hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoe Kazan
Zoe Kazan, née le 9 septembre 1983 à Los Angeles en Californie, est une actrice, dramaturge, productrice et scénariste américaine.

Elle est révélée au grand public par son second rôle dans le drame salué par la critique Les Noces rebelles (2008), mais se fait surtout connaître comme actrice et scénariste grâce à la comédie romantique indépendante Elle s'appelle Ruby (2012), réalisée par Jonathan Dayton et Valerie Faris.

Elle confirme avec la romance Et (beaucoup) plus si affinités (2013), le drame fantastique In yours Eyes (2014), le film d'horreur The Monster (2016), la comédie dramatique The Big Sick (2017) et le western The Ballad of Buster Scruggs (2018).

The Deuce
The Deuce, ou La 42e au Québec, est une série télévisée américaine en 25 épisodes d'environ 59 minutes créée et écrite par l'auteur et ancien journaliste David Simon et son collaborateur George Pelecanos, et diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 28 octobre 2019 sur HBO et en simultané sur HBO Canada.

La série a pour thème principal la légalisation et l'ascension de l'industrie pornographique à New York au début des années 1970. Les thèmes abordés portent également sur l'épidémie de drogue, la prostitution et l'explosion de l'immobilier à cette période. Le titre de la série vient du surnom de la 42e rue de Manhattan entre la Septième Avenue et la Huitième Avenue,.

En France et en Suisse, cette série est diffusée sur OCS depuis le 11 septembre 2017, et au Québec depuis le 6 octobre 2017 à Super Écran.
Seán Potts
Seán Potts, né le 5 octobre 1930 à Drimnagh (banlieue sud de Dublin, Irlande) et mort le 11 février 2014, est un musicien irlandais traditionnel de tin whistle. Il fait partie du groupe The Chieftains de 1962 à 1979.

Tin whistle
Le tin whistle, aussi appelé tin(-)whistle, whistle, penny whistle, Irish whistle, feadóg, feadóg stáin, ou flûte irlandaise au Québec, est un instrument à vent de type bois. Il s’agit d'une flûte droite à six trous, généralement en métal et couramment utilisée dans la musique des îles Britanniques (Angleterre, Écosse, Pays de Galles et Irlande). Elle dispose d'un conduit permettant de canaliser l'air émis par le musicien vers le biseau. Ce type de conception se retrouve également avec le flageolet et la flûte à bec. Un joueur de tin whistle est appelé tin whistler ou simplement whistler dans la langue du pays d'origine. Le tin whistle est également désigné par le terme généraliste de flûte irlandaise.
Bief
Un bief ou bisse, en ancien français biez, est un canal d'irrigation par abissage, ou d’alimentation de moulin à eau, creusé dans la terre et le roc ou fait de planches de bois soutenues par des poutres fixées à flanc de montagne et servant à conduire l'eau des torrents dans les vallées pour l'irrigation (prés, champs, vignobles, vergers, jardins, etc.), ou pour un usage moteur.

Les biefs se rencontrent pour la plupart en Valais, dans la Vallée d'Aoste, en Savoie ou encore dans le massif du Jura et le massif du Pilat.

Ru (hydrologie)
Un ru (n.m. pluriel rus, également rial, rieu, rio, riots, rui, rau, rupt et plus rarement rû) est la dénomination hydrologique ancienne voire régionale de petits ruisseaux aménagés par l'homme plus communément qualifiés de canal. Au figuré, il symbolise la modestie rius d'umilité. Le mot ressurgit dans les toponymes.
Îles Rennell
Les îles Rennell (en espagnol : Islas Rennell alias Islas Alikhoolip) forment un groupe d'îles inhabitées faisant partie de l'archipel de la Reine Adélaïde, situées dans le sud du Chili au nord du détroit de Magellan. Elles sont administrativement rattachées à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elles font partie de la réserve nationale Alacalufes.

Archipel de la Reine Adélaïde
L'archipel de la Reine Adélaïde (en espagnol : archipiélago Reina Adelaida) est un ensemble d'îles qui font partie des Andes patagoniennes. Il est situé dans le sud du Chili, en région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, province de Última Esperanza.
Finale du Grand Prix ISU 2012-2013
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2012/2013, la finale est organisée du 6 au 9 décembre 2012 au centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi en Russie. Il s'agit de la 18e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Cette finale du Grand Prix ISU est l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2014 qui vont avoir lieu dans cette même arène.

