hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Victoires de la Bretagne
Les Victoires de la Bretagne sont des récompenses bretonnes décernées chaque année depuis 2014 à des personnes ayant marqué le territoire par leurs actions (dans le domaine de la culture, des sports, de l'économie, de la recherche, ou des initiatives individuelles et collectives.)

Guirec Soudée
Guirec Soudée, né à Tours le 3 janvier 1992, est un navigateur et aventurier français. Il est connu pour son périple de cinq ans à la voile, autour du monde, accompagné de sa poule Monique, et pour sa double traversée à la rame de l'océan Atlantique. En 2021, il achète un voilier Imoca qu'il renomme Freelance.com, et s'initie à la course au large en vue de participer au Vendée Globe 2024. Qualifié parmi les 40 marins admis au départ, il boucle son tour du monde le 8 février 2025, à la 23e place, en 89 jours, 20 heures et 16 minutes.
Droit des marques
Le droit des marques confère à une entreprise, une association ou un particulier le monopole d'exploitation de la marque pour le type de produits ou services qu'elle accompagne.

La marque est un signe permettant à un acteur économique ou social de distinguer les produits ou services qu'il distribue des produits ou services identiques ou similaires de ses concurrents.

Selon les pays, ce droit peut naître du simple usage du signe dans la vie des affaires (marque non déposée ou ™), ou du dépôt du signe à titre de marque auprès d'un organisme spécialisé (marque déposée ou ®). La marque constitue un capital immatériel pour son propriétaire, généralement une entreprise. Les entreprises protègent juridiquement leur marque pour des raisons financières, d’image de marque voire historique.

Symbole de marque déposée
Le symbole de marque déposée (®, de l'anglais registered, « enregistré » ; 🅫 au Québec) est un symbole qui annonce que le mot ou symbole précédent est une marque de commerce qui a été enregistrée auprès de l'office national des marques[Lequel ?]. Une marque est un symbole, un mot, ou des mots légalement enregistrés ou établis par l'usage en tant que représentant d'une entreprise ou d'un produit,. Dans certains pays, il est illégal d'utiliser le symbole de marque déposée pour une marque qui n'est officiellement enregistrée dans aucun pays.

Les marques de commerce non officiellement enregistrées peuvent être marquées avec le symbole de marque de commerce (« ™ » en anglais ou « 🅪 » en français), tandis que les marques de service non enregistrées sont marquées avec le symbole de marque de service « ℠ ». La bonne façon de placer ces symboles est immédiatement après la marque (et le plus couramment sous forme d'exposant, sans que cela soit pour autant légalement obligatoire).
Basse-Carniole
La Basse-Carniole (slovène : Dolenjska ; allemand : Unterkrain) est une région traditionnelle de la Slovénie. D'un point de vue historique, son nom tire son origine du territoire austro-hongrois de la Carniole. La région de la Carniole-Blanche est considérée comme partie intégrante de la Basse-Carniole. Le principal centre de la région est la localité de  Novo Mesto. Les autres localités sont Kočevje, Grosuplje, Krško, Trebnje, Črnomelj, Semič et Metlika.

Krško
Krško (en allemand : Gurkfeld) est une commune dans le Sud-Est de la Slovénie. La ville historique traversée par la Save est connue pour héberger la centrale nucléaire de Krško, la seule du pays.

Krško a obtenu le statut de commune urbaine en décembre 2021.
Hugues de Lacy (lord de Meath)
Hugues (II) de Lacy (né avant 1135 – 26 juillet 1186, Durrow, Leinster), seigneur de Lassy et de Campeaux (Normandie), lord de Weobley (Angleterre) puis lord de Meath (Irlande), est un baron anglo-normand qui participe à l'invasion normande de l'Irlande.

Campeaux (Calvados)
Campeaux est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 633 habitants (les Campelais).
7 nm
La technologie 7 nm est le procédé de fabrication des semi-conducteurs qui succède au procédé 10 nm de fabrication par CMOS. La fabrication des premiers microprocesseurs utilisant cette technologie commence en 2018, réalisée par TSMC.

