hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Water Reclamation Plant
La Water Reclamation Plant est une ancienne station d'épuration américaine située non loin de Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégée au sein du parc national du Grand Canyon, elle est mise en service en mai 1926 puis étendue en 1934 en même temps qu'est construit le Bright Angel Lodge. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 septembre 1974.

Grand Canyon Village
Grand Canyon Village est une census-designated place du comté de Coconino, en Arizona, dans le sud-ouest des États-Unis. Située au bord du Grand Canyon, la localité est protégée au sein du parc national du Grand Canyon.

Y sont situées les El Tovar Stables, des écuries formant un district historique, ainsi que la Water Reclamation Plant, une ancienne station d'épuration inscrite au Registre national des lieux historiques.
Attentat de l'aéroport Domodedovo de Moscou
Un attentat à l'aéroport Domodedovo, le 24 janvier 2011 à 13 h 32 (GMT), fait au moins 37 morts et 173 blessés, dans la zone de livraison des bagages du terminal des arrivées des vols internationaux de l'aéroport international Domodedovo à Moscou.

L'aéroport international Domodedovo est le plus ancien aéroport de Moscou. Il est situé dans le raïon de Domodedovo à 42 km au sud-sud-est du centre de Moscou.

Des tests ADN réalisés sur la dépouille du kamikaze présumé, dont la tête a été retrouvée sur le lieu de l'attaque, révèlent que ce dernier pourrait être Magomed Evloev, un Ingouche d'une vingtaine d'années.

Le 5 février 2011, l'attentat est revendiqué par Dokou Oumarov, leader du soi-disant Émirat du Caucase dans une vidéo.

Le président Dmitri Medvedev reporte son voyage au forum international de Davos.

Dokou Oumarov
Dokou Khamatovitch Oumarov (en russe : Доку Хаматович Умаров) ou Doku Umarov ou Dokka Umarov (en tchétchène : Умаран Хамади кант Докка , également connu sous le nom d'émir Abou Ousman, né le 13 avril 1964 à Kharsenoi, en Tchétchénie, et mort le 7 septembre 2013,, est un islamiste tchétchène.

Il fut, à partir de mars 2005, le cinquième « président » de la république tchétchène d'Itchkérie, formation tchétchène opérant en exil ou en clandestinité. Il abolit cette dernière en 2007 pour la remplacer par un « Émirat du Caucase », dont il s'est proclamé émir.
Hybrid Universe
Hybrid Universe est le 5e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 3 mai 2006 sous le label King Records. Il arrive 3e à l'Oricon et reste classé 8 semaines pour un total de 51 430 exemplaires vendus.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
(2688) Halley
(2688) Halley est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été ainsi baptisé en hommage à Edmond Halley, astronome britannique.

Cet astéroïde est un corps céleste différent de la célèbre comète de Halley, dont l'astronome établit la périodicité par calcul.

Edmond Halley
Edmond Halley (latinisé en Edmundus Halleius), né le 29 octobre 1656 J (8 novembre 1656 G) à Haggerston (en) dans le borough de Hackney à Londres et mort le 14 janvier 1742 J (25 janvier 1742 G) à Greenwich, est un astronome et ingénieur britannique.

Ingénieur et scientifique pluridisciplinaire, il est surtout connu pour avoir été le premier à avoir déterminé la périodicité de la comète de 1682, qu'il fixa par calcul à 76 ans environ. Lors du retour de cette comète en 1758, elle fut baptisée de son nom. C'est l'une des rares comètes qui portent un autre nom que celui de son découvreur.
Professeur Hubert Farnsworth
Le Professeur Hubert J. Farnsworth est un personnage fictif de la série télévisée animée Futurama.

Le nom a été choisi en référence à Philo Farnsworth, un inventeur génial et autodidacte, issu d'un milieu très modeste que les américains considèrent comme le véritable inventeur de la télévision (alors que les Anglais citent plus volontiers John Logie Baird).

Philo Farnsworth
Philo Taylor Farnsworth (19 août 1906 près de Beaver dans l'Utah - 11 mars 1971 à Salt Lake City) est un inventeur américain ayant contribué à l'invention du tube de prises de vue vidéo pour la télévision.

