hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Impasse
L'Impasse (Carlito's Way) est un film américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1993. Adapté de deux romans d'Edwin Torres, il met en vedette Al Pacino dans le rôle de Carlito Brigante, ancien truand d'origine portoricaine voulant se ranger après cinq années en prison. Sean Penn, Penelope Ann Miller et John Leguizamo figurent également au casting.

Bien qu'à sa sortie le long métrage ait rencontré un succès critique mitigé et un résultat décevant au box-office, L'Impasse a été nommé aux Golden Globes et a acquis au fil des années le statut de film culte. Il connait une préquelle, L'Impasse : De la rue au pouvoir, sortie directement en vidéo en 2005.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Film-essai sur le barrage de l'Euphrate
Film-essai sur le barrage de l'Euphrate (Fīlm muḥāwala ʿan sudd al-Furāti, فيلم محاولة عن سد الفرات) est un film documentaire syrien réalisé par Omar Amiralay et sorti en 1970.

Le documentaire dépeint la construction du barrage de Tabqa sur l'Euphrate. Amiralay a réalisé ce film par « admiration sincère pour la modernisation menée par le parti Baas », une position sur laquelle il reviendra plus tard dans son film Déluge au pays du Baas (2004).

Barrage de Tabqa
Le barrage de Tabqa (ou barrage de Thawra, en arabe : sudd al-ṯawra, سد الثورة. « barrage de la révolution » ou simplement barrage de l'Euphrate est un barrage de Syrie situé sur l’Euphrate. Prévu pour irriguer 640 000 hectares, divers problèmes n'ont permis d'irriguer que 100 000 à 150 000 hectares.
Sabbat (sorcellerie)
Le sabbat est une assemblée nocturne de sorcières souvent associée à des rituels démoniaques.

Historiquement rapproché du Shabbat par antisémitisme, il ne correspond pas à un culte avéré, mais plutôt à un ensemble de croyances dont l'origine remonte à plusieurs religions païennes et se cristallise dans la littérature démonologique  à l’époque moderne. Par la suite, il devient un motif fantastique dans la littérature et l’art.

Messe noire
La messe noire est un rituel satanique qui tend par inversion blasphématoire et sacrilège à contrefaire la messe catholique romaine pour acquérir écoute et soutien des puissances infernales, rejoignant les recherches de la goétie opérative. Elle implique ainsi une croyance aux entités démoniaques et est la principale cérémonie du satanisme théiste, intellectuel et élitiste.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2006)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 27 février au 5 mars 2006.

Anna-Lena Grönefeld remporte le simple dames. En finale, elle bat Flavia Pennetta, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna-Lena Grönefeld et Meghann Shaughnessy.

Flavia Pennetta
Flavia Pennetta, née le 25 février 1982 à Brindisi en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 2000 à 2015. Elle remporte le titre de l'US Open en 2015 face à sa compatriote et amie d'enfance Roberta Vinci.
Nick Catanese
Nick Catanese était jusqu'en décembre 2013 le guitariste rythmique du groupe de heavy metal Black Label Society. Il jouait aussi dans son propre groupe : Speed X. Il a joué sur le premier album solo de Zakk Wylde : Book of Shadows. Son surnom est Evil Twin.

Il était également professeur à la School Of Rock de Castle Shannon, en Pennsylvanie

Le 16 janvier 2018, il a plaidé coupable à la suite de l'envoi de photos et vidéos sexuellement explicite à une de ses élèves, mineur de 14 ans pour lesquelles il a demandé des photos en retour. Il a été condamné à 5 ans de prohibition et 25 ans d'enregistrement en tant que criminel sexuel.

Black Label Society
Black Label Society (BLS) est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles. Le groupe est initialement fondé en 1998 par Zakk Wylde, et recense un total de neuf albums studio, deux albums live, trois compilations, et deux EP.
Avion supersonique
Un avion supersonique est un avion capable de voler plus vite que la vitesse du son (Mach 1).

La vitesse du son à 15 °C au niveau de la mer est d'environ 340 m/s (soit 1 224 km/h).

Des avions supersoniques ont été développés durant la deuxième moitié du 20e siècle et ont eu principalement des usages scientifiques et militaires. Seuls deux avions civils supersoniques sont entrés en service : le Tupolev Tu-144 et le Concorde. Les avions de chasse sont l'exemple le plus courant d'avion supersonique.

