hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Framnæs Mekaniske Værksted
Framnæs Mekaniske Værksted (« atelier mécanique de Framnæs ») est une entreprise norvégienne de construction navale et d'ingénierie dont le siège était à Sandefjord, dans le comté de Vestfold, en Norvège.

À l'origine fortement liée à l'industrie baleinière, le chantier naval s'est ouvert par la suite dans la construction navale plus polyvalente, y compris des plates-formes et des modules pour l'activité offshore.

Elle a été fondée en 1898 et fermée en 1986.

Parmi les navires construits dans ce chantier naval se trouve le Jason (en), l'Endurance (expédition Endurance), le Viking ou encore le Christian Radich.

Endurance (bateau)
L’Endurance est le trois-mâts goélette avec lequel Sir Ernest Shackleton mena son expédition transantarctique de 1914.

Le navire, construit à Sandefjord en Norvège en 1912, coula trois ans plus tard, écrasé par les glaces en mer de Weddell au large de l'Antarctique. L'épave est retrouvée en 2022, gisant par 3 000 mètres de fond.
Bad Boys: Ride or Die
Bad Boys: Ride or Die ou Mauvais garçons : À la vie, à la mort au Québec est un film américain réalisé par Adil El Arbi et Bilall Fallah et sorti en 2024. Il s'agit du quatrième volet de la série de films Bad Boys, après Bad Boys : Flics de choc (1995) et Bad Boys II (2003), tous deux réalisés par Michael Bay, et Bad Boys for Life (2020) des mêmes réalisateurs.

Will Smith et Martin Lawrence reprennent leurs rôles respectifs des inspecteurs Mike Lowrey et Marcus Burnett. Ils enquêtent sur la corruption qui règne au sein de la police de Miami car leur défunt capitaine, Conrad Howard, est accusé d'être lié à des mafieux d'un cartel mexicain.

Rhea Seehorn
Rhea Seehorn, née le 12 mai 1972 à Virginia Beach, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour le rôle de Kim Wexler dans la série dramatique Better Call Saul (2015-2022), créée par Vince Gilligan, qui lui vaut à deux reprises le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision. Elle retrouve Gilligan en 2025 en interprétant le rôle principal de la nouvelle série télévisée Pluribus.
Yvelines
Les Yvelines (/iv.lin/ ou /i.və.lin/) sont un département français situé à l'ouest de Paris, dans sa grande couronne, en région Île-de-France. Il s'étend sur 2 284 km2 et compte 259 communes. Avec 1 485 086 habitants (2023), le département est le plus peuplé de la grande couronne et le neuvième de France.

Il est issu du démembrement du département de Seine-et-Oise décidé en 1964 et entré en vigueur en 1968. Son nom est dû au poète yvelinois Jehan Despert et fait référence à l'ancienne forêt d'Yveline. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 78, ancien numéro de la Seine-et-Oise. Ses habitants sont appelés les Yvelinois et les Yvelinoises. Son conseil départemental est présidé par Pierre Bédier du parti Les Républicains.

Son chef-lieu est Versailles, ville qui s'est développée sous l'Ancien Régime autour de son château, capitale du royaume de France en alternance avec Paris.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2017-2018
La Ligue des champions 2017-2018 est la cinquante-huitième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminin de handball d'Europe.

En finale, comme lors de la saison précédente, le club hongrois du Győri ETO KC s'impose après prolongation face au club macédonien du Vardar Skopje 27 à 26 et remporte ainsi son quatrième titre dans la compétition. En revanche, pour le Vardar, cette seconde défaite en finale (précédée de trois troisièmes places) est sans lendemain puisque le club décide à l'intersaison de libérer toutes ses joueuses sous contrat pour laisser la place aux jeunes formées au club.

Jovanka Radičević
Jovanka Radičević (en monténégrin : Јованка Радичевић), née le 23 octobre 1986 à Titograd en Yougoslavie (aujourd'hui Podgorica au Monténégro), est une handballeuse internationale monténégrine évoluant au poste d'ailière droite. En 2020, pour sa quatrième participation aux Jeux olympiques, elle est, avec Draško Brguljan, la porte-drapeau du Monténégro aux Jeux olympiques d'été de 2020.
Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 1 (NF1) est la troisième division nationale du basket-ball féminin en France, la première amateure, sous la Ligue féminine de basket et la Ligue féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
Cathédrale du Sacré-Cœur de Kaifeng
La cathédrale du Sacré-Cœur (chinois : 开封耶稣圣心主教座堂) est la cathédrale catholique de l'archidiocèse de Kaifeng située dans la ville de Kaifeng et la province du Henan, en république populaire de Chine. Elle est dédiée au Sacré-Cœur. Elle est inscrite au patrimoine culturel du Henan depuis 2006.

