hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boule et Bill (série télévisée d'animation, 2005)
Boule et Bill est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 104 épisodes de 6 minutes, adaptée de la bande dessinée Boule et Bill de Jean Roba, et diffusée à partir du 3 janvier 2005 sur TF1 dans TF! Jeunesse ensuite sur Télétoon puis sur Piwi+, et au Québec à partir du 4 juin 2005 à TQS.

En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

Une série du même titre, en 3D est diffusé en 2015 sur France 3 dans le programme Ludo puis par la suite sur Piwi+.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
Super Nova Racing
Super Nova Racing est une écurie de sport automobile britannique. Fondée en 1994, elle brille en championnat Formule 3000 avec 4 titres pilotes avec Vincenzo Sospiri (1995), Ricardo Zonta (1997), Juan Pablo Montoya (1998) et Sébastien Bourdais (2002). Depuis passée en GP2 Series, l'équipe doit se contenter d'une 3e place par équipe en 2005 et 2009. En 2012, l'équipe arrête le GP2 pour aller en Auto GP.

GP2 Series
Le GP2 Series était un championnat de course automobile utilisant les voitures de catégorie « Grand Prix 2 » (abrégé en GP2), qui sont des voitures de type monoplace de compétition.

Créé en 2005, il remplace le championnat international de Formule 3000 en tant qu'antichambre de la Formule 1. En 2017, le GP2 Series est rebaptisé « championnat de Formule 2 FIA ».

Entre 2008 et 2011 il exista aussi un championnat hivernal, les GP2 Asia Series.
Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress est un acteur, scénariste, humoriste et producteur américain né le 4 février 1983 à Chicago en Illinois. Il commença sa carrière en 2009, puis atteint rapidement une certaine notoriété grâce à son passage dans The Awkward Comedy Show produit par Comedy Central, aux côtés de nombreux autres humoristes, comme Eric André.

Louie (série télévisée)
Louie est une série télévisée américaine en 61 épisodes d'environ 23 minutes créée, écrite, réalisée, produite et montée par Louis C.K. et diffusée entre le 29 juin 2010 et le 28 mai 2015 sur FX et en simultané sur FX Canada. Le comédien interprète également le rôle principal, dans une version fictive de lui-même. La série a un format atypique à la télévision américaine car elle consiste en une succession d'histoires souvent indépendantes mais se rapprochant d'un thème central par épisode, ponctuées par des numéros de stand-up en public dans l'un des comedy clubs de New York.

La série est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en France depuis le 14 octobre 2013 sur OCS City, mais reste inédite dans les autres pays francophones.

Louie a reçu un accueil particulièrement positif, et C.K. a notamment reçu un Peabody Award, ainsi que de nombreuses récompenses aux Emmy Awards.
AVS-36
AVS-36 est le premier fusil automatique soviétique introduit en 1936. Il a été conçu par Sergueï Gavrilovitch Simonov, si bien qu'on le trouve aussi appelé fusil automatique Simonov. Il a été construit entre 33 000 et 66 000 exemplaires. Il a été amélioré et partiellement remplacé par le fusil semi-automatique SVT-38 en 1938, puis remplacé par le fusil semi-automatique Tokarev SVT-40, évolution du Tokarev SVT-38.

Sergueï Gavrilovitch Simonov
Sergueï Gavrilovitch Simonov (en russe : Сергей Гаврилович Симонов), né le 9 avril 1894 et mort le 6 mai 1986, était un concepteur d’armes russe. Il est l’un des pères du fusil d'assaut moderne.

Il a été le pionnier du fusil d'assaut et du fusil semi-automatique dans les années 1920 et 1930, principalement sous la supervision de Vladimir Fedorov et Fiodor Tokarev. Ses premiers travaux ont précédé à la fois le M1 Garand de 1933, et plus tard la carabine M1, l’AK-47 et la série des M16. Sergueï Simonov est surtout connu pour la Samozaryadnyi karabin sistemi Simonova (en russe : Самозарядный карабин системы Симонова, en français « carabine à chargement automatique, système Simonov ») abrégé en « carabine SKS », introduite en 1945.
Summerwind
Summerwind, officiellement dénommée Manoir Lamont, est une ancienne demeure, aujourd'hui en ruine, bâtie au bord du West Bay Lake, dans le Wisconsin.

