hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Simmons
Jean Simmons est une actrice britannique, née le 31 janvier 1929 à Londres (Royaume-Uni), quartier de Crouch End, district de Haringey, et morte le 22 janvier 2010 à Santa Monica (Californie).

Très grande vedette des années 1940-50, en Angleterre puis aux États-Unis, elle est apparue notamment dans Les Grandes Espérances (1946), Le Narcisse noir (1947), Hamlet (1948), Un si doux visage (1952), La Tunique (1953), Blanches colombes et vilains messieurs (1955), Elmer Gantry le charlatan (1960) ou encore Spartacus (1960). Elle a été mariée à l'acteur Stewart Granger (1950-1960) et au réalisateur Richard Brooks (1960-1977).

The Happy Ending
The Happy Ending est un film américain réalisé par Richard Brooks sorti en 1969. Jean Simmons obtint pour son rôle sa seconde nomination à l'oscar de la meilleure actrice. C'est aussi son second film tourné avec son mari Richard Brooks après Elmer Gantry. Michel Legrand reçoit également une nomination aux Oscars pour la musique de la chanson du film What Are You Doing for the Rest of Your Life, laquelle deviendra un standard du répertoire américain repris par de nombreux interprètes dont Shirley Bassey ou encore Frank Sinatra.
Championnat du monde de jeu du chat
Le World Chase Tag ou championnat du monde de course poursuite (ou jeu du chat) s’est déroulé pour la première fois en 2016. Il se déroule chaque année le temps d’un week-end et voit s’affronter de nombreuses équipes composées de sportifs adeptes du parkour ou de ninja. Depuis 2018 plusieurs salles ont intégré l'activité WCT à leur offre de cours,,,, et certains des meilleurs athlètes actuels se définissent comme Chasers avant tout autre discipline.

La dernière édition de 2024 voit s’affronter 16 équipes mixtes et 6 féminines regroupant des athlètes venant du monde entier et s'est déroulé à Evry-Courcouronnes. Le WCT6 est d'ailleurs disponible sur Youtube.

Parkour
Le parkour  (PK) est une méthode d'entraînement pour franchir toutes sortes d'obstacles dans des environnements urbains ou naturels, comme les forêts. Les pratiquants sont dénommés « traceurs » ou « traceuses ».

En tant que loisir ou discipline sportive autonome, le parkour est apparu en banlieue parisienne, à Lisses, au début des années 1990. Il est longtemps resté inconnu du grand public et des institutions sportives, mais il bénéficie désormais d'une large exposition médiatique (publicité, films, jeux vidéo). De nombreux collectifs de pratiquants du parkour ont largement contribué à diffuser la pratique, en publiant leurs vidéos sur les réseaux sociaux.
Observatoire du Roque de los Muchachos
L'observatoire de Roque de los Muchachos est un observatoire astronomique situé sur l'île de La Palma. Il a été inauguré par le roi et la reine d'Espagne en 1985 et appartient à l'Institut d'astrophysique des Canaries (IAC).

Institut d'astrophysique des Canaries
L'Institut d'astrophysique des Canaries (en espagnol Instituto de Astrofísica de Canarias), en abrégé IAC, est un institut de recherche en astrophysique situé sur Tenerife, dans les îles Canaries. Il fut fondé en 1975 à l'Université de La Laguna.

Il gère deux observatoires astronomiques sur les îles Canaries :

l'observatoire du Roque de los Muchachos, sur La Palma

l'observatoire du Teide, sur Tenerife.
Sentier de la transhumance
Le Sentier de la transhumance (en langue corse a muntagnera et l'impiaghjera respectivement pour transhumance vers la montagne et transhumance vers la plaine) est le nom donné au chemin qui aurait relié jadis Aléria à Galéria, la façade orientale à la façade occidentale de l'île française de Corse. Ce n'étaient en fait que des tronçons isolés et non un parcours emprunté dans sa globalité.

Ce chemin muletier millénaire a servi à la transhumance et aux échanges entre la montagne et le littoral. De nos jours, il est encore emprunté par quelques bergers, notamment entre Niolo et Filosorma.

