hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tegueste
Tegueste est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au nord de l'île de Tenerife et est enclavée dans la commune de San Cristóbal de La Laguna dont elle dépendait jusqu'au XVIIe siècle.

C'est une des trois communes de l'île, avec El Tanque et Vilaflor de Chasna, qui ne dispose pas de côte. Actuellement, on pense que le nom de lieu Tegueste est lié à Thagaste, une ville en Afrique du Nord où Saint Augustin d'Hippone est né et qui est un centre de la culture berbère,.

Thagaste
Thagaste (en tifinagh : ⵜⴰⴳⴰⵙⵜ Tagast ; en arabe : طاغاست) était une ville romano-berbère de l'actuelle Algérie. Faisant anciennement partie du Royaume berbère de Numidie, l'actuelle ville de Souk Ahras (ou Tagilt[réf. nécessaire]) fut édifiée sur ses ruines. Elle est principalement connue pour être la ville natale de saint Augustin. Elle est située à 100 km au sud-est d'Annaba, ancienne Hippone, ville dont il fut évêque.
La Peau de chagrin (téléfilm, 1980)
La Peau de chagrin est un téléfilm français réalisé par Michel Favart, scénarisé par Armand Lanoux et diffusé le 29 décembre 1980 sur Antenne 2. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Honoré de Balzac, publié en 1831. Il existe de nombreuses adaptations cinématographiques, musicales et chorégraphiques. Mais c'est la première fois que le roman est adapté à la télévision. Un accord a été passé avec Antenne 2 afin que le téléfilm soit diffusé en une seule séance plutôt que deux.

Le thème central de l'œuvre résulte du conflit entre le désir et la longévité auquel le protagoniste est confronté. Faut-il satisfaire tous ses désirs pour être heureux ?

Jean-Hugues Anglade
Jean-Hugues Anglade, né le 29 juillet 1955 à Thouars dans les Deux-Sèvres, est un acteur français. Il a également écrit et réalisé un long métrage, Tonka.

Il a reçu le Prix Jean-Gabin en 1987 et le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1995 pour La Reine Margot.
Maquis de Senzeilles
Le maquis de Senzeilles, constitué dans les bois du lieu, à quelques centaines de mètres du tunnel ferroviaire de la ligne 132 (Charleroi-Vireux), a  eu une durée de vie d’un an, de la mi-février 1943 à l’attaque par l’ennemi le 16 février 1944.

Senzeilles
Senzeilles, (en wallon Sinzêye) est une section de la commune belge de Cerfontaine, située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ramassé sur lui-même, le bourg s'étend au sommet d'une petite butte, au centre de prairies, à quelques centaines de mètres au nord d'un massif forestier important, sur la ligne de faîte des bassins de la Meuse (au sud) et de la Sambre (au nord). Un nouveau quartier a vu le jour à partir de 1904 suivant les archives du cadastre de Namur à l’époque de la construction de la gare et de la ligne 136A Senzeilles-Florennes (la ligne de chemin de fer 132 Charleroi-Vireux existait depuis le 8 juin 1854, date de l'inauguration, mais il n’y avait jusqu’alors, pas d’arrêt dans le village). Depuis 1978 et jusque 2020, de nombreuses maisons ont été construites entre l’ancienne gare et le centre, avec pour conséquence un habitat continu dans cette direction.
Dictée de Mérimée
La dictée de Mérimée fut écrite et dictée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait soixante-quinze fautes, l’impératrice soixante-deux, Alexandre Dumas fils vingt-quatre, Octave Feuillet dix-neuf et Metternich fils, ambassadeur d’Autriche, trois.

À l’annonce des résultats, Alexandre Dumas se serait tourné vers Metternich pour lui demander : « Quand allez-vous, prince, vous présenter à l’Académie pour nous apprendre l’orthographe ? »

Dictée
La dictée est l'opération par laquelle une personne lit à haute voix un texte cohérent selon un rythme qui permet à des auditeurs de le copier par écrit. Cette discipline essentiellement scolaire détermine le niveau d'orthographe et de grammaire des élèves.
The Gnoll
The Gnoll (Y Gnol en Gallois) est un stade de rugby gallois de 6 000 places. Il se situe dans la ville de Neath au pays de Galles, dans le county borough de Neath Port Talbot. Il accueille des compétitions de rugby à XV, rugby à XIII, football et de Cricket.

