hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siméon-François Berneux
Siméon Berneux, né le 14 mai 1814 à Château-du-Loir (Sarthe), mort (exécuté) le 7 mars 1866 à Séoul en Corée, est un prêtre des Missions étrangères de Paris, nommé vicaire apostolique de Corée et ordonné évêque en 1854.

Il fait partie du groupe des martyrs de Corée, béatifiés le 6 octobre 1968 à Rome par Paul VI. Canonisé le 6 mai 1984 par Jean-Paul II il est liturgiquement commémoré le 7 mars.

Archidiocèse de Séoul
L'archidiocèse de Séoul est une juridiction de l'Église catholique, érigé canoniquement le 10 mars 1962 par le pape Jean XXIII. Son archevêque est Mgr Peter Chung Soon-taick, qui siège à la cathédrale Myeong-Dong de Séoul.

Auparavant, ce diocèse avait été érigé en vicariat apostolique de Corée le 9 septembre 1831 par le pape Grégoire XVI, et il prit le nom de vicariat apostolique de Séoul en 1911.

Ce siège métropolitain couvre une grande partie du territoire de la Corée du Sud et de la Corée du Nord, dont 606 km2 dans la métropole de Séoul. Il y a plus de 1 247 000 catholiques à Séoul, soit 12,5 % de la population totale. Leur proportion a beaucoup augmenté ces dernières années, car ils n'étaient que 2,6 % en 1970. 836 prêtres portent leur ministère dans 197 paroisses. En 2004, cet archidiocèse cède du territoire pour créer le diocèse d'Uijongbu (en).
Schlichting-Werft
Schlichting-Werft était un chantier naval situé à Travemünde. L’entreprise a commencé à réparer des bateaux de pêche sur la Trave en 1898. Cela a été suivi par la construction de petits navires neufs. Ce chantier naval a formé plus tard le noyau du groupe Harmstorf.

FS Gauss
Le FS Gauss est un ancien navire océanographique allemand (FS, en allemand : Forschungsschiff) de l'Agence fédérale maritime et hydrographique allemande (BSH)

Après son déclassement, le Gauss a été mis en vente par un processus d'adjudication de la société VEBEG GmbH et vendu le 15 février 2007 pour 4,25 millions d'euros à la société néerlandaise Fugro. Le navire est maintenant exploité sous le nom de M/V Fugro Gauss sous le pavillon de Gibraltar de FUGRO OSAE à Brême. Sa gestion incombe à la société Jasmund Shipping, basée à Brême. Il est utilisé, entre autres, dans les travaux d'arpentage et dans l'industrie offshore.
Sriharikota
Sriharikota (en télougou : శ్రీహరికోట) est une île barrière située sur la côte orientale de l'Inde dans l’État de l'Andhra Pradesh, à 80 km au nord de la ville de Chennai. Elle sépare le lac Pulicat du golfe du Bengale.

Elle abrite le centre spatial de Satish-Dhawan.

Lac Pulicat
Le lac Pulicat (anglais : Pulicat Lake ; télougou : పులికాట్ సరస్సు, pulikāṭ sarassu ; tamoul : பழவேற்காடு ஏரி, paḻavēṟkāḍu ēri) ou lac de Paliacate est une lagune du sud de l'Inde, situé aux confins des États du Tamil Nadu et de l’Andhra Pradesh, à proximité relative de la métropole madrasienne. C'est le deuxième lac d'eau saumâtre du pays en étendue.
Mas que nada
Mas que nada est une chanson écrite et interprétée par Jorge Ben Jor dans son premier album Samba Esquema Novo (1963). Elle est écrite en portugais brésilien. « Mas que nada » (littéralement « mais, que rien ») est une expression pour dire « Mais pas du tout ! », « Je n'y crois pas », ou « N'importe quoi ! ». Certaines versions sont intitulées Mais que nada, qui peut se prononcer de la même façon et signifie « Mieux que rien ». La chanson est mondialement connue par sa reprise par Sergio Mendes en 1966 dans son album Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66.

En 2006, Sergio Mendes en crée une nouvelle version dans son album Timeless avec la participation de sa femme et des Black Eyed Peas.

Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66
Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66 est un album de bossa nova et de pop enregistré en 1966 par le pianiste brésilien Sérgio Mendes et son ensemble Brasil '66 et publié sur le label A&M Records.

« Après avoir tenté sa chance auprès des labels Philips, Atlantic et Capitol en jouant du jazz brésilien ou en cherchant un mélange idéal de pop brésilienne et américaine, Sergio Mendes décroche l'or lors de son premier essai chez A&M ».
Karepa
Karepa est un village du nord de l'Estonie situé au bord de la Baltique, dans le comté de Viru-Ouest (commune de Vihula).

Le peintre Richard Sagrits (en) (1910-1968) est né à Karepa. Il est l'auteur du plafond du théâtre d'Estonie en 1947. Sa maison de Karepa a été transformée en musée.

Vihula (commune)
Vihula (en estonien : Vihula vald) est une municipalité rurale  d'Estonie située dans le comté de Viru-Ouest. Elle s'étend sur 364,91 km2 et compte 1 745 habitants, au 1er janvier 2012), avant son agrandissement de 2017.
La Meute (série télévisée)
La Meute (La jauría) est une série télévisée policière chilienne en huit épisodes créée par Sergio Castro et Enrique Videla, et diffusée depuis le 10 juillet 2020 sur Prime Video et le 2 novembre 2020 sur Televisión Nacional de Chile, et aux États-Unis sur HBO Max.

En France, elle est diffusée depuis le 24 juin 2021 sur Arte en VM.

Ana Tijoux
Ana Tijoux, de son nom complet Ana María Merino Tijoux, née le 12 juin 1977 à Lille, est une  chanteuse et rappeuse franco-chilienne. Elle se popularise en Amérique latine, mais surtout en Amérique hispanique, comme membre du groupe de hip-hop Makiza à la fin des années 1990. En 2006, elle se popularise[Quoi ?] dans la pop latino en collaborant avec Julieta Venegas sur la chanson à succès Eres para mí. Elle se popularise encore plus après la publication de son album 1977.
Joseph Diez Gergonne
Joseph Diez Gergonne, né le 19 juin 1771 à Nancy et mort le 4 mai 1859 à Montpellier, est un mathématicien français.

Sa polémique avec Jean-Victor Poncelet sur la paternité du principe de dualité de la géométrie projective est restée célèbre. Son nom est aussi resté dans l'histoire de sa science en tant qu'éditeur des Annales de mathématiques pures et appliquées, dites Annales de Gergonne, qui constituent la première revue de mathématiques au sens moderne du terme : journal spécialisé, durable (22 années de parution, de 1810 à 1832), international, et d'une périodicité régulière et rapprochée (dans ce cas, mensuelle).

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.
Yashodhara
Yashodhara (glorieuse) est la cousine et l’épouse principale de Gautama, mère de son fils Rahula. Connue par les Jatakas (légendes de la vie du Bouddha), elle serait devenue du vivant de Gautama une ascète, une nonne prééminente et l’un des quatre arahants de son entourage possédant l’intuition absolue. Les détails de sa légende sont de nos jours surtout populaires dans le bouddhisme theravada. Elle est également nommée Yashodhara Theri (doyenne Yashodhara), Bimbadevi, Bhaddakaccana ou Rahulamata (mère de Rahula).

Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.
Erika Böhm-Vitense
Erika Böhm-Vitense, née le 3 juin 1923 à Curau et morte le 21 janvier 2017 à Seattle, est une astronome connue pour son travail sur les variables céphéides et les atmosphères stellaires. Elle a reçu son doctorat de l'université de Kiel en 1951 et est professeur émérite à l'Université de Washington. En 1965, le prix d'astronomie Annie J. Cannon lui est décerné par l'Union américaine d'astronomie.

Elle est l'auteur de trois volumes d'introduction à l'astrophysique qui sont parus pour la première fois en 1989.

Stockelsdorf
Stockelsdorf est une commune d'Allemagne située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est de l'État du Schleswig-Holstein, tout près de Lübeck.

