hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Transports en Dordogne
Les transports dans le département français de la Dordogne, s'ils sont relativement performants, s'inscrivent dans une logique davantage régionale que nationale. La Dordogne n'est située sur aucun axe majeur de transport : elle est ainsi l'un des rares départements métropolitains à ne pas être relié à Paris par le train — et le plus peuplé de ceux-ci — et a attendu 2001 pour être desservi par sa première autoroute.

Ligne de Coutras à Tulle
La ligne de Coutras à Tulle est une voie ferrée française à écartement standard, dans le sud-ouest du Massif central. Elle relie Coutras (Gironde) sur l'artère Paris - Bordeaux à Tulle (Corrèze), en desservant Périgueux et Brive-la-Gaillarde.

Elle constitue la ligne 621 000 du réseau ferré national, et est l'une des sections de la transversale Lyon - Bordeaux.
Paul Gillon
Paul Gillon, né le 11 mai 1926 à Paris et mort le 21 mai 2011 à Amiens,, est un illustrateur et scénariste français de bande dessinée. Il s'est très  tôt spécialisé dans le  genre dit  réaliste avec une prédilection pour les récits d'aventures historiques ou de science fiction. Il dessine pour de nombreux journaux tels que France-Soir, Vaillant, Le Journal de Mickey, Pif Gadget ou encore Métal hurlant.

Le Temps des copains
Le Temps des copains est un feuilleton télévisé français en 115 épisodes de 13 minutes réalisé par Robert Guez et diffusé à partir du 16 octobre 1961 sur RTF Télévision. Il est rediffusé à partir du 27 octobre 1986 sur TV6 et à partir de juillet 1989 sur La Cinq.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 2 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada.
Mélisende de Lusignan
Mélisende de Lusignan, née après 1200, morte après le 24 mai 1249, fut princesse d'Antioche et comtesse de Tripoli. Elle est la fille d'Aimery II de Lusignan (av. 1152-1205), roi de Chypre, et d'Isabelle de Jérusalem (1172-1206), reine de Jérusalem.

Bohémond IV d'Antioche
Bohémond IV de Poitiers, dit « le Borgne », né en 1172, mort en 1233, comte de Tripoli (1189-1233) et prince d'Antioche (1201-1216 et 1219-1233), parvint à maintenir son indépendance vis-à-vis du Saint-Empire et de Rome.
David Nilsson
David Wayne Dave Nilsson, né le 14 décembre 1969 à Brisbane en Australie, est un joueur de baseball évoluant au poste de receveur en Ligue majeure de 1992 à 1999 avec les Brewers de Milwaukee.

Premier australien sélectionné pour un match des étoiles de la Ligue majeure de baseball, en 1999, il est considéré comme le joueur australien ayant le mieux réussi dans le baseball professionnel américain.

Médaillé d'or avec l'Australie à la Coupe intercontinentale de 1999 et d'argent aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004, il est élu au Temple de la renommée du sport australien en 2008.

Propriétaire de la Ligue internationale de baseball australien de 1999 à 2002, il arrête sa carrière à l'issue de la Classique mondiale de 2006 et devient manager du MLB Australia Academy Program.

Ligue australienne de baseball
La Ligue australienne de baseball (Australian Baseball League ou ABL en anglais) est une ligue professionnelle opérant depuis la saison 2010-2011. L'ABL est gérée conjointement par la Fédération australienne de baseball et la Ligue majeure de baseball. La ligue reprend le nom d'une compétition qui se disputa dans les années 1990.

La saison inaugurale se tient du 6 novembre 2010 au 13 février 2011. Perth Heat remporte le titre en s'imposant en finale par deux victoires contre une défaite face à Adelaide Bite, un titre que la franchise conserve en 2012..
Henry Chapier
Henry Chapier, né sous le nom de Henri Shapiro le 14 novembre 1931 à Bucarest (Roumanie) et mort le 26 janvier 2019 dans le 12e arrondissement de Paris, est un journaliste, critique de cinéma, animateur d'émission de télévision et réalisateur français de longs métrages.

