hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Bernard
Christian Bernard est un directeur de musée et de festival d’art. Après avoir dirigé la Villa Arson à Nice, il est en 1994 le premier directeur du Mamco, musée d'art contemporain de Genève,,,,, qu'il dirige en collaboration avec Françoise Ninghetto. Il y a notamment organisé la dernière exposition du vivant de Martin Kippenberger. En 2016, Lionel Bovier lui succède à la tête de l'institution. Depuis 2016, il est directeur du Printemps de Septembre à Toulouse.

Musée d'Art moderne et contemporain (Genève)
Le musée d’Art moderne et contemporain, dont l'acronyme est « MAMCO », est un musée d’art contemporain de Suisse. Il est situé dans le quartier des Bains, au centre de Genève.

Le MAMCO dispose d'une surface d'exposition de 3 500 m2 et fonde son travail sur une collection de 3 000 œuvres. Depuis son ouverture en 1994, le musée a présenté des expositions rendant compte de la scène artistique suisse et internationale. Des rétrospectives sont régulièrement proposées, comme celles consacrées à Martin Kippenberger, Jim Shaw, Sylvie Fleury, John Armleder ou William Leavitt.

Trois fois par an, le MAMCO renouvelle sa présentation et ses expositions.

En janvier 2025, le MAMCO déménage temporairement ses collections et ses équipes pour permettre la rénovation complète du bâtiment. La réouverture est prévue en 2028. Pendant cette période de travaux, le MAMCO n'a plus de lieu fixe où présenter ses collections mais réalise des expositions hors-site, en collaborations avec divers lieux.
Convention de Montreux
La convention de Montreux, officiellement la convention concernant le régime des détroits, est un accord international multilatéral signé le 20 juillet 1936 dans un palace de la ville de Montreux, en Suisse. Elle est entrée en vigueur le 9 novembre 1936 et le demeure jusqu'à ce jour. Elle détermine l'exercice de la libre circulation dans les détroits des Dardanelles et du Bosphore, ainsi que dans la mer Noire.

La convention lie les États suivants :

France, dépositaire

Australie

Bulgarie

Grèce

Roumanie

Royaume-Uni, ainsi que Chypre, qui est partie au titre de la succession d'États (en l'occurrence son indépendance) depuis 1969.

Union soviétique : Russie et Ukraine sont les États successeurs pour ce traité.

Turquie

Deux autres États, la Yougoslavie et le Japon, étaient aussi initialement parties à la convention.

Fairmont Le Montreux Palace
Fairmont Le Montreux Palace est un hôtel de luxe 5 étoiles de la Riviera vaudoise, situé au no 2 avenue Claude Nobs à Montreux, sur le Léman dans le canton de Vaud en Suisse.

Inauguré en 1906, Fairmont Le Montreux Palace est aujourd'hui membre des Historic Hotels Worldwide, de Swiss Deluxe Hotels et fait partie de la chaîne Fairmont Hotels and Resorts, associée depuis 2016 au groupe AccorHotels. La direction générale est assurée par Michael Smithuis.
Hillbilly
Hillbilly est un stéréotype américain appliqué initialement à certains habitants des Appalaches et des monts Ozarks. Il se rapproche du redneck du Midwest et du Sud.

En anglais, ce terme a été élargi pour désigner toute population ou tout citoyen inculte, fortement attaché à ses pénates et à ses traditions et vivant dans des contrées rurales. C'est à peu près l'équivalent des termes français « péquenaud » ou « plouc ».

Parmi les représentations populaires des hillbillies, on peut citer la bande dessinée de Al Capp, Li'l Abner, publiée de 1934 à 1977, la série The Beverly Hillbillies de 1962 à 1971 sur CBS, et dans la série Les Simpson, apparu en 1994, le personnage de Cletus Spuckler. Le huitième film des frères Coen, O'Brother sorti en 2000 évoque également ce milieu social.

The Beverly Hillbillies
The Beverly Hillbillies est une série télévisée américaine en 274 épisodes de 25 minutes (les 106 premiers en noir et blanc) créée par Paul Henning et diffusée entre le 26 septembre 1962 et le 23 mars 1971 sur le réseau CBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Berg ten Houte
Le Berg ten Houte est une côte pavée de la commune belge de Markedal (province de Flandre-Orientale) surtout connue pour son ascension lors du Tour des Flandres. Elle se situe sur la section d'Escornaix (en néerlandais : Schorisse).

