hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal d'une femme de chambre (film, 2015)
Journal d'une femme de chambre est un film franco-belge réalisé par Benoît Jacquot, sorti en 2015,. Il s'agit d'une nouvelle adaptation du roman d'Octave Mirbeau, déjà adapté trois fois au cinéma.

Le film a été sélectionné pour être projeté en compétition à la Berlinale 2015. Il est sorti en France et en Belgique le 1er avril 2015.

Lanlaire
Les Lanlaire sont des personnages du roman français d’Octave Mirbeau, Le Journal d'une femme de chambre (1900). Ce sont les nouveaux patrons de Célestine, au Mesnil-Roy, dans l’Eure, quand elle entame la rédaction de son journal.
Octavian Bellu
Octavian Ioan Atanase Bellu, né le 17 février 1951 à Ploiești est un entraîneur de gymnastique roumain. Il est connu pour avoir été le sélectionneur de l'équipe nationale roumaine de gymnastique, entre les années 1988 à 2005, aux côtés de Mariana Bitang. Octavian Bellu prend sa retraite après avoir été pris en photo par des paparazzi en train de flirter en boîte de nuit avec plusieurs gymnastes.

Dans sa jeunesse, Octavian Bellu est un gymnaste au succès modeste.

Octavian Bellu mène son équipe à cinq titres mondiaux successifs et deux titres olympiques. Cependant il est accusé de mauvais traitements par plusieurs gymnastes comme Corina Ungureanu, Alexandra Marinescu ou Sabina Cojocar. Il est connu pour avoir entraîné Lavinia Miloșovici, Andreea Răducan, Simona Amânar, Gina Gogean, et Cătălina Ponor.

Il est aussi conseiller dans l'équipe du président roumain Traian Băsescu[Quand ?].

Corina Ungureanu
Corina Georgiana Ungureanu, née le 29 août 1980 à Ploiești en Roumanie, est une gymnaste de renommée internationale active entre 1993 et 1999. Elle a été deux fois médaille d'or aux Championnats du monde de gymnastique artistique par équipe en 1997 et 1999, et deux médailles d'or aux Championnats d'Europe de gymnastique artistique en 1998.
Chambre de commerce et d'industrie d'Ambert
La chambre de commerce et d'industrie d'Ambert était l'une des 4 CCI du département du Puy-de-Dôme.

En 2010, elle a fusionné avec les chambres d'Ambert, Riom et Thiers pour former la chambre de commerce et d'industrie du Puy-de-Dôme, qui fait partie de la chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne.

Chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne
La chambre régionale de commerce et d'industrie Auvergne était la CCI de l'ancienne région administrative Auvergne. Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la CCI Rhône-Alpes pour former la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes. 
Son siège était à Aulnat.
Sanxian
Le sanxian (mandarin 三弦 ; pinyin sānxián ; EFEO : sansien, lit. « trois cordes ») est un instrument à cordes pincées chinois à manche long dont le résonateur rectangulaire est recouvert de peau de serpent. Une version à quatre cordes existe aussi depuis la fin du XXe siècle. Très ancien, il est à l'origine du shamisen japonais.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.
Daniel Renders
Daniel Renders est un entraîneur de football belge. Il est l'un des seuls à avoir entraîné les trois plus grands clubs bruxellois : le RWDM, l'Union St-Gilloise et le RSC Anderlecht. Il marque l'histoire du football professionnel belge en devenant le plus jeune entraîneur à avoir exercé en division 1.

Franky Vercauteren
François Vercauteren, mieux connu comme Franky ou Frankie Vercauteren, mais également comme Frank  Vercauteren, né le 28 octobre 1956 à Molenbeek-Saint-Jean en Belgique, est un footballeur international belge devenu entraîneur.

Le petit Prince du Parc Astrid possède l'un des plus beaux palmarès du football belge, notamment grâce à sa période sous le maillot du RSC Anderlecht. De mai à septembre 2009, il est le sélectionneur de l'équipe nationale belge de football, avec lequel il dispute cinq rencontres sans remporter de succès.
Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
'Imrān
'Imrān (عمران) ou Imran (en hébreu Amram) est le nom d'une famille qui, dans la tradition musulmane, désigne la famille directe de Moïse (appelé Mūsā dans la tradition musulmane) et ceux de Jésus/Îsâ par sa branche maternelle. En effet, le Coran fait référence à Maryam (Marie en Français) comme faisant partie de la maison de 'Imrān. C'est de cette famille que descend aussi Jésus et Jean Baptiste (Îsâ et Yahyâ) étant cousins, tout comme dans les traditions chrétiennes (cf. l'évangile selon Luc).

