hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léonard Sarluis
Léonard Sarluis, pseudonyme de Salomon-Léon Sarluis, né le 21 octobre 1874 à La Haye (Pays-Bas) et mort le 20 avril 1949 à Paris est un peintre et illustrateur d'origine hollandaise naturalisé français.

Voyage au pays de la quatrième dimension
Voyage au pays de la quatrième dimension  est une anthologie de récits conjecturaux de l'écrivain français Gaston de Pawlowski publiée en 1912 aux éditions Eugène Fasquelle. Les chapitres, qui composent ce volume, sont issus d'articles publiés dans les revues L'Auto et Comœdia entre 1909 et 1912.
Sidney Frank Waterson
Sidney Frank Waterson (1896‑1976) est un homme politique sud-africain, membre du Parti uni, député de la région sud de la péninsule du Cap (1929‑1938), de Claremont (1943‑1953) et de Constantia (1953‑1970), ministre du Commerce et de l'industrie (1941-1944) puis du développement économique (1944-1948), ministre des mines (1945-1948) et des transports (1948).

Claremont (Le Cap)
Claremont est un faubourg de la banlieue sud de la ville du Cap en Afrique du Sud, située à près de 10 kilomètres du centre-ville. C'est une importante zone résidentielle et commerciale en pleine croissance économique.
Manokwari
Manokwari est une ville d'Indonésie située sur la côte nord de la péninsule de Doberai en Nouvelle-Guinée occidentale. C'est la capitale de la province de Papouasie occidentale, créée en 2003 par détachement de celle de Papouasie. La superficie de la ville est de 18,7 km2 et sa population d'environ 150 000 habitants.

Manokwari est également le chef-lieu du kabupaten du même nom.

Kabupaten de Manokwari
Le kabupaten de Manokwari est un kabupaten (régence) de Papouasie occidentale dont le chef-lieu est Manokwari, la capitale de la province.

Lors du recensement de 2010, cette régence comptait 29 districts (kecamatan) mais en 2013, deux nouvelles régences sont créées : South Manokwari Regency (Manokwari Selantan) avec 6 districts, et Arfak Mountains Regency (Pegunungan Arfak) avec 10 districts - à partir de la régence de Manokwari.

La régence résiduelle compte 9 districts.
Det går an
Det går an est un roman de l'écrivain suédois Carl Jonas Love Almqvist, publié en 1839. Le texte est rédigé l'année précédente et, après sa parution, il sera intégré, dans une version légèrement remaniée, au tome III du Livre de l'Églantier (1850) d'Almqvist.

Ce court roman (un peu plus d'une centaine de pages) provoqua en son temps un mémorable scandale, contribua à faire de son auteur un maudit, mais est regardé aujourd'hui comme un jalon significatif dans l'émergence des revendications féministes.

Carl Jonas Love Almqvist
Carl Jonas Love Almqvist, ou Carl Jonas Love Almquist dans la graphie de son vivant, né le 28 novembre 1793 à Stockholm et mort le 26 septembre 1866 à Brême, est un écrivain, compositeur, dramaturge et poète suédois.
Boy Morkel
William Herman Morkel, plus connu comme Boy Morkel, né le 2 janvier 1885 à Somerset West (Afrique du Sud) et mort le 6 février 1955 à Worcester, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évolue au poste d'avant.

1885 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1885 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Lycée alpin
Lycée alpin (Alpen-Internat en allemand, Alpen-Lyzeum en suisse-allemand) est un feuilleton télévisé franco-germano-suisse en 24 épisodes de 26 minutes. Il est diffusé en France dans l'émission Giga à partir du 8 octobre 1992 sur France 2. En Allemagne, il est diffusé sur la chaîne ZDF.

Giga (émission de télévision)
Giga est une émission pour la jeunesse produite et présentée en voix-off par Jean-François Bouquet ; puis en plateau par Manuel Gélin et Clémentine Cartier. Elle est diffusée du lundi au vendredi vers 17 heures du 19 février 1990 au 23 juin 1995 sur Antenne 2, puis France 2.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2006-2007 est la 32e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 40 clubs de handball de fédérations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2005-2006.

Elle est remportée par le club allemand du HSV Hambourg, vainqueur en finale du club espagnol du CB Ademar León.

