hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ESL Pro Tour (StarCraft 2)
L'ESL Pro Tour pour StarCraft II est un circuit compétitif mondial qui remplace le système organisé par Blizzard WCS (World Championship Series) de 2020 à 2024. Ce circuit combine l'héritage des tournois ESL, DreamHack, et WCS, offrant plus de 4 millions de dollars américains en prix à travers les différentes compétitions.

L'ESL Pro Tour était donc l’élément principal de l'écosystème e-sportif pour StarCraft II  de 2020 à 2024.

Il couronnait les champions du monde officiels de StarCraft II, intégrant les tournois ESL et DreamHack au sein d'un système de classement reliant divers événements pour mener au Masters Championship chaque année à l'Intel Extreme Masters Katowice puis lors de la dernière édition à Esports World Cup 2024.

Clem (esport)
Clément Desplanches, alias Clem, né le 8 avril 2002 à Nice, est un joueur professionnel français de Starcraft 2. Il joue la race terran et représente l'équipe Team Liquid depuis 2020.

En 2024, il remporte le championnat du monde de Starcraft 2 et est par la suite élu e-sportif de l'année par l'Équipe.
Antoine LeClaire
Antoine LeClaire (ou Le Claire), né le 15 décembre 1797 et mort le 25 septembre 1861, était un métis, fils d'un franco-canadien et d'une amérindienne de la nation Pottawatami, interprète de l'armée américaine. Homme d'affaires et philanthrope, il était propriétaire dans le comté de Scott (ville de Le Claire) et dans le comté de Rock Island (Illinois). Il est également l'un des principaux fondateurs de Davenport (Iowa).

La ville de Le Claire dans l'Iowa a été nommée en son honneur, la ville ayant été bâtie sur un site lui appartenant.

Davenport (Iowa)
La ville de Davenport est le siège du comté de Scott, situé dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 101 724 habitants lors du recensement de 2020, ce qui en fait la troisième ville de l’État.

Davenport est la plus importante agglomération d'un ensemble de quatre villes nommé Quad Cities qui s’étend sur les deux rives du Mississippi : à l’ouest avec Davenport et Bettendorf et à l’est avec Rock Island et Moline (Illinois).
Manoir du Bois Morin (Bonchamp-lès-Laval)
Le manoir du Bois Morin est un château français situé à Bonchamp-lès-Laval, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 2 kilomètres au nord du bourg, sur la route d'Argentré à Laval.

Bonchamp-lès-Laval
Bonchamp-lès-Laval est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région des Pays de la Loire, peuplée de 6 294 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Les Personnages animés préférés à la rescousse
Les Personnages animés préférés à la rescousse (Cartoon All-Stars to the Rescue) est un téléfilm d'animation américain diffusé en 1990, dont le but est de sensibiliser les enfants contre la drogue avec divers personnages de dessins animés.

Commandité par McDonald's, le film d'environ 30 minutes a été diffusé simultanément le 21 avril 1990 à 10 h 30 sur toutes les chaînes conventionnelles américaines (ABC, NBC, CBS, Fox, PBS), canadiennes (CBC, CTV, Global), québécoises (SRC, TVA, TQS, RQ) et mexicaines, ainsi que quelques chaînes spécialisées.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Manu Militari (rappeur)
Manu Militari, né le 21 mai 1979 à Québec, au Québec, est un rappeur, parolier et auteur-compositeur québécois.

Il poursuit une carrière solo, après avoir fait partie du groupe Rime Organisé, en publiant un premier maxi intitulé Manu Drastic. Il suit d'un premier album studio intitulé Voix de fait en 2006.

Manu militari sort Crime d'honneur le premier décembre 2009. Le 11 septembre 2012, il sort l'album Marée humaine qui comporte beaucoup de chansons marquantes comme ; Grande plume, Ours mal léché et Je me souviens. Le 20 novembre 2015 il sort océan avant de faire une longue pause musicale.

le 3 décembre 2021 paraît Nouvelle Vague, marquant son retour après plusieurs années d’absence.

