hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shameless (série télévisée, 2011)
Shameless, ou Sans regret au Québec, est une série télévisée américaine en 134 épisodes d'environ 52 minutes développée par John Wells et diffusée entre le 9 janvier 2011 et le 12 avril 2021 sur Showtime et sur The Movie Network / Crave au Canada.

C'est une adaptation américaine de la série télévisée britannique du même titre créée par Paul Abbott et diffusée sur Channel 4 en Grande-Bretagne.

En France, les sept premières saisons ont été diffusées en version française entre le 15 septembre 2011 et le 3 mai 2017 sur Canal+ mais également en version originale sous-titrée le lendemain de la diffusion américaine entre le 13 janvier 2015 et 21 décembre 2016 sur Canal+ Séries de la cinquième à la septième saison. Depuis la huitième saison, elle est diffusée sur le service Amazon Prime Video depuis le 2 octobre 2018.

En Belgique et au Luxembourg, elle est diffusée depuis le 17 février 2012 sur Be Séries[réf. souhaitée] et au Québec, depuis le 23 février 2012 sur AddikTV.

Sasha Alexander
Suzana Drobnjaković, plus connue sous le nom de Sasha Alexander, née le 17 mai 1973 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle a choisi pour nom de scène Alexander, en référence au prénom de son frère.
Interstate 676
L'Interstate 676 (I-676) est une autoroute d'accès au centre-ville de Philadelphie. Elle est connue comme la Vine Street Expressway. Elle dessert aussi Camden au New Jersey, où elle constitue le segment nord de la North–South Freeway ainsi que la Martin Luther King Jr. Memorial Highway.

Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-76 à Philadelphie. De là, elle se dirige vers l'est près de Franklin Square et du Independence National Historical Park, résidence de la Liberty Bell, avant de traverser le fleuve Delaware sur le Pont Benjamin-Franklin. Du côté du New Jersey, l'autoroute se dirige vers le sud jusqu'à son terminus sud à la jonction avec l'I-76 à Gloucester City près du Pont Walt Whitman. Entre le terminus ouest et le centre-ville de Camden, l'I-676 forme un multiplex avec la US 30.

Pont Benjamin-Franklin
Le pont Benjamin-Franklin (aussi appelé pont Ben-Franklin) est un pont suspendu baptisé en l'honneur du savant américain Benjamin Franklin et qui franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Camden (New Jersey), au nord-est des États-Unis.

Il fut le plus long pont suspendu du monde lors de son inauguration en 1926 avec une portée de 533,4 mètres et ce, jusqu'en 1929 où fut inauguré le pont Ambassadeur.
Tosawi
Tosawi, ou Toshaway ou Toshua, (en français : « Broche d'argent », 1805/1810 - 1875/1880) était un chef des Comanches Penateka dans les années 1850 à 1870. 
Avec d'autres chefs, il lança de nombreux raids contre les colons du sud-ouest des États-Unis dans les années 1860. Lorsqu'en 1867, l'US Army lança une campagne de représailles, Tosawi fut l'un des premiers chefs comanches à se rendre aux forces américaines à Fort Cobb, dans le Territoire indien. Lorsqu'il s'est présenté au général Philip Sheridan, il lui déclara dans un anglais approximatif : « Tosawi, bon Indien » (« Tosawi, good indian »), Sheridan a répliqué en disant : « Les seuls bons indiens que j'aie jamais vus étaient morts » (« The only good Indians I ever saw were dead. »). Tosawi ainsi que d'autres chefs amérindiens séjournèrent à Washington, en 1872, afin d'y négocier un traité de paix. Quelques photographies de Tosawi sont aujourd'hui disponibles grâce à la collection de George A. Addison.

Un bon Indien est un Indien mort
« Un bon Indien est un Indien mort » est la traduction d'un aphorisme américain attribué au général Philip Sheridan (1831-1888). La formule est considérée comme un propos raciste, une incitation à la haine, et une illustration emblématique de l'entreprise de déshumanisation dont ont été victimes les Autochtones d'Amérique de la part des Américains blancs. Au fil du temps, la phrase a été adaptée à différents contextes militaires, et « Indien » remplacé par tel ou tel autre groupe ennemi que le locuteur souhaite anathématiser.
The Rumble Fish
The Rumble Fish (ザ・ランブルフィッシュ, za ran'buru fisshu) est un jeu vidéo de combat développé par Dimps et édité par Sammy, sorti en 2004 sur Atomiswave uniquement au japon. Le jeu a été ensuite porté sur PlayStation 2 la même année.

