hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Freistroff
La gare de Freistroff est une gare ferroviaire française de la ligne de Metz-Ville à la frontière allemande vers Überherrn située sur le territoire de la commune de Freistroff dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

C'était une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Gare de Bouzonville
La gare de Bouzonville est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Bouzonville, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1883 par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Elle est toutefois encore exploitée un jour par année, uniquement les Vendredi saint par la ligne RB77 allemande alors exceptionnellement prolongée en France afin de faciliter l’accès aux festivités en ville.
Rick Derringer
Richard Dean Zehringer, dit Rick Derringer, né le 5 août 1947 à Celina (Ohio) et mort le 26 mai 2025 à Ormond Beach (Floride), est un producteur, auteur-compositeur-interprète, guitariste et chanteur américain de blues et de rock.

Johnny Winter
John Dawson Winter III, né le 23 février 1944 à Beaumont (Texas) et mort le 16 juillet 2014 dans le District de Bülach en Suisse, est un guitariste et chanteur américain de blues et de rock. Admis en 1988 comme invité d'honneur au sein de la Blues Foundation, il est, classé en 2003, 74e sur la liste des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps du magazine Rolling Stone.

Il est le frère du chanteur, saxophoniste et claviériste Edgar Winter.
Maison Beaudry
La maison Beaudry (ou maison Antoine-Beaudry) située au 14 678, rue Notre-Dame Est dans l'arrondissement Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles à Montréal fut construite en 1732. Aujourd'hui c'est le plus vieux bâtiments de Pointe-aux-Trembles. La Maison Beaudry est un immeuble patrimonial classé depuis 1979.

Les samedis et dimanches, la Maison de la culture Pointe-aux-Trembles a pour mandat d'offrir des expositions d'arts visuels et du patrimoine à l'intérieur de la maison, ainsi que du cinéma, des conférences, des ateliers... Durant la période estivale, la Maison Antoine-Beaudry est ouverte du lundi au dimanche.

Situé dans le parc Marcel-Léger, ce site exceptionnel accueille différents événements durant l'été, spectacles, cinéma en plein air... Un quai est installé sur le site et des croisières patrimoniales, des croisières Musique du monde et feux d'artifice ainsi qu'un service de navette fluvial - Fleuve à vélo sont offerts.

Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.
Malhão
Le Malhão est une ronde (danse en cercle) et une chanson portugaise traditionnelle à deux temps (  ) originaire de diverses provinces portugaises, notamment du Minho et du Douro littoral au Nord et d'Estremadura. Le premier vers d'une des versions du chant traditionnel est « (en portugais : Malhão, malhão, o malhão do norte) », ce qui peut se traduire par « vannoir, vannoir, ô vannoir du Nord ». La forme de la terminaison des différentes versions de la chanson provient d'une danse dénommée dans le monde ibérique cosante (es) ou cosaute (es), dont le nom est issu de français « coursaut » ou « coursault », une danse chantée à la cour originaire de la France au XIe siècle. La danse est également préservée au Brésil, à Malacca et à Goa. Elle est également préservée par les communautés portugaises du Luxembourg, celles luso-américaines et brasilo-américaines (en) des États-Unis.

Ronde (danse)
La ronde est une danse  traditionnelle ou enfantine se présentant sous forme de cercle. Les danseurs se tenant généralement par la main. Dans le cas de la ronde enfantine elle s'accompagne de chansons enfantines comme Sur le pont d'Avignon ou Nous n'irons plus au bois.
Calgary Confederation
Calgary Confederation est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprend une partie de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary Nose Hill

au nord-est : Calgary McKnight

à l'est : Calgary-Est

au sud : Calgary-Centre

au sud-ouest : Calgary Signal Hill

au nord-ouest : Calgary Crowfoot.

Lors du redécoupage électoral de 2022, la circonscription perd une partie de son territoire au profit de Calgary Nose Hill mais gagne une partie de celui de Calgary Signal Hill.

Calgary Crowfoot
Calgary Crowfoot est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle est située au nord-ouest de la ville de Calgary. Elle est créée lors du redécoupage électoral de 2012 sous le nom de Calgary Rocky Ridge et prend son nom actuel en 2025 à la suite du redécoupage électoral de 2022.

