hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salle nature
La salle nature, le pôle physiologique, la salle d'accouchement physiologique ou l'espace physiologique de naissance est une salle d'accouchement aménagée pour permettre un accouchement naturel dans un maximum de confort.

Accouchement naturel
L’accouchement naturel ou accouchement physiologique désigne le fait de donner naissance de façon aussi saine et aisée que possible, grâce aux facteurs qui favorisent le processus naturel et en éliminant les facteurs qui le contrarient. Au cœur du processus se trouve la nécessité d'une intimité et d'une confiance qui permettent une activité spontanée de la mère et la diffusion d'ocytocine nécessaire à l'enfantement ; tandis que la peur, le stress, les protocoles bloquent le processus et diffusent l'adrénaline, antagoniste de l'ocytocine.
Trésor de Vernaison
Le trésor de Vernaison est un ensemble d’objets en bronze découvert en 1856 dans la commune de Vernaison, dans le département du Rhône. Il est conservé et exposé au musée gallo-romain de Fourvière à Lyon.

Lugdunum (musée)
Lugdunum ou plus précisement Lugdunum Musée et théâtres romains, nom officiel depuis 2017, anciennement musée gallo-romain de Fourvière et musée de la Civilisation romaine, est un musée archéologique situé à Lyon, en France. Il comprend un espace muséal couvert et depuis novembre 2017 les théâtres romains sur la colline de Fourvière, colline située autrefois au cœur de la cité romaine de Lugdunum. Le musée est géré par la métropole de Lyon. Il accueille régulièrement des expositions temporaires.
Parti démocrate (Cambodge)
Le parti démocrate cambodgien (Krom Prachéathipatei) était un parti politique qui domina la vie politique nationale de 1946, date de sa création, à 1955, quand il fut supplanté par le Sangkum Reastr Niyum.

D’abord indépendantiste jusqu’à l’indépendance du Cambodge en 1953, il milita par la suite pour une monarchie constitutionnelle proche du système de Westminster en vigueur au Royaume-Uni ; cela l’amena à s’opposer au pouvoir personnel de Norodom Sihanouk et provoqua de ce fait sa perte à la fin des années 1950.

Par la suite, à deux reprises, en 1970 et 1993, de nouvelles formations politiques prirent le nom de parti démocrate, mais sans jamais trouver le lustre que connut leur prédécesseur.

Lors de ses heures de gloire, son symbole était une tête d’éléphant et trois fleurs de lotus.

République khmère
La République khmère a existé de 1970 à 1975. Elle se situe dans l'histoire du Cambodge entre le royaume qui succéda au protectorat français et le Kampuchéa démocratique du régime des Khmers rouges. Officiellement déclarée le 9 octobre 1970, après la déposition du prince Norodom Sihanouk, le 18 mars 1970, la République khmère était administrée par un gouvernement pro-américain dirigé par le général Lon Nol.
Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.

Comté de Morris (New Jersey)
Le comté de Morris (en anglais Morris County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise et a 509 285 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

C'est dans ce comté, qu'en janvier 2009 eut lieu une observation d'objets volants non identifiés très médiatisée, entre Morris Plains et Hanover, qui se révéla (par les créateurs eux-mêmes, Chris Russo et Joe Rudy) être un canular au mois d'avril de la même année.
Mahindra Marazzo
Le Mahindra Marazzo est un modèle de monospace compact conçu et fabriqué par le constructeur automobile indien Mahindra & Mahindra lancé en 2018, il est l'un des monospaces indiens les plus sûrs avec une note de quatre étoiles au Global NCAP.

Le Marazzo a été exposé au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2019 aux côtés du Mahindra Roxor.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Reumannplatz (métro de Vienne)
Reumannplatz (en allemand : U-Bahn-Station Neulaa) est une station de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située sur le territoire de Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

Mise en service en 1978, elle a été le terminus de la ligne pendant trente neuf ans, jusqu'au prolongement à Oberlaa.

Oberlaa (métro de Vienne)
Oberlaa (en allemand : U-Bahn-Station Oberlaa) est la station terminus sud de la ligne U1 du métro de Vienne. Elle est située dans l'ancienne commune d'Oberlaa à Favoriten, 10e arrondissement de Vienne en Autriche.

mise en service en 2017, elle est desservie par les rames qui circulent sur la ligne U1 du métro de Vienne.
Makários III
Mikhaíl Khristodoúlou Moúskos (en grec moderne : Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος), né le 13 août 1913 à côté de Paphos, à Ano Panaïa (en), et mort le 3 août 1977 à Nicosie, fut archevêque et primat de l'Église de Chypre sous le nom de Makários III (Μακάριος Γ΄) de 1950 à sa mort.

