hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Battista Piazzetta
Giovanni Battista Piazzetta, ou Gian Battista Piazzetta, ou Giambattista Piazzetta, né à Venise le 13 février 1683 et mort dans la même ville le 29 avril 1754 est un peintre italien de l'école vénitienne.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Serge Proulx
Serge Proulx (né en 1945) est un sociologue québécois. Spécialiste de la communication et des médias, il est l'un des fondateurs du département de communication de l'Université du Québec à Montréal, institution dans laquelle il a mené l'ensemble de sa carrière et où il est aujourd'hui professeur émérite. Chercheur prolifique, fondateur de divers groupes de recherche, il est également professeur associé à Télécom ParisTech.

Philippe Breton
Philippe Breton,  né le 29 janvier 1951 à Béthune, est psychanalyste à Strasbourg, membre de la Fédération européenne de psychanalyse (FEDEPSY). Il est professeur émérite des universités à l'université de Strasbourg et enseigne à la clinique psychiatrique de la faculté de médecine de Strasbourg dans le DU « Bases conceptuelles des psychothérapies analytiques ».

Après avoir centré ses études sur l'anthropologie de la parole, les pratiques de l'argumentation et les effets de la manipulation sur les comportements psychologiques, il développe, du point de vue de la psychanalyse, des recherches sur les racines psychiques de l'opinion, les comportements homicides et les crimes de masse, la notion d'« onde traumatique » et également les impacts sur la santé mentale de la violence sociale et des catastrophes.
Sojczynek
Sojczynek est un village polonais de la gmina de Grajewo, dans le powiat de Grajewo, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 20 km au sud de Grajewo et à 59 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Grajewo (gmina)
Grajewo est une gmina rurale du powiat de Grajewo, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Grajewo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 308,13 km2 pour une population de 6 142 habitants.
Ausra Fridrikas
Ausra Fridrikas, née Aušrelė Miklušytė, puis appelée Aušrelė Žukienė, née le 30 avril 1967 en RSS de Lituanie (URSS), est une handballeuse internationale ayant successivement représenté l'URSS, la Lituanie puis l'Autriche.

Elle est élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 1999.

Slagelse FH
Le Slagelse Forenede Håndboldklubber ou Slagelse FH, est un ancien club danois de handball féminin basé à Slagelse.
Le club a été renommé Slagelse Dream Team (ou Slagelse DT) entre 2005 et 2008.

Sous la houlette d'Anja Andersen à compter de 2000, le club accède à l'élite danoise puis devient le plus grand club d'Europe, remportant trois Ligues des champions en l'espace de quatre ans.

Mais depuis 2008, le déclin sportif a précipité le déclin financier et en février 2013, le club, en faillite, est contraint de dépose le bilan.
Chaîne de la Selle
La chaîne de la Selle est un massif montagneux situé au sud d'Haïti. Elle culmine à 2 680 mètres d'altitude au sommet du pic la Selle et s'étend jusqu'en République dominicaine sous la dénomination de chaîne de Baoruco dans la province dominicaine de Baoruco.

La chaîne se compose d'un plateau calcaire au nord qui est profondément entaillé vers le sud par des ravines et des gorges creusées par les rivières.

Ce massif est encore couvert de forêt malgré la déforestation. Parmi les essences naturelles pousse le Pin d'Hispaniola.

Chaîne de Baoruco
La chaîne de Baoruco est un massif montagneux situé à l'ouest de la République dominicaine près de la frontière avec Haïti. Cette chaîne de montagnes dont l'altitude moyenne est de 600 mètres, s'étend dans les provinces de Barahona, Independencia et Pedernales.

Elle prolonge la chaîne de la Selle qui est la continuité du massif montagneux en république d'Haïti.

La chaîne de Baoruco est célèbre pour une roche bleutée que l'on trouve uniquement en ce lieu, le larimar qui est un pectolite de couleur bleue. En outre, elle est riche en gisements de sel et de gypse (Salinas Barahona et Laguna de Oviedo).
Grenade à main
Une grenade à main est un petit engin explosif tenu en main et destiné à être lancé, pour ensuite exploser après un court laps de temps.

Le mot « grenade » est à l'origine français et provient du fruit du même nom, en référence à la taille des premières grenades, et parce que les éclats de shrapnel rappelaient aux soldats les nombreuses graines du fruit. Les grenadiers sont à l'origine des soldats spécialisés dans le lancer de grenades.

