hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silène (plante)
Silene

Le Silène  (Silene) est un genre de plantes herbacées, annuelles ou vivaces de la famille des Caryophyllacées, comprenant plus de 800 espèces, dont celles des anciens genres Cucubalus, Lychnis, Melandryum et Viscaria. Il s'étend sur les régions tempérées d'Europe, d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Afrique.

Les Silènes sont des plantes sauvages que l'homme a parfois apprivoisées. Elles s'épanouissent de manière spontanée dans les talus, les prés et aux bords des routes.

Silene sericea
Silène soyeux

Silene sericea, le Silène soyeux, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caryophyllaceae. C'est une plante annuelle à fleurs roses endémique des côtes sableuses de Méditerranée occidentale.
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.

Éditions de la Différence
Les Éditions de la Différence sont une maison d'édition française à compte d'éditeur fondée en 1976 par Joaquim Vital, Marcel Paquet, philosophe, et Patrick Waldberg, écrivain et historien d’art, rejoints la même année par Colette Lambrichs.
Facteur de risque cardiovasculaire
Un facteur de risque cardiovasculaire ou facteur de RCV correspond à un état physiologique, pathologique ou une habitude de vie corrélée à une incidence accrue d'une maladie cardiovasculaire.

Les facteurs de risque cardiovasculaire sont des facteurs de risque de l'athérome. L'athérome consiste en l'atteinte des artères, entraînant leur rétrécissement et pouvant aboutir à leur occlusion. Cette maladie artérielle est responsable :

de l'angine de poitrine ou de l'infarctus du myocarde si elle atteint les artères coronaires ;

de 80 % des accidents vasculaires cérébraux si elle atteint les artères à destinée encéphalique ;

d'une artériopathie oblitérante des membres inférieurs en cas d'atteinte des artères des membres inférieurs.

Les hémorragies cérébrales représentent 20 % des accidents vasculaires cérébraux. Les autres hémorragies internes ou extériorisées peuvent aussi être mortelles, mais le sont moins fréquemment que les hémorragies cérébrales.

Activité physique
L'activité physique regroupe à la fois l'exercice physique de la vie quotidienne (à la maison, lors du jardinage, des courses et autres ravitaillements, lors du travail, de la marche, de l'usage des escaliers, des déplacements et des modes de transport actifs), l'activité physique de loisirs, et la pratique sportive. Selon l'OMS, le sport est ainsi un « sous-ensemble de l'activité physique, spécialisé et organisé ».

Outre la régularité et la fréquence de l'exercice, trois paramètres semblent importants lors de l'exercice : la quantité d'énergie dépensée en mode aérobie, le pic d'intensité de l'effort et la durée de l'effort. 30 minutes d'exercices par jour durant 5 jours apportent autant de bénéfice que 3 séances de 10 minutes espacées de 4 heures dans chaque journée, 5 jours par semaine.
Zhang Zeduan
Zhang Zeduan ou Chang Tsê-Tuan ou Tchang Tsö-Touan, surnom: Zhengdao est un peintre chinois du XIIe siècle, originaire de Dongwu (province du Shandong, province de l'est de la Chine. Ses dates de naissance et de décès ne sont pas connues mais il est actif dans la première moitié du douzième siècle.

Académie Hanlin
L’Académie Hanlin (翰林院, pinyin : Hànlín Yuàn, « Institut de la Forêt des pinceaux ») est fondée par Tang Taizong (Li Shimin) (599-649) comme institut scientifique – un « Collège d'études littéraires », mais en réalité un conseil secret de l'empereur – s'institutionnalise en 718 pendant le règne de l'empereur Xuanzong de la dynastie Tang avec la charge de la mise en forme des documents officiels d'après l'interprétation des classiques confucéens. Après sa réforme en 725, elle est consultée pour le choix des plus hauts fonctionnaires. Dans la seconde moitié du VIIIe siècle le recrutement de l'Académie se fait sur examen. Elle est établie à la capitale, Bianliang (Kaifeng), en 984. L'Académie, à Kaifeng, se trouve alors non loin de la résidence de l'empereur, dans le quartier impérial.
Twisters (film)
Twisters, ou Tornades au Québec, est un film américain réalisé par Lee Isaac Chung et sorti en 2024.