Joachim (père de Marie)
Joachim, /ʒɔaʃɛ̃/ ou /ʒɔakim/ (que « Dieu prépare » ou « accorde », « suscite », « met debout », en hébreu Yehowyaqiym) ou chez les Arabes et dans le Coran, Imrân عمران, est l'époux de sainte Anne et le père de la Vierge Marie, dans les traditions catholique et orthodoxe. Il est de ce fait le grand-père maternel de Jésus de Nazareth.
Jeton habitant
Un jeton habitant est une monnaie de nécessité en cuivre fabriquée par l'Empire britannique pour la Province du Bas-Canada.

Cette monnaie a été émise en 1838, contrairement à la date qui figure sur les pièces et qui indique 1837. Il existe plusieurs valeurs : 1 sou/half penny (9,5 g), 2 sous/un penny (19 g).

Leur nom provient du fait que sur la face rédigée en français figure un habitant en tenue traditionnelle.

La frappe est assurée par l'entreprise Boulton & Watt.

Ils ont été frappés aux noms des quatre banques majeures du Bas-Canada qui se sont associées pour la création de ces jetons, d'où la mention bank token. Les quatre banques mentionnées tour à tour sur le ruban au-dessous les armoiries où figurent la devise latine concordia salus, sont : la City Bank, la Banque de Montréal, la Banque du Peuple et la Banque de Québec.

Monnaie de nécessité
Une monnaie de nécessité est un moyen de paiement émis par un organisme public ou privé et qui, temporairement, complète la monnaie officielle (pièces et billets) émise par l'État quand celle-ci vient à manquer. Ce type de monnaie fiduciaire prend place généralement durant des périodes économiquement troublées : guerre, révolution, crise financière, etc., ou de transition géopolitique (colonisation, annexion, indépendance, etc.).

On parle également de « famine monétaire » pour qualifier les périodes de troubles durant lesquelles la monnaie divisionnaire vient à manquer.

C'est aussi une expression générique pour qualifier des outils de paiement prenant des formes et utilisant des matériaux variées : bon, jeton, carton, timbre postal, porcelaine, verre, etc..
Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.

Oligospermie
L’oligospermie ou oligozoospermie est — chez l'homme ou chez l'animal — la présence de spermatozoïdes en quantité anormalement faible (moins de 20 000 000 spermatozoïdes par millilitre (ml) de sperme). On parle de cryptozoospermie (ou oligozoospermie extrême) dans le cas d'un spermogramme montrant la présence de moins d'un million de spermatozoïdes par ml de sperme.

Elle diffère de :

l'azoospermie qui est l'absence totale de spermatozoïdes dans l'éjaculat ;

l'asthénospermie qui est l'absence de mobilité des spermatozoïdes.
Concile de Clermont (535)
Le premier concile de Clermont (Concilium Arvernense, Claromontanum) s'est déroulé à partir du 8 novembre 535 dans la ville auvergnate d'Arvernis, qui prendra au IXe siècle le nom de Clermont et qu'on appelle aujourd'hui Clermont-Ferrand.
On parle aussi du « synode local de Clermont ».
Seize décrets y ont été pris.

Clermont (ville)
Clermont ou Clairmont est une ancienne ville en Auvergne, dont la fusion avec la cité voisine et rivale de Montferrand — décidée par Louis XIII lors de l'édit de Troyes du 15 avril 1630 (premier édit d'union) et confirmée un siècle plus tard sous Louis XV en 1731, par Daniel-Charles Trudaine (second édit d'union) — donne naissance à la capitale auvergnate de Clermont-Ferrand, titre auparavant réservé à Clermont.
Montagne Sainte-Victoire
La montagne Sainte-Victoire, en provençal Mont Venturi selon la norme classique ou Mount Ventùri selon la norme mistralienne, est un massif calcaire du Midi de la France, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située à l'est d'Aix-en-Provence, elle a connu une notoriété internationale en partie grâce aux 87 œuvres du peintre Paul Cézanne dont elle est le sujet. Elle accueille de nombreux randonneurs, grimpeurs et amoureux de la nature, et elle est un élément majeur du paysage aixois.

Gisement de Roques-Hautes
Le gisement de Roques-Hautes est un gisement d'œufs de dinosaures, situé tout près de la Montagne Sainte-Victoire sur la commune de Beaurecueil, dans la formation des grès à reptiles. Il a été découvert en 1952 par Raymond Dughi et François Sirugue, conservateur et conservateur-adjoint du Muséum d'histoire naturelle d'Aix-en-Provence. Il date du Crétacé supérieur.

La richesse de ce gisement a conduit au classement par décret du 21 février 1964 de 140 hectares.

Le site est maintenant inclus dans la réserve naturelle nationale de Sainte-Victoire. Le site est interdit au public.
Fédération des minerais et métaux non-ferreux
La Fédération des minerais et métaux non-ferreux (FEDEM) est une ancienne fédération française rassemblant divers organismes syndicaux des industries minières, des métaux et des minéraux. Fondée en [Quand ?] à [Où ?] à l'initiative de [Qui ?], elle a fusionné le 1er janvier 2014 avec la Fédération française de l'acier (FFA) pour former l'Alliance des minerais, minéraux et métaux (A3M).

