hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Padamo
Le río Padamo est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Long de 180 kilomètres et situé dans la municipalité d'Alto Orinoco à l'est de l'État d'Amazonas, il est un affluent en rive droite de l'Orénoque dans lequel il se jette à proximité de la localité de Chigüire.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Brian Koppelman
Brian Koppelman est un scénariste, réalisateur, essayiste, podcasteur et ancien réalisateur artistique américain né le 27 avril 1966 à Roslyn Harbor dans l'État de New York. Il collabore fréquemment avec David Levien.

Tolérance Zéro (film)
Tolérance Zéro ou Justice sauvage au Québec (Walking Tall) est un film américain réalisé par Kevin Bray, sorti en 2004. C'est le remake de Justice sauvage, réalisé en 1973 par Phil Karlson, un film en partie biographique sur l'ex-catcheur devenu shérif Buford Pusser.

La trame du film Tolérance Zéro est également basée sur l'histoire vraie du shérif Buford Pusser, même si les noms et lieux ont été modifiés.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2017
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 22 au 26 février 2017 dans la capitale Bogota et ses alentours. Les Campeonatos Nacionales de Ruta Bogotá 2017 (nom officiel) sont organisés conjointement par la Fédération colombienne de cyclisme, la municipalité de Bogota et l'IDRD.

Jarlinson Pantano
Jarlinson Pantano Gómez, né le 19 novembre 1988 à Cali, est un coureur cycliste colombien professionnel depuis 2007. Il fait ses débuts professionnels au sein de l'équipe colombienne Colombia es Pasión. Il a notamment remporté une étape du Tour de France 2016. Il déclare mettre fin à sa carrière, après avoir été contrôlé positif à l'EPO. Cependant, une fois la sanction accomplie, il est enrôlé dans la formation EPM - GO RIGO GO.
Comté de Hampshire (Massachusetts)
Le comté de Hampshire est un comté du Commonwealth du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, il comptait 152 251 habitants. Son siège est Northampton.

Hôtel de ville de Amherst Center.

Église de Hadley.

South Hadley.

Northampton (Massachusetts)
La ville de Northampton est le siège du comté de Hampshire, situé dans le Commonwealth du Massachusetts, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 28 549 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 30 168 habitants  au 1er juillet 2020.
Le Tombeur (album)
Le Tombeur est un album de Francky Vincent sorti en 1996.

L'album est resté deux semaines au Top 50, en se classant dès le 4 janvier 1997 en quarantième position. Francky Vincent décroche ainsi le disque d'or et voit son album s'écouler à 180 000 exemplaires[réf. nécessaire].

En 1998, Francky Vincent ressort sous format single la chanson Le Tombeur remixée dans une version plus techno, et sous un nouveau titre Ça zigounette ! (dont il est encore l'auteur et le compositeur).

Francky Vincent
Francky Vincent, de son vrai nom Franck Joseph Vincent Lacroix, né le 18 avril 1956 à Pointe-à-Pitre, est un producteur de musique et auteur-compositeur-interprète français.

Interprète de plus de 170 chansons, il est également manager de zouk, acteur et éditeur. Interprète de plusieurs tubes depuis les années 1990 (Fruit de la passion et Alice ça glisse en 1991 ou encore Tu veux mon zizi en 2004), connu pour son répertoire comique et volontiers grivois, il est l'un des chanteurs antillais les plus célèbres en métropole où il a vendu environ 3 millions d'albums.

Il est nommé chevalier des Arts et des Lettres le 17 octobre 2022.
Championnats de France de patinage artistique 1971
Les championnats de France de patinage artistique 1971 ont eu lieu à la patinoire du palais des sports de Megève pour 3 épreuves : simple messieurs, simple dames et couple artistique.

La patinoire olympique de Boulogne-Billancourt a accueilli l'épreuve de danse sur glace.

Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .
Renvoi relatif à la sécession du Québec
Le renvoi relatif à la sécession du Québec est un renvoi rendu en 1998 par la Cour suprême du Canada se prononçant sur la légalité des démarches de sécession du Québec. La Cour devait décider si le Québec possède un droit unilatéral de se séparer du Canada à la suite d'un référendum. La Cour juge que si, à la suite d'une question claire, les Québécois indiquent, par une majorité claire, leur intention de se séparer du Canada, cela engendre envers les autres provinces et le gouvernement fédéral, l'obligation de négocier de bonne foi la séparation du Québec. La Cour juge aussi que le droit international n'implique pas pour le Québec un droit de faire sécession.

Plan B (Canada)
Le plan B est le nom donné à la stratégie du gouvernement fédéral à la suite du référendum de 1995 au Québec. Elle utilisait des outils politiques et judiciaires visant à éviter la tenue d'un troisième référendum sur l'indépendance du Québec et à garantir le statu quo canadien.

Le plan B a été désigné ainsi, car il ne visait pas à répondre aux demandes du Québec, mais plutôt à rendre plus difficile l'accession à la souveraineté de ce dernier. Par contraste, le « plan A » comprenait quelques mesures pour répondre aux attentes du Québec.

Le plan B a principalement été imaginé par le parti au pouvoir à l'époque, le Parti libéral du Canada. Une partie du plan a été l'objet d'un important scandale politique de l'histoire canadienne, le scandale des commandites.
A Rúa (Orense)
A Rúa est un canton (municipio) de la comarque de Valdeorras, dans la province d'Orense, de la communauté autonome de Galice (Espagne). C'est aussi le nom de la petite ville, chef-lieu du canton.

Anciennement appelé San Esteban de Valdeorras, ce canton est traversé par le Sil, le plus important affluent du fleuve Miño.

Sil
Le Sil est un affluent du Minho en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

Le Sil est long de 225 km, et est à leur jonction à Os Peares, plus important que le Minho tant par sa longueur que par son débit. La principale localité arrosée par le Sil est Ponferrada.
Aéroport Humberto Delgado de Lisbonne
L’aéroport Humberto Delgado ou aéroport de Lisbonne (code IATA : LIS • code OACI : LPPT) se situe à Lisbonne et est le plus important aéroport portugais en volume de trafic aérien. Il a été ouvert au trafic le 15 octobre 1942 et dispose d'une piste. Il porte le nom d'Humberto Delgado, figure de l'opposition au dictateur Salazar et fondateur de TAP Air Portugal.

Humberto Delgado
Humberto da Silva Delgado, né le 15 mai 1906 à Torres Novas (Portugal) et mort le 13 février 1965 à Olivence (Espagne), est un militaire et homme politique portugais. Devenu chef de l'opposition au dictateur António de Oliveira Salazar, il échoue à l'élection présidentielle de 1958 contre le candidat salazariste Américo Tomás. Il est assassiné en Espagne par la police politique portugaise.
Reviens je t'aime
Reviens je t'aime est un album studio (et une chanson) de Sheila sorti en vinyle en 1970 et réédité en CD en 2010.

La dédicace suivante est mentionnée au verso de la pochette de l'album : "Que l'année 1971 vous apporte le bonheur. Sheila"

La photo de la pochette est de Benjamin Auger.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
Festival international de la photo animalière et de nature
Le Festival international de la photo animalière et de nature est un festival de photographie animalière qui a lieu à Montier-en-Der dans la Haute-Marne. Ce festival nature qui attire près de 45 000 visiteurs est le plus grand d'Europe. Il débute chaque troisième jeudi du mois de novembre.

Festival de photographie
Un festival de photographie est une manifestation artistique, se déroulant sur un ou plusieurs jours, proposant des expositions d'artistes photographes dans différents lieux d'une même ville ou région (musée, galerie, parfois même lieux "décalés" comme de vieilles usines, des églises ou en plein air).

La plupart des festivals de photographie sont organisés à époque fixe (annuellement en général) et ont une programmation artistique autour d'une thématique.
Júlíus Jónasson
Júlíus Jónasson, né le 23 août 1964 en Islande, est un joueur, puis un entraîneur islandais de handball. Il jouait au poste d'arrière et avec 288 sélections, il est le cinquième joueur le plus capé de l'équipe d'Islande.

