hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presbytérianisme
Le presbytérianisme est une forme du protestantisme calviniste qui s'est développée en Écosse puis, notamment, en Irlande du Nord et aux États-Unis. Les bases théologiques et ecclésiales en sont communes avec les églises réformées, mais l'usage a consacré le terme presbytérien pour désigner les églises, essentiellement anglophones, qui se situent dans une tradition héritée de l’Église d'Écosse. Les calvinistes anglais, qui sont généralement appelés puritains, sont pour la plupart restés au sein de l’Église d'Angleterre, qui conserve une confession de foi calviniste, la Confession de foi de Westminster, excepté ceux qui ont voulu rendre l’Église totalement indépendante de l’État, qui sont devenus les congrégationalistes (aussi appelés independents ou non-conformistes). Les efforts missionnaires très importants des presbytériens ont conduit à la création de nombreuses Églises presbytériennes dans le monde.

Independent (religion)
Dans l'ancienne histoire du christianisme de l'Angleterre, les Independents réclamaient le contrôle local des affaires religieuses par les congrégationalistes. Ainsi, ils réclamaient qu'il n'y ait aucune autre hiérarchie géographique, ni ecclésiastique ni politique.

Les Independents atteignent leur apogée entre 1642 et 1660 durant la première révolution anglaise ainsi que l'interrègne anglais. La New Model Army devient la championne de la défense des vues des Independents contre l'anglicanisme ou le catholicisme prônés par les Royalists et le presbytérianisme prôné par le Parlement lui-même.
Isaac Del Toro
Isaac Del Toro Romero, en espagnol : Isaac del Toro Romero, né le 27 novembre 2003, à Ensenada (Basse-Californie) est un coureur cycliste mexicain. Il a notamment remporté le Tour de l'Avenir 2023, faisant de lui le premier Mexicain à remporter la course.

Simon Yates (cyclisme)
Simon Philip Yates, né le 7 août 1992 à Bury, est un coureur cycliste britannique.

Sur piste, il est champion du monde de la course aux points en 2013. Sur route, il remporte en 2018 le Tour d'Espagne et en 2025 le Tour d'Italie. Il termine meilleur jeune du Tour de France 2017 et troisième du Tour d'Italie 2021. Il a gagné des étapes sur les trois grands tours (11 au total), ainsi que Tirreno-Adriatico en 2020.

Son frère jumeau, Adam, est lui aussi coureur cycliste professionnel.
Valérie Létard
Valérie Létard, née le 13 octobre 1962 à Orchies (Nord), est une femme politique française.

Proche de Jean-Louis Borloo, elle adhère à plusieurs partis centristes au cours de son parcours politique (UDF, PSD, FD, NC, UDI).

Au niveau local, elle est présidente de la communauté d'agglomération de Valenciennes (2008-2016), vice-présidente du conseil régional des Hauts-de-France (2016-2017) et conseillère départementale du Nord (depuis 2021).

Élue plusieurs fois sénatrice et députée depuis 2001, elle exerce la fonction de vice-présidente du Sénat de 2017 à 2023.

Entre 2007 et 2010, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, elle est secrétaire d'État, successivement chargée de la Solidarité puis des Technologies vertes et des Négociations sur le climat.

Dans le gouvernement Barnier, formé en 2024, elle occupe la fonction de ministre du Logement et de la Rénovation urbaine. Elle ne conserve que le portefeuille du Logement dans le gouvernement Bayrou qui succède au précédent.

Gouvernement Fillon II
Le deuxième gouvernement Fillon est le gouvernement de la République française en fonction du 19 juin 2007 au 14 novembre 2010, après les élections législatives de juin 2007 qui ont vu la victoire de la coalition présidentielle de Nicolas Sarkozy.

Dirigé par le Premier ministre François Fillon, c'est, à ce jour, le deuxième plus long gouvernement de la Ve République, derrière celui de Lionel Jospin.
Maison de Beauvoir-Chastellux
La maison de Beauvoir-Chastellux, encore représentée de nos jours, est originaire de Bourgogne. Elle doit son nom à une terre de l'Avallonnais (commune actuelle de Sauvigny-le-Beuréal) et a peu à peu acquis des terres et des charges importantes, à la fois par ses alliances avec de puissantes familles, mais aussi en récompense des services rendus aux ducs de Bourgogne et aux rois de France. Ses principaux membres ont suivi la carrière des armes.

