hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Antinoüs du Belvédère
L’Antinoüs du Belvédère, également connu comme le Lantin, est une statue en marbre, copie romaine d'un original grec, longtemps interprétée comme une représentation d'Antinoüs, désormais reconnue comme un Hermès du type Andros-Farnèse. Il est conservé au musée Pio-Clementino sous le numéro d'inventaire 907.

Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Marine Delterme
Marine Delterme, née le 18 mars 1970 à Toulouse, est une actrice française. Elle est connue en France pour incarner l'héroïne de la série policière Alice Nevers, le juge est une femme, diffusée par TF1 de 2002 à 2022.

Le Sympathisant (série télévisée)
Le Sympathisant (The Sympathizer) est une série télévisée américaine réalisée par Park Chan-wook, Fernando Meirelles et Marc Munden d'après un scénario de Park Chan-wook et Don McKellar, diffusée du 14 avril au  26 mai 2024 sur HBO.

Ce thriller d'espionnage, basé sur le roman éponyme de Viet Thanh Nguyen (multi-primé — notamment le prix Pulitzer — en 2016), est une coproduction de HBO, A24 et Rhombus Media, en association avec Cinetic Media et Moho Film,,,,,.
Attaque de Mers el-Kébir (1497)
L'attaque de Mers el-Kébir en 1497 est une bataille par laquelle l'Empire espagnol tente de prendre possession d'Oran et de Mers el-Kébir qui étaient alors l'un des principaux ports du Maghreb central aux mains de Abu Abdallah IV, sultan zianide de Tlemcen.

Abu Abdallah IV
Abu Abdallah IV (en arabe : أبو عبد الله محمد الثابتي بن أبي عبد الله محمد الثالث المتوكل, Abou-Abd'Allah Mohammed al-Thabity Ibn Abi Abd'Allah Mohamed al-Thalith al-Moutawekkel) ou Abou Thabet Mohamed, est un sultan de la dynastie Zianide qui commence à règner entre 1468 et 1474 jusqu'en 1504 à 1505 sur le royaume de Tlemcen,. Succédant à son frère, il est réputé pour avoir repoussé une attaque des Portugais sur la forteresse de Mers el-Kébir en 1501. Il maintient l'unité du royaume non sans peine face à de nombreuses révoltes des provinces de l'Est.

Dans sa cour, il accueille les populations andalouses musulmanes persécutées de la péninsule Ibérique dont Boabdil. Il reçoit également la visite de l'écrivain et explorateur andalou, Hassan al-Wazzan plus connu sous le nom de Léon l’Africain.
Le Cœur grenadine
Le Cœur grenadine est le premier album de Laurent Voulzy sorti en 1979. Quatre singles sont extraits de l'album : la chanson-titre Le Cœur grenadine, Karin Redinger, Lucienne est américaine et Cocktail chez Mademoiselle. L'album contient une reprise de Serge Gainsbourg, Qui est "in" qui est "out".

Les éditions Bayard jeunesse en 1997 ont créé en référence à la chanson Cœur grenadine, et avec l'autorisation de Laurent Voulzy et Alain Souchon, une collection de romans sentimentaux pour adolescents. L'album apparait dans le film Le monde est à toi de Romain Gavras en 2018.

Le monde est à toi
Le monde est à toi est un film français de gangsters réalisé par Romain Gavras, sorti en 2018.

Le film suit François, dealer en banlieue parisienne, qui va changer de vie pour diriger une franchise de distribution au Maghreb. Mais c'est sans compter sur sa mère qui a dépensé l'argent qu'il a mis de côté pour acheter la franchise et doit négocier pour un dangereux caïd avec des trafiquants écossais en Espagne pour la distribution de drogue. Mais la négociation se passe mal et François doit faire venir sa mère pour l'aider. Mais cela lui amènera d'autres problèmes, d'autant que nombreux sont ceux qui veulent le doubler.

