hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zulma
Zulma est une maison d'édition qui se voue principalement à la littérature contemporaine, française et internationale. Elle a été fondée en 1991 par Laure Leroy et Serge Safran.

C'est un poème de Tristan Corbière, « À la mémoire de Zulma », qui a donné à Zulma son nom. L'œuvre de Corbière a aussi présidé à la naissance des premières collections de cet éditeur, dont les noms étaient empruntés à divers poèmes des Amours jaunes.

Depuis 2016, les éditions Zulma éditent la « revue annuelle de littérature et réflexion » Apulée, dirigée par Hubert Haddad, qui s'attache d'abord à défendre l'idée de liberté.

Les éditions Zulma sont situées 32, rue Myrha, dans le 18e arrondissement de Paris,.

Grand prix Jean-Giono
Le grand prix Jean-Giono, créé en 1990 par la femme et la fille de l'écrivain Jean Giono à l'occasion du vingtième anniversaire de sa mort, est un prix littéraire qui distingue chaque année l'ensemble de l’œuvre d'un auteur de langue française qui a défendu la cause du roman.
Marguerite Aron
Marguerite Aron, née le 14 mars 1873 à Paris 9e arrondissement et morte le 15 février 1944 à Auschwitz en Pologne, est professeure et femme de lettres française, auteure d'ouvrages de morale chrétienne. Elle est issue d'une grande famille israélite, humaniste et républicaine.

Entre 1912 et 1940, Marguerite Aron est lauréate d'un certain nombre de prix littéraires tout en exerçant en tant que professeure en particulier au lycée Victor Duruy.

Marguerite Aron est citée au Panthéon de Paris sous l'inscription des « Écrivains morts pour la France pendant la guerre 1939-1945 »,.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
La vérité est ici
La vérité est ici (The Truth) est le dernier épisode de la saison 9 de la série télévisée X-Files. Cet épisode a été diffusé en une seule fois, mais la production et la diffusion en syndication le comptent comme un double épisode. Il est toutefois analysé en tant qu'épisode unique par les livres et articles sur la série. Mulder y fait sa réapparition et est accusé de meurtre par les militaires alors que Scully et les autres personnages principaux de la série essaient de lui venir en aide.

Servant de conclusion à la série tout en laissant la porte ouverte à de possibles suites, cet épisode est marqué par le retour de plusieurs personnages récurrents. Il a obtenu des critiques mitigées.

The Lone Gunmen
The Lone Gunmen (Les Bandits solitaires) est un groupe de personnages dans la série X-Files : Aux frontières du réel. Une série d'une seule saison, The Lone Gunmen : Au cœur du complot, leur est consacrée.

Ce trio est l'alliance improbable d'un bidouilleur en électronique (Melvin Frohike), d'un pirate informatique (Richard Langly) et l'ex-salarié d'un organisme fédéral spécialisé dans les télécommunications (John Fitzgerald Byers).

Ces personnages voient systématiquement des complots cachés dans tous les événements qui font leur vie quotidienne. Vivant ensemble dans un loft spartiate mais bourré d'équipement informatique ou électronique de toutes sortes, ils passent leur temps à récolter, compiler toutes sortes d'informations importantes à leurs yeux. Ils mêlent ainsi rumeurs, informations top secrètes et intox dans le journal qu'ils éditent.
Grand Prix automobile du Canada 2004
Le Grand Prix automobile du Canada 2004 (Formula 1 Grand Prix du Canada 2004), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 13 juin 2004, est la 721e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 2004.

Grand Prix automobile du Canada
Le Grand Prix automobile du Canada est une compétition automobile disputée au Canada, tout d'abord course de voitures de sport de 1961 à 1966, puis épreuve de championnat du monde de Formule 1 à partir de 1967. Dans un premier temps couru dans l'Ontario, à Mosport Park, et deux fois au Mont-Tremblant, il se déroule depuis 1978 sur le Circuit Gilles-Villeneuve, de l'Île Notre-Dame au milieu du fleuve Saint-Laurent à Montréal.
Abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne
L'abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne est une ancienne abbaye bénédictine située dans la commune française de La Chapelle-Launay (Loire-Atlantique).

Cette abbaye, dont l'existence est attestée en 1161, a peut-être été fondée par des cisterciens (qui relèvent de la règle bénédictine).

