hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports dans l'Yonne
Les transports dans le département français de l'Yonne sont principalement organisés autour de l'un des axes de communication principaux du territoire français, celui qui relie l'Île-de-France à la vallée du Rhône, et qui traverse le département du nord-ouest au sud-est. Les routes nationales 5 et 6 et la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles assuraient ainsi une desserte de qualité à de nombreux bourgs d'un département pourtant rural et peu peuplé. En revanche, le département de l'Yonne bénéficie peu des infrastructures plus récentes, autoroutes A6 et A5 et LGV Sud-Est, qui le desservent peu — 9 échangeurs sur les 185 km d'autoroutes du département — ou pas — aucune desserte TGV.

Gare de Sens
La gare de Sens est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Sens, sous-préfecture du département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849, par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.
Le Guide du zizi sexuel
Le Guide du zizi sexuel est un livre écrit par Hélène Bruller et dessiné par Zep, hors-série de la bande-dessinée Titeuf. Il s’agit d’un guide qui a pour but de répondre aux questions des 9-13 ans concernant la sexualité,. Originellement sorti en 2001, une nouvelle édition revue et augmentée est publiée en 2020.

Titeuf
Titeuf est une franchise médiatique de bandes dessinées suisse créée par Philippe Chappuis, dit Zep, en 1992. Elle esquisse l'histoire d'un jeune garçon nommé Titeuf et de la vision qu'il a des attitudes et institutions des adultes. Physiquement, le personnage est reconnaissable à sa mèche blonde. La série est adaptée en série d'animation à partir de 2001, puis en film, intitulé Titeuf, le film en 2011.
Saison NBA Gatorade League 2020-2021
La saison 2020-2021 de la NBA G League est la 20e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA).

La saison est reportée après la suspension de la saison précédente, à cause de la pandémie de COVID-19. La saison doit se dérouler à l'ESPN Wide World of Sports Complex à Bay Lake, en Floride, avec le même système de "bulle" utilisé lors de la saison NBA 2019-2020, pour terminer la saison. Seulement 17 des 28 équipes engagées, participent à cette saison.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Las Lajas (Argentine)
Las Lajas est une ville d'Argentine située dans la province de Neuquén. Elle est le chef-lieu du département de Picunches.
Elle est construite sur la rive droite du Río Agrio, à 58 kilomètres au nord-ouest de la ville de Zapala, et à 234 km de la ville de Neuquén, capitale de la province, juste au croisement de la route nationale 40 et de la route nationale 242, à une altitude de 713 mètres.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Équation de Tsiolkovski
L'équation de Tsiolkovski est l'équation fondamentale de l'astronautique, reliant l'accroissement de vitesse au cours d'une phase de propulsion d'un astronef doté d'un moteur à réaction au rapport de sa masse initiale à sa masse finale.

On la doit à Constantin Tsiolkovski et, indépendamment, à Hermann Oberth.

Hermann Oberth
Hermann Oberth né le 25 juin 1894 à Nagyszeben (allemand : Hermannstadt, actuellement Sibiu) en Transylvanie, Hongrie (actuellement Roumanie), où son père est médecin et mort le 28 décembre 1989 à Nuremberg, Allemagne est un physicien austro-hongrois de souche saxonne de Transylvanie, spécialiste de l'astronautique, considéré comme l'un des pères fondateurs du vol spatial, aux côtés du Russe Constantin Tsiolkovski et de l'Américain Robert Goddard. Il a soutenu l'effort de guerre de l'Allemagne nazie et a reçu la Croix du mérite de guerre (1re classe) en 1943. De langue maternelle allemande, il n'en sera pas moins citoyen du monde mobile en offrant ses services et ses talents en Roumanie, en Allemagne et aux États-Unis.
Consonne dentale
Une consonne dentale, ou plus brièvement dentale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le point d'articulation se situe au niveau des dents ; elle est réalisée par un rapprochement entre la pointe de la langue et les dents.  Pour les consonnes fricatives, la langue est placée entre les dents et, pour les autres, derrière les dents de la mâchoire supérieure.

Le français comporte les dentales [d̪], [t̪] et [n̪].

Phonétique articulatoire
La phonétique articulatoire est une branche de la phonétique qui s'intéresse à[évasif] la production des sons de la parole. Du point de vue articulatoire[pas clair], les phonèmes sont classés selon leurs modes et points d'articulation.
Vimentine
La vimentine est une protéine, membre de la famille des filaments intermédiaires. Les filaments intermédiaires sont des protéines structurelles importantes des cellules eucaryotes. Ils constituent, avec les microtubules et les microfilaments d'actine, le cytosquelette. Bien que la plupart des filaments intermédiaires soient des structures stables, dans les fibroblastes, la vimentine est une structure dynamique.

Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.
Maloya
Le maloya est, avec le séga, l'un des deux genres musicaux majeurs de La Réunion. C'est à la fois un type de musique, de chant et de danse.

En tant que pratique créolisée, chantée en créole réunionnais, il est l'héritier des pratiques musicales amenées dans l'île par les personnes esclavagisées. Si d'autres instruments peuvent s'y rajouter, le roulèr est prépondérant pour le maloya tel qu'on le définit de nos jours. Des instruments traditionnels comme le kayamb, le pikèr, le sati ou le bobre sont aussi courants et restent la base du maloya traditionnel.

Après avoir été inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France, cette pratique musicale est classée, par l'UNESCO et depuis le 1er octobre 2009, au Patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).
Prix du jury œcuménique de la Berlinale
Le Prix du jury œcuménique est une récompense cinématographique décernée par un jury indépendant lors du festival de Berlin depuis 1992 et attribuée à un long métrage de la compétition officielle.

Le jury est composé de chrétiens engagés dans le monde du cinéma (journalistes, réalisateurs, enseignants). Ce jury est mis en place chaque année par les associations internationales Signis et Interfilm.

Sebastián Lelio
Sebastián Lelio Watt est un réalisateur de cinéma chilien,, né le 8 mars 1974 à Mendoza, Argentine. Il est l'un des cinéastes emblématiques du nouveau cinéma chilien. Il vit actuellement à Berlin, mais en raison de ses derniers travaux qui ont été développés principalement en langue anglaise, il a vécu temporairement en Angleterre et aux États-Unis,. Le 4 mars 2018, dans la 90e cérémonie des Oscars et avec son film Une femme fantastique, le Chilien Sebastian Lelio offre à son pays le deuxième Oscar de son histoire, celui du meilleur film étranger.
Géographie de l'Eure
Le département de l'Eure fait partie du Bassin parisien et consiste essentiellement en plateaux (campagnards ou bocagers) entaillés ou séparés par les vallées de la Seine et de plusieurs de ses affluents.

Lieuvin
Le Lieuvin est une région naturelle située dans l'ouest du département de l'Eure. Il correspond, en partie seulement, à l'ancien territoire des Lexoviens dont elle a conservé le nom. À l'origine, le Lieuvin s'étendait de la vallée de la Risle à la vallée de la Touques. Il comprenait, ainsi, les villes de Lisieux, Cormeilles et Honfleur, qui ont été, depuis, intégrées au pays d'Auge. Lisieux en était, alors, la capitale.
Lucien Lessard
Lucien Lessard, né le 22 février 1938 à Grandes-Bergeronnes (Québec) et mort le 28 février 2024 à Montréal, est un enseignant, homme d'affaires, administrateur public et homme politique québécois.

Il est député de la circonscription de Saguenay à l'Assemblée nationale du Québec de 1970 à 1982 et ministre dans le gouvernement de René Lévesque de 1976 jusqu'à son départ de la vie politique, en 1982.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
GoldenPass Express
Le GoldenPass Express, abrévié en GPX, est un train circulant entre Montreux, sur le lac Léman, et Interlaken, dans l'Oberland bernois, en Suisse. Le train est détenu et exploité conjointement par le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) et la BLS. À ce titre, il emprunte la ligne à écartement de 1 000 mm du MOB entre Montreux et Zweisimmen. À Zweisimmen, les wagons changent d'écartement pour circuler sur les lignes à écartement de 1 435 mm de la BLS de Zweisimmen à Spiez, puis de Spiez à Interlaken. La conversion automatisée de l'écartement, qui ajuste à la fois l'écartement des roues et la hauteur de la caisse du wagon (pour tenir compte des différences de hauteur des quais), est considérée comme une première du genre dans le monde.

Chemin de fer Montreux Oberland bernois
Le Chemin de fer Montreux Oberland bernois (MOB) est un chemin de fer qui relie Montreux sur la Riviera vaudoise à Zweisimmen et Lenk im Simmental dans l'Oberland bernois. Le point culminant de la ligne se trouve près de Gstaad (col de Saanenmöser) à 1 274,8 mètres.
George Beranger
George Beranger est un acteur et réalisateur australien, né George Auguste Alexandre Robert de l'Ile de Beranger le 27 mars 1895 à Sydney (Nouvelle-Galles du Sud, Australie), mort le 8 mars 1973 à Laguna Beach (Californie, États-Unis).

