hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique de Final Fantasy VII
La musique du jeu vidéo Final Fantasy VII est composée par Nobuo Uematsu.
Celle-ci est disponible sous plusieurs formes, les musiques originales étant contenues dans les 4 disques du Final Fantasy VII Original Soundtrack.
Depuis Compilation of Final Fantasy VII à partir de 2004, la discographie portant sur Final Fantasy VII s'est élargie avec la musique des jeux vidéo et des films faisant office de préquelle ou de suite au jeu vidéo original, où la participation de Nobuo Uematsu est plus limitée.

La musique de Final Fantasy VII comporte plusieurs titres marquants, notamment One-Winged Angel et l'Aerith' Theme.
Beaucoup d'autres musiques sont également très célèbres pour cet opus, en voici une liste des plus célèbres : J-E-N-O-V-A, Still More Fighting, Cid's theme, Great Warrior, Opening - Bombing Mission...

Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (ダージュ オブ ケルベロス -ファイナルファンタジーVII-, Dāju obu Keruberosu -Fainaru Fantajī Sebun-) est un jeu vidéo mêlant Action-RPG et tir à la troisième personne, développé par Square Enix, sorti en 2006 au Japon.

Dirge of Cerberus est le troisième projet de Compilation of Final Fantasy VII. L'histoire se déroule trois ans après le jeu original et se fonde sur le personnage de Vincent Valentine, ex-Turk mystérieux. Le jeu se présente sous la forme d'un shooter RPG, combinant à la fois le gameplay des jeux de tir ainsi que celui des jeux de rôles typiques.
Camp du Vernet
Le camp du Vernet est un camp d'internement français situé dans la commune du Vernet en Ariège, sur le bord de la route Nationale 20, au nord de Pamiers. Il a été construit à partir de juin 1918 pour recevoir des troupes coloniales. À la fin de la Première Guerre mondiale, il est transformé en camp pour prisonniers allemands et autrichiens. Puis, de février à septembre 1939, il servira à interner les républicains espagnols lors de la Retirada après leur défaite dans la guerre civile espagnole. Sous le régime de Vichy, de 1939 à 1944, sous commandement français puis allemand, il a servi à  interner 40 000 personnes, notamment les étrangers (dont des républicains espagnols), les juifs et les communistes. Il a finalement été fermé en juin 1944.

Gare du Vernet-d'Ariège
La gare de Vernet-d'Ariège est une gare ferroviaire française de la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière), située sur le territoire de la commune du Vernet, dans le département de l'Ariège en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains régionaux TER Occitanie.
Texte occidental
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte du Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

Le texte occidental est la version du Nouveau Testament qui, traduite depuis le grec, a fixé le texte de la Vulgate latine et de la bible syriaque. C’est aussi celle que l’on retrouve dans les citations de certains pères de l’Église des IIe et IIIe siècles : Cyprien, Tertullien et Irénée de Lyon. Le texte occidental possède des traits caractéristiques que l’on retrouve notamment dans les Évangiles, les Actes des Apôtres et les épîtres pauliniennes ; il ne comporte ni les épîtres catholiques, ni l’Apocalypse. L’appellation « texte occidental » est due à l'érudit allemand Semmler (1725–1791), qui situait son origine dans les premiers foyers chrétiens en Occident.

Texte césaréen
Depuis Griesbach (1775) et Michaelis (1802), les spécialistes de la critique textuelle identifient quatre grands types ou familles de texte de Nouveau Testament : alexandrin, occidental, césaréen et byzantin,.

La tradition césaréenne regroupe les variantes absentes des traditions alexandrine, occidentale et byzantine : s'y rattachent des variantes communes au Codex Koridethi (IXe/Xe siècle), au manuscrit Minuscule 1 (une source des évangiles utilisée sporadiquement par Érasme pour son Nouveau Testament grec de 1516) et aux citations d’Origène d'Alexandrie postérieures à son installation à Césarée. Les premières traductions des Évangiles en arménien et en géorgien semblent nettement inspirées de la tradition césaréenne, de même que les manuscrits en minuscule grecque des familles 1 à 13.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2016 est la septième étape de la saison 2015-2016 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 8 au 10 avril 2016 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
L'équipe des Fidji gagne le tournoi principal battant en finale l'équipe de Nouvelle-Zélande sur le score de 21 à 7.

