hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plan Baruch
Le plan Baruch est un plan proposé par les États-Unis à l'Organisation des Nations unies afin de transférer progressivement la possession de l'arme nucléaire américaine à une commission onusienne et limiter la prolifération nucléaire. Il a été proposé en juin 1946 par le représentant des États-Unis, Bernard Baruch, à l'initiative du président des États-Unis Harry Truman.

Bernard Baruch
Bernard Mannes Baruch, né le 19 août 1870 à Camden (Caroline du Sud) et mort le 20 juin 1965 à New York, est un homme d'affaires et un homme politique américain. Après son succès dans les affaires, il consacre son temps à conseiller les présidents démocrates Woodrow Wilson et Franklin D. Roosevelt sur les sujets économiques.
Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.

Province de Madagascar
Une province, à Madagascar, est une collectivité territoriale décentralisée, dotée de la personnalité juridique et d'une liberté d'administration, ainsi qu'une division administrative du territoire et des services déconcentrés de l'État. Les régions sont régies par le Chapitre 3 du Sous-titre II du Titre V de la Constitution de 2010.

Elles sont subdivisées en régions et sont nommées d’après le nom de la ville siège du chef-lieu. L'État y est représenté par un Commissaire général.
Championnats d'Europe de beach-volley 2013
Les championnats d'Europe de beach-volley 2013, vingt-et-unième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 30 juillet au 4 août 2013 à Klagenfurt, en Autriche. Il est remporté par les Espagnols Pablo Herrera et Adrián Gavira chez les hommes et par les Néerlandaises Doris Schwaiger et Stefanie Schwaiger chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail de l'Autriche

Doris Schwaiger
Doris Isabella Schwaiger, née le 28 février 1985 à Allentsteig (Autriche), est une joueuse de beach-volley autrichienne, professionnelle depuis 2002 et désormais retraitée. Elle a notamment été championne d'Europe de sa discipline en duo avec sa sœur Stefanie.
Isabel Marant
Isabel Marant, née le 12 avril 1967 à Boulogne-Billancourt, est une créatrice de mode en prêt-à-porter. Sa marque propose du prêt-à-porter, chaussures et accessoires pour hommes et femmes.

En 2014 elle a été récompensée aux Globes de cristal dans la catégorie « Meilleur créateur de mode ».

Globes de cristal (arts et culture)
Les Globes, anciennement Globes de cristal, est une cérémonie de récompenses françaises décernées par la presse dans le domaine des arts et de la culture.

L'édition de 2020 n'a pas pu avoir lieu du fait du coronavirus. Il n'y a pas eu de cérémonie depuis.
Musée d'Art Radichtchev
Le musée d'art Radichtchev est un musée d'art de la ville de Saratov, en Russie fondé en 1878 par le peintre Alexeï Bogolioubov (1824-1896) et qui a reçu le nom de son grand-père, l'écrivain Alexandre Radichtchev (1749-1802).

Alexandre Molinari
Alexandre Molinari, également appelé Aloys Molinari, né à Berlin le 5 janvier 1772, décédé à Dresde le 20 janvier 1831, est un peintre, miniaturiste et dessinateur prussien d'origine italienne. Il travaille en Italie, en Allemagne et en Russie comme portraitiste et miniaturiste et réalise de nombreux portraits de l'aristocratie russe et polonaise.
Ten Years After (album)
Ten Years After est le premier album studio du groupe de blues rock britannique Ten Years After. Il est sorti le 27 octobre 1967 sur le label Deram Records et a été produit par Mike Vernon & Gus Dudgeon. Il inclut quatre reprises, dont deux de Willie Dixon : le classique Spoonful, et une version de Help Me étirée sur plus de dix minutes.

Mike Vernon (producteur)
Mike Vernon, né Michael Vernon le 20 novembre 1944 à Harrow, est un producteur musical britannique.

