hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huile de cajeput
L'huile de cajeput est une huile essentielle extraite des feuilles de Melaleuca cajuputi, un arbre de la famille des Myrtacées. « Pour le cajeput, les anciennes nomenclatures botaniques non valides comme M. leucadendron devraient ne plus être utilisées par les opérateurs », rappelle l'Anses en 2020.

L'huile essentielle de cajeput est obtenue par distillation à la vapeur d'eau des feuilles du cajeput.

Distillée principalement en Indonésie et au Vietnam, l'huile est utilisée pour ses propriétés antimicrobiennes en usage interne et en massage contre les douleurs rhumatismales. C'est un constituant du baume du tigre rouge.

Niaouli
Melaleuca quinquenervia

Le niaouli (Melaleuca quinquenervia) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre originaire de la côte orientale de l'Australie et de la Nouvelle-Calédonie.

L'espèce a été plantée dans de nombreuses régions tropicales pour l'exploitation de son bois, de ses fleurs pour la production de miel ou de ses feuilles pour la production d'huile essentielle. Le niaouli est aussi utilisé comme plante d'ornement dans de nombreuses contrées tropicales, mais est parfois devenu une espèce exotique envahissante, perturbant notamment les écosystèmes marécageux comme dans les Everglades, en Floride.
Festival de l'Orangerie
Le Festival de l'Orangerie ou Festival de l'Orangerie de Sceaux est un festival de musique classique à Sceaux, dans les Hauts-de-Seine, en France.

Créé en 1969 par le violoniste Alfred Loewenguth,, il se tient hors les murs en 2024 en raison de travaux à l'Orangerie du parc de Sceaux, et réinvestit son lieu d'origine l'année suivante.

L'édition 2003 s'étale sur environ trois semaines.

En 2019, le festival fête son cinquantenaire.

Sceaux (Hauts-de-Seine)
Sceaux est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Le territoire de la commune couvre partiellement le vaste parc départemental de Sceaux, dessiné par André Le Nôtre, comptant 181 hectares (dont 120 sur le territoire de la commune de Sceaux), vestige du domaine personnel de Colbert.
Fédération suisse de hockey sur glace
La Swiss Ice Hockey Federation (SIHF), anciennement appelée Ligue suisse de hockey sur glace (LSHG) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) chargée du hockey sur glace en Suisse. Elle portait également les noms de Schweizerische Eishockeyverband (SEHV) en allemand et Federazzione Svizzera di hockey su ghiaccio en italien.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Raison et Sentiments (mini-série)
Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) est une mini-série britannique en trois parties de 60 minutes (totalisant 174 minutes), diffusée les 1er, 6 et 13 janvier 2008 sur BBC One. Cette adaptation du roman Sense and Sensibility de Jane Austen (publié en 1811) est dirigée par John Alexander, produite par Vanessa de Sousa et Anne Pivcevic, sur un scénario d’Andrew Davies.

En France, elle a été diffusée le 6 mars 2009 sur Arte, puis rediffusée le 19 juin 2011 et le 28 juin 2012.

Colonel Brandon
Le colonel Brandon  est un personnage de fiction du roman Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) de la femme de lettres anglaise Jane Austen, paru en 1811. Propriétaire du domaine de Delaford, cet homme taciturne et secret rencontre pour la première fois les demoiselles Dashwood au cours d'une visite chez son ami, Sir John Middleton, et tombe amoureux de la jeune et impulsive Marianne, qui lui préfère le beau John Willoughby, mais les circonstances, et sa fidélité, l'aideront à vaincre les obstacles et trouver le bonheur.
André-Antoine Ravrio
André-Antoine Ravrio, né le 23 octobre 1759 à Paris et mort dans la même ville le 4 décembre 1814, est un sculpteur, bronzier, doreur, auteur-compositeur, chansonnier et goguettier français.

Il est l'auteur de nombreux bronzes, poèmes, chansons et quelques vaudevilles.

La Goguette (chanson)
Le goguettier et marchand de bronzes parisien André-Antoine Ravrio a composé la chanson La Goguette, à chanter sur l'air du Vaudeville de Jean Monnet,.

Elle témoigne de l'esprit joyeux qui animait la Société de la Goguette[Interprétation personnelle ?], goguette parisienne dont il faisait partie.