Reprise par les bénédictins de Saint-Maur en 1719, elle est abandonnée en 1774 par les derniers moines, qui sont transférés dans un établissement près de Nantes. Vendus comme bien national en 1791, ses bâtiments sont aujourd'hui propriété du département de la Loire-Atlantique.

Marie Toulmouche
Marie Lecadre, née le 7 juin 1836 dans le 3e canton de Nantes et morte le 11 janvier 1917 à son domicile du 5e canton de Nantes, est une artiste peintre et pastelliste française. Elle est aussi l'épouse de Auguste Toulmouche sous le nom de Marie Toulmouche et la cousine de Claude Monet.
Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Zastawie (Poméranie-Occidentale)
Zastawie est une localité polonaise de la gmina mixte de Suchań située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 21 km à l'est de Stargard et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Suchań (gmina)
Suchań est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Suchań, qui se situe environ 21 km à l'est de Stargard Szczeciński et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 132,8 km2 pour une population de 4 335 habitants en 2016.
Vicariat du Brabant flamand et Malines
Le vicariat du Brabant flamand et Malines fut créé en 1962 lorsque le cardinal Léon-Joseph Suenens, nommé à la tête de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles, érigea dans son diocèse trois vicariats. Les deux autres sont le vicariat de Bruxelles et le vicariat du Brabant wallon. Chaque vicariat est confié à un évêque auxiliaire, vicaire général, pour y assumer la responsabilité globale de la pastorale territoriale. Il s'agit de Koen Vanhoutte depuis 2018.

Archidiocèse de Malines-Bruxelles
L’archidiocèse de Malines-Bruxelles (en latin : archidioecesis Mechliniensis-Bruxellensis ; en néerlandais : aartsbisdom Mechelen-Brussel) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Belgique.

Créé en 1559, lors de la réorganisation des structures ecclésiastiques dans les Pays-Bas, l'archidiocèse de Malines fut immédiatement archevêché et métropolitain étant donné l’importance politique qu’avait, à cette époque, la ville de Malines. Depuis 1961, il porte le nom d'archidiocèse de Malines-Bruxelles. Depuis 1995, il couvre les deux provinces du Brabant flamand, en Région flamande, et du Brabant wallon, en Région wallonne, la région de Bruxelles-Capitale ainsi que Malines et ses environs.
Jean Ier de Bretagne
Jean Ier le Roux (né en 1217 ou 1218 – mort le 8 octobre 1286, château de L'Isle, à Marzan), fils de Pierre Mauclerc, baillistre de Bretagne et d'Alix de Thouars, fut duc de Bretagne entre 1221 et 1286 et comte de Richmond en 1268.

Henri III d'Avaugour
Henri III d'Avaugour est né en 1247 et mort le 21 novembre 1301. Il est le fils d'Alain II d'Avaugour et de Clémence de Beaufort, dame de Dinan. À la suite des spoliations dont son grand-père avait été victime et des dilapidations de son père, son patrimoine breton se trouvait réduit à la modeste baronnie d'Avaugour en Goëllo. Par contre, il fut à l'extérieur de la Bretagne baron de Mayenne et seigneur de L'Aigle.
Gustave Navlet
Gustave André Ponce Navlet, né le 25 avril 1832 à Châlons-sur-Marne et mort le 11 février 1915 à Reims, est un sculpteur français, frère des peintres Victor Navlet et Joseph Navlet.

On lui doit des bas-reliefs dans diverses caves de vins de Champagne à Épernay et à Reims et les sculptures de l'énorme foudre pouvant contenir 200 000 bouteilles pour être présenté à l'exposition universelle de Paris de 1889 par la maison de vins de Champagne Mercier. Il fallait 40 bœufs pour le tirer. Il est encore visible à Épernay. Ces travaux réalisés uniquement à la lumière de la bougie lui firent perdre la vie. De cette cécité, il en mourut tragiquement dans l'avoir vu venir le 11 février 1915.