En 2026 il entreprend une tournée pour célébrer les 20 ans de voix de fait, avec des concerts prévus dans plusieurs villes du Québec dont un concert unique au club soda le 7 mars 2026

Rime Organisé
Rime Organisé est un groupe de hip-hop québécois, originaire de Montréal, au Québec. Formé en 2000, il est composé de Manu Militari, Charif, Mafieu (Drastic, Le Chat) et Stan (aka le Patron). Nabo, de Productions Hot-Box, est le producteur du groupe.
Allemands du Banat
Les Allemands du Banat ou Souabes du Banat (en allemand : Banater Schwaben, en roumain : Șvabi bănățeni, en hongrois : Bánsági svábok et en serbo-croate : Banatski Nemci) sont une minorité allemande de Roumanie issue des colons, principalement germanophones, envoyés tout au long du XVIIIe siècle pour peupler la plaine du Banat.

Johnny Weissmuller
Johnny Weissmuller, né János Péter Weissmüller le 2 juin 1904 à Freidorf (en) en Autriche-Hongrie et mort le 20 janvier 1984 à Acapulco au Mexique, est un nageur olympique américain, cinq fois médaillé d'or aux Jeux olympiques et longtemps recordman du 100 m nage libre, ainsi qu'un acteur de cinéma, célèbre pour avoir incarné le personnage de Tarzan à douze reprises durant les années 1930 et 1940.
Le Miel et les Abeilles
Le Miel et les Abeilles est une série télévisée française en 200 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry, produite par AB Productions entre 1992 et 1994, et diffusée entre le 21 décembre 1992 et le 4 mars 1997 sur TF1, puis rediffusée sur AB1, IDF1, ou encore en Belgique sur AB4. À partir de janvier 2017, la série arrive sur la chaîne XTRA de TF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 23 août 2019.

La série a désormais sa propre chaîne 24 h/24 sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 31 mai 2021.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Sourire du plombier
Le sourire du plombier (ou raie du maçon ou raie publique ou raie du plombier) est le nom donné à l'exposition mineure des fesses et du sillon interfessier sur une personne habillée. Il apparaît lorsque cette personne se penche en avant ou se tient accroupie, en portant un vêtement ou un sous-vêtement taille basse ou lorsque la personne pratique le sagging, en particulier le freeball sagging sans sous-vêtement.

Sagging
Le sagging (« affaissement » en anglais) est une manière, pour un homme, de porter son pantalon en dessous de la taille de sorte à laisser apparaître de manière significative une partie ou l'intégralité de ses sous-vêtements. C'est une mode avant tout masculine, même si certaines femmes portent le pantalon de la même manière, ce qui n'est pas considéré comme du sagging[réf. nécessaire].

En anglais, une personne ayant cette habitude vestimentaire est surnommée « sagger ». Cette pratique s'est popularisée depuis que le port de sous-vêtements colorés ainsi que les marques de sous-vêtements sont devenus à la mode chez un public jeune.
Polynice
Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien Πολυνείκης / Poluneíkēs) est un héros thébain, un des enfants d'Œdipe et le frère d'Étéocle.

Maudits par leur père, les deux frères sont destinés à se battre et s'entretuer pour le trône de Thèbes. Alors qu'Étéocle prend le pouvoir et pousse Polynice vers l'exil, celui-ci trouve refuge à Argos où il trouve le soutien du roi de la cité, Adraste. Ensemble, ils montent une expédition contre la ville natale de Polynice, menée par sept chefs, connus sous le nom des Sept contre Thèbes. Polynice et Étéocle meurent au cours de l'assaut, réalisant la malédiction d'Œdipe. Privé de sépulture sous l'ordre de Créon, Polynice est finalement enterré par sa sœur Antigone, au péril de sa vie. Il est par la suite vengé par les descendants des Sept, les Épigones, dont son fils Thersandre.

