hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méfiez-vous du grand amour
Méfiez-vous du grand amour est le premier album solo de Michel Rivard édité au Québec en 1977 par Capitol Records. Cet album sort avant l'album Passagers de Beau Dommage dans la même année. On y retrouve des musiciens tels que Réal Desrosiers et Michel Hinton de Beau Dommage, Mario Légaré d'Octobre et le contrebassiste jazz Michel Donato.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Žarko Marković
Žarko Marković, né le 1er juin 1986 à Cetinje (Yougoslavie), est un joueur de handball monténégrin évoluant au poste d'arrière droit. Il a été naturalisé qatarien afin d’intégrer l'équipe nationale du Qatar avec laquelle il devient vice-champion du monde en 2015. Il participe ensuite aux Jeux olympiques de 2016 mais en revanche pas au Championnat du monde 2017.

Équipe du Qatar masculine de handball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Cet article relate le parcours de l'Équipe du Qatar masculine de handball lors des Jeux olympiques de 2016 organisé au Brésil. Il s'agit de la 1re participation du Qatar aux Jeux olympiques.

Quatrième de la poule A, le Qatar est qualifié pour les quarts de finale où il est éliminé par l'Allemagne.
Reckoning (album de Grateful Dead)
Reckoning est un album live du Grateful Dead sorti en 1981.

Il provient de deux séries de concerts, ceux donnés au Warfield Theatre de San Francisco du 25 septembre au 14 octobre 1980, et ceux donnés au Radio City Music Hall de New York du 22 au 31 octobre. Seuls des titres joués sur des instruments acoustiques apparaissent sur cet album; des titres électriques issus des mêmes concerts ont vu le jour quelques mois plus tard sur l'album Dead Set.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
Manassé Nzobonimpa
Manassé Nzobonimpa, né en 1957 à Mitakataka (Bubanza), est un homme politique burundais. Le monde médiatique burundais commence à s'intéresser à lui pendant la guerre civile de 1993-2004 lorsqu'il libéra Joseph Nduhirubusa, un religieux catholique capturé par les combattants du CNDD FDD. Manassé est alors Major dans les rangs de ce dernier.

Bubanza
Bubanza est une ville, capitale éponyme de la province de Bubanza, située au nord-ouest du Burundi.

Bubanza est également le siège de la commune de Bubanza. La ville de Bubanza est repartie en quatre zones clairement identifiables: une zone administrative où sont implantés presque tous les bureaux des services œuvrant dans la province (Cabinet du Gouverneur, DPAE, BPEAE, Tribunal de Grande Instance, Parquet, OBR, Bureau régional de la Fonction Publique, Bureau Provincial de l'Urbanisme, etc.); une zone commerciale où se trouvent le marché de Bubanza, les magasins, une banque commerciale (Inter Bank Burundi), deux institution de microfinance (MUTEC et Tujane), etc. ; une zone résidentielle communément appelé Kizungu où vivent les cadres de la province et les gens de niveau élevé et une zone populaire où vivent les gens moyens (Centre ville, Shari, Giko, Matonge, Ruvumvu, Ciya, Giko, etc.)

Bubanza a aussi les communes comme Mpanda, Gihanga, Musigati, Bubanza, Rugazi.
Alicante Bouschet
L'alicante Bouschet ou alicante-henri-bouschet est un cépage teinturier d'origine française, un croisement réalisé en 1855 par Henri Bouschet en croisant le petit Bouschet (aujourd'hui pratiquement disparu) avec le grenache noir. Il est répandu dans le vignoble du Languedoc-Roussillon, en Algérie, au Portugal, en Espagne, en Toscane, en Sardaigne, en Sicile, en Israël, au Chili, en Californie et en Valais.

Teinturier (cépage)
Un cépage teinturier est une variété de raisin dont la pulpe est colorée.

Il existe des variétés naturelles issues de mutations spontanées. Elles ont été métissées au XIXe siècle pour donner des vins corrects et remonter en couleur les vins plantés en plaines pour produire un vin à bas prix.

Ils n'ont pas été autorisés en AOC, aussi leur surface est-elle en régression[réf. nécessaire].
U.S. Army Field Manual 30-31B
Le U.S. Army Field Manual 30-31B est un faux-document fabriqué par les services de renseignements soviétiques censé être un manuel d'instruction de guerre de contre-insurrection attribué au général William Westmoreland sous le nom de "Westmoreland Field Manual" durant la guerre froide et évoquant la stratégie de la tension.

