hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide hyaluronique
L'acide hyaluronique est un type de polysaccharide (plus précisément une glycosaminoglycane) non fixé à une protéine centrale et largement réparti parmi les tissus conjonctifs, épithéliaux et nerveux animaux.

Il se trouve notamment dans l'humeur vitrée et le liquide synovial. Il est l'un des principaux composants de la matrice extracellulaire ainsi que de certaines mucoprotéines lorsqu'il est associé à une fraction protéique.

Depuis les années 1990, il est très utilisé dans divers dispositifs médicaux, médicamenteux et cosmétiques (présenté dans ce dernier cas comme « antistatique, humectant, hydratant, conditionneur cutané, anti-âge, etc. »), bénéficiant d'un effet de mode grandement soutenu par une large publicité commerciale.

Contribuant de façon significative à la prolifération et à la migration des cellules, l'acide hyaluronique est aussi impliqué dans la progression de certains cancers.

Toxine botulique
Botox

La toxine botulique (ou botulinique, souvent désignée par le nom de marque lexicalisé botox) est une toxine sécrétée par Clostridium botulinum, la bactérie responsable du botulisme (toxi-infection alimentaire généralement contractée lors de la consommation de conserves avariées et responsable de paralysies musculaires). Il s'agit d'une protéine dont les propriétés neurotoxiques en font le plus puissant poison connu avec une DL50 estimée chez l'humain de l'ordre de 1 à 2 ng/kg. La toxine est thermolabile mais résistante aux acides et aux sucs digestifs.

Ses propriétés en font une arme biologique (toxine en aérosols), et à très faible dose un produit thérapeutique ou cosmétique.
Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.

Musée des Beaux-Arts de Rennes
Le musée des Beaux-Arts de Rennes (MBAR) est un musée d'art et d'archéologie français situé à Rennes (Ille-et-Vilaine, Bretagne).

Il a été constitué avec, pour fonds initial, les œuvres saisies lors des confiscations révolutionnaires effectuées en 1794 dans les édifices religieux et civils de la ville de Rennes. Il doit aussi une bonne part de ses richesses au cabinet de curiosités du marquis de Robien (1698-1756), président à mortier du Parlement de Bretagne, qui y avait rassemblé une importante collection d'œuvres et d'objets de toutes époques. Avec la collection du marquis de Livois à Angers, c'était alors l'une des grandes collections provinciales de peinture ancienne.

Le site est desservi par la ligne A du métro de Rennes à la station République et par la ligne B à la station Saint-Germain.
Education (film)
Education est un film dramatique britannique de 2020 réalisé par Steve McQueen et co-écrit par McQueen et Alastair Siddons. Le film est sorti le 13 décembre 2020 comme le cinquième épisode de la mini-série d'anthologie Small Axe sur BBC One, le 16 décembre 2020 aux Pays-Bas et le 18 décembre 2020 sur Amazon Prime Video,.

Small Axe (mini-série)
Small Axe, ou Ensemble debout au Québec, est une mini-série en cinq parties de 63 à 127 minutes réalisée par Steve McQueen et diffusée du 15 novembre 2020 au 13 décembre 2020 sur BBC One, et sur Amazon Prime Video dans le reste du monde. Elle explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des années 1960 aux années 1980. Le titre fait référence à la chanson éponyme Small Axe (en) de Bob Marley, et à un proverbe jamaïcain : « If you are the big tree, we are the small axe ».

La série, sélectionnée en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020.

Steve McQueen l'a dédiée à « George Floyd et à tous les autres Noirs, visibles ou invisibles, qui ont été tués pour ce qu'ils étaient, aux États-Unis, au Royaume-uni et partout ailleurs ».
Isaac Williams
Isaac Williams (1802-1865) est un membre éminent du Mouvement d'Oxford et un disciple de John Keble. Il fut, comme les autres participants au Mouvement, associé à l'Université d'Oxford. Écrivain prolifique, il publia aussi bien de la poésie que de la prose.