Il est élu président de la république de Chypre en décembre 1959 et prend ses fonctions le 16 août 1960 à l'indépendance de Chypre. Réélu en 1968 et 1973, il reste en fonctions jusqu'à sa mort, sauf pendant une brève période en 1974 quand il est déposé par un coup d'État militaire soutenu par la junte au pouvoir en Grèce.

En tant qu'évêque ayant assumé des fonctions de chef d'État, il est souvent appelé « ethnarque », en particulier en langue grecque, c'est-à-dire « chef d'une nation ». Ce titre est une réminiscence du système ottoman des millets.

Coup d'État de 1974 à Chypre
Le coup d'État du 15 juillet 1974 à Chypre prend pour cadre l'île de Chypre des années 1970. À la suite des violences intercommunautaires qui ont eu lieu depuis l'indépendance en 1960, les communautés de Chypriotes grecs et turcs sont déjà séparées physiquement par la force onusienne chargée du maintien de la paix. La Grèce, où la dictature des colonels touche à sa fin, stationne des forces sur l'île, et les deux communautés ont formé des mouvements paramilitaires pour protéger leurs communautés respectives. Cela a pour conséquence l'invasion turque de la partie Nord et la partition de l'île.
Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.

Éric Macé
Éric Macé, né le 7 mars 1964, est un sociologue français.

Professeur des universités à la faculté de bordeaux.

Il est membre du Centre Émile-Durkheim - science politique et sociologie comparatives (UMR 5116) et enseignant à la faculté de sociologie de l'université de Bordeaux. Il a dirigé entre 2019 et 2021 le département de recherche CHANGES - Sciences sociales des changements contemporains, qui associe 11 unités de recherche en SHS sur le site de Bordeaux. Entre 2022 et 2024, il a été vice-président de l'Université de Bordeaux chargé des transitions environnementales et sociétales.

Eric Macé développe une sociologie générale des rapports de pouvoir, appliquée notamment aux rapports de pouvoir dans la culture (sphère publique, médiacultures), relatifs au genre et aux ethnicités, et plus récemment aux enjeux de la globalisation des savoirs sociologiques dans un contexte postcolonial ainsi qu'aux enjeux théoriques et aux défis épistémologiques de l'anthropocène.
TT324
La tombe thébaine TT 324 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Hatiay, superviseur de tous les prophètes de tous les dieux, grand prêtre de Sobek, à la XXe dynastie.

Supérieur dans l'Égypte antique
Le supérieur (imy-r) est le fonctionnaire chargé de contrôler un domaine ou le travail d'un corps de métier dans l'Égypte antique. On trouve par exemple dans la nécropole thébaine le « supérieur des charpentiers du temple d'Amon » Pakhery, ou Pekhel, dans la tombe TT244, et le « supérieur des prophètes de tous les dieux » Hati-Ay dans la tombe TT324. Cette fonction peut s'accompagner d'autres titres : Hati-Ay est ainsi également « prophète en chef de Sobek » et scribe dans le temple de Montou.

Le terme utilisé dans la littérature académique anglophone est overseer (« superviseur »). En français, on trouve également « responsable/directeur ».

On trouve ainsi le trésorier, imy-ro khetemet en égyptien, c'est-à-dire le supérieur/directeur des choses scellées, le directeur du bétail (en) (jmy-r jḥw), le directeur des champs (en), le directeur du trésor (en) (imy-r prwy ḥḏ) et le directeur de Haute-Égypte (en).
Léopold VI (duc d'Autriche)
Léopold VI, dit le Glorieux (en allemand : der Glorreiche), né le 15 octobre 1176 et mort le 26 juillet 1230 à San Germano, est un prince de la maison de Babenberg, fils du duc Léopold V d'Autriche et de Hélène de Hongrie. Il fut duc de Styrie de 1194 et duc d’Autriche de 1198 jusqu'à sa mort.

Sous son règne, le duché d'Autriche des Babenberg atteint son apogée. Il est le protecteur des ordres mendiants et de l’ordre des chevaliers Teutoniques. Pris dans les querelles entre le pape et la maison de Hohenstaufen, il prend parti pour les empereurs et échoue dans sa tentative de faire de Vienne un évêché contre la domination du diocèse de Passau.

