hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triptyque de Dresde
Le Triptyque de Dresde, en allemand : Dresden Marienaltar, ou Triptyque Giustiniani, est un petit triptyque réalisé par le peintre primitif flamand Jan van Eyck vers 1437. Il est exposé aujourd'hui au Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Avant Dresde, l’œuvre faisait partie de la collection Jabach.

Il représente la Vierge à l'Enfant sur le panneau central, avec sainte Catherine sur le panneau de droite et saint Michel et le donateur sur le panneau de gauche. À en juger par les armoiries qui ornent l’encadrement de gauche, le donateur serait un membre de la famille génoise des Giustiniani, peut-être Michele Giustiniani. Sur le revers des panneaux, une scène de l'Annonciation en grisaille.

Sur la bordure du panneau central, une restauration effectuée en 1958 a révélé la signature du peintre et la date de 1437.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (en néerlandais : [ˈjɑn fɑn ˈɛik]), aussi appelé par la forme francisée Jean van Eyck, ou encore Johannes de Eyck, né vers 1390 peut-être à Maaseik et mort à Bruges le 9 juillet 1441, est un peintre né dans les territoires soumis à l'autorité du prince-évêque de Liège Jean de Bavière (1390-1417), qui devient son protecteur.

Il est célèbre pour ses portraits d’un naturalisme minutieux et d'une extrême précision au point qu'on l'a parfois comparé à Apelle. Ses tableaux les plus connus sont Les Époux Arnolfini et La Vierge du chancelier Rolin. Il termina par ailleurs le fameux retable de L'Agneau mystique, commencé par son frère Hubert van Eyck. Il est l'un des premiers artistes à signer ses œuvres.
Diocèse de Lisieux
L'ancien diocèse de Lisieux était implanté sur la cité des Lexovii, peuple gaulois soumis à l'autorité romaine. La capitale de cette cité, Noviomagus Lexoviorum, devient alors le siège de l'évêché qui prit le nom d'évêché de Lisieux. Il avait pour saints patrons saints Pierre et Paul.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Vasile Dîba
Vasile Dîba, né le 24 juillet 1954 à Jurilovca et mort le 20 février 2024 à Bucarest (Roumanie), est un kayakiste roumain, plusieurs fois champion du monde et multimédaillé olympique, entre 1974 et 1980.

Jurilovca
Jurilovca est une commune roumaine, du Județ de Tulcea, en Dobroudja.

Elle a été fondée, au début du XIXe siècle, par des Lipovènes, dont une communauté continue à y habiter. L'économie est dominée par l'agriculture et la pêche.

Sur son territoire se trouvent les vestiges de la cité grecque puis romaine Orgamè-Argamum.
La Pucelle d'Orléans (Schiller)
La Pucelle d'Orléans (titre original : Die Jungfrau von Orleans) est une tragédie de Friedrich von Schiller représentée pour la première fois à Leipzig le 11 septembre 1801 et mettant en scène Jeanne d'Arc, célèbre jeune femme guerrière qui s'opposa à l'envahisseur anglais. Affirmant être guidée par des voix, dont celle de l'archange saint Michel, elle fit changer le cours de la guerre de Cent Ans en France au XVe siècle.

Cette pièce de théâtre inspira l'opéra Giovanna d'Arco (1845) de Giuseppe Verdi, l'opéra La Pucelle d'Orléans (1881) de Piotr Ilitch Tchaïkovski et le court métrage muet italien La Vie de Jeanne d'Arc  réalisé par Mario Caserini en 1909. Cette même année, elle inspire également à Alfons Mucha sa toile Maude Adams en Jeanne d'Arc.

Maude Adams en Jeanne d'Arc
Maude Adams en Jeanne d'Arc – en anglais Maude Adams as Joan of Arc – est un tableau réalisé par l'artiste tchèque Alfons Mucha en 1909 aux États-Unis. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait historié de la comédienne Maude Adams dans le rôle-titre de La Pucelle d'Orléans, une tragédie de Friedrich Schiller consacrée à Jeanne d'Arc.

