hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teen Titans Go!
Teen Titans Go! est une série de bandes dessinées mensuellement publiée aux États-Unis entre janvier 2004 et mai 2008, directement inspirée de la série Teen Titans : Les Jeunes Titans. La série est écrite par J. Torres, aux côtés des illustrateurs Todd Nauck et Larry Stucker.

Ces histoires sont publiées en français dans Batman Mag depuis sa création en avril 2006 (y compris dans son hors-série estival, le Batman Poche), au rythme d'une histoire par magazine. Une publication intégrale en bande dessinées semblait prévue par Panini, qui a lancé en août 2010 une nouvelle collection intitulée Teen Titans : Les Aventures, mais la maison d'édition a perdu les droits d'exploitation sur les comics DC au profit de Dargaud.

Teen Titans : Les Jeunes Titans
Teen Titans : Les Jeunes Titans (version originale : Teen Titans) est une série télévisée d'animation américaine créée par Sam Register et Glen Murakami, et chez Warner Bros. Animation et DC Comics (pour la cinquième saison) pour une diffusion sur la chaîne de télévision Cartoon Network, initialement entre le 19 juillet 2003 et le 15 septembre 2006. Elle s'inspire principalement des séries de comics New Teen Titans de Bob Haney et Bruno Premiani, et est développée par David Slack, et produite par Warner Bros. Animation. Le 9 juin 2012, la production révèle la diffusion d’une série dérivée de Teen Titans, lequel, afin d’obtenir le succès et d’échapper à l’annulation pour défaut de rentabilité à l’opposé de la première, opte pour le genre comique et humoristique. Il s'agit de Teen Titans Go! diffusée le 23 avril 2013.

Les cinq saisons sont commercialisées en DVD entre 2006 et 2008,,,.
Secteur circulaire
Un secteur circulaire est la partie d'un disque délimitée par deux rayons et un arc de cercle, où la plus petite aire est connue sous le nom de secteur mineur, la plus grande étant le secteur majeur. Son domaine peut être calculé comme décrit ci-dessous.

Disque (géométrie)
Un disque est une figure géométrique dans un plan (ou plutôt une surface plane) formée des points situés à une distance inférieure ou égale, à une valeur donnée R d'un point O nommé centre. R est le rayon du disque. La frontière du disque est un cercle de centre O et de rayon R appelé Périmètre.

Le disque est fermé si la frontière est incluse, et ouvert si elle n'en fait pas partie.

Dans le langage courant, on appelle disque un objet plat circulaire, qui est plus exactement un cylindre de révolution d'épaisseur faible devant son rayon.
Société de la morale chrétienne
La Société de la morale chrétienne fut fondée en France le 19 novembre 1821. Elle se proposait de mettre en œuvre les préceptes du christianisme dans la vie sociale. Ses membres s'engagèrent dans l'abolition de la traite des Noirs, l'amélioration des conditions d'incarcération ou bien encore l'aide aux réfugiés. Tocqueville, Thiers et Lamartine notamment en firent partie.

En 1831, les membres de la Société, très influents, poussèrent le ministère Laffitte à interdire la traite négrière : loi du 4 mars 1831. La Société française pour l'abolition de l'esclavage prit le relais en 1834. Particulièrement active entre 1822 et 1827, elle fut dissoute en 1860.

Société française pour l'abolition de l'esclavage
La Société française pour l'abolition de l'esclavage (SFAE) est une association française qui de 1834 à 1848 a milité et œuvré en faveur de l'abolition de l'esclavage dans les colonies françaises (Martinique, Guadeloupe, Réunion,  Guyane française, Sénégal et Madagascar).

D'abord favorable à une abolition progressive, la SFAE sera ensuite favorable à une abolition immédiate.
Gouvernement provisoire (Russie)
Le Gouvernement provisoire russe (3 mars 1917 (16 mars dans le calendrier grégorien) – 8 novembre 1917 (21 novembre dans le calendrier grégorien)) fut formé à Petrograd après l'abdication de Nicolas II et dirigea l'Empire russe qui devenait une éphémère République russe le 14 septembre 1917 (27 septembre dans le calendrier grégorien), avant d'être renversé par la révolution d'Octobre.

