hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT40
La tombe thébaine TT 40 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenhotep Houy, vice-roi de Kouch à la fin de la XVIIIe dynastie sous le règne de Toutânkhamon.

Amenhotep (appelé Houy) est le fils d'une dame du nom de Ouerner. Son père n'est pas connu. Houy est marié à Taemouadjsy, la responsable du harem d'Amon et du harem de Nebkhéperourê (Nom de Nesout-bity de Toutânkhamon). Ils ont un fils nommé Paser.

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
Autopsie
L’autopsie (ou examen post-mortem ou nécropsie) est l'examen médical des cadavres. Le terme vient du grec αὐτοψία / autopsía, « action de voir par soi-même ». L’autopsie « médico-légale » est un examen obligatoire mis en œuvre dans un cadre judiciaire à la demande d'un juge d'instruction ou du procureur qui commet un ou plusieurs spécialistes de médecine légale pour une série d'examens recherchant la cause d'une mort a priori considérée comme suspecte. L'autopsie « clinique » (appelée aussi autopsie « médico-scientifique » ou « médico-hospitalière ») est un examen facultatif (demandé par la famille ou le médecin) réalisé le plus souvent par un spécialiste d'anatomo-pathologie qui cherche à découvrir les véritables causes de la mort d'un malade.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Supermarine S.6B
Le Supermarine S.6B est un hydravion de course britannique développé par R.J. Mitchell pour l'entreprise Supermarine pour prendre part à la Coupe Schneider de 1931.

Le S.6B a marqué l'aboutissement de la quête de Mitchell à perfectionner la conception de l'hydravion de course et représentait la pointe de la technologie aérodynamique.

Ce fut le dernier de la lignée développée par Supermarine, il a suivi le S.4, S.5 et S.6. L'expérience de Mitchell et son équipe dans la conception d'hydravions à haute vitesse pour la Coupe Schneider a grandement contribué au développement du Supermarine Spitfire, chasseur emblématique et intercepteur britannique le mieux réussi de la Seconde Guerre mondiale.

High Speed Flight RAF
Le RAF High Speed Flight, parfois appelé « The Flight », était durant les années 1920 une petite escadrille de la Royal Air Force (RAF) formée pour participer à la Coupe Schneider sur des hydravions de compétition.
Sacre de Charles X
Le sacre de Charles X a lieu le 29 mai 1825 à Reims, au cours d'une cérémonie où le roi est sacré puis couronné roi de France et de Navarre. Elle a lieu à la cathédrale Notre-Dame de Reims, lieu traditionnel des couronnements des rois de France. Il s'agit du premier sacre depuis celui de Louis XVI en 1775, et c'est aussi le dernier couronnement d'un monarque français, Louis-Philippe Ier et Napoléon III n'ayant été que proclamés monarques.

Dans la tradition de la monarchie française, le nouveau monarque est sacré, ce qui lui confère le statut d'Oint du Seigneur. C'est pourquoi on parle plutôt de sacre que de couronnement pour désigner la cérémonie, le couronnement à proprement parler passant plus au second plan.

Anne-Louis-Henri de La Fare
Anne Louis Henri de La Fare (né le 8 septembre 1752 à Bessay et mort le 10 décembre 1829  à Paris) est un prélat et un homme d'État français. Évêque de Nancy, il est élu député du clergé aux États généraux de 1789, et émigre ensuite. Sous la Restauration, il devient archevêque de Sens, pair de France, cardinal.
Rue Herman Richir
La rue Herman Richir (en néerlandais : Herman Richirstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Raymond Foucart au carrefour de l'avenue Charles Gilisquet, de l'avenue Henri Conscience et de la rue du Tilleul en passant par la rue Désiré Desmet.

La numérotation des habitations va de 1 à 31 pour le côté impair, et de 2 à 34 pour le côté pair.

Elle porte le nom d'un peintre et affichiste belge, Herman Richir, né à Ixelles le 4 décembre 1866 et décédé à Uccle le 15 mars 1942.

Rue Désiré Desmet
La rue Désiré-Desmet (en néerlandais : Désiré Desmetstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Godefroid Guffens à la rue du Tilleul en passant par la rue Hubert-Krains, la rue Victor-Vanderhoeft et la rue Herman-Richir.

La numérotation des habitations va de 1 à 41 pour le côté impair et de 2 à 76 pour le côté pair.

