hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Varin
Joseph Varin de Solemont, né le 7 février 1769 à Besançon, dans le Doubs (France) et mort le 19 avril 1850 à Paris, est un prêtre français, membre de la Compagnie de Jésus.

Avec son groupe des Pères du Sacré-Cœur, puis comme « Père de la Foi », il contribue à garder vive une tradition jésuite en France au début du XIXe siècle. Entré dans la Compagnie de Jésus dès sa restauration en 1814, il contribue à sa renaissance à Paris et en France.

Sœurs de Notre-Dame de Namur
Les Sœurs de Notre-Dame de Namur (en latin : Congregationis Sororum a Domina Nostra Namurcensi) [SND] forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical. Fondée en 1818 à Namur la congrégation eut une expansion missionnaire rapide aux XIXe et XXe siècle. Les religieuses sont aujourd'hui présentes sur quatre continents.
Ligne Asakusa
La ligne Toei Asakusa (都営地下鉄浅草線, Toei Chikatetsu Asakusa-sen) est une ligne du métro de Tokyo au Japon gérée par le Bureau des Transports de la Métropole de Tokyo (Toei). Elle relie la station de Nishi-Magome à celle d'Oshiage. S'étendant sur une distance de 18,4 km, elle traverse Tokyo du sud au nord-est en passant dans les arrondissements d'Ōta, Shinagawa, Minato, Chūō, Taitō et Sumida. Elle est également connue comme ligne 1. Sur les cartes, la ligne est de couleur rose et identifiée par la lettre A.

En pratique, du fait de l'interconnexion avec le réseau Keikyū à Sengakuji, la ligne est coupée en deux, formant deux sous-lignes : (Narita -) Oshiage - Sengakuji (- Haneda) et Sengakuji - Nishi-Magome ; seulement un quart des trains parcourent toute la ligne Asakusa.

Gare d'Oshiage
La gare d'Oshiage (押上駅, Oshiage-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Sumida, près de la Tokyo Skytree. Depuis 2012, la gare a comme dénomination complémentaire "Skytree".

La gare d'Oshiage est une gare d'interconnexion entre les réseaux Tokyo Metro et Tōbu d'une part, et les réseaux Toei et Keisei d'autre part.
Bernard de Brienne
Bernard de Brienne, né le 15 avril 1925 à Montréal (Québec) et mort le 12 novembre 1997 dans la même ville, est une personnalité catholique et un chanteur québécois. Surnommé "le ménestrel du Bon Dieu" ou "le troubadour de la joie",, il est populaire au Québec de 1958 à 1968.

Aimé Duval
Aimé Lucien Duval, mieux connu sous le nom de Père Duval, né le 30 juin 1918 au Val-d'Ajol, dans les Vosges et mort le 30 avril 1984 à Metz (Moselle), est un prêtre jésuite français, auteur-compositeur-interprète et guitariste, qui eut beaucoup de succès dans les années 1950 et 1960.
Saint-Mandrier-sur-Mer
Saint-Mandrier-sur-Mer est une commune du Var située sur la presqu'île de Saint-Mandrier, formant la partie sud de la petite rade de Toulon. Elle est reliée au massif du Cap-Sicié par le tombolo des Sablettes.

Elle est membre de la métropole Toulon Provence Méditerranée.

Ses habitants sont appelés les Mandréens.

Massif du Cap-Sicié
Le massif du Cap-Sicié est un petit massif de collines de France, enclave de la Provence cristalline en Provence calcaire et faisant partie des Monts toulonnais. Il est situé entre les communes de La Seyne-sur-Mer et Six-Fours-les-Plages et représente l'un des points les plus au sud de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, marquant la limite orientale du golfe du Lion.
Phanostratê
Phanostratê (en grec ancien : Φανοστράτη / Phanostrátē) est une sage-femme et médecin grecque de l'époque classique, ayant vécu au IVe siècle av. J.-C. dans le dème de Mélité (Attique). Connue des historiens modernes uniquement par deux stèles exécutées entre 360 av. J.-C. et 340 av. J.-C., elle est, selon la documentation existante, la première femme à être appelée « médecin » (ἰατρὸς / iatros) dans l'histoire de la Grèce antique.

En raison d'un sérieux manque d'éléments d'information, l'origine et le statut social de Phanostratê ne peuvent être déterminés avec certitude. Il est possible qu'elle ait été mère et ménopausée, comme le philosophe Socrate l'exigeait alors d'une sage-femme. Elle devait également être très instruite de l'art médical pour exercer dans d'autres domaines de la santé.

