hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustave Navlet
Gustave André Ponce Navlet, né le 25 avril 1832 à Châlons-sur-Marne et mort le 11 février 1915 à Reims, est un sculpteur français, frère des peintres Victor Navlet et Joseph Navlet.

On lui doit des bas-reliefs dans diverses caves de vins de Champagne à Épernay et à Reims et les sculptures de l'énorme foudre pouvant contenir 200 000 bouteilles pour être présenté à l'exposition universelle de Paris de 1889 par la maison de vins de Champagne Mercier. Il fallait 40 bœufs pour le tirer. Il est encore visible à Épernay. Ces travaux réalisés uniquement à la lumière de la bougie lui firent perdre la vie. De cette cécité, il en mourut tragiquement dans l'avoir vu venir le 11 février 1915.

Champagne Mercier
Le Champagne Mercier est une maison de Champagne fondée à Épernay en 1858 par Eugène Mercier (mort en 1904, alors âgé de 66 ans). Elle dispose aujourd'hui de 576 ha de vignes.

La marque est exploitée par MHCS, société du groupe LVMH située à Épernay.
Musée Dolores-Olmedo
Le musée Dolores-Olmedo (ou Museo Dolores Olmedo) est un musée d'art situé à Xochimilco, Mexico, fondé sur la collection de la femme d'affaires mexicaine Dolores Olmedo. Le musée sera transféré à Chapultepec en 2024.

Frida Kahlo
Frida Kahlo est une artiste peintre mexicaine, née le 6 juillet 1907 à Coyoacán (Mexico) et morte au même endroit le 13 juillet 1954.

À six ans, elle est atteinte de poliomyélite et à l'âge de 18 ans, victime d'un très grave accident de bus. Ces affections entravent sa mobilité et elle subit de nombreuses interventions chirurgicales. Après son accident, elle se forme elle-même à la peinture. Elle vit une relation passionnée avec le peintre Diego Rivera, qu'elle épouse en 1929 et ré-épouse en 1940. Ils s'incluent mutuellement dans leurs œuvres.

Autrice de 143 tableaux empreints de culture mexicaine, elle est principalement connue pour ses autoportraits, qui témoignent de sa souffrance physique et morale.

Devenue un symbole nationaliste mexicain, elle est une icône du féminisme et de la mode, et son image est surexploitée commercialement après sa mort.
Nigel Short
Nigel Short, né le 1er juin 1965 à Leigh, Royaume-Uni, est un grand maître international britannique du jeu d'échecs. Il a été finaliste du championnat du monde d'échecs 1993 (classique).

Au 1er novembre 2017, il est le 67e joueur  mondial, et le 3e anglais[réf. nécessaire], avec un classement Elo de 2 678 points.

Olympiade d'échecs de 1984
L'Olympiade d'échecs de 1984 est une compétition mondiale par équipes et par pays organisée par la FIDE. Les pays s'affrontent sur 4 échiquiers par équipe de 6 joueurs (4 titulaires et 2 suppléants) repartie. Les équipes féminines ont 4 joueuses sur 3 échiquiers. Cette 26e Olympiade s'est déroulée du 18 novembre au 5 décembre 1984 à Thessalonique, en Grèce.

Les points ne sont pas attribués au regard des résultats des matches inter-nations, mais en fonction des résultats individuels sur chaque échiquier (un point par partie gagnée, un demi-point pour une nulle, zéro point pour une défaite).
Dmitri Iouchkevitch
Dmitri Sergueïevitch Iouchkevitch - en russe : Дмитрий Сергеевич Юшкевич et en anglais : Dmitri Yushkevich - (né le 19 novembre 1971 à Tcherepovets en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

2010 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2010, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Kenneth Copeland
Kenneth Max Copeland, né le 6 décembre 1936 à Lubbock, est un télévangéliste américain et auteur associé au mouvement charismatique. Son organisation, Kenneth Copeland Ministries (KCM), est basée dans le comté de Tarrant, au Texas.

Il est un partisan de la théologie de la prospérité. Son évangélisation demande des dons pour son église, suggérant que les fidèles obtiendront un « centuple » retour sur leur investissement. Il a suscité plusieurs controverses, notamment sur son utilisation des dons et son statut d'exonération fiscale, pour financer des hôtels particuliers, des jets privés, un aéroport privé (en) et d'autres achats somptuaires,.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Paris-Bruxelles 2012
La 92e édition de Paris-Bruxelles a eu lieu le 8 septembre 2012. Elle a été remportée lors d'un sprint massif par le Belge Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step) devant l'Australien Mark Renshaw (Rabobank) et l'Espagnol Óscar Freire (Katusha).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2012 en catégorie 1.HC.

