hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Olivier de Boulhilet
L'Olivier de Boulhilet (en arabe : زيتون بوهليلات) est un film algérien réalisé par Mohamed Nadir Azizi, sorti en 1978. Le film raconte l'histoire de Belkacem, jeune chômeur d'un village saharien (Boulhilet), et du mystère d'un olivier qui fait jaillir l'eau — allégorie sociale sur la modernisation et la rupture entre tradition et progrès.

Antar Hellal
Antar Hellal est un acteur algérien, actif au théâtre, au cinéma et à la télévision. Né vers 1952, il commence très jeune au théâtre et a participé à de nombreux films algériens ainsi qu’à des productions télévisées,.
Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.

Les Branquignols
Les Branquignols sont une troupe de comédiens créée par Robert Dhéry et Colette Brosset et active depuis les années 1940, jusqu'aux années 1970. Cette dénomination provient d'un néologisme semi-argotique combinant le terme « branque » signifiant insensé et le terme « guignol » désignant un personnage amusant voire ridicule.

La plupart des membres de la troupe sont à la fois comédiens, musiciens et chansonniers : on y compte notamment Louis de Funès, Jean Lefebvre, Jean Carmet, Jacqueline Maillan, Michel Serrault, Micheline Dax, Christian Duvaleix, Pierre Olaf, Jacques Legras, Robert Rollis, Roger Caccia, Pierre Tornade, Annette Poivre, Mario David, etc.

Certains des spectacles des Branquignols sont adaptés au cinéma, dans des films souvent réalisés par Robert Dhéry.
Jean Robieux
Jean Robieux, né le 15 octobre 1925 à Jugon (Côtes-du-Nord) et mort le 14 juin 2012 au Plessis-Robinson, est un physicien français. Ancien élève de Polytechnique puis docteur ès sciences, il est l’un des principaux spécialistes français du laser et de l'optronique. Il a été directeur scientifique du centre de recherches d'Alcatel à Marcoussis et professeur de robotique et responsable à l'École centrale Paris. Il a aussi émis l’idée initiale de la création de l'École Louis de Broglie en 1988.

Société d'encouragement pour l'industrie nationale
La Société d'encouragement pour l'industrie nationale est une association française fondée en 1801 reconnue d'utilité publique, dont le but initial était de favoriser l'engagement de la France dans la révolution industrielle en relevant le défi britannique, de manière à favoriser toute forme de création au service de l'intérêt national. Cette société est toujours en activité de nos jours et poursuit désormais son travail de soutien au service de l'industrie et de l'innovation technologique française.
Ligne Hokuhoku
La ligne Hokuhoku (ほくほく線, Hokuhoku-sen) est une ligne ferroviaire située dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle relie la gare de Muikamachi à Minamiuonuma à la gare de Saigata à Jōetsu. C'est l'unique ligne de la compagnie Hokuetsu Express.

Gare de Muikamachi
La gare de Muikamachi (六日町駅, Muikamachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Minamiuonuma, dans la préfecture de Niigata au Japon. Elle est exploitée conjointement  par les compagnies JR East et Hokuetsu Express.
Dyschronométrie
La dyschronométrie est une altération de la gestion des paramètres temporels du mouvement volontaire. Elle se manifeste par un retard de la mise en route du mouvement et par une augmentation du temps de mouvement. Ces symptômes sont généralement inscrits dans un syndrome cérébelleux.

On peut l'observer en demandant au sujet de poser ses index sur ses cuisses et, au signal, d'amener ses deux doigts sur son nez. Le doigt du côté atteint mettra plus de temps à arriver que l'autre.

Syndrome cérébelleux
En neurologie, un syndrome cérébelleux est un ensemble de signes et de symptômes caractéristiques d'une atteinte plus ou moins grave du cervelet. L'ataxiologie étudie les maladies du cervelet. Le syndrome cérébelleux peut avoir des origines diverses (dont iatrogènes, c'est-à-dire induite par un médicament, par exemple, bien que rarement, le lithium), est subdivisé en syndrome moteur, vestibulo-cérébelleux et cérébelleux cognitif affectif.
Humphry Osmond
Humphry Fortescue Osmond (né dans le Surrey le 1er juillet 1917 et mort à Appleton (Wisconsin) le 6 février 2004) est un psychiatre britannique connu pour avoir inventé le néologisme psychédélique et pour avoir utilisé des substances psychédéliques en recherche médicale.

