hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Condition des femmes en Tunisie
La condition des femmes en Tunisie est déterminée à la fois par le système juridique, notamment le Code du statut personnel (CSP) qui est l'un des plus modernes du monde arabe, et par les us et coutumes.

Dans le domaine matrimonial, la Tunisie reste souvent considérée comme un État ouvert aux modifications du monde moderne,.

La Tunisie fête deux journées dédiées aux femmes : la Journée internationale des femmes (8 mars) et le 13 août, date-anniversaire de la promulgation du CSP, qui est devenu un jour férié déclaré « Journée nationale de la Femme ».

Association tunisienne des femmes démocrates
L'Association tunisienne des femmes démocrates ou ATFD est une association féministe tunisienne fondée en 1989. En 2025, l'association annonce que son activité est suspendue sur décision des autorités tunisiennes.
Hichem Boudrali
Hichem Boudrali, né le 29 octobre 1977 à Annaba, est un  ancien handballeur algérien, considéré comme l'un des meilleurs handballeurs de l'histoire d'Algérie. Il compte plus de 170 sélections et 110 buts en Équipe d'Algérie ,

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2014
La vingt-et-unième édition du Championnat d'Afrique des nations masculin de handball - aussi appelée CAN - , s'est déroulée du 16 au 26 janvier 2014 en Algérie,. Ce championnat a également servi de qualification pour les championnats du monde 2015.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines de handball, dans les mêmes lieux et durant la même période que la CAN féminine.

L'Algérie accueille la compétition pour la quatrième fois après 1976, 1989 et 2000.

Non titré depuis 1996, l'Algérie remporte sa septième victoire dans la compétition en disposant en finale du tenant du titre, la Tunisie, sur le score de 25 à 21,. La dernière place qualificative pour le Mondial 2015 est obtenue par l'Égypte, vainqueur de l'Angola sur le score de 31 à 24 dans le match pour la troisième place.
Julien Kerneur
Julien Kerneur est un kitesurfeur professionnel, né le 1er novembre 1991, à Vannes, Bretagne, France. Il découvre le kitesurf en 2002 à l'âge de 10 ans. Il est 3 fois champion du monde, 2 fois vice champion du monde, champion d'Europe, de France dans les disciplines Slalom Race.

C'est l'un des riders les plus polyvalents au monde en naviguant sur tous les supports du kitesurf, Foil, Race, Surf, TT , Snow , Sup.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Habitation-Sucrerie Poyen
L'Habitation-Sucrerie Poyen est une ancienne plantation sucrière coloniale fondée à la fin du XVIIIe siècle.

Exploitation majeure de Petit-Canal, elle disparait au milieu du XXe siècle. La zone qu'elle occupait constitue de nos jours la Réserve biologique dirigée du Nord Grande-Terre.

Réserve biologique dirigée du Nord Grande-Terre
La réserve biologique dirigée du Nord Grande-Terre est située dans le Nord de la Grande-Terre en Guadeloupe. Elle appartient administrativement aux communes de Petit-Canal, Port-Louis et Anse-Bertrand.

Sa fondation est basée sur le site de l'Habitation-Sucrerie Poyen à Petit-Canal.
Sirandane
La sirandane est une forme de devinette en langue créole pratiquée à l'Ile Maurice, ainsi que dans certaines îles voisines (Seychelles, Réunion, Rodrigues...).

Les sirandanes portent sur la vie quotidienne ; naïves, humoristiques, poétiques, elles sont en même temps empreintes de sagesse. Elles constituent un rite social, commençant par une formule rituelle (– Sirandane ? – Sampek ! à Maurice, – Kosa inn soz ? [Qu'est-ce que c'est ?] à la Réunion).

L'importance de la sirandane dans la tradition de l'Ile Maurice a été notée dès le XIXe siècle (ex.: Charles Baissac, Le Folk-lore de l'île Maurice, 1888). Plus récemment, J.M.G.Le Clézio (voir réf. bibliographique) en a proposé un recueil bilingue créole-français.

