hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Three EPs
The Three E.P.'s est un album compilation du groupe The Beta Band, sorti en 1998. Cet album est constitué  par les chansons des trois EP du groupe, Champion Versions sorti en 1997, The Patty Patty Sound et Los Amigos del Beta Bandidos sortis en 1998,.

La pochette reprend d'ailleurs des images provenant des pochettes des trois EP.

En 2000, le magazine musical britannique Q a placé cet album à la 74e place dans son classement des 100 meilleurs albums britanniques de tous les temps[réf. nécessaire].

The Beta Band
The Beta Band est un groupe écossais formé en 1996 par John Maclean, Richard Greentree, Steve Mason et Robin Jones.

Bénéficiant d'un grand succès critique, le groupe a rapidement atteint une popularité d'envergure internationale dès leur second album, avec le soutien de groupes comme Radiohead  (pour lesquels ils ont occupé quelques premières parties en tournée) et Oasis,. Leur style a été décrit comme un mélange inédit de folk, rock psychédélique, trip hop et hip-hop.
Guanare (Venezuela)
Guanare est une ville du Venezuela, capitale de l’État de Portuguesa et chef-lieu de la municipalité de Guanare. Autour de la ville s’articule la division territoriale et statistique de Capitale Guanare. Elle est située au centre-ouest du Venezuela, au pied de la montagne, entre les ríos Guanare et Portuguesa, à une altitude de 183 mètres. En 2005, sa population est estimée à 112 315 habitants.

Capitale Guanare
Capitale Guanare est l'une des cinq divisions territoriales de la municipalité de Guanare dans l'État de Portuguesa au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Guanare, chef-lieu de la municipalité.
Dimitri Torgovanov
Dimitri Nikolaïevitch Torgovanov (en russe : Дмитрий Николаевич Торгованов), né le 5 février 1972 à Leningrad (URSS, aujourd'hui Saint-Pétersbourg en Russie), est un joueur international puis entraîneur de handball russe.

Évoluant au poste de pivot, il est l'un des rares joueurs à avoir remporté les trois plus grandes compétitions internationales avec l'équipe nationale de Russie : il est champion olympique en 2000, double champion du monde en 1993 et 1997 et champion d'Europe en 1996.

Pivot (handball)
Au handball, le pivot est un joueur qui se situe le plus souvent le long de la zone des 6 mètres, circulant essentiellement au centre. Il est le joueur ayant le moins de temps pour prendre une décision de tir.
Achiam
Ahiam Shoshany, dit Achiam, né le 10 février 1916 à Beït-Gan et Israël et mort le 26 mars 2005 à Paris 15e, est un sculpteur franco-israélien établi en région parisienne en 1947.

Il pratique la taille directe sur différentes qualités de pierres (notamment basalte, granit, serpentine, albâtre) et de bois, ainsi que des bronzes, en formes très dépouillées, essentiellement figuratives.

Portorož
Portorož (/pɔɾtɔˈɾoːʃ/ ; en italien : Portorose, le « Port aux roses ») est une station balnéaire slovène célèbre pour ses plages, ses restaurants, ses discothèques et son casino. Elle fait partie de la commune de Piran. Certains la surnomment « Port aux bétons » tant sa digue sur la riviera slovène est bétonnée[réf. souhaitée].

Cette ville a été le théâtre de deux importants tournois d'échecs à la fin des années 1950. Lors du recensement de 2002, la population était de 2 849 habitants.

La station est desservie par l'aéroport de Portorož, le troisième aéroport du pays.
Marwan Berreni
Marwan Berreni, né le 4 décembre 1988 dans le 10e arrondissement de Paris et retrouvé mort le 12 octobre 2023 à Corcelles-en-Beaujolais, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son personnage d'Abdel Fedala, qu'il incarne de 2009 à 2022 dans le feuilleton Plus belle la vie, diffusé sur France 3. De 2007 à 2009, il interprète Karim, l'un des rôles principaux de la série pour la jeunesse Tranches de vie sur Disney Channel.

Il joue également dans des téléfilms des collections Les Mystères de... et Meurtres à... sur France 3 et apparaît dans les séries Commissaire Magellan sur la même chaîne, Joséphine, ange gardien, No Limit et Camping Paradis sur TF1.

Acteur au théâtre depuis l'âge de 9 ans, il joue notamment pour Christophe Honoré et dans des pièces adaptées de Molière et de Jean de La Fontaine mises en scène par son père, Mourad Berreni.

En 2023, son corps est retrouvé pendu dans une habitation abandonnée, la piste privilégiée étant celle du suicide. Il avait 34 ans.