Mirko Alilović
Mirko Alilović, né le 15 septembre 1985 à Ljubuški (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine), est un handballeur Bosnien jouant au poste de gardien de but en équipe nationale de Croatie et dans le club Polonais du Wisła Płock.
Traverses
La Traverses est une revue créée en 1975 par Jean Baudrillard au sein du Centre de création industrielle, une partie du futur Centre Georges-Pompidou qui s'est ouvert en 1977. Les bureaux de préfiguration sont alors installés au 28, rue des Francs-Bourgeois à Paris. Elle sera éditée jusqu'en 1994 par Les Éditions de Minuit.

À partir de 1994, Norbert Hillaire et Grégory Chatonsky relancent la revue Traverses, renommée Tr@verses, sous la forme d’une revue sur Internet qui donnera lieu à 3 numéros en ligne jusqu'en 1998.

Jean Baudrillard
Jean Baudrillard, né le 27 juillet 1929 à Reims et mort le 6 mars 2007 à Paris 6e, est un philosophe et sociologue français, théoricien de la société contemporaine, connu surtout pour ses analyses des modes de médiation et de communication de la postmodernité.
Ernmas
Dans la mythologie celtique irlandaise, Ernmas, est une déesse des Tuatha Dé Danann. Elle est notamment présente dans les deux récits mythiques : Lebor Gabála Érenn (le « Livre des conquêtes d’Irlande ») et Cath Maige Tuired (la « Bataille de Mag Tuired » au cours de laquelle elle perd la vie).

Avec Delbáeth, elle a engendré la triade divine composée des trois déesses Ériu, Banba et Fódla, qui sont la personnification de l’Irlande. Elle serait aussi la mère de Morrigan.

Banba
Dans la mythologie celtique irlandaise, Banba (graphie moderne Banbha) est une reine des Tuatha Dé Danann. Son nom signifie « porc », « sanglier », l’animal emblématique de la classe sacerdotale des Celtes (voir Druides).
Paul Carl Beiersdorf
Paul Carl Beiersdorf, né le 26 mars 1836 à Neuruppin (province de Brandebourg) et mort le 17 décembre 1896 à Hambourg, est un pharmacologue allemand, fondateur de la société Beiersdorf AG établie à Hambourg.

Beiersdorf
Beiersdorf AG (FWB : BEI) est une entreprise allemande présente dans les domaines de la cosmétique, de la dermo-cosmétique et des premiers soins.

Avec un chiffre d'affaires supérieur à 9 milliards d'euros en 2023, le groupe est numéro 1 sur le marché du soin de la peau et se situe à la 7e place des acteurs de l'hygiène beauté . Présent dans le monde à travers 176 filiales, Beiersdorf est une entreprise cotée à la bourse de Francfort qui emploie 19 128 personnes et distribue ses produits dans plus de 180 pays sur les cinq continents.

Aujourd'hui, le principal centre de recherche est situé à Hambourg et plus de 200 brevets sont déposés en moyenne chaque année. En tout, plus de 1 000 chercheurs développent les nouveaux produits de Beiersdorf.

La société est cotée en bourse de Francfort et fait partie des indices Prime Standard et Dax 30.
Championnats d'Italie de skyrunning
Les championnats italiens de skyrunning (en italien : Campionati italiani di skyrunning) sont les championnats nationaux de skyrunning en Italie, organisés chaque année par la Fédération italienne de skyrunning (FISKY) depuis 2003, avec le patronage de la Fédération internationale de skyrunning (ISF).

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Simu Liu
Simu Liu est un acteur, écrivain, cascadeur et cinéaste canadien, né le 19 avril 1989 à Harbin (Chine). Il est surtout connu pour le rôle de Jung dans la sitcom de CBC Television Kim's Convenience, et dans le film Jackpot sur Netflix, en tant que grand méchant. Il gagne en notoriété en incarnant le super-héros Shang-Chi dans l'univers cinématographique Marvel, dans le film Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (2021). Il est le premier acteur asiatique à tenir le premier rôle dans un film Marvel Studios.

Il a reçu des nominations aux ACTRA Awards et aux Canadian Screen Awards pour son travail dans Blood and Water.

Taken (série télévisée)
Taken ou L'Enlèvement (au Québec) est une série télévisée franco-américaine en 26 épisodes de 42 minutes, basée sur la saga cinématographique Taken adaptée par Luc Besson, et diffusée entre le 27 février 2017 et le 30 juin 2018 sur NBC et en simultané sur Global au Canada pour la première saison, puis le lendemain sur le site de Global pour la deuxième saison.

