hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slave Lake
Slave Lake est une ville (town) de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située sur la rive sud-est du lac Lesser Slave, entre l'autoroute 2 et l'autoroute 88. Sa population est de 6 703 habitants selon le recensement municipal de 2007[réf. nécessaire]. La maire de la ville est Karina Pillay-Kinnee[réf. nécessaire].

En mai 2011, un immense incendie, alimenté par de multiples feux de broussailles et de forts vents, détruit un tiers de la ville. 95 % des habitants est obligé d'évacuer la petite ville et 200 résidences sont réduites en cendres. Le Service météorologique du Canada a mis cet événement dans son palmarès des phénomènes météorologiques les plus importants à frapper ce pays en 2011, juste après les inondations dans l'ouest canadien.

Route 2 (Alberta)
La Route 2 (aussi connue comme la Queen Elizabeth II Highway) est une route majeure en Alberta qui s'étend de la frontière canado-américaine jusqu'à Grande Prairie en passant par la plus grande ville de la province, Calgary, et par sa capitale, Edmonton. Parcourant un trajet principalement du sud au nord sur environ 1 273 km (791 mi), il s'agit de la route la plus longue et la plus achalandée de la province, transportant plus de 180 000 véhicules par jour près du centre-ville de Calgary. Le segment entre Fort Macleod et Edmonton fait partie du corridor CANAMEX lequel relie l'Alaska au Mexique. Plus de la moitié des quatre millions d'habitants de l'Alberta demeure dans le corridor Calgary–Edmonton créé par la route 2.
Kerry Washington
Kerry Washington [ˈkɛɹi ˈwɑʃɪŋtən], née le 31 janvier 1977 à New York, est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Elle est révélée grâce à son interprétation de l'épouse de Ray Charles, dans le film Ray, sorti en 2004. Particulièrement à l'aise dans le registre dramatique, elle confirme son statut grâce à des productions comme Le Dernier Roi d'Écosse, Django Unchained, Les Couleurs du destin et s'illustre également dans les blockbusters, plus légers, Les Quatre Fantastiques et Les 4 fantastiques et le surfer d'argent.

À la télévision, elle accède à une notoriété internationale en étant l'actrice principale de la série télévisée Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), elle incarne Olivia Pope, une experte en relations publiques particulièrement réputée pour sa gestion des crises. Puis, elle produit et porte la mini-série Little Fires Everywhere (2020) aux côtés de Reese Witherspoon.

Elle est l'une des égéries de la marque Neutrogena.

Neutrogena
Neutrogena était une entreprise américaine de cosmétique, fondée en 1930 par Emanuel Stolaroff, puis rachetée en 1994 par l'entreprise Johnson & Johnson. Aujourd'hui, Neutrogena est une marque qui commercialise des produits d'hygiène (hydratation de la peau, produits lavants) dans près de 70 pays, dont la France. Le siège social de l'entreprise se trouve à Los Angeles en Californie.

Le slogan de la firme est See what's possible (en) traduit en français par Réalisons tous les possibles.
Monastère de Velika Remeta
Le monastère de Velika Remeta (en serbe cyrillique : Манастир Велика Ремета ; en serbe latin : Manastir Velika Remeta) est un monastère orthodoxe serbe situé dans la région de Syrmie, en Voïvodine. Il est situé près du village de Velika Remeta, dans la municipalité d'Irig. Il fait partie des 16 monastères de la Fruška gora. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1022).

Avec une hauteur de 38,6 m, son beffroi est le plus élevé de Syrmie[réf. nécessaire]. L'église du monastère est dédiée à Saint Dimitri.

Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.
Dubmatique
Dubmatique est un groupe de hip-hop canadien, formé dans les années 90, originaire de Montréal, au Québec. Dubmatique est souvent considéré comme l'un des piliers du rap québécois, ayant ouvert la porte à une nouvelle génération d'artistes. Dans cette catégorie, il est le seul groupe à avoir un disque certifié platine.

Imposs
Imposs, de son vrai nom Stanley Salgado, est un rappeur canado-haïtien, né le 12 septembre 1980 à Montréal. Il est un ancien membre du groupe Muzion, bien établi au Québec en tant qu'un des grands groupes de hip-hop local.
Tournant de Lewis
Le tournant de Lewis est le moment de l'histoire économique d'une région qui voit la main-d'œuvre disponible dans cette région cesser d'être virtuellement illimitée, par exemple dans une ville qui cesse d'être alimentée en travailleurs par la fin de l'exode rural. La notion est nommée d'après Arthur Lewis, économiste lucien, prix Nobel d'économie en 1979.

