hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Funiculaire Écluse – Plan
Le funiculaire Écluse – Plan est un des trois funiculaires des Transports publics neuchâtelois ; il relie le quartier neuchâtelois d'Écluse à celui de Plan. Il est en service depuis le 27 octobre 1890 et c'est le plus ancien des funiculaires de la ville.

Transports publics neuchâtelois
Les Transports publics neuchâtelois SA est la société qui gère le réseau de transports en commun transN, desservant le canton de Neuchâtel. L'entreprise transporte chaque année près de 28 millions de voyageurs. (22,2 millions en 2021. Tram magazine 08.- 10.2022)
Allô, Hercule Poirot
Allô, Hercule Poirot est un recueil composite de six nouvelles écrites par Agatha Christie, publié en France en 1971.

Les trois premières nouvelles sont policières et les trois dernières sont du genre fantastique. Contrairement à ce que peut laisser penser le titre du recueil, seules trois des six nouvelles mettent en scène le détective belge Hercule Poirot (en l'occurrence les trois nouvelles policières).

Les trois nouvelles avec Poirot sont adaptées dans les saisons 2 et 3 de la série Hercule Poirot.

Poirot Investigates
Poirot Investigates est le titre de deux recueils de nouvelles policières écrites par Agatha Christie, regroupant plusieurs affaires élucidées par le détective belge Hercule Poirot, assisté de son ami le capitaine Hastings, narrateur des nouvelles.

Ce recueil a été publié dans deux versions différentes :

la première, groupant 11 nouvelles, publiée en 1924 au Royaume-Uni ;

la seconde, groupant 14 nouvelles, publiée en 1925 aux États-Unis.
Ocampo (municipalité)
La municipalité d'Ocampo est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie sud de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État de San Luis Potosí. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Ocampo. Elle dépend de la région Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Gómez Farías (municipalité, Tamaulipas)
Gómez Farías est une municipalité de l'État de Tamaulipas, au Mexique. Elle est située dans la partie sud de cet État et à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du río Pánuco et prend appui à l'ouest sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville de Loma Alta de Gómez Farías.

Elle dépend de la région Mante, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Eugène-Melchior de Vogüé
Marie-Eugène-Melchior de Vogüé, né le 25 février 1848 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 24 mars 1910 à Paris, est un homme de lettres, diplomate et homme politique français.

Passeur de la littérature et de l'âme russes en France, il est connu comme auteur du Roman russe (1886), recueil d'articles sur les écrivains vedettes russes du XIXe siècle : Alexandre Pouchkine, Nicolas Gogol, Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï.

Nicolas Gogol
Nicolas Vassiliévitch Gogol est un romancier, nouvelliste, dramaturge, poète et critique littéraire de citoyenneté russe et d'ethnie ukrainienne né le 20 mars 1809 (1er avril 1809 dans le calendrier grégorien) au domaine de Vassilievka, près de Sorotchintsy dans le gouvernement de Poltava (Empire russe, aujourd'hui en Ukraine) et mort le 21 février 1852 (4 mars 1852 dans le calendrier grégorien) à Moscou. Il est considéré comme l'un des écrivains classiques de la littérature russe et l'un des principaux représentants de son « école ukrainienne ». Outre sa contribution à la littérature russe, Gogol a également exercé une influence sur la littérature ukrainienne et la culture ukrainienne en général, s'étant notamment consacré à la collecte du folklore ukrainien.
Joseph Roumanille
Joseph Roumanille (en provençal : Jousé Romaniho ou Josèp Romanilha en graphie classique), né le 8 août 1818 à Saint-Rémy-de-Provence, mort le 24 mai 1891 à Avignon, est un écrivain, libraire et éditeur français de langue occitane.

Avec Mistral, il est le principal concepteur de la graphie provençale moderne, dite norme félibréenne ou mistralienne en l'honneur de Frédéric Mistral, un ardent défenseur de la culture occitane et prix nobel de littérature.