En France, la série est diffusée depuis le 10 mars 2017 sur SFR Play, depuis le 30 septembre 2017 sur Altice Studio et en clair depuis le 7 mars 2018 sur Numéro 23. Au Québec, elle est diffusée depuis le 23 août 2017 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 10 septembre 2017 sur La Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Noureen DeWulf
Noureen DeWulf née le 28 février 1984 à New York est une actrice américaine.

Elle tient notamment le rôle de Lacey dans la série Anger Management (depuis 2012). Elle joue également dans les films ; West Bank Story (2005), Hanté par ses ex (2009) et Le Plan B (2010).

Croqueuse d'hommes
Croqueuse d'hommes (Maneater) est une mini-série américaine, réalisée par Timothy Busfield, scénarisée par Suzanne Martin (en) d'après le roman de Gigi Levangie Grazer, et diffusée en deux parties le 30 et le 31 mai 2009 sur Lifetime.

En France, elle a été diffusée à partir du 1er mars 2012 sur M6.
Jurassic Park (franchise)
Jurassic Park (« Le parc jurassique ») est une franchise médiatique de science-fiction américaine décrivant dans un monde contemporain la recréation des dinosaures par biotechnologie par les hommes, leur projet d'exploitation comme parc d'attractions et les conséquences de ces choix ainsi que de leurs actes. Il s'agit d'un univers célèbre de la culture populaire, à côté d'autres univers comme celui de Star Wars ou bien de Marvel.

La franchise est créée à partir du premier roman du même nom de Michael Crichton, publié en 1990. La franchise connait un second souffle sous le titre « Jurassic World » en 2015, avec notamment une seconde trilogie cinématographique, commencée avec le long métrage Jurassic World.

Battle at Big Rock
Battle at Big Rock est un court métrage américain réalisé par Colin Trevorrow, sorti en 2019.

Il fait partie de la série de films Jurassic Park. L'intrigue se situe un an après les événements de Jurassic World: Fallen Kingdom (2018). Il met en vedette André Holland, Natalie Martinez, Melody Hurd et Pierson Salvador dans les rôles principaux.

Il a été annoncé par Trevorrow lui-même, une semaine à l'avance, le 10 septembre 2019, en publiant un poster du court-métrage, via son compte Twitter et a été diffusé le 15 septembre 2019 sur la chaîne FX, avant d’être mis en ligne sur YouTube. Il a été diffusé en français le 18 février 2020 sur la chaîne du câble Altice Studio[réf. souhaitée].

En réalisant une partie de camping en camping-car dans un parc national aux États-Unis, une famille recomposée de cinq personnes se retrouve spectatrice d'une rencontre avec des dinosaures sauvages. Très vite, la partie de camping devient un combat pour leur survie.
Miombo zambézien central
Le miombo zambézien central est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale. Il s'agit d'un écosystème de forêts claires riche en essences du genre Brachystegia (« miombo » en swahili) qui s'étend en Afrique centrale à travers le Burundi, la Tanzanie, la République démocratique du Congo, le Malawi, la Zambie et l'Angola.

Miombo
Le miombo est un genre de savane boisée du centre et du sud de l'Afrique.

Miombo est le mot employé en swahili pour Brachystegia, un genre d'arbre comprenant un grand nombre d'espèces.

En termes d'écologie du sol, le miombo appartient au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone afrotropicale dans le schéma du World Wildlife Fund, composé de quatre savanes boisées (écorégions). Il se caractérise par une présence prédominante d'espèces de miombo, que l'on trouve sous une variété de climats qui vont de l'humide au semi-aride, du tropical au subtropical ou au tempéré.

La caractéristique de ces arbres est de perdre leurs feuilles pour une courte période dans la saison sèche pour réduire les pertes d'eau, et de produire une poussée de nouvelles feuilles juste avant l'arrivée de la saison des pluies avec des couleurs or et rouges masquant la chlorophylle sous-jacente, similaire aux couleurs de l'automne sous le climat tempéré de l'hémisphère nord.
Parc national marin du Golfe de Mannar
Le parc national marin du Golfe de Mannar (en anglais : Gulf of Mannar Marine National Park ; en tamoul : மன்னார் வளைகுடா தேசிய கடல்சார் உயிரியல் பூங்கா) est une aire protégée marine située en Inde, dans le golfe de Mannar, sur le littoral méridional de l'État du Tamil Nadu. On y trouve notamment plusieurs espèces de dauphin.

