hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réhoboam (bouteille)
Le Réhoboam est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de six bouteilles de 75 cl, soit quatre litres et demi. Ce nom vient de Roboam, roi de Juda et fils du roi Salomon selon la Bible.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Gouvernement de la République française
Le Gouvernement de la République française est l'organe exécutif bicéphale (compétence partagée entre le chef d'État et le gouvernement lui-même) de la République française. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique de la France.  Il regroupe l'ensemble des ministères pour la conduite des affaires nationales et dispose de l'administration et de la force armée.

Il est dirigé par le Premier ministre français, qui nomme conjointement les autres membres du gouvernement avec le président de la République et sont placés sous sa conduite politique, qui traite les fonctions et les attributions constitutionnelles du Gouvernement.

L'actuel Premier ministre est Sébastien Lecornu, en fonction depuis le 9 septembre 2025.

Empêchement (droit constitutionnel français)
L’empêchement, en droit constitutionnel français, rend impossible la poursuite d'un mandat ou d'une fonction, dans les plus hautes autorités de l'État, d'une manière temporaire ou définitive. En droit, les cas d'empêchement concernent, au sens large, le président de la République, les candidats à la présidence, le Gouvernement et les membres du Conseil constitutionnel. La pratique montre cependant la difficulté à mettre en œuvre les dispositions prévues par les textes, tandis qu'elle a développé d'autres hypothèses concernant notamment le sort des ministres, qui sont autant de conventions constitutionnelles. Subsidiairement, il faut par ailleurs distinguer l'empêchement de l'intérim et de l'incompatibilité (infra).
Comté de Kendall (Texas)
Le comté de Kendall, en anglais : Kendall County, est un comté situé sur le plateau d'Edwards au sud de la partie centrale de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 10 janvier 1862, son siège de comté est la ville de Boerne. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 44 279 habitants. Le comté a une superficie de 1 716 km2, dont 1 715 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de George Wilkins Kendall, un journaliste qui a rendu compte de la guerre américano-mexicaine.

Boerne
La ville de Boerne (en anglais [ˈbɜrni]) est le siège du comté de Kendall, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 10 471 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 16 056 habitants en 2017.
Fréquences maritimes pour la détresse
Le système mondial de sécurité maritime (SMDSM) définit des fréquences maritimes affectées pour la détresse. Ces fréquences sont utilisées également comme fréquences d'appel, et écoutées en veille par les stations terrestres et sur les navires. Après un appel de routine, de sécurité ou d'urgence, les stations conviennent d'un canal de dégagement.

La veille radio a évolué depuis le 1er février 1999. Cet article détaille les moyens de communications maritimes disponibles pour les cas de détresse depuis cette date.

Radiotéléphonie
La radiotéléphonie désigne les techniques de communication utilisant la radioélectricité, c'est-à-dire les ondes hertziennes pour transmettre la voix humaine.

On utilise pour cela des émetteurs-récepteurs radioélectriques fixes et d'autres mobiles (montés sur un véhicule) ou portatifs (talkie-walkie) pour dialoguer, en passant éventuellement par des stations relais.
Démographie de Madagascar
La démographie de Madagascar est l'ensemble des données et études concernant la population de Madagascar à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l'Institut national de la statistique (Instat).

En 2016, la population de Madagascar est estimée à 24 430 325 habitants.

Vazahas
Les Vazahas sont une minorité ethnique de Madagascar constituée par les étrangers non-malgaches d'origine européenne (majoritairement française). Ils constituent le groupe ethnique non-malgache le plus important de l'île.
Lobsang Gyatso
Lobsang Gyatso, encore appelé Ngawang Lobsang Gyatso, et surnommé « le Grand Cinquième », est le 5e dalaï-lama. Il est né à Taktsé, le 21 octobre 1617 et mort le 2 avril 1682. Ses noms tibétains sont
བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Blo-bzang Rgya-mtsho, Lobsang Gyatso et 
ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་, Ngag-dbang Blo-bzang Rgya-mtsho, Ngawang Lobsang Gyatso.
Le « Grand Cinquième » est le premier dalaï-lama à être à la fois chef spirituel et chef temporel de tout le Tibet, établit la capitale à Lhassa et y fait construire le palais du Potala. On lui attribue l'unification de tout le Tibet sous le gouvernement du Ganden Phodrang, après les interventions militaires réussies de Gushri Khan. Lobsang Gyatso met en place des relations d'État à État avec l'empire Qing et d'autres pays de la région, et rencontre les premiers explorateurs européens. On lui doit 24 volumes scientifiques et religieux sur un large éventail de sujets.

