hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceinture rouge
Les expressions ceinture rouge et banlieue rouge désignent l'ensemble des villes à mairie communiste (PCF principalement) entourant Paris depuis les années 1920. Plus largement, l'expression désigne l'ensemble des villes largement peuplées par la classe ouvrière et entourant Paris, notamment dans le nord, l'est et le sud parisien.

L'expression est également utilisée en Espagne et en Belgique.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Jean François Gauthier
Jean François Gauthier (Gautier, Gauthier ou Gaulthier, mais il signait Gaultier), né à La Croix-Avranchin, aujourd'hui dans le département français de la Manche en Normandie, le 6 octobre 1708 et mort à Québec le 10 juillet 1756, est un médecin et naturaliste de Nouvelle-France du XVIIIe siècle. Il est élu correspondant de l’Académie royale des sciences en mai 1745.

La Croix-Avranchin
La Croix-Avranchin est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 456 habitants, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-James.
Roger Vitrac
Roger Vitrac, né le 17 novembre 1899 à Pinsac (Lot) et mort le 22 janvier 1952 à Paris, est un dramaturge et poète français. Dadaïste tardif puis surréaliste de la première heure, il est exclu du mouvement en 1928.

Il est associé au théâtre dada et au théâtre surréaliste. Avec Antonin Artaud et Robert Aron, il fonde le Théâtre Alfred Jarry, qui sera un important vecteur de renouveau théâtral.

Henri Béhar
Henri Béhar, né le 28 mai 1940 à Paris, est un professeur et un historien de la littérature française. Spécialiste de la littérature d’avant-garde, il a écrit des ouvrages de référence sur Alfred Jarry, Dada et le surréalisme. Il dirige la revue Mélusine (Cahiers du Centre de recherche sur le surréalisme). Fondateur de l’équipe de recherche Hubert de Phalèse, il est l’un des pionniers de l’utilisation de l’informatique dans les études littéraires. Il est depuis 2003 professeur émérite de l’Université Paris III, qu’il a dirigée de 1982 à 1986.
Université libre
Université libre est un groupe de Résistance intellectuelle français, cofondé par le philosophe Georges Politzer,, le germaniste Jacques Decour et le physicien Jacques Solomon, en 1940. Ce groupe de résistants est parfois mentionné comme le Groupe Politzer.

Jacques Solomon
Jacques Solomon, né le 4 février 1908 à Paris 18e et mort pour la France, fusillé par les nazis le 23 mai 1942 au Mont-Valérien à Suresnes, est un physicien, théoricien marxiste et résistant communiste français.
Des fleurs et des marmots
Des fleurs et des marmots est le quatrième album publié dans la série Donjon Parade de la saga Donjon, numéroté 4, dessiné par Manu Larcenet, écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en novembre 2004.

Portail de la fantasy et du fantastique

Portail de l’humour

Portail de la bande dessinée franco-belge

Portail des années 2000

Lewis Trondheim
Laurent Chabosy, dit Lewis Trondheim, né le 11 décembre 1964 à Fontainebleau, est un dessinateur, scénariste et éditeur français de bande dessinée.

Il est un des membres fondateurs de L'Association, de l'OuBaPo, de la collection « Shampooing » de Delcourt, du Syndicat des auteurs de bande dessinée » (SNAC-BD) et de la revue Papier.

Il est notamment connu pour être un auteur très prolifique et pour son style zoomorphique.
Château de Marly
Le château de Marly est un château royal situé dans la commune de Marly-le-Roi dans le département français des Yvelines, en région Île-de-France.

Édifié sous le règne du roi Louis XIV, il est détruit durant le Premier Empire.

Jules Hardouin-Mansart
Jules Hardouin-Mansart, comte de Sagonne (1699), né le 16 avril 1646 à Paris et mort le 11 mai 1708 à Marly-le-Roi, est un architecte français. Il fut Premier architecte du roi Louis XIV et surintendant des Bâtiments du roi.

