hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-véran (AOC)
Un saint-véran est un vin blanc français d'appellation d'origine contrôlée (AOC) produit sur plusieurs communes du Sud-Mâconnais, en Saône-et-Loire, autour de Saint-Vérand.

La superficie en production de cette appellation communale est de 732 hectares en 2023 avec le chardonnay comme cépage unique. Encadrant l'aire d'appellation du pouilly-fuissé, le saint-véran est parfois appelé son « petit frère ».

Premier cru (Bourgogne)
Un premier cru de Bourgogne est un vin particulier au sein d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) du vignoble de Bourgogne, portant le nom d'un climat servant de dénomination géographique complémentaire (le nom du climat peut être rajouté à la suite de celui de l'AOC, avec la mention « premier cru »). Cette catégorie est en deuxième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Lambertianine C
La lambertianine C est un ellagitanin. La molécule est un trimère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

Elle est trouvée dans diverses plantes du genre Rubus (Rubus lambertianus, Rubus chamaemorus, Rubus idaeus).

Le composé contribue à la capacité antioxydante de la framboise.
Thaton
Thaton (birman သထုံမြို့), Hsihseng ou Hsahtung, est une ville de la plaine de la chaîne Tenasserim, dans l'État Môn, en Birmanie (République de l'Union du Myanmar).

Le dépôt d'alluvions drainées par le fleuve Irrawaddy a déplacé le littoral au point que Thaton se trouve aujourd'hui à 16 km de la mer et n'est plus qu'une calme bourgade sur la voie ferrée de Pégou (Bago) à Martaban (Mottama).

Martaban
Martaban, que le régime birman actuel écrit Mottama, est une ville du district de Thaton dans l'état Môn, dans le sud de la Birmanie. Elle est située sur la rive droite de la Salouen, à l'endroit où celle-ci se jette dans le golfe de Martaban (mer d'Andaman).

Martaban était le terminus de la route et de la voie ferrée de Rangoun, jusqu'à l'ouverture du pont qui la relie à Moulmein (Pont sur la Salouen, 18 avril 2005).
Philippe de Champagne (évêque de Châlons)
Philippe Ier de Champagne  (né vers 1063, mort en 1100) est un religieux français de la fin du XIe siècle qui fut évêque de Châlons de 1093 jusqu'à sa mort. Il est le fils de Thibaud III de Blois, comte de Blois, Tours, Châteaudun, Chartres, Sancerre, Provins, Saint-Florentin, Château-Thierry, Troyes, Meaux et Vitry, et d'Alix de Valois, comtesse de Bar-sur-Aube.

Thibaud III de Blois
Thibaud III de Blois (ou Thibaud Ier de Champagne) (Thibault, Thibaud, Thibaut), né vers 1019, mort à Épernay le 29 ou 30 septembre 1089, est le fils d'Eudes II de Blois et d'Ermengarde d'Auvergne. Puissant maître de maison féodale, le comte de Blois commence une longue carrière politique. Avec 52 années de service, de 1037 jusqu'à sa mort, il est d'ailleurs le comte de Blois au plus long règne. D'abord rejeté au nord et à l'ouest de ses domaines, en contrées par trop turbulentes, il accroît finalement son emprise politique et guerrière à l'est en devenant comte de Champagne.
Château de Friedrichstein
Le château de Friedrichstein (en allemand : Schloß Friedrichstein) était un château de style baroque, situé près de Königsberg, en Prusse-Orientale. Initialement en possession de la maison de Waldbourg, il a servi de résidence pour famille von Dönhoff de 1666 jusqu'en 1945. Avec Dönhoffstädt, Finckenstein, Schlobitten, Schlodien et Capustigall (de), c'était l'un des « châteaux royaux » les plus beaux de Prusse-Orientale.

Incendiè par l'Armée rouge en 1945, les derniers vestiges du palais furent enlevés dans les années 1980.

Marion von Dönhoff
La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein, arrondissement de Königsberg en province de Prusse-Orientale, et morte le 11 mars 2002 au château de Crottorf, près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre.
Imbrex
Une imbrex (imbrices, au pluriel en latin) est, dans l'Antiquité romaine, une tuile creuse semi-cylindrique placée au-dessus des rebords verticaux des tegulae. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.

Terres cuites architecturales
Les terres cuites architecturales, couramment abrégées en TCA, correspondent à l'ensemble des matériaux de construction en terre cuite utilisés dans l'architecture ancienne.

