hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Entente démocratique et sociale
L’Entente démocratique et sociale (EDS) est un ancien parti politique de Nouvelle-Calédonie formé le 5 janvier 1972 par des dissidents non gaullistes de l'Union démocratique (UD, droite et anti-autonomiste, principal parti d'opposition à l'Union calédonienne et à Maurice Lenormand depuis sa création en 1968), emmenés par le maire de Nouméa Roger Laroque, le sénateur Henri Lafleur et son fils Jacques Lafleur.

Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie
L’Assemblée territoriale de Nouvelle-Calédonie est une institution créée par la loi-cadre Defferre du 23 juin 1956 (décret d'application du 22 juillet 1957) en remplacement du Conseil général de Nouvelle-Calédonie. La création de cette institution avait pour but d'accompagner les territoires à décoloniser (notamment en Afrique) vers l'indépendance. Il a été remplacé en 1985 par le Congrès du Territoire, puis en 1999 par le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.
Legionella
Les bactéries du genre Legionella, les légionelles, sont des bacilles à Gram négatif généralement présentes dans les milieux humides (eau non salée) et dont certaines espèces peuvent être responsables d'une pneumopathie humaine appelée légionellose.

Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).
Jervis Bay Village
Jervis Bay Village (litt. en français : « Village de la baie de Jervis ») est un village du Territoire de la baie de Jervis, dans le sud-est de l'Australie. De facto, il est la capitale du territoire, car siège de son administration.

La base de la Marine royale australienne (RAN) HMAS Creswell est située dans le village. Outre la base navale, il existe une communauté aborigène sur le territoire. Le village est la plus grande localité du territoire, avec 189 habitants en 2016 (suivi par Wreck Bay Village (en) avec 152 habitants).

Territoire de la baie de Jervis
Le Territoire de la baie de Jervis (en anglais : Jervis Bay Territory, JBT) est un territoire intérieur australien situé au sud-est de l'île d'Australie. Adjacent à la mer de Tasman, il est entouré par l'État de la Nouvelle-Galles du Sud. Il constitue le plus petit territoire continental australien en nombre d'habitants et en superficie.
Famille de Viry
La famille de Viry est une famille noble savoyarde d'extraction chevaleresque, sur preuve de 1160. Elle est originaire du comté de Genève, appelée aussi indifféremment la famille de Sallenove jusqu'en 1239. Elle appartient depuis 1860, date de l'Annexion de la Savoie à la France, sous le Second Empire, à la noblesse française subsistante. Elle est admise aux honneurs de la Cour de France en 1763.

Chambre des comptes de Savoie
La Chambre des comptes de Savoie était, au cours de la période médiévale, une cour princière spécialisée dans les affaires de finance du comté, puis du duché de Savoie.

Le comté de Savoie a été élevé en duché par l'empereur l'empereur Sigismond Ier, le 19 février 1416.
Lumière et Compagnie
Lumière et Compagnie est un documentaire omnibus réalisé par 41 réalisateurs, sorti en 1995.

Les réalisateurs ont dû chacun produire un court métrage en utilisant le Cinématographe original des frères Lumière et répondant à trois règles :

le court métrage ne peut pas être plus long que 52 secondes ;

pas de sons synchronisés ;

pas plus de trois prises.

Destiné à célébrer le centenaire de la naissance du cinéma, le film fut présenté au 46e Festival de Berlin.

Omnibus (cinéma)
Au cinéma, un omnibus est un type de film à sketches[réf. nécessaire], plus précisément une compilation de plusieurs « segments », ou « séquences », souvent réalisées par des cinéastes différents, autour d'un même thème. Le terme est particulièrement employé en cinéma d'animation. À la télévision, un omnibus désigne la diffusion en une seule séance de plusieurs épisodes, ou parties d'épisodes, d'une série.
Musée régional de l'Alsace Bossue
Le Musée régional de l'Alsace Bossue se situe sur la commune de Sarre-Union, dans le département du Bas-Rhin.

