hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Momma
Momma est une série de bande dessinée humoristique de l'Américain Mell Lazarus diffusé sous forme de comic strip depuis le 26 octobre 1970, d'abord par Publishers-Hall Syndicate (en), depuis 1988 par Creators Syndicate (en). Depuis la mort de Lazarus en juillet 2016 ce sont des rééditions qui sont diffusées.

Momma met en scène Sonya Hobbes, une petite veuve âgée qui aime à contrôler ses trois enfants adultes, Thomas la quarantaine, dont l'épouse Tina s'entend mal avec Momma, Francis, un paresseux invétéré d'une vingtaine d'années qui vit encore à la maison, et Marylou, une secrétaire dont les amants ne trouvent jamais grâce aux yeux de Sonya.

Cette série diffusée dans plus de 400 journaux du monde entier au début des années 2000 et qui a valu à son auteur en 1982 le prix Reuben, principale distinction du comic strip américain, reste méconnue en France.

Prix Reuben
Le prix Reuben (anglais : Reuben Award for Outstanding Cartoonist of the Year) est un prix remis depuis 1947 par la National Cartoonists Society à un cartoonist publiant dans la presse américain : souvent un auteur de comic strip américain mais parfois un dessinateur de presse, un dessin humoristique, voire un illustrateur. Nommé en l'honneur de Rube Goldberg, il s'est d'abord appelé jusqu'en 1954 prix en mémoire de Billy DeBeck (Billy DeBeck Memorial Award).

Décerné lors du gala annuel de la Société après un vote à bulletin secret de ses membres, c'est le plus prestigieux des prix de comic strip, et le plus ancien prix de bande dessinée au monde. La première femme à l'obtenir est Lynn Johnston en 1985 pour For Better or For Worse. Huit dessinateurs l'ont obtenu deux fois, mais aucun depuis 1994.
Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.

Bourg-Argental
Bourg-Argental [buʁk‿aʁʒɑ̃tal]  est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une commune rurale, classée très peu dense par l'INSEE. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Annonay, en Ardèche.
SIG-550
Le SIG-550 est le fusil d'assaut officiel de l'Armée suisse (Fusil d'Assaut ; F ass 90) fabriqué par Swiss Arms (anciennement SIG Arms AG). Conçu dans les années 1980, il fut introduit progressivement dès 1988 dans l'armée suisse, remplaçant ainsi le Stgw 57/Fass 57 (également construit par SIG). Le SIG 550 a été décliné en différentes versions et vendu à plusieurs groupes d'intervention. SIG continue d'ailleurs à l'offrir à l'export et il est son produit phare en matière d'armes d'épaule[réf. nécessaire]. Sa dernière version, le SG 560, est sorti en 2024.

Schweizerische Industrie Gesellschaft
Schweizerische Industrie Gesellschaft (Société industrielle suisse), ou SIG, est une société suisse basée à Neuhausen dans le canton de Schaffhouse. La société fut fondée en 1853 par Friedrich Peyer im Hof, Heinrich Moser et Conrad Neher.

Depuis sa création, l'activité industrielle de SIG pendant plus de 150 ans a couvert différents domaines : ferroviaire, armement et conditionnement.

Depuis l'année 2000, la société a modifié sa stratégie et se focalise à nouveau sur ses compétences dans la technologie d'emballage. Aujourd'hui SIG est une société axée sur l'emballage et les machines d'emballage, bien implantée dans les industries agroalimentaire.

En 2004, la division packaging de SIG a été rachetée par Bosch.
Anciennes relations InterCity en Belgique
Les relations InterCity (IC) belges forment un réseau de liaisons ferroviaires interurbaines qui relient toutes les villes importantes de Belgique. Tous les trains InterCity roulent selon un horaire cadencé à l'heure ; en général, les relations partageant un même trajet sont agencées de telle sorte que le cadencement soit à la demi-heure (par exemple, sur la ligne Charleroi-Bruxelles ou la ligne Bruxelles-Namur) voire au quart d'heure (comme sur la ligne Bruxelles-Anvers).

En 2014 a eu lieu un important changement de dénomination ainsi qu'un certain nombre de remaniements (dus en grande partie à la disparition de la catégorie des trains InterRégion (IR)). Les relations actuelles issues de ce remaniement, à leur tour révisées en 2017 et légèrement modifiés chaque semestre, sont disponibles sur la page InterCity (Belgique).

InterCity
Un InterCity (abrégé en IC sur les tickets et les panneaux d'affichage) est un type de train de voyageurs reliant deux grandes villes et ne faisant halte que dans les gares importantes jalonnant le parcours. L'appellation InterCity est principalement utilisée en Europe. Pour des trajets internationaux, la désignation EuroCity (EC) a été introduite.
Los Frentones
Los Frentones est une localité argentine située dans la province du Chaco et dans le département d'Almirante Brown. Elle a été reclassée en commune de 2e catégorie par la loi no 2986-P adoptée le 20 mars 2019.