Arthur Lewis (économiste)
Sir Arthur Lewis, né le 23 janvier 1915 à Sainte-Lucie et mort le 15 juin 1991 à Bridgetown à la Barbade, économiste saint-lucien, remporta le prix dit Nobel d'économie en 1979 pour ses travaux en économie du développement.
Archidiocèse médiéval de Riga
L'archidiocèse de Riga fut le premier diocèse dans les structures ecclésiales de l'État teutonique médiéval. Le siège était à la cathédrale de Riga en Livonie (Terra Mariana). Les archevêques ont un rôle métropolitain rassemblant les suffragants de Livonie et dans les pays prussiens en une province ecclésiastique. En plus de leur autorité religieuse, ils obtinrent l’investiture féodale sur une principauté ecclésiastique de la Confédération livonienne, l'archévêché de Riga situé dans le nord de l'actuelle Lettonie.

Avec l'abolition du statut de prince-évêque durant la guerre de Livonie, en 1561, l'archevêque Guillaume de Brandebourg-Ansbach perd son titre. L'archidiocèse catholique de Riga est finalement supprimé par la réforme protestante en 1563. Le 22 septembre 1918, le diocèse de Riga est recréé.

Confédération livonienne
La Confédération livonienne ou confédération de Livonie (Terra Mariana en latin) était une confédération organisée de manière souple sur le territoire de l'Estonie et de la Lettonie actuelles.

Cette entité a été créée par le légat du pape Guillaume de Modène, en 1228, comme compromis entre l'Église et les puissants chevaliers Porte-Glaive, et fut incorporée à l'État monastique des chevaliers Teutoniques à partir de 1237.

Tous les États de l'union ont perdu leur indépendance au cours de la guerre de Livonie et la dissolution de l'Ordre au traité de Vilnius en 1561.
Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.

Parc Barbieux
Le parc Barbieux est situé dans la commune de Roubaix faisant partie de Lille Métropole.
C'est un parc remarquable par la présence de plus de 60 essences d'arbres. Il s’étend sur 1,5 kilomètre avec une surface de 34 hectares.
De Havilland DH.88
Le de Havilland Comet DH.88 était un avion britannique bimoteur qui a remporté la MacRobertson Air Race de 1934, une compétition pour laquelle il a été spécialement conçu. Il a établi de nombreux records d'aviation pendant la course et ensuite, comme avion pionnier du service postal aérien.

Course aérienne Londres-Melbourne 1934
La course aérienne Londres-Melbourne (en anglais : MacRobertson Air Race) est l'une des plus importantes courses aériennes de l'entre-deux-guerres. Elle se tint en octobre 1934 et faisait partie des célébrations du centenaire de Melbourne. La base de Mildenhall près de Londres servit au départ le 20 octobre 1934. Le prix offert par Sir Mac Pherson Robertson était de 10 000 livres sterling.

Les règles de base étaient : pas de limite de taille ou de puissance des appareils, pas de limite de taille d'équipage, aucun pilote ne devait rejoindre l'appareil après son départ d’Angleterre. Les avions devaient emporter des rations pour trois jours par membre d'équipage, des flotteurs, des signaux de fumée et des instruments efficaces. Il y avait des prix pour l'appareil le plus rapide et pour la meilleure performance avec un handicap.
Triumph Vitesse
La Triumph Vitesse est une berline et cabriolet de sport britannique à 6 cylindres en ligne produite de 1962 à 1971 à 51 212 exemplaires, basée sur la Triumph Herald et dessinée par le carrossier italien Giovanni Michelotti. Trois modèles de Vitesse ont été produits : la Vitesse 1600 ou Vitesse MK1, la Vitesse 2 litres et la Vitesse 2 litres MK2.

Giovanni Michelotti (designer)
Giovanni Michelotti (né le 6 octobre 1921 à Turin - mort dans la même ville le 23 janvier 1980) est un designer italien, qui fut, entre les années 1940 et les années 1970, l'un des designers automobiles les plus prolifiques du XXe siècle, travaillant pour de nombreux constructeurs automobiles, notamment BMW et Triumph, dont il dessine toute la gamme, dans les années 1960.
Fossorochromis rostratus
Fossorochromis rostratus est une espèce de poissons de la famille des Cichlidae, de l'ordre des Cichliformes, unique représentant du genre Fossorochromis. Il est endémique des lacs Malawi, Malombe et de la rivière Shire (Afrique de l'Est).

