hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.

Banque Worms
La Banque Worms est une banque d'affaires fondée par Hippolyte Worms en 1928, quatrième pôle de la Maison Worms & Cie. La banque fut nationalisée en 1981 par le gouvernement socialiste sous la présidence de François Mitterrand.

La holding Worms et Cie poursuivit ses activités et au cours des années 1990, la participation de la famille Agnelli devient prépondérante dans le groupe. En 2005, la holding financière adopte la nouvelle dénomination sociale : Sequana Capital.
Aire d'attraction de Mulhouse
L'aire d'attraction de Mulhouse est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence du pôle composée de Mulhouse, Wittenheim, Illzach, Kingersheim, Lutterbach, Pfastatt, Richwiller, Riedisheim, Brunstatt-Didenheim et Rixheim sur les communes environnantes. Elle comptait 408 968 habitants en 2021. Elle correspond plus précisément à l'aire métropolitaine de Mulhouse, le concept d'aire d'attraction des villes étant l'appellation française pour désigner les aires métropolitaines. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Mulhouse, qui comportait 60 communes dans le zonage de 2010.

Illzach
Illzach (prononcé [ilzak]  ou [ilt͡saχ] ; Ìllzig en alsacien) est une commune de l'agglomération mulhousienne. Vendue à la ville de Mulhouse en 1437, puis rattachée à la République française en 1798, elle devient à cette occasion une commune indépendante. Elle est située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est membre de Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024. Ses habitants sont appelés les Illzachois et les Illzachoises.
Goéland d'Audouin
Ichthyaetus audouinii

Le Goéland d'Audouin (Ichthyaetus audouinii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Le nom de cette espèce commémore le zoologiste français Victor Audouin (1797-1841). Comme beaucoup d'autres mouettes et goélands, il était jusqu'à récemment classé dans le genre Larus.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Toriimoto-juku
Toriimoto-juku (鳥居本宿, Toriimoto-juku) était la soixante-troisième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située au nord d'Hikone, préfecture de Shiga au Japon.

Encore aujourd'hui subsistent des restes de cette ancienne shukuba. En entrant par le nord, une allée de pins mène aux deux bâtiments toujours debout. Toriimoto-juku était une shukuba florissante avec son honjin et ses deux honjin secondaires car elle était au départ d'autres parcours dont le Chōsenjin Kaidō qui reliait cette station à Musa-juku.

Musa-juku
Musa-juku (武佐宿, Musa-juku) était la soixante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville d'Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon. Les autres kanjis utilisés pour écrire Musa comprenaient 牟佐 et 身狭, mais 武佐 est devenu le kanji officiel durant la période Edo. Des parties de l'ancienne station subsistent encore de nos jours, y compris la Nakamura-ya, une boutique datant de la période Edo et des ruines du honjin.
Orion (mythologie)
Orion (en grec ancien Ὠρίων / Ōríōn ou Ὠαρίων / Ōaríōn) est un chasseur géant de la mythologie grecque, réputé pour sa beauté et sa violence. Selon cette mythologie, il fut transformé en un amas d'étoiles par Zeus, donnant son nom à la  constellation d'Orion.

Dans l'Iliade d'Homère, Orion est décrit comme une constellation et l'étoile Sirius est mentionnée comme son chien. Dans l'Odyssée, Orion est essentiellement un chasseur et est aussi mentionné en tant que constellation. Dans Les Travaux et les Jours d'Hésiode, Orion est une constellation dont le lever et le coucher avec le soleil sont utilisés pour compter l'année.

Le mythe d'Orion a été transformé et popularisé par la littérature latine, notamment par Ovide, qui donne un rôle plus important à Artémis. Le mythe prend une coloration plus sensible et tragique, absente des versions archaïques.

Géant (mythologie grecque)
Dans la mythologie grecque, un Géant (en grec ancien Γίγαντες / Gígantes, « nés de la Terre ») est une créature chthonienne issue du sang d'Ouranos (le Ciel), castré par son fils Cronos, sang reçu par Gaïa (la Terre). Un Géant est caractérisé par une stature et une force exceptionnelles.
Ultimate ping
L’Ultimate Ping est un sport de raquette, apparu en France fin 2012, qui s'inspire du tennis de table.

