hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Black and Blue (album des Rolling Stones)
Black and Blue est le treizième album studio du groupe rock britannique The Rolling Stones, sorti en avril 1976 et produit par les Glimmer Twins, surnom du duo de compositeurs formé de Mick Jagger et Keith Richards. Cet album est le premier du groupe réalisé après le départ du guitariste Mick Taylor. Son remplaçant, Ron Wood, participe à l'album comme musicien invité et devient membre officiel des Stones à la fin des enregistrements.

L'album est réédité en 2025 remixé par Steven Wilson.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Coup de foudre (jeu télévisé)
Coup de foudre était un jeu télévisé québécois diffusé du 2 juin 1988 au printemps 1993 sur le réseau Télévision Quatre-Saisons. Il était animé par Yves Gionet et Anne Bisson les quatre premières années et par Éric de Gaspé et Christine Anthony en 1992-1993.

Le concept est revenu sur MusiquePlus à partir du 6 octobre 2007, cette fois-ci animé par Dany Bernier et Valérie Simard,.

Le concept a été repris une autre fois sur V en 2017.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».
Elmatic
Elmatic est une mixtape d'Elzhi, sortie le 10 mai 2011.

Cet album est un remake d'Illmatic de Nas et un hommage rendu à ce disque considéré comme un « classique » du hip-hop. Elmatic a été diffusé en téléchargement gratuit à partir du 10 mai 2011 avant d'être publié officiellement sur iTunes, le 20 décembre 2011, avec deux titres bonus.

L'album a été très bien accueilli par les critiques qui ont fait l'éloge de ses paroles et de la qualité de sa production. De nombreux magazines et sites web l'ont d'ailleurs classé dans leur liste des meilleurs albums de l'année.

Les paroles ont toutes été écrites par Elzhi et la musique, composée par Will Sessions.

Elzhi
Elzhi, parfois stylisé eLZhi,, de son vrai nom Jason Powers, né le 12 mai 1978 à Détroit, Michigan, est un rappeur américain. Il est ancien membre du groupe Slum Village, et connu pour ses rimes complexes et polysyllabiques, ses allitérations, ses images évocatrices et ses métaphores.
René Schoonbrodt
René Schoonbrodt est né en 1935, dans la ville de Limbourg. Docteur en sociologie, il fonde, en 1969 avec Maurice Culot, Jacques Van der Biest et Philippe de Keyzer, l’Atelier de recherche et d'action urbaines (ARAU) dont il occupe la présidence jusqu'en 1999. Au début des années 1970, il fonde Inter-Environnement Bruxelles, une association qui fédère la centaine d'associations de quartier existantes à Bruxelles en matière d'environnement et d'urbanisme

Professeur émérite de l’Université catholique de Louvain, il est l'auteur de nombreux textes sur la ville et de l'Essai sur la destruction des villes et des campagnes (Editions Mardaga, 1987).

En 1989, il a publié avec Pierre Ansay un recueil de textes philosophiques sur la ville, intitulé Penser la ville (A.A.M. Éditions). Cette anthologie qui cherche à dépister la pensée philosophique sur la ville est une contribution importante au rôle que joue la ville dans l'inconscient collectif.

Jacques Van der Biest
Jacques Van der Biest, né à Etterbeek le 8 octobre 1929 et mort à Bruxelles le 5 mai 2016, est un prêtre catholique belge connu pour son implication sociale dans les quartiers populaires bruxellois. Surnommé « le curé des Marolles », il a pris une part importante, depuis plus de cinquante ans, dans la naissance des comités de quartiers et de défense des habitants et sans-papiers à Bruxelles et dans le combat contre la destruction des Marolles, s'occupant principalement de l'église des Minimes.
Cahiers internationaux de sociologie
Interdisciplinaires, les Cahiers internationaux de sociologie (CIS) rassemblaient chaque semestre l'ensemble des informations susceptibles d'éclairer, sur les nouvelles orientations de la théorie et de la pratique sociologiques, tous ceux qui, à  des titres divers, se consacrent à l'analyse de la réalité sociale.

Les Cahiers ont été fondés par Georges Gurvitch en 1946, et ont cessé de paraître en 2011, le dernier volume publié étant le n° 128-129 consacré à "Ce qu'évaluer voudrait dire". Ils étaient publiés avec l'aide du CNRS et de l'EHESS.

