hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMHT-302
Escadron d'entraînement d'hélicoptères lourds 302 (USMC)

Le Marine Heavy Helicopter Training Squadron 302 ou HMHT-302 est un escadron d'entraînement d'hélicoptères du Corps des Marines des États-Unis stationné à la Marine Corps Air Station New River, en Caroline du Nord. Connu sous le nom de "Phoenix", le HMHT-302 forme des aviateurs navals nouvellement désignés, des pilotes de conversion, des pilotes de recyclage et des équipages enrôlés sur le CH-53E Super Stallion. C'est un Fleet Replacement Squadron qui relève du commandement du Marine Aircraft Group 29 (MAG-29) et du 2nd Marine Aircraft Wing (2nd MAW).

Marine Aircraft Group 29
29ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 29 (ou MAG-29) est un groupe aérien de l'United States Marine Corps  basé à la Marine Corps Air Station New River en Caroline du Nord qui est actuellement composé de quatre escadrons d'hélicoptère lourd CH-53E Super Stallion dont un Fleet Replacement Squadron, dont un escadron de remplacement de la flotte, deux escadrons d'hélicoptère léger d'attaque Bell AH-1Z Viper (en) et UH-1Y Venom et un escadron de soutien logistique. Il relève du commandement de la 2nd Marine Aircraft Wing et du II Marine Expeditionary Force.
12 Heures de Sebring 1969
Les 12 Heures de Sebring 1969 sont la 18e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1969. Elles ont été remportées le 22 mars 1969 par la Ford GT40 no 22 pilotée par Jacky Ickx et Jackie Oliver.

Ford GT40
La Ford GT40, parfois appelée Ford GT40 Mk I est une voiture de sport du constructeur américain Ford qui a été fabriquée à 126 exemplaires, de 1964 à 1968. Elle a permis à la firme américaine de remporter, entre autres, les 24 Heures du Mans à quatre reprises successives, de 1966 à 1969.

L'appellation GT40 vient des initiales « GT » de la catégorie « Grand Touring » (Grand Tourisme), complétées par le nombre « 40 » pour sa hauteur de caisse de 40 pouces (soit 1,02 m).
Sony
Sony Group Corporation (ソニーグループ株式会社, Sonī Gurūpu Kabushiki gaisha) est une entreprise multinationale japonaise basée dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. Elle est active dans différents domaines tels que l'électronique, la téléphonie, l'informatique, le jeu vidéo, la musique, le cinéma et l'audiovisuel en général.

Sony Corporate comprend plus de cent sociétés à travers le monde, dont Sony France SA, Sony Corporation of America, Sony Music Entertainment, Sony Pictures Entertainment, Sony Interactive Entertainment et est présent dans 183 pays (voir les entreprises de Sony Corporation).

Le groupe annonce le 19 mai 2020 se renommer pour la date du 1er avril 2021 en « Sony Group » (ソニーグループ) au cours d'une restructuration complète, la division électronique gardera quant à elle le nom "Sony".

Bravia
Bravia, typographié BRAVIA et acronyme de « Best Resolution Audio Visual Integrated Architecture », est une gamme de téléviseurs haute définition à écran LCD, de vidéoprojecteurs, et d'un ensemble d'articles de cinéma maison de la marque japonaise Sony.
Les Daleks envahissent la Terre
Les Daleks envahissent la Terre (Daleks' Invasion Earth : 2150 A.D.) est un film britannique réalisé par Gordon Flemyng, sorti en 1966. Il fait suite à Dr. Who et les Daleks du même réalisateur, sorti l'année précédente.

Les Daleks envahissent la terre est un remake de l'épisode The Dalek Invasion of Earth (1964, épisode 2 de la saison 2) la série télévisée Doctor Who. Ce deuxième opus devait être suivie par un troisième, basé sur l'histoire The Chase (1965), mais il ne fut jamais réalisé.

Bernard Cribbins
Bernard Cribbins, né le 29 décembre 1928 à Oldham (Royaume-Uni) et mort le  27 juillet 2022 à Weybridge dans le Surrey, est un acteur et chanteur britannique qui a joué dans de nombreux films des années 1960 puis apparaît dans des séries télévisées.

