hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madeleine Dreyfus
Madeleine Dreyfus née Kahn (1er mars 1909 dans le 9e arrondissement de Paris - 10 janvier 1987 dans le 10e arrondissement de Paris) est une psychologue française, venant d'une famille juive assimilée, qui fréquente les surréalistes (André Breton et Jean Cocteau). Durant la Seconde Guerre mondiale à Lyon, elle travaille avec l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) et fait partie du réseau Garel. Elle est déportée par le convoi no 80, en date du 23 juillet 1944, du camp de Drancy vers Bergen-Belsen. Elle continue de travailler à l'OSE après la guerre.

André Trocmé
André Trocmé, né le 7 avril 1901 à Saint-Quentin, sous-préfecture de l'Aisne (région Hauts-de-France), et mort le 5 juin 1971 à Genève, est un pasteur protestant connu pour avoir participé, avec sa femme Magda (née Grilli, de Florence), à la protection d'un très grand nombre de Juifs contre le nazisme par les habitants du Chambon-sur-Lignon, village du département de la Haute Loire, dans l'ancienne région Auvergne et reconnu dans son ensemble « Juste parmi les nations » en 1990 par le mémorial de Yad Vashem.

André Trocmé a été nommé « Juste » par Yad Vashem le 5 janvier 1971. Pacifiste, André Trocmé était, avec Édouard Theis, un des dirigeants de la branche française du Mouvement international de la réconciliation et le fondateur du Collège Cévenol.
Sergueï Beliavski
Sergueï Ivanovitch Beliavski (en russe : Сергей Иванович Белявский), né le 25 novembre 1883 (7 décembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg et mort le 13 octobre 1953 à Leningrad, était un astronome soviétique/russe.

Il était membre de l'Académie des sciences soviétique. Il travaillait en astrophotométrie, en astrométrie et sur l'étude des étoiles variables. Il mourut à Saint-Pétersbourg (rebaptisée à l'époque Leningrad).

Il découvrit la comète brillante visible à l'œil nu C/1911 S3 (en), connue également selon la nomenclature de l'époque comme la comète 1911 IV ou la comète 1911g.

Il découvrit ou codécouvrit de nombreux astéroïdes.

Il observait à l'observatoire de Simeïz (Симеиз) en Crimée. Entre 1937 et 1944, Beliavski fut le septième directeur de l'observatoire de Poulkovo, où il succéda à Boris Guerassimovitch.

Observatoire de Simeïz
L'observatoire de Simeïz (en ukrainien : Сімеїзька обсерваторія, Simeïz'ka observatoria), parfois écrit Simeis, était un observatoire astronomique destiné à la recherche, jusqu'au milieu des années 1940. Il se trouve sur le mont Kochka, une montagne des monts de Crimée, et sur le territoire de Simeïz.
Thomas Solivérès
Thomas Solivérès, né le 11 juillet 1990, est un acteur français. Il se fait connaître de la profession grâce à son rôle dans le court métrage 30 Kilos, réalisé dans le cadre du 48 Hour Film Project et, en 2011, du grand public grâce à son rôle de Bastien dans Intouchables.

Olivier Solivérès
Olivier Solivérès, né en 1975, est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Il est nommé quatre fois au Molière du spectacle jeune public : pour Le Bossu de Notre-Dame en 2017, pour Blanche Neige et les 7 Nains en 2022 pour Space Wars en 2023 et pour Les Aventures de Pinocchio en 2024.

Il remporte le Molière du metteur en scène d'un spectacle de théâtre privé pour Le Cercle des poètes disparus en 2024.
Fièvre typhoïde
La fièvre typhoïde (du grec ancien : τῦφος / tûphos, « fumée, vapeur qui monte au cerveau ; orgueil ») ou typhus abdominal est une maladie infectieuse décrite en 1818 par Pierre Bretonneau, causée par une bactérie de la famille des entérobactéries, du genre des salmonelles, et plus précisément du sérotype Typhi de la sous-espèce Salmonella enterica subsp. enterica (ou bacille d'Eberth). L'infection causée par les sérotypes Paratyphi (A, B ou C) de S. enterica subsp. enterica est appelée fièvre paratyphoïde.

