hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konopnica (gmina, Lublin)
Konopnica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Konopnica, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 92,75 km2 pour une population de 11 001 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Unterseeboot 426
L'Unterseeboot 426 ou U-426 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-426 coula un navire marchand de 6 625 tonneaux au cours des deux patrouilles (66 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé à l'ouest du golfe de Gascogne par l'aviation australienne en janvier 1944.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Ronin (film)
Ronin est un film britannico-américain réalisé par John Frankenheimer et sorti en 1998.

Il est présenté à la Mostra de Venise 1998.

Le film suit six mercenaires recrutés pour former une équipe d'élite qui se rejoignent à Paris, où ils apprennent la mission qui leur est confiée : récupérer intacte une mallette fortement défendue et très convoitée. Les informations sur le contrat s'ébruitent, chacun suit son idée pour mettre la main sur la mallette : la conserver devient trouble et périlleux. Elle n'est pas le seul objectif en jeu.

Féodor Atkine
Féodor Atkine, de son vrai nom Thierry Kaufmann, est un acteur français, né le 27 février 1948 à Paris.

Interprète à l'écran comme sur les planches, il participe à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est également présent dans le milieu du doublage et aussi comme voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophoniques.
Casper et Wendy
Casper et Wendy (Casper Meets Wendy) est un film fantastique américain réalisé par Sean McNamara, sorti directement en vidéo en 1998, fondé sur le dessin animé Casper le gentil fantôme. Il est un spin-off du film Casper et Casper, l'apprenti fantôme.

Casper le gentil fantôme
Casper le gentil fantôme (Casper the Friendly Ghost) est un personnage de fiction imaginé par Joe Oriolo et Seymour Reit pour les Famous Studios, la branche animation de la Paramount Pictures.
Les droits de la série ont changé plusieurs fois de propriétaire. En 2000, la société Classic Media est créée pour regrouper les droits sur plusieurs séries, dont Casper le gentil fantôme, Lassie, Rocky and Bullwinkle et The Lone Ranger. Le 23 juillet 2012, DreamWorks achète Classic Media pour 155 millions de dollars.
Kamouraska—Rivière-du-Loup (circonscription fédérale)
Kamouraska—Rivière-du-Loup fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut représentée de 1979 à 1997.

La circonscription a été créée en 1976 à partir des circonscriptions de Kamouraska et de Rivière-du-Loup—Témiscouata. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques et Bellechasse—Montmagny—L'Islet.

Kamouraska (ancienne circonscription fédérale)
Kamouraska fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent et de Chaudière-Appalaches au Québec. Elle fut représentée de 1869 à 1979.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Bellechasse. Mais il n'y avait pas eu élection dans Kamouraska en 1867 en raison d'émeutes ; mais Charles Pelletier est élu lors d'une élection partielle le 17 février 1869. Abolie en 1976, elle fut incorporée à la circonscription de Bellechasse, Kamouraska—Rivière-du-Loup et Rimouski.
Fort Mackinac
Fort Mackinac est un ancien poste militaire avancé des États-Unis, utilisé de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle sur l'île Mackinac, dans l'État du Michigan.

Construit par les Britanniques durant la Guerre d'indépendance des États-Unis afin de contrôler le stratégique Détroit de Mackinac entre le Lac Michigan et le Lac Huron (et par extension, le commerce de la fourrure de la région des Grands Lacs), il ne sera abandonné par les Britanniques qu'une quinzaine d'années après l'indépendance américaine. Il sera le théâtre de deux batailles stratégiques pour le contrôle des Grands Lacs pendant la Guerre de 1812.

Au XIXe siècle il sera un poste avancé de l'US Army. Désaffecté en 1895, le fort est maintenant un musée faisant partie du Mackinac Island State Park et a été inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Parc d'État de Mackinac Island
Le parc d'État de Mackinac Island  (anglais : Mackinac Island State Park) est une réserve naturelle et historique située sur l’île Mackinac dans le comté de Mackinac dans l'État du Michigan au nord-est des États-Unis.
Centre de maintenance des tramways de Gières
Le centre de maintenance des tramways de Gières est un centre de remisage et de maintenance des rames du tramway de Grenoble. Installé depuis 2005 à Gières, entre la rocade sud et l'Isère, il est historiquement le second centre de maintenance des tramways de la métropole de Grenoble après celui d'Eybens.

Gières
Gières est une commune française située dans le département de l'Isère, le Dauphiné en région Auvergne-Rhône-Alpes.
La commune qui se situe à l'est de Grenoble fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole.
Cette commune abrite la seconde gare ferroviaire de l'agglomération grenobloise, la gare de Grenoble-Universités-Gières.

