hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Morris
Greg Morris (Francis Gregory Alan Morris), né le 27 septembre 1933 à Cleveland (États-Unis) et mort le 27 août 1996 (à 62 ans) à Las Vegas (États-Unis), est un acteur américain. Il est surtout célèbre pour avoir interprété Barney Collier, l'expert en électronique dans la série Mission Impossible

Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Arc de Janus
L'arc de Janus (en latin : Janus Quadrifrons) est un arc romain, situé dans le quartier du Vélabre, à Rome, non loin des temples d'Hercule et de Portunus, sur le Forum Boarium, le marché aux bestiaux de la Rome antique.

Il ne s'agit pas d'un véritable arc de triomphe, mais d'un tétrapyle de grande taille. Plus encore qu'au dieu Janus, son nom se réfère au mot latin janus qui désigne un passage couvert ou une porte.

Janus (mythologie)
Janus est le dieu romain  des commencements et des fins, des choix, du passage et des portes. Il est bifrons (« à deux visages ») et représenté (voir illustration) avec une face tournée vers le passé, l'autre sur l'avenir. Il est fêté le 1er janvier. Son mois, Januarius (« janvier »), marque le commencement de la fin de l'année dans le calendrier romain.

Son temple est situé sur le forum de Rome. Il est rituellement ouvert en temps de guerre et fermé en temps de paix. L'une des collines de Rome, le Janicule, lui est consacrée. C'est un dieu de premier rang dans la hiérarchie religieuse romaine, le seul avec Jovis - Jupiter et Mars - Marspiter à être qualifié de « Dieu le père », Januspater.
Romana Labounková
Romana Labounková, née le 27 avril 1989 à Jeseník est une coureuse cycliste tchèque, spécialiste du Vélo tout terrain (VTT) et du BMX.

Elle est double championne du monde de four cross en 2018 et 2019.

Jeseník
Jeseník (en tchèque : Frývaldov jusqu'en 1948 ; en allemand : Freiwaldau) est une ville de la région d'Olomouc, en Tchéquie, C'est le chef-lieu du district de Jeseník. Sa population s'élevait à 10 456 habitants en 2025.
Gare de Saint-Leu-la-Forêt
La gare de Saint-Leu-la-Forêt est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Saint-Leu-la-Forêt (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Saint-Leu-la-Forêt
Saint-Leu-la-Forêt est une commune française du Val-d'Oise située en vallée de Montmorency à côté de Taverny et de Saint-Prix, à environ 20 km au nord de Paris.

Ses habitants sont appelés les Saint-Loupiens, Saint-Loupiennes.
Industrie forestière du Canada
L'industrie forestière du Canada est un important secteur économique du pays. L'industrie forestière comprend trois principaux sous-secteurs soient : la foresterie et l'exploitation forestière, la fabrication de produits en bois massif et la fabrication de produits de pâtes et papiers. En 2019, l'industrie forestière a rapporté plus de 23,7 milliards de dollars au produit intérieur brut nominal. En 2018, ce secteur emploie plus environ 205 000 personnes.

Le Canada est également un important exportateur de produits forestiers. En 2005, le Canada était le deuxième plus grand producteur de bois d'œuvre au monde, avec 16 % de la production mondiale, et le premier exportateur mondial avec 30 % du commerce international du bois d'œuvre. Le Canada vend ses produits forestiers à plus de 100 pays; ses principaux marchés d'exportation sont les États-Unis, l'Union européenne et le Japon. Le montant d'exportation de produits forestiers en 2019 représente 33 milliards de dollars.

Exploitation forestière
L’exploitation forestière est un processus de production s’appliquant à un ensemble d’arbres en vue de leur acheminement vers un site de valorisation. L'exploitation est souvent réalisée dans le cadre de l'application d'un aménagement forestier.
Joseph-Jules Lausseure
Joseph-Jules Lausseure, né le 6 juillet 1789 à Nuits en Côte-d'Or (Nuits est devenu, en 1892, Nuits-Saint-Georges) et mort le 9 septembre 1848 à Paris. Il est un négociant en vins, créateur du mousseux de Bourgogne.