Nouveaux Meurtres à Saint-Malo
Nouveaux Meurtres à Saint-Malo est un téléfilm de la collection Meurtres à..., et réalisé par Lionel Bailliu. Il constitue l'épisode anniversaire des 10 ans et des soixante épisodes de la collection. Il est la suite de Meurtres à Saint-Malo,.

Le téléfilm est présenté en avant-première au cinéma Vauban à Saint-Malo le 28 mars 2023 :
Treize principes de Rabbi Ishmaël
La baraïta de Rabbi Ishmaël (judéo-araméen : ברייתא דרבי ישמעאל baraïta deRabbi Ishmaël) est une baraïta (enseignement tannaïtique non-inclus dans la Mishna) énumérant avant de les expliquer les treize principes fondamentaux du midrash halakha (exégèse de la Bible afin d’en tirer des lois non explicitement formulées dans le texte). Elle figure en introduction au Sifra et a probablement été élaborée par l’académie de Rabbi Ishmaël. La première partie de la baraïta a été incluse dans l’office de prière du matin, probablement afin d’en faciliter la mémorisation.

Rabbi Ishmael
Rabbi Ishmaël ben Elisha (רבי ישמעאל בן אלישע) est un tanna de la troisième génération (Ier-IIe siècle), issu d'une famille aisée de prêtres établis en Haute Galilée et peut-être petit-fils du Ishmaël ben Elisha Ha Cohen ha Gadol, compté comme Tanna de la première génération et Grand Prêtre du Second Temple.
Madame de (roman)
Madame de est un roman publié par Louise de Vilmorin chez Gallimard en 1951.

Madame de, le plus célèbre roman de Louise de Vilmorin, est une « sorte de sotie sur le mensonge et ses conséquences en chaîne ».

Ce livre, dont la composition fut lente, n’a pas reçu d’autre titre car Louise de Vilmorin, ne trouvant aucun nom qui la satisfasse, finit par s’habituer au simple « Madame de… » Il lui a été inspiré par un homme, le comte Cari Wilczek, qu’elle avait connu à Vienne et beaucoup aimé.

Louise de Vilmorin
Louise Levêque de Vilmorin, simplement dite Louise de Vilmorin, est une femme de lettres française, née le 4 avril 1902 à Verrières-le-Buisson (Essonne), où elle est morte le 26 décembre 1969. Elle était parfois surnommée « Madame de », en référence à son roman à succès porté au grand écran.
Risque-Tout
Risque-Tout est un journal hebdomadaire de bande dessinée belge paru entre le 24 novembre 1955 et le 1er novembre 1956 aux éditions Dupuis.

Le magazine, imprimé en offset quadrichromique, présentait la particularité d'avoir le format d'un quotidien (grandes pages) et non d'un fascicule agrafé comme les autres magazines pour la jeunesse. Il faisait dans ses pages une grande part aux sciences par rapport à ceux-ci.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Prix Couilles au cul
Le Prix « Couilles au cul », fondé par Yan Lindingre en 2016, est une récompense culturelle décernée chaque année en marge du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême pour rendre hommage au courage artistique d'un dessinateur.

Lindingre
Yan Lindingre, dit Lindingre, né en 1969 à Jarny (Meurthe-et-Moselle), est un dessinateur de presse, dessinateur et scénariste de bande dessinée français, ancien enseignant aux Beaux-Arts de Metz et ex-rédacteur en chef du magazine Fluide glacial. Il collabore occasionnellement à L'Équipe, à Libération et au Canard enchaîné.
Âge d'or de l'art finlandais
L'âge d'or de l'art finlandais (finnois : Suomen taiteen kultakausi) est la période des années 1880–1910, quand l'art finlandais s’imprègne d'un regard national et atteint un niveau international.
Il est intéressant de noter que cet art national s'épanouit au moment de la russification de la Finlande.
Les personnalités centrales de cette époque sont Akseli Gallen-Kallela, Pekka Halonen, Albert Edelfelt, Jean Sibelius, Eino Leino, Helene Schjerfbeck et Eero Järnefelt.
Les artistes commencent à représenter dans leurs œuvres les paysages de leur patrie, sa nature et son histoire.
Ils enseignent aux Finlandais à remarquer la beauté et la particularité de leur propre pays.

