hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal Griboïedov
Le canal Griboïedov est un canal de Saint-Pétersbourg construit en 1739 sous le nom de canal Catherine, en l'honneur de Catherine Ire de Russie. Le canal a été renommé canal Griboïedov en 1923, en mémoire de l'homme de lettres et diplomate qui habita entre 1816 et 1818 dans une maison au bord du canal. Sa partie la plus pittoresque part du pont aux Lions vers le sud.

Le canal mesure 5 km de long et atteint au maximum 32 m de large. Il relie la Moïka à proximité du champ de Mars à la Fontanka, près de son embouchure, lorsqu'elle se jette dans la Néva. Le canal est traversé de 21 ponts et passerelles, parmi lesquelles les élégants pont aux Lions et pont de la Banque, passerelles suspendues construites par Wilhelm von Traitteur.

Alexandre Griboïedov
Alexandre Sergueïevitch Griboïedov (en russe : Александр Сергеевич Грибоедов), né à Moscou probablement le 4 janvier 1794 (15 janvier dans le calendrier grégorien) et mort à Téhéran le 30 janvier 1829 (11 février dans le calendrier grégorien), est un auteur dramatique, compositeur et diplomate russe.
Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai
Le Centre d'exposition de la planification urbaine de Shanghai (hanyu pinyin : Shànghǎi Chéngshì Guīhuà Zhǎnshì Guǎn ; sinogrammes traditionnels : 上海城市规划展示馆), appelé aussi Musée ou Galerie de l'urbanisme de Shanghai, présente l'histoire et les projets d'aménagements concernant l'urbanisme de Shanghai. Il est situé sur la Place du Peuple, à proximité : de la Mairie de Shanghai, du Musée des Beaux-Arts de Shanghai, du Musée de Shanghai et de Opéra de Shanghai.

Place du Peuple (Shanghai)
La place du Peuple (chinois simplifié : 人民广场 ; chinois traditionnel : 人民廣場 ; pinyin : Rénmín Guǎngchǎng) est une vaste place sur laquelle débouche la rue de Nankin, une importante rue commerçante et piétonne de Shanghai, dans le district de Hangpu de Puxi, Shanghai, Chine. C'est la place centrale de Shanghai, où est située la mairie de la municipalité ainsi que différents lieux culturels majeurs.

La route de Fuzhou (福州路) aboutit à l'Est de cette place. La route du Tibet la longe à son Est, l’avenue du Peuple (人民大道) passe au centre de cette place d'Est en Ouest. Elle est bordée au Nord par la route de Jiujiang (九江路) et la route de Nankin (南京路) et l'Ouest par la route Huangbei (黄陂路).

La route nationale G318, relie cette place au pont de l'amitié sino-népalaise, dans le xian de Nyalam, ville-préfecture de Shigatsé à la frontière entre la Chine et le Népal à l'Ouest.
Mel Lastman
Mel Lastman (né le 9 mars 1933 et mort le 11 décembre 2021) est un homme politique canadien qui fut maire de North York de 1972 au 31 décembre 1997 et maire de Toronto du 1er janvier 1998 au 30 novembre 2003. Personnalité charismatique, il a joué un rôle clé dans l'affirmation de Toronto comme métropole du Canada. D'origine polonaise et juive, il était maire lors de la création de la mégaville en 1997 et lors de la panne de courant nord-américaine de 2003.

On lui reprocha un grave incident diplomatique qui aurait causé l'échec de la candidature olympique torontoise de 2008 face à Pékin. Il aurait déclaré avant une visite au Kenya en juin 2001 : « Je crains de me retrouver dans une marmite d'eau bouillante avec tous ces Africains dansant autour. ».

Panne de courant nord-américaine de 2003
La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi 14 août 2003, à 16 h 13.

Il s'agit de la plus grande catastrophe énergétique de l'histoire du continent, les dommages s'élevant à environ six milliards de dollars américains. La plupart des secteurs technologiques ont ralenti, mais l'industrie a rapidement redémarré le jour suivant.

Cette panne générale de courant a également été appelée « mégapanne » par certains médias.
Torben Grael
Torben Grael, né le 22 juillet 1960 à São Paulo, est un skipper brésilien. Surnommé « la turbine », il est l'une des légendes de la voile olympique. Torben Grael est le sportif brésilien et le marin à avoir remporté le plus de médailles olympiques (2 or, 1 argent et 2 bronze), et le cinquième marin au nombre de titre olympiques (le danois Paul Elvstrøm en ayant remporté quatre) .

