hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Fly
Dragon Fly est un album sorti en 1974 et crédité Grace Slick / Jefferson Starship / Paul Kantner. C'est le deuxième album sorti sous le nom de « Jefferson Starship », après Blows Against the Empire (1970), et il marque la dernière étape de la transformation de Jefferson Airplane en Jefferson Starship sous la houlette de Paul Kantner et Grace Slick.

L'album rencontre un certain succès commercial (11e aux États-Unis), mais des fans puristes reprochèrent au groupe le changement de style. En effet le disque est plus daté des années 1970 que des années 1960. Il est moins rythmique et plus harmonique. L'emploi de synthés et d'orgues y est pour quelque chose.

En 1976, la chanson Hyperdrive est utilisée durant la cérémonie d'ouverture de la World Science Fiction Convention de Kansas City (Missouri).

Jefferson Airplane
Jefferson Airplane est un groupe américain de rock psychédélique, originaire de San Francisco, en Californie. Rattaché au San Francisco Sound, il est l'un des précurseurs du mouvement psychédélique. Le groupe est entré au Rock and Roll Hall of Fame en 1996.

D'après le livret qui accompagne leur troisième album, le groupe a pris pour nom celui d'un appareil volant de conception américaine.

Selon Jorma Kaukonen, membre du groupe, le nom a été inventé par l'un de ses amis, Steve Talbot, lorsqu'il était à Berkeley, en référence au pionnier du blues Blind Lemon Jefferson.

En argot anglais, l'expression « Jefferson airplane » désigne l'utilisation d'une allumette usagée pour tenir un joint de marijuana lorsqu'il est devenu trop court, afin de ne pas se brûler les doigts. Une légende urbaine prétend que c'est l'origine du nom du groupe.
Conseil de Glamorgan Spring Bay
Le conseil de Glamorgan Spring Bay est une zone d'administration locale sur la côte est de la Tasmanie en Australie.

La municipalité comprend les villes de :

Swansea,

Orford,

Triabunna,

Coles Bay,

Bicheno

ainsi que l'île Maria et la péninsule Freycinet.

Le conseil doit son nom à la région de Glamorgan au pays de Galles

Triabunna
Triabunna (722 habitants) est un petit village sur la côte est de la Tasmanie en Australie à 84 km au nord-est de Hobart sur la Tasman Highway et dans la baie de Spring Bay.

Le nom du village est en langue aborigène locale celui de la Gallinule de Tasmanie. Le village a été créé en 1830 pour servir de casernement au 63e régiment.

C'est le point de départ du ferry menant à Maria Island et à son parc national.
Étienne Jacques Servière
Étienne Jacques Servière est un homme politique français né le 25 juillet 1760 à Bazas (Gironde) et mort le 11 janvier 1836 au même lieu.

Lieutenant particulier du sénéchal de Bazas en 1782, il devient juge au tribunal de district de Bazas en 1790 puis est élu député de la Gironde de 1791 à 1792. Il est maire de Bazas en 1793, puis reprend ses fonctions de magistrat, devant président du tribunal de Bazas en 1829.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
John W. Dower
John W. Dower, né le 21 juin 1938 à Providence dans l'État du Rhode Island, est un écrivain et historien américain. Son livre Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II paru en 1999 remporte le National Book Award for Nonfiction (en), le prix Pulitzer de l'essai, le prix Bancroft, le Los Angeles Times Book Prize, le prix d'histoire Mark Lynton et le prix John K. Fairbank de la Société américaine d'histoire.

Prix Pulitzer de l'essai
Le prix Pulitzer de l'essai est attribué depuis 1962 pour récompenser un essai d'un auteur américain, qui ne puisse être classé dans les autres catégories. Un prix unique est décerné tous les ans. Les noms des finalistes sont annoncés depuis 1980.
Short Circuit (bande originale)
Short Circuit: Original Motion Picture Soundtrack est un album musical contenant toute la bande originale du film Short Circuit (à l'exception notable de la chanson Who’s Johnny chantée par El DeBarge). Il s'agit d'une édition estampillée « collector » et limitée à 2000 exemplaires dans le monde.