Les circonscriptions limitrophes sont

au nord et au nord-ouest : Airdrie—Cochrane

au nord-est : Calgary Skyview

à l'est : Calgary Nose Hill

au sud-est : Calgary Confederation

au sud : et Calgary Signal Hill.

Au redécoupage de la carte électorale de 2022, elle perd les quartiers Evanston, Kincora et Sage Hill (à l'est du chemin Symons Valley) au profit de Calgary Skyview et Calgary Nose Hill.
Petit lac Saint-Jean
Le Petit lac Saint-Jean (anglais : Little Saint John Lake) est un lac d'une superficie de 90 acres situé sur la frontière entre le Québec et l'État du Maine près de Saint-Zacharie (Québec). Il est la source de la rivière Saint-Jean Sud-Ouest, un affluent du Fleuve Saint-Jean.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Cecil Frank Powell
Cecil Frank Powell (5 décembre 1903 à Tonbridge, Angleterre – 9 août 1969 à Milan, Italie) est un physicien britannique. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1950 « pour ses travaux sur les méthodes photographiques servant à l'étude des processus nucléaires, ainsi que pour sa découverte du pion ». Le pion (méson π) correspondait à la particule hypothétique proposée par Hideki Yukawa en 1935 dans sa théorie de physique nucléaire.

Hideki Yukawa
Hideki Yukawa (湯川 秀樹, Yukawa Hideki) (23 janvier 1907 à Tokyo - 8 septembre 1981 à Tokyo) est un physicien japonais. Il est lauréat du prix Nobel de physique de 1949 « pour sa prédiction de l'existence des mésons à partir de travaux théoriques sur les forces nucléaires ». Il fut le premier Japonais à recevoir un prix Nobel.
Fabrice Luchini
Robert Luchini, dit Fabrice Luchini ([fabʁis lykini]), né le 1er novembre 1951 dans le 9e arrondissement de Paris, est un acteur français.

Nommé onze fois aux César, Fabrice Luchini est lauréat du César du meilleur acteur dans un second rôle en 1994 pour son rôle dans Tout ça… pour ça ! de Claude Lelouch.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Sanskar Kendra
Sanskar Kendra est un musée situé à Ahmedabad en Inde. Projeté par l'architecte Le Corbusier en 1956, c'est un musée consacré aux cultures, à l'art, l'histoire et l'architecture de la ville. Le bâtiment est placé au carrefour du pont Sardar sur la rivière Sabarmati.

Ahmedabad
Ahmedabad  (gujarati : અમદાવાદ ; du persan احمدآباد (ahmad-âbâd) ; « la ville d'Ahmed »)  est la principale ville de l'État du Gujarat, dans le nord-ouest de l'Inde.
Elle compte environ 6 millions d'habitants, c'est la sixième ville de l'Inde.
Autrefois appelée la « Manchester de l'Inde » en raison de la forte concentration d'usines textiles, il ne reste aujourd'hui que très peu de choses de ce patrimoine textile.
Elle fut la capitale de l'État de 1960 à 1970, date à laquelle cette dernière fut déplacée à Gandhinagar.
Située sur les rives de la rivière Sabarmati, elle jouit d'un climat chaud et sec.
Viaduc de Culoz
Le viaduc de Culoz ou viaduc du Rhône est un pont ferroviaire en poutres franchissant le Rhône entre les communes de Culoz (Ain) et de Vions (Savoie).

Il se trouve sur le tracé de la ligne de Culoz à Modane (frontière), construite entre 1856 et 1858. Le pont actuel succède à un pont précédent, alors situé juste à côté et également nommé viaduc de Culoz, ayant la même fonction et inauguré le 2 septembre 1858.

Culoz
Culoz (prononcé [kylo]) est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Culoz-Béon.

Ses habitants s'appellent les Culoziens et les Culoziennes.
San Theodoros
Le San Theodoros est une république fictive créée par Hergé pour l'univers des Aventures de Tintin.

Situé en Amérique du Sud, le San Theodoros est en grande partie recouvert par la forêt vierge et est traversé par le fleuve Badurayal.

