hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvie Noachovitch
Sylvie Noachovitch, née le 14 mars 1964 à Montmorency, est une avocate et chroniqueuse de télévision française.

Elle est adjointe au maire d'Enghien-les-Bains et s'est présentée plusieurs fois aux élections législatives dans le Val-d'Oise, sous l'étiquette UDF puis celle de l'UMP.

Les Indivisibles
Les Indivisibles est une association créée en janvier 2007 notamment par Rokhaya Diallo.

L'association fut à l'origine de la cérémonie satirique des Y'a bon Awards récompensant des déclarations jugées racistes par des personnalités publiques.
Pontoon
Pontoon (/pɒnˈtuːn/, en irlandais : Pont Abhann « pont de rivière ») est un village situé dans le comté de Mayo, en Irlande.

Le village est situé entre les Lough Conn et Lough Cullin au cœur d'une région très touristique, où la pratique de la pêche du saumon est une attraction importante,.

Le village se situe à la section sur la route régionale R310, reliant la commune à 30 minutes de l'aéroport de Ireland West Airport Knock.

Un pont, nommé Pontoon bridge, qui relie les deux lacs est une attraction à proximité directe du village ainsi que le Bridge Hotel qui accueille les voyageurs de passage.

Comté de Mayo
Le comté de Mayo (en anglais : County Mayo, /ˈmeɪ.oʊ/ ; en irlandais : Contae Mhaigh Eo, signifiant « plaine des ifs ») est un comté situé sur la côte ouest de l'Irlande dans la province du Connacht, à la frontière des comtés de Sligo, Galway et Roscommon.
I Love LA
I Love LA est une série télévisée américaine créée par Rachel Sennott et diffusée depuis le 2 novembre 2025 sur HBO. Dans les pays francophones, elle est diffusée depuis le 3 novembre 2025 sur le service HBO Max, à l'exception du Québec où elle est diffusée sur le service Crave.

Moses Ingram
Moses Ingram, née le 6 février 1994 à Baltimore (Maryland), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Jolene dans la mini-série Netflix Le Jeu de la dame (2020), pour laquelle elle a été nommée pour le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série ou un téléfilm.
Moshimo Negai Ga
Moshimo Negai Ga est le 3e single de Nami Tamaki sous le label Universal Music Japan, et le 18e en tout, il est sorti le 14 octobre 2009 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 4 068 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD édition limitée+calendrier et CD édition limitée+DVD.

Moshimo Negai Ga a été utilisé comme thème musical pour le jeu vidéo Valhalla Knights: Eldar Saga sur Wii. MAGIC est une reprise d'une chanson de Tina. Moshimo Negai Ga se trouve sur l'album STEP.

Nami Tamaki
Nami Tamaki (玉置成実, Tamaki Nami) est une chanteuse japonaise née le 1er juin 1988 dans la préfecture de Wakayama, qui débute à 15 ans en 2003.

Elle est connue en occident pour ses chansons utilisées comme génériques de séries anime, notamment Gundam Seed Destiny avec Reason (ending 1), Gundam Seed avec les chansons Believe (opening 3) ou Realize (opening 4), D.Gray-man avec la chanson Brightdown (opening 2) et Kiba avec Santuary. Elle est également connue pour ses chorégraphies entraînantes, ses formations de cœurs avec ses mains dans ses clips, mais aussi par ses prestations live mémorables (notamment celui du Gundam Seed Festival). En 2006, elle tourne, en tant que rôle secondaire, Lovely Complex, dans le rôle de Nobuko Ishihara. Elle a déjà plusieurs albums à son actif, mais après une année sans singles, elle change de maison de disques fin 2008, passant de Sony Music à UNIVERSAL-Japon.
Pierre Guertin
Pierre Alain Guertin est un neuroscientifique canadien né le 24 décembre 1965 à Montréal au Québec.

