hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (ou simplement Tears of the Kingdom, parfois abrégé TotK) est un jeu d'action-aventure développé par Nintendo EPD, assisté par Monolith Soft et édité par Nintendo. Il s'agit du vingtième jeu de la franchise The Legend of Zelda et de la suite de Breath of the Wild. Annoncé le 11 juin 2019 en clôture de l'émission Nintendo Direct diffusée lors du salon l'E3 2019, il est sorti le 12 mai 2023 sur la console de jeu Nintendo Switch.

Une mise à niveau pour la Nintendo Switch 2 avec des améliorations visuelles, des temps de chargement accélérés, une application dans nintendo app ( zelda notes ) et un support du HDR est sortie en même temps que la console le 5 juin 2025

Personnages de The Legend of Zelda
Cette liste de personnages de la série de jeux vidéo The Legend of Zelda répertorie les personnages importants ou récurrents.

Pour les différents peuples et races de la série, voir l’article Espèces et peuples de la série The Legend of Zelda.
Noyonu-qu Üijeng Noyan
Noyonu-qu Üijeng Noyan (mongol : ᠣᠨᠣᠬᠣ?ᠥᠢᠵᠡᠩᠨᠣᠶᠠᠨ, VPMC : Noyonu-qu Üijeng Noyan ou Noɣonuqu Üijeng Noyan, cyrillique : Онохуй үйзэн ноён, MNS : Onokhui Üizen noyen ; translittération en chinois simplifié : 诺诺和 ; chinois traditionnel : 諾諾和 ; pinyin : nuònuòhé) est un khan mongol. D'après le Asarayči neretü teüke, il est le troisième fils du khong tayiji Geresenje.

Toujours d'après le Asarayči neretü teüke, il a pour premier fils, le tüsheet khan, Abadai Khan(1534 — 1586).

Abadai Khan
Avtaisain khan (mongol : ᠠᠪᠲᠠᠶᠢᠰᠠᠶᠢᠨᠬᠨ, cyrillique : Автайсайн хан, MNS : Avtaisain khan, où avtai signifie « possédant le dont de la sorcellerie » et sain signifie « bon », « bien ») également écrit, Abtai sain khan (mongol : Абтай сайн хан ; chinois : 阿巴岱 ; pinyin : ābādài), et également parfois romanisé en Abadai Khan, né en 1554 et décédé en 1588, est le Tüsheet khan des Khalkhas, de 1554 à 1586.
Lloyd Shapley
Lloyd Shapley (2 juin 1923 à Cambridge au Massachusetts - 12 mars 2016 à Tucson dans l'Arizona) est un mathématicien et économiste américain. Il est professeur émérite à l’université de Californie à Los Angeles (UCLA). Il a contribué aux domaines de l’économie mathématique et surtout de la théorie des jeux. Lloyd Shapley est considéré par de nombreux experts comme le plus grand théoricien des jeux depuis les travaux de Von Neumann et Morgenstern en 1940,,. Il est co-lauréat avec Alvin Roth du Prix de la Banque de Suède en 2012 « pour la théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés ».

Alvin Roth
Alvin E. Roth (né le 19 décembre 1951) est un économiste américain. Il est récipiendaire en 2012 du prix dit Nobel d'économie avec Lloyd Shapley pour leur théorie des allocations stables et la pratique de la conception de marchés.

Roth est professeur à l'université Stanford. Il a aussi occupé la chaire George Gund Professor of Economics and Business Administration à la Harvard Business School et a été professeur à l'université de Pittsburgh.

Roth a produit des contributions significatives dans les domaines de la théorie des jeux et de l'économie expérimentale. Il est connu pour l'importance qu'il porte à appliquer la théorie économique à des solutions pour des problèmes concrets,.
AIM-132 ASRAAM
L’AIM-132 ASRAAM (Advanced Short-Range Air-to-Air Missile), couramment appelé ASRAAM, est un missile air-air britannique à courte portée (0,3 km - 18 km) muni d’un système de guidage à infrarouge conçu par la firme américaine Hughes.

Le projet ASRAAM, à l’origine issu d’une collaboration anglo-allemande, a finalement été entièrement assumé par le Royaume-Uni. Le missile est entré en service pour l’armée de l’air britannique dès 1998. De plus longue portée et plus rapide que le AIM-9 Sidewinder, l’ASRAAM bénéficie d’un montage identique à ce dernier, ce qui lui permet d’armer tous les avions occidentaux. Ainsi, l’ASRAAM est utilisé par la Royal Air Force depuis 1998 à bord du Panavia Tornado et, ultérieurement, sur le Harrier GR.7. En Australie, il équipe le F/A-18 Hornet. Il a également été choisi par l'Arabie saoudite pour équiper l'Eurofighter Typhoon.

