hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moynat
Moynat est un des plus anciens malletiers français. Son premier atelier a été fondé en 1849 par les artisans layetiers-emballeurs Octavie et François Coulembier. Ils s'associent plus tard à la marchande Pauline Moynat, qui a ouvert une boutique avenue de l'Opéra. La maison a été l'un des principaux noms de la maroquinerie de luxe de son époque. Connue pour son savoir-faire traditionnel dans la réalisation des articles de voyage sur mesure, le malletier est devenu célèbre notamment grâce à ses créations destinées au monde automobile, ainsi que ses innovations, qui ont rendu les malles plus légères et imperméables, et ses participations remarquées aux expositions universelles. La société actuelle porte le nom de Moynat Paris Sas.

Malletier
Un malletier est un fabricant de bagages et de valises.

Les philosophes français Denis Diderot (1713-1784) et Jean d'Alembert (1717-1783) font mention d'un « malletier » et de ses techniques dans leur Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers.
Talysh (langue)
Le talysh (autonyme : tolışə zıvon, تؤلشه زوؤن), aussi écrit talyche, parfois aussi appelé tâlechi, est une langue iranienne parlée en Iran, au Sud de la mer Caspienne, et en Azerbaïdjan par les Talyches.

Langues iraniennes
Les langues iraniennes sont un groupe de langues indo-européennes, subdivision de la branche indo-iranienne.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser leur nom, leur extension géographique ne se limite nullement au territoire de la république islamique d'Iran. Au contraire, cette famille s'étend sur un vaste territoire :

dans le Caucase : en Ossétie et dans certaines régions tatophones d'Azerbaïdjan ;

en Asie centrale : en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, et au Pakistan.

À cela s'ajoute enfin le grand nombre de locuteurs des communautés émigrées.
David Veilleux
David Veilleux, né le 26 novembre 1987 à Cap-Rouge, au Québec, est un coureur cycliste canadien, actif dans les années 2000 et 2010. Il a notamment remporté les Trois vallées varésines en 2012, une étape du Critérium du Dauphiné et les Boucles de la Mayenne en 2013.

Cap-Rouge
Cap-Rouge est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.  Son nom provient du promontoire de schiste rougeâtre situé à l'embouchure de la rivière du Cap Rouge.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Cap-Rouge était une municipalité distincte; cependant le quartier actuel est plus vaste puisqu'il s'étend au nord jusqu'à l'autoroute 40 (En plus des anciennes limites de la ville, il comprend également, de l'ancienne ville de Sainte-Foy, les secteurs suivants : Les Sources, Le Gendre/Chaudière et la portion nord du Lac Saint-Augustin),. De 2002 au 1er novembre 2009 il était l'un des trois quartiers qui étaient situés dans le défunt arrondissement Laurentien. Il est délimité au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Le marchand de glace est passé
Le marchand de glace est passé (The Iceman Cometh) est une pièce de théâtre écrite par le dramaturge américain Eugene O'Neill en 1939.

La pièce est publiée en 1946 et créée le 9 octobre 1946 à Broadway au Martin Beck Theatre, dans une mise en scène d'Eddie Dowling. La pièce a 136 représentations jusqu'au 15 mars 1947.

Eugene O'Neill, en écrivant cette pièce, a voulu montrer sa désillusion. Il ne croyait plus aux idéaux américains du succès et d'aspiration. L'histoire suggère que le comportement humain est trop souvent dicté par l'envie, l'amertume et le désir de vengeance.

Al Hirschfeld Theatre
Le Al Hirschfeld Theatre, appelé à l'origine le Martin Beck Theatre est un théâtre de Broadway situé au 302 West 45 Street dans le centre de Manhattan (New York). Le Al Hirschfeld est l'un des cinq théâtres détenus et exploités par Jujamcyn Theatres et l'actuel président Jordan Roth. Il a une capacité de 1 424 places assises.
Open de France féminin - Nantes 2019
L'Open de France féminin - Nantes 2019 est l'édition féminine 2019 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Château des ducs de Bretagne à Nantes du 9 au 14 septembre 2019.