Ses habitants sont appelés les Giérois et les Giéroises.
Zgojewko
Zgojewko est une localité polonaise de la gmina rurale de Główczyce située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Główczyce (gmina)
Główczyce est une gmina rurale du powiat de Słupsk, dans la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Główczyce, qui se situe environ 28 km au nord-est de Słupsk et 87 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 323,81 km2 pour une population de 9 148 habitants (2017).
Deborah Walley
Deborah Walley est une actrice américaine née le 12 août 1941,, à Bridgeport dans l'État du Connecticut aux États-Unis et morte le 10 mai 2001 à Sedona en Arizona, États-Unis à l'âge de 59 ans,.

Très populaire dans les années 1960 à Hollywood, elle fut la vedette de 15 films avec la plupart du temps des filles en bikini sur des plages et notamment dans Le Tombeur de ces demoiselles avec Elvis Presley. Walley eut du mal à se défaire de son image qu'elle s'était créée en jouant dans des films de plage par après. Elle est élue l'Actrice la plus populaire de 1961 par le magazine Photoplay.

Gidget à Hawaï
Gidget à Hawaï (Gidget Goes Hawaiian) est un film américain réalisé par Paul Wendkos et sorti en 1961.

Dans la trilogie cinématographique mettant en scène Gidget, le film suit Gidget et précède Gidget à Rome du même réalisateur.
Łączyńska Huta
Łączyńska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Chmielno située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Chmielno (gmina)
Chmielno est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Chmielno, qui se situe environ 7 km à l'ouest de Kartuzy et 35 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 79,18 km2 pour une population de 7 805 habitants en 2019.
Westmount—Ville-Marie
Westmount—Ville-Marie était une circonscription électorale fédérale du Canada sur l'île de Montréal au Québec.

Elle contenait la ville de Westmount et une partie des arrondissements de Ville-Marie et de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce de la ville de Montréal.

Les circonscriptions limitrophes étaient Mont-Royal, Outremont, Laurier—Sainte-Marie, Jeanne-Le Ber, LaSalle—Émard et Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Elle possédait une population de 97 226 dont 77 486 électeurs sur une superficie de 16 km2.

Laurier—Sainte-Marie
Laurier—Sainte-Marie (auparavant Laurier) est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Le nom de Laurier provient de l'avenue Laurier, du Plateau Mont-Royal, elle-même nommée d'après l'ancien premier ministre du Canada Wilfrid Laurier. Sainte-Marie rappelle l'ancien nom de ce quartier du centre-sud de Montréal.

Circonscription de Gilles Duceppe (Bloc québécois) de 1990 à 2011, elle est actuellement représentée à la Chambre des communes par Steven Guilbeault, membre du Parti libéral du Canada.
Ligne Kosei
La ligne Kosei (湖西線, Kosei-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West dans le Keihanshin au Japon. Elle relie la gare de Yamashina à Kyoto à celle d'Ōmi-Shiotsu dans la préfecture de Shiga. C'est un axe ferroviaire important le long du lac Biwa, faisant le lien entre les régions du Kansai et de Hokuriku.

La ligne Kosei constitue la ligne B du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.

Gare d'Ōmi-Shiotsu
La gare d'Ōmi-Shiotsu (近江塩津駅, Ōmi-shiotsu-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Nagahama, dans la préfecture de Shiga au Japon. Elle est exploitée par la West Japan Railway Company (JR West).
Yendi (Ghana)
Yendi (également orthographiée Jendi à l'époque coloniale allemande) est la seconde ville de la Région du Nord. C'est également la capitale du pays Dagbon et le siège du diocèse de Yendi, qui dépend de l'archidiocèse de Tamale.

Tamale
Tamale (prononciation dagbani: 'tamalɛ') est la capitale de la région du Nord du Ghana, avec une population recensée de 202 317 en 2000 et estimée à 427 054 habitants en 2016. Elle est majoritairement peuplée de l'ethnie Dagomba parlant le dagbani et adepte de l'islam. La ville est localisée dans la partie nord du pays, où le paysage se fait savane, composée de prairies, d'herbages avec des arbres résistants à la sécheresse.

Tamale, indépendamment d'être la capitale administrative de la Région du Nord, est aussi la capitale du district de Tamale métropolitain, qui regroupe une vingtaine de quartiers et de villages formant et entourant Tamale.
Solaris (Rougemuraille)
Solaris (titre original : Outcast of Redwall) est le huitième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1995, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Le Sauveur à tête d'or, L'Orphelin maudit et Le Jugement du guerrier.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Le Guerrier disparu et suivi par Mariel.

