hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Écran (revue)
Écran est une revue de cinéma publiée de 1972 à 1979.

La revue a été créée par un groupe de critiques ayant quitté la rédaction de Cinéma à la fin de l'année 1971 en raison de désaccords sur l'évolution de cette publication.

Le premier comité de rédaction est composé de Claude Beylie, Guy Braucourt, Jean A. Gili, Guy Hennebelle, Marcel Martin (directeur de la rédaction), Henry Moret (directeur artistique et technique), Rui Nogueira et Max Tessier.

Le dernier numéro d'Écran paraît en décembre 1979. La revue fusionne avec La Revue du cinéma à partir de janvier 1980.

Guy Hennebelle
Guy Hennebelle, né le 7 septembre 1941 à Armentières et mort le 3 juillet 2003 à Boulogne-Billancourt, est un historien du cinéma et journaliste français. Il est reconnu en tant que spécialiste des cinémas militants et du tiers-monde.
Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.

Daisuke Itō (réalisateur)
Daisuke Itō (伊藤 大輔, Itō Daisuke), né le 12 octobre 1898 et mort le 19 juillet 1981, est un réalisateur et scénariste japonais qui a joué un rôle déterminant dans le développement des formes modernes jidai-geki et chanbara du cinéma japonais.
Constantin Senlecq
Constantin Senlecq, né le 9 octobre 1842 à Fauquembergues est mort le 4 février 1934 à Ardres, est un scientifique français, notamment créateur d'un appareil qui analyse, transporte, puis reconstitue l'image.

Fauquembergues
Fauquembergues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fauquemberguois. C'est une commune de type bourg rural selon l'Insee avec une population de 932 habitants au dernier recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1881 avec 1 088 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer. Elle s'inscrit dans les « paysages des hauts plateaux artésiens » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Gare de Verton-Bourg
La gare de Verton-Bourg, également appelée gare de Verton, est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Aire-sur-la-Lys à Berck-Plage, située sur le territoire de la commune de Verton, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle fut mise en service en 1893 par la Compagnie AFRB, avant d'être fermée en 1955 par les VFIL.

Verton
Verton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre. Ses habitants sont appelés les Vertonnois. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune de Verton (nom officiel depuis 1801), drainée par de nombreux petits cours d'eau, est située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais et limitrophe de la commune balnéaire de Berck. C’est une commune de type ceinture urbaine selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Berck, avec une population de 2 571 habitants au dernier recensement de 2023.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.Elle possède un patrimoine naturel composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), les bocages et prairies humides de Verton.
Soumya Bourouaha
Soumya Bourouaha, née le 16 mars 1964 à Ghazaouet (Algérie), est une femme politique française. Membre du Parti communiste français, elle est élue députée dans la quatrième circonscription de la Seine-Saint-Denis en juin 2022 et réélue en juillet 2024.

Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.
Kevin Rudolf
Kevin Rudolf (né le 17 février 1983) est un chanteur auteur-compositeur américain. Il a signé avec le label Cash Money Records/Universal Republic Records. Son premier tube fut Let It Rock en featuring avec Lil Wayne (la chanson fut le thème musical officiel de l'évènement de catch de la World Wrestling Entertainment, le Royal Rumble 2009) et le second Welcome To The World en featuring avec Rick Ross (et une autre en featuring avec Kid Cudi) tous deux tirés de l'album In the City. De plus, on le voit en compagnie de David Rush, Pitbull et LMFAO dans le titre Shooting star. Il est à l'origine du titre I Made It qui est la musique officielle d'un autre évènement de catch : WrestleMania XXVI ainsi que de "Don't Give Up" qui est celle de SummerSlam 2012, et aussi  "Champions" qui est celle de Night of Champions 2012.

LMFAO
LMFAO est un groupe de dance-pop américain, originaire de Pacific Palisades, en Californie. Il est composé de Redfoo, fils du célèbre Berry Gordy, fondateur de la maison de disque Motown, et de son neveu Sky Blu,,.

