hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mačva (région)
La Mačva (en serbe en écriture cyrillique : Мачва prononcé : /matʃva/ ; en hongrois : Macsó) est une région géographique de Serbie. Elle est principalement située au nord-ouest de la Serbie centrale, dans une plaine fertile qui s'étend entre la Save et la Drina. La ville principale de cette région est Šabac. L'actuel district de Mačva, une subdivision administrative de la Serbie, doit son nom à cette région mais en fait la région de Mačva n'occupe que la partie septentrionale du district. La partie la plus au nord de la Mačva est située dans la province autonome de Voïvodine, dans le district de Syrmie (Srem).

Mačvanska Mitrovica
Mačvanska Mitrovica (en serbe cyrillique : Мачванска Митровица ; en hongrois : Szenternye) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 873 habitants.

Mačvanska Mitrovica est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica. Son nom signifie « Mitrovica de la Mačva ».
Colossale
Colossale est une série de bande-dessinée créée par Rutile, scénariste, et Diane Truc, co-scénariste et dessinatrice. Elle est initialement publiée au format numérique sur la plateforme Webtoon entre 2020 et 2022, puis adaptée au format livre papier par les éditions Jungle entre 2023 et 2024.

Webtoon (plateforme)
Webtoon est un service de publication en ligne de webtoons.

Appartenant à la société Naver, créé par Kim Jun-koo, il est apparu en 2004 en Corée du Sud, puis s'est développé à l'international en 2014, d'abord en anglais puis dans d'autres langues.

Il publie des œuvres originales et héberge des auteurs de bande dessinée indépendants,,,,.

Il dispose également d'une application pour iOS et Android.
Oscar Lerman
Oscar S. Lerman (7 septembre 1919-2 mars 1992) était un imprésario de boîte de nuit, producteur de théâtre et de cinéma américain. Il fut, de 1969 jusqu'à sa mort en 1992, le deuxième mari de la romancière britannique Jackie Collins, qu'il a persuadé de se lancer dans le métier d'écrivain. En 1969, il a cofondé la célèbre boîte de nuit "Tramp" à Londres, réservée à ses membres. En 1978-1979, il a été producteur des films The Stud, The World Is Full of Married Men, et The Bitch, tous basés sur les livres de son épouse.

Yesterday's Hero
Yesterday's Hero est un film britannico-australien réalisé par Neil Leifer (en) sorti en 1979. Les images de match de football sont notamment tirées du match Southampton-Nottingham Forest en finale de la Coupe de la Ligue anglaise.
Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.

Vukovar
Vukovar (ʋûkoʋaːr en croate) (serbe en écriture cyrillique : Вуковар, hongrois : Vukovár, allemand : Wukowar) est une ville et une municipalité située à la confluence du Danube et de la Vuka en Croatie. Vukovar abrite le plus grand port fluvial de Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Vukovar-Syrmie et sa deuxième plus grande ville après Vinkovci. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 22 616 habitants, et la ville seule comptait 23 536 habitants.
Grom (album)
Grom est le deuxième album studio du groupe de Black metal polonais Behemoth. L'album est sorti en 1996 sous le label Solistitium Records, pour ressortir plus tard sous le label Pagan Records.

"Grom" signifie "le tonnerre" en polonais.

Behemoth
Behemoth est un groupe de blackened death metal polonais, originaire de Gdańsk. Formé en 1991, le groupe est considéré comme ayant joué un rôle important dans l'émergence du metal extrême underground polonais,. La plupart des albums de Behemoth sont axés sur des thèmes sataniques dont des références à des auteurs tels que Aleister Crowley, John Milton et William Blake.

Depuis la fin des années 1990, le groupe adopte un style de black metal traditionnel, avec des paroles rédigées par le chanteur Nergal et Krzysztof Azarewicz. À la suite de la parution de l'album Satanica, en 1999, le groupe montre sa présence sur la scène death metal. Bien que Behemoth soit catégorisé death, black ou thrash metal, Nergal mentionne ne pas apprécier que le groupe soit catégorisé.
Philibert Poissenot
Philibert Poissenot né à Jouhe vers 1500 et mort le 12 août 1556 à Dole est un théologien, éditeur, historien monastique et enseignant comtois, connu pour avoir été le premier à éditer et faire imprimer l'Histoire de la Croisade de Guillaume de Tyr .

