hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meg Ryan
Meg Ryan [mɛɡ ˈɹaɪən], née Margaret Hyra le 19 novembre 1961  à Fairfield, dans le Connecticut, est une actrice  et productrice américaine.

Elle est connue pour avoir joué dans des comédies romantiques populaires à la fin des années 1980 et dans les années 1990, notamment le rôle de Sally dans le film Quand Harry rencontre Sally (1989) avec Billy Crystal.

Elle a une complicité avec l'acteur Tom Hanks ; ils tiennent ensemble les rôles principaux dans trois films : Joe contre le volcan (1990), Nuits blanches à Seattle (1993) et Vous avez un mess@ge (1998).

The Doors (film)
Les Doors (The Doors) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il relate l'histoire du groupe The Doors et de leur leader Jim Morrison, de leurs débuts jusqu'à la mort de leur chanteur. Le scénario a été écrit par Oliver Stone et J. Randall Johnson.

Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques, bien que la performance de l'acteur principal Val Kilmer soit louée, tout comme celle des acteurs secondaires, la cinématographie, la conception de la production et la mise en scène d'Oliver Stone. Les critiques sont cependant négatives sur les inexactitudes historiques et la représentation de Jim Morrison.
High Point (Caroline du Nord)
High Point est une ville de Caroline du Nord située dans les comtés de Guilford, Davidson, Randolph et Forsyth, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 104 371 habitants.

Comté de Forsyth (Caroline du Nord)
Le comté de Forsyth est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Au recensement de 2010, sa population était de 350 670 habitants ce qui en fait le 4e comté le plus peuplé de Caroline du Nord.
Son siège est la ville de Winston-Salem.
AMSDOS
AMSDOS (abréviation de Amstrad Disk Operating System) est un système d'exploitation intégré à l'Amstrad CPC directement intégré en ROM avec le Locomotive BASIC, qui permet à l'ordinateur d'effectuer la gestion des lecteurs de disquette.

L'AMSDOS apparut pour la première fois en 1984 sur l'Amstrad CPC 464, avec le lecteur de disquette 3 pouces additionnel (ou périphérique), puis sur l'Amstrad CPC 664 et l'Amstrad CPC 6128. Plutôt rapide et efficace en son temps, il permettait de supporter un ou deux lecteurs de disquette.

Disk operating system
Un disk operating system ou DOS (littéralement système d'exploitation de disque) est un système d'exploitation relativement basique, constitué d'interfaces destinées à simplifier l'utilisation des ordinateurs. En particulier, il permet d'unifier les systèmes d'accès aux périphériques de stockage sur disque (en) tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur de disque dur.
Iteghem
Iteghem (Itegem en néerlandais) est une section de la commune belge de Heist-op-den-Berg située en Région flamande dans la province d'Anvers. C'est la partie la plus vieille d'Heist-op-den-Berg, mentionné en 976 comme "Idingehem" (la maison d'Ido). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg [hɛist] — ou parfois en français : Heist-sur-la-Montagne, ou de façon désuète Heyst-sur-la-Montagne — est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.
Septuor (Stravinsky)
Le Septuor pour clarinette, basson, cor, piano, violon, alto, violoncelle est un septuor d'Igor Stravinsky. Composé en 1952-53, il fut créé le 23 janvier 1954 par le Columbia Chamber Ensemble dirigé par le compositeur. La partition s'essaie à l'équilibre entre le contrepoint fugué cher à Bach et l'art de la passacaille cher à Anton Webern.

Septuor
En musique, un septuor, intermédiaire entre le sextuor et l'octuor, désigne :

un ensemble de sept chanteurs ou instrumentistes,

une écriture musicale à sept parties solistes, avec ou sans accompagnement,

une œuvre de musique de chambre pour sept musiciens de genre et de forme très variés.
Keri Russell
Keri Russell, née le 23 mars 1976 à Fountain Valley en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Felicity Porter dans la série télévisée Felicity (1998-2002), pour lequel elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 1999, et pour celui d'Elizabeth Jennings dans la série d'espionnage The Americans (2013-2018), qui lui vaut deux nominations aux Golden Globes, en 2017 et 2019.

