hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anne Sicard
Anne Sicard, née le 15 juin 1967 à Strasbourg, est une femme politique française.

Soutenue par le Rassemblement national, elle est élue députée de la 1re circonscription du Val-d'Oise en 2024. Elle est membre d'Identité-Libertés de Marion Maréchal.

Je m'abandonne à toi (film)
Je m'abandonne à toi est un film français réalisé par Cheyenne Carron et sorti en 2023.

Il constitue le dernier volet d'un polyptyque que la réalisatrice a consacré au monde militaire - Jeunesse aux cœurs ardents (2018), Le soleil reviendra (2020) et La Beauté du monde (2021) -, chaque film abordant différentes facettes du monde militaire et marque le début d'un triptyque consacré à la figure du prêtre catholique. En 2025, le film connaitra une suite avec L'Agneau.
Église orthodoxe serbe
L’Église orthodoxe serbe (en serbe : Српска православна црква / Srpska pravoslavna crkva) ou patriarcat de Serbie est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Son chef porte le titre d'archevêque de Petch, métropolite de Belgrade-Karlovtzy et patriarche serbe, avec résidence à Belgrade.

Monastère de Žiča
Le monastère de Žiča (en serbe cyrillique : Манастир Жича ; en latin : Manastir Žiča) est un monastère orthodoxe serbe situé au hameau de Kruševica, dans le district de Raška et sur le territoire de la ville de Kraljevo. Il dépend de l'éparchie de Žiča, dont il est le siège, et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie (identifiant no SK 159).

Le monastère se trouve à l’entrée des gorges de l’Ibar.
Eileen Gunn
Eileen Gunn, née le 23 juin 1945 à Boston dans le Massachusetts, est une écrivaine et éditrice de science-fiction américaine.

Son recueil Stable Strategies and Others a été nommé à de nombreux prix et sa traduction en japonais a obtenu le prix Sense of Gender. Sa nouvelle Coming to Terms a obtenu le Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte.

Prix Nebula de la meilleure nouvelle courte
Les prix Nebula sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie de la meilleure nouvelle courte (short story) récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant moins de 7 500 mots.
Ratio Club
Le Ratio Club constitue un club de restauration informel de psychologues, médecins, mathématiciens et ingénieurs essentiellement britanniques qui se réunirent de 1949 à 1958 pour discuter de cybernétique, d'intelligence chez les êtres vivants et dans les machines.

Club de restauration
Un club de restauration — en anglais dining club — est un club, qui requiert généralement une adhésion (qui peut être sélective), qui se réunit pour des dîners et des discussions régulièrement. Ils ont aussi parfois des invités.

Les Coefficients club, The Other Club et Ratio Club en sont des exemples.
Lezghien
Le lezghien (également : lezghine, lezgi ; en lezghien : лезги чIал) est une langue parlée par les Lezghiens, qui vivent dans le sud du Daghestan (une république de la fédération de Russie) et dans le nord de l'Azerbaïdjan.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Anastasia Mikova
Anastasia Mikova, née Anastasiya Mikova le 12 mai 1982 à Kiev, est une réalisatrice et scénariste de documentaires, journaliste et conférencière franco-ukrainienne. Son engagement est notable en faveur des droits des femmes et des victimes de violences sexuelles sur mineurs.

Yann Arthus-Bertrand
Yann Arthus-Bertrand, né le 13 mars 1946 à Paris, est un photographe, reporter, réalisateur et militant écologiste français. Il préside la fondation GoodPlanet.

Son livre La Terre vue du ciel, paru pour la première fois en 1999 et dont a été tiré un documentaire du même nom en 2004, est un best-seller mondial.
Košutnjak Film
Košutnjak Film (en serbe cyrillique : Кошутњак Филм) est une société de production cinématographique serbe créée en 2005. Elle produit des films, des séries et des documentaires pour la télévision. Elle a son siège à Belgrade.

Mir-Jam
Mir-Jam, nom de plume de Milica Jakovljević (serbe en écriture cyrillique : Милица Јаковљевић, Мир-Јам), née le 22 avril 1887 à Jagodina et morte le 22 décembre 1952 à Belgrade, est une romancière serbe. Ses romans sentimentaux, écrits durant l'entre-deux-guerres, ont rencontré un grand succès. De son temps, elle a été appelée la « Jane Austen serbe ».
Richard Malka
Richard Malka, né le 6 juin 1968 à Paris, est un avocat français connu notamment pour être l'avocat de l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo. Il est également essayiste, scénariste de bandes dessinées et romancier.

