hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Appellation régionale (Bourgogne)
Une appellation régionale bourguignonne désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée dont l'aire de production regroupe presque toutes les communes viticoles des départements de l'Yonne (55 communes), de la Côte-d'Or (91 communes), de Saône-et-Loire (166 communes) et de l'arrondissement de Villefranche-sur-Saône dans le Rhône (85 communes) ; on peut réunir à ces vins ceux dont l'aire d'appellation couvre une seule sous-région. Cette catégorie d'appellations est en quatrième et dernière position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.

Mâcon (AOC)
Un mâcon est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit dans la partie sud de la Saône-et-Loire, sur tout le vignoble du Mâconnais (une subdivision du vignoble de Bourgogne).

Cette appellation, qui peut être produite dans les trois couleurs (essentiellement en blanc, mais il y a encore des rouges et quelques rosés) peut être complétée avec la mention « villages » (c'est le mâcon villages), et/ou « primeur » (ou « nouveau »), ou par 27 dénominations géographiques (exemples : mâcon-lugny, mâcon-chardonnay, mâcon-loché, mâcon-péronne, etc.). Sa superficie en production était en 2023 de 4 406 hectares avec trois cépages plantés, qui sont surtout le chardonnay pour le vin blanc et le gamay pour les rouge et rosé (et, accessoirement, le pinot noir).
Plogonnec
Plogonnec [plogɔnɛk], avec plus de 3 000 habitants, est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Elle est située à 13 km de Quimper, à 13 km de Douarnenez et à 4 km de Locronan.

Mission (paroissiale)
Une mission paroissiale est une forme d'évangélisation visant à raviver la foi des communautés paroissiales, particulièrement dans les paroisses de campagne. Durant généralement plusieurs jours, une semaine ou même deux, elle consiste en une série d’exercices spirituels (processions, Adoration du Saint-Sacrement, récitations du chapelet, confessions, messes, etc) ponctués de prêches et conférences religieuses données par un groupe de prédicateurs venus de l’extérieur (souvent jésuites ou rédemptoristes) et se terminant par une grande célébration eucharistique. Souvent une croix, ou large crucifix, était érigée en un lieu public comme mémorial de la mission. Ces missions sont tombées en désuétude en Europe occidentale dans les années 1960.
Léopold V (duc d'Autriche)
Léopold V, dit le Vertueux ou le Vieux, né en 1157 et mort le 31 décembre 1194 à Graz en Styrie, est un prince de la maison de Babenberg, fils du duc Henri II d'Autriche et de Théodora Comnène, une nièce de l'empereur byzantin Manuel Ier. Il fut duc d'Autriche régnant sur les duchés d'Autriche de 1177 et de Styrie de 1192 à sa mort. Léopold entra dans l'histoire en capturant le roi anglais Richard Cœur de Lion au retour de la troisième croisade.

Maison de Babenberg
La maison de Babenberg (en allemand Haus Babenberg) est une maison noble d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de la lignée masculine en 1246.
Bataille de Cassano (1799)
La bataille de Cassano s'est déroulée le 8 Floréal an VII (27 avril 1799), près de Cassano d'Adda. En l'absence de Bonaparte, enlisé dans la campagne d'Égypte, l'armée de la Deuxième Coalition, composée de troupes autrichiennes et russes sous les ordres du feld-maréchal Alexandre Souvorov remporta une victoire. Cette bataille fait partie des batailles relatées lors de la Campagne d'Italie de 1800.

Campagne d'Italie (1799-1801)
La deuxième campagne d'Italie qui commence en 1799 (an VII) est un nouvel épisode  dans la guerre qui oppose la jeune République française à la Deuxième Coalition qui se différencie de la première par la participation des troupes russes au conflit. Elle entraîne la reconquête temporaire de l'Italie par les monarchies européennes aux dépens de la France et des républiques sœurs italiennes. La mésentente entre coalisés et la contre-offensive française menée par Napoléon Bonaparte, de retour d'Égypte, amènent en 1801 les belligérants à un armistice puis une paix de compromis au traité de Lunéville.
Didier Tholot
Didier Tholot, né le 2 avril 1964 à Feurs (Loire), est un footballeur français reconverti au poste d'entraîneur. Il revient pour la 4e fois au FC Sion pour la saison 2023-2024, en Challenge League, la 2e division Suisse.