Toutes les grenades ne sont pas lancées avec la main. Il existe des grenades à fusil pour l'envoi au fusil, et les lance-grenades. Par exemple, le lance-grenades M203 (qui peut être adapté sur plusieurs armes comme le Colt M4) qui peut tirer des grenades explosives, des grenades au gaz CS, au gaz lacrymogène et même des grenades éclairantes.

M67 (grenade)
La grenade M67 est une grenade à main défensive à fragmentation, entrée en service en 1968 et utilisée par les Forces armées des États-Unis et d'autres armées dont les Forces canadiennes (où elle est appelée C13).
Rivière Decoumte
La rivière Decoumte est un affluent du Lac Papittukaaq, lequel est traversé par la rivière de Puvirnituq qui se déverse à son tour sur le littoral Est de la baie d'Hudson. La rivière Decoumte coule vers le nord-ouest dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Petite rivière de Puvirnituq
La Petite rivière de Puvirnituq est un affluent du lac Lallemand, lequel constitue le lac de tête de la rivière de Puvirnituq. Cette dernière se déverse à son tour sur le littoral Est de la baie d'Hudson. La Petite rivière de Puvirnituq coule vers le sud-ouest dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.
Vicksburg (Mississippi)
La ville de Vicksburg est le siège du comté de Warren dans l’État du Mississippi, aux États-Unis, 377 km au nord de La Nouvelle-Orléans, au confluent du Mississippi et de la Yazoo. Sa population s’élevait à 23 856 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 136 habitants en 2018.

Comté de Warren (Mississippi)
Le comté de Warren (en anglais : Warren County) est un comté de l'État du Mississippi, à la frontière avec la Louisiane, aux États-Unis. Sa population s'élève à 48 773 habitants en 2010. Le siège du comté est la ville de Vicksburg.
Elimination Chamber
L'Elimination Chamber, ou Chambre d'Élimination en français, est un type de match au catch qui ne peut être vu qu'à la World Wrestling Entertainment (WWE) variante d'un Hell in a Cell et d'un match en cage, en effet, le ring est entouré d'une cage en métal de forme cylindrique (alors que les deux autres variantes ont une cage en forme de cube).

Nelson Frazier, Jr.
Nelson Frazier, Jr. (né le 14 février 1971 à Goldsboro et mort le 18 février 2014 à Memphis) est un catcheur professionnel américain, connu sous les noms de Mabel, Viscera ou encore Big Daddy V.

Il commence sa carrière de catcheur dans les Carolines puis au Tennessee à l'United States Wrestling Association sous le nom de Nelson Knight. Il y fait alors équipe avec Bobby Knight (Bobby Horne de son vrai nom). Ils rejoignent tous les deux la World Wrestling Federation en 1993 où ils changent de noms de ring pour ceux de Mabel et Mo. Ils forment alors l'équipe Men on a Mission (en) et ils remportent une fois le championnat du monde par équipes de la WWF. De plus, Mabel est vainqueur du tournoi King of the Ring de l'année 1995.
Mangoro (peuple)
Les Mangoros constituent un peuple mandingue de la Côte d'Ivoire, qui vit au centre-nord du pays, dans la région de la vallée du Bandama, essentiellement dans la ville de Katiola et dans ses périphéries. Ils partagent le territoire avec les Tagbanas.

Le peuple mangoro est reconnu pour sa particularité à travailler l'argile. Les femmes mangoro sont généralement appelées les « potières de Katiola ».

Tagbana
Les Tagbanas, encore appelés Tagouanas, constituent un peuple de Côte d'Ivoire, du groupe Gour. Ils représentent environ 180 000 personnes établies au centre-nord du pays, essentiellement autour de la ville de Katiola. Le pays Tagbana occupe surtout la région du Hambol (essentiellement le nord de la vallée du Bandama) et quelques rares villages Tagbana vers Korhogo.

Leur langue est le tagbana (ou tagwana), une langue  dont le nombre de locuteurs était estimé à 138 000 en 1993. Cette langue est en voie de disparition car la plupart de la jeune génération Tagbana ne la parle plus et les personnes âgées qui maîtrisent cette langue sont de moins en moins nombreux au fur et à mesure des années.

La société Tagbana est composée de six (6) tribus dont chacune comporte six (6) clans, il s'agit des Katiolo de Katiola, les Fohobélé de Fronan, les Tchédanlan de Timbé, les Tapkinlin de Niakara, les Katchala de Koffisiokaha, et les Trafi de Trafiré.
Transports en commun d'Évian-les-Bains
Les transports en commun d'Évian-les-Bains, exploités sous la marque ÉVA'D, sont le réseau de transport en commun d'Évian-les-Bains et de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Le funiculaire d'Évian-les-Bains est géré directement par la ville d'Évian-les-Bains.

