hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoth (planète)
Hoth est une planète glacée de l'univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. L'Alliance rebelle y installe une base secrète pour se cacher du maléfique Empire galactique à la suite de la bataille de Yavin.

Elle apparaît principalement dans le film L'Empire contre-attaque. Les scènes extérieures ont été tournées en Norvège.

En plus des films, Hoth est représentée dans la série télévisée Forces du destin, dans les mises en roman du film dans lequel elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.

Bespin
Bespin est une planète géante gazeuse de l’univers de fiction Star Wars. Située dans la Bordure extérieure, cette planète orbite autour de l'étoile homonyme. Elle est notamment célèbre pour être le lieu du premier affrontement entre Luke Skywalker et son père Dark Vador.

Malgré son hostilité naturelle, elle est habitée par des humains et des ugnaughts qui vivent dans la Cité des Nuages, une ville flottante. Ils y exploitent principalement un gaz présent dans l'atmosphère de la planète.

Elle est créée en 1980 pour le film L'Empire contre-attaque ; la plupart des scènes ont été tournées dans les studios d'Elstree.

En plus des films L'Empire contre-attaque, Le Retour du Jedi et L'Ascension de Skywalker, Bespin est représentée dans les mises en roman des films dans lesquelles elle apparaît, ainsi que dans plusieurs romans, jeux vidéo et bandes dessinées.
Arthur Ier de Bretagne
Arthur Ier de Bretagne, né à Nantes, le 29 mars 1187, et mort le 3 avril 1203, à Rouen,, membre de la maison Plantagenêt, fils posthume de Geoffroy II de Bretagne et de Constance de Bretagne, est duc de Bretagne et comte de Richmond, de 1196 à sa mort.

Neveu de Richard Cœur de Lion, il est un temps désigné par ce dernier comme son successeur. Mais lorsque Richard meurt (1199), un conflit éclate entre Jean sans Terre, frère du roi défunt, et les partisans d'Arthur. Jean l'emporte lorsque Philippe Auguste le reconnaît comme héritier de tous les fiefs Plantagenêt du royaume (1200). Devenu duc de Bretagne associé en 1196, à l'âge de 9 ans, Arthur participe à la guerre lancée par le roi de France contre Jean sans Terre en 1202, mais il est fait prisonnier et meurt en 1203, dans des circonstances mal éclaircies.

Ranulph de Blondeville
Ranulph (ou Ranulf, Renouf) de Blondeville, né en 1170 et mort le 26 octobre 1232, 6e comte de Chester et 1er comte de Lincoln (à partir de 1217), vicomte héréditaire de l'Avranchin et du Bessin, est un important baron anglo-normand, fidèle à la dynastie angevine mais dont la loyauté dépend des lucratives faveurs dispensées par ses suzerains. Il est décrit comme « quasiment le dernier vestige de la grande aristocratie féodale de la conquête ».
Passerelle surélevée de Central
La passerelle surélevée de Central (中區行人天橋系統) est un vaste réseau de passerelles piétionnes couvrant les quartiers d'Admiralty (en), Central et des parties de Sheung Wan, près de Victoria Harbour à Hong Kong.

Le système est construit en plusieurs phases par le gouvernement de Hong Kong et divers développeurs, tels que Hongkong Land, Jardine Matheson Holdings et Shun Tak Holdings (en). Il dispose d'escalators et d'escaliers pour y accéder. Certaines parties sont climatisées. Il existe un autre système à Admiralty qui n'est actuellement pas connecté au système de Central.

Bâtiment du siège de la banque Hang Seng
Le bâtiment du siège de la banque Hang Seng (遮打大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong située dans le quartier de Central. Construit en 1991 et localisé au 83 Des Voeux Road (en), il accueille, comme son nom l'indique, le siège de la banque Hang Seng.
Gare de Cully
La gare de Cully est une gare ferroviaire située dans le territoire de la localité de Cully, appartenant à la commune suisse de Bourg-en-Lavaux, dans le canton de Vaud. Elle se trouve à proximité directe du centre-ville de la localité.

Réseau express régional vaudois
Le RER Vaud (ou Réseau express régional vaudois) est le réseau ferroviaire régional du canton de Vaud.

