hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer Cartier
Le chemin de fer Cartier (Cartier) est un chemin de fer canadien qui exploite 416 kilomètres (260 miles) de rails dans la province de Québec. C'est un chemin de fer privé, qui appartient à la compagnie Arcelor Mittal, anciennement Compagnie Minière Québec Cartier.

Le chemin de fer relie le gisement de fer de Fermont dans le nord-est du Québec, avec l'usine de transformation à Port-Cartier, sur le fleuve Saint-Laurent.

Le Cartier possède 26 locomotives, plus de 950 wagons pour le minerai, 300 wagons d'utilité, et d'autres pièces de manutentions. Le chemin de fer Cartier, comme les autres chemins de fer du nord-est du Québec, comme le Transport Ferroviaire Tshiuetin, le chemin de fer de la Côte-Nord et du Labrador et le chemin de fer Arnaud, sont isolés des autres chemins de fer de l'Amérique du Nord.

Compagnie minière Québec Cartier
La Compagnie minière Québec Cartier est une entreprise minière québécoise fondée en 1957 par la United States Steel Corps. C'est l'un des principaux fournisseurs au Canada de produits de minerai de fer destinés au marché mondial de l'acier. Elle a été rapatriée au groupe ArcelorMittal en 2007 et œuvre depuis 2008 sous le nom d'ArcelorMittal Mines Canada.
Système Albert
Le système de clefs de clarinette que le facteur d'instrument bruxellois Eugène Albert a conçu est encore connu, en particulier aux États-Unis, en tant qu'«  Albert system  » (système Albert , ou encore  simple system  en Angleterre) bien que ce système soit essentiellement le même que celui d'Iwan Müller, système à treize clefs, avec quelques ajouts d'améliorations inspirées de son maître, Adolphe Sax; Sax étant le premier à utiliser les clés en anneaux sur la clarinette.

Adolphe Sax
Antoine-Joseph Sax, mieux connu sous le nom d'Adolphe Sax, né le 6 novembre 1814 à Dinant, en province de Namur, peu après rattachée au royaume uni des Pays-Bas (dans l'actuelle Belgique), et mort le 7 février 1894 à Paris 9e à l'âge de 79 ans, est un facteur d'instruments de musique belge, surtout connu pour avoir inventé le saxophone et le saxhorn.

Son père, Charles-Joseph Sax est déjà lui-même un facteur d'instruments qui a apporté différentes modifications au cor de chasse.
Jesse Vincent
Jesse Vincent (né le 21 juin 1976) est un informaticien et un entrepreneur connu pour son travail sur le langage de programmation Perl. Il créa le logiciel de gestion des services d'assistance Request Tracker (en) (RT) et fonda l’entreprise Best Practical Solutions.

Il créa RT en 1994 lorsqu’il travaillait à l’université Wesleyenne. Diplômé en 1998, il fonda Best Practical en 2001. Il co-écrit RT Essentials en 2005.

Il est l’auteur et l’ancien développeur principal de l’application de courriel pour Android K-9 Mail.

En 2012, il s’intéresse à l’ergonomie des claviers, ayant conçu et construit lui-même plusieurs designs. En 2014 il co-fonde l’entreprise Keyboardio qui vend des claviers ergonomiques.

Keyboardio
Keyboardio est une entreprise qui produits des claviers ergonomiques et libres, qui fut fondée en 2015 par Jesse Vincent et Kaia Dekker à l’occasion du financement participatif du Model 01,,,. L’entreprise vend deux modèles : le Model 01, le Model 100 et l’Atreus.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2022
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2022, 46e édition du festival, se déroule du 13 au 18 juin 2022. Le pays à l'honneur de cette édition est la Suisse.

Le 18 juin 2022, le palmarès est dévoilé : le court métrage Amok remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Le Petit Nicolas : Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ? remporte le Cristal du long métrage.

Jennifer Lee
Jennifer Lee est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine, née en 1971 à East Providence (Rhode Island).

Elle est la première réalisatrice de longs-métrages de l'histoire des studios Disney, ainsi que la première réalisatrice dont le film a rapporté plus d'un milliard de dollars de recettes au box-office. Elle a gagné l'Oscar du meilleur film d'animation en 2014 pour La Reine des neiges, son premier long métrage comme réalisatrice.

