hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pornocratie pontificale
La « Pornocratie pontificale » fait référence à une période trouble de l'histoire de la papauté aussi appelée Saeculum obscurum (« Siècle sombre »). Cette période s'ouvre par le décès du pape Formose en 896 qui conduit tout d'abord au concile cadavérique ouvert par son successeur l'année suivante. Jusqu'à l'élection de Serge III en 904, sept à huit papes sont élus, quasiment un par an. Ainsi de 904 à la mort de Jean XII en 964, la papauté est influencée par la famille des Théophylactes. Cette période serait particulièrement marquée par la débauche des souverains pontifes et la présence de femmes, dont des courtisanes, dans les affaires ecclésiastiques.

Théophylacte Ier de Tusculum
Théophylacte Ier de Tusculum (né avant 864 ; mort entre 920 et 927) était un aristocrate romain qui fut « sénateur » et exerça plusieurs charges importantes dont celle de « maître de la milice » et de consul de Rome. Il fut également vestiarius au Patriarcho, résidence pontificale attenante à la Basilique Saint-Jean de Latran.
Championnat d'Autriche de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du Championnat d'Autriche de football était la 50e édition du championnat de première division en Autriche. La Staatsliga A regroupe les 14 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les 3 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le FK Austria Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 7 points d'avance sur un trio composé du Wiener Sport-Club, du Wiener AC et du First Vienna FC. C'est le 5e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le tenant du titre, le SK Rapid Vienne, ne prend que la 6e place, à 9 points de l'Austria mais remporte un trophée cette saison après sa victoire en finale de la Coupe d'Autriche face au First Vienna FC.

First Vienna FC 1894
Le First Vienna Football-Club 1894, couramment appelé First Vienna FC ou simplement Vienna, est un club de football autrichien basé à Vienne. Sa particularité est d'être le plus ancien club d'Autriche, fondé le 22 août 1894. Aujourd'hui, ce club évolue en 2e division autrichienne. Il joue au stade Hohe-Warte dans le XIXe arrondissement.

En 1931, le club remporte la Coupe Mitropa.
Campus délocalisés de l'Institut d'études politiques de Paris
Les campus délocalisés de l'Institut d'études politiques de Paris sont les campus régionaux thématiques de Sciences Po installés dans plusieurs villes de France autres que Paris dans les années 2000. Appartenant tous à l'Institut d'études politiques de Paris, ils forment le collège universitaire commun à toutes les entités. Ils ne doivent pas être confondus avec les autres Institut d'études politiques qui disposent d'un nom et statut propre (Institut d'études politiques de Lille, Institut d'études politiques de Lyon, etc.).

Le nombre d'étudiants sur chacun de ces campus varie entre 160 et 1 600, avec près de la moitié d'étudiants internationaux.

Richard Descoings
Richard Descoings, né le 23 juin 1958 à Paris et mort le 3 avril 2012 à New York, est un haut fonctionnaire français.

Conseiller d'État, il est, de 1996 à sa mort, directeur de l'Institut d'études politiques de Paris et administrateur de la Fondation nationale des sciences politiques. Les circonstances de son décès, puis le rapport très critique de la Cour des comptes concernant les dérives de la gestion de Sciences Po durant sa direction altèrent son bilan.
Moteur à soupapes en tête
Les moteurs à soupapes en tête (« overhead valve » ou OHV en anglais) sont des moteurs à quatre temps et soupapes commandées. Celles-ci, contrairement à celles des moteurs à soupapes latérales ( "side valve" ou SV en anglais), sont situées dans la culasse au-dessus des cylindres. La disposition en tête permet d'avoir un meilleur rendement, une meilleure circulation des gaz et un meilleur taux de compression que ceux des moteurs à soupapes latérales. Les moteurs à soupapes en tête existent en toutes sortes d'architectures (en V, en ligne, etc.), ainsi qu'à allumage commandé ou de type Diesel. Ils sont les plus répandus dans l'industrie automobile depuis plusieurs décennies, et sont également utilisés dans l'aviation et divers autres secteurs.

