hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier de grande randonnée 571
Le sentier de grande randonnée 571 (GR 571 ou Vallées des Légendes, Amblève - Salm - Lienne) est un parcours pédestre de 186,3 km belge.

Il résulte de la fusion des GR 571 ou GRA, Vallée de l'Amblève, GR 572 ou GRS, Vallée de la Salm et GR 578, Vallée de la Lienne. La fin du sentier a été modifiée lors de la réédition du topo-guide en février 2019.

Oneux (Comblain-au-Pont)
Oneux est un village de la commune belge de Comblain-au-Pont située en Région wallonne dans la province de Liège. Avant la fusion des communes de 1977, Oneux faisait déjà partie de la commune de Comblain-au-Pont.
Raising Hope
Raising Hope est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, diffusée entre le 21 septembre 2010 et le 4 avril 2014 sur le réseau Fox. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau Global, puis en simultané sur Citytv depuis la deuxième saison.

En Suisse, la série a été diffusée du 10 avril 2011 au 8 février 2015 sur RTS Un, en France, les deux premières saisons ont été diffusées du 15 juillet 2011 au 7 septembre 2012 sur Canal+ Family puis elle devait être diffusée sur Téva mais elle l’est depuis le 26 mars 2013 sur 6ter ainsi qu’entre le 12 juillet 2014 et le 1er mai 2015 sur M6 et en Belgique, du 8 septembre 2012 au 17 février 2015 sur RTL TVI. Au Québec, la série est encore inédite.

Kate Micucci
Kate Micucci (prononcé /mɨˈkuːtʃi/ ) est une actrice, humoriste, chanteuse et autrice américaine, née le 31 mars 1980 dans le New Jersey. Elle est connue aux États-Unis pour son duo Garfunkel and Oates avec l'actrice Riki Lindhome.
Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin
Le Fort inexpugnable de l'honneur du sexe féminin est une œuvre littéraire écrite par François de Billon en 1555. Elle sera rééditée en 1564 sous le titre La Défense et forteresse invincible de l'honneur et vertu des dames. L'œuvre est dédicacée aux grandes dames de France, au premier rang desquelles Catherine de Médicis. Billon se proposait de rendre hommage aux vertus de la gent féminine en déployant une longue métaphore filée comparant leurs qualités à une forteresse inexpugnable comportant bastions et contremyne.

À l'époque de l'écriture du Fort inexpugnable, François de Billon est secrétaire d'Ottavio Farnese, le duc de Parme. Le texte écrit en moyen français relève du style du baroque littéraire. Il est né de la querelle des femmes et entendait opposer une forteresse aux misogynes et autres pantagruélistes.

Querelle des femmes
La querelle des femmes est un concept historiographique utilisé pour désigner une polémique récurrente qui débute au XVe siècle et se poursuit jusqu'au début du XXe siècle au sujet du statut des femmes dans la société et revendique surtout l'égalité entre les hommes et les femmes. Cette « querelle » débute en France puis s'étend à toute l'Europe. Elle est traitée essentiellement dans les milieux intellectuels.
Mont Barnes-Pauze
Le mont Barnes-Pauze (1 470 mètres) est une montagne située dans les monts Torngat, à la frontière du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle fait partie des parcs nationaux des Monts-Torngat et Kuururjuaq.

La montagne est le troisième sommet en termes d'altitude au Québec derrière le mont D'Iberville et le mont Cartwright, situés à proximité.

Monts Torngat
Les monts Torngat sont une chaîne de montagnes faisant partie de la cordillère Arctique dans le bouclier canadien et se situant sur la péninsule du Labrador, à la frontière du Québec et de la province de Terre-Neuve-et-Labrador.

Le point culminant des Torngat est le mont D'Iberville (1 652 m), situé au Québec (aussi appelé mont Caubvik à Terre-Neuve-et-Labrador). Les principaux sommets des Torngat constituent la ligne de partage des eaux entre le Labrador et le Québec, laquelle ligne sert de frontière pour délimiter les deux territoires.
Jacques Obozinski
Jacques Michel Obozinski, né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 30 décembre 1890, et mort le 2 juillet 1981 à Namur, est un architecte moderniste belge d'origine franco-polonaise.

