hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Warwick (Queensland)
Warwick (12 562 habitants) est une ville dans l'est du Queensland en Australie. Elle est située à 85 km au sud de Toowoomba et à 159 km au sud ouest de Brisbane.

La ville est située sur la Condamine River. Elle est traversée par la Cunningham Highway et la New England Highway.

Elle sert de centre urbain, avec Toowoomba pour la région des Darling Downs.

Condamine River
La Condamine River est une rivière du bassin Murray-Darling, qui draine la partie nord des Darling Downs, une région du sud-est du Queensland en Australie. C'est un sous-affluent du Murray par la Darling, la Barwon et la Balonne River.
Dragon Blade
Dragon Blade (天將雄師, Tian jiang xiong shi) est un film sino-hongkongais, écrit et réalisée par Daniel Lee.

Le film, qui réunit trois stars internationales, a connu un grand succès commercial en Chine. Il s'agit d'un film avec des milliers de figurants et des batailles spectaculaires.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Horta (Açores)
Horta (pron. IPA ['ɔɾtɐ]) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores.

La municipalité compte une population de 14 994 habitants au recensement de 2011, pour une densité de 88 habitants/km² et une superficie totale de 173,1 km2.
La municipalité occupe la totalité de l'île de Faial.

La ville de Horta "intra-muros" capitale de Faial compte environ 6 000 habitants, elle est surnommée La plus petite grande ville du monde par ses habitants.

La ville accueille le Parlement de la région autonome des Açores.

Assemblée législative des Açores
L'Assemblée législative de la région autonome des Açores (en portugais : Assembleia Legislativa da Região Autónoma dos Açores, abrégée en ALRAA) est l'assemblée régionale monocamérale de la région autonome portugaise des Açores. Elle siège à Horta.
La Femme en vert (film)
La Femme en vert (titre original : The Woman in Green) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du onzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Il tire son inspiration de deux des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle : Le Dernier Problème (1893) et La Maison vide (1903).

Docteur Watson
Le docteur Watson /ˈwat͡sən/ (John Watson, John H. Watson ou James Watson selon les romans) est un personnage de fiction créé par l'écrivain Arthur Conan Doyle. Watson est le meilleur ami du détective Sherlock Holmes et narrateur de presque toutes ses aventures, dans lesquelles il joue le plus souvent un rôle actif.
Elisa de Lamartine
Elisa de Lamartine ou Marianne de Lamartine,  née Mary Ann Elisa Birch le 13 mars 1790 et morte le 24 mai 1863 à Paris (France), est une artiste peintre et une sculptrice française d'origine britannique. Elle est aussi l'épouse du poète Alphonse de Lamartine.

Musée Lamartine
Le musée Lamartine à Mâcon, musée de France, au sens de la loi no 2002-5 du 4 janvier 2002, était situé dans l'hôtel Senecé. Le musée a fermé ses portes le 12 juin 2016 et sa collection a été transférée au musée des Ursulines.
Jack McGee
Jack McGee est un acteur américain né le 2 février 1949 à New York, connu principalement pour avoir incarné durant trois saisons le chef Jerry Reilly dans la série Rescue Me ainsi que le personnage de Hickey dans la série Players.

Au cinéma, il est apparu dans plus de 80 films, dont L'Arme fatale 2, où il joue le charpentier et récemment Collision et The Fighter, film pour lequel il tient le rôle du père de Micky Ward.

Rescue Me : Les Héros du 11 septembre
Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (Rescue Me) est une série télévisée américaine de 93 épisodes de 43 minutes créée par Denis Leary et Peter Tolan et diffusée entre le 21 juillet 2004 et le 7 septembre 2011 sur FX.

En France, seules les deux premières saisons de la série ont été diffusées, à partir du 3 novembre 2005 sur Jimmy. Au Québec, la série est diffusée à partir du 4 juin 2009 sur Mystère (maintenant AddikTV), et en Belgique, sur BeTV.
Hidropark
Hidropark ou Hydropark (en ukrainien : Гідропарк) est un parc destiné aux loisirs sur le Dniepr, à Kiev, en Ukraine.

