hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5 nm
5 nm désigne le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 7 nm. En 2018, le fabricant TSMC annonce que le début de la production en volume de microprocesseurs utilisant cette technologie commencerait en 2020, basée sur la photolithographie EUV. Apple utilise cette technologie pour ses puces A14, A15 et M1.

Le kirin 9000 de HiSilicon, sorti à l'automne 2020, est le deuxième processeur mobile du monde (après la puce A14 d'Apple) à être gravée en technologie 5 nm.

En novembre 2020, Samsung Electronics présente son premier processeur 5 nm, l'Exynos 1080. Il est suivi en janvier 2021 par l'Exynos 2100, également 5 nm, qui équipe notamment les Galaxy S21.

Apple A15 Bionic
L'Apple A15 Bionic est un système sur une puce (SoC) basé sur une architecture ARM 64 bits conçu par Apple et dévoilé le 14 septembre 2021. Il équipe l'iPhone 13 et l'iPad mini 6. Il embarque 15 milliards de transistors et un moteur neuronal à 16 cœurs capable d'effectuer 15,8 billions d'opérations par seconde. Pour la première fois, Apple inclut deux variantes différentes de leur système sur puce, l'une avec un GPU 5 cœurs pour l'iPhone 13 Pro, 13 Pro Max et l'iPad mini 6, et l'une avec un GPU 4 cœurs pour l'iPhone 13 et 13 mini. Apple ne fournit pas de comparaison avec son prédécesseur, l'A14 Bionic.
Numérique
On dit numérique une information qui se présente sous forme de nombres associés à une indication de la grandeur physique à laquelle ils s'appliquent, permettant les calculs, les statistiques, la vérification des modèles mathématiques. Numérique s'oppose en ce sens à « analogique » et, pour le calcul, à « algébrique ».

On a pris l'habitude de désigner comme numériques les données informatiques. Elles sont traitées par les ordinateurs, développés depuis la seconde moitié du XXe siècle à partir de machines à calculer programmables. Par extension, on appelle numérique tout ce qui fait appel à des systèmes électroniques construits sur des fonctions logiques, auxquelles se réduisent les calculs arithmétiques.

La culture numérique désigne, par extension, les relations sociales dans les circonstances où dominent les médias reposant sur ces systèmes.

Convertisseur numérique-analogique
Un convertisseur numérique-analogique (CNA, de N/A pour numérique vers analogique ou, en anglais, DAC, de D/A pour Digital to Analog Converter) est un composant électronique dont la fonction est de transformer une valeur numérique (codée sur plusieurs bits) en une valeur analogique proportionnelle à la valeur numérique codée.

Généralement la sortie du convertisseur est une tension électrique, mais certains convertisseurs ont une sortie en courant.

N/A = Fréquence / Bits
Musashi: Samurai Legend
Musashi: Samurai Legend, connu au Japon sous le titre Musashiden II: Blade Master (武蔵伝II ブレイドマスター, Musashiden Tsū Bureido Masutā, lit. La légende de Musashi II, le maître de la lame), est un jeu vidéo de rôle orienté action développé par Square Enix et édité par Atari. Il est distribué en 2005 sur PlayStation 2.

Tout comme son prédécesseur, Brave Fencer Musashi, le jeu consiste à combattre en temps réel dans un environnement 3D, et le design des personnages sont signés Tetsuya Nomura.

Tetsuya Nomura
Tetsuya Nomura (野村 哲也, Nomura Tetsuya) est un développeur de jeux vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il est surtout connu pour être le principal créateur des personnages de plusieurs épisodes principaux de la série de jeux vidéo de rôle Final Fantasy ainsi que le créateur et réalisateur de la série d'Action-RPG Kingdom Hearts.
Pink Ribbon (snooker)
Le Pink Ribbon est un tournoi de snooker organisé à Gloucester, en Angleterre, jusqu'en 2019, et à Walsall, également en Angleterre, depuis 2024. Il est ouvert aux joueurs professionnels et amateurs et de catégorie non-classée (en anglais non-ranking), c'est-à-dire ne comptant pas pour le classement mondial.

