hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-Jacques de Jérusalem
La cathédrale Saint-Jacques de Jérusalem (en arménien : Սրբոց Յակոբեանց Վանք Հայոց) se trouve dans l'enceinte du monastère Saint-Jacques au sein du quartier arménien de la vieille ville de Jérusalem. Elle est dédiée à Jacques le Juste, « frère » du Messie et premier évêque de Jérusalem, et à Jacques le Majeur, apôtre. La tradition veut qu'elle ait été construite à l'emplacement de la maison où ce dernier a vécu.

La troisième chapelle à gauche est le lieu même où la tête de l'apôtre Jacques aurait été enterrée après qu'il a été exécuté par le roi Hérode, au Ier siècle. Près des autels, un trône vide est disposé au-dessus des reliques de Jacques qui auraient été rapportées de la vallée du Cédron. La cathédrale célèbre également saint Étienne, le diacre et martyr.

Cet édifice est le siège du patriarcat arménien de Jérusalem.

Monastère Saint-Jacques de Jérusalem
Le monastère Saint-Jacques de Jérusalem est le siège du patriarcat arménien de Jérusalem. Situé dans le quartier arménien, à Jérusalem-Est, le lieu comprend la cathédrale Saint-Jacques et la résidence du patriarche arménien de Jérusalem. Cet endroit est aussi dénommé « Siège apostolique ».

Son histoire remonte aux premiers siècles chrétiens puisqu'il est entre autres construit sur la tombe de Jacques le Juste, le frère de Jésus, premier évêque de Jérusalem. Il s'agit d’un endroit de pèlerinage reconnu pour les chrétiens qui vont en Terre sainte. Un office chanté par un chœur, le matin, l'anime.
Charles Richet
Charles Robert Richet (26 août 1850 dans l'ancien 1er arrondissement de Paris - 3 décembre 1935 à Paris 7e) est un physiologiste français, lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1913 pour la description de l'anaphylaxie.

Il était aussi écrivain, militant pacifiste, chercheur en métapsychique, et l'une des principales incarnations du mouvement eugéniste en France.

Spiritisme (Allan Kardec)
Le Spiritisme est une philosophie spiritualiste fondée en 1857 par Hippolyte Léon Denizard Rivail, alias Allan Kardec, qui donnera naissance à un mouvement socio-culturel en France et en Europe. Il atteindra son point culminant au début du XXe siècle.

Allan Kardec définit le spiritisme comme une doctrine fondée sur l'existence en Dieu et la communicabilité des Esprits (défunts, anges gardiens, etc) par l'intermédiaire des médiums qu'il tente d'expliquer scientifiquement. Il expose d'abord ses thèses dans Le Livre des Esprits (1857, 1860), puis dans les ouvrages suivants.

D'abord européen, ce mouvement s'est diffusé en Amérique latine, constituant la troisième religion du Brésil. De nombreux courants spiritualistes s'en inspireront, jusqu'à jouer un rôle important dans l'avènement de la psychiatrie moderne.
Susilo Bambang Yudhoyono
Susilo Bambang Yudhoyono, dit SBY (né le 9 septembre 1949 à Tremas), est un militaire et homme d'État indonésien. Il a été élu président de la république d'Indonésie sur deux mandats consécutifs de 2004 à 2014, devenant le premier chef de l'Etat élu au suffrage universel direct de son pays.

Quatrième président depuis la chute de Soeharto en 1998, il a inscrit ses deux mandats dans une ouverture politique et sociale visant à ancrer la stabilité et à améliorer durablement les performances économiques du pays.

Mouvement pour un Aceh libre
Le Mouvement pour un Aceh libre (en indonésien : Gerakan Aceh Merdeka ; GAM, également appelé en anglais : Aceh Sumatra National Liberation Front ; ASNLF) est une organisation séparatiste qui lutte pour l'indépendance de la province indonésienne d'Aceh à la pointe nord de l'île de Sumatra. L'aile armée de l'organisation a été officiellement dissoute à la suite de l'accord de paix signé en août 2005 entre le GAM et le gouvernement indonésien.

