hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christ bénissant
Le Christ bénissant est une des représentations artistiques de Jésus-Christ de l'iconographie chrétienne.

Le Christ représenté avec la main droite levé et deux doigts dressés n'est pas inscrit dans un épisode précis de sa vie, mais ses stigmates étant visibles, voire également quelques-uns des instruments de sa Passion (couronne d'épines), il est vu comme ayant accompli sa mission de « Sauveur » et se présente de face comme figure du martyre, bénissant le spectateur, le monde, ou simplement le commanditaire du tableau s'il s'agit d'une œuvre de dévotion privée.

Jésus-Christ dans l'art
La représentation artistique de Jésus-Christ dans l'art chrétien est devenue un thème majeur de l'art occidental, ainsi qu'en Europe orientale. Jésus-Christ a été représenté de différentes manières au cours des époques, ainsi que pour illustrer les différents épisodes de sa vie codée par l'iconographie chrétienne.
Wasquehal
Wasquehal (prononcé traditionnellement [wakal], mais aujourd'hui l'on y entend le plus souvent [waskal], voire [waskəal]) est une commune française située dans le département du Nord (59), en région des Hauts-de-France.

Wasquehal compose avec Marcq-en-Barœul et Villeneuve-d'Ascq l'espace urbain situé entre les pôles denses que sont Lille, Roubaix et Tourcoing. Cet espace s'est urbanisé au XXe siècle, lorsque les trois agglomérations se sont rejointes et ont fusionné, notamment autour des principales voies de communication les reliant à travers Wasquehal. Même si le tissu urbain est maintenant continu entre les villes les plus denses de l'agglomération, Wasquehal reste une ville avec une densité d'habitants intermédiaire entre celles des pôles historiques (Lille, Roubaix…) et celles des communes rurales en périphérie de la métropole.

Maxence Van der Meersch
Maxence Vandermeersch dit Maxence Van der Meersch [vɑ̃ dɛʁ mɛʁʃ], né le 4 mai 1907 à Roubaix et mort le 14 janvier 1951 au Touquet-Paris-Plage, est un avocat et écrivain français, dont l'œuvre principale est L'Empreinte du dieu, prix Goncourt en 1936.

Son œuvre, empreinte d'humanisme et essentiellement tournée vers la description des gens modestes du Nord, sa région natale, repose sur trois grands axes : la documentation, le reportage et l'autobiographie. Parmi ses œuvres : La Maison dans la dune (1932), Car ils ne savent ce qu'ils font... (1933), La Fille pauvre (1934). Avec Invasion 14, il manque d'une voix le Goncourt 1935, qu'il remportera l'année suivante.
Parti Montonero
Le parti Montonero était un parti politique argentin, d'idéologie péroniste, nationaliste et socialiste, qui était la branche politique de l'Armée Montonero. Il a été créé en 1976 au sein du Mouvement péroniste, considérant que le Parti justicialiste ne représentait plus le péronisme. Il a adopté la forme d'un parti de cadres, sous le régime du centralisme démocratique. Tout au long de son existence, il a été présidé par Mario Firmenich.

Armée Montonero
L'Armée Montonero était une organisation militaire argentine créée en tant que branche militaire du Parti Montonero. Sa création est une conséquence d'une réorganisation de l'organisation politico-militaire des Montoneros réalisée en 1975, qui séparait les fonctions politiques et militaires en deux organisations différentes, tout en soumettant la branche militaire à la direction politique,.

Les Montoneros ont émergé comme organisation de la résistance péroniste en 1970, mais après 1975, ils ont considéré que le mouvement péroniste s'était épuisé et devait être remplacé par le mouvement Montonero, c'est pourquoi le parti et l'armée Montonero ont été créés. L'Armée Montonero fut commandée depuis sa création jusqu'à sa dissolution par Mario Firmenich. Ses membres portaient des uniformes et étaient classés selon leur hiérarchie dans la chaîne de commandement militaire,.
Cheer Up, Mr. Lee
Cheer Up, Mr. Lee (hangeul : 힘을 내요, 미스터 리 ; RR : Himeul naeyo, Miseuteo Lee ; litt. « Bravo, M. Lee ») est une comédie dramatique sud-coréenne co-écrite et réalisée par Lee Gae-byok et sortie en 2019.

Elle totalise plus de trois millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2019.