Centre de patinage artistique Iceberg
Le centre de patinage artistique Iceberg (en russe : Дворец зимнего спорта Айсберг / Palais de sport d'hiver Iceberg) est un équipement sportif de Sotchi, en Russie.

Le centre a été construit entre 2009 et 2012 pour accueillir les épreuves de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte des Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Capacité: 12 000 places;

Surface intérieure: 20 670 m²;

Surface totale: 67 830 m².
Colpix Records
Colpix, est un label discographique indépendant basé à New York, initialement le premier label de Columbia Pictures et Screen Gems. Le nom de Colpix est un mot-valise qui mêle Columbia (Col) et Pictures (Pix); il est déposé par le compositeur et chef d'orchestre Stu Phillips en 1958 qui reste à la tête de l'entreprise jusqu'en 1966. Lester Sill (en) en prend alors la direction après avoir rompu avec Philles Records et son partenaire Phil Spector.

Parmi les artistes du label on peut citer:

Duane Eddy

Lou Christie

James Darren

Paul Petersen

Shelley Fabares

The Marcels (en)

Nina Simone

Pete Terrace

Stu Phillips
Stuart Phillips, dit Stu Phillips, est un compositeur et chef d'orchestre américain, né le 9 septembre 1929.

Il fonde le label Colpix Records en 1958.

Il est notamment célèbre pour avoir composé la musique des séries télévisées Galactica et K 2000.
Julie de Lespinasse
Julie Jeanne Éléonore (de) Lespinasse, née le 9 novembre 1732 à Lyon et morte le 23 mai 1776 à Paris, est le nom complet d'une salonnière et épistolière française.

Célèbre pour son salon qu'elle tient de 1764 à 1773, elle est liée d'amitié à Jean d'Alembert et proche des encyclopédistes et des milieux aux idées progressistes. 
D'une nature exaltée, elle entretient une liaison avec le marquis de Mora, fils de l'ambassadeur d'Espagne, puis une correspondance amoureuse avec le chevalier de Guibert.
De santé fragile, elle meurt prématurément de tuberculose.

Épistolier (littérature)
Un épistolier ou une épistolière est un auteur dont la correspondance a une valeur littéraire avérée (si les lettres sont fictives, on parlera de roman épistolaire). Cet aspect de la littérature s'est particulièrement affirmé à partir du XVIIe siècle, en concomitance avec le développement de la sociologie de l'art.

On peut citer parmi les correspondances anciennes ayant connu une reconnaissance littéraire celles de Cicéron, d'Érasme, de René Descartes, de Jean-Louis Guez de Balzac, de Madame de Sévigné, de Voltaire, de Gustave Flaubert, de George Sand.
Decatur (Alabama)
La ville de Decatur est le siège du comté de Morgan, dans l'État de l'Alabama,  aux États-Unis. La population de la ville était en 2006 de 55 778 habitants et celle de l'aire métropolitaine liée à la ville s'élevait à 149 269 habitants.

Tennessee (rivière)
Le Tennessee est une rivière de l'est des États-Unis, principal affluent de la rivière Ohio, et qui fait partie du bassin versant du Mississippi. Sa longueur est approximativement de 1 046 km. Il coule dans la vallée du Tennessee, dans le Sud-est des États-Unis.
Sveti Martin na Muri
Sveti Martin na Muri est un village et une municipalité située dans le comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 958 habitants, dont 96,92 % de Croates et le village seul comptait 502 habitants.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Henri XIII de Bavière
Henri XIII de Bavière (19 novembre 1235 – 3 février 1290) est un duc de Bavière de la Maison de Wittelsbach.

Fils d'Othon II, il règne conjointement avec son frère aîné Louis II de 1253 à 1255. Ils se partagent ensuite leurs possessions : Louis II reçoit le Palatinat et la Haute-Bavière, tandis que Henri XIII règne sur la Basse-Bavière.

Henri XIII épouse en 1250 Élisabeth de Hongrie, fille du roi Béla IV. Elle lui donne dix enfants, dont :

Othon III (1261-1312) ;

Louis III (1269-1296) ;

Étienne Ier (1271-1310) ;

Élisabeth (morte en 1314), religieuse à l'abbaye de Seligenthal ;

Catherine (morte en 1310) épouse de Frédéric Tuta.

Ses trois fils lui succèdent conjointement à sa mort.