Cette chanson est éditée pour la première fois en 1812 dans Mes Délassements, ou Recueil de chansons, et autres pièces fugitives composées pour mes amis, par Ravrio, imprimerie De Ballard, tome II, 1812, in-8.
Aéroport international Adisumarmo
L'aéroport international Adisumarmo (code IATA : SOC • code OACI : WAHQ) est en aéroport desservant la ville de Solo/Surakarta (Java central), en Indonésie. Il est situé à 14 kilomètres au nord de la ville.

Le 28 janvier 2008, l'aéroport fut totalement fermé pendant quelques heures pour le transport du corps de l'ancien président Soeharto depuis l'aéroport Halim-Perdanakusuma de Jakarta.

Le 2 mars 2009, le nouveau terminal est inauguré.

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Charles-Edzard de Frise orientale
Charles-Edzard (Carl Edzard en allemand) est un prince allemand de la maison Cirksena né le 18 juin 1716 à Aurich et mort le 25 mai 1744 dans cette même ville. Il est prince de Frise orientale de 1734 à sa mort. Sa disparition marque l'extinction de sa lignée et donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse de Frédéric II.

Maison Cirksena
La maison Cirksena est une famille noble de Frise orientale. Cette dynastie règne sur le comté de Frise orientale de 1464 à 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654. Elle s'éteint en 1744 à la mort du prince Charles-Edzard.
Arrestation
L'arrestation est une notion de droit pénal désignant une privation de liberté d'un suspect.

La loi (qui est différente d’un pays à un autre ou d’une juridiction à une autre) prévoit les modalités de la mise en état d’arrestation et de la détention, à savoir :

qui a le pouvoir de mettre en état d’arrestation (police, agents de la paix, douaniers, citoyens, etc.),

dans quelles circonstances (type de preuve, soupçon ou motif raisonnable, infraction à quelles lois, existence de mandat judiciaire, etc.),

dans quelles conditions,

pour quelle durée,

et les conditions de remise en liberté.

Dans un certain nombre de pays, une fois que la personne arrêtée est sous contrôle, la personne ayant procédé à l'arrestation lui énonce verbalement ses droits. Parmi ces droits, figure généralement le droit d'avoir un défenseur.

Droit au silence
Le droit au silence est la prérogative qu'a une personne arrêtée par les policiers ou traduite devant un juge de rester silencieuse sans que ce silence puisse lui être reproché.

Il est aussi nommé droit de se taire ou droit de ne pas s'auto-incriminer (en latin, nemo tenetur se ipsum accusare).
Gap (entreprise)
Gap est un groupe de magasins de vêtements basé à San Francisco aux États-Unis fondé en 1969 par Donald Fisher, car, selon la légende, ce dernier ne trouvait pas de jeans à son goût. Le nom lui a été soufflé par sa femme en référence au « generation gap » (fossé entre les générations), ou bien l'écart entre les générations.

Effondrement du Rana Plaza
L'effondrement du Rana Plaza est l'effondrement d'un immeuble à Savar, faubourg ouest de Dacca, la capitale du Bangladesh, parfois appelé « catastrophe de l'usine de Dacca », le 24 avril 2013, a provoqué au moins 1 127 morts et environ 2 500 rescapés (bilan au 13 mai 2013). Les sources ultérieures parlent de 1 135 morts,,.

Le bâtiment appelé Rana Plaza, qui abritait plusieurs ateliers de confection travaillant pour diverses marques internationales de vêtements, s'est effondré le matin, peu après l'heure de début du travail. Des consignes d'évacuation données la veille, après l'apparition de fissures, avaient été ignorées par les responsables des ateliers.

Cette catastrophe est un des symboles des problèmes liés à la fast fashion, et à la mondialisation.
Hôtel de ville de Marcinelle
L'hôtel de ville de Marcinelle est un bâtiment communal située dans la section de Marcinelle à Charleroi (Belgique). Il a été construit entre le 1950 et le 1963 par l'architecte Joseph André pour l'ancienne commune de Marcinelle.

