hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theiikien
Le Theiikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains d'origine volcanique, d'où le terme theiikien forgé — via l'anglais — à partir du grec ancien θεῖον / theîon, signifiant « soufre » et datés approximativement entre 4,2 et 3,8 milliards d'années.

Échelle des temps géologiques martiens
L'échelle des temps géologiques martiens est un référentiel partagé par toutes les disciplines concernées par l'étude de la planète Mars, et particulièrement la géologie martienne, afin de dater les événements survenus au cours de l'histoire de cette planète. En l'état actuel de nos connaissances, elle repose essentiellement sur la comparaison quantitative de la cratérisation des différents types de terrains martiens, entre eux d'une part, et d'autre part avec ce que l'on connaît d'autres planètes, notamment de la Lune et de Mercure. Une ébauche de chronostratigraphie fondée sur l'étude qualitative des matériaux de la surface martienne, et notamment de leur minéralogie, est venue récemment compléter cette vision.
Gare de Pau
La gare de Pau est une gare ferroviaire française située à Pau, chef-lieu du département français des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service le 4 mars 1863, par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne. Lors de son ouverture, elle est dénommée gare du Midi.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des Intercités et des trains régionaux (réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Occitanie).

Ligne de Pau à Canfranc (frontière)
La ligne de Pau à Canfranc (frontière), ou ligne Goya, est une ligne de chemin de fer internationale, à voie unique et à écartement standard, de 93 km de long reliant la France et l'Espagne à travers le massif pyrénéen. Elle se situe dans le département des Pyrénées-Atlantiques côté français et dans la province de Huesca côté espagnol.

La ligne emprunte la vallée d'Aspe. Elle est inaugurée le 18 juillet 1928.

En raison d'un déraillement, le 27 mars 1970, ayant provoqué la destruction d'un pont enjambant le gave d'Aspe au sud de Bedous, l'exploitation de la ligne est réduite à la section entre Pau et Bedous. Le trafic est ensuite interrompu entre Oloron-Sainte-Marie et Bedous le 30 mai 1980 et en 1985 pour les marchandises.

Depuis le 26 juin 2016, la ligne est de nouveau exploitée sur la section entre Pau et Bedous, soit 60 kilomètres. Elle reste neutralisée entre Bedous et Canfranc.
La Norma (sommet)
La Norma est une montagne de France située en Savoie, dans la vallée de la Maurienne, au-dessus de Modane, d'Avrieux, de Villarodin-Bourget et de la station de sports d'hiver de la Norma à qui elle doit son nom.

La Norma
La Norma est une station de sports d'hiver française située en majeure partie sur la commune de Villarodin-Bourget dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Perchée à 1 350 mètres d'altitude sur un flanc sud de la vallée de la Haute-Maurienne dans la zone périphérique du parc national de la Vanoise, la station de la Norma est gérée par la communauté de communes Terra Modana depuis 2014.
Stephan Meier
Stephan Meier, né le 10 décembre 1981, est un footballeur suisse international de beach soccer.

Meier est aussi top model à Milan, Paris et Zurich et vit avec le mannequin suisse Anita Buri au début des années 2010.

Championnat des Émirats arabes unis de beach soccer 2012
Le Championnat des Émirats arabes unis de beach soccer 2012 est le premier tournoi de ce championnat à se disputer. Quinze clubs émiratis prennent part à la compétition. Al Ahly Dubaï est le premier champion.
Bourg-Moyen
Bourg-Moyen (en latin : Burgus Medius) est un quartier historique de Blois, qui correspond aujourd'hui à la partie occidentale du centre-ville, dans la ville basse et à l'ouest de l'actuelle rue du Commerce, autour de la place Louis XII.

Blois-Vienne
Blois-Vienne, ou le quartier Vienne (en latin : Vienna), désigne communément la partie-sud de Blois, séparée du reste de la ville par la frontière naturelle qu’est la Loire, et qui correspond aux quartiers Saint-Saturnin, de la Creusille, des Métairies (collège et cimetière) et de la Vacquerie, et peut aussi inclure les hameaux de Bas-Rivière, de Béjun, l'Arcou et Aigrefins, bien que ces deux derniers soient administrativement rattachés à la commune de Chailles. Autrement dit, il s’agit aujourd’hui de la rive gauche de la ville.