On attribue généralement à Vladimir Zworykin la paternité de l'invention. En Russie, Zworkin a mis au point le tube cathodique mais Farnsworth est le premier à procéder à la démonstration d'une chaîne de télévision complète (émission-réception). L'inventeur américain fait partie des pionniers de l'Histoire des techniques de télévision.
Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Circuit de Brooklands
Le circuit de Brooklands est un circuit automobile de 4,43 km de développement situé près de Weybridge, dans le comté de Surrey, au Royaume-Uni. Il a ouvert en 1907 et est le premier lieu consacré au sport automobile construit spécialement à cet effet. Il fut l'un des premiers aérodromes de Grande-Bretagne. Le circuit a accueilli sa dernière course en 1939 et abrite aujourd'hui le Musée Brooklands consacré à l'aviation et à l'automobile. Le circuit demeure un lieu de rencontres pour voitures et motos anciennes et autres événements liés aux transports.

Vickers Wellington
Le Vickers Wellington est un bombardier moyen bimoteur britannique conçu dans les années 1930. Il a été employé couramment pendant les deux premières années de la Seconde Guerre mondiale avant d'être remplacé par des bombardiers quadrimoteurs beaucoup plus grands, comme l'Avro Lancaster. Le Wellington a été appelé populairement « Wimpy » par le personnel de service d'après le personnage J. Wellington Wimpy de dessins animés de Popeye.
Brad McCrimmon
Brad Byron McCrimmon (né le 29 mars 1959 à Dodsland dans la province de la Saskatchewan au Canada - mort le 7 septembre 2011 à Iaroslavl en Russie) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant évolué dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il est devenu entraîneur.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Broadland
Broadland est un district non métropolitain du Norfolk, en Angleterre.

Le district de Broadland tire son nom du parc national de The Broads.

Le conseil de district siège à Thorpe St Andrew, dans la banlieue de Norwich.

Le district a été créé le 1er avril 1974. Il est issu de la fusion des districts ruraux de St. Faiths et Aylsham, et une partie du district rural de Blofield and Flegg.

Lors du recensement de 2001, il couvrait une superficie de 546 km2, pour une population de 118 513 habitants.

Thorpe St Andrew
Thorpe St Andrew est une petite ville et une paroisse civile du Norfolk, en Angleterre. Elle est située dans la banlieue de Norwich, à quelques kilomètres à l'est du centre-ville. Administrativement, elle relève du district de Broadland, dont elle est le chef-lieu. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 556 habitants.
Ligue des champions masculine de l'EHF 2009-2010
La saison 2009-2010 de la Ligue des champions masculine de l'EHF  est la 50e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l’EHF, elle met aux prises 32 équipes européennes.

Pour la première fois, la compétition se clôt avec une finale à quatre, disputée dans la Lanxess Arena de Cologne les 29 et 30 mai 2010. Le THW Kiel remporte son deuxième titre aux dépens du FC Barcelone et succède ainsi au BM Ciudad Real.

Momir Ilić
Momir Ilić (en serbe cyrillique : Момир Илић), né le 22 décembre 1981 à Aranđelovac, est un joueur de handball serbe évoluant au poste d'arrière gauche. Il mesure 2,00 mètres et pèse 100 kilos. Après avoir évolué pendant 4 saisons dans le club allemand du THW Kiel, il joue depuis 2013 dans le club hongrois Veszprém KSE. Il joue également dans l'équipe nationale de Serbie dont il est le capitaine.
Cobra (album)
Cobra est un double album de John Zorn paru sur le label Hathut en 1987 en vinyle, puis en CD en 1991 (avec quelques titres supplémentaires). Il a été réédité en 2002. Le premier disque présente un enregistrement studio (Radio City Studios, New York, 9 mai 1986); le deuxième un enregistrement public (Renselaer Polytechnic Institute, New York, 21 octobre 1985).

La pièce Cobra est la game piece[Quoi ?] la plus connue et la plus jouée de John Zorn. Il n'y a pas de notation musicale pour cette pièce, et elle n'a pas été publiée. Elle est conçue pour être jouée par un groupe d'improvisateurs qui répondent aux consignes d'un prompteur. Ces consignes sont données à l'aide de cartes. Les musiciens peuvent prendre certaines initiatives ou proposer certaines directions, toujours encadrés par cet ensemble de règles.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
Louis-Jean-Marie de Bourbon
Louis-Jean-Marie de Bourbon, né à Rambouillet le 16 novembre 1725 puis mort à Vernon le 4 mars 1793, est un prince français issu de la maison de Bourbon. Fils de Louis-Alexandre de Bourbon, lui-même le fils légitimé du roi de France Louis XIV et de Madame de Montespan, il héritera de ce dernier des titres de duc de Penthièvre, de duc de Châteauvillain, d'Arc-en-Barrois et de Rambouillet. Fait amiral de France et grand veneur de France, il amasse une fortune colossale, et hérite de nombreux titres faisant de lui un immense propriétaire terrien ainsi que l'une des plus grandes fortunes d'Europe. Il est dépeint comme étant un homme pieux et très charitable.

