hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Lungro
La cathédrale Saint-Nicolas-de-Myre de Lungro (en italien : Cattedrale di San Nicola di Mira) est une église catholique romaine de Lungro, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'éparchie de Lungro. Elle est dédiée à saint Nicolas.

Éparchie de Lungro
L'éparchie de Lungro (en latin : eparchia Lungrensis ; en italien : eparchia di Lungro) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigée en 1919, l'éparchie est une des trois églises particulières de l'Église grecque-catholique italo-albanaise, une des Églises catholiques orientales. Exempte, l'éparchie relève immédiatement du Saint-Siège. Depuis 2012, l'éparque de Lungro est Donato Oliverio.
I, Flathead
I, Flathead:The Songs of Kash Buk and the Klowns est un album-concept de Ry Cooder sorti en 2008. C'est le troisième album de sa Trilogie Californienne qui a débuté avec l'album Chávez Ravine en 2005 et suivi de My Name is Buddy en 2007. L'album est accompagné d'une nouvelle de 104 pages.

Cet album évoque à travers les chansons les aventures d'un jeune Kash Buk musicien fictif qui va faire des courses de voiture accompagné de son groupe The Klowns dans le désert californien, le jeune homme et le groupe partent également dans un parc d'attractions et rencontrent des Indiens perdus… Tout cela se passe dans les années 1950.

Dans cet album comme dans les deux précédents, Ry Cooder met en avant ses qualités d'auteur-compositeur.

My Name Is Buddy
My Name is Buddy est le deuxième album d'une trilogie de Ry Cooder commencé avec Chavez Ravine en 2005 et se terminant par I, Flathead en 2008. L'album raconte les aventures d'une souris, Lefty, d'un crapaud, Reverend Tom, et d'un chat, Buddy Red, en Amérique durant la Grande Dépression.

Le livret de l'album contient le dessin du capital de Karl Marx.
Mephitidae
Méphitidés

Les Méphitidés (Mephitidae) sont une famille de mammifères de l'ordre des Carnivores, et du sous-ordre des Caniformes. Ce groupe phylogénétique proche des mustélidés, auxquels ils ressemble fortement, se compose des mouffettes et des télagons. Ils se caractérisent généralement par leur pelage bariolé de noir et de blanc, ainsi que par leur comportement consistant à lever leur queue pour émettre un liquide irritant et nauséabond issu de leur glandes anales, pouvant aller jusqu'à 6 m de distance en cas de menace. Ils ont un régiment alimentaire omnivores opportuniste à tendance carnivore.

Moufette
Mouffette, Sconce, Skunk

Moufette, ou Mouffette, est un nom vernaculaire ambigu en français désignant différentes espèces de mammifères carnivores de la famille des Méphitidés. Les moufettes sont des animaux caractéristiques par leur apparence semblable à celle des mustélidés comme les belettes ou les putois, mais pourvus d’un pelage généralement entrecoupé de noir et de blanc et caractérisées par leur glandes anales émettant une forte odeur. L’espèce nominale est la moufette rayée (Mephitis mephitis).
Conseil supérieur de l'information sexuelle, de la régulation des naissances et de l'éducation familiale
Le Conseil supérieur de l'information sexuelle, de la régulation des naissances et de l’éducation familiale (CSIS, couramment abrégé en Conseil supérieur de l'information sexuelle) est un organisme public français créé en 1973 à l'initiative de Lucien Neuwirth qui complète ainsi la loi Neuwirth dépénalisant la contraception. Il est supprimé en 2014.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football est la quarante-deuxième édition de la Premier League, le championnat de première division à Saint-Christophe-et-Niévès. Les sept formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale tandis que le dernier du classement est relégué en Second Division et que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation. Lors de la phase finale, les quatre clubs qualifiés s'affrontent une fois puis les deux premiers jouent la finale pour le titre, en deux matchs gagnants.

C'est le club de Village Superstars qui remporte la compétition cette saison après avoir battu St Peter's FC lors de la finale nationale. Il s’agit du cinquième titre de champion de Saint-Christophe-et-Niévès de l'histoire du club.

Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football
Le championnat de football de Saint-Christophe-et-Niévès ou encore (B-Mobile SKNFA Premier League) du nom du sponsor, est la principale compétition footballistique, créée en 1959, des îles de Saint Christophe et Niévès. Les deux îles, Saint-Christophe et Niévès, ont chacune leur propre compétition. Cependant, à partir de la saison 2011-2012, une formation de l'île de Niévès, le CCC Bath United, est autorisé à s'engager dans le championnat de deuxième division de l'île de Saint-Christophe. Le club va même être promu en première division lors de la saison 2015-2016.
Rose Tower
La Rose Tower est un gratte-ciel de 333 mètres situé à Dubaï sur la Sheikh Zayed Road.

Sa construction a commencé le 1er février 2004 et s'est achevée en 2007. Lors de son achèvement, la Rose Tower était le deuxième plus haut gratte-ciel de Dubaï, derrière l'Emirates Tower One qui mesure 355m de haut.

La Rose Tower est toute proche de la 21st Century Tower, un autre gratte-ciel qui mesure 269 mètres de haut.

21st Century Tower
La 21st Century Tower est un gratte-ciel de Dubaï construit en 2003 et mesurant 269 m pour 55 étages.

Ce gratte-ciel se situe sur la Sheikh Zayed Road, non loin de la fameuse Rose Tower qui mesure 333 mètres de haut.
Lac Moses
Le lac Moses (Moses Lake), anciennement Neppel, est un lac de barrage du Columbia Basin Project dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Le lac Moses est alimenté par la Crab Creek et est avec le lac Potholes, le résultat du barrage O'Sullivan.

Le nom provient du chef amérindien Moses, et le lac a donné son nom à la ville proche de Moses Lake et à la census-designated place de Moses Lake North.

Moses Lake
Moses Lake est une ville du comté de Grant, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

Plus grande ville du comté, elle jouxte le lac Moses.

Elle dispose du Grant County International Airport (en), qui joutxte la census-designated place de Moses Lake North.
Kootenay (ancienne circonscription fédérale)
Kootenay est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1904 à 1917.

La circonscription de Kootenay est créée en 1903 d'une partie de Yale—Cariboo. Abolie en 1914, elle est redistribuée parmi Kootenay-Est et Kootenay-Ouest.

Yale—Cariboo
Yale—Cariboo est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1896 à 1917.

La circonscription de Yale—Cariboo est créée en 1896 avec la fusion des circonscriptions de Yale et de Cariboo. Abolie en 1914, elle est redistribuée parmi Yale et Cariboo.
Merce Cunningham
Mercier Cunningham, dit Merce Cunningham, né le 16 avril 1919 à Centralia dans l'État de Washington aux États-Unis et mort le 26 juillet 2009 à New York, est un danseur et chorégraphe américain. Avec plus de 180 pièces, son œuvre a contribué au renouvellement de la pensée de la danse dans le monde. Il est considéré comme le chorégraphe qui a réalisé la transition conceptuelle entre danse moderne et danse contemporaine, notamment en découplant la danse de la musique, et en intégrant une part de hasard dans le déroulement de ses chorégraphies,,.

Robert Rauschenberg
Robert Milton Ernest Rauschenberg, né le 22 octobre 1925 à Port Arthur, Texas, et mort le 12 mai 2008 à Captiva, Floride, est un artiste plasticien américain.

Il appartient au mouvement Neo-Dada et il est l'un des précurseurs du pop art ; ses réalisations vont de la peinture à la gravure, en passant par la photographie, la chorégraphie et la musique.
Sept Sœurs (universités)
Les Sept Sœurs (Seven Sisters en anglais) est un regroupement de sept universités pour femmes américaines, créé en 1927 pour promouvoir l'éducation des femmes. Ces collèges, comptant parmi les premières universités féminines, sont fondés entre 1837 et 1889, dans le Nord-Est des États-Unis.

