hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international d'Angola
L'aéroport international d'Angola (en portugais : Aeroporto Internacional de Angola) est le nouvel aéroport de Luanda, en Angola, situé à Bom Jesus dans la municipalité de Ícolo e Bengo. D'une capacité de 15 millions de passagers par année, les vols cargos commencent le 10 novembre 2023, tandis que les vols réguliers de passagers commencent eux durant le premier trimestre de 2024.

Ícolo e Bengo
Ícolo e bengo est une municipalité de l'Angola, à l'est de la province de Luanda.

Cette municipalité est le lieu qui a été retenu pour l'Aéroport international d'Angola, en cours de construction et qui devrait avoir ouvert depuis 2017.
Coupe Canada 1976
La Coupe Canada 1976 est la première édition de la Coupe Canada, tournoi international de hockey sur glace joué en Amérique du Nord. Ce premier de cinq tournois de Coupe Canada a lieu du 2 au 15 septembre 1976.

Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace
L’Équipe de Tchécoslovaquie de hockey sur glace a existé de 1920 à 1992, année de la séparation du pays en République tchèque et Slovaquie. À partir des années 1970, l'équipe est devenue une des équipes incontournables du hockey mondial, rapportant à chaque championnat du monde une médaille.

Depuis la dislocation de la Tchécoslovaquie, les sélections suivantes ont vu le jour :

République tchèque

Slovaquie.
Éditions L'Atelier contemporain
Les éditions L'Atelier contemporain sont une maison d'édition française sise à Strasbourg et spécialisée dans la littérature contemporaine, les écrits d'artistes et la critique d'art. Elles sont dirigées par l'éditeur François-Marie Deyrolle.

Elles tirent leur nom d'un recueil du poète Francis Ponge consacré à la peinture :

« Qui sommes-nous ? Où allons-nous ? Que faisons-nous ? Que se passe-t-il, en somme, dans l’atelier contemporain ? »

Gérard Titus-Carmel
Gérard Titus-Carmel, né le 10 octobre 1942 dans le 20e arrondissement de Paris, est un peintre, graveur, écrivain, poète et dessinateur français.

Il vit et travaille à Oulchy-le-Château, dans l’Aisne.
Apollinaire, le regard du poète
Apollinaire, le regard du poète est une exposition artistique au musée de l'Orangerie, à Paris, du 6 avril 2016 au 18 juillet 2016. Portant sur le poète Guillaume Apollinaire et sa relation au monde de l'art, elle a Laurence des Cars, Claire Bernardi et Cécile Girardeau pour commissaires.

Laurence des Cars
Laurence des Cars, née le 13 juin 1966 à Antony, est une conservatrice de musée et historienne de l'art française.

Conservatrice générale du patrimoine, elle est présidente-directrice de l'établissement public du musée du Louvre du 1er septembre 2021 au 24 février 2026, à la suite de sa présidence de l'établissement public du musée d'Orsay et du musée de l'Orangerie de 2017 à 2021.
Benedetta (film)
Benedetta est un film biographique belgo-néerlando-français co-écrit et réalisé par Paul Verhoeven, sorti en 2021.

Le film se déroule au XVIIe siècle. Benedetta Carlini est abbesse d’un couvent de Toscane. Considérée comme mystique et vénérée par une grande partie de son entourage religieux, elle sera arrêtée et jugée pour saphisme.

Il s'agit de l'adaptation du livre  Immodest Acts: The Life of a Lesbian Nun in Renaissance Italy (1987) de Judith Brown qui relate la vie de Benedetta Carlini, une religieuse italienne du XVIIe siècle.

Le film est présenté en compétition dans la « sélection officielle » au Festival de Cannes 2021.

Clotilde Courau
Clotilde Courau, née le 3 avril 1969 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) est une actrice française.

Par son mariage avec Emmanuel-Philibert de Savoie, prétendant au trône d'Italie, dont elle est séparée depuis 2021, elle est la princesse Clotilde de Savoie, duchesse de Savoie et princesse de Venise.
Les Gens d'Uterpan
Les Gens d’Uterpan est une compagnie chorégraphique fondée à Paris en 1994 par les artistes Annie Vigier (née en 1965 à Gonesse) et Franck Apertet (né en 1966 à Ugine).

Annie Vigier est arrivée à la danse par sa pratique initiale de gymnaste. Elle suit aussi un cursus d'art dramatique et commence sa carrière de danseuse en alliant yoga et danse contemporaine.