Cha Seung-won
Cha Seung-won (coréen : 차승원) né le 7 juin 1970 à Séoul, est un acteur sud-coréen. Il commence sa carrière en tant que mannequin dans les années 1990.

L'acteur se fait connaître grâce aux films comiques à succès Kick the Moon (2001), Jail Breakers (2002), My Teacher, Mr. Kim (2003) et Ghost House (2004). Il poursuit ensuite sa carrière à la télévision dans les séries Bodyguard (2003), City Hall (2009), The Greatest Love (2011) et A Korean Odyssey (2017), qui lui apportent un franc succès auprès du public.
Bataille de Zabadani (février 2012)
La deuxième bataille  de Zabadani a lieu pendant la guerre civile syrienne. Après des premiers combats en janvier, Zabadani était devenue la première ville de Syrie à tomber aux mains des rebelles. Le 4 février 2012, l'armée syrienne lance une offensive qui aboutit à la prise de la ville le 11 février 2012.

Zabadani
Zabadani (en arabe : الزبداني) est une ville de Syrie dans le gouvernorat de Rif Dimachq, chef-lieu du district qui porte son nom, à proximité de la frontière libanaise. Sa population en 2004 est de 26 285 personnes. C'est le chef-lieu du district éponyme. Comme de nombreuses autres villes de Syrie, la ville est disputée durant la guerre civile syrienne notamment autour de batailles de 2012 et 2015.
National Trust for Jersey
Le National Trust for Jersey (en français : National Trust de Jersey) est une association sans but lucratif, qui vise à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique (monuments et environnement) du bailliage de Jersey.

L'association a été fondée en 1936. Le trust (fiducie), est maintenant la plus grande propriétaire terrienne de l'île, portant sur plus de 130 lieux, couvrant environ 1 000 vergées (2 km², 500 hectares environ) de terre avec 16 bâtiments historiques. Les structures et les terres sont gérées conformément aux politiques de protection afin d'assurer leur conservation permanente.

Son siège est situé dans la paroisse de Sainte-Marie.

Il participe avec la Société Jersiaise, chaque année, au mois d'octobre, à l'organisation de la Faîs'sie d’Cidre (la fête du cidre).

Faîs'sie d'Cidre
La Faîs'sie d’Cidre (en français : fête du cidre, en anglais : Cider festival)  est une fête folklorique qui célèbre un aspect du patrimoine culinaire traditionnel de Jersey à travers la culture de la pomme et la fabrication du cidre.
Marinésien
Le Marinésien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent au sous-étage du Bartonien inférieur. Son stratotype est caractérisé par les sables d’Auvers-sur-Oise et de Marines.

En région parisienne, ce niveau stratigraphique ne concentre qu'une faible quantité d'espèces fossiles.

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
John Powell (compositeur)
John Powell est un compositeur écossais américain, né le 18 septembre 1963 en Grande-Bretagne. Il a travaillé au studio Media Ventures, qu'il a intégré en 1997 avec son meilleur ami Gavin Greenaway et Paul Leonard-Morgan.

Hancock (film)
Hancock est un film américain réalisé par Peter Berg, sorti en 2008. Il met en scène Will Smith dans le rôle d'un super-héros alcoolique.

Le film reçoit des critiques plutôt mitigées. La presse souligne l'humour, le jeu des acteurs et les effets spéciaux mais pointe du doigt le scénario qui n'exploite pas son potentiel. Le film est en revanche un succès commercial mondial.
Huit (film)
Huit (en russe : Восьмёрка, Vosmiorka) est un film policier du réalisateur russe Alekseï Outchitel, qui porte à l'écran une nouvelle de l'écrivain Zakhar Prilepine : Une fille nommée Aglaé.

La première mondiale de ce film a lieu en septembre 2013, lors du 38e Festival international du film de Toronto. En Russie, la première a lieu lors du deuxième festival des débutants Dvijenie d'Omsk, en avril 2014, où ce film a ouvert le festival .

Le titre du film est suivi du slogan publicitaire: L'amour sans freins,.

