hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Pulitzer du dessin de presse
Le prix Pulitzer du dessin de presse (Pulitzer Prize for Editorial Cartooning) est l'un des prix décernés chaque année dans le domaine du journalisme par les membres du comité Pulitzer de l'université Columbia. Créé en 1922, il récompense l'auteur d'un dessin ou d'une série de dessins de presse dont l'originalité, l'efficacité éditoriale et la qualité artistique sont marquantes.

Cinq dessinateurs l'ont reçu trois fois : Rollin Kirby (1922-1929), Edmond Duffy (1934-1940), Herblock (1942-1979), Paul Conrad (1964-1984) et Jeff MacNelly (1972-1985). Seuls deux auteurs de comic strips l'ont obtenu : Garry Trudeau en 1975 pour Doonesbury et Berke Breathed en 1987 pour Bloom County. Depuis les années 1990, le prix est généralement remis à des dessinateurs libéraux.

Rollin Kirby
Rollin Kirby (né le 4 septembre 1874 à Galva (Illinois) et mort le 8 mai 1952 à New York) est un dessinateur de presse américain principalement connu pour son travail au New York World à partir de 1913. Il a été premier lauréat du prix Pulitzer du dessin de presse en 1922 pour On the Road to Moscow. Il a également gagné ce prix en 1925 (pour News from the Outside World) et 1929 (pour Tammany), en devenant le premier triple vainqueur.
Louis Texier-Olivier
Louis Texier-Olivier, né à Reignac-sur-Indre (Indre-et-Loire) le 3 avril 1764 et mort à Ortholaras (Lortholary), commune de Montgibaud (Corrèze), le 23 juillet 1849, est un haut fonctionnaire et homme politique français, préfet et député.

Montgibaud
Montgibaud (Mont Gibaud en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Son nom vient de Gibaud, nom de personne germanique (Gib-wald). Pour certains, il s'expliquerait par la forme gibbeuse de la colline.
Cap Kumukahi
Le cap Kumukahi, en anglais Kumukahi Cape, est un cap des États-Unis situé à Hawaï où il forme l'extrémité orientale de l'île et de l'archipel du même nom. Il constitue l'extrémité orientale du rift Est du Kīlauea qui se prolonge sous la mer au-delà du cap via l'arête de Puna.

Juste en retrait du cap se trouve le phare du cap Kumukahi.

Phare du cap Kumukahi
Le phare du cap Kumukahi, en anglais Cape Kumukahi Light, est un phare des États-Unis qui se trouve juste en retrait du cap Kumukahi, le point le plus oriental de l'État, de l'archipel et de l'île d'Hawaï, face à l'océan Pacifique.
Močioci (Stari Grad)
Močioci (en serbe cyrillique : Мочиоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Stari Grad (Sarajevo)
Stari Grad (en cryillique : Стари Град) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 38 911 habitants, dont 38 254 pour la partie urbaine de la municipalité.

La municipalité de Stari Grad est l'une des quatre municipalités formant la Ville de Sarajevo proprement dite. Elle constitue la partie la plus ancienne de la capitale bosnienne, avec comme centre la Baščaršija, le marché de la vieille ville créé par les Ottomans au XVe siècle. On y trouve de nombreux hôtels et des monuments anciens comme la mosquée de Gazi Husrev-bey, la mosquée impériale ou encore la cathédrale catholique du Cœur-de-Jésus.
Société française d'histoire des outre-mers
La Société française d’histoire des outre-mers ou SFHOM, fondée par Alfred Martineau en 1912, se consacre à l'étude de l'histoire des outre-mers.

Toujours active au début du XXIe siècle, elle s'est appelée en 1912 « Société d’histoire des colonies françaises », elle devient la « Société d’histoire des colonies » en 1931, puis, en 1958, la « Société française d’histoire d’outre-mer » avant de prendre en 2013 son nom actuel.

Sa Revue porte le nom de la Société qui la publie, parfois avec des variantes. De 1913 à 1930, il s’agit de la Revue d’histoire des colonies françaises, de 1931 à 1958, de la Revue d’histoire des colonies, présentant une couverture, verte, ocre, puis plus ou moins bleue. En 1959, elle devient Revue française d’histoire d’outre-mer, avec un sous-titre de 1987 à 1998 : « Explorations, Colonisation, Indépendances », puis en 1999 : Outre-mers. Revue d’histoire.

