hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église évangélique libre du canton de Vaud
L'Église évangélique libre du canton de Vaud, de tradition protestante, est née en 1845-1847. Une dissidence politique et spirituelle a alors entraîné une séparation de l’Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV), restée liée à l’État. En 1965, toutefois, EERV et Église libre fusionnent pour retrouver l’unité.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Banco Itaú
La banque Itaú (en portugais : Banco Itaú) est une filiale de la société brésilienne Banco Itaú Holding Financeira. Créée en 1945, elle a fusionné en 2008 avec Unibanco pour former Itaú Unibanco.

Banco Itaú est propriétaire du Sede do BankBoston de São Paulo.

Unibanco
Unibanco est une banque du Brésil, fondée en 1924, ayant son siège à São Paulo, dans l'État de São Paulo. Elle a fusionné en 2008 avec Banco Itaú dans Itaú Unibanco.

Portail des entreprises

Portail du Brésil
Imaginaire
L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachées de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.

Sujet (psychanalyse)
Le sujet en psychanalyse est un terme employé principalement par Jacques Lacan, chez qui il désigne l'individu dans sa dimension psychique inconsciente (sujet de l'inconscient).

Sigmund Freud emploie rarement le mot « sujet » (Subjekt), d'autant qu'au départ, le terme est pour lui inséparable de la conscience.
Rablay-sur-Layon
Rablay-sur-Layon (se prononce /ra.blε.syr.lε.jɔ̃/) est une commune déléguée de 800 habitants intégrée à la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon ; elle est située en France dans le département de Maine-et-Loire et la région des Pays de la Loire. Le village était avant le 1er janvier 2016 une commune à part entière.

Rablay-sur-Layon tient sa notoriété de ses vignobles réputés, situés dans l’aire d’appellation du coteaux-du-layon, et de sa galerie d’art (le Village d’Artistes) ouverte la majeure partie de l’année.

Saint-Lambert-du-Lattay
Saint-Lambert-du-Lattay est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 31 décembre 2015, elle devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Val-du-Layon.

La commune se situe dans l'appellation viticole du Coteaux-du-Layon (AOC). Elle possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
Biopsie trans-thoracique
Une biopsie trans-thoracique (BTT) est une biopsie consistant à introduire une aiguille dans le thorax afin de prélever un échantillon de tissu (poumon, plèvre). Elle est particulièrement indiquée pour établir la nature de nodules pulmonaires détectés par radiographie thoracique ou scanner.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Église de la Résurrection de Vitebsk
L'église de la Résurrection ou église de la Résurrection de la place du marché est une église orthodoxe de Vitebsk en Biélorussie. Elle a été reconstruite en 2009 selon le modèle de l'église du XVIIIe siècle qui avait été détruite en 1936.

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.

Lycée horticole
Dans l'enseignement agricole en France, un lycée horticole délivre des enseignements dans le domaine de l'horticulture.

Les lycées horticoles préparent aux examens du CAPA et baccalauréat professionnel, section horticulture.

Il existe deux options au CAPA :

les productions horticoles ;

les travaux paysagers.
Synthétase
Les synthétases sont des enzymes appartenant à la classe des ligases. Ces enzymes catalysent des réactions biochimiques qui impliquent la formation de liaisons covalentes entre deux molécules, avec utilisation de l’énergie fournie par l’hydrolyse de l’ATP ou d’autres nucleotides triphosphates.

Prenoms l’exemple de la glutamine synthetase:

Cette enzyme catalyse la conversion de glutamate en glutamine, fixant un amide grâce à l’énergie de l’ATP.

Souvent confondues avec les synthases, elles se différencient de ces dernières par l'utilisation d'un nucléotide triphosphate tel que l'ATP pour catalyser une réaction. Une synthase n’a pas besoin d’ATP pour produire une reaction, tandis que la synthètase produit forcément un nucleotide triphosphate tel que l’ATP.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Galero
Le galero, ou galero cardinalice, est un chapeau à glands et à larges bords porté par les membres du clergé de l'Église catholique ; il diffère du saturne.
Au fil des siècles, le galero devient propre aux cardinaux et symbolise leur titre de prince de l'Église. Il en existe plusieurs sortes, correspondant chacune au grade de leur porteur. Seul le galero cardinalice a perduré dans le temps en tant qu'objet. Il se compose d'un large chapeau assez plat, dont la couleur varie en fonction du porteur (rouge pour un cardinal, vert pour un évêque), d'où descendent deux rangées de houppes ou de glands symétriques, dont le nombre varie en fonction du grade du porteur.