L'équipe du Japon gagne, quant à elle, une place d'équipe permanente pour la saison 2016-2017 des World Rugby World Sevens Series en gagnant le tournoi de qualification.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
WorldWideWeb (navigateur)
WorldWideWeb est le premier navigateur web et le premier éditeur HTML. L'inventeur du World Wide Web Tim Berners-Lee, travaillant au CERN, développe la première version d'octobre à décembre 1990. Ce navigateur fonctionne sur système d'exploitation NeXTSTEP, ce qui a permis le très rapide développement d'une telle application avec interface graphique. La diffusion a en revanche été sévèrement limitée par la rareté de l'ordinateur NeXT.

Bien plus tard, WorldWideWeb est rebaptisé Nexus pour éviter la confusion avec le World Wide Web,.

Le code source a été placé dans le domaine public en 1993.

NCSA Mosaic
NCSA Mosaic est un navigateur web développé à partir de fin 1992 au centre de recherches américain NCSA (National Center for Supercomputing Applications), d'abord pour les plateformes X Window (X Mosaic), puis Macintosh (Mac Mosaic) et enfin Windows. C'est le navigateur qui a rendu le World Wide Web populaire.
Romery (Marne)
Romery est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle se trouve au sud de la Montagne de Reims, dans la vallée du ru de Brunet. Elle fait d'ailleurs partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Romery est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Son histoire est longtemps liée à la commune voisine de Cormoyeux, avec qui elle forme Cormoyeux-et-Romery jusqu'en 1905, année où elle devient indépendante.

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 160 habitants appelés Romanions et Romanionnes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Laurent.

Fleury-la-Rivière
Fleury-la-Rivière est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims.

Commune rurale, hors attraction des villes, Fleury-la-Rivière est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 520 habitants appelés Fleurysiens et Fleurysiennes. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Maur. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Pantographe (transport)
Le pantographe est le dispositif articulé qui permet à un engin ferroviaire tel qu’une locomotive électrique, un tramway ou une automotrice électrique de capter le courant par frottement sur une caténaire afin d’alimenter sa traction et ses auxiliaires.

Sa désignation découle de la similitude de forme et de fonctionnement avec l'outil de dessin homonyme dans sa forme initiale,

Faiveley Transport
Faiveley Transport était une société anonyme basée en France, spécialisée dans les secteurs des transports, principalement ferroviaires (trains, tramways et métros).

Son nom vient du patronyme de son fondateur Louis Faiveley (Le Creusot 1884 - Paris 1976).

En 2016, la société américaine Wabtec Corporation rachète le groupe et retire la société de la cote parisienne l'année suivante. La famille Faiveley céde son bloc de contrôle, prend une participation minoritaire dans Wabtec, avant de se retirer complétement capital de Wabtec quelques années plus tard.

Après la fusion de Wabtec et de GE Transportation, la marque Faiveley s'efface progressivement au profit du nom Wabtec.
Rychnówek
Rychnówek est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Anton Geesink
Anthonius Johannes Geesink dit Anton Geesink, né le 6 avril 1934 à Utrecht et mort le 27 août 2010 dans la même ville, est un judoka néerlandais, combattant dans la catégorie des poids lourds.

Il fut champion olympique (1964), champion du monde (1961 et 1965) et premier non Japonais à remporter chacun de ces titres.

Championnats du monde de judo 1961
Les Championnats du monde masculins de judo 1961 se sont déroulés à Paris en France, le 2 décembre 1961. Pour la première fois, un non-Japonais remporta le titre mondial : le Néerlandais Anton Geesink.
Bouère
Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne et de la région des Pays de la Loire, peuplée de 1 066 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Grez-en-Bouère
Grez-en-Bouère est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 977 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Les Afriques dans le monde
Les Afriques dans le monde (LAM) est une unité mixte de recherche (UMR 5115) associant le Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et Sciences Po Bordeaux (Fondation nationale des sciences politiques, FNSP) en partenariat avec les universités de Bordeaux (Bordeaux et Bordeaux-III/Bordeaux Montaigne) et l'Université de Pau et des pays de l'Adour. Elle a été créée en 2011 par le regroupement du Centre d’étude d’Afrique noire (CEAN) de Sciences Po Bordeaux et le Centre d’étude et de recherche sur les pays de l’Afrique orientale (CREPAO) de l’université de Pau  et des Pays de l’Adour et d'autres chercheurs.

