hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tarendol
Tarendol est un roman de l'écrivain français René Barjavel, paru en 1946. Contrairement aux œuvres les plus connues de son auteur, il ne s'agit pas d'un roman de science-fiction. Tarendol raconte les amours de deux adolescents, Jean Tarendol et Marie Margherite, qui découvrent la vie dans une région imaginaire inspirée de la Drôme natale de Barjavel, pendant l'Occupation.

René Barjavel
René Barjavel, né le 24 janvier 1911 à Nyons (Drôme) et mort le 24 novembre 1985 à Paris 14e, est un écrivain et journaliste français, également scénariste et dialoguiste de cinéma. Il est principalement connu pour ses romans d'anticipation, de science-fiction ou fantastiques dans lesquels s'exprime l'angoisse ressentie devant une technologie que l'être humain ne maîtrise plus.

Certains thèmes reviennent fréquemment dans son œuvre littéraire : chute de la civilisation causée par les excès de la technologie et la folie de la guerre, caractère éternel et indestructible de l'amour (Ravage, La Nuit des temps, Le Grand Secret, Une rose au paradis). Son écriture se veut poétique, onirique et, parfois, philosophique. Il a aussi abordé, dans ses essais, l'interrogation empirique et poétique de l'existence de Dieu (notamment, La Faim du tigre), et le sens de l'action de l'être humain sur la nature (Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester).
Bataille de Tamsui
La bataille de Tamsui ou combat de Tamsui (en chinois : 滬尾之役, littéralement bataille de Huwei, ou 淡水之役), est un combat qui oppose le 8 octobre 1884, une escadre française à des troupes chinoises à Tamsui, sur la côte nord de Taïwan, dans le cadre de la guerre franco-chinoise.

Tamsui
Tamsui (chinois traditionnel : 淡水區 ; pinyin : Dànshuǐ Qū, Pe̍h-ōe-jī : Tām-chúi; Tâi-lô :Tām-tsuí), est un district de la ville de Nouveau Taipei, à Taïwan. Il tire son nom de la rivière Tamsui, signifiant « eau douce ». Ce lieu est entre autres connu pour son coucher du soleil sur le détroit de Taïwan. Malgré sa population modeste, il joue un grand rôle dans la culture taïwanaise.
Jean-Baptiste Vérany
Jean-Baptiste Vérany, né le 28 février 1800 à Nice (département des Alpes-Maritimes sous la 1re République) et mort en 1865 à Nice, est un pharmacien et naturaliste français spécialisé dans l'étude des céphalopodes.

En 1846, il fonde le Muséum d'histoire naturelle de Nice avec Jean-Baptiste Barla et Antoine Risso. Il a découvert et décrit de nombreuses espèces.

Le calmar Chiroteuthis veranyi a été nommé en son hommage en 1834 par d'Audebert de Férussac.

Muséum d'histoire naturelle de Nice
Le muséum d’histoire naturelle de Nice, connu des Niçois sous le nom de musée Barla, est le plus ancien musée municipal de Nice. Aujourd'hui, ce muséum est riche d'un patrimoine de plus d'un million de spécimens provenant en grande partie des régions méditerranéennes mais aussi d'Amérique du Sud, d'Afrique et des îles de l'océan Indien.

L'établissement est situé dans le quartier de la place Garibaldi, au numéro 60 du boulevard Risso.
Daniel Bourdages
Daniel Bourdages (né le 17 novembre 1957 à Lachine dans la province de Québec au Canada) est un entraîneur de hockey sur glace.

Il entraîne l'Étoile noire de Strasbourg depuis 1990.

Après une maîtrise en éducation physique spécialisée en hockey sur glace, il entraîne des équipes de jeunes (11-12 et 13-14 ans) au Québec. Par la suite, il entraîne en Ligue de hockey midget AAA à Montréal avant de quitter le Canada pour la France et Strasbourg.

Le 7 octobre 2023, lors du premier match de la saison 2023-2024, il dispute son 1 000e match en tant qu'entraîneur.

Étoile noire (hockey sur glace)
L’Étoile noire est un club français de hockey sur glace basé à Strasbourg, évoluant actuellement en Division 1.

