hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clouds (film)
Clouds est un film biographique américain co-produit et réalisé par Justin Baldoni, sorti en 2020.

Il s’agit de l'adaptation de la vie de Zach Sobiech, basée sur le mémoire Fly a Little Higher: How God Answered a Mom's Small Prayer in a Big Way de sa mère, Laura Sobiech, publié en 2014.

Sabrina Carpenter
Sabrina Carpenter, née le 11 mai 1999 à Quakertown en Pennsylvanie, est une chanteuse, autrice-compositrice-interprète et actrice américaine.

Elle se fait connaître en jouant dans des séries télévisées et des films produits par Walt Disney Television et Netflix telles que Le Monde de Riley de 2014 à 2017, La Loi de Milo Murphy de 2016 à 2019, Tall Girl en 2019, Work It en 2020 et dans Tall Girl 2 en 2022.

En parallèle, elle commence une carrière musicale sous contrat avec Hollywood Records en 2014 et sort son premier single Can't Blame a Girl for Trying suivi de quatre albums en studio : Eyes Wide Open (2015), Evolution (2016), Singular: Act I (2018) et Singular: Act II (2019) jusqu'à 2020. Avec Island Records depuis 2021, elle publie Emails I Can't Send, Short n' Sweet et Man's Best Friend qui connaissent un succès international. Elle est également connue pour son hit Espresso.
Gong Yoo
Gong Yoo (hangeul : 공유), de son vrai nom Gong Ji-cheol (hangeul : 공지철), est un acteur et mannequin sud-coréen, né le 10 juillet 1979 à Pusan. Son nom de scène est un mélange des patronymes de ses parents.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries The 1st Shop of Coffee Prince, Goblin,  Squid Game et dans les films Silenced, A Man and A Woman, Dernier train pour Busan.

My Tutor Friend
My Tutor Friend (en hangul : 동갑 내기 과외 하기; RR : Donggabnaegi gwaoehagi) est une comédie romantique sud-coréenne réalisée par Kim Kyeong-hyeong, sortie en 2003. Il s'agit de l'adaptation d'une série d'histoires de Choi Su-wan, publiées sur internet en 2000.

Le film se concentre sur une étudiante en deuxième année à l'université. Su-wan donne des cours au fauteur de troubles, Ji-hoon, qui redouble sa dernière année de lycée pour la troisième fois. Le film a été en tête du box-office sud-coréen pendant cinq semaines consécutives, devenant le troisième film coréen des plus gros succès du box-office de l'année 2003.
Régis Messac
Régis Messac, né à Champagnac le 2 août 1893, porté disparu entre Gross-Rosen et Dora, mort en Allemagne en 1945, est un écrivain français et militant pacifiste adepte de l'action non-violente.

Premier exégète de la littérature policière et scientifique, auteur d’une thèse sur l’origine du roman policier, Le « Detective Novel » et l'influence de la pensée scientifique, Régis Messac écrit avant 1939 les premiers essais littéraires sur la science-fiction.

Arrêté par les Allemands le 10 mai 1943, déporté Nacht und Nebel, il disparaît en Allemagne à une date indéterminée, postérieure au 19 janvier 1945. Son nom figure au Panthéon, parmi ceux des écrivains morts à la guerre.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Association française des femmes diplômées des universités
L'Association française des femmes diplômées des universités (AFFDU) est une association française créée en 1920 et reconnue d'utilité publique en 1962. Elle est la section française de la Graduate Women International, fondée en 1919 sous le nom de Fédération internationale des femmes diplômées des universités, qui est une ONG à statut consultatif auprès de l’ONU.

L’association est affiliée au Groupe européen des femmes diplômées des universités (GEFDU) et au groupe University Women of Europe, ayant également le statut consultatif des ONG au Conseil de l'Europe.

Marie Monod
Marie Monod, également connue sous le nom de Marie Octave Monod, née Marie Chavannes le 23 novembre 1876 à Lyon et morte le 31 décembre 1966 à Paris, est une historienne française, biographe, féministe et active dans le domaine social.
Hippodrome de Kerret
L’hippodrome de Kerret se situe à Guerlesquin en Finistère. Il est ouvert au galop, au trot et à l'obstacle avec une piste de 1 000 m en herbe, avec corde à droite.

