hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Slocum
Joshua Slocum est né le 20 février 1844 sur la baie de Fundy (province de Nouvelle-Écosse), juste au nord de l’actuelle frontière entre les États-Unis et le Canada, et disparu en mer le 14 novembre 1909. Il se fait naturaliser américain à 25 ans et change l'orthographe de son nom de Slocombe en Slocum (phonétiquement presque identique en anglais). Il est le premier navigateur à avoir réalisé le tour du monde en solitaire à la voile. Le récit de sa circumnavigation sur le Spray, un sloop en bois de 37 pieds, a inspiré de nombreux navigateurs contemporains.

Circumnavigation
La circumnavigation (terme parfois francisé « circonnavigation ») désigne la navigation en bateau autour d'un lieu, couramment une île, un continent, ou la Terre entière. Plus récemment[Quand ?], on parle aussi de circumnavigation pour des voyages aériens ou sous-marins.

Jean de Mandeville, dans son Livre des merveilles du monde, fait référence aux possibilités théoriques de « circumnavigation » du monde. C'est sans doute ce qui a rendu son ouvrage si populaire à la fin du Moyen Âge, notamment auprès de Christophe Colomb, Fernand de Magellan et Juan Sebastián Elcano.
Parc urbain de la Concorde
Le parc urbain de la Concorde est une infrastructure sportive temporaire érigée sur la place de la Concorde, à Paris, en France, afin d'accueillir les épreuves des sports urbains des Jeux olympiques d'été de 2024. Elle compte quatre installations principales : La Concorde 1 pour le basket-ball à trois, La Concorde 2 pour le BMX freestyle, La Concorde 3 pour le skateboard street et La Concorde 4 pour le skateboard park,. Nouveau sport olympique, le breakdance est également disputé sur le site dans La Concorde 1.

Lors des Jeux paralympiques d'été de 2024, le parc est réorganisé pour accueillir la cérémonie d'ouverture.

Basket-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Les compétitions de basket-ball des Jeux olympiques d'été de 2024 organisés à Paris (France), se déroulent du 27 juillet au 11 août 2024. Quatre compétitions sont au programme : les tournois de basket-ball à cinq hommes et femmes ainsi que les tournois de basket-ball à trois, également hommes et femmes. Les États-Unis remportent les deux titres de basket-ball à cinq, les Pays-Bas, chez les hommes, et l'Allemagne chez les femmes remportant les tournois de basket-ball à trois.
Classification commune des actes médicaux
La classification commune des actes médicaux (CCAM) est une nomenclature de la Sécurité sociale française regroupant le codage des gestes pratiqués par les médecins, les chirurgiens-dentistes et les sages-femmes. Elle est constituée des gestes techniques dans un premier temps puis, par la suite, des actes intellectuels cliniques. Elle a succédé au catalogue des actes médicaux (CdAM) en milieu hospitalier et, pour les actes techniques des médecins, à la nomenclature générale des actes professionnels (NGAP) en secteur libéral et hospitalier.

Elle a été appelée un temps nomenclature commune des actes médicaux (NCAM). À terme elle devrait être étendue pour décrire l'ensemble des actes réalisés par les professionnels de santé et être renommée classification commune des actes de professionnels de santé (CCAPS).

Actes techniques médicaux
Pour l'assurance maladie française, les actes techniques médicaux (ATM) sont un code utilisé depuis [Quand ?] par la classification commune des actes médicaux (CCAM) dans le cadre de la transmission de données entre la sécurité sociale et les régimes complémentaires.

Le code ATM regroupe les actes techniques médicaux, hors imagerie.
Stade Pampeloponnisiakó
Le stade Pampeloponnisiakó (en grec moderne : Παμπελοποννησιακό Στάδιο) est un stade multifonction de 23 588 places assises pour le sport, situé à Patras en Grèce.

Principalement utilisé pour le football, il accueille les matches du Panachaïkí, club évoluant en 2013-2014 en Football League.

Patras
Patras (grec moderne : Πάτρα : Pátra ; katharévousa et en grec illyrien Πάτραι / Pátrai, latin : Patrae, français : Patras) est une ville de Grèce, située en Achaïe, dans le nord de la péninsule du Péloponnèse, sur le golfe homonyme ouvrant sur la mer Ionienne.
Alex Beaupain
Alexandre Beaupain, dit Alex Beaupain, né le 15 octobre 1974 à Besançon, est un auteur-compositeur-interprète et compositeur de musiques de films français.

