hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romanisation du thaï
La romanisation du thaï est un procédé utilisé pour translittérer des lettres de l’alphasyllabaire thaï en lettres de l’alphabet latin. Il existe plusieurs normes pour cette romanisation dont notamment le système du roi Rama VI (1913), le système de l’Institut royal de Thaïlande (1939, 1968, 1999), la romanisation ALA-LC, la romanisation du GENUNG, la romanisation BGN/PCGN, la norme ISO 11940 de 1998 et sa simplification, la norme ISO 19940-2 de 2007, ou encore la romanisation de Cœdès du thaï (en).

On peut aussi transcrire phonétiquement les sons de la langue thaï avec l'alphabet phonétique international (API) (norme ISO 11940).

Système général royal de transcription du thaï
Le Système général royal de transcription du thaï (désigné sous forme d'abréviation par le sigle RTGS, de l'anglais : Royal Thai General System of Transcription ; en thaï : การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน) est le seul système officiel en vigueur en Thaïlande pour la transcription de la langue thaï en caractères latins, notamment dans l'espace public (signalisation routière). Il a été élaboré par l'Institut royal de Thaïlande (en).
Le RTGS est la seule manière officielle de romaniser les anthroponymes et les toponymes. Il est peu respecté même des organismes officiels thaïlandais dont le personnel utilise souvent des transcriptions anglaises ou approximatives[réf. nécessaire].
Robert Galvin
Robert William « Bob » Galvin (né le 9 octobre 1922 à Marshfield – mort le 11 octobre 2011 à Chicago) est un dirigeant d'entreprise américain. Fils du fondateur de Motorola, Paul Galvin, il en a été le PDG de 1959 à 1986.

Dorian Shainin
Dorian Shainin, né le 26 septembre 1914 à San Francisco (Californie) et mort le 7 janvier 2000 à Manchester (Connecticut), est un ingénieur qualité-fiabilité et consultant américain.

Il est l'inventeur de la méthode de résolution de problèmes Shainin.
Courbillac
Courbillac est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine) formée des deux anciennes paroisses de Courbillac et d'Herpes.

Ses habitants sont les Courbillacais et les Courbillacaises.

Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon)
La Voie romaine d'Agrippa (Saintes-Lyon) fait partie d'un des quatre grands axes routiers du réseau d'Agrippa, établi par les Romains à partir de Lugdunum, l'antique capitale des Gaules, sous l'impulsion de Marcus Vipsanius Agrippa, général et gendre d'Auguste, à partir de 27 av. J.-C..

Cette voie, qui figure sur la table de Peutinger, reliait Lyon (Lugdunum) à Saintes (Mediolanum Santonum) par Clermont-Ferrand (Augustonemetum) et Limoges (Augustoritum).

Cette voie porte le numéro VR 27 entre Saintes et Limoges dans la numérotation des voies romaines en France (K. Miller, XIXe siècle).
Budki (Poméranie)
Budki est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Ligne 156 (Infrabel)
La ligne 156 Hermeton-sur-Meuse - Mariembourg - Chimay - Anor (F) fut établie à l'initiative de la noblesse chimacienne par le biais de la Compagnie de Chimay dont c'était la seule ligne.

Ligne secondaire visant à désenclaver les entités belges d'une région transfrontalière appelée la Fagne (et plus largement la Thiérache), la ligne et sa compagnie exploitante entrèrent dans la petite histoire du chemin de fer en Belgique comme les dernières à être nationalisées, au terme de la concession initiale, en 1948.

Compagnie du Nord - Belge
La Compagnie du Nord - Belge était la branche administrative belge de la grande compagnie ferroviaire française Compagnie des chemins de Fer du Nord, qui à partir de 1855 a exploité différents chemins de fer belges en Wallonie.

