hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Map of the Problematique
Map of the Problematique est une chanson du groupe britannique Muse, et cinquième extrait de leur album Black Holes & Revelations. Deux concerts de Muse au Wembley Stadium les 16 et 17 juin précèdent la sortie du single.

Black Holes and Revelations
Black Holes and Revelations est le quatrième album studio du groupe de rock britannique Muse, sorti en 2006. L'album est enregistré en France et à New York, et marque un nouveau changement de style musical pour le groupe. Comme les albums précédents, il conserve toutefois des connotations politiques et de science-fiction avec des chansons couvrant des sujets comme la corruption politique, une invasion extraterrestre, la révolution et le nouvel ordre mondial.

L'album est bien accueilli par le public, étant notamment certifié triple disque de platine au Royaume-Uni et en France, ainsi que par la critique, et il est suivi d'une longue tournée à travers le monde. Le titre de l'album provient des paroles du single Starlight.

L'album Black Holes and Revelations est vendu à 6 millions d'exemplaires dans le monde et demeure le 2e album le plus vendu du groupe.
The Boys (film, 2022)
The Boys (hangeul : 소년들 ; RR : Sonyeondeul ; litt. « Garçons ») est un film sud-coréen réalisé par Jeong Ji-yeong, sorti en 2022. Il s'agit d'un fait réel sur l'affaire des trois adolescents injustement arrêtés pour vol et meurtre dans un supermarché d'une petite ville dans le district de Wanju en 1999.

Il est présenté dans la catégorie « Korean Cinema Today - Special Premiere » au festival international du film de Busan 2022.

Heo Sung-tae
Heo Sung-tae (coréen : 허성태), né le 20 octobre 1977 à Pusan, est un acteur et mannequin sud-coréen. Il est principalement connu pour ses rôles dans les films sud-coréens The Age of Shadows, The Outlaws et The Fortress ainsi que dans les séries Beyond Evil (en) et Squid Game.
Robin des Bois, prince des voleurs
Robin des Bois, prince des voleurs (Robin Hood: Prince of Thieves) est un film d'aventures américain réalisé par Kevin Reynolds, sorti en 1991. Il s'agit de l'adaptation de la légende du célèbre héros anglais.

Bryan Adams
Bryan Adams, né le 5 novembre 1959 à Kingston, Ontario (Canada) est un auteur-compositeur-interprète, multi-instrumentiste, photographe et acteur canado-britannique.

Il commence sa carrière en 1976 avec le groupe de glam rock canadien Sweeney Todd qu'il quitte après le succès de leur second album If Wishes Were Horses afin de se lancer dans une carrière solo. Il fait une pause de deux ans, pour revenir en 1991 avec l'album qui fait de lui une star planétaire, Waking Up the Neighbours.

Compositeur reconnu, il écrit des hits pour des artistes comme Joe Cocker (When the Night Comes en 1988). Il interprète en français la chanson Je suis là, me voilà et d'autres musiques du dessin animé de DreamWorks Spirit, l'étalon des plaines en 2002.
Pierre Hugon (ingénieur)
Pierre Hugon, né à Aytré, près de La Rochelle, le 30 août 1824 et mort à Paris (6e arrondissement) le 23 décembre 1901, est un ingénieur civil français. Directeur de la compagnie de gaz de Paris, il est l'inventeur du moteur Hugon, second moteur à combustion interne à être commercialisé.

Aytré
Aytré est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Aytrésiens.

Aytré est bordée par l'océan Atlantique avec sa large baie et sa plage de plus de 2 km. Elle est d'abord et avant tout une cité industrielle avec sa grosse usine de fabrication de matériel ferroviaire (Alstom) et ses deux zones industrielles, c'est une commune résidentielle de la banlieue sud de La Rochelle. Grâce à sa situation de passage obligée et étant bien desservie par des voies de communication modernes, Aytré s'est beaucoup développée devenant de fait la deuxième ville de l'agglomération urbaine de La Rochelle et aussi la cinquième de Charente-Maritime.
Suppositoire
Un suppositoire est une forme galénique solide de médicament destinée à une application par voie rectale, c'est-à-dire à être introduite dans le rectum par l'anus (c'est donc un cas particulier de pessaire). Le suppositoire fond doucement dans le rectum.

Il s'agit d'une voie d'urgence car relativement inefficace. Les recommandations actuelles sont d’éviter l’administration de suppositoires à effet systémique, sauf vomissements incoercibles et absence de voie veineuse périphérique,.

