hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire des indiennes de coton en Europe
L'histoire des indiennes de coton en Europe reflète l'ouverture aux produits nouveaux, importés d'Orient au XVIe siècle notamment via Marseille, puis copiés dans la Suisse et l'Alsace protestantes au siècle suivant, d'abord à la main et ensuite grâce aux premiers procédés d'impression sur textile.

Cette mécanisation et le goût du public pour des étoffes légères, gaies et colorées sont les présages de la révolution industrielle qui démarre vers la fin du XVIIIe siècle dans la région de Manchester avec les premiers entrepreneurs du coton britannique.

Cet événement majeur est précédé par une pré-révolution industrielle, en Suisse, puis en Alsace et en France, où les indiennes de coton permettent de créer des réseaux, de tester des technologies et d'accumuler des capitaux.

Naissent ainsi de grandes entreprises comme la Fabrique-Neuve de Cortaillod, DMC et la Manufacture Oberkampf dès le XVIIIe siècle.

Indienne (tissu)
Une indienne est un tissu peint ou imprimé fabriqué en Europe entre le XVIIe et le XIXe siècle.

Ces tissus sont généralement dans les tons de rouge à cause de la plante utilisée pour sa teinture, la garance dont on utilise la racine.
Droit constitutionnel
Le droit constitutionnel est une branche du droit public qui rassemble les règles juridiques relatives à la forme de l'État, à la constitution du gouvernement et des pouvoirs publics et à la participation des citoyens à l'exercice de ces pouvoirs. Ce droit de la Constitution est sanctionné par un juge. Le droit constitutionnel rassemble les règles juridiques intéressant les institutions, le système de norme et de rapports entre normes, et les droits fondamentaux.

Droit naturel
Le droit naturel (en latin : ius naturale) est l'ensemble de normes théoriques prenant en considération la nature de l'Homme et sa finalité dans le monde. Le droit naturel a fait l'objet de réflexions philosophiques importantes à partir du XVIe siècle. Le jusnaturalisme est la doctrine qui défend la notion de droit naturel.
Étau limeur
L'étau limeur ou étau-limeur, est une machine-outil employée pour l'usinage et la génération de surfaces planes sur des pièces métalliques. L'outil non tournant est fixé sur un coulisseau entraîné en allers-retours par un système bielle manivelle. La pièce à usiner est déplacée automatiquement après chaque course pour l'usinage suivant ce qui donne un état de surface composé de lignes droites parallèles. Des machines appelées « raboteuses » produisent le même genre d'état de surface mais c'est la table de la machine qui se déplace pour l'usinage.

Machine-outil
Une machine-outil est un équipement mécanique destiné à exécuter un usinage, ou autre tâche répétitive, avec une précision et une puissance adaptées. Elle imprime à un outil, qu'il soit fixe, mobile, ou tournant, un mouvement permettant d'usiner ou de déformer une pièce ou un ensemble fixés sur un plateau mobile ou non.
Apium
Apium est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères). Au sens large, il inclut Helosciadium. Il regroupe des plantes herbacées, appelées aches ou céleris. L'espèce la plus connue est le céleri commun, dont plusieurs variétés sont cultivées comme légumes ou plantes condimentaires.

Apium désignait chez les Romains des ombellifères aujourd'hui appelées ache domestique ou ache sauvage.

C'est ce genre qui a donné son nom à la famille des Apiacées.

Apium nodiflorum
Apium nodiflorum, l'Ache noueuse, Faux cresson de fontaine, Ache faux-cresson ou Ache nodiflore (autrefois aussi dénommée Berle nodifolore), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. C'est une plante vivace hémicryptophytique, pluri-annuelle, originaire d'Eurasie.
Varena
Varena est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province de Trente, dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne avec Carano et Daiano le 1er janvier 2020 pour former Ville di Fiemme.

Ville di Fiemme
Ville di Fiemme est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2020, elle est formée de la fusion de Carano, Daiano et Varena.

Les communes limitrophes sont  Aldino, Anterivo, Castello-Molina di Fiemme, Cavalese, Nova Ponente, Tesero et Trodena nel parco naturale.
Livre des Causes
Le Livre des Causes, aussi fréquemment appelé par son nom latin, le Liber de Causis, est un texte de philosophie et principalement de métaphysique dont l'auteur (probablement grec ou arabe) est incertain. Son contenu est proche de celui des Éléments de Théologie de Proclus et semble parfois les commenter. Comme la Consolation de la philosophie de Boèce et les ouvrages de Denys l'Aréopagite, il marqua profondément la philosophie médiévale d'une influence néoplatonicienne.

