hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Colonie (X-Files)
La Colonie (Colony et End Game) est un double épisode constituant les 16e et 17e épisodes de la saison 2 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully traquent un assassin extraterrestre métamorphe qui tue des clones.

L'épisode a obtenu des critiques globalement favorables.

Brian Thompson (acteur)
Brian Thompson est un acteur américain né le 28 août 1959 à Ellensburg (État de Washington).

Sa mâchoire carrée caractéristique, sa voix puissante et son imposante stature (1,90 m) lui ont donné l'occasion de jouer dans de nombreux films d'action.
Mont Saint-Frieux
Le mont Saint-Frieux, culminant à 153 m d'altitude, est situé sur la côte d'Opale, au bord de la Manche, sur le territoire de la commune de Neufchâtel-Hardelot. Le site naturel est une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) appartenant au parc naturel régional des caps et marais d'Opale et bordant le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale. Il est la propriété du Conservatoire du littoral.

Le complexe dunaire, le plus vaste du département avec près de 1 500 ha, constitue un site naturel protégé très touristique de la côte d'Opale (100 000 visiteurs par an). Il est l'un des rares sites européens de dunes plaquées sur une falaise crayeuse morte.

Côte d'Opale
La Côte d'Opale est la partie du littoral nord-ouest de la France métropolitaine située au nord de la côte picarde, en face des falaises du sud-est de l'Angleterre, bordant la Manche et la mer du Nord.
Trident (missile)
Le missile Trident, dont le nom est inspiré du trident, est un missile mer-sol balistique stratégique (SLBM en anglais) armé d'ogives nucléaires et lancé à partir d'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins (SSBN en anglais). Les missiles sont transportés par quatorze sous-marins de la classe Ohio de l'US Navy et par quatre sous-marins de la classe Vanguard de la Royal Navy britannique.

Trident
Le trident est une foëne à trois dents, utilisée pour la pêche sous-marine. Durant l'Antiquité gréco-romaine, elle est, pour cette raison, l'attribut de Poséidon (Neptune). Le trident peut être utilisé à la main, avec ou sans élastique, associé à une Hawaiian sling mais aujourd'hui il est le plus souvent projeté à l'aide d'un fusil harpon.
Ville amie des aînés
Une ville amie des aînés est une ville ayant mis en place une politique en faveur des personnes âgées selon une méthodologie proposée par l'Organisation mondiale de la santé. Il en existe au Québec, en France. Il y en a aussi une dizaine en Wallonie (Belgique): Andenne, Bernissart, Braine-l'Alleud, Farciennes, Malmedy, Mons, Namur, Sprimont, Vaux-sur-Sûre.

La démarche est ascendante puisque l'avis des aînés est recueilli pour bâtir le plan d'action.

La méthodologie peut s'appliquer à différentes échelles : communes, municipalités québécoises, communautés de communes françaises, etc.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.
Pierre-Hervé Grosjean
Pierre-Hervé Grosjean, né le 27 janvier 1978, est un prêtre catholique français spécialisé dans les sujets éthiques et bioéthique et un blogueur influent. Il se fait connaître, par son utilisation des réseaux sociaux, ses livres ainsi que par le blog Padreblog, qu'il a créé en 2007 avec deux autres prêtres et qu'il a animé jusqu'en 2020.

Éric Aumonier
Éric Aumonier, né le 22 février 1946 à Paris, est un prélat catholique français. Prêtre puis supérieur du séminaire diocésain de Paris, il est titulaire d'un doctorat de théologie. Il est devenu en 1996 évêque auxiliaire de Paris, puis évêque du diocèse de Versailles en 2001. Il est depuis 2020 évêque émérite de Versailles.
Taverny Sports nautiques 95
Le Taverny Sports Nautiques 95 (TSN 95) est un club français de natation, de water-polo et de plongée sous-marine, basé à Taverny, dans le Val-d'Oise.

Créé en 1973 sur la commune de Taverny, le club a toujours eu son camp de base à la piscine municipale.

Le TSN 95 est affilié à la Fédération Française de Natation (FFN) et la Fédération Française d'Études et des Sports Sous-Marins (FFESSM).

L'équipe fanion de water-polo est promue en championnat élite, la première division française, pour la saison 2010-2011 en terminant deuxième du championnat de national 1 et en battant le Cercle des nageurs noiséens en barrage, en mai 2010.

Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.
Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Gérard Klein (acteur)
Gérard Klein est un acteur français, né le 29 octobre 1942 à Romilly-sur-Seine (Aube), également animateur radio, chanteur, producteur et présentateur de magazines documentaires.

Il est principalement connu pour avoir incarné, de 1993 à 2005, Victor Novak, un enseignant-remplaçant dans la série télévisée L'Instit, rôle pour lequel il a obtenu trois 7 d'or du meilleur comédien.

Voyage (chaîne de télévision)
Voyage est une chaîne de télévision française consacrée à la découverte et à l'évasion à travers les voyages. Détenue par le groupe Fox Networks Group de 2004 à 2019 puis The Walt Disney Company France de 2019 à 2020, la chaîne a pour vocation d’emmener ses téléspectateurs à travers le monde pour leur faire vivre tous les voyages possibles à la rencontre d’autres cultures.

À la suite du rachat par Disney de la Fox Networks Group, la chaîne cesse sa diffusion le 31 décembre 2020,.
Santo Tomé (Corrientes)
Santo Tomé est une ville de la province de Corrientes, en Argentine, et le chef-lieu du département homonyme.

Ses principales voies de communication sont la route nationale 14 et la route provinciale 94. À 5 km se trouve le pont de l'Intégration qui la relie à la localité brésilienne de São Borja.

Un grand festival de musique folklorique s'y déroule pendant la première quinzaine du mois de décembre.

En janvier et février, les carnavals rassemblent un grand nombre de personnes venues voir les défilés.

Province de Corrientes
La province de Corrientes (en guarani : Taragüí Tetãminí) est une province du nord-est de l'Argentine, dont la capitale est la ville de  Corrientes. Au nord comme à l'ouest elle est délimitée par le Río Paraná, qui la sépare du Paraguay et des provinces du Chaco et de Santa Fe ; sa frontière orientale est constituée par le río Uruguay, qui la sépare de la république d'Uruguay et du Brésil ; les rivières Guayquiraró et Mocoretá délimitent sa frontière sud avec la province d'Entre Ríos. Au nord-est se trouve sa seule frontière artificielle, qui la sépare de la province de Misiones.
William Steig
William Harland Steig, né le 14 novembre 1907 à New York, mort le 3 octobre 2003 à Boston, est un prolifique auteur américain, de bande dessinée, puis de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est le père du flûtiste de jazz Jeremy Steig.

Jeremy Steig
Jeremy Steig, né le 23 septembre 1942 à Greenwich Village (New York) et décédé le 13 avril 2016 à Yokohama (Japon), est un flûtiste de jazz américain, remarquable car il est l'un des rares musiciens de bois à jouer exclusivement de la flûte.

Un sample de sa chanson Howlin' For Judy, de l'album Legwork, est le principal motif de Sure Shot, première chanson de l'album Ill Communication des Beastie Boys (1994).

Il est le fils du dessinateur et écrivain pour enfants William Steig, auteur notamment du livre pour enfants, Shrek.

Il interprétera d'ailleurs les morceaux du Flutiste de Hamelin dans le film Shrek 4.
Jean-Pierre Luminet
Jean-Pierre Luminet, né le 3 juin 1951 à Cavaillon, est un astrophysicien, conférencier, écrivain et poète français, spécialiste de réputation internationale des trous noirs et de la cosmologie. Il est directeur de recherche émérite au CNRS, membre du Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM), après avoir été longuement membre du Laboratoire Univers et Théories (LUTH) de l’Observatoire de Paris-Meudon, auquel il reste affilié. L'astéroïde (5523) Luminet porte son nom en hommage à ses travaux. Membre de plusieurs académies et sociétés savantes, il est lauréat de nombreux prix, notamment pour ses conférences et ouvrages de vulgarisation scientifique. En complément de ses activités scientifiques, Jean-Pierre Luminet est reconnu publiquement dans plusieurs activités artistiques, littéraires et musicales.

