hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de patinage artistique 1990
Les championnats du monde de patinage artistique 1990 ont lieu du 6 au 11 mars 1990 au Metro Centre de Halifax au Canada.

Ce sont les derniers championnats du monde où les patineurs des catégories individuelles masculine et féminine présentent les figures imposées.

Scotiabank Centre
Le Scotiabank Centre (anciennement Halifax Metro Centre de 1978 à 2014) est une salle omnisports située dans le centre-ville d'Halifax en Nouvelle-Écosse. L'édifice est le voisin du Centre des congrès et de commerce mondial (World Trade and Convention Centre), au pied de la colline de la Citadelle d'Halifax. Inauguré en 1978, c'est le plus grand aréna des Maritimes. Dans les années 90, des rénovations ont été effectués afin de moderniser le Scotiabank Centre : on a construit 43 loges et 11 loges exécutives. En 2002-03, en vue du championnat mondial de hockey junior, le centre s'est doté d'un tableau avec écrans géants LED.
Mostra de Venise 1988
La Mostra de Venise 1988, 45e édition du festival international du film de Venise (45ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 29 août au 9 septembre 1988 à Venise, en Italie.

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar (prononcé en espagnol : [ˈpeðɾo almoˈðoβaɾ]), parfois simplement appelé Almodóvar, né le 25 septembre 1949 à Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real), est un réalisateur, scénariste et producteur espagnol.

Il connaît le succès pendant le mouvement culturel de la Movida qui suit la fin de l'Espagne franquiste et devient rapidement l'un des réalisateurs espagnols les plus connus.
Guy Pratt
Guy Pratt (né le 3 janvier 1962  à Londres) est un bassiste de rock anglais.

Il est surtout connu pour avoir été bassiste au sein de Pink Floyd après le départ de Roger Waters en tant que musicien additionnel. Il rejoint le groupe pour la tournée de promotion de l'album A Momentary Lapse of Reason (où la basse et le Chapman stick sont joués par Tony Levin) et apparaît sur le live Delicate Sound of Thunder, sur l'album studio The Division Bell ainsi que sur le second album live P·U·L·S·E.

Guy Pratt a collaboré avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Whitesnake, Echo and the Bunnymen, The Smiths, Tears for Fears, Roxy Music, Jon Lord et en 2015, il retrouve David Gilmour pour son album Rattle that lock.

Guy Pratt suit David Gilmour sur sa dernière tournée. Depuis 2018, il accompagne Nick Mason pour la tournée avec son groupe  A Saucerful of Secrets dans laquelle le batteur de Pink Floyd reprend les titres issus des premiers albums du groupe.

The Division Bell
The Division Bell est le quatorzième album du groupe de rock progressif anglais, Pink Floyd. Il est sorti le 28 mars 1994 sur le label EMI (Europe), Columbia (Amérique du Nord) et a été produit par David Gilmour et Bob Ezrin.
Autofocus
L'autofocus ou auto-focus (AF) est le terme anglais, d'origine grecque (auto) et latine (focus), pour désigner la mise au point automatique. C'est une fonction qui permet la mise au point automatique de certains systèmes optiques comme les appareils photo, leur permettant de régler la netteté du sujet.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Église communautaire métropolitaine
L’Église communautaire métropolitaine (ECM ou MCC en anglais) est une confession chrétienne protestante inclusive internationale.

Selon un recensement de l'association publié en 2025, elle aurait 172 églises dans 20 pays,.

L’ECM a un statut d'observateur au Conseil œcuménique des Églises. Aux États-Unis, le Conseil national des Églises a refusé plusieurs fois la candidature de l'ECM, mais les congrégations sont membres de plusieurs partenariats œcuméniques dans le monde.

Église inclusive
Une église inclusive est une église qui considère que les personnes LGBTQ doivent avoir les mêmes droits humains dans l’Église et dans la société. Cette reconnaissance se manifeste principalement par un soutien aux droits LGBTQ, à l’ordination de ministres LGBTQ et la bénédiction d'unions de même sexe ou le mariage.
Auberge de France (Il-Birgu)
L’auberge de France (maltais : I Berġa tal-Franza) est une auberge hospitalière située à Il-Birgu à Malte. Elle a été construite pour abriter des chevaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem originaires de la langue de France.

