hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie Grams
Natalie Grams, née le 12 avril 1978, est une médecin et auteure allemande. Pratiquant auparavant l'homéopathie, elle est devenue connue à travers l'Allemagne comme une lanceuse d'alerte pour son livre publié en 2015, très critique sur cette discipline. En 2016, elle a rejoint le Wissenschaftsrat, le Conseil allemand des sciences et des humanités, et en 2017 devint chargée de communication du Gesellschaft zur wissenschaftlichen Untersuchung von Parawissenschaften (Société pour une investigation scientifique des para-sciences), une organisation à but non lucratif. Elle fait aussi partie du comité de conseil de la fondation Giordano Bruno depuis mai 2017 et est vice-présidente de la fondation de la presse humaniste en Allemagne depuis octobre 2017.

Wissenschaftsrat
Wissenschaftsrat est le Conseil scientifique, organe consultatif de l'Allemagne créé en 1957.

Le Conseil scientifique Wissenschaftsrat participe aux consultations sur le développement du contenu et la structure du système d'enseignement supérieur ainsi que le financement public des installations de recherche. Ces actions concernent les institutions scientifiques et éducatives (universités, lycées, collèges, instituts de recherche, etc.).
Maison d'Aviz
La maison d'Aviz ou « dynastie jeanine » est une branche cadette de la maison de Bourgogne qui règne sur le royaume de Portugal de 1385 à 1580.

Lors de la crise portugaise de 1383-1385, Jean, grand maître de l'ordre militaire d'Aviz et fils du roi Pierre Ier, détrône sa nièce Béatrice et s'empare du pouvoir. Sa lignée mâle s'éteint en 1580, et au terme d'une nouvelle crise de succession, le trône passe par les femmes aux Habsbourg d'Espagne en la personne de Philippe II, le fils de Charles Quint.

En 1640, après la révolution portugaise, la couronne passe, de nouveau par les femmes, à la maison de Bragance, issue d'un fils du roi Jean, Alphonse de Bragance.

Guerre de Restauration (Portugal)
La guerre de Restauration est une guerre d'indépendance menée par le Portugal contre l'Espagne, du 1er décembre 1640 au 12 février 1668 (traité de Lisbonne).

Elle est causée par la volonté des Portugais de se débarrasser de la domination des Habsbourgs d'Espagne, en détrônant Philippe IV d'Espagne, roi de Portugal sous le nom de Philippe III de Portugal, au profit d'un roi portugais de la maison de Bragance, Jean IV de Portugal, qui rétablit la lignée aînée antérieure des rois de la dynastie d'Aviz.
Concoret
Concoret [kɔ̃kɔʁɛ] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un chêne âgé d'environ 1000 ans, le chêne à Guillotin se trouve à l'ouest du village.

En 2004, la commune a obtenu le Label "Communes du Patrimoine Rural de Bretagne" pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Route nationale 773
La route nationale 773 ou RN 773 était une route nationale française reliant Gaël à Donges. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 773, sauf dans les communes de Bains-sur-Oust et de Redon où elle a été renumérotée RD 873.
Lchashen
Lchashen (en arménien Լճաշեն ; jusqu'en 1946 Ordaklu) est une communauté rurale du marz de Gegharkunik, en Arménie.

Elle est située sur les bords nord-ouest du lac Sevan et compte 5 031 habitants en 2008.

Le site archéologique de Lchashen est l'un des plus importants d'Arménie associé notamment à la culture Lchashen-Metsamor (Etiuni) (en).

Lac Sevan
Le lac Sevan (en arménien Սևանա լիճ), mer / lac de Gegham (Գեղամա ծով / լիճ) en arménien classique, ou lac Gegharkuni (Գեղարքունի լիճ), est le plus grand lac d'Arménie, « véritable mer intérieure de 1 400 km2 (deux fois et demie le lac Léman) dotée du reste d'un régime à certains égards marin ». Il est le troisième plus grand lac d'Asie de l'Ouest après le lac d'Ourmia et le lac de Van.