C'est un bâtiment protégé, depuis 2006, par la liste sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la province du Henan (zh).

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Noël Godin
Noël Godin, surnommé Georges Le Gloupier — en référence à un personnage imaginaire et multiface créé par Jean-Pierre Bouyxou — ou l'Entarteur, né à Liège le 13 septembre 1945, est un agitateur anarcho-humoristique belge.

Il s'est rendu célèbre pour ses jets de tarte à la crème, ou « entartages », sur de nombreuses personnalités de différentes nationalités. Lorsqu'il a reçu le grand prix de l'humour noir en 1995 et le prix de la dent dure en 1996, il s'est entarté lui-même.

Pierre Mertens
Pierre Mertens, né le 9 octobre 1939 à Berchem-Sainte-Agathe (Brabant) et mort le 19 janvier 2025 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles), est un écrivain belge de langue française, professeur d’université, avocat, poète et critique littéraire au quotidien Le Soir.

En 1989, il est élu membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique et nommé chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Il est en outre docteur en droit, spécialiste du droit international, directeur du Centre de sociologie de la littérature à l'université libre de Bruxelles.

En 2009, il reçoit le prix Prince-Pierre-de-Monaco pour l'ensemble de son œuvre.
Angiographie
L’angiographie est une technique d'imagerie médicale portant sur les vaisseaux sanguins qui ne sont pas visibles sur des radiographies standard. Elle impose l'injection d'un produit de contraste lors d'une imagerie par rayons X. L'angiographie est un examen invasif.

Sa signification est « imagerie des vaisseaux ». On parle d’artériographie pour l'exploration des artères, de phlébographie pour celle des veines et de coronarographie pour celle des coronaires.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Hubert Giraud (compositeur)
Hubert Giraud, né le 3 mars 1920 à Marseille et mort le 16 janvier 2016 à Montreux en Suisse, est un parolier et compositeur français.

Parmi ses compositions les plus connues figurent Sous le ciel de Paris, rendue célèbre par Édith Piaf, La Tendresse (Bourvil puis Marie Laforêt) et Il est mort le soleil et Mamy Blue (Nicoletta).

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Tune-o-matic
Le Tune-o-matic, destiné initialement aux guitares électriques, est un chevalet mécanique mis au point par Ted McCarty, président de la société Gibson, et utilisé pour la première fois sur la guitare Les Paul Custom en 1954. Il est utilisé progressivement sur presque tous les autres modèles de guitares de la marque. Le Tune-o-matic doit être combiné à un cordier pour le maintien des cordes.

Ted McCarty
Theodore Milson McCarty (octobre 1909 – avril 2001) est président de la firme Gibson Guitar Corporation de 1950 à 1966, période généralement considérée comme l'âge d'or de la marque de guitares Gibson. Il est considéré comme un pionnier de la conception et de la construction de guitares électriques.
Théorème d'extension de Carathéodory
En théorie de la mesure, le théorème d'extension de Carathéodory est un théorème fondamental, qui est à la base de la construction de la plupart des mesures usuelles. Constitué par généralisation à un cadre abstrait des idées fondant la construction de la mesure de Lebesgue, et exposé sous diverses variantes, il est également mentionné par certains auteurs sous les noms de théorème de Carathéodory-Hahn ou théorème de Hahn-Kolmogorov (certaines sources distinguent un théorème de Carathéodory qui est l'énoncé d'existence, et un théorème de Hahn qui est l'énoncé d'unicité).

Constantin Carathéodory
Constantin Carathéodory (Κωνσταντῖνος Καραθεoδωρῆς) (né le 13 septembre 1873 à Berlin et mort le 2 février 1950 à Munich) est un mathématicien grec auteur d'importants travaux en théorie des fonctions à variables réelles, calcul des variations et théorie de la mesure. En 1909, Carathéodory fit œuvre de pionnier dans la formulation axiomatique de la thermodynamique en utilisant une approche purement géométrique.
Tour Totem
La tour Totem est un gratte-ciel résidentiel de luxe, disposant de 31 étages et deux sous-sols  situé dans le quartier du Front de Seine, dans le 15e arrondissement de Paris, en France.

Construite de 1976 à 1979 par le groupe Andrault et Parat, la tour Totem comprend 207 logements.
Les blocs de logement sont accrochés en grappe sur une structure porteuse centrale apparente composée de 4 poteaux et de poutres de 14 mètres de porte-à-faux, leur orientation est censée optimiser leur vue sur la Seine. La décoration de son hall est l’œuvre de l'artiste Yvette Vincent-Alleaume.