Le club accède à l’élite française en remportant le titre de champion de France de Division 1 en avril 2006. Il évolue en Ligue Magnus entre la saison 2006-2007 et celle de 2018-2019 à l'issue de laquelle il est rétrogradé en Division 1.

L’Iceberg, sa patinoire, est située dans le quartier de Cronenbourg.
Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.

Shawinigan
Shawinigan (prononcé en français : [ʃawiniɡan], en anglais : [ʃəˈwɪnɪɡən]) est une ville du Québec (Canada), située en Mauricie. D'une superficie de près de 800 km2, elle compte en 2022 environ 50 000 habitants. Désignée « Cité de l'énergie » en vertu de son histoire hydroélectrique et industrielle, elle se trouve dans un environnement naturel composé de nombreuses forêts, rivières et lacs.
Ultrasonics Sonochemistry
Ultrasonics Sonochemistry (abrégé en Ultrason. Sonochem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce journal bimestriel présente des articles originaux à l'interface de la chimie et des ultrasons : la sonochimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,321 en 2014. Actuellement, la direction éditoriale est assurée par T. J. Mason (Université de Coventry, Royaume-Uni).

Sonochimie
La sonochimie est un domaine de la chimie qui étudie les effets des ondes ultrasonores sur les réactions chimiques. Ces effets chimiques ne sont pas dus à une interaction directe entre l'onde ultrasonore et les réactifs que l'on souhaite transformer (plus couramment dégrader). La clef de la sonochimie repose sur une modification des propriétés physico-chimiques du milieu grâce au phénomène de cavitation acoustique et qui est donc à l'origine des transformations chimiques observées lors de la sonication.
Philippe Duquesne
Philippe Duquesne, né le 13 juillet 1965 à Béthune (Pas-de-Calais), est un acteur français.

Il est connu notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+ ainsi que pour son rôle de postier dans Bienvenue chez les Ch'tis.

Second Tour (film, 2023)
Second Tour est un film français écrit et réalisé par Albert Dupontel, sorti en 2023.

Le film raconte l'histoire d'un homme (économiste de profession) se lançant dans la course à l'élection présidentielle, qui cache au grand public et même aux financeurs de sa campagne, les buts de son programme politique. Une journaliste, associée à un cameraman, découvre la vérité et l'aide dans son projet, malgré les menaces de mort qui cernent le candidat.
Samine
Samine (ou Samine Escale) est une localité de Moyenne-Casamance (Sénégal), située dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Elle est traversée par la « route du Sud », la RN 6 qui relie Ziguinchor à Kolda.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Samine compte 2 825 habitants et 262 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont : Sindima, Sathioum, Niafor, Limane, Kougne et Toubakouta.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Site archéologique 21SL55
Le site archéologique 21SL55 est un site archéologique américain dans le comté de Saint Louis, au Minnesota. Désigné par son trinomial Smithsonian, ce site nord-amérindien est situé au sein du parc national des Voyageurs en un emplacement exact conservé secret. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 juillet 1988.

Trinomial Smithsonian
Le trinomial Smithsonian est un identifiant alphanumérique unique principalement attribué aux sites archéologiques aux États-Unis. Créé par la Smithsonian Institution dans les années 1930 et 1940, il est composé d'un ou deux chiffres représentant l'État où se trouve le lieu considéré, puis de deux lettres désignant son comté ou la subdivision équivalente et enfin d'une série d'un ou plusieurs chiffres pour le site spécifiquement retenu. L'exploitation agricole dite J.K. Miller Homestead, dans le parc national de Glacier, est par exemple désignée par le trinomial 24FH333, où 24 désigne le Montana, FH le comté de Flathead et 233 la propriété en question.

Le trinomial Smithsonian permet, lorsque cela semble nécessaire, de conserver secrète la localisation précise du site ; c'est ainsi le cas des sites archéologiques 21SL55, 21SL73 21SL82, tous trois situés au Minnesota (21), dans le	Comté de Saint Louis (SL).
Base aérienne de l'OTAN de Geilenkirchen
L'aéroport militaire Geilenkirchen (code IATA : GKE • code OACI : ETNG) est situé sur les communes allemandes de Gangelt et Geilenkirchen.

Elle abrite depuis 1980 la NATO Airborne Early Warning Force et 14 Boeing E-3 Sentry de l'OTAN.

