hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flux instinctif libre
Le flux instinctif libre (free flow instinct) est une manière de gérer sa menstruation consistant à évacuer le sang menstruel directement aux toilettes et diminuer l'utilisation de protection hygiénique par le contrôle de l'écoulement du sang menstruel. Cette méthode reste peu répandue.

Protection hygiénique
Une protection hygiénique, périodique ou menstruelle est un dispositif amovible, utilisé principalement lors des menstruations, pour recueillir les écoulements sanguins d'origine utérine. Ces protections peuvent être internes, insérées dans le vagin, tel un tampon ou une coupe menstruelle ou externes, placées contre la vulve, telle une serviette hygiénique ou une culotte menstruelle. Ces protections peuvent ainsi être jetables ou réutilisables.
Poveglia
Poveglia est une petite île située dans la lagune de Venise en Italie, entre la ville de Venise et la dune de Lido. Son nom vient de « Popilia » ou « Dei Pioppi » (en italien : des peupliers) probablement en raison de sa végétation.

Lazaret
Un lazaret était un établissement maritime de mise en quarantaine des passagers, équipages et marchandises en provenance de ports où sévissait la peste. Apparus en Méditerranée à partir du XIVe siècle, ils sont aussi, de façon plus générale, des établissements terrestres de soins et d'isolement contre d'autres maladies épidémiques, partout ailleurs dans le monde.

Le système des lazarets atteint son apogée aux XVIIe et XVIIIe siècles où il est utilisé comme moyen de défense efficace contre les épidémies de peste. Au cours du XIXe siècle, il se montre moins efficace contre le choléra. Le libéralisme commercial, la navigation à vapeur, et l'avènement de la microbiologie rendent le système obsolète à la fin du XIXe siècle.

Des lazarets sont ponctuellement utilisés jusqu'à la Seconde Guerre mondiale. De nos jours en France, le mot désigne aussi quelques lieux-dits sur le littoral méditerranéen où un lazaret, aujourd'hui disparu, avait été établi à Nice, Sète, Marseille.
Groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires
Le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT) — initialement dénommé groupe Libertés et territoires (LT) de 2018 à 2022 — est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française.

Formé en octobre 2018, il rassemble plusieurs députés du centre gauche, du centre et du centre droit. Bénéficiant initialement du statut de groupe minoritaire, il s'enregistre en juillet 2020 comme groupe d'opposition.

Philippe Vigier (homme politique)
Philippe Vigier, né le 3 février 1958 à Valence (Drôme), est un homme politique français.

Maire de Cloyes-sur-le-Loir de 2001 à 2017 et député de la 4e circonscription d'Eure-et-Loir à partir de 2007, il est membre successivement de l'Union pour la démocratie française, des Centristes, de l'Union des démocrates et indépendants (UDI), puis du Mouvement démocrate (MoDem), dont il est désormais vice-président.

Du 20 juillet 2023 au 11 janvier 2024, il est ministre délégué chargé des Outre-mer auprès du ministre de l'Intérieur et des Outre-mer, Gérald Darmanin, dans le gouvernement Borne.
Dogeza
Le dogeza (土下座) est un élément traditionnel de politesse dans la culture japonaise qui consiste à s'agenouiller directement sur le sol et à s'incliner pour se prosterner en touchant la tête au sol,,. Ce geste est utilisé pour montrer sa déférence à une personne de statut supérieur, présenter de profonds regrets ou encore pour exprimer une faveur envers cette personne.

Le terme est utilisé dans la politique japonaise comme dogeza-gaikō (土下座外交)", qui se traduit par diplomatie kowtow ou politique étrangère kowtow,,. En général, dogeza se traduit par prosternation ou kowtow,.

Politesse dans la culture japonaise
Les règles de politesse dans la culture japonaise sont essentiellement inspirées du shintoïsme et de la culture chinoise. Elles forment un ensemble de codes stricts dont le sens profond cède le pas sur l'importance du respect des manières.