Lac Malombe
Le lac Malombe est un petit lac du grand rift africain. Il a pour principale source la rivière Upper Shire, émissaire du bras sud-est du lac Malawi légèrement plus au nord et largement plus important en taille et en volume. Le lac Malombe se déverse ensuite dans le fleuve Zambèze qui lui se jette dans l'Océan Indien.
Orto
Orto est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sorroinsù, dans les Deux-Sorru.

Deux-Sorru
Les Deux-Sorru sont une région de Corse située sur la façade occidentale de l'île. Il s'agit également du nom du canton constitué par ces communes. Ils sont aussi les Dui Sorru, « territoire de vie » du parc naturel régional de Corse.
Parc national de Joshua Tree
Le parc national de Joshua Tree (en anglais : Joshua Tree National Park) est un parc national situé dans le sud-est de la Californie.

Le parc doit son nom aux arbres de Josué (Yucca brevifolia) originaires du désert de Mojave. Initialement déclaré monument national en 1936, Joshua Tree a été redésigné comme parc national en 1994 lorsque le Congrès américain a adopté la California Desert Protection Act. Comprenant une surface de 3 199 km2 — soit une superficie légèrement plus grande que l'État de Rhode Island — le parc comprend 1 739 km2 de nature sauvage désignée. Le parc se trouve dans les comtés de Riverside et de San Bernardino et abrite deux écosystèmes de désert distincts : le désert du Colorado, aux altitudes basses, et le désert des Mojaves aux élévations plus hautes. Ce dernier est l'habitat du Joshua tree, arbre de Josué, une espèce que l'on rencontre uniquement au sud-ouest des États-Unis.

California Desert Protection Act
Le California Desert Protection Act de 1994 (16 U.S.C. §§ 410aaa à 410aaa-83, 31 octobre 1994) est une loi  établissant la protection des parcs nationaux de la vallée de la Mort et de Joshua Tree ainsi que la partie californienne du désert des Mojaves.
Nicolas Appert
Nicolas Appert (appelé par erreur François, Nicolas-François, Charles ou Charles-Nicolas), né le 17 novembre 1749 à Châlons-sur-Marne et mort le 1er juin 1841 à Massy, est un inventeur français.

Il est le premier à mettre au point une méthode de conservation des aliments en les soumettant à la chaleur dans des contenants hermétiques et stériles (bouteilles en verre puis boîtes métalliques en fer-blanc). Il crée en France la première usine de conserves au monde.

Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne
Le musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Châlons-en-Champagne est un musée français installé place Godart. Il est créé en 1794 sous le nom de muséum départemental pour recueillir les biens mobiliers des émigrés et des maisons religieuses. Les frontons du musée sur la place Godart sont l'œuvre du sculpteur Gustave Navlet, en 1890-1891.

En 2018, il présente sur 800 m2 des collections permanentes et offre 300 m2 pour les expositions temporaires.

La grande galerie
Christian Bromberger
Christian Bromberger, né en 1946, est un ethnologue français, professeur émérite à l’Université d'Aix-Marseille, où il a créé l’IDEMEC (Institut d’ethnologie méditerranéenne et comparative), et ancien directeur de l’IFRI (Institut français de recherche en Iran).

Il est l’auteur de travaux sur la Provence, sur l’Iran, et en particulier sur la province du Gilan, sur la passion populaire pour le football et sur la gestion sociale et culturelle de la pilosité. Il préside l’association Germaine Tillion.

Institut français de recherche en Iran
L'Institut français de recherche en Iran (en persan : انجمن ايرانشناسي فرانسه در ايران), abrégé en IFRI, est un institut de recherche basé à Téhéran. Sa mission est « de promouvoir la recherche dans le domaine des sciences humaines et sociales et de l'archéologie pour l'ensemble du monde iranien, de la préhistoire à nos jours ».
All That Is Now
All That Is Now est un album de Jordan Rudess sorti en 2013. C'est un album instrumental, interprété sur un piano Steinway.

Il s'agit de son treizième album solo, dans un style jazz.

En plus de sa carrière solo, Jordan Rudess est le claviériste du groupe Dream Theater depuis 1999.