Charles Angélique François Huchet de La Bédoyère
Charles Angélique François Huchet, chevalier puis « comte » de La Bédoyère, né le 17 avril 1786 à Paris et exécuté le 19 août 1815 à Vaugirard, est un militaire français, général de brigade pendant les Cent-Jours, fusillé pour son ralliement à Napoléon Ier.
Loterie nationale du Maroc
La Loterie Nationale du Maroc a été créée en décembre 1971 sous forme de société anonyme de droit privé, la Société de gestion de la loterie nationale (SGLN), filiale de la Caisse de dépôt et de gestion. La SGLN comptait 1442 points de vente en 2015.

Caisse de dépôt et de gestion (Maroc)
La Caisse de dépôt et de gestion (CDG), fondée en 1959, est un établissement public chargé de la gestion de l’épargne à long terme au Maroc.

Elle centralise et sécurise des ressources telles que les dépôts de la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS), les fonds de consignations judiciaires, les dépôts des professions juridiques réglementées, ainsi que divers fonds liés à la retraite et à la prévoyance. À ce titre, elle assure la gestion de la Caisse nationale de retraites et d’assurances (CNRA) et du Régime collectif d’allocation de retraite (RCAR).

En tant qu’investisseur institutionnel, la CDG intervient dans des secteurs d’intérêt public, notamment l’aménagement du territoire, l’immobilier, les infrastructures ou le tourisme, à travers des filiales spécialisées. Depuis le 13 juillet 2022, l’institution est dirigée par Khalid Safir, nommé par dahir royal.
Crooked (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Crooked (anglais : Crooked River) est une rivière qui s’écoule depuis sa source dans les Alpes du Sud jusqu’au lac Brunner dans la région de la  West Coast dans l’Ile du Sud de la Nouvelle-Zélande ,.

Lac Brunner
Le lac Brunner (en anglais : Lake Brunner et en maori de Nouvelle-Zélande : Kōtukuwhakaoka) est un lac néo-zélandais situé dans la région de la Côte ouest sur l'île du Sud. D'une superficie de 40 km2, il s'agit du plus grand lac de la région. Formé lors de la dernière période glaciaire, le lac Brunner est bordé au sud par plusieurs massifs montagneux. Au nord, il se déverse dans la rivière Arnold.

Occupé par les Maoris pendant plusieurs siècles, le lac est découvert par Thomas Brunner en 1848. Ses abords se développent particulièrement à partir de 1892, lors de l'arrivée du chemin de fer. Devenu une destination touristique, le lac Brunner est notamment réputé pour la pêche à la truite.
Lefty Frizzell
Lefty Frizzell, né William Orville Frizzell, est un chanteur et auteur-compositeur américain des années 1950 et partisan des Honky tonk. Il est né le 31 mars 1928 à Corsicana, Texas et mort le 19 juillet 1975 à Nashville, Tennessee. Sa façon de chanter influence les stars Merle Haggard, Willie Nelson, Roy Orbison, George Jones et John Fogerty. Il fait partie du Country Music Hall of Fame.

Country Music Hall of Fame
Le Country Music Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « Temple de la renommée et musée du country », est une institution et un musée destiné à documenter l'histoire de la musique country, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Situé à Nashville, Tennessee, l'immeuble contient le « temple de la renommée », constitué de plaques commémoratives recensant les artistes de musique country tels que désignés par la Country Music Association (CMA).
Éducation nouvelle
L'éducation nouvelle est un courant pédagogique qui défend le principe d'une participation active des individus à leur propre formation. Elle déclare que l'apprentissage, avant d'être une accumulation de connaissances, doit être un facteur de progrès global de la personne. Pour cela, il faut partir de ses centres d'intérêt et s'efforcer de susciter l'esprit d'exploration et de coopération : c'est le principe des méthodes actives. Elle prône une éducation globale, accordant une importance égale aux différents domaines éducatifs : intellectuels et artistiques, mais également physiques, manuels et sociaux. L'apprentissage de la vie sociale est considéré comme essentiel.

