hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garde aérienne suisse de sauvetage
La Garde aérienne suisse de sauvetage (en allemand : Schweizerische Rettungsflugwacht ; en italien : Guardia aerea svizzera di soccorso) nommée simplement REGA, est une organisation de secours suisse. Elle apporte une assistance médicale par voie aérienne sur le lieu même d’un accident. Fondation privée à but non lucratif, son siège central est à Kloten dans le canton de Zurich. Avec les quatorze bases d’intervention hélicoptères, la Rega déploie dix-neuf hélicoptères de sauvetage, soit le réseau de sauvetage aérien le plus dense au monde.

REGA est l'acronyme de Rettungsflugwacht (en allemand) et Garde aérienne.

Bombardier Challenger 600
La série des Bombardier Challenger 600 est une famille d'avions d'affaires biréacteur de la catégorie super-intermédiaires, produit par Canadair à partir du début des années 1980. Cette dernière est devenue une filiale de Bombardier Aéronautique en 1986.
District de Mersch
Le district de Mersch était l’un des quatre districts du Grand-Duché de Luxembourg entre 1857 et 1867. Son chef-lieu était Mersch. Il est le seul district à avoir été créé après le découpage initial et le seul à avoir été dissout avant l'abolition des districts en 2015.

District (Luxembourg)
Le district (en luxembourgeois : Distrikt, en allemand : Distrikt) était la plus grande subdivision territoriale du Luxembourg entre 1843 et 2015. Héritage du découpage en quartiers du royaume uni des Pays-Bas en 1822, le pays était découpé en trois districts, sauf entre 1857 et 1867 où un 4e district exista, avec pour chacun un commissaire de district placé à sa tête.

Les districts sont supprimés en 2015, leurs attributions sont reprises par le ministère de l'Intérieur afin de supprimer les échelons intermédiaires entre l'État et les communes (les cantons n'ont pas de rôle administratif ou politique).
Place Ambroise-Courtois
La place Ambroise-Courtois, auparavant place de Monplaisir, est une place du quartier de Monplaisir dans le 8e arrondissement de Lyon, en France. Elle rend hommage à Ambroise Courtois depuis le 30 octobre 1944, homme politique mort assassiné en janvier 1944 sous l'occupation allemande.

Monplaisir (Lyon)
Monplaisir Lumière ("Monplaisir") est un quartier de la ville de Lyon, situé dans le 8e arrondissement.

Il est délimité au nord par le cours Albert-Thomas, à l'est par le boulevard Jean-XXIII, au sud par l'avenue Berthelot, et à l'ouest par les voies ferrées et le boulevard des Tchécoslovaques.
Octave-Louis Aubert
Octave-Louis Aubert, né le 8 janvier 1870 à Paris et mort le 14 janvier 1950 à Saint-Brieuc, est un journaliste, éditeur et écrivain français.

Il joue un rôle important dans le développement touristique de la Bretagne.

Seiz Breur
Les Seiz Breur forment un mouvement artistique créé par un groupe d'artistes bretons pendant l'Entre-deux-guerres.

Il s'agit d'une union par cooptation lancée en 1923 par Jeanne Malivel avec l'aide de René-Yves Creston et de son épouse Suzanne Creston se donnant pour mission de renouveler l'art populaire breton.

Parmi les membres de ce groupe, qui a compté en tout une soixantaine d'artistes (des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des ébénistes, des céramistes, des brodeurs, etc.), les plus connus sont Xavier de Langlais, André Batillat, les époux René-Yves Creston et Suzanne Candré-Creston, Jeanne Malivel, Pierre Péron et Joseph Savina.
Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.

Classiques flandriennes
Les classiques flandriennes, ou Classiques flamandes, parfois appelées « les Flandriennes », sont des Classiques cyclistes qui ont lieu chaque année de fin février à début avril en Belgique et dans le nord de la France, et qui se caractérisent par la présence de secteurs pavés. Le Tour des Flandres et Paris-Roubaix, qui comptent parmi les cinq classiques « Monuments » du cyclisme, sont les deux plus prestigieuses des Classiques flandriennes. Elles sont marquées par plus d'une vingtaine de secteurs pavés.
Syndrome du choc toxique
Le syndrome du choc toxique (SCT) est une maladie infectieuse rare et aiguë, potentiellement létale, causée par une toxine bactérienne qui pénètre dans la circulation sanguine à la suite d'une infection par un agent pathogène. Cette toxine, la TSST-1, est l'un des nombreux facteurs de virulence associés au Staphylococcus aureus, ou staphylocoque doré.