Camille Serme remporte le tournoi pour la première fois en battant en finale l'Américaine Amanda Sobhy.

Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.
Albin Moller
Albin Moller (Albinus Mollerus), né à Straupitz en 1541, mort à Altdöbern en 1618, est un théologien, écrivain, astronome, astrologue, botaniste, traducteur, de langue allemande et sorabe, actif dans le Brandebourg (Allemagne orientale) dans les années 1560-1610.
Il est aussi l'auteur du premier livre publié en sorabe.

Altdöbern
Altdöbern est une commune d'Allemagne située dans l'arrondissement de Haute-Forêt-de-Spree-Lusace au sud de l'État du Brandebourg. Elle est connue pour son château d'Altdöbern. Sa population était de 2 835 habitants au 31 décembre 2008.
Gouvernement Mauroy II
Le deuxième gouvernement Pierre Mauroy est le 16e gouvernement de la Ve République française. Dirigé par Pierre Mauroy et nommé par François Mitterrand, président de la République de 1981 à 1995, il est en fonction du 23 juin 1981 au 22 mars 1983.

Nicole Questiaux
Nicole Questiaux, née le 19 décembre 1930 à Nantes (Loire-Atlantique), est une haut fonctionnaire et une femme politique française. Elle est ministre de la Solidarité nationale entre 1981 et 1982 sous la première présidence de François Mitterrand.
Joan Clarke
Joan Elisabeth Lowther Murray Clarke, née le 24 juin 1917 à West Norwood et morte le 4 septembre 1996 à Headington, est une cryptologue britannique. Elle est principalement connue pour sa participation au décryptage de la machine Enigma qui codait les communications chiffrées du Troisième Reich.

Bletchley Park
Bletchley Park est un domaine situé dans la ville de Bletchley (faisant partie depuis 1967 de l'agglomération de Milton Keynes), dans le Buckinghamshire, dans le centre de l'Angleterre, et géré par le Bletchley Park Trust, en tant que site historique. Le site abrite actuellement le National Museum of Computing (musée national de l'informatique), des bureaux d'entreprises et plusieurs attractions.
John Charles Fields
John Charles Fields (14 mai 1863 - 9 août 1932) est un mathématicien canadien et le fondateur de la médaille Fields pour accomplissement exceptionnel en mathématiques. Remise d'abord en 1936, la médaille est remise tous les quatre ans depuis 1950 au congrès international des mathématiciens à deux, puis à quatre au plus méritants à partir de 1966, âgés de moins de quarante ans.

Congrès international des mathématiciens
Le Congrès international des mathématiciens (ICM, International Congress of Mathematicians en anglais) est une manifestation organisée tous les quatre ans par l'Union mathématique internationale. Le premier s’est tenu à Zurich en 1897.

Le congrès de 1998 à Berlin a rassemblé plus de 3 000 participants. Le programme consiste principalement en des conférences données par d'éminents mathématiciens du monde entier, sélectionnés par les organisateurs du congrès.

Au cours du congrès sont remis les médailles Fields, le prix Nevanlinna, le prix Carl-Friedrich-Gauss et depuis 2010 la médaille Chern.
Chico et Rita
Chico et Rita (Chico y Rita) est un film d'animation hispano-britannique réalisé par Fernando Trueba et Javier Mariscal, sorti en 2011. C'est un dessin animé musical relatant les vies et l'histoire d'amour orageuse de Chico et Rita, un pianiste et une chanteuse cubains, dans le milieu du jazz afro-cubain à La Havane et à New York au milieu du XXe siècle. Le film, bien accueilli par la critique, remporte plusieurs prix dans des festivals.

