hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malek Jân Ne'mati
Malek Jān Ne’mati (en persan : ملک‌جان نعمتی) (11 décembre 1906 à Jeyhounabad (en), Kurdistan iranien - 15 juillet 1993 à Paris) est une écrivaine et poétesse mystique de langue kurde et persane. Figure charismatique également connue sous le nom de Cheikh Jâni ou encore Sainte Janie, elle est la fille de Hajj Nematollah et la sœur d'Ostad Elahi.

Nour Ali Elahi
Nur Ali Elahi (var. Nūr ‘Alī Ilāhī, Nour Ali Elahi), en persan : نورعلی الهی, plus connu aujourd'hui sous le nom d'Ostad Elahi (استاد الهی), est un penseur spirituel, musicien et haut magistrat iranien né le 11 septembre 1895 au Kurdistan iranien et mort le 19 octobre 1974 à Téhéran.

Sa pensée du perfectionnement spirituel, qu’il qualifie de « nouvelle médecine de l’âme », conjugue une vision métaphysique héritée des grandes traditions religieuses avec les exigences d’une réflexion rationnelle sur les fondements de l’éthique et les conditions de sa mise en œuvre dans le contexte de la vie moderne.
Guet-apens (film, 1972)
Guet-apens (The Getaway) est un film américain réalisé par Sam Peckinpah et sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson publié en 1958 aux États-Unis. C'est Steve McQueen qui incarne Doc McCoy, le personnage principal du film.

S'il rencontre des critiques plutôt négatives dans la presse à sa sortie, le film est un succès au box-office. Les critiques évolueront et finiront par réhabiliter le film au fil du temps.

Golden Globe de la meilleure musique de film
Le Golden Globe de la meilleure musique de film (Golden Globe Award for Best Original Score) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1948 par la Hollywood Foreign Press Association.
Charles Grad
Charles Grad, né le 8 décembre 1842 à Turckheim et mort le 3 juillet 1890 à Wintzenheim-Logelbach, est un homme politique catholique – député protestataire – et écrivain scientifique alsacien, auteur de nombreux ouvrages, articles de presse et d'un journal intime tenu tout au long de sa vie.

Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.
Maurice Dekobra
Ernest-Maurice Tessier dit Maurice Dekobra, né le 26 mai 1885 à Paris 10e et mort dans le 18e arrondissement le 1er juin 1973, est un romancier, journaliste, grand reporter et traducteur français.

En 1908, il prend le pseudonyme de Dekobra, après sa rencontre avec une voyante à Biskra qui lisait la bonne aventure dans les traces de deux cobras.

Éditions Baudinière
Les éditions Baudinière sont une ancienne maison d'édition française basée à Paris, créée en 1918, exclue de la profession en septembre 1944 pour publications antisémites, et qui disparaît en 1955.

Sur les ouvrages publiés par cette maison, on trouve la mention « Librairie Baudinière ».
Hyde Park
Hyde Park est le plus grand parc du centre de Londres, en Angleterre, ainsi que l'un des neuf parcs royaux de la capitale, avec une longueur de plus de deux kilomètres et près d’un kilomètre de largeur.

Il s'agit aussi de l'un des quartiers de la Cité de Westminster à Londres. Seule la Serpentine (The Serpentine ou Serpentine River) le sépare des jardins de Kensington (Kensington Gardens), de sorte que l'on considère parfois ces derniers comme une partie de Hyde Park. Sa superficie de 140 hectares, ajoutée à celle de Kensington Gardens s'étendant sur 110 hectares, donne une surface totale de 250 hectares.

Parcs royaux de Londres
Les parcs royaux de Londres sont des espaces verts de la capitale du Royaume-Uni qui appartiennent en propre à la Couronne britannique.

Ce sont en général d'anciennes réserves de chasse de la famille royale mises à disposition du public. L'accès à ces espaces verts étant laissé à l'appréciation de la couronne.

Les parcs royaux de Londres représentent une superficie totale de 22 km2 sur le Grand Londres.

Ces neuf espaces verts sont :

Bushy Park

Green Park

Greenwich Park

Hyde Park

Kensington Gardens

Regent's Park

Richmond Park

St. James's Park

Brompton Cemetery
Transport ferroviaire en Angola
L'Angola dispose d'un réseau de chemin de fer composé de lignes isolées les unes des autres, fruit du passé colonial. Longtemps paralysé par la guerre civile, il est aujourd'hui en cours de reconstruction.

