hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Belgique 1951
Le Grand Prix de Belgique 1951 (XIIIe Grand Prix de Belgique / XIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 juin 1951, est la dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1951.

Giuseppe Farina
Emilio Giuseppe Farina, surnommé Nino Farina, né le 30 octobre 1906 à Turin et mort le 30 juin 1966 à Aiguebelle en France, est un pilote automobile italien.

En 1950, au volant d'une Alfa Romeo 158, il remporte le 13 mai à Silverstone la toute première course du championnat du monde des conducteurs de Formule 1, et devient en fin de saison le premier pilote à remporter le titre.
Gambela (ville)
Gambela (Ge'ez: ጋምቤላ) est une ville et woreda d'Éthiopie et la capitale de la région Gambela. Elle se situe dans la zone Anuak, à la confluence du fleuve Baro et de son affluent le Jajjaba.

La population de Gambela est principalement composée des peuples Anuak et Nuer, chacune ayant son propre marché.

La ville possède également un aéroport et se situe non loin du Parc national de Gambela.

Aéroport de Gambela
L'aéroport de Gambela se situe dans la ville de Gambela dans la région du même nom en Éthiopie. L'aéroport se trouve non loin du Parc national de Gambela.

Il est essentiellement desservi par la compagnie Ethiopian Airlines avec des vols vers Asosa et Jimma.
Alejandro Adem
Alejandro Adem Díaz de León, né le 24 novembre 1961 à Mexico, est un mathématicien canadien d'origine américano-mexicaine. Il est professeur au département de mathématiques à l'université de la Colombie-Britannique depuis 2005 et y est titulaire d'une chaire Canada Research Chair. Il a dirigé le Pacific Institute for the Mathematical Sciences pour la période 2008-2015 et a été le directeur général et directeur scientifique de Mitacs Canada de 2015 à 2019.  Alejandro Adem est devenu président du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) en octobre 2019.

Pacific Institute for the Mathematical Sciences
Le Pacific Institute for the Mathematical Sciences (PIMS) est un institut de recherches en mathématiques créé en 1996 par des universités de l'Ouest canadien et du Nord-Ouest des États-Unis dans le but de promouvoir la recherche et l'excellence dans tous les domaines des sciences mathématiques.

Il fournit soutien et entraînement aux étudiants et aux chercheurs post-doctorat travaillant dans les institutions membres. Il soutient également les chercheurs en visite et héberge des événements allant de la conférence individuelles à des groupes de recherche collaboratifs pluri-annuels (collaborative research groups, CRGs) dans les sciences mathématiques. 
En outre PIMS a un programme étendu de sensibilisation éducative dans le but de promouvoir les mathématiques à tous niveaux mais avec un accent particulier mis sur les niveaux primaire et secondaire (K–12).
Cold Shoulder (Lichtenstein)
Cold Shoulder est un tableau réalisé par le peintre américain Roy Lichtenstein en 1963. Exécutée à la peinture à l'huile et la peinture acrylique, cette toile de format vertical imite dans un style pop art une case de bande dessinée imprimée en usant de points Benday. Le profil droit fuyant devant un fond rouge, une jeune femme blonde à l'épaule nue y figure en buste sous un phylactère contenant une salutation en langue anglaise qu'elle lance visiblement peu assurée. Le titre peut ainsi se comprendre comme un jeu de mots renvoyant aussi bien à l'absence de manche de son vêtement noir qu'au caractère manifestement inamical de l'interaction dans le cadre de laquelle elle prononce son « Hello… ». Reçue en don de Robert H. Halff, l'œuvre est conservée depuis 2005 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.
Marie d'Avesnes (1200-1241)
Marie d'Avesnes ou Marie de Blois, née vers 1200[réf. nécessaire], est la fille de Gautier II d'Avesnes et de Marguerite de Blois. Elle fut comtesse de Blois, dame d'Avesnes, de Bohain (1236) et de Guise en tant qu'unique héritière de ses père et mère.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
Édifice 2-22
Le 2-22 ou 2-22 rue Sainte-Catherine Est est un édifice à vocation culturelle situé dans le Quartier des spectacles de Montréal, à l'angle des rues Sainte-Catherine et du boulevard Saint-Laurent. Il abrite la Vitrine culturelle, la radio communautaire francophone CIBL-FM, le centre de documentation en arts visuels contemporains Artexte, Danse Danse, le Regroupement des centres d’artistes autogérés du Québec (RCAAQ), VOX, centre de l'image contemporaine, , Les productions numériques LaCogency et Me Yves LaPierre, avocat. Au rez-de-chaussée se trouve le restaurant Bouillon-Bilk. Le 2-22 est doté de la certification LEED-NC Argent.