Béla IV
Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.
Les Bandits solitaires (épisode de X-Files)
Les Bandits solitaires (Unusual Suspects) est le 3e épisode de la saison 5 de la série télévisée X-Files. Cet épisode en forme de flashback revient sur les origines des Lone Gunmen et leur première rencontre avec Mulder.

L'idée d'écrire un épisode centré sur les Lone Gunmen s'est imposée car David Duchovny et Gillian Anderson étaient à cette époque très pris par le tournage du premier film dérivé de la série. C'est d'ailleurs l'un des rares épisodes où Gillian Anderson n'apparaît pas. L'épisode est par ailleurs un crossover avec la série télévisée Homicide puisque l'inspecteur John Munch y apparaît. Il a été accueilli plutôt favorablement par la critique.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Tournoi de tennis de Bombay
Le tournoi de Bombay est un tournoi de tennis du circuit ATP classé International Series qui était nommé Kingfisher Airlines Tennis Open.
Le tournoi est créé en 2006, en remplacement du tournoi de Hô-Chi-Minh-Ville.
Deux éditions en Inde sont jouées fin septembre sur surface dure en extérieur.
Alors qu'il devait se jouer à Bangalore à partir de 2008, il est supprimé du calendrier.
Auparavant, l'Open d'Inde s'est joué à Bombay en 1974, 1977 et 1979.

Un nouveau tournoi féminin de catégorie WTA 125 fait son entrée dans le calendrier WTA à Bombay en 2017. Il se tient en novembre lors de la dernière semaine de la saison. Il ne se déroulera que 2 saisons. Il est réintégré au programme des WTA 125 lors de la saison 2024.

Tournoi de tennis de Hô Chi Minh-Ville
Le tournoi de Hô Chi Minh-Ville (Viêt Nam) est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP classé International Series.

Il est créé en 2005 à Hô Chi Minh-Ville, en remplacement de l'Open de Shanghaï et déménage l'année suivante à Bombay. Le tournoi s'est déroulé en salle sur moquette.

Un tournoi refait son apparition au calendrier du circuit Challenger en 2015. Il se joue en octobre sur dur en extérieur.
Saison 2012-2013 de la LHJMQ
La saison 2012-2013 est la 44e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Mooseheads d'Halifax remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.

Valentin Zykov
Valentin Valentinovitch Zykov (russe : Валентин Валентинович Зыков), né le 15 mai 1995 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier gauche.
The Return (album)
The Return...... ou sous son nom complet The Return of the Darkness and Evil, est le deuxième album de black metal du groupe suédois Bathory, sorti en 1985. Il a eu une influence sur des genres émergents tels que le black metal et le death metal.

Fenriz, batteur du groupe Darkthrone, le définit comme « l'essence du black metal ».

Bathory (groupe)
Bathory est un groupe suédois de black metal, originaire de Vällingby. Le groupe est reconnu comme un pionnier du black metal et du viking metal, de la fin des années 1980, et du début des années 1990. Durant son parcours, il influence fortement toute la scène du black metal scandinave.
Omónia (métro d'Athènes)
Omónia (grec moderne : Ομόνοια) est une station de métro grecque des lignes 1 (ligne verte) et  2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située sous la place Omónia sur le territoire de la ville d’Athènes capitale de la Grèce.

La première station est mise en service en 1895 sur la ligne du Pirée à Omónia et desservie par des trains tractés par des locomotives à vapeur. Elle est déplacée et reconstruite sous la place en 1930 après le passage à la traction électrique. En 2000 elle devient une station d'échange du nouveau métro avec la modernisation de la ligne 1 et la création d'une plateforme à 33 mètres, sous le sol, pour la nouvelle ligne 2.

Ligne 1 du métro d'Athènes
La ligne 1 du métro d’Athènes (grec moderne : Γραμμή 1), ou ligne verte, encore appelée par les Athéniens « l’électrique » (Ηλεκτρικός), est la ligne la plus ancienne du métro d'Athènes. Elle relie Kifissiá au Pirée, via Omónia et Monastiráki.
Baross tér
Baross tér est une vaste place située dans les 7e et 8e arrondissement de Budapest. Elle se situe dans le prolongement de Rákóczi út, sur le site de la gare de Budapest-Keleti. Elle tire son nom de Gábor Baross, ministre hongrois des transports de 1889 à 1892.

La station Keleti pályaudvar permet la jonction entre les lignes  24 et    du tramway et du métro de Budapest.

