hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre polono-teutonique (1326-1332)
La guerre polono-teutonique (1326-1332) est un conflit mené entre le royaume de Pologne et l'État teutonique en Poméranie orientale (Pomérélie) de 1326 à 1332. Le conflit représente le premier temps fort dans la guerre du royaume de Pologne contre l'ordre Teutonique qui dura jusqu'en 1521.

Royaume de Pologne (1320-1385)
Le royaume de Pologne des derniers Piasts désigne la Pologne des années comprises entre le couronnement de Ladislas Ier en 1320 et la mort de Casimir le Grand en 1370. Après deux siècles de morcellement, Ladislas réunit les diverses principautés constituées sur le territoire du royaume de Pologne. Son fils, Casimir le Grand, dernier roi de la dynastie Piast, renforce considérablement le pays en conquérant notamment une partie du territoire des principautés russes.
Mission Jeanne d'Arc
Le Groupe École d'application des officiers de marine (GEAOM), dit mission Jeanne d'Arc, est une opération annuelle de la Marine nationale française qui termine la formation des officiers de marine issus de l'École navale et des autres officiers du monde maritime militaire (les médecins militaires et commissaires des armées qui servent ensuite dans la Marine et les administrateurs des affaires maritimes). Elle tire son nom du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc, retiré du service en 2010. Depuis 1912, une tradition donnait le nom de Jeanne d'Arc au navire-école des officiers de marine.

L'adage régulièrement utilisé est :  « en promotion, loin, longtemps, en équipage et en opérations »

Jeanne d'Arc (porte-hélicoptères)
La Jeanne d'Arc (indicatif visuel R97) et affectueusement surnommée la Jeanne[réf. nécessaire], était un croiseur porte-hélicoptères français. Il fut construit par l'arsenal de Brest de 1959 à 1964. Mis à flot sous le nom provisoire de La Résolue, il reçut le nom de Jeanne d'Arc le 16 juillet 1964 au désarmement de son prédécesseur, le croiseur école Jeanne d'Arc. La Jeanne d'Arc a achevé son ultime mission le 27 mai 2010 et a été retirée du service le 7 juin 2010. La dernière cérémonie des couleurs a eu lieu le 1er septembre 2010. Le bâtiment est déconstruit à partir d'octobre 2014. Il n'est pas remplacé.
Jessica Jones
Jessica Jones est un personnage de fiction de l'univers Marvel créé en 2001 par Brian Michael Bendis et Michael Gaydos. C'est une ancienne super-héroïne. Elle est connue sous d'autres pseudonymes, comme Jewel ou Knightress.

Apparue dans la série Alias, Jessica est d'abord dépeinte comme une ancienne super-héroïne vaincue par la vie, mais on la voit par la suite se reconstituer et vaincre ses démons.

Les aventures de Jessica ne sont pas terminées à la fin d'Alias. Bendis quitte en effet le label MAX pour revenir à l'univers Marvel classique dans la série The Pulse qui conte la nouvelle vie de Jessica.

Dorénavant elle occupe une place de plus en plus présente dans l'univers Marvel.

Homme-pourpre
Zebediah Killgrave, alias l’Homme-pourpre (« Purple Man » en version originale) est un super-vilain  évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Joe Orlando, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil (vol. 1) #4 en octobre 1964.
Stèle de Mérenptah
La stèle de Mérenptah (Mineptah), appelée aussi stèle de la Victoire ou encore stèle d'Israël, est une stèle funéraire du pharaon Mérenptah datant du XIIIe siècle avant notre ère. Elle fut découverte en 1896 par Flinders Petrie dans le temple funéraire du pharaon Mérenptah (dans la région thébaine).

La stèle originale se trouve au musée égyptien du Caire, tandis qu'une copie est visible au temple de Mérenptah. Elle fait partie d'une série de monuments érigés par le pharaon à travers tout le pays afin de commémorer un évènement important qui se déroula au début de son règne. Ainsi, une grande inscription de quatre-vingts lignes sur le même sujet a été gravée à Karnak, une colonne, portant un texte analogue, baptisée également colonne de la Victoire a été trouvée dans les ruines du temple de Mérenptah à Héliopolis et d'autres variantes ont été également retrouvées sur des stèles à Memphis, Athribis et Amada.

Athribis
Athribis est le nom grec d'une cité antique égyptienne du delta, dans le Xe nome de Basse-Égypte, « Le grand taureau noir ».
Son nom égyptien est Het-ta-hérieb ou Het-ta-héri-ib ou encore Hout-héry-ib.

