hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amok à Bali
Amok à Bali est le 17e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1970 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

« Amok » est un mot francisé de la langue malaise, décrivant un comportement meurtrier observé dans plusieurs régions du globe par des ethnologues, et spécialement dans le sud-est asiatique.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Groupe de Bleau
Le groupe de Bleau (ou GDB ou Bleausards) désigne le principal groupe de jeunes alpinistes parisiens qui, dans les années 1920-1930, allaient les dimanches faire de l'escalade sur les rochers de la forêt de Fontainebleau faute de pouvoir s'entraîner sur de vraies montagnes.

Dès cette époque, il existait plusieurs groupes de grimpeurs à Fontainebleau. Mais, les grimpeurs étant peu nombreux à cette époque, les groupes furent amenés à souvent se croiser puis à se mélanger au gré des amitiés.

Pierre Allain
Pierre Allain, né le 7 janvier 1904 à Mirebeau (Vienne) et mort le 19 décembre 2000 à Saint-Martin-d'Uriage (Isère), est un alpiniste et grimpeur français. Alpiniste de pointe dans les années 1930, il réalise la première ascension de la face nord du Petit Dru en 1935. Repensant le matériel d'alpinisme, il a apporté des innovations techniques significatives contribuant à la sécurité et à l'amélioration du niveau des alpinistes.
O Solitude
O Solitude (Z. 406), plus précisément O solitude, my sweetest choice, est une chanson du compositeur baroque anglais Henry Purcell. C'est une œuvre pour voix de soprano ou contreténor, fondée sur un ostinato de basse. Elle a été composée probablement vers 1684-1685. Le texte utilise la traduction en anglais d'un poème français de Saint-Amant réalisée par la poétesse Katherine Philips. L'oeuvre est considérée comme l'un des chefs-d’œuvre de la musique vocale de Purcell.

Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.
Átta
Átta (signifiant « huit » en islandais) est le huitième album studio du groupe islandais de post-rock Sigur Rós, sorti chez Von Dur et BMG Rights Management le 16 juin 2023. Il s'agit de leur premier album studio en 10 ans, après Kveikur (2013), et le premier depuis Valtari (2012) à inclure le claviériste Kjartan Sveinsson, qui rejoint le groupe en 2022. Le premier single de sept minutes, Blóðberg, sort le 12 juin 2023, accompagné de son clip vidéo, réalisé par Johan Renck. Les éditions physiques de l'album sortent le 1er septembre 2023. Le groupe entame une tournée de juin à août 2023, accompagné d'un orchestre de 41 musiciens, au cours de laquelle il présente les chansons de l'album.

Sigur Rós
Sigur Rós ([ˈsɪːɣ̞ʏɾ ˌroːus] ) est un groupe de rock d'avant-garde islandais, originaire de Reykjavik.

Leur style éthéré se nourrit de musique classique et minimaliste mais aussi de rock progressif. Formé en 1994, le groupe est surtout connu pour le style vocal en falsetto et le jeu de guitare à l'archet de Jón Þór « Jónsi » Birgisson.
Virgin Decalog
Virgin Decalog est une collection de recueils de nouvelles publiés par Virgin Books, basés sur la série télévisée Doctor Who. Le nom provient du fait que chaque recueil contienne 10 nouvelles (même si le dernier en possède en réalité 11). Cinq volumes ont été publiés entre 1994 et septembre 1997, bien que les volumes 4 et 5 ne portent pas sur le Docteur ou tout autre personnage dont Virgin ne possédait pas le copyright. Par la suite, la BBC a commencé à éditer leurs propres fictions sur Doctor Who, dont des recueils de nouvelles nommés Short Trips.