Bourgogne mousseux
Un bourgogne mousseux est un vin effervescent rouge d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, de la Côte-d'Or, de Saône-et-Loire et du Rhône.

Il s'agit d'une AOC régionale, elle est donc commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais. La production est devenue anecdotique.
Joseph Faivre
Joseph Faivre (état-civil inconnu) est un réalisateur et scénariste français.

Travaillant pour la société de production Éclair, il réalise la série de films du personnage de Willy, incarné par Willy Sanders. Il participe également aux tournages de la Section cinématographique de l'armée.

Groupe Eclair
Le Groupe Eclair, anciennement Laboratoires Eclair, basé à Vanves en région parisienne, est un studio de cinéma et d’audiovisuel pratiquant des activités variées dont la restauration de films, la conservation, le sous-titrage d’émissions de télévision, l’étalonnage. Les Laboratoires Éclair étaient, depuis 1907, les principaux laboratoires de développement, de traitement et de tirage de pellicules cinématographiques en France. Leur travail a été récemment orienté vers le numérique, à commencer par la restauration des vieux films.

Entre 1908 et 2009 la compagnie possédait également des studios de tournage, situés, comme le laboratoire, à Épinay-sur-Seine.

Il est composé de deux entités : Eclair Cinema et Eclair Media.

La première entité s'occupe de la postproduction cinéma et la restauration de films, la seconde pour les activités d'adaptation et de services à la distribution.
I Feel For You (chanson de Bob Sinclar)
I Feel For You est le premier single de Bob Sinclar issu de l'album Champs-Elysées, réalisé avec Cerrone et co-écrite avec Fred Poulet. Le clip, inspiré du film Phantom of the Paradise, est réalisé par Denis Thybaud et se verra intégré par Brian De Palma dans un coffret DVD de réédition du film.

Fred Poulet
Fred Poulet est un auteur-compositeur-interprète et réalisateur français né à Dijon le 20 septembre 1961.

Le festival international du film Entrevues - Belfort lui décerne en 2006 le prix Gérard Frot-Coutaz (meilleur film français) pour son documentaire Substitute.

L'Association des écrivains sportifs lui a décerné le Grand Prix Sport et Littérature 2022 pour son premier roman intitulé 21 Virages. Ce livre est une fiction sur le coureur italien Marco Pantani.
Pont de Cassagne
Le pont de Cassagne ou pont Gisclard est situé dans le département des Pyrénées-Orientales (Occitanie), en France entre la halte de Sauto et la gare de Planès, sur la ligne de Cerdagne du train jaune qui relie (Villefranche-de-Conflent à Latour-de-Carol). Il est situé sur le territoire de la commune de Planès.

C'est le seul pont suspendu ferroviaire encore en service en France (en 2025).

Planès
Planès  est une commune française, située dans le sud-ouest du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Planésans. Sur le plan historique et culturel, la commune appartient au pays de Conflent qui correspond à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt, Riu de Planès et par un autre cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif du Puigmal » et « Puigmal-Carança ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Planès est une commune rurale qui compte 56 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 211 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Planésans ou  Planésanes.
La Vallée des loups (film, 2016)
La Vallée des Loups est un documentaire réalisé par Jean-Michel Bertrand, sorti en 2016.

Ce film raconte l'histoire d'une quête personnelle : celle d'un homme passionné qui tente de rencontrer des loups sauvages dans leur milieu naturel. Pendant trois ans, il a parcouru une vallée secrète des Hautes-Alpes, bivouaqué en pleine nature et observé ces prédateurs fascinants jusqu'à se faire accepter par la meute. Le film est une véritable « ode à la nature sauvage » et à la patience. Jean-Michel Bertrand y livre une réflexion profonde sur notre rapport au monde animal, loin des clichés habituels. Il ne cherche pas à dominer ou apprivoiser les loups, mais à les observer avec humilité et respect.

