hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boekentoren
La tour de la bibliothèque universitaire située à Gand en Belgique est la « quatrième tour » de la ville, jugée digne par conséquent de se ranger à la suite de l’emblématique alignement des trois tours médiévales (Saint-Nicolas, beffroi, Saint-Bavon). Le dernier en date des édifices-repères de la ville est une tour entièrement construite en béton armé, de forme parallélépipédique, dépouillée, lisse, fonctionnelle, mais élégante, couronnée d’un belvédère en verre. Appelée familièrement Boekentoren ('tour à livres') par les Gantois, elle fut érigée en 1935 selon les plans de l’architecte et peintre anversois Henry Van de Velde. Haute de 64 mètres et comportant 24 étages, cette construction en hauteur, peu économique pour une bibliothèque, mais voulue ainsi par Van de Velde, peut accueillir trois millions de volumes. Le fonds de la bibliothèque comprend aussi une collection de quatre milliers de manuscrits, dont quelques-uns ornés de miniatures du XIe siècle.

Henry Van de Velde
Henry  Van de Velde est un peintre, architecte, décorateur d'intérieur et enseignant belge, né le 3 avril 1863 à Anvers (Belgique) et mort le 15 octobre 1957 à Oberägeri (Suisse).

Dès la fin du XIXe siècle, il est avec Victor Horta et Paul Hankar l'un des fondateurs de l'Art nouveau en Belgique et, plus généralement, est considéré comme l'un des acteurs majeurs du mouvement moderniste belge. Dans les premières années du XXe siècle, il joue un rôle déterminant dans le domaine de l'architecture et des arts décoratifs, en Allemagne essentiellement. Van de Velde était un lecteur assidu de Viollet le Duc et son œuvre était profondément marquée par les idées et la vision générale du maître.
Beauregard (Lot)
Beauregard est une commune française, située dans le sud-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Laurent et par deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  deux espaces protégés (le « géoparc des causses du Quercy » et la réserve naturelle nationale d'intérêt géologique du département du Lot) et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Beauregard est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 922 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Beauregardais ou  Beauregardaises.

Ruisseau de Saint-Laurent
Le ruisseau de Saint-Laurent, appelé aussi Ruisseau de la Prade ou ruisseau de Boulat, est une rivière française qui coule dans les départements du Lot et de Tarn-et-Garonne. C'est un sous-affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron puis par le Tarn.
Attentats de Madrid du 11 mars 2004
Les attentats de Madrid du 11 mars 2004 sont l'acte terroriste le plus meurtrier en Europe depuis 1988. Plusieurs explosions de bombes, posées par des islamistes, se sont produites dans des cercanías (trains de banlieue) à Madrid le matin du jeudi 11 mars 2004, environ deux ans et demi après les attentats du 11 septembre 2001, soit 911 jours.

Près de deux cents personnes périssent et mille neuf cents sont blessées, faisant de ces attaques l'attentat le plus important survenu en Europe, depuis l'explosion du vol Pan Am 103 au-dessus du village écossais de Lockerbie le 21 décembre 1988, qui cause la mort de 270 personnes. Sur treize bombes utilisées, dix explosent. Cet attentat surpasse de loin l'attentat du groupe séparatiste armé basque ETA dans un supermarché de Barcelone en 1987, qui tue vingt et un civils et est, jusqu'au 11 mars, l'attentat le plus meurtrier commis sur le sol espagnol.

Les Espagnols désignent cet événement par l'expression 11-M.

Cercanías Madrid
Les Cercanías de Madrid sont un réseau de train de banlieue exploité par la Renfe Operadora sur les infrastructures de l'Adif (Espagne). Le réseau s'étend dans toute la Communauté de Madrid (et la dépasse même, car il atteint des villes des communautés autonomes limitrophes de Madrid comme Tolède, Guadalajara et Ségovie). Il dessert la majorité de la population de Madrid et possède plus de vingt correspondances avec le Métro de Madrid.

Fin 2008, la Red Ferroviaria de Cercanías (Réseau Ferroviaire de Cercanías) de Renfe de la Communauté de Madrid compte huit lignes en fonctionnement. Le réseau totalise actuellement 370 km de voies ferrées, 96 gares et 1 385 trains par jour de semaine et peut transporter jusqu'à 880 000 passagers. Les Cercanías de Madrid emploie 1 300 personnes.

