hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Bourrié
André Bourrié, né le 4 mai 1936 à Montpellier et mort le 7 janvier 2017 à Marseille, est un peintre titulaire de la Marine nommé en 1983.

Céramiste diplômé, directeur d’un atelier de moulage et de modelage, il mit fin à sa carrière d’enseignant après avoir gagné le titre de « Meilleur Ouvrier de France ». Dès lors, il se consacra entièrement à la peinture.

Peintre autodidacte, il est connu pour ses paysages de bord de mer, de hameaux et de nature. Ses œuvres, d'une grande finesse, mêlent pointillisme et néo-impressionnisme.

Ses peintures décrivent un monde calme, beau et apaisé. L'eau est pour lui un reflet qui permet de doubler la sérénité du paysage. Ses œuvres sont empreintes d'une douce nostalgie.

Il a notamment peint les paysages de la Côte d'Azur, de la Vendée et du Languedoc.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Processus unciforme de l'os ethmoïde
Le processus unciforme de l’os ethmoïde (ou apophyse unciforme de l’ethmoïde ou petite apophyse de l’ethmoïde) est une lame osseuse en forme de faucille qui se détache de la face médiane labyrinthe ethmoïdal à l'extrémité antérieure du méat nasal moyen.

Labyrinthe ethmoïdal
Les labyrinthes ethmoïdaux (ou masses latérales de l'ethmoïde) sont les deux parties de l'os ethmoïde qui contiennent les cellules ethmoïdales. Ils sont appendus de chaque côté de la lame criblée de l'ethmoïde et entre les orbites, en dehors, et la fosse nasale, intérieurement.

Il est constitué de cavités cellulaires à parois minces, les alvéoles ethmoïdales, disposées en trois groupes, antérieur, moyen et postérieur, et interposées entre deux plaques osseuses verticales ; la latérale faisant partie de l'orbite, la médiane faisant partie de la cavité nasale. Dans l'os désarticulé, beaucoup de ces cellules sont ouvertes, mais lorsque les os sont articulés, elles ne sont ouvertes que sur la cavité nasale.
Yoshinori Ono
Yoshinori Ono (小野 義徳, Ono Yoshinori) est un producteur de jeu vidéo japonais chez Capcom. Il a notamment produit une partie de la série Street Fighter, du 4 au 5. Le 9 août 2020, après 30 ans passés chez Capcom, il décide de quitter la société.

Super Street Fighter IV
Super Street Fighter IV (スーパーストリートファイター IV, Supā Sutorīto Faitā Fō) est un jeu vidéo de combat de la série Street Fighter, développé conjointement par Dimps et Capcom, puis édité par Capcom. Le titre sort en 2010 sur PlayStation 3 et Xbox 360. Il fait partie des titres de lancement de la Nintendo 3DS en 2011. Il s'agit d'une version améliorée et plus complète de Street Fighter IV.

Face à la demande des fans, Capcom sort une version sur borne d'arcade, rééquilibrée avec quatre nouveaux personnages, fin 2010 sous titrée Arcade Edition. Capcom éditera cette version sur console en juin 2011.
Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.

Leonid Kyzym
Leonid Denyssovytch Kyzym (en ukrainien : Леонід Денисович Кизим) ou Leonid Denissovitch Kizim (en russe : Леонид Денисович Кизим) est un cosmonaute soviétique, né le 5 août 1941 à Krasnyï Lyman, dans l'oblast de Donetsk, en RSS d'Ukraine (Union soviétique), et décédé le 14 juin 2010 à Moscou, en Russie.
PSK31
Le PSK 31 (sigle pour Phase Shift Keying, 31 Baud) est une forme de modulation conversationnelle de clavier à clavier de type radiotélétype. Elle a été inventée dans les années 1990 par un radioamateur polonais puis développée par un autre radioamateur britannique.

La vitesse de transmission, environ 50 mots par minute, est relativement lente par rapport au RTTY. La popularité de PSK31 s'est faite de bouche à oreille très rapidement au point d'avoir supplanté le RTTY qui garde cependant encore ses adeptes.

Radioamateur
Un radioamateur est une personne qui pratique un loisir technique permettant d'expérimenter les techniques de transmission et par conséquent d'établir des liaisons radio avec d'autres radioamateurs du monde entier. Beaucoup d'avancées technologiques sont dues aux radioamateurs, c'est par exemple grâce à eux que les fréquences au-dessus de 30 MHz sont aujourd'hui utilisées. L'activité radioamateur permet d'acquérir ainsi des connaissances techniques dans les domaines de la radio et de l'électronique et de développer des liens d'amitié entre amateurs de différents pays.
Capitole de l'État du Texas
Le Capitole de l'État du Texas est le siège de la législature d'État du Texas (Sénat et Chambre des représentants) et des bureaux du gouverneur du Texas. Il est situé dans la ville d'Austin, capitale du Texas.

