hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire des enfants volés sous la dictature argentine
L’affaire des enfants volés sous la dictature argentine est une affaire d’État argentine. Elle concerne la mise en place d'un  « plan systématique » de vols de bébés d'opposants politiques à la dictature militaire en Argentine (1976-1983).

En juillet 2012, un procès jugea huit anciens responsables militaires coupables, dont les anciens dictateurs Jorge Rafael Videla et Reynaldo Bignone.

Affaire d'État
Une affaire d'État est un cas judiciaire ou politique dont la mise en place a été rendue possible par l'entremise d'agents administratifs ou de personnalités politiques liés à des fonctions juridiques ou gouvernementales d'un ou plusieurs États.

Dans une autre mesure, un événement qui affecte en conséquence le gouvernement est également appelé « affaire d'État ».
Christian Robert
Christian Robert est un universitaire français né le  9 septembre 1961 et spécialiste de la statistique bayésienne et des méthodes de Monte Carlo. Il est actuellement professeur à l'université Paris-Dauphine (depuis 2000) et à l'université de Warwick (depuis 2013).

Société internationale d'analyse bayésienne
La Société internationale d'analyse bayésienne (International Society for Bayesian Analysis, ISBA) est une société savante dont le but est de promouvoir l'analyse bayésienne pour résoudre les problèmes des sciences et du gouvernement.
Sebka
La sebka est un décor architectural typique des architectures almohade, mudéjare et nasride, consistant en un grand réseau d'arcs recti-curvilignes entrecroisés formant des losanges. Les décors de sebka forment de grands panneaux d'arcatures aveugles surmontant des arcs.

Alcazar de Séville
L'alcazar de Séville (en espagnol : Real Alcázar de Sevilla, prononcé en espagnol : [alˈkaθar]) est un palais fortifié (alcazar) construit à Séville par les Omeyyades d'Espagne et modifié à plusieurs reprises pendant et après la période musulmane. Il est considéré comme l'exemple le plus brillant de l'architecture mudéjar sur la péninsule Ibérique. La famille royale d'Espagne utilisait encore récemment l'étage, mais préfère actuellement l'hôtel Alphonse XIII à côté. Pour indiquer leur présence, le drapeau de l'entrée touristique est baissé.

L'alcazar de Séville est inscrit au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO depuis 1987.
La Mer des épées
La Mer des épées (Aussi loin qu'une âme ait pu fuir dans son édition Fleuve noir) est le titre français du roman The Sea of Sword de R. A. Salvatore, publié chez Milady et tiré du monde imaginaire des Royaumes oubliés. Ce livre est le troisième de la séquence "Path of Darkness", réédité dans la séquence "La légende de Drizzt" dont il est le treizième tome, et qui raconte les aventures du célèbre elf noir Drizzt Do'Urden.

Milady (maison d'édition)
Le label Milady a été créé par les éditions Bragelonne le 6 juin 2008. Il est au départ spécialisé comme la maison mère dans la publication de livres de fantasy, de science-fiction et de romance. Il publie des titres en grand format et en poche, des textes inédits, des rééditions et des licences comme Les Royaumes Oubliés, Lancedragon, Indiana Jones ou Largo Winch.

Il est désormais destiné à la publication de titres de "bit-lit".

La direction du label est assurée par Isabelle Varange, ancienne libraire et ex-secrétaire d’édition chez Christian Bourgois.
Blienschwiller
Blienschwiller [blinʃvilɛʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie de la communauté de communes Barr-Bernstein, créée en 2013 par la fusion de la communauté de communes du Piémont de Barr et de celle du Bernstein et de l'Ungersberg.

Alsace grand cru
Un alsace grand cru, ou grand cru d'Alsace, est un vin blanc ou rouge (depuis 2022) français d'appellation d'origine contrôlée produit sur certaines parcelles du vignoble d'Alsace.

