hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Col des Gabiétous
Le col des Gabiétous  (en espagnol cuello de Gabieto) est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 935 ou 2 938 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée des Pouey Aspé en Lavedan à la vallée d'Ordesa en Aragon.

Vallée des Pouey Aspé
La vallée des Pouey Aspé  est une haute vallée glaciaire de la chaîne de montagnes des Pyrénées, au-dessus de la ville de Gavarnie-Gèdre dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.
Narluga
Un narluga (mot-valise formé à partir de narval et béluga) est un hybride né de l'accouplement d'un narval femelle et d'un béluga mâle. Ces deux espèces sont des cétacés  vivant en Arctique et les deux seuls membres de la famille des monodontidés.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Stephen Wayda
Stephen Wayda est un photographe américain né à Los Angeles le 12 décembre 1946.

Il a été journaliste pour le magazine Salt Lake Tribune et a remporté de nombreux prix d'écriture.

Lorsque son grand-père meurt, il récupère des appareils photos et devient photographe professionnel. Il est reconnu pour ses photos de playmates dans le magazine Playboy.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Refuge Guides du Cervin
Le refuge Guides du Cervin, en italien rifugio Guide del Cervino, est un refuge de montagne de la société des guides du Cervin se situant en Vallée d'Aoste en Italie, dans le haut Valtournenche, et en Valais en Suisse, à 3 457 mètres d'altitude, au pied du Petit Cervin et non loin du Cervin.

Société des guides du Cervin
La Société des guides alpins du Cervin est un organisme qui regroupe des professionnels de la montagne (guides et accompagnateurs en montagne), dont le siège se situe à Breuil-Cervinia. Elle a pour vocation principale l'accompagnement de clients en haute montagne, essentiellement sur le versant italien du Cervin.
Geway Jungnay
Könchog Geway Jungnay (tibétain : དཀོན་མཆོག་དགེ་བའི་འབྱུང་གནས, Wylie : dkon mchog dge ba'i 'byung gnas), né en 1733 à Paro au Bhoutan et mort en 1741, est un tulku tibétain. Il a été reconnu comme le 9e shamarpa, l'un des chefs spirituels les plus influents de l'école karma kagyü du bouddhisme tibétain par Situ Panchen, le 8e  Taï Sitou Rinpoché. Il est mort à l'âge de 8 ans,

Shamar Rinpoché
Shamar Rinpoché (tibétain : ཞྭ་དམར་རིན་པོ་ཆེ་, Wylie : zhwa dmar rin po che), parfois surnommé le lama à la coiffe rouge, est une lignée de lamas tibétains karma-kagyu réincarnés qui, traditionnellement, ont pour siège spirituel historique le monastère de Yangpachen, dans la vallée du même nom. Ce grand maître tibétain, qui est dit de qualité égale à celle du Karmapa, est considéré comme une émanation du Bouddha Amitābha. Le 1er Shamarpa est né en 1283. Il fut le premier de la lignée. De manière générale, nombre de Shamarpas ont assuré la continuité de la lignée Karma Kagyu en régnant durant la période de transition entre deux incarnations du Karmapa.

Nombre d'entre eux ont été responsables de la recherche et de la reconnaissance du nouveau Karmapa. Les Karmapas et les Shamarpas ont été si étroitement liés à travers les siècles que des textes historiques ont parlé du Shamarpa, l'un des détenteurs d'une coiffe rouge, comme manifestation du Karmapa, détenteur de la coiffe noire.
Abaca
L'abaca (ou chanvre de Manille), Musa textilis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Musaceae. C'est un bananier originaire des Philippines.

Il est cultivé depuis longtemps aux Philippines pour les fibres de son pseudo-tronc qui peuvent être transformées en cordages, vêtements et objets d’artisanat. Elles servent aussi à la fabrication de papiers spéciaux tels que les billets de banque, de papiers filtres, de sachets de thé entre autres.

Pteroceltis tatarinowii
Santal bleu

Pteroceltis tatarinowii, ou Santal bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un arbre endémique en Chine.

Le santal bleu est un arbre à feuilles caduques, pouvant atteindre 20 à 25 m. Son aire de répartition jadis étendue sur 19 provinces chinoises s’est rétrécie par suite de coupes massives.

Les fibres de phloème de son écorce sont utilisées avec de la paille de riz, pour la fabrication traditionnelle du papier Xuan en Chine.
Garantie autonome
La garantie autonome est une garantie en droit des sûretés qui consiste en le paiement à première demande par le garant d'une somme, en considération d'une obligation tierce qui reste autonome.

