hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité
« Le plus grand défi de l'histoire de l'humanité » est une tribune publiée par le journal Le Monde le 3 septembre 2018, appelant le gouvernement à une action « ferme et immédiate » face au danger du réchauffement climatique. Elle figure en une du journal, avec pour titre L'appel de 200 personnalités pour sauver la planète.
L'impact de cette tribune est qualifié de « retentissant » et « sans précédent » pour un sujet concernant l'environnement,.

Aurélien Barrau
Aurélien Barrau, né le 19 mai 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un astrophysicien et philosophe français.

Spécialisé en relativité générale, physique des trous noirs et cosmologie, il est directeur du Centre de physique théorique Grenoble-Alpes, dans lequel il travaille au Laboratoire de physique subatomique et de cosmologie de Grenoble (IN2P3 / CNRS). Professeur à l'université Grenoble-Alpes, il est plus précisément renommé pour son travail sur la gravitation quantique à boucles.

Il est également docteur en philosophie, auteur de plusieurs livres de vulgarisation scientifique et militant écologiste favorable à la décroissance. Il a été l'époux de l'astrophysicienne Cécile Renault, décédée en 2021.
Championnat d'Angleterre de football de deuxième division 1913-1914
La saison 1913-1914 est la vingt-deuxième saison du championnat d'Angleterre de football de deuxième division. Les deux premiers du championnat obtiennent une place en première division, les trois derniers sont relégués uniquement s'ils n'obtiennent pas assez de voix dans la procédure de réélection.

Notts County remporte la compétition et se voit promu en première division accompagné du vice-champion, Bradford Park Avenue. Parmi les trois derniers, tous les clubs obtiennent assez de voix pour rester en deuxième division. Les meilleurs buteurs sont Jack Peart avec Notts County et Sammy Stevens avec Hull City, les deux joueurs marquent 28 buts.

Sammy Stevens
Samuel Stevens, plus connu sous le nom de Sammy Stevens (né le 18 novembre 1890 à Netherton dans les Midlands de l'Ouest et mort à une date inconnue), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.
Magnétophone
Un magnétophone est un appareil permettant d'enregistrer des sons sur une bande magnétique qui peut être enroulée dans une bobine ou une cassette.

Le nom Magnetophon était originellement une marque déposée par AEG (Telefunken) et IG Farben et désignait les seuls « enregistreurs à ruban ». Ce terme est passé dans le langage courant, devenant une sorte de nom commun.

Le principe est de polariser grâce à un électroaimant (tête magnétique), les particules métalliques magnétiques d'un support souple en ruban, défilant à vitesse constante sur la tête.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
I. S. Johar
Inderjeet Singh Johar, né le 16 février 1920 à Talagang (Pendjab ; alors Raj britannique) et mort le 10 mars 1984 à Bombay (Maharashtra), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien, connu comme I. S. Johar (hindi : आई॰ एस॰ जौहर).

Aux frontières des Indes
Aux frontières des Indes (North West Frontier) est un film britannique réalisé par J. Lee Thompson, sorti en 1959. Le film est sorti aux États-Unis sous le titre Flame Over India et en Australie sous le titre Empress of India.
Aléxandros Papágos
Aléxandros Papágos  (en grec moderne Αλέξανδρος Παπάγος) est né à Athènes le 9 décembre 1883 et décédé le 4 octobre 1955. C'est un militaire et un homme politique grec qui est nommé maréchal avant de devenir Premier ministre du royaume de Grèce entre le 19 novembre 1952 et le 4 octobre 1955.

Il participe à la guerre italo-grecque puis à la guerre civile grecque.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Yves Bélanger (directeur de la photographie)
Yves Bélanger, né le 7 juillet 1960 à Montréal, est un directeur de la photographie québécois. Il a travaillé sur des films de réalisateurs tels qu'Alain DesRochers, Xavier Dolan et Clint Eastwood, et il est un collaborateur fréquent de Jean-Marc Vallée.

En 2016, il reçoit le prix Écrans canadiens dans la catégorie Meilleures images de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour son travail sur le film Brooklyn.