Missile air-air
Un missile air-air (en anglais, air-to-air missile ou AAM) est un missile tiré en vol depuis un aéronef, dans le but de détruire une cible aérienne. Comme les missiles surface-air, ce type de missile présente la particularité de devoir atteindre une cible extrêmement mobile (vitesse élevée ou manœuvres brusques), ce qui entraîne des contraintes particulières pour sa conception.
Zone d'Éthiopie
En Éthiopie, les régions sont subdivisées en environ 70 zones administratives. Ces  zones d'Éthiopie sont listées ci-dessous par région.

La liste est complétée par les worédas spéciaux car ceux-ci, comme les zones, se rattachent directement aux régions.

Liben (zone)
La zone Liben (ou Liban,, en somali : Liiban[réf. souhaitée]), et récemment la zone Dhawa, sont des zones administratives de la région Somali en Éthiopie. Les deux zones sont frontalières du Kenya, leur principale agglomération est la ville de Dolo située à la frontière de la Somalie.
Mercredi des Cendres
Le mercredi des Cendres (en latin Dies cinerum, « Jour des cendres ») est un jour de pénitence qui marque le début du Carême essentiellement dans le catholicisme. Les réformés et évangéliques ne la fêtent pas. Cette fête mobile a lieu 47 jours avant Pâques en comput ancien. La veille du mercredi des Cendres, le Mardi gras, est le dernier jour « gras » avant le carême, qui va durer 40 jours.

Il se fête au plus tôt le 4 février, au plus tard le 10 mars.

Pour les Églises d'Orient, c'est le Lundi pur qui marque l'entrée en carême, 48 jours avant la fête de  Pâques.

Lundi pur
Le Lundi pur est le premier jour du Grand Carême dans les Églises d'Orient et les Églises orthodoxes et catholiques de rite byzantin. Il a lieu quarante jours avant le Samedi de Lazare, veille du dimanche des Rameaux, c'est-à-dire quarante-huit jours avant Pâques.

C'est la date qui marque, après le dimanche de carnaval, le début du Grand Carême. Les plus pratiquants des fidèles s'abstiennent de viande, d'œuf et de laitage à partir de ce jour et jusqu'à la nuit de Pâques. Son équivalent dans le christianisme occidental est le mercredi des Cendres.
Ollanta Humala
Ollanta Moisés Humala Tasso, né le 27 juin 1962 à Lima, est un militaire et homme d'État péruvien, président de la république de 2011 à 2016.

Membre fondateur et président du Parti nationaliste péruvien (PNP), il est élu de justesse (51,4 %) au second tour de l'élection présidentielle de 2011, face à Keiko Fujimori.

Devenu particulièrement impopulaire, il obtient 1,6 % des voix au premier tour de l’élection présidentielle de 2021.

En 2025, il est incarcéré après avoir été condamné pour corruption à 15 ans d'emprisonnement dans le cadre de l'affaire Odebrecht.

Affaire Odebrecht
L'affaire Odebrecht est une affaire de corruption entre l'entreprise de BTP brésilienne Odebrecht et des personnalités politiques de tout bord, notamment des chefs d'État, principalement d'Amérique latine, ainsi qu'avec Petrobras. Ceci débouche sur l'opération Lava Jato.

Cette entreprise aurait versé, entre 2001 et 2016, près de 788 millions de dollars de pots-de-vin en échange de l'obtention de marchés publics dans dix pays latino-Américains : le Brésil, l'Argentine, la Colombie, la République dominicaine, l'Équateur, le Guatemala, le Mexique, le Panama, le Pérou, le Venezuela, ainsi que deux pays Africains : l'Angola et le Mozambique.

Ces pots-de-vin auraient servi à financer illégalement des campagnes électorales, mais ont aussi pu être versés directement aux dirigeants. L'entreprise obtenait en échange un accès privilégié et sur-facturé aux marchés publics, ainsi qu'une législation favorable à ses activités.
Meurtre sur mesure
Meurtre sur mesure (The Tape-Measure Murder) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Miss Marple.

Initialement publiée le 16 novembre 1941 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1950 dans Three Blind Mice and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Trois souris... en 1985.

Miss Marple tire sa révérence
Miss Marple tire sa révérence (Miss Marple's Final Cases and Two Other Stories dans l'édition originale britannique) est un recueil de huit nouvelles écrites par Agatha Christie.

