hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13 rue de l'Espoir
13 rue de l'Espoir est une bande dessinée réaliste française en noir et blanc des années 1960, dessinée par Paul Gillon sur des textes de Jacques et François Gall. Elle raconte la vie de tous les jours d'une femme moderne d'une vingtaine d'années, Françoise Morel. Ses histoires sentimentales occupent une part importante du récit qui s'apparente à un soap opera. Le titre correspond à l'adresse du domicile de la famille Morel, dans un quartier périphérique de Paris.

Paul Gillon
Paul Gillon, né le 11 mai 1926 à Paris et mort le 21 mai 2011 à Amiens,, est un illustrateur et scénariste français de bande dessinée. Il s'est très  tôt spécialisé dans le  genre dit  réaliste avec une prédilection pour les récits d'aventures historiques ou de science fiction. Il dessine pour de nombreux journaux tels que France-Soir, Vaillant, Le Journal de Mickey, Pif Gadget ou encore Métal hurlant.
Attaque de la caserne de Moncada
L'attaque de la caserne de Moncada, (cuartel Moncada en espagnol) a lieu le 26 juillet 1953 à Santiago de Cuba. Elle est menée par un petit groupe de révolutionnaires menés par Fidel Castro, qui déclenche la révolution cubaine.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba est une ville portuaire et une municipalité de Cuba, capitale de la province de Santiago de Cuba. Avec une population de plus de 500 000 habitants, c'est la deuxième ville du pays après la capitale La Havane.
The First Cut Is the Deepest
The First Cut Is the Deepest est une chanson écrite par Cat Stevens début 1967, initialement enregistrée par la chanteuse P. P. Arnold en mai 1967. La propre version de Stevens est apparue à l'origine sur son album New Masters en décembre 1967, avec Big Jim Sullivan à la guitare, Herbie Flowers à la basse et Chris Hunt à la batterie.

La chanson a été largement enregistrée et est devenue un single à succès pour sept artistes différents : P. P. Arnold (1967), Keith Hampshire (1973), Rod Stewart (1977), Dawn Penn (1994), Papa Dee (1995) et Sheryl Crow (2003).

Big Jim Sullivan
Big Jim Sullivan, né James George Tomkins le 14 février 1941 et mort le 2 octobre 2012, est un guitariste britannique qui commence sa carrière en 1958.

Il est surtout connu comme musicien de studio. Dans les années 1960 et 1970, il est l'un des guitaristes de session les plus demandés au Royaume-Uni et joue sur environ 750 singles classés dans les charts au cours de sa carrière, dont plus de 50 titres no 1 en Angleterre.
Fête mobile
Dans le christianisme, une fête mobile est une fête célébrée à des dates différentes suivant les années. Les plus importantes de ces fêtes se produisent à un nombre fixe de jours avant ou après Pâques, dont la date varie sur une période de 40 jours au fil des ans. Dans le christianisme oriental, ces fêtes mobiles forment le temps pascal.

La plupart des autres fêtes religieuses, particulièrement celles des saints, sont des fêtes fixes célébrées à une même date chaque année. Toutefois, certains rituels sont effectués lors de jours de la semaine particuliers, et se produisent ainsi de façon mobile indépendamment de la date de Pâques. Par exemple, le début de l'Avent est placé au dimanche le plus proche du 30 novembre. De plus, certaines célébrations de fêtes fixes peuvent être déplacées de quelques jours si elles entrent en conflit avec la date d'une fête mobile plus importante.

Fête religieuse
Les fêtes religieuses sont des fêtes attachées à des traditions et pratiques religieuses. Les fêtes occidentales ont été assimilées par le christianisme ou sont d'origine chrétienne. Dans les pays où ces fêtes sont pratiquées, on nomme souvent fêtes païennes les fêtes non chrétiennes.
Mathieu Njassep
Mathieu Njassep, né en 1939 à Yabassi dans le département du Nkam, est une figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun, ancien maquisard, compagnon de lutte dès le 31 juillet 1960 et secrétaire particulier d'Ernest Ouandié. Son nom de guerre était « Ben Bella »,, en référence au leader indépendantiste algérien Ahmed Ben Bella.

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Sofia Jannok
Sofia Jannok (Gällivare, Laponie, 15 septembre 1982) est une chanteuse suédoise chantant principalement en same du Nord et spécialisée en joik.

Elle présente un programme radiophonique sur Sveriges Radio P2.

