hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acidiferrobacterales
Les Acidiferrobacterales sont un ordre de bactéries à Gram négatif de la classe des Gammaproteobacteria, phylum des Pseudomonadota. Cet ordre contient notamment les bactéries du genre Acidiferrobacter.

Acidiferrobacter
Acidiferrobacter est un genre de bactéries gram négatives, acidophiles, thermotolérantes et anaérobies facultatives. Il appartient à la famille des Acidiferrobacteraceae (ordre des Acidiferrobacterales, phylum des Pseudomonadota).
San Andrés (Colombie)
San Andrés est une commune colombienne se situant sur l'île de San Andrés, dans la mer des Caraïbes. C'est le chef-lieu du département de l'Archipel de San Andrés, Providencia et Santa Catalina.

San Andrés possède un aéroport, l'aéroport international Gustavo Rojas Pinilla (code AITA : ADZ).

Aéroport international Gustavo Rojas Pinilla
L'aéroport international Gustavo Rojas Pinilla (code IATA : ADZ • code OACI : SKSP) est un aéroport international situé dans la municipalité de San Andrés, dans l'archipel colombien de San Andrés et Providencia.
Plage de la Possession
La plage de la Possession est une plage des îles Kerguelen localisée dans l'anse du Gros Ventre à l'extrémité sud de la péninsule Rallier du Baty. Située pratiquement sur le 50e parallèle sud, elle présente la particularité d'être la plage la plus méridionale du territoire français et a été le lieu de la prise de possession des Kerguelen pour le royaume de France le 13 février 1772.

Péninsule Rallier du Baty
La péninsule Rallier du Baty est la péninsule du Sud-Ouest de la Grande Terre, une île française de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle doit son nom au navigateur français Raymond Rallier du Baty (1881-1978) qui séjourna deux fois dans les îles Kerguelen et cartographia l'archipel.
Centre mondial de la paix
Le centre mondial de la Paix, des Libertés et des Droits de l'Homme est un lieu d'exposition, de rencontre et de réflexion pour la promotion de la paix, des libertés et des droits de l'homme. Créé en 1990, il est situé depuis 1994 dans l'ancien palais épiscopal de Verdun, dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Le palais épiscopal est construit au XVIIIe siècle pour servir de prestigieuse résidence aux évêques de Verdun. Acquis par la commune en 1906 après la séparation des Églises et de l'État, l'édifice est fortement endommagé lors de la bataille de Verdun de 1916. Après une grande campagne de restauration, l'évêque peut réintégrer les lieux en 1935. Il quitte définitivement le palais en 1993 pour permettre au centre mondial de la Paix de s'y installer l'année suivante.

Le centre accueille des expositions temporaires à plus ou moins longue durée, des conférences, des colloques et des concerts. Une aile du palais épiscopal abrite également la bibliothèque municipale.

Diocèse de Verdun
Le diocèse de Verdun (en latin : dioecesis Virodunensis) est une Église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de Lorraine. Supprimé en 1801 puis rétabli en 1822, il couvre le département de la Meuse et est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Besançon.

Le diocèse vécut une période faste du XIe au XVIe siècle, sous le nom de « principauté épiscopale de Verdun », période durant laquelle l'évêché était une principauté ecclésiastique autonome au sein du Saint-Empire romain germanique, gouvernée par des comtes-évêques portant le titre de « prince du Saint-Empire ».
Grand Prix automobile d'Australie 1995
Le Grand Prix automobile d'Australie 1995 (EDS Australian Grand Prix), disputé sur le Circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 12 novembre 1995, est la onzième édition du Grand Prix, le 581e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la dix-septième et dernière manche du championnat 1995.

Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025
Filmfare Award du meilleur acteur
Le Filmfare Award du meilleur acteur (Filmfare Award for Best Actor) est une récompense remise au l'acteur indien de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954. 
Le premier lauréat fut Dilip Kumar pour le film Daag.

Ranbir Kapoor
Ranbir Kapoor (en hindi रणबीर कपूर) est un acteur indien né le 28 septembre 1982 à Bombay (Maharashtra, Inde).

