hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Ona
Francis Ona (né en 1953-mort le 24 juillet 2005) est un homme politique bougainvillais en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il est chef du mouvement sécessioniste visant l'indépendance de la région autonome face au gouvernement central et provoquant la guerre civile de Bougainville (1988-1998).

Avec ses partisans, ils militent aussi sur des enjeux environnementaux et sociaux sur les opérations d'extractions des mines Panguna par la Bougainville Copper, une filiale de Rio Tinto.

Le 17 mai 1990, Ona déclare l'indépendance de la République de Me'ekamui. Non reconnu internationalement, il se proclame roi de Me'ekamui en mai 2004. Résistant au processus de paix et aux élections de 2005, Ona campe dans un village retranché sous contrôle des forces de la BRA où il meurt du paludisme en juillet 2005.

Mine Panguna
La mine Panguna est une mine à ciel ouvert de cuivre située près de Panguna sur l'île de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Panguna représente l'une des plus vastes réserves de cuivre dans le monde avec une estimation d'un milliard de tonnes de minerais de cuivre et une douzaine de millions d'onces d'or,. À la suite de pressions locales aboutissant entre autres à la guerre civile de Bougainville, la mine cesse son exploitation et demeure fermée depuis 1989.
Hiver 60
Hiver 60 est un film belge réalisé par Thierry Michel en 1982, au cœur de la grève générale de l'hiver 1960-1961, grande grève wallonne qui a ébranlé la Belgique au cours de l'hiver 1960.

C'est en grande partie à la Maison du peuple de Quenast que fut tourné ce film.

Quenast
Quenast (en wallon Kinåsse) est une section de la commune belge de Rebecq située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Saison 1992-1993 du Football Club de Grenoble rugby
‌

Cette page présente la saison 1992-1993 du Football club de Grenoble rugby.

Si le club se voit privé du Bouclier de Brennus à la suite d’une finale polémique après une erreur d’arbitrage, il remporte le challenge du club complet.

Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde
Le Club athlétique Bordeaux Bègles Gironde est un club  basé à Bègles, dans la banlieue de Bordeaux. L'équipe première de sa section rugby à XV a fusionné avec celle du Stade bordelais université club pour fonder l'Union Bordeaux Bègles en mars 2006. Le club conserve ses équipes de jeunes jusqu'aux juniors.
Ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales
Le ministère de l'Intérieur, des Collectivités locales et de l'Aménagement du territoire, est le département ministériel du gouvernement algérien chargé traditionnellement de la sécurité intérieure, de l'administration du territoire et des libertés publiques.

Gouvernement de l'Algérie
Le Gouvernement de la République algérienne constitue la seconde tête d'un pouvoir exécutif bicéphale. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de l'Algérie. Il dispose de l'administration et de la force armée.

Les membres du Gouvernement sont nommés par le président de la République et sont placés sous l'autorité politique du Premier ministre, chef du gouvernement.
Nemanja Matić
Nemanja Matić (en serbe en écriture cyrillique : Немања Матић), né le 1er août 1988 à Vrelo, près de Ub, en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu défensif à l'US Sassuolo.

Passé par Manchester United, le Chelsea FC, l'AS Rome, le Benfica Lisbonne et l'Olympique lyonnais notamment, Matić est triple champion d'Angleterre avec les Blues et finaliste à trois reprises de l'Europa League avec trois clubs différents pour autant de défaites.

Julien Stéphan
Julien Stéphan, né le 18 septembre 1980 à Rennes (Ille-et-Vilaine), est un footballeur et entraîneur français de football. Il est en 2025 l'entraîneur des Queens Park Rangers.

Fils de Guy Stéphan, il est l'entraîneur de l'équipe première du Stade rennais FC entre décembre 2018 et mars 2021, club avec lequel il remporte la Coupe de France 2018-2019 face au Paris Saint-Germain et qualifie le club en Ligue des champions lors de la saison suivante. Il devient par la suite l'entraîneur du RC Strasbourg Alsace entre mai 2021 et janvier 2023. À la suite du départ de Bruno Génésio, il redevient l'entraîneur du Stade rennais FC de novembre 2023 à novembre 2024.
Melanoleuca
Le genre Melanoleuca (de leur nom vulgarisé, les mélanoleuques) regroupe des champignons basidiomycètes de la famille des Pluteaceae et autrefois de la famille des Tricholomataceae.

Le nom du genre, construit sur le grec melas, "noir" et leukos, "blanc", se réfère à la bichromie marquée de ses principales espèces.