Bebo Valdés
Bebo Valdés, né Dionisio Ramón Emilio Valdés Amaro, est un pianiste de jazz et compositeur cubain né à Quivicán dans la province de Mayabeque le 9 octobre 1918 et mort à Stockholm le 22 mars 2013.

Son œuvre est associée au latin jazz et au jazz afro-cubain, dont il fut l'un des créateurs. Son fils Chucho Valdés est également un pianiste de jazz de renommée internationale.
Punta dell'Alp
La Punta dell'Alp est un sommet du massif d'Escreins, situé dans les Alpes à la frontière franco-italienne. Culminant à 3 031 ou 3 033 mètres d'altitude, il se situe sur une crête se prolongeant au nord vers le col Agnel (2 748 m) et au sud vers le pic de Caramantran (3 025 m).

Massif d'Escreins
Le massif d'Escreins  est un massif des Alpes franco-italiennes situé dans les départements français des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, ainsi que dans la région italienne du Piémont.

Il abrite une partie du parc naturel régional du Queyras.
Limite d'explosivité
Les limites d’explosivité ou limite d'inflammabilité d’un gaz ou d’une vapeur combustible sont les concentrations limites du gaz (dans l’air) qui permettent que celui-ci s’enflamme et éventuellement  explose.

L’intervalle d’explosivité est caractérisé par la limite inférieure d’explosivité (LIE) et la limite supérieure d’explosivité (LSE).

Sous la LIE le mélange est trop pauvre en combustible pour amorcer une réaction. Au-dessus de la LSE c’est le comburant qui manque.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
Localism Act 2011
Le Localism Act 2011 est une loi adoptée par le Parlement britannique et sanctionnée le 15 novembre 2015. Elle porte sur le gouvernement local en Angleterre, notamment l'élection directe de certains maires, des référendums locaux et l'aménagement du territoire.

Portail de la politique britannique

Administration locale en Angleterre
L'administration locale en Angleterre repose principalement sur les comtés et districts mais la distribution des compétences et l'organisation institutionnelle varient d'un territoire à l'autre.

La législation concernant l'administration local en Angleterre est du ressort du Parlement britannique.
Erich Wasmann
Erich Wasmann, né le 29 mai 1859 à Mérano, dans le Trentin-Haut-Adige (alors en Autriche), et décédé le 27 février 1931 à Fauquemont (Pays-Bas) est un prêtre jésuite autrichien, et entomologiste: il fut un spécialiste des fourmis et des termites.

Fauquemont
Fauquemont ou Valkenburg (en limbourgeois : Valkeberg ou Vallekeberg) est une ville néerlandaise, située au sud de la province de Limbourg. C'est le chef-lieu de la commune de Fauquemont-sur-Gueule.

La ville comprend également les quartiers, autrefois des villages distincts, de Broekhem, Neerhem et Saint-Pierre (Sint-Pieter), mais également les hameaux un peu plus éloignés d'Emmaberg et de Heek.

Le 1er janvier 2006, la ville comptait 6 020 habitants (tandis que la commune en 2023 comptait 16 455 habitants).
Hélène Loiselle
Hélène Loiselle (née Marie Marthe Raymonde Hélène Loiselle le 17 mars 1928 à Montréal, morte le 7 août 2013) est une actrice québécoise. Elle est la fille de Jean-Baptiste Loiselle et d'Odile Dubreuil.

Fanfreluche (série télévisée)
Fanfreluche est une série télévisée jeunesse québécoise composée de 46 épisodes de 30 minutes, diffusée originellement entre 1968 et 1971  à la télévision de Radio-Canada. Cette série fut  reprise en de nombreuses occasions.
Parc de Sceaux
Le parc de Sceaux, ensemble du domaine de Sceaux, est propriété du département des Hauts-de-Seine et son parc s'étend sur les territoires des communes de Sceaux et d'Antony.