Il organise deux ou trois réunions par an. La Société des courses de Guerlesquin, créée en 1900, est présidée par Erwan Tilly qui a succédé à Jacques Tilly en 2007. En 1997 et 1998, l'hippodrome de Kerret fait l'objet d'importants travaux de restauration, notamment des tribunes. À cette occasion, la corde qui était à gauche passe à droite.

La saison de courses a lieu en juillet, et attire de nombreux estivants,.

Guerlesquin
Guerlesquin [gɛʁlɛskɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Historiquement, elle fait partie du Trégor. Guerlesquin est classée Petite cité de caractère, en raison de son passé et de ses façades en granite, et est incluse dans le Parc naturel régional d'Armorique.
Twisters (film)
Twisters, ou Tornades au Québec, est un film américain réalisé par Lee Isaac Chung et sorti en 2024.

Ce long-métrage, co-produit Amblin Entertainment et The Kennedy/Marshall Company, est une nouvelle version (reboot) du film catastrophe Twister réalisé en 1996 par Jan de Bont.

Le film suit Kate Carter, une ancienne chasseuse de tornades très marquée par un accident lors d'une violente tornade quand elle était étudiante. Alors qu'elle se consacre à leurs études à New York, loin des risques du terrain, elle est amenée à reprendre du service quand son ami Javi lui présente un nouvel appareil pour les détecter. Elle croise également la route d'un chasseur vidéaste, Tyler Owens, célèbre sur les réseaux sociaux.

David Corenswet
David Corenswet, né le 8 juillet 1993 à Philadelphie (Pennsylvanie) aux États-Unis, est un acteur et producteur américain.

Il est notamment connu pour son rôle de River Barkley dans la série télévisée The Politician ainsi que pour celui de Jack Castello dans la mini-série Hollywood, dont il est également l'un des producteurs délégués.

En 2022, il est choisi pour porter à l'écran une nouvelle version de Superman au sein du DC Universe de James Gunn. Il succède ainsi à de nombreux acteurs ayant interprété le rôle, le plus récent étant Henry Cavill.
Force terrestre moldave
La force terrestre moldave, connue officiellement sous le nom de commandement des forces terrestres, est la composante terrestre de l'armée nationale des forces armées moldaves, créées après la dislocation de l'Union soviétique entre 1991 et 1992.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Liolà
Liolà est une pièce de théâtre de Luigi Pirandello écrite en langue sicilienne en 1916 et créée le 4 novembre 1916 au Teatro Argentina à Roma par la compagnie d'Angelo Musco. Les créations françaises ont eu lieu à Paris en 1965 et à Aubervilliers en 1973.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Première circonscription du Territoire de Belfort
La première circonscription du Territoire-de-Belfort est l'une des deux circonscriptions législatives françaises que compte le département du Territoire de Belfort situé en région Bourgogne-Franche-Comté.

Raymond Forni
Raymond Forni, né le 20 mai 1941 à Belfort et mort le 4 janvier 2008 à Paris, est un avocat et un homme politique français.

Il a été notamment président de l'Assemblée nationale de 2000 à 2002 et président du conseil régional de Franche-Comté de 2004 à sa mort.
Fergal O'Brien
Fergal O'Brien, surnommé « The Baby-Faced Assassin » et « Fearless Fergal », né le 8 mars 1972 à Bayside dans le comté de Fingal, au nord de Dublin (Irlande), est un joueur de snooker, professionnel de 1991 à 2024.

Il a gagné un seul titre majeur (Open de Grande-Bretagne) et a atteint une autre fois la finale d'un tournoi majeur (trophée d'Irlande du Nord). Il a atteint son meilleur classement lors de l'année 2000-2001 : une 9e place. Après 25 années en tant que joueur professionnel, il réalise un break maximal lors du championnat de la ligue 2016.

