hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chant des Oods
Le Chant des Oods est le 3e épisode de la quatrième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 19 avril 2008 sur BBC One. Il marque le retour des Oods, déjà vus dans le double épisode La Planète du Diable.

Cet épisode se situe sur la planète originelle des Oods, en l'an 4126. Le Docteur (David Tennant) et sa compagne Donna Noble (Catherine Tate) enquêtent sur l'entreprise Ood Operations, qui vend des Oods comme esclaves à travers toute la galaxie, pour découvrir pourquoi ces derniers se disent heureux de servir leurs maîtres. Quand ils découvrent un groupe d'Oods à l'état naturel, ils sont horrifiés par les dommages subis par les Oods « dressés » et cherchent le moyen de les sauver.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Port de Giurgiulești
Le port de Giurgiulești, en roumain : Portul Internațional Liber Giurgiulești, en français : « port franc international de Giurgiulești », est le seul port marchand et de passagers de Moldavie, situé à l'extrémité méridionale du pays, à la confluence du Prut et du Danube. Il combine des terminaux pétrolier et céréalier, une gare maritime, et peut, compte tenu de la profondeur du Danube, accueillir des navires maritimes.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Lakeside (Oregon)
Lakeside est une municipalité américaine située dans le comté de Coos en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 699 habitants. La municipalité s'étend sur 2,29 milles carrés (5,93 km2).

La localité est fondée au début du XXe siècle sur les rives du lac Tenmile (en). Elle devient une municipalité en 1924. Dans les années 1930 et 1940, Lakeside est une destination pour plusieurs stars hollywoodiennes. Durant la Seconde Guerre mondiale, la ville vote pour sa désincorporation, de nombreux habitants ayant quitté la ville pour travailler pour l'armée. Lakeside redevient une municipalité le 26 juin 1974.

Le parc d'État William M. Tugman est situé au nord de la ville.

Comté de Coos
Le comté de Coos (en anglais : Coos County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans l'État de l'Oregon. Il est nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne. Au recensement de 2010, sa population s'élève à 63 043 habitants. Le siège du comté est Coquille.
Game Theory
Game Theory est le septième album studio des Roots, sorti le 29 août 2006.

Cet album a été acclamé par les critiques et nommé en 2007 pour le Grammy Award du « meilleur album de rap ».

Il s'est classé 5e au Top R&B/Hip-Hop Albums, 9e au Billboard 200 et au Top Internet Albums, avec 61 000 exemplaires vendus la première semaine.

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.
Ferdinand Howald
Ferdinand Howald est un homme d'affaires et collectionneur d'art américain né le 2 septembre 1856 à Wangen an der Aare, en Suisse, et mort le 29 mars 1934, à Columbus, dans l'Ohio.

Après s'être enrichi à la tête d'une mine de charbon en Virginie-Occidentale, il s'installe à New York et commence à constituer une collection d'art moderne européen. Il devient par ailleurs le mécène d'artistes tels que Man Ray, dont il finance le voyage vers le Vieux Continent en 1921. Il fait également des dons au Columbus Museum of Art, à qui il offre en 1931 La Chasse au tigre d'Henri Rousseau et Le Congre, Étretat d'Henri Matisse.

À sa mort à l'âge de 77 ans, il lègue encore d'autres œuvres au même musée, qu'il aura finalement enrichi de créations de Georges Braque, Albert Gleizes, Fernand Léger, Jean Metzinger et Pablo Picasso, notamment. Les fonds qu'il a laissés pour de futures acquisitions ont en outre permis d'acquérir le Soleil du matin d'Edward Hopper en 1954.

Le Congre, Étretat
Le Congre, Étretat est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse à l'été 1920. Cette huile sur toile est un paysage qui représente le site d'Étretat, à Étretat, dans la Seine-Maritime, avec au premier plan un congre sur la grève aux pieds des falaises. Don de Ferdinand Howald en 1931, l'œuvre est conservée au Columbus Museum of Art, à Columbus, dans l'Ohio, aux États-Unis.

L'artiste a peint le même site à deux autres reprises, en modifiant à chaque fois l'animal marin échoué. Il existe ainsi une version avec deux raies au Norton Museum of Art de West Palm Beach, en Floride. Une troisième montrant encore davantage de poissons appartient au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, dans le Maryland.
Cap Lopatka
Le cap Lopatka (en russe : мыс Лопатка, littéralement « omoplate ») est le point le plus méridional du Kamtchatka, dans l'Est de la Russie, et la localité rurale de Semenovka est son peuplement situé le plus au sud. Le cap Lopatka est situé à l'extrémité de la péninsule Lopatka, à onze kilomètres au nord de l'île de Choumchou, l'île la plus au nord de l'archipel des îles Kouriles, dont il est séparé par le premier détroit des Kouriles.