Il est le stade officiel de l'équipe de rugby à XV de Neath RFC depuis 1871. Ce club évolue au sein du championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

Il est également le stade de l'équipe de football Neath Football Club de 2008 à 2012 et de l'équipe de rugby à XIII des South Wales Scorpions de 2010 à 2013.

Neath Football Club
Neath Football Club est un ancien club de football professionnel gallois basé dans la ville de Neath. Le club jouait dans le Championnat du pays de Galles de football.

Le club a été formé en 2005 par la fusion de deux clubs de la ville le Neath FC et le Skewen Athletic. Sa première appellation fut Neath Athletic Association Football Club. Le club nouvellement créé a été admis dans la Welsh Football League First Division où il joue pendant deux années avant d’être promu en Welsh Premier League.
Pablo Ziegler
Pablo Ziegler (né  le 2 septembre 1944 à Buenos Aires) est un musicien, pianiste et compositeur argentin. Il a été le pianiste du dernier quintette d'Astor Piazzolla. Il est ancré à la fois dans la culture argentine et new-yorkaise.

Tango: Zero Hour
Tango: Zero Hour (Nuevo Tango: Hora Zero en espagnol) est un album de Ástor Piazzolla et son Quinteto Nuevo Tango (souvent appelé son deuxième quintette). Il est sorti en septembre 1986 sur le label American Clavé, et réédité sur Pangaea Records en 1988. Piazzolla considéré comme son plus grand album,,. Rolling Stone a commenté la réédition Pangea de l'album, comparant la fusion de la forme, de l'improvisation et de la dynamique de Piazzolla à la musique classique contemporaine, au jazz et au rock & roll, respectivement. Robert Christgau de The Village Voice a également commenté la fusion de Piazzolla entre musique classique et jazz.
Robert Hossein
Abraham Hosseinhoff, dit Robert Hossein, né le 30 décembre 1927 dans le 12e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 31 décembre 2020 à Essey-lès-Nancy (Meurthe-et-Moselle), est un réalisateur, acteur, scénariste, dialoguiste et metteur en scène français.

Alain Decaux
Alain Decaux, né le 23 juillet 1925 à Lille et mort le 27 mars 2016 à Paris, est un journaliste, essayiste, biographe, scénariste, homme de radio et de télévision français.

Membre de l'Académie française, il a occupé le devant de la scène médiatique pendant près d'un demi-siècle avec ses émissions de vulgarisation historique et ses nombreuses publications. Il est considéré comme l'un des pionniers des programmes d'histoire dans les médias.
Jean-Hugues Anglade
Jean-Hugues Anglade, né le 29 juillet 1955 à Thouars dans les Deux-Sèvres, est un acteur français. Il a également écrit et réalisé un long métrage, Tonka.

Il a reçu le Prix Jean-Gabin en 1987 et le César du meilleur acteur dans un second rôle en 1995 pour La Reine Margot.

37°2 le matin
37°2 le matin est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix et sorti en 1986, d'après le roman de même titre de Philippe Djian publié l'année précédente. L'œuvre tire son titre de la température normale d'une femme enceinte au réveil.
L'Eau des collines
L'Eau des collines est un roman en deux parties, écrit par Marcel Pagnol et publié en 1962. Jean de Florette est le premier tome et Manon des sources le second.

Le roman est une adaptation du film Manon des sources, réalisé en deux parties, Manon des sources et Ugolin, par Pagnol en 1952.

En 1986, le réalisateur producteur Claude Berri s'inspire du double roman pour en faire une nouvelle adaptation au cinéma, avec les films Jean de Florette et Manon des sources.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Famille de Saint-Gelais de Lusignan
La famille de Saint-Gelais est une famille noble française originaire du Poitou. Elle tire son nom de la paroisse de Saint-Gelais, dans les Deux-Sèvres. Cette famille a formé trois branches principales, dont la dernière s'est éteinte vers la fin du XVIIIe siècle.

