hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maître des arbalétriers
Le titre de maître des arbalétriers était donné, en France, à celui qui était le commandant de tous les piétons à l'ost. C'était une dignité, non un grade, créée par Louis IX. Elle subsista jusque sous le règne de François Ier.

Les arbalétriers étaient des fantassins très prisés lors de la création de cette charge.

Le maître des arbalétriers commandait tous les hommes de trait (francs-archers et arbalétriers), les ingénieurs et servants des engins de siège (artilleurs), les sapeurs, les charpentiers et les mineurs. Sous ses ordres se trouvait aussi le maître de l'artillerie, dignité qui sera mise en avant sous Louis XI avec l'usage très courant de l'artillerie à feu.

Bien que grand officier de la couronne, il restait sous les ordres du connétable et du maréchal.

Grand maître de l'artillerie de France
Le grand maître de l'artillerie était l'un des grands officiers de la couronne de France pendant l’Ancien Régime.

La charge de grand maître de l'artillerie apparaît au début de l'époque moderne en remplacement de celle de grand maître des arbalétriers. Elle est érigée en grand office de la couronne en 1601 par Henri IV en faveur de Sully.

Le grand maître avait juridiction, au début du XVIIe siècle, sur tous les officiers de l'artillerie des armées, ainsi que la charge de conduire les travaux des sièges et des campements, la fabrication de la poudre et des canons et la gestion des arsenaux. Dès la fin du siècle, il n'exerce plus qu'un pouvoir symbolique, ses compétences étant passées à des officiers spécialisées, le surintendant des fortifications notamment.

La charge de grand maître de l'artillerie est supprimée en 1755.
Cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette
La cathédrale Saint-Charles-Borromée de Joliette est une église catholique située à Joliette au Québec (Canada). Elle a été construite entre 1887 et 1892 selon les plans des architectes Maurice Perrault et Albert Mesnard. Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Joliette. Elle a été citée immeuble patrimonial par la ville de Joliette en 1999 et 2016.

Charles Borromée
Charles Borromée (en italien Carlo Borromeo), né à Arona le 2 octobre 1538 et mort à Milan le 3 novembre 1584, est un prélat italien du XVIe siècle, archevêque de Milan et cardinal de l'Église catholique. Grand artisan dans son diocèse de la Contre-Réforme décidée par le concile de Trente, il est considéré comme un modèle d'évêque post-tridentin. Canonisé dès 1610 par le pape Paul V, il est liturgiquement commémoré le 4 novembre.
Chamarande
Chamarande (prononcé [ ʃamaʁɑ̃d̪] ) est une commune française située à quarante kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Chamarandais.

Victor de Persigny
Jean-Gilbert Victor Fialin, duc de Persigny, né le 11 janvier 1808 à Saint-Germain-Lespinasse et mort le 12 janvier 1872 à Nice, est un homme politique français du Second Empire.

Fidèle compagnon de Louis-Napoléon Bonaparte, il est l'un des principaux artisans de la restauration du régime impérial.

D'abord journaliste et militant bonapartiste, il participe aux tentatives de coup d'État de Strasbourg (1836) et de Boulogne (1840), avant d'orchestrer la campagne présidentielle victorieuse de Louis-Napoléon Bonaparte en 1848.

Après avoir contribué au succès du coup d'État du 2 décembre 1851, il occupe plusieurs fonctions importantes sous le Second Empire, notamment comme ministre de l'Intérieur (1852-1854, puis 1860-1863) et ambassadeur en Angleterre.

Fait duc en 1863, il se distingue également par son action en faveur du département de la Loire, dont il préside le conseil général de 1858 à 1870.
Bourg de Liuqiao
Le bourg de Liuqiao (chinois simplifié : 柳桥镇 ; chinois traditionnel : 柳橋鎮 ; pinyin : Liǔqiáo Zhèn; Zhuang : Liujgyauz Cin) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Xian de Fusui.

