hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Ruines de Nîmes, Orange et Saint-Rémy-de-Provence
Les Ruines de Nîmes, Orange et Saint-Rémy-de-Provence est un tableau du peintre de ruines Hubert Robert sur des vestiges de la Gaule, une grande peinture à l'huile à rapprocher de sa série des Principaux Monuments de la France. Il fait partie des réserves de la Gemäldegalerie (Berlin).

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
L'Hexagone halluciné
L'Hexagone halluciné est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par des auteurs français.

Il est le deuxième volume, sur six actuellement parus, de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Ce volume, consacré comme les autres ouvrages de la série spéciale aux auteurs francophones, réunit douze nouvelles parues entre 1972 et 1978 ; il a été publié en 1988 dans la collection Le Livre de poche.

Compte tenu de l'époque, plusieurs de ces nouvelles sont de tonalité « science-fiction new wave », et la plupart d'entre elles sont écrites sur un registre pessimiste ou onirique.

Gérard Klein (écrivain)
Gérard Klein, né le 27 mai 1937 à Neuilly-sur-Seine, est un économiste français qui a longtemps travaillé à la Caisse des dépôts et consignations, où il s'est surtout occupé d'économie de l'épargne. Dans le milieu français de la science-fiction, il est connu par ses activités d'écrivain et d'éditeur, par lesquelles il exerce une influence considérable.
Tourisme en pays de Savoie
Le tourisme en pays de Savoie présente l'activité touristique sur le territoire savoyard, englobant les départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie.

Apparu dès le XVIIIe siècle, le tourisme s'est développé autour de l'attrait des sources thermales, puis de la montagne et des paysages. Depuis les années 1970, la saison hivernale domine avec 60 % du tourisme hexagonal, dans la centaine de stations de sports d'hiver. Toutefois, la région possède d'autres atouts en lien avec un riche passé, dont on trouve les traces tant dans les cités que les vallons reculés, de nombreux lacs (Annecy, Bourget, Léman, Aiguebelette) ou encore des pratiques sportives diverses (nautiques, montagnes, aériens).

Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.
Siglec
En biologie moléculaire, Siglec, de l'anglais : Sialic acid-binding immunoglobulin-type lectin, désigne des protéines de surface de type immunoglobuline qui se lient à l'acide sialique (une molécule qui joue un rôle important dans les interactions inter-cellulaires), elles sont principalement exprimées sur les cellules immunitaires, notamment les cellules hématopoïétiques.

Acide sialique
Acide sialique (du grec τὸ σίαλον  (to sialon) « la salive ») est un terme générique désignant une famille de plus de 50 dérivés de l'acide neuraminique, un sucre (ose) acide à squelette de neuf atomes de carbone. C'est aussi le nom du membre le plus commun de ce groupe, l'acide N-acétylneuraminique (Neu5Ac ou NANA), provenant de la condensation de l'acide pyruvique et du N-Acétyl-D-mannosamine. 
Ces molécules sont communément présentes chez les organismes vivants (animaux et bactéries, levures et champignons, et plus rarement chez les plantes), principalement dans les glycoprotéines et les gangliosides. Toutes leurs fonctions ne sont probablement pas encore connues. L'acide N-acétylneuraminique est un constituant caractéristique des sucres aminés jouant un rôle important dans les interactions inter-cellulaires, dont chez l'Homme. Le cerveau en contient le plus ; il y joue un rôle dans la transmission neuronale et la structure des gangliosides dans la synaptogenèse.
Bright (film)
Bright (litt. Lumineux, Brillant) est un film de fantasy américain coproduit et réalisé par David Ayer et sorti en 2017 directement sur Netflix.

Il s'agit de l'un des films les plus vus sur la plateforme Netflix.

En 2021, le film a fait l'objet d'un anime spin-off nommé Bright: Samurai Soul.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano est un acteur vénézuélien né le 25 mars 1977 à San Cristóbal.

En 2011, il a été récompensé par le César du meilleur espoir masculin pour son interprétation du rôle d'Ilich Ramírez Sánchez, dit « Carlos » dans le film Carlos d'Olivier Assayas.
Breaking Glass (chanson)
Breaking Glass est une chanson de David Bowie parue en 1976 sur l'album Low.

