hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour
Walt Disney World Quest: Magical Racing Tour est un jeu vidéo de course développé par Crystal Dynamics et édité par Eidos Interactive, sorti en 2000 sur Windows, Dreamcast, PlayStation et Game Boy Color.

Le jeu met en scène des pilotes originaux à l'exception de Tic et Tac et de Jiminy Cricket.

Jiminy Cricket
Jiminy Cricket est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois en 1881 sous la plume de Carlo Collodi, auteur des Aventures de Pinocchio, comme « grillon parlant » (Grillo Parlante) écrasé par Pinocchio dans le roman.

Il apparaît également dans le dessin animé de Walt Disney Pinocchio, sorti en 1940. C'est un grillon portant un costume et représentant la bonne conscience de Pinocchio. Il est aussi un compagnon comique et plein de sagesse qui accompagne Pinocchio dans ses aventures.
Offshore Reefs Archeological District
L'Offshore Reefs Archeological District est un district historique du comté de Miami-Dade, dans le sud-est de la Floride, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Biscayne, ce site archéologique sous-marin est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 24 août 1984.

Comté de Miami-Dade
Le comté de Miami-Dade (en anglais : Miami-Dade County) est un comté américain situé dans le sud-est de l'État de Floride. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population est de 2 496 435 habitants en 2010, ce qui en fait le comté le plus peuplé de Floride. Le siège de comté est la ville de Miami. Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

La partie orientale du comté est fortement urbanisée avec de nombreux immeubles le long de la côte, ainsi que l'emplacement du quartier central des affaires de Downtown Miami. La partie ouest du comté se compose du parc national des Everglades et est inhabitée tandis que la partie est se compose de la baie de Biscayne, où se trouve le parc national de Biscayne. Le Grand Miami est la seule région métropolitaine aux États-Unis à se trouver à la frontière entre deux parcs nationaux. La police du comté est le Miami-Dade Police Department.
Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.

Alte Pinakothek
L’Alte Pinakothek (en français, l’Ancienne Pinacothèque, du grec πινακοθήκη / pinakothêkê, « dépôt de tableaux »), est un musée de Munich, capitale de la Bavière en Allemagne. L'Alte Pinakothek compte parmi les plus riches et les plus vastes collections d'œuvres d'art du monde. Elle est l'expression directe de la passion que la maison de Wittelsbach manifesta pour la peinture. Ses galeries sont essentiellement consacrées à l'art européen du XIIIe au XVIIIe siècle. L’Alte Pinakothek forme avec la Neue Pinakothek (XVIIIe – XIXe siècles) et la Pinakothek der Moderne (XXe siècle) un gigantesque complexe muséographique.
Drapeau de Svatove
Le drapeau de Svatove est le drapeau officiel de la ville ukrainienne de Svatove, dans l'oblast de Louhansk. Il a été adopté le 11 février 2005, par décision du conseil municipal de la ville.

Le drapeau est de forme géométrique rectangulaire et sa longueur est égale à deux fois sa largeur. Il est divisé en trois parties : deux bandes latérales, de couleur respectivement cramoisie et jaune, encadrent une partie centrale de couleur de fond blanche, au centre de laquelle se trouvent les armoiries de la ville. La couleur cramoisie est l'un des symboles des Cosaques de la région militaire et administrative d'Izum, qui fondèrent la ville.

Il accompagne le drapeau national ukrainien, et ne peut être utilisé que par l'administration municipale et les entreprises publiques.

Svatove
Svatove (en ukrainien : Сватове) ou Svatovo (en russe : Сватово) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Svatove. Sa population s'élevait à 18 241 habitants en 2013.
Service national des aires protégées par l'État
Le Service national des aires protégées par l'État (en espagnol : Servicio Nacional de Áreas Naturales Protegidas por el Estado, SERNANP)  est un organisme technique public spécialisé de l'État péruvien, dépendant du ministère de l'Environnement depuis 2008.

