hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fiona Campbell-Walter
Fiona Campbell-Walter, née Fiona Frances Elaine Campbell-Walter le 25 juin 1932 à Auckland, est un modèle britannique des années 1950, citée comme le « plus beau » modèle de Vogue. Elle devient baronne Thyssen à la suite de son mariage.

Barbara Goalen
Barbara Goalen, née Barbara Kathleen Bach le 1er janvier 1921 est un mannequin britannique. Célèbre à l'aube des années 1950, elle est considérée à cette époque comme une représentation de la distinction anglaise et devient « la femme la plus photographiée en Angleterre », indissociable du photographe John French. Elle arrête son métier de modèle au milieu des années 1950 à la suite de son mariage. Elle meurt le 16 juin 2002 dans la banlieue sud de Londres.
Mogalakwena
La municipalité locale de Mogalakwena (Mogalakwena Local Municipality) est une municipalité locale située dans le district de Waterberg au sud de la province de Limpopo en Afrique du Sud. Son chef-lieu est la ville de Potgietersrus.

La municipalité de Mogalakwena fut constituée en 2000 et succéda à celle du grand Potgietersrus.

Potgietersrus
Potgietersrus (ancienne Vredenburg), également appelée Mokopane depuis 2003, est une petite ville d'Afrique du Sud située dans la province du Limpopo dans le nord du Transvaal entre les montagnes du Waterberg et celles de Strydpoort.

La ville de Potgietersrus fut fondée en 1858 et baptisée en l'honneur de Piet Potgieter (1822-1854), fils du voortrekker Hendrik Potgieter.
Soupape
Une soupape, parfois dénommée obturateur ou valve, est un organe mécanique servant à fermer et ouvrir une chambre ou un conduit à la demande.

Le terme soupape est en particulier utilisé pour désigner :

une soupape de sûreté, dispositif de protection contre les surpressions dans des ensembles soumis à pression ;

une soupape (moteur), élément séparant les conduits d'admission et d'échappement d'un moteur thermique, de la chambre de combustion ;

en termes de serrurerie, le nom d'une pièce de fer ronde ou carrée, montée à bascule, servant à fermer une ouverture quelconque, comme celle d'une gâche ;

en termes de fontainerie, la soupape est anciennement une platine de cuivre et de cuir de forme ronde et convexe, conique ou cylindrique, servant à ouvrir et fermer une conduite - Lorsqu'elle est plate on l’appelle clapet.

Glossaire de la serrurerie
La serrurerie, métier du serrurier s'occupe de serrures, quincailleries, et autres dispositifs mécaniques en fer ou en acier. Discipline ancienne, elle a développé un vocabulaire technique spécifique présenté ici.
Oural-375
Le Ural-375 est un camion militaire russe produit par l'Ural Automotive Plant à partir de 1961. Il a remplacé le ZIL-157 comme véhicule standard de l’armée soviétique en 1979 et a été lui-même remplacé par l'Ural-4320 en 1983. La production du modèle de base a été arrêtée en 1993, bien que des variantes aient continué à être produites.

ZIL-157
Le ZIL-157 était un camion militaire produit par ZIL à Moscou de 1958 à 1995. Il succède au ZIS-151, mais en termes de conception, il est issu du ZIL-164. Le véhicule était le modèle standard de l'armée soviétique jusqu'à ce qu'il soit remplacé par le ZIL-131 et l'Ural-375D, plus lourd, en 1979.
Centre canadien de prévision des ouragans
Le Centre canadien de prévision des ouragans (CCPO) (anciennement Centre canadien de prévision d'ouragan) est une section du Centre des intempéries de la région de l'Atlantique du Service météorologique du Canada (SMC). Il est situé à Halifax (Nouvelle-Écosse) dans l'arrondissement de Dartmouth. Son rôle est de suivre le déplacement des tempêtes tropicales et ouragans qui se forment dans l'Atlantique nord et qui sont susceptibles d'entrer dans les eaux canadiennes, de prévoir leur déplacement et d'émettre des alertes météorologiques pour les secteurs menacés du Canada Atlantique. Il offre également une coordination avec les Centres de Montréal et Toronto lorsque les restants de ces tempêtes affecteront leurs zones de responsabilités.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Tour d'Espagne 1986
La 41e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 22 avril au 13 mai 1986, entre Palma de Majorque et Jerez de la Frontera. La course a été remportée par l'Espagnol Álvaro Pino à une vitesse moyenne de 37,398 km/h. Elle comptait 21 étapes pour une distance de 3 675 km.