Ce nom générique regroupe cinquante-et-une appellations sur quarante-sept communes. Ces crus sont tous situés parmi les meilleures expositions du vignoble, avec des contraintes de production plus rigoureuses que pour l'appellation alsace, et un cahier des charges unique, partagé par les 51 appellations, et dont la dernière version date de juillet 2025.
Yagry
Yagry (en russe : Ягры) est une île en Russie située dans la baie de la Dvina de la mer Blanche à l'embouchure de la Dvina septentrionale. L'île appartient à la ville de Severodvinsk et l'on y trouve le Chantier naval de Zviozdotchka (Звёздочка). C'est aussi un quartier résidentiel de la ville dont elle est séparée par le bras de mer Nicolas. Une plage touristique se trouve du côté Ouest. Les îles adjacentes sont inhabitées: Ouglomine (Угломинь), Glouboky (Глубокий), Krivets (Кривец), Khvosty (Хвосты), Trestianny (Трестянный), Maly Tchaïatchy (Малый Чаячий)

Richard Chancellor
Richard Chancellor (né vers 1521 à Bristol et mort le 10 novembre 1556 en mer) est un navigateur et explorateur anglais. Il découvrit la mer Blanche et établit des relations commerciales avec la Russie.
Domee Shi
Domee Shi (chinois : 石之予 ; pinyin : Shí Zhīyǔ), née le 8 septembre 1989 à Chongqing en Chine, est une artiste de storyboard et réalisatrice, travaillant pour Pixar depuis 2011.

Torontoise d'origine chinoise, elle a participé à plusieurs films de Pixar, dont Vice-versa (2015), Les Indestructibles 2 (2018), et Toy Story 4 (2019). En parallèle de sa carrière dans la création de storyboard, Shi a réalisé le court-métrage Bao en 2018, devenant ainsi la première femme à diriger un court-métrage chez Pixar. Son travail dans l'animation lui vaut d'être nommée aux 43e Annie Awards et aux International Online Cinema Awards, et sélectionnée au festival du film de Tribeca.

Elle annonce dans une interview, travailler en tant que réalisatrice sur un long-métrage avec les studios Pixar. C’est au cours de l’année 2020 qu’elle annonce avec la productrice Lindsey Collins le titre de son premier long-métrage : Alerte rouge.

Le Voyage d'Arlo
Le Voyage d'Arlo ou Le Bon Dinosaure au Québec (The Good Dinosaur) est le 134e long-métrage d'animation des studios Disney et le 16e long-métrage d'animation de Pixar réalisé en images de synthèse par Peter Sohn. Le film est sorti en novembre 2015.
Alexandre Wolkonsky
Le prince Alexandre Wolkonsky ou Volkonski (en russe : Александр Михайлович Волконский, Alexandre Mikhaïlovitch Volkonski), né le 25 avril 1866 dans le gouvernement de Saint-Pétersbourg et mort le 18 octobre 1934 à Rome, est un aristocrate russe qui fut officier de l'armée impériale, prêtre catholique et œuvra pour l'uniatisme.

Église grecque-catholique russe
L'Église grecque-catholique russe (également appelée Église gréco-catholique russe) est une des Églises catholiques orientales rassemblant les catholiques russes de rite byzantin, en Russie et dans la diaspora russe.
Guédelon
Guédelon ou le château de Guédelon est un chantier de construction expérimental d'un château fort, débuté en 1997, selon les techniques et les matériaux utilisés au Moyen Âge.

Ce projet architectural situé à Treigny dans l'Yonne, dans une ancienne carrière désaffectée au centre d'une forêt et proche d'un étang, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest d'Auxerre, vise à améliorer les connaissances en castellologie et en archéologie expérimentale. Tout en développant une réflexion du type « art et traditions populaires », il met en scène dans un déroulement réel la construction d'un programme monumental, ce qui le différencie des parcs à thème.

C'est le troisième monument de la région Bourgogne-Franche-Comté le plus visité (après les hospices de Beaune et la citadelle de Besançon).