Victor Navlet
Louis Victor Navlet, né à Châlons-sur-Marne le 8 novembre 1819 et mort à Paris (4e arrondissement) le 25 février 1886, est un artiste peintre français, spécialiste de la perspective et de l'architecture d'intérieur.
Gofannon
Gofannon est un dieu de la mythologie celtique galloise, il est le fils de la déesse Dôn. Son nom signifie forgeron, il est l'équivalent Gallois du dieu irlandais Goibniu ou du dieu romain Vulcain, relevant de la troisième fonction artisanale, selon l'idéologie tripartite des indo-européens définie par Georges Dumézil (voir aussi Tuatha Dé Danann, Classes et fonctions). Gofannon apparaît dans la Quatrième Branche du Mabinogi, lors de la mort de Dylan Eil Ton et dans un poème du « Livre de Taliesin » dans lequel il est cité en tant que magicien.

Il a un équivalent gaulois, Gobannos, le dieu de la forge.

Gofannon forge des armes au coup sûr et fatal pour qui le reçoit, et il brasse une bière qui rend ses buveurs immortels.

Gobannos
Gobannos ou Cobannos (Gobannus, dans sa forme latine) est un dieu gallo-romain, dont le nom, dénotant « le forgeron », est normalement pris pour l'identifier comme patron des forgerons.

Un certain nombre de statues lui sont consacrées, retrouvées avec un chaudron en bronze dédié à Deus Cobannos, à la fin des années 1980 et exportées illégalement aux États-Unis, maintenant au Getty Museum du Getty Center, en Californie. Il est mentionné dans une inscription trouvée dans les années 1970 à Fontenay-près-Vézelay, indiquant AVG(VSTO) SAC(RVM) [DE]O COBANNO, c'est-à-dire dédié à Auguste et Deus Cobannus.
Kobyle (Poméranie)
Kobyle est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.
Géographie de Nauru
La République de Nauru n'est constituée que d'une seule île : l'île de Nauru. Située dans l'océan Pacifique, en Océanie, dans l'ensemble régional insulaire appelé Micronésie, le point le plus au nord de Nauru (cap Anna) n'est qu'à 42 kilomètres au sud de l'équateur.

Nauru est un territoire extrêmement isolé, ses plus proches voisins sont les îles Marshall au nord, les Kiribati à l'est, les Tuvalu au sud-est, les îles Salomon au sud, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au sud-ouest et les États fédérés de Micronésie au nord-ouest. L'île la plus proche est Banaba (Kiribati) située à l'est et distante de 306 kilomètres. L'Australie (sud-ouest) est distante de 2 800 kilomètres, les Philippines (nord-ouest) et Hawaii (nord-est) de 4 450 kilomètres et la Papouasie-Nouvelle-Guinée (ouest-sud-ouest) de 2 000 kilomètres.

Nauru ne possède aucune frontière terrestre, seules deux maritimes avec les Kiribati à l'est et les îles Marshall au nord.

Lagune Buada
La lagune Buada, en anglais Buada Lagoon, est le plus grand et le seul véritable lac de Nauru, une petite république indépendante d'Océanie constituée d'une île très plate de 21,3 km2 de superficie. Le lac est situé dans le district de Buada d'où il tire son nom. Ce n'est pas une lagune à proprement parler dans le sens où le lac n'est pas en communication avec la mer mais où ses eaux sont légèrement saumâtres,.

L'eau douce à Nauru est rare car uniquement représentée par une petite nappe phréatique, par le puits Moqua, un petit lac souterrain, et par la lagune Buada qui constitue la réserve d'eau douce la plus visible, les cours d'eau étant totalement absents dans le pays,.

Le lac a traditionnellement servi de bassin de pisciculture de poisson-laits pour la consommation humaine durant des siècles et malgré son abandon dans les années 1960, cette activité bénéficie d'efforts récents pour la relancer en dépit de la pollution de ses eaux.
Championnat d'Algérie de football de troisième division 2003-2004
Le Championnat d'Algérie de football de troisième division 2003-2004 est organisé en 9 groupes de chaque ligue suivant la géographie du pays : Alger, Annaba, Batna, Béchar, Blida, Constantine, Oran, Ouargla et Saïda. Chaque groupe comporte au près 16 clubs.

A la fin de saison, il n y aura pas de promotion en Division 2 (D2), néanmoins les 2 premiers de chaque groupe (donc 18 clubs au total) évolueront dans la nouvelle formulation de ce palier la saison prochaine renommé Inter-régions, le reste seront rétrogradés au 4e palier.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Division 2 est la 40e du championnat d'Algérie de football de seconde division. 2 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'US Chaouia et le MC Alger, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Est.
Arrondissement administratif de Marche-en-Famenne
L'arrondissement administratif de Marche-en-Famenne est un des cinq arrondissements administratifs de la province belge de Luxembourg, situés en Région wallonne. Sa superficie est de 958,07 km2 et il compte environ 57 000 habitants.

