hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Achmad Soebardjo
Achmad Soebardjo est une personnalité politique indonésienne née le 23 mars 1896 et mort le 15 décembre 1978. Il exerce comme diplomate puis comme ministre des Affaires étrangères, et a la distinction de Héros national d'Indonésie.

Ministère des Affaires étrangères (Indonésie)
Le ministère des Affaires étrangères de la république d'Indonésie (en indonésien : Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia) est un ministère du gouvernement responsable de la politique étrangère du pays. Le ministère était autrefois connu comme le Département des Affaires étrangères (Departemen Luar Negeri Republik Indonesia, mieux connu sous le nom de Deplu).

Le nom changea à la suite de la nouvelle loi sur le ministère d'État de 2008 (UU 39/2008).

Le ministère est un des ministères qui est mentionné dans la Constitution de l'Indonésie, donc le président n'a pas le pouvoir de dissoudre ce ministère, comparé aux autres ministères qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution de l'Indonésie.

Depuis octobre 2024, Sugiono est ministre des Affaires étrangères.
Kim Higelin
Kim Higelin, née en 2000, est une actrice française.

Elle est principalement connue pour avoir incarné Vanessa Springora dans le drame Le Consentement de Vanessa Filho, sorti en 2023, adapté du roman éponyme.

Plan B (série télévisée, 2021)
Plan B est une mini-série télévisée franco-belge en six épisodes de 52 minutes, créée par Jean-François Asselin et Jacques Drolet et diffusée d'abord en Belgique du 6 au 20 mai 2021 sur la Une et en France du 17 au 31 mai 2021 sur TF1. Il s'agit de l'adaptation de la série québécoise du même nom.

La série est une production Gaumont Télévision en coproduction avec TF1, Be-Films et la RTBF (télévision belge).

Elle est diffusée en avant-première et en intégralité à partir du 3 mai 2021 sur la plateforme Salto.
Optique non imageante
L'optique non imageante, ou optique anidolique, est une branche de l'optique qui cherche à optimiser l'éclairage produit par une source sur une cible sans se préoccuper de former une image de la source. Elle a pour applications principales les panneaux photovoltaïques à concentration et les systèmes d'éclairage. L'optique non imageante a été développée à partir du milieu des années 1960 par trois équipes différentes, en URSS par V. K. Baranov, en Allemagne par Martin Ploke et aux États-Unis par Roland Winston (en), cette dernière ayant abouti à ce que l'optique non imageante est aujourd'hui.

Panneau photovoltaïque à concentration
Un panneau photovoltaïque à concentration, parfois simplement dénommé « panneau à concentration » est un module solaire photovoltaïque composé d'une série de dispositifs optiques de concentration de la lumière (lentilles ou miroirs) sur des cellules photovoltaïques (qui doivent être refroidies si le taux de concentration est élevé).

Le composant le plus cher d'un module est - de loin - la cellule photovoltaïque. En intercalant un dispositif concentrateur entre le soleil et la cellule, on peut utiliser une surface de cellule beaucoup plus petite, et ainsi utiliser des cellules à rendement très supérieur, avec des valeurs oscillant typiquement entre 30 et 40 % (et qui, à moyen terme, devraient dépasser 50 %).

Dans les années 2000-2010, les progrès des cellules utilisées et des moyens de concentration sont rapides
Mausolée d'Ahmadou Bamba
Le mausolée d'Ahmadou Bamba est un mausolée édifié à l'angle nord-est de la grande mosquée de Touba au Sénégal près de la salle des prières, afin d'y abriter la dépouille de Ahmadou Bamba, cheikh et théologien musulman, fondateur de la confrérie des mourides.

Le tombeau d'une dimension d'environ 10 × 10 m est recouvert de tissus en velours brodés de lettres coraniques (les trois sourates Ya Sin, al-Fatiha et al-Mulk en lettres d'or). Il est entouré d'une grille qui tient les pèlerins à distance tout en leur permettant cependant de contempler et se recueillir sur le tombeau.

Conformément à l'eprit de piété et de dévotion islamique dont se réclame la confrérie des mourides, le Coran y est lu, chaque jour, 28 fois.