Il est professeur titulaire retraité au département de psychiatrie et neurosciences à l’Université Laval, directeur de recherche au CHU de Québec (2001-2020) et dirigeant de sociétés dans le secteur pharmaceutique.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Énergie cinétique
En physique, l'énergie cinétique est l’énergie que possède un corps du fait de son mouvement dans un référentiel donné. Dans le Système international, son unité de mesure est le joule (J).

L'énergie cinétique d'un point matériel dans un référentiel galiléen est égale à la somme des travaux des forces appliquées pour faire passer le point du repos à un mouvement. Ce n'est pas un invariant galiléen, sa valeur dépend du référentiel choisi.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1952
L'épreuve de Combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1952 a eu lieu au Holmenkollen National Arena en Norvège. Pour la première fois dans l'histoire olympique, la partie de saut à ski a lieu avant celle de ski de fond.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Yves Leclercq
Yves Leclercq, né le 11 juillet 1960 à Hermalle-sous-Argenteau (province de Liège) et mort le 24 septembre 2025 à Liège, est un scénariste de bande dessinée belge. En plus de ses diverses activités artistiques (il était aussi musicien), il travaillait pour l'institution Province de Liège depuis 1998.

Encrages
Encrages est une collection de bande dessinée petit format et monochrome publiée par les éditions Delcourt. Elle a été lancée en 1997 avec Quelques jours avec un menteur d'Étienne Davodeau, alors que les longs récits en noir et blanc connaissait une certaine vogue, dans le sillage du succès de L'Association.
Problème d'Oberwolfach
Le problème d'Oberwolfach, qui est un problème mathématique encore non résolu, est un problème d'attribution de places pour les convives d'un repas ; vu plus abstraitement, c'est un problème de théorie des graphes sur la couverture de graphes complets par des cycles. Il porte le nom de l' Institut de recherches mathématiques d'Oberwolfach, où le problème a été posé en 1967 par Gerhard Ringel. Le problème est résolu pour tous les graphes complets suffisamment grands.

Gerhard Ringel
Gerhard Ringel, né le 28 octobre 1919 à Kollnbrunn en Autriche et décédé le 24 juin 2008 à Santa Cruz en Californie, est un mathématicien allemand. Il fut l'un des pionniers de la théorie des graphes et a contribué de manière significative à la preuve de la conjecture de Heawood (maintenant théorème de Ringel-Youngs), un problème mathématique étroitement lié au théorème des quatre couleurs.
Jungle Fever
Jungle Fever est un film américain réalisé par Spike Lee et sorti en 1991.

Jungle Fever est présenté au festival de Cannes 1991 en compétition officielle. Il reçoit de bonnes critiques, notamment pour la prestation de Samuel L. Jackson. C'est également un succès commercial.

Terence Blanchard
Terence Blanchard est un trompettiste, compositeur et arrangeur de jazz américain, né le 13 mars 1962 à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Il a composé de nombreuses bandes originales, principalement pour le réalisateur Spike Lee. Il est aussi auteur de deux opéras, dont le plus récent, Fire Shut Up in My Bones (en), est le premier opéra composé par un afro-américain à être créé au MET.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1983
Le tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1983 est la toute première édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu à Auckland, en Nouvelle-Zélande du 3 au 10 décembre 1983. Le vainqueur obtient une qualification automatique pour la première Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Chine en 1985.

L'Australie remporte le titre et se qualifie donc pour la Coupe du monde.

Coupe du monde de football des moins de 16 ans 1985
La coupe du monde de football des moins de 16 ans 1985 est la première édition de la coupe du monde de football des moins de 17 ans. La phase finale se déroule en Chine du 31 juillet au 11 août 1985. Seuls les joueurs nés après le 1er août 1968 peuvent participer au tournoi.
Memory Controller Hub
Le Memory Controller Hub, ou MCH, est le northbridge d'Intel utilisé conjointement avec le southbridge ICH pour constituer le chipset de la carte mère. Lorsqu'un processeur graphique y est intégré, il porte le nom de Graphics and Memory Controller Hub (GMCH).