Le réseau des Cercanías est similaire au réseau des RER et des Transiliens en région parisienne (Ile-de-France).
Tumulus du Moulin de la Motte
Le tumulus du Moulin de la Motte est un ensemble mégalithique situé à proximité immédiate du tumulus des Mousseaux, à l'ouest de Pornic, sur la colline qui domine la Noëveillard, en Loire-Atlantique.

Le tumulus est situé dans une propriété privée, inaccessible au public.

Pornic
Pornic est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune fait partie de la Bretagne historique, dans le pays traditionnel du pays de Retz et dans le pays historique du Pays nantais.

Pornic a fusionné en 1973 avec l'ancienne commune du Clion-sur-Mer (dont les habitants s’appellent les Clionnais), puis en 2007 avec l'ancienne commune de Sainte-Marie-sur-Mer (dont les habitants s'appellent les Sanmaritains), cette dernière commune étant devenue une commune associée de Pornic en 1973. Depuis les années 1990, la commune connaît une forte dynamique démographique et, entre 2016 et 2022, la variation annuelle moyenne de la population s'est établit à 3,8 %, un record au niveau départemental comme régional.

Située au bord de l'océan Atlantique, la ville est connue pour son château et son vieux-port. Ses principales ressources sont, au début du XXIe siècle, le tourisme et les produits de la mer.
Kyūshū
Kyūshū (九州) /kʲɯꜜːɕɯ/ , est la plus méridionale des quatre îles principales du Japon, la troisième par sa taille. Située en mer de Chine orientale, elle est aussi baignée par la mer des Philippines à l'est, par la mer du Japon au nord-est et par la mer intérieure de Seto au nord. Elle est considérée comme le lieu de naissance de la civilisation japonaise.
Le nom signifie « neuf » (九) « provinces » (州) et évoque les anciennes provinces existant avant la création des préfectures actuelles en 1871 : Chikuzen, Chikugo, Hizen, Higo, Buzen, Bungo, Hyūga, Satsuma et Ōsumi.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Littérature sénégalaise
La littérature sénégalaise est l'une des plus importantes de l'Afrique de l'Ouest, à l'oral comme à l'écrit. La plupart des œuvres sont écrites en langue française, mais co-existent des textes en arabe, wolof, peul, sérére, diola, mandingue et  soninké.

Amadou Lamine Sall
Amadou Lamine Sall, né le 26 mars 1951 à Kaolack (Sénégal), est l'un des poètes majeurs de l’Afrique francophone contemporaine. Léopold Senghor a dit de lui qu’il était le poète le plus doué de sa génération. Il est récipiendaire de l'édition 2018 du Prix Tchicaya U Tam'si pour la poésie africaine.
Homologie cellulaire
En mathématiques et plus précisément en topologie algébrique, l'homologie cellulaire est une théorie de l'homologie des CW-complexes. Elle coïncide avec leur homologie singulière et en fournit un moyen de calcul.

CW-complexe
En topologie algébrique, un CW-complexe est un type d'espace topologique, défini par J. H. C. Whitehead, pour répondre aux besoins de la théorie de l'homotopie. L'idée était de travailler sur une classe d'objets plus grande que celle des complexes simpliciaux et possédant de meilleures propriétés du point de vue de la théorie des catégories, mais présentant comme eux des propriétés combinatoires se prêtant aux calculs.

Le nom CW provient du qualificatif de l'espace topologique, en anglais : closure-finite weak topology, pour « à fermeture finie » et « topologie faible ».
Campagne de Louis II contre Bari
Entre 866 et 871, l'empereur des Francs Louis II mène une campagne contre l’émirat de Bari. Allié avec les Lombards de l'Italie du Sud, il tente sans succès de se coaliser avec l'Empire byzantin. En 871, il s'empare de Bari avec l'aide d'une flotte slave qui traverse la mer Adriatique. L'émir est fait prisonnier et l'émirat disparaît, même si une présence musulmane se maintient à Tarente. Toutefois, les Lombards se détournent rapidement de Louis II qui doit quitter la région après quelques mois.

