hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manele
Les manele (du roumain manea, fem. sg., manele, fem. pl.) forment un style de musique qui s'est développé dans les Balkans et entre autres, parmi les Roms, notamment ceux de Roumanie. Les manele sont également écoutées en République de Moldavie, en Bulgarie (čalga), en Serbie (turbo folk), en Albanie et au Kosovo (tallava), en Turquie (arabesque (en)) et en Grèce (skiladiko soit « à la chienne »).

En Roumanie les musiciens qui jouent des manele sont appelés maneliști (singulier : manelist).

Tallava
Tallava est un genre de musique provenant de la communauté Roms albanophone souvent désigné comme pop-folk, avec un mélange de musique albanaise et aussi des influences de genres musicaux grecque (Skiladiko), bulgare (Tchalga), turc (Arabesque), arabe (musique pop arabe), roumain (Manele) et serbe (Turbo-folk).
Myopotta
Myopotta est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles dont il a été étudié, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hymenoptères et parmi eux, les Bourdons. L'espèce-type du genre est Myopotta pallipes.

Les 3 espèces du genre Myopotta, exclusivement paléarctiques, se rencontrent en Europe et au Japon,.

Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.
Ursins
Ursins est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois. Elle compte 232 habitants en 2024. Le village d'Ursins se situe à environ 650 mètres d'altitude, entre la plaine de l'Orbe et la vallée de la Menthue.

Valeyres-sous-Ursins
Valeyres-sous-Ursins est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois. Le village se situe à 551 mètres d'altitude sur une colline au sud d'Yverdon-les-Bains et de la plaine de l'Orbe. Il occupe un plateau cerné par plusieurs cours d'eau et leurs cordons boisés. Il compte 241 habitants en 2022.
Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.

Électorat de Mayence
L’électorat de Mayence (en allemand : Kurmainz) était une principauté du Saint-Empire romain germanique administrée par le prince-archevêque de Mayence. Il formait, avec l'électorat de Cologne et l'électorat de Trèves, l'une des trois principautés ecclésiastiques électorales du Saint-Empire. Aux trois archevêques rhénans revenait depuis le XIIIe siècle, avec le comte palatin du Rhin, le margrave de Brandebourg, le duc de Saxe et le roi de Bohême, le droit exclusif d'élire le roi de Germanie et l'empereur. À partir de 1512, l'électorat de Mayence rejoint le cercle électoral du Rhin.
Quartier de la Place-Vendôme
Le quartier de la Place-Vendôme est le 4e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Ce quartier tire son nom de la place Vendôme.

Les règles typographiques font distinguer à l’écrit :

la place Vendôme, pour la place proprement dite ;

la Place Vendôme, appellation métonymique du ministère de la Justice ;

la Place-Vendôme, appellation courte de ce quartier administratif.

Ancien 1er arrondissement de Paris
L'ancien 1er arrondissement de Paris le premier des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Gédéon de Catalogne
Gédéon de Catalogne est un arpenteur, cartographe, seigneur et officier français, né en 1663 à Balansun (Pyrénées-Atlantiques), dans le Béarn, et mort le 5 juillet 1729 à Louisbourg, en Acadie. Il passe la plus grande partie de sa vie en Nouvelle-France.

Canal de Lachine
Le canal de Lachine est un canal traversant la section sud-ouest de l'île de Montréal entre le lac Saint-Louis et le Vieux Port. Nommé d’après l’arrondissement de Lachine, il permet d’éviter les rapides du même nom sur le fleuve Saint-Laurent. Ouvert en 1825, agrandi deux fois au XIXe siècle, il a joué un rôle important dans le développement industriel du Canada et de Montréal. Il est fermé à la navigation commerciale depuis 1970, remplacé par la voie maritime du Saint-Laurent.

Le canal est désigné lieu historique national du Canada en 1929. Une piste multifonctionnelle longe ses berges depuis 1977 et après trente années d’inactivité il est rouvert à la navigation de plaisance en 2002.
John Butler Yeats
John Butler Yeats est un peintre irlandais né dans le comté de Down le 16 mars 1839 et mort le 3 février 1922 à New York. Il est le père du poète William Butler Yeats, de la brodeuse Lily Yeats, de l'éditrice et critique d'art Elizabeth Yeats et du peintre Jack Butler Yeats.