Dessiné par Elijah E. Myers, il fut construit entre 1882 et 1888 sous la direction de l'ingénieur Reuben Lindsay Walker. Une extension souterraine d'un coût de 75 millions de dollars fut achevée en 1993.

Le bâtiment fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1964 et a été ajouté au Registre national des lieux historiques en 1970. Il est reconnu comme National Historic Landmark en 1986.

Sénat du Texas
Le Sénat du Texas (en anglais : Texas Senate) est la chambre haute de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Il se compose de 31 sénateurs représentant chacun un district de 672 000 habitants. Il n'y a pas de limite de mandat pour les sénateurs. Ils se réunissent au Capitole de l'État du Texas dans la capitale Austin.
Association de construction aéronautique de Tachkent
L'association de production de l'aviation de Tachkent, nommée d'après Valeri Tchkalov, est un complexe de haute technologie situé à Tachkent, capitale de la République d'Ouzbékistan. Considérée comme la seule usine aéronautique d'Asie centrale et comme l'une des cinq plus grandes de ce type au monde, elle a produit avant sa faillite en 2014 environ 10 000 avions.

La production principale de l'usine entre 1976 et 2009 fut le modèle Iliouchine Il-76 sous ses nombreuses modifications.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.
Sarmale
Les sarmale ou sărmaluțe ou encore varză umplută sont un mets traditionnel roumain et moldave. Il s'agit d'un chou farci ou encore d'une paupiette de chou, composé d'une feuille de chou farcie avec de la viande hachée de porc et du riz mélangé avec des légumes, des oignons, et des herbes aromatiques comme la sarriette ou l'aneth.

Les sarmale sont traditionnellement cuits empilés dans un pot en terre cuite dans un mélange de bouillon de borș et de sauce tomate. Une sauce brune appelé rântaș à base de farine et d'oignons, est souvent ajoutée à la fin de la préparation. Les sarmale sont généralement servis chauds avec un bol de smântână accompagné de mămăligă. Le terme Sarmale désigne aussi des feuilles de vigne farcies, et globalement tout plat de feuilles farcies.

Bardatte
La bardatte est une spécialité culinaire bretonne, et plus précisément de la région de Nantes, qui s'apparente au chou farci. Ce plat traditionnel de fin des moissons était souvent consommé froid en guise de gamelle pour les paysans travaillant dans les champs.
Jean-Alain Boumsong
Jean-Alain Boumsong, né le 14 décembre 1979 à Douala (Cameroun), est un footballeur international français, d'origine camerounaise qui évolue au poste de défenseur.

Sélectionné à 27 reprises en équipe de France entre 2003 et 2009, il est finaliste de la Coupe du monde 2006.

Il est actuellement entraîneur adjoint de l'AJ Auxerre.

Équipe de France espoirs de football
L'équipe de France espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs français, constituée sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA. Ces joueurs sont surnommés les Bleuets.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification. Depuis la réforme du tournoi olympique de football en 1992, la formation espoirs compose l'équipe de France olympique de football.
Équipe de Chine de Fed Cup
L'équipe de Chine de Fed Cup est l’équipe qui représente la Chine lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis chinoises du moment sous l’égide de la Fédération chinoise de tennis.

Équipe d'Allemagne de l'Ouest de Coupe de la Fédération
L'équipe d'Allemagne de l'Ouest de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1963 à 1989, représente l’Allemagne de l'Ouest lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis ouest allemandes du moment sous l’égide de la Fédération ouest allemande de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe d'Allemagne est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest.
Harchies
Harchies est une section de la commune belge de Bernissart située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

En 1964, elle fusionna avec Bernissart, puis, en 1977, cette dernière fusionna de nouveau avec plusieurs communes voisines pour former la commune actuelle, lors de la fusion des communes en Belgique.

Bernissart
Bernissart (en wallon et picard : Bernissåt) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif.

Elle est surtout connue pour la découverte, en 1878, de plusieurs squelettes fossiles d’iguanodons à 322 mètres de profondeur dans la fosse Sainte-Barbe, une ancienne exploitation charbonnière. Cette trouvaille exceptionnelle a marqué un tournant dans l’histoire de la paléontologie et conféré à Bernissart une renommée internationale.
Wout Poels
Wouter Poels, dit Wout Poels, né le 1er octobre 1987 à Venray, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel depuis 2009. Il a notamment remporté Liège-Bastogne-Liège en 2016, ainsi qu'une étape du Tour d'Espagne au sommet du mythique Angliru et une étape du Tour de France en 2023. En tant qu'équipier, il participe aux succès de ses leaders sur six grands tours : quatre Tours de France (deux avec Chris Froome, un avec Geraint Thomas et un avec Egan Bernal), un Tour d'Italie et un Tour d'Espagne (les deux avec Froome).