Catherine Meurisse
Catherine Meurisse, née le 8 février 1980 à Niort (Deux-Sèvres), est une illustratrice, dessinatrice de presse et auteure de bande dessinée française.

Elle est élue à l'Académie des beaux-arts le 15 janvier 2020, devenant la première dessinatrice de bande dessinée à devenir membre de l'Institut.
Kent
Le Kent (/ˈkɛnt/) est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone mais son ancienne capitale est Canterbury qui reste le siège primat de l'Église d'Angleterre.

Estuaire de la Tamise
L’estuaire de la Tamise est, en Grande-Bretagne, l'endroit où la Tamise rejoint la mer du Nord.

Ses limites ne sont pas clairement définies, mais il semblerait que les environs de Canvey Island en constitue la limite occidentale, l'estuaire étant limité à l'est par une ligne tracée à partir de North Foreland dans le Kent jusqu'au phare de Kentish Knock à Harwich dans l'Essex, selon une étude hydrologique réalisée entre 1882 et 1889.

L'amplitude des marées dans cet estuaire le place au deuxième rang mondial, puisque l'eau peut monter jusqu'à 4 mètres à une vitesse de près de 13 km/h.

Outre Canvey Island, l'estuaire de la Tamise est parsemé d'îles comme Sheppey, Two Tree Island ou  Grain (faisant partie de la péninsule de Hoo).
Fjord Baumann
Le fjord Baumann est un bras de mer naturel situé au sud-ouest de l'île d'Ellesmere au Nunavut dans l'archipel arctique canadien. À l'ouest, il ouvre sur la baie Norwegian. L'île Hoved est située dans le fjord.

Il porte le nom de l'explorateur Victor Baumann, capitaine du Fram durant la deuxième expédition d'Otto Sverdrup (1898-1902).

Victor Baumann
Hans Adolf Victor Baumann, né le 28 décembre 1870 à Christiania et mort le 3 février 1932 à Trondheim, est un officier de marine norvégien et explorateur polaire.

Il est capitaine du Fram et chef adjoint de la deuxième expédition du Fram de 1898 à 1902.
SOS Futures Mamans
SOS Futures Mamans est une organisation fondée à Épendes (Canton de Fribourg en Suisse), le 11 septembre 1974 par Conrad et Chantal Clément, et a pour mission de venir en aide à toute future maman en difficulté. L'association est anciennement connue sous le nom SOS Futures Mères.

L'association dispose d'une permanence téléphonique et se propose de fournir une aide gratuite, de nature morale, matérielle, financière ou juridique.

SOS Futures Mamans bénéficie d'une reconnaissance d'utilité publique et agit comme partenaire officiel de l'État pour ce qui concerne l'aide aux mères en difficultés.

Épendes (Fribourg)
Épendes (Èpindè  en patois fribourgeois) est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le 9 février 2020, elle a accepté de fusionner avec les anciennes communes voisines d'Arconciel et Senèdes pour former au 1er janvier 2021 la commune de Bois-d'Amont.
Long Way Home (album)
Long Way Home est un album du groupe de heavy metal Dokken, sorti le 23 avril 2002.C'est le huitième album studio du groupe et on trouve a la guitare l’excellent John Norum qui fait une pause a sa carrière solo, après l'album Slipped into Tomorrow, pour retrouver son ami Don Dokken en studio.

Dokken
Dokken est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se sépare en 1989 et se reforme quatre années plus tard. Ils comptent trois singles ayant atteint les classements musicaux (Alone Again, In My Dreams et Burning Like a Flame) et plus de 10 millions d'albums vendus à l'international en 2002. Beast from the East est nommé d'un Grammy Award dans la catégorie de meilleure performance metal en 1989.

