hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
River Deep, Mountain High
River Deep, Mountain High est une chanson de Ike and Tina Turner, sortie en 1966. Elle fait partie de l'album River Deep, Mountain High. Elle a été composée par Phil Spector, Jeff Barry et Ellie Greenwich.

Jeff Barry
Jeff Barry, né Joel Adelberg le 3 avril 1938 à Brooklyn, à New York, est un auteur-compositeur et producteur de musique américain. Il est principalement connu comme moitié du tandem d'auteurs-compositeurs formé avec sa femme Ellie Greenwich. Ils ont écrit beaucoup de chansons célèbres des années 1960, telles que Da Doo Ron Ron, Be My Baby, Leader of the Pack et River Deep, Mountain High.
Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
Église Saint-Jean-Népomucène de Gibarac
L'église Saint-Jean-Népomucène de Gibarac (en serbe cyrillique : Римокатоличка црква Светог Ивана Непомука у Гибарцу ; en serbe latin : Rimokatolička crkva Svetog Ivana Nepomuka u Gibarcu) est une église catholique située à Gibarac en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Construite entre 1810 et 1820, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1362). Église paroissiale, elle relève du diocèse de Syrmie.

Šid
Šid (prononciation : /ʃîːd/ ; serbe cyrillique : Шид) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 14 893 habitants et la municipalité dont elle est le centre 34 188.
Musée Antoine-Vivenel
Le musée Antoine-Vivenel est l'un des musées municipaux de la ville de Compiègne (Oise, Hauts-de-France). Ce musée d'art et d'archéologie a été fondé en 1839, à la suite d'un don important d'Antoine Vivenel, entrepreneur-architecte et grand collectionneur. C'est un musée de France au sens de la loi du 4 janvier 2002.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Route Billy-Diamond
La route Billy-Diamond, connue jusqu'en 2020 comme la route de la Baie-James, est une route isolée d'une longueur de 620 km qui traverse la région de la Jamésie dans le nord-ouest de la province de Québec. Elle constitue le prolongement nordique de la route 109 et relie les villes de Matagami et de Radisson. La route est pavée du début à la fin, entretenue et déneigée en hiver par la Société de développement de la Baie-James et sous responsabilité financière d'Hydro-Québec et du Ministère des Ressources naturelles et des Forêts. Depuis 2002, elle n’a plus le statut de route provinciale et est maintenant administrée par la Société de développement de la Baie-James. La route attire de nombreux touristes désirant se rendre jusqu’à la baie James.

Billy Diamond
Billy Diamond  (Rupert House (Québec), 17 mai 1949 - Waskaganish (Québec), 30 septembre 2010,) est un homme politique, éducateur et homme d'affaires cri. Il est le chef de bande de la communauté crie de Waskaganish de 1970 à 1976. Il participe aux discussions menant à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois en 1975, dont il fut l'un des signataires.
Echo (récompense musicale)
Le prix Echo est une récompense musicale allemande, décernée annuellement entre 1992 et 2018 par la Deutsche Phono-Akademie, une association d'industriels du disque, selon le volume de ventes généré l'année précédente. Le design et le nom du prix ont été conçus par Gerd Gebhardt et Oliver Renelt.

Eros Ramazzotti
Eros Ramazzotti né le 28 octobre 1963 à Rome, est un chanteur et musicien italien. Il est considéré comme l'un des plus grands chanteurs à succès de la musique italienne et de la pop à l'échelle internationale, dans la première moitié des années 1990. Il a vendu plus de 60 millions de disques à travers le monde.

Depuis 1984, il compte un total de 15 albums studio, un EP, trois albums de compilation, trois albums live, et 37 singles. Son répertoire comprend des duos avec des artistes comme Cher, Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, Luis Fonsi, Nicole Scherzinger, Ricky Martin, Alessia Cara, Frédéric François, Hervé Vilard, et Helene Fischer.
Myranor
Myranor — das Güldenland est un jeu de rôle allemand, en allemand, édité par Fantasy Productions et sorti en octobre 2000. Il se déroule sur le continent éponyme, qui est un continent de la planète imaginaire Dère, qui sert de cadre au jeu de rôle L'Œil noir.