Elle est coécrite par Bowie avec son bassiste George Murray et son batteur Dennis Davis.

Une version enregistrée pendant la tournée Isolar II et parue sur l'album Stage en 1978 est éditée en single par RCA Records en novembre de la même année, avec des versions live de Art Decade et Ziggy Stardust en face B. Ce single se classe no 54 des ventes au Royaume-Uni.

Isolar II Tour
Le Isolar II Tour, également appelé Stage Tour ou Low and « Heroes » Tour, est une tournée mondiale de David Bowie donnée entre mars et décembre 1978 afin de promouvoir les albums Low et Heroes.

Elle est illustrée par les albums Stage (1978) et Welcome to the Blackout (Live London '78) (2018).
Cryptozoologie
La cryptozoologie (du grec ancien κρυπτός / kruptós, « caché », ζῷον / zỗion, « animal », et λόγος / lógos, « étude », soit « étude des animaux cachés ») désigne la recherche des animaux dont l'existence ne peut pas être prouvée. Ces formes animales sont appelées cryptides. Ce domaine est majoritairement considéré comme une pseudoscience par la communauté scientifique, ses pratiquants liant inégalement leurs recherches à la méthode scientifique ou à des théories réfutées par la science.

Homme-papillon
L'homme-papillon, ou homme-phalène (mothman en anglais), est une prétendue créature ailée qui aurait été observée à Point Pleasant, petite ville située dans l'État de la Virginie-Occidentale, aux États-Unis, en 1966 et 1967.
Chat (constellation)
Le Chat (en latin Felis) est une constellation créée par Jérôme Lalande en 1799. Elle était située entre les constellations de la Machine pneumatique et de l'Hydre. Elle est devenue obsolète.

Son étoile la plus brillante, HD 85951 (désormais dans l'Hydre), fut nommée Felis par l'Union astronomique internationale le 1er juin 2018 et elle est maintenant incluse dans la liste des noms d'étoiles officiellement reconnus par l'UAI.

HD 85951
HD 85951, également désignée HR 3923 et officiellement nommée Felis, est une étoile de la constellation de l'Hydre. Sa magnitude apparente est de 4,95. D'après les mesures de parallaxe, elle se situe à environ 530 années-lumière (162 parsecs) du Soleil.
Abbaye
Une abbaye (/a.be.i/, du latin : abbatia) est un monastère de moines ou de moniales souvent catholiques, mais pouvant aussi parfois appartenir à d'autres dénominations chrétiennes (dont le luthéranisme, par exemple). L'abbaye est placée sous la direction d'un abbé — « père » en araméen — ou d'une abbesse, l'abbé étant le supérieur tout en étant « père spirituel » de la communauté religieuse, suivant les indications données au chapitre 2 de la règle de saint Benoît (du moins dans le monachisme occidental).

Abbaye de Saint-Gall
L’abbaye de Saint-Gall (Kloster St. Gallen) est une abbaye bénédictine fondée au VIIIe siècle et située à Saint-Gall, en Suisse alémanique. Elle fut pendant plusieurs siècles, avec sa bibliothèque, l'un des monastères bénédictins les plus importants d'Europe.
Michel Hermon
Michel Hermon est un homme de théâtre et un chanteur français, né à Paris en 1948. Très éclectique, il se tient à la croisée du théâtre, du théâtre musical, du music-hall, de la chanson et de la musique classique.

Caroline Loeb
Caroline Loeb, née le 5 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice, animatrice de radio, chanteuse, metteuse en scène, auteure et parolière française.

Elle est notamment connue comme étant l’interprète du tube des années 1980 C'est la ouate, composé par Philippe Chany, dont elle a écrit les paroles avec Pierre Grillet.
Jacques François
Jacques François est un acteur français, né le 16 mai 1920 à Paris 16e et mort le 25 novembre 2003 à Paris 18e.

En plus d'une longue carrière théâtrale, il est très connu du grand public pour ses seconds rôles au cinéma à partir des années 1970.

Il a incarné, souvent dans des comédies, des personnages de pouvoir, sérieux et droits : ministres, généraux, préfets, commissaires de police, avocats, hommes d'affaires, etc.

