hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Häßler
Thomas Häßler est un footballeur allemand né le 30 mai 1966 à Berlin. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Il est avec Andreas Möller, Lothar Matthäus et Jürgen Klinsmann l'un des piliers de l'équipe d'Allemagne de football dans les années 90 et l'un des artisans majeurs des victoires en Coupe du monde 1990 et dans le Championnat d'Europe 1996. Nommé par deux fois Footballeur allemand de l'année, il est l'un des meilleurs footballeurs allemands de sa génération.

Championnat d'Europe de football 1992
Le Championnat d'Europe de football 1992 est la neuvième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en Suède du 10 au 26 juin 1992, concerne huit équipes.

Le Danemark remporte le titre en battant l'Allemagne en finale sur le score de 2 buts à 0.

Cette édition est la dernière à utiliser le barème de la victoire à 2 points (la victoire à 3 points apparaissant à partir de la Coupe du monde 1994) .
Rawica Stara
Rawica Stara (prononciation : [raˈvit͡sa ˈstara]) est un village polonais de la gmina de Tczów dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Tczów (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège du powiat) et 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 460 habitants en 2006.

Tczów (gmina)
La gmina de Tczów est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Tczów, qui se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 104 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,12 kilomètres carrés pour une population de 4 877 habitants en 2006.
Détection du quorum
La détection du quorum, ou quorum sensing, est la capacité d'un micro-organisme (bactérie, archée, microchampignon, virus) à détecter et à réagir à la densité de population de ce microbe par des mécanismes de régulation génétique.

À haute densité de population, la concentration de signaux moléculaires présents dans l'environnement sont perçus par les micro-organismes. Ces signaux sont enregistrés grâce à des récepteurs protéiques intracellulaires qui reconnaissent les séquences d'ADN spécifiques des gènes et régulent leur expression. Ce processus permet aux microbes de coordonner leur comportement collectif.

Aliivibrio fischeri
Aliivibrio fischeri est une bactérie marine Gram-négative. C'est une bactérie bioluminescente hétérotrophe : certaines colonies sont libres et se nourrissent en décomposant de la matière organique, mais très souvent cette bactérie forme des symbioses avec de nombreux organismes marins. A. fischeri se déplace à l'aide d'un flagelle.
Qunchamarka
Qunchamarka (quechua : Conchamarca) est un site archéologique inca situé au Pérou, dans la région de Cuzco, dans la province d'Urubamba, dans le district du Machu Picchu, au sud-ouest de la montagne Runkuraqay. Le site se trouve sur le chemin de l'inca au Machu Picchu, entre les sites archéologiques de Sayaqmarka et de Puyupatamarka.

Chemin de l'Inca au Machu Picchu
Le chemin de l'Inca au Machu Picchu (également connu sous les noms de Camino Inca ou Camino Inka) regroupe plusieurs itinéraires de randonnée qui se recoupent partiellement et par lesquels les touristes peuvent accéder au Machu Picchu, dans la cordillère des Andes au Pérou. Tous ces itinéraires font partie du réseau des chemins incas pour rallier la capitale Cuzco.
Ísafjörður
Ísafjörður (littéralement fjord de glace) est une ville située dans le nord-ouest de l'Islande. Avec ses 2 759 habitants, c'est la ville la plus peuplée, ainsi que le chef-lieu de la région des Vestfirðir. C'est aussi le siège de la municipalité d'Ísafjarðarbær, regroupant environ 4 000 habitants.

La ville s'est historiquement développée sur un banc de sable dans le fjord Skutulsfjörður, avant de s'étendre peu à peu le long de celui-ci.

Tourisme en Islande
Le tourisme en Islande représente un secteur important de l'économie avec presque 1 million de visiteurs étrangers en 2014, soit le triple de la population du pays. En 2008, l'activité touristique représentait 14 % des revenus du pays et 5,2 % des emplois.
Thomas Savery
Thomas Savery (1650 Shilstone, un manoir près de Modbury, Devon – 1715) est un mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels lors de la révolution financière britannique, puis constructeur de machines à vapeur.

Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.
Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).

