hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue latine
La Ligue latine était une confédération à la fois religieuse et politique, réunissant environ trente cités et tribus du Latium antique, et qui avait pour but d'organiser une défense mutuelle contre les agressions extérieures. La Ligue fut fondée au cours du VIIe siècle av. J.-C., puis dissoute en 338 av. J.-C.

Antium
Antium est une des principales villes du Latium antique. Elle est située sur le littoral tyrrhénien. Elle est la capitale des Volsques jusqu'à ce que les Romains s'en emparent une première fois en 468 av. J.-C. Elle correspond, à l'époque archaïque, au quartier Le Vignacce de l'actuelle ville italienne d'Anzio. Son territoire s'est ensuite agrandi jusqu'à correspondre, à l'époque romaine, aux actuelles villes italiennes d'Anzio et de Nettuno et à certaines zones adjacentes, y compris Campoverde, jusqu'au cours de la rivière Astura à l'est. La ville est réputée durant l'Antiquité pour le culte rendu à la Fortune et pour les oracles que la divinité dispense.
Yasuharu Oyama
Yasuharu Ōyama (大山 康晴) (13 mars 1923 - 26 juillet 1992) est un joueur professionnel de shogi japonais. Il a remporté de 80 titres parmi les plus prestigieux, record qui n'a été battu qu'en 2012 par Yoshiharu Habu ; il est en particulier Meijin honoraire, Jūdan honoraire (ja) , Ōi honoraire, Kisei honoraire et Ōshō honoraire. Il a également été président de la Fédération japonaise de Shogi de 1976 à 1989. Il totalise 1 433 parties gagnées en compétition officielle.

Oyama s'est également intéressé à d'autres jeux tels que le chu shogi, ainsi que le go, le mahjong, les échecs et le xiangqi ; il est par ailleurs le fondateur et le premier président de l'Association japonaise de Xiangqi.

Kisei (shogi)
Le kisei (棋聖) est l'un des huit titres majeurs du shōgi professionnel japonais.

Le mot kisei désigne un excellent joueur de shōgi ou de jeu de go et qui a été traduit comme « shōgi saint » ki (棋, shōgi) ou go, sei (聖, « une excellente personne »).
Transports urbains d'Épernay et du Pays de Champagne
Le réseau Mouvéo est la marque commerciale des transports en commun de la communauté d'agglomération Épernay, Coteaux et Plaine de Champagne. Il forme donc le réseau de transports urbains d'Épernay et du Pays de Champagne exploité par la filiale de RATP Dev, CTPC. Il dessert la ville d'Épernay et sa communauté d'agglomération, regroupant 50 communes pour 50 532 habitants, en 2013. Il est constitué de 9 lignes classiques et de 10 lignes à la demande. Il assure environ 700 000 déplacements par an.

RATP Dev
RATP Dev, raccourci de RATP Développement, est une filiale à 100 % du groupe RATP créée en 2002, avec comme objectif le développement des activités du groupe sur les marchés d'exploitation et de maintenance de réseaux de transport urbain et interurbain en dehors du réseau « historique » de la RATP en région parisienne.

RATP Dev est actuellement présent dans 16 pays, à savoir en France, Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Belgique, au Canada, en région administrative spéciale de Hong Kong en Chine, Égypte, aux États-Unis, en Italie, au Maroc, aux Philippines, au Qatar, en Serbie, à Singapour et en Suisse.

Depuis la création de RATP Cap Île-de-France en 2021, RATP Dev ne gère, en principe, plus d'activités au sein de la région Île-de-France, mais plusieurs exceptions persistent.
Kinross
Kinross (en gaélique écossais: Ceann Rois), est un bourg d'Écosse, dans la région de Perth-et-Kinross, et situé sur les rives du Loch Leven,

Il était autrefois le chef-lieu du comté de Kinross (ou Kinross-shire), comté qui fut détaché du comté de Fife en 1426.

Elle abrite une base aérienne de la Royal Air Force, RAF Balado Bridge (en), en service de 1942 à 1957. Elle servira de station relais pour les satellites de l’OTAN de 1985 a 2006,. Le festival T in the Park de 1997 a 2014 se tient sur cette base.