En 2015, Intel annonce que le support ne sera probablement plus du silicium.

AMD annonce la sortie de processeurs et GPU gravés en 7 nm en 2019. La commercialisation des premiers processeurs AMD en 7 nm est annoncée pour juillet 2019.

La gamme de processeurs Intel Meteor Lake est gravée en technologie 7 nm, ainsi que les processeurs IBM POWER10.

POWER10
Le POWER10 est un processeur de la gamme POWER conçu initialement par IBM, avec un certain nombre de contributions significatives des partenaires de la fondation OpenPOWER. Il a été conçu en particulier pour répondre aux besoins d'informatique analytique et du Big Data (mégadonnées en français),.
Claiborne Pell Newport Bridge
Le Claiborne Pell Bridge, communément connu comme le Newport Bridge, est un pont suspendu qui traverse la baie de Narragansett à Rhode Island, aux États-Unis. Il relie la ville de Newport située sur l'île Aquidneck, à celle de Jamestown qui se trouve sur l'île Conanicut.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Osborne Brothers
Bobby et Sonny Osborne sont des musiciens de bluegrass connus pour leurs participation au groupe The Osborne Brothers.

Bobby Osborne est un chanteur et mandoliniste, né le 7 décembre 1931 dans le Kentucky et mort le 27 juin 2023. Il a été un pionnier en concevant le concept vocal maintenant populaire du high lead.

Sonny Osborne est un chanteur et banjoïste, né le 29 octobre 1937 à Roark (en), dans le Kentucky, et mort le 24 octobre 2021 à Hendersonville, dans le Tennessee.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Arcadia (Californie)
Arcadia est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. Sa population s’élevait à 56 364 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 58 799 habitants en 2017.

Arcadia est située dans la vallée de San Gabriel, à 32 km au nord-est du centre-ville de Los Angeles.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.
Bonté (nouvelle)
Bonté (en russe Благость, en anglais Beneficence) est une nouvelle de Vladimir Nabokov écrite en russe en mars 1924 et publiée dans la revue russe Roul à Berlin le 28 avril 1924. La nouvelle fait aujourd'hui partie du recueil La Vénitienne et autres nouvelles.

La Vénitienne et autres nouvelles
La Vénitienne et autres nouvelles est un recueil de nouvelles écrites par Vladimir Nabokov entre 1923 et 1924 (excepté Le Lutin, qui date de janvier 1921 et d'Un conte de Noël daté de 1928).

L'édition française de Folio contient également les deux essais Le Rire et les Rêves (Laughter and Dreams) et Bois Laqué (Painted Wood) tous deux écrits en anglais et publiés pour la première fois en octobre 1923 dans la brochure trilingue d'un cabaret russe.
Mony Mony
Mony Mony est une chanson du groupe Tommy James and the Shondells. Sortie en single en 1968, elle se classe en tête de l'UK Singles Chart.

Elle a notamment été reprise par Billy Idol dans les années 1980, en studio et en direct. Cette dernière version a atteint le sommet du Billboard Hot 100 en 1987. Avec ses 5 000 copies vendues, cette reprise a reçu une certification d'or par la CRIA le 23 novembre 1987.

Billy Idol
William Broad, dit Billy Idol, est un chanteur et musicien de rock britannique, né le 30 novembre 1955 à Stanmore (Middlesex).

Il rejoint brièvement le groupe Siouxsie and the Banshees en 1976 avant d’intégrer comme guitariste en 1977 le groupe punk Chelsea, qui deviendra Generation X après le départ de son leader Gene October (en) dont il récupère la place de chanteur-leader. Dans les années 1980, après la séparation du groupe, il entame avec succès une carrière solo internationale dans un style plus new wave.
Keep Me in Mind
Keep Me in Mind est un album de Miriam Makeba, sorti en 1970.