Il est doté d'une suite nommée The Rumble Fish 2.

Dimps
Dimps (ディンプス, Dimpusu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo situé à Toyonaka, dans la Préfecture d'Osaka. L'entreprise est connue pour avoir travaillé sur plusieurs jeux vidéo issus des franchises Dragon Ball Z et Sonic. Elle a souvent collaboré avec la Sonic Team pour le développement des jeux de la licence Sonic, avec Capcom pour le développement de Street Fighter IV et avec Namco Tales Studio pour Tales of the Tempest.
Théodore de Celles
Le bienheureux Théodore de Celles, né à Dinant en 1166 et mort à Clairlieu, près d'Huy le 18 août 1236, était un chevalier croisé, chanoine de Liège et fondateur principal de l’ordre de la Sainte-Croix (les pères Croisiers). Il est fêté le 18 août.

Chanoines réguliers de la Sainte-Croix
Croisiers

Les chanoines réguliers de la Sainte-Croix ou Croisiers (en latin Canonici Regulares Ordinis Sanctae Crucis), appelés autrefois à Paris chanoines de la Sainte-Croix de la Bretonnerie forment un institut religieux masculin de chanoines réguliers.
Annarita Sidoti
Annarita Sidoti, née le 25 juillet 1969 à Gioiosa Marea, morte le 21 mai 2015  dans la même commune, est une athlète italienne spécialiste de la marche. Elle est championne du monde en 1997 et participe plusieurs fois aux Jeux olympiques.

Gioiosa Marea
Gioiosa Marea est une commune de la province de Messine dans la région Sicile en Italie.

Le nom de la commune est lié à une autre localité, Gioiosa Guardia (it), qui se trouvait sur le mont Meliuso et qui a été abandonnée à la suite du tremblement de terre de 1783 et de la famine qui s'ensuivit. Les habitants ont ainsi fondé un nouveau centre sur la côte et l'ont appelé Gioiosa Marea pour le différencier de l'ancien.

Ce village figure parmi les destinations  touristiques les plus importantes de la province de Messine et de Sicile.
Alexeï Moussine-Pouchkine
Le comte Alexeï Ivanovitch Moussine-Pouchkine (en russe : Алексей Иванович Мусин-Пушкин ; 1744-1817) est un homme d'État, historien et collectionneur d'art russe.

On lui attribue la découverte à Iaroslavl du manuscrit du Dit de la campagne d'Igor au  monastère de la Transfiguration du Sauveur. Sa vaste collection de livres anciens comptait également la Chronique laurentienne et les premiers manuscrits de la Zadonchtchina (en).

Franc-maçon, il introduisit en Russie une variante du rite de la Stricte observance templière; envoyé russe à Hambourg, il prit part au projet d'établissement d'une colonie maçonnique à Saratov; il fut membre du Chapitre du  "Phénix".

Monastère de la Transfiguration du Sauveur
Le monastère de la Transfiguration du Sauveur (en russe : Спасо-Преображенский монастырь) appelé aussi monastère Spasski (en russe : Спасский монастырь) est un ancien monastère actuellement désaffecté (pour hommes), situé à Iaroslavl en Russie. Il a joué un rôle important dans l'histoire locale de la ville et de la région. Il est situé sur la place de l'Épiphanie, près du pont de Moscou qui traverse la Kotorosl, dans le raïon de Kirov. C'est dans ce quartier que se trouvent les monuments architecturaux du XVIe siècle au XIXe siècle. C'est ici que fut découvert «le Dit de la campagne d'Igor» témoignage de la littérature russe ancienne.
Galtar et la Lance d'or
Galtar et la Lance d'or (Galtar and the Golden Lance) est une série télévisée d'animation américaine en 21 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre le 2 septembre 1985 et le 13 janvier 1986 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
Ouragan de Terre-Neuve de 1775
L'ouragan de Terre-neuve de 1775, ou ouragan de l'Indépendance pour les Américains (en anglais : Independence Hurricane), est un cyclone tropical de l'Atlantique nord qui frappa la colonie britannique de Terre-Neuve en septembre 1775. Les autorités estimèrent à plus de 4 000 le nombre de victimes, ce qui le place au 8e rang des ouragans atlantiques les plus meurtriers.