William Westmoreland
William Childs Westmoreland, né le 26 mars 1914 à Saxon (Caroline du Sud) et mort le 18 juillet 2005 à Charleston (Caroline du Sud), est un général américain de l'armée de terre américaine connu comme commandant des opérations militaires américaines de la guerre du Viêt Nam entre 1964 et 1968.
Dinny Hannon
Dinny Hannon, né le 31 janvier 1888 à Athlone et mort en août 1971, est un footballeur international irlandais. Il joue au poste d'attaquant côté droit et joue dans deux clubs irlandais, le Bohemian Football Club puis l'Athlone Town Football Club. Il est le tout premier joueur à être sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football. Il fait donc partie des doubles internationaux irlandais. En 1913, il fait partie de la toute première équipe d'Irlande à battre celle d'Angleterre. En 1924 il est dans l'équipe de l'État Libre d'Irlande qui participe aux Jeux olympiques de 1924 à Paris.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Fort Marlborough
Le fort Marlborough (en indonésien Benteng Marlborough, ou  Benteng Malabero) est un fort construit par les Britanniques à Bengkulu, dans l'île indonésienne de Sumatra. Il a été construit entre 1713 et 1719 par la Compagnie britannique des Indes orientales sous les ordres de gouverneur Joseph Collett (en) comme fort défensif. C'était l'un des plus puissants forts britanniques en Asie, avec le fort St. George de Madras en Inde.

Bengkulu (ville)
Bengkulu (également connue comme Bencoolen ou Benkoelen) est une ville d'Indonésie située sur la côte sud-ouest de l'île de Sumatra. Elle est la capitale et la plus grande ville de la province de Bengkulu, et a le statut de kota.
Bataille de Chaambi
La bataille de Chaambi ou bataille de Chambi se déroule de décembre 2012 à mars 2016 dans le massif du djebel Chambi, près de Kasserine, dans l'ouest de la Tunisie.

L'armée tunisienne lance une offensive contre des djihadistes salafistes, occasionnant plusieurs confrontations et incidents entraînant des dizaines de morts des deux côtés.

Forces armées tunisiennes
Les forces armées tunisiennes (arabe : القوات المسلحة التونسية), souvent appelées armée tunisienne ou armée nationale tunisienne, sont l'armée de la Tunisie. Fondées le 30 juin 1956, elles comptent en 2023 un personnel régulier de 98 861 personnes.

Outre ses missions de défense, l'armée participe à des activités civiles de développement et de lutte contre les catastrophes naturelles et à des opérations militaires de maintien de la paix sous mandat des Nations unies.
Radu Sîrbu
Radu Sîrbu, aussi connu sous les noms de Radu Sârbu, RadU et Picasso, est un chanteur et producteur moldave, né le 14 décembre 1978 à Peresecina, en République socialiste soviétique moldave (Union soviétique). Il est surtout connu pour avoir été membre du groupe de pop O-Zone.

DiscO-Zone
DiscO-Zone est le troisième et dernier album du groupe moldave O-Zone, sorti le 13 août 2003. Il connaît une grande popularité en Europe grâce aux titres De ce plâng chitarele et Dragostea din tei. Au Portugal, il est numéro 1 pendant huit semaines consécutive et reste 26 semaines au Top 30. Il est aussi classé au Top 10 en Belgique, Pologne, Norvège, Suisse et Finlande. En France, il est numéro 15 et reste 36 semaines dans le Top 200. Au Japon il atteint la première position durant ses 24 semaines dans les charts.

Deux singles ont été extraits de cet album :  Dragostea din tei et Despre tine.
Saint-Cyr de Rayssac
Saint-Cyr-Marie-Joseph de Rayssac, né à Castres le 3 octobre 1837 et mort le 15 mai 1874 à Paris, était un poète français.

Fils d'un directeur des postes de vieille famille, il fit ses études à Paris. Il mourut de phtisie à l'âge de trente-sept ans. Ses poésies furent publiées, en 1877, par les soins d’Hippolyte Babou. Entre-temps, cinq de ses poèmes furent publiés en 1876 dans la troisième livraison du Parnasse contemporain. Son épouse, Berthe de Rayssac, était la marraine d'Ernest Chausson et eut une grande influence sur celui-ci. Le couple tenait un important salon rue des Beaux-Arts à Paris.