Coup de foudre à Austenland
Coup de foudre à Austenland (Austenland) est une comédie romantique américano-britannique coécrite et réalisée par Jerusha Hess, sortie en 2013. Il s'agit de l'adaptation du roman de Shannon Hale, Coup de foudre à Austenland.
Antoine Richepance
Antoine Richepance, né Richepanse, né le 25 mars 1770 à Metz (Province des Trois-Évêchés), mort le 3 septembre 1802 à Basse-Terre (Guadeloupe), est un général français, actif pendant les guerres de la Révolution française. Il fut à la tête de l'armée expéditionnaire de la Guadeloupe, chargée d'y rétablir l'esclavage à la demande du consul Bonaparte. Son nom est gravé sous l'arc de triomphe de l'Étoile.

Jean Victor Marie Moreau
Jean Victor Marie Moreau, né le 13 février 1763 et ondoyé le 14 février 1763 à Morlaix (Finistère) et mort le 2 septembre 1813 à Laun (parfois orthographié Lahn ou Louny), en Bohême, est un général français de la Révolution, également feld-maréchal de Russie et maréchal de France à titre posthume.
Chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins
La chapelle Saint-Jean-l'Évangéliste, Saint-Jean-Baptiste et des Quarante-Martyrs des Confins, dite aussi chapelle des Confins, est une chapelle catholique française, située dans le département de la Haute-Savoie, au-dessus du Lac des Confins, à 1 408 m d'altitude, sur la commune de La Clusaz.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.

Cour constitutionnelle (Belgique)
La Cour constitutionnelle de Belgique (en néerlandais : Grondwettelijk Hof  ; en allemand : Verfassungsgerichtshof), qui s'appelait Cour d'arbitrage jusqu'au 7 mai 2007, est une juridiction unique spécialisée, indépendante des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire et compétente pour apprécier si les normes ayant force de loi sont conformes à la Constitution belge (articles 8 à 32 (Titre II Des Belges et de leurs droits), 170, 172 et 191) ainsi qu’aux règles de répartition des compétences entre l’État fédéral, les Communautés et les Régions.

Créée en 1980, la Cour comprend douze juges, assistés par des référendaires et deux greffiers. Le personnel administratif compte une cinquantaine de membres.
Structure vestigiale humaine
Dans le contexte de l'histoire évolutive des homininés, une structure vestigiale humaine est un caractère anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental chez l'homme dont la fonction initiale a été perdue totalement ou en partie au cours de l'évolution.

Appendice iléo-cæcal
En anatomie, l’appendice iléo-cæcal ou appendice iléocæcal (aussi appelé appendice vermiforme, appendice vermiculaire ou appendice tout court) est une petite excroissance du cæcum.

L’inflammation de l’appendice est appelée appendicite ; l’ablation de l’appendice est appelée appendicectomie.
Fourchette à escargot
La fourchette à escargot est un type de fourchette de plus petite taille qu'une fourchette de table ordinaire et dont les deux dents se terminent en pointe effilée pour attraper aisément l'escargot cuit dans sa coquille.

Elle s'accompagne généralement d'une pince à escargot qui permet de tenir la coquille de l'escargot sans risque de se brûler et de se salir les doigts.

Pince à escargot
La pince à escargot est un couvert de table utilisé pour manger les escargots dans leurs coquilles. La pince permet de tenir la coquille de l'escargot sans risque de se brûler et de se salir les doigts. Elle s'accompagne généralement d'une fourchette à escargot.
Bayan (instrument)
Le bayan est un accordéon chromatique apparu vers 1850. Son usage s’est développé au début du XXe siècle. Il doit son nom au légendaire vieux chanteur et narrateur russe (ou slave) Bayan (ou Boyan) qui se produisit devant plusieurs princes au XIe siècle.

Accordéon chromatique
L'accordéon chromatique est un instrument à vent qui fonctionne par l'actionnement d'un soufflet. Contrairement à l'accordéon diatonique (système bi-sonore), une touche produit la même note en tirant ou en poussant le soufflet (système uni-sonore).

