hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jo Malone
Jo Malone est un parfumeur anglais. La maison a été fondée au 154 Walton Street à Londres en 1994 par Jo Malone. Depuis 1999 elle est une filiale du groupe américain Estée Lauder,.

La marque compte aujourd'hui de nombreux magasins dans le monde entier, où sont vendus des bougies, des parfums et des huiles de bain.

Estée Lauder (entreprise)
Estée Lauder est une entreprise américaine de production et de distribution de produits de soins pour la peau, de cosmétiques, de parfums et de produits capillaires.

Le groupe est no 2 mondial des cosmétiques après L'Oréal et no 3 mondial dans l'industrie du luxe derrière LVMH et Kering selon le classement Global Power of Luxury Goods 2022,.
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires est un traité européen, proposé sous l'égide du Conseil de l'Europe et adopté en 1992 par son Assemblée parlementaire, destiné à protéger et favoriser les langues historiques régionales et les langues des minorités en Europe.

En 2025, vingt-cinq États l'ont signée et ratifiée, neuf États l'ont signée sans la ratifier, et treize États ne l'ont ni signée, ni ratifiée. Conformément aux autres conventions proposées par le Conseil de l'Europe, la Charte n'est pas soumise de façon obligatoire aux États.

Langue minoritaire
Une langue minoritaire est une langue parlée par des minorités linguistiques provinciales, nationales ou ethniques, dans un pays donné. Ne sont pas considérées comme langues minoritaires les langues issues de l'immigration ou les dialectes de la langue majoritaire. Elles sont également appelées langues minorisées, autochtones, indigènes, aborigène.
Le Mouron rouge
Le Mouron rouge (en version originale anglaise The Scarlet Pimpernel) est le surnom du personnage principal d'une série de neuf romans populaires publiés de 1905 à 1936 en Angleterre par la baronne Emma Orczy (1865-1947).

Apparentés au roman de cape et d’épée, au roman historique et au roman d'espionnage, ces livres sont issus de la mise en roman d'une pièce de théâtre jouée à partir de 1903. Traduite dans de nombreux pays, cette œuvre qui fait figure de classique de la littérature anglophone du début du XXe siècle, a aussi été adaptée au cinéma et à la télévision.

L'intrigue est située pendant la Révolution française, particulièrement sous la Première République (instituée le 21 septembre 1792), notamment sous le gouvernement des montagnards (juin 1793-juillet 1794), marqué par la Terreur. Le héros, Sir Percy Blakeney, a pour adversaire principal un aristocrate français au service de Robespierre, Chauvelin, dont le nom reprend celui d'un personnage réel, le marquis de Chauvelin.

Roman de cape et d'épée
Le roman de cape et d’épée est une forme de roman dit populaire. Cette forme se retrouve dans le cinéma et le jeu de rôle.

C’est un roman historique, dont l'histoire se déroule pour l’essentiel entre les XVe et XVIIIe siècles, qui privilégie les péripéties, les rebondissements et le suspense, et qui accorde une place importante aux duels et à l’escrime. Les premiers romans de cape et d’épée ont été publiés sous forme de feuilletons dans la presse populaire au XIXe siècle.
Lisa Stansfield
Lisa Jane Stansfield (née le 11 avril 1966 à Rochdale dans le Grand Manchester) est une chanteuse anglaise de R&B et de soul, qui a aussi réalisé beaucoup de remixes dance et disco.

Elle a été rendue célèbre par les titres All Around the World, This Is the Right Time, All Woman, People Hold On ou encore Change tout au long des années 1990. Elle mène également une carrière d'actrice (cinéma, théâtre, télévision).

Seven (album de Lisa Stansfield)
Seven est le septième album studio de Lisa Stansfield, sorti le 31 janvier 2014.

L'album s'est classé 13e au UK Albums Chart.

En octobre 2014, une édition Deluxe de l'opus, intitulée  Seven+, a été publiée. Elle comprend deux disques : le premier reprend les titres de Seven ainsi qu'un morceau supplémentaire et le second propose des remixes de la plupart des chansons de l'album original.
Tomba del Leone
La Tomba del Leone  (littéralement « tombe du Lion »)  est une tombe étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne en Toscane, à la limite de l'Ombrie dans la nécropole de Poggio Renzo.