Léonide Goldstein
Léonide Goldstein est né à Paris le 2 avril 1914 et mort à Princeton dans le New Jersey aux États-Unis le 19 juin 1988. Universitaire et chercheur, d'abord généticien et pharmacologue au Collège de France à Paris, il est le pionnier en France puis aux États-Unis de l'électroencéphalographie quantitative. Après avoir enseigné aux États-Unis à Atlanta en Géorgie à l'Université Emory, il poursuit ses recherches à Princeton au New Jersey Neuropsychiatric Institute (NJNPI) avant de devenir professeur de psychiatrie en 1974 à l'Université Rutgers ( Piscataway (New Jersey) ). Auteur de plus de 300 articles dont Drugs and Youth dans l'Encyclopædia Britannica son œuvre anticipe les progrès de l'imagerie cérébrale en électroencéphalographie et de la neuropharmacologie.
Campagnes d'Azov
Les campagnes d'Azov sont deux campagnes militaires conduites en 1695 et 1696 contre l'empire Ottoman par Pierre le Grand. Elles s'inscrivent dans la guerre russo-turque de 1686-1700 commencée par la régente Sophie Alexeïevna. Engagées par le jeune roi au début de son règne, et se terminant par la prise de la forteresse turque d'Azov, qui bloquait l'accès de la Russie à la mer d'Azov, elles peuvent être considérées comme son premier succès important.

Forteresse d'Azov
La Forteresse d'Azov (en russe : Азовская крепость) est un complexe fortifié situé à Azov, dans l'oblast de Rostov, en Russie, surplombant le fleuve Don et le port d'Azov au nord. Il comprend un rempart, des tours de guet et des portes. La forteresse d'Azov (anciennement connue sous le nom de forteresse d'Azak) est fondée par les Turcs au nom de l'Empire ottoman en 1475. Il garde les approches nord de l'Empire et l'accès à la mer d'Azov. Après une série de conflits, un traité de paix est signé à Constantinople le 13 juillet 1700 entre le tsarat de Russie et l'Empire ottoman. Le sultan ottoman reconnait la possession russe sur la région d'Azov.
All the Way (téléfilm)
All the Way est un téléfilm américain coproduit et réalisé par Jay Roach, diffusé en 2016. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre du même titre (en) de Robert Schenkkan (en) (2012), sur Lyndon B. Johnson, trente-sixième Président des États-Unis.

All the Way, littéralement « Jusqu'au bout », est le slogan de campagne de Lyndon B. Johnson pour l'élection présidentielle de 1964.

Hubert Humphrey
Hubert Horatio Humphrey II, né le 27 mai 1911 à Wallace (Dakota du Sud) et mort le 13 janvier 1978 à Waverly (Minnesota), est un homme politique américain membre du Parti démocrate, 38e vice-président des États-Unis de 1965 à 1969.

Maire de Minneapolis de 1945 à 1948 puis sénateur du Minnesota au Congrès des États-Unis de 1961 à 1964, il est candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 1960, mais échoue face au sénateur John F. Kennedy qui devient élu président par la suite. Il est élu vice-président des États-Unis comme colistier du président Lyndon B. Johnson lors de l'élection de 1964 et occupe ce poste de 1965 à 1969, durant le second mandat de Johnson. Il est également le candidat démocrate à la présidence en 1968 contre Richard Nixon, dans une élection qu'il perd. Il redevient ensuite sénateur de 1971 jusqu'à sa mort.
Maria Helena Vieira da Silva
Maria Helena Vieira da Silva, née à Lisbonne le 13 juin 1908 et morte à Paris le 6 mars 1992, est une artiste peintre portugaise, puis naturalisée française, appartenant à l'École de Paris.

Son style pictural propose un espace qui combine réseaux et mosaïques dans des compositions aux perspectives fuyantes. Elle est considérée comme l'une des cheffes de file du mouvement esthétique dit du paysagisme abstrait.

René Char
René Char, né le 14 juin 1907 à L'Isle-sur-la-Sorgue (Vaucluse) et mort le 19 février 1988 à Paris 5e, est un poète et résistant français.

Parmi son œuvre, ses plus grands succès poétiques et littéraires sont Fureur et mystère (1946), Feuillets d'Hypnos (1948), Les Matinaux (1950) ou encore Lettera amorosa (1952). Il fonde avec ses amis Louis Aragon, André Breton et Paul Eluard, la revue Le Surréalisme au service de la révolution. Durant la Seconde Guerre mondiale, il participe activement à la Résistance.
Pelle à neige
Une pelle à neige est une pelle conçue pour effectuer manuellement un déneigement.

