hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lexeiba
Lexeiba est un nom de lieu porté par :

Le département de Lexeiba, un département mauritanien de la région de Gorgol ;

Lexeiba 1, une commune mauritanienne de la région de Gorgol ;

Lexeiba 2, une commune mauritanienne de la région de Trarza.

Lexeiba 1
Lexeiba 1 (ou Lekseiba 1, en arabe : لكصيبه1) est une commune rurale du sud de la Mauritanie, située dans la région de Gorgol. C'est le chef-lieu de la moughataa du même nom, le département de Lexeiba.
Le Talon de fer de l'oligarchie
Le Talon de fer de l'oligarchie (Железная пята олигархии) est un film russe réalisé par Alexandre Bachirov, sorti en 1999,.

C'est une adaptation du roman américain de Jack London Le Talon de fer, publié en 1908.

Alexandre Bachirov
Alexandre Nikolaïevitch Bachirov (en russe : Александр Николаевич Баширов) né le 24 septembre 1955 à Sogom, un village de l'oblast de Tioumen, en RSFS de Russie (Sibérie), est un acteur soviétique puis russe.
Jules Lagneau
Jules Lagneau, né à Metz le 8 août 1851 et mort à Paris le 22 avril 1894, est un philosophe français. On connaît essentiellement sa pensée à travers ses cours et quelques rares articles. S'interrogeant sur la perception et les conditions de la connaissance, il développa la méthode réflexive bien au-delà de la psychologie, faisant de la réflexion le propre de la philosophie et le moyen de prouver autant la liberté et ses modes, que son rapport à l'absolu.

Méthode réflexive
La méthode réflexive ou réflexivité a été définie à la fin du XIXe siècle par les spiritualistes français comme la méthode de la psychologie. Par delà sa place dans la théorie de la connaissance, elle a trouvé par la suite de nombreux échos dans les sciences humaines.
Randonnée
Une randonnée est une longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ.

Dans un contexte générique, le terme "randonnée" désigne le plus souvent la randonnée pédestre : une marche à pied sportive de plusieurs heures ou jours, généralement en pleine nature. Toutefois, le terme peut aussi s'appliquer à d'autres types de promenades : randonnée palmée ou snorkeling, randonnée équestre, marche nordique...

Promenade
Une promenade est une séance de déambulation calme en plein air, souvent à pied mais parfois aussi à vélo ou à cheval. Très en vogue à l'époque romantique, elle favorise la méditation, la rêverie et l'introspection. Par extension, le mot « promenade » désigne aussi des lieux où l'on se promène.
Pré-en-Pail
Pré-en-Pail est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Pré-en-Pail-Saint-Samson.

Elle est peuplée de 1 882 habitants (les Préziens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe plus précisément dans le Bas-Maine, dans le pays du Passais.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Driss Guerraoui
Driss Guerraoui, né le 12 décembre 1952 à Kénitra, est un économiste marocain expert des questions sociales.

Il a été secrétaire général du Conseil économique, social et environnemental du Maroc (CESE) du 21 février 2011 au 17 novembre 2018 et Président du Conseil de la Concurrence du 17 novembre 2018 au 22 mars 2021.

Conseil économique, social et environnemental (Maroc)
Le Conseil économique, social et environnemental ou CESE est une institution indépendante consultative marocaine créée le 21 février 2011 par dahir royal. Il a pour rôle la réalisation d'études et de propositions auprès du gouvernement marocain et des deux chambres du Parlement.
Windy City Open féminin 2011
Le Windy City Open féminin 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 3 au 7 février 2011.

L'Indienne Joshna Chinappa remporte le tournoi face à sa compatriote Dipika Pallikal,.

Dipika Pallikal
Dipika Pallikal, née le 21 septembre 1991 à Chennai, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en décembre 2012, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est la première joueuse indienne à intégrer le top 10 et elle est deux fois championne d'Inde.
Tomb Raider: Legacy of Atlantis
Tomb Raider: Legacy of Atlantis est un jeu d’action-aventure à venir, développé par Crystal Dynamics et Flying Wild Hog, et édité par Amazon Game Studios,. Le jeu est révélé lors des Game Awards 2025, aux côtés de Tomb Raider: Catalyst. Sa sortie mondiale est prévue en 2026 sur PlayStation 5, Windows et Xbox Series.

