hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moucherolle gobemouche
Contopus latirostris

Le Moucherolle gobemouche (Contopus latirostris), appelé également Gobemouche pioui, Moucherolle gobemouches, Pioui gobemouches et Pioui gobe-mouches, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Tyrannidae.

Moucherolle
Moucherolles est un nom vernaculaire désignant en français des passereaux, de la famille des tyrannidés (ou des tityridés en ce qui concerne le genre Onychorhynchus), répartis dans plusieurs genres vivant en Amérique. La première attestation du nom date de la parution de Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel en 1555 par Pierre Belon. Le terme dérive de "mouche", ces oiseaux étant essentiellement insectivores.

Pour le genre du mot moucherolle, l'usage semble hésiter entre le masculin et le féminin.
Journal d'Aran et d'autres lieux
Journal d'Aran et d'autres lieux (sous-titré Feuilles de route) est un livre de Nicolas Bouvier (auteur entre autres de L'usage du monde), publié en 1990. Il s'agit d'un journal de bord dans lequel il relate certains de ses voyages. Cet ouvrage est divisé en trois sections, la première traite des Îles d'Aran, la deuxième de la Corée et la troisième de Xi'an en Chine. La première édition comporte une postface de Daniel Maggetti.

Îles d'Aran
Les îles d’Aran (en irlandais : Oileáin Árann, /əˈlʲaːnʲ ˈaːɾˠən̪ˠ/ ; en anglais : Aran Islands) forment un archipel d'Irlande situé à dix-huit kilomètres des côtes occidentales du pays, à la sortie de la baie de Galway. Géologiquement parlant, ces îles sont le prolongement de l’ensemble karstique des Burren dans le comté de Clare.
Basilique Saint-Jean de Berlin
La basilique Saint-Jean (en allemand : St.-Johannes-Basilika) est une basilique catholique située dans le quartier berlinois de Neukölln, en Allemagne. Sa construction s'est déroulée entre 1894 et 1897. Elle est consacrée à saint Jean le Baptiste. Elle est également cathédrale de l'ordinariat militaire d'Allemagne.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.
Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».

Rapport Volcker
Le rapport Volcker désigne le rapport rédigé par Paul Volcker, ancien directeur de la Réserve fédérale américaine, chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme Pétrole contre nourriture. Ce rapport, qui clôture les travaux de la commission d'enquête qu'il a présidée, contient 623 pages.

Le rapport Volcker a été publié en octobre 2005. Il détaille le détournement du programme Pétrole contre nourriture par Saddam Hussein, avec la complicité de ressortissants de pays étrangers, notamment français. Deux anciens diplomates français de haut rang, Serge Boidevaix et un ancien représentant de la France à l'ONU, ont profité financièrement de ce programme,,.
Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Elle se situe au cœur du triangle portugais des entreprises surtout dans le milieu du prêt-à-porter.

Plusieurs grandes marques de vêtements ont leur siège dans cette ville comme Tiffosi Denim, MDS, Salsa Jeans.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
Alfred Armand
Alfred Armand (Paris, 8 octobre 1805 - Paris 2e, 27 juin 1888) est un architecte français qui fut l'architecte attitré des frères Émile et Isaac Pereire, financiers et entrepreneurs des chemins de fer.

Il participe notamment à l'aventure de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Saint-Germain en étant l'architecte du débarcadère du Pecq en 1847 avant de concevoir la deuxième gare de départ devant la place de l'Europe en 1841, puis, avec Eugène Flachat la troisième gare située sur le site actuel de la rue Saint-Lazare terminée en 1853.

Gare de Lille-Flandres
La gare de Lille-Flandres est une gare ferroviaire française, aboutissement de la ligne de Paris-Nord à Lille. Avec le faisceau de voies établi à Fives, elle est au centre d'une importante étoile ferroviaire. C'est la gare principale de la ville de Lille, située en centre-ville, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Le terme Flandres est accolé à son nom en 1993, lors de l'ouverture de la gare voisine de Lille-Europe (située sur la LGV Nord). Ce choix est dû à sa situation en Flandre française.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (TGV inOui et Ouigo), des InterCity (SNCB) et des trains express régionaux (réseau TER Hauts-de-France). La gare de Lille-Flandres est la plus grande gare TER de France en dehors de Paris ; elle est également la seconde gare de province quant à la fréquentation, après la gare de Lyon-Part-Dieu.
Saison 11 d'American Dad!
La onzième saison d'American Dad! a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur la Fox entre le 14 septembre 2014 et le 21 septembre 2014. Elle est composée de trois épisodes. Il s'agit de la dernière saison diffusée sur la Fox.
En France, elle a été diffusée pour la première fois à la télévision sur NRJ 12. Les épisodes ont été incorporés avec les épisodes de la saison 12.