Il est joué aussi bien dans les groupes de musique traditionnels (balkaniques, etc.), que par ceux de musique classique et contemporaine, et dans le jazz.
L'accordéon chromatique apparaît dans l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2009.
Jacques Ferrandez
Jacques Ferrandez, né le 12 décembre 1955 à Alger, est un auteur de bande dessinée, illustrateur et contrebassiste de jazz français qui vit dans le Sud de la France. Après une formation en arts décoratifs, il commence sa carrière en 1978 dans des périodiques. Il adapte de nombreuses œuvres littéraires et entreprend seul la série Carnets d'Orient, en dix volumes, ainsi que des carnets d'illustration sur ses voyages et sur la musique, reflétant son intérêt pour le jazz. Il emploie largement l'aquarelle.

Prix Historia
Le prix Historia est un prix créé par la revue Historia en 2010. Destiné à récompenser l'auteur d'un travail historique, il est décerné chaque année et comporte plusieurs catégories. Le groupe bancaire BNP Paribas est partenaire du prix depuis sa création.
Eleazar Ben Yair
Eléazar ben Yaïr, aussi transcrit Eleazar Ben Jaïr (Éléazar fils de Jaïr) (? - avril 74), est un révolutionnaire juif s'opposant à la domination romaine sur la Judée au cours de la Grande révolte juive (66-74). Il devient le chef des Sicaires à partir de l'exécution à Jérusalem de son oncle Menahem en automne 66. Il se replie avec ses Sicaires dans la forteresse de Massada qu'ils contrôleront pendant toute la durée de la révolte. Au printemps 74, la forteresse est assiégée par la Xe légion dirigée par le gouverneur de Judée Flavius Silva. Ils préfèrent se donner la mort par un suicide collectif de tous les insurgés, y compris les femmes et les enfants, plutôt que d'accepter la servitude.

Eleazar ben Hanania
Eleazar ben Hanania (hébreu : אלעזר בן חנניה, Eléazar ben Hanania ; grec : Ἐλεάζαρος υἱὸς Ἀνανία, Eleazaros uios Anania) est un capitaine de la police du Temple, à la tête d'une faction zélote de Jérusalem lors de la première guerre judéo-romaine.
Nicotinamide
Le nicotinamide, aussi connu sous le nom de niacinamide, est un dérivé de l'acide nicotinique. Le nicotinamide est une vitamine hydrosoluble et fait partie du groupe de vitamines B. L'acide nicotinique, aussi connu sous le nom de niacine, est converti en nicotinamide in vivo. Bien que les deux aient les mêmes fonctions en tant que vitamines, le nicotinamide n'a pas les effets pharmacologiques et toxiques de la niacine. Ainsi le nicotinamide ne réduit pas le taux de cholestérol. Le nicotinamide pourrait être toxique pour le foie à des doses dépassant 3 g/jour pour les adultes. Modérément toxique par ingestion, voies intraveineuses, intrapéritonéale et sous-cutanée. Lorsqu'il est chauffé jusqu'à décomposition, il émet des fumées toxiques de NOx.

Vitamine B
Les vitamines B forment un groupe de huit vitamines hydrosolubles (solubles dans l'eau) qui jouent un rôle important dans le métabolisme des cellules. Désigné à l'origine sous le terme « facteur B », il fut considéré d'abord comme un seul composé chimique, appelé vitamine B comme on a également la vitamine C, mais des recherches ultérieures ont établi qu'il s'agissait en réalité de plusieurs composés distincts (finalement numérotés) qui coexistent la plupart du temps dans les mêmes aliments.

Ces vitamines B sont nécessaires pour le maintien en bonne santé de la peau et du système immunitaire, du système nerveux, et du renouvellement cellulaire, en particulier celui des cellules sanguines.

Les besoins en vitamines B sont généralement couverts, pour la plupart des individus, par une alimentation variée (fruits et légumes, viandes et produits laitiers...) en quantité suffisante.
Imperium
Le terme latin d'imperium (« commandement ») désigne sous la Rome antique le pouvoir suprême détenu par le roi puis attribué à certains magistrats. L'imperium permet à son détenteur de jouir de deux formes de pouvoirs, le pouvoir militaire hors de Rome (imperium militiæ), et le pouvoir civil à Rome (imperium domi).

