hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chasmanthium latifolium
Chasmanthium latifolium est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire d'Amérique du Nord .

Cette espèce originaire du Sud-Est des États-Unis est la seule du genre qui soit cultivée pour des raisons ornementales. Ses épillets inclinés, longuement pédicellés, très aplatis, mesurent près de 2 cm, sont décoratifs par ses fleurs régulièrement disposées de chaque côté de l'axe. Les inflorescences séchées sont utilisées pour confectionner des bouquets secs.
Elle forme de larges touffes aux feuilles vert clair, larges de 1 à 2 cm, et qui deviennent jaunes à l’automne. Les tiges atteignent 1,5 m.
Elle est également cultivée pour ses qualités fourragères.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
Awalé
L'awalé ou awélé est un jeu de société combinatoire abstrait créé en Afrique.

C'est le plus répandu des jeux de la famille mancala, ensemble de jeux africains de type « compter et capturer » dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous, parfois creusés à même le sol.

Jeu de stratégie combinatoire abstrait
On appelle jeu de stratégie combinatoire abstrait ou jeu combinatoire à information parfaite, selon la définition donnée par la théorie des jeux combinatoires, un jeu, généralement un jeu de société :

opposant généralement deux joueurs ou deux équipes (ou bien un joueur humain seul contre un ordinateur « intelligent ») ;

dans lequel les joueurs ou équipes jouent à tour de rôle ;

dont tous les éléments sont connus (jeu à information complète) ;

où le hasard n'intervient pas pendant le déroulement du jeu.

Lorsque plus de deux joueurs ou équipes participent, un aspect diplomatique ou relationnel empêche le classement du jeu comme purement combinatoire.

Le vocable « abstrait » est ici à prendre comme synonyme de « théorique ». Un jeu de stratégie combinatoire abstrait peut comporter un thème ou un décor lorsque l'auteur ou l'éditeur l'a souhaité. C'est par exemple le cas du jeu d'échecs.
Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.

Œuf mollet
L'œuf mollet est un œuf cuit dans sa coquille plus longtemps qu'un œuf à la coque et moins longtemps qu'un œuf dur, de façon que le jaune soit mollet (coulant et souple) et le blanc ferme et coagulé ,.

Il est servi soit dans sa coquille comme un œuf à la coque, soit écalé comme un œuf poché.
Aéroport Eppley d'Omaha
L'aéroport Eppley d'Omaha, (code IATA : OMA • code OACI : KOMA) est un aéroport domestique desservant la ville de Omaha; Surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (Gateway to the West en anglais), c'est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Bataille de Juanambú (1814)
La bataille de Juanambú est un affrontement armé entre les troupes patriotes des Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade commandées par le général Antonio Nariño et les troupes royalistes commandées par Juan de Sámano et basées dans la ville de San Juan de Pasto. Se déroulant du 12 au 28 avril 1814 dans le cadre de la campagne de Nariño dans le sud, épisode de la guerre d'indépendance de la Colombie, la bataille de Juanambú se solde par une victoire des patriotes et libère la route de San Juan de Pasto.

San Juan de Pasto
San Juan de Pasto, ou Pasto, est la capitale politique et administrative du département de Nariño en Colombie, département frontalier de l'Équateur. La ville est située au pied du volcan Galeras, ou volcan de Pasto, à 2 527 mètres d’altitude, dans la vallée d'Atriz. San Juan de Pasto compte une population de 450 000 habitants environ.
Taïfa de Tolède
La taïfa de Tolède ou le royaume de Tolède (1023-1085) était une taïfa musulmane (émirat indépendant) dans le centre de la péninsule ibérique. Elle a existé depuis la désintégration du califat de Cordoue aboutie en 1035 jusqu'à la conquête chrétienne en 1085. La taïfa a été créée et régie par la dynastie berbère des Dhunnunides.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Mikhaïl Annenkov
Mikhaïl Nikolaïevitch Annenkov (en russe : Михаил Николаевич Анненков), né le 23 avril 1835 (5 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 9 janvier 1899 (21 janvier dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate russe, officier et ingénieur. Il est le fondateur du chemin de fer transcaspien.

Eugène-Melchior de Vogüé
Marie-Eugène-Melchior de Vogüé, né le 25 février 1848 à Nice (alors province de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 24 mars 1910 à Paris, est un homme de lettres, diplomate et homme politique français.

