hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roccella canariensis
Roccella canariensis est une espèce de lichens maritimes filamenteux, de la famille des Roccellaceae, mieux connue sous le nom d'orchilla, dont on extrait une teinture naturelle, l'orseille, de couleur pourpre.

Roccella canariensis pousse aux îles Canaries, sur les falaises exposées aux vents alizés. Il a été l'une des principales exportations historiques des Canaries. Les marchands drapiers Génois et Vénitiens au XVe siècle, furent les premiers à avoir recours à ce lichen.

Il existe d'autres taxons proches comme : Roccella tinctoria, Roccella vincentina, Roccella arnoldii, Roccella boergescenii.

La couleur pourpre était particulièrement prisée par les Romains, mais elle avait une autre origine.

Orseille (teinture)
L'orseille est une substance colorante de couleur pourpre, extraite de certains lichens,  globalement appelés « lichens à orseille » ou simplement « orseilles ».

Si l'utilisation traditionnelle de lichens à des fins tinctoriales est sans doute immémoriale, on fait remonter au début du XIVe siècle les débuts d'une industrie de l'orseille.
Ronde des vallées
La Ronde des vallées est une course cycliste par étapes française créée en 1988 et qui est disputée uniquement par des juniors (17/18 ans). Elle est disputée à Hémonstoir.

L'édition 2020 se court exceptionnellement sur un jour en raison de la pandémie de Covid-19. Des coureurs tels que Mathieu van der Poel, Élie Gesbert et Pavel Sivakov figurent au palmarès.

Pavel Sivakov
Pavel Sivakov, né le 11 juillet 1997 à San Donà di Piave (Italie), est un coureur cycliste franco-russe. Il effectue la première partie de sa carrière sous licence russe puis, alors qu'il possède la nationalité française depuis 2017, il court officiellement sous licence française depuis le 4 mars 2022.

Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour des Alpes 2019 et le Tour de Pologne 2019.

Il est le fils de deux cyclistes, Alexei Sivakov et Aleksandra Koliaseva.
Ronald Isley
Ronald Isley, également connu sous le nom de Ron Isley, né le 21 mai 1941 à Cincinnati, est un chanteur et compositeur américain.

Isley fait partie du groupe The Isley Brothers qu'il a fondé avec ses frères.

The Isley Brothers
The Isley Brothers est un groupe de musique afro-américain, originaire de Cincinnati, dans l'Ohio, actif depuis le début des années 1950. Depuis leurs premiers enregistrements en 1955, les Isley Brothers ont continué à rester actifs dans des répertoires variés tels que le gospel, le doo-wop, le RnB, la soul, le funk, le rock 'n' roll et le disco.

Le groupe possède le record d'avoir placé un titre dans le Billboard Hot 100 au moins une fois par décennie entre les années 1950 et les années 2000. Ils sont également l'un des groupes dont les titres sont les plus repris et samplés dans l'histoire de la musique.
Parti travailliste croate
Le Parti travailliste croate (en croate : Hrvatski laburisti - Stranka rada littéralement Les travaillistes croates - Le Parti du travail) est un parti politique croate populiste de gauche.

Il a été constitué en 2010 par un ancien syndicaliste, député élu sur la liste du Parti populaire croate - Démocrates libéraux (HNS) Dragutin Lesar.

Lors des élections européennes du 14 avril 2013, le Parti travailliste obtient un siège de député européen en dépassant les 5,77 %, Nikola Vuljanić.

Nikola Vuljanić
Nikola Vuljanić, né le 25 juin 1949 à Karlovac (Croatie centrale) où il meurt le 2 mars 2024, est une personnalité politique croate du Parti travailliste croate.

Le 14 avril 2013, il est élu député européen lors des premières élections destinées à déterminer les douze députés croates au Parlement européen, à compter du 1er juillet 2013. Auparavant, il était observateur pour la Croatie dans le groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Il perd son mandat le 25 mai 2014 en n'obtenant que 31 363 voix (3,4 %, moins 2,37 points).
Sajid-Wajid
Sajid-Wajid est un duo de compositeurs indiens de musique de film de Bollywood formé par Sajid Ali Khan et son frère Wajid Ali Khan (7 octobre 1977 - 31 mai 2020).

