hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lumière (anatomie)
En anatomie, la lumière (en latin lumen) d'un organe creux désigne l'espace intérieur circonscrit par ses parois. On peut parler de la lumière de l'intestin grêle, d'un vaisseau sanguin, de tubes séminifères, de la lumière gastrique ou de la lumière du larynx.

On appelle vasoconstricteur une substance capable de rétrécir la lumière d'un vaisseau sanguin. Divers parasites, comme l'Ascaris, vivent dans la lumière d'un organe de son hôte.

En ce qui concerne les cellules, on peut aussi parler de la lumière d'un organite pour désigner l'intérieur de celui-ci, comme la lumière du réticulum endoplasmique.

Ascaris (parasite)
Ascaris lumbricoides

L’ascaris lombricoïde (Ascaris lumbricoides) est un ver nématode (genre des ascarides) parasite intestinal qui provoque l’ascaridiose, maladie strictement humaine. C’est le plus grand des nématodes, et la plus fréquente des helminthiases, qui concernent l'homme.

L’ascaris lombricoïde est cosmopolite mais est plus fréquent dans les zones tropicales et subtropicales ainsi que celles avec une hygiène inadéquate.

« L'ascaris des chiens et des chats » appartient à d'autres ascarides (Toxocara canis chez le chien, Toxocara cati chez le chat), provoquant la toxocarose, qui peut aussi toucher l'homme.
Guerre financière pour Disney
En 1984, l'entreprise Disney, alors nommée Walt Disney Productions est dirigée par Ron Miller, le gendre de feu Walt Disney, et un cercle de vétérans de l'entreprise mais la société subit une attaque en bourse. La raison est une fragilité de l'entreprise à la suite de plusieurs années de mauvais résultats principalement au cinéma. De plus, un conflit familial amène Roy E. Disney, neveu de Walt, à agir contre la direction. Il s'ensuit une véritable guerre financière entre plusieurs camps avec des rebondissements.

Les événements aboutissent à la fin de l'année 1984 par la mise en place d'une nouvelle direction à la suite d'un changement d'actionnaires majoritaires. Les nouveaux haut responsables sont Michael Eisner (CEO) et Frank Wells (COO). L'entreprise changera de nom pour The Walt Disney Company moins de 18 mois plus tard.

Gibson Greetings
Gibson Greetings est une entreprise américaine de carte postale fondée en 1855. C'est depuis 1999, une filiale d'American Greetings.

Elle est connue pour une tentative d'OPA avortée de la part de Walt Disney Productions en 1984.
Gare de Kvitfjell
La gare de Kvitfjell est une halte ferroviaire norvégienne de la ligne de Dovre située dans la commune de Ringebu. Elle a été mise en service en 1992 mais a été créée dans l'optique des Jeux olympiques d'hiver de 1994. Aujourd'hui, elle est toujours utilisée à raison d'un train le matin pour emmener les personnes et d'un le soir pour les ramener.

Ligne de Dovre
La ligne de Dovre (ou Dovrebanen en norvégien) est la principale ligne norvégienne de chemin de fer. Elle relie la ville d'Oslo à Trondheim sur une distance de 383 km. Entre Hamar et Støren, elle est doublée par la ligne de Røros, plus ancienne, qui prend un tracé plus à l'Est.
Fanling
Fanling (en chinois traditionnel : 粉嶺 ; également retranscrit Fan Ling ou Fan Leng) est une ville (en) située à l'est des Nouveaux Territoires de Hong Kong. Administrativement, elle fait partie du North District. La ville de Fanling est la principale agglomération de la région de Fanling. Le nom Fanling est une forme abrégée de Fan Pik Leng (粉壁嶺). La région compte plusieurs domaines publics et privés.

Au nord-ouest de Fanling se trouve Sheung Shui (en), et au sud-est Tai Po (en).

North District
Le district nord (en chinois 北區) est un district de Hong Kong dans les Nouveaux Territoires.

Il s'agit du district le plus au nord de Hong Kong. Il borde la ville de Shenzhen avec la rivière Shenzhen. La plupart des principaux points d'accès à la Chine continentale depuis Hong Kong se trouvent dans ce district.

La ville nouvelle de Fanling-Sheung Shui (en) se trouve dans ce district.
55e brigade arabe
La 55e brigade, ou 55e brigade arabe, est une unité de guérilla entraînée par Al-Qaïda qui a fait partie de l'armée des talibans entre 1995 et 2001,. Elle était principalement formée de moudjahidines originaires du Moyen-Orient, d'Asie centrale et d'Asie du Sud-Est déjà aguerris, souvent par leur participation à la guerre contre les Soviétiques dans les années 1980.

