hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue des champions d'Asie de basket-ball
La Ligue des champions d'Asie (Basketball Champions League Asia), anciennement dénommée Coupe d'Asie des clubs champions de basket-ball est une compétition annuelle masculine de basket-ball entre les meilleurs clubs du continent asiatique. Elle est organisée par la FIBA Asie. Il s'agit de la plus haute compétition de clubs de basket-ball en Asie.

Lancée en 1981 sous le nom de Championnat d'Asie des clubs de basket-ball, la compétition a été rebaptisée Coupe des champions d'Asie de la FIBA en 2004. En 2024, le tournoi a été rebaptisé Ligue des champions de basket-ball d'Asie. Riyadi Club Beyrouth et Club Sagesse du Liban sont les équipes les plus titrées de l'histoire de la compétition, avec trois championnats chacune. Les clubs libanais et iraniens ont remporté le plus de titres, avec un total de six pour chacun des clubs de ces pays.

Riyadi Club Beyrouth
Le Riyadi Club Beyrouth (ou Sporting رياضي) est un club libanais omnisports fondé en 1943. Son équipe de basketball est la plus titrée du pays avec 32 championnats nationaux. Sur la scène continentale, le club s'est imposé comme une force majeure en remportant trois fois la Ligue des champions d'Asie et cinq Championnats arabes des clubs.
Les Baronnes
Les Baronnes ou Les Reines de Hell's Kitchen au Québec (The Kitchen) est un thriller américain écrit et réalisé par Andrea Berloff, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du comic book The Kitchen d'Ollie Masters et Ming Doyle, inédit en France.

Patricia Spehar
Patricia Spehar, née le 13 septembre 1975 à Paris, est une reine de beauté et comédienne française d'origine croate.

Elle a été élue Miss Paris 1996, puis Miss France 1997. Elle est la 67e Miss France.
Jasmin Imamović
Jasmin Imamović (né le 8 octobre 1957 à Brčko) est une personnalité politique et un écrivain bosnien. Il est l'ancien maire de la ville de Tuzla ; il succède à Selim Bešlagić. Il est membre actif du Parti social-démocrate bosnien. Il est élu maire de Tuzla en 2000, puis réélu en 2004, 2008, 2012, 2016 et 2020.

Brčko
Brčko (en cyrillique : Брчкo, prononcé [br̩tʃkoː]) est une ville du nord de la Bosnie-Herzégovine et le chef-lieu du district de Brčko. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 37 619 habitants.
Flottille 11F
La flottille 11F est une unité de combat de l'Aéronautique navale française. Héritière des traditions de l'escadrille B102, qui combattit pendant la Première Guerre mondiale, elle est de ce fait considérée comme la plus ancienne unité de chasse de l'aéronavale.
La 11F est équipée depuis septembre 2011 de Dassault Rafale et sa mission principale est l'assaut maritime et terrestre, de jour comme de nuit. La flottille 11F et ses flottilles sœurs, la flottille 12F et la flottille 17F sont les seules unités aéronavales au monde à mettre en œuvre une capacité d'attaque nucléaire dans le cadre de la composante Force Aéronavale Nucléaire (FANu) des forces nucléaires françaises depuis le retrait des missions nucléaires de l'aéronavale américain à la fin de la guerre froide.

Base d'aéronautique navale d'Hyères Le Palyvestre
La base aéronautique navale d'Hyères, est la seule base de l'aéronautique navale de la Marine nationale française située dans le Sud de la France. Créée en 1925, la base aéronautique navale (BAN) d'Hyères accueille aujourd'hui trois Flottilles d'hélicoptères de combat embarqués : la Flottille 31F, la Flottille 35F et la Flottille 36F. Active tous les jours de l'année 24 h/24, elle est le pivot des opérations aéromaritimes de la région et point d'appui pour les dispositifs interarmées. Depuis 1967 elle partage ses pistes avec l'aéroport civil de Toulon-Hyères. Ce sont les militaires qui assurent le contrôle local aérien (CLA) de la base militaire mais aussi de l'aéroport civil. Au total, c'est en moyenne 25 000 mouvements aériens enregistrés chaque année.
Des mammouths à la porte
Des mammouths à la porte (titre original : Mammoths at the Gates) est un roman court de fantasy écrit par Nghi Vo et paru en 2023 puis traduit en français et paru aux éditions L'Atalante en 2024. Il s'agit du quatrième livre du cycle Les Archives des Collines-Chantantes et il a été suivi par Les Épouses de la Haute-Colline, paru en 2024.