Félibrige
Le Félibrige (en occitan : lou Felibrige selon la norme mistralienne ou lo Felibritge selon la norme classique) est une association qui œuvre dans un but de sauvegarde et de promotion de la langue, de la culture et de tout ce qui constitue l'identité des pays de langue d'oc. Son siège social est situé à Arles, au Museon Arlaten, son siège administratif est à Aix-en-Provence.
Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.

Dodécaphonisme
Le dodécaphonisme, ou musique dodécaphonique, est une technique de composition musicale imaginée et développée par Arnold Schönberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et évite ainsi toute tonalité.

Josef Matthias Hauer a inventé en 1920 (soit trois ans avant et indépendamment de Schönberg) un système analogue reposant sur des tropes d'hexacordes.
Billy Bletcher
William Bletcher dit Billy Bletcher est un acteur, réalisateur et scénariste américain né le 24 septembre 1894 à Lancaster, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 5 janvier 1979 à Los Angeles (États-Unis).

Il est connu pour avoir fait la voix de Pat Hibulaire dans de nombreuses productions des studios Disney.

Grand Loup
Grand Loup (Zeke Midas Wolf en version originale) est un personnage de fiction créé en 1933 par les studios Disney.

Inspiré du personnage du « Grand méchant loup » (Big Bad Wolf en version originale) du conte traditionnel Les Trois Petits Cochons, il est apparu pour la première fois sous ce nom le 27 mai 1933 dans le court-métrage d'animation homonyme de la série des Silly Symphonies avant d'être rebatisé Grand Loup à partir des années 1940.
Pieter-Steph du Toit
Pieter-Steph du Toit, né le 20 août 1992 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il évolue avec le club japonais des Toyota Verblitz en League One depuis 2022.

Il remporte la Coupe du monde en 2019. Quatre ans plus tard, il devient double champion du monde après la victoire de son équipe lors de l'édition 2023, il est notamment élu meilleur joueur de la finale cette année-là.

Sur le plan individuel, il détient deux titres de meilleur joueur du monde (2019 et 2024) par la World Rugby, étant le troisième sud-africain à obtenir cette distinction après Schalk Burger en 2004 et Bryan Habana en 2007.

Son grand-père est l'ancien international sud-africain Piet du Toit.

Prix World Rugby
Les prix World Rugby sont remis annuellement depuis 2001 par la fédération internationale World Rugby (anciennement IRB - International Rugby Board), récompensant ainsi le meilleur joueur et la meilleure joueuse du monde de l'année, ou encore le meilleur entraîneur. L'International Rugby Players Association (IRPA) distribue également deux prix récompensant l'essai de l'année et un prix spécial du mérite.
94e régiment d'infanterie (France)
Le 94e régiment d'infanterie (94e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment Royal-Hesse-Darmstadt, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 19e régiment d'infanterie légère créé à partir des chasseurs de la Meurthe.

21e corps d'armée (1870-1871)
Le 21e corps d'armée est une unité de l'Armée française active lors de la guerre franco-allemande de 1870. En novembre 1870, il est mis sur pied par le vice-amiral Fourichon, délégué au ministère de la marine et à celui de la guerre par intérim, pour renforcer l'Armée de la Loire.
Zelenogorsk (kraï de Krasnoïarsk)
Zelenogorsk (en russe : Зеленогорск) est une ville fermée du kraï de Krasnoïarsk, en Russie. Cette ville enrichit de l'uranium pour le programme nucléaire russe et l'industrie nucléaire mondiale. En 2016, 15 % de l’uranium utilisé dans le monde comme combustible ou pour l’armement provient de Zelenogorsk. Elle compte 65 055 habitants en 2013.

Ville fermée
Une ville fermée ou ville secrète ou encore ville close est, dans l'ancienne Union soviétique, une ville comportant des restrictions d'accès, de déplacement et de résidence. Ces localités sont appelées entités territoriales administratives fermées (en russe : закрытые административно-территориальные образования, ЗАТО, zakrytye administrativno-territorialnye obrazovaniïa, ZATO). Quelques villes fermées ont aussi existé hors de l'URSS, comme aux États-Unis.