Philosophie médiévale
La philosophie médiévale est l'ensemble des œuvres et des courants philosophiques développés durant le Moyen Âge dans un espace géographique un peu plus étendu que celui des mondes hellénistique et romain de l'Antiquité et dans lequel se sont développés le judaïsme, le christianisme et l'islam. En font notamment partie la philosophie scolastique, la philosophie byzantine et la philosophie islamique.
KV46
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, KV46 est le tombeau du couple Youya et Touya. Jusqu'à la découverte du tombeau de Toutânkhamon (KV 62) en 1922, c'était le tombeau le mieux préservé de la vallée. On y découvrit les sarcophages quasiment intacts avec les momies à l'intérieur.

KV3
Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, KV3 est le tombeau d'un fils inconnu du pharaon Ramsès III de la XXe dynastie.

Cette tombe est de conception classique pour l'époque, organisée autour d'un axe droit. C'est un ostracon écrit en hiératique de l'époque de Ramsès III qui mentionne la création d'un tombeau pour un prince royal. Les égyptologues pensent que c'est probablement ce tombeau.

Il a la particularité d'être inachevé ce qui suggère que la tombe n'a jamais été utilisée. Certains ont suggéré qu'il était à l'origine destiné à être utilisé par le prince régent, le futur Ramsès IV, qui, une fois monté sur le trône, fit stopper les travaux de la KV3 et ordonna la construction de sa propre tombe (qui est la KV2).
Heidi Zurbriggen
Heidi Zurbriggen, née le 16 mars 1967 à Saas-Almagell, est une skieuse suisse, double médaillée d'argent aux Championnats du monde de ski alpin et victorieuse de trois descentes en Coupe du monde de ski alpin. Elle a mis fin à sa carrière sportive à la fin de la saison 1998.

Son frère Pirmin fut le meilleur skieur suisse des années 1980. Son neveu Elia et son cousin éloigné Silvan sont également skieurs actifs en coupe du monde.

Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen, né le 4 février 1963 à Saas-Almagell (Valais), est un skieur alpin suisse. Champion olympique de descente en 1988 et quatre fois champion du monde en descente, combiné et super-G, il s'est imposé dans toutes les disciplines en Coupe du monde de ski alpin. Seuls Marc Girardelli, Günther Mader, Kjetil André Aamodt et Bode Miller, ont réalisé cet exploit chez les hommes.

Pirmin Zurbriggen a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde de ski alpin entre 1984 et 1990, terminant durant la même période trois fois deuxième derrière son principal adversaire, Marc Girardelli. Il s'est retiré du cirque blanc après sa quatrième victoire au classement général de la Coupe du monde en 1990 à seulement 27 ans, fort d'un palmarès complet.

Le titre de sportif suisse de l'année lui a été décerné en 1985.
Willeman
Willeman est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Willemanois. Sa population est de 183 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 640 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

La commune de Willeman est située dans le sud du département du Pas-de-Calais à 13 km, à vol d'oiseau, à l'ouest de la commune de Saint-Pol-sur-Ternoise. C’est une commune de type rurale à habitat dispersé selon l'Insee, appartenant à l'aire d'attraction de Saint-Pol-sur-Ternoise.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Willeman et l'église Saint-Sulpice qui font l’objet, respectivement, d’une inscription et d'un classement partiel au titre des monuments historiques.

Vieil-Hesdin
Vieil-Hesdin est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Vieil-Hesdinois. Sa population est de 351 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 592 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. La commune s’inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'ancien couvent des Sœurs Noires et le château d'Estruval qui font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.
Blackwell (Oklahoma)
Blackwell est une ville du comté de Kay, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Elle comptait 7 092 habitants en 2010. Les origines de Blackwell remontent à 1893, lorsque les terres du Cherokee Outlet (en) sont ouvertes par l'État à la construction (voir Land Run of 1893 (en)) ; l'éponyme A. J. Blackwell fonde alors Blackwell. L'économie de la ville est essentiellement basée sur l'agriculture et le pétrole.

Comté de Kay
Le comté de Kay, en (anglais : Kay County), est un comté situé au nord de l'État de l'Oklahoma aux États-Unis. Le siège du comté est Newkirk mais la plus grande ville est Ponca City. Selon le recensement de 2000, sa population était de 48 080 habitants.
Jeux floraux (Catalogne et Valence)
Les Jeux floraux (en catalan Jocs florals ; Jochs florals en catalan ancien ; ou encore Jocs de la Gaia Ciència) sont des joutes poétiques en langue catalane instaurées à Barcelone et à Valence au XIXe siècle, inspirées de celles autrefois célébrées en langue occitane par l'Académie des Jeux floraux du Languedoc.