Ce recueil a été publié initialement en 1979 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club, et n'a pas d'équivalent américain. En France, il parait en 2001 seulement, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », les nouvelles ayant été publiées précédemment dans d'autres recueils.

Les six premières nouvelles, policières, mettent en scène Miss Marple, tandis que les deux dernières sont du genre fantastique.
Massacre de Tianjing
Le massacre de Tianjing (chinois traditionnel : 天京事變 ; pinyin : tiānjīng shìbiàn ; litt. « Incident de Tianjing » ou 天京之變, tiānjīng zhī biàn) eut lieu à Nankin (rebaptisé Tianjing, « Capitale Céleste » par les Taiping) en septembre-octobre 1856 en Chine.

Au cours de cette période a lieu une série d'assassinats entre les principaux chefs de la Révolte des Taiping, considérée comme la plus grande guerre civile de l'histoire, avec, selon les différentes estimations 20 à 30 millions de morts.

Ce massacre fut le point de départ de la désagrégation du mouvement Taiping, mettant fin à l'unité de la révolte, qui y perdit de plus ses meilleurs généraux.

Ce fut donc probablement le moment crucial où la guerre a basculé en faveur de la dynastie Qing.

Tianjing
Tianjing (chinois : 天京, pinyin : Tiānjīng, la « Capitale Céleste », à ne pas confondre avec Tianjin), est le nom donné à Nankin par Hong Xiuquan, roi du « Royaume céleste de la Grande Paix », pendant la Révolte des Taiping, de 1853 à 1864.
Love (album des Beatles)
Love est un album sorti en novembre 2006 contenant de la musique compilée, réinventée et remixée des Beatles. George Martin et son fils Giles l'ont produit en collaboration avec le Cirque du Soleil pour en faire la trame sonore du spectacle Love, présenté de 2006 à 2024 sur la scène de l'hôtel du Mirage à Las Vegas.

Sun King
Sun King est une chanson du groupe britannique The Beatles. Elle a été écrite par John Lennon, mais créditée Lennon/McCartney. Elle apparaît sur l’album Abbey Road sorti en 1969. Elle constitue le second titre du fameux medley de l’album. C'est l'une des deux chansons de l'album, avec Because chantée par Lennon, McCartney et George Harrison en harmonie à trois voix multipliées par réenregistrement successifs.
Musti
Musti ou Mustis est un site antique situé près du village d'El Krib, au nord de l'actuelle Tunisie, à environ 120 kilomètres de Tunis. Cette région connaît durant l'Empire romain une densité urbaine très forte.

El Krib
El Krib (arabe : الكريب) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie (120 kilomètres au sud-ouest de Tunis) située au pied des monts Téboursouk dans la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Siliana, elle constitue une municipalité comptant 7 841 habitants en 2014. C'est aussi le siège d'une délégation portant son nom.

El Krib est un bourg agricole, situé dans la plaine éponyme, qui accueille quelques unités industrielles telle une usine de portes et fenêtres.

Elle est située à proximité immédiate du site antique de Musti et à douze kilomètres du site de Dougga.

Une source alimente une petite activité de thermalisme à travers le hammam Biadha.

Un festival polyculturel est organisé durant l'été et porte le nom d'Essanabel eddahabiya (« Épis d'or » en arabe).
Sujata Mohapatra
Sujata Mohapatra (née à Balasore le 27 juin 1968) est une célèbre danseuse et enseignante classique indienne du style odissi,. Elle est notamment reconnue pour sa rigueur enseignante et, comme danseuse, pour sa grâce. Elle a contribué à la renaissance et à la popularisation de la danse Odissi, suivant notamment les traces de son beau-père Kelucharan Mohapatra.

Kelucharan Mohapatra
Kelucharan Mohapatra, né le 8 janvier 1926 et mort le 7 avril 2004, est un danseur classique indien légendaire, gourou et représentant de la danse odissi, à qui l'on attribue la renaissance et la popularisation de cette forme de danse classique au XXe siècle. Il est la première personne à recevoir le Padma Vibhushan d'Odisha.

