hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kazimierz Deyna
Kazimierz Deyna (), né le 23 octobre 1947 à Starogard Gdański et mort le 1er septembre 1989 à San Diego aux États-Unis, est un footballeur polonais. Il occupe le poste de milieu offensif avec la sélection polonaise et les différents clubs qu'il a côtoyés, dont le Legia Varsovie où le numéro dix qu'il portait a été retiré à sa mort.

Il remporte avec le Legia deux championnats de Pologne en 1969 et 1970 ainsi qu'une Coupe de Pologne en 1973. Avec la sélection polonaise, il est médaillé d'or aux Jeux olympiques de Munich en 1972 et médaillé d'argent à Montréal en 1976. Il termine également troisième de la Coupe du monde en 1974 (cette année-là, il se classe également troisième au Ballon d'or).

En 1994, Kazimierz Deyna est désigné meilleur footballeur polonais de tous les temps.

À nous la victoire
À nous la victoire (Escape to Victory) est un film américain réalisé par John Huston et sorti en 1981.

Le sujet rappelle celui du film Deux mi-temps en enfer de Zoltán Fábri (1961) qui à son tour est inspiré d'un fait réel connu comme le match de la mort.
Theodor Sparkuhl
Theodor Sparkuhl est un directeur de la photographie allemand, né le 7 octobre 1894 à Hanovre (Province de Hanovre, Empire allemand), mort le 13 juin 1946 à Santa Fé (Nouveau-Mexique, États-Unis).

Ayant d'abord fait carrière en Allemagne, puis au Royaume-Uni et en France, et enfin aux États-Unis, où il était membre de l'American Society of Cinematographers (A.S.C.), il est parfois crédité Théodore Sparkuhl ou Theodore Sparkuhl.

Caravane (film, 1934)
Caravane (Caravan) est un film franco-austro-américain réalisé par Erik Charell en 1934.

Une version américaine (Caravan) sortit la même année, toujours avec Charles Boyer dans le rôle de Latzi, mais avec Loretta Young dans celui de la princesse Wilma.
Them Not Me
Them Not Me est le quatrième EP du groupe de thrash metal allemand Destruction. L'album est sorti en 1995 en auto-production.

Cet EP est la seconde d'une suite de trois productions de la période que les fans du groupe ont appelé la période Neo Destruction, car cette période n'inclut pas le chanteur de la formation d'origine dans ses rangs.

Destruction (groupe)
Destruction est un groupe allemand de thrash metal, originaire de Lörrach. Formé en 1982, il s'agit de l'un des quatre grands noms du thrash allemand, avec Kreator, Tankard et Sodom. Il est généralement considéré comme le premier groupe de thrash allemand et il eut une grande influence sur le thrash.
Dirigeants du Japon
L'empereur du Japon (天皇, Tennō) est le chef de l'État japonais jusqu'en 1947. Depuis 1947, il est constitutionnellement l'autorité morale et le symbole du pays. Historiquement, cependant, le pouvoir impérial a souvent été usurpé de fait par des chefs de familles puissantes, dont les mieux connus sont les shoguns (将軍, shōgun).

Selon la Constitution du Japon promulguée en 1947 lors de l'occupation ayant suivi la Seconde Guerre mondiale, l'empereur du Japon a maintenant un rôle uniquement symbolique, le pouvoir exécutif étant détenu par le Premier ministre (内閣総理大臣, Naikaku sōri daijin, litt. « Premier ministre du Cabinet »), chef du gouvernement, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Gaz monoatomique
Un gaz monoatomique est un gaz dont les constituants sont des atomes isolés.