Elle est nationalisée durant la Seconde Guerre mondiale, un an avant l'expiration de sa concession d'exploitation.
Farida Belghoul
Farida Belghoul (née le 8 mars 1958 à Paris) est une militante politique française et ancienne enseignante, également romancière et réalisatrice. Dans la première moitié des années 1980, elle se fait connaître en tant que militante antiraciste ; elle est alors proche de l'extrême gauche. À partir de 2013, elle connaît une nouvelle notoriété du fait de son engagement contre la « théorie du genre », dans le cadre duquel elle se rapproche de l'extrême droite.

Marche pour l'égalité et contre le racisme
La marche  pour l'égalité et contre le racisme, surnommée « marche des beurs » par les médias, est une marche antiraciste qui s'est déroulée en France du 15 octobre 1983 au 3 décembre 1983. Il s'agit de la première manifestation nationale du genre en France.
25e division d'infanterie motorisée
La 25e division d'infanterie (25e DI), devenue 25e division d'infanterie motorisée (25e DIM) entre 1934 et 1940, est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

49e brigade d'infanterie (France)
La 49e brigade d'infanterie est une unité militaire française de la Première Guerre mondiale. Créée en septembre 1873, elle est rattachée initialement à la 25e division d'infanterie. Engagée avec sa division dans la Première Guerre mondiale, elle passe en juin 1915 à la 120e division d'infanterie, jusqu'à sa dissolution en décembre 1916.
Präz
Präz est une localité de Cazis et une ancienne commune suisse du canton des Grisons. Depuis le 1er janvier 2010, la commune de Präz a intégré la commune de Cazis comme les communes de Tartar, de Sarn et de Portein. Son ancien numéro OFS est le 3665.

Cazis
Cazis est une commune suisse du canton des Grisons, située dans la région de Viamala.

Depuis le 1er janvier 2010, les communes de Präz, de Tartar, de Sarn et de Portein ont intégré la commune de Cazis. Le village est dominé par le couvent de Cazis fondé au VIIIe siècle.
Enercal
La Société néo-calédonienne d'énergie (Enercal) est une société d'économie mixte, détenue majoritairement par le Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis 2008, et anciennement par l'État français (directement ou par le biais de l'Agence française de développement).

Enercal est la seule société calédonienne qui intervient sur les trois métiers du domaine de l’électricité : la production, le transport et la distribution d'énergie électrique, titulaire des concessions pour l'approvisionnement électrique et pour la maintenance et l'exploitation des installations de l'éclairage public dans 25 des 33 communes de l'archipel (l'ensemble de celles de la « Brousse » (à l'exception de Bourail, Kaala-Gomen, Koumac, Canala et Thio), Païta et Dumbéa dans le Grand Nouméa, l'île des pins ainsi que Maré et Ouvéa).

Barrage de Yaté
Le barrage de Yaté est un barrage hydroélectrique situé dans la commune de Yaté (province Sud), au Sud-Est de l'île de la Grande Terre en Nouvelle-Calédonie. Haut de 45 m et long de 641 m, il est situé à 160 m au-dessus du niveau de la mer. Édifié en 1959, ce barrage alimente l’usine SLN - Eramet de Doniambo et fournit 20 % de l’électricité du territoire. Un lac artificiel de 40 km2 alimente le barrage.
Jacques-Henri Duval
Jacques-Henri Duval est un comédien français, né à Courbevoie dans les Hauts-de-Seine le 4 octobre 1919 et mort à Créteil (Val-de-Marne) le 2 janvier 1974. C'était avant tout un homme de théâtre. Il enseigna à La Rue Blanche (ENSATT).

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Pierre Sala
Pierre Sala (également orthographié Salla, Salas, de Sala) (né à Lyon vers 1457 - mort vers 1529) est un bourgeois de Lyon, valet de chambre, écuyer à la cour des rois de France, puis collectionneur d'antiquités et écrivain français.

Livre d'emblèmes
Un livre d'emblèmes est un livre illustré de gravures qui est publié en Europe aux XVIe et XVIIe siècles.

Chaque gravure sur bois ou sur métal est associée à un titre et un texte.

