hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abdelaziz ibn Saoud
Abdelaziz ben Abderrahmane Al Saoud, dit Ibn Séoud ou Ibn Saoud (en arabe : عبد العزيز بن عبد الرحمن آل سعود), né le 15 janvier 1876 ou le 24 novembre 1880 à Riyad et mort le 9 novembre 1953 à Taëf, est le fondateur du troisième État saoudien, l'actuelle Arabie saoudite. Du 8 janvier 1926 à sa mort, il fut le second roi du Hedjaz et du Nejd, et le premier roi de l'Arabie saoudite moderne après l'unification du pays. Il est le père de nombreux enfants, dont six lui succèdent sur le trône saoudien en tant que rois.

Révolte arabe de 1916-1918
La révolte arabe de 1916-1918 (ou grande révolte arabe,,,,) est une révolte menée entre 1916 et 1918 à l'initiative du chérif de La Mecque, Hussein ben Ali, dans le but de participer à la libération du Machrek, alors en grande partie occupée par l'Empire ottoman, et de créer un royaume arabe unifié, englobant l'Arabie, le Cham et l'Irak.

La révolte atteint ses objectifs mais les Britanniques qui l'ont encouragée lorsqu'ils étaient en guerre contre l'Empire ottoman trahissent les promesses faites aux Arabes une fois la victoire obtenue. L'État arabe unifié ne verra jamais le jour.
Peder Fredricson
Carl Peder Fredricson, né le 30 janvier 1972 à Flen, est un cavalier de concours complet et de saut d'obstacles suédois.

Il dispute cinq éditions des Jeux olympiques, en 1992, 2004, 2016, 2020 et 2024. Il remporte une médaille d'or par équipe en 2020 et trois médailles d'argent, en 2004 par équipe puis en individuel en 2016 et en 2020. Lors des Championnats d'Europe de 2017 à Göteborg, il remporte la médaille d'or en individuel, associé à H&M All In.

Le 25 juillet 2024, il est nommé porte-drapeau de la Suède aux Jeux olympiques d'été de 2024 aux côtés de la skippeuse Josefin Olsson.

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
Sidi Khelifa (Tunisie)
Sidi Khelifa (arabe : سيدي خليفة) est un village tunisien situé à proximité de la ville de Bouficha, à une centaine de kilomètres au sud de Tunis.

Il fait partie de la délégation de Bouficha rattachée au gouvernorat de Sousse. Les habitants sont implantés autour du mausolée du saint patron Sidi Khelifa Solâani, qui s'y serait installé vers la fin du XVIIIe siècle.

Il jouxte un site antique, Pheradi Majus, dont les vestiges mis au jour en 2003 datent du IIe siècle et du IIIe siècle. Ce sont, en particulier, la porte triomphale qui donne accès au forum bordé de locaux commerciaux, d'un nymphée où sourdait l'eau d'une source, d'un temple capitolin, de thermes, etc.

Au sommet de la colline boisée qui surplombe le site se trouvent les parois d'un temple dédié à Vénus et transformé en forteresse à l'époque byzantine (534-698).

Pheradi Majus
Pheradi Majus ou Pheradi Maius est un site antique tunisien d'origine romaine situé dans les environs du village de Sidi Khelifa entre Hammamet et Sousse.

Son existence remonte au moins au IIIe siècle av. J.-C. La cité devient municipe sous Marc Aurèle puis colonie romaine avant d'être abandonnée vers le XIIe siècle. Le nom de la ville a été identifié grâce à un texte en latin d'une dédicace à Neptune Auguste pour le salut de l'empereur romain Antonin le Pieux signée par un notable local du nom de Marcus Barigbalus Pheraditanus Majus.
Karen Fladset
Karen Fladset, née le 27 mai 1944 à Ålesund, est une ancienne handballeuse internationale norvégienne. Elle fut également à la tête de l'équipe de Norvège de handball féminin de 1982 à 1984.