Ce site, connu par les archéologues sous le nom arabe de Tell-Athrib, se trouve près de la localité de Benha. Il est connu de nos jours sous le nom de Kom Sidi Youssef.
Frau Karl Druschki
'Frau Karl Druschki' (ou 'Reine des Neiges') est un cultivar de rosier obtenu en 1901 par le rosiériste allemand Peter Lambert. Il est issu du croisement 'Merveille de Lyon' (Pernet père, 1882) x 'Madame Caroline Testout' (Pernet-Ducher, 1890). Il doit son nom à l'épouse du président de l'époque de la Société allemande des amis des roses.

Madame Caroline Testout
'Madame Caroline Testout' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1890 par le rosiériste français Joseph Pernet-Ducher,. Elle est baptisée du nom d'une couturière de Paris qui avait demandé à Pernet-Ducher de créer une rose à son nom à l'occasion de l'ouverture de sa nouvelle boutique de Londres. Ce fut au tournant du siècle et jusque dans les années 1930 l’une des roses les plus vendues au monde. Dans les années 1920, la ville de Portland aux États-Unis en planta des dizaines de milliers en bordure des rues et dans les parcs et jardins de la ville.
Krupin (Poméranie-Occidentale)
Krupin est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Foreign exchange subscriber
Un Foreign eXchange Subscriber (FXS) est un port qui raccorde la ligne téléphonique de l'abonné à un appareil de communication (modem, téléphone, fax, etc.). Il fournit la tonalité, le courant de charge et la tension électrique nécessaire pour faire fonctionner la sonnerie.

Le port FXS est "l'opposé" du port FXO, port qui reçoit la ligne.
Une prise "murale" d'une installation domestique, la prise téléphonique (à raccorder aux téléphones) des box d'offres Triple Play sont des exemples de ports FXS.

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications

Foreign exchange office
Un port FXO, ou Foreign eXchange Office, est un port qui reçoit une ligne téléphonique. Il reçoit la tonalité, le courant de charge et la tension électrique nécessaire pour faire fonctionner la sonnerie.
Un modem RTC, un téléphone ou un fax sont équipés d'un port FXO, ils s'attendent à recevoir une alimentation, une porteuse lors du décrochement, ainsi qu'une élévation de la tension en cas de sonnerie.

Le terme FXO est souvent utilisé en opposition au terme FXS qui lui fournit l'alimentation, la porteuse et la sonnerie.

Portail de l’informatique

Portail des télécommunications
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1980-1981
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1980-1981 est la 21e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 13 mai 1981 au Rheinstadion de Düsseldorf, en Allemagne de l'Ouest.

Elle oppose l'équipe soviétique du Dinamo Tbilissi aux Est-Allemands du Carl Zeiss Iéna. Le match se termine par une victoire des Tbilissiens sur le score de 2 buts à 1, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

FC Carl Zeiss Iéna
Le FC Carl Zeiss Iéna (en allemand : FC Carl Zeiss Jena) est un club de football allemand basé à Iéna. Après plusieurs changements de nom (1. SV Jena en 1917, SG Ernst-Abbe Jena en 1946, SG Stadion Jena en 1948, BSG Carl Zeiss Jena en 1949, BSG Mechanik Jena en 1951 puis BSG Motor Jena et SC Motor Jena en 1954), l'équipe a été à nouveau fondée le 20 janvier 1966 sous le nom de FC Carl Zeiss Jena. Le triple champion de RDA a 3 100 membres. Ses couleurs sont le bleu, le jaune et le blanc. Le plus grand succès de son histoire fut la finale (perdue contre le Dinamo Tbilissi) de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1981.
Samjhauta Express
Le Samjhauta Express (hindi : समझौता एक्सप्रेस, ourdou : سمجھوتہ ایکسپریس, soit « L'Express du Compromis » en hindoustani) est une ligne ferroviaire qui relie Delhi et Atari en Inde et Wagah et Lahore au Pakistan.

Attentat du Samjhauta Express
L’attentat du Samjhauta Express a lieu dans la nuit du 18 au 19 février 2007 dans un train indien circulant sur la ligne du Samjhauta Express qui relie des villes indiennes et pakistanaises. Vers minuit, une soixantaine de passagers sont morts brûlés vifs après l'explosion de deux bombes incendiaires. Le bilan final est de soixante-huit personnes tuées et une cinquantaine de blessés.