Mur du son
Le mur du son est un concept de l'histoire de l'aviation basé sur les difficultés scientifiques et techniques rencontrées dans le domaine transsonique au cours de la première moitié du XXe siècle pour franchir la barre symbolique d'une vitesse égale à celle de la vitesse du son dans l'air, soit 340 mètres par seconde (1 224 km/h) dans un air à 15 °C. Cette région de vitesse correspond à l'apparition d'ondes de choc locales à l'approche de Mach 1 puis globale : un bang supersonique qui se propage à grande distance.
Voulez-Vous
Voulez-Vous est le sixième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 23 avril 1979. Il comporte les singles à succès tels que Chiquitita, Does Your Mother Know et I Have a Dream et met en avant la musique disco, qui est à son apogée à l'époque. L'album domine les classements dans certains pays, au Royaume-Uni il est l'un des cinq albums les plus vendus cette année-là.

C'est le premier album ABBA à être principalement enregistré aux studios Polar, à Stockholm, et le seul album d'ABBA à inclure un enregistrement studio réalisé en dehors de la Suède : le morceau d'accompagnement instrumental de la chanson Voulez-Vous a été en partie enregistré aux studios Criteria à Miami, aux États-Unis.

Voulez-Vous sort pour la première fois en CD en 1984. L'album a été remastérisé numériquement et réédité quatre fois ; d'abord en 1997, puis en 2001 et en 2005 dans le cadre du coffret The Complete Studio Recordings, et encore une fois en 2010 pour l'édition deluxe de Voulez-Vous.

Michael B. Tretow
Bo Michael Tretow, dit Michael B. Tretow, né le 20 août 1944 à Norrköping (comté d’Östergötland) et mort le 20 mai 2025 à Stockholm, est un musicien suédois, compositeur, producteur de musique et ingénieur du son.

Surtout connu pour avoir travaillé avec le groupe de pop suédois ABBA de 1970 à 1982, et ensuite sur la comédie musicale Chess, Michael B. Tretow expérimente plusieurs techniques d'enregistrement, et joue un rôle essentiel dans la création du fameux « son-Abba ». Il compose également plusieurs thèmes et tubes pour la radio et la télévision nationale suédoise.
Créüse l'Athénienne
Créüse l'Athénienne est une tragédie lyrique en cinq actes et un prologue écrite par Louis de La Coste sur un livret de Pierre-Charles Roy représentée pour la première fois par l'Académie royale de musique, le  5 avril 1712 et n'a jamais été reprise.

Pierre-Charles Roy
Pierre-Charles Roy né en 1683 à Paris où il est mort, le 23 octobre 1764, est un poète satirique et librettiste français.

Il a notamment écrit des livrets d'opéras pour François Francœur et André-Cardinal Destouches.
Coupe d'Allemagne de football 1982-1983
La coupe d'Allemagne de football 1982-1983 est la quarantième édition de l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Cologne au Müngersdorfer Stadion.

Le FC Cologne  remporte le trophée pour la quatrième fois de son histoire. Il bat en finale le Fortuna Cologne
sur le score de 1 but à 0.

C'est la première fois en 60 ans d'existence qu'une édition de la Coupe d'Allemagne offre en épilogue une finale opposant deux clubs d'une même
ville, et ce de plus dans le stade de la ville en question.

SC Fortuna Cologne
Le SC Fortuna Cologne (SC Fortuna Köln en allemand, forme abrégée de Sport-Club Fortuna Köln e.V.) est un club allemand de football fondé en 1948 et basé à Cologne. Le club évolue de 2014 à 2018 en 3. Liga puis depuis 2019 en Regionalliga Ouest.
Khel
Khel est un film indien de Bollywood réalisé par Yusuf Khan, sorti le 3 octobre 2003.

Le film met en vedette Sunny Deol, Celina Jaitley et Sunil Shetty. Le long métrage fut un succès mitigé aux box-office.

Sunny Deol
Sunny Deol (19 octobre 1956 à Delhi, Inde -) est un acteur (producteur et réalisateur) de Bollywood. Son père, Dharmendra, sa mère, Prakash Kaur, son frère, Bobby Deol et sa demi-sœur Esha Deol sont également acteurs de Bollywood. Marié à Pooja, il a deux enfants.
Auguste Clésinger
Auguste Clésinger, né Jean-Baptiste Clésinger, le 22 octobre 1814 à Besançon et mort le 6 janvier 1883 dans le 7e arrondissement de Paris, est un sculpteur et peintre romantique français

Particulièrement connu en raison de ses liens avec George Sand, dont il a été le gendre, et de Frédéric Chopin, dont il a sculpté le tombeau, il a été directeur artistique de la Société générale de photosculpture de France.