Le film est présenté à la Quinzaine des cinéastes au Festival de Cannes 2018.
Traité Hay-Pauncefote
Le traité Hay-Pauncefote fut un accord signé par les États-Unis et le Royaume-Uni le 18 novembre 1901, comme un élément préliminaire à la création du Canal de Panama. Le texte annula le traité Clayton-Bulwer de 1850 et donna aux États-Unis le droit de créer et de contrôler un canal à travers l'isthme centroaméricain pour relier les océans Pacifique et Atlantique car dans le traité Clayton-Bulwer, les deux pays avaient renoncé à la construction d'un tel canal sous le seul contrôle d'une nation.

John Hay (homme politique américain)
John Milton Hay, né le 8 octobre 1838 à Salem (Indiana) et mort le 1er juillet 1905 à Newbury (New Hampshire), est un homme politique, diplomate, auteur et journaliste américain. Membre du Parti républicain, il est le secrétaire privé du président Abraham Lincoln, secrétaire d'État assistant des États-Unis entre 1879 et 1881, ambassadeur des États-Unis au Royaume-Uni entre 1897 et 1898 puis secrétaire d'État des États-Unis entre 1898 et 1905 dans l'administration du président William McKinley puis dans celle de son successeur Theodore Roosevelt.
Thétis recevant de Vulcain les armes d'Achille
Thétis recevant de Vulcain les armes d'Achille est un tableau réalisé par le peintre Pierre Paul Rubens vers 1630. Cette huile sur panneau est une peinture mythologique qui illustre un épisode de la guerre de Troie, le moment où Thétis se rend sur l'Olympe pour récupérer auprès de Vulcain les armes qu'elle a commandées pour son fils Achille. La Néréide y est représentée recevant un bouclier du Dieu forgeron, un Triton de sa suite acceptant quant à lui d'un putto le nouveau casque du héros grec. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Pau, dans les Pyrénées-Atlantiques, en France.

Thétis
Dans la mythologie grecque, Thétis  (en grec ancien : Θέτις / Thétis) est une Néréide (nymphe marine), fille de Nérée et de Doris. Elle ne doit pas être confondue avec sa grand-mère Téthys, la plus jeune des Titanide, déesse marine majeure et mère des Océanides. Elle est la mère du héros Achille.
Syrmie
La Syrmie, Срем (Srem) en alphabet serbe cyrillique et latin, Srijem en croate, Szerém ou Szerémség en hongrois, Syrmien en allemand, Syrmia ou Sirmium en latin, est une ancienne province historique de Hongrie-Croatie, située entre le Danube et la Save, du confluent du Danube avec la Drave jusqu'à son confluent avec la Save en face de Belgrade. C'est en Syrmie que se trouve la Fruška gora, la seule montagne de Voïvodine, devenue aujourd'hui un parc national. On y trouve de nombreux monastères orthodoxes. Le nom de « Syrmie » vient du nom de la ville romaine Sirmium, aujourd'hui nommée en serbe Сремска Митровица (Sremska Mitrovica), en croate Srijemska Mitrovica, en allemand Syrmisch Mitrowitz et en hongrois Szávaszentdemeter.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Spadel
Spadel est un groupe belge qui produit et commercialise des eaux minérales naturelles, des eaux de source et des boissons rafraîchissantes à base d'eau minérale naturelle. Spadel est le dernier grand minéralier indépendant familial belge et emploie, en 2015, 747 personnes. Auparavant, la société s'appelait Compagnie fermière des eaux et bains de Spa et utilisait la marque Spa Monopole.

Spadel dispose de cinq sites de production en Europe :

Spa (eaux et limonades produites à Spa – Belgique)

Bru (eaux de Bru, à Lorcé – Belgique)

Wattwiller (Grandes Sources de Wattwiller, à Wattwiller – France)

Carola (source à Ribeauvillé - France - depuis 2013 )

Brecon Carreg (à Trapp-Llandeilo, Pays de Galles, Royaume-Uni)

Spa (ville)
Spa (en wallon : Spå) est une ville francophone de Belgique située dans la province de Liège en Région wallonne. Elle est connue pour ses eaux thermales et a donné son nom au centre d'hydrothérapie éponyme.