Désiré De Smet est un avocat et ancien échevin schaerbeekois, né à Anvers le 18 mai 1873 et décédé à Schaerbeek le 5 décembre 1921.
Hyaenodon
Hyaenodon est un genre éteint de mammifères de l'ordre des créodontes, des mammifères carnivores apparentés à l'ordre des carnivores, et de la famille des hyaenodontidés. Il a vécu en Eurasie et en Amérique du Nord entre la fin de l'Éocène (- 41 Ma), et l'aube du Miocène (- 21 Ma).

Creodonta
Les Créodontes (Creodonta) sont un ordre éteint de mammifères placentaires laurasiathériens. Ils ont vécu du Paléocène au Pliocène. Prédateurs terrestres les plus dominants de 63.3 à 11,1 millions d'années, ils ont été remplacés dans l'occupation de leur niche écologique par l'ordre des Carnivores (félidés, canidés, etc.) dont ils sont très proches, car partageant un ancêtre commun.
2e régiment de chasseurs parachutistes
Le 2e régiment de chasseurs parachutistes est une des unités françaises les plus décorées de la Seconde Guerre mondiale. Elle est la seule unité non maritime à avoir obtenu la fourragère rouge au cours de ce conflit avec six citations à l'ordre de l'armée, le sous-marin Casabianca cumulant également six citations à l'ordre de l'armée et donc la même fourragère.

Connue dans l'armée britannique sous le nom de 4th SAS, cette unité fera l'objet du film Le Bataillon du ciel réalisé en 1947 par Alexander Esway d'après le livre éponyme de Joseph Kessel.

Pierre Puech-Samson
Pierre Puech-Samson, né le 28 décembre 1915 à Gaillac et mort le 20 janvier 2000 à Narbonne, est un militaire, résistant et homme politique français, Compagnon de la Libération. En 1940, il décide de se rallier à la France libre et combat en Afrique du Nord avant de participer à la Libération de la France et des Pays-Bas. Après la guerre, il s'installe en Algérie et devient député de Mostaganem jusqu'à l'indépendance du pays.
Jan Želivský
Jan Želivský, né en 1380 à Humpolec (actuelle République tchèque) et mort décapité le 9 mars 1422 à Prague, est un prêtre du royaume de Bohême, qui a joué un rôle important dans le mouvement hussite, notamment après la mort sur le bûcher de Jan Hus en 1415. Après la défenestration de Prague (30 juillet 1419), il devient l'un des chefs de la révolution hussite, confrontée au roi Sigismond Ier, catholique intransigeant, au cours des croisades contre les hussites (1419-1434). Želivský meurt victime d'un conflit politico-religieux entre factions hussites de Prague.

Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.
Lac Big Trout
Le lac Big Trout est un lac dans le Nord de l'Ontario au Canada. Il est alimenté par la rivière Fawn (en) à l'ouest qui le draine également à l'est. La réserve indienne de la Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug est située sur l'île Post près de la rive nord du lac.

Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug
La Première Nation de Kitchenuhmaykoosib Inninuwug (ᑭᐦᒋᓇᒣᑯᐦᓯᑊ ᐃᓂᓂᐧᐊᐠ en oji-cree et abrégé en KI), aussi appelée Première Nation de Big Trout Lake, est une bande indienne de la Première Nation des Oji-Crees située dans le Nord-Ouest de l'Ontario au Canada. Elle fait partie du Traité numéro 9 et elle est membre de la Nishnawbe Aski Nation.

La réserve de la bande, Kitchenuhmaykoosib Aaki 84, est située à environ 580 km au nord de Thunder Bay. Elle avait une population de 1 322 résidents en janvier 2007, en faisant l'une des plus grandes Premières Nations de la région. Les langues parlées par la bande sont l'oji-cree et l'anglais.
Jonathan Strange et Mr Norrell
Jonathan Strange et Mr Norrell (titre original : Jonathan Strange & Mr Norrell) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Premier ouvrage de l'auteur, le roman est sorti en 2004 en Angleterre, aux éditions Bloomsbury. Il a été édité en France par les éditions Robert Laffont en 2007.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2005, ainsi que le prix Hugo du meilleur roman 2005 et le prix World Fantasy du meilleur roman 2005. Il a été également proposé pour le Man Booker Prize 2004.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Championnat d'Aruba de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat d'Aruba de football est la vingt-et-unième édition de la Division di Honor, le championnat de première division à Aruba. Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s’affrontent au cours de plusieurs phases, avec des qualifications successives, jusqu'à la finale. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que les 8e et 9e doivent prendre part à une poule de promotion-relégation.