L'existence et l'emplacement des villes fermées de création récente sont restés longtemps un secret : elles ne figuraient ni sur les cartes ni dans les statistiques. Elles étaient souvent désignées par leurs codes postaux qui faisaient référence à la ville la plus proche comme Sverdlovsk-4 pour Novoouralsk ou Arzamas-16 pour Sarov. Aujourd'hui leur nombre a beaucoup diminué et elles sont sans doute toutes connues et localisées, même si les cartes russes continuent de ne pas faire figurer certaines d'entre elles.
Référendum de 2024 sur le statut de Porto Rico
Un référendum non contraignant a lieu à Porto Rico le 5 novembre 2024, parallèlement aux élections générales portoricaines de 2024 et aux élections américaines de 2024, afin de choisir le futur statut de l'île.

Une majorité de votants choisissent l'option d'une étatisation.

Référendum d'autodétermination
Un référendum d'autodétermination est un vote qui vise à déterminer l'avis de la population d'un territoire sur le régime politique de celui-ci, selon le principe du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Ezra Cornell
Ezra Cornell (11 janvier 1807 – 9 décembre 1874) est un homme d'affaires américain, sénateur, qui a notamment fondé l'entreprise financière Western Union.

Avec Andrew Dickson White, il a fondé l'Université Cornell située à  Ithaca dans l'État de New York. Il a aussi présidé la New York State Agricultural Society.

Il est un descendant de Thomas Cornell, de la famille Cornell, une famille influente en Amérique du Nord et un cousin de l'entrepreneur Paul Cornell, un homme d'affaires et avocat influent de Chicago connu pour avoir contribué au développement des quartiers huppés du sud de la ville.

Western Union
Western Union (WU) est une entreprise américaine du secteur des paiements, spécialisée dans les transferts d'argent internationaux pour les particuliers et les entreprises. WU opère dans plus de 200 pays et territoires au travers d'un réseau de 500 000 agences physiques, 100 000 kiosques et guichets automatiques bancaires ainsi que par internet. Elle a transféré plus de 150 milliards de dollars en 2015, et effectué près de 31 transactions par seconde. Son siège est situé à Meridian (en) près de Denver, dans le Colorado.
Bambins et gamines
Venez mes enfantsIhr Kinderlein kommet

Bambins et gamines, également connu sous le titre Venez mes enfants, est un chant de Noël que l'on peut entendre en Alsace et en Moselle, pour sa version française.

À l'origine, il s'agit d'un chant allemand, Ihr Kinderlein kommet (littéralement : Vous, petits enfants, venez) dont le texte a probablement été écrit par Christoph von Schmid vers 1808-1810, et qui est chanté sur une mélodie de Johann Abraham Peter Schulz à partir de 1794.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
West Area Computers
L'Unité de calcul de la zone ouest (West Area Computers) est un groupe de mathématiciennes afro-américaines qui ont travaillé comme calculatrices humaines au Centre de recherche Langley du NACA (ancêtre de la NASA) de 1943 à 1958.

Mary Jackson (mathématicienne)
Mary Jackson, née Mary Winston le 9 avril 1921 à Hampton dans l'état de Virginie et morte le 11 février 2005 dans la même ville, est une mathématicienne et ingénieure américaine en aérospatiale.

Elle travaille au National Advisory Committee for Aeronautics (NACA), qui devient la NASA en 1958,.

Le 25 juin 2020, l'administrateur de la NASA Jim Bridenstine honore sa mémoire en baptisant de son nom les bâtiments du siège de la NASA, à Washington,.
Pierre Veber
Pierre Eugène Veber, né le 15 mai 1869 dans le 2e arrondissement de Paris, et mort en son domicile dans le 9e arrondissement de Paris le 20 août 1942, est un dramaturge et auteur de romans et de contes humoristiques. Il a été aussi critique de spectacle, notamment pour Le Petit Journal.

Josef Szulc
Josef Szulc, né Josef Zygmunt Szulc (francisé en Joseph Szulc ou Schoultz) le 23 mars 1875 (4 avril dans le calendrier grégorien) à Varsovie et mort le 7 avril 1956 à Paris 9e, est un compositeur et chef d'orchestre français d'origine polonaise.
Benjamin Massoubre
Benjamin Massoubre est un réalisateur, scénariste et monteur français né à Clermont Ferrand.,,

Il est principalement connu pour avoir co-réalisé en 2022 le film d'animation Le Petit Nicolas: Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux?