Marcinelle
Marcinelle (en wallon : Mårcinele) est une section de la ville belge de Charleroi, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le 8 août 1956, un incendie se déclara au charbonnage du Bois du Cazier, causa la mort de 262 mineurs.
Northern Ireland Prison Service
Le Northern Ireland Prison Service (NIPS - litt.en français : « Service des prisons d'Irlande du nord ») est une agence exécutive du Bureau pour l'Irlande du Nord basée à Belfast, chargée de la gestion des prisons en Irlande du Nord.

Ce service est distinct du His Majesty's Prison Service, chargé de la gestion des prisons en Angleterre et au Pays de Galles, et du Scottish Prison Service, chargé de la gestion des prisons en Écosse.

Agence exécutive
Une agence exécutive (en anglais : executive agency) est un organisme administratif dépendant d'un ministère ou département exécutif qui fonctionne de façon autonome en ce qui concerne son administration et son budget. Ce schéma de gouvernance est utilisé en particulier au Royaume-Uni mais a été imité ailleurs. Les agences exécutives se distinguent des départements non ministériels ainsi que des autorités administratives indépendantes, qui bénéficient d'une indépendance réelle à l'égard du pouvoir exécutif et des ministres. On peut citer le service pénitentiaire de Sa Majesté, l'agence de gestion des permis de conduire et cartes grises Driver and Vehicle Licensing Agency (en) ou encore l'agence pour la recherche d'emploi Jobcentre Plus (en), qui a succédé au British Unemployment Office. Ce modèle est devenu le modèle utilisé dans les années 1990 pour les services publics : en 1997, plus de trois quarts des fonctionnaires britanniques étaient employés d'une agence exécutive.
Andrea Ar Gouilh
Andrea Ar Gouilh, nom de scène d'Andrée Le Gouil (en français), née le 13 juillet 1935 à Pluguffan, est une chanteuse française.

Pionnière du renouveau de la chanson bretonne, elle interprète des chants extraits du Barzaz Breiz, recueil de chants populaires bretons, mais également des compositions plus récentes de Glenmor et Jef Le Penven par exemple. Elle a eu une influence décisive sur la carrière d’Alan Stivell et sur celle de sa propre fille, Nolwenn Korbell. Andrea Ar Gouilh a trouvé dans la chanson le moyen d'exprimer la dignité d'une culture, une mémoire et une manière d'être breton qui influence la vision du monde[style trop lyrique ou dithyrambique].

Mouez Breiz
Mouez Breiz (« La voix de la Bretagne ») est un label discographique breton créé en 1952 par Hermann Wolf (1904-1976) à Quimper.

Spécialisé dans la musique bretonne, Mouez Breiz assurera une petite production discographique mais de qualité pendant plus de 20 ans. La firme a produit plus de 300 références, en particulier des enregistrements de sonneurs des cercles celtiques (Tréteaux et Terroir, Erquy...), des bagadoù (Kemper, ar Meilhoù Glaz, Kerlenn Pondi, Quic-en-Groigne, Morlaix...) ou en couple et de chanteurs de kan ha diskan. Ces disques ont joué un rôle important auprès d'un grand nombre de jeunes musiciens, comme Alan Stivell, qui y ont puisé la matière du renouveau breton. Ils constituent désormais la mémoire sonore de la musique bretonne des années 1950 à 1970. Hermann Wolf, pionnier de la production musicale bretonne, offre ainsi un témoignage essentiel pour la musique bretonne.
Mind (journal)
Mind est une revue académique trimestrielle publiée par Oxford University Press au nom de la Mind Association. Ayant jusqu'à présent publié exclusivement de la philosophie dans la tradition analytique, elle « vise désormais à faire de la qualité le seul critère de publication, sans exclure aucun domaine de la philosophie, aucun style de philosophie et aucune école de philosophie ». Son siège institutionnel est partagé entre l'Université d'Oxford et l'University College de Londres,,.

De la dénotation
De la dénotation (On Denoting) est un des articles philosophiques les plus importants écrits par Bertrand Russell et publié dans la revue Mind en 1905 (réimpression dans Logic and Knowledge en 1956). Russell y contribue à la philosophie du langage en introduisant sa théorie des descriptions définies et indéfinies, il y formule sa thèse du descriptivisme vis-à-vis des noms propres, et caractérise ceux-ci de descriptions définies « déguisées » ou « abrégées ».
Grañón
Grañón est une commune située dans le Nord de l’Espagne, dans la comarque de Santo Domingo de la Calzada, dans la Communauté autonome de La Rioja.

