hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Davies
Robert Edris Davies (né le 15 janvier 1920 à Harrisburg, Pennsylvanie - décédé le 22 avril 1990 à Hilton Head, Caroline du Sud) était un joueur professionnel de basket-ball dans les années 1950. Avec Bobby Wanzer, il a formé une des meilleures ligne arrière lors des débuts de la NBA. Davies et Wanzer menèrent les Rochester Royals au titre de champion NBA en 1951. Davies était aussi un entraîneur de basketball à l'université Seton Hall et fut intronisé au Basketball Hall of Fame le 11 avril 1970.

Saison NBA 1950-1951
La saison NBA 1950-1951 est la 2e saison de la NBA (la 5e en comptant les trois saisons de BAA). La saison se termine sur la victoire des Rochester Royals face aux New York Knickerbockers 4 victoires à 3.
État du Nord (Soudan)
Le Nord (en arabe : الشمالية, al-šmalyh, « Ach Chamaliyah ») est un État (province) nord du Soudan.

Dongola est la capitale. Wadi Halfa se trouve à la frontière avec l'Égypte, au point de rupture de charge entre la voie ferrée (jusqu'à Khartoum) et le Nil.  Ach-Chamaliya est surtout couvert par le Sahara. Une faible proportion de la superficie est cultivée, le long du Nil. La population parle surtout l'arabe.

Dongola
Dongola (arabe : دنقلا Dunqulā ; arabe soudanais : Dungulā ; écrit également Dunqula, Dungula, Dongla, rarement Donggola ou Donqola) est un port fluvial, chef-lieu de l'État du Nord au Soudan. Parfois, elle est également appelée Nouvelle-Dongola, afin de la distinguer de l'ancienne Dongola (ancien nubien : Tungul ; arabe : دنقلا القديمة Dunqulā al-qadīma ; arabe soudanais : Dungulā-il-gadīma ; souvent Old Dongola), la capitale de la Nubie chrétienne de l'empire de Makurie.
Lake McDonald Lodge Coffee Shop
Le Lake McDonald Lodge Coffee Shop est un café américain à Lake McDonald, dans le comté de Flathead, dans le Montana. Protégé au sein du parc national de Glacier, il a été construit en 1965 dans le cadre de la Mission 66. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 2008.

Mission 66
La Mission 66 est un programme immobilier du National Park Service, aux États-Unis. Initié en 1956 pour une durée de dix ans, il vise à améliorer considérablement les infrastructures touristiques des différents sites gérés par le NPS à temps pour 1966, soit le 50e anniversaire de la création de l'agence fédérale. Une attention particulière est apportée à l'érection de nouveaux offices de tourisme et, dans une bien moindre mesure, de tours d'observation.

Un style moderne est privilégié par le programme, en rupture marquée avec le style rustique du National Park Service souvent pratiqué jusqu'au début des années 1940. Parmi les architectes remarquables qui y contribuent, Cecil J. Doty travaille notamment sur le Colorado National Monument Visitor Center Complex, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.
Réserve naturelle du Haut-Taz
La réserve naturelle du Haut-Taz (réserve naturelle Verkhne-Tazovski) (en russe : Верхне-Тазовский заповедник) est un zapovednik situé au centre du territoire russe. Il a été créé le 24 décembre 1986. Sa superficie totale s'élève à 631 308 ha. Il relève du ministère des ressources naturelles et de l'écologie de la fédération de Russie.

Taz (fleuve)
Le Taz (en russe : Таз) est un fleuve de Russie, qui coule dans la plaine de Sibérie occidentale et se jette dans l'estuaire du Taz, une ramification du golfe de l'Ob, ce dernier constituant une partie de la mer de Kara.
Ta'izz
Ta'izz, Taïz ou Taïzz (arabe : تعز) est une ville du Yémen. Située dans le sud-ouest du pays, au cœur des hauts plateaux, Ta'izz est construite à une altitude d'environ 1 400 mètres.

La capitale du gouvernorat de Ta'izz se trouve à environ une heure de route du port de Mocha (sur les rives de la mer Rouge), fameux pour avoir donné son nom au moka).

La population de Ta'izz, 460 000 habitants au recensement de 2003 et 615 467 en 2005, en fait la troisième ville la plus peuplée du pays.

