hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap-Santé
Cap-Santé est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Portneuf, dans la région de la Capitale-Nationale. Elle fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec. Il existe à Cap-Santé plusieurs maisons du XVIIIe siècle fort bien conservées, qui ont valu au Vieux Chemin d'être classé parmi les rues les plus pittoresques au Canada.

Association des plus beaux villages du Québec
L'Association des plus beaux villages du Québec est un organisme culturel ayant pour objectif de promouvoir dans les municipalités villageoises du Québec la préservation et la mise en valeur du patrimoine architectural et historique et la qualité du paysage. Elle compte 35 villages membres répartis dans onze régions touristiques. Elle a été fondée en 1997 par Jean-Marie Girardville.

Ce concept existe également en Belgique, en France et en Italie. Depuis le 7 juillet 2012, l'association est membre de la Fédération internationale « Les Plus Beaux Villages de la Terre ».
Moteur TU
Le moteur TU est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, avec quatre cylindres en ligne et huit soupapes actionnées par l'arbre à cames via les culbuteurs, à distribution par courroie crantée, à bloc en aluminium ou fonte et culasse en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin cinq paliers, conçu et fabriqué par la Française de mécanique pour le groupe PSA et utilisé par les voitures de marque Peugeot, Citroën, Nissan (Micra), Rover (Rover 114 D) et Proton (Proton Tiara). Ce moteur existe en versions huit et seize soupapes. Sa variante Diesel est dite TUD. Les versions avec blocs en aluminium sont dotées de chemises amovibles, sur les versions avec blocs en fonte les cylindres sont alésés directement dans le bloc.

La puissance des moteurs TU varie de 40 à 125 ch (hors versions de compétition).

Culasse (moteur)
La culasse est la pièce assurant la fermeture haute du ou des cylindres et, regroupant certaines fonctions d'un moteur à pistons alternatifs. Sur de nombreux types de moteurs, les soupapes d'admission et d'échappement y sont logées. Sa forme et ses caractéristiques sont toujours étroitement liées à l'évolution des moteurs et, plus particulièrement déterminée par le cycle du moteur (4 temps ou 2 temps) le type de distribution et, par la forme de la chambre de combustion. Pour être complet, certains (rares) moteurs n'ont pas de culasse, comme les moteurs à pistons opposés.
Gare de Docelles - Cheniménil
La gare de Docelles - Cheniménil est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne d'Arches à Saint-Dié, située sur les territoires des communes de Docelles et de Cheniménil, dans le département des Vosges, en région Grand Est.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est désormais fermée à tout trafic.

Cheniménil
Cheniménil ([ ʃənimenil] , en vosgien de la montagne [ ʃnimɛniː]) est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Chnérants. Il est courant d'appeler cette commune « Chne » (prononcer /ʃnə/).
Ebenezer Cooke
Ebenezer Cooke (1853-1904) était un enseignant en art, un philosophe et un pionnier de l'éducation artistique. Il est aussi connu pour son intérêt pour les dessins d'enfant, un sujet qui sera ensuite exploré par de nombreux psychologues et chercheurs.

Dessin d'enfant
Le dessin d'enfant est un type d'expression graphique réalisée par un enfant, selon ses capacités psychomotrices et/ou abstraites. Le dessin est une sorte de production privilégiée pour saisir le développement de l'enfant. Son évolution est corrélée à l’évolution psychomotrice et à l’intégration des normes sociales. Ce medium a suscité l'intérêt de plusieurs branches de la psychologie comme support d'études cognitives ou d'entretien. Le dessin manifeste en effet de manière privilégiée les émotions et l'imaginaire enfantins.
Primevère officinale
Primula veris

La Primevère officinale (Primula veris) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Primulacées.

Selon les régions, elle est parfois appelée le coucou, la brérelle, le coqueluchon, l’herbe à la paralysie, l’herbe de saint Pierre, la primerolle, la primevère de printemps, la primevère printanière et plus rarement la primevère vraie.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Musée des Beaux-Arts de Dole
Le musée des Beaux-Arts et d'archéologie de Dole dans le Jura, est un musée des beaux-arts et d'archéologie fondé en 1821 et labellisé Musée de France. Il est installé depuis 1980, dans le pavillon des officiers (exemple d’architecture militaire comtoise du XVIIIe siècle) de l'ancien château de Dole.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Rémi Harrel
Rémi Harrel est un arbitre international français de football né le 9 mars 1954 à Saint-Dizier.