Forte d'à peu près 1 500 combattants d'élite, elle a considérablement souffert de la guerre d'Afghanistan, par captures ou morts au combat. Ses survivants ont été dirigés à partir de 2002 par Mehdat Mursi, le responsable de la sécurité interne de l'organisation, jusqu'à sa mort le 28 juillet 2008.

Mehdat Morsi
Mehdat Morsi al-Sayid Omar (29 avril 1953- 28 juillet 2008), connu sous le nom de guerre d'Abou Khabab al-Masri, est un terroriste islamiste d'origine égyptienne, responsable pour Al-Qaïda de la sécurité interne depuis 2002.
Legend (film, 1985)
Legend est un film américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 1985.

Le film mêle aventures, fantastique et romance. À sa sortie, il est plutôt mal accueilli par la presse et est un échec commercial. Au fil du temps et notamment grâce à la sortie d'une version director's cut, Legend devient un film culte.

Robert Picardo
Robert Picardo, né le 27 octobre 1953 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un acteur et chanteur américain.

Il est surtout connu pour son rôle de l'Hologramme Médical d'Urgence dans la série Star Trek: Voyager (1995-2001), il a aussi interprété le docteur dans le film Star Trek : Premier Contact en 1996. Et en 1997, il a été le docteur Lewis Zimmerman dans la série Star Trek: Deep Space Nine. Il reprendra aussi ce rôle dans la nouvelle série Star Trek: Renegades en 2015.

Grand ami du réalisateur Joe Dante avec Dick Miller, il apparaît dans la plupart de ses films notamment pour les rôles mémorables du Cowboy dans L'Aventure intérieure et du directeur Forster dans Gremlins 2.

Il fera également une apparition dans le mode Zombie du jeu Call of Duty: Black Ops III.

Il a aussi incarné le rôle de Richard Woolsey dans la série Stargate SG-1 et dans les deux séries spin-off Stargate Atlantis et Stargate Universe.
Italia Independent
Italia independent est une marque de prêt-à-porter de luxe. Créée en 2007 par Lapo Elkann, Andrea Tessitore et Giovanni Accongiagioco. La société est entièrement détenue par Italia Independent Group.
L'entreprise a fait ses débuts dans la Bourse italienne en 2013.

Lapo Elkann
Lapo Elkann, né le 7 octobre 1977 à New York, est un homme d'affaires italien. Petit-fils de Gianni Agnelli et arrière-arrière-petit-fils du fondateur de Fiat Giovanni Agnelli, il est l'un des héritiers de Fiat.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 est la 107e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle débute le 9 septembre 2015.

Les SC Langnau Tigers, promus en LNA au terme de la saison 2014-2015, remplacent les Rapperswil-Jona Lakers, relégués en LNB. L'EHC Winterthour, champion de Suisse amateur, est promu au terme de la saison 2014-2015 en deuxième division. Quant au vainqueur de cette ligue, le HC Ajoie, il ne dispute pas au HC Bienne, perdant des play-out de LNA, sa place à l'échelon supérieur, n'ayant pas rempli les critères d'accession à l'élite. Cas de figure similaire en 1re ligue, où le champion, le HCC Biasca, n'est pas promu malgré son titre de champion de Suisse amateur.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Northern Bright
Northern Bright (écrit en capitales : NORTHERN BRIGHT) est un groupe de rock japonais formé de trois membres, créé en 1997. Il signe en 1998 sur le label Sony Music Records, puis en 2000 sur le label affilié DefSTAR Records. Son single de 2004 Straight from my Heart sert de thème de fin de la série anime Get Ride! AM Driver (en). En 2007, il collabore avec Ami Suzuki sur un titre de son album Connetta.

Connetta
Connetta (écrit en capitales CONNETTA) est le 2e album original de Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2007, et son 7e album au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.
Hypothèse chinoise (mathématiques)
En théorie des nombres, l'hypothèse chinoise est une conjecture réfutée selon laquelle un entier  est premier si et seulement si   est divisible par , soit . S'il est exact que si  est premier, alors  (c'est un cas particulier du petit théorème de Fermat), la réciproque (si  alors  est premier) est fausse, et l’hypothèse dans son ensemble est fausse. Le plus petit contre-exemple est donné par  = 341 = 11×31. Les nombres composés  pour lesquels  est divisible par  sont appelés les nombres de Poulet. Ils constituent une classe particulière de nombres pseudo-premiers de Fermat.

Petit théorème de Fermat
En mathématiques, le petit théorème de Fermat est un résultat de l'arithmétique modulaire, qui peut aussi se démontrer avec les outils de l'arithmétique élémentaire.