Gouvernorat de Ta'izz
Le gouvernorat de Ta'izz (en arabe : تعز Ta'izz) est un gouvernorat du Yémen, comprenant le détroit du Bab-el-Mandeb sur son territoire situé au sud-ouest de la péninsule arabique. Sa capitale est Ta'izz, troisième ville du pays. En 2011, sa population atteint 2 885 000 habitants.
Robert De Grasse
Robert De Grasse (parfois crédité Robert de Grasse), A.S.C., est un directeur de la photographie américain, né le 9 février 1900 à Maplewood (New Jersey), décédé le 28 janvier 1971 à Newport Beach (Californie).

Les Chasses du comte Zaroff
Les Chasses du comte Zaroff (The Most Dangerous Game) est un film américain réalisé par Ernest B. Schoedsack et Irving Pichel et sorti en 1932. Il s'agit d'une adaptation pour le grand écran d'une nouvelle de Richard Connell, The Most Dangerous Game (1924).

Il sort en France en 1934, initialement sous le titre La Chasse du comte Zaroff (au singulier).
Zavida
Zavida (serbe cyrillique serbe: Завида) ou Beli Uroš (Бели Урош, « Uroš le Blanc ») est un dynaste serbe du XIIe siècle qui règne brièvement comme Župan de Zachlumie et ensuite porte le titre de seigneur de Ribnica.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Classe Protector
La classe Protector, ou Classe Otago est une classe de  deux patrouilleurs côtiers exploités par la Royal New Zealand Navy (RNZN) depuis 2010. Les navires sont nommés HMNZS Otago (P148) et HMNZS Wellington (P149).

Royal New Zealand Navy
La Royal New Zealand Navy (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa) est la composante navale de la New Zealand Defence Force. Elle emploie, en juin 2018, 2 607 personnes dont 2 127 personnels d'active et 480 réservistes contre 2 842 personnels dont 332 réservistes et 375 civils en janvier 2011.
Domo Sidibé
Domo Adama Sidibé est une femme politique malienne.

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Kati aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
G. Fred DiBona, Jr. Building
Le G. Fred DiBona Jr. Building (anciennement Blue Cross Blue Shield Tower) est un gratte-ciel de 191 mètres de hauteur construit à Philadelphie aux États-Unis de 1988 à 1990 dans un style post-moderne. À l'origine une tour jumelle identique devait être construite, elle a été annulée.

En 2024 c'est toujours l'un des dix plus haut gratte-ciel de Philadelphie

L'architecte est l'agence canadienne WZMH Architects.

En 1997, le grimpeur français Alain Robert escalade 44 étages sur l'une des façades avant d'être appréhendé par la police de Philadelphie.

L'immeuble a été vendu à son propriétaire actuel Wells Real Estate Trust en décembre 2003 pour un prix de 200 millions de $.

WZMH Architects
WZMH Architects (anciennement connue sous The Webb Zerafa Menkes Housden Partnership) est une compagnie d'architecture basée à Toronto en Ontario et à Shanghai en Chine. La firme a été fondée en 1961 et elle est reconnue pour avoir conçu des gratte-ciel (une cinquantaine), des immeubles institutionnels, commerciaux, résidentiels et des projets hospitaliers.
La Clef (film, 1946)
La Clef ou Sherlock Holmes et la Clef (Dressed to Kill) est un film américain sorti en 1946, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du quatorzième et dernier film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

C’est aussi l’avant-dernier film du réalisateur Roy William Neill qui disparaît dans l’année.

Un scandale en Bohême
Un scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia) est la première des 56 nouvelles des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle. Bien que ce soit la première nouvelle, ce n'est pas la première aventure du détective londonien, puisque son auteur avait déjà publié deux romans en 1887 et 1890 mettant en scène son personnage : Une étude en rouge et Le Signe des quatre. Publiée pour la première fois en juillet 1891 dans The Strand Magazine, cette nouvelle a été republiée dès 1892 dans un recueil de 12 nouvelles intitulé Les Aventures de Sherlock Holmes. Un scandale en Bohême constitue la première nouvelle de ce recueil.
Justin Frankel
Justin Frankel est un programmeur (informatique) américain né en 1978, il est notamment l'auteur du logiciel Winamp, fondateur de la société Nullsoft et Cockos (en), et développeur des logiciels suivants :

