hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Station
La Pacific Station, parfois appelée Pacific Squadron et nommée avant 1837 South America Station (en), est une flotte et division géographique de la Royal Navy. Active de 1826 à 1905 dans l'océan Pacifique, elle est d'abord basée à Valparaiso au Chili puis à partir de 1862 à Esquimalt au Canada alors partie de l'Amérique du Nord britannique.

Son principal fait d'armes est la bataille de Petropavlovsk lors de la guerre de Crimée et son navire amiral le plus notable est le HMS President.

Portail de la Royal Navy

Portail de l’océan Pacifique

Arsenal d'Esquimalt (Royal Navy)
L'arsenal d'Esquimalt est un arsenal naval de la Royal Navy britannique, situé sur la côte Pacifique du Canada. C'est l'un des arsenaux les plus importants de l'armée britannique de 1842 à 1905, après quoi il est repris par les autorités canadiennes.

Installé près du port d'Esquimalt et de la ville de Victoria en Colombie-Britannique, l'arsenal vise initialement à remplacer la base de Valparaiso comme centre de commandement de la Pacific Station pour la marine britannique. C'est la seule base navale de la Royal Navy située en Amérique du Nord[Quand ?].
Pruche subalpine
Tsuga mertensiana

La Pruche subalpine, Tsuga de l’Ouest,  Hemlock de l’Ouest, Pruche de l'Ouest, Pruche occidentale, Tsuga de Californie ou Tsuga hétérophylle (Tsuga mertensiana) est une espèce de conifères appartenant au genre Tsuga et à la famille des Pinaceae. Son épithète spécifique est dédié au botaniste Karl Heinrich Mertens (1796-1830).

Karl Heinrich Mertens
Karl (ou Carl) Heinrich Mertens, né le 17 mai 1796 à Brême et mort le 18 septembre 1830 à Kronstadt, est un naturaliste et botaniste brêmois, fils du botaniste brêmois Franz Carl Mertens (1764-1831), spécialiste des algues. Karl Heinrich Mertens, quant à lui, fut le collecteur de milliers de spécimens au cours de deux expéditions pour le compte de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg.
Bruno Laplante
Bruno Laplante (né le 1er août 1938 à Beauharnois, au Québec) est un baryton, récitaliste et chanteur d'opéra, producteur et directeur artistique de spectacles lyriques, ainsi qu'éditeur d'œuvres musicales.

Beauharnois (ville)
Beauharnois est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Beauharnois-Salaberry, dans la région de la Montérégie.

Située au pays du Suroît, Beauharnois fait partie de la Communauté métropolitaine de Montréal. La ville actuelle de Beauharnois est constituée en 2002 à la suite de la fusion avec la municipalité de village de Melocheville et de la ville de Maple Grove. Elle compte près de 13 000 habitants.
Montecito (Californie)
Montecito est un census-designated place (CDP) proche de la ville de Santa Barbara, dans l'État de Californie aux États-Unis. Montecito est située dans le comté de Santa Barbara, considéré comme l'un des plus aisés de Californie.

La commune possède un microclimat exceptionnel, en faisant un lieu de villégiature hivernale réputé aux États-Unis. Michael Jackson, Oprah Winfrey, Rob Lowe, Gwyneth Paltrow, Natalie Portman, le prince Harry de Sussex, Meghan Markle et plusieurs autres célébrités et hommes d'affaires y possèdent ou ont possédé des propriétés. On y trouve des propriétés immobilières de grande valeur, réparties le long de la côte et au-dessus de East Valley Road.

Meghan Markle
Rachel Meghan Markle, dite Meghan Markle, née le 4 août 1981 à Los Angeles, est une actrice américaine devenue duchesse de Sussex et membre de la famille royale britannique à la suite de son mariage avec le prince Harry, duc de Sussex.

Elle s'est fait connaître en tant qu'actrice grâce à son rôle de Rachel Zane dans la série télévisée judiciaire Suits : Avocats sur mesure.