Il existe différents modèles de pelles à neige, chacun étant conçu pour déplacer la neige d'une manière spécifique à l'usage recherché (exemples : très large pour un usage urbain en glissant, démontable pour un transport facilité en sac à dos).

Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.
Uli Kusch
Uli Kusch, de son vrai nom Ulrich Kusch, est un batteur de heavy metal né le 11 mars 1967  à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Il est spécialisé dans le power où il se démarqua surtout avec des groupes comme Helloween ou Gamma Ray.

Better Than Raw
Better Than Raw est le 8e album studio du groupe Helloween sorti en avril 1998. Better Than Raw fut enregistré dans le studio personnel du chanteur personnel d'Andi Deris à Tenerife en Espagne. La couverture de l'album fut inspirée de la bande dessinée belge Les Schtroumpfs: Gargamel changé par la sorcière et les schtroumpfs par les citrouilles.
Association des Chinois de Malaisie
L'Association des Chinois de Malaisie (chinois simplifié : 马来西亚华人公会 ; pinyin : Mǎláixīyà huárén gōnghuì ; en anglais : Malaysian Chinese Association, abrégé en MCA) est un parti politique malaisien fondé le 27 février 1949.

Il est le parti historique des Chinois de Malaisie, et est membre du Barisan Nasional, la coalition dominée par l'Organisation nationale des Malais unis, au pouvoir sans discontinuer de l'indépendance du pays en 1957 jusqu'à sa défaite électorale de mai 2018.

Ling Liong Sik est le président le plus long de l'histoire du MCA.

Chinois de Malaisie
On appelle « Chinois de Malaisie », en malaisien « Orang Cina Malaysia », un Malaisien d’origine chinoise. On utilise également l'expression « Sino-Malaisien ». La plupart d’entre eux sont les descendants des Chinois qui sont arrivés entre le XVe siècle et le milieu du XXe siècle. En Malaisie, ils sont appelés des « Chinois » dans toutes les langues. Le terme « sino-malaisien » est souvent utilisé pour faire référence à cette communauté.
Langues otomaco
Les langues otomaco (ou taparita) sont une petite famille de langues amérindiennes d'Amérique du Sud, parlée dans les Llanos, au Venezuela, dans l'actuel État d'Apure, par les Otomaques.

Ces langues sont éteintes depuis longtemps.

Otomaques
Les Otomaques (Otomacos en espagnol), ou Otomas, formaient une ethnie amérindienne aujourd'hui disparue dont le peuplement était situé sur les rives de l'Orénoque au Venezuela, notamment dans l'État d'Apure actuel. Apparentés aux Taparitas, il se distinguaient toutefois des autres groupes locaux.
Bengkulu (province)
Bengkulu (en indonésien : Bengkulu, en malais : Bangkahulu), anciennement Bengkoeloe, est une province d'Indonésie située sur la côte sud-ouest de l'île de Sumatra. Sa capitale s'appelle également Bengkulu.

Elle borde les provinces de Sumatra occidental et Jambi au nord, Sumatra du Sud à l'est et Lampung au sud.

La province inclut deux des îles frontalières d'Indonésie, Enggano et Mega, ainsi que des îles plus petites comme Pulau Dua, Bangkai et Merbau.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Ju Si-gyeong
Ju Si-gyeong, né le 22 décembre 1876, décédé le 27 juillet 1914, est un linguiste coréen. Il a contribué à la normalisation de la langue coréenne, de son orthographe et de sa grammaire. Il a notamment inventé le terme « hangeul » (한글).

Ju est né dans le comté de Pongsan dans la province de Hwanghae du Nord. Enfant, il a étudié le chinois classique. Après avoir étudié la linguistique à Séoul, il crée la Société de la langue coréenne en 1896.

En 1914, dans le livre 말의 소리 (Les sons de la langue) il propose l’écriture linéaire (pureosseugi) plutôt que syllabique.