Saturne (chapeau)
Le saturne ou chapeau romain est un chapeau à glands, à large bord et arrondi au sommet. Il est constitué de fourrure de castor ou de feutre et doublé de soie blanche à l'intérieur.
Il est porté dans de nombreux pays, traditionnellement en été, par certains membres du clergé catholique.
Marcel Adam
Marcel Adam est un auteur-compositeur-interprète français de la Moselle germanophone, originaire de Grosbliederstroff.

Il chante en francique rhénan (Platt), en allemand standard et en français. Interprétant parfois des « classiques »  de la chanson française et allemande dans sa langue natale.

Cet artiste se produit principalement en Moselle-Est, en Sarre, Rhénanie-Palatinat, et en Alsace (Alsace Bossue, festival Summerlied).

Lorraine germanophone
La Lorraine francique ou Lorraine germanophone, également couramment appelée Moselle francique ou Moselle germanophone (anciennement désignée Lorraine allemande) désigne la partie du département français de la Moselle où sont parlés l'ensemble des dialectes germaniques du francique lorrain et du bas-alémanique. Elle constitue une aire culturelle d'influence germanique et est délimitée du reste du département par la frontière linguistique mosellane.

Située entre la Lorraine romane et le pays welche d'un côté, le Luxembourg, l'Allemagne et l'Alsace germanophone de l'autre, elle représente également une interface privilégiée entre l'espace roman et l'espace germanique.
Alain Lubrano
Alain Lubrano (né le 2 avril 1964 à Pau et mort le 28 mai 2011 à Paris) est un auteur-compositeur-interprète français. Il est connu pour son travail aux côtés de Françoise Hardy, particulièrement sur l'album Le Danger sorti en 1996, pour lequel il assure une partie de l'écriture ainsi que la coproduction et la réalisation.

Françoise Hardy
Françoise Hardy, née le 17 janvier 1944 à Paris 9e (Seine) et morte le 11 juin 2024 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et actrice française.

Le répertoire de Françoise Hardy, basé sur des mélodies mélancoliques qu'elle affectionne, est en grande partie le reflet des doutes, des interrogations et de l'anxiété que suscitent en elle les tourments des relations sentimentales et de la nostalgie en général. À son apogée, elle chante en français, anglais, allemand et italien.

Parallèlement à la chanson, elle s'est intéressée à l'astrologie dans laquelle elle voit un complément à la psychologie.
Institut des émigrants suédois
L'Institut des émigrants suédois (en suédois Svenska Emigrantinstitutet) gère les activités (archives, bibliothèque, recherche et expositions) de la maison des émigrants à Växjö. Son but est d'encourager la recherche sur les émigrants suédois et de favoriser les contacts avec les descendants de ceux-ci.

Växjö
Växjö (prononcé [ˈvɛkːˌɧøː]) est une ville suédoise de la province méridionale du Småland. Elle compte 84 800 habitants en 2012.

La ville de Växjö est le siège de la Commune de Växjö et le centre principal, administratif, culturel et industriel du Comté de Kronoberg.
Maurice Dupin de Francueil
Maurice François Élisabeth Dupin de Francueil, né à Paris le 9 janvier 1778 et mort à Nohant-Vic, le 16 septembre 1808, est un militaire français, officier de l'armée impériale, père d'Aurore Dupin de Francueil, baronne Dudevant, plus connue sous le pseudonyme de George Sand.

Domaine de George Sand
Le domaine de George Sand — souvent désigné par la simple appellation de maison de George Sand ou château de Nohant — est un château du XVIIIe siècle, situé à Nohant-Vic, à environ trente kilomètres de Châteauroux.

La demeure de la romancière George Sand (1804-1876) est la propriété de l'État depuis le 6 octobre 1952, à la suite de la donation du domaine par Aurore Lauth-Sand, petite-fille de l'écrivain. Le château et l'ensemble du domaine avec son jardin, son cimetière, ses dépendances et les deux prés, dénommés Pré Pile et Pré des Clous, sont classés au titre des monuments historiques par arrêté en date du 22 décembre 1952.

