hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Dervin
Henri Dervin (né en 1903 et mort en 1966) est un architecte naval concepteur de nombreux plans dans différents domaines, y compris la plaisance, pour laquelle il dessina entre autres le Kurun de Jacques-Yves Le Toumelin et la Sereine pour l'école de voile Les Glénans.

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Maréchal de France
Le maréchal de France est, depuis la suppression de la dignité de connétable de France en 1627, la plus haute distinction militaire française. Le titre de maréchal de France ou d'amiral de France — son équivalent pour la Marine — constitue une dignité dans l'État. Depuis la mort du maréchal Alphonse Juin en 1967, la France ne compte aucun maréchal en vie.

Depuis la création du titre, en 1185, il y a eu 341 maréchaux de France (dont 66 au XIXe siècle et 12 au XXe siècle). L'office de maréchal n'est devenu militaire qu'au début du XIIIe siècle.

Joffre,

Pétain,

Foch (maréchal du Royaume-Uni),

Foch (maréchal de France),

Foch (maréchal de Pologne),

Lyautey,

Fayolle.

Le premier maréchal de France fut Albéric Clément, nommé par Philippe Auguste en 1190. Le dernier à avoir été élevé à cette dignité est Pierre Kœnig en 1984, à titre posthume. La dernière personne à avoir porté le titre de son vivant est Alphonse Juin, mort en 1967.

François Certain de Canrobert
François Marcellin Certain de Canrobert, né François Certain Canrobert, le 27 juin 1809 à Saint-Céré et mort le 28 janvier 1895 à Paris, est un maréchal de France.

Sorti de Saint-Cyr, il s'illustre lors de la conquête de l'Algérie pendant une quinzaine d'années, puis, général de brigade en 1850, il contribue à la réussite à Paris du coup d'État du 2 décembre 1851. Promu général de division en 1853, il commande l'armée d'Orient durant une partie de la guerre de Crimée en 1854-1855. Fait maréchal de France en 1856, il commande un corps d'armée lors de la campagne d'Italie en 1859 et contribue largement à la victoire de Solférino. Au cours de la guerre de 1870, il commande de nouveau un des corps d'armée et se distingue notamment à Saint-Privat.

Après avoir été un soutien indéfectible de Napoléon III, il devient sous la Troisième République l'une des figures du parti bonapartiste et siège, de 1876 à 1894, au Sénat au sein du groupe de l'Appel au peuple.
Radio des Nations unies
La Radio des Nations unies est le service de diffusion radiophonique international de l’Organisation des Nations unies créé en 1946. La diffusion fait partie du réseau WRN.
La radio produit 1 200 reportages par an.

WRN Broadcast
WRN Broadcast, anciennement World Radio Network (WRN) est une entreprise privée basée à Londres, spécialisée dans la diffusion et la distribution de programmes radiophoniques. Réseau de radiodiffusion international fondé en 1992, il gère plusieurs stations de radio émettant, suivant les cas, en modulation de fréquence ou en modulation d'amplitude, par câble, par satellite ou encore par internet, et s'occupe en parallèle de la fourniture de services (encodage, multiplex, solutions en téléphonie mobile...).
Corps de fonctions
En mathématiques, un corps de fonctions est un corps commutatif F de type fini sur un corps de base K. On le note habituellement F/K, ou, si le contexte est clair, seulement F. De façon équivalente un corps de fonctions « à n variables » est une extension finie F d'un corps K(t1, … , tn) de fractions rationnelles à n indéterminées. F est alors de degré de transcendance n sur K.

Une extension L de k est un corps de fonctions (à n variables) si et seulement si c'est le corps des fonctions rationnelles (en) d'une variété algébrique intègre sur k (de dimension n).

Un corps de fonctions à une variable sur un corps fini est un corps global de caractéristique positive. C'est le corps des fonctions rationnelles d'une courbe projective lisse intègre sur un corps fini.