Il est installé dans l’ancien Collège des Jésuites (1630) et retrace la naissance de l'industrie au siècle dernier, l’industrialisation des campagnes de l'Alsace Bossue au XIXe siècle et le travail à domicile à travers la chapellerie, la corderie, les couronnes mortuaires de perles de verre.

Le musée présente également le gazogène à bois, mis au point par Georges Imbert.

La gestion des collections du musée régional d’Alsace Bossue est assurée, pour le moment, avec l'Association d'histoire et d'archéologie de Sarre-Union (AHASU) grâce à un bail emphytéotique avec la ville. Elle a assuré la gestion du musée jusqu’à sa fermeture en raison des contraintes de fonctionnement inhérentes aux locaux.

Le "Musée régional de l'Alsace Bossue" est un des 10 musées en réseau au sein du Parc naturel régional des Vosges du Nord,.

Sarre-Union
Sarre-Union est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région administrative Grand Est.

La ville est issue de la fusion de deux communes : Bouquenom et Neuf-Sarrewerden le 16 juin 1794 ; elle fait partie, depuis sa création, de la région historique et culturelle d'Alsace.
243e régiment d'artillerie
Le 243e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'armée française créé en 1917, qui participa à la Première Guerre mondiale, puis à la bataille de France durant la Seconde Guerre mondiale. L'unité, capturée par l'ennemi en juin 1940, n'est pas reconstituée.

43e régiment d'artillerie
Le 43e régiment d'artillerie est un régiment d'artillerie de l'armée française créé en 1911, qui se distingua notamment lors de la Première Guerre mondiale et la bataille de France durant Seconde Guerre mondiale. L'unité, capturée par l'ennemi le 21 juin 1940, n'est pas reconstituée.

En 1956, il est reformé au cours de la guerre d'Algérie, un premier groupe du 43e régiment d'artillerie ou I/43 RA. Stationné en grande Kabylie jusqu'en 1962, il est dissous en 1966.
Fwambasi
Fwambasi est une peinture sur toile, réalisée en 1988 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Ce tableau fait partie de la série « Nouveaux Fétiches », de même que Materna, Ngolowa et Ta Télé. Ce tableau est une composition entre deux types de médications : la traditionnelle et l'occidentale.

Materna (peinture)
Materna est une peinture à l'huile sur toile couchée sur carton, réalisée en 1984 par le peintre congolais Frédéric Trigo Piula. Avec Ta Télé, elles sont considérées comme les deux œuvres les plus notables de l’artiste. En effet, c'est en les exposant à Libreville au centre international des civilisations bantu (CICIBA), lors de la biennale de l’art Bantou contemporain en 1985, que Susan Vogel, conservatrice et experte en art africain, découvre ses travaux et le contacte à Brazzaville. C'est cette rencontre qui a fait connaître Trigo Piula sur la scène internationale.
Garfield Sobers
Sir Garfield St Aubrun Sobers, dit Garry (ou Gary) Sobers, est un joueur de cricket barbadien né le 28 juillet 1936, international avec l'équipe des Indes occidentales. Souvent cité comme le meilleur joueur polyvalent de l'histoire du cricket, il marque plus de huit mille courses et prend plus de 200 guichets en 83 test-matchs avec les Indes occidentales entre 1954 et 1974.

Batteur gaucher capable de se montrer agressif, lanceur mêlant divers styles, du rapide au « spin », chasseur véloce, il est également capitaine de sa sélection, avec plus ou moins de succès, de 1965 à 1974. Anobli par Élisabeth II en 1975, déclaré « héros national de la Barbade » en 1998, Garfield Sobers est l'un des cinq « joueurs du XXe siècle » désignés en 2000 par le Wisden Cricketers' Almanack.