Fantasy Productions
Fantasy Production (FanPro) est un éditeur allemand de jeux de rôle (basée à Erkrath), fondé par Werner Fuchs, Ulrich Kiesow et Hans Joachim Alpers.

Il a développé le jeu de rôle L'Œil noir (Das Schwarze Auge, DSA) pour Schmidt Spiele, puis a repris l'édition de ce jeu à son compte après la faillite de Schmidt Spiele. Il publie une version anglaise de la quatrième version de L'Œil noir intitulée The Dark Eye.

En 2004, il a créé une maison d'édition, Phönix Verlag, afin d'éditer des romans se déroulant dans le monde de L'Œil noir (voir Dère > Romans).

Il a également été l'importateur et le traducteur de jeux de la FASA comme Shadowrun, dont il a même été un temps le distributeur mondial, et Battletech.
Lord Peter et le Mort du 18 juin
Lord Peter et le Mort du 18 juin  — Have His Carcase dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1932. C'est le 7e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Maurice-Bernard Endrèbe
Maurice-Bernard Endrèbe, né le 27 septembre 1918 à Limoges et mort le 10 juillet 2005 à Paris, est un traducteur, chroniqueur et écrivain français, spécialiste du roman policier. Critique reconnu, il fonde en 1948 le Grand prix de littérature policière.

Il utilise également les pseudonymes de Maurice-Bernard Derbène, Maurice Endrèbe, Bernard Bernède, Louise Lalanne, Guy Hollander et Roger Martens.
Ninety-Nine Nights
Ninety-Nine Nights (나인티-나인 나이츠 en coréen, ナインティ ナイン ナイツ en japonais) est un jeu vidéo de type musô développé par Q Entertainment et Phantagram, édité par Microsoft Game Studios en 2006 sur Xbox 360. Le jeu a pour suite Ninety-Nine Nights II.

Q Entertainment
Q Entertainment (キューエンタテインメント株式会社, Kyū Entateinmento Kabukashiki-gaisha) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé le 10 octobre 2003 par Tetsuya Mizuguchi.

Mizuguchi avait précédemment participé au développement des jeux Space Channel 5 et Rez.
Oulad Souleymane
Les Oulad Souleymane (variante Ouled Slimane, Awlad Sleiman...), également appelés wassili (variante washili), sont une tribu  africaine d'origine arabe du Fezzan, en Libye, présente également au Tchad et au Niger.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Dworzec Gdański (métro de Varsovie)
Dworzec Gdański (français: Gare de Gdańsk) est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, située dans le quartier de Śródmieście. Inaugurée le 20 décembre 2003, la station dessert la gare Warszawa Gdańska ainsi qu'Ulica Władysława Andersa (rue Władysław Anders).

Métro de Varsovie
Le métro de Varsovie, la capitale polonaise, comprend actuellement :

une ligne nord/sud, inaugurée en 1995 et prolongée pour la dernière fois en 2008 ;

une ligne ouest/nord-est, partiellement ouverte en 2015 (en) et prolongée pour la dernière fois en 2022 (en).

Les deux lignes traversent l'arrondissement central (Śródmieście ) et se croisent à la station Świętokrzyska.

Le métro de Varsovie joue un rôle clé dans le système de transport public de la capitale : d'une part, il réduit considérablement le temps de trajet entre la périphérie et le centre-ville, et d'autre part, il facilite les déplacements à l'intérieur de la ville. Intégré au réseau de transports en commun de la capitale, le métro offre des correspondances avec plusieurs lignes de tramway, de train de banlieue (le SKM et le WKD) et d'autobus (pl).

2026 verra l'ouverture de deux nouvelles stations sur la ligne 1 (dans le centre) et un nouveau prolongement de la ligne 2 à l'ouest.
Owen Finlay Maclaren
Owen Finlay Maclaren, né le 26 mai 1906 à Saffron Walden dans l'Essex et mort le 13 avril 1978, est un inventeur anglais de la poussette-canne. Son invention est dérivée du train d'atterrissage du Supermarine Spitfire qu'il développa lors de la Seconde Guerre mondiale.

