hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adélaïde de Brabant
Adélaïde de Brabant (dite également Alix de Brabant, Aleyde de Brabant ou encore Alix de Louvain),, en néerlandais Adelheid van Brabant, née vers 1190, morte en 1265, fut comtesse de Boulogne de 1262 à 1265. Elle était fille d'Henri Ier, duc de Brabant et de Mathilde de Boulogne.

Mathilde de Boulogne (1170-1210)
Mathilde de Boulogne (1170 – 16 octobre 1210) est la plus jeune fille de Mathieu d'Alsace, comte de Boulogne, et de Marie de Blois, comtesse de Boulogne. Par son mariage avec Henri Ier de Brabant, elle devient duchesse de Brabant.

Le mariage de ses parents est annulé l'année de sa naissance. Sa mère, Marie, devient nonne à l'Abbaye Sainte-Austreberthe à Montreuil.
Son père Mathieu règne sur le Comté de Boulogne jusqu'à sa mort en 1173, date à laquelle la sœur de Mathilde, Ide de Lorraine devient comtesse.

Après sa mort en 1211 ou 1212, elle est enterrée dans l'Église Saint-Pierre de Louvain. Son mari et sa fille Marie sont enterrés à ses côtés.
Volonté populaire (parti)
Volonté populaire est un parti politique vénézuélien fondé le 5 décembre 2009 par Leopoldo López.

Le parti est dirigé par Emilio Graterón à partir de 2019. En 2020, le Tribunal suprême de justice nomme José Gregorio Noriega à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.

Plateforme unitaire
La Plateforme unitaire, officiellement Table de l'unité démocratique (Mesa de la Unidad Democrática, MUD), est une coalition politique vénézuelienne fondée en 2010, enregistrée comme parti. Elle rassemble des partis politiques d'obédiences idéologiques diverses, qui entendaient s'unir pour représenter une force électorale potentiellement capable de remporter un scrutin après douze ans de « Révolution bolivarienne » et de victoires électorales successives pour le PSUV et le Mouvement Cinquième République, qui le précédait.
Vagran
Le Vagran (en russe : Вагран) est une rivière de Russie, qui coule dans l'oblast de Sverdlovsk à l'est des monts Oural. C'est un affluent de la Sosva en rive droite, donc un sous-affluent de l'Ob par la Sosva, la Tavda, la Tobol et enfin l'Irtych.

Tobol
La Tobol ou Tobyl (en russe : Тобол, en kazakh : Тобыл) est une rivière qui prend sa source dans la steppe kazakhe, puis coule en Russie dans les oblasts de Kourgan et de Tioumen. C'est un affluent de l'Irtych en rive gauche, donc un sous-affluent de l'Ob. Son cours est long de 1 591 km.
Elekta
La compagnie suédoise Elekta, fondée en 1972 par le neurochirurgien Lars Leksell, fournit des machines de radiothérapie, de radiochirurgie, les équipements et logiciels connexes, participant au traitement du cancer et des affections du cerveau.

Gamma knife
Le Gamma knife (aussi appelé couteau gamma, scalpel gamma ou Leksell Gamma Knife) est un appareil utilisé pour des traitements neurochirurgicaux en radiothérapie stéréotaxique, délivrant de façon très localisée une dose élevée de rayonnements ionisants.
Parti libéral du Commonwealth
Le Parti libéral du Commonwealth (The Commonwealth Liberal Party (CLP), dit aussi The Fusion en anglais) était un parti politique australien, ancêtre du parti libéral australien.

En 1909, Alfred Deakin, le chef du parti protectionniste, accepta de s'unir avec le Free Trade Party de George Reid pour former le CLP. Il fut battu par les travaillistes en 1910 mais son nouveau chef, Joseph Cook, le mena à la victoire en 1913 avant de connaître de nouveau l'échec aux élections anticipées de 1914.

En 1916, les libéraux du Commonwealth rejoignirent les partisans de l'ex-travailliste Billy Hughes pour former le Parti nationaliste d'Australie.

