hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fighter / Gift
Fighter / Gift est un single split de Mika Nakashima et Miliyah Katō sorti sous le label Sony Music Associated Records le 4 juin 2014 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD avec une édition "Mika" et une édition "Miliyah". Fighter a été utilisé comme thème pour la version japonaise du film The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros et la version remixée de la chanson a été utilisé comme chanson officielle pour la FIFA World Cup 2014. Il arrive 13e à l'Oricon. Il se vend à 7 357 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 10 158 exemplaires vendus.

Mika Nakashima
Mika Nakashima (中島美嘉, Nakashima Mika) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 19 février 1983 dans la préfecture de Kagoshima, sur l'île de Kyūshū, au Japon.

C'est une des plus célèbres chanteuses à voix au Japon. Ses chansons les plus connues sont Find the Way (générique de fin de l'anime Gundam Seed), Sakurairo Maukoro et Yuki No Hana qui a été reprise par le chanteur coréen Hyo-Shin Park pour le film Mianhada Saranghada (Sorry, I Love You). Ce titre a également été une chanson de karaoke très populaire au Japon en 2004.
Attaque Richter-Rauzer
L'attaque Richter-Rauzer, aussi appelée attaque Richter est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une sous-variante de la défense sicilienne. Elle s'obtient après les coups 1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 (ou d6) 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 d6 (ou Cc6) 6. Fg5 (voir diagramme).

Ce développement du fou en g5 est populaire, car 6.Fe2 donne un grand choix aux Noirs: 6...e6 (variante de Scheveningue), 6...g6 (variante du dragon) et 6...e5 (variante Boleslavski) avec de bonnes chances d'égaliser.

Kurt Richter a lié 6. Fg5 à un sacrifice de pion (6...e6 7. Cxc6 bxc6 8. e5) qui s'est avéré peu dangereux pour les Noirs.

Vsevolod Rauzer a associé à Fg5 des buts positionnels : pression sur d6 après Dd2, grand roque et Fxf6 supprimant un des défenseurs du petit roque noir. Ce dernier serait affaibli par l'attaque ...h6 du fou g5.

Les Noirs ont trois grands systèmes à leur disposition:

6...e6 7. Dd2 Fe7 8. 0-0-0 0-0

6...e6 7. Dd2 a6 8. 0-0-0 h6 (ou 8... Fd7)

6...Fd7 suivi de Tc8

Kurt Richter
Kurt Richter est un joueur d'échecs et un auteur de livres d'échecs est-allemand né le 24 novembre 1900 à Berlin et mort le 19 décembre 1969 à Berlin-Karlshorst. Maître international en 1950, il a remporté le championnat d'Allemagne en 1935. Joueur d'attaque brillant, surnommé Schachfrichter (l'exécuteur), son nom a été donné à deux lignes d'ouvertures : l'attaque Richter-Rauzer de la défense sicilienne et  l'attaque Richter-Veressov de la partie du pion dame.
Yi Jingqian
Yi Jingqian (née le 28 février 1974 à Nankin) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle de 1995 à 2001.

Elle a atteint le 69e rang mondial en simple le 22 juillet 1996 et le 206e en double dames le 26 octobre 1998.

En 2000, elle a joué le 3e tour à l'Open d'Australie (battue par Jennifer Capriati), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, elle n'a gagné aucun tournoi WTA, mais perdu deux finales en 1995 à Surabaya et Pattaya.

Yi Jingqian a régulièrement représenté l'équipe chinoise en Fed Cup et disputé les Jeux olympiques en 1996 et 2000.

Tournoi de tennis de Bali (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Bali est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Surabaya du 2 au 8 octobre 1995.

Wang Shi-Ting remporte le simple dames. En finale, elle bat Yi Jingqian, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Petra Kamstra et Tina Križan.
Tour des Flandres 1950
Le Tour des Flandres 1950 est la 34e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 2 avril 1950, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 273 kilomètres.

Le vainqueur final est pour la deuxième année consécutive, l'Italien Fiorenzo Magni, qui s'impose en solitaire à Wetteren. Le Belge Briek Schotte et le Français Louis Caput complètent le podium.

La course est l'une des épreuves comptant pour le Challenge Desgrange-Colombo.

