hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gwendoline Christie
Gwendoline Christie, née le 28 octobre 1978 à Worthing (Sussex de l'Ouest), est une actrice britannique, connue principalement pour son rôle de Brienne de Torth dans la série Game of Thrones et son rôle de capitaine Phasma dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force et Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.

Absolutely Fabulous, le film
Absolutely Fabulous, le film (Absolutely Fabulous: The Movie) est un film britannique réalisé par Mandie Fletcher (en), sorti en 2016.

Il fait suite à la série télévisée Absolutely Fabulous (1992-2004).
La Pesse
La Pesse est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la Communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude.

Borne au Lion
La borne au Lion, dite aussi borne du Lion Magras ou borne des Trois Empires, est une borne frontière posée en 1613 dans le massif du Jura, et marquant alors le tripoint entre la France, l'Espagne, et les possessions du duc de Savoie .
Doraemon 4
Doraemon 4: Nobita to Toki no Okoku (ドラえもん4 のび太と月の王国) est un jeu vidéo de plates-formes en 2D développé par Agenda et édité par Epoch en décembre 1995 exclusivement au Japon sur Super Famicom. Le jeu est inspiré du manga Doraemon.

Epoch (entreprise)
Epoch Co., Ltd est une société japonaise de jouets et de jeux vidéo fondée en 1958 et basée à Tokyo.

Elle est notamment connue pour avoir édité les jeux de licence Doraemon,, et pour avoir produit la console de salon Epoch Cassette Vision ainsi que la console portable Barcode Battler.
Shaizar
Shaizar, Shayzar, ou Chayzar (en arabe : šayzar, شيزر) est une ville et forteresse médiévale en Syrie qui joua un rôle important dans les conflits entre chrétiens et musulmans à l'époque des croisades.
Situé sur l'Oronte entre Hama et Apamée, sur un site stratégique, elle est citée dans les Lettres d'Amarna sous le nom de Senzar ou Sezar. Les Grecs l'appellent Sidzara, puis elle est rebaptisée Larissa par les Séleucides. Les Romains lui rendent son nom et les Byzantins l'appellent Sezer. Les Croisés, avec Guillaume de Tyr parlent de Caesarea (Césarée de Syrie), et la ville est parfois confondue avec l'actuelle Kayseri.

Guillaume de Tyr
Guillaume de Tyr, né vers 1130 à Jérusalem et mort entre 1184 et 1186, possiblement le 29 septembre 1186, dans la même ville, est un chroniqueur, l'archevêque de Tyr, historien des croisades au Moyen Âge et le précepteur du roi de Jérusalem Baudouin IV le Lépreux.
Ramón Franco
Ramón Franco y Bahamonde Salgado Pardo de Andrade, né en 1896 à Ferrol (Galice) en Espagne, mort en 1938, est le frère cadet du général Franco. Aviateur célèbre et populaire, il est en 1926 le protagoniste d'un chapitre particulièrement marquant de l'aviation espagnole, en effectuant la traversée de l'Atlantique Sud à bord de l'hydravion « Plus Ultra ».

Ferrol (Espagne)
Ferrol est une ville portuaire de la province de La Corogne en Galice en Espagne. C'est le chef-lieu de la comarque de Ferrolterra. Les habitants du Ferrol et de la comarque sont appelés Ferrolans (en espagnol, ferrolanos), ártabros ou departamentales.

Ferrol avec une population de 64 785 habitants en 2021 est la septième ville de Galice. Son secteur urbain avec les villes satellites connues sous le nom de Ferrolterra, une population de 200 000 habitants environ et une infrastructure navale (arsenaux, hôpital militaire, etc.), est une des zones les plus industrialisées de Galice.

C'est là qu'est né le général Franco, chef des nationalistes espagnols durant la guerre civile espagnole puis dictateur de l'Espagne.
Zoe Kazan
Zoe Kazan, née le 9 septembre 1983 à Los Angeles en Californie, est une actrice, dramaturge, productrice et scénariste américaine.