Ce tournoi qui s'est tenu pour la première fois en 2010 et annuellement jusqu'en 2019, a pour objectif de lever des fonds pour la lutte contre le cancer du sein. Les joueurs portent un tricot de couleur rose en signe de soutien. Il est interrompu pendant cinq ans en raison de la pandémie mondiale, avant d'être relancé en juillet 2024.

Le tenant actuel du titre est l'Anglais Chris Wakelin, qui a remporté la dernière édition en battant son compatriote  Craig Steadman en finale.L'Anglais Stuart Bingham détient le plus grand nombre de victoires (2).

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Trophée des Alpes
Le trophée d'Auguste ou trophée des Alpes est un monument romain commémoratif à l'état de ruine, datant de 7-6 av. J.-C., situé sur la commune de La Turbie dans les Alpes-Maritimes, en France. Il surplombe la principauté de Monaco. Son nom latin est Tropæum Alpium.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Musique pour caméléons
Musique pour caméléons (titre original : Music for Chameleons) est un recueil de nouvelles et récits de l'écrivain américain Truman Capote, publié en 1980.

Ce recueil comprend un court roman non roman, selon la formule de l'auteur (Cercueils sur mesure) qui est l'aboutissement de la technique littéraire longuement mûrie qui avait déjà fait ses preuves dans le célèbre De  sang-froid.   
Cet ouvrage est dédié à Tennessee Williams.

Truman Capote
Truman Streckfus Persons, dit Truman Capote, né le 30 septembre 1924 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 août 1984 à Los Angeles, est un écrivain américain.

Il est l'auteur de romans, nouvelles, reportages, portraits, récits de voyages, souvenirs d'enfance, ainsi que de deux adaptations théâtrales de ses écrits antérieurs et de deux scénarios de films. Il est notamment célèbre pour son roman non-fictionnel De sang-froid.
C'est dur d'être un homme : Tora-san ange gardien
C'est dur d'être un homme : Tora-san ange gardien (男はつらいよ 翔んでる寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Tonderu Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1979. C'est le 23e film de la série C'est dur d'être un homme.

Kiyoshi Atsumi
Yasuo Tadokoro (田所康雄, Tadokoro Yasuo), dit Kiyoshi Atsumi (渥美清, Atsumi Kiyoshi), est un acteur japonais, né le 10 mars 1928 et mort le 4 août 1996.

Il est surtout célèbre pour avoir interprété Tora-san, le personnage principal de la série de films C'est dur d'être un homme et dans la série télévisée qui l'a précédée.
Monastère de Văratec
Le monastère de Văratec est un monastère orthodoxe roumain situé dans la commune d'Agapia, dans le nord du județ de Neamț, à 12 km au sud de Târgu Neamț et à 40 km au nord de Piatra Neamț, le chef-lieu du județ.

Il est logé dans une petite vallée des contreforts orientaux des Carpates.

Son histoire a débuté en 1785 lorsque des prêtres de Iași fondèrent un ermitage. Deux ans plus tard, en 1787, ils s'unissaient avec les religieux de l'ermitage de Topolnița.

En 1803, le monastère est officiellement fondé et la construction des édifices religieux commence.

Județ de Neamț
Neamț (en roumain : Județul Neamț) est un județ situé dans le nord-est du pays, en Moldavie roumaine, dans la région de développement Nord-Est, et dont le chef-lieu est la ville de Piatra Neamț.

Trois communes du județ : Bicaz-Chei, Bicazu Ardelean et Dămuc font partie historiquement de la Transylvanie.
Départ du roi Guillaume Ier pour l'armée le 31 juillet 1870
Le Départ du roi Guillaume  Ier  pour l’armée le 31 juillet 1870 est une peinture d'histoire datant de 1870 du peintre allemand Adolph von Menzel. Il représente le boulevard Unter den Linden à Berlin, où une foule acclame le départ du roi de Prusse Guillaume Ier en calèche pour la guerre franco-allemande. Le tableau, une peinture à l'huile sur toile, fait partie de l'inventaire de l'Alte Nationalgalerie de Berlin depuis 1881.