Le parc fut dessiné par André Le Nôtre à la fin du XVIIe siècle à la demande de Colbert puis de son fils le marquis de Seignelay. À la Révolution, par les spéculations de la Bande Noire, le domaine est pillé, revendu à un exploitant agricole, Jean François Hippolyte Lecomte, et le château comme les cascades sont détruits. Un nouveau château est érigé à partir de 1856 par sa fille, Anne-Marie Lecomte-Stuart, mariée au duc de Trévise.

La superficie du parc est de 181 hectares : 121 sur la commune de Sceaux, 60 à Antony.

Le château de Sceaux accueille depuis 1937 les collections du musée de l'Île-de-France, renommé en 2013 musée du domaine départemental de Sceaux.

Charles Le Brun
Charles Le Brun, né le 24 février 1619 à Paris, où il est mort le 12 février 1690, est un peintre et décorateur français, premier peintre du roi Louis XIV, directeur de l'Académie royale de peinture et de sculpture, et de la Manufacture royale des Gobelins.

Il s'est surtout illustré dans la décoration du château de Versailles et notamment de la galerie des Glaces.
Icorigium
Icorigium ou encore Egorigium - l'actuelle ville de Jünkerath im Kylltal - est un vicus puis un castellum romain sur la Chaussée romaine de Trèves à Cologne dans le pays du peuple des Ubiens en Germanie inférieure et proche de la frontière avec la Germanie supérieure.

Vicus
Le mot latin vicus (au pluriel : vici) désigne dans l'Empire romain :

soit un quartier d'une grande ville, notamment Rome (où il peut aussi servir à nommer certaines rues) ;

soit une agglomération secondaire dans une province de l'empire, notamment les provinces de Gaule et de Germanie, localité sans statut précis, au contraire d'un municipe ou d'une colonie, et qui n'est pas le chef-lieu d'une cité (civitas) ;

soit un domaine foncier (villa rustica).

Il s'agit donc d'un polysème.
Joshua (groupe)
Joshua est un trio musical belge originaire de Bruxelles formé en 2001 autour de Greg Avau (graphiste de formation, compositeur et arrangeur du groupe), rejoint en 2004 par « Senso » (un MC venu du hip-hop au chant) et de « Steph Debruyne » à la guitare.

Le style musical du groupe Joshua se situe entre rock, blues, hip-hop aux touches electro, donnant un style hybride aux couleurs festives assez nettement pop mais au rendu que le groupe a finalement lui-même défini sous le terme street-pop, pour expliquer les influences multiples de la formation qui va jusqu'à inclure des sons de guitare hawaienne, le tout en évitant le terme de « fusion ».

En 2011 et 2012, le groupe est coach dans l'émission The Voice Belgique.

À la fin de 2012, le groupe partira à Kinshasa, visiter les projets d'Action Damien, dont il sera le parrain pour la campagne de janvier 2013.

Greg Avau mène également une carrière solo sous le pseudonyme de Kid Noize.

The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.
Tournoi de tennis de Valence
Le tournoi de Valence est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP créé en 2003 en remplacement du tournoi de Majorque.

Auparavant joué en avril sur terre battue et en catégorie ATP 500 Series, il se déroule depuis 2009 courant octobre sur dur dans l'Ágora, au sein de l'ensemble de la Cité des arts et des sciences. En 2015, le tournoi est rétrogradé en catégorie ATP World Tour 250 pour raisons financières, avant de disparaître du calendrier en 2016.

Plus anciennement, des tournois ont été organisés à Valence en 1973, 1976 et 1995 sur terre battue.

En 2022 se tient la 1re édition féminine du tournoi sur terre battue.

Tournoi de tennis de Majorque
Le tournoi de Majorque est un tournoi féminin du circuit WTA et masculin du circuit ATP. Il se déroule à partir de 2016 sur gazon à Calvià.