L'instauration des Jeux floraux marque une étape importante dans le mouvement de renouveau des langue et culture catalanes connu sous le nom de Renaixença (« Renaissance »), et qui en Catalogne constitue le prélude à la politisation du catalanisme.

Au début du XXe siècle, ils inspirent l'instauration des Jeux floraux internationaux, concours espérantiste similaire célébré en Catalogne.

Lo Rat Penat
Lo Rat Penat (« la chauve-souris » en valencien archaïsant ; abrégé en LRP) est une société fondée en 1878 à l'initiative de Constantí Llombart consacrée à la promotion, la défense, l'enseignement et la diffusion de la langue et de la culture valenciennes. Il s'agit historiquement d'une des plus importantes entités culturelles valenciennes.

Depuis la transition démocratique espagnole, LRP s'est surtout fait connaître pour être, avec la Real Acadèmia de Cultura Valenciana, un bastion du sécessionnisme linguistique valencien en niant toute légitimité aux Normes de Castellón — normes orthographiques adoptées en 1932, auxquelles l'organisation avait souscrit et dont l'usage est généralisé — et en promouvant des contre-normes orthographiques, les Normes del Puig.
Hélium liquide
L’hélium 4 peut être liquéfié à pression ambiante sous une température d'environ −269 °C, soit 4,13 K.

Son isotope, l'hélium 3, se liquéfie à pression ambiante sous une température d'environ 3,19 K. L'hélium est le seul élément qui ne peut être solidifié à pression ambiante. L'hélium solide peut être obtenu seulement lorsqu'une très grande pression y est appliquée.

Superfluidité
La superfluidité est un état de la matière dans lequel celle-ci se comporte comme un fluide dépourvu de toute viscosité.

Découverte en 1937 par Piotr Kapitsa, simultanément avec, semble-t-il, John F. Allen et A. Don Misener, elle a d'abord été décrite comme une propriété de l'hélium (à très basse température) lui permettant de s'écouler à travers des canaux capillaires ou des fentes étroites sans viscosité. Par la suite, le phénomène a trouvé des applications non seulement dans la théorie de l'hélium liquide, mais également en astrophysique, en physique des particules et  dans la théorie quantique des champs.
Étoile de mer
Asteroidea

Les étoiles de mer (Asteroidea) ou Astéries forment une classe d'échinodermes, des animaux marins caractérisés par une silhouette rayonnante et un squelette calcaire formé de pièces articulées. On en dénombre au moins 1 500 espèces réparties dans plus de trente familles vivant dans tous les océans.
À l'âge adulte, elles arborent une forme d'étoile caractéristique, constituée d'un disque central autour duquel rayonnent cinq bras ou plus. Les étoiles de mer ont une espérance de vie d'environ quatre à cinq années, parfois plus, et sont en général carnivores, se nourrissant d'animaux lents. Animaux exclusivement marins et souvent esthétiques, elles constituent un symbole maritime important. L'espèce la plus répandue en Europe et la plus étudiée est l'étoile de mer commune.

Acanthaster
Acanthaster est un genre d'étoiles de mer de l'ordre des Valvatida, unique dans la famille des Acanthasteridae. 
Les espèces à inclure dans ce genre, au nombre de 2 à 7, font l'objet d’un débat parmi les scientifiques ; la plus « célèbre » est appelée Acanthaster planci.
Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.

Alina l'Ami
Alina l'Ami, née  Moțoc, est une joueuse d'échecs roumaine née le 1er juin 1985 à Iași en Roumanie. Grand maître international féminin depuis 2006, elle a obtenu le titre de maître international (mixte) en 2014.

Au 1er septembre 2019, elle est la quatrième joueuse roumaine avec un classement Elo de 2 296 points.
Toyota 86C
La Toyota 86C (également appelée Dome 86C ou encore Toyota Dome 86C) est un prototype de course, construit par le constructeur japonais Toyota en partenariat avec Dome et homologué pour courir dans la catégorie FIA Groupe C de la Fédération internationale de l'automobile.

FIA Groupe C
Le Groupe C est une ancienne catégorie de sport-prototypes, introduite par la Fédération internationale de l'automobile (FIA) en 1982, avec le groupe A et le groupe B.

Les sport-prototypes du Groupe C étaient destinés à remplacer les Groupe 5, telles que la Porsche 935, et les Groupe 6, telles que la Porsche 936.