Réputée pour être la maison la plus hantée de l'état, Summerwind fut construite au début du XXe siècle, abandonnée et rénovée de nombreuses fois, avant d'être totalement détruite par un incendie lors d'un orage dans les années 1980. De nos jours, les restes de Summerwind appartiennent à un particulier et demeurent fermés au public.

Selon les anciens occupants de la résidence, l'esprit qui hante les lieux depuis plusieurs décennies serait celui de l'explorateur américain Jonathan Carver.

Summerwind n'est reste pas moins un lieu fascinant pour les amateurs de paranormal, ce qui lui a valu une émission dans le docufiction Hanté (Hantise au Québec).

Jonathan Carver
Jonathan Carver est un explorateur et écrivain américain, né le 13 avril 1710 à Weymouth au Massachusetts, mort le 31 janvier 1780 à Canterbury dans le Connecticut. Marié avec Abigail Robbins et père de sept enfants.
Arrows A21
L'Arrows A21 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 2000 de Formule 1, pilotée par le Néerlandais Jos Verstappen et l'Espagnol Pedro de la Rosa. Le pilote d'essais est l'Australien Mark Webber.

Arrows
Arrows, est une ancienne écurie de Formule 1 britannique, ayant participé au championnat du monde de 1978 à 2002. Le nom de l'écurie (Flèches) est un acronyme constitué du nom des fondateurs : Franco Ambrosio, Alan Rees, Deborah Rees, Jackie Oliver, Dave Wass et Tony Southgate.

Arrows a inscrit 142 points, 8 podiums, 1 pole position et 5 secondes places. Son meilleur résultat au championnat du monde des constructeurs est une 4e place en 1988.
Don't Sleep
Don't Sleep est un film d'horreur fantastique américain écrit et réalisé par Rick Bieber et sorti en 2017.

Le film met en vedette Dominic Sherwood, Charlbi Dean, Jill Hennessy, Drea de Matteo, Cary Elwes et Alex Rocco dans son dernier film avant sa mort (en 2015),,,.

Dominic Sherwood
Dominic Sherwood, né le 6 février 1990 à Royal Tunbridge Wells dans le Kent, est un acteur et mannequin britannique.

Il est surtout connu pour le rôle de Christian Ozéra dans le film Vampire Academy et depuis 2016 pour le rôle de Jace Herondale dans la série Shadowhunters, ainsi que son rôle dans Plan de carrière.
20e cérémonie des Razzie Awards
La 20e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 25 mars 2000 à l'hôtel Sheraton de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1999.

En plus des récompenses habituelles, quatre autres récompenses sont décernées cette année-là :

pire acteur du siècle ;

pire actrice du siècle ;

pire film de la décennie ;

pire nouvelle vedette de la décennie.

Wild Wild West
Wild Wild West, ou Les Mystères de l'Ouest au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1999.

Le film est librement inspiré de la série télévisée, Les Mystères de l'Ouest, diffusée de 1965 à 1969.
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck (/ˈɛŋ.əl.bɛʁt ˈhʊm.pɐ.dɪŋk/), né le 1er septembre 1854 à Siegburg (province de Rhénanie) et mort le 27 septembre 1921 à Neustrelitz (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale), est un compositeur allemand, connu surtout pour son opéra Hänsel und Gretel (1893).

Jonas Kaufmann
Jonas Kaufmann est un ténor allemand, né le 10 juillet 1969 à Munich.

Jonas Kaufmann, né le 10 juillet 1969 à Munich, est un ténor allemand.

Reconnu à ses débuts pour ses interprétations mozartiennes, ses rôles chez le jeune Verdi ou dans le répertoire de l'opéra français, il se distingue simultanément par son art du Lied. Son évolution vocale l'a ensuite conduit vers le répertoire lirico-spinto italien des XIXe et XXe siècles, tout en s'affirmant comme l'un des principaux Heldentenor wagnériens de sa génération. Parallèlement à la scène lyrique, il s'illustre dans l'opérette des années 1920-1930, la chanson populaire italienne ainsi que la musique de film.

Il se produit sur toutes les scènes d'opéra et les salles de concert en Europe mais aussi aux États-Unis, en Amérique latine en Chine, au Japon, en Australie.
76e régiment de marche
Le 76e régiment d'infanterie de marche (ou 76e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français, créé pendant la guerre franco-allemande de 1870-1871 puis engagé dans les opérations de la campagne de 1871 à l'intérieur.

