hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Secret diplomatique
Secret diplomatique est une mini-série française en six épisodes de 52 minutes réalisée par Denys de La Patellière et Claude Barrois, et diffusée du 29 avril au 3 juin 1983 sur Antenne 2.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 13 février 1983 sur TSR1, et au Québec à partir du 2 août 1985 à la Télévision de Radio-Canada.

Denys de La Patellière
Denis Dubois de La Patellière, dit Denys de La Patellière,  né le 8 mars 1921 à Nantes (Loire-Inférieure) et mort le 21 juillet 2013 à Dinard (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français.

Parmi sa filmographie, il est notamment connu pour avoir réalisé Un taxi pour Tobrouk (1960) avec Charles Aznavour et Lino Ventura, ou encore Le Tatoué (1968) avec Louis de Funès et Jean Gabin.
Aéroport international Moi
L'aéroport international Moi, (code IATA : MBA • code OACI : HKMO) aussi connu sous le nom d'aéroport de Mombasa (Mombasa Airport), est le 2e plus important aéroport du Kenya après l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi. Mombasa étant une île de petite dimension, il est situé à 12 km du centre-ville sur le continent, sur le territoire de la municipalité de Port Reitz.

Port Reitz
Port Reitz est un district de Mombasa au Kenya, situé au nord-ouest de l'île de Mombasa.

Son nom vient du  Lieutenant J. J. Reitz, officier de la Royal Navy qui a été commandant de Mombasa en 1824.

Portz Reitz héberge l'Aéroport international Moi, deuxième aéroport du Kenya après celui de Nairobi.
Église Saint-Coloman de Schwangau
L'église baroque de Saint-Coloman est indissociable du paysage de Schwangau, avec le château de Neuschwanstein en arrière-plan. Sous sa forme actuelle, elle date du XVIIe siècle. Elle est nommée d'après saint Coloman, pèlerin irlandais qui a séjourné à cet endroit durant l'été 1012.

Colman de Stockerau
Colman de Stockerau ou Coloman ou saint Colman (mort le 18 octobre 1012) était un moine irlandais ou écossais, de lignée royale, qui avait entamé un pèlerinage en Terre sainte. Soupçonné d'espionnage, il fut arrêté, torturé et exécuté à Stockerau, près de Vienne en Autriche.

C'est un saint chrétien fêté le 13 octobre en Orient et le 17 juillet en Occident.
Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.

Frank Alamo
Frank Alamo, de son vrai nom Jean-François Raymond Grandin, né le 12 octobre 1941 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 11 octobre 2012 dans le 16e arrondissement de Paris, est un chanteur français qui connut le succès dans les années 1960.
Co.no.mi.chi
co・no・mi・chi ou Cono Michi est le 6e single du groupe de J-pop Buono!, sorti le 21 janvier 2009 au Japon sur le label Pony Canyon. 
Il atteint la 4e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique de fin à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki), et figurera sur le deuxième album du groupe, Buono! 2 de 2009.

Shugo Chara!
Shugo Chara! (しゅごキャラ!, Shugo Kyara!) est un shōjo manga écrit et dessiné par Peach-Pit. Il est prépublié entre 2006 et 2010 dans le magazine Nakayoshi et publié en un total de douze tomes par l'éditeur Kōdansha,,. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime répartie sur trois saisons est diffusée entre octobre 2007 et mars 2010 sur TV Tokyo au Japon. En France, seule la première saison de l'anime, soit les 51 premiers épisodes, a été diffusée sur Télétoon+. La première diffusion française de la série a eu lieu à partir du 4 septembre 2012 et jusqu'au 13 novembre 2012. Elle fut ensuite rediffusée en continu jusqu'à fin 2013 toujours sur la même chaine.

Le manga est récompensé par le Prix du manga Kōdansha dans la catégorie Enfant en 2008.
Ragoli (Italie)
Ragoli est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans le val Giudicarie (province autonome de Trente - région du Trentin-Haut-Adige) dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Montagne et Preore le 1er janvier 2016 pour former Tre Ville.

Tre Ville
Tre Ville est une commune italienne d'environ 1 500 habitants dans le val Giudicarie (province autonome de Trente - région du Trentin-Haut-Adige), dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Ragoli, Preore et Montagne.

Les communes limitrophes sont  Bocenago, Borgo Lares, Comano Terme, Dimaro Folgarida, Molveno, Pelugo, Pinzolo, Porte di Rendena, San Lorenzo Dorsino, Spiazzo, Stenico, Tione di Trento et Ville d'Anaunia.
Complexe σ
Un complexe σ (prononcé sigma) est un complexe métallique dans lequel un ou plusieurs ligands interagissent avec l'atome de métal à travers leurs électrons de liaisons σ. Les complexes de dihydrogène en sont un cas particulier. Les complexes silane-métal de transition (en) sont généralement particulièrement stables. Les complexes agostiques sont des complexes σ dans lesquels une liaison σ C–H joue le rôle de ligand donneur. Dans certains cas, une liaison C–C peut jouer le rôle de ligand σ. Ces complexes sont généralement considérés être des intermédiaires avant addition oxydante complète.