Certains clubs de tennis de table précurseurs en France le pratiquent de temps en temps pendant les vacances, en fin de stage, en fin d’année ou en loisirs en fonction de la disponibilité de leur salle.

L'ultimate ping est pratiqué en Allemagne, où il est appelé "4er-Tisch" (4 tables). Différentes compétitions sont organisées depuis 2005 : Open, Coupe du Monde, Championnat du Monde,.

En France, le 1er Open international LexiFi a été organisé par l'Association Ultimate Ping FRANCE en juin 2016.

Sport de raquette
Un sport de raquette est un sport où les participants utilisent des raquettes, qui servent à renvoyer vers l'adversaire un objet, le plus souvent une balle.

En règle générale, ces sports utilisent le principe du duel et les adversaires se renvoient un objet à l'intérieur des limites d'un terrain. Il existe des variations sur l'objet renvoyé, comme le badminton où un volant remplace la balle. D'autres sports se rapprochent des jeux de raquettes, comme la balle au tambourin où le tambourin remplace la raquette ; certains sports anciens se jouent à main nue, tel initialement le jeu de paume dont la plupart des sports de raquette actuels sont plus ou moins dérivés.
Brasserie des Légendes
La Brasserie des Légendes est une entreprise belge issue de la fusion en décembre 2006 de deux brasseries du Hainaut : la Brasserie des Géants appelée aussi Brasserie Goliath implantée à Irchonwelz produisant entre autres la Goliath et la Gouyasse et la Brasserie Ellezelloise située à Ellezelles produisant principalement la Quintine. Le siège de l'entreprise se trouve à Irchonwelz dans la commune d'Ath.

Les bières originales de la brasserie sont reprises comme Belgian Beer of Wallonia, protection accordée par l'Agence wallonne pour la promotion d'une agriculture de qualité (APAQ-W).

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Imienko
Imienko est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Fernand Pouillon
Fernand Pouillon, né le 14 mai 1912 à Cancon (Lot-et-Garonne) et mort le 24 juillet 1986 à Belcastel (Aveyron), est un architecte et urbaniste français.

Admirateur d'Auguste Perret, il fut l'un des grands bâtisseurs des années de reconstruction après la Seconde Guerre mondiale en France. Il a réalisé de nombreux équipements et bâtiments publics à Marseille, Aix-en-Provence, en région parisienne, en Algérie ainsi qu'en Iran. Ses réalisations se caractérisent par une insertion dans le site, un équilibre des masses né de proportions harmoniques rigoureuses, des matériaux nobles — y compris dans le logement social — et la collaboration d'artistes sculpteurs, céramistes et paysagistes.

Immeuble au 42-66, quai du Port à Marseille
L'immeuble situé aux nos 42-66 du quai du Port à Marseille est un immeuble dont les façades et les toitures sont inscrites au titre des monuments historiques. Il est situé dans le 2e arrondissement de Marseille, en France.
Métro sur pneumatiques
Un métro sur pneumatiques est un métro dont les rames se déplacent grâce à des roues équipées de pneumatiques. Nécessitant une voie de roulement spécifique, ces rames se différencient du matériel ferroviaire classique dont le roulement est assuré par des roues en acier circulant sur deux rails parallèles.

La première technologie de métro sur pneumatiques a été conçue à Paris par Michelin et la Régie autonome des transports parisiens (RATP) durant les années 1950. Différents systèmes issus ou inspirés de cette technologie ont ensuite été développés, notamment dans le domaine des navettes automatiques.

Le roulement sur pneus présente des avantages pour ce qui est du bruit, du confort et de l'adhérence (motricité et freinage), mais aussi des inconvénients du point de vue du rendement ou de l'usure des bandes de roulements, qui expliquent qu'il ne se soit pas généralisé. Il n'équipe qu'une minorité des lignes de métro en service à ce jour.

