hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravage (roman)
est un roman de science-fiction post-apocalyptique écrit par René Barjavel, paru en 1943. Le récit est une dystopie révélant le pessimisme de l'auteur à l'égard de l'utilisation du progrès scientifique et technique. Il s'agit d'un thème typique de la science-fiction post-apocalyptique, brossant le portrait de la fin de l'humanité technologique et la reconstruction d'une civilisation sur d'autres bases. Grand succès populaire, le livre s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires depuis sa sortie et il sert régulièrement de support à l'étude au collège.

Dans une société mature, un jour l'électricité disparaît et plus aucune machine ne peut fonctionner. Les habitants, anéantis par la soudaineté de la catastrophe, sombrent dans le chaos, privés d'eau courante, de lumière et de moyens de déplacement…

Science-fiction post-apocalyptique
La science-fiction post-apocalyptique (parfois abrégée en « post-apo » ou « post-nuke ») est un sous-genre de la science-fiction qui dépeint la vie après une catastrophe ayant détruit la civilisation : guerre nucléaire, collision avec une météorite, épidémie, crise économique ou de l'énergie, pandémie, invasion extraterrestre, etc.

Parfois utilisé simplement pour ses aspects ultra-violents, le post-apocalyptique repose sur un délicat équilibre entre une civilisation perdue et un chaos naissant. Il met en scène une confrontation de la réalité sociale (négociable, relative, corrompue, de servitude et dépassant l'échelle d'un seul homme) à la dure réalité physique (immédiate, intraitable, libre, individuelle).
C'est à la fois la fin du monde et un nouveau départ. Une contradiction riche qui permet de développer un discours original sur le monde réel.

Le post-apocalyptique se distingue des fictions de catastrophe (film catastrophe), qui mettent en scène le cataclysme lui-même.
Phil Seamen
Phil Seamen, né le 28 août 1926 à Burton upon Trent dans le Staffordshire et mort le 13 octobre 1972 à Londres, est un batteur de jazz anglais.

Solide d'une forte expérience en big band, Seamen a joué et enregistré avec la quasi-totalité des musiciens de jazz britanniques des années 1950 et 1960, par exemple : Joe Harriott, Tubby Hayes, Stan Tracey, Ronnie Scott, Dick Morrissey, Harold McNair, Don Rendell, Victor Feldman, Dizzy Reece, Tony Coe, etc. Plus tard dans sa carrière, il travaille avec Alexis Korner, Georgie Fame et le groupe Ginger Baker's Air Force.

Victor Feldman
Victor Stanley Feldman, né le 7 avril 1934 à Edgware, Middlesex, et mort le 12 mai 1987, à Los Angeles, Californie, est un pianiste de jazz britannique, accessoirement vibraphoniste et conguero (percussionniste jouant des congas).

Éclectique, il a notamment joué avec Glenn Miller, Miles Davis, Wes Montgomery, Frank Zappa, Steely Dan, Christopher Cross et Tom Waits.
Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.

Marie-Louise-Gabrielle de Savoie
Marie-Louise-Gabrielle de Savoie (Turin, 17 septembre 1688 - Madrid, 14 février 1714) fut reine d'Espagne, de Sicile, de Sardaigne et de Naples, duchesse de Milan, de Brabant, de Luxembourg et de Limbourg, ainsi que comtesse de Flandre et de Hainaut par son mariage avec le roi Philippe V. Surnommée par ses sujets « La Savoyana », elle fut très aimée en Espagne.
Tournoi de tennis de Las Vegas (WTA 1980 I)
Le tournoi de tennis de Las Vegas est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 I, classée en catégorie Futures, se dispute du 14 au 19 janvier 1980.

Andrea Jaeger remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Potter, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA. Sa performance est inédite car elle était lucky loser, devenant la première femme à remporter un tournoi WTA avec ce statut.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kay McDaniel et Barbara Potter.