Avec une physionomie immédiatement identifiable, de style brutaliste, c'est l'une des tours les plus originales du Front de Seine.

Yvette Vincent-Alleaume
Yvette Vincent-Alleaume, née le 6 juin 1927 à Annecy (Haute-Savoie) et morte à Paris le 15 juin 2011, est une plasticienne et sculptrice française.

Elle est connue pour ses réalisations sculptées qui ornent les équipements publics ou les édifices privés, ainsi que pour ses œuvres monumentales qui s'inscrivent dans les grands projets urbains.
Université populaire de Lyon
L'Université populaire de Lyon est le nom donné à deux initiatives d'éducation populaire distinctes : la première remontant au début du XXe siècle et initiée notamment par Jeanne Desparmet-Ruello, la seconde à 2005, lorsqu'Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff ont inauguré une université populaire sur le modèle de l'université populaire de Caen.

Philippe Corcuff
Philippe Corcuff, né le 15 avril 1960 à Oran (Algérie), est un sociologue et philosophe politique français. Il est notamment professeur des universités en science politique à l'Institut d'études politiques de Lyon depuis septembre 2021, membre du laboratoire CERLIS depuis octobre 2003 et aussi chroniqueur.

Philippe Corcuff se revendique altermondialiste. Il a connu de nombreux engagements militants entre gauche, extrême gauche, mouvements écologistes, gauche libertaire et altermondialistes. Le journal Le Monde situe son orientation idéologique en 2021 au sein de « la gauche intellectuelle radicale ».
Xu Weizhou
Xu Weizhou (chinois simplifié : 许魏洲 ; pinyin : Xǔ Wèizhōu), également connu sous le nom de Timmy Xu est un Auteur-compositeur-interprète et acteur chinois, né le 20 octobre 1994 à Shanghai en chine. Il s'est fait connaître du grand public en 2016, en jouant le rôle de Bai Luo yin, un adolescent pauvre mais très intelligent succombant au charme de son demi-frère dans la web-série gay chinoise a succès Addicted.

Il a été le premier artiste à atteindre simultanément les premières places sur Billboard China V Chart (en) et Mandarin chart dans Billboard China (en) au cours de la même semaine,. En outre, Xu a été le premier artiste solo de la Chine continentale à donner un concert en Corée du Sud, et à être officiellement invité comme invité d’honneur au Billboard Music Awards en 2017.

Addicted (web-série)
Addicted (上瘾), aussi connu sous Heroin, est une web-série chinoise basée sur le roman boys' love Are You Addicted? (你丫上瘾了) de Chai Jidan (柴鸡蛋). Une seconde saison était prévue, mais a été annulée par le gouvernement chinois.

Le tournage de la série a commencé le 30 novembre 2015 à Beijing en Chine et s'est terminé le 23 décembre 2015.
Jans Juriaensz van Baden
Hans (Johannes, Jans) Juriaensz van Baden, né en 1604 à Steinbach (de) et mort en décembre 1677 à Amsterdam, et enterré le 21 décembre 1677 est un peintre néerlandais. Il est un des peintres spécialistes de la peinture architecturale du XVIIe siècle.

Arnemuiden
Arnemuiden est un village appartenant à la commune néerlandaise de Middelbourg, situé dans la province de la Zélande. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 370 habitants. Il est situé sur Walcheren, théâtre de la première bataille de la Guerre de Cent Ans, le 23 septembre 1338.
Diamant triangulaire
Le diamant triangulaire, ou bipyramide triangulaire, est une figure géométrique faisant partie des solides de Johnson (J12).

Comme son nom le suggère, il peut être réalisé en rassemblant deux tétraèdres réguliers par une face, c'est l'un des huit deltaèdres convexes. C'est également l'un des sept isoèdres convexes à faces régulières, les six autres étant le diamant pentagonal et les cinq solides de Platon.

Bien que toutes ses faces soient en situation de congruence et qu'elles soient toutes uniformes, ce n'est pas un solide de Platon car certains de ses sommets joignent trois faces alors que d'autres en relient quatre.

Les 92 solides de Johnson furent nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Polyèdre
Un polyèdre est une forme géométrique à trois dimensions (un solide géométrique) ayant des faces planes polygonales qui se rencontrent selon des segments de droite qu'on appelle arêtes.

Le mot polyèdre, signifiant à plusieurs faces, provient des racines grecques πολύς (polys), « beaucoup » et ἕδρα (hedra), « base », « siège » ou « face ». Un polyèdre est un solide dont toutes les faces sont des polygones. Les côtés de ces polygones sont appelés arêtes. Les extrémités des arêtes sont des points appelés sommets.
Coordonnées hyperboliques
En mathématiques, les coordonnées hyperboliques sont un système de coordonnées utilisé pour localiser les points dans le premier quadrant du plan cartésien

.