Alexandre Mindadze
Alexandre Anatolievitch Mindadzé (en russe : Алекса́ндр Анато́льевич Минда́дзе) né le 28 avril 1949 à Moscou, est un scénariste de cinéma soviétique, puis russe d'ascendance géorgienne. En collaboration avec Liza Antonova, il fonde sa propre société de production Passenger-film en 2005 et signe son premier film en tant que réalisateur en 2007. En 2015, il est acclamé après la projection de son film Hans chéri, cher Piotr au 37e Festival international du film de Moscou,,.
Chapelle Notre-Dame-des-Vignes de Visan
La chapelle de Notre-Dame-des-Vignes de Visan, dans l'enclave des papes, est un lieu de culte rural dont la construction primitive a été datée de la première moitié du XIIIe siècle. Dite Notre-Dame-d'Entre-les-Vignes jusqu'au XVIIIe siècle, elle eut la particularité d'être placée sous la responsabilité de rectoresses. Elle reste aujourd'hui encore un lieu de pèlerinage pour la Confrérie Saint-Vincent de Visan qui, lors de son chapitre d'été, en présence, du roi, de la reine et du lieutenant de la confrérie nouvellement élus, fait bénir un pied de vigne, la souco en provençal, dans l'espoir d'une future bonne et belle vendange.

Enclave des papes
L'enclave des papes, est un espace géographique, appartenant au Vaucluse et correspondant au canton de Valréas, enclavé dans la Drôme, entouré par les cantons de Nyons et Baronnies et de Grignan depuis le découpage cantonal de 2014.
Synagogue de Hietzing (1929-1938)
La synagogue de Hietzing aussi dénommée la Neue-Welt-Synagoge (synagogue du nouveau monde) ou Temple de Hietzing était la synagogue communautaire de Hietzing, XIIIe district de Vienne. La synagogue inaugurée en 1929 a été incendiée par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des synagogues et lieux de culte juif d'Allemagne et d'Autriche.

Elle était située sur un terrain à l'angle de la Eitelbergergasse et de la Neue-Welt-Gasse, près de la limite entre les quartiers d'Alt-Hietzing et de Unter Sankt Veit.

Hietzing
Hietzing est le treizième arrondissement de Vienne. Situé à l'extrémité occidentale de la ville où il encadre le Wienerwald, Hietzing est entouré par Liesing au sud, Meidling à l'est, Penzing, qui faisait partie de Hietzing jusqu'en 1938 au nord,  Rudolfsheim-Fünfhaus au nord-est et par le village de Purkersdorf, à l'ouest. La majeure partie de la frontière nord est constituée par la Vienne.
Hietzing est lui-même subdivisé en six parties : Hietzing (appelé également Alt-Hietzing, nord-est), Unter-Sankt-Veit (nord-ouest), Ober-Sankt-Veit (à l'ouest d'Unter-Sankt-Veit), Hacking (ouest), Lainz (centre) et Speising (sud). En outre le Lainzer Tiergarten, le château de Schönbrunn et les parcs environnants font partie de Hietzing.
Artoon
Artoon est une société de développement de jeux vidéo fondée en 1999 et appartenant au groupe AQ Interactive (comme Cavia Inc. et feelplus).

La société a des liens privilégiés avec Microsoft et développe principalement pour ses plateformes : Xbox et Xbox 360. Elle a travaillé également avec Hudson Soft (Pinobee) et Nintendo (Yoshi's Island) sur d'autres plateformes. Le personnel principal d'Artoon inclut Yoji Ishii, Manabu Kusunoki, Hidetoshi Takeshita, Yutaka Sugano, et Naoto Ōshima qui sont pour la plupart issus des équipes de développement de Sega dont ceux ayant travaillé sur Sonic the Hedgehog (créé par Ōshima) et Panzer Dragoon.

Artoon est actuellement situé à Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. Un studio secondaire se trouve à Naha dans la préfecture d'Okinawa.

Feelplus
feelplus Inc. (株式会社フィールプラス, Kabushiki gaisha Fiirupurasu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo, et une filiale d'AQ Interactive.

Le studio est conçu initialement par Microsoft Game Studios dans le but d'aider spécifiquement Mistwalker sur le développement de jeux vidéo. Il est fondé par d'anciens employés d'UPL, comprenant notamment Tsutomu Fujisawa, et ouvre le 1er mai 1992 sous le nom Scarab (スカラベ). D'anciens employés de chez Nautilus et Square Enix rejoignent le studio plus tard. En mai 2005, Scarab change son nom pour feelplus Inc.

En aout 2010, feelplus Inc. avec Artoon et Cavia sont absorbées par AQ Interactive.
Le Secret de Jérôme
Le Secret de Jérôme est un film écrit et réalisé par le cinéaste Phil Comeau en 1994. C'est le premier long métrage acadien indépendant.

