hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cupule (botanique)
La cupule est une sorte de coupe qui entoure la fleur ou le fruit de certains végétaux de la famille des Fagaceae comme les glands des chênes.

Il s'agit en fait d'une sorte d'involucre, un ensemble de bractées réunies lors de la différenciation des tissus de l'ovaire en péricarpe puis modifiées.

La cupule tient et protège l'akène lors de sa croissance et de sa maturation.

Gland (fruit)
Le gland est le fruit du chêne.

Les jeunes chênes ne produisent pas de glands, et les productions annuelles dites « glandaies » sont chez le chêne particulièrement irrégulières, ce qui peut avoir des répercussions sur la santé des populations de sangliers ou d'autres animaux se nourrissant de glands.

Fruits de loin les plus abondants des forêts de basse altitude en Europe occidentale, ils produisent à intervalles irréguliers des glandées d'une abondance parfois prodigieuse, ce qui explique qu'autrefois, on menait les cochons manger les glands en forêt, mais cette activité était réglementée ou taxée, plus ou moins selon les régions (droit de glandage).

La récolte des glands a lieu entre fin septembre et fin octobre. La meilleure période étant entre le 10 octobre et le 1er novembre.

Un animal qui se nourrit essentiellement de glands est appelé balanophage.
Imogène (série télévisée)
Imogène est une série télévisée française en treize épisodes de 90 minutes tournée à Locquénolé, créée par Michel Grisolia et Martin Lamotte, diffusée entre le 9 janvier 1989 et le 23 décembre 1996 sur TF1. Personnage de littérature né de l'esprit de Charles Exbrayat, il est interprété par Dominique Lavanant durant les 13 épisodes.

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Anton Vaïno
Anton Edouardovitch Vaïno (en russe : Анто́н Эдуа́рдович Ва́йно ; en estonien : Anton Vaino), né le 17 février 1972 à Tallinn en RSS d'Estonie (URSS), est un haut fonctionnaire et homme d'État russe. Il est le chef de l'administration du président de la fédération de Russie depuis le 12 août 2016. Il est membre du Conseil d'État de la fédération de Russie depuis le 21 décembre 2020.

Anton Vaïno est membre du Conseil de sécurité de la fédération de Russie depuis le 12 août 2016. Il a le grade civil de conseiller d'État effectif de la fédération de Russie de 1re classe.

Il se trouve placé depuis le 6 avril 2022 sur la liste des personnes sanctionnées par les États-Unis contre la Russie dans le cadre de l'invasion de la Russie en Ukraine en 2022. Anton Vaïno parle anglais et japonais.

Karl Vaino
Karl Vaino, né le 28 mai 1923 à Tomsk en Russie (à l'époque en Union soviétique) et mort le 12 février 2022, est un homme politique soviétique puis russe, ancien dirigeant du Parti communiste d'Estonie.
Le Vagabond (série télévisée, 1979)
Le Vagabond (The Littlest Hobo) est une série télévisée canadienne en 114 épisodes de 25 minutes, créée par J.A. Gaudet et William Keys et diffusée entre le 11 octobre 1979 et le 7 mars 1985 sur le réseau CTV.

En France, la version en français de la série a été diffusée à partir du 21 décembre 1981 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs de Noël, puis dans Croque-Vacances, et au Canada à partir du 21 juin 1982 à la Télévision de Radio-Canada.

Les Visiteurs de Noël
Les Visiteurs de Noël est une émission pour la jeunesse de la télévision française créée en décembre 1976 sur TF1 par Christophe Izard, directeur des programmes jeunesse, et diffusée pendant les vacances scolaires de Noël tous les après-midi entre 13 h 30  et 15 h 30  en direct jusqu'en 1982. Elle est une annexe de l'émission Les Visiteurs du mercredi.
Carlos Bocanegra
Carlos Bocanegra, né le 25 mai 1979 à Upland (Californie), est un joueur international américain de football. Capitaine de la sélection américaine de 2007 à 2013, il joue durant sa carrière au poste de défenseur et participe à plus d'une centaine de rencontres sous le maillot national. Il est actuellement le directeur technique d'Atlanta United, club de MLS.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Prix Ursula K. Le Guin
Le prix Ursula K. Le Guin pour la fiction (en anglais : Ursula K. Le Guin Prize for Fiction) est un prix littéraire créé en 2022 en hommage à l'écrivaine américaine Ursula K. Le Guin. Il est décerné annuellement à un auteur pour une œuvre de  langue anglaise des littératures de l'imaginaire.