Ligne M2 du métro de Lausanne
La ligne M2 du métro de Lausanne est l'une des deux lignes du métro de Lausanne. Cette première et unique ligne de métro automatique de Suisse, ouverte en 2008, relie aujourd'hui la station Ouchy-Olympique au sud, à la station Croisettes, au nord. Avec une longueur de 5,95 kilomètres, elle constitue une voie de communication nord-sud majeure pour la ville : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 36,2 millions de voyageurs en 2025.

La ligne de métro automatique a été construite par transformation de l'ancien chemin de fer à crémaillère composé des anciennes lignes Lausanne-Ouchy et Lausanne-Gare ouvertes en 1954 et 1958 et fermées en 2006. Ces anciennes lignes étaient elles-mêmes issues d'anciens funiculaires (ou plutôt un ascenseur incliné dans le cas du Lausanne-Gare) ouverts en 1877 et 1879.

Cela fait de Lausanne la plus petite ville au monde dotée d'un métro lourd, titre détenu jusqu'alors par Rennes en France, dont le métro avait ouvert en 2002.
Passion selon saint Matthieu
La Passion selon saint Matthieu (BWV 244) (en latin Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthæum, c'est-à-dire en français Passion de notre Seigneur Jésus-Christ selon l'Évangéliste Matthieu, connue en allemand sous le nom de Matthäus-Passion) est un oratorio de Bach exécuté probablement pour la première fois le vendredi saint 1727. L'œuvre a été remaniée trois fois. La troisième version, définitive, a été créée en 1736.

Cette Passion selon saint Matthieu, œuvre monumentale en deux parties dont l'exécution dure environ 2 h 45, compte parmi les grandes œuvres de la musique baroque.

En mars 1829, deux chœurs accompagnés d'un orchestre symphonique étaient dirigés par Felix Mendelssohn pour la redécouverte de cette œuvre à Berlin.

Karl Richter
Karl Richter, né le 15 octobre 1926 à Plauen et mort le 15 février 1981 (à 54 ans) à Munich d'une crise cardiaque, est un organiste, claveciniste, chef d'orchestre et chef de chœur allemand de réputation internationale. Un des chefs les plus filmés, son nom reste associé à celui de Jean-Sébastien Bach, dont il fut l'un des interprètes les plus chevronnés à la tête de son Münchener Bach Orchester.
Arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est
L’arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Dresde.
Son chef lieu est Pirna.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Le nom est une combination de

Suisse Saxonne (Sächsische Schweiz)

et Monts Métallifères (Erzgebirge).

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Głusza
Głusza est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Geant4
Geant4 (pour GEometry ANd Tracking) est un framework logiciel pour « la simulation du passage de particules à travers la matière » par la méthode de Monte-Carlo. C'est le successeur de la série de logiciels GEANT développés par le CERN, et le premier outil de ce domaine à utiliser le langage de programmation C++ et une méthodologie de programmation orientée objet. Le développement, la maintenance et le support des utilisateurs sont effectués par une collaboration internationale. Les domaines d'application sont la physique des hautes énergies, la médecine, la physique des accélérateurs et l'astrophysique.

Geant4 et son code source sont librement accessibles sur le site web du projet ; jusqu'à la version 8.1, il n'existait pas de licence spécifique pour son utilisation. Geant4 est maintenant fourni sous la licence Geant4 Software License.

Monte-Carlo N-Particle transport
Le code de transport Monte-Carlo à N particules (en anglais Monte-Carlo N-Particle transport code, d'où son nom courant: MCNP) est une plateforme logicielle de simulation numérique utilisant la méthode de Monte-Carlo pour modéliser des processus de physique nucléaire.

Développé par le Laboratoire national de Los Alamos, détenteur du code source qui diffuse son exécutable, il a été mis au point lors du projet Manhattan durant la Seconde Guerre mondiale pour la simulation du fonctionnement des armes nucléaires. Il est aussi capable de simuler les interactions de particules, tels les photons, les électrons ou les neutrons.
Gare d'Osny
La gare d'Osny est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située sur le territoire de la commune d'Osny (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J du Transilien du réseau Paris-Saint-Lazare.