Il s'agit de champignons à l'aspect tricholomoïde, quoique plus élancé et au chapeau large, rapidement aplati et mamelonné, les rapprochant de certaines collybies. Les lames sont généralement blanches ou claires pour un chapeau brun-gris plus foncé. Ils poussent souvent dans les prés ou les clairières. Le genre comprend une trentaine d'espèces.

Pluteaceae
Les Pluteaceae sont une famille de champignons Basidiomycètes de l'ordre des Agaricales. Cette famille comporte entre 4 et 5 genres dont son genre type Pluteus. Ce sont essentiellement des champignons saprophytes colonisant par petits groupes des milieux variés. De taille petite à moyenne, ses espèces sont caractérisées par des lames libres et une sporée rose ; contrairement aux Entolomataceae, qui ont des spores coudées et jamais de lames libres et aux Amanitaceae qui ont une sporée blanche.
Abraham Senior
Abraham Senior est un Juif de cour espagnol du XVe siècle (Ségovie, 1412 - 1493).

Rabbin, financier de la cour et conseiller des Rois catholiques Isabelle Ire de Castille et Ferdinand II d'Aragon, il se convertit au christianisme dans les suites du décret de l’Alhambra qu’il tenta à maintes reprises d’abroger.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
La Quatrième Dimension et demie
La Quatrième Dimension et demie est le sixième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2011. Il s'agit également du premier tome du deuxième cycle.

Bruno Gazzotti
Bruno Gazzotti, né le 16 septembre 1970 à Cointe (province de Liège), est un dessinateur de bande dessinée belge. En collaboration avec Fabien Vehlmann, il est l'auteur de la série fantastique jeunesse Seuls qui remporte un grand succès public.
22, avenue de la Victoire
22, avenue de la Victoire est une mini-série dramatique française en treize épisodes de 14 minutes, écrite et réalisée par Marcel Moussy. Elle est diffusée entre le 17 et le 30 octobre 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Pierre Maguelon
Pierre Maguelon est un comédien français né le 3 septembre 1933 à Labruguière (Tarn) et mort le 10 juillet 2010 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). Il a pour particularité un accent occitan qui ne le quittera jamais.

Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle de l'inspecteur Marcel Terrasson dans la série télévisée Les Brigades du Tigre, de 1974 à 1983.
Maurice Lévy (publicitaire)
Maurice Lévy, né le 18 février 1942 à Oujda au Maroc, est un homme d'affaires franco-marocain. Il fut président du directoire de Publicis Groupe pendant 30 ans, de 1987 à 2017, puis devient à partir de mai 2017, président du conseil de surveillance de Publicis Groupe.

Maurice Lévy est membre du club Le Siècle et du conseil de la fondation du Forum économique mondial. Il a aussi été, de février 2010 à juin 2012, président de l'Association française des entreprises privées (Afep).

Le Siècle
Le Siècle est un club français fondé en 1944 par le journaliste Georges Bérard-Quélin.

Cette association regroupe des dirigeants politiques, économiques, culturels et médiatiques.

En 2020, il compte 766 membres et invités (membres non encore définitivement admis). Son unique activité est d'organiser chaque mois un dîner entre ses membres. Il est régulièrement décrit par la presse comme un lieu élitiste,,.

Sa présidente actuelle est Véronique Morali.
Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.

Heinkel He 280
Le Heinkel He 280 est un avion de chasse de la Seconde Guerre mondiale. Faisant suite à l'avion expérimental Heinkel He 178, premier avion à réaction à avoir volé, et qui n'avait pas été suivi d'un développement en série, le He 280 fut le premier prototype au monde d'un chasseur propulsé par un moteur à réaction.
Ruff 'n' Tumble
Ruff 'n' Tumble est un jeu vidéo de plates-formes développé par Wunderkind et édité par Renegade Software en 1994 sur Amiga.

Le joueur incarne Ruff Rogers qui doit progresser dans des environnements en vue de profil. Le jeu mélange plates-formes et shoot them up à travers 16 niveaux répartis sur quatre mondes.

Renegade Software
Renegade Software est une société britannique d'édition de jeu vidéo fondé en 1990 à l'initiative de Martin Heath et des Bitmap Brothers. La société est connue pour avoir édité des titres tels que Gods, The Chaos Engine, Turrican 3 et la série Sensible Soccer. L’entreprise est rachetée par Time Warner en 1995 qui la renomme Warner Interactive Entertainment.
Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.

Seigneurie du Sault-Saint-Louis
La seigneurie du Sault-Saint-Louis est une seigneurie créée lors de la colonisation française en Nouvelle-France en 1680. Elle correspond territorialement à la partie est de la municipalité régionale de comté de Roussillon sur la Rive-Sud de Montréal au Québec.
Région Centre (Portugal)
La région Centre, ou région du Centre, (en portugais Região do Centro) est une région statistique portugaise. Elle est l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024).

