hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travelling Without Moving
Travelling Without Moving est le troisième album studio du groupe d'acid jazz anglais Jamiroquai, sorti le 28 août 1996 au Japon, puis le 9 septembre 1996 en Europe.

Il a connu un succès mondial grâce à des hits tels que Virtual Insanity, Alright ou encore Cosmic Girl. L'album contient des influences musicales plus diversifiées que les albums précédents avec plus d'enregistrements instrumentaux et une plus grande influence de sons électroniques, comme dans le titre Alright, qui mixe de nouveaux son synthétiques avec une pointe d'acid jazz.

L'album permet à Jamiroquai de percer aux États-Unis, devenant le premier du groupe à se classer dans le classement américain Billboard 200, atteignant la 24e place. Au Royaume-Uni, il atteint la deuxième place. Travelling Without Moving est aussi référencé dans le livre des records Guinness comme l'album de funk le plus vendu de l'histoire de la musique, avec 11,5 millions d'exemplaires vendus dans le monde, dont 3 en Europe.

Jamiroquai
Jamiroquai (prononcé : [dʒəˈmɪɹəkwaɪ]) est un groupe britannique d'acid jazz et funk, originaire de Londres, en Angleterre. Mené par le chanteur Jay Kay, il se fait une place à Londres, au début des années 1990, dans le mouvement acid jazz, alors en plein essor. Jamiroquai se démarque vite parmi les groupes de l'époque (Incognito, Brand New Heavies, Galliano ou Corduroy (en)). Le groupe acquiert une renommée mondiale, tout en faisant évoluer sa musique. Il a publié huit albums studios au cours de sa carrière, dont le dernier en date est Automaton, sorti en 2017.

Le nom Jamiroquai est un mot-valise : « jam » est un terme de jazz qui fait référence à l'improvisation musicale, et « iroquai » fait référence à une tribu amérindienne, les Iroquois.
Département de Rosario de la Frontera
Le département de Rosario de la Frontera est une des 23 subdivisions de la province de Salta, dans le nord-ouest de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rosario de la Frontera.

Le département a une superficie de 5 402 km2. Sa population s'élevait à 28 013 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
District de Huangpu (Shanghai)
Le district de Huangpu (黄浦区 ; pinyin : Huángpǔ Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine. Il est aussi appelé Nouveau Huangpu parce qu'il a été formé en 2000 à partir des anciens districts de Nanshi et Huangpu.

Malgré la volonté de la municipalité de mieux repartir sa population, le district de Huangpu, avec une densité de 95 600 h/km2 en 2010, est l'un des quartiers urbains les plus denses du monde.

Il tire son nom de la rivière Huangpu.

C'est un des districts qui forme Puxi

En 08/06/2012, le district de Huangpu est fusionné avec le District de Luwan

Puxi
Puxi (chinois : 浦西 ; pinyin : Pǔxī) constitue le centre historique de Shanghai. C'est la partie la plus densément peuplée de la municipalité de Shanghai.

Puxi signifie littéralement « à l'ouest du Huangpu », le Huangpu étant le fleuve qui traverse Shanghai et la sépare en deux. Sur l'autre rive, le district de Pudong (« à l'est du Huangpu ») lui fait face. Si Pudong est devenu un centre financier majeur avec le quartier de Lujiazui, Puxi reste le centre historique, culturel et commercial de Shanghai.
Helga Goetze
Helga Sophia Goetze, connue aussi sous le nom d'artiste Helga Sophia (née le 12 mars 1922 à Magdebourg et décédée le 29 janvier 2008 à Winsen) est une peintre, artiste textile poétesse, écrivaine, activiste et militante allemande de la révolution sexuelle. Helga Goetze a écrit plus de 3000 poèmes et brodé d'images à caractère sexuel des centaines de toiles et vêtements très colorés.