Nghi Vo
Nghi Vo, née le 4 décembre 1981 à Peoria en Illinois, est une autrice américaine de fantasy aujourd'hui installée à Milwaukee, dans le Wisconsin. L'Impératrice du Sel et de la Fortune, le premier volume de sa série Les Archives des Collines-Chantantes, gagne le prix Hugo du meilleur roman court 2021.
Nouvion
Nouvion, parfois appelée localement Nouvion-en-Ponthieu, est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 28 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Forêt de Crécy
La forêt de Crécy est une forêt domaniale des Hauts-de-France, située dans le département de la Somme, entre Abbeville et Berck. D'une superficie de 4 300 hectares, elle constitue un des principaux massifs forestiers de France.
Elle est riche autant en bois (charme, chêne et surtout hêtre) qu'en gibier.
Pertuzumab
Le pertuzumab (commercialisé sous le nom de Perjeta) est un anticorps monoclonal développé par Genentech pour le traitement des cancers du sein HER2-positifs, en combinaison avec le trastuzumab et le docetaxel. En se liant à HER2, il inhibe la dimérisation de la protéine HER2 avec d'autres récepteurs HER, ce qui contribue à ralentir la croissance tumorale.

HER2
HER2, ou Human Epidermal Growth Factor Receptor 2 (récepteur du facteur de croissance épidermique humain), est une protéine codée par le proto-oncogène HER2/neu, situé sur le bras long du chromosome 17 (locus 17q12).

Il s'agit d'un récepteur à activité tyrosine-kinase membranaire qui est surexprimé dans 20 % des cancers du sein. Son activation génère un signal de prolifération cellulaire et anti-apoptotique et est ainsi un facteur majeur du développement et de la progression des tumeurs dans lesquelles il est amplifié. HER2 est une cible pour plusieurs traitements anticancéreux inhibiteurs de tyrosine-kinase. Le Trastuzumab est un anticorps monoclonal ciblant la protéine et inhibant son activité.

Le gène HER2 est un homologue du gène neu, isolé à partir de cellules de glioblastome induit chez le rat, et de l’oncogène v-erbB du virus de l’érythroblastose,.
Southpaw Grammar
Southpaw Grammar est un album de Morrissey sorti en août 1995. Après le succès de Vauxhall & I,  Morrissey n'effectue aucune tournée en 1994 à la suite d'un désaccord avec un promoteur de concerts. Début 1995, Morrissey part s'isoler avec son groupe dans le sud de la France à Miraval pour enregistrer les démos de Southpaw Grammar. Les chansons renouent avec l'urgence déployée sur l'album de 1992 Your Arsenal. Morrissey donne pour consigne à ses musiciens et au producteur Steve Lillywhite de produire un disque violent. L'album est enregistré en Angleterre juste après une tournée britannique d'une vingtaine de dates.

Morrissey
Steven Patrick Morrissey, dit Morrissey [ˈmɒrɪsiː], parfois abrégé en « Moz », né le 22 mai 1959 à Davyhulme, dans le district métropolitain de Trafford, est un chanteur, parolier et auteur britannique.

Il devient célèbre par son rôle de leader et chanteur des Smiths qui furent actifs de 1982 à 1987. Quand le groupe se sépare, il commence une carrière en solo.

La musique de Morrissey est reconnaissable par sa voix de baryton et ses paroles aux sujets récurrents comme la solitude, le désir amoureux, la dépression, l'autodépréciation ou l'humour noir.
Étienne Sergent
Étienne Sergent, né le 13 août 1878 à Mila (Algérie française) et mort le 7 août 1948 à Alger (enterré au cimetière du boulevard Bru - Diar-Es-Saâda à Alger), est un chercheur et un biologiste français. Il participe avec son frère Edmond à l'installation d'une mission permanente de l'Institut Pasteur en Algérie.

Il passe sa vie à lutter contre le paludisme en mettant en place une doctrine posant les bases de la lutte antipaludique en Afrique du Nord et découvre de nombreux traitements pour lutter contre les maux endémiques touchant la population d'Algérie et son bétail. Il participe ainsi à sauver de nombreuses vies et favorise le développement de l'Algérie,,,

Mila (Algérie)
Mila (prononcé [mi.la]) (en arabe : ميلة; en berbère : ⵎⵉⵍⴰ), Milev à l'époque antique, est une ville dans le Nord-Est de l'Algérie, chef-lieu de la wilaya du même nom. Elle est située à l'est d'Alger, à proximité de Constantine.