District de Samdrubtsé
Le district de Samdrubtsé (aussi Samdruptsé ou Samzhubzê; tibétain : བསམ་འགྲུབ་རྩེ་ཆུས།, Wylie : bsam 'grub rtse chus, pinyin tibétain : Samzhubzê qü, THL : samdrubtsé chü ; chinois simplifié : 桑珠孜区 ; chinois traditionnel : 桑珠孜區 ; pinyin : sāngzhūzī qū),,,, est la deuxième plus grande ville
de la région autonome du Tibet après la capitale Lhassa. C'est une ville-district, chef-lieu de la ville-préfecture de Shigatsé. Elle était nommée municipalité de Shigatsé ou municipalité de Xigazê (tibétain : གཞིས་ཀ་རྩེ་, Wylie : Gzhis-ka-rtse ; chinois simplifié : 日喀则市 ; chinois traditionnel : 日喀則市 ; pinyin : rìkāzé shì, du 12 décembre 1986 — 26 juin 2014.
Battlefield 4
Battlefield 4 (plus communément BF4) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts. Propulsé par le moteur Frosbite 3, le titre fait partie de la série Battlefield. Il est commercialisé le 31 octobre 2013 en Europe sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, le 22 novembre 2013 sur Xbox One et le 29 novembre 2013 sur PlayStation 4, les consoles de huitième génération.

Les premières images du jeu sont dévoilées le 27 mars 2013 lors de la Game Developers Conference de San Francisco.

Battlefield 4 a été reçu avec un accueil positif pour son mode multijoueur, son gameplay et ses graphismes. Mais le jeu a été critiqué pour sa campagne solo et pour de nombreux bugs. Ce fut un succès commercial, se vendant à plus de sept millions d'exemplaires.

IWI Galil
Le Galil est un fusil d'assaut de conception israélienne et fabriqué par les Israel Weapon Industries (IWI).

Conçu par Yisrael Galil, de son vrai nom Israel Blashnikov (il a pris le nom de son arme), ce fusil utilise la munition 5,56 mm OTAN dans ses versions les plus courantes mais il existe aussi en 7,62 OTAN. Sa mécanique est empruntée à l'AK-47. Il a été fabriqué en Colombie sous licence, par Indumil.
Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.

Malcolm III
Malcolm III, surnommé Canmore (« Grosse-Tête ») (écossais  Maíl Choluim mac Donnchada), né vers 1031, mort le 13 novembre 1093 à Alnwick dans le Northumberland (Angleterre), est roi d'Écosse de 1058 à 1093.
Hôtel Avala
L'hôtel Avala (en serbe cyrillique : Хотел Авала ; en serbe latin : Hotel Avala) est un édifice situé sur le mont Avala, en Serbie, sur le territoire de la Ville de Belgrade et dans la municipalité de Voždovac. Construit en 1931, il est inscrit sur la liste des biens culturels protégés de la Ville de Belgrade.

Voždovac
Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants.

Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants.
Classique de l'anniversaire de la fédération vénézuélienne de cyclisme
La Classique de l'anniversaire de la fédération vénézuélienne de cyclisme (espagnol : Clásico Aniversario de la Federación Venezolana de Ciclismo) est une course cycliste en ligne au format critérium disputée au Venezuela. Elle est organisée par la fédération vénézuélienne de cyclisme depuis 2004 pour célébrer sa naissance, la même semaine que la Coupe de la fédération vénézuélienne de cyclisme. Elle a fait partie quatre fois de l'UCI America Tour.

Coupe de la fédération vénézuélienne de cyclisme
La Coupe de la fédération vénézuélienne de cyclisme « Courrez pour la vie » (espagnol : Copa Federación Venezolana de Ciclismo „Corre por la vida“) est une course cycliste en ligne disputée au Venezuela. Elle est organisée par la fédération vénézuélienne de cyclisme depuis 2004, la même semaine que la Classique de l'anniversaire de la fédération vénézuélienne de cyclisme. Elle a fait partie trois fois de l'UCI America Tour.
Massamba Tacko Fall
Massamba Tako (Masàmba Tàkko en wolof) est le troisième damel (souverain) du Cayor, un royaume pré-colonial situé dans l'ouest de l'actuel Sénégal.

