hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creative Destruction
Creative Destruction (C.D.), anciennement FortCraft, était un jeu vidéo en ligne et free-to-play de type battle royale développé et édité par la société NetEase Games. Il fonctionnait sur les smartphones Android ou iOS et sur les ordinateurs Windows. Le jeu est sorti le 20 juin 2018, et a fermé ses portes le 27 juin 2022 (27 juillet 2022 au Japon sur la version mobile), au même moment que le jeu Rules of Survival du même développeur à la suite d'annonces publiées deux mois plus tôt sur Facebook, Instagram, Discord et Twitter,,,.

Le jeu pouvait être téléchargé gratuitement sur le site officiel et sur les plates-formes de distribution d'applications en ligne Google Play, Apple App Store, et Steam.

NetEase
NetEase, Inc. (chinois simplifié : 网易 ; chinois traditionnel : 網易 ; pinyin : Wǎng Yì) est une société internet chinoise qui exploite le site 163.com, un portail web populaire en Chine.

La compagnie connaît une croissance rapide depuis sa création en juin 1997, grâce en partie à son investissement dans la technologie de moteur de recherche, et le jeu en ligne massivement multijoueur Fantasy Westward Journey, un jeu en ligne développé en interne par NetEase, principalement connu et joué en Chine.

NetEase a une valeur marchande de 7,8 milliards de dollars en mai 2012, et compte 10 004 employés au 31 décembre 2014. Avec 163.com, 188.com, 126.com et des autres, NetEase offre des services de courrier électronique. Avec plus de 940 millions de comptes en Novembre 2017 c'est le service le plus grand de la Chine.
Unterseeboot 1199
L'Unterseeboot 1199 ou U-1199 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille est posée le 23 mars 1943, il est lancé le 12 octobre 1943 et mis en service le 23 décembre 1943, sous le commandement du Kapitänleutnant Rolf Nollmann.

Il est coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord en janvier 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Udo Kier
Udo Kier est un acteur allemand, né le 14 octobre 1944 à Cologne (Allemagne) et mort le 23 novembre 2025 à Palm Springs (États-Unis).

Il joue dans plus de 200 films européens et américains, en tenant le rôle de personnages principaux ou secondaires. Il collabore avec des réalisateurs de renommée mondiale tels Rainer Werner Fassbinder, Lars von Trier, Gus Van Sant, Werner Herzog, Walerian Borowczyk, Kleber Mendonça Filho, Dario Argento, Charles Matton ou Paul Morrissey.

Entre l'Europe et l'Amérique, les films d'auteurs, les blockbusters, le cinéma de genre et les séries B, la carrière d'Udo Kier fait le lien entre de nombreuses facettes de la création cinématographique.

Pinocchio (film, 1996)
Pinocchio ou Les aventures de Pinocchio au Québec (The Adventures of Pinocchio) est une coproduction internationale réalisée par Steve Barron et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du conte du même nom de Carlo Collodi.

Le film est un échec commercial. Il connaît tout de même une suite, Pinocchio et Gepetto, sortie directement en vidéo en 1999.
Érionite
L'érionite est un minéral découvert en 1898, appartenant au groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates et à la famille des zéolithes.

Il aurait un effet de cancérogénicité C1 (effet cancérogène démontré chez l'humain en tant que source de mésothéliome, comme l'amiante).

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Eugène Gatelet
Eugène Charles Gatelet, dit Eugène Gatelet, né le 9 mars 1874 à Nancy et mort le 1er janvier 1932 à Tarare, est un sculpteur, modeleur et statuaire français.

Sans faire officiellement partie du comité directeur de l'École de Nancy, il se rattache néanmoins à ce courant artistique de l'Art nouveau en Lorraine. Il est notamment artiste modeleur chez Louis Majorelle, dont il réalise le portrait.

Tarare (Rhône)
Tarare est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Berceau de l'industrie du textile, la ville est considérée comme « cité de la mousseline » et « capitale historique du rideau ».
Le Grelot
Le Grelot était un journal satirique français, à l'origine républicain et anticlérical. Il fut rédigé par Arnold Mortier et publié de 1871 à 1903.

