hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
How I Met Your Father
How I Met Your Father, ou Comment je l'ai rencontré au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 25 minutes créée par Isaac Aptaker et Elizabeth Berger diffusée entre le 18 janvier 2022 et le 11 juin 2023 sur la plateforme Hulu. Il s'agit d'une série dérivée de How I Met Your Mother, série culte des années 2000 diffusée entre 2005 et 2014 sur le réseau CBS.

Au Canada et dans les pays francophones, la série sera diffusée à partir du 11 mai 2022 sur la plateforme Disney+, via la chaine virtuelle Star.

Josh Peck
Josh Peck, né le 10 novembre 1986 à Hell's Kitchen (Manhattan), est un acteur, humoriste, producteur, réalisateur et chanteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Josh Nichols dans Drake et Josh.
Route nationale 68 (France)
La route nationale 68 est une ancienne route nationale française. Elle fut entièrement déclassée en D468 dans les années 1970 à l'exception de la section Illkirch-Graffenstaden-Strasbourg qui fut renumérotée RN 83. Autrefois, elle reliait La Chaussée (communes de Saint-Louis et Bartenheim) à Lauterbourg en longeant le Rhin via :

Kembs (km 6)

Ottmarsheim (km 18)

Fessenheim (km 33)

Neuf-Brisach (km 45)

Marckolsheim (km 63)

Illkirch-Graffenstaden (km 108)

Strasbourg (km 117)

Gambsheim (km 134)

Seltz (km 165)

Lauterbourg (km 177)

Allemagne L 554

Voir le tracé de la RN68 sur GoogleMaps

Sous le premier empire, elle faisait partie de la Route Impériale 86.

Portail de la route

Portail de l’Alsace

Route impériale 86
La Route Impériale 86 ou De Bâle à Nimegue par la rive gauche du Rhin était une Route impériale en France, en Allemagne et aux Pays - Bas. La route a été établie par décret impérial en 1811  et était alors entièrement dans l'Empire français. Après la chute de Napoléon Bonaparte, la majeure partie du parcours se situait hors de France. La partie française est devenue la N68 à partir de 1824.

La route partait de Bâle via Strasbourg, Spire, Worms, Coblence, Bonn, Cologne, Neuss, Xanten, Clèves et Kranenburg jusqu'à Nimègue. Depuis 1973, la partie française de l'itinéraire est connue sous le nom de D486. En Allemagne, l'itinéraire suivait largement celui de l'actuelle B9.
16 Sai no Koi Nante
16 Sai no Koi Nante (16歳の恋なんて, Jūroku Sai no Koi Nante, ou 16sai...) est un single attribué à  Abe Natsumi & Yajima Maimi (Cute)  (安倍なつみ & 矢島舞美 (℃-ute)), interprété en duo par Natsumi Abe et par Maimi Yajima (du groupe Cute).

Natsumi Abe
Natsumi Abe (安倍なつみ, Abe Natsumi, surnommée Nacchi, née le 10 aout 1981 à Muroran à Hokkaidō au Japon) est une chanteuse de J-pop et actrice, ex-chanteuse principale des Morning Musume de 1997 à 2004 et ex-idole japonaise au sein du Hello! Project jusqu'en 2009 ; elle est la sœur ainée de l'idole Asami Abe.
L'Odnodvorets Ovsianikov
L’Odnodvorets Ovsianikov est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1847. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur.

La nouvelle raconte les excès des barines du XVIIIe siècle. Un odnodvorets (qui ne possède qu’un seul feu) est un homme indépendant, ni noble, ni serf, généralement un ancien soldat, soumis à la taille. Il peut avoir des serfs.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Remembrance of the Daleks
Remembrance of the Daleks (Le Souvenir des Daleks) est le premier épisode de la 25e saison de la première série Doctor Who. Diffusé en quatre parties, du 5 au 26 octobre 1988, il voit le retour des Daleks et fut diffusé en ouverture d'une saison hommage aux vingt cinq ans de la série.

