hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Paquette
Gilles Paquette est un homme politique québécois. Candidat à la direction du Parti québécois en 2005, il ne réussit pas à recueillir les 1 000 signatures requises. Il représentait l'aile plus traditionnelle des péquistes qui s'est sentie exclue face à la montée du SPQ libre.

En 2007, il a fondé le Parti République du Québec, qui défend l'idée d'une élection référendaire, l'annexion du Labrador, l'assimilation des immigrés et des politiques de natalité.

Course à la direction du Parti québécois de 2005
La course à la direction du Parti québécois de 2005 s'est tenue du 13 au 15 novembre 2005 afin d'élire le nouveau chef du Parti québécois à la suite de la démission de Bernard Landry.

Cette course est seulement la deuxième en son genre dans l'histoire du parti après celle de 1985, toutes les autres s'étant déroulées sans opposition.

Il y a neuf candidats et André Boisclair est déclaré élu le 15 novembre 2005 dès le premier tour.
Olivier Nyokas
Olivier Nyokas, né le 28 juin 1986 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un joueur de handball français jouant au poste d'ailier ou arrière gauche.

Son frère jumeau, Kévynn Nyokas, est également international français : si tous deux sont Champions du monde (en 2017 pour Olivier et en 2015 pour Kévynn), ils n'ont jamais évolué ensemble en équipe de France. En revanche, tous deux évoluent avec l'équipe de RD Congo à l'occasion du Championnat d'Afrique des nations 2022.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Dominique Hériard Dubreuil
Dominique Hériard Dubreuil, née le 6 juillet 1946 dans le 17e arrondissement de Paris, est une femme d'affaires française.

En 2023, la fortune de sa famille est estimée à 4,3 milliards d'euros par le magazine Challenges.

Rémy Martin (entreprise)
Rémy Martin est une des grandes maisons de cognac. Fondée en 1724 et basée aujourd’hui dans la ville de Cognac, cette maison est l'un des principaux acteurs de la production et fabrication du cognac (eau-de-vie) en France. Elle s’est spécialisée dans la production de cognacs Fine Champagne. Elle fait partie du Comité Colbert, cette association regroupant des maisons de luxe pour promouvoir le savoir-faire français. 
La société appartient depuis 1991 au groupe de spiritueux Rémy Cointreau. Son produit le plus prestigieux est le cognac Louis XIII.
Gare de Bapaume
La gare de Bapaume est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Achiet à Marcoing, située près du centre-ville de Bapaume, ainsi qu'à proximité de la commune d'Avesnes-lès-Bapaume, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1871 par la Compagnie du chemin de fer d'Achiet à Bapaume, avant d'être fermée en 2010 par la Société auxiliaire de reconstruction pour l'industrie. Son bâtiment voyageurs est détruit en 2015.

Gare d'Achiet
La gare d'Achiet est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune d'Achiet-le-Grand, à proximité d'Achiet-le-Petit, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Hauts-de-France.
Bière belge
Les bières belges comptent parmi les plus variées et les plus nombreuses collections de bières dans le monde.

Elles varient de la très populaire « pils » aux appellations exclusivement belges de lambic (fermentation spontanée), vieille brune, bière rouge ou bière brut en passant par les célèbres trappistes et autres bières d'abbaye ou de saison.

Depuis 2016, la bière belge est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO sous le titre de : La culture de la bière en Belgique.

Belgian Family Brewers
Belgian Family Brewers (BFB) est une association de brasseurs belges ayant pour but de protéger et de garantir la qualité des bières produites dans des brasseries familiales ayant plus de 50 ans d'existence. Son logo se retrouve sur les étiquettes de 150 bières belges.
Village du patrimoine culturel ukrainien
Le Village du patrimoine culturel ukrainien (anglais : Ukrainian Cultural Heritage Village, ukrainien : Село спадщини української культури) est un musée en plein air avec des animateurs costumés se donnant pour but de reconstituer à des fins éducatives les colonies des ukrainiens en Alberta, au Canada. En particulier, il représente les vies des colons ukraino-canadien de 1899 à 1930.
Les édifices se situent sur d'anciens lieux de vie des communautés dans le centre-est de l'Alberta, et ont été restaurés dans leur état du début du XXe siècle.

Le Village utilise la technique de l'histoire vivante et les animateurs restent « dans leur personnage » quasiment en permanence.

Le Village se situe dans le comté de Lamont, sur la route Yellowhead, au bord Est du Parc national Elk Island. Il se trouve dans la réserve de biosphère de Beaver Hills.

