hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire volcanologique et sismologique de Guadeloupe
L'observatoire volcanologique et sismologique de Guadeloupe (OVSG) est un observatoire volcanologique de France situé en Guadeloupe, sur le Houëlmont, dans la commune de Gourbeyre. Il a pour principale mission de surveiller l'activité volcanique de la Soufrière située à neuf kilomètres à vol d'oiseau au nord-est.

Gourbeyre
Gourbeyre (en créole guadeloupéen : Goubè) est une commune française, située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est le chef-lieu du canton du même nom. Ses habitants sont appelés les Gourbeyriens et les Gourbeyriennes.
Saül
Saül ([sa.yl], hébreu : שאול, Šāʾūl, She’ul, litt. « désiré »), est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible hébraïque (Tanakh), l'Ancien Testament des chrétiens. Fils de Quish et petit-fils de Ner de la tribu de Benjamin et du clan de Matri (en), il est le premier roi des Israélites en Terre d'Israël.

Goliath (Bible)
Goliath (nom hébreu : גָּלְיָת ; nom arabe : جالوت), aussi connu sous le nom « Goliath de Gath » — du nom d'une des cinq cités-États philistines — est un personnage biblique du Tanakh et de l'Ancien Testament. Dans la Bible, le récit de son combat avec David est au chapitre 17 du Premier Livre de Samuel. Dans le Coran, Goliath est connu sous le nom de Jalout.
Clan Matsuda
Le clan Matsuda (松田氏, Matsuda-shi) était un clan japonais originaire de la province de Bizen et son histoire est relativement peu connue jusqu'au XVe siècle. C'est à cette période que les Matsuda ont pris de l'influence dans la province de Bizen ; ils livrèrent même des batailles contre le clan Akamatsu. Plus tard, le clan Matsuda guerroya contre le clan Urakami. Il perdit ensuite beaucoup d'importance à la fin de la période Sengoku.

Clan Urakami
Le clan Urakami est un clan japonais qui se forme dans la province de Bizen durant l'époque Sengoku au cours du XVIe siècle.

La mort de Norimune Urakami en 1502 donne à Motokatsu Matsuda l'occasion de mener un assaut de grande ampleur sur les Urakami. Un vassal majeur des Urakami est Ukita Yoshiie, qui mène 300 hommes dans l'attaque contre le clan Matsuda, attaque durant laquelle les Urakami sont alliés avec le clan Ukita.
Cæcum
Le cæcum ou cécum est la première partie du côlon, et constitue un organe appartenant au système digestif de la plupart des Amniotes (mammifères, oiseaux). Il est formé d'un ou deux sacs auquel s'abouche l'orifice de la valvule iléocécale. C'est au niveau de cette valvule que l'iléon se déverse dans le côlon. Chez l'humain, l'appendice, qui peut donner l'appendicite, est appendu au cæcum.

Valvule iléo-cæcale
La valvule iléo-cæcale, iléo-colique ou valvule de Bauhin est un repli muqueux situé à l'extrémité de l'iléon à son abouchement au niveau d'un repli de la face interne du cæcum (partie initiale du gros intestin).

Elle se présente sous la forme d'une fente horizontale située entre deux valves (une supérieure, une inférieure) faisant saillie dans le cæcum. Ces deux valves qui se rejoignent en avant et en arrière se prolongent au niveau de leurs commissures par des brides appelées rênes ou freins de Morgagni ou freins de la valvule.

Normalement, cette valve est fermée et ne s'ouvre qu'au passage des aliments. Elle a donc pour rôle principal d'empêcher tout retour du contenu du cæcum dans l'iléon.

La valvule iléo-cæcale a été décrite pour la première fois par Gaspard Bauhin en 1602 ou, selon d'autres sources, par Nicolaes Tulp (célèbre pour avoir été représenté par Rembrandt dans son tableau La Leçon d'anatomie du docteur Tulp),.
André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».

Philippe Lamour
Philippe Lamour, né le 12 février 1903 à Landrecies (Nord) et mort le 25 juillet 1992 à Bellegarde (Gard), est un avocat et haut fonctionnaire français.