Albertacce
Albertacce (prononciation en français: [albɛʁtatʃe]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Niolo.
Arrondissement de Diakhao
L'arrondissement de Diakhao (sérère : Jaxaaw) est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé à l'est du département de Fatick, dans la région de Fatick.

Il comprend cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Diakhao

Communauté rurale de Diaoulé

Communauté rurale de Mbéllacadiao

Communauté rurale de Ndiob

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui (2011)

Son chef-lieu est Diakhao.

Communauté rurale de Ndiob
La ancienne communauté rurale de Ndiob a été érigé en Commune par la communalisation intégrale. Elle est située à l'ouest du pays, au sud de Dakar.

Elle fait partie de l'arrondissement de Ndiob (depuis 2011, jusqu'en 2011 partie de l'arrondissement de Diakhao disparu), du département de Fatick et de la région de Fatick.

Elle est limitée par la :

Communauté rurale de Ngohe et Communauté rurale de Tocky Gare (département de Diourbel) au nord ;

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui au sud ;

Communauté rurale de Patar Sine à l'ouest ;

Communauté rurale de Patar Lia (département de Gossas) à l'est.

Lors du PEPAM-recensement 2004, la CR comptait 14 317 personnes et 1 619 ménages.
Little Queenie
Little Queenie est une chanson écrite et interprétée par Chuck Berry. Elle figure sur l'album Chuck Berry Is on Top, sorti en 1959, mais aussi en face A du sept pouces (18 cm) avec Almost Grown (en). Chuck Berry interprète la chanson dans les films Go, Johnny, Go! (1959) et Hail! Hail! Rock 'n' Roll (1987). La chanson est reprise par de nombreux artistes dont The Beatles, The Rolling Stones, Jerry Lee Lewis, REO Speedwagon. Quelques mois plus tôt, une chanson de Noël, sortait avec la même mélodie, sous le titre Run Rudolph Run, interprétée par Chuck Berry ; qui figurera sur le tout premier single de Keith Richards en solo, (et nouvellement avec un "s" à la fin de son nom propre).

Go, Johnny, Go! (film)
Go, Johnny, Go! est un film musical en noir et blanc de 1959, réalisé par Paul Landres et Piero Vivarelli, mettant en vedette Alan Freed en tant que découvreur de talents à la recherche d'une future star du rock 'n' roll. Les co-vedettes du film sont Jimmy Clanton (en), Sandy Stewart (en) et Chuck Berry. Le film est également sorti sous les titres de Johnny Melody, The Swinging Story et The Swinging Story of Johnny Melody.

L'intrigue du film, assez succincte, est un prétexte pour montrer de nombreux intermèdes musicaux interprétées par de grands noms du rock 'n' roll et du rhythm and blues tels Chuck Berry, Eddie Cochran, Jackie Wilson, Ritchie Valens, The Cadillacs, etc. Le titre du film provient à la fois de la chanson Go, Jimmy, Go de Jimmy Clanton et des paroles « Go, Johnny, Go, Go! » de la chanson Johnny B. Goode de Chuck Berry.
Jevnaker
Jevnaker est une kommune et un village de Norvège. Elle est située dans le comté d'Akershus et le landskap de Hadeland.

La commune faisait partie du comté d'Oppland jusqu'en 2020, année où elle figure en 21e position sur la liste des destinations à visiter du New York Times grâce à ses musées. Elle intègre ensuite le comté de Viken en 2020 mais à la suite de sa dissolution en 2024, elle intègre Akershus.

Comté de Viken
Le comté de Viken est un ancien comté norvégien situé au sud-est du pays. Créé de manière controversée  le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Akershus, de Buskerud, d'Østfold ainsi que les trois autres communes de Jevnaker, Lunner et Svelvik, le nouveau comté voit sa dissolution être votée en 2022 et entrer en vigueur le 1er janvier 2024.

Le comté avait son siège à Oslo par interim, Drammen accueillait le conseil,
Sarpsborg, les bureaux et Moss, le bureau du gouverneur, le projet initial étant de conserver à Sarpsborg et à Moss plusieurs de leurs fonctions administratives.

