hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux vidéo Star Wars
Les jeux vidéo Star Wars regroupent tous les jeux vidéo adaptés des différents films de la franchise intitulée Star Wars, mais aussi les différents jeux ou logiciels librement inspirés de l'univers. La série très prolifique touche de nombreux genres de jeux vidéo et de nombreuses plates-formes et compte de très nombreuses réalisations, traduites dans divers langues. Une grande majorité de ces jeux vidéo sont édités par LucasArts, certains sont également développés ou édités par des développeurs ou éditeurs tiers.

Les premières adaptations voient le jour dès la fin des années 1970 et la série traverse toutes les générations de plates-formes de jeu confondues, et est toujours active en 2020.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, ancien Buena Vista Interactive ou Buena Vista Games était une filiale du Disney Interactive Media Group appartenant à la Walt Disney Company, spécialisée dans le jeu vidéo. Elle regroupait les différents studios de développement et de publication de jeux vidéo de Disney.
Danielle Lloyd
Danielle Lloyd (née le 16 décembre 1983 à Liverpool) est un mannequin britannique.

Elle est connue pour avoir été déchue de ses titres de Miss Angleterre 2004 et Miss Grande-Bretagne 2006, et pour avoir posé nue dans le magazine Playboy.

Mais c'est en 2007 qu'elle eut le plus de critiques, non pas pour sa participation au Celebrity Big Brother 5, mais pour avoir eu des propos racistes envers l'actrice indienne Shilpa Shetty (la gagnante du jeu). Jo O'Meara et Jade Goody ont également été critiquées pour ces propos. C'est pour cela que toutes les trois furent éliminées, mais Danielle atteindra la finale.

Shilpa Shetty
Shilpa Shetty (toulou : ಶಿಲ್ಪ ಶೆಟ್ಟಿ), hindi : शिल्पा शेट्टी ) née le 8 juin 1973 est une actrice populaire de Bollywood en Inde. Depuis ses débuts dans Baazigar, en 1993, elle a joué dans plus de 50 films, obtenant son premier rôle principal en 1994 dans Aag. Elle s'est, depuis, construite une carrière solide en jouant dans de grands films de plusieurs genres comme avec la comédie, Pardesi Babu  (1998), la romance Dhadkan (2000) et le drame Phir Milenge (2004).
Elle a eu des nominations lors des Filmfare Awards pour les films ; Baazigar (1994), Rishtey (2003) et Phir Milenge (2005).
Jean-Michel Provençal
Jean-Michel Provençal est un médecin français né à Cagnes-sur-Mer le 3 juin 1781 et mort à Montpellier le 8 avril 1845.

Il fut professeur de zoologie à la faculté des sciences de Montpellier (25 juillet 1809), puis professeur d’anatomie à la Faculté de médecine de la même ville.

Il était correspondant d'Alexandre de Humboldt.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitan : Canha de Mar (norme classique) / Cagno de Mar (norme mistralienne), API: [ˈka.ɲɔ de maʀ]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole Nice Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Cagnois.
Coupe d'Angleterre de football 1921-1922
La Coupe d'Angleterre de football 1921-1922 est la 47e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Huddersfield Town remporte la compétition pour la première fois de son histoire, battant Preston North End en finale sur le score de 1 à 0 à Stamford Bridge à Londres.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
La Radiolina
La Radiolina est le 3e et dernier album de Manu Chao, sorti sur le label Because Music le 3 septembre 2007 en Europe et le 4 septembre 2007 en Amérique. Plusieurs soirées d'écoute de l'album ont été organisées dans les grandes villes américaines comme La Nouvelle-Orléans, Chicago, Los Angeles ou New York.

Gambeat
Gambeat (de son vrai nom Jean Michel Dercourt) est un musicien français, bassiste et contrebassiste, producteur, auteur-compositeur, DJ, coach, illustrateur et créateur de vêtements. Son style musical est un mélange de punk rock, de reggae, de ska, de salsa, mais aussi de musiques du monde.