Franck Apertet interrompt des études de lettres pour suivre une formation de danseur qu'il élargit au théâtre et à l'opéra tout en travaillant comme fresquiste.

MABA
La MABA est un lieu d'exposition conçu pour soutenir et diffuser la création contemporaine, créée en mars 2006 par la Fondation des Artistes (anciennement Fondation nationale des arts graphiques et plastiques). Elle porte le nom du premier directeur de la fondation, Bernard Anthonioz (1921-1994), à l’origine de la politique en matière de création artistique du ministère des Affaires culturelles d’André Malraux.
Guillaume VI Taillefer
Guillaume VI Taillefer est comte d'Angoulême de 1140 à 1179.

Fils aîné du comte Vulgrin II et de sa première épouse, Poncia, fille de Roger le Poitevin et d'Almodis, comtesse de la Marche, il succède à son père à la tête du comté d'Angoulême en 1140.

En secondes noces, il épouse Marguerite de Turenne, fille du vicomte Raymond Ier de Turenne, veuve d'Adémar IV, vicomte de Limoges et épouse répudiée d'Ebles III, vicomte de Ventadour, de qui il a :

Vulgrin III († 1181), comte d'Angoulême (1179-1181) ;

Guillaume VII Taillefer（† 1186), comte d'Angoulême après son frère Vulgrin III ;

Aymar († 1202), comte d'Angoulême après ses frères Vulgrin III et Guillaume VII ;

Griset (attesté en 1171) ;

Foulques (attesté en 1171) ;

Almodis, épouse en 1re noces (avant 1171) Amanieu IV d'Albret (donc mère d'Amanieu V d'Albret), puis en 2e noces (att. 1186-1191) Bernard III, vicomte de Brosse,.

À la mort de Guillaume VI, c'est son fils aîné, Vulgrin III, qui lui succède.

Amanieu V d'Albret
Amanieu V d'Albret est seigneur d'Albret de 1180 environ à 1240. Il succède à son père Amanieu IV. Il participe à la croisade des Albigeois et a des liens vassaliques suivis avec Henri III roi d'Angleterre et duc d'Aquitaine.

Vers 1225-1230 est construit le château de Labrit, dont le nom a donné celui d'Albret. Amanieu V est probablement représenté sur une fresque de la chapelle de Lugaut. Son fils Amanieu VI lui succède.
Concours d'élégance Villa d'Este
Le concours d'élégance Villa d'Este (Concorso d'Eleganza Villa d'Este, en italien) est un des plus prestigieux concours d'élégance de voitures de collection du monde. Il est organisé tous les ans depuis 1929, fin mai, dans les parcs des villa d'Este et villa Erba voisine, à Cernobbio, au bord du lac de Côme près de Milan en Lombardie en Italie.

Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.
Désert du Namib
Le désert du Namib ou erg du Namib est un désert côtier chaud, situé dans le sud-ouest de la Namibie. Il est considéré comme le plus vieux désert du monde, car soumis à des conditions arides ou semi-arides depuis au moins 55 millions d'années.

Les conditions désertiques qui y règnent sont la conséquence du courant marin froid de Benguela d'origine antarctique, qui refroidit les masses d'air océanique au large des côtes de Namibie. Lorsque ces masses d'air parviennent au-dessus des terres continentales plus chaudes, elles se réchauffent et se dilatent, ce qui les empêche de libérer l'humidité qu'elles contiennent sous forme de pluie. Cependant, on estime que ces brouillards déposent entre 1 et 10 l/m2 d'eau par jour, indispensable au développement de la vie dans ces zones arides.

Kaokoland
Le Kaokoland était un bantoustan autonome situé dans le Nord-Ouest de la Namibie quand le pays, alors appelé Sud-Ouest africain, était administré par l'Afrique du Sud. Il regroupait des populations de l'ethnie Himba.

Kaokoland signifie « pays de Kaoko ».
Sea of Stars
Sea of Stars est un jeu vidéo de rôle développé et auto-édité par le studio indépendant Sabotage Studio. Il sort le 29 août 2023 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series.

Préquelle du jeu d'action The Messenger (2018), Sea of Stars propose d'explorer le même univers avec des personnages et des mécaniques de jeu différents. Les protagonistes sont des guerriers contrôlant les pouvoirs du soleil et de la lune afin de venir à bout d'un alchimiste maléfique.

Il reçoit globalement un très bon accueil critique, la presse louant sa direction artistique et ses influences.