Charles Baissac
Charles Baissac, né le 13 septembre 1831 à Port-Louis (Île Maurice) et mort le 3 décembre 1892 à Beau-Bassin Rose-Hill (Île Maurice), est un auteur mauricien, spécialiste du créole mauricien et du folklore de l'Île Maurice.
Altenwalde
Altenwalde (bas allemand Olenwoold) était une commune d'Allemagne jusqu'en 1972, date de son intégration à Cuxhaven.

Il s'agit désormais de l'un des quartiers de cette ville, qui dispose de son propre comité de localité (« Ortsrat », sorte de mairie de quartier) avec son maire de la localité.

Cuxhaven
Cuxhaven est une ville d'Allemagne située en Basse-Saxe.

Cuxhaven abrita un important port de pêche et servait d'escale aux navires de Hambourg et du Canal de Kiel. L'activité pêche est en perte de vitesse depuis quelques années : il ne reste que très peu de crevettiers et les conserveries ne sont plus légion. Même si le port de conteneurs garde une activité importante, la plupart des porte-conteneurs ne s'arrêtent plus à Cuxhaven mais prolongent leur route jusqu'à Hambourg.
L'activité en plein essor depuis quelques années est l'énergie renouvelable et plus particulièrement l'éolien. Cuxhaven est un centre de pilotage et d'assemblage d'éoliennes avant la mise en off-shore.

Le tourisme a également une grande importance pour la ville. Ville de cure, station balnéaire, les festivités accompagnent les touristes et les Cuxhavenois tout au long de l'été (baptême de Neptune, fête des cerfs-volants…).
Coupe Murat
La coupe Murat est une compétition internationale de golf créée en 1945, ouverte aux joueurs amateurs et nommée en l'honneur de Joachim Murat. Disputée sur le parcours Vineuil du Golf de Chantilly, fin mai, elle se joue sur quatre tours et revendique le titre d'Internationaux de France de stroke play.

Depuis 2023, elle récompense le vainqueur des Internationaux de France mid-amateurs Messieurs (+25 ans).

Joachim Murat (1920-1944)
Joachim Louis Napoléon Murat, 7e prince Murat, est un résistant français né le 16 janvier 1920 à Neuilly-sur-Seine et mort le 20 juillet 1944 à Lingé, près de l’étang de La Gabrière-Lingé   (Indre), fils de Joachim Napoléon Michel Murat (1885-1938), 6e prince Murat, et de sa femme Louise Plantié.
Silvia Dionisio
Silvia Dionisio, née le 28 septembre 1951 à Rome, est une actrice italienne qui joue, de 1966 à 1982, dans une cinquantaine de films, principalement en Italie mais aussi en France (Les Grandes Vacances de Jean Girault et À la guerre comme à la guerre de Bernard Borderie).

Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.
Jardins de Bomarzo
Les Jardins de Bomarzo, le Sacro Bosco appelés aussi Parc des monstres (Parco dei Mostri en italien), sont un complexe monumental situé dans la commune de Bomarzo dans la province de Viterbe au nord du Latium en Italie.

Les Jardins de Bomarzo sont les jardins les plus extravagants de la Renaissance italienne.
Ils se composent d’un parc boisé, situé au fond d’une vallée dominée par le château des Orsini, et peuplé de sculptures, de petits bâtiments et d'ornements architecturaux tels que des vasques, urnes ou obélisques répartis au milieu de la végétation naturelle.

Aussi bien l’histoire de la création des jardins que l’interprétation des sculptures et des textes gravés, ici et là dans le parc, sont aujourd’hui encore sujettes à controverses entre les historiens.

Hypnerotomachia Poliphili
Hypnerotomachia Poliphili, en français Songe de Poliphile, rédigé en 1467 et imprimé à Venise par les Presses aldines en 1499, est un roman illustré italien écrit en un mélange de grec, de latin et d'italien dialectal.