Doté d'un prix de 25 000 dollars, il a pour objectif de récompenser les auteurs qui « peuvent imaginer de véritables raisons d'espérer et voir des alternatives à notre mode de vie actuel »,.

Les trois premiers lauréats en sont Khadija Abdalla Bajaber en 2022 (pour The House of Rust), Rebecca Campbell (de) en 2023 (pour Arboreality) et Anne de Marcken en 2024 (pour It Lasts Forever and Then It's Over).

Khadija Abdalla Bajaber
Khadija Abdalla Bajaber est une poétesse et romancière kenyane née à Mombasa. elle est diplômée en journalisme. Son premier roman The House of Rust, publié en 2021, a été lauréat du Graywolf Press (en) Africa Prize récompensant le manuscrit d'un premier roman écrit par un auteur africain résidant principalement en Afrique,, ainsi que du prix Ursula K. Le Guin récompensant un livre de littératures de l'imaginaire.
Rue Jules-Guesde
Différentes rues et autres voies de communication ont été nommées d'après Jules Guesde dont :

Rue Jules-Guesde (Bondy)

Place Jules-Guesde (Boulogne-Billancourt)

Rue Jules-Guesde (Clermont-Ferrand)

Rue Jules-Guesde (Gagny)

Rue Jules-Guesde (Levallois-Perret)

Rue Jules-Guesde (Paris)

Allées Jules-Guesde (Toulouse)

Jules Guesde
Jules Guesde (prononcé [gɛd] en principe mais on entend la prononciation [gɛzd], dans le Sud-Ouest de la France), pseudonyme de Jules Bazile, né le 11 novembre 1845 à Paris et mort le 28 juillet 1922 à Saint-Mandé, est un homme politique français, meneur socialiste et fondateur du Parti ouvrier français (POF), premier parti ouvrier organisé de France.
Étienne Dinet
Étienne Dinet né le 28 mars 1861 à Paris, ville où il est mort le 24 décembre 1929, est un peintre, lithographe et écrivain français.

Ayant vécu une grande partie de sa vie en Algérie et reconnu de son vivant, il se fait appeler Nasr ad Dine après s'être converti à l'islam en 1913. Il est l'un des principaux représentants de la peinture orientaliste au tournant des XIXe et XXe siècles.

Musée d'Art et d'Histoire de Narbonne
Le musée d'art et d'histoire de Narbonne, principal musée de la ville, prend place au sein du palais des archevêques de Narbonne et présente des collections de beaux-arts et d'arts décoratifs. Il est particulièrement connu pour ses collections de faïence ancienne et son remarquable ensemble de peintures orientalistes.

Il est, avec le Musée archéologique de Narbonne, l'un des deux principaux musées de Narbonne.

Ses collections ne proviennent pas d’un fonds préexistant, mais ont été constituées à partir de 1833 par achats, dons, legs et dépôts.
Série mondiale 2009
La Série mondiale 2009 est la 105e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 28 octobre 2009 et se termine le 4 novembre 2009 par une victoire des Yankees de New York, quatre parties à deux sur les Phillies de Philadelphie.

Citizens Bank Park
Le Citizens Bank Park (surnommé The Bank ou CBP) est un stade de baseball situé dans le sud de Philadelphie près du Lincoln Financial Field et du Wells Fargo Center en Pennsylvanie.

