hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wassonite
La wassonite est une espèce minérale de formule TiIIS correspondant au sulfure de titane(II). Sa découverte est annoncée dans un communiqué de presse de la NASA, après avoir été identifié pour la première fois au sein d'une météorite chondrite à enstatite nommée "Yamato 691", récoltée en Antarctique en 1969.

Sulfure de titane(II)
Le sulfure de titane(II), ou monosulfure de titane, est un composé chimique de formule TiS. Il s'agit d'un solide brun, cristallisé dans le système trigonal selon le groupe d'espace R3m (no 166) avec les paramètres a = 342 pm, c = 2 650 pm et Z = 9 ; il a été découvert en avril 2011 dans une chondrite à enstatite, dite Yamato 691 (en), trouvée par la Japanese Antarctic Research Expedition dans la zone de glace bleue de la chaîne de la Reine-Fabiola, sous la forme d'un minéral, la wassonite, de composition empirique (Ti0,93,Fe0,06,Cr0,01)S.
Open de Séoul de squash 2010
L'Open de Seoul de squash 2010 est l'édition 2010 du tournoi de squash Open de Séoul de squash qui se déroule du 6 au 11 décembre 2010 à Séoul. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Silver 20 et il est doté de 20 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes et une wild-card Yura Choi.

La tête de série no 1 Annie Au remporte la finale face à Low Wee Wern sans perdre un jeu pendant le tournoi.

Low Wee Wern
Low Wee Wern, née le 25 juillet 1990 dans l'état de Penang, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint, en octobre 2014, la cinquième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Malaisie à quatre reprises entre 2012 et 2020. Elle annonce sa retraite en février 2024.
Dourbies
Dourbies est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dourbie, le Trèvezel, le Crouzoulous, le ruisseau de Pueylong, le ruisseau du Lingas et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (Les « gorges de la Dourbie et causses avoisinants », le « massif de l'Aigoual et du Lingas » et « les Cévennes »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourbies est une commune rurale qui compte 157 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 121 habitants en 1886. Ses habitants sont appelés les Dourbiens ou  Dourbiennes.

Saint-Jean-du-Bruel
Saint-Jean-du-Bruel est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Elle fait partie de l'ancienne province du Rouergue où l'on parle également le dialecte rouergat, variante du languedocien.
Ligue américaine
La Ligue américaine (American League en anglais) est l'une des deux ligues de la Ligue majeure de baseball aux États-Unis et au Canada. La ligue est créée en 1893 sous le nom de Western League et regroupe des franchises autour de la région des Grands Lacs. En 1900, elle prend son nom actuel et se proclame comme ligue majeure en 1901. Depuis 1903, le champion de la Ligue rencontre le champion de la Ligue nationale lors des Séries mondiales après la saison régulière. Après la saison 2022, les équipes de la Ligue américaine ont gagné 67 des 118 Séries mondiales.

Les actuels champions de la Ligue américaine de baseball sont les Blue Jays de Toronto.

Ligue majeure de baseball 2022
La saison 2022 de la Ligue majeure de baseball est la 147e saison de l'histoire de la Ligue majeure de baseball (MLB) et la 122e depuis qu'elle est constituée de ses deux composantes, la Ligue américaine et la Ligue nationale.
Le Roi Arthur
Le Roi Arthur (King Arthur) est un film d'aventures et de fantasy américano-britanno-irlandais réalisé par Antoine Fuqua et sorti en 2004. Basé sur la légende arthurienne, le film se veut plus fidèle à « la véritable histoire du Roi Arthur » et s'inspire notamment des travaux de Linda Ann Malcor.

Tristan (cycle arthurien)
Tristan (latin et brittonique : Drustanus ; gallois : Trystan ou Drystan), également connu sous le nom de Tristram ou Tristain et des noms similaires, est un des personnages du cycle arthurien. Il est notamment le héros de la légende de Tristan et Iseut. Dans la légende, ce dernier est chargé d'escorter la princesse irlandaise, Iseut, afin qu'elle épouse l'oncle de Tristan, le roi Marc de Cornouailles.
Cimetière militaire allemand de Neuville-Saint-Vaast
Le cimetière militaire allemand de Neuville-St Vaast (Deutscher Soldatenfriedhof Neuville-Saint-Vaast) est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé dans la commune de Neuville-Saint-Vaast, près d'Arras dans le Nord-Pas-de-Calais.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Refuge du Rappensee
Le refuge du Rappensee est un refuge de montagne dans les Alpes d'Allgäu géré par le Deutscher Alpenverein. Il accueille 304 lits, ce qui en fait le refuge le plus grand de l'association. En moyenne, le chalet est à environ 15 000 nuitées par an.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.
Francesco Salviati
Francesco Salviati, pseudonyme de Francesco de' Rossi, né en 1510 à Florence et mort en 1563 à Rome, est un peintre maniériste florentin.