Kinross-shire
Le Kinross-shire ou comté de Kinross est un comté historique d'Écosse qui s'étendait autour de son siège, Kinross. Il a été aboli en 1975 pour être inclus dans la nouvelle région du Tayside. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté fait partie du council area de Perth and Kinross.

Le Loch Leven fait partie du territoire du comté.
Grzegorz Fitelberg
Grzegorz Fitelberg est né dans une famille juive (le père Hozjasz Fitelberg, la mère Matylda Pintzof, la sœur Leja Wacholder, 1881-1941, ont tous été assassinés pendant l'Holocauste) à Daugavpils, dans l'Empire russe (actuelle Lettonie). Entre 1906-07, il se produit plusieurs fois à la Philharmonie de Berlin.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Pierre Bertran de Balanda
Pierre Bertran, dit Pierre Bertran de Balanda, né le 28 septembre 1887 à Toulouse et mort le 28 mars 1946 à Marseille, est un cavalier français.

Il est vice-champion olympique d'équitation  en saut d'obstacles individuel aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928
Les épreuves d'équitation aux Jeux olympiques d'été de 1928 à Amsterdam incluaient le concours complet, le saut d'obstacles et le dressage. Pour la première fois, ces trois disciplines disposent d'un classement en individuel et par équipe, ce qui est encore le cas aujourd'hui aux jeux olympiques d'été.

Les différents règlements sont améliorés, la difficulté des épreuves est ajustée et l'Allemagne fait son retour avec succès parmi les nations sportives après en avoir été exclue à la suite de la Première Guerre mondiale.
Ovidie
Éloïse Delsart, dite Ovidie, née le 25 août 1980 à Lille, est une réalisatrice, journaliste, écrivaine, chercheuse, enseignante et actrice française.

Elle débute comme actrice pornographique (de 1999 à 2003), ce qu'elle qualifie d'« anecdotique » dans son livre La chair est triste hélas publié en 2023. Elle passe derrière la caméra, en réalisant d'abord des films X dans la veine de la pornographie féministe, avant de se consacrer exclusivement aux documentaires. Docteure en lettres en 2020, elle est également journaliste et chroniqueuse pour différents médias. Par ailleurs, elle a écrit plusieurs ouvrages, dont la majorité tournent autour de la sexualité ou de sa représentation.

Blue One
Films français de court métrage (FFCM), également connue sous le label Alpha France, puis surtout sous le label Blue One, est une société française de distribution et de production de films pornographiques.
TVA (réseau de télévision)
TVA est un réseau de télévision canadien privé en langue française. Le réseau est actuellement détenu par le Groupe TVA (TSX : TVA.B), une filiale cotée en bourse de Québecor Média. TVA est censé être un sigle pour Télédiffuseurs associés. Cependant, seules les initiales sont utilisées en ondes. Le nom reflète les racines de TVA en tant que réseau de coopérative appartenant à ses sociétés affiliées. C'est la chaîne de télévision francophone la plus regardée dans la province de Québec, au Canada.

Basé à Montréal, le réseau ne comporte que des affiliés au Québec, bien que certaines sociétés affiliées possèdent des émetteurs couvrant en partie le Nouveau-Brunswick et l'Ontario. Cependant, depuis qu'il est devenu un réseau national en 1998, il est disponible sur le câble à travers le Canada.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Crawford Long
Crawford Williamson Long (1er novembre 1815-16 juin 1878) est un chirurgien et un pharmacien américain, généralement considéré comme l'inventeur, en 1842, de l'anesthésie à l'éther.