Wild (film, 2014)
Wild est un film américain réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du livre du même nom ecrit par Cheryl Strayed. Le film met Reese Witherspoon dans le rôle de Cheryl Strayed, aux côtés de Laura Dern, Thomas Sadoski et Gaby Hoffmann, qui tiennent des rôles notables, qui narre l'histoire de Strayed, qui entame une randonnée en solitaire de 1 700 km sur le Pacific Crest Trail pour se remettre d'une tragédie personnelle.

Le long-métrage est présenté pour la première fois au Festival de Telluride le 29 août 2014 avant de connaître une sortie en salles aux États-Unis en décembre 2014. Dans l'ensemble, Wild a rencontré un accueil critique positif, qui salue les performances de Witherspoon et Dern, qui leur valent une nominations respective aux Oscars. Le film est également un succès commercial au box-office, rapportant 52,5 millions de $ de recettes mondiales, soit le triple de son budget de production,.
Acétate de cellulose
L'acétate de cellulose est une matière plastique inventée en 1865.
C'est l'ester acétate de la cellulose.

Sous forme de fibres (fil textile, autrefois appelée acétol), ce produit a été vendu sous le nom de rayonne, soie artificielle, viscose, etc.

L'acétate de cellulose a connu de nombreux usages, comme base de films en photographie, vernis (dont pour l'aéronautique lors de la Première Guerre mondiale), comme faux-émail ou encore comme composant de certains adhésifs ou explosifs ; on l'utilise encore comme matière plastique, par exemple dans les montures de lunettes.

Enduit de tension pour aviation
Un enduit de tension pour aviation (en anglais : dope) est une laque plastifiée qui est appliquée sur les avions recouverts de tissu. Il resserre et raidit le tissu tendu sur les cellules, ce qui les rend étanches à l'air et aux intempéries, augmentant leur durabilité et leur durée de vie,. La technique a été couramment appliquée aux modèles d'avions grandeur nature et volants,.
Norv Turner
Norval Eugene Turner (né le 17 mai 1952 à Camp Lejeune, en Caroline du Nord, aux États-Unis, est un entraîneur de football américain.

Il a été entraîneur principal pour les Redskins de Washington, les Raiders d'Oakland et les Chargers de San Diego, et coordinateur offensif pour les Cowboys de Dallas, les Chargers, les Dolphins de Miami, les 49ers de San Francisco, les Browns de Cleveland, les Vikings du Minnesota et les Panthers de la Caroline.

Il est le frère de Ron Turner, qui est également entraîneur et qui a notamment officié auprès de l'université de l'Illinois.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Campé
Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la fille de Tartare et Gaïa et la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires.

D'après le Pseudo-Apollodore, elle est tuée par Zeus lorsque celui-ci libère les prisonniers du Tartare pour l'aider à lutter contre Cronos (voir l'article Titanomachie). Mais suivant Nonnos de Panopolis, elle est plutôt combattue et tuée bien plus tard par Dionysos ; celui-ci la décrit d'ailleurs comme un monstre hybride, avec un corps de femme recouvert d'écailles sur le bas, une chevelure hérissée de serpents venimeux et un scorpion se déplaçant sur ses épaules.

Titanomachie
La Titanomachie (en grec ancien Τιτανομαχία / Titanomakhía, littéralement « combat contre les Titans ») est un épisode de la mythologie grecque racontant la lutte entre les Titans menés par Cronos, face à Zeus et la première génération de dieux, les Cronides, alliés aux Hécatonchires et aux Cyclopes. Elle se termine par la victoire des dieux et de leurs alliés.

La source principale est le récit qu'en fait Hésiode dans sa Théogonie.
All Shook Up
All Shook Up (Tout chamboulé, en anglais) est une chanson rockabilly d'Elvis Presley, enregistrée en single en 1957,(vendu à 2 millions d'exemplaires), et intégrée à son album compilation Elvis' Golden Records de 1958 (vendu à 6 millions d'exemplaires), un des premiers et plus importants succès de sa carrière et de l'histoire du rock.