Roland Barthes écrit ainsi : « Si je dis là-bas que la politesse est une religion, je fais entendre qu'il y a en elle quelque chose de sacré ; l'expression doit être dévoyée de façon à suggérer que la religion n'est là-bas qu'une politesse, ou mieux encore : que la religion a été remplacée par la politesse. »

Au Japon, le terme général reigi (礼儀) est employé pour signifier « politesse, courtoisie, étiquette ».
Matthias et Maxime
Matthias et Maxime (Matthias & Maxime) est un film dramatique québécois écrit, coproduit, réalisé et monté par Xavier Dolan, sorti en 2019.

Le film est présenté en « sélection officielle » au Festival de Cannes en 2019.

Jean-Michel Blais
Jean-Michel Blais, né le 12 avril 1984 à Nicolet, est un pianiste, compositeur et interprète québécois. Il est souvent considéré comme l'un des principaux pianistes « pop » de la scène musicale québécoise,.
Joyce Murray
Joyce Murray, née le 11 juillet 1954 à Schweizer-Reneke (Afrique du Sud), est une entrepreneur, environnementaliste et une femme politique canadienne.

Elle est députée de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver Quadra à la Chambre des communes depuis 2008, sous la bannière du Parti libéral du Canada.

De mars à novembre 2019, elle est présidente du Conseil du Trésor.

Depuis le 26 octobre 2021, elle est ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne dans le cabinet de Justin Trudeau.

29e conseil des ministres du Canada
Le 29e conseil des ministres du Canada (en anglais : 29th Canadian Ministry), communément appelé gouvernement Trudeau ou gouvernement Justin Trudeau, est le conseil des ministres du Canada du 4 novembre 2015 au 14 mars 2025 date à laquelle le 30e conseil des ministres est assermenté.
Irish Book Awards
Les Irish Book Awards (de leur nom complet Bord Gáis Energy Irish Book Awards ; litt. « prix littéraires irlandais ») sont des prix littéraires attribués chaque année en Irlande depuis 2006. Ils sont remis à des ouvrages et à des auteurs de différentes catégories. La plupart de ces prix sont décernés par l'Académie littéraire irlandaise, et deux sont votés par des lecteurs.

Roddy Doyle
Roddy Doyle, né le 8 mai 1958 à Dublin, est un écrivain irlandais. Il écrit des romans, des pièces de théâtre et des scénarios de films, principalement en anglais d'Irlande (Hiberno-English). Plusieurs de ses livres ont été transposés au cinéma.
Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.

Port franc
Un port franc est une zone franche (à l'origine portuaire, d'où son nom) non soumise au service des douanes, où sont implantées des usines, dont les marchandises fabriquées sont toutes exportées, ou des entrepôts. Utilisés auparavant dans le commerce international pour assurer le stockage temporaire de marchandises en transit, ils sont à présent utilisés pour le stockage à long terme, voire permanent, d'œuvres d’art, antiquités, voitures, bijoux ou grands crus vinicoles.
Henry VIII (opéra)
Henry VIII est un opéra en quatre actes et six tableaux de Camille Saint-Saëns sur un livret de Léonce Détroyat et Armand Silvestre, inspiré par le Schisme d'Angleterre (La Cisma de Ingalaterra) de Pedro Calderón de la Barca et  créé à Paris le 5 mars 1883 à l'Opéra Garnier à Paris.

Pierre Jourdan (réalisateur)
Pierre Gendre, dit Pierre Jourdan, est un réalisateur de télévision, scénariste, producteur de spectacle, monteur, metteur en scène et directeur de maison d’opéra français, né à Cannes le 21 septembre 1932, et mort à Compiègne le 16 août 2007.

Il est le frère cadet de l'acteur Louis Jourdan. Il ne doit pas être confondu avec son parfait homonyme, l'acteur Pierre Jourdan (1907-1993).
Alliance Bouaké
L'Alliance Bouaké est un club de football de la ville de Bouaké, située au centre de la Côte d'Ivoire.