La formation classique de Dokken comprend le fondateur Don Dokken au chant, George Lynch à la guitare solo, Mick Brown à la batterie, et Jeff Pilson, qui remplace Juan Croucier de Ratt au début de 1984, à la basse. Cette formation reste stable entre 1984 et 1989, et une nouvelle fois entre 1993 et 1997 ; seuls Dokken et Brown sont des membres originaux restants.
Miller v. California
Miller v. California  (Miller contre l'État de Californie) est un important arrêt de la Cour suprême des États-Unis (arrêt 413 U.S. 15) rendu en 1973 réaffirmant que l'obscénité n'est pas protégée par le Premier amendement de la constitution américaine et qui créa le test de Miller (Miller test) pour déterminer ce qui constitue ou non du matériau obscène.

Test de Miller
Le test de Miller, également appelé test d'obscénité à trois volets, est un document juridique établi par la Cour suprême des États-Unis pour déterminer si oui ou non un acte de langage peut être qualifié d'obscène : dans l'affirmative, il n'est alors pas protégé par le premier amendement de la Constitution des États-Unis et peut, de jure, être interdit.
Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder, né le 17 avril 1897 à Madison dans le Wisconsin et mort le 7 décembre 1975 à Hamden dans le Connecticut, est un dramaturge et romancier américain. Son chef-d'œuvre au théâtre est Our Town. Il a remporté trois prix Pulitzer et un National Book Award.

Prix Pulitzer du roman
Le prix Pulitzer du roman était un prix remis entre 1918 et 1947. En 1948, il fut remplacé par le prix Pulitzer de la fiction. Le programme a été inauguré en 1917 avec sept prix, dont quatre ont été décernés cette année-là (aucun prix de roman n’a été décerné en 1917, le premier ayant été décerné en 1918).
Championnat du Portugal de football de deuxième division 1995-1996
Le Championnat du Portugal de football D2 1995-1996 est la 6e édition de la compétition qui voit le sacre du Rio Ave Futebol Clube.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur portugais Paulo Jorge Vida Ribeiro qui inscrit 22 buts avec le Desportivo das Aves.

Rio Ave Futebol Clube
Le Rio Ave Futebol Clube est un club portugais de football fondé en 1939 et basé à Vila do Conde, au nord du Portugal. L’équipe de évolue actuellement en Liga Portugal, la première division nationale du pays. Le club entretien une rivalité avec le club voisin : le Varzim SC.
Saison 2022-2023 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2022-2023 du Stade toulousain en Top 14 et en Champions Cup.

Après une saison sans titre, l'effectif est légèrement remanié avec notamment les départs de Maxime Médard, Iosefa Tekori et Rory Arnold et l'arrivée des internationaux Melvyn Jaminet, Pierre-Louis Barassi, Arthur Retière et Ange Capuozzo. L'encadrement technique de l'équipe dirigé par Ugo Mola reste lui quasiment inchangé.

Le Stade toulousain remporte le championnat de France en battant le Stade rochelais en finale au Stade de France.

Alexandre Roumat
Alexandre Roumat, né le 27 juin 1997 à Dax (Landes), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Stade toulousain depuis 2022.

Formé au Biarritz olympique où il fait ses débuts professionnels en 2015, il n'y joue que deux ans avant de rejoindre l'Union Bordeaux Bègles en 2017, puis le Stade toulousain en 2022 avec qui il remporte le Championnat de France en 2023, 2024 et 2025 ainsi que la Champions Cup en 2024.

Il est le fils d'Olivier Roumat, deuxième ligne et international français de rugby à XV.
Glyphs
Glyphs, aussi appelé Glyphs.app, est un logiciel de création de caractères typographiques développé par Georg Seifert et fonctionnant sur MacOS. Glyphs utilise les outils AFDKO pour générer les fonctionnalités OpenType. Une version simplifiée, appelée Glyphs Mini, est aussi disponible pour un coût moins élevé.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Masseler
Masseler (luxembourgeois: Maasseler) est une section de la commune luxembourgeoise de Goesdorf située dans le canton de Wiltz.

L'approvisionnement de la localité en eau potable est assuré par le château d'eau de Dahl.

Château d'eau de Dahl
Le château d'eau de Dahl est situé à l'ouest de la localité luxembourgeoise de Dahl (commune de Goesdorf), au croisement du CR321A (Duerfstrooss) et du CR321 (d'Wëltzer Strooss).