Ordre de bataille de l'armée versaillaise
Ce qui suit est l'ordre de bataille de l'armée versaillaise au 20 mai 1871, la veille de la Semaine sanglante, à la fin de la campagne de 1871 à l'intérieur, lors de la Commune de Paris.

C'est Adolphe Thiers et son gouvernement basé à Versailles qui, par un décret du 6 avril 1871, constitue l'armée dite de Versailles et en donne le commandement au maréchal de Mac Mahon.
Senglea Athletic Football Club
Le Senglea Athletic Football Club est un club de football maltais basé à Senglea, fondé en 1943.

Le club évolue pendant trois saisons en première division : tout d'abord de 1975 à 1977, puis une dernière fois lors de la saison 1981-1982.

L-Isla
L-Isla — ou plus simplement Isla — et distinguée du titre de Città Invicta et nommée aussi Città Senglea, est une localité de Malte d'environ 2 800 habitants, située dans Malte au sud de Grand Harbour face à la capitale La Valette. Isla est le lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région (Reġjun) Nofsinhar. C'est l'une des trois Cités avec Bormla et Vittoriosa.

Ses habitants sont désignés sous le nom de Sengleani.
Hamlet
La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark (en anglais, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark), plus couramment désigné sous le titre abrégé Hamlet, est la plus longue et l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare.

Souhaitant venger la mort de son père, Hamlet simule la folie et organise une pièce de théâtre dans le but d'amener son oncle à avouer sa culpabilité et sa mère, qui a épousé le frère meurtrier, à renoncer à son second mariage.

La date exacte de la composition de la pièce n'est pas connue avec précision ; la première représentation se situe entre 1598 et 1601. Le texte fut publié en 1603. Hamlet a fait l'objet d'analyses critiques extrêmement nombreuses et variées : thématiques, stylistiques, historiques, psychologiques, etc.

Polonius
Polonius est un personnage de fiction de la tragédie Hamlet, l'une des plus célèbres pièces de William Shakespeare. Polonius est le lord-chambellan et conseiller du roi, ainsi que le père de Laërte et Ophélie.
Portique de Livie
Le portique de Livie (en latin : Porticus Liviae) est un monument de la Rome antique construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., composé d'un petit temple dédié à la déesse Concorde entouré d'un grand portique quadrangulaire. Il est situé en périphérie du quartier populaire de Subure, sur la colline de l'Oppius.

Vedius Pollion
Vedius Pollion (en latin Publius Vedius Pollio) est un richissime homme d'affaires romain contemporain d'Auguste, mort en 15 av. J.-C., qui soutint son ascension au principat, et qui est réputé pour sa cruauté envers ses esclaves.
Humiliation
Une humiliation est un rabaissement conduisant à une mortification, un état d'impuissance ou de soumission. L'humiliation peut être le fait d'une agression, d'une intimidation, d'une maltraitance physique ou mentale, de l'embarras ou de la gêne dans lesquels peut se retrouver une personne.

Alors que l'humilité vise à rabaisser son propre égo, l'humiliation implique une relation entre individus.

Quoique cela soit plus rare, il est possible qu'un individu tente de s'humilier lui-même, par exemple dans un contexte sexuel (on parle alors d'humiliation érotique), ou dans des situations plus complexes sur le plan psychologique.

Maltraitance
La maltraitance ou le maltraitement est un mauvais traitement (occasionnel, durable ou répété) infligé à une personne (ou un groupe) que l’on traite avec violence,, mépris, cruauté ou indignité. La maltraitance implique un rapport de pouvoir ou domination entre l'auteur et la victime,, qui est ainsi souvent dépendante et sans défense. Lié à l'abus de pouvoir, la maltraitance a fréquemment des conséquences durables sur la santé non seulement physiologique mais aussi psychique des victimes, dues au traumatisme moral.

De plus, les formes de maltraitance durant l'enfance que sont les coups et violences, l'excision, ou les viols, ont bien souvent des conséquences majeures sur le développement des enfants et adolescents telles qu'étudiées par Daniel Schechter et Erica Willheim, ce qui se traduit à l'âge adulte dans des propensions inégales au bonheur ou aux souffrances, voire dans la reproduction de comportements violents, sur d'autres, ou sur soi-même.
Klaus-Michael Kühne
Klaus-Michael Kühne (né le 2 juin 1937) est un homme d'affaires allemand devenu milliardaire dans le secteur de la logistique (marine marchande, fret routier et aérien).
Kühne vit depuis 1975 à Schindellegi, en Suisse, où se trouve le siège social de Kühne + Nagel. En octobre 2021, selon l'indice Bloomberg Billionaires, la valeur nette de sa richesse était estimée à 36,2 milliards de dollars, soit la personne la plus riche d'Allemagne.