Elle est révélée au grand public par son second rôle dans le drame salué par la critique Les Noces rebelles (2008), mais se fait surtout connaître comme actrice et scénariste grâce à la comédie romantique indépendante Elle s'appelle Ruby (2012), réalisée par Jonathan Dayton et Valerie Faris.

Elle confirme avec la romance Et (beaucoup) plus si affinités (2013), le drame fantastique In yours Eyes (2014), le film d'horreur The Monster (2016), la comédie dramatique The Big Sick (2017) et le western The Ballad of Buster Scruggs (2018).

She Said
She Said, ou Elle a dit au Québec, est un film américain réalisé par Maria Schrader et sorti en 2022. Adapté du livre du même nom de Jodi Kantor et Megan Twohey, journalistes au New York Times, il revient sur l'enquête journalistique de 2017 ayant révélé l'affaire Harvey Weinstein.

« Leur investigation a brisé des décennies de silence autour du problème des agressions sexuelles dans le milieu du cinéma hollywoodien, changeant à jamais la société américaine et le monde de la culture ».

L'enquête à l’origine du mouvement #MeToo a reçu le prix Pulitzer et est le fil conducteur du film. Celui-ci est présenté en avant-première au festival du film de New York ainsi que dans divers festivals avant sa sortie en salles.
Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol

Grande roue
Une grande roue ou roue panoramique est une variante de très grande taille des manèges.

L'attraction est constituée d'une roue à la verticale ainsi que de nacelles attachées à la jante où montent les passagers. La première grande roue fut conçue par George Washington Gale Ferris Jr. à l'occasion de l'Exposition universelle de 1893 à Chicago. On trouve généralement les grandes roues dans les parcs d'attractions ou les fêtes foraines, mais depuis l'inauguration de London Eye, la grande roue de Londres, on en trouve de plus en plus dans les centres-villes.

Son but est principalement de donner aux passagers une vue panoramique sur une ville, en tournant à une vitesse modérée, voire parfois très lente. Elle n'est majoritairement pas une attraction à sensations, excepté les quelques effets éventuels de vertige dus à la hauteur en la faisant pivoter, de légers balancements dus au vent, ou d'effets inattendus de descentes, comme sur la Pixar Pal-A-Round.
Championnats d'Europe de biathlon 2026
Les championnats d'Europe de biathlon 2026, trente-troisième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 28 janvier au 1er février 2026. Ils se déroulent à Sjusjøen en Norvège. Ils font partie du second échelon mondial (IBU Cup) et rapportent des points pour le classement de l'IBU Cup 2025-2026.

Antonin Guigonnat
Antonin Guigonnat, né le 2 juillet 1991 à Ambilly et d'origine haut-savoyarde, est un biathlète français.
Il est le frère de la biathlète Gilonne Guigonnat.
Il obtient son premier podium dans une course individuelle de Coupe du monde en terminant 3e du sprint de Annecy-Le Grand-Bornand le 15 décembre 2017. Le 17 mars 2019, il devient vice-champion du monde de la mass start à Östersund lors des premiers Mondiaux de biathlon de sa carrière.
Le 18 février 2021, il devient champion du monde de relais mixte simple avec Julia Simon à Pokljuka. Deux ans jour pour jour plus tard, en 2023 à Oberhof, il est sacré champion du monde du relais homme en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Emilien Jacquelin et Fabien Claude.
État de nécessité
L'état de nécessité est une notion juridique qui consiste à autoriser une action illégale pour empêcher la réalisation d'un dommage plus grave. C'est une notion ancienne reconnue dans de nombreux pays. Elle se retrouve en droit pénal, mais aussi en droit privé (en principe en matière de responsabilité civile).