Le Guerrier disparu
Le Guerrier disparu (The Legend of Luke) est le douzième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Il fut publié en 1999.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Martin le Guerrier et suivi par Solaris.

L'Abbaye de Rougemuraille est en construction ! Mais Martin est mélancolique:cela fait des années que son père Luc a disparu.Il part pour le Nord retrouver un vieil ermite qui lui raconte l'histoire de Luc : pour venger sa femme tuée par l' hermine pirate Vil Daskar , Luc prend possession d'un navire corsaire et se lance à la poursuite de son ennemi ...
Schleswig-Holstein
Le Schleswig-Holstein [ ʃlɛs̪ˑviɡˑɔlˑʃt̪ain] (prononcé en allemand [ˌʃleːsvɪç ˈhɔlʃtaɪ̯n] ; parfois francisé Slesvig-Holsace[réf. nécessaire], depuis le latin Sliasvig-Holsatia) est l'un des seize Länder composant l'Allemagne.

État fédéré le plus septentrional du pays, il est le neuvième en nombre d'habitants et le douzième pour la superficie. Sa capitale est Kiel et son ministre-président Daniel Günther.

Duché de Holstein
Le duché de Holstein (en allemand : Herzogtum Holstein ; en danois : Hertugdømmet Holsten) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il est né en 1474, lorsque le roi Christian Ier de Danemark, qui était alors aussi bien duc de Schleswig que comte de Holstein en union personnelle, obtint de l'empereur Frédéric III l'élévation du comté de Holstein — augmenté de la Dithmarse, de la Wagrie et du Stormarn, — en duché immédiat,, et fut lui-même nommé à la tête du nouveau duché.

En 1815, Holstein devient un État membre de la Confédération germanique. Néanmoins, le roi de Danemark continua à exercer les fonctions du duc dans le cadre du royaume-uni danois. Attisé par la conception du nationalisme au XIXe siècle, la « question du Schleswig-Holstein » se déchargea dans les violents affrontements de la première guerre de Schleswig de 1848 jusqu'en 1851. Après la guerre des Duchés, Holstein est intégré à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein en 1867.
Maison Alphonse-Desjardins
La maison Alphonse-Desjardins est une résidence de style néogothique située à Lévis au Québec (Canada).

Construite entre 1882 et 1884 pour Alphonse Desjardins, qui l'habita jusqu'à son décès en 1920, cette maison a pour la particularité d'avoir abrité la première caisse populaire au Québec.

Elle a été classée en 1983 comme immeuble patrimonial par le ministère des Affaires culturelles.

Alphonse Desjardins
Alphonse Desjardins, né à Lévis (Québec, Canada) le 5 novembre 1854, mort dans la même ville le 31 octobre 1920, militaire, journaliste, éditeur, fonctionnaire sténographe et fondateur québécois du mouvement coopératif des caisses populaires qui porte son nom. Il est allé au collège de Lévis.
Sorbetière
Une sorbetière est un ustensile de cuisine permettant de réaliser des crèmes glacées et des sorbets.

Elle permet de descendre la température d'une préparation tout en évitant la formation de cristaux. La méthode usuelle est de turbiner (agiter) la préparation pendant son refroidissement.

Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.
Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.

George Campbell (8e duc d'Argyll)
John George Douglas Campbell (30 avril 1823 – 24 avril 1900), 8e duc d'Argyll, est un éminent homme politique libéral écossais du Royaume-Uni et polymathe, nommé marquis de Lorne jusqu'en 1847. Il a fait une découverte géologique importante dans les années 1850 lorsque son locataire a trouvé des feuilles fossilisées incrustées dans de la lave basaltique sur l'île de Mull. Il a également contribué à populariser l'ornithologie et a été l'un des premiers à donner un compte rendu détaillé des principes du vol des oiseaux dans l'espoir de faire progresser la navigation aérienne artificielle (c'est-à-dire les machines volantes). Il produit de nombreux écrits sur des sujets allant de la science et de la théologie à l'économie et à la politique. En plus de cela, il a servi en bonne place dans les administrations de George Hamilton-Gordon (4e comte d'Aberdeen), Henry John Temple, John Russell (1er comte Russell) et William Ewart Gladstone.
Gagarinski
Gagarinski (en russe : Муниципальный округ Гагаринский) est un district municipal de la ville de Moscou, dépendant administrativement du district administratif sud-ouest.