Le groupe commence à se faire remarquer en première partie d'une tournée de la popstar Kesha, puis devient mondialement célèbre avec son titre Party Rock Anthem (2011) qui atteint la première place des classements de nombreux pays (Royaume-Uni, Australie et surtout États-Unis) et plus largement pour son album à succès publié en 2011, Sorry for Party Rocking, contenant notamment les singles Sexy and I Know It et Champagne Showers. Le 21 septembre 2012, le groupe décide de se séparer momentanément afin que les deux membres puissent se consacrer à leur carrière solo.
Les Révoltés d'Attica (téléfilm, 1994)
Les Révoltés d'Attica ou Au pied du mur au Québec (Against the Wall) est un téléfilm américain réalisé par John Frankenheimer, diffusé le 26 mars 1994 sur HBO. Il revient sur la mutinerie de la prison d'Attica, qui a lieu du 9 au 13 septembre 1971

Mutinerie de la prison d'Attica
La mutinerie d'Attica est un soulèvement de prisonniers du centre correctionnel d'Attica dans l'État de New York qui eut lieu entre le 9 et le 13 septembre 1971. Majoritairement organisée par des détenus noirs quelques jours après l'assassinat du militant du Black Panther Party George Jackson, cette mutinerie eut lieu dans un contexte de conflit exacerbé autour de la question des droits civiques et du racisme.
NSYNC (album)
*NSYNC (ou 'N Sync) est le premier album studio du boys band américain *NSYNC. Il est sorti le 26 mai 1997 en Allemagne, le 24 mars 1998 aux États-Unis et en 1999 au Royaume-Uni.

En Allemagne, l'album a débuté à la 22e place dans la semaine du 2 juin 1997 et monté à la 1re place la semaine suivante.

Aux États-Unis, il a débuté à la 82e place du Billboard 200 pour la semaine du 11 avril 1998 et atteint la 2e place dans la semaine du 10 octobre.

Au Royaume-Uni, il a débuté à la 30e place du hit-parade des singles pour la semaine du 11 au 17 juillet 1999.

NSYNC
*NSYNC (ou ‘N Sync) est un boys band américain de pop formé en 1995 à Orlando, en Floride dont l'activité a cessé en 2002 et s'est reformé en 2023. Les membres du groupe sont Lance Bass, JC Chasez, Joey Fatone, Chris Kirkpatrick et Justin Timberlake. Ils sont devenus un des boys band les plus célèbres des années 1990, ayant même réussi à concurrencer les Backstreet Boys. Ils ont vendu plus de 55 millions d'albums au cours de leur carrière.
Maître du Livre de prières de Dresde
Le Maître du Livre de prières de Dresde est un maître anonyme enlumineur actif en Flandre des années 1460 à 1520. Il doit son nom à un manuscrit actuellement conservé à la Bibliothèque d'État de Saxe à Dresde (Ms. Dresd. A.311). Plus de cinquante manuscrits lui sont attribués.

Simon Marmion
Simon Marmion, né en 1425 près d'Amiens et mort le 24 ou 25 décembre 1489 à Valenciennes, est un peintre et enlumineur français. Il vécut et travailla dans les Pays-Bas bourguignons, essentiellement à Valenciennes (où il se fixa à partir de 1458), Amiens et Tournai. Son œuvre poursuit et conclut l’art des primitifs flamands.
Amalie Dietrich
Koncordie Amalie Dietrich (née Nelle) le 6 mai 1821 à Siebenlehn en Royaume de Saxe et morte le 9 mars 1891 à Rendsburg, est une naturaliste allemande, auteur d'une œuvre pionnière en Australie où elle passe dix ans à récolter des spécimens pour le Muséum Godeffroy de Hambourg.

Großschirma
Großschirma est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Saxe centrale, dans le district de Chemnitz.

Quand la ville de Siebenlehn fusionne avec la commune rurale (Landgemeinde) de Großschirma en 2003, la charte de la ville est transférée à cette dernière.
Sentimentalement vôtre (album)
Sentimentalement vôtre est le dix-septième album francophone studio de la chanteuse française Mireille Mathieu publié en 1977 sous le label Philips et distribué par Phonogram. C'est également le septième album francophone de la chanteuse à paraître chez Philips.

Sur cet album, considéré comme l'un des plus populaires de la chanteuse en termes de chiffres de vente (plus de 200 000 exemplaires vendus et certifié disque d'or), se trouve un tube souvent repris sur ses compilations françaises, la chanson Mille colombes, ainsi que le titre Amour défendu qui connaît également le succès en France.

L'album est édité sous format 33 tours, format traditionnel à l'époque pour les albums de musique, mais également en cassette audio.

Janis Ian
Janis Eddy Fink dite Janis Ian, née le 7 avril 1951 à New York dans le Bronx, est une chanteuse américaine engagée, écrivaine, auteure-compositrice-interprète et multi-instrumentiste, la guitare restant son instrument de prédilection.
Little Axe
Little Axe est un groupe de musique américain formé par les anciens membres de Tackhead à savoir Skip Mc Donald (chant, guitare), Doug Wimbish (basse) et Keith Le Blanc (batterie). Quelques invités assurent aussi le chant comme Ghetto Priest, Kevin Gibbs, Bernard Fowler (Tackhead), Bim Sherman ou encore Saz Bell.