Schéma intègre
En mathématiques et plus particulièrement en géométrie algébrique, un schéma intègre est un schéma qui est localement défini par des anneaux intègres.  Dans tout ce qui suit, le mot schéma peut être remplacé par variété algébrique sauf mention expresse du contraire.
Blake Neely
Blake Neely est un compositeur de musique de film et chef d'orchestre né le 28 avril 1969 au Texas. Il travaille au studio Remote Control. Il est aussi compositeur de musiques de séries télévisées, principalement connu pour être à l'origine des thèmes de l'Arrowverse depuis 2012.

Michael Kamen
Michael Kamen, né le 15 avril 1948 à New York et mort le 18 novembre 2003 à Londres, est un compositeur de musique américain. Il est connu pour ses compositions de films des années 1980 et 1990 avec les bandes originales des séries de films de succès de cette période comme  Dead Zone, Die Hard ou L'Arme fatale.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2002-2003
La saison 2002-2003 de Division 2 est la 40e du championnat d'Algérie de football de seconde division. 2 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Division 1 sont l'US Chaouia et le MC Alger, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Est.

Championnat d'Algérie de football 2001-2002
Le championnat d'Algérie de football 2001-2002 est la 40e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger remporte son troisième titre de champion d'Algérie.
Jean Chanorier
Jean Chanorier, né le 16 novembre 1746 à Lyon et mort le 29 mai 1806 à Croissy-sur-Seine, est un agronome et homme politique français. Seigneur, puis maire de Croissy-sur-Seine, il fut député, puis conseiller général de Seine-et-Oise et membre associé de l’Institut.

Il est connu pour avoir introduit en France la race ovine des mérinos. Inquiété durant la Terreur malgré ses idées patriotes, son amitié avec Joséphine de Beauharnais lui valut ensuite, sous le Consulat, la protection du gouvernement et sa nomination à l’Institut.

Château de Croissy
Le château de Croissy , également appelé « château Chanorier », d'après le nom de l'un de ses anciens propriétaires, est situé sur la commune du Croissy-sur-Seine, dans le département des Yvelines. Le château fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 18 mai 1975.
Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.

Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.
Pic Santo
Avec ses 1 704 mètres d'altitude, le pic Santo est le deuxième sommet du Vanuatu, sur l'île de Santo, après le mont Tabwemasana au nord.

Appelé, dans les langues de l'intérieur de l'île, le mont Lahirihiri, qui signifie « montagne propre », c'est autour de cette montage, que prennent naissance les grandes rivières du sud de l'île, ainsi que le Jourdain, qui se jette dans le baie de Saint-Philippe et de Saint-Jacques, au nord de l'île. Aujourd'hui déserte, la région du pic Santo se présentait avant l'époque coloniale comme un carrefour. En effet, beaucoup de villages parsemaient ses flancs. C'est seulement après la colonisation et l'évangélisation, que les villages se sont vidés de leurs habitants, partis s'installer près du littoral.

Portail de la montagne

Portail du Vanuatu

Mont Tabwemasana
Le mont Tabwemasana est le point culminant de l'île d'Espiritu Santo et des îles du Vanuatu, avec 1 875 mètres d'altitude.

Tabwemasana signifie étymologiquement « montagne à deux sommets » ou « montagne fourchue », de tabwe ou tawa qui signifie « montagne », et masana qui signifie litteralement « fourchue », dans les langues de l'intérieur, du littoral de la baie Saint Jacques et Saint Philippes (Big Bay) ainsi que des littoraux sud, ouest, et nord-est de l'île. En effet, le mont Tabwemasana se divise en deux sommets, qui auraient à une époque formé un seul sommet mais qui, par l'action de l'érosion, se serait scindé en deux. Les deux sommets sont respectivement appelés « mont mâle » et « mont femelle ». Selon les croyances locales, les deux monts se rejoindraient la nuit pour s'embrasser.