Alexandre Goutchkov
Alexandre Ivanovitch Goutchkov (en russe : Александр Иванович Гучков ; Moscou, 27 octobre 1863 - Paris 16e, 14 février 1936) a été le chef de file du mouvement octobriste, à la fin du règne de Nicolas II, et le ministre de la Guerre et de la Marine du premier gouvernement provisoire, après la révolution de Février 1917.
Françoise de Veyrinas
Françoise Hébrard de Veyrinas, née Françoise Marie Émilie Gardey de Soos, connue sous le nom Françoise de Veyrinas, le 4 septembre 1943 à Alzonne (Aude) et morte le 16 août 2008 au domaine de Bonétis à Montréal (Aude), est une femme politique française.

Gouvernement Juppé I
Le gouvernement Juppé I est le gouvernement de la République française du 17 mai 1995 au 7 novembre 1995. Premier gouvernement du premier mandat du président de la République Jacques Chirac, il est dirigé par Alain Juppé. Il est le 25e gouvernement de la Ve République française.
Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.

Glinojeck (ville)
Glinojeck  (prononciation : [ɡlʲiˈnɔjɛt͡sk]) est une ville polonaise de le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Glinojeck.

Elle se situe à environ 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,37 km2 et comptait 3 168 habitants en 2011.
Gare d'Ōsumi
La gare d'Ōsumi (大住駅, Ōsumi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kyōtanabe, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Katamachi (ou Gakkentoshi). La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Ōsumi, dans lequel elle se trouve.

Ōsumi (Kyoto)
Ōsumi (大住村, Ōsumi-mura) est un ancien village de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 1951, date de sa fusion avec le bourg de Tanabe et les villages de Fugenji, Kusaji et Miyamaki pour recréer le bourg de Tanabe. Il faisait partie du district de Tsuzuki.
Jubal
Dans la Genèse, Jubal (ou Yubal) (hébreu : יוּבָל) est « le père de tous ceux qui jouent de la cithare et de la flûte ». Il est le fils de Lamech et d'Ada, il descend de Caïn. Il a pour frère Jabal et un demi-frère, Tubal-Caïn .

Selon le récit biblique, Jubal aurait été l'ancêtre de tous les joueurs de Kinnor et de ʿUgav , c'est-à-dire de tous les musiciens . Bien que Kinnor signifie très probablement une lyre , la traduction du deuxième nom reste incertaine. L'interprétation la plus plausible semble être celle d'une flûte longitudinale.

Caïn
Caïn (prononciation : [kaɛ̃] ; hébreu : קין Qáyin, arabe : قابيل Qābīl) est un personnage du Livre de la Genèse (premier livre de la Bible) et est cité dans le Coran. Selon la Genèse, Caïn est le fils aîné d'Adam et Ève, autrement dit le premier être humain biologiquement « né » sur terre, ainsi que le premier meurtrier.

Il est décrit comme un laboureur ayant un frère cadet berger, Abel. Il offre à Dieu  une partie de ses récoltes, tandis qu'Abel offre une partie de son troupeau. Or Dieu se montre favorable aux offrandes d'Abel, mais il ne l'est pas envers celles de Caïn. Celui-ci, affecté par cette différence de traitement, finit par tuer son frère Abel.

Caïn a plusieurs descendants, parmi lesquels Hénoch et Lamech.

D'une grande portée symbolique, le mythe de Caïn ouvre la voie à de nombreuses interprétations, théologiques, mais aussi artistiques, psychanalytiques ou anthropologiques.
Packers de Green Bay
Les Packers de Green Bay (Green Bay Packers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Green Bay, dans le Wisconsin. L'équipe date d'avant la fondation de la ligue alors que le football américain était encore joué semi-professionnellement dans nombre de petites villes. On peut retracer de telles équipes dans la région de Green Bay dès 1896 mais c'est Earl "Curly" Lambeau qui en est le fondateur en 1919.