Prix Kalinga
Le prix Kalinga de vulgarisation scientifique a été créé en 1952 par l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture. M. Bijoyanand Patnaik, de l'État d'Orissa (Inde, correspondant à l'ancien royaume de Kalinga), président-fondateur de la Kalinga Foundation Trust, a fait à l'UNESCO un don de deux mille livres sterling en vue de l'attribution annuelle de cette récompense internationale, sur une idée de François Le Lionnais alors membre de l'UNESCO, et avec l'assistance de Louis de Broglie et de Jacques Bergier.
La Leçon de musique (Boucher)
La Leçon de musique est un tableau du XVIIIe siècle attribué au peintre français François Boucher. Cette huile sur toile est une idylle qui représente un jeune homme et une jeune femme jouant de la musique au pied d'une fontaine et d'une sculpture de sphinge. L'œuvre fait partie depuis 1928 des collections du musée Cognacq-Jay, à Paris.

Musée Cognacq-Jay
Le musée Cognacq-Jay est un musée municipal de la Ville de Paris présentant une collection d'œuvres et d'objets d'art du XVIIIe siècle issue du legs d'Ernest Cognacq.

Il s'agit d'un des quatorze musées de la Ville de Paris gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Team LNT
Le Team LNT est une écurie de course automobile britannique basée à Leeds et fondée en 2004 par Lawrence Tomlinson. Elle a participé aux championnats FIA GT, American Le Mans Series, Le Mans Series et 24 Heures du Mans.

Panoz Esperante
Le Panoz Esperante est un roadster sportif à deux places, situé sur le segment haut de gamme, développé par la marque Panoz et commercialisée à partir de 1998. Il possède un châssis en aluminium associé à un V8 Ford de 4,6 L provenant de leurs moteurs V8 modulaires.

L'Esperante a été décliné en plusieurs versions, GT, GTLM, GTS, Spyder et Spyder GT.
Neurotrophine
Les neurotrophines (NTs) forment une famille de polypeptides qui sont des facteurs essentiels pour la survie et la différenciation des neurones du système nerveux périphérique au cours du développement. Elle regroupe des molécules telles que le NGF (nerve growth factor)  et le BDNF (brain-derived neurotrophic factor).

Facteur neurotrophique dérivé du cerveau
Le facteur neurotrophique issu du cerveau (BDNF, pour l'anglais brain-derived neurotrophic factor) est une protéine qui chez les humains est codée par le gène BDNF,. Le BDNF est un membre de la famille des neurotrophines qui sont des facteurs de croissance proches du Nerve Growth Factor (NGF). On trouve les facteurs neurotrophiques dans le cerveau et le système nerveux périphérique.
EMD type E
Les unités EMD type E (E-unit) sont une ligne de locomotives Diesel puis Diesel-électriques pour train de voyageurs construites par Général Motors Electro-Motive Division (EMD) et de son prédécesseur, l'Electro-Motive Corporation (EMC).

Cette série rassemble les modèles EA/EB, E1, E2, E3, E4, E5, E6, E7, E8 et E9.

L'assemblage final de tous les unités E a été dans l'usine de La Grange, Illinois. La production s'est faite de mai 1937 à décembre 1963.

B unit
Une unité B (B unit), dans la terminologie du chemin de fer nord-américain, est une locomotive (généralement une locomotive diesel) qui n'a pas de cabine de conduite ou de compartiment d'équipage, et qui doit donc être contrôlée à partir d'une autre locomotive ayant une cabine (unité A) et à laquelle elle est couplée. Le concept est principalement limité à l'Amérique du Nord, où il est aussi désigné par les termes de booster unit et de cabless. Ailleurs, les locomotives sans cabine de conduite sont rares ; d'autres concepts existent alors, tels que les auxiliaires de traction, qui ne sont pas des locomotives.
Étoile à CH
Une étoile à CH est un type d'étoiles carbonées caractérisé par la présence de fortes raies d'absorption du méthylidyne CH dans leur spectre. Il s'agit d'étoiles de population II, c'est-à-dire plutôt de faible métallicité et au milieu de leur évolution, ayant une luminosité inférieure à celle des étoiles carbonées classiques de type C-N. Il s'agit typiquement d'étoiles rapides appartenant au halo galactique.

De nombreuses étoiles à CH sont connues pour être binaires et on peut raisonnablement penser que c'est le cas de toutes les étoiles à CH. À l'instar des étoiles à baryum, elles résultent probablement d'un transfert de matière vers l'actuelle étoile à CH à partir d'une étoile carbonée classique devenue naine blanche à la suite de ce transfert, comme c'est par exemple a priori le cas d'une étoile à CH observée dans l'amas globulaire M14.