En 2008, le club évolue en Championnat de division régionale, équivalent d'une « 4e division » . Il dispute ses matches au Stade de Bouaké d'une capacité de 25 000 à 35 000 places.

Stade de la Paix de Bouaké
Le Stade de la Paix de Bouaké en Côte d'Ivoire (depuis la cérémonie de la Flamme de la paix de 2007) est un stade de football de Côte d'Ivoire qui se situe dans la ville de Bouaké. Il peut accueillir 40 000 spectateurs assis. Il a été spécialement construit pour accueillir, avec le Stade Félix Houphouët-Boigny, les matchs de la Coupe d'Afrique des nations de football 1984, qui a vu la participation de huit (8) nations en deux poules.

Après la réhabilitation en cours, ce stade sera le deuxième plus grand stade du pays avec le Félicia  (40 000 places), après le Stade olympique Ebimpé (60 000 places).
Saison 2012-2013 du Nîmes Olympique
La saison 2012-2013 du Nîmes Olympique voit le club disputer la soixante-quatorzième édition du Championnat de France de football de Ligue 2, championnat auquel le club participe pour la vingt-huitième fois de son histoire, ceci après avoir terminé champion de National à l'issue de la saison 2011-2012. Cette saison marque ainsi le retour du club en deuxième division, un an après l'avoir quitté.

Benoît Poulain
Benoît Poulain, né le 24 juillet 1987 à Montpellier, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur central.

Durant sa jeunesse, il évolue dans plusieurs clubs de la région languedocienne : il intègre notamment le centre de formation du Montpellier HSC, qu'il quitte en 2002. Il est ensuite repéré en 2003 par le Nîmes Olympique avec lequel il continue sa formation avant de débuter en équipe première en 2006, puis au niveau professionnel en 2008 où il participe à la montée du club gardois en Ligue 2.

Il quitte le club en 2014 après avoir refusé une prolongation de contrat et s'engage librement avec le KV Courtrai. Il rejoint ensuite le Club de Bruges en 2016.
Bungeishunjū
Bungeishunjū Ltd. (株式会社文藝春秋, Kabushiki-gaisha Bungeishunjū), fondée en janvier 1923 par l'écrivain Kan Kikuchi, est une maison d'édition japonaise connue pour son grand magazine mensuel Bungeishunjū. Elle décerne le prix Akutagawa, l'un des prix littéraires les plus prestigieux au Japon, ainsi que le prix Naoki pour romanciers populaires. Elle attribue également le prix Bungeishunjū du manga dans les domaines de l'illustration et du manga. Son siège social se trouve dans l'arrondissement de Chiyoda, Tokyo.

La maison publie Bungakukai (文學界), l'hebdomadaire Bunshun (週刊文春) et le magazine sportif Number, qui traitent respectivement de littérature, de politique, de sports et de journalisme. Le Bunshun en particulier, en est venu à être connu pour des litiges impliquant des questions de liberté de parole, des violations de la vie privée alléguées et de diffamation, dans le cas de Mitsuo Kagawa par exemple.

Mitsuo Kagawa
Mitsuo Kagawa (賀川 光夫, Kagawa Mitsuo), né le 5 janvier 1923 et mort le 9 mars 2001, est un archéologue japonais et professeur à l'Université de Beppu dans la préfecture d'Ōita au Japon. Il se suicide par pendaison en mars 2001.
Comté d'Altena
Le comté d'Altena est un État du Saint-Empire romain germanique ayant pour capitale Altena, dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il se sépare du comté de Berg en 1161, à la mort du comte Adolphe II, et revient à son fils Eberhard. Ses deux fils Arnold d'Altena (de) et Frédéric (de) fondent des lignées rivales qui se disputent le titre pendant un siècle, jusqu'à ce que le comte Engelbert Ier de La Marck, petit-fils de Frédéric, en abandonne l'usage en 1262.