Ils ont composé plusieurs bandes originales pour les films de l'acteur Salman Khan incluant : Tumko Na Bhool Paayenge (2002), Tere Naam (2003), Chori Chori (2003), Garv (2004), Mujhse Shaadi Karogi (2004), Partner (2007), Hello (2008), God Tussi Great Ho (2008), Wanted (2009), Main Aur Mrs Khanna, (2009), Veer (2010) et Dabangg (2010).

Wajid Ali Khan est décédé le 31 mai 2020, à l'âge de 42 ans, à l'hôpital Surana  de Mumbai.

Dabangg
Dabangg (hindi : दबंग, ourdou : دبنگ, anglais : Fearless, trad. en français : « Intrépide » ou « Sans crainte ») est un film d'action sorti le 10 septembre 2010. Il est réalisé par Abhinav Kashyap et produit par Arbaaz Khan pour Arbaaz Khan Productions.
La distribution comprend le frère ainé d'Arbaaz Khan, Salman Khan et une nouvelle venue dans l'industrie du cinéma de Bollywood, Sonakshi Sinha. Ce film marque non seulement les débuts de Sonakshi Sinha, mais aussi ceux d'Arbaaz Khan en tant que producteur et d'Abhinav Kashyap en tant que réalisateur. Les seconds rôles sont tenus par Sonu Sood qui joue le principal antagoniste du héros, Arbaaz Khan, Om Puri, Dimple Kapadia, Vinod Khanna, Anupam Kher, Mahesh Manjrekar et enfin Mahie Gill ; Malaika Arora, la femme d'Arbaaz Khan, fait une brève apparition dans un item number dans la chanson Munni Badnaam.
Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.

Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.
Paul Lücke
Paul Lücke, né le 13 novembre 1914 à Schöneborn et mort le 10 août 1976 à Erlangen, est un homme politique ouest-allemand de l’Union chrétienne-démocrate (CDU).

Député fédéral au Bundestag, dont il a présidé la commission de la Reconstruction et du Logement, de 1949 à 1972, il est ministre fédéral du Logement entre 1957 et 1965, puis ministre fédéral de l’Intérieur de 1965 à 1968. Vice-président fédéral de la CDU de 1966 à 1969, il est à droite l’un des partisans de l’introduction du scrutin majoritaire.

Erlangen
Erlangen (Erlangue en français) est une ville d'Allemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de l'État libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Nuremberg. Avec plus de 116 000 habitants, c'est la plus petite des huit grandes villes (Großstädte : plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et l'une des plus petites d'Allemagne (68e des 81 grandes villes allemandes en 2023). Renommée pour son université (université Friedrich-Alexander d'Erlangen-Nuremberg) et sa médecine, c'est aussi l'un des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante.

De nombreux huguenots français s'y sont réfugiés. L'église réformée marque le centre de leur quartier.
Communauté rurale d'Adéane
La communauté rurale d'Adéane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à l'est de Ziguinchor. Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Adéane.

Elle regroupe les villages suivants :

Adéane

Agnack Grand

Agnack Petit

Baghagha

Bissine

Diagnon

Koundioundou

Sindone

Tambacoumba

Tambacoumba
Tambacoumba est un village situé en Casamance au sud du Sénégal à 33 km au sud-ouest de Ziguinchor et à 2 km d'Adéane, sur la route nationale no 6. Il fait partie de la communauté rurale d'Adéane, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 633 habitants et 88 ménages. La population est composée de Balantes, de Manjacques, de Mandingues, de Peulhs, de Diolas et de Mancagnes.

Les activités économiques du village restent dominer par la pêche (crevettes, poissons, ..)  et de l'agriculture (vivrière et autres). a terre est tres fertile à l'agriculture. Les tamcoumbaois sont en majorité des cultivateurs et des pêcheurs.

Les infrastructures administratives sont relativement présentes à savoir: l'école primaire, un poste de santé.

