Viseu
Le diocèse de Viseu (en latin : Dioecesis Visensis)  est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Portugal. Son siège se situe dans la ville de Viseu. Créé au VIe siècle, le diocèse est initialement suffragant de l'ancien archevêché de Mérida (Emeritensis Augustanus), à l'époque en Lusitanie, et intégré depuis à l’archevêché de Mérida-Badajoz  en Estrémadure. Depuis 1119, il est suffragant de l'archidiocèse de Braga.

Archidiocèse de Braga
L'archidiocèse de Braga est un siège métropolitain de l'Église catholique au Portugal. Il a été érigé comme diocèse au IVe siècle et élevé au rang d'archidiocèse au XIIe siècle. Son archevêque porte le titre de primat des Espagnes depuis 1071, ce qui lui confère la préséance sur tous les évêques du pays, à l'exception du patriarche de Lisbonne qui, depuis 1716, est honorifiquement placé au-dessus du prélat de Braga.

En dehors du rite romain habituel, le rite de Braga (rito bracarense), datant du VIe siècle, a été restauré par un synode local en 1918, avec un nouveau bréviaire approuvé par le pape Benoît XV, suivi d'un missel.
Hervé Guibert
Hervé Guibert, né le 14 décembre 1955 à Saint-Cloud et mort le 27 décembre 1991 à Clamart, est un écrivain et journaliste français. Il écrit des nouvelles et romans dont certains font partie du genre littéraire appelé autofiction. Pratiquant assidûment la photographie, il est également reconnu pour ses textes sur ce medium.

Prix Colette
Le prix Colette est un prix littéraire, créé en 1989 à l'initiative de Geneviève Armleder, belle-sœur de John M. Armleder et doté par la fondation du même nom d'une somme de 140 000 FF. Anne de Jouvenel, héritière de Colette figurait parmi les membres du Jury. En 1993, les héritiers de Colette ont contesté la décision d’attribuer le prix à Salman Rushdie et ont retiré l’autorisation d’utiliser le nom de l’écrivain. Le prix Colette est alors devenu le prix Liberté littéraire,,.
José Luccioni (acteur)
José Luccioni, né le 1er août 1949 à Paris 14e (Seine) et mort le 2 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière d'Al Pacino entre 1995 et 2021.

Il dirige également le doublage de nombreux films, séries et téléfilms.

Barbares (série télévisée, 2020)
Barbares (Barbaren) est une série télévisée allemande créée par Andreas Heckmann, Arne Nolting et Jan Martin Scharf, et mise en ligne entre le 23 octobre 2020 et le 21 octobre 2022 sur Netflix.

La série couvre la bataille de la forêt de Teutoburg,.
Hosokawa Gracia
Tama Hosokawa (細川 玉, Hosokawa Tama, 1563 - 17 juillet 1600) ou Garasha (ガラシャ) était une Japonaise de noble naissance, la troisième fille de Mitsuhide Akechi. Elle a épousé Tadaoki Hosokawa à l'âge de quinze ans et a eu deux enfants. Elle est devenue célèbre pour s'être convertie au christianisme sous le nom de Gracia.

Hosokawa Tadaoki
Tadaoki Hosokawa (細川忠興, 28 novembre 1563-18 janvier 1646) est le fils aîné de Hosokawa Fujitaka et Numata Jakō. Il s'engage dans sa première bataille à l'âge de 13 ans sous les ordres de Oda Nobunaga. Avec son père, il commence à diriger la province de Mino en 1580. Il se marie en 1578 avec la fille de Mitsuhide Akechi, Tamako (1563-1600).

Tadaoki participe à la bataille de Nagakute aux côtés de Hideyoshi Toyotomi. Il prend ensuite part au siège de Nirayama (province d'Izu). Dans les années 1590, il se lie d'amitié avec Ieyasu Tokugawa et s'engage à ses côtés lors de la bataille de Sekigahara en 1600 avec 5 000 hommes sous son commandement. Se trouvant dans le camp des vainqueurs, on lui donne un domaine féodal de 370 000 koku de revenus. Il a un fils, Hosokawa Tadatoshi, qui reçoit un domaine de 540 000 koku qui reste dans la famille jusqu'à la restauration de Meiji.
Élection cantonale française partielle
Les élections cantonales partielles en France se déroulent en dehors de toute campagne nationale et de l'échéance prévue normalement.