Sa population était de 315 habitants en 2010.

Le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.

Redecilla del Camino
Redecilla del Camino est une commune située dans le Nord de l’Espagne, dans la comarca (comté ou pays ou arrondissement) de Montes de Ayago, dans la Communauté autonome de Castille-et-León, province de Burgos.

Sa population était de 127 habitants en 2010.

Le Camino francés du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par cette localité.
U.S. Route 277
La U.S. Route 277 (US 277) est une US Route auxiliaire de la US 77 se trouvant au Texas et en Oklahoma. Elle ne rencontre pas sa route-mère, mais rencontre une autre route auxiliaire de la US 77, la US 377. Elle parcourt 633 miles (1 019 km) entre la US 83 à Carrizo Springs, Texas, au sud, et l'I-44 / US 62 à Newcastle, Oklahoma, au nord. La majeure partie du tracé de la US 277 est en multiplex avec une autre US Route ou avec une autoroute inter-état.

U.S. Route 287
La U.S. Route 287 (US 287) est une US Route auxiliaire de la US 87. Elle parcourt 1 791 miles (2 882 km), faisant d'elle la deuxième route auxiliaire la plus longue du pays après la US 281. Elle sert de route majeure entre Dallas-Fort Worth et Amarillo, Texas ainsi qu'entre Fort Collins, Colorado et Laramie, Wyoming. La route est coupée en deux segments séparés par le Parc national de Yellowstone, où des routes non-numérotées servent de lien entre les segments.

La terminus sud de la route (de même que ceux des US 69 et US 96) est à Port Arthur, Texas, à une intersection avec la SH 87, cinq miles (8 km) au nord du Golfe du Mexique. Son terminus nord est à Choteau, Montana, 100 miles (160 km) au sud de la frontière canadienne, à une intersection avec la US 89. Elle rencontre sa route-mère à deux reprises, d'abord en multiplex avec celle-ci entre Amarillo et Dumas, Texas ainsi qu'en la croisant à Denver, Colorado.
Conspiracy Watch
Conspiracy Watch est un site web français et francophone fondé en 2007 et géré depuis 2014 par l'association L'Observatoire du conspirationnisme, dont le nom est aussi le sous-titre du site.

Sa ligne éditoriale est axée sur la dénonciation des théories conspirationnistes et antisémites, ainsi que du négationnisme. Il contribue également à la démystification des infox. Il est animé par son fondateur, le politologue Rudy Reichstadt et par Valérie Igounet, historienne spécialisée dans l'étude de l'extrême droite et l'histoire du négationnisme.

Fonctionnant d'abord bénévolement, le site se professionnalise avec le soutien financier de la Fondation pour la mémoire de la Shoah à partir de 2017. En 2018, il devient un service de presse en ligne.

Fondation Jean-Jaurès
La Fondation Jean-Jaurès est une fondation reconnue d'utilité publique créée en 1992 par l'ancien Premier ministre socialiste Pierre Mauroy avec le soutien de la Première ministre Édith Cresson.

Créée 78 ans après la mort de Jean Jaurès et 41 ans après celle de son dernier enfant, elle n'a aucun lien avec sa famille ni avec le quotidien qu'il a fondé, L'Humanité.

Présidée depuis 2022 par l'ancien Premier ministre socialiste Jean-Marc Ayrault, la Fondation Jean-Jaurès est parfois considérée comme proche du Parti socialiste et parfois, en particulier depuis 2017, comme proche de La République en marche. Elle a reçu à partir de cette année-là d'importantes subventions gouvernementales, puis a participé fin 2021 au lancement du comité de soutien national pour la campagne présidentielle d'Anne Hidalgo.
Brzeziniec (Poméranie)
Brzeziniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Dębnica Kaszubska (gmina)
Dębnica Kaszubska est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dębnica Kaszubska, qui se situe environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 300,02 km2 pour une population de 9 422 habitants.
Ted Lasso
Ted Lasso est une série télévisée américaine de comédie sportive créée par Bill Lawrence, Jason Sudeikis, Brendan Hunt (en) et Joe Kelly, diffusée depuis le 14 août 2020 à l'international sur Apple TV+.