Porteur sain
Un porteur sain est un individu affecté par une pathologie (par exemple, infectieuse) sans présenter de signes cliniques de celle-ci. Cette personne asymptomatique est susceptible, dans l'ignorance de cet état, de contaminer ses proches et relations. Un porteur sain désigne également un individu porteur d'une maladie génétique récessive mais n'en présentant pas les symptômes. Il peut en revanche transmettre cette maladie génétique à sa descendance.
Identité de genre
L'identité de genre (ou identité sexuée) d'une personne est la catégorie de genre à laquelle elle estime appartenir,,,. On peut par exemple se concevoir comme une femme, un homme, ou une personne non-binaire. Dans le cas où l'identité de genre correspond au sexe assigné à la naissance, on parle de cisidentité ou de personne cisgenre. Dans le cas contraire, on parle de transidentité ou de personne transgenre.

Dans les années 1960, de premières études de psychologie décrivent comment l'identité de genre se développe au cours de l'enfance. Ces études participent à faire émerger le concept. Aujourd'hui, la discrimination selon l'identité de genre est interdite par la loi dans plusieurs pays.

Cisidentité
La cisidentité désigne la situation d'une personne dont l'identité de genre correspond au genre qui lui a été assigné à sa naissance,. La personne est alors cisgenre (abrégé en cis). Ce terme est l'antonyme de transgenre.
Yushui
Le yushui (雨水 en chinois mandarin, transcrit et prononçable yǔshuǐ en pinyin, c'est-à-dire littéralement traduisible par « eau de pluie ») est la deuxième période solaire des calendriers traditionnels d’Extrême-Orient. Il est précédé par le lichun / « établissement du printemps » et suivi par le jingzhe / « éveil des insectes ».

Le yushui débute lorsque le soleil atteint une longitude écliptique de 330°, ce qui a lieu selon les années entre les 18 et 20 février du calendrier grégorien et se termine lorsqu’il est à la longitude 345° entre les 5 et 7 mars.

En japonais le yushui se prononcerait usui, en coréen usu (우수) et en vietnamien Vũ thủy.

Jingzhe
Le jingzhe (chinois traditionnel : 驚蟄, simplifié : 惊蛰, japonais : 啓蟄, pinyin : jīngzhé ; littéralement : « fin de l’hibernation des insectes ») est la troisième des vingt-quatre périodes solaires des calendriers traditionnels d’Extrême-Orient. Il est précédé par le yushui (« eau de pluie ») et suivi par le chunfen (équinoxe de printemps).

Le jingzhe débute lorsque le Soleil atteint une longitude de 345° le long de l’écliptique (ce qui a lieu selon les années entre le 5 et le 7 mars) et se termine lorsqu’il est à la longitude 360° (vers le 20 ou 21 mars).

En japonais, l'équivalent de jingzhe est keichitsu ; on trouve en coréen gyeongchip (경칩) et en vietnamien kinh trập.
Bario (Malaisie)
Bario se situe au cœur du Sarawak, au bord de la frontière indonésienne. Il s'agit de la "capitale" de la région des Kelabits Highlands. On peut s'y rendre par avion depuis Miri. Aucune route ne relie Bario au reste du Sarawak. On peut néanmoins rejoindre la côte du Sarawak à pieds mais cela prend plusieurs jours et nécessite l'accompagnement d'un guide.

Le plateau du Bario est habité par environ un millier de personnes appartenant principalement aux ethnies Kelabit et Punan. L'habitation est souvent constituée de maisons longues (longhouses) et les habitants sont la plupart du temps chrétiens.

Le plateau est entouré par les rizières et la jungle (forêt primaire). Bario est très réputé pour la qualité de son riz.
On dénombre quelques villages autour de Bario : Pa' Umor à 50 minutes de marche, Pa Lungan et Ulong Pallang.

Portail de la Malaisie

Sarawak
Le Sarawak est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est situé sur l'île de Bornéo et couvre un tiers de la superficie de la Malaisie. Il compte 2,6 millions d'habitants, dont 50 % font partie de tribus indigènes (Dayaks…). Son territoire, en grande partie couvert par la jungle et les mangroves, est riche en matières premières (gaz naturel, pétrole), en ressources hydrauliques et en ressources agricoles (bois tropical, huile de palme), qui sont largement exploitées.
Jupiter froid
Un Jupiter froid est une planète géante gazeuse qui orbite à une distance relativement importante de son étoile. Ces planètes sont donc d'une masse similaire à celle de Jupiter et ont des températures relativement faibles.

Dans le Système solaire, deux planètes sont de ce type : Jupiter et Saturne. Dans d'autres systèmes planétaires, plusieurs autres planètes de ce type ont été trouvées, comme Rho Indi b.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Classe König
La classe König est une classe de quatre cuirassés de type super-dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine. Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.