Berthe de Rayssac
Berthe de Rayssac, née Berthe d’Alton-Shée le 16 août 1846 à Paris et morte le 4 septembre 1892 à Versailles, est une musicienne, artiste et conteuse française, particulièrement connue pour les salons qu'elle organise dans les années 1880.
Tehuano
Le Tehuano, Tehuantepecer ou vent de Tehuano, est un vent de couloir violent qui traverse le col de Chivela dans le sud du Mexique à travers l'isthme de Tehuantepec. Il est plus fréquent entre octobre et février, avec un minimum estival en juillet. Il se forme quand la circulation du nord derrière un front froid passant sur la baie de Campêche est  accéléré vers le sud par un blocage d'air froid. L'air traverse alors l'isthme et est canalisé entre les montagnes mexicaines et guatémaltèques vers l'océan Pacifique dans le golfe de Tehuantepec.

Vent de couloir
Le vent de couloir est un vent fortement accéléré par l'effet Venturi induit par le rétrécissement d'une vallée, d'un canyon ou au moment de sa circulation entre deux montagnes. La vitesse dépend de plusieurs facteurs et peut atteindre plus de 100 km/h.
Large Trademark with Eight Spotlights
Large Trademark with Eight Spotlights est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Ruscha en 1962. Détournement du logo de la 20th Century Fox, il est exécuté sur toile à la peinture à l'huile, à l'encre et au crayon dans un format horizontal qui rappelle celui d'un écran de cinéma ou d'un panneau publicitaire. Il est conservé au Whitney Museum of American Art, à New York.

Edward Ruscha
Edward Ruscha, né le 16 décembre 1937 à Omaha, Nebraska, est un peintre, photographe et réalisateur américain. Il est connu pour ses peintures et dessins incluant des mots ou des phrases, ainsi que pour ses livres d'artistes qui ont marqué l'histoire de l'art des années 1960 à la fois dans le pop art et l'art conceptuel.
Sheila (chanson)
Sheila est une chanson de Tommy Roe de 1962. Elle a atteint le Billboard Hot 100, atteignant la sixième place.

Le titre original était Frita, qui était une connaissance de Tommy lorsqu'il était collégien. Il a écrit cette chanson à l'âge de 14 ans, plus tard le nom a été changé en Sheila, nom de la tante de Tommy. La première version était mal orthographiée en Shelia.

Musicalement la chanson est inspirée de Peggy Sue de Buddy Holly.

La chanson a connu plusieurs reprises, dont les Beatles où une version apparait sur le bootleg Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 ou encore Sheila dont le pseudonyme est inspiré du titre éponyme de son premier 45 tours.

En 1969 Tommy Roe a présenté la chanson à la Recording Industry Association of America et a obtenu un disque d'or.

Portail des années 1960

Portail de la France

Portail de la musique • section Chanson

Portail des yéyés

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines
La communauté d'agglomération de Mantes-en-Yvelines ou CAMY est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Yvelines et la région Île-de-France. Elle fut l'une des premières structures intercommunales à être créée dans la région.

Elle est dissoute le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise le 1er janvier 2016.

Guitrancourt
Guitrancourt est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Guitrancourtois.
Sandor Rac
Sandor Rac, né le 21 mai 1956 à Uroševac en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un ancien handballeur yougoslave puis serbe international espoir évoluant au poste de gardien de but. Il est reconverti entraîneur depuis 1992 et a notamment remporté plusieurs titres avec le Metz Handball.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.

Évariste Galois
Évariste Galois, né le 25 octobre 1811 à Bourg-la-Reine et mort le 31 mai 1832 à Paris, est un mathématicien français.

Il a entre autres laissé son nom à la théorie de Galois, qui étudie la résolubilité des équations algébriques à partir des groupes de permutations de leurs racines et qui est considérée comme un ingrédient important dans le point de vue structural des mathématiques modernes. Il a aussi contribué à l'élaboration des « corps de Galois », autre nom des corps finis, qui jouent par exemple un rôle essentiel en cryptographie.

Son militantisme républicain lui vaut d'être emprisonné plusieurs mois, juste avant qu'un duel ne lui coûte la vie. Ses démêlés avec les autorités, tant scientifiques que politiques, les zones d'ombre entourant sa mort prématurée, contrastant avec l'importance désormais reconnue de ses travaux, ont contribué à en faire l'incarnation même du génie malheureux.
Batoca
La batoca est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta[Quoi ?].