Caféière
Une caféière, caféterie ou plantation de café est une parcelle agricole destinée à la culture du caféier. Elles se rencontrent dans la zone tropicale en raison de la distribution climatique de la plante et principalement en Amérique centrale, aux Caraïbes, dans l'Amérique du Sud tropicale, en Afrique équatoriale et tropicale, dans le sous-continent indien, en Insulinde et dans le Sud de la Chine. Dans certaines régions à très fort ensoleillement, les caféiers peuvent être protégés du soleil par de hauts arbres plantés spécifiquement dans ce but.

Le français de Nouvelle-Calédonie dit caférie.
Baudouin II de Courtenay
Baudouin II de Courtenay (Constantinople, 1217 - Naples, 1273) est le dernier empereur latin de Constantinople de 1228 à 1261 et marquis de Namur de 1237 à 1256. C’est aussi le seul des empereurs latins d’Orient à être Porphyrogénète, c'est-à-dire né de parents empereurs. Il est issu de la maison capétienne de Courtenay et est fils de Pierre II de Courtenay, comte de Nevers, d’Auxerre et de Tonnerre et empereur latin de Constantinople et de Yolande de Hainaut.

Maison capétienne de Courtenay
La maison capétienne de Courtenay est une branche de la maison capétienne, issue de Pierre de France (v. 1126 – 1180/83), sixième fils du roi de France Louis VI le Gros (1081 – 1137), devenu seigneur de Courtenay par son mariage avec l'héritière de la maison de Courtenay.
Raymond du Temple
Raymond du Temple , né et actif au XIVe siècle, mort à la fin de 1403 ou au début de 1404, est un architecte français. Il est architecte du roi Charles V. Il est sergent d'armes, corps de gentilshommes institué par Philippe Auguste pour la garde personnelle du roi, et aussi maçon juré de Notre-Dame de Paris.

Sainte-Chapelle de Vincennes
La Sainte-Chapelle de Vincennes est une chapelle fondée en 1379 dans l'enceinte du château de Vincennes, à la demande du roi de France Charles V, afin d'y abriter les reliques de la Passion du Christ. Elle mesure 20 mètres de haut, fait 40 mètres de longueur et 12 mètres en largeur.
Les Fils du vent (film, 2004)
Les Fils du Vent est un  film franco-hispano-britannique réalisé par Julien Seri, tourné en 2003 et sorti en 2004.

Ce n'est pas une suite de Yamakasi (2001) : même si on retrouve les mêmes acteurs principaux, les personnages ont des noms différents et aucune référence aux événements du premier film n'est faite.

Yamakasi
Yamakasi (Lingala : ya makási), souvent sous-titré Les Samouraïs des temps modernes ou Yamakasi - Les 7 samouraïs des temps modernes au Québec est un film français réalisé par Ariel Zeitoun et sorti en 2001.

Les Yamakasi, avant d'être les héros d'un film, sont un groupe d'amis se connaissant depuis leur jeunesse. Les cofondateurs de l'« art du déplacement » sont Charles Perrière, Chau Belle, Williams Belle, Yann Hnautra, Laurent Piemontesi, Guylain Boyeke et Malik Diouf. Ce même art différentiable dans sa vision des choses est nommé parkour par David Belle et freerun par Sébastien Foucan qui ajoute une partie acrobatique au parkour. Ce film a participé à la popularisation de cette discipline.
Eyrieux
L'Eyrieux (en occitan, Airiu) est une rivière française, qui coule principalement dans le département de l'Ardèche et pour moins d'un kilomètre dans la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent de rive droite du fleuve le Rhône.

Son bassin concerne aussi celui de la Haute-Loire par la Rimande.

Saint-Laurent-du-Pape
Saint-Laurent-du-Pape est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Durant l'Ancien Régime, la paroisse de Saint-Laurent se situait dans la province du Vivarais et dépendait de la seigneurie de Pierregourde dont le château, situé sur le territoire de Gilhac-et-Bruzac, et dont il ne reste que des ruines, domine le village et sa vallée.