Alfred Martineau
Albert Alfred Martineau, né le 18 décembre 1859 à Artins (Loir-et-Cher) et mort le 25 janvier 1945 à Varennes (Dordogne), a été député, fonctionnaire colonial puis professeur d'histoire coloniale au Collège de France.
Groupe de Saint-Gall
Le groupe de Saint-Gall, ou mafia de Saint-Gall, est un groupe informel de cardinaux et d'évêques réformistes actif entre 1996 et l'élection du pape François en 2013.

Selon l'évêque émérite de Saint-Gall, Ivo Fürer, qui a animé les discussions, le groupe n'était qu'un Freundeskreis (« cercle d'amis »), qui se réunissait annuellement, en janvier, à Saint-Gall en Suisse, ou à proximité, pour échanger librement des idées sur les problèmes de l'Église.

Carlo Maria Martini
Carlo Maria Martini, né le 15 février 1927 à Turin (Italie) et mort le 31 août 2012 à Gallarate, près de Milan (Italie), était un prêtre jésuite italien. Professeur d'Écritures saintes et recteur de l'Institut biblique de Rome, il devient recteur de l'Université grégorienne avant d'être nommé archevêque de Milan en 1979. Il est créé cardinal par Jean-Paul II en 1983.
Djúpavogshreppur
Djúpavogshreppur est une ancienne municipalité de l'est de l'Islande, située à 370 km de Reykjavík, d'une population de 447 habitants pour une superficie de 1 133 km2 (0,4 hab/km2).

En 2020, la municipalité est fusionnée avec trois autres pour constituer la nouvelle municipalité de Múlaþing.

Múlaþing
Múlaþing est une municipalité du nord-est de l'Islande qui a été formée en 2020 à la suite de la fusion de Fljótsdalshérað, Seyðisfjörður, Borgarfjarðarhreppur et Djúpavogshreppur.

C'est la deuxième plus grande municipalité du pays par sa superficie (après Þingeyjarsveit) ). La plus grande ville de la municipalité est Egilsstaðir, avec une population d'environ 2 500 habitants. La deuxième plus grande ville est le port de Seyðisfjörður, l'une des plus anciennes communes d'Islande.
33e cérémonie des Goyas
La 33e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, se déroule le 2 février 2019 au palais des congrès et des expositions de Séville et récompense les films sortis en 2018.

Le film El reino de Rodrigo Sorogoyen domine la soirée avec sept prix remportés dont le Goya du Meilleur réalisateur et le Goya du Meilleur acteur, mais le Goya du Meilleur film est remporté par le film Champions (Campeones) de Javier Fesser,.

Prix Goya du meilleur réalisateur
Le prix Goya du meilleur réalisateur (Premio Goya a la mejor dirección) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Thomas Nicholson Gibbs
Thomas Nicholson Gibbs (11 mars 1821-7 avril 1883) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral-conservateur de la circonscription ontarienne d'Ontario-Sud de 1867 à 1874 et de 1876 à 1878. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre John A. Macdonald.

Ontario-Sud
Ontario-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral d'Ontario-Sud. Abolie en 1924, la circonscription fut incorporée dans Ontario.

À ne pas confondre avec les circonscriptions d'Ontario-Nord représentée de 1867 à 1924 et d'Ontario-Ouest représentée de 1882 à 1903.
Reflections of A. E. van Vogt
Reflections of A. E. van Vogt est une autobiographie écrite en 1975 par A. E. van Vogt (Canada) et n'est pas traduite en français.

L'ouvrage contient une photographie de l'auteur, ainsi qu'une photographie de sa première épouse, Edna Mayne Hull.

A. E. van Vogt
Alfred Elton van Vogt (prononcé en anglais : /ˈælfrɪd ˈɛltən væn voʊt/), plus connu comme A. E. van Vogt, né le 26 avril 1912 au sud de Winnipeg (Manitoba) et mort le 26 janvier 2000 à Los Angeles, est un écrivain et romancier de science-fiction d'origine canadienne, naturalisé américain en 1945.