Il est notamment connu pour avoir créé et présenté l'émission d'interview de personnalités Le Divan sur FR3 (puis France 3) de 1987 à 1994.

Le Quotidien de Paris
Le Quotidien de Paris est un journal, aujourd'hui disparu, de la presse quotidienne nationale française qui a fait partie, avec Le Quotidien du Médecin et Le Quotidien du Pharmacien, du Groupe Quotidien, employant jusqu'à environ 550 personnes au début des années 1990, également disparu.

Ce titre a été fondé en 1974 par Philippe Tesson, qui souhaitait perpétuer la tradition du journal Combat, dont il était le rédacteur en chef de 1960 à 1974, avec des articles et éditoriaux rassemblant des opinions diverses et une couverture approfondie des événements culturels parisiens. La survie du Quotidien de Paris dans les années 1980 et 1990 dut beaucoup au succès d'une autre publication du groupe, Le Quotidien du médecin, alors dirigé par Marie-Claude Tesson-Millet, l'épouse de Philippe Tesson.
Jean-Étienne Guettard
Jean-Étienne Guettard, né le 19 septembre 1715 à Étampes et mort le 6 janvier 1786 à Paris, est un naturaliste, botaniste, géologue, minéralogiste et médecin français.

Il est le pionnier de la cartographie géologique, et le premier à publier un article scientifique consacré au volcanisme des monts d'Auvergne (les puys).

Il est aussi le premier à décrire les encrinites.

La découverte de fossiles sous les éjectas du puy de Dôme le conduit aussi à remettre en cause la chronologie déduite de l'Ancien Testament.

Il utilise l'anatomie comparée, qui ouvre la voie à un ensemble de découvertes : la parenté entre fossiles et formes actuelles, l'existence d'une faune diverse enfouie sous la surface des océans et l'immense fécondité de la biologie comparative.

Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes
Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, né le 6 décembre 1721 à Paris, où il a été guillotiné le 22 avril 1794, est un magistrat, botaniste et homme d'État français.

Il est particulièrement connu pour le soutien qu'il apporta, en tant que chef de la censure royale, à la publication de l'Encyclopédie de Denis Diderot et d'Alembert. Il fut un des défenseurs de Louis XVI à son procès ; il fut considéré comme ennemi de la patrie et périt guillotiné.
Forteresse de Staraïa Ladoga
La forteresse de Staraïa Ladoga (en russe : Старола́дожская кре́пость / Staroládožskaja krépost') est un édifice située dans le village de Staraïa Ladoga, sur un promontoire qui longe la rivière, au confluent des rivières Volkhov et Elena. La première forteresse en pierre est construite à l'époque d'Oleg le Sage à la fin du IXe siècle, début du Xe siècle,.

Staraïa Ladoga
Staraïa Ladoga (russe : Ста́рая Ла́дога, [ˈstarəjə ˈladəɡə], « l'ancienne Ladoga » ; jusqu'en 1703 : Ла́дога, Ladoga ; en vieux-norrois : Aldeigjuborg) est un village russe du Nord russe, dans la commune rurale de Staraïa Ladoga du raïon de Volkhov, dans l'oblast de Léningrad. Sa population s'élevait à 1 862 habitants en 2021.

Au VIIIe et IXe siècles, c'était un lieu important d'échanges commerciaux entre plusieurs ethnies, principalement des Scandinaves appelés « Rus' ». De ce fait, Staraïa Ladoga est souvent qualifiée de « plus ancienne capitale de la Russie ». Le village est aussi célèbre pour son monastère fondé en 1241, le monastère Saint-Nicolas.
Glacier de Moiry
Le glacier de Moiry est un glacier situé entre 2 400 et 3 800 m d'altitude dans le canton du Valais en Suisse, d'une longueur de 5,35 km et d'une surface de 5,75 km2 en 1973. En 1905 sa longueur était supérieure à 6 km. Il a perdu plus de 650 m de longueur depuis les mesures effectuées en 1900 ; actuellement elle est d'environ 5,22 km.