Beurre de cacao
Le beurre de cacao est une matière grasse végétale issue de la pression ou de l'extraction par solvant (hexane) des fèves de cacao pour obtenir la poudre de cacao. Sa couleur va du jaune ivoire au brun. Il entre dans la composition du chocolat.
Consolidated Credit Union Place
Consolidated Crédit Union Place (auparavant appelé le Summerside Wellness Centre) est une installation omnisports qui fut ouverte en deux étapes. En avril 2006, la première section fut ouverte au public. Elle contient un centre de sports nautiques, des salles de rencontres et de convention, un centre d'exercice physique, deux patinoires de grandeur LNH, des allées de quilles et une piste de marche intérieure. La portion pour la natation (section 1) consiste d'une piscine de 25 mètres, une piscine pour le loisir, une glissade d'eau, un bain tourbillon, une chambre de vapeur et un sauna. Il y a aussi un centre de conférence de plus de 370 m2, et un gymnase Iron Haven avec deux courts de squash et des poids et haltères. Dans La deuxième étape, les arénas furent conçues pour remplacer Stade Cahill et l'aréna Steele.

À l'automne de 2011, le local sera le domicile des Storm de Summerside de la Ligue nationale de basketball du Canada.

Summerside
Summerside est une ville de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada. La ville est située dans l'ouest de l'île, au bord du détroit de Northumberland. D'après Statistique Canada, il y avait 14 751 habitants en 2006. La ville est avec Charlottetown les seuls centres urbains de la province. C'est un port de taille moyenne, mais c'est l'une des plus grandes villes des provinces de l'Atlantique, avec Halifax, Saint-Jean, Moncton et Charlottetown.

Les homards sont les principaux poissons pêchés à Summerside. C'est un centre commercial très important de l'Île-du-Prince-Édouard et on y trouve également une station d'élevage expérimental d'animaux à fourrure ainsi que des raffineries, principalement du charbon qui vient du nord de la province.

C'est à Summerside qu'est édité La Voix acadienne, le seul journal francophone de la province.

Un navire de défense côtière, le NCSM Summerside (MM 711), porte son nom.
Tomislavgrad
Tomislavgrad (en cyrillique : Томиславград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton 10 et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 760 habitants et la municipalité 33 032.

Lac de Buško
Le lac de Buško (en bosnien : Buško blato) est un lac de retenue situé en Bosnie-Herzégovine, sur la rivière Cetinja, au sud du poljé de Livno (Livanjsko Polje). Il est situé près du village de Prisoje, dans une région majoritairement peuplée de croates catholiques.

Depuis 2013, il figure en même temps que le poljé de Livno parmi les zones importantes pour la conservation des oiseaux (ZICO).
Unterseeboot 792
L'Unterseeboot 792 ou U-792 est un sous-marin côtier allemand (U-Boot) de type XVIIA utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 19 juin 1942 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 1er décembre 1942, il est lancé le 28 septembre 1943 et mis en service le 16 novembre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Horst Heitz.

L'U-792 n'effectue aucune patrouille de guerre, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Tommie Hartogs
Tommie Hartogs (né le 20 juin 1969 à Eindhoven aux Pays-Bas) est un joueur professionnel et un entraîneur de hockey sur glace néerlandais. Il est actuellement l'entraîneur principal des U17 Top du Forward Morges

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
J'adore
J'adore est un parfum de Parfums Christian Dior créé en 1999. J'adore est le parfum féminin le plus vendu en France en 2013 et le second parfum le plus vendu en 2014 puis 2015, dépassé par La Vie est belle de Lancôme.

Lancôme (cosmétique)
Lancôme est une marque de cosmétiques et de produits de luxe créée le 21 février 1935 par Armand Petitjean, parfumeur à Paris. Le nom est choisi pour sa sonorité « bien française » (comme Vendôme ou Brantôme). La marque appartient à la société en nom collectif Lancôme Parfums et Beauté et Compagnie, qui fait partie du groupe l'Oréal, coté en bourse.
La Société de consommation (ouvrage)
La Société de consommation est un ouvrage du sociologue français Jean Baudrillard, publié en 1970, deux ans après son précédent ouvrage Le Système des objets devenu depuis une référence majeure de la contre-culture.