Grands Bancs de Terre-Neuve
Les Grands Bancs de Terre-Neuve, ou Grands Bancs, sont un ensemble de plateaux sous-marins au sud-est de Terre-Neuve, au bord du plateau continental nord-américain. Leur superficie totale est de 282 500 km2. Ils sont peu profonds (25 à 100 mètres, 200 mètres au maximum), et le courant du Labrador s'y mélange avec le Gulf Stream. Ces conditions créent la plus importante zone halieutique du monde.
Tour Opus 12
La tour Opus 12 est un immeuble de grande hauteur de bureaux situé dans le quartier d'affaires français de la Défense, et plus précisément  à Puteaux.

Elle a été rénovée par Bouygues de 2002 à 2004, désamiantée, agrandie de 3,50 m vers l'est (vers la tour Ariane) et 60 cm sur les autres côtés, refaite à l'intérieur, sa façade a été transformée.

C'était autrefois la tour Crédit lyonnais jumelle de sa voisine, la tour Atlantique.

De 2007 à 2012 les étages 12 et 13 accueillent le siège de l'EPAD (devenu EPADESA en 2010).

Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche
L'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA) est un ancien établissement public à caractère industriel et commercial créé le 2 juillet 2010 à la suite de la fusion de l'Établissement public pour l'aménagement de la région de la Défense et l'Établissement public d'aménagement Seine-Arche. Sa mission est d'aménager le site de la Défense pour le compte de l'État et des collectivités locales concernées. Le territoire couvert par l'EPADESA fait l'objet d'une opération d'intérêt national concernant une partie du territoire des communes de Courbevoie, La Garenne-Colombes, Nanterre et Puteaux, à l'ouest de Paris, dans le département des Hauts-de-Seine. Situé dans le prolongement de l'axe historique, ce secteur de 564 hectares est au début du XXIe siècle un centre économique d'envergure internationale.

Il disparaît le 1er janvier 2018 avec la création de l'Établissement public Paris La Défense.
Ray Romano
Raymond Albert Romano alias Ray Romano, né le 21 décembre 1957 à New York (Queens), est un acteur, humoriste, scénariste, joueur de poker américain d'origine italienne.

Notamment connu pour son rôle dans la série Tout le monde aime Raymond et pour avoir été la voix de Manny dans la série films de L'Âge de glace.

Bienvenue à Mooseport
Bienvenue à Mooseport (Welcome to Mooseport) est un film américano-allemand réalisé par Donald Petrie, sorti en salles le 20 février 2004 aux États-Unis.

Tourné essentiellement en Ontario, au Canada en 2003,, le long-métrage a rencontré dès sa sortie un accueil négatif de la critique et a obtenu un échec commercial au box-office.

Bienvenue à Mooseport est connu pour être le dernier film de Gene Hackman, qui prend, après ce film, sa retraite cinématographique.
Marlborough (Massachusetts)
Marlborough est une ville du Comté de Middlesex (Massachusetts) située à l'ouest de Boston. La population est de 38 499 habitants en 2010.

Marlborough est devenue une ville industrielle au XIXe siècle, et a pris de le virage de la haute-technologie au XXe siècle. Elle est le siège entre autres de la société 3Com.

Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.
Codex Aureus
Codex Aureus (« Livre d'or » en latin) est le titre ou le nom d'usage de plusieurs évangéliaires datant du IXe au XIe siècle, ainsi nommés en référence à leurs nombreuses enluminures dorées à la feuille. Les plus connus sont :

le Codex Aureus de Lorsch ;

le Codex Aureus de Cantorbéry (ou Codex Aureus de Stockholm) ;

le Codex Aureus de Saint-Emmeran ;

le Codex Aureus d'Echternach ;

le Codex Aureus de l'Escurial ou d'Henri III (ou Codex Aureus de Spire) ;

le Codex Aureus Harley.

Codex Aureus Harley
Le Codex Aureus Harley est un manuscrit enluminé contenant les évangiles, daté du début du IXe siècle.

Les historiens de l'art s'accordent pour y voir une œuvre exécutée par l'école de la cour de Charlemagne. L'ouvrage est entièrement écrit en lettres d'or. Après avoir appartenu aux collections de Robert Harley, il est actuellement conservé à la British Library (Harley 2788).
Cardington (Bedfordshire)
Cardington est un village et une paroisse civile du Royaume-Uni, situé dans le Bedfordshire au sud-est de Bedford, en Angleterre.

Il est connu pour sa base aérienne fondée durant la Première Guerre mondiale, durant laquelle il héberge l'activité dirigeables et ballons de l'entreprise Short Brothers. Ce site est devenu par la suite un centre d'entrainement pour la Royal Air Force.