Grande mosquée de Touba
La grande mosquée de Touba représente l'édifice prééminent de la ville éponyme au Sénégal. Elle se distingue comme la plus vaste mosquée du pays et compte parmi les plus imposantes de tout le continent africain.
Capture radiative
Une capture radiative désigne la capture d’une particule (neutron, proton, particule alpha, autre noyau) par un noyau suivie immédiatement de l’émission d'un photon (généralement dans la gamme d'énergie des rayons gamma). La capture d'un neutron par un noyau, suivie par la désexcitation du noyau par émission d'un photon en est un exemple.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Aristide Bruant
Aristide Bruant, né  le 6 mai 1851 à Courtenay (Loiret) et mort le 11 février 1925 à Paris 18e,, est un chansonnier et écrivain français.

Ses chansons populaires, sa présence en scène, sa voix rauque et puissante et sa carrure ont fait de lui un monument de la chanson française réaliste. Il est considéré comme un des plus grands poètes de l'argot de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Il est l'un des créateurs de la chanson réaliste, mouvement qui perdure jusqu'au milieu du XXe siècle avec notamment Édith Piaf comme l'une des dernières interprètes. Ce mouvement a laissé des traces durables jusque dans la chanson française contemporaine. L'apogée artistique d'Aristide Bruant va de 1880 à 1905 : il est l'une des nombreuses figures artistiques et culturelles marquantes de la Belle Époque.

Boulevard Marguerite-de-Rochechouart
Le boulevard Marguerite-de-Rochechouart, précédemment boulevard de Rochechouart, est une voie située dans le quartier de Rochechouart et le quartier de Clignancourt du 9e arrondissement et 18e arrondissement de Paris.
Anselme Marchal
Le lieutenant Anselme Marchal (Moutier, 23 décembre 1882 - Paris, 26 juin 1921) est un aviateur français qui s'est illustré pendant la Première Guerre mondiale, notamment à l'occasion de son survol audacieux de Berlin en juin 1916, également pour son amitié avec Roland Garros avec qui il s'évada d'un camp en Allemagne.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.
Gangland Undercover
Gangland Undercover (ou Motard espion au Québec) est une série télévisée américano-canadienne en quatorze épisodes de 42 minutes créée par Stephen Kemp, co-écrite par Noel Baker et diffusée du 24 février 2015 au 14 novembre 2016 sur History au Canada et jusqu'à 20 mai 2017 History aux États-Unis.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 28 août 2015 sur Canal D. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Inspirée par l'histoire de Charles Falco, un informateur de l'ATF qui infiltra trois des plus redoutables gangs de motards des États-Unis.

Melanie Scrofano
Melanie Scrofano, est actrice canadienne née à Ottawa en Ontario au Canada, le 20 décembre 1981.

Elle est notamment connue pour avoir interprétée Tia Tremblay dans la série télévisée canadienne The Listener ainsi que pour tenir le rôle-titre dans la série télévisée américano-canadienne Wynonna Earp. Au cinéma, elle est connue pour avoir interprétée le rôle de l'excentrique Emilie Le Domas-Bradley  dans la comédie horrifique Wedding Nightmare.
Françoise Adret
Françoise Adret, née Françoise Bonnet à Versailles le 7 août 1920 et morte le 1er avril 2018 à Chambourcy,, est une danseuse, chorégraphe, maîtresse de ballet, pédagogue et directrice de compagnie française.

Ballet de l'Opéra de Lyon
Le ballet de l'Opéra de Lyon est la compagnie de danse attachée à l'opéra national de Lyon. Son répertoire est uniquement orienté vers la promotion et la création de la danse moderne et de la danse contemporaine.
Steve Jobs (film)
Steve Jobs est un film américain réalisé par Danny Boyle et sorti en 2015. Il est consacré au personnage éponyme interprété par Michael Fassbender, et adapté par Aaron Sorkin de la biographie de Walter Isaacson, publiée en 2011. Le film est composé de trois actes décrivant trois importants lancements commerciaux ayant jalonné entre 1984 et 1998 la carrière de Steve Jobs, mais conserve comme fil conducteur les relations entre Jobs et sa fille Lisa. Chaque partie a été tournée avec des procédés et pellicules différents.

Steve Jobs reçoit des critiques globalement positives dans la presse. Il ne connait cependant pas le succès au box-office. Le film reçoit de nombreuses distinctions et obtient notamment le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle et le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un second rôle (tous deux pour Kate Winslet) et le Golden Globe du meilleur scénario.