Skaro
Skaro (autrement appelée D5-Gamma-Z-Alpha) est une planète fictive créée par Terry Nation appartenant au Whoniverse qui est l'univers de la série de science-fiction britannique Doctor Who diffusée depuis le 23 novembre 1963 sur BBC one. Cette série raconte l'histoire d'un extra-terrestre, de la race des seigneurs du temps, qui se fait appeler Le Docteur et qui a la capacité de se régénérer. Celui-ci vient de la planète Gallifrey et voyage dans l'espace et le temps tout en sauvant les habitants de la planète Terre à l'aide de son TARDIS.
Salem Shentoub
Salem Shentoub, né à Bagdad le 5 juin 1917 et mort à Paris 5e le 14 décembre 1990, est un psychanalyste français.

Il a passé son enfance en Irak, avant que sa famille, de confession juive, ne quitte ce pays, d'abord pour Téhéran, puis la France. Il a étudié la psychologie, notamment avec Daniel Lagache. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sa femme, Vica Shentoub, et lui ont dû se cacher pour éviter des rafles. Il a été arrêté à deux reprises, s'est rapidement échappé la première fois puis a été libéré la deuxième. il a été lié au Parti communiste français jusqu'en 1949.

Il a été analysé par Sacha Nacht. Avec Jean Delay il a écrit un article sur la narcoanalyse. Comme psychologue, il a eu de la peine à accéder au titre de membre formateur de la Société psychanalytique de Paris mais y parvient en 1966. Clinicien, il n'était pas un théoricien mais sa collaboration avec Alain de Mijolla a donné naissance à un livre sur l'alcoolisme.

Il a été enterré en Israël.

Narcoanalyse
La narcoanalyse (ou narco-analyse) consiste à injecter un anesthésique (notamment des barbituriques comme l'amobarbital, le penthotal ou thiopental) pour faciliter le rappel de souvenirs réprimés. Utilisée à partir des années 1930 pour faciliter le traitement des traumatismes psychiques de guerre ou comme « sérum de vérité », la narcoanalyse a connu une certaine popularité dans l'immédiat après-guerre. Elle est aujourd'hui largement abandonnée et son utilisation dans le cadre de la psychologie judiciaire a été vivement critiquée à la fin des années 1950.

Malgré tout certains États prévoient encore son emploi et les tribunaux ont eu à en connaitre dans les années 1980. Un manuel de 1997 l'envisage aussi sérieusement.
Joe South
Joe South, de son vrai nom Joseph Alfred Souter (né le 28 février 1940 à Atlanta, et mort le 5 septembre 2012) est un auteur-compositeur-interprète et guitariste américain.

Sa chanson la plus connue est Games People Play, no 14 aux États-Unis en 1969, qui lui vaut en 1970 le Grammy Award de la chanson de l'année. Il est également l'auteur des chansons Hush (Billy Joe Royal, Deep Purple), Walk a Mile in My Shoes (en) (Elvis Presley) et Rose Garden (Lynn Anderson).

South est également un musicien de studio qui a joué pour Aretha Franklin (Chain of Fools) et Bob Dylan (Blonde on Blonde).

Chain of Fools
Chain of Fools (Chaîne de fous, en anglais) est une chanson de musique soul-rhythm and blues, de l'auteur-compositeur Don Covay, enregistrée en single en 1967 par la chanteuse américaine Aretha Franklin (« la Reine de la musique Soul ») 
,, incluse dans son album Lady Soul de 1968. Elle est certifiée disque d'or aux États-Unis où elle atteint la 2e place du Billboard Hot 100, la 1re du classement Hot Rhythm & Blues, et la 2e place du Billboard 200 pour l'album, vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Saison 4 de Torchwood
Torchwood : Le Jour du Miracle (Torchwood: Miracle Day - anciennement appelé Torchwood: The New World) est la quatrième saison de la série britannique Torchwood composée de dix épisodes.

Cette quatrième saison de Torchwood est une coproduction américano-britannique, puisque la BBC One s'est s'associée avec la chaine de télévision américaine Starz.

Comme dans la série Doctor Who, des questions politiques sont évoquées, avec notamment de nombreuses références au nazisme. Les questions économiques sont aussi abordées, en lien avec la crise économique commencée à la fin de 2008.