Barnard College
Barnard College of Columbia University est une faculté d'arts libéraux située dans la ville de New York, aux États-Unis, et réservée aux femmes. Fondée en 1889 par Annie Nathan Meyer à la suite du refus de l'université Columbia d'accepter les femmes, elle prend le nom de Frederick A. P. Barnard, 10e président de Columbia.
Gingembre japonais
Le gingembre japonais (Zingiber mioga), gingembre myōga ou myōga, est une espèce de gingembre du genre Zingiber de la famille des Zingiberaceae.

À peine sortis de terre, ses bourgeons floraux 花みょうが (Hana myōga) sont utilisées l'été dans les cuisines japonaise et coréenne. Les jeunes pousses forcées dans l'obscurité, みょうがたけ (myōga take) bambou de myoga, sont consommées en soupe ou au vinaigre.

Les rhizomes, comestibles mais de faibles dimensions, sont plus rarement utilisés.

Zingiber
Zingiber est un genre de plantes de la famille des Zingiberaceae qui comprend une centaine d'espèces.

C'est le genre des gingembres véritables dont trois espèces : le gingembre officinal, le gingembre japonais et Zingiber zerumbet sont largement utilisés dans l'alimentation humaine.
Comté de Laval
Le comté de Laval était composé de douze châtellenies importantes et contenait 112 paroisses. Il constituait un gouvernement distinct du comté du Maine et du Perche. Il a été créé en 1429 en suite de la baronnie de Laval, indépendamment du comté du Maine, par le roi Charles VII, avec une dépendance directe au royaume de France. En 1790, il a donné naissance en partie au département de la Mayenne. Sa capitale en était la ville de Laval.

Sénéchaussée du Maine
La sénéchaussée du Maine est une division administrative de l'Ancien Régime dont le siège était situé dans la ville du Mans. L'histoire de la sénéchaussée de la province du Maine est étroitement liée à celle des sénéchaussées de l'Anjou.
Charles-Auguste Fraikin
Charles-Auguste Fraikin, né à Herentals (Belgique) le 14 juin 1817 et mort à Schaerbeek le 22 novembre 1893, est un sculpteur statuaire néo-classique belge.

Élu membre de l'Académie des beaux-arts de Belgique à 29 ans, il devient le deuxième conservateur du département des sculptures du musée des beaux-arts de Bruxelles.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Nekhen
Nekhen (ou Hiérakonpolis selon les Grecs) est une ville de l'Égypte antique où l’on adorait le dieu faucon Horus. Fondée dès l'époque prédynastique, l'ancienne Nekhen se situait dans le 3e nome de Haute-Égypte, le nome « de la Forteresse » ou  « Le Rural »  ou  « les deux plumes » (nxn), à environ cent kilomètres au nord d'Assouan. D'un point de vue symbolique, cette cité était le pendant de la ville de Bouto en Basse-Égypte.

Les fouilles du temple ont livré un grand nombre d'objets sacrés remontant à l'époque prédynastique. On y a trouvé deux importants cimetières protohistoriques, avec tombes peintes et les restes d'une ville remontant presque au début de la civilisation de Nagada.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Sophie de Feltz
La baronne Sophie-Louise-Zoé de Feltz (Bruxelles, 28 novembre 1780 – Château de Wissekerke, Bazel, Flandre-Orientale, 1853 ) était une femme issue de la noblesse autrichienne du Luxembourg. Elle a épousé le 5 avril 1802 le vicomte Philippe Vilain XIIII. Celui-ci obtint concession du titre de comte de l'Empire le 27 décembre 1811.

Philippe Vilain XIIII
Le comte Philippe Vilain XIIII (prononciation « vilain quatorze ») né à Gand le 17 décembre 1778 et mort à Bruxelles le 27 avril 1856, est un homme politique, industriel et grand propriétaire foncier belge.
Pierre Riel de Beurnonville
Pierre Riel, marquis de Beurnonville, né le 10 mai 1752 à Champignol-lez-Mondeville et mort le 23 avril 1821 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire et un maréchal de France (élevé au maréchalat sous la Restauration).