Fiorenzo Magni
Fiorenzo Magni, né le 7 décembre 1920 à Vaiano, dans la province de Prato, en Toscane et mort le 19 octobre 2012, est un coureur cycliste italien, qui fut l'un des champions italiens les plus performants et célèbres des années 1940 et 1950, le « troisième homme » du cyclisme italien, digne rival des champions du calibre de Fausto Coppi et Gino Bartali. Il fut surnommé le « Lion des Flandres » à la suite de ses trois victoires consécutives au Tour des Flandres. Il a détenu plusieurs records du monde dont celui des 100 kilomètres. Il est également le premier coureur à gagner une étape dans chaque grand tour, à la suite de sa victoire dans le contre-la-montre individuel de la septième étape du Tour d'Espagne 1955.
Jan-Lennard Struff
Jan-Lennard Struff, né le 25 avril 1990 à Warstein, est un joueur de tennis allemand, professionnel depuis 2009.

Il a remporté le Tournoi de Munich en 2024 et atteint trois autres finales en simple sur le Circuit ATP dont le Masters 1000 de Madrid en 2023. Il a également gagné quatre titres en double sur le circuit principal, dont deux ATP 500.

Warstein
Warstein est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne. Elle est à l'extrémité nord du Sauerland. La densité de population est de 172,1 habitants par km² sur la ville. Elle fait partie de l'arrondissement de Soest.
La ville abrite la brasserie Warsteiner Brauerei Haus Cramer KG.
Pierre Fabre (acteur)
Pierre Fabre, né le 14 octobre 1933 à Wimereux (Pas-de-Calais)  et mort le 24 mars 2006 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur, scénariste et réalisateur français.

Il a été marié avec Anna Karina de 1968 à 1974.

La Bande à Bonnot (film)
La Bande à Bonnot (ou Les Anarchistes) est un film français réalisé par Philippe Fourastié, sorti en 1968. Dans son livre Un an après (2015), Anne Wiazemsky raconte son expérience du tournage, en partie perturbé par les événements de mai 68.
Gué
Un gué est un endroit où l'on peut traverser un cours d'eau à pied, à dos d'animal ou en véhicule sur le fond, sur des pierres de gué ou sur un radier ou une chaussée immergée construite par l'homme, sans s'embourber ni être emporté par le courant. C'est aussi l'endroit que les animaux sauvages ou domestiques empruntent pour franchir les cours d'eau.

Le Gué-de-Longroi
Le Gué-de-Longroi est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Voise, le fossé 01 des Prés Carrés et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Gué-de-Longroi est une commune rurale qui compte 860 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Droite de Henry
En statistique, la droite de Henry est une méthode graphique pour ajuster une distribution gaussienne à celle d'une série d'observations (d'une variable numérique continue). En cas d'ajustement, elle permet de lire rapidement la moyenne et l'écart type d'une telle distribution.

C'est une méthode voisine de la technique du diagramme quantile-quantile appliquée aux distributions normales.

Diagramme quantile-quantile
En statistiques, le diagramme Quantile-Quantile ou diagramme Q-Q ou Q-Q plot est un outil graphique permettant d'évaluer la pertinence de l'ajustement d'une distribution donnée à un modèle théorique.

Le terme de quantile-quantile provient du fait que l'on compare la position de certains quantiles dans la population observée avec leur position dans la population théorique.

Le diagramme quantile-quantile permet également de comparer deux distributions que l'on estime semblables.
Processus de Galton-Watson
Le processus de Galton-Watson (ou processus de Bienaymé-Galton-Watson) est un processus stochastique permettant de décrire des dynamiques de populations. C'est un cas particulier de processus de branchements.

Processus de branchement
En théorie des probabilités, un processus de branchement est un processus stochastique formé par une collection de variables aléatoires. Les variables aléatoires d'un processus stochastique sont indexées par les nombres entiers naturels. Les processus de branchement ont été développés en premier lieu pour décrire une population dans laquelle chaque individu de la génération  produit un nombre aléatoire d'individus dans la génération . Par exemple, une population de bactéries dans laquelle chaque individu, indépendamment des autres, produit un nombre aléatoire de descendants à chaque pas de temps. Les processus de branchement peuvent aussi être utilisés pour modéliser d'autres systèmes avec des dynamiques similaires, par exemple la propagation de noms de familles dans une généalogie ou de neutrons dans un réacteur nucléaire.
Jaco (album)
Jaco est un album studio de Paul Bley sorti en 1976 sur le label Improvising Artists. Il a été enregistré avec le bassiste Jaco Pastorius et le guitariste Pat Metheny, deux musiciens dont c'était le premier enregistrement professionnel. Les deux s'étaient liés d'amitié à Miami en 1973. Leur collaboration s'est poursuivie sur le premier album de Metheny, Bright Size Life avec Bob Moses comme batteur, enregistré en décembre 1975.