Saison 2011 de la NFL
La saison 2011 de la NFL est la 92e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis. La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions chacune: Est, Ouest, Nord et Sud. Chaque franchise dispute 16 matches en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 8 septembre 2011 et se termine le 1er janvier 2012. Une phase de playoffs suit la saison régulière pour mener à la finale, le Super Bowl XLVI, programmée le 5 février 2012 au Lucas Oil Stadium de Indianapolis.
Pierre Cayla
Pierre Cayla, né le 15 juillet 1880 à Ancenis et mort le 13 mars 1930 dans le 16e arrondissement de Paris, est un officier de marine français qui fut un pionnier de l'aviation et plus particulièrement de l'aéronavale.

Force maritime de l'aéronautique navale
La force maritime de l'aéronautique navale est l'actuelle appellation de l'aéronautique navale française (souvent désignée « l'Aéronavale » ou « Aviation navale » , ou plus simplement « l'Aéro »). Elle forme l'une des quatre grandes composantes de la marine française. Elle est issue de la fusion entre les forces de l'aviation embarquée et celles de l'aviation de patrouille maritime le 19 juin 1998. Son actuelle organisation précisée par l'instruction No 24/DEF/EMM/ROJ, relative à l'organisation de la force maritime de l'aéronautique navale du 11 octobre 2021, a été publiée au Bulletin officiel des armées le 29 octobre 2021.

Cette force maritime est placée sous le commandement d'un officier général de marine (ALAVIA) basé à Toulon qui est responsable de l'administration, de l'entraînement et de la mise en condition opérationnelle de ses éléments (commandement organique).
QUESS
Mozi

QUESS (Quantum Experiments at Space Scale, en français : « Expériences quantiques à l'échelle spatiale ») est une mission spatiale scientifique développée par l'Agence spatiale chinoise, et pour la charge utile par le Centre national des sciences spatiales (NSSC), dont l'objectif est de tester des télécommunications entre un satellite artificiel appelé Mozi et des installations au sol exploitant le concept de téléportation quantique. Il constitue une percée technologique du programme spatial chinois et une première étape vers un système réputé inviolable de communications chiffrées. Le satellite a été lancé le 16 août 2016 depuis la base de lancement de Jiuquan, située dans le désert de Gobi.

C'est une des cinq missions scientifiques du Programme prioritaire stratégique des sciences spatiales (SPP) mis en place par la Chine dans le cadre de son 12e plan quinquennal de 2011.

HXMT
HXMT (Hard X-ray Modulation Telescope), surnommé « 慧眼 » (en anglais :  insight), est un observatoire spatial à rayons X développé par l'Agence spatiale chinoise dont le lancement a eu lieu en juin 2017. Le satellite emporte trois instruments capables d'observer les rayons X durs dont l'énergie est comprise entre 1  et   250 keV. La mission de HXMT comprend une première phase durant laquelle l'ensemble de la voûte céleste est placée sous observation. Durant la deuxième phase, des observations prolongées de sources de rayons X ou de régions du ciel sont effectuées. HXMT est le premier télescope spatial lancé par la Chine.
The L Word
The L Word (parfois abrégé L Word) ou Elles (au Québec) est une série télévisée américaine en 70 épisodes de 52 minutes créée par Ilene Chaiken et diffusée entre le 18 janvier 2004 et le 8 mars 2009 sur Showtime.

Une suite, The L Word: Generation Q (prévue par Marja-Lewis Ryan), est sortie en automne 2019,,,.

Helena Peabody
Helena Peabody est un personnage fictif créé par Ilene Chaiken pour la série télévisée The L Word. Elle est interprétée par l'actrice Rachel Shelley. Elle apparaît au cours de la deuxième saison et restera un des personnages principaux jusqu’à la fin de la sixième saison.
Grand Prix automobile d'Italie 2001
Le Grand Prix automobile d'Italie 2001 (Gran Premio Campari d'Italia 2001), disputé sur le circuit de Monza le 16 septembre 2001, est la 678e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 2001.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.
Enclave réfractaire
Les enclaves réfractaires, ou par anglicisme inclusions réfractaires, sont des enclaves (des xénolithes) constituées de minéraux réfractaires, que l'on trouve dans les chondrites (des météorites indifférenciées) et surtout dans les chondrites carbonées.

