hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Massif du Mont-Valier
Le massif du Mont-Valier est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé à la limite du département de l'Ariège en région Occitanie, en France, et de la province de Lérida dans la communauté autonome de Catalogne, en Espagne. Il mesure 17 km de long (d'est en ouest) pour 12 km de large (du nord au sud),, et culmine au mont Valier à 2 838 mètres,.

C'est un petit massif bien individualisé qui part de la ligne de crêtes des hauts sommets pyrénéens qui sert de frontière franco-espagnole.

Géologiquement parlant, le massif du Mont-Valier fait partie de la zone axiale des Pyrénées de par sa nature centrale dans la chaîne des Pyrénées, et de par la présence de plutoniques. C'est un massif fait de roches granitiques sur le versant nord-ouest du mont Valier et sédimentaires dans ses parties sud et est.

Réserve domaniale du mont Valier
La réserve domaniale du mont Valier est une réserve naturelle gérée par l'Office National des Forêts sur une superficie de 9 037 hectares autour du mont Valier, emblématique du Couserans. Elle est située en versant nord des Pyrénées centrales, sur les communes de Seix et Bordes-Uchentein, dans le département de l'Ariège. Elle a été créée en 1937.
Tino Rossi
Constantin Rossi, dit Tino Rossi, est un chanteur et acteur français, né le 29 avril 1907 à Ajaccio (Corse) et mort le 27 septembre 1983 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine),.

Sa chanson Petit Papa Noël, sortie en 1946, demeure la chanson la plus vendue de l'histoire en France.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Église Notre-Dame-de-Toutes-Grâces du Perreux
L'église Notre-Dame-de-Toutes-Grâces du Perreux est une église paroissiale située au 145, avenue Pierre Brossolette dans la commune du Perreux-sur-Marne.

C'est un bâtiment de pierres meulières blondes dont l'intérieur est chaulé.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
Mariage en France
Le mariage en France est une institution contractuelle, c'est-à-dire à la fois une institution et un contrat,, qui permet à deux personnes de s'unir formellement en s'obligeant à une communauté de vie et au respect de devoirs mutuels et de se voir consacrer certains droits et avantages.

Le droit français ne reconnaît que le mariage civil, prévu aux articles 143 et suivants du Code civil. Le mariage civil doit être obligatoirement célébré avant un quelconque mariage religieux même si le droit français ne reconnait pas de valeur juridique au mariage religieux.

En 1999, la loi a défini pour la première fois le concubinage, qui existait de fait auparavant. Au même moment, le pacte civil de solidarité (PACS) a été créé, permettant au couple de créer un autre type de régime juridique organisant leur vie commune. Il constitue une alternative au mariage civil.

Loi autorisant le divorce en France
La loi autorisant le divorce en France fut adoptée le 20 septembre 1792 par l'Assemblée nationale et modifiée par des décrets de 1793 et 1794.

Le 30 août 1792, l'Assemblée législative « déclare que le mariage est dissoluble par le divorce » et réhabilite de la sorte le divorce, catégorie juridique du droit romain que le droit canonique avait réussi à occulter. La loi du 20 septembre 1792 institue la laïcisation de l'état civil et l'autorisation du divorce.

Le divorce fut conservé par les rédacteurs du Code civil, puis abrogé sous la Restauration par la loi du 8 mai 1816. Il ne fut rétabli que sous la Troisième République, avec la loi du 27 juillet 1884 (« loi Naquet ») sous la seule forme du divorce pour faute.

Le divorce en droit français, tel qu'on le connaît aujourd'hui, découle de la « loi Veil » de 1975 soutenue par Valery Giscard d'Estaing (président de la République) et Jacques Chirac (premier ministre).
Baume-les-Messieurs
Baume-les-Messieurs est une commune française, située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle cherche à se différencier par l'obtention de labels touristiques et patrimoniaux dont l'échelle renseigne sur l'importance qu'elle accorde à ces démarches de validation de l'ancrage au territoire : cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté, plus beau village de France, site clunisien grâce à l'Abbaye Saint-Pierre de Baume-les-Messieurs et dont le réseau est reconnu depuis 2005 grand itinéraire culturel du conseil de l'Europe.

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
Kh-35
Le missile Kh-35U, (en russe : « Х-35У »), nom de code OTAN : AS-20 « Kayak », est la version aéroportée d'un missile antinavire subsonique russe.