Le Tabwemasana est l'un des sommets de la chaîne qui longe la partie ouest de l'île, du cap Cumberland, à l'extrême nord ouest, jusqu'au cap Lisbone au sud ouest.
Iaouzskoïe mytichtche
Le Iaouzskoïe mytichtche (russe : Я́узское мы́тище) ou (Mytíshchinskiy vólok iz YÁuzy v Klyáz'mu, russe : Мыти́щинский во́лок из Я́узы в Кля́зьму, le portage de Mytichtchi de Iaouza à Kliazma) est un volok (portage) qui existait aux XIIe – XIVe siècles. C'est avec lui que l'histoire de la formation de la ville de Mytichtchi commence.

Portage (transport fluvial)
Le portage est la mise hors d'eau, le transport terrestre puis la remise à l'eau, de marchandises, d'une embarcation et de ses éventuelles marchandises sur une portion d'un cours d'eau afin de contourner un obstacle à la navigation ou de passer d'un bassin versant à un autre. Le portage peut être aussi utilisé dans la pratique du canoë-kayak.
La Méditerranéenne 2016
La 1re édition de La Méditerranéenne a eu lieu du 11 au 14 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Ukrainien Andriy Grivko (Astana), vainqueur de la troisième étape, qui s'impose 18 secondes devant le Français Matthieu Ladagnous (FDJ), lauréat avec sa formation du contre-la-montre par équipes de la première étape et 32 secondes sur le vainqueur de la quatrième étape le Belge Jan Bakelants (AG2R La Mondiale).

Jan Bakelants s'adjuge le classement par points tandis que son coéquipier le Français Cyril Gautier gagne celui de la montagne. Un autre Français Lilian Calmejane (Direct Énergie) termine meilleur jeune et la formation française AG2R La Mondiale remporte le classement par équipes.

Saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ
La saison 2016 de l'équipe cycliste FDJ est la vingtième de cette équipe. Elle est marquée par la victoire du sprinter Arnaud Démare lors de la classique Milan-San Remo. Thibaut Pinot, leader de l'équipe pour les courses par étapes, effectue un bon début de saison avec une victoire au Critérium international, des victoires d'étape sur le Tour de Romandie et le Critérium du Dauphiné et un titre de champion de France du contre-la-montre, mais connaît un Tour de France décevant. La FDJ termine la saison avec vingt victoires, et est onzième du classement par équipes du World Tour.
Elsie Maréchal-Bell
Elsie Mary Maréchal, née Bell, à Acton (Londres), le 21 juin 1894 et morte à Uccle, le 25 mars 1969, est une enseignante britannique et une résistante anglo-belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active dans le réseau Comète qui permit à des aviateurs alliés et à des résistants brûlés de rejoindre l'Angleterre via l'Espagne de mars 1941 à novembre 1942, date de son arrestation. Jugée à Bruxelles par un tribunal militaire allemand après des mois d'interrogatoire et de tortures, elle, son mari et sa fille, young Elsie, sont condamnés à mort. Son Mari, Georges Maréchal, est exécuté au Tir national, le 20 octobre 1943. Elsie et sa fille, déclarées nacht und nebel, sont déportées le 1er janvier 1944. Elles connaitront plusieurs camps et prisons dont Waldheim, Ravensbrück et finalement le camp d'extermination par le travail de Mauthausen d'où elles sont libérées par la Croix-Rouge fin avril 1945.

Frédéric De Jongh
Frédéric De Jongh, né le 13 décembre 1897 à Bruxelles, était un directeur d'école et un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui assista sa fille Andrée De Jongh qui avait créé avec Arnold Deppé et Henri Debliqui la filière d'évasion « DDD » qui deviendra la ligne Comète qui permit à des centaines de pilotes alliés de rallier l'Angleterre via la France et l'Espagne. En avril 1942, il coordonne le réseau depuis Paris.  Arrêté en juin 1943, il est condamné à mort et fusillé au Fort du Mont-Valérien, le  28 mars 1944.
Base navale de Hanko
La base navale de Hanko, en finnois Hangon vuokra-alue, est une ancienne base navale de la marine soviétique qui a existé en Finlande, autour de la ville de Hanko, à l'extrémité de la péninsule du même nom et incluant les petites îles et eaux maritimes environnantes pour une superficie terrestre de 115 km2.

