hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Frédéric Schaub
Jean-Frédéric Schaub (née en 1963 à Paris) est un historien moderniste français. Depuis 1996, il enseigne à l'École des hautes études en sciences sociales.

Il est spécialiste de l'histoire des structures politiques dans les sociétés ibériques à l'époque moderne. Ses derniers travaux portent en particulier sur l'« histoire politique de la race ».

Il a publié en 2021 le livre Race et histoire dans les sociétés occidentales qui interroge la naissance du racisme contemporain et ses enjeux de pouvoir.

Oronoko
Oronoko, ou Oroonoko dans sa version originale anglaise, est un roman court écrit par Aphra Behn et publié en 1688. L’ouvrage, dont le héros est un Africain réduit en esclavage au Suriname dans les années 1660, a trait à une histoire d’amour tragique et s’inspire des nombreuses expériences vécues par l’autrice elle-même dans les colonies sud-américaines. Il a été souvent affirmé, notamment par Virginia Woolf, qu’Aphra Behn fut la première véritable femme de lettres de la littérature anglaise : elle fut en effet la première femme à exercer professionnellement ses activités d’auteur dramatique, de romancière et de militante intellectuelle. Oronoko fait partie à ce titre des premiers romans modernes écrits en langue anglaise, et occupe une place de choix dans la littérature de la Restauration anglaise.
La Starza
La Starza est un site préhistorique italien, situé sur une colline exploitée par des minières de craie et près d'une résurgence permanente, à 410 m d'altitude, dans la Vallée du Miscano (it), près de la ville d'Ariano Irpino, en Campanie,.

Ariano Irpino
Ariano Irpino ([a'rjano ir'pino] - Ariano en dialecte local, traditionnellement Arrian en français) est une commune de la province d'Avellino dans la région de Campanie en Italie.
La ville est le principal centre de la province après le chef-lieu duquel elle est distante 50 km environ. Ses 186,74 km2 de territoire en font la commune la plus étendue de la Campanie.

Le diocèse d'Ariano Irpino-Lacedonia est siège épiscopal depuis la fin du haut Moyen Âge.
Patrouille Sirius
La patrouille Sirius (Slædepatruljen Sirius, « patrouille à traîneau Sirius ») est une unité d'élite de la marine danoise spécialisée dans la guerre en milieu grand froid, qui mène des patrouilles de reconnaissance sur de longues distances pour appliquer la souveraineté danoise sur les immensités arctiques de l'est et du nord du Groenland, sur un territoire englobant le plus grand parc national au monde. Les patrouilles sont généralement effectuées par paires, parfois pendant quatre mois et souvent sans aucun contact humain extérieur.

La patrouille Sirius peut être engagée militairement et l'a été dans le passé. Toutefois, à la différence des autres unités militaires, il n'est pas attendu d'elle qu'elle soit engagée dans des opérations de combat. Son objectif est uniquement de maintenir la souveraineté danoise et d'assurer la police dans son aire de responsabilité. Les exigences physiques et psychologiques pour intégrer cette unité sont très élevées.

Parc national du Nord-Est du Groenland
Le parc national du Nord-Est du Groenland (groenlandais : Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq) est le plus grand parc national au monde et le seul au Groenland,. La surface occupée sur quelque 972 000 km2 dans le Nord-Est de l'île représente 44,85 % du territoire de cette dernière.

Il s'agit également du parc national le plus septentrional du monde, son point le plus au nord dépassant de peu celui du parc national Quttinirpaaq au Canada.
Mario Altéry
Mario Altéry, de son vrai nom Philippe Altare, est un ténor français, né le 12 septembre 1892 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le  14 mars 1974 à Hyères (Var).

Il s'est notamment produit à l'Opéra de Paris et à l'Opéra-Comique mais a aussi chanté dans de nombreuses opérettes.
Il est le père de la chanteuse Mathé Altéry.