Réserve de biosphère des Collines-Beaver
La réserve de biosphère de Beaver Hills (en anglais : Beaver Hills Biosphere Reserve, BHBR) est une réserve de biosphère située dans la province d'Alberta au Canada. Elle a été désignée par l'Unesco en 2016.
Les Phéniciennes
Les Phéniciennes (en grec ancien Φoινίσσαι / Phoiníssai, en latin Phœnissæ) est une tragédie grecque d'Euripide écrite entre 411 et 408 av. J.-C..

Euripide y reprend le thème abordé par Eschyle dans Les Sept contre Thèbes : la lutte fratricide d'Étéocle et de Polynice, tous deux fils d'Œdipe, pour la possession du royaume de Thèbes. L'apport original d'Euripide est que Jocaste, mère d'Étéocle et de Polynice, est toujours vivante ainsi que leur père, Œdipe, qui, s'étant percé les yeux, vit reclus dans le palais royal.

Cette tragédie doit son titre à la composition du chœur, formé de jeunes femmes de Phénicie qui, destinées à entrer au service d'Apollon à Delphes et ayant fait halte à Thèbes, sont bloquées dans celle-ci par la guerre.

Œdipe
Œdipe (en grec ancien Οἰδίπους / Oidípous, « pieds enflés ») est un héros de la mythologie grecque. Il fait partie de la dynastie des Labdacides, les rois légendaires de la ville de Thèbes. Fils de Laïos et de Jocaste, Œdipe est principalement connu pour avoir résolu l'énigme du sphinx et pour s'être rendu involontairement coupable de parricide et d'inceste. Sa légende a beaucoup inspiré les arts pendant et après l'Antiquité, sa postérité ayant été très influencée par les visions du mythe que donnent les tragédies grecques. À l'époque contemporaine, la figure d'Œdipe a également été utilisée pour illustrer le complexe dit d'Œdipe en psychanalyse.
Benito Villamarín
Benito Villamarín Prieto, né en 1917 à Toén, province d'Ourense et mort le 15 août 1966 à Séville, est un industriel et homme d'affaires espagnol principalement connu pour avoir présidé le club de football Real Betis Balompié de 1955 à 1965.

Real Betis Balompié
Le Real Betis Balompié, couramment appelé Real Betis ou Betis (et parfois, en France, Betis Séville), est un club de football espagnol fondé le 12 septembre 1907 et basé à Séville, en Andalousie. C'est la section football du club omnisports du même nom.

Le Real Betis est notamment champion d'Espagne en 1935 et termine aussi troisième en 1964 et 1995. Le club remporte également trois coupe d'Espagne en 1977, 2005 et 2022.
Traversée internationale du lac Saint-Jean
La Traversée internationale du lac Saint-Jean est une épreuve d'endurance de natation qui a vu le jour en 1955 à Roberval au Québec. L'organisation présente tous les ans plusieurs épreuves de nage en eau libre dont la traversée du lac Saint-Jean entre Péribonka et Roberval sur une distance de 32 km.

Le Bulgare Petar Stoychev a remporté onze fois consécutivement la traversée du lac, de 2001 à 2011.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Monument à Lippens et De Bruyne
Le Monument à Lippens et De Bruyne est un groupe de sculptures en bronze sur la Zeedijk à Blankenberge en l'honneur d'Henri De Bruyne et Joseph Lippens, deux soldats belges tombés au service de la Force Publique pendant la guerre du Maniema en 1892. Le mémorial, créé par Guillaume Charlier, est inauguré en 1900.

Joseph Lippens
Le lieutenant Joseph-François Lippens est un officier de l’armée belge né à Bruxelles (Belgique) le 10 octobre 1855 et mort à Kasongo (État indépendant du Congo, aujourd’hui République démocratique du Congo) le 1er décembre 1892. Il participa à ce qu'on a appelé la lutte antiesclavagiste.
Guillaume Gillet (architecte)
Guillaume Gillet est un architecte français, né le 20 novembre 1912 à Fontaine-Chaalis (Oise) et mort le 23 septembre 1987 à Paris 10e.

Professeur à l'Ecole nationale supérieure des Beaux-Arts, peintre et architecte français, notamment du pavillon français à l'Exposition universelle de Bruxelles (1958). Grand prix de Rome, il est connu pour son architecture moderne, principalement dans le domaine de l'architecture religieuse et pénitentiaire.

Il est l'un des architectes les plus représentatifs des Trente Glorieuses.

