hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Religion en Hongrie
La Hongrie (~ 10 000 000 Hongrois en 2020, hors diasporas) est traditionnellement un pays catholique romain avec une minorité protestante. Avant la Seconde Guerre mondiale, environ 5 % de la population (725 000 personnes) était de religion juive.

Islam en Hongrie
La communauté musulmane en Hongrie compte un peu plus de 32 000 musulmans, soit environ 0,3 % de la population. L'histoire des musulmans en Hongrie est ancienne et repose en grande partie sur l'occupation du pays par l'Empire ottoman.
Crossed Swords II
Crossed Swords II est un jeu vidéo d'action en vue subjective développé par ADK et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo CD (NGM 054),. Le jeu a été développé au départ sur Neo-Geo MVS dans une version prototype, mais il n'est sorti que sur la Neo-Geo CD.

ADK (entreprise)
ADK Corporation (株式会社エーディーケイ), précédemment appelé Alpha Denshi Corporation (アルファ電子株式会社), est une entreprise japonaise fondée en 1980 qui exerce son activité dans le développement de jeux vidéo et qui a cessé ses activités en 2000.
31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 31e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Critics Choice Association a lieu le 4 janvier 2026 et récompense les films sortis en 2025.

Les nominations sont annoncées le 4 décembre 2025.

Marty Supreme
Marty Supreme est un film américain réalisé par Josh Safdie et sorti en 2025. Il s'agit d'une libre adaptation de la vie du champion de tennis de table américain Marty Reisman. Le long métrage met en scène Timothée Chalamet, Gwyneth Paltrow, Odessa A'zion, Abel Ferrara, Tyler, The Creator, Fran Drescher et Sandra Bernhard.

Le film est présenté au festival du film de New York.

Il est désigné comme l’un des dix meilleurs films de 2025 par le National Board of Review et l’American Film Institute. Lors de la 83ᵉ cérémonie des Golden Globes, le film reçoit trois nominations. Pour son interprétation, Timothée Chalamet remporte un Golden Globe et un Critics’ Choice Award du meilleur acteur. Le film reçoit en outre neuf nominations aux Oscars lors de la 98ᵉ cérémonie, dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur et du meilleur scénario original.
Djankoï
Djankoï (en russe et en ukrainien : Джанкой ; en tatar de Crimée : Canköy) est une ville située en République autonome de Crimée en Ukraine, annexée illégalement en 2014 à la Russie, et est le centre administratif de l'arrondissement de Djankoï et la seule entité de municipalité de Djankoï (uk). Sa population s'élevait à 36 086 habitants en 2013.

Raïon de Djankoï
L'arrondissement de Djankoï (russe : Городской округ Джанкой, ukrainien : Міський округ Джанкой, tatar de Crimée : Canköy şeer bölgesi, Джанкой шеэр больгеси) est une  subdivision administrative de la république de Crimée, sujet de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Djankoï.

Le raïon de Djankoï (en russe : Джанкойский район, en ukrainien : Джанкойський район) est une subdivision administrative de la république autonome de Crimée, revendiquée par l'Ukraine, de même extension que l'arrondissement.
Mercredi (série télévisée)
Mercredi (Wednesday) est une série télévisée américaine créée par Alfred Gough et Miles Millar diffusée depuis le 23 novembre 2022 sur la plateforme Netflix partout dans le monde, incluant les pays francophones.

Elle est centrée sur le personnage de Mercredi Addams (Wednesday Addams en VO), issu des bandes dessinées La Famille Addams créées par Charles Addams. Sa réalisation est partagée entre plusieurs réalisateurs, dont Tim Burton qui officie également en tant que producteur délégué.

Plutôt bien accueillie par la critique, qui salue notamment la prestation de l'actrice principale Jenna Ortega et du reste de la distribution, elle est devenue dans les trois semaines suivant sa sortie l'un des plus grands succès de l'histoire de Netflix et la série de Netflix la plus regardée dans 83 pays. En 2023, la série est nommée aux Golden Globes dans les catégories meilleure série télévisée musicale ou comique et meilleure actrice dans une série musicale ou comique pour Jenna Ortega.

Gwendoline Christie
Gwendoline Christie, née le 28 octobre 1978 à Worthing (Sussex de l'Ouest), est une actrice britannique, connue principalement pour son rôle de Brienne de Torth dans la série Game of Thrones et son rôle de capitaine Phasma dans Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force et Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi.
Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.

Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.
Saison 2004-2005 de la Celtic League
La saison 2004-2005 de la Celtic League oppose seulement onze franchises puisque l'équipe des Celtic Warriors est démantelée par la fédération galloise. Il y a donc trois écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 3 septembre 2004 au 26 mars 2005 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Gallois des Ospreys terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la première fois de leur histoire.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Vie de la Vierge
La Vie de la Vierge, représentant les scènes narratives de la vie de Marie, la mère de Jésus, est un sujet courant des fresques illustrées dans l'art chrétien, souvent complétant, ou faisant partie de, une fresque de la Vie du Christ. Dans les deux cas, le nombre des scènes représentées dépendent de l'espace disponible. Les œuvres peuvent être d'une quelconque matière : des murs d'une église peints à la fresque et des séries d'estampes de vieux maître ont de nombreuses fresques remplies, mais le panneau (peinture), le vitrail, les enluminures, les tapisseries, les sculptures en pierre et en ivoire ont plusieurs exemples.

Israhel van Meckenem
Israhel van Meckenem (vers 1445 – 10 novembre 1503), aussi appelé parfois Israhel van Meckenem le Jeune, est un graveur et orfèvre allemand, peut-être originaire d'une famille néerlandaise, actif de 1465 jusqu'à sa mort.

Il a été le graveur le plus prolifique du XVe siècle, et, bien qu'une grande partie des œuvres qu'il a signées soient des copies, ou s'inspirent très étroitement de gravures préexistantes, il demeure une figure majeure de l'histoire de la gravure sur cuivre.
Entre Dieu et la femme
Entre Dieu et la femme (Pieces of Dreams) est un film américain réalisé par Daniel Haller, sorti en 1970. Le film fut nommé pour l'Oscar de la meilleure chanson originale et pour le Golden Globe de la meilleure chanson originale.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Close Combat (série de jeux vidéo)
Close Combat est le nom d'une série de wargames tactiques en temps réel développé sur PC par Atomic Games. La série inclut également un jeu de tir à la première personne développé par Destineer Games. Dans les wargames Close Combat, le joueur commande des unités combattant durant la Seconde Guerre mondiale. Les différents combats proposés s'enchaînent en une campagne complète qui prend en compte le résultat des engagements précédents.

Beaucoup d'adeptes d'Advanced Squad Leader y ont vu de nombreuses similitudes avec leur jeu de plateau. Ce qui n'a pas peu contribué au succès de la série qui ne dispose pourtant pas de la licence d'Avalon Hill. En effet, le premier épisode était initialement développé comme une adaptation d'Advanced Squad Leader mais la faillite d'Avalon Hill puis la reprise en main de la production par Microsoft Games ont amené à ce que le jeu soit une licence originale.

Atomic Games
Atomic Games est un studio américain de développement de jeux vidéo, basée à Austin, au Texas, qui s'est spécialisé dans les wargames. Il est principalement connu pour la réalisation des séries Close Combat et V for Victory.
Leo Birinski
Leo Birinski (né le 8 juin 1884 à Lyssianka, Empire russe, aujourd'hui en Ukraine, et mort le 23 octobre 1951 à New York, États-Unis) fut dramaturge, scénariste et réalisateur. Il travailla en Autriche-Hongrie, aux États-Unis et dans l'Allemagne de la République de Weimar. En tant qu'auteur de théâtre, il obtint sa plus grande popularité en Europe entre 1910 et 1917 avant d'être oublié. Jusqu'à sa mort, il écrivit essentiellement des scénarios.

Mata Hari (film, 1927)
Mata Hari, die rote Tänzerin (souvent abrégé en Mata Hari lors de sa sortie)  est un film d'espionnage allemand muet réalisé par Friedrich Fehér, sorti en 1927. Ce fut le premier long métrage racontant la vie de Mata Hari.

La film montre la vie et la mort de l'espionne allemande Mata Hari pendant la Première Guerre mondiale.
Open d'Angleterre de snooker 2021
L'Open d'Angleterre 2021 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 1er au 7 novembre 2021 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Neil Robertson (snooker)
Neil Robertson est un joueur de snooker australien né le 11 février 1982 à Melbourne.

Il intègre pour la première fois le top 16 mondial lors de la saison 2006-2007 et remporte en 2010 le championnat du monde, devenant ainsi le premier joueur australien à réaliser cette performance. Par la suite, Robertson devient le huitième numéro un mondial de sa discipline après une victoire sur Ronnie O'Sullivan lors de l'Open mondial 2010. Il fait également partie des treize joueurs de snooker ayant achevé une triple couronne, à savoir s'être imposé au championnat du monde, au championnat du Royaume-Uni et au Masters. Il totalise 26 victoires en tournois classés, figurant dans le top 5 des joueurs les plus titrés de l'histoire dans cette catégorie de tournois.