L'auteur y explique que, dans les sociétés occidentales contemporaines, les relations sociales deviennent structurées par un élément relativement nouveau : la consommation de masse. Dans cette approche, la consommation n’est plus, pour chaque individu, le moyen de satisfaire ses besoins (théorie des besoins) mais plutôt de se différencier. Cette personnalisation tend à remplacer les différences réelles entre les individus par essence contradictoires.

Consommation
La consommation est l'acte d'un agent économique (le consommateur) qui utilise (consommation finale) ou transforme (consommation intermédiaire) des biens et services. Cette utilisation ou transformation provoque la destruction immédiate (biens non durables) ou progressive (biens durables) des éléments consommés. D'un point de vue général, la consommation (destructrice de valeur) s'oppose à la production (créatrice de valeur).

De nombreux paramètres conditionnent les actes de consommation :

Pouvoir d'achat, niveau des prix, usages des groupes sociaux, contraintes de la vie collective, accès au marché, réglementation.

Offre des fournisseurs, effets de la concurrence (à l'échelon local ou dans le cadre de la mondialisation).
Blanca Brisac Vázquez
Blanca Brisac Vázquez (Saint-Sébastien, 1910-Madrid, 5 août 1939) est l'une des Treize Roses, treize femmes espagnoles fusillées le 5 août 1939 devant les murs extérieurs du cimetière de l'Almudena après la fin de la guerre civile, avec quarante-trois hommes. Elle avait 29 ans. Tous ont été accusés d'appartenir aux Jeunesses socialistes unifiées (JSU) ou au Parti communiste d'Espagne (PCE).

Jeunesses socialistes unifiées
Les Jeunesses socialistes unifiées (JSU) sont un mouvement politique de la jeunesse (portugais, français, on ne saura jamais), fondé en mars 1936, après la fusion de l'Union des jeunesses communistes de l'Espagne (UJCE) du Parti communiste d'Espagne (PCE) avec les Jeunesses socialistes du PSOE. À la fin de la guerre d'Espagne, la plupart de ses cadres se sont exilés et ceux qui sont restés ont été soumis à la répression franquiste.
Messieurs les enfants
Messieurs les enfants est un roman de Daniel Pennac paru en 1997.

Cet ouvrage est parti d'un pari entre le cinéaste Pierre Boutron et l'écrivain Daniel Pennac : sur la base du même scénario, l'un devait aboutir à un film, l'autre à un livre.

L'intrigue est un développement du roman pour enfants Kamo et moi du même auteur.

Messieurs les enfants (film)
Messieurs les enfants est un film français de Pierre Boutron, réalisé en 1996 et sorti en 1997. Le film a été développé sur la base d'un scénario écrit avec Daniel Pennac qui a également abouti au roman Messieurs les enfants
Industrie de la houille blanche en Maurienne
L’industrie de la houille blanche en Maurienne s'est distinguée par son rôle pionnier, son importance dans l'histoire locale et son rayonnement international. Dotée précocement d'une voie ferrée internationale et, avec le réseau hydrographique de l’Arc, d'un riche potentiel énergétique, la vallée de Maurienne a attiré dès 1890 les pionniers de la houille blanche comme Henry Gall et Paul Héroult. Ce foyer de l'électrochimie et de l'électrométallurgie s'est encore renforcé en participant à l'effort de guerre à partir de 1914. Mais il a perdu sa rente énergétique avec la nationalisation de l'électricité après 1945, puis a souffert de son enclavement montagnard dans le contexte de la mondialisation de l'économie après les Trente Glorieuses. Les quatre établissements industriels encore en fonctionnement, dont la prestigieuse aluminerie de Saint-Jean-de-Maurienne, font figure de survivances.

La Chambre (Savoie)
La Chambre est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Village de la Basse-Maurienne, traversé par l'Arc, la commune est le chef-lieu du canton éponyme et comptait 1 221 habitants en 2023.

Le bourg connaît une certaine renommée au cours du Moyen Âge avec la famille féodale de La Chambre, qui portera le titre de vicomte de Maurienne, principale concurrente locale de la future famille de Savoie. Les seigneurs de La Chambre disparaissent à la fin du XVe siècle, mais leurs nom et titres se maintiennent dans celle des Seyssel. Il faut attendre le XIXe siècle pour que la commune rurale trouve une autre dynamique avec le développement de l'industrie chimique toujours active de nos jours. La commune maintient cependant une activité agricole, notamment avec l'appartenance à la zone de production du beaufort.
Mission d'observation en Yougoslavie
La mission d'observation de l'Union européenne en Yougoslavie, abrégée ECMM (de l'anglais European Community Monitoring Mission), est la première opération de gestion de crise de l'Union européenne, mise en place avant la création de la politique européenne de sécurité et de défense.