Gnutella

SHOUTcast

NSIS : Nullsoft Scriptable Install System

NSV : Nullsoft Streaming Video (en)

WASTE

Ninjam

Reaper (Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording)

Reaper (logiciel)
Reaper (prononcé [ʁi.pœʁ], acronyme de Rapid Environment for Audio Production, Engineering, and Recording) est un logiciel de MAO créé par Justin Frankel pour la société Cockos, dont il est le fondateur. Justin Frankel s'est fait connaître en créant le logiciel Winamp, un lecteur audio fonctionnant sous Windows. Reaper est disponible pour Microsoft Windows (98/Me/2000/XP/Vista/7,8,10 et 11), en bêta sous Linux (natif en architectures x86 et ARM, dans les deux cas en 32 bits et 64 bits, ou stable via Wine, et Mac OS X (10.4 à 10.10). La version 7.19 de Reaper est disponible depuis le 23 juillet 2024. Contrairement à ce qui est couramment dit sur internet[Par qui ?], Reaper n'est pas gratuit.
Hemingway and Gellhorn
Hemingway and Gellhorn est un téléfilm réalisé par Philip Kaufman diffusé en 2012. Il s'agit d'une biographie romancée, produite pour la télévision par HBO, relatant la vie de la correspondante de guerre et journaliste américaine Martha Gellhorn et celle de son mari écrivain américain Ernest Hemingway.

Il est présenté hors compétition et pour la première fois à l'occasion du Festival de Cannes, le 25 mai 2012, repoussant ainsi de trois jours sa sortie américaine, sur HBO.

Robert Duvall
Robert Duvall est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 5 janvier 1931 à San Diego (Californie) et mort le 15 février 2026 à Middleburg (Virginie).

Acteur à la longévité exceptionnelle avec soixante ans de carrière, il est considéré comme « l’un des plus grands de sa génération », ayant joué — en tant que premiers ou seconds rôles — dans plusieurs classiques du cinéma. Ses interprétations les plus marquantes sont celles de l'avocat Tom Hagen dans Le Parrain et du lieutenant-colonel Bill Kilgore dans Apocalypse Now.
Laid (série télévisée)
Laid est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 30 minutes développée par Nahnatchka Khan et Sally Bradford McKenna, et mise en ligne le 19 décembre 2024 sur Peacock et à la télévision au Canada à partir du 24 mars 2025 sur W Network.

Il s'agit de l'adaptation de la série australienne du même titre (2011–2012).

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.
Al Jarreau
Alwin Lopez Jarreau, connu sous le nom de scène d'Al Jarreau, est un auteur-compositeur-interprète américain, né le 12 mars 1940 à Milwaukee et mort le 12 février 2017 à Los Angeles.

Au cours de sa carrière, entre les années 1970 et 2000, Al Jarreau a remporté sept Grammy Awards. Il est le seul chanteur à avoir remporté ces distinctions dans trois catégories différentes : jazz, R&B et pop.

USA for Africa
USA for Africa (United Support of Artists for Africa, aide unie des artistes pour l'Afrique) est le nom d'un groupe de quarante-quatre artistes américains, dirigé par Harry Belafonte, Kenny Rogers, Michael Jackson et Lionel Richie.

Le 28 janvier 1985, ils enregistrent la chanson We Are the World, sur l'album du même nom. Plus de 20 millions de singles furent vendus et le titre reçut le Grammy Award de la chanson de l'année.

We Are The World reste le disque à caractère humanitaire le plus vendu de tous les temps et un des singles les plus vendus au monde.
We Belong Together (Randy Newman)
We Belong Together est une chanson écrite et composée par Randy Newman pour le film d'animation Pixar, Toy Story 3, sorti en 2010.

La chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale lors de la 83e cérémonie des Oscars,, qui a eu lieu le 27 février 2011. Après 20 nominations, c'est la deuxième fois que Randy Newman est récompensé d'un Oscar. Son premier lui a été remis en 2002 pour le titre If I Didn't Have You (Si je ne t'avais pas) issu du film Monstres et Cie.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Hans Böckler
Hans Böckler (26 février 1875, Trautskirchen - 16 février 1951, Cologne) est un syndicaliste allemand, premier président de la Confédération allemande des syndicats reconstituée en 1949. Il occupe ce poste jusqu'à sa mort.