Le SERNANP est chargé d'établir et de déterminer les critères techniques et administratifs pour la conservation des aires protégées ainsi que de gérer les réserves de biosphère péruviennes. Il dirige, appuie techniquement et normalise le Système national des aires naturelles protégées par l’État (SINANPE),.

Le SERNANP est également le coordinateur régional du programme REDPARQUES, un réseau de coopération technique d'aires protégées situées en Amérique latine et des Caraïbes visant à améliorer leur gestion.

Ministère de l'Environnement (Pérou)
Le ministère de l'Environnement (en espagnol : Ministerio del Ambiente (MINAM)) est un ministère du Pérou chargé de la conservation et de l'utilisation durable des ressources naturelles, de l'amélioration de la biodiversité et de la qualité de l'environnement au profit des personnes et de l'environnement.
Yusha: Heaven's Gate
Yusha: Heaven's Gate (ヘブンズ ゲート, Heaven's Gate) est un jeu de combat sorti en 1996 sur borne d'arcade, développé par Racdym (maintenant connu sous le nom Racjin) et publié par Atlus.

Le 13 décembre 1996, le jeu a été porté sur PlayStation au Japon. En octobre 1997, JVC Digital Studios le distribue en Europe

Racjin
Racjin (株式会社ラクジン, Kabushiki-gaisha Rakujin), anciennement connu sous le nom de Racdym (株式会社ラクディム, Kabushiki-gaisha Rakudimu), est une entreprise de développement de jeux vidéo japonaise située à Yodogawa-ku, Osaka, créée le 17 avril 1995. Son nom a été changé en 2000 pour le rendre plus facile à prononcer pour les Japonais.

Leur premier jeu était Far East of Eden: Kabuki Klash, publié en 1995 pour la Neo-Geo . Ils n'étaient pas très connus jusqu'en 1997, lorsqu'Atlus a publié Snowboard Kids. Ils ont également travaillé sur des jeux basés sur des franchises existantes, telles que Fullmetal Alchemist, Bleach et Bomberman. En 2007, ils ont travaillé sur le projet de Mistwalker, ASH: Archaic Sealed Heat.
Comté de Craig (Virginie)
Le comté de Craig est un comté situé dans le Commonwealth de Virginie aux États-Unis. Le siège et l'unique ville du comté est New Castle. Selon le recensement de 2010, sa population est de 5 190 habitants répartis sur 857 km2.

Il fait partie de l'aire métropolitaine de Roanoke.

Le comté a été créé en 1851 avec des parties des comtés de Botetourt, Roanoke, Giles, et Monroe.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.

Django (film, 1966)
Django est un film italo-espagnol réalisé par Sergio Corbucci et sorti en 1966. Ce western spaghetti rencontre un énorme succès et gagne la réputation d'être l'un des westerns les plus violents jamais tournés. Il sera même interdit de diffusion au Royaume-Uni jusqu’en 1993 et dans d’autres pays.

Entre sa date de sortie et le milieu des années 1970, une trentaine de films reprendront ce titre en essayant de profiter du succès du film, mais aucune de ces « suites » ne sera officielle jusqu'en 1987 où Franco Nero reviendra avec la suite officielle Django 2, Il grande ritorno.
Passerelle de Meylan
La Passerelle de Meylan également appelée Passerelle de l'île d'Amour en référence au parc du même nom dans lequel elle débouche, est une passerelle cyclable et piétonne traversant l'Isère et reliant les villes de Saint-Martin-d'Hères et Meylan dans le département de l'Isère.

Meylan
Meylan est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune, qui se situe à l'est de Grenoble, fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole plus communément appelée « La Métro ».

Meylan est connue pour abriter une partie du parc technologique Inovallée. Ses habitants sont appelés les Meylanais et les Meylanaises.
Université du Québec à Montréal
L’Université du Québec à Montréal (UQAM) est un établissement d'enseignement universitaire fondé en 1969 à Montréal, au Canada. Elle est affiliée à l'Université du Québec (UQ).