Le lac Sevan est reconnu site Ramsar depuis le 7 juin 1993.
Le Chat qui clignait de l'œil
Le Chat qui clignait de l'œil (titre original : The Secret of the Crooked Cat) est un roman américain écrit par Robert Arthur, Jr. et William Arden, paru en 1970 aux États-Unis. Il fait partie de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

Traduit par Claude Voilier, avec des illustrations de Jacques Poirier, le roman est paru une première fois en France en 1974, puis en 1998 dans le cadre d'une réédition.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1970 à 1984.[réf. nécessaire]

Claude Voilier
Claude Voilier, née Andrée Labedan le 9 novembre 1917 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne) et morte le 22 mai 2009 à La Teste-de-Buch (Gironde),, est une journaliste, romancière et traductrice française, principalement connue pour avoir écrit de nouveaux titres à la célèbre série littéraire pour la jeunesse Le Club des cinq d'Enid Blyton.
Progreso (Uruguay)
Progreso est une ville et une municipalité de l'Uruguay relevant du département de Canelones. Cette petite ville en essor, située dans la partie sud du pays, appartient à l'Aire métropolitaine de Montevideo.

En 2011, sa population s'élevait à 16 244 habitants, se plaçant au 7ème rang des villes de son département.

Aire métropolitaine de Montevideo
L'aire métropolitaine de Montevideo rassemble des petites villes et quelques villes moyennes gravitant autour de l'agglomération principale de Montevideo, la capitale de l'Uruguay; elles appartiennent au département  de Montevideo, comme à ceux de Canelones et de San José.

Montevideo est le siège de cette métropole urbaine qui rassemble plus de la moitié de la population  de l'Uruguay et qui s'étend d'est en ouest sur les rives du Río de la Plata.

Depuis le début des années 2010, la population de la métropole est estimée à 1 800 000 habitants, soit largement plus de la moitié de la population de l'Uruguay, voire les 2/3 du pays. Elle tend à devenir une conurbation tentaculaire privilégiant l'urbanisation de son littoral.
Happy Gilmore 2
Happy Gilmore 2 ou Terminagolf 2 est un film américain réalisé par Kyle Newacheck et sorti en 2025 sur Netflix. Il s'agit de la suite de Happy Gilmore, réalisé par Dennis Dugan, sorti en 1996.

Adam Sandler incarne à nouveau le golfeur Happy Gilmore. Pour payer l’école de danse de sa fille, il revient sur les parcours de golf. La mission s’avère être plus difficile que prévu pour Gilmore, en proie avec l'alcoolisme.

Le film sort sur Netflix en juillet 2025.

Maxwell Jacob Friedman
Maxwell Tyler Friedman (né le 15 mars 1996 à Plainview (New York) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling et la Consejo Mundial de Lucha Libre, sous le nom de Maxwell Jacob Friedman, abrégé en MJF. Il est l'actuel champion du monde.

Il fait des apparitions régulières dans des fédérations indépendantes, comme la Combat Zone Wrestling (CZW) et la Major League Wrestling (MLW).

Il commence sa carrière en 2015 et lutte à la CZW peu de temps après ses débuts. Il y remporte à deux reprises le championnat télévision câblée et une fois le championnat du monde poids lourd. Il reste dans cette fédération jusqu'à la fin de l'année 2018. À partir de 2017, il lutte à la MLW et y devient le premier champion du monde des poids moyen et est champion du monde par équipes avec Richard Holiday. Il quitte la MLW en 2020 après avoir signé un contrat avec la AEW et ensuite en 2022 devient champion mondial de AEW.
Betaflight
Betaflight est un logiciel libre, sous licence GPLv3 de contrôle de drone quadrirotor, de course et de freestyle avec pilotage en immersion (ou FPV). Il s'agit d'un fork par le néerlandais Boris B.,(également surnommé borisbstyle), de Cleanflight, créé par Dominic Clifton/Hydra, lui-même basé sur BaseFlight de Timecop. C'est probablement le firmware qui est embarqué sur le plus de contrôleurs de vol.

Il est conçu pour fonctionner sur des cartes comportant un SoC STM32 F7, F4, F3 et F1 de STMicroelectronics,.

Il existe également un autre fork appelé EmuFlight, dont l'objectif annoncé est de « s'orienter vers les performances de vol, un filtrage innovant et des fonctionnalités récentes ». Celui-ci ne fonctionne que sur les STM32 F4 et F7.

