hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moteur Douvrin
Le moteur Douvrin connu également sous le code « moteur J » ou « bloc J » est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, conçu et fabriqué à Douvrin par la Société française de mécanique pour les groupes Renault et PSA.

Le moteur est produit de 1977 à fin 1996, en versions essence et diesel, 8 ou 12 soupapes.

Citroën CX
La Citroën CX est une grande routière du constructeur français Citroën, produite de 1974 à 1991. Elle est fabriquée à près de 1,2 million d'exemplaires, dans l'usine nouvellement créée d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis).

Elle remporte le trophée européen de la voiture de l'année en 1975, et est la dernière automobile (si on excepte le cas particulier de l'Oltcit) conçue entièrement par Citroën avant son rachat par Peugeot.
Grand Prix automobile de Belgique 2009
Le Grand Prix automobile de Belgique 2009 (2009 Formula 1 ING Belgian Grand Prix), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 30 aout 2009, est la 815e course du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la douzième manche du championnat 2009.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Maritima Avaticorum
Maritima Avaticorum fut une ville gallo-romaine construite sur le territoire de l'actuelle commune de Martigues et occupée du Ier siècle av. J.-C. jusqu'au milieu du IVe siècle apr. J.-C. Pline la mentionne comme étant la capitale du peuple celto-ligure des Avatiques.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Zizilivakan
Le zizilivakan (ou àmzírív, fali de Jilbu, ziliva, ziziliveken) est une langue tchadique du groupe biu-mandara, parlée dans l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Mayo-Tsanaga, dans l'arrondissement de Bourrha, près de la frontière avec le Nigeria, également de l'autre côté de la frontière, dans l'État d'Adamawa, notamment à Jilbu.

C'est une langue pratiquement disparue (statut 8b).

En 2010, on en dénombrait environ 200 locuteurs au Cameroun.

Bourha
Bourha (anciennement Bourrha) est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Mayo-Tsanaga, entre les montagnes des monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

La ville est proche de montagnes constituées de rochers. Les activités au quotidien sont principalement l'agriculture, l'élevage, le commerce et la poterie. La ville est limitée à l'ouest par le Nigeria, au nord par le canton de Guili, à l'est par le lawanat de Gamboura et au sud par le canton de Tchévi.

La ville de Bourha est dans une zone touristique. c'est une zone où les activités agropastorales font la richesse de l'arrondissement.
Říp
Říp est un sommet isolé de 461 m d'altitude situé en Bohême-Centrale sur le territoire de la commune de Mnetěš, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Il est situé à 25 km au sud-est de Litoměřice. Édifice volcanique dû à la mise en place, dans cette région, du volcanisme cénozoïque, la colline basaltique du Říp domine la plaine fertile de Bohême.

Dans l'histoire de la Tchéquie, le mont Říp est associé au mythe fondateur du peuple tchèque : la Chronique des Bohémiens (en) de Cosmas de Prague rapporte que les tribus slaves furent conduites dans le pays par Čech qui campa sur le mont Říp et décida de s'installer dans les plaines de l'Elbe.

Histoire de la Tchéquie
Cet article sur l'histoire de la Tchéquie vise à couvrir l'histoire du territoire appartenant aujourd'hui à la Tchéquie, mais qui a existé autrefois, dans des frontières qui sont à peu près celles du pays actuel, sous d'autres noms : Bohême, royaume de Bohême, pays de la Couronne de Bohême, partie occidentale de la Tchécoslovaquie, protectorat de Bohême-Moravie, République socialiste tchèque, République tchèque au sein de la République fédérale tchèque et slovaque puis République tchèque indépendante.

Ce petit pays sans littoral d'Europe centrale a, en 2024, une superficie de 78 870 km2 et une population de 10 516 707 habitants, Tchèques (Čech). Ce chiffre était de 10 en 1975 et 1910, 8,2 en 1880, 6,8 en 1850, 4,7 en 1800. La diaspora tchèque (en), se situe dans les minorités dans les pays frontaliers (forte d'au moins un million), mais aussi en Europe (Royaume-Uni, France) et en Amérique (États-Unis (1,5 million), Canada (100 000), Argentine, Brésil, Mexique).
Columbia Hills
Les Columbia Hills sont une série de collines basses à l'intérieur du cratère Gusev sur Mars. Elles ont été observées par la sonde Spirit (Mars Exploration Rover) quand elle a atterri dans le cratère en 2004.