Louis II le Jeune
Louis II, dit Louis « le Jeune » (1er novembre 825 – 12 août 875), est le fils aîné de Lothaire Ier (795–855) et d'Ermengarde de Tours (804–851). Il est roi d'Italie de 855 à 875 et empereur d'Occident de 850 à 875 (co-régent de son père de 850 à 855).
Le Parc (album)
Le Parc est un album du groupe Tangerine Dream sorti en 1985. Chacun des 9 titres est inspiré d'un parc ou jardin public connu.

Le morceau Le Parc a été utilisé comme générique pour la série télévisée américaine Tonnerre mécanique (Street Hawk). Une vidéo a été produite pour Tiergarten. Le morceau Central Park a été utilisé comme thème d'ouverture du film Diamond Ninja Force réalisé par Godfrey Ho.

Tangerine Dream
Tangerine Dream est un groupe allemand de musique électronique, originaire de Berlin. Le groupe est formé en 1967 par Edgar Froese qui étudie alors la peinture et la sculpture. Le groupe subit plusieurs changements de personnel au fil des années, Edgar Froese en étant le seul membre constant, jusqu'à sa mort survenue en 2015.

Le violoniste et violoncelliste Conrad Schnitzler et le batteur et compositeur Klaus Schulze sont les membres de la deuxième formation. Les compositions du groupe les plus marquantes et influentes sont les suivantes, pour les années 1970, Edgar Froese, Christopher Franke et Peter Baumann, et pour les années 1980, le trio de claviéristes Edgar Froese, Christoph Franke (Christopher Franke ; parfois aussi crédité Chris Franke sur certains albums) et Johannes Schmoelling.
Le Guide de la discontinuité
Le Guide de la discontinuité (titre original : The Discontinuity Guide) est un guide sorti en 1995, retraçant l'univers et les coulisses de la série télévisée de science-fiction Doctor Who (1963-1989), diffusée sur la chaîne de télévision BBC. Le livre a été écrit par Paul Cornell, Martin Day et Keith Topping, et a été publié le 1er juillet 1995 sous le nom de Doctor Who - The Discontinuity Guide par Virgin Books.

Paul Cornell
Paul Cornell est un scénariste et écrivain britannique né le 18 juillet 1967 à Chippenham. Il est principalement connu pour ses scénarios pour la télévision notamment pour la série Doctor Who et ses nombreux romans dérivés. Il a aussi écrit le scénario d'un grand nombre de comic-book anglais et travaillé aussi bien pour Marvel Comics que DC Comics.
Mont Pelat
Le mont Pelat est un sommet de 3 051 mètres d'altitude situé dans la chaîne des Alpes du Sud entre la haute vallée du Verdon à l'ouest, la haute vallée du Var à l'est et la vallée du Bachelard au nord. Situé dans le département des Alpes-de-Haute-Provence (France), il a donné son nom au massif du Pelat. Ce sommet est également situé dans la zone centrale du parc national du Mercantour. Il est le 3 000 réputé comme le plus facile des Alpes du Sud.

Alpes maritimes
Les Alpes maritimes forment l'extrémité sud des Alpes et se partagent entre trois pays : la France, l'Italie et Monaco.

Elles ont donné leur nom au département français des Alpes-Maritimes appartenant à la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elles s'étendent également dans le département des Alpes-de-Haute-Provence du côté français et, du côté italien, dans la province de Coni, qui fait partie de la région du Piémont.
Synode sur la synodalité
La XVIe Assemblée générale ordinaire du Synode des évêques, communément appelée Synode sur la synodalité, est une réunion du Synode des évêques de l'Église catholique qui s'est terminée en octobre 2024 et a pour thème « Pour une Église synodale : communion, participation et mission ».

La date du synode, d'abord annoncée pour octobre 2022, a été changée pour octobre 2023 parce que le cadre du synode avait été élargi,. Une nouvelle prolongation a repoussé la date de clôture à octobre 2024.

Jean-Claude Hollerich
Jean-Claude Hollerich, né le 9 août 1958 à Differdange au Luxembourg, est un prélat jésuite luxembourgeois, ancien missionnaire au Japon.

En juillet 2011, il est nommé archevêque de Luxembourg. Il est président de la Commission des épiscopats de la communauté européenne de mars 2018 à mars 2023. Le 5 octobre 2019, il est créé cardinal, devenant le premier Luxembourgeois à être élevé au cardinalat.