Duché de Châteauvillain
Le duché de Châteauvillain est un duché-pairie français créé, parmi d'autres titres par Louis XIV pour son fils légitimé le comte de Toulouse par LP de mai 1703, enregistrées le 29 août. C'était un renouvellement d'un duché-pairie érigé en juin 1650 sous le nom de Vitry pour le fils du maréchal de l'Hôpital, mais non enregistré ; il avait été acquis par le comte de Toulouse le 31 août 1700. Il comprenait le marquisat d'Arc-en-Barrois (avec Latrecey, Montribourg, Valbruant, Cour l'Évêque, Giey, Richebourg, la Maison-Renard et Bois-Saint-Georges), uni aux baronnies de Créancey et de Courcelles, avec les seigneuries de Tarnac (Marmesse, Blessonville, Coupray) et d'Erizeul, et le comté de Chateauvillain, avec Espillan (Orges et Veuxaulles), leurs appartenances et dépendances. Par LP d'avril 1728, enregistrées le 11 mai, il lui fut aussi adjoint la Ferté-sur-Aube.
Tommy Robredo
Tommy Robredo Garcés, né le 1er mai 1982 à Hostalric (Catalogne), est un joueur de tennis espagnol, professionnel entre 1998 et 2022.

Il a remporté le Masters Series de Hambourg 2006, et celui de Monte-Carlo 2008 en double avec Rafael Nadal.

Coupe Davis 2008
La Coupe Davis 2008 est la 97e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une.
Lastfight
Lastfight est un jeu vidéo de combat développé et édité par Piranaking, sorti en 2016 sur les plateformes de distribution numérique de Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One.
En novembre 2019, le jeu est porté sur Nintendo Switch par le développeur Joindots, et est édité et distribué en version boite par Just for Games.

Il est adapté de la bande dessinée Lastman.

Lastman (bande dessinée)
Lastman est une bande dessinée française scénarisée par Bastien Vivès et Balak et dessinée par Bastien Vivès et Michaël Sanlaville, dont les douze tomes sont publiés entre mars 2013 et novembre 2019 par Casterman dans la collection KSTЯ.

En 2016, une série d'animation du même nom racontant la genèse du personnage principal est diffusée sur France 4, puis sur Netflix en 2018.
Beba (langue)
Le beba est une langue bantoïde des Grassfields parlée par environ 3 000 personnes (2002) au Cameroun, dans la Région du Nord-Ouest, le département du Mezam et à Benakuma – notamment à Beba –, également dans la Région du Sud-Ouest autour d'Akwaya dans le département du Manyu. Elle fait partie du groupe ngemba (en).

C'est une langue en danger (6b).

Benakuma
Benakuma est une commune du Cameroun située dans la région du Nord-Ouest et le département du Menchum, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Son ressort territorial recouvre celui de l'arrondissement de Menchum Valley. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Concours Eurovision de la chanson 1987
Le Concours Eurovision de la chanson 1987 fut la trente-deuxième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1987, à Bruxelles, en Belgique. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson Hold Me Now, interprétée par Johnny Logan. L'Allemagne termina deuxième et l'Italie, troisième.

Heysel
Le plateau du Heysel (en néerlandais : Heizelplateau), ou simplement le Heysel (en néerlandais : Heizel), est un quartier du nord de Laeken à Bruxelles, délimité par l'autoroute Bruxelles-Anvers ou l'avenue de Meysse, la chaussée romaine, l'avenue Houba-De Strooper et l'avenue du Parc royal (N277) et dont l'histoire est fortement liée à celle du domaine royal adjacent. Presque dénué de toute habitation, il est voué, depuis le début du XXe siècle, au divertissement, au tourisme, aux expositions et aux affaires ; il concentre aussi un patrimoine très important - comme l'Atomium -, parsemé dans les deux grands espaces verts que sont le parc de Laeken et le parc d'Osseghem. Il fut aussi le théâtre d'événements importants, tels les expositions universelles de 1935 et de 1958 et le drame du Heysel.
John Edward Brockelbank
John Edward Brockelbank (23 février 1931-3 février 2020) est un technicien et un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Saskatoon City, de Saskatoon Mayfair et de Saskatoon Westmount à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1964 à 1982 et de 1986 à 1991.

