hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bigelow Commercial Space Station
La station Bigelow Next-Generation Commercial Space Station était un complexe spatial orbital privé en élaboration par Bigelow Aerospace. La station spatiale devait être construite avec des modules gonflables Sundancer et B330, un nœud d'amarrage central, une propulsion, des panneaux solaires et des capsules spatiales. Le lancement initial des composants de la station spatiale était prévu pour 2014, avec des portions de la station disponibles à louer dès 2015. Cependant, Bigelow Aerospace ne semble plus active, et par conséquent, ce projet est à l'arrêt.

Transhab
Transhab (ou TransHab) est un projet de la NASA ayant pour but de développer une technologie d'habitats gonflables dans l'espace. Plus précisément, TransHab est conçu comme alternative au module d'habitation, rigide, de la Station spatiale internationale, qui est également annulé par la suite. Lorsqu'ils sont dégonflés, les modules gonflables offrent une forme compacte théoriquement « plus facile à lancer », s'ajoutant à leur plus grande légèreté. Lorsqu'il est complètement déployé, Transhab atteint 8,2 mètres de diamètre (à comparer aux 4,4 mètres de diamètre du module Columbus).
Quartier gothique
Le Quartier gothique (en catalan : Barri Gòtic ou Barrio Gótico en espagnol) est l'un des quartiers les plus populaires du district de la Vieille ville de Barcelone. Il remonte au règne d'Auguste où les Romains y fondèrent une colonie. Encore aujourd'hui, on peut y apercevoir sur la Plaça Nova deux tours cylindriques datant de l'époque romaine (Portal del Bisbe).

Le quartier abrite des lieux célèbres, comme le café moderniste Els Quatre Gats de Pere Romeu, dans la Casa Martí de Josep Puig i Cadafalch, et des édifices tels que la cathédrale Sainte-Croix de Barcelone, le palais de la Généralité et la chapelle Sainte-Agathe, ainsi que la rue d'Avinyó qui inspire Pablo Picasso en 1907 pour son tableau Les Demoiselles d'Avignon.

Prisé par les touristes, le quartier gothique a vu sa population passer de 27 470 habitants en 2006 à 15 614 en 2016. 63 % de ses résidents sont désormais des personnes de passage.

Casa Martí
La casa Martí (en français : maison Martí) est un édifice moderniste situé dans la rue Montsió, dans le Quartier gothique de la vieille ville de Barcelone.

Œuvre en 1896 de l'architecte catalan Josep Puig i Cadafalch, elle accueille au rez-de-chaussée le célèbre cabaret Els Quatre Gats, fondé par Pere Romeu et fréquenté par Pablo Picasso, entre 1897 et 1903.
Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.

Course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019
La course en ligne féminine aux championnats du monde de cyclisme sur route 2019 a lieu le 28 septembre 2019 à Harrogate, au Royaume-Uni sur une distance de 150 kilomètres. La Néerlandaise Annemiek Van Vleuten remporte le titre après une échappée solitaire de plus de 100 kilomètres.
Assassinat d'Anna Lindh
L'assassinat d'Anna Lindh, ministre suédoise des Affaires étrangères, eut lieu le 10 septembre 2003 dans le grand magasin NK dans le centre de Stockholm, en Suède. Anna Lindh était à sa mort l'un des leaders du Parti social-démocrate suédois. Elle était membre du gouvernement depuis 1994, et ministre des Affaires étrangères depuis 1998.

L'assassinat eut lieu dans les jours qui précédèrent le référendum sur l'adhésion de la Suède à l'euro, qui se tint le 14 septembre 2003, et pour lequel Anna Lindh était l'un des plus fervents partisans du « oui ».

Deux semaines après les faits, le meurtrier Mijailo Mijailović fut arrêté par la police. Il fut par la suite condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, sur la foi notamment de tests ADN.

Référendum suédois de 2003
Le référendum suédois de 2003 est un référendum non contraignant ayant eu lieu le 14 septembre 2003 en Suède. Il porte sur le passage à l'euro. La participation est de 82,56 % et 55,91 % des votants ont répondu non. À la suite de ce référendum, la Suède n'est pas passée à l'euro.