Compositeur phare du réalisateur Christophe Honoré, il a notamment composé les musiques de ses films musicaux : Les Chansons d'amour (2008), Les Biens Aimés (2015) et Marcello Mio (2024). Pour le premier il a obtenu le César de la meilleure musique originale  et pour le second le Swann de la meilleure musique au Festival du film romantique de Cabourg.

Hormis ses collaborations avec Honoré, il a composé les chansons et la musique de la comédie-musicale Joli Joli de Diastème portée par Clara Luciani, en 2024.

Non ma fille, tu n'iras pas danser
Non ma fille, tu n'iras pas danser est un film français réalisé par Christophe Honoré en 2009 et qui est sorti sur les écrans le 2 septembre 2009. Ce film est inspiré du roman Week-end de chasse à la mère de Geneviève Brisac qui en est également la coscénariste.
La Chatte sur un toit brûlant (film)
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est un film de Richard Brooks sorti en 1958,  d'après la pièce de théâtre du même nom de Tennessee Williams, créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan.

La Chatte sur un toit brûlant
La Chatte sur un toit brûlant (Cat on a Hot Tin Roof) est une pièce de théâtre de Tennessee Williams créée à Broadway en 1955 dans une mise en scène d'Elia Kazan puis en France l'année suivante dans une mise en scène de Peter Brook et en espéranto en 1989 lors du congrès mondial à Brighton par la troupe Kia koincido (eo). Elle a notamment été adaptée au cinéma par Richard Brooks en 1958 sous le même titre.
Musée de la vénerie de Senlis
Le musée de la Vénerie est un musée municipal de la ville de Senlis (Oise) situé dans l'ancien prieuré Saint-Maurice, inscrit au titre des Monuments historiques. Au cœur de l'ancien Château royal, lui-même classé, il se situe juste en face du parvis de la cathédrale Notre-Dame de Senlis. À l'entrée du musée et du parc du château royal, se trouve le musée municipal des Spahis.

Alexandre-François Desportes
François Desportes, baptisé le 16 février 1661 à Champigneulle et mort à Paris en 1743, est un peintre français, spécialisé dans la peinture animalière (chiens essentiellement), la nature morte et les scènes de chasse.
Chapelle Notre-Dame-du-Rosaire de Lille
La Chapelle Notre-Dame-du-Rosaire est située dans le quartier du Saint-Maurice Pellevoisin à Lille. C'est une chapelle, de type moderne, dédiée à Notre-Dame du Rosaire et au sein de laquelle est pratiqué le rite tridentin appelé aussi « forme extraordinaire du rite romain ». Elle appartient au Prieuré de la Sainte-Croix, lui-même dépendant de la Fraternité sacerdotale Saint-Pie-X (FSSPX).

Ce site est desservi par la station de métro Saint-Maurice Pellevoisin.

Saint-Maurice Pellevoisin
Saint-Maurice Pellevoisin est un quartier à dominante résidentielle situé au nord-est de Lille (France). Il compte environ 17 000 habitants[réf. nécessaire] et occupe une surface approchant les deux cents hectares. Ce quartier est aussi notable par sa concentration d'édifices et de structures religieuses ainsi que par le cimetière de l'Est (sépulture du Général Faidherbe). A la fin du 20ème siècle, il a vu la construction de nombreux immeubles de bureaux et d'habitation, à ses limites sud-ouest, à la suite du développement du quartier d'affaires Euralille 1.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Europe, Saint-Maurice Pellevoisin et Madeleine Caulier et par les stations de tramway Buisson et Saint-Maur.
Claude Béland
Claude Béland (né à Montréal le 25 janvier 1932 et mort dans la même ville le 24 novembre 2019) est un avocat canadien québécois devenu gestionnaire.

Il a occupé le poste de président du Mouvement Desjardins de 1987 à 2000. Il a également siégé au sein de plusieurs organismes et commissions du gouvernement du Québec, dont la Commission Bélanger-Campeau (1990-1991), le Sommet économique de 1996 ainsi que les États généraux sur la réforme des institutions démocratiques (2003).