Alte Nationalgalerie
La Alte Nationalgalerie (anciennement Nationalgalerie — Galerie nationale) est un musée situé sur l'île aux musées à Berlin.

Inauguré en 1876 et rouvert en 2001, cet édifice de style néo-classique qui se présente comme un temple romain, est consacré à l'art allemand du XIXe siècle et aux impressionnistes français. Ses importantes collections sont la propriété de la Fondation prusse pour la culture.

L'Île des morts d'Arnold Böcklin (1883), considéré comme le tableau le plus représentatif du mouvement symboliste, est l'une des œuvres emblématiques du musée.
Vitamine (émission de télévision)
Vitamine est une émission de télévision pour la jeunesse produite par Christine Coutin et Cécile Roger-Machart, diffusée sur TF1 tous les mercredis après-midi de 13h30 à 17h  de septembre 1983 à juin 1987. Le slogan de l'émission était « Vitamine, l'émission qui donne bonne mine ! ».

Lucie Dolène
Lucie Dolène est une comédienne et chanteuse française née le 17 juin 1931 à Damas (Syrie) et morte le 9 avril 2020 à Noisy-le-Grand (France).

Après une importante carrière dans l'opérette, elle se tourna vers le doublage, prêtant notamment sa voix à Blanche-Neige et Mme Samovar dans La Belle et la Bête chez Disney. Son autobiographie, coécrite avec Grégoire Philibert, est publiée en 2021 aux Éditions L'Harmattan.
Inveruglas
Inveruglas est un hameau sur la rive ouest du Loch Lomond, assez près de l’extrémité nord du loch et se trouve dans le parc national du Loch Lomond et des Trossachs. Il est situé sur la route nationale A82 reliant Glasgow à Inverness. Il était historiquement dans le Dunbartonshire, mais depuis 1996, il fait partie de Argyll and Bute.

Les îles voisines comprennent l’île Inveruglas et l'île Wallace. Inversnaid est à peu près en face sur la rive est, il y a un ferry pour les piétons.

L’eau d’Inveruglas se jette dans le loch du hameau, descendant du Loch Sloy. Le nom de ce cours d’eau est une curieuse formation arrière, puisque Inveruglas signifie « l’embouchure du Douglas ». Il a peut-être acquis ce nom pour le différencier de l’eau Douglas quelques milles plus au sud.

L’île d’Inveruglas se trouve dans la baie d’Inveruglas, un bras de mer du Loch Lomond.

Île Wallace (Argyll et Bute)
L'île Wallace est une île du loch Lomond, en Écosse. C’est une île basse et plate à l’embouchure de l’eau d’Inveruglas, juste au sud d’Inveruglas et non loin de l’île Inveruglas. Elle est recouverte d’aulnes.

L’île est peut-être nommée d’après le patriote écossais, William Wallace, qui y a peut-être cherché refuge.
Ticket to the Moon
Ticket to the Moon est une chanson du groupe Electric Light Orchestra. C'est la quatrième chanson de l'album Time. Le nom de la chanson a été utilisé pour la compilation Ticket to the Moon: The Very Best of Electric Light Orchestra - Volume 2

Electric Light Orchestra
Electric Light Orchestra, souvent abrégé ELO, est un groupe britannique de rock originaire de Birmingham en Angleterre.

Sa musique se veut un croisement d'influences classiques, rock et pop. Il rencontre un grand succès dans les années 1970 avec des chansons comme Roll Over Beethoven (une reprise de Chuck Berry), Mr. Blue Sky, Telephone Line ou Evil Woman.

Le groupe fait son entrée au Rock and Roll Hall of Fame en 2017.
Jacques Allain (archéologue)
Jacques Allain, né en 1913 à Châteauroux et mort en 1997, est un médecin et archéologue préhistorien français.

