hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Óláfs ríma Haraldssonar
Ólafs ríma Haraldssonar est une ríma du XIVe siècle d’Einarr Gilsson, évoquant la carrière de saint Óláfr Haraldsson, roi de Norvège.

L’œuvre est préservée dans le Flateyjarbók, un recueil manuscrit rédigé autour de 1390 ; elle a probablement été composée quelques décennies auparavant. La narration suit la chronologie de la vie d’Óláfr telle que présentée dans la saga des rois de Norvège, Heimskringla, en développant la bataille de Stiklestad et les miracles qui ont suivi sa mort.

Le travail est très littéraire, bien que la diction en soit simple. La ríma se compose de 65 vers (ferskeytt) ; il n’y a pas de mansöngur. Elle est souvent considérée comme la plus ancienne ríma qui nous soit parvenue (Finnur Jónsson, section A, I, p. 13–14).

Flateyjarbók
Le Flateyjarbók (littéralement « Livre de l'Île-plate » d'après le nom de l'île Flatey) ou GKS 1005 fol. est un manuscrit islandais rédigé de 1387 à 1394. C'est le plus long des manuscrits islandais, le plus richement décoré et l'un des plus intéressants.
Musée national San Matteo
Le musée national San Matteo (en italien : Museo Nazional di San Matteo) est un des musées de Pise.

Il est installé dans l'ancien couvent médiéval de San Matteo in Soarta, sur le lungarno Mediceo, sur la rive droite de l'Arno.

Le musée propose un ensemble complet d'œuvres de grands maîtres pisans et toscans du XIIe siècle au XVIIe siècle, ainsi qu'une riche section archéologique et de céramique. Le nombre et la qualité de ses œuvres en font l'un des plus importants musées européens dans le domaine de l'art médiéval. Extraordinaire en particulier est la collection de peintures pisanes des XIIe siècle/XIIIe siècle. Ces œuvres de plus en plus étudiées par les historiens d'art les ont amené à reconnaître en la peinture pisane, le foyer majeur de la peinture italienne jusqu'au début du Duecento.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Goya (Corrientes)
Goya est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département de Goya. Elle est située sur la rive orientale du Río Paraná, à 224 km au sud de Corrientes. C'est la deuxième ville la plus peuplée de la province avec 88 949 habitants en 2022.

Goya accueille chaque année le Fête nationale du Surubí, qui comprend un concours de pêche de renommée internationale. Le surubí est un grand poisson-chat très apprécié du Paraná.

Département de Goya
Le département de Goya est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Goya.

Le département a une superficie de 4 678 km2. Sa population s'élevait à 87 349 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.

United Airlines
United Airlines (Code AITA : UA ; code OACI : UAL) est une compagnie aérienne américaine. Avec 86 852 employés et 1 262 avions, elle est la plus importante compagnie aérienne au monde selon CAPA et Innovata. Elle fait partie du groupe United Continental Holdings, précédemment UAL Corporation, dont le siège est à Chicago. La plateforme de correspondance la plus importante est située sur l'aéroport international O'Hare de Chicago. United Airlines est l'une des compagnies fondatrices de Star Alliance, la plus grande association de compagnies aériennes du monde. Elle dessert plus de 1 000 escales dans 170 pays. United Express est une filiale spécialisée dans les dessertes régionales.
Constantin l'Africain
Constantin l'Africain (né en 1020 à Carthage et mort en 1087 au Mont-Cassin) est un médecin originaire d'Ifriqiya, devenu moine au monastère du Mont-Cassin.  La première partie de sa vie se déroule en Ifriqiya, actuelle Tunisie, et la seconde en Italie du Sud, où il écrit son œuvre. Il s'agit de traductions en latin des plus grandes œuvres de la médecine arabe de l'époque des IXe et Xe siècles.

Il inaugure ainsi la deuxième époque, la plus prestigieuse, de l'école de médecine de Salerne, et la première vague des traductions médicales arabes vers l'Occident.

Ses traductions se trouvent encore dans les grandes bibliothèques européennes : en Italie, en Allemagne, en France, en Belgique, en Angleterre, etc. Elles ont servi comme manuels scolaires d'enseignement médical au Moyen Âge et jusqu'au XVIIe siècle.

