hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile
Les Grands Prix automobiles trouvent leurs racines dans les courses automobiles organisées en France à partir de 1894. Ces courses ont rapidement évolué de simples épreuves de vitesse d'une ville à l'autre, à des défis d'endurance pour les voitures et les pilotes. Alors que les progrès et la concurrence permirent d'atteindre bientôt des vitesses supérieures à 160 km/h, les accidents fréquents, souvent mortels, obligèrent les organisateurs et les autorités à organiser ces événements très populaires sur des circuits fermés.

De nos jours, et depuis 1950, le terme « Grand Prix » est principalement associé aux Grand Prix de Formule 1 de par leur notoriété, mais d'autres catégories organisent des épreuves sous cette dénomination.

Grand prix
Le terme « grand prix » est utilisé pour désigner une récompense ou une compétition particulièrement importante dans un domaine.

En sport, par métonymie, un Grand Prix désigne l'épreuve à l'issue de laquelle est remise une récompense appelée « grand prix ». Le terme de « Grand Prix » voit le jour dans le monde des courses hippiques (Grand Prix de Paris en 1863, Grand Prix de Pau en 1879) et cyclistes, puis se répand plus tard dans d'autres disciplines comme la compétition automobile (première utilisation du terme en automobile pour le Grand Prix de Pau en 1901,), les courses de motos ou le tennis, et même, par extension, le poker. Grand Prix est une marque déposée appartenant au Formula One Group,.
Arthur Keller
Arthur Keller, né le 11 mai 1975 à Bordeaux, est un ingénieur en traitement de l'information (de formation), qui est devenu consultant puis enseignant et écrivain, sur les « risques systémiques » et sur les stratégies de résilience (principalement face au changement climatique, et notamment à l'aide du storytelling).

Low-tech
La low-tech, littéralement basse technologie, désigne une catégorie de techniques durables, simples, appropriables, résilientes produisant des objets facilement réparables et adaptables. Ce concept est souvent associé aux concepts de sobriété énergétique et/ou de sobriété économique.
Black Legions Metal
Black Legions Metal est un album split par Torgeist et Vlad Tepes, deux groupes de black metal français appartenant au cercle des Légions Noires. Il fait suite au split publié l'année précédente, March to the Black Holocaust, et comporte en grande partie le même personnel, les musiciens de Bèlkètre (Aäkon Këëtrëh et Vordb) figurant également au line-up de Torgeist.

Les Légions noires
Les Légions noires, également appelées The Black Legions, sont un collectif de musiciens et de groupes de black metal français, localisés dans différentes villes de l'hexagone incluant Brest, Bordeaux, et Montpellier. Le collectif, dont les représentants les plus célèbres sont Mütiilation et Vlad Tepes, Torgeist et Belketre, est principalement actif entre 1993 et 1997.
Film de redneck
Le film de redneck (en anglais redneck movie, redneck cinema, cracker movie ou hixploitation) est un genre du film d'exploitation américain dont les thèmes s'appuient sur les représentations stéréotypées de populations rurales blanches du sud profond des États-Unis et des Appalaches à travers l'image du redneck, généralement dans les films de survival horror, de gore, aussi dans les comédies, les films policiers, ou d'aventure.

Durant une vingtaine d'années entre 1964 et 1985, ce genre devait sa popularité à l'apogée des drive-in, forme de distribution cinématographique privilégiée dans l'Amérique rurale de cette période.

Trois films sont représentatifs du genre redneck : Delivrance de John Boorman, Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper et dans le registre de la comédie Cours après moi shérif de Hal Needham qui inspira la série  Shérif, fais-moi peur.

Redneck
Redneck, littéralement « nuque rouge », est un terme populaire anglophone désignant un stéréotype d'Euro-Américains pauvres vivant en milieu rural. Le plus souvent, il s'agit d'une personne originaire du sud des États-Unis, des Appalaches (où ils portent aussi le nom d'Hillbillies), d'Euro-Canadiens ou d'Euro-Australiens.

