hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorcopsulus vanheurni
Le petit wallaby forestier ou petit dorcopsis (Dorcopsulus vanheurni) est une espèce de marsupiaux de la famille des Macropodidae. Il est endémique en Indonésie et en Nouvelle-Guinée. Son habitat naturel est les forêts tropicales et subtropicales sèches. Il est menacé par la disparition de son habitat.

Macropodidae
Les Macropodidae (ou macropodidés en français) forment une famille de marsupiaux qui comprend les kangourous, les wallabies, les pétrogales, les dendrolagues, les thylogales et quelques autres espèces. Ils vivent tous soit en Australie, soit en Nouvelle-Guinée, soit en Indonésie. Avant l'arrivée des européens, 53 espèces existaient en Australie, dont six ont disparu et onze ont fortement diminué en nombre. Un certain nombre d'espèces avaient déjà disparu avec l'arrivée des aborigènes (Simothanurus, Propleopus, Macropus titan, etc.).
Cycle historique
Le cycle historique, ou cycle des Rois, est le plus récent des quatre principaux cycles de la mythologie celtique irlandaise. Il est écrit en vieil et moyen irlandais.

Il concerne des rois légendaire d'Irlande.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Léon Richer
Léon Richer, né le 19 mars 1824 à L'Aigle et mort le 15 juin 1911 à Paris 10e, est un journaliste libre-penseur et féministe français.

La militante féministe Hubertine Auclert le considérait comme le « père du féminisme » et l'autrice Simone de Beauvoir comme son « véritable fondateur ».

Maria Deraismes
Marie Adélaïde Deraismes, dite Maria Deraismes née le 17 août 1828 à Paris 7e et morte le 6 février 1894 à Paris 17e, est une journaliste, conférencière et activiste féministe française.

Première femme initiée dans la loge « La Libre pensée » appartenant à la Grande Loge symbolique écossaise à la fin du XIXe siècle, elle est à l'origine et fondatrice avec Georges Martin, de l'ordre maçonnique mixte international « le Droit humain ».
Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.

Aïssa Djermouni
Aissa Merzougui, dit Aissa Djermouni, ou Aïssa L'Jarmouni né en 1886 à M’toussa (Khenchela), en Algérie et mort à Aïn Béïda le 16 décembre 1946, est un chanteur et poète chaoui. Il a enregistré plus de 35 chansons traditionnelles chaouis. Il est le premier algérien à se produire à l’Olympia de Paris en 1936,.
Josef Hoffmann
Josef Hoffmann, né le 15 décembre 1870 à Brtnice et mort le 7 mai 1956 à Vienne, est un architecte, designer et entrepreneur autrichien, cofondateur du Wiener Werkstätte, et l'une des principales figures de la Sécession viennoise. L'influence de ce créateur sur le modernisme au XXe siècle est considérable.

Université des arts appliqués de Vienne
L'université des arts appliqués de Vienne (en allemand : Universität für angewandte Kunst Wien, surnommée Die Angewandte) est une école supérieure autrichienne de formation aux arts appliqués fondée en 1867 et basée à Vienne. Baptisée ainsi depuis 1999, elle forme actuellement près de 2 000 étudiants par an.
Alexis Lascaris
Alexis Lascaris (ou Alexios Laskaris; en grec : Ἀλέξιος Λάσκαρις) est le frère de Théodore Ier Laskaris, empereur de l’Empire de Nicée. Ce dernier ayant désigné comme successeur Jean III Doukas Vatatzès, Alexis et son frère Isaac se réfugient à la mort de Théodore à la cour de l’Empire latin de Constantinople d’où ils tentent de faire valoir les droits des Laskaris au trône. Les deux frères sont vaincus à la bataille de Poimanenon en 1224 et aveuglés.

Robert de Courtenay (empereur latin de Constantinople)
Robert de Courtenay, né vers 1200 et mort en Morée en janvier 1228, est un empereur latin de Constantinople de 1219 à 1228, fils de Pierre II de Courtenay, empereur latin de Constantinople, et de Yolande de Hainaut.
État de droit
L'État de droit est un concept juridique, philosophique et politique qui suppose la prééminence, dans un État, du droit sur le pouvoir politique, ainsi que son respect par chacun, gouvernants et gouvernés. Ceci constitue une approche où chacun, l'individu comme la puissance publique, est soumis à un même droit fondé sur le principe du respect de ses normes.