Le projet est mentionné publiquement pour la première fois en 2022, lorsque Crystal Dynamics annonce travailler sur un nouveau titre Tomb Raider utilisant l’Unreal Engine 5, à la suite de son partenariat avec Amazon Game Studios,. Le jeu constitue un reboot et une réinterprétation de Tomb Raider (1996), mêlant exploration classique, résolution d’énigmes complexes et narration approfondie,.

L’intrigue suit une Lara Croft expérimentée à la recherche des fragments dispersés du Scion, un artefact d’une puissance incommensurable appartenant à la civilisation disparue de l’Atlantide. Lara Croft est interprétée et doublée par Alix Wilton Regan.

Crystal Dynamics
Crystal Dynamics est un studio américain de développement de jeux vidéo, fondé en 1992 et établi dans la région de la baie de San Francisco. Le studio est racheté par l'éditeur britannique Eidos Interactive en 1998, lui-même racheté par Square Enix en 2009. Puis, en mai 2022, il devient une filiale d'Embracer Group.

Crystal Dynamics se fait notamment connaître en développant ses premiers jeux sur consoles 32 Bits : Sega Saturn, PlayStation et 3DO de Panasonic (Gex, Pandemonium...) puis en récupérant les franchises Legacy of Kain en 1999, et Tomb Raider en 2006.
Khelvatchaouri
Khelvatchaouri (en géorgien : ხელვაჩაური) est une municipalité urbaine du sud-ouest de la Géorgie, en République autonome d'Adjarie. Centre administratif d'un district homonyme, sa population est, d'après le recensement de 2002, de 6 143 habitants. La petite ville est située à 8 km au sud-est de Batoumi et est établie dans la Vallée de Kakhaberi, sur la rive droite du Tchorokhi. L'économie de la commune est principalement basée sur les petits business et la ville possède des écoles et des établissements de soins de santé.

Khelvatchaouri (municipalité)
La municipalité de Khelvatchaouri (en géorgien : ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région Adjarie, en Géorgie, dont la ville principale est Khelvatchaouri. Elle compte 73 subdivisions dont uniquement deux communautés importantes, le reste étant des villages de moins de 3 000 habitants.

Il compte 51 700 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
400 Third
Le 400 Third, anciennement Canterra Tower, est un gratte-ciel de bureaux de 177 mètres de hauteur construit à Calgary au Canada en 1988.

La surface de plancher de l'immeuble est de 76 260 m2 desservie par 13 ascenseurs.

En 2024 c'était l'un des dix plus haut gratte-ciel de Calgary .

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture WZMH Architects

WZMH Architects
WZMH Architects (anciennement connue sous The Webb Zerafa Menkes Housden Partnership) est une compagnie d'architecture basée à Toronto en Ontario et à Shanghai en Chine. La firme a été fondée en 1961 et elle est reconnue pour avoir conçu des gratte-ciel (une cinquantaine), des immeubles institutionnels, commerciaux, résidentiels et des projets hospitaliers.
Grussenheim
Grussenheim [gʁysənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Blind (rivière de France)
La Blind est une petite rivière phréatique qui coule dans la région du Ried en région Grand Est, dans les deux départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Elle est l'un des rares affluents droits de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Cétose
Les cétoses sont les oses dont le groupe fonctionnel carbonyle est une cétone ; ce groupe est porté par le deuxième atome de carbone dans la représentation de Fischer du cétose.

En fonction du nombre d'atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), de cétotétrose (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), les cétopentoses (cinq atomes de carbone), les cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc.

L'autre famille d'oses est constituée par les aldoses. Le test de Seliwanoff permet de les différencier.

Réaction de Seliwanoff
La réaction ou le test de Seliwanoff est un test chimique qui distingue les aldoses des cétoses. Ce test est basé sur le fait que, lorsqu'ils sont chauffés en milieu acide, les cétoses se déshydratent plus rapidement que les aldoses. Le test est nommé d'après Theodor Seliwanoff (de), le chimiste qui l’a conçu.

Les réactifs sont constitués d’acide chlorhydrique concentré et de résorcinol :

L'hydrolyse acide des polysaccharides et des oligosaccharides donne des sucres simples puis des dérivés furfuraliques comme le furfural.

Le furfural réagit ensuite avec le résorcinol pour produire une couleur rouge cerise foncé. Les aldoses peuvent réagir légèrement pour produire une couleur rose pâle.

Le saccharose donne un résultat positif avec ce test car il est un disaccharide composé de fructose et de glucose.
Calm Like a Bomb
Calm like a bomb est la 3e piste de l'album The Battle of Los Angeles du groupe de rap metal Rage Against the Machine et fut commercialisée en single en 2000.

