hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fort de Manonviller
Le fort de Manonviller, appelé brièvement fort Haxo, est un ouvrage fortifié se trouvant au nord de la commune de Manonviller, dans le département de Meurthe-et-Moselle. Construit à la fin du XIXe siècle, il avait pour mission de servir de fort d'arrêt dans le système défensif Séré de Rivières (abandonné à partir de 1890), entre la place forte de Toul et celle d'Épinal. Pilonné par l'artillerie allemande en août 1914, il a tenu jusqu'à épuisement de ses munitions.

Bataille de la trouée de Charmes
La bataille de la trouée de Charmes, également dénommée bataille de la Mortagne ou bataille de Rozelieures, se déroule en Lorraine entre Nancy et les Vosges au début de la Première Guerre mondiale du 24 août au 26 août 1914. Cette bataille met aux prises quelques 750 000 hommes : d'une part, les 400 000 hommes des VIe et VIIe armées allemandes commandées par le prince Rupprecht de Bavière et d'autre part les 350 000 hommes des 2e et 1re armées françaises sous les ordres respectifs des généraux Édouard de Castelnau et Augustin Dubail. Elle se conclut par une victoire française sans laquelle le redressement français sur la Marne n'eût pas été possible.
Kuzmin
Kuzmin (en serbe cyrillique : Кузмин) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 982 habitants.

Kuzmin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Veliko Laole
Veliko Laole (en serbe cyrillique : Велико Лаоле) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 713 habitants.

Veliko Laole, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Mlava, un affluent du Danube.

À Belo Vode, près de Veliko Laole, les archéologues ont mis au jour les vestiges d'activités métallurgiques remontant à la culture de Vinča.

Petrovac na Mlavi
Petrovac na Mlavi (en serbe cyrillique : Петровац на Млави) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville comptait 7 229 habitants et la municipalité dont elle est le centre 30 325.

Petrovac se trouve à environ 30 km de Požarevac.
Stèle d'Héliodore
La stèle d'Héliodore est une stèle en calcaire rosé portant une inscription en grec. Elle rapporte trois correspondances entre le roi Séleucos IV, son ministre Héliodore et deux officiels séleucides, Dorymenes et Diophanes. L'inscription principale concerne la nomination d'un administrateur pour les sanctuaires de la satrapie de Cœlé-Syrie et de Phénicie. Cette stèle est exposée au musée d'Israël à Jérusalem.

Marésha
Le tel de Marésha (hébreu : תל מראשה) est un site archéologique d'Israël situé dans la Shéphélah. Le tel ne s'étend que sur 2,4 hectares, mais autour, on trouve des vestiges sur 40 hectares, que l'on appelle la ville basse. Le tel a été fouillé en 1889 par les archéologues anglais Bliss et Macalister pour le compte de la Palestine Exploration Fund. L'essentiel des découvertes est aujourd'hui rassemblé dans le musée archéologique d'Istanbul, en Turquie.
Poème pour piano et orchestre (Vierne)
Le Poème pour piano et orchestre, op. 50 de Louis Vierne est un concerto en quatre mouvements enchaînés pour piano et orchestre.

Composé durant l'été 1925, après l'achèvement du Poème de l'amour op. 48 et en songeant parallèlement à la Ballade pour violon et orchestre, op. 52, le Poème pour piano et orchestre est dédié à José Iturbi, qui en assure la première audition le 2 avril 1926 à la Salle Gaveau, avec l'Orchestre Lamoureux sous la direction de Paul Paray. La partition est publiée la même année par les éditions Lemoine.

Symphonie en la mineur (Vierne)
La Symphonie en la mineur, op. 24 de Louis Vierne est la deuxième partition symphonique du compositeur, après Praxinoë op. 22, et son unique symphonie pour orchestre symphonique — l'organiste aveugle de Notre-Dame de Paris ayant composé par ailleurs six Symphonies pour orgue.