Il a été arbitre en Division 1 de 1983 à 2000 et arbitre international de 1989 à 1999. Il a notamment arbitré la finale de la Coupe de France de football 1992-1993.

Il est aujourd’hui Animateur Technique National à la Fédération française de football, responsable de la formation des arbitres et également manager des arbitres de Ligue 1.

Saint-Dizier
Saint-Dizier est une commune française située dans le département de la Haute-Marne dans la région Grand Est.

À mi-chemin entre Paris et Strasbourg sur la RN 4, Saint-Dizier est située à 15 km du lac du Der, l’un des plus grands lacs artificiels d’Europe.

À Saint-Dizier, l’histoire de la métallurgie est très ancienne. Elle connaît son apogée au XIXe siècle quand des artistes célèbres comme Hector Guimard font appel aux fonderies locales pour réaliser leurs créations. L’industrie métallurgique est toujours présente dans la ville.

La ville est également le berceau des crèmes glacées Miko, créées par Luis Ortiz en 1921. En centre-ville, l’ancien site de l’usine Miko a été transformé en cinéma multiplexe, le Ciné Quai, qui conserve aujourd’hui la tour Miko des années 1930 avec une exposition qui retrace l'histoire du site. L’usine de crème glacée fonctionne toujours mais a été déplacée vers la zone industrielle de 3 Fontaines.

Saint-Dizier accueille la base aérienne 113 Saint-Exupéry.
Winnipeg (ancienne circonscription fédérale)
Winnipeg fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1882 à 1917.

La circonscription de Winnipeg apparut en 1882 avec des parties de la circonscription de Selkirk. Abolie en 1914, elle fut redistribuée parmi Winnipeg-Centre, Winnipeg-Nord et Winnipeg-Sud.

Winnipeg-Nord
Winnipeg-Nord ((en) Winnipeg North) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription comprend le North End de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et l'angle nord-ouest des limites municipales.

Les circonscriptions limitrophes sont Selkirk—Interlake, Kildonan—St. Paul, Elmwood—Transcona et Winnipeg-Centre.
Gyaltsab Rinpoché
Gyaltsab Rinpoché est le cinquième lama de la lignée Karma Kagyu par ordre d'importance après le Karmapa, Shamar Rinpoché, Jamgon Kongtrul Rinpoché et Taï Sitou Rinpoché. Il est considéré comme une émanation de Vajrapani. Il réside en son monastère de Ralang, au Sikkim.

Orgyen Trinley Dorje
Orgyen Trinley Dorjé (tibétain : ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ།, Wylie : o rgyan 'phrin las rdo rje, aussi écrit Urgyen Trinley Dorjé), né le 19 juin 1985, même si son anniversaire est célébré le 26 juin, au village de Bakor dans la région de Lhatok, région autonome du Tibet, est reconnu par le 14e dalaï-lama, le gouvernement chinois et trois des quatre régents de l'école karma-kagyu comme le 17e karmapa, dirigeant cette école du bouddhisme tibétain. À la veille de l'an 2000, alors âgé de 14 ans, il s'enfuit du Tibet car il ne peut y poursuivre ses études religieuses convenablement et rejoint le dalaï-lama à Dharamsala en Inde. En 2008 et en 2014, il visite pour la première fois respectivement les États-Unis et l'Europe. Il est considéré comme le successeur spirituel potentiel le plus probable du 14e dalaï-lama.
Omar Belhouchet
Omar Belhouchet, né le 9 février 1954 à Sétif, est un journaliste algérien. Il a été le directeur du quotidien El Watan de 1990 à 2019. Il reprend ce poste en 2026, dans le cadre d'un contexte financier devenu délicat.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Rosie O'Donnell
Roseanne O’Donnell, dite Rosie O'Donnell, est une animatrice de télévision, actrice, humoriste, auteure et productrice de télévision américaine, née le 21 mars 1962 à Commack (Long Island), dans l'État de New York.

Elle est connue pour ses talk shows The Rosie O'Donnell Show (1996–2002) et The View (2006-2014). Par ailleurs, elle est une militante pour les droits des LGBT.

Queer as Folk (série télévisée, 2000)
Queer as Folk est une série télévisée américano-canadienne de 83 épisodes de 50 minutes, adaptée par Ron Cowen et Daniel Lipman de la série homonyme britannique de Russell T Davies, et diffusée entre le 3 décembre 2000 et le 7 août 2005 sur Showtime aux États-Unis et à partir du 22 janvier 2001 sur Showcase au Canada.