Canon de 30,5 cm SK L/50
Le canon de 30,5 cm SK L/50 (30,5 cm Schnellfeuerkanone (canon à tir rapide), d'une longueur de fût égale à 50 fois le calibre) est un canon naval monté peu avant la Première Guerre mondiale sur 16 des 26 navires capitaux de la Kaiserliche Marine. Il fut aussi utilisé comme artillerie côtière.
Nikolaï Ladovski
Nikolaï Alexandrovitch Ladovski (en russe : Николай Александрович Ладовский) (1881, Moscou - 18 octobre 1941, Moscou) fut un architecte et enseignant russe de l'avant-garde, figure du Rationalisme des années 1920. Ladovski est connu comme étant le fondateur d'écoles d'architecture russes et soviétiques ; ses cours à la Vkhoutemas entre 1920 et 1932 ont formé la génération des architectes soviétiques active durant toute la période stalinienne et les décennies suivantes.

Architecture constructiviste
L’architecture constructiviste est un mouvement architectural qui s'est développé en Union soviétique dans les années 1920 et 1930. Elle allie une technologie et une ingénierie avancées avec une optique communiste affirmée. Alors que ce mouvement se divisait en plusieurs factions rivales, il fit éclore de nombreux projets originaux et réussit à mener à bien des réalisations, avant de tomber en disgrâce autour de 1932. Sa production a cependant eu une influence considérable sur l'architecture par la suite.
James Bond Theme
The James Bond Theme (thème de James Bond) est un standard de jazz symphonique du compositeur britannique de musique de film Monty Norman, arrangé par John Barry, qui l'enregistre en single avec son big band jazz symphonique The John Barry Seven (en) and Orchestra,, pour la musique du film James Bond 007 contre Dr No de 1962, extrait de l'album Dr. No. Il est depuis mondialement célèbre à titre d'indicatif musical emblématique de la série de films de James Bond d'EON Productions.

Nightmare (Artie Shaw)
Nightmare (cauchemar, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé et enregistré en 1938 par Artie Shaw chez Bluebird Records,, à titre de célèbre indicatif musical de son big band.
Edwige-Élisabeth-Amélie de Neubourg
Edwige Elisabeth de Neubourg (Hedwig Elisabeth Amelia ; 18 juillet 1673 - 10 août 1722) est une fille de Philippe-Guillaume de Neubourg, et de son épouse la landgravine Élisabeth-Amélie de Hesse-Darmstadt.

Elle est la grand mère de Charles Édouard Stuart, prétendant à la couronne d'Angleterre.

Philippe-Guillaume de Neubourg
Philippe-Guillaume de Neubourg (en allemand : Philipp Wilhelm von der Pfalz ), né le 24 novembre 1615 à Neubourg et mort le 2 septembre 1690 à Vienne, est comte palatin de Neubourg à partir de 1653, puis duc de Neubourg de 1666 à 1690, duc de Juliers et de Berg de 1653 à 1679 et électeur palatin de 1685 à 1690.
Tourisme en Lozère
Cet article présente l'activité touristique dans le département français de la Lozère. Riche d'un patrimoine naturel varié et préservé de l'urbanisation, la Lozère possède plusieurs sites touristiques.

Chaos de Nîmes-le-Vieux
Le chaos de Nîmes-le-Vieux est un site ruiniforme situé dans la commune de Fraissinet-de-Fourques, dans la partie sud-est du causse Méjean en Lozère. Il est accessible par le col du Perjuret entre Florac et Meyrueis.
Comitat de Sisak-Moslavina
Le comitat de Sisak-Moslavina (en croate Sisačko-moslavačka županija) est un comitat situé en Croatie centrale et en Banovina. Son chef-lieu est Sisak. D'après le recensement de 2021, il est habité par 140 549 personnes. Le comitat connaît un fort déclin démographique depuis 1991, date à laquelle avaient été recensées 251 332 habitants.

Le comitat de Sisak-Moslavina est bordé par le comitat de Karlovac à l'ouest, le comitat de Zagreb au nord, les comitats de Bjelovar-Bilogora et de Požega-Slavonie au nord-est, le comitat de Brod-Posavina à l'est et la Bosnie-Herzégovine au sud.

Banovine (région)
La Banovine est une région du centre de la Croatie située entre les rivières Save, Una et Kupa. La région est presque entièrement située dans le comitat de Sisak-Moslavina. La région a fortement souffert de la guerre de Croatie dans les années 1990.

Cette région a auparavant été désignée sous les vocables Banska krajina et Banija.
Championnats du monde de karaté 1996
Les championnats du monde de karaté 1996 ont eu lieu à Sun City, en Afrique du Sud, en 1996. Il s'agissait de la treizième édition des championnats du monde de karaté senior et de la première à proposer un open féminin. Au total, 643 karatékas provenant de 72 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.

