hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lędyczek Drugi
Lędyczek Drugi est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
Elisha Kirkall
Elisha Kirkall (vers 1682 - 1742) est un graveur, imprimeur et marchand d'estampes britannique, qui mit au point une nouvelle technique dérivée de la manière noire et qui est connu pour ses traductions de scènes de navire en pleine mer.

Willem van de Velde le Jeune
Willem van de Velde dit le Jeune, né en décembre 1633 à Leyde dans les Provinces-Unies et mort le 6 avril 1707 à Londres, est un peintre de marine de l’âge d'or de la peinture néerlandaise notamment connu pour ses tableaux représentant la marine de la république des Provinces-Unies lors du siècle d'or néerlandais.
Unterseeboot 1161
L'Unterseeboot 1161 ou U-1161 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 août 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille posée le 27 octobre 1942, il est lancé le 8 mai 1943 et mis en service le 25 août 1943, sous le commandement du Teniente di Vascello italien Frederico de Siervo.

L'U-1161 n'a ni coulé ni endommagé de navire, n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il se saborde en mai 1945.

24. Unterseebootsflottille
La 24. Unterseebootsflottille était la 24e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Dantzig en Pologne en novembre 1939 en tant que flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille ) sous le nom de Unterseebootsausbildungsflottille, et est placée sous le commandement du korvettenkapitän Hannes Weingärtner.

D'avril à juin 1940, elle prend le nom de 1. Unterseebootsausbildungsflottille avant sa désignation définitive: 24. Unterseebootsflottille

Elle est spécialisée dans la formation de tir de torpilles en plongée pour les commandants (Kommandantenschiesslehrgang = KSL) comme la 23. Unterseebootsflottille, puis plus tard spécialisée dans les méthodes de détection sous-marines.

Son histoire prend fin en mars 1945 lorsque la flottille est dissoute.
Jardin Jungle Karlostachys
Le Jardin Jungle se situe en France dans la localité d'Eu, dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie. Ce jardin privé de 15 hectares ouvert au public depuis 2012 regroupe les collections botaniques de Charles Boulanger. Celles-ci sont intégrées dans un environnement forestier très sauvage où la faune et la flore locales sont préservées.

Le jardin jungle est divisé en quatre parties : l' Arboretum qui regroupe les collections de ligneux rares (Bretschneidera, Cathaya, Sequoia, Fitzroya…) avec une bambouseraie, un jardin clos qui conserve les collections d'arbustes (Hydrangea, Rhododendron, lianes et les introductions), un jardin aquatique et une lande à Eucalyptus (écotypes sélectionnés pour leur résistance au froid).

Heptapleurum
Heptapleurum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae. Ce sont des arbres ou des arbustes originaires d'Asie du Sud-Est et d'Océanie.

Décrit en 1791, le genre a ensuite été placé en synonymie puis à nouveau séparé du genre Schefflera en 2020. C'est le plus grand genre d'Araliacées en nombre d'espèces avec 321 espèces acceptées.
Rouge-gorge familier
Erithacus rubecula

Le Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) est une espèce de passereaux. Auparavant placé dans la famille des Turdidae, il figure actuellement, avec d'autres représentants de celle-ci (particulièrement les tariers et les traquets), dans celle des Muscicapidae. La liste de la Commission de l'Avifaune française utilise l'orthographe rougegorge.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Ilium/Olympos
Ilium/Olympos (titre original : Ilium/Olympos) est une dilogie de science-fiction écrite par Dan Simmons dans un univers fortement inspiré de l'Illiade. Ilium est publié en 2003 et Olympos en 2005.

« Ilium » est l'un des noms désignant la ville antique de Troie, et le roman de Dan Simmons s'inspire du récit de l'Iliade d'Homère, en la transposant dans un univers futuriste. Le récit fait référence à toute une série d'autres classiques de la littérature, dont certaines pièces de Shakespeare, notamment La Tempête, et À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.

Les événements sont mis en place par des êtres ayant pris le rôle des dieux grecs. Comme la précédente série de Simmons, les Cantos d'Hypérion, c'est une forme de « science fiction littéraire » extrêmement basée sur l’intertextualité, dans ce cas entre Homère et Shakespeare, avec des références répétées aux romans À la recherche du temps perdu de Proust et Ada ou l’ardeur de Nabokov.[réf. nécessaire]

Hans Moravec
Hans Moravec, né le 30 novembre 1948 en Autriche, est enseignant-chercheur au centre de robotique de l'université Carnegie-Mellon. Il s'est fait connaître à travers ses travaux sur la robotique, sur l'intelligence artificielle mais aussi par ses articles sur l'impact des nouvelles technologies. Moravec est un futurologue dont les écrits et les prédictions s'inscrivent dans le courant transhumaniste.
Trictrac
Le trictrac, plus rarement tric trac ou tric-trac, est un jeu de société de hasard raisonné pour deux joueurs qui se joue avec des dés sur un tablier semblable à celui du backgammon. Il appartient à la famille des jeux de tables.

