hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servage
Le servage (du latin servus « celui qui sert », originellement « esclave ») est défini par la convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies concernant aussi le servage comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ».

Le « servage » désigne à partir du Moyen Âge un rapport social de production où la condition des paysans est déterminée par le fait d'être attaché à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Servitude (droit foncier)
En droit, une servitude, ou service foncier, est l'obligation pour le propriétaire d'un terrain de tolérer ou de s'abstenir de faire quelque chose à l'avantage d'un autre terrain (mais jamais l'obligation de faire quelque chose). Il s'agit d'un concept remontant au droit romain.

Dans l'Ancien droit, il existait des services qui étaient « personnels », c'est-à-dire qui obligeaient quelqu'un personnellement plutôt que son terrain. Ce type de servitude est devenu une obligation.
Górgiani
Le dème de Górgiani (en grec moderne : Δήμος Γόργιανης / Dímos Górgianis), est un ancien dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Grevená.

Selon le recensement de 2021, la population du dème s'élève à 1 225 habitants.

Dème de Grevená
Le dème de Grevená, en grec moderne : Δήμος Γρεβενών / Dímos Grevenón, est un dème du district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Avdélla, d'Ágios Kosmás, de Dotsikó, de Górgiani, de Grevená, d'Irakleótes, de Mesoloúri, de Perivóli, de Samarine, de Smíxi, de Theódoros Ziákas et de Véndzio.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 17 710 habitants, tandis que celle de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants.

Le siège du dème est la ville de Grevená.
Spider-Man, l'homme-araignée
Spider-Man, l'homme-araignée (Spider-Man: The Animated Series) est une série télévisée américaine d'animation en 65 épisodes de 21 minutes, produite par Stan Lee et Avi Arad d'après les aventures de Spider-Man, super-héros des comics publiés depuis 1962 par Marvel Comics, et diffusée entre le 19 novembre 1994 et le 31 janvier 1998 dans le bloc d'émissions Fox Kids. C'est la quatrième série du Marvel Animated Universe (MAU).

En France, la série a été diffusée entre le 27 mars 1996 et le 3 mars 1999 sur TF1, et au Québec à partir du 2 juin 1996 à Super Écran.

Lézard (comics)
Curtis « Curt » Connors, alias le Lézard (« The Lizard » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #6 en novembre 1963.

Dans les histoires relatives au personnage, le docteur Connors est un biologiste et généticien qui a étudié la capacité de certains reptiles à faire repousser leurs membres manquants, en partie pour trouver un moyen de régénérer son bras droit. Après un test sur lui-même, il se transforme en un monstre reptilien violent. Bien que capable de revenir à sa forme humaine, il subit des crises occasionnelles lorsque son alter ego reptilien se libère.

C'est un des ennemis récurrents du héros Spider-Man. En 2009, il est classé par le site IGN à la 62e place du classement des « Greatest Comic Villain of All Time ».
Princess Royal Reach
Le Princess Royal Reach est un fjord canadien situé dans la baie Jervis, en Colombie-Britannique.

Le Princess Royal Reach a été baptisé ainsi en l’honneur de la princesse royale Victoria du Royaume-Uni en 1860 par la mission exploratrice du HMS Plumper, qui a été la première à cartographier la région.

Jervis Inlet
Jervis Inlet (également appelé en français : baie, anse ou passage Jervis) est l'un des principaux bras de mer qui découpent la côte de la Colombie-Britannique au Canada. Situé à environ 95 km au nord-ouest de la ville de Vancouver, il s'étend sur 90 kilomètres depuis son embouchure au sud dans le détroit Malaspina (à proximité de l'île Texada) qui rejoint le détroit de Géorgie (océan Pacifique), jusqu'à son extrémité nord où débouche le fleuve Skwakwa.
Banque populaire XI
Maxi Banque populaire XI est un voilier maxi-trimaran-hydroptère français, de course au large, de classe Ultime (32 m), du Team Banque populaire, skippé par Armel Le Cléac'h, et mis à l'eau à Lorient au printemps 2021.

Transat Jacques-Vabre 2023
La Transat Jacques-Vabre 2023 est la seizième édition de la Transat Jacques-Vabre, course à la voile en double, qui célèbre sa trentième année d'existence. Trois des quatre départs sont donnés le dimanche 29 octobre 2023, de 13 h 5 à 13 h 41. Le départ des Imoca est différé de quelques jours en raison de la tempête Ciarán. L'épreuve relie Le Havre à la baie de Fort-de-France (Martinique).

