hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
México a través de los siglos
México a través de los siglos (« Le Mexique à travers les siècles ») est une encyclopédie qui retrace l'Histoire du Mexique. Elle a été publiée en 1884 par les maisons d'édition Espasa y Compañía (en Espagne) et J. Ballescá y Compañía (au Mexique).

Selon la publicité faite au moment de sa première publication, il s'agissait de retracer l'« Histoire générale et complète du développement social, politique, religieux, militaire, artistique, scientifique et littéraire du Mexique, depuis l'antiquité la plus éloignée jusqu'à l'époque actuelle », et elle est présentée comme une « œuvre unique en son genre ».

Histoire du Mexique
L'histoire du Mexique, qui a commencé à l'époque mésoaméricaine, s'étend sur plus de deux millénaires, depuis les plus anciens vestiges d'écriture olmèque. L'histoire du Mexique est traditionnellement divisée en trois grandes périodes : préhispanique, coloniale et indépendante.

Dans les années 2020, le Mexique est habité par 130 millions de Mexicains, hors diasporas et migrations, en croissance assez régulière (20 en 1940, 15 en 1910, 7,5 en 1846, 4,6 en 1790, et seulement un million vers 1600), malgré guerres et évolution territoriale. La  population des Amérindiens, vers 1500, est estimée à environ 18 à 25 millions d'individus.
Île Portal
L'île Portal est une île française de la commune de Saint-Laurent-du-Maroni située sur le fleuve Maroni. Sa superficie est de 27 km². Elle se situe à environ 40 km de l'embouchure du fleuve.

L'île est peuplée de 124 habitants en 2011 et est l'objet d'un litige foncier depuis 1979.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Cité de Lancastre
La Cité de Lancastre (City of Lancaster) est un district du Lancashire en Angleterre. La ville principale est Lancastre.

C'est aussi le nom d'un navire de la marine marchande britannique sur lequel Eddie Chapman a dû commettre une action de destruction en 1943.

Lancastre (Royaume-Uni)
Lancastre,, en anglais Lancaster, est une ville dans le Nord-Ouest de l'Angleterre, au Royaume-Uni, dans le comté du Lancashire sur la rivière Lune. Elle a le statut de Cité.
En 2001, elle comptait plus de 45 952 habitants. La ville est très accessible : située près de l'autoroute M6, l'autoroute la plus longue de Royaume-Uni, mais aussi, possédant une gare sur la West Coast Main Line, la plus importante artère ferroviaire du nord-ouest.

La ville s'illustre notamment par son université, l'université de Lancastre, la 8e université britannique (Good University Guide - 2019) qui compte plus de 17 000 étudiants.

La ville de Lancastre est dans le district non métropolitain de la Cité de Lancastre.
Sauvegarde (jeu vidéo)
Une sauvegarde dans le domaine du jeu vidéo est une sauvegarde informatique qui permet au joueur de reprendre une partie là où il l'a laissée, sans recommencer tout le jeu. Cette opération a permis aux jeux vidéo de rôle (entre autres) de se développer, car il n'est généralement pas possible de les terminer sans éteindre la console. Le jeu Final Fantasy VII en est un exemple : il nécessite environ une trentaine d'heures pour aller jusqu'au bout du scénario.

Cartouche de jeu vidéo
Une cartouche de jeu vidéo est un étui contenant une mémoire morte, enfichable dans un ordinateur, une console de jeux vidéo ou un système d'arcade. Cette mémoire morte contient le logiciel ou code du jeu vidéo associé.
Baie de Cannes
La baie de Cannes ou golfe de La Napoule est une baie, ou golfe, de la mer Méditerranée située face aux villes françaises de Cannes, Mandelieu-la-Napoule et Théoule-sur-Mer, dans le département des Alpes-Maritimes et la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur la Côte d'Azur. Le littoral cannois occupe deux tiers de la baie.

Vieux-Port de Cannes
Le Vieux-Port de Cannes est un port de plaisance de la ville de Cannes, avec une capacité d'accueil de plus de 800 places d'amarrage et situé sur la route du bord de mer de la Côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes en Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Bloc de constitutionnalité
Le bloc de constitutionnalité désigne, en droit français, l'ensemble des normes de référence disposant d'un niveau égal à la Constitution du 4 octobre 1958. Il s'agit par conséquent de la Constitution au sens large, un ensemble de normes juridiques, de principes et de règles de valeur constitutionnelle appliqué par le Conseil constitutionnel (qui n'a jamais lui-même employé l'expression « bloc de constitutionnalité »).