Mellin de Saint-Gelais
Mellin de Saint-Gelais (ou Melin de Saint-Gelays ou de Sainct-Gelais), né à Angoulême vers 1491 et mort à Paris le 14 octobre 1558, est un poète français de la Renaissance, qui eut les faveurs de François Ier et de Henri II. Même s'il est peu connu aujourd'hui, il fut considéré par ses contemporains comme l'un des meilleurs poètes de son temps, comparable au « Prince des poètes français », Clément Marot.
Nick Nurse
Nick Nurse, né le 24 juillet 1967, à Carroll, dans l'Iowa, est un entraîneur américain de basket-ball. Il a notamment entraîné les Raptors de Toronto, équipe qu'il a emmené jusqu'au titre NBA durant la saison 2018-2019, sa première saison en tant qu'entraîneur principal au sein de la NBA. Il est actuellement l'entraîneur principal des 76ers de Philadelphie.

Saison NBA 2018-2019
La saison NBA 2018-2019 est la 70e saison de la National Basketball Association (73e en comptant les trois saisons BAA). Le NBA All-Star Game 2019 s’est déroulé le 17 février 2019 au Spectrum Center de Charlotte.
Coupe de France de hockey sur glace 2017-2018
La Coupe de France 2018 de hockey sur glace est la vingt-cinquième édition de cette compétition organisée par la Fédération française de hockey sur glace.

La finale, le 28 janvier 2018 à l'AccorHotels Arena de Paris, voit les Lions de Lyon remporter le trophée pour la première fois de leur histoire face à Gap (qui jouait aussi sa première finale de coupe) sur le score de 2-0. Le premier but, en seconde période (35 min 45 s), est réalisé sur une déviation du palet par Norbert Abramov sur un tir de Jordan Sims. Après récupération de la rondelle, le second but lyonnais est l'œuvre de Dave Labrecque en cage vide à 64 secondes de la fin du match.

Rouen et Grenoble les deux derniers vainqueurs ont été éliminés par les Gapençais, respectivement, en demi-finale et en quart de finale.

Grenoble métropole hockey 38
Le Grenoble métropole hockey 38, couramment appelé Brûleurs de loups de Grenoble (abrégé en BDL), est un club français de hockey sur glace domicilié à Grenoble et fondé en 1963, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Les Brûleurs de Loups sont neuf fois champions de France (1981, 1982, 1991, 1998, 2007, 2009, 2019, 2022 et 2025) et ont été neuf fois vice-champions (1967, 1968, 1977, 1983, 1990, 2004, 2012, 2018 et 2023).

Ils ont aussi remporté à six reprises la Coupe de France, à quatre reprises la Coupe de la Ligue, à quatre reprises le Match des champions et ont été vice-champion de la Coupe continentale (2025).

Le Grenoble métropole hockey 38 SASP est la structure chargée de la gestion de l'équipe élite des Brûleurs de Loups.
Polymère semi-cristallin
Un polymère thermoplastique est un système formé de longues chaînes carbonées linéaires ; il peut contenir des chaînes latérales. Les matériaux plastiques correspondant sont en principe solubles et fusibles. Au-dessus d'une certaine température, ces chaînes deviennent très mobiles sous l'effet de l'agitation thermique, la matière est à l'état « fondu ». Lorsque la température diminue, les chaînes s'immobilisent, et dans certains cas il se forme des empilements réguliers de chaînes, qui constituent des zones cristallines appelées cristallites. Cette cristallisation est toujours partielle, on parle donc de polymère semi-cristallin.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Fabrice Colleau
Fabrice Colleau est un footballeur français né le 26 juin 1977 à Saint-Renan. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il est doté d'un bagage physique et tactique au-dessus de la moyenne et d'une bonne technique balle au pied. En juillet 2003 il effectue un essai non concluant au Stade lavallois, avant de jouer une dernière saison à Guingamp.

Saint-Renan
Saint-Renan (prononcé /sɛ̃ʁənɑ̃/ ou /sɛ̃ʁnɑ̃/ ; en breton : Lokournan /loˈkurnɑ̃n/)  est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France, située à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de Brest.
Sollicitudo omnium ecclesiarum
Par la bulle Sollicitudo omnium ecclesiarum (en français : la sollicitude pour toutes les Églises) du 7 août 1814, le pape Pie VII rétablit dans le monde entier la Compagnie de Jésus que l'un de ses prédécesseurs, le pape Clément XIV, cédant à des pressions politiques, avait dissoute le 21 juillet 1773 (bref Dominus ac Redemptor). Pie VII avait d'abord discrètement approuvé son existence en Russie (bref Catholicae fidei du 7 mars 1801) et dans le royaume de Naples en 1804.