État d'urgence
L'état d'urgence est une mesure prise par un gouvernement en cas de péril imminent dans un pays. Certaines libertés fondamentales peuvent être restreintes, comme la liberté de circulation, le droit de réunion ou la liberté de la presse.
La Bande à Renaud
La Bande à Renaud est un projet constitué de deux albums de reprises de chansons du chanteur français Renaud. Le premier comporte 14 chansons, interprétées par 15 artistes, et il est sorti le 9 juin 2014. Le volume 2 comporte 15 chansons interprétées par 16 artistes et il est sorti le 27 octobre 2014.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Municipalisme libertaire
Le municipalisme libertaire ou communalisme désigne la mise en œuvre locale de l'écologie sociale élaborée par le théoricien socialiste libertaire et écologiste politique américain Murray Bookchin. Cette dimension écologiste le distingue du communalisme traditionnel tel qu'il fut proposé par les communes insurrectionnelles en France en 1870-1871 qui est davantage restreint au changement de régime politique (remplacement de la démocratie représentative par la démocratie directe) sans promotion d'une autre forme d'idéologie.

Ces termes sont utilisés pour décrire un système politique dans lequel des institutions libertaires, composées d'assemblées de citoyens, dans un esprit de démocratie directe, remplaceraient l'État-nation par une confédération de municipalités ou communes libres et autogérées.

Le projet repose sur l'idée que la commune constitue une cellule de base capable d'amorcer une transformation sociale radicale par propagation.

Communalisme
Le communalisme est une forme d'organisation politique reposant sur une fédération de communes administrées dans le cadre de la démocratie directe. Dans son acception moderne, il fait essentiellement référence à l'organisation politique alternative au régime parlementaire proposée dans la Déclaration au peuple français par les communes insurrectionnelles françaises en 1870-1871.

Des anarchistes et certains marxistes (notamment les conseillistes) se sont penchés sur la question communale, et sont partisans d'une forme de communalisme révolutionnaire.
République d'Anguilla
La république d'Anguilla est un État non reconnu né de la sécession de l'île d'Anguilla de l'État associé de Saint-Christophe-Niévès-Anguilla, colonie britannique des Petites Antilles, entre le 12 juillet 1967 et le 19 mars 1969.

Ronald Webster
Ronald Webster, né le 2 mars 1926 à The Valley et mort le 9 décembre 2016, est un homme politique d'Anguilla, ministre en chef (équivalent de chef du gouvernement) du 10 février 1976 au 1er février 1977, puis du 28 mai 1980 au 12 mars 1984.
Serpents, crapauds et papillons
Le tableau d’Otto Marseus (ou Marcellis) Van Schrieck (1619/20 Nimègue-1678 Amsterdam), intitulé par David Fiozzi Serpent, grenouille et papillons au pied d’un rocher est une huile sur toile réalisée en 1667. Le tableau, de petit format, mesure 61 centimètres de hauteur pour 49 centimètres de long et est signé par l’artiste en bas à droite en rouge « OTTho/ Marseus D [ou T ou f ?]/1667/10-2[…]. De plus, l'inscription au crayon « 104 » est visible au revers du châssis.

Otto Marseus van Schrieck
Otto Marseus van Schrieck (Nimègue, entre 1614 et 1620 – Amsterdam, inhumé le 22 juin 1678) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or.

Il est surtout connu pour ses natures mortes d'un genre particulier, que l'on pourrait appeler des « natures vivantes », ou donnant l'illusion de la vie, compositions mystérieuses et sombres mélangeant des plantes et des animaux des forêts.
Dibenzothiazépine
Les dibenzothiazépines sont des composés chimiques dérivés de la thiazépine, portant deux cycles benzéniques.

On peut citer parmi les dibenzothiazépines la quétiapine, la tianeptine, la zotepine (en) et la clotiapine (en).

Thiazépine
Les thiazépines sont des composés hétérocycliques avec un cycle à 7 atomes contenant un atome de soufre et un atome d'azote. Elles peuvent être vues comme des thiépines où un atome d'azote a remplacé un atome de carbone, ou des azépines où un atome de soufre a remplacé un atome de carbone.