Succédant à son père, Amary Ngoné Sobel Fall, il règne pendant sept ans, de 1593 à 1600.

Trois fils que Massamba Tako eut avec Khourédia Kouly – Makhourédia Kouly, Biram Mbanga et Daou Demba et Malick Dior Madjiguène Fall – lui succèdent tour à tour. Massamba Tako avait épousé également sa nièce, Fatim y Gologne, dont il a un fils, Madior – futur damel –, ainsi qu'une Guelwar, Coumba Diodio, dont il a un autre fils, Makhourédia Coumba Diodio qui sera également damel en 1684.

Daou Demba Khourédia Kouly Fall
Daou Demba  (Dawu Demba en wolof) est le sixième damel du Cayor, c'est-à-dire le souverain d'un royaume historique situé à l'ouest du Sénégal actuel.

L'un des fils de Massamba Tako, il succède à son frère Biram Mbanga et règne pendant sept ans, entre 1640 et 1647.

Madior Ier lui succède.
Ordre administratif en France
L'ordre administratif en France est l'ordre de juridiction chargé du contrôle juridictionnel, soit de juger et de contrôler l'administration publique de l’État, des collectivités territoriales et des administrations de la sécurité sociale, et de régler les conflits avec celle-ci. En France, le jugement des litiges est effectué par un juge spécialisé : le juge administratif.

Cette juridiction administrative s'est en général dégagée à partir de l'administration qui, avant 1872, jugeait elle-même les litiges.

Les juridictions administratives sont des tribunaux à part entière, distincts des tribunaux judiciaires. Elles constituent ainsi l'un des deux ordres de juridiction en France, l'autre étant l'ordre judiciaire.

La procédure y est essentiellement écrite : les avocats y plaident rarement, sauf pour certains contentieux, notamment celui du droit des étrangers.

Tribunal des conflits (France)
En France, le Tribunal des conflits est une juridiction unique chargée de trancher les conflits de compétence entre les deux ordres de juridiction, judiciaire et administratif, et de prévenir les dénis de justice nés de la contrariété dans des décisions rendues par des juridictions de chacun de ces deux ordres.

Il s'agit soit de décider qui doit juger entre le juge administratif (tribunal administratif, Conseil d’État…) et le juge judiciaire (tribunal judiciaire, conseil de prud'hommes, tribunal de commerce…), soit de décider de la solution à appliquer en cas de conflit négatif entre des décisions des deux ordres.

Les décisions du Tribunal des conflits s'imposent à toutes les juridictions de l'ordre judiciaire et de l'ordre administratif.

Cette juridiction est dite paritaire, car elle est composée du même nombre de conseillers d'État et de magistrats du siège de la Cour de cassation.

Le Tribunal des conflits siège au Palais-Royal dans les locaux du Conseil d'État.
OuiDo! Productions
OuiDo! Productions, anciennement Timoon Animation, Genao Productions puis Technicolor Animation Productions, est une entreprise française spécialisée dans la production de séries d’animation.

En mars 2025, les activités de Technicolor Animation Productions, qui avaient été fondues au sein de la filiale Mikros Animation de Technicolor, sont reprises par son fondateur Boris Hertzog, qui redonne le nom initial OuiDo! Productions à la société.

Team DroniX
Team DroniX est une série télévisée d'animation 3D française, produite par Technicolor Animation Productions, en partenariat avec France Télévisions et avec la participation de Gloob Brazil. Elle est diffusée pour la première fois en France, le 19 octobre 2019 sur la chaîne France 4 et rediffusée sur la plateforme numérique, Okoo. La première saison comporte 26 épisodes de vingt minutes environ.
Rana variegata
Rana variegata est un synonyme attribué à trois espèces d'amphibiens :

Rana variegata Linnaeus, 1758 est synonyme de Bombina variegata (Linnaeus, 1758)

Rana variegata Gravenhorst, 1829 est synonyme de Sphaerotheca breviceps (Schneider, 1799)

Rana variegata Bonnaterre, 1789 est synonyme de Dendropsophus leucophyllatus (Beireis, 1783)

Portail de l’herpétologie

Sonneur à ventre jaune
Bombina variegata

Bombina variegata est une espèce d'amphibiens de la famille des Bombinatoridae. Il est appelé en français Sonneur à ventre jaune ou Crapaud sonneur à ventre jaune ou Sonneur à pieds épais.
Rue Gallait (Bruxelles)
La rue Gallait (en néerlandais : Gallaitstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place Liedts à la place du Pavillon en passant par la rue Vandermeersch, la rue Rubens, la rue de Moerkerke, la rue Renkin et la rue Floris.