Les Cosaques ont posé le pied sur la péninsule Lopatka en 1711, mais des traces antérieures de colonies attribuées aux Itelmènes et, éventuellement, aux Aïnous ont été trouvées par des archéologues. Les environs du cap Lopatka sont aujourd'hui encore habités par des membres du peuple aïnou.

En 1737, le cap Lopatka est submergé par un tsunami géant de 64 mètres de haut, déclenché par un séisme sous-marin, qui dévaste la péninsule.

Séisme de 1737 au Kamtchatka
Le séisme de 1737 au Kamtchatka est un tremblement de terre survenu le 17 octobre 1737 dans l'océan Pacifique, au large de la péninsule du Kamtchatka. La secousse est ressentie vers 3 h 00 locale (16 h 00 UTC) par les habitants de la péninsule et des îles Kouriles. Le foyer du séisme se situe à une faible profondeur d'environ 40 km ce qui déclenche un important tsunami ravageant les côtes alentours. Le nombre de victimes est inconnu bien que de nombreux témoignages signalent des pertes humaines. La magnitude de moment reconstituée d'après les témoignages historiques et des simulations est estimée entre 9,0 et 9,3 Mw, ce qui en fait le plus fort jamais survenu au Kamtchatka.
Castlebar Celtic Women's Football Club
Le Castlebar Celtic Women's Football Club (en irlandais : Cumann Peile Caisleán an Bharraigh Ceiltigh) est un club de football base à Castlebar, dans le Comté de Mayo en Irlande. Le club est la section féminine du club masculin fondé en 1924.

En aout 2011, la fédération d'Irlande de football annonce que le Castlebar Celtic devient une des six équipes fondatrices du championnat d'Irlande de football féminin

Le 31 mars 2016, la FAI annonce le retrait unilatéral avec effet immédiat du Castlebar Celtic Women's football Club du championnat. Les résultats du club sont retirés du classement général de la compétition qui continue avec sept clubs. Le club se retire de la compétition après neuf matchs car il n'est plus en mesure de composer une équipe senior. En janvier l'équipe de Castlebar avait été obligée de présenter une équipe avec seulement dix joueuses contre Wexford.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
Polaroid (feuille polarisante)
Un polarisant  ou filtre polarisant, communément appelé « Polaroid », est une feuille de matière  synthétique employée pour polariser la lumière.

« Polaroid » est une marque déposée de la firme américaine Polaroid Corporation. Il existe cependant d'autres fabricants de feuilles polarisantes dans d'autres pays.

Polariseur
Un polariseur est un instrument d'optique qui sélectionne dans une onde lumineuse incidente une direction de polarisation préférentielle : la plupart des polariseurs permettent d'obtenir une lumière polarisée rectilignement dans une certaine direction. Dans ce cas, cette direction est appelée l’axe du polariseur. Mis en fin d'un système optique, le polariseur est appelé « analyseur ».

Les polariseurs sont présents dans de nombreuses expériences d'optique et sont donc utilisés dans des instruments d'optique. Ils sont également utiles en photographie.

On distingue les polariseurs par absorption et les polariseurs par séparation de faisceau.

Le mot « polariseur » est utilisé, la plupart du temps, pour désigner ceux de la première catégorie, qui sont les plus courants et les plus pratiques d'utilisation.
Nicholas Pryor
Nicholas Pryor, crédité sous son nom complet Nicholas David Probst au début de sa carrière, né le 28 janvier 1935 à Baltimore (Maryland) et mort le 7 octobre 2024, est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Nick Pryor.

Constantine (série télévisée)
Constantine est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes développée par Daniel Cerone et David S. Goyer, basée sur le comic book Hellblazer publiée par DC Comics, se trouvant finalement dans la collection Vertigo, diffusée du 24 octobre 2014 au 13 février 2015 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série est inédite à la télévision mais elle est disponible en vidéo à la demande avec abonnement en version originale sous-titrée sur Canalplay. Toutefois, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Boulancourt
Boulancourt est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle fait partie du canton de Fontainebleau, et de la communauté de communes des Terres du Gâtinais.