Son intérêt ludique réside dans les multiples combinaisons, dans l’importance des prises de décisions et dans ses règles très abouties. Il demande une attention permanente de la part des joueurs que ce soit ou non à leur tour de jouer. Son vocabulaire, très riche et qui peut paraître désuet à ceux qui ne pratiquent pas le jeu, se retrouve fréquemment dans la littérature française.

Le but du jeu n’est pas de sortir ses dames le plus rapidement possible, contrairement au jacquet ou au backgammon, mais de marquer un maximum de points. Les parties se terminent le plus souvent avant que toutes les dames ne soient sorties.

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.
Élections régionales néo-calédoniennes de 1985
Les élections régionales de 1985 eurent lieu le 29 septembre pour élire pour la première fois le Congrès du Territoire et les quatre conseils de région, quatre institutions créées par la loi sur l'évolution de la Nouvelle-Calédonie du 23 août 1985 (dite du « statut Fabius-Pisani »). La précédente assemblée délibérante locale, l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, pour la dernière fois élue lors des élections territoriales du 18 novembre 1984, a été dissoute le jour de la publication de la loi.

Région Centre (Nouvelle-Calédonie)
La région Centre a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie durant la période des « Événements » entre 1985 et 1988, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Fabius-Pisani » (ainsi nommé en référence au Premier ministre de l'époque, Laurent Fabius, et à son ministre chargé de la Nouvelle-Calédonie, Edgard Pisani) du 23 août 1985. Elle a finalement été supprimée, au profit d'un nouveau découpage régional, par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988.
XVIe législature de la Cinquième République française
La XVIe législature de la Cinquième République est un cycle parlementaire français qui s'ouvre en juin 2022,, à la suite des élections législatives de juin 2022. Les premiers travaux de l'Assemblée nationale prennent place le mardi 28 juin 2022 avec l'élection de sa présidente, Yaël Braun-Pivet.

L'Assemblée nationale est dissoute par Emmanuel Macron le soir des élections européennes du 9 juin 2024, en application de l'article 12 de la Constitution. Les élections législatives ont lieu le 30 juin (1er tour) et le 7 juillet 2024 (2e tour) en vue de former la XVIIe législature.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Alain Krivine
Alain Krivine, né le 10 juillet 1941 à Paris et mort le 12 mars 2022 dans la même ville, est un homme politique français.

Figure emblématique du parti d'extrême gauche Ligue communiste révolutionnaire, il est candidat aux élections présidentielles de 1969 et de 1974, où il obtient respectivement 1,06 % et 0,37 % des suffrages exprimés.

Lutte ouvrière
Lutte ouvrière (LO) est un parti politique français trotskiste d'extrême gauche. Il s'agit du nom d'usage de l'Union communiste (trotskyste), principale organisation du regroupement international Union communiste internationaliste.

Communiste, révolutionnaire et internationaliste, LO défend les idées du trotskisme en France et met l'accent sur le rôle central de la classe ouvrière.

Arlette Laguiller est la porte-parole du parti pendant 35 ans. Elle est la première femme à se présenter à une élection présidentielle en France, en 1974, et brigue la présidence de la République jusqu’en 2007 — ce qui fait d’elle la détentrice du record de candidatures à ce type de scrutin sous la Ve République. Elle réalise son meilleur score en 2002, arrivant en cinquième position avec 5,72 % des suffrages exprimés.

Les actuels porte-paroles de LO sont Nathalie Arthaud, candidate aux élections présidentielles de 2012, 2017 et 2022, et Jean-Pierre Mercier.
Classe ATC G01
La classe ATC G01, dénommée « Anti-infectieux et antiseptiques à usage gynécologique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique G de la classification, intitulé « Système génito-urinaire et hormones sexuelles ».

Classe ATC G
La classe ATC G, dénommée « Système génito-urinaire et hormones sexuelles », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QG. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Port Orford
Port Orford est une municipalité américaine située dans le comté de Curry en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 133 habitants.

La municipalité s'étend sur 1,60 milles carrés (4,14 km2), dont 0,04 milles carrés (0,1 km2) d'étendues d'eau. Elle accueille le parc d'État de Port Orford Heads.

En 1792, George Vancouver nomme le lieu en l'honneur du comte d'Orford (en). La ville de Port Orford est fondée en 1856 et reste longtemps un important port d'exportation de bois de cèdre. Elle devient une municipalité le 21 décembre 1911.

