hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un été inoubliable
Un été inoubliable (O vară de neuitat) est un film dramatique réalisé et coproduit par Lucian Pintilie, sorti en 1994. C’est une coproduction franco-roumaine, son scénario étant écrit par le réalisateur à partir d’un chapitre de roman de Petru Dumitriu.

Les personnages principaux sont un capitaine roumain et sa femme, que le service de l’officier mène à la frontière roumano-bulgare de la Dobroudja du Sud. Des terroristes y attaquent et tuent des soldats roumains, c’est pourquoi leur unité prend en otages des paysans bulgares innocents. Les supérieurs du capitaine ordonnent à celui-ci de les exécuter mais il refuse, sa carrière étant ainsi compromise.

Le rôle de l’épouse est interprété par Kristin Scott Thomas, ce rôle étant l’un des plus importants de sa carrière.

Le film a eu en général une bonne réception critique, aussi bien en Roumanie que dans d’autres pays.

Dobroudja du Sud
La Dobroudja du Sud (ou Dobrogée du Sud : Южна Добруджа, Youjna Dobrudja ou Ludogore en bulgare, Dobrogea de sud ou Cadrilater en roumain) est une région de la Bulgarie du Nord-Est. Sa limite nord (avec la Dobroudja roumaine) date de 1878 (traité de Berlin, reconfirmée en 1940 par le traité de Craiova). Sa surface dépend de sa limite sud (avec le reste de la Bulgarie) qui suit deux tracés possibles :

historiquement elle couvre 7 412 km2 si on prend comme référence la limite, fixée par le traité de Bucarest (1913), du territoire annexé par la Roumanie de 1913 à 1916 et de 1918 à 1940, appelé Cadrilater en roumain ;

géographiquement elle compte 7 565 km2 si on la définit d’après les actuels oblasts de Dobritch et de Silistra, appelées du nom des deux principales villes de la région.

En 2011, elle comptait 283 395 habitants.
Aspire One
L’Aspire One est le premier ordinateur portable commercialisé par Acer faisant partie de la catégorie des netbooks. Il a été lancé sur le marché européen le 3 juin 2008.

Avec 2,15 millions d'exemplaires vendus et une part de marché de 38,3 % durant le troisième trimestre 2008, Acer domine ainsi le marché des netbooks devant son concurrent Asus et son Eee PC pour cette période.

Comme nombre de ses concurrents, l'Aspire One est architecturé autour d'un processeur Intel Atom N270 cadencé à 1,6 GHz et possède un écran LCD 8.9" offrant
une résolution de 1024 x 600 pixels.

Il est disponible en deux versions selon le système d'exploitation pré-installé : Windows XP Home ou Linpus Linux Lite et cinq selon le coloris. Il est aussi disponible dans certaines versions livré avec Android.

Acer (entreprise)
Acer Inc. ou Acer Incorporated est un constructeur informatique taïwanais spécialisé dans la recherche et le développement, la conception, la production et la vente de produits informatiques fondé par Stan Shih.
Virginia Slims
Virginia Slims (VS), littéralement « fines de Virginie », est une marque de cigarettes à destination des jeunes femmes, lancée aux États-Unis en 1968 par l'entreprise Philip Morris.

Avec son slogan « You've come a long way, baby », Virginia Slims s'est attachée à développer une image rassurante de ses produits et à véhiculer des valeurs d'émancipation féminine et de liberté, mais aussi de minceur (« slim ») et d'élégance.

Fidèle à sa stratégie mercatique et pour mieux atteindre sa cible (les 18-35 ans), la marque a financé, en septembre 1970, les premiers pas du circuit professionnel de tennis féminin, futur WTA Tour, dont elle a ensuite accompagné l'essor international pendant vingt ans. Accusée par les pouvoirs publics américains d'encourager le tabagisme — sinon l'anorexie — chez les adolescentes, elle s'est vue mise à l'écart au milieu des années 1990, au bénéfice de partenaires plus recommandables.