Depuis le 12 avril 2004 il a pour club résident les Phillies de Philadelphie, une équipe de baseball de la MLB qui évolue dans la Ligue nationale et qui jouait auparavant au Veterans Stadium. Sa capacité de 43 647 places et il dispose de 71 suites et 21 000 places de parking aux alentours.
Hémagglutinine
L’hémagglutinine (HA) est une glycoprotéine antigénique présente à la surface du virus de la grippe, et est responsable de la fixation de la particule virale à un récepteur situé sur la cellule cible. Le nom hémagglutinine provient de la faculté de la protéine à agglomérer les érythrocytes hématiques (Nelson 2005).

Le terme hémagglutinine est aussi employé pour une autre glycoprotéine agglutinant les érythrocytes via les résidus mannosyls (c'est une lectine), la concanavaline A, qui est le terme plus approprié (abréviation: ConA).

Lectine
Les lectines sont un type de glycoprotéines dont la particularité réside dans leur capacité à se lier spécifiquement et de manière réversible à certains types de glucides. On les retrouve dans tous les types d'organismes vivants et elles interviennent dans divers processus biologiques, notamment dans la reconnaissance cellulaire (par exemple lors de réponses immunitaires ou d'infections), la modulation des réponses immunitaires, le trafic intracellulaire, l'adhésion et la signalisation cellulaire, ainsi que la défense contre les pathogènes et les prédateurs chez les plantes.
Élections municipales de 2020 dans la Haute-Vienne
Le premier tour des élections municipales de 2020 dans la Haute-Vienne se déroule, comme dans le reste de la France, le 15 mars 2020 ; le second tour est reporté en raison de la pandémie de Covid-19 en France, de même que l'élection des maires et adjoints des communes dont le conseil municipal est au complet après le premier tour.

Limoges Métropole
Limoges Métropole est une communauté urbaine française, située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle constitue une transformation le 1er janvier 2019  de l'ancienne communauté d'agglomération Limoges Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.
17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des Las Vegas Film Critics Society Awards (LVFCS Awards ou Sierra Awards), décernés par la Las Vegas Film Critics Society, a eu lieu le 18 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.
David A. Green
David A. Green, né le 22 décembre 1959, est un astronome britannique actuellement en poste à l'Observatoire de radioastronomie Mullard (MRAO) de l'université de Cambridge.

Il est spécialiste de l'étude des rémanents de supernovae, dont il maintient un catalogue recensant les rémanents identifiés comme tels dans la Voie lactée (voir liens externes ci-dessous). Il a publié plus d'une centaine d'articles dans des revues scientifiques à comité de lecture. Il a également publié un ouvrage de référence sur les supernovae historiques en collaboration avec F. Richard Stephenson (voir bibliographie ci-dessous).

Observatoire de radioastronomie Mullard
L'Observatoire de radioastronomie Mullard (ou MRAO, acronyme du nom anglais Mullard Radio Astronomy Observatory est un observatoire astronomique dans le domaine des ondes radio propriété de l'université de Cambridge (Angleterre).
Abbaye de Lavaix
L’abbaye Sainte-Marie de Lavaix ou monastère Sainte-Marie de Lavaix (en espagnol monasterio de Santa María de Lavaix), est une ancienne abbaye espagnole aujourd'hui en ruines, qui se situe sur la commune d'El Pont de Suert, dans la province de Lérida en communauté autonome de Catalogne.

Les ruines sont recouvertes une partie de l'année par les eaux du lac créé par la construction du barrage d'Escales. Elles se trouvent à environ un kilomètre et demi au sud du centre d'El Pont de Suert, en suivant la N-260 en direction de Sarroca de Bellera.

Barrage d'Escales
Le barrage d'Escales (en espagnol : embalse de Escales ; en catalan : pantà d'Escales) est un barrage hydroélectrique sur la Noguera Ribagorzana construit en 1955. Le lac de barrage associé recouvre les terrains agricoles des anciens villages de Casterner de les Olles et de Aulet (dépendant de Santorens) qui furent rapidement abandonnés, et, une partie de l'année, les ruines de l'abbaye de Lavaix disparues au fil du temps.
Révolte des Alpujarras
La révolte des Alpujarras est un soulèvement de la population morisque du royaume de Grenade, en Espagne, survenu au cours du règne de Philippe II, entre 1568 et 1571.