Opération de l'Union européenne
Union européenne

Missions civiles

Opérations militaires

Opérations civilo-militaires

Les opérations et les missions de l'Union européenne conduites au titre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) peuvent être de trois natures : militaire, civile ou civilo-militaire.
Dodgeball ! Même pas mal !
Dodgeball ! Même pas mal ! (Dodgeball: A True Underdog Story), ou Ballon-chasseur : Une vraie histoire de sous-estimés au Québec, est un film américain réalisé par Rawson Marshall Thurber, sorti en 2004.

David Hasselhoff
David Hasselhoff, né le 17 juillet 1952 à Baltimore (Maryland), est un acteur et chanteur américain. Il est notamment connu pour avoir tenu les rôles principaux dans les séries K 2000 et Alerte à Malibu.

Juge de l'émission America's Got Talent de 2006 à 2009, il a aussi fait carrière dans la musique en tant que chanteur. Il a obtenu des albums et singles classés no 1 en Autriche, Allemagne et Suisse, dont la chanson Looking for Freedom.
Famille von Holstein
Holstein est le nom d'une famille noble du Mecklembourg, plus tard également du Schleswig-Holstein et du Danemark. Deux branches danoises sont élevées au rang de comte au XVIIIe siècle.

La famille ne doit pas être confondue avec les comtes régnants de Schaumbourg et Holstein ou avec la famille noble morave Holštejn (de).

Château de Waterneverstorf
Le château de Waterneverstorf (Herrenhaus Waterneverstorf), appelé aussi château Waldersee, du nom de ses propriétaires, est un château de style néoclassique situé à Behrensdorf (Ostsee),  dans le Schleswig occidental en Allemagne.
Anniverscène
Anniverscène est le premier album live du groupe Tri Yann, paru en 1985 pour les quinze ans du groupe. Neuf des douze titres qui le composent n'ont jamais été enregistrés en studio par le groupe (titres 1 à 8 et 12), dont An cailín rua, version gaélique originale de Si mort a mors ainsi que La Ballade du cheval Mallet qui marque l'évolution du groupe vers des scénographies plus élaborées.

Si mort a mors
Si mort a mors est une chanson du groupe nantais Tri Yann, inspirée d'un poème breton anonyme, écrit en français à l'occasion des funérailles de la Duchesse Anne de Bretagne,. Le titre signifie « Si la mort a mordu ». La musique choisie par Tri Yann pour accompagner ce poème est celle de la chanson traditionnelle irlandaise An Cailín Rua.
Busu ni Naranai Tetsugaku
Busu ni Naranai Tetsugaku  (ブスにならない哲学) est un single du groupe temporaire Hello! Project Mobekimasu, formé de l'ensemble des chanteuses du Hello! Project : Morning Musume, Berryz Kōbō, °C-ute, Erina Mano, Smileage.

Hello! Project Mobekimasu
Hello! Project Mobekimasu (ハロー！プロジェクト　モベキマス), ou Mobekimasu, est un groupe musical japonais, formé par la réunion des membres du Hello! Project : les chanteuses de Morning Musume (Mo), Berryz Kōbō (Be), °C-ute (Ki), Erina Mano (Ma), et S/mileage (Su).
Les Tripodes
Les Tripodes (The Tripods) est une série télévisée en coproduction Royaume-Uni et Australie en 25 épisodes de 30 minutes, adaptée de la série de romans de John Christopher, et diffusée entre le 15 septembre 1984 et le 23 novembre 1985 sur BBC et Seven Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mars 1985 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion dans Croque-vacances sur TF1 et dans le Club Dorothée en 1989. En Belgique, la série a été diffusée dans l’émission Nouba Nouba sur la RTBF durant les années 80.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Querétaro
Querétaro (prononcé en espagnol : /keˈɾetaɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Querétaro (Estado Libre y Soberano de Querétaro /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de keˈɾetaɾo/), est un État du Mexique situé au centre du pays. La ville de Santiago de Querétaro, ou plus simplement Querétaro, est sa capitale. L'État de Querétaro est entouré par les États de San Luis Potosí au nord, Guanajuato à l'ouest, Hidalgo à l'est, Mexico au sud-est et Michoacán au sud-ouest.