Il relie différentes localités du canton avec deux types de relations.

Les relations RER sous la forme d'un réseau en étoile, composé de 7 lignes régionales cadencées, centré sur la gare de Lausanne (sauf la ligne R7 ).

Les relations régionales (S/R), régionales express (RE) et TER sous la forme de plusieurs lignes en renfort ou connectées aux relations RER, mais qui ne sont pas cadencées (excepté le RE33 Annemasse – Genève-Cornavin – Vevey – Saint-Maurice – Martigny).
Mihailo Anđelović
Mihailo Anđelović ou Angelović (serbe : Михаило Анђеловић, grec : Μιχαήλ Ἄγγελος) est un magnat serbe, initialement au service du despotat de Serbie avec les titres de veliki čelnik et veliki vojvoda, qui participe brièvement au Conseil de régence en 1458. Il complote avec les Ottomans mais il se fait emprisonner et après une brève captivité il rejoint son frère devenu grand vizir ottoman sous le nom de Mahmud Pacha, comme Timariot.

Stefan Branković
Stefan Branković (en serbe : Стефан Бранковић, en français Étienne Brancovitch) (né vers 1417 et mort le 9 octobre 1476 à Belgrado di Varmo, dans l'actuelle province d'Udine, en Italie) est un despote de Serbie du XVe siècle appartenant à la dynastie Branković.
Studzieniec (Żyrardów)
Studzieniec (prononciation : [stuˈd͡ʑeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Puszcza Mariańska (gmina)
La gmina de Puszcza Mariańska est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puszcza Mariańska, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 142,41 kilomètres carrés pour une population de 8 411 habitants en 2006.
Archidiocèse de Saint-Domingue
L'archidiocèse de Saint-Domingue (en latin : Archidioecesis Sancti Dominici ; en espagnol : Arquidiócesis de Santo Domingo) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique romaine en République dominicaine. C'est l'un des trois premiers diocèses érigées dans le Nouveau Monde avec celui de San Juan de Porto Rico et Concepción. Il est également un des premiers archidiocèses du continent Américain, avec Lima et Mexico.

C'est pour cette raison que l'archevêque de Saint-Domingue porte le titre de « Primat des Indes » accordé par le pape Pie VII au moyen de la bulle Praeceptis divinis du 28 novembre 1816 et ratifiée par le concordat signé entre le Saint-Siège et la République dominicaine le 16 juin 1954.

Diocèse de San Pedro de Macorís
Le diocèse de San Pedro de Macorís (en latin : Dioecesis Sancti Petri de Macoris ; en espagnol : Diócesis de San Pedro de Macorís) est un diocèse de l'Église catholique en République dominicaine, suffragant de l'archidiocèse de Saint-Domingue.
Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Collégiale Saint-Quiriace de Provins
La collégiale Saint-Quiriace de Provins est une église du XIIe siècle faisant partie du patrimoine historique de la ville de Provins (France).

Elle est dédiée à saint Quiriace ou Cyriaque de Jérusalem, intimement lié aux évènements de l'Invention de la Vraie Croix par sainte Hélène.

Elle présente la particularité de ne jamais avoir été achevée, la réalisation de l’église dans les proportions données au départ étant trop coûteuse.
Elle est située non loin de la tour César.
Erica Durance
Erica Durance est une actrice et productrice canadienne, née le 21 juin 1978 à Calgary, Alberta, Canada.

Elle est principalement connue, à la télévision, pour avoir incarné des personnages dans des séries de l'univers Superman : celui de Loïs Lane dans la série fantastique Smallville (2004-2011) et celui de la mère de Kara Zor-El dans la série Supergirl (2017-2018). Elle a également produit et joué le rôle du Dr Alex Reid, dans la série dramatique et médicale Saving Hope, au-delà de la médecine (2012-2017).

Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle
Le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision dans un second rôle (Saturn Award for Best Actor on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2000 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser le meilleur second rôle féminin dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Titlis
Le Titlis, qui culmine à 3 238 mètres, est un sommet de la Suisse centrale, dans les Alpes uranaises. Il fait partie du domaine skiable du même nom. Le sommet, très accessible, constitue de nos jours une attraction touristique, offrant un panorama sur les Alpes bernoises, le plateau et la région du lac des Quatre-Cantons.