Centre de détention de Muret
Le centre de détention de Muret est un centre de détention français qui reçoit les personnes condamnées à une longue peine (supérieure à 3 ans). Il est situé à côté du centre pénitentiaire de Toulouse-Seysses et du Ruisseau de la Saudrune, sur les communes de Muret et de Seysses dans le département de la Haute-Garonne et la région Occitanie.
Grand Prix automobile d'Europe 1999
Le Grand Prix automobile d'Europe 1999 (1999 Warsteiner Grand Prix of Europe), disputé sur le Nürburgring en Allemagne le 26 septembre 1999, est la 644e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatorzième manche du championnat 1999.

Stewart Grand Prix
Stewart Grand Prix (anciennement Paul Stewart Racing) est une ancienne écurie de sport automobile, fondée en 1988. Présente en Formule 1 de 1997 à 1999, elle a été revendue à Ford qui l'a renommée Jaguar Racing.

Elle est créée par Jackie Stewart et son fils Paul en 1997 et utilise des moteurs Ford.
Suzhou RunHua Global Center
Le Suzhou RunHua Global Center est un ensemble de deux gratte-ciel construits en 2010 à Suzhou en Chine. La tour A s'élève à 282 mètres pour 49 étages et est occupée principalement par des bureaux, tandis que la tour B, résidentielle, s'élève à 240 mètres pour 54 étages.

L'architecte est la société East China Architectural Design & Research Institute (ECADI)basée à Shanghai qui a aussi assuré l’ingénierie du bâtiment.

East China Architectural Design & Research Institute
L'East China Architectural Design & Research Institute ou ECADI (chinois : 华东建筑设计研究总院 ; pinyin : Huádōng jiànzhù shèjì yánjiū zǒngyuàn) — est une société importante chinoise d'architecture basée à Shanghai qui est partie prenante dans la conception d'un grand nombre de gratte-ciel en Chine, notamment dans la région de Shanghai. Au 3 juin 2016 elle participait à la conception de 27 gratte-ciel de plus de 300 mètres de hauteur, tous situés en Chine. Elle participe également à des projets en dehors de la Chine. Elle fait partie du Shanghai Xiandai Architectural Design Group.
Simon Franglen
Simon Franglen, né en 1963 à Londres, est un compositeur anglais de musique classique et de musique de film, également réalisateur artistique et musicien. À son actif figurent quatre films ayant réalisé les plus gros succès au box-office mondial et six albums figurant parmi les meilleures ventes de tous les temps.

Il a composé la musique de plusieurs films célèbres, dont Avatar, pour lequel il a reçu des nominations aux Golden Globes et aux Grammy Awards pour la chanson thème, et pour la production de My Heart Will Go On de Titanic, qui lui a valu un Grammy Award de l'enregistrement de l'année. Il a également travaillé sur d'autres films, tels que Seven de David Fincher, The Amazing Spider-Man et Les Sept Mercenaires, et a réalisé les arrangements musicaux des films de James Bond Skyfall et 007 Spectre.

La Vérité sur l'affaire Harry Quebert (série télévisée)
La Vérité sur l'affaire Harry Quebert (The Truth About the Harry Quebert Affair) est une minisérie américaine en dix épisodes réalisée par Jean-Jacques Annaud, adaptée du roman du même nom de Joël Dicker (2012) et diffusée le 20 novembre 2018 en Suisse sur RTS Un, le 21 novembre 2018 en France sur TF1 et à une date indéterminée aux États-Unis sur la chaîne Epix.

Le pilote est présenté pour la première fois lors du 1re Festival International des Séries de Cannes.
Hubert et Takako
Hubert et Takako est une série télévisée d'animation française en 78 épisodes de 7 minutes, créée et réalisée par Hugo Gittard et diffusée depuis le 3 novembre 2013 sur Canal+ Family dans l'émission Cartoon+.

La série est également diffusée sur Canal J et depuis le 2 mai 2015 sur Gulli.

Canal+ Kids
Canal+ Kids, initialement Canal+ Family, est une chaîne de télévision nationale payante française privée et thématique, créée le 20 octobre 2007, consacrée à la diffusion de programmes destinés à un public familial. La chaîne fait principalement partie du groupe Canal+ appartenant au groupe Vivendi, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.
International Amphitheatre
L'International Amphitheatre était une salle omnisports située à Chicago. L'équipe de basket-ball professionnelle des Bulls de Chicago y jouait des matchs.

Elle  a accueilli les six jours de Chicago.

L'amphithéâtre a accueilli plusieurs conventions nationales:

Convention nationale républicaine de 1952

Convention nationale démocrate de 1952

Convention nationale démocrate de 1956

Convention nationale républicaine de 1960

Convention nationale démocrate de 1968

L'amphithéâtre a aussi accueilli en novembre 1978 le groupe de hard rock anglais UFO.
Plusieurs des chansons de leur album live "Strangers in the night" issu de leur tournée américaine ont d'ailleurs été enregistrées dans cette salle.

