hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Super Bomberman 3
Super Bomberman 3 est un jeu vidéo d'action développé et édité par Hudson Soft. Il est sorti en 1995 sur Super Nintendo au Japon et en Europe, et est le 3e épisode de la série Bomberman sur cette console, mais le premier à permettre de jouer à 5 en même temps.

Bomberman
Bomberman (ボンバーマン, Bonbāman) est une série de jeux vidéo créée par Hudson Soft où le joueur incarne un poseur de bombes, le but étant de faire exploser les adversaires/ennemis pour gagner. Le jeu a connu un grand succès, surtout grâce à son mode multijoueur qui, suivant les machines, permet de jouer jusqu'à une dizaine de personnes en même temps.
Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.

Terravision (globe numérique)
Terravision, également TerraVision, est un globe terrestre numérique interactif, développé à partir de 1993, par l'agence berlinoise ART+COM, qui utilise l'image de la Terre comme système d'organisation spatiale de l'information. Le projet artistique est présenté à un large public lors de la conférence de l'UIT (Union internationale des télécommunications) à Kyoto, fin 1994. En 1995, l'installation est présentée au SIGGRAPH à Mountain View, en Californie. Le site de streaming Netflix a produit une mini-série de 4 épisodes intitulée The Billion Dollar Code qui met en scène le litige juridique contre Google. D'anciens employés ont accompagné Netflix lors de la réalisation.
Jean-Guy Rodrigue
Jean-Guy Rodrigue (Granby, 21 mars 1937 – Laval, 6 janvier 2013) est un ingénieur, un syndicaliste et un homme politique québécois. Il a été le député péquiste de Vimont à l'Assemblée nationale du Québec de 1981 à 1985 et brièvement ministre dans les gouvernements de René Lévesque et de Pierre Marc Johnson.

Gouvernement Pierre Marc Johnson
Le gouvernement de Pierre Marc Johnson a été formé à la suite de la démission de René Lévesque et a été au pouvoir du 3 octobre au 12 décembre 1985. Il a été dissous à la suite de victoire du Parti libéral lors de l'élection générale de décembre 1985.
Palme d'or
La Palme d'or est la principale récompense décernée par le jury du festival de Cannes, qui a lieu chaque année en mai depuis 1946. Elle est accordée au meilleur film de la sélection officielle. Cette appellation date de 1955, succédant à celle de Grand Prix du Festival international du film.

Le symbole de la Palme est tiré des armes de la ville de Cannes — tout comme le Lion de la Mostra de Venise et l'Ours du festival de Berlin s’inspirent du blason de ces villes.

Marty (film)
Marty est un film américain réalisé par Delbert Mann, sorti en 1955.

Un homme et une femme au physique très ordinaire et ayant dépassé la trentaine, se résignent au célibat. Lorsqu'ils se rencontrent, l’espoir renaît en eux.
Dobrzykowo (Poméranie)
Dobrzykowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
L'Histoire de l'humanité - Développement scientifique et culturel
L'Histoire de l'humanité est un ouvrage qui fait partie de la collection des Histoires générales et régionales de l'UNESCO. Cette publication a pour but de contribuer à la compréhension mutuelle et au dialogue entre les cultures et les civilisations, tout comme l’ensemble de la collection qui cherche à illustrer les rencontres entre les cultures au fil de l’histoire et leurs contributions respectives au progrès général de l’humanité. Cela a été rendu possible grâce à la promotion d’une vision pluraliste de l’histoire.

Histoires générales et régionales de l'UNESCO
L’une des missions fondamentales de l’UNESCO est de bâtir la défense de la paix dans les esprits des hommes et femmes et de permettre une meilleure connaissance entre les peuples dans le but de la compréhension mutuelle des modes de vie de chacun.
Evangelical Lutheran Church of Canada
L'Evangelical Lutheran Church of Canada (ELCC) était une dénomination chrétienne luthérienne active au Canada de 1966 à 1985. Avant de devenir autonome, ses congrégations faisaient partie du district canadien de l'American Lutheran Church (en). Le premier président de l'ELCC fut Karl Holfeld. Le 1er janvier 1986, l'ELCC a fusionné avec la section canadienne de la Lutheran Church in America (en) pour former l'Église évangélique luthérienne au Canada.