CIBL-FM
CIBL 101,5, est une station de radio communautaire francophone basée à Montréal, Québec. Elle diffuse sur 101,5 MHz grâce à une antenne multidirectionnelle avec une puissance d'émission effective de 1000 watts.
Mischa Auer
Mikhaïl Semionovitch Ounskovski (en russe : Михаил Семёнович Унсковский) dit Mischa Auer, est un acteur d'origine russe, né le 17 novembre 1905 à Saint-Pétersbourg (Russie), mort le 5 mars 1967 à Rome (Italie).

Romney Brent
Romulo Larralde — né le 26 janvier 1902 à Saltillo (Coahuila), mort le 24 septembre 1976 à Mexico — est un acteur, metteur en scène, dramaturge, librettiste et scénariste mexicain, connu sous le nom de scène de Romney Brent.
Atlas (Lee Lawrie)
La statue d'Atlas est une statue en bronze de Lee Lawrie, réalisée en 1936 et installée depuis 1937 sur la Cinquième Avenue à New York, en face de la Cathédrale Saint-Patrick, à Rockefeller Center.

La statue représente Atlas, un Titan dans la mythologie grecque, portant sur ses épaules la voûte céleste. Elle est de style Art déco, comme toutes les œuvres de Lee Lawrie. La musculature exagérée et le corps stylisé sont d'ailleurs représentatifs de ce mouvement artistique.

Cette sculpture est la plus célèbre de l'artiste.[réf. souhaitée]

Portail de l’Art déco

Portail de la sculpture

Portail de New York

Atlas (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας / Átlas, « le porteur ») est un des Titans hésiodiques, père des Pléiades, des Hyades, des Hespérides et de Calypso. À la suite de sa défaite dans la guerre des Titans contre les dieux de l'Olympe et Zeus pour régner sur le monde, ce dernier le condamne à porter la voûte céleste pour l'éternité sur ses épaules (décrit comme un des piliers du ciel dans l’Odyssée d'Homère). Il est pétrifié par Persée avec la tête de Méduse et métamorphosé en l'Atlas, chaîne de montagnes d'Afrique du Nord.
Point de pourcentage
Un point de pourcentage est une unité utilisée pour désigner la différence arithmétique entre deux pourcentages. Par exemple, passer de 90 à 100 ne correspond pas à une hausse de 10 % mais à une augmentation de 10 points de pourcentage : une augmentation dans ce cas de 10 % à partir de 90 amènerait à un résultat de 99 (90*(1+10/100 donc 1,1)=99) et non 100.

Dans la finance est utilisé le point de base, qui est égal à un centième de point de pourcentage[réf. nécessaire].

Point de base
Le point de base d'un espace topologique est traité à l'article Espace pointé.

Point de base « ‱ » est un symbole typographique hérité des symboles pour cent « % » et pour mille « ‰ ». Il représente dix-millièmes d'une unité (soit un facteur de 0,0001 sur l'unité considérée), et se lit donc « pour dix mille ».
Arrondissement de Pambal
L'arrondissement de Pambal est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud-est du département de Tivaouane dans la région de Thiès.

Il se trouve dans la zone géographique des Niayes, avec un accès à l'Océan sur la Grande-Côte.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Notto Gouye Diama

Communauté rurale de Mont-Rolland

Communauté rurale de Pire Goureye

Communauté rurale de Chérif Lo

Son chef-lieu est Pambal.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Le Bouclier arverne
Le bouclier arverne est le onzième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 399 (15 juin 1967) au no 421 (16 novembre 1967).

