hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muscle tenseur du voile du palais
Le muscle tenseur du voile du palais (ou muscle péristaphylin externe ou  muscle sphéno-salpingo-staphylin ou muscle ptérygo-staphylin ou muscle sphéno-staphylin) est un muscle du palais mou et du gosier. Il permet l'ouverture des trompes d'Eustache. Son contrôle volontaire est à la base de la béance tubaire volontaire, une manœuvre d'équilibrage permettant aux plongeurs, et notamment aux apnéistes et plongeurs bouteille, de ne pas avoir à utiliser leurs mains et d'équilibrer la pression de manière plus douce.

Palais (anatomie humaine)
En anatomie, le palais forme la paroi supérieure de la cavité buccale. Constitué d'une partie molle et d'une partie dure, il sert à la dentition lors de la croissance. Notamment grâce aux muscles du palais mou, il joue un rôle dans la déglutition, la mastication et la phonation. La fente palatine, parfois couplée avec une fente labiale, et le palais ogival sont deux malformations qui peuvent l'affecter, avec le torus palatin.
Brodequin (groupe)
Brodequin est un groupe de death metal américain, originaire de Knoxville, dans le Tennessee. Il est formé par deux frères, Mike et Jamie Brailey. Leur nom est relatif à la torture des brodequins. Après trois albums studio, le groupe se sépare en 2008. En 2016, Brodequin est annoncé au Hellfest.

Brodequins (torture)
La torture des brodequins fut utilisée en France jusqu'en 1780 pour soutirer des aveux. Inscrit dans le système judiciaire du Moyen Âge et de l'Ancien Régime, ils étaient conçus pour broyer les jambes. Les blessures étaient souvent si sévères que les os éclataient.
Famille d'Hespel
La famille d'Hespel ou Hespel, est une famille de la Flandre wallonne.

Connue depuis le XVe siècle à Lille, sa ville d'ancrage, elle a poursuivi une longue ascension sociale jusqu'au XXIe siècle. Comptant plusieurs « gentilshommes flamands et de hauts magistrats lillois », ayant connu plusieurs déclinaisons, Hespel d'Harponville, Hespel de Flencques, Hespel de Givenchy, Hespel de Guermanez, du nom des anciens fiefs détenus, plusieurs membres ont été des élus de la République tout en faisant partie des familles subsistantes de la noblesse française.

Sainghin-en-Weppes
Sainghin-en-Weppes est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Sainghinois. Le nom jeté des habitants est « Les mangeurs de chats ».
503e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 503e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (unité militaire n° 75394) est un régiment des Forces terrestres russes.

La formation fait partie de la 19e division de fusiliers motorisés de la 58e armée du district militaire du Caucase du Nord au moment de la dissolution en 2009. Sa garnison permanente est située dans la ville de Vladikavkaz, en Ossétie du Nord-Alanie, depuis 2002. Le régiment est rétabli en 2021.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Convoi Dervish
Le convoi Dervish est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il est le premier d'une longue série de convois et part de Hvalfjörður en Islande le 21 août 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 31 août 1941.

Ce convoi fait partie de l'opération Dervish.

Hvalfjörður
Le Hvalfjörður ((is) fjord des baleines) est un fjord situé dans l'ouest de l’Islande entre Mosfellsbær et Akranes. Son bord nord est en région Vesturland, et son bord sud, en région  Höfuðborgarsvæðið.
Rempotage
Le rempotage est une opération d'horticulture visant à changer une plante de pot pour permettre un meilleur développement des racines. L'opération nécessite de déterminer la taille du nouveau pot et le terreau adapté,,,.

Cette opération est nécessaire lorsque les racines n'ont plus de place pour se développer ou lorsque les nutriments contenus dans la terre sont épuisés. Une plante d'intérieur se rempote environ tous les 2-3 ans et durant la période de fin février à début mars.

Pot de fleurs
Un pot de fleurs, ou pot horticole, est un récipient dans lequel on cultive des plantes. Les pots de fleurs sont aussi utilisés pour forcer et blanchir certains légumes. L'intérêt de la culture en pot est de rendre la plante facile à transporter et à mettre à l'abri, notamment du gel, mais aussi de contrôler les plantes envahissantes et permettre l'horticulture sans jardin, notamment les plantes d'intérieur.
Hendon (circonscription britannique)
La circonscription d'Hendon est une circonscription électorale anglaise située dans le Grand Londres, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Matthew Offord du Parti conservateur.

