hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Rivage des Syrtes
Le Rivage des Syrtes est le roman le plus connu de Julien Gracq (1951, éditions José Corti).

Julien Gracq avait déjà dénoncé, dans son pamphlet La Littérature à l'estomac (1949, même éditeur), les compromissions commerciales du monde littéraire de cette époque. Il refusera donc le prix Goncourt décerné à son roman l'année de sa parution.

José Corti
Joseph Corticchiato, dit José Corti, né le 14 janvier 1895 à Vitry-sur-Seine et mort le 25 décembre 1984 à Paris 5e, est un éditeur français. Spécialisé dans la publication de livres apparentés au dadaïsme et au surréalisme, il crée les Éditions Surréalistes en 1925, puis en 1938 la maison d'édition indépendante qui porte son nom.

Il a aussi utilisé les pseudonymes de Roch Santa-Maria (comme auteur de romans policiers et comme journaliste aux Nouvelles littéraires) et de Sidney O'Brien.
Jacqueline Melzassard
Jacqueline Melzassard est une rédactrice de mode et une photographe de mode.

Durant les années 1950 et 1960, elle est rédactrice de mode pour L'Officiel de la Couture, L'Art et la Mode et Jardin des Modes. Puis, jusqu'en 1983, elle est photographe de mode pour Elle, Marie-France, Marie-Claire et photographe des campagnes publicitaires-mode de Syndicat International du Coton, Woolmark (Syndicat International de la Laine), des fibres synthétiques Courtaulds (Angleterre), Montefibre (Italie), Bayer (Allemagne), Rhône-Poulenc (France), affiches pour la Seita (tabacs), Essel (lunettes), etc.

Mariée à Jacques Moutin, directeur des éditions du Jardin des Modes et grand publicitaire, elle est la mère de deux jazzmen, Louis Moutin, compositeur et batteur, et François Moutin, compositeur et contrebassiste.

Louis Moutin
Louis Moutin né à Paris le 24 décembre 1961 est un batteur de jazz. Dès l'âge de 7 ans, il joue du piano mais c'est à 20 ans qu'il choisit la batterie. En même temps, il obtient un diplôme d'ingénieur à Centrale Lyon en 1985, et obtient une maîtrise de mathématiques. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel. En 1998, il crée avec son frère jumeau François Moutin le  groupe Moutin Reunion Quartet et en 2013 le Moutin Factory Quintet. Il a joué avec Martial Solal, Jean-Michel Pilc, Christian Escoudé, Pierre de Bethmann, Tigran Hamasyan, Antoine Hervé , Henri Texier ...
Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère François.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et Jacques Moutin et le frère de François Moutin.
Trois vallées varésines
Les Trois vallées varésines (en italien : Tre Valli Varesine) sont une course cycliste professionnelle italienne.

La première édition de cette course a eu lieu en 1919. Jusqu'en 2014, elle est disputée durant le mois d'août et est la première des trois épreuves composant le Trittico Lombardo (les deux autres épreuves, la Coppa Agostoni et la Coppa Bernocchi, se déroulent les deux jours suivants). À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

La course des Trois vallées varésines fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.HC. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

L'édition de 2024 a finalement dû être stoppée après 60 kilomètres de course, en raison de fortes pluies et aucun coureur n'a été déclaré vainqueur.

Coppa Agostoni
La Coppa Agostoni est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Lissone, en Lombardie. Elle a été créée en 1946 et doit son nom à Ugo Agostoni, coureur italien né à Lissone. Disputée par les coureurs amateurs ou indépendants de 1949 à 1958, elle est devenue une épreuve professionnelle en 1959. Elle a été le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1987, couronnant Bruno Leali.

Depuis 2005, la Coppa Agostoni fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 1.1.

Jusqu'en 2014, la Coppa Agostoni est la deuxième épreuve du Trittico Lombardo, entre les Trois vallées varésines et la Coppa Bernocchi. À partir de 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.
The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
Thierry Paulin
Thierry Paulin, né le 28 novembre 1963 à Fort-de-France en Martinique et mort le 16 avril 1989 à la prison de Fresnes dans le Val-de-Marne est un tueur en série français.