Jacques Moulin (architecte)
Né à Paris, Jacques Moulin a été architecte en chef des Monuments historiques de 1984 à 2021. Il a été responsable de la restauration des domaines de Saint-Germain-en-Laye, de Sceaux, de Fontainebleau et de Versailles, ainsi que de nombreux ouvrages historiques français. Il est également l’auteur de publications sur les jardins historiques, l’histoire de l’architecture et les travaux de restauration.
Grenelle de la mer
Le Grenelle de la mer est une démarche publique de réflexion et de négociation entre l'État français, les élus, les acteurs économiques et professionnels concernés par la mer et la société civile organisée par le ministère français chargé du développement durable et de la mer, sur le modèle du « Grenelle de l'environnement » de 2007.

Les quatre tables-rondes finales se sont tenues les 10 et 15 juillet 2009 et ont retenu plusieurs centaines de propositions, dont le développement d'un réseau d'aires marines protégées sur 20 % de la zone économique exclusive française avant 2020, la création d'une grande école des métiers de la mer ou encore le développement des « autoroutes de la mer ».

Un Livre bleu des engagements du Grenelle de la mer regroupe les propositions retenues après les tables-rondes finales du 10 et 15 juillet 2009.

Surpêche
La surpêche est la pêche excessive (légale ou illégale) ou pêche destructive de la ressource, pratiquée par l'homme sur certains poissons, crustacés ou mollusques. C'est une tendance observée dans presque toutes les pêcheries de la planète, qui préoccupe la FAO et l'ONU car menaçant la sécurité alimentaire et les équilibres écologiques marins. Selon la Banque mondiale et la FAO, en 2009 le coût de « la sous-performance annuelle des pêcheries mondiales représentait 50 milliards de dollars » perdus (par comparaison à un scénario de pêche durable).

Le concept de pêche durable désigne les modes de pêche visant à ne pas surexploiter la ressource ; certains auteurs, face au constat que la libre concurrence et les subventions ont aggravé la surpêche, plaident également pour une « altermondialisation halieutique ».
Without You I'm Nothing (album de Placebo)
Without You, I'm Nothing est le deuxième album de Placebo, sorti en 1998, et le premier enregistré avec le batteur Steve Hewitt. Le groupe y expérimente de nouvelles directions musicales tout en conservant une assise de rock alternatif. Il s'est classé dans le top 10 du classement des ventes d'albums au Royaume-Uni et en France et a obtenu de bonnes critiques.

Brian Molko
Brian Molko, né le 10 décembre 1972 à Bruxelles (Belgique), est un chanteur et musicien belgo-américano-britannique.

Il est connu pour être le meneur et cofondateur (avec Stefan Olsdal) du groupe Placebo en activité depuis 1994.
Absolutely Anything
Absolutely Anything (Absolument Tout au Québec) est une comédie britannique coécrite par Terry Jones et Gavin Scott et réalisée par Terry Jones en 2015.

La distribution est composée notamment de Simon Pegg, Eddie Izzard, Joanna Lumley, Kate Beckinsale, Sanjeev Bhaskar, Rob Riggle et les voix originales de Robin Williams (le chien), Michael Palin, Terry Jones, Terry Gilliam, John Cleese, Eric Idle.

Rob Riggle
Robert Riggle Jr., dit Rob Riggle, né le 21 avril 1970 à Louisville, dans le Kentucky, est un acteur et humoriste américain.

Après s'être fait connaître à la télévision, il est remarqué pour ses apparitions dans les films comiques Frangins malgré eux (2008), Very Bad Trip (2009), Very Bad Cops (2010), 21 Jump Street (2012) et Dumb and Dumber De (2014).
Márkos Kyprianoú
Márkos Kyprianoú (en grec Μάρκος Κυπριανού), né le 22 janvier 1960 à Limassol, est un homme politique chypriote membre du Parti démocrate (DIKO), ministre des Affaires étrangères de Chypre depuis le 3 mars 2008.

Il est élu député pour la première fois en 1991, et se voit réélu par deux fois. En 2003, il démissionne afin d'entrer au gouvernement comme ministre des Finances, un poste auquel il renonce dès l'année suivante pour devenir commissaire européen, en tandem avec Michaele Schreyer, responsable du Budget. Il obtient le portefeuille de la Santé quelques mois plus tard. Il démissionne en 2008 de la Commission européenne afin de retourner à Chypre pour occuper le poste de ministre des Affaires étrangères sous la présidence du communiste Dimítris Khristófias, dont il démissionne en 2011.

