hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accords de paix de Paris
Les accords de paix de Paris de 1973 sont des accords d'armistice signés le 27 janvier 1973, au 19 Avenue Kléber, dans les anciens bureaux du ministère français des affaires étrangères, pour tenter de mettre fin à la guerre du Vietnam. Ils ont été conclus entre les États-Unis et la république démocratique du Vietnam (Nord Vietnam), la république du Vietnam (Sud Vietnam) et le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam formé par le Front national de libération du Sud Vietnam (Viêt Cong). Elle est entrée en vigueur le lendemain à 8 heures du matin, heure du Vietnam.

Ils avalisent le désengagement militaire américain et ouvrent la voie à l'offensive finale des forces communistes et l'effondrement du Sud Vietnam de mars-avril 1975.

Lê Đức Thọ et Henry Kissinger reçurent le prix Nobel de la paix 1973. Considérant la paix comme alors non établie, Lê Đức Thọ refusa ce prix Nobel.

Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam
Le Gouvernement révolutionnaire provisoire de la république du Sud Vietnam (GRP) est le gouvernement fondé en 1969 par le Front national de libération du Sud Viêt Nam (dit également Viêt Cong) pour administrer les territoires sous son contrôle durant la guerre du Vietnam. Comme le Việt Cộng, il s’agissait d’une organisation de facto contrôlée par les communistes nord-vietnamiens. Il fut le gouvernement de l'ensemble du Sud-Viêt Nam après la chute de Saïgon le 30 avril 1975, jusqu’au 2 juillet 1976, date de la réunification officielle entre Sud-Viêt Nam et Nord-Viêt Nam.
Adama Niane (acteur)
Adama Niane de son nom complet Adama Samba Niane, est un acteur français, né le 23 août 1966 dans le 18e arrondissement de Paris, et mort le 28 janvier 2023 dans le même arrondissement de la même ville,.

Jean-Claude Barny
Jean-Claude Barny, né le 18 avril 1965 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe, France), est un acteur, réalisateur, scénariste, producteur
français.

Il est parfois crédité sous les noms de Jean-Claude Flammand-Barny ou de Jean-Claude Flammand.
Lucien Merlin
Lucien Léon Jules Marie Merlin, né le 20 juin 1890 au Mans (Sarthe) et mort le 24 octobre 1982 à Hyères, était un officier général  de l'armée de terre française, grand artisan du développement de l'arme des transmissions.

Transmissions (Armée française)
Dans les armées, les transmissions forment « l'arme qui unit les armes ». Dans l'Armée de terre il s'agit de l'arme  spécialisée dans la mise en œuvre des systèmes d'information et de communication (SIC) militaires. Il existe également des corps de transmissions dans l'Armée de l'air ainsi que dans la Marine nationale.
André Obrecht
André Obrecht, né le 9 août 1899 à Paris (16e arrondissement) et mort le 30 juillet 1985 à Nice, est un bourreau français.

Exécuteur en chef, entre 1951 et 1976, il est l'avant-dernier bourreau en poste en France (Marcel Chevalier lui succède).

Anatole Deibler
Anatole Deibler, né le 29 novembre 1863 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 2 février 1939 à Paris (Seine), est un bourreau français. Il a succédé directement à son père Louis Deibler au poste d'exécuteur en chef, poste qu'il occupa 40 ans durant. Sur une carrière de 54 ans, il participa à l'exécution de 395 personnes dont 299 en tant qu'exécuteur en chef.

Il est considéré comme l'un des plus célèbres bourreaux français pour plusieurs raisons. Il exerça à une époque où les exécutions étaient publiques et où les médias friands de sensationnalisme et s'équipant de photographes et de caméras firent de lui une sorte de célébrité. Il représentait une forme d'institution anachronique, transposant le rituel médiéval du bourreau dans un monde plus moderne, où règnent les automobiles, la technologie et les médias de masse.
Starowice (Poméranie-Occidentale)
Starowice est une localité polonaise de la gmina mixte de Borne Sulinowo située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 19 km au sud-ouest de Szczecinek et 131 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Borne Sulinowo (gmina)
Borne Sulinowo est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Borne Sulinowo, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Szczecinek et 131 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 484,24 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Kupe
Kupe est un personnage historique ou mythologique néo-zélandais. Dans l'histoire orale de plusieurs iwi (« tribus ») māori, Kupe fut l'un des principaux explorateurs polynésiens qui découvrirent la Nouvelle-Zélande.