Libourne Football Association 2024
Le Libourne Football Association 2024 est un club de football français fondé en 1935 et basé à Libourne dans le département de la Gironde. Il évolue en Départemental 1 du District de la Gironde depuis la saison 2024-2025. Il porta le nom de FC Libourne-Saint-Seurin de 1998 à 2009 à la suite de la fusion entre l'AS Libourne et l'AS Saint-Seurin. Le club a repris son nom initial de « Football Club de Libourne » en 2009 lors de la séparation des deux associations. En 2024, le club évoluant alors en National 2 est rétrogradé en District pour raisons financières et prend ensuite le nom de « Libourne Football Association 2024 ».
Saison 1 de Battlestar Galactica
La première saison de la série télévisée Battlestar Galactica est l'ensemble des treize premiers épisodes de cette série. Ces derniers font suite à la mini-série Battlestar Galactica.

Bien que d'origine américaine, cette saison est en partie financée par British Sky Broadcasting, un groupe britannique. Cette subvention octroie à Sky 1 la primeur de diffusion de cette saison dès le 18 octobre 2004, soit près de trois mois avant Sci Fi Channel aux États-Unis.

William Adama
L'amiral  William Adama est un personnage fictif des séries télévisées Battlestar Galactica et Caprica, interprété respectivement par Lorne Greene, Edward James Olmos, Markus Towfigh, Nico Cortez et Luke Pasqualino
Algèbre d'un monoïde
En algèbre, plus précisément en théorie des anneaux, l'algèbre d'un monoïde M sur un anneau commutatif A est la A-algèbre formée des combinaisons linéaires d'éléments de M, à coefficients dans A. Cette construction généralise celle des anneaux de polynômes et intervient, lorsque M est un groupe, dans la théorie de ses représentations et dans la définition de son homologie. Lorsque A est un anneau non commutatif, la même construction ne fournit pas une A-algèbre mais seulement un anneau.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Corpus (musée)
Corpus (stylisé en majuscules « CORPUS ») est un musée interactif de biologie humaine ayant pour thème principal le corps humain, avec un centre de congrès, situé sur l'autoroute A44 à Oegstgeest près de Leyde aux Pays-Bas.

Le musée a pour attraction principale « un voyage à travers le corps humain », le public est dirigé d'une manière accessible en 55 minutes à travers « le corps humain ». Le nom « corpus » signifie « corps » en latin.

Le bâtiment de Corpus contient un modèle assis d'un corps humain de 35 mètres de haut, le long de l'A44 à la sortie de Leyde. Le bâtiment est de huit étages de haut et a coûté environ vingt millions d'euros.  Le 14 mars 2008, le musée fut officiellement inauguré par la reine Béatrix.

Oegstgeest
Oegstgeest est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale et une commune voisine de Leyde.

La commune compte en 2022 environ 25 790 habitants. Sa superficie est de 7,75 km2.
Alexeï Orlov
Le comte Alexeï Grigorievitch Orlov, ou Orloff selon la transcription d'avant 1960 (en russe : Алексей Григорьевич Орлов), né le 24 septembre 1737 (5 octobre dans le calendrier grégorien), mort le 24 décembre 1807 (5 janvier 1808 dans le calendrier grégorien) est un aristocrate russe, commandant des forces navales.

Il participa, avec son frère Grigori Orlov, au complot contre Pierre III de Russie, en 1762, qui fut peut-être étranglé par Alexeï Orlov dans des circonstances mystérieuses. Son frère, Fiodor, était haut-procureur du Sénat.

En 1775, à Livourne, sur l'ordre de l'impératrice Catherine II, il enlève la princesse Tarakanova, laquelle prétendait être la fille de l'impératrice Élisabeth Ire et de son amant Alexis Razoumovski.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Thomas Bangalter
Thomas Bangalter, né le 3 janvier 1975 à Paris, est un musicien, chanteur, disc-jockey, producteur, réalisateur et scénariste français connu pour avoir fondé, avec Guy-Manuel de Homem-Christo, le duo de musique électronique Daft Punk en 1993.

Alan Braxe
Alan Braxe (prononcé : [bɹeɪks]), de son vrai nom Alain Quême, est un musicien français de  musique électronique affilié à la « French touch » dont il est le pionnier avec Daft Punk, Cassius et Air.  Il est le cousin de Stéphane Quême (DJ Falcon) et de Delphine Quême (Quartet), tous deux musiciens également.
Crimes de guerre du Japon Shōwa
Les crimes de guerre japonais sont les crimes de guerre qui ont été commis par les Japonais au cours de la période de l’impérialisme japonais, à partir de la fin du XIXe siècle jusqu’en 1945, principalement durant la première partie de l'ère Shōwa. D’autres termes, tels que « holocauste asiatique » ou « atrocités de guerre japonaises »,, sont également utilisés pour désigner cette période.