Il est président d'honneur et actionnaire majoritaire (53,3 %) de l'entreprise familiale de transport international Kühne + Nagel, cofondée par son grand-père August Kühne (1855-1932).

Kuehne + Nagel
Kuehne + Nagel (parfois orthographié Kühne + Nagel) est un groupe d'entreprises spécialisé dans le transport routier, maritime et aérien, ainsi que dans la logistique. Son siège social est en Suisse, à Schindellegi.

Créé en 1890 par August Kuehne et Friedrich Nagel à Brême (Allemagne), il est doté, fin 2024, d'un effectif de 80 215 personnes, de 1 300 implantations réparties sur plus de 100 pays.
1re étape du Tour de France 2017
La 1re étape du Tour de France 2017 se déroule le samedi 1er juillet 2017. Il s'agit d'un contre-la-montre disputé sur une distance de 14 km dans les rues de la ville de Düsseldorf. Elle est remportée par le Britannique Geraint Thomas, de l'équipe Sky. Il devance le Suisse Stefan Küng (BMC) de cinq secondes et le Biélorusse Vasil Kiryenka (Sky) de sept secondes. Disputée sous la pluie, cette étape est marquée par les abandons d'Alejandro Valverde et de Ion Izagirre, tous deux victimes d'une chute dans le même virage.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Aure (Norvège)
Aure est une commune norvégienne du comté de Møre og Romsdal. Elle comptait 3 381 habitants en 2023. Depuis le 1er janvier 2006 l'ancienne commune de Tustna fait partie de la commune d'Aure.

La commune d'Aure borde Heim (dans le Trøndelag) à l'est et à traverse le fjord au sud. Au-dessus du fjord se trouvent Kristiansund à l'ouest et Tingvoll au sud, tandis que les îles (et commune) Smøla et Hitra (dans le Trøndelag) se trouvent au nord de le fjord Edøyfjorden.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Maladie de Menière
La maladie de Menière est une maladie de l’ensemble du labyrinthe membraneux de l'oreille interne, de cause inconnue (affection idiopathique).

Elle réalise une entité clinique caractérisée par :

la triade symptomatique associant vertiges vrais (sensations rotatoires), acouphènes et surdité, ces deux symptômes étant fluctuants dans le temps ;

une lésion endolabyrinthique ;

une altération de la circulation labyrinthique aboutissant à une modification de pression des liquides labyrinthiques.

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Marcel Cuvelier (musicien)
Marcel Cuvelier, né le 22 mai 1899 à Etterbeek et mort à Venise le 15 septembre 1958, est un docteur en droit et musicien belge, fondateur des Jeunesses musicales et des Jeunesses musicales internationales. Il a aussi fondé ou dirigé de nombreuses associations œuvrant dans le domaine de la musique, comme le Conseil international de la musique et le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique.

Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique
Le Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique (CMIREB), communément appelé concours Reine Élisabeth, est l'un des principaux concours de musique classique. Se tenant à Bruxelles, il commence au centre culturel Flagey et se termine au Palais des Beaux-Arts (Bozar). Il récompense, alternativement, des violonistes (depuis 1937), des pianistes (depuis 1938), des artistes lyriques (depuis 1988) et des violoncellistes (depuis 2017). De 1953 à 2012, il récompense aussi, chaque année, des compositeurs de musique contemporaine.

Parmi les lauréats du premier prix, on compte notamment David Oïstrakh (1937), Emil Gilels (1938), Leonid Kogan (1951), Leon Fleisher (1952), Vladimir Ashkenazy (1956) et Vadim Repin (1989). D'autres lauréats connaissent une carrière brillante, entre autres Arturo Benedetti Michelangeli, Gidon Kremer, Elisabeth Leonskaïa et Mitsuko Uchida.