Le parc de six hectares était classé par le ministère de la Culture au titre de jardin remarquable et le château transformé en musée est labellisé Maisons des Illustres. L'ensemble, ouvert au public, est géré par le Centre des monuments nationaux.
Boulevard Armand-Duportal
Promenade Raymond-V

Le boulevard Armand-Duportal (en occitan : baloard Armand Duportal) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il est bordé à l'est par une partie du rempart médiéval, longé par la promenade Raymond-V (en occitan : passejada Raimon V).

Boulevard Lascrosses
Le boulevard Lascrosses (en occitan : baloard de las Cròsas) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. C'est une des artères ceinturant l'hyper-centre-ville de Toulouse, prolongée au sud par l'avenue Paul-Séjourné et le pont des Catalans, et à l'est par les boulevards d'Arcole et de Strasbourg.
DC Comics
DC Comics est l'une des principales maisons d’édition américaines de comics. DC Comics fait partie du conglomérat WarnerMedia. Les initiales « DC » sont une abréviation de « Detective Comics ». DC comporte plusieurs filiales, notamment Vertigo, dévolue au fantastique, et Wildstorm, plutôt dévolue à la science-fiction et aux aventures de super-héros plus modernes.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Chaîne des Fiz
La chaîne des Fiz ou rochers des Fiz est un rempart montagneux de France faisant partie du massif du Faucigny, dans les Préalpes, dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Dérochoir
Le Dérochoir est un glissement de terrain de France, en Haute-Savoie, sur l'adret du massif du Faucigny, sur les communes de Passy et Servoz. Affectant le secteur sous la forme de paquets glissés, il est à l'origine du bouleversement de la topographie et des paysages avec notamment la création et/ou le comblement de nombreux lacs sur des replats où se sont également développés des activités humaines (pastoralisme, sanatoriums, station de sports d'hiver).
Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie
La Conférence des évêques catholiques de la fédération de Russie, créée le 2 mars 1999, est une conférence épiscopale de l’Église catholique, qui administre les affaires de l’Église en Russie. Elle se réunit en session plénière deux fois par an. Son président est élu pour trois ans, renouvelable une fois.

Son président participe au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres. L’évêque de Novossibirsk la représentait également à la Fédération des conférences épiscopales asiatiques (en) en qualité de « membre associé » jusqu’en 2014.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Leon Ruff
Dartanyon Ruffin (né le 14 avril 1996) est un lutteur professionnel américain actuellement sous contrat avec la fédération américaine WWE. Il lutte dans la division NXT sous le nom de Leon Ruff où il fut le plus jeune champion Nord-Américain de la NXT.

AR Fox
Thomas James Ballester, né le 5 septembre 1987 à Ansonia, est un catcheur (lutteur professionnel) américain plus connu pour son travail à la Combat Zone Wrestling sous le nom de ring d'AR Fox. Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling.
Histoire des agences de presse
L'histoire des agences de presse est marquée, depuis près de deux siècles, par une succession d'innovations technologiques et de bouleversements politiques qui ont transformé le paysage dans ce secteur.

New-York State Associated Press
La New-York State Associated Press est la plus ancienne des agences de presse américaines, née en 1846
 pour regrouper une quinzaine de petits quotidiens de l'État de New York, deux ans avant la création de la New York Associated Press, qui fédère de son côté six des principaux quotidiens de la ville de New York. Ses adhérents sont basés dans la partie ouest du Canal Érié, au moment où Buffalo connaît une croissance très rapide en raison de l'accélération du commerce des céréales vers l'Europe.
Pontonnier
Les équipes de pontonniers sont des unités du génie militaire chargées de mettre en place, sur des cours d'eau, des ponts afin de permettre le franchissement de ceux-ci par les armées.

Cette mission de génie militaire s’avère essentielle dans la guerre de mouvement, au cours de laquelle les armes les plus mobiles (chars, infanterie motorisée ou mécanisée) doivent pouvoir s’affranchir de tous les obstacles naturels pour atteindre leurs objectifs tactiques. Ainsi, chaque Panzerdivision allemande disposait d’un bataillon de pontonniers.

Pont Gillois
Le Bac amphibie ou Gillois, fabriqué par le groupe allemand Eisenwerke-Kaiserslautern (en français fonderie de Kaiserslautern), est un dispositif militaire  permettant de déployer rapidement un pont mobile ou fixe sur une coupure humide.

