hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maigret et l'Homme du banc (téléfilm)
Maigret et l'Homme du banc est un téléfilm français réalisé par René Lucot, qui fait partie de la série Les Enquêtes du commissaire Maigret, d'après le roman éponyme de Georges Simenon, écrit en 1952.

Ce téléfilm a été diffusé pour la première sur une chaine de l'ORTF le 17 octobre 1973.

Maigret et l'Homme du banc
Maigret et l'Homme du banc est un roman policier de Georges Simenon publié en 1953 aux Presses de la Cité. Il fait partie de la série des Maigret.

L'écriture de ce roman s'est déroulée du 11 au 19 septembre 1952 dans sa propriété de Shadow Rock Farm, Lakeville (Connecticut), États-Unis, soit à quelque  5 500 km de Paris où se déroule l'action.

L'action se déroule à Paris (boulevard Saint-Martin, place de la République et environs, rue de Clignancourt) et à Juvisy, dans les années 1950 ; l’enquête se déroule du lundi 19 au vendredi 23 octobre (chapitres I à VIII), mais le dénouement (chapitre IX) a lieu longtemps après.
Réseau ferroviaire de Toulouse
Le réseau ferroviaire de Toulouse est un réseau ferré traversant Toulouse. Créé en 1856, avec l'ouverture de la gare Matabiau, aujourd'hui gare principale de Toulouse, il comporte six lignes, ou huit branches, disposées en étoile.

Gare de Labège-La Cadène
La gare de Labège-La Cadène est une future gare ferroviaire française de la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, située sur le territoire de la commune de Labège, dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Elle sera ouverte en 2028 en correspondance avec la future ligne C du métro de Toulouse du métro de Toulouse.

Ce sera une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Occitanie.
Nago-Torbole
Nago-Torbole est une commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Elle est composée de trois hameaux : Nago qui est situé sur la partie la plus haute, Torbole aussi appelé Torbole sul Garda qui jouxte le lac de Garde et Tempesta, un tout petit hameau situé au sud de Torbole.

Riva del Garda
Riva del Garda (nom historique vieilli en allemand : Reiff am Gartsee) est une commune italienne d'environ 17 500 habitants située dans la province autonome de Trente, composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Elle se trouve au bord du lac de Garde.
District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.

Région de Coimbra
La Région de Coimbra (en portugais : Região de Coimbra) est une communauté intermunicipale et une sous-région de la région Centre du Portugal.

La Région de Coimbra englobe le district de Coimbra, mais aussi deux autres municipalités : Mealhada et Mortágua. Son chef-lieu est la ville de Coimbra.
Luke Appling
Lucius Benjamin Appling (2 avril 1907 - 3 janvier 1991), surnommé « Old Aches and Pains », était un arrêt-court américain des Ligues majeures de baseball qui a joué toute sa carrière pour les White Sox de Chicago (1930-1950). Il a été élu au Temple de la renommée du baseball en 1964.

Né en Caroline du Nord, Appling a brièvement fréquenté l'Oglethorpe College . Il a été signé à un contrat des ligues mineures  par les Crackers d'Atlanta en 1930 et a fait ses débuts avec les White Sox de Chicago plus tard cette année-là. Il interrompt sa carrière pour servir pendant la Seconde Guerre mondiale en 1944 et 1945. Il a joué pour Chicago jusqu'en 1950, puis a été gérant dans les ligues mineures et entraîneur dans les ligues majeures pendant de nombreuses années. Il a servi un certain temps en tant que gérant par intérim dans les ligues majeures en 1967. Il est décédé en Géorgie en 1991.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Île Texada
L'île Texada (en anglais : Texada Island) est située en Colombie-Britannique au Canada, face à la Sunshine Coast, dans le détroit de Géorgie qui sépare l'île de Vancouver du continent. Depuis les années 1990, la population locale considère souvent que l'île Texada et les îles qui lui sont proches font partie des îles Gulf, bien que cela ne soit pas conforme à la toponymie officielle. Dans ces conditions, Texada devient alors la plus grande des îles Gulf.

Îles Gulf
Les îles Gulf sont des îles de la province canadienne de Colombie-Britannique, situées dans le détroit de Géorgie à l’est de l’océan Pacifique. Elles sont localisées entre l’île de Vancouver et la partie continentale du Canada.