Ordre des francophones d'Amérique
Le Conseil de la langue française du Québec, devenu le Conseil supérieur de la langue française depuis le 1er octobre 2002, a institué l'Ordre des francophones d'Amérique, le 3 juillet 1978, en même temps que le prix du 3-Juillet-1608. Cette distinction, décernée annuellement à un nombre très restreint de personnalités, a pour objet de reconnaître les mérites de personnes qui se consacrent au maintien et à l’épanouissement de la langue de l’Amérique française.
Gestion intégrée des zones côtières
La gestion intégrée des zones côtières (GIZC) est une démarche et un outil de gouvernance des territoires littoraux visant un développement durable. Elle promeut une gestion intégrée de l’espace et des ressources prenant simultanément en compte les enjeux terrestres et marins, naturels économiques et sociaux d'une zone littorale définie comme territoire cohérent de réflexion et d'action.

Elle est née des suites du sommet de Rio (1992) et de l'approche Agenda 21. 
La Communauté européenne l'a recommandée par une série de communications, démonstrations et recommandations (2002-413-CE). 
Elle est notamment recommandée en 1971 par la convention de Ramsar et par le sommet de la terre de Johannesburg qui a fait de la gestion de l'eau une priorité mondiale pour le développement durable.

En France, la Commission environnement littoral (2002) a défini la GIZC comme « Processus dynamique, continu et itératif destiné à promouvoir le développement durable des zones côtières».

Géonomie
La géonomie est la science des rapports entre les sociétés humaines et leur environnement naturel. Aujourd’hui (XXIe siècle) on utilise plutôt, pour la partie générale, les locutions « approche systémique », « écocitoyenneté », « écogéographie », « ethnoécologie » ou « écoanthropologie », et pour la partie appliquée les dénominations de « gestion intégrée », d’« économie écologique », de « bioéconomie » et de « développement durable ».

En effet, bien qu’introduit en français au XIXe siècle, le terme « géonomie », que l'on doit au géologue austro-hongrois Gyula Szádeczky-Kardoss (1860-1935), reste peu utilisé. Faute de connaître le mot « géonomie », beaucoup de scientifiques « font de la géonomie sans le savoir », tel Michel Saint-Jalme, alors directeur de la Ménagerie du Muséum de Paris, parlant de « l'émergence d'une nouvelle science qu'on pourrait appeler biologie de la réintroduction, et qui combine l'écologie des milieux, la biologie, l'éthologie et la sociologie ».
Frédéric Dumas
Frédéric Dumas, né le 14 janvier 1913 à Albi et mort le 26 juillet 1991 à Toulon , est un pionnier de la plongée et de l'archéologie sous-marine.

Il est avec Jacques-Yves Cousteau et Philippe Tailliez l'un des « Mousquemers », un nom donné par Philippe Tailliez à l'équipe qui a participé à la mise au point et aux essais du scaphandre autonome Cousteau-Gagnan.

Bathyscaphe
Un bathyscaphe est un engin sous-marin d'exploration des abysses. Le Trieste fut le premier engin à atteindre Challenger Deep (point le plus profond des océans) dans la fosse des Mariannes le 23 janvier 1960.
Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.

Agence de la biomédecine
L'Agence de la biomédecine (ABM) est un établissement public à caractère administratif français, qui s’inscrit dans le réseau de sécurité sanitaire (créé à la suite de l’affaire du sang contaminé).
L'Agence intervient dans les domaines :

du don d'organes (prélèvement, greffe d'organes et de tissus, avec un principe d'équité et de gratuité face au don) ;

du prélèvement et de la greffe de moelle osseuse ;

de la procréation médicalement assistée ;

de la recherche sur la cellule souche embryonnaire humaines ;

du diagnostic prénatal, préimplantatoire ;

de la génétique humaine.

Il s'agit des domaines thérapeutiques utilisant des éléments et des produits du corps humain, à l'exception du sang.
Eóganachta
Les Eóganachta (ou Eoghanachta), fondés, selon la tradition, par Éogan Mór, roi de Munster, fils aîné du semi-mythique roi du IIIe siècle Oilill Ollum, était une dynastie irlandaise, centrée autour de Cashel, qui domina le sud de l'Irlande du Ve siècle au XVIe siècle.