Ce long-métrage, co-produit Amblin Entertainment et The Kennedy/Marshall Company, est une nouvelle version (reboot) du film catastrophe Twister réalisé en 1996 par Jan de Bont.

Le film suit Kate Carter, une ancienne chasseuse de tornades très marquée par un accident lors d'une violente tornade quand elle était étudiante. Alors qu'elle se consacre à leurs études à New York, loin des risques du terrain, elle est amenée à reprendre du service quand son ami Javi lui présente un nouvel appareil pour les détecter. Elle croise également la route d'un chasseur vidéaste, Tyler Owens, célèbre sur les réseaux sociaux.

Glen Powell
Glen Powell est un acteur et producteur de cinéma américain, né le 21 octobre 1988 à Austin (Texas).

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Chad Radwell dans la série américaine Scream Queens et celui du lieutenant Jake « Hangman » Seresin dans Top Gun: Maverick en 2022.
Stephen McHattie
Stephen McHattie, né le 3 février 1947 à Antigonish, au Canada, est un acteur canadien.

On le connaît entre autres dans le rôle de Jacques Pasquinel, le fils métis du trappeur Pasquinel (Robert Conrad) et de l'Amérindienne Corbeille d'argile (Barbara Carrera) dans la mini-série Colorado.

Kojak (série télévisée, 1973)
Kojak est une série télévisée américaine en 118 épisodes de 48 minutes suivie de 7 téléfilms de 90 minutes, créée par Abby Mann et diffusée du 24 octobre 1973 au 18 mars 1978 sur le réseau CBS. La série de téléfilms fut diffusée dans le cadre de l'émission ABC Mystery Movie du 2 novembre 1989 au 7 avril 1990 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée du 8 janvier 1975 au 10 décembre 1978 sur Antenne 2 et rediffusée sur La Cinq à partir du 1er juin 1986. La sixième saison inédite est diffusée du 29 janvier 1992 au 29 février 1992 sur La Cinq, puis rediffusée du 2 juillet 1995 au 20 août 1995 sur France 2.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1950 (IIIrd British Grand Prix ou The Royal Automobile Club Grand Prix of Europe), disputé le 13 mai 1950 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire), est l'épreuve inaugurale du premier championnat du monde de Formule 1, créé en 1950. L'épreuve est également dénommée Grand Prix d'Europe 1950. Il s'agit de la première édition du Grand Prix de Grande-Bretagne comptant pour le championnat du monde de Formule 1.

Le premier vainqueur d'une course du championnat du monde de Formule 1, Giuseppe Farina au volant de son Alfa Romeo 158, est également le premier auteur d'un hat trick, puisqu'il réalise la pole position, remporte la victoire, et réalise le meilleur tour en course.

Battista Guidotti
Giovanni Battista Guidotti (dit Battista, Gianbattista ou Giovanbattista Guidotti), né à Bellagio en Lombardie le 30 janvier 1902 et mort au même endroit le 2 juillet 1994 est un pilote automobile et manager d'écurie automobile italien. Il a notamment remporté les Mille Miglia 1930 avec Tazio Nuvolari.
Assèchement des grands lacs et mers au XXe siècle
L'assèchement des grands lacs et mers au XXe siècle est un processus de diminution de la surface, du volume et du niveau de l'eau des grands lacs et mers.

Ce phénomène est une composante de la difficulté générale d'approvisionnement en eau des populations : « On recense dans le monde environ 1,1 milliard de personnes qui ne peuvent accéder facilement à l'eau » néanmoins, cette conséquence n'est pas l'unique effet de ces assèchements, même si la problématique n'est pas similaire partout dans le monde, notamment en fonction du type de milieu et du mode de vie des régions concernées.