Parti protectionniste
Le parti protectionniste (The Protectionist Party) australien était un parti politique qui, de 1889 à 1909, soutint les mesures protectionnistes pour l'économie australienne. Il expliquait que l'Australie avait besoin de droits de douane élevés pour favoriser le développement de son industrie et favoriser l'emploi.
Éternuement
L'éternuement ou sternutation est une expiration brusque et bruyante, semi-autonome ou involontaire (réflexe au niveau cortical) par le nez et la bouche, provoquée par un mouvement subit et convulsif des muscles expirateurs (notamment les muscles intercostaux) en raison d'une irritation des muqueuses nasales ou de leur mise en contact avec un corps étranger.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Auguste Verneuil
Auguste Victor Louis Verneuil (né à Dunkerque le 3 novembre 1856 et mort à Paris le 27 avril 1913) est un chimiste français célèbre pour avoir inventé le premier processus commercialement viable de fabrication de pierres précieuses synthétiques.

En 1902, il découvrit le processus de fusion à la flamme aujourd'hui communément appelé processus Verneuil, qui reste toujours de nos jours d'actualité pour obtenir des corindons et des rubis synthétiques.

Procédé Verneuil
Le procédé Verneuil est une méthode de fabrication des pierres synthétiques et artificielles, le principe de la synthèse par fusion de flamme où le matériau fondra avant de se cristalliser au contact d’une fraction d’un monocristal préalablement obtenu, appelé germe cristallin. Il porte le nom de son inventeur Auguste Victor Louis Verneuil,.
Rinaldo Nocentini
Rinaldo Nocentini (né le 25 septembre 1977 à Montevarchi, dans la province d'Arezzo en Toscane) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1999 à 2019. Considéré comme un « puncheur », il a notamment terminé 6e de la Flèche wallonne en 2007 et a porté le maillot jaune huit jours sur le Tour de France 2009.

Tour d'Espagne 2013
La 68e édition de la Vuelta se déroule du 24 août au 15 septembre 2013. C'est la 22e épreuve du calendrier World Tour. Vainqueur de deux étapes, Christopher Horner (RadioShack-Leopard) remporte ce Tour d'Espagne. Il devient ainsi le plus vieux vainqueur d'un grand tour à presque 42 ans. Il s'adjuge également le classement du combiné. Il devance au classement général Vincenzo Nibali (Astana), porteur du maillot rouge durant 13 jours, et Alejandro Valverde (Movistar), qui s'impose dans le classement par points. Nicolas Édet (Cofidis) termine meilleur grimpeur. La formation Euskaltel Euskadi remporte le classement par équipes. Enfin, Javier Aramendia (Caja Rural-Seguros RGA) est désigné coureur le plus combatif de ce Tour d'Espagne.
Los Vilos
Los Vilos est une ville côtière et une commune du Chili de la province de Choapa, elle-même située dans la région de Coquimbo. En 2016, sa population s'élevait à 20 259 habitants. La superficie de la commune est de 1 861 km² (densité de 11). La commune que borde à l'est l'Océan Pacifique est au sud de Canela, au sud-ouest de Illapel, à l'ouest de Salamanca et au nord de la commune de La Ligua. L'agglomération de Pichidangui située au sud de l'agglomération principale dispose d'une longue plage de sable blancs en fer à cheval qui a attiré ces dernières années de nombreuses résidences secondaires.

Agglomération de Los Vilos

Mastodonte à Los Vilos

Plage Amarilla

Phare de Punta Tablas à 7 km au nord de Los Vimos

Province de Choapa
La province de Choapa fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 10 079,8 km² pour une population de 81 681 habitants. La capitale provinciale est la ville de Illapel. L'actuel gouverneur est Gisella Mateluna Gambo.
Drapeau de l'Arménie
Le drapeau de l'Arménie (appelé métaphoriquement Երագույն, le « tricolore »)  est le drapeau national de l'Arménie. Il est composé de trois bandes horizontales : la bande supérieure est rouge, l'intermédiaire bleue, et l'inférieure jaune orangé (ou plus populairement Ծիրանագույն, « couleur abricot »). Il a été adopté le 24 août 1990 et confirmé le 15 juin 2006 par le parlement arménien (loi relative au drapeau de la République d'Arménie).

Ce drapeau est relativement récent par rapport aux siècles que couvre l'histoire de l'Arménie et a été précédé de plusieurs autres.