Hélène de Hongrie (1155-1199)
Hélène de Hongrie (en hongrois : Magyarországi Ilona), née vers 1155 et morte le 25 décembre 1199, est une princesse de la dynastie des Árpád, fille du roi Géza II de Hongrie et d'Euphrosine de Kiev. Elle fut duchesse d'Autriche à partir de 1177 et de Styrie de 1192 à 1194, par son mariage avec le duc Léopold V.
François Robert (1763-1826)
Pierre François Joseph Robert, né à Gimnée en principauté de Liège (actuellement province de Namur) le 21 janvier 1763 et mort à Bruxelles le 13 avril 1826, est un homme politique de la Révolution française.

Successivement avocat, professeur de droit public à la Société philosophique, journaliste, secrétaire de Georges Danton, élu député à la Convention par le département de la Seine (1792), il est surtout intéressé par ses affaires financières et devient fournisseur aux armées jusqu'en 1808. Il épousa Louise-Félicité de Kéralio le 14 mai 1790. La fille du couple, Adélaïde Robert, épousa le musicologue belge François-Joseph Fétis. Félix Rousseau lui a consacré quelques pages.

Louise-Félicité de Keralio
Louise-Félicité Guynement de Kéralio, dite aussi Louise Robert, née le 27 août 1756 à Paris et morte le 31 décembre 1822 à Bruxelles, est une femme de lettres française.
Distinguée en tant que femme par son action politique résolue, elle est la première femme ayant fondé un journal, pendant la Révolution française. Elle est souvent considérée comme une précurseuse du féminisme, mais plusieurs historiens et historiennes contestent cette appréciation en considérant ses prises de position sur la place de la femme dans la société,.
Yingxiu
Yingxiu (chinois : 映秀镇 ; pinyin : yìngxiù zhèn) est un bourg du Xian de Wenchuan, sur le territoire de la Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan en Chine.

C'est une ville de culture Qiang.

Elle est située en bordure de la rivière Min.

La superficie de sa juridiction, à la fois urbaine et rurale, est de 115,12 km2, et la population résidente était d'environ 10 000 personnes avant le séisme de 2008,.

Xian de Wenchuan
Le xian de Wenchuan (汶川县 ; pinyin : Wènchuān Xiàn ; tibétain : ལུང་དགུ, Wylie : lung dgu, THL : Lunggu) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba. Il est l'un des quatre districts, avec ceux de Beichuan, Li et Mao, où vit l'ethnie Qiang.
Port de plaisance
Un port de plaisance (parfois confondu avec la marina) est un port situé en bord de mer ou des rivières, réservé aux bateaux de plaisance à voile et à moteur.

Il accueille des bateaux résidant à l'année ou des bateaux visiteurs (de passage) en offrant des services variables d'un port à l'autre.

Un port littoral de plaisance offre généralement plusieurs centaines de places de taille variable pour des bateaux allant d'environ 5 mètres à une vingtaine de mètres de longueur. Seuls quelques ports de plaisance, notamment sur la Méditerranée (Cannes, Antibes, Nice, Monaco), peuvent recevoir des bateaux de taille supérieure (mégayachts, superyachts). Les ports fluviaux sont habituellement de plus petite capacité (au minimum 30 bateaux).

Ponton
Un ponton peut être :

un appontement flottant articulé, ancré ou guidé verticalement, auquel peuvent s'amarrer de petits navires (port de plaisance, plan d'eau, etc.)

Une embarcation de plaisance constituée d’au moins deux flotteurs cylindriques reliés par un plancher et mue par un moteur hors-bord.

Une construction provisoire faite d'une structure en bois recouverte d'une forte toile (synonyme de tonnelle ou chapiteau dans le français régional de Wallonie)

un pont flottant ;

une barge, généralement ancrée dans un port, mais qui peut être automotrice, destinée à des usages très divers : stockage, logement, support de grue ou de balise lumineuse, etc ;

un ponton (bâtiment de servitude), vaisseau désarmé et démâté utilisé aussi comme prison flottante ;
Huîtrier à long bec
Haematopus longirostris

L’Huîtrier à long bec (Haematopus longirostris) est une espèce d'oiseaux limicoles endémique des côtes australiennes, de la famille des Haematopodidae.

