hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , s'est déroulée du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie,. Ce championnat a également servi de qualification pour les championnats du monde 2015.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN féminine.

L'Algérie accueille la compétition pour la quatrième fois après 1976, 1989 et 2000.

Non titré depuis 1996, l'Algérie remporte sa septième victoire dans la compétition en disposant en finale du tenant du titre, la Tunisie, sur le score de 25 à 21,. La dernière place qualificative pour le Mondial 2015 est obtenue par l'Égypte, vainqueur de l'Angola sur le score de 31 à 24 dans le match pour la troisième place.

Équipe du Gabon masculine de handball
L'équipe du Gabon masculine de handball est la sélection nationale représentant le Gabon dans les compétitions internationales masculines de handball.

L'équipe nationale n'a jamais participé à ce jour à un Championnat du monde. Elle a participé par contre à diverses éditions du Championnat d'Afrique des nations, obtenant son meilleur résultat, une 5e place, sous la direction de Jackson Richardson et Pablo Morel lors de l'édition 2018 organisée à domicile.
Joey Covington
Joey Covington (né le 27 juin 1945 à East Conemaugh, en Pennsylvanie, et mort dans un accident de voiture le 4 juin 2013 à Palm Springs, en Californie) est connu pour avoir été le premier batteur de Hot Tuna, en 1969, et le troisième batteur de Jefferson Airplane, entre 1969 et 1972. Il a quitté Jefferson Airplane pour enregistrer son propre album Fat Fandango et poursuivre une carrière solo.

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Gervais de La Rue
Gervais de La Rue, né le 7 septembre 1751 à Caen et mort le 24 septembre 1835 au château de Cambes-en-Plaine, est un historien de la littérature et philologue français, spécialiste des littératures normande et anglo-normande.

Outre l’histoire de Caen et de la tapisserie de Bayeux, l’abbé de La Rue est passé à la postérité pour avoir, par l’estime dont il a joui auprès de ses contemporains, renouvelé l’étude de la littérature médiévale.

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
Commodore 64
Le Commodore 64 est un ordinateur personnel conçu par Commodore Business Machines Inc. en 1982, sous l'égide de Jack Tramiel,,,,,. Il fut la première machine vendue à plusieurs millions d'exemplaires (de 17 à 25 millions selon les estimations), et il reste le modèle d'ordinateur personnel le plus vendu à ce jour[Quand ?], selon le Livre Guinness des records.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
François Vidal (félibre)
François Vidal (né le 14 juillet 1832 à Aix-en-Provence et mort le 	
25 mai 1911 à Marseille) est un bibliothécaire, écrivain, typographe et musicien important dans la renaissance de la langue d'oc du XIXe siècle autour du Félibrige. Fondateur de l'Escolo de Lar, correcteur du Trésor du Félibrige, il a donné des œuvres très significatives à la littérature provençale dont son livre Lou Tambourin.

Bibliothèque Méjanes
La bibliothèque Méjanes est la bibliothèque municipale classée d'Aix-en-Provence. Elle est située dans le centre-ville, aux 8–10, rue des Allumettes. Inaugurée le 16 novembre 1810, dans les locaux de l'hôtel de ville, elle emménage en 1989 dans une ancienne manufacture d'allumettes. Depuis 1993, elle est le cœur de la Cité du Livre, qui réunit dans l'ancienne manufacture la bibliothèque, des associations et l'institut universitaire de technologie Métiers du Livre de l'université de la Méditerranée.
Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.

Bec de l'Échaillon
Le bec de l'Échaillon est un promontoire rocheux qui culmine à 619 m d'altitude dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes, et marque la limite septentrionale du massif du Vercors.
Le Retour de la momie
Le Retour de la momie (The Mummy Returns) est un film américain réalisé par Stephen Sommers et sorti en 2001. Il s'agit de la suite de La Momie, du même réalisateur, sorti en 1999.

Situé huit ans après la fin du premier film, Le Retour de la momie relate comment Rick O'Connell, Evelyn, Jonathan et Ardeth Bay sont de nouveau confrontés à la momie d'Imhotep, mais aussi à un nouvel ennemi redoutable : le Roi scorpion. Le film reçoit un accueil critique mitigé dans la presse. Il est néanmoins un succès au box-office. Ce film est à son tour suivi par La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon (2008) et donne naissance dans l'intervalle à une série de films dérivés autour du personnage du Roi scorpion, le premier étant Le Roi Scorpion sorti en 2002. Un quatrième film est par ailleurs en projet.