Le Grand Méchant Renard et autres contes...
Le Grand Méchant Renard et autres contes... est un 
film d'animation franco-belge co-réalisé par Benjamin Renner et Patrick Imbert, sorti en 2017. Le film est constitué de trois courtes histoires comiques mettant en scène les animaux d'une ferme ainsi qu'un renard, un loup et quelques humains.

Les premier et troisième segments, respectivement intitulés Un bébé à livrer et Il faut sauver Noël, sont réalisés par Patrick Imbert, alors que le segment central, Le Grand Méchant Renard, est réalisé par Benjamin Renner. Ils sont tous adaptés des bandes dessinées homonymes de Benjamin Renner, dont la plus connue, Le Grand Méchant Renard, a été publiée en 2015.
Centre d'arts visuels de Hong Kong
Le centre d'arts visuels de Hong Kong (香港視覺藝術中心, Hong Kong Visual Arts Centre) est situé dans le parc de Hong Kong dans le quartier de Central.

Inauguré le 28 avril 1992 par Leung Ding-bong, président du conseil urbain, il encourage la création artistique locale. Il est installé dans le bloc Cassels, classé comme bâtiment historique de rang II, pour les officiers britanniques mariés des anciennes casernes Victoria. Il offre actuellement un espace et des installations pour les artistes locaux et comprend des objets et des sculptures modernes.

Parc de Hong Kong
Le parc de Hong Kong (香港公園), aussi connu sous le nom anglais de Hong Kong Park, est un parc public situé dans le quartier de Central près de Cotton Tree Drive (zh) à Hong Kong.

Construit pour un coût de 398 HK$ et inauguré en mai 1991, il couvre une superficie de 8 hectares et est reconnu comme un exemple d'intégration d'un espace naturel dans un milieu urbain.
HMS Albrighton (L12)
Le HMS Albrighton (pennant number L12) est un destroyer d'escorte de classe Hunt de type III construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale

Il participe notamment au raid de Dieppe en 1942 et à la bataille de Normandie en 1944. Après la guerre, il est vendu à l'Allemagne de l'Ouest qui le renomme Raule et l'utilise comme navire-école de la Bundesmarine jusqu'en 1968.

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
IC 2177
IC 2177 est une nébuleuse en émission située à environ 3 800 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Licorne, au-dessus de la limite avec la constellation du Grand Chien[source insuffisante]. Elle s'étend sur une distance d'environ 100 années-lumière.

Licorne (constellation)
Monoceros

La Licorne est une constellation moderne relativement peu lumineuse. Située autour de l'équateur céleste, elle est visible depuis une grande partie du globe terrestre, à l'exception des pôles. Elle occupe une grande partie de l'espace situé à l'intérieur du Triangle d'hiver, ce qui permet de la localiser facilement.
Agents of Atlas
Les Agents d'Atlas (Agents of Atlas) sont un groupe de super-héros appartenant à l'univers de Marvel Comics. Leur première apparition date de What if? #9 en 1978.

L'équipe est composée de personnages datant des années 1950, publiés à l'époque par Atlas Comics, le prédécesseur de Marvel.
Il s'agit donc d'un retcon, c'est-à-dire que l'équipe a été intégrée rétroactivement dans la continuité Marvel, puisqu'elle n'existait pas en tant que groupe dans les années 1950.
Le crossover Secret Invasion a permis d'introduire le groupe, qui eut ensuite droit à sa propre série lors du cross-over Dark Reign.

Homme-Gorille
L’Homme-Gorille (Gorilla-Man) est le nom de trois personnages de l’âge d’argent des comics Marvel.

Ken Hale est apparu pour la première fois dans Men’s Adventures #26 (mars 1954), Arthur Nagan dans Mystery Tales #21 (septembre 1954) et Franz Radzik dans Tales to Astonish #28 (février 1962).
Ampedus
Ampedus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la famille des élatéridés (taupins).

