hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domaine national de Saint-Cloud
Le domaine national de Saint-Cloud, plus communément appelé parc de Saint-Cloud, est un parc situé sur les territoires des communes de Saint-Cloud (majoritairement), de Marnes-la-Coquette, de Sèvres et de Ville d'Avray dans le département des Hauts-de-Seine, près de Paris.

Avec ses 460 hectares, le parc de Saint-Cloud, site naturel protégé depuis 1923, a obtenu en 2005 le label Jardin remarquable. Le domaine a été classé à l'inventaire des monuments historiques dès 1900,. Le domaine est inscrit sur la liste des domaines nationaux par décret no 2022-906 du 17 juin 2022.

La tempête de décembre 1999 a fortement endommagé la forêt, dont la restauration continue.

Le parc abrite le pavillon de Breteuil, lieu de conservation du mètre-étalon de 1889.

Paul Huet
Paul Huet, né à Paris le 3 octobre 1803 et mort dans la même ville le 9 janvier 1869, est un peintre et graveur français.

Il est l'élève de Pierre-Narcisse Guérin et d'Antoine-Jean Gros, mais est en rupture avec eux. Paul Huet reste connu pour ses paysages romantiques, œuvres tourmentées à la touche large, aux couleurs contrastées et aux sujets menaçants. Jouant d'opposition marquée d'ombres et de lumières devant une nature sauvage, Paul Huet a été un des peintres les plus proches de Lamartine, par l'expression romantique du paysage. Surnommé « le Delacroix du Paysage », la modernité de sa peinture par sa facture, ses couleurs, sa quasi absence de sujet, son travail en plein air font de l'artiste un précurseur de l'impressionnisme.
Danses tchèques de Smetana
Les Danses tchèques sont un cycle de quatorze pièces pour piano en deux recueils de Bedřich Smetana. Composé en 1877, et en 1879 pour le deuxième recueil qui est une réponse aux danses slaves de Dvořák pour lequel Smetana avait un double sentiment d'estime et de défiance. À la différence de Dvorak qui réinvente un folklore slave, Smetana utilise des thèmes  folkloriques tchèques authentiques. C'est par ce cycle qu'il a achevé sa création pour piano.

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana (prononcé en tchèque : /ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana/ ), né le 2 mars 1824 à Litomyšl et mort le 12 mai 1884 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est célèbre pour son poème symphonique Vltava (La Moldau), le deuxième d'un cycle de six intitulé Má Vlast (Ma patrie), ainsi que pour son opéra La Fiancée vendue,.
Shitennō (clan Minamoto)
Shitennō (四天王), terme japonais qui renvoie normalement aux Quatre Rois célestes du bouddhisme au Japon, est également employé pour désigner les obligés particulièrement fameux ou loyaux réunis en groupes de quatre, de certaines des plus célèbres personnalités historiques et légendaires du Japon.

Les quatre samouraïs ici nommés sont mentionnés dans la légende comme les shitennō de Minamoto no Yorimitsu (aussi appelé Raikō) (948-1021) :

Sakata no Kintoki : précédemment appelé Kaidomaru, est issu de la maison Suzaku ;

Urabe no Suetake : issu de la maison Sōryū ;

Usui Sadamitsu : issu de la maison Genbu ;

Watanabe no Tsuna : issu de la maison Byakko.

Minamoto no Yoshitsune (1159-1189) est accompagné de ses quatre shitennō, présents dans la pièce kabuki Yoshitsune Senbon-sakura et autres œuvres :

Suruga Jirō Kiyoshige (駿河次郎清重)

Kamei Rokurō Shigekiyô (亀井六郎重清)

Kataoka Hachirō Tsuneharu (片岡八郎常春)

Ise Saburō Yoshimori (伊勢三郎義盛)

Yoshitsune senbon-zakura
Yoshitsune senbon-zakura (義経千本桜, Yoshitsune et les mille cerisiers) est un grand classique du bunraku et du kabuki. Cette pièce a été écrite et jouée pour la première fois en 1747 à Osaka par la troupe de bunraku du Takemoto-za, puis reprise l'année suivante à Edo (Tokyo) par la troupe de kabuki du Nakamura-za.