Paul Bley
Hyman Paul Bley dit Paul Bley, né le 10 novembre 1932 à Montréal et mort le 3 janvier 2016 à Stuart (Floride), est un pianiste canadien de jazz.
C'est un pianiste majeur de l'époque free jazz. Il est reconnu pour avoir une influence importante sur les pianistes de la génération suivante, en particulier Keith Jarrett.
Recréer pour la croissance
Recréer pour la croissance (en espagnol : Recrear para el Crecimiento) est un parti politique argentin de centre droit formé en 2002 par d'anciens membres de l'aile droite de l'Union civique radicale et dissout en 2009. Dirigé par Ricardo López Murphy, ancien ministre de Fernando de la Rúa, il est membre de l'Internationale libérale ainsi que de la coalition Proposition républicaine.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Friedrich-Wilhelm Bock
Friedrich-Wilhelm Bock, né le 6 mai 1897 à Wreschen et mort le 11 mars 1978, est un officier allemand qui était membre de la Waffen-SS et qui, au cours de sa carrière, a commandé trois divisions de SS, la Panzerdivision Hohenstaufen, le 4.SS-polizei-panzergrenadier-Division et le letton 19.Waffen-Grenadier-Division der SS. Il fut décoré de la Croix de chevalier de la croix de Fer.

19e division SS (lettone no 2)
La 19e division SS (lettone no 2)  (dernière appellation allemande connue : la 19. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 2) ; soit en traduction littérale : « 19e division d'infanterie de la SS (lettone no 2) »)  — en letton : 19. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 2) — est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle a été essentiellement composée de volontaires lettons (en plus d'Allemands et de Germano-Baltes) et a constitué la Légion lettone, avec sa sœur la « 15e division SS (lettone no 1) ».

À la fin de la guerre, elle s'est retrouvée enfermée dans la poche de Courlande où elle s'est rendue à l'armée soviétique.
Tétrahydrométhanoptérine
La tétrahydrométhanoptérine, abrégée en THMPT ou H4MPT, est une coenzyme intervenant dans la méthanogenèse chez les archées méthanogènes. C'est un activateur de groupe C1 réduit au niveau méthyle –CH3 avant transfert à la coenzyme M. La tétrahydrosarcinaptérine, abrégée en THSPT ou H4SPT, est une forme modifiée de la THMPT dans laquelle un groupe glutamyle est lié au groupement terminal 2-hydroxyglutarique.

Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.
Hugo Houle
Hugo Houle, né le 27 septembre 1990 à Sainte-Perpétue (Nicolet-Yamaska) au Québec, est un coureur cycliste canadien.

Double champion du Canada du contre-la-montre en 2015 et 2021, il devient en 2022 le deuxième canadien à remporter une étape du Tour de France.

Tour de Québec
Le Tour de Québec est une course cycliste sur route par étapes disputée dans la région de la ville de Québec. Il a été créé en 2008 et est depuis organisé annuellement. Il comprend une course masculine élite, une course masculine ouverte et une course féminine.
Salvatore Curaba
Salvatore Curaba, né le 27 août 1963 à La Louvière (Belgique), est un ancien joueur de football professionnel (à Charleroi) devenu entrepreneur.

Le 26 mars 1999, il fonde la société informatique EASI. En septembre 2019, il cède sa place et nomme deux nouveaux CEO : Jean-François Herremans (Wallonie) et Thomas Van Eeckhout (Flandre). Il préside le club de football de la RAAL La Louvière.

RAAL La Louvière (94)
La RAAL La Louvière, de son nom complet Royale Association Athlétique Louviéroise, est un club belge de football localisé à La Louvière. Initialement prévu de recommencer l'aventure en 4ème provinciale, le club a eu l'occasion de reprendre le matricule 94, d'un club anciennement de Charleroi, afin de recommencer en Division 3 au Stade du Tivoli. Depuis juin 2025, le club évolue à l'EASI Arena à côté de l'ancien stade du Tivoli. Ses couleurs sont le vert et le blanc.