Van Vogt est considéré comme l'un des chefs de file de la période 1920-1995 qui constitue l'âge d'or de la science-fiction américaine, avec des chefs-d'œuvre comme À la poursuite des Slans, La Faune de l'espace et Le Monde des Ā ; ce dernier ouvrage popularise la sémantique générale auprès du public et provoque une importante polémique dans le monde de la science-fiction anglo-saxonne. La traduction française du Monde des Ā, effectuée par Boris Vian, contribue à lancer la science-fiction en France,.
Revens
Revens est une commune française située à l'extrémité ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dourbie, le ruisseau de Garène et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie », Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants » et le « causse Noir ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Revens est une commune rurale qui compte 31 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 291 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Revenois ou  Revenoises.

Nant (Aveyron)
Nant, prononcé [nɑ̃t], est une commune française, située dans l'est du département de l'Aveyron, en région Occitanie. Avant la Révolution française, la paroisse de Nant faisait partie de la province du Rouergue.

Les habitants de Nant se nomment, comme ceux de Nantes en Loire-Atlantique, les Nantais et Nantaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1862, la chapelle de Saint-Martin-du-Vican, inscrite en 1936, l'église Sainte-Marie-des-Cuns, classée en 1942, le pont de la Prade et les halles, inscrits en 1944, l'église Saint-Michel et l'Hôtel de ville, inscrits en 2007.
Suzak (Kazakhstan)
Suzak (parfois orthographiée Souzak ou Sozak) est une petite ville située à 70 km au nord-ouest de Cholakkorgan, au nord des montagnes Karataou et à l'est du désert de Muyunkum dans la région du Kazakhstan-Méridional. Depuis les années 2000, elle s'est développée avec les activités minières d'extraction de l'uranium, notamment dans les mines d'Inkai, de South Inkai, de Muyunkum et de Tortkuduk.

South Inkai
La mine de South Inkai (Inkaï sud) est une mine d'uranium par lixiviation in situ localisée dans le bassin du Tchou-Saryssou à proximité du petit village de Taïkonur, à environ 100 km au nord-ouest du village de Suzak dans la province du Kazakhstan-Méridional.

South Inkai représente un gisement estimé à 135,4 millions de tonnes de minerai à 0.026% uranium. D'autres sources estime le gisement à 10808 tonnes d'uranium à 0,025%.

Elle est située à proximité de la mine d'Inkai dont le gisement a été découvert en 1976.

La production de la mine de South Inkai démarre en janvier 2009, après un programme de test de 15 mois.

En 2013, la mine de South Inkai  produit 2030 tonnes de concentrés d'uranium, dont 1421 tonnes appartiennent à Uranium One.
Studiorum Novi Testamenti Societas
La Studiorum Novi Testamenti Societas ou SNTS (« Société des études du Nouveau Testament ») est une société savante internationale fondée en 1947. Spécialisée dans l'exégèse biblique, elle réunit des spécialistes du Nouveau Testament. Son président, en 2022-2023, est John M. G. Barclay.

La SNTS publie une revue scientifique, New Testament Studies.

John M. G. Barclay
John Martyn Gurney Barclay (né en 1958) est un bibliste britannique, historien du christianisme primitif et spécialiste du Nouveau Testament. Président de la Studiorum Novi Testamenti Societas en 2022-2023, il est professeur Lightfoot de théologie à l'Université de Durham.
Marie Mamère
Marie Mamère, née le 27 mai 1986,, est une journaliste sportive et présentatrice française. Elle est responsable d’édition au service des sports de France Télévisions et est à la présentation de Tout le sport ainsi que des grands événements sportifs diffusés sur France 2 et France 3.

Stade 2
Stade 2 est une émission de télévision française consacrée à l'actualité sportive. Elle est diffusée depuis le 12 janvier 1975 sous le nom de Sport sur l'A2, puis Stade 2 le 28 décembre de la même année le dimanche en fin d'après-midi sur Antenne 2, devenue France 2 puis le dimanche à 20 h sur France 3 depuis le 1er septembre 2019.

Ce programme compte plus de 2 000 épisodes et a fêté son quarante-cinquième anniversaire en 2020. Stade 2 est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du PAF, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto et Thalassa.
Kenneth Mather
Kenneth Mather (22 juin 1911 - 20 mars 1990) est un généticien et botaniste britannique. Il est élu membre de la Royal Society en 1949 et remporte sa médaille Darwin en 1964. Il est le deuxième vice-chancelier de l'université de Southampton, de 1965 à 1971. Il contribue à persuader le comité des subventions universitaires de créer une nouvelle école de médecine à l'université .