L'attaque se déroule près de la gare de Deewana située à cinq kilomètres de la ville indienne de Panipat dans l'État de l'Haryana. Le train, qui effectue la liaison Delhi-Atari, transporte 757 personnes dont 553 Pakistanais. Ils doivent descendre à Atari, une gare frontalière indienne dans le nord-ouest du Pendjab, et réembarquer dans un train pakistanais à destination de Lahore, le terminus,
Delta Cygni
Delta Cygni (δ Cyg / δ Cygni), également nommée Fawaris, est une étoile binaire de la constellation du Cygne. Sa magnitude apparente combinée est de 2,87. Elle sera la future étoile polaire pendant au moins quatre siècles aux environs de l'an 11250.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Saint-Pierre-de-Fursac
Saint-Pierre-de-Fursac (Furçac en occitan marchois, prononcé Fursà) est une ancienne commune française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pierre-de-Fursac et Saint-Étienne-de-Fursac sont des communes jumelles. En effet, leurs chefs-lieux, autrefois nettement séparés par un bras de la Gartempe[réf. nécessaire], sont aujourd'hui réunis pour ne former qu'un bourg après que le bras fut comblé. Pour les habitants des deux communes, il ne s'agit ni de Saint-Pierre, ni de Saint-Étienne, mais de Fursac.
Les deux églises ne sont distantes que d'environ 200 mètres et le même bâtiment accueille les deux mairies reliées par la salle des fêtes, l'horloge extérieure marquant la limite entre les deux communes.

Canton du Grand-Bourg
Le canton du Grand-Bourg est une circonscription électorale française située dans le département de la Creuse et la région Nouvelle-Aquitaine.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 7 à 17.
Paris Match
Paris Match est un magazine hebdomadaire français d'actualités et d'images. Il est considéré comme « l'un des meilleurs médias au monde pour le photojournalisme ».

Fondé en 1949, il est connu par sa devise : « Le poids des mots, le choc des photos ». En 2008, l’hebdomadaire adopte toutefois une nouvelle devise, « La vie est une histoire vraie ».

Il appartient au groupe LVMH depuis le 1er octobre 2024. Le magazine était auparavant la propriété de Lagardère News, filiale du Groupe Lagardère. Depuis juin 2009, le magazine est disponible en version numérique. La version classique est en vente tous les mercredis.

Roger Thérond
Roger Thérond, né le 24 octobre 1924 à Sète et mort le 23 juin 2001 à Paris, est un journaliste français, promoteur convaincu de l'usage des images photographiques dans la presse.

Il a notamment été directeur de la rédaction de Paris Match et membre de l'équipe fondatrice du magazine spécialisé Photo.
Antonov Rot Front-1
L'Antonov Rot Front-1 (en russe : Рот Фронт-3) est un planeur expérimental monoplace conçu par Oleg Antonov. Construit en 1933, il était censé étudier en vol l'influence de divers éléments de la structure sur les caractéristiques du planeur. À cette fin, pendant la même année, trois autres planeurs Rot Front-2, Rot Front-3 et Rot Front-4 ayant des différences ont été construits. Par exemple, l'Antonov Rot-Front-1, Rot-Front-2 et Rot-Front-3 avaient des profils similaires mais un allongement et des ailes différents. Le Rot Front-1 a participé aux championnats du monde de vol à voile.

Antonov Rot Front-4
L'Antonov Rot Front-4 (en russe : Рот Фронт-4) est un planeur monoplace expérimental conçu par Oleg Antonov. Construit en 1933, il était prévu pour étudier en vol l'impact de différents éléments structuraux sur les caractéristiques du planeur. À cette fin, la même année trois autres planeurs ont été construits : l'Antonov Rot Front-1, Rot Front-2 et Rot Front-3 qui présentaient quelques différences. Par exemple, le Rot Front-1, le Rot Front-2 et le Rot Front-3 présentaient un allongement des ailes différents du Rot Front-4.
Háris Alexíou
Háris Alexíou (en grec : Χάρις Αλεξίου, ce qui peut se transcrire Kháris Alexíou ou Cháris Alexíou), née Haríklia Roupáka (Χαρίκλεια Ρουπάκα) le 27 décembre 1950 à Thèbes en Grèce, est une chanteuse grecque.

Georges Dalaras
Georges Dalaras (en grec moderne : Γιώργος Νταλάρας - Yórgos Daláras), né le 29 septembre 1949 dans le quartier populaire de Néa Kokkiniá au Pirée, est un chanteur et musicien grec. Il est l’une des grandes figures de la scène musicale contemporaine grecque et depuis 2006, ambassadeur de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés.

