hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Épicycloïde
Une épicycloïde est une courbe plane transcendante, trajectoire d'un point fixé à un cercle qui roule sans glisser sur un autre cercle dit directeur, les disques ouverts ayant ces deux cercles pour frontière étant disjoints. Il s'agit donc d'un cas particulier de cycloïde à centre, qui est une catégorie de courbe cycloïdale.

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Aéroport de Dole-Jura
L'aéroport de Dole-Jura (code IATA : DLE • code OACI : LFGJ), anciennement dénommé aéroport de Dole-Tavaux (jusqu'en 2010), est un aéroport international français situé sur les communes de Tavaux et de Gevry, dans le département du Jura, à 7 km au sud-ouest de Dole, à 43 km au sud-est de Dijon et à 50 km au sud-ouest de Besançon.

Ouvert au trafic civil depuis 1970, il est la principale installation aéroportuaire de la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Il a accueilli 102 354 passagers en 2024. Sa gestion est assurée depuis 2020 par la société Edeis.

Chambre de commerce et d'industrie du Jura
La chambre de commerce et d'industrie du Jura est la CCI du département du Jura. Son siège est à Lons-le-Saunier au 33, place de la comédie.

Elle possède une antenne à Dole et fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté.
Diakène Diola
Diakène Diola est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 582 habitants et 81 ménages.

Diakène Ouolof
Diakène Ouolof est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 569 habitants et 79 ménages.
Invisibilité
L'invisibilité est l'état d'un objet ou d'un organisme vivant qui ne peut être vu, on dit alors qu'il est invisible.

Le terme est utilisé dans de nombreux films et romans de fantasy ou de science-fiction, où les objets sont rendus invisibles par les pouvoirs de la magie ou de la technologie. Cependant, on peut aussi voir ses effets dans le monde réel, dans certains domaines de la physique.

Reliques de la Mort
Les reliques de la Mort (Deathly Hallows en anglais) sont trois objets fictifs apparaissant dans le septième roman de la série Harry Potter écrite par J. K. Rowling.

Elles sont introduites lorsque le directeur de l'école de Poudlard, Albus Dumbledore, lègue son exemplaire des Contes de Beedle le barde à Hermione Granger, l'amie de Harry Potter. Selon la légende rapportée par le Conte des trois frères, il s'agirait d'objets exceptionnels que la Mort aurait offert à trois sorciers illustres, les frères Peverell, en hommage à leurs talents :

La baguette de sureau, plus puissante baguette magique jamais fabriquée, attribuée à Antioch Peverell,

La pierre de résurrection, pouvant ramener les morts à la vie, attribuée à Cadmus Peverell,

La cape d'invisibilité, dissimulant son porteur aux yeux de quiconque, attribuée à Ignotus Peverell.

Albus Dumbledore estime cependant plus vraisemblable que les trois frères, particulièrement doués, auraient créé eux-mêmes ces objets.
Gilbert de Clare (5e comte de Gloucester)
Gilbert de Clare (1180 - 25 octobre 1230), 4e comte d'Hertford et 5e comte de Gloucester, est le fils de Richard de Clare, 3e comte d'Hertford.

Il est l'un des 25 barons chargés de voir à la Magna Carta en 1215.

Comte de Gloucester
Le titre de comte de Gloucester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Il est aujourd'hui éteint.

Le comté de Gloucester, le Gloucestershire est situé au sud-ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Laufen (Bavière)
Laufen est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement du Pays-de-Berchtesgaden, dans le district de Haute-Bavière. Cette localité est située sur la rive gauche de la rivière Salzach — marquant sur cette partie de son cours la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche — face à la ville autrichienne d’Oberndorf bei Salzburg située sur la rive droite, à laquelle elle est reliée par un pont métallique routier construit entre 1901 et 1903, le Salzachbrücke (de).

Oberndorf bei Salzburg
Oberndorf est une petite ville autrichienne du District de Salzbourg-Umgebung, dans le Land de Salzbourg. Elle est connue pour la première audition du chant de Noël Douce nuit, sainte nuit qui s'est tenue dans l'ancienne église Saint-Nicolas en 1818.
Les Yeux d'Elsa (chanson)
Les Yeux d'Elsa est un poème de Louis Aragon mis en musique par Jean Ferrat et Maurice Vandair. Il est d'abord chanté par André Claveau, le premier à l'interpréter en 1956 ; Jean Ferrat enregistra le titre par la suite.