La religion dominante à Tambacoumba est la religion musulmane qui se côtoie la religion catholique.
Plage de Valle Niza
La Plage de Valle Niza est une plage de Vélez-Málaga, située sur la Costa del Sol, dans la province de Málaga, en Espagne. Il s'agit d'une plage isolée, à sable sombre et à houle modérée, jouxtant la commune de Valle-Niza. Elle mesure environ 2 400 mètres de longueur, et en moyenne 25 mètres de largeur. C'est une plage peu fréquentée présentant des lacunes en matière d'équipements.

Vélez-Málaga
Vélez-Málaga est une municipalité andalouse de la province de Malaga, en Espagne, capitale de la comarque de Axarquía, qui possède 25 kilomètres de côte maritime. Cette ville existe sous ce nom depuis son premier maire catholique en 1487.

Vélez-Málaga se compose du vieux centre, avec des activités agricoles et d'agro-industrie, et de Torre del Mar, ville balnéaire de 25 000 habitants construite à partir de 1965 sur le delta du fleuve Vélez, réputée pour ses restaurants de poisson.
Kang Hye-jeong
Kang Hye-jeong (coréen: 강혜정), née le 4 janvier 1982 à Incheon, est une actrice et mannequin sud-coréenne.

Elle est classée parmi les premières célébrités les plus rentables auprès de douze producteurs de films les plus influents en Corée du Sud par une enquête réalisé par Chosun Ilbo en 2005.

Old Boy (film, 2003)
Old Boy (올드보이, Oldeuboi), parfois écrit Oldboy, est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2003. Le scénario est une adaptation du manga du même nom de Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya sorti en 1997. Ce dernier est notamment inspiré en grande partie du Comte de Monte-Cristo.

Il s'agit du deuxième volet d'un triptyque de Park Chan-wook sur le thème de la vengeance, qui s'ouvre en 2002 avec Sympathy for Mister Vengeance et se conclut en 2005 avec Lady Vengeance.
MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.

Seymour Papert
Seymour Papert, né le 29 février 1928 à Pretoria en Afrique du Sud et mort le 31 juillet 2016 à Blue Hill aux États-Unis, est un mathématicien, informaticien et éducateur au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est l'un des pionniers de l'intelligence artificielle, ainsi que l'un des créateurs du langage de programmation Logo.
Monastère de Drača
Le monastère de Drača (en serbe cyrillique :  Манастир Драча ; en serbe latin :Manastir Drača) est un monastère orthodoxe serbe situé à Drača, dans le district de Šumadija et sur le territoire de la ville de Kragujevac en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 141).

Le monastère et son église sont dédiés à Saint Nicolas. Le monastère est toujours en activité.

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Rodolphe Rubattel
Rodolphe Rubattel, né le 4 septembre 1896 à Villarzel et mort le 18 octobre 1961 à Pully, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique. Il est conseiller fédéral de 1948 à 1954.

Villarzel
Villarzel (/vilaʀzɛl/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Elle est le résultat de la fusion des anciennes communes de Rossens, Sédeilles et Villarzel le 1er juillet 2006. Elle est peuplée de 525 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 768 hectares, se situe entre les vallées de la Broye et de la Glâne.
Pirulín
Un pirulín, pirulí ou chupirul, est un caramel dur et coloré (sorte de grande sucette en sucre), d'une taille de 10 à 15 cm, de forme conique ou pyramidale avec un bout très pointu et un bâtonnet à la base pour le tenir, et que l'on trouve enveloppé dans du papier plastique transparent (type cellophane).

À Madrid, El Pirulí est le surnom donné à la Torrespaña, la tour principale de la Radio Televisión Española (Radio Télévision Espagnole), qui a une forme similaire.

Les autres noms connus du pirulí :

Argentine : pirulín. Les vendeurs ambulants qui proposent cette friandise s'appellent pirulineros ;

Espagne : pirulí ;

Mexique : chupirul.

Torrespaña
Torrespaña (en espagnol : « Tour d'Espagne ») est une tour de télévision de 231 mètres située dans le district de Salamanca, à Madrid, en Espagne. Elle permet la diffusion des canaux des chaînes de télévisions nationales RTVE, Telecinco et Antena 3, ainsi que de la chaîne de télévision de la communauté autonome madrilène, Telemadrid, ainsi que de plusieurs stations radio.
FK Khazar Lankaran
Le Futbol Klubu Khazar Lankaran (en azéri : Xəzər Lənkəran Futbol Klubu), plus couramment abrégé en FK Khazar Lankaran, est un ancien club azerbaïdjanais de football fondé en 1975 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Lankaran.