Avec l'équipe de Norvège, elle participe notamment au Championnat du monde 1971 et 1973 en tant que joueuse.

Championnat du monde féminin de handball 1973
Le Championnat du monde féminin de handball 1973 est la 5e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 7 au 15 décembre 1973 en Yougoslavie.

Après ses finales malheureuses de 1965 et 1971, la Yougoslavie, à domicile, remporte son premier titre en dominant la Roumanie par 16 à 11 en finale. Cette édition est également marquée par l'émergence au plus haut niveau de l'Union soviétique qui bat les tenantes du titre est-allemande en phase de poule et termine à la troisième place, leur premier podium de la compétition.
Cobham (Kent)
Cobham est un village et une paroisse civile dans le Gravesham, dans le comté du Kent, en Angleterre au sud-est de Londres. Elle comptait 1 456 habitants au recensement de 2001.

Une partie de l'action des Pickwick Papers de Charles Dickens se déroule à Cobham.

Gravesham
Gravesham est un district non-métropolitain et borough situé dans le nord-ouest du Kent en Angleterre.

Ses frontières sont avec la Tamise au nord, les villes de Rochester et Medway à l'est, le borough de Tonbridge et Malling au sud et les boroughs de Sevenoaks et Dartford à l'ouest.

Gravesham Borough Council se tient à la mairie de Gravesend.
Famille Boscal de Réals
La famille Boscal de Réals de Mornac ou Boscals de Réals (pour la branche cadette), anciennement Bosquat ou Boscal, est une famille de la noblesse française subsistante, originaire primitivement du Languedoc où elle portait le nom Bosquat ou Boscal. La famille Boscal se fixe au XVIIe siècle en Saintonge, Aunis et dans l'Angoumois.

César-Henri Boscal de Réals
César-Henri Boscal de Réals, dit le « chevalier de Réals », né le 28 mars 1723 à Rochefort et mort le 17 octobre 1795 à Daoulas dans le Finistère, est un officier de marine français du XVIIIe siècle. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre.
Cumnor
Cumnor est une ville d'Angleterre située à 5,6 km à l'ouest d'Oxford et à 8 km au nord-nord-est d'Abingdon.

Son château, aujourd'hui disparu, appartenait à Robert Dudley, comte de Leicester, favori d'Élisabeth Ire. Il aurait été le théâtre, en 1560, du meurtre d'Amy Robsart.

Amy Robsart
Amy Robsart, née le 7 juin 1532 et morte le 8 septembre 1560, est une dame noble anglaise de l'ère élisabéthaine, épouse de Robert Dudley, favori de la reine Élisabeth Ire.

Sa mort soudaine et inattendue donne lieu à une enquête qui tourne au scandale, son mari étant soupçonné de l'avoir tuée en vue d'épouser la reine.

Survenant à un moment où Élisabeth est poussée par ses conseillers à choisir un époux et semble s'intéresser à son favori, cet événement a des conséquences importantes sur le devenir de la dynastie des Tudor.

Bien que l'enquête ait conclu à une mort accidentelle, d'autres hypothèses ont été soutenues par les historiens. De nombreuses œuvres se sont inspirées de la vie d'Amy Robsart et des circonstances de sa mort.
Soyouz TM-14
Soyouz TM-14 est la première mission Soyouz lancée après la dissolution de l'Union soviétique. L'un des membres de l'équipage de cette mission, Klaus-Dietrich Flade, un aviateur formé en RFA, est le deuxième Allemand à visiter une station spatiale, après Sigmund Jähn qui avait passé quelques jours sur Saliout 6 pour le compte de la République démocratique allemande (RDA) en 1978. Flade retourne peu après sur terre à bord de Soyouz TM-13, un véhicule lancé l'année précédente.