Xian de Fusui
Le xian de Fusui (chinois simplifié : 扶绥县 ; chinois traditionnel : 扶綏縣 ; pinyin : Fúsuí Xiàn ; Zhuang : Fuzsuij Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.
Rodemack
Rodemack (en allemand Rodemachern) est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région Grand Est.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Blason: Fascé d'or et d'azur de six pièces

Joseph Léopold Sigisbert Hugo
Joseph Léopold Sigisbert Hugo, né le 15 novembre 1773 à Nancy et mort le 29 janvier 1828 dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, est un officier français de la Révolution et de l’Empire, général, nommé comte par Joseph Bonaparte, également connu pour être le père de l'écrivain Victor Hugo.
Festival Blues Passions de Cognac
Le Festival Blues Passions de Cognac est un festival de musique spécialisé dans les musiques afro-américaines créé en 1994. Il a lieu tous les ans début juillet dans la ville de Cognac (Charente). Les différentes scènes sont réparties dans le jardin public de Cognac, sur la place François 1er et dans les rues de la ville. Les concerts du soir ont lieu au Théâtre de la Nature, dans le Jardin Public.

B. B. King
B.B. King (pour Blues Boy), de son vrai nom Riley Ben King, né le 16 septembre 1925 à Itta Bena, dans le Mississippi aux États-Unis, et mort le 14 mai 2015 à Las Vegas, est un guitariste, compositeur et chanteur de blues américain. Il est considéré comme l'un des meilleurs musiciens de blues, et a eu une influence considérable sur de nombreux guitaristes.

Il est, avec Albert King et Freddie King, un des trois « kings » de la guitare blues.
Dhumavati
Dhumavati est une déesse de l'hindouisme qui fait partie des Dasha Mahavidya: les dix sagesses. Elle est dépeinte comme une veuve, noire, les seins à l'air, un panier à la main. Elle est rarement évoquée dans les cultes hindoues; cependant elle serait la déesse des veuves et des célibataires. Elle est connue pour être dispensatrice de bienfaits envers ses fidèles et leur donne protection.

Mahâvidyâ
Les Dasha Mahâvidyâ (du sanskrit IAST : mahāvidyā, « grande sagesse ») sont dans l'hindouisme, notamment le tantrisme, les Dix Grandes Sagesses, nom donné à un groupe de dix déesses représentant différents aspects ou pouvoirs cosmiques de Kali. Elles représentent la sagesse et ce terme de Dasha Mahavidya est par exemple utilisé en littérature.
Lissage brésilien
Le lissage brésilien, également appelé traitement brésilien à la kératine, est un traitement des cheveux à l'aide de produits de soin à base de kératine. Il s'agit d'une méthode utilisée par les coiffeurs pour « détendre » temporairement les cheveux, cela permet de les rendre lisses pendant quelques mois. Il fait partie des techniques de lissage chimique du cheveu.

Lissage japonais
En coiffure, le lissage japonais désigne un procédé permettant de défriser les cheveux de manière durable, en en modifiant la structure originelle, sans toucher le cuir chevelu. Il est adapté à toutes les natures de cheveux (crépus, ondulés ou frisés) et requiert l'utilisation de produits spécifiques.
Autoroute A-4 (Espagne)
L'Autovía del Sur A-4 appelé aussi « Autoroute d'Andalousie » est une voie rapide qui suit le tracé de la route nationale N-IV desservant les différentes grandes villes du sud de l'Espagne. Elle fait 660 km de long.

Elle double la N-IV de Madrid à Cadix et elle est elle-même doublée par l'AP-4 entre Séville à Cadix.

L'autoroute A-4 est divisée en deux sections reliées entre elles par l'autoroute AP-4 :

de Madrid à Dos Hermanas ;

de Jerez De La Frontera à Puerto Real (Cadix).

Autoroute A-43 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-43 est une voie transversale non achevée totalement qui va permettre de relier par autoroute l'Estrémadure dans l'ouest à la Communauté valencienne dans l'est de l'Espagne.

L'autoroute reliera directement Valence et la Communauté valencienne aux principales villes de l'Estrémadure telles que Mérida et Badajoz sans faire de détour par Madrid.

Une fois achevée on pourra relier Valence à Lisbonne directement par autoroute.

Elle double les routes nationales N-430 à l'ouest et N-310 à l'est et dessert les villes de Ciudad Real et Tomelloso.
Jacques-Barthélemy Renoz
Jacques-Barthélemy Renoz, né le 28 août 1729 à Liège où il meurt le  2 octobre 1786 , est un architecte liégeois de la fin du baroque (néoclassicisme) actif principalement dans la région de Liège-Aix-la-Chapelle-Maastricht.

