hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters mondiaux de snooker 2025
Les Masters mondiaux 2025 sont un tournoi professionnel non-classé de snooker, comptant pour la saison 2025-2026. L'épreuve se tient du 19 novembre 2025 au 21 novembre 2025 à la Boulevard Arena de Riyad, en Arabie Saoudite. Elle est organisée par la WPBSA et fait partie intégrante du festival sportif Riyadh Season.

Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.
L'Amiral (film)
L'Amiral (en russe : Адмиралъ, Admiral) est un film historique russe de 2008 d'Andreï Kravtchouk. Il raconte l'histoire d'Alexandre Vassilievitch Koltchak, amiral devenu l'un des chefs des Armées blanches pendant la guerre civile en Russie. En 1919, il fut nommé Gouverneur suprême de la Russie sur un vaste territoire comprenant l'Oural, la Sibérie et l'Extrême-Orient russe.

Le film a pour toile de fond l'effondrement de l'Empire russe, deux révolutions (Février et Octobre), ainsi que la guerre civile russe.

Anna Timireva
Anna Vassilievna Timireva ou Timiriova (en russe : Анна Васильевна Тимирёва), née Safonova le 18 juillet 1893 à Kislovodsk et morte le 31 janvier 1975, est une poétesse russe, fille de Vassili Safonov, compagne de l'amiral Koltchak, mère du peintre Vladimir Timirev (en). Elle fut plusieurs fois arrêtée du temps de l’Union soviétique.
Michael Urie
Michael Urie, né le 8 août 1980 à Houston, au Texas, est un acteur américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Marc St. James dans la série Ugly Betty. En 2023, il revient au premier plan dans la série Shrinking, dans laquelle il tient le rôle de l'avocat Brian. Il remporte un Critics' Choice Television Awards pour cette interprétation.

Shrinking
Shrinking, ou Thérapie vérité au Québec, est une série télévisée américaine réalisée par James Ponsoldt d'après un scénario de Bill Lawrence, Jason Segel et Brett Goldstein et diffusée depuis le 27 janvier 2023 sur Apple TV+.

Cette « dramédie, » (mi-drame, mi-comédie), dont le titre est basé sur le mot shrink qui désigne un psychologue en argot américain, est une coproduction de Warner Bros. Television et Doozer Productions,,.
Élection présidentielle malienne de 1997
Une élection présidentielle a lieu au Mali en 1997. Inscrites dans un processus électoral incluant les élections législatives et les élections communales, elle se déroule dans un climat tendu entre l’opposition et le pouvoir, le premier tour des élections législatives du 13 avril 1997 ayant été annulé par la Cour constitutionnelle pour graves irrégularités. Malgré la demande de l’opposition, le processus électoral se poursuit avec la tenue de l’élection présidentielle le 11 mai 1997. Les principaux candidats de l’opposition retirent leur candidature et le président sortant Alpha Oumar Konaré est réélu dès le premier tour avec plus de 95 % des voix face à Mamadou Maribatrou Diaby.

Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine
Le Mouvement pour l'indépendance, la renaissance et l'intégration africaine (Miria) créé en 1994 par des dissidents de l’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adema-Pasj) est un parti politique malien.
Harvey Elliott
Harvey Elliott, né le 4 avril 2003 dans le borough londonien de Lewisham en Angleterre, est un footballeur anglais qui joue au poste de milieu offensif ou d'ailier droit à Aston Villa, en prêt du Liverpool FC.

Championnat d'Europe de football espoirs
Le Championnat d'Europe de football espoirs est une compétition de football qui oppose les meilleures sélections nationales d'Europe des moins de 21 ans. Elle est organisée par l'UEFA tous les deux ans.
L'Oiseau bleu (film, 1918)
L'Oiseau bleu (The Blue Bird) est un film muet américain réalisé par Maurice Tourneur, sous les auspices du producteur Adolph Zukor, sorti en 1918.

En 2004, la version de 1918 fut ajoutée au National Film Registry.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Wing Commander Academy (série télévisée d'animation)
Wing Commander Academy est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par Larry Latham (en) d'après le monde imaginaire Wing Commander, produite par Universal Cartoon Studios et diffusée entre le 21 septembre et le 21 décembre 1996 sur USA Network.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
George Breakston
George Breakston, né le 22 janvier 1920 à Paris 16e et mort le 19 mai 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un acteur, réalisateur, producteur (de cinéma et de télévision) et scénariste franco-américain, parfois crédité George P. Breakston.

