hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement des Cayes
L’arrondissement des Cayes est un arrondissement d'Haïti, subdivision du département du Sud. Il a été créé autour de la ville des Cayes, qui est aujourd'hui son chef-lieu. Il était peuplé par 314 903 habitants en 2009.

L'arrondissement regroupe six communes :

Les Cayes

Camp-Perrin

Chantal

Maniche

Île-à-Vache

Torbeck

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Alexander von Humboldt
Alexander von Humboldt, parfois aussi nommé Alexandre de Humboldt ou Friedrich Karl Wilhelm Heinrich Alexander, baron von Humboldt, est un naturaliste, géographe et explorateur allemand né le 14 septembre 1769 à Berlin et mort le 6 mai 1859 dans cette même ville.

Il était membre associé de l’Académie des sciences française et président de la Société de géographie de Paris. Par la qualité des relevés topographiques et des prélèvements de faune et de flore effectués lors de ses expéditions, il a fondé les bases des explorations scientifiques.

Famille von Humboldt
La famille von Humboldt, est originaire de Chojna (Königsberg in der Neumark). La famille Humboldt est devenue une famille d'officiers et de fonctionnaires. Située principalement dans le Brandebourg, à Berlin et en Poméranie. En 1738, elle est élevée à la noblesse. Une lignée a étendu le nom à Humboldt-Dachröden en raison du mariage de Caroline von Dachröden avec Wilhelm von Humboldt. Les membres les plus connus de la famille sont les frères Wilhelm et Alexander von Humboldt. Le 29 décembre 1941, la baronne Maria Anna von Humboldt (1916-2003) épouse à Oleśnica, le prince Hubert de Prusse dont un fils, avec la maison de Hanovre.
Obergruppenführer
Obergruppenführer (abréviation Ogruf.) est un grade de général dans l’Allgemeine SS (en français : la « SS générale ») et dans la Waffen-SS, la branche militaire de la SS. Sept des dix-huit Reichsleiter, plus hauts cadres du NSDAP, détenaient ce grade, qui venait en troisième position après ceux de Reichsführer-SS et de SS-Oberst-Gruppenführer.

Oberst-Gruppenführer
Oberst-Gruppenführer (parfois écrit Oberstgruppenführer) (abréviation Ogruf)  est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi et dans sa branche militaire, la Waffen-SS. Il est attribué pour la première fois en 1942.
6 mai
Le 6 mai est le 126e jour, moins souvent le 127e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 239.

Son équivalent était généralement le 17 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pimprenelle (une plante).

François de Laval
François de Laval (baptisé François-Xavier) ou François de Montmorency-Laval, connu dans l'histoire de la Nouvelle-France comme Mgr de Laval, né le 30 avril 1623 à Montigny-sur-Avre (France) et mort le 6 mai 1708 à Québec, est le premier évêque et le fondateur du Séminaire de Québec.

À titre de membre du Conseil souverain créé par Louis XIV en avril 1663, François de Laval est par deux fois gouverneur de la Nouvelle-France à titre provisoire (en 1663 et 1682).

Il est proclamé saint le 3 avril 2014 par le pape François. On le fête le 6 mai, anniversaire de sa mort.
Souris à poche de Bailey
Chaetodipus baileyi

La Souris à poche de Bailey (Chaetodipus baileyi) est une espèce qui fait partie des mammifères Rongeurs de la famille des Heteromyidae. Ce sont des souris à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, et à poil dur. Cet animal vit au Mexique et aux États-Unis.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1894 par un zoologiste américain, Clinton Hart Merriam (1855-1942).

Perognathinae
La sous-famille des Perognathinae rassemble deux genres de mammifères rongeurs de la famille des Heteromyidae. Elle comprend des souris à abajoues ou souris à poches.

Cette sous-famille a été décrite pour la première fois en 1875 par Elliott Coues (1842-1899), un médecin-militaire, historien, écrivain, mammalogiste et ornithologue américain.
Praso
Praso est une ancienne commune de moins de 1 000 habitants de la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2015 avec Bersone et Daone pour former Valdaone.

Valdaone
Valdaone est une commune italienne d'environ 1 100 habitants située dans le val Giudicarie (province autonome de Trente, région du Trentin-Haut-Adige), dans le Nord-Est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2015, elle est issue de la fusion de Bersone, Daone et Praso.