Armée du Nord (Révolution française)
L’armée du Nord est une armée de la Révolution française créée le 14 décembre 1791 pendant la Révolution française qui exista sous ce nom jusqu'en 1797. Des armées qui s'illustrèrent contre l’Europe coalisée, c'est l’armée du Nord qui supporta l'essentiel de la guerre en 1792 et 1793.
Zédoaire
Curcuma zedoaria

La zédoaire (Curcuma zedoaria) est une espèce de plantes à fleurs du genre Curcuma et de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée rhizomateuse vivace originaire de l'Inde et de l'Indonésie.

Curcuma (genre)
Curcuma est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. Il contient une quarantaine d'espèces d'origine tropicale.

Le curcuma est une épice tirée de la racine de l'espèce Curcuma longa.
Terrain de jeux
Un terrain ou une aire de jeux est un espace regroupant un ou plusieurs jeux pour enfants comme des toboggans, tourniquets, tape-culs, balançoires, maisonnette de jeu ou bac à sable et des agrès de loisirs comme la cage à poules ou la tornade (agrès), intégrés ou pas au sein d'un portique de jeu généralement situés au sein de jardins publics, écoles, crèches, etc.

Maisonnette d'enfant
Une maisonnette de jeu ou  maisonnette d'enfant en anglais « cubby-house » est une petite maison de jeu, ou aire de jeux, pour les enfants et peut être intégrée au sein d'un portique de jeu. La maisonnette fait partie de l'agencement classique d'un terrain de jeux et se distingue d'une cabane, que les enfants réalisent eux-mêmes, le plus souvent dans une forêt.
RFDEW
Le RFDEW (en anglais Radio Frequency Directed Energy Weapon) est système d'arme à énergie dirigée par radiofréquence et de guerre électronique en cours de développement pour les forces armées britanniques. Son développement s'inscrit dans le cadre du projet Ealing, un projet conjoint du Laboratoire des sciences et technologies de la défense du ministère de la Défense et des agences d'équipement et de soutien de la défense, en collaboration avec une équipe de partenaires industriels, la Team Hersa, composée de Thales UK, QinetiQ, Teledyne e2v et Horiba Mira,. Dévoilé publiquement le 16 mai 2024, il a été testé sur le terrain pour la première fois en décembre 2024.

Arme à énergie dirigée
Une arme à énergie dirigée (AED), en anglais : directed-energy weapon (DEW), émet de l'énergie dans une direction voulue sans besoin de projectile. En français, on parle également d'effecteur (par exemple effecteur laser).

Elle transfère l'énergie vers une cible pour l'effet souhaité. Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non. Outre son utilisation sur les personnes ou comme une potentielle défense antimissile, la technologie de l'énergie dirigée a aussi été montrée pour arrêter ou désactiver des voitures en mouvement, des drones, des motomarines et des appareils électroniques comme les téléphones portables,.

L'énergie peut se présenter sous différentes formes :

un rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, les micro-ondes, les lasers et les masers ;

des particules possédant une masse, dans les armes à faisceau de particules, généralement de type plasma ;

un son, dans les armes soniques.
Gare d'Oakville
La gare d'Oakville est une gare ferroviaire à Oakville en Ontario, desservie par des trains de banlieue de GO Transit et des trains de voyageurs de Via Rail Canada, et un terminus d'autobus régionaux de GO Transit et d'autobus locaux d'Oakville Transit. La gare d'Oakville est la deuxième gare la plus fréquentée après la gare Union de Toronto dans le réseau de GO Transit.

Oakville (Ontario)
Oakville est une ville d'environ 182 000 habitants fondée en 1827, et située au sud de la province de l'Ontario au Canada. La ville fait partie de la région de Halton et de l'aire urbaine de Toronto, la plus grande ville du Canada.

Oakville est située au bord du lac Ontario. Elle possède 1 328 hectares de parcs et 126 kilomètres de chemins de promenade.

La ville est le siège de Ford Canada et des grandes chaines de restaurants Restaurant Brands International (Tim Hortons et Burger King), Wendy's Canada et Teriyaki Experience.
Lycée Turgot
Le lycée Turgot est un lycée public polyvalent situé dans le 3e arrondissement de Paris. Son entrée est située au 69 rue de Turbigo. Il possède, en plus des classes du secondaire (filière générale et STMG), des classes préparatoires en filière D1, D2, PCSI, PC et ECT, une classe de DCG, ainsi que des BTS SIO et en gestion des organisations.

