hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Lubartów (1863)
La bataille de Lubartów s'est déroulée dans la nuit du 22 au 23 janvier 1863 pendant l'Insurrection de Janvier en Pologne. C'est l'un des premiers affrontements de cette insurrection.

Plusieurs centaines d'insurgés polonais sous le commandement de Michał  Malukiewicz ont planifié une attaque sur la garnison russe de Lubartów et sur un parc d'artillerie russe à Skorbów. La troupe polonaise récemment mobilisée était mal équipée. Une grande partie des insurgés possédait des faux en guise d'arme.

A Skrobów, l'objectif devait être la capture des canons d'artillerie. Cependant l'attaque n'a pas réussi et des gardes russes ont pu rejoindre la garnison de Lubartów pour donner l'alerte. Les insurgés polonais ont perdu l'effet de surprise et les russes ont pu se réorganiser efficacement.

Après avoir tenté un assaut sur les positions russes, les Polonais ont été repoussés et ils ont trouvé refuge dans les bois environnants. Les insurgés laissent sur le champ de bataille quelques morts.

Skrobów
Skrobów (prononciation : [ˈskrɔbuf]) est un village polonais de la gmina de Lubartów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 508 habitants en 2010.
Chaire Étienne Gilson
La Chaire de métaphysique Étienne Gilson a été créée en 1995 pour célébrer le centenaire de l'Institut catholique de Paris. Elle est confiée chaque année à un chercheur pour un cycle de six conférences.

Francis Jacques
Francis Jacques, né le 12 mars 1934, a été professeur à la Sorbonne. Lauréat du Concours général, de l’Académie Française (prix Broquette-Gonin) rapporteur Olivier Lacombe, Lauréat de l’Institut, (prix Louis Liard), Président en exercice puis président d’honneur de l’Association des philosophes chrétiens. Membre de l’Académie d’éducation et d’études sociales. Un des membres fondateurs de l’Académie catholique de France.

Philosophe du langage et logicien, docteur d’État en philosophie (1975), docteur canonique en théologie (2000), a été successivement professeur de philosophie à l'université de Rennes 1 (de 1976 à 1986), à la Sorbonne Nouvelle (Paris-III) (de 1986 à 2001), professeur invité à l'Institut catholique de Paris (de 1986 à 2000), Pendant quelque dix ans, il dirige des ouvrages collectifs chez Parole et silence. Des traductions existent en allemand, anglais, espagnol, portugais, japonais.
Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.

501c
501c est le paragraphe c de l'article 501 du code fédéral des impôts américain IRC (Internal Revenue Code, en français « Code de revenu intérieur »), instauré en 1917. Il fait la liste des vingt-huit types d'associations ou d'organismes à but non lucratif qui sont exemptés de certains impôts fédéraux sur le revenu aux États-Unis. Grâce à de telles associations ou fondations, les donateurs déduisent leurs dons de leurs impôts sur le revenu. Les articles 503 à 505 fixent les conditions requises pour accéder à de telles exemptions. Beaucoup d’États fédérés se réfèrent au paragraphe 501c afin que des associations à l'intérieur de l'État fédéré soient également exemptées aussi de taxation au niveau de l'État fédéré. Les structures équivalentes en France sont les associations régies par la loi du 1er juillet 1901 et par le décret du 16 août 1901.
Le Chien de Mao
Le Chien de Mao, paru en 1998, est un roman de Lucien Bodard, fils d'Albert Bodard, consul à Chengdu. Il s'agit du second volume de la biographie romancée de la vie de Jiang Qing, 4e épouse du Président Mao Zedong. Il fut précédé des Dix Mille Marches paru en 1991.

Lucien Bodard
Lucien Bodard, né le 9 janvier 1914 à Chongqing et mort le 2 mars 1998 à Paris, est un écrivain et journaliste français. Grand reporter à France-Soir, il reçoit le prix Goncourt en 1981 et le prix interallié en 1973.
Vaplite
Vilna Akademia Proletarskoi Literaturi

La Vilna Akademia Proletarskoï Literaturi ou Vaplite (en ukrainien : Вільна академія пролетарської літератури, acronyme ВАПЛІТЕ ; littéralement « Académie libre de littérature prolétarienne ») est une association littéraire ukrainienne, fondée en 1925 et dissoute le 28 janvier 1928.