Cet album consiste en un ensemble de reprises de chansons de Van Morrison, Stephen Stills, John Lennon-Paul McCartney et John Fogerty, avec des chansons composées par Miriam Makeba. Le premier titre est une chanson écrite par sa fille Bongi Makeba en hommage à Patrice Lumumba.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Michel Desjoyeaux
Michel Desjoyeaux, surnommé « le Professeur », est un navigateur français, né le 16 juillet 1965 à Concarneau, Finistère. Avec plus de vingt-cinq victoires à son actif, dont trois victoires dans la Solitaire du Figaro ainsi qu'un doublé dans le Vendée Globe (2000-2001 et 2008-2009) qu'il est le seul marin à avoir réalisé, Michel Desjoyeaux est l'un des navigateurs en solitaire les plus titrés.

Il s'entraîne à La Forêt-Fouesnant, près du Centre d'entraînement national pour la course au large. Il a fondé, au printemps 1999, une écurie de course au large, Mer agitée.

Multi One Design
Le Multi One Design (ou MOD70) est une classe de trimaran monotype de 70 pieds, dont le programme est lancé en 2009, sous l'impulsion du marin vaudois Stève Ravussin et du multi-entrepreneur vaudois Marco Simeoni.
Cobijada
La cobijada est un vêtement qui couvre le corps entièrement excepté un œil porté dans la ville de Vejer de la Frontera.

Ce vêtement n'a aucun lien avec l'héritage arabo-musulman dans la péninsule ibérique. Très répandu jusque dans les années 1930, ce vêtement a commencé à disparaître mais plusieurs femmes continuent de faire vivre ce costume folklorique pour conserver son identité[source insuffisante].

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera est une commune de la province espagnole de Cadix, en Andalousie.

Le village est situé à l'intérieur des terres, à proximité du parc naturel de Los Alcornocales. Néanmoins, le territoire communal s'étend sur une vaste superficie, ce qui offre à la ville une ouverture sur l'océan Atlantique, et, partant, plusieurs kilomètres de plages qui font de Vejer une destination balnéaire reconnue.

Vejer est également un village de charme, constitué de maisons blanches resserrées les unes contre les autres sur une colline dominée par l'église paroissiale du Divino Salvador et les vestiges d'une forteresse médiévale. Vejer de la Frontera appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.
Pete Best
Randolph Peter Best (né Randolph Peter Scanland), plus connu sous le nom de Pete Best, né le 24 novembre 1941 à Madras (Inde britannique), est un batteur britannique.

Il fut celui des Beatles durant deux ans (1960-1962), avant d'être remplacé par Ringo Starr au mois d'août 1962, au moment où le groupe décrochait auprès de George Martin et du label Parlophone son premier contrat d'enregistrement, le premier pas vers une célébrité planétaire atteinte en moins de deux ans, ce qui lui a valu le surnom de « l'homme le plus malchanceux du monde ». Il lui faudra attendre 1995 pour toucher quelques dividendes de sa participation aux premiers enregistrements du groupe, à travers la publication de la compilation Anthology 1.

Neil Aspinall
Neil Aspinall (13 octobre 1941 à Prestatyn, Pays de Galles - 24 mars 2008 à New York) était le road manager des Beatles au début de leur carrière, puis leur assistant personnel, avant de prendre les fonctions de directeur général de leur compagnie Apple, qu'il a conservées durant près de 40 ans.
Chedda de Tlemcen
La chedda de Tlemcen, anciennement lebset el-arftan, est une tenue traditionnelle algérienne, de la ville de Tlemcen.

Pur produit de l'artisanat tlemcénien, le costume nuptial de Tlemcen, aussi appelé, lebset el-arftan (« la tenue du caftan »), accumule des pièces de périodes diverses notamment le caftan et la blouza. Il est inscrit au patrimoine culturel immatériel depuis 2012, sous le nom « Les rites et les savoir-faire artisanaux associés à la tradition du costume nuptial de Tlemcen ».

Chéchia
La chéchia (arabe : شاشية) est un couvre-chef porté par les deux sexes dans de nombreux peuples musulmans. Elle est le couvre-chef national de la Tunisie.

Cousine du béret européen, la chéchia est à l'origine un bonnet en forme de calotte de couleur rouge vermillon en Tunisie, dans l'est de la Libye et dans la région de Benghazi (où on l'appelle chenna), ou noire dans le reste de la Libye. Jusqu'au XIXe siècle, elle est souvent entourée par un turban. C'est sans doute de là que vient le mot français chèche qui désigne le litham touareg.

