hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contrainte d'intégrité
Dans une base de données, une contrainte d'intégrité permet de garantir la cohérence des données lors des mises à jour de la base. En effet, les données d'une base ne sont pas indépendantes, mais obéissant à des règles sémantiques, après chaque mise à jour, le SGBD contrôle qu'aucune contrainte d'intégrité n'est violée.

Sous Oracle, les clés primaires sont systématiquement accompagnées d'un index défini de la même manière. Il existe pour ce SGBD différents types d'index qui autorisent la conservation de l'intégrité de la table.

Oracle Database
Oracle Database est un système de gestion de base de données relationnelle (SGBDR) qui depuis l'introduction du support du modèle objet dans sa version 8 peut être aussi qualifié de système de gestion de base de données relationnel-objet (SGBDRO). Fourni par Oracle Corporation, il a été développé par Larry Ellison, accompagné entre autres, de Bob Miner et Ed Oates.
10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 10e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu le 18 décembre 2013 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2013,,.

Before Midnight
Before Midnight est un film américain réalisé par Richard Linklater et sorti en 2013. Il s'agit de la suite de Before Sunrise (1995) et de Before Sunset (2004). Comme les deux films précédents, celui-ci est écrit par le réalisateur et les deux acteurs principaux Julie Delpy et Ethan Hawke.

Présenté au cours du Festival du film de Sundance 2013, le film a reçu un accueil critique unanimement positif.
Église Saint-Nicolas de Neradin
L'église Saint-Nicolas de Neradin (en serbe cyrillique : Српска православна црква Светог Николе у Нерадину ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svetog Nikole u Neradinu) est une église orthodoxe serbe située dans le village de Neradin en Serbie, dans la municipalité d'Irig et dans la province de Voïvodine. Construite en 1732, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1296).

Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.
Maison Metternich
La Maison Metternich est le lieu de naissance du prince de Metternich. Elle a été construite en 1674 et est située au 8 Münzplatz à Coblence.

Depuis 2002, la Maison Metternich fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO de la vallée moyenne du Rhin. Elle est aujourd'hui un musée avec notamment une exposition sur «La paix a besoin de spécialistes - Alternatives à la violence».

Klemens Wenzel von Metternich
Klemens Wenzel, comte, puis second prince de Metternich-Winneburg-Beilstein (en allemand : Klemens Wenzel Nepomuk Lothar Fürst von Metternich-Winneburg zu Beilstein), né le 15 mai 1773 à Coblence et mort le 11 juin 1859 à Vienne, est un diplomate et un homme d'État autrichien.

Il consacre sa vie à maintenir en Europe la société d'Ancien Régime face aux bouleversements qu'engendre la Révolution française, et à concilier les intérêts de la position autrichienne avec la notion d'équilibre des puissances.
Gary Barlow
Gary Barlow, né le 20 janvier 1971 à Frodsham, dans le Cheshire en Angleterre, est un chanteur compositeur et membre du groupe pop Take That. En octobre 2006, il a sorti sa biographie intitulée My Take. Depuis 2011, il est également membre du jury de l'émission britannique télé-crochet The X Factor.

Il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique le 16 juin 2012, pour services rendus à l'industrie du divertissement et aux associations caritatives.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Les Dalton (film)
Les Dalton est un film franco-germano-espagnol réalisé par Philippe Haïm, sorti en 2004.

Le film est une adaptation de la bande dessinée Lucky Luke et se concentre sur les personnages des frères Dalton.

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 29e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 7 janvier 2004, et a récompensé les films réalisés dans l'année précendente.

American Splendor (film)
American Splendor est un film américain réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2003. Il s'agit d'un film biographique sur le scénariste de comics Harvey Pekar et s'inspire en partie de son œuvre American Splendor (1976 à 2008) ainsi que du roman graphique Our Cancer Year (1994) coécrit avec Joyce Brabner. Le film est un mélange de fiction tournée avec de véritables acteurs, de documentaire et d'animation. Paul Giamatti incarne Harvey Pekar et Hope Davis est Joyce Brabner.
L'Annonciation (Campin)
L'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre primitif flamand Robert Campin vers 1415-1425. De format carré, cette huile sur panneau en bois de chêne est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Marie assise en train de lire le dos tourné à un âtre alors que l'archange Gabriel la bénit, genou à terre dans le quart gauche de la composition. Partie des collections ds musées royaux des Beaux-Arts de Belgique depuis 1910, l'œuvre est conservée au musée Oldmasters, à Bruxelles.