Lucky loser
Le lucky loser (abrégé LL dans les tableaux), en tennis, désigne un joueur éliminé au dernier tour des qualifications d'un tournoi et repêché pour intégrer le grand tableau, en raison d'un forfait de dernière minute dans celui-ci. En revanche, dans un tournoi où il n'y a pas de qualifications (ce qui est notamment le cas en double), les remplaçants des joueurs forfaits sont désignés sous le terme « alternate ».

Il est à distinguer de la wild card (invitation, abrégé WC dans les tableaux) offerte à des joueurs dont le classement est en théorie insuffisant pour intégrer le grand tableau, mais que les organisateurs invitent à y participer selon des critères qui leur sont propres, sans passer par les qualifications.

Il est également à distinguer du special exempt (abrégé SE dans les tableaux) : un joueur qui n'a pas pu participer aux qualifications parce qu'il jouait encore en fin de semaine précédente, qui peut alors bénéficier d'une invitation pour le tableau final.
Ligne 102 du tramway de Bruxelles
La ligne 102 est une ancienne ligne du tramway de Bruxelles.
La ligne 102 est une ancienne ligne circulaire du tramway de Bruxelles. Comme sa jumelle, la ligne 101, elle formait en effet une grande boucle autour du centre-ville, sur la Petite-Ceinture. À la seule différence qu'elle traversait le Canal de Bruxelles-Charleroi pour desservir le cœur historique de Molenbeek sur la rive gauche, alors que le 101 desservait la rive droite, par les portes d'Anderlecht et de Ninove.

Ligne 2 du métro de Bruxelles
La ligne 2 du métro de Bruxelles est une ligne circulaire dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ et son terminus se font à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Élisabeth. La ligne est en boucle et est positionnée légèrement au nord-ouest.
24 Heures du Mans 1988
Les 24 Heures du Mans 1988 sont la 56e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1988 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988 (WSC - World Sportscar Championship).

Porsche 962
La Porsche 962 fut conçue en 1984 pour permettre à la marque allemande Porsche de participer au championnat américain IMSA GTP.

Elle diffère de la 956 par un empattement allongé de 12 cm de manière à loger le pédalier derrière l'axe des roues avant, disposition obligatoire en IMSA, et par un moteur simple turbo, le règlement interdisant l'utilisation d'un moteur bi-turbo. Sa première course fut les 24 Heures de Daytona (Floride) en février 1984, aux mains de Mario et Michael Andretti (pole position, puis abandon).

Elle devint ensuite 962 C avec l'adoption du moteur double turbo de la 956 et fit son apparition en championnat du monde des voitures de sport et aux 24 Heures du Mans 1985. Plusieurs 962 de course furent modifiées par la suite en voiture de route par différents préparateurs. La version la plus marquante fut la Dauer 962 LM qui permit l'homologation d'une version LM GT1, qui remporta les 24 Heures du Mans 1994 grâce à une interprétation assez libre du règlement.
Cryptopsy
Cryptopsy est un groupe canadien de brutal death métal, originaire de Montréal, au Québec. Le groupe a d'abord pratiqué le grind technique à ses débuts pour passer au brutal death métal technique. Le groupe s'est plutôt orienté vers le deathcore pour leur album The Unspoken King. Le groupe compte plus de 300 000 exemplaires vendus.

Brutal death metal
Le brutal death metal (ou plus simplement brutal death) est un sous-genre du death metal ayant émergé aux États-Unis à la fin des années 1980, avec des groupes tels que Cannibal Corpse, Suffocation ou Mortician.
Kanapeeksi
Kanapeeksi est un hameau de la commune de Hiiumaa, situé dans le comté de Hiiu en Estonie.

Kanapeeksi faisait partie de la commune de Kõrgessaare jusqu'en 2013 où il est rattaché à celle de Hiiu, fusionnée lors de la réforme administrative en octobre 2017 avec les autres communes de l'île pour former celle de Hiiumaa.

