hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kveikur
Kveikur est le septième album du groupe de post-rock islandais, Sigur Rós, qui sort en juin 2013 sous le label indépendant XL Recordings dans la majeure partie du monde. À la suite du rachat de leur ancienne maison de disque, EMI, par Universal en 2012, Sigur Rós est parti chez XL, qui s'occupait auparavant des disques du groupe sur le sol nord américain seulement.

C’est aussi surtout le premier album de Sigur Rós depuis le départ du pianiste Kjartan Sveinsson, qui a failli être fatal pour le groupe.

Les images illustrant la pochette de l'album et les pochettes des singles sont des photos retravaillées dont les originales ont été prises en 1967 et qui montrent un groupe de personnes participant à l'installation interactive Máscaras Sensoriais (Masques sensoriels) de l'artiste brésilienne Lygia Clark.

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Chemins de fer du Calvados
Les Chemins de fer du Calvados est une ancienne compagnie qui exploitait un réseau de voies ferrées d'intérêt local (VFIL) à voie étroite de type Decauville (600 mm). Le réseau est ouvert par étapes à partir de 1891 d'abord par la Société anonyme des établissements Decauville Aîné, puis, à partir de 1895, par la Société anonyme des Chemins de fer du Calvados (CFC).

À partir de 1929, devant la concurrence croissante du transport routier, les lignes du réseau sont fermées les unes après les autres. La dernière ligne en service, exploitée à partir de 1937 par les Courriers Normands, est gravement endommagée lors de la bataille de Normandie et l'exploitation cesse définitivement en 1944.

Crochat
Crochat est une ancienne entreprise de construction de matériel ferroviaire créée en 1899 par Henry Crochat. Elle est surtout connue pour la construction de locomotives et d'automotrices pétroléo-électriques.
Julien De Smedt
Julien De Smedt, né le 3 décembre 1975 à Bruxelles, est un architecte franco-belge. Il est le fondateur et manager de "JDS Architects", dont les ateliers sont implantés à Bruxelles, Copenhague et Shanghai.

Holmenkollbakken
L'Holmenkollbakken est un tremplin de saut à ski situé dans le quartier d'Holmenkollen à Oslo (Norvège). Accueillant sa première épreuve de saut à ski en 1892, il s'agit d'un des plus vieux tremplins du monde et a connu dix-neuf rénovations depuis dont la dernière date de 2009. Le stade peut accueillir près de 30 000 spectateurs.

Il accueillit chaque année des épreuves de Coupe du monde de saut à ski et de combiné nordique, devenant l'un des évènements les plus prestigieux chaque hiver. Il a également été le théâtre des Jeux olympiques d'hiver de 1952 et des Championnats du monde de ski nordique 1930, 1966, 1982 et 2011.

La hauteur du tremplin est de 134 mètres et le point K de 120 mètres. Le record actuel sur le tremplin est de 144 mètres, détenu par Robert Johansson (NOR), établit en 2019. Le record féminin est de 137,5m. Il est détenu par Sara Takanashi (JPN) et a été établit en 2016.
Joseph Garus
Joseph Garus (ou Garrus), né à Callas en 1648 et mort à Paris en 1722, est un médecin français qui connut une certaine notoriété sous la Régence notamment pour avoir inventé un élixir qui porta son nom ,. La légitimité de son titre de médecin a été mise en doute, notamment par Alexandre Dumas et sa réputation semble avoir surtout été celle d'un charlatan.

Callas (Var)
Callas [kalas] est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune est située entre mer et montagnes, dans la campagne provençale. Elle est implantée à proximité d'une ville comportant 40 928 habitants en 2019, Draguignan.
Copa Libertadores féminine 2017
La Copa Libertadores féminine 2017 est la 9e édition de la Copa Libertadores féminine, une compétition inter-clubs sud-américaine de football féminin organisée par la Confédération sud-américaine de football (CONMEBOL). Elle se déroule du 7 au 21 octobre 2017 à Asuncion et Villa Elisa au Paraguay et oppose les meilleurs clubs des différents championnats sud-américains de la saison précédente.