L’arrondissement fait partie de l’arrondissement judiciaire du Luxembourg.

Arrondissement administratif de Dinant
L'arrondissement administratif de Dinant est l'un des trois arrondissements de la province de Namur en Région wallonne (Belgique).

L'arrondissement a une superficie de 1 596,21 km2 et une population (au 1er janvier 2025) de 113 374 habitants.

Il existait aussi un arrondissement judiciaire de Dinant, englobant celui-ci et l'arrondissement de Philippeville.
Raven (drag queen)
David Petrouchtchine (en russe : Дэвид Петрущин), né le 8 avril 1979, plus connu sous le nom de scène Raven, est un maquilleur et drag queen de Riverside, en Californie.

Il fait partie intégrante dans la communauté des night-clubs du sud de la Californie avant de gagner plus de succès et de reconnaissance en participant à la deuxième saison de RuPaul's Drag Race et à la première saison de RuPaul's Drag Race : All Stars, se plaçant seconde dans les deux saisons. Après avoir concouru dans l'émission, Raven devient « professeur » pendant les trois saisons de RuPaul's Drag U. Il est le maquilleur professionnel de RuPaul depuis la neuvième saison de Drag Race et est devenu depuis le producteur artistique de Drag Race et de All Stars. Il est le co-animateur de la web-série hebdomadaire Fashion Photo Ruview avec Raja Gemini, la gagnante de la troisième saison de Drag Race, et est considéré aujourd'hui comme l'une des plus grandes influences stylistiques du transformisme.

Raja Gemini
Sutan Ibrahim Karim Amrullah (prononcé en indonésien : ['suːtɑn ˈibrahɪm ka.riːm ˈamruːla]), souvent raccourci en Sutan Amrull, plus connu sous le nom de scène Raja Gemini ou plus simplement Raja, est un maquilleur et drag queen américain, principalement connu pour son travail de la quatrième à la douzième saison de Top Model USA et pour sa participation à la troisième saison de RuPaul's Drag Race et à la septième saison de RuPaul's Drag Race All Stars,.
Hôpital Salvator
L'hôpital Salvator est situé dans le quartier de Sainte-Marguerite, dans le 9e arrondissement de Marseille. L'hôpital fait partie du groupement « Hôpitaux Sud » de l'APHM, avec l'hôpital Sainte-Marguerite.

Le chef de service est le Pr David Da Fonseca, et le directeur médical est Marcel Rufo.

9e arrondissement de Marseille
Le 9e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Il fait partie du cinquième secteur de Marseille.

Celui-ci fait partie des arrondissements les plus aisés de Marseille avec les 7e et 8e.
Situé au sud-est de la ville, il est bordé à l'ouest par le 8e arrondissement et au nord par les 10e et 11e. Il s'agit du plus vaste arrondissement de Marseille.
Gregg L. Semenza
Gregg Leonard Semenza (né le 1er juillet 1956 à Flushing) est un médecin et professeur américain spécialisé en génétique médicale et pédiatrie. Il est connu pour sa découverte du facteur induit par l'hypoxie, et pour être un des membres fondateurs de l'American College of Medical Genetics.

Il a obtenu le prix Nobel de médecine 2019 qu'il partage avec William Kaelin Jr. et Peter J. Ratcliffe pour leurs travaux sur l'oxygénation des cellules.

Peter J. Ratcliffe
Peter John Ratcliffe est un médecin et professeur d'université britannique né le 14 mai 1954 à Morecambe (Lancashire, Angleterre).

Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine 2019 avec Gregg L. Semenza et William Kaelin Jr. pour leurs travaux sur le contrôle de l'oxygénation des cellules.
Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.

Asteranae
Astéridées, Astéranées

Les Asteranae, en français Astéranées, sont un super-ordre de plantes à fleurs formant le clade des Astéridées qui constituent, avec les Rosidées (super-ordre des Rosanae), l'un des deux principaux clades des Dicotylédones vraies dans la classification phylogénétique APG III (2009).