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Expendables 4
Expendables 4 ou Les Sacrifiés 4 au Québec (The Expendables 4) est un film d'action américain réalisé par Scott Waugh et sorti en 2023.

Il s'agit du quatrième opus de la saga Expendables. Il reçoit à sa sortie des critiques très négatives et un échec commercial au box-office.

Alain Dorval
Alain Dorval, de son vrai nom Alain Fernand Jean-Marie Bergé, est un acteur et chef d'entreprise français né le 9 août 1946 à Alger (département d'Alger) et mort le 13 février 2024 à Villejuif (Val-de-Marne).

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour avoir été la voix française régulière de Sylvester Stallone ainsi que, entre autres, une des voix de Nick Nolte et Danny Aiello.

Il prête également sa voix à l'Autobot Ratchet dans la série de films Transformers.

Il est aussi connu en tant que voix régulière de l'animation et de jeux vidéo, doublant notamment depuis le début des années 1990 le personnage Pat Hibulaire dans les productions Disney, Tiger dans les films Fievel ainsi que Krew et Brutter dans la série de jeux Jak and Daxter.

Pendant une dizaine d'années, il a été la voix d'habillage des stations de radio Skyrock et Ado FM.
Championnats d'Europe de gymnastique rythmique 2021
Les 37es championnats d'Europe de gymnastique rythmique ont lieu au Palais de la Culture et des Sports de Varna, en Bulgarie, du 9 au 13 juin 2021. La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques de Tokyo.

Palais de la Culture et des Sports (Varna)
Le Palais de la Culture et des Sports (en bulgare : Дворец на културата и спорта) est un complexe polyvalent pouvant accueillir des congrès, des activités culturelles et sportives situé à Varna, en Bulgarie.
Troublesome Night
Troublesome Night (Yin yang lu) est une prolifique série de films d'horreur hongkongais, dont les premiers films étaient constitués de plusieurs segments (en quelque-sorte un équivalent asiatique de la série télévisée américaine Les Contes de la crypte).

Le premier film a été réalisé en 1997 et le dernier en date, Always Be with You, est sorti en 2017 dans les salles asiatiques.

Plusieurs des acteurs ont participé à de nombreux opus de la série, dont Helena Law.

Always Be with You
Always Be with You (常在你左右, Seung joi nei jor yau) est un film d'horreur hongkongais écrit et réalisé par Herman Yau et sorti en 2017 à Hong Kong.

C'est le 20e volet de la série des Troublesome Night et est spécialement produit pour marquer le 20e anniversaire du premier film,,. Il totalise 6,4 millions US$ de recettes au box-office,.
EXeem
eXeem était un logiciel de partage de fichiers pair-à-pair dont le protocole s'inspire de BitTorrent, sans pour autant en respecter ni l'esprit, ni les principes originaux.

Lancé début 2005, il a échoué à son objectif et le projet a été annulé et le réseau eXeem fermé fin 2005

BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.
Ehrenfried Stoeber
Daniel-Ehrenfried Stoeber,  né le 9 mars 1779 à Strasbourg et mort le 28 décembre 1835 dans la même ville, est un avocat et poète défenseur des traditions alsaciennes, son cœur était français et sa muse allemande, comme il le dit dans ces vers :

« Meine Leier ist deutsch, sie klingt von deutschen Gesängen,

Liebend den gallischen Hahn, treu ist französisch mein Schwert,

Mag er über den Rhein und über den Wasgau ertönen :

Elsass heißt mein Land ! Elsass, dir pocht mein Herz ! »

Traduction :

Ma lyre est allemande, elle résonne de chants allemands,

Aimant le coq gaulois, mon épée est fidèle à la France,

Puisse ce cri résonner par-delà le Rhin et les Vosges :

Mon pays s'appelle Alsace ! Alsace, mon cœur bat pour toi !

Il est considéré avec Johann-Georg-Daniel Arnold comme l'un des principaux créateurs du théâtre alsacien.

Théâtre alsacien
Le théâtre populaire alsacien est une des plus intéressantes et des plus créatives formes d'expression de l'alsacien et de la culture alsacienne.

Influencé bien sûr par le théâtre français aussi bien que le théâtre allemand, il a pourtant ses propres racines culturelles, qui sont profondes, avec ses références propres, son langage, ses expressions et aussi sa forme d'humour si particulière.

Depuis le XVe siècle, il est défendu par des auteurs et des acteurs dont certains ont obtenu une reconnaissance qui dépasse celle du seul public régional.