hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monuments Men
Monuments Men ou Les Monuments Men au Québec (The Monuments Men) est un film historique américano-allemand réalisé par George Clooney et sorti en 2014. C'est l'adaptation du livre Monuments Men de Robert M. Edsel (en) et Bret Witter, publié en 2009.

Le film raconte de façon romancée les agissements du Monuments, Fine Arts, and Archives program, surnommé les « Monuments Men », est créé par le Général américain Eisenhower. L'équipe est chargée de suivre les Alliés afin de récupérer les œuvres d'art dérobées par les nazis, notamment le célèbre Retable de Gand et la Madone de Bruges.

Le film est présenté à la Berlinale 2014. Il reçoit à sa sortie des critiques mitigées mais rapporte plus de 156 millions de dollars dans le monde entier, pour un budget de 70 millions.

Studios de Babelsberg
Les studios de Babelsberg sont des studios de cinéma fondés en 1912 et situés dans le quartier de Babelsberg à Potsdam (Brandebourg) dans la banlieue sud-ouest de Berlin. Ils deviennent rapidement un des centres mondiaux de la production cinématographique tant par le nombre de films tournés que par la qualité des réalisations. Mais la période nazie sonne le glas de la créativité des studios. Après une longue période d'assoupissement pendant la période est-allemande, les studios Babelsberg ont retrouvé un rayonnement international.
Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.

Arsenal VG 33
L’Arsenal VG 33 est un avion de chasse français de la Seconde Guerre mondiale. Plus performant que son contemporain, le Dewoitine D.520, il ne put être mis en service, produit en nombre trop faible avant l'Armistice du 22 juin 1940.
Abcès
Un abcès est une accumulation locale de pus après nécrose dans une cavité néoformée. Un abcès superficiel peut présenter des symptômes comme rougeurs, douleurs et chaleurs (composantes de l'inflammation), c'est alors un abcès chaud. Plus rarement, il se forme lentement sans réaction inflammatoire, c'est alors un abcès froid (tuberculose, mycose…).

Phlegmon
Un phlegmon est une inflammation d'origine infectieuse du tissu conjonctif superficiel ou profond périviscéral. Elle aboutit à un abcès chaud. Le mot « phlegmon » est issu du grec ancien φλεγμονή / phlegmonḗ , dérivant de φλέγω / phlégō signifiant « je brûle ».
La Quatrième Loi de la robotique
La Quatrième Loi de la robotique (titre original : The Fourth Law of Robotics) est une nouvelle de science-fiction d'Harry Harrison.

La nouvelle est parue en 1989 aux États-Unis dans l'anthologie Les Fils de Fondation (Foundation's Friends: Stories in Honor of Isaac Asimov).

Harry Harrison
Harry Harrison, né Henry Maxwell Dempsey le 12 mars 1925 à Stamford dans le Connecticut et mort le 15 août 2012  à Crowborough en Angleterre, est un écrivain américain de science-fiction surtout connu pour son personnage romanesque Ratinox (The Stainless Steel Rat) et son roman Soleil vert (1966) dont l'intrigue servit de base au scénario du film Soleil vert (Soylent Green) de Richard Fleischer en 1973.
Trouble factice
Le trouble factice (ou pathomimie) ou TFIS (pour Trouble factice imposé à soi-même) est un trouble mental au cours duquel le sujet éprouve le besoin morbide de simuler une maladie en s'imposant des signes ou des symptômes, et en pouvant aller pour cela jusqu'à endommager son propre corps pour y provoquer délibérément des lésions. Cette attaque du corps est alors volontaire, consciente, et ne vise pas à un avantage direct.

Simulation de maladie
La simulation de maladie (en anglais malingering) est un comportement conscient et volontaire consistant à provoquer ou reproduire une maladie physique ou mentale, ou encore d'exagérer ou entretenir des troubles préexistants. Son but est d'induire l'observateur en erreur afin d'obtenir un bénéfice direct et précis, ou d'échapper à une charge ou à une responsabilité.