Musée de Picardie
Le musée de Picardie est un musée d'art et d'archéologie situé à Amiens, en France. Il regroupe de riches collections qui vont de la Préhistoire au XXe siècle, notamment en archéologie et en peinture. Il a reçu l'appellation « musée de France ».
Sa majesté des clones
Sa majesté des clones est un roman de science-fiction écrit par Jean-Pierre Hubert et édité en avril 2002 chez Mango Jeunesse  (ISBN 2-7404-1386-6). C'est un roman de robinsonnade mettant en scène des enfants et des adolescents sur fond de clonage d'êtres vivants.

Jean-Pierre Hubert
Jean-Pierre Hubert est un écrivain de science-fiction français né à Strasbourg le 25 mai 1941 et mort le 1er mai 2006  à Wissembourg, où il a vécu et enseigné, double lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire et quadruple lauréat du Prix Rosny aîné. Il a également écrit des romans policiers ou de gore, certains en collaboration avec Christian Vilà et sous le pseudonyme de Jean-Christian Viluber qui est un composé de leurs deux patronymes.
Dupuis Frères
Dupuis Frères était un grand magasin à rayons de la rue Sainte-Catherine est, à Montréal (Québec). Le magasin, fondé en 1868 par Nazaire Dupuis, ferme ses portes en 1978.  Dupuis Frères était un symbole de la réussite économique canadienne-française à une époque ou l'économie de Montréal était dominée par les Anglais.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1999
https://m.youtube.com/watch?v=QbsjMUd7Kxs

Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1999 (1999 RAC British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 11 juillet 1999, est la 638e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1999.

David Coulthard
David Coulthard, né le 27 mars 1971 à Twynholm dans le Dumfries and Galloway, est un pilote automobile écossais qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1994 à 2008. Coulthard a disputé 246 Grands Prix et remporté 13 victoires.
Charles Brias
Charles Brias, né à Malines, le 22 avril 1798 et mort à Bruxelles le 27 novembre 1884, est un peintre et un graveur belge connu pour ses scènes de genre, ses portraits et ses paysages.

Il est présent à onze expositions triennales belges, préférentiellement au Salon de Bruxelles. Le Musée de la ville de Bruxelles conserve, depuis 2021, Le Marché au beurre de Bruxelles. Charles Brias expose également à cinq reprises aux Pays-Bas, où son œuvre est connue et conservée notamment au Rijksmuseum Amsterdam.

Salon de Bruxelles de 1824
Le Salon de Bruxelles de 1824 est la sixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1824, du 15 octobre au 1er novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts, sous la présidence de Charles-Joseph d'Ursel.
Mircea Costache II
Mircea Costache II, né le 2 mai 1940 à Bucarest et mort le 16 février 2016 à Bucarest, est un handballeur international roumain, qui évoluait au poste de pivot, avant de devenir entraîneur.

Avec l'équipe de Roumanie, il est notamment double Champion du monde en 1961 et 1964 et en club, il a remporté sept Championnats de Roumanie et une Coupe des clubs champions européens en 1965.

Équipe de Roumanie masculine de handball
L'équipe de Roumanie masculine de handball représente la Fédération roumaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Dans les années 1960 et 1970, la Roumanie était un modèle pour le handball mondial avec quatre Championnats du monde remportés entre 1961 et 1974 et quatre médailles olympiques entre 1972 et 1984.

Toutefois, consécutivement à la fin du Bloc communiste d'Europe de l'Est au début des années 1990, la Roumanie n'a plus été médaillée et n'est même que rarement qualifiée pour les compétitions internationales : depuis le Championnat d'Europe 1996, elle n'a participé qu'à deux Championnats du monde, en 2009 et 2011.
Wada Ei
Wada Ei (和田 英, 8 octobre 1857 - 26 septembre 1929), est une ouvrière textile et diariste durant l'ère Meiji de l'histoire du Japon, fille d'un samouraï de Matsushiro dans la province de Shinano. Elle est connue pour avoir écrit ses mémoires intitulés « Journal de Tomioka » (Tomioka Nikki) dans lesquelles elle fait la chronique de sa vie parmi les travailleuses de la filature de soie de Tomioka.

