hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yacht Club de France
Le Yacht club de France est un club nautique privé français dont le siège est à Paris. Créée en 1867 sous l'égide de Napoléon III, la Société d'encouragement pour la navigation de plaisance prend la même année le titre de Yacht club de France. Les activités du club sont destinées à la promotion de la navigation de plaisance et à l'organisation de régates.

Parmi ses membres célèbres, le club a notamment compté Jules Verne, Jean-Baptiste Charcot, Virginie Hériot, Paul Chauchard, le duc Jean Decazes, Éric Tabarly, Catherine Chabaud, Olivier de Kersauson, Franck Cammas, Michel Desjoyeaux, etc.

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Tournoi de Tunis des quatre nations 2003
Le tournoi de Tunis des quatre nations 2003 (arabe : دورة تونس للأمم الأربعة 2003) est un tournoi international amical de football organisé au stade du 7-Novembre à Radès (Tunisie) avec la participation de quatre équipes : le Cameroun, le Ghana, Madagascar et la Tunisie.

La Tunisie remporte le tournoi après avoir battu le Cameroun en finale.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
Seine-Maritime
La Seine-Maritime, dénommée Seine-Inférieure jusqu'en 1955, est un département français de la région Normandie,,, dont il héberge plus du tiers de la population. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 76.

Sa préfecture est Rouen et sa plus grande ville est Le Havre.

Abbaye de Graville
L’abbaye de Graville, également appelée abbaye de Sainte-Honorine, a été fondée au XIe siècle. Elle est située dans le quartier de Graville-Sainte-Honorine au Havre, département de la Seine-Maritime en Normandie.

Elle se trouve dans l'agglomération havraise depuis 1919.

L'abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1875 pour son église abbatiale, d'un classement en 1921 pour deux salles souterraines, et d'une inscription en 2000 pour l'ensemble des bâtiments prieuraux.
File d'attente (série télévisée)
File d'attente est une série télévisée québécoise de genre comédie dramatique en 26 épisodes de 24 minutes d'après une idée originale de Réal Bossé, et diffusée du 7 avril 2018 au 30 juin 2020 sur Unis TV. Produite et tournée dans la ville de Québec, elle présente les destins croisés de deux familles se croisant régulièrement dans toute sorte de files d'attente.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Explant
Dans le domaine du clonage et plus généralement des biotechnologies et de la production végétale, un « explant » est le matériel végétal de base qui servira à produire des clones végétaux à partir d'une « plante-mère » ou éventuellement secondairement des greffons.

Étymologiquement, le mot explant évoque un sens contraire à celui d'implant.

Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.
Traquet kurde
Oenanthe xanthoprymna · Traquet à queue rousse

Le Traquet kurde (Oenanthe xanthoprymna), aussi appelé Traquet à queue rousse, est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Elle a été décrite en 1833 par les naturalistes Wilhelm Hemprich et Christian Gottfried Ehrenberg.

Traquet
Traquet est le nom vernaculaire de petits passereaux, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.

Note : on appelle parfois aussi traquets (improprement) certains oiseaux du genre Saxicola. Exemple : le Tarier des prés ou Traquet tarier - Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758)
Élections municipales de 2020 dans l'Aisne
Les élections municipales de 2020 dans l'Aisne se déroulent, comme dans le reste de la France, les 15 mars et 28 juin 2020 sauf que le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 en France. Ce second tour pouvait être reporté si les conditions sanitaires ne le permettaient pas.

Elles renouvellent les 800 conseils municipaux des communes du département. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 800 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de l'Aisne.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Yara International
Yara International ASA est une société chimique basée en Norvège. C'est le plus grand distributeur de nutriments pour végétaux sous forme d'engrais cristallisés. Ses principales activités sont la fabrication et la mise en marché d'engrais azotés, tels que l'urée et des nitrates. Elle synthétise et vend également de l'ammoniac, élément essentiel pour la fabrication des engrais azotés synthétiques.

Montoir-de-Bretagne
Montoir-de-Bretagne est une commune du Nord-Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Administrativement, la commune se situe en région pays de la Loire.

La commune fait partie du Parc naturel régional de Brière.

Ses habitants sont appelés les Montoirins.
Gavin Hamilton
Gavin Hamilton, né en 1723 à Lanark, en Ecosse, et mort le 4 janvier 1798 à Rome, est un peintre néo-classique écossais, un archéologue et un marchand d'art influent. Il fut l'un des acteurs majeurs du marché des antiquités à Rome au XVIIIe siècle, agissant comme le pivot central entre les fouilles italiennes et les grandes collections britanniques.