Pureosseugi
Le pureosseugi (풀어쓰기 en coréen) est un style d’écriture du hangeul, dans lequel les jamos sont agencés linéairement, utilisé brièvement et proposé comme alternative au hangeul traditionnel où les jamos sont agencés en syllabes. Le style est créé en 1908 par le linguiste Ju Si-gyeong qui l’utilise en 1914, dans le livre 말의 소리 (Les sons de la langue), et est utilisé avec quelques modifications en 1914 dans le bulletin Jeonggyo-bo de l’église orthodoxe pour Coréens réfugiés à Chita en Sibérie. En 1920, Kim Du-bong propose lui aussi une écriture linéaire pour le hangeul.
Kansas Speedway
Le Kansas Speedway est un circuit automobile de type tri-oval situé à Kansas City dans l'état du Kansas aux États-Unis.

Le circuit a été construit en 2001 et est depuis l'hôte de deux courses annuelles des NASCAR Cup Series.

Des courses d'IndyCar Series s'y déroulent également depuis 2011.

Le Speedway est propriété de l'International Speedway Corporation qui se charge de la gestion quotidienne du circuit.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
District d'Antanifotsy
Le District d'Antanifotsy se situe dans la partie sud-est de la province d'Antananarivo, dans la région de Vakinankaratra. Il a une population de 321 580.

Le chef du  District d'Antanifotsy est ANDRIANJAKA Ernest.

Vakinankaratra
Vakinankaratra est l'une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tananarive, au centre de l'île.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Nathalie Ravaonirina depuis le 22 décembre 2025,.
Inari (commune)
Inari (en same du Nord Anár, en same d'Inari Aanaar, en same skolt Aanar, en suédois Enare) est une municipalité de l'extrême nord de la Finlande, dans la région et province de la Laponie. Les frontières de la commune sont deux pays : la Russie et la Norvège ainsi que quatre communes : Sodankylä, Kittilä, Enontekiö et Utsjoki. C'est la commune la plus étendue de Finlande et deuxième d'Europe par la superficie. La municipalité a une taille comparable à des pays comme Israël, la Slovénie ou le Koweït et occupe environ 5 % de la superficie de la Finlande. Le Parlement sami de Finlande est situé dans la localité d'Inari.

Parlement sami de Finlande
Le Parlement sami de Finlande (en finnois : Saamelaiskäräjät - en same du Nord : Sámediggi - en same d'Inari : Sämitigge - en same skolt : Sääʹmteʹǧǧ) est l'assemblée élue par les Samis de Finlande pour les représenter, à l'image des deux autres parlements samis, en Norvège et en Suède.
Comté de Los Alamos
Le comté de Los Alamos est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son siège est Los Alamos. Selon le recensement de 2020, sa population est de 19 419 habitants[réf. souhaitée].

Los Alamos
Los Alamos (terme espagnol signifiant « les peupliers ») est une ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Elle est située à une quarantaine de kilomètres de Santa Fe, dans la vallée du Rio Grande. Elle est peuplée de 11 500 habitants en 2002.

Au XXe siècle, elle accueille le laboratoire national de Los Alamos dans le cadre du projet Manhattan.

Elle est aussi connue pour héberger l'une des dix antennes constituant le Very Long Baseline Array, un réseau national de radiotélescopes, ainsi qu'un centre de recherches nucléaires où fut expérimentée la première bombe atomique le 16 juillet 1945 (trois semaines avant les bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki).
Fight the Power
Fight the Power est une chanson du groupe de hip-hop américain  Public Enemy. Elle est initialement écrite pour le film Do the Right Thing de Spike Lee, sorti en 1989. Hank Shocklee, le producteur de Public Enemy, voulait qu'elle devienne l'hymne de la rue.

Plus tard le groupe a inclus la chanson (dans une version différente) sur l'album Fear of a Black Planet publié en avril 1990.

Elle est classée 2e dans la liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps » du magazine américain Rolling Stone.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Kouroi de Flerio
Les kouroi de Flerio sont deux statues (kouros) inachevées en marbre blanc de Naxos situées à Melanés, un petit village sur l'île grecque de Naxos, l'une des Cyclades. Ils pèsent chacun entre 5 et 7 tonnes.

Le premier, le kouros de Flerio est une statue de 4,7 mètres de long, située dans un jardin de village.

Un deuxième kouros similaire se trouve dans une carrière.