Elles sont nommées en mémoire de l'accident de la navette spatiale Columbia et les différents pics ont été nommés d'après les sept astronautes qui ont péri dans la catastrophe.

Du nord au sud :

Anderson Hill d'après Michael P. Anderson ;

Brown Hill d'après David M. Brown ;

Chawla Hill d'après Kalpana Chawla ;

Clark Hill d'après Laurel Clark ;

Husband Hill d'après Rick D. Husband ;

McCool Hill d'après William C. McCool ;

Ramon Hill d'après Ilan Ramon.

William Cameron McCool
William Cameron « Willie »[réf. souhaitée] McCool est un astronaute américain né le 23 septembre 1961 et mort le 1er février 2003 dans la désintégration de la navette spatiale Columbia lors de sa rentrée atmosphérique.
Mark Phillips
Mark Anthony Peter Phillips, né le 22 septembre 1948 à Tetbury, est un ancien officier de l'armée britannique, un cavalier de concours complet d'équitation et un champion olympique.

Il est le premier époux de la princesse Anne du Royaume-Uni.

Tetbury
Tetbury est une petite ville et une paroisse civile anglaise située dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. Elle repose sur le site d'un ancien fort, au-dessus duquel un monastère anglo-saxon fut fondé en 681, probablement par Ina de Wessex. La population de la paroisse est de 5 250 habitants en 2001.

Au Moyen Âge, Tetbury est un centre important d'échange de laine et de fil des Cotswold. C'est à cette époque que fut fondée la course annuelle toujours en vigueur actuellement, nommée Tetbury Woolsack Races pendant laquelle les participants portent un sac de 60 livres de laine au sommet d'une colline.
Éléonore-Claire de Hohenlohe-Neuenstein
Éléonore-Claire de Hohenlohe-Neuenstein (en allemand : Eleonore Klara von Hohenlohe-Neuenstein), née le 16 juillet 1632 à Neuenstein (comté de Hohenlohe-Neuenstein) et morte le 4 mai 1709 à Sarrebruck. Elle est une noble allemande, fille du comte Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein et de Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld.

Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld
Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld (en allemand Sophie von Pfalz-Zweibrücken-Birkenfeld) est née à Ansbach (Allemagne) le 29 mars 1593 et meurt à Neuenstein le 16 novembre 1676. Elle est une noble allemande, fille du comte palatin Charles Ier de Deux-Ponts-Birkenfeld (1560-1600) et de Dorothée de Brunswick-Lunebourg (1570-1649).
Euston Hall
Euston Hall est une maison de campagne, avec parc construit par William Kent et Capability Brown, située à Euston, un petit village du Suffolk situé juste au sud de Thetford, en Angleterre. C'est la maison familiale des Ducs de Grafton .

John Evelyn
John Evelyn (né le 31 octobre 1620 à Wotton dans le Surrey et mort le 27 février 1706 à Londres) est un écrivain, paysagiste et mémorialiste anglais qui entretint une correspondance suivie avec Samuel Pepys. Son journal constitue un témoignage précieux sur les arts, la culture et la politique du XVIIe siècle : il fut témoin de l'exécution de Charles Ier et du trépas d’Oliver Cromwell, de la grande peste de Londres, et du grand incendie de Londres en 1666.
Þorlákshöfn
Þorlákshöfn (translittération latine approximative « Thorlakshofn ») est une localité islandaise de la municipalité d'Ölfus située au sud de l'île, dans la région de Suðurland. En 2011, la ville comptait 1 533 habitants.

Il s'agit d'un des principaux ports de la côte sud de l'Islande entre Grindavík à l'ouest et Höfn à l'est. Point de départ pour les ferries à destination de Heimaey dans les îles Vestmann, il est depuis 2010 supplanté par le nouveau port de Landeyjahöfn, situé juste en face de Heimaey.

Îles Vestmann
Les îles Vestmann (en islandais : Vestmannaeyjar) sont un archipel d'Islande situé dans l'océan Atlantique, au sud-ouest de l'île principale. Toutes les îles de cet archipel sont inhabitées sauf la plus grande, Heimaey, peuplée de 4 142 habitants qui vivent principalement de la pêche,.

L'île de Surtsey, la plus au sud de l'archipel et du pays tout entier, est apparue en 1963 lors d'une éruption volcanique,.