Au 1er janvier 2020, la population s'élevait à 5 habitants.

Kõrgessaare
Kõrgessaare (estonien : Kõrgessaare vald) est une ancienne commune rurale du Comté de Hiiu en Estonie. Elle a 1 187 habitants (2011) et une superficie de 379,5 km2.

En 2013, sa fusion avec l'ancienne commune urbaine de Kärdla a donné naissance à la commune de Hiiu.
Violet (entreprise)
Violet est une société française spécialisée dans la robotique ludique. Les activités de Violet appartenaient depuis 2009 à la société Mindscape qui les cèdent à son tour à Aldebaran Robotics en octobre 2011.

Mindscape (entreprise)
Mindscape est une entreprise américaine fondée en 1983. C'est un éditeur de logiciel anciennement propriété de The Learning Company.

Depuis sa création jusqu'en 2011, Mindscape a édité des jeux sur Commodore 64, Commodore 128, Amiga, Atari ST, Apple II, 3DO, Dreamcast, Game Boy, Mega Drive, Nintendo DS, Wii, PlayStation, Pocket PC, PC, et Mac.
Hansel et Gretel, la comédie musicale
Hansel et Gretel, la comédie musicale est une comédie musicale française de Guillaume Beaujolais, Fred Colas et David Rozen qui a débuté au Palais des glaces en février 2014. Elle est l'adaptation du conte des frères Grimm.

La distribution originale est composée d'Anaïs Delva, Alexandre Faitrouni, David Koenig, Céline Espérin, Guillaume Beaujolais et Rochelle Grégorie.

Hansel et Gretel
Hansel et Gretel (en allemand : Hänsel und Gretel), parfois intitulé Jeannot et Margot, est un conte populaire figurant parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume des Contes de l'enfance et du foyer.

Le conte, l'un des plus célèbres parmi les contes merveilleux, met en scène un frère et une sœur perdus dans la forêt par leurs parents et qui, ensuite, se retrouvent aux prises avec une sorcière anthropophage.

On peut le rapprocher, pour ce qui est de son point de départ du moins, de Nennillo et Nennella, conte de l'Italien Giambattista Basile, publié dans la première moitié du XVIIe siècle. Le motif des enfants abandonnés dans la forêt est par ailleurs présent dans le conte de Perrault Le Petit Poucet (fin du XVIIe siècle), mais on trouve un épisode comparable dès le début de la seconde moitié du XVIe siècle, chez Martin Montanus.
Basilique Notre-Dame-du-Cap
La basilique Notre-Dame-du-Cap est une église située au Cap-de-la-Madeleine, un secteur de Trois-Rivières au Québec. Elle est dédiée à la Vierge Marie et accueille chaque année des milliers de pèlerins et visiteurs. Elle a été élevée au rang de basilique mineure en 1954. Elle a été désignée comme l'un des cinq sanctuaires nationaux du Canada par la Conférence des évêques catholiques du Canada.

Cap-de-la-Madeleine
Le Cap-de-la-Madeleine est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de plus de 33 000 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Sainte-Marthe-du-Cap, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.
Trijntje Oosterhuis
Judith Katrijntje Oosterhuis, plus connue sous le pseudonyme de Trijntje Oosterhuis ou de Traincha, est une chanteuse néerlandaise de pop et de jazz née le 5 février 1973 à Amsterdam. Elle est la fille du théologien, poète, ancien jésuite et prêtre catholique Huub Oosterhuis (nl) et d'une violoniste de l'Amsterdam Promenade Orchestra, Jozefien Melief.

Burt Bacharach
Burt Bacharach, né le 12 mai 1928 à Kansas City (Missouri) et mort à Los Angeles (Californie) le 8 février 2023, est un pianiste, arrangeur, chef d'orchestre et compositeur américain.

