hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comtesse de Noghera
'Comtesse de Noghera' est un cultivar de rosier thé obtenu en France en 1902 par le rosiériste Gilbert Nabonnand, grand spécialiste des rosiers thé. Cette rose est toujours commercialisée et particulièrement appréciée sous le climat méditerranéen. Elle doit son nom à la comtesse de Noghera née princesse Aurore Demidoff (1873-1904) qui faisait des séjours sur la Côte d'Azur. Elle est enterrée à Nice au cimetière de Caucade.

Aurora Demidova
La princesse Aurora Pavlovna Demidova di San Donato, née le 2/3 novembre 1873 à Kiev et morte le 28 juin 1904 à Turin, est une aristocrate russe, membre de la maison Demidoff par naissance et épouse en premières noces du prince Arsène de Serbie, puis en secondes noces du comte de Noghera. Elle porte le nom de baptême de sa grand-mère paternelle, Aurora Stjernvall von Walleen, épouse en premières noces du prince Paul Demidoff, et en secondes noces du colonel Andreï Karamzine.
L'Enfant de la maison
L'Enfant de la maison est un vaudeville en 1 acte d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au théâtre du Gymnase le 21 novembre 1845.

Collaborateurs Charles Varin et Eugène Nyon.

Éditions Beck.

Charles Voirin
Charles Voirin dit Varin, né à Nancy le 20 janvier 1798 (1er pluviôse an VI) et mort dans le 9e arrondissement de Paris le 22 avril 1869, est un dramaturge français.

Il a également écrit sous les pseudonymes de Victor Warin, V. Warin et Victor.
Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.

National Trust for Historic Preservation
Le National Trust for Historic Preservation est un organisme sans but lucratif basé à Washington et qui se consacre à la protection du patrimoine culturel américain. Fondé en 1949, il est à l'origine de plusieurs labellisations telles que celle des Historic Hotels of America dans l'hôtellerie.
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Raymond Cartier
Raymond Cartier est un journaliste français né à Niort le 13 juin 1904 et mort a Paris 16e le 8 février 1975,, à qui l'on a attribué par erreur la formule : « La Corrèze avant le Zambèze », qui a en fait été connue à la suite de son utilisation par Jean Montalat, en 1964, à l'Assemblée nationale,.
Mörel (Valais)
Mörel (Mœrel  en français) est une localité et une ancienne commune du demi-district de Rarogne oriental dans le canton du Valais, en Suisse.

Le 24 février 2008, les 93 % des votants de la commune ont accepté de fusionner avec la commune voisine de Filet. Depuis le 1er janvier 2009, elle fait donc partie de la commune de Mörel-Filet.

Mörel-Filet
Mörel-Filet est une commune suisse du canton du Valais, située dans le demi-district de Rarogne oriental dont elle est le chef-lieu.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 par la fusion des communes de Mörel et Filet.
Kawésqar
Les Kawésqars ou Kaweskars (littéralement les « Hommes »), également appelés Alakalufs, Alacalufes ou Alacaloufes, sont un peuple autochtone de la zone australe du Chili. C'était un peuple nomade qui parcourait les chenaux fuégiens de la Patagonie occidentale, entre le golfe de Penas et le détroit de Magellan, se déplaçant aussi dans les chenaux que forment les îles qui sont à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu (la péninsule de Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et l'île Desolación) et au sud du détroit.

Qui se souvient des Hommes...
Qui se souvient des Hommes... est un roman de Jean Raspail publié le 1er septembre 1986 aux éditions Robert Laffont et ayant obtenu le prix Chateaubriand la même année ainsi que le prix du Livre Inter l'année suivante.
Outrage public à la pudeur
L’outrage public à la pudeur se réfère à un acte répréhensible dans l'espace public ou (dans certaines juridictions) une violation du droit à la pudeur, démontrée par une indécence naturelle, telle qu'une exhibition sexuelle, une relation sexuelle ou même une masturbation à la vue d'un public. De telles activités sont souvent illégales.

Pudeur
La pudeur est un sentiment de réserve, de retenue, de honte ou de délicatesse ; son opposé est l'impudeur.