Elle est la directrice artistique de Walt Disney Animation Studios de 2018 à 2024.
Hermann Günther Grassmann
Hermann Günther Grassmann (né le 15 avril 1809 à Stettin et mort le 26 septembre 1877 dans la même ville) est un mathématicien et indianiste prussien. Polymathe, il est connu de ses contemporains en tant que linguiste. Physicien, néo-humaniste, érudit mais aussi éditeur, Hermann Grassmann est avec Niels Abel, Évariste Galois et Georg Cantor l’un des grands mathématiciens « malheureux » du XIXe siècle. Selon le mot de Albert C. Lewis :

« Il semble que ce soit le destin de Grassmann d'être redécouvert de temps en temps, à chaque fois comme s'il avait été presque oublié […] »

Il est considéré aujourd'hui comme le fondateur du calcul tensoriel et de la théorie des espaces vectoriels.

Produit extérieur
En mathématiques, la notion de produit extérieur permet de rendre compte de façon algébrique des concepts d'aires et de volumes orientés et, en dimension quelconque, de déterminants, à travers le produit des vecteurs qui sous-tendent les sous-espaces considérés.

C'est un produit dans le sens où il forme avec l'addition et la multiplication scalaire une algèbre sur un corps, dite extérieure.  Il est qualifié d'extérieur vraisemblablement dans la mesure où son résultat est linéairement indépendant de ses opérandes.

Bien que son nom ne l'indique pas, le produit extérieur est alterné.  En ce sens il se distingue du produit tensoriel, dont il constitue en fait une antisymétrisation.
Théorie de Ginzburg-Landau
En physique, la théorie de Ginzburg-Landau est une théorie phénoménologique des supraconducteurs, proposée en 1950 par les physiciens soviétiques Vitaly Lazarevitch Ginzburg et Lev Davidovitch Landau.

Elle se base sur des travaux plus anciens de L. D. Landau (1938) sur les transitions de phase du second ordre. Cette théorie utilise un paramètre d'ordre  appelé « fonction d'onde des électrons condensés » par Landau et Ginzburg. Ce paramètre d'ordre mesure la brisure de symétrie U(1) dans l'état supraconducteur.

Vitaly Ginzburg
Vitaly Lazarevitch Ginzburg (en russe : Виталий Лазаревич Гинзбург (Vitali Lazarevitch Guinzbourg)), né le 21 septembre 1916 (4 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 8 novembre 2009 dans la même ville, est un physicien et astrophysicien soviétique puis russe. Il est considéré comme un des pères de la bombe atomique soviétique.

Il est membre de l'Académie des sciences de l'ex-Union soviétique et successeur d'Igor Tamm à la tête de l'Institut de physique. Il est colauréat avec Alekseï Abrikossov et Anthony Leggett du prix Nobel de physique de 2003.
Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.

Voix humaine
La voix humaine est l'ensemble des sons produits par le frottement de l'air des poumons sur les replis du larynx de l'être humain. La voix inclut la parole, le chuchotement, le gémissement, le cri, le rire et le chant.

L'étude des sons produits par la voix humaine s'appelle la phonétique. C'est une des branches de la linguistique. Dans le domaine de la médecine, l'étude de la physiologie et de la pathologie de la voix et les soins de santé qui lui sont apportés sont du ressort de la phoniatrie. L'orthophonie s'occupe de la rééducation fonctionnelle de la voix.

La voix est un moyen d'interaction avec l'environnement humain et animal — dès que l'animal répond à un signal auditif. Elle est impliquée dans toutes les fonctions du langage, et participe à l'identité de la personne qui parle.
Union des Bunjevci de la Bačka
L'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Савез бачких Буњеваца et Savez bačkih Bunjevaca) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Mirko Bajić. Elle constituait une des listes défendant les intérêts des minorités ethniques de Serbie aux élections législatives de mai 2008.

L'Union des Bunjevci de la Bačka représente les Bunjevci de la Bačka, dans la province serbe de Voïvodine. Défendant l'identité bunjevac, elle s'est donné comme but de lutter contre toute assimilation, notamment en protégeant la langue bunjevac.

Après avoir recueilli les 10 000 signatures nécessaires pour se présenter à l'élection, l'Union a présenté une liste de 7 candidats. Elle a recueilli 2 023 voix, soit 0,05 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Élections législatives serbes de 2008
Les élections législatives serbes de 2008 ont lieu le 11 mai 2008 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée de la Serbie.

Provoquées par la crise suscitée par la déclaration d'indépendance du Kosovo, elles se dérouleront à peine un an après les dernières élections législatives du pays. Ces élections pourraient être les plus tendues depuis celles de 2000, compte tenu du fait qu'elles mettent en concurrence deux blocs clairement définis, celui des partisans de l'Union européenne, conduit par le Parti démocratique du président Boris Tadić, et celui des conservateurs pro-serbes, conduit par le Parti radical serbe de Tomislav Nikolić.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2005
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2005 est la 7e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 5 mars 2005 et s'est achevé le 3 décembre 2005.