Il a produit les albums de nombreux artistes de blues et de rock britanniques des années 1960 et 1970 notamment les Bluesbreakers, David Bowie, Duster Bennett, Savoy Brown, Chicken Shack, Eric Clapton, Fleetwood Mac, Peter Green, Danny Kirwan, John Mayall, Christine McVie et Ten Years After. Il est également fondateur du label Blue Horizon.
Acokanthera
Acokanthera est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique orientale, qui regroupe cinq espèces.

Ce sont des arbustes ou petits arbres produisant un latex blanc. Toutes les espèces contiennent des hétérosides cardiaques, notamment l'ouabaïne, et sont de ce fait très toxiques. Elles ont été utilisées pour produire des poisons de flèches.

Flèche empoisonnée
Les flèches empoisonnées sont utilisées pour la chasse par les populations de chasseurs-cueilleurs  du monde entier et sont encore en usage en Amérique du Sud, en Afrique  et en Asie.

Parmi les exemples connus de poisons utilisés pour les flèches on trouve les substances sécrétées par la peau des Dendrobatidae et le curare (ou « AMPI »), un terme générique pour une gamme de poisons dérivés de substances végétales et utilisés pour leurs flèches par les indiens d’Amérique du Sud.
Erwin Mortier
Erwin Mortier (Nevele, 28 novembre 1965) est un écrivain belge d'expression néerlandaise. Il grandit à Hansbeke, un village à proximité de Gand. Il habite avec le réalisateur de télévision et radio Lieven Vandenhaute.

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
The Rig (série télévisée)
The Rig, ou The Rig : Dans le brouillard des abysses au Québec, est une série télévisée écossaise créée par David Macpherson et réalisée par John Strickland (en), diffusée le 6 janvier 2023 sur Prime Video.

Mark Addy
Mark Addy est un acteur britannique, né le 14 janvier 1964 à York. Il est notamment connu pour avoir joué le détective Gary Boyle dans la sitcom Mr. Fowler, brigadier chef, Dave Orsfall dans le film The Full Monty ou encore le roi Robert Baratheon dans la première saison de la série HBO Game of Thrones.
Dragačevo
Le Dragačevo (en serbe cyrillique : Драгачево) est une région située à l'ouest de la Serbie. Le Dragačevo est une sous-région de celle de Stari Vlah, au sud-ouest de la Serbie centrale. Sa capitale est la petite ville de Lučani ; la ville de Guča y est également située.

Lučani
Lučani (en serbe cyrillique : Лучани) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 425 habitants et la municipalité dont elle est le centre 20 855.
Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Endymion (cratère)
Endymion est un cratère d'impact situé au nord-est de la face visible de la Lune. Il est situé à l'extrémité orientale de la Mare Frigoris et au nord du Lacus Temporis. Au nord, se trouvent les cratères De La Rue, Strabo et Thales et au sud-ouest le cratère Atlas. Le contour du cratère Endymion a une forme ovale. Au-delà du cratère s'étend la Mare Humboldtianum. L'intérieur du cratère a été inondé par de la lave. Plusieurs craterlets sont visibles sur le sol intérieur du cratère.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de personnage mythologique, originaire de Grèce, Endymion, amant de Séléné, déesse de la Lune.

Endymion
Dans la mythologie grecque, Endymion (en grec ancien Ἐνδυμίων / Endumíōn) est un simple berger ou un roi d'Élide, selon les versions. Il est surtout connu pour être l'un des amants de Séléné, déesse de la Lune.
Monts Chisos
Les monts Chisos sont une chaîne de montagne du Texas, aux États-Unis.

Elle est complètement dans les limites du parc national de Big Bend, ce qui en fait un cas unique aux États-Unis.

Outre son point culminant, le pic Emory, la chaîne comprend plusieurs sommets remarquables, parmi lesquels le pic Casa Grande, le Cerro Castellan, le pic Lost Mine, les pics Mule Ear et Goat Mountain. Plusieurs points de vue panoramiques y sont aménagés, parmi lesquels le Sotol Vista Overlook.

En son centre, le Chisos Basin, une zone est construite pour les visiteurs. On y trouve un camping, un office de tourisme et le Chisos Mountains Lodge, notamment. On y accède via la Chisos Basin Road, construite dans les années 1930.