Le club brésilien Audax / Corinthians remporte la finale face aux Chiliennes de Colo-Colo aux tirs au but.

Sport Club Corinthians Paulista (féminines)
Le Sport Club Corinthians Paulista est un club féminin et brésilien de football fondé en 1997 dans la ville de São Paulo dans l'État de São Paulo. Le club est la section féminine d'un des plus prestigieux club de football au Brésil, le Sport Club Corinthians Paulista. Le club a été créé en 1997, mais ses activités ont été suspendues entre 2009 et 2015. Il remporte le championnat brésilien en 2018.
Tron (jeu vidéo)
Tron est un jeu vidéo d'arcade développé et commercialisé par Bally Midway Manufacturing Company sorti en 1982 peu après le premier film et adapté de celui-ci. Il a par la suite été porté sur le Xbox Live Arcade.

Tron
Tron est un film de science-fiction américain réalisé par Steven Lisberger et sorti en 1982.

Avec notamment les acteurs Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner et Cindy Morgan dans les rôles principaux, le film a pour sujet le monde informatique et des jeux vidéo du début des années 1980, et présente à la fois une plongée dans un monde virtuel et le concept de l'intelligence artificielle, alors qu'à l'époque, la souris à boule faisait à peine ses débuts. Le film présente également la particularité d'avoir été le premier long métrage dont la conception fut assistée par ordinateur pour la plus grande partie de ses scènes.

Malgré un succès initial mitigé, Tron est devenu un film culte pour les amateurs de science-fiction. Il est le point de départ d'une franchise. En 2010, il fait ainsi l'objet d'une suite, intitulée Tron : L'Héritage, réalisée par Joseph Kosinski. Un troisième film, Tron: Ares, est sorti en 2025.
Via Caecilia
La Via Caecilia est une ancienne voie romaine, qui s'étendait de la Via Salaria, située à 56 km de Rome jusqu'à Amiternum, situé le long de la mer Adriatique, en passant probablement par Hadria. Elle a probablement été construite par Lucius Caecilius Metellus Diadematus (consul en 117 av. J.-C. et censeur en 115).

Amiternum
Amiternum est le nom d'une cité romaine, située dans les Abruzzes et fondée par la tribu des Sabins. Ses ruines se trouvent à 9 km de L'Aquila, sur le territoire de la frazione (hameau) de San Vittorino. Son nom provient du fleuve Aterno.
C'était la patrie de Salluste.
Metz Handball (section masculine)
La section masculine du Metz Handball est un club français de handball basé à Metz.

Fondé en 1965 sous le nom d'ASPTT Metz, le club évolue dans l'élite de 1971 à 1983 et est vice-champion de France en 1977. Avec l'émergence du SMEC voisin, le club décide de se concentrer sur son secteur féminin et la section masculine disparait définitivement en 2002.

En 2009, la section masculine du SMEC est fermée et intégrée au Metz Handball.

Championnat de France masculin de handball 1969-1970
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1969-1970 est le plus haut niveau des clubs masculins de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté pour la quatrième fois par l'US Ivry,.

À noter que chez les femmes, c'est également l'US Ivry qui est champion de France.
Engine Company No. 28
La Engine Company No. 28 est une ancienne caserne du Los Angeles Fire Department située sur Figueroa Street (en) à Downtown Los Angeles. Elle est construite en 1912 pour un coût de 50 000 dollars et ferme en 1967.

Il s'agit de la première caserne de la ville construite en béton armé ingifugé. Elle est aussi faite de brique et de tuile canal. Le bâtiment est inscrit au Registre national des lieux historiques le 16 novembre 1979. Il s'agit aussi du Los Angeles Historic-Cultural Monument numéro 348.

À la fin des années 1980, le bâtiment est reconverti en un restaurant baptisé Engine Company No. 28, où sont servis des plats inspirés de ceux habituellement préparés dans les casernes de pompiers américaines.