Bordée par une frise ornée de lys, cette composition exécutée dans un style Art nouveau figure la jeune femme en pied devant un arbuste aux fleurs roses. Elle lève les deux mains, prise de stupéfaction pendant une vision que l'arrière-plan représente, au-delà des branches, dans un vert translucide : elle se voit en guerrière résolue, armée d'une flamberge et d'un bouclier.

Conçue afin d'assurer la publicité d'une représentation de gala qui a lieu le 22 juin 1909 au Harvard Stadium de Boston, dans le Massachusetts, l'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York, depuis un don en 1920.
Hylothéisme
L'hylothéisme - du grec ancien ὕλη, hyle, « matière » et Θεός theos, « dieu » - est une doctrine philosophique ou religieuse qui identifie Dieu avec la matière dans le sens selon lequel « le monde entier des êtres et des choses passe pour être fait d'une matière divine ».

C'est une doctrine rare, version matérialiste du panthéisme, dont on trouve les prémices notamment au Ve siècle av. J.-C. chez le philosophe grec Parménide suivant lequel on peut démontrer que le changement et la pluralité sont illusoires, et qu'il n'existe qu'un tout matériel, principe d'existence éternel, indivisible et immuable.

Parménide
Parménide d'Élée (en grec ancien : Παρμενίδης / Parmenídês) est un philosophe grec présocratique, pythagoricien, puis éléate, né à Élée à la fin du VIe siècle av. J.-C. et mort au milieu du Ve siècle av. J.-C.. Il est célèbre pour un poème en vers, De la nature, qui exerça une influence notable sur la pensée de son époque. Ses découvertes intellectuelles, en particulier l'introduction de la logique dans la pensée hellénique, à côté de la philosophie milésienne de la nature et des théories arithmétiques de Pythagore, font de Parménide l'un des philosophes les plus considérables dans l'histoire de la philosophie grecque. Platon a consacré un dialogue qui porte son nom, le Parménide, pour traiter la question de l'Être, dont Parménide a inlassablement répété qu'il est, tandis que le Non-Être n'est pas.
Joe Hill (écrivain)
Joe Hill, nom de plume de Joseph Hillstrom King, né le 4 juin 1972 à Hermon dans le Maine, est un écrivain de fantastique et d'horreur américain.

Fils du célèbre écrivain Stephen King, il se fait remarquer par le public et la critique dès ses deux premiers livres, qui ont également reçu plusieurs récompenses littéraires. Son second roman Cornes est adapté au cinéma en 2014 par Alexandre Aja.

Prix Bram-Stoker du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense des recueils de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
Systémologie
Comparativement à ses équivalents en anglais - systemology, dans d'autres langues latines - sistemologia, et en allemand - systematologie (Jean-Henri Lambert), systemologie, le terme français de systémologie n'est employé que par quelques auteurs, en particulier Stéphane Lupasco.

C'est un terme en quelque sorte « coincé » entre les termes de systémique et de systémographie.

De même que pour le terme fondateur des sciences humaines - « sociologie », le « logie » de systémologie indique une visée scientifique.

Un autre terme qui masque le mot systémologie est celui de complexité. En effet, des chercheurs comme Edgar Morin, Jean-Louis Le Moigne, et la jeune génération de systémiciens qui auraient pu se dire « chercheurs en systémologie », ont préféré parler de « recherche sur la complexité ».

Systémographie
Le terme de systémographie désigne:

une discipline : il est construit comme ceux d'ethnographie ou de géographie ;

une pratique à l'intérieur de la systémique ;

un des types de discours positif à l'intérieur d'une polygraphie.

Elle peut s'entendre à la fois des deux points de vue de la démarche et de l'objet que celle-ci produit.
Équateur (province historique)
L'Équateur (anciennement Coquilhatville de 1932 à 1947) était une province de la république démocratique du Congo.

La province est fondée en 1919, elle correspond au quart nord-ouest du Congo belge. De 1932 à 1947, elle est renommée Coquilhatville. Après l'indépendance la province est brièvement divisée en trois province le 5 février 1963 (Cuvette-Centrale, Moyen-Congo et Ubangi) avant d'être reformée en 1966.