Convention nationale républicaine de 1952
La Convention nationale républicaine de 1952 s'est tenue à l'International Amphitheatre de Chicago du 7 au 11 juillet. Elle aboutit à la nomination du populaire héros de guerre, le général Dwight D. Eisenhower comme candidat à l'élection présidentielle. Le sénateur de Californie, Richard Nixon, connu pour sa croisade anti-communiste, prit la place de vice-président sur le ticket républicain.

La plateforme républicaine mit en cause l'administration Truman pour sa conduite de la guerre de Corée, appela au licenciement des "employés non nécessaires, incompétents et flemmards" du département d'état, condamna la politique économique des administrations démocrates, soutint la loi Taft-Hartley, s'opposa à la "discrimination selon la race, la religion ou l'origine nationale", supporta "l'action fédérale visant l'élimination du lynchage" et promit de mettre fin à la subversion communiste aux États-Unis.
Le Berceau de cristal (album)
Le Berceau de cristal est le septième album studio du groupe allemand Ash Ra Tempel. Il a été enregistré en 1975 pour le film Le Berceau de cristal de Philippe Garrel avec Nico et Anita Pallenberg. La piste de titre a été enregistrée sur scène le 7 août 1975 pendant un concert de Ash Ra Tempel avec le groupe  Can.

Ash Ra Tempel
Ash Ra Tempel, est un groupe de krautrock allemand. Il est formé en 1970 par Manuel Göttsching, Klaus Schulze et Hartmut Enke. Le nom est raccourci en Ashra à partir de 1977, alors que le groupe n'est déjà plus depuis un moment que le projet solo de Manuel Göttsching, en raison du départ des autres membres.
Phantom of the Paradise
Phantom of the Paradise ou Le Fantôme du Paradis est un film musical américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1974. Librement adapté du roman Le Fantôme de l'opéra de Gaston Leroux, il se déroule dans l'univers du glam-rock des années 1970.

Le rôle de « Swan » est interprété par le compositeur Paul Williams, lequel signe également la bande originale du long métrage. À sa sortie, le film est un échec commercial au box-office américain et reçoit des critiques globalement négatives. Toutefois, à l'international et avec les éditions successives en vidéo, la perception évolue au fil des décennies avant que cette oeuvre devienne culte. La bande originale éditée en disques, cassettes, CD et diverses supports connaît des dizaines de versions dans le monde et l'album obtient près de 100 000 ventes dès sa sortie en 1974.

Rod Serling
Rod Serling, né le 25 décembre 1924 à Syracuse (New York) et mort le 28 juin 1975 à Rochester (New York), est un scénariste américain. Il est notamment connu comme étant le créateur de la série télévisée La Quatrième Dimension.
Bon anniversaire les Enfoirés
Bon anniversaire les Enfoirés est le vingt-quatrième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Zénith de Strasbourg du 15 au 20 janvier 2014.
Sa diffusion a eu lieu le vendredi 14 mars 2014 et la vente du CD et du double DVD le lendemain de la diffusion. Un reportage est diffusé le samedi 8 mars 2014 sur TF1 évoquant entre autres les répétitions et les coulisses du tournage.

Chimène Badi
Chimène Badi est une chanteuse française, née le 30 octobre 1982 à Melun, en Seine-et-Marne.

Elle se fait connaître en 2002 par sa participation à l'émission de télécrochet Popstars sur M6, puis sort son premier album, Entre nous, dès l'année suivante.
Georges Bauquier
Georges Bauquier né le 31 mars 1910 à Aigues-Mortes (Gard) et mort le 2 avril 1997 à Callian (Var) est un peintre français.

Après la mort de Fernand Léger dont il était l'assistant, Georges Bauquier entreprend avec la veuve de celui-ci, Nadia Léger, la construction du musée Fernand-Léger à Biot (Alpes-Maritimes) — qui devient un musée national en 1969 —, dont il est le directeur jusqu'en 1993.

Musée national Fernand-Léger
Le musée national Fernand-Léger ou musée Fernand-Léger est un musée national situé à Biot dans les Alpes-Maritimes et consacré à l'œuvre du célèbre artiste français du XXe siècle Fernand Léger. Le musée possède la plus importante collection d'œuvres de l'artiste. Au départ musée privé, c'est aujourd'hui un musée national appartenant à l'État possédant le Label musée de France.
Matt Helm (série télévisée)
Matt Helm est une série télévisée américaine développée par Sam Rolfe, composée d'un pilote de 72 minutes diffusé le 7 mai 1975 et de treize épisodes de 48 minutes diffusés entre le 20 septembre 1975 et le 3 janvier 1976 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 août 1976 sur TF1 puis rediffusée en 1979 et en 1987 toujours sur la même chaîne, notamment dans le cadre de l'émission La Une est à vous.
Rediffusion sur série club dans les années 1990.

