hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Notre-Dame de Bruges
L'église Notre-Dame de Bruges est un édifice religieux catholique de style gothique sis à Bruges en Belgique. Édifiée au XIIIe siècle et XIVe siècle, l'église possède une tour de 122 mètres de haut (sans compter la croix), dont la flèche à elle seule mesure 54 mètres, ce qui en fait un des plus hauts bâtiments en briques du monde.

Beffroi de Bruges
Le beffroi de Bruges (en néerlandais : Belfort van Brugge ou Halletoren) est une haute tour médiévale surmontant la Halle aux draps sur la Grand-Place de la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Belgique. C'est un monument civil, construit en plusieurs étapes du XIIIe au XVe siècle, qui fut le symbole de l'indépendance communale de Bruges, importante cité commerçante au Moyen Âge. Il est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec d'autres beffrois de Belgique et de France.

Le beffroi, d'une hauteur de 83 m, est légèrement incliné vers la gauche (d'1,19 m) depuis plus de quatre siècles. Il est visitable. Pour parvenir au sommet, il faut monter 366 marches. Le carillon comporte 47 cloches petites et grandes.

Georges Rodenbach en fait le thème central de son roman Le Carillonneur (1897).
Gare de Saint-Clément - Laronxe
La gare de Saint-Clément - Laronxe (anciennement Saint-Clément) est une gare ferroviaire française de la ligne de Lunéville à Saint-Dié, située sur le territoire de la Saint-Clément, à proximité de Laronxe, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est. Déclassé et vendu en 2011, l'ancien bâtiment voyageurs est devenu une habitation privée.

Saint-Clément (Meurthe-et-Moselle)
Saint-Clément est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

Depuis le XVIIIe siècle, elle est réputée pour ses faïences.
Charles Goodnight
Charles Goodnight (5 mars 1836 – 12 décembre 1929) était un éleveur de bétail et un propriétaire de ranch de l'Ouest américain. Il est né dans l'État de l'Illinois. Il arrive au Texas en 1846 et débute comme cow-boy en 1856. Il combat les Indiens comanches, puis il rejoint les Texas Rangers. Au début de la guerre de Sécession, il rejoint les confédérés. Une fois le conflit terminé, il conduit du bétail du Texas vers le nord et il met au point le chuckwagon. En 1866, il avait chargé une diligence de l'armée de tout ce dont les cow-boys faisant route vers l'Ouest avaient besoin pour se sustenter : haricots secs, farine de maïs, viande séchée, café… l'ancêtre du camion-restaurant était né. Le 26 juillet 1870, il épouse Mary Ann (Molly) Dyer, une institutrice de Weatherford au Texas.

Camion-restaurant
Un camion-restaurant est un véhicule équipé pour la cuisson, la préparation et la vente d'aliments et de boissons.

De manière générale, il existe de nombreux dispositifs de restauration mobile, proposant une large gamme de produits : sandwichs, glaces, beignets, pizzas, frites, snacks, boissons.
Abraracourcix
Abraracourcix est un personnage de fiction, chef du village d'Astérix et Obélix dans la bande dessinée Astérix, de René Goscinny et Albert Uderzo. Il joue un rôle prépondérant dans les aventures Le Combat des chefs, Le Bouclier arverne et Astérix chez les Belges.

Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.
Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.

Hexagone
Un hexagone, du grec ἕξ / héx, « six », et γωνία / gōnía, « angle », est un polygone à six sommets et six côtés. Un hexagone peut être régulier ou irrégulier.

Un hexagone régulier est un hexagone convexe dont les six côtés ont tous la même longueur. Les angles internes d'un hexagone régulier sont tous de 120°.

Comme les carrés et les triangles équilatéraux, les hexagones réguliers permettent un pavage régulier du plan. Les pavages carrés et hexagonaux sont notamment utilisés pour réaliser des dallages.

Parmi tous les pavages du plan, le pavage hexagonal (régulier) est celui dont la longueur totale des côtés est le plus petit. Cette propriété est à l'origine, dans la nature, de nombreuses dispositions (planes ou en section plane) comme les alvéoles d'abeilles ou la prismation (en) des orgues basaltiques et des sols polygonaux.
Crime à Chicago
Crime à Chicago (en anglais The Fabulous Clipjoint), publié pour la première fois sous forme de livre en 1947 (et initialement publié sous le titre Dead Man's Indemnity dans le magazine Mystery Book, en avril 1946), est le premier roman complet de l'écrivain Fredric Brown, qui a perfectionné son art en publiant des centaines d'histoires courtes dans les magazines Pulp de l'époque. The Fabulous Clipjoint est également le premier des sept romans policiers mettant en vedette l'équipe neveu / oncle d'Ed et Am Hunter. Les romans suivants de la série sont The Dead Ringer, The Bloody Moonlight, Compliments of a Fiend, Death Has Many Doors, The Late Lamented et Mrs Murphy's Underpants .