Il apparaît, entre autres, dans les histoires des Ngāti Kahungunu, des Tainui, ou encore des iwi de la région Whanganui-Taranaki. Par exemple, pour les Ngāti Kahungunu, Kupe atteignit la Nouvelle-Zélande avec sa famille dans le canoë Tākitimu.

Si Kupe a réellement existé, il vécut sans doute à une période indéterminée entre le onzième et le quatorzième siècles. Il est le plus souvent décrit comme étant originaire de Hawaiki dans le Pacifique.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Acide fluorosulfurique
L'acide fluorosulfurique, également appelé acide fluorosulfonique, est un composé chimique de formule HSO3F. C'est un liquide peu visqueux, soluble dans les solvants polaires tels que le nitrobenzène, l'acide acétique et l'acétate d'éthyle, mais peu soluble dans les solvants apolaires tels que les alcanes. Il s'agit d'un superacide de pKa égal à -10 dont le mélange équimolaire avec le pentafluorure d'antimoine SbF5 donne l'acide magique HSO3F·SbF5, un acide parmi les plus forts connus. Cette acidité lui permet de dissoudre pratiquement n'importe quelle substance organique, même les composés faiblement accepteurs de protons.

HSO3F s'hydrolyse lentement en acide fluorhydrique et acide sulfurique ; l'acide triflique HSO3CF3, qui lui est structurellement apparenté, est plus stable dans l'eau.

Acide trifluorométhanesulfonique
L'acide trifluorométhanesulfonique, ou acide triflique, abrégé TfOH, est un acide sulfonique de formule CF3SO3H. Il est parfois considéré comme un des plus puissants acides, et fait partie de ceux qualifiés de superacides. Il est essentiellement utilisé en chimie organique comme catalyseur en recherche dans des réactions d'estérification,. Base conjuguée d'un acide fort, l'anion trifluorométhanesulfonate CF3SO3−, ou triflate, est particulièrement stable. L'acide trifluorométhanesulfonique est utilisé de diverses manières en chimie organique, le groupe triflate intervient souvent comme groupe partant et ses sels sont utilisés comme catalyseurs. Dans les publications spécialisées, l'abréviation « OTf » est principalement utilisée pour le groupe triflate –OSO2CF3 tandis que l'abréviation « Tf » désigne le groupe trifluorométhanesulfonyle –SO2CF3, également appelé groupe triflyle.
Le Petit Dinosaure
Le Petit Dinosaure, ou Petit-Pied le dinosaure au Québec (The Land Before Time), est une série de quatorze longs-métrages d'animation et une série animée télévisée américaine ayant commencé en 1988 avec le long métrage Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles, réalisé par Don Bluth et produit par Steven Spielberg et George Lucas. Les longs-métrages suivants ainsi que la série télévisée ont été produits et réalisés par d'autres artistes.

Le Petit Dinosaure : La Pierre de feu
Le Petit Dinosaure 7 : La Pierre de Feu ou Petit Pied, le dinosaure 7 : La Pierre Froide du Feu au Québec (The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire) est un film d'animation américain réalisé par Charles Grosvenor et sorti directement en vidéo en 2000. C'est le septième film de la saga Le Petit Dinosaure.
Arrondissement administratif de Frutigen-Bas-Simmental
L'arrondissement administratif de Frutigen-Bas-Simmental, appelé Verwaltungskreis Frutigen-Niedersimmental en  allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement de l'ancien district de Frutigen et d'une partie de celui de Niedersimmental.

La commune de Frutigen est le chef-lieu de l'arrondissement qui compte 13 communes et une population de 40 024 habitants au 31 décembre 2016 pour une superficie de 773,8 km2.

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Jean Van Hamme
Jean Van Hamme, né le 16 janvier 1939 à Bruxelles (province de Brabant), est un romancier et scénariste de bande dessinée et de téléfilms belge .