Convaincu des vertus de l’économie dirigée, et adepte fervent de la planification, il trouve dans le plan Marshall et la reconstruction de l’Europe dévastée par la Première Guerre mondiale, un terrain d’élection pour la mise en pratique de ses convictions. Après la guerre, il intègre l’équipe de Jean Monnet, « le père de l’Europe », qui s’illustrera pendant les Trente Glorieuses. Il effectue dans ce contexte une mission d’études aux États-Unis, auprès de la Tennessee Valley Authority qui servira de modèle à son grand œuvre : la mise en irrigation par une prise au Rhône d’une partie du Languedoc, sous l’égide de la Compagnie d'aménagement du Bas-Rhône et du Languedoc. Il est considéré comme le père de l'aménagement du territoire en France.
Lev Zilber
Lev Alexandrovitch Zilber (en russe : Лев Александрович Зильбер), né le 15 mars 1894 à Medved, gouvernement de Novgorod dans l'Empire russe et mort le 10 novembre 1966 à Moscou en URSS, est un virologue et immunologiste soviétique, fondateur de l'école soviétique russe de virologie médicale. Il est impliqué dans la description de l'encéphalite à tique et développe à partir de 1945 une théorie virale de l'origine des cancers. Il reçoit le prix Staline en 1946. Il est le frère aîné de l'écrivain Benjamin Kaverine.

Benjamin Kaverine
Véniamine (Benjamin) Alexandrovitch Kaverine (en russe : Вениами́н Алекса́ндрович Каве́рин), né Véniamine Abelovitch Zilber (Зи́льбер) le 6 avril 1902 (19 avril dans le calendrier grégorien) à Pskov (Empire russe) et mort le 2 mai 1989 à Moscou (Union soviétique), est un écrivain soviétique,,.

Il était deux fois le beau-frère de Iouri Tynianov (1894-1943), célèbre auteur formaliste, car il épousa sa sœur Lydia Tynianova (1902-1984), écrivain pour enfants, et Iouri Tynianov épousa Léa Zilber (1892-1944), la sœur de Kaverine.

Un astéroïde a été nommé en son honneur ((2458) Veniakaverin).
Vladimir Iermolaïev
Vladimir Grigorievitch Iermolaïev (en russe : Владимир Григорьевич Ермолаев ; né le 29 août 1909 et mort le 31 décembre 1944 du typhus) était un constructeur d'avion soviétique.

Après avoir terminé ses études en 1931 à l'université de Moscou, il travailla comme ingénieur à l'étude du Bartini Stal-7 (Сталь-7). À la suite de l'incarcération de Robert Ludvigovitch Bartini (Robert L. Bartini), il prit en 1939 la direction de son bureau d'études (OKB), dont le principal développement fut le bombardier bimoteur à long rayon d'action Yermolaïev Yer-2, qui reprenait le concept du Stal-7.

Robert Bartini
Robert Ludvigovich Bartini (14 mai 1897 - 6 décembre 1974) est un ingénieur aéronautique et un scientifique reconnu en matière de dynamique des fluides. D’origine hongroise et italienne, il a effectué sa carrière en Union soviétique, où il a émigré en 1923 pour des motifs politiques.
Nicole Mosconi
Nicole Mosconi, née le 2 juin 1942 à Paris et morte le 6 février 2021 dans la même ville, est une philosophe et professeure en sciences de l'éducation de l'université Paris-Nanterre. Spécialiste des questions de genre en éducation, elle devient membre du comité de direction de l'Institut Émilie du Châtelet à sa création en 2006.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.

Président de la république de Guinée
Le président de la république de Guinée est le chef du pouvoir exécutif, pouvoir prévu par la Constitution de la Guinée aux côtés des pouvoirs législatif et judiciaire. Selon la Constitution, il est également le commandant en chef des Forces armées de Guinée.

En tant que président du Comité national du rassemblement pour le développement, Mamadi Doumbouya assume les pouvoirs présidentiels depuis le coup d'État du 5 septembre 2021.
Temple de Zeus à Olympie
Le temple de Zeus Olympien, de style dorique, mesurant 64,2 m de long sur 24,6 m de large,, est un temple grec situé à Olympie, érigé entre 470 et 456 av. J.-C.

