hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Railink
PT Railink est une co-entreprise entre la compagnie des chemins de fer indonésiens PT Kereta Api Indonesia (60%) et PT Angkasa Pura II, l'entreprise d'État chargée de l'exploitation d'une partie des aéroports de l'Indonésie (40%). Son siège est à Jakarta, la capitale du pays.

PT Railinkest chargée de :

L'exploitation, la gestion et l'entretien de trains de desserte d'aéroport,

Le développement et la gestion de gares en aéroport et en ville,

La création et l'entretien de structures et infrastructures ferroviaires,

La construction d'infrastructures ferroviaires,

Le conseil et la conception de systèmes ferroviaires,

Autres activités liées.

La société exploite la liaison Medan-Aéroport international de Kualanamu dans le nord de Sumatra et la nouvelle liaison Jakarta-Aéroport international Soekarno-Hatta inaugurée le 2 janvier 2018.

Aéroport international de Kualanamu
L'aéroport international de Kualanamu (code IATA : KNO • code OACI : WIMM) est l'aéroport international desservant la ville de Medan, la capitale de la province indonésienne de Sumatra du Nord. Il est situé à Kualanamu, dans le kabupaten de Deli Serdang, à l'emplacement d'une ancienne plantation de palmier à huile. Inauguré le 25 juillet 2013, l'aéroport de Kualanamu a remplacé l'ancien aéroport de Polonia.

C'est le 5e aéroport le plus fréquenté d'Indonésie derrière Soekarno-Hatta (Jakarta), Juanda (Surabaya), Ngurah Rai (Denpasar) et Hasanuddin (Makassar).
Hanabiramochi
Le hanabiramochi (葩餅) est une pâtisserie japonaise traditionnelle (wagashi) à base de mochi (pâte de riz). Ce petit gâteau est généralement consommé en début d’année et servi lors de la cérémonie du thé du Nouvel An japonais.

Mochi
Le mochi (餅, gâteau), prononcé en français /mɔtʃi/,, s’appelle « Mashu » (麻薯) en Chine, est une préparation à base de riz gluant, appelé mochi gome (糯米／もち米, « riz gluant »), qui accompagne de nombreuses recettes au Japon.

On l'appelle dango mochi ou simplement dango lorsqu'il prend la forme de boulettes. Le mochi est obtenu par pétrissage de riz gluant cuit, qui prend alors l'aspect d'une pâte particulièrement visqueuse.
Université d'Ingolstadt
L'université d'Ingolstadt, aussi appelée Hohe Schule (« haute école ») a été fondée en 1472 à Ingolstadt, par privilège du duc Louis IX de Bavière, et avec approbation papale. Elle est historiquement la première université de  Bavière. En 1800, elle est transférée à Landshut, puis en 1826 à Munich, où elle s'appelle désormais université Louis-et-Maximilien de Munich.

Ingolstadt
Ingolstadt est une ville d'Allemagne, en Bavière, située au bord du Danube.

Avec 145 209 habitants, au 31 mars 2025, c'est la sixième plus importante ville de Bavière. Depuis mai 2020, Michael Kern (de) en est le bourgmestre.

La ville accueille les quartiers généraux du constructeur automobile Audi, la maison-mère du groupe Media-Saturn-Holding, responsable des enseignes Media Markt et Saturn, et le siège du groupe sociétés du secteur des boissons BHB Brauholding Bayern-Mitte.

La ville d'Ingolstadt est aussi connue pour son château fort qui a servi, durant la Première Guerre mondiale, de prison aux officiers dits « remuants ». Il compte parmi ses prisonniers les futurs généraux De Gaulle et Catroux et le futur maréchal Toukhatchevski.
Méthode des éléments naturels
La méthode des éléments naturels (NEM pour Natural Element Method),, est une méthode sans maillage pour résoudre des équations aux dérivées partielles, où les éléments n'ont pas de forme prédéfinie comme dans la méthode des éléments finis, mais dépend de la géométrie.

Un diagramme de Voronoï partitionnant l'espace est utilisé pour créer chaque élément.

Des interpolations par voisins naturels sont alors utilisées pour modéliser la fonction à résoudre dans chaque élément.