Gare de Gisors
La gare de Gisors, anciennement nommée Gisors-Embranchement, est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située à proximité du centre-ville de Gisors, dans le département de l'Eure, en région Normandie. La situation particulière de la ligne Paris – Gisors, desservant l'extrémité sud-ouest rurale du département de l'Oise, fait que cette dernière est à cheval sur trois régions : Île-de-France, Hauts-de-France et Normandie.

C'est une gare SNCF, desservie par des trains de la ligne J du Transilien.
École de sculpture bruxelloise
La sculpture bruxelloise est attestée du Moyen Âge jusqu'à nos jours. La ville de Bruxelles a été sans interruption un centre de formation autonome à l'art de la sculpture et a produit une longue continuité de sculpteurs, nés et formés à Bruxelles où qui y sont venus pour y faire leur formation. Principalement en ce qui concerne la production des « ymagiers », auteurs surtout de retables en bois, on a parlé d'école de sculpture bruxelloise tout comme on parle d'école de peinture bruxelloise.

La destruction de presque l'ensemble des œuvres des sculpteurs bruxellois d'avant le bombardement de 1695 rend difficile l'étude stylistique d'œuvres d'artistes dont seul le nom reste connu à travers les archives. Toutefois l'on ne peut pas mésestimer le rôle de Bruxelles, ville de cour, dans son apport et son influence dans le cadre général de la sculpture flamande.

François Duquesnoy
François Duquesnoy ou Du Quesnoy, connu en France sous le nom de François Flamand, né le 12 janvier 1597 à Bruxelles (principale ville du Brabant, alors capitale des Pays-Bas espagnols dits « Flandres ») et mort le 18 juillet 1643 à Livourne (Italie), est un sculpteur baroque.

Sa renommée a largement dépassé les frontières des Pays-Bas espagnols. Principalement actif à Rome, son nom est régulièrement cité aux côtés de ceux du Bernin et de l'Algarde. Selon les pays, il est aussi surnommé : François le Flamand, Frans Van Kenoy, Francesco Fiammingo, Fattore di Putti, Il Fiammingo.
Sereine (rivière)
La Sereine est une rivière longue de 24,8 km du département de l'Ain, région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent du Canal de Miribel, une disjonction « non navigable » du fleuve Rhône située en amont de Lyon.

Cordieux
Cordieux est une commune associée de la commune française de Montluel dans le département de l'Ain. Située au nord de Montluel à environ 5 km, à l’orée du plateau dombiste, Cordieux est une ancienne commune dans l'Ain. Depuis 1973, elle est associée à Montluel. Comptant 112 habitants en 1974, Cordieux en compte plus de 500 en 2015.
Côme
Côme (en italien Como, en lombard Còmm) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom dans la région de Lombardie. Lors du recensement de 2018, elle comptait un peu plus de 83 000 habitants.

Elle est particulièrement connue pour être située sur le lac qui porte son nom et pour être la cité d'origine des écrivains romains Pline l'Ancien et Pline le Jeune.

Alessandro Volta
Le comte Alessandro Giuseppe Antonio Anastasio Volta, né à Côme le 18 février 1745 et mort dans cette même ville le 5 mars 1827, est un physicien et chimiste italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'électricité et pour l'invention de la première pile électrique, appelée pile voltaïque. Son nom est à l'origine du volt, unité de tension électrique.
Esclavage à Malte
L’esclavage à Malte est une pratique qui remonte à l'Antiquité, et qui perdure au Moyen Âge, comme dans tout le pourtour de la mer Méditerranée. L'apogée du système sera pourtant atteint plus tard, sous la domination de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, où l'esclavage prend des proportions jamais atteintes, principalement pour fournir la chiourme des galères de l'Ordre mais aussi d'autres pays chrétiens.

La guerre de course, véritable colonne vertébrale du système économico-militaire des Hospitaliers, entretient le phénomène, d'une part à cause de la nécessité d'utiliser des esclaves pour la flotte militaire, et d'autre part avec l'afflux de captifs musulmans quand les combats sont victorieux. Malte deviendra ainsi une véritable plaque tournante du marché des esclaves de l'Europe chrétienne. L'esclavage sera aboli à Malte par Bonaparte lors de son invasion de l'archipel maltais en 1798.