Géographiquement, le parc est constitué d'un chapelet d'îles et de récifs coralliens qui font face aux district de Ramanathapuram et de Tuticorin, couvrant des zones maritimes situées le long de la côte des pêcheurs de perles, entre Rameshwaram et Tuticorin.

Le parc est également reconnu par l'Unesco en tant que réserve de biosphère depuis 2001. C'est aussi un site Ramsar depuis 2022.

Les visiteurs peuvent explorer certaines îles et récifs protégés dans les bateaux à fond de verre entretenus par l'office des forêts de Mandapam.

Rameswaram
Rameswaram (en tamoul : இராமேசுவரம் (irāmecuvaram) ou இராமேஸ்வரம் (irāmesvaram) dans sa graphie officielle, la prononciation dialectale étant plutôt ராமேஸ்வரம் (rāmesvaram)), s'écrit également Rameshwaram, est une ville d'Inde située à l'extrême pointe sud du Tamil Nadu, sur l'île de Pamban faisant face au Sri Lanka. Cette ville est célèbre pour son temple hindou dédié à Ramanathaswamy, haut lieu de pèlerinage parmi les vishnouites comme pour les shivaïtes.
Şəmkir (raion)
Şəmkir est un raion de l'Azerbaïdjan. Chamkir est situé dans la partie nord-ouest de la République d'Azerbaïdjan. Le raion était auparavant appelée « Chamkhor » sous le régime soviétique et a été renommée Chamkir seulement en 1991 après le rétablissement de l'indépendance de l'Azerbaïdjan. Le district a été créé en 1930. La capitale de raion de Chamkir est la ville de Chamkir (Şəmkir).

Chamkir
Şəmkir (ou Chamkir ou Shamkir ou Semxir) est une ville de la République d'Azerbaïdjan, capitale du raion de Şəmkir, située à l'ouest de la deuxième ville du pays, Gandja.

Şəmkir était nommée Annenfeld par une colonie d'Allemands de 1818 à 1914 puis a été rebaptisée Annino jusqu'en 1938 et Samkhor (Şamxor) de 1938 à 1991.
Nouveau cinéma allemand
Le nouveau cinéma allemand (en allemand : Neuer Deutscher Film ou encore Junger Deutscher Film) est un courant cinématographique né dans l'Allemagne de l'Ouest des années 1960 et 1970 et représenté par des réalisateurs tels que Hans-Jürgen Syberberg, Alexander Kluge, Wim Wenders, Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Werner Schroeter, Margarethe von Trotta, Rainer Werner Fassbinder et Helma Sanders-Brahms. Ces cinéastes plaçaient la critique sociale et politique au cœur de leur travail, se démarquant ainsi du film de pur divertissement. Leurs productions, relevant du « cinéma d'auteur », furent en général réalisées en dehors des grands studios de cinéma. Le nouveau cinéma allemand a été influencé par la « Nouvelle Vague » française ainsi que par les mouvements de protestation des années 1968.

Film d'auteur
Le film d'auteur est une expression utilisée pour qualifier l'ensemble des films d'un réalisateur ou un scénariste reflétant sa personnalité artistique. Ce terme cherche avant tout à lier l'œuvre d'un cinéaste à des thèmes de prédilection et marquer la cohérence d'un style novateur et singulier. Il s'agit cependant d'une notion subjective dont il n'existe pas de définition rigoureuse.

Le cinéma d'auteur est fréquemment assimilé au « cinéma d'art et essai » ou de recherche, et à des films où le réalisateur a eu une totale liberté créative pour exprimer sa vision.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

New Girl
New Girl est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 22 minutes créée par Elizabeth Meriwether (en), diffusée en simultané du 20 septembre 2011 au 15 mai 2018 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur Citytv au Canada.

En France, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 19 novembre 2012 et le 4 novembre 2014 sur TF6. La diffusion s'est ensuite poursuivie jusqu'à la cinquième saison entre le 21 février 2014 et le 2 septembre 2016 sur M6 avant de se conclure le 12 juin 2019 avec la mise en ligne des deux dernières saisons sur le service 6play.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 29 janvier 2013 sur Plug RTL, en Suisse, depuis le 7 mai 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 28 août 2014 sur Vrak.
Mandingo (film)
Mandingo est un film américain réalisé par Richard Fleischer en 1975.