Jusqu'en mai 2022, Évian-les-Bains était desservi par les Bus urbains thononnais mais chacune des deux intercommunalités a décidé de mettre en place son propre réseau : « Star't » pour Thonon Agglomération et « ÉVA'D » pour la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Léman Pass
Léman Pass est la communauté tarifaire transfrontalière entre le canton de Genève et les départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Sa mise en place a lieu le 15 décembre 2019 en même temps que le Léman Express et succède aux zones régionales d'Unireso.
Semnopithèque de Phayre
Trachypithecus phayrei

Le Semnopithèque de Phayre (Trachypithecus phayrei) est une espèce en danger qui fait partie des Primates d'Asie du Sud-Est. Ce singe est un semnopithèque de la famille des Cercopithecidae.

Semnopithèque
Semnopithèque est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains singes de la famille des Cercopithecidae. Il englobait à l'origine toutes les espèces asiatiques de la sous-famille des colobinés, également connues sous les noms communs de langurs, entelles, nasiques ou doucs.

Le genre unique Semnopithecus avait été créé en 1822 par le zoologiste français Anselme Desmarest pour les séparer des cercopithèques africains. Les avancées de la classification scientifique ont depuis distingué ces primates en plusieurs genres différents, que certains scientifiques regroupent dans la tribu des Presbytini.
Disque Blu-ray
Le disque Blu-ray, ou Blu-ray Disc en anglais, avec comme abréviation officielle BD, est un format de disque numérique développé et breveté conjointement à partir de 2002 par Sony, Panasonic, Pioneer, Philips, Thomson, LG Electronics, Hitachi, Sharp, Samsung Electronics puis commercialisé en 2006 par Sony et les autres marques partenaires. Ce support magnéto-optique laser permet de sauvegarder et relire des vidéogrammes en haute définition. Sa dénomination provient du type de rayon laser qu’il exploite, de couleur spectrale proche du bleu-violet à la différence du DVD et du CD avec leur laser rouge.

Il existe des lecteurs et des enregistreurs-lecteurs Blu-ray dits « de salon » ainsi que des lecteurs et graveurs Blu-ray destinés à équiper les ordinateurs. Les appareils Blu-ray doivent permettre la lecture des DVD vidéo et des CD audio (compatibilité descendante).

Advanced Access Content System
L’Advanced Access Content System (AACS) est un standard de distribution de contenu et de gestion numérique des droits, prévu pour permettre de restreindre la lecture et la copie de la nouvelle génération de disques optiques et DVD.
(Cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle
Le (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle est un complexe organovanadium (en) de formule chimique (η5-C5H5)V(CO)4. Il s'agit d'un solide diamagnétique orange, soluble dans les solvants organiques usuels, dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. On peut l'obtenir en traitant du vanadocène (η5-C5H5)2V par une pression élevée de monoxyde de carbone CO.

Le (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle donne le dianion du tricarbonyle par réduction à l'amalgame de sodium Na(Hg) :

CpV(CO)4 + 2 Na(Hg) ⟶ Na2[CpV(CO)3] + CO + (Hg).

La protonation de ce sel donne le composé Cp2V2(CO)5.

Un mélange de cycloheptatriène C7H8 et de (cyclopentadiényl)vanadium tétracarbonyle peut former par chauffage du (cycloheptatriényl)(cyclopentadiényl)vanadium (η7-C7H7)(η5-C5H5)V, ou trovacène.

Complexe en tabouret de piano
Un complexe en tabouret de piano, également dit demi-sandwich, est un complexe organométallique présentant un ligand organique cyclique lié par hapticité à un centre métallique MLn, où L est un ligand monodentate et n un entier naturel non nul.
Denise Gaudet
Denise Gaudet est la cofondatrice en 1974, avec Charles E. Caouette, de la première école alternative publique au Québec : l'École alternative Jonathan. Elle en fut aussi la première directrice. Elle est la fille de Victor Gaudet, employé à la voirie de la Ville de Montréal et de Maria Beauregard[Interprétation personnelle ?]. Elle décède à Montréal le 24 novembre 2021.

Charles E. Caouette
Charles E. Caouette, né le 17 février 1933 à Thetford Mines et mort le 2 mai 2023 à Montréal, est un professeur honoraire du Département de psychologie de l'Université de Montréal. Il est rattaché à l'option psychologie de l'éducation, qu'il fonde en 1968. Il a cofondé l'École alternative Jonathan (1974) et fondé l'École alternative Le Vitrail (2001).
Jean-Marie Barthe
Jean-Marie Barthe, né le 8 avril 1849 à Lézignan près de Lourdes (France) et décédé le 11 novembre 1934 à Shembaganur, près de Kodaikanal  (Inde), est un missionnaire jésuite français dans l'Inde du Sud qui est, de 1890 à 1913, évêque de Trichinopoly.

