hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crime et Châtiment
Crime et Châtiment (en russe : Преступление и наказание [prʲɪstʊˈplʲenʲɪje ɪ nəkɐˈzanʲɪje]) est un roman de l’écrivain russe Fiodor Dostoïevski publié en feuilleton en 1866 et en édition séparée en 1867. Archétype du roman psychologique, il est considéré comme l'une des plus grandes œuvres littéraires de l'Histoire,,,.

Le roman dépeint l'assassinat d’une vieille prêteuse sur gage et de sa sœur par Rodion Raskolnikov, ancien étudiant de Saint-Pétersbourg tombé dans la pauvreté et l'exclusion sociale avec une analyse minutieuse de l'évolution de l'état émotionnel, mental, physique et socio-économique du meurtrier ainsi que des causes et des conséquences du crime.

Le Messager russe
Le Messager russe (en russe : Ру́сский ве́стник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русскій Вѣстникъ), est le titre de trois journaux ou périodiques russes du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Diocèse de Macerata
Le diocèse de Macerata (en latin : Dioecesis Maceratensis ; en italien : Diocesi di Macerata) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Fermo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.

Entre 1986 et 2022 il avait le nom de diocèse de Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia (en latin : Dioecesis Maceratensis-Tolentina-Recinetensis-Cingulana-Treiensis ; en italien : Diocesi di Macerata-Tolentino-Recanati-Cingoli-Treia). Le 17 décembre 2022, le diocèse change de nom et redevient simplement diocèse de Macerata. Les sièges de Cingoli, Recanati, Tolentino et Treia sont restaurés en tant que sièges titulaires.

Région ecclésiastique des Marches
La région ecclésiastique des Marches (en italien : Regione ecclesiastica Marche) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 9 226 km² couvre la totalité de la région administrative des Marches et englobe 1 554 838 habitants répartis sur 822 paroisses. En 2025, elle compte 755 religieux séculiers, 304 religieux réguliers et 177 diacres permanents.
Mathilde de Hohenlohe-Öhringen
Frédérique Mathilde, princesse de Hohenlohe-Öhringen, née à Öhringen le 3 juillet 1814 et morte à Salzbourg le 13 juin 1888, est par mariage, princesse souveraine de la Principauté de Schwarzbourg-Sondershausen.

Gonthier-Frédéric-Charles II de Schwarzbourg-Sondershausen
Gonthier-Frédéric-Charles II est un prince de la maison de Schwarzbourg né le 24 septembre 1801 à Sondershausen et mort le 15 septembre 1889 dans cette même ville. Il règne sur la principauté de Schwarzbourg-Sondershausen de 1835 à 1880.
Pediculus humanus
Pediculus humanus est le pou de l'humain, un insecte parasite. L'infestation par les poux est nommée « pédiculose ».

Pediculus humanus comprend deux sous-espèces parasites de l’humain: Pediculus humanus humanus (ou corporis, pou de corps) et Pediculus humanus capitis (pou de tête). Le pou du pubis appartient à une autre espèce.

Pou de tête
Pediculus humanus capitis

Le pou de tête (Pediculus humanus capitis) est un insecte ectoparasite de l'être humain, responsable de la pédiculose du cuir chevelu. C'est une des deux sous-espèces de Pediculus humanus, l'autre étant le pou de corps (Pediculus humanus corporis).
Melchior (bouteille)
Le melchior est une bouteille de vin de Bordeaux pouvant contenir l'équivalent de 24 bouteilles de 75 cl, soit 18 litres. Pour les vins de Bourgogne et de Champagne, une bouteille de cette contenance est appelée salomon.

Melchior est le nom d'un des trois Rois mages, Salomon est le nom d'un roi d'Israël.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Écolo j
Écolo j (stylisé écolo j) est une organisation de jeunesse politique belge qui soutient le projet politique du parti Ecolo. C'est une association sans but lucratif légalement indépendante du Parti Ecolo[réf. souhaitée], mais qui néanmoins collabore étroitement et régulièrement avec ce dernier[réf. souhaitée].