Auberge hospitalière
L’auberge hospitalière est le lieu où se regroupent les chevaliers d'une même langue à Rhodes d'abord, à Malte ensuite. Chaque langue dispose d'une auberge, un bâtiment que les frères d'une même langue partagent pour les réunions, les repas en commun et aussi l'hébergement. Chaque auberge est sous la responsabilité d'un bailli conventuel appelé « pilier » et désigné à l'ancienneté (quinze ans minimum dont dix au couvent) par l'ensemble des frères de ce groupe. Les « piliers » reçoivent une allocation forfaitaire et des denrées alimentaires pour faire vivre l'auberge.
Nouvelles Lois de la robotique
Les Nouvelles Lois de la robotique sont formulées par l'écrivain Roger MacBride Allen dans la trilogie de Caliban. Elles sont dérivées des Trois Lois de la robotique.

Dans cette trilogie qui se déroule dans l'univers d'Isaac Asimov, les Nouvelles Lois sont créées afin de corriger les défauts des Trois Lois, dans le but de rendre les humains moins dépendants des robots, notamment avec l'ajout d'une quatrième loi.

La Trilogie de Caliban
La Trilogie de Caliban est un ensemble de romans écrits par Roger MacBride Allen. Elle se déroule dans l'univers d'Isaac Asimov.

Cette trilogie est composée de :

Le Robot Caliban

Inferno

Utopia

C'est dans la Trilogie de Caliban qu'est élaboré et développé le concept des nouvelles Lois de la robotique.
Frank Arnesen
Frank Arnesen est un footballeur danois né le 30 septembre 1956 à Copenhague, Danemark. Il a aussi été directeur technique du Chelsea Football Club de 2005 à novembre 2010. Il fait partie du Club van 100.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Kjersti Grini
Kjersti Grini, née le 7 septembre 1971 à Oslo, est une ancienne handballeuse norvégienne. Figurant parmi les meilleures arrières droites de l'histoire, elle a été championne du monde et d'Europe et elle a ensuite entamé une carrière d'entraîneur.

Championnat du monde féminin de handball 1999
Le Championnat du monde féminin de handball 1999 a eu lieu du 29 novembre au 12 décembre 1999, en Norvège et au Danemark. C'était la 14e édition de cette épreuve.

La Norvège y remporte son premier titre de champion du monde en battant en finale la France dont c'est la première finale et qui a battu en quart de finale le Danemark, champion du monde en titre. L'Autriche, menée par Ausra Fridrikas élue meilleure joueuse, complète le podium aux dépense de la Roumanie.
Mark Rothko
Mark Rothko, né Markuss Rotkovičs le 25 septembre 1903 à Dvinsk (gouvernement de Vitebsk, actuelle Daugavpils en Lettonie) et mort le 25 février 1970 à New York, est un peintre américain. Classé parmi les représentants de l'expressionnisme abstrait américain, Rothko refusait cette catégorisation jugée « aliénante ».

Whitechapel Gallery
La Whitechapel Gallery est une galerie d'art spécialisée en art contemporain et financée par des fonds publics, située au 77-82 Whitechapel High Street à Londres.

Inaugurée en 1901, devenue association à but non lucratif en 1923, elle devint célèbre à partir de la fin des années 1930 quand elle s'ouvrit à des formes d'expression artistiques profondément originales[évasif].
My Generation (série télévisée)
My Generation est une série télévisée américaine en huit épisodes de 42 minutes créée par Noah Hawley dont seulement deux épisodes ont été diffusés les 23 et 30 septembre 2010 sur le réseau ABC.

La série est inédite dans les pays francophones.

Michael Stahl-David
Michael Stahl-David est un acteur, réalisateur et scénariste américain, né le 28 octobre 1982.