Illustré, avec une caricature coloriée en première page, quatre pages grand format, c'est un journal républicain et anti-communard qui  fut l'objet de nombreuses poursuites de la part de la censure. Les principaux dessinateurs étaient : Bertall, Henri Demare, Alfred Le Petit, Hector Moloch et Pépin.

Presse satirique
La presse satirique est un genre de presse écrite qui utilise l'humour, l'ironie, la caricature, le sarcasme ou la parodie pour commenter et critiquer l'actualité.
Elle ne cherche pas à informer de manière neutre ou objective, mais à dénoncer, ridiculiser ou faire réfléchir par le biais du rire ou de la provocation,.

En France, elle apparaît lors de la Révolution française de 1789, à la faveur de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, qui proclame en ses articles 10 et 11 la liberté d'opinion et d'expression. Elle connaît ensuite un essor particulier sous la monarchie de Juillet.
Beyrouth hôtel
Beyrouth Hôtel (arabe : بيروت بالليل - Beirut bel layl) est un téléfilm pour la chaîne franco-allemande Arte de la réalisatrice libanaise Danielle Arbid. Il a été tourné en 2011 au Liban et projeté en première mondiale lors de la compétition officielle du Festival de Locarno.

Darine Hamze
Darine Hamzé (arabe : دارين حمزة) (née le 5 juillet 1978 à Beyrouth, Liban) est une actrice libanaise, metteur en scène et poète. Elle est une actrice connue dans le monde arabe pour son talent à jouer des rôles divers dans différentes langues et différents pays. Elle a travaillé pour le cinéma, la télévision et le théâtre depuis 1998.
Gerulfing
La dynastie Gerulfing, également connue comme la maison de Hollande, est la première famille des comtes en Frise occidentale, de Hollande et de Zélande. Elle est issue de la dynastie des Folcwalding et plus précisément du roi Poppo Ier de Frise[réf. nécessaire].

Le nom de cette dynastie vient de celui de son fondateur Gerulf l'Ancien (mort après 839), comte de Kennemerland, possiblement un descendant du roi Radbod Ier de Frise. Elle a pris fin avec la mort de Jean Ier de Hollande en 1299. La dynastie continua pendant encore un siècle grâce à une branche cadette, issue de Thierry VI, qui régna sur le comté de Bentheim jusqu'à la mort du dernier comte en 1421.

Les Gerulfing ont donné un roi des Romains en Guillaume Ier (1227-1256) ainsi qu'une reine de France, Berthe de Hollande (morte en 1094), la femme répudiée de Philippe Ier de France.

Comté de Bentheim
Le comté de Bentheim (Grafschaft Bentheim) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Il doit son nom au château de Bentheim et son territoire, compris entre la province néerlandaise d'Overijssel et la principauté épiscopale de Münster, correspond à celui de l'actuel arrondissement du comté de Bentheim, dans le Land allemand de Basse-Saxe.

Des cinq branches qui ont émergé d'un partage d'héritage à partir de 1606, les lignées princières de Bentheim-Steinfurt et Bentheim-Tecklembourg-Rheda existent toujours aujourd'hui. Ils ont été élevées au rang héréditaire prussien de princes en 1817.
Ribas do Rio Pardo
Ribas do Rio Pardo est une municipalité du Mato Grosso do Sul au Brésil.
Sa population était estimée à 20 077 habitants en 2009. Elle s'étend sur 17 308,718 km2.

Elle est située dans la Microrégion de Três Lagoas dans la Mésorégion Est du Mato Grosso do Sul.

Microrégion de Três Lagoas
La microrégion de Três Lagoas est l'une des quatre microrégions qui subdivisent l'est de l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil.

Elle comporte quatre municipalités qui regroupaient 141 196 habitants en 2006 pour une superficie totale de 50 495 km2.
National Applications Office
Le National Applications Office (NAO) était un programme du département de la Sécurité intérieure des États-Unis créé en mai 2007 par l'administration Bush. Il est destiné à mettre à la disposition des agences fédérales, d'États et municipales un accès étendu aux satellites-espions du département de la Défense dont la première phase a débuté le 1er octobre 2008. Janet Napolitano, la secrétaire à la Sécurité intérieure de l'administration Obama, a annoncé en juin 2009 qu'elle allait mettre fin au programme.

