hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
33e cérémonie des César
La 33e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le 22 février 2008 au théâtre du Châtelet.

Jean Rochefort en est le président, et Antoine de Caunes le maître de cérémonie (il l'avait déjà été entre 1996 et 1999). Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+. Pour la première fois, la cérémonie a lieu un vendredi au lieu d'un samedi, pour éviter la concurrence du match France-Angleterre du Tournoi des Six Nations.

Les nominations ont été annoncées le vendredi 25 janvier 2008.

Le Scaphandre et le Papillon (film)
Le Scaphandre et le Papillon est un film franco-américain du réalisateur Julian Schnabel, adapté du livre Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby. Il est tourné en 2006 et est sorti en 2007.

Il est multi-primé à travers le monde, particulièrement pour le metteur en scène Julian Schnabel (festival de Cannes 2007, Golden Globes 2008) et l'interprète principal Mathieu Amalric (César du meilleur acteur 2008). Il a également reçu le Golden Globe du meilleur film étranger en 2008.
Ernest Gold
Ernest Gold est un compositeur américain d'origine autrichienne né le 13 juillet 1921 à Vienne (Autriche) et mort le 17 mars 1999 à Santa Monica (Californie).

Son fils, Andrew Gold (1950-2011), né de son premier mariage avec la chanteuse Marni Nixon, a fait également carrière comme chanteur et compositeur.

Exodus (film, 1960)
Exodus est un film américain de genre épique d'Otto Preminger, sorti en 1960.

Tiré du roman éponyme de Leon Uris publié en 1958, le film dépeint de façon assez libre les événements associés à la fondation de l'État d'Israël, à partir de l'aventure du navire Exodus jusqu'au vote du plan de partage de la Palestine en 1947, terreau de la guerre israélo-arabe qui s'ensuivit.
Suisse secrets
Suisse secrets est une fuite d'information survenue en février 2022 portant sur plus de 100 milliards de francs suisses (environ 108,5 milliards de dollars américains, 95,5 milliards d'euros ou 80 milliards de livres sterling) détenus par 30 000 clients du Crédit suisse. Ces clients sont impliqués dans des affaires de corruption, d'évasion fiscale, de vols ou de trafics de stupéfiants.

Ces données portent sur une période s'étendant des années 1940 à 2010.

Cette fuite a été dévoilée par le Organized Crime and Corruption Reporting Project et 46 autres organisations, journaux et agences de presse (dont Le Monde, The Guardian, le Miami Herald, La Nación).

Crédit suisse
Le Crédit suisse, devenu Credit Suisse Group AG (selon les changements de statut et de raison sociale intervenus en 1989 puis en 1993), est un ancien groupe bancaire dont le siège social est basé à Zurich, en Suisse. En 2016, les actifs gérés s’élèvent à 1 251 milliards de francs suisses. La banque est régulièrement listée parmi les Bulge Brackets, le groupe comprenant les banques d'investissement les plus rentables ainsi que les plus importantes pour le système financier mondial.

Le 19 mars 2023, UBS rachète le Crédit suisse pour 3 milliards de francs suisses, alors que la banque est dans une situation difficile,. Dans ce cadre, le Crédit suisse fusionne avec UBS, une opération définitivement finalisée le 1er juillet 2024, et le président d'UBS annonce la disparition à terme de tout reste de la marque Crédit suisse.
Laure Conan
Félicité Angers, dite Laure Conan, est une écrivaine québécoise, née à La Malbaie le 9 janvier 1845 et morte le 6 juin 1924 à l'Hôtel-Dieu de Québec. Elle est considérée comme la première femme francophone à faire une carrière littéraire au Québec. On lui doit aussi le premier roman historique de l'histoire littéraire québécoise.

Robertine Barry
Robertine Barry – ou Françoise – née le 26 février 1863 à L'Isle-Verte et morte le 7 janvier 1910 à Montréal, est une journaliste et militante féministe canadienne française.