Catégorie générique principalement employée pour décrire les matériaux de construction romains, ses principales déclinaisons sont les tuiles (tegula et imbrex) ainsi que les briques et tubulures d'hypocauste (tubuli).
La Boudeuse (navire patrouilleur)
La Boudeuse est la deuxième 
unité de la série des dix patrouilleurs de la Marine nationale du type P400 destinés aux tâches de protection des zones économiques exclusives ou de service public. Elle était basée au port de la Pointe des Galets à La Réunion, avant son désarmement en 2011.

Grand port maritime de La Réunion
Le grand port maritime de La Réunion, également appelé port Réunion ou port de la Pointe des Galets, est le principal port de l'île française de La Réunion. Situé sur le territoire communal du Port, dans le nord-ouest de l'île, il est le seul port de France à cumuler les cinq fonctions de gare maritime, port de commerce, base navale, port de plaisance et port de pêche.
Jérôme Cardan
Jérôme Cardan (en italien Gerolamo Cardano ou Girolamo Cardano, en latin Hieronymus Cardanus), né à Pavie le 24 septembre 1501 et mort à Rome le 21 septembre 1576, est un mathématicien, philosophe, astrologue, inventeur et médecin italien.

Sa méthode de résolution des équations du troisième degré eut pour conséquence l'émergence des nombres imaginaires. Cardan a donné son nom à un système mécanique permettant le gyroscope libre et ayant donné naissance au joint de transmission.

Jules César Scaliger
Jules César Scaliger (né le 23 avril 1484 à Riva del Garda, mort le 21 octobre 1558 à Agen) est un  érudit d'origine italienne, fils de Benedetto Bordon, peintre en miniatures. Il prétendait être apparenté à la maison noble des della Scala (d'où le nom qu'il prit). Il est le père de Joseph Juste Scaliger.
Corniche basque
La Corniche basque (en basque Euskal Erlaitza) est un espace naturel protégé situé sur les communes de Ciboure, d’Urrugne et Hendaye (Pyrénées Atlantiques) au bord de l'océan Atlantique. Caractérisé par la présence de falaises côtières composées de flysch, indentées de criques et d'éperons rocheux, cet espace de 445 hectares est recouvert de pâturages destinés à l'élevage, de parcelles forestières, viticoles et agricoles, mais accueille également des activités humaines que le changement climatique et l'évolution du trait de côte mettent sous pression.

Château d'Abbadia
Le château-observatoire Abbadia est de style néogothique, situé sur la commune d'Hendaye (Pyrénées-Atlantiques), dans la province du Labourd (à 6 km de Saint-Jean-de-Luz et 1 km d'Hendaye). Construit par Eugène Viollet-le-Duc et Edmond Duthoit sur une commande d'Antoine d'Abbadie, il est classé comme monument historique et Maison des illustres. Les riches collections scientifiques, d'archives et de mobiliers sont d'origine et représentent un considérable patrimoine culturel représentatif du XIXe siècle.
Double-checked locking
En génie logiciel, le verrouillage à double test ou double-checked locking est un ancien patron de conception.

Considéré aujourd'hui comme un antipattern du fait des problèmes subtils et difficiles à déceler qu'il pose, il a été utilisé dans le passé pour réduire le surcoût d'acquisition du verrou nécessaire à l'initialisation tardive d'un singleton, en commençant par vérifier l'objet du verrou sans précaution avant, ensuite, de poser effectivement le verrou.

Support d'initialisation à la demande
En génie logiciel, le patron de conception Support d'initialisation à la demande (initialization on demand holder) est un singleton à initialisation tardive. Il peut être implémenté aussi bien en environnement séquentiel ou mono-thread que dans un environnement concurrent, même si, dans ce dernier cas, un soin particulier doit y être apporté pour s'assurer que son implémentation est correcte.
Vlaams-Socialistische Beweging
Vlaams-Socialistische Beweging est le nom de deux organisations politiques flamandes distinctes : la première se situe dans les années 1970 et 1980 et la deuxième a été créée en 2007. Aucun lien direct entre les deux mouvements n'existe bien qu'on puisse faire mention d'une certaine parenté idéologique : les deux se situent à gauche au sein du mouvement flamand. En 2007 elle a édité une déclaration commune avec le Rassemblement populaire wallon sous le titre « La Belgique, obstacle pour une coopération Flamando-Wallonne ».