La musique du film a été majoritairement composée et dirigée par David Shire de 1985 à 1986, et est demeurée inédite en album jusqu'en décembre 2008, date de sortie du score en format CD. Les chansons Come And Follow Me et Who’s Johnny sont un cas à part, ayant été éditées séparément en disques vinyles peu de temps après la sortie du film.

Il est également à signaler que durant une scène du film, deux brefs extraits de la bande originale de La Fièvre du samedi soir se font entendre : « You Should Be Dancing » et « More Than a Woman », chansons des Bee Gees.

Short Circuit
Short Circuit, ou Cœur circuit au Québec ou Court-circuit en Belgique, est un film américain  réalisé par John Badham, sorti en 1986. Il est suivi par Appelez-moi Johnny 5 (1988).

Grâce à un certain succès aux États-Unis, Short Circuit est communément admis comme étant un film culte des années 1980, aux côtés de Wargames (1983) du même réalisateur.
Parti vert de l'Angleterre et du pays de Galles
Le Parti vert de l’Angleterre et du pays de Galles (en anglais : Green Party of England and Wales et en gallois : Plaid Werdd Cymru a Lloegr), — abrégé en GPEW ou plus simplement Green — est le principal parti politique écologiste du Royaume-Uni, implanté en Angleterre et au pays de Galles. Il fait partie du Parti vert européen et a signé, avec les autres partis verts, la Charte des Verts mondiaux. Il est représenté à la Chambre des Communes par Caroline Lucas, et des députés verts sont élus au Parlement européen et à l'Assemblée de Londres.

Parti vert
Un Parti vert est un parti politique organisé formellement et dont le programme est basé sur les principes de la politique écologique, tels que l'écologisme, la justice sociale et le pacifisme. Les Verts pensent que ces sujets sont intrinsèquement liés. Les Partis verts ont très souvent un programme économique social-démocratique et forment souvent des alliances avec des partis de gauche. Des Partis verts existent dans près de 90 pays à travers le monde. Beaucoup d'entre eux sont membres des Verts mondiaux.
Gaius
Gaius, né vers 120 et mort vers 180, est un juriste et professeur de droit, originaire de l'Est de l'Empire romain, ayant vécu au IIe siècle, sous le règne de l'empereur Hadrien. Il est notamment l'auteur des Institutes de Gaïus.

On connaissait déjà Gaius au Moyen Âge par le Code de Justinien, notamment le Digeste et les Institutes inspirées des siennes. Longtemps on n'en a possédé qu'un abrégé qui se trouve dans le Breviarium alaricianum, et, que l'on croit avoir été fait par Anien, chancelier d'Alaric II; mais en 1816, Barthold Georg Niebuhr découvrit l'ouvrage à peu près complet dans un palimpseste de Vérone.

F. Bluhme, un des érudits qui procurèrent diverses éditions de l'ouvrage, utilisa des réactifs chimiques destructeurs, de sorte qu'un apographe (copie du manuscrit) réalisé par Studemund (édition en 1874, édition revue en 1885) fut utilisé à la place du manuscrit par tous les éditeurs qui vinrent après Studemund.

Bréviaire d'Alaric
Le Bréviaire d'Alaric (en latin : breviarium alarici ou breviarium alaricianum, c'est-à-dire « abrégé d'Alaric »), appelé aussi code Alaric ou lex romana visigotorum,  est un recueil de droit romano-germain promulgué par le roi wisigoth Alaric II en 506 à Aire-sur-l'Adour.

Il s'agit principalement d'une compilation et d'une interprétation du Code de Théodose (438), faite par Anien et destinée aux sujets gallo-romains et romano-hispaniques des Wisigoths.
Fabrice (animateur)
François Simon-Bessy, dit simplement Fabrice, né le 20 août 1941 dans le 15e arrondissement de Paris, est un animateur de radio et de télévision français.