Il fut l'élève de l'architecte Art nouveau et Art déco bruxellois Jean-Baptiste Dewin, comme le furent Jean-Jules Eggericx et Louis-Herman De Koninck.

Architecture moderniste en Belgique
L'architecture moderniste (également appelée mouvement moderne ou modernisme) apparaît en Belgique en 1919 et se développe tout au long des années 1920 et 1930, en concurrence avec l'Art déco et le style Beaux-Arts (terme qui désigne en Belgique l'ultime résurgence de l'architecture éclectique).
Championnat d'Italie de rugby à XV 2010-2011
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 2010-2011 ou Campionato Nazionale Eccellenza 2010-2011 il oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat se déroule du 12 septembre 2010 au 28 mai 2011 en deux temps : une première phase dite régulière en match aller-retour où toutes les équipes se rencontrent deux fois et une phase finale en deux tours. Le premier de la phase régulière rencontre le quatrième et le deuxième rencontre le troisième en match aller-retour lors des demi-finales, puis la finale entre les deux vainqueurs de ces demi-finales.

Le championnat est remporté par le Petrarca Padoue qui bat le Rugby Rovigo en finale sur le score de 18 à 14.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
István Pásztor
István Pásztor (en serbe en écriture cyrillique : Иштван Пастор et en serbe latin : Ištvan Pastor; en hongrois : Pásztor István), né le 20 août 1956 à Novi Kneževac et mort le 30 octobre 2023, est une personnalité politique serbe.

Il est le président de l'Alliance des Magyars de Voïvodine, qui défend les intérêts de la minorité magyare de Serbie.

Alliance des Magyars de Voïvodine
L'Alliance des Magyars de Voïvodine (en serbe cyrillique : Савез војвођанских Мађара ; en serbe latin : Savez vojvođanskih Mađara ; en hongrois : Vajdasági Magyar Szövetség ; en abrégé SVM ou VMSZ), est un parti politique serbe de Voïvodine fondé en 1996. Il a son siège à Subotica et est présidé par Bálint Pásztor.

L'Alliance s'est donné pour mission de représenter et défendre la minorité magyare de Serbie. Elle est membre de l'Union fédéraliste des communautés ethniques européennes.
Anzu, chat-fantôme
Anzu, chat-fantôme (化け猫あんずちゃん, Bakeneko Anzu-chan) est un film d'animation japonais de Yōko Kuno et Nobuhiro Yamashita, sorti en 2024.

C'est l'adaptation du manga du même nom de Takashi Imashiro, publié en 2007.

Keiichi Suzuki (compositeur)
Keiichi Suzuki (鈴木 慶一, Suzuki Keiichi) est un musicien, chanteur et acteur japonais né le 28 août 1951 à Tokyo.

Cofondateur des Moonriders, il est connu pour avoir travaillé sur la musique des deux premiers opus de la série de jeu vidéo Mother, ainsi que pour avoir composé les bandes originales de plusieurs films japonais, tels qu'Uzumaki, Tokyo Godfathers, ou encore la trilogie Outrage de Takeshi Kitano. Il joue également dans des films en tant qu'acteur,.
Blue Bloods
Blue Bloods est une série télévisée américaine en 293 épisodes de 42 minutes créée par Robin Green et Mitchell Burgess, diffusée entre le 24 septembre 2010 et le 13 décembre 2024 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2012 sur Séries+ et est disponible sur L'Extra d'ICI TOU.TV (payant). En France, depuis le 16 février 2012 sur M6, depuis le 21 octobre 2012 sur Paris Première (saison 1) et dès le 21 août 2013 sur Série Club.

Une série dérivée, Boston Blue, est diffusée en 2025.

Vanessa Ray
Vanessa Ray Liptak est une actrice américaine née le 24 juin 1981 à Livermore en Californie. Elle est principalement connue pour son rôle de Cece Drake/Charlotte DiLaurentis dans Pretty Little Liars, son rôle de Teri Ciccone dans la dernière saison de la série As the World Turns, ainsi que son rôle de Jenny dans Suits.
Diplomatique
La diplomatique (du grec ancien δίπλωμα / díplôma, passeport, papier plié en deux) est une science auxiliaire de l'histoire qui étudie la structure, la classification, la valeur, la tradition et l'authenticité des documents officiels (les « diplômes » au sens historique du terme).