Lanark
Lanark (Lannraig en gaélique écossais (gd) ; Lanrikest en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydesdale (originellement appelé Lanark), au sein de la région du Strathclyde. Lanark a une longue histoire, de vieilles traditions, et quelques parcs et bâtiments remarquables. En tant que ville de la Central Belt, Lanark est très bien desservie, dispose de lignes de car et est reliée par le train à Glasgow. Il y a peu d'industrie à Lanark. Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. Il y a un grand marché de vente aux enchères à la périphérie de la ville. Certains résidents se rendent quotidiennement à Glasgow et à Édimbourg pour y travailler.
Tuska Open Air Metal Festival
Tuska Open Air Metal Festival, ou plus simplement Tuska est le plus grand festival de metal en pays nordiques. Il est organisé depuis 1998 à Helsinki, d'abord dans le parc de Kaisaniemi puis à Suvilahti. Au fil des années, il a pris de plus en plus d’importance pour atteindre une affluence de 43 000 personnes en 2019.

Les trois scènes historiques de Tuska étaient : Hellsinki, Sue, et Radio City. Aujourd'hui, elles sont nommées Radio Rock Main Stage, Helsinki et Inferno.

Le mot « tuska » signifie en finnois « douleur » ou « agonie ».

Metsatöll
Metsatöll est un groupe de folk metal estonien, originaire de Tallinn. Le mot « Metsatöll » (littéralement « Créature de la forêt ») est un ancien euphémisme estonien pour « loup »,, qui se reflète dans l'âpreté de leurs paroles. Une bonne partie de leurs compositions, faisant grand usage de flûtes et autres instruments traditionnels, sont basées sur les guerres d'indépendance du XIIIe et du XIVe siècle.
Ihlara
Ihlara est un canton avec sa propre municipalité dans la province d’Aksaray en Anatolie centrale. Situé à environ 40 km (25 mi) d’Aksaray et près de la ville de Güzelyurt, le canton est connu pour la vallée voisine du même nom, la vallée d'Ihlara, longue gorge de 16 km (10 mi) coupée en roche volcanique dans la partie sud de la Cappadoce, après plusieurs éruptions du mont Erciyes et où coule le ruisseau Melendiz.

Vallée d'Ihlara
La vallée d'Ihlara (ou vallée de Peristrema ; turc Ihlara Vadisi ) est une gorge de 15 km de long et pouvant atteindre 150 m de profondeur. Elle est située dans le Sud-Ouest de la région turque de Cappadoce, dans la municipalité de Güzelyurt, province d'Aksaray . La vallée compte environ 50 églises creusées dans le roc et de nombreux bâtiments taillés dans la roche.

La gorge a été formée à l'époque préhistorique par la rivière Melendiz. Elle se situe entre les villages d'Ihlara au sud-est et de Selime au nord-ouest. À l'extrémité nord du village d'Ihlara, il y a un escalier de près de 400 marches, qui descend sur 100 m dans le canyon. À partir du VIIe siècle après J.-C., la vallée a été colonisée par des moines byzantins qui ont creusé leurs maisons et leurs églises dans la pierre de tuf déposée par les éruptions du mont Hasan . Le nom grec, Peristrema (Περιστρημα; enroulé) du village de Belisarma a également donné son nom à la vallée.
Nicolas Couturier
Nicolas Couturier, parfois nommé Nicolas-Mammès Couturier (1840-1911), est un organiste, maître de chapelle de la cathédrale de Langres et compositeur français du XIXe siècle. Il contribua à la renaissance et à la renommée de la cathédrale langroise, qui dépassa les limites de l'hexagone et où Louis-Lazare Perruchot reçoit sa première formation.

En septembre 1882, il assista au congrès européen d'Arezzo. Il y dirigea une messe en l'honneur de sainte Cécile, donnée le 12 septembre en prélude aux séances.

Congrès européen d'Arezzo
Le congrès européen d'Arezzo pour l'étude et l'amélioration du chant liturgique est une conférence internationale et importante, tenue à Arezzo en Italie du 11 au 15 septembre 1882, en rendant hommage à Guy d'Arezzo (992 - 1050). Son objectif était de trouver et proposer la meilleure manière du chant liturgique de l'Église romaine.

En fait, le congrès n'était autre qu'une compétition entre deux éditions, respectivement insistant le chant authentique issu de saint Grégoire Ier : une nouvelle édition grégorienne préparée par l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes pour une réforme d'une part ; l'édition de Ratisbonne en usage, dite néo-médicéenne d'autre part.

Si la conférence avait effectivement avancé la connaissance concernant le chant liturgique, l'année suivante le Saint-Siège refusa ses vœux adoptés. À la suite de l'élection du pape Pie X en 1903, participant de ce congrès, certains eurent lieu sous le pontificat de ce Saint-Père.
Lloyd Fredendall
Lloyd Fredendall, né le 28 décembre 1883, mort le 4 octobre 1963, était un général américain de la Seconde Guerre mondiale. Il commanda le 2e corps américain en Afrique du Nord et la Central Task Force (Détachement spécial central) lors de l'opération Torch (Débarquement en Afrique du Nord). Le général Fredendall est surtout connu pour ses insuffisances au début de la campagne de Tunisie. En février 1943, les défaites subies en Tunisie par les alliés face à Rommel (Sidi Bouzid et Kasserine) entrainèrent son remplacement par Patton en mars 1943.