République démocratique d'Arménie
La république d'Arménie, officieusement nommée Première République arménienne, est née des convulsions qui ont agité la Transcaucasie à la fin de la Première Guerre mondiale. L'effondrement de l'Empire russe en 1917 laisse un vide politique dans une région composée d'une mosaïque de groupes ethnico-religieux, qui peinent à s'entendre. Abandonnés par leurs voisins face à la menace turque, les Arméniens proclament la république d'Arménie. Après la défaite des Puissances centrales en 1918, les Arméniens fondent de grands espoirs sur la conférence de paix de Paris (1919), pour obtenir le rétablissement de la Grande-Arménie historique. Leurs attentes sont rapidement déçues. Abandonnée par les puissances alliées, face à l'hostilité de ses voisins, la république d'Arménie mène pendant deux ans une existence précaire et succombera à la collusion de la Turquie kémaliste et de la Russie bolchévique.
Équipe d'Islande masculine de basket-ball
L'équipe d'Islande masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Islande dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération islandaise de basket-ball (KKÍ). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1959. Son surnom est "Strákarnir okkar", ce qui signifie « Nos garçons ».

L'Islande s'est qualifiée pour l'EuroBasket à trois reprises dans son histoire, l'équipe nationale ayant fait sa première apparition en 2015. Elle a également participé à des tournois européens plus petits, tels que les Jeux des petits États d'Europe.

Fédération islandaise de basket-ball
La Fédération islandaise de basket-ball (en islandais : Körfuknattleikssamband Íslands, KKÍ) est une association, fondée le 29 janvier 1961, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Islande.

Elle représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Islande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball islandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1947, ainsi qu'à la FIBA Europe.

Elle organise également le championnat national.
Pouillé (registre ecclésiastique)
Un pouillé est un dénombrement de tous les biens et bénéfices ecclésiastiques situés dans un domaine géographique donné. On peut ainsi avoir le pouillé d’une paroisse, d’une abbaye, d’un doyenné, d’un diocèse, etc.

Les pouillés généraux comprennent tous les archevêchés et évêchés d’un royaume ou État.

Bénéfice ecclésiastique
Dans le catholicisme, en particulier en France, un bénéfice ecclésiastique est un ensemble de biens destinés à financer un office ecclésiastique. Il doit donc permettre aux titulaires de charges d'Église de vivre et d'agir.
La Mort et le Bûcheron
La Mort et le Bûcheron est la seizième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. La fable a été illustrée en musique par Francis Poulenc dans Les Animaux modèles en 1942.

La fable La mort et le Bûcheron est liée à la fable La Mort et le Malheureux. C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant, Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur et Le Héron / La Fille.

Le Loup, la Mère et l'Enfant
Le Loup, la Mère et l'Enfant est la seizième fable du livre IV de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Ce texte a pour inspiration l'apologue d'Ésope "Le Loup et la Vieille".
Mastic (matériau)
Le mastic est une sorte de pâte plastique, obtenue par mélange de différentes substances synthétiques ou naturelles qui lui confèrent certaines qualités mécaniques, additionnée de pigments qui lui confèrent certaines qualités esthétiques, employée pour calfeutrer, réparer, masquer, coller, sceller, calfater, réaliser le jointoiement entre plusieurs éléments. Les mastics s'emploient dans tous les domaines de l'industrie.

Le mastic par exemple sert à stabiliser des matériaux durs et/ou coupants qui pourraient autrement se briser s'ils étaient trop proches les uns des autres. C'est l'usage qui en est fait par les vitriers.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
La Mort de Staline (film)
La Mort de Staline (The Death of Stalin) est une comédie satirique d'Armando Iannucci, sortie en 2017. Cette adaptation — produite conjointement au Royaume-uni, en France et en Belgique — de la bande dessinée française homonyme de Thierry Robin et Fabien Nury.

Maria Youdina
Maria Veniaminovna Youdina (en russe : Мария Вениаминовна Юдина), née à Nevel (Empire russe), le 28 août 1899 (9 septembre 1899 dans le calendrier grégorien) et morte à Moscou (Union soviétique) le 19 novembre 1970, est une pianiste russe.

Opposante au régime soviétique, convertie à la foi orthodoxe, mais artiste admirée par Staline, elle fut une défenseuse de la musique russe de son époque et une interprète remarquable de Bach, Mozart, Beethoven et Schubert.
Agent de contraste pour l'IRM
Un agent ou produit de contraste pour l'IRM est un agent de contraste utilisé pour améliorer la visibilité des structures internes du corps en imagerie par résonance magnétique (IRM). Les composés les plus couramment utilisés pour l'amélioration du contraste sont à base de gadolinium. Ceux-ci raccourcissent les temps de relaxation magnétique (T1 et T2) des protons des molécules d’eau : le temps pendant lequel les spins de ces protons regagnent leur état initial après excitation par l’onde de radiofréquence.

