hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comma pythagoricien
Le comma pythagoricien, parfois appelé comma diatonique, est l'intervalle existant entre 7 octaves et 12 quintes pures Il vaut environ 23,46 cents, soit presque un huitième de ton.
Cet intervalle apparaît dans la construction de l'accord pythagoricien.

Comma syntonique
En théorie de la musique, le comma syntonique (appelé aussi comma majeur, comma naturel, comma de Didymus ou comma zarlinien) est l'intervalle entre deux notes de rapport de fréquences  81⁄80, soit environ 21,51 cents. Par exemple, il y a un comma syntonique entre le la 440Hz et une note à Hz. C'est la différence entre une tierce pythagoricienne (de rapport 81⁄64) de la gamme pythagoricienne et une tierce pure (de rapport 5⁄4).

Le comma syntonique est important dans les tempéraments mésotoniques, qui sont des compromis de l'accord pythagoricien afin d'améliorer la justesse des tierces.
Moutarde noire
Brassica nigra

La moutarde noire, le chou noir, le sénevé noir ou le sènevé noir (Brassica nigra) est une espèce de plantes annuelles de la famille des Brassicacées, cultivée pour ses graines servant à la préparation de condiments. L'ancien nom donné par Linné à cette plante était Sinapis nigra ; c'est sous cette appellation que l'on retrouve cette plante dans la matière médicale pseudo-scientifique homéopathique.

Isothiocyanate d'allyle
L'isothiocyanate d'allyle est un composé organo-sulfuré de formule semi-développée CH2CHCH2NCS. Cette huile incolore est responsable du goût piquant de la moutarde, du raifort et du wasabi. Elle est peu soluble dans l'eau mais beaucoup plus dans la plupart des solvants organiques.
Addis-Abeba
Addis-Abeba (/adis‿abeba/ ; en amharique : አዲስ አበባ, Addis Abäba, /adˈdis ˈabəba/ , « Nouvelle fleur » ; en oromo : Finfinnee, « Source naturelle ») est la capitale de l'Éthiopie. Cette ville d'une superficie de 526,47 km2, peuplée de plus de trois millions d'habitants, accueille, depuis 1963, le siège de l'Union africaine.

Addis-Abeba est située au centre du pays, sur un plateau à une altitude comprise entre 2 300  et   2 600 mètres, ce qui lui vaut d'être la capitale la plus élevée d'Afrique et la cinquième au niveau mondial.

Gare d'Addis-Abeba
La gare d'Addis-Abeba ou Legehar (nom local) est une gare ferroviaire éthiopienne, située à l'extrémité sud de l'avenue Churchill. Ouverte en 1929, c'était la principale gare de la ville d'Addis Abeba jusqu'à sa fermeture en 2008.
Freddie Slater
Freddie Slater, né le 9 août 2008 à Stratford-upon-Avon (Warwickshire), est un pilote automobile britannique. En 2025, il est engagé en championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale et en Championnat d'Europe de Formule Régionale avec l'équipe Prema.

Après une carrière de karting, marquée par ses victoires au Championnat du Monde de Karting Junior en 2020 et au Championnat d'Europe de Karting en 2021 et 2023, Slater remporte le titre en Ginetta Junior Winter Series en 2022, puis enchaîne avec le Championnat Ginetta Junior en 2023. Slater s'engage ensuite en monoplace, remportant le titre du Championnat d'Italie de Formule 4 en 2024 avec Prema, tout en remportant également le Championnat de Formule 4 UAE avec Mumbai Falcons.

Cette année, il prendra part au Championnat Formula 3 FIA au côté de trident.

Le 26 janvier 2026, Audi annonce qu'il est le premier recrutement de leur programme de développement Junior.

