hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pentagram (jeu vidéo)
Pentagram est un jeu vidéo d’action-aventure développé et publié par Ultimate Play the Game sur ZX Spectrum et MSX en 1986. Il est le quatrième jeu de la série Sabreman, faisant suite à Sabre Wulf, Underwurlde et Knight Lore.  Comme son prédécesseur Knight Lore, le jeu utilise le moteur de jeu Filmation (en).

Ultimate Play the Game
Ultimate Play the Game (parfois simplement Ultimate) est une marque commerciale utilisée par l'entreprise britannique Ashby Computers and Graphics Limited, créé en 1982 par Tim et Chris Stamper et qui exerce son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo. La marque est abandonnée en 1988 au profit d'une nouvelle entreprise, Rare.
Le Monserrat
Le Monserrat (en espagnol : El Monserrate) est un poème narratif en vingt chants, écrit en octava real par le poète valencien Cristóbal de Virués. Il est publié pour la première fois à Madrid en 1587. Il raconte la légende du moine Garín et la fondation du monastère de Monsterrat.

Abbaye de Montserrat
L'abbaye Santa Maria de Montserrat est une abbaye bénédictine autonome située sur le massif montagneux de Montserrat en Catalogne (Espagne). L'abbaye fait partie de la congrégation de Subiaco Mont-Cassin, au sein de la confédération bénédictine. Ce lieu de pèlerinage s'impose dès le Moyen Âge comme le premier sanctuaire marial de Catalogne.
Chris Joannou
Christopher John Joannou (né le 10 novembre 1979 à Newcastle) est un musicien d'origine australienne et macédonienne. Il est surtout connu en tant que bassiste pour la formation rock Silverchair. Il a une sœur jumelle ainsi qu'une sœur plus âgée. Il fut le premier des trois membres de Silverchair à se couper les cheveux lorsque le trio arborait la coupe « cheveux longs ». Joannou a été surnommé « Lumberjack » par les fans de Silverchair en raison de son amour pour les arbres et les chemises à carreaux. C'est Ben Gillies, du même groupe, qui a appris à Chris à jouer de la basse et de la guitare.

Joannou était l'assistant producteur pour les albums Feeling Sideways et Notes from a Ceiling, gagnant d'un prix ARIA pour le groupe de musique The Mess Hall.

En 2006, il parla au lancement d'une bourse pour les maladies mentales qui se tenait en l'honneur de son cousin Nathan Trepezanov, qui s'était suicidé à l'âge de 21 ans au mois de janvier de la même année.

Feeling Sideways
Feeling Sideways, produit par Chris Joannou a gagné un prix ARIA pour le meilleur lancement indépendant. La même année, le batteur d'origine, Anthony Johnsen quitta le groupe et fut remplacé par Cec Condon de The Tremors.
Arce (ruisseau)
L'Arce ou le ruisseau de Chaverrut est un ruisseau du sud-ouest de la France, dans le département Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Il est un affluent du Né, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente.

Cressac-Saint-Genis
Cressac-Saint-Genis est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente en région Nouvelle-Aquitaine.

Depuis le 1er janvier 2017, Cressac-Saint-Genis est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Coteaux-du-Blanzacais avec Blanzac-Porcheresse, et Saint-Léger en 2019, le chef-lieu de la commune nouvelle étant fixé à Blanzac-Porcheresse.

Ses habitants sont appelés les Cressacais et Cressacaises.
Gaucho
Le gaucho (en espagnol gaucho, en portugais gaúcho) est un gardien de troupeaux de la pampa en Amérique du Sud de climat tempéré, c'est-à-dire en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil, au Paraguay, dans le sud-est de la Bolivie (Tarija) et dans le sud du Chili, pays dans lequel est plus souvent utilisé le mot huaso.

Au Brésil, le mot gaúcho est aussi un gentilé qui désigne les habitants de l'État du Rio Grande do Sul.

En Argentine, le gaucho est honoré le 6 décembre à l'occasion de la « Journée nationale du gaucho » (Día Nacional del Gaucho).