Lac Mead
Le lac Mead (en anglais, Lake Mead) est un lac artificiel américain, situé dans les États du Nevada et de l'Arizona. Créé sur le cours du Colorado par la construction du barrage Hoover, il a une longueur de 180 km en amont de l'ouvrage, une superficie de 640 km2, compte 885 km de rivage et contient environ 32,236 km3 d'eau. Outre le Colorado qui s'y déverse à l'est, la Virgin et la Muddy se jettent dans le lac Mead, au nord.

Quand il est plein, il représente le plus grand réservoir aux États-Unis en termes de capacité d'eau.

Cependant, le lac n'a pas atteint sa pleine capacité depuis 1983 en raison d'une combinaison entre la sécheresse et l'augmentation de la demande en eau.

Le réservoir sert à alimenter en eau les États de l'Arizona, du Nevada et de Californie, fournissant près de 20 millions de personnes et de grandes surfaces agricoles.
Lust for Life (chanson de Lana Del Rey)
Lust for Life est une chanson enregistrée par la chanteuse américaine Lana Del Rey, chantée en duo avec le chanteur canadien The Weeknd. C'est le second single du cinquième album studio de la chanteuse, sorti le 19 avril 2017, par l'intermédiaire de Polydor Records et Interscope Records.

Lust for Life a suscité des critiques mitigées de la part des critiques musicaux : certains ont salué sa production sensuelle qui s'éloigne des thèmes mélancoliques et tristes présents dans les œuvres précédentes de Lana Del Rey, tandis que d'autres ont critiqué ses paroles comme étant banales et les vocaux de Weeknd comme des sifflements. "Lust for Life" a fait ses débuts dans le top 100 de plusieurs pays, y compris les États-Unis, où il a culminé à la 64e position, marquant la troisième collaboration entre Lana Del Rey et The Weekend entrant dans le Billboard Hot 100.

Lust for Life (album de Lana Del Rey)
Lust for Life est le cinquième album studio de Lana Del Rey, sorti le 21 juillet 2017. Le premier single Love est sorti le 18 février 2017. Lust for Life, le deuxième extrait en collaboration avec The Weeknd est publié le 19 avril 2017.
Les singles Summer Bummer (en collaboration avec A$AP Rocky et Playboi Carti) et Groupie Love (en collaboration avec A$AP Rocky) sont tous les deux publiés le 12 juillet 2017.
Coupe arabe des vainqueurs de coupe de football
La Coupe arabe des vainqueurs de coupe est une ancienne compétition de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) entre  1989 et 2001, elle oppose notamment les vainqueurs de coupes nationales de chaque pays arabe. Elle a été fusionnée en 2001 avec la nouvelle version de la Coupe UAFA.

La Coupe arabe des vainqueurs de coupe est une compétition non reconnue par la FIFA, mais approuvée seulement par les fédérations de football des pays appartenant à la Ligue arabe et qui sont tous membres de l'UAFA.

Union des associations arabes de football
L'Union des associations arabes de football (arabe : الاتحاد العربي لكرة القدم), couramment abrégé en UAFA (correspondant à son nom en anglais Union of Arab Football Associations), est une confédération de football qui regroupe tous les pays de la Ligue arabe et qui siège à Riyad en Arabie saoudite.
Le Docteur danse
Le Docteur danse est le 10e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Diffusé pour la première fois sous le titre de The Doctor Dances (« le Docteur danse ») le 28 mai 2005 sur la chaîne BBC1, l'épisode est suivi par près de 6,17 millions de téléspectateurs.

En 2006 l'épisode et son prédécesseur « Drôle de mort » gagnent le  Prix Hugo dans la catégorie série ou court métrage.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Czarna książeczka
Czarna książeczka (titre anglais : The Black Pass) est un film muet polonais réalisé par Aleksander Hertz, sorti en 1915. Il est inspiré par un fait réel : à une époque, la seule profession que pouvaient exercer les femmes juives en Russie était la prostitution, et elles devaient posséder un passeport jaune pour fuir la Zone de Résidence, région ouest de l'Empire russe où les Juifs étaient cantonnés par le pouvoir impérial de 1791 à 1917.

L'UFA en fera un remake en 1918 avec Der gelbe Schein, toujours avec Pola Negri.