Ce quartier d’environ 6 000 habitants actuellement constitue l’héritage matériel de l’ancienne bourgade de Vienne-lez-Blois, restée indépendante du domaine royal jusqu’au début du XVIIe siècle, durant lequel elle a été rattachée à la ville, d’abord avec un statut de faubourg, puis de quartier.
Saint-Pierre (Maurice)
Saint-Pierre est un village de l'île Maurice situé dans le district de Moka, à l'est de Quartier Militaire. Il disposait d'une gare de chemin de fer, avant la fermeture du chemin de fer dans les années 1960. Son école secondaire de jeunes filles, le collège de Lorette, est réputée.

En 2022, la localité accueille les championnats d'Afrique d'athlétisme.

Portail de Maurice

Quartier Militaire
Quartier Militaire est une ville du centre de l'île Maurice dépendant du district de Moka et abritant le conseil de district. Sa population était de 32 650 habitants en 2011 en grande majorité indo-mauricienne. Ses quartiers et faubourgs se nomment Bonne Veine, Espérance, La Valette, Providence (qui abrite une forte minorité musulmane), Route 16, Royal Plaz, Hilton Street et Vuillemin.
Hercule Ier d'Este
Hercule Ier d'Este (dit aussi Hercule de Ferrare, en italien Ercole di Ferrara), né le 26 octobre 1431 à Ferrare et mort le 25 janvier 1505 à Ferrare, est un des enfants légitimes de Nicolas III d'Este, marquis de Ferrare, de Modène et de Reggio. Après une longue carrière de condottiere, il succède à son demi-frère Borso d'Este le 20 août 1471 en tant que duc de ces cités, favorise la floraison économique et culturelle de ses duchés, fait transformer et étendre Ferrare, à partir de 1490, par l'architecte Biagio Rossetti (1447-1516).

Anna Sforza
Anna Maria Sforza (21 juillet 1476 - 30 novembre 1497) est princesse héritière de Ferrare par son mariage avec Alphonse Ier d'Este, futur duc de Ferrare. Elle est la seconde fille de Galéas Marie Sforza, duc de Milan, et de sa deuxième épouse, Bonne de Savoie.
Acide digallique
L'acide digallique est un composé phytochimique constitué de deux unités d'acide gallique liés par une liaison depside, entre le groupe carboxyle d'une molécule et l'un de groupe hydroxyle méta de l'autre.

Il est notamment présent dans Pistacia lentiscus ou au sein de la molécule d'acide tannique.

La tannase et une enzyme  qui catalyse la réaction d'hydrolyse du digallate en acide gallique. Elle catalyse également la  production d'acide digallique à partir des gallotanins.

Gallotanin
Les gallotanins ou tanins galliques sont un groupe de composés organiques appartenant à la famille des  tanins hydrolysables (par opposition aux tanins catéchiques non-hydrolysables). Les gallotanins sont des polymères à base de l'acide gallique, un monomère polyphénol qui s'estérifie avec les groupes hydroxyle de glucides polyols tels que le glucose.
Pascal Naouna
Pascal Naouna est un homme politique indépendantiste kanak, né à Koné (Nouvelle-Calédonie) le 26 janvier 1960, membre de la tribu de Ouaté située dans la commune de Pouembout, il fut le président de l'Union calédonienne de 2001 à 2007.

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Sophie de France (1734-1782)
Sophie-Philippe-Élisabeth-Justine de France, dite Madame Sixième puis par la suite Madame Sophie, est née au château de Versailles le 21 juillet 1734 puis est morte au même endroit le 3 mars 1782. Elle est l'une des huit filles qu'eurent le roi  et Marie Leszczynska, et l'une des quatre enfants à leur survivre sur les dix qu'ils eurent. Elle incarna, avec ses deux sœurs Adélaïde de France et Victoire de France, la principale opposition face à la reine Marie-Antoinette d'Autriche.

Château de Bellevue (Meudon)
Le château de Bellevue, dit aussi château royal de Bellevue, est un ancien château construit au milieu du XVIIIe siècle pour Madame de Pompadour à Meudon (Hauts-de-Seine), sur le bord du plateau dominant la Seine. Son apogée a coïncidé avec toute la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il ne faut pas le confondre avec le château de Meudon voisin. De nos jours, il n'en subsiste que de rares vestiges.
Ère Kenchō
L'ère Kenchō (建長) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Hōji et avant l'ère Kōgen. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1249 au mois d'octobre 1256. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).