La chanson traite comme nombre de chansons du groupe d'inégalités sociales.

Tom Morello utilise une pédale d'effet dans cette chanson, la pédale Whammy ; le bassiste Tim Commerford utilise aussi une pédale d'effet notamment au début de la chanson.

Calm like a bomb fait référence à Emiliano Zapata qui a participé à la révolution mexicaine en 1910.

Cette chanson figure au générique de Matrix Reloaded.

Elle fait partie systématiquement des setlists du groupe notamment depuis la reformation du groupe en 2007 où elle est jouée entre Guerilla radio et Sleep now in the fire.

The Battle of Los Angeles
The Battle of Los Angeles est le troisième album du groupe Rage Against the Machine. Meilleur classement au US Billboard : no 1, et deux fois album de platine pour les ventes aux États-Unis. Comme le précédent, il est entré immédiatement en première place du Top-200 au Billboard magazine.

Le titre de l’album The Battle of Los Angeles (en français « La bataille de Los Angeles ») fait référence aux émeutes de 1992 à Los Angeles.
Salut les copains (émission de radio)
Salut les copains (abrégé en SLC) est une émission de variétés radiophonique (pop) lancée le 19 octobre 1959 sur Europe 1 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (sur une idée de Jean Frydman).

Le titre de l'émission est emprunté à la chanson de Gilbert Bécaud, sortie en 1958 et dont le texte est signé Pierre Delanoë, à l'époque directeur des programmes d'Europe n°1 avec Lucien Morisse.

Jean Frydman
Jean Frydman est un résistant, déporté, survivant de la Shoah, homme d'affaires et homme de communication franco-israélien, né le 26 juin 1925 à Varsovie (Pologne) et mort le 14 mars 2021 à Savyon (Israël). Frydman participe à la création et dirige plusieurs médias français comme notamment Europe 1 et Télé Monte-Carlo, s'imposant comme le « jardinier secret du paysage audiovisuel français ».

En tant que producteur de cinéma, Jean Frydman signe notamment deux célèbres films documentaires concernant la Seconde Guerre mondiale : Le Chagrin et la Pitié de Marcel Ophüls (1969) et De Nuremberg à Nuremberg de Frédéric Rossif (1989).
HIP 65426 b
HIP 65426 b, également nommée Najsakopajk, est une exoplanète en orbite autour de l'étoile HIP 65426, dans la constellation du Centaure, à une distance d'environ 109 pc (∼356 al) du Soleil. Il s'agit d'une planète gazeuse superjovienne.

Sa découverte est annoncée le 6 juillet 2017 par le consortium SPHERE utilisant l'outil SPHERE (Spectro-Polarimètre à Haut contraste destiné à la REcherche d'Exoplanètes) situé à l'Observatoire européen austral (ESO) au Chili. Il s'agit de la première exoplanète découverte à l'aide de cet instrument. En septembre 2022, le télescope spatial James Webb la photographie.

SPHERE
Spectro-Polarimetric High-Contrast Exoplanet Research

SPHERE, de son nom complet Spectro Polarimetric High contrast Exoplanet REsearch (littéralement « Recherche d'exoplanètes par spectropolarimétrie à haut contraste »), en français Spectro-Polarimètre à Haut contraste destiné à la REcherche d'Exoplanètes, est un instrument de seconde génération installé sur le Très Grand Télescope de l'Observatoire européen austral, au Chili.

L'objectif principal de SPHERE est l'imagerie directe de planètes extrasolaires. Cet instrument est composé d'un miroir déformable comprenant  1 300 actionneurs pouvant compenser 1 200 fois par seconde les perturbations dues aux turbulences de l'atmosphère terrestre.
Canton d'Uzerche
Le canton d'Uzerche est une circonscription électorale française située dans le département de la Corrèze et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 9 à 21.

Sophie Dessus
Sophie Dessus, née le 24 septembre 1955 à Suresnes et morte le 3 mars 2016 à Limoges, est une femme politique française, membre du Parti socialiste. Elle est maire d'Uzerche de 2001 à sa mort et députée de la 1re circonscription de la Corrèze, succédant à François Hollande en 2012.
Witnica (gmina)
Witnica est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Witnica, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat) et 480 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 278,25 km2 pour une population de 13 021 habitants en 2006 avec une population de 6 849 habitants pour la ville de Witnica et une population de la partie rurale de la gmina de 6 172 habitants.