Il est le contrebassiste du groupe The French Lovers, puis bassiste du groupe Radio Bemba réuni par Manu Chao au début des années 2000. Il est l’un des membres phare du Groupe Radio Bemba avec Madjid Fahem, qui ont accompagné Manu Chao sur ses tournées de 2001 à 2017, ce qui lui a valu une renommée internationale et une influence significative sur la scène musicale alternative.
Vittorio Veneto (croiseur)
Le Vittorio Veneto était un croiseur porte-hélicoptères qui a servi dans la Marina Militare. Il était initialement destiné à être le navire de tête d’une classe de deux navires spécialement conçus pour la lutte anti-sous-marine, mais seul le Vittorio Veneto est entré en service en 1969, son sister-ship Italia étant annulé. Le Vittorio Veneto a été mis hors service en 2003. Ce navire a la même disposition générale que les plus petits croiseurs porte-hélicoptères de classe Andrea Doria, mais avec deux ascenseurs entre le pont d'envol et le hangar situé en dessous, plutôt qu’avec le hangar intégré à la superstructure. Il a été nommé d’après la bataille décisive de Vittorio Veneto qui a mis fin à la Première Guerre mondiale sur le front italien.

Classe Andrea Doria (croiseur)
La classe Andrea Doria est une classe de deux croiseurs porte-hélicoptères de la Marine italienne à vocation de lutte antiaérienne et anti-sous-marine. Entrées en service en 1964, les unités ont été retirées en 1992 et remplacées par le porte-aéronefs Giuseppe Garibaldi.
Decnet
DECnet est une architecture réseau en couches, sur un protocole défini par Digital Equipment Corporation.
Les plus malicieux disent "Do Expect Cuts" (attendez-vous à des coupures).

DECnet est aussi un groupe de produits de communications de données comportant une suite de protocoles développée et soutenue par Digital Equipment Corporation (Digital).

La première version de DECnet, 1975, a permis à deux mini-ordinateurs PDP-11 de communiquer conjointement. Ces dernières années[Quand ?], Digital a ajouté la prise en charge de protocoles non propriétaires, mais DECnet reste la plus importante des offres du réseau de Digital.

Ses deux grands concurrents étaient l'IBM Systems Network Architecture et la DSA, de CII-Honeywell-Bull, présentée en 1976 mais intensément développée dès 1971 sous forme de New Network Architecture, avec des liaisons du Réseau cyclades dès 1972.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Eva Durrleman
Eva Durrleman, née le 19 août 1891 à Rochefort (Charente-Maritime) et morte le 15 juin 1993 à Meudon (Hauts-de-Seine), est diplômée de la Maison de santé protestante de Bordeaux, cofondatrice et directrice de l’hôpital-école Ambroise-Paré de Lille. Elle est reconnue Juste parmi les nations par le Yad Vashem.

Anna Hamilton
Anna Hamilton, née le 22 mai 1864 à Fiesole en Italie et morte le 19 octobre 1935 dans le domaine de Bagatelle à Talence en France, est une médecin, directrice de la Maison de santé protestante de Bordeaux, disciple de Florence Nightingale, ayant participé à l'évolution du métier d'infirmière en France.
The Gray Man
The Gray Man, ou L'Homme gris au Québec, est un film américain réalisé par Anthony et Joe Russo et sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Mark Greaney (en), publié en 2009.

Le film connait une sortie limitée en salles dans certains pays avant sa diffusion mondiale sur Netflix. Il s'agit par ailleurs du film le plus cher produit pour la plateforme.

Chris Evans (acteur)
Chris Evans (/kɹɪs ˈɛvənz/), né le 13 juin 1981 à Boston, Massachusetts (États-Unis) est un acteur américain.

Il accède à la célébrité mondiale en tenant le rôle de Steve Rogers / Captain America  entre 2011 et 2019 dans l'univers cinématographique Marvel. Il a également interprété un autre héros Marvel, Johnny Storm / la Torche humaine dans Les Quatre Fantastiques en 2005, sa suite Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent en 2007 et Deadpool et Wolverine en 2024.
Alphonse Couturier (unioniste)
Alphonse Couturier (Sainte-Hélène, 12 février 1885 - Québec, 11 juillet 1973) est un ancien député unioniste à l'Assemblée nationale du Québec. Il a été maire de Saint-Louis-du-Ha! Ha! de 1931 à 1936 et maire de Marsoui de 1950 à 1960.

Il a été élu député à l'élection de 1952 et réélu en 1956.