L'abondante population morisque grenadine entendait ainsi protester contre la sanction pragmatique de 1567 qui portait atteinte à sa liberté religieuse. Après avoir pris le dessus sur les insurgés, la monarchie décida de disperser plus de 80 000 d'entre eux dans divers points de la péninsule Ibérique afin d'éviter à l'avenir que leur concentration facilitât de nouvelles rébellions. En raison de la gravité et de l'intensité des combats, les événements sont également parfois désignés sous le nom de guerre des Alpujarras.

Royaume de Grenade (couronne de Castille)
Le royaume de Grenade (en espagnol : Reino de Granada) fut une juridiction territoriale ou province de la couronne de Castille depuis la fin de la Reconquista en 1492 jusqu'à la division territoriale de l'Espagne en 1833. Les localités qui le composaient selon le cadastre d'Ensenada apparaissent dans l'annexe Localités du royaume de Grenade.
Marina Chafroff
Marina Chafroff, née le 30 mars 1908 à Libau en Lettonie et morte décapitée à Cologne en Allemagne le 31 janvier 1942, est une figure russe de la Résistance belge. Elle est arrêtée après avoir assassiné un officier allemand et tenté de tuer un deuxième à Bruxelles, et est condamnée à mort et exécutée par décapitation. Marina Chafroff est la première femme condamnée à mort et exécutée par les Allemands dans la Belgique occupée. Elle est aussi la première femme à avoir commis un acte de terreur face à l'occupation allemande.

En janvier 2023 sort le roman Le mystère de la femme sans tête, écrit par l’autrice belge Myriam Leroy, consacré à l’histoire de Marina.

Myriam Leroy
Myriam Leroy, née le 5 février 1982, est journaliste, chroniqueuse, autrice, réalisatrice de documentaires et romancière belge. Dans ses livres, elle traite du sexisme et de la place des femmes dans la société.
Gare de Vire
La gare de Vire est une gare ferroviaire française de la ligne d'Argentan à Granville, située sur le territoire de la commune de Vire-Normandie, dans le département du Calvados, en région Normandie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux Intercités Normandie (ligne de Paris à Granville) et TER Normandie.

Vire Normandie
Vire Normandie est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion de huit communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Coulonces, Maisoncelles-la-Jourdan, Roullours, Saint-Germain-de-Tallevende-la-Lande-Vaumont, Truttemer-le-Grand, Truttemer-le-Petit, Vaudry et Vire deviennent ses communes déléguées.
Rabbi Simlaï
Rabbi Simlaï fut un rabbin du IIIe siècle de l'ère commune, réputé pour son enseignement aggadique, contemporain de Juda II, qu'il encouragea à abroger l'interdiction de consommer du pain préparé par des païens. Il est également connu pour avoir débattu avec Origène de la Trinité.

Il est probablement à l'origine du nombre des 613 mitzvot.

613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).
Wu xia pian
Le wu xia pian (chinois simplifié : 武侠片 ; chinois traditionnel : 武俠片 ; pinyin : wǔxiá piàn ; litt. « film de héros martial ») est un genre cinématographique du cinéma chinois, s'apparentant au genre littéraire du wuxia. Le terme est généralement traduit par « film de chevalier errant » ou « film de sabre chinois ». C'est le pendant cinématographique des romans d'arts martiaux (wuxia xiaoshuo).

Ang Lee
Ang Lee (chinois : 李安 ; pinyin : Lǐ Ān) est un réalisateur, producteur et scénariste taïwanais, né le 23 octobre 1954 à Pingtung (Taïwan). Il travaille aujourd'hui essentiellement aux États-Unis.