Le Cheval évanoui
Le Cheval évanoui est une pièce de théâtre de Françoise Sagan, créée sur la scène du Théâtre du Gymnase à Paris le 10 septembre 1966, avec, au même programme L'Écharde.

La pièce a été reprise dans le même théâtre le 27 juin 1974.
Gyrus supracalleux
Le gyrus supracalleux, ou indusium griseum (IG), désigne une fine couche de matière grise qui longe dorsalement le corps calleux décrite sur le plan anatomiques au XVIIIe siècle par le médecin et anatomiste italien Lancisi.

On l'appelle aussi strie de Lancisi et taenia tecta.

Broca avait été frappé par le fait que le cortex du bord n'a pas de sillon (il est lisse) et que les scissures ne sont pas transverses comme ailleurs chez l'homme mais parasagittales comme dans des espèces inférieures. Le cortex était ainsi décrit comme "bestial" (il y avait une forte charge idéologique dans son article fondateur mettant l'accent sur sa composante olfactive).

Cette structure fait partie du système limbique. Le cortex cingulaire est proche du bord, cependant il s'agit d'une structure différente de celle du indusium griseum.

Il partagerait les origines embryonnaires de l’hippocampe et du fornix.

Sa fonction reste quasiment inconnue.

Corps calleux
Le corps calleux (ou corpus callosum) est une commissure (moyen d'union entre deux parties) transversale du cerveau présente chez les mammifères placentaires. C’est un faisceau d'axones (fibre nerveuse qui correspond au prolongement long, mince et cylindrique du corps cellulaire d'un neurone) interconnectant les deux hémisphères cérébraux. C'est la plus importante commissure du cerveau, car elle relie les huit lobes du cerveau entre eux (lobes frontaux, temporaux, pariétaux et occipitaux gauche et droit). Le corps calleux assure donc le transfert d'informations entre les deux hémisphères et ainsi leur coordination. Les autres commissures sont le fornix, le cingulum et la commissure blanche antérieure.
Petr Čech
Petr Čech (prononciation : [ˈpɛtr̩ ˈtʃɛx]), né le 20 mai 1982 à Pilsen en République tchèque (alors en Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque qui évoluait au poste de gardien de but, et un joueur professionnel de hockey sur glace.

Considéré comme l'un des meilleurs gardiens de but de sa génération et pour certains comme le meilleur de l'histoire de la Premier League,, Petr Čech est principalement connu pour son passage au Chelsea FC, où il a joué pendant onze ans.

Il est également connu comme étant un membre de la génération dorée de l'équipe de Tchéquie. Avec sa sélection il a notamment participé à l'Euro 2004, la Coupe du monde 2006, l'Euro 2008, l'Euro 2012 et l'Euro 2016. Il est à ce jour le joueur tchèque comptant le plus grand nombre de sélections en équipe nationale avec un total de 124 matchs joués.

Championnat d'Angleterre de football 2013-2014
La 115e édition du championnat d'Angleterre de football est la vingt-deuxième sous l'appellation Premier League. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Angleterre et du Pays-de-Galles en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, Manchester United défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de Football League Championship.

Cinq places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des Champions 2014-2015, 1 en barrages et 1 en Ligue Europa 2014-2015). Les deux autres places européennes sont celles du vainqueur de la FA Cup 2013-2014 et de la Capital One Cup 2013-2014 qui sont qualificatives pour la Ligue Europa. Les 3 derniers du championnat sont relégués en Championship.

Le titre est remporté par Manchester City lors de la dernière journée du championnat.
HK Ertis Pavlodar
Le HK Ertis Pavlodar (en kazakh ХК Ертіс Павлодар / HK Ertis Pavlodar ; en russe ХК Иртыш Павлодар HK Irtych Pavlodar) est un club de hockey sur glace de Pavlodar au Kazakhstan. Il évolue dans le championnat du Kazakhstan de hockey sur glace.

Pavlodar
Pavlodar (en kazakh et en russe : Павлодар, ce qui veut dire « don de Paul ») est une ville du nord-est de la République du Kazakhstan et la capitale administrative du district de Pavlodar. La population de la ville était estimée à 353 930 habitants en 2014.
Françoise Smyth-Florentin
Françoise Smyth-Florentin, née à Nantes le 7 mai 1931 et morte à Sceaux le 27 novembre 2023, est une bibliste et universitaire française. Elle est professeure d'Ancien Testament à la faculté de théologie protestante de Paris de 1972 à 1996.