Il est le fils de Loukás Darálas (en), un compositeur, chanteur et joueur de bouzouki réputé dans le monde du rebetiko.
Mouvement pour l'Europe des libertés et de la démocratie
Le Mouvement pour l'Europe des libertés et de la démocratie (MELD), était un parti politique européen fondé en 2011 par les partis membres du Groupe Europe libertés démocratie au Parlement européen, à l'exception notable du Parti pour l'Indépendance du Royaume-Uni (UKIP) de Nigel Farage. En 2012, il a reçu une subvention du Parlement européen de 621 482 €. Il était affilié à la fondation politique Fondation pour l'Europe des libertés et de la démocratie (FELD), qui a reçu une subvention de 412 361 €. Les deux organisations avaient leur siège au 18, rue Cler, à Paris, en France. Le président du parti était Níki Tzavélla. Il a été dissous en 2015 par le Parlement européen en raison de l'utilisation abusive des fonds de l'UE,,.

Ordre et justice (Lituanie)
Ordre et justice (en lituanien : Tvarka ir teisingumas) est un parti politique lituanien.

Le parti est parfois considéré comme d’extrême droite en raison de son  idéologie nationaliste, souverainiste et autoritaire et de sa communication populiste. Cependant, le parti n'est pas xénophobe et n'exprime pas d'hostilité à l’égard des minorités ethniques.
Parti vert démocratique du Rwanda
Le Parti vert démocratique du Rwanda (en anglais : Democratic Green Party of Rwanda) (DGPR) est un parti politique rwandais. Il est fondé le 14 août 2009 par d'anciens membres du Front patriotique rwandais (parti au pouvoir), devenus dissidents. Son premier président fut (et demeure) Frank Habineza ; son premier vice-président fut André Kagwa Rwisereka,. Il est membre de la Fédération des Verts africains (FEVA). C'est, depuis sa reconnaissance en 2013, le seul parti politique d'opposition autorisé au Rwanda.

Élection présidentielle rwandaise de 2017
L'élection présidentielle rwandaise de 2017 a lieu le 4 août 2017 afin d'élire le président de la république du Rwanda pour un mandat de sept ans.

Le président en exercice Paul Kagame (Front patriotique), à la tête du Rwanda depuis 1994 et grand favori du scrutin, est réélu avec 98,7 % des voix, face à deux autres candidats.
The 7 Adventures of Sinbad
The 7 Adventures of Sinbad (en français : Les 7 Aventures de Sinbad ; titre original : The 7 Voyages of Sinbad) est un film américain réalisé par Adam Silver et Ben Hayflick, sorti en 2010. En tant que mockbuster distribué par The Asylum, il tente de capitaliser sur le succès des films Prince of Persia : Les Sables du Temps et Le Choc des Titans.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
Onoe Kikugorō III
Onoe Kikugorō III (三代目 尾上 菊五郎, Sandaime Onoe Kikugorō), né en 1784 - 16 mai 1849, est un acteur japonais de kabuki de la fin de l'époque d'Edo, le premier et le plus célèbre kaneru yakusha (兼ねる役者), type d'acteurs qui incarnent une grande variété de rôles. Ceci est en contraste avec la grande majorité des acteurs kabuki qui se spécialisent dans des rôles de femmes, de héros, de méchants ou autres types particuliers de personnages. Kikugorō est un proche ami du dramaturge Tsuruya Namboku IV qui crée spécialement pour lui le rôle d'Oiwa dans la pièce Tōkaidō Yotsuya Kaidan.

Tsuruya Nanboku IV
Tsuruya Nanboku IV (鶴屋 南北); Katsu Hyōzō I, 勝 俵蔵; Sawa Hyōzō, 沢兵蔵 aussi 澤兵藏; Sakurada Hyōzō, 桜田 兵蔵 aussi 櫻田兵藏; né en 1755 à Edo - mort le 22 décembre 1829 dans la même ville est un dramaturge japonais du théâtre kabuki.
Famille de Grolée
La famille de Grolée ou Groslée, originaire du Bugey, est une famille éteinte de la noblesse française, d'extraction féodale, dont la filiation remonte au XIIe siècle.

La famille de Grolée s'est éteinte en ligne masculine en 1965, avec le décès de Léon-Marie-Gabriel-Alexandre, marquis de Grolée-Viriville-Sansedoni (né en 1897), mort sans postérité. Le nom a depuis été relevé par adoption par la famille Peyre, non parente.

Saint-Benoît (Ain)
Saint-Benoît est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Groslée pour former la commune nouvelle de Groslée-Saint-Benoit.