Avec les architectes de liégeois Jean-Gille Jacob, Barthélemy Digneffe et Etienne Fayen, les aixois Laurenz Mefferdatis, Joseph Moretti et Johann Joseph et Jakob Couven (nl) et les maastrichtois François (nl), Matheius (nl) et Mathias Soiron (nl), il peut être considéré comme un des principaux architectes baroques dans la principauté de Liège.

Collégiale Saint-Jean l'Évangéliste de Liège
La collégiale Saint-Jean l'Évangéliste, appelée également Saint-Jean-en-l'Isle (car un bras de Meuse créait autrefois une île à cet endroit), est l'une des sept anciennes collégiales de la ville de Liège, en Belgique.
On y trouve un carillon de 35 cloches,.
Veni Sancte Spiritus
Le Veni Sancte Spiritus, appelé parfois la séquence dorée, est, à l'origine, une séquence en plain-chant de la liturgie catholique. Depuis sa création, celle-ci est réservée à la fête de Pentecôte. L'œuvre est attribuée par les chercheurs à l'archevêque de Cantorbéry Étienne Langton.

Victimæ paschali laudes
Victimæ paschali laudes est une séquence de la liturgie catholique. C'est initialement un chant monodique, composé assez vraisemblablement au XIe siècle. Il s'agit d'une des rares séquences formelles et, avec une bonne popularité, encore en usage jusqu'à nos jours. Celle-ci se consacre notamment au dimanche de Pâques d'après son texte.
Kepler-186 e
Kepler-186 e est une planète en orbite autour de l'étoile naine rouge Kepler-186. Il s'agit de la quatrième planète en termes de distance à cette étoile ; elle est située dans la zone chaude (plus proche de l'étoile que la zone habitable).

Kepler-186
Kepler-186 est une étoile de la constellation du Cygne, distante d'environ 582 al. Elle possède au moins cinq exoplanètes dont l'une, Kepler-186 f, est la première planète de taille comparable à la Terre découverte dans la zone habitable de son étoile,.
Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie
La Conférence épiscopale inter-rituelle de Bulgarie (en bulgare : Междуритуална епископска конференция в България) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Bulgarie.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Łask
Łask (prononciation [ˈwask]) (ou Lask en français[réf. nécessaire]) est une ville située dans le powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Łask et de la gmina de Łask.

Łask se situe à environ 39 km au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 172 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 18 029 habitants en 2013, répartis sur une superficie de 15,33 km2.

Łask (gmina)
Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łask, qui se situe environ 32 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,91 km2 pour une population de 28 406 habitants en 2006.
Chambre des représentants de Floride
La Chambre des représentants de Floride (en anglais : Florida House of Representatives) est la chambre basse de la Législature de Floride, un État des États-Unis.

Elle se compose de 120 membres qui discutent et votent les lois et le budget de l'État de Floride. Elle siège avec le Sénat au Capitole de l'État de Floride à Tallahassee. Ses membres sont élus pour une durée de deux ans.

Sénat de Floride
Le Sénat de Floride (en anglais : Florida Senate) est la chambre haute de la Législature de Floride, un État des États-Unis.

Il se compose de 40 membres, élus par district, qui discutent et votent les lois et le budget de l'État de Floride. Il siège avec la Chambre au Capitole de l'État de Floride à Tallahassee.
Triage Joffre
Le Triage Joffre est une gare de triage ferroviaire du Canadien National située dans le quartier Charny de la ville de Lévis, au Québec.

Le CN emploie plus de 200 personnes dans ce triage. Étendu sur plus de quatre kilomètres de long par presque un demi-kilomètre de large, le triage Joffre est une plaque tournante dans la région de Québec pour le CN. La subdivision Montmagny à l'est, la subdivision Drummondville à l'ouest et la subdivision Bridge au nord s'y rencontrent en plus des voies du Chemin de fer Sartigan, au sud vers la Beauce.

Plusieurs trains de marchandise locaux, interprovinciaux et internationaux y transitent chaque jour ainsi que quelques trains de passagers de Via Rail. Près de 1 000 wagons y sont aiguillés quotidiennement.