Le Britannique Robert Millar s'empare de la première place du classement général grâce à sa victoire aux lacs de Covadonga lors de la sixième étape. Il est détrôné cinq jours plus tard par Álvaro Pino, à l'issue du contre-la-montre remporté par Charly Mottet. Pino conserve son maillot jusqu'à l'arrivée à Jerez de la Frontera.

Philippa York
Philippa York, née Robert Millar le 13 septembre 1958 à Glasgow, est une journaliste sportive et cycliste britannique, d'abord connue pour sa carrière sportive professionnelle dans les compétitions de cyclisme sur route masculin de 1980 à 1995.

Cycliste au caractère offensif, ayant remporté cinq étapes et deux maillots de meilleur grimpeur d'un grand tour (dont celui du Tour de France), deux fois deuxième du Tour d'Espagne et une fois du tour d'Italie, triple champion de Grande-Bretagne, Millar est l'un des meilleurs cyclistes de son pays, comme en témoigne son inscription en 2003 au Scottish Sports Hall of Fame, puis en 2009 comme membre fondateur du temple de la renommée de la fédération britannique de cyclisme.

Après sa carrière, Millar prend la voie du journalisme sportif et entame, au début des années 2000, une transition de genre mais ne le révèle publiquement qu'en juin 2017, continuant entre-temps à signer ses chroniques sous le nom de Robert Millar.
Osmiridium
L'osmiridium, également appelé iridosmium, iridosmine ou encore osmiure d'iridium désigne un ensemble minéral d'espèces de la catégorie des éléments natifs, soit des alliages naturels d'iridium et d'osmium dans des proportions variées, avec des traces d'autres métaux du groupe du platine.

En 1963, le département minéralogie du British Museum propose l'utilisation d'iridosmine pour les échantillons hexagonaux avec 80 % > Os > 32 %, osmiridium pour les échantillons cubiques Os < 32 % et osmium natif pour les échantillons avec Os > 80 %. L'iridosmine peut elle-même être subdivisée en névyanskite, renvoyant aux échantillons d'iridosmine à faible teneur d'osmium, et sysertskite, relativement plus sombre et plus dense et renvoyant à l'iridosmine à haute teneur en osmium.

Pour l'association internationale de minéralogie, il s'agit d'une variété de l'iridium natif.

Osmium
L'osmium est l'élément chimique de numéro atomique 76, de symbole Os. C'est un métal de transition appartenant au groupe du platine.

Le corps simple est un métal. À l'état solide il est de couleur grise, dense, dur, cassant et réfractaire.
Dark World: Equilibrium
Dark World : Equilibrium est un film russe et une série télévisée russe créée par Oleg Assadulin. Le film est sorti en 2013 et la série (qui est une version longue du film) est diffusée en 2014. En France, la série est diffusée sur Game One depuis le 22 août 2016.
Cette œuvre se situe dans le même univers que le film Dark Fantasy sortie en 2010.

Dark Fantasy (film)
Dark Fantasy (en russe : Тёмный мир ; translit. Tiomny Mir, ce qui signifie en français : Le Monde des ténèbres) est un film de fantasy urbaine russe réalisé par Anton Meguerditchev et sorti en 2010. Le film est le premier film russe au format 3D.
Famille Goybet
La famille Goybet est une famille française originaire de Savoie.

La branche aînée, subsistante, compte parmi ses membres quatre généraux, dont trois 
généraux de division
et un contre-amiral.

La branche cadette anoblie en 1758 s'est éteinte en 1783, elle donna un intendant du Chablais, Faucigny, Genevois et Gaillard.