O'Brien est à ce jour le seul joueur avec Yan Bingtao à avoir réussi un century lors de sa première manche disputée au Crucible Theatre (en 1994 face à Alan McManus, il a d'ailleurs perdu ce match par 10 à 7). Il détient aussi le record d'avoir disputé la manche la plus longue de l'histoire du sport. Il est aussi un des trois joueurs à avoir inscrit cinq centuries dans un match au meilleur des onze manches.

Yan Bingtao
Yan Bingtao (chinois : 颜丙涛 ; pinyin : yán bǐngtāo), né le 16 février 2000 à Zibo, dans la province du Shandong, est un joueur de snooker chinois, professionnel depuis 2016

Yan est le champion du monde amateur 2014. Il compte un seul titre classé pour deux finales perdues. En janvier 2021, il obtient son premier titre majeur à l'occasion des Masters de snooker, à sa première participation. Aux jeux asiatiques en salle, en 2017, il obtient deux médailles (or et bronze).

Yan Bingtao est considéré comme un grand espoir du snooker mondial. Quand il est arrivé sur le circuit en 2016, il était le premier professionnel né dans les années 2000.

Néanmoins, sa carrière prend un tournant lorsque la WPBSA annonce qu'il est impliqué dans une affaire de matchs truqués. Le 6 juin 2023, il est suspendu du circuit pour une durée de sept ans et six mois, sanction réduite à cinq ans pour son aveu de culpabilité. Il pourra revenir sur la tournée le 11 décembre 2027.
Ars Magica
Ars Magica (qui signifie en latin « l'art de la magie ») est un jeu de rôle mettant en scène des mages évoluant en Europe Mythique, une Europe médiévale alternative où les croyances de tous sont réelles. Regroupés généralement au sein d'un lieu appelé alliance, ils tentent d'y mener à bien leurs recherches magiques, à l'abri des persécutions de l'Église et de leurs ennemis, au sein de l'Ordre d'Hermès.

Écrit par Jonathan Tweet (créateur du jeu Conspirations) et par Mark Rein·Hagen (Vampire : la Mascarade et autres jeux du Monde des ténèbres), Ars Magica se distingue des autres jeux de rôle par un système de magie particulièrement élaboré, laissant une grande liberté aux joueurs. Le jeu innove également en leur proposant d'incarner alternativement trois types de personnages (un mage, un compagnon et un servant) au lieu d'un seul. Les joueurs sont ainsi invités à participer à la gestion de toute l'alliance, au lieu de ne se consacrer qu'à leur personnage.

Lion Rampant (entreprise)
Lion Rampant était un éditeur de jeux de rôle et de jeux de cartes américain.

Il a été fondé en 1987 par Mark Rein•Hagen et Jonathan Tweet alors étudiants au St. Olaf College. Il a fusionné avec White Wolf Magazine en 1991 pour former une nouvelle société : White Wolf Game Studio.
Fils d'Ivaldi
Dans la mythologie nordique, les fils d'Ivaldi sont des nains qui ont fabriqué plusieurs attributs divins à la demande du dieu Loki qui souhaitait racheter sa peau pour avoir coupé les cheveux de la déesse Sif, épouse de Thor. Les nains ont alors fabriqué une chevelure d'or pour Sif, le navire du dieu Freyr, Skidbladnir, ainsi que la lance d'Odin, Gungnir. Ensuite, Loki parie sa tête aux nains Brokk et Eitri qu'ils ne pourraient pas forger des objets aussi précieux, alors ceux-ci fabriquent le verrat aux soies d'or Gullinbursti pour Freyr, l'anneau d'Odin Draupnir, et le marteau de Thor Mjöllnir. Les dieux décident que Mjöllnir est la meilleure arme face aux géants, ainsi Loki perd son pari.

Portail de la mythologie nordique

Gungnir
Dans la mythologie nordique, Gungnir (en vieil islandais « le chancelant ») est la lance du dieu Odin. Elle ne peut pas être arrêtée pendant son jet.
Elle ne rate jamais sa cible et revient à la main du lanceur.