Spa était une destination de villégiature thermale particulièrement fréquentée dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle par toute la noblesse européenne. C'est Joseph II, empereur du Saint-Empire romain germanique, qui en séjour à Spa à partir du 19 juillet 1781 déclara la ville Café de l'Europe. On retient qu'il s'accorda en toute simplicité un menuet aux abords du pouhon de la Géronstère où il venait de prendre les eaux. Depuis le 24 juillet 2021, la ville est classée patrimoine mondial de l'UNESCO à côté d'onze  grandes villes d’eaux d’Europe.
La Soupière
La Soupière est une comédie de boulevard de Robert Lamoureux, créée en 1971 avec succès au théâtre Édouard-VII. Elle est depuis régulièrement reprise tant à Paris qu'en province.

À sa création c'est Robert Lamoureux lui-même qui tenait le rôle de Paul Dubard tandis que Françoise Rosay incarnait Tante Violette dite « La Soupière », qui sera son dernier rôle sur scène.

Francis Joffo
Francis Joffo est un acteur, auteur et metteur en scène français, né le 9 juin 1937 aux Pavillons-sous-Bois et mort le 11 juin 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Il a principalement joué pour la télévision, surtout dans l'émission Au théâtre ce soir, qui a fait sa notoriété. Il est aussi dramaturge.
Locmalo
Locmalo [lɔkmalo] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2016, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Pays Pourlet
Le pays Pourlet, dit anciennement Pays gwenedour, est un pays traditionnel de Bretagne. On écrit aussi parfois Pourleth et on prononce toujours [puʁˈlɛt]. L'origine de ce mot n'est pas clairement établie. On l'appelle aussi pays de Guémené-sur-Scorff ou Bro Mil Bouton (en référence au nom du costume traditionnel masculin local qui porte des rangées de boutons en profusion). Il se situe dans le pays vannetais.

Il correspond à la fois :

à la zone où l'on portait traditionnellement le costume à la mode de Guémené-sur-Scorff ;

à la zone où l'on parle un dialecte breton de type bas-vannetais, le breton Pourlet ;

à la zone d'influence du marché (foer Gemene) de Guémené-sur-Scorff.
Skeleton Crew (série télévisée)
Skeleton Crew est une série télévisée américaine en prise de vues réelles issue de l'univers Star Wars, créée et développée par Jon Watts et Christopher Ford. Elle est diffusée du 2 décembre 2024 au 14 janvier 2025 sur Disney+.

La série se déroulant à la même époque que la série The Mandalorian et ses dérivés, après les événements du film Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi (1983). Skeleton Crew est un récit initiatique racontant l'histoire de quatre enfants qui font une découverte sur leur planète natale, se perdent dans la galaxie et entreprennent un voyage pour y retourner.

La série reçoit des critiques presse globalement positives.

David Lowery
David Lowery est un réalisateur, scénariste, monteur et producteur américain, né le 26 décembre 1980 à Milwaukee (Wisconsin).

Il se fait connaitre avec Les Amants du Texas (Ain't Them Bodies Saints, 2013), avec Rooney Mara et Casey Affleck. Le long métrage est nommé pour le Grand Prix du jury au festival du film de Sundance 2013. En 2016, il coécrit et réalise pour Walt Disney Pictures le film Peter et Elliott le dragon, remake en prise de vues réelles du film du même nom sorti en 1977. En 2018, il réalise son cinquième long métrage The Old Man and The Gun avec Robert Redford (rôle qui lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans un film musical ou une comédie).
Celera Genomics
Celera Genomics est une entreprise fondée en mai 1998 par PE Corporation (maintenant Applera Corporation) et Craig Venter.
Celera fut créée dans le but de générer puis commercialiser des informations génétiques afin d'accélerer la compréhension des processus biologiques.

Les recherches de Celera Genomics furent parmi les premières à montrer la faisabilité de la technique de séquençage par shotgun pour le séquençage de génomes procaryotes et eucaryotes.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Kazimir Hnatow
Kazimir Hnatow ou Casimir Hnatow est un footballeur français d'origine ukrainienne, né le 9 novembre 1929 à Crusnes (Meurthe-et-Moselle) et mort le 16 décembre 2010 à Vouillé (Deux-Sèvres). Il mesurait 1,77 m  pour 68 kg.

