hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Michaël
Jean-Pierre Michaël, né Jean-Pierre Baguette, le 21 septembre 1966 à Paris est un acteur et directeur artistique français.

Prolifique au théâtre, Jean-Pierre Michaël est le 490e sociétaire de la Comédie-Française. Évoluant également devant la caméra, il apparait essentiellement à la télévision, son rôle le plus connu du grand public étant celui de Marc Venturi dans la série RIS police scientifique (2006-2009).

Comédien éclectique, Jean-Pierre Michaël est également spécialisé dans le milieu du doublage, étant notamment la voix française régulière de plusieurs comédiens étrangers dont notamment Brad Pitt, Keanu Reeves ou encore Ethan Hawke.

Au nom d'Athènes
Au nom d'Athènes est un téléfilm documentaire français en deux parties réalisé par Fabrice Hourlier et diffusé sur la chaîne Arte en novembre 2012, dans la case « L’Aventure humaine ». C'est un docufiction consacré aux guerres médiques.
Doogie White
Douglas "Doogie" White est un chanteur écossais né en 1960 à Motherwell. Il est connu pour avoir chanté pour des groupes ou artistes renommés de la scène hard rock ou heavy metal tels Ritchie Blackmore's Rainbow, Yngwie Malmsteen, Tank, Michael Schenker's Temple of Rock ou Alcatrazz.

Rainbow (groupe)
Rainbow, parfois dénommé Ritchie Blackmore's Rainbow, est un groupe britannique de hard rock, originaire de Hertford, en Angleterre. Il est formé par Ritchie Blackmore, jusqu'alors guitariste de Deep Purple. Son histoire est marquée par de nombreux changements de musiciens, dus au caractère ombrageux du guitariste. Rainbow est classé 90e du top 100 des meilleurs groupes de hard rock, établi par VH1.
Équipe cycliste Agritubel
L'Équipe cycliste Agritubel est une ancienne formation française de cyclisme professionnel sur route sponsorisée principalement par l'entreprise Agritubel. Elle a fait partie des équipes continentales professionnelles jusqu'en 2009, année de sa disparition.

Nicolas Vogondy
Nicolas Vogondy est un coureur cycliste français, né le 8 août 1977 à Blois. Professionnel de 1997 à 2013, il a notamment été champion de France sur route à deux reprises, en 2002 et 2008 ainsi que champion de France du contre-la-montre en 2010.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (décembre 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de décembre 2023.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (novembre 2023).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (janvier 2024).

Novotcherkassk (142)
Le BDK-46 Novotcherkassk est un navire de débarquement de la classe Ropucha de la marine russe, appartenant à la flotte de la mer Noire. Il tire son nom de la ville russe de Novotcherkassk, dans l'oblast de Rostov.

Il est construit dans les années 1980 et mis en service en 1987, datant ainsi de l'époque soviétique. Endommagé en mars 2022 à la suite d'une attaque ukrainienne sur le port de Berdiansk, il est détruit le 26 décembre 2023 par une autre frappe, dans le port de Feodosiia, en Crimée occupée.
Affligem (bière)
Affligem est une marque de bière d'abbaye faisant partie depuis 2010 du groupe Alken-Maes (lui-même propriété du groupe néerlandais Heineken). Le nom provient de l'abbaye bénédictine d'Affligem fondée en 1074. Cette commune est située dans le Brabant flamand (Belgique), à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de Bruxelles.[réf. souhaitée]. La licence permettant d'exploiter le nom de l'abbaye a été concédée en 1970 par les moines à la  brasserie De Smedt devenue brasserie Affligem située à Opwijk dans la province du Brabant flamand. La brasserie Affligem est fermée en 2022 et la production de la Affligem est transférée à la brasserie Alken-Maes dans le Limbourg (Belgique).

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
Kelvin Tremain
Kelvin (Kel) Robin Tremain, né le 21 février 1938 à Auckland et mort le 2 mai 1992 à Napier, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande, obtent 38 capes entre 1959 et 1968. Il évoluait au poste de troisième ligne aile.