Il tient son nom de son fidèle protecteur, le cardinal Giovanni Salviati, l’oncle de Cosme Ier. Il est parfois surnommé Cecco ou Cecchino Salviati. Giorgio Vasari écrit que Salviati « possédait un plus beau style que tout autre à Florence à son époque. » C'était un portraitiste renommé et un fresquiste admiré pour sa rapidité d’exécution — que Vasari oppose à la lenteur de Pontormo et de Bronzino — et son habileté à mettre en scène de complexes allégories profanes ou sacrées.

Église Notre-Dame-de-Confort de Lyon
L'église Notre-Dame-de-Confort, dite également église des Jacobins, est une ancienne église de Lyon, en France. Construite en 1240-1243 et détruite en 1816, elle était située sur le côté méridional de l'actuelle place des Jacobins. L'ordre des prêcheurs dominicains s'installe à Lyon en 1218 sur les pentes de Fourvière et il faut attendre 1235 pour leur installation en Presquîle avec le don des terres de leur futur couvent par l'abbaye d'Ainay. La construction de l'église débute en 1240 : elle est accolée à une chapelle préexistante devenue « église basse » qui servira de vestibule à la nouvelle « grande église ». Le sanctuaire se voit adjoindre des chapelles au XVe siècle et un nouveau portail achevé en 1674.
Carnin
Carnin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Carnin a fait partie de la communauté de communes de la Haute Deûle, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole européenne de Lille en 2020.

Communauté de communes de la Haute Deûle
La communauté de communes de la Haute Deûle  est une communauté de communes française existant de 1994 à 2020, située dans le département du Nord et la région des Hauts-de-France, arrondissement de Lille. La communauté de communes de la Haute Deûle fait partie de la Flandre française. Elle est formée d'un îlot de communes qui a rejoint la Métropole européenne de Lille à compter du 14 mars 2020.

Elle tire son nom de la Deûle, rivière qui parcourt le territoire en amont de Lille.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2008-2009
Le championnat de France féminin de handball de deuxième deuxième division 2008-2009 est la trente-huitième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Mérignac Handball remporte la titre de champion de France de D2, mais ne peut accéder en Division 1 pour des raisons économiques après avoir déjà subi une rétrogradation administrative la saison précédente. Ainsi, seul le Toulouse Féminin Handball, deuxième, est promu en Division 1.

En bas du classement, quatre clubs descendent en Nationale 1 :  l'ASUL Vaulx-en-Velin, l'Abbeville EAL, le Drôme handball Bourg-de-Péage et l'Aunis Handball La Rochelle-Périgny.

Championnat de France féminin de handball 2007-2008
Le championnat de France féminin de handball 2007-2008 est la cinquante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné Champion de France, devançant Le Havre AC de 6 points et Issy-les-Moulineaux HBF de 8 points. Il s'agit du 15e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 5e consécutif. Le CA Béglais et le CS Vesoul Haute-Saône, relégués en Division 2, sont finalement accompagnés du Mérignac Handball, rétrogradé administrativement,.
Îles Whitsunday
Les îles Whitsunday, communément appelé les Whitsundays (anglais : Whitsunday Islands et the Whitsundays), sont un archipel d'Australie situé au large des côtes du Queensland. Les îles sont l'une des destinations touristiques les plus prisées du pays. Chaque année, des centaines de milliers de touristes viennent visiter cet endroit et se baigner dans l'eau bleu turquoise de la mer de Corail. La faune et la flore sont aussi les atouts de ces îles avec notamment plus de 150 espèces d'oiseaux. Elles sont accessibles par bateau ou par avion.

Airlie Beach
Airlie Beach (2 751 habitants) est une localité située dans la région de Whitsunday au Queensland, en Australie. Elle se trouve environ à la latitude 20°S, près du centre de la Grande barrière de corail qui s'étend sur 2 000 km le long de la côte. Elle bénéficie d'un climat tropical apprécié des touristes. Cependant, sa plage est de taille modeste et la mer est infestée, de novembre à mai, par les méduses "stingers" particulièrement urticantes. Un lagon a donc été construit en bordure de mer pour permettre aux touristes de profiter des joies de la baignade.
Les oiseaux se cachent pour mourir (série télévisée)
Les oiseaux se cachent pour mourir (The Thorn Birds) est une mini-série américaine en quatre épisodes d'environ 117 minutes, réalisée par Daryl Duke d'après le roman à succès de Colleen McCullough et diffusée du 27 au 30 mars 1983 sur le réseau ABC.

Au Québec, elle a été divisée en dix parties de 47 minutes et diffusée à partir du 1er février 1984 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 12 septembre 1985 sur TF1.