Satellite de reconnaissance
Un satellite de reconnaissance, ou satellite espion (en langage populaire), est un satellite artificiel utilisé pour des applications militaires ou de renseignement. Les satellites de ce type collectent généralement des informations sur les installations civiles et militaires d'autres pays au moyen d'un système optique ou radar pour des observations tous temps (à travers les nuages) ou de nuit.
Philippe Bérot
Philippe Bérot, né le 29 janvier 1965 à Tarbes, est un joueur français de rugby à XV, évoluant aux postes d'ailier ou arrière, reconverti en tant qu'entraîneur. Il compte 19 sélections en équipe de France de rugby à XV. Il joue au cours de sa carrière au sein des clubs du SU Agen, du Lyon OU, du FC Auch et enfin du SA Condom.

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
America's Best Dance Crew
America's Best Dance Crew, ou Danse ou crève au Québec, est une émission de téléréalité américaine en 73 épisodes de 60 minutes diffusée entre le 7 février 2008 et le 29 août 2015 sur MTV, où des gens viennent faire des auditions pour devenir la meilleure équipe de danse aux États-Unis.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 10 mai 2008 à MusiquePlus.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
XLR-43-NA-1
NA-704 Mark III, NAA 75-65, 75K

Le XLR-43-NA-1, aussi appelé NA-704 Mark III, NAA 75-65 ou 75K, est un moteur-fusée à ergols liquides produit par Rocketdyne, à l’époque une filiale de North American Aviation (NAA), dans les années 1940-50 pour équiper les missiles balistiques Navaho. Il dérive du moteur-fusée XLR-41-NA-1, une copie américaine du moteur-fusée Modèle 39 du V2. Le XLR-43-NA-1 donnera naissance quelque temps plus tard au NAA Rocketdyne 75-110 A, équipant les fusées de la famille Redstone.

SM-64 Navaho
Le SM-64 Navaho (NAVAHO pour North American Vehicle Alcohol [plus] Hydrogen peroxyde and Oxygen, en français : « Véhicule de North American à l’Alcool, au peroxyde d’Hydrogène et à l’Oxygène ») est un missile de croisière supersonique intercontinental développé par North American Aviation entre 1946 et 1958. Il combine un étage de fusée et un étage propulsé par un statoréacteur volant à une vitesse un peu inférieure à Mach 3. Le programme, très ambitieux et très coûteux, a été annulé en 1957 avant d'être parvenu au stade opérationnel : le concept de missile de croisière supersonique sur lequel reposait le Navaho était beaucoup moins efficace que celui des missiles balistiques intercontinentaux qui s'étaient développés en parallèle au cours des années 1950. Le programme Navaho a néanmoins permis de mettre au point des techniques avancées dans le domaine des moteurs-fusées et du guidage inertiel qui ont été utilisées avec profit par les missiles et les lanceurs développés par la suite.
Oleg Iankovski
Oleg Ivanovitch Iankovski (en russe : Олег Иванович Янковский), né le 23 février 1944 à Djezkazgan (RSS kazakhe) et mort le 20 mai 2009 à Moscou, est un acteur russe,. En 1991, il est avec Alla Pougatcheva, la dernière personnalité à être nommée Artiste du peuple de l'URSS. Il est le père de l'acteur et réalisateur Filipp Iankovski.

Un miracle ordinaire
Un miracle ordinaire (en russe : Обыкновенное чудо, Obyknovennoïe tchoudo) est un film musical fantastique romantique soviétique basé sur une pièce de Evgueni Schwarz, écrit et réalisé par Mark Zakharov et sorti en 1978. Le film est la deuxième adaptation de la pièce après celle sortie en 1964 de Erast Garine.