À l'automne 2024, l'université accueillait quelque 35 204 étudiants dans 350 programmes d'études, dont 5 551 étudiants étrangers provenant de 97 pays.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Autoroute M20 (Grande-Bretagne)
L'autoroute M20 est une autoroute du Royaume-Uni permettant principalement de relier Londres et le tunnel sous la Manche.

Elle commence à Swanley au niveau du périphérique du Grand Londres (autoroute M25) et relie les villes de Maidstone et Ashford. Elle se termine à Folkestone au niveau du tunnel sous la Manche. Cette autoroute est l'axe principal pour le trafic du Kent (Angleterre du Sud-Est). Elle comporte généralement six voies de circulation.

Elle est parallèle à la Ligne à grande vitesse High Speed 1 dans sa partie Est.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Sergueï Paradjanov
Sergueï Iossifovitch Paradjanov (en russe : Сергей Иосифович Параджанов ; en arménien : Սարգիս Հովսեպի Պարաջանյան, Sarkis Hovsepi Paradjanyan), né le 9 janvier 1924 à Tbilissi en Géorgie soviétique (à l'époque composante de la République socialiste fédérative soviétique de Transcaucasie), mort le 20 juillet 1990 à Erevan en RSS d'Arménie, est un réalisateur soviétique.

Il fut controversé en Union soviétique (astreint en 1973 aux travaux forcés pendant quatre ans, puis incarcéré à différentes reprises jusqu'en 1982), mais très défendu et apprécié par les cinéphiles occidentaux. Un musée lui est consacré à Erevan, en Arménie, où il est considéré comme le grand cinéaste national.

Serge Avédikian
Serge Avédikian (en arménien Սերժ Ավետիքյան), né le 1er décembre 1955 à Erevan en Arménie, est un acteur et réalisateur français d'origine arménienne. Il est le père de l'acteur Hovnatan Avédikian et du réalisateur Tigrane Avédikian. Outre son travail de comédien, il a réalisé plusieurs documentaires, courts, moyens et longs métrages.
Laetitia Choux
Laetitia Choux, née le 23 septembre 1979 à Épinal, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre.

Elle est médaillée de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000.

Elle a été championne de France de natation sur 200 mètres nage libre à l'été 1996, sur 400 mètres nage libre  à l'hiver 1996, en 1997 et en 2000, et sur 800 mètres nage libre à l'hiver 1996, à l'été 1996 et en 1997.
Pendant sa carrière elle a évolué aux Dauphins du TOEC et était entrainée au MON.

Échouant à quatre dixièmes d'une qualification pour les Championnats d'Europe de 2004, elle met un terme à sa carrière pour se consacrer à son DESS (elle est alors titulaire d'une maîtrise en sciences de l'environnement).

Mulhouse Olympic Natation
Le Mulhouse Olympic Natation (MON) est un club français de natation basé à Mulhouse dans le Haut-Rhin. Le club est créé le 24 septembre 1962 par la fusion des sections de natation du Cercle des nageurs de Mulhouse, de l'AS Mulhouse, de l'US Mulhouse et du Sporting Mulhouse.
Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.

Louis Sognot
Louis Sognot (1892-1970) est artiste décorateur et designer. Tout d'abord protagoniste du Cubisme et du Mouvement moderne, il va s'en démarquer en s'éloignant des radicalités du Fonctionnalisme pour affirmer une certaine idée du confort et de la qualité ; cette position singulière explique sa double implication à la fois comme membre de l'Union des artistes décorateurs, créateurs, ensembliers (UADCE) et de l'Union des artistes modernes puis, plus tardivement, son engagement dans l'Institut d'Esthétique industrielle.
Anatoli Evtouchenko
Anatoli Nikolaïevitch Evtouchenko (en russe : Анатолий Николаевич Евтушенко, en anglais : Anatoli Yevtushenko), né le 1er septembre 1934 à Gorlovka en URSS, aujourd'hui en Ukraine et mort le 6 janvier 2026, à Mödling (15 km au sud du centre de Vienne (Autriche)), est un joueur puis entraîneur soviétique puis russe de handball.