Pyramide de Kukulcán
La pyramide de Kukulcán, également appelée El Castillo, est un monument précolombien situé dans l'État de Yucatán au Mexique à Chichén Itzá, un site archéologique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Cette pyramide à degrés est un temple construit par les Mayas Itzá, en plusieurs étapes, de l'époque classique pour les substructures (entre 550  et   800) à l'époque postclassique pour la partie actuellement visible (entre 1 050  et   1 300), en l'honneur de Kukulkan, le dieu serpent à plumes d'origine toltèque. C'est l'un des monuments mexicains précolombiens les plus connus.
District de Butaw
Le district de Butaw est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Dugbe River

Le district de Greenville

Le district de Jaedae Jaedepo

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia

District de Greenville
Le district de Greenville est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du Comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw ;

Le district de Dugbe River ;

Le district de Jaedae Jaedepo ;

Le district de Juarzon ;

Le district de Kpayan ;

Le district de Pyneston.

Portail du Liberia
Jak X
Jak X (intitulé Jak X: Combat Racing aux États-Unis et au Canada) est un jeu vidéo de course et d'action (combat motorisé), développé par Naughty Dog et édité par Sony Computer Entertainment, sorti sur PlayStation 2 en 2005, en Amérique du Nord et en Europe. Les événements de Jak X se déroulent après ceux de Jak 3, bien qu'il s'agisse d'un titre dérivé à la franchise Jak and Daxter.

Jak and Daxter
Jak and Daxter est une série de jeux vidéo de plates-formes / aventure créée en 2001 par Naughty Dog.

En février 2022, une adaptation en film de Jak & Daxter pour le compte de Sony Pictures est à l'étude.
Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie
Le SVR (russe : СВР) ou Service des renseignements extérieurs de la fédération de Russie (Служба внешней разведки Российской Федерации, retranscrit en Sloujba vnechneï razvedki Rossiskoï Federatsi) est la forme administrative actuelle de l'espionnage extérieur politique russe.

Première direction générale du KGB
La première direction générale du Comité de sécurité d'État (KGB) (en russe : Первое главное управление (ПГУ) Комитета государственной безопасности (КГБ), Pervoïé glavnoïé ouravlenié (PGOu, prononcé Pé-Gué-Ou) Komiteta gossoudarstvennoï bezopasnosti (KGB)) était, de 1954 à 1991, la forme administrative de l'espionnage politique extérieur soviétique existant depuis le 20 décembre 1920. Il rend un hommage particulier à Félix Dzerjinski, fondateur de la Tcheka.
Glucoraphanine
La glucoraphanine est un glucosinolate que l'on retrouve chez certaines plantes de la famille des brassicacées (ex-crucifères), dont le brocoli et le chou fleur,.

La glucoraphanine est convertie en sulforaphane par l'enzyme myrosinase. Le sulforaphane est utilisé par les plantes pour repousser les insectes et prévenir la prolifération de bactéries délétères (antibiotique sélectif).

Sulforaphane
Le sulforaphane est un composé organosulfuré du groupe des isothiocyanates que l’on trouve dans des légumes crucifères, comme les brocolis, les choux de Bruxelles ou les choux-fleurs.

Le sulforaphane se forme lorsque son précurseur, la glucoraphanine, composé organique de la famille des glucosinolates, est transformée par une enzyme, la myrosinase, à la suite de dommages infligés à la plante (par exemple en la mâchant), ce qui permet à l'enzyme et à son substrat de se combiner et de réagir.
Główiew
Główiew est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Stare Miasto (gmina)
Stare Miasto est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Miasto, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Konin et 92 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 97,82 km2 pour une population de 10 355 habitants.
Sergueï Prokofiev
Sergueï Sergueïevitch Prokofiev, généralement appelé Serge Prokofiev en France, est un compositeur, pianiste et chef d'orchestre russe, né le 11 avril 1891 (23 avril dans le calendrier grégorien) à Sontsovka (Ukraine, alors dans l'Empire russe) et mort le 5 mars 1953 à Moscou (URSS).

Il est l'auteur de nombreuses œuvres musicales allant de la symphonie au concerto, de la musique de film à des opéras ou des ballets et a été reconnu de son vivant comme un artiste d'avant-garde très créatif.

Élève au conservatoire de Saint-Pétersbourg, il remporte le prix Anton Rubinstein en tant que meilleur étudiant en piano.