Leonid Serebrennikov interprète le thème principal du film (Nelepo, smechno, bezrassoudno, bezoumno, volchebno...), sur une musique de Guennadi Gladkov avec des paroles de Youli Kim.
Sniper (groupe)
Sniper est un groupe de hip-hop français, originaire de Deuil-la-Barre, dans le Val-d'Oise, formé en 1997. Il est composé de Tunisiano (Bachir Baccour) et d'Aketo (Ryad Selmi). Blacko (Karl Appela) en est un ancien membre. DJ Boudj (Mohamed Ali Kebaier ndr.) faisait également partie du groupe pour les deux premiers albums, DJ ROC-J lui a succédé.

Sniper se popularise dans les années 2000 et connait une grande notoriété avec les albums Du rire aux larmes (2001), Gravé dans la roche (2003) et Trait pour trait (2006). En 2009, ses membres se séparent ; ils reviennent en 2011 avec l'album À toute épreuve sans Blacko et Personnalité suspecte vol.1 en 2018.

En 2019, Sniper annule sa tournée en France lorsque Blacko, qui avait déjà quitté le groupe entre 2007 et 2015, annonce sa volonté de partir à nouveau.

Mister You
Mister You, de son vrai nom Younes Latifi, est un rappeur franco-marocain, né le 5 février 1984 à Paris.

En 2009, il publie sa première mixtape intitulée MDR : Mec de rue.

Elle est suivie de son premier album officiel Dans ma grotte en 2011, dans lequel il raconte sa cavale et sa détention.
Créatures extrêmes : Le défi
Créatures extrêmes : Le défi est une émission de télé-réalité américaine diffusée depuis le 25 mars 2014 sur Syfy et présentée par Gigi Edgley. En France, l'émission est diffusée sur Numéro 23 à partir du 22 avril 2015.

Des candidats passionnés par la conception de créature. Chaque semaine, ils sont confrontés à une épreuve, où ils créent des marionnettes et animatroniques telles que ceux qui sont trouvés dans les films de science-fiction, comédie et des films familiaux.

Les juges critiquent la créature conçue par les candidats. Les participants attendent dans la salle de projection pour le verdict et le concurrent, le moins bon sera éliminés par Brian Henson. Le gagnant obtient prix et un contrat pour travailler avec Jim Henson Creature Shop pour un total combiné de 100 000 $.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Gitea
Gitea est une forge logicielle libre en Go sous licence MIT, pour l'hébergement de développement logiciel, basé sur le logiciel de gestion de versions Git pour la gestion du code source, comportant un système de suivi des bugs, un wiki, ainsi que des outils pour la relecture de code. Il comporte également un système d'extension, fournissant notamment de l'intégration continue, avec les plugins Agola, appveyor, Concourse, Metroline ainsi que de la livraison continue avec drone et Metroline.

Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.
Manchester Museum
Le Manchester Museum dépend de l'université de Manchester. Situé sur l'Oxford Road (A34) en plein cœur des bâtiments néo-gothiques du campus, il présente environ 6 millions d'objets venus du monde entier et est une des principales ressources pour l'enseignement et la recherche, en plus d'être un musée public. Le bâtiment est classé Grade II.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Allen Holubar
Allen Joseph Holubar, né le 3 août 1890 à San Francisco (Californie) et mort le 20 novembre 1923 à Los Angeles (Californie), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain, connu comme Allen Holubar (ou Allen J. Holubar).

Vingt Mille Lieues sous les mers (film, 1916)
Vingt Mille Lieues sous les mers (titre original : 20,000 Leagues Under the Sea) est un film américain muet réalisé par Stuart Paton sorti en 1916.

C'est l'un des tout premiers films à inclure des scènes sous-marines.
Ana Brenda Contreras
Ana Brenda Contreras Pérez, aussi connue sous le nom de Ana Breco, née le 24 décembre 1986 à McAllen, au Texas, est une chanteuse, actrice et productrice mexicaine.

Star de telenovela depuis 2005. Elle se fait connaître auprès d'une audience internationale par la série télévisée dramatique Dynastie, il s'agit d'un reboot du célèbre feuilleton télévisé du même nom.

