hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère de Kumbum
Le monastère de Kumbum, ou monastère de Jampa ling (tibétain སྐུ་འབུམ་བྱམས་པ་གླིང, Wylie : sku-'bum byams-pa gling, chinois : 塔尔寺 ; pinyin : tǎ'ěr sì), ou encore monastère de Ta'er, est l'un des grands monastères de l'école gelugpa du bouddhisme tibétain. Certains réincarnés de la lignée des Taktser Rinpoché, dont Lobsang Tsultrim Jigme Gyatso (1856-1919) et Thupten Jigme Norbu (1922-2008) comptèrent parmi les abbés du monastère. Il comporte un kumbum, ou chörten de grande taille en forme de bâtiment. C'est sur le site du futur monastère qu'est né Tsongkhapa, le fondateur de l'école gelugpa, à laquelle appartient le dalaï-lama. Une fête en l'honneur de Tsongkhapa a lieu du 20 au 26 du 9e mois.

Alexandra David-Néel
Louise Eugénie Alexandrine Marie David, plus connue sous le nom d’Alexandra David-Néel, née le 24 octobre 1868 à Saint-Mandé et morte le 8 septembre 1969 à Digne-les-Bains, est une orientaliste, tibétologue, chanteuse d'opéra, journaliste, écrivaine et exploratrice, féministe, anarchiste, franc-maçonne et bouddhiste française.

Elle est, en 1924, la première femme occidentale à atteindre Lhassa, capitale du Tibet, exploit dont les journaux se font l'écho un an plus tard et qui contribue fortement à sa renommée, en plus de ses qualités personnelles et de son érudition.
Remire-Montjoly
Remire-Montjoly (prononcé [ʁemiʁ mɔ̃ʒɔli] ; souvent nommée Rémire-Montjoly non officiellement) est une commune française située dans le département de la Guyane. Issue de la fusion par décret des communes de Rémire et de Montjoly en 1969, Remire-Montjoly fait partie de la banlieue résidentielle de Cayenne.

Ses habitants sont appelés les Rémire-Montjoliens.

Serpent de Pascaud
Le Serpent de Pascaud est une roche gravée de l'époque précolombienne situées sur la commune Rémire-Montjoly, en Guyane. Elle fait partie, avec les roches de la Crique Pavée et les roches gravées de Palulu, d'un ensemble plus vaste, les roches du Mahury.

La roche gravée du serpent est inscrite au titre des monument historique par arrêté du 8 mars 2002.
Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.

Naval Energies
Naval Energies est une entreprise française spécialisée dans les énergies marines renouvelables.

Elle concentre ses activités, d'une part sur une plateforme flottante pour les éoliennes en mer et d'autre part sur un système de valorisation d'eau de mer des profondeurs reposant sur l'énergie thermique des mers (ETM).

Le flotteur développé par Naval Energies est de type semi-submersible à quatre colonnes en acier dont trois extérieures et une centrale où se trouve l'éolienne.
Bornem (bière)
La Bornem est une bière d'abbaye belge brassée à la brasserie Van Steenberge à Ertvelde dans la commune de Evergem en province de Flandre-Orientale et se référant à l'abbaye Saint-Bernard (en néerlandais : abdij Sint Bernardus) de Bornem en province d'Anvers.

Bière belge d'Abbaye reconnue
Une bière belge d'Abbaye reconnue (en néerlandais :  Erkend belgisch Abdijbier) est une bière belge jouissant d'une protection collective soumise à certaines conditions et ne pouvant être utilisée que par les membres de l’Union des Brasseries belges.
Joyeux Noël (film, 2005)
Joyeux Noël est un film de Noël dramatique de guerre historique multinational réalisé par Christian Carion et sorti en 2005. Coproduction internationale entre la France, l'Allemagne, le Royaume-Uni, la Belgique, la Roumanie et le Japon, il raconte la vie des soldats au front durant la Première Guerre mondiale et particulièrement la trêve de Noël.

Le film est présenté en sélection officielle hors-compétition au festival de Cannes 2005. La sortie dans les salles françaises a lieu le 9 novembre 2005, semaine où est commémoré l'armistice du 11 novembre 1918.