Gábor Baross
Gábor Baross de Bellus, né le 6 juillet 1848 à Pruzsina et mort le 9 mai 1892 à Budapest  est un homme politique hongrois (aux racines slovaques) ayant marqué la politique des transports publics dans son pays. Surnommé le « ministre du fer » (vasminiszter), il contribue notamment avec sa charge des affaires économiques et des transports, au développement considérable du chemin de fer en Hongrie. Il est également connu pour les aménagements réalisés aux Portes de Fer sur le Danube.
Total Recall
Total Recall ou Voyage au centre de la mémoire au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 1990. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Souvenirs à vendre (We Can Remember It for You Wholesale) de Philip K. Dick.

En 2084, Douglas Quaid mène une vie tranquille. Il ne se sent cependant pas à sa place et rêve très fréquemment de Mars alors qu'il ne s'est jamais rendu sur cette planète. Obsédé par ce rêve, il est intéressé par les offres de la société Rekall qui propose à ses clients l'implant de souvenirs factices. Il décide de se faire implanter un souvenir chez Rekall. C'est alors que sa vie change brusquement.

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Église à croix inscrite
Une église à croix-inscrite est un type d'église dont la forme architecturale a dominé dans l'Empire byzantin. Les premières églises à croix inscrite furent probablement construites au VIIIe siècle et la forme est toujours en utilisation dans l'Église orthodoxe. Le premier dessin de la Basilique Saint-Pierre, par Bramante, représentait une église à croix inscrite.

Naos
Naos, du grec ancien ναός / naós, « temple, sanctuaire », désigne, dans le domaine de l'architecture, la partie centrale d'un édifice cultuel, recevant généralement l'effigie d'une divinité.

Ainsi correspond-il à la partie la plus importante d'un temple de la Grèce antique, de l'Égypte antique, au Débir du temple de Jérusalem, ou encore au « Saint des Saints » des églises orthodoxes.
Le Jeu de la mort (téléfilm)
Le Jeu de la mort est un documentaire écrit par Christophe Nick, réalisé par Thomas Bornot, Gilles Amado et Alain-Michel Blanc et coproduit par France Télévisions et la Radio télévision suisse en 2009.

Diffusé pour la première fois en mars 2010, il met en scène un faux jeu télévisé (La Zone Xtrême) durant lequel un candidat doit envoyer des décharges électriques de plus en plus fortes à un autre candidat, jusqu'à des tensions pouvant entraîner la mort. La mise en scène reproduit l'expérience de Milgram réalisée initialement aux États-Unis dans les années 1960 pour étudier l'influence de l'autorité sur l'obéissance : les décharges électriques sont fictives, un acteur feignant de les subir, et l'objectif est de tester la capacité à désobéir du candidat qui inflige ce traitement et qui n'est pas au courant de l'expérience. La différence notable avec l'expérience originelle est que l'autorité scientifique est remplacée par une présentatrice de télévision, Tania Young.

Jean-Léon Beauvois
Jean-Léon Beauvois, né le 16 août 1943 à Aix-en-Provence et mort le 8 septembre 2020 à Guillaume-Peyrouse, est un psychologue et universitaire français. Avec Robert-Vincent Joule, il a co-écrit le livre Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens qui est devenu un succès d'édition.
Marty Wilde
Marty Wilde, de son vrai nom Reginald Leonard Smith, né le 15 avril 1939 à Blackheath, est un chanteur de rock anglais, populaire à la fin des années 1950 et dans les années 1960.

Il commence sa carrière musicale en 1957 à Londres. Il est remarqué par le producteur Larry Parnes, qui le lance. En quelques mois, Marty Wilde rencontre le succès. Il devient l'une des étoiles de la scène rock anglaise, avec Cliff Richard, Billy Fury et Tommy Steele. Son groupe, The Wildcats, accueille, un temps, le guitariste Big Jim Sullivan, le bassiste Brian Locking et les batteurs Bobbie Clarke et Brian Bennett, qui deviendra une star en tant que batteur des Shadows.

La célèbre chanteuse de pop Kim Wilde (née en 1960) est sa fille. Marty Wilde est également le père des chanteurs Ricky Wilde (1961), Roxanne Wilde (1979) et Marty Wilde Jr (1983).

Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.
Nore (rivière)
La Nore (Irlandais: An Fheoir ou Abhainn na Feoire) est une rivière d’Irlande qui prend sa source dans les "Devil's Bit Mountains" du Comté de Tipperary et se jette dans la Barrow au nord de New Ross.

