hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Injection EPDM
L'injection EPDM est un des principaux procédés de transformation de l'éthylène-propylène-diène monomère (EPDM).

Ce procédé est souvent utilisé pour la fabrication de pièces ayant une fonction d'étanchéité. On distingue pour ce procédé deux types d'injection ou moulage :

l'injection dans un moule « fermé » permet de fabriquer par exemple les joints toriques et annulaires ;

l'injection dans un moule dit « ouvert » pour les profilés et les surmoulages.

Portail des sciences des matériaux

EPDM
Les caoutchoucs EPDM (sigle de éthylène-propylène-diène monomère) sont des élastomères spéciaux, qui ont été introduits sur le marché en 1963. Ces terpolymères amorphes sont obtenus en copolymérisant dans des proportions variables l’éthylène (le terpolymère contient de 60 à 85 % de motifs éthylène) et le propylène, avec un faible taux de diène non conjugué.
La polymérisation n'utilise qu'une double liaison du diène. La seconde, latérale à la chaîne moléculaire, permet de réaliser une vulcanisation conventionnelle au soufre.
Un taux d'insaturation élevé (par exemple 10 %) augmente la vitesse de vulcanisation au soufre, mais aussi la sensibilité au vieillissement du matériau.

Cette polyoléfine est utilisée dans tous les domaines de l'industrie, et se substitue souvent aux caoutchoucs.
Col de la Cluse
Le col de la Cluse est un col de montagne situé à 1 168 m d'altitude dans le massif de la Chartreuse. Il relie le Désert d'Entremont (commune d'Entremont-le-Vieux) à Corbel. La route principale du col est la D45.

L'hiver, c'est un départ de pistes de ski de fond. L'été c'est le départ d'une randonnée de deux heures permettant d'accéder à la Roche Veyrand (1 429 m), au sud, dominant Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. On peut également accéder au roc de Gleisin, plus proche. C'est une des voies d'accès au col du Grapillon, à l'est.

Roc de Gleisin
Le roc de Gleisin est une montagne située entre les communes d'Entremont-le-Vieux et de Saint-Pierre-d'Entremont en Savoie. Les barres rocheuses sur son versant occidental délimitent également le territoire de la commune de Corbel. Le sommet culmine à 1 434 mètres d'altitude.
José Ortiz Bernal
José Ortiz Bernal est un footballeur espagnol né le 4 août 1977 à Almería.

Il qui évolue au poste d'attaquant, et a effectué la plus grande partie de sa carrière à l'UD Almería, dont il a été aussi l'emblématique capitaine.

Unión Deportiva Almería
L'Unión Deportiva Almería est un club de football espagnol basé à Almería. Fondé en 1989 sous le nom de Almería Club de Fútbol, il évolue actuellement en Liga 2, la deuxième division espagnole, où il joue ses matchs à domicile à l'UD Almería Stadium doté d'une capacité de 15 000 places.
Attentat du 26 septembre 2017 à Har Adar
L'attentat du 26 septembre 2017 à Har Adar est l'attaque d'un tireur palestinien qui ouvre le feu sur des gardes de sécurité israéliens à la porte d'entrée de Har Adar, une colonie israélienne et une communauté résidentielle frontalière aisée de Jérusalem située en grande partie de l'autre côté de la ligne verte en Cisjordanie. Trois gardes israéliens sont tués et un est blessé. Le tireur est abattu par les gardes restants. Les autorités israéliennes qualifient l'attaque d'acte de terrorisme.

Har Adar
Har Adar (en hébreu : הַר אֲדָר) est une colonie israélienne, illégale au regard du droit international,, située en Cisjordanie. Elle est située près du village arabo-israléen d'Abou Gosh et de la Ligne verte sur la route 425, à environ 15 kilomètres à l'ouest de Jérusalem. Initialement construite à côté de la Ligne verte, Har Adar s'est étendue et elle est désormais en grande partie située en Cisjordanie,. La colonie est entourée par la barrière de séparation.