La mention d'une statue à l'effigie de Phanostratê dans l'asclépiéion d'Athènes, aujourd'hui disparue, témoigne de l'importance et de la renommée locales dont elle jouissait à l'époque.

Asclépiéion d'Athènes
Le sanctuaire d'Asclépios ou Asclépiéion (grec ancien : Ἀσκληπιεῖον) est situé sur le versant sud de l'acropole d'Athènes, au-dessous du Parthénon, entre le portique d'Eumène et le théâtre de Dionysos. Il se compose essentiellement d'un temple et d'un portique d'ordre dorique, construits autour de 420 av. J.-C.
Tatiana Guderzo
Tatiana Guderzo, née le 22 août 1984 à Marostica dans la province de Vicence en Vénétie, est une coureuse cycliste italienne. Elle a notamment remporté le championnat du monde sur route en 2009. Elle a également cinq titres de championne d'Italie du contre-la-montre, a fini deuxième du Tour d'Italie en 2013 et troisième de la course en ligne des Jeux olympiques de Pékin en 2008.

Classique de Saint-Sébastien féminine 2021
La 2e édition de la Classique de Saint-Sébastien féminine a lieu le 31 juillet 2021. La course fait partie de l'UCI World Tour féminin. La course devait initialement avoir lieu en mai et par étapes. Elle est remportée par la Néerlandaise Annemiek van Vleuten.
Trophée Collier
Le trophée Collier (jusqu'en 1922 trophée de l'Aero Club of America) est un prix décerné une fois par an à celui qui dans l'année écoulée et en Amérique est à l'origine de progrès particulièrement marquants dans le domaine du vol aérien et spatial. Le prix a été créé en 1910 par Robert J. Collier, propriétaire du magazine Collier's Weekly et président de l'Aero Club of America et décerné pour la première fois en 1911. Le trophée qui pèse 210 kg est exposé au National Air and Space Museum.

Clarence Johnson
Clarence Leonard « Kelly » Johnson, né à Ishpeming (Michigan) le 27 février 1910 de parents suédois, mort le 21 décembre 1990, est un ingénieur aéronautique américain. Il a fait toute sa carrière chez le constructeur Lockheed dont il est rapidement devenu l'ingénieur « vedette ».
Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.

Longué-Jumelles
Longué-Jumelles est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune est née le 1er janvier 1973 de la fusion-association des deux anciennes communes voisines de Longué et de Jumelles, devenues communes associées.

Partagée entre le Val de Loire et le Baugeois, c'était jusqu'en 2015 la plus grande commune de Maine-et-Loire par la superficie.

Centre administratif et commercial de la région, elle était jusqu'en 2016 le siège de la communauté de communes du canton de Longué-Jumelles.
Monte Albergian
Le Monte Albergian est un sommet des Alpes cottiennes s'élevant à 3 041 mètres d'altitude dans la ville métropolitaine de Turin, au Piémont.

Il se trouve sur la crête entre le val Cluson et la vallée de Massello. En particulier, en remontant le val Chisone, à hauteur de Pragela, on peut le voir sur la gauche, se présentant comme une montagne massive, visible de toute la vallée.

Le sommet est constitué d'une crête d'une longueur d'une dizaine de mètres. Il est surmonté d'une croix métallique de grande taille.

Le Monte Albergian est une destination connue par tous les randonneurs pour la facilité du parcours et pour la vue qu'il offre sur toute la vallée. L'itinéraire de montée part de la commune de Pragela et présente un dénivelé d'environ 1 500 mètres.

Une liqueur particulièrement réputée porte le même nom. Elle est produite dans le village de Pragela. Il y a 4 bergeries principales : Crétove, l'Albergian, le Pré du Fond et la Balme.

Alpes cottiennes
Les Alpes cottiennes désignent à la fois un massif des Alpes (Alpi Cozie) et une ancienne province romaine (Alpes Cottiæ). La traduction française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'appellation d'origine Cozie pour désigner le massif.

Néanmoins, tous deux font référence à une zone géographique à cheval entre deux pays : la France (Savoie, Hautes-Alpes, Alpes-de-Haute-Provence) et l'Italie (Piémont).
La course by Le Tour de France 2020
La 7e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 29 août 2020. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2020. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Britannique Elizabeth Deignan.

Annemiek van Vleuten
Annemiek van Vleuten, née le 8 octobre 1982 à Vleuten, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle est considérée comme l'une des plus grandes cyclistes de l'histoire.