Il est l'oncle de l'écrivain Bénigne Poissenot.

Jouhe
Jouhe est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Ses habitants sont appelés les  Jouhannais et Jouhannaises.
40th Anniversary Olympia 2012
40th Anniversary Olympia 2012 est un coffret CD/DVD live d'Alan Stivell, sorti le 22 juillet 2013 chez Mercury (Universal). Le support audio propose « les meilleurs moments » et la vidéo l'intégralité du concert anniversaire donné par l'artiste à l'Olympia, 40 ans après son passage historique dans le music-hall parisien.

Robert Le Gall (musicien)
Robert Le Gall, né le 27 octobre 1952 à Brest, est un compositeur-arrangeur-multi-instrumentiste. Il fut l'un des leaders du groupe breton Gwendal puis guitariste et directeur musical d'Alan Stivell de 1995 à 1998. Avec Gwendal, il obtient le grand prix de l'Académie Charles-Cros 1990.

Il accompagne sur scène des artistes comme Florent Pagny, Nolwenn Leroy, Hugues Aufray, Murray Head, Michel Delpech, Roberto Alagna, Soldat Louis, Nana Mouskouri, Sylvie Vartan...

En 2002 il devient l'arrangeur et directeur musical du méga-show Georgian Legend produit par Gérard Louvin et TF1.
Bernard Quatermass
Le professeur Bernard Quatermass est un physicien de fiction, à l'origine créé par l'écrivain Nigel Kneale pour BBC Television. Il est le personnage principal de cinq séries télévisées et de trois longs-métrages de science-fiction britanniques, et le héros également de dramatiques radio et de récits imprimés.

Nigel Kneale
Nigel Kneale est un scénariste anglais né le 18 avril 1922 à Barrow-in-Furness et décédé le 29 octobre 2006 à Londres. Il est connu comme le créateur du personnage Bernard Quatermass. En 1950, il obtient le Prix Somerset-Maugham.

Il est le mari de l'écrivaine Judith Kerr et le père de l'écrivain Matthew Kneale.
Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.

Raïon des Aléoutiennes
Le raïon des Aléoutiennes (en russe : Алеутский район, Aleoutski raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est le village de Nikolskoïe. Le raïon est le moins peuplé de toute la Russie, avec seulement 671 habitants en 2021.
Mitzpah en Benjamin
Mitzpah en Benjamin (en hébreu : מצפה, rendu en grec par Μασσηϕα (Masepha)) est une ville de l'Israël antique appartenant à la tribu de Benjamin. Elle est située dans les monts de Benjamin à quelques kilomètres au nord de Jérusalem.

Mitzpah sert de siège au gouvernement de la Judée après le siège et la destruction de Jérusalem par les Babyloniens au début du VIe siècle av. J.-C. C'est là que réside Guedalia. Il est probablement le dernier roi de Juda, bien que ce titre ne lui soit jamais donné dans le Deuxième livre des Rois. Ne faisant pas partie de la lignée du roi David, il ne pouvait être qu'illégitime pour le rédacteur de l'histoire deutéronomiste.

Au cours de la révolte des Maccabées, Mitzpa se substitue à Jérusalem dont le Temple a été profané. Les troupes de Judas Maccabée s'y rassemblent à la veille de la bataille d'Emmaüs.

Mitzpah en Benjamin est aujourd'hui identifiée soit au site de Nebi Samwil, soit à Tell en-Nasbeh (en).

Tribu de Benjamin
La tribu de Benjamin est une des douze tribus d'Israël. Son nom vient de Benjamin (Binyamin), le 12e fils d'Israël-Jacob.

C'est notamment de cette tribu qu'est issu Saül, premier roi d'Israël, auquel succèdera le roi David et, bien plus tard de Paul de Tarse.

Le territoire de cette tribu est situé entre la Tribu d'Éphraïm au Nord, la Tribu de Juda au Sud, la Tribu de Dan à l'Ouest, et le Jourdain à l'Est. Ses villes principales étaient Jérusalem, Jéricho, Béthel et Gibeon.

C'est également là, à Ramah, qu'est né le prophète et dernier juge Samuel, après avoir grandi à Shilo, il a vécu à Ramah (1 Samuel 7:17) et c'est là que se trouve sa tombe (1 Samuel 25:1).