Le club possède également une section féminine, qui est en activité depuis 2019 et qui joue actuellement en Dames Nationale I.
Court-circuit : Cinq Histoires d'amour
Court-circuit : Cinq Histoires d'amour (Короткое замыкание) est un film à sketches russe réalisé par Piotr Bouslov, Ivan Vyrypaïev, Alexeï Alexeïevitch Guerman, Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, sorti en 2009.

Ivan Vyrypaïev
Ivan Alexandrovitch Vyrypaïev (en russe : Иван Александрович Вырыпаев; en polonais : Iwan Wyrypajew), parfois orthographié Ivan Viripaev, est un acteur, dramaturge, réalisateur, scénariste et metteur en scène polonais né le 3 août 1974 à Irkoutsk (URSS). Il est l'une des figures majeures du mouvement de la nouvelle dramaturgie. Fondateur et producteur général de la fondation privée polonaise Weda Project. Lauréat de nombreux prix littéraires, théâtraux et cinématographiques, notamment au Festival international de théâtre contemporain de Stuckemarkt, au festival international du film de Varsovie, au festival international du film de Rome et à bien d'autres occasions.

Vyrypaïev est connu pour sa position intransigeante sur la non-collaboration avec l'État russe, formulée après l'invasion de l'Ukraine par la Russie, qu'il a dénoncée dans les termes les plus forts.
Eddie Jobson
Edwin Jobson (né le 28 avril 1955) est un claviériste et violoniste britannique connu pour son utilisation du violon et des synthétiseurs. Il a été membre de plusieurs groupes, dont Curved Air, Roxy Music, UK, Jethro Tull et très brièvement Yes. Il a fait également partie du groupe de Frank Zappa en 1976-77.

Mis à part son travail aux claviers, Eddie Jobson est également connu pour son jeu au violon. Il remporte le prix «Lifetime Achievement» aux Progressive Music Awards 2017.

Siren (album de Roxy Music)
Siren est le cinquième album du groupe de rock britannique Roxy Music. Il est sorti en 1975 sur le label Island Records.

Il inclut notamment le single Love Is the Drug, l'un des plus gros succès du groupe (no 2 au Royaume-Uni).

Sa pochette est une photo de Jerry Hall, la petite amie du chanteur Bryan Ferry.
Gouden Pier Kloeffe
La Gouden Pier Kloeffe est une bière belge à fermentation haute.

Elle est brassée par la société Slaapmutske dans la brasserie De Proefbrouwerij à Hijfte.

Il s'agit d'une bière blonde triple avec un pourcentage alcoholique de 8,1 %. La bière est brassée selon la recette originale : De orde van Pier Kloeffe et nommé d'après le pêcheur du même nom, Pier Kloeffe (1853-1939), dont une statue se trouve dans les dunes de la ville de La Panne.

La Panne
La Panne (nom officiel en français, en néerlandais De Panne) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle a été créée le 1er janvier 1977 par la fusion des anciennes communes de La Panne et d'Adinkerque.

C'est une station balnéaire, située sur la mer du Nord. Elle est appréciée par les touristes, entre autres, pour sa grande plage dont la largeur atteint par endroits 250 m à marée basse, sa longue digue commerçante, et pour la proximité du parc naturel du Westhoek. Le char à voile y est beaucoup pratiqué.

Cette commune est la localité la plus occidentale de la Belgique sur la mer du Nord avant la frontière française.
Luc Ernès
Luc Ernès, né le 24 février 1965 à Villers-l'Évêque, est un joueur de football belge devenu par la suite entraîneur. Surnommé Pigeon en raison de sa passion pour la colombophilie, il entraîne le RSC Beaufays de 2006 à 2016 avant de reprendre l'équipe de l'Étoile de Faimes en 2016. Il prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2021-2022.

Royal Football Club de Liège
Le Royal Football Club de Liège, anciennement le Football Club Liégeois, connu aussi dans les années 1990 sous le nom du Royal Tilleur-Football Club Liégeois, est un club de football belge, localisé dans la ville de Liège. Il évolue en division 2 (Challenger Pro League) lors de la saison 2023-2024. Il est le seul club belge à avoir toujours joué dans une division nationale depuis le premier championnat de Belgique.
Wynonna Earp
Wynonna Earp est une série télévisée canado-américaine en 49 épisodes de 41–43 minutes, développée par Emily Andras et diffusée aux États-Unis entre le 1er avril 2016 et le 9 avril 2021 sur Syfy et au Canada, entre le 4 avril 2016 et le 9 avril 2021 sur CHCH-DT pour la première saison puis sur Space / CTV Sci-Fi Channel pour les saisons suivantes.