Yenne
Yenne est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Yenne est située à l'est d'une gorge où coule le Rhône, les gorges de la Balme, dans l'Avant-Pays savoyard gardant l'une des anciennes portes des États de Savoie.
Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Ligue antimilitariste
La Ligue antimilitariste, fondée en décembre 1902 par Gaston Dubois-Desaulle, est une association française anarchiste, héritière de mouvements antimilitaristes antérieurs tels que la Ligue des antipatriotes. Outre Dubois-Desaule, elle compte parmi ses fondateurs H. Beylie, Paraf-Javal, A. Libertad, Ernest Girault, Émile Janvion, E. Armand et le secrétaire de la Fédération des Bourses du travail Georges Yvetot, et prône la suppression des armées.

E. Armand
E. Armand (et non Émile), né le 26 mars 1872 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 19 février 1962 à Rouen, est le pseudonyme de Lucien Ernest Juin, un militant libertaire individualiste, antimilitariste et défenseur acharné de la liberté sexuelle.

Animateur des revues L’En-dehors (1922-1939) et L'Unique (1945-1956), Armand est issu d’un milieu anticlérical, son père avait participé à la Commune de Paris. Après avoir milité à l’Armée du salut, il entre en contact vers 1896 avec le milieu communiste libertaire. Il collabore alors avec divers journaux anarchistes, dont Le Libertaire de Sébastien Faure. Dès 1900, il s’oriente de plus en plus vers l’individualisme, il fréquente entre autres les « causeries libertaires » de Libertad et Paraf-Javal. Il lance de nombreux journaux individualistes et il publie également de nombreux ouvrages, tant littéraires que théoriques. Il est certainement l’un des principaux théoriciens de l’anarchisme individualiste.
Bozan Shaheen Bey
Bozan Shaheen Bey (en kurde : Bozanê Şahîn ; en arabe : بوزان شاهين بك), né en 1890 à Suruç et mort en 1968 à Kobani, est un chef kurde, homme politique et militant. Il est l’un des fondateurs de l'organisation nationaliste kurde Xoybûn et fut successivement député au parlement turc et au parlement syrien.

Suruç
Suruç (prononcé [ˈsuɾut͡ʃ] en turc, سروج en arabe et Sirûc prononcé : [ˈsɯɾuːd͡ʒ], Ordî ou Pirsûs en kurde) est une ville et un district de la province de Şanlıurfa dans la région de l'Anatolie du sud-est en Turquie, près de la frontière avec la Syrie.
Gertie Brown
Gertie Brown Moore, née Gilberta Gertrude Chevalier le 23 août 1878 et décédée le 24 février 1934, est une artiste de vaudeville et l'une des premières actrices de cinéma afro-américaines. Brown est principalement reconnue pour sa performance dans le film muet de 1898 Something Good – Negro Kiss, qui a connu un regain de popularité et est devenu viral en 2018.

Something Good – Negro Kiss
Something Good – Negro Kiss est un court métrage muet de 1898 montrant un couple s'embrassant et se tenant par la main. On pense qu'il dépeint le premier baiser à l'écran impliquant des Afro-Américains et est connu pour s'écarter de la présentation prévalente et purement stéréotypée de la caricature raciste dans la culture populaire de l'époque où il a été réalisé. Le film était considéré comme perdu jusqu'à sa redécouverte en 2017, et a été ajouté au National Film Registry en 2018.
Misty May-Treanor
Misty May, née le 30 juillet 1977 à Costa Mesa (Californie), est une joueuse de beach-volley américaine désormais retraitée. Elle est triple championne olympique de la discipline avec sa compatriote Kerri Walsh, le 3e sacre survenant à son retour d'une grave blessure.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Karl Jacoby
Karl Jacoby, né en 1965, est un historien américain spécialiste des États-Unis à l'époque contemporaine. Il enseigne depuis 2012 à l'université Columbia.

Son œuvre s'inscrit dans le courant de la « borderlands history » (ou histoire des marges) où les régions frontalières (telle celle entre le Mexique et les États-Unis) sont mis en avant comme objets d'études des sciences sociales.