Siège de Gergovie
Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Les forces gauloises rassemblées sous la conduite de Vercingétorix y repoussèrent victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.
RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.

Darktable
darktable est un logiciel libre de traitement d'image non-destructif et sans perte, principalement axé sur le traitement de photographies numériques brutes de capteur (raw), mais il supporte aussi les fichiers HDR (OpenEXR) et rasterisés (TIFF, JPEG, JPEG 2000, PNG, WebP, PPM, AVIF, HEIF/HEIC), en entrée comme en sortie. Il permet de cataloguer ses photographies et d'appliquer des corrections et effets divers à ces images, et autorise également le contrôle en temps réel d'appareils photographiques numériques connectés par un câble à un ordinateur (tethering). Il est disponible gratuitement pour la plupart des distributions Linux, Mac OS X, Windows 10, et Solaris sous licence GNU General Public version 3 ou ultérieure. C'est l'un des principaux logiciels libres de dématriçage, avec RawTherapee, Photivo et Rawstudio.
Le Disgracié
Le Disgracié (en russe : Кюхля) est un roman historique écrit par l'écrivain soviétique Iouri Tynianov en 1925.

Le roman décrit la vie du poète russe Wilhelm Küchelbecker, ami d'Alexandre Pouchkine, participant à l'insurrection décabriste du 14 décembre 1825 (26 décembre dans le calendrier grégorien) et condamné à de nombreuses années de forteresse pour cela.

Le titre original du roman (Кюхля) est le surnom que Pouchkine avait donné à son ami du lycée de Tsarskoïe Selo dans les années 1810 : Küchelbecker avait la réputation d'être naïf et maladroit.

Wilhelm Küchelbecker
Wilhelm Karlovitch Küchelbecker ou Küchelbeker (en russe : Вильге́льм Ка́рлович Кюхельбе́кер), né le 10 juin 1797 (21 juin dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 11 août 1846 (23 août dans le calendrier grégorien) à Tobolsk, est un poète et écrivain russe, ami d'Alexandre Pouchkine et un décembriste.
Tom Noonan
Tom Noonan est un acteur américain, également scénariste, réalisateur, compositeur, monteur et producteur, né le 12 avril 1951 à Greenwich (Connecticut) et mort le 14 février 2026 à Englewood (New Jersey).

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
Hervé Renard
Hervé Renard, né le 30 septembre 1968 à Aix-les-Bains (Savoie), est un footballeur français devenu entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur de l'Arabie saoudite.

Il a remporté deux Coupes d'Afrique des nations avec la Zambie en 2012 et avec la Côte d’Ivoire en 2015, devenant ainsi le premier entraîneur à remporter deux Coupes d'Afrique avec deux sélections différentes. Finaliste de 2015 avec la Côte d'Ivoire. Il a participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, avec le Maroc, et il a également participé à la Coupe du monde 2022 au Qatar, avec l'Arabie saoudite. Il est d'ailleurs le seul entraineur à avoir battu l'équipe d'Argentine lors de la Coupe du monde 2022 au Qatar.

Le 30 mars 2023, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France féminine, avec laquelle il signe une première victoire 5-2 contre la Colombie durant son premier match au poste d'entraîneur de la sélection féminine. Il n’a pas de lien de parenté avec la capitaine Wendie Renard.

Sporting Club de Draguignan
Le Sporting Club de Draguignan est un club de football français situé à Draguignan dans le Var. Il a été créé  à la suite de la fusion de deux clubs de la ville.

Le club évolue actuellement en Régional 2 de la Ligue de la Méditerranée de football, soit le 7e niveau du football français.
Affaire King-Byng
L'affaire King-Byng est le nom donné à une crise constitutionnelle au Canada en 1926.  L'événement a eu lieu quand le gouverneur général du Canada, Lord Byng de Vimy, a refusé une requête du premier ministre du Canada, William Lyon Mackenzie King, de dissoudre le Parlement et d'organiser une élection générale.

La crise fut surveillée de près par les gouvernements canadien et britannique, et conduisit à redéfinir le rôle du gouverneur général, non seulement au Canada, mais dans tous les dominions du Commonwealth. Ce fut également un argument de poids dans les négociations aux conférences impériales à la fin des années 1920 qui menèrent à la proclamation du Statut de Westminster de 1931.

