hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oxyde de propanethial
L'oxyde de propanethial ou syn-propanethial-S-oxyde est un gaz volatil lacrymogène et soluble dans l'eau issu des oignons. Quand des oignons sont coupés, les cellules endommagées libèrent des enzymes alliinases qui catalysent la réaction d'acides aminés sulfoxydés (par exemple l'allicine dans l'ail) pour former des acides sulféniques qui sont instables et se réorganisent spontanément en oxyde de propanethial. Ce gaz se dissipe dans l'air et finit par atteindre les yeux, où il est hydrolysé en acide propanesulfinique C3H7SO2H, puis oxydé en acide propanesulfonique, aussi irritant que l'acide sulfurique. Les glandes lacrymales produisent alors des larmes pour diluer et éliminer ce composé irritant,.

Glande lacrymale
Les glandes lacrymales (à ne pas confondre avec les glandes de Meibomius) sont des glandes exocrines qui font partie du système lacrymal ayant pour but de produire et d'évacuer les larmes. Elles assurent une hydratation permanente de la cornée et filtrent le sang.
Gary Wiggins
Gary Wiggins est un coureur cycliste australien né le 20 novembre 1952 à Yallourn et mort le 25 janvier 2008 au John Hunter Hospital, Newcastle (Australie). Il est le père du coureur cycliste Bradley Wiggins, vainqueur du Tour de France 2012. Il fut professionnel de 1976 à 1987 et spécialiste des courses de six jours. Le 25 janvier 2008, il est retrouvé inconscient dans une rue d'Aberdeen (Australie). Il est emmené à l'hôpital où il meurt sans que les circonstances de son décès ne soient clairement établies.

Yallourn
Yallourn est un ancien village d'Australie construit dans les années 1950 pour loger le personnel de la centrale électrique de Yallourn, dans la région du Gippsland, à l'est de l'État de Victoria.

Construit dans la région des tourbières qui alimentent la centrale thermique de Yalourn (en), le village a été rasé dans les années 1980 pour exploiter la tourbe.

C'est le village natal de l'ancien coureur cycliste Gary Wiggins.

La zone de travaux de Yallourn (Yallourn Works Area) est une zone non incorporée, enclavée dans le territoire de la ville de Latrobe, plus précisément dans la circonscription de Tanjil (Tanjil Ward)[réf. souhaitée].
Unidata
Unidata était un consortium européen dirigé par un entrepreneur français, Jean Gaudfernau, destiné à créer dans les années 1970 une puissante gamme de produits d'informatique européenne, à l'identique d'Airbus dans l'aéronautique.

Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.
Éosinophile
On appelle éosinophile un constituant cellulaire qui a une affinité pour l’éosine, cette dernière étant un type de pigment rouge-vif découvert par Heinrich Caro en 1874.

Les granulocytes éosinophiles (ou plus simplement éosinophiles) sont une catégorie de granulocytes. Les éosinophiles furent découverts par Paul Ehrlich, qui les mentionna pour la première fois en 1879.

En chimie biologique, l'éosinophilie désigne l'affinité pour l'éosine ; alors que l'acidophilie concerne l'affinité pour d'autres réactifs colorants acides. Les deux termes sont parfois utilisés comme synonymes.

En biologie médicale, l'éosinophilie est la numération de granulocytes éosinophiles dans le sang. L'hyperéosinophilie se définissant, par convention, par un nombre supérieur à 500 par mm3. Les deux termes sont souvent employés l'un pour l'autre.

Granulocyte éosinophile
Les granulocytes éosinophiles  ou polynucléaires éosinophiles (ou plus simplement « éosinophiles ») sont des cellules sanguines de la lignée blanche (ou leucocytes). Présentes chez les chordés, elles sont impliquées dans le système immunitaire inné, notamment dans les phénomènes d'allergie et de parasitisme.

