hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Verte (Québec)
L'Île Verte est une île de l'estuaire moyen Saint-Laurent au Québec dans la municipalité régionale de comté de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

L'île, habitée à l'année (49 personnes en 2011) et reliée à la côte de mai à novembre par un traversier, correspond au territoire de la municipalité de Notre-Dame-des-Sept-Douleurs.

Rivière-du-Loup (municipalité régionale de comté)
Rivière-du-Loup est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Rivière-du-Loup. Elle est composée de 13 municipalités : une ville, six municipalités et cinq paroisses. Le mode de tenure des terres est majoritairement de propriété privée (85 %), alors que le territoire de propriété publique représente 15 % des terres louperiviennes.

Son préfet actuel (2010) est Michel Lagacé, aussi maire de Saint-Cyprien.
Paddle (jeu vidéo)
Le paddle est un périphérique informatique composé d'un bouton tournant ; il sert en général dans les jeux vidéo à diriger un personnage selon un axe donné (horizontal ou vertical, comme dans Pong ou les casses-briques), ou bien à faire tourner un objet (par exemple la tourelle d'un char, ou le bras du personnage comme dans Tron).

Par extension, on l'emploie également pour désigner les autres types de manettes de jeu.

Ce mot a donné son titre à une bande dessinée humoristique sur les amateurs de jeux vidéo : Kid Paddle.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Esthétique
L'esthétique (ou philosophie de l'art) est une discipline de la philosophie ayant pour objet les perceptions, les sens, le beau (dans la nature ou l'art), ou exclusivement ce qui se rapporte au concept de l'art.
L'esthétique correspond ainsi au domaine désigné jusqu'au XVIIIe siècle par « science du beau » ou « critique du goût », et devient depuis le XIXe siècle la philosophie de l'art. Elle se rapporte, par exemple, aux émotions provoquées par une œuvre d'art (ou certains gestes, attitudes, choses), aux jugements de l'œuvre, à ce qui est spécifique ou singulier à une expression (artistique, littéraire, poétique, etc.), à ce qui pourrait se définir comme beau par opposition à l'utile et au fonctionnel.

Dans le langage courant, l'adjectif « esthétique » se rapproche de « beau ». Comme nom, « esthétique » est une notion désignant l'ensemble des caractéristiques qui déterminent l'apparence d'une chose, souvent synonyme de cosmétique, d'aspect physique et paradoxalement de design.

Alexander Gottlieb Baumgarten
Alexander Gottlieb Baumgarten, né le 17 juillet 1714 à Berlin et mort le 27 mai 1762 à Francfort-sur-l'Oder, philosophe prussien, disciple de Leibniz et de Christian Wolff. Son frère est Jacques Sigismond Baumgarten.

Il enseigna la philosophie et les belles-lettres ; mais s'occupa surtout des beaux-arts ; il est un des premiers qui en aient présenté une théorie générale. Auteur d' Æsthetica ou Esthétique (1750), il invente le terme « esthétique », (dans "Méditations philosophiques sur quelques aspects de l'essence du poème" : en 1735), qu'il définit comme « science de la connaissance sensible », devenant ainsi et de manière novatrice une discipline philosophique à part entière, son objet étant la perfection sensible, le beau, s'affranchissant du bien de manière générale.
Islande au Concours Eurovision de la chanson 2024
L'Islande est l'un des trente-sept pays participant au Concours Eurovision de la chanson 2024, qui se déroule du 7 au 11 mai 2024 à Malmö en Suède. Le pays choisit son représentant au moyen de la présélection télévisée Söngvakeppnin. Le pays est représenté par Hera Björk, avec sa chanson Scared of Heights. Le pays ne parvient pas à se qualifier pour la finale, terminant à la 15e et dernière position de sa demi-finale avec 3 points.