Les élections cantonales furent remplacées à partir de 2015 par les élections départementales.

Canton de Chamalières
Le canton de Chamalières est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 1 à 2.
Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.

Giunta Pisano
Giunta di Capitino dit Giunta Pisano (en latin, Junta Pisanus) (Pise - ) est un peintre du gothique tardif, considéré comme le plus innovateur de la peinture italienne du second quart du XIIIe siècle, actif entre 1229 et 1254.
Plan de restauration
Un plan de restauration, ou plan national d'action (PNA en France) est, dans le domaine de l'écologie et de la biologie de la conservation, un plan visant, via une gestion restauratoire à restaurer une population viable (et donc aussi le cas échéant l'habitat) d'une espèce vulnérable, disparue ou en danger d'extinction. De manière générale, un plan de restauration peut être régional ou décliné localement.

Conseil scientifique régional du patrimoine naturel
En 2002, dans chaque région de France, un conseil scientifique régional du patrimoine naturel (CSRPN) a légalement été créé comme instance consultative à compétence scientifique en matière de patrimoine naturel (loi nº 2002-276 du 27 février 2002 art. 109). S'il travaille en concertation avec le conseil scientifique national (dit « conseil scientifique du patrimoine naturel et de la biodiversité »), sa vocation est d'être un conseil de proximité pour les collectivités territoriales.
Son secrétariat est assuré par la DREAL de la région concernée, ainsi que la publication du rapport annuel.

Il peut travailler en lien avec le Conseil national de la protection de la nature
La Vie de Klim Samguine (série télévisée)
La Vie de Klim Samguine (en russe : Жизнь Клима Самгина) est une série télévisée soviétique en quatorze parties du réalisateur Viktor Titov, basée sur le roman éponyme (1927-1936) de Maxime Gorki.

La série a été créée à la télévision en mars-avril 1988.

Vie de Klim Samguine (Quarante années)
Vie de Klim Samguine (Quarante années), (en russe : Жизнь Клима Самгина (Сорок лет) est un roman en quatre volumes écrit par Maxime Gorki de 1925 jusqu'à sa mort en 1936.

C'est l'œuvre la plus ambitieuse de Gorki, destinée à dépeindre « toutes les classes, toutes les tendances, toutes les tendances, toute la commotion infernale du siècle dernier et toutes les tempêtes du XXe siècle ». Il suit le déclin de l'intelligentsia russe depuis le début des années 1870 et l'assassinat d'Alexandre II jusqu'à la Révolution de 1917, vu dans les yeux de Klim Samguine, un intellectuel petit-bourgeois typique. La quatrième et dernière partie est inachevée et se termine brusquement avec le début de la révolution de Février, bien que, comme le montrent les brouillons et les fragments de Gorki, le retour de Lénine en Russie en avril 1917 et la mort de Samguine aient pu être conçus comme la finale.
Podgoria Aradului
Podgoria Aradului est une zone viticole du Județ d'Arad, Roumanie.

Située à l'est et au nord-est de la ville d'Arad, cette zone englobe plusieurs localités telles que Ghioroc, Miniș, Pâncota et Radna.

Arad (Roumanie)
Arad est une ville de l'Ouest de la Roumanie. Chef-lieu de la région administrative de Crișana et du județ homonyme d'Arad, elle est située à l'ouest de la Transylvanie et au nord de la région administrative du Banat.  En 2002, la population de la ville était de 172 824 habitants.

Arad une ville moderne, un centre industriel et un carrefour de communications, qui possède de nombreux édifices remarquables.
Berthe de Tübingen
Berthe de Tübigen (morte le 24 février 1169) est margravine de Bade et de Vérone. Elle est la fille d'un comte palatin de Tübingen.

Elle épouse en 1162 le margrave Hermann IV de Bade, et ils ont sept enfants :

Hermann V (mort en 1243) ;

Henri Ier (mort en 1231) ;

Frédéric Ier (né avant 1167 et mort en 1217/1218) ;

Jutta ;

Berthe ;

Gertrude (morte en 1225) ;

Rodolphe.