Fondée en 1986, elle comptait 4 108 habitants en 2021. Elle est organisée en conseil local dans la sous-région des Maccabim.
Base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton
La base de soutien de la 3e Division du Canada Edmonton (BS 3 Div C Edmonton) (en anglais : 3rd Canadian Division Support Base (3 CDSB)), communément appelée garnison Edmonton, est une base des Forces canadiennes située près d'Edmonton en Alberta. La BS 3 Div C Edmonton comprend également la garnison Wainwright située près de Wainwright également en Alberta. La base est gérée par le Groupe de soutien de la 3e Division du Canada qui fait partie de la 3e Division du Canada au sein de l'Armée canadienne. Le rôle de la base est de soutenir les unités des Forces armées canadiennes. Le site principal de la base est nommé casernement Steele en l'honneur de Sir Samuel Steele, l'un des fondateurs de la Police montée du Nord-Ouest.

Base des Forces canadiennes
Une base des Forces canadiennes ou BFC (Canadian Forces Base ou CFB en anglais) est un établissement militaire des Forces canadiennes. Pour qu'une installation des Forces canadiennes reçoive le titre de base, elle doit héberger une ou plusieurs unités majeures comme des régiments de l'armée, des navires de la marine ou des escadres de la force aérienne. Les installations mineures portent le titre de station des Forces canadiennes (SFC), Canadian Forces Station (CFS) en anglais. Une station des Forces canadiennes peut héberger une seule unité mineure comme une station radar de l'Arctique par exemple.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 2004
Les élections provinciales de 2004 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Didier Leroux
Didier Leroux est un homme politique français, né le 21 décembre 1946 à Paris, il fut président de plusieurs partis non-indépendantistes et divers droite opposés à Jacques Lafleur et au RPCR, à savoir : Une Nouvelle-Calédonie pour tous (UNCT) de 1995 à 1999, Alliance de 1999 à 2004 puis de l'Avenir ensemble de 2008 à 2009. Il est délégué régional de François Bayrou et du Mouvement démocrate en Nouvelle-Calédonie.
Martian Land
Martian Land est un film de science-fiction et d'action américain de 2015, réalisé par Scott Wheeler et mettant en vedette Alan Pietruszewski, Lane Townsend et Jennifer Dorogi. Il a été produit par le studio de cinéma indépendant américain The Asylum. Dans la tradition du catalogue de The Asylum, Martian Land, sorti le 6 octobre 2015, est un mockbuster du film Seul sur Mars, sorti le 2 octobre 2015.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Albert Riggenbach
Albert Riggenbach, également connu sous le nom d'Albert Riggenbach-Burckhardt, est un physicien et météorologue suisse, né le 22 août 1854 à Bâle et mort le 28 février 1921 dans la même ville.

Il est le coauteur, avec Hugo Hildebrand Hildebrandsson et Léon Teisserenc de Bort, de l'un des premiers atlas de nuages, l'Atlas international des nuages de 1896.

Atlas international des nuages
L’Atlas international des nuages (ou plus simplement Atlas des nuages) est un ouvrage consacré aux nuages, publié pour la première fois en 1896.
Ses objectifs initiaux sont d'aider à la formation des météorologistes et de promouvoir un vocabulaire plus cohérent pour la description des nuages. La première édition comprend des planches de photographies en couleurs, ce qui était alors une technologie nouvelle. De nombreuses éditions sont publiées par la suite.
Endongo
L'endongo (appelé aussi entongoli par les Soga) est un instrument de musique africain apparenté à la lyre. On le trouve dans la région interlacustre de l'Ouganda, où il est l'instrument national du peuple Ganda, bien que des variantes existent dans diverses régions d'Afrique de l'Est. Il est muni d'une caisse de résonance en bois de forme hémi-sphérique qui est recouverte d'une peau de lézard et traversée par deux bâtons. Un troisième bâton, autour duquel sont nouées huit cordes pincées, sert de joug. Il est joué dans les mariages et les festivals scolaires par les griot. Peu d'endongo sont produits aujourd'hui, sa fabrication étant extrêmement difficile.

Soga (peuple)
Les Soga sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant au sud-est de l'Ouganda, entre le lac Kyoga, le Nil, le lac Victoria et la rivière Mpologoma. L'une des plus importantes communautés du pays, ils représentent environ 8 % de la population totale.
Ctenomys argentinus
Ctenomys argentinus est une espèce qui fait partie des rongeurs de la famille des Ctenomyidae. Comme les autres membres du genre Ctenomys, appelés localement des tuco-tucos, c'est un petit mammifère d'Amérique du Sud bâti pour creuser des terriers. Ce rongeur est endémique d'Argentine.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1982 par le zoologiste argentin Julio Rafael Contreras et Licia Mónica Berry.