Hiérarchie des normes en droit français
La hiérarchie des normes en droit français est une vision hiérarchique des normes juridiques françaises ainsi que de l'application des traités signés par la France. Cette hiérarchie, représentée sous la forme d'une pyramide au sommet de laquelle se trouve la Constitution, ne prend tout son sens que si son respect est contrôlé par un juge.

Il existe deux types de contrôle de ces normes juridiques : par voie d'exception ou par voie d'action.
Nicole Robinet de La Serve
Jean-Pierre-François Nicole Robinet de La Serve est un journaliste, avocat puis homme politique français né le 10 avril 1791 à Sainte-Suzanne dans l'île Bourbon (aujourd'hui La Réunion), et mort le 20 décembre 1842 dans cette même île, à Salazie.

Alexandre Robinet de La Serve
Alexandre Robinet de La Serve est un homme politique français né le 30 mars 1821 à Paris et décédé le 4 février 1882 à Marseille. Fils de Nicole Robinet de La Serve, engagé lui aussi, il fut député puis sénateur de La Réunion, une colonie dont son père était natif et dont il finit par faire sa terre d'adoption.
Breslauer SC 08
Le Breslauer SC 08 fut un club allemand de football localisé dans la ville de Breslau, dans la province de Basse-Silésie (de nos jours Wrocław en Pologne).

Il évoluait au Sportplatz Roonstraße, doté de 8 000 places.

Gauliga Silésie
La Gauliga Silésie (en Allemand: Gauliga Schlesien) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933.

Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les"Gaue" Basse-Silésie et Haute-Silésie remplacèrent les anciennes provinces prussiennes du même nom de la République de Weimar.

Après 1939, la Gau de Haute-Silésie incorpora des régions de Haute-Silésie attribuées à la Pologne, après la Première Guerre mondiale

En 1941, cette Gauliga fut scindée en deux Gauligen distinctes: la Gauliga Basse-Silésie et celle de Gauliga Haute-Silésie.

Ces deux Gauligen furent démantelées en 1945.
Rights of Man
Rights of Man (1791) (Les Droits de l'homme) est un ouvrage de Thomas Paine qui pose en principe que la révolution populaire politique est légitime lorsqu'un gouvernement ne protège pas son peuple, ses droits naturels et ses intérêts nationaux. L'ouvrage prend la défense de la Révolution française contre les attaques d'Edmund Burke contenues dans son livre Réflexions sur la Révolution de France.

Il fut publié en deux parties en mars 1791 et février 1792.

Réflexions sur la Révolution de France
L'ouvrage de l'homme politique et philosophe irlando-britannique Edmund Burke Réflexions sur la Révolution de France (en anglais Reflections on the Revolution in France) a été publié pour la première fois le 1er novembre 1790. L'auteur s'y livre à une critique de la Révolution française, qui venait alors de commencer.

L'ouvrage a exercé une influence considérable, notamment dans les milieux conservateurs et libéraux ; les arguments d'Edmund Burke ont été réutilisés par la suite contre les propositions politiques se réclamant du communisme et du socialisme.
Phare de Half Moon Caye
Le phare de Half Moon Caye (en espagnol : Faro de Cayo Half Moon) est un phare actif situé sur la caye Half Moon du récif Lighthouse, dans le District de Belize au Belize. Il est géré par le Half Moon Caye Natural Monument.

Caye Half Moon
La Caye Half Moon est une caye située à l'angle sud-est  du Récif Lighthouse faisant partie de la barrière de corail du Belize dans le district de Belize .

L'île est située à environ 80 km au sud-est de Belize City, près de l'atoll Lighthouse Reef, qui est l'atoll corallien] le plus éloigné des trois atolls du Belize.
Assemblée nationale des Allobroges
L’Assemblée nationale des Allobroges, également appelée Assemblée des députés des communes de la Savoye, constituée en 1792, est la première assemblée législative de la Savoie, annexée à la France en 1792 sous le nom de département du Mont-Blanc.

Rattachement de la Savoie à la France (1792)
Le rattachement de la Savoie à la France de 1792 marque la réunion, selon le terme du décret, l'occupation ou encore l'annexion, selon les historiens,, du duché de Savoie à la République française, décrétée le 27 novembre 1792, à la suite du rapport du député de Loir-et-Cher, l'abbé Henri Grégoire. Le territoire de la Savoie reste ainsi attaché à la France jusqu'en 1815.

La Savoie est définitivement rattachée à la France avec l'annexion de 1860,,.
Notre-Dame-du-Sacré-Cœur
Notre-Dame-du-Sacré-Cœur  est une ancienne municipalité du Québec, dans la banlieue sud de Montréal, annexée à Brossard depuis 1978. Elle était située à trois kilomètres de la rive sud du fleuve Saint-Laurent.