Les coordonnées hyperboliques prennent des valeurs dans le plan hyperbolique défini comme :

.

Ces coordonnées dans HP sont utiles pour étudier les comparaisons logarithmiques de proportionnalité directe dans Q et mesurer les écarts par rapport à la proportionnalité directe.

Pour  un point de , on pose

.

Le paramètre u est l'angle hyperbolique formé par (x, y) et v est la moyenne géométrique de x et y.

La transformation inverse est

.

La fonction  est une application continue, mais pas une fonction analytique.

Rotation hyperbolique
En mathématiques, une rotation hyperbolique est une application linéaire du plan euclidien qui laisse globalement invariantes des hyperboles ayant les mêmes asymptotes. 
Par une telle fonction, l'image d'une droite est une autre droite, dans le même quart de plan entre les asymptotes, ce qui donne l'impression qu'il y a eu une rotation de l'une à l'autre.

Les fonctions hyperboliques en permettent une expression élégante, et la plus utilisée.

Du fait qu'en relativité restreinte lors d'un changement de référentiel inertiel, des hyperboles doivent rester invariantes dans l'espace de Minkowski, on peut utiliser les rotations hyperboliques dans l'expression des transformations de Lorentz.
Musée de Nogent-le-Rotrou
Le musée municipal de Nogent-le-Rotrou (Eure-et-Loir) est présenté dans les salles Renaissance du château Saint-Jean, classé et inscrit monument historique. Il abrite une collection d'œuvres d'art variée : peintures, dessins, sculptures, objets d'arts, archéologie, mobilier, etc.

Le musée bénéficie du label Musée de France.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Commission pour la libération de la croissance française
La commission pour la libération de la croissance française, ou, du nom de son président Jacques Attali, la « commission Attali », est une commission chargée par le président de la République française Nicolas Sarkozy de rédiger un rapport fournissant des recommandations et des propositions afin de relancer la croissance économique de la France. Elle a commencé ses travaux en juin 2007 et a rendu son rapport final le 23 janvier 2008.

En février 2010, le président lui demande de proposer d'ici l'été 2010 des pistes de sorties de crise. Le second rapport intitulé « Une ambition pour dix ans » a été remis au président de la République à la mi-octobre 2010.

Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.
Ancel Keys
Ancel Benjamin Keys, né le 26 janvier 1904 à Colorado Springs et mort à  Minneapolis le 20 novembre 2004, est un scientifique américain qui a étudié l'influence du régime alimentaire sur la santé. Il est surtout connu pour ses recherches sur le lien entre la nutrition et les maladies cardio-vasculaires qui le menèrent à promouvoir le régime méditerranéen. Son nom est aussi lié à la création de la Ration K qui constitua en 1944 la portion quotidienne d'aliments pour les troupes aéroportées des armées alliées.

Ration K
La ration K est une ration alimentaire de combat américaine apparue durant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement prévue comme une ration quotidienne, elle est emballée individuellement pour les troupes aéroportées, les tankistes, les courriers de moto, et d'autres forces mobiles pour de courtes durées. La ration K inclut trois repas : le petit déjeuner, le repas de midi et le souper.
Château de Schlemmin
Le château de Schlemmin (Schloß Schlemmin) est un château néogothique construit selon les plans d'Eduard Knoblauch, situé à Schlemmin dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen en Allemagne du nord.

Eduard Knoblauch
Carl Heinrich Eduard Knoblauch, né le 25 septembre 1801 à Berlin et mort le 29 mai 1865 à Berlin, est un architecte allemand, de style historiciste et éclectique et auteur de plusieurs châteaux néogothiques.
Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.

Foramen vertébral
Les foramens vertébraux (ou trous vertébraux) sont les cavités centrales des vertèbres.

Ils sont formés à l'avant par le corps vertébral (ou l'arc antérieur pour l'atlas), et à l'arrière par l'arc vertébral (ou dans le cas de l'atlas, l'arc postérieur et les masses latérales).

Les foramens de l'atlas à la cinquième vertèbre lombaire forment le canal vertébral qui contient la moelle spinale.
Comté de Towong
Le comté de Towong est une zone d'administration locale dans le nord-est du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1994 des parties des anciens comtés de Tallangatta et de l'Upper Murray.

Le comté comprend les villes de Corryong et Tallangatta.

Tallangatta
Tallangatta (950 habitants) est un village du nord-est de l'État de Victoria en Australie situé à 349 km au nord de Melbourne en bordure de la Murray Valley Highway et du lac Hume.

C'est le siège du comté de Towong.