Il en existe deux grandes variantes : les moteurs culbutés, historiquement les plus anciens, qui ont leur arbre à cames en bas du moteur, et ceux à arbre à cames en tête (ACT ou, en anglais, OHC).

Buick
Buick (prononcé en anglais : /ˈbju.ɪk/) est une marque automobile américaine détenue par le groupe General Motors qui est commercialisée principalement aux États-Unis et en Chine, mais aussi au Canada et au Mexique.

Au sein du groupe General Motors la gamme Buick est positionnée au-dessus de la marque grand volume Chevrolet mais en dessous de la division luxe Cadillac.

Buick est actuellement la plus ancienne marque automobile américaine encore commercialisée puisque la Buick Auto-Vim and Power Company fut fondée en 1899.

En 2015, Buick a battu son record avec 1 231 941 véhicules vendus. Son plus grand marché est la Chine où près de 80 % de ses volumes sont écoulés. Depuis sa restructuration en 2009, GM a multiplié les partages de technologies entre ses marques lors du développement de ses véhicules, rapprochant notamment la gamme Buick de la division européenne Opel. Cette coopération s'est arrêtée après le rachat d'Opel par le groupe PSA en 2017.
Trente-et-unième district congressionnel de Californie
Le 31e district congressionnel de Californie est un district du Comté de Los Angeles, dans l'État américain de Californie. Le district est situé dans la Vallée de San Gabriel.

Depuis le 3 janvier 2023, suite au cycle de redécoupage 2020, le district est actuellement représenté par le Démocrate Gis Cisneros.

Gil Cisneros
Gilbert Cisneros, né le 12 février 1971 à Los Angeles, est un homme politique et philanthrope américain, membre du Parti démocrate. Il est représentant pour la Californie de 2019 à 2021 et depuis 2025.
Psychic Academy
Psychic Academy (サイキックアカデミー煌羅万象, Saikikku Akademī Ōra Banshō) est un seinen manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsu Aki. Psychic Academy a été prépublié dans le mensuel Magazine Z de la Kōdansha entre décembre 1999 et avril 2003 et a été compilé en 11 tomes. La version française a d'abord été publié dans le mensuel Shōnen Collection de Pika Édition avant d'être relié en tomes sortis de septembre 2006 à août 2008.

Psychic Academy a été adapté en ONA de 24 épisodes de 10 minutes diffusés sur internet en 2002.

Shōnen Collection
Shōnen Collection était un mensuel de prépublication manga de Pika Édition, distribué entre janvier 2003 et novembre 2005.

Pika a annoncé le 27 octobre 2005 la cessation de parution du magazine pour non rentabilité, en commun accord avec son partenaire Kōdansha.
Arina Rodionova
Arina Rodionova (en russe : Арина Ивановна Родионова), née le 15 décembre 1989 à Tambov, est une joueuse de tennis russe puis australienne, professionnelle depuis 2004. Elle prend la nationalité australienne en février 2014 et est sélectionnée en équipe d'Australie de Fed Cup en 2016.

Elle a remporté l'épreuve de double junior de l'Open d'Australie en 2007.

En simple, elle s'est plus illustrée sur le circuit ITF puisqu'elle y a remporté 8 titres et a disputé 6 autres finales. Mais même sur ce circuit, ce sont ses performances en double qui sont les meilleures : pour 38 finales jouées, elle a gagné 29 titres.

Elle a décroché en double 2 titres : un titre WTA 250 à Hua Hin en 2020 et un titre WTA 125 à Ningbo en 2014.

Anastasia Rodionova, la sœur d'Arina, est également joueuse de tennis professionnelle.

Tambov
Tambov (en russe : Тамбов) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Tambov. Sa population s'élevait à 292 140 habitants en 2020. Elle est la plus grande ville de Russie à ne pas être contrôlée par Russie unie, la ville étant le fief de Rodina.
Vologne
La Vologne est une rivière de Lorraine, dans le département des Vosges. Née  en contrebas de la Chaume Charlemagne située entre le Hohneck et le col de la Schlucht, dans le massif des Vosges, elle est un affluent direct de la Moselle. Sa source est située sur le domaine du jardin d'altitude du Haut Chitelet.