Il est surtout connu pour le portrait de son fils William. Son portrait de John O'Leary (1904) est considéré comme son chef-d'œuvre. À l’âge de 69 ans, il s’établit à New York avec des membres de la Ash Can School.

Lily Yeats
Susan Mary « Lily » Yeats (25 août 1866 - 5 janvier 1949) est une brodeuse associée au mouvement du Celtic revival. En 1908, elle fonde le département broderie des Cuala Industries, avec qui elle travaille jusqu'à sa dissolution en 1931. Elle est connue pour ses tableaux brodés.
Championnat de France de rugby à XV 2021-2022
La saison 2021-2022 de Top 14 est la 123e édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose pour la 17e année consécutive les quatorze meilleures équipes professionnelles de rugby à XV françaises. La saison débute le 4 septembre 2021 et se termine le 24 juin 2022 lors de la finale pour le titre de champion de France.

Le Stade toulousain est tenant du titre après s'être imposé contre le Stade rochelais en finale lors de la saison précédente. L'USA Perpignan, champion de France de deuxième division en titre, ainsi que le Biarritz olympique, vainqueur du barrage d'accession en Top 14, sont les deux équipes promues en première division.

En s'imposant 10 à 29 face au Castres Olympique en finale, le Montpellier HR remporte le premier Bouclier de Brennus de son histoire.

Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2021-2022, appelée également Champions Cup, oppose pour sa 27e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, galloises et irlandaises.

Comme pour le Challenge européen 2021-2022, la compétition se déroule du week-end du 10 décembre 2021 au week-end du 28 mai 2022. La finale doit se disputer au Stade Vélodrome de Marseille en France.

Le format de l'édition précédente est reconduit pour la saison 2021-2022 : les équipes sont réparties en deux poules de douze et s'affrontent partiellement, sur quatre matchs. Les meilleures sont ensuite qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale, qui se jouent pour la première fois en matchs aller-retours.
The Organization and Administration of the Union Army, 1861-1865
The Organization and Administration of the Union Army, 1861-1865 (en français, L'Organisation et l'administration de l'armée de l'Union, 1861-1865) est un livre écrit par l'historien américain Fred Albert Shannon. Cet ouvrage étudie l'histoire de l'armée de l'Union, le recrutement et l'enrôlement de ses soldats, durant la Guerre de Sécession. Publié en 1928, il vaut à son auteur le prix Pulitzer d'Histoire en 1929 et le prix Justin Winsor de l'American Historical Association.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Decathlon (entreprise)
Decathlon (appelée Oxylane de 2008 à 2014) est une entreprise française de grandes surfaces spécialisées d'articles de sport et de loisirs, créée en 1976 par Michel Leclercq.

Le groupe Decathlon n'est pas coté en bourse, mais détenu par un actionnariat composé de trois collèges : la famille de l'ex-président fondateur, des salariés et la famille Mulliez. Son siège se situe à Villeneuve-d'Ascq.

En 2024, Decathlon est présent dans 79 pays, avec 1 817 magasins soit 68 de plus qu'en 2023. Son chiffre d'affaires est de 16,2 milliards d'euros sur l'année 2024 dont 20 % proviennent des ventes en ligne.

Inesis
Inesis est une marque de produits dédiés au golf et anciennement aux sports de raquette, créée en 2000. Elle conçoit toute une gamme de produits (chaussures, textiles, accessoires) destinés à la pratique du golf.
Theodore Burr
Theodore Burr est un ingénieur civil américain né à Torrington (Connecticut) le 16 août 1771, et mort à Middletown le 22 novembre 1822 .

Il fait partie de la première génération de constructeurs de ponts en bois permettant de franchir des fleuves ou des rivières importantes aux États-Unis avec Timothy Palmer et Lewis Wernwag, ainsi que d'autres moins connus.