Nottinghamshire County Cricket Club
Le Nottinghamshire County Cricket Club est un club de cricket anglais qui représente le comté traditionnel du Nottinghamshire. C'est l'une des dix-huit équipes qui participent aux principales compétitions anglo-galloises. Elle porte le nom Nottinghamshire Outlaws pour les compétitions de limited overs cricket. Fondé en 1841, le club participe à la saison inaugurale du County Championship, en 1890. Il a remporté la compétition cinq fois depuis. Il joue la plupart de ses matchs à domicile à Trent Bridge.
Pogorzelica (Karnice)
Pogorzelica est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Ophidian
Ophidian, de son vrai nom Conrad Hoyer (né le 1er septembre 1981), est un producteur néerlandais et disc jockey d'industrial et de mainstream hardcore. Il utilise également d'autres noms de scène comme Cubist Boy, Raziel, Trypticon et Meander, ce dernier étant réservé au breakcore. Son titre le plus connu au sein de la scène underground est Butterfly VIP.

Enzyme Records
Enzyme Records est un label discographique néerlandais, situé à Ridderkerk, axé hardcore, et gabber, fondé en 2001 par Patrick van Kerckhoven. Enzyme propose de nombreux artistes à notoriété internationale incluant Nosferatu, Endymion, Mindustries, Meagashira, Sei2ure, The Outside Agency, Triax, et Weapon X.

Enzyme Records possède un sous-label appelé Enzyme X, dont le nom est emprunté par les artistes pour la sortie de morceaux expérimentaux.
Türk Willys Overland
Türk Willys Overland Ltd est une entreprise turque implantée à Tuzla, près d'Istanbul, filiale de la société américaine Willys-Overland, créée avec la société Verdi Ticaret Ltd qui importait jusqu'alors les Jeep Willys directement des États-Unis.

L'usine a assemblé des Jeep CJ2B à partir de 1954, ainsi que des CJ-5 en CKD, avec des composants importés des États-Unis. Par la suite, la part des composants locaux a augmenté, le châssis, la carrosserie et certains équipements électrique étaient fabriqués localement. La Jeep CJ3B était identique à la version originale américaine mais, au cours des dernières années de fabrication, des adaptations originales locales ont vu le jour.

La production de la Tuzla Willys a pris fin en 1975.

Willys-Overland
Willys est une marque de véhicules tout-terrain utilisée par le constructeur automobile américain Willys-Overland Motors pour la commercialisation de ses productions.

Ce constructeur a surtout été connu dans le monde entier grâce à la fabrication de la fameuse « Jeep » Willys MB, le moyen de transport léger de base de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.
Keiko Terada
Keiko Terada (寺田恵子, Terada Keiko, née le 27 juillet 1963) est une chanteuse japonaise de hard rock / heavy metal, en solo dans les années 1990, et membre des groupes de metal Show-Ya et Nishidera Minoru dans les années 1980 et 2000.

Earthshaker
Earthshaker (アースシェイカー) est un groupe de pop rock japonais, originaire d'Osaka. Selon AllMusic, Earthshaker « est sans doute la formation la plus stable, qui comprend le chanteur Masafumi Nishida, le guitariste Shinichiro Ishihara, le bassiste Takayuki Kai, et le batteur Yoshihiro Kudo pendant plus de vingt ans d'existence. »
Delta du Mékong (région)
La région du delta du Mékong, en vietnamien đồng bằng sông Cửu Long, littéralement en français « delta des 9 dragons », est une région administrative du sud du Viêt Nam couvrant une partie importante du delta du fleuve Mékong.
Elle couvre une superficie d'environ 39 000 km2 et est subdivisée en douze provinces et la municipalité de Cần Thơ (Prek Russey).

Régions du Vietnam
Nord-ouest

Nord-est

Delta du Fleuve Rouge

Côte centrale du Nord

Côte centrale du sud

Montagnes centrales

Sud-est

Delta du Mékong

Le territoire du Viêt Nam est souvent partagé en trois ensembles et huit régions.
Mini Israël
Mini Israël (en hébreu: מיני ישראל) est un parc de miniatures situé à proximité de Latroun, Israël dans la vallée d'Ayalon. Ouvert en novembre 2002, le site contient des répliques miniatures de centaines de bâtiments et sites en Israël. L'attraction touristique se compose d'environ 350 maquettes miniatures, dont la plupart sont sur une échelle de 1:25.

