hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vesta
Vesta (prononciation latine : [ˈu̯ɛs̠t̪ä]) est la déesse du foyer du peuple romain, et, par extension, de la maison et de la famille dans la religion romaine. Sa présence était symbolisée par le feu sacré qui brûlait dans son foyer et ses temples.

L’importance de Vesta dans la religion romaine était telle que le culte qui lui était consacré à Rome était le seul à y disposer à temps plein d’un collège d’officiantes vierges, les Vestales, recrutées entre les âges de six à dix ans comme « prêtresses de feu éternel » pour maintenir la flamme du temple qui lui était dédié. La fête religieuse romaine de Vesta, observée du 7 au 16 juin, avait cours lors des Vestalia.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Jagienki
Jagienki est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Wolin (gmina)
Wolin est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Wolin, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 327,41 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2016.
Univers d'Alien
L’univers d’Alien est un univers de fiction issu de la rencontre, dans un futur lointain, entre l'équipage d'un vaisseau spatial commercial et une créature extraterrestre appelée Xénomorphe, ou de façon générique, la bête ou « l'Alien ». C'est la source de plusieurs films, romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Il est fondé sur le postulat que les humains ont commencé à coloniser la galaxie au milieu du XXIe siècle, à la suite de l'invention de plusieurs technologies (androïdes, capsules de stase).

Alien: Earth
Alien: Earth est une série télévisée américaine en huit épisodes, créée par Noah Hawley et diffusée depuis le 12 août 2025 sur la chaîne FX aux États-Unis et depuis le 13 août 2025 sur Hulu on Disney+ pour les autres pays. Il s'agit d'une coproduction entre 20th Television et Scott Free Productions.

Il s'agit de la première série officielle basée sur la franchise Alien. L'intrigue se déroule deux ans avant les évènements du film original.
Prêt affecté
Un prêt affecté, ou crédit affecté désigne en France une catégorie de crédit à la consommation consenti par une banque ou un établissement financier destiné à financer l'achat d'un bien ou service (en général un équipement domestique ou professionnel). La principale caractéristique des prêts affectés est que les obligations vis-à-vis de la banque ne naissent qu’à compter de la livraison du bien. Si l’achat n’a finalement pas lieu ou si le bien n’a pas été livré, le crédit est annulé d’office. Par contre, la destination de l’argent prêté ne peut pas être modifiée et les fonds ne peuvent donc pas servir à autre chose que ce que prévoit l’acte. Il s'oppose aux autres crédits à la consommation qui sont destinés à couvrir un besoin de trésorerie  ou qui n'ont pas d'affectation précise comme le crédit révolving ou le prêt personnel.

Crédit à la consommation
Le crédit à la consommation est la catégorie de crédit accordée à des particuliers par des banques ou des sociétés financières  pour financer les achats de biens et services, comme les grosses dépenses en biens d'équipement (automobile, équipement de la maison). Pour les particuliers, cette catégorie de crédit s'oppose au crédit immobilier utilisé pour financer l'acquisition d'un bien immobilier. Par rapport à cette catégorie, il se caractérise par des montants de prêt plus faibles, une durée de remboursement relativement courte et la nature des garanties demandées. Lorsqu'il s'agit de financer un bien d'équipement, la distribution (vente) est assurée le plus souvent par le vendeur de ce bien. En France, le crédit à la consommation est pris en charge en grande partie par des établissements financiers spécialisés et le processus de vente est fortement encadré par des dispositifs réglementaires destinés à limiter les situations de surendettement.
Lanfranco Dettori
Lanfranco Dettori (Milan, 15 décembre 1970 - ) est un jockey italien d’origine sarde. Il est considéré comme étant le meilleur jockey de plat au monde grâce à ses nombreuses victoires sur les cinq continents.

Écurie Godolphin
L'écurie Godolphin est une écurie de chevaux de course participant aux courses hippiques de plat. Par ses effectifs, ses résultats et sa puissance financière, elle est la plus grande écurie de courses du monde.
Famille de Saisy de Kerampuil
La famille de Saisy de Kerampuil est une famille de la noblesse bretonne d'ancienne extraction. Elle tire son nom de son alliance entre deux maisons; celles de Saisy et de Kerampuil. Chevalier (XVIIe siècle), comte (vers 1750)[réf. nécessaire].