La série décrit la vie de cinq amis homosexuels et de leur entourage dans la ville de Pittsburgh (Pennsylvanie) aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 2002 sur Jimmy. Rediffusion à partir du 30 avril 2005 sur Pink TV et à partir du 11 janvier 2009 sur Série Club.
En Belgique, elle a été diffusée sur Plug RTL en 2005.
Coupe des clubs champions européens de handball 1975-1976
La Coupe des clubs champions européens masculine de handball 1975-1976 est la 16e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 22 équipes européennes. À noter que cette saison est également marquée par la 1re édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe.

Le vainqueur est le club yougoslave du RK Borac Banja Luka qui remporte son premier sacre européen.

Fredericia HK
Le Fredericia HK est un club masculin de handball situé à Fredericia au Danemark et qui possède une section masculine et féminine. Le club a été fondé en 1990 à la suite de la fusion du KFUM Fredericia, 5 fois champion du Danemark dans les années 1970, et du FfF Håndbold.
19e cérémonie des Satellite Awards
La 19e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 15 février 2015 et récompense les films et séries télévisées produits en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 1er décembre 2014.

Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.
Musei Civici di Padova
Les Musei Civici di Padova ou degli Eremitani forment un complexe de musées et de sites historiques, centré sur l'ancien couvent des Eremitani (ordre des Augustins) et la  chapelle des Scrovegni avec les fresques de Giotto. Le complexe est situé sur la Piazza Eremitani, au bord du centre historique de Padoue, dans la région de Vénétie. Le complexe comprend des salles d'objets archéologiques et dans le Palazzo Zuckermann voisin, un musée d'art appliqué moderne et médiéval.

Palazzo Zuckermann
Le Palazzo Zuckermann est un palais situé sur le corso Garibaldi à Padoue. Le bâtiment abrite au premier étage les collections du Museo di arti applicate e decorative (Musée des arts appliqués et décoratifs)   etau deuxième étage du Museo Bottacin  ; ces collections font partie du Musée Civique de Padoue. Il se trouve en face de la Cappella degli Scrovegni et du Museo agli Eremitani ; ce dernier abrite la principale galerie d'art du Musée civique de Padoue.
Code de procédure civile (Québec)
Le Code de procédure civile du Québec est une loi québécoise qui régit la procédure civile devant les tribunaux du Québec. Il comprend un ensemble de règles qui prévoit comment faire valoir une action devant les tribunaux, ou pour faire valoir un recours contre une décision.

Outre énoncer les règles applicables en matière de procédure, le Code établit les principes généraux de la procédure civile au Québec. Ainsi, le Code affirme favoriser les modes alternatifs de résolution des conflits.

Adopté en 2014, le Code de procédure civile est entré en vigueur le 1er janvier 2016 et a remplacé le Code de procédure civile (1966-2015).

Code de procédure civile
Un code de procédure civile (CPC) est une loi ou un code qui décrit les règles applicables aux procédures civiles (forme et contenu de certains actes, délais de recours, etc. devant les juridictions civiles).
Tooncan
Tooncan est un studio d'animation basé à Montréal (Québec) et fondé par Paul Cadieux. La compagnie a travaillé sur des séries, en collaboration avec TF1, telles que La Famille Passiflore et Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet.

Futurikon
Futurikon est une société de production française fondée en 1996 par Philippe Delarue.

Elle a notamment produit le film d'animation Minuscule : La Vallée des fourmis perdues, César du Meilleur Film d'Animation en 2015.
Microrégion de Nova Friburgo
La microrégion de Nova Friburgo est une des microrégions de l'État de Rio de Janeiro appartenant à la mésorégion du Centre Fluminense. Elle couvre une aire de 2 087 km2 pour une population de 226 854 habitants (IBGE 2005) et est divisée en quatre municipalités.

Centre Fluminense
La mesorégion du Centre Fluminense, aussi connue comme la Région Serrana, est une des six mésorégions de l'État de Rio de Janeiro. Elle est formée par la réunion de seize municipalités regroupées en quatre microrégions.