Avec la Suir et la Barrow, elle fait partie des "Three Sisters" (les 3 sœurs), qui partagent un large estuaire, Waterford Harbour, dans la Mer Celtique au sud-Ouest de Waterford.

Elle mesure 140 kilomètres et draine un bassin de 2 530 km2.

Cette rivière, riche en saumons et en truites, est populaire parmi les pêcheurs à la ligne.

Waterford Harbour
Waterford Harbour (Loch Dá Chao / Cuan Phort Láirge en irlandais) est un havre naturel à l'embouchure des Three Sisters — la Barrow, la Nore et la Suir — en Irlande. Il est navigable jusqu'à Waterford et New Ross. Le port de Waterford peut accueillir des navires jusqu'à 32 000 tpl.

Waterford Harbour sépare le comté de Waterford, à l'ouest, et le comté de Wexford, du côté est de l'estuaire. Sur sa rive occidentale se trouve Dunmore East, un village de pêcheurs, également une destination de vacances très populaire. Ce village est considéré comme la limite ouest de Waterford Harbour. 
À la limite est, à Hook Head (en), sur la péninsule de Hook, se trouve le phare de Hook, le plus ancien phare d'Irlande.
Blue Gene (album de Gene Ammons)
Blue Gene est un album de jazz enregistré en 1958 à Hackensack dans le New Jersey aux États-Unis par un septet emmené par le saxophoniste américain Gene Ammons.

Le site AllMusic attribue 3 étoiles à l'album et souligne que la dernière des jam sessions d'Ammons pour le label Prestige met en scène un excellent septet.

Mal Waldron
Malcolm Earl Waldron, dit Mal Waldron, né le 16 août 1925 à New York et mort le 2 décembre 2002 à Bruxelles, est un pianiste et compositeur de jazz américain. Très influencé par Thelonious Monk, il est principalement connu pour ses collaborations avec Billie Holiday (1957-1959), Eric Dolphy et Charles Mingus (1954-1957),.

Il a également joué avec Jeanne Lee, John Coltrane, Clifford Jordan, Booker Little, Steve Lacy ou Archie Shepp.
Smelterville
Smelterville est une ville américaine située dans le comté de Shoshone en Idaho. Elle doit son nom aux fonderies locales (en anglais : smelter).

Selon le recensement de 2010, Smelterville compte 627 habitants. La municipalité s'étend sur 0,31 mille carré (0,8 km2).

Comté de Shoshone
Le comté de Shoshone est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 13 771 habitants. Son siège est Wallace. Le comté a été créé en 1864 et nommé en l'honneur d'une tribu amérindienne, les Shoshones. Le comté est aussi connu sous le nom de vallée d'argent (Silver valley), à cause des mines d'argent de la région.
Emmanuel Nzuzi
Emmanuel Nzuzi, décédé en 1961, est un homme politique du Congo-Kinshasa, président des Jeunesse du Mouvement national congolais-Lumumba.

Nzuzi est un des lumumbistes extradés aux Sud-Kasaï et exécutés à Bakwanga (aujourd’hui Mbuji-Mayi) en 1961. Sa sœur Catherine Nzuzi wa Mbombo, est une personnalité politique du MPR.

Catherine Nzuzi wa Mbombo
Catherine Nzuzi wa Mbombo, née le 19 décembre 1944 à Tshumbe Sainte Marie dans le Sankuru, est une femme politique de la république démocratique du Congo promouvant les droits et l'émancipation des femmes. Elle est entre autres candidate à la présidentielle de 2006 sous l'étiquette du Mouvement populaire de la révolution-fait privé (MPRFP), successeur du Mouvement populaire de la révolution.
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence
Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides) est un film d'aventures fantastique réalisé par Rob Marshall, sorti en 2011.

C'est le quatrième opus de la saga Pirates des Caraïbes. Le scénario est inspiré d'un roman publié en 1988 et intitulé Sur des mers plus ignorées de Tim Powers, ouvrage qui a également inspiré le jeu The Secret of Monkey Island de LucasArts,,. Il reste, en décembre 2019, le film le plus cher de l'histoire du cinéma, et un gros succès du box-office mondial.

Queen Anne's Revenge
La Concorde est un voilier frégate trois-mâts de marine marchande française du XVIIIe siècle, qui a servi de navire négrier avant de devenir le célèbre navire Queen Anne's Revenge du pirate Barbe Noire en 1717. Son lieu de naufrage en 1718 au large de Beaufort en Caroline du Nord est classé registre national des lieux historiques.