Des mésententes historiques entre des factions de la population d'Aceh et le gouvernement de l'Indonésie sur de mauvais traitements historiques, la prééminence du droit musulman, la répartition des recettes provenant des ressources naturelles de la région et l'augmentation du nombre de Javanais en Aceh provoquent l'émergence de ce mouvement durant les années 1970.

Le mouvement connaît trois pics d'activité, soit de 1976 à 1979, de 1989 au début des années 1990 et de 1999 à 2002.
Politionele acties
Les politionele acties (littéralement « actions de police ») font référence à deux offensives militaires néerlandaises majeures contre la république d'Indonésie lors de la révolution indonésienne : l'Operatie Product (21 juillet 1947 - 5 août 1947) et l'Operatie Kraai (décembre 1948 - janvier 1949). Les Indonésiens les appellent "agresi".

Portail des Pays-Bas

Portail de l’Indonésie

Portail de l’histoire militaire

Operatie Product
L'operatie Product (opération Product en néerlandais) est la première des politionele acties menée par les Pays-Bas contre la république d'Indonésie lors de la révolution indonésienne. Elle fut entreprise par les Néerlandais parce que ceux-ci estimaient que les Indonésiens ne respectait pas l'accord de Linggarjati. À l'issue de l'opération, les Pays-Bas reprirent à Sumatra les plantations lucratives et le contrôle des installations pétrolières et houillères et à Java, de tous les ports en eaux profondes.

Portail de l’Indonésie

Portail des Pays-Bas

Portail de l’histoire militaire
The Meadows
The Meadows est un vaste jardin public à vocation de détente et de pratique de sports situé dans la ville écossaise d'Édimbourg, au Royaume-Uni. D'une superficie de 22 hectares, il se compose en grande partie de pelouses ouvertes traversées par des sentiers bordés d’arbres, mais dispose également de terrains de jeux pour enfants, d’un club de croquet, de courts de tennis et divers terrains de sports. Il est bordé par l'université d'Édimbourg, l'hôpital Royal Infirmary of Edinburgh (en), le quartier résidentiel de Marchmont (en) et par le terrain de golf de Bruntsfield Links.

Bruntsfield Links
Bruntsfield Links est un parc public de 14 hectares situé dans le quartier de Bruntsfield à Edimbourg, en Écosse. Il se trouve à 2 km du centre ville sur une colline à 85 mètres d'altitude, au sud ouest de l'espace vert The Meadows.

La mer est proche de Bruntsfield Links au nord. Le quartier autour de Bruntsfield Links est densément peuplé, avec 297 habitants par kilomètre carré. Bruntsfield Links est principalement constituée de pelouses.
57th Street – Seventh Avenue (métro de New York)
57th Street – Seventh Avenue est une station souterraine express du métro de New York située dans le quartier de Midtown, à Manhattan. Elle est située sur l'une des lignes (au sens de tronçons du réseau) principales, la BMT Broadway Line (métros jaunes) issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, la station, située au pied du Carnegie Hall, était la 35e plus fréquentée du réseau sur un total de 461.

Au total, trois services y circulent :

les métros N et Q y transitent 24/7 ;

la desserte R s'y arrête tout le temps, sauf la nuit (late nights).

Ligne Q du métro de New York
La Q Broadway Express/Brighton Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B (type de gabarit) et compte 35 stations. Entre 1988 et 2001, la desserte Q circulait sur l'IND Sixth Avenue Line et possédait donc un logo orange.
Malines
Malines ([malin]; en néerlandais : Mechelen, prononcé [ˈmɛxələ(n)]) est une commune et ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers, chef-lieu de l'arrondissement. Malines compte 89 655 habitants (2025). C'est la sixième ville de Flandre en nombre d'habitants et la deuxième ville de province, après Anvers. Elle est aussi la deuxième ville sur la Dyle, après Louvain.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Malines, de Walem, d'Heffen, d'Hombeek, de Leest et de Muizen.