La notion d'État de droit est aujourd'hui affirmée dans de très nombreux pays. Par exemple, la Constitution canadienne reconnaît la primauté du droit dans ses principes fondateurs ; la Constitution colombienne présente, elle, le pays comme « un Estado social de derecho » ; enfin, la Charte démocratique interaméricaine, adoptée le 11 septembre 2001 par une session extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des États américains (OEA), affirme les liens indissociables entre la démocratie et l’État de droit.

Principe de légalité
Le principe de légalité, qui renvoie de façon plus générale à celle d'État de droit, est le principe  selon lequel l'activité de l'État doit se fonder sur le droit. Elle peut être appréciée de plusieurs façons selon la branche du droit considérée :

le principe de légalité en droit administratif est la soumission de l'administration à la règle de droit (voir, plus largement, l'article relatif au droit administratif) ;

le principe de légalité en droit pénal indique que le droit pénal ne peut pas réprimer un comportement sans que l'interdiction n'ait été préalablement et clairement établie par la loi.

La théorie des circonstances exceptionnelles s'oppose à ce principe face aux situations jugées exceptionnelles et qui ne sembleraient pas pouvoir être réglées de manière régulière.
René Guy Cadou
René Guy Cadou est un poète français, né le 15 février 1920 à Sainte-Reine-de-Bretagne (Loire-Inférieure, aujourd'hui Loire-Atlantique) et mort le 20 mars 1951 à 31 ans à Louisfert (Loire-Atlantique).

Il a publié de 1936 à 1951. Ses œuvres complètes ont été publiées par les Éditions Seghers en 1961, et rééditées depuis.

Jules Supervielle
Jules Supervielle est un poète et écrivain franco-uruguayen né le 16 janvier 1884 à Montevideo et mort le 17 mai 1960 dans le 16e arrondissement de Paris.

Né à Montevideo, il perd ses parents à l'âge de huit mois. Élevé par son oncle et sa tante, il fait ses études à Paris et, sans perdre contact avec l'Uruguay, fréquente les milieux littéraires de l'avant-garde parisienne à partir des premières années du XXe siècle.
Nouveau sanctuaire de Meritxell
Le nouveau sanctuaire de Meritxell (catalan : santuari nou de Meritxell) est une basilique sanctuaire située à Meritxell dans la paroisse de Canillo, en Andorre.

La nuit du 8 au 9 septembre 1972, un incendie détruit l'ancien sanctuaire de Meritxell. Le nouveau sanctuaire de style contemporain a été inauguré en 1976.

Depuis 2003, le nouveau sanctuaire est protégé comme bien d'intérêt culturel de l'Andorre.

Ricardo Bofill
Ricardo Bofill Leví, en catalan Ricard Bofill i Leví, est un architecte espagnol né le 5 décembre 1939 à Barcelone et mort dans cette même ville le 14 janvier 2022.

Il est notamment connu en France pour la réalisation de la salle de concert de l'Arsenal de Metz, des espaces d'Abraxas à Noisy-le-Grand, des Arcades du Lac à Montigny-le-Bretonneux, du quartier Antigone à Montpellier et de la place de Catalogne et du marché Saint-Honoré à Paris.

Il est également l'auteur de l'Hôtel Vela de Barcelone, édifice iconique situé à la Barceloneta.
Yamaha XT660Z Ténéré
La Yamaha XT660Z Ténéré est une moto de type trail fabriquée par Yamaha Motor depuis 2008. Elle est la digne héritière de la Yamaha XT 600 et Yamaha XTZ 660 trail robuste mythique des années 80 et 90, elle connu un succès d'estime car trop en avance sur son temps et la nouvelle mode du trail apparu en 2016, ce malgré sa qualité de fabrication et sa simplicité bien que dorénavant assez recherché en occasion. Une version sans ABS jusqu'en 2011 et ensuite avec ABS (6 kg plus lourde et 865 mm de hauteur de selle contre 895 mm) jusqu' a la fin de la fabrication en 2016. Sa grande sœur était la Yamaha XT1200Z Super Ténéré. Elle fut remplacée par la Ténéré 700 en  2019.