Gangelt
Gangelt est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Heinsberg, dans le district de Cologne, dans le Landschaftsverband de Rhénanie.

Durant son enfance, Gheert Cremer, connu plus tard comme Gerhard Mercator (1512-1594), le géographe qui a introduit le système de projection qui porte son nom, a vécu à Gangelt.

Le point de coordonnées géographiques entières N51-E006 (WGS 1984) est situé à proximité immédiate de Gangelt. Un monument a été érigé à ces coordonnées (carte) dans le référentiel European Datum 1950 (en).
Mouvement de réunification pour le changement
Le Mouvement de réunification pour le changement (en anglais Reunification Movement for Change), parfois initialement appelé Réunification des mouvements pour le changement (Reunification of Movements for Change), est un parti politique vanuatais.

Sato Kilman
Meltek Sato Kilman Livtunvanu, dit Sato Kilman, né le 30 décembre 1957 à Malekula dans le Condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides, est un homme d'État vanuatais. Il est le président et fondateur du Parti progressiste populaire (PPP) depuis 2001 et représente l'île de Malekula au Parlement. Il est Premier ministre du Vanuatu de décembre 2010 à avril 2011 (invalidé), de mai à juin 2011 (invalidé), de juin 2011 à mars 2013, de juin 2015 à février 2016, puis à nouveau de septembre à octobre 2023.
Lindome (Mölndal)
Lindome est une localité de l'ouest de la Suède située dans la commune de Mölndal, à 15 kilomètres au sud de Göteborg.

Il s'agit d'une zone autrefois rurale dont la constitution en agglomération remonte aux années 1960. La localité doit son nom à la paroisse homonyme de Lindome sur le territoire de laquelle elle se situe.

Lindome
Lindome est une paroisse de l'ouest de la Suède, située à l'extrême nord de la province historique de Halland, mais actuellement rattachée au comté de Västra Götaland, sur le territoire de la commune de Mölndal. Sa superficie est de 7 839 hectares.
Gilles Ier de Beaumetz
Gilles Ier de Beaumetz, né vers 1170 et mort vers 1214, est un seigneur de Beaumetz et Bapaume. Il est le fils de Hugues de Beaumetz et Béatrix de Guines.

Différentes orthographes de Beaumetz existent dont Baulmez, Baumes, Bealmex, Beaumais, Beaume, Beaumeix, Beaumer, Beaumes, Beaumets, Beaumex, Beaumey, Beaumez, Belmes, Biaumez; et en latin : Bellomanso.

Beaumetz-lès-Cambrai
Beaumetz-lès-Cambrai [bome lɛ kɑ̃bʁɛ] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bellimansois. Sa population est de 528 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population, en 1841 et en 1846, avec 1 584 habitants.
Elle est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918, et sur le territoire communal se trouve deux cimetières militaires britanniques de la Première Guerre mondiale : le Beaumetz Cross Roads Cemetery et le Beaumetz-les-Cambrai Military Cemetery N°1.
David Castello-Lopes
David Castello-Lopes, né le 16 septembre 1981 dans le 12e arrondissement de Paris, est un journaliste, humoriste et vidéaste franco-portugais. Son travail se caractérise par la création de chansons, de vidéos ou encore de chroniques humoristiques et instructives, devenant parfois des mèmes.

Institut français de presse
L'Institut français de presse (IFP) est une composante d'enseignement et de recherche de l'université Paris-Panthéon-Assas, délivrant des diplômes en sciences de l'information et de la communication et en sciences politiques. Fondé en 1937, il est la plus ancienne école de journalisme publique de France.

L'Institut français de presse forme ses étudiants aux métiers de la communication politique et institutionnelle, du journalisme, des études d’audience, de la programmation audiovisuelle et des écritures numériques. Il comprend une des 14 formations en journalisme reconnues par la profession en France via le dispositif prévu par la Convention collective nationale de travail des journalistes. Ses locaux sont situés au Centre Assas dans le 6e arrondissement de Paris.

L'IFP est membre de la Conférence des écoles de journalisme (CEJ).
Blanche Baillargeon
Blanche Baillargeon, née à Montréal en 1983, est une contrebassiste, chanteuse, compositrice, réalisatrice et productrice québécoise. À ce jour, elle a fait deux albums, Paysages du jour tranquille et Le nid plus récemment.