Cette Annonciation est proche de celle qui constitue le panneau central du triptyque de Mérode, une copie d'un original de l'artiste dans les collections du Metropolitan Museum of Art de New York, aux États-Unis.

Annonciation du triptyque de Mérode, vers 1427-1432 – Metropolitan Museum of Art, New York.

Musée Oldmasters
Le musée royal d'Art ancien (en néerlandais : Koninklijk Museum voor Oude Kunst) de Bruxelles, rebaptisé musée Oldmasters (en néerlandais : Oldmasters Museum), est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) qui conserve un vaste ensemble de peintures, de sculptures et de dessins du XVe au XVIIe siècle.
Conférence de Moguilev
La conférence de Moguilev (aujourd'hui Mahiliow, en Biélorussie) est un séminaire  de réflexion et d'échange d'expériences de la  Wehrmacht organisé en septembre 1941 dans le but d'améliorer la sécurisation de l'arrière du groupe d'armées Centre lors de l'invasion allemande de l'Union soviétique.

L'événement est organisé par le général Max von Schenckendorff, commandant de la zone arrière du groupe d'armées Centre, en coopération avec les responsables des services de sécurité et de renseignement de l'Allemagne nazie — la Waffen-SS et le Sicherheitsdienst (Service de sécurité, ou SD, dépendant également de la SS) — opérant dans la même zone. Officiellement une conférence de formation « anti-partisane », elle marque une escalade de la violence contre les Juifs et d'autres civils dans les zones placées sous le commandement de Schenckendorff et témoigne de l'implication de la Wehrmacht dans les crimes de guerres du régime nazi.

Arthur Nebe
Arthur Nebe est un  criminel de guerre, SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Polizei, né le 13 novembre 1894 à Berlin où il est mort exécuté vers le 21 mars 1945.

Il a été directeur de la Kriminalpolizei (la Kripo) et, pendant une brève période de l’année 1941, le premier chef de l’Einsatzgruppe B ; dans ce poste intermédiaire, il a ainsi été responsable de l'assassinat de plusieurs dizaines de milliers de personnes, hommes, femmes, enfants, au cours de massacres de masse qui font partie de la première phase de la Shoah et de Porajmos. Peu après l’attentat du 20 juillet 1944 contre Hitler, il est soupçonné de liens avec les conspirateurs et décide de se cacher, mais il est dénoncé, arrêté puis exécuté quelques semaines avant la capitulation de l’Allemagne.
Evelyn Nesbit
Florence Evelyn Nesbit (25 décembre 1884 - 17 janvier 1967) est une danseuse de revue, modèle et actrice américaine. Attirant l'attention par sa beauté, elle posa pour plusieurs artistes et photographes de renom, notamment pour Charles Dana Gibson pour qui elle inspira l'une des Gibson Girls les plus notoires.

Sa notoriété lui vient principalement de son implication dans une affaire qui défraya la chronique judiciaire aux États-Unis en 1906, le meurtre de Stanford White, architecte avec qui elle avait eu une relation alors qu'elle était âgée de 16 ans, par son premier mari, Harry Kendall Thaw qui accusait White de l'avoir violée.

Joan Collins
Joan Collins est une actrice britannique, née le 23 mai 1933 à Londres.

Elle est notamment connue du grand public pour son rôle d'Alexis Colby dans les saisons 2 à 9 de la série télévisée américaine Dynastie.
Championnat de Colombie de football 1958
La saison 1958 du Championnat de Colombie de football est la onzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les dix meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CD Los Millonarios et quatre sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté de la première édition du championnat, en 1948.