John Keble
John Keble, né le 25 avril 1792 à Fairford (Gloucestershire, Grande-Bretagne) et mort le 29 mars 1866 à Bornemouth, est un ecclésiastique britannique, poète et théologien, figure majeure du Mouvement d'Oxford.
Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.

Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.
68e et 69e régiment d'artillerie à pied
Les 68e régiment d'artillerie à pied puis 68e régiment d'artillerie) et 69e régiment d'artillerie à pied puis 69e régiment d'artillerie sont deux unités militaires de l'Armée de terre française.

Les installations de voies de 60 aménagées à Toul, Verdun, Épinal et Belfort sont exploitées à l'origine, par un personnel de mécaniciens et de chauffeurs appartenant aux compagnie d'ouvriers d'artillerie des régiments d’artillerie à pied (RAP), batteries chargées de la construction et de l'exploitation des voies de 60.

Les sections d'exploitation de Voie étroite sont d'abord rattachées à des régiments d'artillerie à pied (RAP) puis au 68e régiment d'artillerie à partir de 1917, le 68e RA absorbe le 69e RA dissous. Après la Première Guerre mondiale, l'artillerie n'a plus besoin de son régiment, et le génie le récupère.

Louis Gentil (militaire)
Louis Gentil, né le 21 mai 1896 à Saint-Étienne et mort le 8 avril 1945 au camp de concentration de Dora, est un militaire et résistant français, compagnon de la Libération. Vétéran de la Grande Guerre, polytechnicien et spécialiste de l'artillerie, il intègre la résistance française lors de la Seconde Guerre mondiale. Arrêté pour ses activités clandestines, il est envoyé en Allemagne où il meurt en déportation.
John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.

Marc Ribot
Marc Ribot, né le 21 mai 1954 , à Newark dans le New Jersey (États-Unis) d'une mère architecte et d'un père médecin, est un guitariste et compositeur américain qui vit et travaille essentiellement à New York.
Histoire d'O (film)
Histoire d’O (The Story of O) est un film franco-ouest-germano-britannico-canadien réalisé par Just Jaeckin, sorti en 1975.

Le scénario du film est une adaptation du roman érotique Histoire d’O publié en 1954 par Pauline Réage.

Éric Rochat
Eric Rochat, né le 18 octobre 1936 à Paris et mort le  5 octobre 2003 à Rio de Janeiro, est un producteur, réalisateur et scénariste français. Il est principalement connu pour le succès public de ses productions de films érotiques.
Code Lyoko
Code Lyoko est une série télévisée d'animation française réalisée par Jérôme Mouscadet et diffusée du 3 septembre 2003 au 10 novembre 2007 sur France 3 et du 1er septembre 2004 au 6 juillet 2008 sur Canal J.

En Belgique, la série a été diffusée sur La Deux pour la Wallonie, 2BE et Ketnet pour la Flandre ; au Québec à partir du 11 septembre 2004 à la Télévision de Radio-Canada ; en Espagne sur Clan ; aux États-Unis et Grande-Bretagne sur Cartoon Network et sur plusieurs autres chaînes dans de nombreux pays. Code Lyoko connaît en effet un grand succès international.

Il existe une suite (non-canonique) à la série d'animation : la série télévisée Code Lyoko Évolution, diffusée du 5 janvier au 19 décembre 2013 sur France 4 et Canal J et sur Télétoon à partir du 2 mai 2019.

Monde virtuel
Un monde virtuel est un monde créé artificiellement par un logiciel informatique et pouvant héberger une communauté d'utilisateurs présents sous forme d'avatars ayant la capacité de s'y déplacer et d'y interagir. La représentation de ce monde et de ses habitants est en deux ou en trois dimensions.