Église évangélique luthérienne au Canada
L'Église évangélique luthérienne au Canada (Evangelical Lutheran Church in Canada en anglais) est la plus grande dénomination luthérienne au Canada avec 111 570 membres baptisés répartis en 519 congrégations. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale, du Conseil canadien des Églises et du Conseil œcuménique des Églises.
Menhir de Courela da Casa Nova
Le menhir de Courela da Casa Nova (en portugais : menir da Courela da Casa Nova), connu également sous le nom de menhir de Courela do Guita (en portugais : menir da Courela do Guita), est un mégalithe datant du Chalcolithique situé près de la municipalité de Montemor-o-Novo, dans le district d'Évora, en Alentejo.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo est une ville et une municipalité portugaise située dans le district d'Évora, région de l'Alentejo.

Montemor-o-Novo est la ville natale de saint Jean de Dieu (1495-1550), moine franciscain fondateur d'un ordre des Frères Hospitaliers et de Benigno José Mira de Almeida Faria (*1943), écrivain portugais.
Artère dorsale du pied
L'artère dorsale du pied (anciennement appelée artère pédieuse) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la cheville et le pied. Elle participe à la vascularisation de la région du pied,.

Artère arquée du pied
L'artère arquée du pied (ou artère transverse externe du métatarse ou arcade dorsale du tarse ou artère dorsale du métatarse) est une artère systémique paire inconstante du membre inférieur située dans le pied. Elle vascularise le dos de celui-ci.
Championnats du monde de trampoline 2023
Les championnats du monde de trampoline 2023, trente-septième édition des championnats du monde de trampoline, ont lieu du 9 au 12 novembre 2023 à Birmingham, en Angleterre.

La capitale avait accueilli un peu plus tôt dans l’année les Championnats du monde de gymnastique rythmique.

Les huit finalistes des compétitions individuelles de trampoline masculine et féminine obtiendront un billet pour leur pays pour les Jeux olympiques de Paris 2024 avec une limite d’un par pays.

Championnats du monde de trampoline
Les Championnats du monde de trampoline sont organisés par la Fédération internationale de gymnastique depuis 1964. Cet évènement comprend des épreuves de tumbling.

La périodicité des championnats du monde a changé plusieurs fois : d'abord organisés toutes les années jusqu'en 1968, ils ont ensuite eu lieu tous les deux ans, d'abord les années paires puis les années impaires à partir de 1999. Puis ils sont redevenus annuels à partir de 2009 à l'exception des années olympiques (soit 3 éditions tous les cycles de 4 ans).

Que ce soit côté féminin et côté masculin, le record du nombre de titres en trampoline individuel est de 5. C'est l'Américaine Judy Wills Cline qui détient le record chez les femmes, qui plus est 5 d'affilée (mais à une époque où les championnats étaient annuels). Côté masculin, c'est le Russe Alexander Moskalenko qui détient le record.
Manfred Reyes Villa
Manfred Reyes Villa Bacigalupi (né le 19 avril 1955 à La Paz) est préfet de Cochabamba de 2006 à 2008 et maire de la ville éponyme de 1993 à 2000 et depuis 2021. Candidat de droite à la présidentielle de 2002 et de 2009, il s'est enfui aux États-Unis en décembre 2009, étant mis en examen en Bolivie dans quatre affaires différentes (notamment pour abus de biens sociaux et détournement de fonds publics, pour un montant de 2,4 millions de dollars, mais aussi dans le cadre de l'enquête sur le massacre d'octobre 2003 lors de la « guerre du gaz »,, au cours duquel entre 70 et 100 personnes ont été tuées).

Action démocratique nationaliste
L'Action démocratique nationaliste (en espagnol : Acción Democrática Nacionalista ; ADN) est un parti politique conservateur bolivien fondé en 1979 par Hugo Banzer Suárez, peu après la chute de son régime dictatorial. Il est membre de l'Union des partis latino-américains et membre associé de l'Union démocrate internationale.