Ère Kōgen
L'ère Kōgen (康元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kenchō et avant l'ère Shōka. Cette ère couvre la période allant du mois d'octobre 1256 au mois de mars 1257. L'empereur régnant est Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇).
Bagne de Saint-Laurent-du-Maroni
Le bagne de Saint-Laurent-du-Maroni ou camp de la Transportation était un établissement pénitentiaire en Guyane, qui n'existe plus aujourd'hui. Ce bagne était la centrale du bagne de la Guyane française.

Une partie du site est aujourd'hui restaurée et abrite le musée du bagne.

Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.
Fraser Valley East
Fraser Valley East est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1968 à 1997.

La circonscription de Fraser Valley East est créée en 1966 avec des parties de Fraser Valley, Kamloops et Okanagan Boundary. Abolie en 1996, elle est intégrée dans Fraser Valley.

Okanagan Boundary
Okanagan Boundary est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1953 à 1979.

La circonscription de Okanagan Boundary est créée en 1952 avec des parties de Kamloops et de Yale. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Fraser Valley East, Kootenay-Ouest, Okanagan-Nord et Okanagan—Similkameen.
Renée Sylvaire
Renée Yvonne Marie Arcouët dite Renée Sylvaire, née  le 16 mars 1892 à Buenos-Aires et morte le 17 juillet 1971 dans le 18e arrondissement de Paris,, est une comédienne et une actrice de cinéma française de l'époque du muet.

André Liabel
Arthur Albert Marie Le Bail connu sous le nom de scène André Liabel, né le 22 avril 1871 à Corlay, dans les Côtes-du-Nord — actuelles Côtes-d'Armor —  et mort le 27 janvier 1942 à Asnières-sur-Seine, est un acteur, réalisateur et scénariste français.
Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersson, né le 6 décembre 1988 à Arvika, est un pilote automobile suédois. Il est 8 fois champion du monde de rallycross en 2017, 2018, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 et 2025 . Il possède le plus beau palmarès dans cette discipline à ce jour. Il est le fils de Tommy Kristoffersson (en), ancien pilote de rallycross. Il est le premier champion de l'histoire de Extreme E avec Molly Taylor en 2021 et rédite cette performance en 2023. Il est également double champion en Championnat scandinave des voitures de tourisme en 2012 et 2018.

Il devient en 2017 champion du monde de rallycross pour la première fois avec un record de sept victoires au cours de la saison, puis conserve son titre en 2018.

Petter Solberg
Petter Solberg, né le 18 novembre 1974 à Askim, est un pilote de rallye et de rallycross norvégien. Vainqueur de 13 rallyes en mondial, il est le champion du monde 2003, et a terminé vice-champion en 2002, 2004 et 2005. En 2014, il devient le tout premier champion du monde de rallycross, titre qu'il conserve en 2015. Il est le premier pilote champion du monde FIA dans deux disciplines différentes (rallye et rallycross).
Annie Jump Cannon
Annie Jump Cannon, née le 11 décembre 1863 à Dover (Delaware) et morte le 13 avril 1941 à Cambridge (Massachusetts), est une astronome américaine. Elle est connue comme étant la principale autrice de la classification de Harvard, première contribution fondamentale à la classification des étoiles en fonction de leurs températures et de leurs types spectraux. Elle était suffragette et membre du National Woman's Party.

Observatoire de l'université Harvard
L'observatoire de l'université Harvard (en anglais Harvard College Observatory, en abrégé HCO) est une institution fondée en 1839 et gérant un complexe de bâtiments et d'instruments destinés à la recherche astronomique du département d'astronomie de l'université Harvard. Elle est située à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, aux États-Unis.

Le HCO détient une collection d'approximativement 500 000 clichés astronomiques sur plaques de verre pris entre 1885 et 1993 (avec une pause de 1953 à 1968). Ces archives sont une ressource unique pour étudier les variations temporelles dans l'Univers. Un projet est en cours depuis 2001 afin de numériser et d'archiver ces clichés, accessibles en ligne sur le site du projet DASCH (Digital Access to a Sky Century at Harvard).