Lauren Ambrose
Lauren Ambrose est une actrice américaine de théâtre, de cinéma et de télévision née le 20 février 1978 à New Haven, Connecticut, États-Unis. Elle tient notamment le rôle de Claire dans Six Feet Under.
Jean Ier de Chalon
Jean Ier de Chalon, initialement d'Auxonne, dit l'Antique ou le Sage, né vers 1190 et mort le 30 septembre 1267, est comte de Chalon, comte d'Auxonne et seigneur de Charolais (1227 à 1237) ; il est ensuite sire de Salins, tout en gardant le nom de sa mère, de Chalon, et régent du comté de Bourgogne pour son fils Hugues de Chalon, sa belle-fille la comtesse Adélaïde Ire de Bourgogne et son petit-fils Othon IV de Bourgogne jusqu'à sa mort. Il est auteur de la maison de Chalon.

Charolais (pays)
Le Charolais ou Charollais est une région naturelle de France, située autour de la ville de Charolles, dans le département de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté. C'était à l'origine une région historique, un comté, qui une fois racheté par le duc de Bourgogne Philippe le Hardi, fut plus ou moins géré conjointement avec le duché de Bourgogne. Le Charolais a donné son nom à un territoire LOADDT plus vaste, le Pays Charolais-Brionnais.
Gambit Fayet
Le gambit Fayet est un gambit du jeu de dames que l'on doit au joueur du même nom qui le plaça en 1928 face au champion du monde français Alfred Molimard. Son principe étant réutilisable dans d'autres parties, il est passé à la postérité.

Gambit (jeu de dames)
Le gambit dans le jeu de dames est le fait d'offrir une ou plusieurs pièces à l'adversaire, en général un ou deux pions, puis de lui rendre le trait après un coup qui n'est, ni une prise, ni un autre sacrifice.
Château de la famille Dunđerski à Čelarevo
Le château de la famille Dunđerski (ou Dundjerski en français) à Čelarevo (en serbe cyrillique : Дворац породице Дунђерски у Челареву ; en serbe latin : Dvorac porodice Dunđerski u Čelarevu) est situé à Čelarevo, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Bačka Palanka et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1015).

Le château est également connu sous le nom de « château Bezeredi », du nom de son premier propriétaire.

Bačka Palanka
Bačka Palanka (en serbe cyrillique : Бачка Паланка ; en slovaque : Báčska Palanka ; en hongrois Bácspalánka ; en allemand Plankenburg ; en turc Küçük Hisar) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 28 239 habitants et la municipalité dont elle est le centre 55 528.

Le nom de Bačka Palanka peut se traduire par « Le Plessis de la Bačka » ou Le « Plessis en Bačka ».
Escalier Fillgraderstiege
Le Fillgraderstiege est un escalier situé dans le sixième arrondissement de Vienne, Mariahilf. Il a été construit de 1905 à 1907 et conçu par Max Hegele (en), un élève de Victor Luntz (en) et Carl Hasenauer, dans un style Art Nouveau, afin de relier les deux rues, Fillgradergasse et Theobaldgasse. Le nom signifie d'ailleurs littéralement  « Montée de la rue Fillgrader ».

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Pierre Milhau
Pierre Milhau est un homme politique français né le 12 novembre 1744 à Caux (Hérault) et décédé le 11 décembre 1824 à Caux.

Président du tribunal civil de Béziers, il est député de l'Hérault en 1815, pendant les Cent-Jours.

Caux
Caux [ko] est une commune française située dans le département de l'Hérault, en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication CGT
La Fédération des travailleurs des industries du livre, du papier et de la communication (FILPAC-CGT) est une fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui rassemble les syndicats de l'impression de l'édition, de la presse du papier et de la communication. Elle organise notamment les ouvriers de la presse parisienne au sein du puissant Syndicat du livre.

Au niveau international, elle est affiliée à l'UNI et à l'IndustriALL global union.

IndustriALL global union
IndustriALL global union est une fédération syndicale internationale fondée à Copenhague le 19 juin 2012. Elle regroupe les organisations syndicales représentant plus de 50 millions de travailleurs dans 140 pays dans les secteurs minier, énergétique et manufacturier. Son nom est le même dans toutes les langues et son siège est à Genève en Suisse.
(8788) Labeyrie
(8788) Labeyrie est un astéroïde de la ceinture principale découvert par K. Tomita le 1er novembre 1978. Sa dénomination provisoire était 1978 VP2.

Il a été baptisé en hommage à l'astronome français Antoine Labeyrie.