Surnommé le « tueur de vieilles dames » et le « monstre de Montmartre », il avoue en 1987 les meurtres de 19 personnes, ainsi que deux tentatives de meurtre, commis à Paris par étranglement ou étouffement tandis que la justice lui en a attribué entre 18 et 27. Il meurt des concéquences du sida avant son jugement.

Paradis latin
Le Paradis Latin est un cabaret de music-hall parisien, situé 28 rue du Cardinal-Lemoine dans le Quartier latin (5e arrondissement). Depuis 2018, il appartient à l'homme d'affaires franco-brésilien Walter Butler.
Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.

Georges Moustaki
Georges Moustaki, né Giuseppe Mustacchi ou Yussef Mustacchi le 3 mai 1934 à Alexandrie (Égypte) et mort le 23 mai 2013 à Nice, est un auteur-compositeur-interprète d'origine italo-grecque naturalisé français en 1985. Il est aussi artiste-peintre, écrivain et acteur.
Ô Canada ! mon pays, mes amours
Ô Canada ! mon pays, mes amours est le titre de deux chansons patriotiques canadiennes-françaises, la plus connue étant celle de George-Étienne Cartier au XIXe siècle. Elle ne doit pas être confondue avec le Ô Canada, qui est aujourd'hui l'hymne national du Canada.

George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier, 1er baronnet Cartier de Montréal, né le 6 septembre 1814 à Saint-Antoine-sur-Richelieu et mort le 20 mai 1873 à Londres, est un homme politique canadien-français. Il joua un rôle de premier plan sur la scène politique québécoise et canadienne durant les années 1850-1870. Il fut un réformateur du système scolaire et de la justice et l'un des pères de la Confédération. Il fut l'un des membres fondateurs du Dominion du Canada où il désirait avoir une union fédérale décentralisée.
Final Fantasy XVI
Final Fantasy XVI est un jeu vidéo de rôle d'action-aventure développé et édité par Square Enix, sorti le 22 juin 2023 sur PlayStation 5. Il s'agit du seizième opus principal de la série Final Fantasy. Un portage sur Windows est sorti le 17 septembre 2024 ainsi que sur Xbox Series le 8 juin 2025.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Carter Burwell
Carter Burwell est un compositeur et réalisateur américain né le 18 novembre 1954 à New York dans l'État de New York aux États-Unis. Il est connu pour ses nombreuses collaborations avec les Frères Coen.

Le Musée des merveilles
Le Musée des merveilles (ou Après la foudre au Québec ; Wonderstruck, littéralement « émerveillé ») est un film dramatique américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2017. Il s’agit d’une adaptation du roman Black Out (Wonderstruck) de Brian Selznick, publié en 2011.

Le film est présenté en sélection officielle en avant-première le 18 mai 2017 au Festival de Cannes.
Alaguir
Alaguir (en ossète et en russe : Алагир) est une ville industrielle de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, une république autonome de Russie, et le centre administratif du raïon Alaguirski. Sa population s’élève à 20 575 habitants en 2013.

Raïon d'Alaguir
Le raïon Alaguirski ou raïon d'Alaguir (en russe : Алагирский район, Alaguirski raïon) est l'un des huit raïons de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie. Il est situé le long de la frontière russe jouxtant l'Ossétie du Sud. Son centre administratif est la ville d'Alaguir.
The Belleville Three
The Belleville Three est un groupe américain de techno de Détroit, originaire de Belleville, dans le Michigan. Il est composé du trio d'artistes : Juan Atkins, Kevin Saunderson et Derrick May, considérés comme les créateurs de la techno de Détroit,. Un surnom utilisé, pendant plus de trente ans, pour désigner les trois fondateurs de la musique techno, The Belleville Three est inauguré officiellement, en tant que nom de groupe musical, en avril 2017, lors du Coachella Festival.

