hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saale
La Saale /sɑːl/ (en allemand : /ˈzaːlə/ ), ou Saale saxonne, autrefois dénommée Saale de Thuringe ou (plus rarement) Saale du Vogtland, est une rivière allemande traversant la Bavière, la Thuringe et la Saxe-Anhalt. Avec une longueur de 413 km, elle est le deuxième plus long affluent de l’Elbe après la Moldau (mais le plus long sur le territoire allemand), et son débit (115 m3/s) est l'un des plus élevés de ce bassin versant avec la Havel et la Moldau. Entre sa source et la confluence, la Saale draine un bassin de 24 100 km2.

Depuis le 3 octobre 1990, la Saale est une voie navigable fédérale entre les PK 0,0 et 124,2 ; elle est exploitée par la Direction de l'Eau et de la Navigation de Magdebourg.

Fichtelgebirge
Le Fichtelgebirge (tchèque : Smrčiny) est une chaîne de moyennes montagnes au nord-est de la Bavière (Allemagne) s'étendant d'est en ouest depuis la ville de Bayreuth jusqu'à la frontière tchèque, au sud des Länder de Thuringe et de Saxe.
Le Dernier Train (film, 1966)
Le Dernier Train (titre original : Andremo in città) est un film italien en noir et blanc réalisé par Nelo Risi et sorti en 1966. Le film est inspiré du roman homonyme écrit par Edith Bruck, épouse de Nelo Risi. Edith Bruck, rescapée hongroise d'un camp de concentration, s'est installée en Italie après la Seconde Guerre mondiale et a écrit des autobiographies et des romans fiction, tirés de son expérience.

Geraldine Chaplin
Geraldine Chaplin, de son nom complet Geraldine Leigh Chaplin, née le 31 juillet 1944 à Santa Monica (Californie), est une actrice américano-britannico-espagnole.

Elle est la fille de Charlie Chaplin, célèbre créateur du personnage de Charlot.
Cornelii Scipiones
Les Cornelii Scipiones ou Scipions sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils constituent une dynastie de généraux et d'hommes d'États des IIIe et IIe siècles av. J.-C. Cette famille est traditionnellement alliée à la branche des Paulii de la gens des Aemilii.

Le nom de cette famille viendrait du mot scipio signifiant « bâton », emblématique du pouvoir des magistrats édilitaires (cf Famille et société Monde grec, Rome, Étrurie Ve et IIe s., Catherine Wolff, Atlande) .

Les Scipions pratiquent les funérailles par inhumation. Leur tombeau, le Tombeau des Scipions, est érigé au bord de la Voie Appienne, il renfermait plusieurs sarcophages et des inscriptions qui sont de précieux documents sur la famille des Scipions et des exemples de texte en latin archaïque.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Waka (Nouvelle-Zélande)
Le waka est une embarcation maorie, généralement un canoë allant de petites pirogues sans ornements (waka tīwai) utilisées pour la pêche et les voyages fluviaux à de grandes pirogues de guerre décorées (waka taua) faisant jusqu'à 40m de long.

Les premiers restes d'un canot en Nouvelle-Zélande sont découverts près de l'estuaire d'Anaweka, dans une partie reculée du district de Tasman, et datés au radiocarbone vers 1400. Le canoë est construit en Nouvelle-Zélande, mais il s'agissait d'un canoë sophistiqué, compatible avec le style des autres canoës de voyage polynésiens de l'époque.

Depuis les années 1970, environ huit grandes pirogues à double coque d'environ 20 mètres sont construites pour les voyages océaniques vers d'autres régions du Pacifique. Ils sont fabriqués à partir d'un mélange de matériaux modernes et traditionnels, intégrant des éléments de l'ancienne Mélanésie ainsi que de la Polynésie.

Tasman (région)
Tasman (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai o Aorere) est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située à l'extrême nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Le nom de cette région vient de la baie de Tasman, découverte par l'explorateur néerlandais Abel Tasman.
Françoise Fabian
Françoise Fabian est une actrice et chanteuse française née le 10 mai 1933 à Alger (Algérie française).

