hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamilton (Ontario)
Hamilton est une ville canadienne située dans la province de l'Ontario. Selon le recensement du Canada de 2021, la population d'Hamilton est de 569 353 habitants. La région métropolitaine de recensement d'Hamilton, qui englobe Hamilton, Grimsby, Stoney Creek, Burlington, Ancaster, Dundas, Flamborough et Glanbrook, compte 785 184 habitants.

La ville est située à environ 45 kilomètres de Toronto, au cœur de la région du Fer à cheval doré.

Ellen Fairclough
Ellen Louks Cook, aussi connue comme Ellen Fairclough, (née le 28 janvier 1905 à Hamilton (Ontario), morte le 13 novembre 2004 dans la même ville) est une femme politique canadienne. Elle a été députée à la Chambre des communes du Canada de 1950 à 1963 et ministre dans le gouvernement fédéral du Canada de 1957 à 1963. Elle a été la première femme nommée à un poste de ministre fédéral au Canada.
Mike Hickey
Mike Hickey, également connu sous les pseudonymes de Mike H et de Mykvs, est un guitariste américain.

Il est célèbre pour avoir été à deux reprises le guitariste du groupe de heavy metal anglais Venom, succédant par deux fois au guitariste Jeffrey Dunn (alias Mantas) Mike Hickey quitte définitivement Venom en 2007 pour se consacrer à divers projets, parmi lesquels son projet solo Goatreign.

Mike Hickey a également œuvré comme guitariste au sein de divers groupes britanniques parmi lesquels Cronos, Carcass, et Cathedral.

Il est actuellement roadie pour Joe Bonamassa et s'occupe de ses guitares.

Cronos (groupe)
Cronos est un groupe de heavy metal britannique, originaire de Newcastle upon Tyne, en Angleterre. Il est formé par Conrad Lant (alias Cronos) après son départ du groupe Venom en 1989. Le groupe cesse ses activités en 1995 lorsque Venom se reforme et que Conrad Lant rejoint son groupe d'origine.

Musicalement, le groupe Cronos suit la ligne artistique développée sur l'album Calm Before the Storm. Le groupe Cronos ne compte que deux albums studio, mais un troisième aurait dû paraître en 1996. Il n'est pas sorti à cause de la reformation du groupe Venom, et de l'abandon définitif du projet Cronos par Conrad Lant.
Narmine Othmane
Narmine Othmane ( نيرمين عثمان ; en kurde : Nermîn Osman), née en 1948, est l'une des quatre femmes présentes dans le gouvernement al-Maliki de mai 2006 en Irak ; elle est ministre de l'Environnement, poste qu'elle tenait déjà dans le gouvernement de transition (en tenant également la place du ministre des Droits de l'homme, qui avait démissionné).

Elle est Kurde, membre de l'Union patriotique du Kurdistan (PUK). Elle a échappé à une tentative d'assassinat en août 2005, pendant un déplacement en convoi.

Gouvernement al-Maliki I
Le gouvernement al-Maliki I, est le gouvernement de l'Irak du 20 mai 2006 au 22 décembre 2010, laissant la place au gouvernement al-Maliki II (en) (2010-2014) après les élections de mars 2010.

Depuis les élections du 30 janvier 2005, le système politique de l'Irak reprend place. Les élections de décembre 2005 ont permis la constitution d'un gouvernement qui ne soit plus transitoire.

Sous la présidence du collège présidentiel, composé d'un président et de deux vice-présidents :

président de la République, Jalal Talabani, kurde sunnite ;

vice-président de la République, Tareq al-Hachemi, sunnite ;

vice-président de la République, Adel Abdel-Mehdi, chiite.
Shaun White Skateboarding
Shaun White Skateboarding est un jeu vidéo de sport (skateboard) développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft, sorti en 2010 sur Windows, Wii, PlayStation 3 et Xbox 360.

Il met une nouvelle fois en scène Shaun White après le jeu Shaun White Snowboarding.

Shaun White
Shaun White, né le 3 septembre 1986 à San Diego, est un snowboardeur et skateur américain professionnel.

