hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pont d'U Bein
Le pont d'U Bein est un pont de teck situé sur le lac Taungthaman, à Amarapura, dans le centre de la Birmanie (région de Mandalay). Il a été  construit à partir de 1849 par le maire d'U Bein avec des colonnes de teck abandonnées lors du transfert de la capitale à Mandalay. Il traverse le lac sur 1,2 kilomètre pour aboutir près du Kyautawgyi Paya, ce qui en fait le plus long pont de teck du monde avec ses 1 060 piliers.

Amarapura
Amarapura - parfois Ummerapoura (birman : အမရပူရမ္ရုိ့ MLCTS=a. ma. ra. pu ra. ; la ville des Immortels) est une ancienne capitale de la Birmanie, dans la Région de Mandalay. Elle se trouve sur la rive gauche de l'Irrawaddy, à 25 km d'Ava et 11 km au sud de Mandalay. Elle est souvent appelée Taungmyo (Ville du Sud) par rapport à celle-ci, dont elle est aujourd'hui presque une banlieue.

Bâtie en 1783, Amarapura fut la capitale du troisième empire birman jusqu'en 1823, puis de 1841 à 1860.
Mat Rogers
Mathew Steven Rogers dit Mat Rogers, né le 1er février 1976 à Sydney, est un joueur de rugby australien, évoluant au poste d'ailier au rugby à XIII et dans toutes les lignes arrière au rugby à XV. Il est marié à Chloe Maxwell, une personnalité de la télévision australienne. Il le fils d'un célèbre joueur de rugby à XIII, Steve Rogers.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Tendéromètre
Un tendéromètre est un appareil de laboratoire permettant de mesurer l'« indice tendérométrique », c'est-à-dire la tendreté, de divers fruits et légumes, notamment des petits pois destinés à la conserverie ou à la surgélation.

L'évaluation de l'indice tendérométrique consiste à mesurer, mécaniquement ou électroniquement, la force nécessaire pour écraser un volume donné du produit.
Cette mesure est utilisée par exemple pour fixer le prix payé par les industriels aux agriculteurs producteurs de petits pois. Sur une échelle variant de 74 à 140, le seuil recherché se situe au maximum à 110.

Tendreté
La tendreté est une qualité physique recherchée pour certaines denrées alimentaires, notamment la viande, les légumes et les fruits. Dans le cas de la viande, la tendreté est considérée comme une propriété organoleptique qui conditionne les modifications de structure au cours de la mastication.

La lithologie utilise aussi la notion de tendreté au même titre que celle de dureté, notamment dans la description de gemmes comme les pierres fines. On parle de la tendreté du gypse ou de tendreté hétérogène en ce qui concerne les roches sédimentaires.

Le substantif féminin « tendreté » vient de l'adjectif « tendre » et du suffixe « -eté », qui indique une qualité, avec une possible référence à la « tenreté ».
Mosquée Al-Serkal
La mosquée Al-Serkal est la plus grande mosquée de Phnom Penh, capitale du Cambodge. Elle se trouve au nord du centre-ville. La mosquée construite en 1968, appelée la Mosquée internationale Dubaï-Phnom Penh, construite grâce à un don de l'Arabie saoudite, a été démolie en 2012.

Une nouvelle mosquée, don des Émirats arabes unis, a été construite pour environ 2 600 000 $, y compris une taxe urbanistique de 400 000 $, à l'emplacement de l'ancienne. Elle est inaugurée en 2014, et porte le nom de son donateur, la famille Al-Serkal. Elle comprend une grande salle de prière surmontée d'un dôme et une salle adjacente plus petite pour les femmes. De chaque côté se trouvent des bâtiments pour les ablutions. Le tout est entouré d'un vaste terrain autrefois bordé à l'ouest par le lac Boeung Kak asséché en 2009.

Phnom Penh
Phnom Penh (en khmer : ភ្នំពេញ, romanisation : Phnum Pɨñ, /pʰnʊm ˈpɨɲ/ ; littéralement : « Colline de Penh ») est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays, au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. En 2019, 2 129 371 Phnompenhois vivent sur les 290 km2 du territoire de la municipalité de Phnom Penh. Administrativement, Phnom Penh est également une province du Cambodge.

Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh était surnommée la  « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en 1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France, développement laissant en héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale, notamment le long des grands boulevards. Au XXIe siècle, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi que son centre économique et politique.
Fédération de Thaïlande de basket-ball
La Fédération de Thaïlande de basket-ball est une association, fondée en 1953, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Thaïlande.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Thaïlande dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball thaïlandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1953, ainsi qu'à la FIBA Asie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Asie
La FIBA Asie est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent asiatique.
Jean-Luc Istin
Jean-Luc Istin est un auteur de bande dessinée né le 1er août 1970 à Pontivy. Dessinateur et scénariste, il est directeur de plusieurs collections aux éditions Soleil Productions, en particulier « Soleil Celtic »,  « 1800 », « Serial Killer », « Secrets du Vatican » et « Anticipation ».

1800 (collection)
1800 est une collection de bandes dessinées publiée par Soleil et proposant des séries se déroulant au XIXe siècle : séries historiques, adaptations littéraires, fantastique etc. Elle est dirigée par Jean-Luc Istin.
Meteren Becque
La Meteren Becque est un cours d'eau, affluent de la Lys et qui prend sa source au niveau du mont des Cats voir "Géo Katsberg" ref: dans les Flandres
Elle traverse les communes de Vieux-Berquin, Méteren, Merris, Bailleul, Le Doulieu et Estaires et se jette dans la Lys au pont d'Estaires

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Estaires
Estaires (prononcé [etɛʁ]  ; en flamand occidental : Stegers : la prononciation [stəɛʁs] est à rapprocher de la prononciation de la forme romanisée Estaires) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Le nom jeté des habitants est les Baudets d'Estaires.

La ville a donné son nom à une race de poules créée dans les environs : la race d'Estaires.
Championnat du monde de hockey sur glace 1975
Le quarante-deuxième championnat du monde  de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième-troisième championnat d’Europe a eu lieu en 1974 en Allemagne de l'Ouest, au Japon et en Bulgarie.

Équipe de Bulgarie de hockey sur glace
L'équipe de Bulgarie de hockey sur glace est la sélection nationale de Bulgarie regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace bulgares lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Bulgarie de hockey sur glace. L'équipe est actuellement classée 38e sur 50 équipes au classement IIHF 2019.
Kunsill Lokali
Le Kunsill Lokali (conseil local ou localité) est une subdivision administrative de Malte. Les Kunsilli Lokali ont été créés par l’Att Dwar Kunsilli Lokali - Kapitolu 363 (loi no 363 sur les Conseils locaux) du 23 juillet 1993. Il existe 68 Kunsilli Lokali, 54 sur l'île de Malte et 14 sur celle de Gozo. Certains de ces conseils locaux comprennent un Kumitat Amministrattiv (comité de gestion) pour aider à l'administration d'une communauté du Kunsill. Les Kunsilli Lokali sont regroupés au sein de 5 Reġjuni (régions).

La loi de création des Kunsilli Lokali a officialisé les blasons de chaque localité. Un amendement à cette loi a modifié et officialisé le nom de chacune de ces localités.

Birkirkara
Birkirkara, souvent abrégé en B'Kara, est une ville de Malte, et la ville la plus peuplée du pays avec 22 000 habitants. Administrativement elle est située dans la Région centrale et dans le district de Northern Harbour.
Le Mystérieux Docteur Cornélius (mini-série)
Le Mystérieux Docteur Cornélius est une mini-série franco-italo-lusitanienne en six épisodes de 55 minutes, créée par Jean-Pierre Petrolacci, Jean-Daniel Simon et Pierre Nivollet d'après le roman homonyme de Gustave Le Rouge, réalisée par Maurice Frydland et diffusée entre le 16 septembre et le 21 octobre 1984 sur Antenne 2.

Le Mystérieux Docteur Cornélius (roman)
Le Mystérieux Docteur Cornélius est un roman d'aventures affilié au merveilleux scientifique de l'écrivain français Gustave Le Rouge publié initialement en dix-huit fascicules entre 1912 et 1913.

Ce roman narre les aventures du docteur Cornélius Kramm, « sculpteur de chair humaine » et inventeur de la « carnoplastie » qui consiste à remodeler l'apparence de quiconque grâce à la chirurgie.
Pierre Tiollais
Pierre Jean René Noël Tiollais, né le 8 décembre 1934 à Rennes et mort le 5 août 2024 à Paris,, est un médecin et biologiste français.