Jack Beeton
Jack Beeton, né le 17 novembre 2007 à Gold Coast, est un pilote automobile australien. En 2025, il participe au Championnat d'Europe de Formule Régionale 2025 avec l'équipe Prema Racing. En 2024, il dispute la saison 2024 de Formule 4 italienne avec US Racing, terminant vice-champion. Beeton est également champion de Formule 4 d'Asie du Sud-Est 2023.
Championnat des îles Féroé de football 2002
La saison 2002 du Championnat des îles Féroé de football est la 61e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

C'est le HB Torshavn qui remporte le titre national en terminant en tête du classement cette saison ; le club de la capitale devance de 5 points le NSI Runavik et de 8 points le KÍ Klaksvík. C'est le 16e titre de champion des Îles Féroé de l'histoire du HB, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe des îles Féroé face au NSI Runavik. Le tenant du titre, le B36 Tórshavn, ne prend que la 5e place à 9 points du HB.

NSÍ Runavík
Le NSÍ Runavík est un club féroïen de football basé à Runavík, fondé le 24 mars 1957.

Le club a remporté une fois le championnat et deux fois la Coupe des Îles Féroé.

L'équipe évolue au stade de við Løkin à Runavík.
Arlette Collot
Arlette Collot, née en 1942, est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Bourgogne 1963, puis Miss France 1964, avant de renoncer au titre au mois d'août 1964. Celui-ci revient alors à Jacqueline Gayraud.

Miss Pays de la Loire
Miss Pays de la Loire est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Pays de la Loire. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss issues de la région Pays de la Loire ont déjà été couronnées Miss France : Jacqueline Gayraud (Miss France 1964), Linda Hardy (Miss France 1992) et Valérie Claisse (Miss France 1994).
Trou du cul (jeu)
Le trou du cul (familièrement trouduc), trou-de-cul, président voire jeu hiérarchique au Québec, est un jeu de cartes se jouant à quatre joueurs ou davantage, avec un jeu de 52 cartes.

Il proviendrait de jeux de carte d'origine chinoise comme le Zheng Shangyou, possiblement par le truchement du jeu japonais du Daifugō.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Laureus World Sports Awards
Les Laureus World Sports Awards sont des récompenses sportives internationales décernées chaque année à des sportifs, toutes disciplines confondues, qui ont le plus marqué le monde du sport l'année précédente, mais aussi à des associations ou personnes qui promeuvent le sport dans un but caritatif. Ces distinctions sont remises lors d'une cérémonie organisée par la Fondation Laureus.

Esther Vergeer
Esther Vergeer, née le 18 juillet 1981 à Woerden, est une joueuse de tennis handisport néerlandaise, professionnelle entre 1998 et 2013.

Elle est la meilleure joueuse de tennis en fauteuil de tous les temps. N°1 mondiale à partir de 1999, elle est principalement connue pour avoir été invaincue durant 470 matchs. Elle a perdu un match en simple pour la dernière fois le 30 janvier 2003 contre l'Australienne Daniela di Toro à Sydney (6-4, 6-1) et n'en a pas perdu un seul jusqu'à l'arrêt de sa carrière. Elle détient ainsi la plus longue invincibilité dans le tennis (le record chez les valides est détenu par Martina Navratilova avec 74 victoires) et la seconde plus longue dans un sport de raquette après Jahangir Khan en squash (555 victoires). Pendant cette période, elle a notamment gagné à 95 reprises sans perdre un seul jeu et a perdu un total de 18 sets.

Esther Vergeer est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2023.
Préfecture de Bas-Mono
Le Bas-Mono est une préfecture située dans la région maritime au sud du Togo,. La préfecture couvre 327 km 2, avec une population en 2022 de 94 860.

Les cantons (divisions administratives) du Bas-Mono comprennent Afagnagan, Agomé-Glouzou, Attitogon, Afagnan-Gbléta, Hompou, Agbétiko et Kpétsou.

Préfectures du Togo
La République du Togo est subdivisée en cinq régions. Lomé commune qui sont subdivisées en 39 préfectures. Ces différentes préfectures du Togo sont présentées selon leurs régions respectives ci-dessous.

-Région des Savanes chef lieux Dapaong

-Région de la Kara chef lieux Kara

-Région Centrale chef lieux Sokodé

-Région des Plateaux chef lieux Atakpamé

-Région Maritime chef lieux Tsévie
Weizenbier
La Weizenbier ou Weißbier est une bière blanche de fermentation haute, brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne. Titrant entre 5 et 6 % d'alcool, la Weizenbier se distingue par un goût peu amer et une forte teneur en gaz.