Par la suite, la tribu de Benjamin fait partie des tribus qui constituent le royaume de Juda après le schisme avec les tribus du nord.

Avidane est le Prince de la tribu de Benjamin.
Réformateurs libéraux
Les Réformateurs libéraux (en italien, Riformatori Liberali, RL) est un ancien parti politique italien mineur, dirigé par Benedetto Della Vedova, né en octobre 2005 pour soutenir les positions libérales et radicales à l'intérieur de la Maison des libertés, en vue des élections politiques de 2006. Il s'est transformé, en adhérant au Peuple de la liberté en mars 2009, en une association dénommée Libertiamo.

Son symbole électoral, avec un dauphin, présente la devise « Radicaux pour les libertés » (Radicali per le libertà). En 2006, un député est élu (Della Vedova) sur les listes de Forza Italia.

En novembre 2007, le mouvement exprime son intérêt pour le Peuple de la liberté, adhésion confirmée le 8 février 2008. Il obtient alors deux élus (Peppino Calderisi en plus de son leader) aux élections parlementaires d'avril 2008. Mais dès 2009, Della Vedova s'éloigne progressivement du PdL et devient le président du groupe de Gianfranco Fini à la Chambre.

Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.
Championnat du monde de Formule 1 1950
Le championnat du monde de Formule 1 1950 est la première édition du championnat du monde de Formule 1. Marqué par la domination des Alfa Romeo, il a vu le sacre du vétéran italien Giuseppe Farina. Des sept circuits utilisés pour ce championnat inaugural, quatre figurent encore au calendrier dans les années 2020 : Silverstone, Monaco, Spa-Francorchamps et Monza.

Alfa Romeo (Formule 1)
La marque italienne Alfa Romeo a participé au championnat de Formule 1 en tant que constructeur automobile et fabricant de blocs-cylindres de 1950 à 1988.

De 2018 à 2023, Alfa Romeo Racing puis Alfa Romeo F1 Team est la dénomination commerciale de Sauber en championnat du monde de Formule 1.
Yoa (artiste)
Yoanna Bolzli dite Yoa, née le 24 décembre 1998 à Paris (France), est une auteure-compositrice-interprète et comédienne franco-suisse.

Après des débuts au théâtre, elle se lance dans la musique et sort le 22 octobre 2021 son premier EP, Attentes. Le 25 novembre 2022, elle sort son second EP, Chansons tristes, duquel sort une réédition le 15 juillet 2023 dans laquelle s'ajoutent trois morceaux inédits. Son dernier EP en date sort le 14 juin 2024 et est intitulé Nulle.

Le 31 janvier 2025 sort le premier album de Yoa, La Favorite.

Lors de la 40e cérémonie des Victoires de la musique, en 2025, elle remporte la Victoire de la révélation scène.

Georgio
Georgio, de son vrai nom Georges Édouard Nicolo, né le 21 janvier 1993 aux Lilas (Seine-Saint-Denis), est un rappeur et chanteur français, originaire du 18e arrondissement de Paris.

Après s'être fait connaître sur Internet, il sort Bleu noir, son premier album, produit grâce à un financement participatif le 16 octobre 2015. Le 4 novembre 2016, il publie son second album, Héra, un hymne à la vie et à sa petite amie. Une réédition de ce dernier, intitulée Ἥρα (grec ancien de Héra), est sortie sur les plateformes de téléchargement le 23 juin 2017. Le 23 novembre 2018, il sort son troisième album XX5. Le 7 mai 2021 il sort son quatrième album, Sacré, et une réédition, Ciel enflammé, le 10 décembre de la même année. Le 3 février 2023, il sort son cinquième album, Années sauvages puis une réédition, Années Sauvages Part. 2, le 10 novembre 2023. Enfin, il sort Gloria, le 10 octobre 2025.
Charles-Auguste Bontemps
Charles-Auguste Bontemps, né le 9 février 1893 à Billy-sur-Oisy (Nièvre) et mort le 14 octobre 1981 à Paris, est un comptable, correcteur d’imprimerie, conférencier et militant pacifiste, naturiste et écrivain libertaire.