Il ne s'agit pas d'un trouble mental ou d'une maladie psychiatrique, mais d'un comportement frauduleux (mensonges, falsifications...). Par exemple, pour éviter d'aller au travail ou à l'école, pour échapper au service militaire ou à d'autres obligations, pour échapper à une sanction pénale, obtenir des aides financières ou en nature...
Cordon sanitaire (politique)
Le « cordon sanitaire » est une pratique politique visant à exclure les partis politiques d'extrême droite de toute majorité politique. L'expression est employée par les commentateurs pour décrire des situations où des partis rivaux se réunissent contre des partis jugés menaçants pour la démocratie.

Patriotes pour l'Europe
Patriotes pour l'Europe (en anglais : Patriots for Europe, PfE ou P4E), nommé Europe des nations et des libertés (ENL) de 2015 à 2019 puis Identité et démocratie (ID) de juin 2019 à juin 2024, est un groupe politique du Parlement européen, de droite nationaliste et d'extrême droite souverainiste.

En 2026, il compte 86 membres, dont 29 issus du parti français Rassemblement national (RN), qui constitue ainsi sa plus forte délégation. Il devient la troisième force politique au Parlement européen après les élections européennes de juin 2024.

Le groupe est initialement coprésidé par la Française Marine Le Pen et le Néerlandais Marcel de Graaff. Son dernier nom est décidé à la suite des élections européennes de 2024 à l'initiative de Viktor Orbán. Son président actuel est le Français Jordan Bardella.

Les positions de certains des membres du groupe et son orientation favorable à la Russie de Vladimir Poutine provoquent des controverses lors de sa création[réf. souhaitée].
Plight
Plight est une installation artistique réalisée par Joseph Beuys en 1985. Il s'agit d'une pièce lourdement tapissée de feutre au milieu de laquelle se trouve un piano à queue dont le couvercle est fermé. Elle fait partie des collections du musée national d'Art moderne à Paris et est conservée au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [ˈjoːzɛf ˈhaɪ̯nʁɪç ˈbɔʏs], né le 12 mai 1921 à Krefeld et mort le 23 janvier 1986 à Düsseldorf, est un artiste allemand qui a produit nombre de dessins, estampes, sculptures, performances, happenings, vidéos, installations et théories, constituant un ensemble artistique très engagé politiquement. Il s'est façonné aussi un personnage et des légendes sur sa vie.

Il est l’un des artistes les plus influents et parmi les plus controversés du XXe siècle. Son importance est majeure dans l'art contemporain pour avoir apporté une dimension nouvelle à la notion élargie de l’art.
Fire de Portland
Le Fire de Portland (en anglais Portland Fire, « le Feu de Portland ») est une franchise féminine de basket-ball de la ville de Portland, appartenant à la WNBA et qui rejoidra la ligue en 2026. L'équipe disputera ses matchs à domicile au Moda Center.

La franchise sera la deuxième équipe WNBA de l'histoire de la ville, après le Fire de Portland original au début des années 2000.

Fire de Portland (2000-2002)
Le Fire de Portland (en anglais Portland Fire, « le Feu de Portland ») sont une ancienne  franchise féminine de basket-ball américaine appartenant WNBA basée à Portland, dans l'Oregon, elle était liée au Trail Blazers de Portland. Elle a rejoint la ligue en 2000 et jouait ses matchs au Rose Garden Arena. L'équipe a fermé ses portes après la saison 2002, sa troisième dans la ligue. Elle a été la seule équipe de la WNBA à cesser ses activités sans avoir participé aux playoffs.
Cunha Gago
Les Cunha Gago furent une importante famille de bandeirantes du début de l'exploration des sertões brésiliens à partir du plateau pauliste, défrichant les terres qui constituent le centre-sud du Minas Gerais et l'est du Parana.