Coureuse polyvalente, elle excelle en contre-la-montre et en montagne. À son palmarès, elle compte un titre de championne olympique contre-la-montre en 2020, deux titres de championne du monde sur route, deux titres de championne du monde du contre-la-montre en 2017 et 2018, ainsi qu'un titre de championne d'Europe sur route. Elle remporte également la Coupe du monde 2011, le classement mondial en 2017 et 2018, ainsi que l'UCI World Tour en 2018 et 2021. Parmi ses nombreuses victoires, on compte deux Tours des Flandres en 2011 et 2021, ainsi que quatre Tours d'Italie en 2018, 2019, 2022 et 2023 et le Tour de France en 2022. En 2016, sa terrible chute, alors qu'elle est en tête de la course olympique, est un moment fort de sa carrière.
43e régiment d'infanterie (France)
Le 43e régiment d'infanterie (43e RI) était un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment Royal des Vaisseaux, un régiment français d'Ancien Régime.

Son surnom était Le Royal-des-Vaisseaux. Le régiment était implanté au sein de la citadelle de Lille qui abrite aujourd'hui le Corps de réaction rapide-France.

Ses traditions sont gardées par le groupement de soutien de la base de défense  de Lille.

Citadelle de Lille
La citadelle de Lille est un ouvrage militaire bâti au XVIIe siècle pour la défense de Lille et dans le cadre du pré carré. Dénommé par Vauban lui-même la « reine des citadelles », l'ouvrage militaire est remarquable par ses dimensions, la qualité de son architecture et son état de conservation actuel.

La citadelle a été classée monument historique en totalité par arrêté du 5 septembre 2012 après que différentes composantes ont été classées en 1914, 1921 et 1934. Elle abrite le 1er corps d'armée, un état-major multinational de l'armée de Terre aux normes de l'OTAN.

N'ayant pas été présentée comme candidate en 2008, elle n'est pas inscrite au réseau des sites majeurs de Vauban à l'UNESCO. L'Armée française, propriétaire des lieux, trouvait compliqué de concilier un tel classement avec la présence toujours active de militaires. La ville a déposé auprès de l'UNESCO un dossier en 2017.
Spartocides
Les Spartocides (en grec Σπαρτοκίδαι), ou parfois Spartacides, sont les membres d'une dynastie ayant régné sur le royaume du Bosphore (en Tauride, la Crimée actuelle) de 438 à 107 av. J.-C. Ils y succèdent aux Archéanactides et succombent trois siècles plus tard aux attaques des Scythes.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
François Thijssen
François Thijssen ou Frans Thijsz (né vers le XVIe siècle et mort le 13 octobre 1638) était un explorateur néerlandais qui s'est rendu célèbre pour avoir longé la côte sud de l'Australie au début du XVIIe siècle.

Capitaine du bateau Gulden Zeepaerdt, il naviguait entre le cap de Bonne-Espérance et Batavia lorsqu'il dériva trop au sud et découvrit le 26 janvier 1627 les côtes de l'Australie dans la région de cap Leeuwin.

Thijssen continua de naviguer vers l'est, relevant plus de 1 500 kilomètres de côtes australiennes. Il appela cette terre « Land van Pieter Nuyts » (« La terre de Pieter Nuyts ») en l'honneur du représentant de la compagnie des Indes hollandaises à bord. Nuyts fit le relevé des îles qui forment maintenant l'archipel Nuyts. Le bateau arriva à destination le 10 avril 1627. Les relevés des côtes furent incorporés en 1628 par le cartographe Hessel Gerritsz dans les cartes de la région.

Hessel Gerritsz
Hessel Gerritsz (Assum, vers 1581 – Amsterdam, mis en terre le 4 septembre 1632) est un graveur et cartographe néerlandais connu pour ses cartes de haute qualité. Il est considéré comme l’un des cartographes majeurs du XVIIe siècle.
Jacques Renéaume de La Tache
Jacques Renéaume de La Tache, né le 7 avril 1725 à Laon et mort le 16 août 1796 à Bouillon (Belgique), est un journaliste et naturaliste français.

Fils d’un aide-major au château de Bouillon, il entre dans la carrière militaire où il parvient au grade de capitaine dans un régiment d'infanterie étrangère et où il est fait chevalier de Saint-Louis. S'étant retiré avec une modeste pension, il partage ses loisirs entre l'étude des lettres et celle de l'histoire naturelle. Il collabore au Journal encyclopédique et continue la Gazette des Gazettes.

Il se fait connaître surtout pour sa traduction des Observations physiques et morales sur l’instinct des animaux, leur industrie et leurs mœurs de Hermann Samuel Reimarus, qu'il explique et enrichit de ses propres observations — sur les amours des papillons, sur la ponte du coucou, sur l'industrie du castor — tout en combattant parfois les opinions de l'auteur.