Mission jésuite du Maduré
La Mission jésuite du Maduré est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans la partie sud-est de l’Inde appelée Maduré (aujourd'hui Madurai, dans le Tamil Nadu), correspondant au royaume du même nom. Il y a l’ancienne mission (de l’époque de saint François-Xavier à la suppression de la Compagnie de Jésus en 1773), et la nouvelle mission, qui reprit en 1837, après la restauration de la Compagnie de Jésus (en 1814).
Rue Fernand Séverin
La rue Fernand Séverin (en néerlandais : Fernand Séverinstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square François Riga à la rue du Tilleul en passant par la rue de la Bruyère, la rue Gustave Huberti, la rue Grégoire Leroy, la rue Van Droogenbroeck et la rue Charles Meert.

Rue Van Droogenbroeck
La rue Van Droogenbroeck (en néerlandais : Van Droogenbroeckstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Sander Pierron et la rue Fernand Séverin.
Pouteria
Pouteria (autrefois Franchetella, d'après Adrien René Franchet) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae dont l'espèce type est Pouteria guianensis Aubl.. Ce sont des arbres largement répandus dans les zones tropicales, principalement pour leurs fruits souvent comestibles, parfois appelés fruits-œufs, comme ceux de P. campechiana (canistel) et ceux de P. lucuma (la lucuma), ou sapotes (P. sapotia).

Il est étroitement apparenté au genre Manilkara qui produit lui aussi des fruits comestibles, comme la sapotille.

Pouteria guianensis
Abiu

L’abiu ou Poutérier de la Guyane (Pouteria guianensis, syn. = Pouteria caimito) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Sapotaceae originaire d'Amazonie (Brésil, Guyanes et Pérou). Il produit un fruit tropical.

Le terme « abiu » désigne aussi bien le fruit que l'arbre. C’est le fruit de l’abieiro, un arbre de la famille des sapotacées originaire de l'Amazonie centrale et de la forêt atlantique côtière du Brésil, de Pernambouc à Rio de Janeiro.

Pouteria guianensis Aubl. est l'espèce type du genre Pouteria Aubl..
Savitri : Une Légende et un Symbole
Savitri : Une Légende et un Symbole est l'œuvre poétique principale de Sri Aurobindo, composée en près de 24000 vers en vers blancs. Il est basé sur la légende de Savitri et Satyavan dans le Mahabharata, à laquelle Sri Aurobindo a donné une signification symbolique. Dans son poème épique, il traite de nombreux sujets spirituels et décrit les expériences transformatrices profondes d'humains aspirants sur leur chemin vers un stade d'évolution supérieur.

Aurobindo Ghose
Aurobindo Ghose, dit Sri Aurobindo, né le 15 août 1872 à Calcutta (Raj britannique) et mort le 5 décembre 1950 à Pondichéry (Inde française), est un philosophe, poète et écrivain spiritualiste qui a développé une approche nouvelle du yoga. Il fut également un des leaders du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.
Wu (branche terrestre)
Wu ou Wou (午, pinyin : wǔ) est la septième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par si et suivie par wei.

Dans l'astrologie chinoise, wu correspond au signe du cheval.  Dans la théorie des cinq éléments, wu est de l'élément feu, et dans la théorie du yin et du yáng, du yáng. En tant que point cardinal, wu représente le sud.

Le mois du wu correspond au 5e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du wu, ou « heure du cheval » à la période allant de 11 à 13 h.

Wei (branche terrestre)
Wei (未, pinyin : wèi) est la huitième branche terrestre du cycle sexagésimal chinois, précédée par wu et suivie par shen.

Dans l'astrologie chinoise, wei correspond au signe du mouton.  Dans la théorie des cinq éléments, wei est de l'élément terre, et dans la théorie du yin et du yang, du yin. En tant que point cardinal, wei représente par rapport au nord une direction de 210° dans le sens des aiguilles d'une montre (direction 7 h).