Il n'existe que peu de mythes préservés où la lance Gungnir possède un rôle important, toutefois il s'agit de l'attribut le plus célèbre d'Odin qui est parfois représenté dans l'art scandinave portant sa lance.
Aéroport municipal de Bismarck
L’aéroport municipal de Bismarck (IATA : BIS, ICAO : KBIS, FAA LID : BIS), en anglais Bismarck Municipal Airport, est situé à 5 km du sud-est du centre-ville de Bismarck, la capitale du Dakota du Nord. L’aéroport, public, est la propriété de la ville de Bismarck. Il compte deux pistes d’atterrissage.

Bismarck (Dakota du Nord)
La ville de Bismarck (/ˈbɪz.mɑɹk/) est la capitale de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. C’est aussi la deuxième ville la plus peuplée de l’État après Fargo. La ville elle-même compte 61 272 habitants lors du recensement de 2010, tandis que la population de son agglomération est estimée à 126 597 habitants en 2014, soit également le deuxième de l’État après Fargo. Bismarck est également le siège du comté de Burleigh.
Nyssa (Doctor Who)
Nyssa est un personnage de fiction joué par Sarah Sutton dans la série de science-fiction Doctor Who. Venue de la planète Traken, elle est l'une des assistantes du 4° Docteur (Tom Baker) et du 5° Docteur (Peter Davison.) Créé par le scénariste Johnny Byrne, le personnage est apparu régulièrement dans la série de 1981 à 1983. Elle apparaît durant 13 épisodes dont 50 parties.

Johnny Byrne (scénariste)
Johnny Byrne (né le 27 novembre 1935 à Dublin et mort le 2 avril 2008  à Norwich) est un écrivain et scénariste irlandais. Il est principalement connu pour ses nouvelles et son travail pour la télévision britannique des années 1970 aux années 2000.
Oued Kiss
L'oued Kiss (en arabe : واد كيس) est un fleuve, situé sur la frontière entre le Maroc et l'Algérie, passant par les deux villes frontières Ahfir (Maroc) et Boukanoun (Algérie) et se jetant dans la Mer Méditerranée (entre Saidia et Marsa ben M'hidi) .

Ahfir
Ahfir (en arabe : احفير , en berbère : ⴰⵃⴼⵉⵔ) est une ville du nord-est du Maroc, située dans la province de Berkane, dans la région de l'Oriental.

La ville est située à la frontière algéro-marocaine et la majorité de la population est originaire de la confédération berbère arabisée des At Iznasen. Depuis l’époque des colonisations françaises du XIXe siècle et du XXe siècle, la majorité de la population est arabophone et rares sont ceux qui parlent encore le berbère. Cependant, depuis l'officialisation de la langue berbère au Maroc en 2011, un processus d'enseignement de la langue berbère a été mis en place dans les écoles.

La ville s'appelait Martimprey-du-Kiss durant le protectorat Français.
Symphonie no 2 de Brahms
La symphonie no 2 en ré majeur, op. 73, a été composée par Johannes Brahms durant l'été 1877 à Pörtschach am Wörthersee dans les Alpes autrichiennes, lieu qui l'inspira puisqu'il y écrivit également son Concerto pour violon. La courte durée de gestation contraste avec celle de la première symphonie qui avait duré plus de 20 ans.

Elle reste profondément classique dans sa structure : un deuxième mouvement lent, un court scherzo constituant le troisième. Elle est également plus légère et d'humeur plus joyeuse, autre différence marquante avec sa précédente symphonie, plus puissante et de tonalité plus sombre, bien que l'orchestration reste la même (seul le tuba remplace le contrebasson), et a été comparée avec la « Pastorale » de Beethoven.

Elle a été créée le 30 décembre 1877 à Vienne par Hans Richter.

Pörtschach am Wörthersee
Pörtschach am Wörthersee (en slovène : Poreče), parfois simplement Pörtschach ou Poertschach, est une commune autrichienne dans le district de Klagenfurt-Land, en Carinthie. Située sur les bords du lac Wörthersee, c'est une station climatique est une destination touristique populaire.
Colonne de la forêt de Weitbruch
La colonne de la forêt de Weitbruch, souvent nommée abusivement borne milliaire en mémoire du réseau routier antique de Germanie supérieure, est une stèle dont l'origine n'est pas connue avec certitude. Elle est située dans la forêt communale, au nord de la ville de Weitbruch, dans le Bas-Rhin.