Il est le petit-neveu de l'architecte François Mansart.
Johannes Rydzek
Johannes Rydzek, né le 9 décembre 1991 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand. Il obtient sa première victoire en Coupe du monde à Lahti le 12 mars 2011, après avoir obtenu la médaille d'argent au Gundersen grand tremplin aux mondiaux d'Oslo. Il devient champion du monde en 2015, s'octroyant le titre individuel au petit tremplin et celui du relais. Lors des championnats du monde 2017 à Lahti, il s'impose en individuel sur les petit et grand tremplins, dans l'épreuve par équipes sur le petit tremplin avec l'Allemagne, et en sprint par équipes avec Eric Frenzel soit quatre médailles d'or en autant d'épreuves au programme. Il remporte deux titres aux Jeux olympiques de Pyeongchang 2018 : en individuel sur le grand tremplin et par équipes avec l'Allemagne.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Province de Sassari
La province de Sassari est une des cinq provinces italiennes de la Sardaigne. Depuis le 20 avril 2016, elle comprend aussi l'ancienne province d'Olbia-Tempio dissoute.
Le 12 avril 2021 à la suite de la loi régionale no 7, elle a donné naissance à la ville métropolitaine de Sassari dont le territoire correspond à l'ancienne province de Sassari moins le territoire de la nouvelle province de Sardaigne Nord-Est.

Province de Gallura-Sardaigne Nord-Est
La province de  Gallura-Sardaigne Nord-Est est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu se trouve dans les communes d'Olbia et de Tempio Pausania. Son territoire a été créé par détachement de la province de Sassari, cette dernière étant supprimée au profit de la future ville métropolitaine de Sassari. La province de la Sardaigne du Nord-Est a été créée par la loi régionale 12.4.2021 n° 7 et est territorialement et historiquement liée à la précédente province d'Olbia-Tempio, en activité entre 2005 et 2016,. Elle a été renommée Gallura-Sardaigne Nord-Est par la loi régionale n°9 du 23.10.2023. Elle est devenue pleinement opérative le 1er avril 2025.
Controverses autour de South Park
La série animée South Park a fait face à de nombreuses polémiques depuis sa création, que ce soit pour son utilisation de la vulgarité ou pour la satire de sujets comme le racisme, la politique ou encore la religion. Pourtant, Stone et Parker attaquent bien souvent des deux côtés sans prendre réellement position.

Cartoon Wars II
Cartoon Wars II (Cartoon Wars Part II en version originale) est le quatrième épisode de la dixième saison de la série animée South Park, ainsi que le 143e épisode de l'émission. C'est aussi le deuxième épisode d'un diptyque qui commence avec Cartoon Wars I. C'est le premier épisode de la série à être victime de la censure, puisqu'une scène représentant le prophète Mahomet n'a pas pu être diffusée.
Apophénie
En psychiatrie, une apophénie est une altération de la perception qui conduit un individu à attribuer un sens particulier à des événements banals en établissant des rapports non motivés entre les choses. Tout lui paraît avoir été préparé pour lui : par exemple pour le tester, pour lui transmettre un enseignement caché, etc.

Ce phénomène peut être présent dans divers troubles psychiatriques (appartenant surtout au spectre de la schizophrénie) mais aussi dans le cadre de la pensée magique chez des individus non pathologiques comme un remède au non-sens, dans des situations anxiogènes, crises spirituelles par exemple.

Paréidolie
Une paréidolie est le processus mental qui consiste, face à des stimuli visuels ou auditifs, à tendre à reconnaître une forme familière dans un paysage, un nuage, de la fumée, une tache d'encre, etc., une voix humaine dans un bruit, ou même des paroles — généralement dans sa propre langue — dans une chanson ou un discours prononcé dans une langue qu'on ne comprend pas.

Les paréidolies visuelles font partie des illusions d'optique.
Championnats du monde de biathlon 2015
La 52e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 3 au 15 mars 2015 à Kontiolahti en Finlande. Elle est intégrée à la coupe du monde de biathlon 2014-2015.

Chez les hommes, les quatre courses voient des vainqueurs différents, avec parmi eux Johannes Thingnes Bø, qui obtient le premier titre mondial de sa carrière. Marie Dorin-Habert gagne les titres du sprint et de la poursuite, avant de remporter deux autres l'année suivante.

Coupe du monde de biathlon 2014-2015
La 38e édition de la Coupe du monde de biathlon a lieu du 30 novembre 2014, lors de la première étape disputée à Östersund, au 22 mars 2015 à Khanty-Mansiïsk. Le circuit comprend dix destinations exclusivement européennes. Les championnats du monde ont lieu à Kontiolahti en Finlande du 5 au 15 mars 2015.
Grand Prix mondial de volley-ball 2004
Le 12e Grand Prix mondial de volley-ball féminin s'est déroulé du 9 juillet au 1er août 2004.

L'événement s'est déroulé sur quatre semaines dans plusieurs pays : aux Philippines, en Thaïlande, en Chine, à Taïwan, en Allemagne, en Indonésie, en Corée du Sud et au Japon.