Quatre types de voiliers sont engagés, ce qui donne lieu à quatre classements : les Ultime (multicoques de 32 × 23 mètres), les Ocean Fifty (multicoques de 50 pieds), les Imoca (monocoques de 60 pieds) et les Class40 (monocoques de 40 pieds).
Dominance budgétaire
La dominance budgétaire (ou dominance fiscale) est une situation où la politique monétaire est dépendante de la politique budgétaire, la première se conformant aux nécessités imposées par la seconde. Elle s'oppose à la dominance monétaire, situation où la politique budgétaire est en retrait et la politique monétaire se fixe ses propres objectifs.

La dominance budgétaire peut être une idéologie lorsqu'il est soutenu que l'aide apportée par la banque centrale à l'endettement public peut dispenser l’État sur le long terme d'une maîtrise de ses finances publiques.

Dominance monétaire
La dominance monétaire est une situation où la politique monétaire est indépendante de la politique budgétaire. La dominance monétaire peut être une idéologie lorsqu'il est soutenu que la dominance monétaire aurait rendu la politique budgétaire dépassée ou inutile.
Leonard Chess
Leonard Chess, né Lejzor Shmuel Czyż le 12 mars 1917 à Motal, alors en Pologne, aujourd'hui en Biélorussie et mort le 16 octobre 1969 à Chicago, est le fondateur du label de musique spécialisé dans le blues, Chess Records.

Muddy Waters
McKinley Morganfield, né à Rolling Fork, Mississippi le 4 avril 1913 et mort à Westmont, Illinois le 30 avril 1983,, plus connu sous le nom de Muddy Waters (traduisible en français par « eaux boueuses »), est un musicien américain de blues. Il est l'une des figures historiques du Chicago blues.
Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe
Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe superiore.

Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe superiore
Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe superiore est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal : deux ans.

Le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Tazzelenghe, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.
Radeon R100
Le Radeon 100 (R100) est la première génération de GPU utilisé dans les cartes graphiques Radeon, développé par ATI Technologies et exploité en 2000 et 2001.

Ce processeur graphique propose une accélération 3D basée sur Microsoft Direct3D 7.0 et OpenGL 1.3, une amélioration majeure en termes de fonctionnalités et de performances par rapport à la conception précédente de Rage. Le GPU inclut également une accélération d'interface graphique 2D, une accélération vidéo et plusieurs sorties d'affichage.

« R100 » fait référence au nom de code de développement de la génération du GPU initialement publié. Il est la base pour une variété d'autres produits qui se succèdent.

ATI Technologies
ATI Technologies Inc. était une entreprise canadienne, basée à Markham en Ontario, active dans la production de microprocesseurs pour cartes graphiques et de chipsets pour PC, téléphones portables et consoles de jeux vidéo. Elle est rachetée par AMD en 2006, qui choisit de mettre fin à l'utilisation de la marque ATI pour ses produits au profit de la marque AMD, tout en conservant le logo Radeon.
Socket AM2
Le Socket AM2 (anciennement Socket M2) est un socket destiné aux processeurs de bureau AMD, qu'ils soient très haut de gamme, grand public, ou d'entrée de gamme. Il est sorti fin mai 2006, comme successeur pour le socket 939. Il présente 940 broches et inclut le support de la RAM DDR2 mais il n'est pas pour autant compatible avec les processeurs socket 939.

Le socket est destiné aux processeurs suivants : Windsor (haut de gamme : Athlons 64 X2 Dual-Core), Orleans (milieu de gamme : Athlon 64 Mono-Core) et Manila (entrée de gamme : Sempron).

Socket (processeur)
Un socket (de l'anglais chaussettes ; en français on trouve également les appellations support du processeur ou réceptacle de processeur) est un connecteur utilisé pour interfacer un processeur avec une carte mère.

La plupart des sockets et des processeurs actuels sont construits autour de l’architecture Pin Grid Array (PGA), dans laquelle les broches en dessous du processeur sont insérées dans le socket, d’habitude avec la Zero Insertion Force (ZIF) pour faciliter l’installation. Les processeurs basés sur un slot ont la forme d’une carte et sont fixés dans un slot qui semble similaire aux slots d’extension.

Deux autres architectures sont présentes : la Land Grid Array (LGA) et la Ball Grid Array (BGA) qui est destinée à être soudée à la carte mère.
Cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus de Bragance
L’ancienne cathédrale du Saint-Nom-de-Jésus est un édifice religieux catholique, sis au cœur de la ville de Bragance, au Portugal.  Construite au XVIe siècle pour un couvent de Clarisses, mais peu après église du collège des Jésuites, l’église est érigée en cathédrale en 1764 lorsque le diocèse de Bragance fut créé.