Jean Ferrat
Jean Ferrat (nom de scène de Jean Tenenbaum), né le 26 décembre 1930 à Vaucresson (Seine-et-Oise) et mort le 13 mars 2010 à Aubenas (Ardèche), est un auteur-compositeur-interprète français. Auteur de chansons à texte, il alterne durant sa carrière chansons sentimentales, chansons poétiques et chansons engagées et est souvent confronté à la censure. Reconnu pour son talent de mélodiste, il met en musique et popularise de nombreux poèmes de Louis Aragon dont il avait obtenu l'approbation.

Compagnon de route du Parti communiste français, il s'en démarque toutefois sur différents sujets.

Bien qu'il soit peu présent dans les médias et qu'il se soit retiré de la scène à l'âge de 42 ans, cet ardent défenseur de la chanson française connaît un grand succès critique et populaire. Apprécié d'un large public, Jean Ferrat est considéré, à l'instar de Léo Ferré, Georges Brassens ou Jacques Brel, comme l'un des grands noms de la chanson française,.
Boris Souvarine
Boris Souvarine, pseudonyme de Boris Lifschitz, né le 20 octobre 1895 à Kiev et mort le 1er novembre 1984 à Paris, est un militant politique, journaliste, historien et essayiste russe et français.

Militant communiste, exclu du PCF en 1924, il est dès les années 1920 un des grands critiques du stalinisme, auteur en 1935 d'une biographie pionnière de Staline.

Jean-Louis Panné
Jean-Louis Panné, né le 12 mai 1953, est un historien français et éditeur chez Gallimard. Jean-Louis Panné a publié ses premiers articles dans Le Peuple français, revue d’histoire populaire, fondée par des étudiants de Nanterre.
Oscar Hammerstein II
Oscar Hammerstein II est un librettiste, parolier, scénariste et producteur de comédies musicales américain né le 12 juillet 1895 à New York et mort le 23 août 1960 à Doylestown (Pennsylvanie).

Il est l'auteur de plusieurs comédies musicales parmi les plus célèbres de Broadway en collaboration avec les compositeurs Jerome Kern (Show Boat) et surtout Richard Rodgers (Oklahoma !, South Pacific, Le Roi et moi, La Mélodie du bonheur), qui lui ont valu deux Oscars de la meilleure chanson originale (1942 et 1946) et trois Tony Awards de la meilleure comédie musicale (1950, 1952 et 1960).

Rudolf Friml
Rudolf Friml, né le 7 décembre 1879 à Prague et mort le 12 novembre 1972  à Los Angeles, est un compositeur d'opérettes, de comédies musicales, de chansons et de pièces pour piano. Après une formation musicale et une brève carrière d'interprète dans sa Prague natale, Friml s'installe aux États-Unis, où il mène une carrière de compositeur. Ses œuvres les plus connues sont Rose-Marie et The Vagabond King, qui ont obtenu de grands succès à Broadway et à Londres et ont été adaptées pour le cinéma.
Mouvement chrétien des retraités
Le Mouvement chrétien des retraités (MCR) est un mouvement d'action catholique créé à l’initiative de laïcs retraités et au service des retraités. 
La retraite est une période de temps d'une durée d'une trentaine d'années. La mission du MCR est d’aider les retraités à bien vivre cette étape. La retraite peut être un temps d’enrichissement et d’approfondissement personnels.

Le MCR se veut un lieu où se développent l’entraide et la convivialité. Il accueille, au sein d’équipes de styles bien différents, des nouveaux retraités jusqu’aux grands aînés.

Le MCR est un mouvement de laïcs reconnu et encouragé par la Conférence des évêques de France. Il agit pour que la place des retraités dans la société soit plus effective et mieux reconnue. Dans ce but, il entretient d’actives relations avec des partenaires publics ou privés.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
SVR-Lazartigue (trimaran)
SVR-Lazartigue est un trimaran de la jauge Ultime de course au large, lancé en 2021, skippé par François Gabart. Il est le successeur du trimaran Macif du même navigateur.