Médecine arabe au Moyen Âge
Le terme médecine arabe ou médecine islamique désigne la médecine développée pendant l’âge d'or de la civilisation islamique médiévale et consignée dans des écrits en langue arabe, la lingua franca de la civilisation islamique. En dépit de ce que ces deux termes accolés pourraient le laisser croire, un grand nombre de scientifiques de cette période ne sont pas arabes. Certains considèrent l’expression « arabo-islamique » comme historiquement inexacte, faisant valoir que cette locution ne rend pas compte de la richesse et de la diversité des chercheurs orientaux qui ont contribué au développement de la science islamique à cette époque. Les traductions latines du XIIe siècle d’ouvrages médicaux écrits en arabe ont eu une influence significative sur le développement de la médecine moderne.

Expansion sous Mahomet, 622-632

Expansion pendant le Califat des patriarches, 632-661

Expansion pendant le Califat des Omeyyades, 661-750
PowerJet SaM146
Le SaM146 est un turboréacteur produit au sein de PowerJet, société commune 50/50 entre Safran Aircraft Engines (anciennement Snecma) et NPO Saturn.

Le SaM146 est destiné au marché des avions de 100 places et a été sélectionné en 2003 pour équiper le Sukhoï Superjet 100, l'avion régional russe le plus récent dans sa catégorie. Cet avion fait appel à des industriels du monde entier, reconnus dans le domaine de l’aéronautique (la part de production occidentale représente 60 %, dont 33 % pour la France).

Soukhoï SuperJet 100
Le SJ-100  (jusqu'en 2023 Soukhoï SuperJet 100, abréviation : SSJ100 ; aussi connu sous son ancien nom Russian Regional Jet ou RRJ ; en russe : Сухой Су-перджет 100) est une famille d'avions de transport régional de la société Soukhoï Civil Aircraft Company (SCAC). Le premier vol a eu lieu le 19 mai 2008.

Le SuperJet 100 devrait être décliné en plusieurs versions selon la longueur du fuselage pour une capacité d'embarquement allant de 75 à 95 passagers.

En 2014, une version affaires du Soukhoi SuperJet 100 a été mise à son tour en service[réf. souhaitée].
Comté de Sussex (New Jersey)
Le comté de Sussex (en anglais Sussex County) est un comté situé au nord-ouest de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est à Newton. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

Grand New York
New York-White Plains-Wayne, NY-NJ Metropolitan Division,

Nassau-Suffolk, NY Metropolitan Division,

Newark-Union, NJ-PA Metropolitan Division,

Edison, NJ Metropolitan Division,

reste du New York-Newark-Bridgeport, NY-NJ-CT Combined Statistical Area.

Le Grand New York (New York Metropolitan area, Greater New York ou communément Tri-state area), est l'aire urbaine la plus peuplée des États-Unis et la huitième du monde, avec une population de 20 140 470 habitants au recensement de 2020. Cette agglomération, centrée autour de la ville de New York (New York City) qui en forme le noyau, regroupe au total 31 comtés et 725 municipalités répartis sur quatre États dans sa définition la plus large selon le Bureau du recensement des États-Unis.
You're the Worst
You're the Worst, ou Tu es pire que moi ! au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 22 à 26 minutes et créée par Stephen Falk. Elle fut diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 3 avril 2019, d'abord sur FX pour sa première saison, puis sur FXX pour les saisons suivantes. Au Canada, elle était diffusée simultanément sur les déclinaisons canadiennes de ces chaînes.

En France, la série a été diffusée entre le 25 décembre 2016 et le 10 avril 2019 sur Canal+ Séries. Pour les deux dernières saisons, la chaîne diffusait également la série en version originale sous-titrée le lendemain de sa diffusion américaine sur son service MyCanal.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 2 mai 2017 sur RTS Un, en Belgique depuis le 6 septembre 2018 sur Plug RTL et au Québec, depuis le 24 septembre 2018 sur MAX.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Australopithèque
Australopithecus

Les Australopithèques (Australopithecus) forment un genre fossile d'Hominina ayant vécu en Afrique entre environ 4,2 et 2 millions d'années (Ma) avant le présent (AP). Le genre Australopithecus (du latin australis, « du sud », et du grec ancien πίθηκος, píthēkos, « singe ») a été créé en 1925 par Raymond Dart après la découverte de l'Enfant de Taung en 1924 en Afrique du Sud.