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
International Mercantile Marine Co.
L’International Mercantile Marine Company (IMM), à l'origine l’International Navigation Company (INC) est un trust formé au début du XXe siècle ayant pour but de monopoliser le commerce maritime. Il est fondé en 1902 par les magnats de la navigation Clement Griscom de l’American Line et de la Red Star Line, Bernard N. Baker de l’Atlantic Transport Line, Joseph Bruce Ismay de la White Star Line et John Ellerman de la Leyland Line. D'autres compagnies sont également intégrées.

Le projet est financé par J.P. Morgan & Co., mené par le financier John Pierpont Morgan. La compagnie a également des rapports avec la Hamburg Amerika Line et la Norddeutscher Lloyd, deux grandes compagnies allemandes. Cependant, la nouvelle compagnie ne réussit jamais à rencontrer un réel succès. Après plusieurs fusions et liquidations, les compagnies américaines restantes sont cédées à la United States Lines.

Le trust est surtout connu pour avoir possédé le Titanic.

Harland and Wolff
Les chantiers Harland and Wolff sont des chantiers navals spécialisés dans la réparation navale, la construction navale et offshore situés à Belfast, Arnish, Appledore et Methil. Fondés en 1861, ils ont construit de nombreux navires, dont la plupart des paquebots de la White Star Line (avec laquelle ils avaient un accord), en particulier l’Olympic et ses sister-ships, le Titanic et le Britannic. Les chantiers sont connus pour leurs deux portiques jaunes, symboles du patrimoine industriel de Belfast.

Nationalisés en 1977, les chantiers ont ensuite été privatisés en 1989. Au début du XXIe siècle, les chantiers Harland & Wolff, qui appartiennent alors au groupe norvégien Fred. Olsen Energy, construisent des pétroliers.

En décembre 2024, Navantia annonce l'acquisition de Harland & Wolff et ses 4 chantiers navals au Royaume-Uni.
Evian Resort Golf Club
L'Evian Resort Golf Club est un parcours de golf inauguré en 1904 situé sur la commune d'Évian-les-Bains en Haute-Savoie (France). Il accueille au mois de juillet The Evian Championship, cinquième Majeur du circuit américain de golf féminin.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Pyzdry (gmina)
Pyzdry est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pyzdry, qui se situe environ 20 km au sud de Września et 59 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 137,9 km2 pour une population de 7 217 habitants en 2006.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Antimoniure de gallium
L’antimoniure de gallium est un composé chimique de formule brute GaSb. Il s'agit d'un semiconducteur III-V diamagnétique dont le paramètre de maille vaut 609,593 pm et la largeur de bande interdite environ 0,726 eV, ce qui en fait un matériau privilégié pour la réalisation de photodétecteurs infrarouges, de diodes électroluminescentes infrarouges, voire de cellules thermophotovoltaïques.

Semi-conducteur III-V
Les semi-conducteurs III-V sont des matériaux composés d’un ou plusieurs éléments de la colonne III (bore, aluminium, gallium, indium, etc.) et de la colonne V (azote, phosphore, arsenic, antimoine, etc.) du tableau périodique de Mendeleïev, tels que l’arséniure de gallium, arséniure d'indium, nitrure de gallium, antimoniure de gallium, phosphure de bore ou des alliages ternaires tels que InxGa1-xAs (pour une liste plus complète, voir Liste de matériaux semi-conducteurs).

Ils présentent généralement une haute mobilité électronique et une bande interdite directe, et sont utilisés dans des applications opto-électroniques (diodes laser, LED, cellules photovoltaïques, etc.) ainsi qu'électroniques (transistors…). Après le Silicium, ce sont les deuxièmes matériaux semi-conducteurs les plus utilisés dans l'industrie.
FC Sachsen Leipzig
Le FC Sachsen Leipzig était un club allemand de football fondé en 1899 et basé dans le quartier de Leutzsch de la ville de Leipzig, en Saxe. Le club est le résultat d'une série de fusions et de scissions avec d'autres clubs lipsiens qui rend son histoire assez complexe. Un des clubs ayant précédé le club, le BSG Chemie Leipzig, a remporté la DDR-Oberliga à deux reprises, lors des saisons 1950-1951 et 1963-1964, ainsi que la FDGB-Pokal 1965-1966. Après des problèmes financiers persistants, le club est dissous le 30 juin 2011 et il est radié du registre des clubs une fois la procédure d'insolvabilité terminée.

Red Bull Arena (Leipzig)
Le Red Bull Arena, anciennement appelé Zentralstadion (Stade central), est le plus grand stade de football de la ville de Leipzig, située dans le Land de Saxe en Allemagne. Il a une capacité de 47 069 places.

