hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albières
Albières  est une commune française située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rialsesse, le ruisseau d'Albières, le ruisseau de Saint-Pancrasse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Albières est une commune rurale qui compte 111 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 351 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Albiérois ou  Albiéroises.

Arques (Aude)
Arques  est une commune française, située dans le département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rialsesse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arques est une commune rurale qui compte 253 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 601 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Arquois et ses habitantes les Arquoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : la croix, inscrite en 1948, et le château, classé en 1887.
Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».

Cyborgs de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des cyborgs de Dragon Ball. Les cyborgs de l'univers de Dragon Ball ne sont pas forcément des cyborgs au sens scientifique du terme, en effet bon nombre d'entre eux sont en fait entièrement robotiques tel que Aralé, C-8 ou C-16. Il faut donc différencier le terme cyborg (Dragon Ball) du terme cyborg (scientifique).
Scintillateur inorganique
Un scintillateur inorganique est un matériau minéral, ayant une propriété de scintillation à la suite d'un dépôt d'énergie. Un rayonnement ionisant déposant de l'énergie dans le milieu lors d'interactions produit ainsi une faible quantité de lumière dans le cristal scintillateur, dont l'enregistrement permet sa détection.

Les matériaux scintillateurs inorganiques sont très utilisés en instrumentation nucléaire pour mesurer l'intensité de rayonnements gamma, électronique ou neutronique. Ils sont aussi utilisés dans la détection de rayons X, en diffractométrie par exemple.

Les scintillateurs inorganiques les plus répandus sont l'Iodure de sodium (NaI(Tl)), l'Iodure de césium (CsI(Tl)), le germanate de bismuth (BGO), ou encore le tungstate de cadmium (CWO).

Germanate de bismuth
Le germanate de bismuth est un oxyde de bismuth et de germanium (sigle BGO, formule chimique Bi4Ge3O12 (soit Bi4(GeO4)3) ou le type moins commun Bi12GeO20). Les monocristaux sont obtenus par le procédé de Czochralski et possèdent une structure cubique.

Les applications de ce matériau photoréactif sont importantes. Il est principalement utilisé pour la détection par scintillation, en spectrométrie gamma et en tomographie. Le stockage optique d'information, la commutation optique spatiale et la caméra holographique exploitent ses propriétés.
Gaumont Buena Vista International
Gaumont Buena Vista International (GBVI) était une société franco-américaine de distribution de films en salles de cinéma, SNC de Gaumont et de Walt Disney Company, créée en janvier 1993.

GBVI assurait la distribution en France des films de ses deux sociétés mères.

Après 11 ans d'existence, GBVI a été dissous en 2004, car Disney préfère distribuer elle-même ses films sous le label Buena Vista International (France).

Walt Disney Studios Motion Pictures International
Walt Disney Studios Motion Pictures International (anciennement Buena Vista International, BVI) est une société de distribution de film dépendant de Walt Disney Studios Entertainment (anciennement Buena Vista Entertainment), l'organe de distribution de la multinationale Walt Disney Company.
Talève favorite
Porphyrio flavirostris

La Talève favorite (Porphyrio flavirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Son aire s'étend de manière disjointe à travers la moitié nord de l'Amérique du Sud.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Abbaye Saint-Joseph de Spencer
L'abbaye Saint-Joseph est une abbaye cistercienne de moines plus communément appelés trappistes (Ordo cisterciensis strictoris observantiæ) située aux États-Unis, à Spencer, dans le Massachusetts. La fabrication de confitures et de gelées sont assurés par les moines. L'abbaye a aussi, durant un temps, brassé des bières trappistes mais a décidé d'interrompre sa production en raison de la concurrence trop forte sur le marché.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Dème de Paranésti
Le dème de Paranésti (grec moderne : Δήμος Παρανεστίου) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Nikifóros et de Paranésti.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 2 843 habitants.

Nikifóros (Dráma)
Nikifóros, en grec moderne : Νικηφόρος, est un village et un ancien dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. En 2010, à la suite du programme Kallkratis, le dème est fusionné au sein du dème de Paranésti.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 1 849 habitants, celle de la communauté municipale 240 habitants, tandis que celle du village compte 220 habitants.
Sviblovo (district)
Sviblovo (Муниципальный округ Свиблово) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le territoire du district a été occupé par le village de Timofeïevskoïe na Iaouzé, mentionné dans le testament du prince Vassili Ier. Peu de temps après, le village sera connu sous le nom de Sviblovo nommé d'après Fiodor Andreïevitch Svibly, chef de guerre lié à Dimitri Donskoï. Dans le langage informel de l'époque, svibli signifiait « stupide ».

L'ancien domaine seigneurial de Sviblovo, dépendant désormais du patriarcat de Moscou se trouve sur son territoire.

