hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catalogue Hipparcos
Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'étoiles résultant de la mission spatiale astrométrique Hipparcos diligentée par l'Agence spatiale européenne. Le satellite a fonctionné entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 étoiles proches avec une précision d'une milliseconde d'arc, les coordonnées célestes y sont exprimées dans le référentiel ICRS.

Système de référence céleste international
Le Système de référence céleste international (SRCI ; en anglais International Celestial Reference System, ICRS) est un ensemble de conventions adoptées par l'Union astronomique internationale pour normaliser le système de coordonnées équatoriales. Il définit l'orientation des pôles célestes et du point vernal grâce aux données récoltées dans le cadre de l'ICRF. L'ICRS a été adopté par l'UAI en 1997 au cours de sa 23e assemblée générale et est en vigueur depuis le 1er janvier 1998.

Dans l'ICRS, le centre de la sphère céleste est le barycentre du système solaire, au sens de la relativité générale. La précision atteinte dans l'orientation des pôles et du point vernal est de l'ordre du millième de seconde d'arc. Le catalogue Hipparcos a été le premier à être exprimé en coordonnées ICRS.
Harpie féroce
Harpia harpyja

La harpie féroce (Harpia harpyja), seule espèce du genre Harpia, aussi connue au Brésil sous le nom de faucon-royal (en portugais : gavião-real), est un aigle forestier d'Amérique latine.

Elle est le plus grand et le plus puissant rapace de la forêt tropicale et figure parmi les plus grandes espèces d'aigles au monde. La harpie vit habituellement dans les forêts tropicales humides des basses terres, dans la strate supérieure de la canopée. La destruction de son habitat naturel réduit fortement son aire de répartition : elle a presque disparu d'Amérique centrale.

Fonds Peregrine
Le Fonds Peregrine est une organisation à but non lucratif fondée en 1970. Cette association conserve et fait reproduire des oiseaux de proie menacés et en voie de disparition dans le monde entier. Le succès du rétablissement du Faucon pèlerin aux États-Unis, qui a été retiré de la Liste des espèces menacées d'extinction des États-Unis en 1999, a permis à l'organisation d'étendre sa mission à d'autres rapaces menacés dans le monde. Le Fonds Peregrine a son siège social dans son centre mondial des oiseaux de proie à Boise dans l'Idaho, sur un campus de 2,3 km², doté d'installations de reproduction et de recherche, d'un bureau administratif, d'un centre d'interprétation, d'une bibliothèque de recherche et d'archives.
Arrondissement d'Augsbourg
L'arrondissement d'Augsbourg est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Souabe. Son chef lieu est Augsbourg, qui ne fait pas partie de l'arrondissement.

District de Souabe
Le district de Souabe (Regierungsbezirk Schwaben) est l'une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de la Bavière.

Créé en 1817 comme Cercle du Haut-Danube (Oberdonaukreis), le district fut renommé Cercle de Souabe et Neubourg (Kreis Schwaben und Neuburg) en 1837. À partir de 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie commença à être simplifiée et en 1938, le Regierungsbezirk Schwaben und Neuburg (district de Souabe et Neubourg) prit le nom de Regierungsbezirk Schwaben (district de Souabe).

Ce district est situé au sud-ouest du Land de Bavière, qui est le plus étendu des seize Länder d'Allemagne. Le district est limitrophe, au nord du district de Moyenne-Franconie, à l'est du district de Haute-Bavière, au sud de l'extrémité occidentale de l'Autriche et à l'ouest du Land de Bade-Wurtemberg. Il est aussi appelé « Souabe bavaroise » (Bayerisch Schwaben).
Led Zeppelin (album)
Led Zeppelin est le premier album du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Rapidement enregistré dans des conditions live, et seulement trois mois après la fondation du groupe par Jimmy Page, il sort le 13 janvier 1969 aux États-Unis et le 31 mars 1969 au Royaume-Uni et en Europe. Publié par le label Atlantic Records, il est produit par Jimmy Page. Cet album lance la carrière du groupe qui en publie un deuxième la même année, avant de devenir un des plus gros vendeurs des années 1970.

Robert Plant
Robert Anthony Plant, né le 20 août 1948 à West Bromwich (Royaume-Uni), est un chanteur et harmoniciste britannique, dont la réputation internationale s'est établie avec le groupe rock Led Zeppelin depuis sa formation en 1968 jusqu'à sa dissolution en 1980.