Le tournoi final s'est joué à Reggio de Calabre en Italie du 28 juillet au 1er août 2004. L'Italie en tant que pays hôte et les cinq meilleures équipes du tour préliminaire se sont rencontrées pour en désigner le vainqueur.

Yumilka Ruiz
Yumilka Ruiz est une ancienne joueuse cubaine de volley-ball née le 8 mai 1978 à Camagüey. Elle mesure 1,79 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisė 110 sélections en équipe de Cuba.
Donald Cock
Donald James Cock (né le 10 juillet 1896 à Hayle dans les Cornouailles et mort le 31 août 1974 à Wolverhampton dans les Midlands de l'Ouest) est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Ses frères, Jack et Herbert, étaient également footballeurs.

Hayle
Hayle (Heyl en cornique) est une ville des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte nord du comté, sur la baie de St Ives, à l'embouchure du fleuve Hayle. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 8 939 habitants.
Volodymyr Ivassiouk
Volodymyr Mykhaïlovytch Ivassiouk (en ukrainien : Володи́мир Миха́йлович Івасю́к), né le 4 mars 1949 à Kitsman et mort le 18 mai 1979 à Lviv, est un compositeur, poète et peintre ukrainien, lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1994.

Auteur et compositeur très apprécié, il est notamment connu pour sa célèbre chanson Tchervona Routa, popularisée par l'interprétation de Sofia Rotaru en 1971 et reprise par de nombreux chanteurs.

Il est retrouvé pendu le 18 mai 1979 dans une forêt proche de Lviv, alors qu'il avait quitté son domicile depuis près d'un mois. La version officielle conclut à un suicide, même si des rumeurs évoquent un assassinat.

Musée Volodymyr-Ivassiouk à Tchernivtsi.

En 2009, il reçoit à titre posthume la distinction de Héros de l'Ukraine pour services rendus à son pays dans le domaine de la culture musicale nationale et de la chanson ukrainienne.

Kitsman
Kitsman (en ukrainien : Кіцмань ; en russe : Кицмань ; en roumain : Coţmani ; en allemand : Kotzman) est une ville du raïon de Tchernivtsi, de l'oblast de Tchernivtsi, en Ukraine. Sa population s'élevait à 5 850 habitants en 2025.
Fusil d'assaut AO-63
Le fusil d’assaut AO-63 (en russe : Автомат АО-63) est un fusil d'assaut soviétique dérivé de l’AK-47, à deux canons, chambré pour la cartouche de 5,45 × 39 mm M74. Il a été conçu par Sergueï Gavrilovitch Simonov et Peter Andreevich Tkachev, et fabriqué par TsNIITotchMach. Il utilise une configuration de canons côte à côte, et il peut atteindre une cadence de tir maximale de 6000 coups par minute lorsqu’il tire en mode rafale de deux coups avec un délai de 0,01 seconde pour augmenter les performances balistiques, ce qui en fait le fusil d’assaut à la cadence de tir la plus rapide.

Sergueï Gavrilovitch Simonov
Sergueï Gavrilovitch Simonov (en russe : Сергей Гаврилович Симонов), né le 9 avril 1894 et mort le 6 mai 1986, était un concepteur d’armes russe. Il est l’un des pères du fusil d'assaut moderne.

Il a été le pionnier du fusil d'assaut et du fusil semi-automatique dans les années 1920 et 1930, principalement sous la supervision de Vladimir Fedorov et Fiodor Tokarev. Ses premiers travaux ont précédé à la fois le M1 Garand de 1933, et plus tard la carabine M1, l’AK-47 et la série des M16. Sergueï Simonov est surtout connu pour la Samozaryadnyi karabin sistemi Simonova (en russe : Самозарядный карабин системы Симонова, en français « carabine à chargement automatique, système Simonov ») abrégé en « carabine SKS », introduite en 1945.
Michel Arrignon
Michel Arrignon, né le 22 décembre 1948 à Mareuil-sur-Lay-Dissais , et mort le 12 mars 2025 à La Rochelle, est un clarinettiste français.

Il enseigne la clarinette au Conservatoire national supérieur de musique de Paris de 1989 à 2009. Il forme de nombreux élèves comme Florent Héau, Nicolas Baldeyrou et Pierre Génisson.

Il enseigne également en tant que professeur au Conservatoire d'Orléans. Il enseigne aussi à l'Escuela Superior de Música Reina Sofía à Madrid.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Philadelphia (film, 1993)
Philadelphia ou Philadelphie au Québec est un film de procès américain réalisé par Jonathan Demme, sorti en 1993.