Le Centre des planètes mineures crédite le HCO de la découverte de 55 astéroïdes numérotés entre 1974 et 1981, sous le nom "Harvard Observatory".
Edmond Plantagenêt
Edmond Plantagenêt (17 mai 1443, Rouen – 30 décembre 1460, Sandal Magna, Yorkshire), titré par courtoisie comte de Rutland, est le deuxième fils survivant de Richard Plantagenêt, duc d'York, et de Cécile Neville. Il est le jeune frère d'Édouard IV et le frère aîné de Richard III.

Il meurt à dix-sept ans en 1460 pendant la bataille de Wakefield durant la Guerre des Deux-Roses, tué sur l'ordre de ou par John Clifford, 9e baron de Clifford. Sa tête, ainsi que celle de son père et de son oncle Richard Neville, 5e comte de Salisbury, est accrochée sur les portes de la ville d'York.

John Clifford (9e baron de Clifford)
John Clifford (8 avril 1435 – 28 mars 1461), 9e baron de Clifford et 9e seigneur de Skipton, est un membre de la famille Clifford. Il est un chef militaire anglais de la maison de Lancastre durant la guerre des Deux-Roses.
Église vieille-orthodoxe vieille-pomore (Théodosiens)
L'Église vieille-orthodoxe vieille-pomore ou Ancienne Église catholique orthodoxe - Vieux-Pomores-Théodosiens (en russe : Древлеправославная кафолическая церковь - Старопоморы-федосеевцы) est une des branches et dénominations des orthodoxes vieux-croyants, nés en Russie du raskol avec l'Église orthodoxe russe au XVIIe siècle.

C'est une des dénominations non presbytériennes (« sans prêtres »), plus conservatrice et rigoriste que l'Église vieille-orthodoxe pomore
. Les Vieux-Pomores (Théodosiens) se différencient des Nouveaux-Pomores (ou simplement Pomores) notamment sur la question du mariage.

Le chef de l'Église, Président du Conseil de l'Église, est Konstantin Viktorovitch Kojev (depuis 2013).

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
Airbus A300-600ST
L'Airbus A300-600ST, également connu sous le surnom de Beluga en raison de sa forme ou encore Super Transporter, est un avion-cargo construit entre 1992 et 2000 par Airbus. Dérivé de l'avion de ligne A300-600R, le Beluga peut, grâce à sa soute de 37,7 m de long et 7,1 m de diamètre, emporter une charge de plus de 40 tonnes sur une distance maximale de 2 779 km.

Cinq exemplaires du Beluga ont été construits et utilisés par son unique client, Airbus Transport International, pour le transport de sections d'appareils Airbus entre les divers sites de production en Europe. L'A300-600ST peut également être utilisé pour transporter des charges exceptionnelles comme des satellites, des engins spatiaux, des véhicules militaires ou peut être utilisé pour des opérations humanitaires.

Cet appareil doit son nom de Beluga à sa ressemblance frappante avec la silhouette du cétacé du même nom.

Airbus A300-600
L'Airbus A300-600 est un avion de ligne bimoteur développé et fabriqué par Airbus Industrie (plus tard Airbus). L'A300-600 consiste en la modernisation de l'Airbus A300  et est décliné en plusieurs versions.
Wolf Point (Chicago)
Wolf Point est un quartier de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, situé à l'emplacement de la confluence des branches nord, sud et principale (North Branch, South Branch et Main Branch) de la rivière Chicago dans les secteurs de Near North Side, du Loop et de Near West Side.

Le quartier est connu pour abriter des gratte-ciel de bureaux ultramodernes (comme le 333 Wacker Drive, le 300 North LaSalle, le 155 North Wacker, les Wolf Point Towers, le 150 North Riverside et River Point), des bâtiments administratifs, le Merchandise Mart (plus grand magasin du monde en termes de surface dans les années 1930), le siège du Chicago Sun-Times, le Main Post Office de Chicago, et la gare ferroviaire Metra de l'Ogilvie Transportation Center. Globalement, on peut dire qu'il s'agit d'un quartier tertiaire mêlant bureaux administratifs, bâtiments commerciaux et immeubles résidentiels.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
Fonds mondial pour la nature - France
Le WWF France est la section française du Fonds mondial pour la nature (World Wide Fund for Nature), créée en 1973. C'est une fondation reconnue d'utilité publique.

Elle est présidée depuis 2024 par Alexandra Palt, et dirigée par Véronique Andrieux, directrice exécutive depuis 2019. Isabelle Autissier, ancienne présidente est présidente d'honneur.