Les historiens et les gouvernements de nombreux pays ont considéré les militaires, à savoir l’Armée impériale japonaise et la Marine impériale japonaise, comme les responsables des tueries et autres crimes commis à l’encontre de plusieurs millions de civils ou de prisonniers de guerre (PG) au cours de la première moitié du XXe siècle,,,.

Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.
Joe Pass
Joe Pass est le nom de scène de Joseph Antony Jacobi Passalaqua, guitariste de jazz américain d'ascendance sicilienne, né le 13 janvier 1929 à New Brunswick dans le New Jersey (États-Unis) et mort le 23 mai 1994 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est le premier guitariste de jazz à jouer seul sur scène, sans orchestre d’accompagnement, en mélangeant tout à la fois accords et solos de guitare.

Gerald Wilson
Gerald Wilson est un musicien américain de jazz, né le 4 septembre 1918 et mort le 8 septembre 2014 d'une pneumonie. Il est connu en tant que trompettiste, chef d'orchestre, compositeur, arrangeur et enseignant.
James Marsters
James Marsters est un acteur et chanteur américain, né le 20 août 1962 à Greenville (Californie). Il interprète notamment le rôle de Spike dans la série Buffy contre les vampires ainsi que dans son spin-off Angel.

Dragonball Evolution
Dragonball Evolution est un film américain réalisé par James Wong, sorti en 2009. C'est une adaptation en prise de vues réelles du manga Dragon Ball créé par Akira Toriyama en 1984.

Le film reçoit des critiques majoritairement négatives, et considéré par beaucoup comme l'un des pires films jamais réalisés. C’est également un échec commercial. Le film a d’ailleurs été beaucoup reproché de ne pas avoir respecté l’œuvre de Akira Toriyama, ce qui a obligé le scénariste du film a s’excuser auprès de son auteur.
Benoît XV
Giacomo della Chiesa, né le 21 novembre 1854 à Gênes (royaume de Sardaigne) et mort le 22 janvier 1922 à Rome, est un prélat catholique. Il est successivement prêtre, évêque, archevêque de Bologne et cardinal, avant d'être élu pape le 3 septembre 1914 sous le nom de Benoît XV (en latin : Benedictus XV, en italien : Benedetto XV). En qualité d'évêque de Rome, il est le 258e pape de l’Église catholique et le dernier pape avant l'indépendance de l'État de la Cité du Vatican.

Son pontificat est marqué par la promulgation du nouveau Code de droit canonique en 1917, étape importante dans la centralisation du pouvoir pontifical, ainsi que par une intense activité diplomatique au cours de la Première Guerre mondiale.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Gare de Poitiers
La gare de Poitiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean, située dans le centre de la ville de Poitiers, dans le département de la Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est l'une des rares gares dont les quais sont accessibles à la fois par un passage souterrain et par une passerelle aérienne. Cette dernière relie les deux rues bordant les voies de chemin de fer, et permet d'accéder au parc de stationnement et au centre de conférences.

Ligne Poitiers - Limoges-Bénédictins
La ligne Poitiers - Limoges-Bénédictins est une relation ferroviaire commerciale qui emprunte les 4 lignes suivantes :

La section Poitiers - Saint-Benoît de la ligne de Paris-Austerlitz à Bordeaux-Saint-Jean.

La section Saint-Benoît - Mignaloux-Nouaillé de la ligne de Saint-Benoît au Blanc.

La section Mignaloux-Nouaillé - Le Dorat de la ligne de Mignaloux - Nouaillé à Bersac.

La ligne du Dorat à Limoges-Bénédictins.
Diocèse de Coni-Fossano
Le diocèse de Coni-Fossano (en latin : Dioecesis Cuneensis-Fossanensis ; en italien : Diocesi di Cuneo-Fossano) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.

Diocèse de Mondovi
Le diocèse de Mondovi (en latin : Dioecesis Montis Regalis in Pedemonte ou Montis Vici ; en italien : Diocesi di Mondovì) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Turin et appartenant à la région ecclésiastique du Piémont.
Évêque constitutionnel
En France, un évêque constitutionnel est un évêque membre de l'Église constitutionnelle entre 1790 et 1801, et ayant à ce titre prêté l'un des serments exigés. Le plus souvent, il est titulaire d'un des diocèses créés par la  Constitution civile du clergé. Dans quelques rares cas, il est évêque coadjuteur ou évêque auxiliaire, ou joue un simple rôle dans les sacres épiscopaux.