Laval-sur-Vologne
Laval-sur-Vologne ([lavalsyʁvɔlɔɳ], en vosgien de la montagne [lɛvoː]) est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lavallois, aussi surnommés "Les Loups" en rivalité avec    "Les Ours" de la commune voisine, Fays.
Casablanca Records
Casablanca Records est un label discographique américain de la côte ouest qui a produit des groupes et artistes tels que les Village People, Parliament, Patrick Juvet, Kiss, Donna Summer ou encore Lipps Inc.

Patrick Juvet
Patrick Juvet est un chanteur-auteur-compositeur suisse, né le 21 août 1950 à Montreux (Suisse) et mort le 1er avril 2021 à Barcelone (Espagne).

Brièvement mannequin, il connaît le succès en tant que chanteur dans les années 1970 avec des titres de variété française puis de disco, dont Où sont les femmes ? (1977) ou encore I Love America (1978) qui parvient à se classer dans plusieurs pays européens.
Karl Käser
Karl Käser également connu comme Carl Kaeser,, né le 22 avril 1874 à Wehr et mort le 16 août 1904 à Plauen est un coureur cycliste sur piste allemand qui a couru entre 1896 et 1904 dans toutes les disciplines du cyclisme sur piste.

Wehr (Bade-Wurtemberg)
Wehr est une ville allemande située dans le Bade-Wurtemberg, dans l'arrondissement de Waldshut. L'église de Wehr dépendait de l'Evêché de Bâle. Ainsi le Couvent du Kligental a été déplacé au Petit-Bâle. Mais en 1480 déjà 23 des 42 nonnes retournent à Wehr. Avec la réforme le Kloster Klingental à Bâle est fermé en 1529 et celui de Wehr en 1559.
Camion
Un camion est un véhicule automobile destiné au transport routier de marchandises. Autrefois, il pouvait s'agir d'un véhicule à bras tracté par des hommes ou des animaux.

Sur le plan technique, le camion se distingue du véhicule léger par sa charge à l'essieu, ses dimensions plus importantes et sa fonction.

Il est conduit par un routier (une routière) ou camionneur (une camionneuse) qui, en outre, a pour tâche de surveiller le chargement et le déchargement de la marchandise. Il est nécessaire d'avoir le permis de conduire approprié pour conduire un poids lourd. Dans la plupart des pays, la circulation des véhicules lourds (autobus, autocars, trolleybus, tracteurs routiers munis ou non d'une remorque) est soumise à une réglementation particulière, notamment en ce qui concerne les temps de conduite et de repos, le poids du véhicule et le chargement.

SAVIEM
La Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques, ou SAVIEM, était un constructeur de poids lourds créé le 23 décembre 1955 par la fusion de la société Latil, des poids lourds Renault et de la Somua, sous la marque Saviem LRS (LRS pour Latil-Renault-Somua) puis Saviem.

Avant cette date, il existait en France officiellement douze marques de poids lourds avec une production de 18 000 véhicules par an.

Le 21 avril 1980, tout comme Berliet, Saviem voit son nom disparaître des modèles au profit de la marque commune RVI - Renault Véhicules Industriels.
Six mélodies sur les paroles de Tristan L'Hermite
Six mélodies sur les paroles de Tristan L'Hermite est un ensemble de mélodies du compositeur d'origine russe naturalisé américain Vernon Duke, sur des poèmes de Tristan l'Hermite mis en musique de 1951 à 1953.

Publiées aux éditions Kay Duke Music en 2002, les mélodies ont été créées en 1953.

Vernon Duke
Vernon Duke est un compositeur et lyriciste d'origine russe, naturalisé américain, né Vladimir Alexandrovitch Dukelsky (en russe : Владимир Александрович Дуке́льский) à Parafianovo (gouvernement de Vilna, dans l'Empire russe, actuel district de Minsk en Biélorussie) le 10 octobre 1903, décédé d'un cancer à Santa Monica (Californie, États-Unis) le 16 janvier 1969.
Matthew Beard
Matthew Beard, né le 25 mars 1989  à Londres au Royaume-Uni, est un acteur et mannequin anglais. Il est connu pour son rôle de Blake Morrison dans le film And When Did You Last See Your Father? sorti en 2007.