Il a fondé en 1967 l'entreprise Maclaren, qui produit et vend des poussettes-canne.

MacLaren
MacLaren est un patronyme d'origine écossaise porté par les membres et descendants du clan MacLaren.Il peut s'écrire MacLaren, McLaren ou Maclaren.

L'écurie de Formule 1, du nom de son fondateur Bruce McLaren, et la marque de voitures de luxe s'orthographient McLaren.
Super Noël, la série
Super Noël, la série ou Sur les traces du Père Noël : La série au Québec (The Santa Clauses) est une série télévisée de Noël américaine diffusée entre le 16 novembre 2022 et le 6 décembre 2023 sur Disney+.

La série fait suite aux films Super Noël (1994), Hyper Noël (2002) et Super Noël 3 : Méga Givré (2006) (Sur les traces du Père Noël au Québec).

Kal Penn
Kal Penn est un acteur et producteur américain, né le 23 avril 1977 à Montclair (New Jersey).

Il se fait connaître du grand public avec son rôle de Taj mahal dans le film American Party : Van Wilder, relations publiques et sa suite Van Wilder 2: Sexy Party, puis devient connu pour son rôle de Kumar Patel dans la trilogie Harold et Kumar, celui de Lawrence Kutner dans la série médicale Dr House ainsi que celui de Seth Wright dans la série Designated Survivor.
Droit pour Internet
Le droit pour Internet peut être abordé comme l’ensemble des règles de droit applicables à Internet.

Différentes branches du droit existantes s'étendent aux comportements ayant lieu sur Internet. Soit les règles sont applicables en l'état, et confirmées par la jurisprudence, soit elles nécessitent des adaptations et des précisions nécessitées par l'usage de ce nouveau moyen de communication et d'expression.

Olivier Iteanu
Olivier Iteanu est avocat à la Cour d'appel de Paris, président d'honneur de l'Internet Society France et a publié le premier ouvrage de droit français publié sur Internet, Internet et le droit.

Il a écrit  dans les années 1990 de nombreuses chroniques sur le droit appliqué aux technologies de l'information dans la presse spécialisée (PC Magazine, PC Expert). Membre de l'association Forum atena, il en préside l'atelier juridique.
Morton Subotnick
Morton Subotnick, né le 14 avril 1933 à Los Angeles, est un compositeur de musique électronique américain. Il est principalement connu pour Silver Apples of the Moon, la première œuvre de musique électronique accréditée par un label (Nonesuch Records). Il a longtemps enseigné au California Institute of the Arts.

Nonesuch Records
Nonesuch Records est un label discographique américain de jazz et musique classique, basé à New York, dans l'État de New York. Il appartient au groupe Warner Music Group et est également spécialisé dans les musiques du monde, la musique classique contemporaine et le jazz.

Nonesuch est fondé en 1964 par Jac Holzman à l'origine pour éditer des enregistrements de musique classique européenne. Nonesuch fonctionnait alors comme un sous-label d'Elektra Records (créé par Holzman en 1950).
Pietro Parolin
Pietro Parolin (en italien : [ˈpjɛːtro paroˈlin], /ˈpjetro paroˈliŋ/ en vénitien), né le 17 janvier 1955 à Schiavon dans la province de Vicence en Vénétie, est un prélat catholique italien.

Prêtre en 1980, il intègre les services diplomatiques du Saint-Siège en 1986. Il est successivement sous-secrétaire de la section pour les relations avec les États de la secrétairerie d'État et devient dès lors archevêque, puis nonce apostolique au Venezuela (en).

Nommé en 2013 secrétaire d'État du Saint-Siège par le pape François nouvellement élu, il devient cardinal de l'Église catholique et le plus proche collaborateur du pape. Il préside le conclave de 2025, pour lequel il apparaît favori mais à l'issue duquel il n'est pas élu.