Escornaix
Escornaix en français,,, en néerlandais Schorisse, est une section de la commune belge de Markedal située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Jules Mazarin
Jules Raymond Mazarin (Giulio Raimondo Mazzarino, Mazarino, Mazarini ou Mazzarini), connu sous son titre de cardinal Mazarin, né à Pescina, dans les Abruzzes (royaume de Naples), le 14 juillet 1602 et mort à Vincennes le 9 mars 1661, est un prélat, diplomate et homme politique français d'origine italienne, d'abord au service de la papauté, puis des rois de France Louis XIII et Louis XIV. Il succède à Richelieu en tant que principal ministre d'État de 1643 à 1661.

Anatoli Ravikovitch
Anatoli Iourievitch Ravikovitch (en russe : Анатолий Юрьевич Равикович) est un acteur soviétique et russe né le 24 décembre 1936 à Léningrad (URSS) et mort le 8 avril 2012 à Saint-Pétersbourg (Russie).
Tisane
Une tisane (du grec ancien : πτισάνη, ptisánē qui désigne un gruau d'orge puis une décoction, par le latin tisana) est une boisson obtenue par macération, digestion, infusion ou décoction de matériel végétal (fleurs fraîches ou séchées, feuilles, tiges, racines), dans de l'eau chaude ou froide. Le terme est employé dans le langage courant pour désigner l'ensemble des infusions non caféinées et les différencier ainsi du thé et du maté.

Mélisse officinale
Melissa officinalis

La Mélisse officinale (Melissa officinalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante herbacée vivace originaire du bassin méditerranéen. Son nom vient du grec μελισσόφυλλον, melissophullon, qui signifie « feuille à abeilles » ou « herbe aux abeilles ».

On l'appelle aussi « mélisse citronnelle » ou simplement « citronnelle », à ne pas confondre avec la Citronnelle (Cymbopogon citratus) utilisée en cuisine extrême-orientale, ni avec la verveine citronnelle (Aloysia citrodora), plante sud-américaine de la famille des Verbenaceae.
Splash Mountain
Splash Mountain est une attraction des parcs Disney. C'est la première attraction de Disney reprenant un classique des autres parcs d'attractions, la rivière en tronc avec chute (en anglais : Log Flume). Disney a revu le concept pour en faire une attraction de « haute qualité » avec une grande précision de détail.

Le 25 juin 2020, Disney a annoncé la rethématisation de cette attraction pour sa version floridienne et californienne en une attraction basée sur le classique d'animation La Princesse Et La Grenouille,.

En 2024, les deux versions américaines de l'attraction ont réouvertes, transformées, sous le nom de Tiana's Bayou Adventure,.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Wayss & Freytag
Wayss & Freytag est une entreprise de BTP allemande dont le nom est associé à l'introduction du béton armé en Allemagne et plus généralement dans toute l'Europe centrale. Jusqu'en 1999, deux sociétés par actions portaient ce nom. Devenues filiales du groupe néerlandais Koninklijke BAM de 2002 à 2007, elles s'appellent aujourd'hui l'une : BAM Allemagne, l'autre Wayss & Freytag Ingenieurbau.

Emil Mörsch
Emil Mörsch est un ingénieur allemand, enseignant universitaire et chercheur dans le domaine de la construction, né à Reutlingen le 30 avril 1872, et mort à Stuttgart-Weilimdorf le 29 décembre 1950 .

Ces recherches ont durablement influencé la normalisation allemande des constructions en béton armé.
Aleochara
Aleochara est un genre de Coléoptères prédateurs de la famille des Staphylinidés ayant principalement pour proies les Diptères sur les arbres fruitiers, la vigne, les grandes cultures, les cultures légumières et les cultures ornementales.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Stregati
Stregati est une comédie romantique italienne réalisée par Francesco Nuti et sortie en 1986.

Il s'agit du troisième film de Nuti en tant que réalisateur et acteur, le deuxième avec Ornella Muti, déjà sa partenaire dans le précédent Tutta colpa del paradiso (1985). Pour ce film, Giovanni Nuti a remporté le Ruban d'argent de la meilleure musique.