La chéchia, qui est souple, ne doit pas être confondue avec le fez (appelé aussi chéchia stambouli ou chéchia megidi) qui est rigide, conique et haut de forme.

En Algérie, la chéchia féminine de forme conique se porte le jour de fêtes dans certaines villes du pays.

Le mot chéchia désigne aussi un long bonnet souple, adoptée par certaines troupes coloniales françaises, notamment les zouaves, les tirailleurs et les spahis d'origine européenne.
Ballon d'or 1981
Le Ballon d'or 1981 récompensant le meilleur footballeur européen évoluant en Europe a été attribué à l'ouest-allemand Karl-Heinz Rummenigge, il devance les Allemands Paul Breitner et Bernd Schuster sur le podium.
C'est son deuxième trophée consécutif du prix décerné par le journal France Football depuis 1956, qui récompense le meilleur joueur de football sur année civile.

Bernd Schuster
Bernd Schuster, né le 22 décembre 1959 à Augsbourg en Allemagne, est un footballeur international allemand (RFA à l'époque), reconverti comme entraîneur.

Jouant au poste de Milieu offensif, il est le meneur de jeu de trois des plus grands clubs espagnols : le FC Barcelone, le Real Madrid et de l'Atlético de Madrid. Avec l'équipe d'Allemagne, il remporte l'Euro 1980 à l'âge de vingt ans. À la suite d'un conflit profond avec le capitaine de l'époque, Paul Breitner, Bernd Schuster décide de mettre un terme à sa carrière internationale à l'âge de vingt-cinq ans.

Bernd Schuster s'est reconverti à partir de 1997 comme entraîneur, ce qui lui vaut d'entraîner notamment entre juillet 2007 et décembre 2008, le Real Madrid.
Dózsa György út
Dózsa György út (« avenue György Dózsa »), originellement Aréna út jusqu'en 1945, est une voie de circulation de Budapest en Hongrie, située entre Kerepesi út et Váci út. On y trouve notamment le monument du Millénaire situé au niveau de Hősök tere.

Hősök tere
La place des Héros (en hongrois : Hősök tere /'høːʃøk 'tɛɾɛ/) est une vaste place publique monumentale de Budapest en Hongrie.

Construite pour célébrer les mille ans d'installation des Magyars dans la plaine de Hongrie, elle est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO.
Charles Jacmart
Charles Jacmart, né à Fumay en 1773 et décédé à Saint-Josse-ten-Noode le 11 octobre 1849 (enterré au cimetière de Laeken), est un médecin belge, professeur puis recteur magnifique de l'université d'État de Louvain, puis professeur à l'Université libre de Bruxelles (1838-1845).

Il avait épousé à Paris le 22 mars 1813, Stéphanie Bauchau, née à Namur en 1788 et décédée à Bruxelles le 26 décembre 1863.

Était attaché aux ambulances lors de la bataille d'Eylau en 1807.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Ghérasim Luca
Ghérasim Luca (en roumain : Gherasim Luca), né Salman Locker à Bucarest le 10 juillet 1913 et mort à Boulogne-Billancourt le 9 février 1994 est un poète d'origine roumaine dont la majeure partie de l’œuvre a été publiée en français. Bien qu'il ait côtoyé certains surréalistes français, il n'a jamais appartenu au groupe.

Théodore Brauner
Théodore Brauner ou Teddy Brauner, né le 20 mars 1914 à Vienne (Autriche) et mort le 7 mars 2000 à Issy-les-Moulineaux, est un photographe et dessinateur d'origine roumaine. Il est le plus jeune frère du peintre surréaliste Victor Brauner.
HMS Royal Alfred (1864)
Le HMS Royal Alfred était l'un des trois navires (les autres étant le HMS Zealous (1864) et le HMS Repulse (1868)) formant le deuxième groupe de cuirassés à vapeur en bois sélectionnés en 1860 pour être convertis en cuirassés de type navire à batterie centrale. Cela a été fait en réponse à la menace perçue pour la Grande-Bretagne offerte par le grand programme français de l'empereur Napoléon III de construction à toute épreuve.