Chemin de fer de Benguela
Le chemin de fer de Benguela (CFB; en portugais : Caminho de Ferro de Benguela), aussi appelé chemin de fer Katanga-Benguela, est une ligne de chemin de fer qui traverse la région centrale de l'Angola et le sud de la République démocratique du Congo, dans une direction d'ouest en est. Cette ligne constitue la plus grande et la plus importante voie ferrée du sud-ouest de l'Afrique. Il se connecte de la ville de Lobito, en Angola, à la ville de Tenke, au Congo, où il se connecte au Chemin de fer Le Cap – Le Caire (Kindu-Congo à Port Elizabeth-Afrique du Sud).

Son terminal est le port de Lobito, sur la côte atlantique, d'où s'exporte toutes sortes de produits, du minerai aux aliments, aux composants industriels, aux cargaisons vivantes, etc.

Sa compagnie qui l'exploite dans la section angolaise de Lobito à Luau, est la Compagnie de chemin de fer Benguela-E.P.. Le tronçon de Dilolo à Tenke est administré par la Société nationale des chemins de fer du Congo,,.
Chaitén
Chaitén est une ville et commune du sud du Chili, capitale de la province de Palena dans la Région des Lacs. Le village proprement dit comptait 4 065 habitants en 2008, et la commune (fondée en 1933) 7 182 habitants en tout répartis sur 8 471 km2 (densité moyenne 0,8 hab./km2).

Située au bord du golfe de Corcovado, la ville est entourée par plusieurs volcans, les principaux étant le Michinmahuida, le Corcovado et le Chaitén. Située sur la Carretera Austral, c'est l'un des principaux accès au parc de Pumalín et à d'autres parcs nationaux du nord de la Patagonie chilienne.

Michinmahuida
Le Michinmahuida (orthographes alternatives Minchinmávida et Michimahuida) est un stratovolcan du sud du Chili. Il est situé dans la région des Lacs et la province de Palena, à l'extrême nord de la Patagonie chilienne. Le volcan est situé à la bordure méridionale du parc de Pumalín. La ville la plus proche est la capitale provinciale Chaitén, située environ 25 km au sud-ouest.

Le sommet est formé d'une petite caldeira de 3 km de diamètre recouverte d'un glacier.

Le volcan n'a pas montré de signes d'activité depuis le passage de Darwin, qui l'observa en éruption en 1834. Une éruption avait auparavant eu lieu en 1742.
Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.

Grèves de 1995 en France
Les grèves de 1995 en France  contre le plan Juppé furent à leur époque les plus importantes depuis celles de Mai 68, avec un nombre moyen annuel de jours de grève en 1995 six fois supérieur à celui de la période 1982-1994.

Du 24 novembre au 15 décembre, des grèves d'ampleur ont lieu dans la fonction publique et le secteur privé contre le « plan Juppé » sur les retraites et la Sécurité sociale. Ce mouvement social, souvent réduit à la grève des transports publics, très visible et fortement médiatisée, a également concerné les grandes administrations (La Poste, France Télécom, EDF-GDF, Éducation nationale, secteur de la santé, administration des finances, …). D'énormes manifestations réunissent des millions de personnes, seulement dépassées en nombre par celles de mouvement social de 2023.
Peugeot 908 HDi FAP
La Peugeot 908 HDi FAP est une voiture de course de type « Le Mans Prototype » que la société française Peugeot a alignée en compétition, et notamment aux 24 Heures du Mans, entre 2007 et 2011. La Peugeot 908 HDi FAP a remporté 20 des 32 courses dans lesquelles elle a été engagée, ce qui en fait un des plus beaux palmarès des sport-prototypes. Cependant, malgré le palmarès amassé pendant cinq saisons par la Peugeot 908 HDi FAP et sa descendante, la Peugeot 908, Peugeot décide d'arrêter brutalement son programme d'endurance en janvier 2012, alors que la Peugeot 908 Hybrid4 était fin prête. Entre 2007 et 2010, dix châssis ont été construits.