Il est fait Officier de l'ordre de l'Empire britannique à l'occasion de la Queen's Birthday honours list le 11 juin 2011, pour services rendus à l'art dramatique.
Tunnel Schuman
Le tunnel Schuman est un tunnel ferroviaire bruxellois d'une longueur de 970 m.
Il passe sous le boulevard Clovis, le square Ambiorix et le boulevard Charlemagne. 
C'est la ligne Infrabel à double voie 161 (Bruxelles - Namur) qui passe par ce tunnel. La vitesse dans le tunnel est limitée à 50 km/h.
Il est en grande partie réalisé en tranchée couverte.

L'entrée nord du tunnel est située juste en dessous de la gare de la chaussée de Louvain à Saint-Josse-ten-Noode.
À l'autre extrémité du tunnel se trouve la gare de Bruxelles-Schuman qui a ses quais dans le tunnel. 
Le tunnel passe à l'arrière du bâtiment européen du Berlaymont. En direction du nord, le tunnel Schuman est suivi du tunnel Deschanel puis du tunnel Josaphat.

Le tunnel a été nommé d'après Robert Schuman.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Tom London
Tom London (nom de scène de Leonard Thomas Clapman), né le 24 août 1889 à Louisville (Kentucky) et mort le 5 décembre 1963 à Los Angeles (quartier de North Hollywood, Californie), est un acteur américain.

Zorro Rides Again
Zorro Rides Again est un serial américain en douze épisodes sorti en 1937 et réalisé par William Witney et John English.

Cette œuvre est sortie en France regroupée en deux films traditionnels : Le Retour de Zorro et La Revanche de Zorro.

Pour les admirateurs d'Indiana Jones, il faut signaler que le héros créé par Steven Spielberg et George Lucas doit beaucoup au Zorro présenté ici (un Zorro qui préfère de loin le fouet à l'épée).

Dans la distribution, on retrouve Noah Beery (frère du plus connu Wallace Beery) qui apparaissait déjà dans le film muet Le Signe de Zorro, réalisé par Fred Niblo en 1920, avec Douglas Fairbanks en vedette.
Li Bingbing
Li Bingbing (chinois traditionnel : 李冰冰) est une actrice et chanteuse chinoise, née le 27 février 1973 à Harbin (province de Heilongjiang). Fondatrice d'une association militant pour un mode de vie écologiquement responsable, elle s'est engagée dans une grande campagne pour la forêt.

Elle a remporté le prix des Cent Fleurs et le prix Huabiao (deux des plus prestigieuses distinctions de Chine) de la meilleure actrice pour sa prestation dans le film Yun shui yao.

1911 (film)
1911 : Révolution, ou La Révolution Xinhai ou La Révolution de 1911 (Xinhai geming), est un film dramatique chinois réalisé pour le 100e anniversaire de la révolution chinoise de 1911. C'est aussi le 100e film de Jackie Chan qui produit et réalise le film. Son fils, Jaycee Chan participe également au casting.
Ordre des hospitaliers de la Charité-Notre-Dame
L'ordre des hospitaliers de la Charité-Notre-Dame, également appelé religieux des Billettes, a été fondé à Châlons-en-Champagne, par Guy de Joinville seigneur de Dongiers (ou Dangeux), pour soigner les malades et les pauvres passants.

Miracle des Billettes
Le Miracle des Billettes est une affaire d'accusation de profanation d'hosties qui aurait occasionné un miracle eucharistique. Il a donné lieu à la construction de la chapelle des Billettes et à la réalisation d'une fenêtre vitrail de l'église Saint-Étienne-du-Mont de Paris.
Membre de l'Hôtel des Clos
Le membre de l'Hôtel des Clos était un membre possédé par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Saint-Pierre-du-Perray près de Corbeil au bois de Rougeau. Il s'agissait d'une maison entourée de 70 arpents de terre. Il relevait du prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil.

Prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil
Le prieuré hospitalier de Corbeil est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agit du plus ancien prieuré du grand prieuré de France qui date de 1223 avant d'être transféré à Paris en 1315 à la Prieuré hospitalier du Temple à la suite de la dévolution des biens de l'ordre du Temple. Des bâtiments du prieuré, qui date de 1184-1185, il ne reste que la chapelle Saint-Jean-en-l'Île.