Triple champion olympique de half-pipe à Turin en 2006, à Vancouver en 2010 et à Pyeongchang en 2018, seul athlète à totaliser trois médailles d'or olympiques en snowboard, il s'illustre aussi en slopestyle et en skateboard et a remporté de très nombreuses médailles mondiales dans ces trois disciplines, notamment dans les éditions estivales et hivernales des X Games.
Adolphe Roussel
Adolphe Roussel, de son nom complet Armand Adolphe Roussel, est un avocat, professeur de droit et publiciste belge né le 29 mai 1809 à Anvers et mort le 6 janvier 1875 à Bruxelles. Il se fait connaître notamment grâce à ses dissertations latines sur la propriété : De dominio extra societas vinculum et De origine dominii.

Il a un impact majeur sur la révolution belge de 1830 par le biais des différents journaux pour lesquels il travaille en tant que rédacteur, mais aussi en tant que combattant volontaire, notamment lors des combats de Louvain et des Quatre Jours de Bruxelles. L’un de ces journaux est d’ailleurs qualifié de radical par le roi Guillaume Ier.

Après l'indépendance de la Belgique du royaume uni des Pays-Bas, Adolphe Roussel exerce en tant que professeur à l’Université d’État de Louvain ainsi que commissaire de l’arrondissement administratif de Louvain. Il devient ensuite recteur à l'université libre de Bruxelles ainsi qu'à l’université de Louvain.

Combats de Louvain (1830)
Les combats de Louvain désignent un épisode de la révolution belge à Louvain et aux alentours, dans ce qui est à l'époque la province du Brabant-Méridional du royaume uni des Pays-Bas. Ils débutent avec la révolte populaire du 2 septembre 1830 dans le cadre de l'insurrection de 1830 dans les Pays-Bas méridionaux, puis reprennent lors des Journées de Septembre, quand l'armée tente de reprendre le contrôle de la situation et attaque la ville, en même temps qu'elle attaque Bruxelles.
LEC Refrigeration Racing
LEC Refrigeration Racing était une modeste écurie de Formule 1 fondée par David Purley, patron-pilote qui a disputé 3 Grands Prix en 1977. LEC n'a jamais inscrit de point en championnat du monde. La meilleure qualification d'une LEC est une 19e place au Grand Prix de France 1977 et le meilleur classement est une 13e place lors du Grand Prix de Belgique.

David Purley
David Purley, né le 26 janvier 1945 à Bognor Regis  et mort le 2 juillet 1985 dans la même ville est un pilote automobile anglais. As de la Formule 3 mais auteur d'une modeste carrière en Formule 1 (seulement 7 Grands Prix), il s'est surtout rendu célèbre pour avoir tenté de porter secours, en vain, à son compatriote Roger Williamson lors du Grand Prix des Pays-Bas 1973.
Arthur Brancart
Arthur Brancart, né le 13 juin 1870 à Thulin (Belgique) et décédé le 17 juillet 1934 à Virginal-Fauquez (Belgique), est un maître-verrier belge, inventeur de la marbrite. Il donne un grand développement aux verreries de Fauquez durant le XXe siècle.

Fauquez (Ittre)
Fauquez est un hameau de la commune d’Ittre, situé dans l’extrémité occidentale de la province du Brabant wallon (Belgique). En bordure du canal Charleroi-Bruxelles et traversé par la Sennette, le hameau est surtout connu pour les anciennes ‘Verreries de Fauquez’ qui donnèrent une grande prospérité à la région entre les deux guerres mondiales.
Darwin est-il dangereux ?
Darwin est-il dangereux ? L'évolution et le sens de la vie (en anglais Darwin's Dangerous Idea: Evolution and the Meanings of Life) est un livre du philosophe Daniel Dennett publié en 1995, dans lequel l'auteur examine certaines des répercussions de la théorie darwinienne.

Daniel Dennett y défend que la sélection naturelle est un processus aveugle, qui est néanmoins suffisamment puissant pour expliquer l'évolution de la vie. La découverte de Darwin était que la génération de la vie fonctionnait de manière algorithmique, que les processus derrière elle fonctionnaient de telle manière que, étant donné ces processus, les résultats vers lesquels ils tendent doivent l'être.

Ces affirmations ont suscité de nombreux débats et discussions dans le grand public. Le livre était finaliste pour le prix national du livre 1995 dans la non-fiction et le prix 1996 Pulitzer pour la non-fiction générale.