Guillaume de Prusse
Guillaume de Prusse (Friedrich Wilhelm Victor August Ernst von Preußen), souvent designé par son titre de Kronprinz, est né à Potsdam le 6 mai 1882, et mort à Hechingen le 20 juillet 1951. Fils aîné de l'empereur allemand Guillaume II et de la princesse Augusta-Victoria de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Augustenbourg, Guillaume épouse le 6 juin 1905 à Berlin la princesse Cécile de Mecklembourg-Schwerin (1886-1954), fille du grand-duc Frédéric-François III de Mecklembourg-Schwerin et d’Anastasia Mikhaïlovna de Russie. Le couple aura six enfants.
Bataille de Fort Dearborn
La bataille de Fort Dearborn (également connue sous le nom de massacre de Fort Dearborn) est un affrontement entre les États-Unis et des Amérindiens Potawatomis qui se déroula le 15 août 1812, près de Fort Dearborn sur le site de l'actuelle ville de Chicago (qui faisait alors partie du territoire de l'Illinois), dans le contexte de la guerre anglo-américaine de 1812.

La bataille dura environ 15 minutes et fut une victoire complète pour les Potawatomis. Fort Dearborn fut brûlé, les soldats et colons survivants furent faits prisonniers. Certains furent ensuite rachetés. Après la bataille, cependant, les colons continuèrent de chercher à s'installer dans le secteur, le fort fut reconstruit en 1816. Colons et autorités américaines furent alors convaincus que tous les Amérindiens devaient être déplacés hors du territoire, loin de la colonie.

Fort Dearborn
Fort Dearborn était un fort américain baptisé en l'honneur d'Henry Dearborn et construit en 1803 au sud de l'embouchure de la rivière Chicago, sur le site actuel de la ville de Chicago. La place du fort est aujourd'hui protégée au titre des Chicago Landmarks (CL) et fait partie du quartier historique de Michigan–Wacker Historic District.
Histoire de la Wallonie depuis 1914
Par histoire de la Wallonie, on entend ici l'histoire des territoires relevant de la région Wallonne telle que définie par la Constitution belge.

Cet article relate les faits marquants de l'histoire de la Wallonie après 1914. Deux autres articles relatent les faits marquants de la période avant 1830 et de la période de 1830 à 1914.

Histoire de la Wallonie de 1830 à 1914
Dans son intervention au colloque Développement économique, justice sociale et solidarité organisé le 2 décembre 2010 par Picardie laïque et l'Université de Mons, intitulée L'économie wallonne dans une perspective historique (1886-2006) l'historien Philippe Destatte s'inspire des travaux de l'historien Pierre Lebrun consacrés à l'histoire liégeoise sur une période analogue pour dit-il, « la généraliser à toute la Wallonie ». Il se fonde aussi sur le fait, selon lui, que si le terme Wallonie dans son acception actuelle date de 1886, la législation du Royaume des Pays-Bas en avait déjà fixé les contours avant 1830. Il avance aussi que des historiens et statisticiens en avaient reconnu l'existence également à cette date comme Louis Thomassin, ou Louis Dewez écrivant en 1833 : « La Belgique est partagée entre deux peuples, les Wallons et les Flamands. Les premiers parlent la langue française ; les seconds la langue flamande. La ligne de démarcation est sensiblement tracée.»
Soproni
Soproni ([ˈʃopɾoni]) est une marque de bière hongroise de type Helles produite par la société Heineken. Son nom renvoie à la ville de Sopron dans l'ouest du pays.

La marque recouvre plusieurs produits :

Soproni

Soproni 1895 (produit premium)

Soproni Fekete Démon (bière brune avec du malt caramélisé)

Soproni Szűz (sans alcool)

Soproni Cítrom (au citron)

Soproni Narancs (à l'orange)

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Wilaya d'El Bayadh
La wilaya d'El Bayadh (en arabe : ولاية البيض ; en tamazight : ⴰⴳⴻⵣⴷⵓ ⵏ ⵍⴱⴻⵢⵢⴻⴹ) est une wilaya algérienne située à l'Ouest du pays.

La wilaya fait partie intégrante de la région des Hautes Plaines steppiques.

