hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première République fédérale
La Première République fédérale mexicaine (en espagnol : Primera República Federal de México) a été une période de l'histoire mexicaine. C'est le troisième régime du Mexique indépendant après le Premier Empire et la Régence. Cette république fédéraliste, réalisée sur le modèle américain, reste fragile et affaiblie par différents coups d'État. Officiellement, elle fut en place de 1823 à 1835, mais elle fut réellement en place de 1823 à 1830, de 1832 à 1833, puis de nouveau en 1835. Durant la période où la république n'est pas appliquée, des régimes autoritaires se mettent en place, comme les gouvernements d'Anastasio Bustamante et d'Antonio López de Santa Anna, tous deux présidents à vie.

En janvier 1835, à cause de l'instabilité politique, le président Miguel Barragán, qui vient de rétablir la république après la chute de Santa Anna, met en place une nouvelle constitution. La république fédérale laisse place à une république centraliste en octobre 1835.

Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.
Andrew Macdonald
Andrew Macdonald est un producteur et producteur exécutif écossais né à Glasgow en 1966.

Il est le petit-fils du réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique Emeric Pressburger et le frère de Kevin Macdonald, réalisateur, notamment, du Dernier Roi d'Ecosse (2006) et Jeux de Pouvoir (2009).

Il s'est souvent associé avec Danny Boyle sur les films Petits meurtres entre amis, Trainspotting, 28 jours plus tard, La Plage ou encore Sunshine. Il a travaillé (comme producteur) sur Dredd en 2012.

Il est le fondateur et dirigeant de la société de production DNA Films.

Le Dernier Roi d'Écosse
Le Dernier Roi d'Écosse (The Last King of Scotland) est un film germano-britannique réalisé par Kevin Macdonald et sorti en 2006. Le film est tiré du roman du même nom de Giles Foden et revient sur le règne du dictateur ougandais Idi Amin Dada.

Plusieurs prix prestigieux sont décernés au film à sa sortie, et surtout à son acteur principal, Forest Whitaker.
Casa dei Tre Oci
La Casa dei Tre Oci (en français, littéralement "Maison des Trois Yeux"), ou aussi Maison de Maria, est un palais de Venise, situé dans le sestiere de Dorsoduro, sur l'île de la Giudecca. Il se trouve sur le Canal de la Giudecca, à la hauteur de la fondamenta delle Zitelle.

Canal de la Giudecca
Le Canal de la Giudecca fut anciennement appelé delle Zattere (des radeaux) ou Carbonaria, d'après les radeaux chargés de charbon qui y arrivèrent mais encore Canale Vigano, du lat. vicus : bourg, village.

Il est, avec le Grand Canal, l'un des grands canaux qui se jette dans le bassin de Saint-Marc à Venise. Il est situé au nord de l'île de la Giudecca et scinde le sestiere de Dorsoduro en deux.

Normalement, tous les grands navires de croisière passent par ici pour se rendre au port. La largeur du canal varie entre 150 et 250 mètres et monte à 400 mètres entre Zattere et Zitelle, tandis que sa longueur est proche de 3 km.
Déesses indiennes en colère
Déesses indiennes en colère (titre original : Angry Indian Goddesses) est un film germano-indien réalisée par Pan Nalin, sorti en 2015.

Cette comédie dramatique traite de sujets sensibles en Inde, comme l'homosexualité, le viol, le droit des femmes et la domination masculine en général, ce qui a valu au réalisateur un accueil très critique dans son pays.

Le film a cependant été présenté en projection spéciale au 40e festival international du film de Toronto où il a terminé 2e pour le prix du public.

Amrit Maghera
Amrit Maghera, aussi appelée Amy Maghera, est une actrice et mannequin britannique, née en mars 1983 à Milton Keynes (Angleterre).

D'origine indienne, elle joue dans des films en hindi, anglais et pendjabi.

De 2015 à 2017, elle est apparue dans le feuilleton britannique Hollyoaks dans le rôle de Neeta Kaur.
Sophie de Liechtenstein
La princesse Sophie Marie Gabriele Pia de Liechtenstein (allemand: Sophie Marie Gabriele Pia, Prinzessin von und zu Liechtenstein) (11 juillet 1837,  Vienne – 25 septembre 1899, château de Fischhorn, Zell am See, Salzbourg, Autriche-Hongrie) est une princesse de Liechtenstein et membre de la Maison de Liechtenstein par la naissance. Par son mariage avec Charles de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, Sophie est la princesse de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg, du 4 mai 1863 jusqu'au 25 septembre 1899 et un membre de la Maison de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg.