Journal encyclopédique
Le Journal encyclopédique ou universel est un périodique de langue française fondé par Pierre Rousseau le 1er janvier 1756. Édité à Liège puis à Bouillon, il est absorbé par L’Esprit des journaux en décembre 1793 après avoir publié 788 numéros.
Fenton Penworthy
Fenton Penworthy est un personnage de bande dessinée de l'univers des canards de Disney.

C'est un canard qui aurait recopié le manuscrit qui a été la base du manuel des castors juniors. Ce manuscrit contient les quintessences de la Bibliothèque d'Alexandrie. Fenton Penworthy est aussi le dernier survivant de Fort Donaldville avec Cornélius Ecoutum (Cornélius Coot en anglais). Fenton Penworthy est l'avant-dernier gardien de la bibliothèque perdue.

Portail de la bande dessinée

Portail Disney

Donaldville
Donaldville (en anglais : Duckburg) est la ville fictive où vivent la plupart des personnages de l'univers des canards de Disney, située par Carl Barks dans le Duck county, dans l'État de Calisota. Dans les versions françaises de La Bande à Picsou 1987 (série télévisée et film), de La Bande à Picsou 2017 et de Couacs en vrac, le nom de la ville est changé en « Canardville ».
Danburite
La danburite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des tectosilicates, composée de calcium, de bore et de silice de formule CaB2(SiO4)2 avec des traces de fer et de manganèse. Le minéral ressemble à de la topaze mais s'en distingue par sa dureté. Les formes gemmes sont taillées comme pierre fines. Ce minéral présente les particularités de fluorescence, luminescence et thermoluminescence. 
C'est l'analogue calcique de la maleevite (it) et de la pekovite (it).

Fluorescence
La fluorescence est une émission lumineuse provoquée par l'excitation des électrons d'une molécule (ou atome), généralement par absorption d'un photon immédiatement suivie d'une émission spontanée. Fluorescence et phosphorescence sont deux formes différentes de luminescence qui diffèrent notamment par la durée de l'émission après excitation : la fluorescence cesse très rapidement tandis que la phosphorescence perdure plus longtemps. La fluorescence peut entre autres servir à caractériser un matériau.
Sebha (ville)
Sebha, ou Sabha, (en arabe : سبها) est une ville de Libye, la capitale et la plus grande ville de la région historique du Fezzan et du district de Sebha. Elle est située à 660 km au sud de Tripoli, au milieu du désert Libyque dans une oasis.

Oulad Souleymane
Les Oulad Souleymane (variante Ouled Slimane, Awlad Sleiman...), également appelés wassili (variante washili), sont une tribu  africaine d'origine arabe du Fezzan, en Libye, présente également au Tchad et au Niger.
CNBC Europe
CNBC Europe est une chaîne de télévision d'information économique et financière et est l'équivalent européen de la chaîne de télévision d'information en continu américaine CNBC. Elle est lancée sous le nom CNBC Europe en mars 1996 et fusionne avec sa concurrente European Business News, créée en 1995. Elle appartient au groupe NBC Universal. Son siège social se trouve à Londres, au Royaume-Uni.

Elle diffuse principalement les émissions de télévision de sa chaîne mère CNBC, mais sa grille de programmation comprend également des émissions de la chaîne généraliste américaine NBC, dont le talk-show Late Night with Jimmy Fallon, le bulletin de nouvelles NBC Nightly News ou l'émission politique Meet the Press.

Late Night with Jimmy Fallon
Late Night with Jimmy Fallon /leɪt naɪt wɪθ ˈd͡ʒɪmi ˈfælən/ est une ancienne émission de télévision américaine, de format late-night show, présentée par l'humoriste Jimmy Fallon et diffusée en troisième partie de soirée sur le réseau de télévision américain NBC. L'émission, troisième édition du concept Late Night créé par David Letterman, a été diffusée du 2 mars 2009 au 7 février 2014, date de sa dernière diffusion.

Elle a succédé à Late Night with Conan O'Brien diffusée sur la même chaîne de 1993 à 2009 et à Late Night with David Letterman diffusée de 1982 à 1993. L'émission est remplacée par Late Night with Seth Meyers en février 2014 à la suite de la promotion de Jimmy Fallon comme présentateur du Tonight Show.
Lycée Marguerite-de-Navarre
Le lycée Marguerite-de-Navarre est un établissement d'enseignement secondaire d'enseignement général et technologique. En 1964, le conseil municipal de la ville de Bourges, proposa le nom de Berthe Morisot pour ce lycée. Ce nom a cependant été rejeté par le Conseil d'enseignement et c'est le conseil d'administration du lycée qui a nommé cet établissement Marguerite-de-Navarre. Marguerite de Navarre (1492-1549) était une grande femme de lettres ainsi que la sœur de François Ier.