Le club évoluait dans le championnat d'Azerbaïdjan.

Le club est souvent appelé par les médias du pays le Chelsea du Caucase, en référence à son gros budget financier,.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Les Profs
Les Profs est une série de bande dessinée humoristique scénarisée par Erroc (Gilles Corre) et Sti, dessinée par Pica (Pierre Tranchand), Mauricet et Simon Léturgie et colorisée par Jacqueline Guénard. Elle paraît aux éditions Bamboo Édition.

Deux adaptations cinématographiques ont été réalisées par Pierre-François Martin-Laval : Les Profs (2013) et Les Profs 2 (2015).

Simon Léturgie
Simon Léturgie, né le 26 juillet 1974 à Caen (Calvados), est un dessinateur de bande dessinée français. Son père est le scénariste Jean Léturgie, avec lequel il réalise, depuis 1999, sa série la plus connue, Spoon et White. Également connu sous les pseudonymes : Gunter, Squad, Slet et Régis Moulinet.
Edmond Boichut
Edmond Boichut, né le 7 août 1864 à Mélisey (Haute-Saône) et mort le 6 juin 1941 à Vichy, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire, ayant combattu lors de la Première Guerre mondiale et la campagne du Rif.

Mélisey (Haute-Saône)
Mélisey (prononcé [meliˈze]) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes des mille étangs.

Occupée au moins depuis le haut Moyen Âge, Mélisey devient au XVe siècle un bourg concentrant toutes les activités de commerce et d'échange de la vallée avant de devenir une petite cité industrielle du textile au XIXe siècle.

Peuplée de 1 679 habitants en 2022, la commune est située dans une région particulièrement vallonnée au pied des Vosges saônoises. Son altitude varie de 322 mètres au centre-ville à 470 mètres. Située en bordure du plateau des Mille étangs, elle possède un riche patrimoine naturel favorisant l'écotourisme. Le centre historique, traversé par l'Ognon, est caractérisé par son église au clocher de style roman construit au XIIe siècle.
Silla (Corée)
Le royaume de Silla (hangeul : 신라 ; hanja : 新羅 ; RR : Silla, /ɕil.la/) est un des royaumes historiques de Corée, qui apparait au cours de la période dite des Trois Royaumes de Corée (57 AEC - 668 EC) à côté des royaumes de Goguryeo (Koguryo) et Baekje. Ce royaume trouve son origine dans la confédération de Jinhan, l'une des trois confédérations des Samhan (300 AEC - 300 EC).

Créé en 57 AEC dans le sud de la péninsule, il dura jusqu'en 935, après avoir unifié la péninsule coréenne sous son autorité. Ce dernier temps est souvent nommé « période Silla unifiée » en raison du fait qu'elle voit la péninsule coréenne se trouver en grande partie unifiée au sein du royaume de Silla.

Le royaume se délite au Xe siècle avec l'émergence de la dynastie Goryeo au cours d'une période de grande impuissance du pouvoir central face aux régions.

Musée national de Corée
Le musée national de Corée est le principal musée d'art et d'histoire en Corée du Sud. Par sa superficie totale de 137 201 m2, il est l'un des plus grands musées du monde. Il a accueilli 2 730 204 visiteurs en 2009. Depuis sa fondation, le musée a réalisé de nombreuses études en archéologie et en histoire et a développé plusieurs programmes éducatifs et des expositions.

En octobre 2005, le musée a emménagé dans un nouveau bâtiment dans le parc familial Yongsan à Séoul. Il contient plus de 220 000 objets dont 13 000 exposés. Ces pièces sont regroupées en six sections d'expositions permanentes, les galeries d'archéologie, d'histoire, des beaux-arts (2x), des donations et des arts asiatiques.
L'Étrange Cas de John Kingman
L'Étrange Cas de John Kingman (titre original : The Strange Case of John Kingman) est une nouvelle de science-fiction de Murray Leinster.

