hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne principale Kurobe Gorge Railway
La ligne principale Kurobe Gorge Railway (黒部峡谷鉄道本線, Kurobe Kyōkoku Tetsudō hon-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Kurobe Gorge Railway située à Kurobe dans la préfecture de Toyama au Japon. Elle relie la gare d'Unazuki à celle de Keyakidaira en suivant les gorges du fleuve Kurobe.

Kurobe Gorge Railway
Kurobe Gorge Railway Co., Ltd. (黒部峡谷鉄道株式会社, Kurobe Kyōkoku Tetsudō Kabushiki-gaisha), également appelée Kurotetsu (黒鉄), est une compagnie de chemin de fer qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture de Toyama au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Kurobe.
Bibliothèque publique d'Ottawa
La bibliothèque publique d'Ottawa est le système de bibliothèques à Ottawa, Canada. En effet, malgré son nom, elle ne constitue pas une bibliothèque unique, mais bien un réseau à part entière, qui compte 34 succursales et couvre une superficie de 2 700 km2. Danielle McDonald est à la tête de ce réseau, en tant que directrice générale, depuis 2012.

En 2024, une nouvelle bibliothèque verra le jour dans la ville d'Ottawa en collaboration avec Bibliothèques et archives Canada. Il s’agira de la nouvelle bibliothèque centrale de la bibliothèque publique d’Ottawa, qui comprendra notamment un espace consacré à la culture autochtone. La ville amorcera les travaux au printemps 2021.L’ ouverture eu lieu le 1er juin 2024 en présence du premier ministre du Canada, monsieur Justin Trudeau. Dans le compte de l’ouverture, une exposition rétrospective des œuvres du peintre Norval Morrisseau

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Féodor Atkine
Féodor Atkine, de son vrai nom Thierry Kaufmann, est un acteur français, né le 27 février 1948 à Paris.

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est également présent dans le milieu du doublage et aussi comme voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques.

Tommy Lee Jones
Tommy Lee Jones /ˈtɑmi li d͡ʒoʊnz/, né le 15 septembre 1946 à San Saba (Texas), est un acteur et réalisateur américain.

Au cinéma il tourne dans : Love Story en 1970, Les Yeux de Laura Mars en 1978, JFK, Entre ciel et terre, Le Fugitif, Blown Away, Tueurs nés, Batman Forever, Men in Black et U.S. Marshals dans les années 1990, L'Enfer du devoir, Space Cowboys, Traqué, No Country for Old Men et Dans la vallée d'Elah dans les années 2000 et Captain America: First Avenger, Lincoln, Malavita, Jason Bourne et Ad Astra dans les années 2010.

Tommy Lee Jones remporte l'Oscar du meilleur second rôle masculin en 1994 pour son rôle dans Le Fugitif et le prix d'interprétation masculine au Festival de Cannes 2005 pour son rôle dans Trois Enterrements, qu'il a réalisé.
Diocèse de Kasongo
Le diocèse de Kasongo (en latin : Dioecesis Kasongoensis, en Swahili : Dayosisi ya Kasongo) est une juridiction de l'Église catholique romaine au Maniema en République démocratique du Congo, suffragant de l'archidiocèse de Bukavu. Le diocèse de Kasongo fait partie de six diocèses de l'ASSEPB (Assemblée Épiscopale Provinciale de Bukavu).

Christophe Munzihirwa
Christophe Munzihirwa Mwene Ngabo est un prêtre jésuite congolais né le 1er janvier 1926 à Burhale au Kivu (Congo) et mort assassiné le 29 octobre 1996 à Bukavu (Congo). Professeur de sciences sociales, puis Supérieur provincial des jésuites du Congo, il devient évêque de Kasongo en avril 1990 puis archevêque de Bukavu en 1994.
Club Social y Deportivo Colo-Colo
Le Club Social y Deportivo Colo-Colo, couramment abrégé en CSD Colo-Colo, est un club chilien de football, basé dans le quartier de Macul à Santiago.