Festival du film de Sarlat
Le festival du film de Sarlat est un festival de cinéma qui a lieu depuis 1991 à Sarlat-la-Canéda en Dordogne au mois de novembre.

La spécificité du festival consiste en l’accueil de lycéens de classe terminale, « spécialité cinéma », venus de toute la France. Dans le cadre de la préparation de leur futur baccalauréat, l'occasion leur est donnée de rencontrer les réalisateurs, scénaristes, techniciens, acteurs, ainsi que des critiques, historiens ou enseignants du cinéma présents à Sarlat durant le festival,.
Ernesto Rayper
Ernesto Rayper (né le 1er novembre 1840 à Gênes et mort le 5 août 1873 à Stella) est un peintre et graveur italien. Il est le fondateur de l'École grise de peinture de paysages. Son nom est associé aux Macchiaioli, considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne.

Macchiaioli
Le mouvement pictural des Macchiaioli s’est développé à Florence puis en Toscane au milieu du XIXe siècle et regroupe des peintres originaires de l'ensemble de l'Italie. Ces artistes sont considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne.

Le terme est inventé en 1862 par un critique anonyme de la Gazzetta del Popolo qui qualifiait ainsi, dans un sens péjoratif, ces peintres (littéralement les « tachistes », de l’italien macchia, en français « tache ») qui s'opposent à l'académisme. À l’origine, ce mouvement, aux alentours de 1855, marque un renouveau réaliste de la peinture italienne et est profondément lié au Risorgimento.
Frank Barat
Frank Barat est un militant français, auteur et producteur de film.

Coordinateur du Tribunal Russell sur la Palestine de 2008 à 2014, fondateur de BARC productions, à Bruxelles en février 2019, il a édité des livres avec Noam Chomsky, Ilan Pappé, Ken Loach et Angela Davis.

Tribunal Russell sur la Palestine
Le Tribunal Russell sur la Palestine (TRP) — en anglais : Russell Tribunal on Palestine (RToP) — est un tribunal d'opinion pro-palestinien fondé en mars 2009, pour « mobiliser les opinions publiques pour que les Nations unies et les États membres prennent les mesures indispensables pour mettre fin à l’impunité de l’État d’Israël, et pour aboutir à un règlement juste et durable de ce conflit ».
Nombre de Wolstenholme
En mathématiques, le n-ième nombre de Wolstenholme — nommé d'après Joseph Wolstenholme — est le numérateur du n-ième nombre harmonique généralisé d'ordre 2 :

(plus précisément : le numérateur de la fraction irréductible de ce rationnel).

Cette suite d'entiers commence par 1, 5, 49, 205, 5 269, … (suite A007406 de l'OEIS).

Joseph Wolstenholme
Joseph Wolstenholme (30 septembre 1829 - 18 novembre 1891) est professeur de mathématiques, à Cambridge puis dans un collège près de Londres. Il est un spécialiste brillant de géométrie analytique et a notamment publié en 1878 "Mathematicals Problems" qui contient, entre autres et pour la première fois, l'étude des propriétés des triangles tangents à une ellipse.

Sa sœur est la féministe Elizabeth Wolstenholme.

Il est ami de Leslie Stephen, dont Virginia Woolf est la fille. Celle-ci s'inspire de lui pour le personnage d'Augustus Carmichael dans son roman La Promenade au phare.
Église Saint-Sulpice de Saint-Sulpice-de-Mareuil
L'église Saint-Sulpice-de-Mareuil ou église Translation-des-reliques-de-Saint-Sulpice est un édifice religieux catholique situé dans la commune déléguée de Saint-Sulpice-de-Mareuil dans le département de la Dordogne, en France.

Saint-Sulpice-de-Mareuil
Saint-Sulpice-de-Mareuil est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec huit autres communes pour former la commune nouvelle de Mareuil en Périgord.
Dinos Kouis
Kostantinos « Dinos » Kouis, né le 23 novembre 1955 à Évosmos, est un footballeur grec.