Interaction agostique
En chimie organométallique, une interaction agostique peut s'observer autour d'un métal de transition incomplètement coordonné par exemple en présence d'une liaison carbone-hydrogène dont les deux électrons occupent l'orbitale d du métal pour former une liaison à trois centres et deux électrons. Le terme agostique a été introduit en 1983 par Maurice Brookhart et Malcolm Green à partir du grec ancien ἀγοστός (« bras recourbé, embrassement ») exprimant la notion de retenir quelque chose contre soi, ici du point de vue de l'atome de métal de transition retenant un ligand contre lui. On pense que de nombreuses transformations catalytiques, telles que l'addition oxydante et l'élimination réductrice, font intervenir des intermédiaires présentant des interactions agostiques. Ces dernières se retrouvent en chimie organométallique dans les ligands alkyle, alkylidène et polyényle.
Real (1568)
La Real, bâtie à Barcelone, est la plus grande galère de son temps[évasif]. Elle sert de navire amiral à Juan d'Autriche lors dela bataille de Lépante, en 1571, dans le golfe de Corinthe, à l'issue de laquelle la flotte de la Sainte-Ligue et l'alliance des puissances chrétiennes de la Méditerranée battent la flotte de l'Empire ottoman commandée par Ali Pacha.

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
À la croisée des mondes : La Boussole d'or
À la croisée des mondes : La Boussole d'or (His Dark Materials: The Golden Compass) est un film fantastique anglo-américain réalisé par Chris Weitz, sorti en 2007.

Ce film est l'adaptation du roman Les Royaumes du Nord, qui est le premier tome de la trilogie À la croisée des mondes écrite par Philip Pullman. Il devait s'agir au départ d'une trilogie cinématographique et une suite était à l'écriture quand le projet a été abandonné en raison du relatif échec commercial du film.

De 2019 à 2022, la trilogie de Philip Pullman est reprise sous forme d'une série télévisée par BBC One et HBO.

Radcliffe Camera
La Radcliffe Camera, surnommée Rad Cam ou Radders, est une bibliothèque située au centre d'Oxford, au Royaume-Uni. Elle fut dessinée par l'architecte James Gibbs (1682-1754), également auteur de l'église St Martin-in-the-Fields à Londres. Gibbs adopta le style palladien anglais et s'inspira des plans initiaux de Nicholas Hawksmoor, notamment pour la forme circulaire de l'ensemble. Le bâtiment fut édifié entre 1737 et 1749. Il sert aujourd'hui d'annexe à la Bodleian Library.
Le mot latin camera signifie « chambre ».
Christiane-Émilie de Schwarzbourg-Sondershausen
Christiane-Émilie de Schwarzbourg-Sondershausen (en allemand Christiane Emilie Antonie von Schwarzburg-Sondershausen) est née à Sondershausen (comté de Schwarzbourg-Sondershausen) le 9 avril 1681 et meurt à Mirow le 1er novembre 1751. Elle est la fille de Christian-Guillaume de Schwarzbourg-Sondershausen (1645-1721) et d'Antonie-Sibylle de Barby-Muhlingen (1641-1684).

Antonie-Sibylle de Barby-Muhlingen
Antonie-Sibylle de Barby-Muhlingen (7 avril 1641-2 mai 1684) est une comtesse consort de Schwarzbourg-Sondershausen et une ancêtre de plusieurs familles royales européennes, dont la famille royale britannique.
George T. Corbin Cabin
La George T. Corbin Cabin, ou simplement Corbin Cabin, est une cabane américaine située dans le comté de Madison, en Virginie. Protégée au sein du parc national de Shenandoah, elle est inscrite au Virginia Landmarks Register depuis le 20 septembre 1988 et au Registre national des lieux historiques depuis le 13 janvier 1989.

Virginia Landmarks Register
Le Virginia Landmarks Register est le registre des Virgina Historic Landmarks, les monuments officiellement reconnus par la Virginie, aux États-Unis. Presque tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques font partie de ce registre créé en 1965.
Gare de Vivoin - Beaumont
La gare de Vivoin - Beaumont est une gare ferroviaire française de la ligne du Mans à Mézidon, située sur le territoire de la commune de Vivoin, près de Beaumont-sur-Sarthe, dans le département de la Sarthe en région Pays-de-la-Loire.

La station a été mise en service en 1856 par la compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est aujourd'hui une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Pays de la Loire, desservie par des trains qui circulent entre Le Mans et Caen ou Alençon. Vivoin - Beaumont est à environ 30 kilomètres du Mans et 27 km d'Alençon.