Après avoir collaboré au journal La Patrie, elle fonde sa propre revue bimensuelle, Le Journal de Françoise. Elle est considérée comme la première femme journaliste du Canada français.
Parc national des Poloniny
Le parc national des Poloniny (slovaque : Národný park Poloniny), situé dans les Carpates orientales, est un des neuf parcs nationaux slovaques. Il a été créé le 1er octobre 1997 avec une aire protégée de 298 km2 et une zone tampon de 109,73 km2. Certaines zones du parc sont incluses dans le site du patrimoine mondial de l'UNESCO des forêts primitives de hêtres des Carpates .

Le parc jouxte le parc national des Bieszczady et le parc ukrainien de l'Ouj avec qui il forme la réserve de biosphère des Carpates orientales.

Réserve de biosphère des Carpates orientales
La réserve de biosphère des Carpates orientales est une réserve de biosphère transfrontière située dans les Carpates orientales, à la jonction des frontières polonaise, slovaque et ukrainienne. Elle a été reconnue par l'Unesco en 1998 dans le cadre du Programme sur l'homme et la biosphère. Elle s'étend sur 208,076 hectares.

Elle réunit la réserve slovaco-polonaise créée en 1992 et la réserve des Carpates ukrainienne établie en 1968 et « réserve de biosphère » depuis 1992. Elle se superpose à trois parcs nationaux :

le parc national de l'Ouj et le  parc paysager régional de Nadsyansky en Ukraine,

le parc national des Poloniny en Slovaquie,

le parc national de Bieszczady en Pologne.
Abrams Battle Tank
Abrams Battle Tank (ou M1 Abrams Battle Tank pour la version de Sega) est un jeu vidéo de simulation de char M1 Abrams développé par Dynamix et publié en 1988 sur PC. Un portage du jeu sur  Mega Drive est ensuite développé par Realtime Games Software et publié par Sega en 1991. Par l’intermédiaire du clavier ou d’un joystick, le joueur y commande un char M1 Abrams et son équipage, composé d’un tireur, d’un conducteur, d’un préposé au rechargement des canons et d’un commandant. Le jeu propose huit missions individuelles et une campagne ayant pour cadre une troisième guerre mondiale hypothétique. Au cours de ces missions, le joueur affrontent une quinzaine de véhicules de combats soviétiques différents. Outre les combats, il doit notamment gérer son stock de carburant et de munitions.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Ludwig Manfred Lommel
Ludwig Manfred Lommel (né le 10 janvier 1891 à Jawor en Silésie et mort le 19 septembre 1962 à Bad Nauheim) est un acteur et humoriste allemand.

Il est le père de l'actrice  Ruth Lommel et de l'acteur Ulli Lommel; son plus jeune fils  Manuel Lommel est réalisateur.

Jawor
Jawor (en allemand : Jauer ; en tchèque : Javory) est une ville polonaise située au sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Jawor.

Un monument bien connu de la ville historique est l'église protestante de la paix qui est inscrite depuis 2001 à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mayonaka no Door
Mayonaka no Door (Stay with Me) (en japonais : 真夜中のドア〜Stay with Me) est le premier single de la chanteuse japonaise Miki Matsubara, sorti le 5 novembre 1979. La chanson a connu un regain de popularité dans les années 2020, plus de quarante ans après sa sortie originale.

Miki Matsubara
Miki Matsubara (松原 みき, Matsubara Miki), aussi surnommée Suzie Matsubara (スージー・松原), née le 28 novembre 1959 à Kishiwada et morte le 7 octobre 2004 à Nishi-ku (Sakai), est une chanteuse, parolière et compositrice japonaise.
Saison 17 de RuPaul's Drag Race
La dix-septième saison de RuPaul's Drag Race est diffusée pour la première fois du 3 janvier 2025 au 18 avril 2025 sur MTV aux États-Unis et sur WOW Presents Plus à l'international.

Le 16 août 2024, l'émission est renouvelée pour sa dix-septième saison. Le casting est composé de quatorze candidates et est dévoilé le 4 décembre 2024 lors d'un live YouTube présenté par Nymphia Wind, gagnante de la saison précédente, et sur les réseaux sociaux.