Tarija
Tarija est une ville du sud de la Bolivie et la capitale du département du même nom. Elle est située à 667 km du sud-est de la capitale bolivienne, La Paz. Sa population s'élevait à 205 375 habitants en 2012, ce qui en fait la ville la plus peuplée de la province de Cercado, dont elle est également la capitale.
Convoi PQ 18
Le convoi PQ 18 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Convoi (transport)
Un convoi est un groupe de véhicules, généralement des voitures ou des navires, voyageant ensemble afin de s'assurer soutien et protection. Généralement, le convoi est organisé avec un soutien armé défensif. Le terme peut être utilisé sans son sens militaire, par exemple, lorsque des véhicules se déplacent dans une région isolée. L'organisation des secours afin d'arriver dans une zone d'urgence majeure de manière coordonnées et permettre l'établissement d'une structure de commande opérationnelle est également un motif d'organisation de convois.
Gone Girl
Gone Girl ou Les Apparences au Québec est un film américain réalisé par David Fincher et sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du best-seller américain Les Apparences (Gone Girl) de Gillian Flynn, qui en est également la scénariste.

Le film débute alors que Nick se rend compte un matin que sa femme Amy a disparu de leur luxueuse maison. Les policiers découvrent des indices indiquant une mort brutale. Nick est alors soupçonné du crime.

Le film reçoit plusieurs distinctions dont une nomination au British Academy Film Award de la meilleure actrice pour Rosamund Pike.

Satire du mariage et des médias, le film se présente comme une dénonciation de l'hypocrisie d'une société américaine idolâtrant les apparences.

Patrick Fugit
Patrick Raymond Fugit, né le 27 octobre 1982 à Salt Lake City (États-Unis), est un acteur américain. Il est notamment connu pour le premier rôle dans le film Presque célèbre en 2000 et pour celui du personnage principal de Kyle Barnes dans la série télévisée Outcast.
Caligraph 2
La Caligraph 2 est une machine à écrire produite par l'American Writing Machine Company à partir de 1882, deux ans après la Caligraph 1.

C'est la première machine à posséder un double clavier ; un clavier à touches noires pour les majuscules et un clavier à touches blanches pour les minuscules. Nul besoin d'une touche « majuscule/minuscules ».

Dans un article de mars 1889, la revue Scientific American décerne un satisfecit à la Caligraph 2 car elle permet de taper majuscules ou minuscules d'un seul geste, sans l'usage d'une touche supplémentaire.

Comme sa sœur, la Caligraph 1, c'est une machine à frappe invisible. L'opérateur ne voit pas le résultat de sa frappe avant que le papier n'ait avancé de quelques lignes, ou sans basculer le chariot monté sur charnières. Les barres à caractères frappent sous le rouleau.

American Writing Machine Company
L'American Writing Machine Company est une entreprise américaine fabricant des machines à écrire, dont la Caligraph 1 (1880) et la Caligraph 2 (1882).

En 1893, faisant face à une concurrence de plus en plus active, le fabricant des machines à écrire Remington Standard voit sa position de leader s'éroder. Il décide de s'associer avec plusieurs autres fabricants. L'American Writing Machine Company, la Smith Premier Typewriter Company, la Yost Writing Machine Company, et Densmore and Brooks fusionnent sous le nom d'Union Writing Machine Company, qui, en 1908, prend le nom d'Union Typewriter Company.
Les Pièges de l'exil
Les Pièges de l'exil est un roman policier historique de Philip Kerr paru en anglais en 2016, ayant pour héros, dans sa onzième apparition, le détective Bernie Gunther. Le livre a été publié en français en 2017.

William Somerset Maugham
William Somerset Maugham [ˈsʌməsɪt mɔːm], né le 25 janvier 1874 à Paris et mort le 16 décembre 1965 à Nice, est un romancier, nouvelliste, dramaturge britannique, médecin de formation. Il est également connu pour avoir travaillé pour le Secret Intelligence Service (SIS) durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme l'un des écrivains britanniques les plus populaires de son époque.
Izo (film)
Izo (イゾウ) est un film japonais de Takashi Miike sorti en 2004. Le personnage principal du film est Izō Okada (1832-1865), un samouraï et assassin du XIXe siècle au Japon qui eut une fin tragique ; il fut torturé puis crucifié.

Okada Izō
Okada Izō (岡田 以蔵, 14 février 1838 – 11 mai 1865) est un samouraï japonais de la fin de l’époque Edo, redouté comme l’un des quatre célèbres assassins hitokiri, actifs durant la période Bakumatsu. Il est membre du Tosa Kinnō-tō, un parti impérialiste loyaliste du domaine de Tosa, sa région natale. Izō et Tanaka Shinbei agissaient à Kyoto comme assassins sous la direction de Takechi Hanpeita.