La série suit les hauts et les bas d'une équipe de football de Premier League, dont le nouvel entraîneur Ted Lasso, interprété par Jason Sudeikis, ne semble pas crédible.

La série reçoit dans l'ensemble de très bonnes critiques et a été récompensée lors de cérémonies notamment pour le rôle de meilleur acteur masculin, attribué à Jason Sudeikis pour son rôle de Ted Lasso.

Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée musicale ou comique (en anglais : Golden Globe Award for Best Actor – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée annuellement depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée (en celle-ci et le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique) décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actor in a Leading Role – Musical or Comedy Series or Television Movie.
Vympel R-73
Le Vympel R-73 (code OTAN AA-11 Archer), est le plus moderne des missiles air-air à courte portée conçus en Union soviétique. Il est considéré comme l'un des plus efficaces au monde pour le combat rapproché à portée visuelle.

Mil Mi-28
Le Mi-28 (en russe : Ми-28,) est un hélicoptère d'attaque russe antiblindé conçu par Mil. Il ne dispose pas de fonction secondaire de transport comme le Mi-24 et est surtout destiné à un rôle antichar.
Son code OTAN est Havoc (Havoc-A pour le Mi-28A et Havoc-B pour le Mi-28N).

Cet appareil, actuellement produit par Rostvertol PLC, est destiné à :

trouver et détruire les chars ennemis ;

éliminer les effectifs ennemis ;

installer des champs de mines ;

trouver et détruire les bateaux ou tout autre dispositif flottant ennemi ;

engager le combat avec les appareils volants ennemis ;

détruire des cibles aériennes volant à basse vitesse, de jour comme de nuit et par tout temps.
Lemmus lemmus
Lemmus lemmus est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés, apparenté aux campagnols et aux hamsters. Ce lemming est caractéristique des hautes latitudes arctiques. La toundra est son habitat principal. Ils sont connus pour l'importance de leurs migrations.

Noms vernaculaires : ce lemming a de nombreuses appellations en français comme Lemming des toundras de Norvège, Lemming des toundras du Nord, plus simplement lemming des toundras, ou encore Lemming du nord, Lemming d'Europe, Lapin de Norvège ou Lemming commun (comme une autre espèce d'Amérique du Nord).

Lemming commun
Lemming commun est un nom vernaculaire ambigu en français car il désigne des espèces distinctes de lemmings :

Lemming commun, en Europe, individu de l'espèce Lemmus lemmus

Lemming commun, en Amérique du Nord, individu de l'espèce Lemmus trimucronatus
Sous-région de Keuruu
La Sous-région de Keuruu (finnois : Keuruun seutukunta) est une sous-région de la Finlande centrale. 
Au niveau 1 (LAU 1) des unités administratives locales définies par l'Union européenne la sous-région de Keuruu porte le numéro 133.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Louis Robichaud
Louis Joseph Robichaud, né le 21 octobre 1925 à Saint-Antoine et mort le 6 janvier 2005 à Sainte-Anne-de-Kent, plus connu sous le nom de Louis J. Robichaud ou de P'tit Louis, est un avocat et homme politique canadien. Il est premier ministre du Nouveau-Brunswick de 1960 à 1970.

Michel Cormier
Michel Cormier (né en 1957 à Cocagne au Nouveau-Brunswick) est un journaliste canadien. De 2000 à 2010, il est un des correspondants internationaux du réseau français de Radio-Canada, notamment en Russie et en Chine. En juin 2011, il succède à Louise Imbeault à titre de directeur régional de Radio-Canada Acadie, et en avril 2012, il succède à Alain Saulnier à titre de directeur général de l'information.
Solana de las Pilillas
Solana de las Pilillas est un site archéologique situé dans la commune de Requena (comarque de Requena-Utiel), dans la province de Valence (Catalogne, Espagne),.

Cet établissement humain date du Ve siècle av. J.-C. et il est considéré comme le centre viticole le plus ancien d'Espagne. Il est déclaré Bien d'intérêt culturel.

Requena (Espagne)
Requena (en valencien et en castillan) est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de Requena-Utiel et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 21 066 habitants en 2013.