L’Impardonnable
L’Impardonnable (Lo imperdonable) est une telenovela mexicaine diffusée entre le 20 avril 2015 et le 4 octobre 2015 sur Canal de las Estrellas. Elle est diffusée sur le réseau outre-mer La Première depuis le 19 avril 2018.
Fulcrum (sculpture)
Fulcrum est une grande sculpture de l'artiste américain Richard Serra installé en 1987, près de l'entrée ouest de la gare de Liverpool Street, à Londres, dans le quartier de Broadgate. La sculpture se compose de cinq pièces d'acier Corten, et est haute d'environ 17 mètres. Deyan Sudjic, directeur du Design Museum, l'a désignée comme une des « icônes du design » de Londres,.

Richard Serra
Richard Serra, né le 2 novembre 1938 à San Francisco (Californie) et mort le 26 mars 2024 à Orient (New York), est un artiste plasticien multidisciplinaire américain en art contemporain.

Il est rattaché au minimalisme et est connu pour ses sculptures en métal. Il a également réalisé des films. Il vivait et travaillait à New York (États-Unis) et en Nouvelle-Écosse (Canada).
Élisabeth Joulia
Élisabeth Joulia, née le 30 juillet 1925 à Riom et morte le 11 août 2003 à Bourges, est une céramiste française. Dès les années 1950, elle a contribué à libérer la céramique de la tradition pour construire des formes organiques d’une grande sensualité qui naissent de son regard sur la nature et se renouvellent sans cesse au fil de ses recherches et de sa vision intime du monde.

La Borne
La Borne est un hameau français situé sur le territoire des communes d'Henrichemont et de Morogues dans le département du Cher et la région Centre-Val de Loire.

Lieu de création céramique depuis le XIIe siècle, La Borne est renommé pour sa production de poterie de grès. Environ quatre-vingts potiers et céramistes contemporains travaillent à La Borne et aux alentours.
En piste !
En piste ! est une revue de bande dessinée publiée par Aventures et Voyages, éditeur de petits formats. Elle connut deux séries consécutives et des hors-série intitulés En piste ! Spécial. Le thème de cette revue était le sport, plus particulièrement le football. La seconde série fut d’ailleurs exclusivement consacrée au foot autour de son héros principal : Trois-Pommes. L’ensemble du contenu publié était d'origine britannique, également partagé entre Fleetway et DC Thomson.

Francisco Solano López (dessinateur)
Francisco Solano López, né à Buenos Aires le 26 octobre 1928, et mort dans cette ville le 12 août 2011, est un dessinateur argentin de bande dessinée, connu pour avoir créé avec Héctor Oesterheld la série de science-fiction L'Éternaute dans les années 1950, pour avoir participé à de nombreuses séries britanniques (en particulier Janus Stark) dans les années 1960, et pour avoir dessiné la série érotique Les Aventures sexuelles de Lilian et Agathe dans les années 1990. « Il faut également reconnaître à Solano López le mérite d'avoir employé, formé et encouragé un jeune dessinateur qui allait devenir l'un des artistes les plus reconnus du monde de la bande dessinée : José Muñoz. » Le critique et éditeur nord-américain Kim Thompson considérait Solano López comme « un titan de la bande dessinée sud-américaine ».
Bo Holmberg
Bo Holmberg (Härnösand, 17 novembre 1942 - Stockholm, 11 février 2010) est un homme politique suédois qui est ministre et préfet du comté de Södermanland, dans le sud-est du pays. Il épouse en 1991 la femme politique Anna Lindh, assassinée en 2003.

Assassinat d'Anna Lindh
L'assassinat d'Anna Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères, eut lieu le 10 septembre 2003 dans le grand magasin NK dans le centre de Stockholm, en Suède. Anna Lindh était à sa mort l'un des leaders du Parti social-démocrate suédois. Elle était membre du gouvernement depuis 1994, et ministre des Affaires étrangères depuis 1998.

L'assassinat eut lieu dans les jours qui précédèrent le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'euro, qui se tint le 14 septembre 2003, et pour lequel Anna Lindh était l'un des plus fervents partisans du « oui ».

Deux semaines après les faits, le meurtrier Mijailo Mijailović fut arrêté par la police. Il fut par la suite condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, sur la foi notamment de tests ADN.