hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalia Chipilova
Natalia Chipilova, née le 31 décembre 1979 à Volgograd, est une handballeuse internationale russe.

Elle a également évolué en équipe de Russie avec laquelle elle a été championne du monde en 2005 et 2007 et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Équipe de Russie féminine de handball
L'équipe de Russie féminine de handball représente la Fédération russe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux championnats du monde et aux Championnats d'Europe. Elle a pris la succession en 1993 de l'équipe d'Union soviétique (qui fut active jusqu'en 1991) et de celle de la CEI (appelée équipe unifiée aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone) et a ainsi hérité de son palmarès.

Sous la houlette de Ievgueni Trefilov, elle a notamment remporté quatre Championnats du monde entre 2001, 2005, 2007 et 2009, le titre olympique en 2016 et deux médailles d'argents aux Championnats d'Europe en 2006 et en 2018. En août 2019, Trefilov est remplacé par l'Espagnol Ambros Martín.
Bataille de Congella
La bataille de Congella ou Kongela est livrée dans la nuit du 23 au 24 mai 1842 au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud, pendant le conflit qui oppose le Royaume-Uni à la République boer de Natalia en 1842-43.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Ansar al-Sunna (Mozambique)
Ansar al-Sounnah (les Partisans de la tradition prophétique, arabe : أنصار السنة, swahili : Ansar al-Sunna Msumbiji), également nommé Ansar al-Sunnah, al-Shabaab, Ahlu al-Sunna ou Swahili Sunna, est un groupe militant islamiste principalement actif dans la province de Cabo Delgado, au Mozambique.

Le groupe se développe dans la région depuis 2008, et opère militairement contre le gouvernement Mozambicain depuis 2017. Le groupe a prêté allégeance à l'État islamique en 2017, et l'allégeance est acceptée officiellement par Abu Bakr al-Baghdadi en avril 2019.

Autrefois attaché à l'État islamique en Afrique centrale, le groupe obtient le 9 mai 2022 l'obtention d'une wilayat à part entière.

Mocímboa da Praia
Mocímboa da Praia est une ville portuaire du nord du Mozambique, située au bord de l'océan Indien. Elle est le chef-lieu du district de Mocímboa da Praia dans la province de Cabo Delgado et fait office de poste-frontière pour les voyages à destination et en provenance de Tanzanie.
Pays de Hanau
Le pays de Hanau est une subdivision géographique de la plaine d'Alsace située en partie dans le parc naturel régional des Vosges du Nord, à une quarantaine de kilomètres au nord-ouest de Strasbourg en France. Il doit son nom à une ancienne entité territoriale féodale; le comté de Hanau-Lichtenberg. Ce petit territoire compte trois bourgs de plus de 2 500 habitants : Bouxwiller, Ingwiller et Pfaffenhoffen (commune déléguée de Val-de-Moder depuis 2016).

Communauté de communes du pays de Hanau
La Communauté de communes du Pays de Hanau (CCPH) est une ancienne structure intercommunale créée en 1999 située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est. La Communauté de communes a fusionné le 1er janvier 2017 avec la Communauté de communes du Pays de La Petite-Pierre pour devenir la Communauté de communes de Hanau-La Petite Pierre.
Têtu (outil)
Le têtu est un outil à percussion, ressemblant à un gros marteau ou à une masse, outil des tailleurs de pierre, des maçons et anciennement limousins, et des carriers. Dans la maçonnerie traditionnelle appelée la limousinerie, il sert à dégrossir ou à tailler grossièrement les moellons.

Différents types de têtus existent :

têtu de maçon : outil qui sert à démolir ; c'est un gros marteau dont la tête est carrée et l'autre extrémité pointue ;

têtu de limousin : outil qui sert à démolir ; c'est un gros marteau dont la tête est fendue et l'autre extrémité pointue ;

têtu à arêtes : masse de fer dont les deux extrémités sont fendues ; il sert à casser la pierre et est nommé aussi masse.

Tailleur de pierre
Le tailleur de pierre est un professionnel du bâtiment, artisan ou compagnon (l'appellation ouvrier est réservée à l'agriculture et l'industrie), qui réalise des éléments architecturaux en pierre de taille : murs, arcs, linteaux, plate-bande, voûtes, piliers, colonnes, frontons, corniches, balustrades, cheminées, escaliers, etc. Son domaine professionnel est la taille de pierre.