Diagramme de Voronoï
En mathématiques, un diagramme de Voronoï est un pavage (découpage) du plan en cellules (régions adjacentes) à partir d'un ensemble discret de points appelés « germes ». Chaque cellule enferme un seul germe, et forme l'ensemble des points du plan plus proches de ce germe que d'aucun autre. La cellule représente en quelque sorte la « zone d'influence » du germe.

Le diagramme doit son nom au mathématicien russe Gueorgui Voronoï (1868-1908). Le découpage est aussi appelé décomposition de Voronoï, partition de Voronoï ou tessellation de Dirichlet.

De manière plus générale, il représente une décomposition d’un espace métrique en cellules (régions adjacentes), déterminée par les distances à un ensemble discret d’objets de l’espace, en général un ensemble discret de points. Dans le plan les cellules sont appelées « polygones de Voronoï » ou « polygones de Thiessen », et dans l'espace « polyèdres de Voronoï ».
Henri Berge
Henri Berge, baron Berge, né le 18 septembre 1828 à Paris et mort le 18 novembre 1926 à Saint-Maurice, est un général de division français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Gouverneur militaire de Lyon et commandant en chef de l'armée des Alpes de 1889 à 1893, il joue un rôle important dans l'organisation des troupes de montagne françaises.

Saint-Brice-Courcelles
Saint-Brice-Courcelles est une ville française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle est limitrophe de Reims. Elle est considérée comme un quartier du Grand-Reims. Cette petite ville est réputée pour son activité industrielle et sa zone commerciale de grande taille.

Ses habitants sont appelés les Bricocorcéliens.
Tournoi du Japon de rugby à sept 2015
Le Tournoi du Japon de rugby à sept 2015 (Japan rugby sevens 2015) est la septième étape de la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur deux jours les 4 et 5 avril 2014 au Chichibunomiya Stadium de Shibuya, un arrondissement de Tokyo au Japon. L'équipe d'Angleterre gagne le tournoi, battant en finale l'Afrique du Sud sur le score de 21 à 14,.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Groupe prépositionnel
En grammaire, un groupe ou syntagme prépositionnel est une unité syntaxique formée d’un groupe de mots commençant par une préposition.

Le groupe qui suit la préposition, appelé régime est souvent un groupe nominal, mais peut aussi être un déterminant numéral, un pronom, un gérondif, un adverbe, un autre groupe prépositionnel ou une proposition entière.

Le syntagme prépositionnel peut exercer la fonction de complément du nom, complément circonstanciel, complément d'agent, attribut du sujet, complément de l’adjectif, complément d’adverbe ou complément d'objet indirect.

Complément (grammaire)
En syntaxe, un complément (du mot latin complementum, au sens général « élément nécessaire devant être intégré à un ensemble pour former un tout complet ») est une partie des constituants de la phrase simple subordonnés à d’autres.
Deuxième circonscription des Hautes-Alpes
La deuxième circonscription des Hautes-Alpes est l'une des deux circonscriptions législatives que compte le département français des Hautes-Alpes (05), situé en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle comprend la moitié nord-est du département, notamment la sous-préfecture Briançon.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Valérie Rossi, députée du Parti socialiste.

Canton d'Embrun
Le canton d'Embrun est une circonscription électorale française située dans le département des Hautes-Alpes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, la composition du canton reste inchangée.
Ministère de la Guerre (Prusse)
Le ministère de la Guerre de Prusse (en allemand : Preußisches Kriegsministerium) était l'autorité suprême de l'Armée prussienne basée à Berlin. Noyau central de l'administration de l'Armée, le ministère existe de 1808 jusqu'à la défaite de l'Allemagne dans la Première Guerre mondiale et la fin des armées impériales lors de la révolution allemande de 1918-1919, après qu'il est remplacé par le ministère de la Reichswehr.

Jusqu'en 1919, le siège du ministère se situe au no 5 de la Leipziger Straße à Berlin, à côté de la Chambre des seigneurs de Prusse.