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Giulio Cesare (cuirassé)
Le Giulio Cesare est un cuirassé de classe Conte di Cavour construit pour la Regia Marina peu avant la Première Guerre mondiale. Il participe aux deux conflits mondiaux avant d'être cédé à la marine soviétique en 1949 à titre de réparations de guerre et d'être renommé Novorossiisk.

Molotov (croiseur)
Le Molotov (russe : Молотов) est un croiseur de la classe Kirov (projet 26bis) en service dans la marine soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide. Le navire a soutenu les troupes soviétiques pendant le siège de Sébastopol, l'opération Kertch-Feodosiya et les débarquements amphibies à Novorossiisk fin janvier 1943.

Le navire est modernisé entre 1952 et 1955, puis renommé Slava (russe : Слава) en 1957 après l'éviction de Viatcheslav Molotov par Nikita Khrouchtchev. Le Slava est reclassé comme navire-école en 1961 avant d'être vendu pour démolition en 1972.
Avro Canada CF-105 Arrow
L'Avro CF-105 Arrow était un projet d'intercepteur biplace conçu au Canada dans les années 1950, au temps de la guerre froide. Malgré ses performances impressionnantes pour l'époque, seuls quelques prototypes ont volé avant l'abandon complet du programme le 20 février 1959.

AIM-7 Sparrow
L'AIM-7 Sparrow est un missile air-air à moyenne portée à guidage radar semi-actif fabriqué par la firme américaine Raytheon. Mis en service dans les années 1950, il est actuellement peu à peu remplacé par le plus performant AIM-120 AMRAAM, après avoir été fabriqué à plus de 60 000 exemplaires. En 1967 est apparue une version pouvant être tirée depuis un navire : le missile mer-air RIM-7 Sea Sparrow.

L'AIM-7 est crédité d'au moins 50 avions ennemis abattus pendant la guerre du Viêt Nam, auxquels il faut ajouter 26 autres pendant la guerre du Golfe.
Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Li Bo (773-831)
Li Bo, (chinois : 李渤 ; pinyin : lǐ bó， également nommé 濬之 ou Monsieur (du?) cerf blanc 白鹿先生), né en 773 et décédé en 831, est un poète chinois originaire de Luoyang.

Il participa notamment à l'Académie de la Grotte du cerf blanc, dans l'actuelle province du Jiangxi.

Académie de la Grotte du cerf blanc
L'académie de la Grotte du cerf blanc (chinois : 白鹿洞書院 ; pinyin : Báilùdòng Shūyuàn), est une ancienne école chinoise située à Jiujiang, dans la province du Jiangxi qui fut l'une des quatre plus prestigieuses académies de Chine. Elle est aujourd'hui un important site historique.
Avdotia Glinka
Avdotia Pavlovna Glinka (Авдотья Павловна Глинка), née Golenichtcheva-Koutouzova le 19 juillet 1795 à Saint-Pétersbourg, morte le 26 juillet 1863 à Tver, est une femme de lettres, poétesse et traductrice russe. Elle était l'épouse de Fiodor Nikolaïevitch Glinka. Elle est la grand-mère de Yuliana Glinka, agente de l'Okhrana.

Fiodor Nikolaïevitch Glinka
Fiodor Nikolaïevitch Glinka (en russe : Фёдор Николаевич Глинка, Fédor Glinka dans l'ancienne graphie française) est un poète, un journaliste, un écrivain et un historien russe né le 19 juin 1786 dans le village de Soutoki près de Doukhovchtchina dans la région de Smolensk (Russie) et décédé le 23 février 1880 à Tver (Russie).
Synagogue espagnole (Prague)
La synagogue espagnole (en tchèque Španělská Synagoga) a été construite en 1868 à l'emplacement de la plus ancienne synagogue Altshul de Prague qui datait du XIIe siècle et qui a été détruite en 1867. Elle a été conçue dans un style mauresque par Vojtěch Ignác Ullmann. C'est la plus récente synagogue de Josefov, l'ancien quartier juif de Prague.