Les livres d’emblèmes, profanes ou religieux, connaissent un succès retentissant à travers l’Europe. André Alciat est l’auteur des épigrammes du premier et plus important livre d’emblèmes : Emblemata, publié par Heinrich Steyner en 1531 à Augsbourg. Bien qu’il s’écarte de la forme du livre d’emblèmes, l’autre ouvrage marquant du genre est l’Iconologia de Cesare Ripa, publiée pour la première fois en 1593.
ODCVL
Odcvl, anciennement nommé Office départemental des centres de vacances et de loisirs, est une société coopérative française créée en 1939 qui commercialise principalement des séjours de vacances en France et à l'étranger.

Colonie de vacances
Une colonie de vacances (souvent abrégée colo dans le langage familier) est un hébergement d'éducation populaire et un programme de loisirs éducatifs destiné à des groupes d'enfants mineurs, souvent pendant une à trois semaines, et généralement durant les périodes de vacances scolaires. Le terme est à présent remplacé par celui de « séjour de vacances ». Ces dispositifs d'accueil de mineurs, sans les parents, sont organisés par des associations, des collectivités, des sociétés… et en France encadrés par des personnels qualifiés sous la responsabilité de l’État : des animateurs socioculturels ; ces séjours sont réglementés par le code de l'action sociale et familiale et de la législation de la jeunesse et des sports.
Dème d'Arrianá
Le dème d'Arrianá (grec moderne : Δήμος Αρριανών) est un dème et une petite ville de la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes d'Arrianá, de Fillýra, de Kéchros et d'Orgáni.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 14 905 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 1 112 habitants.

La ville d'Arrianá est le siège du dème.

Orgáni
Orgáni, en grec moderne : Οργάνη, est un village et un ancien dème du district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. En 2010, à la suite du programme Kallkratis, il est fusionné au sein du dème d'Arrianá.

Selon le recensement de 2021, la population de l'ancien dème devenu district municipal compte 1 785 habitants tandis que celle du village s'élève à 459 habitants.
Gjøvik
Gjøvik est une kommune et ville de Norvège située dans le comté d'Innland.

La patinoire olympique de Gjøvik a accueilli les épreuves de hockey sur glace lors des Jeux olympiques d'hiver de 1994.

La commune avait au 1er janvier 2020 30 560 habitants, dont 20 474 dans la ville de Gjøvik.

Nordre Land
Nordre Land est une commune norvégienne du comté d'Innlandet (ancien comté d'Oppland).

Elle borde les communes de Nord-Aurdal et de Gausdal au nord, Lillehammer au nord-est, Gjøvik à l'est, Søndre Land au sud, Sør-Aurdal au sud-ouest et Etnedal à l'ouest.
Gallicolombe de Bartlett
Gallicolumba crinigera

La Gallicolombe de Bartlett (Gallicolumba crinigera) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Son nom commémore le naturaliste britannique Edward Bartlett (1836-1908).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Bécassin roux
Limnodromus griseus

Le Bécassin roux (Limnodromus griseus), également appelé Bécassin siffleur, Bécassin à bec court ou Limnodrome à bec court, est une espèce d'oiseaux limicoles de la famille des Scolopacidae.

Scolopacidae
Scolopacidés

Les Scolopacidae (ou scolopacidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 15 genres et de plus de 98 espèces vivantes. Ces espèces sont nommées bécasses, bécassines, bécassins, barges, courlis, maubèche (ou bartramie), chevaliers, tournepierres, bécasseaux, combattants et phalaropes.
Géraldine Bertal
Géraldine Bertal, née le 10 novembre 1979 à Paris, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle est la sœur d'Élodie Bertal, et la fille de Françoise Quiblier-Bertal. Elle mesure 1,90 m.

Elle a été internationale espoir et A'.

Charnay Basket Bourgogne Sud
Charnay Basket Bourgogne Sud est un club de basket-ball. Le club, auparavant appelé Jeunes de Charnay et Mâcon, ne possède plus depuis 2015 que des sections féminines. Le club dispute pour la première fois en 2013-2014 le Championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2. Le club accède ensuite à la Ligue féminine de basket en 2019, pour redescendre en 2e division à l'issue de la saison 2021-2022.
Lorette Charpy
Lorette Charpy est une gymnaste française, née le 3 décembre 2001 à Annonay.