Prévu pour être tiré depuis des avions, le même missile peut également être lancé depuis des hélicoptères ou des batteries lance-missiles côtières mobiles de type MZKT-7930. Il porte alors les noms de 3M24 Uran (Uranus) ou 3K60 Bal, dont les classifications OTAN sont respectivement SS-N-25 « Switchblade » et SSC-6 « Stooge ».

Son surnom auprès des américains est « Harpoonski », en raison de sa forte ressemblance avec le missile AGM-84 Harpoon.

Missile antinavire
Un missile antinavire est un missile destiné à attaquer et détruire un navire.

Cette arme peut être tirée par :

Un aéronef (avion, hélicoptère ou drone), dans ce cas on parle d'un missile air-mer ;

Un navire de guerre, dans ce cas on parle d'un missile mer-mer ;

Une batterie fixe ou mobile basée à terre, dans ce cas on parle d'un missile sol-mer ;

Un sous-marin, il agit alors d'un missile à changement de milieu.

En général, un même missile antinavire existe en deux ou trois versions, chacune correspondant à un des types indiqués ci-dessus. Par exemple, le missile Exocet français est disponible en versions AM39 (air-mer), MM38 (mer-mer) ou SM39 (lançable depuis un sous-marin en plongée), la version améliorée MM40 pouvant également être tirée depuis une batterie côtière.
Wilbur Smith
Wilbur Addison Smith, né le 9 janvier 1933 à Broken-Hill en Rhodésie du Nord et mort le 13 novembre 2021 au Cap (Afrique du Sud), est un écrivain et romancier sud-africain et britannique de langue anglaise.

Saga des Courtney
La Saga des Courtney est une suite romanesque de treize romans écrits par Wilbur Smith entre 1964 et 2009, mettant en scène le destin d'une famille sur une période de 350 ans, du XVIIe siècle au XXe siècle. Chacun des romans est centré sur l'un des personnages clefs de la famille et sur une période-charnière de la famille. Les actions se déroulent essentiellement en Afrique et notamment en Afrique du Sud.
Markowice (Couïavie-Poméranie)
Markowice (en allemand : Markowitz) est un village polonais appartenant à la commune (gmina) de Strzelno du powiat de Mogilno dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie.

Le village était une possession de la famille Zieliński avant d'être vendu aux Wilamowitz-Moellendorf au début du XIXe siècle. Il est connu pour son manoir (anciennement de Markowitz), où naquit en 1848 Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff. La région faisait alors partie de la province de Posnanie appartenant au royaume de Prusse depuis le premier partage de la Pologne.

Strzelno (gmina)
Strzelno est une gmina mixte du powiat de Mogilno, Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Son siège est la ville de Strzelno, qui se situe environ 16 km à l'est de Mogilno, 54 km au sud-ouest de Toruń, et 56 km au sud de Bydgoszcz.

La gmina couvre une superficie de 185,28 km2 pour une population de 12 308 habitants.
Jeremstar
Jeremstar, de son vrai nom Jérémy Gisclon, né le 4 janvier 1987 à Lyon, est un vidéaste-web, intervieweur, humoriste, militant contre le harcèlement et pour la cause animale, chroniqueur de télévision français et ancien blogueur, spécialisé dans la téléréalité.

Il se fait d'abord connaître sur Internet avec notamment La Conciergerie de Jeremstar et ses « interviews-baignoires » qu'il publie sur son blog, où il interview des candidats de téléréalité dans sa salle de bain. Entre septembre 2017 et janvier 2018, il est chroniqueur de télévision sur C8 dans l'émission Les Terriens du dimanche !

En 2020, il reprend les interviews dans La Pyjama Party, une série d'émissions sur YouTube où il reçoit des personnalités faisant l'actualité, avec pour concept des interviewes en pyjama. La même année, il se lance dans une tournée avec son premier one-man-show, Jeremstar enfin sur scène.

L'Île des vérités
L'Île des vérités était une émission de télé-réalité diffusée depuis le 5 décembre 2011 sur NRJ 12. L'émission se déroule dans une villa sur l'île de Moorea, en Polynésie française. La deuxième saison démarre le 5 novembre 2012. La troisième saison débute le 26 août 2013. La quatrième saison débute le 25 août 2014 et se termine le 14 novembre 2014. Il n'y aura pas de cinquième saison, faute d'audience[réf. nécessaire].