Massacre de Camp Grant
Le massacre de Camp Grant est un événement des guerres apaches qui eut lieu le 30 avril 1871 à Camp Grant (en) dans le territoire de l'Arizona. Des Apaches installés pacifiquement à proximité du camp américain furent attaqués par un groupe d'habitants de Tucson accompagnés de Mexicains et de Tohono O'odham qui souhaitaient mettre un terme à des attaques menées par d'autres groupes d'Apaches. 125 Apaches ont été tués, majoritairement des femmes et des enfants, et 27 enfants ont été capturés pour être vendus comme esclaves.

Sous la pression du président Ulysses S. Grant, les responsables de l'attaque ont été jugés mais le jury a déclaré les accusés non coupables.
Prise de ris
La prise de ris (verbes associés : « prendre un ris » ou « ariser une voile ») consiste à réduire la surface d'une voile en la repliant en partie : l'objectif est d'adapter la surface de la voilure à la force du vent lorsque celui-ci forcit,. La voile est réduite en la repliant généralement sur la bôme (sur la vergue sur un gréement carré de la marine ancienne). Sur un voilier moderne cette manœuvre concerne la grand-voile ; la voile d'avant étant soit enroulée, soit remplacée pour répondre à la même situation, à l'exception notable du solent à ris.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Auriac-l'Église
Auriac-l'Église est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le village comprend deux parties : Auriac-Haut et Auriac-Bas ainsi que différents écarts et hameaux (Chazelles, Serre…).

Sianne
La Sianne est une rivière française qui coule dans les départements du Puy-de-Dôme, du Cantal et de la Haute-Loire. C'est un affluent de l'Alagnon en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire par l'Alagnon et l'Allier.
Tamon Yamaguchi
Tamon Yamaguchi (山口 多聞, Yamaguchi Tamon), né le 17 août 1892 à Koishikawa et mort le 5 juin 1942 au combat près des îles Midway, est un amiral de la Marine impériale japonaise.

Brillant élève de l’Académie navale impériale, il a fait deux ans d'études, dans les années 1920, à l'université de Princeton, et a été dans le début des années 1930 attaché naval aux États-Unis. Contre-amiral, il a participé à la guerre sino-japonaise comme chef d'état-major de la 5e Flotte japonaise, puis pendant la Guerre du Pacifique, comme commandant de la 2e division de porte-avions, il a participé à l'attaque de Pearl Harbor, et au raid sur Ceylan. Le 5 juin 1942, il reste volontairement sur son navire amiral, le porte-avions Hiryū, achevé par un destroyer japonais à la suite de très graves dommages subis lors de la défaite japonaise à la bataille de Midway la veille.

Chūichi Nagumo
Chūichi Nagumo (南雲 忠一, Nagumo Chūichi), né à Yonezawa dans la préfecture de Yamagata, le 25 mars 1887, et mort à Saipan, dans les îles Mariannes, le 6 juillet 1944, est une personnalité importante de la Marine impériale japonaise. Il a commandé la Force Mobile (Kidō Butai), c'est-à-dire l'escadre de grands porte-avions, qui est allée de succès en succès, de l'attaque de Pearl Harbor (7 décembre 1941) au raid sur Ceylan (5-9 avril 1942), mais qui a subi une terrible défaite à la bataille de Midway (4-7 juin 1942).

Toujours à la tête de la plus puissante escadre de porte-avions japonais, redésignée comme la 3e Flotte, il n'a plus connu que des résultats mitigés, aux batailles des Salomon orientales (24-25 août 1942) et des îles Santa Cruz (24-27 octobre 1942). Il n'a plus eu de commandement à la mer après novembre 1942. En juillet 1944, il se suicide pour ne pas être fait prisonnier lors de l'attaque américaine sur les îles Mariannes.
Supergrass Is 10
Supergrass Is Ten: The Best of Supergrass 1994-2004 est une compilation du groupe de britpop anglais Supergrass. Comme son nom l'indique, cet album est une compilation des dix premières années du groupe.

La compilation est sortie en version CD, DVD et double 10" vinyle. La version en DVD contient deux disques. Le premier disque est un documentaire sur les dix premières années du groupe. Le deuxième disque contient les vidéos de tous les singles depuis Caught by the Fuzz jusqu'à Kiss of Life et comporte les options de commentaire du réalisateur et paroles de karaoké. La compilation a atteint la quatrième position dans les charts britanniques. Aux États-Unis, la version CD a été vendue avec un bonus CD de douze chansons live et acoustiques. 
John Cornfield a enregistré et mixé les deux nouveaux morceaux (Kiss of Life et Bullet) figurant sur l'album à Sphere Studios.