Georges Gurvitch
Georges Gurvitch, né Guéorgui Davidovitch Gourvitch (en russe : Георгий Давидович Гурвич) le 20 octobre 1894 à Novorossiïsk dans l'Empire russe et mort le 12 décembre 1965 à Paris, est un sociologue russe naturalisé français en 1928.
L'Apothéose d'Homère (Dali)
L'Apothéose d'Homère (Rêve diurne de Gala) est une peinture réalisée à l'huile sur toile par Salvador Dalí vers 1945. Elle est signée dans l'angle inférieur gauche.  L'œuvre appartient à la Bayerische Staatsgemäldesammlungen, et est exposée à la Pinakothek der Moderne, à Munich.

Pinakothek der Moderne
La Pinakothek der Moderne (également traduit en français par pinacothèque d'Art moderne) est un musée situé à Munich, dans le quartier de Maxvorstadt, ouvert depuis septembre 2002.

Quatre collections — peinture, architecture, graphisme et design — sont réunies sous son toit. Les galeries sont essentiellement consacrées à l'art du XXe et du XXIe siècle. La Pinakothek der Moderne forme avec la Alte Pinakothek (XIIIe au XVIIIe siècle) et la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.

L'architecte munichois Stephan Braunfels (en) a dressé les plans de l'édifice de 22 000 m², qui, avec sa rotonde de verre et son toit en dents de scie, également en verre, mérite bien son nom de « cathédrale de lumière ».
Mr Selfridge
Mr Selfridge est une série télévisée dramatique britannique, créée par Andrew Davies d'après l'œuvre de Lindy Woodhead, diffusée du 6 janvier 2013 au 11 mars 2016 sur ITV.

En France, la série est diffusée depuis le 2 juillet 2013 sur OCS Max et depuis le 22 janvier 2016 sur Chérie 25. Au Québec, à partir du 10 janvier 2015 sur Radio-Canada.

RMC Life
RMC Life, initialement Chérie 25 est une chaîne de télévision généraliste nationale française appartenant à la société RMC BFM, filiale de CMA CGM. Présente dans l'offre gratuite de la télévision numérique terrestre en France à partir du 12 décembre 2012, elle occupe le canal numéro 25.

À la suite du rachat de la chaîne par le groupe CMA Média, le 1er octobre 2025, la chaîne est renommée RMC Life pour s'aligner avec les autres chaînes du groupe.
Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le XXe siècle l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du XXe siècle avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.
Mucius Scævola devant Porsenna (Rubens et Van Dyck)
Mucius Scævola devant Porsenna est un tableau du peintre flamand Rubens et de son élève Antoine van Dyck.

Jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle, le tableau fait partie de la collection royale de Madrid. Il est ensuite acquis par le prince Kaunitz de Vienne. En 1820, il est acheté pour la collection Esterhazy et devient avec lui la propriété du musée des Beaux-Arts de Budapest.

Musée des Beaux-Arts de Budapest
Le musée des Beaux-Arts (Szépművészeti Múzeum) est un musée d'art situé sur la place des Héros à Budapest en face du Műcsarnok à proximité du Városliget. Il a été construit à l'occasion des festivités du Millénaire de 1896.

Ce site est desservi par la station Hősök tere de la ligne   du métro.
Les Maîtres de l'horreur
Les Maîtres de l'horreur (Masters of Horror) est une série télévisée américaine-canadienne en 26 épisodes de 55 minutes, créée par Mick Garris et diffusée entre le 28 octobre 2005 et le 2 février 2007 sur Showtime.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Steven Universe
Steven Universe est une série d'animation américaine créée par Rebecca Sugar, anciennement artiste de storyboard, scénariste et compositrice sur la série Adventure Time, produite par Cartoon Network Studios, et diffusée de 2013 à 2019 sur Cartoon Network après avoir une suite nommée Steven Universe Future le 7 décembre 2019.

En France, la série est diffusée pour la première fois le 5 mai 2014 sur Cartoon Network. Elle est intégrée au catalogue de Netflix en 2018 puis au catalogue Prime Video en 2020, avant l'arrivée du catalogue Cartoon Network sur Max en France en 2024.

Benoît Du Pac
Benoît Du Pac est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Charlie Day, Brian Krause, Stephen Lobo et Steven Yeun.

Au sein de l'animation, il est la voix d'Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka, Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog et Mark Grayson dans Invincible.