Eino Leino
Eino Leino de son vrai nom Armas Einar Leopold Lönnbohm (né le 6 juillet 1878 à Paltamo en Finlande et mort le 10 janvier 1926 à Tuusula) est un des écrivains finlandais les plus célèbres.
Eino Leino est considéré par beaucoup comme le plus grand poète finnois de son époque,,.
Corieltauvi
Les Corieltauvi (aussi appelés les Coritani) étaient un important peuple breton de la protohistoire, vivant en Bretagne insulaire avant la conquête romaine. Ils constituèrent, par la suite un civitas de Bretagne romaine.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Kanon Fukuda
Kanon Fukuda (福田花音, Fukuda Kanon, née le 12 mars 1995 à Kawagoe, Japon) est une chanteuse, seiyū et idole japonaise du Hello! Project, membre de 2009 à 2015 du groupe de J-pop S/mileage renommé Angerme en 2015.

Lilpri (groupe)
Lilpri ou Lilupuri (リルぷりっ, rirupuri, abréviation de Little Princess) est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project, créé en avril 2010 à titre temporaire pour interpréter les génériques de la série anime Hime Chen! Otogi Chikku Idol Lilpri.
Al-Qaïda au Maghreb islamique
Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI) (en arabe : تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي, Tanzim al-Qâ’ida fi-Bilâd al-Maghrib al-Islâmi, « l'Organisation d'Al-Qaïda aux Pays du Maghreb Islamique ») est un groupe armé et une organisation terroriste, d'idéologie salafiste djihadiste, née le 25 janvier 2007. Avant son allégeance à Al-Qaïda, elle était connue sous le nom de Groupe salafiste pour la prédication et le combat, un groupe algérien issu d'une dissidence du Groupe islamique armé.

Si les racines du groupe se trouvent en Algérie, sa zone d'opération actuelle correspond à la région du Sahel, qui borde au sud le désert du Sahara, dans ses parties mauritanienne, malienne, burkinabè et nigérienne. Il est également présent en Tunisie et en Libye et se maintient dans le sud de l'Algérie.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Marcel Campion
Marcel Campion, né le 17 février 1940, surnommé « le roi des forains » ou encore « le PDG manouche », est un homme d'affaires français ayant fait fortune dans le milieu de la fête foraine.

Il est le principal promoteur de la Foire du Trône,, l'organisateur de la Fête foraine du jardin des Tuileries, ainsi que de la fête à Neu-Neu. Il est aussi propriétaire de la Grande roue de Paris, exploitant des carrousels de chevaux de bois du Trocadéro et organisateur du marché de Noël qui s'est tenu au bas de l'avenue des Champs-Élysées à Paris de 2008 à 2016.

Il est célèbre pour ses actions de lobbying spectaculaires, allant jusqu'à l'intimidation, en faveur des activités foraines.

Il est également guitariste de jazz manouche et promeut cette musique.

Anne Hidalgo
Anne Hidalgo , née Ana María Hidalgo Aleu le 19 juin 1959 à San Fernando (Andalousie), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste (PS), elle est première adjointe au maire de Paris de 2001 à 2014 et conseillère régionale d'Île-de-France de 2004 à 2014. À l'issue des élections municipales de 2014, elle devient la première femme maire de Paris. Elle est réélue aux élections municipales de 2020 et a déclaré en 2024 ne pas vouloir briguer un troisième mandat.

Candidate du PS à l'élection présidentielle de 2022, elle n'obtient que 1,74 % des suffrages, soit le score le plus bas obtenu lors d'un scrutin présidentiel par son parti depuis sa création.
Fort Lawrence
Le fort Lawrence était un fort britannique construit sur l'isthme de Chignectou pendant la guerre anglo-micmac.

Il doit son nom à Charles Lawrence (1709-1760), officier de l'armée britannique.

Construit en 1750 à un emplacement stratégique, il a été abandonné en 1755 après la capture du fort Beauséjour par les Britanniques.

Il a été reconnu lieu historique national du Canada en 1923.

Guerre anglo-micmac
La guerre anglo-micmac, du nom des Micmacs, tribus amérindiennes alliées aux Français, eut lieu de 1749 à 1753 en Acadie, deux ans avant la déportation des Acadiens et trois ans avant la guerre de la Conquête, déclinaison nord-américaine de la guerre de Sept Ans.
Présumé innocent (série télévisée)
Présumé innocent (Presumed Innocent) est une mini-série américaine en huit épisodes créée par David E. Kelley et diffusée depuis le 12 juin 2024 sur Apple TV+.