Tous les cas de choc toxique ne sont pas liés à la toxine TSST-1. Une affection similaire appelée fasciite nécrosante, syndrome de choc toxique streptococcique (SCTS) ou « maladie mangeuse de chair », est causée par une cellulite par infection de Streptococcus pyogenes.

Le syndrome du choc toxique peut rapidement affecter plusieurs organes, y compris le foie, les poumons et les reins. Comme cette affection progresse rapidement, il est indispensable de consulter dès que possible. Le syndrome du choc toxique est une forme particulière de choc septique. Il peut toucher les hommes et les femmes.

Tampon hygiénique
Un tampon hygiénique, ou tampon périodique, est un dispositif absorbant habituellement jetable, inséré dans le vagin comme protection hygiénique afin d'absorber les écoulements sanguins d'origine utérine, lors des menstruations (règles). Les protections périodiques jetables fabriquées industriellement ont connu leur essor dans les années 1920, et des produits réutilisables alternatifs sont (ré)apparus dans les années 2010, à grand renfort de publicité dans la presse magazine puis sur le web. Le tampon actuellement utilisé comprend un noyau très absorbant, le plus souvent en viscose, parfois agrémenté d'un voile de coton ou une couverture extérieure en non-tissé, et une ficelle de retrait. Le tampon est inséré dans le vagin avec le doigt ou avec un applicateur. Sa capacité d'absorption varie selon les modèles.
Pays de Bitche
Le pays de Bitche est une région naturelle de France, située au nord-est du département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est et dont la capitale est Bitche. Il est appelé Bitscherland en allemand standard, de même qu'en francique rhénan, dialecte traditionnel du pays de Bitche, et Bitcherland en français. Il se distingue par son identité culturelle propre, son histoire mouvementée entre France et Allemagne.

Il constitue la partie mosellane du parc naturel régional des Vosges du nord, classée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO pour la richesse de son patrimoine naturel et les nombreuses actions de protection et d'éducation en faveur de l'environnement.

Le pays de Bitche est composé de 47 communes dont 46 sont regroupées dans le canton de Bitche depuis le redécoupage cantonal de 2014, Kalhausen étant passée dans le canton de Sarreguemines en 2015.

Comté de Bitche
La seigneurie ou le comté de Bitche (allemand : Herrschaft bzw. Grafschaft Bitsch) est un ancien comté ou seigneurie du duché de Lorraine et du Saint-Empire.

En 1297, le duc de Lorraine Ferry III vend la seigneurie de Bitche à Eberhard de Deux-Ponts, qui l'unifie avec la partie orientale des États de Deux-Ponts en « comté de Deux-Ponts-Bitche ». La partie bitchoise, désormais connue sous le nom de « comté de Bitche », redevient lorraine en 1604 et est brièvement intégrée au royaume de France de 1680 à 1697. En 1751, le comté est transformé en bailliage du duché de Lorraine, qui devient définitivement français en 1766 avec l'annexion de la Lorraine par la France.
Je ne proteste pas, j'aime
Je ne proteste pas, j'aime (Io non protesto, io amo) est un film musicarello italien sorti en 1967 écrit et réalisé par Ferdinando Baldi et avec Caterina Caselli et Terence Hill (crédité sous le nom de Mario Girotti),,,.

Musicarello
Le musicarello est un sous-genre du cinéma populaire italien destiné à un jeune public. Ses caractéristiques principales étaient de participer à la promotion des disques de chanteurs à la mode et de mettre en avant les styles de vie des adolescents ; polémiquant vaguement sur les générations précédentes. La prospérité du marché de la chanson de variété aidant, ce genre cinématographique atteignit son apogée au cours des années 1960 puis est tombé en désuétude avec les révoltes étudiantes de mai 1968.
Fédération italienne d'athlétisme
La Fédération italienne d'athlétisme (en italien, Federazione italiana di atletica leggera, FIDAL) est une fédération sportive dont l'objet est de promouvoir la pratique de l'athlétisme et d'en coordonner les activités amateuriales et de compétition en Italie. Son président était Franco Arese. Elle a été fondée en 1906.