Thèbes (Grèce)
Thèbes (en grec ancien Θῆϐαι / Thễbai au pluriel, en grec moderne Θήβα / Thíva) est une ville grecque de Béotie, siège du « dème des Thébains ».

Elle fut dans l'Antiquité l'une des principales cités de Grèce avec Athènes et Sparte, et est liée à de très nombreux mythes antiques. Elle était surnommée « la ville aux sept portes ».
Travail respiratoire
Le travail respiratoire désigne des exercices par lesquels on cherche à contrôler son propre souffle et donc l'intensité de sa respiration souvent dans le but de rétablir un rythme ventilatoire normal mais parfois, aussi, de provoquer une hyperventilation ou une hypoventilation.

Ces techniques sont utilisées dans les entrainements de certaines disciplines sportives comme la plongée mais aussi le chant ainsi que dans l'auto-régulation du stress qu'il soit d'origine psychologique (par exemple angoisse) ou physiologique (par exemple accouchement). De fait, le travail respiratoire est au cœur de nombreuses techniques de relaxation comme le pranayama.

Techniques de relaxation
Les techniques de relaxation visent globalement à une réduction du stress et ont pour objectif de produire une « diminution du niveau d’alerte, de la fréquence cardiaque et respiratoire, et de la tension artérielle» .

Ces techniques sont multiples et d'inspirations diverses. On y trouve des techniques activant directement les effets du réflexe d'immersion et la respiration, telles la respiration carrée, la plongée en apnée ou diverses techniques issues du pranayama. Elles peuvent aussi s'apparenter aux psychothérapies, à la médecine psychosomatique ou au développement personnel. On y retrouve aussi d'autres techniques dérivées du Yoga comme Āsana ou des méthodes de méditation.
Mon ami Ben
Mon ami Ben (Gentle Ben, litt., « Ben le doux ») est une série télévisée américaine pour la jeunesse en 56 épisodes de 26 minutes créée par Ivan Tors et diffusée du 10 septembre 1967 au 27 avril 1969 sur le réseau CBS.

Un film-pilote avait été préalablement tourné en 1967, Le Grand Ours et l'enfant (Gentle Giant), sorti en Belgique mais inédit en France, lequel est une préquelle à la série télévisée, et relate la première rencontre avec l'ours et son apprivoisement.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 1969 sur la première chaîne de l'ORTF, dans le cadre des émissions pour la jeunesse du jeudi après-midi Ohé ! Jeudi puis rediffusée à la fin des années 70, et au Québec à partir du 11 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada.

Ohé jeudi !
Ohé jeudi ! est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée en direct chaque jeudi après-midi sur la première chaîne de l'ORTF de septembre 1968 à juin 1969. Elle était présentée par Suzanne Gabriello.
Marc Roca
Marc Roca Junqué, né le 26 novembre 1996 à Vilafranca del Penedès, est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Real Betis.

Formé au RCD Espanyol, Roca commence sa carrière avec l'équipe B avant de découvrir la Liga en 2016. Talent du centre de formation, il parvient à s'imposer chez les Pericos lors de la saison 2018-2019.

En octobre 2020, après avoir été  sollicité par de nombreux cadors européens, Roca rejoint le Bayern Munich. Après deux ans chez le géant allemand où il ne parvient pas à s’imposer, il signe à Leeds United durant le mercato estival 2022.

Convoqué chez les jeunes en sélection, Roca remporte le Championnat d'Europe espoirs en 2019.

Vilafranca del Penedès
Vilafranca del Penedès (parfois en français : « Villefranche-du-Penedès ») est une ville de la province de Barcelone dans la communauté autonome de Catalogne en Espagne.

Elle est la capitale de l'Alt Penedès et est située sur l'axe majeur de communication de Barcelone à Tarragone et Valence.

Vilafranca est connue à l'échelle internationale pour ses multiples vins et caves. L'histoire de Vilafranca a toujours été rattachée à la culture de ses vignes et malgré le phylloxéra qui la frappe à la fin du XIXe siècle, la viniculture reste la première source de richesse de tout le Penedès pendant le XXe siècle.