Elle est connue pour son manoir de Stockelsdorf et sa manufacture de faïence qui exista de 1771 à 1786.
Tottenham Hale (métro de Londres)
Tottenham Hale (en anglais : Tottenham Hale Underground Station), est une station de la Victoria line du métro de Londres, en zone Travelcard 3. Elle est située sur la Station Road, à Tottenham Hale, sur le territoire du borough londonien de Haringey.

C'est une station de correspondance avec la gare de Tottenham Hale de National Rail intégrant une station intermédiaire du Stansted Express qui effectue la liaison entre l'aéroport de Londres-Stansted et la gare de Liverpool Street.

Stansted Express
Le Stansted Express est un service de navette ferroviaire offrant un service cadencé entre la gare de Liverpool Street et l'aéroport de Londres Stansted en Angleterre avec des arrêts intermédiaires aux stations Tottenham Hale et Harlow Town.
La société d'exploitation ferroviaire London Eastern Railway Ltd a été constituée pour exploiter la concession. La concession a depuis été reprise par Greater Anglia.
Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.

Youna Dufournet
Youna Dufournet est une gymnaste artistique française, née le 19 octobre 1993 à Saumur. Elle a notamment été médaillée de bronze en saut de cheval aux Championnats du monde en 2009 et vice-championne d'Europe sur ce même agrès en 2010.

Elle a été sociétaire de l'USE Avoine/Beaumont, jusqu'en 2011, des Lucioles de Lyon jusqu'en 2013, et de l’Élan gymnique rouennais à partir de 2015. Elle prend sa retraite sportive en 2016.
Robert N. Proctor
Robert Neel Proctor (né en 1954) est un historien des sciences américain, professeur d'histoire des sciences à l'université Stanford. Alors qu'il est professeur à l'université d'État de Pennsylvanie en 1999, il est le premier historien à témoigner contre l'industrie du tabac.

Industrie du tabac
L'industrie du tabac est constituée des entreprises qui, dans le monde, sont engagées dans la production, la commercialisation et la distribution des produits à base de tabac.

Liée au secteur agricole, cette industrie naît au XVIIIe siècle, et se caractérise actuellement par une hyperconcentration de ses acteurs que sont les multinationales du tabac.

Face aux preuves scientifiques de la nocivité du tabac, cette industrie a mis en œuvre une activité accrue de lobbying pour assurer la pérennité de son activité économique.
Shark Island (Namibie)
Shark Island (en français l'île aux requins), est une petite péninsule à proximité de la ville côtière de Lüderitz en Namibie. Sa superficie est d'environ 40 hectares. Autrefois une île, elle devient péninsule à partir de 1906, par la création d'une connexion en terre qui double sa taille initiale.

Actuellement, il s'agit d'un camping pour touristes mais, de 1904 à 1907, l'île abrita le camp de concentration de Shark Island, créé par l'empire allemand à l'occasion du Génocide des Héréros et des Namas.

Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.
Midi-Pyrénées
Midi-Pyrénées (prononcé /mi.di.pi.ʁe.ne/) est une ancienne région du sud-ouest de la France qui correspondait approximativement à l'ancien Haut-Languedoc et en partie (au sud-ouest de la Garonne) à la Gascogne. La région s'étendait sur plus de 45 000 km2 ce qui en faisait la deuxième plus vaste région de France derrière la Guyane et la première de métropole. Sa plus grande ville était Toulouse, qui était également sa préfecture et le siège de son conseil régional.

La région regroupait huit départements : Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn et Tarn-et-Garonne.

Dans le cadre de la réforme territoriale, Midi-Pyrénées a fusionné avec la région Languedoc-Roussillon le 1er janvier 2016, donnant naissance à la région Occitanie.

Loi relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral
La loi no 2015-29 du 16 janvier 2015 relative à la délimitation des régions, aux élections régionales et départementales et modifiant le calendrier électoral est une loi française qui procède notamment à un redécoupage des régions. Elle fait partie de l'acte III de la décentralisation mis en œuvre sous la présidence de François Hollande.
Ave Regina
L’Ave Regina est l'une des quatre antiennes mariales. Officiellement elle est réservée à la fin de l'office de complies, à partir de la Purification (2 février) jusqu'aux complies du Mercredi Saint. Cependant, on chante cette antienne, durant cette période, plus généralement en tant que conclusion des célébrations telle la messe.