Ils furent utilisés, de 1982 à 1992, dans les championnats du monde d'Endurance (1982-1985), des sport-prototypes (1986-1990) puis des voitures de sport (1991-1992), ainsi que dans l'éphémère championnat d'Europe d'endurance (1983).
Bing Cartes
Bing Cartes (Bing Maps, auparavant Live Search Maps, Windows Live Maps et Windows Live Local) est un service web de cartographie faisant partie du moteur de recherche Bing et utilisant le service de Bing Maps for Enterprise.

En juillet 2015, Microsoft dévoile une nouvelle version de son outil de cartographie, Bing Maps. Cette version ressemble à celle de Google Maps.

Google Maps
Google Maps est un service mondial de cartographie en ligne. Le service est créé par Google à la suite du rachat en octobre 2004 de la start-up australienne Where 2 Technologies. Fondé en février 2005 aux États-Unis et au Canada, puis en Grande-Bretagne (sous le nom de Google Local), il est déployé le 25 avril 2006, simultanément en France, Allemagne, Espagne et Italie.

Le service est disponible sur navigateur web et en application, sur PC, et mobiles. Des prises de vue de certaines rues sont également accessibles avec Google Street View.

Google Maps propose une vue en plan cartographique classique et une vue en images satellites ou photographies aériennes. Les habitations et reliefs sont également visibles générés en 3D.
Jeanne d'Aragon (1454-1517)
Jeanne d'Aragon (16 juin 1454, Barcelone - 9 janvier 1517, Naples), fut reine consort de Naples, fille de Jean II d'Aragon, roi d'Aragon, de Majorque, de Valence et de Sicile, et de Jeanne Enríquez, et l'épouse de Ferdinand Ier de Naples, roi de Naples.

Jean II (roi d'Aragon)
Jean II d'Aragon dit le Sans Foi ou le Grand (en catalan : Joan el Sense Fe ou  el Grand, en castillan : Juan el Sien Fe ou el Grande), né le 29 juin 1398 à Medina del Campo et mort le 19 janvier 1479 à Barcelone, est roi de Navarre par mariage entre 1425 et 1441, puis par usurpation entre 1441 et 1479.

Il est roi d'Aragon, de Valence, de Majorque, de Sardaigne et de Sicile (sous le nom de Jean Ier) de 1458 à 1479. Il est comte de Barcelone, de Besalú, de Pallars Jussà, d'Urgell et de Cerdagne de 1458 et 1462, date à laquelle débute la Guerre civile catalane qui va durer 10 ans.

Pendant cette période, le comté est donné à Henri IV de Castille de 1462 à 1463, Pierre de Coimbra de 1463 à 1466 et enfin à René d'Anjou de 1466 à 1472. En 1472, Jean II d'Aragon récupère le comté jusqu'à sa mort en 1479. Il est également comte de Roussillon de 1458 et 1463 et à nouveau de 1463 et 1475, le comté ayant été gagé à Louis XI pour son soutien lors de la guerre civile.
Fernando Pessoa
Fernando António Nogueira Pessoa est un écrivain, critique, polémiste et poète portugais trilingue (principalement portugais, mais aussi anglais et, dans une moindre mesure, français). Né le 13 juin 1888 à Lisbonne, ville où il meurt des suites de son alcoolisme le 30 novembre 1935, il a vécu une partie de son enfance à Durban en Afrique du Sud.

Théoricien de la littérature engagée dans une époque troublée par la guerre et les dictatures, inventeur inspiré par Cesário Verde du sensationnisme,, ses vers mystiques et sa prose poétique ont été les principaux agents du surgissement du modernisme au Portugal.

Michel Chandeigne
Michel Chandeigne, né en 1957, est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano.

Son domaine d’expertise couvre le monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland).
Andricus fecundatrix
Andricus fecundatrix (ou A. foecundatrix) est une espèce d'insectes appartenant à l'ordre des hyménoptères, à la famille des cynipidés.

Cette espèce est responsable de la formation de galles en forme d'artichaut du chêne.

Cynipidae
Les Cynipidae, aussi appelés « guêpes à galles » ou « mouche à galles », sont une famille de l'ordre des hyménoptères et appartiennent au sous-ordre des apocrites dans la super-famille des Cynipoidea. Environ 1 300 espèces de ces très petits insectes (1-8 millimètres) sont connues dans le monde, avec environ 360 espèces de 36 genres différents en Europe et quelque 800 espèces en Amérique du Nord.
Electronics Patrol Experiment
L'Electronics Patrol Experiment (EPX) est un programme d'avion de surveillance lancé par l'United States Navy en novembre 2007 destiné à remplacer à l'horizon 2017 les onze EP-3 Orion alors en service. Celui-ci est annulé dans la proposition du budget de la défense 2011 pour le département de la Défense.