Islande au Concours Eurovision de la chanson
L'Islande participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa trente-et-unième édition, en 1986, et ne l'a encore jamais remporté. Elle reste ainsi depuis la victoire de la Finlande en 2006, la seule nation nordique à n'avoir jamais remporté le concours.
Mierziączka
Mierziączka (prononciation : [mjɛrˈʑɔnt͡ʂka]) est un village polonais de la gmina de Przyłęk dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège du powiat) et 110 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przyłęk (gmina)
La gmina de Przyłęk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przyłęk, qui se situe à environ 12 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la Powiat) et à 114 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,89 km2 pour une population de 6 479 habitants en 2006.
Championnats du monde juniors de natation 2013
La 4e édition des Championnats du monde juniors de natation se déroule à Dubaï, Émirats arabes unis du 26 au 31 août 2013. La compétition est réservée aux filles âgées entre 15 et 17 ans, donc nées en 1996, 1997 ou 1998, et aux garçons âgés entre 16 et 18 ans, donc nés en 1995, 1996 ou 1997.

Championnats du monde juniors de natation
Les Championnats du monde juniors de natation sont une compétition mondiale de natation sportive organisée par la Fédération internationale de natation (FINA) et réservée aux juniors, des nageurs et des nageuses âgés de moins de 18 ans mais au moins dans leur quatorzième année (au 31 décembre de l'année de compétition). Quarante-deux épreuves, 20 pour les femmes et 20 pour les hommes plus 2 relais mixtes, sont organisées dans un grand bassin de 50 m.
Économiques (Aristote)
Les Économiques (en grec ancien : Οἰκονομικά) sont un "Pseudo-Aristote" (oeuvre attribuée à tort par la tradition à Aristote) qui aborde des questions politiques et économiques. Elle est composée de trois livres, dont l'authenticité est sujette à débat.

Nicole Oresme
Nicole Oresme (ou Nicolas Oresme), né à Fleury-sur-Orne (qui s'appelait alors Allemagne) vers 1320-1322 et mort à Lisieux le 11 juillet 1382, est un polymathe : philosophe, astronome, mathématicien, économiste, musicologue, physicien, traducteur et théologien  de langue latine ayant étudié et vécu dans la France de l'époque médiévale. Il a été évêque de Lisieux et conseiller du roi Charles V le Sage.
Gertrude de Lorraine
Gertrude de Lorraine (v. 1082 - 23 mai 1144) était la fille de Thierry II de Lorraine, duc de Lorraine, et Edwige de Formbach. De son union avec Florent II, comte de Hollande, elle devint comtesse de Hollande. Après le décès de son époux, elle assura la régence pour son fils Thierry VI.

Elle est aussi connue comme Gertrude de Haute-Lorraine et Pétronille de Lorraine.

Florent II de Hollande
Florent II de Hollande (en néerlandais : Floris II van Holland), surnommé « Florent le Gros » (en néerlandais : « Floris de Dikke »), né à Flardingue vers 1085 et mort le 2 mars 1121, est comte de Hollande de 1091 à 1121.

Il est le fils de Thierry V, comte de Hollande, et d'Oethilde que l'on dit de Saxe.
Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Henri Vilbert (1904-1997)
Henri Marcel Louis Miquely dit Henri Vilbert, né le 6 avril 1904 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 20 avril 1997 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes), est un acteur français.

Il est le neveu du comédien Henri Vilbert (1870-1926).

Trilogie marseillaise
La Trilogie marseillaise est l'appellation générique donnée aux trois pièces de théâtre tragiques de Marcel Pagnol, Marius, Fanny et César, ainsi qu'aux adaptations cinématographiques qu'il a supervisées et dont il a réalisé le troisième volet.

Alors que Marius (1929) et Fanny (1931) sont conçus pour le théâtre, César (1936), le dernier volet de la trilogie, est directement écrit pour le cinéma, avant d'être adapté dix ans plus tard pour le théâtre.

Les trois pièces, condensées en une seule, sont montées à plusieurs reprises, notamment par Jean-Pierre Darras au début des années 1980 et, à la fin des années 2000, par Francis Huster au théâtre Antoine.
Chaînon Santa Lucia
Le chaînon Santa Lucia (Santa Lucia Mountains ou Santa Lucia Range en anglais) est une chaîne de montagnes située sur le littoral de la Californie, entre Monterey et San Luis Obispo. Son point culminant est le pic Junipero Serra (1 784 mètres) dans les comtés de Monterey et San Luis Obispo. Elle fait partie des chaînes côtières du Pacifique.