La commune adhère à la communauté de communes des Confluences Drôme Ardèche jusqu'en 2013, puis adhère au 1er janvier 2014, à la communauté d'agglomération Privas Centre Ardèche qui regroupe quarante-deux communes, toutes situées en Ardèche et dont le siège est à Privas.
Veysonnaz
Veysonnaz (/vezɔna/  ou /vezɔn/) est une commune suisse du canton du Valais située dans le district de Sion.

La commune fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Verbier.

La Tzoumaz
La Tzoumaz, anciennement connue sous le nom des Mayens-de-Riddes, est une localité suisse du canton du Valais située dans la commune de Riddes. La station domine la plaine du Rhône depuis les coteaux d'un petit vallon ensoleillé, sur le versant nord de Verbier. Le village compte environ 500 habitants à l'année.

La localité fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec Nendaz, Thyon, Verbier et Veysonnaz.
La Somme de toutes les peurs
La Somme de toutes les peurs (The Sum of All Fears) est un roman d'espionnage, doublé d'un techno-thriller, de l'écrivain américain Tom Clancy paru en 1991. Ce titre fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan.

Sous le titre La Somme de toutes les peurs, le roman est adapté au cinéma en 2002 avec Ben Affleck dans le rôle de Jack Ryan.

Saga Ryan
Tom Clancy a créé le personnage de Jack Ryan dès son premier roman Octobre rouge (1984), mais tous ses ouvrages ne sont pas consacrés à la vie de son célèbre héros.

Les romans relatant la vie de John Patrick Ryan (de son vrai nom) et de son univers forment ce que l'on peut appeler la saga Ryan.
Jamaica – 179th Street (métro de New York)
Jamaica – 179th Street est une station souterraine du métro de New York située dans le quartier de Jamaica dans le Queens. Elle est située sur l'IND Queens Boulevard Line (métros bleus et orange) issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Sur la base de la fréquentation, la station figurait au 60e rang sur 421 en 2012.

Au total, deux services y circulent :

les métros F y transitent 24/7 ;

les métros E (dont la station constitue le terminus est) y circulent sous forme d'une desserte spéciale pendant les heures de pointe.

IND Queens Boulevard Line
L'IND Queens Boulevard Line est une section intégralement souterraine du métro de New York qui relie les arrondissements de Manhattan et du Queens. Elle permet de traverser Manhattan sous la 53e rue, et continue à l'est jusqu'au quartier de Jamaica. La section à deux voies située à Manhattan est également appelée 53rd Street Line. Selon des chiffres de 2010, elle est utilisée par  251 456 personnes par jour en moyenne en semaine.
Reykjavík 871±2
Reykjavík 871±2 est une exposition d'Islande située à Reykjavik. Intégrée au musée de la ferme d'Árbær situé à l'extérieur du centre-ville, elle présente des éléments archéologiques datant de l'époque viking. Elle est installée sur les lieux d'une fouille d'un habitat viking daté de 871 environ avec une incertitude de deux ans, date qui a donné son nom à l'exposition, dans le centre de la capitale et présente également d'autres objets découverts dans le reste de la ville.

Musée de la ferme d'Árbær
Le musée de la ferme d'Árbær, en islandais Árbæjarsafn, est un musée en plein air d'Islande situé à Reykjavik. Aménagé en 1957 dans l'ancienne ferme abandonnée d'Árbær située à l'époque à l'extérieur de Reykjavik, il présente sous forme de tableaux vivants le mode de vie rural des Islandais à l'époque contemporaine.
Indices de pouvoir
Un indice de pouvoir est un outil utilisé en politique microéconomique, une branche de l'économie, qui a été développée en premier par Lloyd Shapley et Martin Shubik en 1954 pour mesurer le pouvoir des participants à un jeu de vote suivant l'hypothèse qu'ils ne disposent pas tous du même nombre de voix.

Valeur de Shapley
En théorie des jeux, plus précisément dans un jeu coopératif, la valeur de Shapley donne une répartition équitable des gains aux joueurs. Elle est nommée en honneur à Lloyd Shapley qui introduit le concept en 1953,.
Musée des Beaux-Arts de Chartres
Le musée des Beaux-Arts de Chartres, dans le département français d'Eure-et-Loir, est le principal musée de la ville. Il bénéficie du label Musée de France. Situé dans l'ancien palais épiscopal classé monument historique en 1906 avec un ensemble des XIIIe, XVIIe et XVIIIe siècles, à côté de la célèbre cathédrale, il abrite une collection d'œuvres d'art variée : peintures, dessins, sculptures, objets d'arts, archéologie, mobilier, etc.

