hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Critics' Choice Television Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

The Americans (série télévisée, 2013)
The Americans ou Les Américains (Québec) est une série télévisée américaine en 75 épisodes de 42 minutes créée par Joe Weisberg, un ancien agent de la CIA, et diffusée entre le 30 janvier 2013 et le 30 mai 2018 sur FX aux États-Unis et simultanément au Canada sur FX Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 23 septembre 2013 sur Be 1 et depuis le 30 décembre 2014 sur RTL-TVI, en France, elle est diffusée depuis le 18 décembre 2013 sur Canal+ Sérieset depuis le 7 juillet 2015 sur Paris Première. En Suisse, elle est diffusée depuis le 10 mars 2014 sur RTS Un et au Québec depuis le 5 janvier 2015 sur AddikTV. La série était aussi proposée par Netflix puis Amazon Prime. En France, elle est désormais diffusée sur la plateforme Disney +.
Spock's Beard X
X est le dixième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard. Unique par rapport aux précédents albums, l'album a été financé par des pré-commandes d'une édition limitée de l'album avant que celui-ci ne soit enregistré. Ceux qui ont commandé l'« Ultra Package » de l'album auront leur nom inscrit sur le livret du CD et inclus dans les paroles de la chanson "Their Names Escape Me" exclusivement réservé à l'édition limitée. L'album est sorti indépendamment en mai 2010. Une sortie dans les bacs est prévue pour fin août.

Nick D'Virgilio
Nicholas D'Virgilio (né le 12 novembre 1968) souvent appelé NDV, est un batteur et musicien multi-instrumentiste américain, surtout connu comme membre du groupe de rock progressif Spock's Beard. Il est également l'un des deux batteurs choisis pour remplacer Phil Collins dans Genesis sur l'album Calling All Stations. Il travaille également en session avec de nombreux artistes dont Tears for Fears et Mystery, et est membre officiel de Big Big Train.
A Camp (album)
A Camp est le premier album du groupe éponyme A Camp, sorti en 2001. Il a reçu un accueil chaleureux de la part des critiques et deux singles en ont été extraits, I Can Buy You et Song for the Leftovers.

A Camp
A Camp est un groupe suédois de rock alternatif. Il s'agit d'un projet parallèle de Nina Persson, chanteuse du groupe suédois The Cardigans. A Camp est formé en 2001, pendant une période de break pour The Cardigans, consécutive à la sortie de leur album Gran Turismo et à la longue tournée mondiale qui l'a suivi. Il est ensuite mis entre parenthèses pendant le retour sur la scène de The Cardigans, qui sortira deux nouveaux albums en 2003 et 2005, pour de nouveau réapparaître en 2009.
Climax (film, 2018)
Climax est un film français écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2018.

Le film se déroule en 1996. À l'appel d'une chorégraphe de renom, un groupe de danseurs urbains se retrouvent dans un local de répétition isolé en bordure d'une forêt, par un temps enneigé. Dans un monde sans téléphone portable ni Internet, ils répètent une dernière fois avant de s'envoler pour les États-Unis. À l'issue de la répétition, les danseurs se lancent dans une fête pour décompresser. Mais très vite, il apparaît que quelqu'un a versé une substance illicite dans la sangria qu'ils buvaient. Quand certains s'entraînent dans une transe dansante sans fin, d'autres plongent dans la démence et l'horreur.

Le film mélange plusieurs types des danses, notamment le voguing, le krump et le waacking.

Thomas Bangalter
Thomas Bangalter, né le 3 janvier 1975 à Paris, est un musicien, chanteur, disc-jockey, producteur, réalisateur et scénariste français connu pour avoir fondé, avec Guy-Manuel de Homem-Christo, le duo de musique électronique Daft Punk en 1993.
The Pleasure of Penetration
The Pleasure of Penetration est le nom du premier album du projet de musique industrielle danois Leæther Strip. Comptant dix titres (dont deux bonus), il est produit par le label allemand Zoth Ommog en 1990. Une réédition (cinq morceaux venant s'ajouter à ceux d'origine) sort en 2007.

Leæther Strip
Leæther Strip est un groupe musical (one-man band) danois, originaire de Vegger. Formé en 1988 par Claus Larsen, il puise dans de nombreux courants musicaux (EBM, électro-industriel, musique gothique, rock), il aurait influencé plusieurs musiques de films.