En amont du conclave faisant suite à la mort du pape François en avril 2025, il est cité comme faisant partie des papabili, et comme étant sans doute le plus progressiste d'entre eux.
Royal Opera House
La Royal Opera House (ROH) est un opéra et un rendez-vous d'art à Londres. Il est désigné également parfois sous le nom de Covent Garden, du nom du quartier de Covent Garden où il est situé. Le bâtiment sert de résidence au Royal Opera, au Royal Ballet et à l'orchestre du Royal Opera House. Il a récemment changé d'appellation pour se nommer Royal Ballet and Opera.

L'édifice actuel est le troisième théâtre sur cet emplacement. Le premier étant inauguré le 7 décembre 1732. La façade, le foyer et la salle datent de 1858, mais presque tous les autres éléments du complexe actuel datent de la reconstruction faite dans les années 1990. Il peut contenir 2 268 personnes et se compose de quatre rangées des loges et de balcons et de la galerie de l'amphithéâtre. L'avant-scène mesure 12 m de large et 14 m de haut.

La salle principale est classée au niveau Grade I.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Championnat de la Martinique de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-seizième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Golden Lion de Saint-Joseph qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le double tenant du titre, le Club franciscain et douze sur le Club Colonial de Fort-de-France. Il s’agit du tout premier titre de champion de Martinique de l'histoire du club.

Golden Lion Football Club
Le Golden Lion de Saint-Joseph est un club de football martiniquais basé à Saint-Joseph. Le Golden Lion est depuis 2015, l'une des meilleures équipes de football de la Martinique,,,. En effet, Le Golden Lion a remporté cinq fois le championnat de la Martinique, trois fois la Coupe de la Martinique et finaliste de la CONCACAF Caribbean Club Shield 2023.

Le club joue ses matchs au Stade Henri Murano, doté de 2 000 places.
Timoulilt
Timoulilt est une petite ville située dans la commune rurale du même nom. Elle appartient à la province d'Azilal, dans la région Béni Mellal-Khénifra, au Maroc. Elle est située à environ 15 kilomètres au sud-ouest de la ville de Béni Mellal et forme une des communes du Dir, le piémont du Haut Atlas. Elle est dominée par le Djebel Ghenim qui culmine à plus de 2400 mètres d'altitude et est reliée à Ouaouizeght par le Tizi Ghnim, le col du Ghenim, empruntée par la RP3111.

Lors du recensement de 2004, la commune comptait une population de 6110 habitants répartis dans 1193 ménages. En 2014, la commune compte 6 616 habitants.

Djebel Ghenim
Le djebel Ghenim (جبل غنيم), aussi orthographié djebel Ghnim ou jbel Ghnim, est une montagne du Maroc, d'une altitude de 2 411 m, située à 10 km de Béni Mellal (province de Béni-Mellal, région de Béni Mellal-Khénifra), dans le Haut Atlas.

Plus haut sommet au sud de Béni Mellal, la montagne est enneigée dès novembre[réf. souhaitée].
Languedoc
Le Languedoc (prononcé [lɑ̃.g(ə.)dɔk]) est un territoire du Sud de la France traditionnellement divisé en Haut-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Midi-Pyrénées, Bas-Languedoc, approximativement compris dans l’ancienne région Languedoc-Roussillon, et Cévennes, correspondant aux départements de l'Ardèche, de la Lozère et en partie de la Haute-Loire.

Le nom de Languedoc provient du nom de la langue parlée au Moyen Âge dans le sud de la France, la langue d'oc, glottonyme qui a ensuite été traduit en latin Linguæ Occitanæ, littéralement « langue occitane ». Le Languedoc fait partie de l’Occitanie culturelle, vaste espace géographique de langue d'oc. Ses habitants sont les Languedociens, son dialecte s'appelle le languedocien.

Le territoire du Languedoc est rattaché au domaine royal au XIIIe siècle à la suite de la croisade contre les albigeois mettant fin au catharisme puis au comté de Toulouse.

Domaine royal français
En France, le domaine royal, désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France.

En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus, ou Montreuil-sur-Mer. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens.
La Ferté-Bernard
La Ferté-Bernard est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 8 740 habitants.