Le concours est membre fondateur de la Fédération mondiale des concours internationaux de musique.
Robert Ier du Saint-Empire
Robert (en allemand : Ruprecht), né le 5 mai 1352 à Amberg en Haut-Palatinat et mort le 18 mai 1410 au château Landskron près d'Oppenheim, est prince de la maison de Wittelsbach. Électeur palatin du Rhin (en tant que Robert III) dès 1398, il est élu roi des Romains en 1400.

Château fort de Landskron (Oppenheim)
Le château fort de Landskron (en allemand : Burg Landskron) aussi appelé Reichsburg Oppenheim est un château fort en ruine situé sur une colline près de la ville d'Oppenheim, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen en Rhénanie-Palatinat. Sa façade principale est orientée vers le sud. Il permettait la surveillance de la vallée du Rhin, visible au sud du château fort.
Pont transbordeur
Un pont transbordeur est un pont enjambant un port, un canal ou un fleuve pour faire passer les véhicules et les personnes d'une rive à l'autre dans une nacelle (ou transbordeur) suspendue à un chariot roulant sous le tablier. La traction, par câble commandé depuis la rive, fut d'abord assurée par une machine à vapeur puis, très vite, par un moteur électrique.

Les ponts de ce type ont été construits, pour la plupart, dans la première moitié du XXe siècle. Il en reste huit en usage dans le monde.

Rendsburg
Rendsburg (en français, quelquefois Rendsbourg dans un contexte historique ; en danois Rendsborg) est une ville allemande sur le canal de Kiel (Nord-Ostsee-Kanal), dans le centre du Land de Schleswig-Holstein. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde. Le centre historique, bâti sur une île au cœur de la rivière Eider, lie les régions historiques de Schleswig et de Holstein.
Batman R.I.P.
Batman R.I.P. est un arc narratif américain sur Batman réalisé par Grant Morrison, Tony Daniel et Ryan Benjamin. Initialement publié dans Batman n°676-681 en 2008, ensuite, l'histoire aura une publication sous le format d'album publié par Urban Comics dans la série « Grant Morrison présente Batman ».

Batman (comic book)
Batman est un comic book publié par DC Comics depuis 1940. À la suite du succès du personnage, DC Comics décide de lui consacrer son propre magazine.

Le premier numéro sort le 25 avril 1940, un mois après la première apparition de son nouveau partenaire, Robin, le Garçon Prodige. Bien que la série Batman ait été lancée en publication trimestrielle, elle est devenue une série bimestrielle à la fin des années 1950 avant de passer en publication mensuelle à partir du numéro no 271 (janvier 1976).

En novembre 2011 a lieu le reboot de la continuité avec les New 52. Dans cette nouvelle ligne temporelle, la série originelle (vol.1) a pris fin et a redémarré au premier numéro (vol.2).

En 2016, DC Comics commence un nouveau relaunch de tous ses titres sous le label DC Rebirth. La nouvelle série, Batman (vol. 3), est lancée le 15 juin 2016, avec une sortie bimensuelle.
Masutaro Nakai
Masutaro Nakai (中井増太郎, Nakai Masutaro, 13 octobre 1895 – 11 octobre 1969) est un général de l'armée impériale japonaise, commandant les forces terrestres japonaises dans le sud-ouest du Pacifique pendant les derniers mois de la guerre. Il dirigea une formation de la taille d'une brigade, connue sous le nom de « détachement Nakai », détachée de la 20e division pendant la campagne des monts Finisterre. Nakai fut ensuite placé aux commandes de la 20e division.

20e division (armée impériale japonaise)
La 20e division (第20師団, Dai-niju shidan) est une unité d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Son nom de code est Division Matin (朝兵団, Asa-heidan) et son symbole militaire est 20D. Les 19e et 20e divisions sont toutes les deux créées comme force de garnison en Corée. Après la victoire japonaise durant la guerre russo-japonaise de 1904-05, et l'occupation suivante, puis l'annexion de la Corée en 1910, les autorités japonaises reconnaissent la nécessité de former une force de garnison locale composée de personnes connaissant la Corée.

La 20e division est stationnée dans le centre de la Corée, dans l'actuel quartier de Yongsan à Séoul. Elle reçoit ses couleurs le 24 décembre 1915. Cependant, la division n'est pas considérée comme prête au combat avant 1918 et son quartier-général n'est installé que le 1er avril 1919. Le retard est dû au financement limité alloué à la division pour construire ses installations en Corée et recruter et entraîner des recrues du Japon.