Sotol Vista Overlook
Le Sotol Vista Overlook est un point de vue panoramique dans le comté de Brewster, au Texas, dans le sud des États-Unis. Il est situé à 1 301 mètres d'altitude dans les monts Chisos, au cœur du parc national de Big Bend. On y accède depuis le reste de l'aire protégée en empruntant la Ross Maxwell Scenic Drive.
Claude Viterbo
Claude Viterbo est un mathématicien français né le 20 avril 1961 à Genève, spécialiste de la géométrie symplectique. Professeur à l'Université de Paris-Sud et à l’École normale supérieure de la rue d'Ulm, il y a été professeur de 2011 à 2021 et  directeur du département de mathématiques de 2013 à 2018.

Géométrie symplectique
La géométrie symplectique est un domaine de la recherche mathématique, s'intéressant à l'origine à une formulation mathématique naturelle de la mécanique classique et développé avec une notion d'entrelacement entre la géométrie différentielle et les systèmes dynamiques, avec des applications en géométrie algébrique, en géométrie riemannienne et en géométrie de contact.

Formellement, elle consiste en l'étude des 2 formes différentielles fermées non dégénérées — appelées formes symplectiques — sur les variétés différentielles.
Coupe d'Algérie de football 2023-2024
La Coupe d'Algérie de football 2023-2024 est la 57e édition de la Coupe d'Algérie de football, la compétition est sponsorisée par l'opérateur ATM Mobilis, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels affiliés à la Fédération algérienne de football.

Le vainqueur est qualifié pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération africaine.

Chabab Riadhi Belouizdad
Le  Chabab Riadhi Belouizdad,, (en arabe : الشباب الرياضي لبلوزداد) plus couramment abrégé en CR Belouizdad ou encore CRB, est l'un des clubs les plus titrés du football algérien basé à Alger, est fondé le 15 juillet 1962. Le club est situé dans la commune de Belouizdad (anciennement Belcourt).
Ronan Le Bars
Ronan Le Bars, né le 8 avril 1968 à Guingamp dans les Côtes-d'Armor, est un musicien français de culture bretonne, réputé pour sa virtuosité aux uilleann pipes, à la cornemuse et au low whistle.

Il participe aux grandes formations bretonnes comme L'Héritage des Celtes, The Celtic Social Club, An Tour-Tan, Celtictales, Celtic Procession, Pennoù Skoulm, Glaz. Il travaille notamment avec les plus grands artistes bretons ; Alan Stivell, Dan Ar Braz, Gilles Servat, Denez Prigent, Red Cardell, Gabriel Yacoub, Soïg Sibéril, Didier Squiban, Manu Lann-Huel, Jacques Pellen, les frères Boclé. Il est également présent sur les albums de Deep Forest, Johnny Hallyday, Claude Nougaro, Renaud, Yann Tiersen, Stephan Eicher, Michel Polnareff...

Ronan Le Bars est Chevalier des Arts et des Lettres.

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Au-delà de l'illusion
Au-delà de l'illusion (Death Defying Acts) est un film australo-britannique réalisé par Gillian Armstrong en 2007. Il est présenté au Festival international du film de Toronto et distribué en France directement en vidéo en 2009.

Harry Houdini
Harry Houdini, nom de scène d'Ehrich Weisz, né le 24 mars 1874 à Budapest alors en Autriche-Hongrie et mort le 31 octobre 1926 à Détroit aux États-Unis, est un illusionniste américain d'origine hongroise.

Au début de la décennie 1890, il adopte le pseudonyme « Houdini » en hommage à l'illusionniste français Jean-Eugène Robert-Houdin.
Mégalithisme au Proche-Orient
Le mégalithisme au Proche-Orient est un mégalithisme essentiellement funéraire. Les monuments sont le plus souvent concentrés dans de vastes nécropoles. Le phénomène mégalithique de cette région est désormais considéré comme un phénomène indépendant du mégalithisme européen, et, loin d'en être à l'origine comme cela fut envisagé dans les théories antérieures aux années 1950, il est désormais admis qu'il s'y est développé plus tardivement, durant l'âge du Bronze alors que le mégalithisme européen date très largement du Néolithique.