Fredric Brown
Fredric Brown, né le 29 octobre 1906 à Cincinnati (Ohio) et mort le 11 mars 1972 à Tucson (Arizona), est un écrivain américain de science-fiction célèbre pour ses nouvelles au parfum humoristique.

Il publie également des romans policiers ou de science-fiction, souvent dans un registre burlesque, comme dans son roman Martiens, Go Home!.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2000-2001
La saison 2000-2001 de Division 1 est la 38e du championnat d'Algérie de seconde division. 2 groupes régionaux de 16 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Super Division sont le CA Bordj Bou Arreridj et le RC Kouba, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj
Le Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj (en arabe : شباب أهلي برج بو عريريج), plus couramment abrégé en CA Bordj Bou Arreridj ou encore en CABBA, est un club algérien de football créé en 1931 et basé dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj.
John Terry (acteur)
John Terry est un acteur américain né le 25 janvier 1950 à Vero Beach, en Floride. Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle du Dr. Christian Shephard, père de Jack Shephard dans la série Lost : Les Disparus ainsi que le rôle de Slim dans Des souris et des hommes (1992) de Gary Sinise, adaptation du roman éponyme de John Steinbeck.

Les Oies sauvages 2
Les Oies sauvages 2 (Wild Geese II) est un film d'action australo-britannique réalisé par Peter Hunt, sorti en 1985.

Il fait suite au film Les Oies sauvages de Andrew V. McLaglen sorti en 1978 et devait marquer le grand retour de Richard Burton au cinéma, mais la star décéda juste avant le tournage.
Opération d'intérêt national Paris-Saclay
L'Opération d'intérêt national Paris-Saclay est un projet d'opération d'intérêt national (OIN) dont le territoire s'étend sur 28 communes dans le sud-ouest de l'Île-de-France.

De 2005 à 2014, l'OIN Massy - Palaiseau - Saclay - Versailles - Saint-Quentin-en-Yvelines couvrait 49 communes du sud de l'Île-de-France et avait débouché sur la création d'un établissement public, l'établissement public Paris-Saclay.

En 2014, l'établissement public Paris-Saclay devient l'EPA Paris-Saclay et son périmètre de l'opération d'intérêt national est passe de 49 à 28 communes du sud-ouest de l'Île-de-France par la loi no 2014-38 du 27 janvier 2014 - art. 25 de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles.

Il vise à réaliser le projet d’aménagement Paris-Saclay, qui consiste en la création d'un cluster scientifique et technologique devant susciter la croissance économique dans les prochaines décennies.

Villebon-sur-Yvette
Villebon-sur-Yvette (prononcé [vilbɔ̃ sʏʁ ivɛt̪] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village agricole jusqu’à la fin du XIXe siècle, situé à l’extrémité de la vallée de Chevreuse, Villebon-sur-Yvette a connu dès le début du XXe siècle une urbanisation de villégiature puis de résidence avec l’arrivée du chemin de fer, qui en fait aujourd’hui une commune pavillonnaire de l’unité urbaine de Paris.

Avantagée par la présence sur son territoire du parc d'activités de Courtabœuf, du Grand Dôme et de la zone commerciale de Villebon 2, c’est devenu une des communes les plus « riches » du département.

Ses habitants sont appelés les Villebonnais.
Mixels
Mixels est une série télévisée d'animation américaine-danoise dérivée de la gamme du jouet Lego Lego Mixels, dont la durée d'un épisode est d'environ 2 minutes, créée par John Fang et Dave Smith et diffusée à partir du 12 février 2014 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée en 2014 sur Cartoon Network.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Porky à l'hôtel
Porky à l'hôtel (Porky Pig's Feat) est un court métrage d'animation de la série américaine Looney Tunes réalisé par Frank Tashlin, produit par les Leon Schlesinger Productions et sorti en 1943. Il met en scène Porky Pig, Daffy Duck et Bugs Bunny.

Frank Tashlin
Frank Tashlin, de vrai nom Francis Fredrick von Taschlein, né le 19 février 1913 à Weehawken (New Jersey) et mort le 5 mai 1972 à Los Angeles (Californie), est un cartooniste, scénariste et réalisateur américain.
Bettie Page
Bettie Mae Page, née le 22 avril 1923 à Nashville dans le Tennessee et morte le 11 décembre 2008 à Los Angeles, est un mannequin américain, célèbre dans les années 1950 pour ses photos de pin-up mais également pour nombre de clichés fétichistes.