Parc de miniatures
Un parc de miniatures, aussi improprement appelé parc miniature, est un type de parc de loisirs spécialisé dans lequel sont présentées des reproductions miniatures (principalement d'architecture). Ces parcs peuvent contenir, selon leurs thèmes, des maquettes représentant des villes entières, des quartiers ou des monuments bien précis.

Ces parcs sont la plupart du temps en extérieur pour jouer avec le paysage, dont on peut facilement tromper l'échelle (à l'aide de bonsaïs par exemple), et ainsi renforcer l'impression qu'ont les visiteurs d'être devenus géants.

Ces parcs sont devenus des lieux de tourisme à part entière, au même titre que les parcs d'attractions, les parcs zoologiques ou les parcs aquatiques.
Chronologie du Paléolithique
Le Paléolithique couvre la période de la Préhistoire s'étendant de 3,3 millions d'années à 11 700 ans avant le présent (AP). Il se divise conventionnellement en Paléolithique inférieur (3,3 millions - 350 000 AP), Paléolithique moyen (250 000 - 35 000 AP) et Paléolithique supérieur (35 000 - 11 000 AP). Cette périodisation fluctue selon les ères géographiques. Elle permet l'observation de l'évolution des pratiques humaines : domestication du feu, élaboration d'outillage, consommation alimentaire.

Paléolithique inférieur
Le Paléolithique inférieur est la première période de la Préhistoire. Selon les points de vue et les critères retenus, il débute il y a 3,3 millions d'années, avec l'apparition des premiers outils lithiques, ou bien il y a 2,8 millions d'années, avec le premier fossile attribué au genre Homo en Afrique. Il se termine il y a environ 300 000 ans, lorsque l'émergence de nouveaux outillages lithiques marquent le début du Paléolithique moyen. Les industries lithiques associées au Paléolithique inférieur sont l'Oldowayen et l'Acheuléen.

Certains auteurs distinguent un Très Ancien Paléolithique, ou Paléolithique archaïque, correspondant au début du Paléolithique inférieur,.
Anastrozole
L'anastrozole (DCI), vendu sous le nom Arimidex par AstraZeneca est un médicament de la classe des inhibiteurs de l'aromatase autorisée dans le traitement du cancer du sein après chirurgie, ainsi que contre la métastase chez la femme avant ou après ménopause.

C'est un inhibiteur enzymatique de structure non stéroïdienne qui se fixe sur le groupe hème de l’enzyme d'aromatase.

Inhibiteur de l'aromatase
Les inhibiteurs de l'aromatase (IA), également appelés anti-aromatase, sont une classe de médicaments qui inhibent l'activité de l'aromatase, une enzyme qui aide à la conversion d'hormones stéroïdiennes en œstrogènes, et qui donc bloquent la production d'œstrogènes.
Joseph-Siffred Duplessis
Joseph-Siffred Duplessis (22 septembre 1725 - 1er avril 1802) est un peintre français de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il peint notamment un majestueux et imposant portrait de Louis XVI en grand costume royal qui sera maintes fois dupliqué. Son portrait de Benjamin Franklin orne les billets de cent dollars américains.

Charles Claude Flahaut de La Billarderie
Charles Claude Flahaut de La Billarderie, comte d’Angiviller, né à Saint-Remy-en-l'Eau en Beauvaisis le 24 janvier 1730 et mort à Altona près de Hambourg le 11 décembre 1809, est un administrateur des arts, et dernier directeur général des Bâtiments du roi.
Richard Bladworth Angus
Richard Bladworth Angus, né à Bathgate (Écosse) le 28 mai 1831 et mort à Senneville (Montréal) le 17 septembre 1922, était un homme d'affaires et collectionneur d'art montréalais.