Wilaya de Saïda
La wilaya de Saïda (en arabe : ولاية سعيدة / en berbère : Tamnaḍt n Saïda / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ l ⵙⴰⵢⴷⴰ), est une wilaya algérienne ayant pour chef-lieu la ville du même nom et située dans l'Ouest du pays.
Équipe de Russie de Fed Cup
L'équipe de Russie de Fed Cup est l’équipe qui représente la Russie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis russes du moment sous l’égide de la Fédération russe de tennis.

Équipe d'Espagne de Fed Cup
L'équipe d'Espagne de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Espagne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis espagnoles du moment sous l’égide de la Fédération espagnole de tennis.
São Miguel do Rio Torto
São Miguel do Rio Torto est un petit village portugais de 3 422 habitants (2001). Situé dans la région du Ribatejo, et appartenant au Conseil d'Abrantes, district de Santarém, ce village se trouve sur la rive gauche du Tage, au sommet d'une petite colline d'environ 500 mètres de hauteur. Pendant l'été les températures sont compris entre 3 et 4 °C au-dessus des prévisions de Santarém.

Ce village est entouré d'autres petits villages :

São Miguel de Rio Torto

Arreciadas

Arrifana

Cabrito

Carvalhal

Lameiras

Maiorga

Maria da Lança

Salvadorinho

São Macário

Vale Cortiças

Bicas

Abrantes
Abrantes (en français Abrantès) est une ville et une municipalité du Portugal située dans le district de Santarém. Elle s'élève sur une colline à 800 m de la rive droite du Tage. Elle est le chef-lieu d'un canton de 34 329 habitants.
Confédération spirite panaméricaine
La confédération spirite panaméricaine (CEPA) est une association internationale fédérative du mouvement spirite. Elle est formée de groupes et d'institutions répartis entre le continent américain et européen.

Fédération spirite internationale
La Fédération Spirite Internationale (F.S.I) en français, International Spiritualists' Federation (I.S.F) en anglais et Federacíon Espiritísta Internacional (F.E.I) en espagnol, est une association internationale créée en 1923 ayant pour but d'unifier les mouvements spirites et spiritualistes dans le monde.

Aujourd'hui, il s'agit d'une organisation internationale fédérant les organisations spiritualistes du type spiritualisme moderne, spirites, parapsychologiques,  avec un accent particulier sur celles basées dans des pays qui ne soutiennent pas le spiritualisme comme religion.
Spanjaardspoort
La Spanjaardspoort (ou la porte des Espagnols) était une barbacane construite en 1536 comme une extension de l'ancienne porte de Nieuwstad disparue ou Diezerpoort (mentionnée pour la première fois en 1393) à Zutphen, aux Pays-Bas. Les vestiges, la porte d'entrée et une partie du mur de défense, sont protégés au titre de monument national Rijkmonument et ont été restaurés en 1905 puis, encore une fois, en 1951-1952,.

Pendant longtemps, une caserne, la caserne d'Isendoorn, qui était logée dans de vieux bâtiments monastiques, se tenait tout contre cette porte. La caserne a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Tournoi des Cinq Nations 1952
Le Tournoi des Cinq Nations 1952 joué du 12 janvier au 5 avril 1952 voit la victoire du pays de Galles.

C'est le 23e Tournoi, ou le 58e en tenant compte des confrontations entre nations britanniques, depuis 1882-1883.

1952 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1952 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Verchin
Verchin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verchinois. Sa population est de 235 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 583 habitants. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. La commune s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Omer et le château qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Bernard Ier d'Armagnac
Bernard Ier, dit le louche, fut le premier comte d'Armagnac. Il était le fils cadet de Guillaume Garcès, comte de Fezensac, mort vers 965.

À la mort de son père, il reçut en apanage le comté d'Armagnac. En expiation de ses méfaits, il fit le vœu d'un pèlerinage à Jérusalem, mais ne put l'accomplir et fonda en compensation la basilique de Saint-Orens à Auch.

Il épousa une femme du nom d'Emerine qui donna naissance à un fils, Géraud Ier Trancaléon, qui lui succéda.

Guillaume de Fezensac
Guillaume Garcès de Fezensac (mort vers 965) est un comte de Fezensac du Xe siècle, fils de Garcie Sanche, comte de Gascogne et de son épouse Amuna.

