hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascal Richard
Pascal Richard, né le 16 mars 1964, à Vevey, est un coureur cycliste suisse. Il a été le premier cycliste professionnel champion olympique sur route lors des Jeux de 1996. Il a également été champion du monde de cyclo-cross et a remporté le Tour de Lombardie en 1993, Liège-Bastogne-Liège en 1996, le Tour de Suisse en 1994 et le Tour de Romandie en 1993 et 1994.

Vevey
Vevey (/və.vɛ/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud située sur la rive nord-est du Léman. Sixième commune du canton par sa population, elle est le chef-lieu du district de la Riviera-Pays-d'Enhaut. Au 31 décembre 2024, la commune de Vevey compte 20 142 habitants.
Poul-Erik Høyer Larsen
Poul-Erik Høyer Larsen, plus simplement Poul-Erik Høyer, né le 20 septembre 1965 à Helsinge au Danemark est un ancien joueur de badminton spécialiste du simple hommes.

Il a été champion olympique en 1996, 3 fois médaillé de bronze aux championnats du monde, 5 fois champion d'Europe, a remporté bon nombre de tournois internationaux et a été 9 fois champion du Danemark, toutes catégories confondues.

En 2010, il a été intronisé au Temple de la renommée des sportifs danois.

Entre 2010 et 2013, il était président de la Confédération européenne de badminton. Il a renoncé à son poste à la suite de son élection, le 18 mai 2013, à la présidence de la Fédération internationale de badminton,.

Poul-Erik Høyer Larsen est également membre du CIO depuis 2014,.

Helsinge
Helsinge est une ancienne municipalité de la région de Hovedstaden au Danemark. Depuis la réforme territoriale de 2007, elle fait partie de la municipalité de Gribskov. Elle est située au Nord-Est de l'île de Sjælland.
Kenny Jackett
Kenny Jackett, né le 5 janvier 1962 à Watford (Angleterre), est un footballeur gallois, qui évoluait au poste de défenseur ou milieu de terrain à Watford ainsi qu'en équipe de pays de Galles.

Jackett ne marque aucun but lors de ses trente-et-une sélections avec l'équipe de pays de Galles entre 1982 et 1988.

Watford Football Club
Le Watford Football Club est un club anglais de football fondé en 1881 et basé à Watford dans la banlieue nord-ouest de Londres. Le club a pour nom « Watford Rovers » de 1881 à 1893, puis « West Herts » de 1893 à 1898, enfin « Watford FC » depuis 1898, après avoir absorbé Watford Saint Mary's.

Le chanteur britannique Elton John est un fervent supporter du club ; il en a d'ailleurs été le président pendant vingt-cinq ans.

Le club évolue en Premier League à partir de la saison 2015-2016 jusqu'à la saison 2019-2020, à l’issue de laquelle il est relégué en EFL Championship (deuxième division anglaise). Un an plus tard à l'occasion de la saison 2021-2022, il fait son retour en Premier League mais n'y restera de nouveau qu'un seule saison.
Pour la saison 2022-2023 il évolue donc en EFL Championship (deuxième division anglaise).
Alexandre Farnoux
Alexandre Farnoux est un historien helléniste français, spécialiste de la Crète minoenne et de Délos, professeur des universités en archéologie grecque (à l'université Paris-Sorbonne, devenue Sorbonne Université). Il a été de 2011 à 2019 directeur de l'École française d’Athènes (EfA).

École française d'Athènes
L’École française d’Athènes (EfA) ou l’École française d’archéologie d’Athènes (en grec moderne : Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) est un établissement universitaire français, situé 6, rue Didotou à Athènes en Grèce, dont le but est de promouvoir l'étude de la langue, de l’histoire et des antiquités grecques. Depuis 2011, l'EfA fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger.
Portsmouth (New Hampshire)
Portsmouth est une ville située dans l’État du New Hampshire au nord-est des États-Unis. Avec une population de 21 233 habitants en 2010, elle est la quatrième ville du comté de Rockingham. Portsmouth possède un riche patrimoine historique avec de nombreux édifices du XVIIIe siècle, un vieux port et des musées.