Ils sont apparentés aux neutrophiles. Les éosinophiles sécrètent de nombreux composés toxiques et des radicaux libres permettant également l'élimination des bactéries et des parasites, mais qui peuvent occasionner des lésions tissulaires.
Tour de Lombardie 2008
La 102e édition du Tour de Lombardie a eu lieu le 18 octobre 2008. Elle a été remportée par l'Italien Damiano Cunego (Lampre), vainqueur des éditions 2004 et 2007. Janez Brajkovič et Rigoberto Urán complètent le podium.

Giovanni Visconti (cyclisme)
Giovanni Visconti, né le 13 janvier 1983 à Turin, est un coureur cycliste italien, professionnel de 2005 à 2022. À l'aise sur les courses d'un jour, il compte à son palmarès plusieurs semi-classiques italiennes ainsi que trois titres de champion d'Italie sur route. Meilleur grimpeur du Tour d'Italie 2015, il a également gagné deux étapes du Tour d'Italie, ainsi que les cinquième, sixième et septième éditions de l'UCI Europe Tour, grâce à ses nombreuses victoires et place d'honneur obtenues sur les classiques italiennes.
Perniö
Perniö est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.

Bien que bordée par plusieurs communes à majorité suédophones, elle est unilingue finnois (seuls 1,8 % de la population parlent le suédois ce qui n'est pas suffisant pour être reconnu comme langue officielle).

Kuusjoki
Kuusjoki est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région de Finlande du Sud-Ouest.
Les municipalités d'Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Suomusjärvi et Särkisalo ont fusionné avec Salo le 1er janvier 2009.

Elle est formée par 9 villages entourés par des zones agricoles à perte de vue.

Le petit centre administratif, qui concentre environ 50 % de la maigre population, est situé à 18 km de Salo, 70 km de la capitale provinciale Turku et 130 d'Helsinki.
Jatiya Sangsad Bhaban
Jatiya Sangsad Bhaban (en bengali : জাতীয় সংসদ ভবন, litt. « Édifice du Parlement national ») est le Parlement du Bangladesh situé à Dacca, la capitale bangladaise. Conçu par l'architecte Louis Kahn, le complexe s'étend sur 800 000 m2, ce qui en fait l'un des plus grands complexes législatifs au monde.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
CarPostal
CarPostal Suisse SA (en allemand : PostAuto Schweiz AG, en italien : AutoPostale Svizzera SA, en romanche : AutoDaPosta Svizra SA et en anglais : PostBus Switzerland Ltd), plus connue en français sous le nom CarPostal, est une entreprise de transport en commun filiale de La Poste suisse.

La compagnie exploite près de 900 lignes de bus et d'autocars à travers la Suisse dont une trentaine de réseaux urbains. Historiquement liée aux PTT puis à La Poste suisse, dont elle formait une division, elle est depuis 2006 une entreprise juridiquement distincte bien qu'appartenant toujours à la Poste. CarPostal est la plus importante compagnie de transport en commun routier de Suisse avec plus de 800 lignes régulières dans tout le pays, sauf dans les cantons de Bâle-Ville et de Genève.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Benoît Allemane
Benoît Allemane, né le 28 décembre 1942 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et mort le 5 janvier 2025 à Puteaux (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Il est surtout connu pour son activité de comédien dans le domaine du doublage et en tant que voix off. Il a entre autres été la voix française régulière de Morgan Freeman, de Charlie le coq dans les Looney Tunes, et de la plupart des incarnations du père Noël.
Il a aussi participé, de manière régulière, aux Guignols de l'info de Canal+ et est la voix off de nombreux documentaires et publicités.

Au théâtre, il a joué dans une soixantaine de pièces.

Baloo
Baloo est le nom d'un ours, personnage du roman Le Livre de la jungle (1884) de Rudyard Kipling. C'est un vieux sage qui enseigne la loi de la jungle à Mowgli.

Son nom signifie « ours » en hindi. Zoologiquement parlant, il s'agit d'un ours lippu (Melursus ursinus), la seule espèce d'ours présente dans les forêts indiennes, où se déroule l'histoire du Livre de la jungle. Rarement carnivore, cet ours est plutôt insectivore, se nourrissant notamment de termites et de fourmis, ou également de miel.
Mont Touleur
Le mont Touleur ou signal de Touleur, parfois orthographié Thouleur ou Thouleurs, est un sommet du Morvan sur la commune de Larochemillay, dans le département de la Nièvre.

