hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2014 a eu lieu le 23 septembre 2014 à Ponferrada, en Espagne. Le parcours de la course est tracé sur 29.50 km avec le départ et l'arrivée à Ponferrada,.

Le titre a été remporté par l'Allemande Lisa Brennauer qui s'impose respectivement devant l'Ukrainienne Hanna Solovey et l'Américaine Evelyn Stevens.

Lisa Brennauer
Lisa Brennauer née le 8 juin 1988 à Kempten est une coureuse cycliste professionnelle allemande, spécialiste du contre-la-montre et sprinteuse. Elle est championne du monde du contre-la-montre juniors en 2005, puis devient en 2014 chez les élites, championne du monde du contre-la-montre et vice-championne du monde sur route. Elle est championne d'Allemagne du contre-la-montre en 2013, 2014, 2018 et 2021, ainsi que sur l'épreuve en ligne en 2014, 2019, 2020 et 2021. Elle brille également sur piste, en gagne le titre de championne du monde de poursuite individuelle en 2021, ainsi que les titres olympique et de championne du monde en poursuite par équipes la même année. Ses qualités de sprinteuse lui ont permis de s'imposer en 2015 sur le Women's Tour. Elle est également régulière sur les classiques du Nord.
Mélanie Coste
Mélanie Coste est une actrice pornographique française, née le 3 avril 1976 à Vendôme. Vedette du X français au début des années 2000, notamment dans les productions de Marc Dorcel et de Fred Coppula, elle met fin à sa carrière après avoir tourné une vingtaine de films.

Blue One
Films français de court métrage (FFCM), également connue sous le label Alpha France, puis surtout sous le label Blue One, est une société française de distribution et de production de films pornographiques.
Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.

Alice et les Trois Clefs
Alice et les Trois Clefs (titre original : The Clue of the Black Keys, littéralement : L’Énigme des clefs noires) est le vingt-huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. Les auteurs de ce roman sont Wilhelmina Rankin et Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1951 par Grosset & Dunlap, New York. En France, il a paru pour la première fois en 1962 par Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte » sous le no 210. L'orthographie du mot « clefs » est changé en « clés » à partir de 1973. Le roman n'a plus été réédité en France depuis 1988.
Franz Sensfuß
Franz Heinrich Otto Sensfuß (21 juin 1891 à Trunz (de), arrondissement d'Elbing - 11 mars 1976) est un général allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Il reçoit la croix de chevalier de la croix de fer en 1944.

Arrondissement d'Elbing
L'arrondissement d'Elbing est un arrondissement prussien qui a existé de 1818 à 1945. Appartenant à l'origine à la province de Prusse-Occidentale, avec le chef-lieu de l'arrondissement Elbing formant son propre arrondissement urbain à partir de 1874, il est divisé en 1920 par le traité de paix de Versailles. Son territoire à l'ouest du Nogat revient à la Ville libre de Dantzig. L'arrondissement réduit est rattaché à la Prusse-Orientale et existe jusqu'à fin février 1945 lorsqu'il est conquis par l'Armée rouge. La zone de l'ancien arrondissement appartient à la voïvodie polonaise de Varmie-Mazurie.
Shadow on the Wall
Shadow on the Wall est une chanson de rock écrite, composée et interprétée par le musicien britannique Mike Oldfield accompagné par le chanteur britannique Roger Chapman, sortie en single en septembre 1983 et extraite de l'album Crises.

C'est un succès dans plusieurs pays européens, notamment en Autriche où elle se classe en tête des ventes de singles.

Le maxi 45 tours offre une version d'une durée de 5 minutes et 7 secondes au lieu de 3 minutes et 9 secondes sur le 45 tours et l'album.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.