Chemin de fer Sartigan
Le Chemin de fer Sartigan (CFS), en anglais : Sartigan Railway, est un chemin de fer d'intérêt local situé au Québec. Elle opère les anciennes lignes du Québec Central, lesquelles appartiennent au Ministère des Transports, entre la gare de triage Joffre, située à Lévis, et Vallée-Jonction,. Son siège se trouve à Vallée-Jonction au Québec.
Briséis
Dans la mythologie grecque, Briséis (en grec ancien Βρισηΐς / Brisêḯs) est la fille de Brisés, la cousine de Chryséis et l'épouse de Mynès, roi de la ville de Lyrnessos, enlevée pendant la guerre de Troie par Achille (Iliade, II, 689-690) qui a tué ses trois frères et son mari.

Par la suite, elle est prise à Achille par Agamemnon (en remplacement de Chryséis).

Dictys de Crète, qui écrit que Briséis n'est qu'un patronyme signifiant « fille de Brisès », prétend que son vrai prénom est Hippodamie.

Mynès
Dans la mythologie grecque, Mynès, fils d'Événos et frère d'Épistrophe, était roi de Lyrnessos, l'une des villes alliées de Troie qu'Achille a ravagées pendant les razzias d'approvisionnement. Époux de Briséis, il fut tué par Achille, qui captura Briséis dont il était tombé amoureux, et l'emmena captive à la guerre de Troie.
Bicycle Lake Army Airfield
Bicycle Lake Army Airfield (code AITA : BYS) est une base aérienne dépendant de l’United States Army installée dans le désert de Mojave en Californie, aux États-Unis. La base se situe à 56 km au nord-est de Barstow et à proximité immédiate de Fort Irwin, l'un des grands centres d'entrainements aux États-Unis

Fort Irwin
Le centre d'entraînement national de Fort Irwin (Fort Irwin National Training Center en anglais) est l'un des grands centres d'entraînement des forces armées des États-Unis. Il est situé dans le désert des Mojaves au nord du comté de San Bernardino en Californie et fait partie des United States Army Installation Management Command. Le Bicycle Lake Army Airfield, base aérienne dépendant de l'United States Army, est situé à proximité immédiate.

Le Centre National d'Entrainement (NTC) y est installé. Le 11e Régiment de cavalerie blindée (US army) y tient le rôle d'OPFOR.
Carl Foreman
Carl Foreman est un scénariste et producteur américain né le 23 juillet 1914 à Chicago et mort le 26 juin 1984 à Beverly Hills. Dans les années 1950, il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.

Richard Attenborough
Richard Samuel Attenborough (/ˈɹɪt͡ʃəd ˈsæmjuəl ˈætənbərə/), baron Attenborough, né le 29 août 1923 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 24 août 2014 à Richmond, à Londres (Royaume-Uni), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma britannique.

Il est notamment connu pour son rôle de Bartlett dans La Grande Évasion de John Sturges ou celui de John Hammond dans Jurassic Park de Steven Spielberg. Il obtient l'Oscar du meilleur réalisateur en 1983 pour Gandhi, un film biographique avec Ben Kingsley dans le rôle-titre.
Barbe de dragon
La barbe de dragon est une confiserie d'origine chinoise, comparable au pişmaniye (en), ayant une garniture de cacahuètes et nommée d'après l'aspect des filaments cotonneux qui l'entourent. Pouvant faire penser à la barbe à papa, elle en diffère par les ingrédients et par la manière dont elle est fabriquée.

Elle aurait une forte teneur en sucre (19%) et une faible teneur en graisses saturées (2%). La barbe de dragon a une durée de conservation très courte, étant très sensible à l'humidité et ayant tendance à fondre lorsqu'elle est exposée à des températures élevées, notamment par temps chaud.

Barbe à papa
La barbe à papa est une transformation de confiserie confectionnée avec du sucre, le plus souvent coloré. Ce sucre est transformé en filaments enroulés autour d'un bâtonnet, jusqu'à former une sorte de boule à l'aspect cotonneux.
Ruhmeshalle de Munich
Le Ruhmeshalle est un temple dorique à trois ailes, commandé par le roi Louis Ier de Bavière et dessiné par Leo von Klenze, qui se trouve sur la Theresienwiese à Munich. Avec la Bavaria, une statue allégorique de la Bavière, dont il est indissociable, il forme la partie principale du complexe du Bavariapark.