Son nom est souvent associé à celui du parolier Hal David. Ensemble, ils ont créé une centaine de succès dans le domaine de la chanson populaire, ce qui en fait deux des plus importants artistes de la musique populaire américaine des années 1960 aux années 2000. Burt Bacharach a aussi composé des musiques de films.

En 1970, il reçoit l'Oscar de la meilleure musique pour le film Butch Cassidy et le Kid (Butch Kassidy and the Sundance Kid)
Bertrand Liebert
Bertrand Liebert est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Secor, Jeffrey Donovan, William Mapother, Reggie Lee, J. August Richards et Henry Czerny, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Reed Diamond, Kevin Corrigan, Sean Hayes et Cary Elwes.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
Cap Saint-André (Chypre)
Le cap Saint-André (en grec moderne : Ακρωτήριο Αποστόλου Ανδρέα, littéralement cap de l'Apôtre André) se trouve à l'extrémité nord-est de l'île de Chypre. Il est actuellement sous le contrôle de la république turque de Chypre du Nord (auto-proclamée et reconnue uniquement par la Turquie).

Il se trouve à la pointe de la péninsule de Karpas, ressemblant à un doigt. Le monastère Apostolos Andreas, ou monastère Saint-André, site classé au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est situé à 5 km au sud-ouest du promontoire lui-même.

La ville de Lattaquié en Syrie est située à environ 109 km à l'est, séparée du cap par la mer Méditerranée.

Péninsule de Karpas
La péninsule de Karpas (en grec : Καρπασία ; en turc : Karpaz), également connue sous les noms Karpasia ou Karpas, est une péninsule étroite qui s'avance dans la mer Méditerranée au nord-est de l'île de Chypre. Elle se termine au cap Saint-André.

Sa principale ville est Rizokarpaso. Depuis 1974, elle est entièrement incluse dans la République turque autoproclamée de Chypre du Nord.

Une plage de Davlos.

Monastère de l'apôtre André.

Un âne de Karpas.

Un lis maritime sur la péninsule.
Hermann-Neuberger-Stadion
Le Hermann-Neuberger-Stadion est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé dans la ville de Völklingen, dans la Sarre.

Le stade, doté de 8 400 places et inauguré en 1930, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du SV Röchling Völklingen 06.

Le stade porte le nom de Hermann Neuberger, le 7e Président de la DFB, de 1975 à 1992. Natif de Völklingen, il est considéré comme un des « pères de la Bundesliga ».

1. FC Sarrebruck
Le 1. FC Sarrebruck (1. FC Saarbrücken) est un club allemand de football basé dans la ville de Sarrebruck (Sarre) et qui évolue en 3. Liga depuis la saison 2020-2021. Ce dernier fait partie des clubs fondateurs de la Bundesliga en 1963.

Le club sarrois possède une section féminine qui dispute la Frauen Bundesliga.
Parc Alexandria de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine
Le parc Alexandria (ukrainien: Державний дендрологічний парк «Олександрія» НАН України) est un jardin botanique public de type arboretum dépendant de l'Académie nationale des sciences d'Ukraine. Il est situé au nord-ouest de la commune de Bila Tserkva, dans l'oblast de Kiev, à 80 kilomètres au sud de la ville de Kiev. S'étendant sur plus de 290 hectares, il est le plus grand jardin botanique d'Ukraine. Il est nommé en hommage à Alexandra von Engelhardt, comtesse Branicka, qui en fut la propriétaire.

Le parc est situé sur un terrain de 297 hectares, sur les rives de la rivière Ros. Le parc est un modèle d'architecture et d'aménagement d'un paysage naturel, et comporte différentes espèces d'arbres et de fleurs, édifices, sculptures, canaux, ponts et étangs. Il compte plus de vingt kilomètres d'allées et de voies pédestres.

