hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemens August von Galen
Le bienheureux Clemens August, Comte (Graf) von Galen, né le 16 mars 1878 au château de Dinklage (grand-duché d'Oldenbourg, Empire allemand) et mort le 22 mars 1946 à Münster (Allemagne), est un prêtre catholique allemand, évêque du diocèse de Münster en Allemagne de 1933 à 1946 et cardinal de l'Église catholique.

Surnommé le Lion de Münster, il s'est distingué pendant le Troisième Reich et la Seconde Guerre mondiale en menant l'opposition catholique aux euthanasies de masse de personnes handicapées commises par le régime hitlérien et en dénonçant les abus de la Gestapo ainsi que la persécution de l'Église. Créé cardinal en 1946 par le pape Pie XII en reconnaissance de son attitude pendant cette période, il est déclaré bienheureux par le pape Benoît XVI le 9 octobre 2005. Il est fêté le 22 mars.

Abbaye de Dinklage
L'abbaye Sainte-Scholastique de Dinklage, ou abbaye du château de Dinklage, se trouve dans l'ancien château de la famille von Galen à Dinklage (arrondissement de Vechta) en Basse-Saxe. C'est aujourd'hui une abbaye bénédictine féminine dédiée à sainte Scholastique, sœur de saint Benoît, fondée en 1949. Les sœurs sont aujourd'hui vingt-cinq.
Frédéric Sarre
Frédéric Sarre, né le  28 avril 1961 à Limoges est un entraîneur français de basket-ball. Il est l'entraîneur de la Jeunesse Laïque de Bourg-en-Bresse jusqu'à janvier 2015 et devient responsable du recrutement et formateur.

SIG Strasbourg
La SIG Strasbourg, plus couramment appelé la SIG et anciennement nommée Strasbourg Illkirch-Graffenstaden Basket, est un club français de basket-ball basé à Strasbourg et issu du rapprochement avec Illkirch-Graffenstaden. L'équipe masculine accède pour la première fois en 1994 au championnat de Pro A soit le plus haut échelon du championnat français et remporte son premier titre de champion de France en 2005 après une longue période dominée essentiellement par le Limoges CSP et l'Élan béarnais Pau-Orthez.

Le club évolue dans la salle du Rhénus Sport.
Type 74 (char)
Le Type 74 (74式戦車 nana-yon-shiki-sensha) est un char de combat japonais. Conçu par Mitsubishi Heavy Industries, il est en service dans les Forces terrestres japonaises d'autodéfense depuis septembre 1975. Sur le plan visuel, le Type 74 est très semblable à l'AMX-30 français, entré en service près de 10 ans auparavant, mais se démarque par l'emploi d'une suspension oléopneumatique réglable et d'un télémètre laser. À partir des années 1990, il commence à être suppléé par le Type 90 avant d'être finalement déclassé et retiré du service actif en mars 2024.

Force terrestre d'autodéfense japonaise
La Force terrestre d'autodéfense japonaise (陸上自衛隊, Rikujō Jieitai), fréquemment mentionnée sous le sigle JGSDF issu de la traduction anglaise de son appellation « Japan Ground Self-Defense Force », est l’armée de terre de facto des Forces japonaises d'autodéfense (les forces de police de jure[Quoi ?]), chargée de la défense sur terre du Japon. Cette armée a été formée avec l'ensemble des autres armes le 1er juillet 1954  à la suite de la dissolution de l'Armée impériale japonaise à l’issue de la Seconde Guerre mondiale.
Diallan
Djallan est une localité et une commune rurale malienne, située dans le pays de la Kaarta, chef-lieu d'arrondissement dans le cercle de Oussoubidiagna, dans la région de Kayes. La commune regroupe 25 villages, dont Djallan.

Royaume bambara du Kaarta
Le royaume du Kaarta ou État Kagorota est un royaume historique ouest-africain, fondé au XVIIe siècle par le clan Kagoro sur le cours supérieur du fleuve Sénégal, après la chute de l'Empire songhaï. Le royaume est conquis par Oumar Tall dans les années 1850. Il a pour capitale historique la localité de Diangounté Camara. Son nom Kaarta qui signifie pays de l'herbe en langue soninké s'applique toujours au territoire inclu dans les régions de Nioro-du-Sahel et de Kita, dans l’ouest malien.
Saint-Bonnette
La Saint-Bonnette, aussi connue localement sous le nom d'Avalouze, est une rivière française du département de la Corrèze, affluent de rive gauche de la Corrèze et sous-affluent de la Dordogne par la Vézère.