Elle a notamment remporté trois médailles aux championnats d'Europe senior : l'argent par équipe en 2018 et le bronze à la poutre en 2019 ainsi qu'aux barres asymétriques en 2022. En 2023, elle remporte aussi une médaille de bronze par équipes aux championnats du monde.

Elle s'entraîne au pôle France de Saint-Étienne et est licenciée à l'Indépendante stéphanoise jusqu’en juin 2024, où elle décide de partir s’entraîner à l’INSEP.

Marine Boyer
Marine Boyer, née le 22 mai 2000 à Saint-Benoît (La Réunion), est une gymnaste française. Elle a notamment remporté une médaille de bronze par équipes aux championnats du monde et quatre médailles aux championnats d'Europe.

Marine s'entraine à l'Insep et est licenciée au club de Saint - Étienne Gymnastique.
Prosecco di Conegliano frizzante
Le Prosecco di Conegliano Valdobbiadene frizzante est un vin effervescent italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Prosecco di Conegliano spumante,  Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante.

Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante
Le Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze spumante est un vin effervescent italien, produit dans la région Vénétie, doté d'une appellation DOC depuis le 2 avril 1969. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Voir aussi les articles  Prosecco di Conegliano Valdobbiadene, Prosecco di Conegliano frizzante, Prosecco di Conegliano spumante, Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze et Prosecco di Valdobbiadene superiore di Cartizze frizzante.
Gare de Chaumes
La gare de Chaumes est une gare ferroviaire, fermée et désaffectée, de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie. Elle est située sur le territoire de la commune de Chaumes-en-Brie dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.
Sing, Sing, Sing
Sing, Sing, Sing (With a Swing) (Chante, chante, chante (avec un swing), en anglais) est une chanson de big band swing & jazz, de 1936, de Louis Prima (King of the Swingers, le roi des swingers). Sa reprise de 1937 par Benny Goodman en fait un grand standard de jazz, pièce iconique et anthologique du répertoire de big band jazz et de la culture des États-Unis, reprise par de nombreux interprètes dont The Andrews Sisters, Glenn Miller, Fletcher Henderson, The Blues Brothers, ainsi que dans de nombreux films américains et comédies musicales...

The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert
The Famous 1938 Carnegie Hall Jazz Concert (l'Exceptionnel concert de jazz du Carnegie Hall de 1938) est un concert historique  unique de deux heures et demie, du big band Jazz & Swing du jazzman clarinettiste Benny Goodman (surnommé à partir de ce concert « The King of Swing » le Roi du Swing) du 16 janvier 1938, au Carnegie Hall de Manhattan à New York. Diffusé en direct sur la radio américaine CBS, ainsi qu'en double album Live at Carnegie Hall tardif  de 1950, il est unanimement considéré par la critique comme un des concerts historiques de big band jazz les plus emblématiques de l'histoire du jazz, de l'Ère du Jazz, du Swing, et de la culture des États-Unis.
Sterne voyageuse
Thalasseus bengalensis

La Sterne voyageuse (Thalasseus bengalensis, anciennement Sterna bengalensis) ou Sterne du Bengale, est une espèce d'oiseau de la famille des laridés. Les dernières études phylogéniques la placent dorénavant dans le genre Thalasseus.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Gabriel Terra
Gabriel Terra (né le 1er août 1873 à Montevideo et mort le 15 septembre 1942 dans la même ville) est un avocat et homme d'État uruguayen, élu président en 1931, et qui devient dictateur après le coup d'État de 1933, demeurant au pouvoir jusqu'en 1938.

Parti colorado (Uruguay)
Le Parti colorado (Partido Colorado en espagnol) est un parti politique uruguayen. Il fut créé en 1836 par Fructuoso Rivera. Il est un parti à dominante libérale et l'un des deux partis traditionnels de l'Uruguay, avec le Parti national. Membre de la COPPPAL, il est, comme le Parti national, traversé de tendances diverses, rassemblant ainsi des personnalités allant du centre-gauche jusqu'à l'extrême-droite.
Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.