La gagnante de la dix-septième saison reçoit un an d'approvisionnement de maquillage chez Anastasia Beverly Hills et 200 000 dollars américains.

Le deuxième épisode de la saison est dédié à The Vivienne, drag queen britannique, gagnante de la première saison de RuPaul's Drag Race UK, décédée le 5 janvier 2025.

La gagnante de la saison est Onya Nurve, avec Jewels Sparkles comme seconde.

The Vivienne
James Lee Williams, né le 12 avril 1992 à Colwyn Bay et mort le 5 janvier 2025 à Chorlton-by-Backford, plus connu sous le nom de scène The Vivienne, est une drag queen galloise principalement connue pour sa participation à la première saison de RuPaul's Drag Race UK et la septième saison de RuPaul's Drag Race All Stars.
David et Jonathas
David et Jonathas, H.490, est un opéra en un prologue et cinq actes du compositeur français Marc-Antoine Charpentier. Le livret, du père François de Paule Bretonneau, S.J., s'inspire du récit de l'amitié de David et Jonathan que font les livres de Samuel dans l'Ancien Testament.

Paul Esswood
Paul Esswood, né le 6 juin 1942 à West Bridgford en Angleterre, est un contreténor anglais. Il est très connu pour ses interprétations des cantates de Bach et des opéras de Haendel et de Monteverdi. Avec ses compatriotes Alfred Deller et James Bowman, il a fait revivre l'art des contreténors.
Vitrolles (Bouches-du-Rhône)
Vitrolles est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Vitrollais.

Située entre le plateau de l'Arbois et l'étang de Berre, Vitrolles est au centre de l'agglomération d'Aix-Marseille. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Bruno Mégret
Bruno Mégret, né le 4 avril 1949 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Après avoir été membre du Rassemblement pour la République (RPR), puis présidé son propre mouvement, les Comités d'action républicaine (CAR), il rejoint dans les années 1980 le Front national (FN), dont il devient l'un des principaux dirigeants. Après sa rupture avec Jean-Marie Le Pen en 1998, il fonde le Mouvement national républicain (MNR), parti d'extrême droite.
Luc Eymael
Luc Eymael est un footballeur puis entraîneur belge, né le 20 septembre 1959 à Tongres et marié à Patricia Abbruzzese. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 au début des années 2000. Après une carrière dans de nombreux clubs belges, il devient ensuite entraîneur.

Tala'ea El Geish
Le Tala'ea El Geish Sporting Club (en arabe : نادي طلائع الجيش الرياضية), plus couramment abrégé en Tala'ea El Geish, est un club égyptien de football fondé en 1997 et basé au Caire.

Il évolue actuellement en première division.
Vulcain (comics)
Gabriel Summers, alias Vulcain (« Vulcan » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Ed Brubaker et le dessinateur Trevor Hairsine (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men: Deadly Genesis #1 en janvier 2006.

Le personnage est lié à la série X-Men.

Mutant (Marvel Comics)
Dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics, un mutant est un être proche de l'homme possédant un « gène X » qui lui confère des super-pouvoirs.

Le terme scientifique utilisé dans les comics pour décrire cette espèce est Homo sapiens superior ou, plus simplement, Homo superior, ce qui signifie que les mutants sont le stade avancé de l'évolution après l’Homo sapiens (l'homme), bien que la véracité de cette affirmation est un sujet de débat au sein même de l'univers Marvel[réf. nécessaire].

Le concept moderne de mutants, en tant que sous-espèce indépendante, a été créé et utilisé par Marvel au début des années 1960 avec le scénariste Stan Lee.
Milizac
Milizac [milizak] est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Guipronvel pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Bohars
Bohars [boaʁ] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La commune de Bohars fait partie de Brest Métropole avec les communes de Gouesnou, Guilers, Guipavas, Le Relecq-Kerhuon, Plougastel-Daoulas, Plouzané et Brest. Bohars adhère aussi à la démarche du Pays de Brest.