Julian Byng
Julian Byng, né le 11 septembre 1862 et mort le 6 juin 1935, est un officier et homme d'État britannique. Il est commandant du Corps canadien lors de la Première Guerre mondiale et, de 1921 à 1926, le douzième gouverneur général du Canada durant quoi il est au centre de l'affaire King-Byng qui redéfinit les relations entre le premier ministre et la Couronne. Il est fait maréchal par le roi en juillet 1932.
Animax
Animax (アニマックス, Animakkusu) est une chaîne de télévision japonaise dédiée à l'anime appartenant à AK Entertainment depuis 2024, filiale de Nojima.
Le siège de la chaine se trouve à Minato, Tokyo, Japon. Ses cofondateurs sont Sony Pictures Entertainment, les studios d'animation Sunrise, Toei Animation, TMS Entertainment, et la société de production et NAS (en).

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Porsche 911 RSR (2017)
La Porsche 911 RSR est une voiture de course développée par Porsche pour courir dans les catégories LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et GTLM de l'International Motor Sports Association. Elle est destinée à remplacer la Porsche 911 RSR (991). La voiture a été dévoilée en novembre 2016 lors du Los Angeles Auto Show.

Contrairement à la lignée des autres modèles 911, le moteur est placé devant l'essieu arrière. En effet, la catégorie LM GTE permet une optimisation de la position du moteur.

La 911 RSR décroche sa première victoire lors du Northeast Grand Prix en juillet 2017 sur le Lime Rock Park.

Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2017
La 27e édition du Grand Prix automobile de Nouvelle-Angleterre 2017 (officiellement appelé le 2017 Northeast Grand Prix) a été une course de voitures de sport organisée sur le Lime Rock Park en Connecticut, aux États-Unis, qui s'est déroulée du 21 juillet 2017 au 22 juillet 2017. Il s'agissait de la huitième manche du championnat United SportsCar Championship 2017 et seuls les catégories GTLM et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.
Les Films du Worso
Les Films du Worso est une société de production de cinéma française, créée en 2005 par Sylvie Pialat.

Son siège se situe au 38 boulevard Raspail, dans le 7e arrondissement de Paris, à l'endroit où se trouvait le théâtre de Babylone.

Sylvie Pialat
Sylvie Pialat est une scénariste et productrice française, née le 9 juin 1960 à Paris.

Elle commence sa carrière cinématographique très jeune avec le cinéaste Maurice Pialat, dont elle est ensuite l’épouse jusqu’à la mort de celui-ci en 2003.

Elle a coécrit le scénario de trois de ses films.

À compter de 2005, elle commence une carrière de productrice de films.
Rudolf Virchow
Rudolf Ludwig Karl Virchow (en allemand : /ˈʁuːdɔlf ˈvɪʁ.çoː/ ), né le 13 octobre 1821 à Schivelbein (aujourd'hui Świdwin), en province de Poméranie – mort le 5 septembre 1902 à Berlin, est un médecin pathologiste et homme politique prussien, considéré comme l'un des fondateurs de l'anatomie pathologique moderne. Il effectua l'essentiel de sa carrière à l'hôpital de la Charité de Berlin, se faisant le promoteur d'une médecine strictement orientée vers les sciences naturelles. En tant qu'homme politique, il fut l'un des représentants du Parti progressiste allemand.

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Antonio Porchia
Antonio Porchia, né le 13 novembre 1885 ou le 25 novembre 1886 à Conflenti (Calabre) en Italie, mort le 6 ou le 9 novembre 1968 à Buenos Aires en Argentine, est un poète argentin, auteur d'un unique recueil d'aphorismes, intitulé Voces (« Voix »).

Éditions Unes
Les Éditions Unes sont une maison d'édition française de littérature et de livres d'art créée en 1981. Spécialisée dans la poésie et l'art contemporain, elle compte parmi ses auteurs Paul Auster, Jean-Louis Giovannoni, Fernando Pessoa et Charles Reznikoff.
Helga Maria Novak
Helga Maria Novak (pseudonyme de  Maria Karlsdottir) est une poétesse d'expression allemande de nationalité islandaise née à Berlin-Köpenick le 8 septembre 1935 et morte le 24 décembre 2013 à Rüdersdorf (Brandebourg).