En l'absence de publication dans une revue médicale, ses expériences furent ignorées et le procédé, découvert et documenté parallèlement par William Thomas Green Morton à la même époque, est généralement porté au crédit de ce dernier.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Vittorio Merloni
Vittorio Merloni (né le 30 avril 1933 à Fabriano, dans la province d'Ancône, dans les Marches et mort le 18 juin 2016 dans la même ville) est un industriel et chef d’entreprise italien. Fils d’Aristide Merloni, fondateur d’ « Industrie Merloni », devenue Merloni Elettrodomestici S.p.A., il est président directeur général honoraire du groupe Indesit, dont son fils Andrea est le président directeur général, et de Fineldo, la holding familiale qui contrôle le groupe Indesit et les intérêts de l'ensemble du Groupe, présidée par sa fille Antonella..

Industrie Merloni
Industrie Merloni SpA, communément connue sous le nom de Merloni S.p.A., était une entreprise familiale italienne implantée à Fabriano, dans la province d'Ancône [AN), fabricant d'appareils thermohydrauliques et d'appareils électroménagers.
Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.

Îles Shortland
Les îles Shortland (en anglais Shortland Islands) constituent un groupe d'îles volcaniques appartenant à la Province occidentale des Salomon. Ainsi nommées par le lieutenant John Shortland qui les découvrit en 1788, elles se situent en mer des Salomon et sont proches de Bougainville.

La plus grande île de l'archipel s'appelle aussi l'île Shortland (initialement appelée Alu). Les autres grandes îles sont Balalae, Faisi, Fauro, Magusaiai, Masamasa, Ovau, Pirumeri et Poporang. Elles ont une superficie de 414 km2.
Gétigné
Gétigné est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle faisait partie des Marches de Bretagne-Poitou, et est située dans le Vignoble nantais. Elle forme avec trois communes contiguës l'unité urbaine de Clisson.

Ses habitants s'appellent les Gétignois et les Gétignoises.

Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.
Albert Schmidt (écrivain)
Albert Schmidt est un poète dramaturge fribourgeois originaire de Chamoson en Valais, né le 29 mai 1913, à La Verrerie dans le canton de Fribourg et mort à Bulle en mars 1977 des suites d'une longue maladie.

Bulle (Fribourg)
Bulle (prononcé : /byl/ ; en fribourgeois : Bulo ) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, chef-lieu du district de la Gruyère. Elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton après Fribourg.

L'agglomération de Bulle est constituée en 2007. À l'origine, elle comprend les communes de Bulle, Morlon, Le Pâquier, Riaz, et Vuadens. Elle s'agrandit en 2024 pour intégrer les communes de Broc, Echarlens, Gruyères et Marsens, totalisant environ 40 000 habitants.

En 2004, Bulle est classée au 1er rang des villes romandes où il fait bon vivre selon une étude de l'IDHEAP et L'Hebdo. En 2021, elle arrive également en 1re place pour le dynamisme économique d'après le magazine Bilan.
Monaco Telecom
Monaco Telecom est notamment l'opérateur de télécommunications de Monaco. Cette société est créée en 1997, à la suite de la volonté du gouvernement monégasque de faire évoluer l'Office monégasque des téléphones, service administratif, vers une société de droit privé. Depuis la privatisation de Monaco Telecom, le Gouvernement princier reste un des actionnaires de l'entreprise.

Monaco Telecom est membre de NJJ Holding, contrôlée par l’entrepreneur Xavier Niel (fondateur et actionnaire majoritaire d’Iliad).

NJJ
NJJ Holding est une société holding contrôlée par Xavier Niel. L'entreprise exerce l'essentiel de son activité dans le domaine des télécommunications, de l'immobilier et de la presse, notamment par l'intermédiaire de ses participations dans Salt Mobile, Eir, Unibail-Rodamco-Westfield et le Groupe Nice-Matin. La holding, qui prend son nom de « Niel John Jules » les deux prénoms de ses fils, compte de multiples filiales, au moins 25 durant un temps.
Christopher Connelly
Christopher Connelly, né le 8 septembre 1941 et mort le 7 décembre 1988, est un acteur américain surtout connu pour son rôle de Norman Harrington dans le feuilleton télévisé Peyton Place d'ABC. Il joua ce rôle pendant les cinq ans qu'a duré la série (1964-1969).

Les Aventuriers de l'enfer
Les Aventuriers de l'enfer (La leggenda del rubino malese) est un film italien réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1985.