Le tailleur de pierre assure également la pose de ses appareils sur le bâtiment. Il peut être amené à monter sur des échafaudages. Il travaille en atelier ou sur les chantiers.
Le Christ mort
Le Christ mort (ou Le Corps du Christ mort dans la tombe ou encore Le Christ mort au tombeau) est une huile et tempera sur panneau de tilleul (30,5 cm × 200 cm) peinte par Hans Holbein le Jeune entre 1521 et 1522. L'œuvre est conservée au Kunstmuseum de Bâle.

Ce tableau, grandeur nature, d'un réalisme cru, montre le corps de Jésus-Christ entre sa descente de croix et sa résurrection. Les plaies du Christ sont touchées par la noirceur : l'afflux de sang stagnant à fleur de peau après les sévices endurés. Le réalisme de ce corps martyrisé, ses blessures, la raideur du cadavre, son regard vitreux, la bouche ouverte sont uniques dans l'histoire de la peinture. Le caractère morbide de cette représentation a été souvent commenté, notamment par Dostoïevski mais aussi par le pape François.

Hans Holbein le Jeune
Hans Holbein le Jeune, né à Augsbourg, en Bavière, vers 1497 et mort à Londres en 1543, entre le 8 octobre et le 29 novembre, est un peintre et graveur de la Renaissance nordique, d'abord sujet du Saint-Empire romain germanique, puis citoyen de Bâle (ancienne Confédération suisse). Une de ses œuvres les plus connues est Les Ambassadeurs, peinte en 1533 et représentant deux envoyés, l'un de la noblesse, l'autre du clergé. Il excelle particulièrement dans les portraits, comme celui du roi d'Angleterre Henri VIII.
Shady Part of Me
Shady Part of Me est un jeu vidéo de plateforme et de puzzle développé par Douze Dixièmes et édité par Focus Home Interactive. Le jeu est sorti le 10 décembre 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC. Il a été annoncé aux Game Awards le même jour.

Il met en vedette Hannah Murray dans le rôle principal.

Le jeu est aussi entièrement doublé en français, c'est Cindy Lemineur qui y incarne le rôle principal.

Hannah Murray
Hannah Murray, née le 1er juillet 1989 à Bristol, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour avoir joué le rôle de Cassie Ainsworth dans la série britannique Skins. Elle joue également le rôle de Vère (Gilly dans la version originale) dans la série télévisée Game of Thrones.
Max Linder
Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), est un acteur et réalisateur français, né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Saint-Loubès (Gironde), et mort le 1er novembre 1925 à Paris dans le 16e arrondissement.

Il est, en France, l'une des plus grandes vedettes comiques au temps du cinéma muet ; son jeu et ses inventions ont notamment influencé la création du personnage de Charlot, interprété par Charlie Chaplin.

Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).
Poly(butyral vinylique)
Le poly(butyral vinylique) ou poly(butyral de vinyle) (PVB) est un polymère thermoplastique de synthèse utilisé entre autres pour assembler les verres et fabriquer du vitrage feuilleté.

Il est préparé à partir de l'acétate de polyvinyle, en deux étapes :

hydrolyse en forte proportion, voire quasi totale, pour former l'alcool polyvinylique (avec une faible proportion, variable, de groupes acétate résiduels) ;

acétalisation, avec du butanal (butyraldéhyde), pour former le PVB.

Verre feuilleté
Le verre feuilleté (de son nom technique), ou verre laminé (de son nom usuel), est constitué d'au moins deux feuilles de verre séparées par des films intercalaires généralement de nature plastique. Il est notamment utilisé pour les pare-brises des voitures. Il fait partie des verres de sécurité. Le verre feuilleté pour bâtiment fait l'objet de la série de norme EN ISO 12543.
British Shipbuilders
British Shipbuilders (BS) est une société publique britannique crée en 1977 par le Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977. Elle regroupe et gère l'industrie de la construction navale en Grande-Bretagne de 1977 aux années 1980. Son siège social est à Benton House à Newcastle upon Tyne, en Angleterre.

Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977
L'Aircraft and Shipbuilding Industries Act 1977 est une loi du Parlement du Royaume-Uni. Elle nationalise une grande partie des industries aérospatiale et navale du Royaume-Uni et créé deux sociétés, British Aerospace et British Shipbuilders.
Torneo Internacional PSA Sporta 2018
Le tournoi Torneo Internacional PSA Sporta 2018 est l'édition 2018 du tournoi de squash Torneo Internacional PSA Sporta qui se déroule du 23 au 26 mai 2018 à Guatemala. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre joueurs qualifiés.

Miguel Ángel Rodríguez remporte 28e titre PSA et son deuxième titre en une semaine après avoir remporté le prestigieux British Open la semaine précédente.

Miguel Ángel Rodríguez (squash)
Miguel Ángel Rodríguez, né le 20 décembre 1985 à Bogota, est un joueur colombien de squash. Il atteint en juin 2015 la quatrième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est vainqueur du British Open en 2018.
Charles James
Charles James, né en 1906 en Angleterre, est un créateur de mode anglo-américain considéré par ses pairs comme un grand couturier, voire un sculpteur. Charles James a marqué l’histoire de la mode et continue d’exercer une influence sur certains créateurs de mode. Innovant, en perpétuelle recherche, il est particulièrement reconnu pour ses somptueuses robes de bal et les coupes très complexes de ses modèles. Il débute dans les années 1930 et, incroyable couturier mais mauvais vendeur, cesse ses activités en 1958 auréolé et ruiné. Qualifié de « génie de la coupe », sa carrière n'est qu'une succession de recherches artistiques, créations magnifiques, échecs commerciaux et soucis financiers. Il meurt en 1978 à New York.

Antonio Lopez (illustrateur)
Antonio Lopez, né le 11 février 1943 sur l'île de Porto Rico et mort le 17 mars 1987  à Los Angeles, est un illustrateur de mode portoricain. Il travaille au cours de sa courte carrière pour de nombreuses publications et magazines de mode et est reconnu comme un illustrateur majeur de la seconde moitié du XXe siècle.
Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'Enfer
Dante et Virgile dans le neuvième cercle de l'Enfer est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Doré en 1861. Cette huile sur toile illustre un passage de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Elle représente Virgile et l'auteur dans le plus profond des cercles de l'Enfer, où ils observent des damnés que les glaces du Cocyte ont pris nus et réduits au cannibalisme. Exposée au Salon de 1861, l'œuvre est aujourd'hui conservée au musée de Brou, dans le monastère royal de Brou, à Bourg-en-Bresse, dans l'Ain. Elle a été acquise en vente publique en 1982.

Gustave Doré
Gustave Doré, né le 6 janvier 1832 à Strasbourg et mort le 23 janvier 1883 à Paris, dans son hôtel de la rue Saint-Dominique, est un illustrateur, caricaturiste, peintre, lithographe et sculpteur français.

Son œuvre d'illustrateur fut reconnue dans le monde entier de son vivant comme l'une des plus importantes du siècle.
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando Cascio, né le 1er août 1947 à Palerme, est un homme politique italien.

Démocrate chrétien, puis fondateur du mouvement la Rete, il est membre du Parti démocrate entre 2018 et 2024.

Il est maire de Palerme de 1985 à 1990, de 1993 à 2000, puis de 2012 à 2022.

Teatro Massimo Vittorio Emanuele
Le Teatro Massimo Vittorio Emanuele (litt. en français : « Grand Théâtre Victor-Emmanuel ») est un opéra de Palerme en Sicile, la plus vaste maison d'opéra d'Italie devant La Fenice, le Teatro Regio[Lequel ?], l'Opéra de Rome, et un des plus grands d'Europe de cette époque, devant par exemple le Staatsoper de Vienne.

Des salles de représentation, de réception, des galeries et des escaliers monumentaux entourent le théâtre proprement dit, construit entre 1875 et 1891, qui peut accueillir 1 640 spectateurs et la scène peut réunir 700 acteurs.
L'Apocalypse des animaux (album)
L'Apocalypse des animaux est un album de Vangelis Papathanassiou sorti en 1973. Ce disque est la bande originale de la série documentaire de même nom de Frédéric Rossif, diffusée à la télévision française à partir de 1971. C'est la première fois que les deux hommes travaillent ensemble. Cette collaboration sera suivie d'autres, comme La Fête sauvage en 1976, L'Opéra sauvage en 1979, Sauvage et Beau en 1984 et De Nuremberg à Nuremberg en 1988.