À son sommet est érigée une forteresse ou un château fort du XIe ou XIIe siècle, détruit au XVe siècle, dont d'importantes ruines sont encore visibles. Les plus anciennes traces d'occupation humaine remontent au Néolithique.

Vouivre
La vouivre est une créature légendaire présente dans plusieurs pays européens, ayant généralement la forme d'un dragon bipède ou d'un serpent ailé. Elle est souvent censée porter une escarboucle sur le front. En héraldique, elle est aussi appelée guivre.
E. Phillips Oppenheim
E. Phillips Oppenheim, né Edward Phillips Oppenheim à Londres au Royaume-Uni le 22 octobre 1866 et décédé à Saint-Pierre-Port sur l'île de Guernesey le 3 février 1946, est un auteur britannique de roman policier et de roman d'espionnage. Il est célèbre pour avoir écrit L'Imposteur, un roman d'espionnage adapté à trois reprises au cinéma.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Déborah Perret
Déborah Perret est une actrice, adaptatrice et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage.

Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique.

Crying Freeman (film)
Crying Freeman est un film franco-canado-américano-japonais coécrit et réalisé par Christophe Gans, sorti en 1995,. Il s'agit d'une adaptation libre du manga éponyme de Kazuo Koike et Ryôichi Ikegami.

Le film suit la belle Emu O'Hara (Julie Condra), une jeune peintre, qui se retrouve témoin d'un meurtre et sympathise avec le tueur nommé Crying Freeman (Mark Dacascos) qui a la particularité de verser une larme à chaque fois qu'il tue quelqu'un.
Clifford Stine
Clifford Stine (parfois crédité Cliff Stine), né le 24 mars 1906 à Los Angeles (Californie), mort le 12 décembre 1986 à Pomona (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.

Spartacus (film, 1960)
Spartacus est un film américain de Stanley Kubrick sorti en 1960, adapté du roman homonyme de Howard Fast, publié en 1951.

Inspiré par l'histoire de la vie de Spartacus, le chef d'une révolte d'esclaves dans l'antiquité, et des événements de la troisième guerre servile, le film met en scène dans les rôles principaux les acteurs Kirk Douglas en tant que Spartacus et Laurence Olivier en tant que le général romain et homme politique Marcus Licinius Crassus. La distribution principale est complétée par les acteurs Peter Ustinov, lauréat d'un Oscar du meilleur second rôle masculin qui incarne le marchand d'esclaves Lentulus Batiatus, de John Gavin en tant que Jules César, de Jean Simmons en tant que Varinia, de Charles Laughton en tant que Sempronius Gracchus et de Tony Curtis en tant qu'Antoninus.

En 2017, le film est sélectionné pour être conservé par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès américain pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ».
Fermeture paysagère
La fermeture paysagère ou fermeture du paysage correspond au phénomène de progression du couvert des arbres et de la forêt dans les zones jusqu'alors « ouvertes », dévolues à l'agriculture (champs ou élevage). La « fermeture » est celle de l'ampleur visuelle des paysages.

Elle est le fait de facteurs concomitants, pouvant être écologiques et climatiques, liés à l'économie de la forêt et de l'agriculture, à la démographie.

Cette expression renvoie donc à la fois à une dynamique végétale, à un phénomène socio-économique et à une perception sensorielle du paysage.

En France, la légitimité, l'objectivité et la précision de la notion sont en débat, tenant notamment à la responsabilité institutionnelle et scientifique du concept.

Déprise agricole
La notion de déprise agricole décrit tout abandon (définitif ou pour une longue période) de l'activité de culture ou d'élevage dans un territoire, contrairement à la jachère traditionnelle qui n'est qu'un temps provisoire de repos pour le sol.