Jusqu'à la réforme des districts de 1991, Sviblovo faisait partie du district Babouchkinski (de Babouchkino).

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Peter Kennaugh
Peter Kennaugh, né le 15 juin 1989 à Douglas, est un coureur cycliste britannique. Professionnel entre 2010 et 2019, il est notamment champion olympique et champion du monde de poursuite par équipes en 2012. Sur route, il est double champion de Grande-Bretagne sur route en 2014 et 2015.

Il est membre de l'Ordre de l'Empire britannique.

Herald Sun Tour 2016
La 63e édition du Herald Sun Tour a eu lieu du 3 au 7 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Oceania Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose respectivement 29 secondes devant sont coéquipier et compatriote Peter Kennaugh, lauréat de la première étape et une minute et une seconde devant l'Australien Damien Howson (Orica-GreenEDGE).

L'Australien Ben Hill (Attaque Gusto) s'adjuge le classement par points tandis que Christopher Froome gagne celui de la montagne. Un autre Australien Chris Hamilton (Équipe nationale d'Australie) finit meilleur jeune et la formation britannique Sky meilleure équipe.
Citadelle d'Hérat
La citadelle d'Hérat aussi appelée citadelle d'Alexandre est une forteresse située dans la ville d'Hérat dans l'ouest de l'Afghanistan, non loin des frontières de l'Iran et du Turkménistan.

Fondée par Alexandre le Grand lors de sa marche vers l'est après la bataille de Gaugamèles, la forteresse a été détruite et reconstruite à de nombreuses reprises à travers l'Histoire. En état de destruction avancée et menaçant ruine totale dans les années 1960 du fait de prédations féroces des matériaux de construction la constituant, elle fait l'objet d'une réhabilitation importante dans les années 1970 sous l'égide de l'UNESCO.

Les troubles que connaît le pays depuis la fin de cette décennie endommagent l'édifice qui est cependant restauré et se trouve en état de préservation satisfaisant.

Hérat
Hérat, Herat ou Hérât (en dari : هرات ; en pachto : هرات) est une ville de l'Ouest de l'Afghanistan proche des frontières de l'Iran et du Turkménistan. Elle est le chef-lieu de la province d'Hérat et du district d'Hérat. La ville compte 436 300 habitants et est la troisième ville d'Afghanistan en population derrière Kaboul et Kandahar.
MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.

Lecteur Windows Media
Le Lecteur Windows Media (en anglais, Windows Media Player) est un lecteur multimédia développé par l’entreprise Microsoft qui permet de lire des fichiers audio, vidéo, et des images. Il est incorporé dans le système d’exploitation Windows et Windows Mobile du même auteur. Il fit son apparition en 1991 dans Windows 3.0 avec extensions multimédias. Des versions du Lecteur Windows Media pour les systèmes d’exploitation Mac OS et Solaris ont également vu le jour mais leurs développements ont été interrompus depuis.

À son apparition, le Lecteur Windows Media a remplacé un autre lecteur multimédia désormais obsolète qui s’appelait Media Player (lecteur multimédia), apportant ainsi de nouvelles fonctionnalités allant bien au-delà de la simple lecture de fichiers audio et vidéo.
Travancore-Cochin
Le Tranvancore-Cochin ou État uni de Tranvancore et Cochin est un ancien État de l'Inde. Il est créé le 1er juillet 1949 par la fusion des États princiers de Travancore et Cochin.

En 1956, le Tranvancore-Cochin fusionne avec des districts de l'État de Madras pour former le Kerala.

Portail de l’Inde

Portail de l’histoire

État de Cochin
Cochin (malayalam : കൊച്ചി Kocci) est un ancien royaume puis État princier des Indes dans l'actuel Kerala. Il comprenait la plus grande partie du district de Thrissur, le taluk de Chittoor du district de Palakkad et les taluks de Kanayannur et Fort Kochi du district d'Ernakulam
Université de Metz
L’université de Metz est une ancienne université nationale française, créée en 1971 et située à Metz. Depuis 2005, elle portait le nom de Paul Verlaine, poète né à Metz en 1844 où il vécut plusieurs années. Elle accueillait pour l'année 2010-2011 environ 13 800 étudiants.

Au 1er janvier 2012, les universités de Metz, Nancy-I et II et l’Institut national polytechnique de Lorraine fusionnent pour créer l’université de Lorraine, mettant de facto fin à chacun de ces quatre établissements.