Daniel Dennett
Daniel Dennett, né le 28 mars 1942 à Boston (Massachusetts) et mort le 19 avril 2024 à Portland (Maine), est un philosophe américain.

Il enseigne la philosophie et dirige le centre d'études cognitives de l'université Tufts (Medford, Massachusetts). Il s'est spécialisé en philosophie de l'esprit et en philosophie des sciences et a largement contribué à la recherche fondamentale dans les sciences cognitives. Il est tout particulièrement reconnu pour son travail concernant les retombées de la théorie de l'évolution et son analyse critique de l'héritage du dualisme cartésien.
Bataille de Lowestoft
La bataille de Lowestoft eut lieu le 13 juin 1665 (le 3 juin selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre) pendant la deuxième guerre anglo-néerlandaise. La flotte néerlandaise, composée d'une centaine de navires, commandée par le lieutenant-amiral Jacob van Wassenaer Obdam attaque la flotte anglaise, de force équivalente, commandée par James Stuart, duc d'York quarante milles à l'est du port de Lowestoft, dans le Suffolk, en Angleterre. La bataille se termine par ce qui est considéré comme la pire défaite navale de l'histoire des Pays-Bas.

Lowestoft
Lowestoft est une ville anglaise située dans le comté de Suffolk et, plus précisément, dans le district de East Suffolk. Elle compte 57 746 habitants. Le Lowestoft Ness est le point le plus oriental des Îles britanniques.
Planète à gogos
Planète à gogos (titre original : The Space Merchants ou Les Marchands de l'Espace) est un roman de science-fiction et satire futuriste des auteurs américains Frederik Pohl et Cyril M. Kornbluth, paru en 1953.

Cyril M. Kornbluth
Cyril M. Kornbluth, né le 23 juillet 1923 à New York et mort le 21 mars 1958  à Levittown (New York), est un auteur de science-fiction américain.

Le « M » au nom de Kornbluth a peut-être été ajouté en hommage à son épouse, Mary Byers. Le collègue et collaborateur de Kornbluth, Frederik Pohl, a confirmé l'absence de tout deuxième prénom de Kornbluth dans au moins une interview.

Il a également publié sous des pseudonymes, comme Cecil Corwin, S. D. Gottesman, Edward J. Bellin, Kenneth Falconer, Walter C. Davies, Simon Eisner, Jordan Park, Arthur Cooke, Paul Dennis Lavond, et Scott Mariner.

Il était membre de l'association The Futurians.
Trait (échecs)
Aux échecs, le joueur qui a le trait, ou est au trait, est celui dont c'est le tour de jouer.

Les règles du jeu d'échecs n'autorisent pas de passer son tour, le joueur au trait est donc dans l'obligation de jouer un coup.

Au démarrage d'une partie d'échecs, le trait est aux blancs, c'est-à-dire que les blancs commencent. Ceci est généralement considéré comme un avantage (dit avantage du trait).

En fin de partie, il peut arriver qu'avoir le trait devienne désavantageux. Dans ce cas, on peut parfois passer le trait à l'autre camp par une manœuvre appelée triangulation. Mais si cette manœuvre n'est pas possible, et que tous les coups jouables dégradent la position alors qu'avec l'adversaire au trait la position pourrait être sauvée, on est en position de zugzwang.

Règles du jeu d'échecs
Les règles du jeu d'échecs officielles sont fixées par la Fédération internationale des échecs.

Il existe de nombreuses variantes du jeu d'échecs, dans lesquelles les règles peuvent varier plus ou moins. Les compétitions se conforment aux règles officielles du jeu d'échecs.

Avec les règles officielles, le but du jeu est de faire échec et mat (voir section ci-dessous Le gain de la partie), ce qui met fin à la partie, même si la plupart des parties se terminent par l'abandon de l'un des deux joueurs avant l'exécution du mat (autre nom de l'échec et mat).
Beovoz
Beovoz (en serbe cyrillique : Беовоз), est le réseau régional de transport public de Belgrade, la capitale de la Serbie. Beovoz est géré par les Chemins de fer de Serbie (en serbe : Железнице Србије).

Le réseau Beovoz relie les faubourgs et les villes de l'ouest, du nord et du sud de Belgrade avec le centre-ville de la capitale. La ligne qui va de Nova Pazova, à l'ouest, jusqu'à Mladenovac, au sud, a une longueur de plus de 70 km.