Les communes limitrophes sont  Borgo Chiese, Breno, Castel Condino, Ceto, Cevo, Massimeno, Pelugo, Pieve di Bono-Prezzo, Porte di Rendena, Saviore dell'Adamello, Sella Giudicarie, Spiazzo et Strembo.
Républiques boers
Le terme de républiques boers désigne des États sud-africains autonomes ou indépendants du XIXe siècle, fondés par les descendants de langue néerlandaise des colons blancs, arrivés au Cap au XVIIe siècle et par la suite désignés sous les vocables Boers, Voortrekkers puis Afrikaners.

Sous ce vocable de « Républiques boers » on classe également celles fondées par les Griquas, populations métisses dites Coloured de langue afrikaans.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Relations entre l'Espagne et la France
Les relations entre l'Espagne et la France sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, le royaume d'Espagne et la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade d'Espagne en France et l'ambassade de France en Espagne, ainsi que par des instituts culturels tel que l'Institut français de Madrid. Les deux pays sont membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) et de la zone euro.

L'Andorre, enclavée entre les deux pays, concède son trône à deux coprinces, l'évêque d'Urgell en Espagne et le chef d'État français.

Ambassade de France en Espagne
L'ambassade de France en Espagne est la représentation diplomatique de la République française auprès du royaume d'Espagne. Elle est située à Madrid, la capitale du pays, et son ambassadrice est, depuis le 13 janvier 2025, Kareen Rispal.
Éducation patriotique à Hong Kong
L’ éducation patriotique à Hong Kong a pour objectif d’enseigner la doctrine officielle du Parti communiste chinois grâce aux institutions scolaires. Ce projet envisagé dans un premier temps en 2012 est abandonné par les autorités à la suite des manifestations d’opposition. Lors des manifestations de 2019, la mise en place d’une éducation patriotique est de nouveau à l’ordre de jour.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
François Trinh-Duc
François Trinh-Duc (prononcé [t̪ʁɛ̃.d̪yk] en français), né le 11 novembre 1986 à Montpellier (Hérault), est un joueur de rugby à XV international français, évoluant au poste de demi d'ouverture, ou également en tant que centre.

En club, il joue successivement dans sa carrière au Montpellier HR, où il a été formé, puis au RC Toulon, au Racing 92 et à l'Union Bordeaux Bègles où il finit sa carrière.

Il remporte un Grand chelem lors du Tournoi des Six Nations 2010 et participe à la finale de la Coupe du monde 2011.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Imbert de La Platière de Bourdillon
Imbert de La Platière, seigneur de Bourdillon (1516 - 1567) est un militaire français du  XVIe siècle, élevé à la dignité de maréchal de France le 6 avril 1564. Il fut reçu chevalier de l'Ordre de Saint-Michel en 1560.

Château d'Époisses
Le château d'Époisses est situé dans le village d'Époisses, en Côte-d'Or, France. Datant du Moyen-âge, il est remanié par ses propriétaires successifs et partiellement démoli durant la Révolution française. Il héberge encore aujourd'hui l'église paroissiale du village.
Boss Game Studios
Boss Game Studios est un développeur de jeu vidéo américain fondé en 1994. Après la commercialisation du jeu de plates-formes Spider sur PlayStation, le studio se spécialise dans les jeux de course, principalement à destination de la Nintendo 64, puis entame le développement d'un jeu sur Xbox, avant de fermer ses portes en juin 2002.

Twisted Edge Snowboarding
Twisted Edge Snowboarding (nommé Twisted Edge Extreme Snowboarding en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de glisse sorti en 1998 sur Nintendo 64. Le jeu est développé par Boss Game Studios et édité par Midway.
Jamie Lynn Spears
Jamie Lynn Spears, née le 4 avril 1991 à McComb, dans le Mississippi, est une actrice et auteure-compositrice-interprète américaine.

Principalement reconnue pour être la jeune sœur de la chanteuse Britney Spears, elle s'est fait connaitre en 2005, à l'âge de 14 ans, en jouant le rôle-titre de la série télévisée, Zoé, jusqu'en 2008.

En 2007, elle s'est retrouvée au cœur d'un scandale lorsqu'elle a publiquement annoncé sa grossesse, à seulement 16 ans. À la suite de la naissance de sa fille en 2008, Jamie Lynn Spears a mis sa carrière entre parenthèses. En 2013, elle a fait son retour en se lançant dans la musique, avec un premier single How Could I Want More.

Elle signe son retour en tant qu’actrice en 2020 dans la série À l'ombre des Magnolias, produite par Netflix.

Crossroads (film, 2002)
Crossroads, ou À la croisée des chemins au Québec, est un film américain réalisé par Tamra Davis, sorti en 2002. Il s'agit du premier et, à ce jour, unique film dans lequel Britney Spears tient un premier rôle.