Eberhard Ier de Berg-Altena
Eberhard Ier de Berg-Altena (né vers 1130 et mort le 23 janvier 1180) est comte d'Altena de 1161 à 1180.

Il est le fils du comte Adolphe II de Berg de son second mariage avec Irmgard de Schwartzenberg. Son frère est le comte Engelbert Ier de Berg (1157-189), avec qui il est en longue dispute.

À sa mort, son comté d'Altena est partagé entre ses deux fils aînés, Arnold (de) et Frédéric (de).
Jean Philopon
Jean Philopon (en grec Ἰωάννης ὁ Φιλόπονος, en arabe Yaḥyā al-Naḥwī ou Jean le Grammairien) est un grammairien, philosophe et théologien chrétien de langue grecque, né sans doute à Alexandrie vers 490/495 et mort après 568. Plusieurs de ses ouvrages sont conservés, soit en grec, soit dans des traductions syriaques ou arabes.

Impetus
L’impetus est une doctrine élaborée dans l'École néoplatonicienne d'Alexandrie, reprise au Moyen Âge par des savants arabes puis latins, pour améliorer la physique d'Aristote et expliquer le mouvement des corps physiques.
Robert Shapiro (avocat)
Robert Leslie Shapiro, également surnommé Bob Shapiro, né le 2 septembre 1942 à Plainfield, est un avocat américain.

Il est principalement connu pour son implication dans l'équipe d'avocats (Dream Team) qui a défendu avec succès O. J. Simpson dans l'affaire qui porte son nom en 1995. Il s'opposa à la stratégie de Johnnie Cohran de jouer la carte raciale pour le procès. Dans des déclarations ultérieures, Shapiro déclare que la « justice légale » a été rendue, O. J. Simpson est non coupable du fait du doute raisonnable des jurés mais qu'il ne discute pas de la « justice morale » du verdict. Il rajoute que le prix à payer pour éviter des erreurs judiciaires est d'avoir quelquefois des coupables en liberté,.

Il défendit Christian Brando (en) dans une autre affaire.

Il joue son propre rôle dans le film Jeux de gangs (2005).

Son rôle dans l'affaire O. J. Simpson a été joué par plusieurs acteurs dans différentes œuvres cinématographique, John Travolta, Ron Silver ou encore Bruce Weitz.

Dream Team (justice)
La Dream Team fait référence à l'équipe d'avocats qui a représenté OJ Simpson dans son procès pour le meurtre de son ex-épouse Nicole Brown Simpson et de son ami Ronald Goldman. Elle était composée de plusieurs avocats de renom, dont Robert Shapiro, Johnnie Cochran, Robert Kardashian, F. Lee Bailey, Alan Dershowitz et Barry Scheck. Cette équipe est célèbre pour sa stratégie de défense très médiatisée et pour avoir réussi à obtenir l'acquittement de Simpson en 1995, malgré des preuves considérables présentées par l'accusation.
Carla Lonzi
Carla Lonzi (Florence, 6 mars 1931 - Milan, 2 août 1982) est une critique d'art et écrivaine italienne.

Figure centrale du féminisme italien des années 1970, elle est théoricienne de la conscience de soi et fondatrice du collectif féministe Rivolta Femminile.

Rivolta Femminile
Rivolta Femminile, fait référence à un des premiers groupes de féministes italiennes fondé à Rome en 1970 par Carla Lonzi, Carla Accardi et Elvira Banotti. Il fait également référence au manifeste qu'elles élaborent et placardent dans les rues en juillet 1970. Et enfin Rivolta Femminile est une maison d'édition fondée en 1970 à Milan par Carla Lonzi.
KV Racing Technology
KV Racing Technology (anciennement connu sous les noms de PK Racing puis PKV Racing) est une écurie de sport automobile qui participe au championnat américain IndyCar Series et sponsorise plusieurs pilotes dans le championnat Atlantic