Mathé Altéry
Mathé Altéry est une artiste lyrique (soprano) française, née le 12 septembre 1927 dans le 17e arrondissement de Paris. Elle a connu le succès dans les années 1950 et 1960, notamment en chantant des airs d'opérettes et des standards français et étrangers.
Alice FitzRoy
Alice (ou Alix/Aline) FitzRoy (décédée avant 1141), dame de Montmorency, est la fille illégitime du roi Henri Ier d'Angleterre et d'une de ses nombreuses maîtresses. Elle épouse en 1126 Matthieu Ier de Montmorency, avec qui elle a cinq enfants :

Henri, mort jeune ;

Bouchard V de Montmorency (1129-1189), qui épouse en 1173 Laurence de Hainaut, fille du comte Baudouin IV de Hainaut et d'Alice de Namur. Ils ont un fils, le connétable Mathieu II de Montmorency ;

Thibaut de Montmorency (?-1190), seigneur de Marly, parti en croisade en 1173. Il finit sa vie comme moine cistercien ;

Hervé de Montmorency, (?-1192) abbé de Saint-Martin de Montmorency, puis diacre et doyen de Paris ;

Matthieu de Montmorency (mort à Constantinople en 1204), il hérite de la seigneurie de son frère Thibaut et devient avec son épouse Mathilde de Garlande l'auteur de la branche de Montmorency-Marly.

Alice décède avant 1141. Son mari épouse ensuite Adélaïde de Savoie, veuve de Louis VI de France .

Mathilde de Garlande
Mathilde de Garlande, parfois dite aussi Mahaut de Garlande, morte le 16 mars 1224, dame de Verneuil, est une femme de la grande noblesse, proche des familles royales française et anglaise. Elle est la fille de Guillaume IV de Garlande et de son épouse Idoine de Gisors.
Charlestown of Aberlour
Aberlour (gaélique écossais : Obar Lobhair), est le nom d'un lieu de Moray en Écosse, 19 km au sud d'Elgin, sur la route vers Grantown. Un cours d'eau affluent du Spey, et la paroisse environnante, sont tous deux nommés Aberlour, mais le nom est généralement utilisé pour désigner le village qui enjambe le Spey, bien que le nom du village soit Charlestown of Aberlour.

Aberlour (distillerie)
Aberlour est une distillerie de whisky single malt située à Charlestown of Aberlour en Écosse et fondée par James Fleming (1830-1895) en 1879.

Aberlour propose des whiskies dont certains sont vieillis dans des fûts ayant contenu notamment du bourbon américain ou du Xérès, une méthode fréquente parmi les scotch single malts. Ils se déclinent en vieillissements allant de 10 à 25 ans.

La distillerie réalise également des variétés de single malts appelés "double casked" qui, après un premier vieillissement dans des fûts de bourbons, sont transférés dans une seconde catégorie de fûts. Ce procédé est appelé finishing, et Aberlour propose des whiskies ainsi vieillis dans des fûts de xérès, de porto, de madère et de vins de Bourgogne.

Aberlour appartient au groupe Pernod Ricard depuis 1974.
Vote blanc
Le vote blanc est une voix qui n'est donnée à aucun des candidats lors d'une élection, ou à aucune des propositions dans le cas d'un référendum. Il se distingue de l'abstention (absence de vote) et du vote nul (vote non valable), et bien qu'il ne soit pas souvent comptabilisé comme un vote exprimé et qu’il soit moins médiatisé que l’abstention, il est généralement considéré comme un moyen d’expression politique.

Élections européennes de 2014 en France
Les élections européennes de 2014 se sont déroulées du 22 au 25 mai selon les pays, et le 25 mai 2014 en France,.

Le vote s'est déroulé à la représentation proportionnelle à la plus forte moyenne dans le cadre de circonscriptions groupant plusieurs régions. Ce cadre est conservé en 2014[style à revoir].

La participation — après avoir baissé de douze points  trois scrutins consécutifs entre 1994 et 2009 — opère un premier rebond, qui s'amplifiera en 2019.
Tequixquiac
Tequixquiac est l'une de 125 municipalités de l'État de Mexico au Mexique. Tequixquiac partage ses limites au nord et à l'ouest avec l'Apaxco, au sud avec Zumpango, au sud-ouest avec Huehuetoca, à l'est avec Hueypoxtla et à l'ouest avec l'État d'Hidalgo.

Le siège municipal (chef-lieu) est Santiago Tequixquiac qui compte 23 701 habitants. Tequixinac compte des lieux d'intérêt et villes telles que:  Tlapanaloya, Zumpango, ou San Juan Zitlaltepec

La municipalité de Tequixquiac a été déclarée en 2013 en tant que territoire essentiellement agronome en raison de ses terres agricoles et de ses forêts.