Nécropole de Poggio Renzo
La Nécropole de Poggio Renzo  (italien : necropoli di Poggio Renzo ) est une nécropole étrusque proche de la ville de Chiusi, dans la province de Sienne, en Toscane, à la limite de l'Ombrie, en Italie.
Tribu d'Issacar
La tribu d'Issacar est une des douze tribus d'Israël. Elle fut fondée par Issachar, l'un des fils de Jacob.

D'apres le nouveau testament, c'était la tribu à laquelle appartenaient l'apôtre Thomas et le juge Thola.

D'après la tradition juive, les tribus de Zabulon et Issacar semblent avoir développé une relation de symbiose, dans le sens où les descendants d'Issacar dédiaient leur temps à l'étude et à l'enseignement de la Torah, tandis que les membres de la tribu de Zébulon travaillaient pour les deux tribus. Ainsi, les uns partageaient le mérite de l'étude tandis que les autres partageaient les fruits de leur travail. Cette image de Issacar et Zabulon continue d'être utilisée dans les temps modernes, notamment dans la société israélienne où les Haredi dédient leur vie à l'étude en recevant des aides financières de l'État.

Tribu de Manassé
La tribu de Manassé (He :  מנשה, Menasheh ; Yid : Mnacha) est une des douze tribus d'Israël.

Manassé était un des fils de Joseph, fils de Jacob. On compte généralement la tribu de Manassé dans la liste des douze tribus à la place de celle de Joseph. C'est aussi le cas pour la tribu d'Éphraïm, autre fils de Joseph. 
La Bible parle parfois d'une demi-tribu de Manassé avec les tribus de Ruben et de Gad, car ces deux tribus et demi ont pris part à la conquête du Pays de Canaan mais sont restées installées du côté oriental du Jourdain tandis que les autres tribus d'Israël dont la seconde demi-tribu de Manassé ont été installées par Josué sur la Terre d'Israël.

« Les fils de Ruben, les Gadites et la demi-tribu de Manassé avaient de vaillants hommes, portant le bouclier et l'épée, tirant de l'arc, et exercés à la guerre. »

— 1 Chroniques 5,18.

Le juge Gédéon est issu de cette tribu.
Virginie Guilhaume
Virginie Guilhaume, née le 30 novembre 1977 à Paris, est une animatrice de télévision française.

En 2007-2008 et de 2012 à 2016, elle anime des émissions de divertissement et des bêtisiers sur France 2 et est notamment à la coprésentation de Retour  en terre inconnue. Entre 2008 et 2011, sur M6, elle est à la tête du télé-crochet Nouvelle Star et du magazine people Accès privé, entre autres. Depuis 2026, elle présente Puremédias, l'hebdo sur la chaîne T18.

Concert pour la tolérance
Les concerts pour la tolérance sont des concerts organisés par des chaînes de télévisions et des promoteurs de régions touristiques pour faire passer un « message de respect de l'autre et des différences, pour la paix, la tolérance, la fraternité, le dialogue entre les cultures et pour la lutte contre toute forme de discrimination » à travers une grande fête musicale réunissant des artistes de tous horizons et de toutes sensibilités. Deux concerts se sont déroulés dans des centres touristiques du Maghreb. Une action similaire de M6 Music Live en décembre 2003 a été à l'origine de la formule, bien que le 14 Juillet 1995, devant 1 250 000 spectateurs, Jean-Michel Jarre crée le premier concert pour la Tolérance .
Chamaecyparis formosensis
Chamaecyparis formosensis Matsum., le cyprès de Taiwan, est un conifère appartenant au genre Chamaecyparis de la famille des Cupressaceae. Il pousse jusqu'à 2 900 m à Taiwan et dépasse parfois les 3 000 ans.

Il est menacé par la perte d'habitat et la surexploitation de son bois précieux,,.