Comme Les Aventuriers du cobra d'or sorti en 1982, ce film se situe dans la lignée de Les Aventuriers de l'arche perdue de Steven Spielberg.
Lilia Aguilar Gil
Lilia Aguilar Gil, née le 17 août 1977, est une politicienne mexicaine affiliée avec le Parti du travail (PT). Elle est députée au sein de la LXIIe législature du Congrès mexicain, représentant Chihuahua.

Parti du travail (Mexique)
Le Parti du travail (en espagnol : Partido del Trabajo) est un parti politique mexicain fondé le 8 décembre 1990. Il est actuellement dirigé par Alberto Anaya. Ce parti est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL).
Claustrum
Le claustrum (ou avant-mur) est une fine couche de matière grise cérébrale située entre le putamen en dedans et l'insula en dehors, dont il est séparé par les capsules externe et extrême, respectivement.

Le claustrum entretient des connexions réciproques avec le néocortex, ainsi qu'avec l'hypothalamus latéral, l'amygdale baso-latérale, le noyau basal de Meynert, le corps genouillé latéral et le noyau thalamique intralaminaire centro-latéral.

Il possède une carte rétinotopique et somatosensorielles.

Rétinotopie
La rétinotopie désigne l'organisation spatiale des réponses neuronales à des stimuli visuels.

Dans de nombreuses régions du cerveau, les neurones qui répondent à une stimulation venant d'une portion donnée du champ visuel sont situés juste à côté des neurones dont le champ récepteur couvre des portions adjacentes. 
Par conséquent, l'ensemble des neurones de ces régions cérébrales forment une représentation topographique du champ visuel à partir de sa projection sur la rétine.
Retable Requin
Le retable Requin est un tableau réalisé vers 1445-1450 par le peintre français Enguerrand Quarton, membre éminent de l'école de peinture d'Avignon.

Cette peinture à l'huile sur panneau de bois respecte les principes de la « conversation sacrée » de l'iconographie chrétienne : elle représente Marie et l'Enfant Jésus trônant en majesté entre Jacques de Zébédée et un saint évêque, probablement Agricol d'Avignon, en isocéphalie. La composition comprend également deux donateurs de taille réduite  car ils ne sont ni saints ni intercesseurs, aux pieds des figures principales ;  ils ont été rendus plus visibles par une restauration qui a supprimé des repeints figurant Jean le Baptiste, et ils demeurent non identifiés.

L'œuvre est manifestement le retable d'une église de la région d'Avignon encore non localisée. Don du chanoine Henri Requin au début du XXe siècle, elle fait désormais partie des collections du musée Calvet, mais se trouve en dépôt au musée du Petit Palais.

Enguerrand Quarton
Enguerrand Quarton (diocèse de Laon, vers 1410/1415 - documenté à Avignon entre 1444 et 1466) est un peintre, verrier et enlumineur français du Moyen Âge tardif, dont quelques œuvres sont parmi les premiers chefs-d'œuvre du XVe siècle et tranchent avec la peinture italienne ou flamande. Il est à ce titre l'un des plus représentatifs de la seconde école de peinture d'Avignon.
The Best (groupe)
The Best était un supergroupe éphémère anglo-américain formé à Londres en 1990. Il compta pour membres Keith Emerson (Emerson, Lake & Palmer ) aux claviers, John Entwistle (The Who ) à la basse et au chant, Joe Walsh (Eagles) à la guitare et au chant, Jeff Baxter ( Steely Dan, The Doobie Brothers ) à la guitare et Simon Phillips (batteur entre autres de Jack Bruce, Jeff Beck puis plus tard Toto ) .

The Best a également eu pour membres Rick Livingstone (chant), les frères Hamish, Angus et Fergus Richardson du groupe australien Brother (en) (chœurs) et Zak Starkey (batterie).

Le groupe n'a effectué qu'un seul concert, à Yokohoma, le 26 septembre 1990. Dans une interview datant de 1994 et publiée sur le site des Who, John Enthwisle déclare qu'une tournée américaine était prévue, mais qui n'a jamais vu le jour.