Saskatoon City (circonscription saskatchewanaise)
Saskatoon City est une ancienne circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan de 1908 à 1967.

La circonscription est abolie en 1967 et redistribuée parmi Saskatoon City Park-University, Saskatoon Mayfair, Saskatoon Nutana Centre, Saskatoon Nutana South et Saskatoon Riversdale.
Le Président des riches
Le Président des riches. Enquête sur l'oligarchie dans la France de Nicolas Sarkozy est un essai écrit par les sociologues français Monique Pinçon-Charlot et Michel Pinçon et publié en 2010. C'est une enquête sociologique portant sur les relations entre Nicolas Sarkozy, président de la République depuis trois ans au moment de la parution du livre, et les catégories sociales les plus riches du pays. Très critique envers la politique de Nicolas Sarkozy, le livre se propose de mettre en évidence les procédés par lesquels ce président servait les intérêts des plus riches au détriment de l'intérêt général.

Michel Pinçon
Michel Pinçon, né le 18 mai 1942 à Lonny dans les Ardennes et mort le 26 septembre 2022 à Paris, est un sociologue français, ancien directeur de recherche au CNRS au Centre de sociologie urbaine.

L'essentiel de son œuvre, écrit en collaboration avec sa femme, Monique Pinçon-Charlot, est consacré à l'étude de la haute bourgeoisie et des élites sociales.
Pappus d'Alexandrie
Pappus d'Alexandrie — nom latinisé de Pappos d'Alexandrie, en grec Πάππος ὁ Ἀλεξανδρεύς — est l'un des plus importants mathématiciens de la Grèce antique. Il est né à Alexandrie en Égypte et a vécu au IVe siècle apr. J.-C. Très peu de choses sur sa vie sont connues. Les écrits nous suggèrent qu'il fut précepteur.

Son principal ouvrage est connu sous le nom de Synagogè (paru vers 340 de notre ère). Il comprend au moins huit volumes qui nous sont parvenus, le reste ayant été perdu. Cette Collection couvre un grand nombre de rubriques mathématiques, incluant la géométrie, les mathématiques récréatives, la construction d'un cube du double d'un cube donné, les polygones et les polyèdres. C’est par Pappus que nous connaissons les titres et le contenu de grands traités de l'époque hellénistique (la Petite astronomie, le Trésor de l'analyse). Il introduisit la notion de rapport anharmonique. En géométrie, son nom reste attaché au théorème de Pappus.

Mathématiques récréatives
Les mathématiques récréatives incluent de nombreux jeux mathématiques, et peuvent être étendues pour couvrir des domaines comme la logique ainsi que d'autres puzzles de raisonnements déductifs. La plupart des problèmes posés ne requièrent pas une connaissance de mathématiques avancées, mais plutôt une bonne logique.

Les mathématiques récréatives incluent par exemple les carrés magiques, les cryptarithmes, les propriétés remarquables de certains nombres, les formules permettant de calculer le nombre Pi avec plus ou moins de décimales, les nombres premiers, les tests ou astuces de raisonnement logique, les problèmes liés à des jeux à base mathématique (échecs, go, othello...) etc.
Bellamy Young
Amy Maria Young, plus connue sous le nom de Bellamy Young, née le 19 février 1970 à Asheville (Caroline du Nord), est une actrice et productrice américaine.

Après être apparue dans une trentaine de séries télévisées, elle est révélée au grand public grâce à son rôle de Mellie Grant dans la série dramatique Scandal, qu'elle incarne de 2012 à 2018. Un rôle qui lui assure une visibilité médiatique et une interprétation saluée qui lui permet de remporter le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans un second rôle, en 2014. Dès 2019, elle revient à l'affiche de la série policière Prodigal Son.