Gilles Reithinger
Gilles Reithinger, né le 25 novembre 1972 à Mulhouse, est un évêque catholique français, supérieur général des Missions étrangères de Paris de 2016 à 2021 et évêque auxiliaire de Strasbourg du 26 juin 2021 au 14 février 2024.
Paul Couturier
Paul Francisque Marius Irénée Couturier est un prêtre français, né à Lyon, 3e le 29 juillet 1881 et mort à Lyon, 2e le 24 mars 1953. Il est un des pionniers de l’œcuménisme, promoteur de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens.

Groupe des Dombes
Le Groupe des Dombes est un groupe de dialogue œcuménique fondé en 1937 et qui réunit une quarantaine de membres catholiques et protestants francophones. Ce groupe est une référence internationale dans le dialogue œcuménique et ses travaux ont inspiré le concile Vatican II (1962-1965) et le Conseil œcuménique des Églises.
Herb Edelman
Herbert Edelman, dit Herb Edelman, est un acteur américain, né le 5 novembre 1933 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 21 juillet 1996 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Yakuza (film)
Yakuza (The Yakuza) est un film américano-japonais réalisé par Sydney Pollack et sorti en 1974.

Écrit par Paul Schrader et Robert Towne d'après une histoire de Leonard Schrader (en), Yakuza dépeint le désarroi des valeurs japonaises traditionnelles durant la période de transition allant de l’occupation américaine au succès économique du début des années 1970. L’histoire s'articule autour des concepts de l'endettement et l'engagement, de la fidélité à la famille et des amis, et du sacrifice. Les valeurs orientales et occidentales y sont contrastées, une opposition apparaît entre les valeurs traditionnelles japonaises, opposées au Japon occidentalisé et moderne.

Ce film est devenu culte et a influencé des films contemporains tels que Blade Runner (1982), Black Rain (1989), Aniki, mon frère (2001), Kill Bill (2004) et Piège au soleil levant (2005).
Arthur Fremantle
Arthur James Lyon Fremantle (11 novembre 1835 – 25 septembre 1901) est un soldat britannique et devient l'un des haut-gradés les plus âgés de l'armée britannique de la fin du XIXe siècle.

Il commande les Coldstream Guards à Londres, participe à la guerre contre les Mahdistes en 1884 et est gouverneur-général de l'île de Malte de 1894 à 1899. Il est l'auteur d'un livre relatant le voyage d'observation qu'il effectue en 1863 dans les États sudistes, lors de la guerre de Sécession : Trois mois dans les États du Sud.

Heros von Borcke
Johann August Heinrich Heros von Borcke (23 juillet 1835 - 10 mai 1895) est un officier de cavalerie ("rittmeister") prussien et un officier de l'armée des États confédérés. Sa prestance et son courage font de lui un personnage historique aussi bien en Prusse que dans la Confédération.
Michel Bassompierre
Michel Bassompierre, né le 22 mars 1948 à Paris, est un sculpteur français.

Spécialisé dans l'art animalier, ses sujets de prédilection sont les ours, les gorilles, les chevaux, et les éléphants d'Asie. Élève de René Leleu à l'École des Beaux-Arts de Rouen, il a reçu de nombreux prix.

Salon national des artistes animaliers
Le Salon national des artistes animaliers (SNAA) fondé en 1976 sous forme d'association régie par la loi de 1901 et financé par la ville de Bry-sur-Marne, a pour but de développer et mettre en valeur l’art animalier sous toutes ses formes,.
Tsentrosoyuz
Le bâtiment Tsentrosoyuz ou bâtiment Centrosoyuz  (en sousou) est une structure gouvernementale à Moscou, en Russie, construite en 1933 par Le Corbusier et Nikolaï Kolli. Centrosoyuz fait référence à une structure bureaucratique de l'ère soviétique, l'Union centrale des coopératives de consommateurs. Le bâtiment comprenait des bureaux pour 3 500 personnes, ainsi qu'un restaurant, des salles de conférence, un théâtre et d'autres installations. Il est situé 39, rue Myasnitskaya. Le côté ouest, qui devait être l'entrée principale, fait face à l'avenue Sakharov. Actuellement, il héberge l'institut Rosstat (en russe : Росстат), le Service fédéral des statistiques de l'État russe et le Service fédéral de surveillance financière (unité russe de renseignement financier).