C'est la seule mésorégion de l'État qui fait limite avec toutes les autres. Ses principales communes sont Petrópolis, Teresópolis, Nova Friburgo, Três Rios et Paraíba do Sul.
Fédération cycliste européenne
La fédération cycliste européenne, ou selon les traductions : fédération européenne des cyclistes (en anglais : European Cyclists’ Federation ou ECF) est une association regroupant des organisations nationales ayant pour but de promouvoir la mobilité urbaine à vélo dans toute l'Europe.

Fondée en 1983 par 12 associations d'usagers de la bicyclette, l'ECF compte aujourd’hui 80 membres représentant plus d'un demi-million de personnes dans 38 pays.

L'ECF a pour objectif de défendre :

la promotion du cyclisme dans toute l'Europe et à l'étranger

les politiques en faveur du vélo au niveau européen

le cyclotourisme durable en tant que facteur économique

le respect de l'environnement, la mobilité

la pratique du vélo en tant que facteur de santé

le cyclisme dans le cadre de l’intermodalité

la sécurité des usagers vulnérables de la route

Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.
Níkos Anastópoulos
Nikólaos Anastópoulos (en grec moderne : Νικόλαος Αναστόπουλος), souvent appelé Níkos Anastópoulos (Νίκος Αναστόπουλος), né le 22 janvier 1958 à Athènes, est un ancien footballeur grec qui jouait au poste d'attaquant à la fin des années 1970 et au début des années 1980.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de la sélection grecque, avec 29 buts en 75 matches.
 Il a notamment marqué le seul but de la Grèce lors du Championnat d'Europe des nations 1980, contre la Tchécoslovaquie.

Anastopoulos a joué à Panionios, l'Olympiakos, à Ionikos, en Grèce et à Avellino, en Italie.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Le Monomane du vol
Le Monomane du vol ou le Cleptomane  (vers 1820) est un tableau de Théodore Géricault conservé au Musée des beaux-arts de Gand.

Géricault est à l'époque ami avec le médecin psychiatre Étienne-Jean Georget. Ce médecin aliéniste comme on les appelait à l'époque, a été l'élève de Jean-Étienne Esquirol qui utilisait le terme de monomanie pour un trouble psychique qui s'exprime en une seule obsession précise. Selon les premiers aliénistes la physionomie du fou trahit sa déviance. Les tableaux de Géricault montrent son intérêt presque scientifique pour les aliénés, cherchant à objectiver la physionomie du patient.

Autres Monomanes de Géricault

La Monomane de l'envie, ouLa Hyène de la Salpêtrièremusée des Beaux-Arts de Lyon

La Monomane du jeu, vers 1820Musée du Louvre

Le Monomane du commandement militaireWinterthour, musée Oskar Reinhart « Am Römerholz »

Le Monomane du vol d'enfantsSpringfield, Museum of Fine Arts

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Hard Day
Hard Day (hangeul : 끝까지 간다 ; RR : Ggeutggaji ganda, litt. « Je vais jusqu'au bout ») est une comédie policière sud-coréenne écrite et réalisée par Kim Seong-hoon, sortie en 2014.

Il est sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » au Festival de Cannes en mai 2014.

En 2022, Régis Blondeau en fait un remake nommé Sans répit.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Α-amylase
L'α-amylase (ou diastase ou takadiastase) est la toute première enzyme qui fut découverte en 1833 par Anselme Payen et Jean-François Persoz.

L'α-amylase (EC 3.2.1.1) est une enzyme digestive classée comme glycosidase (enzyme qui hydrolyse les polysaccharides). C'est un constituant du suc pancréatique et de la salive, requis pour le catabolisme des glucides à longue chaîne (comme l'amidon) en unités plus petites.

Elle est également synthétisée dans les fruits de beaucoup de plantes durant leur maturation (c'est ce qui rend leur goût si doux et sucré), et aussi pendant la germination des graines. L'amylase est entre autres responsable de la production de malt.

Digestion
La digestion est un ensemble de transformations mécaniques et chimiques permettant la réduction des aliments en nutriments assimilables par l'organisme.

Par définition, la digestion est un processus présent chez tous les organismes hétérotrophes. Cette digestion se réalise dans un système digestif, qui peut correspondre à une simple vacuole digestive chez les eubactéries, ou à un ensemble d'organes spécialisés, comme chez les mammifères ruminants (bovins, moutons, cervidés, etc.). La digestion peut aussi se définir comme étant la simplification moléculaire c’est-à-dire la transformation des macromolécules (molécules de grandes tailles) en micromolécules.