Antoine Labeyrie
Antoine Labeyrie, né à Paris le 12 mai 1943, est un astronome français, professeur émérite au Collège de France, où il fut titulaire de la chaire d'Astrophysique Observationnelle, et membre de l'Académie des sciences, section Sciences de l'Univers.

Il est le fils de Jacques Labeyrie (1920-2011), ingénieur, docteur en sciences et assistant de Frédéric Joliot-Curie
Theme Park Inc
Theme Park Inc (SimCoaster aux États-Unis et Theme Park Manager en Australie) est un jeu vidéo de simulation économique développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts, sorti en 2001 sur Windows.

Bullfrog Productions
Bullfrog Productions (généralement abrégé en Bullfrog) était un studio de développement de jeux vidéo britannique, fondé en 1987 par Peter Molyneux et Les Edgar. La société est connue principalement pour ses jeux, Populous, Syndicate et Dungeon Keeper.

Electronic Arts, qui publiait les jeux Bullfrog, a acquis le studio en janvier 1995. Peter Molyneux est devenu un vice-président et un consultant d’Electronic Arts dès 1994, après qu’EA a acheté une participation importante du capital de Bullfrog, et a finalement quitté la société qu’il avait fondée en aout 1997 pour créer Lionhead Studios.

Les derniers jeux portant le logo Bullfrog ont été publiés en 2001. La société disparut en 2004, lorsqu'Electronic Arts entreprit d'inclure les studios de développement dans sa division EA UK.
Sony Pictures Imageworks
Sony Pictures Imageworks, Inc. (SPI) est un studio canadien spécialisé dans les effets visuels et l'animation par ordinateur.

Filiale de Sony Pictures Entertainment (SPE), le studio est situé à Vancouver et Montréal.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Val di Spoleto
Le Val di Spoleto ou Vale di Spoleto (qu'on traduirait précisément par Val de Spolète en français mais qu'on trouve également sous la forme plus littéraire de vallée de Spolète) est le terme italien qui désigne la plaine de l'Ombrie en Italie, s'étendant de la ville de Spolète à Assise, haut lieu de la vie et des actions de Saint-François d'Assise, différenciant les vallées et plaines, des pentes du mont Subasio.

Ainsi la Basilica di Santa Maria degli Angeli se situe dans le Val di Spoleto.

Si ce terme désignant cette région n'est plus réellement usité aujourd'hui, on en trouve traces dans de nombreux écrits anciens traduits en français sous une acception plus littéraire que toponymique.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Tenix Defence
Tenix Defence était une entreprise australienne, la plus importante société du pays dans le secteur de la défense, avec des produits dans les domaines aérospatial, terrestre, maritime et électronique. La société a été formée en 1997 après sa scission de la société mère Transfield Services. Elle faisait partie de Tenix jusqu’à ce que la branche défense devienne connue sous le nom de Tenix Defence. Elle comportait deux divisions : Tenix Marine et Tenix Aérospatial et Défense (comprenant les anciennes divisions Land, Aérospatial et Systèmes électroniques).

BAE Systems a annoncé en janvier 2008 son intention d’acquérir Tenix et l’acquisition a été réalisée en juin 2008 pour 775 millions de dollars,,,. BAE Systems Australia est ainsi devenu le plus important fournisseur de défense d'Australie, avec plus de 6500 employés et un chiffre d'affaires annuel d’environ 1,7 milliard de dollars australiens.

BAE Systems
BAE Systems est une entreprise britannique travaillant dans les secteurs de la défense et de l'aérospatial, dont le siège social se trouve à Frimley (Surrey). L'entreprise a également des intérêts en Amérique du Nord via sa filiale BAE Systems Inc. L'entreprise est née le 30 novembre 1999 par le rapprochement de l'ancienne British Aerospace (BAe) et de Marconi Electronic Systems (en) (MES).

BAE Systems est l'héritier de nombreuses entreprises de la défense et de l'aéronautique, dont The Marconi Company, A. V. Roe Company, ou encore de Havilland, et British Aircraft Corporation, coréalisateur du Concorde. Depuis sa création BAE Systems s'est désengagé de certaines activités européennes en se retirant notamment d'Airbus, EADS Astrium, AMS (en), Atlas Elektronik.

BAE Systems participe à différents projets comme le F-35 Lightning II et l'Eurofighter Typhoon.