Ne portant pas d'inscription latine avérée lors de sa découverte, l'hypothèse qu'elle soit le vestige d'une borne itinéraire romaine reste très discutable, et a été abandonnée par la littérature spécialisée depuis la fin du XIXe siècle. Ainsi, elle ne semble pas[réf. nécessaire] retenue comme telle par le volume sur le Bas-Rhin de la Carte archéologique de la Gaule publié en 2001 par Pascal Flotté et Matthieu Fuchs.

La stèle a été martelée et gravée après sa découverte, en 1859, et a fait l'objet de plusieurs réemplois.

Weitbruch
Weitbruch (prononcé /vajt.bʁux/) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle se situe dans la plaine d'Alsace à environ 20 kilomètres au nord de Strasbourg. La commune est essentiellement résidentielle et compte plus de 2 700 habitants qu'on appelle les Weitbruchois. Elle possède un écart appelé le Birkwald où résident quelques dizaines d'habitants. La moitié du territoire de Weitbruch est recouvert par sa forêt communale.
Jean de Saint-Bonnet de Toiras
Jean du Caylar d'Anduze de Saint-Bonnet, seigneur de Toiras, né le 1er mars 1585 à Saint-Jean-de-Gardonnenque (aujourd'hui Saint-Jean-du-Gard, département du Gard) et tué le 14 juin 1636 à l'attaque de Fontaneto d'Agogna près de Milan en Italie, à l'âge de 51 ans, est un militaire et gentilhomme français des XVIe et XVIIe siècles. Favori de Louis XIII, il termine sa carrière maréchal de France.

Saint-Jean-du-Gard
Saint-Jean-du-Gard est une commune française du département du Gard, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est considérée comme la « Perle des Cévennes, ». Ses habitants sont appelés les Saint-Jeannais.
Le Cavalier de l'orage
Le Cavalier de l'orage (titre original : Stormrider) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique David Gemmel, paru en 2002 en anglais et en 2007 en français. Ce roman est le quatrième et dernier volume du Cycle Rigante, il fait suite au roman Le Cœur de corbeau.

Cycle Rigante
Le Cycle Rigante (titre original : Rigante Series) est un cycle de fantasy qui a été écrit par David Gemmell ; il narre l'histoire du peuple des Rigantes au cours des siècles de leur histoire mouvementée.
Tout s'est bien passé
Tout s'est bien passé est un film français écrit et réalisé par François Ozon, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom d'Emmanuèle Bernheim, narrant sa propre histoire avec son père qui lui avait demandé de l'aider à mourir.

La presse (Télérama) a relevé de fortes similitudes avec un récit de Philippe Pichon, Un Pays vers le ciel, paru chez Dualpha en 2006, c'est-à-dire antérieurement au récit d'Emmanuèle Bernheim.

Il est présenté et sélectionné en compétition officielle au festival de Cannes 2021.

Sophie Marceau
Sophie Marceau, est une actrice, réalisatrice et autrice française, née le 17 novembre 1966 dans le 15e arrondissement de Paris.

Révélée à l'âge de 13 ans par son rôle dans le film La Boum de Claude Pinoteau, confirmée dans La Boum 2, qui lui vaut d'être la première lauréate du César du meilleur espoir féminin, elle est depuis lors une vedette du cinéma français.
Elsa Eschelsson
Elsa Olava Kristina Eschelsson (11 novembre 1861 - 10 mars 1911) est une juriste et universitaire suédoise. Elle est la première Suédoise titulaire d'un doctorat en droit (juris doctor utriusque) et la première femme maître de conférences dans une université de droit en Suède. Elle est la première présidente de l'association suédoise de femmes diplômées des universités, de 1904 à 1910.

