hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marbres d'Elgin
Les marbres du Parthénon (Γλυπτά του Παρθενώνα), ou marbres d'Elgin (grec moderne : Ελγίνεια Μάρμαρα), connus en anglais sous le nom de Elgin Marbles, sont les sculptures de marbre du Parthénon que Lord Elgin, ambassadeur britannique à Constantinople, fit envoyer à Londres en 1801-1802.

Cet ensemble de sculptures, comprenant l'essentiel de la frise, des frontons et des métopes du Parthénon, constitue l'une des pièces maîtresses du British Museum.

La Grèce en réclame depuis 1983 le rapatriement, sans succès.

Giovanni Battista Lusieri
Giovanni Battista Lusieri, né à Rome en 1755 et mort à Athènes en 1821, était un peintre paysagiste italien. Il fut peintre de la cour de Ferdinand Ier des Deux-Siciles avant de travailler pour Thomas Bruce (7e comte d'Elgin), c'est à ce titre qu'il a été l'artisan de la dépose et de l'envoi des Marbres d'Elgin du Parthénon en Angleterre.
An II
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an II du calendrier républicain correspond aux années 1793 et 1794 du calendrier grégorien. Le calendrier entre en vigueur à partir du 6 octobre 1793 (15 vendémiaire II), au lendemain de la date du décret l’instituant ; l'année se termine le 21 septembre 1794.

An X
XVIIIe siècle |
XIXe siècle  |
XXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

an I | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X | an XI | an XII | an XIII | an XIV | 1806

L'an X du calendrier républicain correspond aux années 1801 et 1802 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 23 septembre 1801 et s'est terminée le 22 septembre 1802.
Bois de Staneux
Le bois de Staneux est une étendue boisée, située  en Wallonie dans le sud-est de la Belgique, au nord de Spa et à l'est de Theux. Couvrant une superficie de 846 hectares, le bois de Staneux peut être considéré comme l'un des plus grands bois isolés de Belgique et rivalise avec la forêt de Soignes.

Étang du Chawion
L’Étang du Chawion est situé en Belgique dans la province de Liège, commune de Theux, dans le bois de Staneux. C'est également un site d’Intérêt biologique, avec de nombreux amphibiens et insectes dans la zone humide qui l'entoure. En effet, l'étang est étroitement lié aux prairies et au biotope spécifique présents.

Plusieurs promenades sont possibles autour de l'étang.

Chawion, qui proviendrait de l'ancien wallon tchaver, qui prend racine dans le latin cavare, signifie « chemin creux ».
Fexhe-le-Haut-Clocher
Fexhe-le-Haut-Clocher (prononcé [fɛksləoklɔʃe] ; en wallon Fèhe-å-Hôt-Clokî [fɛx]) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. S'étendant sur 1 876 ha, la commune regroupe, depuis la fusion qui a eu lieu en 1965, cinq villages : Fexhe(-le-Haut-Clocher), Freloux, Noville, Roloux et Voroux-Goreux.

Noville (Fexhe-le-Haut-Clocher)
Noville ou Noville-lez-Fexhe (en wallon Noveye-dilé-Fexhe, prononcé localement Novèye-dilé-Fèhe) est une section de la commune belge de Fexhe-le-Haut-Clocher, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964.

Deuxième plus petit village de Fexhe-le-haut-clocher, sa Bibliothèque Libre de Hesbaye (créée en 1923) conserve près de 12 000 livres.

Le village possédait 434 habitants (+1) (218 m - 216 f) au 31 décembre 2014 pour une superficie de 392 ha.
Angemort
Angemort est le premier roman de l'écrivain français Sire Cédric. Il a été publié en 2006 par les éditions Nuit d'avril. Il relève du genre fantastique.

Ce roman a reçu le prix Merlin 2007 du meilleur roman fantasy et fantastique francophone, devenant ainsi le premier roman fantastique à remporter ce prix, les romans primés les années précédentes relevant du genre fantasy.

Prix Merlin
Le prix Merlin est un prix littéraire français, décerné depuis 2002, qui récompense des œuvres de fantasy francophones et, depuis 2007, également de fantastique. Deux prix sont attribués : l'un pour les romans, l'autre pour les nouvelles. Ils sont décernés lors de la convention française de science-fiction.

Il s'agit d'un prix des lecteurs, le vote est ouvert à tous et peut être effectué par un formulaire internet ou courrier postal.