En 2023, elle compte 350 habitants.

Essonne (rivière)
L’Essonne (prononcé [e.sɔn] ) est une rivière française, affluent de la rive gauche de la Seine, dont le cours traverse les trois départements du Loiret, de Seine-et-Marne et de l’Essonne, dans les régions Île-de-France et Centre-Val de Loire.
App Store (macOS)
L'App Store (aussi connu sous le nom Mac App Store) est un magasin d'applications pour les applications macOS, créé et maintenu par Apple. Suivant le succès de l'App Store sur iOS, la plateforme est annoncée le 20 octobre 2010 lors de l'événement « Back to the Mac »,,. Apple commence à accepter les demandes d'application de la part des développeurs dès le 3 novembre 2010 en vue du lancement de la plateforme.

Le Mac App Store a été lancé le 6 janvier 2011, sous la forme d'une mise à jour 10.6.6, gratuite pour tous les utilisateurs tournant sous OS X Snow Leopard,. 24 heures après sa sortie, Apple revendique que plus un million d'applications ont été téléchargées.

Le 4 juin 2018, Apple annonça qu'une nouvelle version de l'App Store serait incluse avec la mise à jour Mojave. Il n’a pas cessé d’être mis à jour avec les mises à jour du logiciel (macOS Monterey, macOS Ventura).

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
Le Petit Déjeuner
Le Petit Déjeuner est un tableau peint par Juan Gris en octobre 1915. Cette toile cubiste exécutée à l'huile et au fusain est une nature morte représentant notamment un moulin à café, une cafetière et un compotier. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Quakers de Philadelphie
Les Quakers de Philadelphie sont une franchise de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe était localisée à Philadelphie dans le Commonwealth de la Pennsylvanie aux États-Unis.

Ils jouent leur première saison dans la Ligue nationale de hockey en tant que continuité des Pirates de Pittsburgh lors de la saison 1930-1931, mais finissent bons derniers du classement général. Ne parvenant pas à survivre financièrement en pleine période de crise financière, ils arrêtent leur activité après une seule saison disputée.

Cooper Smeaton
James Cooper Smeaton (né le 22 juillet 1890 à Carleton Place en Ontario au Canada – mort le 3 octobre 1978 à Montréal) est un arbitre de hockey sur glace et également un entraîneur au début du XXe siècle.
Osterville (Massachusetts)
Osterville est un village du Massachusetts situé à proximité de la ville de Barnstable, dans le comté de Barnstable au cœur de Cap Cod. C'est une communauté résidentielle.

Le village a été fondé en 1648.

C'est le port d'attache du Crosby Yacht Yard, un des plus anciens sites de construction de bateaux en bois aux États-Unis.

Barnstable (Massachusetts)
Barnstable est une ville du Cap Cod, dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Barnstable. Au recensement de 2020, sa population s'élevait à 48 916 personnes sur un territoire de 197,7 km2.

Barnstable est jumelée avec la ville anglaise de Barnstaple.
Akai Freesia
Akai Freesia  (赤いフリージア) est le 8e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 29 janvier 2003 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant cinq semaines ; il restera le single le plus vendu du groupe.

La chanson-titre figurera sur son premier album, 1st Anniversary qui sort un mois plus tard, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "face B",  Enryo wa Nashi yo! , figurera aussi sur Fruity Killer Tune ainsi que sur sa compilation de "faces B" Ura Melon de 2010.

Ura Melon
Ura Melon  (écrit en capitales : URA MELON) est un album compilation des "faces B" des singles du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 21 avril 2010 au Japon sur le label zetima, deux semaines avant la séparation annoncée du groupe. Il restera donc le dernier disque du groupe, et son septième album en tout.

Il contient dans l'ordre chronologique les chansons parues en "face B" des 17 singles "major" du groupe sortis durant ses dix années d'existence, plus celle d'un single indépendant en distribution limitée en bonus final. L'album inclut un DVD contenant la vidéo d'un concert du groupe filmé deux mois auparavant.
Electronic Journal of Probability
Electronic Journal of Probability est une revue scientifique revue par les pairs en libre accès et publiée par l'Institut de statistique mathématique et la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités. Le rédacteur en chef est Andreas Kyprianou, qui succède en 2018 à Brian Rider, de l'Université Temple. Il contient des documents de fond portant sur la théorie des probabilités, tandis que la revue sœur, l'Electronic Communications in Probability, publie des articles courts et partage le même comité de rédaction, mais avec un autre rédacteur en chef.