C'est le SV Deportivo Nacional qui est sacré cette saison après avoir remporté la finale, face au SV Racing Club Aruba. Il s’agit du quatrième titre de champion d'Aruba de l’histoire du club.

Championnat d'Aruba de football
Le championnat d'Aruba de football, plus connu sous l'appellation Division di Honor, est le championnat national de première division d'Aruba. Il a été créé en 1960 et est organisé depuis 1985 par la Fédération d'Aruba de football.
Geoffroy Ier du Perche
Geoffroy Ier, tué à Chartres en 1040, fut seigneur de Mortagne-au-Perche et de Nogent-le-Rotrou des alentours de l'an mil à sa mort, et vicomte de Châteaudun (sous le nom de Geoffroy II) de 1004 à 1040. Il était fils de Fulcois, comte de Mortagne, et de Mélisende de Nogent, fille de Rotrou de Nogent, seigneur de Nogent, dont il hérite de la seigneurie par mariage. Il fait partie de la famille de Rotrou.

Rotrou de Nogent
Né au Xe siècle, descendant issu d'une branche mineure de nobles, Rotrou Ier de Nogent figure pour la première fois dans l'illustre famille de Rotrou en qualité de 1er comte du Perche.  Toutefois, il fut probablement connu comme comte de Corbon qui comprenait la plupart du Perche.
École de Chartres
L'École de Chartres ou École de la cathédrale de Chartres ou académie chartraine, selon l'expression d’Adelman de Liège connaît sa renommée à partir du XIe siècle grâce à son fondateur Fulbert de Chartres. Elle atteint son apogée au XIIe siècle, sous l’impulsion de plusieurs philosophes et théologiens, auteurs d’études philosophiques savantes basées sur Platon, menées principalement par Yves de Chartres, Bernard de Chartres, Gilbert de La Porrée, Thierry de Chartres, Guillaume de Conches, Jean de Salisbury (qui avait étudié à Chartres) et Bernard Silvestre.

Fulbert de Chartres
Fulbert de Chartres, né en 960 et décédé le 10 avril 1028, était un écolâtre renommé. Auteur de poèmes liturgiques et épistolier, il fut nommé évêque de Chartres en 1006. Il n'est pas considéré comme saint par l'Église catholique, mais il a fait l'objet d'un culte, tardif, dans certains diocèses français où il est liturgiquement commémoré le 10 avril.
Fédération française de surf
La Fédération française de surf, fondée en 1964, est une fédération sportive française destinée à la pratique du surf. Son siège est situé à Hossegor dans les Landes. Elle bénéficie d'une délégation de pouvoir du ministère de la Ville, de la Jeunesse et des Sports et du Comité international olympique (CIO) pour organiser, développer et réglementer la pratique du surf et des disciplines associées.

Stand up paddle
Le stand up paddle aussi nommé SUP, ou simplement paddle ou plus rarement planche à rame ou planche à pagaie au Québec, est un sport de glisse nautique où le pratiquant se tient debout (stand up en anglais) sur une planche plus longue qu'une planche de surf classique, se propulsant à l'aide d'une pagaie (paddle).
Lucilie bouchère
Cochliomyia hominivorax

La lucilie bouchère (Cochliomyia hominivorax) est une espèce de diptères de la famille des Calliphoridae, communément appelée mouche à viande ou mouche de Libye, bien qu'elle soit originaire d'Amérique centrale.

Sa larve est un parasite obligatoire des mammifères, dont l'humain, et rarement d'oiseaux. Les œufs sont pondus dans les plaies ouvertes ou atteintes cutanées suffisantes pour permettre à la larve de pénétrer dans les tissus. Les œufs peuvent aussi être pondus sur des muqueuses et des orifices naturels du corps, comme les narines, les sinus, la bouche, les orbites et les orifices génitaux. La larve se nourrit exclusivement de tissus vivants.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
Lockheed P-80 Shooting Star
Le Lockheed P-80 Shooting Star est le second avion de chasse à réaction conçu par les États-Unis (le premier étant l'Airacomet), le premier capable de dépasser 800 km/h en vol horizontal, et le premier avion à réaction américain à avoir remporté une victoire en combat aérien.