Navire à batterie centrale
Le navire à batterie centrale, (également connu sous le nom de Central battery ship au Royaume-Uni), était un développement du navire cuirassé à franc-bord élevé des années 1860, qui a reçu un coup de pouce substantiel en raison de l'expérience acquise du Combat naval de Hampton Roads, la première bataille entre navires cuirassés menée en 1862 pendant la guerre de Sécession. L'un des participants était le cuirassé de la Confederate States Navy à toute épreuve CSS Virginia, essentiellement un navire à batterie centrale lui-même, quoique à faible franc-bord.
Docteur Sylvestre et Mister Hide
Docteur Sylvestre et Mister Hide (Dr. Jerkyl's Hide) est un court métrage d'animation américain de la série Looney Tunes, réalisé par Friz Freleng et produit par la Warner Bros. Cartoons, sorti en 1954. Il met en scène Sylvestre le chat contre Alf le bouledogue et son ami Chester le terrier, un petit chien jaune.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Sandrine Kiberlain
Sandrine Kiberlain, née le 25 février 1968 à Boulogne-Billancourt, est une actrice, réalisatrice, scénariste et chanteuse française.

En 1996, elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour En avoir (ou pas), suivi de celui de la meilleure actrice en 2014 pour 9 Mois ferme.

Philippe Le Guay
Philippe Le Guay est un réalisateur et scénariste français né le 22 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine.

Il écrit lui-même l'ensemble de ses films, ce qui confère à son œuvre une tonalité personnelle. S'inscrivant majoritairement dans le registre de la comédie, ses films abordent des thématiques sociales et sociétales. Parmi ses réalisations les plus remarquées figurent Le Coût de la vie, Les Femmes du 6e étage et Alceste à bicyclette, dans lesquels il dirige régulièrement Fabrice Luchini, acteur récurrent et parfois co-scénariste.
Classe Excellence
La classe Excellence est une classe de  paquebots de croisière destinés à plusieurs compagnies du Groupe Carnival, en l’occurrence AIDA Cruises, Costa Croisières, P&O Cruises et Carnival Cruise Lines. D'une jauge comprise entre 182 700 et 185 010 UMS, ils sont parmi les plus gros paquebots au monde, juste après les paquebots de classe Oasis de la compagnie concurrente Royal Caribbean International,  également surpassés par ceux de la classe World de MSC Croisières lancés postérieurement. Le premier navire fut l'AIDAnova en 2018 suivi du Costa Smeralda en 2019, ces deux navires étant alors les plus gros paquebots sous pavillon européen. À terme, cette classe devrait comprendre dix navires, respectivement sous les marques : Aida (2), Costa (2), P&O (2) et Carnival (4).

Costa Croisières
Costa Croisières est une compagnie italienne de croisières maritimes qui appartient au groupe Carnival. La compagnie a fait construire une grande partie de ses navires aux chantiers de Fincantieri en Italie.
États d'amour (chanson)
États d'amour est une chanson interprétée par Amir, sortie en single le 25 août 2017. C'est le deuxième single extrait de son album Addictions.

Le lyric-vidéo accompagnant la chanson est sorti le 24 août 2017 sur YouTube.

Amir (chanteur)
Amir, de son nom complet Amir Haddad (en hébreu : עמיר חדד), est un auteur-compositeur-interprète et musicien franco-israélien, né le 20 juin 1984 dans le 12e arrondissement de Paris. Après avoir participé en 2014 à la finale de la troisième saison de The Voice, la plus belle voix, il est désigné pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson 2016, où il se classe en 6e position avec le titre J'ai cherché, tiré de l'album Au cœur de moi.
15e détachement frontalier mobile
Le 15e détachement frontalier mobile, en ukrainien : 15-й мобільний прикордонний загін, est une brigade des garde-frontières ukrainiennes basée dans l'oblast de Donetsk et dépendant du commandement central.

Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.