On distingue essentiellement deux types d'enclaves réfractaires :

les agrégats amiboïde à olivine ou AAO (les plus abondantes) ;

les enclaves riches en calcium et aluminium ou CAI (les plus réfractaires).

Les CAI sont présentes à la fois sous la forme d'enclaves séparées et comme constituants des AAO (à côté de cristaux de forstérite et de fer-nickel).

Agrégat amiboïde à olivine
Les agrégats amiboïdes à olivine (AAO, ou bien AOA pour l'anglais amoeboid olivine aggregate) sont des agrégats de cristaux de minéraux réfractaires (dont de l'olivine, généralement majoritaire) qu'on trouve en enclave dans la plupart des chondrites carbonées (les météorites les plus primitives). Ils ont une forme arrondie mais généralement irrégulière, rappelant la forme des amibes.
Serica
Serica est un genre d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Sericinae ou des Melolonthinae selon les classifications et de la tribu des Sericini.

Notes :

les Sericinae étaient anciennement considérés comme une sous-famille des Melolonthidae

dans certaines classifications, la tribu Sericini est considérée synonyme de la sous-famille Sericinae et de la famille Sericidae.

Scarabaeidae
Les Scarabaeidae, en français Scarabéidés, sont une famille d'insectes coléoptères de la super-famille des Scarabaeoidea. Ils sont connus sous le nom vernaculaire de Scarabée. C'est notamment la famille des dynastes, du scarabée rhinocéros européen, des bousiers et des hannetons.

Les limites de cette famille sont encore débattues et controversées. Les chercheurs européens en ont une définition plutôt restrictive, alors qu'un certain nombre de chercheurs américains y incorporent bien plus de taxons.

Les antennes des insectes de cette famille sont en massue dont l'extrémité peut s'ouvrir en un éventail de feuillets. L'extrémité de l'abdomen est découverte en raison d'élytres normalement tronqués. La plupart des espèces volent correctement. Plusieurs de ces espèces stridulent en frottant l'extrémité de leurs élytres contre la face dorsale de leur abdomen. Cette vaste famille comprend des coprophages et des saproxylophages nuisibles aux végétaux.
Châsse de saint Calmin et de sainte Namadie
La châsse de saint Calmin et de sainte Namadie est le reliquaire en forme de châsse qui constitue la majeure partie du trésor des moines de l'abbaye de Mozac. Elle est une pièce maîtresse de l'émaillerie limousine de la fin du XIIe siècle. Cette châsse est exposée de manière permanente dans le bras sud du transept de l'église abbatiale Saint-Pierre de Mozac. Elle a été conservée grâce à un habitant du village et conseiller municipal, Jean Ozenne (1756- † 1832), qui la dissimula durant la période révolutionnaire à la fin du XVIIIe siècle.

Elle a été classée au titre des objets Monument historique en 1901.

Namadie
Sainte Namadie (Namadia en latin) est l'épouse de saint Calmin, comte d'Auvergne. Elle aurait vécu au VIe ou au VIIe siècle, et se serait retirée à la fin de ses jours dans le couvent des moniales de Marsat, qui dépendra par la suite de l'abbaye de Mozac, à 2 kilomètres de là.
À l'ombre des jeunes filles en fleurs
À l'ombre des jeunes filles en fleurs est le deuxième tome de À la recherche du temps perdu de Marcel Proust publié en 1919 aux Éditions de la Nouvelle Revue française. Grâce au soutien engagé de Léon Daudet, frère de Lucien Daudet, ami de Proust, le roman reçoit en 1919 le prix Goncourt par six voix contre quatre pour Les Croix de bois de Roland Dorgelès,.