Santiago Tequixquiac
Santiago Tequixquiac est une petite ville situé à nord de Mexico et son nom ancien en langue otomí est Nthehe, c'est une petite localité de l'État du Mexique et c'est la commune de Tequixquiac. Le pays est divisé en cinq barrios (quartiers) et une colonie ejidal qu'ils complètent l'urbanisation de cette communauté, ce sont les suivants:

Barrio de San José (anciennement nommé Taxdho)

Barrio de San Mateo (anciennement nommé Hueycalco)

Barrio de San Miguel

Barrio de Santiago ou Centro (anciennement nommé Tequixquiac)

Barrio de Refugio (anciennement nommé Acatlán)

Colonie Ejidal Adolfo López Mateos.
Edmond Frémy (philatéliste)
Edmond Frémy (1829-?) est un philatéliste français. Il crée le 15 septembre 1887 à Douai, une revue philatélique : l'Écho de la timbrologie. Imprimé par l'imprimerie Yvert d'Amiens sous la direction de Théodule Tellier, cette revue est cédée en 1890 par Frémy à Tellier pour des raisons de santé. En 1895, Louis Yvert, héritier de l'imprimerie et associé de Tellier, la prend en charge.

Théodule Tellier
Théodule Tellier (né le 12 octobre 1855 à Abbeville - mort dans la nuit du 3 au 4 mars 1922) était un imprimeur français vivant à Amiens. Il a été le chef imprimeur de la Maison Yvert et l'associé de Louis Yvert dans la réalisation du catalogue de timbres Yvert et Tellier de 1895 à 1913.
Château de Miranda do Douro
Le château de Miranda do Douro est une ancienne fortification militaire médiévale située dans la freguesia de Miranda do Douro (pt), sur le territoire de la municipalité de Miranda do Douro (district de Bragance, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIP) depuis 1955.

Miranda do Douro
Miranda do Douro (en langue mirandaise Miranda de I Douro) est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal et une ville (pt : cidade), située dans le district de Bragance et dans la sous région des Terres de Trás-os-Montes de la région Nord. La ville jouxte le parc naturel du Douro International et domine en à-pic la vallée du Douro aux confins de l'Espagne et du Portugal.

En Terre de Miranda sont parlées la langue mirandaise (avec un statut protégé) et la langue portugaise.
Diffusion des rayons X aux petits angles
La diffusion des rayons X aux petits angles (SAXS de l’anglais : Small Angle X-rays Scattering) est une technique expérimentale qui permet d’étudier les propriétés structurelles des matériaux à une échelle allant de 1 à 100 nm. Cette technique se base sur l’interaction élastique des photons avec les nuages électroniques. Les photons sont diffusés en traversant l’échantillon et fournissent des informations sur la fluctuation des densités électroniques dans la matière hétérogène.

Les longueurs d’onde des rayons X se situent entre 10-8 à 10-12 mètre, ce qui est du même ordre de grandeur que les distances interatomiques, permettant un patron de diffraction. Celui-ci correspond à la structure atomique et réside dans la région des petits angles, d’où la technique tient son nom.

Diffusion élastique de rayonnement
La diffusion élastique de rayonnement est un des effets sur le rayonnement d'un matériau qu'il traverse. Il constitue une technique de mesure physique permettant d'accéder à certaines propriétés structurales de la matière condensée (liquides, solides) : la diffusion statique (ou élastique) de la lumière (SLS).
Electric Avenue
Electric Avenue est une chanson écrite, composée et interprétée par Eddy Grant, paru sur l'album Killer on the Rampage, en 1982. Electric Avenue est sorti en single, se classant en 2e position des charts aux États-Unis, et au Royaume-Uni,. Les paroles de la chanson se réfère aux émeutes dans le quartier londonien de Brixton, qui se sont déroulés en 1981. Le titre se réfère à l'Electric Avenue, une rue commerçante de Brixton dans la zone de Londres.

Brixton
Brixton (prononcé en anglais : [bɹɪkstən]) est un quartier du sud de Londres, situé dans le district de Lambeth en Angleterre. La zone est identifiée dans le Plan londonien comme l'un des 35 principaux centres du Grand Londres. Brixton a connu une augmentation rapide de sa population au cours du 19e siècle grâce à l'amélioration des communications avec le centre de Londres.

Brixton est principalement résidentiel, bien qu'il comprenne le marché de Brixton et un important secteur commercial. Il s'agit d'une communauté multiethnique, dont un grand pourcentage de la population est d'origine afro-caribéenne. Il se situe dans le centre de Londres et est bordé par Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Tulse Hill, Balham et Herne Hill. Le district abrite les principaux bureaux du conseil municipal de Lambeth.