En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et ses séries dérivées.
Faucille et marteau
La faucille et le marteau (en russe : серп и молот [sʲerp i ˈmolət]) sont un symbole graphique (☭) utilisé pour représenter le communisme dans sa variante léniniste. Ce symbole dépeint la faucille des paysans et le marteau du prolétariat ouvrier ; leur jonction symbolise l'union entre les travailleurs agricoles et industriels.

Ce symbole est présent sur le drapeau de l'URSS, sur tous les drapeaux des anciennes républiques socialistes soviétiques (comme la république socialiste fédérative soviétique de Russie, la république socialiste soviétique d'Ukraine, la République socialiste soviétique kazakhe, etc.), et sur divers supports liés au léninisme (cartes d'adhérents de parti, timbres postaux soviétiques, etc.).

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Tarzan Boy
Tarzan Boy est une chanson du groupe italien Baltimora. C'est le premier single du groupe, sorti en 1985. Il est issu du premier album du groupe, Living in the Background, et en constitue la première piste. La chanson, dont les paroles sont en anglais, fut réenregistré en 1993 et fut reprise par plusieurs artistes au fil du temps.

Le refrain utilise des vocalises inspirées du cri de Tarzan comme ligne mélodique. La chanson, rythmée, se compose d'une mélodie au texte simple sur fond de musique électronique, dans le genre italo disco. Tarzan Boy est souvent considéré comme un succès sans lendemain, qui comporte un motif mélodique qui a été baptisé plus tard le « millennial whoop ».

Cri de Tarzan
Le cri de Tarzan est un youyou distinctif utilisé par le personnage Tarzan. L'expression fait surtout référence au cri particulier fait par le personnage interprété par Johnny Weissmuller dans une série de films des années 1930 et 1940 dédiée à l'œuvre d'Edgar Rice Burroughs. Ce bruitage particulier est utilisé pour la première fois dans Tarzan, l'homme singe (1932). Il est inspiré de la courte description faite par Burroughs dans son œuvre : « le cri de victoire du Grand Singe. »
Magnus Wislander
Magnus Wislander, né le 22 février 1964 à Göteborg, est un ancien handballeur suédois.

Élu handballeur du XXe siècle par la Fédération internationale de handball devant Talant Dujshebaev et Andreï Lavrov, il fait partie de l'équipe de Suède qui a dominé le handball mondial durant la dernière décennie du XXe siècle, même s'il n'est pas parvenu à décrocher la récompense suprême du titre olympique, s'inclinant par trois fois en finale.

Évoluant sur le poste de demi-centre, il possède la particularité d'avoir terminé sa carrière au pivot avec tout autant d'efficacité.

THW Kiel
Le Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) est un club omnisports basé à Kiel en Allemagne.

Sa section la plus prestigieuse est le club masculin de handball qui participe à la Bundesliga depuis 1974 et est entraîné par le Tchèque Filip Jícha depuis 2019. Le club possède le palmarès le plus important dans les trois compétitions d'Allemagne : 23 titres de champion d'Allemagne, 13 coupes d'Allemagne et 13 Supercoupes d'Allemagne. Il a également remporté huit coupes d'Europe : 4 fois la Ligue des champions (C1) (ainsi que 4 défaites en finale) et 4 fois la Coupe de l'EHF (C3).
Jeepers Creepers (film, 2001)
Jeepers Creepers : Le Chant du diable ou Morts de Peur au Québec (Jeepers Creepers) est un slasher américain réalisé par Victor Salva, sorti en 2001.

Le film débute alors que les vacances d'été sont enfin arrivées et, comme chaque année, Trish et Daryl, deux étudiants, frère et sœur, prennent la route pour rendre visite à leurs parents. Sur le chemin, un routier agressif emboutit l'arrière de leur voiture sans raison apparente. Quelques kilomètres plus loin, Trish et Daryl revoient le même camion, à côté d'une église abandonnée. Ils aperçoivent le conducteur, entièrement vêtu de loques, qui jette un corps dans une canalisation. Malgré les protestations de Trish, Daryl veut en avoir le cœur net : il s'engage dans le conduit et va y faire une découverte terrifiante.

Slasher
Le slasher (abréviation de l’anglais américain slasher movie) est un sous-genre cinématographique du film d'horreur.

Un slasher met systématiquement en scène les meurtres d’un tueur psychopathe, parfois défiguré ou masqué, qui élimine méthodiquement les membres d'un groupe de jeunes ou d'autres personnes, souvent à l’arme blanche et principalement pendant la nuit.