Leipziger Straße
La Leipziger Straße  (« rue de Leipzig », en allemand) est une grande artère de Berlin, en Allemagne. C'était la route menant du centre historique d'Alt-Berlin et Cölln vers la ville de Leipzig au XVIIe siècle.
Union syndicale Solidaires
L'Union syndicale Solidaires est une union syndicale française. Créée en tant que Groupe des Dix le 10 décembre 1981, elle prend son nom actuel en janvier 1998. L'acronyme SUD (pour « solidaires, unitaires, démocratiques ») désigne une partie de ses syndicats nationaux et fédérations membres ; d'autres structures membres ont choisi une autre dénomination mais sont membres de Solidaires de la même manière.

Avant 2008, elle ne faisait pas partie des cinq confédérations de syndicats de salariés français bénéficiant d'une présomption irréfragable de représentativité. La loi Représentativité de 2008 a offert des possibilités de développement, notamment dans le secteur privé.

Charte d'Amiens
La charte adoptée en octobre 1906 par le 9e congrès de la CGT et connue à partir de 1912 sous le nom de Charte d'Amiens reste une référence théorique du syndicalisme en France, en particulier du syndicalisme révolutionnaire et du syndicalisme de lutte.

Reconnaissant la lutte de classe, la charte assigne au syndicalisme un double objectif et une exigence : la défense des revendications immédiates et quotidiennes des travailleurs, et la lutte pour une transformation d'ensemble de la société « par l'expropriation capitaliste », en toute indépendance des partis politiques et de l'État, le syndicalisme se suffisant à lui-même. Par ailleurs, elle « préconise comme moyen d'action la grève générale et […] considère que le syndicat, aujourd'hui groupement de résistance, sera, dans l'avenir, le groupement de production et de répartition, base de réorganisation sociale ».
Oryza neocaledonica
Oryza neocaledonica, le riz sauvage calédonien, est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae et de la sous-famille des oryzoideae, endémique de Nouvelle-Calédonie.

L'espèce a été découverte en 1993 à Pouembout, puis dans d’autres forêts sèches du nord de la Grande Terre.

C'est une espèce endémique, appartenant au même genre que les riz cultivés, mais produisant trop peu de grains pour être cultivable. Lors de sa découverte, les scientifiques ont été très surpris, car il existe peu d’espèces du genre Oryza, et ils ne pensaient pas pouvoir en découvrir encore de nouvelles.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l'Outaouais
La commission scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais (CSHBO) est une ancienne commission scolaire québécoise qui offrait des services d'enseignement à près de 3 000 élèves, jeunes et adultes.

Elle regroupait lors de son abolition 20 écoles primaires, trois écoles secondaires, deux centres de formation professionnelle et un centre d'éducation des adultes dispensant une formation générale sur six sites du territoire.

Sur ce vaste territoire grand comme la Belgique qui regroupe les régions de la Vallée de la Gatineau et du Pontiac, les principaux centres urbains sont Maniwaki, Gracefield, Fort-Coulonge et Shawville.

Le centre de services scolaire des Hauts-Bois-de-l’Outaouais, qui a succédé à la commission scolaire le 15 juin 2020, a divisé le territoire en cinq districts.

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.
Honey Don't!
Honey Don't! ou Honey non! est un film américain réalisé par Ethan Coen et sorti en 2025. Il s'agit de son deuxième long métrage réalisé en solo, après Drive-Away Dolls. Ces deux films font partie d'une « trilogie de films lesbiens de série B » selon le réalisateur.

Margaret Qualley y incarne Honey O'Donahue, une détective privée de Californie, qui enquête sur la mort de Mia Novotny. Sa mort a été maquillée en accident de voiture. Ses investigations la mènent au Temple des Quatre Chemins, dirigé par le révérend Drew Devlin (Chris Evans) qui est impliqué dans un vaste trafic de drogue.

Le film est présenté en séance de minuit au festival de Cannes 2025. Il est sorti en salles aux États-Unis et au Canada, distribué par Focus Features, à l'été 2025. Il reçoit des critiques mitigées.

Talia Ryder
Talia Ryder, née le 16 août 2002 à Buffalo, dans l'État de New York (États-Unis), est une actrice américaine.

En 2015, elle devient notoire par son interprétation du personnage d'Hortensia dans le casting de Broadway de Matilda the Musical. Elle joue le rôle de Skylar dans le film indépendant Never Rarely Sometimes Always (2020), projeté au Festival du film de Sundance, et a un rôle principal en tant que Clare dans le film Hello, Goodbye, and Everything In Between.