Quelques jours avant le référendum a lieu l'assassinat de la ministre des Affaires étrangères Anna Lindh, alors partisane du « oui ».
Histoire de la Savoie de 1792 à 1815
En 1792, le duché de Savoie est plongé dans la période révolutionnaire avec l'entrée de la légion des Allobroges et son occupation. La région historique connaît ainsi une situation proche des provinces françaises. Elle devient le département du Mont-Blanc, avec pour chef-lieu l'ancienne capitale du duché, Chambéry. Avec l'occupation de Genève, la partie nord du duché est détachée pour former le département du Léman en 1798. Le duché retrouve ses princes avec la restauration en 1814 puis 1815.

Antoine-Louis Albitte
Antoine-Louis Albitte, né le 30 décembre 1761 à Dieppe (département de la Seine-Maritime), mort le 23 décembre 1812 à Raseiniai (Empire russe, actuelle Lituanie), est un homme politique de la Révolution française. Il est surnommé Albitte aîné pour être différencié de son frère cadet, Jean-Louis Albitte, également homme politique.
Musée archéologique national de Naples
Le musée archéologique national de Naples (en italien, Museo archeologico nazionale di Napoli) est un musée principalement consacré à l'antiquité classique qui rassemble une des plus riches collections gréco-romaines existant au monde. Il est considéré comme l'un des plus importants musées archéologiques du monde, voire le plus important en termes d'histoire romaine,. Sa surface d'exposition totale est de 12 650 m2 .

Il est abrité dans le Palazzo degli Studi, un des palais monumentaux majeurs du centre historique de Naples. Son fonds s'est progressivement enrichi autour d'un noyau originel constitué par la collection Farnèse et les collections pompéiennes. C'est ce musée qui a inspiré Théophile Gautier pour sa nouvelle fantastique Arria Marcella.

Coureurs (sculpture)
Les deux sculptures en bronze des Coureurs (ou Athlètes), trouvées à Herculanum en Italie, sont conservées au Musée archéologique national de Naples sous les numéros d'inventaire 5626 - 5627. Elles représentent deux jeunes sportifs en action, en train de courir. Elles datent du Ier siècle av. J.-C. et mesurent 1,18 mètre de hauteur. Elles ont été découvertes au XVIIIe siècle dans le péristyle de la villa des Papyrus.
Red Bull Junior Team
Le Red Bull Junior Team est une écurie-filière créée par la société Red Bull GmbH dans le but d'encadrer les jeunes pilotes les plus prometteurs de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1.

Ce programme a amené plusieurs jeunes pilotes en Formule 1 dont Sebastian Vettel, Daniel Ricciardo, Max Verstappen, Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr., tous vainqueurs de Grands Prix. Deux d'entre eux ont remporté des titres de champion du monde, Sebastian Vettel (2010, 2011, 2012 et  2013) et Max Verstappen (2021, 2022, 2023 et 2024).

Red Bull possède deux écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Racing Bulls et nombre de pilotes du Red Bull Junior Team ont couru avec Arden International, l'équipe de Garry Horner et Christian Horner, l'ancien chef d'écurie de Red Bull Racing.

Écurie-filière
Une écurie-filière ou équipe-filière est utilisée en sports mécaniques pour désigner une équipe dont le but est d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile. Souvent affiliées à une équipe d'usine, elles peuvent être gérées par le même constructeur via leur département compétition ou de façon autonome.
Chiconamel (municipalité)
La municipalité de Chiconamel est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Elle est limitrophe à l'ouest de l'État d'Hidalgo et a la particularité de posséder une petite exclave à l'est. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chiconamel. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Chalma (municipalité)
La municipalité de Chalma est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Pánuco, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Cette municipalité a la particularité de posséder une exclave, située à l'est de son territoire principal. Son chef-lieu est la ville éponyme de Chalma. Elle dépend de la région Huasteca Alta, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.
Grand Prix automobile du Portugal 1985
Le Grand Prix automobile du Portugal 1985 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 21 avril 1985, est la cinquième édition du Grand Prix, la 406e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1985.

Grand Prix automobile du Portugal
Le Grand Prix automobile du Portugal est une compétition de sport automobile qui s'est déroulée principalement dans les années 1950, puis des années 1980 aux années 1990.

Il fut une épreuve du championnat du monde de Formule 1 entre 1958 et 1960 puis de 1984 à 1996 où il fut disputé sur le circuit d'Estoril, situé à l'ouest de Lisbonne.