Berlin-Köpenick
Berlin-Köpenick [ˈkøːpənɪk]  est un quartier dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick du sud-est de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique et pour l'acte du « capitaine de Köpenick » en 1906.

Rattachée au Grand Berlin en 1920, l'ancienne ville indépendante était comprise dans le district de Köpenick jusqu'à la réforme administrative de 2001.
Kilitbahir
Kilitbahir (en turc : Kilit-ül-bahr signifie la clef du Bosphore) est un village turc qui se trouve dans la province de Çanakkale sur la péninsule de Gallipoli (partie européenne des Dardanelles) et fait partie de la commune d'Eceabat.

La forteresse de Kilitbahir (en), en forme de trèfle, a été réalisée par le sultan Mehmed II le Conquérant en 1463 pour contrôler le détroit à son point le plus étroit.

Portail de la Turquie

Dardanelles
Les Dardanelles ou détroit des Dardanelles (en turc : Çanakkale Boğazı, de Çanakkale, litt. « castel aux poteries ») sont un passage maritime de la mer de Marmara reliant cette dernière à la mer Égée.

Originellement, les termes de « Dardanelles » (et d'« Hellespont ») désignaient les régions situées de part et d'autre du détroit. Par extension, le mot désigne aujourd'hui le détroit lui-même.

La possession de ce détroit, comme celle du Bosphore, permet le contrôle des liaisons maritimes entre la mer Méditerranée et la mer Noire.
C'est l'Univers qui l'a voulu
C'est l'Univers qui l'a voulu (Hello, Universe) est un roman pour enfants de 2017 écrit par l'écrivaine philippino-américaine Erin Entrada Kelly. Le roman est raconté du point de vue de quatre collégiens alors que l'un d'eux se retrouve piégé dans un puits. Le livre remporte la médaille Newbery en 2018.

Erin Entrada Kelly
Erin Entrada Kelly est une écrivaine philippino-américaine spécialisée dans la littérature pour enfants. Elle reçoit la médaille Newbery en 2018 pour son troisième roman : C'est l'Univers qui l'a voulu (Hello, Universe). Ses livres sont des best-sellers et ont été traduits dans de nombreuses langues.
Reconquista (Santa Fe)
Reconquista est une ville de la province de Santa Fe, en Argentine. Elle est située dans le département de General Obligado, à 325 km de la capitale provinciale, Santa Fe. Sa population s'élevait à 66 187 habitants en 2001, et selon le recensement de 2022, elle est passée à 87 965 habitants, devenant la cinquième ville la plus peuplée de la province.

Département de General Obligado
Le département de General Obligado est une des 19 subdivisions de la province de Santa Fe, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Reconquista.

Le département a une superficie de 10 928 km2. Sa population s'élevait à 166 436 habitants au recensement de  2001 et à 176 772 en 2007 selon l'estimation de l'IPEC.
Château de Halton
Le château de Halton se situe dans l'ancien village du même nom qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn, dans le comté de Cheshire, en Angleterre. Le château est situé au sommet de Halton Hill, une colline proéminente constituée de grès, qui domine le village. Il a été désigné monument historique classé Grade I par l'English Heritage.

Ce fut en ce lieu que siégèrent les Barons de Halton, du XIe au XIVe siècle, puis le château revint au duché de Lancastre. Il fut assiégé à deux reprises pendant la première révolution anglaise à la suite de laquelle sa structure se détériora. Au XVIIIe siècle, on construisit un nouveau palais de justice à l'emplacement de l'ancien corps de garde. Le château est en ruines, à l'exception du palais de justice qui a été transformé en pub.

Runcorn
Runcorn est une ville industrielle d'Angleterre, située dans l'autorité unitaire de Halton et dans le comté cérémonial du Cheshire, au nord-ouest du pays. En 2010, la population de Runcorn était estimée à 61 000 personnes.