Établie en 1940 par le traité de Moscou à l'issue de la guerre d'Hiver pour un bail de trente ans prenant effet le 22 mai à minuit, la Finlande en récupère le contrôle le 2 décembre 1941 à la suite de la défaite russe de la bataille de Hanko.

Hanko
Hanko (Hangö en suédois) est la ville la plus méridionale de Finlande. Elle est connue pour ses plages, ses récifs et ses maisons colorées. De grands ports de plaisance offrent un mouillage aux milliers de bateaux qui y font escale en été.
Lorenz Saladin
Lorenz Saladin (28 octobre 1896 - 17 septembre 1936) est un alpiniste suisse, journaliste, photographe et voyageur. Ses archives photographiques et les récits de ses expéditions ont été découverts dans les archives russes en 2008.

Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.
Notre-Dame d'Estibaliz
Le sanctuaire de Notre-Dame d'Estibaliz (Estibalizko Andre Maria en basque ) est situé dans la localité d'Argandoña, à Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava.

Il est considéré comme un bien d'intérêt culturel (BIC) et un monument historico-artistique appartenant aux trésors artistiques national déclarés en 1931.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Confédération finlandaise des salariés
La Toimihenkilökeskusjärjestö (STTK - Confédération finlandaise des salariés)  est une organisation syndicale finlandaise. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Tourterelle
Tourterelle est le nom vernaculaire générique donné à des oiseaux appartenant principalement à trois genres de la famille des Colombidés :

Oena Swainson, 1837

Streptopelia Bonaparte, 1855 (y compris Nesoenas Salvadori, 1893)

Zenaida Bonaparte, 1838 (y compris Scardafella Bonaparte, 1855)

Par extension, ce nom désigne également nombre de petits Columbidae.

Tourterelle à double collier
Streptopelia bitorquata

La Tourterelle à double collier (Streptopelia bitorquata) est une espèce de tourterelle de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Élections départementales de 2015 dans les Bouches-du-Rhône
Les élections départementales de 2015 dans les Bouches-du-Rhône ont lieu les 22 et 29 mars. Elles voient le département basculer à droite, avec l'élection de Martine Vassal (UMP) à la présidence du conseil départemental.

Canton de Marseille-2
Le canton de Marseille-2 est une circonscription électorale française du département des Bouches-du-Rhône créée par le décret du 27 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Lijian-1
Lijian-1 (chinois : 力箭一号 ; pinyin : Lì jiàn yī hào) ou Zhongke-1A (chinois : 中科一号 ; pinyin : zhōng kē yī hào) ou Kinetica-1 est un lanceur léger à propergol solide chinois dont le vol inaugural a lieu avec succès le 27 juillet 2022. Il est capable de placer environ 2 tonnes en orbite basse et 1,5 tonne en orbite héliosynchrone. Il est développé par CAS Space, filiale de l'Académie chinoise des sciences.

Jielong-3
Jielong-3 (en chinois : 捷龙三号 signifiant dragon agile), également appelé Smart Dragon-3 ou SD 3, est un lanceur spatial léger chinois développé par la filiale Chinarocket du conglomérat CALT, constructeur des fusées Longue Marche et des vaisseaux du programme Shenzhou. Avec ce lanceur à propergol solide, dont le premier vol a eu lieu le 9 décembre 2022 et pouvant placer 1,5 tonne sur une orbite héliosynchrone (de la même classe que le lanceur européen Vega), CALT complète son offre de lanceurs à destination du marché commercial qui comprenait déjà le micro-lanceur Jielong-1.
Krzykosy (Kłodawa)
Krzykosy est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
La Cépière
La Cépière est un quartier de Toulouse située dans le sud-ouest de la ville. On y trouve l'Hippodrome de la Cépière qui, avec cinquante-trois réunions par an (six courses font une réunion), est le troisième de France.