Janusz Korczak
Janusz Korczak, né le 22 juillet 1878 à Varsovie et mort le 6 août 1942 au Camp d'extermination de Treblinka, pseudonyme de Henryk Goldszmit, est un pédiatre, éducateur, pédagogue et écrivain polonais. Avant la Seconde Guerre mondiale, il est une des figures de la pédagogie de l'enfance les plus réputées. Il laisse son nom à la postérité pour son œuvre de pédagogie, sa littérature enfantine, et son engagement en faveur des droits de l'enfant. Il est reconnu comme le précurseur et l'inspirateur de la Convention des droits de l'enfant.

Grand témoin de son temps, il s'est battu toute sa vie pour défendre et faire respecter l'enfant, jusqu'à avoir choisi délibérément d'être déporté vers Treblinka avec les enfants juifs de son orphelinat.

« Le fait que Korczak ait volontairement renoncé à sa vie pour ses convictions parle pour la grandeur de l’homme. Mais cela est sans importance comparé à la force de son message. »

— Bruno Bettelheim, cité dans De la Bible au Talmud, p. 287
Équipe de Suède de baseball
L'équipe de Suède de baseball représente la Fédération de Suède de baseball lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

Le prochain grand rendez-vous international de la sélection suédoise est la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.

Fédération de Suède de baseball
La Fédération de Suède de baseball (Svenska Baseboll och Softboll Förbundet en suédois - SBSF) est l'instance régissant le baseball et le softball en Suède. Actuellement présidé par Mats Fransson, la SBSF fut fondée en 1956 et est membre de l'IBAF depuis 1976.

La SBSF gère notamment le championnat de Suède de baseball et l'équipe de Suède de baseball.
Aubin (Aveyron)
Aubin est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie, entre Decazeville et Firmi.

Le patrimoine architectural de la commune comprend cinq immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Blaise, l'école Jules-Ferry du Gua, l'église Notre-Dame,  l'église Notre-Dame-des-Mines et les cheminées d'usine.

Église Notre-Dame-des-Mines d'Aubin
L'église Notre-Dame-des-Mines d'Aubin est une église située en France sur la commune d'Aubin, dans le département de l'Aveyron en région Occitanie.

Elle fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis 2001 et a été labellisée « Patrimoine du XXe siècle ».
Dergué
Dergué, ou Dergé, Derge, Dêgê (tibétain : སྡེ་དགེ་, Wylie : sde dge), ou encore Genqing (chinois : 更庆镇 ; pinyin : gēngqìng zhèn), est un bourg du xian de Dêgê (dont il est le chef-lieu), dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê dans la province du Sichuan en Chine.

Le bourg fut le siège du Royaume de Dergé, qui fonctionnait selon le système du tusi inféodé à l'empire chinois, dans le Kham (Tibet oriental).

Xian de Dêgê
Le xian de Dêgê ou Dergé (chinois simplifié : 德格县 ; chinois traditionnel : 德格縣 ; pinyin : dégé xiàn ; tibétain : སྡེ་དགེ་རྫོང, Wylie : sde dge rdzong, pinyin tibétain : dêgê zong, THL : derge dzong) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine de Garzê. Il est situé dans la région orientale du Tibet connue sous le nom de Kham.
Marne-Yeuse
Marne-Yeuse est un quartier résidentiel situé dans la partie nord-est de la ville de Royan.

Localisé dans le prolongement du quartier de Maisonfort, il est séparé du quartier de La Robinière, de la zone commerciale Royan 2 et de la réserve naturelle des marais de Pousseau par la rocade Est de Royan et l’échangeur de Belmont.

Le quartier concentre plusieurs ensembles de logements sociaux ainsi que des lotissements pavillonnaires.

Chapelle Saint-Jean de Marne-Yeuse
La chapelle Saint-Jean de Marne-Yeuse est une des cinq églises paroissiales de Royan, dans le département de la Charente-Maritime et le diocèse de La Rochelle et Saintes.

Servant de lieu de culte aux habitants du quartier de Marne-Yeuse, elle accueille une messe chaque deuxième samedi du mois, en alternance avec Saint-Pierre de Médis. Elle relève du secteur pastoral Saint-Hilaire en Pays Royannais, qui regroupe une dizaine de paroisses des environs de Royan.
Officiers de justice de la Couronne
Les officiers de justice de la Couronne (Law Officers of the Crown en anglais) sont les conseillers juridiques de la Couronne.