Timothy Palmer
Timothy Palmer est un mécanicien, il a aussi été un charpentier et un architecte autodidacte puis un constructeur de ponts américain né à Rowley (Massachusetts), le 22 août 1751, et mort à Newburyport le 19 décembre 1821 .

Il fait partie de la première génération de constructeurs de ponts en bois permettant de franchir des fleuves ou des rivières importantes aux États-Unis avec Theodore Burr et Lewis Wernwag, ainsi que d'autres moins connus comme le colonel Enoch Hale (1743-1780), Moody Spofford (1744-1828), Jocob Spofford (1755-1812), Samuel Sewall Jr. (1724-1815), Lemuel Cox (1736-1806), William Weston (1763-1833).
Piercing au nombril
Le piercing de l’ombilic  (également appelé piercing du nombril) est un piercing réalisé sur la berge de l’ombilic. Il s’agit en général de la partie supérieure de la berge de l'ombilic qui sert de support au piercing, la position du piercing dépend néanmoins de la créativité du pierceur. Le véritable piercing de l’ombilic  nécessite que le porteur du bijou possède un nombril présentant un certain degré de proéminence (outie en anglais), ce qui demeure aujourd’hui relativement rare. Le piercing au nombril est aujourd’hui majoritairement porté par des femmes.

Piercing
Le piercing, ou perçage, est une pratique consistant à percer une partie du corps pour y mettre un bijou. C'est un type de modification corporelle. Le mot est issu de l'anglais to pierce, qui signifie « percer ».
L'équivalent exact en anglais est body piercing (« perçage corporel »).
Patricia Hearst
Patricia Hearst, surnommée Patty Hearst, née Patricia Campbell Hearst le 20 février 1954 à San Francisco, petite-fille du magnat de la presse William Randolph Hearst (1863-1951), est une héritière et une actrice occasionnelle. Enlevée en 1974, alors qu'elle est âgée de dix-neuf ans, par un groupe terroriste d'extrême gauche américain, l'Armée de libération symbionaise, elle participera par la suite à des actions de ce groupe.

William Randolph Hearst
William Randolph Hearst, né le 29 avril 1863 à San Francisco et mort le 14 août 1951 à Beverly Hills, est un homme d'affaires américain, magnat de la presse écrite.

Principal représentant du journalisme jaune et propagateur du journalisme des fake news selon les uns, ou « précurseur » du journalisme d'investigation de la fin du XIXe siècle au même titre que Joseph Pulitzer et le quotidien New York World selon les autres, il a inspiré le célèbre Citizen Kane d'Orson Welles.
Bartholomeus Eggers
Bartholomeus Eggers, né à Anvers vers 1637 et  mort à Amsterdam le 23 février 1692, est un sculpteur baroque originaire des Pays-Bas méridionaux. Il a surtout travaillé dans les Provinces-Unies et dans le Brandenbourg en Allemagne.

Artus Quellinus
Artus Quellinus I ou Artus Quellin  l'Ancien ou Arnoldus Quellijn, né le 30 août 1609 et mort le 23 août 1668 à Anvers, est un sculpteur originaire des Pays-Bas espagnols. Il est considéré comme le représentant le plus important du baroque dans la sculpture dans les Pays-Bas méridionaux. Son œuvre a eu une influence majeure sur le développement de la sculpture en Europe du Nord. Il a réalisé une majeure partie de ses œuvres à Amsterdam. Il fait partie de la dynastie d'artistes des Quellin.
Conjecture de Poincaré
La conjecture de Poincaré est une conjecture mathématique du domaine de la topologie algébrique portant sur la caractérisation d'une variété particulière, la sphère de dimension trois ; elle fut démontrée en 2002 par le Russe Grigori Perelman. On peut ainsi également l'appeler théorème de Perelman.

Elle faisait jusqu'alors partie des problèmes de Smale et des sept « problèmes du prix du millénaire » recensés et mis à prix en 2000 par l'Institut de mathématiques Clay. En 2006, cette démonstration a été validée par l'attribution à Grigori Perelman d'une médaille Fields, qu'il a d'ailleurs refusée ; de plus, en mars 2010, l'institut Clay lui a officiellement décerné le prix du millénaire, qu'il a également refusé, en raison du refus de décerner également le prix à Richard S. Hamilton, dont le travail a servi de fondation au théorème de Perelman.