Il s'énonce comme suit : « si p est un nombre premier et si a est un entier non divisible par p, alors ap–1 – 1 est un multiple de p », autrement dit (sous les mêmes conditions sur a et p), ap–1 est congru à 1 modulo p :

Un énoncé équivalent est : « si p est un nombre premier et si a est un entier quelconque, alors ap – a est un multiple de p » :

Il doit son nom à Pierre de Fermat, qui l'énonce pour la première fois en 1640.

Il dispose de nombreuses applications, à la fois en arithmétique modulaire et en cryptographie.
Stephan von Breuning
Stephan von Breuning est un entomologiste allemand spécialiste des Cérambycidés Lamiaires. Il est né le 21 novembre 1894 à Vienne et mort le 11 mars 1983.

Il a travaillé chez le muséum national d'histoire naturelle de Paris, le muséum G. Frey de Tutzing (aujourd'hui Käfersammlung Frey dans le musée d’histoire naturelle de Bâle) et le Naturhistorisches Museum de Vienne en décrivant presque la moitié de toutes les espèces connues de Lamiaires.

Lamiinae
Les Lamiinae sont une sous-famille d'insectes coléoptères de la famille des Cerambycidae.

C'est la plus grande des sous-familles des cérambycidés, en comprenant plus de la moitié de toutes les espèces connues.
Conférence nationale des académies des sciences, lettres et arts
La Conférence nationale des académies des sciences, lettres et arts réunit, sous l'égide de l'Institut de France, les académies françaises de province, dont la plupart remontent à l'Ancien Régime. La Conférence a le statut d'une Association loi de 1901.

Edmond Reboul
Edmond Reboul, né le 5 mars 1923 à Béziers (Hérault) et décédé le 10 mars 2010 à Ganges (Hérault), est un Médecin général (2S), ancien enfant de troupe, et aussi un écrivain, poète, essayiste et conférencier français.
Ernest et Célestine
Ernest et Célestine est une série de livres illustrés pour la jeunesse publiée par l'écrivaine et illustratrice belge Gabrielle Vincent entre 1981 et 2000, aux éditions Duculot puis chez Casterman ou L’École des loisirs. La série porte le nom de ses deux personnages principaux, l'ours Ernest et la souris Célestine. Les albums ont été adaptés plusieurs fois : au cinéma sous forme de longs-métrages d'animation, et sous la forme d'une série animée.

Benjamin Renner
Benjamin Renner, né le 14 novembre 1983, est un animateur et réalisateur français de films d'animation. Il a également utilisé le pseudonyme Reineke.

Il a remporté deux fois le César du meilleur film d'animation, pour Ernest et Célestine et Le Grand Méchant Renard et autres contes…
Ingrid Steen
Ingrid Steen, née le 12 décembre 1967 à Trondheim, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe aux jeux olympiques de 1988 et 1992 où elle remporte deux médailles d'argent.

En club, elle a notamment évolué au Sverresborg IF et IL Vestar, remportant plusieurs titres, ainsi qu'au Byåsen Trondheim, Bækkelagets SK ou encore Stabæk Håndball.

IL Vestar
Le Idrettslaget Vestar (ou IL Vestar) était un club norvégien de handball et d'athlétisme basé à Oslo.

Fondé en 1953 sous le nom de Vestlendingenes IL, il est renommé IL Vestar en 1960.

Il est principalement connu pour sa section de handball féminin, qui domine la scène nationale dans les années 1970.
Adam Baldwin
Adam Baldwin est un acteur américain, né le 27 février 1962 à Chicago (Illinois).

Il est révélé par le rôle d'Animal Mother dans le film Full Metal Jacket puis acquiert un statut culte avec son rôle de Jayne Cobb dans la série Firefly suivi du film Serenity, puis dans le rôle du colonel John Casey dans la série Chuck et plus récemment en tant que Mike Slattery dans The Last Ship.