Juan Atkins
Juan Atkins (né le 12 septembre 1962) est un disc jockey et producteur américain de techno. Il est considéré comme l'un des trois pères fondateurs d'un style particulier de la techno. Son style s'oriente plus particulièrement vers le son electro.
Nombre automorphe
En mathématiques récréatives, un nombre automorphe est un entier naturel dont la suite des chiffres du carré se termine par celle du nombre lui-même. Par exemple, 52 = 25, 762 = 5776, et 8906252 = 793212890625.

Étant donné un nombre automorphe à k chiffres, un nombre automorphe à 2k chiffres peut être obtenu par

Il existe toujours, outre 0 et 1, deux nombres automorphes de k chiffres (à condition d'autoriser parfois les premiers de ces k chiffres à être nuls). L'un d'entre eux vérifie les congruences

et l'autre vérifie

La somme des deux nombres automorphes vaut 10k + 1.

La suite A018247 de l'OEIS ci-dessous permet de trouver, pour tout k ≤ 1000, un nombre automorphe à k chiffres.

Il suffit de prendre les k derniers chiffres. L'autre nombre automorphe est obtenu en soustrayant le nombre de 10k + 1.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Rubén Darío Gómez
Rubén Darío Gómez Bedoya, né le 3 mars 1940 à Chinchiná (département de Caldas) et mort le 23 juillet 2010 à Pereira (département de Risaralda), est un coureur cycliste colombien des années 1950 - 1960. Il a notamment remporté le Tour de Colombie (1959 et 1961) et le Clásico RCN (1961 et 1962).

Tour de Colombie 1961
Le Tour de Colombie 1961, qui se déroule du 27 mai au 11 juin 1961, est une épreuve cycliste remportée par le Colombien Rubén Darío Gómez, qui obtient sa deuxième victoire sur le Tour après celle de 1959. Cette course est composée de 15 étapes.
Communauté d'agglomération Sénart Val de Seine
La communauté d’agglomération Sénart Val de Seine (CASVS) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle a fusionné avec la communauté d'agglomération du Val d'Yerres pour former la Communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine le 1er janvier 2016.

Montgeron
Montgeron (prononcé [mɔ̃ʒǝʁɔ̃] ) est une commune française située à dix-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France. Elle est partagée entre le canton de Vigneux-sur-Seine et celui de Draveil.

Située entre les deux vallées de l’Yerres et de la Seine en contrebas de la forêt de Sénart sur le chemin stratégique de Paris à la Bourgogne devenue la route nationale 6, le village après avoir été un rendez-vous de chasse royale important sur la propriété de Monsieur devint au XIXe siècle une station de villégiature pour la bourgeoisie et les artistes parisiens, dont des peintres reconnus comme Claude Monet ou Edgar Degas. Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.

Ses habitants sont appelés les Montgeronnais.
Traité d'Ilbersheim
Le traité d'Ilbersheim est signé le 5 novembre 1704 par l'empereur Léopold Ier  (empire d'Autriche) et Thérèse-Cunégonde Sobieska, princesse régente du gouvernement de l'électeur de Bavière, quelques mois après la bataille de Blenheim. Par ce traité, la Bavière passe sous la tutelle militaire de l'empire d'Autriche. En conséquence, la Bavière cesse de collaborer avec les forces françaises dans le cadre de la guerre de Succession d'Espagne.

Thérèse-Cunégonde Sobieska
Thérèse-Cunégonde Sobieska, née le 4 mars 1676 à Cracovie (république des Deux Nations) et morte le 10 mars 1730 à Venise (république de Venise) est électrice consort de Bavière et régente du gouvernement de l'électeur de Bavière pendant 7 mois en 1704/1705.
R-ace GP
R-ace GP est une équipe de sport automobile française créée en 2011. Elle participe aux championnats d'Europe de Formule Régionale (Formula Regional European Championship by Alpine), à la Formule Régionale du Moyen Orient (FRMEC), à la F4 du Moyen-Orient, à l'Euro 4, au Championnat d'Italie de Formule 4 et à la Michelin Le Mans Cup.