Médaille Darwin
La médaille Darwin est attribuée par la Royal Society un an sur deux à un biologiste ou à un couple de biologistes. Cette récompense vise à distinguer des recherches dans un domaine de la biologie sur lequel Charles Darwin a travaillé.

Créée en 1890, cette distinction est accompagnée en 2016 d'une récompense de 2 000 £.

À l'instar de la plupart des prix remis par la Royal Society, les candidats doivent être citoyens d'un État du Commonwealth ou d'Irlande, ou y avoir vécu au cours au moins les trois années précédant leur nomination.

Depuis sa création, la médaille a notamment été remise à Francis Darwin, fils de Charles Darwin, et à deux couples mariés, Jack et Yolande Heslop-Harrison en 1982 et Peter et Rosemary Grant en 2002. cette distinction a été remise pour la première fois à Alfred Russel Wallace, biologiste et naturaliste codécouvreur de théorie de l'évolution par la sélection naturelle avec Charles Darwin.
Fritz Lindemann
Fritz Lindemann (11 avril 1894 à Berlin - 22 septembre 1944 à Berlin) est un General der Artillerie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Louis VIII de Bavière
Louis VIII (1er septembre 1403 – 7 avril 1445), dit « le Bossu » (der Höckrige) ou « le Jeune » (der Jüngere), est duc de Bavière de 1443 à sa mort.

Fils de Louis VII de Bavière et d'Anne de Bourbon, il succède à son père à la tête du duché de Bavière-Ingolstadt en 1443 après l'avoir fait prisonnier à l'aide de son cousin Henri XVI de Bavière. Il meurt deux ans plus tard. Lorsque Louis VII meurt en captivité en 1447, c’est Henri XVI qui hérite alors de la Bavière-Ingolstadt.

En 1441, il épouse Marguerite de Brandebourg (1410-1465), fille de l'électeur Frédéric Ier de Brandebourg et d'Élisabeth de Bavière-Landshut, et veuve depuis 1423 du duc Albert V de Mecklembourg.

Frédéric Ier de Brandebourg
Frédéric Ier, né le 21 septembre 1371 à Nuremberg et mort le 20 septembre 1440 à Cadolzburg, est prince de la maison de Hohenzollern, la noble famille des burgraves de Nuremberg. Après la mort de son père le burgrave Frédéric V et la répartition de son héritage en 1398, il est prince d'Ansbach, plus tard, à la suite du décès de son frère aîné Jean III en 1420, également prince de Kulmbach. En 1415, il est le premier des Hohenzollern qui est inféodé avec la marche de Brandebourg liée à la dignité électorale et d'archichambellan de l'Empire.
Jean-Philippe Margueron
Jean-Philippe Margueron, né le 30 octobre 1956 à Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques), est un officier général français, qui fut entre autres major général de l'Armée de terre du 1er septembre 2010 au 31 août 2014. Général d'Armée en 2e section en 2015, il a été conseiller maître en service extraordinaire à la 4e chambre de la Cour des comptes du 1er septembre 2015 au 31 août 2020 et membre du HCECM (Haut Comité d'Evaluation de la Condition Militaire) de 2018 à 2023. Administrateur de la GMF depuis 2021, il est également administrateur de Covéa depuis 2024.

Oloron-Sainte-Marie
Oloron-Sainte-Marie (en béarnais Auloron e Senta-Maria ou Aulouroû) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Oloronais.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement d'Oloron, couvrant le territoire montagnard du département formé par les vallées du Béarn et de la Soule.
Joseph Bramah
Joseph Bramah est un mécanicien et inventeur anglais né à Stainborough dans le Yorkshire le 13 avril 1748 et décédé de pneumonie dans la forêt d'Alice Holt (Hampshire) le 9 décembre 1814.

On lui doit notamment la serrure à pompe ou serrure de sûreté, la presse hydraulique, la tireuse à bière, un modèle de raboteuse à bois, une machine à numéroter les billets de banque, et la chasse d'eau. Il a perfectionné les pompes à incendie, les machines à vapeur, les presses d'imprimerie, etc. Avec William George Armstrong, on le considère comme l'un des pères de l’hydraulique industrielle.