Né en Russie tsariste, il émigre en Occident de 1918 à 1936, avant de se laisser convaincre de revenir en URSS où il est à la fois honoré et persécuté. Il meurt le même jour que Joseph Staline.

Alexandre Nevski (Prokofiev)
Alexandre Nevski est une partition composée par Sergueï Prokofiev en 1938 pour le film homonyme de Sergueï Eisenstein retraçant la lutte historique et héroïque du jeune prince Alexandre Nevski dans la Russie du XIIIe siècle. La partition fut adaptée l'année suivante par le compositeur sous la forme d'une cantate pour mezzo-soprano, chœur et orchestre,.
Région d'Arusha
La région d'Arusha est une subdivision du nord de la Tanzanie. Sa capitale administrative est la ville d'Arusha.

Il s'agit de l'une des 26 régions administrative de la Tanzanie. Elle comporte 5 districts :

Ngorongoro

Monduli

Karatu

Arumeru

Arusha.

Cette région est très touristique. En effet, elle abrite de nombreux parcs nationaux et réserves, et les touristes du monde entier viennent y faire des safaris. On y trouve aussi le célèbre cratère du Ngorongoro, la plus grande caldeira intacte et non submergée au monde.

District de Karatu
Le district de Karatu est l'un des cinq districts de la région d'Arusha en Tanzanie. Il est bordé au nord par le district de Ngorongoro, par la région de Shinyanga à l'est, par le district de Monduli à l'est et la région de Manyara au sud et au sud-est.

Selon le recensement national de 2002, la population du district est de 178 434 habitants.
Équipe du Honduras de football
L'équipe du Honduras de football (Selección de fútbol de Honduras) est la sélection de joueurs honduriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération du Honduras de football (Federación de Fútbol de Honduras (FFH)).

Née en 1921, la sélection hondurienne a connu sa meilleure performance en remportant en 1981 la Coupe des nations de la CONCACAF, le championnat d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes, à domicile. Elle a également participé à trois reprises à la Coupe du monde, en 1982, 2010 et 2014.

Copa Centroamericana 2017
La Copa Centroamericana 2017 ou Coupe UNCAF des nations 2017 est la quatorzième édition de la Copa Centroamericana du 13 au 22 janvier 2017, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF.

Le Panama accueille la compétition pour la troisième fois. Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2017.
Semaine 30
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 30 est la semaine du trentième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 29 et précède la semaine 31 de la même année.

La semaine 30 est pratiquement toujours la semaine du 26 juillet, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 19 juillet et au plus tard le 26 juillet.
Elle se termine au plus tôt le 25 juillet et au plus tard le 1er août.

Semaine 31
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 31 est la semaine du trente-et-unième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 30 et précède la semaine 32 de la même année.

La semaine 31 est pratiquement toujours la semaine du 2 août, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 26 juillet et au plus tard le 2 août.
Elle se termine au plus tôt le 1er août et au plus tard le 8 août.
Catherine Lalumière
Catherine Lalumière, née le 3 août 1935 à Rennes, est une femme politique française.

Plusieurs fois députée et ministre, elle a exercé les fonctions de secrétaire générale du Conseil de l'Europe et de vice-présidente du Parlement européen. Elle a également présidé la Fédération française des maisons de l'Europe de 2008 au 1er avril 2017.

Elle préside la Maison de l'Europe de Paris, le Relais Culture Europe, ainsi que l'association européenne des Écoles d’études politiques du Conseil de l'Europe. Elle quitte ses fonctions en 2020.

Depuis décembre 2021, elle est présidente fondatrice de la Fondation Pierre et Catherine Lalumière, abritée par la Fondation de France.

Gouvernement Fabius
Le gouvernement Laurent Fabius est le 18e gouvernement de la Ve République française.

Cet article présente la composition du gouvernement français sous le Premier ministre Laurent Fabius du 17 juillet 1984 au 20 mars 1986, pendant la présidence de François Mitterrand (1981-1995).
Auguste Boulanger
Auguste Henri Léon Boulanger (Lille, 4 février 1866 - Paris 5e, 6 juin 1923) est un polytechnicien, Maître de conférences en mathématiques et mécanique à la faculté des sciences de Lille de 1898 à 1914 et à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille) de 1893 à 1914. Il y enseigne la mécanique du solide, l'élasticité et la résistance des matériaux, l'hydraulique. Il collabore à Lille avec Henri Padé, Paul Painlevé, Joseph Boussinesq pour des recherches en mathématiques et mécanique.