Le Petit Robert donne deux définitions : « sentiment de honte, de gêne qu'une personne éprouve à faire, à envisager ou à être témoin des choses de nature sexuelle ; disposition permanente à éprouver un tel sentiment » et « gêne qu'éprouve une personne devant ce que sa dignité semble lui interdire ». Ce dictionnaire introduit deux distinctions qui ont toujours existé : la pudeur corporelle, sexuelle, ou pudeur des sentiments d'une part, et la pudeur contingente ou permanente d'autre part.

L'« attentat à la pudeur » est une infraction pénale pour remettre la définition dans une normalité.
Noël sur le mont Ours
Noël sur le mont aux Ours (anciennement Noël sur le mont Ours) est une histoire en bande dessinée de Carl Barks, publiée en décembre 1947. Elle fait rencontrer pour la première fois Donald et son oncle Balthazar Picsou.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Les Petits Hommes de la pinède
Les Petits Hommes de la pinède est un roman affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain et médecin français Octave Béliard publié de juin 1927 à juillet 1928 dans la revue L'Association médicale.

Ce roman raconte les déboires d'un savant à l'origine de la création d'une population d'individus hauts de 30 cm qui échappe à son contrôle.

Octave Béliard
Octave Béliard, né le 12 décembre 1876 à Paimbœuf et mort le 24 juin 1951  à Paris, est un médecin et écrivain français de science-fiction.

Il est l'un des cofondateurs du Groupement des écrivains médecins en 1949.
Montagnes Rocheuses
Les montagnes Rocheuses, ou simplement les Rocheuses (en anglais : Rocky Mountains ou Rockies), sont une grande chaîne de montagnes dans l'Ouest de l'Amérique du Nord, sur les territoires des États-Unis et du Canada.

Elles ont représenté un obstacle pour les immigrants américains et canadiens dans l'extension de leur emprise sur le territoire nord-américain à l'occasion de la conquête de l'Ouest.

Platte (rivière)
La rivière Platte, affluent de la rivière Missouri, mesure environ 500 km de long et est localisée dans l'Ouest des États-Unis. C'est l'un des plus grands affluents du Missouri. Elle s'écoule dans le centre des Grandes Plaines, au Nebraska, à l'est des montagnes Rocheuses du Colorado et du Wyoming. Bien que n'étant pas navigable, la rivière joue un rôle historique important dans la conquête de l'Ouest en permettant le tracé de plusieurs routes.

Initialement appelée Nébraska par les Otoe, puis par les trappeurs français, elle a donné son nom à l'État du Nebraska.
Sauce au vin muscat
La sauce au vin muscat est l'une des nombreuses déclinaisons culinaires de ce type de vin doux naturel. Pour cette sauce peuvent être utilisés les muscats de Beaumes-de-Venise, Cap-Corse, Frontignan, Lunel, Mireval, Rivesaltes et Saint-Jean-de-Minervois ainsi que d'autres vins muscats produits à travers le monde, tel le muscat de Samos.

Muscat de Saint-Jean-de-Minervois
Le muscat de Saint-Jean-de-Minervois est un vin doux naturel d'appellation d'origine contrôlée produit sur le seul territoire de la commune de Saint-Jean-de-Minervois, située dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.
Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.

Terreur Graphique
Fred Lassagne, dit Terreur Graphique, est un auteur de bande dessinée français né le 23 août 1977. Dessinateur de presse régulier, notamment pour les quotidiens Libération et Alternatives économiques, il est parallèlement investi au sein de Vide Cocagne, maison d'édition nantaise pour laquelle il dirige la revue Alimentation générale.
Jonathan Sachs
Jonathan Sachs (né en 1947) est un informaticien. Il est le cofondateur en 1982 de Lotus Development Corp. et principal développeur du tableur Lotus 1-2-3. Jonathan Sachs a également développé le logiciel de traitement de texte de Lotus, Manuscript.

Portail de l’informatique

Portail des États-Unis

Lotus Software
Lotus Software (anciennement Lotus Development Corporation avant son acquisition par IBM) est un éditeur de logiciel américain dont le siège social se situe à Cambridge dans le Massachusetts.

Lotus est initialement connu pour ses logiciels de bureautique comme le Lotus 1-2-3, tableur populaire lors de l'essor de la micro-informatique.
Casselman (Pennsylvanie)
Casselman est un borough situé au sud-est de la partie centrale du comté de Somerset, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 94 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 90 habitants.  Le borough est incorporé en 1891.