À sa sortie, le film est malmené par les critiques, dont beaucoup le qualifient de « navet ». Il rencontre néanmoins un certain succès public, rapportant plus de 61 millions de dollars au box-office.

Par ailleurs, il est cité à plusieurs reprises aux Razzie Awards 2003, où il est nommé dans huit catégories (notamment comme pire film et pire réalisateur), remportant deux trophées comme pire actrice (pour Britney Spears) et pire chanson originale (pour I'm Not a Girl, Not Yet a Woman). Le film est aussi nommé dans quatre catégories aux Stinkers Bad Movie Awards.
UCI ProTour 2010
L'UCI ProTour 2010 est la sixième édition de l'UCI ProTour.

Les épreuves UCI ProTour forment l’une des deux classes constitutives du Calendrier mondial UCI. La deuxième est composée par les courses historiques. On retrouve au sein de la classe UCI ProTour aussi bien des épreuves émergentes que des courses plus traditionnelles.

Plutôt que d'un classement basé uniquement sur le ProTour, l'UCI a conçu un calendrier mondial, sur lequel 10 autres courses sont ajoutées. Cette édition ne possèdera donc pas de classement propre, mais ses courses sont incluses dans le Calendrier mondial UCI 2010.

L'UCI a annoncé le 18 juin 2009 qu'il y aurait deux nouvelles courses au Canada en 2010, le 10 septembre à Québec et le 12 septembre à Montréal. Le Tour de Catalogne  et Gand-Wevelgem sont déplacés en mars, tandis que le Tour de Californie a officiellement demandé une licence ProTour pour 2011.

Calendrier mondial UCI 2010
Le calendrier mondial UCI 2010 est la deuxième édition du système de classement lancé par l'Union cycliste internationale, en remplacement du classement ProTour. Le calendrier a débuté avec le Tour Down Under le 19 janvier et s'est terminé le 16 octobre avec le Tour de Lombardie. Il se compose de 13 courses par étapes et 13 épreuves d'un jour. Deux nouvelles épreuves font leur apparition par rapport à la saison précédente, il s'agit du Grand Prix cycliste de Québec et du Grand Prix cycliste de Montréal, deux classiques qui se disputeront au Canada. À noter que ni le Tour d'Allemagne, ni le Tour de Sotchi et ni Paris-Tours ne font partie de ce calendrier.

Le classement prend en compte les épreuves de l'UCI ProTour 2010 ainsi que les épreuves historiques.
36e division blindée (Israël)
La 36e division blindée des Forces de défense israéliennes, également connue sous le nom de Formation Ga'ash (« Rage »), est la plus grande division blindée en service de l'armée régulière israélienne. Elle était assignée au Commandement régional du Nord jusqu'en février 2014.

188e brigade blindée
La 188e brigade blindée « Barak » est une brigade blindée de la 36e division des forces de défense israéliennes, subordonnée au commandement régional du Nord.

L'emblème de la brigade blindée Barak est un losange bordé de rouge portant une épée sur un fond bleu et blanc représentant le littoral de Haïfa.

En 1990, la brigade fut la première à adopter le char de combat principal Merkava Mark 3, remplaçant ainsi progressivement ses anciens chars Centurion. La brigade a abandonné le Mark 3 en 2020 au profit des Mark 4.
Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Ebodjé
Ebodjé (ou Ebodié) est un village du Cameroun, situé au bord de l'océan Atlantique. Il fait partie de la région du Sud et du département de l'Océan, chefferie de 3e degré du groupement Iyassa dans l'arrondissement de Campo.

Yassa (langue)
Le iyàsà (ou bongwe, lyaasa, maasa, yasa) est une langue bantoïde méridionale, parlée au Cameroun dans la région du Sud, le département de l'Océan, l'arrondissement de Campo dans quinze villages, dont Ebodjé, également en Guinée équatoriale dans la province du Litoral, département de Rio Campo Quelques locuteurs vivent au Gabon, notamment des pygmées.

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 2 400 dont 1 490 au Cameroun (2000).
Fonts baptismaux du Faou
Les fonts baptismaux de l'église Saint-Sauveur du Faou, une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France, sont créés au XVIe siècle. Les fonts baptismaux en pierre sont depuis 1906 classés monuments historiques au titre d'objet.

L'inscription rappelant les quatre fleuves du paradis terrestre sur des phylactères courant autour de la cuve : le Gihon, le Pishon, le Tigre et l'Euphrate. La pierre conserve des traces de polychromie, elle est sculptée sur toutes les faces, à l'exception d'une partie martelée pendant la Révolution pour en effacer des armoiries.