On compte parmi les thiazépines :

la 1,3-thiazépine

la 1,4-thiazépine

Les benzothiazépines (comme le diltiazem) possèdent un cycle de benzène fusionné avec l'hétérocycle, les dibenzothiazépines en possèdent deux.
Groupe Amaury
Le Groupe Amaury (EPA : Éditions Philippe Amaury) est un groupe familial français indépendant du secteur de la presse et des médias, qui s'est recentré vers le seul domaine sportif en 2015. Il est détenu à 100 % par la famille Amaury. Il a réalisé un chiffre d'affaires de 680 millions d'euros en 2014. Il compte environ 900 salariés depuis la cession du journal d'informations généralistes Le Parisien et de ses filiales en novembre 2015. Il est propriétaire et organisateur d’événements sportifs uniques avec A.S.O. Présent dans 25 pays, il organise 260 jours de compétitions par an, dans 5 univers sportifs avec 80 évènements comme le Tour de France, le Rallye Dakar, le Schneider Electric Marathon de Paris, le Lacoste Ladies Open de France. Il est actionnaire majoritaire du leader des activités de loisirs et de sport pour les entreprises et les particuliers.

Émilien Amaury
Émilien Amaury, né le 5 mars 1909 à Étampes et mort le 2 janvier 1977 à Vineuil-Saint-Firmin à la suite d'une chute de cheval, est un patron de presse français, fondateur du Parisien Libéré.

Au terme d'un conflit juridique de six ans entre ses enfants, c'est son fils Philippe Amaury qui prend la direction du quotidien, alors que sa fille Francine, qui avait sa faveur, dirige la presse magazine (Marie-France, Point de Vue - Images du monde).
Camp du Courneau
La nécropole du Natus se situe à proximité de ce qui fut le camp militaire du Courneau à La Teste-de-Buch en Gironde. Ce camp fut aménagé là, durant la Première Guerre mondiale pour « l'hivernage » (afin de les accueillir en période hivernale), des troupes de tirailleurs sénégalais en poste sur le front. Les conditions de vie, d'hébergement et surtout l'insalubrité des lieux ont favorisé la propagation d'épidémies durant l'hiver 1916-1917, entraînant la mort de plus de 900 soldats, des forces noires pour la plupart,. La liste nominative des soldats décédés peut être consultée en ligne sur le site des archives départementales de la Gironde (voir liens externes).

La Teste-de-Buch
La Teste-de-Buch [la tɛstə də byʃ] est une commune du Sud-Ouest de la France, située près d'Arcachon dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie de la région historique de la Gascogne. C'est une des plus grandes communes de France en superficie. C'est sur cette commune que se situe la célèbre dune du Pilat.

Elle comporte trois secteurs urbains séparés par une immense forêt domaniale : La Teste-Centre, de loin le plus peuplé, Cazaux et Pyla-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Testerins ; ceux de Cazaux les Cazalins, et ceux du Pyla-sur-Mer les Pylatais.
Words with Friends
Words with Friends est un jeu de lettres en réseau de type scrabble, à deux joueurs, conçu par la société de développement Zynga with Friends. Le jeu est disponible sur plusieurs plateformes mobiles, dont les plateformes Android, Windows Phone et iOS. Il a également été porté en tant qu'application pour le site de réseautage social Facebook.

Words with Friends est la deuxième réalisation du studio Zynga, à l'origine studio NewToy. NewToy est l'auteur de Chess with Friend, jeu d'échecs en réseau, fonctionnant sur le même principe que Words with Friends, et disponible sur iPhone. Le jeu, sorti en juin 2009 et disponible en version gratuite et payante, a été téléchargé des millions de fois et est l'une des applications les plus téléchargées sur iPhone[réf. nécessaire].