Les Héros de Cap Canaveral
Les Héros de Cap Canaveral (The Cape) est une série télévisée américaine d'un pilote de 90 minutes et de 21 épisodes de 45 minutes, créée par Kary Antholis et George Zaloom et diffusée du 9 septembre 1996 au 19 mai 1997 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 juin 1997 sur Canal+ et en Belgique sur La Deux.
Limyra
Limyra (lycien : Zemuri) est une cité antique située dans le sud de la Lycie en Asie Mineure. Les ruines de la ville sont situées à environ 6 km au nord-est de la ville turque de Finike.
C'est l'une des plus importantes cités de la ligue lycienne, connue à son apogée, dans la première moitié du IVe siècle av. J.-C., pour être devenue la capitale du prince Périclès de Limyra. Comme toutes les cités lyciennes, elle connut la domination des Perses, d’Alexandre le Grand, d’Antigonos Monophtalmos, de la lignée de Ptolémée et d’Antiochos III qui se sont succédé à la tête des empires d'Égypte, séleucide puis romain, byzantin, arabe et ottoman. Par la paix d’Apamée, elle passa dans l’orbite de Rhodes mais ses habitants se plaignirent de cette administration grecque auprès du sénat romain et dès 167 av. J.-C., la cité passa donc sous administration romaine.

Institut archéologique allemand
L'Institut archéologique allemand (en allemand : Deutsches Archäologisches Institut, ou DAI), est un établissement scientifique allemand rattaché à l'Office des Affaires étrangères. Ses collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.
+Europa
+Europa (en français Plus d’Europe, italien : Più Europa ou +Europa, +Eu) est un parti politique italien, libéral et europhile, fondé en janvier 2019, appartenant à la coalition de centre gauche. La liste est conduite par Emma Bonino, qui dirige les Radicaux italiens et ancienne ministre. De 2017 à 2019, il s'agit d'une coalition électorale.

Europhilie
Une attitude pro-européenne, europhile ou européiste est une position favorable à l'Union européenne et plus généralement à l'approfondissement de l'intégration européenne. Elle se manifeste principalement dans le contexte d'un débat sur le statut présent et à venir de l'Union européenne et sur ses politiques.

En pratique, le terme est utilisé comme un antonyme d'euroscepticisme.
Frédéric d'York
Frédéric Auguste (Frederick Augustus), comte d'Ulster, duc d'York et d'Albany, est un membre de la famille royale britannique, né le 16 août 1763 au palais St. James (Londres) et mort le 5 janvier 1827 au Rutland House (en), près de Piccadilly (Londres).

Duc d'Albany
Fort Albany

Le titre de duc d'Albany a appartenu à la pairie d'Écosse. Il a été donné occasionnellement aux jeunes fils de la famille royale écossaise, et plus tard britannique, particulièrement dans les maisons Stuart et Hanovre.

Le royaume d'Alba est le nom donné primitivement à toute l'Écosse, puis à un duché au nord du fleuve Forth et comprenant les districts de Bread-Albane, Athol, Glenurchy (en), avec partie de ceux de Perth et d'Inverness.
Berlinale 1952
La Berlinale 1952 est la 2e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 12 juin 1952 au 25 juin 1952.

L'un des principaux invités d'honneur fut le cinéaste américain Billy Wilder. Gina Lollobrigida est la vedette de ce festival, durant lequel elle est présente dans deux films en compétition : Une femme pour une nuit, et Fanfan la Tulipe.

Elle n'a dansé qu'un seul été
Elle n'a dansé qu'un seul été (Hon dansade en sommar) est un film suédois, réalisé par Arne Mattsson, sorti en 1951. Adapté du roman Sommardansen de Per Olof Ekström, il raconte l'histoire d'adolescents amoureux qui tentent de vivre leur passion malgré les contraintes sociales. Le film remporta un succès de scandale lors de sa sortie en raison d'une scène montrant les deux jeunes gens nus en train de se baigner, puis sortir de l'eau et s'allonger dans l'herbe, la poitrine de l'actrice étant visible en gros plan à ce moment. Le scandale provoqué par cette scène en a occulté la beauté.
Ambassade de France en Allemagne
L'ambassade de France en Allemagne est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République fédérale d'Allemagne. Elle est située à Berlin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2022, François Delattre.

Christian de Portzamparc
Christian de Portzamparc, né Christian Hubert Marie Urvoy de Portzamparc le 9 mai 1944 à Casablanca au Maroc, est un architecte, urbaniste, artiste et auteur français diplômé de l’École des Beaux-Arts de Paris en 1969. Il crée son agence, l’Atelier Christian de Portzamparc, en 1980.

En 1994, il est le premier Français à recevoir le prix Pritzker. Il reçoit en 2004 le grand prix de l'urbanisme.

En 2010, les agences d’Elizabeth de Portzamparc, architecte franco-brésilienne et de Christian de Portzamparc mutualisent leurs moyens, chaque concepteur gardant son équipe et sa spécificité. Basés à Paris, ils construisent dans le monde entier, entourés d’une équipe de plus de 100 personnes, travaillant avec des partenaires sur une grande variété de projets de dimension internationale.
8 Têtes dans un sac
8 Têtes dans un sac est un film américain réalisé par Tom Schulman, sorti en 1997.