Piège pour un tueur
Piège pour un tueur (titre original : Si può essere più bastardi dell'ispettore Cliff?), est un néo-polar italo-britannique, réalisé par Massimo Dallamano, sorti en 1973, avec Ivan Rassimov, Stephanie Beacham, Patricia Hayes et Red Carter dans les rôles principaux.
Moeck
Moeck est un fabricant allemand de flûtes à bec et traversières, également éditeur de partitions pour le répertoire de ces instruments.

La vente se constitue essentiellement de flûtes à bec, pour certaines sur des modèles anciens (modèle Rottenburgh développé par Jean Hyacinthe Rottenburgh aux XVIIe et XVIIIe siècles notamment) et fabriquées avec des essences nobles et destinés à des flûtistes expérimentés, mais la marque produit également des modèles plus abordables destinés au grand public et à l'enseignement.

La marque a décidé en 2008 de fermer sa section « instruments historiques », le public étant trop peu nombreux et la production de tels instruments requérant de grands moyens (production artisanale).

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
Coefficient de diffusion
Un coefficient de diffusion est une grandeur caractéristique du phénomène de diffusion de la matière. Le coefficient de diffusion mesure le rapport entre le flux molaire dû à la diffusion moléculaire, et le gradient de concentration de l'espèce chimique considérée (ou, plus généralement, de la variable d'effort entraînant cette diffusion), comme formulé par la loi de Fick.

Diffusivité thermique
La diffusivité thermique est une grandeur physique qui caractérise la capacité d'un matériau à transférer la chaleur (énergie thermique) à travers ce matériau. Elle dépend de la capacité du matériau à conduire la chaleur (conductivité thermique) et de sa capacité à accumuler la chaleur (capacité thermique volumique).
Aaron Solts
Aaron Alexandrovitch Solts (russe : Аарон Александрович Сольц), né le 10 mars 1872 à Soleniki, dans l'Empire russe, actuellement Šalčininkai (Lituanie), mort le 30 avril 1945 à Moscou, est un homme politique et un avocat bolchevik et soviétique. Il est considéré, à titre officieux, comme la « conscience du Parti »,,.

Alors qu'il est partiellement responsable de la répression du régime soviétique, il est l'un des rares fidèles de Staline à avoir ouvertement critiqué les Grandes Purges ; il meurt dans un hôpital psychiatrique, après avoir subi pendant sept ans un traitement forcé.

Šalčininkai
Šalčininkai (en polonais : Soleczniki, en russe : Ша́льчининкай, en biélorusse : Шальчынінкай) est une ville de Lituanie située dans l'apskritis de Vilnius ; c'est le centre administratif de la municipalité du district de Šalčininkai. Située à 45 kilomètres au sud de Vilnius, la capitale du pays, la ville de Šalčininkai se trouve à cinq kilomètres de la frontière de la Biélorussie.
Monument à Laurent Mourguet
Monument à Laurent Mourguet est un monument conçu par l'architecte Charles Meysson, sculpté par François Girardet (buste) et par Pierre Aubert (piédestal) et inauguré le 21 avril 1912, avenue du Doyenné dans le 5e arrondissement de Lyon en France.

Le buste représente Laurent Mourguet, le créateur de Guignol.

Charles Meysson
Albert-Charles Meysson, né le 7 décembre 1869 à Montbrison et mort le 16 avril 1947 à Lyon 2e arrdt, est un architecte français, architecte en chef de la ville de Lyon et architecte régional des Postes.
Jarosław Araszkiewicz
Jarosław Araszkiewicz (né le 1er février 1965 à Szamotuły en Grande-Pologne) est un footballeur polonais, désormais entraîneur. Il joue au poste de défenseur entre 1982 et 2003.

Il est surnommé « le nomade du football » car il change 15 fois de clubs pendant sa carrière. Il joue pour des clubs tels que : Legia Varsovie, MSV Duisbourg, Dyskobolia Grodzisk, mais il est le plus connu comme étant l'icône du Lech Poznań.