L'ex-président Jorge Quiroga ainsi que l'ex-maire de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, l'un des leaders de l'opposition à Evo Morales, ont déjà été membres de ce parti. Reyes Villa l'avait d'ailleurs quitté avant de fonder un autre parti de droite, Nouvelle force républicaine.
Mont Capezzone
Le mont Capezzone est une montagne italienne qui s'élève à 2 421 m d'altitude dans les Alpes pennines à la frontière entre les provinces de Verceil et du Verbano-Cusio-Ossola.

La crête du mont Capezzone, qui domine le val Strona est composée de quatre sommets : la cima Altemberg (2 395 m), la cima Lago, la cima Capezzone et la cima Ronda.

Val Strona
Le val Strona est une vallée alpine du Nord-Ouest de l'Italie, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola. Il reprend le nom de la rivière Strona qui s'y écoule. La vallée est située entre le val d'Ossola au nord, le val Corcera (it) au nord-est et le valsesia au sud. La vallée est accessible à partir de la ville d'Omegna au nord du lac d'Orta.
Conseil consultatif des antiquités
Le conseil consultatif des antiquités (古物諮詢委員會, Antiquities Advisory Board) est un organe statutaire du gouvernement de Hong Kong, établi en 1976 pour évaluer les bâtiments anciens de Hong Kong et recommander ceux qui présentent des valeurs historiques ou architecturales pour les inscrire comme monuments. Il est placé sous la responsabilité du Bureau du développement (en), directement en dessous du Secrétaire aux développement (en), et siège dans le bâtiment de l'ancienne école britannique de Kowloon (en) aux côtés du bureau des antiquités et monuments.

Comme son nom l'indique, son pouvoir est seulement « consultatif » et le gouvernement de Hong Kong n'est absolument pas contraint de suivre ses avis.

Conservation du patrimoine à Hong Kong
Cet article détaille l'histoire et le statut actuel de la conservation du patrimoine à Hong Kong, ainsi que le rôle des différentes parties prenantes.

De 1996 à 2000, le bureau des antiquités et monuments a estimé la taille du patrimoine historique de Hong Kong a quelque 8 800 bâtiments. La conservation du patrimoine culturel immatériel est également un thème émergent.
Cathédrale Saint-Augustin de Kalamazoo
La cathédrale Saint-Augustin est une église catholique située à Kalamazoo, dans le Michigan. Elle est l'église-mère du diocèse de Kalamazoo, érigé en 1970 par scission des diocèses de Lansing et de Grand Rapids. Modeste par ses dimensions, cette église en brique s'inspire de l'architecture gothique.

Diocèse de Kalamazoo
Le diocèse de Kalamazoo (Dioecesis Kalamazuensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis qui s'étend dans la partie sud-ouest de l'État du Michigan et qui est suffragant de l'archidiocèse de Détroit. Son évêque actuel, Paul Bradley, siège à la cathédrale Saint-Augustin de Kalamazoo depuis 2009.
Emilio Rodríguez (cyclisme)
Emilio Rodríguez Barros (né le 28 novembre 1923 à Punteareas et mort le 21 février 1984 dans la même ville) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1945 à 1957, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 1950 devant son frère Manuel. Ses frères aînés Pastor et Delio ont également été cyclistes professionnels, le second étant le lauréat du Tour d'Espagne 1942.

Tour d'Espagne 1946
La sixième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 7 et le 30 mai 1946 et était composée de 23 étapes pour un total de 3 797 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid.

48 coureurs étaient au départ de cette édition : 32 Espagnols, 6 Néerlandais, 5 Portugais et 5 Suisses. Seuls 19 d'entre eux parvinrent à Madrid au terme des 23 étapes.

À l'issue du sixième jour de course, Manuel Costa prit la tête du classement général avec plus de 20 minutes d'avance sur les deux favoris Dalmacio Langarica et Julián Berrendero. Tous deux parvinrent à combler leur retard et Langarica s'empara de la première place à cinq jours de l'arrivée pour ne plus la quitter. Le vainqueur sortant Delio Rodríguez ne réédita pas son exploit mais s'adjugea cinq étapes. Son frère Emilio remporta le classement de la montagne.
22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde
La 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde (en russe : 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия), de son nom complet le 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde Donbass de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия) est une division aérienne de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (n° d'unité 06987).