Le prix n'a pas été attribué en 2011 et est suspendu depuis 2015.
Perdrix rouge
Alectoris rufa

La Perdrix rouge (Alectoris rufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

Cette espèce est en voie de régression depuis le XIXe siècle et a localement disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Sandy Casar
Sandy Casar, né le 2 février 1979 à Mantes-la-Jolie, est un coureur cycliste français. Professionnel de 2000 à 2013, il a effectué toute sa carrière au sein de l'équipe dirigée par Marc Madiot, la Française des jeux. Vainqueur notamment de trois étapes du Tour de France, ce francilien d'origine s'est aussi classé sixième du Tour d'Italie 2006 et deuxième du Paris-Nice 2002.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Protestantisme
Le protestantisme est l'une des trois principales confessions du christianisme, avec le catholicisme et l'orthodoxie. Entendu largement, le protestantisme est l'ensemble des Églises issues de la Réforme, autrement dit, qui ne reconnaissent pas l'autorité du pape.

Le protestantisme rassemble 8 courants principaux : l'adventisme, l'anabaptisme, l'anglicanisme, le baptisme, le calvinisme, le luthéranisme, le méthodisme et le pentecôtisme. Il regroupe plus d'un tiers des chrétiens dans le monde, soit 900 millions de protestants, dont 300 millions dans les Églises directement influencées par la Réforme et 600 millions dans les nouvelles Églises protestantes, principalement évangéliques (dont l’anabaptisme, le baptisme et le pentecôtisme).

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Super Bowl II
Le Super Bowl II est l'ultime partie de la saison NFL 1967 de football américain (NFL). Le match a eu lieu le 14 janvier 1968 au Miami Orange Bowl de Miami, Floride.

Les Green Bay Packers ont remporté le second trophée Vince Lombardi de leur histoire en s'imposant 33-14 face aux Oakland Raiders.

Le quarterback des Packers, Bart Starr, a été nommé pour la deuxième fois meilleur joueur du match, après avoir engrangé un total de 202 yards pour un touchdown.

Trophée Vince-Lombardi
Le Trophée Vince-Lombardi (Vince Lombardi Trophy) est le trophée décerné chaque année à l'équipe victorieuse du Super Bowl, finale du championnat de football américain organisé par la National Football League (NFL).

Le trophée était à l'origine appelé le « World Professional Football Championship » en 1967, lorsque le Super Bowl se nommait « AFL-NFL World Championship Game ». Il a été rebaptisé en 1970 en mémoire du légendaire entraîneur principal des Packers de Green Bay Vince Lombardi, vainqueur des deux premiers Super Bowl.
Zwartowo (Szczecinek)
Zwartowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzmiąca située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Grzmiąca (gmina)
Grzmiąca est une gmina rurale du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grzmiąca, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 204,49 km2 pour une population de 4 876 habitants en 2016.
Yanga (Veracruz)
La municipalité de Yanga est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se trouve à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant de la rivière Río Cotaxtla, principal affluent du fleuve Río Jamapa, et est assise sur les piémonts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Yanga. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des dix subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la « Zona metropolitana de Córdoba », qui regroupe autour du pôle urbain de Córdoba, les municipalités se situant dans sa sphère d'influence.

Amatlán de los Reyes (municipalité)
La municipalité de Amatlán de los Reyes est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et se retrouve à cheval sur deux bassins versants : celui du fleuve Río Jamapa au nord, avec la rivière Río Cotaxtla, et celui du fleuve Río Papaloapan au sud, avec la rivière Río Zapote. Son chef-lieu est la ville éponyme de Amatlán de los Reyes. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Córdoba", qui regroupe autour de la ville de Córdoba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.
Vendée (département)
La Vendée (/vɑ̃.de/) est un département français traversé par la rivière éponyme, affluent de la Sèvre Niortaise. Il est situé dans la région des Pays de la Loire et dans la province historique du Poitou, le département correspondant à l'ancien Bas-Poitou. L'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et La Poste lui attribuent le code 85. Sa préfecture est La Roche-sur-Yon, ville la plus peuplée et principal centre urbain du département.

Arrivé Maître Coq
Arrivé (Maître CoQ) est une entreprise de l'industrie agroalimentaire créée en 1950 à Saint-Fulgent (Vendée - France) par Joseph et Marcel Arrivé.

En mai 2009, Arrivé est devenu une filiale du groupe numéro un de la volaille LDC de Sablé-sur-Sarthe.

Arrivé est la quatrième entreprise du département, par son chiffre d'affaires et un acteur important du secteur.
Entomosporiose
L'entomosporiose est une maladie cryptogamique qui touche particulièrement les cognassiers. Des taches rouges apparaissent sur les feuilles qui brunissent. Les feuilles deviennent alors jaunes et finissent par tomber. Il faut retirer les feuilles malades et traiter avec un fongicide. Le nom de la maladie provient de la forme d'insecte qu'a la spore du champignon (Entomosporium) cause de la maladie.