Bohars se trouve dans la 2e circonscription Brest ville et dans le canton de Brest-4.
Traités d'Utrecht
Les traités d’Utrecht sont deux traités de paix signés à Utrecht (aux Provinces-Unies) en 1713 à la fin de la guerre de Succession d'Espagne. Le premier est signé le 11 avril entre le royaume de France et le royaume de Grande-Bretagne, le deuxième le 13 juillet entre l'Espagne et la Grande-Bretagne.

La guerre de Succession d'Espagne oppose  de 1700 à 1714 plusieurs puissances européennes, en premier lieu la France de Louis XIV et la maison des Habsbourg d'Autriche, soutenue par une vaste coalition incluant notamment l'Angleterre (Royaume-Uni à partir de 1707) et les Provinces-Unies.

Les traités d'Utrecht officialisent le passage de l'Espagne des Habsbourg aux Bourbons, qui règnent encore sur ce pays de nos jours, mais au prix de pertes territoriales pour l'Espagne, notamment au profit de la maison d'Autriche (Pays-Bas espagnols).

Histoire de l'Espagne
L'histoire de l'Espagne, pays du sud-ouest de l'Europe qui occupe la plus grande partie de la péninsule Ibérique, se caractérise par plusieurs périodes et événements marquants, depuis la période ibérique en passant par l'époque romaine, la période wisigoth, la conquête musulmane, la reconquête puis le Siècle d'or, à l'expansion coloniale dont elle fut la plus ancienne puissance européenne avec le Portugal. Le pays s'enrichit du XVe siècle au XVIIIe siècle, mais décline depuis la perte de ses colonies tout au long du XIXe siècle ; après la transition démocratique espagnole, l'expansion économique des dernières années, en passant par les guerres civiles et le franquisme. L'Espagne devient membre de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) en 1982 et de l'Union européenne en 1986.
Open de Suède de squash 2016
L'Open de Suède de squash 2016 est l'édition 2016 de l'Open de Suède de squash qui se déroule à Linköping du 4 au 7 février 2016. 
Le tournoi comprend 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Rasmus Hult.

Karim Abdel Gawad remporte le plus grand titre de sa carrière en s'imposant face à Tarek Momen.

Karim Abdel Gawad
Karim Abdel Gawad, né le 30 juillet 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il est champion du monde en 2016. Il devient no 1 mondial sur le circuit international en mai 2017.
Norman Whitfield
Norman Jesse Whitfield (né le 12 mai 1940, mort le 16 septembre 2008) est un auteur-compositeur et producteur américain, surtout connu pour son travail pour Motown. Il fut un des créateurs du Motown sound.

Il a écrit et produit de nombreux tubes pendant vingt-cinq ans de carrière, en particulier I Heard It Through the Grapevine, Ain't Too Proud to Beg, Just My Imagination (Running Away with Me), (I Know) I'm Losing You, Cloud Nine, War et Papa Was a Rollin' Stone.

Il fait partie du Songwriters Hall of Fame depuis 2004.

War (chanson d'Edwin Starr)
War est une chanson protestataire contre la guerre du Viêt Nam écrite et composée par Norman Whitfield et Barrett Strong.

Elle est enregistrée pour la première fois par le groupe The Temptations et figure dans l'album Psychedelic Shack sorti en mars 1970 sur le label Motown. Elle n'est cependant pas extraite en single, le label craignant que la mise en avant d'une chanson aussi engagée nuise à l'image des Temptations.

Le morceau est alors enregistré par Edwin Starr et commercialisé en single en juin 1970. Il obtient un vif succès, se classant en tête des charts aux États-Unis et au Canada, 3e au Royaume-Uni.