Un poète sanskrit réputé de l'Inde écrit à propos de ce Guru : Saango-paanga-subhangi-laasya-madhuram samteerna-nrutyaarnavam, ce qui se traduit par : « Chaque fraction de son corps dansant mène à une douceur suprême, à travers des poses et des postures miraculeuses. En fait, Guru Kelucharan Mohapatra a traversé l'océan des styles. ».
Dakota du Nord
Le Dakota du Nord (/da.kɔ.ta dy nɔʁ/  ; en anglais : North Dakota /ˌnɔɹθ dəˈkoʊtə/ ) est un État du Midwest des États-Unis, bordé à l'ouest par l'État du Montana, au nord par les provinces canadiennes de la Saskatchewan et du Manitoba, à l'est par le Minnesota et au sud par le Dakota du Sud.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Canal+ Réunion
Canal+ Réunion (anciennement Canalsat Réunion) est un bouquet satellite géré par le groupe Canal+ International, filiale du Groupe Canal+. Distribué à La Réunion, à Mayotte et aux Comores, son concurrent direct est Parabole Réunion.

Canal+ International
Canal+ International initialement Canal+ Overseas est l'offre payante du groupe Canal+ appartenant au groupe français Bolloré couvrant l'outre-mer français, la Pologne avec Platforma Canal+, au Afrique anglophone avec MultiChoice, au Myanmar, au Vietnam avec K+ et en Afrique francophone.
Albert Regnard
Albert Regnard, né le 20 mars 1836 à La Charité-sur-Loire (Nièvre) et mort le 27 septembre 1903 à Paris, est un médecin, journaliste, écrivain et homme politique français.

Chef de file du mouvement de la Libre-pensée et militant blanquistes sous le Second Empire, il rejoint la Commune de Paris comme secrétaire général de la préfecture de police puis s'exile en Angleterre. Sous la Troisième République, il soutiens Léon Gambetta et rentre dans l'administration publique en devenant inspecteur général de l’assistance publique puis membre du Conseil supérieur des prisons tout en continuant à militer activement pour le socialisme et l'athéisme au sein de La Revue socialiste fondée par son ami Benoît Malon.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.

Arashiyama
Arashiyama (嵐山, « montagne de la tempête ») est un lieu-dit du nord de l'arrondissement Nishikyō et du sud de l'arrondissement Ukyō, à l'ouest de Kyoto, au pied du mont Arashi dont il porte le nom.

C'est essentiellement un site touristique centré autour du pont Togetsukyō, prisé des Japonais qui s’y rendent pour admirer au printemps les cerisiers en fleurs (sakura), et en automne les érables (momiji). Au nord du pont se trouve une forêt de bambous géants.
Zieglerøya
Zieglerøya est une île norvégienne, situé au sud-est du Svalbard, plus exactement dans le Tjuvfjorden, un fjord au sud de l'île d'Edgeøya.

Il existe un doute sur l'origine du nom donné à l'île. Elle a été nommée ainsi soit en l'honneur de Jakob Melchior Ziegler (1801-1883), un cartographe suisse; soit en l'honneur d' Alex Ziegler (1822-1887), un explorateur allemand.

Edgeøya
Edgeøya est une île inhabitée de la mer de Barents faisant partie de  l'archipel du Svalbard.

Cette île se trouve à l'est du Spitzberg et au sud de Barentsøya (île de Barents). Sa surface est de 5 074 km2 (ce qui est légèrement plus grand que comté d’Akershus), dont 2 102 km2 sont pris par un glacier, ce qui en fait la troisième plus grande île de l'archipel. Cette île est une partie de la réserve naturelle du sud-est du Svalbard. C'est un lieu important de vie pour les ours polaires, on y trouve également des rennes du Svalbard.

Elle doit son nom à Thomas Edge, un marchand anglais qui travaillait pour la Compagnie de Moscovie au début du XVIIe siècle. Il n’y a pas de colonies à Edgeøya et il faut se signaler au gouverneur lorsqu’on s'y rend.
Antigonish—Guysborough
Antigonish—Guysborough fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1914 avec l'union des circonscriptions d'Antigonish et de Guysborough. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Cape Breton Highlands—Canso et Nova-Centre.

Cape Breton Highlands—Canso
Cape Breton Highlands—Canso fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée en 1966 avec des parcelles d'Antigonish—Guysborough, d'Inverness—Richmond et de Cap-Breton-Nord et Victoria. Abolie en 1996, la circonscription fut redistribuée dans Bras d'Or, Pictou—Antigonish—Guysborough et Sydney—Victoria.
Aqueduc de l'Avre
L’aqueduc de l’Avre est l’un des ouvrages qui alimente la ville de Paris en eau potable. Inauguré en 1893, il achemine 80 millions de litres (sur un total de 680 millions de litres) par jour depuis le Drouais en Eure-et-Loir.