Cristiano da Matta
Cristiano da Matta est un pilote automobile brésilien né le 19 septembre 1973 à Belo Horizonte, au Brésil. En 2002, il remporte le championnat de Champ Car ; cette victoire lui ouvre les portes de la Formule 1, en 2003, chez Toyota F1 Team, écurie pour laquelle il court également en 2004.
Test d'Ames
Le test d'Ames est un test biologique permettant de déterminer le potentiel mutagène d'un composé chimique. Les cancers étant souvent liés à des dommages causés dans l'ADN, ce test rapide et peu onéreux est donc utilisé afin d'estimer le potentiel cancérigène d'une substance. Le protocole fut décrit dans une série de publications au début des années 1970 par Bruce Ames et son équipe de l'Université de Californie, Berkeley.

Mutagène
En biologie, un mutagène (du latin, littéralement origine de changement) est un agent qui change le génome (en général l'ADN) d'un organisme et élève ainsi le nombre de mutations génétiques au-dessus du taux naturel d'arrière-plan.

Les mutagènes sont en général des composés chimiques ou des radiations.

Les mutations, en dehors de celles qui affectent les cellules reproductives, ne sont pas inoffensives. Si elles n'induisent pas toutes des cancers, c'est la première étape nécessaire vers la cancérisation.
Open de Suède de squash 2018
L'Open de Suède de squash 2018 est l'édition 2018 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 8 au 11 février 2018. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

En finale, la tête de série no 1 Ali Farag l'emporte face à Simon Rösner.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Élection présidentielle ivoirienne de 2015
L'élection présidentielle ivoirienne de 2015 se tient le 25 octobre et voit la réélection dès le premier tour d'Alassane Ouattara à la fonction de président de la République pour un mandat de cinq ans.

Mamadou Koulibaly
Mamadou Koulibaly, né le 21 avril 1957 à Azaguié-Gare, est un homme politique, économiste et enseignant-chercheur ivoirien. Il est le fondateur de Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), parti politique libéral progressiste d'opposition parlementaire qu'il a créé en juillet 2011, prônant la démocratie et l'économie de marché.
Pietro Mennea
Pietro Paolo Mennea (né le 28 juin 1952 à Barletta, mort le 21 mars 2013 à Rome,,) est un athlète italien, sprinteur, spécialiste notamment du 200 mètres, discipline dans laquelle il obtint un titre olympique à Moscou 1980 et détint pendant 17 ans le record du monde en 19 s 72 réalisé le 12 septembre 1979 à Mexico. Il est toujours l'actuel détenteur du record d'Europe du 200 m. Moins à l'aise sur 100 mètres, il fut tout de même champion d'Europe sur cette distance en 1978 et a détenu le record d'Europe en 10 s 01.

Record d'Europe du 200 mètres
Les records d'Europe du 200 mètres sont actuellement détenus par l'Italien Pietro Mennea avec le temps de 19 s 72, établi le 12 septembre 1979 lors des Universiades de Mexico, et par la Néerlandaise Dafne Schippers, créditée de 21 s 63 le 28 août 2015 lors des championnats du monde de Pékin.

Le premier record d'Europe du 200 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Britannique Willie Applegarth en 1914 avec le temps de 21 s 2, établi à Londres sur la distance de 220 yards (201,17 m). En 1972, le Soviétique Valeriy Borzov devient le premier détenteur du record d'Europe mesuré à l'aide du chronométrage électronique, dans le temps de 20 s 0.
Calcio florentin
Le calcio florentin (appelé calcio in costume, calcio in livrea ou calcio storico fiorentino en italien) est un sport collectif florentin de la Renaissance. Disparu au cours du XVIIIe siècle, il fut relancé à Florence dans les années 1930. Une compétition opposant quatre quartiers de la ville se déroule désormais chaque année à la mi-juin sur la piazza Santa Croce. Inspiré de jeu de balle ancien et de lutte romaine, le calcio florentin voit s'affronter deux équipes de 27 joueurs qui cherchent à marquer le plus de buts à l'adversaire. La quasi-absence de règles fait qu'il est souvent considéré comme le jeu collectif le plus violent au monde.