La nouvelle, sur un ton humoristique, évoque l'activité d'un jeune psychiatre qui découvre un patient étrange hospitalisé dans le centre hospitalier spécialisé. Or ce patient, qui paraît âgé entre 40 et 60 ans, est présent dans l'établissement depuis très longtemps. En fait, il y est présent depuis 1786 !

Murray Leinster
Murray Leinster, né le 16 juin 1896 à Norfolk en Virginie et mort le 8 juin 1975  à Gloucester Courthouse en Virginie, est le pseudonyme de William Fitzgerald Jenkins, un auteur américain de science-fiction et d'uchronies.

Plusieurs de ses nouvelles et un roman ont été édités sous le pseudonyme de Will F. Jenkins. Il utilisait aussi parfois les signatures William Fitzgerald et Robert W. Bolton.
Varice œsophagienne
Les varices œsophagiennes sont dues à une dilatation des veines présentes dans la paroi de l’œsophage, secondaire à une augmentation de la pression dans le système porte (hypertension portale dont la cirrhose représente l'essentiel des causes), d'origine alcoolique ou virale.

Les varices œsophagiennes (ou VO) n’entraînent aucun symptôme. Elles ne se révèlent qu’en cas de rupture, par des vomissements de sang (hématémèse) ou émission de sang digéré par l’anus (méléna) ou lors d'une gastroscopie. La rupture des varices œsophagiennes est une des causes de mortalité les plus fréquentes dans la cirrhose.

Le diagnostic se fait par endoscopie digestive haute, on retrouve un aspect de cordons bleuâtres, saillants, au niveau de la partie inférieure de l’œsophage.

Œsophage
L'œsophage (du grec οἰσοφάγος / oisophágos, littéralement « qui transporte ce qu'on mange ») est un organe appartenant au tube digestif, principalement thoracique et communiquant avec le pharynx au niveau du cou et l'estomac au niveau de l'abdomen. Il permet de transporter les aliments solides et liquides déglutis vers l'estomac grâce au péristaltisme, l'onde séquentielle de sa musculature. Il a une longueur de 25  à   30 cm chez l'être humain adulte et 5 cm chez le nouveau-né.
Raphael Aloysius Lafferty
Raphael Aloysius Lafferty, né le 7 novembre 1914 à Neola en Iowa et mort le 18 mars 2002  à Broken Arrow en Oklahoma est un auteur de science-fiction américain. Il est enterré à Perry, ville de son enfance.

Prix Hugo de la meilleure nouvelle courte
Le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte (Hugo Award for Best Short Story) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1955 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant moins de 7 500 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo de la meilleure nouvelle courte est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Jean-Pierre Chartrand
Jean-Pierre Chartrand est un acteur québécois actif au théâtre, à la télévision et au cinéma depuis le début des années 1970. Formé au Conservatoire national d'art dramatique, il s'est imposé au fil des décennies comme une figure marquante du théâtre d'été au Québec, tout en tenant divers rôles secondaires à l'écran.

Du tac au tac
Du tac au tac est une série télévisée humoristique québécoise en 216 épisodes de 25 minutes scénarisée par André Dubois, Jean-Pierre Plante et Raymond Plante, diffusée du 6 octobre 1976 au 8 juin 1982 à la Télévision de Radio-Canada.
Mousquetaire 2
Mousquetaire #2 est le quatrième album studio du chanteur français Romain Humeau sorti le 25 janvier 2018.

Deuxième volet d'un album dont les 30 chansons devaient à l'origine sortir en même temps, Mousquetaire #2 est le premier disque publié par Seed Bombs Music, le nouveau label créé en juin 2017 ,,.

Romain Humeau
Romain Humeau , né le 10 avril 1971 à Aix-en-Provence, est un musicien multi-instrumentiste (chant, guitare, banjo, batterie, basse, violon, piano), auteur, compositeur, interprète et arrangeur français. Il est le chanteur et guitariste du groupe de rock Eiffel.
Kanka (musicien)
Kanka est un musicien dub français né en 1977. Multi-instrumentiste issu du reggae, il joue de la batterie, des percussions, du clavier, de la basse, et des machines.

L'artiste commence sa carrière en 1997 au sein de la formation King Riddim où il enregistre la partition de percussion sur le premier album (sorti en 2000).

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.