La pièce de marionnettes dure près de deux heures trente. Elle mêle plusieurs intrigues, principalement celle qui suit la femme et le fils de Taira no Koremori (général du clan Taira (Heike) défait et en fuite), et celle qui suit Yoshitsune (1159-1189) du clan Minamoto (Genji), poursuivi par les sbires à la solde de Yorimoto, son demi-frère et nouveau maître du pays.
James Bond Theme
The James Bond Theme (thème de James Bond) est un standard de jazz symphonique du compositeur britannique de musique de film Monty Norman, arrangé par John Barry, qui l'enregistre en single avec son big band jazz symphonique The John Barry Seven (en) and Orchestra,, pour la musique du film James Bond 007 contre Dr No de 1962, extrait de l'album Dr. No. Il est depuis mondialement célèbre à titre d'indicatif musical emblématique de la série de films de James Bond d'EON Productions.

Séquence d'ouverture des films de James Bond
La séquence d'ouverture des films de James Bond (en anglais Gun barrel sequence [ɡʌn ˈbæɹəl ˈsiː.kwəns]) est le dispositif signature qui ouvre la grande majorité des films de la franchise cinématographique James Bond.

Ce pré-générique représente une cible dans laquelle le personnage de James Bond marche de profil jusqu'au centre de celle-ci avant de se tourner vers le propriétaire du revolver, tirer à travers la spirale du canon de l'arme qui évoque le diaphragme du cinéma muet et voir le sang de l'interlocuteur remplir l'écran.

La séquence est créée par Maurice Binder pour l'ouverture des titres du premier Bond, James Bond 007 contre Dr No, en 1962.
Au fil des films, la séquence évolue, en bénéficiant du progrès des technologies, notamment informatiques. Elle est l'un des éléments les plus immédiatement reconnaissables de la franchise.
Oxypurinol
L'oxypurinol, ou alloxanthine, est un composé organique du groupe des pyrazoles. Il s'agit d'un inhibiteur irréversible de la xanthine oxydase et, à ce titre, il bloque la formation d'acide urique. C'est un métabolite dérivé in vivo de l'allopurinol, ce qui fait que ce dernier est utilisé comme médicament contre la goutte et pour traiter divers désordres impliquant la xanthine oxydase. L'oxypurinol est éliminé naturellement par voie rénale.

Allopurinol
L'allopurinol est un médicament hypo-uricémiant, faisant baisser l'uricémie (concentration sérique en acide urique) et soignant la goutte mis au point par Gertrude Elion et son équipe en 1960 et administré la première fois en 1963 .
Theodor Neubauer
Theodor Neubauer, né le 12 décembre 1890 à Ermschwerd et mort le 5 février 1945 à Brandebourg-sur-la-Havel, est un homme politique allemand. Il est député communiste du Reichstag de 1924 à 1933, puis participe activement à la résistance au nazisme.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Simon Eine
Simon Eine est un acteur français né le 8 août 1936 à Paris et mort le 30 septembre 2020 à Nice. En 60 années de carrière, il a interprété près de cent cinquante rôles et signé plus d’une dizaine de mises en scène.

Dialogue aux enfers entre Machiavel et Montesquieu
Le Dialogue aux enfers entre Machiavel & Montesquieu est un pamphlet satirique de Maurice Joly (1829-1878) paru en 1864 à Bruxelles chez A. Mertens et fils critiquant la politique dictatoriale de Napoléon III. Les Protocoles des Sages de Sion, un faux antisémite, plagie largement ce pamphlet.
Chahriar
Shahriar (Shāhrīyār) est le Roi des Rois sassanide de fiction dans le Livre des Mille et Une Nuits, héros du Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman, qui se fait raconter des histoires par Shéhérazade.

Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman
Le Conte du roi Chahriar et de son frère le roi Chah Zaman constitue le début, le récit-cadre et la trame des Mille et Une Nuits. Dans l'Encyclopédie des Mille et Une Nuits, il est répertorié sous le numéro ANE 1. Il contient une fable en deux parties, réunies dans les traductions françaises sous un même titre, tel que Histoire de l'âne, du bœuf et du laboureur, bien qu'étant répertoriées sous deux titres et numéros différents : Conte du bœuf et de l'âne (ANE 2) et Conte du marchand et de sa femme (ANE 3).
Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Lac du Sautet
Le lac du Sautet est un lac artificiel situé à la limite des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes. Il a été créé par l'établissement d'un barrage sur le Drac, en aval de son confluent avec la Souloise.

Le lac se trouve sur le territoire des communes de Corps, Pellafol, Monestier-d'Ambel, Ambel, Beaufin et Aspres-lès-Corps.