Il définit le Badegoulien et le Magdalénien à navettes d'après leurs typologies lithiques à l'abri Fritsch et aux grottes de la Garenne, précise l'identité du Magdalénien ancien à partir son étude poussée du matériel de Lascaux.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Roger Avary
Roger Avary, né le 23 août 1965 à Flin Flon, dans le Manitoba, au Canada, est un réalisateur, scénariste et script doctor canado-américain.

Il est principalement connu pour ses collaborations avec Quentin Tarantino au début des années 1990.

XIII, la série
XIII, la série (XIII: The Series) est une série télévisée franco-canadienne en 26 épisodes de 45 minutes adaptée de la bande dessinée XIII de Jean Van Hamme et William Vance et diffusée en 2011.

C'est la suite directe de la mini-série franco-canadienne XIII : La Conspiration (2008). Elle a été diffusée pour la première fois en France sur Canal+ en crypté le 18 avril 2011 et en clair sur M6 depuis le 19 juillet 2014, en VM, et au Canada depuis le 19 avril 2011 sur Showcase. Au Québec, elle est diffusée depuis le 30 avril 2012 sur Ztélé.
Avoine Beaumont Gymnastique
Avoine-Beaumont Gymnastique est un club formateur de gymnastique artistique féminine situé à Beaumont-en-Véron en France.

Le club possède trois titres au Championnat national Top 12, qui est organisé annuellement parmi les 12 meilleurs clubs français masculins et féminins,.

Plusieurs gymnastes de renom médaillées mondiales s'y sont entraînées telles que Youna Dufournet ou Kaylia Nemour, médaillée d'argent aux barres asymétriques aux Championnats du Monde de 2023 et médaillée d'or aux barres asymétriques aux jeux olympiques de Paris en 2024.

Carolann Héduit
Carolann Héduit est une gymnaste artistique française, née le 2 décembre 2003 à Angers (Maine-et-Loire).

Membre de l'équipe de France, elle est médaillée de bronze aux barres asymétriques lors des Championnats d'Europe juniors 2018 de Glasgow et médaillée de bronze également à la poutre lors des Championnats d'Europe 2022 de Munich. Elle représente la France aux Jeux olympiques de Tokyo.
Vasudeva
Vasudeva (sanskrit : वसुदेव), dans l'hindouisme, était le fils de Śũrasena, de la dynastie de Yadava. Sa sœur Kunti était mariée à Pandu.

Il se maria à Devaki, la sœur de Kamsa, et fut le père de Balarama et Krishna. Il a également pris une deuxième femme, Rohini Devi (en), dont il eut une fille, Subhadra. D'après certains récits, il aurait aussi eu plusieurs enfants d'autres femmes.

Vasudeva et Devaki ont passé la majeure partie de leur vie d'adulte derrière les barreaux, dans la plus sombre des abysses, sur l'ordre de Kamsa. Une fois que Krishna eu tué Kamsa, Vasudeva devint Prince héritier de la ville sainte Mathura, sous le règne de l'oncle de Devaki, le roi Ugrasena (en).

Vasudeva était connu pour sa conception logique de la vie et sa vertu de personne de confiance, n'ayant jamais proféré de mensonges durant toute sa vie.

Devaki
Devaki (Devakī) est la mère de Krishna dans l'hindouisme. Femme de Vasudeva, elle est aussi la mère de Balarâma, le grand frère de Krishna, l'avatar le plus célèbre de Vishnu. Vasudeva était un ministre d'un roi maléfique à Mathura en Inde.
Le Justicier au gardénia
Le Justicier au gardénia (Gardenia, il giustiziere della mala) est un film italien réalisé par Domenico Paolella, sorti en 1979, avec Franco Califano, Martin Balsam et Robert Webber dans les rôles principaux.