Les Hydronautes
Les Hydronautes (Die Hydronauten) est une série télévisée d'animation germano-française en 26 épisodes de 13 minutes, créée par Eckart Fingberg et Michael Mädel, réalisée par Udo Beissel et produite par Toons ’N’ Tales (de) et Millimages. Elle a été diffusée en Allemagne du 13 septembre 2003 au 23 août 2004 sur KiKA.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 octobre au 1er décembre 2004 sur France 5, dans le cadre de l'émission Midi les Zouzous.
Jonathan Quick
Jonathan Douglas Quick (né le 21 janvier 1986 à Milford dans l'État du Connecticut aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but pour les Rangers de New York. Il est médaillé d'argent avec l'équipe nationale des États-Unis lors des Jeux olympiques de 2010.

Milford (Connecticut)
Milford est une ville du comté de New Haven dans le Connecticut, aux États-Unis. Sa population était de 52 759 personnes lors du recensement de 2010. La ville est le siège de la chaîne de restauration rapide Subway.
Johann Gottfried von Herder
Johann Gottfried (von) Herder (né le 25 août 1744 à Mohrungen et mort le 18 décembre 1803 à Weimar) est un poète, théologien et philosophe allemand. Ami et mentor du jeune Goethe, ce disciple de Kant est considéré comme l'inspirateur du Sturm und Drang et des deux grands Classiques de Weimar, Goethe et Schiller, dans leur jeunesse. Il est aussi considéré comme un précurseur en Occident de la promotion de la diversité culturelle et du multiculturalisme (Pluralität, Vielfalt en allemand), dans un esprit humaniste (Humanität ) et d’échanges interculturels. Le spécialiste anglais Clark l’élève au rang de « one of the greatest geniuses in German literatur ». La langue (die Sprache) spécifique de chaque nation (le français, l'allemand, l'arabe, le chinois, et langues africaines etc.) joue un rôle fondamental dans sa philosophie. Ainsi , toutes les langues du monde sont importantes et ont une valeur égale.

Michel Espagne
Michel Espagne, né le 22 novembre 1952, est un germaniste et traducteur français, dont les travaux portent notamment sur l’histoire intellectuelle de l’Allemagne. Il est à l'origine de la notion de transfert culturel, étudiée d'abord dans le cadre des échanges historico-culturels entre la France et l'Allemagne au XVIIIe siècle et XIXe siècle.

Directeur de recherche au CNRS, il a été a la tête du labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS) et de l’UMR Pays germaniques-Transferts culturels/Archives Husserl (UMR 8547) jusqu'en 2018 et est, depuis 2019, responsable des relations internationales de l’EUR Translitteræ-PSL.
Jules Fraisseix
Jules Fraisseix, né le 12 juillet 1872 à Peyrat-le-Château (Haute-Vienne) et mort le 1er novembre 1952 à Eymoutiers (Haute-Vienne), est un médecin, homme politique français et résistant. Membre du Parti communiste français, il est député de la Haute-Vienne de 1928 à 1932 et conseiller de la République de ce département de 1946 à 1948.

Peyrat-le-Château
Peyrat-le-Château est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Castel Peyratois ou, plus succinctement et couramment, les Peyratois.
Charles Frohman
Charles Frohman (15 juillet 1856-7 mai 1915) est un directeur de théâtre américain particulièrement influent de son époque. Il commence sa carrière de directeur de théâtre en 1889 et acquiert son premier théâtre de Broadway en 1892. Au cours de sa carrière, il permet de révéler plusieurs stars du théâtre américain.

En 1896, il est cofondateur du « Theatrical Syndicate (en) », institution chargée de contrôler les réservations de tickets pour les grandes représentations théâtrales américaines. L'institution gagne en importance jusqu'à avoir le monopole de cette activité pendant presque deux décennies.

Frohman produit plus de 700 pièces de théâtre jusqu'en 1915. En plein apogée de sa carrière, il meurt le 7 mai 1915 dans le naufrage du RMS Lusitania dans l'océan Atlantique.