Les Australopithèques présentent à la fois des caractères ancestraux (cerveau peu volumineux) et des caractères dérivés (denture proche de celle du genre Homo). Leur locomotion est mixte et associe la bipédie à une capacité à grimper encore marquée. Les Australopithèques ont connu une radiation évolutive au cours du Pliocène et jusqu'au début du Pléistocène, avant de céder la place aux Paranthropes. Il est possible que l'une des espèces d'Australopithèques soit à l'origine du genre Homo, qui apparaît en Afrique entre 3 et 2 Ma.

2500e à 2001e millénaires avant le présent
Aube de l'humanité |
4000e à 3001e millénaires AP |
3000e à 2501e millénaires AP |
2500e à 2001e millénaires avant le présent|
2000e à 1501e millénaires AP |
1500e à 1001e millénaires AP |
1000e à 701e millénaires AP

Cet article traite de l’histoire évolutive de la lignée humaine entre 2,5 et 2 millions d’années avant le présent (AP). Cette période est celle de l'émergence des deux plus anciennes espèces du genre Homo décrites à ce jour, Homo rudolfensis et Homo habilis, dont les fossiles ont été trouvés depuis 1960 en Afrique de l'Est. Les outils lithiques de cette époque se rattachent à l'Oldowayen.
Hubert Gagnon
Hubert Gagnon est un acteur québécois né le 29 septembre 1947 et mort le 7 juin 2020 à Longueuil. Il est surtout connu pour avoir interprété la voix d'Homer Simpson pendant 27 ans.

Il a doublé plus de cinq cents œuvres ; d'après Bernard Fortin, il est le doubleur québécois le plus prolifique, pendant les 45 ans d'exercice de ce métier.

Il a été la voix québécoise de Mel Gibson, Steven Seagal, Robert De Niro, Christopher Walken, Nick Nolte, et Richard Griffiths.

Les Oraliens
Les Oraliens est une série télévisée jeunesse en 125 épisodes de 13 minutes créée par Laurent Lachance, alors chargé de projets pédagogiques au ministère de l'Éducation du Québec, conçus pour l'enseignement du français. Elle a été diffusée du 20 octobre 1969 au 5 juin 1970 à la Télévision de Radio-Canada.

Pierre Gauvreau, directeur du service de la réalisation à Radio-Québec en 1968, met en œuvre les séries Les Oraliens et Les Cent tours de Centour, produites en collaboration avec le ministère de l’Éducation du Québec. La série est ensuite rediffusée pendant 12 années, d'abord à Radio-Canada puis à Radio-Québec.
Les Aventures de Buzz l'Éclair
Les Aventures de Buzz l'Éclair (Buzz Lightyear of Star Command) est une série télévisée d'animation américaine, composée d'un pilote de 70 minutes et de 65 épisodes de 25 minutes, produite par Walt Disney Television Animation, diffusée du 2 octobre au 29 novembre 2000 sur le réseau UPN et du 14 octobre 2000 au 13 janvier 2001 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir de 2001 sur M6 dans Disney Kid, puis rediffusé sur TF1 dans Club Disney en 2003 et sur Toon Disney en 2002 et sur Disney Cinemagic en 2007.

Toon Disney (France)
Toon Disney est une chaîne de télévision francophone payante appartenant au groupe américain Disney-ABC Television Group, ayant émis la diffusion le 2 novembre 2002 et était remplacé par Disney cinémagic le 4 septembre 2007
Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress est un acteur, scénariste, humoriste et producteur américain né le 4 février 1983 à Chicago en Illinois. Il commença sa carrière en 2009, puis atteint rapidement une certaine notoriété grâce à son passage dans The Awkward Comedy Show produit par Comedy Central, aux côtés de nombreux autres humoristes, comme Eric André.

Spider-Man: Homecoming
Spider-Man: Homecoming, ou Spider-Man : Les Retrouvailles au Québec, est un film de super-héros américain réalisé par Jon Watts, sorti en 2017.

C'est le seizième film de l'univers cinématographique Marvel et le quatrième de la phase trois.

