hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norbert Calmels
Norbert Jules François, Calmèls, né le 27 décembre 1908 à La Melière dans la commune de Vézins-de-Lévézou (Aveyron)  et mort le 24 mars 1985 à Paris, est un ecclésiastique français, abbé général de l'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, évêque titulaire de Dusa (de) et pro-nonce apostolique au Maroc (en).

Écrivain historique et biographe, il est lauréat de l'Académie française, commandeur de l'ordre national du Mérite, titulaire de plusieurs ordres étrangers et membre de la Société des lettres, sciences et arts de l'Aveyron. Il fut par ailleurs membre de l'Académie du royaume du Maroc.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Piraterie dans les Caraïbes
La grande époque de la piraterie dans les Caraïbes commence aux alentours de 1520 et s'étend jusqu'aux années 1720. La période la plus faste pour les pirates se situe entre 1640 et 1680. La flibuste se développe au détriment de l'empire colonial espagnol à partir des ports de Port Royal à la Jamaïque, de l'île de la Tortue (Haïti) et de Nassau dans les Bahamas.

Frères de la côte
Les Frères de la côte, ou Frères la côte, est le nom d'une confrérie de flibustiers et de boucaniers installée sur l'Île de la Tortue sous l'autorité d'un gouverneur français, au début du XVIIe siècle. La confrérie disparaît en 1689 quand les règles de son fonctionnement ne sont plus respectées.
Wladimiro Panizza
Wladimiro Panizza (né le 5 juin 1945 à Fagnano Olona, dans la province de Varèse en Lombardie - mort le 21 juin 2002 à Cassano Magnago) est un coureur cycliste professionnel italien, dont la carrière s'échelonne entre 1967 et 1985.

Tour de France 1974
Le Tour de France 1974 est la 61e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 27 juin au 21 juillet 1974. Il comprend 22 étapes pour une longueur totale de 4 098 km. C'est la cinquième victoire du Belge Eddy Merckx.
Andrea Bruno
Andrea Bruno, né le 11 janvier 1931 à Turin où il meurt le 6 juillet 2025, est un architecte italien actif dans le secteur de la restauration architecturale d’édifices historiques et de musées. Il appartient au courant brutaliste.

Fort Vauban (Nîmes)
Le fort Vauban de Nîmes est une citadelle construite au XVIIe siècle par les architectes Jacques Cubizol et Jean Papot sur les plans de l'ingénieur du Roi François Ferry, collègue et émule du célèbre ingénieur Vauban. Il est actuellement un des sites de l'Université de Nîmes.
Golden Princess
Le Golden Princess est un navire de croisière appartenant à la société Princess Cruises.

Il s'agit du troisième navire de la classe Grande classe de Princess Cruises, il est le sister-ship du Grand Princess et du Star Princess.

Portail du tourisme

Portail des paquebots

Grand class
La Grand Class est une classe de onze navires de croisière réalisée pour les deux opérateurs de croisière :

Princess Cruises

P&O Cruises

et construite par deux chantiers différents :

le chantier italien Fincantieri à Monfalcone

le chantier nippon de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki.

Elle comprend plusieurs sous-classes en fonction des modifications réalisées au cours de cette décennie de construction.
Sauramps
La librairie Sauramps, fondée à Montpellier en 1946, est une librairie française, avec un chiffre d'affaires annuel de 10,7 millions d'euros. Dans sa stratégie de développement, la librairie a ouvert entre 2002 et 2009 quatre points de vente : trois magasins à Montpellier et un à Alès. En 2018, à la suite d'un redressement judiciaire et son rachat par le groupe Amétis, promoteur immobilier spécialisé dans le logement social, elle perd le label de Librairie indépendante de référence.

Furet du Nord
Le Furet du Nord est une chaîne de librairies originaire de Lille dans le département du Nord en France. Son origine remonte à 1936 où un magasin de fourrures, situé Rue de la Vieille Comédie, est transformé en librairie, tout en conservant son nom, qui faisait référence à une tradition locale : la chasse aux lapins avec des furets.

Aujourd'hui la plus importante est située à Lille sur la Grand'Place. Elle y est installée depuis 1959 et fut la plus grande librairie du monde de 1992 à 1999. Elle est, en 2014, une des trois plus grandes librairies de France.
Woliczno
Woliczno est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.

Institut catholique de Paris
L’Institut catholique de Paris (ICP) ou Universitas catholica parisiensis est un établissement privé d'enseignement supérieur d'intérêt général fondé en 1875, situé au 74 rue de Vaugirard dans le 6e arrondissement de Paris.