Ce terme n'a pas d'équivalent dans le champ lexical du cinéma français. Il est apparu dans les années 1970 chez certains universitaires anglo-saxons comme Vera Dika et Carol Clover. Il a été repris par la presse spécialisée française qui, avant cela, faute de mieux, employait généralement le mot psycho-killer movie, littéralement « film de tueur psychopathe ».
Roméo et Jeannette
Roméo et Jeannette est une pièce de théâtre en quatre actes de Jean Anouilh, écrite en 1945 et créée au Théâtre de l'Atelier (Paris) le 20 novembre 1946 dans une mise en scène d'André Barsacq.

Elle fait partie des Nouvelles pièces noires avec Jézabel (1932), Antigone (1944) et Médée (1953).

André Barsacq
André Barsacq, né le 5 février 1909 à Théodosie, en Crimée et mort le 3 février 1973 à Paris 18e, est un dramaturge, metteur en scène, directeur de théâtre, réalisateur français de cinéma et de télévision. Il fut également décorateur, scénographe et animateur.
Aqueduc du Gol
L'aqueduc du Gol est un ancien aqueduc de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé sur le territoire de la commune de Saint-Louis, il franchit la ravine du Gol entre le centre-ville et la plaine du Gol. Construit vers 1835, il servait à alimenter en eau l'usine du Gol. Il est inscrit au titre des monuments historiques, en totalité, depuis le 14 mars 2014.

Habitation du Gol
L'habitation du Gol est une ancienne habitation agricole coloniale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située dans la plaine du Gol, sur la commune de Saint-Louis, elle a plusieurs fois été divisée en différentes propriétés : le château du Gol, le Gol (site de l'actuelle usine du Gol) et l'habitation Belle-Vue. Elle fut la plus importante plantation de Bourbon à la fin de l’Ancien régime, et comptait 660 esclaves en 1848, au moment de l'abolition de l'esclavage. L'ancien temple tamoul construit sur l'habitation est inscrit en totalité à l'inventaire des Monuments historiques le 29 mars 1996,.
Marsile Ficin
Marsile Ficin (prononcé en français : [maʁsil fi'sɛ̃], en latin : Marsilius Ficinus, en italien : Marsilio Ficino [marˈsiljo fiˈtʃino]), né à Figline Valdarno en Toscane le 19 octobre 1433 et mort à Careggi près de Florence le 1er octobre 1499, est un philosophe néoplatonicien italien.

C'est l'un des philosophes humanistes les plus influents de la Première Renaissance italienne. Il dirigea l'Académie platonicienne de Florence, fondée par Cosme de Médicis en 1459, et il eut pour disciples et collègues de travail Jean Pic de la Mirandole, Ange Politien et Jérôme Benivieni.

Il a traduit et commenté l'œuvre de Platon et de Plotin, il connaissait l'œuvre d'Aristote, il s'intéressa aussi à l'occultisme et l'hermétisme, et fut le représentant majeur du néoplatonisme médicéen. Sa philosophie, composition intime de métaphysique, de religion et d'esthétique, fit autorité en son temps.

Première Renaissance
En histoire de l'art, on appelle Première Renaissance (Primo Rinascimento en italien) la période du Quattrocento qui, s'étendant des années 1420 à 1500, marque la rupture avec l'art de la pré-Renaissance.
Artis Kampars
Artis Kampars, né le 3 mai 1967 à Tukums, alors en Union soviétique, est un homme politique letton membre du parti Nouvelle Ère (JL), puis Unité. Il est ministre des Affaires économiques du 12 mars 2009 au 25 octobre 2011.

Unité (parti)
Unité (en letton : Vienotība) est un parti politique letton libéral-conservateur, fondé en 2011 sur la base d'une coalition politique créée en 2010.

Dirigé par le ministre des Finances Arvils Ašeradens, le parti compte dans ses rangs la Première ministre, Evika Siliņa, son prédécesseur à ce poste Arturs Krišjānis Kariņš, ainsi que le commissaire européen Valdis Dombrovskis.
Régiment Royal-Auvergne
Le régiment Royal-Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, devenu à partir de la Révolution le 18e régiment d'infanterie de ligne.

Just-Antoine-Henry-Marie-Germain de Rostaing
Just-Antoine-Henry-Marie-Germain, marquis de Rostaing, seigneur de Veauchette, Saint-Cyprien et autres lieux, né le 24 novembre 1740 au château de Veauchette où il décéda le 30 septembre 1826, est un général et homme politique français.
Le Déclin de l'empire américain
Le Déclin de l'empire américain est un film québécois réalisé par Denys Arcand et sorti en 1986. Il met en scène un groupe d'intellectuels qui est composé en partie de professeurs à l'Université de Montréal.