Il est parfois crédité André Beranger ou André de Beranger.

Le Lys brisé (film, 1919)
Le Lys brisé (Broken Blossom) est un film muet américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1919.

Le film reste un exemple de ce qu'on a appelé à Hollywood « le style doux ». D'une beauté éblouissante, il offre leurs plus beaux rôles à Lillian Gish et à son partenaire Richard Barthelmess.
Le Cinquième Beatles
Le Cinquième Beatles. L'Histoire de Brian Epstein (anglais : The Fifth Beatle: The Brian Epstein Story) est une bande dessinée consacrée à Brian Epstein (1934-1967), manager des Beatles jusqu'à sa mort. Écrite par le producteur de comédies musicales Vivek J. Tiwary et dessinée par Andrew Robinson et Kyle Baker, elle est publiée en 2013 par M Press, une filiale de Dark Horse Comics. La traduction en français est parue la même année chez Dargaud.

Le 19 mai 2015, on annonce qu'un projet de film basé sur cette bande dessinée, coproduit par l'auteur et par Simon Cowell, est en préproduction.

Kyle Baker
Kyle Baker (né en 1965 dans le Queens à New York) est un auteur de bande dessinée, dessinateur et animateur américain. Auteur célébré par la critique, il connaît le succès public dans les années 2000 avec sa reprise de Plastic Man.
Scie musicale
La scie musicale  est un instrument de musique de la famille idiophone selon le système Hornbostel-Sachs. Elle est constituée d'une crosse que l'on place entre les jambes, une poignée d'inflexion optionnelle pour faciliter le jeu, mais surtout d'une lame d'acier que l'on fait vibrer et qui frottée par un archet produit un son musical qui est modulé par la torsion et la courbure de la lame d'acier obtenue par la pression des doigts de la main.

Système Hornbostel-Sachs
La classification Hornbostel-Sachs ou système Hornbostel-Sachs (parfois Sachs-Hornbostel tout court) est un système de classification des instruments de musique conçu par Erich von Hornbostel et Curt Sachs en 1914. Ce système ou ses dérivés sont les plus utilisés actuellement en organologie, en ethnomusicologie ou toute autre discipline qui demande une classification des instruments.

Le système a été mis à jour en 2011 dans le cadre des travaux du projet Musical Instrument Museums Online (ou MIMO project), qui donne accès en ligne aux collections de beaucoup de musées nationaux d'instruments de musique, et instruments anciens du monde entier, parmi les plus prestigieuses.
Register Transfer Level
Register Transfer Level (RTL) est une méthode de description des architectures microélectroniques.

Dans la conception RTL, le comportement d'un circuit est défini en termes d'envois de signaux ou de transferts de données entre registres, et les opérations logiques effectuées sur ces signaux. Le RTL est utilisé dans les langages de description matérielle (HDL) comme Verilog et VHDL pour créer des représentations d'un circuit à haut niveau, à partir duquel les représentations à plus bas niveau et le câblage réel peuvent être dérivés.

Portail des micro et nanotechnologies

Verilog
Verilog, de son nom complet Verilog HDL est un langage de description matériel de circuits logiques en électronique, utilisé pour la conception d'ASICs (application-specific integrated circuits, circuits spécialisés) et de FPGAs (field-programmable gate array).

Le sigle anglais HDL -Hardware Description Language- signifie Langage de Description du Matériel. « Verilog HDL » ne doit pas être abrégé en VHDL, ce sigle étant utilisé pour le langage concurrent VHSIC Hardware Description Language.
Doug Howlett
Douglas Charles Howlett, né le 21 septembre 1978 à Auckland, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant au poste de trois-quarts aile droit, et occasionnellement au poste d'arrière. Il est le recordman du nombre d'essais inscrits avec les All Blacks avec 49 unités.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.
Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.

Brigitte Klinkert
Brigitte Klinkert, née le 22 juillet 1956 à Colmar (Haut-Rhin), est une femme politique française.

Centriste alsacienne membre de l’UDF puis de l'UMP, elle a rejoint Renaissance après son entrée au gouvernement. Elle est présidente du conseil départemental du Haut-Rhin du 1er septembre 2017 au 29 juillet 2020, et ministre déléguée à l’Insertion auprès de la ministre du Travail, de l'Emploi et de l'Insertion entre le 6 juillet 2020 et le 20 mai 2022. Elle est élue députée lors des élections législatives de 2022 puis réélue lors des élections législatives anticipées de 2024.
Cassandre (série télévisée)
Cassandre est une série télévisée franco-belge créée par Mathieu Masmondet et Bruno Lecigne, dont le premier épisode a été diffusé le 28 novembre 2015 sur France 3.