Sous d'autres pseudonymes, il a également été chanteur de variétés dans les années 1960 et a composé quelques morceaux de musique.

Valérie Pascale
Valérie Pascale Boutet, dite Valérie Pascal et plus tard Valérie Pascale, née le 21 mars 1968 à Paris, est une reine de beauté, animatrice de télévision et comédienne française.

Elle a été Miss France 1986 et la 56e Miss France.
Mephitidae
Méphitidés

Les Méphitidés (Mephitidae) sont une famille de mammifères de l'ordre des Carnivores, et du sous-ordre des Caniformes. Ce groupe phylogénétique proche des mustélidés, auxquels ils ressemble fortement, se compose des mouffettes et des télagons. Ils se caractérisent généralement par leur pelage bariolé de noir et de blanc, ainsi que par leur comportement consistant à lever leur queue pour émettre un liquide irritant et nauséabond issu de leur glandes anales, pouvant aller jusqu'à 6 m de distance en cas de menace. Ils ont un régiment alimentaire omnivores opportuniste à tendance carnivore.

Caniformia
Caniformes

Les Caniformes (Caniformia) sont le sous-ordre des carnivores contenant la famille des canidés. Anatomiquement, la bulle tympanique (ou bulbe tympanique) des Caniformes est formée d'une chambre unique ou est divisée par un pseudoseptum, par opposition aux Féliformes dont la bulle tympanique est divisée par un vrai septum tympanique. Il s'agit d'un groupe de mammifères particulièrement bien adaptés à la vie aquatique, plusieurs familles étant entièrement revenues à la vie marine tandis que presque toutes les autres comportent des espèces amphibies.
AEA Explorer
L'AEA Explorer est un avion utilitaire monomoteur polyvalent, initialement développé en Australie à la fin des années 1980 par Aero Engineers Australia (AEA). Conçu pour combler l'écart entre les Cessna 206 Stationair et Cessna 208 Caravan, il a évolué d'une version allongée du Cessna 206 à un appareil entièrement nouveau. Effectuant son premier vol le 23 janvier 1998, l'Explorer peut accueillir jusqu'à 9 passagers et se distingue par sa construction en matériaux composites, notamment en fibre de carbone. Il s'agit d'une réponse innovante aux besoins d'un avion performant capable de transporter des passagers et des marchandises dans des conditions difficiles, et il est actuellement offert en plusieurs versions pour des rôles tant civils que militaires.

Aeronautical Engineers Australia
Aeronautical Engineers Australia (AEA) a été fondée en 1978 à Jandakot Airport, Perth, pour apporter une assistance technique aux opérateurs d'aviation générale en Australie. Un second bureau a été ouvert à Parafield Airport, Adélaïde, et, en août 2000, un bureau central a été ouvert à Bankstown Airport, Sydney, en collaboration avec la société HSJ Aviation.

Outre sa mission d'assistance technique, AEA a développé divers produits, tels des systèmes de recherche magnétométrique, des filets de soute pour des avions cargo légers (Aero Commander 500, Beech King Air 90, Mil Mi-8, etc.), ou des aménagements en avion-ambulance (Pilatus PC-12, etc.).

Plusieurs avions ont été également développés par l'AEA : AEA Maverick, AEA Eagle 150 et AEA Explorer.

Après un accident d'un avion Cessna le 11 août 2003, l'AEA, un ingénieur de l'AEA, et quelques autres compagnies ont été poursuivis par les passagers et des membres des familles des personnes décédées.
Saint Cucufin
Saint Cucufin est un nom imaginaire dont Voltaire, dans un opuscule dénonçant certains aspects du culte des saints (fêtes chômées qui vident les champs et emplissent les cabarets, exaltation de vertus peu utiles), affubla le réel saint Séraphin, frère lai d'Ascoli (1540-1604), canonisé en 1767 par Clément XIII.
Voltaire se plaît à opposer aux vertus des grands hommes deux signes de sainteté de Séraphin rapportés comme suit dans la bulle de canonisation : « Il fuyait les louanges humaines et désirait au plus haut point être méprisé. Qu'en soient preuve les deux scènes comiques qui suivent. Invité un jour à déjeuner chez un citoyen noble et une autre fois chez le cardinal évêque d'Ascoli, il se conduisit dans les deux cas de façon qu'on rît et se moquât de lui comme d'un homme fruste et rustique. Ici, en effet, ayant à prendre de la bouillie, il se servit d'une fourchette; et là, il répandit volontairement un œuf sur sa barbe. »