Mykola Koulich
Mykola Hourovytch Koulich (ukrainien : Микола Гурович Куліш ; russe : Николай Гуриевич Кулиш, Nikolaï Gourievitch Koulich), né le 19 décembre 1892 à Tchaplynka (Ukraine du Sud) et mort le 3 novembre 1937 dans le camp de travail pénitentiaire des îles Solovki, est un dramaturge et enseignant ukrainien, vétéran de la Première Guerre mondiale et de l'Armée rouge. Certaines de ses œuvres théâtrales annoncent le théâtre de l'absurde et mettent en scène la folie des hommes.
Elsa Béatrice Brahe
Elsa Béatrice Persdotter Brahe (1629 – 7 avril 1653), Elizabeth Béatrice est une comtesse suédoise et duchesse de Stegeborg, épouse de Adolphe-Jean de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg, duc de Stegeborg, le frère du roi Charles X de Suède.

Adolphe-Jean de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg
Adolphe-Jean de Palatinat-Deux-Ponts-Cleebourg (allemand: Adolf Johann I. von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg, suédois: Adolf Johan av Pfalz-Zweibrücken) (21 octobre 1629 au château de Stegeborg – 24 octobre 1689 au même endroit) fut comte palatin de Cleebourg de 1652 à 1689 et considéré comme prince de Suède jusqu'en 1660.
Natalie Dormer
Natalie Claire Dormer est une actrice britannique née le 11 février 1982 à Reading, dans le Berkshire.

Révélée pour avoir joué la reine Anne Boleyn dans la série dramatique Les Tudors, elle se fait connaître mondialement par son interprétation de Margaery Tyrell dans la série fantasy Game of Thrones. En parallèle, elle joue le rôle récurrent d'Irène dans la série policière Elementary et le rôle de Cressida dans les films Hunger Games.

The Fades
The Fades (ou Les Esprits au Québec) est une série télévisée britannique en six épisodes de 55 minutes créée par Jack Thorne et diffusée du 21 septembre au 26 octobre 2011 sur BBC Three.

En France, la série est diffusée depuis le 9 octobre 2013 sur Syfy France[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 22 septembre 2014 sur ICI TOU.TV.
Grand Prix de Fourmies 2005
La 73e édition du Grand Prix de Fourmies, s'est déroulée le 11 septembre 2005 sur le circuit traditionnel tracé autour de la commune de Fourmies.
L'épreuve a été remporté par le sprinter australien Robbie McEwen qui a devancé sur la ligne d'arrivée le Néerlandais Stefan van Dijk et le Français Jean-Patrick Nazon.

Jean-Patrick Nazon
Jean-Patrick Nazon, né le 18 janvier 1977 à Épinal dans les Vosges, est un coureur cycliste français. Coureur professionnel de 1997 à 2008, il connaît son sommet en 2003 en portant le maillot jaune pendant une journée durant le Tour de France et s'imposa sur les Champs-Élysées pour la dernière étape.
Lac Lepage (rivière Wacekamiw)
Le lac Lepage est un plan d'eau douce constituant la tête de la rivière Wacekamiw, dans la partie Centre-Sud du réservoir Gouin, dans le territoire de la ville de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, dans la province de Québec, au Canada.

Ce lac s’étend entièrement dans le canton de Chapman.

Les activités récréotouristiques constituent la principale activité économique du secteur. La foresterie arrive en second.

Diverses routes forestières secondaires desservent chaque côté du lac Lepage pour accommoder les activités récréotouristiques et la foresterie. Ces routes forestières se connectent au Sud à la route 400 qui relie le barrage Gouin au village de Parent (Québec), desservant aussi les vallées des rivières Jean-Pierre et Leblanc.

La surface du lac Lepage est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.