Ruban d'argent de la meilleure musique de film
Le Ruban d'argent de la meilleure musique de film (Nastro d'argento alla migliore colonna sonora) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1947 par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,) (SNGCI) lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Ennio Morricone est le compositeur le plus récompensé dans cette catégorie avec neuf trophées gagnés.
Maman les p'tits bateaux
Maman les p'tits bateaux est une chanson enfantine qui remonte au moins au XIXe siècle.

Les paroles et la musique sont du domaine public.

La mélodie des couplets commençant par « Maman les p'tits... » peut rappeler le mouvement des vagues. Le changement d'air des autres couplets fait qu'ils sont souvent oubliés[réf. nécessaire].

Chanson enfantine
Une chanson enfantine est une composition chantée qui est propre à l'enfance, qui rappelle l'enfant par son innocence et sa naïveté, qui est préparée à l'intention d'enfants ou, d'une production simple, qui est à la portée d'un enfant. De caractère populaire, d'inspiration sentimentale ou satirique, elle est divisée en couplets souvent agrémentés soit d'une ritournelle, soit plus récemment d'un refrain.

Pouvant être pédagogique ou destinée au jeu (comptine), elle accompagne aussi la danse ou le divertissement (ronde), elle peut juste raconter une histoire (ballade) ou aider à l'endormissement (berceuse).
The Voices of a Distant Star
The Voices of a Distant Star (ほしのこえ, Hoshi no koe) est un court-métrage de 25 minutes réalisé par Makoto Shinkai en 2002. Il sort en France en DVD chez Kazé conjointement avec le long métrage 5 centimètres par seconde du même auteur.

Makoto Shinkai
Makoto Shinkai (新海 誠, Shinkai Makoto) est un réalisateur de films d'animation japonais, comédien de doublage pour ses films et graphiste de jeux vidéo né le 9 février 1973 à Nagano dans la préfecture de Nagano, au Japon.
Alejandro Gorostiaga
Alejandro Gorostiaga Orrego (La Serena; 12 mai 1840 - † Santiago du Chili; 30 octobre 1912) est un militaire chilien. Il s'illustre particulièrement durant la guerre du Pacifique (1879-1884), lors de laquelle il remporte une victoire décisive sur l'armée péruvienne commandée par le général Andrés Cáceres à Huamachuco le 10 juillet 1883.

La Serena
La Serena est une ville et une commune du Chili située dans la province d'Elqui et la région de Coquimbo. C'est une des villes du Chili donnant sur l'océan Pacifique, situé au nord de Coquimbo. Sa fondation en tant que commune remonte au 26 août 1549, ce qui en fait l'une des plus anciennes villes du pays. En 2012, elle est peuplée d'environ 250 000 habitants.
Championnat de Tunisie masculin de basket-ball 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de Tunisie masculin de basket-ball est la 63e édition de la compétition. Elle est disputée par treize clubs au lieu de quatorze après le non-engagement du néo-promu, l’Espoir sportif tunisien.

Étoile sportive de Radès (basket-ball)
L'Étoile sportive de Radès est un club tunisien de basket-ball basé dans la ville de Radès, une banlieue de Tunis.

Connue sous les appellations successives de l'Étoile sportive radésienne, de l'Union sportive radésienne, du Radès Transport Club puis de l'Étoile sportive de Radès, l'équipe a remporté au total treize championnats et douze coupes de Tunisie. Même son équipe féminine, qui a connu une existence éphémère, a remporté deux coupes et un championnat.
Indiana Ding
Indiana Ding (Indiana Pipps en version originale italienne) est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1988 par Bruno Sarda et Maria Luisa Uggetti pour la Walt Disney Company. C'est le cousin de Dingo à qui il ressemble trait pour trait.

Bruno Sarda
Bruno Sarda (né le 29 septembre 1954 à Turin) est un auteur de bande dessinée italien. Il est connu pour avoir travaillé sur les personnages de Donald Duck, Mickey Mouse et développé la famille de Dingo en créant Indiana Ding en 1988.
Pierre Joseph Bonnaterre
L'abbé Pierre Joseph Bonnaterre est un naturaliste français, né vers 1752 et mort le 20 septembre 1804.

Prêtre dans le Rouergue, il enseigna l'histoire naturelle à Rodez.