Otis Blackwell
Otis Blackwell (16 février 1931 à New York - 6 mai 2002 à Nashville)
est un pianiste, chanteur et auteur-compositeur de rhythm and blues et de rock 'n' roll américain. Auteur de chansons telles que Fever, Great Balls of Fire ou Don't Be Cruel, il est le seul artiste afro-américain à avoir collaboré avec Elvis Presley.
Preussen (ballon)
Le Preussen (en français « Prusse », partie de l'Empire allemand) est un ballon stratosphérique conçu par les météorologues berlinois Arthur Berson et Reinhard Süring. Avec celui-ci, ils deviennent les premiers hommes à atteindre, le 31 juillet 1901, une hauteur de 10 000 mètres. Cet appareil a contribué à la découverte de la stratosphère. Le vol a lieu à Berlin-Tempelhof sur le champ de Tempelhof.

Arthur Berson
Arthur Josef Stanislaus Berson (6 août 1859 – 3 décembre 1942) était un météorologue allemand né à Neu Sandec (maintenant Nowy Sącz) en Galicie. Berson est surtout connu pour ses expériences en haute altitude utilisant des aérostats.
Charlotte Kool
Charlotte Kool, née le 6 mai 1999 à Blaricum, est une coureuse cycliste néerlandaise. Elle court pour la formation Fenix-Deceuninck depuis août 2025. Elle remporte notamment les deux premières étapes du Tour de France Femmes 2024.

Classic Bruges-La Panne féminine 2024
La 7e édition de la Classic Bruges-La Panne féminine (officiellement : Classic Brugge-De Panne 2024) a lieu le 21 mars 2024. Elle est la huitième course du calendrier de l'UCI World Tour féminin 2024. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Balsamo.
Benetton B187
La Benetton B187 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Benetton Formula dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par l'Italien Teo Fabi, déjà présent au sein de l'équipe la saison précédente, et le Belge Thierry Boutsen, en provenance d'Arrows.

Benetton Formula
Benetton Formula est une écurie de Formule 1 fondée par Luciano Benetton à la suite du rachat de l'écurie anglaise Toleman. Benetton a participé à 260 Grands Prix de Formule 1 entre 1986 et 2001, inscrit un total de 851,5 points en championnat du monde, remporté 27 victoires, obtenu 102 podiums, 15 pole positions et 36 meilleurs tours en course.

Elle a connu son heure de gloire avec les titres de champion du monde des pilotes de l'Allemand Michael Schumacher en 1994 et 1995 et le titre mondial des constructeurs en 1995.

En déclin à partir de 1996, l'écurie est rachetée par le constructeur automobile français Renault en 2000.

La saison 2001 est la dernière disputée sous le nom Benetton-Renault avant de devenir  Renault F1 Team en 2002.
Jean-François Defermon
Jean-François Defermon des Chapelières, né le 4 mai 1762 à Châteaubriant et mort le 5 juillet 1840 à Saint-Jean-sur-Erve, est un homme politique français, préfet et député français sous le Premier Empire.

Saint-Jean-sur-Erve
Saint-Jean-sur-Erve est une ancienne commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Blandouet-Saint Jean.

Elle est peuplée de 375 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Crêpe Suzette
Une crêpe Suzette est un dessert français composé d'une crêpe au beurre Suzette, une sauce à base de sucre caramélisé et de beurre, de jus de mandarine ou d'orange, de zeste et de liqueur Grand Marnier ou de curaçao. Les crêpes Suzette sont généralement servies flambées, même si certains ouvrages de cuisine notent que dans la recette originale, elles sont servies non flambées.

Curaçao (liqueur)
Le curaçao, ou liqueur de curaçao, est une liqueur à base d'orange amère titrant généralement entre 15° et 40°, utilisée pour confectionner de nombreux cocktails. Son nom a pour origine l'île de Curaçao, île située dans les petites Antilles et pays constitutif du Royaume des Pays-Bas.

Dans le commerce, le curaçao se présente soit incolore, soit coloré en orange, ambré, vert ou — le plus souvent — en bleu, sans que cette coloration influence son goût.
The Mark of Cain (groupe)
The Mark of Cain est un groupe de rock indépendant australien, originaire d'Adélaïde. La formation connait d'incessants changements, en particulier au niveau de la batterie, qui est actuellement tenue par John Stanier (Helmet, Battles, Tomahawk).