Séraphin de Montegranaro
Séraphin de Montegranaro (Montegranaro, 1540 - Ascoli Piceno, 12 octobre 1604) est un frère convers capucin italien considéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 12 octobre. Dans un opuscule, Voltaire le surnomme saint Cucufin et se moque de deux signes de sa sainteté rapportés dans la bulle de canonisation.
Saxophone Colossus
Saxophone Colossus est l'un des albums du saxophoniste ténor Sonny Rollins les plus acclamés. Enregistré pour le label Prestige en juin 1956, il sort la même année et est largement considéré comme un chef-d'œuvre du milieu des années 1950 ainsi que l'un des plus grands albums jamais émis sur ce label. L'album a été récompensé d'une exceptionnelle « Couronne » par The Penguin Guide to Jazz.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Davy Crockett (arme nucléaire)
Le Davy Crockett, officiellement désigné M-28 ou M-29 Davy Crockett Weapon System, est un système d'arme nucléaire composé d'un lance-roquettes sans recul fixé sur un trépied, qui tire un projectile nucléaire M388.

Imaginé pendant la guerre froide par l’US Army, ce fut l’un des plus petits systèmes d'arme nucléaire jamais mis au point. Il a été nommé en l'honneur de Davy Crockett, un héros américain mort au siège de Fort Alamo en 1836. L'arme fut déployée par l’US Army entre 1961 et 1971. Elle fut retirée du service en Allemagne de l'Ouest en 1967. Les dernières unités équipées du M29 Davy Crockett furent désactivées vers le milieu de 1968.

Arme nucléaire tactique
Une arme nucléaire tactique est une bombe A ou bombe H destinée à un usage sur le champ de bataille ou en arrière de celui-ci, visant des cibles tels quartiers-généraux, concentration de troupes, bases militaires, moyens logistiques, navires et avions de combat et pouvant être portée par une vaste gamme de vecteurs. Elle produit une explosion d'une puissance variant entre 300 tonnes et 300 kilotonnes. Les médias anglophones utilisent régulièrement le terme « mini-nuke », qui n'a aucune référence officielle.

On l'appelle « mini-nuke » car dans sa version de plus basse puissance, 300 tonnes, elle a une puissance très inférieure à la bombe d'Hiroshima, dont la puissance était de 15 kilotonnes.
Parti populaire libéral (Allemagne)
Le Parti populaire libéral (Freie Volkspartei, FVP) était un parti politique ouest-allemand issu d’une scission du Parti libéral-démocrate (FDP) en 1956.

Le 23 février 1956, le groupe du FDP au Bundestag décida à la majorité de quitter la coalition gouvernementale dirigée par Konrad Adenauer. L’« aile ministérielle » (Ministerflügel) ou « groupe Euler » (Euler-Gruppe), comprenant seize membres du groupe parlementaire réunis autour d’August-Martin Euler, et notamment quatre ministres du cabinet Adenauer II (Franz Blücher, Fritz Neumayer, Victor-Emanuel Preusker et Hermann Schäfer), quitta en réaction le FDP et fonda le FVP. Le nouveau parti resta dans la coalition.

Au début de l’année 1957, le parti fusionna avec le Parti allemand (DP).

Le FVP est ainsi le seul parti dans l’histoire de la République fédérale à avoir eu des ministres sans avoir participé à une élection du Bundestag.