En club, il a notamment évolué trois saisons au Paris-Asnières.

Paris Saint-Germain (handball)
La section handball du Paris Saint-Germain (couramment abrégé en Paris SG ou PSG) est un club français de handball basé à Paris.

Accédant pour la première fois en Division 1 en 1986, son palmarès, principalement acquis depuis 2013, se compose de onze (dont dix consécutifs) titres de Champion de France, six Coupes de France et trois Coupes de la Ligue. Le club a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2017.
Black and Tan (film)
Black and Tan est un film musical américain réalisé par Dudley Murphy en 1929. Ce court métrage s'inscrit dans le mouvement de la Renaissance de Harlem qui voit le renouveau de la culture afro-américaine et qui prend son essor à New York. C'est la première fois que Duke Ellington et Fredi Washington apparaissent à l'écran.

En 2015, le film fait son entrée dans le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès en raison de son importance « culturelle, historique, ou esthétique ».

Cotton Club
Le Cotton Club est un club de jazz, dancing, salle de spectacle de 1923, de Harlem à Manhattan à New York. Il est un des clubs de jazz new-yorkais historiques et emblématiques de l'histoire du jazz, fermé et réouvert à divers adresses newyorkaises durant son histoire.
Kermit Ruffins
Kermit Ruffins (né le 19 décembre 1964) est un trompettiste et un chanteur de jazz de La Nouvelle-Orléans en Louisiane États-Unis.  Il a été très fortement influencé par Louis Armstrong et Louis Jordan.

Il est cofondateur du Rebirth Brass Band en 1984, qui a souvent fait la manche sur Bourbon Street dans le Vieux carré.

Il a formé les Barbecue Swingers en 1992, un quintet de jazz traditionnel.

En 2010, il joue son propre rôle dans la série télévisée Treme.

Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.
Funny Girl (film)
Funny Girl est un film musical américain de William Wyler sorti en 1968, basé sur la comédie musicale du même nom d'Isobel Lennart, Bob Merrill et Jule Styne créée au Winter Garden Theatre de Broadway en 1964.

Anne Francis
Anne Lloyd Francis, née à Ossining (État de New York) le 16 septembre 1930, et morte à Santa Barbara (Californie) le 2 janvier 2011, est une actrice américaine. Elle est connue en particulier pour avoir joué dans le film de science-fiction Planète interdite, sorti en 1956.

Une étoile du Hollywood Walk of Fame lui a été décernée en 1960, dans la catégorie télévision, au 1611 Vine Street.
National Key Deer Refuge
Le National Key Deer Refuge est un espace naturel protégé, situé sur Big Pine Key et No Name Key, deux îles de l'archipel des Lower Keys aux États-Unis d'Amérique. Cet archipel de l'océan Atlantique, partie de celui des Keys, relève d'un point de vue administratif du comté de Monroe, dans le sud de la Floride. Le National Key Deer Refuge assure principalement la protection du cerf des Keys, sous-espèce du cerf de Virginie endémique des deux îles.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Mohyla Metchetna
Mohyla Metchetna (en ukrainien : Могила Мечетна et en russe : Могила Мечетная) est une colline d'Ukraine orientale et le point culminant du plateau du Donets. Elle se situe près de la ville de Petrovo Krasnossillia, dans l'oblast de Louhansk.

Petrovo Krasnossillia
Petrovo Krasnossillia (en ukrainien : Петрово-Красносілля, en russe : Петро́во-Красноселье, Petrovo Krasnoselie, simplement Petrovske) est une ville de l'oblast de Louhansk, raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 13 260 habitants en 2013. Depuis 2014, Petrovo Krasnosillia est contrôlée par la république populaire de Lougansk.
André Pinchinat
André Pinchinat (né le 29 janvier 1753 à Veynes et mort le 31 mai 1837 à Barcillonnette, est un homme politique français, député à la Législative en septembre 1791.

Déjà maire de Barcillonnette, il est élu au directoire départemental en 1790. Il est ensuite élu député à la Législative, et retrouve son poste de directeur départemental en novembre 1792 après la dissolution de cette assemblée et l'abolition de la monarchie.