Comté de Rockingham (New Hampshire)
Le comté de Rockingham est un comté situé dans le sud-est de l'État américain du New Hampshire. Depuis 1997, le siège de comté est la ville de Brentwood. Selon le recensement de 2020, sa population est de 314 176 habitants.
Laurent Bénier
Laurent Bénier (né le 24 mars 1966 à Montbéliard) est un footballeur français. Il a évolué au poste de milieu de terrain du début des années 1980 à la fin des années 1990. Depuis décembre 2014, il entraîne le SAS Épinal qu'il avait déjà entraîné durant onze années, de 1998 à 2009.

Racing Club Ancenis-Saint-Géréon
Le Racing Club d'Ancenis-Saint-Géréon, abrégé en RC Ancenis-Saint-Géréon ou plus simplement RC Ancenis est un club de football français fondé en 1910 et situé à Ancenis-Saint-Géréon (Loire-Atlantique).

Le club a connu la 2e division nationale de 1991 à 1993 et évolue actuellement en Régional 2.
Pélasgiotide
La Pelasgiotide (Πελασγιῶτις / Pelasgiōtis) est un district de l'ancienne Thessalie, s'étendant de la vallée de Tempé au nord jusqu'à la ville de Phères au sud. La Pélasgiotide comprend les localités suivantes : Argos Pelasgikon, Argyre, Armenium, Atrax, Crannon, Cynocéphales, Elateia, Gyrton, Mopsion, Larissa, Kondaia, Onchestos rivière et de la ville, Phayttos, Phères, Scotussa et Sykourion. Le démonyme des habitants du district est Pelasgiotae ou Pelasgiotes (Πελασγιῶται / Pelasgiōtai).

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Thermochronologie
La thermochronologie est la datation ou l'estimation de la durée d'un ou plusieurs épisodes thermiques vécus par un minéral, une roche ou un groupe de roches. Durant et après leur formation, les roches sont soumises à des variations de température importantes principalement liées au gradient géothermique et à la circulation de fluides. Dans les cas les plus favorables, la thermochronologie permet de reconstituer l'histoire thermique d'une roche ou d'une formation géologique.

De nombreuses méthodes de géochronologie ressortissent en fait à la thermochronologie. En sédimentologie, la thermochronologie est un outil majeur des analyses de source-to-sink.

Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.
Département de Chimbas
Le département de Chimbas est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Paula Albarracín de Sarmiento.

Le département a une superficie de 62 km2. Sa population s'élevait à 73 829 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Villa Paula Albarracín de Sarmiento
Villa Paula Albarracín de Sarmiento est une ville et le chef-lieu du Département de Chimbas, dans la province de San Juan en Argentine. Elle constitue la partie septentrionale de l'agglomération de la ville de San Juan, la capitale provinciale.

Portail de l’Argentine
Robert Caze
Robert Caze, né le 3 janvier 1853 à Paris et mort dans la même ville le 28 mars 1886 des suites d'un duel contre Charles Vignier, est un écrivain, poète et romancier naturaliste originaire de Toulouse, naturalisé suisse.

Virgile Rossel
Virgile Rossel est un homme politique suisse né à Tramelan, le 19 mars 1858 et mort à Lausanne, le 29 mai 1933. Il était à la fois un juriste, un historien, un poète, un romancier, un juge, un professeur et un homme politique.
Nick Tosches
Nicholas P. Tosches, dit Nick Tosches, né le 23 octobre 1949 à Newark dans l'État du New Jersey et mort le 20 octobre 2019 à Manhattan (New York), est un écrivain, romancier, poète, biographe et journaliste rock américain.

Sonny Liston
Charles L. « Sonny » Liston est un boxeur américain né le 8 mai 1932 à Sand Slough, Arkansas, et mort le 30 décembre 1970 à Las Vegas.

Il devient champion du monde poids lourds le 25 septembre 1962 en battant par KO Floyd Patterson dès le 1er round. Liston est reconnu comme étant l'un des plus grands puncheurs de l'histoire de la boxe,.
Championnat de France de rugby à XV de Nationale 2023-2024
Le championnat de France de rugby à XV de Nationale 2023-2024 se déroule entre le 26 août 2023 et le 1er juin 2024.

Le Stade niçois est sacré champion, battant en finale le RC Narbonne sur le score de 39 à 30, et est promu en Pro D2,.