Passeport jaune
Le passeport jaune, le ticket jaune ou la carte jaune (en russe : жёлтый билет) est une pièce d'identité que devait porter toute prostituée dans l'Empire russe. Le document réunissait les attributs d'une carte d'identité, d'un permis de résidence, d'une autorisation de pratiquer la prostitution et d'un carnet de santé.
Franklin Bandy
Franklin Bandy, né en 1914 à Atlanta en Géorgie et décédé le 11 avril 1987 à White Plains dans l'État de New York aux États-Unis, est un écrivain américain, auteur de roman policier. Il a également utilisé le diminutif d'Eugene Franklin. Ses écrits ne sont pas traduits en français.

Prix Edgar-Allan-Poe
Les prix Edgar-Allan-Poe (Edgar Allan Poe Awards), plus communément appelés Edgars, sont des distinctions décernées chaque année par l’association Mystery Writers of America, qui regroupe des auteurs de romans policiers américains.

Nommées depuis 1946 en l'honneur de l’écrivain américain Edgar Allan Poe (1809-1849), elles récompensent les auteurs des meilleures œuvres policières de l'année passée dans les domaines littéraire, télévisuel, cinématographique et théâtral.

L'association décerne parallèlement chaque année les Grand Master Awards, honorant un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
Siège de Petropavlovsk
Le siège de Petropavlovsk fut la principale opération de la guerre de Crimée dans l'océan Pacifique. Elle se déroula à Petropavlovsk-Kamtchatski, capitale du Kamtchatka, du 30 août au 5 septembre 1854 (18 au 24 août 1854 a.s., c'est-à-dire selon le calendrier julien alors utilisé par les Russes).

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Regina Bianchi
Regina Bianchi, née Regina D'Antigny le 1er janvier 1921 à Lecce dans la région des Pouilles et morte le 5 avril 2013 à Rome dans la région du Latium, est une actrice italienne. Célèbre actrice du théâtre napolitain, collaboratrice fidèle des productions de la famille De Filippo, elle a également exercé son art au cinéma et à la télévision, remportant notamment deux Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle, le premier en 1963 avec La Bataille de Naples (Le quattro giornate di Napoli) de Nanni Loy, le second en 1996 avec Camerieri de Leone Pompucci.

David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle
Le David di Donatello de la meilleure actrice dans un second rôle (Premio David di Donatello per la migliore attrice non protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée annuellement par l'Académie du cinéma italien, plus précisément par l’Ente David di Donatello, depuis la vingt-sixième édition des David di Donatello en 1981.

Marina Confalone est l'actrice la plus titrée (1985, 1993 et 1996), suivi de Margherita Buy, Athina Cenci, Piera Degli Esposti, Angela Finocchiaro et Stefania Sandrelli avec deux récompenses.
Émile Vuillermoz
Jean Joseph Émile Vuillermoz, né le 23 mai 1878 à Lyon et mort le 2 mars 1960 à Paris, est un compositeur, musicographe et critique musical français.

Connu également sous les pseudonymes de Gabriel Darcy ou Claude Bonvin, il fut en 1916 le fondateur de la critique cinématographique en France.

Musicographie
La musicographie désigne en français l'activité qui consiste à publier des textes sur la musique, sans prétendre à une démarche scientifique et musicologique.

Le mot musicographe est apparu avant musicographie, pour désigner ceux qui écrivaient sur la musique. Ces personnes étaient souvent des critiques musicaux mais s'intéressaient à l'histoire de la musique ou aux musiques traditionnelles.

La frontière entre musicographie et musicologie est parfois assez floue et la distinction n'est pas toujours présente dans les autres langues.
Bad Manners (groupe)
Bad Manners est un groupe britannique de ska mené par Buster Bloodvessel et formé en 1976 à Londres pendant la vague 2 tone alors que les membres étaient dans la même école. Aucun des membres du groupe n'a eu de formation musicale et ils n'étaient même pas capables de jouer d'un instrument. Ils furent très populaires à la fin des années 1970 et au début des années 1980, dans une période où de nombreux groupes similaires occupaient également les charts.