STM32
La famille STM32 regroupe plusieurs séries de microcontrôleurs  32-bits réalisés par la société Franco-Italienne STMicroelectronics. Les composants d'une même série STM32 sont basés sur un processeur d'architecture ARM 32-bits, tels que le Cortex-M33, le Cortex-M7F, le Cortex-M4F, le Cortex-M3, Cortex-M0+, ou encore Cortex-M0. Chaque microcontrôleur est constitué d'un cœur de calcul, de mémoire vive (RAM) statique, de mémoire flash (pour le stockage),de mémoire volatile RAM, d'une interface de débogage et de périphériques de calcul et de communication.

Le STM32 F4 comporte un Cortex-M4F, un DSP et un  FPU. Il est notamment complètement géré par le système libre temps-réel ChibiOS/RT.

L'ensemble des microcontrôleurs peuvent également être programmés à l'aide de l'IDE d'Arduino.
Coupe de l'EHF féminine 2015-2016
La coupe de l'EHF 2015-2016 est la trente-quatrième édition de la Coupe de l'EHF féminine, compétition de handball créée en 1981 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club hongrois du Dunaferr NK, vainqueur en finale du club allemand du TuS Metzingen.

Dunaújvárosi Kohász KA
Le Dunaújvárosi Kohász KA est un club hongrois de handball basé à Dunaújváros. Il a précédemment été une section du club omnisports du Dunaferr SE et était alors appelé Dunaferr NK.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs hongrois et européen de la fin des années 1990 et début des années 2000 avec 5 championnats et autant de coupes de Hongrie remportés et quatre victoires en coupes d'Europe dont la Ligue des champions en 1999
Union nationale de la femme tunisienne
L'Union nationale de la femme tunisienne (arabe : الاتحاد الوطني للمرأة التونسية) ou UNFT, aussi appelée Union nationale des femmes tunisiennes ou Union nationale des femmes de Tunisie, est la principale organisation féminine en Tunisie.

Fethia Mzali
Fethia Mzali (arabe : فتحية مزالي), née Fethia Mokhtar (فتحية المختار) le 6 avril 1927 à Tunis et morte le 12 février 2018 dans la même ville, est une femme politique tunisienne qui devient en 1983 l'une des deux premières femmes ministres du pays.
Rempart de Bellecombe
Le rempart de Bellecombe est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite occidentale de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en l'honneur de Guillaume Léonard de Bellecombe, qui fut gouverneur de Bourbon à l'heure des premières explorations, il a une forme d'arc et se prolonge au nord-est par le rempart de Bois Blanc à compter du Nez Coupé de Sainte-Rose et au sud-est par le rempart du Tremblet à partir du Nez Coupé du Tremblet. Il est percé, dans sa partie nord-ouest, par un passage appelé pas de Bellecombe-Jacob, le site naturel le plus touristique de La Réunion car il fait à la fois office de point de vue surplombant et de point de départ pour le sentier de randonnée menant jusqu'au sommet en passant par le Formica Leo et la chapelle de Rosemont.

Guillaume Léonard de Bellecombe
Guillaume Léonard de Bellecombe était un militaire et administrateur colonial français, né le 22 février 1728 au lieu-dit de Bellecombe, dans la commune de Perville en France, et mort le 28 février 1792, à Montauban, France.
Pouilly-loché
Un pouilly-loché est un vin blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur le territoire du village de Loché (une commune associée de Mâcon), en Saône-et-Loire.

La superficie en production est de 32,14 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Cette appellation communale est la plus petite du vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne), bordant les aires de production du pouilly-vinzelles et du pouilly-fuissé.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
William Bensinger
William Bensinger, né le 14 janvier 1840 et mort le 19 décembre 1918, est un soldat américain qui se battit pour l'Union durant la guerre de Sécession. Il devient le 25 mars 1863 la deuxième personne décorée de la plus haute distinction militaire américaine, la Medal of Honor, pour ses faits d'armes lors du raid d'Andrews en Géorgie en avril 1862.