RMS Lusitania
Le RMS Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la compagnie Cunard et lancé le 7 juin 1906. Son nom vient de celui de la province romaine de Lusitanie, au sud-ouest de la péninsule ibérique, l'actuel Portugal. Il s'agit du navire-jumeau (sistership) du paquebot Mauretania.

Son torpillage par le sous-marin allemand U-20, pendant la Première Guerre mondiale, le 7 mai 1915, au large de l'Irlande (près du phare de Old Head of Kinsale), causa la mort de près de 1 200 personnes sur 2 000 passagers et membres d’équipage, alors que le navire transportait un chargement de munitions.

Ce torpillage, qui causa la mort de 128 personnes de nationalité américaine, joua un rôle important dans l'hostilité de plus en plus forte des États-Unis envers l'Allemagne, jusqu'à leur implication dans la Première Guerre mondiale à partir du 6 avril 1917.
Commanderie de Celles
La commanderie de Celles est une commanderie située dans le département du Cantal en Auvergne à 46 km au nord-est d'Aurillac.
La commanderie de Celles fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 septembre 1990.

Faverolles (Cantal)
Faverolles est une ancienne commune française, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec les communes de Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc pour constituer la commune nouvelle de Val d'Arcomie.
Ruyaulcourt
Ruyaulcourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ruyaulcourtois ou Rodaldiens. Sa population est de 285 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1872 avec 973 habitants. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois.

C'est sur le territoire communal que se trouve le souterrain de Ruyaulcourt, tunnel de 4,350 km, dont les travaux débutent en 1908, et qui permet aux péniches de franchir le relief naturel.

Canal du Nord (France)
Le canal du Nord est un canal de jonction reliant la vallée de l'Oise au canal Dunkerque-Escaut. Il possède deux biefs de partage alimentés par pompage depuis l'Oise et l'Aisne, et reçoit également les excédents de la Somme à hauteur d’Épénancourt. Imaginé vingt ans après le plan Freycinet pour promouvoir un gabarit de navigation supérieur au canal de Saint-Quentin, sa construction, amorcée en 1913, a été interrompue par les deux guerres mondiales et les difficultés économiques de l'entre-deux-guerres. Il a été finalement ouvert à la navigation en 1965.
Normandy Barrière
Le Normandy Barrière est un hôtel français. Inauguré en 1912, il est le navire amiral du groupe Barrière, à Deauville en Normandie. Les façades sont recensées  à l'Inventaire général du patrimoine culturel,.

Un homme et une femme
Un homme et une femme est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 1966. Lelouch en est également le co-scénariste, le producteur et le directeur de la photographie. Le film a pour acteurs principaux Anouk Aimée et Jean-Louis Trintignant.

Palme d'or du Festival de Cannes 1966, ex-æquo avec Ces messieurs dames de Pietro Germi,, Oscar du meilleur film étranger en 1967 et Oscar du meilleur scénario original, le film a un impact international non négligeable.

Lelouch a dit vouloir raconter « une histoire d’amour comme il y en a dans la vie et non comme il y en a au cinéma ».

Lelouch réalise deux suites, toutes deux présentées hors compétition au Festival de Cannes et sorties dans la foulée du festival : Un homme et une femme : Vingt ans déjà (festival 1986), puis Les Plus Belles Années d'une vie (festival 2019).
Jesús María (Argentine)
Jesús María est une ville de la province de Córdoba, en Argentine, et le chef-lieu du département de Colón. Elle comptait 26 825 habitants selon le recensement de 2001.

Elle se trouve à 48 km au nord du centre de la ville de Córdoba, dans la zone de transition entre les flancs est de la Sierra Chica avec la plaine de la Pampa.

Département de Colón (Córdoba)
Le département de Colón est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Jesús María.

Le département a une superficie de 2 588 km2. Sa population s'élevait à 171 067 habitants au recensement de 2001. Il se situe immédiatement au nord de la capitale provinciale Córdoba. Il est le troisième plus petit en superficie mais le quatrième plus peuplé de la province.