Napier (Nouvelle-Zélande)
Napier (prononcé en anglais : /ˈneɪpiə/, en maori de Nouvelle-Zélande : Ahuriri) est une ville située dans l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Elle est bordée par la Hawke's Bay et située à 140 kilomètres de Taupo et à 320 kilomètres de la capitale néo-zélandaise Wellington. Sa population est estimée à 61 100 habitants en 2016.

La ville de Hastings est située à une vingtaine de kilomètres de Napier. Ces deux villes sont souvent appelées les Twin Cities (« villes jumelles ») ou Bay Cities (« villes de la baie »), et elles sont bien desservies  par les Services routiers des chemins de fer néo-zélandais. La population de l'aire métropolitaine de ces deux villes est d'environ 131 000 habitants. Ainsi, Napier-Hastings est la cinquième plus importante métropole de Nouvelle-Zélande.
Napier dispose d'un port et d'un aéroport.
Tournoi de tennis de Düsseldorf
Le tournoi de Düsseldorf (Allemagne) est un tournoi de tennis féminin et masculin des circuits professionnels WTA et ATP.

La dernière édition de l'épreuve féminine a été organisée en 1973.

L'édition masculine reprend en 2013, 36 ans après sa dernière édition en 1977, mais est remplacée dès 2015 par le Tournoi de Genève.

Tournoi de tennis de Genève
Le tournoi de Genève est un tournoi de tennis masculin du circuit professionnel ATP.

Il s'est déroulé entre 1980 et 1991 sur terre battue, avant d'être remplacé par le tournoi de tennis de Cologne. Un nouveau tournoi y est organisé en 2015 en remplacement de l'Open de Düsseldorf. Mats Wilander s'est imposé à deux reprises en simple, en 1982 et en 1983 et une en double avec Michael Mortensen en 1984. Son record en simple est égalé par Stanislas Wawrinka, qui a remporté les éditions de 2016 et de 2017. Casper Ruud égalise ce record en remportant les éditions 2021 et 2022, puis le dépasse avec sa victoire en 2024.

En 1981, Björn Borg y remporte le dernier titre de sa carrière.
Jonathan Groff
Jonathan Drew Groff est un acteur et chanteur américain, né le 26 mars 1985 à Lancaster en Pennsylvanie.

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de Melchior Gabor à Broadway dans la comédie musicale Spring Awakening ainsi que celui du Roi George III dans la comédie musicale Hamilton. De 2010 à 2015, il incarne Jesse St James dans la série télévisée populaire Glee.
En 2013, il prête sa voix au personnage Kristoff dans le film La Reine des neiges.
De 2017 à 2019, il interprète le rôle principal de la série télévisée Mindhunter diffusée sur Netflix.

Knock at the Cabin
Knock at the Cabin ou La cabane isolée au Québec est un film américain réalisé par M. Night Shyamalan et sorti en 2023.

Il s'agit de l'adaptation du roman La Cabane aux confins du monde (The Cabin at the End of the World) de Paul G. Tremblay, publié en 2018.

Andrew et Eric partent en vacances avec leur fille adoptive, Wen. Alors que la famille séjourne dans un chalet en forêt, elle est prise en otage par quatre étrangers qui exigent qu'elle fasse un choix crucial pour éviter l'Apocalypse.
Centre principal d'alerte d'attaque par missile
Le 820e centre principal d'alerte d'attaque par missile est le réseau d'alerte précoce russe contre les attaques de missile balistique. Il a son siège dans le village de Timonovo, près de Solnetchnogorsk, en dehors de Moscou et après avoir été à l'origine un élément de la Voyska PVO fait partie des forces spatiales russes. Le centre consiste en un réseau de stations radar d’alerte avancée qui transmettent leurs données au centre de contrôle situé près de Solnechnogorsk. D'autres informations proviennent des satellites d'alerte précoce Oko et EKS, ainsi que du radar de défense antimissile Don-2N. Les informations du centre pourraient être utilisées pour un lancement sur alerte de missile nucléaire, ou pour engager le système de missile anti-balistique A-135.