Sun City (Afrique du Sud)
Sun City est un complexe de loisirs d'Afrique du Sud situé dans la province du Nord-Ouest à proximité de la ville de Rustenburg et à deux heures de route de Johannesburg. Frontalier du parc national Pilanesberg, il a été ouvert le 7 décembre 1979 dans ce qui était alors le bantoustan « indépendant » du Bophuthatswana.
CRC Press
CRC Press est une société spécialisée dans la publication de livres techniques et scientifiques dans de très nombreux domaines de recherche. Bien que la plupart de ses livres traitent d'ingénierie, de sciences et de mathématiques, il édite également des livres sur les affaires et les technologies de l'information. En 2009, c'est une filiale du groupe Taylor & Francis.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group est une maison d'édition internationale originaire du Royaume-Uni et éditant des publications et livres académiques et scientifiques. À la suite d'une fusion en 2004 avec Informa, elle est devenue depuis la branche édition de ce groupe.

Taylor & Francis publie plus de mille revues, environ mille huit cents livres chaque année et possède un catalogue dépassant les vingt mille titres. Le groupe possède des bureaux au Royaume-Uni, à New York, Philadelphie, Singapour et Sydney.
Comté de Gentry
Le comté de Gentry  (Gentry County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Albany. Le comté fut créé en 1845 et nommé en hommage au colonel Richard Gentry tué en 1837 lors de la guerre des Séminoles.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 6 861 individus.

Albany (Missouri)
La ville d’Albany est le siège du comté de Gentry, situé dans l’État du Missouri, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 730 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 699 habitants en 2016.
Jordan Larmour
Jordan Larmour, né le 10 juin 1997 à Dublin (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV jouant aux postes d'arrière ou d'ailier avec la province du Leinster Rugby, évoluant en United Rugby Championship.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
GPS Rugby
Le  GPS Rugby Club est un club de rugby à XV australien, situé à Ashgrove, dans la banlieue de Brisbane, dans le Queensland. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super Rugby) et pour Brisbane City (National Rugby Championship).

Brisbane City (rugby à XV)
Brisbane City est une franchise professionnelle australienne de rugby à XV située à Brisbane, qui évolue dans le National Rugby Championship (NRC). L'équipe remporte les deux premiers titres mis en jeu dans cette compétition.
Mythe de Cthulhu dans la culture
Plusieurs décennies après la mort de l'écrivain Howard Phillips Lovecraft, d'autres auteurs s'inspirent du mythe de Cthulhu — développé à partir de ses écrits — pour créer à leur tour des œuvres originales se référant plus ou moins à l'univers littéraire de l'auteur.

Outre les romans et nouvelles consacrés au mythe, des adaptations avouées ou de simples références se retrouvent dans d'autres médias : films, bandes dessinées, jeux de rôle, jeux vidéo, musique rock ou classique, etc.

Mythe de Cthulhu
Le mythe de Cthulhu (en anglais : Cthulhu Mythos) est un univers de fiction collectif, développé par de multiples auteurs à partir de l'œuvre de l'écrivain américain Howard Phillips Lovecraft.

Le monde du mythe de Cthulhu est un reflet du monde réel, mais où des entités extraterrestres — aussi puissantes qu'anciennes — cherchent à rétablir leur ancienne domination sur le globe terrestre. L'une d'entre elles est Cthulhu, qui apparaît dans la nouvelle L'Appel de Cthulhu (1928) et dont August Derleth a repris le nom pour désigner l'ensemble du « mythe ».

Du vivant même de Lovecraft, le Mythe est repris et développé par d'autres auteurs, parmi lesquels August Derleth, Robert E. Howard, Robert Bloch, Clark Ashton Smith ou E. Hoffmann Price. Ce monde connaît un regain d'intérêt au début des années 1980 avec la publication du jeu de rôle L'Appel de Cthulhu (1981), où les joueurs incarnent des enquêteurs dans ce monde imaginaire.
Ancienne église de Nazareth à Berlin
L'Ancienne église de Nazareth (Alte Nazarethkirche) est une église luthérienne-protestante de Berlin située à la Leopoldplatz (Berlin-Wedding), construite par Karl Friedrich Schinkel entre 1832 et 1835.

Leopoldplatz
La Leopoldplatz (en français : place Léopold, d'après le prince Léopold d'Anhalt-Dessau) est une place de Berlin-Wedding. Cette place en longueur d'une superficie de 4,5 ha a reçu sa dénomination actuelle en 1891. Elle faisait partie autrefois de Berlin-Ouest.
Sterpejki
Sterpejki [stɛrˈpɛi̯ki] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kuźnica, à 20 kilomètres au nord de Sokółka et à 58 kilomètres au nord-est de Białystok.