Cléden-Poher
Cléden-Poher [kledɛ̃  pɔεʁ] une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le terme Poher - nom du pays environnant - a été ajouté au nom de la commune afin de distinguer celle-ci de Cléden-Cap-Sizun, autre commune du Finistère.
Jumar
Un bloqueur, ou plus spécifiquement une poignée bloquante, est un instrument utilisé par les alpinistes, les spéléologues, ainsi que les professionnels travaillant en grande verticalité, pour remonter le long d'une corde fixe. Il est typiquement conçu pour des cordes de diamètre compris entre 8 et 13 mm.

Le terme jumar est une antonomase très répandue, du nom de la marque suisse qui fut l'une des premières à en produire. Cependant, il existe d'autres fabricants de poignées bloquantes, tel Petzl. D'autres dénominations sont encore utilisées, comme poignée-jumar, poignée d'ascension, bloqueur de poing, ...

Corde fixe
Une corde fixe est une technique qui consiste en l'installation d'une corde pour sécuriser ou faciliter la progression dans un passage dangereux ou difficile. Cette technique est utilisée dans les activités périlleuses et utilisant des manipulations de corde comme le métier de cordiste ou les loisirs d'alpinisme, escalade et spéléologie.
Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.

Premier ministre de l'Ontario
Le premier ministre de l'Ontario (anglais : Premier of Ontario) est le chef du gouvernement de la province canadienne de l'Ontario. Le premier ministre préside au Conseil exécutif (aussi appelé cabinet ou conseil des ministres) en tant que premier ministre du Roi.
20e arrondissement de Paris
Le 20e arrondissement de Paris est l'un des vingt arrondissements de la capitale française. Situé sur la rive droite de la Seine, il est bordé au nord par le 19e arrondissement, à l'est par les communes des Lilas, de Bagnolet, de Montreuil et de Saint-Mandé, au sud par le 12e arrondissement, à l'ouest par le 11e.

Aux termes de l'article R. 2512-1 du code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de Ménilmontant », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante. On le surnomme parfois « la Montagne à Paris », parce que son altitude est plus élevée que celle des autres arrondissements (ses hauteurs surplombent Montmartre).

Quartier de Belleville
Le quartier de Belleville est le 77e quartier administratif de Paris situé dans le 20e arrondissement.

Dans les représentations des Parisiens, le « quartier de Belleville » est plus vaste. Il recouvre le territoire de l'ancienne commune de Belleville, qui était située de part et d'autre de l'actuelle rue de Belleville, à cheval sur les 19e et 20e arrondissements de la ville de Paris et, au-delà, une partie de l'ancienne Courtille, de part et d'autre de la rue du Faubourg-du-Temple.
Gare de Dounoux
La gare de Dounoux est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, située sur le territoire de la commune de Dounoux, dans le département des Vosges en région Lorraine.

Elle est mise en service en 1863 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée à la fin du XXe siècle par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Gare d'Épinal
La gare d'Épinal est une gare ferroviaire française des lignes : de Blainville - Damelevières à Lure, d'Épinal à Bussang et de Neufchâteau à Épinal. Elle est située à proximité du centre de la ville d'Épinal, préfecture du département des Vosges, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. L'arrivée du TGV, en 2007, met Paris à 2 h 20 d'Épinal.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Est et des trains TER Grand Est. C'est également une gare Fret SNCF.
Kono-jinja
Kono-jinja (籠神社) est un sanctuaire shinto situé sur la côte nord d'Amanohashidate de Miyazu[pas clair], préfecture de Kyoto au Japon. Le sanctuaire haut de Kono-jinja est considéré comme l'origine de Toyouke Ōmikami vénérée aujourd'hui dans l'Ise-jingu.

Au Kono-jinja, le manuscrit de la généalogie du clan Amabe — la généalogie écrite la plus ancienne au Japon — est préservée et classée en tant que trésor national.