Yasunori Mitsuda
Yasunori Mitsuda (光田 康典) est un compositeur de musique, né le 21 janvier 1972 à Kumage (en) (maintenant Shūnan), connu notamment pour ses bandes-son de jeu vidéo. D'abord employé chez Square Co., pour qui il a composé notamment les bandes-son de Chrono Trigger, Xenogears et d'autres jeux de la série Xeno. Mitsuda est par la suite devenu indépendant.
Parti travailliste (Salvador)
Le Parti travailliste (Partido Laborista) était un parti politique salvadorien qui a existé de 1930 à 1931.

Le parti a été fondé par Arturo Araujo en 1930. Le parti a rejoint une coalition avec le Parti national républicain de Maximiliano Hernández Martínez lors des élections générales de 1931. La coalition n'a pas réussi à obtenir la majorité, mais Araujo a été élu président par l'Assemblée législative.

Le parti s'est dissous à la suite du coup d'État salvadorien de 1931 lorsque tous les partis politiques ont été interdits.

Maximiliano Hernández Martínez
Maximiliano Hernández Martínez (20 octobre 1882 - 15 mai 1966) est un militaire et homme politique salvadorien. Il est président par intérim du Salvador de 1931 à 1934, et le 30e président du Salvador de 1935 à 1944, date à laquelle il est renversé par un coup d'État. Il est assassiné 22 ans plus tard par son chauffeur, alors qu'il vit en exil au Honduras.

Son régime, une dictature militaire, est célèbre pour les nombreuses exactions commises pendant cette période (notamment le massacre de milliers de paysans en 1932), et pour certaines réformes (droit de vote des femmes, sécurité sociale, interdiction de l'opposition politique, large contrôle des médias).
Attique
L'Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est une péninsule et une région historique de Grèce située dans le prolongement du Pinde. Elle s'avance dans la mer Égée entre le golfe des îles Petalis à l'est et le golfe Saronique à l'ouest ; son extrémité méridionale est constituée du cap Sounion. Elle est bordée au nord par la Béotie et à l'ouest par la Mégaride. Elle correspond approximativement à la périphérie moderne de l'Attique.

Elle constituait le territoire de la cité-État d'Athènes. Le centre de la péninsule est aujourd’hui fortement urbanisé avec l'agglomération formée par Athènes, Le Pirée, Chalándri, Maroússi, Acharnes et Éleusis.

Éleusis
Éleusis (en grec ancien : Ἐλευσίς / Eleusís, en grec moderne : Ελευσίνα / Elefsína) est une ville de Grèce, en Attique, à vingt kilomètres environ à l'ouest d'Athènes, sur le golfe Saronique. Elle compte 25 863 habitants. D'une grande importance historique et mythologique, Éleusis regroupe aujourd'hui des activités industrielles, portuaires et commerciales. Dans l'Antiquité classique, elle était le siège renommé du sanctuaire des Mystères d'Éleusis, elle était aussi une circonscription rattachée à Athènes (dème de l'Attique).
Kloof
Kloof est un site minier d'Afrique du Sud, dont le nom est tiré d'une petite ville proche de Durban. C'est l'une des plus grandes mines d'or du monde produisant 28,4 tonnes d'or par an et exploitée par la compagnie minière Gold Fields, première société aurifère d'Afrique du Sud et la troisième au monde derrière la canadienne Barrick Gold et l'américaine Newmont Mining.

Kloof est la deuxième des mines d'or d'Afrique du Sud, derrière Driefontein, qui produit 35,7 tonnes d'or par an et devant la mine de Beatrix, qui extrait 18 tonnes d'or par an, toutes les deux appartenant elles aussi à Gold Fields.

Barrick
Barrick Mining Corporation, anciennement jusqu'en avril 2025 Barrick Gold est une entreprise d'exploitation et de développement de sites miniers (or, argent, cuivre).

La société fait partie des cinq plus gros producteurs d'or mondiaux. Elle occupait jusqu'en 2018 la place de numéro un mondial dans l'extraction minière de l'or, devant l'américaine Newmont Mining et les sud-africaines Goldfields et AngloGold Ashanti.

L'entreprise exploite différents sites aux États-Unis, au Canada, en Australie, au Pérou, au Chili, en Argentine, en RDC, au  Mali et en Tanzanie.
Famille von Behr
La famille von Behr est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire du Harz et de Basse-Saxe. Son nom vient du mot Bären qui signifie ours en allemand. Le premier membre de cette famille à avoir été mentionné dans un document est Hermann von Behr (1105-1167) qui était à la tête du chapitre de la cathédrale de Halberstadt et qui en fut plus tard l'archidiacre.