En 2021, elle se voit décerner un Prix Huading. Elle termine ses études et intensifie le nombre de ses interprétations dans des films américains.
Pratt & Whitney J48
Le Pratt & Whitney J48  (désignation de la société JT7) est un turboréacteur développé par le constructeur américain Pratt & Whitney en tant que version sous licence du moteur britannique Rolls-Royce RB.44 Tay. Le Tay/J48 était une version agrandie du Rolls-Royce Nene, qui était lui fabriqué sous licence sous le nom de Pratt & Whitney J42.

Lockheed F-94 Starfire
Le Lockheed F-94 Starfire est le premier avion de chasse à réaction tout temps de l'USAF, et aussi le premier équipé de post-combustion. Il a été construit à plus de 800 exemplaires, utilisés dans les unités de première ligne pendant toutes les années 1950.
Federico Seneca
Federico Seneca est un dessinateur, affichiste et publiciste né le 9 août 1891 à Fano et mort le 16 novembre 1976 à Casnate con Bernate. Il est l'un des plus importants affichistes italiens du XXe siècle.

Coupe de Pérouse
La Coupe de Pérouse (ou Coppa della Perugina, parfois aussi dite di Perugia) était une course automobile italienne de type Grand Prix de Formule libre, organisée par l'Automobile Club di Perugia durant les années 1920 quatre années de rang, lors de la seconde quinzaine du mois de mai sur le circuit de la ville de Pérouse, dans la province du même nom (en Ombrie).
Crantor (philosophe)
Crantor est un philosophe grec académicien, natif de Soles en Cilicie (mort en 276 ou 275 av. J.-C.).

Maître d’Arcésilas de Pitane, il fut disciple de Xénocrate et de Polémon, et enseigna assez fidèlement le système de Platon, altéré après lui par la Nouvelle Académie.

Soles (Cilicie)
Soles, Soli (en latin Soli ; en grec Soloi, Σόλοι) puis Pompéiopolis, aujourd'hui Mezitli, en Turquie, est une cité grecque de Cilicie. Les ruines sont situées sur la côte Méditerranéenne à 11 km à l'ouest de Mersin. Le nom de la ville est présent dans le français solécisme, nom commun désignant une faute de syntaxe. Les gens de Soles avaient la réputation de mal parler le grec.
Raphaëlle Rémy-Leleu
Raphaëlle Rémy-Leleu, née le 28 janvier 1992 à Seclin (Nord), est une femme politique et militante féministe française. Figure de l'association Osez le féminisme ! et membre d'Europe Écologie Les Verts, elle est élue conseillère de Paris en juillet 2020. Dès lors, elle appartient à la majorité menée par la maire de Paris, Anne Hidalgo. Elle est également porte-parole d'Europe Écologie Les Verts Île-de-France.

Seclin
Seclin [səklɛ̃]  est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Peuplée de 13 011 habitants, la ville se trouve à la lisière de la conurbation lilloise, en Flandre romane. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien site d'occupation préhistorique, au moins néolithique,, puis vicus gallo-romain, autrefois en grande partie zone humide et marais, développée autour d'une collégiale au Moyen Âge, c'est aujourd'hui une ville satellite de Lille, siège du plus grand parc d'entreprises de la région. C'est aussi une commune agricole, urbanisée seulement au tiers de sa superficie.
Pietà (Metsys)
Pietà est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys en 1514. De format horizontal, cette huile sur bois est une Vierge de Pitié. Achetée en 1893 auprès de Charles Sedelmeyer, elle est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

La peinture représente Marie et Jean pleurant le Christ mort sur les pentes du Golgotha, que des soldats romains redescendent à cheval vers Jérusalem. Dans le flanc de la colline, à droite, à la hauteur de l'épaule de l'apôtre, on distingue une grotte dans l'ouverture de laquelle se devinent, éclairés à la bougie, deux personnages, un sarcophage et un linceul. Il s'agit d'un présage de la mise au tombeau du corps de Jésus.

Quentin Metsys
Quentin Metsys (né en 1466 à Anvers ou à Louvain, mort en 1530 à Anvers le 14 septembre) est un peintre rattaché au mouvement artistique de la Renaissance flamande. Son prénom et son nom sont orthographiés de plusieurs manières : Quinten ou Kwinten, Massys, Metsys ou encore Matsijs.