La plupart des taxons de ce clade étaient référencés dans la sous-classe des Asteridae dans la classification classique de Cronquist (1981) et dans la sous-classe des Sympetalae dans la classification de Wettstein (1935), avec une taxinomie interne différente.
Métro Tyne & Wear
Le Tyne & Wear Metro est un système de transport en commun qui dessert l'agglomération de Newcastle-upon-Tyne, au Royaume-Uni. Ouvert en 1980, le réseau tire son nom des deux rivières qui coulent dans les environs : la Tyne et le Wear.

Le réseau a été constitué grâce à la conversion de plusieurs lignes de train de banlieue, reliées entre elles par des tunnels sous le centre-ville ainsi qu'un nouveau viaduc sur la Tyne. Il totalise aujourd'hui 77,7 km de voies et 60 stations. Les rames sont au gabarit ferroviaire et alimentées par caténaires en 750 V CC.

Le Tyne & Wear est un système hybride comportant à la fois les caractéristiques d'un métro avec un matériel à plancher haut et circulant partiellement en tunnel, et celles d'un tramway avec de nombreux passages à niveau. Certaines sections sont également partagées avec les trains nationaux. Il est généralement classé comme un métro léger.

Aéroport international de Newcastle
L'aéroport international de Newcastle dessert la ville de Newcastle upon Tyne en Angleterre. C'est l'aéroport le plus important de la région Nord-Est de l'Angleterre avec plus de 5 millions de passagers par an selon le site officiel.
Bataille du banc de Skerki
La bataille du banc de Skerki est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulée près du banc de Skerki (canal de Sicile) en Méditerranée, aux premières heures du 2 décembre 1942 entre les forces britanniques et italiennes, bataille qui fut la dernière grande confrontation navale en Méditerranée en 1942.

HMAS Quiberon (G81)
Le HMAS Quiberon (G81/D20/D281/F03) est un destroyer de classe Q en service dans la Royal Australian Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le navire tire son nom de la bataille de la baie de Quiberon qui eut lieu en 1759. Construit pendant la Seconde Guerre mondiale dans le cadre du programme d'urgence de guerre des destroyers, le Quiberon est mis sur cale le 14 octobre 1940 aux chantiers navals J. Samuel White de Cowes, sur l'île de Wight. Il est lancé le 31 janvier 1942 et mis en service le 6 juillet 1942, sous le commandement du commander Hugh Waters Shelley Browning.
Pierre Galand
Pierre Galand né le 28 juillet 1940 à Uccle (Bruxelles), est une personnalité du monde associatif et de la coopération au développement belge et un homme politique membre du Parti socialiste. Son frère Paul Galand a été député bruxellois Ecolo.

Paul Galand
Paul Galand, né le 18 octobre 1943 à Uccle, est un homme politique belge, membre du parti Ecolo. Son frère, Pierre Galand, est aussi un homme politique, appartenant au Parti Socialiste.

Il est docteur en médecine et bachelier en philosophie.
L'Erreur de l'épouvanteur
L'Erreur de l'épouvanteur (titre original : The Spook's Mistake) est le cinquième tome de la série L'Épouvanteur signée Joseph Delaney. Paru en 2008, il est précédé du Combat de l'épouvanteur et suivi du Sacrifice de l'épouvanteur.

L'Épouvanteur
L'Épouvanteur (titre original : The Wardstone Chronicles, littéralement « Les Chroniques de la Pierre des Ward ») est une série littéraire de dark fantasy écrite par le Britannique Joseph Delaney et publiée initialement chez Random House puis en France chez Bayard jeunesse. Elle est connue sous le titre de The Last Apprentice (« Le Dernier Apprenti ») aux États-Unis.

La série se compose de treize tomes en langue originale,. L'auteur a ensuite lancé en 2015 une trilogie dans le même univers continuant le combat de Tom Ward contre l'Obscur. Elle est intitulée The Starblade Chronicles (« Les Chroniques de la Lame Étoile »). Les trois volumes de cette série sont présentés par Bayard jeunesse comme les quatorzième, quinzième et seizième tomes de la série L'Épouvanteur.

Une nouvelle série intitulée Brother Wulf paraît en 2020, traduite par Bayard jeunesse sous le titre de Frère Wulf.