Dans un sens plus restreint, l'expression gaz monoatomique désigne un corps simple élémentaire à l'état gazeux monoatomique, c'est-à-dire un gaz dont les atomes, isolés, sont tous du même élément chimique.  Dans les conditions normales de température et de pression (CNTP) seuls les gaz nobles (He, Ne, Ar, etc.) existent sous cette forme monoatomique. Les corps simples constitués de non-métaux (H, C, N, P, O, S, Se) ou d'halogènes (F, Cl, Br, I) n'adoptent cette forme qu'à basse pression et haute température. Quant aux métalloïdes (B, Si, Ge, As, Sb, Te, At) et aux métaux, ils se vaporisent à très haute température formant alors directement un gaz monoatomique.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Owyhee River Wilderness
La région sauvage de la rivière Owyhee (Owyhee River Wilderness) est située sur les hauts plateaux basaltiques du comté d'Owyhee, dans le sud-ouest de l'Idaho, dans l'ouest des États-Unis. La zone sauvage porte le nom et protège la partie supérieure de la rivière Owyhee, ses affluents et le paysage environnant du canyon désertique . Le rafting en eau vive est une activité récréative populaire dans cette région sauvage. Géré par le Bureau of Land Management, il s'agit de la deuxième plus grande zone de nature sauvage des États-Unis qui n'est pas située dans une forêt nationale, un parc national ou un refuge national pour la faune. Le Black Rock Desert Wilderness du BLM, situé dans la zone de conservation nationale Black Rock Desert - High Rock Canyon Emigrant Trails, est plus grand. Environ 108 km de la rivière Owyhee est classée rivière sauvage .

Comté d'Owyhee
Le comté d’Owyhee est l’un des 44 comtés de l’État de l'Idaho. Son nom est une déformation d'Hawaï, en témoignage des trappeurs hawaïens qui ont exploré la région dans les années 1819 et 1820. Le comté a été fondé le 31 décembre 1863.

Son siège est situé à Murphy et sa plus grande ville est Homedale.
Île Aganton
L'île Aganton (dite localement Canton) se situe à l'ouest et à 500 m environ de l'Île-Grande, dans la commune de Pleumeur-Bodou, dans le département des Côtes-d'Armor, en Bretagne. On y accède à pied par marée basse à partir du GR 34 qui fait le tour de l'Île-Grande, en franchissant un passage caillouteux à proximité des ruines d'une maison près du camping. Cette petite île avec un bois de pins permet d'avoir de nouveaux points de vue sur l'île Milliau et l'île Molène vers le sud, sur le Corbeau au nord-est  et par temps clair sur le phare des Triagoz.

Les lapins et leurs prédateurs trouvent des refuges de choix dans cette terre couverte d'herbe dense dans laquelle on découvre deux croix en pierre se dressant en bordure d'un sentier.

Pleumeur-Bodou
Pleumeur-Bodou [plømœʁ bodu] est une commune des Côtes-d'Armor en région Bretagne.
Ses habitants sont appelés les Pleumeurois.

La devise de la commune est « Dreist mor ha douar », ce qui, en breton, veut dire « Par-delà mer et terre ».
Sabine Meyer
Sabine Meyer, née 1959 à Crailsheim, est une clarinettiste allemande, qui se produit internationalement en tant que soliste,,. De 1993 à octobre 2022, elle a été également professeur de clarinette et de musique de chambre  à la Musikhochschule (conservatoire supérieur de musique) de Lübeck.Elle a mis fin à sa carrière avec un dernier concert de musique de chambre le 15 décembre 2025 à Berne.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Ledra (Chypre)
Ledra (grec ancien : Λῆδραι / Lē̂drai, grec moderne : Λήδρα / Lídra) est une ancienne cité grecque antique située sur l'île de Chypre. Elle fait partie des dix cités-royaumes de Chypre.

Fondée vers 1050 av. J.-C. par des colons grecs probablement originaires Tégée en Arcadie, on la connaît par une inscription du roi assyrien Assarhaddon en 673-672 avant Jésus-Christ mais pas par l'archéologie (à part de rares artefacts) car son site a été remanié et recouvert par les développements antiques et médiévaux de la ville de Λευκωσία (Lefkosia) dite aussi Καλληνίκησις (Kallenikêsis), aujourd'hui Nicosie, actuelle capitale de l'île, dont une rue centrale porte le nom de « rue Ledra ».

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Îles Phi Phi
Les îles Phi Phi (เกาะ พีพี) (prononcez "pi-pi", pas "fifi") sont un petit archipel de Thaïlande situé dans la mer d'Andaman au large de la province de Krabi, à laquelle il appartient. Très touristique, il comporte deux îles principales, Ko Phi Phi Don et Ko Phi Phi Le, les autres étant essentiellement des rochers. L'archipel est accessible en ferry depuis Phuket, Ko Lanta et Krabi.