Il est situé à Corbeil-Essonnes, au sud de l’agglomération parisienne et au nord-est du département de l’Essonne, à la frontière entre les régions naturelles du Hurepoix à l’ouest, du Gâtinais au sud et de la Brie française au nord-est.
Michael Waltz
Michael George Glen Waltz, né le 31 janvier 1974 à Boynton Beach, est un militaire et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants pour la Floride de 2019 à 2025. Sous la seconde administration de Donald Trump, il occupe le poste de conseiller à la sécurité nationale pendant trois mois, puis celui d'ambassadeur auprès des Nations unies depuis 2025.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Yoshitsugu Matsuoka
Yoshitsugu Matsuoka (松岡 禎丞, Matsuoka Yoshitsugu), né le 17 septembre 1986 à Hokkaidō, est un seiyū japonais. Il est notamment connu pour être la voix du personnage principal de la saga Sword Art Online, Kazuto Kirigaya, et pour avoir doublé des personnages principaux dans les animés à succès Demon Slayer, Food Wars, Fire Force, dans la saga Fate/, ou plus récemment dans l'animé Tokyo Revengers.

Food Wars!
Food Wars! (食戟のソーマ, Shokugeki no Sōma, litt. Soma le chef duelliste) est un manga culinaire écrit par Yūto Tsukuda et dessiné par Shun Saeki, avec la participation de Yuki Morisaki pour les plats. Il est prépublié entre novembre 2012 et juin 2019 dans le magazine Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha et est compilé en un total de 36 tomes. La version française est publiée par Tonkam depuis septembre 2014.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio J. C. Staff est diffusée sur MBS au Japon. La série est composée de cinq saisons diffusées à partir d'avril 2015. Dans les pays francophones, les deux premières saisons de la série ont été diffusées en simulcast par Anime Digital Network et en version originale sous-titrée sur la chaîne J-One depuis mai 2016. La série est ensuite diffusée en simulcast sur Crunchyroll. La série a également été éditée en DVD et Blu-ray par Kazé.

En mars 2020, le tirage total de la série s'élève à 20 millions d'exemplaires.
Trnava (Užice)
Trnava (en serbe cyrillique : Трнава) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 378 habitants.

Tadija Kostić (1863-1927), prêtre, écrivain et journaliste est né à Trnava.

Užice
Užice (en serbe cyrillique : Ужице) est une ville de Serbie située dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 199 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville d'Užice (Град Ужице et Grad Užice), 78 018.

Užice est le centre administratif du district de Zlatibor. La ville est également le centre économique le plus important de l'ouest de la Serbie et, de fait, elle compte parmi les zones les plus développées du pays et, depuis de nombreuses années, elle enregistre un excédent dans les opérations de commerce extérieur avec les pays étrangers. Dotée de nombreuses institutions éducatives et culturelles, par sa proximité avec les monts Tara et Zlatibor et avec ses hôtels et ses restaurants, elle constitue aussi un des centres touristiques de la région et du pays.
André Barlatier
André Jean Raphaël Barlatier, né le 28 août 1882 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 7 novembre 1943 à Hollywood, Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie français.

Ayant fait carrière aux États-Unis, il était membre de l'ASC, sous son nom américanisé d’Andre J. R. Barlatier, bien que généralement crédité sous son nom de naissance (le prénom parfois sans accent).

Le Dirigeable
Le Dirigeable (Dirigible) est un film d'aventure américain réalisé par Frank Capra, et sorti en 1931.

Le film suit un explorateur français qui requiert l'aide de la marine américaine dans une expédition au pôle Sud, l'officier Jack Brandon persuade son supérieur, le contre-amiral John S. Martin, de lui prêter le dirigeable USS Pensacola.
Politiquement Colette
Politiquement Colette était un talk-show télévisé québécois animé par Pierre Brassard et diffusé entre le 5 mai 1997 et le 15 avril 1998 sur le réseau TVA. La particularité de cette émission résidait dans le fait que l'animateur adoptait l'identité de Colette pour animer le talk-show.

Pierre Brassard
Pierre Brassard, né le 24 avril 1966 à Val-d'Or, est un humoriste, acteur et animateur de télévision et de radio québécois. Il est principalement connu pour être un membre du groupe humoristique Les Bleu Poudre, à qui l'on doit les émissions de télévision 100 Limite et Taquinons la planète, de même que les émissions de radio Les midis fous et Le retour des Bleu Poudre. Il fait également les voix off de nombreuses publicités québécoises.
Histoires de sexe(s)
Histoires de sexe(s) est un film français réalisé par Ovidie et Jack Tyler et sorti en 2009.