Philip Morris International
Philip Morris International (PMI) est une entreprise internationale spécialisée dans les produits du tabac et dont le quartier général est situé à New York et le siège opérationnel est à Lausanne en Suisse.
Rio Amapari
Le rio Amapari est un cours d'eau brésilien qui baigne l'État d'Amapá. Il prend sa source au Sud de la Guyane française, à l'Est de la Serra Uassipein et se jette dans le rio Araguari après avoir traversé les municipalités de Pedra Branca do Amapari, Serra do Navio et Porto Grande, où il fait sa confluence. Il possède deux cascades importantes sur son parcours : Cachoeira do Tatu, près de sa source, et Cachoeira do Veado, en amont du siège municipal de Serra do Navio.

Historiquement, les esclaves Samaracá de Guyane française venaient prospecter l'or sur le territoire de l'actuelle commune de Pedra Branca do Amapari en descendant le cours de ce fleuve comme voie d'accès.

Pedra Branca do Amapari
Pedra Branca do Amapari est une municipalité brésilienne du centre-ouest de l'État de l'Amapá, située dans la mésorégion Sud. Sa population est de 7 332 habitants (IBGE 04/2007), pour une superficie de 9 495 km2. Sa densité de population est donc de 0,77 habitant/km2.

Elle fait limite avec Oiapoque au Nord, Serra do Navio à l'Est, Porto Grande au Sud-Est, Mazagão au Sud-Ouest et Laranjal do Jari à l'Ouest.
Chikusichloa
Chikusichloa est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,  originaire d'Extrême-Orient, qui comprend trois espèces.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, de 70 à 175 cm de haut, aux inflorescence en panicules ouvertes, dont les épillets n'ont pas de glumes (comme chez les espèces du genre Oryza), et sont constitués uniquement de fleurons fertiles.

Le nom générique « Chikusichloa » est dérivé des racines japonaise chiku (bambou) et grecque chloa (herbe).

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Ségala (agriculture)
Un ségala est une terre dite « froide », à sol pauvre et acide, favorable à la culture du seigle, du blé noir (sarrasin). En France, on trouve ce type de terre notamment dans le sud-ouest du Massif central.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Sappada
Sappada est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle est rattachée à la région historique de la Carnia. Sappada, qui avait été détachée de la province d'Udine et rattachée à la province de Belluno en 1852, a souhaité rejoindre la province d'Udine et la région Frioul-Vénétie Julienne ; en 2008, un référendum local a voté ce transfert ; le processus s'est achevé avec l'approbation de ce transfert par la Chambre des députés le 22 novembre 2017.

Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.
Common Object File Format
COFF (Common Object File Format, format de fichier objet commun) est un format pour les fichiers exécutables, objets et bibliothèques introduit dans Unix System V pour remplacer le format a.out. Il a lui-même été remplacé sur la plupart des systèmes par l'ELF, à l'exception principalement du compilateur DJGPP pour ses fichiers objets et de Microsoft Windows dont le format PE est une version modifiée.

Fichier exécutable
En informatique et en technologies de l'information, un fichier exécutable, parfois (par métonymie) un programme, ou simplement un exécutable est un fichier contenant un programme et identifié par le système d'exploitation en tant que tel. Le chargement d'un tel fichier entraîne la création d'un processus dans le système, et l'exécution du programme, par opposition au fichier de données qui doit d'abord être interprété par un programme pour prendre sens.

Traditionnellement, le programme contenu dans un fichier exécutable contient lui-même des instructions codées dans un langage compréhensible par un processeur. Cependant, dans une acception plus générale, n'importe quel fichier contenant des instructions destinée à un interpréteur ou une machine virtuelle, comme des scripts ou du bytecode, peut aussi être considéré comme un exécutable.
Tom et Sheenah
Tom et Sheenah est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 26 minutes, diffusée à partir du 4 septembre 1999 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums. Elle a par la suite été rediffusée sur Disney Channel et sur NRJ 12.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 1er février 2000 à Super Écran.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Institut Isaac-Newton
L'Institut Isaac-Newton, en forme longue Institut Isaac-Newton pour les sciences mathématiques, est un institut de recherche international en mathématiques et en physique théorique, situé dans la ville de Cambridge, au Royaume-Uni.