Bien que l'apprentissage auprès d'un maître soit la norme à cette époque, aucune certitude ne permet d'affirmer que Quentin Metsys fut formé par Dirk Bouts.
Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre
Le Poète mangeur de lions dans son repaire de pierre (chinois simplifié : 施氏食獅史 ; chinois traditionnel : 施氏食獅史 ; pinyin : Shī shì shí shī shǐ) est un exemple de littérature à contraintes et de virelangue composé par Chao Yuen Ren (1892-1982). Il s'agit d'un texte de 92 caractères chinois, tous prononcés shi selon différents tons lorsqu'il est lu en mandarin standard.

Virelangue
Un virelangue, ou casse-langue ou encore  fourchelangue, est une locution ou une phrase à caractère ludique caractérisée par sa difficulté de prononciation ou de compréhension orale, voire les deux à la fois. On parle aussi de trompe-oreilles lorsqu’une phrase est difficile à comprendre et donne l’impression d’être en langue étrangère.
Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Quadroni di San Carlo
Les Quadroni de San Carlo sont deux séries de tableaux de grandes dimensions, de 28 et 24 peintures respectivement, qui décrivent la vie et les miracles de Charles Borromée, premier saint de la Contre-Réforme, dans la nef de la Dôme de Millan.

Domenico Pellegrini
Domenico Pellegrini  (né le 19 mars 1759 à Galliera Veneta, dans la province de Padoue, en Vénétie et mort à Rome le 4 mars 1840) est un peintre italien de la période néoclassique, qui a été actif aux XVIIIe et XIXe siècles.
Karas (sous-marin)
Le Karas était un sous-marin russe, le deuxième navire d’une série de trois sous-marins construits entre 1904 et 1906 en Allemagne dans le cadre du projet « E ». Ces sous-marins étaient construits d’après les plans de l’ingénieur franco-espagnol Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín.

Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín
Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín, né le 22 juillet 1873 à Vienne et mort le 21 septembre 1925 à Paris,, est un ingénieur espagnol et un pionnier des sous-marins. En tant qu’inventeur, il a également conçu des avions vers 1910, aux débuts de l'aviation.
Louis-Joseph Lemieux
Louis-Joseph Lemieux, (12 avril 1869 dans la paroisse Notre-Dame de Montréal, Canada - 10 décembre 1952 à Montréal, Canada), est un médecin et un homme politique québécois.

Il a été député de la circonscription de Gaspé pour le Parti libéral de 1904 à 1910.

Élections générales québécoises de 1904
L'élection générale québécoise de 1904 s'est déroulée le 25 novembre 1904 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 11e législature. Il s'agit de la 11e élection générale au Québec depuis la confédération canadienne de 1867.
Bomberman Live: Battlefest
Bomberman Live: Battlefest est un jeu vidéo d'action développé par Pi Studios sur Xbox 360. Il est disponible en téléchargement depuis le 8 décembre 2010 à partir de la plate-forme de téléchargement Xbox Live Arcade.

Pi Studios
Pi Studios était une entreprise américaine de jeu vidéo basée à Houston au Texas. Elle fut fondée en 2002 par Robert Erwin, John Faulkenbury, Rob Heironimus, Dan Kramer et Peter Mack et fermé en 2011.

Pi Studios travaillait sur Bonk: Brink of Extinction pour le Xbox Live Arcade, la PlayStation 3 et la Wii mais le jeu a été annulé par Hudson. Le studio est en difficulté en avril 2011. Certains développeurs ont fondé Category 6 Studios et travaillent déjà sur un nouveau jeu sur Xbox 360, PS3 et PC, appelé Blackout.
Ancien 7e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 7e arrondissement de Paris le septième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.

Rue de Rivoli
La rue de Rivoli est une voie parisienne longue de près de 3 km, partie constitutive d'une des grandes trouées hausmanniennes. Achevée en 1855, elle couvre une partie de l'axe historique qui, à travers le centre de Paris, court du château de Vincennes à La Défense.
Depuis 2020, elle est l'une des principales artères cyclables de Paris.