Caio Collet
Caio Collet, né le 3 avril 2002 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien. Il est champion de France de Formule 4 en 2018, il est membre de l’Alpine Academy et court en Formule 3 FIA depuis 2021.
Faubourg Saint-Honoré
Le faubourg Saint-Honoré est un des anciens faubourgs de Paris. Il s'articule autour de son artère centrale, la rue du Faubourg-Saint-Honoré, elle-même un prolongement de la rue Saint-Honoré. La rue du Faubourg Saint-Honoré constituait anciennement la partie extra muros (à l'extérieur de l' enceinte des Fossés jaunes) de la rue Saint-Honoré.

Faubourg
En géographie, le faubourg est à l'origine un quartier situé à l'extérieur d'un bourg.

Au XXIe siècle, on continue à nommer « faubourg » des quartiers incorporés aux limites de la ville, à la suite de la croissance de celle-ci. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers entourant le centre et sont un espace de transition entre le centre-ville et la banlieue : en géographie, on considère souvent les faubourgs comme la première couronne des périphéries urbaines.
L'Exécution du doge Marino Faliero
L'exécution du doge Marino Faliero est une peinture à l'huile sur toile de 1826 réalisée par l'artiste romantique français Eugène Delacroix, inspirée de la pièce de 1821 Marino Faliero, doge de Venise de Lord Byron, elle-même basée sur des événements de la vie du doge de Venise Marino Faliero (1274–1355). L'œuvre, exposée pour la première fois au Salon parisien de 1827, fait partie de la Wallace Collection à Londres ; à compter de 2021, elle est répertoriée comme non exposée,.

Wallace Collection (musée)
La Wallace Collection est un musée londonien constitué en 1897 à la suite du don, par Lady Wallace, de l'énorme collection d'art ancien héritée en 1870 par son époux, le collectionneur et philanthrope britannique Richard Wallace.

Ce musée est riche de 5 500 objets, dont 600 peintures et 500 meubles, disposés dans 25 galeries, et comprend un vaste panorama de l'art du XIVe siècle au XIXe siècle : arts décoratifs, peinture française du XVIIIe siècle, mobilier, armes, porcelaines de Sèvres ou peintures de maîtres du XVIIe siècle.
Tournoi de clôture du championnat du Chili de football 2012
Le tournoi de clôture de la saison 2012 du Championnat du Chili de football est le second tournoi de la quatre-vingtième édition du championnat de première division au Chili.

La saison sportive est scindée en deux tournois saisonniers, Ouverture et Clôture, qui décerne chacun un titre de champion. Le fonctionnement de chaque tournoi est le même; une première phase voit les équipes regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent les autres équipes une seule fois, les huit premiers se qualifient pour la seconde phase, jouée en matchs à élimination directe. Le vainqueur du tournoi de Clôture se qualifie pour la Copa Libertadores 2013.

C'est le Club Deportivo Huachipato qui remporte le tournoi après avoir battu en finale l'Unión Española. C'est le second titre de champion du Chili de l'histoire du club après celui remporté en 1974.

Club Deportivo Huachipato
Le Club Deportivo Huachipato, abrégé en CD Huachipato, plus connu sous le nom de Huachipato FC, est un club de football chilien basé à Talcahuano, dans la région du Biobío. Fondé le 7 juin 1947, le club tire son nom de l'entreprise sidérurgique Huachipato, qui a joué un rôle clé dans sa création. Huachipato est l'un des clubs les plus anciens du Chili et a connu des moments de succès au fil des ans.
Guilbert (cratère)
Guilbert est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1991 en hommage à la chanteuse française Yvette Guilbert.

Son diamètre est de 25,5 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Lada Terra (quadrangle V-56).

Yvette Guilbert
Emma Laure Esther Guilbert, dite Yvette Guilbert, née le 20 janvier 1865 à Paris et morte le 3 février 1944 à Aix-en-Provence, est une chanteuse française de café-concert, parolière, actrice, autrice et metteuse en scène.
Stávros Kouyioumtzís
Stávros Kouyioumtzís ou Stávros Kougioumtzís (grec moderne : Σταύρος Κουγιουμτζής ; Thessalonique, 1932 - 12 mars 2005) est un compositeur grec, auteur de plus de 200 chansons interprétées par notamment par Ánna Víssi, Háris Alexíou, Giánnis Pários, Elefthería Arvanitáki, Yánnis Kalatzís, Víky Moscholioú.