Formé dans une banque de Manchester, Richard Bladworth Angus émigre à Montréal en 1857 et joint les rangs de la Banque de Montréal dont il devient le directeur-général en 1869. Il sera aussi un des directeurs fondateurs et membre du conseil exécutif du Canadien Pacifique de 1881 à 1922. Il sera président de la Banque de Montréal de 1910 à 1915.

Il est le président de l’Art Association of Montreal (ancêtre du Musée des beaux-arts de Montréal) de 1888 à 1890 et de nouveau en 1902. Il habite une résidence dans le Mille carré doré en plus de posséder une villa cossue à Senneville dans l'ouest de l'île de Montréal.

Mille carré doré
Le Mille carré doré (en anglais : Golden Square Mile) est le nom d'un luxueux quartier de maisons de maître sur une pente du mont Royal dans le secteur centre-ouest du centre-ville de Montréal, au Québec. On doit cette appellation à l'écrivain et professeur Hugh MacLennan.
Fondation Folon
La Fondation Folon est un musée situé dans la ferme du Château de La Hulpe au sein du Domaine Solvay, à La Hulpe, en Région wallonne, en Belgique.

Elle a été créée par Jean-Michel Folon, artiste belge, le 28 octobre 2000. Lorsqu'il meurt le 20 octobre 2005, c'est Stéphanie Angelroth qui lui succède à la tête de la Fondation, selon sa volonté. L’équipe responsable du musée compte 16 collaborateurs en 2025.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Khauxaǃnas
Khauxaǃnas (du Khoïkhoï: "défendre passivement les gens contre un ennemi", en Afrikaans Schans Vlakte : "vallée fortifiée") est un village inhabité avec une forteresse en ruine dans le sud-est de la Namibie, à l'est des monts Karas. C'est la plus ancienne structure systématiquement conçue et construite en Namibie, antérieure à tous les bâtiments érigés par les Européens. Construit à la fin du XVIIIe siècle, très probablement entre 1796 et 1798 par Klaas Afrikaner et ses deux fils Jager et Titus, ǁKhauxaǃnas servait de retraite cachée et de forteresse pour repousser d'éventuelles poursuites des autorités du Cap. La tribu afrikaner Orlam quitta les lieux dans les années 1820, mais il continua d'être habité par la tribu Veldschoendragers (ǁHawoben) jusqu'au milieu du XIXe siècle.

Entre 1904 et 1907, le site constitua une base pour le chef rebelle Héréro Jacob Morenga, qui y planifiait ses attaques.

Jacob Morenga
Jacob Morenga, également connu sous les noms de Jakob, Jacobus, Marengo et Marenga, surnommé le « Napoléon noir », (1875 – 20 septembre 1907) était une figure importante de la Namibie, alors colonie allemande du Sud-Ouest africain. Il fut le principal chef de l'insurrection contre l'Empire allemand qui eut lieu entre 1904 et 1908, et fut surtout connu pour avoir forgé une alliance entre les tribus rivales Herero et Nama.
Base aérienne 112 Reims-Champagne
La base aérienne 112 Reims-Champagne est une ancienne base aérienne majeure de l'Armée de l'air française, située au nord de Reims, dans le département de la Marne, en France. Elle a été dissoute le 30 juin 2011. La station météorologique de Reims-Prunay (environ 11 km de la cathédrale), située au sud-est de Reims à l'aérodrome de Prunay, est celle qui remplace la station de Reims-Courcy (environ 8 km de la cathédrale), située au nord de Reims près des pistes de la base 112, qui n'envoie plus aucune donnée depuis fin mai 2012.