Dirty Sexy Money
Dirty Sexy Money est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes, créée par Craig Wright (en), diffusée entre le 26 septembre 2007 et le 8 août 2009 sur le réseau ABC et en différé sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 2008 sur Canal+, dès le 14 juillet 2010 sur TF1 et depuis le 28 mai 2016 sur HD1 en VM ; en Suisse depuis le 7 janvier 2009 sur TSR1 ; en Belgique sur Be TV et à partir du 18 janvier 2009 sur RTL-TVi et au Québec à partir du 3 février 2009 sur TQS.
David Baiot
David Baïot, né le 6 février 1983 à Libreville, est un acteur gabonais.

Il a suivi des études de langues puis s'est réorienté vers des études de communication et audiovisuel.

Il est notamment connu pour son rôle de Djawad Sangha dans les séries Plus belle la vie et Plus belle la vie, encore plus belle depuis 2009.

Personnages de Plus belle la vie et de Plus belle la vie, encore plus belle
Le feuilleton télévisé Plus belle la vie met en scène le quotidien des habitants du Mistral, un quartier imaginaire de Marseille, où se croisent des familles comme les Marci, les Torres et les Frémont. La population du quartier évolue au fil des saisons, en fonction de l'arrivée de nouveaux personnages et des départs de personnages plus anciens. En outre, plusieurs personnages qui ne vivent pas au Mistral mais qui font partie de l'entourage de ses habitants (famille, collègues, anciens habitants du quartier, etc.) apparaissent souvent à l'écran et jouent un rôle central dans de nombreuses intrigues.

Une partie des protagonistes de Plus belle la vie réapparaissent dans sa suite, Plus belle la vie, encore plus belle. Ce dernier feuilleton suit le quotidien d'anciens habitants du Mistral, contraints de quitter le quartier après l'effondrement de plusieurs de ses bâtiments.
Antoine Havet
Antoine Havet, né en 1513 à Simencourt, Pas-de-Calais (France) et mort le 30 novembre 1578 à Namur (Belgique), était un religieux de l'ordre des Dominicains. De 1561 à 1578 il fut le premier évêque du diocèse nouvellement créé de Namur.

Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).
Imagine One Day
Imagine One Day est le premier single de la chanteuse canadienne Grace et aussi le premier extrait de son premier album : Hall of Mirrors. C'est avec ce titre que Grace s'est fait connaître en France, en le chantant au concert organisé à l'occasion de la Fête de la musique, le 21 juin 2008 et diffusé sur France 2.

Le clip a été tourné dans le Sud de l'Algérie chez les Touaregs.

Grace (chanteuse)
Grace est une auteure-compositrice-interprète américaine (née au Canada) de folk soul. Elle a sorti 2 albums dont le premier, Hall of Mirrors, fut certifié disque d'or en 2009. En tournée dans tout l'hexagone, elle fait salle comble au Bataclan en mars, ouvre le printemps de Bourges en avril et part sur la route des grands festivals d'été (Francofolies, Montreux…).
Après plusieurs décalages de sortie, son deuxième album "Made for Change" sort en mai 2012. Elle fait une tournée la même année, entre la France et la côte Est des États-Unis qui se poursuit en 2013.
Coupe de l'America 2021
La Coupe de l'America 2021, trente-sixième édition de la Coupe de l'America, a lieu pour sa phase finale en mars 2021 en Nouvelle-Zélande dans le Golfe d'Hauraki. Elle oppose le Defender néo-zélandais Emirates Team New Zealand du Royal New Zealand Yacht Squadron au Challenger italien Luna Rossa du Circolo della Vela Sicilia. En s'imposant sept à trois, la Nouvelle-Zélande remporte ce trophée pour la quatrième fois de son histoire.

Royal New Zealand Yacht Squadron
Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des plus prestigieux clubs nautiques néo-zélandais, fondé en 1859 à Auckland sous le nom d'Auckland Yacht Club. Le nom est modifié en Royal New Zealand Yacht Squadron lorsqu'il obtient en 1902 le patronage royal.

Il est situé dans la Westhaven Marina à Auckland, à proximité de l'Auckland Harbour Bridge face au port de Waitemata dans la baie d'Hauraki.

Le Royal New Zealand Yacht Squadron est l'un des principaux membres de l' International Council of Yacht Clubs (en) (ICOYC) et devient en 2021 le second club nautique le plus titré en Coupe de l'America après le New York Yacht Club.