Création de la pratique internationale, la garantie autonome a été consacrée en France comme sûreté par la réforme du 23 mars 2006. Elle est donc introduite à l'article 2321 du Code civil comme une sûreté personnelle auprès du cautionnement, de même que la lettre d'intention.

Cautionnement
Le cautionnement ou la fidéjussion, contrat par principe consensuel, permet à une personne (la caution ou le fidéjusseur) de se porter garante du paiement de la dette d'une autre personne. C'est la plus courante et l'une des plus anciennes sûretés puisque le cautionnement était déjà pratiqué par les Romains.

Le cautionnement est une convention unilatérale par laquelle une personne physique ou morale, dite « caution », s'engage à payer la dette d'une autre personne, dite « débiteur principal », à son créancier dans l'hypothèse où le débiteur principal ne paierait pas lui même. Elle est considérée comme un engagement accessoire du contrat qui relie le débiteur principal à son créancier.

Attention : il ne faut pas confondre le cautionnement, qui est un acte, avec la caution, qui est une personne. De même, par abus de langage, on utilise parfois le mot "caution" pour désigner un dépôt de garantie, ce qui est très différent du cautionnement.
CBC Banque & Assurance
CBC Banque est une filiale de KBC Group, groupe belge international. En 2016, ses agences de Bruxelles sont reprises par KBC Group. Elle est présente en Wallonie hors cantons germanophones avec un réseau d’agences bancaires et d’assurances ainsi que des Centres de banque privée.

KBC (groupe financier)
KBC (KBC Groupe SA) (LuxSE : KBC, Euronext : KBC) est un groupe financier belge de banque et d'assurances qui est issu de la fusion en 2005 de KBC Bancassurance Holding, lui-même issu de la fusion en 1998 de Kredietbank, ABB-assurances et CERA ainsi que de sa société mère Almanij. C'est la 15e plus grande banque d'Europe par capitalisation boursière. KBC est un Forbes Global 2000. Son siège social est établi Avenue du port, à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles).
Chef d'État
Un chef d'État est une personne qui incarne la continuité et la légitimité d’un État.

Diverses fonctions lui sont traditionnellement rattachées : représentation extérieure, promulgation des lois, nomination aux hautes fonctions publiques. Selon le pays, il peut être le plus éminent détenteur du pouvoir exécutif effectif, ou au contraire personnifier le pouvoir suprême exercé en son nom par d'autres personnalités politiques. L'expression vient du latin caput regni, la tête de l'État, issue de l'Ancien Régime, et faisant donc référence à une concentration du pouvoir.

Lettres de créance
Les lettres de créance sont un document officiel qu'un chef d'État ou de gouvernement signe et confie à un ambassadeur qu'il vient de nommer, afin que celui-ci le remette au chef d'État ou de gouvernement (et en de rares occasions au ministre des Affaires étrangères) du pays hôte. La réception de ce document par le pays hôte officialise la nomination et l'accréditation de l'ambassadeur.

L'acceptation des lettres de créance est, de nos jours, presque systématique, grâce aux discussions préalables entre les deux États. Il arrive parfois que ces lettres de créance soient refusées ; dans ce cas l'ambassadeur du pays invité ne peut pas exercer ses fonctions (selon la convention de Vienne sur les relations diplomatiques de 1961).
Hastings—Peterborough
Hastings—Peterborough est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1953.

La circonscription d'Hastings—Peterborough est créée en 1924 avec des parties d'Hastings-Est et de Peterborough-Est. Abolie en 1952, elle est redistribuée parmi Hastings—Frontenac et Peterborough.

Hastings-Est
Hastings-Est ((en) Hastings East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Hastings en trois districts électoraux, soit Hastings-Est, Hastings-Ouest et Hastings-Nord. Abolie en 1924, la circonscription est redistribuée parmi Hastings-Sud et Hastings—Peterborough.
Mączno (Poméranie-Occidentale)
Mączno est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Masse solaire
La masse solaire ou masse du Soleil est une grandeur physique, à la fois constante astronomique et unité de masse du système astronomique d'unités de l'Union astronomique internationale.

La masse du Soleil est estimée à (1,988 4 ± 0,000 2) × 1030 kg. Elle est utilisée pour exprimer la masse des autres étoiles ainsi que celle des amas stellaires, galaxies, amas, nuages et superamas galactiques.

Système astronomique d'unités
Le système astronomique d'unités, formellement nommé système de constantes astronomiques de l'Union astronomique internationale (UAI) de 1976 (en anglais : IAU (1976) System of Astronomical Constants), est un système d'unités développé par l'UAI pour l'astronomie.
Jean-Paul Calloud
Jean-Paul Calloud, né le 14 septembre 1957 à Aix-les-Bains, est un avocat et homme politique français. Il a été député de la Savoie de 1988 à 1993, conseiller général de la Savoie de 1992 à 2004 et conseiller municipal d'Aix-les-Bains au début de sa carrière. Jean-Paul Calloud est avocat de profession.