Les limites de Notre-Dame-du-Sacré-Coeur étaient assez simples puisque la municipalité avait exactement la forme d'un rectangle. Aujourd'hui, son ancien emplacement correspond à la partie sud de la section A de Brossard, délimitée par la rue Alain, le boulevard Grande Allée, la rue Baillargeon et le boulevard Lapinière.

Brossard (ville)
Brossard est une ville du Québec, au Canada, située dans la banlieue sud de Montréal. Selon le dernier recensement, la ville compte environ 97 697 habitants et est la 12e ville la plus populeuse du Québec. Elle est brièvement fusionnée à Longueuil, formant l'un de ses arrondissements de 2002 à 2005. Elle est redevenue à nouveau une municipalité à la suite d'un référendum, mais reste toutefois encadrée par le conseil d'agglomération de Longueuil.
Thierry Bellefroid
Thierry Bellefroid, né le 28 avril 1966 à Uccle (région de Bruxelles Capitale), est un journaliste, scénariste de bande dessinée, écrivain, commissaire d'exposition belge connu comme spécialiste de la bande dessinée.

Éditions Racine
Les Éditions Racine sont une maison d'édition de Belgique francophone créée par Emmanuel Brutsaert en 1993. Elles comptent à leur actif plus de 1 000 titres et éditent chaque année plus d’une cinquantaine d’ouvrages. Elles sont installées à Bruxelles sur le site de Tour & Taxis.
Une désolation nommée paix
Une désolation nommée paix (titre original : A Desolation Called Peace) est un roman de science-fiction écrit par Arkady Martine, paru en 2021 puis traduit en français et publié la même année. L'ouvrage a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2022 et le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2022. Il est le second roman de la série Teixcalaan.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Snegurochka Planitia
Snegurochka Planitia est une plaine située sur la planète Vénus par 86,6° N et 328° E, au nord d'Ishtar Terra. Elle est limitée au nord et à l'ouest par Dennitsa Dorsa et, au-delà, Louhi Planitia, au sud-ouest par Metis Mons, au sud par Anahit Corona, au sud-est par Itzpapalotl Tessera et, au-delà, Lakshmi Planum, et à l'est par Szél-anya Dorsa.

Le pôle nord de Vénus se trouve aux confins de Snegurochka et de Louhi Planitia, presque exactement sur Dennitsa Dorsa.

Itzpapalotl Tessera
Itzpapalotl Tessera est une région formée de tesserae située sur la planète Vénus par 75,7° N et 317,6° E près d'Ishtar Terra, au nord de Lakshmi Planum, entre Freyja Montes et Snegurochka Planitia.

Large de 380 km, cette région a une altitude comprise entre 4 000 et 2 000 m.
Surface de révolution
En mathématiques, une surface de révolution est une surface de ℝ3, invariante par rotation autour d'un axe fixe. Une surface balayée par la rotation d'une courbe quelconque autour d'un axe fixe est une surface de révolution. Son intersection avec un plan contenant l'axe s'appelle une méridienne. Son intersection avec un plan perpendiculaire à l'axe est formée de cercles appelés parallèles. Les surfaces de révolution comprennent les sphères, les tores, cylindre de révolution, ellipsoïde de révolution et hyperboloïdes de révolution, les ovoïdes, etc.

Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.
Joséphine Japy
Joséphine Japy, née le 12 juillet 1994 à Paris 17e, est une actrice et réalisatrice française.

Elle est remarquée du grand public pour son interprétation de la chanteuse France Gall dans le film biographique Cloclo de Florent-Emilio Siri sorti en 2012 avant d'obtenir ses premières nominations aux Lumières et César dans la catégorie meilleur espoir féminin pour son rôle dans le drame Respire de Mélanie Laurent.

Elle gagne en popularité en étant la tête d'affiche aux côtés de François Civil de la comédie romantique Mon inconnue d'Hugo Gélin, sortie en 2017 puis avec son interprétation de Dominique Tapie dans la série Tapie, produite par Netflix.

En 2025, elle fait ses débuts comme réalisatrice avec le drame Qui brille au combat, récit semi-biographique qui lui permet de retrouver Mélanie Laurent.

40e cérémonie des César
La 40e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris les 20 et 21 février 2015, et a récompensé les films français sortis en 2014. La cérémonie a été présidée par Dany Boon et présentée par Édouard Baer.