La déprise agricole désigne le phénomène souvent conjoint :

d'évolution de certaines structures paysagères (bocage, haies, talus, murets, fossés, etc.) ;

d'abandon de tout ou partie du patrimoine bâti (fermes, bâtiments, hameaux ou villages abandonnés et tombant en ruine ou rachetés comme  résidences secondaires) ;

de recul du pastoralisme (là où il était présent) ;

de régression démographique marquée ou d'un transfert vers les bourgs et villes ;

de moindre présence des services publics et privés, qui ferment les uns après les autres, ce qui encourage un processus sans fin de vieillissement de la population (ce sont les jeunes qui partent) et de déclin démographique.
Abel Servien
Abel Servien, marquis de Sablé et de Boisdauphin, comte de La Roche des Aubiers, né à Biviers le 1er novembre 1593 et mort à Meudon le 17 février 1659, est un homme d'État, diplomate français, surintendant des finances de 1653 à 1659 et sénéchal d'Anjou. Il est le frère de l'évêque François Servien, et l'oncle d’Hugues de Lionne.

Hôtel de la Roche-Guyon
L'hôtel de la Roche-Guyon était un hôtel particulier de Paris, situé rue des Bons-Enfants, accolé à la Chancellerie d'Orléans. L'hôtel était ainsi tout proche du Palais-Royal.

Il est aujourd'hui détruit, la parcelle étant englobée dans les bâtiments de la Banque de France.
Mission (christianisme)
La mission, dans le christianisme, est l'annonce de l’Évangile, la formation de disciples et le baptême des croyants. Elle est basée sur la Grande Mission donnée par Jésus dans le Nouveau Testament. Un missionnaire chrétien est généralement un religieux (moine, prêtre, pasteur, etc.), enseignant ou humanitaire, envoyé dans un pays, dans le cadre d'une organisation missionnaire chrétienne, pour faire de l’évangélisation, répandre la foi chrétienne et éventuellement obtenir la conversion au christianisme des populations de ce pays.

Missions catholiques de 1622 à la fin du XVIIIe siècle
Les missions catholiques de 1622 à la fin du XVIIIe siècle  ou les « missions pontificales » (1re partie)

Cet article est le troisième d’un ensemble concernant l’expansion et la diffusion du christianisme, qui comprend :

Expansion du christianisme du Ve au XVe siècle.

Missions catholiques aux XVIe et XVIIe siècles.

« Les missions catholiques de 1622 à la fin du XVIIIe siècle ou missions pontificales (1re partie) ».

Missions catholiques au XIXe et XXe siècles.

Histoire des missions protestantes

Histoire des missions évangéliques
Les Nageuses
Les Nageuses (The Swimmers) est un film dramatique américano-britannique réalisé par Sally El Hosaini à partir d'un scénario qu’elle a co-écrit avec Jack Thorne et sorti en 2022.

Le film raconte l'histoire vraie des sœurs Yusra et Sarah Mardini, qui ont fui la guerre en Syrie dans l'objectif de poursuivre leur carrière de nageuses. Il est basé sur l’autobiographie illustrée de Yusra Mardini intitulée Butterfly: From Refugee to Olympian – My Story of Rescue, Hope, and Triumph  et sortie en 2018.

Le film a été présenté en première mondiale le 8 septembre 2022 au Festival international du film de Toronto. Le 18 novembre 2022, il a été présenté au Festival international du film de Marrakech et est sorti en durée limitée le 11 novembre 2022, avant sa sortie en streaming sur Netflix le 23 novembre 2022.

Manal Issa
Manal Issa ( nom en arabe : منال عيسى), née le 9 mars 1992 à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine, est une actrice et ingénieure franco-libanaise.

En 2017, lauréate du prix de la meilleure actrice de la 6e Nuit des Mabrouk de la foundation Liban Cinéma, elle est nommée au prix Lumières du meilleur espoir féminin et dans la présélection « Révélation » pour le César du meilleur espoir féminin pour le rôle principal de Lina dans le film Peur de rien de Danielle Arbid.
Entomosporiose
L'entomosporiose est une maladie cryptogamique qui touche particulièrement les cognassiers. Des taches rouges apparaissent sur les feuilles qui brunissent. Les feuilles deviennent alors jaunes et finissent par tomber. Il faut retirer les feuilles malades et traiter avec un fongicide. Le nom de la maladie provient de la forme d'insecte qu'a la spore du champignon (Entomosporium) cause de la maladie.