Le Monde libertaire
Le Monde libertaire est l'organe mensuel puis hebdomadaire de la Fédération anarchiste, depuis cinquante ans. À certaines périodes, la diffusion du journal a atteint 100 000 exemplaires. Créé sous ce nom en 1954, il est le direct héritier du journal Le Libertaire, fondé en 1858 à New York et auquel avaient collaboré des personnalités telles que Louise Michel, Georges Brassens, André Breton et Albert Camus.
Scripte
Le métier de scripte (historiquement « secrétaire de plateau ») est un des nombreux métiers de l'audiovisuel. Le ou la scripte est « responsable de la tenue des documents et de la continuité de la réalisation ».

Sarah Y. Mason est considérée comme la première scripte de l'histoire du cinéma, métier qu'elle inventa pour le tournage du film Arizona de Douglas Fairbanks en 1918.

Le Lieutenant Douglas
Le Lieutenant Douglas (titre original : Arizona) est un western américain réalisé par Douglas Fairbanks et Albert Parker, sorti en 1918, avec Douglas Fairbanks dans le rôle principal.

C'est le premier film de l'histoire du cinéma où on trouve une scripte, métier créé à cette occasion par Sarah Y. Mason. Le film est présumé perdu.

Le film fera l'objet d'un remake en 1931 avec John Wayne.
Mothern
Mothern est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Francique méridional
Le francique méridional, en allemand Südfränkisch (parfois appelé francique rhénan méridional, en allemand Süd-Rheinfränkisch) est le haut-francique pratiqué dans le Land allemand du Bade-Wurtemberg (arrondissements de Karlsruhe, Heilbronn, Mosbach, Pforzheim, Rastatt) et dans le nord de l'Alsace (à Wissembourg et ses alentours), plusieurs milliers de locuteurs parlant cette variante sud-occidentale.
Julien-Joseph Vesque
Julien-Joseph à Santa Maria Vesque, né le 8 avril 1848 à Luxembourg et mort le 25 juillet 1895 à Vincennes, est un naturaliste et botaniste français. Distingué notamment pour ses travaux sur les spermatophytes, il fut nommé, en 1884, maître de conférences en botanique à la Faculté des sciences de Paris.

Il est le père des illustratrices Marthe et Juliette Vesque.

Marthe et Juliette Vesque
Marthe (9 juillet 1879, Joinville-le-Pont - 4 décembre 1962, Neuilly-sur-Seine) et Juliette Vesque (30 mai 1881, Paris 5e - 4 février 1949, Paris 5e) sont des artistes peintres et illustratrices françaises.
The Flight Attendant
The Flight Attendant, ou L'Agente de bord au Québec, est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 45 minutes développée par Steve Yockey et diffusée entre le 18 novembre 2020 et le 26 mai 2022 sur le service HBO Max.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de Chris Bohjalian. Développée au départ pour être une mini-série, elle reçoit un accueil critique et public chaleureux, lui permettant de dépasser ce format et d'être nommée pour des récompenses prestigieuses, notamment aux Golden Globes où elle est nommée pour le prix de la meilleure série télévisée musicale ou comique.

Au Canada et au Québec, elle est diffusée en simultanée sur Crave en version originale sous-titrée et depuis le 28 janvier 2021 sur Super Écran en version française. En France et en Belgique, elle est diffusée depuis le 27 avril 2021 sur Warner TV et depuis le 8 février 2023 sur TF1, et en Suisse depuis le 6 juin 2022 sur RTS Un.

Michelle Gomez
Michelle Gomez, née le 23 novembre 1966 à Glasgow, (Écosse), est une actrice britannico-américaine.

Elle est connue pour des rôles de comédie dans Green Wing, The Book Group, et Bad Education, et pour avoir joué l'incarnation féminine du Maître dans la série britannique Doctor Who. De 2018 à 2020, elle a été à l'affiche de la série fantastique et horrifique Les Nouvelles Aventures de Sabrina dans laquelle elle a interprété le double-rôle de Lilith, première femme d'Adam et de Mary Wardwell, professeure favorite du personnage principal : Sabrina Spellman.
Alberto Leanizbarrutia
Alberto Leanizbarrutia Abaunza (né le 1er avril 1963 à Elorrio) est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste espagnol. Coureur professionnel de 1985 à 1998, il a remporté le Tour de Vendée en 1988 et une étape du Tour du Pays basque en 1987. En 1991, il est le quatorzième coureur à terminer les trois grands tours durant la même année,,. Il a participé aux championnats du monde sur route avec l'équipe d'Espagne en 1991, 1992 et 1997. En 2005 et 2006, il a été directeur sportif de l'équipe Liberty Seguros.