Matthew Offord
Matthew James Offord (né le 3 septembre 1969) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député de Hendon de 2010 à 2024. Il est auparavant membre de l'Association des parlementaires européens avec le Conseil directeur de l'Afrique.
Arthur Sauvé
Arthur Sauvé (né le 1er octobre 1874 à Saint-Hermas, mort le 6 février 1944 à Montréal) est un journaliste et homme politique canadien français. Il a été député à l'Assemblée législative du Québec de 1908 à 1930, chef du Parti conservateur du Québec de 1922 à 1929, député à la Chambre des communes et ministre fédéral de 1930 à 1935 et sénateur de 1935 à 1944.

Le fonds de la famille Sauvé est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Mirabel (Québec)
Mirabel est une ville canadienne du Québec située dans la région des Laurentides, située à environ 57 km au nord-ouest de Montréal. Exerçant certaines compétences de MRC, elle est l'une des municipalités les plus vastes du sud du Québec.
Lee El
Lee El  (hangeul : 이엘 ; romanisation révisée : I El ; McCune-Reischauer : Yi El), de son vrai nom Kim Ji-hyun (hangeul : 김지현 ; romanisation révisée : Gim Ji-hyeon ; McCune-Reischauer : Kim Chi-hyŏn), est une actrice sud-coréenne, née le 26 août 1982 à Séoul. Elle est connue pour avoir interprété les rôles dans le film Inside Men et dans les séries télévisées It's Okay, That's Love, Goblin, Black et A Korean Odyssey. En 2018, elle joue son premier rôle principal dans What a Man Wants de Lee Byeong-heon.

Inside Men (film)
Inside Men (hangeul : 내부자들 ; hanja : 内部者들 ; RR : Naebujadeul ; MR : Naebujadŭl ; litt. « initiés ») est un thriller politique sud-coréen réalisé par Woo Min-ho et sorti en 2015.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon inachevé The Insiders (내부자들, 2010) de Yoon Tae-ho qui dissèque la corruption au sein de la société sud-coréenne.

Ce film et sa version longue, intitulé Inside Men: The original (내부자들: 디 오리지널), totalisent un total de 9,1 millions d'entrées, devenant ainsi le film de catégorie « R » le mieux classé de tous les temps au box-office sud-coréen.
Adolphe II de Berg
Adolphe II de Berg (Adolf IV en Anglais, Adolf II en Allemand et Néerlandais) († 1170) comte de Berg et Hövel, fils d’Adolphe Ier de Berg et d’Adélaïde de Laufen.

Il fait construire le château de Burg et l'abbaye d'Altenberg.

À la fin de sa vie, il se retire dans l'abbaye d'Altenberg.

Abbaye d'Altenberg
L’abbaye d'Altenberg est une ancienne abbaye cistercienne, située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans le village éponyme, situé dans la commune d'Odenthal. Elle est fondée en 1133 par des moines de l'abbaye de Morimond, et dure jusqu'en 1803, date de la dissolution du monastère par les troupes napoléoniennes.

En 1847, elle est érigée en église paroissiale simultanée protestante et catholique. Son église particulièrement imposante est localement appelée « Dom », c'est-à-dire « cathédrale »
Jeff Flake
Jeffry Lane Flake, dit Jeff Flake, né le 31 décembre 1962 à Snowflake (Arizona), est un homme politique et diplomate américain. Membre du Parti républicain, il est élu de l'Arizona à la Chambre des représentants des États-Unis de 2001 à 2013, puis au Sénat des États-Unis de 2013 à 2019. De 2022 à 2024, il est ambassadeur des États-Unis en Turquie à la suite de sa nomination par le président Joe Biden.

Snowflake (Arizona)
Snowflake est une ville américaine du comté de Navajo, en Arizona.

Selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis, la ville compte 5 666 habitants en 2015, en hausse par rapport aux 5 590 habitants recensés en 2010. La municipalité s'étend sur 33,58 milles carrés (86,97 km2), dont 33,52 milles carrés (86,82 km2) de terres et 0,06 milles carrés (0,16 km2) d'eau.

En 1878, des pionniers mormons menés par William Jordan Flake (en) rachètent le ranch de James Stinson pour 11 000 dollars. La ville est nommée en l'honneur Flake et de Erastus Snow (en), qui participèrent à la fondation de la ville,,. Le sénateur Jeff Flake, natif de la ville, est un descendant de William Flake.