Il était milieu de terrain et a évolué majoritairement au sein du SCO Angers.

Il a été sélectionné en équipe de France lors de la Coupe du monde 1958 bien qu'il n'y jouera aucun match. C'est à la suite d'un choc avec lui en barrages 1953-1954 que le gardien de but du Racing Paris René Vignal arrête brutalement sa carrière.

René Vignal
René Vignal, né le 12 août 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 21 novembre 2016 à l'hôpital Rangueil de Toulouse (Haute-Garonne), est un joueur de football français.

Évoluant au poste de gardien de but, il compte 17 sélections en équipe de France entre 1949 et 1954.
La Minerve (journal français)
La Minerve, puis La Minerve française, est un journal quotidien français, dont le premier numéro paru le 1er février 1818.

Libéral, favorable à la Charte constitutionnelle de Louis XVIII, il était soupçonné d'être l'organe des bonapartistes et des républicains sous la Restauration. Ses principaux rédacteurs étaient Benjamin Constant, Louis-Antoine Garnier-Pagès, Étienne de Jouy, Étienne Aignan, et le chansonnier Béranger, Évariste Dumoulin, Antoine Jay, Pierre Louis de Lacretelle, Pierre-François Tissot.

Étienne Aignan
Étienne Aignan, né le 9 avril 1773 à Beaugency et mort le 21 juin 1824 à Paris, est un haut fonctionnaire français, traducteur, poète, écrivain et journaliste royaliste, membre de l’Académie française. Ses nombreuses traductions et ses poésies sont estimées, contrairement à ses créations de dramaturge et  librettiste.
L'Enfant maudit (roman)
L'Enfant maudit (titre original : Lion of Macedon) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique David Gemmell, paru en 1990 en Angleterre et en 2002 en France. Ce roman est le premier volume du cycle Le Lion de Macédoine qui comporte deux tomes en langue originale, trois dans la première édition française chez Mnémos et quatre dans l'édition française chez Gallimard dans la collection Folio SF.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Jean Assollant
Jean Assollant ou Bernache-Assollant (26 septembre 1905 - 7 mai 1942) est un aviateur français. Comptant parmi les pionniers de l’aviation, il est célèbre pour sa participation comme pilote au vol de l’Oiseau Canari en 1929, marquant la première traversée française de l’Atlantique Nord.

Arthur Schreiber
Arthur Schreiber est un citoyen américain originaire de Portland, dans l'État du Maine. Il doit sa renommée à son statut de premier passager clandestin de l’histoire aérienne transatlantique au titre de sa participation à l'insu de l'équipage à la première traversée aérienne française de l’Atlantique Nord dans le sens Ouest-Est, réalisée en 1929 à bord de l’Oiseau Canari.
Destinée Doukaga
Destinée Doukaga, de son nom complet Destinée Hermella Doukaga, est une écrivaine, pilote et femme politique congolaise, née le 8 octobre 1983 à Dolisie, au sud-est du Congo, dans le Département du Niari en République du Congo.

Membre du Parti congolais du travail (PCT), elle est, en république du Congo, Ministre du Tourisme et des Loisirs et Députée élue de Nyanga.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Lhadon Tethong
Lhadon Tethong, née en 1976 à Victoria est une canado-tibétaine, fondatrice et présidente d’Étudiants pour un Tibet libre, une association animée par 6 000 bénévoles et comprenant 50 000 sympathisants.

Students for a Free Tibet
Students for a Free Tibet est une association étudiante dont la branche française est Étudiants pour un Tibet libre.

Students for a Free Tibet déclare défendre ce qu'elle appelle le droit du Tibet à se séparer de la Chine. Elle organise des campagnes de sensibilisation sur le problème tibétain auprès des étudiants et du public dont des actions directes non violentes.
Roncal-Erronkari
Roncal en espagnol ou Erronkari en basque est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province. Roncal est le chef-lieu de la intermunicipalité de la vallée de Roncal, au bord de la rivière Esca, à 90 km de sa capitale, Pampelune. Elle possède la catégorie juridique de villa.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Urzainqui.