Laguenne
Laguenne est une commune française située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Laguenne-sur-Avalouze.

Ses habitants sont appelés les Guennois et les Guennoises.
Elizaveta Dementyeva
Elizaveta Dementyeva (en russe : Елизавета Григорьевна Дементьева, Ielizaveta Grigorievna Dementieva), née Kislova le 5 mars 1928 à Kostroma (RSFSR) et morte le 27 juillet 2022 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une kayakiste soviétique puis russe.

Elle a remporté la médaille d'or K1 sur 500 m lors des Jeux de Melbourne 1956. Elle est aussi championne du monde sur 1 500 m.

Kostroma
Kostroma (en russe : Кострома) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Kostroma. Sa population s'élevait à 269 262 habitants en 2013.

Kostroma fait partie de l'anneau d'or de Russie, constitué de plusieurs villes princières, situées au nord-est de la capitale russe.
Hannescamps New Military Cemetery
Le Hannescamps New Military Cemetery  est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d' Hannescamps, dans le département du Pas-de-Calais, au sud-ouest d'Arras.

Hannescamps
Hannescamps est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hannescampois. Sa population est de 205 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 261 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Commission chargée d'enquêter sur les évènements survenus en France de 1933 à 1945
La Commission chargée d'enquêter sur les événements survenus en France de 1933 à 1945 est une commission d'enquête parlementaire française créée après la Seconde Guerre mondiale dont le but était, à la suite de la débâcle de 1940, d'apprécier les responsabilités politiques et militaires dans la préparation de la guerre et dans sa conduite.

Son rapport, 3 400 pages en plusieurs tomes, sortit en 1951.

Charles Serre
Charles Serre, né le 25 septembre 1901 à Paris et mort le 1er avril 1953 à Champagnac-de-Belair, est un résistant et homme politique français. Membre du Mouvement républicain populaire, il est député du département d'Oran de 1946 à 1951.
Paint It, Black
Paint It, Black (connue également sous son titre originel Paint It Black, sans virgule) est une chanson du groupe de rock britannique The Rolling Stones, créditée Jagger/Richards bien que tous les membres du groupe aient contribué à sa composition, notamment Bill Wyman et Brian Jones. La chanson sort en single successivement des deux côtés de l'Atlantique à une semaine d'intervalle en mai 1966, et atteint dans les deux cas la première place. Le titre est intégré, en juin 1966, à l'édition américaine de l'album Aftermath et, en novembre, à l'édition anglaise de la première compilation Big Hits (High Tide and Green Grass).

Paint It, Black est une des chansons les plus connues des Rolling Stones, apparaissant fréquemment sur des compilations et étant désormais presque systématiquement interprétée lors des apparitions du groupe.

Flashpoint (album)
Flashpoint est un album live (le cinquième) du groupe de rock anglais Rolling Stones. Il est sorti le 8 avril 1991 sur le label Rolling Stones / Sony music et a été produit par  Chris Kimsey et The Glimmer Twins.
Jean Stout
André Jean Destouet, dit Jean Stout, est un chanteur et acteur français spécialisé dans le doublage, né le 17 avril 1933 à Bordeaux et mort le 10 avril 2012 à La Teste-de-Buch .

Il est notamment connu pour avoir interprété, aux côtés de José Germain, le générique de la série télévisée Zorro, ainsi que la chanson Il en faut peu pour être heureux dans le dessin animé Livre de la jungle.

Les Demoiselles de Rochefort
Les Demoiselles de Rochefort est un film musical français écrit et réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967, mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac dans une comédie musicale composée par Michel Legrand.
Carmen Campagne
Carmen Campagne, née le 8 septembre 1959 à Willow Bunch est morte le 4 juillet 2018 à Sainte-Agathe-des-Monts, est une auteure-compositrice-interprète canadienne.