De Havilland Goblin
Le de Havilland Goblin, à l'origine Halford H-1, est un des premiers turboréacteurs, conçu par Frank Halford. Le Goblin, construit par de Havilland est le deuxième moteur de jet britannique à voler, et le premier à passer les tests et recevoir la qualification de type « Turbine à gaz ».

Le Goblin fut le premier moteur du de Havilland Vampire et aurait dû être celui du F-80 Shooting Star (comme le Allis-Chalmers J36) avant que les concepteurs changent de moteur en raison de retards de production. Le Goblin a également propulsé le Saab 21R, le Fiat G.80 (en) et le de Havilland Swallow. Le Goblin a ensuite évolué vers le de Havilland Ghost, dont les numéros de série ont continué celui du dernier Goblin.
Gonzalo Suárez
Gonzalo Suárez Morilla est un réalisateur, scénariste, journaliste et écrivain espagnol né à Oviedo le 30 juillet 1934.

Il est notamment connu pour son film Remando al viento de 1987 (qui lui a valu la Coquille d'argent et le Goya du meilleur réalisateur).

Il est décoré en 2016 de l'Ordre d'Alphonse X le Sage, et distingué en 2017 de la Médaille d'Or du Círculo de Bellas Artes.

Prix Goya du meilleur réalisateur
Le prix Goya du meilleur réalisateur (Premio Goya a la mejor dirección) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Kanshi (poésie)
Kanshi (漢詩), du chinois simplifié : 汉诗 ; chinois traditionnel : 漢詩 ; pinyin : hànshī ; litt. « poésie han » est un terme japonais qui désigne la poésie chinoise de culture han en général ainsi que la poésie écrite en chinois par les poètes japonais. Il signifie littéralement « poésie Han ». Le kanshi est la forme poétique la plus populaire au début de l'époque de Heian auprès des aristocrates japonais et se perpétue jusqu'à l'époque moderne.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Grande-Eneille
Grande-Eneille orthographiée aussi Grande-Enneille est un hameau de la commune belge de Durbuy situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avec le hameau voisin de Petite-Eneille, Grande-Eneille forme les Enneilles ou Enneilles.
Avant la fusion des communes, Grande-Eneille faisait partie de la commune de Grandhan.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Ligne 3 bis du métro de Paris
La ligne 3 bis du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Cette ligne du 20e arrondissement de Paris relie les stations Gambetta et Porte des Lilas, à l'est de la ville.

Avec une longueur d'1,3 kilomètre et seulement quatre stations, elle est la plus courte du réseau, et de loin la moins fréquentée, avec un peu plus d'un million et demi de voyageurs en 2003. Construite durant les années 1910 en tant qu'extension de la ligne 3, elle en est débranchée en 1971, lors du prolongement de cette dernière à Gallieni, et est exploitée depuis de façon autonome.

À sa création en 1971, la ligne est dotée de rames Sprague-Thomson, jusqu'en juillet 1981.

Ateliers du métro de Paris
Les ateliers du métro de Paris ont pour mission d'assurer l'entretien courant du matériel roulant d'une ligne et, pour certains, la maintenance d'une série de rames ou de certains composants. Ils sont généralement situés à proximité d'un des terminus de chaque ligne.
Rita Strohl
Rita Strohl, née Aimée Marie Marguerite Mercédès Larousse La Villette, le 8 juillet 1865 à Lorient (Morbihan) et morte le 27 mars 1941 à La Gaude (Alpes-Maritimes), est une pianiste et compositrice française.

Grande Sonate dramatique
Titus et Bérénice

La Grande sonate dramatique sous-titrée « Titus et Bérénice » est une sonate pour violoncelle et piano composée par Rita Strohl en 1892. Il s'agit sans doute de son œuvre la plus célèbre.

La Sonate a la particularité de suivre à la fois la forme-sonate et un discours programmatique, c'est-à-dire qui suit une narration. Cette forme mixte est très rare en musique de chambre, même si quelques autres pièces telles que la Sonate « Dante » (1837) de Franz Liszt porte également cette ambition. Ici, Rita Strohl s'inspire de la tragédie Bérénice (1670) de Jean Racine. Chaque mouvement de la sonate est précédé d'une référence voire d'un vers tiré de la pièce. Strohl fait précéder sa Sonate dramatique d'un extrait de la préface de Racine à sa tragédie : « Titus qui aimait passionnément Bérénice, et qui même, à ce qu'on croyait, lui avait promis de l'épouser, la renvoya de Rome, malgré lui et malgré elle, dès les premiers jours de son empire.»
Tourterelle
Tourterelle est le nom vernaculaire générique donné à des oiseaux appartenant principalement à trois genres de la famille des Colombidés :

Oena Swainson, 1837

Streptopelia Bonaparte, 1855 (y compris Nesoenas Salvadori, 1893)

Zenaida Bonaparte, 1838 (y compris Scardafella Bonaparte, 1855)

Par extension, ce nom désigne également nombre de petits Columbidae.