Sophie est le troisième enfant d'Alois II et de son épouse Franziska Kinsky von Wchinitz und Tettau. Elle est une sœur aînée de Jean II, Prince de Liechtenstein et de François Ier, Prince de Liechtenstein.

C’est par son entremise que le prétendant carliste au trône d’Espagne et de France don Carlos, à épousé sa nièce Marie-Berthe de Rohan.

Charles de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg
Charles, prince de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (allemand : Karl VI, Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg) (21 mai 1834, Haid, Royaume de Bohême, Empire d'Autriche – 8 novembre 1921, Cologne, République de Weimar) est un noble allemand, prince de Löwenstein-Wertheim-Rosenberg (1849-1908), homme politique catholique puis un frère Dominicain. Il est le premier président du Comité central des catholiques allemands (1868) et un membre du Reichstag à partir de 1871 pour le Parti du centre catholique. Il est Chevalier de l'Ordre de la Toison d'or.
La Voix (émission de télévision)
La Voix est une émission de téléréalité musicale québécoise animée par Charles Lafortune et diffusée depuis le 20 janvier 2013 sur le réseau TVA. Elle est adaptée d'un concept néerlandais.

L'émission est présentée par Charles Lafortune depuis la saison 1.

Les coulisses de l'émission sont présentées par Karima Brikh lors de la saison 1, par Melissa Maya lors de la saison 2, par Valérie Chevalier lors des saisons 3 à 5, et par Anouk Meunier lors des saisons 6 et 7.

Le 28 mars 2022, la société de production annonce que La Voix revient pour une neuvième saison en 2023, toujours animée par Charles Lafortune. L'émission n’est pas produite pour une onzième saison en 2025, afin de laisser sa place à un autre concours de chant télévisé. Tel qu'annoncé le 26 mai 2025, La Voix sera de retour en janvier 2026 pour une onzième saison, avec Charles Lafortune comme animateur.

Marjo
Marjo, de son véritable nom Marjolène Morin, née le 2 août 1953 à Montréal, Québec (Canada), est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Elle a été chanteuse du groupe Corbeau de 1978 à 1984 et a ensuite connu un grand succès en tant qu'artiste solo avec les albums Celle qui va, Tant qu'il y aura des enfants, Bohémienne, Bootleg Blues, Sans Retour et Turquoise.

En 2009 et 2010, elle regroupe de nombreux chanteurs et groupes québécois pour les albums Marjo et ses Hommes Volume 1 et 2.

Elle a vendu plus d'un million d'albums au cours de sa carrière.
Go On
Go On est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Scott Silveri et diffusée entre le 8 août 2012 et le 11 avril 2013 sur le réseau NBC et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 19 septembre 2014 sur Canal+ Séries. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Bill Cobbs
Bill Cobbs est un acteur américain né le 16 juin 1934 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 25 juin 2024 à Upland en Californie.

Ayant tourné sur six décennies, des années 70 au début des années 2020, il est connu pour ses nombreux seconds rôles dans des films et des séries télévisées populaires.
Tour des Asturies 2018
Le Tour des Asturies 2018 est la 61e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a eu lieu du 27 avril au 29 avril 2018. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 2.1.

Il est remporté par l’Équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar, vainqueur de la deuxième étape. Il s'impose 40 secondes devant son compatriote Jonathan Caicedo (Medellín) et 59 secondes devant le Portugais Ricardo Mestre (W52-FC Porto).

Richard Carapaz
Richard Antonio Carapaz Montenegro (/ka.ˈɾa.pas/), né le 29 mai 1993 à El Carmelo (es), dans la province de Carchi en Équateur, est un coureur cycliste.

En juillet 2021, il devient champion olympique sur route aux Jeux olympiques de Tokyo. Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2019, une première pour un coureur équatorien. Également deuxième du Tour d'Italie 2022, il a terminé sur le podium des trois grands tours, avec sa deuxième place sur le Tour d'Espagne 2020 et sa troisième place sur le Tour de France 2021. Il termine meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2022 et du Tour de France 2024. Il est aussi lauréat du Tour de Suisse 2021 et d'un total de huit étapes de grands tours (quatre sur le Tour d'Italie, une sur le Tour de France et trois sur le Tour d'Espagne).