Il s'agit du premier film hollywoodien traitant du sida, de l'homosexualité et de l'homophobie. Les rôles principaux sont joués par Tom Hanks et Denzel Washington. Le scénario, écrit par Ron Nyswaner, est en partie inspiré de l'histoire de Geoffrey Bowers.

Tom Hanks remporte son premier Oscar du meilleur acteur pour son rôle d'Andrew Beckett, alors que le titre Streets of Philadelphia de Bruce Springsteen reçoit l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1994 ainsi que le Grammy Award de la chanson de l'année en 1995. Nyswaner est aussi nommé pour l'Oscar du meilleur scénario original, mais il perd face à Jane Campion pour La Leçon de piano.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Marie Bernard
Marie Bernard (née en 1951) est une compositrice, scénariste, productrice, claviériste et ondiste québécoise.

Elle a notamment composé la Petite suite québécoise, pot pourri mêlant chansons d'artistes québécois tels Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Félix Leclerc, et chants traditionnels. Après des études au Conservatoire de musique de Montréal elle a été l'assistante et apprentie de François Dompierre. Elle a ensuite signé la musique de plusieurs émissions pour enfants pour la télévision de Radio-Canada dans les années 1980 et a composé les trames sonores de plusieurs longs-métrages de fiction et documentaires. Elle se consacre désormais à ses propres créations musicales, faisant l'emploi des ondes Martenot.

Petite Suite québécoise
La Petite Suite québécoise est une œuvre chorale présentant, sous forme de pot pourri, un éventail de chansons issues du folklore québécois, mais aussi de chansonniers québécois connus comme Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Robert Charlebois, Jean-Pierre Ferland. L'arrangement de cette suite chorale fut faite par Marie Bernard en 1979 et est éditée à l'Alliance des chorales du Québec.
Dino Morea
Dino Morea (hindi : डीनो मोरिया, kannada : ಡಿನೋ ಮೋರಿಯಾ) est un acteur indien né le 9 décembre 1975 à Bangalore (Inde). Il se fait connaitre du grand public en 2002 grâce à Raaz de Vikram Bhatt, son seul succès commercial.

Jism 2
Jism 2 est un thriller érotique indien, réalisé par Pooja Bhatt, sorti en 2012. Il s'agit de la suite du film Fatale Attraction, sorti en 2003 et marque le début de la carrière de l'ancienne actrice pornographique indo-canadienne Sunny Leone, à Bollywood.
Ligne de Miramas à l'Estaque
La ligne de Miramas à l'Estaque, surnommée ligne de la Côte Bleue, est une ligne ferroviaire française à voie normale du département des Bouches-du-Rhône qui constitue un itinéraire alternatif à la section de Miramas à l'Estaque de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles en passant par Port-de-Bouc et en longeant la Côte Bleue.

Elle constitue la ligne 935 000 du réseau ferré national.

Istres
Istres (prononcé [istʁ(ə)]) est une commune française, sous-préfecture du département des Bouches-du-Rhône, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Istres, du canton d’Istres et commune membre de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Encadrée par l'étang de Berre et l'étang de l'Olivier, la commune est en bordure de la plaine de la Crau et à proximité du massif des Alpilles, de la Camargue et du littoral méditerranéen. Elle est récompensée par quatre fleurs au concours des villes fleuries par le Conseil des Villes et villages fleuris de France. Ville aéronautique par l’implantation d'une base aérienne majeure, elle a également su développer une importante activité sportive avec la présence de plusieurs clubs en championnats professionnels au niveau national.

Au recensement de 2012, Istres était la sixième commune des Bouches-du-Rhône par sa population.
Le Dernier Train du Katanga (roman)
Le Dernier Train du Katanga est un roman de l'écrivain britannico-rhodésien Wilbur A. Smith paru en 1965 sous le titre original de The Dark of the Sun et publié en français la même année dans une traduction de Daniel Martin.

L'action se passe durant la crise congolaise à l'époque de la sécession katangaise et lors de la chute de l'État du Katanga (1960-1961) et raconte l'histoire d'un groupe de mercenaires envoyé remplir une mission dangereuse.