Beaufin
Beaufin est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans un secteur de moyenne montagne, c'est l'une des communes les moins peuplées du département et ses habitants sont dénommés les Beaufinois.
Ministère de l'Économie et des Finances (Bénin)
Le Ministère de l'Économie et des Finances est le département ministère du Gouvernement béninois chargé de la gestion des Finances Publiques et de la politique économique de l'État béninois.

Les principales directions de ce Ministère sont la Direction générale des Affaires économiques, la Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique, la Direction Générale du Budget, la Direction Générale des Impôts et Douanes du Bénin

Situé au quartier de la Haie Vive, ou Vive Haie dans le douzième Arrondissement de Cotonou, sur la Route de l'Aéroport Rue 371, Cotonou, ce Ministère fait partie des Ministères dits régaliens avec les Ministères chargés de la Défense, de la Justice, de l'Intérieur et des Affaires étrangères. Mr Seybou Alassane

Le Ministère de l'Économie et des Finances est dirigé depuis le 7 avril 2016 par MrRomuald Wadagni pendant les deux quinquennats du Gouvernement Président Patrice Talon.

Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique
La Direction générale du Trésor et de la Comptabilité publique (DGTCP) est une direction de l’Administration publique centrale béninoise, placée sous l'autorité du ministre chargé du ministère de l'économie et des finances. Créé le 14 août [Quand ?]196, et historiquement connue sous le nom de « Trésor public » il est chargé de l’élaboration et la mise en œuvre de la politique financière du gouvernement.
Championnat de République dominicaine de football 2018
La saison 2018 du Championnat de République dominicaine de football est la quatrième édition de la Liga Dominicana, le championnat de première division en République dominicaine. Les douze meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent à deux reprises. Les six premiers se qualifient pour la phase finale du championnat, composée d'une poule avec matchs simples puis de demi-finales et finale. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Cibao Fútbol Club qui est sacré cette saison après avoir battu l'Atlético San Francisco en finale. Il s’agit du tout premier titre de champion de République dominicaine de l’histoire du club.

Plusieurs changements on lieu durant l'intersaison parmi les clubs engagés : le Bauger Fútbol Club choisit de ne pas prendre part au championnat cette saison alors que trois nouvelles formations font leurs débuts. Il s'agit de l'Atlético San Francisco, de l'Inter de Bayaguana et du Jarabacoa FC.

Cibao Fútbol Club
Le Cibao Fútbol Club est un club dominicain de football professionnel, basé à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine. Fondé le 1er janvier 2015, le club participe à la Liga Dominicana de Fútbol, le championnat national de première division.
Prince Hozumi
Le Prince Hozumi (穂積親王, Hozumi Shinnō), mort le 30 août 715, est le fils de l'empereur Temmu et de Soga no Ōnu-no-iratsume. Sa femme est la poétesse Ōtomo no Sakanoe no Iratsume.

Portail de l'histoire du Japon

Tenmu
L'empereur Tenmu (天武天皇, Tenmu Tennō) ou Tenmu tennō, né en 622 ou 631 et décédé le 1er octobre 686 est le quarantième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 672 à sa mort.
Hradyzk
Hradyzk (en ukrainien : Градизьк) ou Gradijsk (en russe : Градижск) est une commune urbaine du raïon de Krementchouk, dans l'oblast de Poltava, en Ukraine. Sa population s'élevait à 6 059 habitants en 2021.

Raïon de Krementchouk
Le raïon de Krementchouk (en ukrainien : Кременчуцький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Poltava en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine, le 19 juillet 2020 le raïon s'étend au détriment de ses voisins.
La Victoire des aigles
La Victoire des aigles (titre original : Victory of Eagles) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2008 puis traduit en français en 2010. Il est le cinquième tome de la série de romans de fantasy Téméraire.

Téméraire (fantasy)
Téméraire (titre original : Temeraire) est une série de romans de fantasy historique écrits par Naomi Novik.

À l'époque des guerres napoléoniennes, Will Laurence, un jeune capitaine anglais, capture une frégate française et sa cargaison : un œuf de dragon extrêmement rare et d'une valeur inestimable, Téméraire. Ainsi commence l'histoire d'une amitié indéfectible entre le fabuleux dragon et son jeune pilote. Ensemble, ils devront lutter contre Napoléon Bonaparte.
César de la meilleure adaptation
Le César de la meilleure adaptation est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

La catégorie actuelle résulte de la division en 2006 (et précédemment de 1983 à 1985) du César du meilleur scénario original ou adaptation (récompensant le meilleur scénario, qu'il soit l'adaptation d'une œuvre préalablement existante ou une histoire avec dialogues non inspirés d'ouvrages publiés) en « Meilleur scénario original » et « Meilleure adaptation », sur le même modèle que celui des Oscars.

Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Josephine Whittell
Josephine Whittell (nom de naissance : Josephine Cunningham), née le 30 novembre 1883 à San Francisco (Californie) et morte le 1er juin 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est une actrice et chanteuse américaine.

Les Boucaniers (film, 1958)
Les Boucaniers (titre original : The Buccaneer) est un film d'aventures américain réalisé par Anthony Quinn en 1958.

C'est à la fois une nouvelle adaptation du roman Lafitte the Pirate de Lyle Saxon (en) (qui s'inspire de l'histoire vraie du corsaire Jean Lafitte et de son « royaume de Barataria ») et un remake du film Les Flibustiers, lui-même adapté du même roman. C'est aussi le seul film réalisé par l'acteur Anthony Quinn (Viva Zapata!, Lawrence d'Arabie, Zorba le grec...).
Harry Brokking
Harry Brokking est un entraineur de volley-ball néerlandais né le 22 janvier 1955 à Ede dans la province de Gueldre.

Après avoir connu une carrière de joueur dans le club de Brother/Martinus Amstelveen, il commence une carrière d'entraineur en 1976 en prenant en main la section féminine du club d'Amstelveen qu'il entrainera durant dix ans.

En 1986, il devient l'adjoint de Arie Sellinger en équipe des Pays-Bas, il occupe ce poste durant trois ans, avant de devenir l'entraineur principale de la sélection néerlandaise en 1989 et jusqu'en 1992.

Dans les années 1990, il entrainera plusieurs clubs Français, le Paris Université Club (de 1994 à 1998), puis Tourcoing et Dunkerque.

Il reprendra la tête de la sélection des Pays-Bas entre 2004 et 2006.

En 2007, le Ministre des sports Britannique fait à appel à lui pour prendre en main la sélection de Grande-Bretagne de volley-ball en vue des jeux olympiques de 2012 à Londres.

Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.
Aperuit illis
Aperuit illis est une lettre apostolique en forme de motu proprio du souverain pontife François par laquelle est institué le dimanche de la Parole de Dieu, publiée le 30 septembre 2019.

Elle fait suite à une demande du pape lors du Jubilé de la Miséricorde, célébré lors de l'Année sainte extraordinaire de 2015-2016 pour que l'on pense à « un dimanche entièrement consacré à la Parole de Dieu, pour comprendre l’inépuisable richesse qui provient de ce dialogue constant de Dieu avec son peuple ».

Le pape François établit donc que le IIIe dimanche du temps ordinaire soit consacré à la célébration, à la réflexion et à la proclamation de la Parole de Dieu. Ce dimanche de la Parole de Dieu viendra se situer à un moment opportun de cette période de l’année, où nous sommes invités à renforcer les liens avec la communauté juive et à prier pour l’unité des chrétiens .

Motu proprio
Un motu proprio (du latin, « de son propre mouvement ») est une lettre apostolique émise par le pape de sa propre initiative. Il peut être adressé à l'ensemble de l'Église catholique ou à un groupe spécifique au sein de l'Église.
Le Courage dans la politique
Le Courage dans la politique (Profiles in Courage) est un livre paru en 1956 rassemblant de courtes biographies de huit sénateurs américains, dont l'auteur crédité est John Fitzgerald Kennedy, bien que l'étendue de sa contribution ne soit pas établie avec certitude. La paternité en est aujourd'hui accordée à Ted Sorensen, bras droit de Kennedy et auteur de ses plus grands discours.

Le livre a été récompensé par le prix Pulitzer en 1957.

Le propos se consacre en grande partie aux efforts de sénateurs pour différer la guerre civile au milieu du XIXe siècle. Il a été salué par la critique, et a été un succès de librairie.

Dans la préface, le sénateur Kennedy évoque les problèmes de courage politique face à la pression, et décrit trois types de pressions auxquelles doivent faire face les sénateurs : être appréciés, être réélus, et faire face aux groupes d'intérêts.