Ce lycée est situé à proximité du centre-ville de Bourges et le long du canal du Berry.

Jacques Barge
Jacques Henri Barge, né à Châteauroux le 30 novembre 1904, mort à Paris le 2 janvier 1979, est un architecte français qui a exercé à Paris de l'entre-deux-guerres aux années 1970. Membre de l'Académie d'architecture.
Le Rêve de l'architecte
Le Rêve de l'architecte, en anglais : The Architect's Dream, est un tableau, réalisé en 1840, à l'huile sur toile, par le peintre américain Thomas Cole, pour l'architecte Ithiel Town.

Le tableau est acquis par le musée d'Art de Toledo, en 1949.

Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.
Daun (Allemagne)
Daun est une ville de l'arrondissement de Vulkaneifel dans la région volcanique de l'Eifel dans le land de Rhénanie-Palatinat en Allemagne.

Historiquement, on appelait Kreis Daun le district de Vulkaneifel.

Eifel volcanique
L'Eifel volcanique (en allemand Vulkaneifel) est une région de l'Eifel qui se caractérise par son passé géologique et par des activités volcaniques toujours visibles : les maars, des coulées et des bombes de lave et des cratères comme au lac de Laach, à proximité de l'abbaye de Maria Laach. Celui-ci, d'ailleurs, démontre que cette région est toujours en activité volcanique (émission de gaz par exemple).
Château de Lassila
Le château de Lassila (en allemand : Gutshaus Lassila, en estonien: Lasila mõis) est un petit château néo-médiéval estonien situé à Lasila dans la commune de Rakvere (autrefois Wesenberg). Du temps de l'Empire russe, le village seigneurial de Lassila appartenait à la paroisse (Kirchspiel) de Sankt-Katharinen du district du Wierland.

Lasila
Lasila (autrefois Lassila) est un village estonien appartenant à la commune de Rakvere dans le Virumaa occidental. Sa population est de 164 habitants.

C'était autrefois le domaine du château de Lassila dont les derniers propriétaires avant les nationalisations de 1919 était la famille von Renteln. Le château abrite aujourd'hui l'école communale.
Giancarlo Pivetta
Giancarlo Pivetta, né le 18 juin 1957 à Musile di Piave, est un joueur italien de rugby à XV. International italien de 1979 à 1993, il joue au poste de avec les clubs de Amatori Rugby San Donà, Benetton Rugby Trévise et Mirano Rugby 1957 (it). Il devient ensuite entraîneur, occupant des postes dans ses anciens clubs de Rugby Mirano 1957 et Amatori Rugby San Donà puis avec l'ASD Jesolo Rugby.

Amatori Rugby San Donà
L'Amatori Rugby San Donà est un club de rugby à XV italien basé à San Donà di Piave participant au Championnat d'Italie de rugby à XV. Il est fondé en 1959 par un groupe de pionniers et est affilié la même année à la Fédération italienne de rugby à XV.
Adriano di Castello
Adriano di Castello, le cardinal de Hereford, le cardinal de Bath ou le cardinal de Corneto (né le 10 juin 1453 à Corneto dans le Latium, Italie, alors dans les États pontificaux et mort à Venise entre décembre 1521 et janvier 1522), est un cardinal italien du début du XVIe siècle.

Tarquinia
Tarquinia ou Tarquinies en français est une commune italienne d'environ 16 280 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.

Pour ses vestiges étrusques elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité établie par l'UNESCO (voir Nécropole de Monterozzi).
Artemis Racing
Artemis Racing est un syndicat de voile, challenger de la coupe de l'America 2013, dirigée par l'Américain Paul Cayard. Sa cellule arrière est composée du Britannique Iain Percy, du Français Loïck Peyron et de l'Australien Nathan Outteridge.

Nathan Outteridge
Nathan Outteridge, né le 28 janvier 1986 à Newcastle (Nouvelle-Galles du Sud), est un skipper australien. En 2012, il a remporté le titre olympique en 49er.

Parallèlement à la voile olympique, il participe aux America's Cup World Series de 2010 à 2012 avec Team Korea avant de rejoindre Artemis Racing en septembre 2012. Avec Loïck Peyron, il devient un des barreurs du défi suédois skippé par le Britannique Iain Percy et participe à la coupe Louis-Vuitton 2013.