The Ocean Race
The Ocean Race, anciennement Whitbread Round the World Race de 1973 à 1998, puis Volvo Ocean Race de 2001 à 2018, est une course à la voile autour du monde en équipage et par étapes réservée aux monocoques. Initialement organisée tous les quatre ans, elle a lieu tous les trois ans depuis l'édition 2008-2009.
Nouricia
Nouricia était un groupe coopératif agro-industriel français, dans le grand quart nord-est de la France. La coopérative était leader dans le département de l'Aube et dans une partie de la Seine-et-Marne et de l'Yonne. Autour de la coopérative, le groupe agro-industriel Siclaé, l'une de ses filiales, se concentrait sur la création de valeur à partir des grandes productions céréalières.

Le groupe Nouricia fusionna en avril 2012 (avec l'accord de l'autorité de la concurrence) avec Champagne Céréales, une autre coopérative agricole champenoise, pour donner naissance au groupe Vivescia, présidé par Pascal Prot,.

Vivescia Industries
Le groupe Vivescia Industries (ex-Siclaé) est un groupe agro-alimentaire. Il est détenu par des coopératives agricoles, des partenaires financiers et par des actionnaires individuels.
Son siège social est 2, rue Clément-Ader à Reims. Il regroupe cinq activités. Une partie de ses activités valorise les grains et l’autre le végétal grâce aux biotechnologies industrielles.
Silmaril
Les Silmarils (« éclats de pure lumière » en quenya ; au pluriel Silmarilli) sont des objets issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans Le Silmarillion.

Au nombre de trois, ces joyaux merveilleux sont les objets les plus célèbres et les plus précieux créés par l'elfe Fëanor, un des princes puis le roi des Elfes de la race Ñoldo. Leur vol par Melkor (Morgoth), puis la guerre lancée par les Ñoldor pour les récupérer, forment la trame principale du Quenta Silmarillion (un chapitre du Silmarillion) et du début du Premier Âge de la Terre du Milieu.

Ungoliant
Ungoliant est un personnage du légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, ayant la forme d'une araignée géante. Elle est mentionnée dans le deuxième tome du Seigneur des anneaux : Les Deux Tours, publié en 1954, et apparaît dans la Quenta Silmarillion, partie principale du Silmarillion, œuvre publiée à titre posthume en 1977.
Joe Lo Truglio
Joseph Lo Truglio, dit Joe Lo Truglio, est un acteur, scénariste, producteur de télévision et humoriste américain, né le 2 décembre 1970 dans le Queens (New York).

Rendu célèbre en tant qu'interprète de Charles Boyle dans la série télévisée Brooklyn Nine-Nine, il fait ses débuts au cinéma en apparaissant dans des films tels que Wet Hot American Summer (2001), SuperGrave (2007), Les Grands Frères (2008) et Paul (2011). Il prête également sa voix au personnage de Vincenzo Cilli dans le jeu vidéo Grand Theft Auto: Liberty City Stories.

New Girl
New Girl est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 22 minutes créée par Elizabeth Meriwether (en), diffusée en simultané du 20 septembre 2011 au 15 mai 2018 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur Citytv au Canada.

En France, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 19 novembre 2012 et le 4 novembre 2014 sur TF6. La diffusion s'est ensuite poursuivie jusqu'à la cinquième saison entre le 21 février 2014 et le 2 septembre 2016 sur M6 avant de se conclure le 12 juin 2019 avec la mise en ligne des deux dernières saisons sur le service 6play.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 29 janvier 2013 sur Plug RTL, en Suisse, depuis le 7 mai 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 28 août 2014 sur Vrak.
Louise de Mecklembourg-Strelitz
Louise Augusta Wilhelmine Amélie de Mecklembourg-Strelitz (10 mars 1776 – 19 juillet 1810) est reine de Prusse et épouse de Frédéric-Guillaume III. Connue sous le nom de la reine Louise (ou Louise de Prusse), elle devint extrêmement populaire, en particulier pendant la guerre contre les Français.

Dans son livre Stein, l'ennemi de Napoléon, Constantin de Grunwald écrit au chapitre VII consacré à Louise de Prusse :

« Les patriotes d'outre-Rhin ont voué à la mémoire de Louise de Prusse un culte passionné. Ils vénèrent en elle la personnification de toutes les vertus de la femme allemande, ils vénèrent aussi en elle la mère de ce prince Guillaume qui devait devenir Empereur en 1871, la nouvelle Iphigénie qui s'immola au vainqueur à Tilsitt, dans le vain espoir de sauver son pays ; celle enfin qui en assura le relèvement en ramenant le baron Stein au pouvoir ».