Ted Sorensen
Theodore Chaikin « Ted » Sorensen, né le 8 mai 1928 et mort le 31 octobre 2010, est un conseiller politique, avocat et écrivain, plus connu pour avoir été le conseiller juridique et bras droit du président américain John Fitzgerald Kennedy et l'auteur des plus grands discours de ce dernier. Sorensen est également l'auteur de la célèbre biographie Kennedy, publiée en 1965. Il a soutenu la candidature de Barack Obama lors des élections présidentielles américaines.
Aeblus
Aeblus, aussi appelé Aebalus, Ebalus ou Eble[réf. nécessaire], est un comte franc du début du IXe siècle, surtout connu par l'expédition qu'il mène en 824 en Espagne dans la région de Pampelune avec le Vascon Aznar Sanche en 824, sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, expédition qui s'achève par leur défaite lors de la troisième bataille de Roncevaux.

Bataille de Roncevaux (824)
La bataille de Roncevaux de 824 oppose une armée vasconne de la région de Pampelune (actuelle Navarre) à une armée franque, lors d'une expédition menée sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne. La défaite des Francs a pour conséquence l'avènement du noble vascon Eneko Arista comme roi de Pampelune, événement qui est à l'origine du royaume de Navarre. C'est aussi la dernière intervention des Francs dans cette région.

Cette bataille a lieu quarante-six ans après la première bataille de Roncevaux (778) et douze ans après la deuxième (812) dans des circonstances similaires : une armée vasconne affrontant une expédition franque dans les Pyrénées, vers le col de Roncevaux, sur la route menant de Pampelune à Saint-Jean-Pied-de-Port.
Chris Hadfield
Chris Austin Hadfield, né le 29 août 1959 à Sarnia,, en Ontario, est un astronaute canadien. Il est le premier Canadien à avoir exécuté une sortie extravéhiculaire et à avoir commandé la Station spatiale internationale.

Ancien colonel et pilote de chasse de l'Aviation royale canadienne, il a participé aux vols de deux navettes spatiales de la NASA : STS-74 (Atlantis) en 1995 et STS-100 (Endeavour) en 2001. Le 19 décembre 2012, il s'envole pour une mission prolongée dans l'espace à bord du module russe Soyouz TMA-07M ; trois mois après son départ, il devient commandant de la Station spatiale internationale au sein de l'Expédition 35, et ce jusqu'à son retour sur Terre, le 13 mai 2013. Durant la mission, il est très actif sur les réseaux sociaux, ce qui lui vaut une importante popularité. Il annonce sa retraite de l'Agence spatiale canadienne le 10 juin 2013.

Soyouz TMA-07M
Soyouz TMA-07M est une mission spatiale dont le lancement eut lieu en décembre 2012 depuis le Cosmodrome de Baïkonour. Elle transporta trois membres de l'Expédition 34 vers la station spatiale internationale. Il s'agit du 117e vol d'un vaisseau Soyouz depuis le premier en 1967.
Slam dunk
Le slam dunk ou smash, plus couramment appelé dunk, est une action de jeu au basket-ball qui consiste à marquer en projetant le ballon dans l'arceau, à une ou deux mains. Le dunk est une des manières les plus spectaculaires de marquer un panier.

Le premier dunk en match officiel a été réalisé par Joe Fortenberry, en 1936, lors des Jeux olympiques de Berlin.

Dominique Wilkins
Jacques Dominique Wilkins, surnommé The Human Highlight Film, né le 12 janvier 1960 à Paris est un ancien joueur américain de basket-ball. Il effectue la plus grande partie de sa carrière professionnelle dans l'équipe NBA des Hawks d'Atlanta, dont il est le meilleur marqueur et probablement le meilleur joueur de leur histoire avec Bob Pettit. Une statue est érigée en son honneur à Atlanta.

Joueur spectaculaire, il est également reconnu comme un des meilleurs dunkers de l'histoire, notamment grâce à ses duels face à Michael Jordan au Slam Dunk Contest à la fin des années 1980. Il cumule plus de 27 000 points en NBA, ce qui le place dans le top 20 des meilleurs marqueurs de l'histoire de la ligue.

Il est le petit cousin de Dominique Laberge, féministe et militante notoire de la ville de Québec.
Nieppe
Nieppe [njɛp] (Niepkerke en Flamand) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Culturellement, le village est situé dans le sud du Westhoek au sein de la Plaine de la Lys.

Quinzième circonscription du Nord
La quinzième circonscription du Nord est l'une des 21 circonscriptions législatives françaises que compte le département du Nord. Elle est représentée durant la XVIIe législature par Jean-Pierre Bataille (LIOT).