Joik
Le joik (prononciation : /joik/) est le chant traditionnel du peuple autochtone sami. Issu des traditions chamaniques, exécuté a cappella, parfois accompagné du tambour traditionnel, le joik est d’abord un chant à vocation spirituelle avant de devenir un mode d’expression du peuple sami à la fin du XXe siècle.
Gilbert Guilleminault
Gilbert Guilleminault, né le 12 janvier 1914 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 10 avril 1990 à La Celle-Saint-Cloud, est un journaliste français.

Il a été rédacteur en chef de Paris-Presse puis de L'Aurore. De 1979 à 1982, il est directeur du Crapouillot.

L'Aurore (journal français, 1944-1985)
L’Aurore est un journal français fondé en 1944 et disparu en 1985.

Les premiers numéros du journal sont publiés dans la clandestinité dès 1943, animés par Robert Lazurick, ancien député du Front populaire. Après la libération de Paris, en septembre 1944, Lazurick, Jean Piot et Paul Bastid avec la collaboration d'Henri Forissier, obtiennent l'autorisation officielle de publier leur journal sous le nom de L’Aurore en référence au quotidien fondé en 1897 par Ernest Vaughan, Urbain Gohier et Georges Clemenceau ; journal qui avait cessé de paraître en 1914 et dans lequel était notamment paru le « J'accuse…! » d'Émile Zola, du temps de l’affaire Dreyfus.

Absorbant plusieurs autres organes de presse au cours des dix premières années de sa publication, le quotidien est à son tour absorbé par Le Figaro en 1985.
Madame Isaac Pereire
'Madame Isaac Pereire' est un cultivar de rosier grimpant célèbre pour son parfum et sa couleur rouge, tirant sur le carmin vif. Il appartient à la classe des rosiers Bourbon et a été obtenu en France par Armand Garçon en 1881, puis commercialisé par Jules Margottin fils,. Il est nommé en l'honneur de Mme Isaac Pereire, épouse du fameux financier.

Rosier grimpant
Les rosiers grimpants constituent un ensemble d'espèces de rosiers qui possèdent des tiges sarmenteuses, souples et longues de plusieurs mètres, inconnues chez les formes normales dites « en buisson ». Réunis par cette seule caractéristique, ils ne constituent pas une classe homogène de rosiers : on trouve tant différentes espèces botaniques avec un port souvent proche de celui des ronces, que des rosiers dits anciens et aussi des variétés nouvelles de formes « grimpantes ».
Multitudes
Multitudes est une revue politique, culturelle et artistique, fondée en 2000 par Yann Moulier-Boutang, codirecteur de la rédaction. Elle est conçue, animée et réalisée par le collectif de l'association Multitudes, en coédition avec Inculte ; elle est diffusée par Actes Sud.

Opéraïsme
L'opéraïsme (dit parfois « ouvriérisme ») est un courant marxiste italien dissident, apparu en 1961 autour de la revue Quaderni Rossi fondée en 1961 par le socialiste dissident Raniero Panzieri. Le terme s'est formé à partir du mot italien operaio (ouvrier).

Les principaux théoriciens de ce courant sont Mario Tronti, Alberto Asor Rosa, Romano Alquati et Toni Negri, qui fondent ensemble en 1964 la revue Classe Operaia (« Classe ouvrière »).

Les principales organisations à se réclamer de l'opéraïsme sont Potere Operaio, Lotta Continua, Avanguardia Operaia et Autonomia Operaia.
Alexandre Grossheim
Alexandre Alphonsovitch Grossheim (Алекса́ндр Альфо́нсович Гроссгейм), né le 23 février (6 mars) 1888 à Likhovka dans le gouvernement de Iekaterinoslav (Empire russe) et mort le 4 décembre 1948 à Léningrad (URSS), est un botaniste soviétique qui fut membre de l'Académie des sciences d'URSS (1946), membre de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan (1945) et lauréat du prix Staline de deuxième classe pour son ouvrage Les ressources végétales du Caucase.

Lykhivka
Lykhivka (en ukrainien : Лихівка) ou Likhovka (en russe : Лиховка) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Kamianske, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2 076 habitants en 2013.
Kitty Hauser
Kitty Hauser, née en 1971, est une historienne, historienne de l'art, critique d'art et chercheuse associée. Elle est notamment connue pour ses écrits sur O. G. S. Crawford, Francis Bacon et Stanley Spencer.

