hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télégonos (fils d'Ulysse)
Dans la mythologie grecque, Télégonos (en grec ancien Τηλέγονος / Tēlégonos), aussi appelé Télégone ou Télégonus, est un héros, fils de Circé et Ulysse. Personnage principal de la Télégonie, il tue son père sans le reconnaître avec une lance se terminant par un aiguillon de raie, avant d'épouser Pénélope.

Télémaque
Télémaque (en grec ancien : Τηλέμαχος / Tēlémakhos, « qui se bat au loin », en référence à son père) est un personnage de la mythologie grecque, fils d'Ulysse et de Pénélope. Il apparaît dans les épopées grecques du Cycle troyen, notamment dans l’Odyssée d'Homère, où il vient en aide à sa mère puis à son père contre les prétendants.

Le personnage de Télémaque est présent dans les œuvres inspirées de l’Odyssée, mais sa postérité est aussi influencée par le roman de Fénelon Les Aventures de Télémaque, qui développe le thème des voyages de Télémaque à la recherche de son père.
Ligne 1 du métro d'Alger
La ligne 1 du métro d'Alger est une ligne du métro d'Alger. Cette première ligne algérienne, dont le premier tronçon a été ouvert en 2011, relie aujourd'hui la station Place des Martyrs à l'ouest, aux stations Aïn Naâdja et El Harrach Centre, à l'est.

Belouizdad
Belcourt, Hamma-El Annasser, El Hamma-Al Anwat

Belouizdad (en arabe : بلوزداد), anciennement Belcourt pendant la période coloniale et Hamma-El Annasser de 1962 à 1992, est une commune algérienne située dans la wilaya d'Alger.
Baker (rivière)
La rivière Baker (Baker River) est un affluent d'environ 48 km de long du fleuve Skagit dans le nord-ouest de l'État de Washington aux États-Unis. La rivière s'écoule dans la région des North Cascades à l'est du mont Baker dont son nom est issu. Une partie du bassin de la rivière s'étend par ailleurs au sein du parc national des North Cascades. La rivière traverse la localité de Concrete près de sa confluence avec le fleuve et est équipée de deux barrages hydroélectriques gérés par la société Puget Sound Energy.

Skagit (fleuve)
Le Skagit (anglais : Skagit River) est un fleuve qui prend sa source en Colombie-Britannique (Canada) avant de rejoindre l'État de Washington (États-Unis) pour finalement se jeter dans le Puget Sound, une baie de l’océan Pacifique.
Faubourg Poissonnière
Le faubourg Poissonnière ou quartier Poissonnière est le nom d'un faubourg et d'un ancien quartier de Paris. Plus anciennement, il s'est aussi appelé quartier ou faubourg de la « Nouvelle-France ».

Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
Ophélie Bau
Ophélie Bau, de son vrai nom Ophélie Baufle, est une actrice française née le 29 juillet 1992 à Besançon. Elle est connue pour avoir joué dans les films Mektoub, My Love: canto uno et Mektoub, My Love: intermezzo d'Abdellatif Kechiche.

B.R.I. (série télévisée)
B.R.I. est une série télévisée française réalisée par Jérémie Guez d'après un scénario de Jérémie Guez et Erwan Augoyard, et diffusée depuis le 24 avril 2023 sur Canal+.

Cette série policière est une production de Cheyenne Federation pour Canal+,,.
Burbank (Californie)
Burbank est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Entourée par les villes de Los Angeles et Glendale, Burbank se trouve dans la partie est de la vallée de San Fernando.

Elle est surnommée la « Capitale mondiale des médias » car de nombreuses entreprises de cette industrie ont leur siège social à Burbank, dont NBC, Disney et Warner Bros. La cité se trouve à proximité de Hollywood. Elle a été nommée en l'honneur du dentiste et entrepreneur David Burbank (en).

Lockheed
La Lockheed Corporation (d'abord appelée la Loughead Aircraft Manufacturing Company) était un constructeur américain de l'aéronautique et de l'aérospatiale fondé en 1912, en Californie. Elle fusionna avec Martin Marietta en 1995 et devint Lockheed Martin.
Ligne McMahon
La ligne McMahon — nommée d'après son principal négociateur sir Henry McMahon — était[citation nécessaire] la frontière proclamée par le Royaume-Uni séparant l'Inde britannique et le Tibet. Elle a été définie au cours de la Convention de Simla de 1914, conférence à laquelle assistaient des représentants tibétains et britanniques. Cependant, malgré la signature de l'accord par les plénipotentiaires du Tibet, la République de Chine refusa de reconnaître et ratifier tous les points d'accord obtenus au cours de la conférence, en particulier la validité de la frontière établie par la ligne McMahon. La République populaire de Chine ne reconnaît pas la ligne McMahon comme frontière internationale.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Compagnie des tramways de Paris et du département de la Seine
La Compagnie des tramways de Paris et du département de la Seine (TPDS) a été créée en 1887, pour exploiter les lignes situées au Nord de Paris, dans l'ancien arrondissement de Saint-Denis du département de la Seine.