Boeing P-8 Poseidon
Le Boeing P-8A Poseidon, aussi désigné P-8 MMA pour Multimission Maritime Aircraft, est un avion de patrouille maritime et de lutte anti-sous-marine américain entré en service fin 2013. Il est dérivé de l'avion de ligne Boeing 737.
Cassotte
Une cassotte en Charente et en Poitou, ou bien encore coussotte, appelée une couade (la coada en occitan du Limousin ainsi que dans le Cantal, ou bien encore canole (canòla en occitan de Dordogne) ou godet en Dordogne, est un récipient parfois appelé louche à eau. À la différence de cette dernière, la cassotte a un manche tubulaire de forme conique. Elle était utilisée par exemple pour se laver les mains avec de l'eau directement puisée dans un seau.

Apparue vers le XVIIIe siècle, la cassotte a progressivement disparu avec l'installation de l'eau courante. Celle-ci a relégué l'ustensile parmi les antiquités et le mot lui-même tombe en désuétude.

Louche
La louche est un instrument de cuisine composé d'un manche relativement long et d'un cuilleron (tête hémisphérique plus ou moins grande mais assez profonde), formant une grande cuillère à long manche.
Son utilité première est de permettre de prélever une certaine quantité de nourriture, d'ingrédients ou de condiments dans un récipient profond (d'où le manche), à l'origine la marmite de soupe.
Saint Ivy
Saint Ivy est un saint breton, souvent confondu avec David de Ménevie. Il serait, selon Arthur de La Borderie, le dernier des saints bretons venus de l'île de Bretagne (Îles britanniques actuelles) en traversant la Manche.

Ploubazlanec
Ploubazlanec [plubalanɛk], Plaeraneg en breton, est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. Ploubazlanec appartient au pays historique du Goëlo.

Ses habitants sont appelés les Ploubazlanécains et les Ploubazlanécaines.
EFAF Atlantic Cup 2009
L'EFAF Atlantic Cup 2009 est la 1re édition de l'EFAF Atlantic Cup, compétition européenne de football américain organisée par l'EFAF.

Quatre équipes se rencontrent en match éliminatoire le 27 juin 2009 et les deux vainqueurs se rencontrent en finale le 28 juin 2009 à Bruxelles en Belgique.

En finale, les belges de West-Vlaanderen Tribes battent 15 à 13 les irlandais de Dublin Rebels.

EFAF Atlantic Cup
L'EFAF Atlantic Cup est une compétition européenne de football américain créée en 2009 et qui a été organisée par l'EFAF jusqu'en 2014.

Cette coupe mettait aux prises des équipes de clubs amateurs de Belgique, Irlande, Luxembourg et Pays-Bas .

Les tournois se déroulaient chaque année lors du dernier weekend du mois de juin sur deux jours. Les demi-finales se disputaient le samedi tandis que le match pour la troisième place et la finale avaient lieu le dimanche.

Début 2015, la GFL International en collaboration avec IFAF Europe reprend l'organisation de ces tournois en créant la GFL International Atlantic Cup.
Automobile
Une automobile (simplification historique de l'expression « voiture légère automobile ») est un véhicule à roues, motorisé, destiné au transport terrestre de quelques personnes et de leurs bagages. L'abréviation populaire « voiture » est assez courante, bien que ce terme désigne de nombreux types de véhicules qui ne sont pas tous motorisés.

La construction automobile est un secteur économique important pour les pays possédant des constructeurs ou des sites d'assemblage. Son industrie a été l'un des secteurs les plus importants et les plus influents depuis le début du XXe siècle.

Voiture de tourisme
Une voiture de tourisme (ou voiture de production) est une automobile produite en grande série, à plusieurs milliers d'exemplaires chaque année. Ce genre d'automobiles constitue la plus grosse part des ventes chaque année, par opposition aux voitures de grand tourisme (souvent  GT en abrégé), produites en faibles quantités, et destinée à un marché plus haut de gamme. Originellement, le terme s'appliquait uniquement à un type d'automobiles de grande série à carrosserie ouverte, très populaire au début du XXe siècle. Aujourd'hui, les voitures de tourisme peuvent avoir des carrosseries de type berline, break, coupé, cabriolet, voire monovolume.