hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés López de Galarza
Andrés López de Galarza (1528-1573), était un capitaine espagnol du XVIe siècle. Il fonda plusieurs villes de l'actuelle Colombie dont la plus importante est Ibagué (Tolima), fondée en 1550. Il fut également maire de Bogota en 1555, succédant à Juan Ruiz de Orejuela. L'année suivante, il fut remplacé dans sa charge par Antonio Ruiz.

Portail de l’exploration

Portail de l’Espagne

Portail de la Colombie

Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.
Variante Najdorf
La variante Najdorf (prononcez [naj.dɔɾf]), aussi appelée sicilienne Najdorf, est une ouverture du jeu d'échecs. C'est une variante très populaire de la défense sicilienne qui tient son nom du grand maître international polono-argentin, Miguel Najdorf, l'un de ses premiers promoteurs. C'est une ouverture très appréciée par les grands maîtres et les moteurs de jeux d'échecs.

Elle est caractérisée par les coups 1. e4 c5 2. Cf3 d6 3. d4 cxd4 4. Cxd4 Cf6 5. Cc3 a6. Ses codes ECO vont de B90 à B99.

John Nunn
John Denis Martin Nunn (aussi appelé Dr Nunn) (Londres, 25 avril 1955) est un des meilleurs joueurs d'échecs britanniques, grand maître international depuis 1978. Champion de Grande-Bretagne en 1980, il a figuré à plusieurs reprises dans les années 1980 dans le top 10 mondial. Il a été trois fois champion du monde en résolution de problèmes d'échecs. Il est auteur et éditeur de livres d'échecs chez les Éditions Gambit, et titulaire d'un doctorat en mathématiques.
6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Élections législatives burkinabè de 2002
Les élections législatives ont été organisées au Burkina Faso le 5 mai 2002 pour renouveler l'Assemblée nationale, qui compte 111 députés. Le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP), parti du président Blaise Compaoré a emporté un courte majorité avec 57 députés sur 111.

Congrès pour la démocratie et le progrès
Le Congrès pour la démocratie et le progrès (CDP) est un parti politique burkinabè. Il est fondé le 5 février 1996, par la fusion de 10 partis politiques. Le CDP est le principal parti politique burkinabè jusqu'en 2014.
Cinq épices
Les cinq épices ou cinq parfums (chinois : 五香粉 ; pinyin : wǔxiāng fěn ; litt. « poudre de cinq parfums » ; vietnamien : ngũ vị hương) sont un mélange d'épices en provenance de Chine :

poivre du Sichuan ;

badiane chinoise (anis étoilé) ;

cannelle de Chine ;

clous de girofle ;

fenouil.

Fenouil commun
Foeniculum vulgare · Fenouil

Le Fenouil ou Fenouil commun (Foeniculum vulgare, syn. Foeniculum officinale) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des apiacées (ombellifères). C'est une plante généralement vivace mais parfois bisannuelle. Les variétés cultivées de cette espèce de fenouil sont utilisées en alimentation pour le renflement bulbeux et charnu de leurs feuilles imbriquées les unes dans les autres. Ce n'est pas un bulbe véritable (comme l'oignon). Cette plante s'est naturalisée à travers le monde principalement dans les biomes au climat méditerranéen.
Îles Calamian
Les îles Calamian forment un ensemble d'îles, aux Philippines au nord-est de l'île de Palawan et faisant partie de la province de Palawan.

Elles comprennent les îles Busuanga, Coron, Culion, Sangat et d'autres îles plus petites.

Les îles sont connues pour être le site d'un cimetière de navires japonais coulés par la marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Les épaves gisent à des profondeurs de 10 à 43 mètres pour la plupart intactes.

Busuanga
Busuanga est une île des Philippines. Il y avait 45 000 habitants en 2000 sur ses 890 km2.
Elle fait partie de la province de Palawan et de la région MIMAROPA. Elle est la plus grande des îles Calamian situées entre l'île de Palawan et Mindoro. L'île se situe en mer de Sulu, mais sa pointe nord-ouest effleure la mer de Chine méridionale.

Elle est surtout connue comme un lieu de plongée récréative en raison de la présence des douze épaves japonaises qui ont été coulés pendant Seconde Guerre mondiale par la marine américaine dans la baie de Coron le 24 septembre 1944.
Clemens Heller
Franz Max Ludwig Melchior Clemens Heller, né le 6 juillet 1917 à Vienne (Autriche) et mort le 30 août 2002 à Lausanne (Suisse), est un administrateur de la science américain.