Il est surtout connu pour avoir créé et scénarisé les aventures de trois personnages de la bande dessinée belge, Thorgal (1977), XIII (1984) et Largo Winch (1990).

Il est aussi connu pour sa série Les Maîtres de l'orge et pour avoir fortement contribué au prolongement des personnages de Blake et Mortimer, d'Edgar P. Jacobs.

Prix Saint-Michel
Les prix Saint-Michel sont des prix de bande dessinée remis depuis 1971 en Belgique.

Imaginé par André Leborgne et décerné la première fois en 1971, il s'agit du second plus ancien prix européen de bande dessinée après le prix Adamson décerné en Suède depuis 1965. Depuis 2002, il est remis à l'occasion du Comics Festival Belgium, festival de BD de la région de Bruxelles-Capitale organisé par l'ASBL 9e Art - BD.
Série mondiale 1979
La Série mondiale 1979 était la 76e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 10 octobre 1979 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Pirates de Pittsburgh, aux champions de la Ligue américaine, les Orioles de Baltimore.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 17 octobre 1979 par la victoire des Pirates de Pittsburgh, gagnants lors des trois dernières rencontres. Après cette victoire des Pirates, aucune équipe n'a remporté un septième match de Série mondiale sur la route avant 2014.

Les deux mêmes équipes s'étaient affrontées lors de la Série mondiale 1971, les Pirates remportant également le septième match à Baltimore pour enlever le titre mondial.

Série mondiale 2014
La Série mondiale 2014 est la 110e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle couronne le grand champion de la saison 2014 du baseball majeur.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mardi 21 octobre 2014 et se termine le mercredi 29 octobre suivant par le 3e titre en 5 ans des champions de la Ligue nationale, les Giants de San Francisco, qui l'emportent 4 matchs à 3 sur les champions de la Ligue américaine, les Royals de Kansas City. Le lanceur gaucher des Giants, Madison Bumgarner, est le joueur par excellence de la Série mondiale.
Marché aux fleurs Reine-Elizabeth-II
Le marché aux fleurs Reine-Elizabeth-II, anciennement marché aux fleurs et aux oiseaux Cité, est un marché spécialisé parisien.

Installé sur l'île de la Cité, il a connu plusieurs configurations. À partir de 1809, il s'agit d'abord d'un marché aux fleurs de plein air, remplacé en 1873 par des pavillons métalliques, dans le cadre des travaux haussmanniens. Ils sont détruits en 1905 afin de permettre la construction de la station de métro Cité limitrophe. Des abris provisoires en toile sont ensuite installés et ce n'est qu'en 1924 que leur succèdent de nouveaux pavillons, qui constituent jusqu'à nos jours la structure du marché.

Tribunal de commerce de Paris
Le tribunal de commerce de Paris est un bâtiment situé sur la rive nord de l'île de la Cité à Paris, abritant le tribunal des activités économiques de la capitale française, anciennement appelé tribunal de commerce.
CA Boca Juniors (beach soccer)
La section beach soccer du CA Boca Juniors est un club argentin basé dans le quartier populaire de La Boca à Buenos Aires, la capitale argentine, le club est notamment connu pour les succès de sa section de football, très populaire en Argentine.

Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011
La Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011 est la première édition de cette compétition mondiale de beach soccer qui a lieu du 19 au 26 mars 2011, à l'Arena Guarapiranga sur à la Praia do Sol de São Paulo qui peut accueillir 3500 personnes assises.
Sénat de Pologne
Le Sénat de la république de Pologne (en polonais : Senat Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre haute du parlement polonais, la chambre basse étant la Diète. Il compte 100 membres élus au suffrage universel.

Solidarność
Solidarność (prononcé [sɔliˈdarnɔɕt͡ɕ], mot qui signifie « solidarité » en français), parfois appelé Solidarité en français, est une fédération de syndicats polonais fondée le 31 août 1980, dirigée à l'origine par Lech Wałęsa. Dans les années 1980, ce mouvement joue un rôle clé dans l'opposition au régime de la république populaire de Pologne.
Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Pál Dárdai
Pál Dárdai, né le 16 mars 1976 à Pécs, est un footballeur international et entraîneur hongrois.