Elle se substitue le 30 septembre 1887 à la Compagnie des tramways nord de Paris, cette dernière ayant obtenu le 9 août 1873, la concession d'exploitation pour un réseau au nord de la capitale. Le siège social est situé 19 rue de Londres, à Paris.

Elle sera absorbée en 1921 par la Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP).

Compagnie des tramways nord de Paris
La Compagnie des tramways nord de Paris est créée en 1873, pour exploiter un réseau de tramway dans l'arrondissement nord du département de la Seine (arrondissement de Saint-Denis).

Elle est fondée par :

Léon Francq ;

Simon Philippart.

Elle reçoit, le 18 octobre 1873 la concession d'un réseau de tramway dans le nord de Paris et l'arrondissement de Saint-Denis.
One Step Beyond (chanson)
One Step Beyond... est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur jamaïcain Prince Buster en 1964. Elle figure en face B du single Al Capone sorti sur le label Blue Beat.

Elle est reprise en 1979 par le groupe britannique de ska Madness et remporte un grand succès, essentiellement en Europe.
Il s'agit du deuxième single du groupe, extrait du premier album One Step Beyond....

One Step Beyond... est un morceau quasiment instrumental, mené par le saxophone de Lee Thompson. C'est Chas Smash que l'on entend parler dans l'intro (qui est légèrement plus longue dans la version présente sur l'album) et chanter la phrase One Step Beyond plusieurs fois.

Prince Buster
Cecil Bustamente Campbell dit Prince Buster est un chanteur, DJ, percussionniste, et producteur de ska, de rocksteady et de reggae jamaïcain, né le 28 mai 1938 à Kingston (Jamaïque) et mort le 8 septembre 2016 à Miami (États-Unis).

Visionnaire, précurseur du ska, il est un des artistes jamaïcains les plus importants des années 1960.
Lac Marie-Claire
Le lac Marie-Claire est un lac artificiel situé à Kourou, commune de Guyane. Avec le lac Bois Chaudat et le lac Bois Diable, ils forment les trois principaux point d’eau de la ville, qui sont utilisés pour la gestion des excédents d'eau de ruissèlement pluviale de la ville.

Il a été creusé dans les années 1960, pour fournir du sable utilisé pour remblayer les parcelles voisines destinées à accueillir l'expansion de la ville de Kourou.

Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.
Rabo de Ovelha
Le rabo de Ovelha, également connu sous le nom de Rabo de Anho, est un cépage noir du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, très productif et rustique, qui est recommandé pour l'élaboration d'un vin rouge de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Sir Endymion Porter et Antoine van Dyck
Sir Endymion Porter et Antoine van Dyck est un autoportrait du peintre flamand Antoine van Dyck, qui se représente lui-même avec son protecteur, sir Endymion Porter (en). Peinte en 1635, il s'agit d'une peinture à l'huile sur toile, de format ovale, de 119 × 127 cm. Le tableau est actuellement exposé au Museo del Prado de Madrid en Espagne.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Jeu de paume
Le jeu de paume est un sport pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive et ayant connu son âge d'or du XIVe au XVIIIe siècle. D'abord pratiqué à main nue ou gantée de cuir, il est devenu par la suite un sport de raquette. Il est l'ancêtre direct de la pelote basque, de la pelote valencienne, de la balle pelote, du jeu de balle au tambourin, du tennis et plus généralement de tous les sports de raquette. Le joueur de paume est le paumier ou paumiste. Les jeux de paume se répartissent en deux disciplines : la courte paume (en anglais real tennis ou court tennis aux États-Unis), qui se joue dans une salle à galerie, et la longue paume, qui se joue à l'extérieur. Cet article porte sur la courte paume.

Le jeu de paume est également associé au serment du Jeu de paume, un des événements majeurs du début de la Révolution française, et au Jeu de Paume, lieu d'exposition parisien.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
New Centerville
New Centerville est un borough situé au sud-ouest de la partie centrale du comté de Somerset, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 133 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 129 habitants.  Le borough est incorporé le 6 mars 1854.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Soga (peuple)
Les Soga sont une population bantoue d'Afrique de l'Est vivant au sud-est de l'Ouganda, entre le lac Kyoga, le Nil, le lac Victoria et la rivière Mpologoma. L'une des plus importantes communautés du pays, ils représentent environ 8 % de la population totale.