Fondé le 19 avril 1925 par David Arellano, Colo-Colo est le seul club du pays à avoir participé à toutes les éditions de la Primera División, dont il est le club le plus titré. C'est le seul club chilien à avoir remporté la Copa Libertadores, en 1991. En 2009, l'IFFHS élit Colo-Colo comme le meilleur club chilien du XXe siècle et le place dans les 20 meilleurs clubs d'Amérique du sud.

Club le plus populaire du pays, Colo-Colo est depuis 1975 résident de l'Estadio Monumental David Arellano. Il nourrit une rivalité historique avec l'autre grand club de la capitale, Universidad de Chile, avec lequel il dispute le célèbre Superclásico.

Gonzalo Fierro
Gonzalo Antonio Fierro Caniullán, né le 21 mars 1983) est un ancien footballeur chilien, qui jouait au poste de arrière droit ou d'ailier droit.

Il est surnommé dans son pays « El Joven Pistolero » (le jeune tireur) à cause son grand nombre de frappes de loin.
Edmond De Pratere
Edmond De Pratere, né à Courtrai, le 26 mai 1826 et mort à Bruxelles le 12 septembre 1888, est un peintre belge connu pour ses paysages et ses représentations animalières.

Récipiendaire d'une médaille d'or au Salon de Bruxelles de 1878, il expose régulièrement aux Salons triennaux en Belgique, et au Salon de Paris.

Ses œuvres sont conservées dans plusieurs musées belges, en France, au Royaume-Uni et également en Australie. Le Musée d'Ixelles est créé en 1892, grâce au don de la collection d'art d'Edmond De Pratere.

Salon de Bruxelles de 1887
Le Salon de Bruxelles de 1887 est la vingt-septième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1887, du 1er septembre au 1er novembre aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Ce Salon est le dix-neuvième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831.

Le Salon de 1887 a lieu, pour la troisième fois de son existence, aux musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, dans le bâtiment alors appelé « palais des Beaux-Arts » édifié selon les plans de l'architecte Alphonse Balat et inauguré le 1er août 1880 par le roi Léopold II.

Le jury d'admission s'est montré sévère et a restreint de près de la moitié le nombre d'œuvres acceptées par rapport au Salon précédent. Les études de plein air exposées sont nombreuses. Les œuvres des peintres belges luministes Émile Claus et Évariste Carpentier, de même que de nombreuses œuvres, sont acquises par le gouvernement pour les musées du pays.
John Daszak
John Daszak est un ténor britannique d'opéra. Il a chanté pour la première fois avec l'Opéra Royal de Londres en 1996, et a chanté sur de nombreuses scènes en Europe.

Le père de Daszak était ukrainien, et sa mère britannique.

Daszak a étudié à la Guildhall School of Music and Drama, au  Royal Northern College of Music et à l'Accademia d’Arte Lirica, à Osimo (Italie).

Guildhall School of Music and Drama
La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.
Arrondissement d'Orléans
L'arrondissement d'Orléans est un arrondissement français situé dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. C'est l'un des trois arrondissements du Loiret.

Son chef-lieu est la ville d'Orléans, également préfecture du département.

Canton d'Orléans-Sud
Le canton d'Orléans-Sud ou canton d'Orléans 3e est une ancienne division administrative française située dans le département du Loiret.

Le canton est créé en 1806 au cours du Premier Empire et disparaît en 1973 sous la Cinquième République.
Mont Lyell (Californie)
Le mont Lyell (3 997 m) est le point culminant du parc national de Yosemite, dans la sierra Nevada (Californie, États-Unis). Il se trouve au sud-est de la Cathedral Range et à 1,9 km au nord-ouest du pic Rodgers. Il porte le nom de Charles Lyell, un géologue du XIXe siècle. Le mont abrite le plus grand glacier du Yosemite, le glacier Lyell, qui s'étend sur 65 hectares.

Le mont Lyell est à la charnière de plusieurs bassins hydrographiques : au nord, celui de la Tuolumne, à l'ouest celui de la Merced.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Jerry Do-It-Together
Jerry Do-It-Together est un ordinateur PC fabriqué avec des composants informatiques de réemploi assemblés dans un bidon de vingt litres, pendant des ateliers créatifs en petits groupes. Ce bidon est décoré librement, pour le personnaliser. Il fait partie des ressources Do it yourself.