Il s’est fait connaître à la télévision par son rôle de Sean Donnelly dans la série télévisée The Black Donnellys et au cinéma en 2008 en tenant le rôle principal de Cloverfield, de Matt Reeves.
Frédéric Bentayoux
Frédéric-Louis Bentayoux, connu sous les pseudonymes de Ben Tayoux ou Frédéric Ben Tayoux, né à Bordeaux le 14 juin 1840 et mort à Paris 8e le 10 mars 1918, est un compositeur et professeur au Conservatoire national de musique.

Il a composé la musique de nombreuses chansons, entre autres des chansons revanchardes avec les paroliers Gaston Villemer, Lucien Delormel ou encore Jules Gros. En 1870, il est l'auteur d'un opéra-bouffe, Lucrèce, ou le triomphe de la vertu.

L'une de ses créations les plus connues reste celle de La Marche Alsace et Lorraine (1871). Le compositeur a publié, en 1881, un Pie Jesu en  motet.

Pie Jesu
Le Pie Jesu est un texte liturgique, chanté lors des obsèques, notamment de la messe de Requiem. À l'origine, il s'agit de la strophe finale de la séquence de plain-chant Dies iræ, séquence (ou prose) intégrée au rite tridentin (le rite romain).
Équation de Orr-Sommerfeld
L'équation de Orr–Sommerfeld en mécanique des fluides est une équation aux valeurs propres décrivant l'évolution de perturbations infinitésimales dans un écoulement parallèle visqueux. Elle permet donc de vérifier la stabilité linéaire de l'écoulement et sont donc un élément pour la prédiction de la transition laminaire-turbulent.

Cette équation est ainsi dénommée d'après les travaux de William McFadden Orr, et Arnold Sommerfeld.

Transition laminaire-turbulent
La transition laminaire-turbulent est le mécanisme par lequel un écoulement passe de l'état laminaire à l'état turbulent. Sa description utilise généralement le nombre de Reynolds qui mesure localement le rapport entre les forces d'inertie et les forces liées à la viscosité.

Il s'agit d'un phénomène d'instabilité complexe, dépendant de conditions telles que l'état de surface dans le cas d'une couche limite ou les perturbations sonores appliquées.

Ce phénomène, réversible (on parle dans ce cas de relaminarisation), a été étudié essentiellement dans le contexte des couches limites mais s'applique à tout type d'écoulement.
Burning the Ground
Burning The Ground est une chanson du groupe Duran Duran, sortie en single en 1989. Ce titre n'apparait sur aucun album studio mais a servi à promouvoir la compilation Decade: Greatest Hits (bien qu'il n'y apparaisse pas). Le clip sera cependant inclus sur le DVD de Greatest en 1998.

Greatest (album de Duran Duran)
Greatest est une compilation de Duran Duran sortie en 1998. Elle rassemble des titres enregistrés entre 1980 et 1997. Avec ce CD, une cassette vidéo avec des clips est éditée. En 2003, un DVD, également intitulé Greatest, est sorti avec de nombreuses vidéos et bonus.

La plupart des titres apparaissent déjà dans la compilation Decade: Greatest Hits de 1989 auxquels s'ajoutent New Moon on Monday et des singles enregistrés dans les années 1990. Dans la foulée, le titre Electric Barbarella a été sorti comme single au Royaume-Uni. Le titre est extrait de l'album Medazzaland de 1997, jamais commercialisé en Europe. C'est d'ailleurs cet album qui provoque la rupture du contrat entre Duran Duran et Capitol Records/EMI. EMI sort cependant des compilations du groupe quasiment coup sur coup : cet album compilation fait suite à l'album de remixes Night Versions sorti en mars 1998 et sera suivi de Strange Behaviour, une autre compilation.
Département de Tulumba
Le département de Tulumba est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Tulumba.

Le département a une superficie de 10 164 km2. Sa population s'élevait à 12 211 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Téboulba
Téboulba (arabe : طبلبة) est une ville côtière du Sahel tunisien située à 25 kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité de 37 485 habitants en 2014.

Elle est un centre de commercialisation des produits agricoles de sa campagne qui bénéficie d'un grand périmètre irrigué alimenté par l'oued Nebhana. Il existe sur le territoire communal des serres où sont pratiquées une horticulture et une culture de primeurs pour lesquelles la ville occupe le premier rang en Tunisie.