Chamaecyparis
Chamaecyparis est un genre de conifères de la famille des Cupressacées, incluant cinq ou six espèces d'arbres. Ces arbres, qui sont très voisins par leurs caractères botaniques des Cupressus, sont souvent appelés « cyprès » ou « faux-cyprès » dans le langage courant.
The Mind of Evil
The Mind of Evil (L'esprit du mal)  est le cinquante-sixième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 30 janvier au 6 mars 1971.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
1re division d'infanterie « Tadeusz Kościuszko »
La 1re division d'infanterie « Tadeusz Kościuszko » (polonais : 1 Polska Dywizja Piechoty im. Tadeusza Kościuszki) est une division d'infanterie des forces armées polonaises créée en 1943 et nommée en l'honneur du révolutionnaire polonais et américain Tadeusz Kościuszko. Formée en Union soviétique, il s'agit de la première division de la première armée et dans ce qui deviendra plus tard les forces armées polonaises d'après-guerre (Ludowe Wojsko Polskie) après l'invasion de la Pologne en 1939 et la défaite de l'Allemagne nazie en 1945. Elle est considérée comme faisant partie des forces armées polonaises de l'Est.

Armée populaire de Pologne
L'armée populaire polonaise (Ludowe Wojsko Polskie a prononcé : [luˈdɔvɛ ˈvɔi̯skɔ ˈpɔlskʲɛ] , LWP) constitue la deuxième formation des forces armées polonaises de l'Est en 1943-1945 et en 1945-1989. Les forces armées de l'État communiste polonais (à partir de 1952, la République populaire de Pologne), sont dirigés par le Parti ouvrier polonais, puis par le Parti ouvrier unifié polonais. Les forces armées polonaises conduites par les communistes, autorisées et facilitées par Joseph Staline, sont le résultat des efforts déployés au début des années 1940 en Union soviétique par Wanda Wasilewska et Zygmunt Berling.

Le nom officiel de ces formations était : Armia Polska w ZSRR (Armée polonaise en URSS) de 1943-1944, Wojsko Polskie (Troupes polonaises) et Siły Zbrojne Rzeczpospolitej Polskiej (Forces armées de la République de Pologne) de 1944-1952 et de 1952 Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Forces armées de la République populaire de Pologne).
Francisco Keil do Amaral
Francisco Keil do Amaral est un architecte, photographe et peintre portugais né le 28 avril 1910 et mort le 19 février 1975.

Il est le petit-fils d'Alfredo Keil, et le mari de l'artiste Maria Keil.

Il a notamment dessiné les plans des stations du métro de Lisbonne en 1959 (le métro de Lisbonne est, avec celui de Moscou et celui de Paris, l'un des plus beaux métros du monde)[citation nécessaire]. Il a également contribué à la construction de l'aéroport de Lisbonne.

Alfredo Keil
Alfredo Cristiano Keil (né le 3 juillet 1850 à Lisbonne – mort le 4 octobre 1907 à Hambourg) est un compositeur, peintre et collectionneur portugais d'œuvres d'art. Il est né de parents d’origine allemande tous deux nés au Portugal. En 1891, il compose l’hymne national du Portugal, A Portuguesa.

En peinture, il a été l’élève de Wilhelm von Kaulbach à Nuremberg.

L’architecte Francisco Keil do Amaral était son petit-fils.
Cormoran de Foveaux
Leucocarbo stewarti

Le Cormoran de Foveaux (Leucocarbo stewarti) est une espèce d'oiseaux marins de la famille des Phalacrocoracidae, endémique de l'île Stewart et du détroit de Foveaux au sud de la Nouvelle-Zélande, dont il tire son nom vernaculaire.

Cormoran
Phalacrocoracidae

Les Phalacrocoracidae sont une famille d'oiseaux aquatiques constituée de 3 genres et de 36 espèces vivantes. Cette famille est celle des oiseaux de mer connus sous le nom de cormorans. Il s'agit d'un groupe très homogène, tant pour ce qui concerne la morphologie que le régime alimentaire piscivore, ou les mœurs générales. Pour cette raison, les 36 espèces de cormorans sont le plus souvent réunies dans un genre unique, le genre Phalacrocorax éponyme de la famille. Un cormoran peut vivre 20 ans .
Fernando Gaviria
Fernando Gaviria Rendón, né le 19 août 1994 à La Ceja, dans le département d'Antioquia, est un coureur cycliste colombien, spécialiste du sprint.