Fibrose néphrogénique systémique
La fibrose néphrogénique systémique ou fibrose induite par le gadolinium est un syndrome impliquant une fibrose de la peau et des organes internes, causée par l'exposition au gadolinium dans les agents de contraste pour l'IRM à base de gadolinium (GBCA) chez les patients ayant une fonction rénale défectueuse,.
Conférence des évêques catholiques de Cuba
La Conférence des évêques catholiques de Cuba (en espagnol : Conferencia de Obispos Católicos de Cuba, abrégé COCC) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Cuba.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.

Conseil épiscopal latino-américain
Le Conseil épiscopal latino-américain (en espagnol : Consejo Episcopal Latinoamericano, abrégé CELAM) est un organisme de l’Église catholique qui regroupe des représentants des conférences épiscopales d’Amérique latine et des Caraïbes, pour définir des orientations pastorales pour le continent. Il a été fondé en 1955 par le pape Pie XII, à la suite d’une demande des évêques formulée à la conférence de Rio de Janeiro. Le CELAM a participé depuis à l’organisation des quatre autres conférences générales de l’épiscopat latino-américain et caribéen.
Collection Adoras (Nouvelles éditions ivoiriennes)
Adoras est une collection de littérature ivoirienne de la maison des Nouvelles éditions ivoiriennes.

Lancée en 1998, elle s'inspire des télénovelas, les séries brésiliennes très suivies en Afrique de l'Ouest et est comparée à la collection Harlequin.

Elle est dirigée au départ par Méliane Boguifo puis par Méliane Kouakou Yao. Les romans de la collection abordent des sujets de société sensibles comme l’excision ou le sida.

Nouvelles Éditions ivoiriennes
Les Nouvelles Éditions ivoiriennes (NEI) sont une maison d'édition fondée en juillet 1992 en Côte d'Ivoire, au même moment que les Nouvelles Éditions africaines du Sénégal (NEAS). Elles sont le fruit d’une volonté politique des autorités ivoiriennes et s'intègrent dans un plan de relance économique. Elles font partie du groupe Hachette Livre.
Relation de Jacobi
La relation de Jacobi (ou identité de Jacobi), due à Charles Gustave Jacob Jacobi, est la condition nécessaire imposée sur un espace vectoriel  muni d'une application bilinéaire alternée  pour en faire une algèbre de Lie ; on dit alors que l'application  est un crochet de Lie. La relation de Jacobi s'écrit de la façon suivante :

Crochet de Lie
Un crochet de Lie est une loi de composition interne [∙, ∙] sur un espace vectoriel, qui lui confère une structure d'algèbre de Lie. Le commutateur de deux endomorphismes u et v, noté [u, v] = uv – vu, est l'un des exemples les plus simples.

Le nom de crochet de Lie, ou simplement crochet, est souvent employé pour le crochet de Lie de deux champs de vecteurs sur une variété différentielle.
Alan Greenspan
Alan Greenspan, né le 6 mars 1926 à New York, est un économiste américain et ancien président de la Réserve fédérale des États-Unis du 11 août 1987 au 31 janvier 2006.

Spécialiste de la politique monétaire intérieure des États-Unis, sa gestion du krach d'octobre 1987 et de l’inflation pendant son mandat est reconnue. Louant sa grande expérience, les médias l'ont appelé « l'économiste des économistes », ou le « Maestro », au regard de l'engouement des années 1990 pour la technologie, qu'il a favorisé.

Il est cependant mis en cause lors de la crise des subprimes pour avoir laissé fortement augmenter la masse monétaire à la fin de son mandat, par une politique de taux d'intérêt très bas suivie d'un redressement important des taux directeurs, et pour avoir ignoré des mises en garde concernant le marché des subprimes émanant du conseil de la Réserve fédérale, notamment d'Edward Gramlich,.