Il abrite le siège de l'Université d'État de Moscou (MGU) et le parc Vorobiovy gory.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif sud-ouest
Le District administratif sud-ouest (en russe : Юго-Западный административный округ (ЮЗАО), Iougo-Sapadny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 282 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on trouve : le parc aquatique Moreon (eo), la ligne de train léger L1 - Boutovskaïa, Iassenevo, Tcheriomouchki, etc.
Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.

Lug (dieu)
Lug ou Lugus est la principale divinité des Celtes, équivalent au dieu irlandais Lugh ou Lú, dit Lamhfhada « aux longs bras », parce qu'il avait le pouvoir de frapper à distance, et qualifié de Samildanach, c'est-à-dire de « polytechnicien », parce qu'il était inventeur et praticien de tous les arts.

Sa fête était célébrée au jour de la Lugnasad qui bien qu'il n'ait pas de date fixe dans le calendrier solaire contemporain du fait que le calendrier gaulois était luni-solaire, peut être situé dans les premières semaines du mois d'août (Lugnasad en gaélique d'Irlande). Il est aussi présent sous des formes variées et complexes dans la mythologie celtique des îles britanniques.
Championnat de Poitou-Charentes de cross-country
Le Championnat de Poitou-Charentes de cross-country est la compétition annuelle de cross-country désignant le champion de Poitou-Charentes de la discipline. Fondé [Quand ?], il était qualificatif pour les Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country (jusqu'en 2016).

Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country
Les Interrégionaux Centre-Ouest de cross-country sont l'une des neuf demi-finales des Championnats de France de cross-country. Il comprend les qualifiés issus des championnats régionaux du Centre-Val de Loire et de Pays de la Loire. Avant 2016 la région Poitou-Charentes participait à cette épreuve, elle fait à présent partie de la région Nouvelle-Aquitaine.
West Side (Chicago)
West Side est le nom donné à la partie ouest de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. West Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Arsenal d'Esquimalt (Royal Navy)
L'arsenal d'Esquimalt est un arsenal naval de la Royal Navy britannique, situé sur la côte Pacifique du Canada. C'est l'un des arsenaux les plus importants de l'armée britannique de 1842 à 1905, après quoi il est repris par les autorités canadiennes.

Installé près du port d'Esquimalt et de la ville de Victoria en Colombie-Britannique, l'arsenal vise initialement à remplacer la base de Valparaiso comme centre de commandement de la Pacific Station pour la marine britannique. C'est la seule base navale de la Royal Navy située en Amérique du Nord[Quand ?].

Esquimalt
Esquimalt (IPA: ɛs'kwaɪ'mʌlt) est une municipalité à l'extrémité sud de l'île de Vancouver, en Colombie-Britannique au Canada. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 16 840 habitants.
Škoda Fabia
La Škoda Fabia est un modèle de citadine polyvalente conçu et fabriqué par le constructeur automobile tchèque Škoda Auto, dont la première génération débute en 1999 pour s'achever courant 2007. Elle est alors remplacée par une deuxième génération, elle-même remplacée par une troisième génération en 2014 puis une quatrième génération en 2021.

Andreas Mikkelsen
Andreas Mikkelsen, né le 22 juin 1989 à Oslo, est un pilote de rallye norvégien. Il est vainqueur de l'Intercontinental Rally Challenge en 2011 et 2012, du Championnat d'Europe des rallyes 2021 et double champion du monde des rallyes-2 en 2021 et 2023.
Accident du téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone
L’accident du téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone est survenu le dimanche 23 mai 2021 lorsqu'une cabine de téléphérique est tombée après la rupture du câble tracteur de la ligne de téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone à 300 mètres du sommet du Mottarone, près du lac Majeur dans le nord de l'Italie. Quatorze personnes sont tuées et un enfant est gravement blessé. Le téléphérique reliait la ville de Stresa au sommet du Mottarone quand il a chuté dans une zone boisée, selon le corps national de secours alpin et spéléologique italien, qui dirige l'opération de sauvetage. C'est la catastrophe la plus meurtrière de téléphérique en Italie depuis la catastrophe du téléphérique de Cavalese en 1998.

Mottarone
Le Mottarone est un sommet culminant à 1 491 mètres d'altitude situé en Italie entre les lacs Majeur et d'Orta, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola.

Il offre un vaste panorama sur les Alpes et le lac Majeur. Entre 1970 et 2021, il était relié à la ville de Stresa par le téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone (celui-ci anciennement précédé, de 1911 à 1963, par le chemin de fer électrique Stresa-Mottarone (it), une ligne à crémaillère).