Il se forme en histoire de l'économie avant de se vouer presque exclusivement à l'organisation et l'administration de la recherche en sciences de l'humain et de la société. Il fonde le Séminaire de Salzbourg (en), crée avec Fernand Braudel la Fondation Maison des sciences de l'homme (Paris), et fonde la Maison Suger (Paris).

Margaret Mead
Margaret Mead, née le 16 décembre 1901 à Philadelphie et morte le 15 novembre 1978 à New York, est une anthropologue américaine.

Formée à l'université Columbia par Franz Boas, Margaret Mead contribue à populariser l'anthropologie culturelle aux États-Unis et dans le monde occidental. Figure centrale de la deuxième vague féministe, ses travaux portent notamment sur le rapport à la sexualité dans les cultures traditionnelles de l'Océanie et du sud-est asiatique et sur la division sexuelle du travail.

Son travail sur la sexualité des Samoans publié sous le titre d'Adolescence à Samoa est un best-seller et devient l’étude la plus citée dans les débats concernant l’éducation, la sexualité et l’adolescence, malgré des critiques récentes sur les préjugés concernant la sexualité des Polynésiens. Dans le contexte de la révolution sexuelle des années 1960, Margaret Mead s'exprime en faveur d'une ouverture des mœurs sexuelles au sein de la vie traditionnelle religieuse occidentale.
Côte de Grâce
La Côte de Grâce est un choronyme qui correspond à l'ouest du littoral du pays d'Auge sur la baie de Seine en Normandie, à l'est du Calvados, entre l'estuaire de la Seine et celui de la Touques. Elle se situe entre la Côte Fleurie à l'ouest et la Côte d'Albâtre au nord-est.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Johan Petersson
Johan Petersson (parfois orthographié Johan Pettersson), né le 29 mars 1973 à Karlshamn, est un joueur puis entraîneur suédois de handball. Cadre de l'équipe nationale de Suède dans les années 1990, il est notamment triple Champion d'Europe, une fois Champion du monde, mais n'a jamais remporté l'or olympique, s'inclinant en finale par deux fois.

Équipe de Suède masculine de handball
L'équipe de Suède masculine de handball représente la Fédération suédoise de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques, aux Championnats du monde et d'Europe.

Meilleure équipe mondiale dans les années 1990 avec la Russie, elle remporte entre 1990 et 2002 quatre titres de champion d'Europe, atteint le podium des championnats du monde à six reprises pour deux victoires mais ne parvient pas à être championne olympique, échouant trois fois de suite en finale. La victoire à l'Euro 2002 marque la fin d’une génération dorée menée par Magnus Wislander, Staffan Olsson ou Stefan Lövgren et coachée par Bengt Johansson. Débute alors une grande traversée du désert sans aucun titre pendant 20 ans et la victoire au championnat d'Europe de 2022, la Suède n'ayant entre-temps glané que trois podiums : la médaille d'argent aux Jeux olympiques 2012, au championnat d'Europe de 2018 et au championnat du monde 2021.
Anne de Gontaut
Anne de Gontaut, comtesse de Noailles (vers 1520 - 26 septembre 1586), est une aristocrate française et l'épouse d'Antoine de Noailles, amiral de France et ambassadeur de France en Angleterre de 1553 à 1556. Après la mort de son mari en 1562, Jeanne devient dame d'honneur de la reine douairière de France, Catherine de Médicis.

Dame du Palais
La dame du Palais occupe le troisième (ou quatrième) rang après la dame d'atours à la cour française.

Les dames du palais sont, dans la maison de la reine (ou de la dauphine), des dames de qualité chargées d'accompagner la reine. Les offices de dame du palais ont été mis en place au 1674, pour remplacer les demoiselles d'honneur, jeunes filles non mariées placées auprès de la reine.
Loi Joxe
Le terme loi Joxe fait référence à cinq lois dont Pierre Joxe, ministre de l'Intérieur puis ministre de la Défense du président François Mitterrand, fut le promoteur actif :

Loi Joxe du 8 juillet 1983 sur le statut des objecteurs de conscience ;

Loi Joxe du 2 août 1989 sur l’abrogation partielle de la « loi Pasqua » du 9 septembre 1986 relative aux conditions d’entrée et de séjour des étrangers en France ;

Loi Joxe du 13 mai 1991 sur le statut de la collectivité territoriale de Corse ;

Loi Joxe du 4 janvier 1992 portant le service militaire à 10 mois ;

Loi Joxe du 6 février 1992 relative à l'administration territoriale de la République (ou Aménagement Territorial de la République).