Après une formation artistique à Alger, puis à Paris, sa carrière cinématographique commence en 1954 et prend toute sa dimension au début des années 1970, à la suite de son succès dans Ma nuit chez Maud (1969) réalisé par Éric Rohmer et qui lui ouvre encore davantage les portes d'une grande variété de rôles à l'écran. Au début des années 1950, la comédienne fait partie de la Bande du Conservatoire.

Michel Strogoff (film, 1956)
Michel Strogoff est un film franco-germano-italo-yougoslave réalisé par Carmine Gallone, sorti en 1956.

Il s'agit d'une adaptation du roman Michel Strogoff de Jules Verne, publié en 1876 par l'éditeur Pierre-Jules Hetzel, dans la collection « Bibliothèque d'éducation et de récréation. »
Hôpital Westmead
L'hôpital Westmead est un hôpital tertiaire majeur à Sydney, en Australie. Il ouvre ses portes le 10 novembre 1978 et est aussi un hôpital d'enseignement de la Sydney Medical School de l'Université de Sydney.

Sydney Medical School
La faculté de médecine de l'Université de Sydney, également connue sous le nom de Sydney Medical School (SMS), est la faculté de médecine de l'Université de Sydney. Fondée en 1856, c'est la première école de médecine en Australie. En 2018, la Sydney Medical School a rejoint la nouvelle faculté de médecine et de santé de l'Université de Sydney.
Santiago Salvador Franch
Santiago Salvador Franch est un anarchiste espagnol né en 1864 à Alcorisa et mort exécuté le 21 novembre 1894 à Barcelone. Le 7 novembre 1893, il lance deux engins explosifs dans le grand théâtre du Liceu, faisant une vingtaine de morts.

Grand théâtre du Liceu
Le grand théâtre du Liceu (en catalan : Gran Teatre del Liceu), connu comme el Liceu, est le théâtre le plus ancien et prestigieux de Barcelone, spécialement comme théâtre d'opéra, considéré comme un des plus prestigieux du monde.

Situé sur La Rambla de Barcelone, il a vu représentées, depuis plus de 150 ans, les œuvres les plus prestigieuses, interprétées par les meilleurs chanteurs du monde.
Durant des décennies, il a été le symbole et le lieu de rencontre de l'aristocratie et de la bourgeoisie catalanes.
Çà et là
Les Éditions çà et là sont une maison d’édition française qui a pour vocation de publier des adaptations en français de bandes dessinées étrangères destinées à un public ado/adulte. Parmi les premiers auteurs édités, on trouve Andi Watson, Pentti Ostamo, Peter Kuper, Damon Hurd, Tatiana Gill et Catherine Doherty.

La maison d'édition est créée en octobre 2005 par Serge Ewenczyk. En 2013, elle a réalisé un chiffre d'affaires de 440 000 euros. Depuis 2025, la maison d’édition est une SCOP, les quatre salariés devenant sociétaires à parts égales.

Eddie Campbell
Eddie Campbell (né le 10 août 1955 en Écosse) est un auteur de bande dessinée résidant en Australie. Propulsé sur le devant de la scène par From Hell, réalisé avec Alan Moore de 1989 à 1996, Campbell est aussi le créateur en 1982 d’Alec.

Il a été influencé par impressionnistes, les illustrateurs de l'époque de la « calligraphie libérée » tels que Phil May, Charles Dana Gibson, John Leech ou George du Maurier, les dessinateurs comme Milton Caniff ou Frank Frazetta (surtout dans sa série Johnny Comet). Son écriture a été comparée à celle de Jack Kerouac ou Henry Miller.
Les Mélodilous
Les Mélodilous (The Backyardigans) est une série télévisée d'animation canadienne-américaine en 80 épisodes de 24 minutes, produite par Nickelodeon Productions, Guru Studio et Nelvana, diffusée du 11 octobre 2004 au 12 juillet 2013 sur Walt Disney Television, et au Canada sur Walt Disney TV.

En France, elle est diffusée en 10 juillet 2005 sur France 5 dans Les Zouzous et puis sur Piwi, et depuis le 30 juin 2012 et sur Disney Channel (France), et au Québec à partir du 18 septembre 2005 à Disney Channel (France).