Amanohashidate
Amanohashidate (天橋立, « pont vers le paradis ») ou Ama no hashidate est l'une des trois vues les plus célèbres du Japon. Elle est située non loin de l'anse naturelle de la baie de Wakasu, sur la baie de Miyazu, au nord de la préfecture de Kyoto, entre les Alpes japonaises et la côte pacifique.
Sport à Chartres
Chartres est la préfecture du département d'Eure-et-Loir, dans la région Centre-Val de Loire. La ville se situe à quatre-vingt-dix kilomètres de Paris.

En matière d'infrastructures sportives, Chartres est dotée de grands équipements tels que le complexe aquatique l'Odyssée, le Colisée et l'hippodrome de Chartres. De nombreuses activités sportives sont pratiquées au sein de la ville. Celle-ci dispose de  plusieurs clubs professionnels, évoluant ou ayant joué dans les premières divisions de leur sport comme le C' Chartres tennis de table, les French Cubs de Chartres (baseball), le C' Chartres Métropole handball ainsi que les C' Chartres basket féminin et masculin.

C' Chartres Football
Le C' Chartres Football est un club de football français situé à Chartres, en région Centre-Val de Loire, fondé en 2018. Il est le résultat de la fusion de Chartres Horizon et du FC Chartres, club du Championnat de France amateur lui-même héritier du Vélo Sport chartrain et du Sporting Club de Chartres.

En 2024-2025, le club participe au championnat de National 3, dispute ses matchs à domicile au stade Jacques-Couvret et évolue en bleu de Chartres.
Sumire Uesaka
Sumire Uesaka (上坂 すみれ, Uesaka Sumire, née le 19 décembre 1991) est une doubleuse et une chanteuse japonaise née à Kamakura dans la préfecture de Kanagawa.

Elle a fait ses débuts de chanteuse en 2013 sous le label King Records . Elle est actuellement affiliée à l'agence Voice Kit depuis 2021.

Elle remporte le "Best Rookie Actress" au 10ème prix des seiyu.

Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon
Tonikaku Kawaii: Fly Me to the Moon (トニカクカワイイ Fly Me to the Moon, litt. « Elle est mignonne quoi qu'il en soit : Envole-moi vers la Lune ») est une série de manga écrite et illustrée par Kenjirō Hata (ja). L'histoire suit le génie adolescent Nasa Yuzaki et sa relation en cours de développement avec sa nouvelle épouse pourtant inconnue, Tsukasa, qui l'a sauvé dans un accident de la route au début de l'histoire. Le manga est actuellement prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan depuis le 14 février 2018.

Une adaptation en série télévisée d'animation par Seven Arcs est diffusée entre le 3 octobre et le 19 décembre 2020 au Japon. Une seconde saison est diffusée entre le 8 avril et le 24 juin 2023.
Gwenllian ferch Gruffydd
Gwenllian ferch Gruffydd (? - †1136) était la fille de Gruffydd ap Cynan, roi de Gwynedd, la sœur d'Owain Gwynedd et la femme de Cadwgan ap Bleddyn prince de Powys puis de Gruffydd ap Rhys, dernier roi de Deheubarth.

Lors d'une révolte qui eut lieu au sud du Pays de Galles en 1136, en l'absence de son mari elle mena une armée contre les Normands. Elle perdit la bataille et fut tuée. La signification de ces événements furent amplifiés au point qu'on la baptisa "la Boadicée galloise". On pense que la bataille en question eut lieu près du château de Kidwelly, aujourd'hui connu sous le nom de Maes Gwenllian. Le plus jeune fils de Gwenllian devint un dirigeant célébré sous le nom du « Seigneur Rhys ».

Il existe plusieurs représentations artistiques de Gwenllian. Néanmoins, on la confond souvent avec Gwenllian ferch Llywelyn, qui vécut environ deux siècles après.