Avec le Lech, Araszkiewicz gagne 5 titres de champion de Pologne (1983, 1984, 1990, 1992, 1993 - tous les titres que le Lech a gagnés dans son histoire), le dernier titre est quelque peu controversé : à la fin de la saison Legia Varsovie est en tête au classement, mais en raison de corruption le titre a été accordé au Lech Poznań.

Jarosław Araszkiewicz commence sa carrière professionnelle au Lech. Au Lech, il joue 176 matchs et inscrit 40 buts. Avec ce club, il gagne par deux fois la Coupe de Pologne (en 1984 et 1988).

Il honore 12 sélections en équipe de Pologne.

Lech Poznań
Le Lech Poznań (Kolejowy Klub Sportowy Lech Poznań ou KKS Lech Poznań, à prononcer /ˈlɛx ˈpɔznaɲ/) est un club professionnel de football polonais basé à Poznań, dans la voïvodie de Grande-Pologne, et fondé le 19 mars 1922. Surnommé Kolejorz (qui signifie cheminot en argot), le club a été lié pendant six décennies au Polskie Koleje Państwowe, entreprise nationale de chemins de fer.

Le Lech Poznań compte à son palmarès neuf titres de champion de Pologne, cinq en coupe et six en supercoupe nationale.

Présidé par Karol Klimczak depuis le 1er novembre 2011, il prend part actuellement à l'édition 2024-2025 du championnat de Pologne de première division.

Le Lech accueille ses adversaires au stade municipal de Poznań, enceinte figurant parmi les plus grandes du championnat polonais. Il peut accueillir jusqu'à 43 269 personnes depuis sa rénovation effectuée pour l'Euro 2012.
Mission jésuite Saint-Michael des Pend'Oreilles
La Mission jésuite Saint-Michael des Pend'Oreilles a été fondé en novembre 1844 dans l'Idaho Panhandle, région la plus au nord de l'État américain de l'Idaho, le long de la rivière des Prêtres, dans le bassin supérieur de la Columbia River, par deux pères jésuites belges, Adrian Hoecken et Pierre-Jean De Smet.

Adrian Hoecken
Adrian Hoecken, né le 18 mars 1815 à Tilbourg (Brabant-Septentrional) et mort le 19 avril 1897 à Milwaukee (États-Unis), est un prêtre jésuite néerlandais, missionnaire aux États-Unis au temps de la conquête de l'Ouest (XIXe siècle). Frère cadet de Christian Hoecken, il l'a suivi dans les montagnes Rocheuses, où il fut le fondateur de plusieurs postes missionnaires importants, parmi lesquels la Mission jésuite Sainte-Marie de Bitter Root, où il œuvra auprès des indiens Têtes-Plates.
Basic Role-Playing
Basic Role-Playing (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu générique qu'utilise l'éditeur Chaosium pour ses jeux de rôle sur table, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois en 1980. Il est aussi parfois appelé système Chaosium, du nom de l'éditeur qui l'a inventé, par opposition à d'autres systèmes de jeu de rôle, comme les systèmes d6 et d20. Toutefois l'utilisation de dés à 100 faces n'est pas l'exclusivité de Chaosium. Une version générique et simplifiée a été éditée en France dans un numéro hors-série du journal Casus Belli sous le nom (et l'orthographe) BaSIC, le jeu de rôle pour tous. Chaosium l'a à nouveau réédité, sous le même titre, en juin 2008.

RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.
Devon Bostick
Devon Bostick, né le 13 novembre 1991 à Toronto, dans l'Ontario, est un acteur canadien. Il est notamment connu pour son rôle de Rodrick Heffley dans le film Journal d'un dégonflé, ainsi que pour le rôle de Jasper Jordan dans la série Les 100.

Saw 6
Saw 6 ou Décadence VI au Québec (Saw VI) est un film d'horreur américano-canado-australien de sous-genre splatter movie et torture porn, réalisé par Kevin Greutert, sorti en 2009.

C'est le sixième volet de la série de films Saw et met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Russell, Mark Rolston, Peter Outerbridge et Shawnee Smith.