Le terme peut être une insulte (souvent à caractère discriminatoire), mais il est parfois utilisé par les intéressés pour définir une classe de personnes vivant en marge de la société. Le terme est couramment employé de manière similaire aux termes français rustre, péquenaud, cul-terreux, plouc ou beauf ou, au Québec, « colon », « habitant » ou encore « barakî » dans le sud de la Belgique (en Wallonie).
Concerto pour piano no 2 de Beethoven
Le concerto pour piano et orchestre en si bémol majeur op. 19 est le deuxième (dans l'ordre des numéro d'opus) des cinq concertos pour piano et orchestre de Ludwig van Beethoven.

En fait, le jeune Beethoven avait déjà composé un concerto pour piano en 1784 (Concerto pour piano en mi bémol majeur, WoO4) dont il reste une partition incomplète. De plus, le Concerto no 2 a été composé bien avant le Concerto no 1. Commencé pendant l'hiver 1794-95, une première version fut donnée par Beethoven à Vienne le 29 mars 1795. Il est remanié une première fois d'août à octobre 1798 en vue d'un concert à Prague. Beethoven recorrigera plusieurs fois la partie pour piano avant sa publication chez Hoffmeister à Leipzig en 1801.

Concerto pour piano
Le concerto pour piano est un genre musical classique qui associe un pianiste soliste à une formation orchestrale.

Bien qu'on trouve des concertos pour de nombreux instruments, la plupart sont écrits pour piano ou pour violon.
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
La Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale est une convention des Nations unies, entrée en vigueur le 4 janvier 1969. Cette convention engage ses signataires à supprimer toute discrimination raciale, ségrégation raciale ou apartheid et à promouvoir la compréhension entre tous les peuples. Adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies, elle a été ouverte à la signature des États le 21 décembre 1965 et est entrée en vigueur le 4 janvier 1969. À ce jour, 182 pays ont ratifié cette convention.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Juan de Vega
Juan de Vega y Enríquez, né en 1507 et mort le 20 décembre 1558, 6e seigneur du Grajal, est un diplomate au service de Charles Quint. Il fut ambassadeur d'Espagne à Rome, où il fit connaissance avec Ignace de Loyola. Apprécié de l'empereur, Juan de Vega devint successivement vice-roi de Navarre (1542), vice-roi et capitaine général de Sicile (1547–1557), enfin président du Conseil de Castille.

Tenant en haute estime l’œuvre apostolique d’Ignace de Loyola, il invite instamment les Jésuites à ouvrir un collège en Sicile, dès sa nomination comme Vice-roi. C’est ainsi que Messine vit l'ouverture du premier collège fondé par la Compagnie de Jésus. Le succès de cet établissement lui donna valeur de modèle, et d'autres villes d'Europe suivirent désormais. Vega pensionna l'astronome Francesco Maurolico, qui fut le précepteur de ses deux fils.

Juan de Vega mourut le 20 décembre 1558.

Collège des Jésuites de Messine
L’ancien collège des Jésuites, avec son église Saint-Jean-Baptiste, était une institution d’enseignement catholique fondée à Messine (Sicile) en 1548 par les Jésuites, à l’initiative même de Saint Ignace de Loyola. Tout premier collège fondé par les jésuites (« Primum ac Prototypum Collegium »), il déménagea en de nouveaux bâtiments construits par Natale Masuccio en 1608. Gravement endommagés par le tremblement de terre de 1908 les bâtiments furent démolis en 1913.
Interstate 182
L'Interstate 182 (I-182) est une autoroute auxiliaire ouest–est de l'État de Washington. Elle sert de connexion depuis l'I-82 jusqu'aux Tri-Cities. L'I-182 fait 15 miles (24 km) de long et est entièrement en multiplex avec la US 12.

U.S. Route 12
La U.S. Route 12 (US 12) est une US Route ouest–est reliant Aberdeen, Washington à Détroit, Michigan, sur près de 2 500 miles (4 000 km). La route a été largement remplacée par les Interstates I-90 et I-94, mais, contrairement à la majorité des US Routes ayant été remplacées par des Interstates, la US 12 demeure intacte sur son tracé en servant de lien important entre les petites communautés qu'elle croise. Le terminus ouest de la route est à Aberdeen à l'intersection avec la US 101 alors que son terminus est est au centre-ville de Détroit au coin de Michigan Avenue et Cass Avenue, près du Campus Martius Park.
La Dot (chanson)
La Dot est une chanson d'Aya Nakamura, sortie le 19 décembre 2018.