Kouis jouait au poste de milieu de terrain à l'Aris Salonique dans les années 1970-1980. Il a disputé 473 matches (142 buts) de championnat de Grèce sous le maillot de l'Aris entre 1975 et 1991.

Il a été sélectionné à 33 reprises en équipe de Grèce entre 1978 et 1986, marquant 7 buts.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1977 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 29 janvier 1977 au 20 mars 1977, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.

La France remporte son cinquième titre européen après l'édition 1939, 1949, 1951 et 1952.

Jacques Guigue
Jacques Guigue, né le 16 mars 1952 au Pontet et mort le 21 novembre 2012 à Avignon, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970 et 1980.

Il effectue la majeure partie de sa carrière sportive à Avignon.

Fort de ses performances en club, il est sélectionné à de nombreuses reprises en équipe de France entre 1977 et 1983 disputant la Coupe du monde 1977.
Du rébecca rue des Rosiers
Du rébecca rue des Rosiers est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1958 aux Éditions Robert Laffont. Il fait partie de la série ayant pour héros Nestor Burma. C'est le quatorzième des Nouveaux Mystères de Paris.

Léo Malet
Léon Malet, dit Léo Malet, né le 7 mars 1909 à Montpellier, mort le 3 mars 1996 à Châtillon (département des Hauts-de-Seine), est un écrivain et poète français, auteur de nombreux romans policiers, dont la série ayant pour héros Nestor Burma, « détective de choc ».

Il a également écrit sous différents pseudonymes : Frank Harding, Léo Latimer, Lionel Doucet, Jean de Selneuves, Noël Letam, Omer Refreger, Louis Refreger — ainsi que, en association avec les écrivains Serge Arcouët et Pierre Ayraud, sous le pseudonyme collectif de John-Silver Lee. Il est pour certains « l'inventeur du roman noir français ».
Comblain-la-Tour
Comblain-la-Tour est un village de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Comblain-la-Tour était le siège administratif de la commune de Comblain-Fairon avant les fusions de communes de 1977.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
One Step Beyond...
One Step Beyond... est le premier album studio de Madness, sorti le 19 octobre 1979.

Le titre phare de l'album, publié en single, a été composé et enregistré à la base par le musicien jamaïcain de ska Prince Buster et a été repris par le groupe comme hommage.

L'album s'est classé 2e au UK Albums Chart et 128e au Billboard 200.

En 2005, la chaîne de télévision britannique Channel 4 l'a rangé au 90e rang de son classement des « 100 meilleurs albums de tous les temps ».

Madness
Madness (« folie » en anglais) est un groupe de musique britannique créé en 1976. Originaire de Camden Town à Londres, il a fait connaître le ska et le Rocksteady au grand public au tout début des années 1980, avec d'autres groupes comme The Specials, The Selecter, Bad Manners ou The Beat. Madness est à l'origine du nutty sound (de nutty, « dingue » en anglais), sorte de marque de fabrique sonore du groupe.
Claire Guyot
Claire Guyot, née le 28 juin 1966 à Paris 11e, est une actrice, chanteuse et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Katherine Waterston et Indira Varma.

Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.

Blaze et les Monster Machines
Blaze et les Monster Machines (Blaze and the Monster Machines) est une série télévisée d'animation américano-canadienne jeunesse créée par Jeff Borkin et Ellen Martin et diffusée depuis le 13 octobre 2014 sur Nickelodeon.

En France, la série est diffusée depuis le 21 mars 2015 sur Nickelodeon Junior, puis du 25 avril 2016 au 30 juin 2023 sur Gulli et du 23 août au 17 décembre 2021 dans l'émission M6 Kid sur M6. Elle est également diffusée dans toute l’Afrique francophone sur Gulli Africa via le bouquet Canal+.
Jean-Marie Zacchi
Jean-Marie Zacchi, est un artiste-peintre français. Ses travaux se déploient dans l'art figuratif et abstrait avec comme sujet: paysages, bouquets, vues architecturales, marines et natures mortes. Il a été nommé peintre officiel de l'Armée de terre en 1991 et peintre officiel de la Marine en 2003.