Saison 12 d'American Dad!
La douzième saison d'American Dad! a été diffusée pour la première fois aux États-Unis sur la chaîne TBS entre le 20 octobre 2014 et le 1er juin 2015. Elle est composée de quinze épisodes. Il s'agit de la première saison diffusée sur TBS.
En France, elle a été diffusée pour la première fois à la télévision sur NRJ 12 en comptant les trois épisodes de la saison 11 dans celle-ci.
Proverbe Bassa
Un proverbe Bassa est une formule langagière du peuple Bassa contenant une morale, une sagesse populaire ou une vérité d’expérience transcrite dans la tradition orale du peuple Bassa. Ils n'ont pas d'auteurs et font partie du patrimoine linguistique du peuple Bassa. Très anciens, ils se transmettent généralement de génération en génération. Ils servent d'argumentation dans les débats sociétaux.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Moteur V6 PRV
Le moteur V6 PRV, connu également sous le code « moteur Z » ou « bloc Z », est un moteur thermique automobile à combustion interne, essence quatre temps, à six cylindres en V chemisés, ouvert à 90°, bloc et culasses en aluminium, refroidi par eau, doté d'un vilebrequin à 4 paliers, avec soupapes en tête et arbres à cames en tête (1 par rangée de cylindres) commandés par chaîne de distribution. Présenté en 1974, ce moteur a équipé les berlines haut de gamme françaises et suédoises durant plus de vingt ans, ainsi que quelques coupés sportifs et un cabriolet (Peugeot 504).

Volvo 240/264
La série 240 est une gamme de familiales de la marque suédoise Volvo. Elle a été produite sous différentes carrosseries, comme la berline (244) de 1974 à 1991, le coupé (242) de 1974 à 1984 et le break (245) de 1974 à 1993. Avec la nouvelle nomenclature Volvo en 1984, les 244 et 245 deviennent 240 et 240 break. Sa version plus haut de gamme et équipée de moteur 6 cylindres est la 260. En cumulant leurs ventes, on atteint 2 855 861 exemplaires, soit le plus gros succès de Volvo de tous les temps.

Elle a pris la succession du tandem 140/164 et fut remplacée en partie par la 740/760 mais aussi par les 850 quelques années plus tard.
Petite Beauce
La Petite Beauce, Beauce blésoise, ou Beauce Vendômoise est une macro-région naturelle française, située principalement dans le département de Loir-et-Cher et dans une petite partie du Loiret.

C'est un petit espace reconnu par une tradition pluriséculaire, sur le plateau situé entre la Loire et le Loir, entre le Blésois et le Vendômois, et dans le prolongement occidental de la véritable Beauce, dont il affecte les principales caractéristiques d'openfield.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Andalousite
L’andalousite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule Al2SiO5 avec des traces de Fe; Mn; Ti; Cu; Mg; K. Le disthène et la sillimanite sont les polymorphes de l'andalousite. L'andalousite est souvent altérée en surface en damourite ; elle forme une série solide avec la kanonaïte.

Nésosubsilicate
Les nésosubsilicates sont des nésosilicates particuliers.

Comme les nésosilicates, le groupement (SiO4)4− associé à un groupement chargé positivement constitue le motif cristallin de base et les tétraèdres ne partagent pas les sommets entre eux, mais ici la structure contient aussi des anions qui n'appartiennent pas à des tétraèdres. L'exemple type : contrairement aux nésosilicates, les nésosubsilicates contiennent des atomes d'oxygène qui n’appartiennent pas à SiO4.
Billet de 10 francs Voltaire
Le 10 francs Voltaire est un billet de banque français créé le 4 janvier 1963, émis à partir du 2 janvier 1964 jusqu'au 6 décembre 1973 par la Banque de France en remplacement du 10 nouveaux francs Richelieu. Le 10 francs Voltaire sera remplacé par le 10 francs Berlioz à partir de 1974 et fut privé de cours légal le 15 septembre 1986. Son tirage total est de 2 402 500 000 exemplaires.

Billet de 10 nouveaux francs Richelieu
Le 10 nouveaux francs Richelieu est un billet de banque en francs français créé par la Banque de France le 5 mars 1959 et émis le 4 janvier 1960 pour remplacer le 1000 francs Richelieu. Il sera suivi par le 10 francs Voltaire.
Kenneth Arnold
Kenneth Albert Arnold, né le 29 mars 1915 à Sebeka (Minnesota) et mort le 16 janvier 1984 à Bellevue (État de Washington), est un chef d'entreprise et aviateur américain étant à l'origine, en 1947, de ce qui passe pour la première observation médiatisée de « soucoupes volantes ».