Vojtěch Ignác Ullmann
Vojtěch Ignác Ullmann, né le 23 avril 1822 à Prague (royaume de Bohême, Empire d'Autriche) et mort le 17 septembre 1897 à Příbram (royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), est un architecte tchèque, connu pour ses bâtiments néo-traditionnels et surtout néo-Renaissance à Prague.
Get Yer Ya-Ya's Out!
Get Yer Ya-Ya's Out! The Rolling Stones in Concert est un album enregistré en public du groupe de rock anglais The Rolling Stones, sorti en 1970. Il est leur deuxième album en public (après Got Live If You Want It! en 1965), leur 11e disque britannique et leur 15e américain.

Sympathy for the Devil
Sympathy for the Devil est une chanson des Rolling Stones écrite par Mick Jagger et parue sur l'album Beggars Banquet le 6 décembre 1968. Ce titre a été enregistré quelques jours après mai 68, en présence des caméras de Jean-Luc Godard.
Château de Vaussieux
Le château de Vaussieux est une demeure de la seconde moitié du XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Vaux-sur-Seulles dans le département du Calvados, en région Normandie.

Le château est inscrit partiellement aux monuments historiques.

Famille d'Héricy
La famille d'Héricy (de Héricy ou Le Héricy), convertie au protestantisme, est installée en Normandie depuis fort longtemps. Elle fait partie d'une très ancienne lignée de l'élection de Bayeux dont la filiation est connue depuis le XIVe siècle.

En 1066, un membre de la famille a accompagné Guillaume le Conquérant lors de la conquête normande de l'Angleterre.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2008)
Résultats détaillés de l'édition 2008 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie International Series Gold, s'est tenue du 25 février au 2 mars sur dur en intérieur. C'est la 34e édition du tournoi.

Robin Söderling
Robin Bo Carl Söderling, né le 14 août 1984 à Tibro (Suède), est un joueur de tennis suédois, professionnel de 2001 à 2015.

Il a remporté dix titres en simple sur le circuit ATP, dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2010, année durant laquelle il a occupé la 4e place du classement mondial. En Grand Chelem, il a notamment été deux fois finaliste du tournoi de Roland-Garros.
Léda et le Cygne (Delacroix)
Léda et le Cygne est une fresque réalisée par le peintre français Eugène Delacroix à l'automne 1834, pendant un séjour à l'abbaye de Valmont, en Seine-Maritime. Cette peinture mythologique représente Léda nue saisissant le cou du cygne en lequel Jupiter s'est métamorphosé pour la séduire. Achetée en 1992, l'œuvre fait partie des collections du musée national Eugène-Delacroix, à Paris.

Abbaye de Valmont
L'abbaye Notre-Dame-du-Pré de Valmont, primitivement appelée Sainte-Marie de Valmont, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Valmont, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie. L'édifice est partiellement protégé au titre des monuments historiques.
Critérium des 5 ans
Le Critérium des 5 ans est une course hippique de trot attelé se déroulant en septembre sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 51 000 €. L'allocation s'élève à 300 000 €, dont 135 000 € pour le vainqueur.

Cette épreuve voit s'affronter les meilleurs trotteurs français de 5 ans, et permet de situer les chevaux. Les plus grands cracks ont souvent inscrits leur nom au palmarès de cette course.

Le critérium des 5 ans se court depuis 2025 sur la distance de 2 850 mètres grande piste (3 000 mètres auparavant), départ volté. La première édition date de 1942. Depuis, seules onze femelles ont inscrit leur nom au palmarès, parmi lesquelles Masina, Roquépine et Lady d'Auvrecy.

La course fait partie depuis 2022 de la Compétition Critériums 3/4/5. Les Critériums représentent les Championnats de France au Sulky pour les jeunes promotions.

Masina (cheval)
Masina est une jument de course trotteur français, née en 1956 et morte en septembre 1973. Elle fit carrière dans les deux disciplines du trot (attelé et monté) et remporta notamment un Prix d'Amérique et deux Prix de Cornulier.
Les Années bleues
Les Années bleues est une série télévisée française en 22 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée du 2 février 1998 au 3 mars 1998 sur TF1. La série a été rediffusée sur AB1. La série s'inspire très largement de la série américaine Friends.

Depuis le 1er juin 2017, la série est intégralement disponible sur la chaîne Youtube Génération Sitcoms et depuis mai 2021 sur la plateforme gratuite Pluto TV.

Christophe Rippert
Christophe Rippert, né le 3 mai 1969 à Saint-Priest (Rhône), est un comédien et un chanteur français, principalement connu pour son rôle dans la sitcom Premiers baisers, et son tube Un amour de vacances en 1993.