Filature de soie de Tomioka
La filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō) est une filature de soie créée en 1872 à Tomioka dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo, au Japon. Elle a été construite par le gouvernement avec des machines importées de France. C'est un témoignage de « l'entrée du pays dans le monde moderne industrialisé ».

Fermée en 1987, elle est le seul site japonais de production industrielle de l’ère Meiji encore en parfait état. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en juin 2014.
Nombre de Salem
En mathématiques, un entier algébrique réel strictement supérieur à 1 est un nombre de Salem si tous ses conjugués ont un module inférieur ou égal à 1, et au moins un conjugué a un module égal à 1. Les nombres de Salem apparaissent en approximation diophantienne et en analyse harmonique. Ils sont nommés en l'honneur de Raphaël Salem.

Raphaël Salem
Raphaël Salem, né le 7 novembre 1898 à Salonique et mort le 20 juin 1963 à Paris, est un mathématicien qui étudia notamment les liaisons entre les séries de Fourier et la théorie des nombres. Il joua un rôle important dans le développement de l'analyse de Fourier en France.
Retable Bladelin
Le retable Bladelin est un retable réalisé vers 1450 par le peintre flamand Rogier van der Weyden. Ce triptyque en chêne se compose de peintures à l'huile figurant l'Enfant Jésus à diverses occasions. Achetée en 1834 à Bruxelles, en Belgique, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie, à Berlin, en Allemagne.

Le panneau central est une Nativité montrant l'adoration du petit Jésus par Joseph, des anges, Marie et un donateur. Le volet de gauche représente l'apparition de la Madone, à travers une fenêtre, à la sibylle Albunéa et à l'empereur romain Auguste. Celui de droite s'apparente à une Adoration des mages.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.
8e arrondissement de Paris
Le 8e arrondissement de Paris est l'un des 20 arrondissements de Paris. Situé sur la rive droite de la Seine, il est bordé à l'ouest par le 16e arrondissement, au nord par le 17e arrondissement, à l'est par les 9e et 1er arrondissements, et au sud par la Seine et par-delà le 7e arrondissement.

Le 8e arrondissement est à la fois un haut lieu touristique et l'un de ceux où réside la haute bourgeoisie. Il accueille de nombreux commerces, hôtels de luxe et sièges de grandes entreprises. C'est également un lieu de pouvoir, puisqu'il comprend le palais de l'Élysée et le ministère de l'Intérieur, ainsi que sept ambassades de pays du G20.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement de l'Élysée », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Madeleine (métro de Paris)
Madeleine est une station des lignes 8, 12 et 14 du métro de Paris, située à la limite des 1er et 8e arrondissement de Paris.

Il s'agit en 2018 d'une des six stations de métro à porter le nom d'une femme, Marie de Magdala, alias Marie Madeleine, les cinq autres femmes étant Marguerite de Rochechouart, Louise Michel, Marie Curie, Marguerite Boucicaut et Amélie Lagache.
MOL (entreprise)
MOL est une compagnie pétrolière et gazière hongroise privée, fondée en 1991. Son nom vient de Magyar Olaj és Gázipari (en hongrois : Pétrole et gaz hongrois), ce qui donne en abrégé MOL, choisi comme nom commercial.
Toutefois, elle a adopté un nom de communication plus explicite pour l'international : Mol Hungarian Oil and Gas.

Elle a réalisé en 2006 un profit de 329,5 milliards de forint, soit 1,3 milliard d'euros, en hausse de 35 % par rapport à 2005.

Par sa dimension, elle est la 2e compagnie d'Europe centrale après la polonaise PKN Orlen.
Elle est la 1re capitalisation boursière de la Bourse de Budapest, pesant 31,5 % de son indice BUX, devant la banque OTP. MOL est également coté à la Bourse de Varsovie, où elle est la dernière valeur de l'indice WIG 20.

OMV
OMV est une compagnie pétrolière autrichienne privée, fondée en 1956, ayant son siège à Vienne. À l'origine, elle se nommait Österreichische Mineralölverwaltung' (en allemand : Régie autrichienne de gestion du pétrole). Elle est active tant dans les activités en amont qu'en aval. En 2008, OMV contrôle l'un des trois principaux centres de répartition du gaz russe en Europe.