Le patriarche de la famille fut Henri da Cunha Gago,le Vieux, fils d'Henri da Cunha et de Philipa Gago et marié avec Catherine de Uñate dont naquit Antônio da Cunha Gabo

D'autres membres importants furent :

Bartolomeu da Cunha Gago
Simão da Cunha Gago

Cunha Gago est aussi le nom d'une rue  dans le quartier de Pinheiros dans la capitale de l'État de São Paulo

Bandeirante
Les bandeirantes est un mot portugais qui signifie "éclaireurs" au Brésil et est utilisé pour désigner les aventuriers et les chasseurs d'esclaves amérindiens qui, au XVIIe siècle, ont exploré et permis la conquête de la colonie du Brésil, notamment la partie qui correspond aujourd'hui à l'État de São Paulo. Au-delà des frontières établies par le traité de Tordesillas, ils s'aventurèrent dans des régions inexplorées à la recherche d'opportunités économiques, notamment la découverte de métaux et minéraux précieux.
Oulak
Le oulak est un sport collectif équestre kirghiz dans lequel une tête de chèvre ou de mouton sert de balle. Deux équipes de cinq cavaliers s'opposent pour s'emparer de la carcasse et la mettre dans le but adverse un maximum de fois sur une durée de 20 minutes.

Sport typique d'Asie centrale, il est apparenté au Kok Par kazakh ou au bouzkachi afghan, appelé aussi "bouc écorché" décrit par Joseph Kessel dans le roman Les Cavaliers.

L'oulak ou "oulak tartysh" est considéré comme un sport national au Kirghizstan.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Charophyta
Les Charophyta ou Charophytes, sont une division d'algues vertes de répartition mondiale, généralement considérée comme le groupe frère des Parenchymophytes, voire des Embryophytes au sein des Plasmodesmophytes. Cette division comprend 81 espèces.

Coleochaetophyceae
La classe des Coleochaetophyceae (ou Coléochaetophycées, parfois appelées aussi Coleochaetophyta, ou Coléochaetophytes[réf. nécessaire]), du grec Koleos : gaine et chaite : soie, sont de petites algues (filamenteuses ou discoïdes), phylogénétiquement proches des Embryophytes.
Elles ont été parfois considérées comme le groupe-frère des plantes terrestres, mais il semblerait que cela soit les Charophytes,,. Elles se trouvent en Europe et en Amérique du Nord. Elles comprennent une quinzaine d'espèces. Elles sont parfois considérées comme des Charophycées. Elles pourraient peut-être inclure le genre fossile Parka.
Churchill—Keewatinook Aski
Churchill—Keewatinook Aski (auparavant Churchill), est une circonscription électorale fédérale du Canada située dans la province du Manitoba. Elle comprend environ les deux tiers du nord de la province, ainsi qu'une partie à l'est du lac Winnipeg.

Sa population est de 73 428 dont 46 718 électeurs sur une superficie de 461 009 km². Les circonscriptions limitrophes sont Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill, Nunavut, Kenora, Provencher, Selkirk—Interlake et Dauphin—Swan River—Marquette.

Provencher
Provencher est une circonscription fédérale canadienne, dans le coin sud-est de la province du Manitoba.

Nommée en l'honneur de l'évêque Joseph Norbert Provencher, elle est représentée à la Chambre des communes du Canada depuis 1871.

L'actuel député est le conservateur Ted Falk.
Gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006
Les compétitions de gymnastique aux Jeux asiatiques de 2006 se sont déroulées du 2 au 12 décembre 2006 au Aspire Hall 2, à Doha, au Qatar. Trois disciplines étaient au programme : la gymnastique artistique avec quatorze épreuves (six féminines et huit masculines), la gymnastique rythmique avec deux épreuves (toutes féminines) et le trampoline avec deux épreuves (une féminine et une masculine).

Jeux asiatiques de 2006
Les XVes Jeux asiatiques se sont déroulés du 1er au 15 décembre 2006 à Doha, au Qatar. Ils ont rassemblé des participants de quarante-cinq délégations asiatiques. Le centre sportif principal est l'Aspire Zone.
Iajuddin Ahmed
Iajuddin Ahmed, né le 1er février 1931 dans le district de Munshiganj, et mort le 10 décembre 2012 à Bangkok, est un homme d'État du Bangladesh, dont il est président du 6 septembre 2002 au 12 février 2009 et conseiller principal (Premier ministre par intérim) du 29 octobre 2006 au 11 janvier 2007.