Le toponyme Viken (« la baie ») est une référence à une région historique.
Samantha, oups !
Samantha, oups ! est une série télévisée humoristique française créée par David Strajmayster, et réalisée par Bruno Piney, Gérard Pautonnier et Xavier Pujade-Lauraine. Elle est diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 30 juin 2007 de manière hebdomadaire sur France 2 dans l'émission KD2A. La série a également été diffusée quotidiennement sur France 2 en début de soirée à 19 h 50, créneau occupé jusque-là par Un gars, une fille. Elle a été diffusée au Québec sur VRAK.TV et en Belgique sur Club RTL, et rediffusée en France sur France 4, Game One, Canal J.

Samantha, oups ! est une série de courts sketchs mettant en scène le quotidien de Samantha Lo (David Strajmayster) et son amie inséparable Chantal Matieu (Guillaume Carcaud), principalement à Paris. Dans la saison 4, Chantal déménage avec Samantha, qui a hérité d'un gîte par une aïeule ; les épisodes sont tournés au manoir Le Logis d'Arnière, à Saint-Cyr-sous-Dourdan.

KD2A
KD2A (« Carrément Déconseillé Aux Adultes ») est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur France 2 du 3 septembre 2001 au 2 septembre 2009. Destinée à remplacer La Planète de Donkey Kong, diffusée pendant les cinq saisons précédentes, elle s'adresse elle aussi à un public adolescent, en diffusant principalement des séries. L'émission est d'abord incarnée par les personnages d'André, Ben, Julie et Samia, quatre jeunes adultes dont la vie est racontée dans des pastilles diffusées entre les séries. Elle est ensuite animée par Jérémy Ganneval, puis par Yoann Sover.

L'émission connaît deux déclinaisons, diffusées de 2001 à 2006, mais dans des cases plus matinales (entre 6h et 9h) : CD2A (« Chut ! Déconseillé aux Adultes ») et TD2A (« Terriblement Déconseillé Aux Adultes »). La programmation propose davantage de dessins animés.
Fernando Gabriel García
Fernando Gabriel García, né le 1er juillet 1981 à San Fernando, est un joueur de handball évoluant au poste de gardien de but, notamment au sein du club français du Saint-Marcel Vernon depuis 2011 et 2020. Il compte aussi près de 200 sélection avec l'équipe nationale d'Argentine.

Saint-Marcel Vernon Handball
Le Saint-Marcel Vernon handball est un club de handball basé à Vernon (Eure).

Après avoir évolué durant la saison 2006/2007 en Division 1, le club oscille depuis entre la Nationale 1 et la Division 2.

Les rouges et bleus évoluent à la salle du Grévarin, surnommée « le chaudron », qui est désormais dimensionnée pour accueillir 1 300 spectateurs.
Église catholique syro-malabare
L'Église catholique syro-malabare est une Église catholique orientale établie à l'origine au Kerala en Inde en l'an 52 par saint Thomas. Elle appartient au rite syriaque oriental ou chaldéen. Le chef de l'Église porte le titre d'« archevêque majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabares », avec résidence à Ernakulam. Elle fait partie des chrétiens dits « de Saint Thomas ».

L’Église est représentée à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en).

Depuis un synode de 2021, la liturgie de la messe traditionnelle a été modifiée entraînant une querelle faisant craindre un schisme avec l'Église catholique. Dans un contexte de tensions, le pape Francois accepte la démission de George Alencherry le 7 décembre 2023 ; Raphael Thattil est élu par le synode des évêques pour le remplacer début 2024.

Raphael Thattil
Raphael Thattil, né le  21 avril 1956 à Thrissur dans l’État du Kerala, est un archevêque majeur de l'Église catholique syro-malabare.

Il a été ordonné prêtre en 1980. Il a ensuite étudié la théologie et le droit canon à l’Institut pontifical oriental de Rome avant de retourner dans son diocèse natal, où il a été le premier directeur du bureau catéchétique, puis recteur du grand séminaire. En 2010, il a été nommé évêque auxiliaire de Thrissur, puis en 2017, il est devenu le premier évêque du diocèse de Shamshabad.