Witnica (ville)
Witnica (en allemand : Vietz) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'Ouest de la Pologne. Faisant partie de la powiat de Gorzów, c'est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Witnica.
Parti populaire autrichien
Le Parti populaire autrichien (en allemand : Österreichische Volkspartei, abrégé en ÖVP), dénommé Le Nouveau Parti populaire (en allemand : Die neue Volkspartei) entre 2017 et 2022, est un parti politique autrichien d'orientation chrétien-démocrate et libéral-conservateur. Au niveau international, il est membre de l'Union démocrate internationale.

L'ÖVP est le successeur du Parti chrétien-social (CS ou CSP) d'avant la Seconde Guerre mondiale. Son « programme fondateur » (Grundsatzprogramm) de 1945, repris par le « programme de Salzbourg » de 1972 puis enfin par son manifeste pour l'avenir de 1985 mettent en avant deux principes fondamentaux : une « économie éco-sociale de marché » (ökosoziale Marktwirtschaft), qui ne serait que la traduction politique et économique des traditions humanistes et chrétiennes de l'Europe, et un engagement pro-européen qui aboutira à l'adhésion de l'Autriche à l'Union européenne en 1995.

Leopold Figl
Leopold Figl (né le 2 octobre 1902 à Rust in Tullnerfeld et mort le 9 mai 1965 à Vienne) est un homme d'État autrichien. Il est chancelier fédéral d'Autriche de 1945 à 1953, à la suite de la Seconde Guerre mondiale, et au gouvernement provisoire de Karl Renner. Il est le premier chancelier autrichien élu démocratiquement depuis 1934.
Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.

Upper East Side
L’Upper East Side, littéralement « Côté Est Supérieur », est un quartier du nord-est de l'arrondissement de Manhattan à New York, débutant à la 59e rue et situé entre Central Park et l'East River. On y trouve également l'ancien quartier de Yorkville, autour de la 86e rue et de la Troisième Avenue.
Helix (série télévisée)
Helix est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Cameron Porsandeh, et diffusée du 10 janvier 2014 au 10 avril 2015 sur Syfy et en simultané sur Showcase au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 6 mai 2014 sur Syfy France, en Belgique depuis le 4 mai 2014 sur BeTV[réf. souhaitée] et depuis le 28 novembre 2019 sur RTLPlay. Au Québec à partir du 22 août 2017 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Hiroyuki Sanada
Hiroyuki Sanada (真田広之, Sanada Hiroyuki), né le 12 octobre 1960 à Tokyo, est un acteur, compositeur, producteur japonais.

En 1979, les jeunes Français le découvrent à la télévision dans le rôle d'Ayato de la série San Ku Kaï.

Il reçoit un Emmy Award et un Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique en 2024 pour son rôle dans Shōgun.
Homme (Terre du Milieu)
Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, en opposition aux autres races humanoïdes telles les Elfes, les Nains ou les Orques.

De nombreux peuples d'Hommes apparaissent dans les romans Bilbo le Hobbit, Le Seigneur des anneaux, Le Silmarillion, etc.

Guerre de la Grande Colère
La Guerre de la Grande Colère (en anglais : War of Wrath) appartient au légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien. C'est un conflit majeur, qui dure quarante-deux ans et se termine par la victoire des Valar sur Morgoth qui est définitivement vaincu et jeté hors des Cercles du Monde. Cet évènement met fin au Premier Âge de la Terre du Milieu.
Golfe de Tryochnikova
Le golfe de Tryochnikova est un golfe de l'océan Austral situé dans la partie sud de la mer de Davis.

Il a été introduit assez récemment dans la quatrième édition catalogue de référence Limits of Oceans and Seas édité en 2002.

Au nord : du cap Maksimova (65° 55′ S, 88° 01′ E), le point nord-est de la barrière ouest, une ligne vers l'est jusqu'au cap Vize (64° 56′ S, 95° 35′ E), l'extrémité nord-ouest de la barrière de Shackleton

Au sud : du cap Vize généralement vers l'ouest, le long de la barrière de Shackleton, de la côte antarctique et barrière ouest, jusqu'au cap Maksimova.

Il fut nommé ainsi en l'honneur de Alexeï Triochnikov, président de la Société russe de géographie depuis 1977.