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Jeune Mère
Jeune Mère est une sculpture en bronze d'Auguste Rodin à patine brune et verte, conçue en 1885 et coulée par la Fonderie Rudier. Une première édition est actuellement exposée au musée Soumaya. D'autres versions de l'œuvre subsistent en marbre à la National Gallery of Scotland et en plâtre au California Palace of the Legion of Honor à San Francisco.

Elle montre une jeune femme assise sur un rocher et reposant un enfant sur ses genoux. Elle a été présentée dans la moitié inférieure de La Porte de l'Enfer et pourrait être un précurseur de la Jeune mère dans la grotte.

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Pie (robe)
Une robe pie est une robe comprenant une couleur et du blanc. Le terme « pie », par analogie à l'animal du même nom dont la robe est naturellement noire et blanche, est souvent préféré à celui de « bicolore » pour désigner de telles robes : c'est par exemple le cas du cheval ou de la vache.

La robe pie est présente chez de nombreux animaux domestiques et sauvages. Dans les termes techniques d'élevage, on distingue les robes tachées de blanc, des autres.

Pie (oiseau)
Pie est un terme  ambigu désignant en français certains grands oiseaux au plumage noir et blanc.

Ce terme fait originellement référence à la Pie bavarde et au genre Pica, mot dérivé d'une onomatopée qui signifie « bavard ». La CINFO utilise ce terme soit pour désigner des corvidés du genre Pica, soit en tant que terme composé dans pies-grièches, c'est-à-dire des passereaux du genre Lanius, et enfin pour désigner une couleur de robe. Une certaine confusion est donc possible d'autant que ce terme a aussi été utilisé pour désigner certaines espèces ressemblant aux pies bavardes bien qu'assez éloignées génétiquement et qui ne font pas partie du genre Pica.
Marjorie Frantz
Marjorie Frantz est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Hilary Swank, Mila Kunis et Toni Collette, ainsi qu'une voix récurrente de Cameron Diaz, Catherine Zeta-Jones, Ashley Judd et Carla Gugino, mais aussi une des voix d'Angelina Jolie, Molly Price, Victoria Pratt, Natasha Henstridge, Gina Carano et Kerry Washington.

Our Flag Means Death
Our Flag Means Death (litt. « Notre drapeau signifie la mort ») ou Le Gentleman pirate au Québec est une série télévisée américaine du genre comédie romantique, historique créée par David Jenkins et diffusée depuis le 3 mars 2022 sur HBO Max.

Au Québec, elle est disponible sur Crave et en France sur HBO Max.

L'histoire se déroule au début du XVIIIe siècle, durant l'âge d'or de la piraterie. Elle suit les mésaventures du gentleman devenu pirate Stede Bonnet (Rhys Darby) et de son équipage à bord du Revenge, alors qu'ils tentent de se faire un nom en tant que pirates et croisent le chemin du célèbre capitaine pirate Barbe Noire (Taika Waititi) et de son bras droit Izzy Hands (Con O'Neill).

Elle a reçu des critiques positives, notamment des éloges pour sa représentation LGBT+.
Droit cambiaire
En droit commercial, le droit cambiaire (littéralement droit du change), est l'ensemble des règles applicables aux effets de commerce. Ces règles se substituent au droit commun.

Ce droit dominé par les usages marchands, régit le schéma d'obligations noué par la transmission d'une créance par le biais d'une promesse d'argent (lettre de change, billet à ordre, billet à domicile, etc.).

L'appellation « cambiaire » provient du latin cambium per litteras (change par lettres, ou change documentaire). Contrairement au change manuel (ou naturel), cette opération ne met pas en jeu deux espèces monétaires échangées dans un même lieu – comme le pratiquent les bureaux de change – mais une espèce présente sur place et une autre distanciée de l'opération, que ce soit dans l'espace ou le temps. La première soulte achète le titre ; tandis que la seconde (supérieure, dans le cas général) représente le paiement auquel ce papier donne droit, soit dans un autre lieu, soit à une date ultérieure.

Droit commercial
Le droit commercial est une partie du droit privé et spécifiquement du droit des affaires, régissant l'exercice de la profession de commerçant et définissant le régime juridique applicable aux actes de commerce.
Adriano Tilgher (homme politique)
Adriano Tilgher (né à Tarente, le 1er octobre 1947) est un homme politique italien.