Jordan Rudess
Jordan Rudess, de son vrai nom Jordan Charles Rudes,, né le 4 novembre 1956 à Great Neck, New York, est un claviériste américain de rock progressif.  Depuis 1999, il est le claviériste du groupe de metal progressif Dream Theater avec lequel il a enregistré 12 albums studio. Il a été membre des Dixie Dregs, du Rudess/Morgenstein Project, de Liquid Tension Experiment et est membre du trio Levin Minnemann Rudess.

Il mène aussi une carrière solo avec des albums comme Listen (1993), Feeding the Wheel (2001), 4NYC (2002) ou encore The Road Home (2007). Il développe aussi plusieurs applications musicales pour smartphones et tablettes dont MorphWiz, SampleWiz 2, Geo Synthesizer, Tachyon, SpaceWiz et SketchWiz.
Carl Palmer
Carl Frederick Kendall Palmer, né le 20 mars 1950 à Handsworth dans les West Midlands en Angleterre, est un batteur et percussionniste britannique.

Il est un vétéran de plusieurs groupes britanniques comme Atomic Rooster, Emerson, Lake and Palmer et Asia. Il a aussi travaillé avec The Crazy World of Arthur Brown, Mike Oldfield et Roger Daltrey. Alors qu'il a onze ans, Carl Palmer voit le film Drum Crazy, avec Sal Mineo dans le rôle de Gene Krupa, et c'est pour lui un choc : c'est à partir de cet instant qu'il décide de devenir batteur.

Ses influences, en tant que batteur sont de grands noms du jazz américain comme Joe Morello, Philly Joe Jones, Art Blakey, Gene Krupa et Buddy Rich.

Chris Farlowe
Chris Farlowe, de son vrai nom John Henry Deighton, né le 13 octobre 1940 à Islington, au Nord de Londres, est un chanteur rock, blues et soul britannique. Il est populaire dans les années 1960 et '70 et connait son plus grand succès avec la chanson Out of Time des Rolling Stones en 1966. Il a aussi chanté avec les groupes britanniques Colosseum et Atomic Rooster. Cet article a été partiellement traduit du Wikipedia anglophone consacré à Chris Farlowe.
Tennis aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de tennis des Jeux olympiques d'été de 2020 ont lieu du 24 juillet au 1er août 2021 au sein de l'Ariake Coliseum à Tokyo, sur surface dure (Decoturf).

Le tournoi réunira 172 joueurs dans les cinq épreuves : simple et doubles masculins et féminins et double mixte.

Pablo Carreño Busta
Pablo Carreño Busta, né le 12 juillet 1991 à Gijón, est un joueur de tennis espagnol, professionnel depuis 2009. En 2021, il remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Tokyo en battant le numéro un mondial Novak Djokovic.
Sœurs bénédictines de Béthanie
Les Sœurs Bénédictines de Béthanie (EBSB) (en anglais : Benedictine Sisters of Bethany) sont un ordre religieux pour femmes au sein de l'Église anglicane du Cameroun, en Afrique de l'Ouest. Sa maison-mère (couvent principal) se trouve à Bamenda. Son principal travail consiste à s'occuper des orphelins de la rue.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Étienne Chicot
Étienne Chicot, né le 5 mai 1949 à Fécamp (Seine-Inférieure), et mort le 7 août 2018 dans le 3e arrondissement de Paris, est un acteur de cinéma et de théâtre, ainsi qu'un compositeur, scénariste et chanteur français.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
Vladimir Benechevitch
Vladimir Nikolaïevitch Bénéchévitch (Владимир Николаевич Бенешевич), né le 9 août 1874 à Drouïa dans le gouvernement de Wilna (actuelle Lituanie) dans l'Empire russe et mort le 27 janvier 1938 à Léningrad (URSS), est un universitaire biélorusse, byzantinologue, paléographe, juriste et membre-correspondant de l'Académie des sciences (1924) qui fut assassiné par le NKVD. Il est considéré comme nouveau martyr de l'orthodoxie par l'Église orthodoxe russe.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Exterminateur 17
Exterminateur 17 est une bande dessinée de science-fiction créée en 1976 par le scénariste Jean-Pierre Dionnet et le dessinateur Enki Bilal dans le mensuel français Métal hurlant des éditions Les Humanoïdes associés.

L'histoire a été poursuivie par le même scénariste dans La Trilogie d'Ellis, dessinée par Igor Baranko et publiée entre 2003 et 2008 par les Humanoïdes associés puis Casterman, qui réédite alors l'ensemble des albums.