Écolo j a été créé après la débâcle électorale qu'a subie le parti Ecolo lors des élections législatives belges de 2003[réf. nécessaire]. À travers ses actions, Écolo j tente de sensibiliser les jeunes citoyens de 15 à 35 ans aux enjeux de la « chose publique » ainsi qu'aux « valeurs de l'écologie politique »[réf. nécessaire].

Elle fait partie de la confédération d'organisation de Jeunesse Relie-F comme DéFI Jeunes et Génération engagée.

DéFI Jeunes
Les DéFI Jeunes sont une organisation de jeunesse politique belge reconnue par la Communauté française de Belgique. Ses membres sont âgés de 16 à 35 ans et ils constituent la principale occupation de l’organisation. C'est la section jeunes du parti politique DéFI.

En tant qu’organisation de jeunesse, les DéFI Jeunes ont pour objectif principal de former des C.R.A.C.S (des Citoyens Responsables Actifs Critiques et Solidaires).

Elle fait partie de la confédération d'organisation de Jeunesse Relie-F comme Génération engagée et Écolo j.
If....
If.... est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1968.

Lauréat de la Palme d'or lors du Festival de Cannes 1969, If.... est le premier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par Malcolm McDowell, et est suivi des films Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital.

Britannia Hospital
Britannia Hospital est un film britannique réalisé par Lindsay Anderson, sorti en 1982. Il est le dernier d'une trilogie ayant pour protagoniste Michael Travis, interprété par McDowell, et qui se compose de : If..., Le Meilleur des mondes possible et Britannia Hospital.

Le film débute alors que l'Angleterre est en plein conflit social et économique avec des émeutes et des attentats sanglants, le Britannia Hospital s'apprête à fêter ses 500 ans d'existence en recevant la reine mère pour une visite de ses différents services ainsi que pour l'inauguration d'un tout nouveau bâtiment réservé au mystérieux Professeur Millar.
Dha
Dha est un nom qui désigne deux choses proches :

d’abord les sabres birmans (da kaou che)

puis le travail d’une manière générale avec les armes blanches dans le thaing (sabre, dague). Suivant les origines ethniques, on trouve différents types de sabre (le dha des Akhas porté sur l’épaule, le dha des kachins porté à la ceinture, large à son extrémité et terminé en forme de « V », le dha royal et le dha des princes, dont la lame et le manche sont ornementés, etc.).

Arts martiaux birmans
Les arts martiaux birmans sont aussi surnommés thaing (birman သိုင်း), un terme générique datant du IIIe siècle, qui signifie auto-défense et désigne aujourd'hui l'ensemble des pratiques de combat issues de la Birmanie (République de l'Union du Myanmar). Prononciation [θaiɴ] (« th » avec la langue entre les dents comme le « th » de l’anglais thing, « ai » comme  en français « ail », « ng » presque comme dans « parking ».

Ils sont le fruit d'une longue évolution historique, dont les origines dateraient de plus de 4500 ans. Ils descendent, d’une part, des techniques guerrières, prises dans leur vocation primitive sur le champ de bataille et dont on a retenu les règles et les principes d’entraînement, et d'autre part de la réflexion de moines dans le besoin de se défendre et de s’entretenir physiquement, méthodes utilitaires devenant peu à peu des arts martiaux rituels.
Sergueï Guerassimov
Sergueï Guerassimov (en russe : Сергей Аполлинариевич Герасимов, Sergueï Apollinarievitch Guerassimov) est un réalisateur, scénariste et acteur soviétique né le 21 mai 1906 à Koundravy, dans le gouvernement d'Orenbourg (Empire russe) et décédé le 26 novembre 1985 à Moscou (Union soviétique).

Koundravy
Koundravy (Кундравы́) est un village de Russie situé dans le raïon de Tchebarkoul de l'oblast de Tcheliabinsk. C'est le centre administratif de la municipalité du même nom et le village natal du réalisateur Sergueï Guerassimov. Un petit musée lui y est consacré, inauguré en 2004 dans une partie du palais de la culture local. Le village se trouve au bord du lac de Koundravy. Il comptait 2 629 habitants en 2010.
Platyrhynque à tête d'or
Platyrinchus coronatus

Le Platyrhynque à tête d'or (Platyrinchus coronatus), aussi appelé Bec-plat à tête d'or, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de l'écozone néotropique.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Diego Ulissi
Diego Ulissi (né le 15 juillet 1989 à Cecina, dans la province de Livourne, en Toscane) est un coureur cycliste italien.