Élections générales québécoises de 1952
L'élection générale québécoise de 1952 est tenue le 16 juillet 1952 afin d'élire les députés de la 24e législature à l'Assemblée législative du Québec (Canada). Le gouvernement sortant de l'Union nationale, dirigé par le Premier ministre Maurice Duplessis, est réélu face au Parti libéral de Georges-Émile Lapalme et forme un gouvernement majoritaire. Il s'agit de la quatrième victoire électorale de Duplessis, et la troisième consécutive.
Drow
Les drows, ou elfes noirs, sont un peuple d'elfes dans le jeu de rôle Donjons et Dragons. Ils apparaissent dans plusieurs univers créés pour le jeu, principalement Faucongris et les Royaumes oubliés, et dans les fictions dérivés du jeu sur plusieurs supports, dont des romans et des jeux vidéo. Initialement présentés comme intrinsèquement maléfiques, les drows sont peu à peu diversifiés, d'abord par le biais de personnages de héros solitaires comme Drizzt Do'Urden, puis par l'ajout de cultures drows plus variées dans leurs alignements moraux.

Eberron
Eberron ou Éberron est un univers de Donjons et Dragons créé par Keith Baker en 2002 lors d'une campagne de l'éditeur visant à créer un nouvel univers qui viendrait supplémenter Les Royaumes oubliés. Eberron se définit avant tout comme un univers de dark fantasy et de cape et d'épée.
Écho et Narcisse (mythologie)
Écho et Narcisse est un mythe des Métamorphoses d'Ovide, une épopée mythologique romaine de l'époque augustéenne. L'introduction du mythe de la nymphe des montagnes Écho dans l'histoire de Narcisse, le beau jeune homme qui rejeta Écho et tomba amoureux de son propre reflet, semble avoir été une invention d'Ovide. La version d'Ovide a influencé la présentation du mythe dans l'art et la littérature occidentale ultérieur (voir par exemple l'opéra Écho et Narcisse de Gluck).

Écho et Narcisse (Gluck)
Écho et Narcisse est un opéra (drame lyrique) en trois actes et un prologue de Christoph Willibald von Gluck sur un livret de Jean-Baptiste-Louis-Théodore de Tschudi représenté pour la première fois le 24 septembre 1779 à Paris.
Olympia's Tour
L'Olympia’s Tour est une course cycliste par étapes néerlandaise. Elle a consacré de nombreux jeunes talents néerlandais et étrangers tels que Thomas Dekker, Stef Clement, Lars Boom ou encore Taylor Phinney. L'épreuve est classée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2. Elle est par conséquent ouverte aux équipes continentales professionnelles néerlandaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

En 2019, la course quitte le calendrier UCI et redevient nationale. L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19, la suivante l'est également pour les mêmes raisons.

Taylor Phinney
Taylor Phinney, né le 27 juin 1990 à Boulder, est un coureur cycliste américain, professionnel de 2011 à 2019. Il est le fils de Connie Carpenter-Phinney et Davis Phinney. Il est notamment double champion du monde de poursuite en 2009 et 2010 et champion du monde du contre-la-montre par équipes avec BMC Racing en 2015. Il a également remporté une étape du Tour d'Italie 2012. Considéré à ses débuts comme un coureur très prometteur, il a eu du mal par la suite à répondre aux attentes suscitées par les suiveurs. Une grave chute en 2014 l'a éloigné des courses pendant plus d'un an.
Europaplein
Europaplein (« Place de l'Europe » en néerlandais) est une place de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Le RAI Amsterdam se trouve sur la place.

De 1935 à 1958, la place s'appelait la Westerscheldeplein (« Place de l'Escaut occidental »). La place a été construite dans les années 1930 à l'extrémité ouest de la Zuider Amstellaan, aujourd'hui la Rooseveltlaan. Le 16 juillet 1958, la place a été renommée sur le continent de l'Europe en réponse à une résolution de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe en 1957, où a été demandé à chaque municipalité en Europe de mentionner l'Europe dans une rue ou place.