Il est aussi membre du Dicastère pour les Églises orientales depuis 2024.
Neophyte
Neophyte est un producteur et DJ néerlandais de mainstream hardcore, originaire de Rotterdam. À l'origine formé en 1992 en tant que groupe — composé de Jeroen Streunding, Danny Greten et Jarno Butter —, seul Jeroen Streunding continue de produire sous ce nom depuis les années 2010.

Rotterdam Records
Rotterdam Records est un label néerlandais de musiques électroniques, dont le hardcore et le gabber. Fondé en 1992 par Paul Elstak, il est considéré comme le premier label gabber. Intégré à la maison de disques Mid-Town en tant que sous-label de Mid-Town Records en 1995, il poursuit ses sorties jusqu'en 2012, année de sa disparition à l'instar de tout Mid-Town Records.
Eysson
Eysson est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants d'Eysson sont appelés les Eyssonais et Eyssonaises.

Audeux (rivière)
L'Audeux est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent du Sesserant en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par le Cusancin, le Doubs et la Saône.
Coupe d'Allemagne de football 1963-1964
La coupe d'Allemagne de football 1963-1964 est la vingt et unième édition dans l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au  Neckarstadion.

Le TSV 1860 Munich remporte le trophée pour la deuxième fois après le sacre de 1942. Il bat en finale l'Eintracht Frankfurt sur le score de 2 buts à 0.

TSV 1860 Munich
Le TSV 1860 Munich (en allemand Turn- und Sportverein München von 1860, abrégé en TSV München von 1860 ou simplement 1860 München) est un club omnisports allemand fondé le 17 mai 1860 et basé à Munich.
Gillué
Gillué  (en aragonais : Chillué) est un village de la province de Huesca, situé à environ 8 kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à 991 mètres d'altitude, dans la Guarguera. Le village donne son nom à un petit affluent du Guarga, le barranco de Gillué. L'endroit est habité au moins depuis le Haut Moyen Âge. Gillué comptait une centaine d'habitants au début du XXe siècle, mais a été peu à peu abandonné jusqu'à être complètement inhabité de la fin des années 1980 à la fin des années 1990. Il est habité de nouveau depuis l'an 2000.

L'église du village, construite au XVIIe siècle, est dédiée à saint Michel ; elle est aujourd'hui en ruines et son entrée est murée. Le village compte également une tour du XVIe siècle.

Guarguera
La Guarguera ou vallée du Guarga est une vallée d'Aragon, située dans la comarque de l'Alto Gállego est traversée d'est en ouest par le Guarga. Avec le Sobrepuerto voisin, il s'agit d'une des vallées de montagne d'Europe qui a connu le plus fort exode rural, et compte aujourd'hui de nombreux villages inhabités (treize villages inhabités sur vingt-neuf en 2017). Elle s'étend sur une superficie d'environ 200 kilomètres carrés et compte moins de 150 habitants.

Les villages de la Guarguera sont Abenilla, Laguarta (en aragonais A Guarta, traditionnellement la capitale de la Guarguera), Aineto, Alavés, Artosilla, Arraso, Arruaba, Atós Alto, Atós Baixo, Belarra, Bescós de Guarga, Canyardo, Castiello de Guarga, Ceresola, Fenillosa, Gésera, Gillué, Grasa, Lasaosa, Molino de Villobas, Molín d'Escartín, Ordovés, Sandiás, San Esteban de Guarga, Santa María de Perula, Secorún, Solaniella, Villacampa, Villobas et Yéspola.

Portail de l’Aragon

Portail des Pyrénées
Knockin' on Heaven's Door
Knockin' on Heaven's Door est une chanson de Bob Dylan. Elle est parue en 1973 sur l'album Pat Garrett and Billy the Kid, bande originale du film du même nom, réalisé par Sam Peckinpah, dans lequel Bob Dylan interprète un personnage énigmatique, « Alias ».

C'est pour cela que la chanson intervient dans le film Pat Garrett et Billy le Kid quand meurt le shérif (d'où le sens des paroles, et le « badge » qui désigne en fait l'étoile du shérif).

Le refrain Knock-knock-knockin' on Heaven's Door est repris quatre fois.

