hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarana
La jarana est une famille d'instrument musical mexicain à cordes pincées, qui trouve ses racines dans le Sud de l'État de Veracruz, sur la côte atlantique du pays. Le mot jarana vient de l'espagnol et signifie « bruit », « noce », « divertissement ». Lors de la conquête des Amériques, les indigènes de Veracruz n'avaient aucun instrument à corde (mis à part l'arc musical), la jarana est née de leur tentative de reproduire la guitare baroque des Espagnols. Elle est une des premières des nombreuses déclinaisons de la guitare nées en Amérique Latine telles que la vihuela, le cuatro venezolano ou le charango.

La jarana est aussi une musique, et une danse du Yucatán.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Porta Latina
La Porta Latina (en français la porte Latine) est une porte constituante du mur d'Aurélien à Rome qui doit son nom à la via Latina partant en direction du sud de la ville vers Capoue. La majeure partie de cette porte a été construite sous Flavius Honorius en 401-403. Elle donne un accès immédiat au Parc des Scipioni.

Voie Latine
La voie Latine (latin : Via Latina) est une voie romaine antique de l'Italie qui relie Rome à la ville de Capoue, à l'instar de la voie Appienne. Son nom au Moyen Âge est Via Casilina, dérivé du nom latin de Capoue : Casilinum.

Elle passe par les monts Albains, longeant Tusculum, puis passe par les villes de Toleria, Anagnia, Ferentinum et Frosinone, passe le Liri à Fregellae, Calès en Campanie en direction de Capoue.

À Rome, lors de sa construction sous la République romaine, cette voie se fusionne hors du mur Servien avec la voie Appienne et entre dans la Ville par la porte Capène. À la suite de l'édification du mur d'Aurélien, c'est par la porte Latine, du nom de la voie, qu'on quitte la ville, près de la porte Appienne.
Markéta Vondroušová
Markéta Vondroušová (de 2022 à 2024 épouse Šimková), née le 28 juin 1999 à Sokolov, est une joueuse de tennis professionnelle tchèque.

Elle remporte le tournoi de Wimbledon en 2023  en battant la Tunisienne Ons Jabeur en finale. Elle atteint également les finales de Roland-Garros en 2019 et des Jeux olympiques en 2021, perdues respectivement face à Ashleigh Barty et Belinda Bencic, et a remporté trois titres en simple sur le circuit WTA à ce jour.

Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.
Communauté d'agglomération Roissy Porte de France
La communauté d'agglomération Roissy Porte de France (CARPF) est une ancienne communauté de communes transformée en 2013 en  communauté d'agglomération, et située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2016 en fusionnant avec une autre intercommunalité pour former la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, regroupant des communes du Val-d'Oise et de Seine-et-Marne.

Marly-la-Ville
Marly-la-Ville est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. Elle appartient à l'unité urbaine de Fosses, dont elle est l'autre ville-centre, et à l'aire urbaine de Paris.

Ses habitants sont appelés les Marlysien(ne)s.
Green Lantern : Le Complot
Green Lantern : Le Complot (Green Lantern: First Flight) est un film d'animation américain réalisé par Lauren Montgomery, sorti directement en vidéo en 2009, 5e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une histoire originale présentant les débuts du Green Lantern Hal Jordan avec son mentor Sinestro.

Green Lantern
Green Lantern (« La Lanterne verte ») est une bande dessinée américaine créée en 1940 et publiée par l'éditeur DC Comics.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2011 avec Ryan Reynolds dans le rôle de Hal Jordan.
Musique populaire africaine
La musique populaire africaine ou afropop est un terme qui désigne la musique africaine influencé par la musique populaire américaine. Le terme ne se réfère pas à un style ou à un son musical spécifique, mais il est utilisé comme un terme général pour désigner la musique populaire africaine. La musique populaire africaine, comme la musique traditionnelle africaine, est variée. La plupart des genres contemporains de musique populaire africaine sont influencés par la musique populaire occidentale.

De nombreux genres de musique populaire comme le blues, le jazz, la salsa, le zouk et la rumba dérivent à des degrés divers des traditions musicales africaines, emmenées en Amérique par des Africains asservis. Ces rythmes et sons ont ensuite été adaptés par des genres plus récents comme le rock ou le rhythm and blues. De même, la musique populaire africaine adopte des éléments, en particulier les instruments de musique et les techniques de studio d'enregistrement de la musique occidentale.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
L'Armée des ombres (Doctor Who)
L'Armée des ombres est le 12ème et avant-dernier épisode de la Saison 2 de la série Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 1er juillet 2006. Il est la première partie d'une histoire en deux épisodes se terminant par Adieu Rose.