Il termine en 2e position des Transat Jacques-Vabre 2021 et 2023, ainsi que de la Route du Rhum 2022.

Transat Jacques-Vabre 2023
La Transat Jacques-Vabre 2023 est la seizième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double, qui célèbre sa trentième année d'existence. Trois des quatre départs sont donnés le dimanche 29 octobre 2023, de 13 h 5 à 13 h 41. Le départ des Imoca est différé de quelques jours en raison de la tempête Ciarán. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).
Bannière unie de Darhan Muminggan
La bannière unie de Darhan Muminggan (达尔罕茂明安联合旗 ; pinyin : Dá'ěrhǎn Màomíng'ān Liánhé Qí) est une subdivision administrative au nord de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Baotou.

Baotou
Baotou selon la transcription en pinyin de (chinois : 包头市 ; pinyin : Bāotóu shì, également écrit 包頭, Paotow en français autrefois ; mongol : ᠪᠤᠭᠤᠲᠤᠬᠣᠲᠠ, 中蒙通用转写 : Buɡutu xota, VPMC : Buɣutu qota, cyrillique : Бугат хот, MNS : Bugat khot) est la plus grande ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en République populaire de Chine. Elle est située sur la rive au nord du fleuve Jaune. On y parle le dialecte de Baotou du Jin yu.
Mémorial catholique
Le Mémorial catholique, est un journal créé en janvier 1824 par les abbés Philippe Gerbet et Antoine de Salinis. Hostile aux idées libérales, il est l'héritier de la pensée de Louis de Bonald. Il condamne l'héritage de la Révolution et toute tendance républicaine du régime en place[réf. nécessaire] . Il cesse de paraître en août 1830.

Félicité de La Mennais
Lamennais

Félicité de La Mennais [lamnɛ], plus connu sous le nom de Lamennais, né le 19 juin 1782 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) et mort le 27 février 1854 à Paris, est un prêtre, théologien, écrivain, philosophe et homme politique français.
EAN 8
EAN 8 est un code-barres EAN à huit chiffres, selon un système global établi par l’European Article Numbering pour l'identification univoque d'objets. Sous forme de codes à barres, ces numéros peuvent être lus par un scanner optique.

Lecteur de code-barres
Un lecteur de code-barres ou douchette de code-barres est un appareil électronique servant à lire les informations stockées sous la forme de code-barres. Il est l'ancêtre du lecteur de code QR.

Tout d'abord implémentés sous la forme de crayons optiques avec lesquels l'utilisateur devait manuellement balayer le code à une vitesse aussi constante que possible, ils ont ensuite évolués grâce à l'application de miroirs mobiles, vers des scanners automatiques.
Église Saint-Michel de Rochester
L'église Saint-Michel (Saint Michael's Church of Rochester) est une église catholique de Rochester aux États-Unis dans l'État de New York qui dépend du diocèse de Rochester. Cette église néo-gothique dédiée à saint Michel Archange est le dixième édifice le plus haut de la ville avec 75 mètres grâce à sa flèche.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Colin McPhee
Colin McPhee (né le 15 mars 1900 à Montréal – mort le 7 janvier 1964 à Los Angeles) est un compositeur canadien. Il est réputé pour être le premier compositeur occidental à avoir effectué une étude ethnomusicologique de la musique balinaise. Il a été l’élève d’Edgard Varèse. Ami de Henry Cowell, de Leonard Bernstein, de Benjamin Britten, auquel il fit connaître la musique balinaise et de Lou Harrison. Il s’est intéressé aux Musiques du monde dès les années 1930. Il était également critique de jazz.

Lou Harrison
Lou Silver Harrison (14 mai 1917 - 2 février 2003) est un compositeur contemporain américain. Il était élève d'Henry Cowell, Arnold Schönberg, et du joueur de gamelan KRT Wasitodiningrat (plus connu sous le nom de Pak Cokro).