La ville est aussi connue pour ses châteaux humains (castells en catalan) et compte trois groupes différents de "castellers", ainsi que pour sa célèbre fête du mois d’août qui est déclarée comme « fête traditionnelle à intérêt national». Cette fête comprend une vingtaine de danses populaires en l'honneur de son patron, saint Félix.
RawTherapee
RawTherapee est un logiciel libre de traitement d'images photographiques numériques, permettant de traiter des images au format brut, telles que fournies par le capteur photographique, et que l'on trouve sur appareil photographique reflex numérique, et parfois sur certains hybrides ou compacts, et dont le but est de minimiser les pertes de qualité lors du traitement.

Il est à rapprocher en ce sens de Rawstudio et Darktable dans le domaine des logiciels libres, ainsi que de Lightroom dans le domaine des logiciels propriétaires.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Ligue de Prusse
La Ligue de Prusse, de son vrai nom « Ligue contre la violence » (Bund vor Gewalt), conclue entre 53 seigneurs et 19 villes de Prusse (dont Dantzig, Elbing et Thorn) le 14 mars 1440 à Marienwerder, entendait s'affranchir de l'autorité tyrannique des chevaliers teutoniques. Les confédérés se promettaient de « s'assister mutuellement dans la fidélité pour... rejeter la violence et les abus survenus par le passé. »

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Cathédrale de San Carlos de Bariloche
La cathédrale Notre-Dame-du-Nahuel-Huapi (en espagnol : Catedral de Nuestra Señora del Nahuel Huapi) ou plus simplement cathédrale de Bariloche est un édifice néogothique d'Argentine, construit dans les années 1940 et siège du diocèse de la ville de San Carlos de Bariloche (souvent juste appelée « Bariloche ») en Patagonie, province de Río Negro.

Elle est dédiée à la Vierge Marie et nommée d'après la mission jésuite du Nahuel Huapi (es), qui tire elle-même son nom du lac Nahuel Huapi.

Diocèse de San Carlos de Bariloche
Le diocèse de San Carlos de Bariloche (en latin : Dioecesis Sancti Caroli Vurilocensis ; en espagnol : Diócesis de San Carlos de Bariloche) est un diocèse de l'Église catholique en Argentine, suffragant de l'archidiocèse de Bahía Blanca.
Island (manhwa)
Island (아일랜드) est un manhwa historico-fantastique de Youn In-wan et Yang Kyung-il (Le Nouvel Angyo Onshi) en 7 tomes publié en français chez Panini Comics collection Génération Comics.

Le manhwa évoque le lourd passé de la Corée, et notamment lors de l'invasion japonaise. Le tout sur le fond de la reprise des vieilles légendes sur les démons, la religion shintoïste, bouddhiste et chrétienne.
C'est un manhwa qui s'adresse à un public averti, puisqu'il traite de sujets comme le désir, la peur, la vengeance, la violence, etc.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Château de la Roquette
Le château de la Roquette, aussi connu aujourd'hui sous le nom de château de Viviourès, est un château situé en France sur le territoire de la commune de Rouet au nord de Montpellier dans le département de l'Hérault. Les ruines du château se trouvent sur une crête à l'ouest de la montagne d'Hortus, à 225-300 mètres d'altitude en face de l'arête orientale du pic Saint-Loup et de la forteresse de Montferrand.

Rouet (Hérault)
Rouet est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Rouétains.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lamalou, le ruisseau de la Liguière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pic Saint-Loup » et les « hautes garrigues du Montpelliérais »), un espace protégé (« L'Hortus ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Rouet est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 155 habitants en 1793. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier.
Zazie dans le métro
Zazie dans le métro est un roman de Raymond Queneau, paru en 1959. Parodie burlesque de multiples formes romanesques (roman d'apprentissage, épopée de l'Odyssée d'Homère), l'ouvrage met en scène une galerie de personnages pittoresques mais présente aussi une réflexion philosophique sur l'identité et la vérité. L'auteur recourt au néo-français à des fins comiques. Queneau, jusque-là simplement reconnu par la critique, signe avec ce roman son premier succès populaire.