Les îles Vestmann constituent une municipalité (nommée simplement Vestmannaeyar) de la région de Suðurland.
Moteur Douvrin
Le moteur Douvrin connu également sous le code « moteur J » ou « bloc J » est un moteur thermique automobile à combustion interne, quatre temps, conçu et fabriqué à Douvrin par la Société française de mécanique pour les groupes Renault et PSA.

Le moteur est produit de 1977 à fin 1996, en versions essence et diesel, 8 ou 12 soupapes.

Renault Master I
Le Renault Master I est un utilitaire léger produit par le constructeur automobile français Renault, de septembre 1980 à 1997. Proposé en plusieurs types de carrosserie tels que le fourgon, le minibus ou encore le châssis-cabine, il est fabriqué dans l'usine Renault de Batilly.

Développé et sorti presque simultanément avec le Trafic I, il succède au Renault Super Goélette. En 1982, Renault sort la Gamme B, un camion à propulsion utilisant la cabine du Master I avec un châssis à longerons et des roues arrière jumelées. La carrière du premier Master s'arrête en 1997, remplacé par le Master II.
Les Clowns de l'Éden
Les Clowns de l'Éden (titre original : The Computer Connection) est un roman de science-fiction de l'auteur américain Alfred Bester.

Initialement publié en feuilleton dans Analog Science Fiction (novembre et décembre 1974 ; janvier 1975) sous le titre The Indian Giver, il est paru sous forme de livre en 1975. Certaines éditions portent le titre Extro.

Le roman a été sélectionné pour le prix Nebula du meilleur roman 1975 et le prix Hugo du meilleur roman 1976.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Austrian Airlines
Austrian (nom commercial) (Code AITA : OS ; code OACI : AUA) est la compagnie aérienne nationale de l'Autriche, faisant partie du groupe Austrian Airlines Group qui comprend également des filiales, détenues à 100 % comme Tyrolean (Austrian Arrows). Elle-même filiale du groupe Lufthansa, elle participe à son programme de fidélisation Miles & More. Elle est membre de l'alliance aérienne Star Alliance.

Miles & More
Miles & More est le nom du programme de fidélisation de la compagnie aérienne Lufthansa et des compagnies associées. Il a été lancé le 1er janvier 1993 par Lufthansa et est devenu également le programme de Austrian Airlines et ses filiales (2000), LOT (2003) et Adria Airways (2005), Croatia Airlines (2005), Swiss (2006), Air Dolomiti (2008) et Luxair (2009), Brussels Airlines (2009) ainsi que Germanwings (2010).

La participation au programme Miles & More est gratuite et permet de cumuler des « Miles » sur les vols de l'ensemble des compagnies de Star Alliance, Miles qui peuvent être convertis, sous certaines conditions, en billets gratuits.

En février 2011, le programme comptait 20 millions d'adhérents.
Razor Freestyle Scooter
Razor Freestyle Scooter est un jeu vidéo de sport de glisse sorti en 2000 sur Nintendo 64, Dreamcast, PlayStation, Game Boy Color et Game Boy Advance. Le jeu a été développé et édité par Crave Entertainment.

Le titre porte le nom de la marque de trottinettes Razor (en), Crave Entertainment ayant obtenu les droits d'utilisation de la marque.

En Amérique du Nord, la version Nintendo 64 était distribuée exclusivement à la location dans les magasins Blockbuster. Cette version reste d'ailleurs exclusive à cette région.

En Europe, le titre est sorti sous le nom Freestyle Scooter, en raison de l'absence de la marque Razor en Europe.

Crave Entertainment
Crave Entertainment (aussi connu sous Crave Games et Crave)  était un éditeur et développeur américain de jeux vidéo basé à Newport Beach en Californie, fondé par Nima Taghavi en 1997,.

La société est rachetée par Handleman Corporation en 2005 pour une somme évaluée à 95 000 000 dollars, puis revendue à Fillpoint le 24 février 2009 pour seulement 8 100 000 dollars à la suite de la faillite d’Handleman. La société travaille aussi bien avec des développeurs de jeux vidéo – comme Liquid Entertainment, Irrational Games, Genki, Warthog Games, Dream Factory ou Opus – qu’avec des éditeurs internationaux dont ils assurent parfois la distribution en Europe ou en Asie. La société est en cessation de paiements le 31 octobre 2012.
Bungeishunjū
Bungeishunjū Ltd. (株式会社文藝春秋, Kabushiki-gaisha Bungeishunjū), fondée en janvier 1923 par l'écrivain Kan Kikuchi, est une maison d'édition japonaise connue pour son grand magazine mensuel Bungeishunjū. Elle décerne le prix Akutagawa, l'un des prix littéraires les plus prestigieux au Japon, ainsi que le prix Naoki pour romanciers populaires. Elle attribue également le prix Bungeishunjū du manga dans les domaines de l'illustration et du manga. Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda, Tokyo.