Parti allemand
Le Parti allemand – Les Libéraux (Deutsche Partei – Die Freiheitlichen), appelé jusqu’en 2003 le Parti allemand (Deutsche Parti, DP) est un parti politique allemand fondé en 1945, aujourd’hui marginal. Il fut représenté au gouvernement fédéral de 1949 à 1960, avant de se dissoudre de facto au niveau fédéral en 1961. Il exista toutefois dans les Länder jusqu'en 1980, année au cours de laquelle il devint une association. Il fut refondé en 1993 sous le nom de Deutsche Partei, avant d'être renommé Deutsche Partei - Die Freiheitlichen en 2003, après une fusion avec le Parti populaire libéral (Freiheitliche Deutsche Volkspartei), issu d'une scission de l'Union populaire allemande (DVU). En 2005, il adhéra au Pacte allemand conclu par les nationalistes du Parti national-démocrate d'Allemagne (NPD) et de la DVU.
L'Illusion économique
L'Illusion économique. Essai sur la stagnation des sociétés développées est un essai d'Emmanuel Todd paru en 1997 aux éditions Gallimard, puis en 1999 dans une édition augmentée d'une préface de l'auteur dans la collection « Folio actuel ».

Emmanuel Todd
Emmanuel Todd, né le 16 mai 1951 à Saint-Germain-en-Laye (Seine-et-Oise), est un historien, anthropologue, démographe et essayiste français.

Il se fait connaître en prédisant l'effondrement de l'Union soviétique dans La Chute finale en 1976. Il publie ensuite plusieurs essais traduits dans de nombreuses langues et dont une grande partie s'appuie sur son hypothèse d'une détermination des idéologies, des systèmes politiques ou religieux par les systèmes familiaux et des variables démographiques.

Ses prises de position sur l'euro, l'Europe, la Russie et le protectionnisme suscitent parfois de vives controverses. La parution de l’ouvrage Qui est Charlie ? en 2015 déclenche un débat important dans la presse et les médias, notamment sur la méthodologie de Todd.

Emmanuel Todd tient des positions pro-russes, notamment pendant l'invasion de l'Ukraine par la Russie au cours de laquelle il reprend des éléments de la désinformation du Kremlin.
Bataille du cap Sicié
La bataille du cap Sicié ou bataille de Toulon, du 22 février 1744, oppose, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une escadre espagnole voulant forcer le blocus de la rade de Toulon, appuyée par la flotte française du Levant, à la flotte britannique de Méditerranée, qui au terme de cette journée de combat est obligée de battre en retraite.

Une particularité de cette bataille est qu'elle a eu lieu avant la déclaration de guerre officielle entre la France et la Grande-Bretagne, qui en revanche était en guerre contre l'Espagne.

Claude-Élisée de Court de La Bruyère
Claude-Élisée de Court de La Bruyère, né à Pont-de-Vaux le 15 février 1666 et mort à Gournay-sur-Marne le 19 août 1752, est un officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il prend part aux grandes guerres menées par Louis XIV et Louis XV en Europe et termine sa carrière avec le grade de vice-amiral de la flotte du Ponant.
Pont des Baisers
Le pont des Baisers (en russe : Поцелуев мост) est un pont célèbre de Saint-Pétersbourg qui traverse la Moïka et prolonge la rue Glinka. Il est l'objet de beaucoup d'anecdotes littéraires à cause de son nom, et de peintures, car l'on y voit en fond la coupole de la cathédrale Saint-Isaac. Il mesure 41,5 m de long et 23,5 m de large.

Rue Glinka (Saint-Pétersbourg)
La rue Glinka (Улица Гли́нки) est une rue de Saint-Pétersbourg dans le district de l'Amirauté dans le cœur historique de la ville. Elle commence quai de la Moïka et se termine perspective Rimski-Korsakov.
Enrique Lafuente Ferrari
Enrique Lafuente Ferrari, né le 23 février 1898 à Madrid et mort le 25 septembre 1985  à Cercedilla, est un historien de l'art espagnol, spécialiste en peinture espagnole, fondamentalement de Vélasquez, de Goya et de Zuloaga.