Gwenllian ferch Llywelyn
Gwenllian ferch Llywelyn (12 juin 1282 – 7 juin 1337), dite Gwenllian de Galles était la seule descendante connue de Llywelyn le Dernier, l'un des derniers rois de Gwynedd. On la confond parfois avec Gwenllian ferch Gruffydd qui vécut deux siècles auparavant.
Trzaski (Łobez)
Trzaski est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
Jean-Claude Gautrand
Jean-Claude Gautrand, est un photographe, journaliste, écrivain, commissaire d'expositions et historien de la photographie français, né le 19 décembre 1932 à Sains-en-Gohelle et mort le 23 septembre 2019 à Paris.

En tant que photographe, on lui doit en particulier L'Assassinat de Baltard (1972) et Les Forteresses du dérisoire (Le Mur de l'Atlantique ou la grande illusion) (1977).

Historien de la photographie, il a publié des monographies sur Paris, sur la photographie de sport et sur les photographes notables comme Brassaï, Robert Doisneau, Willy Ronis et les frères Séeberger.

Jean Dieuzaide
Jean Dieuzaide est un photographe français, né le 20 juin 1921 à Grenade (Haute-Garonne) et mort le 18 septembre 2003 à Toulouse .

Il est réputé pour ses natures mortes, ses photographies humanistes, ses images d'architecture, mais aussi pour son incessante action militante afin de promouvoir la photographie.
Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.

La Guerre de l'ombre
La Guerre de l'ombre, ou Le Dénonciateur au Québec (Fifty Dead Men Walking) est un thriller sorti en 2008 et réalisé par Kari Skogland. Ce film est inspiré de l'œuvre autobiographique de Martin McGartland du même nom.

L'action se déroule de 1987 à 1991.
Gabaro
Gabaro (en Bini Guobaro) ,  est le troisième oba de Lagos et règne de 1669 à 1704 ou d'environ 1755 à environ 1760,. Il est le fils et héritier d'oba Ado et petit-fils d'Ashipa. Ses frères et sœurs sont Akinsemoyin et Erelu Kuti (en).

Ado (Lagos)
Ado (en Édo : Edo) est le premier Oba de Lagos, alors appelé Eleko d'Eko, qui règne soit de 1630 à 1669, soit de 1716 à 1755. Il est le fils d'Ashipa, désigné par l'Oba du Bénin pour gouverner sur Eko (Lagos) en tant que chef militaire. Il préserve les symboles d'autorité obtenus par son père et s'affirme en tant que roi (Eleko) avec l'approbation de l'Oba du Bénin. Le règne d'Ado se caractérise par l'apparition d'une forme de gouvernement centralisé de type monarchique à la suite de l'expansion des dix chefferies d'Eko.
Sénat (Kenya)
Le Sénat (en anglais : Senate ; en swahili : Seneti) est la chambre haute du Parlement du Kenya. Il exerce, conjointement avec l'Assemblée nationale, le pouvoir législatif. Il est composé de 68 sénateurs élus pour une durée de cinq ans.

Parlement du Kenya
Le Parlement du Kenya (en anglais : Parliament of Kenya ; en swahili : Bunge la Kenya) est l'organe législatif bicaméral de la république du Kenya. Depuis le 28 mars 2013, il est constitué de deux chambres :

l'Assemblée nationale, dite « chambre basse », qui compte 351 députés ;

et le Sénat, dit « chambre haute », qui compte 67 sénateurs.
Marilyne Picard
Marilyne Picard, née en 1981 ou 1982, est une entrepreneure et femme politique québécoise. Elle est députée de la circonscription de Soulanges à l'Assemblée nationale du Québec depuis le 1er octobre 2018 sous la bannière de la Coalition avenir Québec.

Lucie Charlebois
Lucie Charlebois, née le 14 juillet 1959 à Coteau-Station, est une femme d'affaires et femme politique québécoise.

De 2014 à 2018, elle est ministre déléguée à la Réadaptation, à la Protection de la jeunesse, à la Santé publique et aux Saines habitudes de vie dans le gouvernement Couillard.
NGC 2175S
NGC 2175S est un très jeune amas ouvert, situé dans la constellation d'Orion. Cet amas est voisin de la nébuleuse NGC 2174

NGC 2175S est à environ 1 627 pc (∼5 310 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 9,0 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 5 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 7,7 années-lumière.