Fédération française de l'acier
La Fédération française de l'acier (FFA) est un ancien organisme réunissant toutes les entreprises sidérurgiques françaises, les syndicats présents dans l'industrie de l'acier et les organismes de promotion de l'activité.
Cyclisation de Ruzicka
La cyclisation de Ruzicka est une réaction de cyclisation d'un diacide carboxylique en cétone cyclique. C'est une  réaction effectuée à haute température, en présence d'un catalyseur tel que le dioxyde de thorium. Cette réaction tien son nom de Lavoslav Ružička, chimiste croate qui l'a découverte en 1926.

Cyclisation
La cyclisation, ou annélation, est un type de réaction chimique ayant pour but la création d'une molécule organique comportant un cycle d'atomes, à partir d'une ou plusieurs molécules organiques, apportant les éléments constitutifs de ce cycle. On parle dans certains cas de réaction de cycloaddition.

La cyclisation d'un alcane nécessite généralement un catalyseur et a pour but la création d'une molécule organique comportant un cycle d'atomes de carbone à partir d'une molécule organique ne comprenant pas de cycle. Ces réactions sont accompagnées d'une perte de dihydrogène (H2).

Exemple de cyclisation d'un alcane qui se transforme en cycloalcane : le passage de l'hexane en cyclohexane, avec libération de dihydrogène.

Une très bonne méthode de cyclisation est la métathèse.
Ulrich Manfoumbi Manfoumbi
Ulrich Manfoumbi Manfoumbi, né le 22 août 1976 à Tchibanga, est un militaire et homme politique gabonais.

Porte-parole du Comité pour la transition et la restauration des institutions (CTRI) durant toute la période de transition après le coup d'État d'août 2023, il devient successivement ministre des Nouvelles technologies de l’information et de la communication, ministre chargé de missions à la présidence de la République et désormais ministre d'Etat, ministre des Transports, de la Marine marchande et de la Logistique.

Gouvernement Ndong Sima II
Le gouvernement Ndong Sima, également appelé gouvernement de transition, est le gouvernement du Gabon en fonction entre le 9 septembre 2023 et le 4 mai 2025. Dirigé par le Premier ministre Raymond Ndong Sima, il s'agit du premier gouvernement de la présidence de Brice Clotaire Oligui Nguema, militaire arrivé au pouvoir après le coup d'État d'août 2023 ayant mené à la chute du régime d'Ali Bongo.

Composé de 26 membres à sa nomination, ce nouveau gouvernement compte plusieurs anciens ministres et opposants, ainsi que des militaires et des membres de la société civile.

La composition du gouvernement est ajustée à l'occasion du remaniement du 17 janvier 2024 qui voit la nomination d'un vice-Premier ministre.
Fluxmètre
Le fluxmètre (qualifié aussi de capteur inductif ou de search coil) est un capteur qui mesure le flux du champ magnétique d'induction. On peut le voir comme un galvanomètre sans couple de rappel utilisé pour la mesure d'un champ magnétique. L'antenne cadre est un type particulier de fluxmètre qui est notamment utilisé comme antenne de réception ou d'émission dans la gamme de fréquence de quelques dizaines de kHz à plusieurs GHz. Le fluxmètre associé à une électronique de conditionnement constitue un magnétomètre alternatif.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Musa-juku
Musa-juku (武佐宿, Musa-juku) était la soixante-sixième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville d'Ōmihachiman, préfecture de Shiga au Japon. Les autres kanjis utilisés pour écrire Musa comprenaient 牟佐 et 身狭, mais 武佐 est devenu le kanji officiel durant la période Edo. Des parties de l'ancienne station subsistent encore de nos jours, y compris la Nakamura-ya, une boutique datant de la période Edo et des ruines du honjin.

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Principe de Fermat
Le principe de Fermat est un principe physique, attribué à Pierre de Fermat, qui sert de fondement à l'optique géométrique. Il décrit la forme du chemin optique d'un rayon lumineux et s'énonce ainsi :

La lumière se propage d'un point à un autre sur des trajectoires telles que la durée du parcours soit localement extrémale (localement signifiant : pour une trajectoire « petite »).

Une conséquence première du principe de Fermat est la propagation rectiligne des rayons lumineux dans les milieux homogènes. En effet, dans un milieu homogène, le temps de parcours est proportionnel à la longueur du trajet, et le chemin le plus court dans un espace euclidien pour aller d’un point à un autre est la ligne droite.

Il permet de retrouver la plupart des résultats de l'optique géométrique, en particulier les lois de la réflexion sur les miroirs, les lois de la réfraction, la loi de Snell-Descartes, etc.