En 2015, l'Équateur est divisé en cinq nouvelles provinces : Équateur, Nord-Ubangi, Sud-Ubangi, Mongala et Tshuapa.

Cuvette-Centrale
La province de la Cuvette-Centrale est une ancienne province de la république démocratique du Congo s'étendant sur environ 800 000 km2, des environs de la capitale jusqu’à la Province orientale, en passant par le Bandundu et l’Équateur et englobant également une partie des deux Kasaï et du Maniema.
Bataille de la Sakarya
La bataille de la Sakarya est un épisode de la guerre gréco-turque (1919-1922), qui s'inscrit elle-même dans la guerre d'indépendance turque. Bataille décisive du conflit, elle a lieu du 14 août au 13 septembre 1921 sur les berges de la Sakarya dans les alentours de Polatlı, qui est aujourd’hui une localité de la province d'Ankara.

Sakarya (fleuve)
La Sakarya, appelée autrefois le Sangarios (du grec ancien Σαγγάριος / Sangários ou Σάγαρις / Ságaris ; en latin Sangarius) est un fleuve de Turquie traversant le nord-ouest de l'Anatolie, correspondant à la Phrygie et à la Bithynie antiques. C'est le troisième fleuve le plus long de Turquie.
Tiger-Cats de Hamilton
Les Tiger-Cats de Hamilton sont une équipe professionnelle de football canadien basée à Hamilton en Ontario et évoluant dans la Ligue canadienne de football. Ils ont été fondés en 1950 par la fusion de deux clubs de la même ville, les Tigers et les Wildcats. Ils ont gagné la coupe Grey huit fois en 22 participations, la plus récente en 1999, ce qui en fait l'équipe avec la plus longue disette courante.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Brețcu
Brețcu (en hongrois: Bereck) est une commune roumaine du județ de Covasna dans le Pays sicule en Transylvanie. Elle est composée des trois villages suivants :

Brețcu, siège de la commune

Mărtănuș (Kézdimartanos)

Oituz (Ojtoztelep)

Județ de Covasna
Covasna (en roumain : Județul Covasna, en hongrois Kovászna megye) est un județ de Roumanie en Transylvanie, dans le Pays sicule. Il est fondé en 1968 à la suite de la suppression de la Région autonome magyare.

Le chef-lieu est Sfântu Gheorghe (Sepsiszentgyörgy).

La population du județ de Covasna est majoritairement composée de Hongrois de Roumanie (74 %).
Gottmadingen
Gottmadingen est une commune allemande du Bade-Wurtemberg, située dans l'arrondissement de Constance, dans le district de Fribourg-en-Brisgau.

Elle est jumelée avec les villes de Champagnole en France, Caselle in Pittari en Italie, et Randegg en Autriche.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Ferrari 458 Italia GT2
La Ferrari 458 Italia GT2 est une voiture de course développée et fabriquée par GT Competizione et Ferrari pour courir dans la catégorie GTE de l'Automobile Club de l'Ouest. Elle est dérivée de la Ferrari 458 Italia, d'où elle tire son nom.

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
Tournoi de tennis junior Orange Bowl
L'Orange Bowl (officiellement Orange Bowl International Tennis Championship) est un tournoi de tennis junior, conjointement organisé par l'ITF et l'United States Tennis Association. Il se joue chaque année depuis 1947, en décembre, dans le comté de Miami-Dade en Floride.

Il faut distinguer :

l'épreuve réservée aux joueurs de dix ans minimum à quatorze ans, appelée Junior Orange Bowl ;

l'épreuve principale est ouverte à des jeunes plus confirmés, en général de quinze à dix-huit ans (au minimum treize ans). Classée grade A par l'ITF, elle constitue l'un des tournois les plus relevés après les quatre tournois du Grand Chelem junior.

Circuit ITF Junior
Créé en 1977, le circuit ITF Junior regroupe les tournois juniors officiels, auxquels participent de jeunes joueurs de tennis de treize à dix-huit ans, organisés par la Fédération internationale de tennis (ITF). Constitué au départ de neuf tournois, le circuit compte en 2018 plus de 578 épreuves à son calendrier, réparties sur tous les continents, permettant ainsi à chaque jeune joueur de se confronter aux meilleurs joueurs de son pays et du monde.
Les épreuves sont réparties en différentes catégories selon leur importance et rapportent des points en vue de déterminer le champion du monde junior en fin d'année.