Le 7 août 1814, le pape Pie VII célébra une messe solennelle dans l'église du Gesù à Rome où se trouve le tombeau de saint Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus. Ensuite, il fit lire la bulle qui autorisait à nouveau l'existence de l'Ordre dans le monde entier. En même temps, il nomma le supérieur des jésuites de Russie, Tadeusz Brzozowski, « Supérieur général de la Compagnie de Jésus ».

Clément XIV
Giovanni Vincenzo Antonio (en religion Lorenzo) Ganganelli, né le 31 octobre 1705 à Santarcangelo di Romagna, près de Rimini, et mort le 22 septembre 1774 à Rome, est un prêtre des Frères mineurs conventuels, élu évêque de Rome, devenant ainsi le 249e pape de l’Église catholique le 19 mai 1769 sous le nom de Clément XIV (en latin Clemens XIV, en italien Clemente XIV). Il est particulièrement connu pour avoir supprimé la Compagnie de Jésus le 21 juillet 1773 et pour avoir fondé les musées du Vatican.
Brondesbury Park
Brondesbury Park est une zone du nord-ouest de Londres, située dans le borough de Brent.

Elle est centrée sur la gare de Brondesbury Park et la rue, une avenue, qui partage son nom. La zone possède un certain nombre d'espaces ouverts, principalement Queen's Park et Tiverton Green.

Borough londonien de Brent
Le borough londonien de Brent (en anglais : London Borough of Brent) est un borough du Grand Londres. Créé en 1965 par la fusion des districts de Wembley et de Willesden, il compte 329 771 habitants selon les estimations démographiques de 2019.

Il tient son nom de la rivière éponyme, qui le traverse.
Libération de Mont-de-Marsan
La libération de Mont-de-Marsan est un événement de la Seconde Guerre mondiale,  comptant parmi les affrontements de la campagne de libération de la France. Elle se déroule du 20 au 21 août 1944, s'achève avec le combat du Pont de Bats et aboutit à la reprise par la résistance intérieure française des communes de Mont-de-Marsan, de Saint-Pierre-du-Mont et plus généralement de l'est du département des Landes, occupés depuis juin 1940 par les armées du Troisième Reich.

Lycée Victor-Duruy (Mont-de-Marsan)
Le Lycée Victor Duruy est un établissement d'enseignement secondaire situé sur la commune de Mont-de-Marsan, dans le département français des Landes. Il est le premier lycée de la ville, inauguré le 15 octobre 1866. Il se situe dans le quartier de Nonères.
Sablière (chemins de fer)
Une sablière (au Québec et en anglais, sandbox) est un dispositif ferroviaire destiné à augmenter l'adhérence roue-rail d'un train ou d'un tramway à adhérence. En effet, le contact d'une roue en acier sur un rail en acier présente un faible coefficient de frottement, ce qui permet de déplacer aisément de lourdes charges. L'ajout de sable entre la roue et le rail, au démarrage d'un train lourd, sur un profil difficile ou sur un rail glissant, tout comme pour un arrêt d'urgence, permet d'augmenter l'adhérence.

Adhérence roue-rail
L'adhérence roue-rail est à la base de la traction et du freinage dans la très grande majorité des chemins de fer, dans lesquels la puissance de traction et de freinage est transmise par les roues au rail et repose donc sur le frottement d'une roue en acier sur un rail en acier.

On parle de « chemin de fer par adhérence » par opposition à d'autres systèmes de traction comme les chemins de fer à crémaillère, dans lesquels la force de traction est transmise par l'engrenage d'une roue dentée sur une crémaillère située entre les rails, ou les funiculaires dans lesquels l'effort de traction est transmis par un câble tracteur.

Certains trains, comme le Berner Oberland Bahn sont des chemins de fer mixtes, faisant appel à la fois à l'adhérence et à une crémaillère.
Estudios San Miguel
Estudios San Miguel est une société cinématographique argentine qui établit ses installations, de décor, galeries et laboratoires, en 1937 dans la ville de Bella Vista (Buenos Aires)  et installe ses équipements de sonorisation en 1940. Cette entreprise appartenait à un homme d'affaires d'origine espagnole Miguel Machinandiarena. Les studios cinématographiques sont fermés depuis 1957.