Rosa von Praunheim
Rosa von Praunheim, de son vrai nom Holger Bernhard Bruno Mischwitzky, est un écrivain, réalisateur, producteur, auteur et activiste allemand, né Holger Radtke à Riga (Lettonie occupée) le 25 novembre 1942 et mort le 17 décembre 2025 à Berlin (Allemagne). Précurseur des mouvements gays et lesbiens moderne en Allemagne, il est considéré comme l'un des plus importants cinéastes et activistes LGBTQ au monde.
Interstellar Overdrive
Interstellar Overdrive est un morceau instrumental du groupe de rock psychédélique britannique Pink Floyd, qui apparaît en 1967 sur l'album The Piper at the Gates of Dawn. Avec ses 9 minutes 41, elle est le cinquième instrumental le plus long du groupe. La chanson est également la bande-annonce du film Tonite Let's All Make Love in London, qui est sorti la même année que l'album. Plusieurs versions de cette chanson sont présentes sur des albums pirates. Cette chanson est particulière : elle est improvisée et instrumentale, ce qui était une première pour un groupe rock.

On retrouve cette pièce notamment  dans la bande sonore du film de Marvel Doctor Strange sorti en 2016.

Doctor Strange (film)
Doctor Strange, ou Docteur Strange au Québec est un film de super-héros américain réalisé par Scott Derrickson, sorti en 2016.

Adapté du personnage de Docteur Strange créé par Steve Ditko, c'est le quatorzième film de l'univers cinématographique Marvel et le deuxième de la phase trois.

Le film reçoit une nomination aux Oscars en 2017, pour les meilleurs effets visuels.

Une suite est annoncée lors de l'édition 2019 du Comic-Con. Intitulée Doctor Strange in the Multiverse of Madness, une sortie était prévue le 5 mai 2021, mais aura finalement lieu le 4 mai 2022 en France, en Belgique et en Suisse et le 6 mai aux États-Unis à la suite du report du calendrier Marvel dû à la pandémie du coronavirus.
Richèl Hogenkamp
Richèl Hogenkamp, née le 16 avril 1992 à Doetinchem, est une joueuse de tennis néerlandaise.

Elle joue avec l'équipe des Pays-Bas de Fed Cup depuis 2010 et participe au quart de finale face à la Russie en 2016. Elle s'impose en simple contre la 17e mondiale Svetlana Kuznetsova lors d'un match serré de 4 heures (record du match le plus long en Fed Cup) lors duquel elle sauve une balle de match, ce qui permet à son équipe de se qualifier pour les demi-finales.

Fed Cup 2016
La Fed Cup 2016 est la 54e édition du plus important tournoi de tennis opposant des équipes nationales féminines. Pour la cinquième fois sur les six dernières éditions, et la troisième consécutive, la République tchèque remporte ce tournoi.
Organisation communiste libertaire
L'Organisation communiste libertaire (OCL) est née en 1976 d'un changement d'appellation de l'Organisation révolutionnaire anarchiste (ORA) à son congrès d'Orléans.

Elle ne doit pas être confondue avec la précédente Organisation communiste libertaire, dite « première manière », qui a existé de 1971 à 1976.

À ses débuts, le groupe parisien de l'OCL participe au mouvement autonome, avant de rompre avec celui-ci au début des années 1980.

Depuis novembre 1980, l'OCL publie le mensuel Courant alternatif qui a pris la Suite de Front Libertaire des luttes des classes .

Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.
Bureau des affaires spatiales des Nations unies
Le Bureau des affaires spatiales des Nations unies (BAS-NU ; en anglais : United Nations Office for Outer Space Affairs, UNOOSA) est une organisation de l'Assemblée générale des Nations unies chargée des questions liées à l'espace mise sur pied le 13 décembre 1958. Elle maintient notamment le registre des objets lancés dans l'espace. L'organisation est basée au Vienna International Centre de Vienne et est dirigée depuis 2023 par Aarti Holla-Maini (en) qui a succédé à Simonetta Di Pippo.

Vienna International Centre
Le Vienna International Centre (VIC, traduction en français : Centre international de Vienne), ouvert le 23 août 1979, est l’un des quatre sièges de l’Organisation des Nations unies (avec New York, Genève et Nairobi). Situé dans le 22e arrondissement de Vienne, il bénéficie de l'extraterritorialité et d'un code postal propre (A-1400). L'endroit est familièrement surnommé UNO-City.
Connecticut for Lieberman
Connecticut for Lieberman est un parti politique américain créé à l'occasion de l'élection sénatoriale 2006. Ce parti a été institué le 10 juillet 2006 dans le seul but de permettre la candidature de Joe Lieberman.