Selon le Journal Citation Reports, l' Electronic Journal of Probability a en 2016 un facteur d'impact de 0.904.

Institut de statistique mathématique
L'Institut de statistique mathématique - en anglais : Institute of Mathematical Statistics (IMS) - est une société savante internationale et professionnelle consacrée au développement, la diffusion et l'application de la statistique et des probabilités. L'Institut compte actuellement environ 4 000 membres dans toutes les régions du monde. Depuis 2005, l'institut a commencé à proposer l'adhésion conjointe avec la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités ainsi qu'avec l'Institut international de statistique. L'institut a été fondé en 1935 par Harry Carver et Henry Rietz, ses deux plus importants partisans.
Palinure
Palinure (Palinurus en latin) est un personnage de la mythologie romaine de l’Énéide. Il est le mythique barreur d'Énée, pilote de sa flotte, tombé à la mer pendant la nuit, alors qu'il conduisait sa flotte vers l'Italie depuis les îles grecques. Son nom a donné le nom au village italien de Palinuro, en Campanie.

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Philippe-Christophe-Frédéric de Hohenzollern-Hechingen
Philippe Christophe Frédéric de Hohenzollern-Hechingen (en allemand Philipp Christoph Friedrich von Hohenzollern-Hechingen), né le 24 juin 1616 à Hechingenet mort le 24 janvier 1671 au château de Hechingen est le Prince régnant de la principauté de Hohenzollern-Hechingen de 1661 à 1671. Il succède à son frère aîné Eitel-Frédéric II de Hohenzollern-Hechingen mort sans postérité masculine survivante. Capitulaire des cathédrales de Cologne et de Strasbourg jusqu'en 1660, il succède à son frère et quitte à cet effet les ordres avec dispense papale du 16 août 1662.

Principauté de Hohenzollern-Hechingen
La principauté de Hohenzollern-Hechingen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Hechingen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Hechingen.
BeastMaster, le dernier des survivants
BeastMaster, le dernier des survivants (BeastMaster) est une série télévisée en coproduction américaine/australienne/canadienne en 66 épisodes de 45 minutes, créée par Andre Norton et diffusée entre le 9 octobre 1999 et le 13 mai 2002 en syndication.

En France, la série a été diffusée sur AB1, TFX, Syfy (France) et TF6.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Ian Binnie
William Ian Corneil Binnie  est un ancien juge de la Cour suprême du Canada. Il est juge puîné de 1998 à 2011. Il a été nommé à ce poste par l'ancien premier ministre libéral Jean Chrétien. Il occupait à la Cour suprême l'un des postes réservé à un juriste ontarien.

Jean Chrétien
Jean Chrétien, né le 11 janvier 1934 à Shawinigan (Québec), est un homme d'État canadien. Il est le 20e premier ministre du Canada, en fonction du 4 novembre 1993 au 12 décembre 2003, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

Élu député lors des élections fédérales de 1963, il occupe différents postes ministériels au sein notamment des gouvernements de Lester B. Pearson et Pierre Elliott Trudeau, ainsi que celui de vice-premier ministre du Canada durant quelques mois en 1984 sous John Turner. Retiré de la vie politique depuis 2003, Chrétien est connu pour sa promotion de l'unité canadienne et sa lutte contre la souveraineté du Québec.
Teen Titans : Panique à Tokyo
Teen Titans : Panique à Tokyo (Teen Titans: Trouble in Tokyo) est un téléfilm américain d'animation réalisé par Michael Chang, Heather Maxwell et Matt Youngberg, sorti en 2006. Il est basé sur la série animée Teen Titans : Les Jeunes Titans.

Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.
Benjamin Bellecour
Benjamin Bellecour, né le 22 décembre 1980, est un comédien, scénariste, producteur et metteur en scène français.

Découvert par Stephan Meldegg, il partage l'affiche avec Laurent Terzieff dans Mon lit en zinc. Il est également metteur en scène et auteur de pièces de théâtre et codirige avec Salomé Lelouch, le Ciné 13 Théâtre à Paris.

Colombe (pièce de théâtre)
Colombe est une pièce de théâtre en 4 actes de Jean Anouilh créée au théâtre de l'Atelier le 10 février 1951. Elle est publiée la même année aux éditions de la Table ronde dans le recueil Pièces brillantes.