RAI Amsterdam
Le RAI Amsterdam ou plus simplement RAI (Rijwiel- en Automobiel-Industrie pour « Industrie du cycle et de l'automobile ») est un complexe de halls d'exposition destiné à accueillir de grandes manifestations événementielles à Amsterdam aux Pays-Bas. Il se trouve dans l'arrondissement d'Amsterdam-Sud, dans le quartier du Zuidas, à l'est du Beatrixpark.
Alice Garoute
Alice Garoute (24 avril 1874 - 30 octobre 1950) était une suffragette haïtienne et une défenseure des droits des femmes en Haïti, y compris ceux des femmes rurales. Sur son lit de mort en 1950, Alice Garoute demande que des fleurs soient déposées sur sa tombe le jour où les femmes haïtiennes pourront enfin voter. Elle a peut-être assisté à la première réunion de la Commission interaméricaine des femmes (IACW) à La Havane en février 1930. L'IACW était chargée d'enquêter sur le statut juridique des femmes en Amérique latine et est considérée comme la première organisation gouvernementale au monde qui ait été fondée dans l’unique but de défendre la cause des femmes.

Condition des femmes en Haïti
L'histoire contemporaine de la condition des femmes en Haïti débute en mai 1865 au Cap, dans le quartier de la Fossette, lors d'une révolte urbaine et populaire mobilisant majoritairement des femmes. Après ce premier épisode revendicatif, des femmes des couches aisées s'activent à la fin du siècle pour soutenir l'égalité entre les sexes. Au XXe siècle, des femmes participent à la lutte contre le régime dictatorial des Duvalier. En 1986, des femmes paysannes s'investissent dans le mouvement des femmes Papaye.
Manuel Piar
Manuel Carlos María Francisco Piar Gómez (né le 28 avril 1774 à Willemstad, Curaçao – mort fusillé le 16 octobre 1817 à Angostura del Orinoco) est un militaire vénézuélien d'origine curacienne, figure majeure de la guerre d'indépendance du Venezuela.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Digitech Whammy
La Whammy pedal est une pédale d'effet numérique conçue pour guitare électrique et fabriquée par Digitech, permettant de transposer un signal sonore (pitch shift) via une pédale d'expression. La première version est commercialisée en 1991, et différents modèles ont été développés par l'entreprise.

La Whammy a été popularisée par certains guitaristes comme Tom Morello qui en a fait un élément central de sa signature sonore.

Vibrato (guitare)
Un vibrato est un accessoire mécanique fixé au niveau du cordier-chevalet d'une guitare électrique afin de pouvoir modifier la hauteur du son grâce à un levier. En agissant sur celui-ci, la tension des cordes est modifiée et ainsi la tonalité de l'instrument change.

À l'origine, le système est prévu pour créer de légères variations de hauteur (afin de créer des modulations de fréquence) mais des guitaristes ont développé depuis des techniques pour créer de nouvelles sonorités avec la guitare, grâce au vibrato. Bien que le système, de par son action sur le son de la guitare, s'appelle vibrato, le nom de trémolo est aussi couramment utilisé bien que cette technique désigne une modification de l'amplitude et non de fréquence. En anglais, le vibrato est aussi appelé Whammy Bar.
Sentier des chibottes
Le sentier des chibottes est un sentier de petite randonnée (PR 638) situé sur la commune de Vals-près-le-Puy en Haute-Loire. Il a pour cadre la vallée du Dolaison à l'ouest de la ville et relie d'anciennes cabanes de vigne en pierre sèche, construites au XIXe siècle et appelées localement tsabones (cabanes) à l'époque du vignoble puis chibottes à  la suite de l'érudit Albert Boudon-Lashermes.

Cabane du chef
La cabane du chef, ou chibotte du chef, ou encore la mairie, à Vals-près-le-Puy (Haute-Loire), est une ancienne cabane de vigne du XIXe siècle située au lieu-dit le Crousas dans le vallon du Dolaizon.

Elle se différencie des autres cabanes de l'ancien vignoble du Puy-en-Velay par ses vastes dimensions extérieures, sa haute façade plane et son étage.
Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.

Walter Baade
Wilhelm Heinrich Walter Baade, né le 24 mars 1893 à Schröttinghausen (Westphalie) et mort le 25 juin 1960 à Göttingen, est un astronome américain d'origine allemande connu pour ses travaux sur les distances entre galaxies. Ses résultats ont conduit a une nouvelle estimation de la taille de l'Univers.
Un petit brin de vie
Un petit brin de vie (Life's Too Short) est une série télévisée en coproduction États-Unis-Royaume-Uni en sept épisodes de 25 minutes et un épisode spécial de 58 minutes créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant d'après une idée de Warwick Davis, diffusée entre le 10 novembre 2011 et le 30 mars 2013 sur BBC Two et à partir du 19 février 2012 sur HBO. En France, la série était disponible sur la plateforme Netflix de 2011 à 2021,.