Passeur de la littérature et de l'âme russes en France, il est connu comme auteur du Roman russe (1886), recueil d'articles sur les écrivains vedettes russes du XIXe siècle : Alexandre Pouchkine, Nicolas Gogol, Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï.
Catherine Ribeiro
Catherine Ribeiro, née le 22 septembre 1941 à Lyon et morte le 23 août 2024 à Martigues, est une chanteuse et actrice française d'origine portugaise. D'inspiration libertaire, elle commence à chanter dans les années 1960.

En 1970, elle crée le groupe Alpes avec Patrice Moullet. Catherine Ribeiro + Alpes figure sur la Nurse with Wound list et les albums réalisés avec ce groupe sont considérés ultérieurement comme ce qui se faisait de plus libre et de plus intense en France, avec Magma, dans la musique rock du début des années 1970. Humaniste, militante, ses engagements multiples, pour la Palestine, pour les réfugiés chiliens fuyant le coup d'État de Pinochet, pour les réfugiés du franquisme, pour les anarchistes, etc., en font dans les années 1970 une « pasionaria rouge ». Elle est qualifiée également de « grande prêtresse de la chanson française ». Son refus des projecteurs et ses choix artistiques radicaux la poussèrent peu à peu en marge de l'industrie musicale.

Catherine Ribeiro + 2 Bis
Catherine Ribeiro + 2 bis est l'unique album du groupe éponyme (qui deviendra plus tard Alpes), sorti en 1969. 2 bis est tout simplement l'adresse du local situé quai du Port à Nogent-sur-Marne où la maquette de l'album a été réalisée et devant lequel le groupe pose pour la photographie de la pochette.
Sart-Risbart
Sart-Risbart est un hameau d'Opprebais (Incourt). Incourt est une commune du Brabant wallon, en Belgique. Lors de la fusion des communes, Opprebais, ainsi que d'autres communes ont été rassemblées pour former la commune d'Incourt.

Le code postal est: 1315

Incourt (Belgique)
Incourt (en wallon Incoû) est un village et commune du Brabant wallon, en Belgique. située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Traversé par un des nombreux ruisseaux formant la Gette, le village se trouve sur la RN91 (Namur-Louvain), dans la partie orientale du Brabant Wallon (Région wallonne).

Au 1er janvier 2025, la population totale de cette commune est de 5 658 habitants..
Botz-en-Mauges
Botz-en-Mauges est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Paducah (Kentucky)
La ville de Paducah (en anglais [pəˈduːkə]) est le siège du comté de McCracken, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 25 024 habitants.

Paducah est située au confluent du Tennessee et de l'Ohio, à mi-chemin entre Saint-Louis, dans le Missouri, au nord-ouest, et Nashville, dans le Tennessee, au sud-est. Vingt pâtés de maisons du centre-ville ont été désignés comme quartier historique et inscrits sur le registre national des lieux historiques.

Comté de McCracken
Le comté de McCracken est un comté situé dans l'État du Kentucky aux États-Unis. Son siège est Paducah. Lors du recensement de 2010, sa population était de 65 565 habitants. Il doit son nom à Virgil McCracken, militaire tué lors de la bataille de Frenchtown.

Paducah s'est développée sur la base de son trafic "fleuve et rail". Les bateaux à vapeur, les barges et l'Illinois Central Railroad ont constitué la base de l'économie du comté jusqu'à la fin du XXe siècle.
Astrocytome anaplasique
L'astrocytome anaplasique est une tumeur maligne (grade III selon la classification de l'OMS). Il se développe à partir des astrocytes (cellules nerveuses en forme d'étoile). Il est classé avec les glioblastomes multiformes et les oligodendrogliomes parmi les gliomes malins.

Beaucoup moins fréquents que les glioblastomes, il survient à tout âge mais le plus souvent entre 40 et 60 ans et plus fréquemment chez l'homme. La médiane de survie peut être de l'ordre de trois ans.
On ne connaît pas les causes de cette maladie. La tumeur siège le plus souvent au niveau de la substance blanche. Leur prolifération cellulaire est importante et ils peuvent évoluer rapidement vers un glioblastome.

Les signes neurologiques ne sont pas spécifiques, ce sont ceux de l'hypertension intracrânienne associés souvent à des modifications du comportement ou à des déficits neurologiques focaux, des crises d'épilepsie.