Portail de l’Argentine
Loi de Cauchy (probabilités)
La loi de Cauchy, appelée aussi loi de Lorentz, est une loi de probabilité continue qui doit son nom au mathématicien Augustin Louis Cauchy.

Une variable aléatoire X suit une loi de Cauchy si sa densité , dépendant des deux paramètres  et  ( > 0) est définie par :

La fonction ainsi définie s'appelle une lorentzienne. Elle apparaît par exemple en spectroscopie pour modéliser des raies d'émission.

Cette distribution est symétrique par rapport à  (paramètre de position), le paramètre  donnant une information sur l'étalement de la fonction (paramètre d'échelle).

L'inverse d'une variable aléatoire, de loi de Cauchy, suit une loi de Cauchy.

Le quotient de deux variables aléatoires réelles indépendantes suivant des lois normales standards suit une loi de Cauchy.

La loi de Cauchy (avec notamment la loi normale et la loi de Lévy) est un cas particulier de loi stable.

Paramètre d'échelle
En théorie des probabilités et en statistiques, un paramètre d'échelle est un paramètre qui régit l'aplatissement d'une famille paramétrique de lois de probabilités. Il s'agit principalement d'un facteur multiplicatif.
Aviation navale chinoise
L'Aviation navale chinoise, de son nom complet la Force aéronavale de la marine de l’Armée populaire de libération (en chinois : 中国人民解放军海军航空兵 ; pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn Hángkōngbīng ; PLANAF) est la branche aéronavale de la marine chinoise.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Ricardo Castro
Ricardo Castro Herrera de son nom complet Rafael de la Santísima Trinidad Castro Herrera (né le 7 février 1864 dans l'État de Durango, mort à Mexico le 28 novembre 1907) était un pianiste et compositeur mexicain.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
Contre vents et marées
Contre vents et marées (Gegen den Wind) est une série télévisée allemande en 52 épisodes de 45 minutes diffusée entre le 11 janvier 1995 et le 8 février 1999 sur ARD.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1998 sur TF1, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Guetta Blaster
Guetta Blaster est le deuxième album studio du DJ et compositeur de musique house français David Guetta sorti le 10 juin 2004. L'album est co-produit par le français Joachim Garraud. Quatre singles sont extraits de cet album : Money (2004), Stay (2004), The World Is Mine (2004) et In Love with Myself (2005) composé par Peter Kitsch. Enregistré en 2003 et 2004, l'album sort sous le major EMI. L'album se classe en Belgique, en France et en Suisse.

In Love with Myself
In Love With Myself est une chanson du DJ français David Guetta issue de son deuxième album, Guetta Blaster et sortie en single le 18 mars 2005, uniquement en France. Néanmoins, In Love with Myself s'est classée en Belgique, aux Pays-Bas, en Roumanie et en Suisse. La chanson est interprétée par JD Davis.
Coupe de France féminine de handball 1998-1999
La coupe de France 1998-1999 est la 9e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre, l'ASPTT Metz, conserve la coupe en disposant en finale du HBC Nîmes 21 à 16. Metz remporte son 4e titre dans la compétition.

Handball Cercle Nîmes
Le Handball Cercle Nîmes, couramment abrégé en HBCN ou en HBC Nîmes, est un ancien club féminin français de handball fondé le 23 novembre 1971 et ayant disparu en mars 2016 alors qu’il évoluait depuis 1997 en Division 1. Il possède à son palmarès deux Coupes d'Europe Challenge et un titre de champion de France de Division 2.
Bill Griffith
Bill Griffith (né en 1944) est un auteur de bande dessinée américain. Figure majeure de la bande dessinée underground, il est surtout connu pour avoir créé en 1971 Zippy the Pinhead (en) (« Zippy tête d'épingle »), héros de comic strips absurdes diffusés par King Features Syndicate depuis 1986.