Jeff Baxter
Jeffrey Allen Baxter surnommé "Skunk" (né le 13 décembre 1948) est un guitariste et chanteur américain connu pour avoir joué avec les groupes rock Steely Dan et The Doobie Brothers. Il a aussi été acteur à deux reprises, jouant de petits rôles dans les films Air Force Bat 21 et Blues Brothers 2000. Désormais, il occupe le poste de consultant en matière de défense et préside un comité consultatif du Congrès sur la défense antimissile.
Siège de Constantinople (1422)
Le siège de Constantinople de 1422 est le premier siège de grande envergure organisé par les Ottomans après les blocus de 1391-1392 et 1394-1402. Il fait suite aux tentatives de l'empereur Manuel II Paléologue d'interférer dans la succession des sultans ottomans après la mort de Mehmed Ier en 1421. Cette stratégie fut souvent utilisée pour affaiblir leurs voisins.

Manuel II Paléologue
Manuel II Paléologue (en grec : Μανουήλ Βʹ Παλαιολόγος) est un  empereur byzantin qui règne de 1391 à 1425. Né le 17 juin 1350, il meurt le 22 juillet 1425. Il est le second fils de Jean V Paléologue, empereur byzantin, et d'Hélène Cantacuzène.
Hannah Gadsby
Hannah Gadsby est une humoriste, interprète de cinéma et théâtre et autrice genderqueer de nationalité australienne. Gadbsy naît le 12 janvier 1978 à Smithton, en Tasmanie.

Hannah Gadsby devient célèbre après avoir remporté la finale nationale de la compétition Raw Comedy en 2006. Hannah Gadsby fait des tournées internationales et apparaît à la télévision en Australie et en Nouvelle-Zélande. En 2018, la diffusion de son stand-up Nanette sur Netflix lui apporte une notoriété internationale.

Please Like Me
Please Like Me est une série télévisée australienne en 32 épisodes de 25-30 minutes, créée par Josh Thomas et diffusée entre le 28 février 2013 et le 14 décembre 2016 sur la chaîne ABC2.

Aux États-Unis, elle a été diffusée à partir du 1er août 2013 sur Pivot et au Canada à partir du 31 juillet 2015 sur CBC Television.

Dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre décembre 2016 et le 3 février 2017 en version originale sur Netflix.
L'Appel de la forêt (film, 1972)
L'Appel de la forêt (titre original anglais : The Call of the Wild) est un film coproduit par la France, l'Allemagne de l'Ouest, l'Italie, l'Espagne et la Norvège, réalisé par Ken Annakin, sorti en 1972.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Jack London.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Giovan Battista Cavagna
Giovanni Battista Cavagna, également connu comme Cavagni ou Gavagni (né à Rome vers 1545 et mort en juillet 1613 à Loreto) est un architecte italien qui fut aussi peintre, surtout actif au royaume de Naples.

Église Saint-Grégoire-l'Arménien de Naples
L'église Saint-Grégoire-l'Arménien,, (italien : chiesa di San Gregorio Armeno) est une église et un monastère situés à Naples. Il s'agit de l'un des complexes baroques les plus importants de la ville. L'église est située dans une rue du même nom juste au sud de la Via dei Tribunali et à quelques pâtés de maisons au sud de l'église de San Paolo Maggiore.
Château d'Aberystwyth
Le château d'Aberystwyth (en gallois : Castell Aberystwyth) est un château fort édouardien située à Aberystwyth, Ceredigion, Galles centrales. Il a été construit en réponse à la première guerre galloise à la fin du XIIIe siècle, en remplacement d'une forteresse située à un mile au sud. Au cours d'un soulèvement national par Owain Glyndŵr, les Gallois capturent le château en 1404, mais il est repris par les Anglais quatre ans plus tard. En 1637, sous Charles Ier, il devient un hôtel royal de la monnaie (Royal Mint) et produit des shillings en argent. Le château a été détruit par Oliver Cromwell en 1649.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.