Auteur de la plupart des textes, il partage la paternité de la grande majorité des chansons du répertoire original du groupe avec le guitariste Jimmy Page. Par la suite, sa carrière musicale s'est accomplie en solo, avec Jimmy Page dans les années 1990, et à travers diverses collaborations.

Le magazine américain Rolling Stone le classe 15e des 100 meilleurs chanteurs de tous les temps.
UFC 1
UFC 1: The Beginning, à l'origine simplement connu sous le nom de The Ultimate Fighting Championship, est le premier événement d'arts martiaux mixtes organisé par l'Ultimate Fighting Championship.

La soirée a eu lieu le 12 novembre 1993 à Denver, dans le Colorado, à la McNichols Arena. Le nombre de spectateurs est de 2 800 et la vente des places rapporta 73 000 $.

L'événement se déroule sous la forme d'un tournoi, sans catégorie de poids et sans limite de temps.
Les combattants pouvaient remporter leur combat par soumission ou knockout.
On a dit qu'il n'y avait aucune règle lors de ce premier UFC mais en réalité il y en avait quelques-unes, notamment pas d'attaque dans les yeux et pas de morsure.

Royce Gracie remporte ce tournoi, qui marque l'avènement du jiu-jitsu brésilien, du grappling, du combat au sol et du combat libre en général.

Grappling
Le grappling (signifie « lutte par saisie ou préhension » en anglais) est l'ensemble des techniques de contrôle, projection, immobilisation et soumission d'un adversaire dans un combat debout ou au sol, à mains nues. Les techniques de soumission incluent les luxations, étranglements et compressions. Le concept de grappling est généralement opposé à celui des techniques de percussion (coups de poing, coup de pied…), et se distingue de sports, règles ou systèmes martiaux particuliers (lutte gréco-romaine, judo…).

Le « grappler » est un pratiquant qui utilise principalement des techniques du grappling. Il s'oppose à un « striker » qui, lui, utilise des techniques de frappes et de percussions, comme des coups de poing et de pied. Le grappling peut être pratiqué en position debout (stand-up grappling) ou au sol (ground fighting), mais c'est le combat au sol qui est le plus communément appelé « grappling »[réf. nécessaire].
Théo Poel
Théo Poel  est un footballeur belge, né le 24 avril 1951.

Après un début de carrière au K Beringen FC, il est recruté par le Standard de Liège en 1975. Joueur emblématique du club liégeois, il a été l'archétype du défenseur rugueux et intraitable. Il a joué 11 saisons de championnat avec les Rouches, soit 355 matches dont 346 comme titulaire et 9 buts marqués. Il a été finaliste de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe en 1982, battu par le FC Barcelone, 2-1.

Il termine sa carrière professionnelle en 1986-1987 au K Beerschot VAV

Aujourd'hui, Théo Poel vend des vêtements féminins sur les marchés du Limbourg.

K Beringen FC
Le Koninklijke Beringen Football Club (ou K. Beringen FC) est un ancien club de football belge localisé dans la commune de Beringen, dans la province de Limbourg. Fondé en 1924, ce club portait le matricule 522. Ses couleurs étaient Rouge et Noir.

Le matricule 522 évolue durant 63 saisons consécutives en séries nationales, dont 25 dans la plus haute division belge.

Le K. Beringen FC cesse d'exister en 2002, lorsqu'il fusionne avec son voisin, plus ancien mais moins connu, du Vigor pour former le K. VK Beringen, sous le matricule 330 du Vigor.
Yonaguni-jima
Yonaguni (与那国島, Yonaguni-jima) est une île du Japon faisant partie des îles Yaeyama, elles-mêmes appartenant à l'archipel Sakishima avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc aux îles Ryūkyū. Elle appartient administrativement au bourg de Yonaguni dans la préfecture d'Okinawa.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Live in New York City (album de John Lennon)
Live in New York City est un album posthume de John Lennon, produit par sa veuve Yoko Ono en 1986. Tiré d'un spectacle enregistré en 1972, il s'agit de son deuxième album live après Live Peace in Toronto 1969 (ou le troisième en comptant le disque 2 du double album Some Time in New York City).

Les concerts sont remixés et présentés en entier dans le boîtier Power To The People (en) en 2025.