Authenticité
L'authenticité est la qualité de ce qui est authentique, vrai, pur.

En philosophie, c'est une vertu par laquelle un individu exprime avec sincérité et engagement ce qu'il est profondément.

Dans un contexte juridique, archéologique, de production artistique ou alimentaire, l'authenticité d'un acte, d'un objet, d'une œuvre, d'un produit, provient de la certitude sur l'origine qui leur est attribuée, concernant l'auteur, le lieu, l'époque, la méthode de fabrication, etc.
Par-delà les Grands Bois
Par-delà les Grands Bois (Beyond the Deepwoods) est un roman de fantasy britannique écrit par Paul Stewart et illustré par Chris Riddell. Il est paru en 1998 en anglais et en 2002 en français. C'est le premier volume des Chroniques du bout du monde.

Chris Riddell
Chris Riddell, né le 13 avril 1962 au Cap en Afrique du Sud, est un illustrateur et occasionnellement un écrivain anglais de littérature jeunesse et un caricaturiste pour le journal anglais The Observer. Il a gagné le Kate Greenaway Medal deux fois et le Nestlé Smarties Book Prize à sept reprises.
Royal Aircraft Factory R.E.7
Le Royal Aircraft Factory R.E.7 est un bombardier léger et avion de reconnaissance biplan de la Première Guerre mondiale conçu par la Royal Aircraft Factory et construit sous contrat par la Coventry Ordnance Works, Austin, Napier et Siddeley-Deasy.

L'avion date de 1915.

Napier & Son
D. Napier & Son Limited est un ancien constructeur de moteurs britannique. Avant la Première Guerre mondiale, Napier construit des moteurs pour l'automobile puis devient l'un des plus importants fabricants de moteurs d'avions de la première moitié du XXe siècle. Le Napier Lion est le moteur d'avion le plus puissant des années 1920 et les dernières versions du Napier Sabre développent 3 500 chevaux.
Vierge de Covadonga
La Vierge de Covadonga, en espagnol : Virgen de Covadonga ou Nuestra Señora de Covadonga (Notre-Dame de Covadonga), connue populairement sous le nom de la Santina, est une statue de la Vierge Marie que se situe dans la grotte-sanctuaire de Covadonga, sur la commune de Cangas de Onís, dans la Principauté des Asturies, en Espagne. La Vierge de Covadonga est la sainte patronne des Asturies et l'une des sept patronnes des Communautés Autonomes d'Espagne. Elle est célébrée le 8 septembre.

Cangas de Onís
Cangas de Onís (Cangues d'Onís en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. C'est également le nom d'une des paroisses qui forment la commune.
Aldebert III du Tournel
Aldebert III du Tournel, né vers 1100 au château de Montialoux (Saint-Bauzile) et mort vers 1187-1188, est un ancien évêque de Mende en Gévaudan. Il a marqué l'histoire de la ville de Mende en obtenant la Bulle d'or, mais également en retrouvant, selon ses dires, les reliques de saint Privat.

Mont Mimat
Le mont Mimat ou mont des Mendois est une montagne située en Lozère et surplombant la ville de Mende. Il fait partie du causse de Mende. Il est couvert en grande partie par la forêt de Mende gérée par l'Office national des forêts.
The Real L Word
The Real L Word est une émission de téléréalité inspirée de la série télévisée américaine The L Word. Elle comporte trois saisons, diffusées sur Showtime aux États-Unis à partir du 20 juin 2010.

The Real L Word suit le quotidien de six jeunes lesbiennes de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Elles sont célibataires, en couple, ou en pleine recherche amoureuse, ce qui permet d'avoir une vision juste du monde lesbien aux États-Unis. Cette série se veut ludique, cherchant à montrer le quotidien d'homosexuelles.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Prix La Ville à lire
Le prix La Ville à lire est un prix littéraire français créé en 1997 par la revue Urbanisme en partenariat avec France Culture, et décerné jusqu'en 2011.

Ce prix récompense chaque année l'ouvrage qui évoque le mieux la ville ou l'urbanisme.

L'attribution du prix et le sujet traité font régulièrement l'objet de l'émission de France Culture Métropolitains animée par François Chaslin, qui est par ailleurs membre du jury.