Comté de San Luis Obispo
Le comté de San Luis Obispo (en anglais : San Luis Obispo County) est un comté américain de l'État de Californie. La population était de 282 424 habitants lors du recensement de 2020. Le siège de comté est San Luis Obispo.
Basilique San Nicola in Carcere
La Basilique San Nicola in Carcere, en français Saint Nicolas en prison, est un lieu de culte catholique situé dans le rione de Sant'Angelo à Rome en Italie, près du Forum Boarium. Sur l'emplacement d'une église du VIe siècle, cette basilique chrétienne est consacrée au XIIe siècle et en partie reconstruite au XVIe siècle.

San Nicola in Carcere (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Nicola in Carcere est instituée autour de 731 par le pape Grégoire III, pour assister les prisonniers. Elle est créée en même temps que la diaconie de Santa Maria in Portico Octaviae, pour se substituer aux diaconies de Santi Nereo e Achilleo élevée au rang de titre presbytéral et de Sant'Alessio supprimée.

Selon les travaux de Carlo Cristofori, la dénomination populaire de ce titre San Nicola in Carcere Tulliano serait erronée, la prison Tulliano correspondant à la prison Mamertino qui se trouve au pied du Capitole, alors que la diaconie est érigée près de la prison Decemvirale.
Louis Alexandre de La Rochefoucauld
Louis-Alexandre de La Rochefoucauld 6e duc de La Rochefoucauld, né à Paris le 4 juillet 1743 et assassiné à Gisors (Normandie) le 4 septembre 1792, est un gentilhomme et homme politique français du XVIIIe siècle. Grand seigneur de l'Ancien Régime, il joue un rôle politique au début de la Révolution française avant d'être victime des massacres de Septembre.

Déodat Gratet de Dolomieu
Déodat Gratet de Dolomieu, né le 23 juin 1750 au château des Gratet à Dolomieu (Isère), mort le 28 novembre 1801 au château de Châteauneuf (Saône-et-Loire), est un géologue, minéralogiste et volcanologue français, chevalier, puis commandeur, de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Waltzing
Waltzing [val.sɛ̃] (Walzéng en luxembourgeois, Walzingen/Waltzingen en allemand) est un village belge de la ville d’Arlon en province de Luxembourg et Région wallonne. Avant la fusion des communes de 1977, il appartenait à la commune de Bonnert.

Il est situé à un kilomètre à l’est de la ville d’Arlon, avec laquelle il forme d'ailleurs un continuum bâti, sur le versant ouest de la vallée de l’Eisch et est enserré dans le triangle compris entre les routes Arlon-Mersch et Arlon-Luxembourg.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].

Français acadien
Le français acadien est un ensemble de variétés de français régional parlé par les Acadiens des provinces atlantiques du Canada, ainsi que dans certaines régions limitrophes du Québec (Baie des Chaleurs, Basse-Côte-Nord, Îles de la Madeleine) et de l'État américain du Maine (vallée de la rivière Saint-Jean).

Comme pour le français, on retrouve dans le français acadien plusieurs mots ressemblant à des mots anglais, mais qui sont en fait d'anciens mots français ayant été repris dans la langue anglaise.
Planet Rock
Planet Rock est un morceau d'Afrika Bambaataa et The Soulsonic Force sorti en 1982 sur le label Tommy Boy. Il figure sur le maxi homonyme.

Ce long single est évoqué comme essentiel dans le processus d'émergence du hip-hop. À ce titre, il fait partie des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » du Rock and Roll Hall of Fame.

Afrika Bambaataa
Afrika Bambaataa, dont le vrai nom est Lance Taylor,, est un DJ américain, l'un des créateurs du mouvement hip-hop et le fondateur de la Zulu Nation.