Depuis les années 1980, Snowflake accueille de nombreuses personnes atteintes d'hypersensibilité chimique,.
Sept jours pour agir
Sept jours pour agir (Seven Days) est une série télévisée américaine en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Zachary et Christopher Crowe, et diffusée entre le 7 octobre 1998 et le 22 mai 2001 sur le réseau UPN.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 septembre 1999 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Jonathan LaPaglia
Jonathan LaPaglia, né le 31 août 1969 à Adélaïde (Australie-Méridionale), est un acteur australien. C'est le frère d'Anthony LaPaglia, acteur et producteur de cinéma.

En octobre 2023, il est recruté pour co-animer l'émission Top Gear Australia pour une série de 8 épisodes pour Paramount+, avec Beau Ryan et Blair Joscelyne, produite par la BBC Australia, avec une diffusion en 2024.
Mark Snow
Martin Fulterman, dit Mark Snow, est un compositeur américain né le 26 août 1946 à New York (État de New York) et mort le 4 juillet 2025 à Washington (Connecticut). Il compose des musiques originales pour le cinéma et la télévision. Il est notamment célèbre pour avoir créé le thème de la série X-Files.

Vous n'avez encore rien vu
Vous n'avez encore rien vu est un film français, en coproduction allemande, réalisé par Alain Resnais, sorti le 26 septembre 2012.

Il s'agit d'une libre variation sur la pièce de théâtre Eurydice de Jean Anouilh, incorporant également des éléments de Cher Antoine ou l'Amour raté du même auteur.
Les Enfants du rock
Les Enfants du rock est une émission de télévision française sur la pop culture (musique, bande dessinée, cinéma et art moderne en général) à l'esprit rock, créée par Pierre Lescure et diffusée sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1982 jusqu'en juin 1988.

Groucho Business et Chico d'Agneau
Groucho Business et Chico d'Agneau sont les pseudonymes d'un duo d'animateurs de radio et télévision français formé par Alexandre Marcellin (né à Bully-les-Mines le 14 août 1950) et Sam Choueka (né le 24 septembre 1947 au Caire en Égypte et mort le 11 septembre 2022), présents dans différentes émissions durant les années 1980, et vaguement inspirés par les Marx Brothers (par leurs moustaches, notamment...).
BR-293
La BR-293 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Pelotas et s'achève à Uruguaiana. Elle est en bon état sur tout son parcours, mais à partir de Quaraí, son tronçon est inachevé ou en cours d'achèvement jusqu'à la BR-290 dont elle partage la fin du parcours, à une vingtaine de kilomètres de son terme. Elle comporte un tronçon de 161 km sous concession de compagnies privées, entre Pelotas et Bagé.

Elle dessert :

Capão do Leão

Cerrito

Pedro Osório

Pinheiro Machado

Candiota

Hulha Negra

Bagé

Dom Pedrito

Santana do Livramento

Quaraí

Elle est longue de 531,4 km.

Pedro Osório
Pedro Osório est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 299 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 31° 51′ 53″ sud et à une longitude de 52° 49′ 24″ ouest, à 24 m d'altitude. Sa population était estimée à 8 039 en 2007, pour une superficie de 604 km2. L'accès s'y fait par les  BR-116, BR-293 et RS-706.

Les habitants de Pedro Osório sont principalement descendants d'Italiens et de Libanais.

L'économie de la commune s'est développée un temps[Quand ?] autour du chemin de fer aujourd'hui[Depuis quand ?] désaffecté. La municipalité était le plus grand producteur de briques de grande qualité de l'État ; l'épuisement du sous-sol et les crues du rio Piratini mirent fin à l'activité.

Le nom de la commune est un hommage rendu au colonel Pedro Osório qui possédait des terres sur le territoire actuel.
Kevin Conneff
Kevin Conneff, né le 8 janvier 1945 à Donore (comté de Meath, Irlande), est connu pour ses contributions vocale et rythmique au sein du groupe de musique irlandaise The Chieftains, grâce à sa maîtrise vocale et son talent de joueur de bodhrán.  Il se joint à ce groupe légendaire en 1976, remplaçant alors Peadar Mercier. Ce changement était inattendu. Il avait été contacté pour participer au 6e album du groupe, La retraite de Bonaparte, et il ne savait pas à ce moment-là que Peadar Mercier allait mettre fin à sa participation jusqu'à ce que Paddy Moloney lui propose de devenir membre permanent des Chieftains. Il fait depuis lors partie intégrante de la signature sonore du groupe.