Supergrass
Supergrass est un groupe de rock britannique, originaire d'Oxford, en Angleterre. Le groupe connaît le succès au milieu des années 1990, en pleine période britpop, vendant plus d'un million d'exemplaires de leur premier album, I Should Coco (1995), et atteignant le top des ventes anglaises. L'album est notamment porté par le single Alright (en). Formé en 1993, le groupe se sépare en 2010. En Septembre 2024, le groupe annonce sa reformation et une tournée en 2025 pour jouer en intégralité leur premier album I Should Coco.
David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.

Fatboy Slim
Fatboy Slim, de son vrai nom Quentin Leo Cook (né le 31 juillet 1963 à Bromley, dans le Grand Londres, en Angleterre), est un disc jockey et producteur de big beat britannique. Également connu sous les alias Norman Cook et Brighton Port Authority, il est basé à Brighton.
Glacier Inylchec
Le glacier Inylchec, ou Engil'chek, est un glacier de la chaîne du Tian Shan, dans la province d'Ysyk-Köl, dans l'Est du Kirghizistan.

Long de 54 km, situé à une hauteur moyenne de 4 100 m, l'Inylchec est l'un des plus longs glaciers du monde. Il est surplombé par les pics Khan Tengri (7 010 m), Jengish Chokusu (7 439 m) et Chapaev (6 371 m).

Il donne naissance à la rivière Sary Djaz, qui s'écoule du Kirghizistan en direction de la Chine, où elle se perd dans le désert du Taklamakan.

Le glacier se trouve à environ 60 km au sud-est de la ville kirghize de Karakol.

Jengish Chokusu
Le Jengish Chokusu, également connu sous son ancien nom pic Pobedy, est une montagne qui s'élève à 7 439 mètres d'altitude, point culminant de la chaîne  du Tian Shan et du Kirghizistan, à la frontière avec la Chine. Il constitue un symbole historique pour différents pays. Il est gravi pour la première fois en 1956 par Vitaly Abalakov. Sommet particulièrement dangereux, son ascension est principalement tentée par des alpinistes russes.
Giovanni Antonio Scopoli
Johannes Antonius Scopoli

Giovanni Antonio Scopoli (ou Johannes Antonius Scopoli sous sa forme latinisée), né le 3 juin 1723 à Cavalese dans le Trentin-Haut-Adige et mort le 8 mai 1788 à Pavie, est un médecin, entomologiste et naturaliste autrichien de culture italienne, né dans la partie italophone du Tyrol.

Tichodrome échelette
Tichodroma muraria

Le Tichodrome échelette (Tichodroma muraria), seul représentant du genre Tichodroma et de la famille des Tichodromidés, est une espèce de passereaux, vivant essentiellement en altitude dans les massifs montagneux d'Europe et d'Asie.

C'est une espèce paléomontagnarde strictement paléarctique, sans équivalent dans le reste du monde. L'espèce nominale vit en Europe et en Asie occidentale, jusqu'en Iran. Il existe une sous-espèce strictement asiatique.

Insectivore, l'espèce fréquente les parois rocheuses où elle collecte invertébrés et larves, et où elle est généralement difficile à observer. Elle s'y reproduit également, et les recherche lors de ses séjours hivernaux à basse altitude, mais peut aussi fréquenter des bâtiments.
Cessna 172
Le Cessna 172 Skyhawk est un avion de tourisme monomoteur à quatre places, construit par la société Cessna depuis 1955. C'est l'avion le plus populaire au monde par le nombre d'exemplaires produits, plus de 44 000 en 2017 et plus de 45 000 en 2023.

Mathias Rust (aviateur)
Mathias Rust (né le 1er juin 1968 à Wedel près de Hambourg) est un aviateur allemand qui a atterri dans un petit monomoteur à côté de la place Rouge de Moscou, en 1987 avant la fin de la guerre froide.