Le lycée a été construit à l'emplacement du couvent et de la prison des Madelonnettes, démolis lors de l'ouverture de la rue de Turbigo, entre 1865 et 1866. Il est desservi par les stations de métro Arts et Métiers et Temple.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Mammillaria albiflora
Mammillaria albiflora est une espèce de cactus du genre Mammillaria endémique du Mexique dans l'État de Guanajuato. Ce petit cactus a été décrit en 1931 par Erich Werdermann, puis Curt Backeberg en a fait une espèce distincte en 1937.

Mammillaria
Mammillaria est un genre majeur de la famille des Cactaceae. Il est composé d'environ 180 espèces.

Ces espèces de cactus sont le plus souvent originaires du Mexique et du sud des États-Unis, certaines proviennent des Antilles, des Bahamas, de Cuba, du Guatemala, du Nicaragua, de Porto Rico, de la République Dominicaine, de Trinidad et Tobago et enfin du Venezuela.
2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.

12e régiment de chasseurs d'Afrique
Le 12e régiment de chasseurs d’Afrique (12e RCA) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française, créé au cours de la Seconde Guerre mondiale et dissous en 1963.

En 2025, il devient le 12e groupement d'instruction (12e GI) de la 2e brigade blindée.
GLUT4
Le transporteur de glucose 4' (GLUT4) est une protéine de la famille des transporteurs GLUT de classe I (avec GLUT1, GLUT2, et GLUT3), dont le rôle essentiel est le transport du glucose du plasma au muscle et au tissu adipeux. Chez l'homme, il est codé par le gène SLC2A4, situé sur le chromosome 17.

GLUT3
Le GLUT 3 est une protéine associée à la membrane plasmique des neurones.

De type uniport, le GLUT 3 est spécifique du transport du glucose. Son gène est le SLC2A3 porté sur le chromosome 12 humain

GLUT3 a une plus haute affinité pour le glucose que les GLUT1, 2 et 4.
Classiques en poche
Classiques en poche est une collection des éditions Les Belles Lettres créée en 1996, publiant principalement les grandes œuvres antiques, avec le texte original et français en vis-à-vis. La collection, dirigée par Hélène Monsacré, compte à ce jour une centaine de titres reproduisant les textes de la collection « Budé ». Dix-huit volumes sont publiés chaque année.

Les ouvrages de cette collection sont plus accessibles que leur équivalent de la collection « Budé », tant au niveau du prix que de l’apparat critique : la notice introductive et les notes sont refondues afin d’être plus abordables pour le grand public, et, pour certains titres, un « État de la question » clôt le volume.

La collection comporte également un Guide de poche des auteurs grecs et latins, présentant sur la page de gauche une courte biographie de l’auteur, et sur la belle page un extrait d’une de ses œuvres.

Collection des universités de France
La Collection des Universités de France, abrégée C.U.F., est une collection des éditions Les Belles Lettres. Elle publie depuis 1920 la plupart des éditions de référence d'auteurs grecs et latins anciens dans un format bilingue, présentant en vis-à-vis le texte original et sa traduction française. La collection est publiée sous le patronage de l'Association Guillaume-Budé, ce qui lui vaut le surnom de « Collection Budé ».
Rue Sainte-Barbe (Strasbourg)
La rue Sainte-Barbe  (en alsacien : Barweregass) est une rue de Strasbourg rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber. Elle va de la rue des Francs-Bourgeois à la Grand'Rue. La rue Sainte-Hélène y débouche depuis l'ouest, la rue de la Demi-Lune de l'est.

Rue Sainte-Hélène (Strasbourg)
La rue Sainte-Hélène (en alsacien : Helenegass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va du no 47 de la rue du Fossé-des-Tanneurs à la rue Sainte-Barbe. Son tracé est parallèle à celui de la Grand'Rue, située plus au sud, qu'elle rejoint par la rue des Drapiers à l'ouest et la rue du Savon vers l'est.
Rgielew
Rgielew est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.