NGC 2174
NGC 2174 est une nébuleuse en émission située dans la constellation d'Orion. NGC 2174 est aussi appelée nébuleuse de la Tête de Singe. NGC 2174 a été découverte par l'astronome allemand Karl Christian Bruhns en 1857. Il est probable que cette nébuleuse ait été observée par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna avant l'an 1654.
Famille de Thil
La famille de Thil est une ancienne famille de la noblesse française, originaire de l'Auxois (Côte-d'Or), en Bourgogne. Son ascension est intimement liée au service des ducs de Bourgogne. La seigneurie de Thil constitue l'une des grandes seigneuries du bailliage d'Auxois.

Nolay (Côte-d'Or)
Nolay est une commune française située dans le canton d'Arnay-le-Duc du département de la Côte-d'Or, qui se retrouve quasiment au centroïde de la région de la Bourgogne-Franche-Comté. Deux hameaux dépendent de la commune de Nolay : le hameau de Cirey-les-Nolay et celui de Saigey.
Chordata
Chordés, Cordés

Les Chordés ou Cordés (Chordata) forment un embranchement d'animaux du clade des Bilatériens et appartenant au super-embranchement des Deutérostomiens. Leur nom provient de la notochorde, une lamelle cartilagineuse située sur le côté dorsal de l'animal, forme la plus élémentaire d'un endosquelette (squelette interne). Quatre sous-embranchements sont réunis dans ce groupe : les Cephalochordata, les Vetulicolia (aujourd'hui éteints), les Tunicata et les Vertebrata (ces deux derniers groupes sont réunis sous le clade des Olfactores). Ils constituent un des embranchements les plus diversifiés du règne animal avec plus de 65 000 espèces, après les Arthropodes, ces derniers regroupant, avec près d'1,5 million d'espèces recensées, plus de 80 % des espèces connues.

Thaliacea
Les Thaliacea (thaliacés) sont une classe de tuniciers pélagiques.

Ce sont des organismes, souvent transparents, en forme de tonneau. Les individus adultes, séparés (forme de tonnelets) ou groupés en colonie (en forme de manchon cylindrique flottant), présentent une organisation générale proche de celle des ascidies.

Le cycle reproducteur est constitué d'une alternance de phases sexuées (hermaphrodites) et de phases asexuées. Les larves ne possèdent pas toujours de corde.

Leurs noms vernaculaires sont salpes, dolioles et pyrosomes.
Gare de Culmont - Chalindrey
La gare de Culmont - Chalindrey est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur les territoires des communes de Chalindrey et de Culmont, dans le département de la Haute-Marne, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des Intercités et des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Nœud ferroviaire, elle est jouxtée par un dépôt.

Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.
Zoo de Port Lympne
Le zoo de Port Lympne est situé près de la ville d'Ashford dans le comté du Kent en Angleterre. Il s'étend sur environ 2,4 km2 et intègre une demeure historique et ses jardins conçus par l'architecte Sir Herbert Baker durant la Première Guerre mondiale.

La propriété a été achetée en 1973 par John Aspinall pour combler le manque de terre du parc animalier de Howletts et a ouvert ses portes au public en 1976. Depuis 1984, ce parc appartient par une organisation caritative, la Fondation John Aspinall.

Le zoo de Port Lympne regroupe plus de 650 animaux dont 90 espèces sont en danger ou en voie d'extension. Il regroupe entre autres, des gorilles, des rhinocéros noirs, des éléphants d'afrique. En 1994, le zoo abritait également un félin rare, le chat de Temminck.

Zoo de Howletts
Le Parc Howletts de la vie sauvage (Howletts Zoo)  se situe à Bekesbourne dans le Kent, (Angleterre). Créé en tant que zoo privé par John Aspinall, il ouvre au public en 1975. Il est complété par le Zoo de Port Lympne près de Hythe (Kent).

Il s'étend sur 36 hectares et abrite plus de 350 animaux pour quarante espèces. L'éléphant d'Afrique, le gorille des plaines de l'ouest et le macaque à queue de lion sont particulièrement mis en valeur.