Henri Ier de Bade-Hachberg
Henri Ier de Bade (né avant 1190 et mort le 2 juillet 1231), plus tard margrave de Bade-Hachberg, était avec son frère Hermann V de Bade margrave de Vérone et de Bade. Il est le fondateur de la lignée des margraves de Bade-Hachberg.
Ère Kenryaku
Kenryaku (建暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Jōgen et avant l'ère Kenpō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1211 au mois de décembre 1213 L'empereur régnant est Juntoku-tennō (順徳天皇).

Juntoku
L'empereur Juntoku (順徳天皇, Juntoku Tennō), 22 octobre 1197 – 7 octobre 1242) était le 84e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné du 12 décembre 1210 au 13 mai 1221. Son nom personnel était Morinari (守成).
Sakena Yacoobi
Sakena Yacoobi, née à Hérat, est une militante afghane pour les droits des enfants, les droits des femmes et le droit à l'éducation,,. Elle est la fondatrice et directrice de l'Institut Afghan d'Apprentissage (Afghan Institute of Learning, AIL), une ONG afghane dirigée par des femmes qu'elle a fondée en 1995. Elle a obtenu une reconnaissance internationale pour son travail et a reçu de nombreux prix ainsi que 6 diplômes honorifiques, dont celui de l'Université de Princeton.

Université du Pacifique
L'université du Pacifique (en anglais, University of the Pacific) est une université privée située à Stockton dans l'État de Californie (États-Unis). Il s'agit de la plus ancienne université de l'État de Californie.
Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.

Nalinnes
Nalinnes (en wallon Naulène) est une section de la commune belge de Ham-sur-Heure-Nalinnes située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Goé
Goé (en allemand Gulken, en wallon Goyé) est une section de la ville belge de Limbourg, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Largement construit en pierres du pays, ce village de la région belgo-allemande des Hautes-Fagnes se trouve entre la ville de Limbourg (à trois kilomètres au sud de celui-ci) et le barrage de la Gileppe dont les eaux canalisées de l'ancien ruisseau se jettent dans la Vesdre à Goé, au hameau de Béthane.

Dans l'Ancien régime Goé faisait partie du « Ban de Baelen », district du duché de Limbourg.

Duché de Limbourg
Le duché de Limbourg (en néerlandais : Hertogdom Limburg ; en allemand : Herzogtum Limburg) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à son annexion par la République française au cours de la guerre de la première coalition en 1795. Il tire son nom du château de Limbourg en Basse-Lotharingie, construit au début du XIe siècle, le siège ancestral des ducs de Limbourg issus de la maison d'Ardenne. À partir de l'an 1430, le duché faisait partie des Pays-Bas bourguignons, l'une des Dix-Sept Provinces sous le règne de la maison de Valois-Bourgogne, puis des Habsbourg.

Conformément aux dispositions du traité de Londres en 1839, un autre duché de Limbourg fut fondé en tant qu'État membre de la Confédération germanique, ce qui constitue aujourd'hui la province de Limbourg au sein des Pays-Bas. Il a perduré jusqu'à la dissolution de la Confédération en 1866.
Hamilcar (fils de Giscon)
Hamilcar, mort en 309 av. J.-C., est un commandant en chef de l'armée carthaginoise. Il est le fils de Giscon et le cousin de Bomilcar.

Envoyé en Sicile en 315 av. J.-C. après la mort du général Hamilcar, compère d'Agathocle de Syracuse et traître à Carthage, il se trouve confronté par deux fois au tyran de Syracuse en 311 av. J.-C. et le domine à Agrigente puis à Himère. Il assiège ensuite Syracuse à l'issue de ses victoires en 310 av. J.-C. et 309 av. J.-C. sans toutefois parvenir à s'en emparer ni même à empêcher Agathocle de s'embarquer pour l'Afrique du Nord.

Le siège s'éternisant, les Carthaginois négligent peu à peu leur sécurité. Dès lors, ils sont vaincus par Antander, frère d'Agathocle, dans la vallée de l'Anapos. Hamilcar est pris et décapité en 309 av. J.-C. Sa tête est envoyée comme trophée à Agathocle en Afrique.