Le 19 mai 2018, elle épouse le prince Harry, fils cadet du roi Charles III, alors prince de Galles, et de Diana Spencer, petit-fils de la reine Élisabeth II et devient duchesse de Sussex. Après avoir mis entre parenthèses sa carrière lors de ses fiançailles en novembre 2017, son mari et elle-même décident de prendre leurs distances avec la famille royale, dès janvier 2020, et de mener une vie financièrement indépendante.
Le Repaire du ver blanc (roman)
Le Repaire du ver blanc est un roman d'horreur de l'écrivain irlandais Bram Stoker. Il est publié pour la première fois par Rider and Son of London en 1911 - l'année précédant la mort de Stoker - avec des illustrations en couleur de Pamela Colman-Smith. L'histoire est basée sur la légende du Ver de Lambton. Il est également publié sous le titre The Garden of Evil.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
Rodalia de Gérone
Rodalia de Gérone (en catalan : Rodalia de Girona) est un ensemble de services de trains de banlieue des Rodalies de Catalunya qui relie, sans correspondance, les comarques du Barcelonès, le Maresme, la Selva, le Gironès et l'Alt Empordà moyennant une ligne, la RG1.

Gare de Portbou
La gare de Portbou (en catalan : estació de Portbou) est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Barcelone à Cerbère, située sur le territoire de la commune de Portbou, dans la comarque de l'Alt Empordà, dans la province de Gérone, en Catalogne.
Katja Seizinger
Katja Seizinger, née le 10 mai 1972 à Datteln, est une skieuse alpine allemande triple championne olympique, et seule à avoir réussi à conserver un titre en descente, s'imposant à Lillehammer en 1994 et à Nagano en 1998. Également double vainqueur au classement général de la Coupe du monde et gagnante de 36 épreuves de Coupe du monde, elle présente l'un des plus beaux palmarès du ski alpin allemand.
Elle fut élue à trois reprises Personnalité sportive allemande de l'année en 1994, 1996 et 1998. Après avoir remporté trois globes de cristal (général, descente, Super-G) et un titre olympique en 1998,  elle se blesse sévèrement à l'entraînement en juin de la même année, et ne reprend pas sa carrière, prenant sa retraite sportive à l'âge de 26 ans.

Coupe du monde de ski alpin 1992-1993
La coupe du monde de ski alpin 1992-1993 commence le 28 novembre 1992 avec le géant hommes de Sestrières et le géant Femmes de Park City et se termine le 28 mars 1993 avec les slaloms hommes et Femmes de Aare.

Les hommes disputent 34 épreuves : 10 descentes, 7 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 3 combinés.

Les femmes disputent 32 épreuves : 9 descentes, 6 super-G, 7 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les championnats du monde sont disputés à Morioka Shizukuishi du 4 au 14 février 1993.
Fédération du Nicaragua de basket-ball
La Fédération du Nicaragua de basket-ball est une association, fondée en 1959, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Nicaragua.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Nicaragua dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball nicaraguayen. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1959, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Sophie Montel
Sophie Montel, née le 22 novembre 1969 à Montbéliard, est une femme politique française.

Membre du Front national (FN) de 1987 à 2017, elle est conseillère régionale de Franche-Comté de 1998 à 2015, puis de Bourgogne-Franche-Comté depuis 2016, et députée européenne de 2014 à 2019.

Proche de Florian Philippot, elle devient une opposante à la ligne « identitaire » du Front national. En 2017, elle se voit évincée de la présidence du groupe FN au conseil régional de Bourgogne-Franche-Comté. Elle rejoint alors le nouveau parti de Florian Philippot, Les Patriotes (LP), qu’elle quitte l'année suivante.

Frédéric Barbier (homme politique)
Frédéric Barbier, né le 30 août 1960 à Audincourt, est un homme politique français, membre du Parti socialiste puis de La République en marche. Il est député de la 4e circonscription du Doubs de février 2015 à juin 2022, et conseiller départemental du Doubs depuis 2015.
Dragon Quest IV : L'Épopée des élus
Dragon Quest IV (ドラゴンクエストIV 導かれし者たち, Doragon Kuesuto Fō Michibikareshi Monotachi, publié initialement sous le titre de Dragon Warrior IV aux États-Unis) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour l'éditeur japonais Enix. Il sort sur NES en février 1990 au Japon puis en octobre 1992 en Amérique du Nord.

Le jeu est porté sur PlayStation par Heartbeat et ArtePiazza en 2001 puis sur Nintendo DS par ArtePiazza et Cattle Call en 2007. Cette dernière version est la première à être distribuée en Europe et bénéficie d'une traduction dans les principales langues européennes. À cette occasion, le jeu est renommé Dragon Quest : L'Épopée des élus dans sa version française.