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Paris-Nice 2010
La 68e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2010. Il s'agit de la deuxième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010, après le Tour Down Under. La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador.  Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.

Sylvain Chavanel
Sylvain Chavanel, né le 30 juin 1979 à Châtellerault dans la Vienne, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2018, il  a notamment été champion de France de cyclisme sur route en 2011, six fois champion de France du contre-la-montre, en 2005, 2006, 2008, 2012, 2013 et 2014 (il devance Eddy Seigneur et ses quatre succès), vainqueur du Grand Prix de Plouay en 2014 et a remporté trois étapes du Tour de France, en 2008 et 2010. Il a également porté le maillot jaune en tant que leader du Tour en 2010 et remporté plusieurs titres de champion de France sur piste. Il détient le record de participation au Tour de France avec 18 départs consécutifs entre 2001 et 2018. Son frère cadet Sébastien Chavanel est également cycliste professionnel.

Durant le Tour de France 2019, il devient consultant pour le journal L'Équipe et tient une émission tous les jours sur l'étape du jour.
Gabriel Dumont
Gabriel Dumont (décembre 1837 – 19 mai 1906) était un des chefs du peuple métis dans l'Ouest de l'actuel Canada. En 1873, Dumont fut élu président de l'éphémère commune de Saint-Laurent. Après, il continua à avoir un rôle déterminant parmi les Métis de la région de la rivière Saskatchewan Sud. Il a joué un rôle crucial dans le retour de Louis Riel au Canada, dans le but d'attirer l'attention du gouvernement fédéral sur les problèmes du peuple Métis. Il était l'adjudant général du gouvernement Métis provisoire de Louis Riel, proclamé au Manitoba en 1885. Il fut chargé des forces métisses dans la Rébellion du Nord-Ouest (ou Résistance du nord-ouest) en 1885.

Métis (Canada)
Les Métis (en anglais : Métis, prononcé : /meɪ.ˈtiː/) sont un peuple au Canada descendant à la fois des Européens et des Autochtones. La Loi constitutionnelle de 1982 reconnaît les Métis comme l'un des trois peuples autochtones du Canada avec les Premières Nations et les Inuits. À ce titre, le Gouvernement du Canada alloue un financement aux organisations représentant les Métis afin de favoriser les communications bilatérales entre eux et les instances gouvernementales (provinciales et fédérales). Parmi les nombreuses personnes ayant combattu dans la lutte pour les droits et la culture du peuple Métis se trouvent les anciens chefs métis Cuthbert Grant et Louis Riel.

Du point de vue historique, le terme Métis s'appliquait, dans les Prairies, aux enfants nés de femmes cries et de commerçants de fourrures français. Dans le Nord, ce terme faisait référence aux enfants nés de femmes dénées et de commerçants anglais ou écossais beaucoup moins nombreux.
Ami corse
L'ami corse est un cocktail créé par un serveur dans l'Alpe d'Huez[réf. nécessaire].

Le cocktail se compose de :

3/8e de Chartreuse verte ;

3/8e de liqueur de menthe verte ;

2/8e de liqueur de café.

La Chartreuse est versée en dernier, directement dans le verre. On enflamme la surface du breuvage avant de boire.

Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.
CAR Trophy 2007
Le CAR Trophy 2007 est une compétition organisée par la Confédération africaine de rugby qui oppose les nations africaines de deuxième division du 21 juin au 18 août 2007. La division Nord est remportée par le Nigeria, tandis que le vainqueur de la division Sud est le Botswana.

Équipe du Botswana de rugby à XV
L'équipe du Botswana de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Botswana et est membre de Rugby Afrique. Elle est engagée en Silver Cup, le deuxième niveau de la Coupe d'Afrique.

L'équipe du Botswana occupe la 67e place du classement World Rugby avant le début de la Coupe d'Afrique 2018.

En 2019, le Botswana atteint la meilleure place de son histoire au classement World Rugby[Laquelle ?].
Association Longo Maï
Longo Maï (signifiant en occitan : « pourvu que ça dure ») est une coopérative agricole et artisanale autogérée, laïque et d’inspiration alternative, anarchiste (dite aussi « libertaire ») et anticapitaliste.

Fondée en 1973 à Limans (Alpes-de-Haute-Provence) par un groupe de militants germanophones, elle regroupe en réseau onze coopératives en France, Allemagne, Autriche, Suisse, Ukraine, Roumanie et Costa Rica.