Championnats d'Italie d'athlétisme
Les Championnats d'Italie d'athlétisme (en italien, Campionati italiani assoluti di atletica leggera) sont une compétition annuelle en plein air organisée par la Fédération italienne d'athlétisme qui attribue les titres séniors de campione assoluto (champion « absolu ») depuis la 1re édition en 1906. Leur 100e édition s'est déroulée en 2010.
Edgar le Pacifique
Edgar le Pacifique, né vers 943 ou 944 et mort le 8 juillet 975, est roi d’Angleterre de 959 à sa mort.

Deuxième fils d'Edmond Ier, il devient le souverain des Merciens et des Northumbriens dès 957, puis de toute l'Angleterre à la mort de son frère aîné Eadwig. Son règne est marqué par la réforme monastique menée par les archevêques Dunstan de Cantorbéry et Oswald d'York, ainsi que par l'évêque Æthelwold de Winchester. Les sources ne mentionnent que de rares événements survenus sous son règne, parmi lesquels son sacre, en 973, lors d'une cérémonie grandiose à Bath.

Edgar n'est âgé que d'une trentaine d'années lorsqu'il meurt, en 975. Il laisse deux jeunes fils, Édouard et Æthelred, qui lui succèdent tour à tour sur le trône. Par contraste avec leurs règnes troublés, celui d'Edgar est considéré a posteriori comme un âge de paix et de prospérité pour l'Angleterre. Le surnom de « Pacifique » (Pacificus) lui est attribué par le chroniqueur du XIIe siècle Jean de Worcester.

Ealdorman
Ealdorman est un titre porté par certains individus de haut rang dans l'Angleterre du haut Moyen Âge.

À l'origine, leur autorité ne dérive pas nécessairement de celle d'un roi, mais le sens du terme évolue et à la fin de l'époque anglo-saxonne, entre la fin du IXe siècle et le début du XIe siècle, les ealdormen sont les représentants du pouvoir royal dans les comtés du royaume d'Angleterre.
Roseraie du jardin botanique royal de Madrid
La roseraie du jardin botanique royal de Madrid (Rosaleda del Real jardín botánico de Madrid), nommée aussi collection Blanca Urquijo de roses anciennes (Colección Blanca Urquijo de rosales antiguos)  est une roseraie de 2.000 m² de surface, située au Jardin botanique royal de Madrid de la Communauté de Madrid.

Le code d'identification international du Jardín botanique de Madrid comme membre du Botanic Gardens Conservation International (BGCI), et le sigle de son herbier est MA.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Histoire du Texas
Cet article résume les faits saillants de l'histoire de l'État américain du Texas.

Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays (696 241 km2) après l'Alaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 25,1 millions d'habitants.

Traités de Velasco
Les traités de Velasco désignent deux documents signés à Velasco (Texas) (en) (aujourd'hui Surfside Beach) le 14 mai 1836 entre Antonio López de Santa Anna, représentant le Mexique et la république du Texas, après la bataille de San Jacinto (21 avril 1836) entérinant la fin des hostilités et la première reconnaissance de l'indépendance du Texas.
Château de Fontenay (Saint-Marcouf)
Le château de Fontenay est une ancienne demeure, construite entre 1712 et 1737, et détruite lors de la Seconde Guerre mondiale, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française de Saint-Marcouf dans le département de la Manche, en région Normandie.

Château de Courcy (Fontenay-sur-Mer)
Le château de Courcy est une demeure, du XVIIe remaniée au XVIIIe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Fontenay-sur-Mer, dans le nord du département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.
Brasserie Valaisanne
Fondée en 1865, la Brasserie Valaisanne se trouve à Sion, capitale du canton du Valais. Première brasserie de la région, elle a une capacité de brassage de 90 000 hectolitres de bière par an. Elle appartient depuis 1972 à Feldschlösschen Boissons SA, une filiale du groupe Carlsberg.