Au contraire des circuits professionnels, les tournois junior ne distribuent pas de primes financières. Les jeunes joueurs sont alors encouragés à aller jouer rapidement avec les séniors dans les tournois des circuits Future ou Challenger pour les garçons et ITF Pro pour les filles.
Massacres de Sinjar
Les massacres de Sinjar sont une série de tueries commises en août 2014 pendant la seconde guerre civile irakienne par les troupes de l'État islamique contre les populations yézidies. Lors de cette offensive, les hommes adultes sont systématiquement exécutés par les djihadistes, tandis que des milliers de femmes et d'enfants sont enlevés et convertis de force à l'islam pour une large part d'entre-eux. Les femmes et les jeunes filles sont réduites à l'esclavage sexuel, tandis que les jeunes garçons sont enrôlés comme enfants soldats.

Lamia Haji Bachar
Lamia Haji Bachar (en arabe : لمياء حجي بشار), née en 1998, est une irakienne originaire de Kocho, un village près de Sinjar, et issue de la communauté yézidie. Esclave sexuelle pendant 20 mois après son enlèvement, à l'âge de 16 ans, par l'État islamique, elle réussit à s'échapper en avril 2016 et se réfugie en Allemagne.

En octobre 2016, elle est lauréate du prix Sakharov.
Élections municipales de 2020 dans la Loire-Atlantique
Les élections municipales de 2020 dans la Loire-Atlantique étaient prévues les 15 et 22 mars 2020. Comme dans le reste de la France, le report du second tour est annoncé en pleine crise sanitaire liée à la propagation du coronavirus (Covid-19).

Un décret publié au JORF du 15 mai 2020 a fixé la tenue des conseils municipaux d'installation, dans les communes pourvues au premier tour, entre les 23 et 28 mai 2020 tandis que le second tour est reporté au 28 juin 2020.

Communauté d'agglomération de la Presqu'île de Guérande Atlantique
La communauté d'agglomération de la Presqu'île de Guérande Atlantique, dite CapAtlantique La Baule-Guérande Agglo, est une intercommunalité comprenant 15 communes et s'étendant sur deux départements (Loire-Atlantique et Morbihan) et deux régions (Pays de la Loire et Bretagne).
Dora Boothby
Penelope Dora Harvey Boothby, plus connue sous le nom de Dora Boothby, est une joueuse de tennis britannique du début du XXe siècle, née le 2 août 1881 à Finchley en Angleterre et décédée le 22 février 1970 à Hammersmith.

En 1909, elle s'est imposée à Wimbledon en simple dames, atteignant la finale les deux années suivantes. Associée à Winifred McNair, elle a remporté en 1913 la toute première édition du double dames de l'épreuve.

Dora Boothby a enfin décroché la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Londres en 1908 en simple (en extérieur).

Tennis aux Jeux olympiques de 1908
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques de 1908 de Londres se divisent en deux tournois disputés successivement :

un tournoi sur courts couverts se déroulant du 6 au 11 mai au sein du Queen's Club sur des courts en parquet,.

un tournoi en extérieur se déroulant du 6 au 11 juillet au sein du All-England Club à Wimbledon sur des courts en gazon,.
Marina (telenovela, 2006)
Marina est une telenovela américaine-mexicaine en 169 épisodes de 45 minutes, créée par Inés Rodena et diffusée entre le 16 octobre 2006 et le 28 juin 2007 sur Telemundo.

En France, elle a été diffusée sur France Ô en 2008 et rediffusée sur IDF1. Elle est également diffusée entre le 21 septembre 2018 et le 15 mai 2019 sur Novelas TV.
En Côte d'Ivoire, elle a été diffusée sur Nina Novelas le 14 février 2015.
Dans les autres pays d'Afrique francophone, elle a été diffusée sur plusieurs chaînes de télévision dont Novelas TV.