La série a eu énormément de succès et est devenue aux États-Unis la deuxième mini-série la plus regardée de tous les temps derrière Racines ; les deux séries ont été produites par le vétéran de la télévision David L. Wolper.

Les oiseaux se cachent pour mourir (roman)
Les oiseaux se cachent pour mourir (The Thorn Birds) est un roman de l'écrivaine australienne Colleen McCullough, paru en 1977. Il est le livre australien le plus vendu au monde et a été diffusé à plus de 30 millions d'exemplaires.
John Surratt
John Harrison Surratt (13 avril 1844 - 21 avril 1916), est le maître de poste de Surrattsville dans le Maryland, lorsqu'éclate la guerre de Sécession. Il devient alors agent de renseignement des troupes confédérées. Surratt fut accusé d'avoir participé au complot organisé, en 1865 par John Wilkes Booth et qui conduisit à l'assassinat d'Abraham Lincoln. Ayant fui à l'étranger, il ne fut pas jugé en même temps que les autres conjurés, dont sa mère Mary. Capturé en Égypte, il fut extradé, en 1869, aux États-Unis grâce à l'action de Rufus King, jugé et acquitté du meurtre du président. Il mourut de pneumonie à l'âge de 72 ans.

Rufus King (général)
Rufus King (né le 26 janvier 1826 à New York, État de New York et décédé le 13 octobre 1876 à New York) fut un brigadier-général de l'Union de l'armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.

Il est enterré à Jamaica, comté du Queens, État de New York.
El Gouna International 2016
Le tournoi El Gouna International 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 24 au 29 avril 2016. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Mohamed El Shorbagy gagne son premier titre en battant Grégory Gaultier en finale.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
La Chanson des Restos
La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur  à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single, elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget.

Nathalie Baye
Nathalie Baye, née le 6 juillet 1948 à Mainneville (Eure), est une actrice française.

Diplômée du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, elle fait ses débuts au cinéma dans les années 1970 et se fait remarquer pour sa performance dans La Nuit américaine de François Truffaut.

En 1981, elle reçoit le César de la meilleure actrice dans un second rôle pour Sauve qui peut (la vie) de Jean-Luc Godard, avant de remporter d'autres distinctions avec Une étrange affaire (César de la meilleure actrice dans un second rôle) et La Balance (César de la meilleure actrice). Dans les années 1990, bien que moins présente sur les écrans, elle continue à jouer des rôles principaux dans des films tels que La Baule-les-Pins et Un week-end sur deux. La décennie suivante lui permet de diversifier son répertoire, alternant entre productions grand public et œuvres plus intimistes. Sa performance dans Le Petit Lieutenant lui vaut un second César de la meilleure actrice en 2006.
Henri Naisseline
Henri Hnaosse Naisseline, né le 21 mai 1911 dans la tribu de Nécé à Maré et mort en 1981, est un homme politique gaulliste de Nouvelle-Calédonie. Il fut le grand-chef Kanak du district coutumier de Guahma sur l'île de Maré.

Lifou
Lifou (en drehu : Drehu) est une île de la mer de Corail qui fait partie des îles Loyauté, dont elle est la plus importante. C'est une commune française ainsi qu'une aire coutumière de la Nouvelle-Calédonie.

Situé au bord de la baie de Châteaubriand, Wé en est le centre administratif. Elle regroupe les principales infrastructures commerciales et administratives de l'île.

La commune fait partie de l'aire coutumière Drehu.
Multiplicateur de tension
Un multiplicateur de tension est un circuit électrique redresseur, ayant pour entrée une tension alternative (AC) et pour sortie une tension continue (DC) plus élevée que celle d'entrée. Il utilise typiquement des condensateurs et des diodes.

Leur champ d'application va de la multiplication de tension de quelques volts en électronique à l'obtention de tension de sortie en million de volts utilisée en physique expérimentale et pour reproduire l'effet de la chute de la foudre sur les appareils électriques. Le modèle le plus courant de multiplicateur de tension est le circuit en cascade de Villard.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
Mempawah
Mempawah est une ville d'Indonésie dans la province de Kalimantan occidental dans l'île de Bornéo. Elle est située à 67 km au nord-ouest de Pontianak, la capitale provinciale. C'est le chef-lieu du kabupaten de Pontianak. Elle a le statut de kota.

Kabupaten de Mempawah
Le kabupaten de Mempawah (anciennement kabupaten de Pontianak), en indonésien Kabupaten Mempawah, est un kabupaten d'Indonésie situé dans la province du Kalimantan occidental. Son chef-lieu est Mempawah.