En 2020, à cause de la pandémie de Covid-19 qui perturbe le calendrier, le Grand Prix du Portugal fait son retour, organisé pour la première fois sur le circuit de l'Algarve à Portimão.
Colorado Adventure
Colorado Adventure est un parcours de montagnes russes de type train de la mine construit par Vekoma pour le parc d'attractions allemand Phantasialand.

L'attraction est située dans la zone Mexico sur le thème de la ruée vers l'or et du Colorado.

Colorado Adventure comporte cinq trains, pouvant transporter chacun 32 passagers. Le premier wagon a la forme d'une petite locomotive et ne possède que deux places contrairement aux autres wagons qui peuvent en contenir six. Quatre trains peuvent être utilisés en même temps sur le parcours.

Train de la mine
Le train de la mine est le nom courant donné à un type particulier de montagnes russes. Techniquement, ce sont des montagnes russes en métal dans un décor évoquant les trains parcourant les voies de mines d'or du Far West.

La plupart de ces montagnes russes visent un public familial, leur parcours ne provoque que des accélérations modérées et ne comprend pas d'inversions.
Monument à la 69e division d'infanterie
Le monument à la 69e division d'infanterie ou monument du Mort-Homme est un monument commémoratif de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Cumières-le-Mort-Homme, dans le département de la Meuse.

Le Mort-Homme
Les hauteurs du Mort-Homme (en allemand : Toter Mann) se trouvent sur la commune française de Cumières-le-Mort-Homme, à environ 10 kilomètres au nord-ouest de la ville de Verdun. Pendant la Première Guerre mondiale la colline a été le lieu de nombreux combats lors de la bataille de Verdun.
Itorero
Itorero (au pluriel amatorero) est un mot rwandais qui désigne une troupe de danse[pertinence contestée] de style traditionnel. C'est au sein des amatorero que les jeunes nobles du Rwanda précolonial s'initiaient au maniement des armes et développaient leurs talents d'orateur, de stratège et de meneur d'hommes. Actuellement, les arts martiaux ont complètement disparu du "curriculum" et l'itorero n'est plus qu'un lieu d'apprentissage de la musique rwandaise. À ce jour, le Rwanda compte encore de nombreux amatorero, le plus célèbre de ces ensembles est sans doute le Ballet national rwandais Urukerereza, qui est lui-même un "super-ensemble" puisque ses membres sont issus d'une sélection nationale.

Le gouvernement de Paul Kagame utilise l'Itorero pour la formation idéologique au Rwanda et parmi la diaspora rwandaise dans le monde entier.

Urukerereza
Le Ballet national rwandais Urukerereza est un ensemble d'artistes musiciens et danseurs traditionnels su Rwanda qui représente le pays dans des festivals internationaux. Urukerereza a été créé en 1973, avec pour ambition de préserver la musique et la danse traditionnelle rwandaises.

Crée à la demande du président Juvénal Habyarimana, Urukerereza propose des spectacles de chants, percussions et danses traditionnelles rwandaises,.

Son nom, Urukerereza, signifie littéralement « ce qui fait s'attarder », référant à la façon dont ses spectacles retiennent l'attention des spectateurs. Il est basé au sein de l'ancien palais royal de Nyanza, avec la troupe cadette, Indangamirwa,,,

Urukerereza se produit sur des scènes étrangères et dans des festivals internationaux. En 2000, la compagnie a réalisé sa première tournée en Amérique du Nord, jouant notamment au Festival international pour enfants de Seattle,.
Langue de France (Hospitaliers)
La Langue de France était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, d'Espagne, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des sept premières langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Langue hospitalière
Une Langue hospitalière est une organisation administrative de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle regroupe les différents prieurés occidentaux de l'Ordre sous la responsabilité d'un chevalier expérimenté appelé « pilier ».
Métronomie
Métronomie est un album de Nino Ferrer, sorti au début de l'année 1972 sur le label Riviera, filiale de Barclay (référence 421.082 U). Considéré comme le premier véritable album de l'artiste, c'est un album-concept qui critique la société de consommation et témoigne d'une sensibilité écologique.  Son échec commercial contrarie Nino Ferrer qui espérait à travers ce disque casser son image de chanteur rigolo et être perçu comme un véritable artiste.

Rats and Rolls
Rats and Rolls  est un album de Nino Ferrer, enregistré en public au Teatro Sistina de Rome le 5 octobre 1970 et paru en Italie la même année. Il est réédité en  2004 à l'occasion de la sortie de la compilation L'Intégrale.
Adam Goldstein
Adam Goldstein, plus connu sous le nom de DJ AM, né le 30 mars 1973 à Philadelphie, et mort le 28 août 2009 à New York, était un DJ et musicien américain.