Jean Accart
Jean Accart, de son vrai nom Jean-Mary Julien Accart, né à Fécamp (Seine-Inférieure) le 7 avril 1912 et mort à La Gaude (Alpes-Maritimes) le 19 août 1992, est un général français et un As de la Seconde Guerre mondiale, crédité de douze victoires confirmées et de quatre probables.il fut abattu en juin 1940 à frasnes en France
Airlinair
Airlinair (code AITA : AN ; code OACI : RLA) était une compagnie aérienne régionale française, devenue une filiale d'Air France et qui a fusionné avec les compagnies aériennes Brit Air et Régional pour devenir Hop ! en 2013 la compagnie du pôle régional d'Air France.

Chalair Aviation
Chalair Aviation est une compagnie aérienne française fondée en 1986 et basée sur l'aéroport de Caen-Carpiquet.

Elle assure des vols réguliers au départ de Paris-Orly, Lyon, Limoges, Aurillac, Castres et Brive, et saisonniers de Kerry (Irlande), Bruxelles (Belgique), Caen, Brest, Nice, Ajaccio et Pau.
Sheshonq Ier
Sheshonq Ier est un roi égyptien, fondateur de la XXIIe dynastie et issu de la tribu libyque des Mâchaouach. Il n'est pas le premier roi de sa famille : en effet, son oncle Osorkon l'ancien a régné quelques années avant son avènement. Il succède à Psousennès II, dernier roi de la XXIe dynastie, et précède son fils Osorkon Ier.

Il est appelé Sesonchôsis par Manéthon, qui lui compte vingt et un ans de règne. La grande majorité des égyptologues situent celui-ci entre 945 et 924 avant l'ère commune, bien que cette durée ait été revue à la baisse de quelques années, de 943 à 922 AEC, par quelques spécialistes dont Erik Hornung, Rolf Krauss et Frédéric Payraudeau, car Sheshonq Ier aurait vécu pendant deux à trois ans après sa campagne réussie en Canaan, traditionnellement datée comme s'étant achevée en 925 AEC. Il serait le Sesaq ou Shishak (שִׁישַׁק) de la Bible hébraïque, et ses exploits sont gravés sur le pylône bubastite, à Karnak.

Siamon
Siamon est un roi de la XXIe dynastie, ayant régné vers 975 à 957 avant l'ère commune. Ses liens avec ses prédécesseurs et son successeur sont inconnus, toutefois, son règne semble être l'un des plus actifs de la période.
Tiphys
Dans la mythologie grecque, Tiphys (en grec ancien Τῖφυς / Tîphus) est le pilote des Argonautes.

Il passe, selon les sources, pour le fils d'Hagnias ou de Phorbas et d'Hyrmina. Il meurt de maladie au cours d'une escale chez les Mariandynes (en Bithynie) et est remplacé par Ancée.

La cité de Tipha en Béotie l'honorait comme son fondateur éponyme, les Tiphéens se vantant d'être des marins émérites. Ce rôle héroïque rejoint une remarque de Sénèque qui fait de Tiphys l'un des inventeurs de la navigation.

Ancée fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Ancée (en grec ancien Ἀγκαῖος / Ankaĩos) est roi de Samos et fils de Poséidon.

Il est un des Argonautes, tout comme son homonyme Ancée fils de Lycurgue, et s'illustre comme timonier de l'Argo. Pratiquant la viticulture, il meurt tué par un sanglier qui ravage ses vignes sans jamais avoir pu goûter son vin, tel que l'avait prédit un voyant.
Poumbedita
Poumbedita est une ancienne ville en Babylonie située quelque part dans les environs de l'actuelle ville de Falloujah en Irak. Elle est célèbre dans l'histoire juive pour avoir été l'un des grands centres de l'érudition talmudique. Une académie talmudique y est fondée par Rav Yehouda au IIIe siècle et y demeure pendant 800 ans.

Poumbedita abritait une communauté juive depuis la période du Second Temple au moins. Selon Sherira Gaon, elle tirait son nom du fait de sa situation à l'embouchure (Poum signifiant bouche en araméen) du fleuve Bedita, un affluent de l'Euphrate, ce qui se dit aussi Pallughtha en syriaque et Falluga en arabe.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.