Elle fut, en janvier 1955, l'une des premières Playmates du mois du magazine Playboy. Tombée dans l'oubli dans les années 1960, elle s'était tournée vers la religion et souffrait de problèmes psychiatriques qui l'ont amenée à commettre des violences. Au cours des années 1980, ses photos (devenues vintage) connurent un regain de popularité. Elle  devint une icône de la subculture et son look a influencé de nombreux artistes.

Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).
Blanche DuBois
Blanche DuBois est l'un des personnages principaux de la pièce Un tramway nommé Désir (1947) de Tennessee Williams. Elle est considérée comme l'un des personnages les plus marquants du théâtre américain,,.

Jessica Tandy a reçu un Tony Award pour son rôle dans la pièce en 1948. Le personnage a aussi été interprété sur scène par Vivien Leigh, dans une mise en scène de son mari Laurence Olivier. Elle joue le même personnage dans l'adaptation au cinéma réalisée par Elia Kazan en 1951. Vivien Leigh reçoit la même année l'Oscar de la meilleure actrice pour le rôle de Blanche DuBois, ainsi que le British Academy Film Award de la meilleure actrice dans un rôle principal, le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique, ou encore la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation féminine.

Son rôle a aussi été créé par Renée Fleming dans l'opéra d'André Previn en 1995.

Un tramway nommé Désir
Un tramway nommé Désir (A Streetcar Named Desire) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams, jouée pour la première fois en 1947 au théâtre Ethel Barrymore et pour laquelle il a remporté le prix Pulitzer en 1948.
Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.

Emma de Waldeck-Pyrmont
Adélaïde Emma Wilhelmine Thérèse de Waldeck et Pyrmont, née le 2 août 1858 à Bad Arolsen dans la principauté de Waldeck-Pyrmont et décédée le 20 mars 1934 à La Haye aux Pays-Bas, est la seconde épouse du roi Guillaume III des Pays-Bas. Elle assume la régence du royaume pour sa fille mineure Wilhelmine de 1890 à 1898.
La Mort d'Actéon
La Mort d'Actéon est un tableau peint par Titien entre 1559 et 1575. Il mesure 178,4 cm de haut sur 198,1 cm de large. Il est conservé à la National Gallery à Londres.

Il représente une scène de la mythologie grecque : le chasseur Actéon, transformé en cerf par la déesse Artémis qu'il a surprise au bain, est tué par ses propres chiens.

Actéon
Dans la mythologie grecque, Actéon (en grec ancien Ἀκταίων / Aktaíôn), petit-fils d'Apollon, est un chasseur transformé en cerf par Artémis après avoir surpris celle-ci prenant son bain, entièrement nue. Il est dévoré vivant par ses propres chiens qui ne le reconnaissent pas.
Emma (chanson de Matmatah)
Emma est une chanson de rock écrite par Tristan Nihouarn et Matmatah. Elle figure dans le premier album du groupe, La Ouache, et sort en single en 1999.

Les paroles de la chanson font référence à Emma Peel, le personnage de la série télévisée Chapeau melon et bottes de cuir interprété par Diana Rigg. Le vers « Emma, t'es vraiment dix fois plus belle que Tara » évoque Tara King, la remplaçante d'Emma Peel dans la série jouée par Linda Thorson.

La version parue en single (TSF Mix) est plus courte de 30 secondes que celle enregistrée pour l'album.

La chanson n'entre pas dans le Top 50, mais se classe tout de même en 67e position des meilleures ventes de singles en France le 22 février 1999.

La chanson When I Get A Little Bit Drunk est inédite en album jusqu'à l'Antaology en 2015. En attendant une version live est présente sur l'album live Lust for a Live en 2002.

Tristan Nihouarn
Tristan Nihouarn (dit Stan), né le 22 septembre 1973 à Brest, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est membre cofondateur du groupe de rock Matmatah, fondé à Brest en 1995.

Il joue de la guitare, de l'harmonica, de l'oud et de la flûte.
Les Fontana
Les Fontana étaient un groupe vocal d'accompagnement fondé à l'initiative de Michel Legrand, actif de 1956 à 1959. Il était composé de Christiane Legrand, Rita Castel, Jean-Claude Briodin, Ward Swingle, Roger Berthier et Janine Wells. Il a accompagné entre autres Henri Salvador, Francis Lemarque, Zizi Jeanmaire, Magali Noël, Jacqueline François, Dario Moreno et Michel Legrand et son orchestre,,,,. Les Fontana ont également enregistré quelques disques sous leur propre nom.

Jean-Claude Briodin
Jean-Claude Briodin est un chanteur, guitariste, arrangeur et saxophoniste français né le 6 mars 1932 à Paris, plutôt spécialisé dans les groupes vocaux et les thèmes musicaux de films. Il a une voix de baryton-basse.
Rapid City (Manitoba)
Rapid City est un village du sud-ouest du Manitoba au Canada, situé aux abords de la rivière Little Saskatchewan à environ 30 km au nord de Brandon. En 2006, sa population est de 416 habitants. Avant 2015, il constituait une ville incorporée enclavée dans le territoire de la municipalité rurale de Saskatchewan. Le 1er janvier 2015, le gouvernement provincial impose cependant sa fusion avec cette dernière et la municipalité rurale de Blanshard pour former la municipalité rurale d'Oakview.