Heartbeat (entreprise)
Heartbeat est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1992. La compagnie cesse ses activités en 2002, mais certains de ses membres créent Genius Sonority, une société qui développe des jeux pour Nintendo.
Code officiel géographique
Le Code officiel géographique (COG) est un document qui décrit une série de codes Insee, constituant certains des codes géographiques de la France. C'est un document de référence publié par l'Institut national de la statistique et des études économiques (Insee) qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons, des arrondissements, des départements, des régions, des collectivités d'outre-mer, des pays et territoires étrangers.

Ce code est particulièrement employé pour répertorier les communes, en raison de leur grand nombre (37 548 communes, communes associées, communes déléguées et arrondissements municipaux en France métropolitaine et dans les départements d'outre-mer (DOM) au 1er janvier 2025) et de leurs homonymies, ainsi que pour désigner les départements.

Ce code est révisé annuellement, en fonction notamment des fusions et associations de communes ou de territoires et des changements de dénomination.

Nombre de communes en France
Le nombre de communes en France est fluctuant : il évolue soit à la hausse par fractionnement de communes existantes, soit à la baisse par fusion de communes.

Au 1er janvier 2025, la France métropolitaine et les départements et régions d'outre-mer sont découpés en 34 874 communes (34 745 en métropole et 129 dans les DROM), auxquelles s'ajoutent 94 communes (ou assimilées) dans les collectivités d'outre-mer et en Nouvelle-Calédonie. Paris n'est plus une commune de droit commun depuis que la capitale a fusionné avec le département de Paris en 2019, pour former une collectivité territoriale unique appelée officiellement « Ville de Paris ».

Ce nombre fait de la France le pays d'Europe ayant de loin le plus grand nombre de communes, mais ramené à la population totale du pays, il existe d'autres États dont le nombre moyen d'habitants par commune (UAL-2) est proche de la moyenne française de 1 960 habitants par commune.
Moriarty (roman)
Moriarty est un roman policier britannique d'Anthony Horowitz paru en 2014.

Dans sa traduction française, paru chez Calmann-Levy, le titre complet est Moriarty : Une aventure de Sherlock Holmes et, chez Hachette, Sherlock Holmes est mort. Vive Moriarty. Après La Maison de soie, c'est le deuxième roman où l'auteur situe son récit dans l'univers de Sherlock Holmes.

Anthony Horowitz
Anthony Horowitz, né le 5 avril 1955 à Stanmore dans le nord de Londres, est un écrivain de romans policiers pour la jeunesse, de fantastique et scénariste de feuilletons télévisés anglais, en particulier des adaptations de romans policiers d'Agatha Christie.
Cruise de Motor City
Le Cruise de Motor City (Motor City Cruise en anglais) est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Détroit dans le Michigan. L'équipe appartenait originellement à la American Basketball Association.

American Basketball Association 2000
L'American Basketball Association (ABA) est une ligue semi-professionnelle masculine de basketball. Fondée en 1999 par Joe Newman et feu Richard P. Tinkham, elle fait revivre l'ABA originale qui avait fusionné avec la NBA en 1976. Tinkham était cofondateur de l'ABA et des Indiana Pacers. Joe Newman était le PDG de Joe Newman Advertising, Inc. et d'Alliance Broadcasting Group, Inc. L'ABA a été créée en 1967 et a fusionné avec la National Basketball Association en 1976 (New Jersey Nets, San Antonio Spurs, Indiana Pacers, Denver Nuggets). Parmi les joueurs les plus célèbres de l'ABA, on peut citer Julius Irving (Dr J), George Gervin (The Iceman), Ricky Barry et Moses Malone, ainsi que de nombreux autres joueurs ayant ensuite évolué en NBA. L'ABA a été reformée en 2000 en partenariat avec la NBA et fonctionne en harmonie avec cette dernière depuis 25 ans.
Yaoundé VI
Yaoundé VI (ou Yaoundé 6e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Biyem-Assi.

Mfoundi
Le Mfoundi est un département avec une superficie  de 287 km2 situé dans la région du Centre au Cameroun. Son chef-lieu est Yaoundé, qui est aussi la capitale politique du Cameroun.
Le département a été créé à la suite du décret no 74/193 du 11 mars 1974 le séparant du département de la Méfou (aujourd'hui lui-même divisé en Méfou-et-Afamba et Méfou-et-Akono).
Mari Holden
Mari Holden, née le 30 mars 1971 à Milwaukee, est une coureuse cycliste américaine. Elle a notamment été championne du monde du contre-la-montre en 2000, médaillée d'argent de cette discipline aux Jeux olympiques de 2000 à Sydney et six fois championne des États-Unis, dont cinq fois en contre-la-montre.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2016.