Son père meurt entre 920 et 926, et Guillaume et ses deux frères se partagèrent les terres paternelles. Sanche Garcie, l'aîné, eut le comté de Gascogne, Guillaume le Fézensac et Arnaud l'Astarac. En mai 926, Guillaume, comte de Fézensac, fait une donation de terre en faveur du chapitre de la cathédrale Sainte-Marie d'Auch. Une autre donation eut lieu en 955, celle du lieu et de l'église de Saint-Martin de Vendale en faveur des mêmes.

Il est mort aux alentours de 965, laissant d'une épouse, dont l'histoire n'a pas conservé le nom, trois fils qui se partagèrent ses domaines et une fille :

Odon, comte de Fezensac ;

Bernard, comte d'Armagnac ;

Frédelon, seigneur de Gaure ;

Gersende, mariée à Raymond II, comte de Ribagorce.
Domaine de la Garenne Lemot
Le domaine de la Garenne Lemot est un parc situé sur les communes de Gétigné et Clisson en Loire-Atlantique, ainsi que Cugand en Vendée. Il a été créé par le sculpteur François-Frédéric Lemot au début du XIXe siècle. L'ensemble se veut un hommage aux paysages et à l'architecture de l'Italie. Le domaine se compose d'une villa néo-palladienne surplombant la vallée de la Sèvre nantaise ainsi que des bois et des jardins où sont érigées des fabriques et des statues rappelant le style Antique ainsi que les maisons du jardinier et du portier de style italianisant.

Le conseil général de la Loire-Atlantique a acheté le domaine à la famille Lemot en 1968. Il est inscrit au titre des monuments historiques l'année suivante, et classé par étapes depuis 1988. Actuellement, c'est un lieu de promenade et un centre culturel où sont régulièrement organisés des expositions d'art contemporain et des spectacles.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Espace uniforme
En mathématiques, la notion d'espace uniforme, introduite en 1937 par André Weil, est une généralisation de celle d'espace métrique. Une structure uniforme est une structure qui permet de définir la continuité uniforme. On peut y parvenir de deux manières différentes, l'une en généralisant la notion de distance, l'autre avec une axiomatique proche de celle des espaces topologiques. On montre que ces deux approches sont équivalentes.

Filtre (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie générale, un filtre est une structure définie sur un ensemble, et permettant d'étendre la notion de limite aux situations les plus générales. La théorie des filtres a été inventée, en 1937, par Henri Cartan, et utilisée par Bourbaki.

Les filtres ont permis en particulier une démonstration élégante du théorème de Tychonov. Le cas particulier important des ultrafiltres joue un rôle déterminant dans la construction de prolongements d'objets classiques tels que les réels (donnant naissance aux hyperréels), ou les espaces localement compacts (permettant une construction du compactifié de Stone-Čech).
La Chasse à la baleine
La Chasse à la baleine (くじらとり, Kujiratori) est un court métrage d'animation écrit et réalisé par Hayao Miyazaki. Il est uniquement diffusé au Musée Ghibli dans la ville de Mitaka au Japon.

L'histoire est inspirée d'un conte pour enfants du même nom, tiré du recueil Iya Iya En (いやいやえん, littéralement « L'école maternelle : non, non ! ») écrit par Rieko Nakagawa et illustré par Yuriko Omura en 1962.

L'anime a été récompensé du prix Noburō Ōfuji en 2001.

Prix Noburō Ōfuji
Le prix Noburō Ōfuji (大藤信郎賞, Ōfuji Noburō shō), créé en 1962, est l'un des prix du film Mainichi.

Il est nommé d'après Noburō Ōfuji, pionnier de l'animation, récompensé dans les années 1950. Avec la montée des grands studios d'animation fin du XXe siècle, ce prix s'oriente vers la récompense des courts ou moyens métrages, ainsi que des œuvres à budget modéré. Le prix Mainichi du meilleur film d'animation est consacré aux œuvres à grand budget.
Ligne du Simplon
La ligne Lausanne – Brigue, ou aussi ligne du Simplon, est une ligne ferroviaire suisse, reliant la ville de Lausanne dans le canton de Vaud et celle de Brigue dans le canton du Valais. Depuis Lausanne, la ligne longe la rive nord-est du lac Léman puis traverse le Chablais entre le Chablais valaisan et le Chablais vaudois, en remontant la vallée du Rhône jusqu'à Brigue. Elle est gérée par les Chemins de fer fédéraux suisses.