Le temple est large de 68 mètres, a une profondeur de 32 mètres et une hauteur de 16 mètres. Il est construit sur un socle de 4,3 m de haut. Ses 48 piliers ont une hauteur de 6,95 m et un diamètre de 1,25 m. La pierre utilisée pour la construction de l'édifice est du calcaire venant essentiellement d'Untersberg près de Salzbourg.

Bavariapark
Le Bavariapark (parc Bavaria, également appelé le parc d'exposition) de Munich a une superficie de 6,8 hectares et constitue un monument architectural au sens de la loi sur la protection des monuments bavarois. Il est situé derrière la statue de la Bavière et le temple de la Renommée (Ruhmeshalle) de la Theresienwiese dans le district de Schwanthalerhöhe. Après la relocalisation de la foire dans le nouveau Centre des Expositions de Riem, l'ensemble de la zone entourant le parc a été repensé et le Bavariapark est à nouveau ouvert au public depuis 1999.
Tellurion
Un tellurion (nommé aussi tellurium) est une horloge surmontée d'un mécanisme décrivant la mise en place du jour, de la nuit et des saisons par le mouvement de la Terre sur son axe et son orbite autour du Soleil. Normalement, l'horloge affiche également la phase lunaire et un calendrier perpétuel sur quatre ans.

Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).
Voile noir
Le voile noir est un phénomène physiologique apparaissant en particulier chez les pilotes d'avion dans des conditions de vol extrêmes sous un facteur de charge élevé lorsque, le cerveau n'étant plus suffisamment irrigué par le sang, il y a perte de la vision, ceci précédant une perte de connaissance, vers 5g. Le voile noir est lui-même précédé du voile gris (perte de la vision périphérique et altération de la vision centrale), qui intervient aux alentours de 4g. En anglais, on parle de G-LOC pour G-force induced Loss of Consciousness.

Pour y remédier, les pilotes des avions de chasse portent une combinaison anti-G qui serre en particulier fortement les cuisses pour empêcher le sang de s'y accumuler en grande quantité et donc de garder le sang dans la tête pour que le cerveau soit fonctionnel.

Le voile noir peut apparaître aussi lors d'apnées trop prolongées, par manque d'oxygène dans le cerveau (et les yeux).

Combinaison anti-g
Une combinaison anti-g est un vêtement spécial utilisé principalement par les pilotes de chasse et les astronautes, destiné à empêcher l'apparition du phénomène appelé voile noir, constaté dès la Première Guerre mondiale au cours des combats aériens. 
Les puissances et manœuvrabilités des aéronefs augmentant rapidement, il devint vite indispensable de protéger les pilotes pour leur permettre d'effectuer des manœuvres aériennes induisant des facteurs de charge très élevés. La combinaison anti-g permet aux pilotes de chasse de résister jusqu'à 9 g (positif c'est-à-dire renvoyer le sang dans le cerveau) afin d'empêcher la perte de connaissance.
Centrão
Au Brésil, le « centrão » (« le grand centre » en portugais) regroupe un ensemble de partis politiques de centre, centre droit ou droite sans idéologie marquée mais qui s'unissent pour obtenir une plus grande influence ou des postes au sein des institutions brésiliennes. Pour le politologue brésilien Rafael Cortez, il s'agit davantage « d'un profil de députés et de partis ayant un mode déterminé de faire de la politique » plutôt que d'un mouvement politique.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.

Port d'Anchorage
Le port d'Anchorage est le port le plus actif dans l'État américain de l'Alaska, puisque 95 % de toute marchandise (hors pétrole) transitant en provenance ou à destination de l'Alaska passe par celui-ci. Il est situé au nord de Ship Creek, près du centre d'Anchorage, dans le golfe de Cook, dans l'océan Pacifique.

Le nom complet d'origine est Knik Anchorage qui signifie en anglais : « mouillage de Knik » (Knik était l'ancien village inuit qui se trouvait là et dont le nom signifie « feu ») est donc à l'origine de la ville d'Anchorage elle-même.