Le glacier remplit l'extrémité supérieure du val de Moiry et donne naissance à la Gougra, un affluent de la Navizence. Cependant, depuis 1958, les eaux du glacier sont retenues dans le barrage de Moiry et sont turbinées plus bas dans le Val d'Anniviers.

Le glacier prend naissance sur le flanc du Grand Cornier à 3 962 m d'altitude et est alimenté par les faces glaciaires issues de la pointe de Bricola, des pointes de Mourti et du pigne de la Lé.

Navizence
La Navizence est une rivière suisse longue de 23 kilomètres située dans le val d'Anniviers, dans le canton du Valais. Elle est un affluent en rive gauche du Rhône, qu'elle rejoint à Chippis.

La rivière prend sa source dans le glacier de Zinal et elle est orientée vers le nord et le nord-nord-ouest. Elle traverse plusieurs encaissements, notamment à partir de Vissoie, où son lit se trouve au fond d'une crevasse. Son principal affluent est la Gougra.

L'eau de la Navizence est utilisée par plusieurs installations hydroélectriques et peut notamment être acheminée jusqu'au barrage de Moiry par pompage via un réseau de galeries. La Navizence a connu en 1834 et 2018 des crues importantes qui ont causé de nombreux dégâts le long du val d'Anniviers et à Chippis. Elle est habitée par plusieurs types de macroinvertébrés benthiques ainsi que par des truites fario.
Shergottite
Les shergottites sont un type rare de météorites, considérées comme provenant de Mars. Leur nom fait référence à la météorite Shergotty, tombée en 1865 près de Sherghati (en), dans l'État du Bihar (Inde).

Les shergottites constituent les trois quarts environ des météorites martiennes.

Météorite de Shergotty
La météorite de Shergotty, ou simplement Shergotty, est une météorite tombée en 1865 près de Sherghati (en) (dans l'État du Bihar, en Inde). C'est une roche magmatique de composition ultramafique, qui présente des traces de métamorphisme de choc.

Avec Nakhla et Chassigny, Shergotty  est l'une des trois premières météorites SNC connues. Suspectées depuis longtemps d'être des roches arrachées de la surface de la planète Mars, elles ont été confirmées comme telles depuis les mesures effectuées in situ par les sondes martiennes.

Shergotty a donné son nom au sous-groupe des shergottites, qui constituent les trois quarts environ des météorites martiennes. Ce sont toutes des roches ultramafiques dont l'âge de cristallisation est particulièrement petit pour des météorites : entre 150 et 596 Ma. Elles ont été éjectées de Mars il y a moins de 5 Ma, plausiblement par l'impact qui a créé le cratère Mojave,,.
TT55
La tombe thébaine TT 55 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la sépulture de Ramosé, vizir sous le règne d'Amenhotep III puis d'Akhenaton.

Cette tombe est remarquable par la très haute qualité de ses décorations, autant de style classique que de style amarnien.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Aarhus Teater
L'Aarhus Teater (en français : Le théâtre d'Aarhus) est le plus grand théâtre provincial du Danemark. Il est situé dans la ville d'Aarhus. Il est une des trois scènes régionales (en danois : Landsdelsscene) avec le Odense Teater et le Aalborg Teater.

Aalborg Teater
L'Aalborg Teater (en français : Le théâtre d'Aalborg) est le principal théâtre de la ville d'Aalborg. Il est une des trois scènes régionales (en danois : Landsdelsscene) avec le Odense Teater et le Aarhus Teater gérées par le Ministère de la Culture du Danemark.
Brzeźno Wielkie
Brzeźno Wielkie est une localité polonaise de la gmina rurale de Starogard Gdański située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 43 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański (gmina)
Starogard Gdański est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Starogard Gdański, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 196,16 km2 pour une population de 15 932 habitants en 2016.
Gungunnum
Gungunnum est un roi de la cité mésopotamienne de Larsa qui a régné d'environ 1932 à 1906 av. J.-C., succédant à son frère Zabaia.