Les trois meilleurs du championnat sont promus en J.League 2006.

Championnat du Japon de football 2006
Le Championnat du Japon de football 2006 est la 41e édition de la première division japonaise et la 14e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 4 mars 2006 et s'est achevé le 2 décembre 2006.
Jean-Noël Aletti
Jean-Noël Aletti, né le 14 novembre 1942 à Groslay, est un exégète catholique contemporain, jésuite, professeur à l'Institut biblique pontifical de Rome, membre de la Commission biblique pontificale de 2002 à 2013, de l'Académie pontificale de théologie  et de la Faculté jésuite de Paris (Centre Sèvres).

Il a été président de l'ACFEB de 2014 à 2018.

Institut biblique pontifical
L'Institut biblique pontifical (Institutum Pontificium Biblicum), fondé par Pie X le 7 mai 1909 (par sa lettre apostolique Vinea electa), est une institution universitaire spécialisée dans la recherche et l'enseignement de l'étude critique des textes bibliques. L'institut, situé à Rome, est confié aux Jésuites.

L'institut comporte deux facultés : l'une, la faculté biblique, octroie la licence et le doctorat en Écritures saintes, et l'autre, la faculté des langues anciennes du Proche-Orient, donne licence et doctorat en Études des langues anciennes orientales. Il édite depuis 1920 la revue Biblica.
Nipawin (Saskatchewan)
Nipawin est une ville canadienne du centre-est de la province de la Saskatchewan comptant 4570 habitants en 2021. Elle borde la rive sud de la rivière Saskatchewan en aval du barrage hydrélectrique François Finlay et en amont du lac Tobin. Elle est distante de 140 km à l'est de Prince Albert.

Rivière Saskatchewan
La rivière Saskatchewan est une des principales rivières du Canada. D'environ 550 kilomètres de long, elle coule en direction de l'est à travers la Saskatchewan et le Manitoba avant de se jeter dans le lac Winnipeg. Ses affluents irriguent la plupart des régions du Canada central, s'étendant à l'Ouest jusqu'aux Montagnes Rocheuses dans l'Alberta et au Nord du Montana (États-Unis d'Amérique).
Gurdwara Baba Atal
Le Gurdwara Baba Atal est proche du Temple d'Or, l'Harmandir Sahib. Bien moins nombreux sont les pèlerins qui le visitent à Amritsar. Il a été construit en mémoire de Atal Rai le fils du sixième Guru du sikhisme, Guru Hargobind, décédé à l'âge de neuf ans. Ce temple, en forme de tour, comporte neuf étages pour se souvenir de la vie de cet enfant. Il est haut de 45 mètres. Au rez-de-chaussée, le Guru Granth Sahib, le Livre saint, trône. Les murs intérieurs sont décorés avec des scènes de vie de Guru Nanak et de ses successeurs.

Guru Granth Sahib
Le Guru Granth Sahib est le livre saint des Sikhs, qui le considèrent comme leur Guru (ou maître spirituel) éternel, autrement dit la représentation de Dieu devant les fidèles. Le terme Adi Granth désigne aussi les premières versions du livre, mais de nos jours les sikhs emploient les deux mots pour désigner le livre saint.
DJ Flubbel
DJ Flubbel est un producteur et disc jockey néerlandais de musique électronique chrétienne. Sa musique combine des rythmes électroniques énergiques avec des messages chrétiens positifs. Son objectif principal est de répandre l'Évangile en utilisant la musique contemporaine. En combinant la danse contemporaine avec des thèmes chrétiens, il atteint un public à l'intérieur et à l'extérieur de la communauté chrétienne.

Musique électronique chrétienne
La musique électronique chrétienne, également connue sous le nom de CEDM (Christian Electronic Dance Music), EDM chrétienne, dance chrétienne ou CDM, est un genre de musique électronique et chrétienne. Ses styles musicaux sont proches de ceux de l'EDM non chrétienne ; cependant, l'absence de consommation de drogues et l'accent mis sur des paroles positives (souvent axées sur des principes chrétiens) distinguent la culture CEDM de ses homologues non religieux. EDM.com a écrit que « la culture [CEDM] peut sembler très accueillante ». De nombreux concerts et événements ont été organisés dans des églises chrétiennes, en plus des lieux traditionnels tels que Lumination, Creation Festival et LifeLight Music Festival. La CEDM est également incorporée dans certains services,,.
Jean Peyresblanques
Jean Peyresblanques, né à Mées (Landes) le 5 mai 1927 et mort à Dax le 3 octobre 2014, est un médecin ophtalmologiste et écrivain folkloriste français, auteur d’ouvrages essentiellement consacrés aux Landes de Gascogne. Il est le dixième président de la Société de Borda de 1994 à 2009.