Ils conseillent et représentent le gouvernement du Royaume-Uni et dans les autres royaumes du Commonwealth. En Angleterre, au pays de Galles et dans la majorité des États du Commonwealth, l'officier de justice en chef est appelé procureur général (Attorney General). Il est nommé avocat général (Advocate General) en Écosse.

Procureur général (Angleterre-et-Galles)
Le procureur général (Attorney General en anglais et Twrnai Cyffredinol en gallois), ou, en forme longue, le procureur général de Sa Majesté pour la juridiction d’Angleterre-et-Galles (His Majesty’s Attorney General for England and Wales en anglais), est l’un des officiers de justice de la Couronne dont le ressort territorial s’étend à la juridiction d’Angleterre-et-Galles.

Avec le solliciteur général (dit Solicitor General en anglais), il est responsable du bureau du procureur général, servant ainsi de conseiller juridique en chef de la Couronne et du gouvernement dans le territoire de l’Angleterre et celui du pays de Galles.

L'actuel procureur général est le travailliste Richard Hermer depuis le 5 juillet 2024.
Phetsarath Rattanavongsa
Phetsarath Rattanavongsa (parfois retranscrit sous les orthographes  Pethsarath ou Phetsarat, désigné également sous le titre de Chao Maha Oupparaj Phetsarath, ou Tiao Phetsarath), né le 19 janvier 1890 au Vang Na Palace, Ban Wat That à Luang Prabang, et mort au Xieng Keo Palace le 14 octobre 1959, était un prince (chao, ou tiao) et homme d'État laotien, fondateur en 1945 du Lao Issara, premier mouvement nationaliste et indépendantiste laotien. Il est le frère aîné de Souvanna Phouma et le demi-frère de Souphanouvong, beaucoup plus jeunes, et qui joueront également un rôle politique important.

Protectorat français du Laos
Le protectorat français du Laos était le gouvernement fédérant les différents États peuplés par le peuple Lao, sur le territoire de l'ancien royaume du Lan Xang et de l'actuel Laos. Composante de l'Indochine française, le protectorat du Laos donne naissance en 1946 à l'État centralisé du royaume du Laos, qui accède ensuite au statut d'État associé de l'Union française. La France transfère ensuite progressivement sa souveraineté au Laos avant de reconnaître l'indépendance pleine et entière du pays à la fin de la guerre d'Indochine.
Triangle de Sierpiński
Le triangle de Sierpiński, ou tamis de Sierpiński, également appelé par Mandelbrot le joint de culasse de Sierpiński, est une fractale, du nom de Wacław Sierpiński qui l'a décrit en 1915.

Il peut s'obtenir à partir d'un triangle « plein », par une infinité de répétitions consistant à diviser par deux la taille du triangle puis à les accoler en trois exemplaires par leurs sommets pour former un nouveau triangle. À chaque répétition le triangle est donc de même taille, mais « de moins en moins plein ».

Système de fonctions itérées
En mathématiques, un système de fonctions itérées (SFI ou encore IFS, acronyme du terme anglais Iterated Function System) est un outil pour construire des fractales. Plus précisément, l'attracteur d'un système de fonctions itérées est une forme fractale autosimilaire faite de la réunion de copies d'elle-même, chaque copie étant obtenue en transformant l'une d'elles par une fonction du système.

La théorie a été formulée lors d'un séjour à l'université de Princeton par John Hutchinson en 1980. Michael Barnsley a démontré, avec le théorème du collage, que tout ensemble compact de points peut être approximé d'un SFI.
Gare de Kalhausen
La gare de Kalhausen est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Kalhausen, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895, par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux.

Gare de Sarralbe
La gare de Sarralbe est une gare ferroviaire française, fermée, située à Salzbronn, sur le territoire de la commune de Sarralbe, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien nœud ferroviaire, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est désormais fermée à tous trafics.
Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.

Ban de la Roche
Ban de la Roche est le nom d'une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas-Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en Alsace. De 1974 à 1992, ce nom a été repris par l'éphémère commune du Ban-de-la-Roche.
Tégée (dème)
Le dème de Tégée ou Tégéa (en grec : Τεγέα / Teyéa) est une ancienne municipalité grecque d’Arcadie (Péloponnèse), dont le siège était le village de Stadio. Il a fusionné avec d'autres en 2010 pour former le nouveau dème de Tripoli.