Mouvement flamand
On appelle collectivement mouvement flamand l'ensemble des associations et des individus qui mettent l'accent sur l'émancipation de la Région flamande en Belgique. Sur le plan social, cette aspiration se traduit généralement par un militantisme politique en faveur d'une décentralisation de la structure de l'État ou d'une volonté d'indépendance.
Mystère d'Israël
Le « mystère d'Israël » est une expression utilisée dans la théologie catholique pour rendre compte de la « permanence » du judaïsme après l'apparition du christianisme et la diffusion du Nouveau Testament.

Le fait que le peuple juif ne se soit pas massivement converti au christianisme à l'époque des Pères apostoliques, ni au cours des siècles suivants, représente un  « mystère » au sens théologique pour certains auteurs chrétiens, notamment Pascal  (Pensées, 1670) et Bossuet (Discours sur l'histoire universelle, 1681), qui empruntent ce terme à l'apôtre Paul.

Cette expression est encore utilisée, avant et pendant le concile Vatican II, par des auteurs comme le prêtre jésuite Joseph Bonsirven et le philosophe Jacques Maritain. Après le concile, elle réapparaît dans le catholicisme traditionaliste.

Conversion au christianisme
La conversion au christianisme est le processus par lequel une personne devient chrétienne. Elle implique un repentir des péchés, une acceptation de Jésus comme sauveur et un engagement à suivre ses enseignements inspirés du Nouveau Testament.

Certaines branches du christianisme associent le rituel du baptême à la conversion, mais il peut aussi suffire d’une profession de foi publique. Une période d’étude et d'instruction religieuse précède généralement la reconnaissance publique de la conversion.

La conversion a joué un rôle important dans le christianisme dès ses débuts et la littérature chrétienne antique contient de nombreux récits de conversion,.
Comté d'Urana
Le comté d'Urana (en anglais : Urana Shire) est une ancienne zone d'administration locale située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Situé dans la Riverina, le comté comprenait les localités d'Urana, Boree Creek, Morundah, Oaklands et Rand.

Le 12 mai 2016, il est supprimé et fusionne avec le comté de Corowa pour former la nouvelle zone d'administration locale du conseil de Federation.

Urana
Urana est une localité australienne située dans la zone d'administration locale de Federation en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 384 habitants en 2016.

Le village est établi dans la Riverina, à 560 km au sud-ouest de Sydney.

Il est créé dans les années 1850 et devient le chef-lieu d'un comté en 1906. Celui-ci est intégré à la zone d'administration locale de Federation en 2016.

Le village abrite le Soldiers' Memorial Hall, inauguré en 1924 à la mémoire des soldats australiens engagés pendant la Première Guerre mondiale.
Le Born (Haute-Garonne)
Le Born est une commune française située dans le sud-ouest de la France, dans le nord-est du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Commune rurale la plus au nord du département de la Haute-Garonne, elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse, ce qui explique en partie sa croissance démographique très importante depuis le début du XXIe siècle.

Le Born est une commune rurale qui compte 658 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Bornains ou  Bornaines.

Les habitants de la commune sont appelés les Bornains.

Communauté de communes Val'Aïgo
La communauté de communes Val'Aïgo est une communauté de communes située dans le nord-est de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Son siège est situé à Villemur-sur-Tarn. Il s'agit d'un établissement public de coopération intercommunale (EPCI), à fiscalité propre. Elle compte en 2018 un nombre de 9 communes et d'environ 17 000 habitants, il s'agit donc de la plus petite intercommunalité de Haute-Garonne. La communauté de communes possède des compétences en matière de développement économique, d'urbanisme, de tourisme, de petite enfance, de voirie et de gestion des déchets ménagers.
Frédéric de Bavière
Frédéric (1339 – 4 décembre 1393), dit « le Sage » (der Weise), est duc de Bavière de 1375 à sa mort. Deuxième fils d'Étienne II de Bavière et d'Élisabeth de Sicile, il règne d'abord sur la Basse-Bavière conjointement avec ses deux frères Étienne III et Jean II. En 1392, les frères procèdent à un partage de leurs possessions, et Frédéric devient duc de Bavière-Landshut, la partie la plus riche du duché.