La série suit le procureur de district adjoint principal du Comté de Cook (Illinois) Rožat "Rusty" Sabich qui est accusé du meurtre de sa collègue de travail, Carolyn Polhemus, une belle et brillante procureure associée.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même titre de l'écrivain américain Scott Turow, publié en 1987. La série est la première adaptation télévisée du livre, après l'adaptation cinématographique de 1990 avec Harrison Ford et Brian Dennehy.

Scott Turow
Scott Turow, né le 12 avril 1949 à Chicago, est un avocat et écrivain américain. Il a écrit une dizaine de livres qui ont été vendus à plus de 25 millions d'exemplaires dans une vingtaine de langues. Il collabore à plusieurs périodiques américains, tels le New York Times, le Washington Post, Vanity Fair, The New Yorker, Playboy et The Atlantic.
Josep Gonzalvo
Josep Gonzalvo i Falcon, connu aussi sous le nom de Pepe Gonzalvo ou encore Gonzalvo II (né le 16 janvier 1920 à Mollet del Vallès en Catalogne et décédé le 31 mai 1978 à Barcelone à la suite d'une opération ratée) est un joueur et entraîneur de football espagnol.

Deux de ses frères sont également footballeurs, Julio Gonzalvo (Gonzalvo I) qui a joué à l'Espanyol et au Barça, et Mariano Gonzalvo (Gonzalvo III) qui a également joué au Barça.

Real Saragosse
Le Real Zaragoza est un club espagnol de football, fondé le 18 mars 1932 et basé à Saragosse, en Aragon.

Le Real Saragosse évolue lors de la plus grande partie de son histoire en première division espagnole, ce qui en fait le 9e club espagnol en termes de points obtenus dans l'élite. Le club n'a jamais été champion d'Espagne, mais a remporté la coupe du Roi à six reprises, ainsi que la coupe des villes de foires en 1964 et la coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1995.

L'équipe évolue traditionnellement en blanc, et reçoit à La Romareda, un stade contenant 33 608 places (en attendant la construction du Nouveau stade de la Romareda). Elle évolue en deuxième division espagnole.
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer
Le Roi Grenouille ou Henri de Fer, Le Roi-Grenouille ou Henri-le-Ferré, ou La Fille du Roi et la Grenouille (en allemand Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) est un conte populaire allemand. Il s'agit du premier conte apparaissant dans le premier tome des Contes de l'enfance et du foyer (Kinder- und Hausmärchen, 1812, n° KHM 1), le recueil des frères Grimm.

Frères Grimm
Les frères Grimm (en allemand : Brüder Grimm ou Gebrüder Grimm) sont deux linguistes, philologues et collecteurs de contes de langue allemande : Jacob Grimm, né le 4 janvier 1785 à Hanau et mort le 20 septembre 1863 à Berlin, et Wilhelm Grimm, né le 24 février 1786 à Hanau et mort le 16 décembre 1859 à Berlin.
Burg Katz
Le Burg Katz (anciennement Burg Neukatzenelnbogen) est un château allemand surplombant la ville de Saint-Goarshausen en Rhénanie-Palatinat.

Le Burg Katz (« château du Chat ») est situé à proximité du Burg Maus (« château de la Souris »), plus petit.

Bénéficiant d'une localisation exceptionnelle sur le Rhin, il fut construit vers 1371 par Guillaume II de Katzenelnbogen. Bombardé en 1806 pendant la guerre de coalition, il fut reconstruit entre 1896 et 1898. Il est actuellement propriété privée et inaccessible aux visites publiques.

Katzenelnbogen
Katzenelnbogen (en allemand : /kat͡sn̩ˈʔɛlnˌboːɡn̩/ ; en français : Catzenelleboggen) est une ville de l'arrondissement de Rhin-Lahn du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne.

D'après le Konversations-Lexikon de Joseph Meyer, le nom Katzenelnbogen dériverait de Cattimelibocus, formé sur le nom de la tribu germanique des Chattes et de Melibocus, un toponyme romain désignant le massif du Harz. L'étymologie populaire lui donne la signification de « coude du chat », d'après Katze « chat » et Ellenbogen « coude. »
Open de Houston de squash 2017
L'Open de Houston de squash 2017 est l'édition 2017 de l'Open de Houston de squash qui se déroule du 12 au 15 mai 2017 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 70 et il est doté de 70 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Mazen Hesham.