Carlsberg
Carlsberg est une compagnie brassicole danoise. Elle est le quatrième brasseur au monde (en 2011, part de marché mondial en volume de 5,6 %), et est présente dans près de 140 pays. Le siège social est à Valby, Copenhague. La principale bière de la compagnie est la Carlsberg, mais le groupe brasse aussi la Tuborg, ainsi que de nombreuses bières locales. Carlsberg  emploie quelque 40 000 personnes.
Le rachat de SABMiller par AB InBev le 10 octobre 2016 en a fait le troisième groupe brassicole mondial. Le groupe est contrôlé par la fondation Carlsberg.
Aéroport international Hector
L'aéroport international Hector (code IATA : FAR • code OACI : KFAR) est un aéroport domestique qui dessert la ville de Fargo, la plus grande ville de l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis, située dans le sud-est de l’État, sur la rivière Rouge du Nord.

Fargo (Dakota du Nord)
Fargo (en anglais [ˈfɑɹ.ɡoʊ) est une ville américaine située dans l'État du Dakota du Nord. Avec 124 662 habitants selon les estimations de 2019, il s'agit de la ville la plus peuplée de l'État, bien qu'elle n'en soit pas la capitale, qui est Bismarck.

Siège du comté de Cass, Fargo est située au sud-est de l'État, sur la rivière Rouge du Nord, marquant la frontière avec le Minnesota. Elle est proche de West Fargo (Dakota du Nord) et de Moorhead (Minnesota). En 2017, la conurbation s'étendant jusqu'à Wahpeton à l'ouest compte 264 031 habitants.
Massif du Jura
Le massif du Jura ou Jura est une chaîne de montagnes située en Europe occidentale, principalement le long de la frontière entre la France et la Suisse, au nord-ouest des Alpes dont il constitue une zone d'avant-pays plissée, et au sud du massif des Vosges. Constituée de hauts plateaux, de chaînons, de plis resserrés et de cluses, cette chaîne est caractérisée par une forme de croissant s'étendant sur plus de 360 kilomètres entre Dielsdorf et Voreppe, suivant la courbure de l'arc alpin. Culminant au crêt de la Neige à 1 721 mètres d'altitude, le massif jurassien est caractérisé par un climat rude de type semi-continental à montagnard, malgré son altitude modeste et sa position géographique. Chaîne de moyenne montagne essentiellement calcaire, sa géologie complexe en fait un modèle de référence dans de nombreuses disciplines géologiques et son nom a été à l'origine de la dénomination de la période géologique du Jurassique.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Bernardino Luini
Bernardino de Schapis (Scapi) dit Bernardino Luini (sig. Bernardino Lovinus) (Runo, dans la province de Varèse, en Lombardie ~1481 - 1532) est un peintre de l'école lombarde du XVIe siècle.

Avec Cesare da Sesto et Giampietrino Francesco Melzi, il fait partie dudit second léonardisme milanais.

Pinacothèque Ambrosienne
La pinacothèque Ambrosienne (en italien, pinacoteca Ambrosiana), est un musée d’art de Milan.

Nommée en l’honneur de saint Ambroise, le patron de la capitale lombarde, elle est située dans le palazzo dell'Ambrosiana, où est également hébergée la bibliothèque Ambrosienne.
Chat rex
Un chat rex ou chat à poil frisé est un chat dont le poil est bouclé. On désigne plus généralement par mutation rex les mutations responsables du poil frisé, ces mutations peuvent affecter d'autres animaux, et notamment le lapin, ou le cheval. L'apparition du poil frisé se fait naturellement dans les populations de chats, et ce n'est que par la suite que ce type de poil a été sélectionné dans l'optique de races bien déterminées. La mutation rex peut être combinée à des poils longs ou courts.

Chat à poil court
Un chat à poil court est un chat dont la fourrure est formée de poils courts, plus ou moins couchés. Il s'agit de la longueur de poil originelle du chat, due à l'expression d'un allèle dominant sur l'allèle du poil long. Les chats à poil court sont représentés dans de nombreuses races de chats, comme l'european shorthair, le bombay ou le chartreux.

De nombreuses races de chat ont d'abord été enregistrées comme « à poil court », avant qu'une variété à poil mi-long n'apparaisse de façon naturelle (du fait de la récessivité de l'allèle « poil long ») ou provoquée.

Les chats à poil frisé peuvent avoir les poils courts ou longs.
Mykérinos
Menkaourê (translittération égyptienne mn-k3w-Rˁ), plus connu sous la forme hellénisée de son nom Mykérinos (grec : Μυκερίνος / mukerínos), est un roi égyptien de la IVe dynastie de l'Ancien Empire. Il règne aux alentours de 2500 av. J.-C., succédant soit à Khéphren, soit à l'éphémère roi constructeur de la pyramide inachevée de Zaouiet el-Aryan, que certains chercheurs pensent être son fils Baka, et précède Chepseskaf. Il est connu pour avoir construit la troisième pyramide de Gizeh, ainsi que pour de magnifiques statues, plusieurs triades, qui y ont été retrouvées.