Ses habitants s'appellent les Benoitiens.
Zone d'occupation italienne en France
Une zone d’occupation italienne en France lors de la Seconde Guerre mondiale (bataille de France) a été instituée par l’armistice du 24 juin 1940 signé entre les représentants de la France et de l’Italie et qui est intervenu immédiatement après celui du 22 juin 1940 entre la France et l’Allemagne.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Myopa
Myopa est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles qui ont été étudiées, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs et parmi eux, les bourdons, les Andrènes et les Eucerines. L'espèce type du genre est Myopa buccata.

Les 44 espèces que comporte ce genre sont essentiellement situées dans l'hémisphère nord et se rencontrent dans les écozones paléarctique (26 espèces, dont 15 en Europe), néarctique (14), afrotropicale (3), indomalaise (7), néotropicale (4) et australasienne (1).

Conopidae
Conopide

Les Conopidae (ou Conopides et Conopidés) sont une famille de mouches de formes, tailles et couleurs variées, appartenant à l'ordre des diptères et comprenant 808 espèces. Elles se rencontrent sur la totalité des terres émergées excepté l'Antarctique et les îles du Pacifique. 85 espèces sont présentes en Europe, dont 60 en France. L'éthologie d'une grande partie de ces espèces est inconnue ; pour celles dont elle a été étudiée, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs.
Saint-Vaast-la-Hougue
Saint-Vaast-la-Hougue (prononcé [sɛ̃.vaːlaug]) est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 1 648 habitants.

Elle a la particularité de présenter sur son territoire un site majeur de l’œuvre de Vauban : les tours observatoires de Tatihou et de la Hougue, inscrites en 2008 au patrimoine mondial de l'humanité dans le cadre de l'ensemble « fortifications de Vauban ».

Saint-Vaast-la-Hougue fait partie des villes et villages classés « 2 fleurs » au label villes et villages fleuris, et a été élue Village préféré des Français 2019, lors de l'émission du 26 juin 2019 diffusée sur France 3.

Abbaye aux Dames de Caen
L'abbaye aux Dames de Caen ou abbaye de la Sainte-Trinité est un ancien monastère de moniales bénédictines fondé au XIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Caen dans le département du Calvados, en région Normandie. C'est l'une des deux grandes abbayes, avec l'abbaye aux Hommes, fondées par Guillaume le Bâtard le futur conquérant, vers 1060, à Caen. Son église abbatiale de la Trinité abrite depuis 1083 le tombeau de Mathilde de Flandre, l'épouse de Guillaume le Conquérant.

L'ancienne abbaye aux Dames, actuellement siège du conseil régional de Normandie, est classée aux monuments historiques.
Siedlec (Janów)
Siedlec est une localité polonaise de la gmina de Janów, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie,. Le village se trouve à environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Janów (gmina de Silésie)
Janów est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Janów, qui se situe environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 146,96 km2 pour une population de 6 019 habitants.
Connecteur d'extension
Les connecteurs d'extension (anglais : slot) sont des réceptacles pouvant accueillir des cartes d’extension. Ces cartes sont utilisées pour ajouter des fonctionnalités ou augmenter les performances d’un micro-ordinateur, par exemple une carte graphique sera ajoutée à un ordinateur pour lui permettre de réaliser un affichage sur un moniteur.

la carte femelle correspondant aux différents formats de cartes d'extensions. À chaque type de bus informatique correspond un ou plusieurs formats de connecteurs associés.

Slot (informatique)
Dans un ordinateur, un slot (de l'anglais) est une fiche, un connecteur sous forme de fente dans laquelle on insère une carte d'extension ou une barrette de mémoire, voire certains processeurs conditionnés sous forme de cartouche. Le composant doit être enfoncé (enfiché) dans le connecteur de la carte mère pour être maintenu en place. La communication entre le composant enfiché et les autres composants se fait alors à travers un bus informatique.
Klooster Hoogcruts
Le Klooster Hoogcruts est un ancien monastère, situé dans le hameau de Hoogcruts, dans la commune néerlandaise d'Eijsden-Margraten. Jusqu'à la redistribution municipale de 1982, le monastère était situé à la frontière municipale avec une partie dans la municipalité de Noorbeek et une partie dans la municipalité de Slenaken ; il est de nos jours entièrement dans la municipalité d'Eijsden-Margraten. Le monastère, qui a été lourdement endommagé lors d'un incendie en 1979 et la ferme qui lui appartient, sont des monuments nationaux.

Noorbeek
Noorbeek (en limbourgeois Norbik) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2019, le village comptait 1 125 habitants.