C'est le troisième single de son deuxième album Nakamura. Le single est certifié disque de diamant en France.

Le clip de la chanson a été visionné plus de 100 millions de fois sur YouTube et comptabilise plus de 75 millions d'écoutes sur Spotify[réf. nécessaire].

Nakamura (album)
Nakamura est le deuxième album studio de la chanteuse malienne Aya Nakamura, sorti le 2 novembre 2018. L'album est publié par Rec. 118 et Parlophone, des labels de Warner Music France.

Une réédition de l'album est sortie le 25 octobre 2019 contenant 4 titres inédits dont un remix de Sucette.
Guerre de voisinage
Guerre de voisinage (Compressed Hare) est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Chuck Jones et Maurice Noble, sorti le 29 juillet 1961, mettant en scène Bugs Bunny  et Vil Coyote. C'est la quatrième fois qu'ils apparaissent ensemble.

Chuck Jones
Charles Martin « Chuck » Jones, né le 21 septembre 1912 à Spokane, État de Washington, et mort le 22 février 2002  à Corona Del Mar, Californie, est un réalisateur, producteur et scénariste américain de films d'animation.

Il est le créateur ou le cocréateur de plusieurs personnages emblématiques de dessins animés américains issus des studios Warner Bros dans la série des Looney Tunes et Merrie Melodies tel que Bugs Bunny, Daffy Duck, Elmer Fudd, Porky Pig, Bip Bip, Vil Coyote, Ralph le loup, Sam le chien de berger, Marvin le Martien, Pépé le putois, Gossamer, Hennery le faucon, et Hugo l’Abominable homme des neiges.
Viande blanche
La viande blanche est une viande dont la concentration en myoglobine dans les fibres musculaires est inférieure à celle de la viande rouge et de la viande noire. La différence réside aussi dans la teneur en fer, qui est deux fois moins importante dans les viandes de couleur blanche, et non pas dans la composition des protéines. Elle regroupe généralement les chairs issues du porc, du veau, du lapin et des volailles,.
Dans les études sur la nutrition, la viande blanche ne comprend que la volaille et le poisson, et exclut toutes les viandes de bétail, considérées comme de la viande rouge.

Tranche de jambon.

Blanquette de veau.

Carcasse de lapin grillée.

Carcasse de poulet crue.

Rôti de dinde.

Blanquette de veau
La blanquette, ou blanquette de veau ou blanquette de veau à l'ancienne, est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine française, à base  de viande de veau cuite dans un bouillon avec carotte, poireau, oignon et bouquet garni, liée en sauce blanche (roux) et aux champignons de Paris.
Gabriel Syveton
Gabriel Syveton, né le 21 février 1864 à Boën et mort le 8 décembre 1904 à Neuilly, est un homme politique et historien français.

Il fait partie des fondateurs de la Ligue de la patrie française, une association politique antidreyfusarde influente, dont il devient le trésorier. Élu député aux élections législatives de 1902, il siège dans le groupe républicain nationaliste. Le 4 novembre 1904, quelques jours après la révélation de l'affaire des fiches par son ami Jean Guyot de Villeneuve, il gifle Louis André, ministre de la Guerre du cabinet Combes, au cours d'une séance restée célèbre.

Le 8 décembre 1904, la veille de son procès devant la Cour d'assises de la Seine, il est retrouvé asphyxié dans son cabinet de travail. Cette mort, qualifiée de « mystérieuse », défraie la chronique, la police concluant au suicide, tandis que les nationalistes dénoncent un assassinat politique ou s'insurgent des pressions morales qui auraient pu être exercées sur le député.

Prix Thérouanne
Le prix Thérouanne, de la fondation du même nom, est un ancien prix d’histoire, créé en 1869, décerné chaque année jusqu'en 1989 par l'Académie française.

En 1869, Monsieur de Thérouanne est avocat à la Cour impériale de Paris. C'est une rente de 4 000 francs qu'il lègue à l'Académie française pour la création d'un prix à son nom qui récompense les auteurs d'ouvrages historiques.
Tetaua Taitai
Le docteur Tetaua Taitai, né probablement en 1947, et mort le 6 février 2015, est un homme politique, diplomate, homme d'affaires et médecin gilbertin, originaire de l'atoll de Tabiteuea.