Virgin Books
Virgin Books est une maison d'éditions fondée en 1979. Elle est contrôlée à 90 % par Random House et à 10 % par Virgin Enterprises, la société originellement fondée par Richard Branson en tant que maison de disques.
Frères d'armes (série française)
Frères d'armes, sous-titré Ils se sont battus depuis plus d'un siècle, est une série documentaire française constituée de 50 portraits de 2 minutes, réalisée par Rachid Bouchareb et co-écrite par Rachid Bouchareb et Pascal Blanchard.

Elle est diffusée sur les chaînes du groupe France Télévisions de mai 2014 à mai 2015.

Cette série raconte le destin d'hommes et de femmes venus des quatre coins du monde, venus d'anciennes colonies, de protectorats et de territoires alliés, mais aussi de régions françaises, qui se sont battus pour la France de l'époque impériale à la Seconde Guerre mondiale.

James Reese Europe
James Reese Europe, parfois connu comme Jim Europe, né le 22 février 1880 à Mobile dans l'Alabama et mort assassiné le 9 mai 1919, est un musicien, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre afro-américain spécialiste du ragtime et de musique populaire américaine.
Baptiste Chapellan
Baptiste Chapellan, né le 27 juillet 1987 à Lesparre, est un golfeur professionnel français.

Golfeur professionnel depuis 2008, Baptiste Chapellan évolue en 2009 sur le circuit Alps Tour ou il termine 4e du classement final et gagne ainsi le droit de jouer en 2010 sur le Challenge Tour.

Formé puis entraîné par Gilles Arnaud, professeur au golf du Médoc (Bordeaux), Baptiste Chapellan a remporté en 2009 le titre honorifique de meilleur rookie français.

Portail du golf

Portail de la France

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.
Sigmund Merz
Sigmund Merz, après 1881 Sigmund von Merz ou Sigmund Ritter von Merz, est un fabricant d'optique et d'instruments pour l'astronomie, né à Munich le 6 janvier 1824, et mort dans la même ville le 11 décembre 1908.r

G. & S. Merz
La société allemande G. & S. Merz (« Georg und Sigmund Merz ») a été en activité (sous divers noms) de 1793 à 1867, et produisait des lunettes astronomiques.

Georg Merz, basé à Munich (1793-1867) et Joseph Mahler, reprirent en 1839 la société Utzschneider & Fraunhofer. À la mort de Mahler, Merz a continué l'affaire avec ses fils. Après 1858, la société a pris le nom de G. & S. Merz, et était alors l'un des fabricants allemands les plus renommés de microscopes, et d'instruments optiques et astronomiques de la seconde moitié du XIXe siècle, que l'on trouve dans plusieurs observatoires astronomiques dans le monde,,,,,,.
Prince noir (série télévisée)
Prince noir (The Adventures of Black Beauty) est une série télévisée britannique en 52 épisodes de 30 minutes, créée par Ted Willis d'après le roman d'Anna Sewell intitulé Black Beauty, et diffusée entre le 7 octobre 1972 et le 10 mars 1974 sur le réseau ITV.

En France, la série a été diffusée pour la première fois le 20 mars 1974 sur la première chaîne de l'ORTF, puis rediffusée plusieurs fois entre 1976 et 1980 sur TF1 dans l'émission Les Visiteurs du mercredi sous divers titres (Black Beauty, Les Aventures de Black Beauty), puis en 1981 sur TF1 dans Croque Vacances, et au Québec à partir du 3 septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Les Visiteurs du mercredi
Les Visiteurs du mercredi est une émission de télévision française pour la jeunesse créée par Christophe Izard et diffusée tous les mercredis après-midi à partir de 13 h 30 en direct sur TF1 durant 4 h 30 min, du mercredi 8 janvier 1975 jusqu'au 10 février 1982. L'émission est célèbre pour avoir été la première du genre et celle qui a ouvert l'âge d'or des programmes pour la jeunesse.
(4602) Heudier
(4602) Heudier est un astéroïde de la ceinture principale découvert par le CERGA, le 28 octobre 1986.