Pausanias affirme que le temple et la statue de Zeus furent érigés grâce au  butin pris par la cité d'Élis (capitale de l'Élide), lors de la destruction de sa voisine et rivale Pise ou Pisa, à une date inconnue.

On sait que ces deux cités se disputaient Olympie ; certains événements historiques (en 471, Élis se constitua en nouvelle cité démocratique) confirmeraient la position de Pausanias. Le temple est traditionnellement attribué à l'architecte Libon d'Élis.

Totalement ruiné, le temple colossal d'ordre dorique était périptère, présentant 6 x 13 colonnes, fait de calcaire coquillier local et recouvert de stuc blanc. Seul le toit et quelques décors étaient en marbre.

Olympie
Olympie (en grec ancien : Ὀλυμπία ; grec moderne : Ολυμπία / Olympía) est un centre religieux de la Grèce, dans le Péloponnèse, plus précisément dans une petite plaine de l’Élide, sur la rive droite de l’Alphée et au pied du Mont Cronion, à quelques kilomètres de la cité antique de Pise. Le site se trouve actuellement sur la petite cité moderne d'Olympie, à environ 18 km de la ville de Pýrgos et de la mer Ionienne. À l’emplacement du site était l’Altis, un bois sacré, et l'Autel de Zeus. Le stade lui-même était au milieu d'un bois d'oliviers sauvages.
Le site d'Olympie a accueilli les Jeux olympiques durant l'Antiquité, et aujourd'hui encore la flamme olympique y est allumée quelques mois avant la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques modernes.
Toutes les découvertes archéologiques sont regroupées au musée archéologique d'Olympie.
Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.

Saint-Paulien (Haute-Loire)
Saint-Paulien est une commune française, située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est l'ancienne Ruessio (Ruessium en latin), Civitas Vellavorum, capitale du peuple gaulois des Vellaves (Vellavi en latin).

La commune mise sur le tourisme, et est dotée d'infrastructures modernes dont une grande halle d'exposition et un parc aqua-récréatif.
Toni Bou
Antoni Bou Mena, plus connu comme Toni Bou, né le 17 octobre 1986 à Piera (province de Barcelone, Espagne), est un pilote espagnol de trial.

Toni Bou, avec 36 titres mondiaux (18 outdoor et 18 indoor), est le pilote le plus titré de l'histoire du trial devant Dougie Lampkin (12 titres) et Jordi Tarrés (7 titres).

Moto trial
Le trial est une discipline sportive à moto, dont des variantes existent à vélo, voire à vélo monocycle, en automobile ou en camion. Ce mot désigne aussi les motos spécialement conçues pour ce sport. « Trial » signifie « essai » en anglais, car le succès n'est pas assuré. Le trial consiste, en effet, à franchir des obstacles naturels ou artificiels. Il est né au Royaume-Uni, au début du XXe siècle, pratiqué par des gentlemen farmers sur des motos traditionnelles. Le nom original en anglais est « observed trial ».

Le trial est un sport où la notion de vitesse n'intervient pas, seul un temps limite est imposé.

En compétition ce sport se pratique du printemps à l'automne en extérieur (« outdoor ») et en hiver à l’intérieur (« indoor »). L'indoor de par sa difficulté très importante est plutôt réservé aux meilleurs pilotes.
République (cuirassé)
La République est un cuirassé pré-dreadnought de la Marine française, navire de tête de sa classe. Lancé en 1902, le navire entre en service en 1906 et rejoint l'escadre de Méditerranée où il est encore lorsque la Première Guerre mondiale éclate en 1914. Avec son sister-ship la Patrie, il participe au combat d'Antivari puis au blocus de la flotte austro-hongroise dans la mer Adriatique jusqu'en 1916, où les deux navires rejoignent Thessalonique et les eaux grecques qu'ils ne quittent plus jusqu'à la fin de la Guerre. Le République est mis en réserve en 1919, désarmé en 1920 puis démoli en 1921.

Patrie (cuirassé)
La Patrie est un cuirassé pré-Dreadnought de la classe République construit pour la Marine française au début du XXe siècle.