Il joue un mélange de blues, dub, funk et gospel.

Tackhead
Tackhead (parfois stylisé TACK>>HEAD) est un groupe américain de hip-hop industriel, originaire de New York. Il est formé au début des années 1980 sous le nom Fats Comets. Il était composé à l'origine du bassiste Doug Wimbish, du guitariste Skip Mc Donald, du batteur Keith Leblanc et du DJ Adrian Sherwood. Le chanteur Gary Clail arrivé en 1987 est remplacé en 1989 par Bernard Fowler.
Big Red
Big Red, de son vrai nom Stéphane Joachim, né le 4 janvier 1972 en France, est un rappeur et chanteur français.

Il est membre des groupes Rapsonic puis Raggasonic, avant de se lancer dans une carrière en solo en 1999. Son style se situe entre ragga et hip-hop en passant par le reggae.

L'Esprit du clan
L'Esprit du Clan, abrégé aussi en E.D.C., est un groupe musical de metalcore français originaire de Saint-Denis en Seine-Saint-Denis. Il est l'un des rares groupes de la scène métal française à chanter exclusivement en français (comme AqME, Tagada Jones, Pleymo, Sidilarsen  ou en encore Mass Hysteria).
Stenacis triradiatus
Le Phytopte des galles des pousses de saules, Stenacis triradiatus, est une espèce d'acariens prostigmates de la famille des Eriophyidae qui vit dans des galles en forme de balai de sorcière sur les Saules, visible en été.

Plusieurs espèces d'acariens gallicoles vivent en inquilinisme dans la galle. La littérature cécidologique affirme généralement que Stenacis triradiatus est le créateur de celle-ci. Or, il semble qu'il ne soit pas responsable de sa formation. L'initiatrice serait une bactérie du genre Phytoplasme.

Cette galle où vit Stenacis triradiatus se retrouve sur de nombreuses espèces de Saules dont Salix alba, Salix aurita, Salix babylonica, Salix caprea, Salix cinerea, Salix xfragilis, Salix glauca, Salix phylicifolia, Salix purpurea, Salix repens et sa sous-espèce rosmarinifolia et Salix triandra.

Maladie du balai de sorcière
La Maladie du balai de sorcière est le nom de différentes maladies galligènes de plantes ligneuses, surtout des arbres. Elle se manifeste par la formation d'une abondante ramification agglomérée en boule dense ou informe, le plus souvent stérile et composée de feuilles sous-développées.

Cette maladie est provoquée par des champignons (Fungi), des bactéries phytoplasmes, des plantes parasites ou plus rarement par des insectes mais elle peut aussi provenir d'une mutation interne. Quel que soit leur règne, les parasites ont pour point commun de provoquer chez leur hôte le développement incontrôlé de bourgeons axillaires dormants.
Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.

Gabriel Jeanton
Gabriel-François-Jules Jeanton, né le 15 mai 1881 à Lacrost et mort le 6 novembre 1943 à Mâcon est un historien et archéologue mâconnais qui s'intéressa tout particulièrement aux traditions populaires de sa région. Ses très nombreux travaux sur le Mâconnais et le Tournugeois lui valurent une grande renommée.
Manuel Urrutia Lleó
Manuel Urrutia Lleó, né le 8 décembre 1901 et mort le 5 juillet 1981, est un avocat, juriste et homme d'État cubain, opposant au régime de Fulgencio Batista, président du 2 janvier au 18 juillet 1959 à la suite de la révolution cubaine.

Révolution cubaine
La révolution cubaine est l'ensemble des événements commençant en 1953 ayant conduit en janvier 1959 au renversement du régime de Fulgencio Batista et aboutissant à l’actuelle république de Cuba. La révolution est menée par le mouvement du 26 juillet dirigé par Fidel Castro et notamment Che Guevara ainsi que leurs alliés s'opposant au gouvernement autoritaire cubain de 1902, soutenu par les États-Unis. La révolution commence en juillet 1953, et continue sporadiquement jusqu'à ce que les rebelles chassent Batista du pouvoir le 1er janvier 1959. Par la suite, le mouvement met en place des réformes plus socialistes pour ensuite devenir le Parti communiste cubain en octobre 1965.
Claude Lombard
Claude Lombard, née le 25 février 1945 à Etterbeek et morte le 20 septembre 2021 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) est une auteure-compositrice-interprète et directrice artistique de doublage belgo-française.