Il est le fils de Rishi Kapoor et Neetu Singh et débute dans Saawariya pour lequel il remporte le Filmfare Awards 2008 du meilleur débutant. Il a plusieurs succès commerciaux majeurs à son actif, tels la comédie romantique Ajab Prem Ki Ghazab Kahani, le drame Rajneeti ou encore la comédie Barfi!.
Marcia Babineau
Marcia Babineau est une metteuse en scène, comédienne, pédagogue et directrice artistique canadienne, reconnue pour son rôle central dans le développement et le rayonnement du théâtre acadien. Cofondatrice et directrice artistique du Théâtre l’Escaouette, elle a marqué la scène théâtrale du Nouveau-Brunswick par son engagement artistique et son travail de mentorat auprès des générations émergentes d’artistes francophones. Son approche artistique se caractérise par une exploration sensible du jeu d’acteur et une mise en scène qui allie rigueur et liberté créatrice.

Département d'art dramatique de l'Université de Moncton
Le Département d'art dramatique de l'Université de Moncton (DADUM), fondé en 1974, est une institution académique destinée à la formation de comédiens et comédiennes professionnels en Acadie. Il offre un baccalauréat spécialisé en art dramatique, axé sur la formation pratique et théorique des étudiants dans le domaine théâtral.
Vepses
Les Vepses sont un peuple finno-ougrien qui parlent le vepse, langue appartenant à la branche fennique des langues ouraliennes. Les Vepses eux-mêmes se désignent par plusieurs autoethnonymes qui varient selon le dialecte : vepslaine, bepslaane et (dialectes du nord, au sud-ouest du lac Onega) lüdinik et lüdilaine.

Selon le recensement de 2002, les Vepses forment une population de 8 240 personnes en Russie. Sur les 281 Vepses recensés en Ukraine (2001), 11 parlent le vepse. Les Vepses de Russie ont conservé leur langue et leur culture mais la plupart d'entre eux parlent le russe couramment.

Peuples finno-ougriens
Les peuples finno-ougriens sont un groupe de peuples d'Europe qui parlent des langues finno-ougriennes, tels les peuples finniques (Finnois, Estoniens, Samis, etc.) et ougriens (Hongrois...). Les langues finno-ougriennes ne sont pas apparentées aux langues indo-européennes telles que, notamment, les langues germaniques parlées par les populations germaniques, les langues slaves parlées par les Slaves et les langues romanes par les peuples romans.
La Dictée magique
La Dictée magique (Speak & Spell en anglais) est un jeu électronique éducatif produit par la société Texas Instruments, en 1978,.

En France, c'est le linguiste Jacques Capelovici, alors connu pour son rôle d'arbitre, Maître Capello, aux Jeux de 20 heures, qui participe à l'élaboration de la bibliothèque de base de 142 mots, répartis en 4 niveaux de difficulté, et plus tard celles de modules supplémentaires, dont un consacré aux mots réputés difficiles.

En 1981, le produit est présenté par Grichka Bogdanoff dans Temps X sur TF1,.

Il est un des premiers produits grand public à utiliser la synthèse vocale, pour un coût relativement bas, et a ouvert la voie aux traducteurs « vocaux » de poche.

Texas Instruments
Texas Instruments (TI) est une entreprise d'électronique américaine renommée dans le domaine des composants électroniques passifs et des semi-conducteurs fondée en 1941. Originellement nommée Geophysical Service Incorporated (GSI), la société prend son nom actuel en 1951. Son siège est à Dallas, Texas. TI compte plus de 30 000 employés et un catalogue de plus de 80 000 produits, notamment des microcontrôleurs, processeurs, capteurs, connectivité sans fil et calculatrices scientifiques.
Lámbros Katsónis
Lámbros Katsónis (en grec moderne : Λάμπρος Κατσώνης ; en russe : Ламброс Кацонис ; parfois écrit Cazzoni dans les documents contemporains), né en 1752 à Livadiá en Grèce et mort en 1805 en Crimée, était un héros révolutionnaire grec du XVIIIe siècle. Il était aussi chevalier de l'Empire russe et officier, avec le rang de colonel, de l'Armée impériale russe (ou la Marine), décoré d'une médaille de classe IV, et de l'ordre de Saint-Georges.

Livadia (Crimée)
Livadia (en ukrainien : Лiвaдiя ; en russe : Ливадия ; en tatar de Crimée : Livadiya) est une commune urbaine de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, intégrée à la municipalité de Yalta. Livadia comptait 1 634 habitants en 2013.