Il a été créé comme un complexe de loisirs avec principalement des activités nautiques.

Il est situé sur les îles Venetsiïskyï (Венеціанський) et Dolobetskyï (Долобецький) et un pont relie ces îles. L'île Venetsiïskyï est elle-même reliée au reste de Kiev par deux ponts : le pont métro (côté Petchersk et raïon de Petchersk) et le pont Roussanivka (côté Roussanivka et raïon de Dnipro) vers la ville de la rive gauche.

Le parc est desservi par la station Hidropark du métro de Kiev.

Hydroparc (métro de Kiev)
Hydroparc (ukrainien : Гідропарк) est une station de la ligne Svyatochins'ko-Brovars'ka (M1) du métro de Kiev. Elle est située dans l'est du centre-ville, sur la rive gauche du Dniepr, dans le Dnipro de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1965, elle est desservie par les rames de la ligne M1. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
41e gala des prix Félix
Le 41e gala des prix Félix, organisé par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, récompense les artistes québécois de la chanson pour leur contribution durant la période du 1er juin 2018 au 31 mai 2019.

Lou-Adriane Cassidy
Lou-Adriane Cassidy, née le 11 juillet 1997 à Québec, est une auteure-compositrice-interprète québécoise. Détentrice du Prix Félix-Leclerc de la chanson en 2024, elle a publié quatre albums studio sous le label Bravo musique. Son troisième album, Journal d'un Loup-Garou, figure sur la courte liste du Prix de musique Polaris 2025.
Urassaya Sperbund
Urassaya Sperbund (en Thaï : อุรัสยา เสปอร์บันด์), également surnommée Yaya ( ชื่อเล่น : ญาญ่า), née le 18 mars 1993 est une actrice et mannequin thaïlandaise.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries télévisées Duang Jai Akkanee, Game Rai Game Ruk, Leh Lub Salub Rang, Kluen Cheewit et Likhid Ruk (The Crown Princess).

Nadech Kugimiya
Nadech Kugimiya né le 17 décembre 1991, également connu sous le nom de Barry, est un acteur thaïlandais lignée autrichienne.

Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées Duangjai Akkanee, Lee Secret Swap, Likit Ruk, Lai Kinnaree, ainsi que pour les films Koo Karma, Nakee 2 et Ai Kon Lor Luang.
Porte Cailhau
La porte Cailhau (porta deu Calhau en 1450) ou porte du Palais est une porte de la ville de Bordeaux, dans le département français de la Gironde. Elle faisait office à la fois de porte défensive et d'arc de triomphe (présence d'une niche à l'effigie du roi). Elle est classée monument historique depuis le 28 mai 1883.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
John Lane (poète)
John Lane (fl. 1620) est un poète anglais. Proche ami du compositeur John Milton, il n'a pas d'éducation universitaire. Il publie deux poèmes, Tom Tel-troths Message and his Pens Complaint (1600), d'ordre satirique et An Elegie vpon the Death of the high and renowned Princesse our late Soueraigne Elizabeth (1603). Il laisse une continuation du Conte de l'écuyer de Geoffrey Chaucer sous forme de manuscrit.

John Milton (compositeur)
John Milton (1562-1647) est un compositeur anglais, père du poète John Milton. Ses compositions sont pour la plupart de caractère religieux. Courtier en finances de profession, il a également écrit de la poésie. Il passe l'essentiel de sa vie à Londres.
Équipe du Congo masculine de handball
L'équipe du Congo masculine de handball est la sélection nationale représentant la république du Congo dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent au Championnat d'Afrique des nations en 1983 et médaillée de bronze en 1985.

Les Congolais terminent à la neuvième place du Championnat d'Afrique 2012 et sont médaillés de bronze aux Jeux africains de 2015.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2012
La 20e édition des championnats d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Salé au Maroc du 11 au 20 janvier 2012. Ce championnat sert de qualification pour les championnats du monde 2013.