MAI Moscou
Le MAI Moscou (en russe : Спортивный клуб Московского Авиационного Института, littéralement Club sportif de l'Institut d'aviation de Moscou) est un club omnisports rattaché à l'Institut d'aviation de Moscou et comptant une quarantaine de sections dont les plus populaires sont le basket-ball, le volley-ball, le rugby à XV (section ouverte dès 1959) et l'aviron, cette dernière possédant quelques champions du monde.

La section la plus connue est celle de handball, qui fut 7 fois champion d'URSS et a remporté deux coupes d'Europe chez les hommes dans les années 1970.

Il a compté parmi ses licenciés plusieurs champions olympiques.
Alphabet caucaso-albanais
L'alphabet albanien ou alphabet aghouanais, aussi appelé plus rarement l’aghbanien, est un ancien alphabet utilisé par les Albaniens, les habitants d'un territoire aujourd'hui compris dans l'Azerbaïdjan et le Daghestan, pour écrire leur langue. Selon l'historien arménien du VIIe siècle Movsès Kaghankatvatsi reprenant Korioun, cet alphabet a été créé par le moine arménien Mesrop Machtots, créateur également des alphabets arménien et géorgien.

Mesrop Machtots
Saint Mesrop (prononcé Mesrob en arménien occidental), dit aussi Machtots (en arménien Մեսրոպ Մաշտոց), né en l'an 362 dans le village de Hatsekats, en Taronide, près du lac de Van, en Arménie occidentale et mort le 17 février 440, à Vagharchapat, est un moine, lettré, linguiste missionnaire chrétien, traducteur de la Bible, théologien, saint de l'Église apostolique arménienne et de l'Église catholique arménienne.

Il est le créateur de l'alphabet arménien, et à l'origine de la littérature et de l'enseignement des lettres arméniennes. Son rôle historique a été déterminant dans la conservation de l'identité nationale arménienne, .

La première phrase écrite dans le nouvel alphabet arménien aurait été le début du Livre des Proverbes du roi Salomon :

« Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ »« Čanačʿel zimastutʿiwn ew zxrat, imanal zbans hančaroy » « Pour connaître la sagesse et l'instruction, Pour comprendre les paroles de l'intelligence. »

— Livre des Proverbes, 1:2.
Lycée français René-Verneau de Gran Canaria
Le Lycée français René-Verneau de Gran Canaria ou Lycée français René-Verneau ou Lycée français de Gran Canaria (en espagnol : Liceo Francés de Gran Canaria) est un établissement scolaire français à l'étranger, créé en 1974, situé à Telde. Telde est une ville de 100 000 habitants situé à 20 km de Las Palmas de Gran Canaria, capitale de l'île de Grande Canarie dans les îles Canaries (Espagne). Le lycée fait partie depuis 1986 du réseau mlfmonde de la Mission laïque française (Mlf),.

René Verneau
René Verneau, né le 23 avril 1852 à La Chapelle-sur-Loire et mort le 7 janvier 1938 à Paris, est un anthropologue et préhistorien français. Sa vie est marquée par une passion sans faille pour les îles Canaries, avec lesquelles il a entretenu des liens étroits : il s'est rendu pas moins de six fois dans l'archipel au cours de sa longue existence.
Aquarelle
L'aquarelle est une peinture à l'eau sur papier, dont le liant est à base de gomme arabique. Le même mot s'emploie pour la matière et pour l'ouvrage peint.

On distingue l'aquarelle, transparente, de la gouache, opaque. Cette transparence permet de l'utiliser pour apporter de la couleur à une image sur papier, on appelle ces techniques selon le cas dessin, gravure, lithographie aquarellés ou avec rehauts d'aquarelle.