Il est membre de l'Académie des sciences de l'Institut Pasteur et de l'Académie nationale de médecine.

En 1979, en collaboration avec Francis Galibert, il réalise le séquençage complet du génome du virus de l'hépatite B, ce qui permettra de fabriquer les premiers tests de détection et le dépistage de cette maladie.

En 1985, avec ses collaborateurs de l'Institut Pasteur, il crée le premier vaccin obtenu par génie génétique (vaccin recombinant) contre l'hépatite B, préparé sur des cellules d'ovaire de hamster chinois. En 1990, il reçoit le prix de recherche de la Fondation Allianz-Institut de France.

Prix de la Fondation Allianz-Institut de France
Le Prix de la Fondation Allianz-Institut de France (ou Prix de recherche de la Fondation Allianz-Institut de France) est un prix de recherche créée en 1984 par la compagnie d'assurance Allianz en partenariat avec l'Institut de France. Il est destiné à récompenser chaque année des travaux de recherches médicales ou biomédicales qui peuvent accroître l’espérance de vie par des actions préventives ou curatives. Le prix
peut-être exceptionnellement décerné à une équipe étrangère, lorsque l'origine ou le développement
des travaux ont été effectués en France ou en liaison étroite avec des équipes françaises. Ce prix est
destiné à favoriser la poursuite de travaux de recherche.

Le prix est doté de 50 000 €.
Sullens
Sullens est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1180, elle fait partie du district de Cossonay de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 1 168 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 3,92 km2, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

District de Cossonay
Le district de Cossonay est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud.

Il disparaît le 1er janvier 2008 à la suite de la réorganisation territoriale du canton de Vaud, les communes le composant se répartissant entre le nouveau district du Gros-de-Vaud pour Bettens, Bournens, Boussens, Daillens, Lussery-Villars, Mex, Penthalaz, Penthaz, Sullens et Vufflens-la-Ville et le district de Morges pour les autres. Dernier préfet : M. Jacques Bezençon.
Vladimir Kondra
Vladimir Grigoryevich Kondra (en russe: Владимир Григорьевич Кондра) est un ancien joueur et entraineur soviétique puis russe de volley-ball, né le 16 novembre 1950 à Vladikavkaz en (Ossétie-du-Nord-Alanie).

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ossète : Дзæуджыхъæу, Dzæudžyqæu ; en russe : Владикавказ ; parfois francisé en « Vladicaucase »), durant la période soviétique Ordjonikidzé (Орджоникидзе) et Dzaoudjikaou (Дзауджикау), est la capitale de la république d'Ossétie-du-Nord-Alanie, en Russie. Sa population s'élevait à 308 285 habitants en 2013.
King Kester Emeneya
Jean-Baptiste Emeneya Mubiala, plus connu sous le nom de King Kester Emeneya, né le 23 novembre 1956 à Kikwit et mort le 13 février 2014 au Plessis-Robinson, est un auteur-compositeur-interprète de musique congolaise.

Kikwit
Kikwit (anciennement, Makaku, Makal et Poto-Poto) est la ville principale de la province du Kwilu en république démocratique du Congo, située sur la rivière Kwilu. La ville est reliée à Kinshasa par la route nationale 1 à l'Ouest, et aux deux Kasaï à l'Est. Cette ville est considérée comme une pépinière de l'intelligentsia congolaise.
Basilique du Bon-Jésus de Goa
La basilique du Bon-Jésus (en portugais : Basílica do Bom Jesus) est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Velha Goa, l’ancienne capitale de l’Inde portugaise, dans l’État de Goa, sur la côte ouest de l’Inde. Construite entre 1594 et 1605, elle abrite le monument surmonté de la châsse contenant le corps de saint François Xavier. La basilique est un très important lieu de pèlerinage en Inde. En 1986 la basilique fut placée sur la liste du Patrimoine mondial par l’UNESCO.

Goa
Goa (en concanais : गोंय (gõy)) est un État de la côte sud-ouest de l'Inde depuis le 30 mai 1987. Colonie portugaise à partir du XVIe siècle, Goa est annexé par l'Inde en 1961, en même temps que Daman et Diu.
Centre technique d'Aubevoye
Le Centre technique d'Aubevoye (CTA) est un site industriel français situé à Aubevoye (actuelle commune nouvelle du Val d'Hazey) dans l'Eure, créé en 1982 et qui réalise les essais des nouveaux véhicules du groupe Renault. Il emploie environ 1000 personnes dont des ingénieurs, des techniciens ou encore 190 pilotes.