La commune compte 69 052 habitants en 2008, elle dispose d'une médina millénaire toujours ceinte d'une muraille byzantine et qui abrite la plus ancienne mosquée en Algérie.
Sightline Media Group
Sightline Media Group, anciennement Gannett Government Media et Army Times Publishing Company, est une société américaine qui publie des journaux, des magazines, des sites web et d'autres publications sur l'armée américaine et d'autres armées.

Le groupe Military Times de la société publie quatre journaux bimensuels destinés au personnel militaire américain actuel et ancien : Army Times (fondé en 1940), Navy Times (fondé en 1951), Air Force Times (fondé en 1947) et Marine Corps Times (fondé en 1999). Il publie également Defense News (fondé en 1986), C4ISRNET et Federal Times.

Parmi ses publications disparues figure Armed Forces Journal, fondée en 1863, qui a été la plus ancienne publication nationale sur le thème de la défense jusqu'à ce qu'elle cesse de paraître en 2014.

Federal Times
Federal Times est une source d'information pour les cadres supérieurs du gouvernement américain sur les tendances et les problèmes auxquels ils sont confrontés dans le cadre de leur travail et de leur carrière.

Le magazine est publié six fois par an. Federal Times fait partie de Sightline Media Group, qui faisait autrefois partie de la Gannett Company et appartient désormais à Regent. Le magazine est basé à Tysons, en Virginie.

Sightline Media Group a été vendu en 2016 par Tegna Inc. à Regent, une société de capital-investissement basée à Los Angeles, en 2016 par Tegna Inc..
Paul Collette
Paul Collette, né le 12 août 1920 à Mondeville (Calvados) et mort le 5 janvier 1995 à Bonsecours (Seine-Maritime), est un résistant français, ancien camelot du roi,. Il est connu pour avoir tiré contre des personnalités du régime de Vichy, notamment Pierre Laval et Marcel Déat, le 27 août 1941 à Versailles lors d'une manifestation de la Légion des volontaires français contre le bolchevisme.

Fédération nationale des Camelots du roi
La Fédération nationale des Camelots du roi était un réseau de vendeurs du journal L'Action française et de militants royalistes qui constituent le service d'ordre et de protection du mouvement d'extrême droite Action française. Ils sont actifs entre 1908 et 1936.
Le Pont des espions
Le Pont des espions (Bridge of Spies) est un film américano-allemand réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2015.

Il s'inspire d'un épisode historique : l'échange à Berlin en 1962, en pleine guerre froide, du pilote américain de la CIA Francis Gary Powers avec l'espion soviétique William Fischer.

Thomas Newman
Thomas Newman, né le 20 octobre 1955 à Los Angeles, est un compositeur de musique de film américain. Il est connu principalement pour avoir été le compositeur des films Beignets de tomates vertes (1991), Les Évadés (1994), Rencontre avec Joe Black (1998), La Ligne Verte (1999), American Beauty (1999), Skyfall (2012), Dans l'ombre de Mary (2013), Spectre (2015), Tolkien (2019) et 1917 (2019).
Victoire de la pochette de disques
La Victoire de la pochette de disque de l'année est une ancienne récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique en 1985 et 1986. Elle venait primer la meilleure pochette de disque selon les critères d'un collège de professionnels.

Pochette (album)
Une pochette est l'élément visuel d'un album de musique. Selon le support de l'enregistrement, le terme peut se référer à une impression sur papier cartonné servant directement d'emballage pour les disques vinyles (carré de ± 31,5 cm soit 12,375 pouces pour les 33 tours), la première page du livret ou à la jaquette ornant les emballages des CD.
Bataille de Tchassiv Iar
La bataille de Tchassiv Iar est une bataille opposant les Forces armées ukrainiennes et russes, dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Elle débute en avril 2024 après la bataille de Bakhmout et a pour enjeu le contrôle de la ville de Tchassiv Iar. Au 23 mars 2025 la ville est partiellement occupée par les Forces Armées Russes bien que les Ukrainiens en contrôlent encore certaines parties.

5e brigade d'assaut
La 5e brigade d'assaut (en ukrainien : 5-та окрема штурмова бригада, abrégé en 5 ОШБр ; numéro d'unité militaire A4010) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne. Comme son nom l'indique, sa spécialité est surtout l'assaut.
Andy Goode
Andrew James Goode, né le 3 avril 1980 à Coventry, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste de demi d'ouverture et parfois au poste d'arrière. Après avoir joués avec les clubs anglais des Leicester Tigers et des Saracens, il rejoint le CA Brive en 2008 pour jouer dans le Top 14. En février 2010, il quitte la France pour aller jouer le Super 14 en Afrique du Sud avec les Sharks en tant que joker médical de Juan Martín Hernández. Il a signé avec le club anglais Worcester Warriors où il jouera à partir de la saison 2010-2011 en deuxième division anglaise. En 2015, il signe un contrat portant sur une saison avec le club des London Irish mais il est obligé de mettre un terme à sa carrière en raison de blessures, l'empêchant de porter le maillot de son nouveau club. Cependant, le 28 décembre 2015, il annonce qu'il reprend du service afin de dépanner l'équipe de Newcastle.