Il commence sa carrière en 1969 à New York.

En 2022, il reçoit le prix Reuben de la National Cartoonists Society pour Zippy the Pinhead.

En 2023, il est inscrit au temple de la renommée Will Eisner, pour l'ensemble de son œuvre.

En 2024, il reçoit le prix Eisner du meilleur travail inspiré de la réalité pour Three Rocks sa biographie du créateur de Nancy Ernie Bushmiller.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Fédération des Kiribati de football
La Fédération des Kiribati de football (en anglais : Kiribati Islands Football Federation, KIFF) est une association regroupant les clubs de football des Kiribati et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Kiribati masculine, Kiribati féminine et Kiribati masculine futsal.

La Fédération des Kiribati de football est fondée en 1980.

Le Championnat des Kiribati de football est une compétition sportive créée en 2002. La première compétition débute en 1984.

La KIFA est un membre actif du Comité national olympique des Kiribati (CNOK), qui a été reconnu par le Comité international olympique en juillet 2003.

Les Kiribati devient membre associé de la Confédération du football d'Océanie (OFC) en 2007.

Elle fut membre de la ConIFA le 6 mai 2016 à 2022.

Martin Tofinga devient en 2019 président de la KIFA est remplace Ioteba Redfern qui été président depuis 2007. Martin Tofinga décède pendant ses fonctions à Betio en août 2023.

Équipe des Kiribati de futsal
L’équipe des Kiribati de futsal est une sélection contrôlée par la fédération des Kiribati de football (Kiribati Soccer Association) qui n'est pas membre de la FIFA, et ne participe donc pas aux grands tournois internationaux. 
Elle est cependant membre associé de l'OFC. Elle participe à la Coupe d'Océanie de Futsal, qui constitue l'éliminatoires de la Coupe du monde de futsal.
Numérisation
La numérisation est la conversion des informations d'un support (texte, image, audio, vidéo) ou d'un signal électrique en données numériques que des dispositifs informatiques ou d'électronique numérique pourront traiter. Les données numériques se définissent comme une suite de nombres qui représente des informations. On utilise parfois le terme franglais digitalisation (digit signifiant chiffre en anglais).

La numérisation, dans le contexte de l'administration des archives, est la conversion en masse des documents en fichiers informatiques.

Convertisseur analogique-numérique
Un convertisseur analogique-numérique (CAN, parfois convertisseur A/N, ou en anglais ADC pour Analog to Digital Converter ou plus simplement A/D) est un dispositif électronique dont la fonction est de traduire une grandeur analogique en une valeur numérique codée sur plusieurs bits. Le signal converti est généralement une tension électrique.

Le résultat de la conversion s'obtient par la formule :  où N est le résultat de conversion, Ve, la tension à convertir, n le nombre de bits du convertisseur et Vréf la tension de référence de la mesure.
Ligne Shinkansen Akita
La ligne Shinkansen Akita  (秋田新幹線) est une ligne japonaise de chemin de fer d'une longueur de 127,3 kilomètres entre Morioka et Akita dans la région du Tōhoku. Cette ligne utilise deux lignes classiques dont l'écartement est passé de 1 067 mm à 1 435 mm pour permettre le passage des Shinkansen. Du fait du gabarit plus étroit que les lignes Shinkansen classiques, ainsi que d'une vitesse maximale moins élevée (130 km/h), cette ligne est classée comme ligne « mini-Shinkansen ».

Akita
Akita (秋田市, Akita-shi) est une municipalité ayant le statut de ville au Japon. Elle est la capitale de la préfecture d'Akita.

Si, depuis l'époque Heian, Akita était renommée pour ses bijin, c'est maintenant une ville industrielle (pétrole, chimie, bois, etc.) et universitaire. Elle est surtout connue des touristes pour son festival des lanternes (Akita kanto matsuri), qui a lieu chaque année au mois d'août.