Freema Agyeman
Freema Agyeman, née le 20 mars 1979 à Londres, est une actrice britannique.

Elle devint célèbre en jouant le personnage de Martha Jones dans les séries de science-fiction britannique Doctor Who et Torchwood, puis le Dr Helen Sharpe dans la série New Amsterdam. Elle joue aussi dans les séries Londres, police judiciaire, The Carrie Diaries et Sense8.
The Dudesons
The Dudesons, ou Les Dudesons au Québec (Extreme Duudsonit), est une émission de télévision finlandaise qui a débuté en janvier 2001. C'est une combinaison de cascades extrêmes et d'humour présentée de façon réaliste. L'émission suit la vie quotidienne de quatre meilleurs amis, qui ont une tendance à l'anarchie et aux situations périlleuses.

L'émission a été comparée à d'autres émissions populaires similaires telles que Jackass, Dirty Sanchez (en), Wildboyz et Viva La Bam.

Au Québec, l'émission est diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Journal d'une fille perdue
Journal d'une fille perdue (titre original : Das Tagebuch einer Verlorenen) est un film allemand muet réalisé par Richard Oswald, sorti en 1918.

C'est l'adaptation au cinéma d'un livre de Margarete Böhme, Tagebuch einer Verlorenen.

Margarete Böhme
Margarete Böhme (née Wilhelmine Margarete Susanna Feddersen le 8 mai 1867 à Husum et décédée le 23 mai 1939 à Hambourg-Othmarschen) est une écrivaine allemande. Le Journal d'une fille perdue, publié pour la première fois en 1905 sous le titre Tagebuch einer Verlorenen, est son livre le plus connu et le plus vendu. À la fin des années 1920, il s'était vendu à plus d'un million d'exemplaires, le classant parmi les livres les plus vendus de son époque.
Babacar (groupe)
Babacar est un éphémère groupe de rock et de worldbeat britannique formé par la chanteuse Caroline Crawley, le bassiste Roberto Soave (tous deux anciens membres du groupe Shelleyan Orphan) et Boris Williams ex batteur de The Cure. Ils sont rejoints par les guitaristes Jemaur Tayle (ex Shelleyan Orphan lui aussi) et Rob Steen (issu du groupe Presence).

Le groupe ne sort qu'un seul album simplement titré Babacar en 1998, accompagné d'un single 3 titres, Midsummer, le tout distribué par le label indépendant Absolute A Go Go,. Le guitariste Porl Thompson a participé à l'enregistrement du disque qui s'est déroulé dans les studios de Peter Gabriel à Bath.

Babacar se sépare en 2000.

Pearl Thompson
Paul Stephen Thompson, dit Porl, puis Pearl, est un guitariste et un peintre britannique né le 8 novembre 1957 à Wimbledon dans la banlieue de Londres, connu surtout pour sa collaboration avec le groupe The Cure. Il a aussi joué avec Jimmy Page et Robert Plant sur l'album et le DVD No Quarter: Jimmy Page and Robert Plant Unledded en 1994 puis sur le DVD Live at Irvine Meadows en 2008. On le retrouve aussi avec Robert Plant sur son album Dreamland et sur le coffret Nine Lives.
Julie Chu
Julie Chu (née le 13 mars 1982 à Bridgeport dans l'État du Connecticut) est une joueuse américaine de hockey sur glace qui évoluait dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante.
Elle a remporté trois médailles d'argent olympiques aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002, Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014 et une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006. Elle a également représenté les États-Unis dans 9 championnats du monde, remportant 5 médailles d'or et 4 médailles d'argent.

Elle a remporté trois fois la Coupe Clarkson avec l'équipe des Canadiennes de Montréal et une fois dans le  championnat WWHL.

Tournoi féminin de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2014
Le tournoi de hockey sur glace féminin aux Jeux olympiques de Sotchi a lieu du 8 au 23 février 2014.