Portail de la mycologie

Portail de la protection des cultures

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Ailefroide (hameau)
Ailefroide est un hameau de la commune française de Vallouise-Pelvoux (Hautes-Alpes), dans la vallée de la Vallouise, au cœur du massif des Écrins. Situé à environ 1500 mètres d'altitude, le hameau est accessible par la route du printemps à l'automne, avec des services et activités centrés sur l'escalade et l'alpinisme.

Vallouise-Pelvoux
Vallouise-Pelvoux est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le Briançonnais, dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, formée par la réunion des anciennes communes de Vallouise et de Pelvoux.

Elle se trouve dans les Alpes, dans le parc national des Écrins.

C'est un haut lieu de l'alpinisme et des sports de montagne, en toute saison. La station de sports d'hiver de Pelvoux-Vallouise est sur cette commune.

Les habitants de la partie Pelvoux sont nommés Pelvousiens et ceux de la partie Vallouise les Vallouisiens.
Sarbinowo (Koszalin)
Sarbinowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Mielno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe au nord-ouest de la ville de Koszalin et au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Mielno (gmina)
Mielno est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Mielno.

La gmina couvre une superficie de 62,54 km2 pour une population de 4 975 habitants en 2016.
Ankolé
L'Ankolé, appelé aussi Nkoré ou Nkolé, est un ancien royaume situé dans le sud-ouest de l'Ouganda, à l'est du Lac Albert. Il s'agit de l'un des cinq royaumes traditionnels et il est bordé par le Buganda à l’est, le Bunyoro au nord, le Karagwe, le Buhaya (de) au sud, et le Rwanda au sud-ouest.

Il joue un rôle politique, culturel et économique majeur dans l’histoire de la région. Aujourd’hui, le royaume n’est plus reconnu par la République d’Ouganda, bien qu’il conserve une dimension symbolique et culturelle pour une partie de la population. Il est actuellement dirigé par le monarque Mugabe ou Omugabe de Nkoré (Rutashijuka Ntare VI, depuis 1993).

Protectorat de l'Ouganda
Le protectorat de l’Ouganda (en anglais : Uganda Protectorate) est un protectorat établi par l’Empire britannique sur l’Ouganda de 1894 à 1962.

En 1893, la Compagnie britannique impériale d'Afrique de l'Est transmet ses droits d’administration sur le territoire constitué essentiellement du royaume Buganda au gouvernement britannique. 
L’année suivante, le protectorat est instauré et son territoire étendu au-delà des frontières du Buganda, dans des frontières correspondant globalement à l’actuel Ouganda.
1er janvier
Le 1er janvier est dit « jour de l'an » ou « nouvel an » parce que premier jour de l'année qualifiée aujourd'hui de civile du calendrier grégorien, et à ce titre férié dans de nombreux pays.

Il reste après lui 364 jours avant la fin de l'année, 365 en cas d'année bissextile.

C'est également le premier jour des premiers des deux semestres et quatre trimestres annuels et du mois de janvier.

Il n'a pas toujours été le premier jour de l'année. Au Moyen Âge l'année commençait par exemple à la date mobile de Pâques. En France c'est depuis un édit de Roussillon en 1564 que l'année commence officiellement ce jour.

Son équivalent était le plus souvent le 12e jour du mois de nivôse du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'argile.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Bagniewko (Poméranie-Occidentale)
Bagniewko est une localité polonaise de la gmina mixte de Biały Bór située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Biały Bór (gmina)
Biały Bór est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Biały Bór, qui se situe environ 23 km au nord-est de Szczecinek et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 270,23 km2 pour une population d'environ  5 249 habitants en 2019.
U-10 (S189)
Le U-10 (S189) est un sous-marin à propulsion  diesel-électrique de type 205 de la marine allemande (Bundeswehr). Il a été construit par Howaldtswerke-Deutsche Werft de Kiel. Il a été lancé le 5 juin 1967 et mis en service le 28 novembre 1967. Il a été mis hors service le 6 février 1993 et est dorénavant navire-musée au Deutsches Marinemuseum à Wilhelmshaven.

Deutsches Marinemuseum
Le Deutsches Marinemuseum est un musée maritime installé à Wilhelmshaven donnant un aperçu du développement de la marine allemande à partir de 1848. Il y a un avant-port où divers navires de guerre peuvent être visités.