Andy Hertzfeld
Andy Hertzfeld (né le 6 avril 1953) était un des membres de l'équipe de développement du projet Macintosh durant les années 1980. Il rejoint Apple Computer en août 1979, pour la quitter en mars 1984, il était responsable du système d'exploitation du Macintosh. Après son départ d'Apple, il cofonda Radius Corp en 1986, General Magic en 1990 et Eazel en 1999. En 2002, il aida Mitch Kapor à promouvoir les logiciels libres avec l'Open Source Applications Foundation. Depuis 2005, il travaille pour Google.
Jerry Seinfeld
Jerome Seinfeld, dit Jerry Seinfeld, né le 29 avril 1954 à Brooklyn (New York), est un humoriste, comédien, producteur et auteur américain.

Comédien de stand-up, il se fait connaître du grand public en 1981 en apparaissant dans The Tonight Show présenté par Johnny Carson. Il est avec Larry David, le créateur de la série télévisée américaine Seinfeld, considérée comme la meilleure sitcom de tous les temps par le magazine Vanity Fair,. Jerry Seinfeld pratique l'humour d'observation.

En 2005, la chaîne de télévision américaine, Comedy Central classe Jerry Seinfeld 12e plus grand comédien de stand-up de l'histoire.

Humour d'observation
L'humour d'observation est une forme d'humour se basant sur la caricature de situations du quotidien. C'est la forme d'humour la plus répandue dans le domaine du one-man-show, particulièrement dans le stand-up.

On le retrouve également sur la plupart des autres médias utilisant l'humour.

Shelley Berman et David Brenner sont considérés comme les pionniers de l'humour d'observation, et Jerry Seinfeld comme son maître.
Carly Fiorina
Carly Fiorina, née le 6 septembre 1954 à Austin (Texas), est une femme d'affaires et femme politique américaine. DG et présidente du conseil d'administration de Hewlett-Packard (HP) de 1999 à 2005, elle se présente aux primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2016.

Primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2016
Les primaires présidentielles du Parti républicain américain de 2016 (en anglais : Republican Party presidential primaries, 2016) sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti républicain des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2016.

Cette campagne voit le magnat de l'immobilier Donald Trump faire abandonner un par un chacun de ses onze concurrents avant de s'imposer comme candidat républicain. Il crée à nouveau la surprise en étant élu 45e président des États-Unis le 8 novembre 2016 face à Hillary Clinton avec 304 grands électeurs contre 227.
Hôtel National au Caire
Hôtel National était un hôtel égyptien situé dans le Centre-ville du Caire. Ouvert en 1905, il est alors le deuxième plus grand palace du Caire après l'hôtel Shepheard. Laissé à l'état de quasi-abandon dans la seconde moitié du XXe siècle, il est en partie détruit et transformé en commerces dans les années 1980.

Centre-ville du Caire
Le centre-ville du Caire (وسط البلد, Wast El Balad) est situé en bordure du Nil, sur la rive droite, entre la place Tahrir, la place Ramsès et la place Ataba. Anciennement appelé Ismaïlia, le quartier a été construit à la fin du XIXe siècle à l'initiative du khédive Ismaël ; il est désigné également par l'appellation Caire khédivial.
Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.

Tarzan (film, 2016)
Tarzan, ou La légende de Tarzan au Québec (The Legend of Tarzan) est un film d'aventure américain coproduit et réalisé par David Yates, sorti en 2016. Il s'agit du 48e film portant à l'écran le personnage créé par Edgar Rice Burroughs, depuis 1918.

Alexander Skarsgård est le 21e acteur à interpréter Tarzan au cinéma, tandis que Margot Robbie est la 16e Jane Porter.
LAX/Metro Transit Center (métro de Los Angeles)
LAX/Metro Transit Center – ou Aviation/96th Street durant la phase initiale du projet – est une station de métro léger du réseau de métro de Los Angeles, située près de l'intersection d'Aviation Boulevard et de la 96e rue, dans le quartier  Westchester, à Los Angeles. La station est érigée dans le cadre du projet de construction de la ligne K, mais constitue aussi la nouvelle station terminale de la ligne C.