Autrefois distribué par les labels allemands Zoth Ommog (en Europe) et américains Cleopatra Records et Metropolis Records (en Amérique du Nord), Leæther Strip est distribué depuis 2005 par le label belge Alfa Matrix.
Vignoble de Champagne
Le vignoble de Champagne est une région viticole française située sur le territoire de l'ancienne province de Champagne. Il s'étend principalement en région Grand Est (Aube et Marne), mais aussi sur les départements voisins de l'Aisne et de Seine-et-Marne, en partie issus de cette province.

Le vin le plus connu de cette grande région viticole est le renommé vin de Champagne (ou tout simplement champagne). Cependant, la Champagne ne produit pas seulement du vin de Champagne, on y trouve aussi des vins plus classiques comme le rosé des Riceys, ou encore des vins rouges, blancs et rosés, autrefois appelés « vins nature de Champagne » et qui depuis 1974, date d'obtention du label AOC, sont appelés coteaux-champenois. Ils sont les descendants des vins tranquilles qui concurrençaient les vins de Bourgogne.

Verzenay
Verzenay est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Bouquins et les Bouquines, en raison du traditionnel bouquet de fleurs donné au seigneur lors du paiement de l'impôt au Moyen Âge.
Lake Shore Drive (chanson)
Lake Shore Drive est une chanson écrite par Skip Haynes du groupe de rock de Chicago Aliotta Haynes Jeremiah. Initialement enregistré le 7 août 1970, elle est publiée sur l'album du même nom en 1971. La chanson est un hommage à la célèbre Lake Shore Drive, une autoroute de la ville de Chicago.

Malgré le fait que les initiales LSD étaient depuis longtemps une abréviation courante pour cette autoroute, beaucoup de gens ont pensé que la chanson faisait référence au LSD, un psychotrope hallucinogène. De nombreux fans de la chanson et les résidents de Chicago pensent que la chanson dépeint une image musicale exacte de la vie et de la conduite dans le centre-ville de Chicago.

La chanson est présente dans le film américain Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (2017).

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive est une autoroute nord-sud à plusieurs niveaux qui longe le rivage du lac Michigan à travers la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. À l'exception de la partie nord de Foster Avenue (5200 North), Lake Shore Drive fait partie de l'U.S. Route 41. Longue d'environ 25,48 kilomètres, elle est créée en 1875.
Maria Concetta Cacciola
Maria Concetta Cacciola, née le 30 septembre 1980 à Taurianova et morte le 20 août 2011 à Rosarno, est une femme italienne ayant collaboré avec la justice contre la 'Ndrangheta, morte assassinée par sa famille appartenant au clan Bellocco.

Bellocco
Bellocco est le nom d'une des 'Ndrine (famille mafieuse calabraise) les plus puissantes de la 'Ndrangheta, une organisation mafieuse du sud de l'Italie,.

Elle est basée à Rosarno, commune italienne de la province de Reggio de Calabre dans la région Calabre.
Montego Bay
Montego Bay est une ville et un port de Jamaïque. Elle est située sur la côte nord, dans le comté de Cornwall. Sa population s'élevait à 110 115 habitants en 2011, (en augmentation car de 83 200 en 2002).

Comté de Cornwall (Jamaïque)
Le comté de Cornwall est l'un des trois comtés de la Jamaïque situé à l'ouest (en vert sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Hanover (1) (Lucea)

Saint Elizabeth (2) (Black River)

Saint James (3) (Montego Bay)

Trelawny (4) (Falmouth)

Westmoreland (5) (Savanna-la-Mar)
Sathonay-Camp
Sathonay-Camp est une commune française située dans la métropole de Lyon, au sein du département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Sathonards. Selon le recensement de 2022, la population de Sathonay-Camp est de 7 039 habitants.

Sathonay-Camp fait partie du Plateau Nord du Grand Lyon, avec les communes de Caluire-et-Cuire et Rillieux-la-Pape.

La ville résulte de la séparation en deux de Sathonay, votée par le Sénat en 1908, avec la création de Sathonay-Camp et de Sathonay-Village.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Hippolyte Jamain (rose)
'Hippolyte Jamain' est un cultivar de rosier obtenu par le rosiériste français Lacharme en 1874. Il rend hommage à l'obtenteur et horticulteur parisien Hippolyte Jamain (1818-1884). Il est issu d'un semis de 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859).