C'est une triple coproduction entre le Québec, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick, avec la participation fédérale de l'Office national du film du Canada et Téléfilm Canada. Le film est distribué par TVA Films Distribution, et est le seul film acadien à faire partie de la collection « Éléphant - Mémoire du Cinéma Québécois », comprenant les 250 meilleurs films francophones du Canada.

Rémy Girard
Rémy Girard est un acteur québécois né le 10 août 1950 à Jonquière. Sur la scène internationale, il est surtout connu pour ses rôles dans Le Déclin de l'empire américain, Incendies et Les Invasions barbares. Au Québec, il est aussi connu pour les multiples rôles qu'il a joués dans plusieurs films et séries télévisées comme dans Les Bougon, c'est aussi ça la vie!.

Il est le fils du journaliste et homme politique Fernand Girard (1924-2004).
Massacre de Laiza
Le massacre de Laiza est survenu le 9 octobre 2023 lorsque l'armée birmane a lancé une attaque d'artillerie visant un camp de personnes déplacées près de Laiza, une ville du nord de la Birmanie qui sert de capitale à la Kachin Independence Army (KIA). Lors du massacre,, plus de 29 civils ont été tués et 57 ont été blessés. L'incident s'est produit avant l'anniversaire de la frappe aérienne de l'armée de l'air birmane à Hpakant qui a tué au moins 80 civils ainsi que d'autres responsables et soldats du KIO (en) le 23 octobre 2022.

Laiza
Laiza (birman : လိုင်ဇာ ; romanisé : Laingza ; chinois : 拉咱 ; pinyin : Lāzá) est une ville montagneuse isolée de l'État kachin, en Birmanie. Elle se trouve à la frontière entre la Birmanie et la Chine, avec Nabang (en), dans le xian de Yingjiang situé de l'autre côté de la frontière. Laiza est le siège de l'Organisation pour l'indépendance kachin (en) depuis 2005.
Joy Laurey
Joy Laurey  né le 6 août 1943 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 13 décembre 1993 à Savasse (Drôme), pseudonyme féminin de Jean-Pierre Imbrohoris pour l'écriture de ses ouvrages érotiques, est un romancier, producteur de radio et journaliste français. Il est principalement connu pour être l'auteur de la série littéraire Joy.

Marion du Faouët
Marie-Louise Tromel, dite Marion du Faouët ou Marie Finefont, née le 6 mai 1717 au Faouët (Morbihan), est la cheffe d'une troupe de brigands qui sévit en Cornouaille (Bretagne). Elle est pendue le 2 août 1755 sur la place Saint-Corentin à Quimper.
Fraternité de la parole
Fraternité de la parole est un recueil poétique d'Andrée Chedid. Il a été publié en 1976 chez l'éditeur Flammarion.

« Épurée, nue, presque ennemie de l'image flamboyante, écrivait Alain Bosquet à propos de Fraternité de la parole, la poésie d'Andrée Chedid abandonne ses anciennes tendresse pour aller à l'évidence douloureuse… »

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
RoBERT
Myriam Roulet, dite RoBERT est une auteure-compositrice-interprète française née le 14 octobre 1964 à Paris.

Également danseuse et comédienne, elle évolue dans un univers à mi-chemin entre le féerique, le tragique et l'absurde. La mort, l’enfance et l’amour reviennent régulièrement dans ses textes. Sa musique baroque, souvent mêlée d’électronique, sa voix lui valent un succès en France, Suisse, Belgique, mais également au Japon.

Amélie Nothomb
Fabienne Nothomb, dite Amélie Nothomb (/ameli nɔtɔ̃b/), est une romancière belge de langue française née le 9 juillet 1966 à Etterbeek.

Autrice prolifique, elle publie un ouvrage par an depuis 1992, année de publication de son premier roman, Hygiène de l'assassin. Ses romans font partie, chaque année, des meilleures ventes littéraires et certains sont traduits en plusieurs langues. Elle  a obtenu de très nombreux prix littéraires, dont le prix littéraire de la vocation (1993), le grand prix du roman de l'Académie française (1999) et le prix Renaudot (2021) .

Ce succès lui vaut un arrêté royal qui lui accorde le titre honorifique de commandeur de l'ordre de la Couronne et, sur la proposition du vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, le roi Philippe lui a proposé la concession du titre personnel de baronne.