La série est une coproduction de Barjac Production, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Olivier Chantreau
Olivier Chantreau est un acteur français né en 1986.

Diplômé du Cours Florent, il est connu principalement pour avoir tenu le rôle de Serge Suttel jeune dans le film d'Olivier Marchal Les Lyonnais en 2011. Il est également apparu dans de nombreuses séries, telles que Plus belle la vie, Cœur Océan, Rouge Brésil ou encore dans la saison 5 d'Engrenages en 2014.
Trets
Trets (prononcer [tʁɛts] ou [tʁɛs]) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Tretsois et les Tretsoises.

La commune se nomme en occitan provençal Tretz selon la norme classique ou Tres selon la norme mistralienne.

Arc (fleuve côtier)
L'Arc est un fleuve côtier du sud de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui prend sa source à l'extrémité ouest du Var et longe principalement le département des Bouches-du-Rhône à travers le pays d'Aix-en-Provence, commune qu'il traverse également. Il se jette dans l'étang de Berre. Le nom provençal est lou Lar, le nom français ne lui correspond pas et semble avoir été choisi par un enquêteur ne connaissant pas la langue locale lors des relevés topographiques.
Stefan Hertmans
Stefan Hertmans est un écrivain belge néerlandophone né à Gand le 31 mars 1951. Il est l'auteur de plusieurs recueils de poésie, d'essais et de romans qui  ont été souvent récompensés et sont traduits dans de nombreuses langues.

Prix de la Communauté flamande pour une œuvre en prose
Le prix de la Communauté flamande pour une œuvre en prose (Prijs van de Vlaamse Gemeenschap voor Proza) est un prix culturel triennal décerné par la Communauté flamande de Belgique à un écrivain ayant publié des œuvres littéraires d'une remarquable qualité au cours des trois dernières années.

La récompense attribuée consiste en un montant s'élevant à 12 500 euros (en 2018).

En 1855, le premier Prix d'État quinquennal de littérature flamande fut décerné par l'Académie royale à Hendrik Conscience. Après la Première Guerre mondiale, le prix est devenu triennal.

Ce prix littéraire est la continuation du prix triennal d'État pour la prose narrative flamande, qui, depuis la deuxième réforme de l'État de 1980, est devenu un prix triennal de la Communauté flamande pour la prose narrative. Depuis 2003, ce prix littéraire est l'un des prix triennaux de la culture flamande de la Communauté flamande.
Rivals (série télévisée)
Rivals est une série télévisée britannique créée par Elliot Hegarty basée sur le roman du même nom de Jilly Cooper et diffusée internationalement sur Disney+ via Star pour la première saison, puis via Hulu à partir de la seconde.

Jilly Cooper
Jilly Cooper, née Jilly Sallitt le 21 février 1937 à Hornchurch (Essex) et morte le 5 octobre 2025 à Bisley (Gloucestershire), est une écrivaine et journaliste britannique.

Au cours de sa carrière, Jilly Cooper écrit plusieurs succès d’édition et vend plus de 11 millions de livres.

Elle commence sa carrière comme journaliste et écrit de nombreux ouvrages de non-fiction avant d'écrire plusieurs romans d'amour. Elle est surtout connue pour avoir écrit Les Chroniques du Rutshire.
Krušce
Krušce (en serbe cyrillique : Крушце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 819 habitants.

Palilula (Niš)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité située en Serbie, dans le district de Nišava. Elle est une des cinq municipalités qui composent la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 71 707 habitants.
Louis Hercule Timoléon de Cossé-Brissac
Louis Hercule Timoléon de Cossé-Brissac, 8e duc de Brissac, né à Paris le 14 février 1734, assassiné à Versailles le 9 septembre 1792, pair et grand panetier de France, capitaine-colonel des Cent-Suisses de la garde du roi, maréchal de camp en 1780, gouverneur de Paris (1771-1791) et chevalier de ses ordres.

Cent-Suisses
Les Cent-Suisses sont une compagnie d'infanterie d'élite composée de mercenaires suisses au service du roi de France de 1471 à 1792 et de 1814 à 1830. Par analogie on parle également de Cent-Suisses pour désigner d'autres corps de mercenaires suisses.
Teillage
Le teillage (action de teiller) est une opération mécanique qui permet de séparer les fibres textiles du bois et de l'écorce par broyage et battage. Il s'applique également aux fibres de chanvre et de lin.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.