Elle est entre autres utilisée dans l'armée française en remplacement de la Cagiva T4.

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Quarantièmes rugissants
Les quarantièmes rugissants est le nom qui a été donné par les marins aux latitudes situées entre les 40e et 50e parallèles dans l'hémisphère Sud, appelées ainsi en raison des vents forts établis, venant majoritairement de l'ouest.

Parce qu'il y a moins de masses de terre pour casser la mer et les ralentir, les vents sont particulièrement violents et la mer formée, notamment dans le sud de l'océan Indien, qui est aujourd'hui inclus dans ce qui est connu comme l'océan Austral.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Pâte tourée
La pâte tourée est une pâte à laquelle on a donné des tours; en l'occurrence, on l'a abaissée en rectangle et repliée plusieurs fois. Cette opération est répétée, souvent en tournant d'un quart de tour le feuilletage entre chaque allonge.

Le « tourage » sert particulièrement à la réalisation de la pâte feuilletée afin de réaliser des viennoiseries (croissant, palmiers, chausson aux pommes… ), des pâtisseries (mille-feuille, galette… ) ou des charcuteries pâtissières (bouchée à la reine, tourtes, quiches…)

Alimentation et gastronomie

Pâte feuilletée
La pâte feuilletée, ou feuilletage, est un type de pâte obtenue par abaissage et pliages successifs de couches alternant une pâte basique (farine, eau et sel) et une matière grasse (huile, margarine ou beurre), technique culinaire dite de la pâte tourée. Après cuisson, cette pâte croustillante et légère est utilisée aussi bien en viennoiserie (croissants, palmiers, chaussons aux pommes… ), pâtisserie (mille-feuille, galette… ), qu'en charcuterie pâtissière (bouchée à la reine, tourtes, friand…).
Poupée de l'amitié
Les poupées de l'amitié 友情人形 (yūjō ningyō) Friendship Dolls, poupées ambassadrices japonaises, ou poupées aux yeux bleus (青い目の人形, aoi me no ningyō), sont des poupées échangées entre le Japon et les États-Unis en 1927. Elles visent à améliorer les relations entre les États-Unis et le Japon, mises à mal par la loi sur l'immigration de 1924 qui interdisait l'immigration des Asiatiques de l'Est aux États-Unis et avait engendré des mouvements d'exclusion anti-japonais en Californie et dans d'autres régions du pays. Ces poupées sont destinées à encourager les enfants à nouer des amitiés avec les enfants de l'autre pays, plutôt qu'à initier des changements politiques ou juridiques concrets.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Escale à Sète
Escale à Sète est une fête maritime organisée tous les deux ans à Sète dans l’Hérault en France. Ce rassemblement maritime est actuellement la plus importante rencontre de bateaux traditionnels sur la façade méditerranéenne de la France.

El Galeón (2010)
El Galeón ou Galeón Andalucía est la réplique d'un galion espagnol du XVIIe siècle conçu et construit par Ignacio Fernández Vial. Il a été parrainé et construit par la Junte d'Andalousie et la Fondation Nao Victoria avec les objectifs de promouvoir le projet Guadalquivir Rio de Historia et de rester à côté du pavillon espagnol pendant l'Exposition universelle de 2010 à Shanghai et devenir ambassadeur de la Communauté autonome d'Andalousie. En outre, son voyage a servi à signer des accords avec plusieurs universités andalouses, avec celle de Barcelone et avec celle de Liverpool, pour effectuer diverses études. Il a également reçu le prix Grand Voilier de la Fédération royale espagnole de voile.
Colonne Durruti
La colonne Durruti est une colonne de combattants anarchistes des milices confédérales de la CNT et de la FAI. Elle est formée dans les premiers jours de la guerre d'Espagne et combat dans les rangs républicains contre les militaires nationalistes. Elle doit son nom à l'homme qui l'a dirigée en tant que délégué général, Buenaventura Durruti, assisté de Enrique Pérez Farrás (es). Quoique intégrée aux forces de l'Armée populaire de la République espagnole sous l'appellation de 26e division, elle garde malgré tout son appellation de colonne Durruti jusqu'à la fin du conflit. 160 femmes ont fait partie de la colonne.