Aleksandr Viktorenko
Aleksandr Stepanovitch Viktorenko (en russe : Александр Степанович Викторенко) est un cosmonaute soviétique puis russe né le 29 mars 1947 à Olguinka en RSS kazakhe (Union soviétique) et mort le 10 août 2023.
Gloria Bardwell
Gloria Bardwell (née Simmons, anciennement Fisher et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Joan Van Ark en 2004-2005 puis par Judith Chapman depuis 2005.

Judith Chapman
Judith Chapman (née Judith Shepard le 15 novembre 1951 à Greenville, en Caroline du Sud) est une actrice américaine connue des Soap Operas. Elle est apparue dans une douzaine de daytime dramas depuis le milieu des années 1970. Son premier rôle était celui de Natalie Bannon Hughes dans As the World Turns, un rôle qu'elle a joué de 1975 à 1978 et a eu la réputation de « Méchante Natalie » à cause du tempérament de son personnage.
Metauten
Metauten est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Estella et à 55,4 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Allín.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Cryptolecte
Un cryptolecte est une langue parlée et comprise par uniquement certains membres d'une population dans le but de communiquer entre eux en restant inintelligible pour l'extérieur du groupe.

Des exemples :

l'argad'z des gadzarts ;

le lunfardo de certains quartiers de Buenos Aires ;

le polari des homosexuels britanniques dans les années 1950-1960 ;

le hurlement des compagnons [réf. souhaitée] ;

le shelta des travellers irlandais ;

la langue des oiseaux, langue secrète liée à l'alchimie consistant en des jeux de mots sonores ;

le bargoens des Juifs et des Gens du Voyage néerlandais (nl), au début du XXe siècle ;

le louchebem ;

le verlan ;

le klezmer-loshn ;

le tunodo est un argot breton parlé par des chiffonniers et des couvreurs de la région de la Roche-Derrien dans le Trégor en Bretagne ;

Ubbi dubbi, basé sur l'anglais et originaire d'Amérique au XVIIe siècle,

le farsi hirja,  parlé par les communautés transgenres hijra d'Inde et du Pakistan.

Argad'z
L'argad'z — que l'on peut qualifier de cryptolecte — est un type d'argot utilisé traditionnellement par les gadzarts, élèves et anciens élèves de l'École nationale des Arts et Métiers (ENSAM). Il se caractérise par un vocabulaire spécifique, constitué d'un mélange d'emprunts à l'argot traditionnel, au vocabulaire militaire ou de créations propres à l'école, ainsi que par diverses règles distinctives dans le domaine de la grammaire et de la phonétique.
Protéinoïde
Les protéinoïdes sont des agrégats formés par des acides aminés, des acides nucléiques et des composés inorganiques.

Ces agrégats sont obtenus par des expériences tentant de recréer les conditions de l'apparition de la vie sur Terre. Leur structure est semblable à celle d'une protéine, mais elles n'assurent aucune fonction de catalyse.

Les premières formes de vie étant vraisemblablement hétérotrophes, on suppose qu'elles se nourrissaient de protéinoïdes.

Origine de la vie
L'origine de la vie sur Terre demeure incertaine. Les plus anciens micro-organismes fossiles observés sont datés d'au moins 3,5 Ga (milliards d'années) durant le Paléoarchéen. Une étude publiée en 2015 sur des inclusions de carbone considérées comme d'origine organique leur assigne un âge de 4,1 milliards d'années et plus récemment des précipités hydrofuges sous-marins trouvés dans des roches sédimentaires ferrugineuses de la ceinture de roches vertes de Nuvvuagittuq (Québec) ont été interprétés comme de possibles traces de vie (organismes filamenteux) il y a au moins 3,77 Ga et peut-être 4,28 Ga. Si leur origine biologique est confirmée, la vie pourrait donc être apparue dès l'Hadéen.