Le 12 décembre 2017, le CIO annonce avoir disqualifié et banni à vie des Jeux six hockeyeuses russes. L'équipe perd également sa sixième place obtenue aux Jeux de 2014 lors du tournoi de hockey féminin.
William Gao
William Gao (Chinois: 高鑫; pinyin: Gāo Xīn;) est un acteur et musicien anglais. Il est notamment connu pour son rôle de Tao Xu dans la série Netflix Heartstopper, sortie en 2022.

Gao et sa plus jeune sœur, Olivia Hardy, forment un duo musical nommé Wasia Project,. Leur premier EP How can I pretend ? est sorti en mai 2022.

Heartstopper (série télévisée)
Heartstopper (litt. « Coup de cœur ») est une série télévisée britannique créée par Alice Oseman et diffusée depuis le 22 avril 2022 sur Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du roman graphique britannique Heartstopper d'Alice Oseman, publié en ligne depuis 2016.
Le Nom sur le bout de la langue
Le Nom sur le bout de la langue est un essai de Pascal Quignard publié en 1993 aux éditions POL, dont le texte a été écrit pour le mélodrame éponyme de Michèle Reverdy.

La réflexion de Pascal Quignard tourne autour de la difficulté qu'a le langage à exprimer ce que l'on ressent.

Pascal Quignard
Pascal Quignard, né le 23 avril 1948 à Verneuil-sur-Avre (Eure), est un écrivain français. Il est lauréat du prix Goncourt 2002 pour Les Ombres errantes, publié chez Grasset.

Par ailleurs violoncelliste, il fonde le Festival d'opéra et de théâtre baroque de Versailles. L'un de ses livres les plus connus est certainement le court roman Tous les matins du monde, adapté au cinéma dès l'année de sa parution par Alain Corneau.
Jacques Stoquart
Jacques Stoquart, né le 4 avril 1931, à Frameries (province de Hainaut) en Belgique et mort dans la nuit du premier au 2 mai 2018, est un scénariste de bande dessinée. Il utilise également le pseudonyme de Lemasque.

Natacha (bande dessinée)
Natacha est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge François Walthéry et le scénariste Gos.

Natacha est une hôtesse de l’air débrouillarde qui a le don de se retrouver dans des situations périlleuses. Toujours accompagnée de son collègue et ami Walter, elle voyage aux quatre coins du monde.

La série, qui appartient à l'école de la bande dessinée franco-belge, est publiée à partir de 1970 dans Spirou, et éditée en album depuis 1971 par les éditions Dupuis, puis par Marsu Productions, jusqu'à ce que Dupuis en fasse à nouveau l'acquisition en 2013. Le dessinateur et principal auteur est toujours François Walthéry, mais la série alterne les scénaristes en fonction de ses envies et disponibilités, ce qui débouche sur des styles de récits très différents. L'auteur adapte son style graphique au scénario, causant des variations de dessin notables entre les albums d'époques similaires.
Stilton (Royaume-Uni)
Stilton est un village du comté de Cambridgeshire en Angleterre, dans le comté traditionnel de Huntingdonshire. Stilton se trouve au sud de la ville de Peterborough.

Le village se situe sur l'ancienne Grande Route du Nord, à 110 kilomètres de Londres. C'était un important arrêt pour les diligences avant que ne se développent les transports motorisés. En 1998, le village a été contourné par la nouvelle Route A1.

Peterborough (Royaume-Uni)
Peterborough (prononcé ˈpiː.tə.brə) est une ville qui a le statut de cité et d'autorité unitaire située dans l'est de l'Angleterre. Sa population s'élevait à 215 700 habitants en 2021. Elle fut d'abord un simple village, avec en son centre un monastère. Puis elle se transforma en ville encerclant une cathédrale, avant de devenir une « cité ».
Circonscription de Dawson
La circonscription de Dawson est une circonscription électorale fédérale australienne située sur la côte est au Queensland. Elle a été créée en 1949 et elle tient son nom d'Anderson Dawson qui fut le premier premier ministre travailliste du Queenland et le premier premier ministre travailliste au monde. Elle est située sur la côte Est du Queensland central et comprend les villes de Ayr, Bowen, Mackay et Proserpine.

Elle a presque toujours été détenue par le Parti national.

Son représentant est Andrew Willcox du Parti libéral national.