Elle porte le nom d'un peintre belge, Louis Gallait, né à Tournai en 1810 et décédé à Schaerbeek en 1887.

Rue Rubens (Bruxelles)
La rue Rubens (en néerlandais : Rubensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Gallait à la place Pogge en passant par la rue Vondel, la rue Renkin, la rue Emmanuel Hiel et la rue Royale Sainte-Marie.
Ridder
Ridder (en russe : Ри́ддер ; de 1940 à 2002 : Leninogorsk) est une ville de subordination régionale du Kazakhstan-Oriental, chef-lieu de la municipalité de Ridder, située dans l'Altaï de minerai aux contreforts des monts Ivanov. Sa population, en légère hausse ces dernières années, s'élève à 52 068 habitants en 2023.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Violette de Rivinus
Viola riviniana

La Violette de Rivinus, ou Violette de Rivin (Viola riviniana), est une espèce de plantes à fleurs du genre Viola et de la famille des Violaceae. On la trouve en Eurasie et en Afrique. Elle ne doit pas être confondue avec la Violette des bois (Viola reichenbachiana) ou la Violette des chiens (Viola canina).

Augustus Quirinus Rivinus
Augustus Quirinus Rivinus, né August Bachmann (1652-1723), est un médecin et botaniste allemand.

Né à Leipzig, il est le fils d'Andreas Rivinus (de) (1600-56), médecin et philologue. Il enseigne la physiologie et l'histoire naturelle dans sa ville natale et propose le premier, dans son Introductio generalis in rem herbariam (Leipzig, 1690), une classification des plantes fondée sur la forme de la corolle.
Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.

Éric Chelle
Éric Chelle, né le 11 novembre 1977 à Abidjan (Côte d'Ivoire), est un footballeur international malien jouant au poste de défenseur, reconverti par la suite entraîneur de football.

Depuis janvier 2025, il est le sélectionneur de l'équipe nationale de football du Nigeria. Il est le père du basketteur Yanis Chelle.
The Alchemist (producteur)
The Alchemist, de son vrai nom Alan Daniel Maman, né le 25 octobre 1977 à Beverly Hills, en Californie, est un compositeur, disc jockey et producteur américain. Il collabore longtemps avec les groupes Mobb Deep et Dilated Peoples, ainsi qu'avec de nombreux autres artistes. Depuis 2005, il officie également en tant que DJ pour le rappeur Eminem.

Prodigy (rappeur)
Prodigy, de son vrai nom Albert Johnson, né le 2 novembre 1974 à Hempstead dans l'État de New York, et mort le 20 juin 2017 à Las Vegas, est un rappeur américain. Il était membre, aux côtés de son ami d'enfance Havoc, du duo Mobb Deep, à partir de la fin des années 1980. Il a établi une réputation sans équivoque comme l'un des MCs les plus pointus et les plus succincts du Rap hardcore.
Hypothèse de Riemann
En mathématiques, l'hypothèse de Riemann est une conjecture formulée en 1859 par le mathématicien allemand Bernhard Riemann, selon laquelle les zéros non triviaux de la fonction zêta de Riemann ont tous une partie réelle égale à 1/2. Sa démonstration améliorerait la connaissance de la répartition des nombres premiers et ouvrirait des nouveaux domaines aux mathématiques.

Cette conjecture constitue l'un des problèmes non résolus les plus importants des mathématiques du début du XXIe siècle : elle est l'un des vingt-trois fameux problèmes de Hilbert proposés en 1900, l'un des sept problèmes du prix du millénaire et l'un des dix-huit problèmes de Smale. Comme pour les six autres problèmes du millénaire, l'énoncé exact de la conjecture à démontrer est accompagné d'une description détaillée, fournissant de nombreuses informations sur l'historique du problème, son importance, et l'état des travaux à son sujet ; beaucoup des remarques informelles de cette page en proviennent.