Julio Rafael Contreras
Juillet Rafael Contreras Roqué (30 novembre 1933 -  18 mai 2017) est un biologiste argentin spécialisé en histoire des sciences, écologie, zoologie des Vertébrés et biologie évolutive. Son travail principal a été le suivi et la reconstruction de l'histoire évolutive des rongeurs souterrains sud-américains de la famille des Ctenomyidae, pour laquelle il a mené des expéditions dans le Nord argentin, en Bolivie et au  Paraguay. Il a aussi constitué d'importantes collections de Vertébrés, dont la plupart sont conservées à Buenos Aires au Musée argentin des sciences naturelles.
Michel Dreyfus
Michel Dreyfus est un historien français, né le 12 décembre 1945.

Spécialiste de l’histoire du mouvement ouvrier, notamment du syndicalisme et de la mutualité, il est directeur de recherche au CNRS au Centre d'histoire sociale du XXe siècle à l'Université Paris-I Panthéon-Sorbonne.

Éditions de l'Atelier
Les Éditions de l'Atelier - Éditions Ouvrières est un éditeur indépendant qui existe sous ce nom depuis 1993. Il publie principalement dans le domaine des sciences humaines et sociales et dans celui du religieux.

Depuis 2011, il limite sa production à une trentaine de titres par an. Parmi sa production figure le Maitron, ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier, de renommée scientifique internationale.

Il ne faut pas confondre cet éditeur avec les Éditions de l'Atelier créées par Jean Mulatier, qui furent actives entre 1980 et 1982.
Elpídio Silva
Elpídio Silva, de son nom complet Elpídio Pereira da Silva Filho, est un footballeur brésilien né le 19 juillet 1975 à Campina Grande. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il a passé la majeure partie de sa carrière au Portugal, représentant principalement Boavista à Porto où il a joué 107 matchs pour 39 buts.

Boavista Futebol Clube
Le Boavista Futebol Clube est un club de football portugais basé à Porto, fondé en 1903

Surnommé les Panteras (les Panthères), Boavista est devenu le deuxième club de Porto avec plusieurs sections dédiées à différents sports, comme le volleyball, les échecs, la gymnastique, le cyclisme et le futsal (parmi d'autres), la plus connue étant la section football. L'équipe féminine est l'une des plus fortes, ayant gagné de nombreux titres successifs lors des années 1990.

La marque de fabrique de l'équipe est le maillot à damier blanc et noir. L'Estádio do Bessa, le stade du Boavista, fut construit en 1973 et rénové pour l'Euro 2004.
Institut franco-américain de Rennes
L'Institut franco-américain de Rennes (IFA) est un centre binational fondé en 1961 par l’ambassade des États-Unis en France et par la Ville de Rennes Il occupe une partie de l'hôtel Thétiot du Demaine.

Yves Milon
Yves Milon, né le 9 janvier 1897 et mort le 22 août 1987, est un professeur de géologie et résistant. Président du comité clandestin de Libération d’Ille-et-Vilaine, il est nommé à la Libération, président de la délégation spéciale de Rennes en 1944. Il est élu maire en mars 1945, puis réélu en 1947.
Canadian Aeronautics and Space Journal
Le Canadian Aeronautics and Space Journal ou Journal aéronautique et spatial du Canada ou CASJ / JASC est le journal publié par l'Institut aéronautique et spatial du Canada à contenu scientifique et technique.

Fondé en 1954 c'est un journal quadrimestriel à comité de lecture en accès ouvert publié en anglais, consacré aux problèmes de l'aéronautique et du spatial.

Institut aéronautique et spatial du Canada
L'Institut aéronautique et spatial du Canada (Canadian Aeronautics and Space Institute) ou IASC/CASI est une organisation indépendante à but scientifique et technique dans le domaine de l'aéronautique.
Grand Prix automobile des États-Unis 1960
Le Grand Prix des États-Unis 1960 (IIIrd United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Riverside le 20 novembre 1960, est la quatre-vingt-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième et dernière manche du championnat 1960.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Francesca Solleville
Francesca Solleville, née le 2 mars 1932 à Périgueux (Dordogne), est une chanteuse française dans la tradition de la chanson rive gauche engagée.

Riche d'une carrière de plus de soixante ans, son répertoire est essentiellement constitué de chansons à portée littéraire et engagée.