Lion d'or pour l'ensemble de la carrière
Le Lion d'or pour l'ensemble de la carrière,, (Leone d'oro alla carriera), parfois désigné par l'appellation non officielle de Lion d'or d'honneur, est l'une des récompenses attribuées à une ou plusieurs personnalités du cinéma au cours de la Mostra de Venise depuis 1969 en hommage à une carrière émérite.
Megaversal System
Note : à l'heure de la rédaction de cet article, aucun jeu Palladium Books n'a été traduit en français. Les termes utilisés peuvent différer d'une possible traduction officielle ultérieure.

Le Megaverse System ou système Palladium est un ensemble de règles de jeu de rôle générique créé par Kevin Siembieda, commun à tous les jeux du Megaverse (méga-univers, contraction de mega et de universe, concept regroupant presque tous les jeux de l'éditeur) de Palladium Books.

Rifts
Rifts est un jeu de rôle de science-fiction, créé par Kevin Siembieda et édité en 1990 chez Palladium Books. Il se déroule sur une Terre post-apocalyptique et mêle univers parallèles et fantastique (magie et démons), avec un côté cyberpunk (humains améliorés, mais pas de réseau informatique).

Il exploite la notion de Megaverse (contraction de mega et universe), qui désigne l'ensemble des dimensions (mondes parallèles, et notamment l'ensemble des mondes développés dans les jeux Palladium) pouvant communiquer accidentellement entre elles par des failles (rifts).

Un jeu de rôle spécifique, Rifts Chaos Earth (Palladium Books, 2003), se déroule juste après le cataclysme, tandis que Rifts se déroule environ 300 ans après.

En avril 2015, Pinnacle Entertainment Group annonce une version de Rifts pour le système Savage Worlds, mais Palladium n'arrête pas pour autant la gamme. Une campagne de financement participatif a été lancée le 26 avril 2016,.
La Fin de la jalousie
La Fin de la jalousie est une nouvelle de l'écrivain français Marcel Proust (1871-1922) rédigée en 1896 et publiée la même année au sein du recueil Les Plaisirs et les Jours. Elle est aujourd'hui considérée comme l'une des œuvres annonciatrices de la Recherche du temps perdu, au même titre que Jean Santeuil (1895) ou Sur la lecture (1905). Proust y aborde en effet des thèmes qui prendront une grande importance dans son œuvre littéraire future, à savoir l'éclosion de l'amour et la découverte de la jalousie.

Sur la lecture
Sur la lecture est un texte de l'écrivain français Marcel Proust (1871-1922), initialement rédigé pour servir de préface à la traduction française de l'essai Sésame et les Lys de John Ruskin (Sesame and Lilies, 1865), parue en 1906. Dans ce texte, passablement annonciateur de la Recherche du temps perdu, Proust évoque sa propre conception de la lecture qu'il relie à certains souvenirs d'enfance. Il y conteste également certaines thèses de Ruskin.
Lasocin (Poméranie-Occidentale)
Lasocin est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Comté de Horry
Le comté de Horry est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1801. Son siège est la ville de Conway. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 289 650 habitants.

Conway (Caroline du Sud)
La ville de Conway est le siège du comté de Horry, situé en Caroline du Sud, aux États-Unis.

Elle fait partie de l'aire métropoolitaine de Myrtle Beach qui compte à peu près 100 000 habitants. Bien que moins connue que cette dernière, Conway est la plus grande ville de l'aire.
Genèse de la cité
Genèse de la cité (titre original : The City We Became) est un roman de fantasy écrit par N. K. Jemisin, paru en 2020 puis traduit en français et publié en 2021. L'ouvrage a obtenu le prix British Science Fiction du meilleur roman 2020 et prix Locus du meilleur roman de fantasy 2021.

Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de fantasy récompense le meilleur roman de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.