Bataille de Sidi Bouzid
La bataille de Sidi Bouzid est une bataille de la Seconde Guerre mondiale qui s'est déroulée près de la ville tunisienne de Sidi Bouzid. Elle a opposé la 10e et la 21e Panzerdivision commandées par Hans-Jürgen von Arnim à la 1re division blindée américaine commandée par le général Lloyd Fredendall.
Programme d'Erlangen
Le programme d'Erlangen est un programme de recherche mathématique publié par le mathématicien allemand Felix Klein en 1872, dans son Étude comparée de différentes recherches récentes en géométrie. L'objectif est de comparer les différentes géométries apparues au cours du XIXe siècle pour en dégager les points de similitude : on peut ainsi plus clairement distinguer la géométrie affine, la géométrie projective, la géométrie euclidienne, la géométrie non euclidienne au travers d'une vision globale. La clef de voûte de ce programme est de fonder la géométrie sur les notions d'action de groupe et d'invariant. Ce programme apparut comme une remise en question de la géométrie et influa très fortement sur son développement et son évolution. Encore aujourd'hui sa philosophie influence de nombreux mathématiciens, ainsi que des programmes d'enseignement et de recherche.

La lecture de cet article nécessite une certaine familiarité avec les concepts et le vocabulaire des actions de groupes.

Géométrie conforme
En mathématiques, la géométrie conforme est l'étude de l'ensemble des transformations préservant l'angle (conformes) sur un espace.

Dans un espace réel de dimension 2, la géométrie conforme est précisément la géométrie des surfaces de Riemann. Dans des espaces de dimension supérieure à 2, la géométrie conforme peut se référer soit à l'étude des transformations conformes de ce qu'on appelle les "espaces plats" (tels que les espaces euclidiens ou les sphères), soit à l'étude des variétés conformes qui sont des variétés riemanniennes ou pseudo-riemanniennes. avec une classe de métriques définies à l'échelle près. L'étude des structures plates est parfois appelée géométrie de Möbius, et est un cas particulier de géométrie de Klein (en).
Palais de la République (Allemagne)
Le palais de la République (en allemand : Palast der Republik) est un bâtiment emblématique du centre de Berlin, capitale de l'Allemagne. Situé dans la partie orientale de la ville, alors capitale de l'ex-République démocratique allemande (RDA), il ouvre ses portes en 1976, après la démolition du château de Berlin. Ce palais abrite la Chambre du peuple (Volkskammer), le parlement est-allemand, tout en s'imposant comme un lieu culturel et de rencontre majeur. En 2002, le Bundestag décide de sa destruction, un processus qui débute en 2006 et s’achève en 2008. À son emplacement, le château de Berlin, fidèlement reconstruit, reprend sa place d'origine.

Schloßplatz (Berlin)
La Schloßplatz est une place de Berlin-Mitte, sur l'île aux Musées. À l'origine, seule la zone au sud du château de Berlin avec la fontaine de Neptune portait ce nom, mais aujourd'hui l'ancienne Schloßfreiheit (de) et la zone au nord du Lustgarten le portent également.

La Schloßplatz est entourée par le Neuer Marstall et le Staatsratsgebäude au sud, l'ancien monument national de Guillaume Ier à l'ouest et la cathédrale de Berlin au nord. Dans le cadre de la reconstruction du château de Berlin (de) en tant que Forum Humboldt, la place sera repensée d'ici 2023.
Roman du marronnage
Le roman du marronnage est un genre important de la littérature réunionnaise nommé par Jean-François Samlong en 1990. Il met en scène dans des romans et nouvelles des héros esclaves qui tentent de retrouver la liberté par le marronnage, souvent dans les Hauts de l'île Bourbon. Il a été initié par le franco-mauricien Victor Charlier avec Le Noir marron, qui paraît en 1831 dans la Revue de Paris, puis s'est développé avec des titres tels que Bourbon pittoresque d'Eugène Dayot, Loisirs d'Auguste Logeais et  Les Marrons de Louis Timagène Houat,. Il demeure pratiqué jusqu'à nos jours, par exemple par Daniel Vaxelaire.