Université Nancy-I
L'université Henri-Poincaré (UHP, nom officiel : Nancy-I) était une université publique située à Nancy en France. Elle a été créée en 1970, mais trouve ses origines dans la fondation de la première université lorraine, l'université de Pont-à-Mousson, en 1572. Le 1er janvier 2012, avec trois autres établissements lorrains, elle a donné naissance à l'université de Lorraine. À ce stade, l'UHP comptait 18 000 étudiants, 45 laboratoires de recherche, 2 500 personnels.
Georges Arnaud
Henri Girard, dit Georges Arnaud, né le 16 juillet 1917 à Montpellier et mort le 4 mars 1987 à Barcelone, est un écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle. Romancier, dramaturge, journaliste, la parution de son premier roman Le Salaire de la peur  en 1949 aux Éditions Julliard le rend célèbre.

Jacques Vergès
Jacques Vergès, né le 20 avril 1924 au Laos, officiellement le 5 mars 1925 à Ubon Ratchathani, au Siam (actuelle Thaïlande), et mort le 15 août 2013 à Paris, est un avocat, militant politique et écrivain franco-algérien.

Après avoir été résistant, il devient célèbre en raison de ses convictions anticolonialistes et pour avoir été l'avocat de personnes ayant commis des crimes particulièrement graves, telles que le nazi Klaus Barbie, jugé à Lyon en 1987, ou le terroriste international Carlos.
Samuel Francis Du Pont
Samuel Francis Du Pont (27 septembre 1803 - 23 juin 1865, Philadelphie), fils de Victor Marie du Pont est un contre-amiral américain qui a participé à la guerre américano-mexicaine et à la guerre de Sécession.

Il est le petit-fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.

Victor Marie du Pont
Victor Marie du Pont (1767-1827) est un diplomate français devenu homme politique et homme d'affaires américain.

Il fut, entre autres, consul de France à Charleston et Philadelphie (États-Unis), membre du Sénat de l'État du Delaware.

Il est le fils de Pierre Samuel du Pont de Nemours et le père de Samuel Francis Du Pont.
Chordine
Chordine est une protéine produite dans l'organisateur de Spemann chez le Xénope et qui contribue à la dorsalisation du mésoderme et à l'induction neurale en s'opposant aux actions des protéines BMP. Chordine interagit avec BMP dans l'espace intercellulaire et l'empêche d'accéder à son récepteur.

Le gène homologue chez la drosophile, appelé Sog, est, lui, exprimé ventralement ce qui explique l'inversion de l'axe de polarité dorso-ventral entre les Protostomiens et les Cordés.

Organisateur de Spemann-Mangold
L'organisateur ou centre de Spemann-Mangold, parfois appelé simplement organisateur de Spemann, est une région de l'embryon d'amphibien qui est capable d'induire les cellules alentour à donner des structures dorsales, notamment le tube neural et des somites. Il a été découvert par Hans Spemann et Hilde Mangold en 1924, ce qui lui valut le Prix Nobel de médecine en 1935. Hilde Mangold, décédée l'année de publication de ses travaux, ne put quant à elle recevoir le Prix Nobel.

L'organisateur de Spemann-Mangold produit la protéine chordine qui va contribuer à induire le tube neural à partir de l'ectoderme et à dorsaliser le mésoderme.

La région homologue chez les Amniotes s'appelle le nœud de Hensen.
Monastère de Ravanica
Le monastère de Ravanica (en serbe cyrillique : Манастир Раваница ; en serbe latin : Manastir Ravanica) est un monastère orthodoxe serbe situé sur le territoire du village de Senje, dans la municipalité de Ćuprija et dans le district de Pomoravlje, en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Braničevo et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 244).

Le monastère de Ravanica se trouve dans la vallée de la Morava.

Ćuprija
Ćuprija (en serbe cyrillique : Ћуприја) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles sont situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 19 380 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 020.
Helmuth James von Moltke
Helmuth James, comte (Graf) von Moltke, né le 11 mars 1907 au château de Kreisau (province de Silésie), mort le 23 janvier 1945 à Berlin, est un aristocrate allemand qui s'oppose au régime hitlérien.

Il est le petit-fils du général Helmuth von Moltke (1848-1916), chef du grand-état major en août-septembre 1914, et le cousin de Claus von Stauffenberg qui participe lui aussi au complot du 20 juillet 1944.

Claus von Stauffenberg
Claus Philipp Maria Schenk Graf von Stauffenberg est un officier de la Wehrmacht, né le 15 novembre 1907 à Jettingen-Scheppach et mort le 21 juillet 1944 à Berlin. Il est l’une des figures centrales de la résistance militaire contre le nazisme.