Les Croix de bois
Les Croix de bois est un roman publié par Roland Dorgelès en 1919 aux Éditions Albin Michel, inspiré de l'expérience vécue par son auteur durant la Première Guerre mondiale. Pressenti pour l'obtention du prix Goncourt de 1919, il est finalement devancé par À l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust, qui remporte le prix par six voix contre quatre. L'éditeur fait paraître le volume avec la manchette « Prix Goncourt - 4 voix sur 10 » et est condamné pour cette action, par un tribunal, à 2 000 francs de dommages et intérêts. Il obtient le prix Femina.
Transport fluvial
Le transport fluvial est le transport sur les voies navigables, qu'elles soient des cours d'eau navigables, éventuellement aménagés, ou des canaux artificiels.
La batellerie désigne elle l'industrie du transport de marchandises (le fret) par bateaux sur les voies navigables mais aussi l'ensemble des bateaux qui servent à cette industrie. En plus du transport de marchandises, le transport fluvial inclut les quelques services de transports de personnes, ainsi que la navigation de plaisance ou tourisme fluvial.

Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.
Championnats d'Europe de badminton 1972
Les championnats d'Europe de badminton 1972, troisième édition des championnats d'Europe de badminton, ont lieu du 14 au 16 avril 1972 à Karlskrona, en Suède.

C'est par ailleurs la première fois qu'une épreuve par équipe est instaurée.

Championnats d'Europe de badminton
Les Championnats d'Europe de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs européens de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixte. Ils ont été créés en 1968 sous l'égide de la Confédération européenne de badminton et ont lieu tous les deux ans. À partir de 2015, la compétition devient annuelle et elle est inscrite au programme des Jeux européens les années où ceux-ci ont lieu (tous les 4 ans).

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF classe ces championnats continentaux parmi les épreuves de catégorie Grand Prix Gold ce qui permet aux joueurs de gagner des points pour le classement mondial. À partir de 2018, il obtient l'équivalence avec la nouvelle catégorie Super 300. Depuis 2023, elle les classe en catégorie Super 500.
Kurejewka
Kurejewka est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km au sud-ouest de Grajewo et à 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Batman contre Dracula
Batman contre Dracula (The Batman vs. Dracula) est un film d'animation américain réalisé par Michael Goguen sur un scénario de Duane Capizzi. Ce long métrage fut publié uniquement sous format DVD. Cette itération de Batman est basée sur la série télévisée The Batman.

Alfred Pennyworth
Alfred Pennyworth (nom complet : Alfred Thaddeus Crane Pennyworth), également appelé Alfred Beagle, est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Jerry Robinson dans le comic book Batman #16 en avril-mai 1943. Il est le majordome de la famille Wayne.
Bataille de Palmyre (décembre 2016)
La troisième bataille de Palmyre a lieu du 8 au 11 décembre 2016 lors de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des djihadistes de l'État islamique et la prise de la ville de Tadmor sur les troupes du régime syrien.

Palmyre
Palmyre (en grec ancien : Παλμύρα / Palmúra) ou Tadmor (en palmyrénien : 𐡶𐡣𐡬𐡥𐡴 ; en arabe : تدمر / tadmur) est une ville antique de Syrie, située à proximité d'une oasis du désert de Syrie, à 210 km au nord-est de Damas et dont les ruines sont adjacentes à la ville moderne de Tadmor.

Le site est classé patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. Il a été classé « en péril » pendant la guerre civile syrienne.
Rougequeue aurore
Phoenicurus auroreus

Le Rougequeue aurore  (Phoenicurus auroreus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Muscicapidae. Il était autrefois classé dans la famille des grives (turdidés).

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Shocker (comics)
Hermann Schultz, alias le Shocker est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste  Stan Lee et le dessinateur John Romita, Sr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Amazing Spider-Man (vol. 1) #46 en mars 1967.

C'est principalement un ennemi du héros Spider-Man.

Spider-Man, l'homme-araignée
Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 65 épisodes de 21 minutes, produite par Stan Lee et Avi Arad d'après les aventures de Spider-Man, super-héros des comics publiés depuis 1962 par Marvel Comics, et diffusée entre le 19 novembre 1994 et le 31 janvier 1998 dans le bloc d'émissions Fox Kids. C'est la quatrième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, la série a été diffusée entre le 27 mars 1996 et le 3 mars 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 2 juin 1996 à Super Écran.