Robert Webber
Robert Webber, né le 14 octobre 1924 à Santa Ana et mort le 14 mai 1989 à Malibu (Californie), est un acteur américain. Il s'est notamment fait connaitre par son rôle du 12e juré dans Douze Hommes en colère.
Eddie Jobson
Edwin Jobson (né le 28 avril 1955) est un claviériste et violoniste britannique connu pour son utilisation du violon et des synthétiseurs. Il a été membre de plusieurs groupes, dont Curved Air, Roxy Music, UK, Jethro Tull et très brièvement Yes. Il a fait également partie du groupe de Frank Zappa en 1976-77.

Mis à part son travail aux claviers, Eddie Jobson est également connu pour son jeu au violon. Il remporte le prix «Lifetime Achievement» aux Progressive Music Awards 2017.

Country Life
Country Life est le quatrième album du groupe britannique de rock Roxy Music. Il est sorti en 1974 sur le label Island Records. Il comprend notamment les chansons The Thrill of It All (en) et All I Want Is You (en).

Sa pochette est illustrée d'une photo montrant deux jeunes femmes en sous-vêtements très transparents, leurs mains et bras cachant leurs parties intimes, sur un fond de verdure. Elle est censurée dans plusieurs pays, notamment en Espagne.
Mena Massoud
Mena Massoud est un acteur égypto[réf. nécessaire]-canadien, né le 17 septembre 1991 au Caire.

Il accède à la notoriété en jouant le rôle titre d'Aladdin (2019) de Guy Ritchie, adaptation en prise de vues réelle du film homonyme de 1992.

Aladdin (Disney)
Aladdin  est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois en 1992 chez Disney, dans le long métrage d'animation Aladdin. Il est inspiré du personnage homonyme, héros du conte des Mille et Une Nuits, Aladin et la Lampe merveilleuse. Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo : Le Retour de Jafar (1994) et Aladdin et le Roi des voleurs (1996), ainsi que dans plusieurs séries télévisées, dont Aladdin (1994–1995), et des bandes dessinées.
Entre eux
Entre eux (titre original : Between Them: Remembering My Parents), sous-titré Je me souviens de mes parents, est un recueil de deux récits autobiographiques de l'écrivain américain Richard Ford paru en 2017, traduit en français par Josée Kamoun et publié aux éditions L'Olivier la même année. Le second récit, Ma mère (titre original : My Mother, In Memory), était précédemment paru en volume en 1988.

Josée Kamoun
Josée Kamoun, née en 1950 à Tunis, est une traductrice française, agrégée d'anglais et docteur ès lettres.

Elle a traduit plus d’une cinquantaine d’ouvrages, dont de nombreux romans de John Irving, Bernard Malamud, Philip Roth, Virginia Woolf, Jonathan Coe, ainsi que Sur la route - le rouleau original de Jack Kerouac.

En 2018, elle publie une nouvelle traduction remarquée et discutée de 1984 de George Orwell.
Communauté de communes de l'Ouest Cambrésis
La communauté de communes de l'Ouest Cambrésis   est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai. Le 1er janvier 2014, elle disparait en fusionnant avec la communauté d'agglomération de Cambrai.
Elle fait partie du Pays du Cambrésis.

Pays du Cambrésis
Le Pays du Cambrésis est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays (au sens de l'aménagement du territoire) composé de trois intercommunalités et d'environ 160 000 habitants. Il couvre entièrement l'Arrondissement de Cambrai situé au Sud-Est du Département du Nord, et  est frontalier du Département de l'Aisne.

Le territoire est dominé par l'openfield, et organisé en réseaux de villages relativement équidistants les uns par rapport aux autres, occupant les fonds de vallées, et reliés aux villes par un maillage routier assez géométrique.

Il y a eu fusion du Syndicat Mixte du SCoT et du Pays, facilitant ainsi le regroupement communal et intercommunal.

Le Pays dispose d'un PADD (Projet d'Aménagement et de Développement Durable)  et d'un Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT)
Taygète (Pléiade)
Dans la mythologie grecque, Taygète (en grec ancien Ταϋγέτη / Taügétê) est une des sept Pléiades, fille d'Atlas et de Pléioné. Aimée de Zeus, elle est la mère de Lacédémon, fondateur mythique de Sparte.