Le WWF France est une des principales associations environnementales aux côtés de Greenpeace et des Amis de la Terre.

Le WWF France mène des actions pour sauvegarder les écosystèmes et leurs espèces, assurer la promotion de modes de vie durables, favoriser une transition énergétique plus respectueuse de l’environnement, et accompagner les entreprises dans la réduction de leur empreinte écologique.

Château de Longchamp
Le château de Longchamp est un pavillon situé dans le bois de Boulogne, à l'ouest de Paris, entre l'hippodrome homonyme (au sud) et la plaine de jeux de Bagatelle (au nord). Construit au milieu du XIXe siècle par Gabriel Davioud à la demande du baron Haussmann, il est ensuite successivement habité par Alfred Chauchard, puis François Coty qui le fait raser en vue d’une reconstruction dans les années 1930 et dont les travaux s’achèvent après la deuxième guerre. Il appartient aujourd'hui à la ville de Paris et a abrité le Centre international de l'enfance, et depuis 2015 la fondation GoodPlanet.
Pas de répit sur planète Terre
Pas de répit sur Planète Terre(Hard Time on Planet Earth) est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 47 minutes, créée par Timothy Bond et diffusée entre le 1er mars 1989 et le 21 juin 1989 sur le réseau CBS.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 26 septembre 1990 sur RTL TVI.
En France, la série a été diffusée du 17 décembre 1990 à janvier 1991 sur FR3. Puis sur TF1 à trois reprises dans Disney Parade le 10 août 1992 puis le 5 décembre 1993 Puis son ultime diffusion en 1996 toujours sur Disney Parade.

Disney Parade
Disney Parade est une émission française hebdomadaire pour la jeunesse diffusée le dimanche après-midi sur TF1 entre le 19 février 1989 et le dimanche 27 décembre 1998.

Présentée par Jean-Pierre Foucault et Mickey Mouse avec la participation de Julia et Pilou en 1989, puis trois jeunes animatrices successives (Anne de 1990 à 1994, Séverine Clair de 1994 à 1997 et Mélanie de 1997 à 1998), l'émission proposait un téléfilm (en 2 parties) ou une série avant de clore par un vieux court-métrage de Mickey Mouse et sa bande. Une rubrique scientifique est animée par le savant Gaspard joué par Xavier Nicolas qui a écrit les sujets.
Rotten Sound
Rotten Sound est un groupe de grindcore finlandais, originaire de Vaasa. Formé en 1993, il fait partie, avec Nasum et Regurgitate, des groupes clés de la scène grind nordique ayant influencé toute une génération de groupes en Europe et dans le monde. Comme c'est souvent le cas pour les groupes de grindcore, les textes de Rotten Sound traitent de questions sociales ou d'actualités, mais ont aussi pour thème le gore et la violence.

Nasum
Nasum (se prononce /ˈɴa:zum/) est un groupe suédois de grindcore, originaire de Örebro. Le groupe compte quatre albums et se sépare après le décès du chanteur et guitariste Mieszko Talarczyk, victime du tsunami du 26 décembre 2004 en Thaïlande. Le nom du groupe s'inspire du film d'horreur Flesh for Frankenstein (en français : De la chair pour Frankenstein). Les textes de Nasum traitent essentiellement de questions sociales et politiques (antiracisme, anticonformisme, lutte contre la désinformation, etc.).
Explosion de gaz de Liège
L'explosion de gaz de Liège désigne une explosion de gaz survenue le 27 janvier 2010, dans un immeuble d'habitation de la rue Léopold à Liège, en Belgique.

Elle fut provoquée par une fuite de gaz naturel qui causa l'effondrement de l'immeuble concerné ainsi que d'une partie de l'immeuble voisin.

La catastrophe fit 14 morts et 19 blessés.

Zone de secours Liège 2 IILE-SRI
La zone de secours Liège 2 IILE-SRI est l'une des 34 zones de secours de Belgique, centrée autour de la ville de Liège et l'une des 6 zones de la province de Liège. Elle correspond à l'ancien territoire de l'intercommunale d'incendie de Liège et environs (IILE) créée en 1992 qui succédait au service régional d'incendie (SRI) de Liège, d'où les deux abréviations à la suite du nom de la zone.

Elle a pour mission de gérer le service d'incendie et l'aide médicale urgente des communes participantes. Son chef de service opérationnel est le Colonel Luc Scevenels.