Conseiller principal du Bangladesh
Le conseiller principal du Bangladesh est le Premier ministre du Bangladesh par intérim et chef du gouvernement intérimaire du Bangladesh. Il exerce les fonctions de chef de gouvernement pendant 90 jours au cours de la transition entre un gouvernement élu et un autre pendant la durée du gouvernement intérimaire.

Le gouvernement intérimaire a pour seul mandat d'organiser les élections parlementaires au Bangladesh. Le conseiller principal dirige un comité consultatif composé de dix conseillers. Doté de pouvoirs à peu près équivalents à ceux du Premier ministre d'un gouvernement élu, son pouvoir exécutif est limité par certaines restrictions constitutionnelles. Lui, ainsi que les autres conseillers, sont choisis parmi des personnes politiquement neutres afin d'être acceptés par tous les principaux partis politiques.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1957
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1957 (Xth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 20 juillet 1957, est la soixante-et-unième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1957. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1. Manche inaugurale du championnat du monde en 1950, c'est avec le Grand Prix d'Italie l'une des deux seules épreuves à avoir toujours figuré au calendrier du championnat du monde depuis 1950.

Disputé sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) jusqu'à nos jours, il s'est également couru à 12 reprises à Brands Hatch et cinq fois à Aintree.
Cherrueix
Cherrueix est une commune française située dans la baie du Mont-Saint-Michel dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne, entre Saint-Malo et Roz-sur-Couesnon et peuplée de 1 106 habitants.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
International trucks
International trucks est un constructeur de camions américain appartenant au groupe Navistar depuis 1986. International trucks a commencé sa production en 1907 avec des camions légers sous la marque International Harvester. Son siège social est situé à Chicago (Illinois).

McCormick (matériel agricole)
McCormick est un constructeur américain de matériel agricole qui, après avoir été intégré dans le groupe International Harvester, vit la marque abandonnée en 1968. Rachetée en 1985 par le groupe américain Tenneco-Case, l'entreprise passe en 1999 sous le contrôle du groupe Fiat New Holland. Sur injonction de la cour américaine et de la commission européenne de la concurrence, Fiat dut céder les anciens sites McCormick de 
Doncaster en Angleterre et Saint-Dizier (cédé au chinois YTO) en France.

En 2001, Argo reprend tous les actifs restants de McCormick dans le monde.
Euthanasie volontaire
L'euthanasie volontaire est le processus consistant à mettre fin aux jours d'une personne malade à sa demande ou avec son consentement explicite. L'euthanasie volontaire se distingue de l'euthanasie involontaire et de l'euthanasie non volontaire. L'euthanasie volontaire et l'aide au suicide font l'objet de débats intenses dans plusieurs pays depuis plusieurs décennies ; l'euthanasie volontaire présente des enjeux bioéthiques.

Certaines formes d'euthanasie volontaire sont légales dans des États d'Australie, en Belgique, en Colombie, aux Pays-Bas, en Espagne et dans quelques provinces du Canada.

Injection létale
L'injection létale est une méthode de mise à mort qui consiste à injecter un ou plusieurs produits toxiques par voie intraveineuse à une personne afin de la tuer en peu de temps. C'est à la fois une méthode d'exécution de condamnés à mort et une méthode d'euthanasie volontaire active. Depuis 1982, plusieurs milliers de condamnés à mort auraient été exécutés par injection mortelle dans le monde : trois au Guatemala, six en Thaïlande, sept aux Philippines, plus de 1 000 aux États-Unis et jusqu’à plusieurs milliers en Chine,.
Coupe de Serbie de football
La Coupe de Serbie de football (en serbe : Kup Srbije) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération de Serbie de football. Elle est créée en 2006 et succède à la Coupe de Serbie-et-Monténégro.