Son nom de naissance était Yoshifuru.
Cinéma allemand
Le cinéma allemand est l'un des cinémas nationaux à l'histoire la plus prestigieuse. La création cinématographique en Allemagne a fortement été marquée par les ruptures politiques et sociologiques qu'a connues le pays. Les deux guerres mondiales et la séparation en deux États distincts (RFA et RDA) appartenant à des groupes antagonistes (OTAN et pacte de Varsovie, capitalisme et communisme) l'ont influencée au plus haut point. On doit citer en particulier le rôle normalisateur que jouèrent les sociétés ou organismes cinématographiques, particulièrement la UFA (Universum Film AG), la DEFA (Deutsche Film AG) et les studios de Babelsberg ou Bavaria Film.

Wim Wenders
Wilhelm Wenders, dit Wim Wenders, est un réalisateur, producteur de cinéma, scénariste et photographe allemand, né le 14 août 1945 à Düsseldorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie).

Il est l'un des représentants majeurs du nouveau cinéma allemand des années 1960-70. Depuis 1996, il est président de l'Académie européenne du cinéma, installée à Berlin.

En 2023, il reçoit le prix Lumière, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Dads
Dads est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 23 minutes créée par Alec Sulkin et Wellesley Wild dont seulement 18 épisodes ont été diffusés entre le 17 septembre 2013, et le 11 février 2014 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur Citytv.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi est un acteur américain né le 17 décembre 1974 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries Les Années coup de cœur et Friends où il incarne Frank Buffay Junior, et 2009 pour son interprétation de Parker Selfridge dans le film Avatar de James Cameron.
Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.

Illuminati (comics)
Les Illuminati sont une société secrète de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Brian Michael Bendis et le dessinateur Steve McNiven, le groupe apparaît pour la première fois dans le comic book New Avengers #7 en juillet 2005.

Collaborant dans l'ombre, ce groupe informel de super-héros est formé à l'origine à la suite de la guerre Kree-Skrull mais se fait connaître bien des années plus tard.
Exil des protestants de Salzbourg (1731-1732)
Au XVIIIe siècle, les protestants de Salzbourg sont expulsés par les princes-évêques. Environ 17 000 personnes sont concernées. Une partie des protestants de Salzbourg ont trouvé refuge en Lituanie prussienne. Les autres se sont réinstallés dans d'autres États européens, ainsi que dans des colonies britanniques d'Amérique, notamment en Géorgie.

L'expulsion des protestants de Salzbourg a marqué les esprits dans les États protestants d'Europe. Au moins trois cents livres et brochures évoquant les événements de 1732-1733 et célébrant la foi et la persévérance des Salzbourgeois sont publiés. Le poète Goethe notamment adapte une histoire de la migration de Salzbourg au contexte contemporain de la Révolution française dans son œuvre Hermann et Dorothée.

Hermann et Dorothée
Hermann et Dorothée (Hermann und Dorothea) est un récit épique en vers comprenant neuf chants écrit par Johann Wolfgang von Goethe.

Rédigé du 11 septembre 1796 au 8 juin 1797, il est publié en octobre 1797,. Les noms des chants sont ceux des antiques muses grecques. C'est une idylle en hexamètres. La première traduction en français fut exécutée par Paul-Jérémie Bitaubé. Elle a été publiée en 1800 à Strasbourg et à Paris chez Treuttel et Würtz.
Bellac
Bellac est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Ville du comté de la Marche sous l'Ancien Régime, Bellac est une des sous-préfectures du département : son arrondissement couvre huit cantons et 63 communes.

Ses habitants sont appelés les Bellachons.

La commune de Bellac est labellisée Village étape depuis 2010.

Vincou
Le Vincou est une rivière française du nord de la Nouvelle-Aquitaine, qui coule dans le département de la Haute-Vienne. C'est un affluent abondant de la Gartempe (rive gauche), et donc un sous-affluent de la Loire, par la Creuse et la Vienne.
Gare de Champigneulles
La gare de Champigneulles est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (Paris - Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Champigneulles, banlieue nord de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Champigneulles
Champigneulles est une commune française située près de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle en région Grand Est.

La ville est connue pour la Brasserie de Champigneulles qui y est implantée.
Andrew Laszlo
Andrew Laszlo est un directeur de la photographie américain d'origine hongroise, né le 12 janvier 1926 à Pápa en Hongrie et mort le 7 octobre 2011.

Collaborateur régulier du réalisateur Walter Hill, notamment sur Les guerriers de la nuit, il travaille d'autre part sur le premier Rambo.