Lancé en décembre 1902, le navire entre en service actif en 1907. Avec son sister-ship le République, la Patrie représente une amélioration significative par rapport aux cuirassés antérieurs (comme le Suffren), offrant un meilleur armement et une meilleure tenue à la mer. Affectée à l'escadre de Méditerranée, elle participe aux manœuvres navales d'avant-guerre avant d'être engagée dans la Première Guerre mondiale.

Durant le conflit, elle participe à la sécurisation des convois de troupes, au combat d'Antivari contre la marine austro-hongroise, puis au blocus de la mer Adriatique. Basée ensuite en Grèce, elle est impliquée dans les événements d'Athènes en 1916 contre les royalistes grecs. Reléguée à des tâches secondaires à la fin de la guerre, la Patrie sert de navire-école avant d'être rayée des listes en 1928 et démolie.
Terminale économique et sociale
En France, la classe de terminale économique et sociale (ou terminale ES) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat économique et social.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale littéraire et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.

Terminale littéraire
En France, la classe de terminale littéraire (ou terminale L) est de 1996 à 2020 la troisième et dernière année du lycée, lorsque l'élève choisit le baccalauréat littéraire. C'est une filière particulièrement spécialisée dans les matières littéraires et les langues, mais surtout orientée vers la philosophie dans cette dernière année de lycée, avec huit heures par semaine au programme. Différentes spécialités sont au choix, orientant l'élève vers des connaissances artistiques, linguistiques ou juridiques par exemple.

C'est une des trois anciennes séries de la classe de terminale générale, avec la terminale économique et sociale et la terminale scientifique. En 2020, les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Championnats du monde de jiu-jitsu brésilien
Les Championnats du monde de jiu-jitsu brésilien (anglais : World Jiu-Jitsu Championship; portugais : Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu) sont considérés comme la plus prestigieuse compétition internationale de jiu-jitsu brésilien.
Ils sont organisés tous les ans par l'International Brazilian Jiu-Jitsu Federation depuis 1996.

La première édition se déroule au Tijuca Tênis Clube gymnasium de Rio de Janeiro et pendant onze ans, les championnats sont tous organisés au Brésil. Ce n'est qu'en 2007 que le tournoi quitte la terre natale de la discipline pour se tenir à la California State University de Long Beach en Californie. La participation a progressivement augmentée depuis sa création pour accueillir lors des championnats de 2005 plus de 1 650 compétiteurs dont 250 athlètes étrangers, s'affrontant devant une foule de plus de 12 000 spectateurs.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Kang Sheng
Kang Sheng, (chinois : 康生 ; pinyin : Kāng Shēng ; Wade : K'ang Sheng) né le 4 novembre 1898 à Zhucheng et morte 16 décembre 1975 à Pékin, de son vrai nom Zhang Zongke, est l'un des dirigeants les plus énigmatiques de la république populaire de Chine. Longtemps à la tête des services secrets, il est un pilier des purges du régime tels que le « Mouvement de rectification » (1942), le « Mouvement anti-droitier » (1957) puis des purges pendant la révolution culturelle. Kang est aussi considéré comme le père des laogai (goulag chinois) et un des parrains de la révolution culturelle.

Il reste au sommet ou près du sommet du pouvoir depuis la création de la république populaire de Chine en 1949 jusqu'à sa mort en 1975. Après la mort de Mao et l'arrestation ultérieure de la bande des Quatre, il est accusé de partager leur responsabilité dans les excès de la Révolution culturelle et, en 1980, il est exclu à titre posthume du Parti communiste chinois.

Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.
Régiment d'infanterie chars de marine
Le régiment d'infanterie chars de marine (RICM) est un régiment blindé français, héritier du régiment d'infanterie coloniale du Maroc.

Créé en juin 1915, puis nommé ainsi en décembre 1958, par le changement de nom du régiment d'infanterie coloniale du Maroc, il fait partie de la composante des troupes de marine et est de spécialité cavalerie légère blindée. Le RICM est le régiment le plus décoré de l'armée française. Il appartient à la 9e brigade d'infanterie de marine (9e BIMa). Depuis juillet 1996, il est basé à Poitiers au Quartier Le Puloch.