Drumettaz-Clarafond
Drumettaz-Clarafond, souvent abrégée Drumettaz (prononcé [dʁymɛt(a)]), est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La petite ville est implantée en bordure d'Aix-les-Bains, seconde ville la plus peuplée du département. Elle est dominée par le massif des Bauges et se situe à la fois à quelques kilomètres du lac du Bourget et est limitrophe de la commune de Les Deserts, centre du domaine skiable de Savoie Grand Revard.

Drumettaz a connu un fort développement au XXe siècle : sa population a en effet quadruplé depuis la Seconde Guerre mondiale et est aujourd'hui la cinquième commune en nombre d'habitants de l'agglomération aixoise.
District de Choma
Le district de Choma est un district de Zambie, situé dans la Province Méridionale. Sa capitale se situe à Choma. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 74 890 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Boussu-Bois
Boussu-Bois est un quartier de la commune belge de Boussu, dans la sous-région wallonne du Borinage et la province de Hainaut. Il est constitué de deux paroisses, Boussu-Bois-Saint-Charles et Boussu-Bois-Saint-Joseph. Ce quartier a été marqué par une forte exploitation charbonnière entre le milieu du XVIIIe siècle et 1961.

Boussu
Boussu (en borain, variante du picard, et en wallon Boussu-dlé-Mont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité située à une dizaine de kilomètres de Mons et de la frontière française où siège l’administration communale. Boussu se situe dans le Borinage, région anciennement réputée pour son bassin minier.
Trois Disques ou l'Homme (Calder)
Trois disques, nom actuel ( connu avant l'exposition sous le titre de L'Homme qui est le nom d'origine pour l'exposition) est une sculpture monumentale située à l'île Sainte-Hélène, plus précisément au parc Jean-Drapeau, à Montréal, Québec, Canada. L'œuvre fut créée et choisie parmi d'autres maquettes par l'artiste américain Alexander Calder à l'occasion de l'Exposition universelle de 1967. Elle demeure une des sculptures monumentales les plus grandes du XXe siècle et la plus importante pièce d'art public de la ville. Elle est un don de la société International Nickel Company of Canada pour l'Expo 67. La participation de l'artiste sera la quatrième à une exposition internationale après Bruxelles en 1958, New York en 1939 et Paris en 1937.

Parc Jean-Drapeau
Le parc Jean-Drapeau est un grand parc de Montréal situé en plein centre du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame, sur laquelle est situé le circuit automobile Gilles-Villeneuve, où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada de Formule 1. De 1992 à 1999, le parc porte le nom de parc des Îles.
Route 361 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 361 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador d'orientation ouest-est, située dans le sud de l'île de Terre-Neuve. Elle relie les communautés de l'ouest et du nord de la Baie d'Espoir à la route 360 sur une distance d'environ 30 km (19 mi).

Route 360 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 360, aussi connue comme Bay d'Espoir Highway, est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le centre et dans le sud de l'île de Terre-Neuve. D'orientation nord-sud, elle relie la route 1 à Harbour Breton en passant dans la région de la Baie d'Espoir sur une distance d'environ 206 km (128 mi).

La route est très isolée sur au moins 140 km (87 mi) durant lesquels il n'existe aucune communauté ou station-service. Bishop's Falls et Harbour Breton sont les seules communautés d'importance sur le tracé de la route 360, les autres communautés étant rejointes par d'autres routes reliées à la route 360,. La réception cellulaire sur la route est très limitée,.
Union des entreprises du logiciel libre et du numérique ouvert
L'Union des entreprises du logiciel libre et du numérique ouvert (CNLL, Conseil national du logiciel libre) est une association française représentative des entreprises de la filière open source. Il revendique fédérer, notamment via des clusters d'entreprises, près de 300 entreprises spécialisées du logiciel libre ou numérique ouvert.

Elle se positionne comme une structure dédiée à la représentation des entreprises, et se veut donc complémentaire à d'autres associations généralistes ou spécialisées tel que l'April ou l'Adullact.

Le CNLL est co-présidé depuis 2019 par Stéfane Fermigier et Pierre Baudracco.

Association des développeurs et utilisateurs de logiciels libres pour les administrations et les collectivités territoriales
L’Association des développeurs et utilisateurs de logiciels libres pour les administrations et les collectivités territoriales (ADULLACT) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 2002 en France à l'initiative d'élus, de directeurs informatiques et de membres de la société civile pour le service public,,

Elle a pour vocation d’accompagner les collectivités territoriales dans la co-construction de logiciels libres répondant à leurs besoins métiers,,
Waben
Waben est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Wabeniens. Sa population est de 449 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois.