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures

Cognassier
Cydonia oblonga

Le Cognassier (Cydonia oblonga), aussi appelé coing, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées C'est un arbuste ou un petit arbre originaire des régions tempérées du Caucase et d'Iran. Ses fruits sont des coings appelés aussi pommes d'or ou poires de Cydonie. C'est l'unique représentant du genre Cydonia.

Le genre était anciennement composé de quatre autres espèces aujourd'hui réparties dans deux autres genres : Pseudocydonia (comme le cognassier de Chine, Pseudocydonia sinensis) et Chaenomeles avec lesquels on le confond souvent.
Marcel Grégoire
Marcel Grégoire (Heusy, 14 mars 1907 - Uccle, 11 juin 1996) est un homme politique belge, membre de l'Union démocratique belge.

Grégoire était docteur en droit et fut ministre de la Justice extraparlementaire de 1945 à 1946 (gouvernement Van Acker II).

Union démocratique belge
L'Union démocratique belge (UDB) est un parti politique belge éphémère, fondé durant la Seconde Guerre mondiale. Se réclamant d'une orientation progressiste, il se distingue par sa volonté de dépasser les clivages confessionnels traditionnels au profit d'une approche déconfessionnalisée et centrée sur les questions sociales et économiques.
Angry Birds, le film
Angry Birds, le film (The Angry Birds Movie) est un film d'animation américano-finlandais sorti en 2016. Il est adapté du jeu vidéo Angry Birds sorti en 2009. Une suite, Angry Birds : Copains comme cochons, est sortie en 2019.

Blake Shelton
Blake Tollison Shelton (né le 18 juin 1976, à Ada, dans l'Oklahoma) est un chanteur américain de musique country. En 2001, il fait ses débuts dans la musique avec le single « Austin ». Le titre connait un grand succès et passe cinq semaines à la première place du classement Billboard Hot Country Songs. Son premier album sera certifié disque d'or et en seront extraits deux autres singles qui atteindront le top 20.
Jacques Collin de Plancy
Jacques Albin (Auguste ?) Simon Collin de Plancy, né à Plancy (aujourd'hui Plancy-l'Abbaye) le 30 janvier 1794 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 13 janvier 1881, est un écrivain français, auteur de nombreux ouvrages consacrés à l’occultisme, l’insolite et le fantastique.

Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.
Lina Merlin
Lina Merlin, née Angelina Merlin le 15 octobre 1887 à Pozzonovo et morte le 16 août 1979 à Padoue, est une femme politique, partisane et enseignante italienne.

Membre de l'Assemblée constituante à partir de 1946, c'est avec Rita Montagnana la première femme à être élue au Sénat, en 1948. Son nom est lié à la loi du 20 février 1958, numéro 75, connue sous le nom de loi Merlin, qui abolit les maisons closes en Italie.

Marthe Richard
Marthe Betenfeld, épouse Richer puis Crompton, dite Marthe Richard, née le 15 avril 1889 à Blâmont (département de Meurthe-et-Moselle), morte le 9 février 1982 à Paris (16e arrondissement), est une aviatrice, espionne et femme politique française.

La loi de fermeture des maisons closes en France en 1946 porte communément son nom.
The Intercept
The Intercept est un magazine en ligne d’investigation créé par Glenn Greenwald, Jeremy Scahill et Laura Poitras. Lancé en février 2014 par l'organisation First Look Media, il est financé par Pierre Omidyar.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Léon-Paul Classe
Léon-Paul Classe, né le 28 juin 1874 à Metz et mort le 31 janvier 1945 à Bujumbura, est un ecclésiastique français, Père blanc, qui fut le premier vicaire apostolique du Rwanda, occupant le siège épiscopal de Kabgayi de 1922 à 1945.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Kabgayi
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception est un édifice religieux catholique qui est église cathédrale du  diocèse de Kabgayi au centre du Rwanda. L'église est consacrée à l'Immaculée Conception et a été érigée en basilique mineure le 22 octobre 1992.