Le territoire de la région Centre coïncide avec l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Centre.

Moyen Tage
Le Moyen Tage (en portugais, Médio Tejo) est une communauté intermunicipale et une des vingt-six sous-régions statistiques du Portugal.

Il forme depuis 2024, avec deux autres sous-régions (Lisière du Tage et Ouest), la région statistique Ouest et Vallée du Tage.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), le Moyen Tage appartient à la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Nos vies secrètes
Nos vies secrètes (The Secret Life of Us) est une série télévisée australienne en 88 épisodes de 50 minutes créée par John Edwards et Amanda Higgs, diffusée entre le 16 juillet 2001 et le 11 janvier 2006 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée à partir du 3 novembre 2004 sur Canal+ et sur AB1 ; et au Québec à partir du 22 août 2005 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
La Ville monstre
La Ville monstre est un roman policier historique et d'anticipation de Bob Garcia, paru en 2007. Les deux personnages principaux sont la ville de Londres et un couteau qu'utilisent à tour de rôle les divers personnages des 13 histoires qui composent le roman. Le titre fait référence au surnom donné par Lord Byron à la ville de Londres. Les récits s'étalent de la fondation de Londres à des temps futurs, mêlant personnages réels (Mary Shelley, Judith Dufour...) et imaginaires (Jack l'Eventreur, Guillaume de Baskerville...).

Bob Garcia
Bob Garcia, né Robert Garcia le 15 janvier 1954 à Casablanca, est un auteur français de romans policiers et d'essais sur la bande dessinée, journaliste/chroniqueur littéraire sur plusieurs médias (TSF Jazz, Télessonnes, France 3, Wéo et France Bleu Nord).
Trunajaya
Trunajaya (en madurais, aussi orthographié Trunojoyo) ou Tronajâyâ, aussi connu sous le nom Panembahan Maduretno, né en 1649 et mort le 2 janvier 1680) est un prince et seigneur de guerre javanais originaire d'Arosbaya près de Bangkalan sur l'île de Madura. Il est principalement connu pour avoir mené une rébellion contre les rois du sultanat de Mataram sur l'île de Java.

Amangkurat II
Amangkurat II, parfois orthographié Amengkurat II, est le premier sunan (souverain) de Kartasura, successeur du Sultanat de Mataram. Il règne de 1677 à 1703. Arrivé au pouvoir à la mort de son père Amangkurat Ier en pleine lutte de pouvoir, Amangkurat II doit se reposer sur les forces de la compagnie néerlandaise des Indes orientales (VOC) pour reconquérir son royaume. De nombreuses concessions à la compagnie sont alors faites, afin de pouvoir éponger ses dettes. Il établit sa capitale à Kartasura en septembre 1680.

Son règne voit le pouvoir central javanais s'affaiblir et la cour royale se diviser, notamment juste avant sa mort, où les partisans des futurs Amangkurat III (son fils) et Pakubuwono Ier (son frère) scindent le royaume en deux camps.
Alprazolam
L'alprazolam  est une benzodiazépine de la famille des triazolobenzodiazépines utilisée comme un anxiolytique d'action rapide. En France, l'alprazolam est la benzodiazépine la plus prescrite, et est connue sous son nom commercial Xanax.

Il possède les effets caractéristiques de cette famille de tranquillisants : c'est un anxiolytique et un hypnotique, il est myorelaxant, anticonvulsivant et amnésiant. L'alprazolam est principalement utilisé pour ses fortes propriétés anxiolytiques.

Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.
Katsura-no-miya
Voir aussi Prince Katsura, le second fils du prince Mikasa.

La maison Katsura-no-miya (桂宮家) est une des quatre shinnōke (branches) de la famille impériale japonaise qui étaient autorisées à fournir un successeur au trône du chrysanthème si la lignée principale n'avait plus d'héritier. Elle fut fondée par le prince Hachijō Toshihito, petit-fils de l'empereur Ōgimachi et frère de l'empereur Go-Yōzei. C'est la seconde plus ancienne shinnōke, après la maison Fushimi-no-miya.

La maison Katsura-no-miya s'est déjà éteinte à plusieurs reprises et a connu à plusieurs reprises un changement de nom.

Le prince Yashihito de Mikasa, fils du prince Takahito Mikasa, reçoit le titre de Katsura-no-miya en 1988. La famille Katsura-no-miya est cependant liée à son sceau (お印, o-shirushi), Katsura (cercidiphyllum).