Carl Einstein
Carl Einstein, ou Karl Einstein, est un historien de l'art et écrivain allemand, né le 26 avril 1885 dans une famille juive à Neuwied (Province de Rhénanie) et mort le 5 juillet 1940  à la frontière franco-espagnole. Il appartient au courant de l'expressionnisme, et fut, par ailleurs, un collaborateur de Jean Renoir.

Anarchiste, il combat pendant la révolution sociale espagnole de 1936.

Afin d’éviter de tomber aux mains des nazis, il se suicide en 1940.
Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.

ParisTech
ParisTech est une association loi de 1901 regroupant sept écoles d'ingénieurs de la région parisienne, œuvrant à l’élaboration de projets communs en formation, recherche et innovation dans le domaine des sciences, des technologies et du management. L'association regroupe actuellement AgroParisTech, Arts et Métiers, Chimie ParisTech – PSL, ESPCI Paris – PSL, Institut d'Optique Graduate School, et Mines Paris – PSL.
Pinyin tibétain
Le pinyin tibétain (chinois simplifié : 藏文拼音 ; pinyin : zàngwén pīnyīn ; tibétain : བོད་ཡིག་གི་སྒྲ་སྦྱོར་, Wylie : bod yig gi sgra sbyor, pinyin tibétain : pöyig gizhajor, THL : bö yik gi dra jor) est le système de transcription officiel du tibétain de la République populaire de Chine. Il se base sur le dialecte de Lhassa, et reflète la prononciation assez précisément[réf. nécessaire]. Il est utilisé en Chine à la place de la translittération Wylie ou de la translittération phonétique simplifiée THL plus courante de nos jours pour écrire le tibétain en alphabet latin. Il suit le standard de romanisation SASM/GNC.

Romanisation SASM/GNC
La romanisation SASM/GNC correspond à un ensemble de règles de romanisation des langues chinoises, mongoles, tibétaines et du ouïghour, gérée par les anciens organismes qu'étaient l'administration d'État des sondage et cartographie (en anglais : State Administration of Surveying and Mapping ou SASM) et le Comité des appellations géographiques (en anglais : Geographical Names Committee ou GNC).
Paulo Freire
Paulo Freire (19 septembre 1921 à Recife, Brésil - 2 mai 1997 à São Paulo) est un pédagogue brésilien. Il est surtout connu pour ses efforts d'alphabétisation visant les personnes adultes de milieux pauvres, une alphabétisation militante, conçue comme un moyen de lutter contre l'oppression.

Alphabétisation
L'alphabétisation est « l'acquisition des connaissances et des compétences de base [de lecture et d'écriture] dont chacun a besoin dans un monde en rapide évolution et un droit fondamental de la personne humaine ».
Encuentro Progresista-Frente Amplio
L'Encuentro Progresista-Frente Amplio (EP-FA, ou Convergence progressiste-Front large) était une coalition électorale en Uruguay formée pour les élections générales de 1994, entre le Front large et d'autres partis de gauche (en particulier Courant 78 et le Parti démocrate chrétien).

Tous les membres de l'EP-FA ont aujourd'hui intégré pleinement le Front large. Pour les élections générales de 2004, ils ont formé avec le Nouvel Espace une alliance plus large, l'Encuentro Progresista-Frente Amplio-Nueva Mayoría, qui a obtenu 50,7 % des voix lors de l'élection présidentielle, gagnée par Tabaré Vázquez, à la suite de quoi tous les partis membres de l'alliance ont décidé d'intégrer la Convention du FA le 19 novembre 2005.

Portail de l’Uruguay

Portail de la politique

Portail de l’histoire

Parti démocrate chrétien (Uruguay)
Le Parti démocrate chrétien (en espagnol : Partido Demócrata Cristiano, PDC) est un parti politique de la gauche chrétienne en Uruguay. Il fait partie de l'Alliance Progressiste, une composante centriste du Front large (Frente Amplio), qu'il avait intégré dès 1971. Au niveau continental, il est membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique. Il est aujourd'hui présidé par Héctor Lescano, qui est par ailleurs ministre du Tourisme.
Capitulations de Mayence
Les capitulations impériales de Mayence de 1235 sont une organisation juridique régionale promulguée le 15 août 1235 par l’empereur Frédéric II lors de la diète de Mayence. Elles prirent valeur de constitution jusqu'à la dissolution du Saint-Empire romain germanique. Elles furent aussi le premier décret royal allemand à être rédigé non seulement en latin, mais aussi en moyen-haut allemand.