La Une est à vous
La Une est à vous est une émission de télévision française créée par Guy Lux et diffusée à partir du 15 septembre 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF. Puis sur TF1 sous le titre Samedi est à vous du 6 janvier 1975 au 16 octobre 1976. Enfin, de nouveau sous le titre La Une est à vous du 12 septembre 1987 au 27 août 1994 sur TF1.
Ostrobotnie du Nord
L'Ostrobotnie du Nord (en finnois : Pohjois-Pohjanmaa, en suédois : Norra Österbotten) est une région du Nord de la Finlande. Elle résulte de la scission de 1997 d'avec le Kainuu. La région est bordée au nord par la région et province de Laponie, à l'est par la Russie et le Kainuu, au sud par la Savonie du Nord, la Finlande centrale et l'Ostrobotnie centrale.

La région a une superficie de 39 182,10 km2 et en 2019, sa population comptait 412 238 habitants. C'est la deuxième plus vaste région derrière la Laponie et la quatrième la plus peuplée.

Finlande centrale
La Finlande centrale (finnois ; Keski-Suomi, suédois ; Mellersta Finland) est une région du centre-ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande occidentale. Elle a pour capitale Jyväskylä.

La région occupe le 5e rang des régions du pays pour la population et elle est classée 6e pour la superficie. Son territoire est composé de 3 243 km2 d'eau douce.
Milan Nedić
Milan Nedić, en serbe en écriture cyrillique : Милан Недић, (né à Grocka le 2 septembre 1878 – mort à Belgrade le 4 février 1946) est un général et homme politique serbe. Pendant l'occupation de la Yougoslavie durant la Seconde Guerre mondiale, il fut à la tête du Gouvernement de salut national (Влада Националног Спаса, tr. Vlada Nacionalnog Spasa) installé par les Allemands dans la Serbie occupée.

L'écrivain et réalisateur Stanislav Krakov est son neveu.

Territoire du commandant militaire en Serbie
Le territoire du commandant militaire en Serbie (allemand : Gebiet des Militärbefehlshabers in Serbien ; serbe : Подручје Војног заповедника у Србији / Područje vojnog zapovednika u Srbiji) était une région du royaume de Yougoslavie qui fut placée sous un gouvernement militaire d'occupation par la Wehrmacht à la suite de l'invasion, de l'occupation et du démantèlement de la Yougoslavie en avril 1941.
Jason Roy Léveillée
Jason Roy-Léveillée est un acteur du Nouveau-Brunswick (St-Quentin) né le 1er octobre 1983. Il obtient un diplôme d'étude secondaire à l'école du Mont-Bruno en 2001-2002. Il a réalisé la top série « Défense d’entrer » qui sera disponible sur Tou.tv en 2021, avec Loïc Bouffard dans le premier rôle. Il a été en couple avec la comédienne Mirianne Brûlé, rencontrée sur le plateau de Ramdam pendant 11 ans. Jason et Mirianne se sont séparés à la fin 2017.

Mirianne Brûlé
Mirianne Brûlé est une actrice canadienne née le 3 avril 1984 à Saint-Charles-Borromée (Québec, Canada). Elle est connue par les jeunes pour son rôle de Sélina Laporte-Carpentier dans Ramdam diffusé à l'époque à Télé-Québec.
Bois de serpent
Bois de serpent (Schlangenholz) est un nom vernaculaire ambigu, issu de la langue allemande, utilisé pour nommer un grand nombre de genres et d'espèces de plantes très différentes (ou leur bois) qui appartiennent à plusieurs familles.

Coulequin
Cecropia peltata

Le coulequin, ou bois trompette (Cecropia peltata), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cecropiaceae, ou des Urticaceae selon la classification phylogénétique.

C'est un arbre fruitier lactifère qui pousse en Amérique tropicale, autant sur la péninsule du Yucatan, en Amérique centrale que dans les grandes et petites Antilles. Il peut atteindre 16 m de haut.

C'est une essence pionnière, à croissance rapide qui a besoin de lumière, qui apparaît dans les chablis, en bordure de route ou de coupe forestière. Ses branches souvent creuses ont été utilisées par les Amérindiens pour fabriquer des sortes de trompettes.
North American Open 2013
Le North American Open 2013 est l'édition 2013 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 25 février 2013.

Ramy Ashour remporte le titre en battant Nick Matthew en finale.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.