Thomas Römer
Thomas Christian Römer, né le 13 décembre 1955 à Mannheim, est un exégète, philologue et bibliste suisse, d'origine allemande, professeur au Collège de France depuis 2007. Après avoir enseigné à l'université de Genève, il devient professeur d'Ancien Testament à l'université de Lausanne. Au Collège de France, il occupe à partir de 2007 la chaire « Milieux bibliques », et devient l'administrateur du Collège en 2019.
Pro Recco
Pro Recco est un club italien de water-polo de la ville de Recco, fondé en 1913. Club de Water-polo le plus titré au monde, il est sacré 35 fois champion d'Italie et est 17 fois vainqueur de la coupe d'Italie. Pro Recco domine également les compétitions internationales : son équipe masculine a remporté 11 coupes européennes des champions et 8 supercoupes d'Europe, tandis que son équipe féminine a remporté une coupe d'Europe et une supercoupe.

L'histoire récente du club est marquée par la direction de la famille Volpi de 2005 à 2012 au cours de laquelle Pro Recco domine le water-polo italien et européen.

Pendant l'été 2011, l'équipe féminine du Rapallo Nuoto, tenant du Trophée LEN féminin, est intégrée au Pro Recco.

Ligue adriatique de water-polo
La Ligue adriatique de water-polo est une compétition de water-polo masculin créée en 2008 et regroupant les meilleurs clubs des championnats de Croatie, du Monténégro et de Slovénie. En 2011-2012, elle accueille également un club italien.
Jean-Christophe Chaumette
Jean-Christophe Chaumette, né en 1961, est un écrivain français dont les romans et nouvelles appartiennent à la littérature de l'Imaginaire, à l’exception d’un roman historique publié sous le pseudonyme de Chris Jensen.

Éditions Voy'el
Éditions Voy'el est une maison d'édition française, créée par Corinne Guitteaud. Elle publie des livres à compte d'éditeur dans les littératures de l'Imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique et uchronie).

Depuis janvier 2013, deux nouvelles collections, E-courts et Y, sont consacrées respectivement à des nouvelles, des novellas et des séries sous forme d’épisodes publiées en numérique et des textes dans le domaine de l’imaginaire mettant en scène des relations amoureuses entre hommes ou entre femmes, la lettre « Y » correspondant à deux autres appellations connues : Yaoi et Yuri.
Fusil Sharps
Le fusil Sharps, à un coup et à chargement par la culasse, fut conçu en 1848 par l'armurier nord-américain Christian Sharps (en). Il est basé sur un mécanisme de fermeture de culasse dit « à bloc tombant », très fiable et robuste. Les fusils Sharps, qui ont existé dans une grande variété de versions et de calibre, ont toujours eu (et ont encore) une réputation de grande fiabilité et de haute précision.

Verrou à bloc tombant
Le verrou à bloc tombant est un verrouillage d'arme à feu développé presque simultanément par l'Italien Cavalli (1846) et l'Américain Sharps (1848), qui a été décliné sous plusieurs formes différentes à partir de 1860. Adopté très tôt dans l'artillerie allemande, il fut délaissé par l'artillerie française au profit du verrou de Bange.
Vallée de la Nubra
La vallée de la Nubra est une région historique et géographique du Ladakh, en Inde, qui englobe la vallée de la rivière Nubra et une partie de la vallée de la rivière Shyok. Ce nom est couramment utilisé dans trois sens qui se recoupent : la vallée de la rivière Nubra au sens strict, la région plus large qui englobe également une partie de la vallée de la Shyok, et la subdivision administrative et le tehsil qui correspondent à cette région. Dans cet article, la vallée de la Nubra désigne l'ensemble de la région.
Cette région est connue pour sa fertilité relative, ses villages de haute altitude et son accès par le col de Khardung.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
One City Center (Saint-Louis)
Le One City Center (ou 600 Washington) est un gratte-ciel de bureaux de 114 mètres de hauteur construit à Saint-Louis en 1986.