Ulrich von Behr-Negendank
Ulrich Carl August Wilhelm Hermann Axel comte von Behr-Negendank (né le 9 mai 1826 à Semlow et mort le 8 septembre 1902 dans la même ville) est un propriétaire terrien et homme politique prussien de Poméranie. L'orthographe originale du nom était "Behr-Negendanck"; cependant, il est rarement utilisé aujourd'hui.
Église Santi Nereo e Achilleo
L'église Santi Nereo e Achilleo (en français : église Saints-Nérée-et-Achille) est une basilique romaine située dans le rione de San Saba à proximité des thermes de Caracalla. Elle est dédiée aux saints Nérée et Achillée qui furent martyrs au Ier siècle.

Actes des saints Nérée et Achillée
Les Actes des saints Nérée et Achillée sont une œuvre anonyme de la période entre le Ve siècle et le VIe siècle qui raconte des épisodes de la vie et du martyre des saints Nérée et Achillée mais aussi de beaucoup d'autres saints : Domitille, Plautilla, Flavius Clemens, Clément de Rome, Pierre (apôtre), sainte Pétronille, sainte Félicule, saint Nicomède, Marcel de Rome, saints Maron, Eutychès et Victorin, saints Sulpice et Servilien, saintes Euphrosyne et Théodora et Césaire (diacre).
Éléments (revue)
Éléments (ou Éléments pour la civilisation européenne) est une revue bimestrielle française lancée en septembre 1973,.

Éléments est la revue officielle du Groupement de recherche et d'études pour la civilisation européenne (GRECE). La revue défend une vision critique de la modernité progressiste et est rattachée à la Nouvelle Droite, et plus largement à l'extrême droite,.

Jean-Claude Valla
Jean-Claude Valla, né le 16 mai 1944 à Roanne (Loire) et mort le 25 février 2010 à Pau, est un journaliste français. Figure importante de la Nouvelle Droite, il a été le premier directeur de la rédaction du Figaro Magazine, et a signé de nombreux livres sur l'histoire.
Témiscouata
Le Témiscouata est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. D'une superficie de 3 921 km2, elle est composée de 19 municipalités : 3 villes, 11 municipalités et 5 paroisses avec une population totale de 19 497 habitants, en 2022.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Tournedos (viande)
Un tournedos est une tranche de rôti de bœuf taillé dans le filet et bardée d'une fine tranche de lard. Généralement d'une épaisseur d'un centimètre à un centimètre et demi, le tournedos a un diamètre de dix à douze centimètres, pour un poids approximatif de cent quarante à cent quatre-vingt grammes (au-dessus de ces dimensions, c'est un chateaubriand).

En cuisine, le tournedos est destiné à être grillé (exposé directement à une chaleur vive) ou sauté (cuit à bonne chaleur dans un corps gras) quelques minutes sur ses deux faces. Les apprêts de tournedos sont parmi les plus nombreux de la cuisine gastronomique française, le Guide Culinaire d'Auguste Escoffier propose par exemple pas moins de 95 recettes diverses et variées, la plus connue étant, sans nul doute, celle du tournedos Rossini.

Filet (viande)
Le filet est une tranche fine de viande, prélevée sur la poitrine, dans le sens de la longueur sur une carcasse bouchère ou un poisson. C'est une partie tendre et maigre.

Le filet peut être tranché pour être simplement grillé ou poêlé en cuisine, ou pour être accommodé dans les recettes les plus complexes de la cuisine gastronomique.

Dans le cas de la commercialisation des découpes d'une carcasse bouchère vouée à l'alimentation, les filets font partie des pièces de viande au tarif élevé.
The Monkey Puzzle
The Monkey Puzzle est le 18e album studio du groupe de hard rock anglais, UFO. Il est sorti le 25 septembre 2006 en Europe (le 26 aux États-Unis) sur le label allemand SPV/Steamhammer et a été produit par Tommy Newton.

UFO (groupe)
UFO est un groupe de hard rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il est généralement considéré comme un groupe de transition entre le hard rock britannique du début des années 1970 (Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath, Uriah Heep...) et le heavy metal de la New wave of British heavy metal (Iron Maiden, Saxon...).