Voyska PVO
Les Voyska PVO (en russe : Войска противовоздушной обороны Voyska protivovozdushnoy oborony, Войска ПВО, « forces de défense antiaérienne ») étaient la force de défense antiaérienne de l'Union soviétique, puis après la dissolution de celle-ci, de la Russie jusqu'en 1998.
Championnats d'Europe de curling
Les championnats d'Europe de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs d'Europe. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés aux mêmes dates et au même endroit.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Morning Glory (nuage)
Morning Glory est le nom donné à un nuage ou une série de nuages, liés à un phénomène météorologique rare qui peut se produire aux première heures de la matinée (d'où le nom « gloire du matin »), essentiellement de septembre à mi-novembre, dans le golfe de Carpentarie au nord de l’Australie.

C’est un nuage en rouleau (aussi appelé volutus) mesurant jusqu’à 1000 kilomètres de long, 1 à 2 kilomètres de haut et se déplaçant à une vitesse constante pouvant atteindre 40 kilomètres par heure sans changer de forme,. Ce nuage est assimilable à une vague monocrête, il peut donc être décrit comme un nuage formé au passage d'un soliton ou d'un mascaret atmosphérique. Malgré de nombreuses études, l’origine de ce phénomène n’est pas encore complètement expliquée.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Derek Jacobi
Derek Jacobi est un acteur britannique né le 22 octobre 1938 à Londres. Il est particulièrement connu pour son œuvre au théâtre, notamment sur les planches du Royal National Theatre.

Au cours de sa carrière, il a notamment remporté un BAFTA Award, deux Olivier Awards, deux Emmy Awards, deux Screen Actors Guild Awards, et un Tony Award.

Laurence Olivier Awards
Les Laurence Olivier Awards, plus simplement Olivier Awards, sont des récompenses de théâtre britanniques créés en 1976 par The Society of London Theatre, du nom d'un des plus célèbres comédiens de théâtre et acteurs du Royaume-Uni : Sir Laurence Olivier (1907 - 1989), pour récompenser les différentes catégories d'intervenants du monde du théâtre.

Cette récompense est un équivalent britannique des Molières français ou des Tony Awards américains.
Jean-Pierre Dorléac
Jean-Pierre Dorléac est un costumier français, né le 12 avril 1943 à Toulon.

Il a principalement travaillé aux États-Unis pour des films et des séries télévisées, de 1977 à 2004.

Il a en outre fait paraître une comédie en 2004, et un livre de souvenirs en 2015.

Le Lagon bleu (film, 1980)
Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) est un film d'aventure romantique américain réalisé par Randal Kleiser, sorti en 1980. Il s'agit de la troisième adaptation cinématographique du roman britannique homonyme de Henry De Vere Stacpoole, paru en 1908.

Une suite partielle au film, Retour au lagon bleu, est sortie en 1991 : le film étant censé reprendre là où s'était arrêté le premier, les événements y ont été toutefois modifiés par rapport à la fin de son prédécesseur.
Lai d'Aristote
Le Lai d'Aristote est un lai courtois, sous forme de fabliau, connu par six manuscrits des XIIIe et XIVe siècles et dont la version la plus ancienne daterait de 1220. Il est attribué au poète normand Henri d'Andeli ou, depuis 2004, à Henri de Valenciennes.

Maurice Delbouille
Maurice Delbouille, né à Liège le 26 janvier 1903, mort à Chênée le 30 octobre 1984, est un linguiste belge du français et du wallon, professeur à l'Université de Liège.

Il fut aussi un homme politique socialiste et militant wallon.
Transports en commun d'Arcachon
Baïa est le réseau de transport en commun qui dessert Arcachon et son agglomération depuis le 1er mars 2007 et refondu sous sa forme actuelle le 4 juillet 2022. Ce réseau est géré par Transdev Urbain Bassin d'Arcachon, filiale du groupe Transdev.

Communauté d'agglomération Bassin d'Arcachon Sud
La communauté d'agglomération du Bassin d'Arcachon Sud, ou en abrégé COBAS, est une communauté d'agglomération française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait partiellement partie du parc naturel régional des Landes de Gascogne pour la commune du Teich.
Michel mène l'enquête
Michel mène l'enquête est le premier roman de la série Michel par Georges Bayard. Ce roman a été édité pour la première fois dans la Bibliothèque verte en 1958 sous le no 40 de la collection. L'épisode suivant est Michel et la Falaise mystérieuse.

Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.
Jean-Loup Trassard
Jean-Loup Trassard, né le 11 août 1933 à Saint-Hilaire-du-Maine (Mayenne) et mort le 13 janvier 2026 à Ernée, est un écrivain et photographe français.

Il dit de lui-même qu'il est un « écrivain de l’agriculture ». Depuis 1961, il publie chez Gallimard et Le temps qu'il fait des textes courts, des récits, et des photographies ainsi que des textes dans lesquels il raconte son « territoire ». La vision qu'il offre de la société rurale traditionnelle qui disparaît irrémédiablement est à la fois ethnologique et poétique.

Il reçoit en 2022 le grand prix de littérature Henri-Gal, pour l’ensemble de son œuvre.

Saint-Hilaire-du-Maine
Saint-Hilaire-du-Maine est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 797 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.

Gemini 4
Gemini 4 (officiellement Gemini IV) est la deuxième mission habitée du programme Gemini destiné à mettre au point les techniques nécessaires pour la réalisation du programme Apollo. Au cours de la mission l'astronaute Edward White a effectué la première  sortie dans l'espace américaine (de 22 minutes).
Stará Ves nad Ondřejnicí
Stará Ves nad Ondřejnicí (en allemand : Altendorf bei Braunsberg) est une commune du district d'Ostrava-Ville, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 841 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Unterseeboot 1163
L'Unterseeboot 1163 ou U-1163 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 14 octobre 1941 à Danzig (Danziger Werft), sa quille fut posée le 5 décembre 1942, il fut lancé le 12 juin 1943 et mis en service le 6 octobre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Ernst-Ludwig Balduhn.

Il capitula à Kristiansand en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

8. Unterseebootsflottille
La 8. Unterseebootsflottille ou 8. U-Flottille était la 8e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Königsberg en juin 1941, la flottille est placée sous le commandement du Kapitänleutnant Wilhelm Schulz (en) qui a déjà en charge la 6. Unterseebootsflottille à Dantzig.

Bien que sa mission fût un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), dans les derniers mois de la guerre, quelques U-Boote de la flottille prirent part à des combats contre la marine soviétique dans la mer Baltique.

La flottille est dissoute en janvier 1945.
Soledad Bengoecha de Cármena
Soledad Bengoecha de Cármena, née le 21 mars 1849 à Madrid et morte en 1893 dans la même ville, est une pianiste et compositrice espagnole. Issue d’une famille mélomane, elle a étudié avec Juan Ambrosio Arriola Jáuregui (1833-1866), Jesús de Monasterio (1836-1903) et, à Bilbao, avec Nicolás Rodríguez Ledesma (1791-1883),,.

Jesús de Monasterio
Jesús de Monasterio y Agüeros (Potes (Cantabrie), 21 mars 1836 - Casar de Periedo (Cabezón de la Sal - Cantabrie), 28 septembre 1903) est un violoniste et compositeur espagnol. Un des deux conservatoires de Santander, Cantabrie porte son nom (l'autre porte le nom de Ataúlfo Argenta).
Jura Museum
Le Jura Museum d'Eichstätt, situé en Bavière, est un musée consacré aux découvertes du site de fossiles de Solnhofen, abritant notamment un spécimen d'Archaeopteryx, mais aussi d'autres espèces des lieux, ainsi que des reconstitutions (aquarium de limules). Ses collections se trouvent au Collegium Willibaldinum et au château Saint-Willibald (de) de la ville.

Collegium Willibaldinum d'Eichstätt
Le Collegium Willibaldinum (placé sous le patronage de saint Willibald), est le grand séminaire diocésain du diocèse d'Eichstätt en Allemagne. Fondé en 1564 et confié aux Jésuites il redevint 'petit séminaire' en 1843, après une période d'interruption, puis faculté de philosophie et théologie en 1924. C'est dans cet établissement que sont formés les candidats au sacerdoce catholique du diocèse .
Jeanne Duval (féministe)
Marie Reine Victoria Jeanne d'Arc Duval, dite Jeanne Duval, née le 22 mars 1921 à Saint-Just-de-Bretenières et morte le 7 juillet 2010 à Montréal, est une syndicaliste et une féministe québécoise qui défend le droit des femmes à l’emploi dans les années 1950 et 1960.