Le comédien Laurent Lafitte qui devait présenter à l'origine la cérémonie a finalement décliné l'invitation à cause d'« un problème d'emploi du temps » ; il était au même moment sur le tournage du film Elle de Paul Verhoeven.

Les nominations ont été annoncées le 28 janvier 2015. La cérémonie consacre Timbuktu, le film franco-mauritanien d'Abderrahmane Sissako qui obtient sept récompenses sur ses huit nominations, c'est le premier film et réalisateur africain récompensé aux César. Se distingue également Les Combattants, le premier film de Thomas Cailley qui en obtient trois. Les deux biopics sur Yves Saint Laurent reçoivent de multiples nominations, mais n'obtiennent chacun qu'un seul César.
Ville libre d'Empire
Le terme « ville libre d'Empire » (en allemand : Freie Reichsstadt) désigne, avec une certaine ambiguïté[Laquelle ?], une ville autonome du Saint-Empire Romain Germanique. Alors qu'une ville d'Empire (Reichsstadt) ayant le statut d'immédiateté impériale était directement subordonnée à l'empereur, une ville libre (Freie Stadt) était officiellement sous la domination d'un prince d'Empire dont elle avait acquis le droit d'autogouvernance.

Depuis les débuts de l'époque moderne jusqu'à la dissolution de l'Empire en 1806, les représentants des villes libres et des villes d'Empire (Freie und Reichsstädte) avaient le droit de siéger et de voter au collège des cités au sein de la Diète d'Empire, l'assemblée générale des États impériaux.

Traités de Westphalie
Les traités de Westphalie (ou paix de Westphalie), signés le 24 octobre 1648, concluent simultanément deux séries de conflits en Europe :

la guerre de Trente Ans, un conflit majeur de l'Europe moderne qui a impliqué l'ensemble des puissances du continent dans le conflit entre le Saint-Empire romain germanique et ses États allemands protestants en rébellion ;

la guerre de Quatre-Vingts Ans, opposant les Provinces-Unies révoltées à la monarchie espagnole.

Modifiant profondément les équilibres politiques et religieux en Europe et dans le Saint-Empire, ils sont aussi à la base du « système westphalien », expression utilisée a posteriori pour désigner le système international spécifique mis en place, de façon durable, par ces traités.
Génocide des Finnois d'Ingrie
Le génocide des Finnois d'Ingrie (en finnois : Inkeriläisten kansanmurha) est une série d'événements déclenchés par la révolution russe au XXe siècle, au cours desquels l'Union soviétique a déporté, emprisonné et tué les Ingriens et détruit leur culture.
Par ce processus, l'Ingrie, au sens historique du terme, a cessé d'exister.
Avant la persécution, il y avait 140 000 à 160 000 Ingriens en Russie ; en 2015, ils n'étaient environ plus que 19 000 (après plusieurs milliers de rapatriements depuis 1990),,.

Ingrie
L’Ingrie (russe : Ижорская земля, russe : Ингрия ou Ингерманландия, Ingermanlandija, finnois : Inkeri ou Inkerinmaa, estonien : Ingeri ou Ingerimaa, suédois : Ingermanland) est une région historique située dans le nord-ouest de la Russie actuelle, au bord du golfe de Finlande, entre le sud du lac Ladoga et le fleuve Narva. Administrativement, elle se trouve actuellement dans l'oblast de Léningrad et contient la ville de Saint-Pétersbourg.
Głogoczów
Głogoczów est un village polonais de la gmina de Myślenice dans le powiat de Myślenice et dans la voïvodie de Petite-Pologne. Il se situe à environ 9 km au nord-ouest de Myślenice et à 19 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

Portail de la Pologne

Myślenice (gmina)
La gmina Myślenice est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Petite-Pologne et du powiat de Myślenice dans le sud de la Pologne. Son siège est dans la ville de Myślenice, à approximativement 26 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina Myślenice couvre une surface de 153,7 km2 et comptait 42 471 habitants en 2011 (18 414 pour la population de Myślenice et 24 057 pour la population des villages ruraux).
Sanctification du nom de Dieu
La sanctification du nom de Dieu (en hébreu : קידוש השם, kiddoush hashem « sanctification du nom ») désigne dans le judaïsme ce qui survient lorsqu’un ou des Juifs haussent ou rehaussent le prestige de celui qui les a élus pour porter témoignage de sa providence, son enseignement et ses voies.

Antithèse de la profanation du nom de Dieu (hilloul hashem), le kiddoush hashem est considéré dans le judaïsme rabbinique comme une prescription religieuse du plus haut degré. Il a pris, au cours de l'histoire juive, une connotation particulière, celle du sacrifice de soi plutôt que de profaner.