À la suite de sa participation à l'affrontement entre Iron Man et Captain America, Peter Parker, un jeune lycéen fréquentant le lycée de Midtown, continue à se servir de ses pouvoirs sous le masque de Spider-Man pour lutter contre la criminalité qui ronge la ville de New York, tout en essayant de trouver un équilibre entre sa vie de lycéen, son amour secret pour Liz, son ami Ned Leeds, et sa carrière de super-héros masqué. Mais avec la venue d'un nouveau super-vilain nommé le Vautour équipé d'un exosquelette créé à partir de technologie Chitauri (récupérée après la bataille de New York), Peter doit faire ses preuves en affrontant ce dernier pour prouver à Tony Stark qu'il peut être un atout pour l'équipe des Avengers.
Billet de 100 francs Luc Olivier Merson
Le 100 francs Luc Olivier Merson (ou simplement Merson) est un billet de banque français créé le 2 janvier 1908, mis en circulation à partir du 3 janvier 1910 par la Banque de France à la place du 100 francs bleu et rose. Il a été remplacé par le 100 francs Sully.

Romagnol (graveur)
César-Abraham Romagnoli ((it) Cesare Abramo Romagnoli) dit Romagnol (Milan, 1er août 1865 - Paris 6e, 7 novembre 1918) est un graveur, illustrateur et éditeur italien ayant exercé son activité en France.
Drug Wars: The Camarena Story
Drug Wars: The Camarena Story (en français, Cartel, les guerres de la drogue) est une mini-série diffusée les 7, 8 et 9 janvier 1990 sur NBC. Le scénario est inspiré du livre d'Elaine Shannon, Desperados et l'article du même nom publié dans Time.

La série est en partie produite par Michael Mann, réalisée par Brian Gibson et écrite par Ann Powell, Rose Schacht, Christopher Canaan, Mel Frohman et Michael Mann. Les acteurs principaux sont Steven Bauer, Miguel Ferrer, Benicio del Toro, Treat Williams et Craig T. Nelson.

C'est la deuxième mini-série la plus regardée de l'année sur NBC. Elle est suivie en 1992 par Drug Wars: The Cocaine Cartel avec Dennis Farina dans le rôle principal.

Miguel Ferrer
Miguel Ferrer est un acteur américain né le 7 février 1955 à Santa Monica, Californie (États-Unis) et mort le 19 janvier 2017 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Interprète de Robert « Bob » Morton dans le film RoboCop (1987) de Paul Verhoeven, Miguel Ferrer est un visage familier de la télévision, étant notamment connu pour le rôle de l'agent du FBI Albert Rosenfield dans Twin Peaks (1990-2017), du Dr Garret Macy dans Preuve à l’appui (2001-2007), ou encore celui du directeur adjoint Owen Granger dans NCIS : Los Angeles (2012-2017).

Il tient également le rôle de Shan-Yu dans le film d'animation Mulan (1998) des studios Disney.
Derek (série télévisée, 2005)
Derek (Life with Derek) est une série télévisée canadienne en 70 épisodes de 24 minutes créée par Daphne Ballon et diffusée du 18 septembre 2005 au 25 mars 2009 sur Family.

En France, la série a été diffusée sur Disney Channel France puis à partir du 26 novembre 2005 sur France 2 et à partir du 26 octobre 2009 sur France 4, et au Québec à partir du 5 juin 2006 sur VRAK.TV.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
2e étape du Tour de France 2018
La 2e étape du Tour de France 2018 se déroule le dimanche 8 juillet 2018 entre Mouilleron-Saint-Germain et La Roche-sur-Yon, sur une distance de 185 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur slovaque Peter Sagan, de l'équipe Bora-Hansgrohe, qui revêt le maillot jaune.

Mouilleron-Saint-Germain
Mouilleron-Saint-Germain est une commune nouvelle française, située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

Issue de la fusion des communes de Mouilleron-en-Pareds et de Saint-Germain-l’Aiguiller, elle est créée le 1er janvier 2016.
Nécropole de Stare kuće
La nécropole de Stare kuće se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Breške et sur celui de la Ville de Tuzla. Elle abrite 23 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Breške
Breške (en cyrillique : Брешке) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Tuzla, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 701 habitants.
Base navale de Kings Bay
La base navale de Kings Bay est une base de la marine américaine située près de la ville de Saint-Marys dans le comté de Camden au sud-est de la Géorgie, et non loin de Jacksonville, en Floride. La base sous-marine est le port d'attache pour l'United States Fleet Forces Command sur la Côte Est de la flotte de sous-marin nucléaire lanceur d'engins. Cette base sous-marine couvre, en 2013, environ 6 400 hectares de terres, dont 1 600 hectares des zones humides protégées et emploie plus de 9 000 personnes.