Les sites de plongées des îles Phi Phi sont classés parmi les plus beaux du monde.

Mer d'Andaman
La mer d'Andaman est une mer bordière de l'océan Indien, bordant les côtes de la Birmanie, de la Thaïlande, du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar et de l'Indonésie. Outre ses bordures terrestres, elle est limitée à l'ouest par le golfe du Bengale, au sud par le détroit de Malacca et la pointe septentrionale de l'île de Sumatra.
Girls5eva
Girls5eva est une série télévisée américaine créée par Meredith Scardino et diffusée depuis le 6 mai 2021 sur le service Peacock pour les deux premières saisons, puis sur Netflix à partir de la troisième.

Au Canada, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 3 juin 2021 sur W Network. En France, elles ont été diffusées à partir du 28 décembre 2021 sur Canal+. Depuis la troisième saison, la série est diffusée sur Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Renée Elise Goldsberry
Renée Elise Goldsberry, née le 2 janvier 1971 à San José, Californie (États-Unis), est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle d'Angelica Schuyler Church dans la comédie musicale Hamilton et ses participations aux séries télévisées The Good Wife et On ne vit qu'une fois.
Communauté de communes du Pays solesmois
La Communauté de communes du  Pays solesmois  est une communauté de communes française, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement de Cambrai. Elle fait partie du Pays du Cambrésis

Pays du Cambrésis
Le Pays du Cambrésis est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays (au sens de l'aménagement du territoire) composé de trois intercommunalités et d'environ 160 000 habitants. Il couvre entièrement l'Arrondissement de Cambrai situé au Sud-Est du Département du Nord, et  est frontalier du Département de l'Aisne.

Le territoire est dominé par l'openfield, et organisé en réseaux de villages relativement équidistants les uns par rapport aux autres, occupant les fonds de vallées, et reliés aux villes par un maillage routier assez géométrique.

Il y a eu fusion du Syndicat Mixte du SCoT et du Pays, facilitant ainsi le regroupement communal et intercommunal.

Le Pays dispose d'un PADD (Projet d'Aménagement et de Développement Durable)  et d'un Schéma de Cohérence Territoriale (SCoT)
Rafael Gordillo
Rafael Gordillo Vázquez né le 24 février 1957 à Almendralejo est un footballeur international espagnol. Il jouait au poste de milieu gauche ou d'arrière gauche.

Gordillo a joué 428 matchs de Liga avec Real Betis et le Real Madrid. Il a marqué à 38 reprises.
Avec l'équipe d'Espagne, il a disputé 75 matchs entre 1978 et 1988 où il a marqué 3 buts.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Oge House
L'Oge House – ou The Oge House – est une maison américaine située à San Antonio, au Texas. Construite en 1857 pour ce qui est des fondations et du rez-de-chaussée, elle relève du district historique de King William, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 janvier 1972. Elle fait par ailleurs partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1971.

L'Oge House est actuellement opérée comme un hôtel sous le de nom d'Oge House Inn.

District historique de King William
Le district historique de King William, ou King William Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de San Antonio, au Texas. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 janvier 1972 et comprend notamment la Carl Wilhelm August Groos House,  la J.M. and Birdie Nix House et l'Oge House, des maisons faisant toutes partie des Recorded Texas Historic Landmarks.
Belle Poule (1834)
La  Belle Poule est un navire de guerre français en service de 1839 à 1861. C'est une frégate de premier rang, de soixante canons de la classe Surveillante. Elle est la troisième à avoir porté le nom de Belle Poule.

François d'Orléans (1818-1900)
François d’Orléans, prince du sang royal de France, prince de Joinville, est le troisième fils et septième enfant de Louis-Philippe, duc d'Orléans puis roi des Français et de Marie-Amélie de Bourbon, princesse des Deux-Siciles. Il est né le 14 août 1818 à Neuilly-sur-Seine et mort à Paris le 16 juin 1900.