Son premier engagement politique remonte à 1966, année de son élection au poste de conseiller dans les rangs de la FUAN de l'université de Rome « La Sapienza ».

Avanguardia Nazionale
Avanguardia Nazionale (AN) était une organisation italienne néo-fasciste et nationaliste révolutionnaire, fondée le 25 avril 1960 par Stefano Delle Chiaie, officiellement dissoute en 1976 à la suite de la Loi Scelba,,,.
Pierre-Alain Meier
Pierre-Alain Meier, né en 1952 à Delémont (suisse), est un réalisateur et producteur de cinéma. Il possède deux sociétés de production Thelma Film AG et Prince Film SA.

Il fait des études à l'Université de Neuchâtel et à l'INSAS (Institut national supérieur des arts du spectacle et techniques de diffusion) à Bruxelles.

Depuis 2020, Pierre-Alain Meier est membre du fOrum culture, fédération des acteurs culturels du Jura bernois, du canton du Jura et de Bienne.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Avenue Georges Eekhoud
L'avenue Georges Eekhoud (en néerlandais : Georges Eekhoudlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du square François Riga au carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de la rue Van Droogenbroeck en passant par la rue Gustave Huberti et la rue Grégoire Leroy.

Cette avenue porte le nom d'un écrivain belge, Georges Eekhoud, né à Anvers en 1854 et décédé à Schaerbeek en 1927.

Rue Van Droogenbroeck
La rue Van Droogenbroeck (en néerlandais : Van Droogenbroeckstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va du carrefour de l'avenue Maurice Maeterlinck, de l'avenue Zénobe Gramme, de la rue Chaumontel et de l'avenue Georges Eekhoud à la chaussée de Helmet en passant par la rue Sander Pierron et la rue Fernand Séverin.
Fao (Irak)
Fao ou al-Fāw est une ville d'Irak. Située sur le Golfe Persique, sur les rives du Chatt-el-Arab, dans la partie orientale de la péninsule de Fao.

C'est le principal terminal et port pétrolier du pays, près de Bassorah. Du fait de sa position stratégique (entrée du golfe Persique), la ville et la péninsule ont largement été convoitées pendant la Première Guerre mondiale, la guerre Iran-Irak, la guerre du Golfe et la guerre d'Irak.

Un palais nommé d'après cette ville a été construit à Bagdad, à cinq kilomètres de l'aéroport international, commémorant la reprise de Fao, aux mains des Iraniens depuis 1986, par l'armée irakienne en 1988.

Chatt-el-Arab
Le Chatt-el-Arab (arabe : شط العرب) ou Chott-el-Arab (« La rive des Arabes ») ou Arvandroud (appelée اروندرود : arvandrūd en persan) est le principal chenal du delta commun du Tigre et de l'Euphrate. Il débouche sur le golfe Persique après un parcours de 200 km. Sur la partie aval de son parcours, il constitue la frontière entre l'Irak et l'Iran.
Cédric Rosalen
Cédric Rosalen, né le 10 avril 1980 à Narbonne (Aude) et mort le 9 janvier 2024 à Béziers (Hérault), est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur.

2024 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2024 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2024 est marquée par l'organisation des Jeux olympiques de Paris et de son épreuve de rugby à sept.
Ikaris
Ikaris est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Le personnage est représenté comme l'un des membres d'une espèce dérivée de la race humaine connue sous le nom des Éternels.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage est interprété par l'acteur Richard Madden, faisant ses débuts au cinéma dans le film Les Éternels (2021).

Les Éternels (film, 2021)
Les Éternels (Eternals), ou Éternels au Québec est un film de super-héros américain réalisé par Chloé Zhao, sorti en 2021.

Il s'agit du vingt-sixième film de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase IV. Il met en scène les personnages des Éternels, créés par Jack Kirby.

Les Éternels étaient venus sur Terre afin d'exterminer les Déviants. À la suite de leur victoire, ils continuèrent à vivre cachés pendant 7 000 ans sur Terre au milieu des humains en les protégeant sans intervenir dans les combats. Après les événements d'Avengers: Endgame, les Avengers ont fait revenir la moitié de la population de l'Univers que Thanos avait réduite en poussière cinq ans auparavant. Cette action avait dégagé une telle énergie que l'« Émergence » a débuté. Depuis, les Éternels sont obligés de sortir de l'ombre pour s'assembler à nouveau et faire face à l'ennemi le plus ancien de la race humaine : les Déviants. Ils ont sept jours pour sauver la Terre.
Kel Mitchell
Kel Johari Rice Mitchell, dit Kel Mitchell, est un acteur, humoriste, compositeur, scénariste et producteur de cinéma américain, né le 25 août 1978 à Chicago (Illinois).