Elle est principalement connue en France pour avoir interprété de nombreux génériques de séries d'animation dont la plupart ont été diffusées sur La Cinq et est également connue pour avoir été la choriste de Charles Aznavour pendant plus de trente ans.

Max et Compagnie
Max et Compagnie (きまぐれオレンジ☆ロード, Kimagure Orange☆Road) est une série télévisée d'animation japonaise en 48 épisodes diffusée entre 1987 et 1988, réalisée par le Studio Pierrot, produite par Kitty Films d'après le manga Kimagure orange road de Izumi Matsumoto.

L’anime a donné suite à un premier film d'animation en 1988 et une série de 8 épisodes sous forme d'OAV (épisodes distribués pour la location puis la vente en vidéo au Japon) la même année, réalisée par le Studio Pierrot.

Un épisode-pilote de 25 minutes, Kimagure Orenji Ro-do ou Panique à Okinawa, est sorti à la vente au Japon.

Enfin, un deuxième film d'animation réalisé par Kunihiko Yuyama est sorti en 1996 au cinéma au Japon.
Keely Purvis
Keely Purvis (21 janvier 1992 en Colombie-Britannique au Canada - ) est une actrice Canadienne, le plus connue par un de ses rôles nommé Kristin, dans le téléfilm américain Le Combat de ma fille (Girl Fight, titre original) crée et diffusé en 2011. Elle a également jouer quelques rôles dans des films et séries américaines.

X-Men 2
X-Men 2 ou X2 : X-Men unis au Québec (X2 en version originale ou parfois X2: X-Men United) est un film américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2003. Il s'agit d'une suite au film X-Men et du deuxième opus de la série de films du même nom, adaptée de la série de comics américain Les X-Men créée par Stan Lee et Jack Kirby. L'histoire est inspirée de la bande dessinée Dieu crée, l'homme détruit (en) (God Loves, Man Kills, 1982).

Le film est un succès critique et commercial. Il reçoit de nombreuses distinctions dont plusieurs nominations aux Saturn Awards 2004 où il remporte le prix du meilleur film de science-fiction. Bryan Singer cèdera sa place à Brett Ratner pour la réalisation de la suite, X-Men : L'Affrontement final, sortie en 2006.
Correction K
Le terme Correction K se réfère à une correction qui doit être appliquée à la magnitude de galaxies situées à différentes distances (ou redshifts), pour obtenir une mesure équivalente de sa magnitude dans le référentiel au repos.

Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution
Le Reference Catalog of galaxy Spectral Energy Distribution (abrégé en RCSED) est un catalogue de galaxies présentant les spectres optiques de 800 299 galaxies mais aussi leur photométrie dans 11 bandes photométriques
Jardin botanique de l'université de Varsovie
Le jardin botanique de l'Université de Varsovie (en polonais : Ogród Botaniczny Uniwersytetu Warszawskiego), est un espace vert de 5,16 hectares situé dans l'arrondissement de Śródmieście à Varsovie (Pologne).

Śródmieście
Śródmieście [ɕrudˈmjɛɕt͡ɕɛ]  (« centre-ville », en polonais) est l'arrondissement centre de la ville de Varsovie. Le secteur est le centre des institutions nationales, des services municipaux, le siège de grandes entreprises, le centre universitaire. Il est également le centre des attractions touristiques à Varsovie, y compris le bâtiment le plus grand à Varsovie (237 m), la rue la plus étroite (Ulica Kamienne Schodki, 5,3 m), l'université la plus ancienne (1816), le parc public le plus ancien (ouvert en 1727).

Croisement de l’avenue Jerozolimskie et de la rue Marszałkowska - point central de Varsovie.

Hôtel Intercontinental Warszawa, Śródmieście.

L'Arc-en-ciel
Reginald Pole
Reginald Pole (12 mars 1500, Staffordshire – 17 novembre 1558) est un ecclésiastique et auteur britannique de la Renaissance. Il fut le dernier archevêque de Cantorbéry catholique, cardinal de l'Église catholique romaine, légat pontifical à la première session du concile de Trente.

Chartreuse de Sheen
La chartreuse de Jésus-de-Bethléem est un ancien monastère chartreux à Sheen (ancienne orthographe: Shene ou Shean), maintenant Richmond, fondé en 1414 dans le manoir royal de Sheen, sur la rive sud de la Tamise, en amont et à environ 15 km au sud-ouest du palais de Westminster. Il a été construit sur un site situé à environ 800 mètres au nord de Sheen Palace, lui-même un site au bord de la rivière et aujourd'hui entre Richmond Green et la Tamise.