Durant sa carrière, entre 1991 et 2011, effectuée au poste de milieu défensif, il n'a porté les couleurs que de trois équipes, dont le Hertha Berlin, où, avec 297 matchs de Bundesliga en treize ans, il détient le record d'apparitions du club.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Barbara Skelton
Barbara Olive Skelton, 26 juin 1916 à Taplow et morte 27 janvier 1996 dans le Worcestershire, est une personnalité littéraire et mondaine anglaise, connue pour son activité d’autobiographe et de romancière.

Farouk (roi d'Égypte)
Farouk (en arabe : فاروق الأول), né le 11 février 1920 au Caire et mort le 18 mars 1965 à Rome, est l'avant-dernier roi d'Égypte et le dixième souverain de la dynastie de Méhémet Ali.

Il succède à son père Fouad Ier le 28 avril 1936 et règne jusqu'au 26 juillet 1952, date à laquelle il est renversé, puis remplacé par son fils Fouad II. Il meurt treize ans plus tard en exil en Italie. Sa sœur, Faouzia Fouad, est la première épouse et la reine consort (Maleke) du dernier chah d'Iran, Mohammad Reza Pahlavi.
Baseball aux Jeux panaméricains
Le tournoi de baseball des Jeux panaméricains est considéré comme l'un des meilleurs tournois internationaux de baseball car il met aux prises les meilleures formations d'Amérique du Nord, Centrale et des Caraibes. Ces nations membres de la COPABE représentent huit des quatorze premières places au Classement mondial de l'IBAF en 2011.

Cuba mène le palmarès avec 12 titres sur 17 possibles, dont dix consécutifs de 1971 à 2007. Le Canada a remporté les deux derniers titres, en 2011 et 2015.

Le premier tournoi féminin de baseball aux Jeux panaméricains a eu lieu en 2015 et fut remporté par les joueuses des États-Unis.

Baseball aux Jeux panaméricains de 2015
Les épreuves de baseball aux Jeux panaméricains de 2015 consistent en un tournoi de baseball féminin et un tournoi de baseball masculin joués au Pan Am Ball Park d'Ajax, en Ontario, dans le Grand Toronto, au Canada. Ces compétitions ont lieu du 11 au 26 juillet 2015.

Il s'agit de la première fois de l'histoire des Jeux panaméricains que les femmes participent à la compétition de baseball.

Les médailles d'or sont remportées par les États-Unis (femmes) et le Canada (hommes).
Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.

Apollon citharède (Vatican)
Apollon citharède (Apollo Citharoedus, « Apollon à la cithare »), aussi connu comme Apollo Musagetes (« Apollon, chef des Muses ») est une statue colossale en marbre du IIe siècle. Elle représente Apollon et a été réalisée par un artiste romain inconnu. C'est un exemple important du type de statue d'Apollo Citharoedus.
Charte géorgienne
La Charte géorgienne (géorgien : ქართული ქარტია) est un plan d'action introduit par la présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili en réponse aux manifestations contre la loi sur les agents de l'étranger en 2023 et 2024. L’objectif de la charte est de consolider l’opposition pro-occidentale sous une bannière symbolique comme contrepoids au gouvernement de plus en plus eurosceptique et russophile du Rêve géorgien. L’un de ses principaux objectifs est d’établir un gouvernement technique après les élections législatives du 26 octobre 2024, afin d’assurer une transition démocratique et de mettre en œuvre les réformes nécessaires à l'adhésion de la Géorgie à l’Union européenne. Salomé Zourabichvili a annoncé la « Charte géorgienne » le 26 mai, jour de l’indépendance de la Géorgie,,.

Manifestations de 2023-2024 en Géorgie
Les manifestations de 2023-2024 en Géorgie sont une série de manifestations de rue qui se déroulent dans toute la Géorgie en mars 2023, puis à partir d'avril 2024, notamment dans la capitale Tbilissi, contre le projet de loi du gouvernement qualifiée de « pro-russe » car comparée à la loi de 2012 en Russie et portant sur les agents étrangers.