Profanation du nom de Dieu
La profanation du nom de Dieu (hébreu חילול השם, hilloul hashem « désécration du nom ») désigne dans le judaïsme ce qui survient lorsqu’un ou des Juifs, élus par Dieu pour porter témoignage de sa providence, son enseignement et ses voies, portent atteinte à son honneur par leur comportement ou du fait de la situation dans laquelle ils se trouvent.

Antithèse de la sanctification du nom de Dieu (kiddoush hashem), le hilloul hashem est considéré dans le judaïsme rabbinique comme une faute éthique ou ontologique du plus haut degré, que le repentir lui-même ne permet pas d’effacer.
Delaware
Le Delaware (/də.la.wɛʁ/ ; /ˈdɛləwɛəɹ/) est un État de la côte est des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud par le Maryland, au nord par la Pennsylvanie, à l'est par le New Jersey et l'océan Atlantique.

Le Delaware est communément surnommé « le premier État » puisqu'il est le premier à avoir ratifié la Constitution des États-Unis le 7 décembre 1787. Il est le deuxième plus petit État américain après Rhode Island et a la sixième plus petite population du pays avec 1 031 890 habitants en 2023. Sa capitale est Dover et sa ville la plus peuplée est Wilmington. L'État compte trois comtés.

Le Delaware est souvent décrit comme un paradis fiscal en raison de ses lois favorables aux entreprises et de ses faibles taxes. Environ 50 % des entreprises américaines cotées en bourse à New York ont leur siège au Delaware, fournissant environ un cinquième du revenu de l'État.

Baie de la Delaware
La baie du Delaware (anglais : Delaware Bay) est un large estuaire au débouché de la Delaware River sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres. La baie a une superficie de 2 030 km2. La baie est bordée par l'État du Delaware à l'ouest et celui du New Jersey à l'est.
Saint-Martin-du-Mesnil-Oury
Saint-Martin-du-Mesnil-Oury est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Livarot-Pays-d'Auge.

Elle est peuplée de 107 habitants.

Famille de Maistre (Savoie)
La famille de Maistre est une famille subsistante de la noblesse savoyarde, originaire du comté de Nice, devenue française en 1860, année de l'annexion de la Savoie à la France. Son fondateur, François-Xavier Maistre, anobli par fonction en 1740, reçut du duc de Savoie le titre héréditaire de comte en 1778.

Depuis l'annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, la famille de Maistre a opté en 1860, comme la plupart des familles nobles de Savoie, pour son rattachement à la France. Elle fait partie depuis cette date des familles subsistantes de la noblesse en France. Elle est inscrite à l'ANF depuis 1942.

Elle compte parmi ses membres le philosophe Joseph de Maistre et l'écrivain Xavier de Maistre. La Savoie a célébré les deux frères en érigeant leur statue au seuil du Château de Chambéry.
Tayeb Saddiki
Tayeb Saddiki (en arabe : الطيب الصديقي), né le 5 janvier 1939  à Essaouira et mort le 5 février 2016 à Casablanca, est un dramaturge, metteur en scène, comédien, cinéaste, acteur de cinéma, écrivain et calligraphe marocain. Il est l'une des figures majeures de l'art marocain et l'un des pionniers du théâtre marocain et arabe du vingtième siècle.

Il a notamment été le directeur artistique du théâtre national Mohammed-V de Rabat et le directeur général du théâtre municipal de Casablanca en 1964 et 1977.

Le Message (film)
Le Message ou Al-Rissala (en arabe : الرسالة ; en anglais : The Message) est un film de Moustapha Akkad, sorti en 1976.

Décrivant la vie du prophète de l'islam Mahomet, ce film présente la particularité d'avoir été tourné simultanément en anglais et en arabe, avec des acteurs principaux différents selon les versions. Conformément à l'aniconisme de la tradition islamique, le prophète Mahomet n'est jamais représenté. Sa présence est « évoquée » ou « suggérée » au spectateur, par le procédé de la caméra subjective,. Le même traitement est appliqué au compagnon du Prophète : Ali ibn Abi Talib qui est évoqué dans le film.
Białebłoto-Nowa Wieś
Białebłoto-Nowa Wieś (prononciation : [bjawɛˈbwɔtɔ ˈnɔva ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Brańszczyk dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Brańszczyk (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 378 habitants en 2011.

Brańszczyk (gmina)
La gmina Brańszczyk est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brańszczyk, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Wyszków (siège de la powiat) et 62 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,61 km2 et comptait une population de 8 605 habitants en 2011.