Il a été ainsi baptisé en hommage à Jean-Louis Heudier, responsable du télescope de Schmidt de Calern qui a permis sa découverte.

Jean-Louis Heudier
Jean-Louis Heudier, né le 3 juillet 1944, est un astronome ayant exercé à l'observatoire de la Côte d'Azur de 1967 à 2009 ; un écrivain ; un vulgarisateur; un créateur et acteur de théâtre.

De 1974 à 1989, il dirige le télescope de Schmidt du CERGA au plateau de Calern, le plus gros appareil photographique d'Europe.
À partir de 2006, il dirige Observatorium, pôle de diffusion de culture scientifique implanté à l'observatoire de Nice. Il prend sa retraite en septembre 2009.

En tant qu'astronome professionnel, il a présidé, de 1979 à 1982 et de 1988 à 1991, le groupe de travail "Photographie" de l'Union astronomique internationale.

Jean-Louis Heudier est vice-président du groupe Côte d'Azur de l'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF) et président d'honneur de l'association Parsec.

Voir ses publications.
La fièvre monte à El Pao
La fièvre monte à El Pao est un film franco-mexicain réalisé par Luis Buñuel, sorti en 1960. Ce film est le dernier dans lequel a joué l’acteur Gérard Philipe, décédé plus d’un mois avant la sortie du film en France.

Gérard Philipe
Gérard Philip, dit Gérard Philipe, est un acteur français, né le 4 décembre 1922 à Cannes et mort le 25 novembre 1959 à Paris 6e.

Actif au théâtre comme au cinéma, il fut en France, jusqu'à sa mort prématurée, l'une des principales vedettes de l'après-guerre. Le public garde de lui une image juvénile et romantique, qui en fait l'un des emblèmes du cinéma français.
Harry Mummery
Harry Mummery, dit Mum,  (né le 25 août 1889 à Chicago, Illinois aux États-Unis - mort le 9 décembre 1945 à Brandon, Manitoba au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur. Son frère Walter Mummery fut également un joueur professionnel de hockey.

Bulldogs de Québec
Le Club de hockey de Québec, surnommé les Bulldogs et appelé par la suite Club athlétique de Québec, est une équipe de hockey sur glace professionnelle située à Québec dans la province de Québec au Canada. Elle est une des premières équipes de l'histoire du hockey, évoluant entre 1890 et 1920. L'équipe remporte à deux reprises le trophée ultime d'Amérique du Nord, la Coupe Stanley en 1912 et 1913, étant menée lors des deux saisons par Joe Malone.

En 1917-1918, la direction de l'équipe aide à la création de la Ligue nationale de hockey mais le club ne joue qu'une seule saison en 1919-1920, finissant dernier de la ligue. La franchise devient par la suite les Tigers de Hamilton. La ville de Québec ne voit le retour d'une équipe de ligue majeure qu'en 1972 avec la création des Nordiques de Québec.
Bataille d'Albert (1914)
La bataille d'Albert commença le 25 septembre 1914, dans le cadre de la course à la mer, au début de la Première Guerre mondiale. Elle a lieu dans le prolongement immédiat de la première bataille de la Marne et de la première bataille de l'Aisne.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
Championnat de squash du British Open masculin 2017
Le Championnat de squash du British Open masculin 2017 est l'édition 2017 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 26 mars 2017. Grégory Gaultier gagne son troisième British Open en battant Nick Matthew en finale et retrouve avec cette victoire la place de no 1 mondial.

Pour la première fois de l'histoire du tournoi, la dotation de 150 000 $ de l'épreuve féminine est égale à celle de l'épreuve masculine.