Marchettus de Padoue
Marchettus de Padoue ou Marchetto da Padova (né vers 1275, probablement à Padoue, et mort après le 18 mai 1318 en un lieu indéterminé)  est un théoricien de la musique et compositeur italien du Moyen Âge tardif. Il est l'auteur de deux ouvrages théoriques majeurs, le Lucidarium (écrit vraisemblablement entre 1309 et 1318) et le Pomerium, ainsi que d'un troisième traité intitulé Brevis compilacio et résumant le deuxième.
Bianka Zalewska
Bianka Zalewska, née en 1979 à Biała Podlaska, est une militante humanitaire et une journaliste polonaise. Elle couvre depuis 2014 les événements qui ont conduits à l'invasion de l'Ukraine par la Russie et défend les intérêts du peuple ukrainien. Malgré une tentative d'homicide (2014), une campagne de désinformation et différentes menaces, elle a persévéré et persiste à faire des reportages depuis la ligne de front tout en apportant personnellement de l'aide en Ukraine.

Elle est décorée, en 2014, de l'Ordre de la princesse Olga remis par Petro Porochenko, président de l'Ukraine.

Le 8 mars 2023 elle se voit décerner le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
NSU Spider
La NSU Spider est une automobile décapotable produite par le constructeur allemand NSU de 1964 à 1967. Parfois également nommée NSU Wankel Spider, elle est la première automobile au monde commercialisée avec un moteur Wankel. Cette voiture a été dessinée par Claus Luthe.

Claus Luthe
Claus Luthe était un designer automobile Allemand . Il a conçu des modèles importants pour les constructeurs allemand NSU et BMW et est considéré comme l'un des plus grands designers automobile du XXe siècle.
André Boesberg
André Boesberg, né le 26 décembre 1949 à Bois-le-Duc, est professeur de néerlandais dans un collège néerlandais avec sa femme qui enseigne l'allemand. Boesberg a aussi été membre du Meesterclub, un club de neuf auteurs néerlandais également enseignants. Il a trois enfants.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Credo ut intelligam
Credo ut intelligam, parfois Credo ut intellegam, est une expression latine qui signifie « Je crois afin de comprendre » et dont l'auteur est Anselme de Cantorbéry. Elle propose une réponse aux interrogations de la théologie chrétienne sur la relation entre foi et raison, relation qui forme un cercle herméneutique.

Cercle herméneutique
Le cercle herméneutique est un concept qui décrit un processus circulaire d'herméneutique. Dans plusieurs domaines, dont la philosophie et l'exégèse biblique, il signifie que la compréhension d'un ensemble, par exemple un texte, s'opère par référence à ses différentes parties et que la compréhension de chacune de ces parties s'opère par référence à l'ensemble.
Mitsumasa Anno
Mitsumasa Anno (安野 光雅, Anno Mitsumasa), né le 20 mars 1926 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 24 décembre 2020, est un auteur et illustrateur japonais. Il est lauréat en 1984 du prestigieux prix international, le prix Hans Christian Andersen, catégorie Illustration.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Bipaga II
Bipaga II est un village du Cameroun situé dans la région du Sud et le département de l'Océan. Faisant partie de la commune de Lokoundjé, il se trouve à 30 km de Kribi sur la route qui lie Kribi à Edéa.

Lokoundjé (ville)
Lokoundjé est une commune côtière du département de l'Océan dans la région du Sud au Cameroun. Elle s'étend des environs de Kribi au sud à la rive gauche du fleuve Nyong au nord, elle a pour chef-lieu la localité de Fifinda.
Armoiries de Saint-Marin
Les armoiries de Saint-Marin représentent sur fond azur les trois sommets du mont Titano, surplombés de trois tours stylisant les trois châteaux (Guaita, Cesta et Montale) qui assuraient la défense de la capitale Saint-Marin.