Le centre est implanté sur les hauteurs de l'ancien parc du château de Gaillon.

En juin 2012, le centre a célébré trente ans de son existence  en y organisant une journée portes ouvertes.

Le Val d'Hazey
Le Val d'Hazey est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle est créée sous le statut de commune nouvelle le 1er janvier 2016 par la fusion d'Aubevoye, Sainte-Barbe-sur-Gaillon et Vieux-Villez.
Un espion de trop
Un espion de trop (titre original : Telefon) est un film d'espionnage américain réalisé par Don Siegel, sorti en 1977.

Le film illustre le thème des espions « dormants », dont l'activité est réactivée à partir d'une phrase-clé.

Agent dormant
Un agent dormant, ou en sommeil, dans le domaine du renseignement, est un agent provisoirement et délibérément inactif. Cet état vise généralement à contrer les mesures de détection adverses (contre-espionnage).
District de Saint-Léonard
Le district de Saint-Léonard est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Vienne de 1790 à 1795

Il était composé des cantons de Saint Léonard, Chateauneuf, Eymoutier, Nede, Peyrat et Beaulieu, Saint Paul et Sauviat.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Maison de Saint Ananie
La Maison de Saint Ananie (aussi appelée Chapelle de Saint Ananie) (Arabe : كنيسة القديس حنانيا ) est une ancienne structure souterraine à Damas, en Syrie, attestée comme étant les restes de la demeure de Ananie de Damas, où Ananie a baptisé Paul de Tarse (qui deviendra l'apôtre Saint Paul). Des recherches archéologiques en 1921 ont révélé les restes d'une église Byzantine datant du Ve  ou  VIe siècle, ce qui ajoute des éléments concrets à la croyance populaire qui affirme que la chapelle a une origine post-Chrétienne. L'édifice se trouve à la fin de la rue droite de Damas près de Bab Charki (porte est). En 2010 encore, l'édifice était utilisé comme une église.

Intérieur de l'église de Saint Ananie

Dessins racontant la vie de Saint Ananie

Ananie de Damas
Ananie (הֲנַנְיָה, Hananiah en hébreu, ou Ananias en grec) est un saint de l'Église catholique. Son nom hébraïque, Hananiah, vient de la racine trilittère חנן (Ḥ-N-N) et signifie « Grâce de Jah ». Dans le Nouveau Testament, Ananie impose les mains à Saul de Tarse, qui retrouve alors la vue : « Les écailles tombèrent de ses yeux. »
Sym-Bionic Titan
Sym-Bionic Titan est une série télévisée d'animation américaine réalisée par Bryan Andrews, Paul Rudish et Genndy Tartakovsky, créée en 2010.

En France, elle a été diffusée sur Cartoon Network en 2010 puis le 11 février 2016 sur Toonami, et maintenant sur Adult Swim et SFR Play

Paul Rudish
Paul Rudish (né le 27 septembre 1968) est un animateur, écrivain et acteur vocal américain, connu à l’origine pour son travail d’art, d’écriture et de design pour Cartoon Network Studios et leur chaîne télé sur des séries créées par Genndy Tartakovsky. Il a ensuite coréalisé la série Sym-Bionic Titan et, en 2013, il a développé, écrit, scénarisé, produit de façon exécutive et réalisé une reprise de dessins animés courts de Mickey Mouse. Il a aussi participé au Laboratoire de Dexter, My Little Pony : Les amies, c'est magique et Star Wars: Clone Wars (la version de 2003-2005).
Joan Saubich
Joan Saubich Mir, 7 novembre 1989 à Sarrià de Ter, est un handballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit.

Formé au FC Barcelone, il est prêté au BM Huesca entre 2009 et 2011 puis entre 2011 et 2013 avant de revenir au Barça où il remporte la Ligue des champions en 2015 et toutes les compétitions nationales pendant deux saisons.

Barré à son poste par le capitaine emblématique Victor Tomas, il est à nouveau prêté en 2015 au Pays d'Aix Université Club handball.