Le toponyme « Gulf » provient de l'ancien nom du détroit de Géorgie qui était appelé Gulf of Georgia jusqu'en 1865. Officiellement l'expression « îles Gulf » ne désigne que les îles situées à l'extrémité sud du détroit de Géorgie, au sud-est de l'île de Vancouver. Mais depuis les années 1990, la population locale a pris l'habitude de l'utiliser pour désigner également les autres îles du détroit.
Paix froide
Une paix froide est une situation de tension entre États qui altère leurs relations mais exclut l’engagement de forces. Contrairement à une guerre froide, une paix froide, bien que marquée par des niveaux similaires de méfiance et de politique intérieure antagoniste entre les deux gouvernements et les populations, n'entraine pas de guerres par procuration, d'incursions formelles ou de conflits similaires.

Les accords de Camp David, le traité de paix israélo-égyptien et les relations entre l'Égypte et Israël, et aussi le traité de paix israélo-jordanien et les relations entre la Jordanie et Israël sont considérés comme des exemples modernes de paix froides.

Relations entre l'Égypte et Israël
Les relations entre l'Égypte et Israël sont des relations internationales s'exerçant entre la République arabe d'Égypte et l'État d'Israël. L'état de guerre entre les deux pays qui remonte à la guerre israélo-arabe de 1948-1949 s'est achevé en 1979 avec la signature du traité de paix israélo-égyptien, un an après les accords de Camp David.
Enrico Castelli (basket-ball)
Enrico Castelli, né le 22 février 1909, à Milan, en Italie et décédé le 21 septembre 1983, à Milan, est un ancien joueur et dirigeant italien de basket-ball. Il a été président de la Fédération d'Italie de basket-ball en 1945.

Fédération italienne de basket-ball
La Fédération italienne de Basket-ball (Federazione Italiana Pallacanestro ou FIP) est une association, fondée en 1921, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Italie, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FIP représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Italie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball italien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932 et à la FIBA Europe depuis 1957.
Dino Meneghin en est président depuis 2008.
Quatuor à cordes no 1 de Janáček
Le premier quatuor à cordes de Leoš Janáček a été écrit durant le mois d'octobre 1923 et révisé entre le 30 octobre et le 7 novembre 1923. Il est surnommé La Sonate à Kreutzer en référence à l'œuvre de Léon Tolstoï. Le compositeur s'est déjà inspiré de cette nouvelle pour un trio à cordes et une ébauche de quatuor, les deux pièces ayant été perdues.[réf. nécessaire] La première eut lieu à Prague le 17 octobre 1924.

Le quatuor est constitué de quatre mouvements et son exécution dure approximativement 15 minutes. Il reprend la chronologie de la nouvelle jusqu'au meurtre final dans le dernier mouvement :

Adagio. Con moto

Con moto

Con moto – vivo – andante

Con moto (adagio) – più mosso

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Circesium
Circesium est une ville antique de l'Osroène, identifiée aujourd'hui avec la localité d'Al-Busayrah, sur la rive gauche de l'Euphrate, à la confluence du Khabour. Elle a été longtemps identifiée à tort avec Karkemish, une des capitales de l'empire Hittite.

Fondée par Dioclétien et restaurée par Justinien, la cité antique a remplacé une ville encore plus ancienne, appelée Sirhi dans les textes assyriens.

Elle devint un évêché suffragant de celui d'Édesse, dont on connait cinq évêques :

Jonas, présent au concile de Nicée ;

Abramius, présent au concile de Chalcédoine ;

Nonnus ;

David, présent au concile de Constantinople (536) ;

Thomas (553).

Karkemish
Karkemish (appelée Europus par les Romains) est une ville antique située à la frontière de la Turquie et de la Syrie actuelles. Durant l’Antiquité, la ville commandait le principal point de traversée de l’Euphrate. Cette situation a dû largement contribuer à son importance historique et stratégique. Elle a été le centre d'un des royaumes principaux de Syrie du nord durant l'âge du bronze et l'âge du fer.
Ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière)
La ligne de Lyon-Perrache à Genève (frontière) est un axe important du réseau ferré français ; outre sa fonction de rocade régionale, elle assure entre Ambérieu-en-Bugey et Culoz une fonction de radiale en tant qu'accès à la ligne de la Maurienne et à la ligne du sillon alpin (Genève - Valence via Grenoble). Elle cumule donc des trafics très divers : TGV Paris-Genève et Évian, Genève-Sud de la France, TER Auvergne-Rhône-Alpes, Léman Express et trains de marchandises.