Wilbur Smith
Wilbur Addison Smith, né le 9 janvier 1933 à Broken-Hill en Rhodésie du Nord et mort le 13 novembre 2021 au Cap (Afrique du Sud), est un écrivain et romancier sud-africain et britannique de langue anglaise.
Tunnel de Cointe
Le tunnel de Cointe est un maillon important de la liaison autoroutière E40-E25 et permet le transit autoroutier nord-sud autour de la ville de Liège en Belgique.  Il est situé sous la colline de Cointe, non loin de la gare des Guillemins. L'ouvrage comporte en fait deux tunnels : le tunnel aval, qui reprend la circulation automobile dans le sens Ardennes-Bruxelles et le tunnel amont dans le sens Bruxelles-Ardennes. L'entrée du tunnel se trouve juste après la traversée de la Meuse grâce au pont du Pays de Liège, la sortie se trouve derrière la gare des Guillemins. Le tunnel passe sous le Mémorial Interallié.

Cointe
Cointe est un quartier administratif de la ville de Liège, en Belgique, situé au sud-ouest du centre-ville. Il englobe la colline de Cointe elle-même, ainsi que ses coteaux, mais la vallée située à l'ouest, connue sous le nom de quartier des Bruyères, y est généralement associée.
Majjhima Nikaya
Le Majjhima Nikaya est une collection de 152 sûtras bouddhiques de longueur moyenne. Il est l'une des cinq collections du Sutta Pitaka.

Le Majjhima Nikaya propose trois catégories de sutras :

Mûlapannâsa , 50 sûtras ;

Majjhimapannâsa, 50 sûtras ;

Uparipannâsa, 52 sûtras.

Chacune de ces trois catégories de sûtras est divisée en plusieurs vagga.

Môhan Wijayaratna
Môhan Wijayaratna, né en 1947 au Sri Lanka, est un anthropologue français spécialiste du bouddhisme, en particulier du courant theravada, expert en langues pâli et sanskrit, et traducteur depuis ces langues. Ses travaux ont en partie porté sur la vie du Bouddha, dans le cadre de la société indienne de l'époque.

Il a obtenu en 1980 une thèse de 3ème cycle en science des religions sous la direction de Guy Bugault, puis est devenu enseignant-chercheur au Wolfson College (Oxford).

En 1986 il a obtenu une thèse de doctorat d'Etat en philosophie à l'Université Paris-Sorbonne sous la direction d'André Bareau.

Wijayaratna a ensuite travaillé sous la direction d'André Bareau à l’Institut de civilisation indienne du Collège de France (rebaptisé Institut d’études indiennes en 2001, et Centre d’études indiennes et centrasiatiques en 2022).

Il a été Professeur invité de diverses universités de Kyoto et de Tokyo.
Lavoir des Chavannes
Le lavoir des Chavannes à Montceau-les-Mines, en France, est un lavoir à charbon construit à partir de 1923 à l'instigation des Houillères de Blanzy.

Il fonctionna jusqu'à l'automne 1999, avant son inscription aux monuments historiques l'année suivante. En mauvais état et vandalisé, le site pourrait faire l'objet d'une friche contrôlée ou être démonté. Il est radié en novembre 2020 en raison de la disparition de certains de ses composants et de la dégradation importante des installations subsistantes.

Lavoir à charbon
Le lavoir à charbon (parfois appelé laverie) est apparu au milieu du XIXe siècle afin d'apporter une amélioration à la qualité des produits et aux conditions de travail du personnel.
Les lavoirs réalisent la préparation mécanique du charbon, c'est-à-dire la transformation du charbon extrait, ou charbon brut, en produits commercialisables répondant aux exigences des clients ou utilisables dans les centrales et chaufferies des houillères. Le lavoir peut être employé pour des mines « découvertes » (à ciel ouvert) comme pour des mines souterraines.
Turboranger
Turboranger (高速戦隊ターボレンジャー, Kōsoku Sentai Tāborenjā, littéralement Turboranger, l'escadron à grande vitesse) — diffusée en France sous le nom Turbo Ranger — est une série télévisée japonaise du genre sentai en 51 épisodes de 20 minutes produite par Toei et diffusée du 25 février 1989 au 23 février 1990 sur TV Asahi.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 mai 1990 sur TF1 dans le Club Dorothée.

La série célèbre les dix ans de la franchise Super Sentai (créée en 1979). Ainsi, la semaine précédant la diffusion du premier épisode fut diffusé en guide de préambule (ou "épisode 0") un épisode spécial intitulé 10大戦隊集合! 頼むぞ! ターボレンジャー (Jū Dai Sentai Shūgō! Tanomu zo! Tāborenjā, "La grande réunion des 10 Escadrons Spéciaux ! On compte sur vous, Turborangers !)". Cet épisode n'a jamais été doublé ni diffusé en France.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.