Composée en 1907 et 1908, contemporaine de la Sonate pour violon et piano op. 23, la Symphonie est marquée par les circonstances de sa composition, en l'occurrence sa vie familiale contrariée et les relations tendues avec son épouse aboutissant au divorce en 1909. La première audition de l'œuvre a lieu le 26 janvier 1919 à la Salle Gaveau sous la direction de Gabriel Pierné. La partition, toujours inédite, est aujourd'hui dans le domaine public.
Canal Welland
Le canal Welland est un canal navigable canadien de 42 km de long qui traverse la péninsule du Niagara et relie le lac Ontario (Port Weller) au nord au lac Érié au sud (Port Colborne). Il fait partie de la voie maritime du Saint-Laurent et il permet aux bateaux  de franchir l’escarpement de Niagara en contournant les chutes homonymes.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Gare de Pas-des-Lanciers
La gare de Pas-des-Lanciers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située à l'extrémité sud-est du territoire de la commune de Marignane, à la limite de Saint-Victoret, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de Pas-des-Lanciers, donné au quartier, est une déformation du provençal Pas de l'encié, soit « le passage de la brèche », déformé en Pas de l'ancié, signifiant « Passage de l'inquiétude ».

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Marignane
Marignane (en occitan provençal [maɾiˈɲanɔ], Marinhana selon la norme classique ou Marignano selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville, baignée par les rives des étangs de Berre et de Bolmon et traversée par le canal du Rove, est connue pour héberger l'aéroport Marseille-Provence ainsi que le siège social et l'une des usines de conception et d'assemblage de la société Airbus Helicopters (anciennement Eurocopter), fabricant d'hélicoptères civils et militaires.
Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand

Salon international de l'automobile de Genève Qatar
Le salon international de l'automobile de Genève Qatar (en anglais : Qatar Geneva International Motor Show, abrégé GIMS Qatar) est un salon automobile qui se déroule au Doha Exhibition and Convention Center (DECC) de Doha au Qatar.
Enluminure ottonienne
L'enluminure ottonienne est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Germanie et dans le nord de l'Italie du milieu du Xe siècle avec l'avènement d'Otton Ier du Saint-Empire au milieu du XIe siècle et la fin du règne de Henri III. Héritière de l'enluminure carolingienne, elle développe un style original qui disparait pour laisser place à l'enluminure romane au cours du XIe siècle.

Enluminure romane
L'enluminure romane désigne la décoration des manuscrits propre à l'art roman. Ce style se développe en France au cours du début du XIe siècle pour s'étendre à la quasi-totalité de l'Europe occidentale chrétienne. Elle disparait pour laisser place à l'enluminure gothique à la fin du XIIe siècle en France et en Angleterre, mais seulement au cours du XIIIe siècle en Allemagne par exemple.
Złotowo (Chojnice)
Złotowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Chomętowo (Świdwin)
Chomętowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
Aéroport militaire de Mezzeh
L'aéroport militaire de Mezzeh (ou Mazzeh) est une base aérienne militaire et prison de l'armée de l'air syrienne située à Mezzeh, à Damas, en Syrie, au sud-ouest du centre de Damas.

Durant le conflit syrien, l'aéroport sert de base militaire pour le matériel, pour l'envoi de roquettes sur les quartiers aux mains de l'opposition et sert également de prison pour les opposants au régime, où l'emploi de la torture est généralisé.

La totalité des Mig-29 syriens installés dans la base auraient été détruits par Israël dans la nuit du 8 au 9 décembre 2024, probablement par des F-35I Adir et des F-16I Sufa.

Service de renseignement de l'armée de l'air
Le Service de renseignement de l’armée de l’air (en arabe : إدارة المخابرات الجوية, Idarat al-Mukhabarat al-Jawiyya, en anglais : Air Force Intelligence Directorate), est un des quatre principaux services de renseignement de la Syrie durant la période baasiste, qui gère de nombreux centres de détention connus pour leur cruauté et leur pratique systématique de la torture,. Fondé en 1963, il est dissous à la chute du régime Assad.
Roncevaux Terra
Roncevaux Terra est une zone fortement réfléchissante qui couvre la moitié nord de la brillante Japet, satellite naturel de Saturne. La moitié sud du même hémisphère de Japet est appelé Saragossa Terra.