Elle constitue la ligne 890 000 du réseau ferré national.

Alpazur
L'Alpazur était une relation ferroviaire qui circula de 1959 à 1989, dans le but de relier Genève à Nice, via le réseau Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et la ligne Digne - Nice des chemins de fer de Provence (CP). Malgré l'itinéraire tourmenté, un gain de temps considérable du parcours était réalisé grâce à la suppression des arrêts intermédiaires.

Le trajet entre Nice et Digne s'effectuait par l'emprunt de la voie métrique des CP. En conséquence, le trajet nécessitait un changement de rame en gare de Digne, pour passer d'un autorail SNCF à voie normale, à un autorail des Chemins de fer de Provence à voie métrique et inversement.
Grands moulins de Paris
Les grands moulins de Paris, ou simplement Grands Moulins, sont une ancienne minoterie industrielle créée à Paris lors de la Première Guerre mondiale, aujourd'hui réhabilitée en bâtiments universitaires. Ils se situent sur le quai Panhard-et-Levassor, au sein de l’opération d'aménagement Paris Rive Gauche, dans le quartier de la Gare du 13e arrondissement.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Donald Faison
Donald Faison (né le 22 juin 1974 à New York, New York, États-Unis) est un acteur américain, de son nom complet Donald Adeosun Faison. Son rôle le plus connu est celui du chirurgien Christopher « Chris » Turk dans la sitcom Scrubs, le meilleur ami du Dr. John « J.D. » Dorian.

Felicity
Felicity est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et Matt Reeves et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 22 mai 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 26 septembre 1999  sur TF1 pour la première saison mais c'est TF6 qui diffusera le reste de la série,  à partir du 25 mai 2001 qui se terminera le 26 février 2003  et rediffusée partir du 20 mars 2006  jusqu'en 2011 sur Fun TV,,. En Belgique et au Luxembourg elle a été diffusée sur RTL Club et RTL Plug.
Berkeley Software Distribution
La Berkeley Software Distribution ou BSD est une famille de systèmes d'exploitation dérivé de Unix et originaire de l'université de Californie à Berkeley.  Destinés aux serveurs et aux ordinateurs personnels, leur très grande stabilité leur permet de fonctionner sans s'arrêter ni redémarrer durant des périodes extrêmement longues.

Les plus connus sont FreeBSD,  OpenBSD et NetBSD.

La mascotte de ces systèmes est le Démon BSD.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Lucifer (album de SHINee)
Lucifer est le deuxième album studio du boys band sud-coréen SHINee. Il est sorti le 19 juillet 2010. La réédition de l'album nommé Hello est sorti le 1er octobre 2010.

L'album est listé par le Gaon Album Chart comme étant le sixième album ayant eu les meilleures ventes de l'année 2010 en Corée du Sud, avec 124 961 exemplaires vendus, tandis que la réédition est placée dix-septième avec 63 118 exemplaires vendus.

Shinee
SHINee (coréen : 샤이니) est un boys band sud-coréen sous le label SM Entertainment. Il débute le 25 mai 2008 avec le single Noona You're so Pretty 누난 너무 예뻐 (Replay).

Le groupe est composé de cinq membres âgés de 14 à 18 ans à leurs débuts : Onew (온유), Jonghyun (종현), Key (키), Minho (민호), et Taemin (태민). Jonghyun, chanteur principal, danseur et parolier, meurt le 18 décembre 2017 à l'âge de 27 ans, laissant une trace significative dans le monde de la K-pop. En 2018, SHINee connaît un hiatus afin que certains membres effectuent leur service militaire obligatoire. Après une pause de presque 3 ans, le groupe revient en 2021 avec leur album Don't Call Me.

Que ce soit au niveau vestimentaire ou musical, SHINee ont su se démarquer des autres boys band, s'imposer sur la scène musicale sud-coréenne, et devenir les précurseurs d'une nouvelle génération.
Terrapin-Tower
Terrapin-Tower, Terrapin Point ou encore Terrapin Rocks, est un point d'observation de Niagara Falls (New York) à la pointe ouest de Goat Island à la hauteur des chutes du Fer-à-Cheval. C'est l'une des deux principales zones d'observation qui surplombent les chutes et les basses gorges du Niagara du côté de New York, l'autre étant Prospect Point (en), plus en aval.