Franck Montagny
Franck Montagny  est un pilote automobile français né le 5 janvier 1978 à Feurs (Loire). Il a notamment pris le départ de sept Grands Prix de Formule 1 en 2006 au sein de l'écurie japonaise Super Aguri F1. Depuis 2013, il est consultant-envoyé spécial sur les Grands Prix pour la chaîne Canal+, diffuseur de la Formule 1 en France. En 2014, Andretti Autosport le recrute pour participer aux débuts du nouveau championnat de monoplaces électriques, la Formule E.
Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.

Point Edward (Ontario)
Point Edward est un village canadien de la province de l'Ontario. Adjacent à Sarnia, dans le comté de Lambton, Point Edward est situé à l'opposé de Port Huron auquel il est connecté par le Blue Water Bridge, à la jonction de la rivière Sainte-Claire et du Lac Huron.

D'après le recensement du Canada de 2011, la population est de 2 034 habitants.
Tao Geoghegan Hart
Tao Geoghegan Hart (en anglais [ˈteɪoʊ ˌɡeɪɡən ˈhɑːrt]), né le 30 mars 1995 à Holloway (Londres), est un coureur cycliste britannique.

Spécialiste des courses par étapes, il remporte le Tour d'Italie 2020, après avoir gagné deux étapes.

Tour d'Espagne 2019
Le Tour d'Espagne 2019 (en espagnol : Vuelta a España 2019) est la 74e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 24 août à Torrevieja, et l'arrivée a lieu le 15 septembre à Madrid. Il s'agit du troisième et dernier grand tour de la saison et de la 32e épreuve de l'UCI World Tour 2019. Le Tour fait également partie de la Coupe d'Espagne.

Grâce notamment à sa victoire dans le contre-la-montre, Primož Roglič (Jumbo-Visma) remporte le classement général et le classement par points. Il s'agit de sa première victoire sur un Grand Tour et de la première victoire d'un coureur slovène sur une épreuve de trois semaines. Il devance au classement final Alejandro Valverde (Movistar) et Tadej Pogačar (UAE Emirates), qui termine également meilleur jeune. Geoffrey Bouchard (AG2R La Mondiale) s'adjuge le classement de la montagne. Avec trois coureurs dans le Top 10 (Valverde, Nairo Quintana et Marc Soler), la formation Movistar gagne le classement par équipe.
Société des transports en commun de la région parisienne
La Société des transports en commun de la région parisienne (STCRP), est la société qui a exploité les transports de voyageurs en surface dans l'ancien département de la Seine de 1921 à 1941, pour le compte de cette collectivité.

La STCRP modernisa le réseau de tramways, puis organisa son remplacement par une desserte en autobus. Le dernier tramway exploité par la STCRP est supprimé en 1938.

La STCRP est absorbée le 1er janvier 1942 par la Compagnie du chemin de fer métropolitain de Paris, qui exploitera l'ensemble du réseau de métro et de bus de Paris et de sa banlieue jusqu'à la création de la Régie autonome des transports parisiens, après la Libération.

Ligne de tramway 95 (Paris)
La ligne de tramway 95 est une ligne de l'ancien tramway d'Île-de-France qui reliait la place de l'Opéra à Paris avec deux antennes, l'une vers la gare des Pavillons-sous-Bois (95a) et l'autre vers le quartier de La Boissière à Montreuil entre 1896 et 1934.
Bertrand François (handball)
Bertrand François, né le 29 janvier 1960 est un entraîneur de handball français. Il a gagné à de multiples reprises le titre de champion de France de handball féminin en tant qu'entraineur du club de Metz.

Stade messin étudiants club
Le Stade messin étudiants club ou plus simplement SMEC était un club omnisports de la ville de Metz fondé en 1968 après fusion entre le Pédago Étudiants Club de Metz et le Stade messin. Le président général du club était Sampiero Gavini. Le club était composé d'une dizaine de sections dont les plus prestigieuses furent le handball et le tennis de table. La municipalité a décidé de fermer le club en 2009 à la suite de difficultés financières, les sections étant alors soit rattachées à d'autres structures, soit transformées en clubs autonomes, soit arrêtées.
Zone volcanique centrale des Andes
La zone volcanique centrale des Andes est un arc volcanique continental d'Amérique du Sud faisant partie de la ceinture volcanique andine et plus généralement de la ceinture de feu du Pacifique. Elle regroupe l'intégralité des volcans péruviens, boliviens et ceux du nord du Chili et de l'Argentine, soit les volcans compris entre les latitudes 15 et 27° sud. Ces volcans situés dans la cordillère des Andes sont nés de la subduction de la plaque de Nazca sous les plaques sud-américaine et de l'Altiplano.