BAE Systems se classe en 2025 au sixième rang mondial pour la production d'armement.
Monastère d'Urgelling
Le monastère d'Urgelling est un monastère bouddhiste dans l'Arunachal Pradesh, dans le nord de l'Inde. Il est situé à Tawang et est le lieu de naissance du  6e dalaï-lama. Il a construit vers 1489  et fondé il y a plus de 460 ans par Lama Urgen Sangpo venu de Bumthang au Bhoutan.

Tawang
Tawang (en tibétain : རྟ་དབང, Wylie : Rta-dbang ; en hindi : तवांग, translit. ISO-15919 : tavāṅga) est une petite ville du nord-ouest de l'État d'Arunachal Pradesh en Inde. Située en Himalaya à une altitude d'environ 3 000 m, elle est le chef-lieu du district de Tawang.
Plaque des Sandwich
La plaque des Sandwich est une microplaque tectonique de la lithosphère de la planète Terre. Sa superficie est de 0,004 54 stéradians. Elle est généralement associée à la plaque Scotia.

Elle se situe dans le Sud de l'océan Atlantique dont elle couvre une petite partie ainsi que les îles Sandwich du Sud.

La plaque des Sandwich est en contact avec les plaques sud-américaine, Scotia et antarctique.

Ses frontières avec les autres plaques sont notamment formées de la fosse des Sandwich du Sud sur les côtes Est et Nord des îles Sandwich du Sud.

Le déplacement de la plaque des Sandwich se fait à une vitesse de rotation de 1,84° par million d'années selon un pôle eulérien situé à 19°02' de latitude Sud et 39°64' de longitude Est (référentiel : plaque pacifique).

Fosse des Sandwich du Sud
La fosse des Sandwich du Sud est une fosse océanique dans le sud de l'océan Atlantique et se prolongeant dans l'océan Austral, située à une centaine de kilomètres à l'est des îles Sandwich du Sud. C'est une fosse de subduction, due au passage de la partie méridionale de la plaque sud-américaine sous la micro-plaque des Sandwich. Cette subduction est à l'origine de l'archipel volcanique des Sandwich.

Cette fosse est la plus profonde de l'océan Atlantique Sud et la seconde plus profonde de l'océan Atlantique après la fosse de Porto Rico.

Elle a une longueur de 965 km et atteint maximal une profondeur de 8 428 mètres au point 55° 40′ S, 25° 55′ O appelé Abysse Meteor, à 122 km au nord-est de l'île Zavodovski.

La fosse s'étend vers le sud au-delà du 60e parallèle et atteint ainsi l'océan Austral, constituant le point le plus profond de cet océan en 60° sud, 24° ouest avec une profondeur de 7 235 m.
Escragnolles
Escragnolles est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le Tresor dóu Felibrige de Frédéric Mistral donne les formes Escragnolo et Escregnoro comme toponymes. Ses habitants sont appelés les Escragnollois.

Saint-Cézaire-sur-Siagne
Saint-Cézaire-sur-Siagne est une commune française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Situé sur le rebord d'un plateau, dominant en à-pic les gorges de la Siagne, Saint-Cézaire-sur-Siagne est l'un des villages-belvédères typiques de la région.

Célèbre notamment pour ses grottes  qui se trouvent à 2 km du village, Saint-Cézaire-sur-Siagne, qui fut autrefois fortifié, conserve de pittoresques ruelles. Ses habitants sont appelés les Saint-Cézariens.
La Petite Sirène (série télévisée d'animation)
La Petite Sirène (The Little Mermaid) est une série télévisée d'animation américaine en 31 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 12 septembre 1992 et le 2 septembre 1995 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée sur TF1 dans le Disney Club du 2 février 1994 au 28 août 1998 et sur M6 du 12 février au 8 mai 2001 dans les émissions M6 Kid et Disney Kid. La série était diffusée sur la chaîne Disney Cinemagic jusqu'au 8 mai 2015, jour où la chaîne avait arrêté sa diffusion pour laisser place à Disney Cinema.

Disney Kid
Disney Kid  était une émission jeunesse diffusée sur M6 entre septembre 1999 et mai 2002. Cette émission proposait 2 ou 3 dessins animés chaque mercredi matin et pendant les vacances scolaires. Cette émission était souvent précédée d'une série Disney de l'époque.