En effet, Joe Lieberman perd les primaires du parti démocrate dans le Connecticut en août 2006 face à Ned Lamont : il ne totalise que 48,21 % des voix. Il décide de se présenter tout de même à l'élection en tant qu'indépendant, sous l'étiquette de "son" parti.

Lors de l'élection en novembre, Lieberman est élu sénateur du Connecticut avec 50 % des suffrages, devançant Ned Lamont (40 %) et le républicain Alan Schlesinger (10 %). Il s'allie alors naturellement avec le parti démocrate.

Élections de mi-mandat des États-Unis de 2006
Les élections de mi-mandat de 2006 des États-Unis se sont tenues le 7 novembre, jour de l’Election Day. Lors de ces élections de mi-mandat, tous les sièges de la Chambre des représentants et un tiers du Sénat des États-Unis étaient soumis au vote. 36 postes de gouverneurs étaient également soumis au vote au même moment, ainsi que près de 205 référendums locaux et plusieurs élections municipales.
Canton d'Agde
Le canton d'Agde est une circonscription électorale française située dans le département de l'Hérault, dans les arrondissements de Béziers et de Montpellier.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 4 à 5.

Arrondissement de Béziers
L'arrondissement de Béziers est une division administrative française, située dans le département de l'Hérault et la région Occitanie. Sa Chambre de commerce est la Chambre de commerce et d'industrie de Béziers Saint-Pons.
Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).

Figure allégorique nationale
Une figure allégorique nationale est l'anthropomorphisme d'une nation visant à la représenter sous la forme d'un personnage. Elle peut être utilisée autant en caricature qu'en propagande.

Les premières figures allégoriques nationales du monde occidental furent très influencées par Minerve/Athéna, déesse de la sagesse et de la guerre, et prirent souvent le nom latin des anciennes provinces romaines. Ainsi en est-il de Britannia, Germania, Hibernia, Helvetia et Polonia.
La figure allégorique nationale ne doit pas être confondue avec l'animal national, même si parfois, dans les caricatures on utilise l'animal pour représenter la nation.
Billy Dee Williams
William December Williams, Jr., dit Billy Dee Williams (ou BDW), est un acteur américain, né le 6 avril 1937 à New York.

Il est principalement connu pour le rôle de Lando Calrissian dans la franchise Star Wars, rôle qu'il tient dans plusieurs œuvres de la franchise depuis 1980 et le film Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque. Sur grand écran, il reprend le personnage en 1983 dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi, puis trente-six ans plus tard dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker sorti en 2019.

En 1989, il tient le rôle du procureur Harvey Dent dans le film  Batman de Tim Burton, rôle qu'il reprend le temps d'un caméo dans le film d'animation Lego Batman sorti en 2017.

Dirty Dancing (téléfilm)
Dirty Dancing, ou Danse Lascive au Québec, est un téléfilm américain réalisé par Wayne Blair et diffusé le 24 mai 2017 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

C'est un remake du film Dirty Dancing de Emile Ardolino (1987).

Au Québec, il a été diffusé sous forme de mini-série de trois épisodes entre le 11 décembre 2017 et le 13 décembre 2017 sur Télé-Québec. En France, il a également été diffusé sous ce format mais intégralement le 21 décembre 2017 sur TF1.
Haussauerbach
Le Haussauerbach ou Hausauerbach est une rivière du Bas-Rhin qui passe notamment par Steinseltz, Riedseltz, Oberhoffen-lès-Wissembourg et Seebach. Elle se jette dans le Seltzbach au niveau de la commune de Hoffen.

Riedseltz
Riedseltz [ʁidsɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace du Nord à la lisière du parc régional des Vosges du Nord et de la ville historique de Wissembourg.
Plein les yeux
Plein les yeux (Real TV) est une émission de télévision française présentée par Jacques Legros et Carole Rousseau et diffusée entre le 29 octobre 1997 et le 1er janvier 2003 sur TF1. L'émission montre des reportages sur des histoires spectaculaires et époustouflantes.