Passé professionnel en 2010 dans l'équipe cycliste italienne Lampre-Farnese Vini, devenue UAE Emirates en 2017, il effectue la majorité de sa carrière dans cette structure. En 2025, après 15 saisons professionnelles, il rejoint l'équipe XDS Astana.

Coureur régulier, il compte près de 50 succès, dont le Grand Prix cycliste de Montréal en 2017 et huit étapes du Tour d'Italie. Il a la particularité d'avoir gagné au moins une course pendant 16 saisons consécutives, entre 2010 et 2025. Il termine les saisons 2016 et 2020 dans le top 10 du classement mondial.

Tour d'Italie 2016
Le Tour d’Italie 2016 est la 99e édition du Tour d'Italie. Le départ est donné à Apeldoorn le 6 mai 2016 et l’arrivée a lieu le 29 mai 2016 à Turin. C'est l'Italien Vincenzo Nibali qui remporte ce Giro d'Italia après avoir repris le maillot rose à 24 heures de l'arrivée à Turin.
Snälltåget
Snälltåget est une entreprise ferroviaire suédoise exploitant des services voyageurs en Suède en « open access », créée en 2012 et appartenant à la multinationale ferroviaire allemande Transdev via sa filiale Transdev Sverige.

Elle propose des trains longue distance sur l'axe ferroviaire principal du sud de la Suède, de Malmö à Stockholm, ainsi que des trains de nuit entre Stockholm et Berlin via Copenhague et des trains saisonniers vers le Jämtland au nord-ouest de la Suède.

Depuis 2012, elle a repris la liaison internationale entre Malmö et Berlin, abandonnée en 2011 par SJ. En 2021, Transdev Sverige lance une liaison internationale de nuit Stockholm-Copenhague-Berlin sur l'ancienne ligne Malmö-Berlin.

Transport ferroviaire en Suède
Cet article décrit le réseau ferroviaire de Suède ainsi que les principaux acteurs impliqués dans l'exploitation et la gestion de ce réseau.

Longtemps réputé pour être l'un des plus fiables et égalitaires d'Europe, le système ferroviaire est progressivement privatisé à partir de 2001. La concurrence a cependant générée certains désagréments pour les usagers : le réseau est devenu cher, compliqué et peu ponctuel. La privatisation a été si mal réalisée que le journalise Mikael Nyberg la qualifiée de « grand brigandage ». En 2014, 70 % des Suédois se prononcent pour la nationalisation du réseau. La situation s'améliore dans la seconde moitié de la décennie, où l'on constate une augmentation de la fréquentation du réseau ferroviaire, couplée à une baisse du prix moyen du prix du billet.
Rivière Kapaquatche
La rivière Kapaquatche est un affluent de la rive nord-ouest de la rivière Takwa (versant de la rivière Rupert via le lac Mistassini), coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

La partie inférieure de la rivière coule à l'est des monts Warwick-Steeves, Neale et du Tait.

La vallée de la rivière Kapaquatche est desservie indirectement par la route 167 (sens nord-sud) venant de Chibougamau qui emprunte la partie supérieure de la vallée de la rivière Takwa pour remonter vers le nord.

La surface de la rivière Kapaquatche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Lac du Magyar
Le lac du Magyar est un plan d’eau douce du bassin versant de la rivière Pépeshquasati (bassin versant de la rivière Rupert), dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac du Magyar est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Province de Laâyoune
Dans le cadre de l'administration territoriale marocaine, la province de Laâyoune (en arabe : العيون) est une subdivision de la région de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Laâyoune.

Son territoire, qui fait partie du Sahara occidental revendiqué à la fois par le Maroc et le Front Polisario, est administré de fait par le Maroc depuis le milieu des années 1970.

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
46e régiment d'infanterie (France)
Le 46e régiment d'infanterie (46e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bretagne, un régiment français d'Ancien Régime. Il est dissous depuis 1997.