Zynga
Zynga (prononcer zin-gâh) est une société de jeux sociaux, basée à San Francisco, Californie, États-Unis. Cette société développe des applications pour navigateurs qui fonctionnent sous la forme de widget interactif sur les réseaux sociaux comme Facebook ou MySpace.

Zynga a été introduit en bourse le 16 décembre 2011 pour un milliard de dollars, faisant de cette entreprise la plus grosse introduction d'une entreprise Internet depuis celle en 2004 de Google. Après une période de développement rapide, l'entreprise a connu de sérieuses difficultés économiques jusqu'à son rachat par Take-Two Interactive en 2022.
Bel Air (label)
Bel Air est un label de musique français, actif de 1959 à 1965, dirigé par Léo Missir, rattaché à la maison de disque d'Eddie Barclay, et spécialisé dans le recrutement de nouveaux talents en France.

Lors du divorce d'Eddie Barclay d'avec sa deuxième femme en 1963, Bel Air échoit à cette dernière. Dès lors, l'activité du label va péricliter jusqu'à sa disparition, certains artistes voyant leur contrat transféré vers d'autres labels Barclay.

Léo Missir
Léo Missir, né le 30 avril 1925 à Vathy sur l'île grecque de Samos et mort le 10 octobre 2009 à Neuilly-sur-Seine, est un compositeur qui fut directeur artistique chez Barclay. Il a notamment composé pour Leny Escudero, puis a été producteur de Daniel Balavoine. Il a par ailleurs été le découvreur de Nicoletta. Il cesse sa carrière en 1986, à la suite du décès de Daniel Balavoine.
Open Gaz de France 2013
L'Open GDF Suez est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie Premier, se dispute à Paris du 28 janvier au 3 février 2013.

Mona Barthel remporte le simple dames. En finale, elle bat Sara Errani, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Mona Barthel
Mona Barthel, née le 11 juillet 1990 à Bad Segeberg, est une joueuse de tennis allemande, professionnelle depuis 2009.

À ce jour, elle a remporté quatre titres en simple et trois en double sur le circuit WTA.
Karl May
Karl Friedrich May [kaːɐ̯l ˈfʁiːdʁɪç maɪ̯], né à Hohenstein-Ernstthal le 25 février 1842 et mort à Radebeul le 30 mars 1912, est l'un des écrivains allemands les plus vendus au monde, notamment pour ses romans d'aventures au Far West dont les deux héros sont le Blanc Old Shatterhand et l'Apache Winnetou.

Il a aussi écrit des romans d'aventures se déroulant au Proche-Orient, dont le héros Kara Ben Nemsi est accompagné par Hadschi Halef Omar (par exemple dans Une visite au pays du diable, il décrit les Yézidis de manière positive), ainsi que des histoires comme Surcouf le corsaire, ou moins connues situées dans son Allemagne natale, des poésies, une autobiographie et un jeu. Il a aussi composé deux célèbres chants romantiques allemands Ne m'oublie pas et une version du Je vous salue Marie.

Radebeul
Radebeul est une ville (Große Kreisstadt) allemande dans l'arrondissement de Meissen en Saxe. Étant la ville la plus peuplée de l'arrondissement, elle est située dans le bassin de Dresde juste à côté de la capitale saxonne. En plein cœur du vignoble de Saxe, avec le climat léger, la commune est réputée pour sa viticulture, ses villas et ses cités-jardins.
Répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962
La répression au métro Charonne de la manifestation du 8 février 1962 est un cas de violence policière qui a lieu autour et dans la station de métro Charonne à Paris, à l'encontre de personnes manifestant contre l'Organisation armée secrète (OAS) et la guerre d'Algérie, faisant finalement neuf morts.

Étant donné le contexte tendu et l'état d'urgence décrété en avril 1961 après le putsch d'Alger, la manifestation, organisée par le Parti communiste français et d'autres organisations de gauche, avait en effet été interdite, et le préfet de police de Paris, Maurice Papon, avait donné l'ordre de la réprimer, avec l'accord du ministre de l'Intérieur, Roger Frey, et du président de la République, Charles de Gaulle.