Il est le principal artisan de l'émergence de son royaume au rang de puissance de premier plan, face à la cité hégémonique jusqu'alors, Isin, dirigée par Lipit-Ishtar. Il commence par prendre la grande ville d'Ur, où la grande prêtresse du dieu local Sîn, En-anna-tumma, qui est la propre sœur de Lipit-Ishtar, fait allégeance. Gungunnum s'empare ensuite de deux autres villes importantes, Uruk et Kisurra. Il dispose alors de riches territoires agricoles, et également de ports impliqués dans le fructueux commerce du Golfe Persique. Gungunnum remporte également plusieurs victoires contre des royaumes élamites situés dans le sud-ouest iranien : Bashime, Anshan et il semble avoir dominé quelque temps la ville de Suse. Son successeur Abi-sarê poursuit sur ses traces en remportant à son tour une importante victoire contre Isin.

Lipit-Ishtar
Lipit-Ishtar ou Lipit-Ištar est le cinquième roi de la Ire dynastie d'Isin. Son règne est situé vers 1934-1924 av. J.-C. Son prédécesseur est Išme-Dagan (vers 1953-1935) et son successeur est Ur-Ninurta (vers 1923-1896).

C'est le premier roi d'Isin à devoir faire face à la concurrence de Larsa alors menée par le roi Gungunnum. Ce dernier s'empare notamment d'Ur en 1925 av. J.-C. Cet événement constitue une grave défaite pour Isin qui perd son accès au golfe Persique et les revenus liés au riche commerce du port d'Ur.

Il est principalement connu grâce à des hymnes en sumérien écrits en son honneur, ainsi qu'en raison d'un texte de lois, le Code de Lipit-Ishtar, qui précède le Code de Hammurabi de près de 150 ans.
Jason Davidson
Jason Alan Davidson, né le 29 juin 1991 à Melbourne, est un footballeur international australien qui évolue au poste d'arrière gauche.

Son père, Alan Edward Davidson, est également un ancien footballeur professionnel.

Alan Edward Davidson
Alan Edward Davidson (né le 1er juin 1960 à Altona North dans la banlieue de Melbourne, en Australie) est un footballeur international australien, qui évoluait au poste de milieu de terrain et défenseur, avant de devenir entraîneur.

Son fils, Jason Davidson, est également footballeur professionnel.
Lélio ou le Retour à la vie
Lélio ou le Retour à la Vie, op. 14b, est une œuvre musicale du compositeur français Hector Berlioz incorporant un texte parlé, écrit comme suite de la  Symphonie fantastique et qu'il a lui même qualifié de mélologue.

Composée en Italie en 1831, elle a été créée au Conservatoire de Paris le 9 décembre 1832 sous le titre Le Retour à la vie, mélologue en six parties. Elle a été révisée pour une représentation à Weimar à la demande de Franz Liszt en 1855 et publiée l'année suivante.

Symphonie fantastique
La Symphonie fantastique, op. 14 (titre manuscrit : Episode de la vie d’un Artiste [:] Symphonie Fantastique en 5 parties), est une œuvre d'Hector Berlioz, dédiée à Nicolas Ier de Russie et créée à Paris le 5 décembre 1830 à la salle du Conservatoire, sous la direction de François-Antoine Habeneck, six ans après la neuvième symphonie de Beethoven. Composée de cinq scènes descriptives, cette œuvre, plus proche du poème symphonique que de la symphonie[réf. souhaitée], est qualifiée de musique à programme.
Chronique de Kilwa
La chronique de Kilwa est une chronique historique compilée pour le sultan de Zanzibar Saïd Bargash.

Des éléments de la deuxième version de cette chronique de 1520 ont été repris par João de Barros dans son da Ásia de 1552.

La chronique de Kilwa est un document historiographique très important car il décrit non seulement l'histoire du sultanat de Kilwa, en Tanzanie mais aussi l'histoire du peuplement des îles de la côte est africaine par les Arabo-Chirazi sur plus de neuf siècles.