Alpes uranaises
Les Alpes uranaises sont un massif montagneux situé dans la partie centrale des Alpes en Suisse. Elles sont à cheval sur les cantons du Valais, de Berne, d'Uri (dont elles tiennent leur nom), d'Obwald, de Nidwald et de Lucerne.
Tinocallis
Tinocallis est un genre d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae, de la tribu des Panaphidini et de la sous-tribu des Panaphidina.

Le taxon compte 4 sous-genres : T. (Eotinocallis), T. (Orientinocallis), T. (Sappocallis) et T. (Tinocallis).

Panaphidina
Les Panaphidina forment une sous-tribu d'insectes de l'ordre des hémiptères, de la super-famille des Aphidoidea (pucerons), de la famille des Aphididae, de la sous-famille des Calaphidinae et de la tribu des Panaphidini.

Le genre-type est Panaphis.
Cyclone Global Navigation Satellite System
Cyclone Global Navigation Satellite System, en abrégé CYGNSS, est une constellation de huit petits satellites météorologiques de la NASA dont le lancement a eu lieu le 15 décembre 2016. Leur mission est de fournir aux systèmes de prévision météorologique des données sur l'apparition et l'évolution des cyclones tropicaux. D'un point de vue scientifique, il s'agit de mieux comprendre les interactions entre les masses d'air et l'océan au cœur de ces phénomènes météorologiques. CYGNSS est la première d'une nouvelle catégorie de missions d'Observation de la Terre à coût réduit, la classe classe Earth Venture.

Classe Earth Venture
La classe Earth Venture (EV) est une famille de missions spatiales scientifiques consacrées à l'observation de la Terre développée par l'agence spatiale américaine, la NASA. Les missions de cette classe sont caractérisées par leur faible coût et ont pour objectif de valider des idées innovantes et des technologies risquées tout en contribuant à entraîner les futurs responsables des observations spatiales dans le domaine des applications aux sciences de la Terre. Ce peut être des missions orbitales ou suborbitales, des instruments ou des CubeSats. La première mission de ce type a été sélectionnée en 2011 et l'agence spatiale en sélectionne une nouvelle avec une fréquence quasi annuelle.
District de Ndola
Le district de Ndola est un district de Zambie, situé dans la province du Copperbelt. Sa capitale se situe à Ndola. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 374 757 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Spaceport America
Spaceport America est le premier spatioport grand public développé par la société Virgin Galactic. Il est situé à Las Cruces dans l'État américain du Nouveau-Mexique et sera consacré au tourisme spatial.

Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.
Marie-Sybille de Nassau-Sarrebruck
Marie-Sybille de Nassau-Sarrebruck (en allemand Marie Sibylle von Nassau-Saarbrücken) est née à Sarrebruck (comté de Nassau-Sarrebruck) le 6 octobre 1628 et meurt à Alverdissen le 9 avril 1699. Elle est une noble allemande, fille du comte Guillaume-Louis de Nassau-Sarrebruck (1590-1640) et d'Anne-Amélie de Bade-Durlach (1595-1651).

Guillaume-Louis de Nassau-Sarrebruck
Guillaume-Louis de Nassau-Sarrebruck, (en allemand Wilhelm Ludwig von Nassau-Saarbrücken), né le 18 décembre 1590 à Ottweiler, mort le 22 août 1640 à Metz.

Il est comte de Nassau-Sarrebruck, comte de Nassau-Ottweiler de 1629 à 1640.
Parti travailliste (Norvège)
Le Parti travailliste (en norvégien : Arbeiderpartiet, anciennement Det norske Arbeiderparti) est un parti politique norvégien, d'orientation social-démocrate. Il est dirigé par Jonas Gahr Støre depuis 2014. Fondé en 1887, il est le principal parti politique norvégien depuis les années 1920.