Gare du TOEC
La gare du TOEC (dite aussi station Le TOEC), est une halte ferroviaire française de la ligne de Saint-Agne à Auch, située à cheval sur les quartiers du TOEC de la Cépière, quartiers de la ville de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est mise en service en 2003 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

C'est un point d'arrêt sans personnel de la SNCF, exploité dans le cadre de la ligne Arènes - Colomiers du réseau de transports en commun de Toulouse, desservi par des trains TER Occitanie et accessible avec la tarification des transports urbains Tisséo.
Lucius Junius Silanus
Lucius Junius Silanus (v. 18-†49, suicide), préteur en 48, est un arrière-arrière-petit-fils d'Auguste de par son ascendance maternelle. Il est le fils de Marcus Junius Silanus et d'Aemilia Lepida. Fiancé à Octavie, fille de Claude, il se suicide en 49.

Æmilia Lepida (assassinée en 53)
Æmilia Lepida, ou Émilie Lépide, née en 4 ou 3 av. J.-C. et assassinée en 53, est la fille la plus âgée de Lucius Aemilius Paullus, consul en 1, et de son épouse Vipsania ou Julia la jeune. Elle est la première arrière-petite-fille de l'empereur Auguste et arrière-petite-fille de Lucius Aemilius Lepidus Paullus, consul en 50 av. J.-C. Aemilia a eu six enfants avec son mari Appius Junius Silanus.

Selon certaines sources, Aemilia Lepida s'est mariée à Marcus Junius Silanus et non à Appius Junius Silanus.
Équipe d'Australie de Fed Cup
L'équipe d'Australie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Australie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis australiennes du moment sous l’égide de la Fédération australienne de tennis.

Équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération
L'équipe de Tchécoslovaquie de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1963 à 1992, représente la Tchécoslovaquie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis tchécoslovaques du moment sous l’égide de la Fédération tchécoslovaque de tennis.
Île Roosevelt (Antarctique)
L'île Roosevelt est une île de l'Antarctique. Elle a été nommée ainsi par l'amiral américain Richard Evelyn Byrd en 1934 en l'honneur du président des États-Unis Franklin Delano Roosevelt.

C'est une île couverte de glace, longue d'environ 130 km dans un sens nord-ouest / sud-est, de 65 km de large pour une superficie de 7 500 km2. Elle se trouve juste en dessous de la partie est de la barrière de glace de Ross. Son arête centrale s'élève à environ 550 m au-dessus du niveau de la mer.

La souveraineté sur l'île Roosevelt est revendiquée par la Nouvelle-Zélande mais non reconnue par les autres États.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Dermatophytose
Les dermatophytoses (ou dermatophyties ou dermatomycoses) sont des mycoses (infections de la peau ou des phanères dues à des champignons microscopiques filamenteux : les dermatophytes qui appartiennent à 3 genres, Trichophyton, Microsporum et Epidermophyton). La teigne en est l'une des nombreuses formes. Au début du XXIe siècle Trichophyton rubrum est le premier responsable de mycoses à dermatophytes dans le monde.

Ces champignons sont « kératinophiles », c'est-à-dire qu'ils se nourrissent de la kératine qui est la protéine fibreuse constituant la couche cornée de la peau, des poils (cheveux chez l'Homme) et des ongles (ou griffes chez l'animal). Ce sont toujours des pathogènes (ils sont absents de la flore commensale permanente ou transitoire de la peau). Les dermatophytes attaquent la peau et des phanères mais respectent toujours les muqueuses alors que les levures (Candida albicans le plus souvent) provoquent des candidoses pouvant indifféremment affecter la peau et les muqueuses.

Trichophyton
Trichophyton est un genre de champignons responsable de dermatophytose (mycose de la peau), caractérisée par le développement de microconidies et macroconidies, à parois lisses. Ces champignons sont capables d'infecter autant des animaux que des humains, Trichophyton rubrum étant l'espèce la plus répandue.