Sur scène, Bob Dylan a souvent joué le morceau de façon différente de la version studio, notamment dans les albums suivants :
Before the Flood, The 30th Anniversary Concert Celebration et MTV Unplugged.

The 30th Anniversary Concert Celebration
The 30th Anniversary Concert Celebration est un album live enregistré en 1992, lors du concert célébrant les 30 ans de carrière de Bob Dylan. De nombreux interprètes y ont participé, y compris Dylan lui-même.
Rien n'arrête la musique
Rien n'arrête la musique (Can't Stop the Music) est un film musical américain réalisé par Nancy Walker en 1980. Il s'agit du récit romancé et fantaisiste de la naissance du groupe Village People. Échec critique et financier, le film n'a rencontré un peu de succès qu'en Australie.

Steve Guttenberg
Steven Guttenberg, dit Steve Guttenberg, né le 24 août 1958 à Brooklyn, dans l'État de New York, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Steve Guttenberg est essentiellement connu pour son personnage de Carey Mahoney dans la série de films Police Academy (1984, 1985, 1986, 1987), aussi dans le film Cocoon (1985) et sa suite (1988), Short Circuit (1986), Faux Témoin (1987), Trois Hommes et un bébé (1987), Week-end en famille (1995), Papa, j'ai une maman pour toi (1995), mais aussi Casper, l'apprenti fantôme (1997) et Blonde et dangereuse (2009). Il fait également une apparition dans le clip Liberian Girl de Michael Jackson.

Il a également joué le rôle de Woody Goodman dans la série culte Veronica Mars.
Kingdom (série télévisée, 2014)
Kingdom est une série télévisée américaine dramatique en quarante épisodes de 45 minutes créée par Byron Balasco (en) et diffusée entre le 8 octobre 2014 et le 2 août 2017 sur Audience Network et à partir du 13 octobre 2014 sur Bravo! au Canada. En France, la série est diffusée depuis le 23 août 2015 sur OCS Choc, et au Québec, à partir du 16 mai 2017 sur MusiquePlus. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nick Jonas
Nicholas Jerry Jonas connu sous le nom de Nick Jonas, né le 16 septembre 1992 à Dallas (Texas), est auteur-compositeur-interprète et acteur américain, qui s'est fait connaître grâce à la série télévisée Jonas mettant en scène le groupe Jonas Brothers auquel il appartient avec ses frères Joe et Kevin.
Beñesmen
Beñesmen ou Beñesmer était le nom que les aborigènes Guanches ont donné au mois d'août, c'était aussi la célébration de la récolte célébrée au cours de ce mois.

C'était le festival le plus important des anciens aborigènes des îles Canaries, principalement de l'île de Tenerife. Ce festival de la récolte a été considéré comme le symbole de la « nouvelle année », qui a coïncidé avec la récolte des récoltes. Il a été célébré lors de la première lune d'août.

À cette période de l'année, les terres et les zones d'élevage et de pêche ont été réparties. Aussi les produits de la récolte ont été offerts aux dieux, ils ont également offert du lait et du miel.

La fête de Beñesmen a été christianisée lors de la fête de la Vierge de Candelaria (patronne des îles Canaries) le 15 août.

Notre-Dame de Candelaria
Notre-Dame de Candelaria ou Vierge de Candelaria (en espagnol Virgen de Candelaria) est le nom donné à la Vierge Marie lors de son apparition à deux indigènes Guanches de Tenerife (Îles Canaries) en 1390. Elle est la patronne des îles Canaries.
Statue de Thiruvalluvar
La statue de Thiruvalluvar (en tamoul : திருவள்ளுவர் சிலை (tiruvaḷḷuvar silai)), est une statue monumentale d'Inde située sur un îlot rocheux à proximité immédiate du cap Comorin, l'extrémité méridionale de la partie continentale de l'Inde dans l'État du Tamil Nadu. Avec le mémorial du rocher de Vivekananda situé sur un autre îlot tout proche, elle constitue un important lieu touristique et de pèlerinage. Elle est construite en 1999 à l'effigie de Thiruvalluvar, poète et philosophe tamoul de l'Antiquité. La hauteur combinée de la statue et de son piédestal est de 40,5 mètres.