Il a été classé X par la Commission de classification des œuvres cinématographiques malgré les protestations des metteurs en scène qui le destinaient au circuit traditionnel avec sortie en salles, devenant ainsi le premier dans ce cas depuis Elle ruisselle sous la caresse (1996). La sous-commission recommande à l'unanimité une interdiction aux moins de 18 ans, mais la commission plénière classe le film X. L'arrêté de classement du ministre n'a jamais vu le jour, la demande de visa d'exploitation a été retirée.

Le scénario d'Histoires de sexe(s) s'inspire du Déclin de l'empire américain de Denys Arcand. Le film revendique une dimension pédagogique et a déjà été présenté lors d'un colloque à l'Université Bordeaux III.

Classement X
Le classement X désigne dans plusieurs pays les films les plus fortement déconseillés ou interdits aux personnes les plus jeunes.

En droit français, X désigne le classement attribué aux films interdits aux moins de dix-huit ans en France, considérés comme pornographiques ou bien mettant en scène des violences. Ce classement est à différencier de la simple interdiction aux moins de 18 ans, qui n'est pas assortie des mêmes contraintes légales. Environ un millier de films ont été classés X au total.
Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).

Renouveau folk britannique
Le renouveau folk britannique désigne le regain de faveur des musiques traditionnelles des Îles Britanniques, auprès des citoyens de tout le Commonwealth. Il plonge ses racines dans l'entreprise de recueil des pièces de musique folkloriques et leur réinterprétation au cours du XVIIIe siècle. Il a connu deux grands rebondissements, l'un à l'époque édouardienne, l'autre au milieu du XXe siècle. Le premier marque un regain d’intérêt général pour l'écoute et la pratique de la musique folklorique ; le second s'inscrit dans l'émergence de la musique folk contemporaine. Tous deux ont exercé un profond impact sur le développement de la musique classique britannique et la création d'une école proprement nationale : ils sont à l'origine de la sous-culture des troupes folkloriques et des festivals folk, du folk progressif et du rock celtique pour ne citer que quelques-unes des nouvelles branches.
Abbaye de Westminster
L'abbaye de Westminster construite par Augustus Welby Pugin est l'un des édifices religieux les plus célèbres de Londres. Sa construction date pour l'essentiel du XIIIe siècle, sous Henri III. C'est le lieu de sépulture d'une partie des rois et reines d'Angleterre et aussi des hommes et des femmes célèbres. Le Coin des poètes fait honneur aux écrivains du royaume. La quasi-totalité des couronnements des monarques anglais a eu lieu dans cette abbaye.

Westminster signifie « abbaye de l'Ouest » car celle-ci se situait à l'ouest de la City (en opposition à Eastminster, monastère cistercien qui se trouvait à l'est, au-delà de la tour de Londres, sur le site de l'actuelle Royal Mint). En ancien français, l'abbaye de Westminster se nommait Ouestmoustier (en latin west-monasterio).

Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1987.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Ra Paulette
Ra Paulette, né en août 1940 en Indiana, est un sculpteur américain connu pour son travail à l'intérieur de grottes du Nouveau-Mexique.

Autodidacte, il a, depuis 1986, creusé une douzaine de grottes. Son style est comparé avec celui d'Antoni Gaudí.

Jeffrey Karoff (en) a réalisé un documentaire sur Ra Paulette, Cavedigger (en), qui a été nommé aux Oscars du cinéma 2014 (Oscar du meilleur court métrage documentaire).

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
Neufchâteau (Belgique)
Neufchâteau (prononcé : [nøʃato] ; en wallon Li Tchesté, en gaumais Nûtchatî, en allemand Neuenburg in Lützelburg[réf. nécessaire]) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne et chef-lieu d'arrondissement dans la province de Luxembourg. Ses habitants sont appelés les Chestrolais.