Gliome
Les gliomes ou tumeurs gliales sont l'ensemble des tumeurs cérébrales, bénignes ou malignes, issues du tissu de soutien neuronal ou glie. Ce sont des tumeurs rares, dont le pronostic, extrêmement variable, est principalement lié à plusieurs facteurs parmi lesquels la localisation, la taille, le degré d'extension ou certains facteurs immunitaires. Elles justifient toujours une prise en charge dans un service spécialisé afin d'adapter au mieux le projet de soins à la situation du patient. Selon l'IARC/OMS, l'utilisation fréquente du téléphone portable en est l'une des causes potentielles.
Craton du Kalahari
Le craton du Kalahari est un craton, partie ancienne et stable de la lithosphère continentale, qui sous-tend une large partie de l'Afrique du Sud et qui se compose du craton du Kaapvaal, du craton du Zimbabwe, de la ceinture du Limpopo et de la ceinture de Namaqua.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Col du Poutran
Le col du Poutran est un col de montagne situé dans la station de sports d'hiver de l'Alpe d'Huez, dans le département de l'Isère, dans les Alpes françaises. Il se trouve à une altitude de 1 996 mètres. Il est en accès routier seulement sur son versant sud, par l'Alpe d'Huez, le versant nord étant un chemin muletier.

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
National Forest
La National Forest est un projet environnemental du centre de l'Angleterre mené par The National Forest Company. Depuis les années 1990, 520 km2 du nord du Leicestershire, du sud du Derbyshire et du sud-est du Staffordshire ont été plantés d'arbres afin de convertir ces espaces en une nouvelle forêt nationale. Elle s'étend à partir de la limite occidentale des abords de Leicester à l'est, jusqu'à Burton upon Trent à l'ouest, et elle doit relier les forêts anciennes de Needwood et de Charnwood.

En janvier 2018, le gouvernement du Royaume-Uni a rendu public un programme de plantation d'une nouvelle forêt au nord, s'étendant de Liverpool à Hull. Elle longera le parcours Est-Ouest de la M62.

Forêt de Charnwood
La forêt de Charnwood est une région de hautes terres du nord-ouest du Leicestershire, en Angleterre, délimitée par Leicester, Loughborough, Mountsorrel et Coalville. La zone est vallonnée, rocheuse et pittoresque, avec des zones stériles alternant avec de vastes étendues de bois. L'altitude moyenne est 180 m la superficie dépassant cette hauteur étant d'environ 25 km2. Le point culminant, Bardon Hill, est de 278 m. Sur son flanc ouest se trouve un bassin houiller abandonné, avec Coalville et d'autres anciens villages miniers, qui sont maintenant régénérés et replantés dans le cadre de la National Forest.
John Felton (assassin)
John Felton, né en 1595 dans le Suffolk (Angleterre) et mort pendu le 29 novembre 1628 à Tyburn, près de Londres, est un officier anglais, connu pour avoir assassiné George Villiers, duc de Buckingham, favori du roi Charles Ier, peu avant le départ sous ses ordres d'une flotte anglaise vers le bastion protestant de La Rochelle, assiégé par les troupes de Louis XIII et de Richelieu.

Cet épisode se situe dans le cadre de la guerre franco-anglaise de 1627-1629 et des rébellions huguenotes de 1620 à 1629, mais aussi dans le cadre des tensions entre les rois d'Angleterre et d'Écosse de la dynastie des Stuart (Jacques Ier, puis Charles Ier) et les calvinistes anglais et écossais (les puritains).

George Villiers (1er duc de Buckingham)
George Villiers, 1er comte puis duc de Buckingham à la deuxième création (1623) de ce titre, né le 28 août 1592 à Brooksby, dans le Leicestershire, et assassiné le 23 août 1628 à Portsmouth, est un important homme d’État anglais. Sa famille est d'origine normande.
Baie de Cannes
La baie de Cannes ou golfe de La Napoule est une baie, ou golfe, de la mer Méditerranée située face aux villes françaises de Cannes, Mandelieu-la-Napoule et Théoule-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la Côte d'Azur. Le littoral cannois occupe deux tiers de la baie.

Port Pierre-Canto
Le port Pierre-Canto ou port Canto est un port de plaisance-marina d'environ 530 places d'amarrage de la ville de Cannes sur la Côte d'Azur. Second port de la ville après le Vieux-Port de Cannes, il est inauguré le 19 juillet 1965. Il est géré par la municipalité de Cannes depuis 2002, après quarante années d'exploitation privée,.
East Moline
East Moline est une ville du comté de Rock Island, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 302 habitants en 2010. East Moline est souvent considérée comme une des villes des Quad Cities, parmi lesquelles on trouve entre autres sa jumelle Moline.

Comté de Rock Island
Le comté de Rock Island est situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Son siège est Rock Island. D'après le recensement de 2000, il est peuplé par 149 374 personnes. Sa superficie est de 1 168 km2, dont 1 105 km2 de terre, et 63 km2 d'eau.