Plusieurs clubs déclarent forfait pour cette saison. Le champion 1957, l'Independiente Medellin est absent pour raisons économiques, tout comme le Boca Juniors de Cali et l'Unión Magdalena. Un club revient en revanche en championnat, il s'agit de l'Atlético Manizales.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Comté d'Aust-Agder
Le comté d’Aust-Agder (Aust-Agder fylke en norvégien) est un ancien comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Telemark, Rogaland et Vest-Agder. Il comptait en 2003 103 374 habitants, soit 2,2 % de la population norvégienne. Son centre administratif se situe à Arendal.

Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.
Bleimor
Bleimor est une organisation de scouts bretons. Le nom signifie le loup de mer en breton. Il vient du pseudonyme utilisé par un poète breton Jean-Pierre Calloc'h, mort lors de la Première Guerre mondiale. C'est aussi par homonymie, le nom d'un groupe de résistants ayant agi en Centre-Bretagne (dont le neveu de Yann Ber Calloc'h : Jean-Pierre Genevisse) durant la Seconde Guerre mondiale.

Les Scouts Bleimor ont joué un rôle de premier ordre du fait de l'action de Perig Géraud-Keraod et de son épouse Lizig dans les débuts des Scouts d'Europe dont ils forment le gros des premiers effectifs.

Union internationale des guides et scouts d'Europe
L'Union internationale des guides et scouts d'Europe (UIGSE), connue aussi sous le nom de Fédération du scoutisme européen (FSE), est une association de scoutisme qui fédère les associations nationales de Guides et Scouts d'Europe. Elle compte environ 72 000 membres.
China illustrata
China illustrata est un livre de large format (237 pages) publié par le polymathe jésuite Athanasius Kircher, à Amsterdam en 1667. Écrit en latin et aussitôt traduit et publié en langues vulgaires (néerlandais en 1668, anglais en 1669, français en 1670) cette somme des connaissances de l’époque sur la Chine, le Tibet et l’Extrême-Orient (avec de nombreuses illustrations) eut un succès considérable et est à l’origine de la sinologie moderne.

Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.
Synoptophore
Un synoptophore, de syn, opto et phore, est un appareil ophtalmologique stéréoscopique optimisé pour la vision de loin destiné à obtenir et à développer la vision binoculaire dans les cas de strabisme, d'hétérophorie et de problème de convergence. Le mot a d'abord été formé en anglais en 1934.

Hétérophorie
L'hétérophorie est un strabisme latent constaté lorsque les yeux sont au repos physiologique, découvert en 1860 par Hermann von Helmholtz. Il s'agit d'une déviation des globes oculaires n'apparaissant que lorsque la vision des deux yeux est dissociée.

L'hétérophorie, à la différence de l'hétérotropie, ou strabisme, n'est pas une déviation permanente. Elle peut être divergente (exophorie), convergente (ésophorie) ou dirigée vers le haut (hyperphorie). Relativement fréquente, elle est due à l'atonie d'un ou plusieurs muscles oculomoteurs.
Forteresse d'Isabelle II
La forteresse d'Isabelle II ou forteresse de la Mola est un complexe militaire espagnol situé sur la péninsule de la Mola, dans l'entrée du port de Mahón, île de Minorque, face au château de Saint Philippe, qui protège l'entrée au port depuis l'autre côté de l'embouchure. A côté de cette forteresse se trouve le point le plus oriental d'Espagne.

Elle porte le nom de la reine Isabelle II, qui l'a fait bâtir au milieu du XIXe siècle.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Pixinguinha
Alfredo da Rocha Viana, connu sous le pseudonyme de Pixinguinha, (né à Rio de Janeiro, le 23 avril 1897 et mort dans cette même ville, le 17 février 1973), est un flûtiste, saxophoniste, compositeur, chanteur, arrangeur et chef d'orchestre brésilien.

Il est un des plus célèbres compositeurs de musique populaire brésilienne, en compagnie de Ari Barroso, A.C Jobim, Dorival Caymmi, Chico Buarque et Edu Lobo.

Choro
Le choro  aussi appelé chorinho (petit pleur), est un genre de musique populaire et instrumentale, ayant émergé au XIXe siècle à Rio de Janeiro, au Brésil. Le choro a un rythme rapide et des tonalités plutôt joyeuses, malgré son nom. Il est caractérisé par les variations et l'improvisation autour de la mélodie, les nombreuses syncopes et contrepoints.