Le club du RB Leipzig y dispute ses matchs à domicile. Le stade fait aussi partie des enceintes retenues pour la Coupe du monde de football de 2006.
Philips
Koninklijke Philips N.V., plus connu sous le nom de la société Philips, est une société néerlandaise d'électronique, basée à Amsterdam. Elle fait partie des plus grands groupes en matière d'électroménager, d’équipement médical et d’éclairage au monde. Elle est également propriétaire du club de football du PSV Eindhoven.

En 2016, la société, qui emploie 114 000 personnes dans plus de cent pays (chiffres 2016), réalise un chiffre d'affaires de 24,52 milliards d’euros. Philips est organisé en trois activités, chacune d’entre elles correspondant à un domaine d'activité stratégique (DAS) de l’entreprise : Healthcare (« soins de santé ») : soins et santé ; Lighting (« éclairage ») : solutions d’éclairage pour professionnels et particuliers ; et Consumer Lifestyle (« mode de vie du consommateur ») : produits grand public.

Digital Compact Cassette
Support d'enregistrement numérique audio inventé par Philips et Matsushita en 1992. Il se présente extérieurement sous le même format que l'ancienne minicassette. On l'appelait communément cassette compacte digitale ou DCC. L'appellation désigne aussi l'appareil capable de lire et d'enregistrer ces cassettes.
Trésor de Saint-Jean-du-Doigt
Le trésor de Saint-Jean-du-Doigt est un ensemble de pièces d'orfèvrerie fabriquées entre les XVe siècle et XVIIIe siècle, vouées au culte catholique et affectées à l’église Saint-Jean-Baptiste de Saint-Jean-du-Doigt, dans le Finistère.

On trouve dans ce trésor 17 pièces, toutes protégées au titre des monuments historiques, dont :

le buste-reliquaire de saint Mériadec, datant du XVe siècle ;

le bras-reliquaire de saint Maudet, datant du XVIe siècle, attribué à Jehan Grahant ;

le reliquaire contenant le doigt de saint Jean-Baptiste, faisant l'objet d'un pèlerinage, datant du XVIe siècle ;

un calice et sa patène, réalisés par Guillaume Floch, datant du premier quart du XVIe siècle.

La qualité de ces pièces, réalisées pour la plupart à Morlaix et parmi les plus remarquables de Bretagne, a amené à de nombreuses interrogations et légendes quant à leur provenance, certaines impliquant notamment Anne de Bretagne.

Poinçon (métal précieux, France)
Un poinçon est une marque officielle appliquée par le fabricant ou l'importateur d'un objet en métal précieux pour en indiquer la provenance, ou par l'État pour en garantir le titre et l'origine.

Il s'agit souvent des initiales de l'orfèvre ou d'un symbole, voire une combinaison des deux.

En France, la « garantie » du métal précieux a été mise en place par les souverains par étapes successives, amenant la création des maisons communes de la corporation, chargées de garantir le taux de métal précieux. Colbert refond cette réglementation, qui est elle-même revue à la Révolution française pour aboutir le 10 mai 1838 au système actuel pour l'or, l'argent massif ou le platine : un poinçon « de responsabilité » (celui du fabricant ou de l'importateur pour les ouvrages) et un poinçon « de titre » (garantie de la valeur du métal par l'État ou son délégataire).
Chagan (essai nucléaire)
Chagan (en russe : Чаган, du mongol Цагаан signifiant blanc) est un essai nucléaire souterrain soviétique mené sur le site d'essai de Semipalatinsk au Kazakhstan le 15 janvier 1965.

L'essai a créé le lac Chagan ou lac Balapan. D'un volume d’environ 10 000 000 m3, il est encore radioactif, et a été surnommé le « lac atomique ». Comme sur le site de Trinity, le premier essai d’une arme nucléaire par les États-Unis à Alamogordo, la roche exposée a fondu en une substance vitreuse.

Sedan (essai nucléaire)
Sedan est un essai nucléaire souterrain mené à faible profondeur dans le site d'essais du Nevada de Yucca Flat le 6 juillet 1962, et faisant partie du programme opération Plowshare, destiné à étudier l'utilisation d'armes nucléaires pour l'ouverture de mines, de cratères, et pour d'autres usages civils. Il est, avec l'essai George, celui qui a produit les plus importantes contaminations dues aux retombées radioactives aux États-Unis. Le cratère de Sedan est le plus grand cratère créé de la main de l'homme aux États-Unis, et est inclus dans le Registre national des lieux historiques.
Division Américaine de la LNH
En Amérique du Nord, la division Américaine de la Ligue nationale de hockey (ou : section Américaine) a été formée en 1926. De cette année-là à 1938, les dix équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Canadienne.

Division Canadienne de la LNH
En Amérique du Nord, la division Canadienne de la Ligue nationale de hockey (ou : section Canadienne) a été formée en 1926. De cette année-là à 1938, les dix équipes de la ligue sont séparées en deux, l'autre partie formant la division Américaine.