Pierre Joxe
Pierre Joxe, né le 28 novembre 1934 dans le 1er arrondissement de Paris, est un homme politique français. Ministre socialiste au cours des années 1980 et 1990, notamment à l'Intérieur et à la Défense, puis premier président de la Cour des comptes de 1993 à 2001, Pierre Joxe est membre du Conseil constitutionnel de 2001 à 2010. Il est depuis 2010 avocat au barreau de Paris, où il défend des mineurs faisant l'objet de procédures judiciaires.
Abdelkader Alloula
Abdelkader Alloula (en Arabe : عبد القادر علولة), né le 8 juillet 1939 à Ghazaouet en Algérie et mort le 14 mars 1994 à l'hôpital du Val-de-Grâce de Paris en France des suites des blessures reçues au cours d'un attentat terroriste à Oran, le 10 mars 1994, alors qu'il se rendait au Palais de la Culture pour une conférence-débat. Il est acteur, auteur dramatique et metteur en scène algérien. Il a vécu et grandi à Oran.

Considéré en Algérie comme l'un des plus populaires dramaturges algériens, ses pièces sont écrites en arabe populaire, langue et culture qu'il défendait. Il a écrit entre 1969 et 1993 dix pièces théâtrales, a joué dans plusieurs films et spectacles, a mis en scène des pièces de Rouiched, Tawfiq El Hakim et Maxime Gorki. A également adapté des pièces de Nikolas Gogol, Aziz Nesin et Carlo Goldoni.

Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.
Klostertal
Le Klostertal est une vallée parcourue par l'Alfenz, qui s'étend de l'Arlberg jusqu'à Bludenz, dans l'État du Vorarlberg, en Autriche.

La vallée comprend trois communes : Klösterle am Arlberg, Dalaas et Innerbraz, ainsi que les localités de Bings, Radin et Auβerbraz à Bludenz. Elle a une superficie de 193,6 km2 et héberge 4 684 habitants (2011).

Alfenz
L'Alfenz est une rivière autrichienne d'une longueur de 26 km qui coule dans la vallée du Klostertal, dans le land du Vorarlberg. Elle coule vers l'ouest pour se terminer dans l'Ill, elle est donc un sous-affluent du Rhin.
Stevie Ray Vaughan
Stevie Ray Vaughan [ˈstivi reɪ vɔn] est un auteur-compositeur-interprète et guitariste de blues américain, né le 3 octobre 1954 à Dallas (Texas) et mort le 27 août 1990 à East Troy (Wisconsin) dans un accident d'hélicoptère. Malgré une courte carrière parfois peu connue du grand public, il est largement considéré comme l'un des plus brillants guitaristes de l'histoire de la musique et comme l'un des pionniers du renouveau du blues dans les années 1980.

East Troy
East Troy est un village situé dans le comté de Walworth, dans l’État du Wisconsin, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, il comptait 4 281 habitants.

Stevie Ray Vaughan y a trouvé la mort lors d'un accident d'hélicoptère le 27 août 1990.
Julienne Lusenge
Julienne Lusenge, née en 1958, est une militante de la république démocratique du Congo connue pour son engagement envers les femmes victimes de violences sexuelles dans le Nord-Kivu et sa dénonciation des viols comme arme de guerre,. Elle est directrice exécutive du Fonds pour les Femmes congolaises (FFC) et cofondatrice et présidente de l'ONG Solidarité féminine pour la paix et le développement intégral (SOFEPADI).

Prix des droits de l'homme des Nations unies
Le prix des droits de l'Homme des Nations unies est décerné par l'Organisation des Nations unies aux personnes ou associations qui ont accompli un travail remarquable pour protéger ou promouvoir les droits de l'homme. Créé le 19 décembre 1966 par la résolution 2217 de l'Assemblée générale, il a été remis pour la première fois le 10 décembre 1968, à l'occasion du vingtième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, et a été décerné tous les cinq ans depuis lors.