Il pratique le cyclisme sur piste et sur route. Il est notamment double champion du monde de l'omnium (2015 et 2016). Sur route, il a remporté deux étapes du Tour de France et cinq du Tour d'Italie, ainsi que le classement par points du Tour d'Italie en 2017.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.
Gare de Montreuil-Bellay
La gare de Montreuil-Bellay est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et de la ligne de Loudun à Angers-Maître-École, située sur le territoire de la commune de Montreuil-Bellay, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine et notamment le « train des plages » circulant entre Saumur et Les Sables-d'Olonne.

Gare de Thouars
La gare de Thouars est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Thouars, dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de bifurcation, elle se trouve sur la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean et sur la ligne des Sables-d'Olonne à Tours. Si toutes les branches des lignes de cette gare sont toujours ouvertes, seulement la moitié reste ouverte au trafic des voyageurs (vers Saumur et vers La Roche-sur-Yon).

Elle est mise en service en 1873 par la Compagnie des chemins de fer de la Vendée. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine et notamment le « train des plages » circulant entre Saumur et Les Sables-d'Olonne depuis 2013,.
Djahanguir Djahanguirov
Djahanguir Djahanguirov (en azéri : Cahangir Şirgəşt oğlu Cahangirov), né le 20 juillet 1921 à Bakou et décédé le 25 mars 1992 dans cette même ville, est un compositeur, chef de chœur et musicologue azéri.

Académie de musique Hadjibeyov de Bakou
L'Académie de musique Hadjibeyov de Bakou (azéri : Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) ou l'Académie de musique de Bakou (azéri : Bakı Musiqi Akademiyası) - est une école de musique située à Bakou, en Azerbaïdjan. Situé dans le centre-ville, le conservatoire dispense ses cours dans les disciplines musicales suivantes : musique symphonique, musique de chambre et musique folklorique. L'institution est le premier conservatoire national de l'Azerbaïdjan et le plus renommé.
Xu (branche terrestre)
Xu ou Hiu (戌, xū en pinyin) est la onzième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par you et suivie par hai.

En astrologie chinoise, xu correspond au signe du chien.

Dans la théorie des cinq éléments, xu relève de l'élément terre, et du yáng dans celle du yin et du yáng.

En tant que point cardinal, xu représente une direction de 300° (10 h) par rapport au nord (dans le sens des aiguilles d'une montre).

Le mois (de) xu est le 9e du calendrier lunaire chinois ; et l’heure du xu ou « heure du chien », la période du jour allant de 19 à 21 h.

You (branche terrestre)
You ou Yeou (酉, pinyin : yǒu) est la dixième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par shen et suivie par xu.

Dans l'astrologie chinoise, you correspond au signe du coq.  Dans la théorie des cinq éléments, you est de l'élément métal, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, you représente l'ouest.

Le mois du you correspond au 8e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du you, ou « heure du coq » à la période allant de 17 h à 19 h.
Félix Liénard
Félix Liénard, né le 6 octobre 1812 à Verdun (Meuse), ville où il est mort le 26 mars 1894, est un conservateur de musée, érudit, historien et archéologue français, qui s'est consacré à l'étude et à la muséographie de son département natal.

Hôtel de la Princerie
L'Hôtel de la Princerie est un hôtel particulier situé à Verdun, dans le département de la Meuse, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est

L'hôtel était la demeure du « princier », plus haut dignitaire du diocèse de Verdun après l'évêque, jusqu'à la suppression de la charge en 1385. En 1525, il est restauré par les frères de Musson dans le style Renaissance. Gravement endommagé lors de la Première Guerre mondiale, l'hôtel est racheté en 1926 par la ville qui y installe le musée de la Princerie en 1932.

Il est classé monument historique depuis le 3 février 1921.
Tunnel routier du Fréjus
Le tunnel routier du Fréjus est un tunnel transfrontalier alpin, percé sous la pointe du Fréjus, reliant Modane (Savoie, en France) et Bardonnèche (Piémont, en Italie).

Mis en service en 1980, il est au 1er janvier 2022 le onzième plus long tunnel routier au monde.

Val de Suse
Le val de Suse (en italien Val di Susa, en occitan Val Duèira et en francoprovençal (ou arpitan) Vâl Susa) est une vallée alpine qui se trouve dans la partie occidentale du Piémont en Italie, à l'ouest de Turin, dont plusieurs parties hautes sont rattachées à la France.
Monseñor Nouel
Monseñor Nouel est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Bonao. Elle est limitée au nord et à l'ouest par la province de La Vega, à l'est par celle de Sánchez Ramírez et au sud par celles de San Cristóbal et de San José de Ocoa.