Il a été aussi joueur de tennis (classé -2/6).
Ibn al-Muqaffa
Abdallah Ibn al-Muqaffa (en arabe : عبد الله بن المقفع) est un secrétaire de l'administration omeyyade puis abbasside, célèbre littérateur perse et premier grand prosateur de langue arabe. Il naît vers 720 à Gour (actuelle Firuzabad), dans le Fars (Iran). Il se convertit à l'islam à l'âge adulte et meurt à 36 ans, en 756 à Basra, exécuté sur l'ordre du calife Al-Mansour.

Ibn al-Muqaffa est considéré comme le père de la littérature d'adab et de la prose arabe. Il est aussi l'un des premiers traducteurs d’œuvres persanes et indiennes vers l'arabe. Ses principaux ouvrages sont le Grand Adab (Al-Adab al-kabîr), premier essai de formulation explicite du concept d'adab, et Kalîla wa Dimna, traduction et adaptation des Fables de Bidpaï (à partir de la version de Borzouyeh écrite en  moyen perse), dont l'introduction expose certains des traits caractéristiques de l'adab.

Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.
Déluge du Saguenay
Le déluge du Saguenay est le nom donné à une série d'inondations qui ont frappé le Saguenay–Lac-Saint-Jean, la Côte-Nord et Charlevoix, au centre du Québec, du 19 au 21 juillet 1996. Elles sont survenues lorsqu'une importante dépression, chargée d'humidité, venant de la côte Est atlantique, est passée sur le sud du Québec. Ce système a donné de 50 à 100 mm de pluie sur la plupart des régions de la vallée du Saint-Laurent, mais encore plus dans la région montagneuse qui entoure le Saguenay. Elle est la cause de dix morts (dont deux enfants au Saguenay et cinq automobilistes sur la Côte-Nord) et plus de 1,5 milliard  de dollars canadiens de dommages. Les communautés les plus touchées furent Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Laterrière et Ferland-et-Boilleau.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Ellenki Biomicanicha Oplon
Plus connu sous ses initiales, EBO, l’Elliniki Biomihania Oplon (en langue grecque Ελληνική Βιομηχανία Όπλων pour Industrie d'armement grecque) appartient au gouvernement grec. Son siège social se situe à Athènes. Elle produit depuis 1977 des pistolets (HK P7 et HK P9s), des PM (MP5), des fusils d'assaut (HK G3) et des mitrailleuses (HK 21) sous licence allemande pour le compte de l'armée grecque. Appartenant au groupe public Ellinika Amyntika Systimata, elle emploie 1300 personnes.

HK21
La HK21 est une mitrailleuse polyvalente ouest-allemande conçue et fabriquée par Heckler & Koch chambrée pour la munition 7,62 OTAN. Elle est chronologiquement la première arme dérivée du HK G3 puisqu'elle fut produite à partir de 1961.

Si elle n'a pas eu le succès du HK G3 ou de la MG3, elle fut exportée et/ou produite en Amérique latine (production sous licence au Mexique entre autres), en Afrique, en Asie, mais aussi en Europe. Depuis 1980, elle est remplacée par une version modernisée la HK21E.
Fernando Carrere
Fernando Carrere est un directeur artistique et décorateur mexicain né le 31 décembre 1910 à Mexico et décédé le 2 septembre 1998 à Los Angeles. Il a été nommé pour l'Oscar des meilleurs décors à la 34e cérémonie des Oscars pour le film La Rumeur de William Wyler.

La Grande Course autour du monde
La Grande Course autour du monde (The Great Race) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1965.

Le film est librement inspiré par le New York-Paris 1908, dit The Great Race, un événement médiatisé durant les années 1907 et 1908 en France et aux États-Unis.

Le professeur Fatalitas (« Fate » en VO, Jack Lemmon) et son ennemi, le Grand Leslie (Tony Curtis), participent à une course automobile reliant New York à Paris. Pour gagner, Fatalitas est prêt à toutes sortes de ruses, alors que Leslie est toujours le vainqueur sans taches. Mais c'est sans compter sur la présence dans la course de Maggie Dubois (Natalie Wood), une journaliste féministe qui va semer le trouble dans le cœur de Leslie.
Huaben
Le huaben (chinois simplifié : 话本 ; chinois traditionnel : 話本 ; pinyin : huà běn) est en Chine un genre de conte en langue vulgaire Setsuwa (chinois simplifié : 说话 ; chinois traditionnel : 說話 ; pinyin : shuō huà), issu du conte oral de la dynastie Song. Les plus anciens recueils de huaben datent de la dynastie Ming.