Elle est depuis 1559 le siège de l'archidiocèse de Malines, devenu en 1962 l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.

Sac de Malines
La cité de Malines ((nl) : Mechelen), actuellement en Belgique, a été mise à sac durant trois jours en octobre 1572 par les tercios espagnols, au cours de la guerre de Quatre-Vingts Ans.

En représailles de l'aide fournie par la cité de Malines à l'armée rebelle de Guillaume d'Orange, et pour satisfaire les soldes non payées des soldats des tercios espagnols, le duc d'Albe ordonna à ses troupes sous les ordres de son fils Don Fadrique de saccager la cité.
Astérix le Gaulois (album)
Astérix le Gaulois est le premier album de la bande dessinée Astérix, publié en octobre 1961, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le magazine Pilote du no 1 (29 octobre 1959) au no 38 (14 juillet 1960).

Village d'Astérix et Obélix
Le Village d'Astérix et Obélix (ou village gaulois, ou encore village des irréductibles gaulois) est un village fictif situé en Armorique et jouant un rôle central dans la série de bande dessinée française Astérix. C'est dans ce village que vivent les héros de la série Astérix et Obélix, ainsi que d'autres personnages principaux.
Silvia Saint
Silvia Saint, de son vrai nom Silvie Tomčalová, née le 12 février 1976 à Kyjov (République socialiste tchécoslovaque), est une actrice pornographique tchèque.

Venue en Occident après la chute de l'Union soviétique pour commencer une carrière dans l'industrie pornographique, elle tourne principalement en Europe chez des producteurs comme Marc Dorcel et Private. Aux États-Unis, elle est, au tournant du XXIe siècle, l'une des actrices X européennes les plus connues. Elle tourne dans 291 films au total, de 1997 à 2009.

No Man's Land (série pornographique)
No Man’s Land  est une série pornographique américaine de vidéofilms produite par les Studios Video Team. 
Le titre de la série est un jeu de mots faisant allusion à la distribution exclusivement féminine du film. Les 95 volets qui ont été produits ne montrent en effet que des scènes lesbiennes. Plus de 600 actrices différentes ont joué dans cette série.

De 1988 à 2010, 45 volets de la série ont été filmés auxquels il faut ajouter des épisodes spéciaux comme l'édition asiatique, l'édition européenne, latine, interraciale, 
le choix de la direction, légende, Girlbang, Coffee & Cream (femme noire/femme blanche), une édition MILF (femme mure/jeune fille), Girls in love et des Best Of.
Les derniers épisodes ont été réalisés avec la participation des studios Metro Interactive.

En 2004, la série a remporté l'AVN Award de la meilleure série « lesbiennes » (Best All-Girl Series).
Rattkay
Les Rattkay (Ratkaj en croate) sont une dynastie d'origine hongroise qui domina, du XVIe siècle au XVIIIe siècle, le château de Veliki Tabor et les environs de Desinić dans la région du Zagorje croate.

Hum na Sutli
Hum na Sutli est un village et une municipalité située sur la rive gauche (sud) de la rivière Sutla qui marque la frontière avec la Slovénie dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie.
Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 476 habitants, dont 95,60 % de Croates et le village seul en comptait 1 238 .
Tour du Marzocco
La tour du Marzocco (en italien : Torre del Marzocco), est une ancienne tour de guet datant du XVe siècle située dans le port de Livourne, dans la province de Livourne en Toscane,.
Elle doit son nom à la présence du Marzocco, le lion  symbole de la république de Florence ; le lion, représenté dans une girouette en bronze placée au sommet de la flèche, a été perdu en mer au XVIIIe siècle, lorsqu'il a été gravement frappé par la foudre. Au milieu du XVIIIe siècle, Odoardo Warren (it), dans son rapport sur les fortifications toscanes, la définissait comme la plus belle tour de la côte italienne.