Louis-Ferdinand de Prusse (1772-1806)
Louis-Ferdinand de Prusse, né le 18 novembre 1772 au château de Friedrichsfelde, tué le 10 octobre 1806 à la bataille de Saalfeld, est un prince prussien, membre de la maison de Hohenzollern. Neveu du roi de Prusse Frédéric II le Grand, il est le fils du plus jeune des frères du souverain, le prince Auguste Ferdinand de Prusse et de son épouse Anne-Élisabeth-Louise de Brandebourg-Schwedt. Il est donc un proche cousin des rois Frédéric-Guillaume II et Frédéric-Guillaume III de Prusse sous les règnes desquels il combattit la France révolutionnaire.
Gantt (Alabama)
Gantt est une ville du comté de Covington située dans l'État d'Alabama, aux États-Unis,. Elle est incorporée en août 1970.

Les premiers colons s'installent dans la région à la fin des années 1800, à proximité de la Conecuh River. La ville est initialement située à un mile à l'Est de son emplacement actuel. La Central of Georgia Railway construit une voie ferrée, et la ville se déplace pour s'en rapprocher. Elle est brièvement baptisée Christine, puis nommée Gantt, en référence à une famille locale.

Conecuh (rivière)
La Conecuh (connu également comme Escambia) est un fleuve de 415 km de long parcourant l'Alabama et la Floride aux États-Unis.

La Conecuh prend sa source près d’Union Springs. Il coule sur 319 km dans une direction générale sud-ouest en Floride. Le nom de la rivière change de Conecuh à Escambia à la jonction de Escambia Creek à 1,9 km en aval de la frontière Floride-Alabama. Après ce point, la rivière Escambia parcourt 97 km vers le sud jusqu’à la baie d’Escambia, tributaire de la baie de Pensacola.

La rivière est draguée dans le cours inférieur.

Deux barrages se trouvent sur la rivière, formant chacun un lac : le barrage de Gantt et le barrage Point A.
19e cérémonie des Goyas
La 19e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 30 janvier 2005 au Palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2004.

Le film Mar adentro de Alejandro Amenábar remporte quatorze récompenses dont les deux majeures (meilleur film et meilleur réalisateur) ,.

Prix Goya du meilleur film
Le prix Goya du meilleur film (Premio Goya a la mejor película) est une récompense faisant partie des prix Goya, décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.
Philippe Tessier
Philippe Tessier, né le 15 février 1966 à Tassin-la-Demi-Lune, est un auteur français de jeux de rôle. Il est l'auteur du jeu de rôle intitulé Polaris.

Il a participé au jeu Shadowrun, en rédigeant Shadowrun France, et au jeu Prophecy. Il a créé sur le MMORPG, GalaxieWars, l'alliance Polaris en 2005.

Il a également à son actif une série de livres sur l'univers de Polaris, et quelques romans fantastiques comme Le Cinquième Âge et La Cité des âmes. Il a écrit aussi Sélénie des terres mortes tome 1 (2010) et Les loups D'Uriam tire d'aile (2010).

Prophecy (jeu de rôle)
Prophecy est un jeu de rôle sur table français à thème médiéval fantastique, édité pour la première fois par Halloween Concept en 2000, dans lequel Dragons et humains vivent ensemble. L'organisation du monde, les forces en présence et les enjeux des aventures sont directement liés aux relations entre les humains et les dragons. Le jeu connaît une seconde édition en 2002 chez Darwin Project.
Izena-jima
Izena-jima (伊是名島) est une île de l'archipel d'Okinawa et donc de l'archipel Ryūkyū dans la mer de Chine orientale, reliée à la préfecture d'Okinawa et proche de l'île d'Okinawa.

S'y trouve l'unique village d'Izena peuplé de 1 500 habitants en 2010. L'île a une superficie de 15,42 km2.

De cette île dépendent les ilots Gushikawa-jima et Yanaha-jima, où l'on trouve simplement quelques reptiles et grenouilles.

Île Okinawa
L'île Okinawa (en japonais 沖縄本島, Okinawa hontō, littéralement « île principale Okinawa » ; en okinawaïen 沖縄, Uchinā) est l'île principale de l'archipel Okinawa, de la préfecture d'Okinawa et de l'archipel des Îles Ryūkyū.