L’aqueduc de l’Avre fait partie du système complexe d’approvisionnement en eau potable de la capitale. Celui-ci comprend des sources et puits profonds répartis dans un rayon de 175 kilomètres autour de Paris d’une part, et des usines de traitement d’eau de rivière d’autre part.

Il est géré par la société Eau de Paris, anciennement appelée SAGEP, Société anonyme de gestion des eaux de Paris.

L’acheminement de l’eau se fait par simple gravité : l’altitude des sources dans la région de l’Avre est supérieure de 40 m au niveau du réservoir de Saint-Cloud, leur point d'arrivée. Plusieurs sources sont captées dans la région de Dreux, dans le bassin d'alimentation de l'Avre.

Eau de Paris
Eau de Paris, anciennement Société anonyme de gestion des eaux de Paris (abrégé en SAGEP), est une régie municipale autonome de la ville de Paris chargée de l'approvisionnement en eau de Paris depuis le 1er mai 2009 et de la distribution depuis le 1er janvier 2010.
Maison de Bourbon-Ligny
La Maison de Bourbon-Ligny ou Vendôme-Ligny ou Bourbon-Vendôme-Ligny est une branche illégitime de la Maison de Bourbon-Vendôme, elle-même branche de la Maison capétienne de Bourbon.

La branche de Bourbon-Ligny s'éteint à la fin du XVIe siècle. Elle est également appelée Maison de Bourbon-Ligny-Rubempré.

Antoine d'Estrées
Antoine IV d'Estrées, né vers 1529, mort en 1609  est un militaire et aristocrate français.

Il est chevalier de l'ordre du Saint-Esprit (1578) (un des 24 premiers promus par Henri III) et chevalier de l'ordre de Saint-Michel (1568), gouverneur, sénéchal et premier baron du Boulonnais, vicomte de Soissons et de Bercy, seigneur châtelain et premier marquis de Cœuvres, gouverneur de La Fère, de Paris et de l'Ile de France, grand maître de l'artillerie de France (nommé par Henri IV lors du siège d'Amiens).
Dème de Mýki
Le dème de Mýki (grec moderne : Δήμος Μύκης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les anciens dèmes de Kotýli, de Mýki, de Sátres et de Thérmes.

Sátres (Xánthi)
Sátres, en grec moderne : Σάτρες, est un village et un ancien dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. En 2010, il est fusionné dans celui de Mýki.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 483 habitants tandis que celle du village s'élève à 189 habitants.
Château d'Évora Monte
Le château d'Évora Monte est une ancienne fortification militaire située dans la freguesia de Evoramonte, sur le territoire de la municipalité de Estremoz (district d'Évora, Portugal),.

Construit sur l'un des points les plus élevés de la chaîne de montagnes d'Ossa, au centre de la ville, du haut de ses murs, on peut voir une grande zone autour de lui, jusqu'au château d'Estremoz.

Il est classé  Monument national depuis 1910.

Estremoz
Estremoz est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Évora et la région de l'Alentejo.

La ville (cidade) compte environ 9 000 habitants. C'est un important centre potier de l'Alentejo dont la notoriété remonte au XVIe siècle.
Château des Mesnuls
Le château des Mesnuls est un château de style Louis XIII construit en pierres et briques, situé dans la commune des Mesnuls dans les Yvelines en France.

L'importante demeure et son parc, d'abord rachetés par la société Thomson-CSF (1987) ont appartenu ensuite au groupe Thales et aujourd'hui à la société Châteauform.

Courcelles-la-Forêt
Courcelles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 403 habitants (les Courcellais).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
Bernard Alane
Bernard Alane, né Bernard Noël Vetel, le 25 décembre 1948 à Paris 15e est un acteur et chanteur français.

Jouant régulièrement au théâtre, il est nommé à deux reprises aux Molières pour un second rôle.

Au cinéma, il est notamment « l'Hiberné » d'Hibernatus (1969) d'Édouard Molinaro.

Spécialisé dans les voix de personnages, il prête sa voix à plusieurs productions françaises, étant la voix d'Averell Dalton depuis 2001 et celle de Panoramix depuis 2014, ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères, étant la voix régulière de Stanley Tucci et de Stephen Tobolowsky ainsi que celle de Maître Hibou depuis 1997.

Astérix : Le Secret de la potion magique
Astérix : Le Secret de la potion magique est un film franco-belge d'animation réalisé par Alexandre Astier et Louis Clichy, sorti en 2018. Il fait suite à Astérix : Le Domaine des dieux sorti en 2014, des mêmes réalisateurs. C'est le premier film d'animation d'Astérix sans la participation de Roger Carel pour la voix du Gaulois.