Kvinnliga akademikers förening
L'Association des femmes universitaires (Kvinnliga akademikers förening) KAF est une association suédoise fondée en 1904 sous le nom d'Akademiskt bildade kvinnors förening (Association des femmes diplômées) (ABKF). Les membres sont des femmes qui ont obtenu un diplôme universitaire de premier cycle. L'association est membre de la Fédération internationale des femmes diplômées des universités (IFUW) depuis 1922.
Zombies Paradize
Zombies Paradize est un album des Leningrad Cowboys sorti en 2006. Cet album au son bien plus métal que les précédents reprend des tubes tels que What Is love, Starman, Goldfinger ou My Sharona. Il contient aussi l'excellente version[réf. souhaitée] 2006 de Happy Together.

Leningrad Cowboys
Leningrad Cowboys est un groupe de rock finlandais à l'humour burlesque et décapant. Ils arboraient des coiffures de type « Pompadour » exagérées et portaient de longues chaussures pointues. Ils travaillaient souvent avec l'ensemble militaire russe Alexandrov. Ils se sont fait particulièrement remarquer et connaître hors de Finlande par leurs prestations dans des courts et longs métrages du cinéaste Aki Kaurismäki.
Ain't No Love in the Heart of the City
Ain't No Love in the Heart of the City est une chanson de rhythm and blues de 1974. Elle est écrite par Michael Price et Dan Walsh, et enregistrée pour la première fois par Bobby Blue Bland pour l'album Dreamer, publié par ABC Dunhill. Elle sort pour la première fois en 1978.

Bobby Blue Bland
Robert Calvin Bland dit « Bobby Blue » Bland, est un chanteur de blues américain, né à Barretville dans le Tennessee le 27 janvier 1930 et mort à Memphis le 23 juin 2013. Il est un des pionniers du soul blues.
Cathédrale Saint-Dié de Saint-Dié-des-Vosges
La cathédrale Saint-Dié de Saint-Dié-des-Vosges est une cathédrale catholique romaine située à Saint-Dié-des-Vosges, dans le département des Vosges. Elle forme avec l'église Notre-Dame de Galilée et le cloître qui les relie, un ensemble architectural remarquable, véritable groupe cathédral, riche d'apports successifs et de styles différents, mais unifié par une couleur caractéristique, celle du grès rose des Vosges.

Musée Pierre-Noël de Saint-Dié-des-Vosges
Le Musée Pierre-Noël - musée de la vie dans les Hautes-Vosges,  situé à Saint-Dié-des-Vosges ( département des Vosges, Lorraine, région administrative Grand Est ) est un musée d'histoire de la vie dans les Hautes-Vosges qui comprend des collections d'archéologie (romaine et celtique), d'histoire (vie quotidienne et anciens métiers, militaire (1ère et 2nde Guerre Mondiale), collection Jules Ferry), d'art (en particulier contemporain avec des oeuvres d'artistes comme Le Corbusier, Claire et Yvan Goll, etc.) et enfin une large collection de spécimens ornithologiques.

Une inscription gravée sur la partie moderne du bâtiment rappelle d'ailleurs son nom avec sa vocation de gardien des collections locales : « musée de la vie dans les Hautes-Vosges ».

Labellisé musée de France, il porte le nom de Pierre Noël, maire de la ville de 1965 à 1977.
Raphael Semmes
Raphael Semmes est un officier de marine américain, né le 27 septembre 1809 dans le comté de Charles (Maryland) et mort le 30 août 1877 à Mobile (Alabama). Il servit dans l'United States Navy de 1826 à 1860, puis dans la Confederate States Navy (la marine des États du Sud) de 1860 à 1865. Durant la guerre de Sécession, il fut le capitaine du corsaire CSS Alabama, qui réalisa alors un record de soixante-neuf prises. Il fut plus tard promu au rang d'amiral, et servit brièvement comme général de brigade dans l'armée des États confédérés.

CSS Sumter
Le CSS Sumter est un trois-mâts barque avec machine à vapeur auxiliaire actionnant une hélice. C'est à l'origine un navire de commerce, le Habana, construit à Philadelphie en 1859 pour la compagnie McConnell's et destiné à assurer la liaison La Nouvelle-Orléans – La Havane.