La trame sonore est très planante, voluptueuse et triste. Certains morceaux, comme Le Singe bleu, sont plutôt jazz et mélancoliques.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Ron Anderson (musicien)
Ron Anderson, né en 1959, est un musicien multi-instrumentiste américain originaire de New York. Il a participé à plusieurs dizaines de projets musicaux, notamment avec le groupe japonais Ruins et son leader Yoshida Tatsuya. C'est également le leader et guitariste de PAK et de The Molecules, groupes de rock expérimental aux accents de math rock.

Ruins (groupe japonais)
Ruins est un groupe de rock expérimental, apparenté zeuhl, japonais. Constitué d'un duo batterie/basse, le groupe verra quatre bassistes se succéder tandis que la batterie est toujours occupée par Tatsuya Yoshida. Leurs productions, présentant un mélange singulier de musique classique, de rock progressif et d'autres tendances expérimentales, sont encensées par la critique musicale.
Petit Ballon
Le Petit Ballon (Kahler Wasen ou Kleiner Belchen en allemand) est un sommet secondaire du massif des Vosges situé dans le département du Haut-Rhin (Grand Est). Il culmine à 1 272 mètres d'altitude. Son sommet donne un point de vue panoramique, marqué par une statue de la Vierge et une antenne-relais radio. La route ne permet pas d'accéder directement au sommet mais seulement au col à 1 165 m d'altitude.

Wasserbourg
Wasserbourg est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Wasserbourgeois et les Wasserbourgeoises.
Jacques Martin (philosophe)
Jacques Martin, né le 18 mai 1922 à Paris où il est mort en août 1964, est un philosophe et traducteur français.

Il n'a jamais publié aucun de ses textes philosophique et a détruit tous ses manuscrits avant son suicide. Sa pensée se reflète toutefois à travers les travaux de Louis Althusser et Michel Foucault qui ont été ses condisciples. Sa vie a pu être documentée grâce à la biographie d'Althusser de Yann Moulier-Boutang parue en 1992 et à une thèse intitulée Between work. Michel Foucault, Louis Althusser and Jacques Martin, soutenue de 2005 par Nikki Moore au Département d'architecture du Massachusetts Institute of Technology.

Ernst Wiechert
Ernst Wiechert est un écrivain allemand, né le 18 mai 1887 à Kleinort, dans l'arrondissement de Sensburg (de), province de Prusse-Orientale, et mort le 24 août 1950 à Stäfa en Suisse dans le canton de Zurich.

Publié à des millions d'exemplaires, entre les années 1930 et 1950, il est un des auteurs les plus lus en langue allemande. Son éducation chrétienne et son attachement à la nature façonnent et influencent ses œuvres construites autour de deux idées principales : la beauté de la nature et de la vie dans le pays boisé où il est né, et l'horreur de la guerre destructrice.

Il fait partie des personnalités (intellectuels, artistes, écrivains) allemandes (ou autrichiennes) ayant montré une attitude de résistance passive à l'époque du national-socialisme, attitude résumée dans le concept d'émigration intérieure théorisé dans la revue Das Innere Reich.
Immeuble de Bruhat-Tits
En mathématiques, un immeuble, aussi appelé l’immeuble Tits et l’immeuble Bruhat-Tits (nommé d'après François Bruhat et Jacques Tits) est une structure combinatoire et géométrique qui généralise simultanément certains aspects des variétés de drapeaux, des plans projectifs finis et des espaces riemanniens symétriques. Introduite par Jacques Tits comme moyen de comprendre la structure des groupes exceptionnels de type de Lie, la théorie a également été utilisée pour l'étude de la géométrie et de la topologie des espaces homogènes des groupes de Lie p-adiques et leurs sous-groupes de symétrie discrets, de la même manière que les arbres ont été utilisés pour étudier les groupes libres.