La police utilise des canons à eau et des gaz lacrymogènes pour disperser les manifestations, en particulier dans la capitale Tbilissi.

Le projet de loi controversé est abandonné par le gouvernement Garibachvili II mais relancé et adopté l'année suivante par le gouvernement Kobakhidze.

Une nouvelle série de manifestations post-électorales a lieu à la fin de l'année 2024 et au début de 2025.
Force aérienne philippine
La Philippine Air Force (PhAF) est la force aérienne des Philippines, son nom officiel en Filipino (Tagalog) est Hukbong Panghimpapawid ng Pilipinas.

Alors qu'elle était la plus moderne de l'Asie du Sud-Est dans les années 1960, les problèmes économiques et politiques du pays font qu'actuellement elle est dépassée par les forces voisines mais a un rôle important dans la lutte contre les diverses factions antigouvernementales.

Agusta A.109
L’Agusta A.109 est un hélicoptère bimoteur léger polyvalent à double usage civil et militaire italien. Depuis le rapprochement entre Agusta et Westland, il est baptisé AW109.

Les versions disponibles sont AW109 Power (civil et militaire), AW109 GrandNew, AW109 Trekker et AW109LUH (militaire).
Murson
Le murçon ou murson est un saucisson à cuire, spécialité charcutière de La Mure, composé de chair de porc hachée et de morceaux plus gros coupés en dés au couteau et aromatisé au carvi, variété de plante réputée pour faciliter la digestion.

On trouve le murçon dans le Dauphiné.

En certains endroits comme à l'Alpe d'Huez (Oisans), il se fabrique avec du carvi sauvage, cueilli en montagne.

Matheysine
La Matheysine est une région naturelle de France du sud de l'Isère formée d'un plateau d'une altitude moyenne de 900 mètres entouré de montagnes correspondant à la partie occidentale du massif du Taillefer. Cette région, dont la localité principale est La Mure, dans la communauté de communes de la Matheysine, est délimitée à l'est par la vallée de la Roizonne et le col de La Morte, au sud par les vallées de la Bonne (Valbonnais) et du Drac, à l'ouest par la vallée du Drac et enfin au nord par la vallée de la Romanche.

Le sous-sol du plateau matheysin a longtemps fourni un excellent anthracite qui a fait la fortune de la ville de La Mure et entraîné une rapide urbanisation de son secteur. La région présente de nombreux attraits en raison de la présence de lacs, de forêts, de sommets enneigés et de sites historiques permettant d'assurer une certaine activité touristique.
Canal de la Haute-Seine
Le canal de la Haute-Seine est un cours d'eau artificiel français traversant les départements de l'Aube et de la Marne entre la confluence de l’Aube et de la Seine, près de Romilly-sur-Seine, et Troyes.

Projeté dès le XVIIIe siècle, mais décidé sous l’Empire, le canal est mis en service en 1846. Il est intégralement fermé à la navigation depuis 1968.

Canal de Sauvage
Le canal de Sauvage est la plus longue des onze dérivations, qui furent établies au XVIIe siècle et XVIIIe siècle sur la Seine, pour améliorer la navigabilité du fleuve entre Troyes et Nogent-sur-Seine.
Frenchnerd
Frenchnerd Productions est une société de production détenue par le réalisateur français François Descraques et qui est connue pour avoir produit la série Le Visiteur du futur.

Frenchnerd est à l'origine le nom du blog de François Descraques et de son groupe créé à la fin de 2008 qui donnera naissance à la société de production Frenchnerd Productions. Il héberge différents projets humoristiques du collectif comme des web-séries ou des courts-métrages. Frenchnerd s'est surtout fait connaître en 2009 avec la création du Visiteur du futur qui s'est hissée comme la web-série numéro un sur Dailymotion.

En 2014, le collectif Frenchnerd s'associe avec Endemol Beyond et crée la chaîne Youtube Frenchball où sont diffusées plus d'une centaine de vidéos, jusqu'en 2017.

Rock macabre
Rock macabre est une web-série humoristique et musicale française créée, écrite et réalisée par François Descraques et diffusée en 2015 sur YouTube via la plateforme de France Télévisions dédiée aux Web-séries Studio 4.