François Chaslin
François Chaslin, né le 10 août 1948 à Bollène et mort le 7 août 2025 à Lanildut, est un architecte et critique d’architecture français.

Il produit et anime l’émission hebdomadaire Métropolitains sur France Culture entre 1999 et 2012.

Il décède de la même façon que l'architecte Le Corbusier, et à trois jours près au même âge.
Alberto Guani
Alberto Guani, né en 1877 et mort en 1956, est un juriste, diplomate et homme politique uruguayen. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1927 et 1928 et vice-président de l'Uruguay entre 1944 et 1947.

Il est ambassadeur en Autriche-Hongrie et en Suisse en 1911, en Belgique et aux Pays-Bas en 1913, en France entre 1925 et 1926 et au Royaume-Uni entre 1936 et 1938.

Il est membre du Parti Colorado et ministre des Affaires étrangères entre 1938 et 1943. Il devient vice-président après les élections présidentielles uruguayennes de 1942, où il est second sur un ticket avec Juan José de Amézaga. Il meurt en 1956 à Montévidéo.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Andreas Brehme
Andreas « Andy » Brehme, né le 9 novembre 1960 à Hambourg et mort le 20 février 2024 à Munich, est un footballeur international allemand jouant au poste de défenseur.

Il est surtout connu pour avoir marqué le seul but de la finale de la Coupe du monde 1990 donnant la victoire de l'équipe d'Allemagne.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Qu'est-ce que le cinéma ?
Qu'est-ce que le cinéma ? est un ouvrage d'André Bazin composé en 4 volumes parus entre 1958 et 1962 : Ontologie et langage en 1958, Le cinéma et les autres arts en 1959, Cinéma et sociologie en 1961 et Une esthétique de la Réalité : le néo-réalisme en 1962.

Le quatrième volume fut publié à titre posthume par Jacques Rivette.

André Bazin
André Bazin, né le 18 avril 1918 à Angers (Maine-et-Loire) et mort le 11 novembre 1958 à Nogent-sur-Marne (Seine), est un critique français de cinéma et de télévision, époux de Janine Bazin.

Il est l'un des fondateurs de la revue des Cahiers du cinéma et a exercé une grande influence sur l'ensemble de la critique française et plus particulièrement sur les réalisateurs de la Nouvelle Vague, comme François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol et Jacques Rivette.
Luke Vibert
Luke Vibert (né le 26 janvier 1973 à Redruth) est un musicien, DJ, compositeur de musique électronique et réalisateur artistique anglais. Sa musique est apparentée aux genres IDM, drum and bass, trip hop, electronica et acid techno. Il a aussi sorti de nombreux albums, EP et singles sous différents pseudonymes, dont les plus connus sont Wagon Christ et Plug. Contrairement à la plupart de ses pairs, Vibert a fortement recours à la technique du sampling dans sa création musicale.

Redruth
Redruth (Resrudh en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 14 018 habitants.

La région de Redruth et Camborne (à l'ouest) a longtemps constitué une importante réserve minière d'étain et de cuivre.

Le nom de la ville signifie en cornique « gué rouge » (cornique : rid, gué, et rudh, rouge).
Anders Hedberg
Anders Hedberg (né le 25 février 1951 à Örnsköldsvik en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il fut, en compagnie d’Ulf Nilsson, l’un des premiers européens à avoir un statut de vedette en Amérique du Nord.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik (populairement appelée Ö-Vik) est une ville de Suède située à 500 kilomètres au nord de Stockholm, dans le Västernorrland. Elle est le chef-lieu de la commune d'Örnsköldsvik.
En 2005, elle comptait 28 617 habitants.
Branko Lustig
Franko Neymar Lustig, dit Branko Lustig, né le 10 juin 1932 à Osijek en ex-Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie) et mort le 14 novembre 2019 à Zagreb (Croatie), est un producteur américano-croate.

Il est le seul ressortissant croate à avoir remporté l'Oscar du cinéma et ceci à deux reprises.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Margot Kidder
Margaret Kidder, dite Margot Kidder, est une actrice et productrice canadienne naturalisée américaine, née le 17 octobre 1948 à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest) et morte le 13 mai 2018 à Livingston (Montana).