La maison publie Bungakukai (文學界), l'hebdomadaire Bunshun (週刊文春) et le magazine sportif Number, qui traitent respectivement de littérature, de politique, de sports et de journalisme. Le Bunshun en particulier, en est venu à être connu pour des litiges impliquant des questions de liberté de parole, des violations de la vie privée alléguées et de diffamation, dans le cas de Mitsuo Kagawa par exemple.

Prix Bungeishunjū
Le prix Bungeishunjū du manga (文藝春秋漫画賞, Bungeishunjū Manga Shō) est un prix annuel japonais de mangas établi en 1955 et attribué par l'éditeur Bungeishunjū pour les gags, les yonkoma, one-panel et les mangas satiriques,. Le prix est également décerné pour les travaux, considérés comme les magnum opus des mangakas.

Bungeishunjū a cessé d'attribuer le prix en 2002,.
Les Douze Chaises (film)
Les Douze Chaises (12 стульев, 12 stulev) est une comédie soviétique réalisée par Leonid Gaïdaï et sortie en 1971,. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme d'Ilf et Pétrov paru en 1928. La première partie est intitulée  La glace bouge (Лед тронулся), la deuxième partie La séance continue (Заседание продолжается).

C'est ce film qui a popularisé auprès du public soviétique la phrase francophone et grammaticalement incorrecte « Monsieur, je ne mange pas six jours », prononcé par un pseudo-mendiant dans le film.

Iouri Nikouline
Iouri Vladimirovitch Nikouline (en russe : Ю́рий Влади́мирович Нику́лин), né le 18 décembre 1921 à Demidov et mort le 21 août 1997 à Moscou, est un clown et un acteur russe de renom, qui joua dans de nombreux films populaires. Artiste exigeant, il énonce la rareté de comiques de vocation, en affirmant « de vrais clowns il en existe moins que de cosmonautes ».
Bataille de Buxar
La Bataille de Buxar  (novembre 1764) opposa les forces de la Compagnie anglaise des Indes orientales à une armée commandée par Mir Kasim (en), nabab du Bengale et alliée aux forces de Suja-ud-Daula (en), nabab d’Awadh et suzerain de la Principauté de Bénarès et à celles de l'empereur moghol Shah Alam II. La bataille s'est déroulée à Buxar (dans l'état actuel du Bihar en Inde), sur les rives du Gange. Cette victoire britannique décisive rendit pérenne la domination britannique sur le sous-continent indien, amorcée après la Bataille de Plassey.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Palais de la jeunesse et des sports (Pristina)
Le Palais de la jeunesse et des sports (en albanais: Pallati i Rinisë dhe i Sporteve ; en serbe cyrillique : Палата омладине и спорта ; en serbe latin : Palata omladine i sporta) est un complexe multifonctionnel à Pristina, la capitale du Kosovo. Il est également connu sous le nom de Boro Ramiz et a été construit entre 1977 et 1981.

Sur trois côtés du palais, des escaliers extérieurs mènent à une terrasse sur laquelle se trouve l'entrée principale. Le toit à caissons est soutenu par deux sur huit piliers en béton symétriques.

Devant le complexe se trouve Newborn, un des monuments les plus connus de la ville.

Pristina
Pristina (en albanais : Prishtinë, Prishtina ; en serbe cyrillique : Приштина ; en serbe latin : Priština) est la capitale et la plus grande ville du Kosovo, État au statut contesté. Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 145 149 habitants et sa zone métropolitaine en compte 505 857.
Harry Pilcer
Harry Pilcer (New York, 29 avril 1885 - Cannes, 14 janvier 1961), est un danseur moderne américain qui a fait carrière aux Etats-Unis, en France et en Europe dans la première moitié du XXème siècle.