Une éducation
Une éducation (An Education) est un film américano-britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2009. Le scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby est fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber (en).

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dans plusieurs festivals tels que les British Independent Film Awards ou encore le festival du film de Sundance.
Sante Ranucci
Sante Ranucci (né le 31 octobre 1933 à Montefiascone et mort le 20 mai 2023 à Scandicci) est un coureur cycliste italien. Champion du monde sur route amateur en 1955, Sante Ranucci a été professionnel de 1956 à 1964.

Montefiascone
Montefiascone est une commune italienne d'environ 13 300 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Montefiascone est connue pour le vin blanc Est! Est!! Est!!! di Montefiascone.
Nathalie Sarraute
Nathalie Sarraute, née Natalia Ilinitchna Tcherniak le 18 juillet 1900 à Ivanovo-Voznessensk (Russie) et morte le 19 octobre 1999 à Paris 16e (France), est une femme de lettres française d'origine russe. Elle est l'une des figures du Nouveau roman à partir de la publication de L'Ère du soupçon en 1956.

Prix international de littérature
Le Prix international de littérature est un prix littéraire international créé à l'initiative de Carlos Barral en 1960, en même temps que le Prix Formentor, comme une alternative au Prix Nobel. En 1961, il est décerné pour la première fois à Samuel Beckett et à Jorge Luis Borges sous le nom de "Prix international des éditeurs".
Tupolev Tu-16
Le Tupolev Tu-16 (code OTAN : Badger) est un bombardier biréacteur, conçu par Tupolev en Union soviétique, au début des années 1950. Bien que souvent considéré comme obsolète, sa polyvalence lui a permis de rester en service au sein des forces aériennes russe, ukrainienne et chinoise, ce qui en fait un des rares appareils militaires dont la carrière opérationnelle dépasse le demi-siècle.

Tupolev
Tupolev (russe : Туполев, prononcé [ˈtupəlʲɪf]) est une entreprise russe de défense et de conception aérospatiale. Son nom officiel est PSC Tupolev et elle est le successeur du bureau d'études et d'ingénierie (OKB-156) dirigé par le célèbre ingénieur soviétique Andreï Tupolev, ancien élève de l'École Bauman. Le 22 octobre 2022, elle a célébré ses 100 années d'existence.

Son champ d'action est principalement le développement, la construction et la révision d'avions civils et militaires. Elle s'occupe également des technologies concernant les missiles et l'aviation navale. Depuis sa fondation, elle a mené à bien plus de 300 projets, et plus de 18 000 avions furent produits pour l'URSS et le Bloc de l'Est.
AP Langue et culture françaises
Advanced Placement (AP) French Language and Culture (aussi connu comme AP French Lang, AP French Language ou AP French) est un cours offert par le College Board (en) aux élèves du secondaire aux États-Unis. Comme tous les cours du College Board, AP French est une opportunité d'obtenir un crédit pour un cours de français de niveau collégial - l'examen final est comparé à un examen final pour un cours de français 301 au niveau collégial. Il n'y a pas d'exigences formelles d'enregistrement basées sur le niveau de français d'une élève qui sont établies par le College Board, mais aux lycées américains (qui déterminent ces exigences pour leurs étudiants), AP French est considéré comme avancé. L'examen a été changé en 2012 pour mieux tester les compétences en communication interprétative, interpersonnelle et de présentation.

Placement avancé
Advanced Placement (Placement avancé) ou AP est un programme scolaire aux États-Unis et au Canada crée par le College Board, une organisation éducative qui s'occupe aussi des examens comme le SAT. Le programme AP offre un cursus universitaire aux lycéens, qui aboutit à un examen final. Une note satisfactoire est reconnue par plusieurs universités américaines. Le programme est similaire à celui du Baccalauréat international.