Le bâtiment est présenté comme une caserne en activité dans le jeu vidéo L.A. Noire.

Il abrite actuellement les cabinets des avocats Mark Geragos et Brian Kabateck.

Los Angeles Fire Department
Le Los Angeles Fire Department (LAFD) est l'organisme qui assure la protection incendie et l'aide médicale urgente pour la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Il est le deuxième en importance aux États-Unis après le New York City Fire Department (FDNY).
Nouvelle
Une nouvelle est un récit habituellement court. Apparu à la fin du Moyen Âge, ce genre littéraire était alors proche du roman et d'inspiration réaliste, se distinguant peu du conte et de la fable. À partir du XIXe siècle, les auteurs ont progressivement développé d'autres possibilités du genre, en s'appuyant sur la concentration de l'histoire pour renforcer l'effet de celle-ci sur le lecteur, par exemple par une chute surprenante. Les thèmes se sont également élargis : la nouvelle est devenue une forme privilégiée de la littérature fantastique, policière, et de science-fiction.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
DeMar DeRozan
DeMar DeRozan, né le 7 août 1989 à Compton (Californie), est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant actuellement au poste d'ailier voire d'ailier fort pour les Kings de Sacramento en National Basketball Association (NBA).

NBA All-Star Game 2011
Le NBA All-Star Game 2011 est la 60e édition du NBA All-Star Game. Il a été joué le 20 février 2011 au Staples Center de Los Angeles, Californie. C'est la deuxième fois que cet évènement se déroule au Staples Center après l'édition de 2004, la cinquième que le All-Star Game a lieu à Los Angeles après 1963, 1972 et 1983.
Bertrand Liebert
Bertrand Liebert est un acteur français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Kyle Secor, Jeffrey Donovan, William Mapother, Reggie Lee, J. August Richards et Henry Czerny, ainsi qu'entre autres l'une des voix de Reed Diamond, Kevin Corrigan, Sean Hayes et Cary Elwes.

An Awfully Big Adventure
An Awfully Big Adventure est un film dramatique britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Le dernier amour du capitaine Crochet de Beryl Bainbridge.
Bloomfield Hills
Bloomfield Hills est une cité située dans l’État américain du Michigan. Elle est une banlieue de Détroit, dans le comté d'Oakland. Selon le recensement de 2000, sa population est de 3 940 habitants.

Bloomfield Hills est la cité la plus riche des États-Unis en dehors de la Californie et la Floride (et la quatrième du pays). Elle abrite la Cranbrook Community, qui comprend une école générale, une académie d'art, un musée d'art, un institut de la science, une maison historique, et une église (Christ Church Cranbrook) de style gothique.

George W. Romney et Aretha Franklin y sont décédés, Mitt et Ann Romney y sont nés.

Cranbrook Community
La Cranbrook Educational Community est une école expérimentale située à Bloomfield Hills, dans l'État du Michigan (États-Unis). Elle a été fondée en début du XXe siècle par George G. Booth, magnat de la presse américaine et se compose du Cranbrook Kingswood School, de la Cranbrook Academy of Art, du Cranbrook Institute of Science, de la Cranbrook House and Gardens, et de l'église gothique Christ Church Cranbrook. Elle a été baptisée du nom de la Cranbrook School Kent en Angleterre, de laquelle son fondateur a reçu un diplôme.

La communauté a commencé comme une ferme de 70 hectares, que Booth a achetée en 1904. Aujourd'hui, elle s'étend sur 129 ha. Cranbrook est réputée pour son architecture Arts and Crafts et Art Déco d'Eliel Saarinen. Le pavillon Booth sont l'œuvre de l'architecte Albert Kahn. Les sculpteurs Carl Milles et Marshall Fredericks ont été pensionnaires de Cranbrook.
Ghost Queen
Ghost Queen est la quarantième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 2088 au no 2108, avant d'être publiée sous forme d'album en 1979.