Auparavant, le tournoi de Majorque était un tournoi de tennis masculin du circuit ATP qui s'est déroulé sur terre battue en 1976 puis de 1998 à 2002 à Palma de Majorque. En 1998, il avait pris la place dans le calendrier du tournoi de Marbella et a ensuite été remplacé en 2003 par l'Open de Valence. En 2020, il refait son apparition une semaine avant Wimbledon et se déroule sur gazon à Calvià mais la première édition a dû être annulée.

Depuis 2018, un tournoi masculin du circuit Challenger est organisé sous l'impulsion de Rafael Nadal. Il se déroule au mois d'août à la Rafa Nadal Academy à Manacor et se joue sur dur.
Soul Man (chanson)
Soul Man est une chanson de soul écrite et composée par Isaac Hayes et David Porter et interprétée par le duo de chanteurs américains Sam and Dave.
Sortie en single en septembre 1967, il s'agit du premier extrait de l'album Soul Men (en) publié en octobre 1967.

La chanson est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la deuxième place du Billboard Hot 100 et la première du classement Hot R&B/Hip-Hop Songs (alors dénommé Hot Black Singles).

Sam and Dave sont accompagnés par des musiciens de Booker T. and the M.G.'s et de The Mar-Keys.

Isaac Hayes
Isaac Hayes, né le 20 août 1942 à Covington, Tennessee, et mort le 10 août 2008 à Memphis, Tennessee, est un chanteur, producteur, compositeur et acteur américain. Il est une figure importante de la musique soul.
Jason Sudeikis
Jason Sudeikis né le 18 septembre 1975 à Fairfax (Virginie), est un acteur et scénariste américain.

Ayant commencé sa carrière dans l'improvisation comique, il intègre le Saturday Night Live comme auteur de sketchs en 2003, avant de devenir membre du casting entre 2005 à 2013. Parallèlement, il prête sa voix à l'un des protagonistes de la série d'animation The Cleveland Show.

Au cinéma, il est connu pour ses rôles dans plusieurs comédies potaches : Bon à tirer (BAT), Comment tuer son boss ? et Les Miller, une famille en herbe.

Depuis 2020, il interprète le rôle principal de la série à succès Ted Lasso, série dont il est le co-auteur. Sa performance, ainsi que la série, ont été plusieurs fois récompensées aux Golden Globes Awards et aux Primetime Emmy Awards.

La Couleur de la victoire
La Couleur de la victoire ou 10 secondes de liberté  au Québec (Race) est un film canado-germano-français réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 2016.

Il revient sur le parcours de l'athlète Afro-Américain Jesse Owens qui, à lui seul, a contrarié les discours raciaux d'Adolf Hitler et empêché la glorification du Troisième Reich lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Le film reçoit le soutien de la famille Owens, de la Fondation Jesse Owens et du Luminary Group.
Michael Imperioli
Michael Imperioli, né le 26 mars 1966 à Mount Vernon aux États-Unis, est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur américain.

Il est connu pour son rôle dans la série Les Soprano qui fait suite à sa prestation dans Les Affranchis, où son personnage se fait tirer dans le pied.

Detroit 1-8-7
Detroit 1-8-7 est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 42 minutes créée par Jason Richman et diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 20 mars 2011 sur le réseau ABC.

1-8-7 fait référence au code pénal de la Californie dont les articles 187 à 199 concernent les homicides. Toutefois les articles correspondants du code pénal du Michigan commencent à 750, mais cette expression locale californienne est passée dans la culture populaire américaine.

En France, cette série est diffusée à partir du 27 janvier 2011 sur Canal+, et en Belgique, à partir du 12 juin 2015 sur RTL-TVI. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Ovale de Gangneung
L'Ovale de Gangneung (en coréen : 강릉 스피드 스케이팅 경기장, en anglais : Gangneung Oval) est un équipement sportif, plus précisément un anneau de glace, situé à Gangneung, en Corée du Sud.

Sa construction, débutée le 29 octobre 2014 pour accueillir les épreuves de patinage de vitesse des Jeux olympiques d'hiver de 2018, s'est achevée en janvier 2017. Sa capacité est de 8 000 places.