Ouvert en 1992, il est nommé en l'honneur de sir Isaac Newton (1642-1727), mathématicien, physicien et philosophe britannique, membre en son temps de l'université de Cambridge. En 1993, le mathématicien britannique Andrew Wiles y annonce sa découverte de la preuve du dernier théorème de Fermat.

L'Institut se présente aujourd'hui comme l'organisme de recherche britannique majeur dans le domaine des mathématiques,, en « stimulant la recherche à travers le Royaume-Uni » et en permettant « aux mathématiciens britanniques et étrangers de premier plan de mener ensemble leurs recherches sur de longues périodes ».

En octobre 2016, David Abrahams a succédé à John Toland à la direction de l'Institut.

Michael Atiyah
Sir Michael Francis Atiyah, né le 22 avril 1929 à Londres et mort le 11 janvier 2019, est un mathématicien anglais d'origine libanaise, fils de l'écrivain Edward Atiyah. Il est professeur à l'université d'Oxford, à l'université de Cambridge et à l'université de Princeton. Membre de la Royal Society depuis 1962, il en est président de 1990 à 1995. Il est lauréat de la médaille Fields 1966, du prix Abel 2004 et de la Grande médaille de l'Académie française des sciences 2010.
Orange Is the New Black
Orange Is the New Black (parfois abrégé OITNB), ou L'orange lui va si bien au Québec, est une série télévisée américaine en 91 épisodes d'environ 60 minutes créée par Jenji Kohan et diffusée entre le 11 juillet 2013 et le 26 juillet 2019 sur Netflix.

Produite par Lionsgate Television, elle est basée sur le livre autobiographique Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison de Piper Kerman.

Au Québec, elle est disponible depuis le 11 juillet 2013 en français canadien sur Netflix Canada. En France, la série est disponible depuis le 15 septembre 2014 sur Netflix France. Dans les autres pays francophones, la série est disponible depuis le 19 septembre 2014 sur leurs services Netflix respectifs.

En France, la série est aussi diffusée à la télévision sur la chaîne Numéro 23/RMC Story depuis le 3 février 2017,, et au Québec sous le titre original depuis le 4 janvier 2017 sur Max.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Pedrógão Grande
Pedrógão Grande est une municipalité du district de Leiria, de la sous-région de Leiria, région Centre (ancienne province de Beira Litoral) au Portugal.

La municipalité compte 3 915 habitants en 2011. Elle a perdu la moitié de sa population depuis les années 1960.

En 2019, un tiers des habitants ont plus de 65 ans et touchent une retraite de moins de 300 euros par mois, témoigne M. Valdemar Alves, maire PS de la commune. « Planter quelques eucalyptus sur sa petite parcelle, c’est s’assurer un revenu non négligeable pour survivre ». Par ailleurs, le village a vu sa population diminuer de moitié au cours des cinquante dernières années.

Région de Leiria
La Région de Leiria (en portugais : Região de Leiria) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la Région Centre du Portugal.

La Région de Leiria est incluse dans le district de Leiria. Son chef-lieu est la ville de Leiria.
La Belle Zélie
La Belle Zélie (dit aussi Madame Aymon) est un portrait peint en 1806 par Jean-Auguste-Dominique Ingres.