Depuis la seconde saison l'émission, dont l'animateur/guide est à présent Alexandre Taliercio, est suivie par L'Île des vérités 2, Le Mag (renommé Le Mag, le debrief lors de la troisième) présenté par Matthieu Delormeau et Ayem, accompagnés par plusieurs chroniqueurs ; elle est rapidement déprogrammée lors de la troisième, faute d'audience.
Dolchstoßlegende
La Dolchstoßlegende (prononcé : [ˈdɔlçʃtoːsleˌɡɛndə]  ; en français : « légende du coup de poignard [dans le dos] ») est une tentative de disculper l'Armée allemande de la défaite de 1918, en attribuant la responsabilité à la population civile à l'arrière du front, aux Juifs, aux milieux de gauche et aux révolutionnaires de novembre 1918. Ce mythe est repris et largement répandu par les anciens combattants et les mouvements de droite et nationalistes, comme le Stahlhelm. Il « intoxique » la république de Weimar et contribue à l'essor du NSDAP.

Stahlhelm
Le Stahlhelm, forme abrégée de Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten (de l'allemand Stahlhelm, « casque d'acier », en particulier celui de l'armée allemande, et de Bund der Frontsoldaten, « Ligue des soldats du front »), était une des nombreuses organisations paramilitaires, issues des Freikorps (les corps francs), qui virent le jour après la défaite allemande de 1918. En 1933, elle fut autorisée à se maintenir sous contrôle nazi jusqu'à sa dissolution en 1935 pour ce qui concernait les vétérans plus âgés. Certains des plus jeunes intégrèrent le corps de réserve des SA. L'un des fondateurs du mouvement, Franz Seldte, devint ministre du Travail du régime nazi.
Sade (Indonésie)
Sade  (prononcer "sadé") est un hameau coutumier (kampung adat) d'Indonésie situé dans le sud de l'île de Lombok. Administrativement, il fait partie du village de Rembitan, kecamatan de Pujut, kabupaten de Lombok central, dans la province de Nusa Tenggara occidental.

Portail de l’Indonésie

Communauté coutumière d'Indonésie
En Indonésie, une masyarakat adat, que l'on peut traduire par « communauté coutumière », est une population occupant une aire géographique déterminée, dont l'existence est principalement réglée par la coutume.

Lorsque cette aire est un village, on parle de desa adat ou « village coutumier ». Lorsque c'est un simple hameau, on parle de kampung adat.
Histoire du Monténégro
Le Monténégro (en BCMS Crna Gora ; en albanais Mali i Zi), bien qu'étant le dernier État d'Europe à avoir obtenu son indépendance, possède une histoire longue de plusieurs siècles, imbriquée dans celle de la Serbie et de la Yougoslavie.

En 2024, ce petit pays des Balkans, sur un territoire de 13 812 km2, abrite une population d'environ 600 000 habitants, Monténégrines et Monténégrins, parlant le monténégrin et/ou le serbe. La diaspora monténégrine serait aussi importante, dans les pays proches, dont la Serbie, mais aussi aux États-Unis, en Argentine, Allemagne, France.

Royaume de Serbie
Le royaume de Serbie est le nom du régime en place entre 1882 à 1918 en Serbie dans la continuité de la principauté de Serbie. Le royaume de Serbie correspond à un ancien statut juridique de la Serbie, déjà porté par l'État médiéval des XIIIe et XIVe siècles.

Autour du royaume de Serbie se construisent les aspirations, pro-serbe, puis panslave et enfin yougoslave. Après la Grande Guerre, la Serbie forme la base du royaume des Serbes, Croates et Slovènes, plus tard renommé en royaume de Yougoslavie. La famille royale de Serbie gouverne la Yougoslavie entre les deux guerres mondiales.
Parry (cratère)
Parry est un cratère d'impact situé sur la Lune, au sud-ouest du cratère Fra Mauro. À l'ouest et au sud-ouest se trouvent le cratère Bonpland et au sud se trouve le petit cratère Tolansky (en). Plus loin, au sud-sud-ouest, se trouve Guericke (en).