Rivière Nemio
La rivière Nemio est un affluent de la rive sud du réservoir Gouin, coulant dans La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La rivière Nemio coule successivement dans les cantons de Tassé, Huguenin, de Sulte, de Chapman, de Myrand et de Lemay, sur la rive sud du réservoir Gouin. La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La route 404, reliant le village de Clova à la Baie Sud du lac Bureau dessert la partie supérieure de la rivière Nemio ; cette route relie au sud-est la route 400 laquelle passe au barrage Gouin. Quelques routes forestières secondaires sont en usage à proximité pour la foresterie et les
activités récréotouristiques.

La surface de la rivière Nemio est habituellement gelée de la mi-novembre à la fin avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début décembre à la fin de mars.
La Boyarine Morozova
La Boyarine Morozova (en russe : Боя́рыня Моро́зова) est un tableau de Vassili Sourikov dont les dimensions sont de 304 × 587,5 cm. Il représente une scène de l'histoire du schisme de l'Église orthodoxe russe au xviie siècle. Exposée pour la première lors d'une exposition des Ambulants en 1887, la toile est acquise pour la somme de 25 000 roubles par la galerie Tretiakov, où elle est toujours une des pièces maîtresses.

Vassili Sourikov
Vassili Ivanovitch Sourikov (en russe : Василий Иванович Суриков) (12 janvier 1848 (24 janvier dans le calendrier grégorien) – 6 mars 1916 (19 mars dans le calendrier grégorien) est un peintre réaliste russe appartenant aux peintres ambulants (Передвижники) (mouvement artistique russe, 1870-1923).
Il est le plus grand des peintres russes de scènes historiques de grande échelle. Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
(15329) Sabena
(15329) Sabena est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 17 septembre 1993 à l'observatoire européen austral par l'astronome belge Éric Elst. Sa désignation provisoire était 1993 SN7.

Il porte le nom de la défunte compagnie aérienne nationale belge, la SABENA.

Sabena
La Sabena, acronyme pour Société anonyme belge d'exploitation de la navigation aérienne, est la compagnie aérienne nationale belge (Code IATA : SN ; code OACI : SAB), fondée le 23 mai 1923 et déclarée en faillite le 7 novembre 2001.

À cette date, elle constitue l'une des plus anciennes compagnies aériennes, juste derrière KLM et Avianca, créées en 1919. C'est également la plus grosse faillite de l'histoire du Royaume, le groupe Sabena employant à l'époque autour de 13 000 personnes.

La société est divisée en filiales dans les années 1980 et certaines d'entre elles existent toujours, comme la Sabena Technics.
Archie, Mystères et Compagnie
Archie, mystères et compagnie (Archie's Weird Mysteries) est une série télévisée d'animation américano-française en 40 épisodes de 22 minutes produite par Les Studios Tex et DIC et diffusée entre le 2 octobre 1999 et le 22 février 2000 sur le réseau PAX et sur Teletoon au Canada.

La série est basée sur les personnages de l'éditeur Archie Comics. Il s'agit de la cinquième adaptation des aventures d'Archie Andrews et sa bande à la télévision.

En France, elle a été diffusée à partir du 19 janvier 2000 sur M6 dans M6 Kid. La série serait ensuite rediffusée sur Disney Channel au début des années 2000.

Betty Cooper
Elizabeth Cooper, surnommée Betty, est un personnage de comics de l'éditeur Archie Comics.

Elle est introduite pour la première fois dans le numéro 22 de la revue Pep Comics en décembre 1941 où elle a été créée par Bob Montana et John L. Goldwater. Elle est présentée comme la petite amie d'Archie Andrews. Néanmoins, quand Veronica Lodge, son amie-ennemie, est introduite dans la série quelques numéros plus tard, le couple se sépare pour former un triangle amoureux.

Leur triangle amoureux est d'ailleurs l'un des plus célèbres de la culture populaire, mais Betty reste considéré comme le grand amour d'Archie, les deux amants finissant toujours par se retrouver.
Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard ou AES (litt. « norme de chiffrement avancé »), aussi connu sous le nom de Rijndael, est un algorithme de chiffrement symétrique. Il remporta en octobre 2000 le concours AES, lancé en 1997 par le NIST et devint le nouveau standard de chiffrement pour les organisations du gouvernement des États-Unis. Il a été approuvé par la NSA (National Security Agency) dans sa suite B des algorithmes cryptographiques (en).