Medjaÿ
Les Medjaÿ (également Medjai, Mazoi, de l'égyptien mḏȝy), dans l'Égypte antique, sont à l'origine les habitants du Medja (mḏȝ), une région du nord du Soudan. Ce groupe a fourni au cours des siècles de nombreux auxiliaires à l'armée égyptienne, si bien que le terme medjaÿ deviendra un nom commun sans aucune connotation ethnique.
Callimaque le Polémarque
Callimaque (ou Callimachos) est un général athénien, troisième archonte d'Athènes en 490 av. J.-C.

Il dirige l'armée lors de la bataille de Marathon, en particulier l'aile droite. Il soutient l'avis de Miltiade, qui souhaite livrer bataille, contre une partie des autres stratèges et se distingue par sa combativité. Il est cependant tué lors de l'engagement.

Archonte
Dans la Grèce antique, les archontes (en grec ancien ἄρχοντες / árkhontes, de ἄρχω / árkhô, « commander, être le chef ») sont des dirigeants politiques, présents dans la plupart des cités grecques. Dans l'Empire byzantin, ce titre revêt une charge administrative différente selon l'époque. Pour les rares femmes ayant occupé cette fonction, on dira une archontesse.
Théorème de fermeture/complémentaire de Kuratowski
En topologie générale, le théorème de fermeture/complémentaire de Kuratowski est un théorème, publié par Kuratowski en  1922 qui dit que dans un espace topologique, au plus 14 ensembles différents peuvent être produits à partir d'une partie donnée, en appliquant un nombre arbitraire de fois les opérations de fermeture et de complémentation.

Dans le monde anglophone, ce résultat a eu un large écho trois décennies plus tard en tant qu'exercice dans le manuel General Topology de John L. Kelley.

Adhérence (mathématiques)
En topologie, l'adhérence d'une partie d'un espace topologique est le plus petit ensemble fermé contenant cette partie. Lorsque l'espace est métrisable, c'est aussi l'ensemble des limites de suites convergentes à valeurs dans cette partie.
Sabine Monirys
Sabine Monirys, née Sabine Jeanne Hélène Ducrot, le 10 décembre 1936 à Oran et morte dans le 15e arrondissement de Paris le 4 mars 2016 à l'âge de 79 ans, est une peintre, illustratrice et sculptrice française autodidacte.

Jérôme Savary
Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin.

Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle.

Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra.

En plus de 45 ans de carrière, il monte près de 100 spectacles de genres très divers.
Jehan d'Abundance
Jehan d'Abundance est le pseudonyme d'un poète français et auteur de farce qui vécut dans la première moitié du XVIe siècle. Il signait aussi Maistre Tyburce. On a de lui diverses moralités, mystères et farces (La Cornette) qu'Antoine du Verdier cite dans sa Bibliothèque française. Henri Dontenville lui a le premier attribué la paternité du Disciple de Pantagruel.

Le Disciple de Pantagruel
Le Disciple de Pantagruel (ou, entre de nombreux titres possibles, Les Navigations de Panurge et Bringuenarilles, cousin germain de Fessepinte) est un roman anonyme dont la première attestation remonte à 1538. Il a été un temps attribué à Rabelais avant que les critiques contemporaines ne réfutent totalement cette hypothèse et se prononcent pour Jehan d'Abundance. Il forme un récit de voyage dans lequel Panurge raconte les merveilles qu’il croise sans véritablement prendre part à l’intrigue. Comme souvent dans la littérature de colportage, ce n'est pas une œuvre originale mais la variante d'une trame narrative empruntant des motifs folkloriques antérieurs. Rabelais s'en inspire néanmoins pour certains éléments du Tiers Livre et du Quart Livre.
Antonín Mánes
Antonín Mánes était un peintre paysagiste et dessinateur tchèque, né le 3 novembre 1784, à Prague, et décédé le 23 juillet 1843 dans la même ville.

À l'âge de 20 ans, il rejoint la nouvelle école de paysage de l’ Académie de Prague, où il suit la formation de Karel Postl. Il peint plusieurs tableaux de vues depuis le château de Prague.

Il est le père de Josef Mánes (1820 -1871), aussi peintre.

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Miki Korenaga
Miki Korenaga (是永美記, Korenaga Miki, née le 11 avril 1985 à Tokyo (Japon), est une idole japonaise, chanteuse et joueuse de futsal au sein du Hello! Project qu'elle rejoint en 2004, sélectionnée avec le Hello! Pro Egg dont elle est nommée leader en tant qu'ainée. Elle est en fait choisie en tant que sportive pour être intégrée à l'équipe de futsal du H!P, les Gatas Brilhantes H.P.. Elle est cependant également intégrée en 2007 au groupe de J-pop qui en est dérivé, Ongaku Gatas. Elle est "graduée" du H!P Egg en janvier 2008, puis du Hello! Project en mars 2009 lors du transfert du groupe, avec lequel elle continue sa carrière chez la maison mère Up-Front et au M-line club.