Sánchez Ramírez
Sánchez Ramírez est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Cotuí. Elle est limitée par cinq provinces : Monseñor Nouel, La Vega, Duarte, Monte Plata et de San Cristóbal.
Sancerre (AOC)
Un sancerre est un vin blanc, rouge ou rosé d'appellation d'origine contrôlée produit dans les environs de Sancerre, dans le département du Cher. Il appartient à la région viticole du Centre-Loire, au sein du vignoble de la vallée de la Loire.

Ces vins ont été classés en AOC par le décret du 14 novembre 1936 pour les blancs et par le décret du 23 janvier 1959 pour les rouges et les rosés. La surface de vignes représente 3 050 hectares (moyenne 2022-2024), avec comme cépages le sauvignon B pour les vins blancs et le pinot noir N pour les vins rouges et rosés.

Les vins blancs représentent environ 85 % de la production (moyenne 2022-2024), les rouges 10 % et les rosés 5 %.

Bué
Bué est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Climat-HydroLa commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux Calcaires du Sancerrois » sont une zone spéciale de conservation constituée de formations végétales relictuelles sur calcaire depuis la pelouse xérophile jusqu'aux forêts sèches.

Bué est une commune rurale qui compte 296 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 981 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Satur - Sancerre.
Marielle Goitschel
Marielle Goitschel, née le 28 septembre 1945 à Sainte-Maxime, Var, est une skieuse alpine française, originaire du Club des Sport de Val-d'Isère.
Elle s'est constitué en six ans (de 1962 à 1968) le plus beau palmarès de l'histoire du ski alpin féminin français avec notamment deux médailles d'or olympiques et sept titres de championne du monde.

Coupe du monde de ski alpin 1968
La coupe du monde de ski alpin 1968 commence le 3 janvier 1968 avec le géant hommes d’Hindelang et se termine le 7 avril 1968 avec le slalom hommes d’Heavenly Valley.

Les hommes disputent 20 épreuves : 5 descentes, 7 géants et 8 slaloms.Les femmes disputent 23 épreuves : 6 descentes, 7 géants et 10 slaloms. Les Jeux olympiques sont disputés à Grenoble du 9 au 17 février 1968 et leurs épreuves comptent pour le classement général de la coupe du monde.

Outre ses trois médailles d'or olympiques à Grenoble 1968, Jean-Claude Killy gagne la Coupe du monde pour la deuxième fois, après la première édition. Il en va de même pour l'Américaine Nancy Greene.
Gelato (crème glacée)
Gelato (en italien : [dʒelaːto] ; pluriel: gelati) est, en italien, français, anglais, et dans plusieurs autres langues, une variante de dessert glacé artisanal de la cuisine italienne, à base de lait, et non de crème, différents sucres, et arômes tels que des fruits et purées fraîches, généralement plus faibles en calories, en graisses et en sucre que les crèmes glacées.

Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.
Claude Gutmann
Claude Gutmann (nom de totem : « Griffon »), né le 27 février 1914 à Paris et mort en janvier 1945 dans les Marches de la mort (Shoah), est un commissaire des Éclaireurs israélites de France (E.I.F). et responsable du réseau de résistance, « la Sixième », qui agit en région lyonnaise. Il joue un rôle important dans le sauvetage d'enfants juifs du camp de Vénissieux le 26 août 1942. Il est déporté par le Convoi n° 62 du 20 novembre 1943, de Drancy vers Auschwitz.

Jean-Marie Soutou
Jean-Marie Léon Soutou, né le 18 septembre 1912 à Bruges (aujourd'hui Bruges-Capbis-Mifaget) dans les Pyrénées-Atlantiques (anciennement Basses-Pyrénées) et mort le 10 septembre 2003 au Port-Marly, est un résistant français, membre fondateur de Amitié chrétienne avec l'abbé Alexandre Glasberg. Il est un diplomate et haut fonctionnaire, ambassadeur de France en Algérie, président et inspecteur général des postes diplomatiques et consulaires (1966–1971), président de la Société des amis de Raymond Aron, président de la Croix-Rouge française. Il est reconnu comme Juste parmi les nations.