Cette chronique inclut l'histoire du sultan Hassan bin Ali et de ses six fils qui ont navigué avec sept vaisseaux vers le sud et qui ont colonisé Pemba, Mombasa, Zanzibar et Kilwa.

Sultanat de Kilwa
Le sultanat de Kilwa (ou Quiloa) est un ancien sultanat (957c-1513), centré sur l'île côtière de Kilwa (aujourd'hui en Tanzanie) en Afrique de l'Est qui, à son extension maximale, couvrait toute la côte de Zanguebar (ou côte Swahilie). Il fut le plus important sultanat de la culture swahilie. Son histoire est connue grâce à la deuxième version de la chronique de Kilwa de 1520, reprise par João de Barros (1496-1570) dans Décadas da Ásia (1552). On connaît ainsi une liste des souverains.
Piper PA-28
Le Piper PA-28 est un avion léger construit par Piper Aircraft.

Il s'agit d'un avion en métal, monomoteur à pistons, non pressurisé, à ailes basses, à train tricycle et muni d'une seule porte du côté du copilote. Il a été décliné en plusieurs versions depuis 1960 : Cherokee, Warrior, Archer, Dakota, Arrow et il est toujours en production en 2023.

32 778 PA-28 ont été construits[Quand ?], ce qui en fait le 4e avion le plus produit au monde.

Les Archer et Arrow (à train rentrant) sont toujours au catalogue. Ils sont équipés de série du glass cockpit Garmin G1000 et G500.

Lycoming O-320
Le Lycoming O-320 désigne une famille de 92 moteurs d'avion fabriqués par Lycoming Engines.

Atmosphérique, à 4 cylindres à plat, ce moteur est utilisé sur des avions légers tels que le C172 ou le PA-28. Les différentes variantes vont de 150 ch à 160 ch. Le nom du moteur vient de sa configuration : le O pour opposed et 320 car sa cylindrée est de 320 pouces cubes (5.24 L),.
Ligne 1 du tramway de Marseille
La ligne 1 du tramway de Marseille est l’une des trois lignes du réseau de tramway de Marseille. Elle relie les Caillols (à l'est de la ville) à l'hyper-centre en empruntant le tunnel de la Plaine pour arriver directement sous la Canebière.

Cette ligne hérite du tracé de la dernière ligne de l'ancien tramway de Marseille (ligne 68) ayant relié en son temps Noailles à Saint-Pierre, prolongé vers l’est jusqu’aux Caillols.

Ligne 68 du tramway de Marseille
La ligne 68 était la seule ligne subsistante du réseau de tramway de Marseille avant 2007. Elle fut ouverte en 1893 et fut fermée pour rénovation  en 2004, ce qui permit par la suite la mise en place du nouveau réseau du Tramway de Marseille. Elle fut l'une des trois dernières lignes de tramway à résister à la politique du "tout automobile" et du "tout autobus" en France. Les deux autres se trouvent à Saint-Étienne et Lille.
Grand Central Creative Campus
Grand Central Creative Campus ou G3C est le nom d'un projet immobilier tertiaire de la Walt Disney Company sur une ancienne friche industrielle de 60 ha de la ville de Glendale en Californie. Elle permet d'accueillir de nombreuses sociétés de Disney orientées sur la créativité et les nouvelles technologies. En 2011, le nom Grand Central Business Centre apparaît dans certains documents officiels.

À l'origine le site est celui d'un ancien aéroport transformé en zone industrielle et qui devrait devenir un campus d'entreprises à l'image des campus universitaires. Ce site est situé à un peu plus de 3 km des Walt Disney Studios de Burbank, à 15 km du siège social de Disney Store à Pasadena et à environ 55 km du parc de Disneyland, accessibles par autoroutes.

Disney Television Animation
Disney Television Animation (DTVA), anciennement Walt Disney Television Animation, est un studio d'animation principalement dévolu à la production de longs métrages destinés directement au marché de la vidéo. C'est une division de Walt Disney Television, cette dernière étant une filiale de la Walt Disney Company créée en 1984 pour produire spécialement des programmes animés pour la télévision.