Le musée est situé entre le port de liaison et la promenade de la plage sud. Il est installé dans l'ancien bâtiment du Scheibenhofwerkstatt, un vestige classé du Kaiserliche Werft Wilhelmshaven, construit vers 1888. Attaché au musée se trouve un grand espace en plein air d'environ 3.000 m².
Groupes successifs de David Bowie
S'il a pour l'essentiel accompli sa carrière sous son propre nom, entouré de diverses formations d'instrumentistes au gré de ses évolutions musicales, le chanteur et compositeur britannique David Bowie s'est produit au sein de plusieurs groupes, notamment à ses débuts avant qu'il ne trouve le succès,.

John Hutchinson (guitariste)
John Hutchinson dit Hutch est un guitariste de jazz, chanteur et auteur britannique né à Scarborough en 1944 ou 1945 et mort le 24 juillet 2021. Il accompagne le début de carrière de David Bowie au sein de ses premières formations entre 1966 et 1973.
Colibri d'Héliodore
Chaetocercus heliodor

Le Colibri d'Héliodore (Chaetocercus heliodor, anciennement Acestrura heliodor), aussi connu en tant que Colibri héliodore, est une espèce d'oiseau de la famille des Trochilidae.

Son nom est un hommage à Héliodore Bourcier, fils de Jules Bourcier.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Fiodor Rojankovski
Fiodor Stepanovitch Rojankovski, (en russe : Фёдор Степанович Рожанковский) né le 24 décembre 1891 à Mitau, Empire russe et décédé le 12 octobre 1970 à Bronxville, aux États-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe émigré. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins érotiques.

Sacha Tchiorny
Sacha Tchiorny (« Sacha le Noir » ; en russe : Саша Чёрный; de son vrai nom Alexandre Mikhaïlovitch Glikberg, Александр Михайлович Гликберг) est un poète russe né en 1880 à Odessa (Empire russe), actuelle Ukraine  et décédé le 5 août 1932 à Bormes-les-Mimosas en France.
Colonie d'Aden
La colonie d'Aden était une colonie britannique de 1937 à 1963, et se composait de la ville portuaire d'Aden et de ses environs immédiats (une superficie de 192 km2). L'arrière-pays de la colonie d'Aden était gouverné séparément du protectorat d'Aden.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Goéland de Cortez
Larus livens

Le Goéland de Cortez (Larus livens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae.

Il niche le long des côtes du golfe de Californie ; son aire d'hivernage s'étend au nord jusqu'à la Salton Sea.

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Joel David Moore
Joel David Moore est un acteur, scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain, né le 25 septembre 1977 à Portland (Oregon).

Il est principalement connu pour son rôle d'Eddie Carson dans la série LAX, de Colin Fisher dans Bones, d'Owen Dittman dans le film Dodgeball ! Même pas mal ! et de Norm Spellman dans la saga Avatar.

Il a également tourné aux côtés de Katy Perry dans le clip Waking Up in Vegas et dans la reprise de Beat It par le groupe Fall Out Boy.

Avatar : De feu et de cendres
Avatar : De feu et de cendres ou Avatar : Feu et Cendre au Québec (Avatar: Fire and Ash) est un film de science-fiction américain réalisé par James Cameron, sorti en 2025. Il s'agit du troisième opus de la série de films se déroulant dans l'univers d’Avatar.
Oberliga Nord (1974-1994)
L’Oberliga Nord (1974-1994) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Championnat d'Allemagne de football de deuxième division
La 2. Bundesliga (abréviation en allemand de zweite Bundesliga, en français deuxième ligue fédérale) est le championnat professionnel allemand de football de deuxième division. Cette compétition créée en 1974 se joue en deux groupes (Nord et Sud) de 1974 à 1981, puis en poule unique depuis 1981. Jusqu'en 1981, il n'y a pas de champion. En 1991-1992, intégration de six clubs d'Allemagne de l'Est oblige, la 2. Bundesliga se joua à deux groupes de douze équipes. Le club ayant le plus remporté le championnat est le FC Nuremberg avec 4 titres.
La Planète aux vents de folie
La Planète aux vents de folie (titre original : Darkover Landfall) est le premier roman du Cycle de Ténébreuse, écrit par Marion Zimmer Bradley, publié en 1972. Il évoque les faits se rapportant à l'arrivée et l'installation de l'espèce humaine sur la planète Ténébreuse. Ce court roman est donc le premier du Cycle de ténébreuse, si l'on se réfère à la chronologie interne de ce dernier.

La Romance de Ténébreuse
La Romance de Ténébreuse, ou Cycle de Ténébreuse (titre original : Darkover Series), est un ensemble de romans et de nouvelles qui décrivent la planète Ténébreuse, un univers de fiction créé par Marion Zimmer Bradley.