Blolab
BloLab, est un FabLab, un laboratoire de fabrication numérique, un espace de démocratisation technologique au service de l'innovation intervenant dans les domaines de l’éducation et du numérique,. Il est situé à Zogbohouè, un quartier périphérique de Cotonou en République du Bénin,.
Cour d'assises
Dans certains pays, une cour d'assises est une juridiction populaire ou mixte (juges professionnels et jury populaire) chargée de juger les crimes :

Cour d'assises (Belgique) ;

Cour d'assises (Comores) ;

Cour d'assises (France) ;

Cour d'assises (Italie) ;

Assizes (Angleterre et pays de Galles jusqu'en 1972).

Plusieurs pays ont des équivalents des assises :

Schwurgericht ou Geschworenengericht des tribunaux des landers allemands

Kakourgiodikeio (Κακουργιοδικείο) de Chypre

Mikto Orkoto (Μικτό Ορκωτό) de Grèce

Des édifices :

La cour d'assises, monument historique, de Colmar dans le Haut-Rhin.

Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.
Refuge faunique national d'Alligator River
Le refuge faunique national d'Alligator River (anglais : Alligator River National Wildlife Refuge) est un National Wildlife Refuge, c'est-à-dire une aire protégée destinée à la préservation de la faune et de la flore, situé au Nord-Est de l'État de Caroline du Nord. Il est administré par le United States Fish and Wildlife Service. Il a été créé le 14 mars 1984 pour la protection d'un milieu unique d'habitat des marais, les pocosins et des espèces animales qui y vivent. Les visiteurs y viennent surtout pour les loups rouges.

Loup rouge
Canis rufus

Le Loup rouge ou Loup roux (Canis rufus) est un Canidé en danger critique d'extinction. Il doit son nom à la couleur de son pelage et vit en Amérique du Nord. Il subsiste des doutes sur ses origines et le Loup rouge est tantôt considéré comme une espèce à part entière, tantôt comme une sous-espèce (Canis lupus rufus) du Loup gris, parfois seulement comme un hybride (Canis lupus × Canis latrans) entre le Loup gris et le Coyote.
Jon Carin
Jon Carin, né le 21 octobre 1964 à New York, est un musicien connu pour ses collaborations avec le groupe Pink Floyd, ainsi que David Gilmour et Roger Waters dans leur carrière solo. Il gagne en reconnaissance dans les années 1980 en devenant le chanteur soliste du groupe Industry.

Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder est un double album enregistré en public du groupe de rock progressif anglais Pink Floyd. Il est sorti le 22 novembre 1988 sur le label EMI en Europe et Columbia en Amérique du Nord et a été produit par David Gilmour. Ce double album a été remasterisé (audio pour le CD et audio/vidéo pour le Blu-Ray / DVD) en 2019 et commercialisé en CD et en Blu-Ray / DVD en 2020.
Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.

Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).
Trophy Wife
Trophy Wife est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 23 minutes créée par Emily Halpern et Sarah Haskins, diffusée entre le 24 septembre 2013, et le 13 mai 2014 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Megan Mullally
Megan Mullally est une actrice et chanteuse américaine, née le 12 novembre 1958 à Los Angeles en Californie. Elle est principalement connue pour son interprétation de Karen Walker dans la comédie populaire Will & Grace, diffusée sur NBC entre 1998 et 2006, et de retour en ondes depuis 2017. Ce rôle lui a valu plusieurs récompenses, dont deux Emmy Awards et quatre SAG Awards.
Miridae
Capsidae · Miridés, Capsidés

Les Miridés (Miridae) forment une vaste famille d'insectes hétéroptères (punaises).

Cette famille est très diversifiée, avec plus de 11 300 espèces connues et 1 300 genres, et de nouvelles espèces régulièrement décrites, ce qui en fait la plus riche en espèces au sein des Hétéroptères.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Les Promesses de l'ombre
Les Promesses de l'ombre, ou Promesses de l'ombre au Québec (Eastern Promises), est un film anglo-canado-américain réalisé par David Cronenberg, sorti en 2007.