Vivoin
Vivoin est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 899 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Saosnois.
Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Tramway de Caen
Le tramway de Caen est un réseau de tramway qui dessert l'agglomération caennaise depuis le 27 juillet 2019. Il remplace surtout le transport léger guidé, mis en service le 18 novembre 2002 et dont l'exploitation a cessé le 31 décembre 2017 à 20 h,.

Ce tramway est donc le lointain successeur de l'ancien tramway de Caen, qui a fonctionné de 1901 à 1937, avant d'être remplacé par un réseau d'autobus. Ce réseau moderne se compose de trois lignes (T1 à T3) totalisant 16,2 km et 37 stations. Une quatrième ligne (T4) devrait voir le jour en 2029 avec la réalisation de la « ligne est-ouest », accompagnée d'une réorganisation des lignes T2 et T3.

Hérouville-Saint-Clair
Hérouville-Saint-Clair est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 23 470 habitants (les Hérouvillais).

Village en périphérie de Caen nommé Hérouville jusqu'en 1957, il accueille sur son territoire dans les années 1960 la construction d'une ville nouvelle, entraînant la multiplication par 13 en vingt ans de sa population, devenant à la fin du XXe siècle la seconde ville du département, rang disputé avec Lisieux à la suite du tassement de la démographie lors des années 2000.
Tony Malinosky
Antony Francis Tony Malinosky, né le 7 octobre 1909 à Collinsville (Illinois) et mort le 8 février 2011 à Oxnard (Californie), est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball en 1937 avec les Brooklyn Dodgers.

À sa mort à l'âge de 101 ans, il était le plus vieux joueur de Ligue majeure encore en vie.

Oxnard
Oxnard est une municipalité américaine qui a été fondée en 1903 et qui est située dans le comté de Ventura, dans l'État de Californie. Elle compte actuellement environ 200 000 habitants et est la plus grande ville de l'aire métropolitaine de Oxnard-Thousand Oaks-Ventura qui comprend près de 800 000 habitants.
Stepa Stepanović
Stepa Stepanović, en serbe en écriture cyrillique : Степа Степановић (né le 11 mai 1856 à Kumodraž et mort le 27 avril 1929 à Čačak), était un militaire serbe. De 1874, année où il revêtit l'uniforme à l'école d'artillerie, jusqu'à l'automne 1919, quand il se retira du service actif, le voïvode Stepa Stepanović connut 45 ans de carrière militaire. Ses victoires font de lui l'un des chefs les plus importants de la Première Guerre mondiale et de l'histoire militaire de la Serbie.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
NASA Exoplanet Science Institute
Le NASA Exoplanet Science Institute (acronyme : NExScI) est une composante de l'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC). Fondé le premier janvier de l'an 2000, il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena, près de Los Angeles, en Californie.

Infrared Processing and Analysis Center
L'Infrared Processing and Analysis Center (IPAC) est un organisme de la NASA responsable du traitement des données recueillies par les télescopes spatiaux effectuant leur observation dans l'infrarouge gérés par l'agence spatiale américaine. Il est situé sur le campus du California Institute of Technology (Caltech) à Pasadena (Californie).
Lastman (série télévisée d'animation)
Lastman est une série d'animation pour adultes française, développée par Jérémie Périn d'après la bande dessinée éponyme, dont elle est une préquelle. Elle est diffusée sur France 4 en novembre 2016 pour sa première saison puis sur la plateforme numérique France.tv Slash,, à partir du 28 octobre 2022 pour la deuxième,,.

Série d'animation pour adultes
Une série d'animation pour adultes désigne une série d'animation ciblant une audience adulte. Les émissions ou films de télévision sont considérés comme réservés aux adultes pour plusieurs raisons. Certaines productions sont notées pour un scénario général précis et explicite, tandis que d'autres adoptent des thèmes comme la violence ou le sexe, qui ne conviennent pas à une audience jeune. Bon nombre de dessins animés pour adultes démontrent des points de vue de la vie perçues par les adultes.

Avant la conception du code Hays, certains courts-métrages animés ciblaient principalement un public adulte plutôt qu'un public enfant. Après la création du système de classification par Motion Picture Association of America, les réalisateurs d'animation indépendants tentent de trouver une alternative à l'animation populaire. Les séries d'animation pour adultes à succès aux États-Unis réalisées par Ralph Bakshi et incluent Fritz le chat, Heavy Traffic et Coonskin.
Earl Slick
Earl Slick, né Frank Madeloni à Staten Island New York le 1er octobre 1952, est un guitariste rock.

Il a notamment collaboré avec David Bowie, Robert Smith, John Lennon, Yoko Ono, Jacques Dutronc et Dirty White Boy. Il a aussi joué avec les New York Dolls de 2011 à 2014. Il a par la suite travaillé avec John Waite, Tim Curry et David Coverdale, en plus de produire des albums solos.