La société Big Stone Pictures y a construit des effets visuels pour le film sud-coréen Hansan : La Bataille du dragon (한산: 용의 출현) de Kim Han-min,, sorti en 2022.

Gangneung
Gangneung (en coréen : 강릉, /kaŋ.nɯŋ/) est une ville de Corée du Sud de 216 357 habitants (2019) située près de la mer de l'Est dans la province de Gangwon. C’est le centre économique de la région du Yeongdong (en) au pied des monts Taebaek et Odaesan (1 563 m). La ville possède d’importantes attractions touristiques telle que la plage de Jeongdongjin et le festival Dano, un chef-d’œuvre intangible de l’héritage oral de l’humanité selon l’UNESCO.
Águas de Março
Águas de Março est une chanson brésilienne écrite en 1972 par Antônio Carlos Jobim. Elle a été reprise de nombreuses fois au Brésil et à travers le monde. En 2001, la chanson a été élue meilleure chanson brésilienne de tous les temps par un ensemble de journalistes, musiciens et autres artistes consultés par le quotidien brésilien Folha de S.Paulo.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, plus connu sous le nom de João Gilberto, est un musicien brésilien né le 10 juin 1931 à Juazeiro dans l’État de Bahia et mort le 6 juillet 2019 à Rio de Janeiro.

En 1958, il remporte un vif succès au Brésil avec la chanson Chega de Saudade, mais ce n'est qu'en 1964 que son succès devient international avec son interprétation de Garota de Ipanema (The Girl From Ipanema), accompagné de Stan Getz. Depuis, cette chanson a été reprise en diverses langues par de nombreux artistes prestigieux tels que Frank Sinatra, Nat King Cole ou encore Ella Fitzgerald.
Lucien Gourong
Lucien Gourong, né le 11 octobre 1943 sur l'île de Groix et mort le 15 février 2021 à Lorient, est un conteur, écrivain, voyageur (il a été qualifié de globe-conteur) français d'origine et de culture bretonne, issu d'une famille où l’on était marin de père en fils.

Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.
Ignace Kozadinos
Ignace Kozadinos ou Gozadinos (grec moderne : Ιγνάτιος Κοζαδίνος ή Γοζαδίνος) (1716-3/16 février 1786)  était un évêque grec de Gothie et de Kafa en Crimée, et par la suite de Marioupol. Il est vénéré comme un saint de l'Église orthodoxe.

Marioupol
Marioupol (prononciation en français : [ma.ʁju.pɔl] ; en ukrainien : Маріуполь ; en russe : Мариуполь) est une ville portuaire et industrielle de l'oblast de Donetsk, et chef-lieu du raïon de Marioupol, en Ukraine orientale. Dénommée Jdanov de 1948 à 1989, c'est aussi l'ancienne capitale de la région historique de Méotide. Sa population, qui mélange Ukrainiens et Russes ainsi qu'une minorité grecque, s'élevait à ~250 000 habitants en 2025.

Elle appartient de jure à l'Ukraine. Lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, à partir du 24 février 2022, ce port stratégique du Donbass est assiégé puis pris par les forces russes et détruit ou endommagé à 90 %, au prix de lourdes pertes civiles. Ce qui reste de la ville et de ses habitants est occupé et russifié.
Kuršumlija
Kuršumlija (en serbe cyrillique : Куршумлија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Toplica. Au recensement de 2011, la ville comptait 12 866 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 011.

Toplica (rivière)
La Toplica, en serbe cyrillique Топлица, est une rivière de Serbie. Sa longueur est de 130 km. Elle est le plus long affluent de la Južna Morava.

La Toplica fait partie du bassin versant de la mer Noire ; son propre bassin couvre une superficie de 2 600 km2. La rivière n'est pas navigable. La Toplica donne également son nom à la région qu'elle traverse et qui constitue l'essentiel de l'actuel district de Toplica.