Tiruvalluvar
Thiruvalluvar (tamoul : திருவள்ளுவர்), grand poète et philosophe tamoul, est né avant le début de notre ère. Originaire d'un village situé près de Chennai (Madras), il est connu pour le Tirukkuṟaḷ, précieuse contribution à la littérature tamoule ancienne. À travers, un ensemble de 1 330 maximes, il livre sa vision de l'art de vivre des Tamouls au début de notre ère, en s'appuyant sur trois objectifs majeurs de la vie : la sagesse, la fortune et l'amour.
Personnages de Mega Man
Les personnages de Mega Man sont les protagonistes principaux de la série originale Mega Man commencée en 1987 et de toutes les séries dérivées de celle-ci, notamment Mega Man X, Mega Man Legends, Mega Man Battle Network, Mega Man Zero, et Mega Man Star Force.

Mega Man X6
Mega Man X6 (Rockman X6 au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Capcom Production Studio 3 et édité par Capcom sur PlayStation et PC (Windows). C'est le sixième volet de la série dérivée Mega Man X. Il est réédité en 2015 au Japon sur le PlayStation Network, jouable sur PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita. Il est également inclut dans la compilation Mega Man X Collection sortie en 2006,,,,,.
Andrejus Zadneprovskis
Andrejus Zadneprovskis, né le 31 août 1974 à Kaliningrad, est un athlète lituanien spécialiste du pentathlon moderne. Il a obtenu la médaille d’argent lors des jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes et la médaille de bronze lors des jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Il a également gagné à deux reprises les championnats du monde, en 2000 et en 2004.

Il est le mari de Laura Asadauskaitė-Zadneprovskienė.

Laura Asadauskaitė-Zadneprovskienė
Laura Asadauskaitė, née le 29 février 1984 à Vilnius, est une pentathlonienne lituanienne, et championne olympique à Londres en 2012.

Elle est l'épouse d'Andrejus Zadneprovskis, médaillé d'argent dans la même discipline à Athènes en 2004 et de bronze à Pékin en 2008.
Championnat d'Europe de la montagne 1932
Le Championnat d'Europe de la montagne 1932 est la troisième saison du championnat du même nom organisé par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). Cette année, le championnat est remporté par les pilotes allemands Rudolf Caracciola sur voiture de course (RC) et Hans Stuck sur voiture de sport (SC).

Hans Stuck
Hans Stuck (ou Hans Stuck von Villiez), né le 27 décembre 1900 à Varsovie et mort le 9 février 1978 à Grainau, est un pilote automobile allemand. Son fils Hans-Joachim Stuck (né en 1951) et son petit-fils Johannes Stuck sont tous deux devenus pilotes.

Malgré ses nombreux succès en Grand Prix avec Auto Union au début des années 1930, l'époque des Flèches d'Argent, il est surtout connu pour avoir dominé les Championnats de la montagne où il a gagné son surnom de Bergkönig (ou Roi de la montagne).
Samantha, oups !
Samantha, oups ! est une série télévisée humoristique française créée par David Strajmayster, et réalisée par Bruno Piney, Gérard Pautonnier et Xavier Pujade-Lauraine. Elle est diffusée entre le 11 septembre 2004 et le 30 juin 2007 de manière hebdomadaire sur France 2 dans l'émission KD2A. La série a également été diffusée quotidiennement sur France 2 en début de soirée à 19 h 50, créneau occupé jusque-là par Un gars, une fille. Elle a été diffusée au Québec sur VRAK.TV et en Belgique sur Club RTL, et rediffusée en France sur France 4, Game One, Canal J.

Samantha, oups ! est une série de courts sketchs mettant en scène le quotidien de Samantha Lo (David Strajmayster) et son amie inséparable Chantal Matieu (Guillaume Carcaud), principalement à Paris. Dans la saison 4, Chantal déménage avec Samantha, qui a hérité d'un gîte par une aïeule ; les épisodes sont tournés au manoir Le Logis d'Arnière, à Saint-Cyr-sous-Dourdan.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.