Qualifié de l'un des « livres les plus beaux du monde », il est aussi l'un des plus mystérieux de la Renaissance. Ce « Combat d'amour en songe » eut une grande influence sur la « République des Lettres » au XVIe siècle et au XVIIe siècle, d'abord en Italie et en France, et notamment en architecture et dans l'art des jardins.

Alde Manuce a imprimé ce livre à Venise en décembre 1499. L'auteur est anonyme, mais un acrostiche tend à faire attribuer l'œuvre à un certain Francesco Colonna, identifié traditionnellement avec le moine vénitien Francesco Colonna et plus récemment avec Francesco Colonna, seigneur de Palestrina.
Farmall 806
Le Farmall 806 est un tracteur agricole produit par International Harvester.

Ce tracteur de 110 ch SAE est produit à plus de 40 000 exemplaires entre 1963 et 1967, en grande majorité vendus aux États-Unis.

International Harvester
La société International Harvester Company (en abrégé IHC puis IH) était un important constructeur américain de machines agricoles, d'engins de construction, de camions, d'autobus et de produits ménagers et commerciaux. En 1902, J.P. Morgan fusionne les sociétés McCormick Harvesting Machine Company et Deering Harvester Company, ainsi que trois petits fabricants d'équipements agricoles, pour former International Harvester.

En 1985, International Harvester vend la majeure partie de sa division agricole à Tenneco Inc. qui la fusionne avec sa filiale J.I. Case pour constituer la marque Case IH. Selon les termes de l'accord de vente de IH à Tenneco, International Harvester qui ne conserve que le secteur véhicules industriels est renommé Navistar International Corporation en 1986.
Équipe de Serbie féminine de handball
L'équipe de Serbie féminine de handball représente la fédération serbe de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Europe.

La Serbie étant l'État héritier de la Yougoslavie (jusqu'en 1992), de la république fédérale de Yougoslavie (jusqu'en 2003) et enfin de la Serbie-et-Monténégro (jusqu'en 2006), ce palmarès prend en compte les titres gagnés avec ces différentes entités. Ainsi, en tant que Serbie seule, elle ne possède à son palmarès que le titre de vice-championne du monde, remporté à domicile en 2013.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
It (album)
It est le premier album du groupe de pop britannique Pulp, sorti en 1983 sur le label indépendant Red Rhino Records. Il est composé de ballades et de titres acoustiques et est bien éloigné des influences disco qui ont propulsé le groupe sur le devant de la scène dans les années 1990. L'album était à l'origine composé de 7 titres. Il a été réédité sur le label Fire Records avec un titre bonus, Looking For Life, qui était à l'origine la face B du single My Lighthouse.

Pulp (groupe)
Pulp est un groupe de rock britannique, originaire de Sheffield, en Angleterre. Il est composé en 1978 sous l'impulsion de Jarvis Cocker (chanteur, guitariste) qui a alors 15 ans ; il est le seul membre présent depuis le début. À l'origine, le groupe s'appelait Arabicus Pulp, terme incompréhensible rapidement raccourci en Pulp.

À l'époque de sa création, la formation fut assimilée à la new wave, à l'instar d'autres groupes issus de la scène musicale de Sheffield (Human League, etc.) Cependant, Pulp ne commence à connaître la célébrité qu'à partir du milieu des années 1990 avec l'album His 'N' Hers mais surtout Different Class, album qui devient au Royaume-Uni un véritable phénomène de société, reposant sur les textes satiriques du middle-class hero Jarvis Cocker. Leurs influences sont Scott Walker, David Bowie, The Cure, The Beatles et The Kinks.
Tordeuse
Les tordeuses sont des insectes lépidoptères, le plus souvent de la  famille des Tortricidae, accessoirement des Gelechiidae, dont les chenilles ont l'habitude d'enrouler les feuilles de la plante-hôte avec des fils de soie. Elles se placent à l'intérieur du tuyau fait par les feuilles tordues pour se nourrir de la feuille ou du fruit s'il s'en trouve un à proximité. Ce nom vernaculaire se réfère précisément au fait que les chenilles « tordent » les feuilles.