Nissa Rugby
Le Nissa Rugby, anciennement appelé Stade niçois rugby, est un club français de rugby à XV basé à Nice.

Il est créé en 2012 à la suite de la disparition du Rugby Nice Côte d'Azur, ayant lui-même « succédé » au Racing Rugby Club de Nice, club historique de la ville, actif de 1912 à 2001.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
En chemin elle rencontre...
En chemin elle rencontre... est une série de bandes dessinées collectives et engagées, axées autour des droits des femmes. Publiés par Des ronds dans l'O avec le soutien d'Amnesty International, les trois albums réunissent plusieurs artistes pour des récits, des documents et des illustrations en faveur de l'égalité de traitement.

Claire Bouilhac
Claire Bouilhac est une dessinatrice de bande dessinée, travaillant notamment pour le journal de Spirou et Fluide glacial. Elle dessine principalement les séries Maude Mutante, Francis Blaireau Farceur et Melody Bondage.
Christos Christou
Christos Christou est un médecin grec, président international de Médecins sans frontières (MSF),. Il est né à Trikala, en Grèce.

Christou est originaire de Grèce où il étudie la médecine avant de travailler comme médecin au Royaume-Uni. Il rejoint Médecin Sans Frontière et travaille comme chirurgien au Cameroun, en Irak et au Soudan du Sud avant d'être élu vice-président, puis président de MSF Grèce. Il succède plus tard à Joanne Liu en tant que président international de MSF international.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Marian Kozłowski
Marian Kozłowski (né le 10 décembre 1927 à Varsovie en Pologne – décédé le 15 août 2004 à Varsovie) était un dirigeant de basket-ball polonais. Il fut journaliste, notamment au magazine Express Wieczorny. Il fut président de la Fédération polonaise de basket-ball entre 1957 et 1969, puis entre 1980 et 1984 et président de la Conférence d'Europe (actuellement FIBA Europe) de 1982 à 1990. Kozłowski fut également vice-président de la FIBA. En 2007, il est intronisé en tant que contributeur au FIBA Hall of Fame.

Fédération polonaise de basket-ball
La Fédération polonaise de basket-ball ou PZKosz, (Polski Związek Koszykówki en polonais) est une association, fondée en 1928, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Pologne.

La PZKosz représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Pologne dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball polonais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1934, ainsi qu'à la FIBA Europe.
Acide tétrahydrofolique
L’acide tétrahydrofolique, couramment abrégé en THFA ou H4FA dans la littérature anglophone, est une coenzyme dérivée de l'acide folique, ou vitamine B9, qui intervient dans un grand nombre de réactions biochimiques, notamment dans le métabolisme des acides aminés et des acides nucléiques (en particulier des purines), comme activateur de groupes monocarbonés destinés à ces réactions de biosynthèse. Sa forme biologiquement active est sa base conjuguée, l'anion tétrahydrofolate.

Le tétrahydrofolate est produit par la dihydrofolate réductase à partir du dihydrofolate. Le méthotrexate, qui inhibe cette enzyme, est un poison cellulaire efficace bloquant la synthèse des nucléotides et est utilisé en chimiothérapie. La sérine hydroxyméthyltransférase (EC 2.1.2.1) convertit le tétrahydrofolate en 5,10-méthylènetétrahydrofolate.

Dihydrofolate-réductase
La dihydrofolate-réductase ou DHFR est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

5,6,7,8-tétrahydrofolate + NADP+    7,8-dihydrofolate + NADPH + H+.

Le tétrahydrofolate produit est le précurseur d'un ensemble de cofacteurs foliques essentiels aux réactions de transfert à un seul atome de carbone (méthylations, formylations).

Cette voie métabolique est essentielle pour la synthèse de novo des purines ainsi que celle de la thymidine et donc dans la synthèse de l'ADN. La DHFR est la cible d'un certain nombre d'inhibiteurs antimétaboliques, comme le méthotrexate qui est utilisé comme anticancéreux chez l'humain, ou le triméthoprime, un antibiotique qui inhibe sélectivement la DHFR des bactéries.
Jazz Messengers
Jazz Messengers (les messagers du jazz) est un groupe de jazz créé en 1953 par Art Blakey et Horace Silver. Si ce dernier le quitta en 1956, Blakey en est resté le leader et le mentor, si bien que son nom et sa carrière y sont étroitement associés.