Ceinture de feu du Pacifique
La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres.

Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète.
Préfecture (quartier de Lyon)
La Préfecture est un quartier de Lyon (France) situé dans le 3e arrondissement de la ville. Il se situe entre les berges du Rhône, le quartier Moncey, la Part-Dieu et le cours Lafayette.

Ce quartier est centré autour du bâtiment de la préfecture du Rhône, situé sur le cours de la Liberté.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Tapis de Sierpiński
Le tapis de Sierpiński ou la carpette de Sierpiński (1916), du nom de Wacław Sierpiński, est une fractale obtenue à partir d'un carré. Le tapis se fabrique en découpant le carré en neuf carrés égaux avec une grille de trois par trois, et en supprimant la pièce centrale, et en appliquant cette procédure indéfiniment aux huit carrés restants.

La dimension fractale ou dimension de Hausdorff du tapis est égale à , car à chaque étape on construit 8 répliques de la figure précédente, chacune étant sa réduction par 3.

La surface du tapis est nulle en mesure de Lebesgue : à l'infini, la surface du carré est intégralement « vidée » .

C'est une généralisation de l'ensemble de Cantor en deux dimensions. Des généralisations en dimensions supérieures sont possibles, et des fractales peuvent être obtenues dans un cube (on l'appelle alors éponge de Menger ou éponge de Menger-Sierpiński) ou dans un (hyper-)cube en dimension supérieure N.

Ensemble de Cantor
En mathématiques, l'ensemble de Cantor (ou ensemble triadique de Cantor, ou poussière de Cantor), est un sous-ensemble remarquable de la droite réelle construit par le mathématicien allemand Georg Cantor.

Il s'agit d'un sous-ensemble fermé de l'intervalle unité [0, 1], d'intérieur vide. Il sert d'exemple pour montrer qu'il existe des ensembles infinis non dénombrables mais négligeables au sens de la mesure de Lebesgue. C'est aussi le premier exemple de fractale (bien que le terme ne soit apparu qu'un siècle plus tard), et il possède une dimension non entière.

Il admet enfin une interprétation sous l'angle du développement des réels en base 3.
Pour cette raison, il est souvent noté K3.

On le construit de manière itérative à partir du segment [0, 1] en enlevant le tiers central ; puis on réitère l'opération sur les deux segments restants, et ainsi de suite. On peut voir les six premières itérations du procédé sur le schéma suivant :
Œil (Belgique)
Œil est un hameau de Tintange dans la province de Luxembourg en Belgique. En bordure immédiate de la frontière luxembourgeoise (marquée par la Sûre, un affluent de la Moselle) le hameau se trouve sur la route qui, suivant le cours de la  rivière relie Tintange à Martelange. Avec Tintange il fait aujourd'hui partie de la commune de Fauvillers située en Région wallonne (Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Tintange.

Composé d'une seule ferme - aujourd'hui hostellerie de standing - et de son moulin sur la Sûre (ou un de ses nombreux petits affluents) le hameau (ou lieu-dit) est particulièrement isolé. La route qui y mène s'appelle d'un côté 'rue d'Œil' (vers Tintange) et de l'autre 'rue de Tintange' (vers Martelange).

Sûre (affluent de la Moselle)
La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin.

La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire]
Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.

Réserve naturelle nationale du Delta de la Dranse
La réserve naturelle nationale du Delta de la Dranse (RNN43) est une réserve naturelle nationale qui s'étend sur le site du delta de la rivière la Dranse en bordure du lac Léman. Créée en 1980, elle occupe une surface de 52 hectares.
Jean Loubeyre
Jean Loubeyre fut un  ingénieur français qui conçut le premier véritable dérailleur arrière  à deux vitesses pour bicyclette (le "polycélère"),, apparu en 1895 (date du dépôt d'un brevet de l'inventeur). Il s'agissait d'une invention encore très discrète en ce temps, ce qui explique le peu de sources et mentions à son inventeur. En 1908, (trois ans après la publication de cette invention), cinq dérailleurs arrières seulement étaient commercialisés. Les premiers dérailleurs de série furent commercialisés sous la marque "Le Chemineau",. 
Mais il fallut attendre qu’un autre inventeur français, Joanny Panel, lance une version à trois vitesses en 1912 pour que le dérailleur connaisse une popularité véritable. On notera que cette invention fut prohibée lors du Tour de France jusqu'en 1937.