Il est le premier Haut-commissaire des Kiribati aux Fidji, avant de devenir ministre, notamment sous la présidence de son beau-frère Teburoro Tito dans les années 1990,.

En novembre 2011, à la suite des élections législatives au cours desquelles il conserve son siège de député de Tabiteuea-Nord, Tatai brigue avec succès la direction du parti Karikirakean Tei-Kiribati. Fort de ce soutien, il se présente à l'élection présidentielle du 13 janvier 2012, face au président sortant Anote Tong et à Rimeta Beniamina, l'homme qu'il avait évincé de la tête du KTK. Tatai recueille 35,02 % des suffrages, nettement devancé par Tong, qui est réélu,.

Chef de l'opposition à la suite de cette défaite, il meurt d'un cancer le 6 février 2015.

Élection présidentielle gilbertine de 2012
Une élection présidentielle s'est tenue le 13 janvier 2012 aux Kiribati, faisant suite à des élections législatives en novembre 2011. (Initialement prévue pour le 30 décembre, la présidentielle fut reportée peu avant l'échéance, afin de ne pas coïncider avec les fêtes de fin d'année.),,. Le président de la République est à la fois chef d'État et chef du gouvernement, et c'est un régime parlementaire.

Le président sortant, Anote Tong, est réélu pour un troisième et dernier mandat.
Dimítris Diamantídis
Dimítrios Diamantídis (en grec Δημήτριος Διαμαντίδης), souvent appelé Dimítris Diamantídis (Δημήτρης Διαμαντίδης), né le 6 mai 1980 à Kastoria, est un joueur grec de basket-ball.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs en Europe, il remporte un championnat d'Europe avec la sélection grecque et une médaille d'argent mondiale. Avec son club du Panathinaïkos, dont il porte le maillot depuis 2004, il remporte trois Euroligue : 2007, 2009 et 2011. Lors de cette dernière saison, il est désigné meilleur joueur de la compétition et meilleur joueur du Final Four. Il a déjà obtenu ce dernier titre lors de la victoire de 2007. Il est également élu à six reprises meilleur défenseur de l'Euroligue.

Diamantídis prend sa retraite sportive à la fin de la saison 2015-2016 et son numéro 13 est retiré par le Panathinaïkos.

Euroligue de basket-ball 2008-2009
L’Euroligue 2008-2009 est la 52e édition de l’Euroligue masculine, compétition qui rassemble les meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. L’édition 2008-2009 met aux prises 24 équipes. Berlin est la ville hôte du Final Four.
Les Aventures de Sherlock Holmes
Les Aventures de Sherlock Holmes est un recueil de nouvelles policières écrit par Arthur Conan Doyle et mettant en scène son célèbre détective privé. Le livre original a été illustré par Sidney Paget.

Ce sont les premières aventures de Sherlock Holmes. Elles ont été publiées originellement dans The Strand Magazine entre juillet 1891 et juin 1892. Le recueil a été publié en Angleterre le 14 octobre 1892 par l’éditeur George Newnes Ldt. Le tirage initial a été de 14 500 exemplaires.

Le livre a été interdit en Union soviétique en 1929 pour raison d'occultisme même si le livre ne montre aucune trace d’une telle thématique.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Zhu Lin (tennis)
Zhu Lin, née le 28 janvier 1994 à Wuxi, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2012.

Elle compte à son palmarès un titre en simple et un en double sur le circuit WTA, un titre en simple et un en double en WTA 125 ainsi que 15 titres en simple et six en double sur le circuit ITF.

Ekaterina Alexandrova
Ekaterina Yevgenyevna Alexandrova (en russe : Екатерина Евгеньевна Александрова,  Ekaterina Ievguenievna Alexandrova), née le 15 novembre 1994 à Tcheliabinsk, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

À ce jour, elle a remporté cinq titres en simple et deux titres en double dames sur le circuit WTA.
Russians
Russians (Les Russes, en anglais) est une chanson anglaise du chanteur britannique Sting, single extrait de son premier album solo The Dream of the Blue Turtles de 1985,. Un de ses succès internationaux emblématiques, sur le thème de la « dissuasion nucléaire de la guerre froide » entre autres n°1 des ventes European Hot 100 Singles, et 2e meilleure vente de l'album aux États-Unis.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Pont Van Stadens
Le pont Van Stadens est un pont de béton en forme d'arc qui enjambe la rivière Van Stadens au Van Stadens Pass, dans la province du Cap-Oriental en Afrique du Sud. Il fait partie de la route nationale N2.