Ripanj
Ripanj (en serbe cyrillique : Рипањ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Voždovac et sur le territoire de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 10 918 habitants.

Ripanj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Tio Patinhas
Tio Patinhas (portugais de Oncle Picsou) est un magazine bimensuel brésilien de bande dessinée hebdomadaire, comprenant des histoires de l'univers Disney, publié de décembre 1963 à juillet 2018 par Editora Abril, filiale du groupe de média Abril.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Blackheart
Blackheart est un démon évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Ann Nocenti et le dessinateur John Romita Jr., le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #270 en septembre 1989.

Il est le créateur des Antithèses, un groupe de super-vilains spécialement conçus pour lutter contre Venom, Red Hulk, X-23 et Ghost Rider.

Ann Nocenti
Ann « Annie » Nocenti, née le 17 janvier 1957, est une journaliste, écrivaine, éditrice et réalisatrice américaine plus connue pour son travail de scénariste de comics pour Marvel Comics : New Mutants, Uncanny X-Men. Elle a créé Typhoid Mary, Blackheart, Longshot, Mojo (comics) (en) et Spiral. Elle participe également à la bande-dessinée de True Blood.
Étienne (martyr)
Étienne est un prédicateur juif du Ier siècle qui apparaît dans les Actes des Apôtres (Ac), œuvre de Luc l'Évangéliste.

Comme Philippe le Diacre, Étienne est présenté, au début du chapitre 6 des Actes, dans l'épisode dit de l'Institution des Sept (Ac 6 1-7). Étienne et Philippe sont les deux principaux personnages des trois chapitres suivants. Étienne est connu comme « Étienne le Protomartyr »,,, « (le) protomartyr Étienne » ou « Étienne protomartyr » car il est regardé, par les chrétiens, comme le premier martyr. Il fait aussi partie des septante disciples choisis par Jésus-Christ.

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2024)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juillet 2024.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2024).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2024).

Kourakhove
Kourakhovo

Kourakhove (en ukrainien : Курахове) ou Kourakhovo (en russe : Курахово) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Depuis le 6 janvier 2025 elle est occupée par l’armée Russe.
Ulapes
Ulapes est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-Lieu du département de General San Martín. Sa population s'élevait à 2 771 habitants en 2001.

Elle est située sur la route nationale 79.

Portail de l’Argentine

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Élection présidentielle indienne de 2017
L'élection présidentielle indienne de 2017 a lieu le 17 juillet 2017 afin d'élire au suffrage indirect le quatorzième président de l'Inde pour un mandat de cinq ans.

Il s'agit de la quinzième élection du genre depuis la proclamation de la République en 1950. Le chef de l'État indien, qui détient des prérogatives essentiellement honorifiques, est élu au suffrage indirect par un collège électoral composé des membres du Parlement et des représentants délégués par les législatures des États indiens. Chaque électeur dispose d'une voix dont le « poids » dépend de sa fonction et de la population de son État d'origine.

Le candidat soutenu par la coalition gouvernementale de l'Alliance démocratique nationale, Ram Nath Kovind, remporte l'élection présidentielle. Second président dalit après Kocheril Raman Narayanan, succède le 25 juillet 2017 à Pranab Mukherjee, issu pour sa part du Congrès, donnant ainsi lieu à une alternance.

Meira Kumar
Meira Kumar, née le 31 mars 1945 à Arrah (dans le Bihar), est une femme politique indienne.

Élue cinq fois au parlement indien, la Lok Sabha, elle est la première femme à en être la présidente, de 2009 à 2014.
Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.

Conan, le fils du futur
Conan, le fils du futur (未来少年コナン, Mirai Shōnen Conan) ou Conan, le garçon de l’avenir est une série télévisée d'animation japonaise en vingt-six épisodes de vingt-quatre minutes, créée par Hayao Miyazaki d'après le roman Après la vague (en) d'Alexander Key (en) diffusée entre le 4 avril et le 31 octobre 1978 sur le réseau NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1987 sur TF1, dans Bonjour la France, puis dès le 23 janvier 1989 sur FR3. La série est de nouveau diffusée sur France 4 à partir du 14 février 2022 à 19 h 15. En 2024 elle est diffusée sur la chaîne Mangas.