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
USS Edsall (DD-219)
L'USS Edsall (DD-219) est un destroyer de classe Clemson en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le premier navire baptisé sous le nom de Norman Edsall (en), un marin américain de la guerre hispano-américaine.

Le navire fut mis en service en 1920. Durant l'entre-deux-guerres, il effectue des missions en Méditerranée orientale dont la participation à l'évacuation des Grecs de Smyrne, puis est affecté dans le Pacifique, protégeant les intérêts américains durant la guerre sino-japonaise. Après l'attaque de Pearl Harbor, il va participer à des escortes de convois et de la chasse anti-sous-marine dans le Pacifique et l'océan Indien.

Après un long combat naval avec des navires japonais supérieurs en nombre et puissance de feu, il est finalement coulé par un bombardier de l'aéronavale japonaise au large de l'île Christmas, à 350 km au sud de Java dans l'océan Indien. Il semble que les survivants du naufrage aient été exécutés par les Japonais.

Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.
Quatuor à cordes no 2 de Bloch
Le Quatuor à cordes no 2 est composé entre 1940 et 1945 par Ernest Bloch à Agate Beach.
Il a été créé par le Quatuor Griller le 9 octobre 1946 à Londres, puis à Radio Genève le 17 janvier 1948 par le Quatuor Végh et le 3 novembre 1983 à la Salle Gaveau à Paris par le Quatuor Delmé.

Quatuor Griller
Le Quatuor Griller (Griller String Quartet) était un ensemble musical britannique particulièrement actif à partir de 1931 jusqu'à sa dissolution en 1961. Entre 1949 et 1961, le quatuor a été en résidence à l'université de Californie à Berkeley. Il a interprété un large répertoire, notamment des œuvres écrites pour l'ensemble par Ernest Bloch, Darius Milhaud et Arnold Bax.
Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.

Berkane
Berkane (en arabe rifain : بركان, en berbère rifain : ⴱⵔⴽⴰⵏ)  est une ville située dans la région de l'Oriental au nord-est du Maroc. Chef-lieu de la province de Berkane, elle est sur le territoire historique de la tribu rifaine des Yat 'Atiq des Yat Iznassen,. La ville tient initialement son nom d'un saint berbère rifain musulman, Si Mohand Ou Berkane. "Berkane" signifie "Noir" en berbère rifain.
Arrondissement de Château-Thierry
L'arrondissement de Château-Thierry est une division administrative française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

La province à l'origine se nomme l'Omois ; quant au Tardenois, une partie se trouve également dans la Marne.

Dhuys et Morin-en-Brie
Dhuys et Morin-en-Brie [dɥis e mɔʁɛ̃ ɑ̃ bʁi] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Cette commune nouvelle est issue du regroupement des communes d'Artonges, de La Celle-sous-Montmirail, de Fontenelle-en-Brie et de Marchais-en-Brie. Son chef-lieu est fixé à Marchais-en-Brie,,.
Garage Fuzz
Garage Fuzz est un groupe brésilien de punk rock, originaire de Santos, dans l'État de São Paulo,. L'un des groupes les plus influents de l'underground brésilien dans les années 1990 et 2000,, Garage Fuzz tourne dans tout le Brésil aux côtés de noms internationaux tels que Sick of It All, Down by Law, Fugazi, Samiam et Seaweed. Influencé par Hüsker Dü, The Celibate Rifles et The Saints, le groupe possède une vaste discographie, comprenant des albums studio, des albums live, des splits et des EP.

Composé de Victor Franciscon (chant), Fernando Bassetto (guitare), Wagner Reis (guitare), Fabricio de Souza (basse) et Daniel Siqueira (batterie), le groupe tire ses origines de divers groupes de la scène indépendante des années 1980 et 1990 à Santos, tels que Ovec, Psychic Possessor et Safari Hamburguers.

Seaweed
Seaweed est un groupe américain originaire de Tacoma près de Seattle aux États-Unis. Ils sont apparus au début des années 1990 à l'aube de la période grunge. Leur style musical est une combinaison de punk rock et de rock dit "dirty" assimilé à la musique grunge.