Le film se déroule en Louisiane en 1840. Le patriarche Warren Maxwell gère la plantation Falconhurst. Vieillard tyrannique, il fait régner sa loi sur son enfant unique Hammond comme sur ses esclaves. Soucieux de sa descendance et de la pureté de sa lignée, Warren oblige Hammond à épouser sa cousine Blanche. Mais son fils, attiré par les esclaves noirs, dédaigne son épouse. Il couche avec des jeunes femmes de la plantation, dont la jolie et douce Ellen qui devient vite sa favorite. En parallèle, il achète aux enchères un colosse mandingue, Ganymède, qu'il entend faire lutter dans des combats organisés. La beauté de Ganymède, la grâce d'Ellen, la cruauté de Warren, la jalousie de Blanche, l'instabilité d'Hammond vont enflammer Falconhurst jusqu'au dénouement, inéluctable et violent.

Blaxploitation
La blaxploitation — ou blacksploitation — est un courant culturel et social propre au cinéma américain des années 1970 qui a revalorisé l'image des Afro-Américains en les présentant dans des rôles dignes et de premier plan et non plus seulement dans des rôles secondaires et de faire-valoir. Le mot est la contraction, sous forme de mot-valise, des mots « black » (qui signifie noir) et « exploitation ». On parle parfois de blaxplotation, autre contraction issue de « black » et de « plot » (le sujet d'un film).
Tresibaba
Le mont Tresibaba (en serbe cyrillique : Тресибаба) est une montagne du sud-est de la Serbie. Il culmine à une altitude de 787 m et se trouve dans la partie la plus occidentale de la chaîne du Grand Balkan.

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Les Attracteurs de Rose Street
Les Attracteurs de Rose Street (titre original : Rose Street Attractors) est un roman court fantastique de Lucius Shepard paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2018.

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Skolvan (groupe de musique)
Skolvan (du nom d’une gwerz bretonne) est un groupe de musique bretonne créé par Youenn Le Bihan en 1984. Ils permettent de perpétuer la musique traditionnelle en Bretagne (thèmes traditionnels, compositions) agrémentée d'arrangements riches associés à une rythmique très présente. Ils animent des festoù-noz et se produisent en concert en Bretagne et en Europe.

Régis Huiban
Régis Huiban, né le 29 septembre 1974 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne), est un musicien et compositeur breton. Il a intégré l’accordéon chromatique et son swing à la musique traditionnelle bretonne, développant ainsi la présence de l'accordéon en Bretagne.
Willem Pietersz Buytewech
Willem Pietersz. Buytewech (Rotterdam, 1591 ou 1592 – id., 23 septembre 1624), surnommé « Gheestige Willem » (« Willem le Spirituel ») est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais du siècle d’or.

On le considère souvent comme l’« inventeur » d’un certain type de scène de genre représentant les amusements de personnages de l’aristocratie. Il est aussi l'un des premiers à expérimenter l'eau-forte.

Musée Bredius
Le musée Bredius (en néerlandais : Museum Bredius) est un musée d’art situé à La Haye aux Pays-Bas. Ses collections se composent de peintures, pour la plupart du siècle d'or néerlandais, de dessins, de pièces d'argenterie et de céramiques.
Save the Last Dance
Save the Last Dance est un film américain produit par MTV Films, réalisé par Thomas Carter en 2001 et distribué aux États-Unis par Paramount Pictures et en France par United International Pictures.

Une suite de ce film a été réalisée en 2006 sous la forme d'un vidéofilm : Save the Last Dance 2.

Kerry Washington
Kerry Washington [ˈkɛɹi ˈwɑʃɪŋtən], née le 31 janvier 1977 à New York, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée grâce à son interprétation de l'épouse de Ray Charles, dans le film Ray, sorti en 2004. Particulièrement à l'aise dans le registre dramatique, elle confirme son statut grâce à des productions comme Le Dernier Roi d'Écosse, Django Unchained, Les Couleurs du destin et s'illustre également dans les blockbusters, plus légers, Les Quatre Fantastiques et Les 4 fantastiques et le surfer d'argent.

À la télévision, elle accède à une notoriété internationale en étant l'actrice principale de la série télévisée Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), elle incarne Olivia Pope, une experte en relations publiques particulièrement réputée pour sa gestion des crises. Puis, elle produit et porte la mini-série Little Fires Everywhere (2020) aux côtés de Reese Witherspoon.

Elle est l'une des égéries de la marque Neutrogena.