Le tableau comporte trente-deux participants dont huit têtes de série et huit joueurs qualifiés. Une wild card est octroyée à Declan James. Le champion du monde et récent vainqueur du Tournament of Champions Karim Abdel Gawad est battu dès le 2e tour par son compatriote et ami Mohamed Abouelghar. Après cette victoire de Grégory Gaultier, Mohamed El Shorbagy perd sa place de no 1 mondial au profit de Grégory Gaultier, plus vieux no 1 mondial de l'histoire.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Moshé Sharett
Moshé Sharett (en hébreu : משה שרת), à l'origine Moshé Shertok, né le 15 octobre 1894 à Kherson (actuellement en Ukraine) et mort le 7 juillet 1965 à Jérusalem, est un homme d'État israélien d'orientation sioniste socialiste, l'un des pères fondateurs de l'État d'Israël. Il fut notamment ministre des Affaires étrangères de 1948 à 1956 et Premier ministre du 26 janvier 1954 au 3 novembre 1955 (après et avant David Ben Gourion).

C'était également un homme de culture et l'un des meilleurs orateurs de son pays.

Mapaï
Le Mapaï (en hébreu : מפא"י), acronyme pour Mifleget Poalei Eretz Yisrael (en hébreu : מפלגת פועלי ארץ ישראל), littéralement « Parti des travailleurs de la Terre d'Israël », est un ancien parti politique sioniste puis israélien de gauche et séculariste, le plus important dans la vie politique juive depuis sa création en 1930, dans la Palestine mandataire, jusqu'à sa fusion au sein du Parti travailliste en 1968, dans le cadre de l'État d'Israël.

Un de ses fondateurs et principaux dirigeants est David Ben Gourion, qui, le 14 mai 1948, proclame l'indépendance de l'État d'Israël.
Neuer Nekrolog der Deutschen
Le Neuer Nekrolog der Deutschen est un ouvrage de référence biographique avec des nécrologies pour les "Allemands" décédés, qui est publié de 1824 à 1854 en 30 volumes et 3 volumes d'index.

La nécrologie est une continuation de la nécrologie de Friedrich von Schlichtegroll, parue de 1791 à 1806. L'éditeur est Friedrich August Schmidt, l'ouvrage est publié par Bernhard Friedrich Voigt, d'abord à Ilmenau, à partir de 1835 à Weimar.

Le successeur est l'ouvrage Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog d'Anton Bettelheim, paru de 1897 à 1917 et traitant des morts entre 1896 et 1913.

Friedrich August Schmidt
Georg Friedrich August Schmidt (né en 1785 et mort le 16 janvier 1858 à Ilmenau) est un théologien protestant, membre du clergé, surintendant, conseiller d'église, bibliographe et lexicographe allemand.
Minimum garanti
En France, le minimum garanti, héritier en ligne directe du SMIG, créé en même temps que le SMIC, sert de référence pour l'évaluation des avantages en nature (logement, nourriture, etc.).

Il est parfois désigné par ses initiales « MG ».

Salaire minimum interprofessionnel garanti
Le salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) est un montant plancher en termes de rémunération salariale horaire. Il est fixé par un gouvernement après accord ou au moins consultation avec les représentants de toutes les professions.

Le SMIG a existé en France de 1950 à 1970 et est en vigueur au Maroc.

En France, il est remplacé par le salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) en 1970.
Chapelle Saint-Georges de Windsor
La chapelle Saint-Georges (Saint George’s Chapel en anglais) est la chapelle royale anglicane du XVe siècle en style gothique du château de Windsor. Elle est dédiée à saint Georges, saint patron protecteur de l'Angleterre. Elle dépend directement de la couronne britannique (« particularité royale »), est la chapelle officielle de l’ordre de la Jarretière et se situe dans la partie basse du château, un des trois lieux de résidence officiels du roi Charles III.

Augusta de Hesse-Cassel
La princesse Augusta de Hesse-Cassel (allemand : Auguste Wilhelmine Luise von Hessen-Kassel (25 juillet 1797 - 6 avril 1889) est la femme d'Adolphe de Cambridge, le 10e enfant et 7e fils de George III et Charlotte de Mecklembourg-Strelitz.
Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.