Brixton se trouve à 4,3 km au sud-sud-est du centre géographique de Londres (à partir d'un point situé près de la station de métro Brixton sur la ligne Victoria),.
Cadel Evans Great Ocean Road Race
La Cadel Evans Great Ocean Road Race est une course cycliste sur route masculine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, l'épreuve fait partie de l'UCI Oceania Tour en catégorie 1.1, puis devient 1.HC en 2016. Depuis 2017, elle fait partie du calendrier UCI World Tour (première catégorie mondiale). La course a lieu le dernier dimanche de janvier ou le premier de février, une semaine après la fin du Tour Down Under et un jour après sa version féminine. Cette course privilégie les coureurs rapides qui savent passer des petites côtes. C'est la course la plus au sud faisant partie de l'UCI World Tour.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.

Cadel Evans Great Ocean Road Race Women
La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women est une course cycliste sur route féminine australienne, créée en 2015 à l'initiative du vainqueur du Tour de France et champion du monde Cadel Evans. La course se déroule à Geelong (Victoria). À sa création, L'épreuve fait partie du calendrier national australien en 2015, puis devient une course UCI en classe 1.2 en 2016, puis 1.1 en 2018. En 2020, elle intègre à son tour l'UCI World Tour féminin, la plus haute division du cyclisme sur route.

La course est à mettre dans la suite de la Geelong World Cup, la manche de Coupe du monde féminine qui avait lieu de 2003 à 2008 dans la ville. Elle a lieu le dernier samedi de janvier ou le premier de février, un jour avant sa version masculine.

Les éditions 2021 et 2022 sont annulées en raison de la pandémie de Covid-19.
Trogloxène
Le terme trogloxène est un terme employé en biospéologie (ou biospéléologie) pour désigner les animaux qui ne font que visiter, volontairement ou non, le milieu souterrain et cela généralement non loin de la zone d'entrée.

Ces animaux ne présentent pas d'adaptation anatomique ou physiologique particulière à l'environnement cavernicole comme les troglobies et ne vivent pas « en continu » dans le milieu souterrain comme les troglophiles.

On trouve donc dans cette catégorie les crapauds, blaireaux, ours, serpents, ou encore les humains.

Troglophile
Le terme troglophile est réservé en biospéologie (ou biospéléologie) pour désigner certains animaux dont la présence est très fréquente dans le milieu souterrain, mais qui n'y passent pas toute leur vie. On utilise plus souvent le terme espèce cavernicole pour parler des espèces troglophiles.

Ils accomplissent certaines parties de leurs cycles de vie au sein du milieu cavernicole : hibernation, diapause, repos, reproduction, etc.

Ces animaux ne présentent pas d'adaptation anatomique ou physiologique particulière à l'environnement cavernicole comme les troglobies mais ont un besoin vital ponctuel du milieu souterrain contrairement aux trogloxènes, « visiteurs occasionnels » du milieu souterrain.
Algirdas Butkevičius
Algirdas Butkevičius est un homme d'État lituanien né le 19 novembre 1958 à Paežeriuose, en RSS de Lituanie.

Il est ministre des Finances puis des Transports entre 2004 et 2008. Devenu président du Parti social-démocrate lituanien (LSDP) en 2009, il est investi Premier ministre de Lituanie en 2012 à la tête d'une coalition à quatre partis. Il abandonne ce poste à la fin de son mandat de quatre ans, puis la présidence du LSDP en 2017. Il quitte ensuite le Parti social-démocrate.

Élection présidentielle lituanienne de 2009
L’élection présidentielle lituanienne de 2009 (en lituanien 2009 m. Lietuvos Respublikos Prezidento rinkimai) est la cinquième élection du président de la République de Lituanie depuis la restauration de l'indépendance du pays en 1990-91. Elle s'est tenue en Lituanie le 17 mai 2009.

La commissaire européenne, Dalia Grybauskaitė, soutenue par les quatre formations de centre droit au pouvoir, a été élue neuvième présidente de la République pour un mandat de cinq ans dès le premier tour.
Yenzi
Yenzi est la cité des cadres de la compagnie Shell au Gabon. Elle se situe à douze kilomètres de Gamba, près du terminal pétrolier et de l'aéroport de la ville. La cité dispose d'une école, d'un hôpital, d'une piscine et de plusieurs infrastructures sportives. Elle borde le lac du même nom.

Gamba
La ville de Gamba est le chef-lieu du département de Ndougou dans la Province de l´Ogooué-Maritime au Gabon. Elle se situe au sud de la lagune Ndougou. Son nom est tiré du Vili « N´gamb » qui veut dire brouillard.