Stanley Spencer
Stanley Spencer (Cookham, le 30 juin 1891 - Cliveden, le 14 décembre 1959) est un artiste britannique. Comparée à Blake, Füssli ou Palmer par la critique britannique, l'œuvre singulière de Stanley Spencer s'est élaborée à l'écart des grands courants de l'art moderne. Elle se compose aussi bien de scènes inspirées de la Première Guerre mondiale, que de scènes bibliques, satiriques ou érotiques et forme un ensemble significatif de l'art britannique de l'entre-deux-guerres.
Diacritiques de l'alphabet grec
Les diacritiques de l'alphabet grec sont un ensemble de signes ajoutés aux signes graphiques (les lettres) pour en modifier la prononciation. L’alphabet grec originel ne possédait aucun diacritique : la langue fut, pendant des siècles, écrite seulement en capitales. Les diacritiques, eux, sont apparus à la période hellénistique mais ne sont devenus systématiques qu'au Moyen Âge, à partir du IXe siècle. Le grec (ancien et moderne) tel qu'il est écrit actuellement est donc le résultat de plusieurs siècles d'évolution ; les diacritiques y sont maintenant obligatoires.

Psilose
La psilose (du grec ψίλωσις psílôsis, « retour à l'état nu ») est une modification phonétique consistant en l'amuïssement du son [h], le plus souvent en début de mot, c'est-à-dire une perte d'aspiration, initiale ou non. Ce terme décrit principalement trois réalités :

la perte d'aspiration initiale par erreur d'élocution ;

celle propre à certains dialectes du grec antique ;

celle du français, qui n'est pas une psilose réelle.
Eve (artiste)
Eve Jeffers-Cooper, dite Eve, née le 10 novembre 1978 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une rappeuse et actrice américaine. En 2002, elle est récompensée d'un Grammy Award dans la catégorie de « meilleure collaboration au rap/chant » pour la chanson Let Me Blow Ya Mind, aux côtés de la chanteuse américaine Gwen Stefani. Eve est classée 48e du classement des « 50 meilleures femmes dans le domaine vidéo » établi par VH1.

Actrice, Eve est connue pour avoir joué Terri Jones dans les films Barbershop et Barbershop 2, et Shelley Williams dans la sitcom américaine diffusée sur la chaîne UPN Eve. Elle s'intéresse également à la mode et sort une ligne de vêtements appelée Fetish.

Let Me Blow Ya Mind
Let Me Blow Ya Mind est le second single de l'artiste américaine Eve en collaboration avec Gwen Stefani, issue de son second album, Scorpion (2001).

Le titre étant également au répertoire de Shawn Lee's Ping Pong Orchestra ("Let me blow your mind").
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1993-1994
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball 1993-1994 est la 18e édition de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe féminine de handball, compétition de handball créée en 1976 et organisée par l'EHF.

La compétition est remportée par le club allemand du TuS Walle Brême, vainqueur en finale du Ferencváros TC Budapest.

Ferencváros TC (handball)
Le Ferencvárosi TC Budapest (FTC Budapest) est un club hongrois de handball basé dans le 9e arrondissement de Budapest. Il fait partie du club omnisports Ferencváros TC et est surnommé Fradi.

La section féminine est l'un des clubs les plus titrés du championnat de Hongrie avec 13 titres. Le club a été finaliste deux fois de la Ligue des champions, et a remporté la trois fois Coupe des vainqueurs de coupe ainsi qu'une fois la Coupe de l'EHF.

La section masculine est moins prolifique, ayant juste remporté la Coupe de Hongrie en 1963.
Toby Kebbell
Toby Kebbell, né le 9 juillet 1982 à Pontefract, est un acteur britannique.

Il est surtout connu pour avoir incarné — en capture de mouvement — Koba dans la trilogie-reboot La Planète des singes (2014-2017), réalisée par Matt Reeves, puis Docteur Fatalis dans le blockbuster Les Quatre Fantastiques (2015), de Josh Trank et enfin Durotan dans une autre adaptation, Warcraft : Le Commencement (2016), de Duncan Jones.

Chéri (film, 2009)
Chéri est un film franco-britannico-allemand, réalisé par Stephen Frears et sorti le 8 avril 2009. Cette adaptation du roman du même nom de Colette met en scène Michelle Pfeiffer et Rupert Friend dans les rôles principaux. Ce dernier interprète Chéri, un jeune homme, l'amant de Léa de Lonval, une courtisane de près de cinquante ans.

Le tournage, qui s'est déroulé en Angleterre, à Biarritz (Hôtel du Palais) ainsi qu'à Paris (Maxim's, hôtel Mezzara  d'Hector Guimard), fait se retrouver Stephen Frears et Michelle Pfeiffer, vingt ans après Les Liaisons dangereuses.
Brandy et M. Moustache
Brandy et Monsieur Moustache (Brandy & Mr. Whiskers) est une série télévisée d'animation américaine créée par Russell Marcus. Elle est initialement diffusée du 21 août 2004 au 26 août 2006 sur Disney Channel aux États-Unis, et recense un total de 39 (réparties en 77 segments) épisodes de 11 minutes.