Actif pendant plus de trente ans, précurseur du hard bop, ce groupe fut caractéristique de ce courant tant par son style que par sa composition ; un critique de jazz dira même qu'il est la « définition du hard bop ». Sous l’impulsion de Blakey, il fut un formidable tremplin pour de nombreux jeunes talents qui devinrent des artistes majeurs du jazz.

Bobby Timmons
Robert Henry “Bobby” Timmons (né le 19 décembre 1935 à Philadelphie, et mort le 1er mars 1974 à New York), est un pianiste, vibraphoniste et compositeur de jazz américain. On lui doit notamment les standards Moanin’, Dat Dere, et This Here.
Shinagawa Prince Hotel
Le Shinagawa Prince Hotel est un complexe hôtelier japonais situé dans le quartier de Tokyo appelé Shinagawa. Situé en face de la gare de Shinagawa, il peut accueillir au sein de ses quatre tours un total de 3 679 visiteurs. Le complexe comporte en outre 19 restaurants, un multiplexe de dix salles, un cabaret, un bowling, une piscine couverte, des courts de tennis couverts et un centre de golf également couvert. Il inclut aussi un aquarium public appelé Aqua Park Shinagawa.

Les architectes du complexe sont les sociétés Takenaka Corporation et Taisei Corporation

Takenaka Corporation
Takenaka Corporation (株式会社竹中工務店) est l'un des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée depuis 1923 à Osaka.
En 2009, elle avait un chiffre d'affaires de 14,4 milliards de dollars.
C'est avec Taisei Corporation, Shimizu Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.

C'est aussi l'une des plus vieilles entreprises du monde : elle a été créée en 1610 par Tobei Masataka Takenaka. L'entreprise est toujours dirigée par un descendant de ce fondateur, Toichi Takenaka, qui appartient à la 17e génération de la famille fondatrice.

L'entreprise a conçu et construit beaucoup de bâtiments dans la région d'Osaka.
Loi d'Ohm
La loi d'Ohm est une loi physique empirique qui lie l'intensité du courant électrique traversant un dipôle électrique à la tension à ses bornes. Cette loi permet de déterminer la valeur d'une résistance. La loi d'Ohm a été ainsi nommée en référence au physicien allemand Georg Simon Ohm qui la publie en 1827, dans son œuvre Die galvanische Kette: mathematisch bearbeitet.

Ampère
L’ampère (symbole A) est l'unité de mesure du Système international d'unités de l'intensité du courant électrique, c'est-à-dire un déplacement de charges électriques.

Un courant d’un ampère correspond au transport d'une charge électrique d'un coulomb par seconde à travers un matériau (section de fil, électrolyte, tube à vide, etc.).

Cette unité doit son nom à André-Marie Ampère, dont la théorie de l'électrodynamique a fortement contribué à la naissance de la théorie de l'électromagnétisme de Maxwell. Le mot ampère est donc un onomastisme.
Larry J. Franco
Larry J. Franco est un producteur de cinéma américain né le 5 avril 1949 à Sonora (Californie).
Il a travaillé pendant les années 1980 avec John Carpenter qu'il assistait à la réalisation. Il a par ailleurs participé à la production de tous les films de ce dernier pendant cette période.

Christine (film, 1983)
Christine (John Carpenter's Christine) est un film d'horreur américain réalisé par John Carpenter et sorti en 1983.

Adaptation du roman du même nom de l'écrivain Stephen King sorti la même année, ce film raconte l'histoire d'une automobile surnaturelle et malfaisante, qui prend petit à petit le contrôle de l'adolescent qui l'a achetée et qui tue tous ceux qui essaient de les séparer.
Ludwig Bieberbach
Ludwig Bieberbach, né en 1886 à Goddelau (Hesse) et mort en 1982 à Oberaudorf (Bavière) est un mathématicien allemand.

Il a résolu une partie du dix-huitième problème de Hilbert et formulé une célèbre conjecture (dont il a démontré un cas particulier). Cette conjecture est démontrée dans toute sa généralité en 1985 par Louis de Branges.

Activement lié au nazisme dont il épouse les thèses (il écrit d'ailleurs des textes idéologiques et brima ses collègues juifs), il est le fondateur de la revue Deutsche Mathematik (en).