Toutes les traces hors sol du prieuré ont disparu, mais on sait que les fondations de l'église du monastére se trouvent au sud-ouest immédiat de l'Observatoire royal de Kew, sous le fairway du 14e trou du « Royal Mid-Surrey Golf Course », à Richmond Old Deer Park.  Il est parfois appelé à tort le prieuré de Richmond, en raison du nouveau nom de Sheen Manor en 1501.
Osella d'or
L'Osella d'or (Osella d'oro) est l'une des récompenses les plus prestigieuses décernées à la Mostra de Venise. Elle a été créée en 1987 par le comité d'organisation du festival.

Nommée d'après l'osella historique, une médaille commémorative remise par les doges de Venise à des citoyens éminents de leur république, l'Osella d'or récompense les réalisations exceptionnelles dans le cinéma, englobant un large éventail de contributions créatives et techniques.

Elle a été attribuée de manière irrégulière : les derniers lauréats ont été en 2012 Olivier Assayas et Daniele Ciprì pour leurs travaux respectifs dans les films Après Mai et Mon père va me tuer.

Daniele Ciprì
Daniele Ciprì (né le 17 août 1962 à Palerme, en Sicile) est un réalisateur de cinéma, scénariste, directeur de la photographie et monteur italien. Il est également compositeur de musiques de films.

Il coréalise bon nombre de ses films avec Franco Maresco.
CNIM Systèmes Industriels
CNIM Systèmes Industriels est un équipementier et ensemblier industriel français présent à l’échelle internationale. Installée depuis 1856 à La Seyne-sur-Mer, l’entreprise intervient dans les domaines de la défense, du nucléaire et de l’industrie de pointe.

CNIM
CNIM, anciennement Constructions navales et industrielles de la Méditerranée, est un équipementier et ensemblier industriel français de dimension internationale. Le groupe, qui compte parmi ses clients des grandes entreprises privées et publiques, des collectivités locales et des États, intervient dans les secteurs de l'environnement, de l'énergie, de la défense et des hautes technologies. Il est coté à la bourse de Paris.

Le 15 novembre 2022, le Tribunal de commerce de Paris prononce la liquidation judiciaire de CNIM Groupe, dont une partie des activités est reprise par d’autres entreprises.
Organisation juridictionnelle en France
L'organisation juridictionnelle nationale française est l'organisation des tribunaux nationaux français, dans l'ordre juridique interne.

On exclut donc de cette organisation l'ensemble des juridictions qui ne sont pas nationales, qui résultent d'un contrat ou d'un statut défini entre des membres. On ne s'intéresse donc qu'aux tribunaux sanctionnés par l'administration d'État, définis par la loi. Les juridictions internationales ou européennes, qui résident dans un ordre juridique extra-national, seront elles aussi exclues, car elles n'émanent pas de l'administration de l'État national mais de l'Union européenne ou d'organisations internationales (Conseil de l'Europe, Nations unies…).

8 140 magistrats sont chargés d'appliquer la loi ; en tout, en 2018, 84 969 agents travaillent pour le ministère de la Justice. Cela fait 11,9 juges professionnels pour 100 000 habitants, contre près de 15 en Belgique, 20 en Autriche, et presque 25 en Allemagne.

Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.
Bal Gangadhar Tilak
Lokmanya Bal Gangadhar Tilak (en marathi : लोकमान्य बाळ गंगाधर टिळक) né le 23 juillet 1856 à Ratnagiri, dans la Présidence de Bombay (l'actuel État du Maharashtra) et décédé le 1er août 1920 à Bombay (l'actuelle Mumbai), était un enseignant, réformateur social et militant pour l'indépendance de l'Inde.

Ratnagiri
Ratnagiri (en marathi : रत्‍नागिरी) est une ville portuaire indienne, chef-lieu du district de Ratnagiri au sud-ouest de l'État du Maharashtra. Elle est notamment connue pour être la ville d'exil de Thibaw Min, dernier roi de Birmanie, ainsi que le lieu de naissance de l'activiste indépendantiste indien Lokmanya Tilak. Ratnagiri est dans le cœur du terroir du Hapus ou Alphonso (en) (aussi écrit Alfonso), une variété de mangue indienne réputée.

La ville est gardée par un fort du même nom, aussi connu comme Ratnadurg (en) ou Fort de Bhagawati, placé sur un promontoire du front de mer, entre les baies de Mirya et de Ratnagiri. Il date de la période bahmanide et a été grandement restructuré sous les marathes, notamment par l'amiral Kanhoji Angre.