En France, la série est d'abord diffusée sur Disney Channel, et par la suite sur Toon Disney, L'émission est diffusée pour la dernière fois à la fin de 2007. Sur Common Sense Media, la série est accueillie de deux étoiles sur cinq.

Toon Disney (France)
Toon Disney est une chaîne de télévision francophone payante appartenant au groupe américain Disney-ABC Television Group, ayant émis la diffusion le 2 novembre 2002 et était remplacé par Disney cinémagic le 4 septembre 2007
Centrale nucléaire de Lufeng
La centrale nucléaire de Lufeng (en chinois : 陆丰核电站) est une centrale nucléaire chinoise située à Lufeng, près de la ville-préfecture de Shanwei, dans la province de Guangdong au sud de la Chine.

L'exploitant de la centrale est la CGN Lufeng Nuclear Power Co., Ltd et le maitre d'œuvre de la construction des réacteurs est CGNPC.

Depuis décembre 2025, deux réacteurs Hualong-1 de 1 116 MWe chacun sont en construction, ainsi que deux réacteurs CAP1000 de 1 161 MWe. Deux autres réacteurs CAP1000 sont en projet, pour un total prévu de six réacteurs.

China General Nuclear Power Corporation
China General Nuclear Power Corporation ou China General Nuclear Power Group (en chinois: 中国广核集团), en abrégé CGNPC ou CGNPG (anciennement China Guangdong Nuclear Power Holding Group), est une entreprise majeure de l'industrie nucléaire chinoise, basée à Shenzhen et placée sous l'autorité de l'agence publique chinoise SASAC.
S-IB
L'étage S-IB était le premier étage du lanceur Saturn IB, qui a été utilisé pour des missions habitées en orbite terrestre basse. Il était composé de neuf réservoirs d'ergols, huit ailerons, une structure de poussée, huit moteurs H-1, parmi de nombreux autres composants. Les réservoirs d'ergols consistaient en huit réservoirs Redstone (quatre pour le LOX et quatre pour le RP-1), arrangés autour du réservoir d'un missile Jupiter rempli de LOX. Les quatre moteurs extérieurs pouvaient être orientés pour guider la fusée en vol. Il fonctionnait environ 2,5 minutes avant sa séparation à une altitude de 62 km.

H-1 (moteur-fusée)
Le H-1 est un moteur-fusée de 900 kN (91 tonnes) de poussée, développé à la fin des années 1950 par le motoriste américain Rocketdyne. Brûlant un mélange de RP-1 (un type de kérosène très raffiné) et d'oxygène liquide, il a été utilisé sur le premier étage des fusées Saturn I et Saturn IB, sur lesquelles étaient installés huit moteurs de ce type pour propulser une masse d'environ 600 tonnes pour le lanceur le plus lourd.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2015
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2015 est la 46e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2015, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du vendredi 16 octobre au vendredi 23 octobre 2015. Gagnants du titre de champion de la Ligue américaine pour une deuxième année de suite, les Royals de Kansas City accèdent à la Série mondiale 2015 en triomphant des Blue Jays de Toronto quatre matchs à deux dans la Série de championnat.

Alcides Escobar, des Royals, est nommé joueur par excellence de la Série de championnat.

Troy Tulowitzki
Troy Trever Tulowitzki (né le 10 octobre 1984 à Santa Clara, Californie, États-Unis) est un ancien  joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Tulowitzki a été honoré par cinq invitations au match des étoiles du baseball majeur, trois prix Fielding Bible et deux Gants dorés comme meilleur arrêt-court défensif de la Ligue nationale, et deux Bâtons d'argent du meilleur arrêt-court offensif. Il évolue de 2006 à 2015 pour les Rockies du Colorado.
Las Vegas Parano
Las Vegas Parano ou Peur et dégoût à Las Vegas au Québec (Fear and Loathing in Las Vegas) est un film américain réalisé par Terry Gilliam et sorti en 1998. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Hunter S. Thompson, publié en 1972. Il relate le voyage à Las Vegas d'un journaliste et de son avocat qui se livrent à une frénétique consommation de drogues diverses.

Le projet du film était envisagé depuis de nombreuses années mais les tentatives faites par différents réalisateurs avaient toutes échoué. Johnny Depp et Benicio del Toro sont les deux interprètes principaux de ce film, leurs personnages étant basés respectivement sur Hunter S. Thompson lui-même et Oscar Zeta Acosta, et se sont préparés intensivement pour leurs rôles.