C'est dans le palais de Livadia, l'une des résidences du dernier empereur de Russie, qu'eut lieu en février 1945 la conférence de Yalta, réunissant Staline, Roosevelt et Churchill.
Parfums Givenchy
Parfums Givenchy est une marque de parfumerie créée en 1957 par Hubert de Givenchy, grand couturier français, fondateur de la maison de haute couture Givenchy en 1952. La marque est exploitée par la société LVMH Flagrance Brands.

Givenchy
Givenchy, à l'origine une maison de haute couture créée par le grand couturier français Hubert de Givenchy en 1952. Elle devient par la suite une marque de luxe : couture, prêt-à-porter, maroquinerie, bijoux, etc.

Propriété du groupe LVMH depuis 1988, la marque est composée de deux entités, une pour la mode et une pour la cosmétique.
Trigonométrie de Wildberger
La trigonométrie de Wildberger (dite aussi trigonométrie rationnelle car elle ne fait aucun recours aux nombres irrationnels) constitue une réécriture de la trigonométrie traditionnelle. Elle s’en distingue en évitant non seulement l’usage des fonctions trigonométriques classiques, mais même l’usage de nombres transcendants tels que π dans l’écriture des formules.

Elle fut autopubliée en 2005 dans Divine Proportions: Rational Trigonometry to Universal Geometry par Norman Wildberger, Ph. D. de mathématiques de l'université Yale et professeur associé en mathématiques à l’université de Nouvelle-Galles du Sud à Sydney.

Trigonométrie
La trigonométrie (du grec τρίγωνος / trígônos, « triangulaire », et μέτρον / métron, « mesure ») est une branche des mathématiques qui traite des relations entre distances et angles dans les triangles et des fonctions trigonométriques telles que sinus, cosinus, tangente.
Fédération syndicale européenne des services publics
La Fédération syndicale européenne des services publics (FSESP, (en) European Federation of Public Service Unions (EPSU)) est la fédération européenne des syndicats des employés des services publics en Europe.

Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l’organisation régionale reconnue de l'Internationale des services publics (ISP).

Fondée en 1978, la FSESP représente en 2019, huit millions de travailleurs des services publics issus de plus de 260 organisations syndicales. Les secteurs de l’énergie, de l’eau et des déchets, des services sociaux et de santé et de l’administration locale, régionale et centrale dans tous les pays d’Europe, y sont représentés.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Guy Gabaldon
Guy Louis Gabaldon (22 mars 1926 - 31 août 2006) était engagé dans les marines pendant la Seconde Guerre mondiale. On lui attribue d'avoir capturé (ou persuadé de se rendre) près de 1 000 soldats japonais et de nombreux civils durant la bataille de Saipan en 1944. Alors, seulement premier soldat de première classe, il fut d'abord récompensé par une Silver Star, mais il reçut plus tard une Navy Cross pour ses actions. Après la guerre, il vécut à Saipan plusieurs années. Guy Gabaldon était un américano-mexicain qui fut élevé par des nippo-américains. Ses actions à Saipan furent immortalisées dans le film Saipan, dont le rôle principal était joué par Jeffrey Hunter. Après la guerre, Gabaldon écrivit deux livres — Saipan: Suicide Island et America Betrayed.

Silver Star (médaille)
La Silver Star (en français : Étoile d'Argent) est une médaille créée par acte du Congrès des États-Unis, du 9 juillet 1918 puis modifiée par acte le 25 juillet 1963.

Il s'agit de la troisième plus haute décoration militaire des forces armées des États-Unis, juste après la Medal of Honor et la Distinguished Service Cross (DSC), pour bravoure au combat.

Au titre de la Seconde Guerre mondiale, sur un total de 73 651 attributions, la Silver Star a été décernée à 1 010 étrangers dont 471 Français, principalement des officiers français des campagnes d'Italie (1944) et d'Alsace (1945).
Henri de France (1121-1175)
Henri de France, né en 1121 et mort le 13 novembre 1175, évêque de Beauvais (1149-1162), puis archevêque de Reims (1162-1175), troisième fils de Louis VI le Gros, roi de France et d'Adélaïde de Savoie.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Remington 700
La Remington model 700 est une carabine à verrou fabriquée par la firme Remington depuis 1962, basée sur le modèle 721-722 lui-même inspiré des systèmes Mauser 98, Winchester modèle 70, Remington model 30. Une version militaire en a été conçue, connue sous le nom de M24 ou M40A3 des US Army et US Marine Corps.