En l'an VIII, il est nommé conseiller général des Basses-Alpes par le ministère de l'Intérieur.

Veynes
Veynes (Vèino ou Vèina en provençal vivaro-alpin) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Veynois.
Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1971-1972
La Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe 1971-1972 est la troisième édition de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe, qui se déroule entre les 17 et 19 décembre 1971, à Alger.

La compétition est réservée aux vainqueurs de coupes nationales du Maroc, de Tunisie, et d'Algérie ; la Libye ne participe pas à cette édition. C'est le Club africain, tenant du titre, qui la remplace. L'ES Tunis, finaliste de la Coupe de Tunisie, remplace le CS Sfax qui à la suite de son doublé coupe-championnat, préfère participer à la Coupe du Maghreb des clubs champions 1971-1972. La compétition se joue sous forme de matchs à élimination directe, mettant aux prises quatre clubs, qui s'affrontent à Alger.

C'est le club algérien du MC Alger qui remporte la compétition en battant en finale les Tunisiens du Club africain, sur le score de 1 but à 0.

Abdelwahab Zenir
Abdelwahab Zenir est un footballeur international algérien, né le 15 octobre 1951 à  El-Biar (Alger). Il évoluait au poste de défenseur.

Il compte 10 sélections en équipe nationale entre 1971 et 1974.
Anna Faris
Anna Faris [ˈɑːnə ˈfærɪs] est une actrice et productrice américaine, née le 29 novembre 1976 à Baltimore (Maryland).

Elle se fait connaître grâce à la série de films parodique Scary Movie.

Elle profite de ce succès pour jouer dans des longs métrages dramatiques tels que May, Lost in Translation et Le Secret de Brokeback Mountain, au début des années 2000. Mais ses rôles de premier plan incluent principalement d'autres comédies comme Une nana au poil, Ma super ex, Smiley Face ou encore Super blonde.

Durant la décennie suivante, elle confirme avec plus ou moins de succès, dans ce registre avec les films Une soirée d'enfer, Sex List, The Dictator, Mariage à l'anglaise ou encore Overboard... Elle perce en parallèle, à la télévision, en tenant le rôle principal de la sitcom comique Mom, de 2013 à 2020.

L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2
L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2 (Cloudy with a Chance of Meatballs 2), ou Il pleut des hamburgers 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Cody Cameron et Kris Pearn, sorti en 2013. Il est la suite de Tempête de boulettes géantes sorti en 2009.

Le film suit Flint Lookwood qui reçoit une invitation de son idole Chester V pour venir travailler avec lui dans sa société. Seuls les meilleurs inventeurs du monde entier peuvent y travailler afin d'y développer des technologies avancées. C'est un véritable rêve pour Flint, qui a toujours rêvé d'être reconnu comme grand inventeur. Malheureusement, il se rend vite compte que sa plus célèbre invention (qui transforme l'eau en nourriture) fonctionne toujours mais qu'elle crée à présent des « miam-nimaux », des croisements entre des aliments et des animaux.
« NC-22654 » ne répond plus
« NC-22654 » ne répond plus est le quinzième album de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Ses quarante-quatre planches ont été publiées pour la première fois dans le journal Spirou du no 887 au no 907, puis sous forme d'album en 1957.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Association de l'Est de la MLS
L’Association de l'Est de la MLS (en anglais : MLS Eastern Conference) est l'une des deux associations de la Major League Soccer (MLS), le championnat de football (soccer) d'Amérique du Nord. Elle compte actuellement quinze équipes, ce nombre ayant varié au cours des différentes saisons. Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

New York City Football Club
Le New York City Football Club, couramment abrégé NYCFC, est un club américain de soccer (football), basé dans l'arrondissement du Bronx à New York et fondé en 2013. Le club entame sa première saison professionnelle en Major League Soccer en 2015, en même temps qu'Orlando City.