Avec son palmarès, il est considéré comme l'un des plus grands sportifs de l'histoire de son pays.
Shūichirō Koike
Shūichirō Koike (小池修一郎, Koike Shūichirō), né le 17 mars 1955 à Tokyo, est un dramaturge, librettiste, parolier et impresario japonais. Il est considéré comme l'un des metteurs en scène les plus célèbres et prolifiques du Japon,.

Lady Bess
Lady Bess (レディ・ベス) est une comédie musicale de Sylvester Levay et Michael Kunze. Il s'agit d'une œuvre romancée sur les jeunes années d'Elizabeth Ire, reine d'Angleterre, alors connue sous le nom de Lady Bess.
Tillicoultry
Tillicoultry (Tulach Cultraidh en gaélique (gd), Tillicoultry en scots (sco)) est une ville d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Elle est située dans les Ochil Hills, desservie par l'A91 (en) qui relie Stirling à St Andrews.
Elle se trouve à 6 kilomètres au nord-est d'Alloa et à proximité immédiate du village de Coalsnaughton.

Coalsnaughton
Coalsnaughton (Caolas Neachdainn en gaélique (gd), mais le village est aussi parfois appelé Calibar) est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Clackmannanshire. Il fait partie de la chaîne de moyenne montagne des Ochil Hills.

Il se trouve à proximité immédiate de la ville de Tillicoultry.
Ford Model Management
Ford Model Management, aujourd'hui Ford Models, est une agence de mannequins américaine fondée en 1946 à New York par Eileen et Gerard W. Ford (en) (Jerry).

Elle possède aujourd'hui des bureaux dans une dizaine de villes dans le monde et gère les carrières de 2 000 mannequins sur cinq continents.

Ford dans sa quête de « physiques exceptionnels » a découvert de nombreuses personnalités qui ont évolué du mannequinat vers les productions audiovisuelles : Sharon Stone, Kim Basinger, Jane Fonda ou plus récemment Jennifer Connelly, Kirsten Dunst, Evangeline Lilly, etc.

Evangeline Lilly
Evangeline Lilly [ɪˈvænd͡ʒəˌlin lɪli], née Nicole Lilly le 3 août 1979 à Fort Saskatchewan, dans l'Alberta, est une actrice canadienne.

Elle accède à la notoriété internationale pour avoir interprété le rôle de Kate Austen dans la série Lost, ainsi que Tauriel dans la trilogie cinématographique Le Hobbit, et Hope van Dyne dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Ant-Man.
Flament
Les patronymes Flament, Flamant, Flamand ou Flaman renvoie à une personne originaire des Flandres.

Les variantes suivantes existent : Flamain, Flamen, Flamenc, Flammang.

Le patronyme néerlandais correspondant est : Vlaminck.

Vlaminck
Le patronyme néerlandais De Vlaminck ou Vlaeminck désigne une personne originaire des Flandres.
Il existe plusieurs équivalents français : Flament, Flamand...

Il peut se décliner avec ou sans l'article « De ».

Madeleine Berly-Vlaminck (1896-1953), artiste peintre française.

Maurice de Vlaminck (1876-1958), peintre français,

Monique Vlaminck-Moreau (1949-), femme politique belge,

Stijn Vlaminck (1979-), footballeur belge.
Parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima
Le parc du Mémorial de la Paix de Hiroshima (広島平和記念公園, Hiroshima heiwa kinen kōen) est un parc situé dans le centre-ville de Hiroshima, au Japon. Ouvert le 1er avril 1954, il fut créé par l'architecte Kenzō Tange afin de commémorer les victimes du bombardement atomique de Hiroshima. De nombreux bâtiments ont été construits en souvenir de l'attaque et dans l'espoir d'une paix durable.

Sadako Sasaki
Sadako Sasaki (佐々木 禎子, Sasaki Sadako) est une fillette japonaise née à Hiroshima le 7 janvier 1943 et morte dans la même ville le 25 octobre 1955. Décédée à l'âge de douze ans d'une leucémie due à la bombe atomique d'Hiroshima, elle est devenue depuis, grâce à ses grues en papier, une icône de la paix. Plusieurs ouvrages relatent son histoire émouvante, des statues honorent sa mémoire.
FOUC
FOUC est l'acronyme en anglais de flash of unstyled content (flash de contenu sans style) et désigne le phénomène qui se produit lorsqu'une page web apparaît brièvement dans le navigateur avant qu'il ait fini de charger une feuille de style externe. Le rendu visuel de la page peut, pendant ce court laps de temps, être totalement différent du rendu final. Le passage de l'un à l'autre, par exemple du texte pur à une version travaillée graphiquement, peut par conséquent gêner la lecture de la page.