Les trois nations phares, la Tunisie qui est largement favorite, l'Égypte et l'Algérie, ont bien assumé leur rôle de favori puisqu'on retrouve ces trois pays sur le podium : les Tunisiens conservent leur titre en s'imposant en finale face à l'Algérie sur le score de 23 à 20, l'Égypte devant se contenter de la troisième place.
Olivia Ruiz
Olivia Ruiz, nom de scène d'Olivia Blanc, née le 1er janvier 1980 à Carcassonne (Aude), est une auteure-compositrice-interprète, actrice, réalisatrice et romancière française.

Après un premier album, J'aime pas l'amour (2003), son opus La Femme chocolat (2005) lui vaut la Victoire de l'artiste interprète féminine aux Victoires de la musique deux ans plus tard. Il en est de même pour son troisième disque, Miss Météores (2009), à la 25e cérémonie des Victoires en 2010.

S'ensuivent trois autres albums studio : Le Calme et la Tempête (2012), À nos corps-aimants (2016) et La Réplique (2024).

25e cérémonie des Victoires de la musique
La 25e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 6 mars 2010 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Nagui et différents animateurs de précédentes éditions. Elle est diffusée en direct et en simultané sur les chaînes de télévisions France 2, TV5 Monde et TV5 Québec Canada ainsi que sur France Inter.

Les noms des artistes nommés sont révélés le 11 janvier et la liste des trophées pour lesquels chacun d'entre eux concourait a fait l'objet d'une conférence de presse le 27 janvier.
Princesse de Sagan
'Princesse de Sagan' est un cultivar de rosier obtenu en 1883 par l'obtenteur lyonnais Francis Dubreuil (1842-1916). Il rend hommage à la princesse de Sagan, née Jeanne Seillière (1839-1905), fameuse personnalité mondaine de son époque, épouse de Boson de Talleyrand-Périgord (1831-1901), prince de Sagan et duc de Talleyrand, propriétaire du château de Valencay et d'immenses domaines en Prusse.

Jeanne Seillière
Jeanne Seillière, née Anne Alexandrine Jeanne Marguerite Seillière à Paris (ancien 2e arrondissement) le 20 avril 1839, et morte à Ferrière-sur-Beaulieu (Indre-et-Loire) le 12 octobre 1905, plus connue par son titre de princesse de Sagan grâce à son mari Boson de Talleyrand-Périgord, est une collectionneuse de tableaux et un personnage de la vie mondaine française au XIXe siècle.
Liquidation de la Compagnie des Indes
La liquidation de la Compagnie des Indes est une affaire politique et financière française, qui éclate en novembre 1793.

Elle implique plusieurs députés de la Convention nationale (Chabot, Delaunay d'Angers, Julien de Toulouse, Fabre d'Églantine et Claude Basire).

Opération de spéculation simplement ou essentiellement crapuleuse a priori, elle fut présentée comme devant financer des menées contre-révolutionnaires et exploitée politiquement comme telle.

Elle répandit parmi les révolutionnaires une certaine paranoïa  des complots et convainquit en particulier Robespierre de l'existence de conspirations contre-révolutionnaires sérieuses.

Ses protagonistes furent jugés en même temps que les Dantonistes, et exécutés le même jour qu'eux.

Claude Basire
Claude Basire ou Bazire, né le 15 mai 1764 à Dijon et guillotiné le 5 avril 1794 à Paris, est un homme politique français, député de la Côte-d'Or à la Convention nationale durant la Révolution française.
Néguentropie
La néguentropie est une « entropie négative », une variation engendrant une baisse du degré de désorganisation d'un système. Elle équivaut par conséquent à un facteur d'organisation des systèmes physiques, biologiques, écologiques et éventuellement sociaux et humains, qui s'oppose à la tendance naturelle à la désorganisation (entropie). Elle est une caractéristique essentielle des êtres vivants.

Selon le principe de néguentropie de l'information, l'information ne peut être obtenue qu'en empruntant de la néguentropie à un système physique, par l'intermédiaire d'un appareil de mesure[pas clair].