Le musée a été fermé durant le premier semestre 2017, puis rouvert le 1er juillet 2017, avec un accès gratuit, excepté lors des expositions temporaires.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Portein
Portein est une localité de Cazis et une ancienne commune suisse du canton des Grisons. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Portein a intégré la commune de Cazis comme les communes de Präz, de Tartar et de Sarn. Son ancien numéro OFS est le 3664.

Cazis
Cazis est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Viamala.

Depuis le 1er janvier 2010, les communes de Präz, de Tartar, de Sarn et de Portein ont intégré la commune de Cazis. Le village est dominé par le couvent de Cazis fondé au VIIIe siècle.
1re division française libre
La 1re division française libre (1re DFL) fut la principale unité des Forces françaises libres (FFL) pendant la Seconde Guerre mondiale. Unité composée d'Européens et de soldats des colonies, citée quatre fois à l'ordre de l'armée entre 1942 et 1945, elle est, avec la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), la division française la plus décorée de la Seconde Guerre mondiale.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Foron (Limbourg)
Le Foron,, ou la Voer (en néerlandais : Voer) est une rivière de Belgique et des Pays-Bas, affluent direct de la Meuse en rive droite. Ayant un parcours d'une douzaine de kilomètres la Voer draine essentiellement les villages de la commune des Fourons (Voeren en néerlandais) dont le territoire s'identifie pratiquement à la vallée de la Voer. Sa source principale se trouve dans le domaine du château de la commanderie de Fouron-Saint-Pierre dont elle alimente les riches viviers.

Fouron-Saint-Pierre
Fouron-Saint-Pierre (Sint-Pieters-Voeren en néerlandais, Petersfuhren en allemand) est un village de la vallée du Foron (en néerlandais : Voer) en (Belgique). Administrativement il fait partie de la commune de Fourons située dans la province de Limbourg, en Région flamande de Belgique. La population étant majoritairement francophone la commune est une de celles où les habitants jouissent de facilités linguistiques.

Cette ancienne terre d'Empire appartenait jadis à la commanderie de l'Ordre Teutonique.
Longmire
Longmire – autrefois Longmire Springs – est une localité du comté de Pierce, dans l'État de Washington, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est composée de nombreux bâtiments à vocation touristique dont beaucoup font partie de l'un de ses deux districts historiques – le district historique de Longmire et les Longmire Buildings. Le bâti s'étend au-delà du Nisqually dans le comté de Lewis voisin.

District historique de Longmire
Le district historique de Longmire – Longmire Historic District en anglais – est un district historique américain à Longmire, dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.

Il comprend notamment les trois bâtiments appelés Longmire Buildings et qui forment un ensemble architectural classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987 : le Longmire Administration Building, le Longmire Community Building et la Longmire Service Station, une station-service. S'y ajoutent de nombreuses autres structures, parmi lesquelles la Longmire General Store, la Longmire Library, le Longmire Museum, le Longmire Suspension Bridge et le National Park Inn.
Thawi Bunyaket
Thawi Bunyaket (thaï : ทวี บุณยเกตุ), né le 10 novembre 1904 dans la province de Trang, et mort le 3 novembre 1971 à Bangkok, est un homme d'État thaïlandais, Premier ministre du 31 août au 17 septembre 1945, soit seulement 17 jours. Il s'agit du mandat le plus court d'un chef de gouvernement thaïlandais.

Il occupe aussi plusieurs fonctions ministérielles entre 1944 et 1945, au sein des gouvernements de Khuang Aphaiwong, de Seni Pramot, de Pridi Banomyong, ou encore au sein de son propre gouvernement éphémère, où il est ministre des Affaires étrangères et de la Santé publique.