Comté de Somerset (Pennsylvanie)
Le comté de Somerset est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 80 023 habitants. Il a été créé le 17 avril 1795, à partir du comté de Bedford et tire son nom de la ville de Somerset, au Royaume-Uni. Le siège du comté se situe à Somerset.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Johnstown.
Daguech doux
Le daguech doux (hébreu : דגש קל daguesh kal ; latin : daguesh lene) ou qashian (קשין) est un signe diacritique de l'alphabet hébraïque, représenté graphiquement par un point au centre de la lettre, et utilisé en grammaire hébraïque pour modifier la prononciation des lettres beth, guimel, dalet, kaf, pe et tav (cet ensemble de lettres est communément désigné par l'acronyme « bega"d kefa"t », בגד כפת).

Tav
Tav ou Taw est la vingt-deuxième et dernière lettre de la plupart des alphabets sémitiques, dont le phénicien, l'araméen, le syriaque ܬ, l'hébreu ת et l'arabe tāʾ ﺕ.

La lettre phénicienne est à l'origine du tau (Τ, τ) de l'alphabet grec, du T (T, t) de l'alphabet latin et du Te cyrillique (Т, т). En phénicien, "Taw" signifie "ici" ou "maintenant".

Sa valeur phonétique est, selon le contexte, une consonne occlusive alvéolaire sourde (/t/) ou une consonne fricative alvéolaire sourde (/θ/).

Ses Unicodes sont 05EA (hébreu), 062A (arabe), 072C (syriaque) et 10915 (phénicien).
Chapelle du Maréchal Randon
La chapelle Notre-Dame-de-la-Vallée, dite chapelle du Maréchal Randon, est une chapelle à Saint-Ismier dans le département de l'Isère construite en 1865, dans un style orientaliste, à la demande de Jacques Louis Randon, maréchal du Second Empire et ancien gouverneur de l'Algérie. Il  fut enterré en 1871 au cimetière de  Saint-Ismier avec les honneurs de la Troisième République.

Elle est labellisée Patrimoine en Isère en 2011.

Jacques Louis Randon
Jacques Louis César Alexandre, comte Randon, communément appelé le maréchal Randon, né le 5 germinal an III (25 mars 1795) à Grenoble et mort le 16 janvier 1871 à Genève, est un général de division et homme politique français, élevé à la dignité de maréchal de France.

Il se distingue lors des dernières campagnes des guerres napoléoniennes puis lors de la conquête de l'Algérie. Il est gouverneur de l'Algérie de 1851 à 1858, période au cours de laquelle il achève la conquête, conçoit l’organisation administrative, engage le développement économique et jette les bases de l’Algérie moderne. Nommé sénateur du Second Empire en 1852, grand-croix de la Légion d'honneur en 1853, élevé à la dignité de maréchal de France en 1856, il est ministre de la Guerre de 1859 à 1867.
Julie Bresset
Julie Bresset, née le 9 juin 1989 à Saint-Brieuc, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT cross-country. Déjà championne du monde des moins de 23 ans, elle devient en 2012 championne olympique lors des Jeux olympiques de Londres, puis championne du monde de cette discipline. Elle conserve, un an plus tard, en 2013, ce titre mondial. Elle prend sa retraite sportive en 2021.

Victor Koretzky
Victor Koretzky, né le 26 août 1994 à Béziers, est un coureur cycliste français spécialiste de VTT cross-country. En 2024, il est vice-champion olympique et vice-champion du monde de cross-country. Il est double champion du monde de cross-country short track en 2024 et 2025.
La Vie secrète des jeunes
La Vie secrète des jeunes est une série de bande dessinée française de Riad Sattouf publiée une fois par semaine entre 2004 et 2012 dans Charlie Hebdo. Dans cette sorte de « BD réalité », l'auteur dessine des scènes amusantes ou tragiques auxquelles il a assisté dans son quotidien de promeneur attentif.

Un premier volume de cent cinquante planches est paru en octobre 2007 chez L'Association. Il a reçu le Globe de Cristal de la meilleure bande dessinée en 2008.