Historiquement, ce comté fut créé en 1831, à partir du comté de Jo Daviess. Son nom, Rock Island, vient d'une île du Mississippi.
Anabate à grands sourcils
Anabazenops dorsalis

L’Anabate à grands sourcils (Anabazenops dorsalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. Cette espèce vit dans les Andes, de la Colombie à la Bolivie, et dans deux zones situées en Amazonie.

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
La Révolte des mannequins
La Révolte des mannequins est un spectacle créé en 2007 par la troupe Royal de luxe en collaboration avec l'École nationale supérieure des arts de la marionnette (Institut International de la Marionnette) de Charleville-Mézières.

Le principe : des mannequins dispersés dans différentes vitrines de la ville évoluent au fil des jours. Chaque nuit, la scène est modifiée. La succession des scènes raconte une histoire.

Royal de luxe
Royal de Luxe est une compagnie de théâtre de rue française, fondée en 1979, à Aix-en-Provence par Jean-Luc Courcoult, auteur et metteur en scène, Véronique Loève et Didier Gallot-Lavallée, et basée à Nantes depuis 1989. Association loi de 1901, elle est soutenue par la ville de Nantes, le ministère de la Culture et la DRAC des Pays de la Loire.
Lawarde-Mauger-l'Hortoy
Lawarde-Mauger-l'Hortoy est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

L'église Saint-Michel de Lawatde-Mauger, reconstruite après sa destruction durant la bataille de France en 1940, contient un remarquable retable du XVIe siècle.

Communauté de communes du Val de Noye
La communauté de communes du Val de Noye  est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Somme.

Elle fusionne  avec la communauté de communes Avre Luce Moreuil à compter du 1er janvier 2017 pour former la  Communauté de communes Avre Luce Noye.
Wilczogóra (Poméranie-Occidentale)
Wilczogóra est une localité polonaise de la gmina mixte de Bobolice, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 37 km au sud-est de la ville de Koszalin et 145 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Bobolice (gmina)
Bobolice est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Bobolice, qui se situe environ 37 km au sud-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 367,74 km2 pour une population de 9 301 habitants en 2016.
Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.

Table de théorie
Aux échecs, une table de théorie est une façon de représenter les variantes possibles à partir d'une position d'ouverture donnée, sous forme de table.
On trouve notamment cette disposition dans l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs et quelques autres ouvrages de référence.
Centre de Kamppi
Centre de Kamppi (finnois : Kampin keskus, suédois : Kampens centrum) est un centre de services située sur la  place Narinkka du quartier de Kamppi à Helsinki.
Le style du complexe résulte de l'intérêt de Juhani Pallasmaa pour les approches constructiviste et structuraliste (en) où le bâtiment fonctionne comme une machine.

Juhani Pallasmaa
Juhani Pallasmaa (né le 14 septembre 1936 à Hämeenlinna) est un architecte finlandais, ancien professeur d'architecture de l'Université technologique d'Helsinki et ancien directeur du Musée de l'architecture finlandaise.
Hubert Guillotel
Hubert Guillotel, né le 22 juin 1941 à Paris et mort le 12 juin 2004 à Epiniac, est un historien du droit français.

Il est professeur d'histoire du droit à la faculté de droit et de science politique de l'université de Rennes I.

André Chédeville
André Chédeville, né le 10 juillet 1935 à Paris et mort le 12 juin 2010 à Rennes,, est un historien français, spécialiste de la France médiévale, notamment du Maine et du Pays chartrain, et de la Bretagne ducale.
Louis-Marie Ponty
Louis-Marie Ponty, né le 26 janvier 1803 à Paris où il est mort le 24 décembre 1879, est un ouvrier, poète, chansonnier et goguettier français.

Il fait partie du mouvement Saint-simonien ; il est un ami de l'ouvrier poète et philosophe Louis Gabriel Gauny.

La plus grande partie de son œuvre est restée manuscrite. Il s'agit de trente ans d'écritures journalières comprenant de très nombreux poèmes et textes en proses. Ils n'ont pas été conservés et sont perdus.

Goguette
La goguette est une ancienne pratique sociale festive en France et en Belgique consistant à se réunir en petit groupe amical plutôt masculin de moins de vingt personnes pour passer ensemble un bon moment et chanter. Puis cette pratique devient la base de sociétés festives et carnavalesques constituées.

Des milliers de ces lieux de rencontre, dits goguettes, fréquentés par des goguettiers, ont existé et disparu. Aujourd'hui, il en reste très peu ; le terme lui-même est peu utilisé et confondu facilement avec le mot « guinguette ».