À la suite de l'intégration du contrôleur mémoire dans le processeur à partir de la famille de processeurs Nehalem (fin 2008), le MCH disparait. L'ICH est quant à lui remplacé par le PCH.

Contrôleur mémoire
Un contrôleur mémoire est un contrôleur (un circuit électronique spécialisé dans la gestion d'une composante d'un ordinateur) chargé de traduire des requêtes, en général en provenance d'un microprocesseur, de lecture ou d'écriture en mémoire, vers un protocole de mémoire particulier, comme ceux des mémoires SDRAM ou DDR SDRAM.

Lorsqu'un contrôleur mémoire est intégré dans une autre puce, typiquement un microprocesseur, il est habituellement appelé contrôleur mémoire intégré (en anglais, integrated memory controller ou IMC).
Gouvernement Van Rompuy
Le gouvernement Van Rompuy est le nom du gouvernement fédéral belge qui a prêté serment devant le roi le 30 décembre 2008 et dont la Chambre a voté finalement la confiance majorité contre opposition le 2 janvier 2009 ; la déclaration gouvernementale avait été lue par le Premier ministre le 31 décembre 2008 devant le Parlement.

Guido De Padt
Guido De Padt, né à Grammont le 23 mai 1954 est un homme politique belge flamand, membre de l'OpenVLD.

Licencié en droit et ancien avocat.

À la Chambre des représentants, il a été principalement actif en matière de sécurité routière, de mobilité, d’entreprises publiques, de police et de sécurité. Il plaide notamment pour un service minimum dans les entreprises publiques.

Il est un des champions des questions parlementaires. Au cours de la législature 2003-2007, il a introduit 743 questions écrites. Depuis novembre 2007, il en a déjà posé 571, soit une moyenne d’une par jour. De toutes ces questions, il fait d’ailleurs souvent un communiqué assurant ainsi sa présence dans la presse.
Laplume
Laplume est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses 1402 habitants sont appelés les Pennaviens et Pennaviennes.

Elle fait partie de l'arrondissement d'Agen et de son aire d'attraction qui compte une population de 120 576 habitants.

Brulhois
Le Brulhois /bryjwa/ (Brulhés /bry'ʎes/ en gascon) est une région naturelle de France principalement située dans la région Nouvelle-Aquitaine et le département de Lot-et-Garonne. Elle se trouve au nord de la Gascogne sur la rive gauche de la Garonne et fait face à l'Agenais.
Jean-Marc Rochette
Jean-Marc Rochette, né le 23 avril 1956 à Baden-Baden (Allemagne), est un peintre, un sculpteur, un illustrateur, un écrivain, et un auteur de bande dessinée français.

Il est connu pour être le co-créateur des séries Edmond le cochon, en 1979, et Le Transperceneige, à partir de 1982, ainsi que le créateur de la trilogie Ailefroide, altitude 3954 en 2018, Le Loup en 2019, La Dernière Reine en 2022.

Alph-Art humour
L’Alph-Art humour est un prix remis à des auteurs de bande dessinée lors du festival international de la bande dessinée d'Angoulême entre 1989 et 2001. Il récompensait le meilleur album humoristique francophone paru une année donnée.
Escadrille des Cigognes
Le groupe de combat no 12 appelé aussi escadrille des Cigognes est une célèbre unité aéronautique de l'armée française dont les appareils d'escadrilles étaient ornés d’une cigogne.
Elle fut le berceau de grandes figures de l’aviation de chasse française entre 1914 et 1918. Les pilotes René Fonck, Georges Guynemer, René Dorme, Alfred Heurteaux,  Raoul Echard, Joseph-Henri Guiguet, Henri-Augustin Rabatel, Roland Garros, Mathieu Tenant de la Tour et bien d’autres furent aux commandes des avions « SPAD » de la SPA3, de la SPA26 et SPA103, les trois plus glorieuses escadrilles.

Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.
Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).