Premier joueur à réaliser cent centuries en une saison, il est reconnu comme l'un des meilleurs joueurs non britanniques de l'histoire du snooker.
Camp de concentration de Vaihingen sur l'Enz
Le camp de concentration de Vaihingen-sur-l'Enz dans le land de Bade-Wurtemberg, était un camp de travail destiné à la fabrication d’armements par l'organisation Todt. À la fin de la guerre, il devint un camp de concentration pour prisonniers malades ou mourants.

Vaihingen-sur-l'Enz
Vaihingen-sur-l'Enz (en allemand : Vaihingen an der Enz) est une ville d'Allemagne, près de Stuttgart. De plan médiéval, elle est dominée par le château de Kaltenstein, ancien siège des comtes de Vaihingen.
Border collie
Le border collie est une race de chien de berger, originaire de la frontière entre l'Angleterre et l'Écosse, les Scottish Borders, d'où il tient son nom. Ce chien de travail assiste les agriculteurs dans la conduite du bétail, notamment des moutons. Énergique et athlétique, il est reconnu pour son intelligence, son obéissance, sa vue perçante.

Chien guide d'aveugle
Un chien guide d'aveugle est un chien d'assistance mis à la disposition d'une personne déficiente visuelle pour faciliter sa vie quotidienne, notamment ses déplacements. Il s'agit d'un chien formé dans une école spécialisée, puis remis gratuitement à son futur maître.

Le chien guide d'aveugle apporte à son maître son éducation et son travail de guidage, l'autonomie dans ses déplacements, la sécurité, la fluidité, un meilleur relationnel, une présence rassurante à ses côtés permettant de rompre avec la solitude au quotidien.
Forever, Michael
Forever, Michael est le quatrième album studio solo de Michael Jackson, sorti le 16 janvier 1975. C'est son dernier album enregistré sous le label Motown.

L'album se classe uniquement aux États-Unis, à la 101e place du classement Billboard Top LPs & Tape et à la 10e place du classement Billboard Top Soul Albums. Soutenu par les singles We're Almost There et Just a Little Bit of You, l'album s'est écoulé à plus d'un million d'exemplaires.

La chanson One Day in Your Life servira de single en 1981 pour la compilation One Day in Your Life. La chanson atteint la première place au Royaume-Uni et dans plusieurs autres pays. Les chansons de Forever, Michael ont été rééditées en 2009, après la mort de Michael Jackson en juin de la même année, dans le cadre de la compilation Hello World: The Motown Solo Collection.

Just a Little Bit of You
Just a Little Bit of You est une chanson de 1975 de Michael Jackson tirée de son album Forever, Michael. Cet album est le quatrième de Jackson, sorti quand il était âgé de 16 ans. Just a Little Bit of You devient le plus gros succès de Jackson en solo en trois ans, en entrant à la 23e place du classement américain  Billboard Pop Singles et se classant 4e dans le classement Soul Singles. La chanson a été produite par Edward Holland, Jr.
Maison du Crible
La maison du Crible, également dite la « tour rose » en raison de son escalier de couleur ocre, est un immeuble situé au 16 rue du Bœuf, dans le 5e arrondissement de Lyon, en France. Localisé au cœur du Vieux Lyon (Saint-Jean), il s'agit d'un des plus remarquables édifices du quartier en raison de sa couleur ocre, de la tour qui l'orne et qui lui donne son nom. Le plus illustre des résidents a été le roi de France Henri IV, qui y séjourna quelques jours en 1600, lors de son mariage avec Marie de Médicis, célébré à moins de 300 mètres de la maison, à la primatiale Saint-Jean. Elle est classée monument historique depuis 1937. Elle abrite la paroisse orthodoxe française. Le restaurant La Tour rose, à l'origine au rez-de-chaussée de l'édifice et désormais déplacé à une autre adresse de la rue du Bœuf, tire son nom de la tour d'escalier.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Route nationale 124 (France)
La route nationale 124, ou RN 124, est une route nationale française reliant Colomiers à Pibrac (Haute-Garonne).

Originellement, elle reliait Toulouse (Haute-Garonne) à Tartas (Landes). En 1952, elle est étendue à Saint-Geours-de-Maremne. En 1973, son tracé est modifié afin que la route traverse Mont-de-Marsan. En 2006, les portions Toulouse - Colomiers et Manciet - Saint-Geours-de-Maremne sont déclassées. En 2024, les tronçons gersois et haut-garonnais sont entièrement déclassés.

Aubiet
Aubiet (même nom en gascon : voir Aubiet) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Gimoès, un petit territoire autour de Gimont, traversé en son milieu par la Gimone.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats, le ruisseau de Daignan, le ruisseau de la Caillauère, le ruisseau de Lama, le ruisseau d'en Siguès, le ruisseau du Barbut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Aubiet est une commune rurale qui compte 1 127 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Aubiétains ou  Aubiétaines.
La Guerre du fer
La Guerre du fer (La guerra del ferro), parfois commercialisé sous son titre anglais Ironmaster, est un film franco-italien sorti en 1983 et réalisé par Umberto Lenzi.