Elle est aujourd'hui l'une des doyennes des interprètes de la chanson française, avec Pierre Perret, Hugues Aufray et Marie-Thérèse Orain.

Georges Coulonges
Georges Coulonges est un écrivain et scénariste français, né le 4 avril 1923 à Lacanau (Gironde) et mort le 12 juin 2003 à Pern (Lot).

Écrivain aux multiples facettes, Georges Coulonges fut le parolier de grands chanteurs (Jean Ferrat, Nana Mouskouri, Marcel Amont, etc.) et l'auteur du grand succès télévisuel que furent les épisodes de la série Pause café dans les années 1980, avant de se consacrer au théâtre, puis, à partir des années 1990, exclusivement à l'écriture de romans.
NWU Hockey Academy
Le NWU Hockey Academy est un stade de hockey sur gazon basé à Université du Nord-Ouest,  Potchefstroom dans le Nord-Ouest de l'Afrique du Sud.

Dans le passé, le stade a accueilli les tournois majeurs suivants :

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon des moins de 21 ans 2021,

Varsity Hockey en 2013, 2015, 2019,

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2021-2022

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2021-2022
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon 2021-2022 est la troisième saison de la ligue professionnelle et la sixième édition de la série de la ligue des équipes nationales. Le tournoi débute le 16 octobre 2021 et se terminera le 26 juin 2022.
Corneille Stevens
Corneille Stevens, né le 26 décembre 1747 à Wavre, dans l'ancien duché de Brabant (Belgique), et y décédé le 7 septembre 1828, était un prêtre et prélat du diocèse de Namur, chef de file dans les « départements réunis » du mouvement d’opposition au concordat de 1801. Il devint, à son corps défendant, le fondateur de l’église connue sous le nom de « stéveniste ».

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Faculté des sciences de Tunis
La faculté des sciences de Tunis (arabe : كلية العلوم بتونس) ou FST, de son nom complet faculté des sciences mathématiques, physiques et naturelles de Tunis, est une faculté située dans le campus d'El Manar à Tunis (Tunisie). Elle dépend de l'université de Tunis - El Manar.

Université de Tunis - El Manar
L'université de Tunis - El Manar (arabe : جامعة تونس المنار) est une université située à Tunis, capitale de la Tunisie, fondée en 1987 sous le nom de université des sciences, des techniques et de médecine de Tunis puis devenue université de Tunis - El Manar en 2000.
Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
Southport (Australie)
Southport est une ville du Queensland en Australie, située à 70 km au sud de Brisbane. Elle fait partie de la Gold Coast. La ville est située à l'embouchure de la Nerang River.

La population était de 24 097 habitants en 2006.

The Southport School est située à Southport.

Ville de Gold Coast
La ville de Gold Coast (en anglais : City of Gold Coast) est une zone d'administration locale située dans l'État du Queensland en Australie, située autour de la conurbation homonyme, dont le siège est Surfers Paradise. C'est la deuxième zone d'administration locale la plus peuplée du pays.
Rhéa (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Rhéa, ou Rhéia (en grec ancien Ῥέα / Rhéa ou Ῥεία / Rheía), est une Reine des Titans et Titanide grecque de la Fertilité, fille d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), sœur et femme du Titan Cronos, et mère des Cronides, les dieux et déesses Hestia, Déméter, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus.

Hadès
Dans la religion grecque antique et la mythologie grecque, Hadès (en grec ancien ᾍδης ou Ἅιδης / Háidēs) est une divinité chthonienne. Il est un Cronide, frère de Zeus et de Poséidon. Comme Zeus gouverne le Ciel et Poséidon la Mer, Hadès règne sous la terre et pour cette raison il est souvent considéré comme le « maître des Enfers ». Il est marié à Perséphone. Il correspond au Sarapis ptolémaïque et au Pluton romain.
Mademoiselle de Joncquières
Mademoiselle de Joncquières est un drame romantique français écrit et réalisé par Emmanuel Mouret, sorti en 2018.

Il s’agit de l’adaptation de l’Histoire de Mme de la Pommeraye, insérée dans le roman Jacques le Fataliste et son maître de Denis Diderot (1784), qui avait déjà librement inspiré en le film Les Dames du bois de Boulogne (1945) de Robert Bresson.