Paule Baillargeon
Paule Baillargeon (née le 19 juillet 1945 à Val-d'Or, au Québec) est une actrice, réalisatrice, scénariste et autrice québécoise.

De 2009 à 2011, elle a été cinéaste en résidence à l'Office national du film du Canada.
Arrondissement de Ndame
L'arrondissement de Ndame est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Mbacké, dans la région de Diourbel.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Touba Mosquée

Communauté rurale de Dalla Ngabou

Communauté rurale de Missirah

Communauté rurale de Nghaye

Communauté rurale de Touba Fall

Son chef-lieu est Ndame.

Communauté rurale de Dalla Ngabou
La communauté rurale de Dalla Ngabou est une communauté rurale du Sénégal située au centre-ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndame, du département de Mbacké et de la région de Diourbel.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 12 546 personnes et 1 195 ménages.
Jewish Tribune
Le Jewish Tribune est un hebdomadaire canadien anglophone qui s’adresse à la communauté juive du Canada. L’hebdomadaire est publié par B'nai B'rith Canada. Il a un tirage de plus de 70 500 exemplaires, ce qui en fait la plus grande publication hebdomadaire juive au Canada. Il est distribué dans les villes de Toronto, Montréal, Ottawa, Winnipeg, Hamilton, Vancouver et Windsor.

Le Jewish Tribune reflète généralement les vues et opinions généralement conservatrices du B'nai B'rith Canada. Son principal concurrent est l’hebdomadaire Canadian Jewish News, dont le tirage est plus modeste. Il existe également le magazine de gauche Outlook publié six fois par année par United Jewish People de Vancouver.

Histoire des Juifs au Canada
Les Canadiens juifs forment la quatrième plus grande communauté juive du monde et la deuxième plus grande en Amérique. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 329 995 Juifs vivant au Canada. Le recensement de 2006 en indique 315 120.
Secret Invasion
Secret Invasion est un crossover de comic books publié par la maison d'édition Marvel Comics en 2008. Il s'inscrit dans la continuité fictionnelle de l'univers Marvel.

Evénements majeurs de l'univers Marvel, Secret Invasion est le point culminant de plusieurs intrigues dont certaines ont débuté en 2004. Cette mini-série de huit numéros, auxquels s'adjoignent plusieurs dizaines de titres associés, raconte l'invasion de la Terre par les Skrulls, un peuple de métamorphes extraterrestres qui ont secrètement remplacé plusieurs super-héros de l'univers Marvel par des imposteurs au cours du temps, avant le déclenchement de l'invasion, et met en scène la plupart des équipes emblématiques des super-héros Marvel : les New Avengers, les Mighty Avengers, les Fantastic Four, les X-Men, etc.

Le slogan promotionnel de Marvel de cet événement est « À qui faites-vous confiance ? »

Flèche noire
Blackagar Boltagon, alias Flèche noire (« Black Bolt » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #45 en décembre 1965.

Flèche Noire est le souverain de la famille royale des Inhumains.
Seconde bataille de Wawer
La seconde bataille de Wawer (polonais : Druga bitwa pod Wawrem) était un engagement armé entre les troupes polonaises et impériales russes survenu le 31 mars 1831 pendant l'insurrection de Novembre. Elle a été l'une des premières batailles d'une offensive polonaise réussie planifiée par le général Ignacy Prądzyński (en). La victoire polonaise a conduit à une autre bataille victorieuse plus tard dans la journée, celle de Dębe Wielkie.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Windows Home Server
Windows Home Server est un système d'exploitation orienté serveur domestique conçu par Microsoft. Il a été annoncé le 7 janvier 2007 au Consumer Electronics Show par Bill Gates. Son but est d'offrir aux foyers équipés de plusieurs PC une solution centralisée et conviviale pour le partage de fichiers, les sauvegardes automatiques et l'accès à des ressources à distance. Il est basé sur le code de Microsoft Windows Server 2003 R2.

Windows Home Server fut lancé pour officiellement le 16 juillet 2007.

Il a été remplacé en avril 2011 par Windows Home Server 2011.