C’est un membre de la maison capétienne d’Orléans.
Louis Germain Lévy
Louis Germain Lévy, né le 10 février 1870 à Paris et mort dans la même ville le 15 décembre 1946, est un rabbin français, créateur de la première synagogue libérale en France, l'Union libérale israélite de France à Paris.

Catherine Poujol (CIERL)
Catherine Poujol, née le 17 juillet 1954, est une historienne française du XXe siècle et du XXIe siècle, chercheuse à l'Université libre de Bruxelles (CIERL), spécialiste de l'histoire des relations judéo-chrétiennes.
D'Arcy Carden
D'Arcy Carden, née Darcy Beth Erokan, le 4 janvier 1980 à Danville, (Californie, États-Unis), est une actrice américaine.

Elle se fait connaître, auprès du grand public, par son interprétation de Janet dans la série télévisée The Good Place (2016-2020).

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée comique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Comedy Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
John Box
John Allan Hyatt Box, officier de l'Ordre de l'Empire britannique, est un directeur artistique britannique né le 27 janvier 1920 à Londres (Angleterre) et mort le 7 mars 2005 à Leatherhead (Angleterre).

Nicolas et Alexandra
Nicolas et Alexandra (Nicholas and Alexandra) est un film britannique réalisé en 1971 par Franklin J. Schaffner qui raconte l'histoire de Nicolas II, dernier tsar de Russie, et de sa femme Alexandra de 1904 à 1918.
Diabaté Bêh
Diabaté Bêh  est un homme politique de Côte d'Ivoire. Signataire de la charte du C.N.R.D, il est le président du  mouvement Grand Nord pour Laurent Gbagbo. Il est également membre du secrétariat général du Front populaire ivoirien, membre du conseil économique et social, et conseiller municipal de la commune de Kouto depuis 2000.

Congrès national de la résistance pour la démocratie
Le Congrès national de la résistance pour la démocratie (CNRD), créé le 2 mars 2006 à Abidjan, est une fédération de partis et d’organisations de la société civile ivoiriens, engagés « dans la lutte de résistance pour la libération nationale ». Selon sa charte constitutive, le CNRD a pour objet de « créer un cadre d’actions concertées pour la restauration de la souveraineté nationale et de la démocratie en Côte d’Ivoire ».

Composé de 26 organisations, le CNRD est présidé par l’écrivain Bernard Dadié.
Snowpiercer : Le Transperceneige
Snowpiercer : Le Transperceneige (hangeul : 설국열차 ; RR : Seolgungnyeolcha) est un film de science-fiction sud-coréen coécrit et réalisé par Bong Joon-ho, sorti en 2013. Inspiré de la bande dessinée française Le Transperceneige, c'est le premier long-métrage en anglais du réalisateur, soit à peu près 15 % en coréen et 85 % en anglais.

Il a été présenté en avant-première nationale le 7 septembre 2013 en clôture du Festival du cinéma américain de Deauville.

Song Kang-ho
Song Kang-ho (en coréen : 송강호) est un acteur sud-coréen, né le 17 janvier 1967 à Gimhae dans la Gyeongsang du Sud. Il est l'un des acteurs incontournables de la nouvelle vague du cinéma sud-coréen et également l’un des acteurs fétiches des réalisateurs Bong Joon-Ho et Kim Jee-woon.
Converso
Un converso, terme portugais et espagnol signifiant « converti » et issu du latin conversus, est un Juif converti au catholicisme, le plus souvent de force en Espagne ou au Portugal, en particulier aux XIVe et XVe siècles.

En hébreu, anouss désigne le Juif converti de force à une autre religion : christianisme comme islam.

Jean Louis Vivès
Jean Louis Vivès (en catalan : 'Joan Lluís Vives' ; en espagnol : Juan Luis Vives ; en latin : Ioannes Lodovicus Vives), né à Valence (royaume de Valence) le 6 mars 1492 et mort à Bruges (Pays-Bas bourguignons), le 6 mai 1540, est un théologien, un philosophe et un pédagogue espagnol.