Bad Manners est toujours en activité depuis leurs débuts. Ce groupe est l'un des plus anciens du circuit et l'un des fers de lance du ska moderne, entre 2-Tone et revival cuivré. Bad Manners est un groupe de skinheads anti-fascistes de la mouvance SHARP. Le groupe apparaît dans le documentaire de Daniel Schweizer, Skinhead Attitude, où son leader parle de l'origine du ska.

Buster Bloodvessel
Douglas Trendle (né le 6 septembre 1958), plus connu sous son nom de scène Buster Bloodvessel, est le chanteur anglais du groupe de ska Bad Manners. Son nom de scène est tiré du nom du conducteur de bus joué par Ivor Cutler dans le film des Beatles de 1967 : Magical Mystery Tour.
Crésus
Crésus (en grec ancien Κροῖσος / Kroîsos), né vers 596 av. J.-C., est un roi de Lydie et le dernier souverain de la dynastie des Mermnades.

Durant son règne, qui s’étend d'environ 561 à 547 ou 546 av. J.-C., il conquiert la Pamphylie, la Mysie et la Phrygie jusqu'à l'Halys, mais ne parvient pas à s'implanter plus à l'est de son royaume. Il est vaincu par le roi perse Cyrus le Grand vers 547 av. J.-C.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Oskarshamn
Oskarshamn est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Oskarshamn, dans le comté de Kalmar. 17 258 personnes y vivent. La ville est fondée en 1856 par Oscar Ier, roi de Suède 1844-1859.

La ville est notamment connue en raison de la centrale nucléaire d'Oskarshamn. Elle abrite également une unité d'assemblage de cabines pour camions du constructeur Scania. En Oskarshamn, il y a un chantier naval.

Oskarshamn est aussi connue de son parc national, une île du nom de Blå Jungfrun.

Comté de Kalmar
Le comté de Kalmar (Kalmar Län en suédois) est un comté suédois situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Kronoberg, Jönköping, Blekinge et Östergötland. À l’est, en mer Baltique, se trouve l’île de Gotland et son comté.
Lord of Appeal in Ordinary
Le Lord of Appeal in Ordinary, ou plus communément Law Lord (parfois appelé « lord judiciaire » en français), est un poste de juge au Royaume-Uni créé par l’Appellate Jurisdiction Act de 1876 pour servir dans la Chambre des lords, qui possédait traditionnellement des fonctions judiciaires (en). La Chambre des lords a perdu ces fonctions 1er octobre 2009, avec l’établissement de la Cour suprême, et la fonction s’est donc vue remplacée par celle de Juge de la Cour suprême du Royaume-Uni (en).

Appellate Jurisdiction Act de 1876
La loi de 1876 sur la juridiction d'appel (Appellate Jurisdiction Act de 1876, 39 et 40 Vict. C.59) est une loi du Parlement du Royaume-Uni qui modifiait les fonctions judiciaires de la Chambre des Lords. La loi de 1887 sur la juridiction d'appel permet aux hauts magistrats de siéger à la Chambre des lords en qualité de pairs à vie (Lords of Appeal in Ordinary).

La loi a été abrogée par la loi de réforme constitutionnelle de 2005 qui a transféré les fonctions judiciaires de la Chambre des Lords à la Cour suprême du Royaume-Uni. À la suite de la création de la Cour suprême du Royaume-Uni, la pratique consistant à nommer des Lords of Appeal Ordinary a été abandonnée. Sir Brian Kerr, le 29 juin 2009, est le dernier à avoir été nommé en cette qualité.
Joanne Harris
Joanne Michèle Sylvie Harris, née le 3 juillet 1964 à Barnsley dans le Yorkshire, est une romancière britannique.

Née d'un père anglais et d'une mère française, elle explore dans ses romans avec finesse et d'un style alerte les thèmes du folklore, des racines familiales, de la magie et de la gastronomie. Son roman Chocolat a connu un grand succès et a fait l'objet d'une adaptation cinématographique sous le titre Le Chocolat, avec Johnny Depp et Juliette Binoche.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.