Il comprend six facultés (théologie et sciences religieuses, droit canonique, philosophie, lettres, sciences sociales, économie et droit, éducation), une unité de recherche en religion, culture et société, quatre instituts spécialisés et dix écoles associées.
Braunauer Rundschau
Le  journal Braunauer Rundschau est une des quatorze éditions régionales du journal Oberösterreichische Rundschau qui existe depuis 1881.

Le Braunauer Rundschau est tiré en 19 000 exemplaires et atteint environ 80 % des ménages dans le district Braunau am Inn. En plus le Braunauer Rundschau rend compte des régions voisines comme Salzburger Flachgau ainsi que des municipalités bavaroises au bord des rivières Inn et Salzach. L‘édition régionale est produite complètement à Braunau, sauf l‘impression du journal.

Le chef de la rédaction est Reinhold Klika.

Braunau am Inn
Braunau am Inn (en français, « Braunau-sur-Inn ») est une ville autrichienne, située à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Elle est connue dans le monde entier pour être le lieu de naissance du dictateur nazi Adolf Hitler.
Zorita del Maestrazgo
Zorita del Maestrazgo, en castillan et officiellement (Sorita ou Sorita de Morella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.

Morella (Espagne)
Morella (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de Ports. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports. Depuis 2013, Morella appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Ovila Légaré
Ovila Légaré, né à Montréal le 21 juillet 1901, et mort dans la même ville le 19 février 1978, à l'âge de 76 ans, est un des pionniers du milieu artistique québécois. Il s'est fait connaître en tant que scénariste à la radio et comme acteur et chanteur québécois.

Quelle famille ! (série télévisée, 1969)
Quelle famille ! est une série télévisée québécoise en 179 épisodes, de vingt-cinq minutes diffusée du 7 septembre 1969 au 19 mai 1974 à la télévision de Radio-Canada.

La série est diffusée en France sous le titre Les Tremblay, quelle famille ! à partir du 19 juin 1972 sur la 2e chaîne de l'ORTF.

Ce téléroman québécois abordait des questions sociales parfois taboues et s'intéressait par exemple à l'éveil amoureux, les problèmes de couple, le désir des femmes d'intégrer le marché du travail, les conflits intergénérationnels. L'émission a connu un important succès dans les années 1970, aussi bien au Québec que dans la francophonie européenne.
Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans
Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans (Underworld: Rise of the Lycans) est un film fantastique américano-néo-zélandais réalisé par Patrick Tatopoulos sorti en 2008.

Il s'agit d'une préquelle d'Underworld, le premier film de la saga du même nom.

Le film débute au Moyen Âge, où les origines du conflit entre les lycans et les vampires, causé notamment par la réduction en esclavage des lycans par le clan rival et à un amour interdit entre un membre de chaque espèce.

Underworld (série de films)
Underworld, ou Monde infernal au Québec, est une série de films lancée par le réalisateur Len Wiseman en 2003.

Les films mettent en scène les aventures de Selene (Kate Beckinsale), une vampire impliquée dans une guerre sans fin qui oppose son peuple à celui des Lycans, des loups-garous puissants.

Malgré des critiques généralement mitigées ou négatives, la série est un succès au box-office. Depuis 2003, elle a engrangé plus de 539 millions de dollars pour un budget total de 212 millions de dollars, faisant d'elle l'une des franchises les plus importantes de ces dernières années.
Dépôt de Makuhari
Le dépôt de Makuhari (幕張車両センター, Makuhari sharyō sentā) est un dépôt de matériel roulant ferroviaire appartenant à la succursale Chiba de la East Japan Railway Company (JR East) et est situé dans la préfecture de Chiba.

JNR série 211
La série 211 (211系, 211-kei) (211けいでんしゃ/211 keidensha ou 211系電車) est un type de rames automotrices électrique fonctionnant sous 1.5kV continu, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1985 (Shōwa 60) par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kantō ,et de Nagano par la JR East.
La Dame de Monsoreau (mini-série)
La Dame de Monsoreau est une mini-série française en 7 épisodes de 55 minutes, créée par Claude Brulé d'après l'œuvre d'Alexandre Dumas, réalisée par Yannick Andréi et diffusée du 18 au 31 décembre 1971 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Louis de Bussy d'Amboise
Louis de Clermont d'Amboise, seigneur de Bussy (1549-1579), dit Bussy d'Amboise, est un gentilhomme et un épéiste réputé de la cour du roi de France Henri III. Il était le favori de François d'Anjou et un galant de la future reine Marguerite de Valois, respectivement frère et sœur du roi.
Initiative populaire « Sortir du nucléaire - Pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires »
L'initiative populaire  « pour un tournant dans le domaine de l'énergie et pour la désaffectation progressive des centrales nucléaires » (Sortir du nucléaire) est une initiative populaire suisse, rejetée par le peuple et les cantons le 18 mai 2003.