Ce monde peut simuler le monde réel, avec ses lois physiques telles que la gravité, le temps, le climat, la géographie ou tout au contraire être régie par d'autres. Les lois humaines peuvent également être reproduites. La communication entre les utilisateurs se fait le plus souvent sous forme de texte (ou audio).

On retrouve la plupart du temps des mondes virtuels dans les jeux en ligne massivement multijoueur et particulièrement dans les MMORPG comme EverQuest, Ultima Online ou World of Warcraft ou dans les simulateurs de monde (qui ne sont pas vraiment des jeux puisqu'il n'y a ni règles ni objectifs) comme Komity, Second Life, IMVU, Mamba Nation, Active Worlds.
SummerSlam (2016)
L’édition 2016 de SummerSlam est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network, ainsi que gratuitement sur la chaîne de télévision française AB1. L'événement a eu lieu le 21 août 2016 au Barclays Center à Brooklyn (New York). Il s'agit de la 29e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du « Big Four ».

Kevin Owens
Kevin Steen (né le 7 mai 1984 à Marieville (Québec)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.  Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Kevin Owens.

Il commence sa carrière au Québec en 2000 puis aux États-Unis à partir de 2004. Il se fait connaitre à la Ring of Honor où il a remporté le championnat du monde de cette fédération de catch. Il apparait aussi dans d'autres fédérations comme la Pro Wrestling Guerrilla ou encore la Combat Zone Wrestling.

Il s'engage avec la World Wrestling Entertainment en 2014 et passe par la NXT, leur club-école, où il remporte le championnat de la NXT. En 2015, il commence à apparaitre dans les émissions phares de la WWE et est rapidement mis en valeur où il remporte plusieurs titres dont le championnat universel.
Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.

Compagnie nationale de navigation
La Compagnie nationale de navigation est une compagnie maritime française. Elle a été créée en 1879 par Marc Constantin Fraissinet.

Ses dirigeants sont Patrick Molis, Marie-Laure Bréard, Michel Moreau.
Ramon Llorens
Ramon Llorens Pujadas, né le 1er novembre 1906 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 4 février 1985 dans la même ville, est un footballeur espagnol qui jouait au poste de gardien de but avec le FC Barcelone. Il a aussi été entraîneur.

Coupe d'Espagne de football 1928
La Coupe d'Espagne de football 1928 ou Copa del Rey 1928 est la 26e édition de ce trophée. La compétition se déroule entre le 31 janvier 1928 et le 29 juin 1928. Elle sacre le FC Barcelone pour la huitième fois.
Zaborze Krzeczanowskie
Zaborze Krzeczanowskie (prononciation : [zaˈbɔʐɛ kʂɛt͡ʂaˈnɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Siemiątkowo dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Siemiątkowo (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Żuromin (siège du powiat) et à 93 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Siemiątkowo (gmina)
La gmina de Siemiątkowo est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Siemiątkowo, qui se situe environ 23 km au sud-est de Żuromin (siège de la powiat) et 99 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 112,07 km2 pour une population de 3 567 habitants en 2006.
Wilhelm Molterer
Wilhelm Molterer, né Kletzmayr le 14 mai 1955 à Steyr, est un homme d'État autrichien membre du Parti populaire autrichien (ÖVP).

Il est ministre fédéral de l'Agriculture entre 1994 et 2000, ministre fédéral de l'Agriculture et de l'Environnement de 2000 à 2003, président du groupe parlementaire de l'ÖVP au Conseil national entre 2003 et 2007, vice-chancelier, ministre fédéral des Finances et président fédéral de l'ÖVP de 2007 à 2008, et vice-président de la Banque européenne d'investissement entre 2011 et 2015.

Gouvernement Gusenbauer
Le gouvernement Gusenbauer (en allemand : Bundesregierung Gusenbauer) est le gouvernement fédéral de la république d'Autriche entre le 11 janvier 2007 et le 2 décembre 2008, sous la XXIIIe législature du Conseil national.