Limassol
Limassol (en grec Λεμεσός / Lemesós, en turc Limasol ou Leymosun), autrefois appelée « Némosie », est la deuxième ville la plus importante de Chypre avec une population de 228 000 habitants (2010). La ville est située sur la baie d'Akrotiri, sur la côte sud de l'île et elle est la capitale du district de Limassol. Elle s'étend entre les deux anciennes cités-royaumes d'Amathonte, à l'est et de Kourion, à l'ouest.
Opération Tabarin
L'opération Tabarin est une expédition militaire britannique en Antarctique. Menée pour la Royal Navy par Andrew Taylor entre 1943 et 1945, elle vise à occuper en permanence des bases en Antarctique pour réaffirmer la souveraineté britannique sur ce continent et à empêcher les navires et sous-marins ennemis d’y accéder pendant la Seconde Guerre mondiale.

Secrète car militaire, elle est méconnue ; certains historiens y voient cependant « le plus important et le plus durable de tous les programmes de recherche en Antarctique parrainés par le gouvernement [britannique] ».

Ivan Mackenzie Lamb
Ivan Mackenzie Lamb (Elke Mackenzie) (Londres, le 11 septembre 1911 – Braintree dans le Massachusetts, le 27 janvier 1990) est botaniste et lichénologue, de nationalité britannique puis américaine, membre d'une exploration polaire, à la direction de l'herbier Farlow à l'université Harvard de 1953 à sa retraite en 1972.
Fatimih Dávila
Fatimih Dávila Sosa, née le 1er février 1988 à Punta del Este en Uruguay et morte le 2 mai 2019 à Mexico au Mexique, était un mannequin uruguayenne. Elle a été couronnée Miss Uruguay en 2006 et a représenté l'Uruguay à Miss Univers 2006. Le 2 mai 2019, elle a été retrouvée morte dans un hôtel de Mexico au Mexique.

Miss Univers 2006
Miss Univers 2006, est la 55e élection de Miss Univers, qui a lieu le 23 juillet 2006 au Shrine Auditorium de Los Angeles, aux États-Unis.

86 pays et territoires ont participé à l'élection. Pour la deuxième fois dans l'histoire de Miss Univers, la ville de Los Angeles organise le concours. La ville avait déjà accueilli le concours de Miss Univers 1990.

La gagnante Zuleyka Rivera, Miss Porto Rico, succède à la canadienne Natalie Glebova, Miss Univers 2005.
Vierge à l'Enfant avec trois saints
Vierge à l'Enfant avec trois saints est un tableau du peintre italien Andrea Mantegna réalisé vers 1485-1490. Cette huile sur toile est une Madone montrant Marie et l'Enfant Jésus joue contre joue, avec derrière elle à gauche une femme, sans doute Marie Madeleine, tandis qu'à droite Joseph se tient devant un autre saint à peine visible, de profil, tous apparaissant en isocéphalie. L'œuvre est conservée au musée Jacquemart-André, à Paris, en France.

Musée Jacquemart-André
Le musée Jacquemart-André est un musée de beaux-arts et d'arts décoratifs situé au 158, boulevard Haussmann, dans le 8e arrondissement de Paris. Il ouvre au public en 1913. Propriété de l'Institut de France, il est géré par la société Culturespaces depuis 1996.
Luke Howard
Luke Howard (Londres, 28 novembre 1772 - 21 mars 1864), pharmacien britannique de son état, est devenu par ses larges intérêts pour la science, un météorologiste de renom. Sa contribution durable à la science est un système de nomenclature pour les nuages, qu'il a proposé dans une présentation en 1802 à la Askesian Society. Il a contribué à la naissance de la météorologie moderne par la néphologie ou étude des nuages.