Équipe cycliste ONCE
L’équipe cycliste ONCE-Eroski est une ancienne équipe cycliste, ayant existé entre 1989 et 2003, avant de changer de sponsor principal, une compagnie d'assurance qui donne son nom à la nouvelle équipe rebaptisée Liberty Seguros, puis Astana-Würth et enfin Astana pour la fin de saison 2006.
Jane Rhodes
Jane Rhodes est une cantatrice française née le 13 mars 1929 à Paris et morte le 7 mai 2011 à Neuilly-sur-Seine.

Louée à la fois pour son engagement scénique, son timbre de voix rond et cuivré mais aussi une beauté plastique qui lui vaut dans les années 1950 le surnom de « Bardot de l'Opéra », elle aborda autant les rôles de soprano dramatique que de mezzo-soprano, avec une prédilection pour les emplois de « falcon ». Elle participa également à la création de nombreuses œuvres lyriques. Elle était l'épouse du chef d'orchestre Roberto Benzi.

Gérard Serkoyan
Gérard Serkoyan est un chanteur d'opéra français d'origine arménienne, né le 14 juillet 1922 à Istanbul (Turquie) et mort le 8 février 2004 à La Cadière-d'Azur (Var).

Cette basse noble, à la voix large et profonde, a abordé tous les grands rôles de basse du répertoire sur la scène de l'Opéra Garnier de 1952 à 1972.
Greta Scarano
Greta Scarano, née le 27 août 1986 à Rome dans la région du Latium en Italie, est une actrice italienne. En 2016, elle a remporté le Ruban d'argent de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans le film noir Suburra de Stefano Sollima.

Le Nom de la rose (mini-série)
Le Nom de la rose est une mini-série italo-allemande basée sur le roman d'Umberto Eco, réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même. En France, la mini-série est diffusée sur OCS Max dès le 5 mars 2019. En Suisse romande, elle est diffusée dès lundi 25 novembre 2019 sur RTS Deux. En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 21 mars 2020 sur Be Séries.
James Spione
James Spione est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et monteur américain de documentaires et de films de fiction. À ses débuts, il préférait travailler sur des courts métrage dramatiques. Plus tard, il s'est tourné vers les documentaires de courte durée et de longue durée, que ce soit pour le cinéma ou la télévision.

Son film Incident in New Baghdad (en) a été mis en nomination pour l'Oscar du meilleur court métrage documentaire de la 84e cérémonie des Oscars.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Indicatrice d'Euler
En mathématiques, l'indicatrice d'Euler est une fonction arithmétique de la théorie des nombres, qui à tout entier naturel n non nul associe le nombre d'entiers compris entre 1 et n (inclus) et premiers avec n.

Elle intervient en mathématiques pures, à la fois en théorie des groupes, en théorie algébrique des nombres et en théorie analytique des nombres.

En mathématiques appliquées, à travers l'arithmétique modulaire, elle joue un rôle important en théorie de l'information et plus particulièrement en cryptologie.

L'indicatrice d'Euler est aussi appelée indicateur d'Euler, fonction phi d'Euler ou simplement fonction phi, car la lettre  (ou ) est communément utilisée pour la désigner.

Elle porte le nom du mathématicien suisse Leonhard Euler, qui fut le premier à l'étudier.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Skate Canada 2025
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le cinquante-et-unième Skate Canada est organisé du 31 octobre au 2 novembre 2025 au SaskTel Centre à Saskatoon dans la province de la Saskatchewan. Il est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

SaskTel Centre
Le SaskTel Centre est une salle omnisports située à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada.

L'amphithéâtre d'une capacité de 15 195 places est le plus grand aréna de la Saskatchewan, il est le domicile des Blades de Saskatoon de la Ligue de hockey de l'Ouest de la Ligue canadienne de hockey.
Il a accueilli au cours du printemps 2013 le tournoi de la Coupe Memorial.