Port de Livourne
Le port de Livourne est l'un des plus grands ports maritimes italiens et l'un des plus grands ports maritimes de la mer Méditerranée, avec une capacité de trafic annuel d'environ 30 millions de tonnes de fret et de 600 000 EVP.

Le port est également un employeur important dans la région, avec plus de 15 000 employés qui fournissent des services à plus de 7 000 navires chaque année.

Le port de Livourne est considéré comme un important port italien le long du corridor maritime tyrrhénien, capable de transporter toutes sortes de navires (roulier, Lift-on/lift-off (en), vrac liquide et sec, navire de croisière, ferry). Le port dessert principalement les régions de Toscane, d'Émilie-Romagne, d'Ombrie et des Marches en Italie.
1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.

Jean Flavigny
Jean Alphonse Louis Robert Flavigny, né le 4 juillet 1880 à Elbeuf et mort le 8 octobre 1948 à Mesnil-Panneville, est un officier général français.
Partisan des blindés et de la mécanisation de l'armée, il est le créateur en France des divisions mécaniques de cavalerie, les premières divisions blindées.
9e régiment d'infanterie de marine
Le 9e régiment d'infanterie de marine (9e RIMa) est un régiment des troupes de marine (armée de terre) de l'Armée française. Il est actuellement stationné en Guyane, à la fois sur Cayenne, au quartier de la Madeleine, près de la Gendarmerie, (état-major et portion principale), sur un détachement fluvial sur le Maroni, à Saint-Jean-du-Maroni (commune de Saint-Laurent-du-Maroni) sur un des sites de l'ancien bagne et à Maripasoula (base opérationnelle avancée).

Le 9e RIMa est l'héritier du régiment de marche du Tonkin, du 9e régiment d'infanterie coloniale et du 9e bataillon d'infanterie de marine (créé en 1976 en Guyane) dont il est directement issu par changement de dénomination en 1992.

Opération Harpie
L’opération Harpie est une opération interministérielle française réalisée en Guyane depuis le mois de février 2008, menée conjointement par les forces de gendarmerie et les forces armées en Guyane pour lutter contre l'orpaillage illégal en Guyane. Près d’un millier de militaires participent à cette mission.

Elle fait suite à l'opération Anaconda.
Norbert Bartosek
Norbert Bartosek, né le 11 septembre 1902 à Marenberg (Slovénie, alors empire autrichien) et mort en 1959 à Buenos Aires (Argentine), est un docteur en médecine anarchiste, promoteur de la vasectomie dans les milieux libertaires,.

Aristide Lapeyre
Justin Aristide Lapeyre, né le 31 janvier 1899 à Monguilhem (Gers) et mort le 23 mars 1974 à Bordeaux (Gironde), est un militant libertaire, anarcho-syndicaliste, libre-penseur, anticlérical, pacifiste et antimilitariste.

Partisan de la maitrise de la procréation, il est condamné en 1973, par la Cour d'assises à cinq ans de prison pour "coups et blessures ayant entraîné la mort sans intention de la donner" lors d'une interruption volontaire de grossesse.

Il est le frère de Paul Lapeyre.
Pourriture grise
La pourriture grise est une maladie cryptogamique due au champignon Botrytis cinerea (Botryotinia fuckeliana).

Ce champignon est très souvent saprophyte. C'est-à-dire qu'il se développe sur de la matière organique morte ou en décomposition, et a aussi la caractéristique de pouvoir se développer sur de la matière vivante, en particulier des fleurs (rosier) ou des fruits charnus (raisin, fraise, etc.). Sur les raisins, il est responsable aussi de la pourriture noble qui se développe à une autre période selon l'état physiologique de la plante.