Conall Corc mac Lugaid
Corc mac Lugaid (ou Luigthig), également appelé Conall Corc, Corc de Cashel ou Corc mac Láire était un roi de Munster (en irlandais : Muman), l'un des cinq royaumes d'Irlande, qui vivait au IVe siècle.
Église de la Mère-de-Dieu de Morović
L'église de la Mère-de-Dieu de Morović (en serbe cyrillique : Српска православна црква Свете Богородице у Моровићу ; en serbe latin : Srpska pravoslavna crkva Svete Bogorodice u Moroviću) est une église orthodoxe serbe située à Morović en Serbie, dans la municipalité de Šid et dans la province de Voïvodine. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1364).

Morović
Morović (en serbe cyrillique : Моровић) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Šid dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 774 habitants.

Morović, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité de Šid.
Support (héraldique)
Les supports en héraldique sont des figures placées de chaque côté de l'écu et semblant le soutenir. Ces figures peuvent être des animaux réels ou imaginaires, des plantes ou des objets inanimés.

Souvent ceux-ci peuvent avoir une signification historique, tels le lion d'Angleterre et la licorne d'Écosse sur les deux formes des armes royales du Royaume-Uni. Les armoiries du nutritionniste John Boyd-Orr utilisent deux gerbes d'avoine comme supports, les armoiries du USS Donald Cook, des missiles. Des lettres de l'alphabet sont utilisées en tant que supports sur les armoiries de Valence.

Il y a généralement un support de chaque côté de l'écu, quoique dans certains cas le support soit placé derrière le bouclier. Les armoiries du Congo sont un exemple de support apparaissant derrière l'écusson.

Dans de rares cas, les supports sont au nombre de trois. Les armes du clan Dundas of that Ilk, par exemple, sont tenues par deux lions de gueules, eux-mêmes supportés par une salamandre.

Armoiries royales du Royaume-Uni
Les armoiries royales du Royaume-Uni (en anglais : Royal coat of arms of the United Kingdom) sont les armoiries officielles du monarque britannique, actuellement le roi Charles III. Ces armoiries sont utilisées par le roi en tant que monarque du Royaume-Uni partout sauf en Écosse, où une autre version des armoiries est utilisée. Des variantes des armoiries royales sont utilisées par le gouvernement britannique et les membres de la famille royale.
Féru des Sciences
Le Féru des Sciences (anciennement musée de l'Histoire du Fer) est un établissement de culture scientifique, géré par la métropole du Grand Nancy. Le musée est consacré à l'utilisation du fer et de ses dérivés, depuis le Moyen Âge et l'apparition du haut-fourneau jusqu'au XXe siècle. Ce musée est situé dans le Parc de Montaigu où se trouve également le château de Montaigu (Meurthe-et-Moselle) à Laneuveville-devant-Nancy, à proximité de Nancy, en Lorraine.

Claude Prouvé
Claude Prouvé, né à Nancy le 27 octobre 1929 et mort à Blois le 7 janvier 2012, est un architecte français. Il est le fils de l'ingénieur et designer Jean Prouvé et le petit-fils de l'ébéniste art nouveau Victor Prouvé.
Karin Booth
June Francis Hoffman, née le 19 juin 1916 à Minneapolis (Minnesota) et morte le 27 juillet 2003 à Jupiter (comté de Palm Beach, Floride), est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de Karin Booth.

Un matin comme les autres (film, 1959)
Un matin comme les autres (titre original : Beloved Infidel) est un film américain réalisé par Henry King, adaptation du récit autobiographique de la journaliste Sheilah Graham, dernier amour de l'écrivain Francis Scott Fitzgerald. Le film est sorti sur les écrans américains en 1959.

Henry King y cite son propre film, L'Incendie de Chicago, dont on voit en studio une séquence reconstituée.
Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball
La Coupe d'Afrique des clubs champions de basket-ball est une ancienne compétition sportive organisée par la FIBA Afrique et réunissant les clubs africains de basket-ball masculins ayant remporté leur championnat national. Depuis 2020, la Coupe a été remplacée par la Ligue africaine de basket-ball.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Gare d'Épône - Mézières
La gare d'Épône - Mézières est une gare ferroviaire française des lignes de Paris-Saint-Lazare au Havre et de Plaisir - Grignon à Épône - Mézières, située sur le territoire des communes d'Épône et de Mézières-sur-Seine, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne J du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare).