Le système cryptographique AES est très fréquemment associé à la sécurisation de l'affichage des pages web ou des échanges de mails à travers l'usage de TLS. Son utilisation est extrêmement répandue.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
Prélude, Fugue et Variation
Le Prélude, Fugue et Variation (op. 18 FWV 30) est une composition pour orgue de César Franck, dédiée « à son ami Monsieur C. Saint-Saëns ». Écrite entre 1860 et 1862, cette œuvre est constituée de trois mouvements dans le ton de si mineur, mais doivent être joués enchaînés, car ils sont conçus comme un seul élément (enchaînement des tonalités, pédales, etc.).

Si mineur
La tonalité de si mineur se développe en partant de la note tonique si. Elle est appelée B minor en anglais et h-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative ré majeur.
La Grenouille et le Rat
La Grenouille et le Rat est la onzième fable du livre IV de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Elle s'inspire d'une ultime fable d'Esope.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Foncia
Foncia est une entreprise française d’administration de biens et de transaction immobilière, filiale d'Emeria, présidée de 2017 à 2025 par Philippe Salle. Avec 600 agences dans la France entière, la société serait, en 2007, le « plus grand administrateur de biens français ». En 2021, Foncia a géré 70 000 immeubles en gestion de copropriété, 400 000 biens en location et a réalisé 20 000 transactions.

Philippe Salle
Philippe Salle est un dirigeant et chef d'entreprise français, membre du conseil d’administration du groupe Foncia/Emeria et du conseil d'administration de Viridien. Il est président-directeur général d'Atos depuis le 1er février 2025.
Alan Lomax
Alan Lomax, né le 31 janvier 1915 et mort le 19 juillet 2002, est un ethnomusicologue, folkloriste, musicologue et collecteur de musiques américain, connu pour avoir collecté la musique des États-Unis et des Caraïbes, et des nations européennes qui ont influencé cette musique. Il eut aussi une carrière d'interprète et de producteur, notamment pour Leadbelly (Huddie Ledbetter) et Woody Guthrie.

Il travailla dans plusieurs pays du monde et eut une carrière particulièrement longue de collecteur de musiques, en quantité comme en qualité, puisqu'il fit ses premiers enregistrements en 1933, en compagnie de son père, et ses derniers en 1985, soit un travail de 52 ans.

Rounder Records
Rounder Records est un label discographique indépendant américain, basé à Burlington, dans le Massachusetts. Il est l'un des plus importants du genre aux États-Unis et, dans son domaine d'activité principal, la musique traditionnelle, désormais le premier avec Folkways Records et surtout, le principal distributeur indépendant dans son pays.

Au cours des années ses productions discographiques se sont élargies à d'autres secteurs de la musique populaire mais avec le souci constant de publier des artistes de qualité. Par la suite, la société se lance aussi dans l'édition de livres avec la création de Rounder Books, moins spécifique que la maison de disques bien que les deux piliers de son travail éditorial soient la musique et la culture populaire.
Concerto pour violoncelle no 1 de Saint-Saëns
Le Concerto pour violoncelle en la mineur, opus 33, est le premier des deux concertos qu'a écrit Camille Saint-Saëns pour cet instrument. Il date de 1872. Il a été créé à Paris le 19 janvier 1873, avec au violoncelle, Auguste Tolbecque à qui l’œuvre a été dédiée, accompagné de l'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire.

Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire
L'Orchestre de la Société des concerts du Conservatoire est un orchestre symphonique français fondé à Paris en 1828 par le chef d’orchestre violoniste François-Antoine Habeneck, le directeur du Conservatoire Luigi Cherubini et le directeur des Beaux-Arts Sosthènes de La Rochefoucauld, duc de Doudeauville, et remplacé en 1967 par l'Orchestre de Paris créé à l’instigation de Marcel Landowski.