Il fut l'un des premiers naturalistes français à rompre avec l'école de Buffon pour adopter le système linnéen. Il participe à la partie ornithologique (1790-1792) et ichtyologique de l'Encyclopédie méthodique intitulée Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature. Il y fait paraître également une compilation des Meilleurs Auteurs d’Agriculture.

Bonnaterre a découvert 25 espèces de poissons, 400 sont illustrées dans son travail encyclopédique.

Il est le premier scientifique à étudier Victor, l'enfant sauvage de l'Aveyron dont la vie inspirera François Truffaut pour son film L'Enfant sauvage.

Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature
Le Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la nature est une encyclopédie illustrée de plantes, d'animaux et de minéraux, qui se distingue par l'incorporation des premières descriptions scientifiques de diverses espèces, et par ses gravures colorées attirantes. Elle a été publiée à Paris par Charles-Joseph Panckoucke, à partir de 1788. Bien que de nombreux volumes peuvent être considérés comme des éléments de la plus grande Encyclopédie méthodique, ils ont été intitulés et édités séparément.

Des tirages individuels de cet ouvrage peuvent de nos jours atteindre des prix en milliers d'euros.

Le volume traitant des vers de Jean-Guillaume Bruguière est l'un des plus rares de la collection pour ses planches qui peuvent être considérées comme les premières à représenter certains micro-organismes.
Pan
Dans la mythologie grecque, Pan (en grec ancien Πάν / Pán « tout », anciennement « campagnard » selon certains écrits, ou, analogiquement, de πάειν / páein « faire paître » ; d'une racine indo-européenne du sens de « gonfler », « faire croître ») est une divinité de la nature, protectrice des bergers et des troupeaux. Il est souvent représenté comme une créature chimérique, mi-homme mi-bouc, à l'image des satyres dont il partage la compagnie.

(4450) Pan
(4450) Pan est un astéroïde Apollon qui fut découvert le 25 septembre 1987 par Eugene et Carolyn Shoemaker. C'est un astéroïde qui coupe les orbites de la Terre, de Vénus et de Mars. Pan s'approche parfois à moins de 10 millions de km de ces trois planètes et à moins de 20 millions de km de Mercure. Il est classé comme potentiellement dangereux.
Hovhannavank
Hovhannavank (en arménien Հովհանավանք) ou monastère Saint-Jean est un monastère arménien situé dans le marz d'Aragatsotn, à une vingtaine de kilomètres au nord d'Erevan, dans la vallée du Kasakh.

Ce monastère des IVe et XIIIe siècles se compose principalement d'un Katoghike (« cathédrale »), d'un gavit et de l'église Sourp Karapet (« Saint-Jean-le-Précurseur »). La restauration de ce monastère voisin de celui de Saghmosavank est en cours depuis les années 1980.

Achtarak
Achtarak ou Aštarak (en arménien Աշտարակ, signifiant « tour ») est une ville industrielle en Arménie, située sur le canyon de Kasakh, à 20 km au nord-ouest d'Erevan.
Elle est la capitale du marz d'Aragatsotn.
Comprenant également la localité de Mughni, cette ville de plus de 20 000 habitants (21 588 en 2009) est au carrefour de grandes routes d'Arménie dnt la M1 et la M3, la reliant notamment Erevan à Gyumri ou Vanadzor.
Elseneur
Elseneur (en danois : Helsingør) est une ville et une municipalité  danoise située à la pointe nord-est de l'île de Seeland, au nord de Copenhague. Elle fait face à la ville suédoise de Helsingborg, dont elle est séparée par le détroit de l'Øresund.
Elseneur est internationalement connue par l'ancienne forteresse de Kronborg, qui fait face à la Suède. Le plus imposant de toute la Scandinavie, cet édifice est le théâtre de l'histoire de Hamlet, l'une des plus célèbres tragédies de William Shakespeare.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Club Internacional de Fútbol Miami
Le Club Internacional de Fútbol Miami, abrégé en Inter Miami CF, est un club américain de football (soccer) basé à Miami, en Floride et évoluant dans la Major League Soccer (MLS).

L'Inter Miami joue ses matchs à domicile au Chase Stadium de Fort Lauderdale. Il doit déménager à partir de la saison 2026 dans son nouveau stade du Miami Freedom Park.