Ce phénomène a été décrit dès 2001 dans un article intitulé Flash of Unstyled Content.

Il peut se produire également lorsque la page web utilise JavaScript pour modifier l'apparence de son contenu.

Feuille de style
En typographie, une feuille de style est l'ensemble d'attributs de caractères et de formats de paragraphes pouvant être appliqués en une seule opération à un ou plusieurs paragraphes, à un livre, etc. De façon extensive, c'est l'ensemble des contraintes typographiques, de maquette, couleur, reliure, etc. qui définissent l'unité d'une collection littéraire, d'une revue périodique, etc.

C'est aussi un document permettant de mettre en forme un autre document, comme un document rédigé dans un langage de balisage, comme SGML, HTML ou XML. Pour ce faire, les feuilles de style sont rédigées dans un langage spécifique.

Les langages de feuilles de style les plus courants sont :

CSS ;

XSL ;

XSL-FO ;

Document Style Semantics and Specification Language (en) (DSSSL).
Introducing… The Beatles
Introducing… The Beatles (sous-titré Englands No. 1 Vocal Group) est un album du groupe britannique The Beatles, le premier publié aux États-Unis. C'est une version écourtée de Please Please Me, leur premier album britannique.

Initialement prévu à paraître en juillet 1963, il n'est publié que le 10 janvier 1964, par Vee-Jay Records, dix jours avant le Meet The Beatles! de Capitol Records. Introducing… The Beatles a été l'objet de nombreux contentieux entre les deux labels, mais Vee-Jay a finalement été autorisé à le vendre jusque mi-octobre 1964, en écoulant ainsi plus d'un million d'exemplaires.

P.S. I Love You (chanson des Beatles)
P.S. I Love You est une chanson des Beatles principalement composée par Paul McCartney mais créditée McCartney/Lennon, enregistrée le 11 septembre 1962 aux studios EMI d'Abbey Road avec Andy White à la batterie et Ringo aux maracas et sortie le 5 octobre 1962 comme face B de leur premier 45 tours, Love Me Do. La chanson était aussi présente sur leur premier album publié le 22 mars 1963, Please Please Me.

Il s'agit d'une ballade d'amour classique qui se permet cependant des innovations notamment sur le plan des harmonies vocales. La forme épistolaire adoptée par McCartney préfigure pour sa part Paperback Writer. La chanson atteint en single la 17e place des charts, à l'époque où débute la Beatlemania. Quelques reprises, contemporaines et postérieures, ont vu le jour.
Ioánnis Papadiamantópoulos
Ioánnis Papadiamantópoulos (grec moderne : Ιωάννης Παπαδιαμαντόπουλος) né en 1766 à Corinthe et mort en 1826 à Missolonghi était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, délégué par la Gérousie du Péloponnèse. Il participa ensuite à l'Assemblée nationale d'Astros l'année suivante.

Il mourut lors du quatrième siège de Missolonghi.

Il est le grand-père de Ioánnis A. Papadiamantópoulos dit Jean Moréas.

Jean Moréas
Jean Moréas, nom de plume d'Ioánnis Adamántiou Papadiamantópoulos (en grec moderne : Ιωάννης Αδαμάντιου Παπαδιαμαντόπουλος), né à Athènes le 3 avril 1856 et mort à Saint-Mandé (Seine) le 30 mars 1910, est un poète symboliste grec d'expression française, naturalisé français par décret en 1910.
Bièvre (affluent de la Bar)
La Bièvre est une petite rivière française qui coule dans le département des Ardennes, en ancienne région Champagne-Ardenne donc en nouvelle région Grand-Est. C'est un affluent de la Bar en rive droite, donc un sous-affluent de la Meuse.

Saint-Pierremont (Ardennes)
Saint-Pierremont, également appelée Saint-Pierremont-en-Dieulet, est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Ce petit village est le lieu de naissance de Jean Mabillon, dont les parents travaillaient la terre.
Thunder de Markham
Le Thunder de Markham  était une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Markham, en Ontario, au Canada. L'équipe est créée en 2017 et jouait ses matchs à domicile au Centre communautaire de Thornhill. Elle a remporté la coupe Clarkson en 2018, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.

Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .
Tomba dell'Orco
La tomba dell'Orco (littéralement « la tombe des enfers », parfois traduit incorrectement « la tombe de l'ogre » au sens de divinité infernale, quelquefois Tombe d'Orcus) est une des tombes peintes du site de la Nécropole de Monterozzi, près de la ville de Tarquinia dans le nord du Latium en Italie.

Orcus (mythologie)
Dans la mythologie romaine, Orcus était probablement une sorte de divinité ou démon des Enfers « assez mal distingué des Enfers eux-mêmes, comme séjour des morts. »

Le vocable Orcus a parfois été assimilé à Pluton ou Dis Pater.
Delta (Colombie-Britannique)
Delta est une ville (District Municipality) située dans la région de Vancouver dans la province de Colombie-Britannique au Canada, elle fait partie du district régional du Grand Vancouver aussi appelé localement Metro Vancouver. La ville comprend trois communautés distinctes : Ladner, Tsawwassen et Nord Delta.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
U.S. Route 183
La U.S. Route 183 (US 183) est une US Route auxiliaire de la US 83 se trouvant au Texas, en Oklahoma, au Kansas, au Nebraska et au Dakota du Sud. Le terminus sud de la route est à Refugio, Texas, à la jonction avec la US 77 alors que le terminus nord est à la jonction avec l'I-90 à Presho, Dakota du Sud.

La US 183 a été la dernière US Route à être complètement asphaltée. Effectivement, le segment de 20 miles (32 km) au nord de Taylor, Nebraska, est demeuré non-asphalté jusqu'en 1967.

U.S. Route 18
La U.S. Route 18 (US 18) est une US Route ouest–est située dans le Midwest américain. Le terminus ouest se trouve à Orin, Wyoming, à un échangeur avec l'I-25. Son terminus est se trouve au centre-ville de Milwaukee, Wisconsin. La US 18 est l'une des routes originales de 1926. Le numéro US 18 était originellement proposé pour une route reliant Grand Haven et Détroit, au Michigan. Ce tracé deviendra la US 16, aujourd'hui déclassé.
Emilio Frugoni
Emilio Frugoni Queirolo (né à Montevideo en 1880, mort à Montevideo le 28 août 1969) est un avocat, écrivain, professeur, journaliste, essayiste et homme politique socialiste uruguayen.

Il a fondé le Parti socialiste de l'Uruguay en 1910.

Parti socialiste d'Uruguay
Fondé en 1910, le Parti socialiste d'Uruguay (PSU, Partido Socialista del Uruguay) est membre de l'Internationale socialiste et partie prenante, depuis 1971, du Front large, la coalition de gauche qui parvint, pour la première fois, à être au pouvoir en 2005, formant le gouvernement Vázquez. Socialiste, Tabaré Vázquez a été maire de Montevideo dans les années 1990 avant d'être choisi candidat à la présidentielle du Front large.
Annales et Chronique tibétaines
Les Annales tibétaines et la Chronique tibétaine découvertes au début du XXe siècle dans les grottes de Mogao près de Dunhuang, en Chine, sont les plus anciens documents historiques tibétains connus, rédigés en tibétain ancien.

Histoire du Tibet
L'histoire du Tibet, zone géographique des confins et des cimes enneigées, charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée de longues périodes d'isolement.
Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.

Spencer Compton (1er comte de Wilmington)
Spencer Compton, 1er comte de Wilmington, (c. 1674 - 2 juillet 1743) est un homme d'État britannique whig qui est sans interruption au gouvernement de 1715 jusqu'à sa mort. Il siège à la Chambre des communes anglaise et britannique entre 1698 et 1728, puis est élevé à la pairie et siège à la Chambre des lords. Il est premier ministre de Grande-Bretagne de 1742 jusqu'à sa mort en 1743. Il est considéré comme le deuxième Premier ministre britannique, après Robert Walpole, mais travaille en étroite collaboration avec le secrétaire d'État, John Carteret, afin de s'assurer le soutien des différentes factions composant le gouvernement.
Blokzijl
Blokzijl est un village dans la commune néerlandaise de Steenwijkerland, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 110 habitants.

Blokzijl fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1973, date à laquelle elle fusionna avec Vollenhove, Giethoorn et Wanneperveen pour former la nouvelle commune de Brederwiede. De nos jours, Blokzijl fait partie de Steenwijkerland.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.