USS Louisiana (SSBN-743)
L’USS Louisiana (SSBN-743) est un sous-marin nucléaire lanceur d’engins de la classe Ohio de l’United States Navy. Il est en service depuis 1997. Il s’agit du quatrième navire de l’US Navy à être nommé USS Louisiana et le troisième à l’être en l’honneur de l’État de Louisiane.
Alexander Cowper Hutchison
Alexander Cowper Hutchison, né à Montréal le 2 avril 1838 et décédé à Montréal le 1er janvier 1922, fut l'un des architectes les plus productifs et les plus prestigieux du Montréal victorien. Il fut aussi maire de la ville de Westmount.

Carnaval d'hiver de Montréal
Le Carnaval d'hiver de Montréal qui a eu lieu en février de 1883 à 1889, fut un des premiers grands événements festifs d'Amérique et a amené de nombreuses innovations qui ont marqué l'histoire de Montréal et celle du milieu des événements.
Giraud Sannier
Giraud Sannier, parfois orthographié Giraux Sannier, est un architecte français né le 5 novembre 1721 à Saint-Martin-Boulogne (Pas-de-Calais) et mort le 30 septembre 1804 à Boulogne-sur-Mer. Il s'est particulièrement illustré à Boulogne-sur-Mer et ses environs.

Colembert
Colembert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Colembertois. Sa population est de 907 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.

Grandes Rousses
Les Grandes Rousses sont un massif des Alpes françaises situé sur les départements de l'Isère et de la Savoie. L'Oisans couvre une partie du massif.

Il abrite des glaciers relativement importants, seulement dépassés en termes de taille dans la région par ceux des massifs des Écrins et plus loin de la Vanoise.
A Christmas Album (album de Bright Eyes)
A Christmas Album est un album de Bright Eyes paru en 2002. Les recettes de l'album vont à une association de lutte contre le Sida, située au Nebraska.

Have Yourself a Merry Little Christmas est utilisée dans les films Imaginary Heroes et Krampus ; Blue Christmas est présente dans un épisode de Newport Beach intitulé The Best Chrismukkah Ever.

L'album, initialement publié uniquement en ligne est publié sur un vinyle blanc de 180 g en 2009.

Cet album est la 48ème publication de Saddle Creek Records.

Bright Eyes (groupe)
Bright Eyes est un groupe de rock indépendant et folk américain, originaire d'Omaha, dans le Nebraska. Il est formé par Conor Oberst en 1998. En vingt-cinq ans de carrière sous ce nom, il aura sorti douze album, le dernier en date étant Down in the Weeds, Where the World Once Was (2020).
John Lewis Gaddis
John Lewis Gaddis, né en 1941, est un professeur d'université et un essayiste américain connu pour ses travaux de recherches sur la guerre froide et la grande stratégie et a été salué comme le « doyen des historiens de la guerre froide » par le New York Times. Gaddis est également le biographe officiel de George F. Kennan, homme d'État américain important du XXe siècle. Sa biographie George F. Kennan: An American Life (2011) remporte le prix Pulitzer 2012 dans la catégorie biographie et autobiographie.

National Humanities Medal
La National Humanities Medal (en français, Médaille nationale des sciences humaines) est un prix américain qui récompense chaque année plusieurs personnes, groupes ou institutions pour des activités qui ont contribué à la compréhension, au développement de la recherche ou à la préservation des ressources dans le champ des sciences humaines.

Ce prix remplace en 1997 le prix Charles Frankel en sciences humaines qui était décerné depuis 1988. La conception de la première médaille est l’œuvre en 1995 de l'illustrateur David Macaulay. Elle est remplacée à partir de 2014  par une nouvelle médaille créée par Paul C. Balan.

Les médailles sont remises chaque année par le président des États-Unis qui désigne les récipiendaires, après avoir consulté la Fondation nationale pour les sciences humaines
Hans Van Themsche
Hans Van Themsche est un meurtrier et militant d’extrême droite belge, né le 8 février 1988 à Wilrijk. Il a été reconnu coupable de meurtre à caractère raciste sur deux personnes et d'avoir blessé grièvement une troisième dans une rue d'Anvers en mai 2006 et condamné à la prison à vie par la cour d'assises d'Anvers le 10 octobre 2007.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.