Édouard Baer
Édouard Baer, né le 1er décembre 1966 à Boulogne-Billancourt, est une personnalité culturelle française de théâtre, de radio, de télévision et de cinéma. Il est à la fois acteur, auteur, metteur en scène et producteur de théâtre, animateur de radio, animateur et producteur de télévision, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma.

Il est issu d'une famille d'artistes. Ses chroniques à la radio, et notamment sur Radio nova, le révèlent au grand public. Puis, il intègre Canal+. Il connaît ensuite un grand succès au cinéma, au théâtre et en musique, grâce à son humour décalé et son éloquence imaginative. Son œuvre est éclectique.[réf. nécessaire]
Robin Coombs
Robert Royston Amos ("Robin") Coombs, (Londres, le 9 janvier 1921 – 25 janvier 2006) est un médecin immunologiste britannique connu pour sa participation à la mise au point du test de Coombs (1945) qui permet de mettre en évidence la présence d'immunoglobulines, (qui font partie de la fraction des protéines du plasma appelées à l'époque globulines), test qui deviendra à la base d'examens importants pour la sécurité d'une transfusion sanguine (groupes sanguins, recherche d'anticorps irréguliers), ou pour la recherche de la cause d'une anémie hémolytique.

Le test de Coombs, maintenant appelé test à l'antiglobuline, a, en particulier, permis d'identifier de nombreux groupes sanguins grâce à la mise en évidence de leurs anticorps, et de diagnostiquer les maladies hémolytiques du nouveau-né.

Tests de Coombs
Les tests de Coombs, maintenant appelés tests à l'antiglobuline, doivent leur nom à Robin R. Coombs, un scientifique de l'université de Cambridge. Ils permettent grâce à l'antiglobuline, un anticorps anti-anticorps, de mettre en évidence la présence d'autres anticorps reconnus spécifiquement par cette antiglobuline (IgG à l'origine, et maintenant IgA, IgM, et même fractions du complément). Cette réaction est une hémagglutination indirecte.

Ils sont utilisés pour diagnostiquer et caractériser les anémies hémolytiques à médiation immune.
Thermes Rudas
Les Thermes Rudas (en hongrois : Rudas gyógyfürdő) sont un établissement thermal situé dans le 1er arrondissement de Budapest, au pied du Gellért-hegy.

Les bâtiments ont été construits en 1550, durant l'occupation ottomane de la Hongrie. Encore aujourd'hui, il conserve les éléments de base du bain turc avec son dôme turc et son bassin octogonal.

Les bains ont été ouverts de nouveau au public en 2006 après une rénovation complète des bâtiments et sont réservés aux hommes, excepté le mardi, jour des femmes, bien que la piscine extérieure soit accessibles à tous en permanence.

Les thermes sont également ouverts les vendredi et samedi, de 22 heures à 4 heures, et sont alors mixtes.

La partie sud du bâtiment est actuellement en rénovation.

La coupole, vue de l'extérieur.

Portail de l’eau

Portail de Budapest

Portail de l’Empire ottoman

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Bene Tleilax
Le Bene Tleilax est une société fictive du monde imaginaire de Dune, créé par Frank Herbert dans le roman du même nom.

Le Bene Tleilax, qui a pour ville-capitale Bandalong, n’est pas apprécié par le reste de l’Empire et des Maisons du Landsraad, en raison du secret qui l’entoure, entraînant de la suspicion, mais aussi par la révulsion que causent leurs agissements et leurs manipulations (les cuves Axolotl en sont un exemple parfait). Longtemps jalousé par les Atréides[réf. nécessaire] pour leur avance technologique, le Bene Tleilax finit par fuir le Landsraad sous la pression des prêtres de Jadacha[réf. nécessaire].

Simples évocations dans les premiers tomes de la saga de Dune, les Tleilaxu prennent de plus en plus d’importance : dans l'Empereur-Dieu de Dune, le Bene Tleilax fournit les gholas Duncan Idaho à Leto II, et, dans les deux tomes suivants, Les Hérétiques de Dune et La Maison des Mères, ils ont un rôle déterminant.

L'Empereur-Dieu de Dune
L’Empereur-Dieu de Dune (titre original : God Emperor of Dune) est un roman de Frank Herbert, paru aux États-Unis en 1981, qui fait suite au roman Les Enfants de Dune. Il s’agit du 4e tome du cycle de Dune.