Confédération allemande des syndicats
La Confédération allemande des syndicats en allemand : Deutscher Gewerkschaftsbund (DGB) est la principale confédération syndicale en Allemagne. Ses huit syndicats adhérents représentent environ 6 millions d'adhérents.

Le DGB a été fondé le 12 octobre 1949. Il a son siège à Berlin. Il est membre de la Confédération européenne des syndicats et de la Confédération syndicale internationale.

Le DGB est proche du parti social-démocrate (SPD). Il existe également une organisation nationale plus conservatrice, d'importance bien moindre.
Saison NBA 1980-1981
La saison NBA 1980-1981 est la 32e saison de la NBA (la 35e en comptant les trois saisons de BAA). Les Celtics de Boston remportent le titre NBA en battant en Finale les Houston Rockets 4 victoires à 2.

Julius Erving
Julius Winfield Erving II, né le 22 février 1950 à Roosevelt Island (New York), surnommé Dr. J est un des plus grands joueurs de basket-ball de l'histoire, jouant au poste d'ailier.

Il est l'inventeur du jeu moderne, aérien, spectaculaire et du free throw dunk. Il est le joueur emblématique de la défunte ligue professionnelle ABA et l'un des meilleurs joueurs de la NBA à la fin des années 1970.
Protéase NS3-4A
La protéase NS3-4A est une protéine non structurelle du virus de l'hépatite C. Il s'agit d'une sérine protéase constituée des protéines NS3 et NS4A, ayant respectivement un rôle catalytique et de cofacteur. Elle permet de cliver la polyprotéine du VHC et a ainsi un rôle essentiel dans la réplication du virus. C'est la cible d'une classe de médicaments du traitement de l'hépatite C, les inhibiteurs de la protéase du VHC.

Inhibiteur de la protéase NS3-4A
Les inhibiteurs de la protéase NS3-4A sont des médicaments utilisés dans le traitement de l'hépatite C. Ils fonctionnent en inhibant la protéase NS3-4A du VHC. Les deux premiers médicaments disponibles, en 2011, sont le télaprévir et le bocéprévir. À partir de 2014, d'autres sont progressivement disponibles : siméprévir, faldaprévir, asunaprévir, danoprévir, sovaprévir, védroprévir, vaniprévir, paritaprévir, grazoprévir.
Arrondissement de Djibabouya
L'arrondissement de Djibabouya est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé en Casamance, dans le département de Sédhiou et la région de Sédhiou.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Sansamba

Communauté rurale de Bémet Bidjini

Communauté rurale de Djibabouya

Son chef-lieu est Djibabouya.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
L'Arche (mouvement artistique)
L'Arche est un groupe de travail et de réflexion d’artistes et d’artisans catholiques fondé en 1917 à Paris par l’architecte Maurice Storez et la peintre Valentine Reyre.

Son objectif principal était de réformer l'art religieux en France, en le libérant des conventions académiques et du style sulpicien jugé sentimentaliste, mièvre et dénué d'intérêt artistique.

Ce mouvement a joué un rôle crucial dans le contexte de la reconstruction d'après-guerre et du renouveau liturgique, en posant les bases théoriques et pratiques d'un art sacré renouvelé.

Dom Bellot
Dom Bellot (Paul Louis Denis Bellot) est un religieux et architecte français né à Paris le 7 juin 1876 et mort à Québec le 5 juillet 1944, spécialisé en architecture religieuse. Il a formé et fortement influencé Joseph Philippe qui l'assistera durant 10 ans environ, puis prendra sa suite en France alors que Bellot finira sa vie au Canada.

Le terme « Dom-Bellotisme » caractérise une approche typique de l'architecture.
Open de Kuala Lumpur féminin de squash 2013
L'Open de Kuala Lumpur féminin 2013 (ou Kuala Lumpur Open Squash Championships 2013) est l'édition féminine de l'Open de Kuala Lumpur, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 27 au 31 mars 2013. Laura Massaro remporte le trophée en battant Alison Waters en finale.