Le village d'Aléa conserve d’importants vestiges de la cité antique de Tégée, sur laquelle a été bâtie ensuite la ville de Nikli, siège d'une importante baronnie de la principauté d'Achaïe.

Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Commission gouvernementale de Sigmaringen
La Commission gouvernementale de Sigmaringen, nom historique de la Délégation gouvernementale française pour la défense des intérêts français en Allemagne, puis de la Commission gouvernementale française pour la défense des intérêts nationaux (6 septembre 1944 – 26 avril 1945), était le gouvernement en exil de la France vichyste, installée par les autorités allemandes dans une enclave française spécialement décidée et créée par Hitler au sein du Reich, dans l'ancien château des Hohenzollern-Sigmaringen, dans la petite ville souabe de Sigmaringen, au sud-ouest de l'Allemagne, qui réunissait les derniers ultras de la collaboration française avec le régime nazi.

Eugène Marie Louis Bridoux
Eugène Bridoux, né à Doulon (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique) le 24 juin 1888 et mort en exil à Madrid le 6 juin 1955, est un général français, secrétaire d'État à la Guerre sous le régime de Vichy, entre le 18 avril 1942 et le 20 août 1944, dans le gouvernement de Pierre Laval.
Comté de Morgan (Colorado)
Le comté de Morgan est un comté des États-Unis, situé dans l'État du Colorado. Le comté est nommé en référence à son chef-lieu, Fort Morgan.

Outre Fort Morgan, les municipalités du comté sont Brush, Hillrose, Log Lane Village et Wiggins.

Fort Morgan (Colorado)
La ville de Fort Morgan est le siège du comté de Morgan, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, Fort Morgan compte 11 315 habitants. La municipalité s'étend sur 3,99 milles carrés (10,33 km2).

D'abord appelé Camp Tyler ou Camp Wardell, le site prend par la suite le nom du colonel Christopher A. Morgan.
Coupe du monde de Formule 1 de course aérienne
La coupe du monde de Formule 1 (en anglais : Air Race 1 World Cup) est une compétition de course aérienne disputée depuis 2014. Les avions utilisés respectent la catégorie de Formule 1.

En 2019, il a été annoncé la création d'une compétition similaire avec des avions électriques (Air Race E) pour 2020, en collaboration avec Airbus et l'université de Nottingham.

Course aérienne
La course aérienne est un sport aérien qui se pratique à l'aide d'avions de compétition. Les compétitions les plus connues sont les courses aériennes de Reno aux États-Unis et le Championnat du monde Red Bull.
San Pedro de Macorís (province)
San Pedro de Macorís est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom que la province. Elle est limitée au nord par les provinces Hato Mayor et El Seibo, à l'est avec la province La Romana, au sud avec la mer des Caraïbes et à l'ouest avec les provinces de Santo Domingo et Monte Plata.

Hato Mayor
Hato Mayor est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Hato Mayor del Rey. Elle est limitée à l'est par les provinces de Samaná et Monte Plata, au sud par celle de San Pedro de Macorís, à l'est par celle de El Seibo et au nord par la Baie de Samaná (océan Atlantique).
Al-Mustakfi Ier
Abû ar-Rabî` Sulaymân al-Mustakfi bi-llâh ou Al-Mustakfi Ier (1285-1340) est un calife abbasside au Caire de 1302 à 1340. Il passe tout son règne sous la tutelle du sultan Mamelouk bahrite An-Nâsir Muhammad sauf pendant la courte interruption due à Rukn ad-Dîn Baybars (Baybars II) en 1309.

Al-Hakim Ier
Abû al-`Abbas Ahmad al-Hâkim Ier ou Al-Hâkim Ier (vers 1247-1302) est le deuxième calife abbasside au Caire de 1262 à 1302. Il entame son règne sous la tutelle du sultan mamelouk bahrite Baybars. Abû al-`Abbas Ahmad est le descendant d'Abû Ja`far ar-Râchid bi-llah, 30e calife abbasside de Bagdad, à la quatrième génération.