Marine pontificale
La Marine pontificale — en italien : Marina Pontificia — était la force maritime des États pontificaux. Elle a eu une existence sporadique mais a contribué aux batailles d'Ostie et de Lépante sous le règne de Léon IV jusqu'au règne du pape Léon XIII en 1878.
Castle Rock (série télévisée)
Castle Rock est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes créée par Sam Shaw et Dustin Thomason, produite par Stephen King et J. J. Abrams, et diffusée entre le 25 juillet 2018 et le 11 décembre 2019 sur le service de vidéo à la demande Hulu, le même jour sur Space et sur CraveTV au Canada.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 18 octobre 2018 sur Canal+ et sur MyCanal, la plate-forme de rattrapage de Canal+. La deuxième saison est disponible sur StarzPlay. Au Québec, elle est diffusée à partir du 11 février 2019 sur AddikTV. Elle est néanmoins inédite dans les autres pays francophones.

Prison d'État de Shawshank
La prison d'État de Shawshank (en anglais : Shawshank State Prison) est une prison d'État américaine fictive située dans l'État du Maine, en Nouvelle-Angleterre. L'établissement est sorti de l'imagination de Stephen King et sert de lieu principal dans sa nouvelle Rita Hayworth et la Rédemption de Shawshank, ainsi que dans son adaptation cinématographique ultérieure.

La prison est également mentionnée dans plusieurs autres ouvrages écrits par Stephen King mais également dans certaines œuvres écrites par  Tabitha King et Joe Hill, la femme et le fils de Stephen King.

La prison de Shawshank s'inscrit ainsi dans ce qui peut s'apparenter à un multivers dans lequel sont intégrées de nombreuses œuvres de Stephen King.
EOS memory
L'EOS Memory (ECC on SIMMs) est une technologie de correction d'erreurs intégrée dans les modules SIMM (Single Inline Memory Module). Cette technologie est utilisée pour mettre à niveau les ordinateurs haut de gamme non munis de mémoire à code correcteur d'erreurs.

Le module SIMM muni d'EOS Memory fait lui-même la correction d'erreurs, sans avoir besoin de modules de correction d'erreurs dans le contrôleur mémoire,.

Mémoire à code correcteur d'erreurs
Une mémoire à code correcteur d'erreurs (en anglais, Error-Correcting Code Memory ou ECC Memory) est un type de mémoire vive avec un code correcteur permettant de détecter et de corriger les types les plus courants de corruption de données. Ce type de mémoire est utilisé dans les ordinateurs où la corruption de données ne peut être tolérée en aucun cas, comme pour les calculs scientifiques ou financiers.

En règle générale, la mémoire à code correcteur d'erreurs corrige les erreurs qui affectent un seul bit et détecte celles qui affectent deux bits. Les données qui sont lues à partir d'un mot sont les mêmes que celles qui y ont été écrites même si, entre-temps, un bit a changé d'état.

Grâce à la parité, certaines mémoires non ECC peuvent simplement détecter les erreurs.
Festival musique du bout du monde
Le Festival Musique du Bout du Monde (FMBM) est un festival annuel se déroulant à Gaspé au début du mois d'août.

Cet événement a comme but premier de faire découvrir la musique du monde, de valoriser la scène culturelle gaspésienne et de développer le potentiel culturel de la ville de Gaspé.

Wesli
Wesli est le nom d’artiste du chanteur, guitariste et auteur-compositeur-interprète haïtien Wesley Louissaint, né le 6 septembre 1980 à Port-au-Prince, et vivant à Montréal (Canada) depuis 2001.

Artiste indépendant, il a créé son propre label discographique sous le nom de WUP (Wes Urban Productions).

Il forme le groupe Wesli Band à Montréal en 2007 et lance son premier album Kouraj en avril 2009, suivi d’un second album intitulé Liberté dans le noir en décembre 2011. Son style est un mélange de world music, afrobeat, hip-hop, soul, musique racine (Haitian roots music), rara. Il chante en français, en créole et en anglais. Plusieurs de ses textes sont engagés et témoignent de la misère qui perdure en Haïti et dans plusieurs pays des Antilles, de l’Afrique et d’ailleurs.