Give Peace a Chance
Give Peace a Chance est la première chanson officielle produite de la carrière solo de John Lennon et sortie en juillet 1969. Elle est écrite par Lennon mais créditée originellement à Lennon/McCartney.

Elle est enregistrée le 1er juin 1969 dans une suite de l'hôtel Reine Élizabeth de Montréal, dans le cadre du second Bed-in du fondateur des Beatles et de sa nouvelle épouse Yoko Ono, militant pour la paix dans le monde, entourés de nombreux participants, célèbres ou anonymes.

Dans cette chanson, Lennon invite simplement à donner une chance à la paix, dans le contexte, entre autres, de la guerre du Viêt Nam. Il s'agit donc d'un hymne à la paix.
Général Grievous
Le général Grievous, ou Qymaen Jai Sheelal, est un personnage de l'univers de Star Wars. Il est le commandant en chef de l'armée droïde de la Confédération des systèmes indépendants durant la guerre des clones. Il est tué par le Jedi Obi-Wan Kenobi lors de la bataille d'Utapau dans les derniers instants de la guerre.

Il est créé par George Lucas, le créateur de Star Wars, pour le film La Revanche des Sith. Par la suite, le personnage intègre les séries animées The Clone Wars et Tales of the Empire. L'ingénieur du son américain Matthew Wood prête sa voix au général Grievous dans la version originale.

Tales of the Empire
Tales of the Empire (litt. « Histoires de l'Empire »), deuxième saison de Tales, série d'animation en 3D américaine, est constituée de six épisodes, diffusés le 4 mai 2024 sur Disney+,..

La saison se concentre sur divers personnages ayant servi l'Empire. La série fait partie de l'univers Star Wars de George Lucas et se déroule principalement dans les décennies précédant Un nouvel espoir, au temps de l'Empire galactique.
Ancienne Église de l'Orient
L'Ancienne Église de l'Orient (en syriaque : ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, en arabe : كنيسة المشرق القديمة) est une Église autocéphale non canonique de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles et use du calendrier julien. Elle est née d'un schisme au sein de l'Église apostolique assyrienne de l'Orient en 1968 en raison de l'adoption du calendrier grégorien quatre ans plus tôt par cette dernière. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de l'Ancienne Église de l'Orient, avec résidence à Bagdad en Irak (titulaire actuel : Mar Gewargis III Younan).

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Porte C
La porte C est une porte logique utilisée en logique séquentielle. Elle permet de créer un rendez-vous entre ses entrées, c'est-à-dire que si celles-ci sont toutes identiques, elle recopie leur état (0 ou 1) en sortie ; sinon, sa sortie garde la même valeur. Cette propriété la rend intéressante pour la réalisation de circuits asynchrones. Elle a été inventée en 1955 par David E. Muller (pour cette raison, on l'appelle souvent Porte C de Muller, Muller C-element en anglais).

David E. Muller
David Eugene Muller (né le 2 novembre 1924 à Austin, Texas et mort le 27 avril 2008 à Las Cruces, New Mexico) est un mathématicien et informaticien théoricien américain, connu pour le théorème de Muller et Schupp, les automates de Muller et le code de Reed-Muller.
Pilate (Haïti)
Pilate (Pilat en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord (Arrondissement de Plaisance).

La commune de Pilate est traversée par la rivière Trois Rivières au cœur du massif du Nord.

La ville de Pilate est distante d'une quarantaine de kilomètres de la ville portuaire de Cap-Haïtien.

Fleuve des Trois-Rivières
Le fleuve des Trois-Rivières est un petit fleuve côtier qui coule dans le département Nord-Ouest à Haïti, et qui a son embouchure dans le canal de la Tortue, en Océan Atlantique, en face de l'île de la Tortue.
Agogna (département)
L'Agogna était un ancien département de la République cisalpine, de la République italienne, puis du royaume d'Italie de 1800 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Agogna, et avait pour chef-lieu Novare.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.

Twisted Sister
Twisted Sister est un groupe américain de rock (glam), originaire de Long Island, à New York. Il est surtout connu pour ses titres We're Not Gonna Take It et I Wanna Rock.

Le groupe enregistre son premier album-démo, Ruff Cutts, en 1982, pour le label Secret Records. La formation classique du groupe est achevée en 1982 avec Dee Snider (chant), Jay Jay French (guitare), Eddie « Fingers » Ojeda (guitare), Mark « The Animal » Mendoza (basse) et A. J. Pero (batterie). Il enregistre quatre de ses cinq premiers albums.