Il approvisionne en eau potable les villages de Dahl, Goesdorf, Nocher, Bockholtz et Masseler.

Le château d'eau est situé à une altitude de 494 m. Il a une hauteur de 29 m et son réservoir a une capacité de 250 m3.

La tour, qui est de forme carrée, porte une toiture de forme pyramidale couverte de cuivre. Le bassin d'eau repose sur quatre pylônes construits en pierres de schiste. À la base de la tour, une plaque sur un bloc de schiste renseigne sur les principales caractéristiques de la construction.

Le château d'eau fut construit en 1985 par l'entreprise de construction Agnes d'Ettelbruck.
Transports dans l'Oise
Les transports dans le département français de l'Oise sont marqués par la proximité de Paris, vers laquelle sont orientés la plupart des principaux axes de transport : deux autoroutes, une voie rapide et sept voies ferrées franchissent la frontière de l'Oise avec la région Île-de-France. L'Oise accueille également l'aéroport de Paris-Beauvais, devenu de facto le troisième aéroport parisien.

Cette proximité de l'Île-de-France explique le fort développement démographique du sud du département, dont les multiples centres urbains sont reliés par un important réseau d'axes routiers et de transports en commun.

Gare de Crépy-en-Valois
La gare de Crépy-en-Valois est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Crépy-en-Valois, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et Transilien.
Télescope de Dobson
En astronomie amateur, le télescope de Dobson est un télescope de Newton monté sur une monture azimutale simplifiée. Pour désigner un tel instrument, on entend parfois l'anglicisme télescope dobsonien (qui vient de Dobsonian telescope), mais plus couramment et simplement, on utilise plutôt le terme Dobson ou, plus affectueusement, « Dob ». Comme ces noms l'indiquent, c'est l'astronome amateur américain John Dobson, 1915 - 2014, qui est à l'origine de ce concept qui trouve de plus en plus d'adeptes, surtout en Amérique et en Europe.

Monture azimutale
La monture azimutale est un type de monture sur laquelle repose un télescope qui se caractérise par sa simplicité conceptuelle, de mise en œuvre et de pointage.

Elle s'oppose à la monture équatoriale plus lourde, plus complexe à mettre en place, mais aussi plus adaptée au suivi du mouvement apparent du ciel.
Magasin de proximité
Un magasin de proximité, supérette ou dépanneur en français canadien, est un commerce qui pratique la vente au détail, à prédominance alimentaire, de proximité.

Par rapport aux commerces spécialisés comme les boulangeries, les boucheries, , etc., l’offre du magasin de proximité est plus généraliste et, le plus souvent, en libre-service.

Le magasin de proximité diffère de l’épicerie par sa surface plus grande, son mode d’approvisionnement (centrale d’achat) et son regroupement au sein d’une même enseigne (voir Épicerie : Histoire).

La surface de vente varie de 120 à 400 m2 en France et en Espagne, et de 100 à 400 m2 en Belgique, en Allemagne et Maroc. Certains dépanneurs ont des surfaces plus petites de 40 à 100 m2.

Au Japon, un magasin de proximité est appelé konbini.

Francap
Francap Distribution, plus connu sous le nom de Francap, est une centrale d'achat créée en 1959 par la CFAO qui regroupe plusieurs petites et moyennes entreprises régionales indépendantes actives dans le secteur de la grande distribution. Ses principaux adhérents sont Diapar (G20, Diagonal), Segurel et Codifrance. Elle est propriétaire des enseignes Coccinelle supermarché, Coccinelle express, Coccimarket et Coccimarket City. Elle possède également ses propres marques de distributeurs tels que Belle France, Délices de Belle France, Réflexe Bio ou ep-Écoprix.