Il est comparé au prix Nobel de la paix mais il ne s'accompagne d'aucun argent.
Le Salève
Le Salève ou mont Salève, culminant à 1 379 m, est une montagne isolée entre le massif du Jura et les Préalpes située dans le département de la Haute-Savoie, en France. On l'appelle aussi parfois le « balcon de Genève », ou « montagne des Genevois » car bien que situé intégralement en France, il est voisin de l'agglomération transfrontalière de Genève située au nord-ouest, la frontière passant au pied des falaises de l'extrémité nord de la montagne. Il offre l'un des points de vue les plus appréciés sur le canton de Genève et le Léman, étant facilement accessible par la route et par son téléphérique. Bien qu'appartenant d'un point de vue géologique au massif du Jura, ce crêt de calcaire plissé est parfois rattaché aux Préalpes.

Massif des Bornes
Le massif des Bornes est un massif montagneux des Préalpes du Nord, dans le département de la Haute-Savoie. Il est encadré au sud-ouest par la trouée d'Annecy, au nord-ouest par les collines et plateaux du Genevois, au nord-est par la vallée de l'Arve et au sud-est par la chaîne des Aravis. Constitué de montagnes et plateaux de type jurassien séparés par de profondes vallées et cluses, son plus haut sommet s'élève à 2 438 mètres d'altitude à la pointe Blanche. Au centre du massif se trouve le plateau des Glières, haut lieu de la résistance française.
61e cérémonie des British Academy Television Awards
La 61e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulé lieu le 18 mai 2014. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2013-2014.

Les nominations ont été annoncées le 7 avril 2014. Les British Academy Television Craft Awards récompensant les équipes techniques ont eu lieu le 27 avril 2014.

Southcliffe
Southcliffe est une mini-série britannique créée et écrite par Tony Grisoni, réalisée par Sean Durkin et diffusée entre le 4 et le 18 août 2013 sur Channel 4.

En France et en Suisse , elle est  diffusée sur Canal+ Séries depuis le 1er septembre 2014.

Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Cesstos City
Cesstos City est une ville du Liberia et la capitale du comté de River Cess. Elle est située sur la rive droite de l'embouchure du fleuve Cess ou Cesstos dans l'océan Atlantique, à 164 km au sud-est de Monrovia. Sa population s'élevait à 2 578 habitants lors d'un recensement de 2008.

Fleuve Cesstos
Le fleuve Cesstos (fleuve cess), également connu sous le nom de rivière Nuon ou Nipoué est un fleuve libérien qui prend sa source dans la chaîne de Nimba en Guinée et coule vers le sud le long de la frontière ivoirienne, puis vers le sud-ouest à travers les pistes de la forêt tropicale libérienne pour se jeter dans une baie sur l' océan Atlantique où se trouve la ville Cesstos city.

L'hippopotame pygmée ( Choeropsis liberiensis ) est connu pour habiter les terres le long des tronçons de la rivière. Il forme le tiers nord de la frontière internationale entre le Liberia et la Côte d'Ivoire.
Massacre d'Ezeiza
Le massacre d'Ezeiza eut lieu à l'aéroport d'Ezeiza (Argentine) le 20 juin 1973. Une foule énorme de deux à quatre millions de personnes s'était réunie pour accueillir le général Juan Perón, de retour d'exil. Les Jeunesses péronistes, les Forces armées révolutionnaires (FAR) et les Montoneros étaient organisés en colonnes célébrant la victoire du mouvement péroniste. Le général Perón avait quant à lui confié l'organisation de son retour au colonel Jorge Osinde, appartenant à l'aile la plus à droite du mouvement péroniste et chef de la sécurité du Parti justicialiste, retirant toute responsabilité à la police fédérale dirigée par le ministre de l'Intérieur Esteban Righi, proche du président Héctor Cámpora et de l'aile gauche péroniste.

José Ignacio Rucci
José Ignacio Rucci (5 mars 1924 – 25 septembre 1973) était un homme politique et dirigeant syndical argentin, nommé secrétaire général de la CGT (Confédération générale du travail de la République argentine) en 1970. Proche du président argentin Juan Perón, et principal représentant de la « bureaucratie syndicale » et figure du péronisme orthodoxe (droite et extrême droite péroniste), il a été assassiné en 1973.
Eugène Burnand
Eugène Burnand est un peintre et graveur suisse né le 30 août 1850 à Moudon et mort le 4 février 1921 à Paris.