Lou Harrison est particulièrement connu pour avoir incorporé des éléments de musiques non occidentales dans son travail, avec un certain nombre de pièces écrites pour les instruments du gamelan javanais, y compris les ensembles conçus et réglés par Harrison et son associé William Colvig. La majorité de ses œuvres sont écrites dans des gammes naturelles, plutôt qu'en tempérament égal. Harrison est l'un des plus éminents compositeurs à avoir travaillé la musique micro-tonale.
Club Balonmano Villa de Aranda
Le CB Villa de Aranda ou Club Balonmano Villa de Aranda est un club espagnol de handball situé dans la ville de Aranda de Duero dans la communauté de la Castille-et-León. Fondé en 2000, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL depuis  2012.

Aranda de Duero
Aranda de Duero est une ville située dans le Nord de l’Espagne, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos, comarca de Ribera del Duero. Baignée par la rivière Douro, Aranda de Duero est éloignée 78 km. de Burgos, capitale de la province. Cette localité vinicole est réputée pour ses caves de l’AOC Ribera del Duero.
Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football 2010-2011
La saison 2010-2011 de MFL Super 4s est la 13e édition du Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football. Le championnat oppose quatre clubs des Îles Turques-et-Caïques en une série de douze rencontres jouées durant la saison de football. Les quatre clubs participants au championnat sont confrontés à quatre reprises aux trois autres.

Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football
Le Championnat des Îles Turques-et-Caïques de football, plus connu sous l'appellation Provo Premier League, est une compétition placée sous l'égide de la Fédération des Îles Turques-et-Caïques de football.
CFGT-FM
CFGT-FM, aussi connue sous le nom de Planète 104,5 est une station de radio québécoise appartenant à Cogeco Média et diffusant à Alma sur la fréquence 104,5 MHz avec une puissance de 50 000 watts à partir du Mont Saint-Nazaire.

Anciennement connue sous le nom de CFGT 1270, elle devient Planète 104,5 le 13 octobre 2010 en utilisant les logos du réseau Planète Radio.

Alma (Québec)
Alma est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la municipalité régionale de comté de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Alma comptait, en 2025, environ 30 900 habitants.
MSP Warblefly
Le Warblefly est un drone de combat plus communément appelé drone suicide ou munition télé-opérée (MTO). Il a été conçu et il est produit par la société MSP depuis 2019 pour les forces spéciales et autres forces à déploiement rapide pour un théâtre opérationnel asymétrique.

Munition rôdeuse
Une munition rôdeuse (de l'anglais : loitering munition), aussi appelée munition téléopérée [MTO] (qui tend à devenir l'appellation des militaires et des industriels), drone kamikaze, drone suicide, drone d'attaque, munition vagabonde, ou encore drone FPV [first personal view - pilotage immersif] (improprement car ce type de drone peut être civil), est un drone de combat aérien muni d'une caméra et transportant une charge explosive, conçu pour évoluer au-dessus du champ de bataille et détruire une cible en plongeant sur elle lors de missions de recherche d'opportunité, c'est-à-dire à la fois de reconnaissance et de combat. Le drone revient à sa base si aucune cible n'a été engagée (l'engagement entraîne la destruction potentielle de la cible et celle, certaine, du drone). La cible est choisie par un opérateur qui la voit grâce à la caméra du drone et la guide sur elle.
Ctésiphon (orateur)
Ctésiphon est un orateur athénien contemporain de Philippe II et d'Alexandre le Grand, qui a fait décerner à Démosthène une couronne d'or pour prix de ses services. Eschine, jaloux, lui intente une accusation pour ce fait, et Démosthène se charge de le défendre : c'est à cette occasion que celui-ci prononce Sur la couronne. Eschine perd le procès et doit s'exiler.

Eschine
Eschine, en grec ancien Αἰσχίνης / Aiskhínês, né à Athènes vers 390 av. J.-C. et mort en 314 av. J.-C., est l'un des dix orateurs attiques, et homme politique athénien. D'origine modeste, il s'impose par son éloquence et, en 346, fait partie d'une ambassade auprès du roi Philippe de Macédoine. Il devient un partisan de la puissance macédonienne et s'oppose aux discours anti-macédoniens de Démosthène, farouche partisan de la souveraineté athénienne contre Philippe. En 336, un duel oratoire oppose les deux rivaux : Eschine, battu et condamné à une amende, préfèra s'exiler. Il finit sa vie à Éphèse, puis à Rhodes où il ouvrit une école de rhétorique. Il est considéré comme un des modèles de l'éloquence classique.
Histoire des Juifs au Canada
Les Canadiens juifs forment la quatrième plus grande communauté juive du monde et la deuxième plus grande en Amérique. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 329 995 Juifs vivant au Canada. Le recensement de 2006 en indique 315 120.