Devenue emblématique auprès du mouvement pacifiste, la chanson a été reprise par des artistes tels que Frankie Goes to Hollywood sur l'album Welcome to the Pleasuredome, D.O.A., Joan Osborne, Laibach, Boys II Men ou Bruce Springsteen dont l'interprétation lors de sa tournée en 1985 enregistrée pour le Live/1975-85, sort en single et obtient le succès.
Higher Than the Eiffel
Higher Than the Eiffel est le troisième album studio du groupe de musique électronique Audio Bullys. Il est sorti le 29 mars 2010.

Le single Only Man en est extrait.

Le groupe a collaboré pour la deuxième fois avec le chanteur de Madness, Suggs, après qu’il est apparu sur leur deuxième album Generation. Le clavier de Suggs Mike Barson a également participé à l'album sur les morceaux Twist Me Up et Goodbye.

Audio Bullys
Audio Bullys est un groupe de musique électronique du Royaume-Uni fondé en 2001 par Simon Franks et Tom Dinsdale.

Les deux membres du groupe sont originaires de la banlieue ouest de Londres.

Ego War, leur premier album, sort en été 2003. Le duo livre son second opus en septembre 2005. Intitulé Generation, ce CD comprend un remix de Bang Bang (My Baby Shot Me Down), un des succès de Nancy Sinatra, remix intitulé Shot Me Down.

Leur titre Gimme that Punk fait partie de la bande originale du jeu vidéo All Points Bulletin.
Grotte de Montgaudier
La grotte de Montgaudier est située dans le département de la Charente, sur la commune de Montbron. Elle a été occupée depuis le Moustérien (Paléolithique moyen) jusqu'au Magdalénien (Paléolithique supérieur) et a livré des ossements de Néandertalien, d'Homo sapiens et de faune ancienne, une riche industrie lithique, une industrie osseuse ainsi que des éléments d'art pariétal et d'art mobilier.

Tardoire
La Tardoire est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Bonnieure, c'est-à-dire un sous-affluent de la Charente. Elle arrose les départements de la Haute-Vienne et de la Charente, et est limitrophe de la Dordogne.
Mittenwald
Mittenwald (en allemand : /ˈmɪtn̩ˌvalt/,,, ? Écouter [Fiche]) est une commune de Haute-Bavière, district de Garmisch-Partenkirchen dans la vallée supérieure de l'Isar, à environ 100 km au sud de Munich, à la frontière autrichienne. Sur l'ancienne voie commerciale reliant Augsbourg à Vérone, Mittenwald connaît une intense fréquentation due aux nombreuses possibilités d'excursions (massifs du Kranzberg et des Karwendel) et aux très belles maisons peintes bordant la rue principale. Mittenwald est célèbre dans le monde entier comme un centre important de la lutherie du violon.

C'est aussi la ville allemande la plus proche de l'Italie, à 72 km à vol d'oiseau.

Karwendel
Le massif des Karwendel se situe dans les Préalpes orientales septentrionales. Il est partagé entre l'Autriche (le Land du Tyrol) pour la plus grande part et l'Allemagne (le Land de Bavière). La frontière germano-autrichienne passe par les chaînons de Karwendel du Nord (où l'on peut trouver de nombreuses bornes) et de Vorkarwendel. Quatre chaînons principaux s'étendent d'ouest en est, auxquels viennent s'ajouter de nombreux chaînons latéraux et de vastes contreforts montagneux au nord.

Le terme Karwendel s'emploie alors pour désigner l'ensemble compris entre l'Isar, l'Inn et le Achensee. Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. La Birkkarspitze, d'une altitude de 2 749 m, est le point culminant du massif.
Canossa
Canossa est une commune italienne dans la province de Reggio d'Émilie  en Émilie-Romagne.

Le nom provient du château de la comtesse Mathilde de Toscane, le château de Canossa.

L'expression « Aller à Canossa », employée pour la première fois par Bismarck, est une formule idiomatique pour désigner le fait de s'agenouiller devant son ennemi. Elle fait référence à l'épisode historique de la pénitence de Canossa par l'empereur du Saint-Empire romain germanique Henri IV, en 1077, qui vint s'y agenouiller devant le pape Grégoire VII pour que ce dernier lève l'excommunication qui le frappait.