Le second volume est publié en avril 2010. Une adaptation télévisuelle sur Canal+ débute en septembre 2010.

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Tunnel du Crêt d'Eau
Le tunnel du Crêt d'Eau appelé aussi tunnel du Crédo est un des plus longs tunnels ferroviaires situés entièrement sur le territoire français. Il permet à la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) de franchir le Grand Crêt d'Eau entre les gares de Bellegarde et Longeray-Léaz. Le débouché du tunnel côté Longeray se situe au niveau du défilé de l'Écluse et de la bifurcation avec la ligne de Longeray-Léaz au Bouveret.

Ligne de Longeray-Léaz au Bouveret
La ligne de Longeray-Léaz au Bouveret est une ligne de chemin de fer française à voie normale qui s'embranche à Longeray-Léaz, à proximité de Bellegarde, sur la ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière). Elle dessert Saint-Julien-en-Genevois,  Annemasse, Thonon-les-Bains et Évian-les-Bains au sud du lac Léman avant de rejoindre Saint-Gingolph, terminus de la ligne suisse St-Gingolph–Bouveret–Monthey–St-Maurice en Valais. La section entre Évian-les-Bains et la frontière franco-suisse, actuellement non-exploitée, fait l'objet de projets de réouverture de longue date.

Elle constitue la ligne no 892 000 du réseau ferré national français.
Hôpital d’instruction des armées Legouest
L’hôpital d’instruction des armées Legouest (HIA Legouest), ancien Festungslazarett III, est un hôpital militaire construit pendant l’annexion allemande à Metz dans le quartier de Plantières. C’est aujourd’hui un hôpital militaire français placé sous l’autorité de la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA).

Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.
Wendy Hiller
Wendy Hiller est une actrice anglaise, de son nom complet Wendy Margaret Hiller, née à Bramhall (Angleterre, Royaume-Uni) le 15 août 1912 et morte à Beaconsfield (Angleterre, Royaume-Uni) le 14 mai 2003.

Pygmalion (Shaw)
Pygmalion est une pièce de théâtre du dramaturge et compositeur irlandais George Bernard Shaw (1856-1950), écrite en 1912 et représentée pour la première fois le 11 avril 1914 sur la scène de Her Majesty's Theatre de Londres, avec Mrs. Patrick Campbell et Herbert Beerbohm Tree dans les rôles principaux.
Béribéri
Le béribéri est une maladie causée par un déficit en vitamine B1 que l'on peut observer en cas de malnutrition chez des espèces ne synthétisant pas la vitamine B1 comme l'être humain, mais aussi par exemple la poule. Chez l'être humain elle provoque une insuffisance cardiaque et des troubles neurologiques. Son nom provient du singhalais — la langue de la population majoritaire du Sri Lanka — et signifie « je ne peux pas, je ne peux pas » ; en effet, une fatigue marquée est l'un des symptômes du béribéri.

Riz blanc
Le riz blanc, ou riz blanchi, est le nom donné au riz complet après qu'il a subi l'opération de blanchiment. Celle-ci consiste à retirer le péricarpe et les téguments qui enveloppent la graine dans le caryopse et lui sont intimement soudés, ainsi que le germe (embryon). Il ne reste donc du grain de riz que l'albumen, essentiellement composé d'amidon. Les résidus de l'opération de blanchiment constituent le son. Ensuite, le riz est poli (opération de polissage) pour lui donner une apparence blanche et brillante.
Suzanne Lenglen
Suzanne Rachel Flore Lenglen (prononcé [lɑ̃.ˈɡlɛn]) est une joueuse de tennis française, née le 24 mai 1899 à Paris, où elle est morte le 4 juillet 1938. Surnommée « la Divine »,, elle fut la première star internationale du tennis féminin.

Elle possède des records d'un autre temps : 241 titres, une série de 181 victoires et un pourcentage de 98 % de matchs gagnés (341-7). Elle s'impose deux fois aux Internationaux de France,, six fois à Wimbledon et remporte la médaille d'or olympique du simple dames aux Jeux d'Anvers 1920. Le deuxième court principal du stade Roland-Garros porte son nom.