Laura Massaro
Laura Massaro, née Laura Lengthorn le 2 novembre 1983 à Great Yarmouth, est une joueuse anglaise de squash. Elle est championne du monde en 2013 et atteint en janvier 2016 la première place mondiale sur le circuit international.
Cam Westhead
Cam Westhead (né en 1977) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Banff-Cochrane en tant qu'un membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Banff-Cochrane
Banff-Cochrane (auparavant Banff et Montagne Rocheuse) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située dans les rocheuses d'Alberta à l'ouest de Calgary. Elle comprend les villes de Banff et Cochrane, et le Parc national de Banff. Son député actuel est le Néo-démocrate Cam Westhead.
César imperator
César imperator est le deuxième volet du roman historique Caesar, écrit par Colleen McCullough en 1997. Il a été publié en français aux Éditions L'Archipel en 2001. Le premier volet est La Conquête gauloise. La suite en est César et Cléopâtre.

Il s'agit du huitième roman de la fresque historique Les Maîtres de Rome.

Colleen McCullough
Colleen McCullough, née le 1er juin 1937 à Wellington en Australie (dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 29 janvier 2015 à Burnt Pine sur l'île Norfolk, est une écrivaine australienne. Elle est principalement connue pour son roman Les oiseaux se cachent pour mourir écrit en 1977. Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).
Conseil général des mines
Le Conseil général des mines (CGM) était une entité administrative française créée par décret impérial de 1810,  rattachée au ministère de l'Économie, des Finances et de l'Emploi. Son histoire et ses missions sont étroitement liées à celles du Corps des mines.

Le conseil général des Mines a fusionné en janvier 2009 avec le Conseil général des technologies de l'information pour créer le Conseil général de l'industrie, de l'énergie et des technologies (CGIET).

Le 1er mars 2012, le CGIET est devenu le Conseil général de l’économie, de l’industrie, de l’énergie et des technologies (CGEIET).
Il voit son champ de compétences élargi en matière financière.

Jean Syrota
Jean Syrota, né le 9 février 1937 à Paris, est un haut fonctionnaire français et un dirigeant du secteur énergétique. Il a dirigé la Cogema de 1988 à 1999. Acteur important de l'industrie nucléaire française, il est à la tête du corps des Mines de 1993 à 1997.

Fervent défenseur du nucléaire, Jean Syrota est un des pionniers des politiques d'économies d’énergie, notamment à travers la mise en application de l'heure d'été. Il s'illustra aussi par ses attaques acérées contre EDF, coupable selon lui de gaspillages engendrés par la politique du « tout électrique » tel que le  chauffage électrique et le système de tarification de l'électricité.
Thierry Frémont
Thierry Frémont, né le 24 juillet 1962 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est un acteur français.

César du meilleur espoir masculin en 1988 pour Travelling avant de Jean-Charles Tacchella, il remporte un International Emmy Awards en 2005 pour le rôle du tueur en série Francis Heaulme dans le téléfilm Dans la tête du tueur (Murder in Mind en version anglaise).

Amanda Sthers
Amanda Queffélec-Maruani dite Amanda Sthers, née le 18 avril 1978 à Paris, est une écrivaine et scénariste française vivant à Paris et à Los Angeles. Auteure de romans, scénarios, chansons, pièces de théâtre, et de la série Caméra Café, elle est également réalisatrice.
Mitch Epstein
Mitchell Epstein, dit Mitch Epstein, né en 1952 à Holyoke, dans le Massachusetts, est un photographe américain connu pour son usage de la couleur et pour ses photographies de paysages en couleur.

Il a publié plusieurs livres et reçoit en 2002 la bourse Guggenheim attribuée par la Fondation John-Simon-Guggenheim. Son travail est exposé et publié largement aux États-Unis et en Europe. Ses œuvres figurent dans les collections de musées importants, parmi lesquels le Museum of Modern Art (MoMA) de New York, le Whitney Museum of American Art à New York, le J. Paul Getty Museum à Los Angeles, le San Francisco Museum of Modern Art ou encore la Tate Modern de Londres.

Mira Nair
Mira Nair, née le 15 octobre 1957 à Bhubaneshwar (Odisha, Inde), est une productrice et réalisatrice indo-américaine,. Sa société de production, Mirabai Films, est spécialisée dans des films abordant la société indienne, que ce soit dans les domaines économiques, sociaux ou culturels, et s'adressant à un public international. Parmi ses films les plus connus figurent Mississippi Masala, Le Mariage des moussons, lauréat du Lion d'or à la Mostra de Venise, et Salaam Bombay !, nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.