Anderson Dawson
Andrew Dawson (16 juillet 1863 - 20 juillet 1910 à Brisbane), plus connu sous le nom d'Anderson Dawson, est un homme politique australien, qui est le quatorzième premier ministre du Queensland pour une semaine (du 1er au 7 décembre 1899). Il n'a pas seulement été le premier premier ministre travailliste d'un gouvernement australien mais il a été le premier au monde et cet évènement a fait la couverture de la presse internationale.
Tous dans le même bateau
Tous dans le même bateau  est le onzième spectacle des Enfoirés, l'album et la vidéo qui en sont tirés. Il a été enregistré le 21 janvier 2002 au Dôme de Marseille et diffusé sur TF1 le 22 février 2002. La cassette audio et le CD du spectacle sont sortis le 23 février 2002, la vidéo VHS et le DVD le 29 octobre 2002.

Le Dôme (Marseille)
Le Dôme de Marseille est la principale salle de spectacle de Marseille, située sur l'esplanade Charles Aznavour dans le quartier de Saint-Just.

Depuis 1994, le Dôme est devenu de par son implantation et sa structure, le rendez-vous incontournable des diverses formes de spectacles dans le sud de la France : rock, variétés, danse classique et contemporaine, théâtre, spectacles comiques.

La salle peut accueillir de 1 200 à 8 500 spectateurs selon la configuration du spectacle.

Sa coupole, conçue par l'architecte Denis Sloan, rappelle la coque d'un bateau retourné et est soutenue par un arc de 27 m de hauteur.

Le Dôme peut accueillir également grâce à sa capacité modulable rendue possible par un astucieux jeux de rideaux de jauge, les conventions d'entreprises.

Depuis son inauguration en 1994, le Dôme a accueilli en moyenne 300 000 spectateurs par an.
Liberté sexuelle et anarchisme
Dès ses origines, l'anarchisme a joué un rôle important dans la promotion de l'amour libre.

À la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, au sein du mouvement libertaire se développe un courant important en faveur de l'union libre, avec l'émergence de l'éducation sexuelle, l'affirmation du féminisme libertaire et des mouvements en faveur des droits des lesbiennes, gays et bisexuels.

Amparo Poch y Gascón
Amparo Poch y Gascón, née en 1902 à Saragosse et morte en exil à Toulouse en 1968, est une médecin, femme politique et écrivaine espagnole, militante féministe libertaire, pacifiste et anarchiste.

Docteure en médecine et militante féministe, elle est une propagandiste de la liberté sexuelle : elle publie de nombreux articles sur l'éducation et des brochures plaidant pour une plus grande liberté sexuelle pour les femmes et contestant la monogamie et la double norme sexuelle.

Elle se fait appeler « Doctora Salud Alegre » (en français : « Docteure de la Santé heureuse »). Elle se fait également remarquer pour ses positions écologistes.

Elle doit s'exiler en France fin 1938 en raison de la guerre civile espagnole. Elle travaille comme ouvrière pendant la Seconde Guerre mondiale, puis comme médecin à Toulouse où elle travaille notamment auprès des communautés espagnoles en exil.
Col des Palombières
Le col des Palombières, en basque Usotegia lepoa, est un col de faible altitude (337 m) appartenant aux communes de Lantabat, d'Ainhice-Mongelos et de Suhescun en Basse-Navarre, dans les Pyrénées-Atlantiques. Il est traversé par la D 518.

Ce nom est lié à la présence de palombières depuis une date indéterminée. La présence de pylônes-palombières et de pantières semble plus récente (1920).

Chasse à la palombe
La chasse aux pigeons ramiers migrateurs se pratique suivant des modes diversifiés dans le Sud-Ouest de la France et sous forme de tir au vol, « tir au pigeon », sur de nombreux cols du Sud de la France et du Nord de l'Espagne.
Captain America: Civil War
Captain America: Civil War, ou Capitaine America : La Guerre civile au Québec est un 
film américano-allemand réalisé par Anthony et Joe Russo, sorti en 2016.

Il s'inspire de la série de comics Civil War, publiée en 2006. Suite de Captain America : Le Soldat de l'hiver (2014) et de Avengers : L'Ère d'Ultron (2015), cet opus est le treizième film de l'univers cinématographique Marvel et le premier de la phase trois.

Il est l'un des plus gros succès du box-office mondial.

Clint Barton
Clinton « Clint » Barton, alias Œil-de-faucon (« Hawkeye » en version originale) est un super-héros/anti-héros allant commettre des crimes et des meurtres pour sa vengeance évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales of Suspense #57 en septembre 1964.