Edward Gramlich
Edward M. Gramlich (18 juillet 1939 – 5 septembre 2007) est un professeur d'économie de l'Université du Michigan. Il est spécialiste d'économie publique, de la réforme du système de santé et du marché de l'immobilier.
Groupe symétrique
En mathématiques, plus particulièrement en algèbre, le groupe symétrique d'un ensemble E est le groupe des permutations de E, c'est-à-dire des bijections de E sur lui-même. N'est traité dans le présent article, à la suite de la définition générale, que le cas E fini.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
Wiglaf
Wiglaf est un personnage du poème anglo-saxon Beowulf.

Fils de Weohstan du clan des Wægmundings, Wiglaf fait partie des douze thanes qui accompagnent le roi des Geats Beowulf dans son dernier combat contre le dragon. Alors que ses onze camarades s'enfuient, il est le seul à surmonter sa peur et joue un rôle crucial dans la mort du dragon. Mortellement blessé, Beowulf choisit Wiglaf pour lui succéder à la tête des Geats.

Dragon (Beowulf)
Un dragon (draca ou wyrm en vieil anglais) est le troisième et dernier adversaire du héros Beowulf dans le poème épique anglo-saxon Beowulf. C'est l'un des premiers exemples connus de dragon européen dans la littérature. Il en possède toutes les caractéristiques : c'est un reptile maléfique, capable de voler et de ramper, qui crache du feu et dont la morsure est empoisonnée.
Georges Izard
Georges Izard, né le 17 juin 1903 à Abeilhan (département de l'Hérault), mort le 20 septembre 1973 à Paris (7e arrondissement), est un avocat, un essayiste et un homme politique français.

En 1932, proche du catholicisme social et du personnalisme, il cofonde la revue Esprit aux côtés d'Emmanuel Mounier. En 1971, il est élu membre de l'Académie française au 32e fauteuil.

Organisation civile et militaire
L'Organisation civile et militaire (OCM) fut pendant la Seconde Guerre mondiale un grand mouvement de la Résistance intérieure française, opérant en zone occupée. Il constitua, aux côtés de sept autres mouvements, deux syndicats et six partis politiques, le Conseil national de la Résistance (CNR) en mai 1943.
Cimetière du Père-Lachaise
Le cimetière du Père-Lachaise est le plus grand cimetière parisien intra muros et l'un des plus célèbres dans le monde. Situé dans le 20e arrondissement, accueillant 70 000 sépultures, de nombreuses personnes célèbres y sont enterrées. Il accueille chaque année plus de trois millions et demi de visiteurs, ce qui en fait le cimetière le plus visité au monde,.

S'il est devenu un lieu touristique majeur de Paris, le Père-Lachaise reste un cimetière en activité dans lequel de très nombreuses opérations funéraires et cérémonies commémoratives se déroulent chaque année.

Mur des Fédérés
Le mur des Fédérés est une partie de l'enceinte du cimetière du Père-Lachaise, dans le 20e arrondissement de Paris, devant laquelle 147 fédérés, combattants de la Commune, ont été fusillés par l'armée versaillaise à la fin de la Semaine sanglante, en mai 1871, et jetés dans une fosse commune ouverte au pied du mur. Depuis lors, il symbolise la lutte pour la liberté, la nation et les idéaux des communards.

Le mur est à l'angle sud-est du cimetière, dans la division 76.
La Vie en rose (film, 1964)
La Vie en rose (The Pink Phink) est un court métrage d'animation réalisé par Friz Freleng et Hawley Pratt et sorti dans les salles de cinéma le 8 décembre 1964. Il s'agit du premier dessin animé mettant en scène la populaire Panthère rose de Blake Edwards. Il est produit par DePatie-Freleng Enterprises et a été réédité dans la série The Pink Panther Show en tant que dix-neuvième épisode. Le court-métrage a été diffusé dans les salles françaises le 12 avril 1965 sous le titre : « Les Barbouilleurs ».

La Panthère rose (série télévisée d'animation)
La Panthère rose (The Pink Panther Show) est une série télévisée d'animation américaine produite par la Mirisch Company et basée sur le personnage du générique du film homonyme de Blake Edwards sorti en 1963.

Les épisodes furent originellement produits entre 1969 et 1978 et diffusés pour la première fois aux États-Unis le 6 septembre 1969 sur NBC. La première diffusion française eut lieu en 1974 sur l'ORTF, puis connut une multitude de rediffusion.