En 1360, Frédéric épouse Anne de Neuffen, fille de Berthold VII de Neuffen, dont :

Élisabeth (1361-1382), épouse Marco Visconti, seigneur de Parme

Le 2 septembre 1381, il se remarie avec Maddalena Visconti, fille de Barnabé Visconti et de Reine della Scala, dont :

Henri XVI (1386-1450)

Jean (mort jeune)

Élisabeth (1383 – 13 novembre 1442), épouse Frédéric Ier de Brandebourg

Marguerite (morte jeune)

Madeleine (1388-1410), épouse en 1404 Jean Meinhard VII de Görtz

Élisabeth de Sicile (1310-1349)
Élisabeth de Sicile (1310–1349) est une aristocrate, duchesse de Bavière et la deuxième fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.

Le 27 juin 1328, Élisabeth épouse Étienne II, duc de Bavière fils de Louis IV, empereur romain germanique et de Béatrice de Świdnica. De leur union naquirent :

Étienne III de Bavière (1337 - septembre 1413, Niederschönfeld) ;

Agnès de Bavière (v.1338-?), mariée en 1356 à Jacques de Lusignan (1334-1398), roi de Chypre en 1382 ;

Frédéric de Bavière-Landshut (1339 - décembre 1393, Budweis) ;

Jean II de Bavière-Munich (1341-1397) épouse Catherine de Gorz.
JW Marriott Absheron Baku Hotel
Le JW Marriott Absheron Baku Hotel ou Absheron Hotel est un hôtel gratte-ciel à Bakou en Azerbaïdjan, situé sur l'avenue Azadliq, à côté du parc de Pouchkine et de l'hôtel Crescent Hotel, sur le bord de la mer Caspienne. L'hôtel est créé en 1985. L'hôtel original avait 343 chambres réparties sur 16 étages. Il est acheté et reconstruit par Marriott International en 2009 et contient désormais 243 chambres réparties sur 20 étages. Il est décrit comme un « hôtel imposant » avec une « vue magnifique sur la place de la ville et sur l'étendue du soleil étoilé du plus grand lac du monde ».

Marriott International
Marriott International, Inc. est un groupe hôtelier américain fondé en 1993. Il est spécialisé dans l'hôtellerie de luxe.

Le groupe contrôle des marques comme Marriott, Sheraton, St. Regis, Renaissance, W Hotels, Le Méridien, The Ritz-Carlton, Bvlgari et Autograph Collection (en).

En 2022, près de 2 053 établissements hôteliers opèrent sous ses différentes marques.

Le groupe réalise 80% de son chiffre d'affaires en Amérique du Nord.

Son siège se trouve à Bethesda dans le Maryland.
Gradac (Ljubinje)
Gradac (en serbe cyrillique : Градац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 43 habitants.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Palais des glaces (attraction)
Le Palais des glaces, ou Labyrinthe de miroirs, est une attraction sous forme d’un labyrinthe, cloisonné par des vitres ou des murs recouverts de miroirs éventuellement déformants concave ou convexe, faisant perdre l’orientation et tout repère spatial.

Un palais des glaces peut être indépendant ou intégré à un palais du rire. Fréquent dans les fêtes foraines en raison de son démontage facile, il est parfois installé dans les parcs d'attractions.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Écogia
Écogia est un hameau de la commune de Versoix, dans le canton de Genève, en Suisse.

De nos jours le hameau est essentiellement occupé par des bâtiments administratifs, des équipements culturels et une ferme.

Émilie Girod de l'Ain
La baronne Émilie Girod de l'Ain, née Marie Pierrette Émilie Mégard le 17 décembre 1800 à Versoix (alors dans l'Ain), et morte le 26 octobre 1881 à Versoix (Suisse), est une bienfaitrice de la commune de Versoix dans le canton de Genève. Elle est dite « très généreuse à l’égard du culte catholique ».
FK Bashkimi Kumanovo
Le Fudbalski Klub Bashkimi Kumanovo (en macédonien : фудбалски клуб Башкими Куманово), plus couramment abrégé en Bashkimi Kumanovo, est un ancien club macédonien de football fondé en 1947 et disparu en 2008, et basé dans la ville de Kumanovo.

Kumanovo
Kumanovo (en macédonien : Куманово, prononcé [kuˈmanɔvɔ]  ; en albanais Kumanovë) est une commune et une ville du nord de la Macédoine du Nord. La commune comptait 98 104 habitants en 2021 et couvre 509,48 km2. La ville en elle-même comptait alors 75 051 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Kumanovo est la deuxième ville et la deuxième commune la plus peuplée de Macédoine du Nord après Skopje. La ville comme la commune sont caractérisées par une forte minorité de population albanaise.