La conception du Gillois autorise une mise en œuvre rapide et un personnel restreint, avec un aménagement minimum du terrain. Il permet le franchissement des cours d'eau aux véhicules à roues et à chenilles, soit par pont, soit par portière.

Ce matériel de pontage est de classe nominale 65 pour véhicules des gammes tactiques.
Vincent Rondot
Vincent Rondot est un égyptologue français, directeur de recherche au CNRS, président de la société internationale des études nubiennes, et membre du comité de direction de la société française d'égyptologie. Ancien directeur de la SFDAS, il dirige la mission de fouille à El-Hassa au Soudan.

Il est directeur du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, succédant à Guillemette Andreu-Lanoë, de 2014 à septembre 2025.

El-Hassa
El-Hassa est un site archéologique situé à trente kilomètres au sud de la cité royale de Méroé au Soudan.

Vincent Rondot, directeur du département des antiquités égyptiennes du musée du Louvre, dirige la mission de fouille à El-Hassa au Soudan. Il y maintient la protection et l'entretien du site — fouillé depuis le début des années 2000 —, connu depuis le début du XIXe siècle par les récits des voyageurs qui indiquaient la présence d'un bélier en grès. Les recherches ont révélées que ce bélier appartenait aux vestiges de l'allée processionnelle menant au temple d'Amon, auquel était adossé un palais cérémoniel.

La mission de novembre 2022, grâce à une prospection géo physique, a révélée la présence d'une ville, de murs d’enceinte, d'un débarcadère ainsi que des zones de production de céramique et de métal.
Gaj Oławski
Gaj Oławski est un village de la gmina d’Oława se situant dans le sud-ouest de la Pologne. 
Sa population s'élève à 283 habitants.
Il est localisé à environ 5 kilomètres de Oława et 27 kilomètres de la capitale régionale de la voïvodie de Basse-Silésie, Wrocław. Église de la Sainte-Trinité (1827).

Oława (gmina)
Oława est une gmina rurale du powiat de Oława, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oława, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 233,98 km2 pour une population de 13 438 habitants.
Digital Video Broadcasting
Digital Video Broadcasting abrégé en DVB et traduisible par « diffusion vidéo numérique »), désigne un ensemble de normes internationales de télévision numérique édictées par le consortium européen DVB et utilisées dans une majorité de pays. Ses principales concurrentes sont la norme ATSC exploitée en Amérique du Nord) et la norme ISDB exploitée en Asie du Sud-Est et en Amérique du Sud).

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Sirop de glucose
Les sirops de glucose sont des sirops très utilisés par l'industrie agroalimentaire. Ils peuvent être obtenus par une hydrolyse enzymatique de l'amidon, à un degré DE (dextrose équivalent) supérieur à 20 (voir maltodextrine).

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Isidis Planitia
Isidis Planitia est un bassin d'impact situé sur Mars à l'est de Syrtis Major Planum et en bordure d'Utopia Planitia. Centré par 12,9° N et 87,0° E et s'étendant sur 1 200 km, il s'agit de la troisième plus grande structure d'impact sur Mars, après Hellas Planitia et Argyre Planitia.

Isidis Planitia signifie « plaine d'Isis », en référence à la déesse égyptienne de la fertilité.

La sonde britannique Beagle 2, de la mission Mars Express, devait se poser le 25 décembre 2003 dans l'est d'Isidis Planitia par 10,6° N et 90° E, mais s'est finalement posée à 5km de son objectif (11.5265°N 90.4295°E) et a été perdue.

Le 18 février 2021, le rover américain Perseverance se pose dans le cratère Jezero, situé sur le bord occidental d'Isidis Planita. Ce cratère est supposé avoir été rempli d'eau il y a 3,5 milliards d'années, raison de sa sélection.

Jezero (cratère)
Jezero est un cratère d'impact de 49 km de diamètre situé sur Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 18,2° N et 77,6° E, formé au Noachien il y a environ 3,7 milliards d'années en bordure occidentale d'Isidis Planitia.

C'est le site d'atterrissage choisi officiellement par la NASA pour la mission Mars 2020, dont l'un des objectifs principaux est de chercher des traces de vie ancienne.