Pour désigner la néguentropie, dans certains contextes, on emploie aussi parfois le nom de syntropie (nom proposé par Albert Szent-Györgyi)[réf. souhaitée].

Albert Szent-Györgyi
Albert Szent-Györgyi de Nagyrápolt (16 septembre 1893 à Budapest – 22 octobre 1986 à Woods Hole dans le Massachusetts) est un scientifique hongrois. Il reçoit en 1937 le prix Nobel de physiologie ou médecine, notamment pour la découverte de la vitamine C et des flavonoïdes, et pour l'exploration de leurs propriétés biochimiques.

À l'origine, il donne aux flavonoïdes le nom de « vitamine P » en raison de leur efficacité à réduire la perméabilité des vaisseaux sanguins. Cette dénomination est abandonnée lorsqu'on se rend compte que ces substances ne correspondent pas à la définition officielle des vitamines, dans la mesure où on ne les considère pas comme étant essentielles à la vie.
Monthey
Monthey est une commune suisse du canton du Valais, située dans le Chablais, au pied des dents du Midi. La ville est le chef-lieu du district de Monthey et se trouve à l'entrée de la vallée du Rhône. En 2024, la ville compte 19 074 habitants, ce qui en fait la troisième commune du canton au regard de la population après Sion et Martigny. Monthey est surtout connue pour son carnaval, l'un des plus grands de Suisse romande, et son site chimique qui abrite diverses entreprises internationales. Elle bénéficie également de sa proximité avec les Portes du Soleil, dans le val d'Illiez.

Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.
Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.

Louis Luyt
Oswald Louis Petrus Poleÿ Luyt (né le 18 juin 1932 à Britstown, province du Cap et mort le 1er février 2013 à Durban au KwaZulu-Natal en Afrique du Sud) est un joueur de rugby à XV, un homme d'affaires et un homme politique sud-africain. Il est président de la fédération sud-africaine de rugby de 1994 à 1998 et député de l'Alliance fédérale de 1999 à 2001.
Lützow (croiseur lourd, 1939)
Le Lützow est un croiseur lourd de la Kriegsmarine, cinquième et dernier navire de la classe Admiral Hipper. Il ne fut jamais achevé.

La construction du navire a été commencée en août 1937 et il fut lancé en juillet 1939. L'URSS l'a acheté en février 1940 et son transfert a été achevé le 15 avril de la même année.

Rebaptisé Petropavlovsk en septembre 1940, les travaux sur le navire ont été poursuivis à Léningrad. Encore inachevé lorsque l'Allemagne envahit l'Union soviétique en juin 1941, le navire a brièvement pris part à la défense de Léningrad en fournissant un soutien d'artillerie. Il a été coulé par l'artillerie allemande en septembre 1941 et renfloué un an plus tard, en septembre 1942.

Une fois ces réparations effectuées, le navire a été rebaptisé Tallinn et utilisé dans la contre-offensive soviétique autour de Léningrad en 1944. Après la fin de la guerre, il a été utilisé pour la formation et comme caserne flottante, avant d'être envoyé à la ferraille entre 1953 et 1960.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Élection présidentielle russe de 2012
En Russie, une élection présidentielle s'est tenue le 4 mars 2012, afin que les citoyens russes puissent choisir le nouveau président de la fédération.

Le président sortant, Dmitri Medvedev, n'étant pas candidat, c'est le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, déjà président de la fédération de 2000 à 2008, qui porte la candidature du parti présidentiel, Russie unie. Il est élu par plus de 63 % des suffrages, dès le premier tour, dans un scrutin contesté.

Parti communiste de la fédération de Russie
Le Parti communiste de la fédération de Russie (en russe : Коммунистическая партия Российской Федерации (Kommounistitcheskaïa partia Rossiskoï Federatsii), abrégé КПРФ (KPRF), en français : PCFR) est un parti politique russe.

Fondé après l'interdiction du Parti communiste de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, le parti se réclame de l'héritage du Parti communiste de l'Union soviétique et des Bolcheviks.