Parmi les manifestants qui essaient de se réfugier dans la bouche de la station de métro, huit personnes trouvent la mort, étouffées ou à cause de fractures du crâne, ainsi qu'une neuvième à l'hôpital, des suites de ses blessures.

Diabolo menthe (film)
Diabolo menthe est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 1977. Il s'agit d'une comédie dramatique centrée sur la thématique de l'adolescence.

Il remporte le prix Louis-Delluc la même année.

Diane Kurys a réalisé plusieurs films librement inspirés par la vie de ses parents, vue par la jeune Kurys et sa sœur aînée. Parmi eux (dans l'ordre narratif) : Coup de foudre (1983) — la rencontre de ses parents ; Pour une femme (2013) — leurs premières années de mariage ; La Baule-les-Pins (1990) — leur séparation ; et Diabolo menthe (1977) — les deux sœurs et leur mère en famille monoparentale.
Phare de la Giraglia
Le phare de la Giraglia est situé sur l'île de la Giraglia, à deux kilomètres au nord du petit port de pêche de Barcaggio, sur la commune d'Ersa en Haute-Corse. Le phare fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 19 avril 2011,.

Il balise la pointe extrême du cap Corse, devant lequel passe la navigation maritime entre le Nord de la Méditerranée et la mer Tyrrhénienne.

Ersa
Ersa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.
Prostacycline
La prostacycline est un membre de la famille des lipides appelée les eicosanoïdes. La prostacycline synthétique, utilisée comme médicament, est aussi appelée époprostenol. Elle est produite naturellement par les cellules de l'endothélium par l'action de l'enzyme prostacycline synthétase sur la prostaglandine H2. Bien que la prostacycline soit considérée comme un médiateur indépendant, elle est appelée PGI2 (prostaglandine I2) dans la nomenclature des eïcosanoïdes, et est un membre des prostanoïdes (avec les prostaglandines et le thromboxane).

La prostaglandine PGH3 peut elle aussi subir l'action de la prostacycline synthétase et conduit alors à une autre prostacycline PGI3. Le terme 'prostacycline' réfère habituellement à la PGI2. La PGI2 est issue de l'acide arachidonique (oméga-6). La PGI3 est issu de l'acide eicosapentaénoïque (oméga-3).

Acide arachidonique
L'acide arachidonique, acronyme AA ou ARA, est un acide gras 20:4(ω-6), polyinsaturé oméga-6 à vingt atomes de carbone, présent dans les phospholipides (notamment les phosphatidyléthanolamines, les phosphatidylcholines et les phosphatidylinositols) constituant les membranes cellulaires de l'organisme. Il est abondant dans le cerveau, les muscles et le foie.

Nomenclature des atomes de carbone de l'acide arachidonique.
Les Stupides
Les Stupides (The Stupids) est un film britannico-américain réalisé par John Landis et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation de la série de livres pour enfants du même nom écrite par Harry Allard, illustrée par James Marshall et publiée dès 1974.

Norman Jewison
Norman Jewison est un réalisateur, scénariste et producteur canadien, né le 21 juillet 1926 à Toronto (Canada) et mort le 20 janvier 2024 à Los Angeles (Californie).

Il est notamment connu pour avoir réalisé Le Kid de Cincinnati (1965) et L'Affaire Thomas Crown (1968) avec Steve McQueen, Dans la chaleur de la nuit (1967) avec Sidney Poitier, Rollerball (1975) avec James Caan, Hurricane Carter (1999) avec Denzel Washington, ainsi que les films musicaux Un violon sur le toit (1971) et Jesus Christ Superstar (1973).

Il a reçu l'Ours d'argent de la meilleure réalisation pour Éclair de lune au Festival de Berlin 1988.