Mézières-sur-Seine
Mézières-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, en région Île-de-France, en France, située à 8 km environ à l'est de Mantes-la-Jolie et à 46 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Méziérois.
Timothy Hutton
Timothy Hutton (né le 16 août 1960 à Malibu, en Californie) est un acteur, producteur de cinéma, réalisateur et scénariste américain .

Il remporte l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle dans Des gens comme les autres.

Les Enquêtes de Nero Wolfe
Les Enquêtes de Nero Wolfe ou Nero Wolfe (A Nero Wolfe Mystery) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 28 épisodes de 46 minutes, basée sur la série de romans policiers et les personnages créés par Rex Stout entre 1935 et 1975. La série a été diffusée entre le 5 mars 2000 et le 18 août 2002 sur A&E Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2005 sur Paris Première.
Call / I4U
Call / I4U est le 29esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 31 août 2011 au Japon. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 35 451 exemplaires la première semaine et reste classé 8 semaines pour un total de 42 320 exemplaires vendus. Il sort en format CD, CD Type C, CD+DVD Type A, CD+DVD Type B, et CD mu-mo A ver. et CD mu-mo B ver.

I4U a été utilisé comme thème pour le film d'animation Prince Of Tennis: Castle Battle The British.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
La Tercera
La Tercera (« La Troisième » en espagnol) est l'un des quotidiens les plus diffusés au Chili.
Son principal concurrent est El Mercurio, plus ancien et lu par une population plus aisée.

La Tercera fait partie du groupe Copesa (Consorcio Periodístico de Chile S.A), dirigé par Álvaro Saieh et qui possède également La Cuarta, La Hora, El diario de Concepción et plusieurs stations de radio.

Son slogan actuel est : « Más que un diario » (« Plus qu'un journal »). Auparavant, il s'agissait de « Piensa sin límites » (« Pensez sans limites »), « El diario que quieres » (« Le journal que tu veux »), « La Tercera, siempre primera » (« La Tercera, toujours première ») puis « El Chile que somos » (« Le Chili que nous sommes »)

Álvaro Saieh
Álvaro Saieh Bendeck est un économiste et homme d'affaires chilien né le 14 septembre 1949 à Villanueva dans le département de La Guajira en Colombie. Il est président de  CorpGroup, l'un des principaux conglomérats du Chili dans le secteur de la finance, de la grande distribution, de l'immobilier, de l'hôtellerie et des médias. Selon les données du magazine Forbes, il est la quatrième personne la plus riche du Chili et la 745e fortune mondiale. Il est également président de la fondation culturelle CorpArtes et administrateur de l'université de Chicago son Alma mater.
Babatha
Babatha bat Shimon (en araméen בבתא, en grec Βαβαθα) est une femme juive qui vivait dans la région d'Ein Gedi à l'époque du Second Temple  à la fin du Ier et au début du IIe siècle. C'était une femme aisée qui possédait des terres et qui est probablement morte lors de la révolte de Bar Kokhba (vers 132) après avoir trouvé refuge dans une grotte dans le désert de Judée. Bien qu'elle n'ait pas été un personnage historique d'importance, les archives qu'elle a laissées dans la grotte constituent une source importante pour reconstituer la vie quotidienne, économique et juridique à cette époque. Elles décrivent la vie d'une femme juive de la classe moyenne dotée d'une certaine indépendance et donnent un aperçu vivant de la vie rurale, représentatif de la société de cette époque.

Les archives de Babatha ont été découvertes par une équipe sous la direction de l'archéologue israélien Yigaël Yadin en 1960 dans la Grotte aux lettres du Nahal Hever.

Ketouba
La ketouba (de l'araméen ketoubba, « document écrit ») est un contrat de mariage juif.

Censée fixer les obligations y compris monétaires du fiancé vis-à-vis de sa future épouse, elle est constituée des noms des futurs époux, de leurs parents et de leurs témoins. Elle fixe les devoirs de chacun selon la loi juive et attribue une protection particulière pour l'épousée.