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Archidiocèse de Wrocław
L’archidiocèse de Wrocław est un archidiocèse de rite romain de l’Église catholique. Il a pour cathédrale Wrocław en Pologne. Depuis sa création en évêché en l'an mil jusqu'à 1821, il dépendait de l'archidiocèse de Gniezno en Grande-Pologne. De 1821 à 1930 il dépendait directement du Siège apostolique. Entre 1821 et 1972, il était appelé officiellement (archi)diocèse de Breslau.

Archidiocèse d'Olomouc
L'archidiocèse d'Olomouc (tchèque : Arcidiecéze Olomouc, latin : Archidioecesis Olomucensis), anciennement le diocèse d'Olomouc, est un archidiocèse catholique romain en République tchèque. Le siège archiépiscopal se trouve à Olomouc (Moravie).
Shanghai Shenhua Football Club
Le Shanghai Shenhua Football Club (en chinois : 上海申花足球俱乐部), plus couramment abrégé en Shanghai Shenhua, est un club chinois de football fondé en 1993, et basé dans la ville de Shanghai.

Le club participe à la Chinese Super League. L'ensemble de ses matchs à domicile ont lieu au stade de Hongkou, qui compte 33 060 places. Le club appartient depuis le 31 janvier 2014 au groupe immobilier chinois Greenland.

Au départ, « Shenhua » était le nom du premier sponsor du club. Toujours utilisé aujourd'hui, Shenhua signifie « la fleur de Shanghai » (« Shen » est synonyme de Shanghai et « Hua » signifie fleur en chinois).

Depuis sa professionnalisation en 1994, le Shanghai Shenhua a gagné un titre de champion de Chine, quatre Coupes de Chine ainsi que quatre Supercoupes de Chine.

Stephan El Shaarawy
Stephan El Shaarawy, surnommé Il Faraone (le Pharaon en français), né le 27 octobre 1992 à Savone en Italie, est un footballeur international italien d'origine égyptienne qui évolue au poste d'ailier gauche a l’AS Rome.
Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.

Marc-Antoine Thierry de Ville-d'Avray
Marc-Antoine Thierry, baron de Ville-d'Avray né le 29 décembre 1732 à Versailles, mort le 2 septembre 1792, tué à la prison de l'Abbaye (sur le boulevard Saint-Germain dans le quartier Saint-Germain-des-Prés) à Paris.
Gare de Dijon-Ville
La gare de Dijon-Ville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles et d'une étoile ferroviaire comprenant plusieurs lignes. Dite aussi Gare Foch, elle est la gare principale de la ville de Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. La gare secondaire de Dijon-Porte-Neuve est située sur la ligne de Dijon-Ville à Is-sur-Tille.

Elle est mise en service en 1849 par l'Administration des chemins de fer de l'État, avant de devenir en 1852 une gare du réseau de la Compagnie du chemin de fer de Lyon à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV depuis 1981. Elle est également la principale gare du réseau régional TER Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Besançon-Viotte
La gare de Besançon-Viotte est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la ville de Besançon, préfecture du département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Principal nœud de Franche-Comté, avec 2,9 millions de voyageurs annuels, elle est située sur les lignes de Dole-Ville à Belfort, de Besançon-Viotte au Locle-Col-des-Roches et de Besançon-Viotte à Vesoul.

Ouverte en 1856 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon, c'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains des réseaux TGV inOui et TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises Fret SNCF.
Padiès
Padiès est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Farruel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Padiès est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 040 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Padiessois ou Padiessoises.

Andouque
Andouque est une commune française située dans le nord du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Ruisseau de Lézert, le ruisseau de Blaunauze, le ruisseau de Guithou, le ruisseau de Marguestautes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Andouque est une commune rurale qui compte 391 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 655 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Andouguois ou  Andouguoises.
Cathédrale Saint-Paul de Gatchina
La cathédrale Saint-Paul est une église orthodoxe située à Gatchina près de Saint-Pétersbourg. C'est depuis 2013 l'église-mère (cathédrale) de l'éparchie de Gatchina, dépendant du siège métropolitain de Saint-Pétersbourg. Elle a été construite entre 1846 et 1852 par Roman Kouzmine et Constantin Thon. Le terme de « cathédrale » (sobor en russe) n'est pas équivalent à une cathédrale catholique, siège de l'évêque diocésain, mais plus proche du terme de collégiale, car réunissant plusieurs desservants. La cathédrale orthodoxe, siège d'un évêque, est appelée Kafedralny sobor (c'est-à-dire collégiale cathédrale). Elle est consacrée à l'apôtre Paul.