Le film suit Tommy Spinelli qui est homme de main de la mafia depuis plus de trente ans. Il doit livrer à ses employeurs huit têtes de malfrats fraîchement coupées comme preuve qu’ils ont bien été tués. Il s’acquitte de sa mission et s’apprête à prendre l’avion, direction le Mexique. Faisant escale à San Diego, il échange par inadvertance son sac contenant les têtes avec celui de Charlie, un étudiant en médecine qui se rend à San Diego pour rencontrer les parents de sa petite amie Laurie. Une fois sur place, Charlie découvre avec horreur le contenu du sac et cherche désespérément à le cacher. Tommy, quant à lui, n’a que vingt-quatre heures pour retrouver la trace de Charlie et livrer la marchandise avant que ses employeurs commencent à devenir nerveux et à vouloir sa propre tête.

David Spade
David Spade est un acteur, producteur et scénariste américain, né le 22 juillet 1964 à Birmingham, dans le Michigan (États-Unis). Il est surtout connu pour ses rôles dans Voilà ! et Touche pas à mes filles.
Équipe d'Australie de football américain
L'équipe d'Australie de football américain représente la Fédération d'Australie de football américain lors des compétitions internationales, telle la Coupe du monde de football américain depuis 1999.

Les Australiens ne seront pas présents à la phase finale de la Coupe du monde en juillet 2007 au Japon. Ils ont été éliminés en phase qualificative par la Corée du Sud par 10 à 7.

Coupe du monde de football américain 2007
La Coupe du monde de football américain 2007 est la troisième édition du tournoi mondial de football américain organisé par la Fédération internationale de football américain.

Le tournoi final se déroule à Kawasaki (Japon) du 7 au 15 juillet.
Silésie
La Silésie (en polonais : Śląsk, en tchèque : Slezsko, en allemand : Schlesien) est une région historique en Europe centrale qui s'étend dans le bassin de l'Oder sur trois États : la majeure partie est située dans le Sud-Ouest de la Pologne, une partie se trouve au-delà de la frontière avec la Tchéquie et une petite partie en Allemagne.

Haute-Silésie (région historique)
La Haute-Silésie (en polonais : Górny Śląsk, Gōrny Ślōnsk en silésien polonais ; en allemand : Oberschlesien ; Oberschläsing en silésien allemand ; en tchèque : Horní Slezsko) est la partie sud-est de la région géographique et historique de Silésie, située principalement en Pologne (dans la voïvodie d'Opole et la voïvodie de Silésie). La partie ouest de l'ancienne Silésie autrichienne, la Silésie tchèque, appartient à la Tchéquie (au sein de la région de Moravie-Silésie).

La ville d'Opole est la capitale traditionnelle de la Haute-Silésie. La vaste région urbaine de Katowice, la principale région industrielle de Pologne, s'étend dans la partie orientale.
Laura Schneider
Laura Esther Ghislaine Schneider (née Flippes), née le 13 décembre 1994 à Strasbourg, est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste d'arrière ou d'ailière droite

Internationale depuis 2016, elle est notamment championne du monde en 2017 et en 2023, championne d'Europe en 2018 et championne olympique en 2021 à Tokyo.

En club, après sept saisons au Metz Handball, elle évolue de 2020 à 2023 au Paris 92 puis une saison au CSM Bucarest avant de revenir au Metz Handball à partir de 2024.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Alan Walden
Alan Walden (né le 23 mai 1943 à Macon (Géorgie)), est un manager, éditeur et agent musical.

Il a travaillé en particulier avec Otis Redding, Sam & Dave, Percy Sledge, Johnnie Taylor, Clarence Carter, Arthur Conley, Al Green, Joe Tex, Z. Z. Hill, Candi Staton, Albert King, William Bell, Eddie Floyd, Etta James, Boz Scaggs, Lynyrd Skynyrd, Outlaws, et September Hase.

Il a fondé le label indépendant Capricorn Records en 1969 avec son frère Phil Walden.

Il est inscrit dans le Georgia Music Hall of Fame.

The Outlaws (groupe américain)
The Outlaws est un groupe américain de rock fondé en 1972, à Tampa, Floride. Appelés aussi la "guitar army", ses membres sont à la base de ce qui allait devenir le rock sudiste, mélange de country rock et de blues rock, fondé par Hughie Thomasson.

On ne doit pas confondre ce groupe avec son homonyme britannique, fondé en 1961, et qui comprenait à l'origine, entre autres, Ritchie Blackmore, bien avant la création de Deep Purple.