En tant qu'acteur, il est surtout connu pour ses rôles dans les productions jeunesse de Nickelodeon parmi lesquelles figure Kenan et Kel (1996-2000), dérivée de l'émission All That, où il tient l'un des deux rôles-titres aux côtés de Kenan Thompson. Il interprète Kel Kimble, un adolescent accroc au soda à l'orange.

En parallèle de la série, il tourne, toujours avec Thompson, dans le film Good Burger (1997), qui aura droit à sa suite en 2023, où il reprend le rôle d'Ed. Entre 2015 et 2019, il revient au premier plan en incarnant Double G dans Game Shakers.

Depuis 2019, il est pasteur évangélique pentecôtiste.

Clifford le gros chien rouge
Clifford le gros chien rouge (Clifford the Big Red Dog) est une série télévisée d'animation américano-britannique pour la jeunesse en 65 épisodes de 30 minutes (2 segments par épisode) basée sur la série de livres homonyme de Norman Bridwell, produite par les studios Scholastic et diffusée du 4 septembre 2000 au 25 février 2003 sur PBS Kids.

En France, elle a été diffusée en 2000 sur TiJi puis rediffusée sur France 5 dans Debout les Zouzous et Playhouse Disney, puis sur France 5 dans Zouzous.

La série intitulée Bébé Clifford située en arrière dans le temps, émise sur les mêmes chaînes, est diffusée trois ans après.

Une nouvelle série, Clifford the Big Red Dog (en), est diffusée entre 2019 et 2021 aux États-Unis.
Providence (série télévisée, 1999)
Providence est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 42 minutes, créée par John Masius et diffusée entre le 8 janvier 1999 et le 8 novembre 2002 sur le réseau NBC.

En France, la série a  été diffusée à partir du 4 mars 2001 sur TF1 puis arrêtée en 2002 et rediffusée à partir du 19 décembre 2006 sur Téva. En Suisse, la série a été diffusée sur TSR1.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Chronologie des droits reliés à la reproduction
La chronologie des droits reliés à la reproduction énumère les lois et les décisions légales affectant les droits humains en matière de procréation.

Ces droits sont une sous-catégorie des droits de l'homme traitant des questions de la reproduction humaine et de la santé génésique.

Ces droits peuvent inclure tout ou une partie des droits suivants : droit à l'avortement, droit à la contraception, droit à l'accès à des soins de qualité liés à la reproduction, et le droit d'avoir accès à l'information (planning familial) afin de pouvoir effectuer ses propres choix sans coercition, discrimination, ni violence.

Les droits liés à la reproduction peuvent également inclure le droit à l'éducation en termes de contraception et d'infections sexuellement transmissibles, le choix en matière de stérilisation, d'avortement, de contraception et la protection contre les mutilations liées au genre comme l'excision ou les mutilations génitales masculines,,.

Reproduction humaine
La reproduction humaine ou procréation humaine est l'ensemble des processus par lesquels un homme et une femme engendrent un nouvel individu. Elle est le résultat de la fécondation humaine.

Médicalement, elle relève du domaine de la médecine de la reproduction, dont fait partie la procréation médicalement assistée.
Accumulateur nickel-cadmium
Un accumulateur nickel-cadmium ou Ni-Cd est un accumulateur électrique rechargeable utilisant de l'hydroxyde de nickel et du cadmium comme électrodes.

L'appellation « NiCad » est usuelle, mais erronée, puisque les symboles des éléments chimiques comprennent une ou deux lettres au plus.

Hydroxyde de nickel(II)
L'hydroxyde de nickel(II) est un complexe de nickel au degré d'oxydation II, de formule Ni(OH)2. Ses propriétés oxydo-réductrices en font un composé très utilisé dans l'industrie, particulièrement dans les batteries rechargeables au nickel.