L'émission était coproduite par In the target (Endemol France) et Jacques Legros sur TF1. Pour son retour sur RMC Story elle est produite par Puzzle Media, un label Endemol France.

Le retour de l'émission est annoncé sur la chaine RMC Story lors de sa conférence de presse de rentrée 2025 avec toujours à sa tête le duo Jacques Legros et Carole Rousseau. La première de cette nouvelle mouture est diffusée le 17 décembre 2025.

Endemol France
Endemol France (anciennement Endemol France de 1998 à 2017 et Shine France de 2009 à 2017[Quoi ?], puis EndemolShine France de 2017 à 2021) est la filiale française du groupe de production télévisuelle français Banijay, dirigée par Jean-Louis Blot depuis le 10 décembre 2020.
Bestetti Edizioni d'arte
Bestetti Edizioni d'Arte est une maison d'édition fondée à Milan en 1906 par Emilio Bestetti (1870-1954),. Elle est spécialisée dans la publication de livres d'art. Son siège est rapidement transféré à Rome, où il reste pendant près de soixante ans.

Giorgio de Chirico
Giorgio de Chirico (prononcé : /ˈdʒɔr.dʒo de ki.ˈri.ko/), né le 10 juillet 1888 à Vólos en Thessalie (Grèce), et mort le 20 novembre 1978 à Rome (Italie), est un peintre, sculpteur et écrivain italien dont les œuvres, unanimement admirées des surréalistes jusqu'en 1925, ont ensuite été rejetées tout aussi unanimement. Il est l'un des fondateurs du mouvement de la peinture métaphysique.
Kohann
Michèle Gaurin, dite Kohann, est une auteure-compositrice-interprète française, Bretonne.

Kohann était le nom d'un groupe d'electropop et trip hop, formé en 1999, auquel participait Michèle Gaurin ; le groupe a cessé d'exister en tant que tel après trois ans d'activité, en 2002 ; Michèle Gaurin en a ensuite repris le nom en tant que pseudonyme pour elle-même.

La Journée de la jupe
La Journée de la jupe est un téléfilm franco-belge réalisé par Jean-Paul Lilienfeld, tourné en 2008 et sorti en 2009.

D'abord projeté au Festival de la fiction TV de La Rochelle puis à la Berlinale, il a été diffusé le 20 mars 2009 sur Arte avant de sortir en salles le 25 mars 2009.
Incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal
L'incendie de l'hôtel du Parlement à Montréal s'est produit le soir du 25 avril 1849 à Montréal, capitale de la colonie britannique du Canada-Uni depuis 1844. Inauguré le 24 juin 1845, l'édifice du marché Sainte-Anne qui loge le Parlement du Canada-Uni est incendié par des émeutiers anti-unioniste et des orangistes alors que les députés sont en session.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Jeff Young (rugby à XV)
Jeffrey Young dit Jeff Young, né le 16 septembre 1942 à Blaengarwet mort le 3 octobre 2005 à Harrogate, est un joueur de rugby à XV gallois évoluant au poste de talonneur. Il connaît 23 sélections avec l'équipe du pays de Galles de rugby à XV et remporte notamment le Tournoi des Cinq Nations 1971 en réalisant le Grand Chelem.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Campagne des 18 jours
La campagne des 18 jours ou la bataille de Belgique est l'invasion de la Belgique par les troupes allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale et la confrontation entre les deux armées (et celles des Alliés venus assister la Belgique à la demande de celle-ci). Elle débuta le 10 mai 1940 et aboutit à la capitulation belge du 28 mai 1940.