Fondé le 28 janvier 2018, le club obtient une place en MLS pour la saison 2020. Le 19 août 2023, les Herons remportent le tout premier trophée de son histoire, la Leagues Cup 2023 contre le Nashville SC sur le score de 1-1 (victoire aux tirs au but, 10 à 9),.

Lockhart Stadium
Le Lockhart Stadium était une enceinte sportive située à Fort Lauderdale, en Floride ; le stade est détruit en mai 2019. Il a accueilli principalement des matchs de soccer dont ceux des Strikers de Fort Lauderdale et du Fusion de Miami. Le stade a été nommé ainsi en l'honneur de l'ancien commissaire de la ville, H. Y. Lockhart.
Saison 5 de Cold Case : Affaires classées
Cet article présente le guide de la cinquième saison de la série télévisée américaine Cold Case : Affaires classées.

Elle ne comporte que 18 épisodes à cause de la Grève de la Writers Guild of America de 2007.

Michael B. Jordan
Michael B. Jordan, né le 9 février 1987 à Santa Ana, en Californie, est un acteur, réalisateur et producteur américain.

Il se fait connaître dans un premier temps, à la télévision, notamment pour son rôle de Wallace (en), un jeune dealer, dans la série télévisée policière américaine Sur écoute, et pour celui de Vince Howard, le quarterback des deux dernières saisons de la série dramatique Friday Night Lights.

Il confirme, au cinéma, notamment grâce à son interprétation d'Adonis Creed, succédant à Sylvester Stallone dans la saga Rocky, dans les films Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3, mais aussi par le rôle d'Erik Killmonger, l'ennemi de la Panthère noire dans le blockbuster à succès Black Panther ou encore celui de Bryan Stevenson dans le drame La Voie de la justice.

Le 1er mars 2023, Michael B. Jordan devient le 165e artiste noir à obtenir son étoile sur le Walk of Fame de Hollywood.
Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.

Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.
Géographie du Chili
Le Chili est un pays d'Amérique du Sud habité par 20,0 millions de personnes (FMI, 2024) et situé sur la côte Pacifique. Il est entouré par l'Argentine au nord-est, à l'est et au sud-est (plus de 5 000 km de frontière), la Bolivie et le Pérou au nord et s'étend sur 756 900 km2 de terres. Le Chili revendique aussi 1,250 million de km2 dans l'Antarctique.

Région métropolitaine de Santiago
La région métropolitaine de Santiago (en espagnol : Región Metropolitana de Santiago) est l'une des 16 régions administratives du Chili. Elle se divise en 6 provinces, constituées de 52 communes dont Santiago, la capitale du pays. On y trouve également le principal aéroport international du Chili, l'aéroport Arturo Merino Benítez.
Pont de Pouilly-sur-Loire
Le pont de Pouilly-sur-Loire est un pont en treillis enjambant la Loire situé entre la commune de Pouilly-sur-Loire dans le département de la Nièvre et la commune de Couargues dans le département du Cher. Il est situé entre le pont de La Charité-sur-Loire en amont et le pont de Saint-Thibault-sur-Loire en aval.

Couargues
Couargues est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le Lac, le Grand Fossé de la Jarlande, le Moule et deux petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Couargues est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 518 habitants en 1856.
Kh-47M2 Kinjal
Complexe 9-А-7660 Kinjal

Le Kh-47М2 Kinjal ou Kinzhal (en russe : Кинжал, signifiant « dague » ou « poignard » en français), nom de code OTAN AS-24 Killjoy est un système de missile aérobalistique air-sol déclaré hypersonique, mais estimé nettement en dessous, à Mach 3,6. Il est dévoilé par le président russe Vladimir Poutine le 1er mars 2018 et présenté alors comme l'une des six nouvelles armes stratégiques russes,.

Missile hypersonique
Un missile hypersonique est un missile qui évolue à des vitesses supérieures à Mach 5. Un missile balistique intercontinental est ainsi hypersonique.

Des missiles hypersoniques manœuvrables sont développés par différents pays car ils ont un temps de vol plus court qu'un missile de croisière « classique » (subsonique ou bas supersonique) d'une portée équivalente, et qu'ils permettent par leur trajectoire non prévisible de déjouer les systèmes de défense antimissile, contrairement aux missiles balistiques.