Elle est également appelée Weißbier (bière blanche), en particulier en Bavière, en raison de la couleur en surface après fermentation[réf. nécessaire]. À Berlin, elle est brassée avec une teneur moindre en alcool sous l’appellation Berliner Weisse. Le terme est entretenu par la proximité phonétique de weiß (blanc) et Weizen (froment).

Elle existe en trois variétés : Kristallweizen(bier), blonde limpide ; Hefeweizenbier, de couleur claire mais trouble ; Dunkelweizenbier, de couleur brune.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Haval
Haval est une fonction de hachage qui se décline en plusieurs variantes. Des empreintes de 128, 160, 192, 224 ou 256 bits peuvent être produites. Elle a été conçue en 1994 par Zheng, Josef Pieprzyk, Jennifer Seberry. Une collision complète sur la version de 128 bits a été découverte en août 2004. Le statut des autres versions n'est pas connu mais il se pourrait bien que des attaques supplémentaires soient publiées dans les années à venir.

Portail de la cryptologie

Portail des télécommunications

Jennifer Seberry
Jennifer Roma Seberry, née en 1944, est une mathématicienne australienne.

Jennifer Roma Seberry est spécialisée en cryptographie. Elle est reconnue dans le monde entier pour ses découvertes sur les matrices de Hadamard et les fonctions courbes. Son travail a abouti à de nombreux ouvrages et articles en matière de cryptologie et de sécurité informatique.
Héros de l'Olympe
Héros de l'Olympe (titre original : The Heroes of Olympus) est une série de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan traitant de la mythologie grecque et romaine. Elle fait suite aux aventures de Percy Jackson et de ses amis demi-dieux. Les romans ont été publiés entre 2010 et 2014 aux États-Unis, entre 2011 et 2015 en France,.

Gaïa
Dans la mythologie grecque, Gaïa (du grec ancien Γαῖα / Gaîa ou Γαῖη / Gaîē), ou Gê (du grec ancien Γῆ / Gê, « Terre »), est la déesse primordiale, créatrice de toutes choses et « Mère des titans ». Ancêtre maternelle des races divines (grand-mère de Zeus), elle enfante aussi de nombreuses créatures. Divinité chtonienne, on l'invoquait et lui sacrifiait des animaux de couleur noire. Unie à Ouranos, le dieu du Ciel, elle engendra les six Titans et les six Titanides, puis les Cyclopes, suivi des Hécatonchires (les monstres aux cent bras) et enfin les Géants. De son frère Tartare, Gaïa donna naissance à une créature terrifiante, Typhon.
Grimaud (Var)
Grimaud est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Dans la commune de Grimaud se trouve la cité lacustre de Port Grimaud, construite à partir de 1966.

Jean Cossa
Jean Cossa ou Giovanni Cossa, né probablement le 29 mars 1400, et mort le 3 octobre 1476, est un baron d'origine napolitaine, lieutenant général de Provence et sénéchal du roi René d'Anjou et grand sénéchal de Provence.
Roger Motut
Roger G. Motut (né le 21 juillet 1917 à Hoey en Saskatchewan et mort le 6 février 2013  à Leduc en Alberta) est un enseignant et écrivain canadien franco-albertain et fransaskois.

Enseignant à partir de 1947, il est professeur de français à l'Université de l'Alberta de 1958 à sa retraite comme professeur émérite en 1982.

Il reçoit le prix Champlain pour son livre sur l'écrivain français, Maurice Constantin-Weyer.

Président de l'Association canadienne-française de l'Alberta, il est admis membre de l'Ordre du Canada le 17 décembre 1979 et investi le 16 avril suivant pour son rôle dans la vie culturelle des Francophones de l'Alberta.

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Star Tours: The Adventures Continue
Star Tours : L'Aventure continue

Star Tours: The Adventures Continue ou  Star Tours : L'Aventure continue en français, est une attraction des parcs Disney de type cinéma dynamique. Il s'agit d'une nouvelle version de l'attraction Star Tours, présente aux Disney's Hollywood Studios, à Disneyland, à Tokyo Disneyland et au Parc Disneyland.