Le tableau fait partie des collections du musée des beaux-arts de Rouen. L'identification du modèle est incertaine, le nom de madame Aymon donné par la tradition historique ne figure pas dans les différentes listes dressées par Ingres de ses œuvres. Le portrait a été surnommé la Belle Zélie lors de son entrée au musée de Rouen, en allusion à une chanson populaire. Contemporain du portrait de Napoléon Ier sur le trône impérial, et de ceux de la famille Rivière, il se caractérise par un style épuré et  simple qui met en évidence les détails des boucles de cheveux et du châle. Il est à rapprocher du portrait de la baronne de Pierlot de François Gérard par la composition de profil et le détail des boucles de cheveux, ainsi que du buste de Juliette Récamier de Joseph Chinard.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Parc archéologique de Néapolis
Le parc archéologique de Néapolis (en italien Parco archeologico della Neapoli) à Syracuse, rassemble, dans la partie nord de la cité antique, le théâtre grec, le sanctuaire d'Apollon Téménite, l'autel de Hiéron II, l'amphithéâtre romain, les différentes Latomies (carrières antiques) et des nécropoles.

Le parc archéologique a été aménagé au cours des années 1950, sous la responsabilité de Luigi Bernabò Brea, surintendant aux Antiquités de Sicile orientale.

Luigi Bernabò Brea
Luigi Bernabò Brea, né à Gênes le 27 septembre 1910 et mort à Lipari le 4 février 1999, est un archéologue italien qui s'est fait connaître par ses recherches sur la période néolithique en Ligurie (fouilles des Arene Candide) et surtout par celles qu'il a menées pendant trente ans comme surintendant aux Antiquités de Sicile orientale, en Sicile et dans les îles Éoliennes.

Avec Madeleine Cavalier, une très proche collaboratrice qui est un temps son épouse, il est à l'origine de la fondation du musée archéologique éolien de Lipari.
Yandex.Maps
Yandex.Maps est un service gratuit de cartographie en ligne. Le service a été lancé par Yandex en 2004.

C'est un service disponible sur PC, sur tablette et sur smartphone qui permet, à partir de l'échelle d'un pays, de zoomer jusqu'à l'échelle d'une rue. Des prises de vue fixes montrant les détails de certaines rues sont également accessibles grâce à Yandex.Panoramas.

Trois types de vue sont disponibles dans Yandex Maps : une vue en plan classique (avec nom des rues, quartier, villes), une vue en image satellite et la vue hybride, superposition des deux vues précédentes. Yandex Maps couvre aujourd'hui le monde entier.

Les utilisateurs peuvent apporter de nouvelles données sur la carte avec l'aide de l'éditeur de carte Yandex.Map editor.

Yandex
Yandex (en russe : Я́ндекс) est une entreprise russe, spécialisée notamment dans la recherche internet. Son moteur de recherche, basé à Moscou, fut créé en 1997 par Arkadi Voloj. La société mère de Yandex, Yandex N.V., est basée à Amsterdam aux Pays-Bas.

Selon une étude conjointe de TNS, FOM et Comcon, Yandex est le plus important et le plus utilisé des moteurs de recherche sur le réseau web russophone. Les instituts d'étude s'appuient notamment sur le taux d'audience et le nombre de recherches effectuées sur le moteur. En avril 2025, yandex.ru est le douzième site web le plus visité au monde.
Ichneumonidae
Ichneumons

Les Ichneumonidae, en français Ichneumons ou guêpes de Darwin, sont une famille d'insectes hyménoptères de l'infra-ordre des Terebrantes (térébrants en français), relevant, avec les Braconidae, de la super-famille des Ichneumonoidea.

Ce sont avant tout des insectes entomophages, depuis longtemps utilisés en lutte biologique par certains sylviculteurs .

Cette grande famille comprend 35 sous-familles regroupant plus de 60 000 espèces.

Insecte entomophage
Les insectes entomophages sont des insectes prédateurs, parasites ou parasitoïdes insectivores qui se développent aux dépens d'autres insectes.

On compte plusieurs milliers d'espèces d'insectes entomophages appartenant à 24 familles réparties dans 15 ordres différents. Tous les stades de développement d'un insecte, œuf, larve, nymphe, adulte sont attaqués par un ou plusieurs entomophages. Ces derniers peuvent à leur tour être victime d'autres consommateurs (hyperparasites).
École supérieure en informatique (Sidi Bel Abbès)
L'École supérieure en informatique 08 Mai 1945 de Sidi Bel Abbès (ESI-SBA) est un établissement universitaire public, placé sous la tutelle du Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique (MESRS), créé par le décret exécutif n° 14-232 du 25 août 2014,,.