À ce titre, le groupe a eu une forte influence sur la scène metal des années 1980. Il est par exemple cité comme référence par Steve Harris d'Iron Maiden, Dave Mustaine de Megadeth, Kirk Hammett de Metallica ou encore Frank Hannon de Tesla, entre autres.
Élisabeth Lebeau
Élisabeth Lebeau, née le 22 février 1900 dans le 3e arrondissement de Paris et morte le 26 août 1997 dans le 6e arrondissement de Paris, est une bibliothécaire française et une musicologue qui a largement participé au développement du département de la musique de la Bibliothèque nationale de France.

Département de la musique de la Bibliothèque nationale de France
Le département de la musique de la Bibliothèque nationale de France est l'un des départements spécialisés de la bibliothèque, chargé en particulier de la conservation des partitions. La bibliothèque-musée de l'Opéra lui est rattachée. En revanche, les documents sonores sont, sauf exception, conservés au département de l'audiovisuel, sur le site de Tolbiac.
Carter Beauford
Carter Beauford (né le 2 novembre 1957 à Charlottesville (Virginie) est un batteur américain, membre fondateur du groupe Dave Matthews Band (DMB). Il est connu pour sa capacité à mixer ensemble une grande variétés de percussions et de styles, ainsi que pour sa technique de jeu à la main, où sa main gauche mène au charleston et à la ride sur une batterie de droitier.

Dave Matthews Band
Dave Matthews Band, également connu sous le sigle DMB, est un groupe de folk rock américain, originaire de Charlottesville, en Virginie. Le groupe est formé en 1991. Entre 1998 et 2007, le claviériste Butch Taylor a accompagné le groupe dans pratiquement tous ses spectacles, mais n'a jamais été considéré comme un membre officiel. Il se sépare du groupe le 27 mai 2008, soit trois jours avant le début de sa tournée annuelle à travers les États-Unis. Le trompettiste Rashawn Ross accompagne le DMB en tournée depuis 2005. Beauford, Moore, Tinsley et Taylor sont aussi chanteurs. LeRoi Moore est décédé des suites d'un accident le 19 août 2008.
Comté de Compton
Le comté de Compton était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de l'Estrie. Il est compris dans les MRC de Coaticook, du Haut-Saint-François et, uniquement jusqu'en 1912, du Granit. Son chef-lieu était la municipalité de Cookshire.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1912 lors de la création du comté de Frontenac.

Le nom du comté vient de celui du canton de Compton; celui-ci a été nommé à partir d'un des nombreux endroits appelés Compton en Angleterre. Curieusement, ce canton ne faisait pas partie du comté municipal de Compton mais plutôt de celui de Sherbrooke, bien qu'il ait été inclus dans le district électoral de Compton.

Estrie
L'Estrie est une région administrative du Québec située le long de la frontière avec les États-Unis, à l'est de la Montérégie et au sud de Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches. Ses villes principales sont Sherbrooke, Granby, Magog, Cowansville, Bromont et Coaticook. Elle est composée de 9 municipalités régionales de comté et de 118 municipalités locales.
Faïence de Rouen
À partir du début du XVIe siècle et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la faïence de Rouen fera, dans cette ville, l'objet d'une véritable industrie. Sa renommée nationale acquise par la qualité de sa production très reconnaissable s'est construite au fil du temps sur un marché très concurrentiel. La qualité de ses modèles et de ses motifs en fait le décor privilégié des demeures d'une noblesse sensible au nouvel art de vivre de la Renaissance.

Masséot Abaquesne
Masséot Abaquesne, né vers 1500 à Cherbourget mort en 1564 à Sotteville-lès-Rouen, est un céramiste et faïencier français. Il a notamment travaillé au château d'Écouen et de la Bastie d'Urfé. On peut parfois le retrouver sous le nom de Maclou Abaquesne.
Bernadette Gervais
Bernadette Gervais est une autrice de livres pour la jeunesse, illustratrice et affichiste belge, née à Bruxelles en 1959. Elle a publié plusieurs albums jeunesse illustrés avec Francisco Pittau sous le nom de « Pittau & Gervais ».

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Francis Faure
Francis Damien Faure, né le  31 mars 1910 à Ambert (Puy-De-Dôme) et mort le 21 décembre 1953 à Paris 9e, est un coureur cycliste français qui a battu le record du monde de l'heure en juillet 1933 sur un vélo couché,,.

Piet van Kempen
Piet van Kempen (né le 12 décembre 1898 à Ooltgensplaat et mort le 5 mai 1985 à Bruxelles) est un coureur cycliste sur piste néerlandais. Professionnel de 1919 à 1942 et dans les années 1950, il a notamment remporté 32 courses de six jours.