Cette question a donné naissance à une branche des sciences du vivant et de la cosmochimie, l'abiogenèse.
Commission Santer
La commission Santer est la commission européenne dirigée par le Luxembourgeois Jacques Santer de 1995 à 1999. Elle succédait à la commission Delors III et fut suivie par la commission Marín puis par la commission Prodi. Contestée au Parlement européen, qui menaçait de la censurer à la suite des allégations de mauvaise gestion visant certains de ses membres dont Édith Cresson, la commission Santer démissionne le 15 mars 1999 sans qu'une motion de censure soit adoptée.

Commission Delors III
La troisième commission Delors est le nom donné à la commission européenne présidée par Jacques Delors de 1993 à 1995. Elle fut suivie par la commission Santer. Elle fut la première commission de l'Union européenne, instituée par le Traité de Maastricht. Il fut décidé de limiter ses fonctions à 1995, pour que son mandat coïncide par la suite avec celui du Parlement européen.
Anne Heche
Anne Heche (/heɪtʃ/), née le 25 mai 1969 à Aurora, Ohio (États-Unis) et morte le 11 août 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice, réalisatrice, scénariste et productrice américaine,.

Donnie Brasco
Donnie Brasco est un film américain réalisé par Mike Newell et sorti en 1997. Le film s'appuie sur l'histoire vraie de Joseph D. Pistone, un agent du FBI ayant infiltré la famille Bonanno, l'une des cinq familles de la mafia de New York, à la fin des années 1970. Le scénario est notamment adapté du livre Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia (en) écrit par Pistone et Richard Woodley.

Donnie Brasco reçoit des critiques globalement positives dans la presse et obtient un succès commercial au box-office. Lors des Oscars 1998, Paul Attanasio obtient une nomination pour l'Oscar du meilleur scénario adapté.
Conte philosophique
Le conte philosophique, genre littéraire né au XVIIIe siècle, est une histoire fictive, critique de la société et du pouvoir en place pour transmettre des idées, concepts à portée philosophique : mœurs de la noblesse, régimes politiques, fanatisme religieux ou encore certains courants philosophiques. Il reprend la construction du conte et utilise certaines de ses formulations comme « il était une fois », dans le but de se soustraire à la censure qui sévit à cette époque. Il appartient, comme lui, au genre de l'apologue, court récit allégorique et argumentatif dont on tire une morale, et qui regroupe aussi, entre autres, la fable et l'utopie.

Voltaire est le principal représentant de ce genre, Candide, Micromégas et Zadig étant ses œuvres les plus représentatives.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Blanche Rousseau
Blanche Rousseau, née à Ixelles le 22 janvier 1875 et morte à Uccle le 8 avril 1949, est une femme de lettres belge francophone, auteure notamment de contes pour enfants et de récits pour la jeunesse. Elle est également enseignante en littérature aux Cours d'Éducation pour jeunes filles à Bruxelles et l'une des fondatrices de l'Institut de culture française. Avec ses amies poètes Marie Closset et Marie Gaspar, elle est à l'origine des Peacocks, un cercle littéraire et libertaire.

James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.
Universal Men
Universal Men est le premier album du groupe sud-africain Juluka formé par Johnny Clegg et Sipho Mchunu, sorti en 1979.

Ce tout premier album, malgré l’acclamation des critiques, fut censuré en Afrique du Sud lors de sa sortie, encore sous la coupe de l'apartheid.

Johnny Clegg
Jonathan Clegg, dit Johnny Clegg, né le 7 juin 1953 à Bacup (Royaume-Uni) et mort le 16 juillet 2019 à Johannesbourg, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, anthropologue et militant sud-africain,.