Sauf indications contraires, tous les princes listés ci-dessous sont les fils des prédécesseurs.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Arrondissement de Saré Coly Sallé
L'arrondissement de Saré Coly Sallé est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Kandiaye

Communauté rurale de Saré Coly Sallé

Communauté rurale de Kandia

Communauté rurale de Némataba

Son chef-lieu est Saré Coly Sallé.

Saré Coly Sallé
Saré Coly Sallé est une localité du Sénégal, située dans le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

C'est le chef-lieu de la communauté rurale du même nom, ainsi que de l'arrondissement de Saré Coly Sallé depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre 748 personnes et 69 ménages.
Vincent Lafforgue
Vincent Lafforgue est un mathématicien français, né le 20 janvier 1974, actuellement directeur de recherches au CNRS affecté à l'IMJ-PRG (unité mixte de recherche CNRS).

Initialement spécialiste de géométrie non commutative, il est également l’auteur de travaux remarqués sur le programme de Langlands.

Il est le frère de Laurent Lafforgue, médaillé Fields en 2002 et de Thomas Lafforgue, professeur en deuxième année de classe préparatoire (PC*) aux grandes écoles au Lycée Louis-le-Grand.

Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.
Championnats d'Asie d'athlétisme 2019
La 23e édition des Championnats d'Asie d'athlétisme se déroule du 21 au 24 avril 2019 à Doha, au Qatar. C’est la première fois que le Qatar accueille ces championnats. Quelques mois avant l'organisation, sur le même site, des Championnats du monde d'athlétisme 2019, c’est une épreuve-test pour leur organisation que Doha va accueillir également pour la première fois.

La Chine domine les compétitions de ces Championnats avec un total de 295 points, devant le Japon (250 points), Bahreïn (189 points) et l’Inde (169 points). Mais au nombre de titres obtenus (« médailles d’or »), c’est Bahreïn qui précède la Chine (11 titres contre 9).

Championnats du monde d'athlétisme 2019
Les 17es Championnats du monde d'athlétisme se déroulent du 27 septembre au 6 octobre 2019 à Doha, au Qatar. En anglais, le nom officiel de la compétition est  « 2019 IAAF World Championships ».

Le Qatar accueille pour la première fois cet événement sportif, organisé depuis 1983 par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et, pour cette édition, par Qatar Athletics Federation (QAF). Les compétitions sur route (marathon et marche) se déroulent dans les rues de Doha, tandis que l'ensemble des autres épreuves se déroule au sein du Khalifa International Stadium.

Cette édition 2019 compte 49 épreuves : 24 féminines, 24 masculines et pour la première fois une épreuve mixte, le relais 4 × 400 m.

Les critiques ont été très sévères concernant le lieu des épreuves, car les tribunes étaient vides, la chaleur a perturbé les épreuves et il y a eu des soupçons de dopage et de corruption.
Fitou (AOC)
Le fitou est un vin rouge d'appellation d'origine contrôlée produit sur une petite partie au sud du massif des Corbières, dans l'Aude. Sur ce même terroir les viticulteurs ont également le droit d'élaborer, avec des cépages différents, les vins doux naturels rivesaltes et muscat de Rivesaltes.

Cassoulet
Le cassoulet (de l'occitan cassolet, caçolet) est une spécialité régionale du Languedoc, à base de haricots secs, généralement blancs, et de viande. À son origine, il était à base de fèves. Le cassoulet tient son nom de la cassole en terre cuite émaillée dite caçòla en occitan et fabriquée principalement à Issel.
Xylophagomorpha
Les Xylophagomorpha (les xylophagomorphes en français) sont un infra-ordre d'insectes diptères brachycères. Ils ne comptent qu'une seule super-famille, les Xylophagoidea, comprenant qu'une seule famille actuelle, les Xylophagidae, et deux familles fossiles, les Kovalevisargidae et les Eremochaetidae.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Archipel japonais
L'archipel japonais (日本列島, Nihon rettō) qui forme le pays du Japon s'étend du nord au sud le long de la côte du continent eurasiatique, ce dernier formant la bordure occidentale de la mer du Japon.

L'archipel est constitué par 6 852 îles de plus de 100 m2,, dont 421 sont habitées (430 en 2008), et comprenant les quatre îles principales (du nord au sud) : Hokkaidō et Honshū en mer du Japon, Shikoku en  mer des Philippines et  Kyūshū en mer de Chine orientale. Hokkaidō est aussi baignée au nord par la mer d'Okhotsk. Les archipels Nansei et Nanpō se situent respectivement dans le Nord-Est de la mer de Chine orientale et dans l'Est de la mer des Philippines.

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.