Le nom est issu d'une formule du provençal exprimant le souhait « que ça dure » et utilisée par exemple lors des mariages : Vivo li nòvi e longo mai !, traduisible, par « Que vivent les mariés, et longtemps encore ! »

Françoise d'Eaubonne
Françoise d'Eaubonne, née Françoise Marie-Thérèse Piston d'Eaubonne le 12 mars 1920 à Paris 17e et morte le 3 août 2005 à Paris 14e, est une femme de lettres française, romancière, philosophe, essayiste et biographe, militante écoféministe et féministe libertaire.
Pêcheurs étendant leurs filets
Pêcheurs étendant leurs filets est un tableau d'Alfred Sisley peint en 1872. Il se trouve actuellement aux États-Unis, au musée d'art Kimbell à Fort Worth, au Texas.

Dans cette œuvre, la Seine est représentée par Sisley comme une source de travail dans la région d'Argenteuil, comme dans La Seine à Argenteuil, une toile peinte la même année, et dans La Seine à Port-Marly, tas de sable. Ce tableau met en scène des pêcheurs et le fleuve vu du village de Villeneuve-la-Garenne. Sisley représenta cependant le plus souvent la Seine comme lieu de loisirs, à l'instar des autres Impressionnistes. On peut penser qu'il s'agit de deux « pendants » de l'œuvre de Sisley visant à montrer le contraste entre les activités industrielles et ludiques liées au fleuve.

Musée d'Art Kimbell
Le musée d'Art Kimbell (en anglais : Kimbell Art Museum) est un musée d'art généraliste américain situé à Fort Worth, au Texas. Ses bâtiments ont été construits par l'architecte Louis Kahn. Il a été inauguré en 1972.
Albert II de Tour et Taxis
Albert Maria Lamoral Miguel Johannes Gabriel Prinz von Thurn und Taxis, 12e prince de Tour et Taxis (né le 24 juin 1983), est un pilote automobile allemand, philanthrope et chef de la maison de Tour et Taxis.

Il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 et aux Blancpain Endurance Series avec le Reiter Engineering sur une Lamborghini Gallardo LP600+ GT3.

Reiter Engineering
Reiter Engineering est une écurie de course automobile allemande basée à Kirchanschöring et fondée par Hans Reiter en 2000. Elle participe au Championnat du monde FIA GT et à l'ADAC GT Masters.

L'entreprise est aussi reconnue comme préparateur automobile spécialisé dans la marque Lamborghini.
Sadiola
Sadiola est une localité et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Sadiola, dans la région de Kayes. La ville est une cité minière établie à proximité d'une mine d'or exploitée depuis 1996.

Région de Kayes
La région de Kayes est la première région administrative malienne, et ce, depuis le 7 juin 1960. Située à l'ouest du pays, elle s’étend sur 63 210 km2 et son chef-lieu est la ville de Kayes. En 2023, lors de l'établissement de nouvelles régions, elle passe d'une superficie 260 545 km² à son aire actuelle, au profit des régions de Nioros et de Kita.
Nathalie Gascon
Nathalie Gascon est une actrice québécoise née le 17 décembre 1955. Elle est la fille du comédien Jean Gascon et était la conjointe du comédien Guy Nadon. Elle est aussi la mère du joueur de football canadien Arnaud Gascon-Nadon.

Guy Nadon
Guy Nadon CM est un acteur québécois né le 28 août 1952 à Montréal (Québec).

Il prête sa voix à Morgan Freeman, Dustin Hoffman, John Lithgow et Danny Glover pour la version québécoise de leurs films. Il fait aussi la voix québécoise de l'acteur Robbie Coltrane pour le personnage de Rubeus Hagrid dans la série de films Harry Potter.
Jeanne et Serge
Jeanne et Serge (アタッカーYOU!, Atakkā Yū!) est une série d'anime en 58 épisodes de 26 minutes, créée par Shizuo Koizumi, tiré d'un manga éponyme en trois volumes paru aux éditions Kōdansha et diffusé au Japon entre 1984 et 1985.

En France, la série d'animation est diffusée à partir du 31 août 1987 dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq. Rediffusion à partir du 1er février 1988, puis à partir du 2 février 1989 sur La Cinq. Puis à partir du 14 février 1990 dans Éric et Noëlla sur Antenne 2, entre novembre 1994 et décembre 1996 dans le Club Dorothée sur TF1, sur TMC Monte Carlo en 2002, RTL9, AB Cartoons, et en 2003 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, et Gulli en 2007 puis rediffusé en 2010.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.