Située dans la région naturelle du Perche, la commune était rattachée à la province du Maine

Cherré (Sarthe)
Cherré est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2019 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Cherré-Au.

Elle est peuplée de 1 855 habitants.

Bien que située dans la région naturelle du Perche sarthois, la commune fait partie de la province historique du Maine.
Logan Century Center 1
Le Logan Century Center 1, officiellement le Nanning Logan Century 1, est un gratte-ciel situé à Nanning en Chine. Les travaux, commencés en 2013, s'achèvent en 2018. Avec 82 étages, le dernier se trouvant à 364,2 màtres, c'est alors le plus haut bâtiment de Nanning, le 17e de Chine, le 32e du monde. L'immeuble abrite un hôtel et des bureaux.

L'architecte est l'agence de Hong Kong, DLN Architects

DLN Architects
DLN Architects est l'une des plus importantes agences d'architecture de Hong Kong, l'une des plus importantes de Chine et celle qui a le plus conçu de gratte-ciel dans le monde (plus de 200) après l'agence américaine SOM. Elle a conçu beaucoup des plus hauts gratte-ciel de Hong Kong ainsi que des gratte-ciel en Chine continentale. L'agence a une assise internationale avec des bureaux à Abou Dabi, Shenzhen et Pékin, et participe à des projets de toute nature au Moyen-Orient, dans toute l'Asie et en Europe de l'est.

L'agence a été créée en 1972 en plein boom immobilier de Hong Kong par Dennis Lau Wing-Kwong et elle emploie 280 personnes. 
L'agence était initialement appelée Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineering.

Quelques exemples de gratte-ciel conçus par DLN :
Autorité des marchés financiers de l'Union monétaire ouest-africaine
Autorité des marchés financiers de l'Union Monétaire Ouest Africaine (AMF-UMOA), créée le 3 juillet 1996 par une convention entre les sept Etats membres de l'union monétaire ouest africaine (UMOA), avant l'adhésion de la Guinée-Bissau à l'UMOA le 7 juillet 1997. Elle est l'organe chargé de réguler et superviser le marché financier de l'UMOA. Son siège est à Abidjan, au plateau.

Union économique et monétaire ouest-africaine
L’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) est une organisation ouest-africaine créée le 10 janvier 1994 qui a comme mission la réalisation de l'intégration économique des États membres, à travers le renforcement de la compétitivité des activités économiques dans le cadre d'un marché ouvert et concurrentiel et d'un environnement juridique rationalisé et harmonisé.
Grand commandeur de l'Hospital
Grand-commandeur de l'Hospital est un titre personnel traditionnel généralement attribué à un chevalier hospitalier faisant partie du conseil ordinaire du grand maître de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

Ce titre apparait en 1180 avec Garnier de Naplouse. C'est le numéro deux de l'Ordre derrière le grand maître et devant le grand commandeur de l'Outre-mer. Il dirigeait le couvent central en l'absence du grand maître. Avec ce titre revenait l'autorité sur les autres frères et l'administration des affaires civiles du couvent central.

Avec la réforme de 1340, l'office de grand-commandeur de l'Hospital revient au pilier de la langue de Provence,.

Garnier de Naplouse
Garnier de Naplouse (aussi connu sous le nom de « Garnier de Syrie ») est le 10e supérieur de L'Hospital de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem de 1190 à 1192. C'est sous son magistère que la maison cheftaine de l'Ordre est transférée de Tyr à Saint-Jean-d'Acre.
Patricia Morrison
Patricia Morrison, née le 14 janvier 1962 à Los Angeles, est une bassiste et chanteuse américaine. Cofondatrice avec Alicia Armendariz de The Bags, l'un des premiers groupes punk de Los Angeles, elle a collaboré à plusieurs autres formations musicales, dont The Gun Club, The Sisters of Mercy et The Damned.

The Damned (groupe)
The Damned [ðə dæmd] est un groupe punk britannique, originaire de Croydon, dans la banlieue de Londres, en Angleterre. Il est l'un des premiers groupes du genre dans la scène locale. Formés en 1976, les Damned évolueront ensuite vers un style musical proche de la new wave. Ils sont aussi considérés comme les inspirateurs du rock gothique. Neuf de leurs singles sont classés dans le top 40 de l'UK Singles Chart.