Service fédéral des statistiques de l'État russe
Le Service fédéral des statistiques de l'État russe (en russe : Федеральная служба государственной статистики, Federal'naya sluzhba gosudarstvennoi statistiki), également connu sous le nom de Rosstat, est l'agence publique de statistique en Russie.
Liam Messam
Liam Justin Messam, né le 25 mars 1984 à Blenheim dans l'État de Marlborough (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et également international à sept. Il évolue principalement au poste de troisième ligne aile. Il est maori d'origine comme certains joueurs néo-zélandais.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Alban Michon
Alban Michon, né le 17 septembre 1977 à Troyes (Aube), est un explorateur polaire français, spécialiste de la plongée extrême, en particulier de la plongée sous glace et de la plongée souterraine. Il fait partie de la Société des Explorateurs Français.

Tignes
Tignes est une commune française située dans le massif de la Vanoise en Haute-Tarentaise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle comptait 1 919 habitants en 2023.

À l'origine, cette commune de montagne était composée d'un village central et de plusieurs hameaux, essentiellement tournés vers l'agriculture. Le village central est détruit et englouti à la suite de la construction du barrage du Chevril, mis en eau en 1952. Sur ses hauteurs, Tignes devient durant les décennies suivantes une station de ski implantée à plus de 2 000 mètres d'altitude sur deux sites principaux (Tignes le Lac et Tignes Val Claret) et internationalement réputée pour son domaine skiable, couplé avec celui de Val-d'Isère sous l'appellation Tignes - Val d'Isère (anciennement Espace Killy). Lors des Jeux olympiques d'Albertville de 1992, la station accueille trois épreuves de ski acrobatique ; elle accueille les X-Games Europe d'hiver au cours des années 2010.
Situation des Noirs dans le mormonisme
La situation des Noirs dans le mormonisme au sein de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours a longtemps fait l’objet de controverses, principalement en raison du refus, jusqu’en 1978, d’ordonner des personnes noires à la prêtrise.

David O. McKay
David Oman McKay, né le 8 septembre 1873 à Huntsville (Territoire de l'Utah) et mort le 18 janvier 1970 à Salt Lake City (Utah), est un chef religieux américain. Il est le 9e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1951 à sa mort. Apôtre, membre puis président du Collège des douze apôtres, il fut conseiller de l'ordre pendant 64 ans, un record historique dans l'Histoire du mormonisme.
Malcolm Hartley
Malcolm Hartley, né le 15 février 1947 à Bury dans le Lancashire en Angleterre, est un astronome britannique qui travaille sur le UK Schmidt Telescope de l'observatoire anglo-australien à Siding Spring.

Il a découvert plusieurs comètes périodiques : 79P/du Toit-Hartley, 80P/Peters-Hartley, 100P/Hartley (Hartley 1), 103P/Hartley (Hartley 2), 110P/Hartley (Hartley 3), 119P/Parker-Hartley, 123P/West-Hartley, 161P/Hartley-IRAS.

L'astéroïde (4768) Hartley porte son nom.

80P/Peters-Hartley
La comète Peters-Hartley, officiellement 80P/Peters-Hartley, est une comète périodique du système solaire, découverte le 26 juin 1846 par Christian Heinrich Friedrich Peters à Clinton, dans l'État de New York, puis redécouverte par Malcolm Hartley en 1982.
(1493) Sigrid
(1493) Sigrid (aussi nommé 1938 QB) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 26 août 1938 par Eugène Joseph Delporte à Uccle en Belgique.

Il a été nommé du nom de la femme de l'astronome américano-danois Bengt Strömgren.

Bengt Strömgren
Bengt Georg Daniel Strömgren (21 janvier 1908 - 4 juillet 1987) est un astronome et astrophysicien danois. Il est président de l'Académie royale danoise des sciences et des lettres de 1969 à 1975 et président de l'Union astronomique internationale de 1970 à 1973. Son nom est attribué aux sphères de Strömgren qu’il découvre et décrit, ainsi qu’à un système de photométrie photoélectrique qu’il invente.