Il existe plusieurs sujets dans le programme AP, y compris l'histoire, les mathématiques, les sciences, la langue et la littérature, et cetera. Les cours sont structurés par des professeurs dans le domaine considéré et puis sont révisés par le College Board avant que leurs matériels pédagogiques soient distribués aux enseignants.
Nabeshima Naotada
Nabeshima Naotada (鍋島 直紀, 30 juin 1826-23 février 1891) est le 9e et dernier daimyō du domaine de Hasunoike situé dans la province de Hizen, île Kyūshū au Japon (moderne préfecture de Saga). Avant la restauration de Meiji, son titre de courtoisies est Kai no kami et il possède le 5e rang de cour inférieur (ju go i no ge , 従五位下).

Domaine de Hasunoike
Le domaine de Hasunoike (蓮池藩, Hasunoike-han) est un tozama daimyo du domaine féodal de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, Kyūshū. Son territoire couvre les districts de Kanzaki, Kishima et Fujitsu ainsi qu'une partie des districts de Matsuura et de Saga : une superficie approximativement équivalente au district de Hasunoike, préfecture de Saga.
Moving On
Moving On est une série télévisée britannique d'anthologie en 65 épisodes de 45 minutes créée par Jimmy McGovern et diffusée entre le 18 mai 2009 et le 12 mars 2021 sur BBC One.

La série est inédite dans les pays francophones.

Lesley Sharp
Lesley Sharp, née Karen Makinson le 3 avril 1960 à Manchester (Royaume-Uni), est une actrice de cinéma, théâtre et télévision anglaise, dont les rôles pour la télévision britannique comprennent Clocking Off (2000-01), Bob et Rose (2001) et Afterlife (2005-06). Elle est nommée pour le BAFTA Award de la meilleure actrice dans un second rôle pour The Full Monty en 1997. Ses autres rôles incluent Rita, Sue and Bob Too (1986), Naked (1993), Prêtre (1994), From Hell (2001) et Vera Drake (2004). Entre 2011 et 2016, elle joue Janet Scott sur ITV dans le drame Scott & Bailey.
Tourisme en Argentine
L'Argentine, avec 5,56 millions de touristes en 2016 selon l'Organisation mondiale du tourisme, est le troisième pays le plus visité d'Amérique du Sud derrière le Brésil et le Chili.

Son territoire immense, la variété des climats, la diversité de la faune et de la flore, mais aussi la richesse culturelle, les traditions et la gastronomie, reconnues partout dans le monde, font de l'Argentine une destination touristique privilégiée. Le territoire argentin s'étend des sommets les plus élevés des Andes à l'ouest aux immenses plages et falaises qui bordent la mer d'Argentine à l'est ; de la forêt tropicale des yungas au nord aux vallées et glaciers de la Patagonie au sud, jusque sur le continent Antarctique.

La majorité des touristes étrangers proviennent des autres pays d'Amérique du Sud, et notamment du Brésil et du Chili, mais le pays accueille également de nombreux Européens, pour des séjours d'une durée prolongée.

Culture de l'Argentine
La culture de l'Argentine, pays d'Amérique du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2022) (pour deux millions vers 1870, et 20 en 1960), très variées, en raison de son immense territoire et des différentes origines de sa population.

L'Argentine a subi une grande influence européenne — certains considèrent Buenos Aires comme la plus européenne des villes d'Amérique du Sud. La population argentine provient surtout d'Espagne et d'Italie.

Hormis l'influence de ces deux pays, ainsi que celle des populations autochtones, la culture locale a été influencée par plusieurs pays européens. Dans les villes et quartiers plus anciens, on retrouve un mélange de style moderne et de style colonial qui remonte à la domination espagnole.
Stéphanie Chevrier
Stéphanie Chevrier est une éditrice française, née le 12 janvier 1969 à Menton (Alpes-Maritimes). Elle a fondé les éditions Don Quichotte puis les a dirigées pendant dix ans. Elle préside les éditions La Découverte depuis 2018, et les Éditions Julliard depuis 2021.

Éditions Julliard
Éditions Julliard est une maison d'édition française fondée en 1942 par René Julliard et exploitée par la société Julliard.