M24 (fusil)
La carabine M24 SWS (pour Sniper Weapon System) était l'une des carabines de précision utilisées par l'Armée de terre américaine. Elle utilise un calibre 7,62 × 51 mm Otan et a été remplacée par le M110 SASS dans les années 2010 dans les forces armées des États-Unis.
Appareil de Pistorius
L'appareil de Pistorius est un alambic inventé en 1817 par Johann Heinrich Leberecht Pistorius, commerçant et distillateur prussien de Weissensee près de Berlin, pour la production d'eau-de-vie à partir de pommes de terre.

Johann Heinrich Leberecht Pistorius a obtenu le 21 mars 1817, un brevet lui accordant le « droit explicite d'utilisation et de fabrication d'un appareil à combustion propre ». 
Grâce à cette invention, la production d'eau-de-vie de pomme de terre (Kartoffelschnaps) est devenue si simple et bon marché que dans un court laps de temps l'agriculture en a été bouleversée dans la région du Brandebourg.

Kartoffelschnaps
Le Kartoffelschnaps (en français « eau-de-vie de pommes de terre ») est une eau-de-vie allemande produite par distillation d'un moût alcoolisé liquide provenant de pommes de terre.

Longtemps considéré comme une « boisson du pauvre » parce que la production et la matière première étaient bon marché, le Kartoffelschnaps est de nos jours de plus en plus considéré comme un alcool haut de gamme, proposé sur la carte des vins de certains restaurants huppés en Allemagne.

Les versions polonaise et ukrainienne de l'eau-de-vie de pommes de terre sont appelées « vodka ». En Russie, en Scandinavie et dans d'autres pays, la vodka et l'aquavit sont fabriqués, selon les régions et les différentes distilleries, à partir soit de pommes de terre, soit de céréales.
Isabelle d'Anjou (1261-1303)
Isabelle d'Anjou, aussi nommée Élisabeth de Sicile (1261-1303) est reine consort de Hongrie de 1272 à 1290 et  la plus jeune enfant de Charles Ier d'Anjou et de sa première épouse Béatrice de Provence.

Béatrice de Provence
Béatrice de Provence, née en 1229 et morte à Nocera le 23 septembre 1267, est une comtesse de Provence et de Forcalquier, fille de Raimond-Bérenger IV, comte de Provence et de Forcalquier, et de Béatrice de Savoie. Par mariage, elle devient reine de Naples et de Sicile.
KV Sasja HC Hoboken
Le Koninklijke Vereniging Sport Afdelingen Syndicale Jeugd Antwerpen Handbal club Hoboken, parfois abrégé en KV Sasja HC Hoboken, est un club de handball, situé à Anvers dans la province éponyme en Belgique.

Anciennement dénommé HB Beerschot, le club est à l'origine, porteur du matricule 041 mais à la suite d'une crise vers la fin des années 90, il acquiert le matricule 191 du HC Kiewit.

Important club en Belgique dans les années 60, années 70 et années 2000, la formation anversoise remporta cinq fois le championnat de Belgique, six fois la Coupe de Belgique et une fois la BeNe League, lors de sa première édition, alors BeNe Liga.

Le club est affilié à la VHV et évolue en Division 1.

Sporting Pelt
Le Sporting Pelt, anciennement Sporting Neerpelt puis Sporting Neerpelt-Lommel, abrégé en Sporting NeLo, est un club de handball, situé à Pelt dans le Limbourg belge.

Fondé sous le nom de Sporting Neerpelt, le club est un tout grand nom du handball belge. Présent en Division 1 depuis la saison 1976/77, le club ne quittera plus le haut niveau. Premier représentant limbourgeois au sein de l'élite belge, il devient également le premier club de la province à remporter le titre de champion en 1977/78, une saison seulement après sa montée. La période dorée du club coïncide avec les années 80 mais décrochera également des titres dans les années 90, 2000 et 2020. En 2025, le Sporting Pelt compte onze titres nationaux et neuf Coupes de Belgique

Porteur du matricule 112, le club est affilié à la VHV et évolue en Super Handball League.
Conventus juridici Cesaraugustano
Le conventus juridici Cesaraugustano  est une subdivision administrative romaine pour la province romaine de Tarraconaise. Elle correspond aujourd'hui à une grande partie de l'Aragon et de la vallée moyenne de l'Èbre. Les régions d'Hispanie de ce conventus juridici comprenaient les terres des Berones, des Vascons, des Suesetani, des Sedetani, des Lobetans et des Ilergetes ; c'est-à-dire un territoire compris entre les Pyrénées, le Sègre et le Maestrazgo au nord et à l'est, et le Tage, la Jalón et l'Henares au sud-ouest.