Tournoi des Six Nations 2005
Le Tournoi des Six Nations 2005 s'est tenu entre le 5 février et le 19 mars 2005.

Le pays de Galles remporte son premier Tournoi depuis 1994, sa première Triple couronne depuis 1988 et son premier Grand Chelem depuis 1978.
Erik (auteur)
Erik, de son vrai nom André René Jolly, est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées, né le 7 juillet 1912 à Verdun et mort d'un cancer le 13 août 1974 à Dreux.

Il est connu au travers de ses personnages, dont les trois plus familiers des lecteurs sont Mégalithe, Pat’Rac et Finette.

Le Téméraire (périodique)
Le Téméraire est une revue illustrée pour les jeunes de tendance collaborationniste publiée à Paris du 15 janvier 1943 au 1er août 1944. De janvier 1943 à la Libération, c'est le seul magazine pour la jeunesse diffusé en zone occupée.
Nusch Éluard
Nusch Éluard est une « artiste » et égérie franco-allemande, née Maria Benz le 21 juin 1906 à Mulhouse dans une Alsace faisant alors partie de l'Empire allemand et morte française le 28 novembre 1946 à Paris 18e,. Femme sans tabou et égérie du surréalisme célébrée par les œuvres de Man Ray, Picasso, Miró, Valentine Hugo, Dora Maar, elle participe après la rupture du pacte germano-soviétique en 1941 à la Résistance communiste malgré une santé très altérée et deviendra, selon une légende soutenue par les proches témoins, le personnage nommé Liberté dans le poème du même nom.

Adrienne Fidelin
Casimir Joseph Adrienne Fidelin dite Ady Fidelin, née le 4 mars 1915 à Pointe-à-Pitre et morte le 5 février 2004 à Lagrave (Tarn), est un modèle et une danseuse française. Elle est le premier mannequin de couleur à apparaître dans la presse généraliste américaine des années 1930.
Tapisserie d'Aubusson
La tapisserie d'Aubusson est une tradition pluriséculaire, qui consiste à faire un tissage par des procédés lancés par des artisans issus d'Aubusson et de quelques localités de la Creuse en France. Comptant six siècles d’histoire — depuis les « verdures » du XVe siècle, puis la Manufacture royale de 1665, un début de XXe siècle florissant, la crise de l'entre-deux guerres et sa renaissance grâce à la venue de Jean Lurçat, en 1939 —, elle produit des tentures particulièrement de grandes tailles qui sont destinées à embellir des murs, des tapis et des pièces de mobilier.

L'Unesco a inscrit en 2009 « La tapisserie d’Aubusson » sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l’humanité, après que ce savoir-faire a été inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France. En 2021, l'inventaire s'agrandit et le ministère de la Culture intègre les savoir-faire des lissiers d’Aubusson-Felletin à l'inventaire français du patrimoine culturel immatériel.

Marc Saint-Saëns
Marc Saint-Saëns, pseudonyme de Marcel Léon Saint-Saëns, né le 1er mai 1903 à Toulouse, France, et mort dans la même ville le 16 décembre 1979, est un peintre, cartonnier de tapisserie et graveur français.

Il est l’un des principaux artistes qui, aux côtés de Jean Lurçat, Jean Picart Le Doux et Gromaire, ont participé au grand mouvement de renaissance de la tapisserie française au XXe siècle.
Église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple d'Inđija
L'église de la Présentation-de-la-Mère-de-Dieu-au-Temple d'Inđija (en serbe cyrillique :  Црква Ваведења Богородице ; en serbe latin :  Crkva Vavedenja Bogorodice) est une église orthodoxe serbe située dans la ville d'Inđija en Serbie et dans la province de Voïvodine. Construite en 1754 et 1755, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1280).

Inđija
Inđija (en serbe cyrillique : Инђија) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 26 025 habitants et la municipalité dont elle est le centre 47 433.
Cylindre cannelé de Leibniz
Un cylindre cannelé de Leibniz est un cylindre dont les dents sont de longueurs inégales et qui fut utilisé pendant trois siècles dans les organes de calcul d'une classe de machine à calculer.  Il fut inventé par l'allemand Gottfried Wilhelm Leibniz en 1671.