Rayon lumineux
Le rayon lumineux est une notion d'optique et un outil mathématique, utilisé principalement en optique géométrique, décrivant le trajet de la lumière de manière simplificatrice, valable uniquement lorsque le rayon lumineux se propage dans des milieux où les obstacles et composants optiques ont des dimensions très supérieures à la longueur d'onde. Un rayon lumineux n'a pas d'existence physique réelle, et représente le cas idéal où il serait possible de sélectionner un faisceau parallèle infiniment fin de lumière.

Une manière d'approcher la notion de rayon lumineux par l'expérience est l'utilisation d'un laser dont le faisceau est très fin ou d'un pinceau très fin de lumière collimatée.
Lac Rivadavia
Le lac Rivadavia, (en espagnol : lago Rivadavia), est un lac situé dans la province argentine de Chubut, en Patagonie.

Il fait partie du système du lac Futalaufquen et du Río Futaleufú qu'il contribue à alimenter de ses eaux en ce sens que son émissaire, le Río Rivadavia est l'un des affluents du lac Futalaufquen par l'intermédiaire du lac Verde et du Río de los Arrayanes. L'émissaire final de cette série de lacs est le Río Futaleufú.

Lac Verde
Le lac Verde (en espagnol : Lago Verde) est un lac situé dans la province argentine de Chubut, en Patagonie. 
Il est situé au sein du parc national Los Alerces.

Il doit son nom à la couleur d'un vert profond, assez surprenante de ses eaux.
Bretenoux
Bretenoux est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Cère, le Mamoul et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de la Cère et tributaires ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bretenoux est une commune rurale qui compte 1 468 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Biars-sur-Cère et fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Bretenouviens ou  Bretenouviennes.

Château de Castelnau-Bretenoux
Le château de Castelnau-Bretenoux situé sur le territoire de la commune française de Prudhomat, dans le département du Lot, est la forteresse médiévale, qui n'a jamais été assiégée, la plus imposante du Quercy. Il appartient à l'État, est affecté au ministère de la Culture et est ouvert au public par le Centre des monuments nationaux.
Émirat de Cordoue
L'émirat omeyyade de Cordoue est le premier État unifié d'Al-Andalus avec pour capitale la ville de Cordoue (à l'époque Qurṭubah),,. Fondé en 756 par le seul rescapé de la dynastie omeyyade, il se transforme en califat de Cordoue en 929 lorsque l'émir Abd al-Rahman III adopte le titre de calife.

Abd al-Rahman Ier
Abd al-Rahman Ier ou Abdérame Ier, dit le « conquérant » ou l' « Exilé » (arabe : ad-dāḫil الداخل) et surnommé « Faucon des Quraych » (arabe : ṣaqr qurayš صقر قريش), né en mars 731 à Damas et mort le 30 septembre 788 à Cordoue. Il est le fondateur omeyyade de l'émirat de Cordoue, Al-Andalus (756). Il demeure au pouvoir durant 32 ans et sa descendance règne sur la plus grande partie de la péninsule Ibérique pendant près de trois siècles.
Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.

Équipe de république d'Irlande de football
L'équipe de république d'Irlande de football (en gaélique : Foireann sacair náisiúnta Phoblacht na hÉireann, en anglais : Republic of Ireland national football team) est la sélection représentant l'État d'Irlande lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Irlande de football.

Née en 1924, peu après la fin de la guerre d'indépendance irlandaise, la sélection doit attendre la fin des années 1980 pour se qualifier pour la première fois aux grands tournois internationaux. Cependant, quand elle s'y qualifie, l'Irlande fait généralement bonne figure. L'Euro 1988 est la première phase finale à laquelle elle participe, suivie des Coupes du monde de 1990, dont elle atteint les quarts de finale, et 1994. Après un trou générationnel, les Irlandais se qualifient pour la Coupe du monde 2002 puis aux championnats d'Europe de 2012 et 2016.
Nordwestdeutscher Rundfunk
La Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR, "Radio nord-ouest-allemand" en français) était un organisme de droit public basé à Hambourg, émettant sur cette ville, la Basse-Saxe, le Schleswig-Holstein et la Rhénanie-du-Nord-Westphalie ainsi que jusqu'en 1954 sur Berlin-Ouest.

En 1955, la NWDR est divisée en deux : la NDR au nord et la WDR à l'ouest. Elle existe encore jusqu'à leurs premières émissions le 1er janvier 1956.

La NWDR était un membre de la Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne (ARD).

Norddeutscher Rundfunk
La Norddeutscher Rundfunk (litt. « Radiodiffusion nord-allemande ») est un organisme de droit public basé à Hambourg, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Basse-Saxe, Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, Schleswig-Holstein et la ville-État de Hambourg.