Surnommée la diva des petits, elle connaît le succès dans les années 1990, notamment avec sa chanson Un bon chocolat chaud et ses vidéocassettes. Au début des années 2000, une faillite met un terme à sa carrière. En 2009, elle effectue un retour. Au cours de sa carrière au Canada et en France, elle vend plus d'un million d'albums, de cassettes et de DVD.

Hart-Rouge
Hart-Rouge est un quatuor musical formé de quatre chanteurs francophones originaire de la ville de Willow Bunch dans la province de la Saskatchewan. Le groupe fransaskois participe à de nombreux concerts à travers le Canada et chante en français mais également en anglais.
Élection présidentielle sénégalaise de 2019
L'élection présidentielle sénégalaise de 2019, la onzième depuis l'indépendance du pays, a lieu le dimanche 24 février 2019 afin d'élire le président de la République du Sénégal.

Alors que ses principaux opposants Karim Wade et Khalifa Sall sont déclarés inéligibles, le président sortant Macky Sall, candidat de l'Alliance pour la République, est réélu dès le premier tour avec plus de 58 % des voix.

Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.
Thurmont
Thurmont est une ville des États-Unis du nord du comté de Frederick, dans l'État du Maryland.

Elle est située dans les monts Catoctin, un des massifs des Appalaches, à 5,3 km à l'est de Camp David, le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis.

Camp David
Le Naval Support Facility Thurmont, plus connu sous le nom de Camp David, est le lieu de villégiature officiel du président des États-Unis. D'une superficie de 50 hectares (0,5 km2), il se situe dans la zone récréative du parc de Catoctin Mountain dans le comté de Frederick dans le Maryland, une région montagneuse à 93 km au nord-ouest de Washington.

Le nom de camp David a été donné par le président Eisenhower en l'honneur de son père et de son petit-fils, tous les deux appelés David.

Cette résidence a été utilisée comme cadre à des discussions diplomatiques internationales, notamment :

les accords de Camp David, qui y ont été signés le 17 septembre 1978, établissant les conditions de la Paix entre Israël et l'Égypte ;

le sommet de Camp David II, qui s'y est également déroulé en 2000 mais n'a pas permis de trouver de terrain d'entente entre Israël et l'Autorité palestinienne.
19e cérémonie des Chlotrudis Awards
La 19e cérémonie des Chlotrudis Awards, décernés par la Chlotrudis Society for Independent Film, a eu lieu le 17 mars 2013 et a récompensé les meilleurs films indépendants de l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 20 janvier 2013.

Tyrannosaur (film)
Tyrannosaur est un film britannique réalisé par Paddy Considine, sorti en 2011. Il s'agit de l'adaptation — et de l'extension — du court métrage de Considine, Dog Altogether (en) réalisé en 2007 avec les mêmes acteurs principaux, Peter Mullan et Olivia Colman.

Il a été présenté au Festival du film de Sundance 2011 où il a reçu le Prix spécial du jury et le Prix de la mise en scène. Le film a remporté de nombreux prix et Colman en particulier a été saluée pour son « interprétation incroyable d'une femme faisant ressortir chaque note de sa vulnérabilité, de son pouvoir et de son humour » et « pour l'interprétation d'une femme qui dépasse ses problèmes personnels et tente de trouver le Bien jusque dans la noirceur la plus profonde de la nature humaine. »

Le titre est une métaphore dont la signification est révélée au cours du film.
C. C. Pyle
Charles C. Pyle (né le 25 mars 1882 en Ohio, mort le 3 février 1939 à Los Angeles) est un propriétaire de théâtre et agent de sportifs américain. Il a été parfois surnommé "Cash and Carry" Pyle.

Il a représenté le footballeur américain Red Grange et la joueuse de tennis française Suzanne Lenglen.

Grange est devenu une star de la National Football League après avoir signé avec lui en 1925. Pyle a été également l'agent du joueur de tennis Howard Kinsey.

Pyle a lancé l'idée en 1928 d'une course transaméricaine, afin de promouvoir la route U.S. Route 66 qui venait d'être construite et n'était pas encore connue.

Une pièce basée sur sa vie,  C.C. Pyle and the Bunion Derby,  a été écrite par Michael Cristofer et dirigée par Paul Newman.

Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (prononcé [lɑ̃.ˈɡlɛn]) est une joueuse de tennis française, née le 24 mai 1899 à Paris, où elle est morte le 4 juillet 1938. Surnommée « la Divine »,, elle fut la première star internationale du tennis féminin.

Elle possède des records d'un autre temps : 241 titres, une série de 181 victoires et un pourcentage de 98 % de matchs gagnés (341-7). Elle s'impose deux fois aux Internationaux de France,, six fois à Wimbledon et remporte la médaille d'or olympique du simple dames aux Jeux d'Anvers 1920. Le deuxième court principal du stade Roland-Garros porte son nom.
Paysage avec la fuite en Égypte
Paysage avec la fuite en Égypte (en néerlandais : Landschap met de vlucht naar Egypte) est un tableau du peintre flamand Joachim Patinier réalisé vers 1515 et conservé au musée royal des Beaux-Arts d'Anvers,.

Joachim Patinier
Joachim Patinier, Patenier, ou Patinir, né vers 1483 à Dinant (Pays-Bas des Habsbourg) et mort en 1524 à Anvers, est un peintre et dessinateur wallon s'inscrivant dans la Haute Renaissance du Nord (ou nordique).

Il intégra en 1515 la guilde de Saint-Luc des peintres d'Anvers comme franc-maître et travailla en collaboration avec différents peintres dont Quentin Metsys. Ce dernier devait être assez intime avec lui puisqu'à sa mort, il fut désigné comme l'un des tuteurs de ses enfants. Lors de son voyage aux Pays-Bas, Albrecht Dürer se lia d'amitié avec Joachim Patinier et réalisa son portrait. C'est « un bon peintre de paysage » nota-t-il dans son journal de voyage. Il lui emprunta des couleurs, un de ses élèves, et assista à son second mariage le 5 mai 1521.
Puys Ramond
Les puys Ramond sont des petits cônes volcaniques de l'île de La Réunion. Situés dans le nord-ouest du territoire communal de Saint-Philippe, ils occupent le sud-est du plateau appelé Foc-Foc à peu de distance du rempart de Bellecombe, un rempart montagneux qui surplombe le sud-ouest de la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, l'Enclos Fouqué. À l'origine, ils ont été nommés cratères Ramond par Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent en hommage à Louis Ramond de Carbonnières lors de son séjour à La Réunion en 1801.

Louis Ramond de Carbonnières
Louis François Élisabeth Ramond, seigneur de Carbonnières, baron Ramond et de l'Empire est un homme politique, un géologue et un botaniste français, né le 4 janvier 1755 à Strasbourg et mort le 14 mai 1827 à Paris. Il est considéré comme l'un des premiers explorateurs de la haute montagne pyrénéenne pouvant être qualifié de pyrénéiste.
Lembeh
Lembeh, en indonésien Pulau Lembeh, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, face à la ville de Bitung dont elle dépend administrativement. L'île est séparée de Célèbes par le détroit de Lembeh et constitue un site apprécié de plongée sous-marine en raison de son importante biodiversité.

L’île de Lembeh mesure 25 km de long et 2 km de large.

Bitung
Bitung est une ville d'Indonésie située à la pointe nord-est de l'île de Sulawesi, dans la province de Sulawesi du Nord. Elle a le statut de kota.

C'est une ville portuaire sur le détroit de Lembeh, en  mer des Moluques.
Vooruit (parti politique)
Vooruit (prononcé : [voːˈrœy̯t] , en français : « En Avant ») est un parti politique belge social-démocrate néerlandophone de centre gauche, présidé par Conner Rousseau. Issu de la scission du Parti socialiste belge en 1978, il a porté le nom de Socialistische Partij (SP) jusqu'en 2001 puis Socialistische Partij Anders (sp.a) jusqu'en mars 2021.

Groen
Groen (en français : « Vert »), jusqu'en 2003 Agalev,
est un parti politique belge de centre gauche à gauche, qui se réclame de l'écologie politique et présent en Belgique néerlandophone. Il est le pendant néerlandophone du parti francophone Ecolo.