Le périmètre d'études de LAM comprend l'Afrique subsaharienne, nord-africaine, et par extension moyen-orientale, et mondes transatlantiques issus de la traite africaine, parmi lesquels plus spécifiquement la Caraïbe.

Fondation nationale des sciences politiques
La Fondation nationale des sciences politiques (FNSP) est une fondation de droit privé qui est propriétaire du patrimoine de l'ancienne École libre des sciences politiques et qui assure la gestion de l'Institut d'études politiques (IEP) de Paris. Elle a été fondée simultanément avec l'IEP de Paris et joue depuis plus de soixante-dix ans un rôle important dans la constitution et la diffusion de la science politique en France.

Laurence Bertrand Dorléac est élue le 10 mai 2021 à la présidence de la FNSP.
Pierre-Alexis Dumas
Pierre-Alexis Dumas, né le 4 juin 1966, est un homme d'affaires français, actuel directeur artistique d'Hermès International. Descendant du fondateur de l'entreprise, Thierry Hermès, il est également le fils de Jean-Louis Dumas, ancien PDG, et de l'architecte d'intérieur Rena Gregoriadès. Devenu directeur artistique d'Hermès en 2005, il joue un rôle clé dans la définition de la vision créative de la marque et dans le développement de ses diverses lignes de produits. En parallèle, il crée en 2008 la fondation Hermès, soutenant l'artisanat, l'art et la protection de l'environnement.

Thierry Hermès
Thierry Hermès, né le 10 janvier 1801 à Krefeld et mort le 10 janvier 1878 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'entreprise français, fondateur de la marque de luxe française qui porte son nom.

Issu d'une famille modeste, il s'établit à Pont-Audemer, en Normandie, où il apprend le métier de sellier harnacheur. En 1837, il s'installe à Paris et ouvre un atelier spécialisé dans la création de harnais pour chevaux, un domaine dans lequel il obtient une reconnaissance lors de l'Exposition universelle de 1867. À sa mort en 1878, son entreprise est déjà reconnue pour son excellence dans la sellerie de luxe.

La descendance de Thierry Hermès joue un rôle crucial dans le développement d'Hermès International, puisque lui succèderont son fils unique, Charles-Émile, et son petit-fils Émile-Maurice Hermès. Plus tard, les gendres d'Émile, notamment Robert Dumas, contribuent significativement à l'expansion d'Hermès. Hermès est dirigé depuis 2013 par Axel Dumas, membre de la sixième génération.
Grotte du Mas-d'Azil
La grotte du Mas-d'Azil est une grotte préhistorique sur la commune du Mas-d'Azil dans le département de l'Ariège, au centre des Pyrénées françaises, région Occitanie (anciennement en Midi-Pyrénées), en France.

La cavité est traversée par une route et par la rivière Arize qui l'a creusée. Il s'agit d'une des rares grottes au monde à pouvoir être traversée en voiture.

Elle a été occupée à différentes époques préhistoriques et historiques et a donné son nom à une culture préhistorique, l'Azilien.

Saint-Just Péquart
Saint-Just Victor Péquart, né à Saint-Laurent le 15 mars 1881 et mort à Montpellier le 11 septembre 1944, est un industriel, archéologue et préhistorien français. Il a partagé ses activités entre la Lorraine et divers chantiers de fouille, principalement en Bretagne et en Ariège. Il a également été un important collectionneur d'art, notamment de l'École de Nancy dont il fréquentait les artistes. À ce titre, il fut mécène de Jules Cayette et Jean Prouvé.
Philadelphia Association
La Philadelphia Association est une association caritative britannique concernée par la compréhension et le soulagement de la souffrance psychique. Elle a été fondée en 1965 par le psychiatre et psychanalyste Ronald Laing, avec ses collègues psychiatres David Cooper, Joseph Berke, Aaron Esterson, l'écrivain Clancy Sigal, ainsi que John Heaton, Joan Cunnold et Sid Briskin.