Parmi les pères fondateurs du mouvement hip-hop, tels que DJ Kool Herc et Grandmaster Flash, Bambaataa est le plus mystérieux de tous ; il refuse de révéler au public sa date de naissance exacte. On sait qu'il est né à Manhattan, vraisemblablement en avril 1957, de parents originaires de la Barbade et de la Jamaïque.

En 2016, plusieurs plaintes sont déposées et des enquêtes sont ouvertes sur des abus sexuels qu'il aurait fait subir à des mineurs. En 2021, une procédure judiciaire est ouverte contre lui pour abus sexuels et trafic sexuel de mineurs.
Tablette combustible à l'hexamine
Une tablette combustible à l'hexamine (ou comprimé chauffant Esbit) est un type de combustible solide commercialisé sous forme de morceaux de quelques grammes. Ces comprimés brûlent sans fumée, ont une densité énergétique élevée, ne se liquéfient pas pendant la combustion et ne laissent pas de cendres. Inventé à Murrhardt, Allemagne, en 1936, le composant principal est l'hexamine, découvert par Aleksandr Butlerov en 1859. Certains comprimés combustibles utilisent le 1,3,5-trioxane.

Esbit est une marque déposée que les gens utilisent souvent pour désigner des produits similaires fabriqués par d'autres entreprises. Dans la plupart des pays de l'ancien bloc soviétique, les comprimés de combustible sont appelés « alcool sec (chimie) ».

Combustible solide
Un combustible solide est une matière inflammable à l'état solide qui est utilisée comme source d'énergie thermique par combustion. Les carburants solides les plus utilisés sont la houille, le lignite et le bois. D'autres carburants solides existent, dont la paille, le coke de pétrole, le combustible solide de récupération, le charbon de bois ou la bagasse.
Stéphanie Cano
Stéphanie Cano, née le 17 avril 1974 à Bordeaux, est une ancienne joueuse de handball française évoluant au poste d'ailière droite. Elle était capitaine de l'équipe de France lors du titre de champion du monde 2003.

Équipe de France féminine de handball
L'équipe de France féminine de handball représente la Fédération française de handball dans les trois compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, le Championnat du monde et le Championnat d'Europe, qu'elle a par ailleurs toutes remportées.

Avec le même entraîneur, Olivier Krumbholz, cette sélection remporte à partir de 1999 quinze médailles dans les grands événements internationaux, dont trois titres mondiaux en sept finales (2003, 2017 et 2023), un titre européen (2018) et un titre olympique en 2021 accompagné de deux médailles d'argent en 2016 et  2024.

Sébastien Gardillou en est le sélectionneur depuis septembre 2024 après avoir été l'adjoint d'Olivier Krumbholz pendant 8 ans.
Doolin de Maience
Doolin de Maience, Doon de Maience ou Doolin de Mayence est un baron héros des poèmes épiques médiévaux en vieux français connus sous le nom de chansons de geste, qui forment ensemble le noyau des légendes de Charlemagne. L'histoire de Doolin est racontée dans une chanson appartenant à un cycle appelé Geste de Doolin de Maience. Ce cycle parle des barons rebelles de Charlemagne et contient les histoires de héros tels que Girart de Roussillon, Raoul de Cambrai, Renaud de Montauban et Ogier le Danois, qui sont tous représentés comme opposés à Charlemagne bien que le nom de l'empereur soit probablement souvent utilisé pour désigner son successeur plus faible, Louis. La chanson traitant de Doolin lui-même donne d'abord un récit romantique de son enfance ; la seconde moitié, décrivant ses guerres en Saxe, peut avoir une base historique.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Gru (personnage)
Felonious Gru (litt. en français : « Gru criminel »), alternativement orthographié Felonius Gru, plus connu sous le diminutif Gru, est un personnage de fiction de la série de films Moi, moche et méchant créée par Sergio Pablos. Il est le principal protagoniste de la première série.

Moi, moche et méchant
Moi, moche et méchant (Despicable Me), ou Détestable moi au Québec, est un film d'animation 3D réalisé par Chris Renaud et Pierre Coffin, d'après une histoire de Sergio Pablos, et produit par Universal Pictures International et Illumination Entertainment.