Le mois du wei correspond au 6e mois du calendrier lunaire chinois et l’heure du wei, ou « heure du mouton » à la période allant de 13 à 15 h.
Matelas immobilisateur à dépression
Le matelas immobilisateur à dépression (MID) est un dispositif permettant d'immobiliser entièrement une personne, et en particulier la hanche et la colonne vertébrale. Il est aussi utilisé pour conditionner les grands brûlés, afin de limiter leurs mouvements (qui sont douloureux) et de les isoler du froid, ainsi que les patients lourdement appareillés. Il a été inventé par Jean Loeb et Charles Haeberlé, qui lui ont donné le nom de « matelas coquille ».

Il se compose d'une enveloppe de toile étanche, lavable et désinfectable, qui contient des billes de polystyrène, et d'une vanne. Lorsque le matelas est sous air, les billes bougent librement et on peut mouler le matelas autour de la victime. Lorsque l'on aspire l'air avec une pompe, la pression atmosphérique plaque les billes les unes contre les autres et le matelas devient rigide.

Relevage (prompt secours)
En prompt secours, le relevage est l'opération qui consiste à mettre une victime sur un brancard pour permettre son transport (brancardage) vers la structure de soins lorsque celle-ci est proche (par exemple hôpital de campagne dans le cas d'une catastrophe ou poste de secours préventif sur une manifestation), ou vers le véhicule d'évacuation (ambulance, hélicoptère). Le terme « relevage » est trompeur, dans la majorité des cas, la victime est en position allongée durant toute la manœuvre.

Note : les méthodes d'extraction d'un véhicule sont décrites dans l'article Prompt secours routier.
Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.

La Dame à l'éventail
La Dame à l'éventail (La dama del abanico) est une huile sur toile de Diego Velázquez peinte vers 1635. La documentation sur la toile commence au XIXe siècle alors qu'elle était dans la collection de Lucien Bonaparte. Elle est mise en vente à Londres en 1815 et acquise par Alexandre Aguado, marquis de las Marismas. Elle retourne en salle des ventes à Paris en 1843 et fut achetée par James de Rothschild. Elle intégra en 1872 la collection de Richard Wallace de Hertfort House et est exposée aujourd'hui dans la Collection Wallace de Londres (Manchester Square).
Le Père Goriot
Le Père Goriot est un roman réaliste d’Honoré de Balzac, commencé à Saché en 1834, dont la publication commence dans la Revue de Paris et qui paraît en 1835 en librairie. Il fait partie des Scènes de la vie privée de La Comédie humaine. Le Père Goriot établit les bases de ce qui deviendra un véritable édifice : La Comédie humaine, construction littéraire unique en son genre, avec des liens entre les volumes, des passerelles, des références. Le roman est dédié « au grand et illustre Geoffroy Saint-Hilaire ». Il est composé de quatre parties.

Général de Montriveau
Le marquis Armand de Montriveau est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Fils du ci-devant général de Montriveau, originaire de Bourgogne, mort à la bataille de Novi, il fait partie des « lions » parmi lesquels se trouvent : Eugène de Rastignac, Henri de Marsay, Lucien de Rubempré et Maxime de Trailles.

Il sert Napoléon sans enthousiasme, se fâche avec les Bourbons qui ne lui reconnaissent pas son grade, puis il part pour l’Égypte avec monsieur du Châtelet. À son retour, il tombe amoureux d’Antoinette de Langeais, ce sera le plus grand drame de sa vie. Il apparaît principalement dans La Duchesse de Langeais et Autre étude de femme.
Fonds indiciel
Un fonds indiciel (index fund ou tracker en anglais) est un fonds de placement qui cherche à reproduire dans la mesure du possible le rendement d'un indice boursier précis, comme le CAC 40 ou le S&P 500. La gestion passive de tels fonds entraîne des frais de gestion généralement moins élevés que les fonds dits traditionnels (généralement moins de 1 %).

En France, ces fonds gérés par des organismes de placement collectif en valeurs mobilières sont également désignés par OPCVM indiciels.

Dans le cas des fonds indiciels dont les parts sont négociées en bourse, on parlera alors de fonds négociés en bourse (FNB) ou plus précisément de fonds indiciels cotés.

Fonds négocié en bourse
Un fonds négocié en bourse (FNB), appelé en anglais : Exchange-Traded Fund (ETF), est un fonds de placement qui regroupe un ensemble de valeurs mobilières (actions, obligations, matières premières, etc.) et dont les parts peuvent être achetées ou vendues en bourse comme des actions.

Ce type de fonds inclut notamment les fonds indiciels cotés, appelés au Canada fonds indiciels négociables en bourse (FINB). Cependant les fonds indiciels ne sont pas tous cotés en bourse et les FNB ne sont pas tous indiciels (il existe des FNB à rendement inverse, des FNB à effet de levier, et des FNB à effet de levier inversé).