Las Vegas Parano est présenté au festival de Cannes. C'est un échec aussi bien commercial que critique lors de sa sortie au cinéma mais il devient par la suite un film culte.

Tony Grisoni
Tony Grisoni est un scénariste britannique né le 28 octobre 1952 à Bournemouth.

Il a notamment collaboré à plusieurs films réalisés par Terry Gilliam et a coécrit avec lui les deux versions de L'Homme qui tua Don Quichotte, film deux fois annulé.
Gare d'Asakusabashi
La gare d'Asakusabashi (浅草橋駅, Asakusabashi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le quartier d'Asakusabashi dans l'arrondissement de Taitō. La gare est desservie par les lignes de la JR East et du réseau Toei.

Taitō
Taitō (台東区, Taitō-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, sa population est de 225 664 habitants pour une superficie de 10,11 km2.
Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.

Michel Durafour
Michel Durafour, né le 11 avril 1920 à Saint-Étienne (Loire) et mort le 27 juillet 2017 dans la même ville,, est un homme politique centriste et écrivain français.

D'abord membre du Parti républicain, radical et radical-socialiste puis du Parti radical valoisien, il est membre des gouvernements de Jacques Chirac puis de Raymond Barre, entre 1974 et 1977. Il se rapproche en 1988 de la gauche en entrant au gouvernement de Michel Rocard et devenant ainsi une personnalité symbolique de l'ouverture.

Il est maire de Saint-Étienne de 1964 à 1977, sénateur de la Loire de 1965 à 1967, puis député de la 1re circonscription de la Loire de 1967 à 1981, de nouveau sénateur de la Loire de 1983 à 1988 et brièvement président du conseil régional de Rhône-Alpes de 1980 à 1981.

Michel Durafour est également écrivain sous son patronyme et sous les pseudonymes de Pierre Jardin, Cécil Viborg et Rémi Sibel.
Ingwar de Kiev
Ingvar ou Ingwar Iaroslavitch (en russe : Ингварь Ярославич et en ukrainien : Інгвар Ярославич), dit Ingwar de Kiev ou encore Ingwar de Loutsk, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1152 et mort en 1220), qui régna de 1202 à 1203, puis en 1214.

Fils de Iaroslav II de Kiev et de Richza, une princesse de Bohême, il est également prince de Dorogobouj, prince de Loutsk de 1180 à 1220, et prince de Volhynie de 1209 à 1210.

Lech le Blanc
Lech le Blanc (Leszek Biały) de la dynastie des Piasts, né en 1186 ou 1187 et mort le 23 novembre 1227, est le fils de Kazimierz II le Juste et d'Hélène de Znojmo. Il est duc de Cracovie (1194-1198, 1202-1210, et à partir de 1211), duc de Sandomierz (1194-1227), duc de Mazovie (1194-1200) et duc de Cujavie (1199-1200).
Ivanhoe (Victoria)
Ivanhoe est un quartier de la banlieue de Melbourne, dans l'État australien de Victoria. Situé à 9 km au nord-est du centre-ville, il est peuplé d’environ 10 600 habitants. Il est le centre administratif de la Ville de Banyule et appartient à la circonscription électorale de Jagajaga.

Ville de Banyule
La ville de Banyule est une zone d'administration locale située au nord du centre-ville de Melbourne audans l'État du Victoria en Australie.

Elle a été créée le 15 décembre 1994 par la fusion de la ville de Heidelberg avec des quartiers des comtés de Diamond Valley et d'Eltham.
Component Object Model
Component Object Model (abr. COM) est une technique de composants logiciels développée par Microsoft et DEC, depuis 1994, populaire sur Windows et également disponible sur les systèmes d'exploitation OpenVMS, Tru64 ainsi que d'autres Unix. Utilisée pour mettre en œuvre OLE et ActiveX, COM est dépassé depuis 2009 par le Framework .NET de Microsoft. Les technologies COM regroupent OLE, COM+, Distributed COM et ActiveX.

Dynamic Data Exchange
Dynamic Data Exchange, ou DDE, en français : « Échange dynamique de données » est un protocole client-serveur défini par Microsoft depuis Windows 2 et OS/2 pour l'échange de données entre applications. Il a été présenté en 1987.

DDE permet d'ouvrir une session avec une autre application, envoyer une commande à l'application qui sert de serveur et recevoir une réponse. Il ne permet pas d'incorporer l'interface graphique de l'application serveur dans l'application cliente. Pour pouvoir utiliser correctement DDE, l'application cliente doit connaître les commandes disponibles sur l'application serveur qui ne sont généralement pas standardisées.