Melanés
Melanés (en grec moderne : Μελανές) est une ville grecque située dans la plaine ouest de l'île de Naxos. Lors du recensement de 2011 la population était de 652 habitants.On y trouve une école élémentaire et a été l'un des premiers villages de Naxos avec un bureau de télégraphie.
Rodney So'oialo
Rodney So'oialo, né le 3 octobre 1979 à Moto'otua (Samoa), est un joueur de rugby à XV samoan qui a joué pour les All-Blacks de 2002 à 2009. C’est un troisième ligne centre ou aile, de 1,90 m et 112 kg. Il possède une pointe de vitesse incroyable et des charges impressionnantes ; c'est un plaqueur et récupérateur de balles.

Tri-nations 2009
Le Tri-nations 2009 se dispute en neuf rencontres du 18 juillet au 19 septembre 2009, chaque équipe recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Il est remporté par les Springboks qui gagnent cinq de leurs six matchs disputés.
David Richard Pigot
David Richard Pigot (vers 1796 - 22 décembre 1873) est l'un des principaux juges irlandais de son temps. Il est le père de John Edward Pigot, un collectionneur de musique réputé et l'un des fondateurs de la Galerie nationale d'Irlande et le grand-père de l'astronome australien et jésuite Edward Pigot.

Edward Pigot
Edward Francis Pigot (18 septembre 1858 - 22 mai 1929) est un prêtre jésuite, sismologue et astronome australien d'origine irlandaise. Il est président de la branche de la Nouvelle-Galles du Sud de la British Astronomical Association en 1923-1924 et membre du conseil de la Royal Society of New South Wales de 1921 à 1929.
Joseph Roos (1726-1805)
Joseph Roos est un peintre allemand, petit-fils de Philipp Peter Roos, né à Vienne le 9 octobre 1726 et mort le 25 août 1805.

Il eut pour maître son père Joseph, qui fut un peintre médiocre. Après avoir exécuté un grand nombre de tableaux à Dresde, où il devint membre de l’Académie, il se rendit à Vienne et devint directeur de la galerie impériale. Joseph Roos fut un paysagiste de talent.

Plusieurs de ses tableaux ornent le palais de Schœnbrunn. Il a exécuté, avec beaucoup de succès, plusieurs suites d’eaux-fortes représentant des paysages et des animaux.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Championnat de Finlande de football 1995
La saison 1995 du Championnat de Finlande de football était la 66e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Veikkausliiga. Les quatorze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison. À la fin de la saison, pour faire repasser le championnat de 14 à 12 clubs, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise tandis que le 11e dispute un barrage face au vice-champion de D2.

Le FC Haka Valkeakoski remporte le titre de champion de Finlande en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le MyPa 47 Anjalankoski et 7 sur le HJK Helsinki. C'est le 5e titre de champion de l'histoire du Haka. Le tenant du titre, le TPV Tampere, rate complètement sa saison et termine à la 12e place, il est donc relégué en deuxième division en fin de saison.

Myllykosken Pallo-47
Le Myllykosken Pallo-47 (ou MYPA, anciennement MyPa) est un club de football finlandais basé à Kouvola. Son équipe professionnelle, sacrée championne de Finlande en 2005, a déposé le bilan en février 2015 après s'être vu refuser une licence pour participer au championnat de première division en raison de graves problèmes financiers.
Nouvel Athos
Nouvel Athos (en géorgien : ახალი ათონი; en abkhaze : Афон Ҿыц) est une ville d'Abkhazie, république séparatiste de Géorgie, située au bord de la mer Noire, à 22 kilomètres au sud de Soukhoumi, la capitale abkhaze. Sa population était de 1 300 habitants au recensement de 2003 et de 1 518 habitants au recensement de 2011.

Elle fut connue autrefois sous les noms de Nikopole, Acheisos, Anacopia, Nicopie, Absara, Psychrotika ou Psyrta. Ses grottes et son monastère constituent des attractions touristiques majeures du lieu.

Soukhoumi
Soukhoumi, ou Sokhoumi (en géorgien : სოხუმი, Sokhumi ; en abkhaze : Аҟәа, Aqwa ; en russe : Сухум, Soukhoum) est la capitale de l'Abkhazie, un État partiellement reconnu, indépendant de fait, considéré par la communauté internationale comme faisant partie de la Géorgie.

Sa population est de 64 478 habitants en ville en 2011, contre 43 700 en 2003 et près de 120 000 en 1989. Cette diminution s'explique par l'expulsion de la population géorgienne par l'armée russe au début des années 1990. Autrefois station balnéaire réputée de la mer Noire, la ville a durement souffert des combats lors de la guerre d'Abkhazie, beaucoup d'immeubles et des infrastructures ferroviaires restant en ruine.