Le groupe se sépare en 1989 en raison d'une baisse de popularité. Il se reforme en 2003 et sort deux albums. Après la mort de Pero (batterie) en 2015, le groupe se sépare en 2016, après une tournée d'adieux. Il se reformera en 2026 pour une tournée mondiale à l'issue de leur 50 ans de carrière.
Kunstmuseum (Bâle)
Le musée d'Art (en allemand, Kunstmuseum) de Bâle est le plus grand et ancien des musées d'art de Suisse. Avec son ouverture en 1661 à travers l'acquisition du « Cabinet Amerbach » par la bourgeoisie de la ville, le musée est généralement compté comme le premier musée d'art public du monde.

Ses collections se concentrent particulièrement sur deux domaines :

la peinture et la gravure rhénanes aux XVe et XVIe siècles,

l'art européen de 1850 à 1950.

Franz Marc
Franz Marc, né le 8 février 1880 à Munich et mort le 4 mars 1916 à Braquis, près de Verdun, est l'un des principaux représentants de l'expressionnisme allemand. Peintre animalier, graveur, pastelliste, aquarelliste, lithographe, écrivain, il a fait partie du groupe Le Cavalier bleu.
Parc Gucheng
Le parc Gucheng est un parc situé dans le district de Huangpu, à Shanghai, en Chine. Il est situé à l'angle nord-est de la vieille ville de Shanghai (anciennement la ville du sud), à côté du jardin Yu et du temple du dieu de la ville (Chenghuang).

District de Huangpu (Shanghai)
Le district de Huangpu (黄浦区 ; pinyin : Huángpǔ Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine. Il est aussi appelé Nouveau Huangpu parce qu'il a été formé en 2000 à partir des anciens districts de Nanshi et Huangpu.

Malgré la volonté de la municipalité de mieux repartir sa population, le district de Huangpu, avec une densité de 95 600 h/km2 en 2010, est l'un des quartiers urbains les plus denses du monde.

Il tire son nom de la rivière Huangpu.

C'est un des districts qui forme Puxi

En 08/06/2012, le district de Huangpu est fusionné avec le District de Luwan
Julius : Dialogue entre Saint Pierre et le pape Jules II à la porte du paradis
Julius : Dialogue entre Saint Pierre et le Pape Jules II à la porte du paradis est un texte satirique latin écrit vers 1513 soit par Érasme, soit par Fausto Andrelini, soit par Ulrich de Hutten. Il est inspiré du texte de l'Antiquité les Dialogues des morts de Lucien de Samosate. En 1875, Edmond Thion établit une nouvelle traduction française,.

Dialogues des morts (Lucien de Samosate)
Dialogues des morts est un ouvrage datant de l'Antiquité écrit par Lucien de Samosate et constitué de courtes scènes comportant généralement une dizaine de lignes au ton comique. Chaque texte met en scène deux ou trois personnages célèbres, désormais trépassés, abordant les thèmes de la beauté, de la force physique, de la richesse, du pouvoir ou de la gloire ; sujets qui n'ont plus aucune forme d'importance dans la mort.
4 Heures de Barcelone 2022
Les 4 Heures de Barcelone 2022, disputées le 28 août 2022 sur le Circuit de Barcelone, sont la vingt-cinquième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la quatrième manche de l'European Le Mans Series 2022.

Panis Racing
Panis Racing est une équipe de course d'endurance automobile.

Olivier Panis et Fabien Barthez ont créé l'écurie Panis-Barthez Compétition en 2016 pour concourir en European Le Mans Series, en Asian Le Mans Series (en 2018) et aux 24 heures du Mans.

Le support technique de l'équipe est d'abord assuré par Tech 1 Racing, dirigée par Sarah et Simon Abadie. Les deux écuries fusionnent en 2020 pour devenir Panis Racing, Olivier Panis en étant le directeur.

En parallèle, l’écurie participe aux compétitions de eRacing en s’engageant en Le Mans Virtual Series.
César de la meilleure affiche
Le César de la meilleure affiche est une ancienne récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma de 1986 à 1990.