Premier ministre de Thaïlande
Le Premier ministre du royaume de Thaïlande (en thaï : นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย RTGS : Na-Yok Ratha Montri Haeng Ratcha Anachak Thai) est le chef du gouvernement de Thaïlande, président du Conseil des ministres. Cette fonction existe depuis la révolution de 1932, quand le pays devint une monarchie constitutionnelle.

Le Premier ministre est désigné par un vote de la Chambre des représentants à la majorité simple puis prête serment devant le roi de Thaïlande. Il est généralement choisi soit parce qu’il est à la tête du parti majoritaire à la chambre basse du Parlement, soit parce qu'il est à la tête de la plus grande coalition de partis, là encore à la chambre basse. Selon la Constitution, le Premier ministre ne peut être désigné que deux fois et ne peut exercer que deux mandats consécutifs.

L'actuel titulaire du poste est Anutin Charnvirakul, depuis le 7 septembre 2025.
Les Aventures de Babar
Les Aventures de Babar est une série télévisée d'animation française pour la jeunesse en 78 épisodes de cinq minutes, mise en scène par Patrice Dally, diffusée à partir du 24 décembre 1969 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle est diffusée dans Bobino à la Télévision de Radio-Canada, notamment en février 1973 et rediffusée dès le 13 janvier 1985 sur TVJQ.

Il ne s'agit pas du tout d'une animation mais plutôt d'une adaptation théâtrale car de véritables comédiens emmitouflés de gants et de masques évoluent dans des décors réels ou peints.

Reprenant, épisode par épisode, les aventures de l'album L'Histoire de Babar, le personnage de Berthe (une gouvernante) a été créé spécialement pour cette série.
Denise Grey était la voix du personnage de La vieille dame.

Il en fut tiré en 1969 un livre, Télé Babar, édité par Hachette.

La série fut diffusée dans 160 pays mais reste inédite en DVD.

Babar
Babar est un éléphant de fiction, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse imaginé par Cécile de Brunhoff, mis en album et illustré par Jean de Brunhoff. Il est apparu pour la première fois en 1931 dans le livre Histoire de Babar.
Opération Albumen
L'opération Albumen est le nom donné aux assauts des commandos du Special Air Service (SAS, Commandos britanniques) en juin 1942 contre des aérodromes allemands dans l'île grecque de Crète occupée par l'Axe, afin d'empêcher qu'ils ne soient utilisés pour soutenir le Deutsches Afrikakorps dans la guerre du Désert pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ces opérations ont été menées parallèlement à des attaques similaires contre les aérodromes de Benghazi, de Derna et de Barqa en Libye. Ils figurent parmi les tout premiers actes de sabotage planifiés dans l'Europe occupée.

Le commandant Georges Bergé a personnellement dirigé l'attaque contre l'aérodrome d'Heraklion, avec trois autres Francais libres, un Anglais et un Crétois.

Georges Bergé
Georges Bergé, né le 3 janvier 1909 à Belmont et mort le 15 septembre 1997 à Mimizan, est un militaire français, Compagnon de la Libération.

Ralliant les forces françaises libres dès 1940, il met sur pied une compagnie de parachutistes français avec lesquels il réalise les premières missions clandestines sur le territoire français occupé. Opérant aussi bien pour le Bureau central de renseignements et d'action français que pour le Special Operations Executive britannique, il s'illustre en Méditerranée lors de la destruction de plusieurs aérodromes allemands où il est fait prisonnier à cette occasion. Restant dans l'armée à l'issue de la guerre, il y exerce diverses fonctions de commandement et de représentation.
Jens Kidman
Jens Kidman, né le 8 juin 1966, est un chanteur de metal suédois originaire d'Umeå. Il est principalement connu pour être le chanteur du groupe de metal extrême Meshuggah. Il est aussi célèbre pour son chant guttural très agressif et pour sa remarquable présence scénique.

Destroy Erase Improve
Destroy Erase Improve (littéralement Détruit Efface Améliore) est le deuxième album studio du groupe de metal extrême suédois Meshuggah sorti le 12 mai 1995 sur le label Nuclear Blast,.

C'est le premier album studio du groupe avec le guitariste Mårten Hagström et le dernier avec le bassiste Peter Nordin, qui quitte le groupe pendant la tournée promotionnelle de l'album à cause de vertiges.