Shogun (mini-série)
Shogun (Shōgun) est une mini-série d'aventure historique américano-japonaise en dix épisodes de 55 minutes, créée par James Clavell et Eric Bercovici et diffusée en deux épisodes de trois heures et trois épisodes de deux heures (avec publicités) du 15 au 19 septembre 1980 sur le réseau NBC aux États-Unis et en simultané sur le réseau CTV au Canada. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de James Clavell (1975).

Au Québec, elle est diffusée en douze épisodes du 6 janvier au 24 mars 1982 à la Télévision de Radio-Canada, et en France, à partir du 9 juillet 1983 sur TF1 et rediffusée sur La Cinq, TMC et M6. En 2010, elle est rediffusée sur Arte dans le cadre de sa thématique du mois sur le Japon. En janvier 2023, elle sera diffusée les dimanches de 12 h à 16 h sur ARTV au Québec.
Spamalot
Monty Python's Spamalot (mot-valise combinant Spam et Camelot) est une comédie musicale fondée sur le film Monty Python : Sacré Graal !, sorti en 1975. Comme le film, il s'agit d'une parodie très irrévérencieuse de la légende arthurienne, mais elle diffère du film à bien des égards, notamment dans ses parodies de Broadway. Eric Idle, membre de l'équipe des Monty Python, a écrit le livret et les paroles de la comédie musicale et a collaboré avec John Du Prez pour la majeure partie de la musique.

Monty Python : Sacré Graal !
Monty Python : Sacré Graal ! (Monty Python and the Holy Grail) est un film britannique de Terry Gilliam et Terry Jones et sorti en 1975.

Écrite et réalisée par la troupe des Monty Python, cette comédie loufoque a pour thèmes principaux la légende d'Arthur, des chevaliers de la Table ronde et de la quête du Graal, grandement parodiés.
Comité France-Allemagne
Le Comité France-Allemagne (CFA) est une association française militant pour un rapprochement franco-allemand à la fin de la IIIe République, de 1935 à 1939, à un moment où l'Allemagne est dirigée par les nazis.

Ernest Fourneau
Ernest Fourneau, né le 4 octobre 1872 à Biarritz et mort le 5 août 1949 à Ascain, est un chimiste et pharmacologue français, fondateur de la chimie thérapeutique française. Directeur du service de recherche scientifique des établissements Poulenc frères (1903-1911), chef de service du laboratoire de chimie thérapeutique de l'Institut Pasteur (1911-1944), directeur d'un laboratoire de recherches de Rhône-Poulenc (1946-1949), on lui doit, entre autres, la découverte de la Stovaïne (du nom anglicisé de son inventeur), premier anesthésique local de synthèse, la mise au point du Stovarsol, antisyphilitique dérivé de l’arsenic, et l’élucidation de la structure de la Suramine, efficace contre la maladie du sommeil. Il faut encore porter à son crédit la découverte des propriétés thérapeutiques des sulfamides, aboutissement de recherches menées sous sa direction.
Office of Foreign Disaster Assistance
L'Office of U.S. Foreign Disaster Assistance (Bureau de l'aide aux catastrophes à l'étranger, OFDA) est une entité de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) mandatée par le président des États-Unis pour diriger et coordonner l'aide du gouvernement fédéral américain en cas de catastrophe.

En coopération avec d'autres organismes fédéraux américains et experts internationaux en aide humanitaire, l'OFDA surveille constamment les risques mondiaux, détermine les besoins potentiels et se prépare à réagir en cas de catastrophe.

Agence des États-Unis pour le développement international
L'Agence des États-Unis pour le développement international (en anglais : United States Agency for International Development, abrégé USAID) est une ancienne agence du gouvernement des États-Unis chargée du développement économique et de l'aide humanitaire dans le monde de 1961 à 2025. L'agence travaille sous la supervision du président, du département d'État et du Conseil de sécurité nationale.

Elle est créée en 1961 par un décret du président John Fitzgerald Kennedy. Le budget de l'agence — de l'ordre de plusieurs dizaines de milliards de dollars dans les années 2020 — dépend principalement des versements effectués par le gouvernement fédéral des États-Unis.

En 2025, le président Donald Trump décide d'arrêter entièrement le financement de l'USAID, en alléguant des fraudes, détournements et gaspillages massifs d'argent public, les programmes non supprimés de l'USAID étant intégrés au département d'État.
Assemblée sociale-démocrate biélorusse
L'Assemblée sociale-démocrate biélorusse (en biélorusse Беларуская сацыял-дэмакратычная Грамада, Bielaruskaja sacyjal-demakratyčnaja Hramada, abrégée BSDH) est un parti politique biélorusse fondé en 1991, orienté au centre gauche et dirigé par l'ancien président Stanislaw Chouchkievitch.