La série est adaptée de la série de comics éponyme de Beau Smith, éditée par Image Comics puis IDW Publishing.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 15 septembre 2016 sur AddikTV. Dans les autres pays francophones, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 30 novembre 2016 sur le service Netflix, puis la diffusion s'est poursuivie à partir du 30 mars 2021 sur Syfy pour les deux saisons restantes, en France et en Belgique.

Doc Holliday
John Henry « Doc » Holliday, né le 14 août 1851 à Griffin (Géorgie) et mort le 8 novembre 1887 à Glenwood Springs (Colorado) est un dentiste, joueur et un as de la gâchette américain. Il est notamment connu pour sa participation à la fusillade d'O.K. Corral en compagnie de son ami Wyatt Earp. Sa vie haute en couleur et sa personnalité ont été décrites dans de nombreux livres et dépeintes par des acteurs célèbres dans de nombreux films et séries télévisées américaines. Il meurt de la tuberculose dans son lit, à l'hôtel Gleenwood, à l'âge de 36 ans.
Daphne (chanteuse camerounaise)
Daphne, de son nom complet Daphne Njie Efundem, née le 20 septembre 1989 à Buéa, est une chanteuse et actrice camerounaise.

Elle commence sa carrière en 2013 et sort son premier single intitulé Rastafari l'année suivante. Elle sort son premier album Here to Stay en 2016 et une dizaine de singles, mais se fait connaître sur la scène musicale internationale en 2017 avec son titre Calée.

Buéa
Buéa ou Buea est une ville du Cameroun, chef-lieu de la région du Sud-Ouest. Ancienne capitale du Cameroun allemand (1901-1914), du Cameroun britannique, du Cameroun méridional (1922-1961) et du Cameroun occidental (1961-1972), elle est située dans le département du Fako à 1 000 m d'altitude au pied du Mont Cameroun, volcan en activité.

Le gouvernement colonial allemand, attiré par le climat plus frais comparé à la chaleur tropicale de Douala, en a fait la capitale de la colonie du Kamerun de 1901 à 1914. Le Gouverneur allemand Jesko von Puttkamer y fit bâtir une somptueuse résidence, véritable château immense dont l’architecture plutôt bavaroise paraît saugrenue dans ce décor tropical. Le Palais du Gouverneur, de nos jours résidence présidentielle du chef d'Etat camerounais, est une véritable attraction de cette ville aux allures britanniques. Le mont Cameroun constitue de plus une attraction touristique très prisée.
Baelo Claudia
Baelo Claudia (ou Belo Belona) est une ancienne cité romaine, aujourd'hui en ruines, située à Bolonia (es), sur le territoire de la commune espagnole de Tarifa, en Andalousie. Située en bord de mer et protégée par les massifs montagneux de La Plata et de San Bartolomé, la cité bénéficiait d'un environnement favorable à son épanouissement, axé sur la pêche et ses activités dérivées.

Fondée au IIe siècle av. J.-C. sur un ancien établissement carthaginois et phénicien, Baelo Claudia est abandonnée au VIIe siècle. Ses ruines sont redécouvertes au XVIIIe siècle par des érudits et voyageurs. Les fouilles ne commencent toutefois qu'en 1917, et se poursuivent depuis lors, parallèlement à l'étude du site et de son histoire. Le classement intervient en 1925. Le site archéologique est aujourd'hui inclus dans le périmètre du Parc naturel du Détroit, dans la province de Cadix.

Macellum
Un macellum est un marché à l'époque romaine. Il se présentait sous la forme d'un espace clos avec une entrée unique, et comportait un certain nombre d'emplacements, avec des étals en pierre pour présenter les marchandises.

Son existence favorisait la vie urbaine en organisant le commerce : fréquemment, le macellum disposait d'étalons de mesure, que l'on a retrouvés gravés dans la pierre (mesures de longueur).
Arrondissement de Danube-Ries
L'arrondissement de Danube-Ries est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Souabe. 
Son chef lieu est Donauwörth.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).