En 1998, le groupe signe chez BMG Entertainment, qui a alors réédité des versions remasterisées des premiers albums, ainsi qu'un coffret intitulé The Complete Recordings 88-98 et réunissant l'ensemble des enregistrements du groupe.

Helmet (groupe)
Helmet est un groupe de metal alternatif américain, originaire de New York. Le groupe est initialement fondé en 1989 par Page Hamilton au chant et à la guitare, avec Henry Bogdan à la basse, Peter Mengede à la guitare, et John Stanier à la batterie. Les nombreux changements de line-up font que le seul membre fondateur encore présent à ce jour au sein du groupe est Page Hamilton.
Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Hendrik Sartov
Hendrik Sartov (parfois crédité Henrik Sartov) est un directeur de la photographie, technicien des effets spéciaux et photographe américain d'origine danoise, né Hendrik Christian Sartov le 14 mars 1885 à Haderslev — Écart de Kvistrup (Danemark-du-Sud), mort le 21 mars 1970 à Glendale (Californie).

Les Deux Orphelines (film, 1921)
Les Deux Orphelines (Orphans of the Storm) est un film américain muet et en noir et blanc, réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1921.
C'est le dernier grand film de Griffith dans lequel il retrace l'histoire de deux jeunes filles emportées dans la tourmente de la Révolution française.

Le film est adapté du roman français du même titre écrit en 1892 par Adolphe d'Ennery et Eugène Cormon, roman lui-même adapté de leur pièce de théâtre de 1874 : Les Deux Orphelines. Depuis 1906, il y a eu treize adaptations cinématographiques du roman.
Théoule-sur-Mer
Théoule-sur-Mer est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La commune se situe à l'est du massif de l'Esterel, dont elle est située sur les contreforts, ainsi qu'à l'ouest de la baie de Cannes. Elle fait partie de l'agglomération de Cannes. Ses habitants, au nombre de 1 362 en 2021, sont appelés les Théouliens.

Sa côte et ses plages sauvages, plus préservées que celles de Cannes, en font un lieu particulièrement apprécié, bien que relativement peu fréquenté par le tourisme de masse en été.

Route nationale 98 (France)
La route nationale 98 ou RN 98 est une route nationale française. Elle reliait, dans son avant-dernière configuration, Toulon à Menton.

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue RD 98 et 559 dans le Var et RD 6098 dans les Alpes-Maritimes.
Cork GAA
Le Cork County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Cork GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province du Munster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Cork et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés. Le comité a été fondé le 19 décembre 1886, ce qui en fait la deuxième plus ancienne branche de l’organisation nationale.

Au niveau national, Cork GAA peut s’enorgueillir de 113 titres gagnés à tous les niveaux du football gaélique et du hurling. Cork est l’équipe de hurling la plus glorieuse, elle a gagné son trentième titre au All-Ireland Senior Hurling Championship en 2005. Le comté a aussi gagné le All-Ireland Senior Football Championship en six occasions.

Munster (Irlande)
Situé dans le Sud-Ouest de l'île, le Munster (en irlandais An Mhumhain, en latin Momonia), est l'une des quatre provinces d'Irlande. Il comprend six comtés :

le comté de Cork, 7 457 km2, 481 295 habitants, ville principale Cork, capitale du Munster ;

le comté de Kerry, 4 746 km2, 139 835 habitants, ville principale Tralee, capitale du comté ;

le comté de Waterford, 1 837 km2, 107 961 habitants, ville principale Waterford, capitale du comté ;

le comté de Clare, 3 147 km2, 110 950 habitants, ville principale Ennis, capitale du comté ;

le comté de Tipperary, 4 303 km2, 149 244 habitants, ville principale Clonmel, une des deux capitales du comté (avec Nenagh) ;

le comté de Limerick, 2 686 km2, 184 055 habitants, ville principale Limerick, capitale du comté.

Le Munster est la plus grande des provinces d'Irlande, et celle qui est placée le plus au sud. Sa plus grande cité est Cork.
Grande Traversata delle Alpi
La Grande Traversata delle Alpi (GTA) est un itinéraire de randonnée pédestre dans les Alpes du Piémont. Elle fait partie du Sentiero Italia.