Dérailleur
Un dérailleur est une pièce de vélo qui permet le déplacement de la chaîne sur les pignons ou les plateaux pour changer de vitesse, et donc de développement, par démultiplication ou multiplication.

La fonction du dérailleur est similaire au sélecteur dans une boîte de vitesses automobile : faire passer l'arbre moteur (ici la chaîne) d'un rapport à un autre.

Le dérailleur arrière déplace la chaîne sur le pignon sélectionné. Il comporte aussi un système de tension de chaîne, chargé d'adapter sa longueur au diamètre du pignon choisi. Le dérailleur avant se charge de faire changer la chaîne de plateau pour adopter le braquet le plus adapté.
Ferme castrale de Hermalle-sous-Huy
La ferme castrale de Hermalle-sous-Huy, située en Belgique dans le village de Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]), section de la commune d'Engis, dans la vallée de la Meuse en province de Liège, est l'ancienne ferme du château de Hermalle dont l’origine remonte au XIIe siècle.

Château de Hermalle-sous-Huy
Le château de Hermalle-sous-Huy est situé en Région wallonne dans la province de Liège, au centre du village de Hermalle-sous-Huy ([ʔɛʁmalsuɥi]). C’est un édifice bâti en moellons de grès, calcaire et briques, disposé en « U » autour d'une cour d'honneur, avec 2 tours cylindriques à trois niveaux et 2 carrées.  Il est encore entouré de douves.
Lac de Pusiano
Le lac de Pusiano, ou Eupili, est un lac entre les provinces de Côme et de Lecco, dans le Brianza en Lombardie (Italie).

Il est alimenté par le Lambro qui prend le nom de Lambrone en amont du lac. Il traverse les communes de Pusiano, Eupilio, Erba et Merone dans la province de Côme, de Cesana Brianza, Bosisio Parini et Rogeno dans la province de Lecco.

La petite île des Cyprès, propriété privée, se trouve sur le lac.

À l'heure actuelle, les droits exclusifs de pêche et la navigation sont assurés par la société Egirent srl. Parmi les objectifs énoncés par le Président du Conseil Egidio Motta, il y a le réaménagement de la maison historique du pêcheur et une reprise des activités de pêche dans le lac a été officiellement présentée à la presse le 20 octobre 2012. À compter du 1er janvier 2013, il y aura un nouveau règlement sur la pêche. D'ici l'été 2013, tous les travaux de nettoyage des banques déjà prévus par la société Egirent prendront fin.

Province de Lecco
La province de Lecco (pruincia de Lecch en dialecte lombard occidental) est une province italienne, dans la région de Lombardie, peuplée de plus de 340 000 habitants, et dont le chef-lieu est Lecco. Elle formait à l'époque romaine une partie de la regio Insubrica, partie orientale du pays des Celtes Insubres.

Elle est frontalière au nord et à l'ouest de la province de Côme, à l'est et au nord de la province de Sondrio, à l'est de la province de Bergame et au sud de la province de Monza et de la Brianza.
North Sioux City
North Sioux City est une ville américaine située dans le comté d'Union, dans l'État du Dakota du Sud. Elle se trouve dans l'agglomération de Sioux City, dans l'État voisin de l'Iowa, dont elle est séparée par la Big Sioux.

Selon le recensement de 2010, North Sioux City compte 2 530 habitants. La municipalité s'étend sur 2,29 milles carrés (5,93 km2), dont 2,26 milles carrés (5,85 km2) de terres.

Comté d'Union (Dakota du Sud)
Le comté d'Union (en anglais : Union County) est un comté américain situé à l'extrémité sud-est de l'État du Dakota du Sud. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 14 399 habitants. Le siège de comté est Elk Point.