Construite en plusieurs sections à partir de 1859, ses deux extrémités furent reliées en 1906, Brigue étant reliée en 1878. L'ouverture du tunnel du Simplon en 1906 draina une importante quantité de marchandises et de passagers entre la France, l'Italie et une partie de l'Allemagne. L'ouverture du tunnel du Lötschberg en 1913 a augmenté le trafic provenant des régions au nord de Bâle.

Système européen de contrôle des trains
Le système européen de contrôle des trains (en abrégé ETCS, sigle de European Train Control System) est un système innovant de signalisation ferroviaire associé au contrôle de vitesse. C'est une composante du système européen de gestion du trafic ferroviaire (en abrégé ERTMS, sigle de European Rail Traffic Management System) qui est prévu pour remplacer à terme le grand nombre de signalisations au sol, de systèmes de répétition des signaux et de signalisation en cabine actuellement utilisés sur les différents réseaux de chemins de fer européens.

Ce système doit permettre un passage optimisé des frontières tout en garantissant la sécurité des circulations. Sa transposition est prévue sur les lignes à grande vitesse et sur l'ensemble du réseau classique. Depuis 1999, il est expérimenté sur des lignes ferroviaires en France, en Italie, en Espagne, en Suisse, en Allemagne, et en Autriche notamment.
Gaï Maito
Gaï Maito (マイト・ガイ, Maito Gai) est un personnage du manga Naruto.

Gaï Maito est une romanisation erronée reprise notamment par les éditions Kana de l'appellation Might Guy, écrite en toutes lettres dans le second databook, qui tient lieu de surnom à ce personnage.

Gaï est un ninja jōnin du village de Konoha, sensei de Rock Lee, Neji Hyûga et Tenten.

Dans sa jeunesse, il était équipier d’Ebisu et de Genma Shiranui.

Démons à queues
Dans le manga shōnen Naruto, les démons à queues (尾獣, bijū), au nombre de neuf, sont des créatures géantes composées de chakra.

Les démons à queues ont été créés par l'Ermite Rikudo (Hagoromo Otsutsuki) qui fut l'hote de Jûbi le démon a dix queues. La nuit de sa mort, il sépara Jûbi en neuf créatures possédant son chakra et qui, dans le futur seront scellés dans des êtres humains que l'on appellera des "hôtes" ou "réceptacles".
Cordillère Occidentale (Colombie)
La cordillère Occidentale est l'une des trois branches de la cordillère des Andes en Colombie, la plus proche de l'océan Pacifique. Son sommet le plus élevé est le cerro Tamaná avec 4 100 m d'altitude.

Parc national naturel des Farallones de Cali
Le parc national naturel des Farallones de Cali (Parque Nacional Natural Farallones de Cali) est le plus grand parc national du département colombien de Valle del Cauca. Plus de 30 rivières alimentant en eau la partie sud-ouest du pays y prennent leur source. Il est situé autour de la ville de Cali, dans la cordillère Occidentale.

Les écosystèmes du parc font face à de nombreuses menaces, notamment l'exploitation forestière, l'agriculture, le tourisme, les feux de forêt, la chasse et la construction de routes.
Anthology Film Archives
L'Anthology Film Archives est une cinémathèque située à New York inaugurée au public le 30 novembre 1970.

L'Anthology Film Archives a été fondé par Jonas Mekas et d'autres cinéastes du courant cinématographique expérimental underground.

Le but de cette institution de renommée mondiale est la conservation, l'étude et la mise en valeur du patrimoine cinématographique indépendant réalisé en dehors du système industriel hollywoodien.

Cinéma underground
Le cinéma underground est une variété du cinéma expérimental, essentiellement américaine à l’origine, figurative sans être narrative, qui se situe au croisement entre divers types de cinémas indépendants de contestation (formelle ou politique), liée historiquement à la contre-culture. Le terme fait florès surtout dans les années 1960.