L'Imperium Romanum est probablement l'expression latine la plus connue où le mot imperium est utilisé dans le sens d'un « territoire », l'Empire romain, une partie du monde sur laquelle Rome régnait.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Wright Brothers National Memorial
Le Wright Brothers National Memorial est un mémorial américain protégeant le lieu où Orville et Wilbur Wright réalisèrent les premiers vols motorisés de l'histoire de l'aviation dans le comté de Dare, en Caroline du Nord. Créé le 2 mars 1927 et géré par le National Park Service, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966. Son centre des visiteurs, le Wright Brothers National Memorial Visitor Center, est par ailleurs un National Historic Landmark depuis le 3 janvier 2001.

Le Wright Brothers Monument est le principal monument sur le site. Haut de plus de 18 mètres, il couronne la Kill Devil Hill depuis 1932. À son pied depuis 2003, on rencontre la December 17, 1903 Sculpture, un ensemble de statues représentant l'instant du premier vol des deux frères le 17 décembre 1903. Plus loin, le First Flight Boulder marque l'endroit du décollage.

Kill Devil Hill
Kill Devil Hill est une colline américaine à Kill Devil Hills, en Caroline du Nord. Haute de 27 mètres, cette dune que la végétation a stabilisée est le point culminant du comté de Dare. Elle a été le point de départ de plusieurs tentatives de vol en planeur par les frères Orville et Wilbur Wright au début du XXe siècle. Protégée au sein du Wright Brothers National Memorial, elle est couronnée par le Wright Brothers Monument depuis 1932.
Ordre de bataille de l'armée allemande en 1914
L’ordre de bataille de l'armée allemande en 1914 fournit l'organisation de la Deutsches Heer juste après sa mobilisation et sa concentration (terminées le 18 août 1914). Cet ordre de bataille est très proche de celle de son adversaire français : les forces sont structurées en un petit nombre d'armées, chacune subdivisée en corps d'armée composé de deux à trois divisions.

Cette organisation change dès la seconde partie du mois août par l'affectation des réserves (Ersatzdivisionen, IX. R.K., Marinediv., etc.) et le transfert de quelques corps d'armée. Cette évolution se poursuivra durant toute la Première Guerre mondiale, avec notamment la création de nouvelles grandes unités.

Chaque unité est présentée ici d'abord avec son abréviation réglementaire, puis par le nom de l'unité en allemand et son lieu de garnison (de temps de paix).

Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin le 25 mai 1848 et mort à Berlin le 18 juin 1916, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.

Responsable de la planification en temps de paix (le plan Schlieffen-Moltke, plan utilisé pendant la Première Guerre mondiale) puis du déploiement des troupes allemandes lors de la mobilisation d'août 1914, il est souvent présenté comme un des responsables de la défaite allemande lors de la première bataille de la Marne en septembre 1914.
Michiru Yamane
Michiru Yamane (山根 ミチル, Yamane Michiru), née le 23 septembre 1963 dans la préfecture de Kagawa au Japon, est une compositrice japonaise, connue principalement pour les musiques de nombreux épisodes de la série Castlevania.

Castlevania: Symphony of the Night
Castlevania: Symphony of the Night — titre original japonais : Akumajô Dracula X Gekka no Yasôkyoku : 悪魔城ドラキュラX 月下の夜想曲 — est un jeu vidéo de type metroidvania développé et édité par Konami en 1997 sorti sur PlayStation puis l’année suivante sur Saturn. Le jeu a été conçu par Koji Igarashi et Ayami Kojima. Cet épisode est souvent mentionné pour être l'un des meilleurs de la série Castlevania, avec l'épisode Akumajō Dracula X: Chi no Rondo, dont il constitue la suite directe.

Le jeu a été adapté en 1998 sur Saturn (sorti au Japon uniquement) et réédité en 2007 sur Xbox 360, via le Xbox Live Arcade.
Brain-sur-l'Authion
Brain-sur-l'Authion est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.

La Bohalle
La Bohalle est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loire-Authion.
Manneken-Pis de Broxeele
Le Manneken-Pis de Broxeele est une copie officielle du Manneken-Pis de Bruxelles.

Broxeele et Bruxelles ayant la même étymologie, la ville de Bruxelles et l'ordre des amis du Manneken-Pis décident en 1979 de faire don d'une réplique du Manneken-Pis à la commune française de Broxeele située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

En 1980, il est placé sur une colonne de briques. L'installation s'accompagne de quelques festivités, pour lesquelles l'Ordre des Amis du Manneken-Pis fait le déplacement depuis Bruxelles.