Église Saint-Sauveur du Faou
L'église Saint-Sauveur est l'église paroissiale de la commune du Faou, dans le département du Finistère. L'église, inscrite monument historique en 1932, se trouve dans un ancien enclos paroissial, dont il subsiste la porte triomphale.
Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.

Simon Léturgie
Simon Léturgie, né le 26 juillet 1974 à Caen (Calvados), est un dessinateur de bande dessinée français. Son père est le scénariste Jean Léturgie, avec lequel il réalise, depuis 1999, sa série la plus connue, Spoon et White. Également connu sous les pseudonymes : Gunter, Squad, Slet et Régis Moulinet.
Paul Lacroix (écrivain)
Paul Lacroix, plus connu sous les pseudonymes de P. L. Jacob ou du Bibliophile Jacob, né le 27 février 1806 à Paris et mort le 16 octobre 1884 à Paris 4e en son domicile rue de Sully, dans ses appartements de la bibliothèque de l'Arsenal, est un polygraphe érudit français, conservateur de la bibliothèque de l'Arsenal.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Jinmu
L'empereur Jinmu ou Jimmu (神武天皇, Jinmu Tennō), fondateur mythique du Japon, est considéré comme le descendant de la déité shinto Amaterasu et fils d'Ugayafukiaezu. La maison impériale actuelle du Japon fonde ses droits au trône du chrysanthème sur la descendance directe de Jinmu.

Nihon shoki
Le Nihon shoki (日本書紀, Annales ou Chroniques du Japon), aussi appelé Nihongi (日本紀) et achevé en 720, a été rédigé par le prince Toneri, Ō no Yasumaro ainsi que d’autres historiens de l’époque, et dédicacé à l'impératrice Genshō.
Mao Kobayashi
Mao Kobayashi (小林 麻央, Kobayashi Mao), née le 21 juillet 1982 à Ojiya et morte le 22 juin 2017 à Meguro (Tokyo), est une actrice et présentatrice japonaise, célèbre pour avoir tenu un blog sur le cancer qui la frappait.

Happy!
Happy! (ハッピー!, Happī!) est un manga écrit et dessiné par Naoki Urasawa. Il a été prépublié dans le magazine Big Comic Spirits de l'éditeur Shōgakukan, et a été compilé en vingt-trois tomes entre février 1994 et mai 1999. Une édition Deluxe en quinze tomes a ensuite vu le jour entre décembre 2003 et juin 2004. Il a aussi été adapté en drama en 2006.

La version française est éditée sous son édition Deluxe par Panini Manga depuis avril 2010, et les quinze tomes sont disponibles depuis le 15 mai 2013.
Papillotes
Les papillotes (hébreu : פאות הראש peot ou payess harosh, « bords de la tête ») sont les mèches de cheveux (une de chaque côté du visage) typiques des hommes juifs orthodoxes, lesquels ont coutume de les porter sur les tempes ou derrière les oreilles à partir de l'âge de trois ans.

La pratique, résultant des lois sur le rasage (en), est particulièrement répandue parmi les Hassidim et les Juifs yéménites.

Méa Shéarim
Méa Shéarim (en hébreu : מאה שערים, litt. « cent portes », sens : « cent mesures ») est un quartier de Jérusalem. Situé au nord-ouest de la Vieille ville, c’est l’un des cinq premiers quartiers juifs construits en 1874 en dehors de celle-ci. À l'origine, il était beaucoup moins étendu qu'aujourd'hui et ne comportait qu'un bloc de bâtiments qui existe toujours. Il est très connu car c’est un quartier où vivent uniquement des Juifs ultra-orthodoxes. Des écriteaux invitent l'ensemble des visiteurs à ne pas entrer dans ce quartier vêtus de manière « indécente ».
Route de Vannes
La route de Vannes est une voie commune à Nantes (quartier Breil - Barberie), Orvault et Saint-Herblain, en France. Cette appellation a longtemps été donnée à la route qui partait de Nantes, au niveau de la place Viarme, pour rejoindre Vannes. Cet axe était une des principales voies d'accès à la ville, et un bureau d'octroi y était installé. Longtemps située dans un environnement rural, la route a été englobée, au XXe siècle, dans les zones urbaines de l'agglomération nantaise, dans laquelle elle constitue, depuis les années 1970, un pôle commercial important.

Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.
Leśno Górne
Leśno Górne est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au nord de la capitale régionale Szczecin. Sa population est de 116 habitants.

Police (gmina)
Police est une gmina mixte du powiat de Police, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Police, qui se situe environ 13 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 251,42 km2 pour une population de 41 543 habitants en 2016.