Leibniz construisit la première machine à calculer qui utilisait ce cylindre en 1694, mais c'est Thomas de Colmar qui le rendit célèbre quand il l'incorpora dans son arithmomètre qui fut la première machine à calculer commercialisée.  Il fut aussi utilisé dans la Curta, une machine à calculer portable construite de 1948 à 1972.

Arithmomètre
L'arithmomètre est le nom donné à une machine à calculer inventée en 1820 par Charles Xavier Thomas de Colmar (1785-1870). C'est la première du genre à avoir été produite en série et commercialisée dans le monde. Près de 5 000 exemplaires seront construits entre 1850 et 1915. Entièrement mécanique, l'arithmomètre est capable d’effectuer les quatre opérations de l’arithmétique avec fiabilité et promptitude. Il régnera en maître pendant pratiquement toute la seconde moitié du 19e siècle et sera cloné par de nombreux constructeurs européens. Confronté à une concurrence impitoyable, l'arithmomètre restera l’acteur et le témoin d’une société en pleine mutation.
Le Mans stripes
Les Le Mans stripes (en français : bandes Le Mans), sont un motif de peinture appliqués aux voitures de course. Également appelées Cunningham racing stripes, son origine provient des nombreuses victoires obtenues dans les années 1950 par l'écurie de Briggs Cunningham, ses voitures arborant des rayures longitudinales bleues sur fond blanc. Ces couleurs sont considérées comme les couleurs nationales des États-Unis et seront reprises par Shelby.

Shelby American Inc.
Shelby-American Inc. est une marque et ancienne écurie automobile américaine fondée par l'ancien pilote Carroll Shelby spécialisée dans la modification de modèles Ford et en particulier de la Ford Mustang (équivalent de la concession Abarth pour exemple). La marque deviendra célèbre à partir de 1962 avec l'AC Cobra, un dérivé musclé de la petite anglaise AC Bristol, et finira d'asseoir sa notoriété grandissante avec la Shelby GT 350 ainsi que la Shelby GT 500, faisant de son nom une légende.
Loi Toubon
La loi no 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française, plus connue sous le nom de loi Toubon, du nom de Jacques Toubon, le ministre de la Culture de l'époque, est une loi française destinée à protéger le patrimoine linguistique français.

Elle vise trois objectifs principaux :

l'enrichissement de la langue ;

l'obligation d'utiliser la langue française ;

la défense du français en tant que langue de la République (article 2 de la Constitution de 1958).

Elle vise alors à assurer la primauté de l'usage de termes francophones usuels face aux anglicismes.

Jacques Toubon
Jacques Toubon, né le 29 juin 1941 à Nice, est un haut fonctionnaire, homme politique et avocat français.

Il est notamment député de 1981 à 1993, maire du 13e arrondissement de Paris de 1983 à 2001, ministre de la Culture puis de la Justice entre 1993 et 1997 et député européen de 2004 à 2009.

Il assure la présidence du conseil d'orientation de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration de 2007 à 2014, avant d'être Défenseur des droits durant six ans, jusqu'en 2020. En décembre 2021, il devient avocat au barreau de Paris.
Melomys rubicola
Mélomys de Bramble Cay

Melomys rubicola, le Mélomys de Bramble Cay, est un petit rongeur de la famille des muridés. Découvert en 1845, il est endémique de Bramble Cay, une petite langue de sable de 200 m de large située dans l'est du détroit de Torrès, entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

N'ayant plus été aperçu depuis 2009, il est considéré comme probablement éteint depuis le 14 juin 2016, et son extinction a été officialisée  le 18 février 2019 par le gouvernement australien, puis par l'Union internationale pour la conservation de la nature,,. Il est considéré comme étant probablement la première espèce de mammifère ayant disparu à cause du réchauffement climatique,. La cause de cette extinction est la destruction de son habitat après des tempêtes de forte intensité qui ont provoqué des inondations répétées.

Bramble Cay
Bramble Cay (aussi appelée Maizab Kaur ou Massaramcoer)  est une île située au nord-est de l'Australie, en mer de Corail, plus précisément dans le détroit de Torrès. L'île appartient aux îles du détroit de Torrès et se trouve dans l'Est de l'archipel. C'est le point le plus au nord de l'Australie si on prend en compte la totalité du territoire.

Un petit mammifère, le Melomys rubicola y était une espèce endémique, mais est considérée à présent comme disparue définitivement à cause du réchauffement climatique.

L'île dispose d'un phare automatique de 17 m de haut depuis 1954.

.