Elle était initialement appelée Rolston's Colony, et a été renommée Rapid City en 1877. Elle est située sur la ligne de chemin de fer Canadien Pacifique.

Saskatchewan (municipalité rurale)
Saskatchewan est une municipalité rurale du Manitoba située dans le centre-ouest de la province. La population de la municipalité s'établissait à 593 personnes en 2006. La ville de Rapid City est située sur le territoire de la municipalité rurale.
Bajus
Bajus est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bajussois. Sa population est de 355 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Ligne de Bully - Grenay à Brias
La ligne de Bully - Grenay à Brias était une ligne ferroviaire française du Pas-de-Calais, non électrifiée à voie unique reliant la gare de Bully - Grenay à celle de Brias. La ligne prend naissance à Bully-les-Mines, près de la gare, à partir de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, et se termine en rejoignant la ligne de Fives à Abbeville, près de la gare de Brias. Au XXIe siècle, la ligne n'est plus utilisée, et une partie est déclassée entre l’emplacement de la gare de Bruay-les-Alouettes et Brias depuis 1991. Les emprises de la voie sont majoritairement conservées ; cependant, la ligne est abandonnée de Bully-les-Mines à Ruitz, transformée en voie de bus Tadao entre Ruitz et Bruay-la-Buissière, puis déposée au-delà.

Elle constitue la ligne no 309 000 du réseau ferré national.
Playtex
Playtex (anciennement International Latex Corporation) est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication et la distribution de vêtements et de produits d'hygiène féminine. Créée en 1932 à Stamford (Connecticut, États-Unis), elle est connue entre autres pour l'invention du soutien-gorge cœur-croisé.

Soutien-gorge
Le soutien-gorge, ou la brassière au Canada, est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et protéger, dans une certaine mesure, ainsi qu'éventuellement mettre en valeur les seins. Il peut être assorti à d'autres pièces de lingerie (porte-jarretelles, shorty, slip, string, etc.).
François de Calvo
François de Calvo, comte de Calvo, baptisé à Barcelone le 28 juillet 1625 et mort à Deinze le 29 mai 1690, est un gentilhomme et militaire français d'origine catalane du XVIIe siècle.

Issu d'une bonne famille catalane, il fait le choix de s'engager dans l'armée française alors que la guerre des Faucheurs fait rage. Après avoir un temps exercé dans l'infanterie, il passe dans la cavalerie et devient capitaine au régiment de cavalerie d'Aguilar dès 1647. Il arrive à lever un régiment et devient mestre de camp en 1654.

Militaire remarquable, Calvo participe à toutes les campagnes du règne de Louis XIV et s'illustre notamment en Catalogne et en Hollande. Il obtient le grade de brigadier des armées du roi en 1674. Général estimé du roi pour son efficacité, il est finalement fait lieutenant-général des armées en 1676 à la suite de son intrépide défense de Maastricht. Il devient chevalier des ordres du roi un peu avant sa mort, en 1688.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Mont Ibuki
Le mont Ibuki (伊吹山, Ibuki-yama) est une montagne du Japon située sur l'île de Honshū, dans la préfecture de Shiga, à proximité de la frontière avec celle de Gifu. Elle fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.

Selon les légendes du Kojiki et du Nihon shoki, le dieu du mont Ibuki maudit Yamato Takeru qui le blasphémait.

Yamato Takeru
Le prince Yamato Takeru (日本武尊) ou Yamoto-Takeru-no-mikoto (倭建命) ou prince Ōsu (小碓命, Ōsu no mikoto) est un héros légendaire japonais, troisième fils de l'empereur Keikō. Il est l'une des figures marquantes du Kojiki et du Nihon shoki. Ces deux livres racontent sa tragique épopée. L'un de ses fils deviendra l'empereur Chūai.
Opération Toile d'araignée
L'opération Toile d'araignée (en ukrainien Операція « Павутина », romanisée Operatsia « Pavoutyna ») est une opération militaire menée en Russie le 1er juin 2025 par le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. À la date de son exécution, elle est la plus importante opération de ce type jamais menée contre des infrastructures militaires en territoire russe,.

L'opération consiste en des frappes coordonnées de drones lancées profondément en territoire russe depuis des camions troyens, et qui visent plusieurs bases aériennes russes : Belaïa, Diaguilevo, Ivanovo Severny, Olenia et Voskressensk. Selon le SBU, ces frappes touchent plus de 40 avions militaires russes,.

Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.