Remplacée en 2001 par une nouvelle cathédrale (la cathédrale de Notre-Dame-Reine), l’église du Saint-Nom-de-Jésus est aujourd’hui simplement paroissiale.

Diocèse de Bragance-Miranda
Le diocèse de Bragance-Miranda (en latin : Dioecesis Brigantiensis-Mirandensis) est un diocèse de l'Église catholique au Portugal suffragant de l'archidiocèse de Braga. En 2018, il comptait 127 600 baptisés sur 134 000 habitants.
Hirohiko Araki
Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦, Araki Hirohiko), pseudonyme de Toshiyuki Araki, (荒木 利之, Araki Toshiyuki), est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 7 juin 1960 à Sendai dans la préfecture de Miyagi, au Japon.

Il est principalement connu pour être l'auteur du manga JoJo's Bizarre Adventure.

Stardust Crusaders
Stardust Crusaders (スターダストクルセイダース, Sutādasuto Kuruseidāsu), connu initialement sous le nom 3e partie : Jotaro Kujo – Un héritage pour le futur (第3部 空条承太郎 ―未来への遺産, Dai san bu Kūjō Jōtarō: Mirai e no isan), est la troisième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1989 et 1992 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, et comporte 152 chapitres compilés dans les volumes 13 à 28.

Elle a été adaptée en deux séries d'OAV, entre 1993 et 1994 puis entre 2000 et 2002, par le Studio A.P.P.P.. Une série télévisée d'animation est diffusée depuis avril 2014 sur Tokyo MX.

Initialement publiée en France par l'éditeur J'ai Lu, Tonkam rachète les droits de la série, et après avoir publié Golden Wind et Stone Ocean, entreprend de rééditer les anciennes saisons, en publiant Stardust Crusaders depuis janvier 2013.
Bataille de Kentish Knock
La bataille de Kentish Knock (néerlandais : Slag bij de Hoofden) a lieu le 8 octobre 1652 (le 28 septembre selon le calendrier julien alors en usage en Angleterre), durant la première guerre anglo-néerlandaise, entre la flotte des Provinces-Unies, commandée par le vice-amiral Witte de With et la flotte d'Angleterre commandée par Robert Blake, près du haut-fond appelé le Kentish Knock dans la mer du Nord à une trentaine de kilomètres à l'est de l'embouchure de la Tamise. La flotte néerlandaise, divisée par des questions politiques, régionales et personnelles, s'y révèle incapable de se coordonner dans l'action et est contrainte de se retirer.

Maarten Tromp
Maarten Tromp, né le 23 avril 1598 à Brielle et tué au combat le 10 août 1653 à la bataille de Schéveningue, est un amiral de la marine de la république des Provinces-Unies et héros du folklore néerlandais.

Tromp est un des amiraux les plus célèbres de l'histoire néerlandaise. Pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans, il défait une importante flotte espagnole, marquant ainsi la fin de la puissance maritime espagnole. Tromp commande également la flotte néerlandaise lors des grandes batailles de la première guerre anglo-néerlandaise.
Pheasant Wood Military Cemetery
Le cimetière « Pheasant Wood Military Cemetery » est un cimetière de la Première Guerre mondiale situé à Fromelles (Nord). Sa construction en 2009 et 2010 par la Commonwealth War Graves Commission (CWGC) pour inhumer 250 soldats britanniques et australiens morts les 19 et 20 juillet 1916 dans la bataille de Fromelles s'est accompagnée de celle du musée de la bataille de Fromelles, ouvert en 2014.

Musée de la bataille de Fromelles
Le musée de la Bataille de Fromelles est un musée consacré à la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune de Fromelles, dans le département du Nord. Il rend hommage aux soldats tombés lors de la bataille de Fromelles en 1916 et contribue à la préservation de la mémoire de cet événement.
Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.

De Lijn
La Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (« Société flamande de transport La Ligne » en français), abrégé en De Lijn (litt. « La Ligne ») est une société publique belge de transport responsable de l'exploitation des transports en commun de la Région flamande.

De Lijn est active dans toute la Flandre, la région de Bruxelles-Capitale, la région frontalière avec les Pays-Bas (Brabant-Septentrional, du Limbourg et la Flandre zélandaise) et dans un certain nombre de communes en Wallonie.
Saint-Maurice-de-Satonnay
Saint-Maurice-de-Satonnay est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle résulte de la fusion par décret en 1861 des communes de Saint-Maurice-des-Prés et de Satonnay.