Téboulba abrite un port de pêche important (quatrième rang de Tunisie par le volume débarqué).

L'industrie y est fortement implantée depuis les années 1980 grâce à des capitaux locaux. Les usines et ateliers, principalement liés à l'industrie textile, sont implantés au sud-ouest de la ville le long de la route qui mène à Moknine.

Elle est aussi la ville natale du chanteur de jazz et joueur de oud, Dhafer Youssef.

Pêche en Tunisie
La pêche en Tunisie est une activité économique importante pour la Tunisie dont le secteur primaire représente 13 % du PIB. D'ailleurs, le poisson est très présent dans la cuisine tunisienne (couscous au mérou), le Tunisien consommant environ onze kilos de poisson par an. C'est même une monoactivité pour certains espaces, comme l'archipel des Kerkennah.

Avec un littoral de 1 300 kilomètres, incluant l'île de Djerba et les Kerkennah, et un domaine maritime national de 80 000 km2, correspondant à la partie du plateau continental limité par l'isobathe 200 mètres, la Tunisie possède des atouts naturels favorables à la pêche.
Assaut (film)
Assaut (Assault on Precinct 13) est un film d'action américain écrit et réalisé par John Carpenter, sorti en 1976.

Film indépendant, Assaut est le second long métrage du réalisateur, inspiré notamment de Rio Bravo pour son scénario. Il est tourné en vingt jours avec un budget de 100 000 $ et des acteurs expérimentés mais inconnus du grand public. Lors de sa sortie aux États-Unis, le 10 novembre 1976, Assaut rencontre un accueil critique mitigé et est un échec commercial. Cependant, lors de la première du film au festival du film de Londres en 1977, Assaut a fait l'objet de critiques extatiques, ce qui conduit à un succès critique et populaire en Europe,. Par la suite, il a obtenu le statut de film culte et a été réévalué comme étant l'un des meilleurs films d'action de son époque et de la carrière de Carpenter.

En 2005, Assaut a fait l'objet d'un remake, Assaut sur le central 13.

Nancy Kyes
Nancy Louise Kyes (née le 19 décembre 1949) est une actrice américaine. Dans la plupart de ses films, elle est créditée sous son nom de scène Nancy Loomis. Elle est connue pour son rôle de la baby-sitter, Annie Brackett, dans Halloween, la nuit des masques.
Hydarnès II
Hydarnès II (en vieux perse : 𐎻𐎡𐎭𐎼𐎴, en grec ancien : Ιδηρνης Βʹ, et en arménien : Հիդարնես Բ), également connu sous le nom de Hydarnès le Jeune (mort en 480 av. J.-C.), est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Hydarnides, qui dirige la Médie et l'Arménie.

Il est l'un des généraux de Xerxès lors de la seconde Guerre Médique en 480 av. J.-C., et est resté célèbre pour être le commandant des soldats perses qui prirent les Spartiates à revers durant la bataille des Thermopyles.

Mélophores
Les Mélophores (du grec ancien μηλοφόροι / mêlophoroi, littéralement « porteurs de pommes »), également appelés les Immortels, sont un groupe de 10 000 combattants qui constituent la garde personnelle des rois perses achéménides. Ce corps d'élite, formé par Cyrus le Grand puis réinventé par Darius, est présent dans les armées perses durant les deux guerres médiques au Ve siècle av. J.-C. et durant les batailles livrés contre Alexandre le Grand au IVe siècle av. J.-C.
Les Petits Bouffons de Paris
Les Petits Bouffons de Paris au Guignol du Parc des Chanteraines est l'un des théâtres de guignol les plus récents en région parisienne, implanté à Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), animé par la Compagnie Les Petits Bouffons de Paris, compagnie animant également le Théâtre Guignol Anatole aux Buttes-Chaumont. En avril 2015 le Guignol du parc de Sceaux vient rejoindre les deux autres lieux.

La salle est couverte.

Villeneuve-la-Garenne
Villeneuve-la-Garenne est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

C'est la dernière commune créée dans le département de la Seine, le 9 avril 1929, pendant l'Entre-deux-guerres.
The Devil and God Are Raging Inside Me
The Devil and God Are Raging Inside Me est le troisième album du groupe de rock américain Brand New. Il est sorti le 20 novembre 2006.