Néphologie
La néphologie (du grec ancien νεφέλη pour « brouillard, nuage » et -logie pour étude) est la branche de la météorologie qui traite de l'étude des nuages, de leurs formes et de leur classification. La classification est colligée dans l'Atlas international des nuages de l'Organisation météorologique mondiale et les processus se retrouvent dans la physique des nuages. L'analyse des zones nuageuses sur une carte météorologique est appelé « néphanalyse ».
Emily Bear
Emily Jordan Bear, née le 30 août 2001 à Rockford, Illinois, est une compositrice et pianiste américaine qualifiée d'enfant prodige dès son jeune âge et depuis 2022 lauréat d'un Grammy Awards et d'un Los Angeles Emmy Awards.

Après avoir commencé à jouer du piano et à composer de la musique à l'âge de trois ans, Emily Bear a joué ses propres compositions et autres compositions  avec des orchestres et des ensembles en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, dans des lieux tels que Carnegie Hall, Hollywood Bowl et Montreux Jazz Festival. Elle a remporté deux Prix de la Fondation Morton Gould pour jeunes compositeurs de l'ASCAP et est la plus jeune à l'avoir décroché. Bear a également remporté deux prix ASCAP Foundation Herb Alpert de jeunes compositeurs de jazz.

Grammy Award du meilleur album de comédie musicale
Le Grammy Award du meilleur album de comédie musicale (Grammy Award for Best Musical Theater Album) est un prix qui récompense le meilleur album de l'année pour une comédie musicale américaine. Il existe depuis 1959.
Chief of War
Chief of War est une série télévisée américaine créée par Thomas Paʻa Sibbett et Jason Momoa. Elle est diffusée sur Apple TV+ depuis le 1er août 2025. Cette fiction revient sur l'histoire de Kaʻiana, un natif hawaïen, qui s'est retourné contre Kamehameha Ier, premier roi du royaume d'Hawaï, en 1795 lors de la conquête d'Oahu.

Luciane Buchanan
Luciane Buchanan est une actrice néo-zélandaise née le 16 juillet 1993 à Auckland.

Elle se fait connaître, en Nouvelle-Zélande, grâce aux rôles de Kennedy Truebridge dans la série télévisée Filthy Rich (2016-2017) et, en France, Tripitaka dans la série Les Nouvelles Légendes du roi singe (2018-2020) et Rose Larkin dans la série The Night Agent (2023).
Compression par dictionnaire
Les algorithmes de compression par dictionnaire (en anglais : dictionary coder) sont une classe d'algorithme de compression sans perte. Ils procèdent par la recherche de similitudes entre le texte à compresser (ou tout autre type de fichier à compresser) et un ensemble de chaines de caractères (ou tout autre type de donnée) contenues dans une structure de données appelée « dictionnaire » (souvent implémenté sous forme d'un trie). Quand une similitude est trouvée, le texte correspondant est remplacé par une référence vers l'emplacement de cette chaîne dans le « dictionnaire ».

Trie (informatique)
En informatique, un ou une trie (prononcé [ˈtriː] ou [ˈtraɪ]) ou arbre préfixe, est une structure de données ayant la forme d'un arbre enraciné. Il est utilisé pour stocker une table associative où les clés sont généralement des chaînes de caractères. Contrairement à un arbre binaire de recherche, aucun nœud dans le trie ne stocke la chaîne à laquelle il est associé. C'est la position du nœud dans l'arbre qui détermine la chaîne correspondante.

Pour tout nœud, ses descendants ont en commun le même préfixe. La racine est associée à la chaîne vide. Des valeurs ne sont pas attribuées à chaque nœud, mais uniquement aux feuilles et à certains nœuds internes se trouvant à une position qui désigne l'intégralité d'une chaîne correspondant à une clé.

Le terme de trie vient de l'anglais retrieval, signifiant extraction, recherche.
Journalisme de données
Le journalisme de données (data journalism en anglais), ou journalisme de bases de données (database journalism), est un mouvement visant à renouveler le journalisme par l'exploitation de données statistiques et la mise à la disposition de celles-ci au public. 
Il est également lié à la libre disponibilité des données : de plus en plus de données statistiques sont diffusées par les institutions et les gouvernements, et un journaliste d'investigation sachant les analyser peut mettre en lumière des faits importants comme cela a été le cas dans le scandale des notes de frais des parlementaires britanniques.