En 2014 et 2015, elle est directrice sportive de l'équipe Twenty16-Sho-Air.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Rob Jones
Rob Jones, né le 5 novembre 1971 à Wrexham (Pays de Galles), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'arrière droit à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Jones n'a marqué aucun but lors de ses huit sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1992 et 1995.

Rob Jones est le petit-fils de Bill Jones.

Wrexham
Wrexham (Wrecsam en gallois) est une ville du pays de Galles qui comptait 42 576 habitants en 2001. C'est le centre administratif de l'arrondissement principal (principal area/prif ardal) de Wrexham et la plus grande ville du nord du pays.

Située à l'est de la région — entre les monts Cambriens et la basse vallée du Dee — et près de la frontière avec le Cheshire en Angleterre, Wrexham est le premier centre commercial du nord-est gallois. La ville est classée comme la 9e plus grande du pays de Galles, mais sa zone urbaine en est la 4e, après Cardiff, Swansea et Newport.
Coup de la galerie
Le coup de la galerie est un forcing du jeu de dames connu depuis au moins 1895.

Il a été nommé ainsi en 1947 par Coutelan et Cantalupo à cause de la triple avancée successive du pion blanc 28 dans la sorte de tunnel formé par la diagonale 28 à 11, bordée de pions de part et d'autre,.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Out of Time Man
Out of Time Man est une chanson du groupe de rock alternatif français Mano Negra. Elle figure sur leur troisième album studio, King of Bongo sorti en 1991, et est sortie en tant que single de l'album la même année. Elle ne connaîtra, comme l'album, qu'un succès relativement discret.

L'instrumentation est composée d'un orgue, d'une guitare acoustique, d'une guitare basse et d'une batterie, auxquelles s'ajoutent des chœurs accompagnant la voix cassée de Manu Chao. Cette chanson demeure atypique par rapport à l'univers musical traditionnel du groupe, généralement hispanique, dérivant exceptionnellement pour ce titre vers un style plus swing et pop.

Anglophone, la chanson relate les pensées d'un amoureux transi se rendant en retard à un rendez-vous galant, l'histoire étant explicitement illustrée dans le clip. Le clip a été tourné à Paris et plus particulièrement à la gare de Lyon.

Une autre version de la chanson est sortie sur le Best Of 2005 dans un style bien plus rock.

Manu Chao
José Manuel Tomás Arturo Chao, dit Manu Chao, né le 21 juin 1961 à Paris, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et musicien franco-espagnol.

Devenu dans les années 1980 et 1990 une figure majeure du rock français et de la musique latine avec son groupe Mano Negra, il accomplit ensuite une carrière solo internationale à succès et se produit dans le monde entier avec ses nouveaux groupes : Radio Bemba dans les années 2000 et La Ventura dans les années 2010.
Ariol (série télévisée d'animation)
Ariol est une série télévisée d'animation française, adaptée de la série de bande dessinée Ariol. Elle est produite par Folimage en collaboration avec la société de production canadienne Divertissement Subséquence et réalisée par Émilie Sengelin et Amandine Fredon. Les musiques de la saison 2 et 3 sont composées par Fabien Cahen, Jean-Pierre Pilot et les chansons par Emmanuel Guibert, Frederic Lemercier.

Les 78 épisodes de la première saison sont diffusés du 16 novembre 2009 à 2013 sur TF1 dans l'émission Tfou. Elle est notamment rediffusée en 2010 sur Télétoon, sur Piwi+ depuis 2012, sur Gulli du 23 mars au 28 août 2015, sur C8 dans l'émission C8 Cartoon le 21 août 2017, Canal+ Family du 4 septembre 2017 au 31 mars 2019 en remplacement de la série Les Razmoket et Canal+ Kids depuis le 9 septembre 2021.

La deuxième saison est diffusée sur Piwi+ le 4 septembre 2017 puis sur Canal+ Family.

La saison 3 a été diffusée sur Canal+ Kids le 8 mai 2023.

Amandine Fredon
Amandine Fredon est une réalisatrice française de film d'animation née à Saint-Junien.