Triades de Mykérinos
Les Triades de Mykérinos sont des hauts-reliefs en grauwacke (sorte de grès), représentant le pharaon Mykérinos debout, encadré par deux personnages. Elles sont au nombre de cinq auxquelles s'ajoute une statue du pharaon en compagnie de son épouse, tous découverts au même endroit.
Lemmy Kilmister
Ian Fraser Kilmister, dit Lemmy Kilmister, né le 24 décembre 1945 à Burslem (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 28 décembre 2015 à Los Angeles (Californie, États-Unis), est un musicien britannique, célèbre pour avoir été le fondateur, bassiste, chanteur, parolier principal et seul membre permanent du groupe de heavy metal Motörhead jusqu'à sa mort, et pour avoir été membre du groupe de space rock Hawkwind. Sa voix éraillée voire gutturale, son physique imposant, sa pilosité faciale caractéristique et son attitude rock 'n' roll en font une figure légendaire du heavy metal. Pendant un temps, il porta le nom de Ian Willis, avant d'opter pour « Lemmy ».

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Tordeuse orientale du pêcher
Grapholita molesta

La Tordeuse orientale du pêcher, Grapholita molesta, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae.

Cet insecte est par ses chenilles un ravageur des arbres fruitiers, principalement le pêcher, mais aussi le poirier, le pommier, le cognassier, l'abricotier et le prunier.

Tortricidae
Tortricoidea · tortricidés

Les Tortricidae ou tortricidés sont une famille de lépidoptères (papillons), la seule famille de la super-famille des Tortricoidea.

Elle regroupe des papillons de petite taille (en général moins d'un cm) dont les chenilles sont phytophages. Leur nom vient du fait que nombre de leurs chenilles ont l'habitude d'enrouler ou de tordre, à l'aide de fils de soie, les feuilles des plantes dont elles se nourrissent.

Décrite par Pierre André Latreille en 1803, cette famille est divisée en 755 genres pour 6 338 espèces. Nombre d'entre elles sont considérées comme ravageurs des cultures.
Parage (cheval)
Le parage a pour but principal d'entretenir le sabot du cheval, en donnant au pied sa forme et sa longueur optimale.

Il existe plusieurs types de parage :

le parage dit « classique »,

le parage dit « au naturel »,

le parage orthopédique,

le parage en vue de ferrer.

Ferrage (cheval)
Le ferrage est l'action de poser un fer sous les pieds d'un animal. Introduit en Europe au Moyen Âge, le ferrage se perpétue pour les équidés et notamment les chevaux, mais il a également été abondamment pratiqué sur des bovins. Son but est de limiter l'usure et les atteintes sur la corne des sabots des animaux et à protéger la surface plantaire. Si le ferrage est toujours vu comme un acte de protection, un nombre croissant de propriétaires d'équidés remet son utilité en cause et lui préfère les « pieds nus ».
Abu Dhabi National Oil Company
Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) شركة بترول أبوظبي الوطنية) est une entreprise spécialisée dans l'énergie ayant son siège dans l'émirat d'Abou Dabi. C'est la principale compagnie pétrolière nationale des Émirats arabes unis, dotée des quatrièmes réserves pétrolières mondiales.

Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.
25e cérémonie des Victoires de la musique
La 25e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 6 mars 2010 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Nagui et différents animateurs de précédentes éditions. Elle est diffusée en direct et en simultané sur les chaînes de télévisions France 2, TV5 Monde et TV5 Québec Canada ainsi que sur France Inter.

Les noms des artistes nommés sont révélés le 11 janvier et la liste des trophées pour lesquels chacun d'entre eux concourait a fait l'objet d'une conférence de presse le 27 janvier.

Izïa Higelin
Izïa Higelin, ou simplement Izïa, née le 24 septembre 1990 à Paris, est une autrice-compositrice-interprète, musicienne et actrice française.

Izïa est présente sur diverses scènes à partir de 2005. C'est en 2009 que sa carrière démarre vraiment, avec la sortie de l'album Izia.