Par sa légèreté et la possibilité d'une exécution rapide, l'aquarelle est une technique artistique de choix pour les notations de terrain. Toutefois, elle se prête à la réalisation de véritables œuvres, qui peuvent être entièrement réalisées à l'aquarelle.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.
Christophe Muzungu Kabemba
Christophe Muzungu Kabemba a été le vice gouverneur de la ville province de Kinshasa en république démocratique du Congo de 1997 en 2001, et gouverneur intérimaire de mai 2001 jusqu'au 26 novembre 2001.

Muzungu est ministre des Arts et de la Culture jusqu'au remaniement ministériel du 18 novembre 2005.

Au cours de son mandat ministériel, il est l'auteur de Vagabond, un ouvrage qui traite en profondeur du phénomène « shege » à Kinshasa.

Il est ambassadeur de RDC au Congo en 2023.

Shegué
Les enfants et adolescents de la rue, à Kinshasa en République démocratique du Congo, sont appelés les shégués. Ce mot vient du lingala. On retrouve depuis quelques années des shégués dans plusieurs autres grandes villes congolaises, comme Lubumbashi.

Beaucoup de familles, désespérées par la pauvreté, poussent ou abandonnent leurs enfants dans la rue. Les shégués sont avant tout des enfants des rues. Ils mendient pour assurer leur subsistance. Ils volent parfois, et le touriste ou le résident doit toujours rester sur ses gardes. Cela dit, plusieurs d'entre eux ne demandent qu'à exercer un petit métier et aspirent à une vie ordinaire : cireurs de chaussures, vendeurs ambulants, laveurs de voiture, etc.
Le Jugement de Pâris (Manuel)
Le Jugement de Pâris – en allemand Das Urteil des Paris – est un tableau réalisé par le peintre Niklaus Manuel vers 1517-1518. D'un format vertical, cette tempera sur toile est une peinture mythologique qui représente le jugement de Pâris devant un fond noir. Elle figure Pâris assis sous un arbre, regardant les yeux dans les yeux la déesse Vénus, qui tient déjà la pomme de la Discorde. Elle apparaît également de profil, vêtue d'un voile transparent, tandis que dans son dos, visiblement navrées par le choix du berger, Junon est richement parée et Minerve nue, ne portant que ses armes. L'œuvre est conservée au Kunstmuseum, à Bâle.

Niklaus Manuel
Niklaus Manuel — aussi appelé Niklaus Manuel Deutsch (« Allemand ») —, né probablement en 1484 à Berne, où il est mort le 28 avril 1530, est un dramaturge, peintre, dessinateur, graveur, réformateur et homme d'État suisse.
Art Roë
Patrice Mahon dit Art Roë, né le 26 juin 1865 à Lons-le-Saunier dans le Jura et mort pour la France à Sainte-Marie-aux-Mines dans le département du Haut-Rhin le 22 août 1914, est un officier supérieur et écrivain français actif à partir de la fin du XIXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Trophée Willie-Marshall
Le trophée Willie-Marshall est un trophée de hockey sur glace, attribué annuellement au joueur ayant marqué le plus de buts au cours de la saison régulière de la Ligue américaine de hockey.

Il est baptisé en l'honneur de Willie Marshall, le joueur ayant inscrit le plus de buts, d'aides, de points et ayant joué le plus grand nombre de parties dans l'histoire de la Ligue américaine de hockey.

Le trophée a été attribué pour la première fois en 2004.

Willie Marshall
Wilmott J. Marshall, dit Willie Marshall, né le 1er décembre 1930 à Kirkland Lake en Ontario (Canada) et mort le 2 juin 2023 à Lebanon en Pennsylvanie,, est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien.

Durant toute sa carrière en LNH, il a joué pour les Maple Leafs de Toronto. Marshall détient le record de buts marqués dans la Ligue américaine de hockey. Un trophée porte son nom qui récompense le meilleur marqueur de buts de la saison régulière.
En 2006, il est une des sept personnalités de la LAH à être intronisées lors de l'inauguration du temple de la renommée de la LAH.