Sans remettre en question leur « mission maternelle », Jeanne Duval n’en milite pas moins pour favoriser leur accès à l’emploi, améliorer leurs conditions de travail et prôner les « adaptations » nécessaires.

Saint-Just-de-Bretenières
Saint-Just-de-Bretenières  est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Montmagny au Québec (Canada), située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Elle est située tout au sud de la région magnymontoise.
Monte-Carlo Squash Classic 2024
Le Monte-Carlo Squash Classic 2024 est l'édition 2024 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 11 au 15 novembre 2024 au stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Squash Tour Copper et il est doté de 30 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes.

Cette édition est marquée par le retour au premier plan de Joshna Chinappa, classée 380e mondiale et un seul tournoi disputé lors des 14 derniers mois, qui s'impose face à Mélissa Alves puis Alicia Mead pour atteindre les demi-finales. Elle s'incline face à Sarah-Jane Perry, elle même battue par Tesni Murphy qui remporte le 2e tournoi de sa carrière.

Sarah-Jane Perry
Sarah-Jane Perry, née le 15 mai 1990 à Birmingham, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint le 5e rang mondial en juillet 2020, son meilleur classement. Elle prend sa retraite sportive en mai 2025.
Ikbal Rouatbi
Ikbal Rouatbi (arabe : إقبال الرواتبي), né le 15 octobre 1978 à Sousse, est un footballeur international tunisien, devenu ensuite entraineur.

Jouant au poste de défenseur central ou libéro, il a eu une carrière assez riche (198 apparitions en Ligue 1 tunisienne) en évoluant au sein de sept clubs différents et en passant par toutes les catégories de la sélection nationale.

Avenir sportif de La Marsa (football)
L'Avenir sportif de La Marsa (arabe : المستقبل الرياضي بالمرسى), plus couramment abrégé en AS La Marsa ou ASM, est un club tunisien de football fondé en 1939 et basé dans la ville de La Marsa.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'Avenir sportif de La Marsa.

L'ASM évolue en Ligue III en 2021-2022, en Ligue II en 2022-2023 et 2024-2025 puis en Ligue I en 2023-2024 et 2025-2026.
Je me souviens
« Je me souviens » est la devise du Québec.

Gravée dans la pierre lors de la construction de l'hôtel du Parlement du Québec, cette courte phrase est d'autant plus connue qu'elle figure sur les plaques d'immatriculation québécoises. Son interprétation a parfois été sujette à débat, mais il est généralement entendu qu'elle renvoie à l'histoire du peuple québécois.

Devise (phrase)
Une devise est une phrase courte ou une expression symbolique décrivant les motivations ou les intentions d'un individu, d'un groupe social, d'une organisation ou d'une institution, qui la choisit pour suggérer un idéal, comme règle de conduite ou pour rappeler un passé glorieux.
Bozi Boziana
Benoît Mbenzu Ngamboni Bokili, dit Bozi Boziana Grand Père, né le 28 septembre 1951 à Kinshasa, est un musicien congolais.

Il est parmi les principales vedettes de Zaïko Langa Langa au début des années 1970, mais sa carrière est marquée par une grande errance : Isifi Lokolé et Yoka Lokolé (aux côtés de son ami Papa Wemba), puis retour à Zaïko Langa Langa[pas clair], avant de compter parmi les fondateurs de Langa Langa Stars (avec Evoloko Jocker) en 1981, puis de Choc Stars (avec Ben Nyamabo) en 1983.

En 1985, il monte son propre groupe, Anti Choc, avec lequel il connaît un grand succès grâce à des chansons comme La reine de Sabah, Doucouré et Zakayi. Il gagne aussi un prix aux Kora Awards en 1999 en Afrique du Sud[réf. nécessaire].

Kora Awards
Les Kora Awards sont des récompenses attribuées dans le domaine musical à des artistes du continent africain, à l'image des Victoires de la musique en France, ou des Grammy Awards aux États-Unis.

Parmi les multi-distingués on trouve Werrason, Koffi Olomidé, P-Square, Cesária Évora, DJ Arafat ou encore Myriam Makeba.