Le récit aurait influencé Katsuhiro Ōtomo lors de la création de Akira.

Akira (manga)
Akira (アキラ) est un manga de science-fiction écrit et dessiné par Katsuhiro Ōtomo. Il a été publié sous forme de série et relève du seinen. Il est prépublié dans le magazine Weekly Young Magazine de l'éditeur Kōdansha à partir de 1982 et se termine en 1990. Il est ensuite publié en six volumes reliés de 1984 à 1993. L'œuvre comporte 120 épisodes et environ 2 200 planches.

Akira est récompensé par le Prix du manga de son éditeur Kōdansha en 1984, catégorie Général (seinen). Ce manga a nettement participé à la diffusion du manga en Occident.

En 1988, Akira est adapté en un film d'animation, également réalisé par Katsuhiro Ōtomo, sous le même titre, Akira.
The Son (film, 2022)
The Son ou Le fils au Québec est un film américano-franco-britannique réalisé par Florian Zeller, sorti en 2022. Il s'agit de l'adaptation de la pièce Le Fils du même dramaturge. Il est présenté à la Mostra de Venise 2022.

Orange Studio
Orange Studio (initialement Studio 37) est une ancienne société de production cinématographie française, fondée en 2007 par l'opérateur Orange. La société fait partie de la vente d'OCS au groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
Fondry des Chiens
Le Fondry des Chiens est un gouffre naturel situé sur les hauteurs et à l'est du village de Nismes dans la commune de Viroinval, en Calestienne (Belgique). Le site naturel, entre l'Eau Noire et l'Eau Blanche, formant le Viroin peu après leur confluent, est une gorge formée par des milliers d'années d'érosions pluviales dans un sol très calcaire. Les conditions particulières de ce microcosme naturel ont permis le développement d'une végétation spécifique.

Le site est classé de grand intérêt biologique sous le nom de « le Tienne Sainte-Anne et le Fondry des Chiens ». Il se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Antonov An-12
L'Antonov An-12 (désignation OTAN Cub) est un avion de transport militaire de moyen tonnage, souvent considéré comme l'équivalent soviétique de l'Hercules américain même s'il n'a pas été produit en aussi grand nombre.

Iraqi Airways
Iraqi Airways (الخطوط الجوية العراقية) (code AITA : IA ; code OACI : IAW) est la principale compagnie aérienne de l'Irak. C'est aussi l'une des plus anciennes compagnies aériennes du Golfe. Cette compagnie est basée à Baghdad, Erbil, et Bassorah, elle effectue principalement des vols régionaux. Iraqi Airways est membre de Arab Air Carriers Organization. La compagnie figure sur la liste des transporteurs aériens interdits dans l'Union européenne.
Naalakkersuisut
Le Naalakkersuisut est le gouvernement  du Groenland, pays constitutif du Royaume de Danemark. Son siège est situé dans le complexe abritant le Nuuk Center, à Nuuk.

Les membres du gouvernement sont nommés par le Premier ministre du Groenland, mais sont formellement approuvés par les 31 membres de l'Inatsisartut (parlement). Les membres du Naalakkersuisut ne doivent pas être des élus.

Nuuk Center
Nuuk Center, également abrégé en NC, est un centre commercial groenlandais situé à Nuuk. Le centre, qui est le premier du Groenland, a été inauguré le 27 juillet 2012. Situé à côté du centre culturel Katuaq, le centre commercial se concentre sur l'offre de services à un large éventail de clients.
Jonathan Bécotte
Jonathan Bécotte, né en 1987, est un auteur québécois de livres jeunesse du Canada. En 2019, il a reçu le Prix Alvine-Bélisle pour son deuxième œuvre jeunesse, Maman veut partir, un prix littérature jeunesse délivré par la Fédération des milieux documentaires,.

Prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal
Le prix du livre jeunesse des bibliothèques de Montréal (nommé à l'origine prix de littérature jeunesse du Réseau des bibliothèques publiques de Montréal) est un prix littéraire québécois qui a été créé à l'occasion de la désignation de Montréal comme capitale mondiale du livre d'avril 2005 à avril 2006. La première remise de prix a eu lieu le 20 novembre 2005 dans le cadre du Salon du livre de Montréal.

Il souligne les qualités d'écriture, l'originalité et le rayonnement d'une œuvre de littérature jeunesse dont l'auteur ou la maison d'édition est domicilié à Montréal.