Elle se développe essentiellement en situation humide. En situation chaude l'attaque s'aggrave avec le risque de pourriture acide. Dans ce cas, la pourriture détruit la pectine des pellicules des fruits, la rendant perméable à l'extérieur. C'est l'attaque des bactéries acétiques, ayant accès à l'intérieur du fruit qui transformeront le sucre en vinaigre, on parle de piqûre acétique.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Cardinal (cépage)
Le cardinal est le seul cépage rouge de raisin de table cultivé en France. Il est connu sous la dénomination CAR. Il est, à l'origine, un croisement entre le Flame pinot gris et le Alphonse Lavallée très connu. Il provient de Californie et a été obtenu en 1939 par Elmer Snyder.

Il s’agit d’une variété qui a été introduite en France dans les années 1940. C'est un cépage très connu en France présent en raisins frais dans les supermarchés ou sur le bord des routes.

Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.
Jean-Pierre Rassam
Jean-Pierre Rassam est un producteur de cinéma français né le 14 octobre 1941 à Beyrouth (Liban) et mort le 28 janvier 1985 dans le 7e arrondissement de Paris.

Il fait partie des grands producteurs aventuriers de la création comme Raoul Lévy, Paulo Branco ou Gérard Lebovici. Jean-Jacques Schuhl a tracé son portrait fictionnalisé dans son roman Ingrid Caven.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Fushimi Kuniie
Le prince Fushimi Kuniie (伏見宮邦家親王, Fushimi-no-miya Kuniie-shinnō), 19 novembre 1802 – 5 septembre 1872, est membre de la famille impériale japonaise, 20e prince Fushimi-no-miya 1817/1848. Il a au moins 17 fils et 14 filles.

Il est le père des princes Kuni Asahiko, Yamashina Akira, Higashifushimi Yorihito, Kitashirakawa Yoshihisa, Fushimi Sadanaru, Kan'in Kotohito, le grand-père de Naruhiko Higashikuni, premier Premier ministre du Japon d'après la Seconde Guerre mondiale et l'arrière-grand-père de l'impératrice Kōjun.

Naruhiko Higashikuni
Le prince Naruhiko Higashikuni (東久邇宮稔彦王, 3 décembre 1887 - 20 janvier 1990) est un homme d'État, le 43e Premier ministre du Japon du 17 août au 9 octobre 1945, soit une période de 54 jours. Il est membre de la famille impériale japonaise, et demi-frère du prince Yasuhiko Asaka et oncle de l'empereur Shōwa du fait de son mariage avec la princesse Toshiko, dernière enfant de l'empereur Meiji. Il est en outre le seul membre de la famille impériale à avoir été chef de gouvernement. Son mandat de Premier ministre est le plus court de l'histoire du Japon. Il est le fondateur de l'université de technologie de Chiba.
Minerals Management Service
Le Minerals Management Service (MMS) était une agence fédérale américaine supervisée par le département de l'Intérieur des États-Unis. Elle était notamment responsable de la gestion du pétrole, du gaz naturel et des minéraux extraits des terrains détenus par le gouvernement fédéral des États-Unis, lesquels sont situés sur le plateau continental judiciaire. Elle agit dans le but de préserver l'environnement. Elle recueille, vérifie et distribue les revenus obtenus des différentes ressources. Le MMS gère le Offshore Energy and Minerals Management Program qui s'occupe de développer des sources d'énergie renouvelables, telles l'énergie éolienne, l'énergie marémotrice et l'énergie solaire.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Spécialité médicale
Une spécialité médicale est une branche de la pratique médicale. Après avoir terminé le tronc commun des études de médecine, les médecins continuent leur formation médicale dans une spécialité spécifique de la médecine, devenant ainsi un médecin spécialiste.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».

Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l'espace
Dragon Ball Z : Les Mercenaires de l’espace (ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ!!ぶっちぎりの凄い奴, Doragon Bōru Zetto: Ginga Giri-Giri!! Butchigiri no Sugoi Yatsu, litt. Dragon Ball Z : La Galaxie en danger !! Un homme aux pouvoirs démesurés) est un film d’animation japonais réalisé par Yoshihiro Ueda sorti en 1993.