Le parti est au pouvoir entre 2005 et 2013, sous le mandat de Jens Stoltenberg, puis il devient le principal parti d'opposition au Parti conservateur de 2013 à 2021. Le 13 septembre 2021, le parti remporte les législatives et met fin à 8 ans de règne de la droite. Il est membre du Parti socialiste européen, de l'Alliance progressiste et de l'Internationale socialiste de 1951 à 2016.

Alliance progressiste
L’Alliance progressiste (en anglais, Progressive Alliance) est un réseau mondial des partis progressistes, sociaux-démocrates et socialistes proche de l'Internationale socialiste fondé à Leipzig le 22 mai 2013, à l'occasion des 150 ans du SPD (1863). Elle réunit 80 partis sociaux-démocrates et progressistes, syndicats et ONG.

L'adhésion du Parti démocrate américain à ce mouvement est venue confirmer le repositionnement à gauche du parti sous la présidence de Barack Obama.
Fauvette à tête noire
Sylvia atricapilla

La Fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla) est une espèce de passereaux de la famille des Sylviidae dont elle est l'espèce type. Migratrice partielle, elle hiverne en Afrique tropicale, mais aussi en Europe, où elle est parfois sédentaire.

Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou encore la mésange nonnette (Poecile palustris) ou boréale (Poecile montanus). Pour éviter les confusions, il faut bien noter que la calotte de la fauvette à tête noire s'arrête au-dessus des yeux et qu'elle n'a pas de bavette.

La Fauvette à tête noire est en expansion en France : entre 2001 et 2021, ses effectifs ont augmenté de 30 % : il y a environ dix millions de couples, auxquels s’ajoutent de nombreuses migratrices, surtout en automne, et des hivernantes.

Il est bon de savoir qu'un sureau offre la garantie de voir des fauvettes à tête noire fréquenter le jardin une fois les baies mûres.

Fauvette mélanocéphale
Curruca melanocephala

La Fauvette mélanocéphale (Curruca melanocephala) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Sylviidae. Elle ne doit pas être confondue avec la fauvette à tête noire (Sylvia atricapilla).

Cet oiseau est répandu à travers le bassin méditerranéen, et est une des fauvettes qui y est le plus répandue.
American Staffordshire Terrier
L’American Staffordshire terrier, aussi connu sous les diminutifs Am staff, Amstaff ou Staff, est un chien de type terrier classé dans le groupe 3 selon la Fédération cynologique internationale.

Étroitement apparenté et assimilé par la loi en France à l'American Pit Bull Terrier, l'American Staffordshire fait partie en France, depuis janvier 1999, des races de 2e catégorie (chien de garde ou de défense) pour autant qu'il soit inscrit au Livre des Origines Français (LOF) et de 1re catégorie (chien d'attaque) s'il ne l'est pas. L'achat, la vente et la détention sont donc soumis à conditions strictes pour tout futur détenteur ou détenteur d'un chien de catégories 1 et 2. Dans d'autres pays, comme la Belgique et les États-Unis, les American Staffordshire terriers et les Pit Bulls sont considérés comme deux races distinctes.

Groupe des terriers
Rassemblés au sein du troisième groupe par la Fédération cynologique internationale, les chiens de terrier ont un dénominateur commun : la fonction de déterrage des nuisibles réfugiés dans leurs abris souterrains.
Canneberge à gros fruits
Vaccinium macrocarpon · Airelle à gros fruits, gros atocas

La canneberge à gros fruits (Vaccinium macrocarpon) est une plante à fleurs de la famille des Éricacées. C'est un arbuste tapissant qui pousse en milieu humide, dans l'est de l'Amérique du Nord. Comme plusieurs espèces du même genre, il produit des fruits rouges comestibles appelés canneberges ou airelles.

Fruit rouge
On regroupe sous le nom de fruits rouges, petits fruits, petits fruits rouges, fruits des bois ou encore baies un ensemble d'espèces de végétaux qui produisent une fructification comestible. La plupart sont sauvages, mais ils sont aussi largement cultivés dans les jardins potagers. Certains ne sont pas de couleur rouge.
232 R
Les 2-232 R 1 à 4 étaient des locomotives à vapeur de type Hudson. Elles furent étudiées pour la Compagnie des chemins de fer du Nord ; la création de la SNCF mit le projet en sommeil et celui-ci ne ressortit qu'en 1940.