Le film poursuit l'intrigue de ses deux prédécesseurs, centrée sur le successeur du Tueur au Puzzle, le capitaine Mark Hoffman. Parvenu à se débarrasser de l'agent du FBI Peter Strahm qui avait découvert son secret, Hoffman est toutefois toujours menacé de voir son identité découverte par les collègues du défunt profiler. Dans le même temps, il met en place un nouveau jeu pour un cadre d'une société d'assurance, dont l'objectif est la survie et celles de ses collaborateurs.
Clan MacDuff
Le clan MacDuff, ou clan Duff, est un clan écossais des Lowlands. Il n'a actuellement pas de chef ; il est donc considéré comme un clan armigère. Il est enregistré auprès de la Cour de Lord Lyon d'Édimbourg. Le nom en gaélique écossais est  MacDhuibh. Le clan descend des premiers rois d'Écosse.

Comte de Fife
Comte de Fife ou mormaer de Fife est un titre médiéval que portait le possesseur de la seigneurie (ou comté) de Fife. Le titre de comte Fife a également été créé dans la pairie d'Irlande en 1759, pour un descendant de Macduff.
Canon de 356 mm/45 calibres
Le canon de 356 mm/45 calibres, ou canon de 14"/45 calibres, est un canon de diamètre 14 pouces (ou 356 millimètres) utilisé, à partir des années 1910, comme pièce d'artillerie principale dans la Marine militaire américaine, principalement sur ses classes de cuirassés. Connus à l'origine sous les appellations Mark 1, 2, 3, et 5, puis Mark 8, 9, 10, et 12, les premiers canons de ce type ont équipé les classes de navires New York, Nevada, et Pennsylvania.

Classe Nevada
La classe Nevada est une classe de cuirassés de la marine militaire américaine, actifs de 1916 à 1946, qui a marqué une avancée considérable en matière de conception de dreadnoughts. Ils sont les premiers cuirassés équipés de tourelles triples, et les premiers navires à introduire le concept du blindage dit du « tout ou rien », selon lequel seules les zones vitales du navires (machines, tourelles, soutes à munition) sont blindées contre les obus de gros calibre, les autres parties du navire, considérées comme peu vulnérables, restant dépourvues de blindage. La classe Nevada est également la première classe de navire de guerre propulsée intégralement et exclusivement au gazole.
Wilhelm Ferdinand Kalle
Wilhelm (Jakob) Ferdinand Kalle (né le 19 février 1870 à Biebrich, mort le 7 septembre 1954 à Tutzing) est un chimiste, industriel et homme politique allemand, longtemps directeur général de Chemische Fabrik Kalle.

Wiesbaden-Biebrich
Biebrich est un quartier de la ville allemande de Wiesbaden (Hesse, Allemagne) et ancienne capitale du Duché de Nassau. Jusqu'en 1926, Biebrich était une ville indépendante avant d'être fusionnée à Wiesbaden.

C'est dans ce quartier que se trouve le plus grand château de la ville, le château de Biebrich sur les bords du Rhin qui fut la résidence des ducs de Nassau.
Vase de Warwick
Le vase de Warwick est un énorme vase romain en marbre orné de motifs bachiques découvert dans les ruines de la villa de l'empereur Hadrien vers 1771 par Gavin Hamilton, peintre écossais et antiquaire à Rome.

Gavin Hamilton
Gavin Hamilton, né en 1723 à Lanark, en Ecosse, et mort le 4 janvier 1798 à Rome, est un peintre néo-classique écossais, un archéologue et un marchand d'art influent. Il fut l'un des acteurs majeurs du marché des antiquités à Rome au XVIIIe siècle, agissant comme le pivot central entre les fouilles italiennes et les grandes collections britanniques.
Arthur Brooke
Arthur Brooke (ou Arthur Broke), mort vers 1563, est un poète anglais connu en particulier pour avoir rédigé The Tragical History of Romeus and Juliet (1562), considéré comme la source d'inspiration principale du dramaturge William Shakespeare pour sa pièce Roméo et Juliette. Présenté comme une traduction du conte italien de Matteo Bandello, le poème de Brooke en est plutôt une paraphrase.

En 1565, une version en prose de Roméo et Juliette (1567) fut publiée dans The Palace of Pleasure, un recueil de contes dont le volume précédent était sorti en 1565, édité par William Painter.

On ne sait rien de la vie d'Arthur Brooke, hormis qu'il est mort au cours d'un naufrage à Newhaven, avant ou pendant l'année 1563. Après sa mort, en 1567, George Turberville publia un recueil de poésie, intitulé Epitaphs, Epigrams, Songs and Sonnets, qui incluait le poème An Epitaph on the Death of Master Arthur Brooke Drownde in Passing to New Haven.