Guanajuato (État)
Le Guanajuato (prononcé en espagnol : /gwanaˈxwato/), officiellement l'État libre et souverain de Guanajuato (Estado Libre y Soberano de Guanajuato /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de gwanaˈxwato/), est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de l'État.
Liberté de circulation et de séjour des personnes dans l'Union européenne
La liberté de circulation et de séjour des personnes dans l'Union européenne des personnes est l'un des domaines d'intervention de l'Union européenne découlant de l'une des quatre libertés : la libre circulation des biens, des capitaux, des services, des personnes.

Depuis l'existence de l'espace Schengen, de nombreuses dispositions ont été prises. Parmi celles-ci se trouvent notamment le domaine de la santé avec la carte européenne d'assurance maladie, ou l'Espace européen de l'enseignement supérieur tel que le programme Erasmus[réf. nécessaire].

La crise grecque a conduit environ un demi million de personnes à fuir leur pays pour des raisons économiques.

Quatre libertés (Union européenne)
Les quatre libertés sont, dans le cadre de l'Union européenne, les libertés garanties par le marché unique, à savoir :

la libre circulation des biens,

la libre circulation des capitaux,

la libre circulation des services,

la libre circulation des personnes.

L'expression s'entend par analogie aux quatre libertés énoncées par Roosevelt aux États-Unis en 1941.

Elles sont énumérées pour la première fois dans l'Acte unique européen de 1986, bien que l'expression « quatre libertés » ne soit pas employée dans le texte.
British Academy Film Award de la meilleure musique de film
Le British Academy Film Award de la meilleure musique de film (British Academy Film Award for Best Film Music) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Initialement intitulée « Anthony Asquith Award » jusqu'en 1982, la catégorie est renommée « British Academy Film Award de la meilleure musique de film » en 1983, l'appellation originale ayant été rétablie en 1995. En 2008, elle est finalement rebaptisée Meilleure musique de film.

Jóhann Jóhannsson
Jóhann Jóhannsson, né le 19 septembre 1969 à Reykjavik et mort le 9 février 2018 à Berlin, est un musicien, compositeur, producteur et réalisateur islandais.

Il est également connu pour être un des cofondateurs de Kitchen Motors, sorte d'organisation artistique, à la fois maison de disques et laboratoire d'idées, basée à Reykjavik.
Résolution 1529 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1529 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l’unanimité le 29 février 2004, après avoir exprimé sa préoccupation concernant la situation en Haïti, autorise le déploiement d’une force internationale dans le pays pour stabiliser la situation après un coup d'État qui a entraîné la destitution du président Jean-Bertrand Aristide.

Opération Secure Tomorrow
L'opération Secure Tomorrow (« Sécuriser demain » en anglais) est une opération qui s'est déroulée de février à juillet 2004 en Haïti. Une force multinationale composée des États-Unis, du Chili, du Canada et de la France a été déployée conformément à la résolution 1529 du Conseil de sécurité des Nations unies. La force était dirigée par le brigadier général des Marines Ronald S. Coleman et le colonel David H. Berger du 3e bataillon du 8e régiment de Marines. Le général Berger est devenu plus tard commandant du Corps des Marines.
Weezer (album, mars 2019)
Weezer, surnommé The Black Album, est le treizième album du groupe Weezer, paru le 1er mars 2019 chez Atlantic.

Il s'agit du sixième album éponyme du groupe après l'album bleu, l'album vert, l'album rouge, l'album blanc et l'album teal (du nom en anglais de la couleur bleu canard, proche de la couleur turquoise), ce dernier étant paru moins de deux mois auparavant.

Cet album est caractérisé par une plus grande liberté au niveau de la vulgarité des textes de la part du chanteur Rivers Cuomo, s'accordant des jurons dans les paroles, chose très rare dans les précédents albums du groupe. Atteignant la dix-neuvième place du Billboard 200, l'album reçoit des critiques mitigées.

Rivers Cuomo
Rivers Cuomo est un chanteur, guitariste et compositeur américain, né le 13 juin 1970 à New York.

Il est, depuis 1992, leader du groupe de rock Weezer, avec lequel il a sorti quinze albums. Le musicien, qui joue aussi du piano et de l'harmonica, compte par ailleurs trois albums solo.