Agathocle de Syracuse
Agathocle ou Agathoclès (grec ancien : Ἀγαθοκλῆς), né en 361 av. J.-C. à Thermæ (ancienne Himère) et mort en 289 av. J.-C. à Syracuse, est tyran puis roi de Syracuse de 304 av. J.-C. à sa mort.

Présenté par la plupart des sources antiques comme un tyran particulièrement cruel, n'hésitant pas à faire massacrer par ses troupes les habitants des cités désireuses d'échapper à son emprise, Agathocle est le seul tyran de Syracuse qui soit devenu roi de Sicile. Son ambition ne se limita d'ailleurs pas à cette île, mais avait une dimension méditerranéenne. Agathocle se posa nettement comme un imitateur d'Alexandre le Grand en Occident, désireux de lutter contre les barbares — les Carthaginois dans son cas — au point d'entreprendre la première expédition militaire en Afrique du Nord, sur le territoire même de Carthage.
Politique en Pologne
La Pologne est depuis 1990, une république (la IIIe République - III Rzeczpospolita) possédant un  régime parlementaire.

Le président de la République de Pologne, élu au suffrage universel direct pour cinq ans, est le chef de l'État. Il nomme le chef du gouvernement et dispose d'un droit de veto législatif qui ne peut être levé par la Chambre basse qu'à la majorité qualifiée des trois cinquièmes. Karol Nawrocki est le président de la République depuis juin 2025.

Le président du Conseil des ministres (Prezes rady ministrów ou Premier) est le chef du pouvoir exécutif. Son cabinet est responsable devant la Diète de Pologne. Donald Tusk est le chef du gouvernement polonais depuis le 13 décembre 2023.

Le pouvoir législatif se compose de deux chambres : la Diète - en polonais Sejm - composée de 460 députés et le Sénat qui comporte 100 sièges.

Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.
Hystaspès
Hystaspès est le nom sous sa forme grecque de Vištāspa- (en vieux-perse: ویشتاسب) qui signifie « [celui] qui connaît les chevaux ». Ce nom peut renvoyer :

au Vishtaspa semi légendaire (appelé en گشتاسب Goshtâsb persan moderne), qui est le protecteur de Zoroastre et un vrai croyant. Le Shah Nameh (vers 1000) de Ferdowsi le présente comme un roi d'Iran ;

à Vishtaspa, le père de Darius Ier (né vers 550, mort en 486 avant J.-C) , non attesté par des témoignages épigraphiques, mais seulement par l'affirmation faite par Darius qu'il descend d'Arsamès. D'après l'inscription de Behistun, Vishtaspa aurait été satrape de Parthie sous le règne de Cambyse II, puis de Bardiya (Smerdis) et enfin de son fils Darius Ier ;

Vishtaspa, fils de Xerxès Ier et frère d'Artaxerxès Ier.

Arsamès de Perse
Arsamès (en vieux perse : 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶, et en grec ancien : Ἀρσάμης), est un satrape perse appartenant à la dynastie achéménide, et possible grand roi de 590 à environ 559 av. J.-C.

Il est le grand-père de Darius Ier dit « Darius le Grand ».
Bianca e Falliero
Bianca e Falliero, ossia Il consiglio dei tre (Bianca et Falliero, ou le conseil des trois) est un opera seria (melodramma per musica) en deux actes de Gioachino Rossini sur un livret italien de Felice Romani, inspiré par la pièce d'Antoine-Vincent Arnault, Les Vénitiens, ou Blanche et Montcassin. L'opéra fut créé le 26 décembre 1819 à La Scala de Milan.

Felice Romani
Felice Romani (Gênes, 31 janvier 1788 – Moneglia, 28 janvier 1865) est un librettiste, poète, érudit en littérature et mythologie et critique musical italien.

Auteur des livrets d'opéras de Gaetano Donizetti et Vincenzo Bellini notamment, Romani est considéré comme l'un des meilleurs librettistes italiens, avec Metastasio et Arrigo Boito.
Théodore Braun
Théodore Élisée Braun, né le 17 janvier 1805 à Béligny (Rhône) et mort le 12 avril 1887 à Mulhouse (Haut-Rhin), est un magistrat français. Il est président du Consistoire supérieur et du Directoire de l'Église de la Confession d'Augsbourg de 1850 à 1871.