Sa ville principale est Naha, capitale de la préfecture. Elle est située à 1 554 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Tokyo.
Opéra chinois
L'opéra chinois ou théâtre chanté traditionnel chinois 戲曲 xìqǔ est synonyme de théâtre chinois jusqu'au XXe siècle. Le 話劇 huaju est le théâtre parlé d'inspiration occidentale introduit au XXe siècle. Il existe une troisième forme de spectacle théâtral populaire, le quyi 曲藝, l'art des conteurs, des chanteurs et des bateleurs qui a souvent inspiré le xiqu. Le terme de xiju 戲劇 désigne le théâtre en général (xiqu et huaju) ; il se divise en plusieurs formes principalement marquées par leur origine géographique ou culturelle. La langue ou le dialecte et la forme de la musique sont la caractéristique principale qui différencie ces différentes formes d'opéra.

Le cinéma chinois a adapté plusieurs opéras au format cinématographique, l'opéra chinois étant comme le cinéma une forme d'art partagée par les classes populaires et les classes les plus aisées.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Synagogue de Lille
La synagogue de Lille est une synagogue consistoriale de rite ashkénaze, située au 5 de la rue Auguste-Angellier à Lille. C'est la première synagogue construite dans le Nord, peu après l'importante immigration des juifs alsaciens ou venus des pays d'Europe centrale dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Ce site est desservi par la station de métro République - Beaux-Arts.

République - Beaux-Arts (métro de Lille)
République - Beaux-Arts est une station de métro française de la ligne 1 du métro de Lille. Située place de la République à Lille, la station permet de se rendre à la préfecture et au palais des Beaux-Arts.

Inaugurée le 25 avril 1983, elle s'appelle d'abord « République » avant de prendre le nom « République - Beaux-Arts » en 1997.
Ann Leckie
Ann Leckie, née le 2 mars 1966 à Toledo dans l'Ohio, est une écrivaine américaine de science-fiction, auteure de la série Les Chroniques du Radch qui a été récompensée du prix Hugo de la meilleure série littéraire 2024.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Władysław Dominik Zasławski
Władysław Dominik Zasławski (vers 1616-1656) était un noble polonais, membre de la famille Zasławski, 3e ordynat d'Ostroh, grand écuyer de la Couronne.

Tour à tour voïvodie de Sandomir en 1645, voïvode de Cracovie en 1649, staroste de Loutsk de 1639 à 1653, regimentarz de la Couronne en 1648, Zasławski est un des plus puissants magnats polonais de son temps, le deuxième plus riche, après Stanisław Lubomirski.

Zasławski
Classement par ordre d'année de naissance

Aleksander Zasławski

Władysław Dominik Zasławski (vers 1616-1656) était un noble polonais, membre de la famille Zasławski, 3e ordynat d'Ostroh, grand écuyer de la Couronne.

Aleksander Janusz Zasławski (1650–1682) prince polonais, 4e ordynat d'Ostroh, il est le dernier représentant mâle de la famille Ostrogski
Lotseninsel
Lotseninsel  (en danois : Lodsø) est une ancienne île allemande reliée maintenant au continent qui est située près de Maasholm.

Le phare de Schleimünde a été mis en service en 1871 pour guider les bateaux vers le petit port. La plus grande partie de la péninsule fait maintenant partie de la réserve naturelle de Schleimünde (de).

Phare de Schleimünde
Le phare de Schleimünde (en allemand : Leuchtturm Schleimünde) est un phare actif situé en bout de la péninsule de Schleimünde, près de Maasholm dans l'Arrondissement de Schleswig-Flensbourg (Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Lübeck .
Vierge à l'Enfant dans un paysage luxuriant
Vierge à l'Enfant dans un paysage luxuriant – en allemand Maria mit dem Kinde – est un tableau réalisé par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien vers 1518. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de tilleul est une Madone devant un paysage montagneux hérissé de places fortes. Elle figure Marie à mi-corps, et penchant vers l'Enfant Jésus sa tête blonde coiffée d'un voile transparent. L'œuvre est conservée à la Staatliche Kunsthalle de Karlsruhe, dans le Bade-Wurtemberg.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Famille de Cardaillac (Cardaillac)
La famille de Cardaillac est une famille de la noblesse française originaire du Quercy qui s'est partagé au XIVe siècle en plusieurs branches (de Bioule, de Lacapelle-Marival, de Saint-Cirq, de Thémines, de Varaire, de Brengues) toutes éteintes, et dont on ne connait pas la jonction.