Tours d'argent (blanches) sur champ d'azur (bleu ciel) sont à l'origine du drapeau qui arbore les couleurs héraldiques de la république : bandes horizontales blanches sur bleue.

La devise latine « Libertas » (« liberté ») fait honneur aux victimes des persécutions politiques à Saint Marin au début du siècle dernier.

Le blason est soutenu à senestre par une branche de laurier, pour la stabilité de la république, et par une branche de chêne à dextre, pour la défense de la liberté. Une couronne surplombe le tout, représentant la souveraineté du pays.

Trois tours de Saint-Marin
Les Trois tours de Saint-Marin sont un ensemble de tours situées sur le mont Titano, qui surplombe la ville de Saint-Marin, capitale de la République de Saint-Marin. Ces tours assurèrent la défense de la Ville de Saint-Marin et se retrouvent stylisées sur les armoiries de la république. Elles sont aussi représentées sur des pièces de monnaie en lire de Saint-Marin et sur des pièces en euro de Saint-Marin (1 centime, 5 centimes et 50 centimes).
Cléopâtre (Gentileschi)
Cléopâtre est un tableau réalisé vers 1620-1625 par la peintre italienne Artemisia Gentileschi. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort par suicide de Cléopâtre VII. Assise nue devant un fond sombre, la jeune femme lève les yeux au Ciel alors que le serpent qui va la mordre touche de sa langue le mamelon de son sein gauche. L'œuvre est conservée au sein des collections de la Fondation Cavallini Sgarbi. D'autres peintures de l'artiste sur le même thème existent dans des collections privées ailleurs dans le monde.

Cléopâtre – Collection privée.

Cléopâtre, vers 1611-1612 – Collection privée, Milan.

Cléopâtre, vers 1630-1635 – Collection privée.

Cléopâtre, vers 1633-1635 – Collection privée.

Cléopâtre, vers 1639-1640 – Galerie G. Sarti, Paris.

Fondation Cavallini Sgarbi
La Fondation Cavallini Sgarbi (italien : Fondazione Cavallini Sgarbi) est née en 2008, par la volonté des époux Catherine « Rina » et de Giuseppe « Nino » Sgarbi et de leurs fils Elisabetta et Vittorio. Cette Fondation a son siège à Ro ferrarese, dans la maison-musée de la famille Sgarbi et est reliée à la Fondation Elisabetta Sgarbi.
Tramway de Saint-Étienne
Le tramway de Saint-Étienne est un réseau de tramway à écartement métrique dans la ville de Saint-Étienne. Fonctionnant sans interruption depuis sa création en 1881, c'est le réseau le plus ancien de France et l'un des seuls réseaux de France, avec Marseille et Lille, à avoir conservé sans interruption au moins une ligne de tramway des origines à nos jours.

Compagnie des tramways suburbains
La Compagnie des tramways suburbains (TS),  est fondée en 1908 pour créer et exploiter un réseau de tramways électriques suburbains    autour de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Elle se substitue à Monsieur Georges-André Guitton le concessionnaire le 20 janvier 1910. Son siège est à Nancy, 1 rue des Quatre-Églises.
Philippe Morier-Genoud
Philippe Morier-Genoud, né le 2 mars 1944 à Thonon-les-Bains, est un acteur français de théâtre et de cinéma.

Il a travaillé successivement à Grenoble (CDNA) ensuite à Lyon au côté de Roger Planchon (TNP), puis à l'Odéon-Théâtre de l'Europe, où il est acteur permanent de la troupe de Georges Lavaudant de 1995 à 2005.

Il poursuit également une carrière au cinéma qu'il a commencée avec François Truffaut en 1981. Il est à remarquer qu'il a interprété deux fois dans sa carrière le Docteur Cottard, personnage de Marcel Proust : dans un film de Raoul Ruiz en 1998 et un téléfilm de Nina Companeez diffusé en 2011.

Un chapeau de paille d'Italie
Un chapeau de paille d'Italie est une comédie en 5 actes d'Eugène Labiche, présentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 14 août 1851.
La pièce fut écrite en collaboration avec Marc-Michel et publiée aux éditions Michel Lévy frères.