Season of Glass (album)
Season of Glass est le sixième album solo de Yoko Ono. Paru le 8 juin 1981 en Angleterre et le 12 juin 1981 aux États-Unis, il est le premier de l'artiste japonaise à être publié après l'assassinat de John Lennon.

Enregistré avec les mêmes musiciens que Double Fantasy, cet album se veut plus rageur que ses précédents, Yoko se livrant sur son travail de deuil avec des chansons composées de mélodies pop sophistiquées.
Pierre Dunion
Pierre Dunion (ou D'Union), né le 10 septembre 1827 à Louvain et mort le 28 novembre 1888 à Ixelles, est un sculpteur belge.

Il est l'auteur, avec Édouard Fiers, de la fontaine de Brouckère érigée en 1866 Porte de Namur à Bruxelles en hommage à l'ancien bourgmestre Charles de Brouckère.

Porte de Namur
La porte de Namur (en néerlandais : Naamsepoort) était l'une des portes de la seconde enceinte de Bruxelles construite au XIVe siècle et détruite à la fin du XVIIIe siècle. Elle s'appelait antérieurement Nouvelle porte du Coudenberg, par opposition à l'ancienne située sur la première enceinte, et reliait la rue Entre deux Portes (actuelle rue de Namur) au chemin d'Ixelles (actuelle chaussée d'Ixelles).

Au XXIe siècle le terme « porte de Namur » désigne souvent le quartier éponyme, voire la station de métro, plutôt que le bâtiment disparu.
Javier García Cuesta
Javier García Cuesta, né le 20 avril 1947 à Mieres (Asturies) et mort le 28 septembre 2025 à Gijón (Asturies), est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Il participe notamment à quatre Jeux olympiques (un en tant que joueur puis trois en tant que sélectionneur), huit Championnats du monde (un en tant que joueur puis sept en tant que sélectionneur) et dix-sept compétitions continentales où il remporte de nombreuses médailles.

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher-de-France d'El Cabaco
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher-de-France d'El Cabaco (en espagnol : santuario de Nuestra Señora de la Peña de Francia) est un sanctuaire dédié à la Nativité de Marie situé au sommet de la Peña de Francia, dans la commune d'El Cabaco, en Espagne. Il est dédié à Notre-Dame du Rocher de France, patronne de la province de Salamanque en Espagne, de la commune de Ciudad Rodrigo et de la communauté autonome de Castille-et-León. Le sanctuaire et le monastère attenant sont administrés par les Dominicains.

Simón Vela
Simón Vela, né à Paris l'année 1384 et mort à El Cabaco le 11 mars 1438, est un pèlerin français, dont le nom original était Simon Roland, qui en 1434 a trouvé une image romane de la Vierge Marie au sommet de la Peña de Francia (El Cabaco, province de Salamanque, Espagne),.
Monir Vakili
Monir Vakili, née le 19 décembre 1923 à Tabriz (Iran) et morte le 28 février 1983 à Nivelles (Belgique), est une soprano iranienne. Elle est la première chanteuse persane à populariser les chansons folkloriques persanes en Iran et sur la scène musicale internationale.

Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.
Blanche (musique)
Dans le solfège, la blanche est une figure de note représentée par une tête ovale de couleur blanche, attachée à une hampe. La position de cet ovale sur la portée indique la hauteur.

La durée de la blanche équivaut à la moitié d'une ronde, au double d'une noire, au quadruple d'une croche, à l'octuple d'une double croche, etc.

Dans une mesure chiffrée 4/4, la blanche vaut deux temps, soit la moitié de la mesure.

Hampe (musique)
En notation musicale, la hampe est une barre verticale dont sont dotées la blanche et toutes les figures de note qui lui sont inférieures.

La hauteur de la hampe sur la portée correspond généralement à une octave.
Sajid Javid
Sajid Javid, né le 5 décembre 1969 à Rochdale (Grand Manchester), est un homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni pour Bromsgrove de 2010 à 2024.

Il occupe plusieurs fonctions ministérielles lors des années 2010-2020.

Rochdale
Rochdale est une ville du nord-ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, sa population est de 127 926 habitants.

Située le long de la rivière Roch, elle est la principale agglomération du district métropolitain de Rochdale, dans le Grand Manchester.

Faisant partie historiquement du Lancashire, Rochdale s'imposa au XIXe siècle comme un centre majeur de tissage : au cœur du processus qui donna naissance à la Révolution industrielle, elle fut une des premières villes industrialisées au monde. Son premier maire fut Jacob Bright (1856-1857).

C'est dans ce contexte d'industrialisation que furent créés à Rochdale, en 1844, les Équitables Pionniers, une des premières coopératives de consommation destinée à donner à ses membres un moyen de sortir de leur misère.