Andrew Odlyzko
Andrew Michael Odlyzko, né le 23 juillet 1949 à Tarnów en Pologne, est un mathématicien et informaticien. Après 25 années comme chercheur aux Laboratoires Bell, il est depuis 2001 professeur à la School of Mathematics de l'université du Minnesota, où il a occupé divers postes à responsabilité.
Vogüé
Vogüé [vɔgɥe] (en occitan Vaugüer [vɑwgyˈe]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Voguéens. La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Ardèche (rivière)
L’Ardèche (en occitan Ardecha) est une rivière du Sud de la France, affluent droit du Rhône. Elle a donné son nom au département qu’elle arrose, mais son bassin versant concerne aussi l'Occitanie par les départements de la Lozère et du Gard.
Système sol-air moyenne portée/terrestre (SAMP/T) - Mamba
Le système sol-air moyenne portée/terrestre (SAMP/T) - Mamba est un système de missiles surface-air de moyenne portée franco-italien développé par Eurosam rassemblant Thales et MBDA et piloté par l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement.

Il assure une défense terrestre de zone contre les menaces aériennes conventionnelles comme les avions de combat et les missiles de croisière et est le seul missile antiaérien européen disposant d'une capacité antibalistique.

Base aérienne 702 Avord
La base aérienne 702 Avord « Capitaine Georges Madon » de l'Armée de l'air française est la deuxième plus grande base aérienne de France après la base aérienne 125 Istres-Le Tubé. Elle est située sur les communes de Farges-en-Septaine et d'Avord, non loin de Bourges et de Baugy dans le département du Cher. 
Elle entretenait déjà une importante école d'aviation militaire, en 1915, lorsque le capitaine Georges Madon décrocha son brevet de pilote militaire. Cette école était spécialisée dans le perfectionnement des pilotes militaires, après l'obtention de leur brevet élémentaire, en particulier après un séjour sur les bases proches des villes de Chartres, d'Istres ou encore de Châteauroux. Elle développa notamment une expertise de formation dans le délicat vol de nuit. En 2025 elle fait partie des trois bases aériennes qualifiées de stratégiques par l'Armée de l'air.
Hajo Herrmann
Hans-Joachim Herrmann, dit Hajo Herrmann, né le 1er août 1913 à Kiel et mort le 5 novembre 2010 à Düsseldorf, est un militaire allemand, oberst (colonel) et pilote de bombardier de la Luftwaffe et, plus tard, un défenseur des anciens nazis, négationnistes et des militants politiques d'extrême-droite. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il était un haut gradé reconnu — Oberst et titulaire de la croix de fer — et un membre influent de la Luftwaffe.

Jagdgeschwader 300
La Jagdgeschwader 300 (JG 300) est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Active de 1943 à 1945, l'unité était destinée aux missions Wilde Sau avant d'être pleinement incorporée à la défense aérienne du Reich.
Recovery HD
Recovery HD est une partition de restauration apparue pour la première fois dans Mac OS X 10.7 Lion. Cette partition remplace le CD-ROM de réinstallation de Mac OS X.

En démarrant sur cette partition, il est possible de :

restaurer votre système à partir d'une sauvegarde Time Machine ;

réinstaller macOS (le système sera téléchargé) ;

utiliser le navigateur Safari afin d'obtenir de l'aide en ligne (parcourir l'assistance d'Apple par exemple) ;

formater et réparer le disque dur avec l'utilitaire de disque.

ouvrir le Terminal.

Portail d’Apple

OS X Lion
OS X 10.7, nom de code Lion, est la 8e version majeure du système d'exploitation Mac OS X utilisé par les Macintosh d'Apple et elle introduit le nouveau nom « OS X » sans l'article « Mac »,.

Il fut présenté pour la première fois le 20 octobre 2010 et commercialisé le 20 juillet 2011. On notera qu'il s'agit du premier système d'exploitation à ne pas être vendu via un support physique, il faut en effet passer par le Mac App Store pour l'obtenir. Le prix de la mise à jour à partir de Snow Leopard est de 23,99 € en passant par le Mac App Store.
Pour le télécharger via le Mac App Store, il est nécessaire d'avoir un compte App Store, iTunes Store ou simplement un identifiant Apple. En outre, il est également possible de commander une clé USB Lion en ligne via l'Apple Store.