Cette récompense a disparu car il était extrêmement difficile de distinguer donc de récompenser le "véritable créateur" : celui ou celle qui a eu "l'idée" (souvent de nombreuses personnes), celui ou celle qui réalise (agence de publicité, studio de création, affichiste indépendant...). Il est donc souvent impossible d'attribuer nommément une affiche à une « personne précise », ce qui n'était pas le cas jusqu'à la fin des années 70 où de grands affichistes (René Ferracci, Jean Mascii...) interprétaient l'œuvre cinématographique (sans avoir forcément vu le film, mais à partir du scénario), on parlait alors « d'art parallèle au 7e Art » (Kouper).

37°2 le matin
37°2 le matin est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix et sorti en 1986, d'après le roman de même titre de Philippe Djian publié l'année précédente. L'œuvre tire son titre de la température normale d'une femme enceinte au réveil.
Resurrection (album de Possessed)
Resurrection est une démo du groupe de Death metal américain Possessed. L'album est sorti en 2003 sous le label Agonia Records.

Cette démo est composée de titres provenant de leur premier album studio, Seven Churches, plus un titre du nouveau groupe de Jeff Becerra, Side Effect.

Le tirage de cette démo a été limité à 500 exemplaires et est sorti en format vinyle.

Possessed (groupe)
Possessed est un groupe de death metal américain originaire de San Francisco, en Californie. Il est initialement fondé en 1983 par Jeff Beccera (voix et basse), Mike Torrao (guitare), Larry Lalonde (guitare) et Mike Sus (batterie). Après leur séparation en 1987, et une brève reformation entre 1990 et 1993, le groupe est de nouveau relancé par Jeff Becerra en 2007.
Fort Henry (Canada)
Le fort Henry se trouve à Kingston en Ontario au Canada sur la pointe Henry, un point stratégique près de l'embouchure de la rivière Cataraqui qui se déverse à cet endroit dans le fleuve Saint-Laurent à l'extrémité haute des Mille-Îles. Il est reconnu en tant que le lieu historique national du Fort-Henry.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Célestin Nanteuil
Célestin François Nanteuil-Lebœuf, dit Célestin Nanteuil, né le 11 juillet 1813 à Rome (Italie) et mort le 6 septembre 1873 à Bourron-Marlotte (Seine-et-Marne), est un peintre, graveur et illustrateur français lié au mouvement romantique.

Jeunes-France
Les Jeunes-France sont des jeunes romantiques français regroupés vers 1830 autour de Pétrus Borel, Gérard de Nerval et Théophile Gautier. L'expression est créée par Le Figaro le 30 août 1831, empruntée à La Jeune France, un journal publié de juin à septembre 1829 par le républicain Eugène Plagniol et son collaborateur Léon Gozlan.
Play Magnus Group
Play Magnus Group est une société d'échecs norvégienne cofondée par le grand maître d'échecs Magnus Carlsen en 2013. La société lance l'application mobile Play Magnus en 2014, avant de fusionner avec chess24 en 2019, puis d'être acquise par Chess.com en 2022.

Chess.com
Chess.com est un serveur internet d'échecs, créé dans sa version actuelle en mai 2007. Il s'agit également d'un forum internet, d'un réseau social et d'une application mobile consacrés au  jeu d'échecs.

En 2021, le site figure parmi les principaux serveurs d'échecs. En 2023, le site est considéré comme le serveur d'échecs le plus important, notamment en ce qui concerne le trafic Internet.

Il organise régulièrement des tournois de parties rapides, de bullet et de blitz auxquels participent les meilleurs joueurs du monde.
Tazuko Sakane
Tazuko Sakane (坂根田鶴子, Sakane Tazuko), née le 7 décembre 1904 à Kamigyō-ku (Kyoto) et morte le 2 septembre 1975, est une réalisatrice et monteuse japonaise. Elle est considérée comme la première réalisatrice japonaise, suivie par l'actrice Kinuyo Tanaka qui réalise son premier film en 1953.

L'Amour de l'actrice Sumako
L'Amour de l'actrice Sumako (女優須磨子の恋, Joyū Sumako no koi) est un film japonais réalisé en 1947 par Kenji Mizoguchi. Il relate la vie de la comédienne Sumako Matsui, morte en 1919. Le même sujet fut traité la même année par Teinosuke Kinugasa dans son film L'Actrice (女優, Joyū), pour le studio concurrent de la Tōhō.