Kumanovo est située à proximité de la frontière avec la Serbie, sur l'autoroute et la voie ferrée qui relient Skopje et Thessalonique à Belgrade. La ville est connue depuis le XVe siècle, mais elle ne connaît un réel essor qu'au XIXe siècle, lorsqu'elle devient un centre de négoce agricole. Après 1945, le régime yougoslave favorise l'implantation d'usines.
Archidiocèse de Baltimore
L'archidiocèse de Baltimore est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Maryland, aux États-Unis. Érigé en 1789 par le pape Pie VI, et promu au rang d'archidiocèse en 1808, le diocèse est le diocèse catholique le plus ancien des États-Unis d'Amérique et de ce fait jouit d'un prestige particulier. Son premier évêque, John Carroll, a la particularité d'avoir été élu par le clergé local, choix qui fut ratifié par le pape Pie VI. Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale Marie-Notre-Reine.

L'archidiocèse de Baltimore a été au centre de la série documentaire Netflix The Keepers, exposant des abus sexuels au lycée de Keough et des liens supposés avec le meurtre de sœur Catherine Cesnik, en 1969. Il a été révélé, en 2016, que l'archidiocèse avait versé de l'argent à de nombreuses victimes depuis 2011.

Cathédrale Marie-Notre-Reine de Baltimore
La cathédrale Marie-Notre-Reine est une cathédrale catholique située aux États-Unis dans l'État du Maryland, dans la ville de Baltimore.

La cathédrale est le siège de l'archidiocèse de Baltimore. Elle a remplacé la basilique du sanctuaire national de Notre-Dame-de-l'Assomption, qui fait désormais office de co-cathédrale pour l'archidiocèse.
Cercle de Macina
Le cercle de Macina est une collectivité territoriale du Mali dans la région de Ségou.

Il compte onze communes : Bokywere, Folomana, Kokry centre, Kolongo, Macina, Matomo, Monimpebougou, Saloba, Sana, Souleye, Tongué.

Région de Ségou
La région de Ségou est la quatrième région administrative malienne, située au centre du pays, son chef-lieu est la ville de Ségou. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023.
Benicull de Xúquer
Benicull de Xúquer, en valencien et officiellement (Benicull en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. La commune a été créée le 1er septembre 2003 par séparation de la commune de Polinyà de Xúquer. Sa population s'élevait à 1 014 habitants en 2013.

Polinyà de Xúquer
Polinyà de Xúquer, en valencien et officiellement, (Poliñá de Júcar en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Abû Bakr Tughlûq
Abû Bakr Tughlûq est sultan de Delhi de la dynastie des Tughlûq de 1389 à 1390. Petit-fils de Fîrûz Shâh Tughlûq, il succédé à son cousin Ghiyâs ud-Dîn II Tughlûq après son assassinat le 20 février 1389. Son oncle Muhammad III Tughlûq se fait proclamer sultan en compétition avec lui à Samana le 24 avril 1389 et Abû Bakr doit quitter le trône au mois d'août de l'année suivante.

Sultanat de Delhi
Le sultanat de Delhi est un État musulman qui s'étend sur le nord et le centre de l'Inde de 1206 à 1526 à partir de sa capitale, Delhi. Plusieurs dynasties turco-afghanes dirigent successivement le sultanat, la dynastie des esclaves ou dynastie des Muizzî (1206-1290), la dynastie des Khaljî (1290-1320), la dynastie des Tughlûq (1320-1413), la dynastie des Sayyîd (1414-1451), et celle des Lodi (1451-1526). Il disparaît en 1526, à la suite d'une défaite décisive de son dernier sultan qui y trouve la mort. C'est l'avènement de l'Empire moghol mais cette première apparition de la lignée des Moghols en Inde va être interrompue par les quinze ans de restauration du pouvoir afghan dans le pays. Shîr Shâh Sûr fonde la dynastie Sûrî 1540-1555 et on peut considérer que celle-ci prolonge l'existence du sultanat de Delhi. Ainsi les historiens (cf.Bosworth, Les dynasties musulmanes p.247-248) alignent les sultans Sûrî sur leurs prédécesseurs en adoptant la même numérotation des noms de règne.