Le New York City FC est la première franchise de MLS à se situer à New York et la seconde franchise dans la métropole du Grand New York après les New York Red Bulls basés à Harrison depuis 1996. Après Chivas USA, le New York FC est donc la deuxième franchise à être créée dans une ville où est déjà installée une franchise de MLS. Les dirigeants du club sont les propriétaires du club anglais de Manchester City (actionnaire majoritaire) ainsi que ceux du club de baseball des Yankees de New York (actionnaire minoritaire) et ont dû s'acquitter de frais d'entrée s'élevant à 100 millions de dollars afin de pouvoir participer au championnat de MLS en 2015.
Song Ping
Song Ping (Chinois: 宋平; pinyin: Sòng Píng), né en 24 avril 1917, est un homme politique chinois membre du Parti communiste chinois. Il a été membre du bureau politique du Comité permanent lors du 13e Politburo du Parti communiste chinois. Il est considéré comme un membre de la deuxième génération de dirigeants Chinois. Il est actuellement le plus ancien dirigeant national en Chine.

13e Bureau politique du Parti communiste chinois
Le 13e Bureau politique du Parti communiste chinois est l'organe dirigeant principal du Parti communiste chinois, élu par le Comité central du Parti, lui-même élu par le 13e congrès national du Parti, en novembre 1987. Il est remplacé par le 14e Bureau politique en octobre 1992.
Bécan (humaniste)
Bécan, de son nom latinisé complet Johannes Goropius Becanus, né Jan Gerartsen van Gorp à  Gorp, 23 juin 1519 et mort à Maastricht, 28 juin 1572, est un humaniste et médecin qui a publié nombre de livres remarquables, comme les Origines Antwerpianae (Les origines d'Anvers) et le Hiëroglyphica.

Son nom latinisé est dérivé de son hameau natal de Gorp et du village de Beek (aujourd'hui Hilvarenbeek) auquel appartient le hameau, aux Pays-Bas.

Gorp (Brabant-Septentrional)
Gorp est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Hilvarenbeek, dans la province du Brabant-Septentrional.

Avec le hameau de Roovert, Gorp forme le domaine naturel de Gorp en Roovert.

Gorp a vu naître le médecin et linguiste Johannes Goropius Becanus.
Amiral Nakhimov (1885)
L’Amiral Nakhimov (en russe : Адмирал Нахимов) est un croiseur cuirassé construit pour la Marine impériale de Russie. Ce navire fut le premier croiseur russe doté d'une tourelle d'artillerie. Construit au chantier de la Baltique à Saint-Pétersbourg, les plans de ce croiseur sont conçus par l'architecte naval, le colonel N. A. Samoïlov, à cette époque inspecteur de la construction navale russe. Sa construction débute en 1884, son lancement a lieu le 21 octobre 1885, sa mise en service le 3 décembre 1897. L’Amiral Nakhimov est longtemps considéré comme le croiseur blindé « le plus puissant, le plus rapide du monde ». Il prend part à la guerre russo-japonaise de 1904-1905, il est coulé lors de la bataille de Tsushima le 28 mai 1905. Ce croiseur est le seul navire de ce type, il devait son nom à l'amiral Pavel Stepanovitch Nakhimov (1802-1855).

Pavel Nakhimov
Pavel Stepanovitch Nakhimov (en russe : Павел Степанович Нахимов), né le 5 juillet 1802 et décédé le 12 juillet 1855, était un des amiraux les plus célèbres de l'histoire navale russe. Il est connu pour avoir commandé les forces navales et terrestres lors du siège de Sébastopol, pendant la guerre de Crimée.
Angry Anderson
Gary Stephen « Angry » Anderson, né le 5 août 1947 à Melbourne, est un chanteur, acteur et présentateur de télévision australien. Il est le chanteur du groupe de hard rock Rose Tattoo depuis 1976.

Le 26 janvier 1993, Angry Anderson devient membre de l'ordre d'Australie.

Rose Tattoo
Rose Tattoo est un groupe de hard rock australien. Il est formé par le guitariste Peter Wells en 1976. Souvent comparé à AC/DC, le groupe mixe du blues et du rock. Le groupe influença toute une génération, avec des groupes tels que Guns N' Roses, L.A. Guns, Nashville Pussy ou Airbourne.