Sa longue existence a permis de maintenir la tradition du jeu enseigné au Conservatoire de Paris au premier plan de la vie musicale française. L'orchestre a occupé le devant de la scène musicale française tout au long du XIXe siècle et pendant la plus grande partie du XXe siècle.
Affaire Standard-Waterschei
L'affaire Standard-Waterschei ou affaire Bellemans fait référence à une affaire de corruption de joueurs de football dans le but d'assurer au Standard de Liège son titre de champion de Belgique en 1982. À la suite de la révélation de ce trucage, plusieurs joueurs de renom furent suspendus, de même que Raymond Goethals, entraîneur du Standard à l'époque. Cette affaire eut de lourdes conséquences pour le Standard dans les années qui suivirent.

Roger Petit
Roger Petit, né à Liège le 2 janvier 1912 et mort le 22 avril 1998, est une personnalité importante du football belge, joueur, puis dirigeant sportif, il fut, pendant 39 ans, secrétaire général du Standard de Liège.
Élections législatives gilbertines de 2015-2016
Des élections législatives se sont déroulées aux Kiribati les 30 décembre 2015 (premier tour) et 7 janvier 2016 (second tour), à l'issue d'une législature de quatre ans. Il s'agit d'élire quarante-quatre des quarante-six députés de la XIe législature de la Maneaba ni Maungatabu, l'assemblée législative monocamérale. Les législatives sont suivies d'une élection présidentielle, en mars 2016, également au suffrage universel.

Maneaba ni Maungatabu
Le Parlement des Kiribati (également connu sous son nom constitutionnel en gilbertin : Maneaba ni Maungatabu, litt. « maneaba de la montagne sacrée » ; en anglais : House of Assembly) est l'assemblée législative monocamérale des Kiribati. Ses 45 membres sont renouvelés tous les quatre ans au scrutin universel direct majoritaire à deux tours, sauf en cas de vote de défiance entraînant des élections anticipées.
Ligne Aizu Kinugawa
La ligne Aizu Kinugawa (会津鬼怒川線, Aizu Kinugawa-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Yagan Railway dans les préfectures de Tochigi et Fukushima au Japon. Elle relie la gare de Shin-Fujiwara à celle d'Aizukogen-ozeguchi.

Gare d'Aizukogen-Ozeguchi
La gare d'Aizukogen-Ozeguchi (会津高原尾瀬口駅, Aizukogen-ozeguchi-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Minamiaizu, dans la préfecture de Fukushima au Japon. Elle est exploitée par les compagnies Aizu Railway et Yagan Railway.
Faham
Jumellea fragrans

Le Faham, Jumellea fragrans (Thouars) Schltr., est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une orchidée endémique des Mascareignes.

En dépit de sa rareté croissante à La Réunion, celle-ci y est traditionnellement récoltée dans la nature pour confectionner le rhum arrangé. Elle apporte à ce breuvage son goût de caramel caractéristique. Elle est aussi utilisée en tisane dans la médecine traditionnelle réunionnaise pour soigner le rhume.

Le principal composant aromatique est la coumarine.

Comme beaucoup d'Orchidacées sauvages, le Faham est visé par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (« Convention de Washington »), et relève à ce titre de son annexe II. Son commerce hors de La Réunion ou hors de Maurice est théoriquement strictement soumis à la délivrance d'un permis d'exportation.

Rhum arrangé
Le rhum arrangé est une préparation traditionnelle de rhum dans laquelle ont macéré longuement divers ingrédients tels que des feuilles, des fruits, des graines, des écorces. Cette boisson emblématique de La Réunion s'est étendue avec le temps aux Antilles, en Guyane et à Madagascar.
Fédération de Lituanie de football
La Fédération de Lituanie de football (en lituanien : Lietuvos futbolo federacija, LFF) est une association regroupant les clubs de football de Lituanie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Lituanie. Son président est Tomas Danilevičius, élu le 18 mars 2012.

La fédération nationale de Lituanie est fondée une première fois en 1922 et est membre de la FIFA entre 1923 et 1940. Elle est refondée en 1992. Elle est à nouveau affiliée à la FIFA depuis 1992 et est membre de l'UEFA depuis 1992 également.

Tomas Danilevičius
Tomas Danilevičius est un footballeur international lituanien né le 18 juillet 1978 à Klaipėda en RSS de Lituanie (Union soviétique). Il est président à la Fédération de Lituanie de football depuis 2017.

Il est le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe de Lituanie avec 19 buts.