11 affiliés Francap développent les enseignes et marques propres du groupe dont Aldouest, Codifrance, Colruyt, DDS, Degrenne, Diapar, Ségurel, CABF (export), Maximo, SNIW (export) et Findis Desamais.
Lancer du disque aux Jeux olympiques
Le lancer du disque masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1956 à 1968, l'Américain Al Oerter est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. La Russe Nina Romashkova, l'Allemande Evelin Jahl et la Croate Sandra Perković détiennent quant à elles le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Rojé Stona auteur de 70,00 m en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par l'Allemande Martina Hellmann, qui sous les couleurs de la RDA, établit la marque de 72,30 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Clarence Houser
Lemuel Clarence « Bud » Houser (né le 25 septembre 1901 à Winigan dans le Missouri et décédé le 1er octobre 1994 à Gardena en Californie) est un athlète américain, spécialiste du lancer du disque et du lancer du poids. Lors des Jeux olympiques d'été de 1924 à Paris, il parvient à décrocher le titre du lancer du disque et du lancer du poids, réitérant l'exploit réalisé par Robert Garrett aux Jeux olympiques d'été de 1896. Quatre ans plus tard, à Amsterdam, il conserve son titre au lancer du disque. Il a également détenu le record du monde du lancer du disque.
Borough de Lake and Peninsula
Le borough de Lake and Peninsula (Lake and Peninsula Borough en anglais) est un borough de l'État d'Alaska aux États-Unis, s'étendant en partie sur la péninsule d'Alaska dans le Sud-Ouest de l'État.
C'est le comté américain le moins densément peuplé.

Subdivisions de l'État de l'Alaska
L'État de l'Alaska n'est pas divisé en comtés comme 48 des 50 États des États-Unis (la Louisiane étant quant à elle divisée en paroisses), mais la subdivision de base est nommée « borough » (arrondissement) ; l'Alaska en compte 20 (19 boroughs organisés et 1 borough non-organisé).

Le borough non-organisé, à l'inverse de tous les autres États américains, n'appartient à aucun borough ou équivalent. Ce territoire est rattaché à des « census areas » (zones de recensement) par le Census Bureau, mais il n'est doté d'aucun gouvernement local propre.
Duché de Savoie
Le duché de Savoie est un fief du Saint-Empire romain germanique, du XVe siècle au XVIIIe siècle, bénéficiant d'une relative autonomie politique. Il a pour capitale la ville de Chambéry (1416-1563), située sur le versant septentrional des Alpes, puis celle de Turin (1563-1713), en Piémont.

Le duché correspond à l'ensemble des territoires, appelés également les États de Savoie, obtenus par la maison de Savoie, depuis son émergence au cours du XIe siècle. En 1416, le comte Amédée VIII de Savoie obtient de l'empereur l'érection du comté de Savoie en duché. Ses successeurs obtiennent le titre et le royaume de Sicile en 1713, puis celui de royaume de Sardaigne en 1720. En 1860, le duché de Savoie ainsi que le comté de Nice sont annexés à la France après plébiscite sous le Second Empire de Napoléon III, tandis que le reste des territoires est intégré au nouveau royaume d'Italie dont la maison de Savoie prend la couronne.

Faucigny (province)
Le Faucigny est une petite région naturelle française et l'une des six provinces historiques de la Savoie, située au centre du département de la Haute-Savoie.

La région prend son nom du château de Faucigny possédé par les sires de Faucigny. Elle est d'abord une partie du pagus Genevensis, avant de devenir vers la fin du XIe siècle ou au début du siècle suivant une seigneurie indépendante, puis une baronnie (mentionnée en 1256), avant d'être intégrée à l'ensemble savoyard et enfin une province administrative (de 1723 à 1793) du duché de Savoie. Elle correspond approximativement dès lors à l'actuel arrondissement de Bonneville, qui se trouve en grande partie dans la vallée de l'Arve et les vallées de ses deux principaux affluents, le Giffre et le Bon Nant. Ses habitants sont les Faucignerands et les Faucignerandes.
Bellancourt
Bellancourt est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis le 29 juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2018-2019 est la 18e édition de la Coupe de la Ligue de handball française, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte son troisième titre consécutif en disposant en finale du Montpellier Handball.

Trophée des champions 2018 (handball)
Le Trophée des champions 2018 est la neuvième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée dans L'Axone de Montbéliard et se déroule les 1er et 2 septembre 2018.

Montpellier, vainqueur de Nantes (tenant du titre) puis de Saint-Raphaël, remporte la compétition pour la troisième fois et rejoint au rang des clubs les plus titrés le Paris Saint-Germain, décevant quatrième. Saint-Raphaël, quant à lui, rate une nouvelle fois l'occasion d'ouvrir son palmarès et doit se contenter d'une nouvelle place d'honneur.