D'un style naturaliste, son œuvre picturale se compose notamment de scènes religieuses et de paysages de campagne. Un musée lui est consacré à Moudon en Suisse. Un de ses tableaux les plus célèbres, Pierre et Jean courant vers le tombeau de Christ ressuscité, est conservé à Paris au musée d'Orsay.

René Burnand
René Burnand, né le 9 juin 1882 à Versailles et mort le 29 avril 1960 à Lausanne, est un médecin et un écrivain suisse, membre fondateur avec Ramuz et quelques autres de l'Association vaudoise des écrivains.
Castellum Regis
Le Castellum Regis (en français : Château du Roi) est un ancien château fort croisé situé en Galilée du nord, dans la municipalité de Mhalia. Cette localité se trouve à vingt-deux kilomètres au nord-est de Saint-Jean-d'Acre et à deux kilomètres au sud-est du château de Montfort.

Mhalia
Mhalia ou  Miilya est une petite municipalité arabe chrétienne du nord de la Galilée occidentale. Elle est connue pour le Castellum Regis, château fort croisé, qui domine la localité. Sa population était de 2 827 habitants en 2007 et son territoire s'étend sur 1 365 dunams.
79e cérémonie des Oscars
La 79e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 25 février 2007 au Kodak Theatre de Hollywood, et a été présentée par Ellen DeGeneres.

Les nominations ont été annoncés le mardi 23 janvier 2007 par le président de l'académie Sid Ganis et l'actrice Salma Hayek.

Dreamgirls
Dreamgirls est un drame musical américain écrit et réalisé par Bill Condon, sortie en 2006. Le film est l'adaptation de la comédie musicale de Broadway du même nom, qui s'inspirait elle-même de la vie et du parcours d'un célèbre groupe féminin de la Motown : The Supremes.

Beyoncé Knowles, Jennifer Hudson (finaliste de l'émission American Idol), et Anika Noni Rose y tiennent les rôles de The Dreamettes, un trio de Détroit des années 1960 qui remporta, après leur rencontre avec le manager et producteur Curtis Taylor, Jr. (Jamie Foxx), un véritable succès. Le film met aussi en scène Eddie Murphy, Danny Glover, Sharon Leal, et Keith Robinson.
Laurent Labit
Laurent Labit, né le 8 mai 1968 à Revel (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il forme un duo avec Laurent Travers durant quatorze années, de 2005 à 2019, successivement à la tête de l'US Montauban, du Castres olympique puis du Racing 92. Ils remportent le championnat de France avec Castres en 2013 puis avec le Racing en 2016.

De 2019 à 2023, il est entraîneur des arrières du XV de France avant de devenir directeur du rugby du Stade français jusqu'en 2025, année où il devient manageur de l'USA Perpignan.

Nuit du rugby
La Nuit du rugby est une cérémonie organisée chaque année depuis 2004 sous l'égide de la Ligue nationale de rugby en collaboration avec Provale (Union des joueurs de Rugby professionnels) et TECH XV (Regroupement des entraîneurs et éducateurs de Rugby), pour récompenser les acteurs du rugby professionnel français qui se sont distingués lors des championnats de France de rugby Top 14 et Pro D2. De nombreux prix sont remis lors de la cérémonie parmi lesquels on trouve :

le meilleur joueur du Top 14

le meilleur joueur de la Pro D2

la meilleure révélation

le meilleur international

le meilleur arbitre

le meilleur staff d’entraîneurs du Top 14

le meilleur staff d’entraîneurs de la Pro D2
Pascale Mariani
Pascale Mariani est une actrice française qui joue différents rôles dans des séries télévisées comme Les Cordier, juge et flic ou Navarro ou des longs-métrages (L'Ivresse du pouvoir (2006), Folle de Rachid en transit sur Mars (2001), L'Ami du jardin (1999)), ainsi que quelques interventions dans la série Famille d'accueil.

Les Cordier, juge et flic
Les Cordier, juge et flic est une série télévisée française totalisant 61 épisodes durant chacun 90 minutes environ, créée par Alain Page et diffusée entre le 26 novembre 1992 et le 3 octobre 2005 sur TF1 puis rediffusée sur la TNT (Chérie 25 et NRJ 12 en 2015). En Suisse, la série est diffusée sur la TSR

Au Québec, des épisodes sont présentés de façon aléatoire via RFO (Saint-Pierre-et-Miquelon).

Une suite de trois saisons et 12 épisodes, est créée et diffusée à partir de novembre 2005, Commissaire Cordier.