10e division d'infanterie (France)
La 10e division d'infanterie est une division d'infanterie de l'armée de terre française qui a participé à la Première et à la Seconde Guerre mondiale.

Créée en 1873 dans la 5e région militaire (Orléans), elle participe à la Première Guerre mondiale au sein du 5e corps d'armée. Elle rejoint Paris dans l'entre-deux-guerres. Dissoute à l'issue de la bataille de France, elle est brièvement recréée de 1944 à 1946.
Nguyen Quoc Dinh
Nguyên Quôc Dinh (1916-1976) est un juriste français d'origine vietnamienne, professeur à la Faculté de droit de Paris, puis à l'Université de droit, économie et sciences sociales de Paris auteur d'un manuel classique sur le droit international public, publié à la LGDJ en 1975  (ISBN 2-275-01322-9) (plusieurs éditions posthumes : 6e édition en 1999  (ISBN 978-2-275-01588-0), 7e édition revue en 2002  (ISBN 978-2-275-02390-8), 8e édition en 2009  (ISBN 978-2-275-02390-8))

De format intermédiaire entre le manuel et le traité, son Droit international public a été complété par Patrick Daillier et Alain Pellet, qui ont poursuivi les rééditions.

Alain Pellet
Alain Pellet, né le 2 janvier 1947 à Paris, est un juriste et universitaire français. Il a enseigné le droit international public et ses diverses branches à l'université Paris-Nanterre jusqu'en 2014 et à l'Institut d'études politiques de Paris.

Il fut directeur du Centre de droit international de Nanterre (CEDIN) entre 1991 et 2001, et est également l'auteur de nombreuses publications.
Pen-ek Ratanaruang
Pen-ek Ratanaruang (Thai: เป็นเอก รัตนเรือง) est un réalisateur, scénariste, et producteur thaïlandais né à Bangkok (Thaïlande) le 8 mars 1962.

Pen-ek Ratanaruang est un des principaux réalisateurs de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais, qui commence à partir de 1997 (et qui inclut Nonzee Nimibutr, Songyos Sugmakanan, Tinit Jitnukul, Wisit Sasanatieng, les frères Pang, Apichatpong Weerasethakul etc.).

Dès ses deux premiers films, Fun Bar Karaoke et 6ixtynin9, Pen-ek obtient un succès international.

Les spécialistes le considèrent tout simplement comme l'un des plus brillants cinéastes de la nouvelle génération. Lorsqu'il s'agit de construire les histoires et les intrigues, il adopte les anciens thèmes de la « recherche du foyer » et « la valeur d'une forte vie de famille »,.

Tanit Jitnukul
Tanit Jitnukul (thaï: ธนิตย์ จิตนุกูล), né le 24 novembre 1956 dans la province de Songkhla, est un peintre d'affiches de cinéma, un réalisateur et un producteur thaïlandais.

Tanit Jitnukul est un des artisans de la (seconde) nouvelle vague du cinéma thaïlandais qui commence dès 1997 (et qui inclut Nonzee Nimibutr, Pen-ek Ratanaruang, Wisit Sasanatieng, Apichatpong Weerasethakul , les frères Pang et quelques autres).

Il est à l'origine d'un des plus importants succès du cinéma en Thaïlande, Bang Rajan (en 2000).
Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó
La Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó (hongrois : Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó, prononcé [ˈføːvaːɾoʃi ˈsɒboː ˈɛɾvin ˈkøɲftaːɾ], FSZEK) est la principale bibliothèque publique de Budapest. Son principal site est situé dans le palais Wenckheim.

Ce site est desservi par la station Kálvin tér :   . Le bâtiment se situe Szabó Ervin tér, entre Kálvin tér et Baross utca.

Palais Wenckheim
Le Palais Wenckheim (en hongrois : Wenckheim-palota) est un édifice de style néobaroque et néorenaissance, situé dans Palotanegyed, quartier du 5e arrondissement de Budapest. Après la vente de l'édifice à la municipalité de Budapest, la ville décide de le transformer pour accueillir la bibliothèque métropolitaine.