Kingsley Hall, la première maison communautaire, a été fondée en 1965 (bâtiment datant de 1928).

La Philadelphia Association (PA) s'est donnée le défi d'élargir le discours concernant l'enseignement et la pratique de la psychothérapie, d'offrir des formations, et de demander un prix abordable pour bénéficier de services thérapeutiques ; elle possède deux maisons communautaires pour les personnes souhaitant la retraite.

Ronald Laing
Ronald David Laing (né le 7 octobre 1927 à Govanhill (Écosse) et mort le 23 août 1989 à Saint-Tropez (France) ) est un psychiatre britannique qui fait partie du mouvement antipsychiatrique au Royaume-Uni avec David Cooper, Aaron Esterson et Joseph Berke.

Il écrit entre autres, avec Esterson, L'Équilibre mental, la folie et la famille. Il condamne la pratique de la psychiatrie sous ses formes institutionnelles et médicales.
Château de Kerbastic
Le château de Kerbastic est situé sur la commune de Guidel dans le Morbihan. Anciennement propriété privée, il appartient à la famille  de Polignac. Il est également le lieu du festival de Polignac où se rencontrent des artistes prodiges de musique classique et baroque.

Guidel
Guidel [ɡidɛl] est une commune française, située dans le département du Morbihan (région Bretagne), en bordure de l'océan Atlantique, longée à l'ouest par la Laïta qui marque la limite avec le Finistère.

Station balnéaire de la côte des mégalithes, son littoral comporte plusieurs plages sableuses.

Historiquement, Guidel fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé. Elle est actuellement comprise dans le pays de Lorient, et fait partie de Lorient Agglomération.

En 2023, avec 12 338 habitants, elle est la 9e commune la plus peuplée du Morbihan et la 33e de Bretagne.
Bloody week-end
Le Bloody week-end, fondé en 2010 par Loïc Bugnon,,, est un festival international du film fantastique se déroulant chaque année à Audincourt (Franche-Comté).

En 2023, le festival change de lieu : il se déroule dorénavant à Valentigney, sur le site des Longines.

C'est un événement culturel réunissant d’un côté une compétition internationale de courts-métrages et de l’autre une convention du film fantastique.

Audincourt
Audincourt (en franc-comtois : Adïncoûe) est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

En 2010, elle est la huitième commune de Franche-Comté par la population avec 14 825 habitants, devant Valentigney et derrière Vesoul.

Elle est réputée également pour être la capitale de la turbidité en raison de son eau extrêmement trouble dans le Doubs.
Astragale (architecture)
Un astragale (nom masculin) est une moulure arrondie, sorte d'anneau ou de boudin, encadrée par deux filets.

Considéré comme un petit tore, l'astragale sépare souvent le chapiteau de la colonne.

Au Moyen Âge, l'astragale fait généralement partie du chapiteau (constituant ainsi sa base) et est séparé de la colonne par un joint.

Dans l'architecture de l'Antiquité, c'est le contraire : l'astragale est toujours séparé du chapiteau.

Moulure
Une moulure, dans le domaine des beaux-arts et de la décoration, est un élément d'ornementation allongé en saillie et en creux placé sur le nu d'une surface. Constituant la modénature, elle a un rôle à la fois fonctionnel et décoratif : elle cache un « joint de construction » (rencontre de deux murs, d'un mur et du plancher, de l'encadrement d'une fenêtre ou d'une porte avec le mur, etc.) et elle produit par ces sailles et ces creux une ligne de la composition et des ombres portées à l'origine d'effets de lumière.