Son nom provient du grec αμπηδάω, αναπηδάω: ampēdáō, anapēdáō, je saute. En effet, comme tous les élatéridés ils échappent à leurs prédateurs en sautant à terre sur le dos, puis se redressent grâce à une rétraction musculaire puissante à l'articulation de leur pronotum, particulièrement mobile, et du mésothorax .

Elateridae
Les élatéridés forment une famille de coléoptères qui correspond aux taupins. Cette famille comprend plus de 7 000 espèces. De forme allongée ils ont pour caractéristique de sauter en l'air pour se remettre sur leurs pattes lorsqu'ils sont placés sur le dos. Les larves de cette famille, allongées et cylindriques, dites « Vers fil de fer » sont phytophages ou carnivores. Elles vivent dans le bois pourri ou dans le sol.
Ragnar Östberg
Ragnar Östberg, né le 14 juillet 1866 à Stockholm et mort le 5 février 1945 à Stockholm, fut un architecte suédois qui est surtout célèbre pour la construction de l'hôtel de ville de Stockholm. C'est aussi la figure la plus représentative du mouvement romantique national en Suède.

Villas d'architecte à Stockholm
Cet article présente quelques villas d'architecte situées à Stockholm en Suède. Certains de ces bâtiments sont classés monuments historiques (byggnadsminne).

Le terme villa est celui qui est utilisé en suédois.
Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Glacier des Quirlies
Le glacier des Quirlies est un glacier alpin, situé dans le département français de l'Isère. Il prend naissance à l'est d'une crête reliant le pic de l'Étendard au pic Bayle, dans les Grandes Rousses. Il alimente le lac des Quirlies.

Grandes Rousses
Les Grandes Rousses sont un massif des Alpes françaises situé sur les départements de l'Isère et de la Savoie. L'Oisans couvre une partie du massif.

Il abrite des glaciers relativement importants, seulement dépassés en termes de taille dans la région par ceux des massifs des Écrins et plus loin de la Vanoise.
Mont Tourvéon
Le mont Tourvéon, avec ses 944 mètres, est, derrière le mont Saint-Rigaud (1 009 mètres), le mont Monet (1 000 mètres) et la roche d'Ajoux (970 mètres), le quatrième sommet des monts du Beaujolais. Il est situé dans le département du Rhône sur le territoire des communes de Chénelette, Saint-Didier-sur-Beaujeu et Vernay. Il domine le Brionnais, le Charolais, le Clunisois et le Mâconnais mais le panorama est un peu caché par les arbres. Au sommet, subsistent les restes d'une ancienne forteresse qui fut rasée au cours du IXe siècle, sur ordre de Louis le Pieux dit la légende.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.
Brent (Alabama)
Brent est une ville américaine située dans le comté de Bibb en Alabama.

Selon le recensement de 2010, Brent compte 4 947 habitants. La municipalité s'étend sur 8,81 milles carrés (22,82 km2), dont 8,78 milles carrés (22,74 km2) de terres.

Comté de Bibb (Alabama)
Le comté de Bibb (Bibb County en anglais) est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama. Sa population était de 22 915 habitants lors du recensement de 2010. Son chef-lieu est Centreville.

L'actuel comté de Bibb fut créé sous le nom de comté de Cahawba, le 7 février 1818. Son nom provenait de la Cahawba River, maintenant nommée Cahaba River. En 1820, il fut renommé Bibb County.
Union sportive carcassonnaise XV
L'Union sportive carcassonnaise est un club français de rugby à XV situé à Carcassonne.

Fondé en 1899, le club est notamment champion de France de 2e division en 1975.

L'équipe évolue en championnat de Pro D2 pour la saison 2025-2026.

Christian Labit
Christian Labit (dit Nache), né le 11 février 1971 à Lézignan-Corbières (Aude), est un joueur français de rugby à XIII puis de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il met un terme à sa carrière de joueur en mai 2007 et se reconvertit en entraîneur de rugby à XV.

Avec le Stade toulousain, il remporte deux Coupe d'Europe en 2003 et 2005 ainsi que deux fois le championnat de France en 1999 et 2001.