Montbrun (Lot)
Montbrun est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Cajarc, le plus petit des quatre causses du Quercy, enserré dans les méandres du Lot et du Célé.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbrun est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 443 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Montbrunois ou  Montbrunoises.
Dongfang Meiren
Dongfang meiren (chinois : 東方美人 ; littéralement: « Beauté Orientale ») ou Baihao (白毫), commercialisé sous le nom Oriental Beauty, Oolong Pointes Blanches ou Champagne Oolong, est une variété spécifique fortement oxydée, non torréfiée, de thé Oolong originaire du comté de Hsinchu, à Taiwan.

Ce thé développe naturellement des arômes fruités et produit une liqueur à la texture douce, de couleur brillante rouge-orangée, sans aucune amertume. Les feuilles sèches de grade élevé doivent exhaler un parfum plaisant et présenter une coloration aux tons violet foncé et brun ainsi que des duvets blancs.

Hsinchu
Hsinchu (en chinois : 新竹 ; pinyin : Xīnzhú, /ɕín.ʈʂǔ/) est une ville provinciale de Taïwan. Elle s'étend sur une surface de 104 km2 et sa population s'élève à 420 000 habitants (en 2012). Elle se trouve au nord-ouest de Taïwan et au sud-ouest de la capitale Taipei.
Quad Cities
Les Quad Cities sont une agglomération composé de différentes municipalités qui bordent le fleuve du Mississippi, dans l'Iowa et l'Illinois dans la partie centrale et centre-ouest des États-Unis. La population métropolitaine en 2010 était 381 683 habitants. Les cinq plus grandes municipalités, par ordre de population, sont :

Davenport, dans l'Iowa

Moline, dans l'Illinois

Rock Island, dans l'Illinois

Bettendorf, dans l'Iowa

East Moline, dans l'Illinois

East Moline
East Moline est une ville du comté de Rock Island, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 302 habitants en 2010. East Moline est souvent considérée comme une des villes des Quad Cities, parmi lesquelles on trouve entre autres sa jumelle Moline.
Rudy Trouvé
Rudy Trouvé, né le 28 janvier 1967 à Wilrijk en Belgique, est un musicien belge anversois.

Au début des années 1990 il fonde le label Heavenhotel. Entre 1993 et 1995 il fait partie du groupe dEUS, et le quitte pour se consacrer au sien, d'autres groupes plus obscurs et des collaborations temporaires.

Depuis 1995 il a connu le succès avec Kiss My Jazz et Dead Man Ray, et a enregistré un album avec Lou Barlow sur le label Sub Rosa.
Rudy Trouvé est considéré comme un grand improvisateur; au cours de jam sessions et de concerts expérimentaux il a partagé la scène avec Mauro Pawlowski, Zeitkratzer Ensemble (Allemagne), Marc Ribot (États-Unis), Pierre Bastien, Pierre Berthet, des membres de DAAU, Zita Swoon...

Il est aussi connu pour son travail artistique (il a étudié à St Luc à Gand) : ses peintures illustrent la plupart des pochettes de ses disques.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
L'Agent des ombres
L'Agent des ombres est une série de romans de fantasy. Le cycle principal, écrit par Michel Robert, est centré sur le personnage de Cellendhyll de Cortavar ; un cycle secondaire écrit par Rodolphe Vanhoorde se focalise sur le personnage d’Estrée d’Eodh, qui apparaît dans le cycle principal.

Julien Delval
Julien Delval, né en 1972 à Paris, est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur français.

Il s'est fait connaître par son travail dans les genres de l'imaginaire, en particulier la fantasy et la science-fiction. Illustrateur dans le domaine du jeu de société et du roman, il connaît une expérience en bande dessinée et travaille également à une œuvre peinte plus personnelle en collaboration avec la galerie Daniel Maghen. Il sort en 2020 Une monographie aux éditions Caurette.
Randy Castillo
Randy Castillo, né le 18 décembre 1950 à Albuquerque au Nouveau-Mexique (États-Unis), et mort le 26 mars 2002 à Los Angeles en Californie, était un batteur de hard rock américain d'origine mexicaine et apache.

Il a été le batteur de Ozzy Osbourne de 1986 à 1993 avec qui il se fera connaître au grand public. Il a également remplacé Tommy Lee au sein de Mötley Crüe en 2000 pour l'enregistrement de l'album New Tattoo, il ne pourra pas assurer la tournée de promotion de l'album à cause de son état de santé. Il meurt le 26 mars 2002 à l'âge de 51 ans des suites d'un cancer.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.