Congrès juif canadien
Le Congrès juif canadien ou CJC (en anglais, Canadian Jewish Congress) souvent appelé le CJC, est une organisation représentative des organismes Juifs au Canada. Plus vieille organisation juive canadienne, le CJC constitue l'un des principaux groupes de pression et de défense des Juifs du Canada.
Jorge Alcalde
Jorge Luis Félix Alcalde Millos (Callao, 5 décembre 1911 – Lima, 25 juin 1990) est un footballeur péruvien. Il évoluait au poste d'intérieur.

Son frère cadet, Teodoro Alcalde, fut également footballeur et coéquipier tant en club comme en sélection.

Championnat sud-américain de football de 1939
Le Championnat sud-américain de football de 1939 est la quinzième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 15 janvier au 12 février 1939.

Les pays participants sont le Chili, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou et l'Uruguay. Bien que membre de la CONMEBOL depuis 1927, ce tournoi est le premier pour l'Équateur. La Colombie, membre depuis 1936, se retire à nouveau du tournoi, tout comme l'Argentine, la Bolivie et le Brésil.
Tom Oberheim
Thomas Elroy Oberheim connu sous le nom  de Tom Oberheim (né à Manhattan (Kansas) le 7 juillet 1936) est l'inventeur du premier synthétiseur polyphonique.

Il a fondé trois sociétés d'électronique et audio, qui sont Oberheim, Marion Systems et Seasound. Il a participé au développement du standard MIDI (Musical Instrument Digital Interface) en collaborant avec Dave Smith.

En 1974, il introduit le boitier SEM qui était un expandeur à deux voix, puis par la suite quatre et huit voix.

En 1987, après avoir vendu sa société Oberheim, il crée la société Marion Systems nommée ainsi d'après le prénom de sa fille. Son premier produit a été un convertisseur 12 bits/16 bits pour l'échantillonneur Akai S900.

Dave Smith (ingénieur)
David Joseph Smith, né le 2 avril 1950 à San Francisco, et mort le 31 mai 2022, à Détroit, est un ingénieur américain connu comme un précurseur dans le domaine des synthétiseurs polyphoniques et un des concepteurs du système MIDI.
Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.

Anomère
Un anomère est une configuration particulière retrouvée dans trois cas :

la chimie des sucres (formes cycliques de sucres, diastéréoisomères d'hétéroside) ;

la chimie des hémiacétals cycliques ;

dans des familles de molécules apparentées qui ne diffèrent que par la configuration de carbone.
Architecture à Chicago
Cet article relate l'histoire et divers aspects de l'architecture de Chicago, la troisième plus grande ville des États-Unis. L'architecture de cette ville a reflété et influencé pendant longtemps l'architecture américaine. La ville de Chicago comprend certains des premiers bâtiments réalisés par des architectes aujourd'hui mondialement reconnus. Comme la plupart des bâtiments du centre-ville ont été détruits par le Grand incendie de 1871, ils sont plutôt réputés pour leur originalité que pour leur ancienneté. À la suite de cet événement qui marqua définitivement l'histoire de la ville, Chicago devient un laboratoire d'expériences architecturales où se côtoient une multitude de styles et de mouvements allant de la fin du XIXe siècle jusqu'à nos jours. Chicago est mondialement célèbre pour sa pléthore de styles architecturaux uniques.

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Évangéliaire
L'évangéliaire est un livre liturgique du christianisme qui contient la totalité ou une partie des Évangiles lus lors des célébrations liturgiques. Plusieurs variantes existent selon les différentes confessions chrétiennes.

Lectionnaire
Le lectionnaire ou épistolier est un livre liturgique contenant les passages des textes religieux lus à l'occasion des cérémonies religieuses. C'est donc l'ouvrage qui contient les lectures des offices dans la liturgie chrétienne, en particulier dans la messe catholique et la liturgie orthodoxe.