L'actuel tenant du titre est l'Étoile rouge de Belgrade, vainqueur de l'édition 2024-2025 pour son huitième titre dans la compétition ; elle est aussi l'équipe la plus titrée devant l'autre club belgradois du Partizan qui l'a emporté à sept reprises.

Coupe de Serbie de football 2024-2025
La Coupe de Serbie 2024-2025 est la 19e édition de la coupe nationale serbe. Elle prend place entre le 11 septembre 2024 et le 21 mai 2025.

Le vainqueur de la compétition se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa 2025-2026.

L'Étoile rouge de Belgrade remporte la compétition en s'imposant en finale face au Vojvodina Novi Sad sur le score de 3 buts à 0.
Lanchères
Lanchères est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Cayeux-sur-Mer
Cayeux-sur-Mer [kajø syʁ mɛʁ] est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
La commune fait aussi partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Ses habitants sont appelés les Cayolais.
Dehiba
Dehiba (arabe : الذهيبة) est une ville du sud de la Tunisie, située à proximité de la frontière tuniso-libyenne et à 130 kilomètres de Tataouine.

Rattachée au gouvernorat de Tataouine, elle constitue une municipalité comptant 4 295 habitants en 2014.

Dans le contexte de la guerre civile libyenne de 2011, des forces favorables au colonel Mouammar Kadhafi tirent le 29 avril des obus sur la ville à partir du territoire libyen, endommageant des bâtiments et faisant au moins une blessée. Dans le même temps, l'un de leurs véhicules entre dans la ville pour poursuivre un groupe d'insurgés, des milliers d'entre eux ayant fui dans les jours précédents vers la Tunisie, via Dehiba.

Gouvernorat de Tataouine
Le gouvernorat de Tataouine (arabe : ولاية تطاوين), créé le 2 mars 1981 par une scission du gouvernorat de Médenine, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le sud-est du pays à la frontière avec l'Algérie et la Libye. Avec une superficie de 38 889 km2, le gouvernorat de Tataouine est le plus vaste gouvernorat de Tunisie. Il abrite en 2024 une population de 162 654 habitants. Son chef-lieu est Tataouine.
X-Men (série télévisée d'animation)
X-Men (X-Men: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 76 épisodes de 22 minutes, inspirée par les comics X-Men créés par Stan Lee et Jack Kirby en 1963. La série a été diffusée entre le 31 octobre 1992 et le 20 septembre 1997 dans le bloc de programmation Fox Kids. La série lance la continuité Marvel Animated Universe (MAU). Une suite nommée X-Men ’97 sort en 2024 sur Disney+.

Tornade (comics)
Ororo Munroe, alias Tornade (« Storm » en version originale) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men #1 en mai 1975.

Tornade fait partie de l'équipe des X-Men, une célèbre équipe de mutants où elle fait souvent office de leader, notamment en l'absence de Cyclope. Elle possède le pouvoir de contrôler les conditions climatiques par la pensée.

Le nom « Ororo » est la traduction dans son langage du mot « beauté ».
Popławce
Popławce [pɔˈpwaft͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Kuźnica, à 10 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 48 kilomètres au nord-est de Białystok.

Portail de la Pologne

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
USS Cushing (DD-376)
L'USS Cushing (DD-376) est un destroyer de classe Mahan en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut baptisé sous le nom de William B. Cushing (en), un Commander de l'US Navy.

Sa quille est posée le 15 août 1934 au chantier naval de Puget Sound à Bremerton (État de Washington). Il est lancé le 31 décembre 1935, parrainé par Mlle K. A. Cushing, fille du commandant Cushing ; et mis en service dans l'US Pacific Fleet le 28 août 1936, sous le commandement du Commander E. T. Short.

Classe Mahan
La classe Mahan est un groupe à l'origine de 16 destroyers commandés par l'United States Navy en 1936 et 1937. Deux navires de plus, souvent désignés comme la classe Dunlap (basée sur la classe Mahan) ont été mis en service en 1937. Le Mahan est le navire-tête de cette classe, nommé ainsi en hommage au contre-amiral Alfred Mahan, historien et stratège naval américain.
Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.