Elle est principalement connue pour avoir coréalisé en 2022 le film d'animation Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Communauté de communes du Pays Roussillonnais
La communauté de communes du Pays roussillonnais (CCPR) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au 1er janvier 2019, elle fusionne avec la communauté de communes du Territoire de Beaurepaire pour former la nouvelle communauté de communes Entre Bièvre et Rhône.

Communauté de communes Entre Bièvre et Rhône
La communauté de communes Entre Bièvre et Rhône est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communautés de communes du Pays Roussillonnais et du Territoire de Beaurepaire.
Xizhou tongzhu
Le Xizhou tongzhu (chinois simplifié : 溪州铜柱 ; chinois traditionnel : 溪州銅柱 ; pinyin : xīzhōu tóngzhù) est un bâtiment datant de 940, pendant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes, situé aujourd'hui dans le Bourg de Furong, dans le xian de Yongshun, préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, province du Hunan en République populaire de Chine.

Dans ce bâtiment résidait l'équivalent d'un tusi, pour la minorité des Tujias, également appelé Royaume Bidkjikan

Ce bâtiment est classé dans la première liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, sous le numéro de catalogue, 1-132.

Bourg de Furong (xian de Yongshun)
Le bourg de Furong (chinois : 芙蓉镇 ; pinyin : fúróng zhèn ; litt. « bourg Hibiscus »), est un bourg-canton situé sur le xian de Yongshun, dans la préfecture autonome tujia et miao de Xiangxi, en République populaire de Chine.
Ernest Orlando Lawrence
Ernest Orlando Lawrence, né le 8 août 1901 à Canton, dans le Dakota du Sud, et mort le 27 août 1958 à Palo Alto, est un physicien américain. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1939 « pour l'invention et le développement du cyclotron et pour les résultats obtenus avec cet instrument, spécialement ceux qui concernent la production d'éléments radioactifs artificiels ». Il a aussi participé au projet Manhattan.

Il eut une longue carrière comme professeur de physique à l’université de Californie à Berkeley. L’élément chimique 103 est appelé lawrencium en son honneur.

Big Science
Le terme Big Science (en français, mégascience) est utilisé pour désigner un type de science apparu pendant et après la Seconde Guerre mondiale, requérant de larges investissements financiers et financé principalement par des gouvernements ou des groupements gouvernementaux internationaux.

Les efforts d'un individu ou d'un petit groupe (la Small Science) sont encore pertinents dans les années 2020, car ils peuvent conduire à des résultats théoriques ayant un impact significatif. Cependant, la vérification empirique de ces résultats théoriques nécessite souvent des expériences utilisant des constructions, comme le grand collisionneur de hadrons (LHC), coûtant des milliards de dollars.
Square Vergote
Le square Vergote (en néerlandais : Vergotesquare) est un square bruxellois situé sur le territoire des communes de Schaerbeek et de Woluwe-Saint-Lambert à la jonction du boulevard Auguste Reyers et du boulevard Brand Whitlock. La rue Frédéric Pelletier, la rue Vergote, l'avenue Général Lartigue et l'avenue Herbert Hoover y aboutissent également.

Avenue Herbert Hoover
L'avenue Herbert Hoover (en néerlandais : Herbert Hooverlaan) est une avenue bruxelloise à cheval sur la commune de Schaerbeek et sur celle de Woluwe-Saint-Lambert qui va du square Vergote à la chaussée de Roodebeek en passant par la rue Knapen, l'avenue Prekelinden, l'avenue du Prince-Héritier, le square Levie et l'avenue de Mars.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1960-1961
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1961 est la première édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Seules huit nations représentées par huit clubs ont pris part à cette coupe.

Elle s'est tenue de décembre 1960 à mars 1961 et a été remportée par le club roumain du Știința Bucarest (en), vainqueur en finale du club tchécoslovaque du Dinamo Prague

DHC Slavia Prague
Le DHC Slavia Prague est la section de handball féminin du club omnisports Slavia Prague basé à Prague en Tchéquie .

Fondée en 1919, la section remporte quatre titres de champion de Tchécoslovaquie entre 1926 et 1935 en handball à onze. Renommée Dinamo Prague entre 1949 et 1965, il remporte en 1960 son premier titre en handball à sept, ce qui lui permet de participer la saison suivante à la première édition de la Coupe des clubs champions où le club s'incline en finale face au Ştiinţa Bucarest.