Alajuela
Alajuela est une ville du Costa Rica. Elle est la deuxième ville du pays pour ce qui est de la population après la capitale San José et la capitale de la province d'Alajuela et du canton d'Alajuela.

La ville qui est située à moins de 30 kilomètres de la capitale abrite l'aéroport international Juan Santamaria, celui-ci est devenu le principal aéroport du pays depuis que l'aéroport international de La Sabana de San José a été déclassifié en 1958 puis fermé en 1975.
Igra s Ogneom
Igra s Ogneom (en russe: Игра с огнём signifiant "Jeu avec le Feu") est le quatrième album du groupe russe Aria sorti en 1989. C'est la première fois depuis la sortie de leur premier opus que le groupe fera patienter ses fans pendant deux ans pour la sortie d'un album. Cet album semble assez centré sur l'état de l'URSS en 1989, comme le laissent voir les titres: Qu'avez-vous fait de votre rêve ?, Ebranlons ce monde, Esclave de la peur, Tentation ou encore Ma bataille continue. Pour la deuxième fois consécutive M. Pouchkina rédige l'ensemble des paroles.

Aria (groupe)
Aria (russe : Ария) est un groupe de heavy metal traditionnel russe, originaire de Moscou. Le groupe est formé en 1985 pendant la période soviétique. Selon l'opinion publique, Aria se classe parmi les dix groupes de rock russe les plus populaires,. Le style musical de Aria ressemble à celui des groupes NWOBHM, ce qui lui doit le surnom de « Iron Maiden russe » dans la presse spécialisée.
Réduction dimensionnelle
En physique, une réduction dimensionnelle est une procédure par laquelle, étant donné une théorie formulée sur un espace-temps  de dimension , on construit une autre théorie formulée sur un sous-espace  de dimension  . Dans la suite nous allons décrire brièvement plusieurs procédures de réduction communément utilisées.

Dimension
Le terme dimension, du latin dimensio « action de mesurer », désigne d’abord chacune des grandeurs d’un objet : longueur, largeur et profondeur, épaisseur ou hauteur, ou encore son diamètre si c'est une pièce de révolution.

L’acception a dérivé de deux façons différentes en physique et en mathématiques. En physique, la dimension qualifie une grandeur indépendamment de son unité de mesure, tandis qu’en mathématiques, la notion de dimension correspond au nombre de grandeurs nécessaires pour identifier un objet, avec des définitions spécifiques selon le type d’objet (algébrique, topologique ou combinatoire notamment).
Sucker (chanson de Dim Chris)
Sucker est une chanson du DJ français Dim Chris sortie le 2 février 2008 sous le label EMI. La version vocale s'intitule No Sucker, elle est l'hymne officielle du mouvement Tecktonik. La chanson a été composée et produite par Dim Chris. Le single se classe dans le top 5 en France.

Tecktonik
La Tecktonik est un phénomène de mode français des années 2006-2008. Initialement, « Tecktonik » désignait des soirées électro influencées par le hardstyle et le jumpstyle organisées au début des années 2000 par le Métropolis, une discothèque située à Rungis, en banlieue parisienne. La popularité croissante de ces soirées a généré un impressionnant phénomène de mode pour la danse électro chez les adolescents à travers toute la France et dans le monde entier vers 2006-2007. À partir de 2008, la popularité de la Tecktonik en France s'est rapidement émoussée.
Mekong Delta
Mekong Delta est un groupe de thrash progressif allemand, originaire de Velbert, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est formé en 1985 à l’initiative de Ralf Hubert, ingénieur du son connu pour ses travaux avec Warlock ou Living Death entre autres. Le groupe associe alors divers musiciens connus de la scène metal allemande. Il était initialement composé de Jochen Schröder (ex-Rage) à la guitare, Peavy Wagner (Rage) à la basse, Jörg Michael (ex-Rage, ex-Paganini) à la batterie, Wolfgang Borgmann au chant. De nombreux autres musiciens ont joué au sein de Mekong Delta.