Il existe également deux longs métrages d'animation portant le même nom et tirés de cette série, sortis en 1980 et 1981.
Montreal Light, Heat and Power
La Montreal Light, Heat and Power Company (MLH&P) est une entreprise énergétique québécoise qui fut active dans le Grand Montréal de 1901 à 1944. La compagnie passe sous le contrôle de l'État lors de la nationalisation de l'électricité par le gouvernement du Québec en vertu de la loi créant la Commission hydroélectrique de Québec.

Rodolphe Forget
Sir Rodolphe Forget, né le 10 décembre 1861 à Terrebonne et mort le 19 février 1919 à Montréal, est un homme d'affaires et homme politique canadien et un des rares Canadiens français à connaître un grand succès d'affaires au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Renault Kadjar
Le Renault Kadjar est un SUV compact du constructeur automobile français Renault présenté en février 2015 et commercialisé de 2015 à 2022. Il utilise la plateforme technique modulaire CMF-C/D développée par Renault-Nissan, utilisée notamment par le Nissan Qashqai. Il est remplacé par l'Austral, produit à partir de 2022.

Palencia
Palencia est une ville d’Espagne, capitale de la province de Palencia, communauté autonome de Castille-et-León. Elle est située dans la plaine de Tierra de Campos (Campi Gothorum), sur la rivière Carrión, à l'altitude de 749 m et à 235 km de Madrid. En 2020, elle comptait 78 144 habitants sur une superficie de 94,71 km2. Les cérémonies qui se déroulent pendant la Semaine Sainte à Palencia sont fameuses.
Trigonella caerulea
Trigonella caerulea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une plante herbacée annuelle.
Malgré son nom vernaculaire de mélilot bleu, cette plante n'appartient pas au genre Melilotus.

Elle est utilisée comme plante aromatique, notamment dans la cuisine géorgienne et dans un fromage suisse traditionnel, le Schabziger.

Mélilot
Melilotus

Les mélilots sont des plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Melilotus . Ce sont des plantes herbacées , dont certaines espèces sont cultivées comme plantes fourragères, mellifères, aromatiques ou médicinales.

Le nom générique Melilotus est formé à partir des mots grecs μέλι / méli, miel, et λωτός / lôtós, « lotus » ou « lotier », par allusion au caractère mellifère des plantes de ce genre.
Chambre de commerce et d'industrie d'Angers
La chambre de commerce et d'industrie d'Angers était l'une des trois chambre de commerce et d'industrie (CCI) du département de Maine-et-Loire. Son siège était à Angers au 8, boulevard du roi René.

Elle possédait deux antennes : Beaufort-en-Vallée et Segré.

Elle faisait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie des Pays de la Loire.

Chambre de commerce et d'industrie de Maine-et-Loire
La chambre de commerce et d'industrie de Maine-et-Loire est la chambre de commerce et d'industrie (CCI) du département de Maine-et-Loire. Son siège est à Angers au 8, boulevard du Roi-René.

Elle possède 2 antennes territoriales : Cholet et Saumur.
Pierre Bertrand (rugby à XV)
Pierre Bertrand, né le 27 octobre 1927 à Meximieux (France) et mort le 13 novembre 2018 à Gleizé (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue avec l'US bressane au poste de pilier (1,80 m pour 98 kg).

Meximieux
Meximieux est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes et appartenant à l'aire urbaine de Lyon.

Ses habitants sont appelés les Meximiards et les Meximiardes.
Tóts
Les Tóts (en hongrois : tót [ˈtoːt], pluriel : -ok) désignent originellement l'ethnonyme attribué par les Magyars aux populations slovènes, slovaques voire croates. Ce dénominatif est resté dans les toponymes de certaines localités de Hongrie : Tahitótfalu, Tótkomlós, Tótszentgyörgy, Tótszentmárton, Tótszerdahely, Tótújfalu, Tótvázsony, Lengyeltóti, Káptalantóti ainsi que dans le patronyme Tóth. De nos jours, les membres de la minorité slovaque de Hongrie continuent de se désigner de cette façon, notamment dans le comitat de Békés, au sud-est du pays.

Minorité slovaque de Hongrie
La minorité slovaque de Hongrie (en hongrois : Magyarországi szlovák kisebbség, en slovaque : Slovenská menšina v Maďarsku) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services en direction de leur communauté (aides juridiques notamment).