Zabou Breitman
Isabelle Breitman, dite Zabou jusqu'en 1998 puis Zabou Breitman est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 30 octobre 1959 à Paris 14e.

Elle a reçu le César de la meilleure première œuvre pour Se souvenir des belles choses en 2003, ainsi que quatre Molières : théâtre privé et mise en scène pour L'Hiver sous la table en 2004, puis théâtre privé et adaptation pour Des gens en 2009.
Patinage artistique aux Jeux olympiques de 2018 - Danse sur glace
L'épreuve de danse sur glace des Jeux olympiques d'hiver de 2018 se déroule du 19 au 20 février 2018 au palais des glaces de Gangneung en Corée du Sud.

Tessa Virtue et Scott Moir, représentant le Canada et médaillés d'argent à Sotchi, remportent l'or devant les Français Gabriella Papadakis et Guillaume Cizeron et les Américains Maia et Alex Shibutani.

Guillaume Cizeron
Guillaume Cizeron, né le 12 novembre 1994 à Montbrison, est un patineur artistique français de danse sur glace. Avec sa partenaire, Gabriella Papadakis, ils sont champions olympiques (2022), vice-champions olympiques (2018), quintuples champions du monde (2015, 2016, 2018, 2019 et 2022), sextuples champions d'Europe (2015, 2016, 2017, 2018, 2019) et septuples champions de France.
Depuis 2025, il a comme partenaire Laurence Fournier Beaudry avec qui il devient en 2026 champion d'Europe et champion olympique. Il est le premier patineur à gagner deux titres olympiques consécutifs avec deux partenaires différentes.
Gare de Wingen-sur-Moder
La gare de Wingen-sur-Moder est une gare ferroviaire française de la ligne de Mommenheim à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Wingen-sur-Moder, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1895 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL) pendant l'annexions de l'Alsace-Lorraine.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Wingen-sur-Moder
Wingen-sur-Moder [viŋ(g)ən syʁ mɔdɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Carlo Maria Cordio
Carlo Maria Cordio, né le 24 février 1952 à Rome (Latium) est un musicien italien. Il est auteur-compositeur-interprète, arrangeur et chef d'orchestre. Il est parfois crédité sous le pseudo Francis Taylor.

Midnight Ride
Midnight Ride ou Poursuite nocturne au Québec est un film américain réalisé par Bob Bralver et sorti en 1990. Produit par la Cannon et Ovidio G. Assonitis, il met en scène Michael Dudikoff, Mark Hamill, Savina Geršak et Robert Mitchum.
Homologie des groupes
En algèbre homologique, l'homologie d'un groupe est un invariant attaché à ce groupe.

Pour un groupe G, on note ℤ[G] l'algèbre du groupe G sur l'anneau des entiers relatifs ℤ.

Soient alors M un ℤ[G]-module (ce qui revient à se donner un groupe abélien M et un morphisme de G dans le groupe des automorphismes de M), et  une résolution projective de M.

Les groupes d'homologie de G à coefficients dans M sont définis par :

De façon duale les groupes de cohomologie de G à coefficients dans M sont définis par :

où  est une résolution injective de M. Un résultat standard d'algèbre homologique montre que ces constructions sont indépendantes des résolutions  et  choisies.

Algèbre d'un monoïde
En algèbre, plus précisément en théorie des anneaux, l'algèbre d'un monoïde M sur un anneau commutatif A est la A-algèbre formée des combinaisons linéaires d'éléments de M, à coefficients dans A. Cette construction généralise celle des anneaux de polynômes et intervient, lorsque M est un groupe, dans la théorie de ses représentations et dans la définition de son homologie. Lorsque A est un anneau non commutatif, la même construction ne fournit pas une A-algèbre mais seulement un anneau.