Serveur domestique
Un serveur domestique (ou home server en anglais) est un serveur informatique situé dans une résidence privée, fournissant des services à d'autres dispositifs à l'intérieur ou à l'extérieur du foyer par le biais d'un réseau informatique local ou de l’Internet. Il a pour objectif de centraliser des services pour une ou plusieurs personnes du foyer, tels que la distribution de fichiers, la gestion de boîtes mail ou de sites web.
Carélie (région)
La Carélie (en Carélien et finnois : Karjala, russe : Каре́лия, anciennement Корела, suédois : Karelen) est une zone culturelle et géographique située principalement dans la partie orientale de la Fennoscandie.

Traité de Nöteborg
Le traité de Nöteborg (en finnois la paix de Pähkinäsaari) a été signé le 12 août 1323 dans la ville de Nöteborg, en Suède (maintenant Chlisselbourg, en Russie). C'est le premier accord visant à délimiter la frontière entre la Suède et la république de Novgorod. Il est suivi trois ans plus tard d'un accord entre la Norvège et Novgorod, appelé traité de Novgorod.

Le texte original du traité a été perdu et ne subsiste que dans des copies partielles en russe, en suédois et en latin, qui présentent des contradictions. On parlait pas à l'époque non de traité de paix mais de paix permanente.
Étoile sportive du Fahs
L'Étoile sportive du Fahs (arabe : النجم الرياضي بالفحص), plus couramment abrégé en ES Fahs, est un club tunisien de football fondé en 1942 et basé dans la ville du Fahs.

L'ESF évolue durant la saison 2021-2022 en Ligue III.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Forêt de Meerdael
La forêt de Meerdael,,, (en néerlandais : Meerdaalwoud) ou bois de Meerdael (en néerlandais : Meerdaalbos) est une forêt de 1 255 hectares située une dizaine de kilomètres au sud de Louvain, à la frontière des provinces belges de Brabant flamand et Brabant wallon.

Tout comme la forêt de Soignes, la forêt de Meerdael fait partie de la forêt Charbonnière qui recouvrait autrefois la moyenne-Belgique. On y observe surtout des hêtraies et des chênaies-charmaies acidophiles avec ici et là des éléments d'aulnaies-frênaies rivulaires, de chênaies-frênaies sur sols hydromorphes et d'autres formations encore.

Il est accessible en transport en commun depuis la gare de Weert-Saint-Georges située à la limite ouest de la forêt, ainsi que via le bus TEC 18 Leuven-Jodoigne, arrêt HAASRODE Weertse Dreef (situé sur la N25 qui coupe en deux le bois de Meerdaal) et avec bus 337 de De Lijn à partir de Wavre ou Hamme-Mille, arrêt Sint-Joris-Weert Dorpstraat.

Forêt Charbonnière
La forêt Charbonnière est une ancienne forêt dense de hêtres et de chênes qui formait une frontière naturelle à la fin de l'âge du fer, à l'époque romaine et au Haut Moyen Âge, dans ce qui est aujourd'hui l'ouest de la Belgique. Elle s'étendait des rivières Senne et Dyle au nord jusqu'à la Sambre au sud et dont les limites septentrionales atteignaient le site marécageux de l'actuelle ville de Bruxelles.

Plus au sud-est, l'altitude plus élevée et les vallées fluviales profondes étaient couvertes par la forêt primaire Arduenna Silva, correspondant à l'Ardenne moderne, encore partiellement boisée aujourd'hui. À l'est, la forêt pouvait s'étendre jusqu'au Rhin. C'est à Cologne, en 388, que les magistri militum praesentalis Nannienus et Quintinus lancèrent une contre-attaque en réponse à une incursion franque venant d'outre-Rhin, qui se déroula dans la forêt Charbonnière,.
Ail cultivé
Allium sativum · Allium commun, Ail

L'ail (pluriel : ails ou aulx), ail commun ou ail cultivé (Allium sativum) est une espèce de plantes potagères vivaces monocotylédones dont les bulbes, à l'odeur et au goût forts, sont souvent employés comme condiment en cuisine. La tête d'ail  se compose de plusieurs gousses (ou caïeux, ou cayeux). La fleur d'ail est aussi consommée.

On en distingue plusieurs types.

Originaire d'Asie centrale, il aurait été utilisé depuis 5 000 ans en région méditerranéenne, en particulier en Égypte. Il est aujourd'hui toujours très apprécié dans de nombreuses régions pour ses qualités gustatives et médicinales.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.