Devenu dès ses débuts le premier parti d'opposition en Russie, le parti obtient, lors des élections législatives de 2021, 19 % des voix et 57 sièges à la Douma.
Stéphan Forté
Stéphan Forté, né à Montpellier le 16 novembre 1978, est un guitariste et auteur-compositeur français, créateur du groupe de metal progressif Adagio. Son jeu de guitare ainsi que l'essentiel de sa musique peut être rattaché au mouvement néoclassique de Malmsteen.

A Band in Upperworld
A Band in Upperworld est le premier album live du groupe de metal progressif français Adagio. C'est le dernier album enregistré avec le chanteur David Readman lors d'un concert à l'Elysée-Montmartre (Paris) le 17 février 2004.
A band in upperworld est sorti au Japon uniquement. C'était le sixième concert du groupe.
2004
2004 est une année bissextile qui commence un jeudi.

C'est la 2004e année de notre ère, la 4e du IIIe millénaire et du XXIe siècle et la 5e de la décennie 2000-2009.

L'adhésion de 10 pays supplémentaires à l'Union Européenne et la création de Facebook constituent les événements marquants de l'année.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Université du Sud de l'Indiana
L’université du Sud de l’Indiana (en anglais : University of Southern Indiana ou USI) est une université publique américaine de l’État de l’Indiana. Son campus possède une adresse postale à Evansville, bien qu'il se trouve à l'ouest des limites de la ville, dans le comté de Vanderburgh. Elle a été fondée en 1965 comme une extension de l’université d'État de l'Indiana. En avril 1985, elle est devenue une université autonome de quatre ans et a adopté son nom actuel.

Comté de Vanderburgh
Le comté de Vanderburgh (en anglais : Vanderburgh County) est un comté américain de l'État de l'Indiana, à la frontière avec le Kentucky. Il compte 180 835 habitants selon les estimations de 2012. Son siège est situé à Evansville.

Tandis que le comté de Vanderburgh est le septième comté le plus peuplé de l'Indiana en 2010 avec 179 703 habitants, il est également le huitième plus petit comté de l'Indiana et le plus petit du sud-ouest de l'Indiana, couvrant une surface de 609 km2.

Le comté de Vanderburgh constitue le noyau de la zone statistique métropolitaine d'Evansville, troisième ville de l'Indiana en nombre d'habitants.
Herqueville (Manche)
Herqueville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 146 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Maison Diamantée
La maison Diamantée (ancien hôtel de Saboulin Bollena) est un édifice de Marseille situé juste derrière la mairie, dans le quartier de l’hôtel de ville.

Elle doit son nom à l’aspect de sa façade qui est couvert de pierres taillées en pointes : bossage prismatique.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 novembre 1925.

Famille de Saboulin Bollena
La famille de Saboulin Bollena, anciennement Sabolin, ou Sebolin de Bollena ou Sebolin, est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Provence (Signes). Un rameau cadet, éteint, se désista de la noblesse le 13 juillet 1667 en la personne de Jean-Baptiste de Sebolin, puis fut condamné en 1698, la branche de Signes, éteinte, fut maintenu noble en 1668, la branche ainée, subsistante, secrétaire du roi en 1704 mort en charge, puis obtient des lettres de confirmation de noblesse d'extraction en 1747.
Raffaele Fitto
Raffaele Fitto, né le 28 août 1969 à Maglie, est un homme politique italien, membre de Frères d'Italie.

De 2014 à 2022, il est député européen et co-président du groupe des Conservateurs et réformistes européens au Parlement européen de 2019 à 2022.

Depuis le 1er décembre 2024, il est vice-président exécutif de la Commission européenne et Commissaire à la Politique de cohésion, au Développement régional et aux Villes au sein du Commission von der Leyen II.

Commission von der Leyen II
La commission von der Leyen II est la commission européenne qui prend ses fonctions le 1er décembre 2024. Elle est présidée par l'Allemande Ursula von der Leyen, membre du Parti populaire européen (PPE).