Japet (lune)
Japet (S VIII Japet ; désignation internationale Iapetus) est un satellite naturel de Saturne, le troisième plus grand satellite de la planète par la taille. Il fut découvert le 25 octobre 1671 par Jean-Dominique Cassini.

Japet est principalement connu pour sa coloration, l'un de ses hémisphères étant particulièrement brillant tandis que l'autre est très sombre. La sonde Cassini a dévoilé d'autres caractéristiques rares, comme une crête équatoriale courant le long de la moitié du satellite. Il s'agit également du plus grand corps du Système solaire à ne pas être en équilibre hydrostatique, surpassant par son diamètre la quasi-totalité des candidats au statut de planète naine.
Circumnavigation Magellan-Elcano
La circumnavigation Magellan-Elcano est le premier voyage autour du monde dans l'histoire. Expédition espagnole, elle quitte Séville en 1519 sous les ordres de l'explorateur portugais Fernand de Magellan à la recherche d'une route maritime entre l'Espagne et l'Asie de l'Est à travers les Amériques et l'océan Pacifique. À la suite de la mort de Magellan le 27 avril 1521, l'Espagnol Juan Sebastián Elcano prend le commandement de la Victoria, un des cinq navires rescapés de la flotte initiale, le 16 septembre. Le 21 décembre 1521, il quitte les Moluques et arrive le 8 septembre 1522 à Séville. Juan Elcano et les 35 survivants sur les 241 membres d’équipage de l'expédition sont les premiers hommes à faire le tour du monde en une seule expédition,.

Michel Chandeigne
Michel Chandeigne, né en 1957, est un auteur, conférencier, éditeur, libraire et traducteur indépendant français, spécialiste de la circumnavigation de Fernand de Magellan et de Juan Sebastián Elcano.

Son domaine d’expertise couvre le monde lusophone (culture, histoire, littérature, poésie), l’expansion maritime du Portugal aux XVIe et XVIIe siècles, la cartographie de la Renaissance ainsi que le monde arctique (histoire du Spitzberg et du Groenland).
Pierre Berruyer
Pierre Marie-Auguste Berruyer, né le 19 novembre 1780 à Paris et mort le 6 juillet 1816 à Versailles, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il était le fils du général Jean-François Berruyer.

11e régiment de dragons (France)
Le 11e régiment de dragons (ou 11e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment d'Angoulême dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.
District de Bokomu
Le district de Bokomu est une subdivision du comté de Gbarpolu au Liberia.

Les autres districts du comté de Gbarpolu sont :

Le district de Belleh

Le district de Bopolu

Le district de Kongba

Le district de Gbarma

Portail du Liberia

District de Kongba
Le district de Kongba est une subdivision du comté de Gbarpolu au Liberia.

Les autres districts du comté de Gbarpolu sont :

Le district de Belleh

Le district de Bopolu

Le district de Bokomu

Le district de Gbarma

Portail du Liberia
Un mariage à Lyon
Un mariage à Lyon est le titre d'une nouvelle (Die Hochzeit von Lyon, publiée en 1927) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Elle est publiée pour la première fois en France en 1992, au sein d'un recueil éponyme, ainsi composé :

Histoire d'une déchéance, où l'ancienne favorite du Roi tombe en disgrâce et sombre peu à peu dans l'oubli et la folie.

Un mariage à Lyon, où une geôle emplie de contre-révolutionnaires est la scène d'un bien curieux mariage.

Dans la neige, où des Juifs fuient un destin funeste.

La Légende de la troisième colombe, où l'histoire de Noé est quelque peu complétée.

La Croix, où sont contés les suites d'un rude combat opposant les Espagnols aux forces françaises de Napoléon.

Au bord du lac Léman, incompréhensible destin d'un soldat envoyé par la Russie impériale pour combattre en France, juste désireux de rentrer chez lui.