Un second volet, Moi, moche et méchant 2, est sorti en 2013, un troisième, Moi, moche et méchant 3, est sorti en 2017, et un quatrième, Moi, moche et méchant 4, est sorti en 2024. Deux préquelles, Les Minions et Les Minions 2 : Il était une fois Gru sont sorties en 2015 et 2022.

Bien qu'il s'agisse d'une production américaine, le film a été réalisé par la société française Mac Guff.
Heugnes
Heugnes est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, la Tourmente, le Jeu Maloches et divers autres petits cours d'eau.

Heugnes est une commune rurale qui compte 380 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 054 habitants en 1911.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la gare, une gare rurale métrique avec équipements de passage à niveau, inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, puits ; plateforme, voie et dispositifs du PN).

Pellevoisin
Pellevoisin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Rougeville et divers autres petits cours d'eau.

Pellevoisin est une commune rurale qui compte 792 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château du Mée, qui fut un important poste militaire pendant la guerre de Cent ans et qui est remanié au XVIIIe siècle, est inscrit en 1980. La Gare de Pellevoisin, une gare rurale métrique avec plateforme et voies, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments, quai, puits ; plateforme et voies). On peut ajouter le château de Poiriers-Montbel qui, bien que non protégé au titre des M.H, revêt une certaine importance dans l’histoire de Pellevoisin : château privé, le parc est accessible pour aller à la "grotte de Lourdes", petit édicule de pierre édifié au XIXème siècle.
Force aérienne ukrainienne
La Force aérienne ukrainienne (en ukrainien : Повітряні Сили України, romanisé en Povitryani Syly Ukrayiny) est la branche aérienne des Forces armées de l'Ukraine.

L'état-major de la force aérienne ukrainienne se situe dans la ville de Vinnytsia. Lorsque l'Union soviétique fut dissoute en 1991, un grand nombre d'appareils ont été laissés sur le territoire ukrainien. Depuis, la Force aérienne ukrainienne a eu une réduction de ses effectifs et une modernisation de ses forces. Mais en dépit de ces efforts, le stock principal de la force aérienne se compose d'avions de fabrication soviétique. En 2014, 43 000 personnes et 247 avions sont en service dans l'armée de l'air ukrainienne et les forces de défense aérienne,.

Aero L-39 Albatros
Le L-39 Albatros est un avion d'entraînement militaire construit par la firme tchécoslovaque Aero Vodochody, qui a succédé à l'Aero L-29 Delfin comme avion standard d'entraînement des forces du pacte de Varsovie mais il est surtout utilisé comme avion de combat dans les pays acquéreurs.

Si la dislocation de l'Union soviétique fit chuter de plus de 80 % les ventes de cet appareil, avec ses dérivés L-59 et L-139, il restait début 2006 l'avion d’entraînement à réaction le plus répandu dans le monde[réf. nécessaire]. C'est aussi un « coucou » très apprécié.

Il existe une nouvelle version de l'avion en production appelée L-39NG.
Stana Katic
Stana Katic (parfois orthographié Stana Katić), née le 26 avril 1978 à Hamilton, en Ontario (Canada), est une actrice canado-américaine.

Elle est principalement connue pour avoir interprété de 2009 à 2016 la lieutenant de police Kate Beckett dans la série Castle, où elle partageait l'affiche avec Nathan Fillion. Elle tient ensuite le rôle principal de la série Absentia, dans laquelle elle joue l'agent du FBI Emily Byrne.

Elle parle couramment anglais, français, italien, slovène et serbo-croate.

40e cérémonie des People's Choice Awards
La 40e cérémonie des People's Choice Awards, organisée par Procter & Gamble, a eu lieu le 8 janvier 2014 et a récompensé les artistes, films, séries et chansons ayant le mieux servi la culture populaire en 2013. Elle a été présentée par Beth Behrs et Kat Dennings et retransmise aux États-Unis par CBS.

Les nominations ont été annoncées le 5 novembre 2013.