Ces programmes sont des séries assez connues comme La Bande à Picsou, Super Baloo, Myster Mask, Gargoyles, les anges de la nuit ou plus récentes telles que Kim Possible ou Phinéas et Ferb.
Série bleue (Bob et Bobette)
La série bleue (ou « collection bleue ») des aventures de Bob et Bobette désigne une suite de huit récits en bandes dessinées créés par Willy Vandersteen et initialement publiés par épisodes hebdomadaires dans le Journal de Tintin et son édition en néerlandais Kuifje entre 1948 et 1958. Ils seront rassemblés à partir de 1952 en albums caractérisés par l'encadrement bleu de la couverture, afin de les distinguer de la série rouge classique. Ces huit aventures présentent avec la série classique de notables différences. La plupart sont reconnues comme comptant au nombre des chefs-d'œuvre de Vandersteen.

Le Gladiateur-mystère
Le Gladiateur-mystère ou Het geheim van de gladiatoren en Néerlandais est le vingt-huitième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 113 de la série actuelle. Les planches sont parues initialement dans la revue Tintin (édition belge) du n° 41 du 14 octobre 1953 (début) au n° 50 du 15 décembre 1954 (fin).

C'est la cinquième histoire de la série bleue , une série distincte d'histoires de Bob et Bobette qui a été pré-publiée dans le magazine de bande dessinée Tintin . Vandersteen a dû adapter ses histoires et son style de dessin aux conventions de ce magazine. Parmi les personnages principaux, seuls Bob, Bobette et Lambique participent à la série bleue. De plus, ils ont une apparence différente et surtout Lambique est plus courageux et plus intelligent que dans les histoires de la série rouge .

L'histoire se déroule à l'époque où les Romains contrôlaient toute la Gaule , et seules quelques tribus gauloises se sont rebellées contre l'autorité de Rome.
Buffy contre les vampires, Saison huit
Buffy contre les vampires, Saison huit, est une série de comic books éditée par Dark Horse Comics. Le Comic sert de suite canonique à la fin de la série Buffy contre les vampires. Elle est produite par Joss Whedon qui a écrit le premier arc, Un long retour au bercail (The Long Way Home). Le premier numéro est sorti le 14 mars 2007 aux États-Unis. La publication française par le label Fusion Comics des Éditions Soleil et Panini Comics France a débuté en 2008. 
Les comics #1 à 25 ont déjà été traduits dans 5 volumes. 
À l'origine, la série était censée se composer d'environ 25 numéros, mais le rédacteur de la série Scott Allie a confirmé que la saison 8 de Buffy contiendrait 40 numéros.

Une neuvième saison , éditée à partir de septembre 2011, fait suite directement aux événements dramatiques de la fin de la saison huit.

Dawn Summers
Dawn Summers est un personnage fictif créé pour la série télévisée Buffy contre les vampires. Dawn est interprétée par l'actrice Michelle Trachtenberg et doublée en version française par Chantal Macé. Elle apparaît au générique des trois dernières saisons de la série comme l'un de ses personnages principaux.
Strymo
Dans la mythologie grecque, Strymo (grec ancien : Στρυμώ) est une nymphe, fille du dieu fleuve Scamandre. La tradition homérique en fait l'épouse de Laomédon, et ainsi la mère de Priam.

Elle ne doit pas être confondue avec une autre divinité fluviale, le dieu-fleuve Strymon (grec ancien : Στρυμών), lié au Strymon, fleuve de Thrace.

Scamandre
Le Scamandre (en grec ancien Σκάμανδρος / Skámandros) ou Karamenderes est un fleuve côtier de l'antique Troade et de l'actuelle province de Çanakkale, en Turquie.

Son nom turc, Karamenderes (« Méandre noir ») ou Eski Menderes (« vieux Méandre »), le distingue du Büyük Menderes (« grand Méandre ») et du Küçük Menderes (« petit Méandre », le Caÿstre).