Bodhrán
Le bodhrán (en gaélique : [ˈbˠəʊɾˠaːnˠ] ; en anglais : bodhran [ˈbɔrɑːn]), bodhráin au pluriel, est un instrument de percussion utilisé dans la musique irlandaise. C'est un tambour sur cadre percuté avec un bâtonnet (gael. cipín ; ang.tipper). Le mot vient du gaélique bodhar qui signifie : sourd.
Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.

Women in prison
Le genre Women in prison [ˈwɪmɪn ɪn ˈpɹɪzən] (litt. « Femmes en prison » en anglais) est un thème particulier du cinéma d'exploitation où des prisonnières subissent des sévices dégradants afin d'exciter ou de dégoûter le spectateur.

Le terme est parfois abrégé « WIP », à rapprocher du whip, le « fouet » en anglais.
Retriever à poil bouclé
Le retriever à poil bouclé (Curly-Coated Retriever), parfois simplement appelé curly, est une race de chiens originaire du Royaume-Uni. La race est probablement issue de croisements entre caniches, épagneul d'eau irlandais et chien de Terre-Neuve. La race est considérée comme rare.

C'est un chien de taille moyenne, de construction robuste, à la robe finement bouclée, de couleur noire ou marron (foie). Il a été sélectionné comme chien de rapport notamment pour la chasse au canard.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Władysław Raginis
Władysław Raginis, né le 27 juin 1908 à Daugavpils et mort au combat le 10 septembre 1939 à Wizna, est un capitaine de l'Armée polonaise qui s'est distingué lors de la bataille de Wizna. Il est promu au grade de commandant à titre posthume.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Primetime Emmy Award du meilleur doublage
L’Emmy du meilleur doublage (Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance) est un Creative Arts Emmy Awards, récompense de télévision remise au cours des Primetime Emmy Awards, décernée depuis 1992.

Dan Castellaneta
Dan Castellaneta, né le 29 octobre 1957 à Chicago en Illinois, est un acteur, scénariste, humoriste et chanteur américain. Il est surtout connu pour être la voix originale d'Homer Simpson et d'autres personnages dans la série d'animation Les Simpson depuis 1989. Il est aussi connu pour avoir prêté sa voix au grand-père de Hé Arnold !, et pour avoir eu plusieurs rôles vocaux dans des programmes comme Futurama, Sibs, Myster Mask, Les Aventures de Saturnin, The Batman, Retour vers le futur, Aladdin, Earthworm Jim ou encore Taz-Mania.

En 1999, il interprète le postier dans le téléfilm de Noël, Olive, the Other Reindeer, et remporte un Annie Award pour le rôle. En 2002, il sort un album humoristique I Am Not Homer. En 1995, il crée et interprète le one-man-show intitulé Where Did Vincent van Gogh?
Tramways de l'Ain
Les Tramways de l'Ain est le nom générique donné à un ancien réseau ferroviaire du département de l'Ain, principalement constitué de chemins de fer économiques de type tramway à voie métrique, commencé dès 1879, et développant 485 km de voies à son apogée.

Les lignes, concédées à plusieurs compagnies, forment un réseau sans cohérence, repris par la « Régie Départementale des Tramways de l'Ain » (RDTA) à partir de 1919. Les lignes sont fermées de 1932 à 1954.

Saint-Trivier-de-Courtes
Saint-Trivier-de-Courtes est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes, située à 30 km au nord-ouest de Bourg-en-Bresse.

Les habitants s’appellent des Trivicourtois(e)(s).
Champ Gecos
En informatique, le champ gecos est une zone qui permet d'enregistrer des informations sur un compte utilisateur unix dans le fichier /etc/passwd.

Ces informations sont originellement les informations sur les utilisateurs du système GECOS (l'acronyme de General Electric Comprehensive Operating System, du nom d'un système d'exploitation mainframe créé originellement par la General Electric).

Le champ gecos est une liste utilisant la virgule comme délimiteur.
Les informations habituellement stockées dans ce champ sont le nom de l'utilisateur, son adresse (bureau), son numéro de téléphone...

Cela peut aussi être un champ de commentaire où l'on peut mettre ce qu'on veut.