Malgré une homogénéité architecturale assez forte, rien ne permet d'affirmer que le phénomène résulte d'une unique culture qui se serait développée au Proche-Orient durant plus d'un millénaire.

Rujm el-Hiri
Rujm el-Hiri (en arabe رجم الهري, Rujm al-Hīrī; en hébreu גִּלְגַּל רְפָאִים Gilgal Refā'īm ou Rogem Hiri) est un vaste monument mégalithique, situé sur le plateau du Golan, à 16 km au nord-est du lac de Tibériade. Il s'agit d'une construction unique en son genre, composée d'un tumulus central entouré de cercles concentriques en pierres, datée de l'Âge du bronze. Elle est entourée d'une vaste nécropole comptant des centaines de dolmens.
Ca' Rezzonico
Ca' Rezzonico (« Maison Rezzonico », le terme Ca’ vient du dialecte vénitien qui signifie « maison » équivalent du mot casa en italien) est un palais situé à Venise, sur le Grand Canal.

Aujourd'hui, c'est un musée consacré au XVIIIe siècle à Venise.

Sa construction fut dirigée par l'architecte Baldassare Longhena jusqu'à sa mort, en 1682, puis achevée par Giorgio Massari en 1756.

Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).
La Ville-sous-Orbais
La Ville-sous-Orbais est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Traversée par le Surmelin, elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale, hors attraction des villes, La Ville-sous-Orbais est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 40 habitants.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Martin. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Abbaye Saint-Pierre d'Orbais
L’abbaye Saint-Pierre d'Orbais, située à Orbais-l'Abbaye dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été édifiée à la fin du XIIe et au tout début du XIIIe siècle.

Son église abbatiale est de style roman tardif.
Idunn
Idunn (Iðunn en vieux norrois) est la déesse Asyne de l’éternelle jeunesse dans la mythologie nordique. Épouse de Bragi, le dieu de la poésie, elle détient dans un coffre des pommes merveilleuses procurant une éternelle jeunesse. Elle est représentée par nombre d'artistes de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle et a inspiré Richard Wagner pour la Freia de l'Anneau du Nibelung.

Personnages de l'Anneau du Nibelung
Personnages de l'Anneau du Nibelung, ensemble de quatre opéras composés par Richard Wagner de 1849 à 1876 : le prologue L'Or du Rhin et les trois journées : La Walkyrie, Siegfried et Le Crépuscule des dieux.

L'œuvre comporte trente-quatre personnages importants.
Porte de la Chapelle (métro de Paris)
Porte de la Chapelle est une station de la ligne 12 du métro de Paris, située dans le 18e arrondissement de Paris. Depuis son ouverture en 1916, c'était historiquement le terminus nord de la ligne jusqu'à la mise en service du prolongement de celle-ci à Front populaire fin 2012.

Ligne 12 du métro de Paris
La ligne 12 du métro de Paris est une des seize lignes du réseau métropolitain de Paris. Elle traverse toute la ville selon une direction globale nord/sud-ouest et relie la station Mairie d'Aubervilliers, située à Aubervilliers au nord de Paris, à la station Mairie d'Issy, située à Issy-les-Moulineaux au sud-ouest.

Ancienne ligne A du réseau de la société Nord-Sud ouverte en 1910, elle est intégrée au réseau concurrent de la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris (CMP), lors de la fusion des deux entreprises en 1930, sous le nom de ligne 12. La ligne conserve de ses origines quelques spécificités dans l'aménagement de ses stations. Elle est l'une des trois premières lignes à desservir la banlieue parisienne, dès 1934, et transporte 85,73 millions de voyageurs en 2024.
Naupare
Naupare (en serbe cyrillique : Наупаре) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 568 habitants.