Goldstein était un ancien membre du groupe rock Crazy Town, copropriétaire d'une compagnie de gérant d'artistes appelée Deckstar. Il a travaillé entre autres sur les albums de Papa Roach, Madonna et Will Smith. Il a fréquemment collaboré avec Travis Barker du groupe Blink-182 et est aussi apparu dans plusieurs séries télévisées ainsi que dans Iron Man 2.

Le 28 août 2009, Adam Goldstein est retrouvé mort dans son appartement à New York des suites d'une overdose de drogue. Il avait alors 36 ans.

Travis Barker
Travis Landon Barker, né le 14 novembre 1975, est un batteur américain, principalement connu pour être membre des groupes Blink-182 et +44. En parallèle à ces principaux projets, il a également joué dans d'autres groupes tels que Box Car Racer, Transplants, Expensive Taste, et The Aquabats.

Il acquit sa popularité grâce à son style de jeu rapide et très énergique sur scène, mais aussi à son allure, caractérisée par une crête iroquoise et de multiples tatouages. Depuis quelques années, profitant de son succès et d'un intérêt musical toujours plus hétéroclite, il a l'occasion de participer, comme producteur ou simple invité, à divers projets musicaux aux styles variés (hip-hop, punk rock, rock alternatif, rap, pop et même musique country).
Malcolm Fraser
John Malcolm Fraser, né le 21 mai 1930 à Melbourne (Victoria) et mort le 20 mars 2015 dans la même ville, est un homme d'État libéral australien qui est le vingt-deuxième Premier ministre d’Australie du 11 novembre 1975 au 11 mars 1983. Il succède à Gough Whitlam après la chute de son gouvernement et, après deux élections victorieuses, il est défait par Bob Hawke, qui lui succède.

Premier ministre d'Australie
Le Premier ministre d'Australie (en anglais : Prime Minister of Australia, couramment appelé Prime Minister ou PM) est le chef de gouvernement australien et est du fait de ses fonctions pratiquement le plus important de tous les postes politiques du Commonwealth d'Australie. Le pays étant une monarchie parlementaire, il est le principal détenteur du pouvoir exécutif en tant que dirigent du gouvernement. Sauf circonstances exceptionnelles, le Premier ministre est le chef du parti ou de la coalition qui a la majorité à la Chambre des représentants.

Anthony Albanese est actuellement Premier ministre, depuis le 23 mai 2022.
William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.

Songs of Innocence and of Experience
Songs of Innocence and of Experience est un recueil de poésies du peintre et poète pré-romantique britannique William Blake. Il est publié en deux temps : quelques exemplaires sont imprimés et illustrés par Blake lui-même en 1789, sous le titre Songs of Innocence. Cinq ans plus tard, il lie ces premiers poèmes à de nouveaux textes sous le titre Songs of Experience, publiant l'ensemble sous le titre Songs of Innocence and of Experience Showing the Two Contrary States of the Human Soul (en français : « Chansons d'innocence et d'expérience montrant les deux états contraires de l'âme humaine »).
Ozawa Roan
Ozawa Roan (ja, 小沢 蘆庵), Ozawa Tatewaki, Kankadō, Daigaku, Koō, Tonantei, Honjō Shichirō; 1723 à Osaka - 1801, est un poète japonais.

Issu d'une famille de samouraï, Ozawa entre au milieu des années 1750 au service du kuge Takatsukasa Sukehira qu'il accompagne en 1765 dans un voyage à Edo où il est libéré de son service. Depuis 1753, il est élève de Reizei Tamemura. Des divergences de vue sur la poésie amènent vingt ans plus tard l'exclusion de Roan de cette école. En opposition au style classique de l'école de Kamo no Mabuchi, il représente l'idéal des « mots simples » (tadagoto uta). En 1796, il est le mentor de Kagawa Kageki, dont il influence le style de manière significative. Il a également Rai bashi pour élève.

Kagawa Kageki
Kagawa Kageki (香川 景樹); 25 mai 1768 dans le domaine de Tottori (aujourd'hui préfecture de Tottori) - 26 avril 1843, est un poète japonais de tanka. Ses noms de poètes sont entre autres Keien (桂園, « jardin de l'arbre au caramel ») et Tōutei (東塢亭).