Alexeï Triochnikov
Alexeï Fiodorovich Triochnikov (en russe : Алексе́й Фёдорович Трёшников), né le 14 avril 1914 dans le village de Pavlovka (maintenant dans le raïon de Barychski (en) dans l'oblast d'Oulianovsk) et mort le 18 novembre 1991 à Saint-Pétersbourg, est un explorateur polaire soviétique.
Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno
La Famille monastique de Bethléem, de l'Assomption de la Vierge et de saint Bruno est un institut religieux de droit pontifical qui comprend une branche féminine et une branche masculine.

Elle a été fondée en 1951 par Odile Dupont (sœur Marie en religion), initialement comme une fraternité dominicaine, « les petites sœurs de Notre-Dame de la Nativité », couramment appelée « Bethléem », avant que la communauté se sépare en 1971 de l'Ordre dominicain et se rapproche d'un modèle de vie semi-érémitique inspiré des Chartreux, sans toutefois dépendre d'eux.

Elle a pris son essor à partir des années 1970 dans le sillage des communautés nouvelles, sous l'influence du père Marie-Dominique Philippe. Une visite apostolique initiée en 2015 a révélé de graves dérives dans la communauté se traduisant par des abus de conscience et d'autorité aux conséquences délétères sur le psychisme de ses membres.

Diocèse de Grenoble-Vienne
Le diocèse de Grenoble-Vienne (en latin : diocesis Gratianopolitana-Viennensis Allobrogum) est un diocèse français suffragant de Lyon.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Grenoble est un diocèse historique du Dauphiné. Depuis 1801, il couvre le département de l'Isère. En 2006, le titre d'évêque de l'ancien archidiocèse de Vienne est joint à celui de l'évêque du diocèse de Grenoble, désormais dénommé diocèse de Grenoble-Vienne.

Depuis le 14 septembre 2022, Jean-Marc Eychenne en est l'évêque nommé, installé le 22 octobre 2022.
Grue noire
La grue noire est une grue monumentale de la ville de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. À l'origine grue marteau des  Chantiers Dubigeon de Chantenay, elle est de nos jours désaffectée. Témoignant du passé industriel de la ville, elle est inscrite monument historique par arrêté du 1er décembre 2021.

Chantenay-sur-Loire
Chantenay-sur-Loire est une ancienne commune de Loire-Inférieure, située sur la rive droite de la Loire juste à l'ouest de Nantes, annexée à cette dernière en 1908 en même temps que la commune de Doulon. Le territoire de cette ancienne commune est actuellement réparti entre les quartiers Bellevue - Chantenay - Sainte-Anne et Dervallières - Zola.
Néodruidisme
Le néodruidisme (également appelé druidisme par certains adhérents) est une forme moderne de religion ou de spiritualité qui promeut l'harmonie avec la nature, souvent au travers d'une forme de culte de la nature. Ce mouvement d'inspiration maçonnique, essentiellement présent dans le monde anglo-saxon et en Europe dans les pays anciennement celtisés, compterait deux millions d'initiés.

Le néodruidisme, dont les premiers mouvements apparaissent en Angleterre au XVIIIe siècle, relève en partie des premières manifestations de la mouvance « néopaïenne ». Les premiers mouvements néodruidiques, inspirés par la vision romantique des XVIIIe et XIXe siècles, étaient basés sur des descriptions historiques des druides de l'âge du fer largement erronées. Ces mouvements n'avaient pas, par ailleurs, de relation directe avec les anciens Celtes ou leur civilisation.

Théodore Hersart de La Villemarqué
Théodore Hersart, vicomte de La Villemarqué (6 juillet 1815 à Quimperlé - 8 décembre 1895 à Quimperlé), est un philologue français spécialiste de la culture bretonne. Il est notamment connu comme auteur du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons.
Juan Lacruz
Juan Lacruz est un astronome amateur espagnol, originaire de Gijón.

Il gère l'observatoire privé de La Cañada à Ávila en Espagne.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 64 astéroïdes numérotés, effectuées entre 2003 et 2009.

Observatoire de La Cañada
L'Observatoire de La Cañada (La Cañada Observatory) est un observatoire astronomique amateur situé à Ávila, en Espagne. Il s'agit d'un établissement privé qui appartient à Juan Lacruz, sa principale activité consiste à suivre les objets géocroiseurs, astéroïdes ou comètes.

L'observatoire a rejoint l'Union astronomique internationale durant l'été 2002 en lui envoyant ses premières observations astrométriques. Le Centre des planètes mineures lui a attribué le code d'observatoire J87 : La Cañada.