Elle est surtout connue pour avoir incarné Lois Lane dans la saga Superman (1978-1987) avec Christopher Reeve.

Black Christmas (film, 1974)
Black Christmas ou Noël Tragique au Québec est un film de Noël horrifique canadien réalisé par Bob Clark, sorti en 1974.

Le film se déroule pendant la période de Noël, dans une résidence étudiante de filles, où quelques-unes des pensionnaires ne partent pas rejoindre leurs familles respectives pour les fêtes et restent sur place. Lors d'une soirée, de sordides appels téléphoniques anonymes troublent leur quiétude. Si elles préfèrent ne pas les prendre au sérieux dans un premier temps, une des leurs disparaît mystérieusement, et le corps d'une adolescente est retrouvée non loin de là par la police. Certaines des pensionnaires se mettent à la recherche de leur amie, mais pendant ce temps, dans la résidence, les cadavres s'empilent, et la police demeure extrêmement incompétente. Alors que les étranges coups de fil se poursuivent au beau milieu de ce remue-ménage, certaines des jeunes filles se retrouvent seules dans la résidence. Enfin, pas si seules que ça.
Lamiel (film)
Lamiel est un film français réalisé par Jean Aurel, sorti en 1967, inspiré du roman éponyme de Stendhal.

C'est l'histoire d'une jeune fille rebelle qui, selon la critique de Paris Match, « est un peu le pendant féminin de Julien Sorel ».

Robert Hossein
Abraham Hosseinhoff, dit Robert Hossein, né le 30 décembre 1927 dans le 12e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 31 décembre 2020 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français.
LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».

Fréthun
Fréthun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréthunois. Sa population est de 1 403 habitants au recensement de 2023, avec une tendance croissante depuis les années 1860 (436 habitants en 1866). La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. La commune s'inscrit à la jonction des « paysages des falaises d'Opale » et des « paysages des coteaux calaisiens et du pays de Licques » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Sébastien Combot
Sébastien Combot (né le 9 février 1987 à Landerneau)  est un kayakiste français licencié au club de Lannion. Il s'entraîne au pôle fédéral  de Toulouse. Il représentera la France aux JO de Rio 2016, grâce à sa qualification obtenu le 9 avril 2016 aux championnats de France Élite sur le bassin de Pau, après avoir battu Boris Neveu avec 0,06s lors de la 3e manche.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Fatehabad Road (métro d'Agra)
Fatehabad Road est une station de métro à Agra, dans l'Uttar Pradesh, en Inde. Située sur la seule ligne du métro d'Agra entre Taj Mahal et Basai, elle a ouvert le 6 mars 2024, au lancement de ce réseau.

Métro d'Agra
Le métro d'Agra est un réseau de transport en commun rapide à Agra, la quatrième plus grande ville de l'État d'Uttar Pradesh, en Inde. Ouvert le 6 mars 2024, il compte une seule ligne de six stations.

L'étude de faisabilité a été réalisée en 2016 et le gouvernement a approuvé le projet au début de 2019. Le métro devrait à terme comporter une seconde ligne pour atteindre une longueur totale d'environ 30 km.
Slovenske Gorice
Le Slovenske Gorice (allemand : Windische Bühel) est une région vallonnée du nord-est de la Slovénie reconnue pour ses vignobles. La région, qui fait partie de la Styrie slovène, est parfois divisée en une partie occidentale et en une partie orientale (cette dernière étant nommée Prlekija). Elle est le prolongement du massif montagneux alpin de Koralpe et en son centre se situe la municipalité de Lenart. La ville la plus importante à proximité est Maribor, celle-ci se situe à la limite occidentale de la région.

Maribor
Maribor (allemand : Marburg an der Drau), chef-lieu de la Basse-Styrie (Štajerska), est la deuxième ville de Slovénie après la capitale Ljubljana. La ville, centre d'une région viticole, sylvicole et montagneuse, est reconnue pour son tourisme et pour ses nombreuses compétitions de sports d'hiver. Elle est surnommée « la Cité alpine » depuis 2000. En 2012, Maribor a le titre de capitale européenne de la culture, avec la ville portugaise de Guimarães, et elle est en 2013 capitale européenne de la jeunesse.