Raid d'Andrews
Le raid d'Andrews (en anglais également nommé Great Locomotive Chase) est une action militaire qui s'est déroulée le 12 avril 1862 dans l'État américain de la Géorgie durant la guerre de Sécession. Des volontaires de l'Armée de l'Union dérobèrent un train confédéré pour perturber la voie de chemin de fer Western & Atlantic Railroad (W&A), qui reliait la ville d'Atlanta à la ville de Chattanooga. Elle a pris le nom de James J. Andrews, un agent de renseignement, qui commanda le raid. Poursuivis par d'autres trains, les membres de l'opération furent finalement capturés. Considérés comme des espions, certains d'entre eux (dont leur chef) furent exécutés. Plusieurs des participants furent les premiers à recevoir la Medal of Honor.
Le Beau Mariage
Le Beau Mariage est un  film français réalisé par Éric Rohmer, sorti en 1982. Il est le second volet (après La Femme de l'aviateur) d'un cycle de six films initié en 1980, et intitulé Comédies et proverbes.

Le film illustre ces vers de La Fontaine dans La Laitière et le Pot au lait « Quel esprit ne bat la campagne ? Qui ne fait châteaux en Espagne ? ».

André Dussollier
André Dussollier, né le 17 février 1946 à Annecy (Haute-Savoie), est un acteur français.

Entre 1993 et 2002, il reçoit trois César, deux de meilleur acteur dans un second rôle pour Un cœur en hiver et La Chambre des officiers, et entre ces deux récompenses, celui du meilleur acteur en 1998 pour On connaît la chanson. En 2015, après quatre nominations, il reçoit le Molière du comédien.
Paul Antoine Côte
Paul Antoine Léo Côte était un général français né le 4 mai 1832 à Jouhe (Jura) et décédé à Châlons-sur-Marne le 17 février 1889.

Fils d'un instituteur primaire, il sortit de Saint-Cyr en 1853 et fit les campagnes de Crimée et d'Italie. Il fut blessé à Solferino. Il prit aussi part à la guerre de 1870 contre l'Allemagne et y fut fait prisonnier. Promu colonel commandant le 139e régiment d'infanterie de ligne en 1881, il devint général de brigade en 1888 et commandait la 24e brigade d'infanterie à son décès. Il était officier de la Légion d'honneur.

139e régiment d'infanterie (France)
Le 139e régiment d'infanterie (139e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Créé sous la Révolution sous le nom de 139e demi-brigade de première formation, il est recréé comme régiment d'infanterie de ligne en 1813 puis dissous l'année suivante. Il réapparaît en 1870 et est finalement dissous en 1940.
Traité de Turin (1860)
Le traité de Turin du 24 mars 1860 officialise l'annexion des duché de Savoie et comté de Nice, qui sont cédés (même si le terme de « réunion » est utilisé dans le traité) à l'Empire français par le royaume de Sardaigne.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Brook Kerr
Brook Kerr (née le 21 novembre 1973 à Indianapolis, aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de Whitney Russell dans la série américaine Passions. Elle a également interprété le personnage de Tara Thornton dans le pilote non diffusé de la série américaine True Blood, avant d'être remplacée par Rutina Wesley.

Rutina Wesley
Rutina Wesley, née le 21 décembre 1978 à Las Vegas (Nevada), est une actrice américaine de télévision, de théâtre et de cinéma. Elle est notamment connue par son personnage de Tara Thornton dans la série télévisée True Blood, d'Alan Ball. Elle incarne également le rôle de Reba dans la saison 3 de Hannibal en 2015.
Eugène Daumas
Eugène Daumas (Melchior Joseph Eugène Daumas), né le 4 septembre 1803 à Delémont (Suisse) et mort à Camblanes (Gironde) le 29 avril 1871, est un général de division,  écrivain et homme politique français,  grand-croix de la Légion d'honneur.

Il effectue une grande partie de sa carrière en Algérie (période coloniale) et joue un rôle important dans l'organisation des bureaux arabes. Il est nommé sénateur du Second Empire en 1857. Il est l'auteur de nombreux ouvrages relatifs à l'Algérie.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Sentier de l'Adour
Le sentier de l'Adour ou chemin de l'Adour est un itinéraire de randonnée long de 89 km accessible aux piétons, cavaliers et vététistes, entre Bazet (Hautes-Pyrénées) et Barcelonne-du-Gers (Gers), initié par le Pays du Val d'Adour et confié au syndicat mixte de Gestion Adour Amont.