Le personnage est principalement connu sous l'identité de l'archer et membre de l'équipe des Vengeurs nommé Œil-de-faucon (en VF), mais il a également utilisé d'autres alias, tels que Goliath (lorsqu'il utilisa un sérum le faisant changer de taille, qui avait été conçu par le docteur Hank Pym) et celui de Ronin (lorsqu'il utilisa des armes traditionnelles japonaises comme des nunchakus, des shurikens ou des sabres).

Le personnage a été adapté dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Thor (2011), où il est interprété par l'acteur Jeremy Renner.
Traité de Karlowitz
Le traité de Karlowitz (ou traité de Karlovci) fut signé en 1699 à Sremski Karlovci (en serbe : Сремски Карловци ; en croate : Srijemski Karlovci ; en allemand : Karlowitz ; en turc : Karlofça ; en hongrois : Karlóca), ville aujourd'hui en Serbie, concluant la grande guerre turque dans laquelle l'Empire ottoman, qui menaçait depuis plus de 150 ans le Saint-Empire et la Pologne, fut défait par le Saint-Empire à la bataille de Zenta.

Sremski Karlovci
Sremski Karlovci, en serbe cyrillique Сремски Карловци, en allemand Karlowitz, en français Carlowitz, en croate Srijemski Karlovci, en hongrois Karlóca et en turc Karlofça, est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Sremski Karlovci fait partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 8 750 habitants.
Julie Snyder
Julie Snyder, née le 6 août 1967 à Greenfield Park, dans la province de Québec au Canada, est une animatrice de télévision, productrice et femme d'affaires.

Parmi ses émissions à succès, on compte notamment : Sortir à TQS, L'enfer c'est nous autres à Radio-Canada, Le Poing J à TVA, Vendredi, c'est Julie sur France 2, Star Académie à TVA, L'Été indien à TVA, France 2 et TV5 Monde, Le Banquier à TVA et La semaine des 4 Julie sur Noovo.

Julie Snyder a réalisé, à ce jour, pas moins de 3000 entrevues.

Olivier Dion
Olivier Dion est un chanteur, auteur-compositeur et animateur canadien né le 10 août 1991 à Sherbrooke, au Québec. Il se distingue par une carrière polyvalente, s'illustrant dans l'univers musical et télévisuel.
Emma (chanson de Matmatah)
Emma est une chanson de rock écrite par Tristan Nihouarn et Matmatah. Elle figure dans le premier album du groupe, La Ouache, et sort en single en 1999.

Les paroles de la chanson font référence à Emma Peel, le personnage de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir interprété par Diana Rigg. Le vers « Emma, t'es vraiment dix fois plus belle que Tara » évoque Tara King, la remplaçante d'Emma Peel dans la série jouée par Linda Thorson.

La version parue en single (TSF Mix) est plus courte de 30 secondes que celle enregistrée pour l'album.

La chanson n'entre pas dans le Top 50, mais se classe tout de même en 67e position des meilleures ventes de singles en France le 22 février 1999.

La chanson When I Get A Little Bit Drunk est inédite en album jusqu'à l'Antaology en 2015. En attendant une version live est présente sur l'album live Lust for a Live en 2002.

Diana Rigg
Diana Rigg (Enid Diana Elizabeth Rigg) est une actrice britannique née le 20 juillet 1938 à Doncaster (Angleterre) et morte le 10 septembre 2020 à Londres.

Principalement actrice de théâtre, notamment à la Royal Shakespeare Company, Diana Rigg est cependant plus connue du grand public pour ses rôles au cinéma et à la télévision, notamment celui d’Emma Peel (aux côtés de Patrick Macnee) dans la série Chapeau melon et bottes de cuir au milieu des années 1960. Jouant dans la série durant seulement deux saisons en 1966 et 1967 comptant 51 épisodes, elle marque durablement les esprits dans ce rôle.

Elle est aussi remarquée pour son rôle d'une James Bond girl dans le film Au service secret de Sa Majesté (1969), ainsi que celui de Lady Olenna Tyrell de la série Game of Thrones durant 5 saisons de 2013 à 2017.

En 1994, elle reçoit le titre de Dame Commander of the British Empire (DBE) par la reine Élisabeth II.