Hippolyte Jamain
Hippolyte Jamain, né le 27 novembre 1818 à Paris et mort le 25 septembre 1884 dans la même ville, est un horticulteur et rosiériste français qui obtint une vingtaine de variétés de cultivars de roses, entre 1851  et 1880. Il publie avec Eugène Forney Les Roses paru en 1873.
New in Chess
New in Chess (NIC) est un périodique international consacré au jeu d'échecs qui paraît huit fois par an, et une maison d'édition spécialisée dans l'édition d'ouvrages (en anglais ou en néerlandais) consacrés aux échecs.
Ses rédacteurs en chef sont le grand maître international Jan Timman et Dirk Jan Ten Geuzendam.

Ses commentateurs sont des joueurs professionnels de haut niveau, tels que Vladimir Kramnik, Viswanathan Anand, Péter Lékó, Judit Polgár, Magnus Carlsen, ou Sergueï Kariakine...

New in Chess publie aussi des Yearbooks quatre fois par an, qui reprennent les parties jouées à haut niveau et des articles relatifs à l'évolution de la théorie des ouvertures. New in Chess utilise un système de classification des ouvertures propre et distinct de celui de l'Encyclopédie des ouvertures d'échecs.

En 2021, le magazine est devenu la propriété de la société Play Magnus AS (en) fondée par le champion du monde Magnus Carlsen.

Vladimir Kramnik
Vladimir Borissovitch Kramnik (en russe : Владимир Борисович Крамник), né à Touapsé le 25 juin 1975, est un joueur d'échecs russe. Grand maître international du jeu d'échecs, il est champion du monde de 2000 à 2007.

Au 1er novembre 2016, il est le deuxième joueur mondial et le no 1 russe, avec un classement Elo de 2 817 points, son record.
Colin Crouch
Colin Crouch est un sociologue et politologue britannique, né en 1944 à Isleworth, Angleterre. Il invente puis développe les concepts des post-démocratie et de "keynésianisme privé" ou "keynésianisme privatisé" dans les années 2000.

Diaphanes
Fondées à Zurich et à Berlin en 2001, les éditions diaphanes, après avoir publié près de 350 ouvrages en allemand, inaugurent en 2013 un programme français et installent le siège de leurs activités françaises à Bienne en Suisse, ainsi qu’un bureau à Paris.
Peter Kremer
Peter Kremer est un acteur allemand, né le 18 février 1958 à Brilon (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il tourne entre 1998 et 2004 dans la série Siska dont il tenait le premier rôle, celui du commissaire principal Peter Siska.

Brilon
Brilon est une station thermale allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Comptant 25 400 habitants lors du recensement de 2019, la ville se trouve dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle occupe un plateau karstique et est depuis longtemps réputée pour la qualité de ses eaux minérales.
San Blas (paroisse civile)
San Blas est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Valencia dans l'État de Carabobo au Venezuela. Sa capitale est Valencia, chef-lieu de la municipalité et capitale de l'État, dont elle constitue l'une des huit divisions territoriales et les quartiers à proximité et à l'est du centre.

Valencia (municipalité)
Valencia est l'une des quatorze municipalités de l'État de Carabobo au Venezuela, et aussi l'une des 5 municipalités de la ville avec le même nom (Valencia). Son chef-lieu est la ville de Valencia, capitale de l'État. En 2011, la population s'élève à 829 856 habitants.
Maumoon Abdul Gayoom
Maumoon Abdul Gayoom, né le 29 décembre 1937, est un homme d'État maldivien, président de la République des Maldives du 11 novembre 1978 au 11 novembre 2008, date à laquelle Mohamed Nasheed lui succède.

En 2018, près de dix ans après son départ de la présidence, et un an après avoir rejoint les rangs de l'opposition, dirigée par son ex-rival Nasheed, il est arrêté sous ordre de son demi-frère, Abdulla Yameen Abdul Gayoom, au pouvoir depuis 2013. Il est ensuite libéré peu après la défaite de celui-ci à la présidentielle de septembre 2018, remportée par Ibrahim Mohamed Solih, et que Gayoom soutenait.