Route nationale 2 (Afrique du Sud)
La N2 est une des principales Routes nationales (en fait une autoroute) d'Afrique du Sud; il s'agit de la principale autoroute longeant la côte de l'Océan Indien dans le pays. La N2 débute au Cap dans la province du Cap-Occidental, passe notamment par Port Elizabeth et East London dans la province du Cap-Oriental, Durban au KwaZulu-Natal et prend fin à Ermelo au Mpumalanga.

Le pont de Bloukrans, emprunté par la route, permet la circulation entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.

La N2 est partiellement doublée par la route 62 et sa route des Jardins, plus proches de la côte.
Kitchen Stories
Chroniques de cuisine

Kitchen Stories : Chroniques de cuisine (Salmer fra Kjøkkenet, littéralement « Hymnes à la cuisine »), ou Histoires de cuisine au Québec, est un film norvégien réalisé par Bent Hamer, sorti en 2003.

Le film a été présenté en avant première au Festival international du film de Tromsø le 15 janvier 2003, et à la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes, le 15 mai 2003.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit
Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit (Final Fantasy: The Spirits Within) est un film américano-japonais de Hironobu Sakaguchi (créateur de la série de jeux vidéo Final Fantasy) et Motonori Sakakibara, sorti le 15 août 2001. Il s'agit du premier long métrage d'animation 3D (type d'animation dit « en images de synthèse ») ayant pour vocation de représenter le monde et les êtres humains de façon photoréaliste. Malgré de bonnes critiques, le film est un échec commercial.

Rendu photoréaliste
Le rendu photoréaliste qualifie un rendu visuel qui tend à ressembler à une photographie. Il s'applique ainsi au domaine de l'infographie. Il ne doit pas être confondu avec les mouvements artistiques de l'hyperréalisme, du photoréalisme et du réalisme.
Judaïsme orthodoxe moderne
Le judaïsme orthodoxe moderne (aussi appelé orthodoxie moderne) est un mouvement au sein du judaïsme orthodoxe qui cherche à synthétiser les valeurs juives et le respect de la loi juive avec le monde moderne.

L'orthodoxie moderne s'appuie sur plusieurs enseignements et philosophies, ce qui lui confère diverses formes. Aux États-Unis, et plus généralement dans le monde occidental, l'orthodoxie centriste, fondée sur la philosophie de Torah Oumada (« Torah et savoir profane »), est dominante. En Israël, l'orthodoxie moderne est principalement influencée par le sionisme religieux. Bien que ces mouvements ne soient pas identiques, ils partagent de nombreuses valeurs et comptent de nombreux adeptes en commun.

Séminaire rabbinique Hildesheimer
Le Séminaire rabbinique Hildesheimer (en allemand, Rabbinerseminar für das orthodoxe Judenthum jusqu'en 1880 et ensuite Rabbiner-Seminar zu Berlin; en hébreu, בית המדרש לרבנים בברלין, Bet ha-midrash le-Rabanim be-Berlin) a été fondé à Berlin le 22 octobre 1873 par le rabbin Azriel Hildesheimer (11 mai 1820-12 juillet 1899), dans le but de former des rabbins juifs orthodoxes.
Camille Claus
Camille Claus est un peintre et graveur français né à Strasbourg le 30 septembre 1920, et mort dans la même ville le 2 juillet 2005.

Il est « un des artistes alsaciens majeurs du XXe siècle », d'abord expressionniste, puis abstrait et figuratif. Il fut aussi dessinateur, poète, sérigraphe et enseignant à l'École supérieure des arts décoratifs de Strasbourg. Il était proche des peintres Auguste Herbin et Jean Arp.

Septembre 1920
L’État du Grand Liban est proclamé le 1er septembre par le général Henri Gouraud, représentant l'autorité française  sur la Syrie mandataire. Le même jour sont créés le territoire des Alaouites , l'État d'Alep et l'État de Damas.

La guerre turco-arménienne débute avec l'attaque turque le 22 septembre vers Olti et Sarikamich suivie de la mobilisation générale en Arménie..