C'est un film d'aventures préhistorique s'inspirant de La Guerre du feu en y intégrant quelques éléments d'heroic fantasy qui rappellent Conan le Barbare. À la différence de La Guerre du feu, les personnages s'expriment néanmoins dans un langage contemporain.

Elvire Audray
Elvire Audray, née le 28 janvier 1960 à Paris 14e et morte le 29 juillet 2000 à Paris 13e, est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision française ayant fait carrière principalement en Italie.
Fête des Mères
La fête des Mères ou fête des mères est une fête annuelle célébrée en l'honneur des mères dans de nombreux pays.

À cette occasion, les enfants offrent à leur mère des cadeaux, des gâteaux, des fleurs ou des objets qu'ils ont confectionnés à l'école ou à la maison. Cette fête est également célébrée par les adultes de tous âges pour honorer leur mère.

La date de la fête des Mères varie d'un pays à l'autre ; la majorité d'entre eux a choisi de la célébrer au mois de mai.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
La Japonaise
La Japonaise est un tableau réalisé par Claude Monet en 1876. Cette huile sur toile est un portrait en pied de Camille Monet, l'épouse de l'artiste, alors qu'elle se tient en kimono rouge, avec en main un éventail, devant un mur où plusieurs autres sont accrochés. Exposée à la deuxième exposition des impressionnistes en 1876 à Paris, cette œuvre témoin du japonisme est conservée depuis 1956 au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Musée des Beaux-Arts (Boston)
Le musée des Beaux-Arts, à Boston, en anglais : Museum of Fine Arts, Boston, dans le Massachusetts, est l'un des plus grands musées des États-Unis.

L'institution fut fondée en 1870 et ouvrit en 1876, après avoir emprunté une grosse partie des collections du Boston Athenæum. Le musée a emménagé dans ses locaux de Huntington Avenue en 1909.

Ses collections sont variées ; parmi les domaines les mieux représentés figurent l'Antiquité, notamment de l'Ancien Empire égyptien, et la peinture française de la fin du XIXe siècle, avec par exemple la grande toile D'où venons-nous ? Que sommes-nous ? Où allons-nous ? de Paul Gauguin.
Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Rogozna (montagne)
Le mont Rogozna (en serbe cyrillique : Рогозна) est une montagne de Serbie située dans la chaîne du Zlatar et dans les Alpes dinariques. Son point culminant, le Crni Vrh, s'élève à une altitude de 1 504 m.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Tour Down Under 2024
La 24e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 16 au 21 janvier 2024 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Tanunda et le mont Lofty sur un parcours de 824,6 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Sam Welsford
Sam Welsford est un coureur cycliste australien, né le 19 janvier 1996 à Subiaco (en). Spécialiste de la piste, il est champion olympique de la poursuite par équipes en 2024, ainsi que triple champion du monde de poursuite par équipes en 2016, 2017 et 2019. Il remporte également un titre mondial sur le scratch en 2019.
Digitation
Une digitation est une langue de glace provenant du front glaciaire d'un glacier, d'une calotte glaciaire ou d'un inlandsis.

Les digitations proviendraient de la reminiscence des différentes parties d'un glacier correspondant aux glaciers adjacents venant grossir le glacier principal.

La présence de digitations sur la langue terminale d'un glacier est révélatrice d'une phase de recul d'un glacier.

Calotte glaciaire
Une calotte glaciaire est un type de glacier formant une étendue de glace continentale de forte grandeur mais dont la superficie n'excède pas 50 000 km2 (au-delà on parle plutôt d'inlandsis).

En raison de leur position (généralement polaire) et/ou leur vaste surface et de leur albédo, elles jouent un rôle majeur dans la stabilisation du climat de la Terre.
Bon week-end, monsieur Bennett
Bon week-end, monsieur Bennett (Not in the Book) est une pièce de théâtre d'Arthur Watkyn créée au Théâtre royal de Brighton en 1958.

La première française de la pièce a eu lieu en 1959 au théâtre de la Gaîté-Montparnasse dans une adaptation française de Paule de Beaumont et une mise en scène par Michel Vitold,.

Arthur Watkyn
Arthur Thomas Levi Watkins (27 juillet 1907 - 31 juillet 1965) est un fonctionnaire britannique qui a été Secrétaire du British Board of Film Classification de 1948 à 1956.

Il a écrit des romans et des pièces de théâtre sous le nom de Arthur Watkyn.