Comté de Curry (Oregon)
Le comté de Curry (anglais : Curry County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de George Law Curry, un gouverneur du Territoire de l'Oregon. Le siège du comté est Gold Beach. Selon le recensement de 2000, sa population est de 21 137 habitants.
Seleznivka
Seleznivka (en ukrainien : Селезнівка, en russe : Селезнёвка, Selezniovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville d'Altchevsk, créés en juillet 2020, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 2453 habitants en 2019.

Altchevsk
Altchevsk (en ukrainien : Алчевськ ; en russe : Алчевск) est une ville industrielle de l'oblast de Louhansk et du raïon d'Altchevsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 106 550 habitants en 2021. Elle fait de facto partie de la république populaire de Lougansk depuis le printemps 2014, bien qu'elle fasse toujours partie de l'Ukraine selon le droit international.
Fort Jemseg
Le fort Jemseg, officiellement le lieu historique national du Canada Fort-Jemseg, est un lieu historique national situé à Lower Jemseg, dans la Paroisse de Cambridge au Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé à l'embouchure de la rivière Jemseg dans le fleuve Saint-Jean.

Paroisse de Cambridge
La paroisse de Cambridge est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Queens, au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à le nouveau village d'Arcadia.
Briancourt
Briancourt est un hameau de la commune de Bosseval-et-Briancourt depuis 1789. Ce hameau formait avec Montimont (hameau de Donchery depuis 1789) la communauté villageoise de Briancourt-et-Montimont. Elle présenta des doléances, comme telle, aux États généraux de 1789.

Montimont
Montimont est un hameau de la commune de Donchery depuis 1789. Ce hameau formait avec Briancourt (hameau de Bosseval-et-Briancourt depuis 1789) la communauté villageoise de Briancourt-et-Montimont. Elle présenta des doléances, comme telle, aux États généraux de 1789.
Attigny (Ardennes)
Attigny est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ce bourg a connu une certaine importance au Haut Moyen Âge, lieu de résidence de rois mérovingiens, de rois et empereurs carolingiens et où se sont tenus des conciles.

Route nationale 387
La route nationale 387 ou RN 387 était une route nationale française reliant la RN 77 (carrefour de Mazagran, commune de Tourcelles-Chaumont) à Poix-Terron. Elle permet notamment de relier Charleville-Mézières à Châlons-en-Champagne. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 987.
Joëlle Wintrebert
Joëlle Wintrebert, née le 29 septembre 1949 à Toulon, est une écrivaine française. Elle a écrit principalement de la science-fiction, mais aussi du fantastique, de la fantasy, des romans policiers ou des romans historiques.

Elle est également traductrice, scénariste, anthologiste, autrice de livres pour enfants et journaliste.

Prix Extraordinaire des Utopiales
Le Prix Extraordinaire des Utopiales, décerné depuis 2015 dans le cadre du festival international de science-fiction Utopiales, récompense un artiste ou un écrivain pour l'ensemble de sa carrière dans le domaine de la science-fiction.
Le Conte de la deuxième nonne
Le Conte de la Deuxième Nonne (The Seconde Nonnes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il se situe au début du Fragment VIII (G), avant  Le Conte de l'assistant du chanoine.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
Dominique Bunel
Dominique Bunel est un athlète français, né le 16 novembre 1968, adepte de la marche d'ultrafond, vainqueur des 6 jours de France en 2015 et détenant le record du monde des 6 jours sur route en marche.

Course à pied de 6 jours
Les courses de 6 jours sont des épreuves d'ultramarathon qui se déroulent sur route en course d'étape ou sur une boucle mesurée. Les coureurs peuvent courir à leur propre discrétion, combinant marche, jogging, course et repos. Le record du monde actuel est établi en 2024 par le Belge Matthieu Bonne avec 1 046 km, améliorant celui que détenait Yiánnis Koúros (1 036,800 km)depuis 2005.
College Football Championship Game 2020
Le College Playoff Championship Game 2020 est un match de football américain de niveau universitaire d'après saison régulière organisé par la NCAA .

Il se déroule le 13 janvier 2020 au Mercedes-Benz Superdome de La Nouvelle-Orléans dans l'état de Louisiane aux États-Unis.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2019 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2019 de football américain universitaire.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées le 28 décembre 2019 soit les Tigers de LSU vainqueurs du Peach Bowl 2019 et les Tigers de Clemson vainqueurs du Fiesta Bowl 2019, respectivement classés no 1 et no 3 du pays.

Il s'agit de la 6e édition du College Football Championship Game laquelle est retransmise en radio et télévision par ESPN/ESPN Radio/ESPN Deportes.

LSU remporte le match 42 à 25.