Julien Kramer
Julien Kramer est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 14 septembre 1962 à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il a notamment prêté sa voix à Lou Diamond Phillips à ses débuts mais aussi à Jamie Foxx, Clive Owen, Jackie Earle Haley et Cuba Gooding Jr. Il est également la voix de  Bruce Macchabée dans le film d'animation Mutafukaz, celle de Jordi Chin dans les jeux Watch Dogs ou encore Frank Gallagher dans Shameless.

Dialoguiste, il a supervisé en tant que directeur artistique les doublages de plus d'une centaine de films et séries télévisées parmi lesquels Cars, Transformers, Hulk, King Kong ou Goodbye Bafana.

Il a parallèlement joué au théâtre et à la télévision, sous la direction de Robert Hossein, André Lambert, Sélim Isker, et est l'auteur de Avant quand j'étais noir, l'un des one-man-shows de l'acteur Mouss Diouf.

Il est le père des comédiennes Charlotte Correa et Sara Chambin.
Catholicos d'Arménie
Le titre de catholicos d'Arménie (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église apostolique arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός / katholikós signifiant « universel ». Le titre de catholicos est également porté par des primats dans d'autres Églises.

Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques.

Le catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en république d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « patriarche suprême et catholicos de tous les Arméniens ».

Église apostolique arménienne
L'Église apostolique arménienne (en arménien : Հայաստանեայց Առաքելական Եկեղեցի, Hayastaneayc Arakelakan Yekeqeci) est une Église chrétienne orthodoxe orientale autocéphale. C'est une des Églises des trois conciles.

Elle revendique son titre d'« apostolique » en faisant remonter ses origines aux apôtres Jude Thaddée et Barthélemy. Devenue religion officielle du royaume d'Arménie avec la conversion du roi Tiridate IV par saint Grégoire l'Illuminateur, elle développe son particularisme du VIe au début du VIIIe siècle, qui voit sa christologie se stabiliser selon la doctrine miaphysite.

Le « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens » qui réside à Etchmiadzin près d'Erevan bénéficie d'une primauté d'honneur parmi les différents hiérarques ; le titulaire actuel est Garéguine II depuis le 27 octobre 1999.
Bhimavaram
Bhimavaram, en hindi : भीमावरम, télougou : భీమవరం est une ville du district du Godavari occidental, dans l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. C'est le siège administratif du mandal de Bhimavaram (en) dans la subdivision de Narasapuram. Elle fait partie de l'autorité de développement urbain d'Eluru (en). Selon le recensement de l'Inde de 2011, elle compte une population de 146 961 habitants, ce qui en fait la deuxième zone urbaine la plus peuplée du district. C'est également l'un des principaux centres de pèlerinage de l'État, qui abrite Somarama (en), l'un des cinq grands Pancharama Kshetras.

Pancharama Kshetras
Les Pancharama Kshetras, en télougou : పంచారామలు/Pañcārāmalu, ou Pancharamas, sont cinq anciens temples hindous dédiés à Shiva dans l'Andhra Pradesh. Selon une légende régionale, les lingams de ces temples (appelés aramas) sont fabriqués à partir d'un seul lingam.
Henri de Gondi (1590-1659)
Henri de Gondi, né en 1590 à Machecoul et mort le 12 août 1659 à Chéméré, est un seigneur français d'origine italienne du XVIIe siècle, membre de la famille de Gondi. Il fut deuxième duc de Retz, seigneur de Machecoul, duc de Beaupréau, marquis de Belle-Île et des Îles d'Hyères, comte de Chemillé, baron du Plessis-le-Chastel, de Marly-le-Chastel et de Beaumanoir, seigneur haut-justicier de Noisy-le-Roi et de Bailly, seigneur de La Grange-l'Essart et de Versailles, chevalier des Ordres du roi et pair de France. Il fut également le cousin germain du cardinal de Retz, qui causa à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la Cour de Louis XIV.

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.