Serrure à pompe
La serrure à pompe (en anglais : anglais : Bramah's lock) souvent appelée serrure de sécurité est un mécanisme cylindrique muni de plusieurs ailettes indépendantes coulissantes suivant l'axe du cylindre. La clef permet de positionner chaque ailette de manière que le cylindre puisse tourner.

Les ailettes sont maintenues en position de repos par un ressort hélicoïdal dans le sens de l'axe.

Ce système de serrure a été inventé par Joseph Bramah (dépôt du brevet le 21 août 1784).

La serrure de Joseph Bramah a été crochetée par Alfred Charles Hobbs (en) (1812-1891) lors de l’Exposition universelle de 1851 à Londres.
Lois pour la confiance dans la vie politique
Les lois pour la confiance dans la vie politique sont des textes législatifs français promulgués en septembre 2017 portant sur les collaborateurs des élus et de ministres, ainsi que sur les conflits d'intérêts.

Inéligibilité en droit français
L'inéligibilité en droit français est une peine prononcée par un tribunal interdisant un droit civique, à savoir la possibilité d'être élu.

En dehors des condamnations, il existe d'autres cas prévus par le code électoral (par exemple un préfet ne peut se présenter dans son ressort territorial).
Cap Saint-André (Chypre)
Le cap Saint-André (en grec moderne : Ακρωτήριο Αποστόλου Ανδρέα, littéralement cap de l'Apôtre André) se trouve à l'extrémité nord-est de l'île de Chypre. Il est actuellement sous le contrôle de la république turque de Chypre du Nord (auto-proclamée et reconnue uniquement par la Turquie).

Il se trouve à la pointe de la péninsule de Karpas, ressemblant à un doigt. Le monastère Apostolos Andreas, ou monastère Saint-André, site classé au Patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, est situé à 5 km au sud-ouest du promontoire lui-même.

La ville de Lattaquié en Syrie est située à environ 109 km à l'est, séparée du cap par la mer Méditerranée.

Monastère de l'apôtre André
Le monastère de l'apôtre André (monastère Apostolos Andreas ; grec moderne : Απόστολος Ανδρέας ; turc : Apostolos Andreas Manastırı) est un monastère situé juste au sud du cap Saint-André, au nord-est de l'île de Chypre, sur le territoire de Rizokarpaso dans la péninsule de Karpas. Ce monastère est dédié à saint André et est un site important pour les Chypriotes de l'Église orthodoxe. Il est desservi non pas par une communauté de moines, mais par un groupe de bénévoles, prêtres et laïques. Les deux communautés chypriote grecque et chypriote turque considèrent le monastère comme un lieu saint. En tant que tel, il est visité par de nombreuses personnes pour des prières votives.
Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Syndrome oculo-urétro-synovial
Le syndrome oculo-urétro-synovial est la forme la plus complète de l'arthrite réactionnelle. C'est une maladie systémique qui accompagne parfois la spondylarthrite ankylosante. Elle se caractérise par l'apparition simultanée de :

fièvre ;

arthrite aseptique ;

urétrite (inflammation de l'urètre) ;

conjonctivite (yeux rouges, avec démangeaisons).

Elle fait partie des spondyloarthrites séronégatives (le malade ne présente pas d'anticorps spécifiques permettant de déceler la maladie). Elle est due à une atteinte inflammatoire de l'œil, des organes génito-urinaires, des articulations ou des intestins en réaction a une infection bactérienne.

C'est une des causes les plus fréquentes d'arthrite chez les jeunes.

Cette maladie était appelée syndrome de Fiessinger-Leroy-Reiter ou maladie de Reiter, mais a été débaptisée en raison de l'activité nazie de Hans Reiter.

Chlamydia trachomatis
Chlamydia trachomatis est une bactérie pathogène, à multiplication intracellulaire obligatoire. Cette bactérie est responsable de l'urétrite à Chlamydia (ou chlamydiose), infection sexuellement transmissible la plus fréquente en Amérique latine et aux États-Unis après le Papillomavirus (50 fois plus fréquente que la gonorrhée, elle-même plus fréquente que la syphilis). Son réservoir est strictement humain. Il existe deux biovars et 19 sérovars connus (mis en évidence par microimmunofluorescence), possédant un tropisme tout particulier pour les muqueuses génitales et oculaires.