Méthylidyne
Le méthylidyne est une espèce chimique de formule CH. C'est un carbyne dont l'état fondamental est un état doublet linéaire paramagnétique. Il est stable à l'état gazeux dilué, mais tend à polymériser à plus forte concentration : en tant que monoradical, les réactions d'addition sont rapides et exothermiques.

On rencontre le méthylidyne notamment dans le milieu interstellaire ainsi que dans l'atmosphère de certaines étoiles, notamment de type spectral G, K, M, S ou encore C.

Le méthylidyne est aussi présent dans la chevelure de comètes.
Gare de Pornichet
La gare de Pornichet est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Nazaire au Croisic, située sur le territoire de la commune de Pornichet, dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire, ses emprises bordant au nord les limites de la commune de La Baule-Escoublac.

Construite par la Compagnie du chemin de fer de Saint-Nazaire au Croisic, la station est mise en service en 1879 par l'Administration des chemins de fer de l'État (État) et intègre le réseau de la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), lorsqu'elle reprend la ligne en 1884.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV Atlantique, c'est également une gare du réseau TER Pays de la Loire desservie par des trains express régionaux, dont l'Interloire.

Pornichet
Pornichet [pɔʁniʃɛ] est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait aussi partie de la Bretagne historique, située en pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pornichet est devenue une commune en 1900, à partir de territoires de Saint-Nazaire et La Baule-Escoublac. Ses habitants, qui s'appellent les Pornichétins, sont au nombre de 12 530 habitants en 2022.

Située sur les bords de l'océan Atlantique, la ville s'est développée au milieu du XIXe siècle avec le tourisme balnéaire, comme en témoignent notamment ses villas originales, dont une partie a échappé aux destructions liées à l'urbanisation. De nos jours, les résidences secondaires représentent la moitié des habitations de la commune.

Ses anciens marais salants ont été comblés à la fin du XIXe siècle, et la pêche tient un rôle mineur, les ports de la ville étant destinés à la plaisance.
Frank Horvat
Francesco Horvat dit Frank Horvat est un photographe français d'origine italienne, né le 28 avril 1928 à Abbazia (Italie à l'époque, aujourd'hui Opatija en Croatie) et mort le 21 octobre 2020 à Boulogne-Billancourt.

Sa rencontre avec Henri Cartier-Bresson en 1950 est déterminante pour la suite de son travail.

Dans les années 1960, il acquiert une renommée internationale par ses photos de mode, considérées comme renouvelant le genre.

Son œuvre est éclectique, allant du photojournalisme au paysage et au portrait, en passant par la photographie de rue et des essais sur la nature et la sculpture.

Opatija
Opatija (en italien : Abbazia) est une ville et une municipalité située en Istrie, au fond de la baie de Kvarner, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Elle était, au XIXe siècle, une station balnéaire très mondaine et internationale. Opatija jouit d'un climat méditerranéen doux, à l'abri des vents froids.
Manac
Manac est une entreprise canadienne concentrant ses activités dans la conception et fabrication de semi-remorques.

Manac est le plus important fabricant au Canada et l’un des plus importants fabricants de remorques spécialisées en Amérique du Nordet occupe le 7e rang des fabricants de semi-remorques en Amérique du Nord.

Manac se distingue pour sa spécialisation de divers produits et en offre plus de 125 sous les marques de commerce Manac, CPS, Peerless, Darkwing, UltraPlate, Ultravan, Liddell Canada, Alutrec et Cobra. L’entreprise a été fondée en raison d’approvisionnement pour Canam Steel Works (maintenant Groupe Canam), une compagnie sous opération du fondateur, Marcel Dutil. Son siège social est situé à Saint-Georges, Québec dans la région de la  Beauce, et possède des usines à Laurier-Station, Québec, Val-des-Sources, Québec, Penticton, Colombie Britannique et Oran, Missouri.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Wilhelmine de Bayreuth
Frédérique Sophie Wilhelmine de Prusse, margravine de Bayreuth, est une écrivaine et compositrice allemande, fille aînée du roi de Prusse Frédéric-Guillaume Ier, et sœur du grand Frédéric II de Prusse, née le 3 juillet 1709, et morte le 14 octobre 1758.