Mathilde de Toscane
Mathilde de Toscane, aussi appelée comtesse Mathilde ou Mathilde de Canossa et parfois Mathilde de Briey, née en 1045 ou 1046 à Mantoue et morte le 24 juillet 1115 à Bondeno di Roncore, fut margravine de Toscane de 1055 à sa mort. Alliée du Saint-Siège, elle joua un rôle de premier plan dans le conflit qui opposa le pape Grégoire VII à l'empereur germanique Henri IV.
Classe Strath
La classe Strath de chalutiers militaires a été construite d'après des spécifications de l'Amirauté britannique  pour adapter des plans de chalutiers civils au dragage de mines durant la Première Guerre mondiale pour la Royal Navy.

Chalutier armé
Un chalutier armé (naval trawler en anglais) est bateau de pêche modifié pour effectuer des missions de guerre (Patrouilleur, dragueur de mines ou escorteur de convois). Un chalutier militaire est un bâtiment construit sur un plan de chalutier et disposant d'un armement militaire dès sa mise en service. Les chalutiers armés et les chalutiers militaires étaient utilisés comme patrouilleur (P) ou auxiliaires de dragage (AD). Il pouvaient aussi participer à l'escorte des convois.
Ce soir
Ce soir est un quotidien national dirigé par ses fondateurs en 1937, les écrivains Louis Aragon et Jean-Richard Bloch, qui fut après la Seconde Guerre mondiale en France le fleuron de l'Union française de l'information, regroupant une centaine de journaux proches ou détenus par le Parti communiste français, dont une vingtaine de quotidiens.

Journal d'informations générales, il a organisé des épreuves cyclistes, comme en 1946 la Ronde de France, qui se veut préfiguration d'un Tour de France sans ses organisateurs d'avant-guerre ou leurs continuateurs.

Après avoir été le plus lu des journaux communistes fédérés dans l'Union française de l'information, largement devant L'Humanité et les nombreux journaux régionaux, il a cessé de paraître au début de l'année 1953.

Albert Baker d'Isy
Albert Baker d'Isy, né le 18 avril 1906 à Paris et mort dans cette même ville le 20 mai 1968, est un journaliste sportif français, spécialisé dans le cyclisme. Pour beaucoup de ses confrères, il est, parmi ceux qui ont travaillé dans le domaine sportif, un journaliste légendaire du reportage.
Districto Industrial Militar
Le Districto Industrial Militar est le nom actuel[Depuis quand ?] des Arsenaux mexicains. Ses clients sont la police mexicaine. La principale usine est la Fabrique nationale d'armes de Mexico, ouverte peu avant la révolution mexicaine. Elle a ainsi obtenu des licences de production de Mauser (Mauser mexicains), d'Heckler & Koch (HK P7, MP5, HK MSG-90, HK 21) mais fabriqua aussi des armes de sa propre conception. Le DIM a enfin assemblé des FN FAL[Quand ?].

HK21
La HK21 est une mitrailleuse polyvalente ouest-allemande conçue et fabriquée par Heckler & Koch chambrée pour la munition 7,62 OTAN. Elle est chronologiquement la première arme dérivée du HK G3 puisqu'elle fut produite à partir de 1961.

Si elle n'a pas eu le succès du HK G3 ou de la MG3, elle fut exportée et/ou produite en Amérique latine (production sous licence au Mexique entre autres), en Afrique, en Asie, mais aussi en Europe. Depuis 1980, elle est remplacée par une version modernisée la HK21E.
Éric Lacroix
Éric Lacroix, né le 8 décembre 1965 à Chartres en France, est un athlète français ancien membre de l’équipe de France de courses de montagne, organisateur de courses et entraîneur national. Il est spécialisé dans le trail et le marathon.

Vélo Sport chartrain
Le Vélo Sport chartrain est un club omnisports fondé en 1897 et basé à Chartres (Eure-et-Loir).

Club historique de la préfecture eurélienne, il est réputé pour ses sections football, cyclisme et athlétisme.