Les autochtones de Gamba sont les Vilis, les Lumbus et les Varamas. Ils sont originaires des régions du Niari et du Kouilou à l'actuelle République Populaire du Congo.
Buena Vista Social Club (film)
Buena Vista Social Club est un film documentaire allemand, sur la musique cubaine, réalisé et écrit par Wim Wenders, sorti en 1999 en Allemagne et en France. D'abord projeté à la Berlinale, il a ensuite participé à de nombreux festivals internationaux tels que le Festival international du film de Jakarta, le Festival international du film norvégien ou encore le Festival international du film de Singapour. Ce film retrace l'enregistrement d'un album par le groupe Buena Vista Social Club associé à des archives et des interviews.

Principalement tourné à La Havane, Buena Vista Social Club est le trente-sixième film de Wim Wenders, après, entre autres, Jusqu'au bout du monde (1991), Les Ailes du désir (1987) ou encore Au fil du temps (1976). Buena Vista Social Club a été acclamé par la critique et par le public.

Ce film a connu une suite en 2017 : Buena Vista Social Club: Adios.

Buena Vista Social Club: Adios
Buena Vista Social Club: Adios est un film documentaire américain réalisé par Lucy Walker (en), sorti en 2017.

C'est une suite au documentaire Buena Vista Social Club réalisé par Wim Wenders et sorti en 1999.
Astérix et le chaudron
Astérix et le chaudron est le treizième album de la bande dessinée Astérix, publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.

Il a été pré-publié dans le journal Pilote du no 469 (31 octobre 1968) au no 491 (3 avril 1969).

Pirates (Astérix)
Les pirates sont des personnages récurrents de la série de bande dessinée Astérix. Ils apparaissent pour la première fois dans Astérix gladiateur et seront ensuite présents de manière régulière dans tous les albums postérieurs hormis dans Le Combat des chefs et dans Le Bouclier arverne qui sont les seuls dont ils sont totalement absents depuis leur création. Dans deux autres albums, ils sont seulement mentionnés : Astérix chez les Helvètes (par Claudius Malosinus) et Le Cadeau de César (par Roméomontaigus). Enfin, dans Astérix et la Rentrée gauloise (histoire Obélisc'h), l'arbre généalogique d'Obélix retranscrit des paroles de pirates rappelant Baba affrontés par ses descendants. Leurs premières apparitions sont parfois courtes et se réduisent à des gags sur quelques cases, pour devenir plus importantes dans les albums suivants.
Carl Weathers
Carl Weathers, né le 14 janvier 1948 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 2 février 2024 à Los Angeles en Californie, fut d'abord footballeur américain avant de devenir acteur puis réalisateur et producteur américain.

Il est surtout connu pour avoir joué le boxeur Apollo Creed dans les quatre premiers films de la saga Rocky et le Major Dillon dans le film Predator.

Depuis 2019, il joue Greef Karga dans The Mandalorian, la première série en prise de vues réelles de l'univers Star Wars, étant également réalisateur de plusieurs épisodes dans les trois saisons de la série.

Rocky 4
Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985.

Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan. Une version director's cut sortie en 2021 gomme certains de ces aspects et supprime certains éléments comiques.
Atalaya (genre)
Atalaya est un genre de 14 espèces d'arbres et d'arbustes généralement dioïques de la famille des Sapindaceae. Ils sont originaires d'Australie pour huit d'entre eux mais aussi de Nouvelle-Guinée, d'Indonésie et d'Afrique.

Sapindaceae
La famille des Sapindaceae (Sapindacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 2 000 espèces réparties en 140 genres.

Elle est représentée dans le monde entier. Les Sapindaceae sont des espèces ligneuses, le plus souvent des arbres ou des arbustes, parfois des lianes.

Les Sapindaceae comprennent plusieurs espèces d'arbres dont les fruits contiennent un arille charnu et comestible. Certaines comme les litchis (Litchi chinensis), les ramboutans (Nephelium lappaceum), les quenettiers (Melicoccus bijugatus), les longanes (Dimocarpus longan) sont largement cultivés dans les régions tropicales.
Le guarana (Paullinia cupana) originaire d'Amazonie est exploité pour ses graines contenant des substances tonifiantes et stimulantes proches de la caféine et entre dans la composition de sodas au Brésil.
Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.

César de la meilleure actrice dans un second rôle
Le César de la meilleure actrice dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Rekowo (Stargard)
Rekowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylanka située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Stargard et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Kobylanka (gmina)
Kobylanka est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kobylanka, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Stargard Szczeciński et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 122,05 km2 pour une population de 5 248 habitants en 2016.