Giovanni Bardi
Giovanni Bardi ou Giovanni de' Bardi comte de Vernio, (né le 5 février 1534 à Florence et mort en septembre 1612) est un écrivain, compositeur et critique d'art italien de la Renaissance, et promoteur de la Camerata fiorentina.Il s'est illustré comme mécène dans le « recitar cantando », à l'origine d'un style musical né des tentatives de résurrection de la tragédie grecque et finalement précurseur de l'opéra.
Humidité (construction)
Le terme humidité utilisé dans le langage de la construction correspond à une présence anormale d'humidité dans un bâtiment. Celle-ci peut être sous forme de liquide, de vapeur d'eau ou de circulation capillaire.

Pare-vapeur
Le pare-vapeur ou membrane pare-vapeur est un produit de construction dont la fonction est d'entraver le cheminement de la vapeur d'eau à l'intérieur d'une paroi. Il s'agit souvent d'un écran souple de protection constitué d'un film et appliqué sur les surfaces intérieures (plafond, mur...). Un frein-vapeur est un produit ou un matériau de construction qui bloque une partie de la vapeur d'eau. En évitant la migration de la vapeur d'eau à l'intérieur des parois, le pare-vapeur permet d'éloigner le risque de condensation dans les murs, plafonds et planchers, pouvant conduire à une détérioration du bâti ou à une mauvaise qualité de l'air intérieur.
Cabo Frio
Cabo Frio est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Le hameau est fondé par le gouverneur Constantino de Menelau (pt) le 15 août 1615 ; il obtient la dénomination de ville le 13 novembre de la même année. La ville comptait 200 380 habitants en 2013. Sa superficie est de 400 km2.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
In Tour
In tour est une série télévisée italienne de 2011, adaptée par La Gira, une série créée à l'origine par Disney Channel Spain, diffusée pour la première fois à partir du 13 mai 2011 sur Disney Channel.

Les protagonistes de la série sont les deux lauréats de l'émission de talent My Camp Rock dans la version italienne, Martina Russomanno et Arianna Costantin et avec le débutant Ruggero Pasquarelli. Le tournage de la deuxième saison s'est terminé le 28 février 2012, tandis que la deuxième saison a été diffusée sur Disney Channel à partir du 24 septembre 2012.

Il existe également une version néerlandaise de la série intitulée On Tour.

Ruggero Pasquarelli
Ruggero Pasquarelli, né le 10 septembre 1993 à Città Sant'Angelo, est un acteur, chanteur et danseur italien mesurant 1m85. Il est connu pour avoir joué de 2012 à 2015 dans la série Violetta dans le rôle de Federico ainsi que de 2016 à 2018 dans le rôle de Matteo Balsano dans la série Soy Luna, deux productions de Disney Channel.
K'
K'  ou Kay Dash (ケイ・ダッシュ, Kei Dasshu) est un personnage de jeu vidéo de la série The King of Fighters faisant sa première apparition dans le jeu The King of Fighters '99: Millennium Battle.

K' est devenu un personnage emblématique apparaissant dans tous les The King of Fighters à partir du '99 jusqu'au XV, excepté dans The King of Fighters XII où le personnage n'apparait pas. K' est également mis en avant lié à une organisation secrète nommée « NESTS », qui a pour but de dominer le monde. L'antagoniste du jeu est Krizalid, un clone de K' employé par la NESTS. L'arc « NESTS » s'étend de The King of Fighters '99 jusqu'à The King of Fighters 2001, concluant la trilogie par la destruction de l'organisation.

The King of Fighters '99: Millennium Battle
The King of Fighters '99: Millennium Battle est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES et Neo-Geo CD en 1999 (NGM 251),,,.

Il s'agit du sixième épisode de la série The King of Fighters.