En 2014, l'administration aéroportuaire de Los Angeles (LAWA) et Metro ont approuvé un plan de navette automatisée vers les terminaux de l'aéroport de LAX, qui se connecte au métro à cette station. Cette ligne, nommée LAX Automated People Mover, devrait ouvrir en juin 2026.

Ligne C du métro de Los Angeles
La ligne C (en anglais: C Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 1995. D'une longueur de 31,5 kilomètres, elle relie Redondo Beach à Norwalk et est desservie par des métros légers. Son parcours est entièrement en site propre. Avant 2020, la ligne est nommée ligne verte.
Antonin Causse
Antonin Causse, né le 1er mai 1877 à Albias (Tarn-et-Garonne) et mort le 2 juillet 1947 à Strasbourg, est pasteur, théologien, professeur d'Ancien Testament et d'histoire des religions à la faculté de théologie protestante de Strasbourg. Il est cofondateur de la Revue d'histoire et de philosophie religieuses.

Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.
Mission Saint-François-Xavier
La mission Saint-François-Xavier est un poste missionnaire catholique fondé par le père jésuite Claude Allouez en 1671 sur les rives de la baie des Puants. Le premier site de la mission se trouve aujourd'hui sur le territoire de la ville de De Pere au Wisconsin. En 1687, la mission est déplacée près du fort Francis, situé dans le secteur ouest de la ville de Green Bay.

De Pere
De Pere est une municipalité située dans le comté de Brown, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Au recensement de l'année 2000, la population de la municipalité était de 20 559 habitants. La ville de De Pere est située en banlieue de Green Bay et fait partie de la région métropolitaine de Green Bay.
Among the Living
Among the Living est le troisième album studio du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il est sorti le 22 mars 1987 sur le label Megaforce Records / Island Records et a été produit par le groupe et Eddie Kramer.

Eddie Kramer
Eddie Kramer est un célèbre ingénieur du son anglophone né en 1942 au Cap, en Afrique du Sud, ayant œuvré ensuite à Londres puis à New York à partir du début des années 60, et devenu  ensuite producteur de musique.

Il a notamment travaillé avec Jimi Hendrix, the Beatles, David Bowie, the Rolling Stones, Led Zeppelin, Eric Clapton, the Kinks, Kiss, John Mellencamp, Carlos Santana, Anthrax, Joe Cocker, Loudness, Peter Frampton, John Mayall, Ten Years After, Mott the Hoople, John Sebastian, Carly Simon, Dionne Warwick, Small Faces, Sir Lord Baltimore, Whitesnake ...
Acton Vale
Acton Vale est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC d'Acton, dans la région de la Montérégie. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec.

La population d'Acton Vale est de 7 605 habitants en 2021. La ville a une richesse foncière uniformisée de 685 224 270 CAD en 2019. Sa circonscription électorale au niveau provincial est celle de Johnson, et au niveau fédéral, il s'agit de Saint-Hyacinthe-Bagot.

La devise de la ville est Actione Vale ce qui, en latin, signifie « se valoriser dans l'accomplissement ».

Rivière Noire (rivière Yamaska)
La rivière Noire est le plus important tributaire de la rivière Yamaska. Elle prend sa source dans les Appalaches où est situé le tiers de son parcours parcourir les basses-terres du Saint-Laurent jusqu'à Saint-Pie, dans les régions de l'Estrie et de la Montérégie.
Durendal (revue)
Durendal : revue catholique d’art et de littérature est un mensuel belge créé par Pol Demade, Henry Carton de Wiart et Henry Moeller.

La revue, qui succéda au Drapeau (1892-1893) fondé par Firmin van den Bosch, est née au sein de la Jeune Droite, c’est-à-dire les démocrates-chrétiens opposés, au sein du Parti catholique, aux conservateurs représentés entre autres par Charles Woeste.

Durendal défendait la théorie de l’art pour Dieu, s’opposant en cela à La Jeune Belgique qui soutenait l’art pour l’art.