OMV est la 1re valeur de la Bourse de Vienne et de son indice de référence, l'ATX 20.
William Lyttelton
William Henry Lyttelton, 1er baron Lyttelton (24 décembre 1724 - 14 septembre 1808) est un pair britannique, un homme politique et un administrateur colonial de la famille Lyttelton. Il est le plus jeune fils de Thomas Lyttelton (4e baronnet).

Thomas Lyttelton (4e baronnet)
Thomas Lyttelton, 4e baronnet de Frankley, dans le comté de Worcester (1686 - 14 septembre 1751), est un propriétaire britannique et un homme politique whig qui siège à la Chambre des communes de 1721 à 1741. Il occupe le poste de Lord de l'amirauté de 1727 à 1741.
Clichy-Batignolles
Clichy-Batignolles est un projet d'aménagement urbain des anciennes friches SNCF situées au nord du quartier des Batignolles et à l'ouest du quartier des Épinettes à Paris.

Il couvre 54 hectares au nord-est du 17e arrondissement de Paris, délimités par le boulevard périphérique à la Porte de Clichy en limite de la ville de Clichy, l’avenue de Clichy, la rue Cardinet et le faisceau des voies ferrées de la gare Saint-Lazare.

Quartier des Épinettes
Le quartier des Épinettes est le 68e quartier administratif de Paris situé dans le 17e arrondissement.

Il est, dans la pratique, délimité par l'avenue de Clichy à l'ouest, l'avenue de Saint-Ouen à l'est, ainsi que par les limites de Paris avec les communes de Clichy-la-Garenne et de Saint-Ouen au nord. La délimitation officielle, fixée en 1859 et peu usitée, utilise toutefois comme frontière occidentale l’avenue de Clichy, les rues La Condamine, Lemercier, Cardinet, Bernard-Buffet, le boulevard Berthier et l'avenue de la Porte-de-Clichy ; les conseils de quartier arrêtent ainsi le quartier à l'avenue de Clichy.

Le quartier peut être subdivisé en deux zones, d'une part Brochant/La Fourche/Guy Môquet au sud, et d'autre part Bessières au nord.
Victor Kathémo
Victor Kathémo est un écrivain français d'origine congolaise né le 9 mai 1969 à Bukavu, à l'est de la République démocratique du Congo.

Dramaturge et romancier, il a publié notamment Le Mur de lamentation et Le Train de Bellevie primé au concours RFI. Son roman Naître ou ne pas naître noir est une fresque sur la condition de l'homme noir dans le monde contemporain. Son œuvre lyrique et symbolique est marquée par un engagement politique permanent. Il est l'un des fondateurs des éditions Myriapode.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Fall Guy
Fall Guy est un film américain réalisé par Reginald Le Borg, sorti en 1947, avec Leo Penn, Robert Armstrong, Teala Loring (en), Elisha Cook Jr., Virginia Dale et Douglas Fowley dans les rôles principaux.

Elisha Cook Jr.
Elisha Cook Jr. est un acteur américain, né le 26 décembre 1903 à San Francisco et mort le 18 mai 1995 à Big Pine (Californie).

Il est principalement connu pour son rôle de Wilmer Cook, jeune porte-flingue névrosé (Le Faucon maltais) ou de mari trompé (L'Ultime Razzia). Il remplit parfaitement ses vocations de second rôle. Il est aussi présent dans Le Grand Sommeil ainsi que dans Rosemary's Baby. Ses yeux bleus sont très clairs, et il est rare de le voir sourire dans un film. Il joue également dans beaucoup de séries télévisées, dont Magnum, où il incarne Ice Pick (Pic à glace). Il apparaît dans un épisode de la série Kojak, ainsi que dans un épisode de la saison 2 de Super Jaimie (épisode Mission vol).
Jacques Mercier (écrivain)
Jacques Mercier, né le 17 octobre 1943 à Mouscron, est un écrivain (poète, novelliste, romancier et scénariste de bande dessinée) et un homme de télévision et de radio belge. Il a travaillé à la RTBF de 1963 à 2008. Retraité, il se consacre à sa carrière de journaliste et d'écrivain, mais reste présent en radio, en télévision, sur scène et sur les réseaux. Connu pour être une figure emblématique de la culture.

Théâtre de la Toison d'or
Le théâtre de la Toison d'Or (TTO) est un théâtre bruxellois, situé dans la galerie Toison d'Or, proche du quartier Louise, dans la commune d'Ixelles. Inauguré en 1995, ce théâtre a pour objectif de favoriser l’humour, la comédie en tous genres, ainsi que la création belge.