Il est dirigé par le social-démocrate Alfred Gusenbauer, après la victoire du SPÖ à la majorité relative lors des élections législatives, et repose sur une « grande coalition » entre sociaux-démocrates et conservateurs. Il succède au deuxième gouvernement du conservateur Wolfgang Schüssel et cède le pouvoir au premier gouvernement de Werner Faymann après que le SPÖ est arrivé en tête des élections législatives anticipées de 2008.
Actionnariat de Lagardère
À partir des années 2010, l'actionnariat de Lagardère connait de nombreux changements, surtout, dans un premier temps, avec l'intervention d'Amber Capital. Cette entrée du fonds d'investissement entraine une bataille d'actionnaires et d'influences, ainsi que la venue d'investisseurs comme Vivendi ou Groupe Arnault : une bataille de pouvoirs et d'ego.

Société en commandite par actions
Une société en commandite par actions (SCA) est une structure juridique originale pour laquelle on distingue deux types d'associés : les commanditaires et les commandités.

Les commandités sont responsables indéfiniment et solidairement des dettes sociales alors que les commanditaires ne sont responsables qu'à hauteur de leurs apports. En contrepartie, les commandités disposent de prérogatives accrues (ils disposent notamment, sauf clause contraire, d'un droit de veto sur toute modification des statuts).

Ce type de société existe en France, en Suisse, en Belgique, Italie, ainsi qu'au Luxembourg et en Allemagne.

Elle est à distinguer de la société en commandite simple (dans laquelle les associés reçoivent des parts et non des actions).
Korabiewice
Korabiewice (prononciation : [kɔrabjɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Puszcza Mariańska (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 48 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Puszcza Mariańska (gmina)
La gmina de Puszcza Mariańska est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puszcza Mariańska, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 142,41 kilomètres carrés pour une population de 8 411 habitants en 2006.
John D. Liu
John Dennis Liu, né en 1953 à Nashville, dans l'État du Tennessee, aux États-Unis, est un réalisateur et écologiste sino-américain. Il est chercheur dans différentes institutions. En janvier 2015, John D. Liu est nommé Visiting Fellow à l’institut néerlandais d'écologie (NIOO) de l'académie royale des arts et sciences des Pays-Bas. Il est également un ambassadeur de la Commonland Foundation basée à Amsterdam, aux Pays−Bas, un mouvement global pour restaurer les écosystèmes dégradés.

Il a notamment étudié la permaculture en Chine, sur le plateau de Lœss, et en Jordanie, où cela a d'abord été développé par l'Australien, Geoff Lawton, puis ses travaux continués par la Princesse Basma bint Talal (en) ou encore en Éthiopie ou d'importants travaux de permaculture ont permis de reverdir d’importantes parties désertiques.

Geoff Lawton
Geoff Lawton, né le 10 décembre 1954 à Stoke-on-Trent, dans le Staffordshire, au Royaume-Uni, est un concepteur, enseignant, consultant et conférencier de permaculture australien. Depuis 1995 il s'est spécialisé dans l'éducation, l'implémentation, l’établissement de système, l'administration et le développement communautaire de la permaculture.
Archidiocèse de Rossano-Cariati
L'archidiocèse de Rossano-Cariati (en latin : Archidioecesis Rossanensis-Cariatensis ; en italien : Arcidiocesi di Rossano-Cariati) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Cosenza-Bisignano et appartenant à la région ecclésiastique de Calabre.

Cariati
Cariati est une commune italienne de 7 564 habitants située dans la province de Cosenza, en Calabre.