Aurensan (Hautes-Pyrénées)
Aurensan est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est de l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, l'Aule, Canal de l'Ailhet, le ruisseau de la Poutge et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aurensan est une commune rurale qui compte 764 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Aurensannais ou  Aurensannaises.
Bataille d'Oulan Boutoung
La bataille d'Oulan Boutoung (chinois : 乌兰布通之战 ; pinyin : wūlán bùtōng zhī zhàn) est une bataille qui se déroula le 3 septembre 1690, dans l'actuel canton de Wulan-Butong (chinois : 乌兰布统乡 ; pinyin : wūlán bùtǒng xiāng), dans la bannière de Hexigten, en Mongolie-Intérieure. Elle met un terme à la première guerre Dzoungar-Qing, avec la victoire de la dynastie Qing (sous le règne de Kangxi). Les troupes Qing étaient dirigées par Fuquan (en) et épaulée par les Mongols khalkhas contre les Mongols du Khanat dzoungar, sous le règne de Galdan Boshugtu Khan.

La bataille s'est déroulée à l'ouest de l'actuel canton de Wulan-Butong, bordé au nord par le Mont Kao (靠山) et au Sud par la rivière Gaoliang (高凉河), affluent supérieur de la Shira Mören (rivière jaune).

Canton de Wulan-Butong
Le canton de Wulan-Butong (chinois : 乌兰布统乡 ; pinyin : wūlán bùtǒng xiāng, translittération du mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠨᠪᠤᠲᠤᠩ, cyrillique : Улаанбутан, MNS : Ulaanbutan, littéralement : jarre (de vin), rouge), autrefois traduit en Oulan-Boutong (chinois : 乌兰布通 ; pinyin : wūlán bùtōng) est un canton (乡) de la bannière de Hexigten, ville-préfecture de Chifeng, en Mongolie-Intérieure, au Nord de la république populaire de Chine.
CCAP.Tv
CCAP.Tv est une chaîne de télévision communautaire de la région de la Capitale-Nationale, au Québec (Canada). Elle dessert la municipalité régionale de comté de La Jacques-Cartier et, en partie, la ville de Québec et la municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Symphonie no 10 de Mahler
La Symphonie nº 10 en fa dièse majeur est la dernière œuvre du compositeur Gustav Mahler. Quand il meurt, à 50 ans, seul le premier mouvement (adagio) est terminé.

Mahler aurait exigé la destruction de toutes ses esquisses qu'on trouverait après sa mort et, toute sa vie, n'a jamais parlé ou joué des passages de ses œuvres avant leur achèvement.

Fa dièse majeur
La tonalité de fa dièse majeur se développe en partant de la note tonique fa dièse. Elle est appelée F-sharp major en anglais et Fis-Dur dans l’Europe centrale.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de sol bémol majeur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré dièse mineur.

L’échelle de fa dièse majeur est : fa ♯, sol ♯, la ♯, si, do ♯, ré ♯, mi ♯, fa ♯.

tonique : fa ♯

médiante : la ♯

dominante : do ♯

sensible : mi ♯

Altérations : fa ♯, do ♯, sol ♯, ré ♯, la ♯, mi ♯.
Une vie d'amour
Une vie d'amour est un triple best-of francophone de la chanteuse française Mireille Mathieu. Annoncée sur le site officiel de la chanteuse dans un communiqué de presse le 28 avril 2014, cette compilation regroupe à la fois les plus grandes chansons de son répertoire mais aussi quelques nouveaux enregistrements inédits et sort le 6 octobre 2014.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Väinämöinen
Väinämöinen est le personnage principal de la poésie et de l’épopée finnoise et carélienne, le Kalevala. Son nom vient de finnois : väinämö, signifiant « ménestrel ». Il est décrit comme un vieil homme sage doté d'une voix magique.

Kantele
Le kantele (prononcé [ˈkɑntele] en finnois) est un instrument à cordes pincées traditionnel de Finlande et de Carélie.

Des instruments proches existent dans de nombreuses régions du monde comme le kannel estonien, le kusle (en) maris, le gousli russe, le kokle (en) letton, ou le kanklės lituanien.

Le Kantele est aussi proche des anciens instruments d'Asie comme le qalun ouïghour, le gu zheng chinois, le Koto japonais et le gayageum coréen.