Il exerce comme ophtalmologue à Dax et recueille patiemment contes, légendes, traditions, faits historiques qui constituent la matière de son œuvre. En 1963, il fonde le groupe Lous Gouyats de l’Adou, déclaré comme association en 1965, pour promouvoir le folklore landais. Pour cela il s’appuie sur les œuvres de Félix Arnaudin.

Il meurt le 3 octobre 2014 à l'âge de 87 ans.

Mées
Mées (prononcer [mɛs] ; Mers en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Les habitants sont les Méessoises et les Méessois.
Fimalac
Fimalac est une société holding française fondée et dirigée par le milliardaire Marc Ladreit de Lacharrière. Elle développe cinq pôles d’activités : le secteur numérique avec Webedia et The Boxoffice Company (Allociné), le secteur du divertissement avec Fimalac Entertainment, le capital investissement avec 5 % de Warburg Pincus, les activités immobilières avec North Colonnade Ltd. et l’hôtellerie et les loisirs avec Fimalac Développement.

750g
750g est un site internet de cuisine francophone appartenant au groupe Webedia. Il a été créé en 2004 par Jean-Baptiste Duquesne. Il propose des recettes de cuisine qui sont soit publiées par deux chefs cuisiniers, Damien Duquesne et Christophe Dovergne, soit partagées par les membres du site. Les recettes peuvent aussi être notées et commentées par les internautes.
Forum démocrate hongrois
Le Forum démocrate hongrois (hongrois : Magyar Demokrata Fórum, Forum démocrate hongrois, prononcé [ˈmɒɟɒɾ ˈdɛmokɾɒtɒ ˈfoːɾum], MDF) est un ancien parti politique hongrois fondé en 1987, ancien membre du Parti populaire européen. De tendance démocrate-chrétien et libéral-conservatrice et miné par une forte déroute électorale, il a laissé place en 2011 à la Communauté démocrate du bien-être et de la liberté.

Le parti était membre de l'Alliance des conservateurs et réformistes européens de 2009 à 2011.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Cholet Agglomération
Cholet Agglomération (CA) — anciennement agglomération du Choletais — est une communauté d'agglomération française située dans le sud du département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire, autour de la ville de Cholet.

Cholet
Cholet est une commune française, chef-lieu d'arrondissement, située dans le département de Maine-et-Loire en région Pays de la Loire. Elle est la deuxième plus grande ville du Maine-et-Loire après Angers.

Elle est la commune principale de la région naturelle et historique des Mauges, au sud-ouest de l'ancienne province d'Anjou, à proximité immédiate de la Loire-Atlantique (ancienne province de Bretagne), de la Vendée et des Deux-Sèvres (ancienne province du Poitou). L'architecture et l'héritage culturel locaux sont fortement influencés par cette situation géographique. Son maire est depuis 1995, l'ex-député Gilles Bourdouleix.
Pittari Shitai X'mas!
Pittari Shitai X'mas!  (ぴったりしたいX'mas!) est le 4e (et ultime) single du groupe féminin de J-pop Petit Moni, sous-groupe de Morning Musume.

Il sort le 14 novembre 2001 au Japon sous le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant neuf semaines, pour un total de 300 320 exemplaires vendus. Il restera le dernier single sorti par le groupe.
La chanson-titre figurera sur les compilations Petit Best 2 ~3, 7, 10~ de fin d'année, Zenbu! Petit Moni de 2002 (ainsi que la chanson en "face B" Yume no "Tsu.zu.ki"), et Tanpopo / Petit Moni Mega Best de 2008. Elle sera remixée pour l'album Club Hello! Trance Remix de 2002.

Petit Moni
Petit Moni, ou Pucchi Moni (プッチモニ, Pucchimoni, en deux ou un seul mot, pucchi étant la prononciation japonaise du terme français petit, et Moni étant l'abréviation de Morning Musume。 mais sans le « point 。graphique » habituel) est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project actif de 1999 à 2009.
Mouvement conservateur (mouvement politique)
Le Mouvement conservateur est un mouvement politique conservateur français. Il défend les valeurs conservatrices de la tradition et de la famille, et se dit attaché à la souveraineté nationale et à (la protection de la nature)[réf. nécessaire]
.