Les hameaux sont : Arana, Castillo, Iriartea, Iriondoa et San Juan.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean
L'Orchestre symphonique du Saguenay-Lac-Saint-Jean est un orchestre de musique classique du Saguenay-Lac-Saint-Jean au Québec. Fondé officiellement en 1978, il propose plusieurs activités relatives au domaine musical.

Quatuor Alcan
Le Quatuor Saguenay est un quatuor à cordes québécois formé en 1989, essentiellement reconnu au Canada mais aussi en Asie et en Europe. D'abord nommé Quatuor Alcan, il est composé depuis mai 2025 des violonistes Jeanne-Sophie Baron et Jessy Dubé, de l'altiste Luc Beauchemin depuis 1994, et du violoncelliste Simon Desbiens. Les membres fondateurs du Quatuor Alcan sont Brett Molzan (premier violon), Nathalie Camus (deuxième violon), François Bertrand (Alto) et David Ellis (violoncelle).
François-Joseph Bosio
François-Joseph Bosio, né à Monaco en 1768, et mort à Paris en 1845, est un sculpteur, peintre, dessinateur et graveur franco-monégasque.

Artiste néo-classique du Premier Empire et la Restauration, il fut également professeur de dessin à l'École polytechnique à Paris.

Statue équestre de Louis XIV (place des Victoires)
La statue équestre de Louis XIV est une statue équestre située à Paris, en France, au centre de la place des Victoires, à cheval sur les 1er et 2e arrondissements de Paris.

Le monument est classé au titre des monuments historiques en 1992.
Susan Howe
Susan Elizabeth Howe, née le 10 juin 1937 à Boston dans l'État du Massachusetts, est une peintre, poète, professeure d'université, essayiste et critique littéraire américaine, appartenant au mouvement avant-gardiste et postmoderne américain.

Université d'État de New York
L'université d'État de New York (State University of New York, acronyme SUNY) est un regroupement d'universités publiques de l'État de New York aux États-Unis. Il s'agit du plus grand ensemble universitaire du pays, avec 64 sites dispersés dans l'État, accueillant 413 000 étudiants et plus de 1,1 million d'adultes en formation continue.

Les campus de Stony Brook, Binghamton, Albany et Buffalo sont les plus importants, avec plus de 20 000 étudiants inscrits sur chaque site et avec les programmes des 2e et 3e cycles, ainsi que le Fashion Institute of Technology (FIT), connu entre autres pour son musée.
Monts Baret
Les monts Baret (Baret Montes) sont une chaîne de montagnes située sur la planète naine Pluton, dans l'ouest de la région Tombaugh.

L'équipe de New Horizons a proposé en juillet 2015 le nom de monts Baré pour baptiser cette chaîne, en l'honneur de Jeanne Barret. C'est l'orthographe monts Baret, qui est approuvée par l'Union astronomique internationale le 26 avril 2018.

Jeanne Barret
Jeanne Barret (également écrit Baré, Baret ou Barer), née le 27 juillet 1740 à La Comelle et morte le 5 août 1807 à Saint-Aulaye (Saint-Antoine-de-Breuilh) est une exploratrice et botaniste française.

Membre de l'expédition de Bougainville sur la Boudeuse et l'Étoile de 1766 à 1769, elle est notamment connue pour être la première femme à avoir fait le tour du monde. Déguisée en homme, sous le nom de Jean Barret, elle s’est enrôlée comme valet et assistant du naturaliste de l’expédition, Philibert Commerson, peu de temps avant que les navires de l’expédition ne lèvent l’ancre. Aux dires de Bougainville, elle était experte en botanique,.
Géographie de la Dominique
La Dominique est une île de 754 km2 située dans la mer des Caraïbes, au nord de la Martinique et au sud des Îles des Saintes et de Marie-Galante, deux des Antilles françaises dépendantes de la Guadeloupe. L'île mesure 47 km de long et 29 km de large.

Morne Trois Pitons
Le morne Trois Pitons est un volcan de la Dominique. Il s'élève à 1 387 mètres d'altitude au-dessus de la capitale Roseau.

Le parc national de Morne Trois Pitons qui englobe une grande partie de la zone du volcan est classé au patrimoine mondial par l'UNESCO.