Goat Island
Goat Island (auparavant appelée Iris Island) est une petite île de la rivière Niagara, située au milieu des chutes du Niagara, entre Bridal Veil Falls et Horseshoe Falls. L'île se trouve à l'angle sud-ouest de la ville de Niagara Falls (comté de Niagara), dans l'État de New York, aux États-Unis et constitue le plus ancien parc d'État du pays.
Courpière
Courpière est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Peuplée de 4 109 habitants en 2022, Courpière s'impose comme une des villes majeures du parc naturel régional Livradois-Forez et plus largement de la vallée de la Dore avec Thiers et Ambert.

Bureau centralisateur d'un canton rural, Courpière est en effet un centre économique local majeur notamment dans les secteurs de l'emballage carton ou bois, le transport, l'installation électrique, la plasturgie, le travail du métal ou encore dans le domaine des services.

Ville historiquement liée à la culture et à la paysannerie puis au commerce, Courpière conserve un centre urbain médiéval relativement bien conservé.

Noël Boucheix
Noël Boucheix, né le 25 décembre 1900 à Romagnat (Puy-de-Dôme, France) et mort le 7 mai 1985 à Montferrier-sur-Lez (Languedoc-Roussillon), est un missionnaire et prélat catholique français, vicaire apostolique d'Héliopolis (Égypte) et évêque titulaire de Bagai (de) de 1953 à 1958, puis évêque de Porto-Novo (Dahomey) de 1958 à 1969 et, enfin, évêque titulaire de Bahanna (de) de 1969 à sa mort.
Variété de Shimura
En algèbre, les variétés de Shimura sont des analogues de dimension élevée des courbes modulaires. Elles sont formées comme la variété de quotient d'un espace hermitien symétrique par rapport à un sous-groupe de congruence d'un groupe réductif algébrique (défini sur les nombres rationnels).

Les variétés de Shimura portent le nom du mathématicien nippo-américain Gorō Shimura.

Gorō Shimura
Gorō Shimura (志村 五郎, Shimura Gorō), né le 23 février 1930 à Hamamatsu et mort le 3 mai 2019, est un mathématicien japonais naturalisé américain.

Il termine comme professeur émérite de mathématiques (l'ancienne chaire Michael Henry Strater Chair) à l'université de Princeton.

Il est connu d'un plus large public par la conjecture de Shimura-Taniyama-Weil, qui est reliée au dernier théorème de Fermat et qui a été démontrée par Andrew Wiles, après onze ans de travaux, en 1995.
Première guerre judéo-romaine
La première guerre judéo-romaine, qui s'est déroulée entre 66 ap. J.-C. et 73 ap. J.-C., parfois appelée la Grande Révolte (hébreu : המרד הגדול, ha-Mered Ha-Gadol), est la première des trois révoltes des Juifs de la province de Judée contre l'Empire romain, telle que relatée principalement par Flavius Josèphe.

Elle commence en 66, à la suite des tensions religieuses croissantes entre Grecs et Juifs. Elle s'achève lorsque les légions romaines de Titus assiègent, pillent puis détruisent Jérusalem et le temple d'Hérode en 70 (en 68 selon les « sages du Talmud ») ainsi que les places fortes des Juifs (principalement Gamla en 67 et Massada en 73).

Sanhédrin
Le Sanhédrin était l'assemblée législative traditionnelle d’Israël ainsi que son tribunal suprême et siégeait normalement à Jérusalem. Son nom dérive du grec ancien : συνέδριον / synédrion, signifiant « assemblée siégeante ». Composé de soixante et onze sages experts en « Loi Juive », il doit comporter vingt-trois membres pour décider en matière judiciaire ; il est alors nommé petit sanhédrin et siège dans les principales villes.

Ce terme a été repris par Napoléon Ier qui a convoqué un Grand Sanhédrin en 1807 avant de créer le Consistoire central israélite de France.
Parquet (construction)
Un parquet  est un revêtement de sol composé d'un assemblage de lames de bois. C'est un système de plancher en bois composé d'une couche supérieure en bois massif d'au moins 2,5 mm d'épaisseur et comportant, ou non, une ou plusieurs couches supplémentaires.