Léopold III (roi des Belges)
Léopold III, né le 3 novembre 1901 à Bruxelles et mort le 25 septembre 1983 à Woluwe-Saint-Lambert (Belgique), est le quatrième roi des Belges du 23 février 1934 au 16 juillet 1951, et le fils d’Albert Ier et d’Élisabeth en Bavière. Déclaré dans l'impossibilité de régner de juin 1940 à  juin 1950, il abdique l'année suivante au terme d'une longue polémique sur la question royale suscitée par son comportement controversé lors de la Seconde Guerre mondiale et l'occupation allemande du pays. Il est le père des rois Baudouin et Albert II, et le grand-père du roi Philippe.
Tramway de Neuchâtel
Le tramway de Neuchâtel est un réseau de transport en commun desservant la ville de Neuchâtel en Suisse. Il est composé d'une unique ligne périurbaine de 8,82 km ouverte en 1892 et unique survivante d'un réseau qui comptait aussi six lignes urbaines qui ont fonctionné de 1893 à 1976.

Il est exploité depuis 2012 par les Transports publics neuchâtelois (TransN) qui exploitent la quasi-totalité des lignes de transport en commun du canton de Neuchâtel.

Serrières (Neuchâtel)
Serrières est un quartier de la ville de Neuchâtel. Il est situé à l'ouest de cette ville, de part et d'autre du vallon dans lequel coule la rivière Serrière. Le débit régulier de ce petit cours d'eau a favorisé le développement de l'industrie dès les temps les plus anciens. La présence de papeteries durant près de cinq siècles et de la chocolaterie Suchard depuis 1826 ont contribué à son renom.

La première mention de la ville de Serrières apparaît en 1180 de par L'église Saint-Jean, actuellement Temple de Serrières.

La dénomination du cours d'eau la Serrières pourrait venir du terme latin serra «scie» avec le suffixe collectif -aria «relatif aux scieries», il est probable que le cours d'eau fut longtemps utilisé pour scier du bois dès l'époque romaine. Cependant la nomination du cours d'eau est relativement récente et aurait pu avoir une autre dénomination au temps préhistorique.
Musée Mémorial de l'Indépendance
Le Musée Mémorial de l'Indépendance est un musée d'histoire situé à Windhoek, capitale de la Namibie. Il se concentre sur la résistance anticoloniale et le mouvement de libération nationale du pays.

Situé sur l'avenue Robert Mugabe, le musée a été conçu et construit par Mansudae Overseas Projects, une entreprise nord-coréenne. Il est l'un des quatre grands ouvrages publics construits par Mansudae en Namibie, les trois autres étant Heroe's Acre, le Musée militaire d'Okahandja et le nouveau Palais présidentiel.

L'apparence du musée a été comparée à celle d'un potjie, d'une cafetière et d'une molaire. Il est flanqué de deux statues : celle du premier président de la Namibie, Sam Nujoma, et le Mémorial du génocide, tous deux également construits par Mansudae.

Le musée a été inauguré le 20 mars 2014,[1] à l'occasion du vingt-quatrième anniversaire de l'indépendance du pays, par le président Hifikepunye Pohamba.

Heroes' Acre (Namibie)
Heroes' Acre (carré des héros en français) est situé à quelques kilomètres au sud de la capitale de Namibie. Le site a été classé monument national de Namibie le 20 août 2002. Inauguré le 26 août 2002, il se compose d'un obélisque en marbre, d'une statue en bronze représentant le Soldat Inconnu et d'un cimetière de 174 tombes.
Province de La Havane
La province de la Havane (en espagnol provincia de La Habana) est une ancienne province de Cuba, supprimée en 2011 et partagée entre les nouvelles provinces d'Artemisa et Mayabeque. Sa capitale était la ville de La Havane.

La ville de La Havane s'étant constituée en province séparée, mais enclavée dans la province de la Habana, celle-ci reste néanmoins la capitale de ces deux provinces.

Province de Mayabeque
La province de Mayabeque (en espagnol : Provincia de Mayabeque) est une des provinces de Cuba créée en 2011. Sa capitale est la ville de San José de las Lajas.

Elle a reçu pour nom celui du Río Mayabeque (es), qui l'arrose, et de la plage de Mayabeque, située au sud de la province.

Elle est la plus petite des quinze provinces de Cuba — en dehors de la ville de La Havane, qui constitue une province — et la moins peuplée.
Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).