Nice Lawn Tennis Club
Le Nice Lawn Tennis Club (ou Nice LTC) est un club de tennis (ainsi qu'un stade de tennis) situé à Nice (Alpes-Maritimes), au 5 avenue Suzanne-Lenglen.

Il est le premier club de tennis de province en termes de licenciés selon Nice-Matin en 2013.
Pema Tseden
Pema Tseden (tibétain : པད་མ་ཚེ་བརྟན།, Wylie : pad ma tshe brtan) ou Wanma Caidan (chinois simplifié : 万玛才旦 ; chinois traditionnel : 萬瑪才旦 ; pinyin : Wàn mǎ cái dàn), est un écrivain, réalisateur, scénariste et producteur tibétain de nationalité chinoise, né le 3 décembre 1969 à Thrika dans le Qinghai (ancienne province tibétaine de l'Amdo) en Chine et mort le 8 mai 2023,.

Son arrestation et sa détention en juin 2016 pour des allégations de trouble à l'ordre public ont déclenché de vives réactions concernant l'usage excessif de la force par les forces de l'ordre sur les ressortissants issus des minorités ethniques en Chine.

Académie de cinéma de Pékin
L’Académie de cinéma de Pékin (chinois : 北京电影学院 ; pinyin : běijīng diànyìng xuéyuàn ; souvent mentionnée par le sigle BFA - Beijing Film Academy) est une école de cinéma prestigieuse située dans le district de Haidian à Pékin, en Chine. Elle est aussi dénommée comme université de cinéma de Pékin.
North Eleuthera
North Eleuthera est l'un des 32 districts des Bahamas. Il est situé sur l'île d'Eleuthera et porte le numéro 23 sur la carte.

Ce district administre aussi l'île de Man Island, un îlot inhabité où l'on trouve le phare de Man Island. Les districts d'Harbour Island et de Spanish Wells, bien que géographiquement situés autour du North Eleuthera, en sont indépendants.

L'aéroport de North Eleuthera (en) se trouve sur cette île, il dessert notamment Harbour Island et Spanish Wells. La route Queen's Highway, qui traverse Eleuthera du Nord au Sud, est le seul lien de North Eleuthera avec le reste de l'île ; la liaison en voiture se fait via le Glass Window Bridge, un lieu touristique populaire de l'île réputé pour son étroitesse d'une dizaine de mètres,,.

Au recensement de 2010, la population du district était de 3 247 habitants.

Phare de Man Island
Le phare de Man Island est un phare actif situé sur l'atoll de Man Island appartenant administrativement au district de North Eleuthera (archipel d'Eleuthera), aux Bahamas. Il est géré par le Bahamas Port Department
École du génie
L'École du génie (EG), anciennement École supérieure et d'application du génie (ESAG), est une école militaire à vocation technique. Située à Angers, elle est ouverte aux personnels du ministère français des Armées et d'autres pays.

Maison mère du génie, elle forme les officiers, sous-officiers, militaires du rang et personnels civils.

L'EG est née du regroupement des écoles du génie existantes en 1995. Elle a été formée à partir de :

l'École supérieure du génie militaire (ESGM) venant de Versailles ;

l'École d'application du génie (EAG) sur le même site à Angers.

L'école a pris son nom actuel le 1er août 2009.

Elle accueille par ailleurs une section de cadets de la défense.

Cadets de la Défense
Le programme des Cadets de la Défense est un programme civique initié par le ministère des Armées en France depuis 2008 dans le cadre de son plan égalité des chances. Il vise à accueillir, hors temps scolaire, des jeunes entre 12 et 16 ans dans un cadre militaire afin de les faire participer à des activités éducatives, culturelles et sportives.

Il accueille aujourd’hui environ 650 cadets dans 13 centres répartis sur tout le territoire national.
Christopher Tilley
Chris Y. Tilley (1955-2024) est un archéologue britannique connu pour ses contributions à la théorie archéologique post-processuelle. Il prend sa retraite en tant que professeur émérite d'anthropologie et d'archéologie à l'University College de Londres en 2022.

Archéologie post-processuelle
L’archéologie post-processuelle est un courant de pensée en archéologie qui insiste sur la subjectivité des interprétations archéologiques. Ce mouvement théorique met de l'avant l'agentivité (agency) de l'être humain dans l'analyse archéologique.