Naupare est également connu sous le nom de Naupara. Le monastère de Naupara est situé sur le territoire du village.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1994
Le Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans 1994 est la sixième édition du Championnat d'Asie de football des moins de 16 ans qui a eu lieu à Doha au Qatar du 19 octobre au 1er novembre 1994. L'équipe de Chine, championne d'Asie lors de l'édition précédente, va y défendre son titre. Ce tournoi sert de qualification pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Équateur durant l'été 1995 : les 3 meilleures équipes (les 2 finalistes et le vainqueur du march pour la 3e place) seront qualifiés pour le tournoi mondial.
À compter de cette édition 1994, il y a 10 sélections, et non plus 8, qualifiées pour la phase finale avec deux poules de 5 équipes au premier tour.

Équipe d'Oman des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Oman des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Oman de football. Elle a remporté 2 fois la Coupe d'Asie des nations des moins de 16 ans et fut une fois quatrième de la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Harald Høffding
Harald Høffding, ou Harald Höffding (typographie française), né le 11 mars 1843 à Copenhague et décédé le 2 juin 1931 dans cette même ville, est un philosophe danois. Il développe tout au long de son œuvre une doctrine à la fois positiviste et critique, dans la continuation du criticisme kantien et en rupture avec le matérialisme réductionniste. Il est associé à la théorie du parallélisme psychophysique dont il a contribué à la diffusion dans l'Europe de la fin du XIXe siècle.

Bibliothèque de philosophie contemporaine
La Bibliothèque de philosophie contemporaine était une collection de philosophie publiée par l'éditeur Gustave-Germer Baillière (1864-1883), puis par les éditions Félix Alcan (1884-1940), et enfin par les Presses universitaires de France.
Asinnajaq
Asinnajaq est une artiste visuelle, écrivaine, cinéaste et conservatrice de l'art de Inukjuak, Québec, . Elle est surtout connue pour son film Trois mille (en) en 2017, qui reçoit une nomination au Prix Écrans canadiens du meilleur court métrage documentaire (en) au 6e Prix Écrans canadiens (en) .

Elle a également été active en tant que conservatrice de projets d'art et de vidéo inuits, notamment au Pavillon canadien (en)  à la 58e Biennale de Venise et à l'Inuit Art Centre du Musée des beaux-arts de Winnipeg.

Musée des beaux arts de Winnipeg
Le Musée des beaux-arts de Winnipeg (en anglais : Winnipeg Art Gallery, WAG) est une galerie d'art publique fondée en 1912 située au cœur de la ville de Winnipeg au Canada.

C'est le plus ancien musée municipal du Canada et le sixième plus important du pays.
Società Meridionale di Elettricità
Le groupe SME, acronyme de Società Meridionale di Elettricità S.p.A. était, à l'origine, une entreprise privée italienne de production d'électricité, établie à Naples, en Campanie et distribuant l'électricité dans le Sud de l'Italie. Dans les années 1930, le groupe passe sous le contrôle de la holding d'État l'IRI. Après la nationalisation de la production et la distribution d'électricité en 1962, la société SME se transforme en holding financière et rachète de nombreuses entreprises dans le secteur agricole et alimentaire, devenant ainsi le plus grand groupe alimentaire italien. Dans les années 1990, sous la pression des autorités européennes, le groupe est privatisé et démembré.

Autogrill
Autogrill est une entreprise de restauration italienne, basée à Rozzano en Italie, dont l'origine remonte à 1928. Il est le leader mondial de la restauration aux services des voyageurs et réalise les deux-tiers de son activité à l'international. Le groupe possède un réseau de 4 500 points de vente répartis dans 28 pays, qui servent 800 millions de clients chaque année, principalement dans les aéroports, les autoroutes et les gares. Depuis 2023, Autogrill est une filiale d'Avolta.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle sont une ancienne compétition bisannuelle organisée par la World Archery Federation qui désignait un champion du monde pour chaque discipline du tir à l'arc sur cible en salle. Ils ont eu lieu de 1991 à 2018.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.