Juif converti au catholicisme, il livra des réflexions neuves sur l'organisation de la société et fut avec Érasme et Budé, l'un des plus grands représentants de l’humanisme chrétien nordique mais aussi l'un des philosophes espagnols les plus érudits et profonds. Porté par une morale de l'action concrète à la politique, son œuvre exerça son influence pendant plusieurs siècles. « Polygraphe de génie », il est reconnu « personnalité la plus européenne du siècle d'or espagnol ».
Festival punk de Mont-de-Marsan
Le festival punk de Mont-de-Marsan est un festival de musique punk rock qui s’est tenu à cinq reprises dans les arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan dans le département français des Landes, entre 1976 et 1986. La première édition fut le tout premier festival punk en Europe, un mois avant celui du 100 Club à Londres, au Royaume-Uni.

Le festival est né de l’initiative de Marc Zermati, directeur du label Skydog Records. Il est accompagné pour l’organisation de  Pierre Thiollay, Larry Debay, et le Montois André-Marc Dubos, assistés d'Alain Lahana, Michel Ponge, Philip Pelegry (1976-1977) et Dominique Rethaller,.

Bijou (groupe)
Bijou est un groupe de rock français originaire de Juvisy, dans l'Essonne.

Composé de Vincent Palmer à la guitare, Philippe Dauga à la basse et Joël « Dynamite » Yann à la batterie, le groupe débute au milieu des années 1970. Il est augmenté d'un 4e membre non-musicien, Jean-William Thoury, parolier et manager du groupe (et également journaliste rock).
Seyid Mirbabayev
Seyid Mirbabayev (en azéri : Seyid Mirtağı oğlu Mirbabayev, né en 1867 à Bakou et mort en 1953 à Téhéran) est un khananda (en) (chanteur de mugham) azerbaïdjanais de la fin du 19e et du début du 20e siècle, industriel pétrolier. Le prototype de Seyid Mirbabayev a été créé par le compositeur Djahanguir Djahanguirov dans l'opéra Le destin du chanteur (1978).

Mugham
Le mugham (en azéri : Muğam) est un genre musical traditionnel et savant de la musique azérie qui laisse une place prépondérante à l’improvisation. Il s'agit d'une suite de mouvements liés à un mode particulier. Il associe le chant à des instruments traditionnels : le târ (luth à 11 cordes), le kamânche (vièle à quatre cordes) et le daf ou le doyre (grands tambours sur cadre, appelés aussi qaval).

Le mugham azerbaïdjanais partage les caractéristiques artistiques du maqâm arabe, du radif perse et du makam turc.

Depuis l’indépendance du pays en 1991, on assiste à un renouveau du mugham ainsi qu’une certaine modernisation (enregistrements sonores) qui met en péril son caractère improvisé et le principe de sa transmission orale.

En 2005, dans une démarche qui s’attache à préserver la mémoire et l’intégrité des formes artistiques et culturelles menacées, le mugham a été classé  « Chef-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de l'humanité » par l’UNESCO.
Manuel Sanchís Hontiyuelo
Manuel Sanchís Hontiyuelo, plus connu sous le nom de Manolo Sanchís, est un footballeur espagnol, né le 23 mai 1965 à Madrid (Espagne). Il a joué en tant que défenseur dans l’équipe du Real Madrid et dans l’équipe d'Espagne.

Il a remporté deux Ligues des champions et a été sacré huit fois champion d'Espagne.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
Monument du Petit Insurgé
Le monument du Petit Insurgé (en polonais: Pomnik Małego Powstańca) est un monument de Varsovie, commémorant les enfants soldats qui ont combattu et qui sont morts pendant l'insurrection de Varsovie en 1944. Il est situé dans la Ulica Podwale, au pied des remparts de la vieille ville (pl).

Enfant soldat
Un enfant soldat est un enfant combattant, fille ou garçon, âgé de moins de dix-huit ans, et parfois dès six ans ; selon le protocole facultatif à la Convention internationale des droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés.

L'enrôlement d'enfants de moins de quinze ans dans des forces armées est un crime de guerre.

Les adolescents de quinze à dix-sept ans ressortissent d'un statut intermédiaire mal défini.
Le terme est également utilisé lors de conflits armés à faible impact sur le plan politique, notamment concernant des affrontements entre bandes rivales.

Selon l'UNICEF, en 2007 plus de 250 000 enfants ont été utilisés comme soldats.