Jean-Louis Delayen
Jean Louis Delayen, né le 16 mars 1921 à Saint-Raphaël (Var), et mort le 3 octobre 2002 en Virginie (États-Unis), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Sa biographie, publiée en 1979 par Georges Fleury intitulée Le Baroudeur – Les quatre guerres du général Delayen, en référence à son surnom, et à ses quatre campagnes : Seconde Guerre mondiale, guerre d'Indochine, guerre d'Algérie et guerre civile tchadienne.
Kalâa des Béni Hammad
La Kalâa (ou Kalaa ou Qalâa ou Qal'a) des Banû Hammad (ou Béni Hammad) est un site archéologique situé dans la wilaya de M'Sila, dans la commune de Maadid, en Algérie. Le site est classé patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1980.

Musée national des Antiquités et des Arts islamiques
Le musée national des Antiquités et des Arts islamiques, inauguré en 1897, est situé dans l'enceinte du parc de la Liberté (ex-parc de Galland) à Alger. Il est le plus ancien musée d'Algérie et d'Afrique,. Il couvre l'histoire de l'art en Algérie depuis 2 500 ans, et abrite une importante collection d’antiquités classiques composée de vestiges mis au jour lors de fouilles sur les différents sites archéologiques d'Algérie et une collection d'art musulman présentant des objets provenant des différentes dynasties arabo-musulmanes ayant exercés leur pouvoir en Algérie, dans le Maghreb et du Proche-Orient. Les œuvres du musée sont de nature variée : céramiques, peintures, sculptures, poteries, textiles, objets archéologiques, objets d'art de divers matériaux, entre autres.
F-espace
En analyse fonctionnelle, un F-espace est un espace vectoriel X sur le corps des nombres réels ou complexes, muni d'une distance  telle que

La multiplication par un scalaire est continue par rapport à la distance produit de d et de la distance standard sur  ou

L'addition dans X est continue pour d.

La distance est invariante par translation; c'est-à-dire, pour tous vecteurs x, y, a de X, on a :

L'espace métrique (X,d) est complet.

X est donc un cas particulier d'espace vectoriel topologique, pour la topologie induite par d.

La fonction associant à tout vecteur x sa distance à l'origine d(x,0) est appelée F-norme. Contrairement à une norme usuelle, une F-norme n'est pas nécessairement homogène.

De par la propriété d'invariance par translation de la F-norme, on peut inversement, étant donnée une F-norme, définir une distance d compatible avec cette F-norme. Un espace-F est donc équivalent à un espace vectoriel réel ou complexe muni d'une F-norme complète.

Espace vectoriel topologique
En mathématiques, les espaces vectoriels topologiques sont une des structures de base de l'analyse fonctionnelle. Ce sont des espaces munis d'une structure topologique associée à une structure d'espace vectoriel, avec des relations de compatibilité entre les deux structures.

Les exemples les plus simples d'espaces vectoriels topologiques sont les espaces vectoriels normés, parmi lesquels figurent les espaces de Banach, en particulier les espaces de Hilbert.
Jean-Marie Tjibaou
Jean-Marie Tjibaou [tʃibau] né le 30 janvier 1936 à Hienghène (Nouvelle-Calédonie) et mort assassiné le 4 mai 1989 à Ouvéa (Nouvelle-Calédonie), est un homme politique, figure politique du nationalisme kanak en Nouvelle-Calédonie.

Front uni de libération kanak
Le Front uni de libération kanak (FULK) est un parti indépendantiste néo-calédonien créé en 1977. Partisan de la lutte armée pour l'accession de l'île à la pleine souveraineté, il incarnait l'aile gauche du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) avec le Parti de libération kanak (Palika) —son aile plus modérée étant incarnée par l'Union calédonienne et le Parti socialiste calédonien. Parfois plus radical que le Palika, il s'oppose aux accords de Matignon et quitte le FLNKS en 1989, puis se rebaptise CPPK (Congrès populaire du peuple kanak) avant de reprendre finalement son nom d'origine.

C'est un membre du FULK, Djubelly Wéa, qui assassine le 4 mai 1989 Jean-Marie Tjibaou, président du FLNKS, et son bras droit Yeiwéné Yeiwéné, lors de la commémoration de la prise d'otages d'Ouvéa. Il s'agit du dernier épisode sanglant des années 1980 en Nouvelle-Calédonie.