Le scénario de ce thriller, qui aborde le thème des réseaux de prostitution, est signé Steven Knight, à qui l'on doit le scénario de Dirty Pretty Things. Paul Webster, qui a précédemment travaillé sur Carnets de voyage et Orgueil et Préjugés, s'occupe de la production. Le film met en scène dans les principaux rôles : Naomi Watts, Viggo Mortensen, Armin Mueller-Stahl et Vincent Cassel.

Ronald Sanders
Ronald Sanders, né le 20 juin 1945 à Winnipeg (Canada), est un monteur et producteur de télévision canadien.

Il a beaucoup collaboré avec le réalisateur David Cronenberg, ayant depuis 1979 monté la plupart des films du réalisateur.
Dave Smith (football, 1943)
David Bruce Smith, couramment appelé Dave Smith, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 14 novembre 1943, à Aberdeen. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons à Aberdeen et aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 2 sélections en équipe d'Écosse.

Berwick Rangers Football Club
Le Berwick Rangers Football Club est un club anglais de football basé à Berwick-upon-Tweed. Bien que la ville de Berwick soit située du côté anglais de la frontière anglo-écossaise, le club évolue dans le championnat écossais. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.
Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.

Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup
Attaque à la voiture-bélier du 23 avril 2018 à Toronto
L'attaque à la voiture-bélier de Toronto est une tuerie de masse ayant eu lieu le 23 avril 2018 à Toronto au Canada.

Il s'agit de l'attaque à la voiture-bélier la plus meurtrière de l'histoire du Canada.

Attaque à la voiture-bélier
Une attaque à la voiture-bélier est l'utilisation d'un véhicule à moteur conduit sur la façade d'un bâtiment afin de la démolir pour y pénétrer et y commettre un vol. Une voiture-bélier peut également être utilisée comme arme par destination, par exemple lors d'un attentat contre une foule. Afin de s'en protéger, des dispositifs anti-voiture-bélier, plots en béton et bollards, sont placés devant certains bâtiments ou zones sensibles.
Rapidan (rivière)
La rivière Rapidan (Rapidan River) est un cours d'eau de l'Est des États-Unis. C'est le plus grand affluent de la Rappahannock, dans le centre-nord de la Virginie. Les deux rivières convergent juste à l'ouest de la ville de Fredericksburg.

Les sections inférieure de la rivière de Rapidan seront bientôt[Quand ?] préservées par une mesure de conservation. La rivière prend sa source près de Big Meadows (en) (grands prés) dans les montagnes Bleues, dans le parc national de Shenandoah. Elle forme la limite nord du comté d'Orange, qu'elle sépare du comté de Madison, au nord-ouest, et du comté de Culpeper, au nord.

La Rapidan fut le théâtre de combats importants durant la Guerre de Sécession : des champs de bataille historiques sont voisins, comme Ely's Ford, Chancellorsville, Brandy Station, Kelly's Ford et la forêt de la Wilderness.

Le nom Rapidan est apparemment une combinaison du mot rapids avec le nom de la reine Anne d'Angleterre (« Rapid Ann River »).

Fredericksburg (Virginie)
Fredericksburg est une ville indépendante des États-Unis située au Nord-Est de la Virginie, à 80 kilomètres au sud de Washington DC, et 87 kilomètres au nord de Richmond (Virginie). Elle compte 26 969 habitants (estimation 2015). Le Bureau of Economic Analysis combine la ville de Fredericksburg avec le comté de Spotsylvania pour des raisons statistiques. Fredericksburg fait partie de l’aire métropolitaine de Washington.
Suhrkamp Verlag
Suhrkamp Verlag (« Éditions Suhrkamp ») est une maison d'édition allemande fondée en 1950 par Peter Surhrkamp et réputée en Europe pour éditer des auteurs de renommée en littérature, en philosophie et en sciences humaines. Encore indépendante en 2013, elle se déclare en faillite la même année, pour remonter la pente assez rapidement.