D'abord dirigée par Mikhaïl Tkatchow (ru), l'Assemblée sociale-démocrate s'est associée en 1996 au Parti social-démocrate de l'accord populaire pour donner naissance au Parti social-démocrate biélorusse (Assemblée du peuple). L'Assemblée est reconstituée en 1998 et figure aujourd'hui (14 avril 2009) dans l'opposition au régime d'Alexandre Loukachenko.

Le 31 juillet 2023, l'Assemblée sociale-démocrate biélorusse a été liquidée par la Cour suprême de Biélorussie.

Stanislaw Chouchkievitch
Stanislaw Stanislavavitch Chouchkievitch (en biélorusse : Станісла́ў Станісла́вавіч Шушке́віч ; en russe : Станисла́в Станисла́вович Шушке́вич, Stanislav Stanislavovitch Chouchkievitch), né le 15 décembre 1934 à Minsk, alors en Biélorussie soviétique et mort le 3 mai 2022 dans la même ville, est un physicien nucléaire et homme politique biélorusse, premier chef d'État de la république de Biélorussie, en tant que président du soviet suprême (d), de 1991 jusqu'à sa destitution en 1994.
Prélude (revue)
Prélude est une revue d'avant-garde sur le thème de la politique, de la ville et de l'architecture, créée en 1932 par Hubert Lagardelle et Pierre Winter. Elle était l'organe du Comité central d'action régionale et syndicaliste qu'ils avaient fondé et qui se réclamait de Philippe Lamour et de ses Entretiens sous la Tour Eiffel. Pierre Winter fut avec Philippe Lamour l'animateur du Parti fasciste révolutionnaire après 1928 et l'éclatement du parti Le Faisceau de Georges Valois.

Charles Trochu
Charles Trochu, né au Chili le 4 décembre 1898 et mort à Bonzac (Gironde) le 5 octobre 1961, est un architecte, industriel, homme politique français. Durant l'entre-deux-guerres, il est engagé à l'extrême-droite et devient secrétaire général du Front national.  Pétainiste, il est président du conseil municipal de Paris sous l'Occupation, avant de rejoindre les forces de la France libre en 1944. Il a eu comme pseudonyme « capitaine Goyneche ».
M’faddal Cherkaoui
M’faddal Cherkaoui ou Mfadel Cherkaoui (en arabe : مفضل الشرقاوي), né à Rabat le 10 mars 1922 et mort le 7 juillet 1970, est un homme politique marocain. Il est secrétaire d'État à l'Intérieur du Maroc sous le Conseil Hassan II.

Cherkaoui est aussi président de la Chambre des conseillers entre 1963 et 1965.

Conseil Hassan II 2
Le deuxième gouvernement Hassan II est le septième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le roi Hassan II. Le gouvernement est formé le 2 juin 1961 et remplace le premier gouvernement de Hassan II. Il est dissous le 5 janvier 1963 et est remplacé par le troisième gouvernement de Hassan II.
La Lecture par Émile Verhaeren
La Lecture par Émile Verhaeren est un tableau réalisé par le peintre belge Théo Van Rysselberghe en 1903. Cette huile sur toile de format horizontal est un portrait de groupe exécuté dans un style pointilliste. Elle représente une assemblée masculine assistant dans son appartement décoré de Saint-Cloud, en région parisienne, à la lecture de l'une de ses œuvres par le poète Émile Verhaeren. Y figurent de gauche à droite, autour d'une table encombrée, Félix Le Dantec, Francis Vielé-Griffin, Félix Fénéon, Henri Ghéon, André Gide, Maurice Maeterlinck et Henri-Edmond Cross. Achetée en 1906, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Gand, à Gand, en Région flamande.

Théo Van Rysselberghe
Théo Van Rysselberghe, né à Gand (Belgique) le 23 novembre 1862 et mort à Saint-Clair au Lavandou (Var) le 13 décembre 1926, est un peintre belge, connu pour avoir été l'un des principaux représentants du divisionnisme en Belgique.

Acquis aux idées anarchistes, ami intime d’Élisée Reclus et de Paul Signac, il donne des dessins à la presse libertaire dont Les Temps nouveaux de Jean Grave de 1897 à 1911.