Miguel Machinandiarena
Miguel Machinandiarena né le 7 octobre 1899 à Aoiz en Navarre (Espagne), mort le 5 juin 1975 à Buenos Aires (Argentine), est un homme d'affaires, financier et producteur espagnol qui fera une longue carrière cinématographique en Argentine.
Emigré en Argentine en 1915, Miguel Machinandiarena s'investit dans le cinéma, et devient un pionnier et connaitra un grand succès dans les années 1940 et 1950.
Aéroport de Silampari
L'aéroport de Silampari (code IATA : LLJ • code OACI : WIPB) est un aéroport situé à Lubuklinggau, Kabupaten de Musi Rawas, Sumatra du Sud, en Indonésie.

L'aéroport a commencé ses activités le 7 mai 1994. Il a été inauguré par le gouverneur de Sumatra du Sud, Ramli Hasan Basri et le ministre des Transports, Haryanto Danutirto. Il relie deux destinations, Palembang et Jakarta. Par manque de fonds, l'aéroport ferme entre 2001 et 2004. Dès janvier 2005, l'aéroport redémarre son activité grâce à des fonds du gouvernement de Musi Rawas.

Lubuklinggau
Lubuklinggau est une ville d'Indonésie située dans l’extrême ouest de la province de  Sumatra du Sud. Elle a acquis le statut de kota en 2001 par détachement du kabupaten de Musi Rawas, dont elle reste néanmoins le chef-lieu.
Rémifentanil
Le rémifentanil est un opioïde qui possède une action analgésique ultra-courte. Il est utilisé uniquement en anesthésie et en réanimation. Il est commercialisé sous forme de chlorhydrate de rémifentanil (Ultiva).

Sa durée d'action extrêmement brève, qui en fait un agent de choix pour l'anesthésie de courte durée, impose de l'administrer en perfusion intraveineuse continue à la seringue électrique. Il permet d'autre part de réaliser des anesthésies générales balancées faiblement dosées en hypnotiques.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Jerome War Relocation Center
Le Jerome War Relocation Center ou simplement camp Jerome fut l'un des camps d'internement des populations américaines d'origine japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Il était situé dans le sud-est de l'Arkansas près du village de Jerome.

Nippo-Américains
Les Nippo-Américains (en anglais : Japanese Americans et en japonais : 日系アメリカ人 (Nikkei Amerikajin)) sont les Américains d'origine japonaise. Ils constituent un groupe de la diaspora japonaise et un sous-groupe des Asio-Américains.
Dolman
Un dolman (du turc ottoman dolaman "robe") est un vêtement militaire. Il était très porté au XIXe siècle, notamment chez les officiers, les hussards et les chasseurs à cheval.

Cette veste ajustée à la taille est d'abord caractérisée par des manches étroites et pendantes. Elle est agrémentée d'une grande variété d'ornements (galons ou tresses).

Ce vêtement peut être tressé ou comporter des brandebourgs.

Hussard
Le hussard est un militaire appartenant à la cavalerie légère. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle.

Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache, une pochette plate ornée de l'emblème du régiment.

Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique, canadienne et néerlandaise conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.
Mystic Heroes
Mystic Heroes (Chô Battle Hôshin au Japon) est un jeu vidéo édité par Koei et développé par Shade en Europe. Il est sorti en 2002 sur GameCube et en 2003 sur PlayStation 2.

Il s'apparente à un Dynasty Warriors, du même développeur, en visant plus particulièrement un jeune public, avec un design général à l'aspect manga et d'un style SD pour les personnages. Le contexte, s'il reste proche de l'Asie médiévale, est tout de même différent car il s'en éloigne : des éléments fantastiques font leur apparition. La trame du titre est basée sur un vieux roman chinois connu sous le nom de L'Investiture des dieux.

Une version Game Boy Advance, intitulée Magical Hôshin, fut également commercialisée au Japon.

L'Investiture des dieux
L’Investiture des dieux (en chinois : 封神演義, Fēngshén yǎnyì, ou 封神榜, Fēngshén bǎng) est un roman historique et fantastique chinois de la dynastie Ming (fin XVIe siècle, début XVIIe siècle) attribué à Xu Zhonglin (Chen Zhonglin) ou Lu Xixing, relatant la lutte entre le dernier roi de la dynastie Shang et le fondateur de la dynastie Zhou. Les deux partis sont aidés par de nombreux personnages doués de pouvoirs extraordinaires qui seront divinisés après leur mort, d’où le titre de l'ouvrage.