Hangars à dirigeables.

Le R100 au mât d'amarrage à Cardington.

Les hangars en 2003.

R100 (dirigeable)
Le R100 est un dirigeable construit à la fin des années 1920 par le gouvernement britannique. Il devait, avec le dirigeable R101, assurer des liaisons entre Londres et l'Empire britannique.

À la suite de l'accident du R101 lors de son premier vol d'exploitation en octobre 1930, le gouvernement britannique arrêta le projet, et le R100 fut mis à la casse en 1931-1932.
La Lettre (film, 2007)
La Lettre est un court métrage français réalisé par François Hanss, sorti en 2007.

Ce film a été tourné en mémoire de Guy Môquet, jeune militant communiste fusillé durant la Seconde Guerre mondiale. Il a été diffusé le 22 octobre 2007 sur différents médias audiovisuels  publics,.

Guy Môquet
Guy Prosper Eustache Môquet, né le 26 avril 1924 à Paris et mort le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un militant communiste, célèbre pour avoir été le plus jeune des quarante-huit otages fusillés, le 22 octobre 1941, à Châteaubriant, Nantes et Paris en représailles après la mort de Karl Hotz,.

Son nom, plus particulièrement associé à celui des vingt-sept fusillés du camp de Châteaubriant, est passé dans l'histoire comme un symbole des héros et des martyrs français de l'Occupation allemande durant la Seconde Guerre mondiale.
Fiq (Éthiopie)
Fiq (ou Fik, en somali : Fiiq) est une ville de l'est de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Erer dans la région Somali.

Fiq se situe vers 1 150 m d'altitude, environ 130 km au sud de Babille sur la route en direction d'Imi.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 12 112 habitants.

Chef-lieu de l'ancienne zone Fiq, elle est désormais la principale ville de la zone Erer et reste le chef-lieu du woreda Fiq.

Somali (région)
La région Somali (en amharique : ሶማሌ ክልል ; en somali : Gobolka Soomaalida) est une des douze régions de l'Éthiopie. Sa population était d'environ 4 445 219 habitants en 2007. Sa capitale est la ville de Djidjiga.
Monastère du lac Vaja
Le monastère de la Transfiguration-du-Sauveur du lac Vaja (Важеозе́рский Спасо-Преображенский монастырь) est un monastère d'hommes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie près du village d'Interpossiolok en république de Carélie dans le territoire du raïon d'Olonets. Il se trouve au bord du lac Vaja (Vajozero) et dépend de l'éparchie de Petrozavodsk. C'est un monument protégé au niveau régional.

Interpossiolok
Interpossiolok (en russe : Интерпосёлок, en carélien : Manasteri), autrefois Manasteri, est un petit village en Russie faisant partie de la communauté rurale de Kotkozero en République de Carélie. Il dépend du raïon d'Olonets.
Hydropsychidae
Les Hydropsychidae (hydropsychidés en français) forment une famille d'insectes trichoptères. En Europe, cette famille  comprend trois genres :

Diplectrona, avec une seule espèce :
Diplectrona felix

Cheumatopsyche, avec :
Cheumatopsyche lepida

Hydropsyche, avec notamment :
Hydropsyche fulvipes
Hydropsyche occidentalis
Hydropsyche pellucidula
Hydropsyche contubernalis
Hydropsyche saxonica
Hydropsyche siltalai Doehler, 1963
Hydropsyche augustipennis
Hydropsyche guttata

Trichoptera
Trichoptères

Les trichoptères (Trichoptera) constituent un ordre d'insectes qui regroupe plus de 12 000 espèces. Ils sont apparentés de près aux lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Les trichoptères font partie des ordres d’insectes les plus en déclin dans le monde depuis 2010.
Championnat du circuit de snooker 2023
Le championnat du circuit 2023 est un tournoi de snooker de catégorie classée comptant pour la saison 2022-2023. L'épreuve se déroule du 27 mars au 2 avril 2023 à la Bonus Arena de Hull, au Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Duelbits.

Ryan Day
Ryan Day, né le 23 mars 1980 à Pontycymer, Bridgend County, pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel gallois.

Day a atteint le sixième rang du classement mondial de snooker au terme de la saison 2008-2009. Ce classement constitue le sommet de sa carrière, Day étant à l'époque le joueur le mieux classé de l'histoire à ne jamais avoir remporté de tournoi classé, ayant échoué à trois reprises en finale. Depuis, il compte quatre tournois classés à son palmarès : le Masters de Riga 2017, l'Open de Gibraltar 2018, le Snooker Shoot-Out 2021 et l'Open de Grande-Bretagne 2022.
Time's Runnin' Out
Time's Runnin' Out est le sixième album studio de Brand Nubian, sorti le 21 août 2007.