À la mort de son fondateur en 1962, son directeur général Christian Bourgois reprend la maison. Elle est rachetée peu de temps après par les Presses de la Cité. La société est dissoute le 24 décembre 2010 et radiée le 11 janvier 2011. La marque est alors reprise par les Éditions Robert Laffont, dont elle devient un département, avant de redevenir une maison d'édition à part entière[évasif], filiale d'Editis.
Centre allemand de recherche sur le cancer
Le Deutsches Krebsforschungszentrum ou DKFZ (German Cancer Research Center en anglais) est un centre de recherche sur le cancer situé à Heidelberg (quartier Neuenheim), dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le DKFZ a été créé en 1964 et fait partie de la Helmholtz-Gemeinschaft depuis 1995.

Neuenheim
Neuenheim (Neiene en dialecte local (de)) est un quartier de la ville de Heidelberg, une ville située dans le Land de Bade-Wurtemberg dans le Sud-Ouest de l'Allemagne. Le quartier s’étend sur la rive droite du Neckar.
Ewelina Staszulonek
Ewelina Staszulonek (née le 17 février 1985 à Jarosław) est une lugeuse polonaise active en équipe nationale entre 2003 et 2011. Participante à deux éditions des Jeux olympiques, elle s'est classée quinzième en 2006 et huitième en 2010, son meilleur résultat en grand championnat. Son meilleur classement général en Coupe du monde est une neuvième place en 2008-2009.

Jarosław (ville)
Jarosław (en allemand : Jaroslau ; en ukrainien : Ярослав) est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates (en polonais : Podkarpackie), dans le sud-est de la Pologne. Sa population s'élevait à 39 426 habitats en 2012.

Située à la frontière de deux régions géographiques, la basse vallée du San et les contreforts de Rzeszów (Podgorze Rzeszów), Jarosław est au carrefour de trois religions et de trois cultures : polonaise, ukrainienne et anciennement juive galicienne. La ville possède une riche tradition et de nombreux monuments. C'est un nœud routier important et une ville commerciale.

Pendant la période 1975-1998, la ville appartenait administrativement à la voïvodie de Przemyśl.

On l’appelle la Perle des Basses-Carpates.
Ana Martín
Ana Martín, née le 14 mai 1946 à Mexico, est une actrice mexicaine de cinéma et de telenovelas.

Elle a joué dans plusieurs telenovelas célèbres telles que : Gabriel y Gabriela, La pasión de Isabela, El pecado de Oyuki, La culpa, Gente bien, Ángela, Alma rebelde, Navidad sin fin, Atrévete a olvidarme, Amor Real.

Ce lieu sans limites (film)
Ce lieu sans limites (El lugar sin límites) est un film mexicain réalisé par Arturo Ripstein, sorti en 1978. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de José Donoso.

En juillet 1994, le film est sélectionné en 9e position dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.
Mam'zelle Nitouche
Mam'zelle Nitouche est une opérette (ou « comédie-vaudeville ») française, en trois actes et quatre tableaux, livret de Henri Meilhac et Albert Millaud, musique de Hervé, créée au théâtre des Variétés à Paris, le 26 janvier 1883 avec Anna Judic dans le rôle-titre. Cette œuvre sera jouée sur plusieurs scènes européennes pendant des décennies.

Cette histoire d'un musicien respectable, se transformant en compositeur de chansonnettes la nuit, est en partie inspirée de la vie du compositeur Hervé, respectable organiste de Saint-Eustache, qui arrondissait ses fins de mois au théâtre sous un pseudonyme comme pianiste et acteur de complément.

Hervé (compositeur)
Louis-Auguste-Florimond Ronger, dit Hervé né le 30 juin 1825 à Houdain et mort le 3 novembre 1892 à Paris 16e, est un compositeur, auteur dramatique, acteur, chanteur, metteur en scène et directeur de troupe français.

Il est le rival — et néanmoins ami — de Jacques Offenbach. Il est le père d'Emmanuel Ronger, également acteur et auteur dramatique, connu sous le nom de Gardel-Hervé (1847-1926).