Problèmes de Hilbert
Lors du deuxième congrès international des mathématiciens, tenu à Paris en août 1900, David Hilbert entendait rivaliser avec le maître des mathématiques françaises, Henri Poincaré, et prouver qu'il était de la même étoffe. Il présenta une liste de problèmes qui tenaient jusqu'alors les mathématiciens en échec. Ces problèmes devaient, selon Hilbert, marquer le cours des mathématiques du XXe siècle, et l'on peut dire aujourd'hui que cela a été grandement le cas. Publiée après la tenue du congrès, la liste définitive comprenait 23 problèmes, aujourd'hui appelés les problèmes de Hilbert.

Les sections suivantes présentent brièvement chaque problème.
Marie-Paule Pileni
Marie-Paule Pileni, née le 1er juillet 1945 à Tananarive (Madagascar), est une physico-chimiste française spécialisée dans les systèmes colloïdaux complexes et les nanomatériaux. Elle est professeure émérite à Sorbonne Université et membre senior depuis 1999 et ancien administrateur (2004-2011) de l’Institut universitaire de France (IUF).

Académie européenne des sciences
L'Académie européenne des sciences (abrégé en EurASc), en anglais European Academy of Sciences, est une organisation non gouvernementale indépendante sans but lucratif rassemblant des chercheurs et ingénieurs désireux de s'engager à promouvoir la science et à favoriser le développement économique et social pour le bien de l'humanité.

Outre les lauréats du prix Nobel, l'académie compte parmi ses membres d'éminents scientifiques chargés de faire avancer la science en Europe et dans le monde, tels que le professeur Maria Leptin, présidente du conseil scientifique de l'ERC, la professeure Graça Carvalho, députée européenne engagée dans la définition de la politique scientifique qui sert l'Europe et va au-delà, ou Carlos Moedas, commissaire qui reconnaît l'activité de l'Académie et est responsable du lancement du Conseil européen de l'innovation.
Ciadoux
Ciadoux est une commune française située dans l'ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Save, la Nère, un bras de la Save, le ruisseau Riou Pudé et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ciadoux est une commune rurale qui compte 226 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Ciadouzains ou  Ciadouzaines.

Nicolas Bachelier
Nicolas Bachelier (1487-1556) est un maître-maçon, ingénieur, architecte et sculpteur français de la Renaissance toulousaine.

Il a collaboré à de très nombreuses réalisations architecturales toulousaines dans les années 1530 à 1550, notamment des hôtels particuliers.
Jean-Paul van Poppel
Jean-Paul van Poppel est un ancien coureur cycliste néerlandais, né le 30 septembre 1962 à Tilbourg. Il devient professionnel en 1985 et le reste jusqu'en 1995. Il y remporte 94 victoires. Sprinter d'exception affectionnant les courses à étapes et surtout les Grands Tours, il y enlève 22 étapes. Il remporte neuf étapes du Tour de France, quatre étapes du Tour d'Italie et neuf étapes du Tour d'Espagne. Dans les années 2000, il devient manager et directeur sportif d'équipes professionnelles féminines. Ses fils Boy et Danny van Poppel sont également cyclistes professionnels. Il les dirige notamment tous deux lors du Tour de France 2013, où Danny est le benjamin du peloton. Après sa carrière, il est directeur sportif de l'équipe Roompot-Nederlandse Loterij.

Équipe cycliste Roompot-Charles
L'équipe cycliste Roompot-Charles est une équipe cycliste néerlandaise active entre 2015 et 2019. Durant son existence, elle court avec une licence d'équipe continentale professionnelle. Elle participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour, ainsi qu'à des courses du World Tour pour lesquelles elle bénéficie d'invitations.
Kevin Kline
Kevin Kline est un acteur américain, né le 24 octobre 1947 à Saint-Louis (Missouri).

Il a notamment reçu l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans Un poisson nommé Wanda.

Disclaimer (série télévisée)
Disclaimer, ou Révélée au Québec, est une série télévisée écrite et réalisée par Alfonso Cuarón et diffusée depuis le 11 octobre 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Révélée de l'autrice américaine Renée Knight, publié en 2015 aux États-Unis.