Portail de la Pologne

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Athose
Athose (en franc-comtois : Atoz) est une ancienne commune française située dans le département du Doubs en région Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Premiers Sapins.

Les Premiers Sapins
Les Premiers Sapins est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est créée par la fusion des communes de l'ex communauté de communes des Premiers Sapins.
Cum tam divino
Cum tam divino est une bulle pontificale datée du 19 février 1505, dans laquelle le pape Jules II déclare qu’une élection pontificale entachée de simonie est ipso facto nulle et non avenue.

Élu en novembre 1503, comme successeur de l’éphémère Pie III (26 jours de règne), Jules II s’empresse d’adopter cette disposition pour condamner l’élection d'un prédécesseur et ancien rival Alexandre VI (Rodrigo Borgia) ouvertement simoniaque.

La bulle est reprise et promulguée (16 février 1513)  comme décret du Ve concile de Latran, convoqué par le même Jules II.

Cinquième concile du Latran
Le cinquième concile du Latran se tient du 3 mai 1512 au 16 mars 1517 dans la basilique Saint-Jean de Latran, à Rome. Au terme de douze sessions, le concile condamne le concile schismatique de Pise suscité par Louis XII de France, soumet la parution des livres imprimés à l'autorité de l'Église et réforme la Curie romaine et le clergé.

Le Ve concile du Latran est convoqué par Jules II (1503–1513) pour faire pièce à celui de Pise, tenu en 1511 sur l'initiative de Louis XII, soutenu par l'Empereur. Il rassemble 431 Pères conciliaires au cours des différentes sessions, ceux de Pise finissant par se rallier à celui du Latran en 1513. Au total, plus d'un tiers des participants représente un diocèse non italien. Pour éviter toute querelle sur l'autorité respective du concile et du pape, le concile accepte que ses décrets affectent la forme de bulles pontificales.
Absorbotrophie
L'absorbotrophie ou nutrition absorptive, est un mode d'alimentation où l'organisme absorbotrophe se nourrit en absorbant les nutriments à travers la paroi extérieure de son corps. Cette stratégie alimentaire hétérotrophe qui s'oppose à la phagotrophie, implique la prise en charge des aliments par des transporteurs (protéines) au niveau de la membrane plasmique selon deux processus : l'absorption de petites molécules dans le milieu, ou la sécrétion d'enzymes extracellulaires (en) (exoenzymes) assurant une digestion extracellulaire (en) (exodigestion).

Cette nutrition se distingue de l'osmotrophie, le flux de nutriment chez cette dernière étant guidé par un gradient osmotique.

Mode d'alimentation
Le mode d'alimentation spécifie la manière dont un organisme acquiert sa nourriture. Il dépend étroitement du type de nourriture utilisé. On distingue ainsi deux modes d'alimentation majeurs :

l'osmotrophie est le mécanisme qui permet d'incorporer, par diffusion transmembranaire, une nourriture dissoute ;

la phagotrophie, au contraire, concerne de la matière organique dite « figurée » ; l'immense majorité des animaux a recours à la phagotrophie qui comporte à son tour un grand nombre de modalités.
Montes Alpes
Les Montes Alpes sont une chaîne de montagnes lunaires situées sur la bordure orientale de la mer des Pluies. Elle s'étend sur près de 250 kilomètres et s'élève entre 1 800  et   3 600 mètres, dénommées par Johannes Hevelius. Du nord vers le sud, ses principales formations sont le mont Blanc, le promontoire Deville et le promontoire Agassiz.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
H.323
H.323 regroupe un ensemble de protocoles de communication de la voix, de l'image et de données sur IP. C'est un protocole développé par l'UIT-T qui le définit comme : « systèmes de communication multimédia en mode paquet ». La première version est publiée en novembre 1996. La version actuelle de la norme date de 2009 et est précédée de plusieurs autres mise à jour, toujours rétrocompatibles.

Il est dérivé du protocole H.320, utilisé sur RNIS.

Il est supplanté par le protocole SIP.

L'ID H323 est un identifiant numérique et/ou texte servant au contrôle des communications et à l'identification des clients H.323.

Q.931
La recommandation Q.931 de l'Union internationale des télécommuniiccations (UIT-T) traite des procédures pour établir, maintenir et terminer une connexion RNIS.

Les fonctions et procédures sont décrites de manière générale dans les recommandations Q.930 et I.450.