The Tragical History of Romeus and Juliet
The Tragicall History of Romeus and Juliet est un poème narratif, publié pour la première fois en 1562 par Arthur Brooke, qui annonçait l'avoir traduit à partir d'une œuvre de Matteo Bandello, Romeo e Giulietta. Romeus and Juliet servit vraisemblablement de source principale pour la pièce de théâtre de William Shakespeare Roméo et Juliette. On en sait peu sur Arthur Brooke, seulement qu'il s'est noyé en 1563 lors d'un naufrage.

La fin du poème diffère significativement de la pièce de Shakespeare : la nourrice est bannie et l'apothicaire arrêté pour son rôle dans la tromperie.
Vietnam in HD
Vietnam in HD est une minisérie américaine en six parties de la chaîne de télévision A&E Television Networks de l'année 2011 avec quelques extraits de films de la guerre du Viêt Nam. La série a été diffusée pour la première fois le 8 novembre 2011 sur l'historique des expéditeurs. Des mêmes producteurs que la Seconde Guerre mondiale en HD, le programme se concentre sur les expériences de première main de treize Américains pendant cette guerre. Ils racontent leur histoire au Viêt Nam jumelé avec des images trouvées sur le champ de bataille.

La série est racontée par Michael C. Hall. Le slogan de la série est « Ce n'est pas la guerre que nous connaissons, c'est la guerre qu'ils ont menée ».

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Magali Barney
Magali Barney, née le 26 mars 1966 à Ajaccio, est une actrice, directrice artistique et adaptatrice française.

Notamment active dans le doublage, elle est entre autres la voix française d'Alyssa Milano.

Paget Brewster
Paget Brewster, née le 10 mars 1969 à Concord dans le Massachusetts, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle accède à la notoriété grâce au rôle d'Emily Prentiss dans la série télévisée Esprits criminels.
Monstres dans Donjons et Dragons
Dans le jeu de rôle sur table de fantasy Donjons et Dragons, le mot monstre renvoie à des créatures variées, certaines adaptées de contes, mythes et légendes, d'autres inventées par les auteurs du jeu. Certaines sont des monstres traditionnels comme les dragons, des créatures surnaturelles comme les fantômes, et des animaux du monde réel ou des créatures fantastiques. Une caractéristique importante du jeu est que les monstres constituent habituellement des obstacles que joueurs et joueuses doivent surmonter pour progresser dans l'aventure. Dès la première édition du jeu en 1974, un catalogue de monstres (un bestiaire) figure parmi les manuels de jeu, d'abord intitulé Monsters & Treasure et par la suite retitré Monster Manual. Composantes essentielles de Donjons et Dragons, de nombreux monstres sont devenus emblématiques et reconnaissables même en dehors du jeu, exerçant une influence sur les jeux vidéo, la littérature et la culture populaire.

Spelljammer
Spelljammer (1989) est un décor de campagne pour la 2e édition du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons. Ce décor de campagne, de type Space Fantasy, propose des voyages interplanétaires avec des moyens et une atmosphère médiévaux-fantastiques plutôt que scientifiques. Il n'a jamais été officiellement traduit en français.
Marie Charlotte de La Porte de La Meilleraye
Marie-Charlotte de La Porte de La Meilleraye (28 mars 1662 - 13 mai 1729), est la fille d'Armand-Charles de La Porte, duc de La Meilleraye (1632-1713) et d'Hortense Mancini, duchesse de Mazarin (1646-1699), nièce du cardinal Mazarin. Elle est mariée à Louis-Armand de Vignerot, marquis de Richelieu (1654-1730) avec qui elle a un fils, Armand-Louis de Vignerot du Plessis de Richelieu, duc d'Aiguillon (1683-1750).

Elle est surtout connue pour avoir été la maîtresse supposée de son cousin germain, Philippe de Vendôme, dit le prieur de Vendôme.

Philippe de Vendôme
Philippe de Vendôme né le 23 août 1655 à Paris et mort le 24 janvier 1727 dans la même ville, duc de Vendôme (1712-1727), dit le « prieur de Vendôme », est grand prieur de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et un militaire français.