Au Brésil, le choro est souvent pratiqué lors de rodas (cercle en portugais) qui peuvent se tenir chez des particuliers, dans des bars, sur des places publiques. Les musiciens jouent en cercle et le public prend place autour, pour écouter et danser. Le choro est aussi joué dans de nombreux pays du monde. De nombreux Clubs de Choro se sont notamment créés en Europe.
Vincent Duport
Vincent Duport, né le 15 décembre 1987 à Avignon (France), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de centre ou d'ailier. Après un apprentissage à Avignon, il rejoint en 2007 les Dragons Catalans. Il fait ses débuts en Super League lors de la saison 2007 et y dispute notamment la finale de la Challenge Cup en 2007. Il rejoint le temps d'une saison en 2010 en Championship le Toulouse olympique XIII avant de revenir aux Dragons Catalans dès 2011, y devenant notamment le meilleur marqueur d'essais de l'histoire du club, y détenant le record avec 86 essais avec Clint Greenshields.

Ses performances en club lui ont ouvert les portes de la sélection française disputant notamment le Tournoi des Quatre Nations 2009 et la Coupe du monde 2013.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Sans parler du chien
Sans parler du chien (titre original : To Say Nothing of the Dog) est un roman de science-fiction de Connie Willis publié en 1997. Il a valu à son auteur le prix Hugo du meilleur roman 1999 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 1999. Ce roman est le deuxième d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et suivi du diptyque Blitz composé des romans Black-out (Blackout, 2010) et All Clear (All Clear, 2010).

Ce roman contient de nombreuses références et allusions à Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome.

Connie Willis
Constance Elaine Trimmer Willis plus connue comme Connie Willis, née le 31 décembre 1945 à Denver dans le Colorado, est une romancière américaine de science-fiction qui a été primée de nombreuses fois pour ses ouvrages.
Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.

Association de l'Est de la LNH
L'Association de l'Est de la LNH (NHL's Eastern Conference en anglais) est une subdivision de la Ligue nationale de hockey (LNH) nord-américaine. Cette association est composée depuis la saison 2013-2014 de seize équipes et organisée en deux divisions (ou : sections) de huit équipes chacune soit la division Atlantique (ATL) et la division Métropolitaine (MET). Elle est la contrepartie de l'Association de l'Ouest.

Deux divisions sont dissoutes avec le réalignement des équipes de 2013, soit la division Nord-Est et la division Sud-Est.
Arrondissement de Bala
L'arrondissement de Bala est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Goudiry et la région de Tambacounda.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Bala

Communauté rurale de Koar

Communauté rurale de Goumbayel

Son chef-lieu est Bala.

Tambacounda (région)
La région de Tambacounda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Très étendue, elle est située dans l'est du pays. Le chef-lieu régional est la ville de Tambacounda. Tambacounda est géographiquement la plus grande des 11 régions du Sénégal, mais a une faible densité de population, son économie est plus pauvre que celle du reste du pays.
Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin
Le Salon international du livre rare, de l'autographe, de l'estampe et du dessin est un festival littéraire organisé chaque année dans le Grand Palais de Paris, en France. Organisé par le Syndicat national de la librairie ancienne et moderne, il est fondé sous le nom de Foire internationale du livre ancien, avec la première édition organisée en juin 1984 à la Conciergerie. Installé à la Maison de la Mutualité à compter de 1993, et jusqu'alors biennal, il devient annuel en 1995. Il investit son site actuel en 2007 et s'appelle alors Salon du livre ancien et de l'estampe jusqu'en 2015.

Depuis 2017, organisé avec la Chambre national des Experts spécialisés en objets d'art, il s'intitule "Salon international du livre rare et de l'objet d'art".

Sa tenue est l'occasion de remettre chaque année le Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre.

Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre
Le Prix français de la bibliographie et de l'histoire du livre est un prix littéraire récompensant l'auteur d'un travail jugé remarquable dans le domaine de la bibliographie et de l'histoire du livre.

Il est décerné au printemps par le Syndicat national de la Librairie ancienne et moderne à l'occasion du Salon international du livre rare qui se tient au Grand-Palais.