Dans Star Tours: The Adventures Continue, les visiteurs embarquent pour un voyage mouvementé, les droïdes C-3PO et R2-D2 ayant pour mission de ramener un espion rebelle sain et sauf à l'Alliance rebelle ou la Résistance.

L'attraction comprend des lieux et personnages de l'intégralité de la saga, de l'épisode I à l'épisode IX.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Isaac Stern
Isaac Stern, né le 21 juillet 1920 à Kremenets (Pologne, actuellement en Ukraine) et mort le 22 septembre 2001 à New York, est un violoniste américain, l'un des plus illustres représentants de la première génération de musiciens entièrement formés aux États-Unis.

Juillet 1920
Juillet 1920 est le septième de l'année 1920, commençant par un jeudi.

Fin de la Guerre franco-syrienne.

Mandat français en Syrie  : l’armée française de Gouraud entre en Syrie puis s’empare de Damas, mettant fin à la tentative de Fayçal de créer une grande Syrie regroupant la Palestine et le Liban.
Église Notre-Dame Saint-Louis de Lyon
Notre-Dame Saint-Louis est une église affectée au culte catholique, située dans le quartier de la Guillotière, dans le 7e arrondissement de Lyon, dont elle constitue le sanctuaire paroissial le plus ancien. Elle est située à l'intersection de la rue de la Madeleine et de la Grande rue de la Guillotière.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Clément Loubet
Le capitaine Clément Frédéric Alexis Arnaud Loubet (né le 28 mai 1868 à Vielmur-sur-Agout, dans le Tarn et, mort le 8 avril 1908  à Settat, au Maroc, lors d'une attaque, pendant la campagne du Maroc) est un militaire français qui combattit dans les guerres coloniales de l'armée française en Algérie et au Maroc.

Vielmur-sur-Agout
Vielmur-sur-Agout est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'Auques, le ruisseau de Cabanac et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vielmur-sur-Agout est une commune rurale qui compte 1 377 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Vielmurois ou  Vielmuroises.
Gouvernement de salut national (Serbie)
Le Gouvernement de salut national est le nom officiel du gouvernement fantoche collaborationniste de la Serbie durant l'occupation de la Yougoslavie par l'Allemagne nazie, pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un gouvernement de transition brièvement dirigé par Milan Aćimović, le pouvoir est officiellement assumé par Milan Nedić, le pays demeurant cependant sous l'administration militaire du Troisième Reich (Administration militaire de la Serbie, Vojna Uprava u Srbiji, cyrillique : Војна Управа у Србији). L'autorité du gouvernement de Nedić s'étend sur un territoire recouvrant le centre de la Serbie et le nord du Kosovo actuels.

Milan Aćimović
Milan Aćimović (serbe en écriture cyrillique : Милан Аћимовић), né le 31 mai 1898 et mort le 25 mai 1945, est un homme d'État serbe qui a collaboré avec les puissances de l'Axe qui occupent la Yougoslavie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lalo (baobab)
Le lalo (du wolof laalo) est une poudre de feuilles de baobab (Adansonia digitata) séchées et pilées, utilisée dans la cuisine sénégalaise comme liant, notamment pour la préparation du couscous : « La vie n'est pas du couscous, mais on y met du laalo, songea Mor ».

Baobab africain
Adansonia digitata

Le Baobab africain (Adansonia digitata) est une espèce de plantes à fleurs du genre Adansonia et de la famille des Bombacacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique.

C'est la plus connue des huit espèces de baobabs. C'est un arbre africain à caudex. Sacré pour plusieurs cultures, c'est aussi un arbre à palabres qu'il est malvenu ou sacrilège de couper. C'est l'arbre typique de l'Afrique tropicale sèche et l'emblème du Sénégal et de la Guinée. Son fruit, le pain de singe, est comestible.
City of London School for Girls
La City of London School for Girls (CLSG) est une école indépendante de Londres, partenaire de l'école de garçons City of London School et de la City of London Freemen's School. Elle est membre de la Conférence des directeurs et des directrices (HMC) et de la Girls' Schools Association.