Elle passe en outre pour avoir consacré la biche de Cérynie à Artémis.

Les Sept Sœurs (série de romans)
Les Sept Sœurs (titre original : The Seven Sisters) est une série de romans historiques écrite par Lucinda Riley et publiée entre 2014 et 2023.

La série comprend à l'origine sept tomes, chacun d'eux racontant l'histoire et les origines de l'une des sept sœurs qui ont toutes été adoptées par le riche propriétaire du château fictif d'Atlantis, à Genève. À la mort de leur père adoptif, chacune des sœurs reçoit un indice sur ses origines. Un huitième roman, coécrit par le fils de Lucinda Riley, Harry Whittaker, sera publié en 2023.

La série est un best-seller à travers le monde, avec plus de cinquante millions d'exemplaires vendus en 2023. Une adaptation télévisée est en cours de développement.
Adda (roi de Bernicie)
Adda est un roi de Bernicie du VIe siècle.

Les listes royales de la Collection anglienne et de l'Historia Brittonum lui attribuent un règne de huit ans entre ceux de Glappa et d'Æthelric. À partir de dates connues par ailleurs, il serait possible de le dater entre 560 et 568. Il figure dans la liste des fils d'Ida, le fondateur du royaume.

Bernicie
La Bernicie (Beornica en vieil anglais) est un royaume anglo-saxon situé dans le nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse actuelles. Fondé au VIe siècle, il est uni au royaume voisin de Deira au début du VIIe siècle pour former le royaume de Northumbrie.

Son territoire se serait étendu depuis la Tyne vers le nord, atteignant finalement le Firth of Forth. Sa frontière occidentale s'est graduellement étendue, mordant sur les royaumes de langue brittonique de Rheged, Gododdin et Dumbarton. La résidence royale principale est le château de Bamburgh, près de l'île de Lindisfarne.
Marie-Claude Lortie
Marie-Claude Lortie est une journaliste, chroniqueuse, critique gastronomique, autrice et animatrice canadienne née à Montréal en 1965. Elle devient la première femme à occuper le poste de rédactrice en chef du quotidien Le Droit en 2021.

Le Droit
Le Droit est un journal d'expression francophone à grande diffusion publié quotidiennement dans la région d'Ottawa-Gatineau qui diffuse dans l'Est de l'Ontario et dans l'Outaouais. Il est actuellement édité par la Coopérative Le Droit, membre du groupe de presse Coopérative nationale de l'information indépendante depuis 2020. En 2023, il a cessé sa publication papier et est maintenant uniquement numérique, sauf pour son magazine Le Droit Affaires, publié six fois par année.
Tirer sans tirer
Tirer sans tirer (Chinois : 不射之射; pinyin : bù shè zhī shè romaji : Fusha no sha) est un court métrage (25 minutes) d'animation en volume de Kihachirō Kawamoto réalisé aux Studios d’art de Shanghai en 1988.

Ce film raconte la tradition du tir à l'arc qui consiste à viser sans regarder la cible, dans le folklore chinois. Elle est à l'origine d'une des techniques de la tradition du kyūdō japonais.

Studios de cinéma d'art de Shanghai
Le Studio d'animation de Shanghai (chinois simplifié : 上海美术电影制片厂 ; pinyin : shànghǎi měishù diànyǐng zhìpiànchǎng ; litt. « studio de cinéma de beaux-arts de Shanghai ») est un studio d'animation créé dans les années 1930. Reprenant, à ses débuts, les techniques d'animation partagées mondialement, ils créent de nouvelles techniques d'animation par la suite.

Les techniques utilisées par ce studio au cours du XXe siècle, sont le dessin animé industriel traditionnel, l'animation en volume, mais également, sous la diréction de Te Wei, la peinture traditionnelle chinoise (lavis). De nos jours, le studio utilise également l'animation numérique.