Baihua
Le baihua (chinois simplifié : 白话文 ; chinois traditionnel : 白話文 ; pinyin : báihuà wèn ; litt. « écrit vernaculaire ») ou chinois vernaculaire est un style ou registre linguistique de la langue chinoise écrite essentiellement basé sur le mandarin parlé, et associé au mandarin standard. Il convient de ne pas confondre le baihua avec les différentes variétés de chinois aujourd'hui parlées. Depuis le début des années 1920, le baihua est le style d'écriture le plus usité en Chine, succédant au chinois littéraire, l'ancien usage écrit d'expression de la langue chinoise depuis la fin de la dynastie Han, succédant au chinois classique de l'époque de Confucius. Le terme « chinois écrit standard » se réfère dorénavant au baihua (chinois vernaculaire).
Comédie-Canadienne
Le théâtre de la Comédie-Canadienne a été fondé en juin 1957 par Gratien Gélinas et était situé au 84, rue Sainte-Catherine ouest à Montréal.

Gratien Gélinas avait acheté l'immeuble de Jean Grimaldi en 1956. La salle comptait plus de 1 000 places

Il présentait des pièces canadiennes (Marcel Dubé, Jacques Bobet, Jacques Languirand, Gratien Gélinas, etc.), ainsi que des pièces étrangères. Il fermera ses portes en 1973 et sera racheté par un petit groupe d’hommes de théâtre :  dont Jean-Louis Roux et Jean Gascon et sera renommé le Théâtre du Nouveau Monde.

L'immeuble bâti au départ par la Canadian Amusement Company en 1912 a d'abord été le théâtre Gayety oû on présentait des spectacles de variétés de style vaudeville. Dans les années 1940 et 1950 la célèbre effeuilleuse Lili St-Cyr s'y est produite.

Le fonds d'archives du Théâtre de la Comédie Canadienne est conservé au Centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Jacques Languirand
Jacques Languirand, né à Montréal le 1er mai 1931 et mort le 26 janvier 2018, est animateur de radio, dramaturge, écrivain, animateur de télévision, comédien, journaliste, réalisateur, metteur en scène, professeur et producteur québécois.

Touche-à-tout, polyvalent et encyclopédique, il est connu pour les pièces dramatiques qu'il a écrites, mais surtout en tant qu'animateur de radio. Il a animé durant 43 ans son émission radiophonique Par 4 chemins, diffusée sur les ondes de Radio-Canada. Celle-ci est entrée en ondes le 13 septembre 1971. Le 29 janvier 2014, il annonce qu'il se retire de la vie publique, ce qui incidemment met fin à son émission de radio. Il donne sa dernière entrevue publique le 1er février 2014 et anime cette même journée sa dernière émission,. Tout au long de cette émission, il parle de la maladie d'Alzheimer dont il est atteint. C'est d'ailleurs pour cette raison qu'il met fin à son émission.
Comté de Chiny
Comté de Chiny vers 1250

Le comté de Chiny est une ancienne principauté féodale en terres lotharingiennes du Saint-Empire romain germanique qui a connu son apogée au XIIIe siècle avant de disparaître progressivement entre 1337 et 1364. Elle couvrait la vallée de la Chiers et une fraction de la Woëvre essentiellement en Lorraine, une partie de la Gaume ou "Lorraine belge" et du sud de l'actuelle province du Luxembourg belge, ainsi que quelques enclaves dispersées près de la Meuse tels que Warcq et Givet-Agimont. Son territoire, espace seigneuriale presque d'un seul tenant si on excepte les enclaves citées, se situait dans des actuels cantons de la Meuse, des Ardennes (France) et province de Luxembourg (Belgique). Toutefois, la dynastie comtale fut en partie vassale de la maison princière de Bar.

Gaume
La Gaume est une région culturelle principalement en Belgique, dans l'extrême sud de la province de Luxembourg, à la frontière franco-belge. Ce n'est pas une région administrative mais une région historico-linguistique formant une entité culturelle forte. Ses frontières correspondent plus ou moins à la partie romane de la Lorraine belge mais en débordent un peu en France à l'ouest. Elle est à l'ouest de l'Arelerland (ou Pays d'Arlon).
L'entité la plus importante est la ville de Virton. C'est une région francophone, avec une langue régionale romane, le gaumais, qui fait partie des dialectes lorrains romans, l'une des langues recensées par l’Atlas linguistique de la Wallonie.