Une moulure peut être taillée à même le matériau de base, ou constituée d'un élément rapporté, en bois, tôle, plâtre ou en matière plastique en forme de bande taillée selon un profil constant dans toute sa longueur.
Manfred Mölgg
Manfred Mölgg, né le 3 juin 1982 à Brunico (Italie), est un skieur alpin italien dont la carrière sportive a commencé en 1997, spécialisé dans les épreuves techniques que sont le slalom et le slalom géant. Il n'a jamais remporté de médaille aux Jeux olympiques d'hiver mais s'est illustré en slalom lors des Championnats du monde avec une médaille d'argent en 2007 à Åre et une médaille de bronze en 2011 à Garmisch-Partenkirchen. Enfin, en Coupe du monde, il a gagné un petit globe de cristal de slalom en 2008 en comptant deux victoires dans cette discipline. Sa sœur, Manuela Mölgg, est également une championne de ski alpin. A 39 ans, il décide de prendre sa retraite sportive à l'occasion de l'avant-dernier slalom de la saison 2021-2022 qui a lieu le 9 mars à Flachau : son 329e et dernier départ en Coupe du monde, avec un bilan de trois victoires et vingt podiums.

Jens Byggmark
Jens Byggmark, né le 22 août 1985 à Örebro (Suède), est un skieur alpin suédois. Révélé par deux victoires en coupe du monde obtenues à Kitzbühel en 2007, il a notamment remporté la médaille d'argent en slalom aux championnats du monde de ski alpin 2011 à Garmisch-Partenkirchen, ainsi que dans l'épreuve par nations aux Championnats du monde 2007 à Åre et aux Championnats du monde 2013 à Schladming.
Marcel Battin
Marcel Battin, connu également sous les pseudonymes de Jormar Batthiu et Joachim Goetzinger, né le 20 décembre 1921 à Réhon et mort le 21 octobre 1999 à Toulouse, est un écrivain, nouvelliste et traducteur de science-fiction.

Robert Sheckley
Robert Sheckley, né le 16 juillet 1928 à Brooklyn (New York) et mort le 9 décembre 2005  à Poughkeepsie (État de New York), est un auteur de science-fiction américain. Il a écrit plus d'une centaine de nouvelles et une dizaine de romans.
Jan Škarnitzl
Jan Škarnitzl, né le 11 juillet 1986 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, est un cycliste tchèque spécialiste de VTT cross-country. Il termine 12e de l'épreuve olympique 2012.

Sa sœur cadette Jitka pratique également le VTT à haut-niveau.

Jitka Čábelická
Jitka Čábelická, née Škarnitzlová le 15 février 1990 à Brandýs nad Labem-Stará Boleslav, est une coureuse cycliste tchèque. Spécialiste du VTT, elle pratique également le cyclo-cross et le cyclisme sur route.
Hikari no Senritsu
Hikari no Senritsu est le 7esingle de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 20 janvier 2010 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 10 514 exemplaires la première semaine, et reste classé 11 semaines pour un total de 20 281 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Kalafina à ce jour (2010). Il sort en format CD et CD+DVD.

Hikari no Senritsu a été utilisé comme générique d'ouverture pour l'anime La Mélodie du ciel. Hikari no Senritsu se trouve sur l'album Red Moon. Yuki Kajiura a produit, créé les paroles et la musique de ce single.

Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.
La Planète diabolique
La Planète dabolique (Planet of Evil) est le quatre-vingt-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 27 septembre au 18 octobre 1975.

Planet of the Daleks
Planet of the Daleks (La Planète des Daleks)  est le soixante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 7 avril au 12 mai 1973.
Lac Cromwell
Le lac Cromwell, est un plan d'eau douce situé à Saint-Hippolyte dans la région administrative des Laurentides , au Québec, au Canada. Il est situé sur le territoire de la Station de biologie des Laurentides appartenant à l'Université de Montréal

Station de biologie des Laurentides
La station de biologie des Laurentides, abrégée SBL est un milieu protégé depuis 1963 contribuant à la formation de scientifiques qualifiés et de citoyens responsables, tout en permettant la tenue de recherches dans un environnement protégé. Il s'agit d'une infrastructure universitaire de recherche et d'enseignement relevant du département de Sciences biologiques, et de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle accueille depuis plus de 60 ans des chercheurs et étudiants du Québec pour y faire des recherches. De plus, la station n'est pas qu'utilisée par des biologistes, elle sert de lieu de retraite d'écriture aux étudiants de plus de 27 départements différents.