Hello! Pro Egg
Le Hello! Pro Egg (ハロプロエッグ) est un ensemble d'apprenties-idoles japonaises, composé au départ de 32 fillettes et adolescentes japonaises surnommées eggs (œufs), sélectionnées en juin 2004 lors d'une audition nationale dans le cadre du Hello! Project. Elles sont formées par l'agence de talents Up-Front au chant, à la danse et à la comédie, dans le but de devenir des idols et éventuellement intégrer par la suite des groupes du H!P. En attendant, elles participent aux concerts et émissions du H!P en tant que danseuses et choristes. Quelques-unes ont déjà été intégrées à des groupes du H!P et parfois graduées, certaines sont parties, et de nouvelles eggs sont parfois sélectionnées lors d'auditions ultérieures, d'où un effectif sans cesse modifié.

L'ensemble est officiellement renommé Hello! Pro Kenshūsei (ハロ!プロ研修生) en janvier 2012.
Le Grand Petit Concert
Le Grand Petit Concert est le cinquième album live de Matthieu Chedid, sorti le 22 novembre 2019.

Il fait suite à la sortie de son dernier album studio Lettre infinie. Le musicien est seul sur scène et entouré de ses automates (Roxy et Tom les percussions, Glen le piano, Putsy le synthétiseur et de nombreux clap).

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Amado Guevara
Amado Guevara, né le 2 mai 1976 à Tegucigalpa, est un footballeur international hondurien, reconverti en entraîneur.

Milieu offensif, il détient le record national de sélections (137 entre 1994 et 2010) avec l’équipe du Honduras.

Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.
Ebenaceae
Les Ebenaceae (Ébénacées) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 500 espèces réparties en deux à six genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes principalement des régions tropicales mais qui comptent quelques espèces dans les zones tempérées. Ils constituent une importante source de bois : le bois d'ébène (Diospyros ebenum) et de fruits.

Le plaqueminier du Japon (Diospyros kaki) est cultivé sous les climats tempérés pour ses fruits (kakis) comestibles orange de la taille d'une pêche qui se récoltent en fin d'automne, saison pendant laquelle ses feuilles prennent une belle teinte rouge. Une autre espèce produisant des fruits comestibles est le plaqueminier de Virginie (Diospyros virginiana)  alors que les fruits du plaqueminier d'Europe (Diospyros lotus) ne sont plus que rarement consommés.

Plaqueminier
Diospyros kaki

Le plaqueminier (Diospyros kaki, Thunb., 1780) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ébénacées et du genre Diospyros. C'est un arbre originaire de Chine, principalement cultivé pour son fruit, le kaki ou plaquemine. Il est parfois appelé plaqueminier du Japon, figuier caque ou kakier et plus rarement plaqueminier kaki.
Girlfriends (magazine)
Girlfriends était un magazine féminin qui proposait des articles culturels, de divertissements et d'évènements mondiaux d'un point de vue lesbien. Il offrait également des conseils de santé, de voyage...

Il a été fondé par Jacob Anderson-Minshall, Diane Anderson-Minshall et Heather Findlay. 
Ce mensuel était publié depuis 1993 à San Francisco en Californie, et distribué à l'échelle nationale par Disticor.

Il avait le même éditeur que le magazine érotique lesbien On Our Backs, mais prenait ses distances avec son homologue pornographique en refusant de publier des annonces à caractères sexuels.

Le magazine Girlfriends n'est plus publié depuis 2006.

L'une des principales caractéristiques du magazine était sa liste annuelle des meilleures villes pour vivre en tant que lesbienne.

Diane Anderson-Minshall
Diane Anderson-Minshall (née le 19 mars 1968) est une journaliste et autrice américaine connue pour avoir écrit sur les sujets lesbiens, gays, bisexuels et transgenres. Elle est correspondante de The Advocate et rédactrice en chef de HIV Plus Magazine. En 1993, elle a co-fondé le magazine lesbien Girlfriends. Diane Anderson-Minshall a coécrit en 2014 Queerly Beloved sur sa relation avec son mari, Jacob Anderson-Minshall.
Boudin valdôtain
Le  boudin valdôtain (bodeun en valdôtain) est un boudin noir à la betterave rouge qui fait partie des grands classiques de la gastronomie valdôtaine. Il est, à ce titre, protégé comme produit agroalimentaire traditionnel italien. Son élaboration actuelle reste conforme aux anciennes recettes transmises de génération en génération.