Il est créé en 2013 sous la forme d'une association, appelée « Sens commun », en opposition à la loi introduisant en France le mariage pour les personnes de même sexe.

Lors de la campagne présidentielle de 2017, le mouvement, alors connu sous le nom de Sens commun, soutient le candidat François Fillon. En 2021, à la suite de l'investiture de Valérie Pécresse pour l'élection présidentielle de 2022 par le parti Les Républicains, le mouvement se rallie à la candidature d'Éric Zemmour.

En 2024, Laurence Trochu cède la présidence à Marion Maréchal. Le parti change alors de nom et devient Identité-Libertés.

Madeleine de Jessey
Madeleine de Jessey, née le 21 juillet 1989 à Poissy, est normalienne, professeur agrégée de Lettres classiques et docteur en Littérature française et comparée.

Entre 2013 et 2018, elle a été engagée en politique aux Républicains et dans la campagne de François Fillon.

Elle a occupé plusieurs postes de responsabilité à l'Union pour un mouvement populaire et aux Républicains.

Elle publie régulièrement sur les sujets d'éducation dans les pages Débats et opinions du Figaro.
Château de Marino
Marino (Ма́рьино) est un ancien domaine seigneurial en Russie des comtes Stroganov, puis des princes Galitzine. Il se trouve dans l'oblast de Léningrad, près du village d'Andrianovo, dépendant du raïon de Tosno.

Famille Stroganoff
La famille Stroganov ou Strogonov ou Stroganoff (en russe : Строгановы, Строгоновы), était une famille de commerçants, d'industriels, de propriétaires fonciers russes du XVIe au XXe siècle. Cette famille est éteinte.

Alexandre Grigorievitch, Nicolas Grigorievitch, et Serge Grigorievitch sont élevés au rang de baron en 1722 et plus tard à celui de comte. Les Stroganov appartiennent dès lors à la noblesse russe et occupent des postes gouvernementaux importants.

Une vieille expression russe dit : « Plus riche qu'un Stroganov, tu meurs ! ».
444e Escadron de soutien au combat
Le 444e Escadron de soutien au combat est une unité de l'Aviation royale du Canada basée à la 5e Escadre Goose Bay, au Labrador. L'escadron, équipé de trois hélicoptères CH-146 Griffons, fournit un soutien héliporté aux opérations de la base et inclut une escadrille de recherche et sauvetage.

Bell CH-146 Griffon
Le CH-146 Griffon est la désignation de l'hélicoptère moyen Bell 412EP construit pour l'Aviation royale du Canada par la division commerciale de Bell Aircraft, filiale du groupe américain Textron. Entré en service entre 1995 et 1997, le CH-146 est une plateforme polyvalente utilisée dans une multitude de rôles, dont le transport utilitaire et tactique, la reconnaissance et l'attaque, la recherche et sauvetage, et d'autres tâches de soutien héliporté.
19e étape du Tour d'Italie 2022
La 19e étape du Tour d'Italie 2022 se déroule le vendredi 27 mai 2022 de Marano Lagunare (Frioul-Vénétie Julienne) au Santuario della Beata Vergine di Castelmonte (Frioul-Vénétie Julienne), en Italie et en Slovénie, sur une distance de 178 km.

Koen Bouwman
Koen Bouwman (né le 2 décembre 1993 à Ulft) est un coureur cycliste néerlandais, membre de l'équipe Jayco AlUla. Son palmarès comprend notamment un titre de champion du monde du contre-la-montre par équipes en relais mixte.
Plácido Polanco
Plácido Enrique Polanco (né le 10 octobre 1975 à Saint-Domingue, République dominicaine) est un joueur dominicain de la Ligue majeure de baseball. Il est présentement agent libre.

Ce joueur de champ intérieur est sélectionné pour le match des étoiles en 2007 et 2011, remporte deux Gants dorés (2007, 2009) et un Bâton d'argent (2007). Joueur de deuxième but avec les Tigers de Detroit, il joue au troisième but depuis 2010.

Match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011
Le match des étoiles de la Ligue majeure de baseball 2011 (2011 MLB All-Star Game) est la 82e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match est joué le 12 juillet 2011 au Chase Field, antre des Diamondbacks de l'Arizona, et se termine par une deuxième victoire en deux ans des étoiles de la Ligue nationale, 5-1 sur les étoiles de la Ligue américaine. Prince Fielder des Brewers de Milwaukee est nommé joueur par excellence de la partie.

L'enjeu du match est l'avantage du terrain pour la Série mondiale 2011, qui va au représentant de la ligue gagnante de la partie d'étoiles.