Tourterelle rieuse
Streptopelia roseogrisea

La Tourterelle rieuse (Streptopelia roseogrisea), également appelée Tourterelle rose et grise, est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Cette espèce sauvage originaire d'Afrique est très proche d'aspect de l'oiseau sauvage qu'on voit aujourd'hui en Europe qui est pourtant une espèce différente avec laquelle il ne faut pas la confondre, la Tourterelle turque (Streptopelia decaocto). Toutes deux sont ornées d'un collier noir sur la nuque, mais la Tourterelle rieuse est un peu plus petite et elle a un plumage plus clair, d'un beige sable. Cette tourterelle rieuse africaine est le principal ancêtre de la tourterelle domestique élevée en captivité depuis l'Antiquité.
Napoléon Aubin
Napoléon Aubin, baptisé Aimé-Nicolas (né le 9 novembre 1812 à Chêne-Bougeries, mort le 12 juin 1890 à Montréal), est un journaliste, écrivain, éditeur, scientifique, musicien et lithographe québécois d'origine suisse. Il est à noter qu'au moment de sa naissance, Chêne-Bougeries est en territoire français.

Le Fantasque (journal)
Le Fantasque est un journal libéral québécois créé en 1837 par Napoléon Aubin.

Il a été publié jusqu'en 1845. Son style était plein d'humour et d'ironie utilisés pour dénoncer la censure. Il fut très critique de Conseil spécial du Bas-Canada. Le journal revit sommairement de 1848 à 1849.
Azdine Aigoun
Azdine Aigoun, né le 11 mai 1987, est un joueur international français de futsal.

Aigoun commence le futsal en région parisienne. Il est repéré en 2010 pour intégrer le Paris Métropole avec qui il perd quatre finales en deux ans. En 2012, il passe au Kremlin-Bicêtre où son palmarès s'étoffe. De nouveau finaliste de la Coupe de France la première saison, il remporte enfin le trophée en 2013-2014. Suivent trois titres de champion de France en quatre ans ainsi que deux nouvelles coupes nationales.

Au niveau international, Azdine Aigoun intègre l'équipe de France de futsal en 2011. Il fait partie de la première sélection française à participer à un tournoi international, le Championnat d'Europe 2018.

Coupe de France de futsal 2011-2012
La Coupe de France de futsal 2011-2012 est la dix-huitième édition de la compétition. La finale est la même affiche que la saison précédente entre le Sporting Paris et le Paris Métropole, comme aussi lors des championnats de France 2011 et 2012. Le Sporting devient le club le plus titré de la compétition avec un troisième succès consécutif.
Saint-Just (Lyon)
Le quartier de Saint-Just (prononcé /sɛ̃ ʒy/) est situé dans le 5e arrondissement de Lyon, sur la colline de Fourvière, à l'ouest de la ville. Il doit son nom au 13e évêque de Lyon, Just de Lyon, au IVe siècle.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Centrale à inertie
Une centrale à inertie ou centrale inertielle est un instrument utilisé en navigation, capable d'intégrer les mouvements d'un mobile (accélération et vitesse angulaire) pour estimer son orientation (angles de roulis, de tangage et de cap), sa vitesse linéaire et sa position. L'estimation de position est relative au point de départ ou au dernier point de recalage.

La centrale à inertie n'utilise aucune information extérieure au mobile. Malgré les progrès spectaculaires des systèmes de positionnement par satellites, elle reste utilisée sur les avions de ligne dont la sécurité des vols ne peut reposer uniquement sur le GPS, insuffisamment fiable. Généralement, les véhicules militaires en sont également équipés pour pallier les brouillages du GPS susceptibles d'être rencontrés en temps de guerre.

Navigation inertielle
La navigation inertielle (en anglais, inertial navigation system ou INS) est une technique utilisant des capteurs d’accélération et de rotation afin de déterminer le mouvement absolu d’un véhicule (avion, missile, sous-marin…). Elle a l’avantage d’être totalement autonome.