Ce site est desservi par la station Kálvin tér :   . Le bâtiment se situe Szabó Ervin tér, entre Kálvin tér et Baross utca.
Léon Noël (homme politique)
Léon Noël, né le 28 mars 1888 à Paris 9e et mort le 6 août 1987 aux Monins à Toucy (Yonne), est un conseiller d'État, diplomate, un homme politique, un industriel et un essayiste français.

Haut fonctionnaire puis ambassadeur avant-guerre, il représente le ministère des Affaires étrangères lors de la négociation d'armistice dans la clairière de Rethondes en juin 1940 mais refuse de signer. Engagé dans la Résistance, gaulliste, député, il est le premier président du Conseil constitutionnel de la Ve République de 1959 à 1965.

Adolphe Guillaumat
Marie Louis Adolphe Guillaumat, né le 4 janvier 1863 à Bourgneuf (Charente-Maritime) et mort le 18 mai 1940 à Nantes (Loire-Inférieure), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il participe aux différents conflits coloniaux d'avant guerre. Au cours de la Première Guerre mondiale, Guillaumat commande une division, puis un corps d'armée et une armée, avant d'être dépêché en décembre 1917 dans les Balkans comme commandant en chef des armées alliées en Orient, pour organiser le front de Salonique. En juin 1918, il est rappelé en France après les attaques allemandes du printemps. Après la guerre, il commande l'armée d'occupation de la Rhénanie, puis devient brièvement ministre de la Guerre en 1926 dans le gouvernement d'Aristide Briand.
62e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 62e cérémonie des Primetime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences et récompensant les séries télévisées diffusées au cours de la saison 2009-2010, s'est déroulée le 29 août 2010 au Nokia Theatre de Los Angeles.

Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie
Le Primetime Emmy Award de la meilleure mini-série ou anthologie (Primetime Emmy Award for Outstanding Limited or Anthology Series) est une récompense de télévision remise depuis 1973 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

En 2011, elle change une première fois de nom quand l'académie fuisionne les catégories « meilleure mini-série » et « meilleur téléfilm », catégories qui sont à nouveau divisées en 2014. En 2021, elle est renommée une seconde fois afin d'intégrer les séries d'anthologies.
Église Saint-Nicolas de Foča
L'église Saint-Nicolas (en serbe cyrillique : Храм светог Николаја ; en serbe latin : Hram svetog Nikolaja) est située en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire de la ville de Foča et dans la municipalité de Foča. Elle a été construite en 1857 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Pierre Lafue
Pierre Lafue, né le 18 septembre 1895 au Pont-de-Montvert (Lozère), et mort le 8 août 1975 à Reims, est un journaliste, professeur et écrivain français. Il est professeur aux collèges de Cusset de 1917 à 1929, d'Étampes de 1929 à 1933, puis Jean-Baptiste-Say à Paris.

Prix Pierre-Lafue
Le prix Pierre-Lafue est un prix  annuel récompensant soit un ouvrage de langue française d'inspiration historique, soit l'ensemble d'une œuvre.

Le prix Pierre-Lafue est décerné chaque année au mois de juin. À cette occasion, le lauréat de l'année échue présente son successeur et son ouvrage.

Le jury du prix de la Fondation Pierre-Lafue est chargé de choisir chaque année le lauréat. Il est composé de huit membres permanents et de membres temporaires (les trois derniers lauréats).
Tétras des prairies
Tympanuchus cupido

Le Tétras des prairies (Tympanuchus cupido), aussi nommé Tétras cupidon, est une espèce d'oiseau qui appartenait à l'ancienne famille des Tetraonidae, et qui est désormais incluse dans celle des Phasianidae. Ce tétras typique de la prairie et des associations de prairie et de chênes a subi une diminution importante de sa population depuis la colonisation. La destruction de son habitat par le développement de l’agriculture et des pâturages et des forages pétroliers est la cause principale de son déclin.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
The Armageddon Factor
The Armageddon Factor (Le facteur armaggedon) est le cent-troisième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Sixième et dernier épisode de la seizième saison, il clôt l'arc narratif de la « Clef du Temps » et fut originellement diffusé en six parties du 20 janvier au 24 février 1979. Cet épisode marque le départ de Mary Tamm qui tenait le rôle de Romana.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».