Ce film forme un triptyque avec deux autres réalisations de Denys Arcand : Les Invasions barbares en 2003, soit 17 ans plus tard et avec la participation des principaux acteurs du Déclin…, puis L'Âge des ténèbres en 2007.

Pierre Curzi
Pierre Curzi, né le 11 février 1946 à Montréal, est un acteur et scénariste canadien du Québec, ainsi qu'un syndicaliste et un homme politique d'orientation souverainiste, député à l'Assemblée nationale du Québec de 2007 à 2012, élu sous la bannière du Parti québécois, qu'il quitte en 2011 avec deux autres députés.
Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.

Pays de Galles septentrional
North Wales, Gogledd Cymru

Le pays de Galles septentrional (Northern Wales en anglais), ou le nord du pays de Galles (North Wales en anglais et Gogledd Cymru en gallois), localement nommé « le Nord » (the North en anglais et y Gogledd en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
MonsterVerse
Le MonsterVerse est un univers cinématographique composé de films regroupant plusieurs monstres célèbres du cinéma (des Kaijū), notamment Godzilla et King Kong. Des séries télévisées sont également sorties.

La franchise est distribuée par Warner Bros. et produite par Legendary Pictures, en partenariat avec la Tōhō (qui détient notamment les droits de Godzilla). Elle est composée de cinq films : Godzilla (2014), Kong: Skull Island (2017), Godzilla 2 : Roi des monstres (2019), Godzilla vs Kong (2021), Godzilla x Kong : Le Nouvel Empire (2024) et des séries Skull Island (2023) et Monarch: Legacy of Monsters (2023). Un sixième film, intitulé Godzilla x Kong: Supernova, est prévu pour sortir en 2027.

Godzilla
Godzilla (ゴジラ, Gojira) est un kaijū (un monstre) du cinéma japonais et une figure emblématique de la culture populaire. Créé par Tomoyuki Tanaka (producteur), Ishirō Honda (réalisateur) et le studio Tōhō, il a révolutionné le genre du kaijū eiga (怪獣映画, litt. « cinéma des monstres ») à partir de 1954. La thématique de la saga exploite les thèmes écologiques et la peur du nucléaire dans un Japon d'après-guerre traumatisé par les bombardements atomiques.

Dans la trentaine de films de la saga cinématographique produits entre 1954 et 2024 (et autant de comics, mangas, séries et jeux vidéo), Godzilla est tantôt vu comme une menace pour l'humanité, tantôt allié des humains contre d'autres monstres.
Jayadeva
Jayadeva ( devanagari : जयदेव ) est un poète indien du XIIe siècle, auteur du Gita-Govinda, un poème lyrique sur les amours de Râdhâ et Krishna, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de la poésie sanskrite.

Gita-Govinda
Le Gita-Govinda (bengali : গীতগোবিন্দ, oriya : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari : गीतगोविन्द, Chant de Govinda) est un célèbre poème de l'hindouisme, dû à Jayadeva, remarquable tant par la forme que par le fond.
Oschersleben (Bode)
Oschersleben (Bode) est une ville de l'arrondissement de Börde dans le land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La municipalité située dans la fertile plaine de la Magdeburger Börde est connue par la présence du circuit de vitesse Motorsport Arena Oschersleben qui voit se dérouler chaque année des compétitions  nationales et internationales.

Arrondissement de la Börde
L'arrondissement de la Börde est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Saxe-Anhalt  (Allemagne). Son chef lieu est Haldensleben. Le nom de cet arrondissement fait référence à la Magdeburger Börde, la plaine qui occupe la plus grande partie de son territoire.
Friedrich Wilhelm von Gärtner
Friedrich Wilhelm von Gärtner (né le 10 décembre 1791 à Coblence et décédé le 21 avril 1847 à Munich) est un architecte bavarois. Avec Leo von Klenze, il est un des principaux maîtres d'œuvre bavarois du temps de Louis Ier de Bavière.

Bayerische Staatsbibliothek
La Bayerische Staatsbibliothek (bibliothèque d'État de Bavière) de Munich est la bibliothèque centrale du Land de Bavière et une des plus importantes bibliothèques à caractère universel en Europe. Avec ses collections comprenant actuellement environ 10,89 millions de livres (en 2019), elle se classe parmi les principales bibliothèques de recherche au monde.