Outre des compositions originales, une des particularités du groupe est d’adapter des pièces de musique instrumentale symphonique en les jouant façon thrash, comme les Tableaux d'une exposition de Modeste Moussorgski ou encore la Nuit sur le Mont Chauve du même compositeur et la Danse du Sabre de l’arménien Aram Khatchaturian.

Uli Kusch
Uli Kusch, de son vrai nom Ulrich Kusch, est un batteur de heavy metal né le 11 mars 1967  à Aix-la-Chapelle en Allemagne. Il est spécialisé dans le power où il se démarqua surtout avec des groupes comme Helloween ou Gamma Ray.
Puits-Châtel
Le Puits-Châtel, également appelé Puits-du-Quartier, est un quartier historique de Blois, qui correspond aujourd'hui à la partie orientale du centre-ville, dans la ville basse et à l'est de l'actuelle rue du Commerce.

Hôtel Viart
L’hôtel Viart (anciennement appelé hôtel de la Chancellerie par certains locaux,), situé à Blois (Loir-et-Cher), est un hôtel particulier classé comme monument historique.

Construit à la Renaissance (milieu XVIe siècle) pour la famille Viart, l'édifice témoigne de l'essor de l'architecture particulière à partir du règne de Louis XII (1498–1515), au cours duquel de nombreuses résidences médiévales ont été reconstruites ou, comme ici, rénovées pour refléter les tendances architecturales de l'époque.
Abbaye de Quedlinbourg
L'abbaye de Quedlinbourg est une ancienne abbaye impériale de chanoinesses, située à Quedlinbourg, dans l'actuel land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fut peut-être fondée (mais sans certitude) en 936 par Otton le Grand à la demande de sa mère, la reine Mathilde de Ringelheim (plus tard canonisée sous le nom de sainte Mathilde), afin d'honorer la mémoire de son père, Henri l'Oiseleur. La collégiale, consacrée à saint Servais en 1129, le château et la vieille ville de Quedlinbourg appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Abbaye impériale
Une abbaye impériale désigne généralement une abbaye ou autre communauté religieuse du Saint-Empire romain germanique qui bénéficiait de l'immédiateté impériale, c'est-à-dire qu'ils relevaient directement de l'empereur (ou du roi des Romains) et de ce fait n'étaient pas assujettis au pouvoir temporel d'un seigneur local. Comparables aux princes-évêques, les prélats impériaux (abbés et abbesses, prévôts et prieurs) étaient représentés au banc ecclesiastique de la Diète d'Empire.
Le Bout de la piste
Le Bout de la piste est le vingt-deuxième album de la série de bande dessinée Blueberry de Jean-Michel Charlier (scénario), Jean Giraud (dessin) et Janet Gale (couleurs). Publié pour la première fois en 1986, c'est le dernier album du cycle de La Réhabilitation de Blueberry (deux tomes).

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
La becerrada
La becerrada est un film espagnol de José María Forqué sorti en 1963. Il tire son titre du spectacle taurin qui a lieu dans le film : une becerrada ou corrida d'apprentissage pour jeunes toreros avec des veaux non piqués becerro âgés de moins de trois ans.

Mondeño
Juan García Jiménez, ou Giménez (d'après le dictionnaire de la tauromachie de Robert Bérard), plus connu sous l'apodo « Mondeño », né le 7 janvier 1934 à Puerto Real dans la province de Cadix (communauté autonome d’Andalousie) et mort le 5 janvier 2023, est un torero espagnol.
Səmra Rəhimli
Səmra Rəhimli, née le 20 octobre 1994 en Azerbaïdjan, est une chanteuse azérie.

Le 10 mars 2016, elle est choisie en interne pour représenter l'Azerbaïdjan au concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm, en Suède avec la chanson Miracle.

Elle participe à la première demi-finale, le 10 mai 2016 où elle se qualifie pour la finale, le 14 mai et termine le concours à la 17e position avec 117 points.

Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.