C'est la fin de la trilogie des aventures au Sarawak commencée avec La Vallée de la mort verte. C'est aussi le dernier Buck Danny dessiné par Victor Hubinon, qui meurt début janvier 1979, à 54 ans, après plus de trente ans de collaboration et d'amitié avec Charlier, qui en sera très affecté.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Robert W. Paul
Robert William Paul est un scientifique et cinéaste, pionnier du cinéma britannique, né le 3 octobre 1869 à Highbury à Londres (Royaume-Uni), décédé le 28 mars 1943 à Putney dans la même ville.

Selon Georges Sadoul : « William Paul, à Londres, avait été battu d’une courte tête par Louis Lumière pour ses premières représentations. Mais il devint fabricant d’appareils, puis metteur en scène. »

Putney
Putney est un district aisé de la banlieue sud de Londres localisé dans le borough de Wandsworth. Le district s'étale le long de la rive sud de la Tamise, il faut emprunter le Putney Bridge pour rejoindre Fulham sur la berge nord. C'est un quartier calme et résidentiel centré autour du Wandsworth Park. La principale artère commerçante est la Putney High Street où l'on trouve toutes les principales enseignes caractéristiques de la capitale anglaise.

Putney Bridge est le point de départ de la célèbre compétition d'aviron opposant Oxford à Cambridge ; la course remonte ensuite le cours du fleuve.
Billet de 20 bolivars vénézuéliens
Le billet de 20 bolivars vénézuéliens (20 Bs.F.) est le billet ayant la troisième valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100 et 50 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur rose. Le recto comporte un portrait de l'héroïne de la Guerre d'indépendance du Venezuela Luisa Cáceres de Arismendi (1799-1866) par Emilio Jacinto Mauri tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de Tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata) sur un fond représentant la montagne Macanao et la zone comportant le filigrane.

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Chérancé (Sarthe)
Chérancé est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 353 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.

Bienne (Sarthe)
La Bienne est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire. C'est un affluent de la Sarthe en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par la Sarthe et la Maine.
Église Saint-Gabriel de Belgrade
L'église Saint-Gabriel de Belgrade (en serbe cyrillique : Црква Светог архангела Гаврила у Београду ; en serbe latin : Crkva Svetog arhangela Gavrila u Beogradu) est une église orthodoxe serbe située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Savski venac. Construite en 1939, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1943) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Westin Hotels & Resorts
Westin Hotels & Resorts est une chaîne d'hôtels de luxe présents dans de nombreux pays, propriété de Starwood Hotels & Resorts Worldwide.

Parmi les hôtels notables du groupe, figurent ;

Westin Book-Cadillac Detroit, Detroit, États-Unis

The Westin Hotel, Djeddah, Arabie Saoudite, 2000

The Westin Kuala Lumpur, Kuala Lumpur, Malaisie, ouvert en 2003.

The Westin Portland Harborview à Portland (Maine), aux États-Unis.

The Westin Virginia Beach Town Center & Residences, Virginia Beach, États-Unis, 2007

The Westin Pazhou, Canton, Chine, 2011

Westin Book-Cadillac Detroit
Le Westin Book-Cadillac Detroit est un gratte-ciel de 106 mètres de hauteur (hauteur du toit) construit à Détroit de 1923 à 1924 dans un Style néo-Renaissance.

Les promoteurs de l'immeuble étaient les frères Brook qui ont lancé d'autres gratte-ciel à Detroit.

L'architecte est Louis Kamper qui a aussi conçu à Detroit la Book Tower et la Broderick Tower Lofts

L'immeuble a été rénové de 2006 à 2008 pour comprendre 455 chambres d'hôtels de la chaîne Westin Hotels & Resorts , 67 appartements de luxe dans les 9 derniers étages, et sur le côté nord de l'édifice, une piscine et un centre de fitness.
Jean Beaupère
Jean Beaupère, né vers 1380 à Nevers et mort à Besançon en 1462 ou 1463, se fit remarquer lors du procès de Jeanne d'Arc en 1431.