Faide
La faide (en allemand fehde, en italien faida, en anglais feud) était, dans les sociétés germaniques (Francs, Burgondes, Lombards, etc.), un système de vengeance privée opposant deux familles ennemies, deux clans, deux tribus, etc. Si ce système disparaît d'Europe au cours du Moyen Âge, il se rapproche par bien des traits de la « vendetta » connue jusqu'à l’époque actuelle dans les îles méditerranéennes (Corse, Sardaigne, Sicile), dans le sud de l'Italie (Mezzogiorno), dans les Balkans (notamment en Albanie, avec le Kanun, et au Kosovo), ainsi qu'en Turquie (surtout en Anatolie, au Kurdistan et dans la région de Trébizonde).
Gudō Toshoku
Gudō Toshoku (1577-1661) est un moine japonais zen de l'école Rinzai au début de l'époque d'Edo. C'est une figure majeure du courant Ōtōkan (en) du Myōshin-ji, où il dirige un mouvement de réforme pour revitaliser la pratique du rinzai. Il sert trois fois comme abbé du Myōshin-ji.

Parmi ses disciples figure Shidō Bunan (1603-1676), de la lignée duquel est issu le grand réformateur Hakuin Ekaku (1685-1768). L'illustre prédicateur zen Bankei Yōtaku, à l'âge de ving-cinq ans, veut rencontrer Gudō pour qu'il confirme son éveil, mais manque de le voir à son temple Daisen-ji dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu) parce que le maître est en visite à Edo (actuelle Tokyo),.

Gudō reçoit le titre posthume de Daien hōkan kokushi. Il ne laisse aucun écrit.

Bankei Yōtaku
Bankei Yōtaku (盤珪永琢, 1622-1693) est un moine bouddhiste japonais, devenu un maître du Zen d'obédience Rinzai , abbé des temples Ryōmon-ji et Nyohō-ji. Il est surtout connu pour ses enseignements sur le « non-né », destinés tant aux moines qu'à la foule des fidèles, qui ont fait de lui un moine très populaire. Au lieu de concentrer son enseignement sur la pratique du kōan, comme le veut la lignée rinzaï, il invite les fidèles à simplement habiter « l'esprit non-né de Bouddha ».

Selon D. T. Suzuki, Bankei est, avec Dogen et Hakuin, un des plus importants maîtres zen japonais et son concept de non-né est un des développements les plus originaux de l'histoire de la pensée zen.
Église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Cœuilly
L'église Notre-Dame-du-Sacré-Cœur de Cœuilly est une église catholique située rue Elisa-Roubaud à Champigny-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Elle tient son nom de Cœuilly, un des dix quartiers de la ville.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.
Storia Télévision
Storia Television est une société de productions spécialisées dans la création d’unitaires et de séries télévisées françaises et internationales. Elle a été créée en 2018 à la suite du rachat par Thomas Anargyros et le groupe Mediawan des actifs d’Europacorp Television, anciennement Cipango.

XIII, la série
XIII, la série (XIII: The Series) est une série télévisée franco-canadienne en 26 épisodes de 45 minutes adaptée de la bande dessinée XIII de Jean Van Hamme et William Vance et diffusée en 2011.

C'est la suite directe de la mini-série franco-canadienne XIII : La Conspiration (2008). Elle a été diffusée pour la première fois en France sur Canal+ en crypté le 18 avril 2011 et en clair sur M6 depuis le 19 juillet 2014, en VM, et au Canada depuis le 19 avril 2011 sur Showcase. Au Québec, elle est diffusée depuis le 30 avril 2012 sur Ztélé.
Conrad Salinger
Conrad Salinger est un compositeur, orchestrateur et arrangeur américain, né le 30 août 1901 à Brookline (Massachusetts), mort le 9 juillet 1962 à Pacific Palisades (quartier de Los Angeles, Californie).

Johnny Green (compositeur)
Johnny Green ou John Green ou John W. Green était un compositeur, arrangeur, chef d'orchestre, pianiste et producteur américain, né John Waldo Green à New York le 10 octobre 1908, décédé à Los Angeles (Californie) le 15 mai 1989.