Ces chenilles s'attaquent à de nombreuses espèces de végétaux et peuvent y faire des dégâts considérables.

Archips podana
Archips podana (la Tordeuse des fruits ou Tordeuse de l'osier) est une espèce de lépidoptères de la famille des Tortricidae, originaire d'Europe.

Ce papillon est un ravageur par ses chenilles qui attaquent principalement les arbres fruitiers, en particulier le pommier ainsi que certaines espèces ornementales telles que les rhododendrons et les rosiers.
Paris-Berlin
Paris-Berlin est une course automobile organisée par l'Automobile Club de France, du 27 au  29 juin 1901, sur une distance de course de 1 105 kilomètres. Elle est considérée comme étant le VIe Grand Prix automobile de l'A.C.F.. Cette course est organisée conjointement par l'Automobile Club de France et l'Union des Automobiles Club Allemands.

Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.
Élodie Thomis
Élodie Thomis (de son nom complet Élodie Ginette Thomis), née le 13 août 1986 à Colombes, est une ancienne footballeuse française, jouant au poste d'attaquante. Elle a joué à l'Olympique lyonnais et en équipe de France de football. Elle s'est reconvertie en camérawoman.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Boom de Noblesville
Le Boom de Noblesville (Noblesville Boom en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA G League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Noblesville (Indiana). Ils jouent leur matchs à domicile dans The Arena at Innovation Mile (en). Les Mad Ants sont la première équipe de basket-ball de ligue mineure à jouer à Fort Wayne depuis la disparition du Fury de Fort Wayne (en) (Continental Basketball Association).

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
You're Gonna Miss Me
You're Gonna Miss Me est une chanson du groupe de texan 13th Floor Elevators paru en 1966 en première piste de l'album The Psychedelic Sounds of the 13th Floor Elevators. Elle avait été écrite par Roky Erickson pour son ancien groupe The Spades en 1965.

Une electric jug (cruche électrique) est utilisée comme instrument dans ce morceau.

Le titre figure également dans le coffret Nuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965-1968 publié chez Rhino en 1997 et a été utilisé dans le film High Fidelity, réalisé par Stephen Frears, en 2000, figurant sur la bande sonore.

Cette chanson a été reprise notamment par Sir Douglas Quintet en 1981 dans l'album Border Wave et par Jad Wio sur Cellar Dreams en 1986.

You're Gonna Miss Me est également un film documentaire réalisé par Keven McAlester en 2005 sur la vie de Roky Erickson.

Cellar Dreams
Cellar Dreams est le premier album du groupe de rock français Jad Wio. Sorti en 1986 sur le label du studio Garage, cet album réunit des morceaux des premiers mini-LP, ainsi que des nouveautés et des reprises (Paint It, Black des Rolling Stones).

Les chansons de l'album sont presque toutes écrites en anglais, ce qui n'est pas la démarche habituelle du groupe. Les paroles sont écrites par Bortek, la musique composée en collaboration avec le guitariste K-Bye ; les titres sont signés "Jad Wio".

Si ces chansons ne sont pas les plus célèbres de l'œuvre du groupe, certaines, comme You're gonna miss me ou Paint it black sont encore reprises par Bortek et K-Bye en concert.

L'album est réédité en 2005 par le label Garage, accompagné du deuxième album Contact, dans un double-album remasterisé "Garage_sessions # 1"
Yuriko Hoshi
Yuriko Shimizu, dite Yuriko Hoshi (星由里子, Hoshi Yuriko) est une actrice japonaise, née le 6 décembre 1943 à Tokyo (Japon) et morte le 16 mai 2018 à Kyoto (Japon) qui a notamment tourné dans plusieurs films de Kaiju eiga (films de monstres géants) japonais pendant les années 1960.