Université américaine au Caire
L'université américaine au Caire ou American University in Cairo (AUC) est une université située au Caire, en Égypte. Fondée par l'American Mission in Egypt en 1919, une institution protestante missionnaire américaine, elle dispense un enseignement uniquement en anglais.
22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde
La 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde (en russe : 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная дивизия), de son nom complet le 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde Donbass de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 22-я гвардейская тяжёлая бомбардировочная авиационная Донбасская Краснознамённая дивизия) est une division aérienne de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (n° d'unité 06987).

Tupolev Tu-160
Le Tu-160 (en russe Белый Лебедь, soit « cygne blanc », code OTAN Blackjack) est un bombardier lourd supersonique soviétique construit par le bureau d'études Tupolev pendant la guerre froide pour l'arsenal nucléaire soviétique dont la Russie a hérité. Ses ailes sont à géométrie variable ; sa masse maximale au décollage en fait le plus gros avion supersonique au monde et le plus lourd avion de combat au monde.
Jesus He Knows Me
Jesus He Knows Me est une chanson du groupe Genesis extraite de l'album We Can't Dance (1991). Deuxième chanson de l'album, c'est le 4e single à en être extrait.

La chanson est une satire du télévangélisme, sortie à une époque où plusieurs télévangélistes tels que Jimmy Swaggart et Jim Bakker étaient sous enquête pour avoir faussement promis un succès financier ou la guérison complète et miraculeuse à leurs auditeurs, à condition de leur envoyer de gros montants d'argent.

Télévangélisme
Un télévangéliste (en anglais televangelist, mot formé à partir de television et evangelist) est un prosélyte opportuniste qui consacre une partie importante de son ministère à des émissions de télévision régulières.
Société par actions simplifiée unipersonnelle
En France, une société par actions simplifiée unipersonnelle (SASU) est l'entreprise d'une personne physique ou morale qui crée une société par actions simplifiée (SAS) dont elle sera l'unique actionnaire. Cette situation peut aussi résulter de la réunion dans les mains d'une seule personne des actions d'une SAS ou de plusieurs.

Société par actions simplifiée
Une société par actions simplifiée (SAS) est une entreprise définie par les articles L. 227-1 à L. 227-20 et L. 244-1 à L. 244-4 du code de commerce français. Elle constitue une alternative à la société anonyme assortie d'un pacte d'actionnaires de droit.
Ronnie Gilbert
Ruth Alice « Ronnie » Gilbert, née à Brooklyn (New York) le 7 septembre 1926 et morte à Mill Valley (Californie) le 6 juin 2015, est une chanteuse de folk, compositrice et actrice américaine, également militante politique.

Elle est l'un des membres originaux du quatuor de musique The Weavers, avec Pete Seeger, Lee Hays et Fred Hellerman. Sa voix est d'un contralto gras cristallin.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Prix Schock
Les prix Schock ont été institués selon les derniers vœux du philosophe et artiste Rolf Schock (1933-1986). Les prix sont remis à Stockholm en Suède, depuis 1993. Ils concernent quatre catégories « logique et philosophie, mathématiques, arts visuels et arts musicaux » et sont décernés tous les deux ans. Chaque lauréat reçoit 400 000 couronnes suédoises, soit environ 44 000 euros.

Les prix sont choisis et remis par trois des académies royales de Suède :

Logique et philosophie (Académie royale des sciences de Suède)

Mathématiques (Académie royale des sciences de Suède)

Arts visuels (Académie royale des arts de Suède)

Arts musicaux (Académie royale suédoise de musique)

Rolf Schock
Rolf Günther Gustav Schock (né le 5 avril 1933 à Cap-d'Ail, et mort le 5 décembre 1986 à Berlin) est un philosophe, logicien et artiste suédois-américain. Une fondation portée par une partie de sa succession attribue, depuis 1993 le Prix Schock dans quatre disciplines.
Edmond Gondinet
Edmond Gondinet, né le 7 mars 1828 à Laurière, et mort le 19 novembre 1888 à Neuilly-sur-Seine, est un librettiste et dramaturge français.

Il a fait jouer sur les scènes parisiennes une quarantaine de pièces, collaborant notamment avec Eugène Labiche et Alphonse Daudet. Si certaines pièces ont incontestablement vieilli, d’autres ont conservé leur force comique.