Le champion du monde et no 1 mondial Karim Abdel Gawad remporte la finale en s'imposant face à son compatriote Tarek Momen,.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Astérix et les Indiens
Astérix et les Indiens (Asterix Conquers America en anglais, Asterix in Amerika en allemand) est un film d'animation allemand réalisé par Gerhard Hahn et sorti en 1994. Bien qu'il ait été réalisé en Allemagne et aussi coproduit en collaboration avec l'Espagne, la France, le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada, le Danemark et le Japon sous le titre Asterix Conquers America, les dialogues du film ont été enregistrés en version anglaise avant les autres langues. Néanmoins, la version allemande est sortie en 1994 et la version anglaise en 1995. C'est aussi le seul film de la série Astérix à avoir été produit entièrement hors de France.

Le film est une libre adaptation de l'album de bande dessinée La Grande Traversée (1975), de René Goscinny et Albert Uderzo.

Jürgen Wohlrabe
Jürgen Wohlrabe, né le 12 août 1936 à Hanau et mort le 19 octobre 1995 à Berlin, est un homme politique, distributeur et producteur de films allemand. Affilié au CDU, il est membre des années 1960 aux années 1990 de la chambre des députés de Berlin, dont il est président de 1989 à 1991, et compte parmi les députés berlinois au Bundestag.
Queensbury
La ville de Queensbury est le siège du comté de Warren, situé dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population au recensement de 2010 est de 27 901 habitants. Elle est devenue le siège du comté en 1963 par transfert de Lake George. Elle a été nommée en 1786 en l'honneur de la reine Charlotte, femme du roi George III.

Charlotte de Mecklembourg-Strelitz
Sophie-Charlotte de Mecklembourg-Strelitz, née à Mirow le 19 mai 1744 et morte à  Kew le 17 novembre 1818, est reine du Royaume-Uni de 1761 à 1818, en tant qu'épouse de George III (1738-1820).

Elle est la grand-mère de la reine Victoria et l'aïeule de l'actuel roi du Royaume-Uni, Charles III, par sa mère, mais aussi par son père, Philip Mountbatten, duc d’Édimbourg.

Elle est une protectrice des arts, connue de Johann Christian Bach et de Mozart, entre autres. Elle est aussi une botaniste amatrice qui œuvre à la fondation de Kew Gardens. Le genre Strelitzia est d'ailleurs nommé en sa mémoire. George III et la reine Charlotte ont quinze enfants, dont treize atteignent l'âge adulte.
L'Exorcisme Interdit (Dark Nuns)
L'Exorcisme interdit (hangeul : 검은 수녀들 ; hanja : 검은 修女들 ; RR : Gomeun sunyodeul ; MR : Kŏmŭn sunyŏdŭl ; litt. « les sœurs noires ») est un film sud-coréen réalisé par Kwon Hyeok-jae et sorti en 2025.

Il s'agit de la suite dérivée de The Priests (검은 사제들, 2015) de Jang Jae-hyeon.

Jeon Yeo-been
Jeon Yeo-been (coréen : 전여빈 ; née Jeon Bo-young le 26 juillet 1989) est une actrice sud-coréenne. Jeon s'est fait connaître pour sa performance dans le film indépendant After My Death (2018) ce qui lui a valu le prix de l'actrice de l'année au 22e Festival international du film de Busan et le prix de l'étoile indépendante au Festival du film indépendant de Séoul en 2017. La carrière de l'actrice Jeon continue de progresser après avoir joué dans la série télévisée Vincenzo (2021) ainsi que le film d'action criminel Night in Paradise (2021).
Portsmouth (LV-101)
L'United States Lightship 101, maintenant connu sous le nom de Portsmouth (LV-101) en tant que navire musée, a d'abord été stationné à Cape Charles en Virginie. Aujourd'hui, il se trouve au Portsmouth Naval Shipyard Museum (en) à Portsmouth, en Virginie. Portsmouth n'a jamais eu de station de bateau-phare ; Cependant, lorsque le navire y a été mis en cale sèche en tant que musée, il a pris le pseudonyme de Portsmouth et est devenu un National Historic Landmark (monument historique national),l'un d'un petit nombre de bateaux-phares survivants.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Étang Roche
L'étang Roche est un lac situé sur le territoire de la commune de Capesterre-Belle-Eau en Guadeloupe dans les Antilles françaises. Faisant partie du parc national de la Guadeloupe, il est situé après le Grand Étang et l'Étang As de Pique par la trace des étangs.

A 650 m d'altitude, au pied du morne Boudoute, il s'étend sur 420 m de longueur. Il est pratiquement toujours asséché de décembre à juin,.

A l'étang apparaissent de gros blocs volcaniques qui l'entourent et lui ont donné son nom,.

Morne Boudoute
Le morne Boudoute est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 813 mètres d'altitude, il se trouve sur le territoire de la commune Trois-Rivières dans le parc national de la Guadeloupe.