Jean-François Samlong
Jean-François Samlong, nom de plume de Jean-François Sam-Long, son nom pour l'état civil, est un écrivain et poète français né en 1949 à Sainte-Marie, sur l'île de La Réunion, un département d'outre-mer dans le Sud-Ouest de l'océan Indien.
Grande Ruine
La Grande Ruine est un sommet du massif des Écrins dans le parc national des Écrins. Il est formé de deux sommets bien distincts, séparés par la brèche Giraud-Lézin : la pointe Brevoort au sud (3 765 mètres, point culminant) et le pic Maître au nord (3 728 mètres). Ils constituent un superbe point de vue sur le reste du massif.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Fédération des Indes occidentales
La fédération des Indes occidentales, ou fédération des Antilles (en anglais : West Indies Federation), est une éphémère fédération formée de colonies britanniques des Antilles, créée le 3 janvier 1958 et dissoute le 31 mai 1962.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Établissements pénitentiaires de Belle-Île-en-Mer
Les établissements pénitentiaires de Belle-Île-en-Mer constituent un ancien bagne situé au Palais sur l'île de Belle-Île-en-Mer (Morbihan), en France.

À la fin du mois de juin 1848, des baraquements sont créés à Haute-Boulogne situé sur le glacis de la citadelle à Belle-Île-en-Mer qui deviennent , dès le 21 septembre de la même année, par décret du ministre de l'Intérieur, le dépôt de Belle-Île-en-Mer. Il se transforme en colonie pénitentiaire à partir de 1880, en Maison d'Éducation Surveillée en 1927 puis en une institution publique d’éducation surveillée (IPES) après 1945. Le ministère de la Justice acquiert, en 1902, le domaine de Bruté qui devient, en 1977, après la fermeture, un centre de colonie de vacances et d'accueil de classes vertes.

Le Palais
Le Palais [lə palɛ] est une commune française située sur l'île de Belle-Île-en-Mer dans le département du Morbihan et la région de Bretagne.

C'est un port de pêche, de commerce et de plaisance bien abrité du vent.
Cooley High
Cooley High est un teen-movie américain de 1975 réalisé par Michael Schultz.

Le film est considéré comme une œuvre majeure de la culture noire américaine. Il remporte treize millions de dollars au box office américain et influence des cinéastes comme Spike Lee ou John Singleton. Le film est inscrit depuis 2021 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès des États-Unis « pour tous les temps en raison de son importance culturelle, historique ou esthétique ».

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Terminus De Montarville
Le terminus De Montarville est un terminus métropolitain de l'Autorité régionale de transport métropolitain  situé au 220, boulevard De Montarville à Boucherville. Il est utilisé par les autobus du Réseau de transport de Longueuil ainsi que de l'organisme Exo Sorel-Varennes. Ce terminus a été mis en service le 19 novembre 2007 et inauguré le lendemain.

Réseau de transport de Longueuil
Le Réseau de transport de Longueuil (RTL) est une société de transport en commun qui dessert l'agglomération de Longueuil, un territoire d'une superficie de 309,6 km2 composé des villes de Longueuil, Boucherville, Brossard, Saint-Bruno-de-Montarville et Saint-Lambert.
Suyano
Sjoerd IJpelaar, plus connu sous le nom Suyano, est un disc-jockey et producteur néerlandais né le 23 juillet 1990 à Bréda. Il produit des titres de house progressive et d'EDM, souvent sous le label néerlandais Revealed Recordings.

Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.
Bear Valley School
La Bear Valley School est une ancienne école du comté de San Benito, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national des Pinnacles, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 juin 2014.

Comté de San Benito
Le comté de San Benito (en anglais : San Benito County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 64 209 habitants. Le siège de comté est Hollister.
Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2014-2015
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2014-2015 est la quarante-quatrième édition de cette compétition. Le championnat de Division 2 de handball est le deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

À la fin de la saison, l'ES Besançon est champion de France de D2 et retrouve la Division 1 un an après l'avoir quittée.

En bas du classement, le Cergy-Pontoise Handball 95 (qui est finalement contraint de déposer le bilan à l'intersaison à cause d'importantes difficultés financières) et le Handball Octeville-sur-Mer sont relégués en Nationale 1. L'AS Cannes Mandelieu, troisième, est lui rétrogradé en Nationale 2.

Championnat de France féminin de handball 2015-2016
La saison 2015-2016 de LFH est la soixante-quatrième édition du Championnat de France féminin de handball. Le premier niveau du handball féminin français oppose cette saison dix clubs en une série de dix-huit rencontres jouées d'août 2015 à mars 2016. À la fin de cette première phase les six premières équipes se disputent le titre et les qualifications européennes lors de playoffs alors que les quatre dernières luttent pour le maintien lors des playdowns.

La saison est marquée par les dépôts de bilan successifs de l'Union Bègles Bordeaux-Mios Biganos (en novembre) et du Handball Cercle Nîmes (au terme de la saison régulière).

Metz Handball remporte son vingtième titre de champion de France face au CJF Fleury Loiret Handball, tenant du titre.