Ignacio Zuloaga
Ignacio Zuloaga y Zabaleta, né  le 26 juillet 1870 à Eibar (Guipuscoa), et mort le 31 octobre 1945 à Madrid, fut l'un des plus importants peintres espagnols de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Portraitiste très prisé en son temps, il a également donné des images puissantes de tauromachie en Andalousie et de l'Espagne noire en Castille, notamment à Ségovie.
Mad Love (série télévisée)
Mad Love est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Matt Tarses et diffusée du 14 février 2011 au 16 mai 2011 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Judy Greer
Judy Greer est une actrice et réalisatrice américaine née le 20 juillet 1975 à Détroit.

Elle se fait connaître par les nombreux seconds rôles qu'elle incarne dans des comédies romantiques telles que Ce que veulent les femmes, Un mariage trop parfait, 30 ans sinon rien, Rencontres à Elizabethtown, 27 robes, Coup de foudre à Seattle, Love, et autres drogues, son registre de prédilection.

Elle joue aussi dans des productions indépendantes ou des longs métrages tels que Le Village, The Descendants, Carrie : La Vengeance, Jurassic World, La Planète des singes : L'Affrontement, La Planète des singes : Suprématie, Ant-Man, Ant-Man et la Guêpe, Halloween, Halloween Kills et Marche ou crève.
Tour de Catalogne 1982
Le Tour de Catalogne 1982 est la 62e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur 7 étapes du 8 au 15 septembre 1982 sur un total de 1 249,3 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Alberto Fernández de l’équipe Teka, devant Pedro Muñoz et Julián Gorospe.

Alberto Fernández Blanco
Alberto Fernández Blanco est un coureur cycliste espagnol, né le 15 janvier 1955 à Cuena (Cantabrie) et mort dans un accident de la circulation le 14 décembre 1984 près d’Aranda de Duero. Il fut professionnel de 1978 à 1984. Son fils Alberto Fernández Sainz a été professionnel de 2008 à 2016.
Louis-Bernard Robitaille
Louis-Bernard Robitaille, né le 15 février 1946 à Montréal (Québec, Canada) et mort le 24 février 2026 à Paris, où il réside depuis 1972, est un journaliste canadien. Il demeure pendant plus de trois décennies le correspondant pour la France et l'Europe du quotidien La Presse et du magazine L'Actualité.

L'Actualité
L'Actualité (typographié L'actualité par l'éditeur) est un magazine mensuel et un site web québécois fondé en 1976 et appartenant à Mishmash Média. Il publie des reportages, analyses et commentaires sur des sujets nationaux et internationaux.
Journal d'un dégonflé (film)
Journal d'un dégonflé (Diary of a Wimpy Kid) est une comédie américano-britannique réalisé par Thor Freudenthal, sorti en 2010. Il est le premier long métrage de la saga Journal d'un dégonflé.

Trois suites ont été réalisées : Le Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi en 2011, Journal d'un dégonflé : Ça fait suer ! en 2012 et Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz est une actrice et mannequin américaine, née le 10 février 1997 à Atlanta (Géorgie).

Elle est révélée au grand public en 2010, à l'âge de 13 ans, dans le rôle de Hit Girl dans le film d'action Kick-Ass, de Matthew Vaughn. Elle confirme ensuite sous la direction de grands cinéastes : le film d'horreur Laisse-moi entrer (2010), de Matt Reeves, Hugo Cabret (2011), de Martin Scorsese, et Dark Shadows (2012), de Tim Burton.

En 2013, elle confirme avec Kick-Ass 2, de Jeff Wadlow, et reprend le rôle iconique de Carrie White pour Carrie : La Vengeance, de Kimberly Peirce.

Par la suite, elle passe à des films indépendants tels que Girls Only, de Lynn Shelton, ou encore Sils Maria, d'Olivier Assayas.

Dans la seconde partie des années 2010, elle tente un retour à un cinéma plus commercial, comme Equalizer (2014),  Dark Places (2015) et La Cinquième Vague (2016).