232 U 1
La 2-232 U 1 est une locomotive à vapeur française de type Hudson.

Elle fait partie d'un programme de nouvelles machines, conçu pour la Compagnie des chemins de fer du Nord, mais retardé par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Sa conception particulière la distingue dans la petite série des machines livrées, ce qui fait d'elle un modèle unique.

Livrée en 1949, elle est retirée du service en 1961, et conservée après restauration à la Cité du train de Mulhouse.
Partinello
Partinello est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sia, dans les Deux-Sevi.

Évisa
Évisa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevidentro dont elle était le chef-lieu, dans les Deux-Sevi.
Gidle (gmina)
Gidle est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gidle, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,32 km2 pour une population de 6 610 habitants en 2006.

Powiat de Radomsko
Le powiat de Radomsko (en polonais : Powiat radomszczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Radomsko, qui se situe à 80 kilomètres au sud de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Przedbórz qui se situe à environ 31 kilomètres à l'est de Radomsko et Kamieńsk qui se situe à environ 10 kilomètres au nord de Radomsko.

Le district couvre une superficie de 1 442,78 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 118 856 habitants, avec une population pour la ville de Radomsko de 49 152 habitants, pour la ville de Przedbórz de 3 758 habitants, pour la ville de Kamieńsk de 2 858 habitants et pour la partie rurale de 63 088 habitants.
Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.

Théorème de Bernoulli
En mécanique des fluides, le théorème de Bernoulli est un principe de conservation de l'énergie sous certaines hypothèses de l'écoulement, établi en 1738 par Daniel Bernoulli. C'est un résultat historique dans le développement de la dynamique des fluides. S’il est initialement utilisé pour des fluides en circulation dans une conduite, il trouve un important champ d'application en aérodynamique.

Il formalise le principe de Bernoulli, qui énonce que pour l'écoulement incompressible, parfait et stationnaire d'un fluide homogène soumis uniquement aux forces de pression et de pesanteur, une augmentation de vitesse entraîne une diminution de pression.
Jean de Grailly
Johan III de Grailly (né en 1330 - mort le 7 septembre 1376) ou Joan de Buch en gascon , connu dans l'histoire sous le nom de captal de Buch de 1347 à 1376, est l'un des principaux capitaines de la guerre de Cent Ans.

Chevauchée du Prince Noir (1356)
La chevauchée du Prince Noir en 1356, qui commence le 4 août 1356 par le départ des troupes anglaises de Bordeaux et se termine par la bataille de Poitiers le 19 septembre 1356, est un raid dévastateur d'Édouard, prince de Galles, plus connu sous le nom de Prince Noir, fils aîné du roi d'Angleterre Édouard III, sur le sol français. Cette seconde expédition du Prince Noir dévaste une grande partie du Bergeracois, du Périgord, du Nontronnais, du Confolentais, du Nord-Ouest du Limousin, de la Marche, du Boischaut, de la Champagne berrichonne, du Berry, de la Sologne, du sud de la Touraine et du Poitou.
Marshall et Simon
Marshall et Simon ou  Eerie Indiana (Eerie, Indiana) est une série télévisée en 19 épisodes de 24 minutes, créée par Karl Schaefer et José Rivera et diffusée entre le 15 septembre 1991 et le 12 avril 1992 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 janvier 1993 dans l'émission Big Bang sur France 3, et au Québec à partir du 6 septembre 1994 sur Canal Famille.
Entre 1999 et 2002, elle est rediffusée sur France 3 dans Les Minikeums sous le nom d'Eerie Indiana.

Marshall et Simon : Une nouvelle dimension
Marshall et Simon : Une nouvelle dimension ou Eerie, Indiana au Québec (Eerie, Indiana: The Other Dimension) est une série télévisée canadienne en quinze épisodes de 21 minutes, créée par Karl Schaefer et José Rivera et diffusée entre le 7 février et le 30 mai 1998 sur le réseau Global et aux États-Unis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 10 novembre 1999 sur France 3 dans Les Minikeums, puis sur Fox Kids au début des années 2000.