Boudin noir
Le boudin noir, variété de boudin, est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang, de graisse de porc et de condiments, et, dans une moindre mesure, de sang de mouton et de chèvre. Le sang de volaille ou de cheval est également employé, mais plus rarement.
Bataillon Fantôme
Le bataillon Fantôme (батальон «При́зрак») ou brigade Fantôme (Prizrak) est une unité d'infanterie prenant part à la guerre du Donbass en s'opposant aux forces gouvernementales de Kiev. Son fondateur est Alexeï Mozgovoï (en) (1975-2015).

Son état-major se trouvait au début dans une fabrique de verre de Lyssytchansk. Il est armé de missiles antichars, de missiles sol-air à courte portée, et d'armes légères.

Lyssytchansk
Lyssytchansk (ukrainien : Лисичанськ ; russe : Лисичанск, Lissitchansk) est une commune industrielle de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif de la ville du même nom. Sa population s'élevait à 95 031 habitants en 2021. Lyssytchansk se situe dans la région industrielle du Donbass, dans l'est de l'Ukraine. Elle appartient depuis la réforme administrative de 2020 au raïon de Sievierodonetsk.
La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération
La Ligue des justiciers : Nouvelle Génération (Young Justice) est une série télévisée d'animation américaine adaptée du comics Young Justice de DC Comics et diffusée depuis le 26 novembre 2010 sur Cartoon Network pour les deux premières saisons, sur le service DC Universe pour la troisième puis sur HBO Max à partir de la quatrième.

En France, la première saison de la série a été diffusée entre le 2 juin 2012 et le 19 juin 2012 sur France 4 et sur Cartoon Network et au Québec en septembre 2012 sur Télétoon. Elle est aujourd'hui rediffusée sur Toonami en France (qui diffuse en exclusivité les saisons 3 et 4) et La Trois en Belgique.

Bumblebee (DC Comics)
Bumblebee, née Karen Beecher-Duncan est un personnage de fiction créé par Bob Rozakis appartenant à l'univers DC Comics. Elle a été membre des Teen Titans et de la Doom Patrol et est considérée comme la première super-héroïne Afro-Américaine de DC.
Région de développement Ouest (Népal)
La région de développement Ouest (en népalais : पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu administratif était Pokhara. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Dhawalagiri
Baglung,
Mustang,
Myagdi,
Parbat

Gandaki
Gorkha,
Kaski,
Lamjung,
Manang,
Syangja,
Tanahu

Lumbinî
Arghakhanchi,
Gulmi,
Kapilvastu,
Nawalparasi,
Palpa,
Rupandehi

Portail du Népal

District d'Arghakhanchi
Le district d'Arghakhanchi (en népalais : अर्घाखाँची जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Lumbini et son chef-lieu est Sandhikharka. La population du district s'élevait à 196 896 habitants en 2011.
Grand bazar de la rue de Rennes
Le Grand bazar de la rue de Rennes, également appelé Grands Magasins de la rue de Rennes ou Magasins réunis - Montparnasse, est un ancien grand magasin qui était situé dans le 6e arrondissement de Paris, aux nos 136-138 de la rue de Rennes.

Magasins réunis
Les Magasins réunis est une ancienne chaîne française de grands magasins développée à partir de Nancy et qui s'implanta principalement dans le Grand Est de la France.

Avec plus de 12 000 m2, le magasin de Nancy fut le plus grand magasin de province jusqu'en 1965, lorsque furent créées les Nouvelles Galeries à Lille.
Parti communiste du Népal (2018)
Le Parti communiste du Népal (नेपाल कम्युनिष्ट पार्टी, PCN) est un parti politique népalais, marxiste-léniniste-maoïste, actif de 2018 à 2021.

Il est issu de la fusion du Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) et du Parti communiste unifié du Népal (maoïste). Les deux partis reprennent leur autonomie après la dissolution du parti.

Il est codirigé par Khadga Prasad Sharma Oli et Pushpa Kamal Dahal, respectivement premier ministre depuis 2018 et premier ministre de 2016 à 2017. La présidente de la République, Bidya Devi Bhandari, était vice présidente du parti lors de son élection.

Khadga Prasad Sharma Oli
Khadga Prasad Sharma Oli, couramment désigné sous les appellations raccourcies K.P. Sharma Oli voire K.P. Oli, né le 22 février 1952 à Morang, est un homme d'État népalais, cadre dirigeant du Parti communiste du Népal (marxiste-léniniste unifié) (PCN-MLU). Il est Premier ministre du 12 octobre 2015 au 4 août 2016, puis du 15 février 2018 au 13 juillet 2021 et enfin du 15 juillet 2024 au 9 septembre 2025.