La question de la visualisation de données est également un aspect important de ce type de journalisme.

OWNI
OWNI était, de 2009 à 2012, un site web français spécialisé dans la culture numérique. Il est créé, dans le cadre de la lutte contre la loi Hadopi, en tant que média de distribution libre. Il se présente alors comme un digital think tank. Il cesse son activité le 21 décembre 2012 tout en conservant ses archives en ligne. Son nom est formé des initiales des mots Objet Web Non Identifié.

Durant ses quelques années de vie, le site, à but non lucratif, est financé par une "société 22mars". Des articles y sont alors postés quotidiennement. Une ou deux fois par semaine, le site publie un de ses « magazines », « grands dossiers de réflexion et d'analyse », sur un sujet comme, en 2011, la gestion de la vie privée ou la publicité des données.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2005
Le FESPACO 2005 est la 19e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Richard Bohringer est le premier parrain officiel lors de cette dix-neuvième édition qui se tient du 26 février au 5 mars. La thématique de cette édition est Formation et enjeux de la professionnalisation, également sujet du colloque universitaire.

Olivier Barlet
Olivier Barlet est un journaliste français, traducteur, critique de cinéma et chercheur sur les cinémas d'Afrique et des diasporas (monde noir et monde arabe, interculturalités), né à Paris le 4 octobre 1952.
These Are the Vistas
These are the Vistas est le deuxième album enregistré par The Bad Plus, sorti en février 2003.

C'est le premier album du groupe sorti chez une major du disque, Columbia Records. L'album se distingue par des reprises de chansons pop et rock, notamment de Blondie, Nirvana ou Aphex Twin.7

L'album fait partie des deux meilleurs de la décennie 2000-2009 selon la NPR, avec Black Stars (en) de Jason Moran.

Jason Moran
Jason Moran est un pianiste de jazz américain né le 21 janvier 1975 à Houston (Texas).

Il a notamment joué avec Steve Coleman, Greg Osby, Charles Lloyd, Lee Konitz ou encore Cassandra Wilson. Adepte des passerelles entre les arts, il collabore avec de nombreux artistes en dehors du monde du jazz, comme avec le quintet à vents Imani Winds, ou les plasticiens Julie Mehretu, Joan Jonas, Glenn Ligon, Adrian Piper, Kara Walker, Lorna Simpson, Stan Douglas ou Terrance Hayes.
Henri Troyat
Henri Troyat (né Lev Aslanovitch Tarassov ; en russe moderne : Лев Асланович Тарасов, Լևոն Թորոսյան (Levon Torosyan) en arménien), né le 2 novembre 1911 (15 novembre 1911 dans le calendrier grégorien) à Moscou (Empire russe) et mort le 3 mars 2007 à Paris, est un écrivain français d'origine arménienne de Russie.

Il reçoit le prix Goncourt pour L'Araigne en 1938, et est élu à l'Académie française en 1959.

Prix Eugène Dabit - Le peuple & le style
Le prix Eugène Dabit - Le peuple et le style, prix littéraire français, a succédé en 2025 au prix Eugène Dabit du roman populiste, lui-même héritier du prix populiste créé en 1931 par Antonine Coullet-Tessier (1892-1983) pour récompenser une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».
Dynamite Jones et le Casino d'or
Dynamite Jones et le Casino d'or (Cleopatra Jones and the Casino of Gold) est un film américain de blaxploitation sorti en 1975. Il reprend le personnage de Cleopatra Jones, apparu dans le film homonyme.

Tanny
Tanny (恬妮, en pinyin Tián Nī, souvent romanisé Tien Ni) de son vrai nom Zhū Yǐn-yīng (朱隱英), est une actrice taïwanaise ayant fait une grande partie de sa carrière dans le cinéma hongkongais. Elle est la sœur de l’actrice Tien Niu et l’épouse de l’acteur Yueh Hua.

Elle a joué dans plus d’une centaine de films, de genre différents, ses personnages ayant un caractère sexy plus ou moins marqué, notamment ceux tournés avec Li Han-hsiang. Elle jouit d’une certaine popularité à Hong Kong dans les années 1970.