Programme de Hamilton
Le programme de Hamilton est un « plan d'attaque », proposé par Richard S. Hamilton, de certains problèmes en topologie des variétés, notamment la célèbre conjecture de Poincaré.

Cet article tente de décrire les raisons d'être de ce programme sans entrer dans les détails.
Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques
Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques (précédemment connue sous le nom de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata) fut une circonscription électorale fédérale située dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata a été créée en 1996 d'une partie de la circonscription de Kamouraska—Rivière-du-Loup.

Kamouraska—Rivière-du-Loup (circonscription fédérale)
Kamouraska—Rivière-du-Loup fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut représentée de 1979 à 1997.

La circonscription a été créée en 1976 à partir des circonscriptions de Kamouraska et de Rivière-du-Loup—Témiscouata. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques et Bellechasse—Montmagny—L'Islet.
Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.

Empire (biologie)
En biologie, l'empire (en latin imperium) est une catégorie taxonomique supérieure à celle du règne. Il est parfois considéré comme un synonyme du terme plus récent de domaine. Toutefois, ces notions ne se recouvrent pas totalement. En particulier, le terme d'empire est préféré dans le contexte de la systématique évolutionniste ou bien dans le cadre du « modèle à deux empires ».
Parnowo
Parnowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Biesiekierz, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-ouest de la ville de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Biesiekierz (gmina)
Biesiekierz est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Biesiekierz, qui se situe environ 11 km au sud-ouest de Koszalin et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,87 km2 pour une population de 7 154 habitants en 2019.
IGMP snooping
IGMP snooping consiste, pour un commutateur Ethernet, à optimiser la diffusion des trames de multidiffusion (multicast) en observant le trafic IGMP. Le nom de ce procédé vient de l'anglais to snoop, fouiner.

Multicast
Le multicast (qu'on pourrait traduire par « multidiffusion ») est une forme de diffusion d'un émetteur (source unique) vers un groupe de récepteurs. Les termes « diffusion multipoint » ou « diffusion de groupe » sont également employés.

Les récepteurs intéressés par les messages adressés à ce groupe doivent s'inscrire à ce groupe. Ces abonnements permettent aux switchs et routeurs intermédiaires d'établir une route depuis le ou les émetteurs de ce groupe vers les récepteurs de ce groupe.
Claude Poher
Claude Poher (né en 1936) est un ingénieur français, retraité du Centre national d'études spatiales (CNES). Il est ingénieur en recherche spatiale et en électronique et dispose aussi d'un doctorat d'astrophysique.

Il est principalement connu pour son implication dans la création du Groupe d'études des phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEPAN), la première structure ufologique officielle créée en France dès 1977 et dévolue à l'étude du phénomène ovni, et pour être l'auteur d'une théorie de la gravitation controversée : la « théorie des Universons ».

Groupe d'études et d'informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés
Le Groupe d'études et d'informations sur les phénomènes aérospatiaux non identifiés (GEIPAN) est un service du Centre national d'études spatiales (CNES) français. Créé en 2005 avec un siège social à Toulouse, le GEIPAN est chargé de collecter, d'analyser sommairement et d'archiver les phénomènes aérospatiaux non identifiés (PAN, selon la terminologie du CNES), mais aussi d'informer le public à leur sujet.
Flers-Bourg
Flers-Bourg est un quartier de Villeneuve-d'Ascq. Il correspond à l'ancien village de la commune de Flers-lez-Lille (Nord) qui a formé en 1970 avec les communes d'Ascq et d'Annappes la ville nouvelle.

La plupart des rues créés après 1970 portent un nom commençant par la lettre F pour faire référence à Flers. On retrouve ce procédé dans d'autres quartiers.