Laurière
Laurière est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Lauriérois et Lauriéroises mais aussi les Orpaillauds et Orpaillaudes, sans doute à cause de l'or exploité sur le territoire de la commune.
Le Dieu du carnage
Le Dieu du carnage est une pièce de théâtre écrite par Yasmina Reza et publiée le 3 janvier 2007 aux éditions Albin Michel. Cette comédie est mise en scène pour la première fois en décembre 2006 par Jürgen Gosch à la Schauspielhaus de Zurich et reprise ensuite au Berliner Ensemble. La première française a eu lieu en janvier 2008 au théâtre Antoine à Paris, mise en scène par Yasmina Reza elle-même.

La pièce a été adaptée au cinéma par Roman Polanski en 2011 sous le titre Carnage.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).

Shōhei Imamura
Shōhei Imamura (今村 昌平, Imamura Shōhei) est un cinéaste japonais né le 15 septembre 1926 à Tokyo au Japon et mort dans cette même ville le 30 mai 2006.

Associé à la Nouvelle vague japonaise au même titre que Nagisa Oshima et Kiju Yoshida, il est découvert en France au début des années 1960 avec La Femme insecte (Nippon konchuki, 1963). Son style se démarque des productions japonaises majoritaires. Baroque et provocante, son œuvre dénote une critique sociale radicale et se caractérise par des recherches plastiques et dramaturgiques singulières, mêlant fantaisie, symbolisme et documentaire. Elle épouse souvent le point de vue de marginaux ou du bas de la société et propose une quête esthétique et philosophique dans l'exploration de l'atrocité, de l'horreur historique et de la répugnance animale ou humaine.

Imamura a reçu deux Palmes d'or au Festival de Cannes : la première en 1983 pour La Ballade de Narayama et la seconde ex æquo en 1997 pour L'Anguille (Unagi).
Beast of Bourbon
Beast of Bourbon est le onzième album studio du groupe de thrash metal allemand Tankard. L'album est sorti le 22 mars 2004 sous le label AFM Records.

L'album est également sorti en version limitée Digipak. Cette version contient en plus le titre We're Coming Back.

Tankard
Tankard est un groupe de thrash metal allemand, originaire de Francfort. Formé en 1982, le groupe définit lui-même son style, aux influences punk, comme étant du « metal alcoolique » en raison de ses très nombreux morceaux ayant pour thème l'alcool. Le groupe compte une solide base de fans du monde entier, dont ils sont très proches (ils vont souvent boire quelques bières avec eux à la fin des concerts), ce qui leur permet de jouer dans de nombreux festivals internationaux.

Leur producteur, Harris Johns, s'occupe, en parallèle et jusqu'en 2000, de Helloween, Sodom et Voivod. Leur manager est, depuis 1986, Uwe « Buffo » Schnädelbach, qui est aussi rédacteur du magazine Rock Hard et également photographe dans le milieu de la musique. Ce sont aussi des fervents supporters du club de football allemand Eintracht Francfort (ou SGE). Ils ont d'ailleurs fait un clip intitulé Forza SGE.
Non abbiamo bisogno
Non abbiamo bisogno est une encyclique promulguée par le pape Pie XI le 29 juin 1931. Contrairement à la tradition, cette encyclique n'est pas rédigée en latin, mais en italien. Le titre signifie « Nous n'avons pas besoin » et il est tiré de l’incipit du texte, comme le veut l'usage de l'Église catholique.

Cette encyclique est une protestation contre le fascisme.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Gavin Lawless
Gavin Lawless, né le 28 avril 1970, est un ancien joueur sud-africain de rugby à XV.

Jouant comme arrière, il détient le record de points marqués dans un match de super 12 (4 essais et 50 points, pour les Natal Sharks contre les Highlanders en 1997), le record de pénalités dans une saison de Currie Cup (48 avec Transvaal en 1996), et le record de transformation en finale de la Currie Cup (6, pendant Transvaal vs. Free State en 1991).

Currie Cup (rugby à XV)
La Currie Cup, également connue sous l'appellation de Absa Currie Cup, du nom de son sponsor, est la principale compétition sud-africaine de rugby à XV. Elle est disputée par 14 sélections représentant des ligues régionales (« provinces »).