La Contrainte, où un homme se sent contraint de répondre à l'appel sous le drapeau.

Au bord du lac Léman
Au bord du lac Léman est une nouvelle (Episode am Genfer See) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Publiée en allemand en 1919, elle paraît pour la première fois en français en 1992 au sein du recueil Un mariage à Lyon, dans une traduction d'Hélène Denis.
Wielgoszcz (Poméranie-Occidentale)
Wielgoszcz est une localité polonaise de la gmina mixte de Recz, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de la ville de Choszczno et 67 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Recz (gmina)
Recz est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Recz, qui se situe environ 15 km au nord-est de Choszczno et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,13 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Zoch
Zoch est un éditeur de jeux de société basé à Munich en Allemagne.

La société a été fondée en 1987 par Albrecht Werstein et Klaus Zoch. En 2002, ils ont été rejoints par Hermann Hutter.

Zoch est associé en France avec la société Gigamic qui édite des éditions françaises de nombreux jeux de la gamme.

Éditeur de jeux de société
Les éditeurs de jeux de société sont des entreprises qui développent ou adaptent des jeux de société à destination des enfants, des familles ou des adultes. 
Ils peuvent distribuer leurs jeux eux-mêmes auprès des détaillants ou passer par des distributeurs de jeux de société.
Régiment de Bretagne
Le régiment de Bretagne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1644 sous le nom de « régiment de Mazarin-Français » devenue sous la Révolution le 46e régiment d’infanterie de ligne.

Jacques de Castelnau
Jacques de Castelnau-Bochetel (1620 - 1658), marquis de Castelnau, est un aristocrate et militaire français du XVIIe siècle. Il se distingue pendant la guerre de Trente Ans en tant que lieutenant général des armées du roi en Flandres et est élevé à la dignité de maréchal de France en 1658.
Don Diego de Ibarra
Don Diego de Ibarra est un amiral de l'armée espagnole tué lors de la bataille navale de Palerme en 1676.

Officier supérieur de l'armée espagnole au service des rois Philippe II d'Espagne puis de Philippe III d'Espagne. Il combattit pour la Ligue catholique dans les Pays-Bas espagnols, ainsi qu'en France lors des guerres de Religion contre les forces royales du roi Henri IV de France qui font le siège de Paris.

En février 1591, Don Diego de Ibarra et Jean-Baptiste II de Taxis entrent dans Paris à la tête d'une armée d’Espagnols et de Napolitains.

Commandant les troupes espagnoles avec l'amiral Jan den Haen lors de la bataille navale de Palerme, il est tué face à la ville de Palerme en 1676.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne

Portail de la France du Grand Siècle

Jean-Baptiste II de Taxis
Jean-Baptiste II de Taxis (en latin Joannes Baptista de Tassis), né en 1530 à Bruxelles  (Pays-Bas espagnols)  et mort en 1610 à Madrid, est un conseiller d'État et ambassadeur du roi catholique Philippe III d'Espagne.
Fred Ehrsam
Frederick « Fred » Ernest Ehrsam III est un dirigeant d'entreprise et investisseur américain. Il est le cofondateur et ancien associé directeur de la société d'investissement en crypto-monnaie Paradigm. Il est également le cofondateur de la plateforme d'échange de crypto-monnaie Coinbase.

Brian Armstrong
Brian Armstrong, né le 25 janvier 1983, est un dirigeant d'entreprise américain, milliardaire, investisseur et PDG de la plateforme de crypto-monnaie Coinbase. Il attire notamment l'attention des médias avec sa politique d'entreprise visant à maintenir le lieu de travail libre de tout militantisme politique,.
Cent Kannon de Tōkai
Les cent Kannon de Tōkai (東海百観音, Tōkai Hyaku Kannon) constituent un ensemble de temples bouddhistes de la région de Tōkai au centre du Honshū au Japon.