Godzilla X Megaguirus
Godzilla X Megaguirus (ゴジラ × メガギラス G消滅作戦, Gojira tai Megagirasu: Jī shōmetsu sakusen) est un film japonais réalisé par Masaaki Tezuka, sorti en 2000. Il s'agit du 2ème film de l'ère Millenium. Ce film est la suite de Godzilla : Millenium.
E. B. White
Elwyn Brooks "E. B." White, né le 11 juillet 1899 et mort le 1er octobre 1985, est un écrivain américain connu pour avoir écrit les livres La Toile de Charlotte (1952), Stuart Little (1945) et The Elements of Style avec William Strunk Jr. (1918).

The Elements of Style
The Elements of Style (parfois appelé Strunk & White) est une méthode de langue anglaise écrite par William Strunk et E. B. White en 1918.

Il comprend huit « règles élémentaires d'utilisation », dix « principes élémentaires de composition », « quelques questions de forme », une liste de quarante-neuf « mots et expressions couramment utilisés à mauvais escient » et une liste de cinquante-sept « mots souvent mal orthographiés ».
Volvo S60
La Volvo S60 est une berline du constructeur automobile suédois Volvo. Le premier opus est apparu durant l'été 2000, la S60 est une berline concurrente des Audi A4, BMW série 3, et autre Mercedes Classe C. Sa remplaçante a fait ses débuts lors du salon de Genève en mars 2010.

Salon international de l'automobile de Genève 2010
Le salon international de l'automobile de Genève 2010 est un Salon automobile qui s'est tenu du 4 mars au 14 mars 2010 à Genève. Il s'agit de la 80e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.
The Last Kingdom
The Last Kingdom est une série télévisée britannique, diffusée d'abord à partir du 10 octobre 2015 sur BBC America aux États-Unis et à partir du 22 octobre sur BBC Two au Royaume-Uni. La deuxième saison a été coproduite par la BBC et Netflix. Netflix est devenu le seul diffuseur depuis la troisième saison. Il s'agit de l'adaptation des romans historiques Les Histoires saxonnes de Bernard Cornwell.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 5 mars 2017 sur La Deux et en France sur Numéro 23. Au Canada, elle est disponible sur Netflix dans les deux langues officielles du pays. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Le film The Last Kingdom : Sept rois doivent mourir (2023) sert de conclusion à la série.

Björn Bengtsson
Björn Mikael Bengtsson, né le 17 octobre 1973 à Malmö, ayant grandi à Skurup, est un acteur suédois.

Bengtsson a étudié à l'Académie de Théâtre de Göteborg de 1993 à 1996. Il a travaillé au Théâtre de la Ville de Malmö, au Théâtre de la Ville de Helsingborg, au Théâtre national, au Théâtre dramatique royal et au Théâtre de la Ville de Stockholm.
Endoxyla leucomochla
Endoxyla leucomochla est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique d'Australie, de la famille des Cossidae.

Ses chenilles sont communément appelées « witchetty grubs » (larves du witchetty, witchetty étant un nom aborigène désignant une espèce d'acacia) par les Aborigènes qui les ont largement consommées.
Elles vivent dans des tunnels souterrains où elles se nourrissent de la sève des racines du witchetty (Acacia kempeana) et du cooba (Acacia ligulata). Elles atteignent une longueur d'environ 7 cm avant de se transformer en chrysalide à l'intérieur du souterrain.

Le papillon a une envergure d'environ 16 cm. Il a les pièces buccales dégénérées et est incapable de se nourrir.

Acacia kempeana
Acacia kempeana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou de celles des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique à l'Australie. Il est largement répandu dans les zones arides et semi-arides de l'intérieur de l'Australie-Occidentale, l'Australie-Méridionale et le Territoire du Nord.