L'immeuble fait partie d'un centre commercial qui comprend 120 commerces et 20 restaurants et qui à son ouverture en 1985 était le plus important centre commercial urbain des États-Unis.

En 2024 l'immeuble faisait partie des 10 plus hauts immeubles de l'agglomération de Saint Louis .

L'immeuble a été conçu par le cabinet d'architecte Hellmuth, Obata & Kassabaum (HOK) et par l'agence RTKL.

Le bâtiment a été rénové en 2007.

RTKL
RTKL Associates était un cabinet d'architectes américain fondé en 1946 par Archibald Rogers et Francis Taliaferro à Annapolis (Maryland). Les associés Charles Lambs, arrivé en 1949, et Georges Kostritsky en 1961, forme ainsi RTKL en 1968. L'agence a conçu une trentaine de gratte-ciel à travers le monde. Elle est implantée dans dix villes dans le monde : Baltimore, son siège originel, Washington, Chicago, Dallas, Los Angeles et Miami aux États-Unis, Abu Dhabi et Dubaï au Moyen-Orient, Shanghai en Asie. Elle constitue depuis 2007 une filiale du groupe d'ingénierie Arcadis. En 2015 elle a fusionné avec l'agence Callison, également une filiale d'Arcadis, pour devenir CallisonRTKL.
Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.

Evesham
Evesham est une paroisse civile du Worcestershire, en Angleterre, située dans la vallée inondable de l'Avon. Au moment du recensement de 2001, sa population était de 22 304 habitants. Elle dépend administrativement du District de Wychavon. Elle est équidistante de Worcester, Cheltenham et Stratford-upon-Avon. Le pays est renommé pour ses jardins fleuris. Le centre-ville, situé dans un méandre de la rivière, est régulièrement sinistré par les crues : l'inondation de 2007 a été catastrophique.
Karl Ferdinand von Gräfe
Karl Ferdinand von Graefe (né le 8 mars 1787 à Varsovie – mort le 4 juillet 1840), est un médecin allemand. Il est le père de l'ophtalmologue Albrecht von Graefe (1828–1870) et le grand-père de l'homme politique Albrecht von Graefe (1868-1933)[réf. souhaitée].

Reconnu comme un pionnier, notamment, en chirurgie esthétique, il a édité, avec Philipp Franz von Walther, la revue Journal für Chirurgie und Augenheilkunde.

Chirurgie plastique
La chirurgie plastique est la spécialité chirurgicale qui concerne principalement la peau et les tissus mous non viscèraux de l'organisme dans un but de reconstruction principalement et d'esthétisme. Touchant toutes les régions anatomiques, excepté l'intérieur du crâne, du thorax et de l'abdomen, son champ d'action est vaste. Dans ces localisations multiples, elle traite des conséquences de traumatismes ou d'infections, de tumeurs, ainsi que des malformations et des conformations jugées inesthétiques. Ses grands champs d'activités sont : chirurgie esthétique, chirurgie de la main, chirurgie craniofaciale, chirurgie des brûlés, chirurgie reconstructrice et chirurgie plastique pédiatrique.
American Institute of Electrical Engineers
L'American Institute of Electrical Engineers (AIEE) (en français : l'« Institut américain des ingénieurs électriciens ») était une organisation américaine créée par des ingénieurs électriciens, de 1884 à 1963. Les ingénieurs qui ont fondé cet institut incluaient également des inventeurs majeurs dans le domaine de l'électricité, comme Thomas Edison, Edwin J. Houston ou Edward Weston.

Le but de cet institut était de promouvoir les arts et sciences liés à la production ou l'utilisation de l'électricité.

Le premier président de l'organisation fut Norvin Green, il fut suivi par Alexandre Graham Bell, Charles Proteus Steinmetz, Schuyler S. Wheeler, Dugald C. Jackson, Michael I. Pupin et Titus G. LeClair.

En 1963, elle s'associe avec l'Institute of Radio Engineers (IRE) pour créer Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), qui deviendra rapidement la plus grande organisation mondiale dédiée à la technologie.

Institute of Radio Engineers
L'Institute of Radio Engineers (en abrégé IRE) est une organisation professionnelle créée en 1912 à New York. Elle s'est dissoute le 31 décembre 1962 pour former l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) par fusion avec l'American Institute of Electrical Engineers (AIEE),.