Tigers de LSU
Les Tigers de LSU (en anglais : LSU Tigers ou LSU Tigers and Lady Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives (11 féminines et 8 masculines) de l'université d'État de Louisiane et qui participent aux compétitions organisées par la NCAA au sein de sa Division I.

L'université de Louisiane fait partie de la Southeastern Conference où elle participe dans 13 disciplines. Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Baton Rouge dans l'État de Louisiane.

La plus fameuse équipe des Tigers est celle de football américain.
Wynton Marsalis
Wynton Learson Marsalis, né le 18 octobre 1961 à La Nouvelle-Orléans, est un trompettiste et compositeur américain.

En 1983, il est le premier artiste à recevoir un Grammy Award pour ses enregistrements de jazz et de musique classique à la fois. En 1997, il est le premier jazzman à recevoir le prix Pulitzer de musique.

Praemium Imperiale
Le Praemium Imperiale (litt. « Prix impérial ») est un prix attribué depuis 1989 par la famille impériale du Japon au nom de l'Association japonaise des beaux-arts (日本美術協会, Nihon bijutsu kyōkai). Il récompense chaque année des artistes pour une œuvre accomplie dans l'un des six domaines suivants : peinture, sculpture, architecture, musique, théâtre ou cinéma. Sa devise -latine- est Pulchrum, Creatio, Inspiratio.

Le prix récompense des contributions remarquables pour le développement, la promotion et le progrès des arts, et a pu parfois être considéré comme l'équivalent du prix Nobel dans ces domaines.
Traité de Fort St. Stephens
Le traité de Fort St. Stephens, également connu sous le nom de traité de Choctaw Trading House, est un traité signé le 24 octobre 1816 entre les États-Unis et les Chactas. Selon les termes du traité, les Chactas devaient abandonner une partie de leurs terres situées à l'est de la rivière Tombigbee en échange de paiements annuels de 6 000 $ sur une période de vingt ans.

Portail des Nord-Amérindiens

Portail des États-Unis

Portail des années 1810

Chactas (peuple)
Les Chactas, ou Choctaws, sont une nation autochtone originaire de la plaine du Golfe (Mississippi, Alabama, Oklahoma et Louisiane). Leur nom historique lors de la colonisation française est Chactas, Tchaktas ou Tchactas. L'appellation Chattas est moins usitée. La variante Choctaws vient de l'anglais.
Ligne de Kontiomäki à Vartius
La ligne de Kontiomäki à Vartius (finnois : Kontiomäki–Vartius-rata), dite aussi ligne de Vartius (finnois : Vartiuksen rata), est une ligne de chemin de fer, du réseau de chemin de fer finlandais qui va de la Kontiomäki à la  gare frontière de Vartius.

Gare de Vartius
La gare de Vartius (en finnois : Vartiuksen rautatieasema, est une gare ferroviaire frontalière, terminus de la ligne Finlandaise de Kontiomäki à Vartius. Elle est située à proximité du poste-frontière de Vartius, sur le territoire de la municipalité de Kuhmo, dans la région de Cajanie en Finlande.
Krzeczanowo
Krzeczanowo (prononciation : [kʂɛt͡ʂaˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Siemiątkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 94 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siemiątkowo (gmina)
La gmina de Siemiątkowo est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemiątkowo, qui se situe environ 23 km au sud-est de Żuromin (siège de la powiat) et 99 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 3 567 habitants en 2006.
IBM 701
L’IBM 701 est le premier ordinateur commercialisé par la compagnie IBM. Il a été annoncé le 21 mai 1952 et coûtait 8 100 dollars américains en location mensuelle  (
77985 dollars actuels). Il fut inventé et développé par Jarrier Haddad et Nathaniel Rochester d'après la machine IAS, elle même conçue sous la direction de John Von Neuman à l'université de Princeton,,.

L'IBM 701 était conçu pour le calcul scientifique. Il avait deux jumeaux conçus pour des applications commerciales : l'IBM 702 et l'IBM 650.

La série des IBM 700/7000 que le 701 préfigure constituait le haut de gamme des ordinateurs IBM avant l'arrivée des System/360 en 1964.

Machine IAS
La machine IAS (en anglais, IAS machine) est le premier ordinateur électronique construit par l'Institute for Advanced Study (IAS) de  Princeton aux États-Unis.

Cet ordinateur est parfois appelé la machine de von Neumann parce que l'article décrivant sa conception a été publié par John von Neumann, un professeur de mathématiques de l'université de Princeton et de l'Institute for Advanced Study. La construction de l'ordinateur a été réalisée sous la direction de John von Neumann de la fin de 1945 jusqu'en 1951. L'organisation générale de l'ordinateur est appelée l'architecture de von Neumann.