Arrondissement judiciaire de Neufchâteau
L'arrondissement judiciaire de Neufchâteau était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province belge de Luxembourg et un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.
Robbi Chong
Robbi Chong est une actrice canadienne née le 28 mai 1965 à Vancouver (Canada). Elle est la fille de l'acteur Tommy Chong et sœur de l'actrice Rae Dawn Chong. Son frère adoptif, Marcus Chong, est également acteur.

Marcus Chong
Marcus Chong, né Wyatt, est un acteur américain, né le 8 juillet 1967, à Seattle, dans l'État de Washington.
Il est plus particulièrement connu pour son rôle de Tank dans la trilogie Matrix.

Il est le fils adoptif de l'acteur Tommy Chong et ainsi frère des actrices Rae Dawn Chong et Robbi Chong.
Harry Gerstad
Harry Gerstad (parfois crédité Harry W. Gerstad) est un monteur — membre de l'ACE — et réalisateur américain, né Harry Donald Gerstad le 11 juin 1909 à Chicago (Illinois), mort le 17 juillet 2002 à Palm Springs (Californie).

La Caravane de feu
La Caravane de feu (The War Wagon) est un western de Burt Kennedy sorti en 1967, avec Kirk Douglas et John Wayne dans les rôles principaux. C'est une adaptation du roman Badman de Clair Huffaker, paru en 1957.
Daniel Tammet
Daniel Tammet, né Daniel Paul Corney le 31 janvier 1979 à Barking (Grand Londres) en Angleterre, est un écrivain, poète et hyperpolyglotte britannique.

On lui a diagnostiqué une épilepsie dans l'enfance, puis le syndrome d'Asperger à l'âge adulte. Il se fait connaître par sa synesthésie, à l'origine de ses capacités extraordinaires de mémoire. Le 14 mars 2004, il récite les 22 514 premières décimales de π en 5 heures, 9 minutes et 24 secondes, établissant un nouveau record européen.

Hyperpolyglotte
Un hyperpolyglotte est une personne qui parle couramment six langues ou davantage. Le terme est popularisé par le linguiste Richard Hudson (en) en 2003 et s'apparente au terme « polyglotte », désignant une personne parlant plusieurs langues.
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.

Jean-Pierre Chaline
Jean-Pierre Chaline, né le 18 décembre 1939 à Orléans, est un historien français contemporain, notamment spécialiste de l'histoire des sociétés savantes, de l'érudition locale et de l'histoire de la Normandie.
La Blancarde (métro de Marseille)
La station de La Blancarde est une des 4 stations inaugurées le 5 mai 2010 sur le prolongement de la ligne 1 du métro de Marseille. Elle est située sous le parvis de la gare de Marseille-Blancarde dans le 4e arrondissement de Marseille.

Deuxième pôle d'échanges multimodal de l'agglomération (TER, métro, tramway, bus, vélo) après la gare Saint-Charles, la station a été construite sous le parvis de la gare entièrement réaménagé à l’occasion de l’arrivée du tramway en 2007 et du métro en 2010.

4e arrondissement de Marseille
Le 4e arrondissement de Marseille est l'un des 16 arrondissements de Marseille. Situé en plein centre-ville il est bordé à l'ouest par le 1er et le 3e arrondissement, au nord par le 13e arrondissement, à l'est par le 12e arrondissement et enfin au sud par le 5e arrondissement. Il fait partie du troisième secteur de Marseille.
Maurizio
Maurizio est un duo de producteurs de musique électronique composé de Moritz von Oswald (né en 1962) et Mark Ernestus (né en 1963), basé à Berlin. Maurizio est à la fois le nom du label et le nom du groupe.
Leur style oscille entre techno minimale et dub techno. Maurizio fait partie des artistes les plus respectés dans le milieu techno, notamment du fait de leurs productions sur le label Basic Channel, dont Maurizio est une division. C'est eux qui ont donné au minimalisme tout son sens dans le domaine de la musique électronique populaire.

Les maxis du label Maurizio ont connu trois éditions successives : une première édition limitée sur vinyle coloré, une seconde en vinyle noir courant, puis en 2003 une réédition sur vinyle transparent marbré.

Moritz von Oswald
Moritz von Oswald (né en 1962 à Hambourg) est un musicien allemand, producteur de musique électronique. Basé à Berlin, il est ingénieur du son chez Dubplates & Mastering et l'un des producteurs de musique techno les plus influents des années 1990.