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.
Othon de Brunswick-Göttingen
Othon (24 juin 1292 – 30 août 1344, Göttingen) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Göttingen et de Wolfenbüttel de 1318 à sa mort.

Fils d'Albert II, il est nommé protecteur de ses deux frères mineurs Magnus et Ernest. À sa mort, ils lui succèdent conjointement à la tête des deux principautés, avant de se les partager un an plus tard.

Othon avait épousé en 1311 Jutta (morte en 1317), fille du landgrave Henri Ier de Hesse, puis s'était remarié en 1319 avec Agnès (1297-1334), fille du margrave Hermann Ier de Brandebourg. Ces deux unions étaient restées stériles.

Principauté de Brunswick-Wolfenbüttel
La principauté de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand : Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel), fut un État du Saint-Empire romain germanique issu d'une scission du duché de Brunswick-Lunebourg en 1269. Ce duché, sous le règne de la dynastie des Welf (maison de Brunswick), a existé jusqu'à la dissolution de l'empire en 1806 ; son histoire complexe est jalonnée par de nombreuses divisions puis refusions.

Par décision du congrès de Vienne, l'État successeur du duché de Brunswick est créé en 1815.
Borough londonien de Havering
Le borough londonien d'Havering (« London Borough of Havering ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Essex de Romford et d'Hornchurch, compte plus de 224 000 habitants.

Ce district se compose de :

Ardleigh Green

Chase Cross

Collier Row

Elm Park

Emerson Park

Gidea Park

Harold Hill

Harold Wood

Havering-atte-Bower

Hornchurch

North Ockendon

Rainham

Romford

Upminster

Wennington

Harold Hill
Harold Hill est une ville nouvelle construite dans le district londonien de Havering après la Seconde Guerre mondiale pour accueillir les familles londoniennes destituées par les bombardements des quartiers est de la capitale.

Ce quartier populaire s'étend sur plusieurs milliers d'hectares, avec des grands espaces verts boisées. Les habitations de style HLM, individuelles et confortables, destinées aux familles modestes de l'époque, ont été vendues aux occupants pendant les années « privatisation » du gouvernement de Margaret Thatcher, créent ainsi un des plus grands lotissements privés de Londres.

Portail de Londres

Portail de l’Angleterre
Saison 1980-1981 de la LHJMQ
La saison 1980-1981 est la douzième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Les Royals de Cornwall remportent la Coupe du président en battant en finale les Draveurs de Trois-Rivières.

Trophée Raymond-Lagacé
Le trophée Raymond-Lagacé récompense chaque année, la meilleure recrue défensive de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) de la saison. Le lauréat peut être soit un défenseur soit un gardien de but.

Le trophée honore le deuxième président de la LHJMQ, pionnier du hockey au Québec.
Le Plessis-Pâté
Le Plessis-Pâté (prononcé [lǝ plesi pɑt̪e] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Plesséiens.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Église de la Résurrection de Tomsk
L'église de la Résurrection (en russe : Воскресенская церковь) est un édifice religieux orthodoxe située dans la ville de Tomsk en Russie. Appelé aussi simplement mont de la Résurrection du nom de la colline sur laquelle elle est construite, elle présente un style baroque sibérien.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Gare de Floirac
La gare de Floirac est une gare ferroviaire française, de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située sur le territoire de la commune de Floirac, dans le département du Lot en région Occitanie.

Halte voyageurs mise en service entre 1913 et 1930 et fermée en 2006.

Floirac (Lot)
Floirac est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Dordogne, la Tourmente et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Dordogne quercynoise »), trois espaces protégés (le « cours lotois de la Dordogne », les « falaises lotoises (rapaces) » et le « géoparc des causses du Quercy ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Floirac est une commune rurale qui compte 248 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 526 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Floiracois ou  Floiracoises.