Kagawa est le deuxième fils du samouraï Arai Kosanji (荒井 小三次). À l'âge de 27 ans il se rend à Kyoto où il est élève de Kagawa Kagetomo, dont la famille l'adopte. En 1796 il fait la connaissance d'Ozawa Roan, dont l'idéal des « mots simples » (tadagoto uta) a sur lui une influence décisive qui l'emmène dans une position opposée à la poésie des poètes comme Kamo no Mabuchi. Kagawa est fondateur de l'école de poésie Keien-ha (桂園派) à laquelle il donne son nom,.
Profil de femme (La Tour)
Profil de femme est un tableau du peintre lorrain Georges de La Tour réalisé vers 1646-1648. Cette huile sur toile est un portrait qui représente en clair-obscur une femme aperçue de profil sous un bonnet rouge. Fragment d'une plus grande peinture désormais perdue, et dont le sujet demeure inconnu, elle a été acquise par le département de la Moselle lors d'une vente aux enchères chez Christie's à Paris en juin 2004. Elle est depuis lors exposée dans un musée consacré à l'artiste dans sa ville natale de Vic-sur-Seille : le musée départemental Georges-de-La-Tour, dont elle constitue l'une des pièces les plus significatives avec Saint Jean-Baptiste dans le désert.

Musée départemental Georges-de-La-Tour
Le musée départemental Georges de La Tour est un musée d'art ouvert en 2003 à Vic-sur-Seille en Moselle, ville natale du peintre Georges de La Tour. Il est doté d’une collection qui parcourt la peinture européenne du XVIIe au début du XXe siècle.
Université catholique ukrainienne
L'université catholique ukrainienne (ukrainien : Український Католицький Університет, Ukraïns'ky Katolyts'ky Universytet) est une université catholique privée à Lviv, en Ukraine, affiliée à l'Église grecque-catholique ukrainienne. Elle est inaugurée le 29 juin 2002. L'université se spécialise en sciences humaines et sociales.

Aujourd'hui, l'université compte environ 1 212 étudiants.

Église grecque-catholique ukrainienne
L'Église grecque-catholique ukrainienne (EGCU, également appelée Église gréco-catholique ukrainienne) est une des Églises catholiques orientales. C'est une Église archiépiscopale majeure, comme défini dans le Code des canons des Églises orientales. Son chef porte le titre d’« archevêque majeur de Kiev et de Galicie », avec résidence à Kiev. Le siège est occupé par Sviatoslav Chevtchouk, élu par le synode des évêques de l’Église le 23 mars 2011 et confirmé le 25 mars suivant par le pape.

L'Église grecque-catholique est, par la taille, la troisième Église d’Ukraine avec près de 8 % de la population. Il existe deux autres Églises catholiques en Ukraine (toutes deux unies à Rome) : l'Église catholique de rite latin et l'Église grecque-catholique ruthène.
Cantoin
Cantoin est une commune française située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le territoire de la commune est inclus dans le périmètre de l'association Pays du Haut Rouergue en Aveyron.

Thérondels
Thérondels (ne pas prononcer le « s » final) est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la chapelle de Laussac, inscrite en 1974, et l'église Notre-Dame de Thérondels, classée en 1975.
Helvellaceae
Les Helvellaceae ou Helvellacées sont une famille d'ascomycètes de l'ordre des Pezizales, les plus connus de ses représentants sont du genre Helvella. 
La classification initiale est due à Elias Magnus Fries en 1823 sous l'appellation Elvellacei. Elle contenait plusieurs genres mais certains de ceux-ci, comme Gyromitre et Discine, se sont révélés génétiquement éloignés après une étude de leur ARN ribosomique par la mycologue Kerry O'Donnell en 1997. Cela a conduit à définir un clade plus restreint : ils sont désormais désignés sous le nom d’Helvellaceae ou Helvellacées. Dans son acception restreinte, ce groupe est proche de la truffe vraie de la famille des Tuberaceae. Selon le Dictionary of the Fungi (10e édition, 2008), la famille contient six genres et 63 espèces.

Pezizales
Pezizales est le seul ordre de champignons Pezizomycetes filamenteux (c'est-à-dire formés d'hyphes) qui regroupe notamment les pézizes mais pas uniquement. On y trouve les appellations vernaculaires Morille, Pézize, Truffe, Gyromitre et Helvelle.