Ce champ est utilisé par la commande unix finger.

Il peut être fait référence à ce champ par la commande Linux/Debian adduser d'ajout d'un utilisateur.

General Comprehensive Operating System
GCOS /djee'kohs/ (General Comprehensive Operating System) est une famille  de systèmes d'exploitation orientée mainframes.

La première version a été développée par General Electric à partir de 1962 ; nommée historiquement GECOS (the General Electric Comprehensive Operating Supervisor).

Il reste encore utilisé de nos jours sur de gros systèmes. Les programmes sur ce système d'exploitation sont généralement écrits en Cobol, Fortran (voire Algol), et maintenant Java.
Aquarium (album)
Aquarium est le premier album du groupe scandinave de dance/pop Aqua. Sorti en 1997, il connaît un immense succès, avec les singles Doctor Jones, Roses Are Red, My Oh My et Turn Back Time, qui sont tous classés n°1 dans de nombreux pays. Mais c'est avec son 3eme single : Barbie Girl, vendu à 8 millions d'exemplaires à l'international et n°1 dans plus de 17 pays, que le groupe devient connu mondialement.

L'opus s'est vendu à plus de 14 millions d'exemplaires dans le monde,. Il est aussi l'album le plus vendu de tous les temps au Danemark,.

Aqua (groupe)
Aqua est un groupe d'eurodance et pop formé en 1993 à Copenhague sous le nom de Joyspeed avant de changer de nom en 1996.

Le groupe est mondialement connu pour son tube Barbie Girl sorti en 1997. Avec plus de 35 millions de disques vendus, Aqua est l’un des groupes danois les plus populaires de l’histoire.
Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.

John Wilkinson
John Wilkinson (1728-1808)  est un ingénieur et industriel britannique, sidérurgiste, constructeur de machines-outils, de ponts en fer et de matériel de guerre. Il est le fils de l'industriel et pionnier de la Révolution industrielle Isaac Wilkinson et le frère de William Wilkinson, qui effectua en 1785 la première fonte au coke sur le territoire français au Creusot. Sa sœur Mary a épousé le célèbre pasteur et chimiste britannique Joseph Priestley, en 1762.
Magda B. Arnold
Magda Blondiau Arnold est une psychologue canadienne née le 22 décembre 1903 à Moravská Třebová, ville allemande de Moravie, région de Empire Austro-Hongrois, désormais en République Tchèque, et morte le 5 octobre 2002 à Tucson en Arizona. Elle est la première à élaborer la théorie de l'évaluation des émotions qui se distanciait des théories sur la perception des émotions alors en cours et qui se rapprochait de la théorie cognitive. Elle a aussi été pionnière dans l'exploration des fonctions cérébrales liées aux émotions et à la mémoire.

Moravská Třebová
Moravská Třebová ([ˈmorafskaː ˈtr̝̊ɛbovaː] ; en allemand : Mährisch Trübau) est une ville du district de Svitavy, dans la région de Pardubice, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 9 715 habitants en 2024.
Madame Monsieur
Madame Monsieur est un groupe de pop français, composé d’Émilie Satt et de Jean-Karl Lucas. En 2018, le duo représente la France au concours Eurovision de la chanson, avec son morceau Mercy. Il atteint la treizième place. Pour le concours Eurovision de la chanson 2019, il collabore à l'écriture de la chanson Roi chantée par Bilal Hassani.

Kalash Criminel
Kalash Criminel, nom de scène d’Amira Kiziamina, est un rappeur et parolier congolais actif en France, né le 14 février 1995 à Kinshasa (Zaïre, actuellement République démocratique du Congo). Il est signé sur le label Def Jam du 20 juillet 2016 jusqu'en septembre 2018, mois de lancement de son propre label discographique, Sale Sonorité Records.
Classe Commencement Bay
La classe Commencement Bay est une classe de porte-avions d'escorte, convertie à partir de pétroliers T3, en service dans la marine américaine à la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu'au début des années 1960, similaire en apparence à la classe Sangamon.

Pétrolier T3
Les pétroliers T3 (aussi appelés par leur nom anglais T3 tankers ou tout simplement T3) forment une série de pétroliers construits en grande quantité par les États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale, la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam. Il s'agissait des plus grands pétroliers militaires de l'époque. La classification des pétroliers T3 est encore utilisée aujourd'hui,.