Elle est connue pour son enceinte de remparts surplombant la mer Ionienne, entrecoupée de huit tours anciennes, qui ceinture le centre historique sur près d'un kilomètre et abrite la cocathédrale San Michele Arcangelo.
Jean Ier d'Alençon (Bellême)
Jean Ier d'Alençon († 1191), de la maison de Montgommery-Bellême, fut comte d’Alençon de 1171 à 1191. Il était fils de Guillaume 1er de Ponthieu dit Guillaume III Talvas, seigneur d’Alençon et comte de Ponthieu, et d’Hélène de Bourgogne.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Storstad
Le Storstad était un navire charbonnier norvégien construit à Newcastle upon Tyne en Angleterre en 1910. Le vaisseau appartenait à un armateur norvégien du nom de A. F. Klaveness. Il faisait 135 mètres (445 pieds) de long pour 17,5 mètres (58 pieds) de large.

Le 8 mars 1917 il fut torpillé et coulé par le sous-marin allemand U-62 au nord de l'Irlande. 51° 20′ N, 11° 50′ O

Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.
Ramsès IX
Ramsès IX (Khâemouaset Méryamon) est le huitième pharaon de la XXe dynastie vers 1125 à 1106 avant l'ère commune. Il succède à Ramsès VIII et précède Ramsès X. L'ascendance de ce souverain n'est pas bien établie. Il est généralement avancé par les spécialistes qu'il fut le fils de Montouherkhépeshef (le fils de Ramsès III).

XXe dynastie égyptienne
La XXe dynastie pharaonique, aux XIIe et XIe siècles avant notre ère, à la fin du Nouvel Empire, est une dynastie « thébaine » dans le sens où la transition avec la XIXe dynastie s'est jouée au cœur de la cité du dieu Amon, à Thèbes (Égypte).
Forêt domaniale de Paphos
La forêt de Paphos (grec moderne : δάσος Πάφου / dásos Páfou) est une forêt domaniale située dans les monts Troodos de Chypre avec une superficie de 70 000 hectares. C'est une réserve de chasse permanente depuis 1938. C'est une forêt de type méditerranéen avec à la fois des conifères comme le pin Brutia (Pinus brutia) et le cèdre de Chypre (Cedrus brevifolia) et des feuillus comme le chêne doré (Quercus alnifolia) et le platane oriental (Platanus orientalis).

La forêt de Paphos abrite le mouflon de Chypre (Ovis orientalis ophion), le renard roux et la souris de Chypre (Mus cypriacus). On trouve également dans cette forêt huit espèces de serpents et une grande variété d'espèces de lézards et de grenouilles.

Mouflon de Chypre
Ovis aries ophion · Mouflon Chypriote

Le Mouflon de Chypre (Ovis aries ophion), ou Mouflon Chypriote, est une sous-espèce de mouflons endémique de l'île de Chypre. Elle est parfois regroupée, selon les auteurs, sous le terme plus générique de Mouflon méditerranéen. On trouve cette sous-espèce notamment dans les monts Troodos, incluant la Forêt domaniale de Pafos.

Deux mouflons sont représentés sur les pièces chypriotes de 5 centimes, 2 centimes et 1 centime.
Conrad II le Salique
Conrad II du Saint-Empire, appelé Conrad II le Salique, est né vers 990 et mort le 4 juin 1039 à Utrecht. Il est élu roi de Germanie et roi des Romains à Mayence en 1024, succédant à Henri II du Saint-Empire dit le Saint, dernier de la dynastie saxonne des Ottoniens. Il est couronné empereur romain germanique le 26 mars 1027 à Rome.

Eudes II de Blois
Eudes II de Blois , aussi appelé Eudes Ier de Troyes ou Eudes le Champenois, né vers 985 et mort le 15 novembre 1037 (tué dans une bataille à Commercy), fut à l'ouest de Paris : comte de Blois, de Tours, de Châteaudun et de Chartres (domaines de son grand-père paternel le Tricheur) ; en Champagne et Picardie, comte de Reims, d'Omois, de Provins et de Beauvais (en héritage de son père, venu des Vermandois), puis comte de Troyes et de Meaux vers 1022 (héritage de son cousin Étienne de Vermandois) ; ainsi que seigneur de Sancerre vers 1014-1015 (par échange avec l'évêque de Beauvais, Roger de Blois).