Caesaraugusta
Caesaraugusta ou Caesar Augusta est le nom de la ville de Saragosse à l'époque romaine, qui devint une colonie de Rome en 14 av. J.-C., probablement le 23 décembre, sur l'emplacement de la ville ibérique de Salduie. Elle a été fondée dans le cadre de la réorganisation des provinces de l'Hispanie par Auguste après sa victoire dans les guerres cantabres.

La nouvelle cité reçut le nom de Colonia Caesar Augusta où elle eut le privilège d'afficher le nom complet de son fondateur.
Cedar Key
Cedar Key est une localité du comté de Levy, en Floride, aux États-Unis, dont la population était de 702 habitants lors du recensement de 2010. Les Cedar Keys sont un chapelet d'îles proche du continent. La plus grande partie de la ville se situe sur Way Key depuis la fin du XIXe siècle. Les Cedar Keys doivent leur nom au genévrier de Virginie nommé là-bas Eastern Red Cedar, qui poussait en abondance dans la région.
La localité a été dévastée par un ouragan en 1896. En 2024, un autre ouragan, Hélène, catégorie 4 avec des vents de 225 km/h, coupa l'accès et l'électricité à la localité en plus de détruire plusieurs habitations et commerces.

Comté de Levy
Le comté de Levy (Levy County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2005 à 37 998 habitants. Son siège est Bronson. Le comté a été fondé en 1845 et a été nommé en hommage à David Levy Yulee, homme politique américain.
Équipe de Biélorussie des moins de 17 ans de football
L'équipe de Biélorussie de football des moins de 17 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération de Biélorussie de football. De 1982 à 1992, elle a concouru sous la bannière URSS.

Équipe d'Union soviétique des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Union soviétique de football des moins de 17 ans était constituée par une sélection des meilleurs joueurs soviétiques de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération d'Union soviétique de football.

L'équipe remporta une fois le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans et remporta également une fois la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Cette équipe n'existe plus depuis 1992, à la suite de la dislocation de l'Union soviétique.
Corail (cuisine)
Le corail est le terme utilisé en cuisine pour désigner les gonades de certains mollusques comme le pétoncle ou la coquille Saint-Jacques, ou les œufs en formation de certains crustacés, comme le homard[réf. souhaitée].

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Charles Desplanques-Dumesnil
Charles Desplanques-Dumesnil, né en 1771 à Carentan et mort le 4 avril 1823, est un homme politique français.

Frère de Jean-Thomas Desplanques-Dumesnil, député aux états généraux, il est président de l'administration municipale de Carentan en l'an V. Il est élu député de la Manche au Conseil des Cinq-Cents le 25 germinal an VI.

Jean-Thomas Desplanques-Dumesnil
Jean-Thomas Desplanques-Dumesnil est un homme politique français né le 11 mai 1734 à Carentan (Manche), où il est décédé le 18 juillet 1815.

Maire de Carentan, il est élu député du bailliage de Coutances, pour le tiers état, en 1789. Il est le frère de Charles Desplanques-Dumesnil, député au Conseil des Cinq-Cents.
Musée BMW
Le musée BMW est un musée du constructeur automobile allemand BMW. Il est inauguré en 1973, voisin du Parc olympique de Munich en Bavière, sur le site industriel et siège historique de la marque fondée en 1917 par Gustav Otto et Karl Rapp,.

BMW Art car
BMW Art Car est une série composée de vingt voitures art car  du constructeur automobile allemand BMW.  Cette collection a pour thème d'associer la compétition automobile, le design et l'art. Initiée en 1975 jusqu'à ce jour, les voitures sont peintes par de nombreux artistes d'art contemporain, et ce aussi bien pour le pilote de course automobile français Hervé Poulain que pour la marque BMW.