Aviation à long rayon d'action
L'aviation à long rayon d'action (en russe : Дальняя Авиация (Dalniaïa Aviatsia), abréviation :  ДА, DA ou VVS-DA, traduit également comme aviation à/de longue portée) est le commandement chargé du bombardement stratégique dans les forces aériennes soviétiques et l'armée de l'air russe depuis 1946. C'est l'équivalent durant la guerre froide du Strategic Air Command de l'United States Air Force (USAF).

Une réorganisation de l'aviation soviétique le désactiva au profit de la 37e armée aérienne créée le 1er août 1980. Elle est réactivée le 25 février 1988, la 37e armée aérienne devenant une de ses composantes. Une autre réorganisation de l'aviation russe effective en mars 1998 le supprime de nouveau au profit de la 37e armée aérienne (stratégique) du commandement suprême. Le 5 août 2009, elle est de nouveau réactivée.
Licence de pilote privé
La licence de pilote privé, abrégée PPL (de l'anglais : private pilot license), permet de piloter des avions à moteurs, dans de nombreux pays du monde selon des exigences de qualification standardisées. Elle permet d'emporter des passagers sous certaines conditions, mais n'autorise pas le transport commercial rémunéré. Elle constitue l'une des quatre licences européennes de pilote existantes, avec la licence de pilote privé aéronef léger (LAPL), la licence de pilote commercial (CPL) et la licence de pilote de ligne (ATPL).

Il convient de signaler que sous le terme générique de « licence de pilote privé », il existe en Europe la licence de pilote privé aéronef léger (LAPL) qui est également une licence de pilote privé principalement destinée à l'aviation de loisirs.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Philippe Torreton
Philippe Torreton est un comédien français né le 13 octobre 1965 à Rouen.

Engagé à gauche dans la vie publique et en politique, militant, il est ancien conseiller de Paris, élu dans le 9e arrondissement de la capitale.

Il est également écrivain. Dans son roman Mémé, paru en 2014, il rend hommage à Denise Porte, sa grand-mère maternelle. Cet ouvrage rencontre un grand succès. Le deuxième roman de Philippe Torreton, Un cœur outragé, évoque le monde du cinéma français.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Frères Sherman
Les frères Sherman sont un duo de compositeurs et paroliers. Ils ont travaillé pour les studios Disney et pour certaines attractions. Malgré une forte collaboration, ils ont des carrières dissociées après la fin de leur carrière commune pour les studios Disney au milieu des années 1980.

Pour les articles détaillés, voir :

Robert B. Sherman (19 décembre 1925 - 5 mars 2012) ;

Richard M. Sherman (12 juin 1928 - 25 mai 2024).

Les Aventures de Tigrou
Les Aventures de Tigrou  ou Le Film de Tigrou au Québec (The Tigger Movie), est le 63e long-métrage d'animation des studios Disney, mais il n'est pas considéré comme un « Classique d'animation » car réalisé par la filiale Walt Disney Animation Japan.

Sorti en 2000, il est basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926 et portés pour la première fois à l'écran en 1977 dans Les Aventures de Winnie l'ourson.

Le film reçoit un accueil critique mitigé et devient le film de la franchise Winnie l'ourson le plus rentable avant d'être dépassé par Jean-Christophe et Winnie en 2018.
Musée d'archéologie de l'Université de Pavie
Le Musée d'archéologie de l'Université de Pavie a été créé en 1819 et est, avec celui de Padoue, l'un des plus anciens d'Italie. Le musée est situé à l'intérieur de l'ancien hôpital San Matteo de Pavie, datant du XVe siècle.

Université de Pavie
L'université de Pavie (en italien, Università degli studi di Pavia) est une université italienne fondée en 1361 à Pavie, en Lombardie, et classée en 2022 par le Times Higher Education parmi les 10 meilleures en Italie et parmi les 300 meilleures au monde
Plobsheim
Plobsheim (Plobse en alsacien) est une commune française, située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de l'Aire urbaine Sud de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Eurométropole de Strasbourg
L'Eurométropole de Strasbourg (EMS) est une métropole française située dans la collectivité européenne d'Alsace. Créée le 4 décembre 1967 sous le nom de communauté urbaine de Strasbourg (CUS), elle devient une métropole le 1er janvier 2015.