Samuel Hahnemann
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, né le 10 avril 1755 à Meissen, en Saxe, et mort le 2 juillet 1843 à Paris, est un médecin qui fonda et participa grandement au développement de l'homéopathie, à partir de 1796.
Cirque de Varius
Le cirque de Varius (Circus Varianus) fut vraisemblablement construit à la fin de l'époque des Sévères sur le territoire d'une grande villa impériale : le Sessorium. Il fut durant l'Antiquité romaine un hippodrome pour les jeux du cirque.

Le nom du cirque provient du nom de naissance de l'empereur Élagabal : Varius Avitus Bassianus.

Obélisque du Pincio
L'obélisque du Pincio, dit aussi obélisque d'Antinoüs, est un obélisque égyptien d'époque romaine : les hiéroglyphes qui l'ornent racontent la mort d'Antinoüs, sa divinisation et son installation parmi les dieux, ainsi que la création de la ville d'Antinoupolis en Égypte, en son honneur, et l'établissement d'un culte à l'Osiris-Antinoos.
Bloch MB.210
Le Bloch MB.210 est un bombardier moyen bimoteur français de l'entre-deux-guerres. De construction entièrement métallique, c’est le premier avion mis en service dans l’Armée de l'air française équipé d’un train d'atterrissage escamotable. Totalement dépassé techniquement, il constituait pourtant l'équipement de base des unités de bombardement françaises au début de la Seconde Guerre mondiale.

Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest
La Société nationale des constructions aéronautiques du Sud-Ouest (SNCASO) était une entreprise de construction aéronautique fondée en 1936 à la suite de la loi de nationalisation de l'industrie aéronautique. Comme ses consœurs créées en même temps, elle regroupait différentes usines et bureaux d'études réparties principalement dans le Sud-Ouest de la France (Bordeaux, Rochefort).

Tout au long de ses vingt années d'existence, la société fabriqua aussi bien ses propres appareils (SO.6000 Triton, SO.1221 Djinn, SO.4050 Vautour...) que des éléments (ailes, empennages, fuselages) d'autres sociétés.

En 1957, la SNCASO est regroupée avec la SNCASE pour constituer la société Sud-Aviation, ancêtre de la société Aérospatiale.
Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Official Secrets Act
Official Secrets Act est un terme utilisé à Hong Kong, en Inde, en Irlande, en Malaisie, à Singapour et au Royaume-Uni (et antérieurement au Canada et en Nouvelle-Zélande) pour désigner une législation qui protège les secrets d'État et l'information officielle, principalement en matière de sécurité nationale.

Ronald Maddison
Ronald George Maddison (23 janvier 1933 – 6 mai 1953), Premier Aviateur (Leading Aircraftman), était un ingénieur de la Royal Air Force qui mourut, à l'âge de vingt ans, en conséquence d'une exposition à un neurotoxique alors qu'il avait été recruté comme sujet volontaire d'un test à Porton Down, dans le Wiltshire, Angleterre. Après d'amples débats, sa mort fit l'objet d'une enquête 51 ans après les faits.
Noyal-Muzillac
Noyal-Muzillac [nwajal myzijak] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Elle fait également partie des 12 communes de l'intercommunalité Arc Sud Bretagne et de l'arrondissement de Vannes.

En 1999, la commune a obtenu le label Communes du patrimoine rural de Bretagne pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Le Batteux
François Julien Le Batteux, né au Mans le 19 janvier 1766 et mort à Redon le 7 décembre 1800 est une personnalité de la Révolution française, agent de Jean-Baptiste Carrier et éclaireur opérant dans le Morbihan avec l'armée de l'adjudant-général Avril.
David Hope (baron Hope de Thornes)
David Michael Hope, né le 14 avril 1940 à Wakefield, baron Hope de Thornes, est un ecclésiastique anglican britannique. Évêque de l'Église d'Angleterre depuis 1985, il est archevêque d’York de 1995 à 2005.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.