2003 en Suisse
2001 par pays en Europe - 2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe

2001 en Europe - 2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe
Fonction de Hankel
Les fonctions de Hankel, du nom du mathématicien Hermann Hankel, notées H(1)α(x) et H(2)α(x), sont des fonctions spéciales de la physique mathématique. Ce sont les solutions linéairement indépendantes de l'équation de Bessel :

où α est un nombre arbitraire réel ou complexe. Dans le cas où α est un entier, on le note alors généralement par n dans l'équation de Bessel, et il est dénommé ordre.

Fonction de Hankel du premier type :

Fonction de Hankel du deuxième type :

La présence de i montre qu'il s'agit de solutions complexes. Les fonctions de Hankel sont des combinaisons linéaires des deux autres solutions de l'équation de Bessel que sont Jα(x) et Yα(x) , dites fonctions de Bessel de première et deuxième espèce. Les fonctions de Hankel sont par conséquent aussi nommées fonctions de Bessel de troisième espèce.

Fonction spéciale
L'analyse mathématique regroupe sous le terme de fonctions spéciales un ensemble de fonctions analytiques non élémentaires, qui sont apparues au XIXe siècle comme solutions d'équations de la physique mathématique, particulièrement les équations aux dérivées partielles d'ordre deux et quatre.

Comme leurs propriétés ont été étudiées extensivement (et continuent de l'être), on dispose à leur sujet d'une multitude d'informations. Non seulement elles interviennent dans l'expression des solutions exactes de certaines équations aux dérivées partielles pour des conditions aux limites particulières, mais elles fournissent, par le biais des méthodes spectrales, les meilleures approximations numériques pour des conditions aux limites quelconques.

Certaines d'entre elles jouent également un rôle de premier plan en théorie des nombres (fonction zêta de Riemann, logarithme intégral).
CC 65000
Les CC 65000 sont une série de vingt locomotives diesel-électriques commandées par la SNCF le 1er février 1955.

Elles constituent, avec les CC 65500, les premières locomotives diesel « de ligne » de construction française et sont conçues pour assurer un service mixte, marchandises et voyageurs. La première d'entre elles est livrée au dépôt de La Rochelle-Bongraine en décembre 1956. Ces locomotives interviennent surtout sur la transversale Nantes — Bordeaux et les antennes qui s'y rattachent. De leur livraison à la fin des années 1970, elles figurent en tête de trains de marchandises et de rames de voyageurs. Par la suite, leur activité est réduite à la traction des trains de marchandises bien souvent en unités doubles.

La série est retirée du service entre 1981 et 1988 mais deux exemplaires sont préservés : la CC 65001 à la Cité du train à Mulhouse et la CC 65005 par le Train des mouettes (en 2022, garée pour restauration à Saintes).

BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.
Tebourba
Tebourba (arabe : طبربة ) est une ville du nord de la Tunisie située sur la rive gauche de la Medjerda, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Tunis, face à la ville d'El Batan.

Chef-lieu d'une délégation rattachée au gouvernorat de la Manouba, sa population compte 27 545 habitants en 2014.

Gouvernorat de la Manouba
Le gouvernorat de la Manouba (arabe : ولاية منوبة) est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et abrite en 2024 une population de 418 354 habitants. Il couvre une superficie de 1 137 km2, soit 0,7 % de la superficie du pays. Son chef-lieu est La Manouba.

L'actuel gouvernorat créé le 31 juillet 2000 regroupe des délégations qui relevaient auparavant du gouvernorat de l'Ariana.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et Ben Arous.
Reńsko (Poméranie-Occidentale)
Reńsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Warnice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin . Ca population est de 239 habitant.

Warnice (gmina)
Warnice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warnice, qui se situe environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 85,86 km2 pour une population de 3 521 habitants (2016) .
Arctonyx
Balisaurs (Lato sensu), Blaireaux-cochons, Blaireaux à gorge blanche (Lato sensu)

Arctonyx, les Balisaurs, également connus sous le nom de Blaireaux-cochons ou Blaireaux à gorge blanche, sont un genre de mammifère carnivore de la famille des mustélidés Ils représentent l'un des deux genres de la sous-famille des Melinae, aux côtés du genre meles, les blaireaux dit « vrais ».

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...