Ethel Strudwick
Ethel Strudwick (3 avril 1880 - 15 août 1954) est une enseignante et directrice d'école britannique. Elle dirige la  St Paul's Girls' School de 1927 à 1948 et préside la Women's Liberal Federation en 1949-1950.
Capitole de l'État du Massachusetts
Le Capitole de l'État du Massachusetts, située dans la ville de Boston aux États-Unis, est le siège du gouvernement fédéré de l'État du Massachusetts. Le bâtiment se trouve dans le quartier de Beacon Hill et abrite les services du gouverneur et de la Cour générale du Massachusetts, le parlement de l'État, composé de deux chambres : le Sénat et la Chambre des représentants.

Le bâtiment est dessiné par l'architecte bostonien Charles Bulfinch afin de remplacer la Old State House. Sa construction est achevée le 11 janvier 1798. Il est plusieurs fois agrandi et réaménagé par la suite. Son architecture se distingue par l'utilisation de la brique et par un dôme doré. Il est considéré comme un représentant caractéristique du style fédéral et il est inscrit comme National Historic Landmark pour son importance architecturale. L'édifice est rénové en 2001 et 2002.

Sénat du Massachusetts
Le Sénat du Massachusetts (en anglais : Massachusetts Senate) est la chambre haute de la Cour générale du Massachusetts, la législature du Commonwealth du Massachusetts. Il siège à la Massachusetts State House située à Boston.

Il est composé de 40 membres, élu chacun dans un des quarante districts électoraux. Les districts ne correspondent pas aux comtés de l'État, un comté pouvant couvrir plusieurs districts ou au contraire seulement une partie d'un ou plusieurs districts. Les sénateurs sont élus pour un mandat de 2 ans, renouvelables sans limite.

La législature actuelle du Sénat (190e General Court) qui a débuté le 4 janvier 2017, à la suite des élections générales de l'État de novembre 2016, comprend 31 sénateurs démocrates et 7 républicains, deux sièges étant vacants. La présidente actuelle du Sénat est Harriette Chandler.
Championnat de France de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Ligue 1 est la 75e édition du championnat de France de football qui marque les 80 ans de la première division et la onzième sous l'appellation « Ligue 1 ».

Le premier niveau du championnat oppose vingt clubs français en une série de trente-huit rencontres jouées durant la saison de football. Elle a commencé le 10 août 2012 et s'est terminée le 26 mai 2013 où le titre de champion de France a été décerné au Paris Saint-Germain, 19 ans après leur dernier sacre.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Les deux autres places sont attribuées au vainqueur de la coupe nationale, et à celui de la Coupe de la Ligue.

Contrairement aux années précédentes, le troisième du championnat de la saison 2012-2013 devra passer par un tour de qualification supplémentaire pour accéder à la phase de poules de la Ligue des champions 2013-2014.

Toifilou Maoulida
Toifilou Maoulida, né le 8 juin 1979 à Kani-Kéli, à Mayotte, est un footballeur français, devenu entraîneur.

Formé au Montpellier HSC, il évolue au poste d'attaquant notamment au Stade rennais, à l'Olympique de Marseille, au RC Lens, au SC Bastia, au Nîmes Olympique et au Tours FC.
Aveyron (département)
L'Aveyron (/a.ve.ʁɔ̃/) est un département français situé dans la région Occitanie, dans le sud de la France. Il doit son nom à la rivière Aveyron qui le traverse. Ses habitants sont appelés les Aveyronnais et les Aveyronnaises ou parfois Rouergats.

L'Aveyron est le cinquième plus grand département de France métropolitaine avec ses 8 735 km2, et le sixième de France (en tenant compte de la Guyane).

Le département fait partie de l'académie de Toulouse et dépend de la cour d'appel de Montpellier. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 12. Sa préfecture est Rodez.

Trou de Bozouls
Le Trou de Bozouls est une gorge en forme de fer à cheval, parcourue par la rivière Dourdou et située sur le territoire de la commune de Bozouls, dans le département français de l'Aveyron. Le bourg occupe les deux rives du méandre.