Alexandra von Engelhardt
Alexandra von Engelhardt (1754 - 15 septembre 1838), comtesse Branicka, est une aristocrate russe. Elle est la nièce et la confidente de Grigori Potemkine, et la dame d'honneur de Catherine II de Russie. Elle est l'une des personnalités mondaines les plus remarquables de la cour russe et est traitée comme un membre de la famille impériale. Grâce à son mariage avec le comte Branicki, elle devient administratrice de l'immense domaine de Bila Tserkva.
Édouard-Jean Niermans
Édouard-Jean Niermans, né le 30 mai 1859 à Enschede et mort le 19 octobre 1928 à Montlaur, Aude, Eduard Johan Niermans en néerlandais, est un célèbre architecte néerlandais de la Belle Époque, naturalisé Français en 1895.

Il est le père de l'architecte Jean Niermans (1897-1989).

Élysée-Montmartre
L'Élysée-Montmartre est une salle de spectacle parisienne située au 72 boulevard Marguerite-de-Rochechouart, au cœur du quartier de Montmartre et inaugurée en 1807.

Fermée en 2011 à cause d'un incendie, sa réouverture eut lieu le 15 septembre 2016.
Juliette, je t'aime
Juliette, je t'aime (Maison Ikkoku) est l'adaptation française d'un anime japonais en 96 épisodes de 25 minutes, créé en 1986 par le studio Studio Deen, produit par Kitty Films d'après le manga Maison Ikkoku de Rumiko Takahashi.  Au Japon, la série est diffusée du 26 mars 1986 au 2 mars 1988 sur Fuji TV.

En France, la série est diffusée à partir du 5 septembre 1988 dans l'émission Club Dorothée sur TF1, rediffusée sur TMC, Mangas, en 2005 sur AB1 et fin mai 2006 sur NT1.

Akemi Takada s'est occupée du character design et Kenji Kawai a signé certaines des compositions de la série.

Studio Deen
Studio Deen Co., Ltd. (株式会社スタジオディーン, Kabushiki gaisha Sutajio Dīn, stylisé Studio DEEN) est un studio d'animation japonais spécialisé dans la production d'anime et fondé en 1975 par des membres de Sunrise.
Michelle Conroy
Michelle Conroy est une personnalité politique canadienne.

Elle est élue à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick dans la circonscription de Miramichi lors des élections générales du 24 septembre 2018. Elle est alors membre de l'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick.

Aux élections générales de 2020, elle est réélue devant le chef du Parti libéral, Kevin Vickers.

Le 30 mars 2022, Michelle Conroy et Kris Austin se joignent au Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick. L'Alliance des gens du Nouveau-Brunswick est dissoute le lendemain, mais elle redevient un parti officiel deux mois plus tard.

Lors des élections de 2024, Michelle Conroy est réélue dans la nouvelle circonscription de Miramichi-Est.

Élections générales néo-brunswickoises de 2024
Les élections générales néo-brunswickoises de 2024 ont lieu le 21 octobre 2024 afin d'élire les 49 députés de la 61e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Le Parti progressiste-conservateur (PCNB) du premier ministre du Nouveau-Brunswick sortant Blaine Higgs, est défait par le Parti libéral (PLNB) mené par Susan Holt, qui devient première ministre et la première femme à occuper la fonction. Avec 31 députés, elle prend la tête d'un gouvernement majoritaire.
Friedrich von Bodelschwingh père
Friedrich von Bodelschwingh, père, né le 6 mars 1831 à Tecklembourg et mort le 2 avril 1910 à Bielefeld-Bethel, est un pasteur protestant et théologien de l'Empire allemand. Il travaille dans la Mission intérieure (de).

Tecklembourg
Tecklembourg, en allemand Tecklenburg, est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt, dans le district de Münster, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
Bignoniaceae
Les Bignoniaceae (ou Bignoniacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales; elle comprend 650 espèces réparties en plus de 100 genres. Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes des régions tempérées à tropicales.

Le genre Bignonia donne une liane ornementale aux  fleurs  en trompette (Bignonia caproelata).

Le genre Campsis donne la trompette de Virginie, plus connue sous le nom de Bignone.