Ancien recteur de l'Université de Paris (1412 et 1413), ami de l'évêque Pierre Cauchon, protégé du duc de Bedford, il fut chargé d'interroger à plusieurs reprises Jeanne d'Arc. Elle lui décocha quelques-unes de ses plus insolentes ripostes. Il n'assista pas à son supplice.

Il participa au concile de Bâle.

Lors de l'enquête royale de 1450, il se trouvait à Rouen pour revendiquer sa prébende canoniale après l'entrée de Charles VII ; il fut interrogé. Il se flatta d'être bon français. Il maintint sa position sur les apparitions et sur l'innocence bien subtile de Jeanne d'Arc.

Jean Beaupère fut chanoine de Notre-Dame de Paris, de Besançon, de Laon puis, en 1430, de Rouen (mais il ne parvint pas à entrer au chapitre des chanoines d'Autun).

Ancienne université de Paris
L'université de Paris est, après Bologne, la deuxième plus ancienne des universités, au sens strict du terme.

Sa fondation résulte d'une mutation institutionnelle et juridique progressive des écoles parisiennes, survenue entre 1205-1215 au plus tôt et 1231 au plus tard. Elle acquiert rapidement un très grand prestige, notamment dans les domaines des arts libéraux et de la théologie. Constituée comme l'association de tous les collèges, écoles et 'studia' (centres conventuels de formation ecclésiastique) parisiens, elle assure la formation de tous les lettrés qui ont statut clérical.

Elle contribue d'une façon ou d'une autre à la formation de la majorité des futurs cadres et agents administratifs des institutions royales (conseil d'État, parlements, tribunaux, cours des comptes, impôts…) et des supérieurs ecclésiastiques de tous rangs (prélats). L'université de Paris, après une longue période de déclin à l'époque moderne, est supprimée en 1793 lors de la Révolution française.
Pavage de la sphère
Un pavage de la sphère est un ensemble de portions de la surface d'une sphère dont l'union est la sphère entière, sans recouvrement. En pratique on s'intéresse surtout aux pavages réalisés avec des polygones sphériques (des portions de surface délimitées par des arcs de grand cercle), dénommés polyèdres sphériques.

Les pavages les plus connus sont le ballon de football, que l'on peut assimiler à un icosaèdre tronqué, et le ballon de plage, assimilable à un hosoèdre (en). Un autre pavage bien connu est celui délimité par des méridiens et des parallèles, mais il n'utilise pas que des arcs de grand cercle.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.
Rhizopus stolonifer
Rhizopus stolonifer  est une espèce de  champignons de la famille des Rhizopodaceae, sous-division des Mucoromycotina, taxon comprenant la majorité des espèces anciennement classées parmi les Zygomycota. Il est responsable de pourritures molles et liquides sur divers fruits et légumes (fraises, raisin, tomates...) ainsi que de la moisissure noire, observée communément à la surface du pain et d'autres aliments amylacés.

Cette moisissure est connue sous le nom de moisissure chevelue (au Canada,) et de moisissure noire du pain.

C'est une espèce cosmopolite, présente partout dans le monde.

Mucorales
Les Mucorales sont une importante famille de Siphomycètes. Elles sont fréquentes dans les moisissures qui se développent sur les aliments, les fruits, les fumiers, les litières de feuilles mortes et tous milieux riches en substances nutritives.

Les Mucorales sont un ordre de champignons de la division des Mucoromycota. Ces champignons généralement saprotrophes étaient traditionnellement rattachés aux zygomycètes, une ancienne division considérée comme artificielle car polyphylétique. Ce sont des moisissures très courantes, qui peuvent dégrader les sucres, et pour certaines l'amidon, mais qui sont incapables de dégrader la cellulose.

Elles produisent des spores dans des sporanges formés à l'extrémité de sporangiophores simples ou ramifiés. Au stade téléomorphe elles forment des zygospores.

Leur culture est souvent très facile. Le Centraalbureau voor Schimmelcultures en a une collection de 135 espèces et 227 espèces ont été validement décrites.