Il devint examinateur et répétiteur, puis directeur des études à l'École polytechnique de 1914 à 1923, et professeur de mécanique au Conservatoire national des arts et métiers.

Henri Padé
Henri Eugène Padé, né le 17 décembre 1863 à Abbeville et mort le 9 juillet 1953 à Aix-en-Provence, est un mathématicien français, qui est surtout connu pour son développement des méthodes d'approximation des fonctions par des fonctions rationnelles. Il fut un élève de Charles Hermite.
Complot militaire présumé de 1877
Le complot militaire de décembre 1877 ou tentation de coup d'État de décembre 1877 est une possible tentative avortée de coup d'État en France, durant la crise du Seize Mai. Le but des conjurés — dont les principaux sont les généraux Auguste-Alexandre Ducrot et Gaëtan de Rochebouët, président du Conseil — aurait été de maintenir le gouvernement de l'Ordre moral au pouvoir. Ne bénéficiant pas de l'appui du maréchal de Mac Mahon, resté légaliste, ce complot militaire serait resté au stade du projet. Il est toutefois abondamment exploité par les républicains pour atteindre au crédit des monarchistes et stigmatiser le conservatisme social des dirigeants de l'armée française. De fait, entre janvier 1878 et février 1879, les généraux soupçonnés d'avoir participé aux préparatifs du putsch font l'objet d'une épuration, ce qui pousse Mac Mahon à la démission.

Gouvernement de Rochebouët
Le gouvernement Gaëtan de Rochebouët est un gouvernement de la Troisième République française qui dure du 23 novembre 1877 au 13 décembre 1877 au cours de la crise du 16 mai 1877. Il s'agit d'un cabinet présidentiel et aucun parlementaire n'est membre de ce cabinet qui n'est autre, dans l'esprit du président Mac Mahon, qu'un « ministère d'affaires » dont la seule mission est d'expédier les affaires courantes.
Coinceur hexagonal
Un coinceur hexagonal, excentrique ou hexentric, est un type de coinceur utilisé en escalade rocheuse. Similaire au coinceur à câble, il a une forme hexagonale. Les versions les plus récentes ont des faces concaves et convexes, et sont généralement vendus avec un anneau de sangle ou un câble. Ce coinceur s'adapte généralement à des fissures plus grosses que le coinceur à câble.

Ce type de coinceur et en particulier sa forme provient au départ de l'utilisation de boulons sur lesquels était attaché un anneau de cordelette.

Bicoin
En escalade, un bicoin, coinceur à câble ou cablé est un coinceur non mécanique en métal, généralement de forme pyramidale tronquée, monté sur un câble. C'est un équipement de protection individuelle du grimpeur en tête qu'il utilise comme point d'ancrage pour son assurage. Il peut le coincer dans une fissure du rocher, de façon horizontale, verticale ou oblique.
Radomyśl (Stargard)
Radomyśl est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Chociwel (gmina)
Chociwel est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Chociwel, qui se situe environ 26 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 160,57 km2 pour une population de 5 903 habitants en 2016.
Hydroperoxyde de tert-butyle
L'hydroperoxyde de tert-butyle est un hydroperoxyde de formule semi-développée (CH3)3C-OOH. Il est surtout utilisé comme source de radicaux pour des polymérisations et pour des réactions d'époxydation, en particulier pour l'époxydation de Sharpless.

Hydroperoxyde
Un hydroperoxyde est un composé chimique contenant le groupe fonctionnel hydroperoxyle H-O-O- ou un composé ionique qui contiennent des anions HOO−, comme l'hydroperoxyde de lithium. Il s'agit d'un peroxyde particulier dont un des oxygènes est lié avec un atome d'hydrogène lui conférant ainsi une fonction acide.
Les hydroperoxydes se classent généralement dans deux classes : les alkylhydroperoxydes organiques et les hydroperoxydes organominéraux et minéraux.