François Bruhat
François Bruhat, né le 8 avril 1929 à Paris 12e et mort le 17 juillet 2007 à Paris 15e, est un mathématicien et un professeur de mathématiques français. Il est membre correspondant de l'Académie des sciences (1990).
NT Gundam Cover
NT Gundam Cover est un album de reprises de Nami Tamaki sous le label Universal Music Japan, il est sorti le 25 juin 2014 au Japon. Il arrive 38e à l'Oricon et reste classé quatre semaines pour un total de 5 268 exemplaires vendus. Cet album célèbre les 35 ans de la série Mobile Suit Gundam.

Nami Tamaki
Nami Tamaki (玉置成実, Tamaki Nami) est une chanteuse japonaise née le 1er juin 1988 dans la préfecture de Wakayama, qui débute à 15 ans en 2003.

Elle est connue en occident pour ses chansons utilisées comme génériques de séries anime, notamment Gundam Seed Destiny avec Reason (ending 1), Gundam Seed avec les chansons Believe (opening 3) ou Realize (opening 4), D.Gray-man avec la chanson Brightdown (opening 2) et Kiba avec Santuary. Elle est également connue pour ses chorégraphies entraînantes, ses formations de cœurs avec ses mains dans ses clips, mais aussi par ses prestations live mémorables (notamment celui du Gundam Seed Festival). En 2006, elle tourne, en tant que rôle secondaire, Lovely Complex, dans le rôle de Nobuko Ishihara. Elle a déjà plusieurs albums à son actif, mais après une année sans singles, elle change de maison de disques fin 2008, passant de Sony Music à UNIVERSAL-Japon.
La Sportbreizh
La Sportbreizh - Trophée France Bleu Breizh Izel est une course cycliste organisée tous les ans depuis sa création en 2013. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme depuis 2014.

Valentin Madouas
Valentin Madouas, né le 12 juillet 1996 à Brest, est un coureur cycliste français, membre de l'équipe Groupama-FDJ. Coureur polyvalent, il a notamment terminé deuxième des Strade Bianche en 2023, troisième du Tour des Flandres en 2022, ainsi que dixième du Tour de France en 2022. Il devient champion de France sur route en 2023, et remporte la même année la Bretagne Classic. Aux Jeux olympiques de 2024, il remporte la médaille d'argent de la course en ligne.
Roquefort-sur-Soulzon
Roquefort-sur-Soulzon est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. Sa notoriété provient du fromage de brebis qui porte son nom.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue, dont la langue vernaculaire était, avant le français, une forme d'occitan, le rouergat.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Gourock
Gourock (Guireag en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Après avoir été un burgh dans l'ancien comté de Renfrew, elle est devenue une station balnéaire sur le Firth of Clyde ainsi qu'une banlieue pour la ville plus dynamique de Greenock.

Greenock
Greenock (Grianaig en gaélique (gd)) est une ville (et ancien burgh) située dans le council area de l'Inverclyde (dont elle est la capitale administrative) en Écosse. Elle occupe l'estuaire de la Clyde (Écosse), dans la région de lieutenance et ancien comté du Renfrewshire.

Ancien terminal maritime de Glasgow, port de l’Atlantique et bastion de l'industrie navale écossaise, elle fut de 1975 à 1996 la capitale administrative du district d'Inverclyde, au sein de la région du Strathclyde. Greenock a atteint sa population maximum en 1921 (81 123 hab.) et fut la sixième ville d’Écosse par sa taille. C'est aujourd'hui le quartier général d'IBM pour l'Europe, l'Afrique et le Moyen-Orient.

Le club de football de Greenock Morton dispute ses matches au Cappielow Park.
Marche héroïque de la RSSA bouriato-mongole
La Marche héroïque de la RSSA bouriato-mongole (en russe : Героический марш Бурят-Монгольской АССР / Geroičeskij marš Burjat-Mongol'skoj ASSR), op. 71, est un « poème symphonique pour grand orchestre » composé par Reinhold Glière et publié en 1940.

Reinhold Glière
Reinhold Moritsevitch Glière (en russe : Рейнгольд Морицевич Глиэр, en ukrainien : Рейнгольд Моріцевич Глієр), né le 30 décembre 1874 (11 janvier 1875 dans le calendrier grégorien) à Kiev, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 juin 1956 à Moscou, est un compositeur postromantique russe, puis soviétique, d'origine allemande.