Hermann Hesse
Hermann Hesse, né le 2 juillet 1877 à Calw dans le royaume de Wurtemberg (Empire allemand) et mort le 9 août 1962 à Montagnola (Suisse), est un romancier, poète, peintre et essayiste allemand puis, à partir de 1924, suisse. Il obtint le prix Bauernfeld en 1905, le prix Gottfried Keller en 1936 et, en 1946, le prix Goethe ainsi que le prix Nobel de littérature.
Talitrus saltator
Le talitre, talitre sauteur ou puce de mer (Talitrus saltator. Talitrus, du latin talitrum = chiquenaude, allusion à la vivacité du saut de l'animal) est une espèce de petits crustacés amphipodes sauteurs qui vit en bordure de mer, inféodé au supralittoral des plages de sable. Il y creuse de profondes galeries où il s'abrite la journée.

En compagnie des talitres, on peut récolter un autre amphipode talitridé, Talorchestia deshayesii, dont le mâle possède au deuxième gnathopode, une pince très développée munie d’une forte épine à la base du propode. Sur les estrans rocheux ces espèces sont remplacées principalement par l’orchestia.

Le tégument du talitre possède des glandes sécrétant une substance qui évite l’adhérence des grains de sable au corps du crustacé (ralentissant ainsi son dessèchement en imperméabilisant sa cuticule) mais permet aussi la consolidation des parois de la galerie.

Phototaxie
La phototaxie (ou le phototaxisme ou encore le phototactisme) est le phénomène par lequel des cellules corporelles, des bactéries ou d'autres organismes uni- ou pluricellulaires (plantes, champignons, animaux) se dirigent ou dirigent leurs mouvements en fonction de la lumière présente dans leur environnement. C’est l'un des types de taxie qui se distingue du phototropisme, phénomène de croissance dont l'orientation dépend de celle de la lumière.

On parle de phototaxie positive lorsqu'il y a attirance, et de phototaxie négative lorsqu'il s'agit de répulsion.
Neerja Bhanot
Neerja Bhanot, née le 7 septembre 1963 à Chandigarh (Pendjab) et morte le 5 septembre 1986 à Karachi (Sind),, est un mannequin et une hôtesse de l'air indienne de la Pan American World Airways.

Elle est assassinée par des terroristes alors qu'elle essaye de sauver des passagers sur le vol 73 Pan Am, détourné le 5 septembre 1986. À titre posthume, elle est devenue la plus jeune récipiendaire du Ashoka Chakra, la plus haute distinction militaire indienne en temps de paix.

Prise d'otages du vol Pan Am 73
Le vol Pan Am 73 était un vol régulier de la compagnie aérienne américaine Pan American World Airways victime d'une prise d'otages le 5 septembre 1986 sur la piste de l'aéroport international Jinnah à Karachi au Pakistan. L'appareil, un Boeing 747-121, arrivait de l'aéroport international Sahar en Inde et se préparait à décoller pour l'aéroport de Francfort-sur-le-Main quand il est attaqué par quatre terroristes palestiniens du mouvement terroriste Abou Nidal soutenu par la Libye.

Vingt passagers, sur les 379 occupants de l'appareil (360 passagers et 19 membres d'équipage), sont tués pendant la prise d'otages. La vingt-et-unième victime est l'hôtesse de l'air Neerja Bhanot, qui avait caché les passeports des passagers américains que les terroristes voulaient cibler en priorité, puis qui ouvrit une issue de secours au moment de la fusillade finale,.
Équipe cycliste Hagens Berman Jayco
L'équipe cycliste Hagens Berman Jayco (connue successivement sous le nom de Trek Livestrong, Bontrager, Bissell Development et Axeon) est une équipe cycliste australienne, d'origine américaine, créée en 2009 et ayant le statut d'équipe continentale. Tous les coureurs de l'équipe ont moins de 23 ans.

L'équipe est fondée en tant que filiale de l'équipe ProTour RadioShack. Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Trek Factory Racing, Trek-Marco Polo ou Bissell.

Neilson Powless
Neilson Powless, né le 3 septembre 1996 à Roseville en Californie, est un coureur cycliste américain, membre de l'équipe EF Education-EasyPost. Il a notamment remporté la Classique de Saint-Sébastien en 2021.