Henry Carton de Wiart
Le comte Henry Carton de Wiart (Bruxelles, 31 janvier 1869 - Uccle, 6 mai 1951) est un écrivain et un homme d'État belge, membre du Parti catholique. Il s'est particulièrement intéressé à la protection de l'enfance.
Paul Landowski
Paul Landowski, né dans le 9e arrondissement de Paris le 1er juin 1875 et mort à Boulogne-Billancourt le 31 mars 1961, est un sculpteur français, Grand Prix de Rome en 1900, mondialement connu durant l’entre-deux-guerres, notamment grâce à la célèbre statue du Christ Rédempteur qui domine la baie de Rio de Janeiro du haut du mont du Corcovado.

Bataille de la Marne (1918)
La seconde bataille de la Marne, parfois appelée bataille de Reims, est une série d'offensives allemandes et de contre-offensives alliées, qui se sont déroulées dans le Nord-Est de la France du 27 mai au 6 août 1918, avec des événements décisifs du 15 au 20 juillet 1918.

Cet épisode de la Première Guerre mondiale s'est soldé par une victoire décisive des Alliés.
Porte San Niccolò
La porte San Niccolò (porte Saint-Nicolas) est une porte d'accès des fortifications de Florence située au niveau de la Piazza Giuseppe Poggi (it), dans le quartier de l'Oltrarno à Florence. La porte a été érigée en 1324.

Son aspect défensif avec son haut crénelé pour défendre les passages par l'ancien pont San Niccolò peut lui attribuer la dénomination courante de Torre San Niccolò complétée sur l'autre rive par la Torre della Zecca. Le ponte di San Niccolò proche est une structure nouvelle construite en léger amont de l'ancien pont.

Oltrarno
L'Oltrarno est la rive gauche de l'Arno qui passe à Florence (c'est-à-dire « outre-Arno » par rapport au Lungarno, qui est constitué de l'ensemble des quartiers bordant le fleuve sur l'autre rive) et son quartier s'appelle en florentin le Diladdarno.

Bien que le centre historique de la ville soit traditionnellement situé sur sa rive droite, l'Oltrarno possède des monuments, des jardins, des musées également uniques au monde : le palais Pitti et le jardin de Boboli, l'église de Santo Spirito, les boutiques des artisans, orfèvres et restaurateurs qui font de l'Oltrarno la zone de Florence où se manifeste encore la fiorentinità, dans les rues étroites de l'esprit Renaissance toujours vivant qui est depuis quelques années devenu le refuge des bourgeois-bohèmes florentins ou étrangers.
Championnat de Maurice de football 1994-1995
La saison 1994-1995 de Barclays League est la cinquante-troisième édition de la première division mauricienne. Les huit meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs simple au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par la meilleure équipe de deuxième division.

C'est le club de Sunrise Flacq United qui a été sacré champion de Maurice pour la sixième fois de son histoire. Il termine en tête du classement final du championnat, avec neuf points d'avance sur le tenant du titre Fire Brigade SC.

Sunrise Flacq United se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1996.

Il n'y a pas de club relégué en deuxième division car la saison suivante, on passe de huit équipes à douze équipes, ce qui profite à l'Olympique de l'Ouest, dernier du championnat.

Sunrise Flacq United
Le Sunrise Flacq United ou Sunrise SC est un ancien club de football mauricien, basé à Flacq. Il existait auparavant une grande rivalité entre le Sunrise Flacq United et le Fire Brigade SC.

Le club représentait les Tamouls. Il disparaît en 2000, et c'est l'Olympique de Moka qui lui succède (voir : Mauritius 2000/01 sur rsssf.com).
Gachinko de Ikō!
Gachinko de Ikō! ou Gachinko de Ikou (ガチンコでいこう!) est le 4e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 20 août 2008 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 6e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara, et figurera sur le deuxième album du groupe, Buono! 2 de 2009.

Shugo Chara!
Shugo Chara! (しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Peach-Pit. Il est prépublié entre 2006 et 2010 dans le magazine Nakayoshi et publié en un total de douze tomes par l'éditeur Kōdansha,,. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime répartie sur trois saisons est diffusée entre octobre 2007 et mars 2010 sur TV Tokyo au Japon. En France, seule la première saison de l'anime, soit les 51 premiers épisodes, a été diffusée sur Télétoon+. La première diffusion française de la série a eu lieu à partir du 4 septembre 2012 et jusqu'au 13 novembre 2012. Elle fut ensuite rediffusée en continu jusqu'à fin 2013 toujours sur la même chaine.

Le manga est récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Enfant en 2008.