Elle fait partie de l'Eurodistrict Strasbourg-Ortenau, un groupement européen de coopération territoriale qui administre une agglomération transfrontalière comptant plus d'un million d'habitants ainsi que du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes.

Avec 522 596 habitants en 2023, elle est de loin l'intercommunalité la plus peuplée d'Alsace, de la région Grand Est et plus généralement du grand quart nord-est de la France.
Carnival Sensation
Le Carnival Sensation est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines. Troisième bateau de la classe Fantasy, de la société Carnival Cruise Lines est mis en service en 1993.

L'Organisation maritime internationale enregistre ce bateau sous le numéro : 8711356.

Le Carnival Sensation est retiré du service et vendu en raison de la pandémie de COVID-19. S'il doit initialement reprendre des itinéraires, il est finalement retiré de la flotte en 2022. Il est vendu 11 millions de dollars US, et quitte en mars 2022 Miami pour Aliağa, en Turquie, pour la démolition où il arrive en mai,,.

Classe Fantasy
La classe Fantasy est une classe de huit navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Carnival Cruise Lines du groupe Carnival Corporation & PLC.

Ils furent construits au chantier naval finlandais Kvaerner Masa-Yards (devenu Chantier naval de Hietalahti) à Helsinki.
Église Saint-Jean-Chrysostome (Iaroslavl)
L'église Saint-Jean-Chrysostome, ou Saint-Jean-Bouche-d'Or, appelée également église Saint-Jean-Chrysostome de Korovniki (en russe : Церковь Иоанна Златоуста ; tserkov Ioanna Zlatoousta) est une église orthodoxe construite entre 1649 et 1654, en face du confluent de la Volga et du Kotorosl, dans la ville russe de Iaroslavl, dans le faubourg de Korovniki. Elle fut construite aux frais de riches marchands : les frères Nejdanovski. L'église voisine est une église d'hiver et chauffée. Elle est dédiée à l'icône de Notre-Dame de Vladimir.

École de Iaroslavl (architecture)
L'école de Iaroslavl est une notion qui désigne l'ensemble des églises de la ville de Iaroslavl en Russie avec les caractéristiques architecturales et décoratives qui leur sont propres. Ces dernières diffèrent de celles des églises moscovites et des églises de la Haute Volga. Le milieu du XVIIe siècle correspond à l'âge d'or de Iaroslavl. Le style se rapproche de celui présent dans les faubourgs de Moscou, mais les églises sont deux fois plus vastes.
Marwan El Shorbagy
Marwan El Shorbagy, né le 17 juillet 1993 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte puis l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2011 et 2012. C'est le frère cadet de Mohamed El Shorbagy, no 1 mondial en 2014 et champion du monde en 2017.

El Gouna International masculin 2018
Le tournoi El Gouna International 2018 est l'édition masculine 2018 du tournoi de squash El Gouna International qui se déroule à El Gouna du 20 au 27 avril 2018. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Du fait de la proximité avec les Jeux du Commonwealth de 2018, un certain nombre de joueurs de premier plan sont absents comme les Anglais James Willstrop et Nick Matthew.

Les quatre premières têtes de série se retrouvent en demi-finale et la finale voit Marwan El Shorbagy remporter son premier titre PSA World Series face au no 1 mondial Ali Farag.
La Membrolle-sur-Longuenée
La Membrolle-sur-Longuenée est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Longuenée-en-Anjou.

Angers Loire Métropole
Angers Loire Métropole (ALM) est une communauté urbaine française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire créée le 1er janvier 2016, qui succède à la communauté d'agglomération d'Angers Loire Métropole.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation.

La communauté urbaine est organisée autour de la ville d'Angers et fait partie du syndicat mixte pôle métropolitain Loire Angers, anciennement Pays Loire-Angers. Elle est également membre du pôle métropolitain Loire-Bretagne.

En 2023, Angers Loire Métropole rassemble 312 612 habitants sur 666,7 km2. Il s’agit de la quatrième intercommunalité du grand ouest au regard de la population après celles de Nantes, Rennes et Rouen.

Elle est la deuxième intercommunalité du Grand ouest au regard de la superficie, avec 666,7 km2 après Rennes Métropole (705 km2).