Son principal interprète est Georges Dalaras, au succès duquel Kouyioumtzís a contribué dès les années 1960 et pour lequel il a composé plus de 80 chansons.

Háris Alexíou
Háris Alexíou (en grec : Χάρις Αλεξίου, ce qui peut se transcrire Kháris Alexíou ou Cháris Alexíou), née Haríklia Roupáka (Χαρίκλεια Ρουπάκα) le 27 décembre 1950 à Thèbes en Grèce, est une chanteuse grecque.
Élection présidentielle malienne de 2007
L'élection présidentielle au Mali de 2007 a eu pour vainqueur le président sortant Amadou Toumani Touré au premier tour.

Le premier tour était organisé le 29 avril. Un second tour était prévu le 13 mai si aucun candidat n'avait obtenu la majorité absolue.
La campagne électorale pour le premier tour s'est déroulée du 8 avril au 27 avril. Pour le second tour, elle aurait eu lieu du lendemain de la proclamation des résultats définitifs du premier tour au 11 mai.

Ibrahim Boubacar Keïta
Ibrahim Boubacar Keïta (), souvent désigné par ses initiales IBK, né le 29 janvier 1945 à Koutiala (AOF) et mort le 16 janvier 2022 à Bamako, est un homme d'État malien, président de la république du Mali du 4 septembre 2013 au 18 août 2020.

Il exerce les fonctions de Premier ministre de 1994 à 2000 et de président de l’Assemblée nationale de 2002 à 2007.

Élu à la présidence de la République du pays en 2013, il est réélu en 2018. Lors du coup d'État de 2020, dans un contexte d'un mouvement populaire, il est arrêté par une garnison de militaires, avec le Premier ministre, Boubou Cissé, et plusieurs hauts responsables politiques ; dans la foulée, il renonce au pouvoir sous la pression de l'armée.
Fédération des îles Turques-et-Caïques de basket-ball
La Fédération des Îles Turques-et-Caïques de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball aux Îles Turques-et-Caïques.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, les Îles Turques-et-Caïques dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball des Îles Turques-et-Caïques. Elle est affiliée à la FIBA depuis 2002, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Platysuchus
Peipehsuchus multiscrobiculatus

Platysuchus est un genre éteint de crocodyliformes thalattosuchiens de la famille des téléosauridés ayant vécu au Jurassique inférieur (Toarcien) dans ce qui est aujourd'hui l'Allemagne, dans le land du Bade-Wurtemberg.

Une seule espèce est rattachée au genre : Platysuchus multiscrobiculatus, décrite par Frank Westphal en 1961. L'holotype, référencé SMNS 9930, a été découvert à Holzmaden dans le Bade-Wurtemberg.

Teleosauroidea
Les Teleosauroidea (Téléosauroïdes en français) sont une super-famille éteinte de crocodylomorphes thalattosuchiens aquatiques ayant vécu du Jurassique inférieur, jusqu'au Crétacé inférieur. Leurs fossiles ont été retrouvés en Europe, en Afrique et en Asie dans des sédiments déposés principalement en milieux marins peu profonds, lagunaires, voire terrestres.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1972
Les élections territoriales de 1972 eurent lieu le 10 septembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 9 juillet 1967, arrivait à son terme.

Province des îles Loyauté
La province des îles Loyauté est une des trois provinces qui constituent la Nouvelle-Calédonie. Elle correspond à l'archipel des îles Loyauté, arc insulaire situé au nord-est de la Grande Terre et comprenant quatre îles disposées selon un axe sud-est - nord-ouest : Maré, Tiga, Lifou et Ouvéa.

Les îles font partie des aires coutumières Drehu (Lifou et Tiga), Iaai (Ouvéa) et Nengone (Maré).