Fin 2004, Brand New faisait la couverture d'Alternative Press, titrant que leur prochain opus serait le plus attendu de 2005, mais aucune information sur l'album ne sortit avant juin 2005, lorsque sur le site officiel du groupe on put lire que le chanteur Jesse Lacey fut opéré tôt en 2005 pour une appendicite et que la majorité de ses problèmes était chose du passé. L'album ne sortit qu'en novembre 2006.

Brand New
Brand New est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Long Island, New York. Formé en 2000, le groupe comprend Jesse Lacey (chant, guitare), Vincent Accardi (guitare, chant), Garrett Tierney (basse, chant), et Brian Lane (batterie, percussions). Entre 2005 et 2013, le groupe joue avec Derrick Sherman (guitare, chœurs, claviers).

À la fin des années 1990, Jesse Lacey, Garrett Tierney et Brian Lane sont membres du groupe The Rookie Lot. Ils se séparent des autres membres du groupe, et se forment en 2000 à Merrick. Le groupe signe au label Triple Crown Records et publie son premier album, Your Favorite Weapon, en 2001. Leur deuxième album, Deja Entendu, est publié en 2003 et marque un changement stylistique du groupe.
Talking Tom and Friends (série télévisée d'animation)
Talking Tom and Friends est une série d'animation anglo-slovéne en images de synthèse créée par Outfit7 et basée sur la franchise éponyme, Talking Tom and Friends. Elle a été pour la première fois diffusée en avant-première le 4 décembre 2014 puis sur YouTube le 30 avril 2015.

En France, la série est disponible sur Télétoon+ depuis le 17 décembre 2016.

Talking Tom & Friends
Talking Tom & Friends, Talking Tom et ses amis au Québec, anciennement Talking Friends puis écrit Talking Tom and Friends, est une franchise de l'entreprise Outfit7 de jeux de simulation d'interactions avec des animaux de compagnie.

En août 2015, six variantes du jeu existent : Talking Tom, Talking Angela, Talking Ginger, Talking Ben, Mon Talking Hank, et Talking Pierre. Quinze applications sont présentes dans Talking Tom & Friends.
Gare d'Ueno
La gare d'Ueno (上野駅, Ueno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le district d'Ueno à proximité du parc d'Ueno. Inaugurée le 28 juillet 1883, c'est une gare d’échange majeure de la East Japan Railway Company (JR East). Elle est également desservie par le métro de Tokyo.

Le batiment de 1932 a servi de modèle pour les gares d'Otaru de 1934 et de Dalian (1937).

Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.
Unterseeboot 558
L'Unterseeboot 558 ou U-558 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 septembre 1939 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 6 janvier 1940, il fut lancé le 23 décembre 1940 et mis en service le 20 février 1941, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Günther Krech (en).

Il fut coulé par des bombardiers britanniques dans le golfe de Gascogne en juillet 1943.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Translocation (botanique)
En physiologie végétale, la translocation (anglicisme) est le processus de transfert de composés organiques et d'autres substances solubles issues de la photosynthèse (glucides, protéines, etc.) des feuilles vers les autres organes de la plante, notamment les organes en croissance (bourgeons, fleurs...) et les organes de réserves (racines, tubercules, ...). Ce transfert s'effectue grâce à la circulation de la sève par les tissus de phloème.

Phloème
Chez les plantes vasculaires, le phloème est un tissu végétal vivant composite, de tubes criblés, de cellules compagnes, de fibres et de parenchyme longitudinal. Il a principalement un rôle conducteur de la sève élaborée (solution riche en glucides tels que le saccharose, le sorbitol et le mannitol) mais aussi un rôle de réserve comme pour les parenchymes et un rôle de soutien comme pour les fibres libériennes et les sclérites.

En biologie végétale les tissus sont classés selon leur fonction. Les tissus conducteurs des angiospermes dicotylédones ou des gymnospermes (principalement les arbres) incluent le phloème secondaire pour le transport de la sève élaborée, et le xylème secondaire ou bois, pour le transport de la sève brute.