En 2015, elle est élue membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique.
Boutcha
Boutcha (en ukrainien : Буча) est une ville de l'oblast de Kiev, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Boutcha. En 2024, Bucha abritait plus de 90 % de sa population d'avant-guerre, qui s'élevait à environ 38 000 habitants. De plus, Bucha accueillait environ 8 000 réfugiés venus de l'est de l'Ukraine.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Cyborg
Un cyborg (de l'anglais « cybernetic organism », traduisible par « organisme cybernétique ») est un être humain — ou à la rigueur un autre être vivant intelligent, en science-fiction — qui a reçu des greffes de parties mécaniques ou électroniques.

Le terme s'emploie surtout en science-fiction ou en futurologie ; aujourd'hui, utiliser le terme, notamment pour des personnes ayant reçu des prothèses, peut être perçu comme de mauvais goût par les intéressés.

Ghost in the Shell
Ghost in the Shell (攻殻機動隊, Kōkaku kidōtai, littéralement « policiers anti-émeute en carapaces offensives »), parfois abrégé GITS, est un manga de  Masamune Shirow prépublié au Japon dans le Young Magazine en 1989. Deux autres mangas, Ghost in the Shell 2: Man-Machine Interface et Ghost in the Shell 1.5: Human Error Processor, sont ensuite publiés entre 1991 et 1997. La version française des trois œuvres est publiée par Glénat.

La série est ensuite devenue une franchise médiatique composée de quatre films d'animation (Ghost in the Shell, Ghost in the Shell 2: Innocence, Ghost in the Shell: SAC Solid State Society et Ghost in the Shell: The New Movie), trois séries d'animation (Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG et Ghost in the Shell Arise: Alternative Architecture), différents jeux vidéo et d'une adaptation en prise de vues réelle sortie en 2017 avec Scarlett Johansson dans le rôle du major Kusanagi.
Sōji-ji soin
Sōji-ji soin (總持寺祖院, « temple Sōji-ji père ») est un temple du bouddhisme zen, situé dans la ville de Wajima, à l'ouest de la péninsule de Noto dans la préfecture d'Ishikawa au Japon. Il est l'ancêtre du temple de Sōji-ji, l'un des deux temples principaux de l'école Sōtō.

Péninsule de Noto
La péninsule de Noto (能登半島, Noto-hantō) est la plus grande péninsule de la côte ouvrant sur la mer du Japon. Elle se situe à environ 300 km au nord-ouest de Tōkyō. La plus grande partie de la péninsule appartient à la préfecture d'Ishikawa.
Salmorejo
Le salmorejo est une préparation culinaire traditionnelle espagnole, originaire de la région de Cordoue en Andalousie. Il s’agit d’une crème élaborée à partir de mie de pain, à laquelle on ajoute de l’ail, de l’huile d'olive, du vinaigre (optionnel), du sel et de la tomate. Sa consistance finale est proche de celle d’une purée ou d’une sauce épaisse. Il est servi froid, généralement avec une garniture sur la surface, telle que des copeaux de jambon cru (tel que du jambon ibérique ou un jambon de marque Jamón Serrano), des croûtons ou des miettes d’œuf dur. Du fait de sa consistance, il est parfois servi en tant que sauce d’accompagnement, le plus souvent avec des aliments frits.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Bataille de Laon
La bataille de Laon est une opération de la campagne de France de 1814, dans la guerre de la Sixième Coalition. Elle eut lieu les 9 et 10 mars 1814, entre l'armée impériale française, commandée par Napoléon, et l'armée prussienne commandée par Gebhard Leberecht von Blücher.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Championnat d'Estonie de football 2010
La saison 2010 de la Meistriliiga est la 20e de l'élite du football estonien. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontente quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division, tandis que le 9e affronte le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le FC Flora Tallinn qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le FC Levadia Tallinn et quinze sur le JK Narva Trans. C'est le 8e titre de champion d'Estonie de l'histoire du club.

FC Flora Tallinn
Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn.

Quinze titres de champion d'Estonie, huit Coupes d'Estonie, onze Supercoupes d'Estonie et une Coupe de Livonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.

Le Flora est le club le plus populaire d'Estonie. Le Flora est, avec le Levadia l'un des principaux pourvoyeur d'internationaux estonien.

L'équipe possède deux équipes réserves le FC Flora II Tallinn (deuxième division) et le FC Flora III Tallinn (quatrième division).