L'étymologie de Longirostris vient du Latin, longus (long) et Rostrum (bec, éperon).

Huîtrier
Haematopus

Haematopus, l’Huîtrier, est un genre d’oiseaux, le seul de la famille des Hematopodidae (ou Hématopodidés). Il comporte 12 espèces. Ce sont des limicoles de taille moyenne (de 40 à 51 cm), au plumage noir ou blanc et noir, à pattes rosâtres et long bec rouge-orangé. Ils sont cosmopolites, mais absents des régions polaires et faiblement représentés dans les parties tropicales d'Afrique et d'Asie. Ils fréquentent principalement le littoral, mais on les trouve également à l'intérieur des terres en Eurasie et en Nouvelle-Zélande.
Swing Low, Sweet Chariot
Swing Low, Sweet Chariot est une chanson de type negro spiritual qui vient des États-Unis. La chanson  a également un lien important avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV et elle est régulièrement chantée lors des matchs de cette équipe.

John Serry (père)
John Serry père, né John Louis Serrapica le 29 janvier 1915 à Brooklyn et mort le 14 septembre 2003 à Long Island, est un accordéoniste de concert virtuose, arrangeur, compositeur, organiste et éducateur américain. Il a joué en direct sur la radio CBS et sur le réseau national américain de télévision CBS. En tant que concertiste et soliste, il contribue à promouvoir l'utilisation de l'accordéon au sein d'ensembles orchestraux professionnels, pendant plus de quarante ans à travers le xxe siècle. En outre, il promeut l'utilisation de l'orgue pendant les services liturgiques interreligieux, durant plus de trois décennies. Il est le père du jazzman John Serry Jr.,,,,
Adolphus Warburton Moore
Adolphus Warburton Moore (12 juillet 1841 – 2 février 1887) est un membre du Civil Service et un des principaux alpinistes britanniques de l'âge d'or de la conquête des Alpes dans la deuxième moitié du XIXe siècle.

Horace Walker
Horace Walker, né le 23 juillet 1838 au Canada et mort en 1908, est un alpiniste anglais qui a réalisé plusieurs premières ascensions dont celles de l'Elbrouz et des Grandes Jorasses. Il est l'un des grimpeurs représentatifs de l'âge d'or de l'alpinisme, période pendant laquelle la plupart des grands sommets des Alpes ont été gravis.
Autant en emporte le vent
Gone with the Wind

Autant en emporte le vent (titre original en anglais Gone with the Wind) est un roman écrit par Margaret Mitchell au début du XXe siècle. Paru en 1936, il a reçu le prix Pulitzer en 1937 et a fait l'objet d'une  adaptation cinématographique par Victor Fleming en 1939, aussi intitulée Autant en emporte le vent.

Melanie Hamilton
Melanie Hamilton-Wilkes est un personnage fictif apparaissant dans le roman de Margaret Mitchell Autant en emporte le vent. Dans le film de 1939, elle est interprétée par Olivia de Havilland et par Sandra Léane dans la comédie musicale de Gérard Presgurvic. Melanie épousera Ashley Wilkes tandis que Scarlett O'Hara, qui convoitait le même homme, épousera par dépit Charles Hamilton, frère de Melanie.
XIVe législature de la Cinquième République française
La XIVe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 20 juin 2012, à la suite des élections législatives de 2012, pour s'achever le 20 juin 2017, les travaux parlementaires étant suspendus le 22 février 2017. Le parti du président François Hollande, le Parti Socialiste, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale.
Précédée par la XIIIe législature (2007-2012), la XVe législature lui succède en 2017.

Groupe Droite républicaine
Le groupe Droite républicaine (DR) est un groupe parlementaire français de droite à l'Assemblée nationale, composé majoritairement de députés membres du parti Les Républicains, anciennement UMP.

Il est créé en juin 2002 sous le nom de groupe de l'Union pour la majorité présidentielle (UMP), puis groupe de l'Union pour un mouvement populaire (UMP) entre 2003 et 2015, groupe Les Républicains (LR) entre 2015 et 2024, avant de devenir le groupe Droite Républicaine (DR) à la suite des élections législatives anticipées de 2024.