L'école décerne le double diplôme d'ingénieur d’état et de master en informatique après une formation de cinq ans. Deux années préparatoires, une année de tronc commun et deux années de spécialisation. Elle est située à Sidi Bel Abbes à l'ouest de l'Algérie.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Frontière entre le Laos et le Vietnam
La frontière entre le Laos et le Vietnam est la plus longue frontière du Laos, comme du Vietnam, avec une longueur de 2 161 km.

Elle suit généralement la ligne de partage des eaux de la cordillère annamitique, sauf ponctuellement dans le sud, et dans le nord-ouest, où la province laotienne de Houaphan se trouve presque tout entière du côté vietnamien des crêtes.

Chaîne Annamitique
La chaîne Annamitique ou cordillère Annamitique est une chaîne de montagnes située en Asie du Sud-Est, au Laos, au Viêt Nam et dans une petite zone du Nord du Cambodge. Elle sert de frontière entre le Laos et le Viêt Nam. Elle est connue en vietnamien sous le nom de Dãy Trường Sơn, en lao en tant que Xai Phou Luang, ພູ ຫລວງ.
Parc national des grottes de Carlsbad
Le parc national de Carlsbad Caverns ou parc national des grottes de Carlsbad (en anglais : Carlsbad Caverns National Park ou CCNP) est un parc national aux États-Unis, situé dans les montagnes Guadalupe au sud-est du Nouveau-Mexique dans le comté d'Eddy. Le parc s'étend sur 189 km2 et comprend 83 grottes séparées dont la plus célèbre est celle de Carlsbad. La grotte de Lechuguilla compte parmi les grottes les plus profondes du pays (486,8 mètres). Dans la grotte de Carlsbad se trouve l'une des plus grandes salles souterraines. Créé en 1930, le parc est inscrit sur la liste du patrimoine mondial depuis le 6 décembre 1995. Le complexe de grottes est renommé pour être l'un des plus accessibles et les mieux préservés au monde. Carlsbad Caverns a attiré chaque année en moyenne 410 000 visiteurs de 2007 à 2016.

Montagnes Guadalupe
Les montagnes Guadalupe (Guadalupe Mountains en anglais) sont une chaîne montagneuse qui se situe à l'ouest du Texas et au sud-est du Nouveau-Mexique. Elle se trouve au sud-est des montagnes Sacramento et à l'est des montagnes Brokeoff. Leur point culminant est le pic Guadalupe (2 667 mètres d'altitude). El Capitan en est l'un des sommets les plus reconnaissables.
Robert Ross (écrivain)
Robert Ross, né en 1918 à Columbus, en Ohio et décédé le 23 décembre 2003 à Hendersonville, en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Cadre (intelligence artificielle)
Un cadre en intelligence artificielle est une structure de données utilisée pour subdiviser la connaissance en sous-structures représentant des situations stéréotypées. Les cadres sont reliés entre eux pour former une idée complète. 
Le terme de cadres (en anglais frames) a été proposé par Marvin Minsky dans son article de 1974 intitulé A Framework for Representing Knowledge.

Marvin Minsky
Marvin Lee Minsky, né le 9 août 1927 à New York et mort le 24 janvier 2016 à Boston (Massachusetts), est un scientifique américain. Il a travaillé dans le domaine des sciences cognitives et de l'intelligence artificielle. Il est également cofondateur, avec l'informaticien John McCarthy, du Groupe d'intelligence artificielle du Massachusetts Institute of Technology (MIT) et auteur de nombreuses publications aussi bien en intelligence artificielle qu'en philosophie comme La Société de l'esprit (1986). Reconnu comme l'un des « pères de l'IA », son dernier ouvrage, The Emotion Machine (2006), non publié en français, propose de nouveaux développements sur ces théories. Il est mis en cause dans l'affaire Epstein.