Le parqueteur est l'ouvrier chargé de poser le parquet sur un sol, c'est-à-dire parqueter un sol.

Lambourde (construction)
Une lambourde est un produit rectangulaire du sciage du bois qui a une épaisseur comprise entre 26 et 45 millimètres et une largeur comprise entre 65 et 105 millimètres.

Une lambourde est aussi une pierre à bâtir.
Siffrein de Carpentras
Siffrein de Carpentras est un religieux d'origine italienne, né à Albano, en Campanie (Italie), et décédé à Venasque, un 27 novembre 570. Il est évêque de Carpentras. Il est appelé aussi Siffret (village de Saint-Siffret, Gard).

Saint-Siffret
Saint-Siffret est une commune française située dans l'est du département du Gard, en Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Alzon, le Merlançon. Incluse dans les gorges du Gardon.

Saint-Siffret est une commune rurale qui compte 1 121 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Saint-Siffretois ou  Saint-Siffretoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Moulin-Neuf, inscrit en 2007.
Motel (film)
Motel (Vacancy) est un film thriller-horreur réalisé par Nimród Antal et sorti en 2007. Kate Beckinsale et Luke Wilson y interprètent un couple en crise confronté à l'inquiétant tenancier du motel, joué par Frank Whaley.

Paul Haslinger
Paul Haslinger est un compositeur et musicien né le 11 décembre 1962 à Linz en Autriche et actuellement basé à Los Angeles, en Californie (États-Unis).

Après avoir étudié la musique classique à Vienne (Autriche), il rejoint le groupe allemand de musique électronique Tangerine Dream en 1986.
Classe River (destroyer canadien)
La classe River est une classe de destroyers en service dans la Marine royale canadienne (MRC) de 1931 à 1945. Les NCSM Skeena et Saguenay furent les deux premiers navires de cette classe construits pour la MRC et étaient basés sur la Classe A de la Royal Navy britannique.

La classe River comprenait également douze autres destroyers de classes différentes achetés à la Royal Navy. Tous les navires de la classe sont nommés selon des rivières canadiennes.

Classe A (destroyer)
La Classe A de destroyers conventionnels de la Royal Navy construite dans le cadre du programme naval de 1927 comprenait initialement une flottille des 8 navires.

Un neuvième, légèrement agrandi, le HMS Codrington (D65) , a été commandé pour devenir le leader de flottille.

Deux autres ont été construits pour la Marine royale canadienne pour former la Classe River de destroyers canadiens.

Cette deuxième Classe A n'est pas à confondre avec la Classe A de 1913 qui regroupait de nombreuses anciennes classes des destroyers-torpilleurs construites entre 1893 et 1895.
Cape Town (série télévisée)
Cape Town est une série télévisée allemande en six épisodes de 45 minutes créée par Mark Needham et Annette Reeker, diffusée en avant première en Pologne le 23 juin 2016 sur TVN, puis diffusée le 5 juillet 2016 sur la chaine câblée allemande 13th Street.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller à partir du 18 septembre 2016 sur 13e rue,,. En Belgique, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2019 sur RTLplay, et au Québec à partir du 19 juillet 2022 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

13e Rue
13e Rue est une chaîne de télévision thématique payante francophone spécialisée dans les films policiers, thrillers, drames, films d’espionnage, films d'action, lancée le 13 novembre 1997. En France depuis fin 2022, 13e Rue fait partie de l'offre payante de l'opérateur américain Universal+. Elle fait partie des chaînes éditée sous label NBCUniversal International Networks & Direct-to-Consumer.

Depuis 2019, 13e Rue diffuse plusieurs séries qu'elle produit, comme Trauma, J'ai tué mon mari, Marion, Cuisine Interne, Follow et Knok.
Maison natale de Jovan Šerbanović à Laznica
La maison natale de Jovan Šerbanović à Laznica (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Јована Шербановића у Лазници ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Jovana Šerbanovića u Laznici) se trouve à Laznica, dans la municipalité de Žagubica et dans le district de Braničevo, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1720).

Laznica
Laznica (en serbe cyrillique : Лазница ; en valaque : Lazniţa) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 721 habitants.

Laznica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.