Le genre Catalpa donne des grands arbres d'ornement ou cultivés pour leur bois.

Le genre Radermachera donne des arbres, dont une espèce cultivée comme plante d'appartement : Radermachera sinica.

La classification phylogénétique les situe dans l'ordre des Lamiales.

Campsis radicans
Campsis radicans, la Trompette de Virginie, ou Bignone ou encore Jasmin de Virginie ou Jasmin-trompette ou Trompette de Jéricho, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniacées. C'est une liane grimpante originaire du sud-est des États-Unis.

C'est un arbrisseau sarmenteux robuste cultivé comme plante ornementale pour ses fleurs en trompettes orange qui fleurit de juillet à septembre. Rarement parasitée ou malade, elle résiste remarquablement à la chaleur et à la sécheresse, pouvant croître jusqu'à un mètre par an.
Holcim
Holcim, anciennement Holderbank, puis LafargeHolcim (2015–2021), est un cimentier, entreprise familiale devenue multinationale au cours du XXe siècle et qui compte parmi les plus grands producteurs mondiaux de ciment. Son siège principal est en Suisse, à Zurich. Il est domicilié à Jona et son siège se trouve à Zoug, en Suisse.

En 2015, Holcim fusionne avec le no 1 mondial du secteur, le groupe français Lafarge dont le nouvel ensemble prend le nom temporairement de LafargeHolcim, avant de reprendre le nom d'Holcim en 2021.

Cimentier (fabricant)
Un cimentier, ou producteur de ciment, est un industriel spécialisé dans la fabrication du ciment. Il s'agit d'une industrie stratégique, à la source d'une matière première importante dans le secteur de la construction, servant notamment dans la fabrication du béton.
Réaction de Sommelet
La réaction de Sommelet, découverte par Marcel Sommelet  en 1913, est une réaction de chimie organique  au cours de laquelle un halogénure de benzyle est converti en aldéhyde par l'action d'hexamine et d'eau,.

La réaction de Sommelet

Elle peut être décrite comme une oxydation du carbone. Dans une réaction très proche, la synthèse d'aldéhyde de  Kröhnke,, le réactif oxydant est une combinaison de pyridine et de p-nitrosodiméthylaniline.

La réaction de Sommelet s'est révélée très utile pour la préparation des aldéhydes à partir d'amines et d'halogénures. Elle permet la synthèse de différentes espèces de composés aromatiques hétérocycliques, ainsi que de quelques aldéhydes et amines aliphatiques.

Méthénamine
La méthénamine, hexamine, urotropine, ou hexaméthylènetétramine, est un composé organique hétérocyclique possédant une structure cage de type adamantane. Il fut découvert en 1859 par le chimiste russe Alexandre Boutlerov.

Ce composé est utilisé dans des applications diverses et variées, par exemple comme antiseptique pour le traitement des infections urinaires, dans la fabrication de résines, ou comme réactif organique.
Route départementale 116 (Essonne)
La route départementale 116 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est aujourd'hui restreinte à la circulation routière locale. Elle reprend le trajet essonnien de l'ancienne route reliant Arpajon et la route nationale 20 à Ablis et la route nationale 10.

Dourdan
Dourdan (prononcé [d̪uʁd̪ɑ̃] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu du canton de Dourdan, le siège de la communauté de communes Le Dourdannais en Hurepoix.

Village celte puis cité gallo-romaine, berceau des Capétiens et ville royale depuis le Xe siècle, capitale du Hurepoix et première ville essonnienne de la vallée de l'Orge, Dourdan est aujourd’hui encore célèbre pour son château du XIIIe siècle exceptionnellement conservé et sa vaste forêt. Située aux portes de l’agglomération parisienne à mi-chemin entre la capitale et Chartres, ses monuments, son musée et ses espaces naturels en font un site touristique important du département.

Ses habitants sont appelés les Dourdannais.