Bayreuth
Bayreuth (en allemand : Bayreuth /ˈbaɪ̯rɔʏ̯t/) est une ville d'Allemagne, située sur le Roter Main, dans une région boisée du nord de la Bavière, la Franconie. Elle est la capitale de la Haute-Franconie, un des sept districts qui forment la Bavière. Elle est devenue une importante ville universitaire et un centre économique de pointe en matière de haute technologie.
Lachine—Lac-Saint-Louis
Lachine—Lac-Saint-Louis fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1988 à 1997.

La circonscription de Lachine—Lac-Saint-Louis fut créée en 1987 à partir des circonscriptions de Lachine et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine-Est. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Lac-Saint-Louis et de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Lac-Saint-Louis
Lac-Saint-Louis est une circonscription électorale fédérale canadienne située à l'extrémité sud-ouest de l'île de Montréal, au Québec. Elle est représentée à la Chambre des communes par Francis Scarpaleggia (Parti libéral du Canada) depuis les élections fédérales de 2004.
Rhys Gethin
Rhys Gethin (mort en 1405) était un chef militaire gallois lors de la révolte d'Owain Glyndŵr. Il fut également son porte-étendard. Son nom signifie "basané".

On sait peu de choses de sa vie. Il avait un frère, Hywel Coetmor, qui participa également au soulèvement. Ils étaient peut-être les petits-fils d'un fils illégitime de Dafydd ap Gruffydd.

Ils prirent part à la bataille de Bryn Glas en 1402, remportée par Glyndŵr. Rhys conduisit par la suite une armée qui captura une série de châteaux dans le sud du Pays de Galles. Il fut tué lors d'un engagement avec les forces anglaises de John Talbot à Grosmont en 1405.

Révolte des Gallois
La révolte des Gallois, aussi appelée soulèvement d'Owain Glyndŵr ou dernière guerre d'indépendance, est un soulèvement des Gallois dirigés par Owain Glyndŵr contre l'Angleterre, qui a eu lieu entre 1400 et 1415. Il s'agit de la dernière manifestation d'un mouvement indépendantiste gallois avant l'incorporation du pays de Galles au sein du royaume d'Angleterre, effectif après le vote des Laws in Wales Acts en 1535 et 1542.
Lego DC Super Hero Girls
Lego DC Super Hero Girls est une gamme du jeu de construction Lego créée fin 2016. Dérivé de la licence homonyme et de sa série animée, il poursuit le désir de séduire un public « féminin », après les gammes Friends, Disney Princess (actuelle Disney) et Elves, toutes gammes qui reprennent le design de mini-poupées introduites par Lego Friends au lieu des figurines traditionnelles.

Lego Disney Princess
Lego Disney Princess est une gamme arrêtée du jeu de construction Lego centrée autour des différents personnages de Disney Princess tirés des films Princesses Disney (Disney Princess en anglais) tels que Blanche-Neige et les Sept Nains, Raiponce ou encore La Reine des neiges.

Elle est diffusée dès 2012 autant dans les systèmes Duplo que dans les systèmes System (briques classiques) avant d'être arrêtée en 2017 à la suite de la création de Lego Disney qui permet de regrouper tous les sets tirées des longs-métrages Disney.
Duitama
Duitama est une ville de Colombie, située dans le département de Boyacá. Elle est distante de Bogota de 170 km et de Tunja, la capitale de Boyacá, de 55 km. Elle culmine à 2 500 m d'altitude. Duitama existe depuis l'époque précolombienne. Elle aurait été fondée par le chef chibcha Tundama.

Chibchas
Les Muiscas (ou Chibchas) sont une communauté précolombienne de l'actuelle Colombie, vivant essentiellement autour de l'actuelle Bogota, conquise en 1536 par le conquistador Gonzalo Jiménez de Quesada, à la recherche de l'Eldorado.

La langue régionale des muiscas de la savane de Bogotá aurait été, d'après certaines chroniques espagnoles, appelé « chibcha » (un terme utilisé par des écrivains du XIXe siècle pour parler de l'« empire chibcha »), mais ce terme est aujourd'hui utilisé par les chercheurs pour la famille linguistique chibcha et sa zone culturelle. Cependant, le nom donné dans les dictionnaires coloniaux au dialecte de la savane est muysccubun et pas « chibcha ».