Communauté d'agglomération du Mâconnais - Val de Saône
La communauté d’agglomération du Mâconnais - Val de Saône est une ancienne communauté d'agglomération française, principalement située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle intègre aussi une commune hors-département et extra-régionale : Saint-Laurent-sur-Saône située dans l'Ain.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec la communauté de communes du Mâconnais Beaujolais pour former la communauté d'agglomération Mâconnais Beaujolais Agglomération.
Geoffroy Tory
Geoffroy Tory, né à Bourges vers 1480 et mort à Paris en 1533, est un imprimeur-libraire, également éditeur humaniste, traducteur, dessinateur, peintre, enlumineur, graveur, fondeur de caractères et relieur français. Il est l'un des introducteurs des caractères romains en France et l'un des premiers réformateurs de l'orthographe française.

Apostrophe (typographie)
L’apostrophe (nom féminin) est un signe typographique pour l’élision grammaticale, ou éventuellement servir de ponctuation ou servir à former un diacritique, voire servir de lettre. Issue d’une ponctuation de l’alphabet grec qui indique l’élision, elle a été empruntée par d’autres écritures, dont l’alphabet latin principalement.
Udo Bölts
Udo Bölts est un ancien coureur cycliste allemand, né le 10 août 1966 à Heltersberg, en Rhénanie-Palatinat. Professionnel de 1989 à 2003, il a notamment remporté trois fois le titre de Champion d'Allemagne sur route, la Classique de Saint-Sébastien en 1996, le Critérium du Dauphiné libéré en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1992.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Ringeldorf
Ringeldorf (prononcé [riŋəldɔrf]) est une ancienne commune française de la plaine d'Alsace située à 28,9 km au nord-ouest de Strasbourg dans le département du Bas-Rhin en région Grand Est intégrée le 1er janvier 2019 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Carhaix-Plouguer
Carhaix-Plouguer (/kaʁɛ pluɡɛʁ/), communément appelée Carhaix, Karaez-Plougêr en breton, est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle est le chef-lieu du Poher et fait partie de l'Argoat.

Elle est l'une des cités les plus florissantes de l'Armorique gallo-romaine. Son nom antique est Vorgium et elle est la capitale du peuple gaulois puis gallo-romain des Osismes.

Depuis 1992 s'y déroule le festival des Vieilles Charrues, l'un des principaux festivals de musique d'Europe.

École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.
Librairie Giovanni's Room
Giovanni's Room Bookstore (libraire La Chambre de Giovanni en français) est une librairie LGBT+ de Philadelphie. Elle est connue pour être la plus ancienne librairie gay encore en activité aux États-Unis. Elle est identifiée comme le « centre gay de Philly ». Fondée en 1973, la librairie Giovanni's Room porte le nom du roman de James Baldwin, Giovanni's Room.

Philly AIDS Thrift a repris le magasin après la retraite du propriétaire en 2014 et la librairie s'appelle maintenant Philly AIDS Thrift à Giovanni's Room, également connue sous le nom de PAT @ Giovanni's Room.

Librairie LGBT
Les librairies LGBT sont des librairies spécialisées dans la promotion et la vente de livres, magazines et autres documents liés à la communauté LGBT.

Ces librairies offrent un espace sûr et inclusif pour les personnes LGBT et leurs alliés en exposant des œuvres créées par et pour la communauté LGBT. Elles jouent un rôle important dans la visibilité et la représentation des minorités sexuelles et de genre, en leur offrant un lieu de rencontre et un tiers-lieu.
Relations entre la France et le Turkménistan
Les relations entre la France et le Turkménistan ont débuté le 6 mars 1992. En 2022, sur le plan économique la France est le 11e fournisseur commercial du Turkménistan, et les grandes entreprises françaises y sont présentes, notamment Bouygues dans le secteur de la construction. Les échanges culturels se basent sur les activités de l'Institut français du Turkménistan. Il y a environ 100 ressortissants français au Turkménistan et environ 200 ressortissants turkmènes en France.

Les deux pays sont tous les deux membres de l'OCDE et de l'ONU.

Gend Jim
GendJim ou Gend Jim (1987-2010) est un étalon de race Akhal-Teké, offert par Saparmyrat Nyýazow, président du Turkménistan, au président de la République française François Mitterrand en mai 1993 lors d'un voyage de ce dernier. Il est ensuite confié à l'écuyer Alexandre Gros, qui le débourre et s'en occupe en lui apprenant des tours.

Il est mort le 4 février 2010, des suites d'une colique.