Ang Lee est connu pour la diversité des genres qu'il aborde et sa capacité à changer de style. Ses réalisations comptent notamment des films à grand spectacle, des fresques historiques et des œuvres intimistes. Son travail est largement reconnu par la profession en Europe, en Asie et en Amérique. Le cinéaste est lauréat de trois Oscars à Hollywood : deux du meilleur réalisateur (en 2006 et 2013) et un pour le meilleur film étranger (en 2001), deux Lions d'or à Venise (en 2005 et 2007) et deux Ours d'or à Berlin (en 1993 et 1996).
Brit Awards 2022
Les Brit Awards 2022 ont lieu le 8 février 2022 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 42e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Joy Crookes
Joy Elizabeth Akther Crookes, née le 9 octobre 1998, est une auteure-compositrice-interprète britannique, avec des origines familiales irlandaises et bangladaise. Elle évoque dans ses œuvres son milieu d'origine, son entourage, sa culture, ses racines du sud de Londres et son identité.
John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.

Queen + Paul Rodgers
Queen + Paul Rodgers est le groupe constitué par Paul Rodgers et par les membres encore actifs de Queen, Brian May et Roger Taylor, pour continuer à travailler après la mort de Freddie Mercury. Depuis son décès en 1991, May, Taylor et John Deacon ont régulièrement confirmé ne jamais vouloir remplacer officiellement Mercury. Ainsi, Queen ne fait qu'inviter divers artistes pour des prestations exceptionnelles rendant hommage à Freddie Mercury, à l'exemple de George Michael dont la prestation à Wembley en 1992 donne naissance au mini-album Five Live. La place du chanteur est ainsi laissée vacante jusqu'en 2004, date à laquelle le groupe annonce son intention de tourner et écrire de nouvelles chansons avec Paul Rodgers.
Championnat d'Autriche de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat d'Autriche de football était la 78e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 12 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers jouent la poule pour le titre tandis que les 4 derniers rejoignent les 4 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, pour attribuer les 4 dernières places pour la prochaine saison de Bundesliga.

C'est le club du FC Swarovski Tirol qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le FC Admira Wacker et 8 sur le FK Austria Vienne. C'est le tout premier titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant l'Admira Wacker en finale de la Coupe d'Autriche. Le tenant du titre, le SK Rapid Vienne, termine à la 4e place, à 10 points du FC Tirol.

FC Admira Wacker Mödling
L'Admira Wacker est un club de football autrichien basé à Maria Enzersdorf, au sud de Vienne. Créé en 1905 sous le nom d'Admira Vienne, le club fusionne avec le Wacker Vienne en 1971, avec le VfB Mödling en 1997 et avec le SK Schwadorf en 2008. Le club possède à son palmarès neuf titres de champion d'Autriche, et évolue actuellement en première division.
5e gala des prix Félix
Les Lauréats des prix Félix en 1983, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du cinquième Gala de l'ADISQ, animé par Yvon Deschamps et qui eut lieu le 30 octobre 1983.

Paul Piché
Paul Piché (né le 5 septembre 1953 à Montréal) est un auteur-compositeur-interprète québécois. Ayant commencé sa carrière de chansonnier dans les années 1970, il est un artiste qui a marqué sa génération ainsi que la chanson québécoise par une œuvre vaste, dont ses deux premiers albums À qui appartient l'beau temps? et L'Escalier, ainsi que des chansons telles Heureux d'un printemps, Mon Joe, Y'a pas grand-chose dans l'ciel à soir, L'Escalier, Moi j'raconte des histoires, J'appelle et Ne fais pas ça,.

En plus d'explorer l'âme humaine, son œuvre comporte une dimension socio-politique explicite, teintée par les idées souverainistes de l'auteur.
Duncan MacDougall (médecin)
Duncan MacDougall, né le 11 avril 1866 en Écosse et mort, le 15 octobre 1920, à Haverhill (Massachusetts),, était un médecin britannique naturalisé américain du début du XXe siècle, qui chercha à mesurer précisément la masse supposément perdue par le corps humain au moment de la mort, en l'assimilant au poids de l'âme.

Haverhill (Massachusetts)
Haverhill est une ville des États-Unis située dans le comté d'Essex au Massachusetts. Elle a été fondée en 1640.

La ville s'étend sur 92,3 km2, comprenant 6 km2 d'eau (6,48 % de la surface totale).

Au recensement de 2000, la ville comptait 58 969 personnes, 22 976 foyers et 14 865 familles.