Surnommé « le Zoulou blanc », il est le leader successif des groupes Juluka et Savuka. Les thèmes de ses chansons sont principalement axés sur la lutte contre l'apartheid en Afrique du Sud. Il a ainsi été l’inlassable défenseur de la culture africaine, notamment avec sa chanson la plus célèbre, Asimbonanga, qui rend hommage à Nelson Mandela, alors incarcéré depuis plus de vingt ans, et Scatterlings of Africa, qui figure également sur la bande originale du film Rain Man (1988).
Strip That Down
Strip That Down est une chanson du chanteur anglais Liam Payne en duo avec le rappeur Quavo, un membre du groupe américain Migos, sortie le 19 mai 2017 sous les labels Capitol Records au Royaume-Uni et Republic Records aux États-Unis. C'est le premier single du chanteur en carrière solo depuis la séparation du groupe One Direction et apparaît sur le premier album en solo du chanteur LP1.

Quavo
Quavious Keyate Marshall, dit Quavo, est un rappeur et chanteur américain né le 2 avril 1991 à Athens, dans l'État de Géorgie. Il est l'un des trois membres du groupe de rap Migos, actif entre 2009 et 2022.
Sergueï Nemtchinov
Sergueï Lvovitch Nemtchinov - en russe : Сергей Львович Немчинов et en anglais : Sergei Nemchinov - (né le 14 janvier 1964 à Moscou en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évoluait au poste de centre.

HK CSKA Moscou
Le  HK CSKA Moscou (en russe Хоккейный клуб ЦСКА Москва, Центральный Спортивный Клуб Армии, Club sportif central de l'armée) est la section hockey sur glace du club omnisports. Basée dans la ville de Moscou en Russie, elle est l'équipe la plus titrée de l'histoire de l'Union soviétique.
Mercedes de Jesús Molina
Mercedes de Jesús Molina (24 septembre 1828 - 12 juin 1883) est une religieuse catholique équatorienne fondatrice des sœurs de sainte Marianne de Jésus et vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Sœurs de sainte Marianne de Jésus
Les sœurs de sainte Marianne de Jésus (en latin : Institutum Sororum a Sancta Maria Anna a Iesu) est une congrégation religieuse féminine enseignante et missionnaire de droit pontifical. C'est le 1er institut religieux fondé en Équateur.
François Hennebique
François Benjamin Hennebique, né le 25 avril 1842 à Neuville-Saint-Vaast et mort le 7 mars 1921 à Paris, est un ingénieur français.

Il est l'auteur de brevets pour des systèmes constructifs en béton armé.

Pont Camille-de-Hogues
Le pont Camille-de-Hogues est un ouvrage routier construit sur la Vienne, près du confluent avec l'Envigne, à Châtellerault, dans le département de la Vienne de la région Nouvelle-Aquitaine. Il est l'un des premiers grands ponts en béton armé de France.
Sophie Moirand
Sophie Moirand, née le 31 août 1943, est une linguiste française, d'abord maitre-assistante, maitresse de conférences et à partir de 1987 (émérite depuis 2011) professeure des universités en sciences du langage à l'université de Paris III - Sorbonne-Nouvelle. Elle y a fondé le CEDISCOR (Centre de recherche sur les discours ordinaires et spécialisés, composante de l'Équipe d'accueil Systèmes linguistiques, énonciation et discursivité) et la revue Les Carnets du CEDISCOR en 1993. Elle y a dirigé une vingtaine de thèses de doctorat .

Ses principaux apports à la recherche se situent dans le domaine de l'enseignement du français comme langue étrangère, de la formation des enseignants de FLE et de l'analyse des discours, en particulier les discours de la presse.

Université Sorbonne-Nouvelle
L'université Sorbonne-Nouvelle, auparavant appelée université Paris-III-Sorbonne-Nouvelle, mais aussi connue comme Paris 3 ou Censier, est une université française située à Paris. Fondée en 1971, elle fait partie des treize nouvelles universités qui ont remplacé la nouvelle université de Paris, dissoute après les événements de Mai 1968, elle-même héritière de l'ancienne université de Paris fondée au XIIe siècle. Le siège de l'université de la Sorbonne Nouvelle est situé à la Sorbonne, bâtiment historique qu'elle partage avec deux autres universités (Panthéon-Sorbonne et Sorbonne-Université).