Gatchina
Gatchina (en russe : Гатчина, Gattchina) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gatchina. Sa population s'élevait à 95 186 habitants en 2017.

Elle est la capitale de l'oblast de Léningrad depuis le 3 avril 2023.
Les Authieux
Les Authieux est un toponyme en France. C'est la forme plurielle archaïque de Autheuil. Son étymologie ferait référence au latin altar (« autel »), ou au latin altum (« élevé ») et gaulois  ialo (« clairière, zone défrichée »). Il est fréquent en Normandie. On le retrouve dans d'autres régions sous la forme Auteuil.

Autheuil
Autheuil est un nom de lieu notamment porté  par :

Autheuil, ancienne commune française de l'Eure, aujourd'hui intégrée à Autheuil-Authouillet ;

Autheuil, ancienne commune française d'Eure-et-Loir, aujourd'hui intégrée à Cloyes-les-Trois-Rivières ;

Autheuil, ancienne commune française de l'Orne, aujourd'hui intégrée à  Tourouvre-au-Perche ;

Autheuil-Authouillet, commune française de l'Eure ;

Autheuil-en-Valois, commune française de l'Oise.
Opel Movano
L'Opel Movano est un véhicule utilitaire léger produit par Opel introduit en 1997. À la suite du partenariat entre General Motors et Nissan sur la production de véhicules utilitaires, ses deux premières générations sont assemblées dans l'usine Renault de Batilly aux côtés du Nissan Interstar et du Renault Master avec qui il partage châssis et motorisations.

En Grande-Bretagne, il est commercialisé sous la marque Vauxhall.

La deuxième génération est lancée en 2010, la troisième est lancée en 2021. Cette génération ne dérive cependant pas du Renault Master mais du Fiat Ducato.

Véhicule utilitaire léger
Véhicule utilitaire léger est un terme officiel utilisé dans l'Union européenne, en Australie, en Nouvelle-Zélande, et parfois au Canada et en Irlande (où le terme fourgon utilitaire est plus souvent utilisé) pour un véhicule de transport commercial avec un poids total autorisé en charge ne dépassant pas 3,5 tonnes. Le terme de véhicule de marchandises légères peut également être utilisé mais il peut entretenir une confusion avec le terme de grand véhicule de marchandises qui désigne les véhicules avec un poids autorisé en charge dépassant 3,5 tonnes. Les véhicules utilitaires légers comprennent les camionnettes et les fourgonnettes qui sont destinées au transport de marchandises ou de personnes. Le concept de véhicule utilitaire léger désigne un véhicule compact, construit de façon robuste, avec de faibles coûts d'entretien et de puissants moteurs peu consommateurs en carburant pour être utilisés dans un environnement urbain.
Shemar Moore
Shemar Moore, né le 20 avril 1970 à Oakland, en Californie, aux (États-Unis), est un acteur, producteur et animateur de télévision américain.

Il se fait connaître en jouant dans le feuilleton télévisé américain Les Feux de l'amour. Il joue dans l'éphémère série d'action Les Anges de la nuit, mais il s'installe surtout durablement avec le rôle de Derek Morgan dans la série policière Esprits criminels.

Au cinéma, il s'est illustré dans les films The Seat Filler ou encore Madea, grand-mère justicière. Depuis 2014, il prête sa voix au personnage de Cyborg dans une série de vidéofilms d'animation.

Il fait son retour en vedette principale de la série d'action S.W.A.T..

Nick Castle
Nick Castle est un scénariste, acteur et réalisateur de films américain né le 21 septembre 1947 à Kingsport (Tennessee, États-Unis).

Ami de John Carpenter depuis l'université, il intègre le groupe de ce dernier, « The Coupe de Villes » (avec également un autre étudiant, Tommy Lee Wallace) et demeure célèbre pour sa participation au tournage du film La Nuit des masques. Il y interprète le personnage appelé « The Shape » (la forme, la silhouette), qui n'est autre que le surnom donné au tueur Michael Myers quand celui-ci porte son masque légendaire.
Billet de 50 francs bleu (1864)
Le 50 francs bleu 1864 est un billet de banque français créé le 2 mars 1864, mis en circulation à partir du 21 mars 1864 par la Banque de France. C'est le premier billet de cinquante francs.

Il a été remplacé par le 50 francs bleu 1884.

Billet de 50 francs bleu (1884)
Le 50 francs bleu 1884 est un billet de banque français créé le 1er août 1884, mis en circulation à partir du 10 novembre 1884 par la Banque de France à la place du 50 francs bleu 1864. Il a été remplacé par le 50 francs bleu et rose.