Fra Mauro (cratère)
Fra Mauro est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Cognitum et au sud-est de la Mare Insularum. Le cratère Fra Mauro est rattaché sur son flanc occidental à la formation géologique Fra Mauro qui est un massif montagneux sur lequel était prévue la destination originelle de la mission Apollo 13 qui n'a pu aboutir. C'est le module lunaire Apollo 14 qui se posa dans ce lieu en 1971. Au nord se trouvent le cratère Darney et au sud les cratères Bonpland et Parry. Son contour est largement érodé notamment au nord et à l'est. Son bord sud est mitoyen avec les cratères Bonpland et Parry. Le plancher intérieur du cratère est constitué de lave basaltique.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome italien Fra Mauro à ce cratère lunaire.
Bombes à retardement
Bombes à retardement est un documentaire réalisé par Guylaine Maroist et Éric Ruel sur les soldats canadiens victimes de radiations lors d’essais nucléaires aux États-Unis en 1957. Il est basé sur des films d’archives tournés par l’armée américaine au moment de l’opération Plumbbob.

Opération Plumbbob
L'opération Plumbbob est le nom donné à une série d'essais nucléaires américains qui s'est déroulée du 28 mai au 7 octobre 1957 au site d'essais du Nevada après l'opération Redwing et avant le Project 58. C'est la plus importante, la plus longue et la plus controversée des séries de tests nucléaires menés sur le territoire continental des États-Unis.
Rivière Théodat
La rivière Théodat est un affluent du Lac Evans à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le bassin versant de la rivière Théodat est desservi par la route du Nord venant de Matagami passant à 64 km au sud-ouest de l’embouchure de la rivière. La surface de la rivière est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lac Théodat
Le lac Théodat est un plan d'eau douce du territoire de Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Le bassin versant du lac Théodat est accessible grâce à la route forestière venant de Matagami et qui passe du côté Ouest du lac Evans. La surface du lac est généralement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Rüdesheim am Rhein
Rüdesheim am Rhein est une ville de Hesse (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rheingau-Taunus, dans le district de Darmstadt. Elle est située sur la rive droite (est) du Rhin, à l'entrée sud de la vallée de la Lorelei. Afin d'éviter toute confusion avec la commune de Rüdesheim sur Nahe, son nom officiel est Rüdesheim am Rhein.

Vignoble du Rheingau
Le vignoble du Rheingau est une des treize régions viticoles d'Allemagne.

Elle comprend principalement une bande étroite entre les hauteurs du Taunus et la rive nord du Rhin, à l'ouest à partir du coude du Rhin à Wiesbaden, mais également les vignobles autour de Wiesbaden sur la rive nord du Main entre Flörsheim et la confluence du Main avec le Rhin. La surface totale des vignobles du Rheingau est d'environ 3 100 hectares, le cépage principal étant le Riesling.
Ninon Chapelle
Ninon Guillon-Romarin, ou Ninon Chapelle depuis son mariage, est une athlète française, spécialiste du saut à la perche, née le 15 avril 1995 à Metz.

Elle est détentrice du record de France avec 4,75 m. Multiple championne de France, elle a aussi remporté une médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 2018.

De 2018 à 2025, elle détient le record de France en salle avec 4,73 m, avant d'être dépassée par Marie-Julie Bonnin.

Vanessa Boslak
Vanessa Boslak (née le 11 juin 1982 à Lesquin) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche.

Au cours de sa carrière sportive, elle bat tous les records de France (benjamine, minime, cadette, junior, espoir et senior) et devient notamment vice-championne du monde en salle en 2012.

Elle est finaliste de trois Jeux olympiques (Athènes 2004, Pékin 2008 et Londres 2012) et est qualifiée pour les Jeux olympiques 2016 de Rio grâce à un saut à 4,60 m réalisé le 28 février.

Côté professionnel, Vanessa Boslak est masseur-kinésithérapeute, praticienne en acupuncture (diplômée de l'université de Pékin) et préparatrice physique (diplômée de l'INSEP). Elle poursuit de plus une spécialisation en kinésithérapie du sport auprès de l'institut KinéSport.
Jean-Marc Lainé
Jean-Marc Lainé, né le 9 juin 1970 à Saint-Lô (Manche), est un auteur de bande dessinée et essayiste français. Il est également traducteur, créateur de jeux, responsable éditorial, conférencier et enseignant.

Il a travaillé pour Semic et Bamboo, et a publié chez Bamboo, Clair de Lune, Vents d'Ouest, Soleil, Eyrolles, Les Moutons électriques et Flammarion.

Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier, né le 22 juin 1954 à Toulon, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et de télévision et traducteur français mais surtout, un spécialiste réputé de la science-fiction. Il travaille avec son épouse américaine Randy Lofficier (née le 3 février 1953). Il est le fondateur et directeur de la collection de science-fiction « Rivière Blanche ».
Radaczewo (Bytów)
Radaczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Trzebielino située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Trzebielino (gmina)
Trzebielino est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Trzebielino, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Bytów et 103 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 225,45 km2 pour une population de 3 716 habitants.
Famille Dax
La famille Dax ou d'Ax est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Carcassonne dans le Languedoc où ses premiers membres étaient merciers et marchands et firent partie des consuls de la ville dès 1433. Anoblie par lettres patentes en 1457, elle donna une branche aînée de Dax, aujourd'hui éteinte, et une branche cadette, maintenant séparée en deux rameaux : la famille d'Ax de Cessales et la famille de Dax d'Axat.

Paul-Jacques de Bruyères-Chalabre
Paul-Jacques de Bruyères-Chalabre, dit le « comte de Bruyères-Chalabre », est un officier de la marine royale française, nommé contre-amiral ad honorem en 1814 après avoir fait valoir ses droits à la retraite, né le 20 mai 1734 au château de Chalabre, baptisé à Castelnaudary le 27 mai 1734, et mort au château de Chalabre le 6 juillet 1821 .
Nwal-Endéné Miyem
Nwal-Endéné Miyem, le plus souvent nommée Endy Miyem née le 15 mai 1988 à Reims, est une joueuse de basket-ball française.

Avec l'équipe de France, elle obtient un titre européen en 2009, la médaille d'argent en 2013, 2015, 2019, 2021 et une médaille de bronze en 2011 ainsi que deux médailles olympiques, l'argent en 2012 et le bronze en 2020.

Flammes Carolo basket
Les Flammes Carolo Basket Ardennes (anciennement ASPTT Charleville-Mézières) est un club de basket-ball français situé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. L'équipe phare évolue en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau national.

L'équipe première est entraînée par Romuald Yernaux depuis 2001. Le club dispose d'un centre de formation en section féminine ainsi qu'une section amateur dans toutes les catégories masculines.
Victor Michiels (résistant)
Victor Michiels, né à Schaerbeek, Bruxelles, le 15 décembre 1915 et mort également à Schaerbeek, le 19 novembre 1942 est un avocat et un résistant belge de la Seconde Guerre mondiale. Agent de la filière d'évasion Comète, il est abattu en rue par la Geheime Feldpolizei, le 19 novembre 1942.

Peggy Van Lier
Marguerite Langley-Van Lier, Peggy Van Lier, née à Johannesbourg en Afrique du Sud, le 16 mars 1915 et morte à Alderton dans le Suffolk au Royaume-Uni, le 20 juillet 2000, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui prit une part active au sein du Réseau Comète, une filière d'exfiltration d'aviateurs alliés tombés en Belgique occupée. Elle y fut active, au côté de Jean Greindl, d'avril à décembre 1942. Date à laquelle, elle dut à son tour emprunter le réseau pour être exfiltrée en Angleterre via la France, l'Espagne et Gibraltar. En novembre 1943, elle épouse un agent du MI9 qui l'avait accueillie lors de son arrivée à Londres, James Langley (en).
Teenage Mutant Ninja Turtles and Other Strangeness
Teenage Mutant Ninja Turtles and Other Strangeness (TMNT) est un jeu de rôle créé en 1985 et basé sur le comics des Tortues Ninja. Il est écrit par Erick Wujcik et édité par Palladium Books.

Le jeu est édité bien avant le succès commercial des films et des dessins animés et se réfère à l'ambiance du comics original. Il utilise le système Palladium et permet de jouer toute sorte d'animaux mutants pratiquant ou non les arts martiaux. L'un des attraits du jeu est de permettre à des joueurs débutants de s'identifier facilement au caractère de l'animal choisi ce qui agrémente facilement l'interprétation du rôle.

Palladium Books
Palladium Books est une maison d'édition de jeux de rôle créée par Kevin Siembieda. Aucun de ces jeux n'a été traduit en français (2012). Le premier jeu édité fut The Mechanoid Invasion (1981).

L'entreprise a neuf salariés et environ 25 travailleurs indépendants sous contrat.