L'université dispense principalement des enseignements en lettres, sciences du langage, langues, arts du spectacle, communication et études européennes (pluridisciplinaire histoire, économie, droit et science politique).
Couronne-reliquaire des Saintes Épines
La couronne-reliquaire des Saintes Épines est une œuvre d’orfèvrerie réalisée dans la région de la Meuse ou à Paris dans le premier quart du XIIIe siècle pour abriter un fragment de la Sainte Couronne. Elle est conservée au musée diocésain de Namur.

Musée diocésain de Namur
Le musée diocésain de Namur (avec le Trésor de la cathédrale Saint-Aubain), rassemble en Belgique une collection d’objets religieux, anciens et de grande valeur artistique, ayant servi au culte dans diverses paroisses du diocèse de Namur. Sis au 1 place du chapitre, à Namur, et ouvert en 1905, le musée est installé dans une ancienne maison canoniale de Saint-Aubain.
Europe 1 Matin
Europe 1 Matin est la dénomination des éditions matinales d'information diffusées par la station de radio privée Europe 1 appartenant au groupe Bolloré depuis juillet 2020, tranche incluant la pré-matinale, la matinale et la matinale week-end.

Matthieu Noël
Matthieu Noël, né le 13 novembre 1982 à Genève (Suisse) est un journaliste, chroniqueur, animateur et producteur de radio français.

Après avoir animé sur la station Europe 1 la pré-matinale durant la saison 2018-2019, il présente à la rentrée 2019 l'émission L'Équipée sauvage, en semaine. De 2020 à 2022, il coanime avec Stéphane Bern l'émission Historiquement vôtre.

À la rentrée de septembre 2022, il arrive sur France Inter où il présente, du lundi au jeudi, une chronique humoristique dans la matinale de la station (Le Sept neuf). Dans le même temps, il est à la tête de l'émission Zoom zoom zen, du lundi au vendredi de 16 h à 17 h, puis de 16 h à 18 h, qui décortique chaque jour un sujet d'actualité avec des spécialistes, des chroniqueurs et des humoristes, sur un ton à la fois sérieux et décalé.
Sentier de grande randonnée 300
Le sentier de grande randonnée 300 relie Sancoins (Cher) au Puy-en-Velay (Haute-Loire) en passant par Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et en traversant, du nord au sud, dans l'ordre, les départements de l'Allier, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire et ce sur environ 300 km. Il a été homologué par la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP) en 2007 ; son balisage a été réalisé en 2008  par les Comités départementaux de cette même Fédération ; il a été inauguré à Souvigny le 19 octobre de la même année . Il s'inscrit ainsi dans la tradition des GR reprenant avec succès des tracés (connus ou méconnus) des Chemins de Compostelle.

Ébreuil
Ébreuil est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La ville, qui a obtenu en décembre 2018 le label touristique Petite Cité de caractère, est réputée pour son abbatiale romane classée monument historique, qui comprend un clocher-porche.
Famille von Dönhoff
La famille von Dönhoff, parfois écrit en polonais Denhoff, est une famille de la noblesse immémoriale allemande, originaire du comté de La Marck à Dunehof en Westphalie qui s'est installée en Livonie, puis en Prusse à partir de 1620.

Marion von Dönhoff
La comtesse Marion Hedda Ilse von Dönhoff, ou simplement Dönhoff (Marion Gräfin Dönhoff), née le 2 décembre 1909 au château de Friedrichstein, arrondissement de Königsberg en province de Prusse-Orientale, et morte le 11 mars 2002 au château de Crottorf, près de Friesenhagen en Rhénanie-Palatinat, est une aristocrate allemande qui fut rédactrice en chef et directrice de l'hebdomadaire Die Zeit, dont elle fut cofondatrice, et l'une des grandes figures du journalisme allemand d'après-guerre.