La principauté de Mempawah était vassale du sultanat de Pontianak. Le prince actuel s'est porté en 2003 candidat à la fonction de préfet mais s'est ensuite retiré par manque de soutien.
Kaigal-ool Khovalyg
Kaigal-ool Khovalyg (touvain : Кайгал-оол Ким-оол оглу Ховалыг), né le 20 août 1960 à Bajyn-Alaak (Бажын-Алаак, dans le Chöön-Khyemchik Kozhuunu) est un musicien et chanteur touvain, pratiquant notamment le khöömei (chant de gorge diphonique turco-mongol). Il est le principal chanteur du groupe Huun-Huur-Tu et a participé à différentes autres formations musicales.

Kojuun de Dzoun-Khemtchik
La kojuun de Dzoun-Khemtchik (en touvain : Чөөн-Хемчик кожууну, Çöön-Xemçik kojuunu ; en russe : Дзун-Хемчикский кожуун, Dzoun-Khemtchikski kojuun) est l'une des 16 kojuuns (touvain : кожуун, « bannière ») de la république de Touva, au sein de la fédération de Russie.
Escurial
Le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurial (en castillan : Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial) est un grand complexe (monastère, musée, collège, bibliothèque, et palais) qui se trouve sur le territoire de la commune de San Lorenzo de El Escorial, située à 45 kilomètres au nord-ouest de Madrid, dans la communauté de Madrid en Espagne. Ancienne résidence du roi d'Espagne, cœur de l'Empire espagnol sous Philippe II, le  site a été inscrit par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 1984.

Marie-Christine d'Autriche (1858-1929)
Marie-Christine d'Autriche, née le 21 juillet 1858 au château de Groß Seelowitz (Židlochovice), près de Brno et morte le 6 février 1929 à Madrid, est une archiduchesse d'Autriche de la branche de Teschen, devenue reine d'Espagne par son mariage avec Alphonse XII puis régente pour son fils Alphonse XIII.
Hammerbrücke
Hammerbrücke est une ancienne commune autonome de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a fusionné le 1er octobre 2009 avec les communes de Tannenbergsthal et Morgenröthe-Rautenkranz pour former la nouvelle commune de Muldenhammer.

Muldenhammer
Muldenhammer  est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle a été créée le 1er octobre 2009 lors de la fusion des anciennes communes autonomes de Morgenröthe-Rautenkranz, Tannenbergsthal et Hammerbrücke.
Régis de Chantelauze
Régis de Chantelauze, né à Montbrison (Loire) le 23 mars 1821 et mort à Paris le 3 janvier 1888, est un historien français, un savant, un érudit de premier ordre. Il est le neveu du ministre, du même nom, de Charles X.

Chercheur infatigable, selon Pierre Larousse, Régis de Chantelauze, se prend de passion pour certains épisodes secondaires de l'histoire et met la main sur de nombreux documents inédits, tels que le journal de Dominique Bourgoing, médecin de Marie Stuart, dont la publication a un certain retentissement dans le monde savant de son temps. Il édite notamment plusieurs volumes des œuvres du cardinal de Retz et ses travaux sont plusieurs fois récompensés par l'Institut de France.
Il publie sous le nom de "Gui de la Grye", un recueil de pièces et documents sur les principaux auteurs foresiens (Gui de la Grye est le nom de famille de sa mère)

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
2e étape du Tour de France 1919
La 2e étape du Tour de France 1919 s'est déroulée le mardi 1er juillet.

Les coureurs relient Le Havre, en Seine-Inférieure, à Cherbourg, dans la Manche, au terme d'un parcours de 364 kilomètres.

Leader du classement général, le Français Henri Pélissier gagne l'étape devant son frère Francis, et conforte son avance.

Valognes
Valognes, est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 6 969 habitants.

La ville fut depuis le Moyen Âge et jusqu'au XVIIIe siècle la capitale administrative du Cotentin, ville royale et centre juridique regroupant beaucoup d'offices que se disputèrent les nobles de la région. À partir du règne de Louis XIV, la mode, avec Versailles et la vie de cour, incite les nobles à venir s'établir en ville et c'est à Valognes qu'elle se développera, avec la construction de nombreux hôtels particuliers, ce qui lui vaut le surnom de « Versailles normand ».
Jeanne Chevalier
Jeanne Chevalier, née le 11 mars 1944 à Moutier est une photographe suisse établie à Bienne. Ses photographies rendent compte de ses nombreux voyages entre la Suisse et le parc naturel de Cabo de Gata-Níjar en Andalousie. Le plus souvent en noir et blanc, elles se situent entre la photographie documentaire et la poésie. Son œuvre a fait l'objet de plusieurs expositions en Europe.

Moutier
Moutier (ancien nom allemand : Münster) est une commune suisse du canton du Jura et chef-lieu du district homonyme.

En 2021, une majorité de citoyens de Moutier décident de quitter le canton de Berne pour rejoindre le canton du Jura. Ce changement a eu lieu le 1er janvier 2026.