Le groupe est créé par la fusion du groupe Rassemblement pour la République (gaulliste) avec les députés libéraux de Démocratie libérale et d'une majorité des députés centristes de l'Union pour la démocratie française (UDF).
Étienne III de Bavière
Étienne III (1337 – 26 septembre 1413, Niederschönenfeld) est duc de Bavière de 1375 à sa mort. Fils aîné d'Étienne II et d'Élisabeth de Sicile, il règne d'abord sur la Basse-Bavière conjointement avec ses deux frères Frédéric et Jean II. En 1392, les frères procèdent à un partage de leurs possessions, et Étienne III devient duc de Bavière-Ingolstadt. Malgré ses tentatives, il ne parvient pas à leur reprendre les terres qu'il a dû leur céder, ni à ses neveux après leur mort.

Le 13 octobre 1364, Étienne III épouse Taddea Visconti, fille de Barnabé Visconti, dont :

Louis VII le Barbu (1368-1447), épouse Anne de Bourbon (1380-1408), puis Catherine d'Alençon ;

Isabeau de Bavière (1370-1435), épouse en 1385 Charles VI de France.

Le 16 janvier 1401, il se remarie avec Élisabeth, fille d'Adolphe III de Clèves. Ils n'ont pas d'enfants.

Élisabeth de Sicile (1310-1349)
Élisabeth de Sicile (1310–1349) est une aristocrate, duchesse de Bavière et la deuxième fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.

Le 27 juin 1328, Élisabeth épouse Étienne II, duc de Bavière fils de Louis IV, empereur romain germanique et de Béatrice de Świdnica. De leur union naquirent :

Étienne III de Bavière (1337 - septembre 1413, Niederschönfeld) ;

Agnès de Bavière (v.1338-?), mariée en 1356 à Jacques de Lusignan (1334-1398), roi de Chypre en 1382 ;

Frédéric de Bavière-Landshut (1339 - décembre 1393, Budweis) ;

Jean II de Bavière-Munich (1341-1397) épouse Catherine de Gorz.
Dynamo région de Moscou
Le Dynamo région de Moscou était un club russe de basket-ball issu de la ville de Lioubertsy, et représentant l'oblast de Moscou. Le club appartenait à la Superligue de Russie soit la plus haute division du championnat russe. En 2007 le club disparaît, les droits sportifs étant intégralement racheté par le Trioumf Lioubertsy, le nouveau club prend sa place en championnat comme en coupe d'Europe.

La section féminine appartient elle aussi à la Superligue de Russie.
Il n'est pas à confondre avec le MBK Dynamo Moscou.

Zénith Saint-Pétersbourg (basket-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg (anciennement Trioumf Lioubertsy) (en anglais : Triumph Lyubertsy) est un club russe de basket-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2007 mais, en rachetant l'intégralité des droits sportifs du Dynamo région de Moscou, il a pu immédiatement intégrer la Superligue, l'élite du championnat russe. Cela lui permet également dès sa première saison de jouer l'ULEB cup.
Championnat du monde masculin de handball 2023
Le Championnat du monde masculin de handball 2023 est la 28e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 11 au 29 janvier 2023 en Suède et en Pologne.

Le Danemark, vainqueur en 2019 et 2021, s'impose en finale face à la France et devient la première nation à remporter un troisième titre consécutif. Les Français terminent ainsi parmi les quatre premiers pour la quatorzième fois lors des seize dernières éditions. L'Espagne complète le podium aux dépens du pays hôte, la Suède.

Ángel Fernández Pérez
Ángel Fernández Pérez, né le 16 septembre 1988 à El Astillero, est un handballeur espagnol.

Il joue au poste d'ailier gauche dans le club espagnol du CD Torrelavega après avoir évolué au FC Barcelone et au Limoges Handball

International espagnol depuis 2015, il est notamment double champion d'Europe en 2018 et 2020 et médaillé de bronze aux Jeux olympiques de 2020.
Victor Crouin
Victor Crouin, né le 16 juin 1999 à Marseille, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il atteint en février 2026 la 5e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion de France en 2023, 2024 et 2025.

Open de France de squash masculin 2022
L'Open de France masculin - Nantes 2022 est l'édition masculine 2022 de l'Open international de Nantes de squash organisée par l'Association professionnelle de squash (PSA).

La compétition se déroule au Hangar 24 à Nantes du 12 au 17 septembre 2022.

Le Français Victor Crouin l'emporte en finale face à Marwan El Shorbagy.
Saint-Michel (métro de Montréal)
Saint-Michel est une station de la ligne bleue du métro de Montréal située dans le quartier Saint-Michel de l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Il s'agit du terminus est de la ligne bleue.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.