Bien qu'il n'en soit pas fait mention sur le disque, les morceaux de l'album ont été enregistrés dix ans auparavant, avant Foundation. L'introduction de Go Hard fait référence à l'année 1997 (« 97 shit / This ain't brand new shit / What? / Thought you motherfuckers knew. »), tandis que le second couplet de Brand Nu Hustle mentionne l'année 1998 (« In '98 you'll still find me at the weed gate / Nigga, we straight, even though we drop late. »).

Alors que la plupart des titres sont restés inédits jusqu'en 2007, A Child Is Born figure sur la bande originale du documentaire Soul in the Hole, en 1997, Time is Running Out sur celle du film Slam, en 1998, et la chanson Rockin' It est publiée sur un maxi en collaboration avec D.I.T.C., en 2000.

Brand Nubian
Brand Nubian est un groupe de hip-hop américain, originaire de la Nouvelle-Rochelle, à New York. Leurs textes politiquement engagés et leurs beats influencés par la soul, le jazz et le rock leur ont valu un grand succès 
dans les années 1990.
Le Capitan (film, 1946)
Le Capitan est un film français réalisé par Robert Vernay, sorti en 1946, d'après le roman de Michel Zévaco. Il est constitué de deux époques, une première partie intitulée Flamberge au vent, et une seconde nommée Le Chevalier du Roi. Ce film a fait l'objet d'une restauration par les Archives françaises du film du CNC.

Il a également fait l'objet d'un remake en couleur d'André Hunebelle sorti en 1960, avec Jean Marais et Bourvil, également intitulé Le Capitan.

Léonora Dori
Léonora ou (É)Léonore Dori (ou Dosi) dite Galigaï, maréchale d’Ancre, née le 19 mai 1568 à Florence (duché de Florence), et morte sur l'échafaud le 8 juillet 1617 à Paris, est la confidente et dame d'atours de Marie de Médicis.
L'Agent secret (film, 2025)
L'Agent secret (O Agente Secreto) est un film brésilien écrit et réalisé par Kleber Mendonça Filho et sorti en 2025. Annoncé comme un thriller néo-noir politique se déroulant dans les années 1970 dans la ville de Recife au Brésil, il met en scène les persécutions subies par des personnes d'origines diverses considérées comme gênantes pour le régime de l'époque.

83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.
Prix Bob Morane
Le prix Bob Morane est un prix littéraire belge créé en 1999 par Marc Bailly. Il est décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il tire son nom de l'aventurier fictif Bob Morane.

Ben H. Winters
Ben H. Winters, né le 14 juin 1976 à Potomac, dans le Maryland, aux États-Unis, est un romancier, poète et dramaturge américain, auteur de roman policier, de science-fiction et de littérature d'enfance et de jeunesse.
Libytheinae
Les Libytheinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae.

Elle comporte une quinzaine d'espèces, réparties dans deux genres, :

Libythea Fabricius, 1807

Libytheana Michener, 1943

Nymphalidae
Les Nymphalidae (ou nymphalidés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes qui comprend plus de 6 150 espèces décrites dans le monde.

Les Nymphalidés comptent quelques-uns des papillons les plus beaux et les plus spectaculaires du monde dont les monarques, les morphos et les vanesses.
Myths of the Near Future (album)
Myths of the Near Future est le premier album des Klaxons, sorti le 29 janvier 2007.

Ce titre provient du titre d'un recueil de nouvelles de l'écrivain anglais J. G. Ballard nommé Myths of the Near Future. L'album a remporté en 2007 le Mercury Music Prize du meilleur album britannique.

Klaxons
Klaxons est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2005 et est promoteur de la mouvance new rave. Après avoir sorti quelques singles et EP sur des labels indépendants et trouvé le succès avec leurs singles Magick et Golden Skans, ils sortent leur premier album Myths of the Near Future début 2007. L'album remporte le prestigieux Mercury Music Prize. Après avoir très largement tourné à travers le monde, le groupe commence à travailler sur leur deuxième album à l'été 2007.

Après de nombreuses sessions d'enregistrement, qui ont débouché notamment sur la refonte totale de l'album à la demande de leur maison de disques début 2009, Surfing the Void voit enfin le jour le 23 août 2010. Le groupe cesse ses activités en 2015.