Département de Samaná
Le département de Samana est un ancien département français situé dans la colonie de Saint-Domingue, qui a existé de 1797 à 1801. Son chef lieu était San Yago (Santiago de los Caballeros en République Dominicaine).
Cimetière militaire de Grodno
Le cimetière militaire de Grodno (en russe : Военное кладбище; en biélorusse: Вайсковыя могілкі ; en polonais : Cmentarz wojskowy) est un cimetière militaire d'officiers et de soldats de différents pays situé à Grodno en Biélorussie.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Syriaque
Le syriaque (en syriaque : ܣܘܪܝܝܐ / suryāyā ou suryoyo) est une langue sémitique du Proche-Orient. Couramment présenté comme un dialecte directement issu de l'araméen,,, en tant que géolecte de la région d'Édesse, il s'est constitué comme langue écrite au début de l'ère chrétienne. Le syriaque fut très présent dans les écrits et rites chrétiens du Moyen-orient et dans le nord de la péninsule arabique avant l'avènement de l'islam.

Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.
Élection présidentielle lettonne de 2011
L’élection présidentielle lettonne de 2011 (2011. gada Latvijas prezidenta vēlēšanas) s'est tenue le 2 juin 2011 en Lettonie, afin d'élire le quatrième président de la République depuis l'indépendance de 1990.

Le député Andris Bērziņš a remporté le scrutin, au second tour contre Valdis Zatlers, président sortant, qui devient ainsi le premier chef de l'État letton candidat à sa réélection battu.

Référendum letton de 2011
Le Référendum letton de 2011 (officiellement « Référendum sur la dissolution de la Saeima de 2011 », en letton 2011. gada referendums par Saeimas atlaišanu) a lieu le 23 juillet 2011 afin de permettre à la population lettone de se prononcer sur la dissolution anticipée de la Saeima, le Parlement unicaméral du pays.

La proposition remporte une très large majorité des suffrages, conduisant aux élections législatives anticipées de septembre 2011.
Famille Bigot (Berry)
La famille Bigot est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du Berry. Elle a donné deux branches subsistantes : Bigot de La Touanne et Bigot de Morogues.

Elle compte parmi ses membres un lieutenant général des armées navales, un pair de France, une compositrice et pianiste.

Sébastien-François Bigot de Morogues
Sébastien-François Bigot, vicomte de Morogues, né le 1er mars 1706 à Brest, décédé le 26 août 1781 au château de Villefallier dans la paroisse de Jouy-le-Potier (Loiret), est un officier de marine et gentilhomme français du XVIIIe siècle. Il termine sa carrière militaire avec le grade de lieutenant général des armées navales dans la Marine royale et publie un certain nombre d'ouvrages relatifs à la tactique navale.
Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).

Presqu'île de Rhuys
La presqu'île de Rhuys est une presqu'île située dans le département du Morbihan, en région Bretagne (France). Elle est ancrée dans le parc naturel régional du golfe du Morbihan et borde l'océan Atlantique sur sa façade sud.
Route nationale 12 (Argentine)
La Route nationale 12 est une route d'Argentine, qui relie la région de la Mésopotamie avec le reste du pays. Elle passe par les provinces de Misiones, de Corrientes d'Entre Ríos et de Buenos Aires.

Elle débute dans la ville de Zárate, province de Buenos Aires et traverse là le río Paraná, grâce au pont Zárate-Brazo Largo et prend fin au pont international Tancredo Neves, à Puerto Iguazú. Ce pont traverse le río Iguazú, frontière naturelle avec le Brésil.

La route a une longueur de 1 580 kilomètres, totalement asphaltés.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
Tunnel des Sauvages
Le tunnel des Sauvages est un tunnel ferroviaire français de la ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or, localisé en haut de la rampe des Sauvages, située dans les monts de Tarare. Long de 2 940 mètres, ce fut à l'origine le plus gros chantier ferroviaire de son temps. Il permet le passage du point culminant de la ligne au col des Sauvages sur la commune des Sauvages, entre Tarare et Amplepuis, dans le département du Rhône.

Mis en service en 1868 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), il est toujours fréquenté par un trafic comprenant essentiellement des trains de voyageurs à double traction diesel et notamment des rames TER.

Gare d'Amplepuis
La gare d'Amplepuis est une gare ferroviaire française de la ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or située sur la commune d'Amplepuis dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.