La GTA a été créée à la fin des années 1970, suivant le modèle de la GTA française (Grande Traversée des Alpes).

Aujourd'hui, la Via Alpina, réseau de sentiers de randonnée couvrant les huit pays alpins  initialement subventionné par l'Union européenne, s'appuie en bonne partie sur les tracés des GTA française et italienne pour revaloriser celles-ci à l'échelle internationale.

Grande traversée des Alpes
La Grande traversée des Alpes (GTA) est un sentier de grande randonnée dans les Alpes françaises, de Saint-Gingolph à Nice, reliant ainsi le lac Léman à la mer Méditerranée. Il constitue un segment du sentier de grande randonnée 5 (GR5).
Jacinto María Cervera y Cervera
Jacinto María Cervera y Cervera (Pedralba, 12 octobre 1827 - Majorque, 14 novembre 1897) était un ecclésiastique espagnol, évêque du diocèse de San Cristóbal de La Laguna et plus tard évêque du diocèse de Majorque.

Diocèse de Majorque
Le diocèse de Majorque (en latin : dioecesis Maioricensis ; en catalan : diòcesi de Mallorca ; en espagnol : diócesis de Mallorca) est une église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé au Ve siècle, supprimé en 898 et rétabli en 1230, il est un diocèse historique des îles Baléares. Depuis 1928, il couvre l'île de Majorque. Son siège est la cathédrale Sainte-Marie de Palma. Depuis le 19 septembre 2017, Sebastià Taltavull Anglada est l'évêque diocésain de Majorque.
Classe Brin
La classe Brin est une classe de sous-marins construits pour la Regia Marina (la marine royale italienne) juste avant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les sous-marins de cette classe ont été construits par le chantier naval Cantieri navali Tosi di Taranto (Tosi) de Tarente en Italie.

Cantieri navali Tosi di Taranto
Les Cantieri navali Tosi di Taranto (chantiers navals Tosi de Tarente) étaient une entreprise italienne de construction navale et ont été fondés en 1914 à Tarente par la société d'ingénierie Franco Tosi Meccanica de Legnano, une ville lombarde de la métropole milanaise, qui avait été créée en novembre 1881 par Franco Tosi, un jeune ingénieur héritier d'une riche famille de propriétaires terriens originaires de Busto Arsizio. Après plusieurs changements de propriétaire, ils ont fermé leurs portes en 1990.
Joan Barreda Bort
Joan Barreda, né le 11 août 1983 à Castellón de la Plana est un pilote espagnol de rallye-raid et de moto-cross. Avec 29 victoires d'étapes sur le Rallye Dakar, il est le troisième pilote ayant remporté le plus d'étapes sur ce rallye, son meilleur résultat au classement final reste sa 5e place obtenue en 2017 et en 2022.

Rallye Dakar 2017
Le Rallye Dakar 2017 est le 39e Rallye Dakar ; il se déroule pour la neuvième année consécutive en Amérique du Sud. Le parcours de cette édition est une boucle partant d'Assomption, capitale du Paraguay et arrivant à Buenos Aires en traversant le Paraguay, la Bolivie et l'Argentine. C'est la première fois que le Paraguay accueille le rallye et devient par la même occasion le cinquième pays sud-américain hôte du rallye. Le Chili et le Pérou n'accueillent pas le rallye en raison des dégâts importants causés par les pluies du phénomène El Niño. C'est la quatrième fois que la Bolivie reçoit le rallye.
Dance of December Souls
Dance Of December Souls est le premier album du groupe de metal suédois Katatonia, sorti en 1993 sous le label No Fashion Records.

Il est le seul album du groupe à avoir des touches de black metal (de par le chant de Jonas Renkse, bien qu'il soit également et majoritairement porté sur le death growl).

Katatonia
Katatonia est un groupe suédois de heavy metal, originaire de Stockholm. Formé en 1991 par Jonas Renkse et Anders Nyström, le groupe est d'abord ancré dans le death metal, puis fait évoluer sa musique vers un metal plus progressif et lyrique. Le groupe est considéré par la presse spécialisée comme l'un des plus influents de la scène metal suédoise.