Son président est Bart Dhondt depuis le 19 décembre 2024.
Joyce Lankester Brisley
Joyce Lankester Brisley (1896-1978) est une romancière et une illustratrice anglaise de livres pour enfants. Elle est surtout connue pour la série Une toute petite fille (Milly-Molly-Mandy en vo), destinée aux fillettes.

Olivier Séchan
Olivier Séchan, né le 14 janvier 1911 à Montpellier et mort le 7 juillet 2006 à Paris, est un écrivain français de romans policiers et de romans pour la jeunesse. Il est le fils de l'helléniste Louis Séchan, le frère du directeur de la photographie Edmond Séchan ainsi que le père du chanteur Renaud et de l’écrivain Thierry Séchan.
Koukoulyé
Koukoulyé ou Kukulje (en macédonien Кукуље) est un site géologique de l'est de la Macédoine du Nord. Il est constitué de plusieurs cheminées de fée et se trouve près du village de Trabotivichté, dans la municipalité de Deltchevo. Les cheminées sont sur le flanc du mont Bejaz Tepe, près de la Jelevitsa, un ruisseau affluent de la Bregalnitsa.

Les cheminées sont situées à une altitude d'environ 860 mètres, et l'ensemble s'étend sur 200 mètres de long pour une largeur comprise entre 30 et 50 mètres. Les cheminées les plus hautes font 15 mètres de haut.

Cheminée de fée
Une cheminée de fée (aussi appelée selon les régions demoiselle coiffée ou pyramide ; en Amérique du Nord hoodoo ou tent rock ; en italien camini delle fate) est une grande colonne naturelle faite de matériaux rocheux peu indurés et généralement de structure hétérogène (roches sédimentaires, anciennes moraines, matériaux fluvio-glaciaires, cendres volcaniques consolidées…) dont le sommet est protégé par un bloc rocheux de nature différente et de largeur plus importante, résistant beaucoup mieux au travail de l'érosion.

Ces formes étranges, présentes un peu partout sur la planète, sont à l'origine de nombreuses croyances ou légendes.
Chuck Sheetz
Chuck Sheetz est réalisateur d'épisodes pour la série télévisée américaine, Les Simpson, depuis la huitième saison. Il a aussi été le producteur de la série Quoi d'neuf Scooby-Doo ? et le réalisateur de quelques épisodes de la série La Cour de récré ainsi que des deux films qui en sont tirés : La Cour de récré : Vive les vacances ! et La Cour de récré : Les Vacances de Noël. Il a également réalisé Scooby-Doo et le Triangle des Bermudes.

Il a aussi travaillé pour Rocko's Modern Life, Bobby's World, Les Rois du Texas, Welcome to Eltingville et Drawn Together.

La Cour de récré : Vive les vacances !
La Cour de récré : Vive les vacances ! (Recess: School's Out), est un long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti en 2001, il est basé sur la série La Cour de récré.

Ce sont enfin les vacances d'été et, alors que T.J. croyait pouvoir les passer avec ses amis, ces derniers partent en camp de vacances. Des choses bizarres se passent à l'école de la 3e rue : un laser est projeté dans le ciel. T.J. le voit et c'est alors qu'il décide d'appeler ses amis à la rescousse.
Manteo
La ville de Manteo (en anglais [ˈmæniːoʊ] ou [ˈmæntiːoʊ]) est le siège du comté de Dare, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Plus précisément, elle est localisée sur l'île de Roanoke, qui fait partie des Outer Banks. Sa population s’élevait à 1 434 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 407 habitants en 2016.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Benicarló
Benicarló, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia.

Taula del Sénia
La Mancomunitat de la Taula del Sénia est une mancommunauté formée par 27 communes des comarques de langue catalane du Baix Maestrat, de Matarranya, de Montsià et dels Ports. Tous les membres sont situés dans une bande de 15 kilomètres à l'embouchure de la rivière de la Sénia de part et d'autre de la rivière et couvrant 2 070 km2 de superficie. La population totale dépasse les cent mille habitants.
Saison 2 de Flash
La deuxième saison de Flash (The Flash), série télévisée américaine, est constituée de vingt-trois épisodeset a été diffusée du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 sur The CW, aux États-Unis. L'intrigue suit Barry Allen / Flash avec son équipe et leur découverte d'un univers parallèle, nommé Terre-II.

Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.