Après une ultime saison au Barça, il met un terme à sa carrière en 2017 à seulement 27 ans.

Balonmano Huesca
Le BM Huesca ou Balonmano Huesca est un club espagnol de handball situé dans la ville de Huesca dans la communauté autonome d'Aragon. Fondé en 1995, le club évolue actuellement en Liga ASOBAL depuis 2010.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2022-2023
La saison 2022-2023 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 62e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes.

Elle est remportée pour la troisième année consécutive pour le club norvégien des Vipers Kristiansand, vainqueur en finale du club hongrois du Ferencváros TC.

Sanna Solberg-Isaksen
Sanna Solberg-Isaksen, née le 16 juin 1990 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue au poste d'ailière gauche.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle est notamment championne olympique, double championne du monde et triple championne d'Europe.

Elle est la sœur jumelle de Silje Solberg-Østhassel, également handballeuse internationale.
Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara
Seishun Kozō ga Naiteiru / Yūgure wa Ameagari / Ima Koko Kara (青春小僧が泣いている／夕暮れは雨上がり／イマココカラ, ou Seishun Kozou ga Naiteiru / Yuugure wa Ameagari ...) est le 58e simple de Morning Musume, en fait attribué à "Morning Musume。'15".

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Oligoclase
L'oligoclase est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des tectosilicates, famille des feldspaths, groupe des plagioclases), de formule chimique (Na,Ca)[Al(Si,Al)Si2]O8 pouvant contenir des traces de potassium et d’eau. C'est un membre intermédiaire de la série albite-anorthite pour un rapport Ab/An de 90/10 ou 70/30. Ce minéral est retrouvé dans certaines météorites. Les cristaux gemmes sont taillés à facette, les variétés adularescentes (héliolite) sont plutôt traitées en cabochon.

Tectosilicate
Les tectosilicates sont des minéraux du groupe des silicates qui définissent un sous-groupe où le type d'architecture correspond à une polymérisation maximale ; architecture à charpente tridimensionnelle ; le rapport Si/O est égal à 0,5.
Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin
Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin (Minotaur pendant son développement et hors licence TSR) est un jeu vidéo de rôle développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision, puis sur l'ordinateur personnel Aquarius. C'est le second jeu vidéo sur Intellivision à exploiter une licence officielle accordée par TSR du jeu de rôle Donjons et Dragons, le premier étant Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain en 1982.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Scotland Yard
Scotland Yard est le quartier général du Metropolitan Police Service (police) de Londres, se trouvant dans la Cité de Westminster. En 1829, date de création de cette force de police par Sir Robert Peel, celle-ci établit ses bureaux à Scotland Yard, au no 4 Whitehall Place, emplacement de l'actuel Corinthia Hotel (en).

Le nom de Scotland Yard est également utilisé par métonymie pour désigner le Metropolitan Police Service, et souvent la police britannique en général.

Andrew Jennings
Andrew Jennings, né le 3 septembre 1943 à Kirkcaldy en Écosse et mort le 8 janvier 2022 à Carlisle en Angleterre, est un journaliste d'investigation britannique. Il est surtout connu pour son travail d'investigation et d'écriture sur la corruption au sein du CIO et de la FIFA.
Henri V du Palatinat
Henri V du Palatinat,  né en 1196, décédé fin avril 1214, fut comte palatin du Rhin titulaire de 1211/1212 à 1214. Il était fils de Henri IV du Palatinat et d'Agnès de Hohenstaufen.

Il épousa en 1212 Mathilde de Brabant (1200 † 21-12-1267), fille d'Henri Ier, duc de Brabant et de Mathilde de Boulogne.  Il mourut sans enfants et Louis Ier de Bavière lui succéda effectivement comme comte palatin du Rhin. 
Ses droits sur le comté du Rhin (ou Palatinat) passèrent toutefois  à sa sœur Agnès II du Palatinat. Veuve, Mathilde se remaria en 1224 avec Florent IV (1210 † 1234), comte de Hollande.

Agnès du Palatinat
Agnès du Palatinat (1201–1267) ou Agnès de Brunswick est la fille de Henri IV du Palatinat et de sa première femme Agnès de Staufen, fille de Conrad Ier du Palatinat. Agnès est duchesse de Bavière par son mariage avec Othon II de Bavière.