Il traduisit également plusieurs poèmes et drames de Schiller, tels que Marie Stuart, Wallenstein ou La Fiancée de Messine.

L’Académie française lui décerne le prix Langlois en 1872 pour sa traduction en vers français du Théâtre de Schiller.

Marie Stuart (Schiller)
Marie Stuart (en allemand : Maria Stuart) est une pièce de théâtre classique de Friedrich von Schiller parue en 1800. Elle dépeint les derniers jours de Marie d'Écosse. Créée le 14 juin 1800 à Weimar, elle a notamment servi de base pour l'opéra de Gaetano Donizetti, Maria Stuarda (1834).
Aisha Tyler
Aisha Tyler est une actrice, productrice, réalisatrice, scénariste et animatrice de télévision américaine née le 18 septembre 1970 à San Francisco, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour avoir joué dans des séries télévisées cultes comme Friends, 24 Heures chrono et comme personnage principal dans la première saison de la série fantastique Ghost Whisperer avec Jennifer Love Hewitt, qui la révèle au grand public.

Depuis 2015, elle est l'un des personnages principaux de la série policière Esprits criminels.

Visage familier de la télévision, elle exerce également en tant que présentatrice de divers shows américains.

Super Noël 3 : Méga Givré
Super Noël 3 : Méga Givré ou Sur les traces du Père Noël 3 : La Clause Force Majeure au Québec (The Santa Clause 3: The Escape Clause) est un film de Noël américano-canadien réalisé par Michael Lembeck, sorti en 2006.

Il est la suite des films Super Noël (1994) et Hyper Noël (2002). La franchise se prolonge ensuite avec la série télévisée Super Noël, la série (2022).

Le film débute alors que le père Noël, alias Scott Calvin, doit réussir à rendre sa nouvelle famille heureuse, tout en empêchant Jack Frost de faire main basse sur la fête de Noël.
Labès (émission de télévision)
Labès (arabe : لاباس soit « Ça va ? »), aussi appelé Dima Labes (ديما لاباس) et Labes Show (لاباس شو), est une émission de télévision tunisienne diffusée sur Ettounsiya TV, El Hiwar El Tounsi puis Attessia TV et présentée par Naoufel Ouertani.

Diffusée pour la première fois le 30 octobre 2011, elle s'inspire du Late Show with David Letterman, émission diffusée sur le réseau CBS. L'émission est diffusée chaque samedi.

Ettounsiya TV
Ettounsiya TV (arabe : TV التونسية), plus simplement appelée Ettounsiya, également orthographiée Ettounsia, orthographe choisie par la chaîne pour son site web et sa diffusion numérique qu'elle gardera jusqu'à sa disparition, est une chaîne de télévision généraliste tunisienne, arabophone et privée. En septembre 2014, la chaîne est vendue et une fusion a lieu avec El Hiwar El Tounsi.
Mnésiclès
Mnésiclès (en grec ancien : Μνησικλῆς) était un architecte du Ve siècle av. J.-C., de l'âge d'or de la Grèce antique.

Il était responsable de la construction des Propylées de l'Acropole d'Athènes, travaux commandés par Périclès et dirigés par Phidias. Ils commencèrent sous l'Archonte d'Euthymènes en 437 av. J.-C. et selon Héliodore ont duré cinq ans. La guerre du Péloponnèse (431-404 av. J.-C.) interrompit un temps les travaux.

Mnésiclès réussit à intégrer les styles dorique (à l'extérieur) et ionique (accompagnant la voie processionnelle) de manière harmonieuse dans l'Acropole. Son dispositif en deux ailes reprenant partiellement le style des temples de l'époque donna à son œuvre une dimension architecturale encore jamais proposée. Certains chercheurs[Lesquels ?] lui attribuent aussi une part dans l'architecture de l'Érechthéion.

Propylées (acropole d'Athènes)
Les Propylées (en grec moderne : Προπύλαια) sont un monument constituant l'entrée principale de l'acropole d'Athènes. Les Propylées, comme les autres monuments d'Athènes, ont eu une histoire agitée. Ils ont été successivement palais épiscopal, résidence des ducs francs d’Athènes, palais florentin et dépôt d’armes turc.