La commune s'inscrit à la jonction des « paysages du val d'Authie » et des « paysages des dunes et estuaires d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune présente une grande richesse de milieux naturels et de biodiversité avec un espace protégé, quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF), un site inscrit dans l'inventaire national du patrimoine géologique et un site du réseau Natura 2000, la baie de la Canche et le couloir des trois estuaires.

Port de la Madelon
Le port de la Madelon est un port de plaisance situé sur l’Authie, à proximité de son embouchure au fond de la baie d'Authie ; l’emplacement du port, au lieu-dit « La Madelon », se partage entre les communes de Waben et Groffliers, dans le département du Pas-de-Calais.
Dépression (économie)
Une dépression est une forme particulièrement grave de crise économique. Si la crise est passagère, la dépression se prolonge, et affecte considérablement la production et l'investissement sur la durée. En cela, la dépression se distingue de la récession, que l'Institut national de la statistique et des études économiques définit comme une diminution du PIB de  deux trimestres consécutifs.

La dépression la plus célèbre est la Grande Dépression, déclenchée lors du krach boursier de 1929 aux États-Unis.

Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.
Piéride irlandaise
Leptidea juvernica

La Piéride irlandaise (Leptidea juvernica) est une espèce paléarctique de lépidoptères (papillons) de la famille des Pieridae et de la sous-famille des Dismorphiinae. Découverte en 2011, elle ressemble beaucoup à la Piéride de la moutarde (Leptidea sinapis) et à la Piéride de Réal (Leptidea reali), avec lesquelles elle forme un complexe d'espèces cryptiques.

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Régiment d'Auvergne
Le régiment d’Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenu à partir de la Révolution le 17e régiment d'infanterie de ligne.

Bataille de Kloster Kampen
La bataille de Kloster Kampen (ou Clostercamp selon l'orthographe fluctuante de l'époque) est une victoire tactique de la France sur les Alliés lors de la guerre de Sept Ans. La bataille commence le 15 octobre 1760 et finit le 16 octobre 1760.
Camrose (ancienne circonscription fédérale)
Camrose fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1925 à 1953.

La circonscription de Camrose a été créée en 1924 avec des parties de Battle River et Victoria. Abolie en 1953, elle fut redistribuée parmi Acadia, Battle River—Camrose, Edmonton—Strathcona, Red Deer et Vegreville.

Battle River—Camrose
Battle River—Camrose fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1953 à 1968.

La circonscription de Battle River—Camrose a été créée en 1952 avec des parties de Battle River et de Camrose. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Battle River, Vegreville et Wetaskiwin.
Sterne élégante
Thalasseus elegans

La Sterne élégante (Thalasseus elegans) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Laridae.

Cet oiseau niche dans certains endroits de la côte pacifique (de Californie au Nayarit) tel Isla Rasa (es) et Montague (île du Mexique) ; son aire d'hivernage s'étend le long du littoral pacifique américain.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Taxi 4
Taxi 4 ou T4XI est un film français réalisé par Gérard Krawczyk, sorti en 2007.

Il s'agit du 4e opus de la série Taxi produite par Luc Besson.

Le film débute alors que la ville de Marseille n'a d'yeux que pour le foot, un très dangereux braqueur belge est transféré au commissariat dirigé par le commissaire Gibert avant d'être envoyé au Congo pour y être jugé. Mais l'incompétence et la maladresse de la brigade permet au criminel de s'évader en toute tranquillité. Émilien et Daniel confient leurs enfants avant de suivre le belge qui part commettre un braquage dans une banque à Monaco.

Samy Naceri
Saïd Naceri, dit Samy Naceri, né le 2 juillet 1961 à Paris 4e (Seine), est un acteur franco-algérien. Révélé par le film Raï en 1995, il atteint la notoriété avec le rôle de Daniel Morales dans la saga cinématographique Taxi, de Gérard Pirès et Gérard Krawczyk. Ces films lui permettent de devenir une vedette dans les années 1990 et 2000.

Parallèlement à cette saga, il obtient également des rôles dans des films tels que Le Petit Poucet (2001), Nid de guêpes (2001), La Mentale (2002) ou Indigènes (2006) pour lequel il obtient le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes.
Bęczno
Bęczno est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Maszewo (gmina, Poméranie-Occidentale)
Maszewo est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Maszewo, qui se situe environ 19 km au sud-est de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 210,51 km2 pour une population de 8 807 habitants en 2016.