Les cent Kannon de Tōkai sont la somme des trente-trois Kannon de Mino dans la préfecture de Gifu, des trente-trois Kannon d'Owari dans l'ouest de la préfecture d'Aichi, des trente-trois Kannon de Mikawa dans l'est de la préfecture d'Aichi et du Toyokawa Inari. Certains pratiquants entreprennent le pèlerinage pour visiter ces temples dans un ordre spécifique.

Trente-trois Kannon de Mikawa
Les trente-trois Kannon de Mikawa (三河三十三観音, Mikawa Sanjūsan Kannon) sont une succession de temples bouddhistes de l'est de la préfecture d'Aichi au Japon, dont la plupart se trouvent près de la baie de Mikawa. Le nom provient de la province de Mikawa, ancien nom de la région.
États belgiques unis
Les États belgiques unis ou États-Unis de Belgique[réf. nécessaire] (en néerlandais Verenigde Belgische Staten ou Verenigde Nederlandse Staten, soit littéralement « États belgiques unis » ou « États néerlandais unis ») sont l’éphémère confédération créée à la suite du traité d'union du 11 janvier 1790 entre une partie des États membres des Pays-Bas autrichiens en révolte contre le régime autrichien en 1790.
La discorde entre les partis conservateur (statiste) et libéral (vonckiste) gêne cependant considérablement la défense du pays et favorise le retour des troupes impériales, qui rétablissent l'autorité de l'Empereur dès octobre de la même année.

Godefroi Hermans
Godefroi Hermans, né à Vorst, dans la Campine brabançonne, le 10 novembre 1725, et décédé le 13 juillet 1799 à Haren, est un chanoine religieux prémontré des Pays-Bas méridionaux, abbé de Tongerloo, de 1780 à 1799.
Aryballe
Un aryballe (en grec ancien ἀρύβαλλος / arúballos, de ἀρύω / arúō qui signifie « puiser ») est un vase grec antique à panse globulaire, piriforme ou ovoïde, utilisé pour stocker de l'huile parfumée destinée aux soins du corps. Les aryballes sont très fréquemment utilisés comme réservoir d'huiles par les athlètes.

Aríbalo inca
Un aríbalo ou urpu est la forme la plus représentative de la poterie inca utilitaire. C'est un grand pichet avec une bouche évasée, un long cou, un corps volumineux et une base conique.

Il y en a de différentes tailles, du plus petit au plus grand qu'une personne.

Les anciens Péruviens l'appelaient maka ou puyñun; le nom d'aríbalo ayant été imposé par les Espagnols, en raison de sa légère ressemblance avec les aryballes, un genre d'amphores grecques antiques fabriquées à partir du VIIIe siècle av. J.-C.
Halosarcia
Halosarcia est un genre de plantes succulentes, halophiles, endémiques en Australie, de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae, selon la classification phylogénétique. Une de ces espèces ne se trouve que sur les côtes de l'océan Indien tandis que les autres se trouvent dans tout le pays.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Assassinat de James A. Garfield
L’assassinat de James A. Garfield, 20e président des États-Unis, se produit le 2 juillet 1881 à Washington, D.C.. C'est à la gare de la Sixième rue (en), à 9 h 30 du matin, que Charles J. Guiteau tire sur James A. Garfield, moins de quatre mois après le début de son mandat. Garfield meurt onze semaines plus tard, des suites de ses blessures et de soins médicaux inadaptés, le 19 septembre 1881.

Guiteau, qui se dit inspiré par Dieu, est interné à la suite de l'attentat au St. Elizabeths Hospital dans le quartier sud-est de Washington. Son procès est l'un des premiers cas, aux États-Unis, où l'irresponsabilité pour cause de folie est examinée. Le jury le déclare cependant coupable de meurtre, le 25 janvier 1882. Il fait appel, mais celui-ci est rejeté. Il est pendu le 30 juin 1882 à Washington.

Présidence de James A. Garfield
La présidence de James Garfield débuta le 4 mars 1881, date de l'investiture de James A. Garfield en tant que 20e président des États-Unis, et prit fin avec l'assassinat de ce dernier le 19 septembre de la même année.

Portail de la politique aux États-Unis

Portail de l’histoire

Portail des années 1880