Ascq
Ascq est une ancienne commune du Mélantois  sur la Marque, dans le Nord de la France, à sept kilomètres de la frontière belge. Village agricole jusqu'à la Révolution industrielle, c'est aujourd'hui un quartier de la ville nouvelle de Villeneuve-d'Ascq, créée lors de la fusion avec les communes d'Annappes et de Flers en 1970.

Ascq est tristement connu pour le massacre d'Ascq du 1er avril 1944, où la population fut violentée et quatre-vingt-six civils innocents furent fusillés. Le village a été décoré de la Croix de guerre 1939-1945 et de la Légion d'honneur.

Ascq possède une église, une gare et un musée commémoratif. On y trouve également une brasserie et une usine de chocolat.
Qui a peur de la mort ?
Qui a peur de la mort ? (titre original : Who Fears Death) est un roman de science fantasy de Nnedi Okorafor, publié en 2010 puis traduit en français et publié en 2013.

Qui a peur de la mort ? a remporté le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 ainsi que le prix Imaginales du meilleur roman étranger 2014.

Prix World Fantasy du meilleur roman
Le prix World Fantasy du meilleur roman (en anglais : World Fantasy Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1975 dans le cadre de la World Fantasy Convention (en). il récompense des romans de fantasy publiés en anglais pendant l'année précédente.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 8 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs de LFH ou D2F. Le premier de chaque groupe est promu en Nationale 1 tout comme les quatre meilleurs deuxièmes. À l'inverse, les trois derniers de chaque groupe sont relégués en Nationale 3.

Le 24 mars 2020, la Fédération française de handball décide de l'annulation de l'ensemble des compétitions nationales (hors championnats professionnels) en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2020-2021
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. Cette édition 2020-2021 est marquée par un nouveau format en raison de deux facteurs : le nombre d'équipes engagées a augmenté à la suite de l'interruption de la saison précédente et la date de reprise est incertaine, dans les deux cas en raison de la pandémie de Covid-19.

Avec la reprise de la pandémie de Covid-19 en France, la compétition est arrêtée en octobre alors que les équipes ont joué au mieux trois matchs ; elle ne reprendra pas. Aucune équipe n'est sportivement promue ni reléguée depuis cette division. Dans le cadre du passage de la deuxième division de 16 à 14 clubs, les deux derniers de D2 rejoignent la N1.
Nome de Chios
Le nome de Chios (en grec moderne : νομός Χίου) est un nome de la périphérie d’Égée-Septentrionale.

Il est constitué des îles de Chios, Psará et Antipsara.

Sa capitale est la ville de Chios ou Chora (la ville), qui compte 21 261 habitants (2000).

Chios (ville)
Chios (grec moderne : Χίος) est la capitale et principale ville de l'île de Chios (Égée-Septentrionale, Grèce). Elle se trouve sur la côte est de l'île, face à la ville turque de Çeşme. La ville a une population de 26 850 habitants au recensement de 2011.
Ministre de l'Emploi et de l'Immigration
Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration est un ancien poste ministériel du gouvernement du Canada, existant de 1977 à 1996. Le 12 juillet 1996, le poste est aboli et remplacé par un ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (pour les attributions liées à l'immigration) et un ministre du Développement des ressources humaines (pour les attributions liées à l'emploi).

Ministre de l'Emploi et du Développement social
Le ministre de l'Emploi et du Développement social (nom officiel au moment de l'abolition du poste), également connu en pratique comme ministre de l'Emploi, du Développement de la main d'œuvre et de l'Inclusion des personnes handicapées (jusqu'en 2023), ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et des Langues officielles puis ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail (jusqu'en mars 2025) était le ministère de la Couronne du cabinet du Canada qui est chargé de la politique de l'emploi et de la formation de la main-d'œuvre. Il peut également y avoir simultanément un ministre de l'Emploi et un ministre du Travail.

Lors de la formation du 30e conseil des ministres nommé par Mark Carney le 14 mars 2025, le poste est aboli et remplacé par le poste de ministre de l'Emploi et des Familles qui combine plusieurs responsabilités ministérielles attribuées à des postes distincts lors du 29e conseil des ministres.