En 2011, la statue est remplacée et déplacée devant la mairie.

Elle possède un costume de paysan.

Manneken-Pis
Manneken-Pis [ma.nə.kən.pis], signifiant « le petit homme [qui] pisse » en bruxellois, est une fontaine sous la forme d'une statue en bronze de 55,5 centimètres de hauteur, (61 cm avec le socle) qui représente un petit garçon nu en train d'uriner.

Elle est située au cœur de Bruxelles, à deux pas de la Grand-Place, à l'intersection de la rue de l'Étuve et de la rue du Chêne. Depuis 1965, la statuette présente sur place est une copie à l'identique de celle conçue en 1619-1620 qui est conservée au Musée de la Ville de Bruxelles situé dans la Maison du Roi. Manneken-Pis est le symbole le plus connu des Bruxellois ; il personnifie aussi leur sens de l'humour (la zwanze en bruxellois) et leur indépendance d'esprit.
Charte européenne des femmes dans la cité
La charte européenne des femmes dans la cité est une charte qui revendique une démocratie paritaire femme-homme pour améliorer le cadre de vie urbain. Elle a été lancée en France dans le milieu des années 1990,. La charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale a suivi en 2006,.

Charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale
Le Conseil des communes et régions d'Europe (CCRE) a lancé en mai 2006 une charte européenne pour l'égalité des femmes et des hommes dans la vie locale  . Cette charte est destinée aux collectivités locales et régionales d'Europe qui sont invitées à la signer, à prendre publiquement position sur le principe de l'égalité des femmes et des hommes, et à mettre en œuvre, sur leur territoire, les engagements définis dans la charte.
Cadavres à la pelle
Cadavres à la pelle (Burke and Hare) est un film britannique réalisé par John Landis, sorti en 2010. Il est inspiré par l'histoire vraie de deux immigrés irlandais, William Burke et William Hare, coupables de plusieurs crimes à Édimbourg de 1827 à 1828 et qui revendaient ensuite les cadavres à l'Edinburgh Medical College, qui les utilisait pour des dissections.

Il marque le retour à la réalisation de John Landis, douze ans après Susan a un plan (Susan's Plan), sorti en 1998.

Ealing Studios
Ealing Studios est une société de production et un studio cinématographique britannique installé dans le quartier d'Ealing près de Londres. Ils furent à l'origine de l'heure de gloire de la comédie britannique dans les années 1940 et 50 : Noblesse oblige, De l'or en barres, Tueurs de dames, Passeport pour Pimlico, L'Homme au complet blanc, etc. Officiellement, il s'agit des plus vieux studios de cinéma au monde.
Élénie gris et blanc
Pseudelaenia leucospodia

L'Élénie gris et blanc (Pseudelaenia leucospodia), aussi appelé Élaène grise-et-blanche, Élaène gris-et-blanc et Tyranneau gris et blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,. C'est le seul représentant du genre Pseudelaenia.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Theo Mackeben
Theo Mackeben (prononciation : [teo makeːbn̩]), connu aussi sous les pseudonymes de John Morris et Red Roberts, né le 5 janvier 1897 à Starogard Gdański, alors en province de Prusse-Occidentale et mort le 10 janvier 1953 à Berlin est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre allemand de nombreuses musiques de scène et de films.

Le Président Krüger
Le Président Krüger (titre original Ohm Krüger, littéralement Oncle Krüger) est un film allemand réalisé par Hans Steinhoff, Karl Anton et Herbert Maisch, sorti en 1941.

Ce film est une adaptation du roman d'Arnold Krieger (de) Mann ohne Volk, publié en 1934. Le cadre historique est la guerre des Boers (1899-1902) et le film relate des épisodes de la vie du président boer Paul Kruger et de ses vaines tentatives pour obtenir du soutien en Europe contre les Anglais.

Le film a été présenté à la Mostra de Venise 1941. Il sortit en Allemagne en avril 1941, en France en octobre 1941, en Finlande en 1942, en Union soviétique en 1948, et aussi en Espagne et en Italie.