Cuisine bressane
La cuisine bressane est une cuisine traditionnelle de produits de la Bresse (ancienne province française de Bourgogne-Franche-Comté et de l'Ain, composée des Bresse savoyarde, Bresse bourguignonne, et Bresse jurassienne et Pays dolois), avec une spécialité de volaille et des produits de la Dombes).
Movistar
Movistar est une marque de l'opérateur mobile Telefónica Móviles, spécialisée dans les télécommunications mobiles, présente dans plusieurs pays et filiale de l'entreprise espagnole Telefónica. L'entreprise est le plus souvent en tête ou en seconde place des marchés où elle est présente. En 2005, l'entreprise gérait plus de 89 millions de clients à travers le monde et réalisait plus de 12 milliards d'euros de chiffre d'affaires.

Movistar Perú
Movistar (officiellement Telefónica del Perú SAA) est la filiale de la société multinationale de télécommunications Telefónica au Pérou.

Il est actuellement l'opérateur de téléphonie mobile avec le plus de clients au Pérou, avec un total de 15,4 millions (en septembre 2018) suivi de  Claro et  Entel avec 12, 8 millions d'abonnés, ce qui lui confère une prééminence sur le marché national et une position de leader lors du lancement de produits plus innovants et services de téléphonie mobile sur le marché local.
Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.

Pierre Mounier
Pierre Mounier est un auteur français né le 30 juin 1970, ingénieur de recherche à l'EHESS, auteur de plusieurs ouvrages et fondateur du portail Homo-numericus.net. Il est directeur-adjoint du Centre pour l'édition électronique ouverte.
L'Épouse délaissée
L'Épouse délaissée (The Case of the Middle-aged Wife), parfois titrée Le Démon de midi, est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage de Parker Pyne.

Initialement publiée le 8 octobre 1932 dans la revue Woman's Pictorial au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans Parker Pyne Investigates au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Mr Parker Pyne en 1967.

Dix Brèves Rencontres
Dix Brèves Rencontres  (The Agatha Christie Hour) est un recueil de dix nouvelles d'Agatha Christie, publié en 1982 au Royaume-Uni et en 1983 en France.

L'existence de ce recueil composite, qui reprend des nouvelles auparavant publiées dans d'autres recueils, résulte de la diffusion au Royaume-Uni de la série télévisée en dix épisodes The Agatha Christie Hour, diffusée du 7 septembre au 16 novembre 1982.

Les nouvelles nos 1, 2, 3, 6, 8 et 10 sont des nouvelles policières, celles nos 4, 5, 7 et 9 sont du genre fantastique. Excepté les nouvelles nos 2 et 3 qui mettent en scène Mr Parker Pyne, les autres nouvelles n'ont pas de personnage récurrent.
La Montagne de Crestou
La Montagne de Crestou est un lieu-dit sur le plateau de l'Aubrac (Rouergue).
Elle est reliée à la commune de Soulages-Bonneval par un sentier de randonnée, le chemin de la Montagne de Crestou.
Le lac des Galens, un petit lac de plaine d’à peine 50 hectares, alimenté par la Selves avec ses berges en pente douce et ses barques de pêcheurs se situe au pied.

Sur la carte IGN au 1/25000 de l'Aubrac, la Montagne de Crestou est un lieu-dit situé sur la commune de Soulages-Bonneval, entre la Gardelle et Peyres Albes.

Selves
La Selves est une rivière française du Massif central qui coule dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie. C'est un affluent gauche de la Truyère, donc un sous-affluent du fleuve la Garonne par le Lot.
Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020
Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 (Mario & Sonic at the Tokyo 2020 Olympic Games) est un jeu vidéo de sports officiels des Jeux olympiques d'été 2020. Il est développé par Sega, avec l'aide de plusieurs studios tiers, et édité par Sega. Il s'agit du sixième et dernier opus de la série Mario et Sonic aux Jeux olympiques. Il est sorti en novembre 2019 sur Nintendo Switch. C'est l'un des jeux officiels pour accompagner les Jeux olympiques de 2020 à Tokyo.

Mario et Sonic aux Jeux olympiques (série de jeux vidéo)
Mario et Sonic aux Jeux olympiques (マリオ&ソニック AT 北京オリンピック, Mario ando Sonikku atto Pekin Orinpikku) est une série de jeux vidéo de sports développée principalement par Nintendo SPD et Sega Sports R&D. Édités par Nintendo et Sega, les jeux sont sous licence du Comité international olympique et font participer les personnages issus des séries Super Mario et Sonic the Hedgehog aux épreuves tirées de celles des Jeux olympiques faisant partie des jeux vidéo officiels de ces derniers.