Il est principalement connu pour son association avec Gaby Deslys avec qui il introduit au Casino de Paris en décembre 1917 la revue à grand spectacle et le Music-Hall moderne ainsi qu'ensuite la danse sur une musique de jazz avec Jenny Golder en 1926 le Black Bottom.

Il reçoit la décoration de Chevalier des Palmes académiques, le 14 décembre 1931, qui lui est remise par Oscar Dufrenne, sur la scène du Casino de Paris en présence du public.

Gaby Deslys
Marie-Élise Gabrielle Caire, dite Gaby Deslys, née le 4 novembre 1881 à Marseille et morte le 11 février 1920 dans le 14e arrondissement de Paris, est une chanteuse française, artiste de music-hall connaissant une réputation internationale.
Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.

Owen Farrell
Owen Farrell, né le 24 septembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,88 m pour 92 kg). Il est le fils d'Andy Farrell, ancien joueur de rugby à XIII puis à XV.

Il joue au sein du club Racing 92 depuis 2024. Il joue également pour l'équipe d'Angleterre depuis 2012 et en est aussi le capitaine. Farrell est l'un des meilleurs marqueurs du rugby international, ayant marqué plus de 1 000 points sur plus de 100 tests.
Design Patterns
Design Patterns (titre complet : Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software, traduit en français sous le titre « Design patterns. Catalogue des modèles de conception réutilisables ») est un livre de méthodologie appliquée à la conception logicielle écrit par Erich Gamma, Richard Helm (en), Ralph Johnson et John Vlissides (en) (qui forment le surnommé « Gang of Four », abrégé GoF — « Bande des quatre » en français) et publié en 1994 chez Addison-Wesley.

Cet ouvrage aborde le sujet de la programmation orientée objet et introduit le concept des patrons de conception.

Il est devenu un classique de la littérature en génie logiciel avec de nombreuses rééditions.

Ralph Johnson (informaticien)
Ralph E. Johnson est professeur au département d'informatique de l'Université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Il est un des quatre co-auteurs (également appelés le Gang of Four ou GoF) du célèbre manuel d'informatique Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software, pour lequel il a remporté le prix ACM SIGSOFT Outstanding Research Award 2010. Il a également reçu le prix Dahl-Nygaard pour sa contribution à l'écriture de ce livre en 2006.

Johnson est l’un des pionniers de la communauté Smalltalk et est un fervent partisan de ce langage. Il occupe plusieurs postes de direction lors de la conférence OOPSLA de l'ACM sur la programmation orientée objet, les systèmes, les langages et les applications. Il est à l'origine du populaire atelier OOPSLA Design Fest.
Aleksandar Nikolić
Aleksandar Nikolić (en serbe : Александар Николић) est un joueur puis entraîneur yougoslave de basket-ball, né le 28 octobre 1924 à Sarajevo et mort le 12 mars 2000 à Belgrade. Il est d'origine serbe. Il est considéré comme le père du basket-ball yougoslave et serbe ; il était surnommé « le Professeur » ou « le Sergent de Fer ». En 2016, la Hala Pionnir a été renommée en son honneur.

Hala Aleksandar Nikolić
La Hala Aleksandar Nikolić (en serbe : Хала Александар Николић) ou Hala Pionir, est une salle omnisports située à Belgrade, la capitale de la Serbie ; elle se trouve dans la municipalité de Palilula. De 1973 à 2016, la salle porte officiellement le nom Hala Pionir mais, malgré le changement de nom officiel en 2016, le nom Hala Pionir perdure.

Elle accueille plusieurs matchs préliminaires du Championnat d'Europe de basket-ball 2005.
Championnat du monde de hockey sur glace 2006
Le Championnat du monde de hockey sur glace 2006 est une compétition internationale de hockey sur glace du Championnat du monde de hockey qui a lieu au mois de mai 2006 à Riga en Lettonie. Il s'agit de la 70e présentation annuelle de l'événement présenté par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Pour accueillir la compétition, la Lettonie devait construire une nouvelle enceinte capable d'accueillir les championnats, la Suède était l'organisatrice au cas où celle-ci ne serait pas construite à temps. C'est le premier pays de l'ex-Union soviétique à organiser cet événement après la Russie.

Niklas Kronwall
Niklas Kronwall, né le 12 janvier 1981 à Järfälla en Suède, est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace évoluant en Ligue nationale de hockey au poste de défenseur. Il est le frère de Staffan Kronwall.