Alors qu’il est chef d’état-major auprès du commandant de l’Armée de réserve et de l’intérieur (Ersatzheer), Stauffenberg participe à un complot contre Adolf Hitler, organisant personnellement l’attentat du 20 juillet 1944, dans le cadre du coup d'État militaire avorté, connu aussi sous le nom d’opération Walkyrie.
Stauffenberg a tout d’abord montré sa sympathie pour différents aspects du national-socialisme, comme le nationalisme ou le révisionnisme concernant le traité de Versailles, jusqu’à ce que le caractère criminel du régime le pousse à la résistance à dater de 1942[réf. nécessaire].
Langues gyalrong
Les langues gyalrong, rGyalrong ou jiarong (Du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒语 ; pinyin : jiāróng yǔ) appartiennent à la branche qianguique des langues birmano-qianguiques (groupe (it) des langues tibéto-birmanes, famille des langues sino-tibétaines). Elles sont apparentées au tangoute et au qiang, et plus lointainement au birman, au tibétain et au chinois.

Elles sont parlées par les Gyalrong ou Jiarong. Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

Elles se distinguent par leur complexité morphologique, inhabituelle pour les langues de ce groupe, et par leur archaïsme. Jusqu'à la dernière décennie du XXe siècle, la plupart des travaux ont porté sur le rgyalrong de l'est (Jin 1949, Nagano 1984, Lin 1993).

Langues tibéto-birmanes
Les langues tibéto-birmanes sont un groupe de langues très diversifié, au sein de la famille des langues sino-tibétaines. Les locuteurs de ces langues sont principalement répartis entre la Chine (dont la Région autonome du Tibet et du Guangxi, ainsi que les provinces du Gansu, Guizhou, Hubei, Hunan, Qinghai, Sichuan, Yunnan, avec des langues comme le tujia), l'Inde, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie et dans quelques régions du Pakistan, du Bangladesh, de la Thaïlande, du Laos et du Viêt Nam. Ces 330 langues sont parlées en 2001 par environ 70 millions de locuteurs.
York-Nord (circonscription fédérale)
York-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de York-Nord. Abolie en 2003, elle fut divisée en deux nouvelles circonscriptions de Newmarket—Aurora et York—Simcoe, ainsi qu'une partie d'Oak Ridges—Markham.

Oak Ridges—Markham
Oak Ridges—Markham est une ancienne circonscription électorale fédérale en Ontario (Canada).

La circonscription de la banlieue nord de Toronto consistait en la ville de Whitchurch-Stouffville et des parties des villes de Richmond Hill et Markham et du canton de King.

Les circonscriptions limitrophes étaient Dufferin—Caledon, Simcoe—Grey, York—Simcoe, Newmarket—Aurora, Durham, Ajax—Pickering, Scarborough—Rouge River, Markham—Unionville, Richmond Hill et Vaughan.

Lors du recensement de 2001, 111 276 personnes y habitaient; mais lors du scrutin de 2006 il y avait 111 882 électeurs.
Austrian Traded Index
L'Austrian Traded Index, ou ATX en abrégé, est le principal indice boursier de la Bourse de Vienne.

Coté en journée en continu, cet indice rassemble les cours des actions des 20 plus importantes capitalisations boursières de la place de Vienne, telles que, en juillet 2022, Andritz, OMV, Raiffeisen International Bank Holding ou Voestalpine.

Raiffeisen International Bank Holding
Raiffeisen International Bank Holding est une entreprise autrichienne qui fait partie de l'indice ATX.

En octobre 2016, Raiffeisen Zentralbank annonce fusionner avec Raiffeisen International Bank, sa filiale, reprenant son nom.
Golden Trail World Series
Les Golden Trail World Series (GTWS) est une compétition qui actuellement comporte sept courses dont six de qualifications et une finale. Son objectif est de développer le trail, le mettre à l'honneur et donc le rendre plus visible du grand public. Le calendrier comporte des épreuves dans différents pays, avec des courses allant de 22 kilomètres jusqu'à 42 kilomètres, ces courses comportent souvent un dénivelé positif pouvant dépasser les 3 000 mètres.

Cette série de courses met en avant le trail court (des courses rapides avec une dénivelée positive moins importante) ou de type skyrace (les courses en altitude notamment mais aussi avec une dénivelée plus importante qui rend l'épreuve plus complexe). Le trail long est lui représenté par l'ultra-trail  (distance dépassant soit le marathon ou supérieur à 80 kilomètres) et bénéficie déjà d'une compétition dédiée, l'UTMB World Series.

Sierre-Zinal
La course Sierre-Zinal est une course de montagne suisse de 31 kilomètres se déroulant dans les Alpes valaisannes et reliant la ville de Sierre au village de Zinal par le versant est du val d'Anniviers.

Elle est organisée annuellement le deuxième samedi d'août. Sierre-Zinal est aussi appelée « la course des cinq 4 000 » du nom des cinq montagnes culminant à plus de 4 000 m, visibles du parcours de la course : Weisshorn (4 506 m), Zinalrothorn (4 221 m), Ober Gabelhorn (4 063 m), Cervin (4 478 m) et Dent Blanche (4 357 m). La première édition de cette course de montagne s'est déroulée en 1974.