Département d'Almirante Brown
Le département d'Almirante Brown est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Pampa del Infierno.

Le département a une superficie de 17 276 km2. Sa population s'élevait à 29 086 habitants au recensement de 2001.
Feng Yu
Feng Yu (en chinois : 冯雨), née le 30 septembre 1999 à Pékin, est une nageuse synchronisée chinoise.

Elle remporte la médaille d'argent du ballet aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle est nommée porte-drapeau de la délégation chinoise aux Jeux olympiques d'été de 2024 au côté du pongiste Ma Long.

Chine aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Chine participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 12e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le pongiste Ma Long et la nageuse artistique Feng Yu sont nommés porte-drapeaux de la délégation chinoise.
Statue de bronze de saint Pierre
La statue de bronze de saint Pierre est une représentation de saint Pierre en chaire, une sculpture en bronze placée dans la nef de la basilique Saint-Pierre du Vatican, à Rome.

Elle a très probablement été réalisée par Arnolfo di Cambio au XIIIe siècle, bien qu'elle ait longtemps été considérée comme datant du Ve siècle.

À l'occasion de la fête des saints Pierre et Paul (29 juin), patrons de la ville de Rome, la statue est vêtue d'une chape et d'un tiare.

Arnolfo di Cambio
Arnolfo di Cambio ou Arnolfo di Lapo est un architecte, un sculpteur et peut-être un peintre, né à Colle di Val d'Elsa (province de Sienne) autour de 1245, et mort à Florence le 8 mars d'une année imprécisée entre 1302 et 1310.

Il a été notamment le maître d'oeuvre de la cathédrale de Florence Santa Maria del Fiore. Sa contribution la plus haute à la culture figurative italienne fut de définir le nouveau style du gothique italien.
Mirisch Company
La Mirisch Company (connue aussi sous les noms de Mirisch Pictures, Inc., Mirisch Corporation et Mirisch Production Company), fondée par Walter Mirisch et ses frères Marvin Mirisch et Harold Mirisch en 1957, est une société de production de cinéma américaine.

Mr. Majestyk
Mr. Majestyk est un film américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1973. Charles Bronson y incarne le personnage de Vince Majestyk, qui apparait initialement dans le roman The Big Bounce d'Elmore Leonard, qui signe ici le scénario original.
Tulagi
Tulagi, moins fréquemment Tulaghi, est une petite île (5,5 x 1 km²) dans les Salomon, au large de la côte sud de l'île Floride. La ville du même nom que l'île (1 333 habitants en 2009) était la capitale du Protectorat des Salomon de 1896 à 1942, et est aujourd'hui la capitale de la Province centrale.

L'île a été choisie à l'origine par le Britannique Charles Woodford car relativement isolée et plus saine que les plus grandes  îles des Salomon.

Charles Woodford
Charles Morris Woodford (né le 30 octobre 1852 à Gravesend et mort le 4 octobre 1927 à Steyning) est un naturaliste britannique et un fonctionnaire colonial, actif dans les îles Salomon où il devient le premier commissaire résident du protectorat, en s'y établissant de 1896 à 1915. Il y fonde la première capitale du protectorat, Tulagi.
Jean-Michel Langevin
Jean-Michel Langevin  né le 28 septembre 1731 à Ingrande (province d'Anjou dans le royaume de France) et mort guillotiné le 30 octobre 1793 à Angers (Maine-et-Loire) est un prêtre catholique, martyr en haine de la foi. Béatifié le 19 février 1984 il fait partie des 99 martyrs d'Angers, parmi plus de deux mille hommes et femmes guillotinés à Angers et fusillés à Avrillé pour la plupart. Jean-Michel Langevin parce qu'il a refusé de prêter serment, voulait « rester libre » selon les mots de Jean-Paul II lors de la cérémonie de béatification, plus de deux siècles plus tard.

Ingrandes (Maine-et-Loire)
Ingrandes est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Bien que le nom officiel de la commune soit Ingrandes, on utilise aussi le nom de Ingrandes-sur-Loire.

Le 1er janvier 2016, Ingrandes forme avec Le Fresne-sur-Loire (initialement en Loire-Atlantique) la commune nouvelle d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire. Contrairement au Fresne-sur-Loire, Ingrandes ne jouit pas de la faculté de commune déléguée,. Saint-Sigismond intègre cette commune nouvelle le 1er janvier 2024 qui prend le nom d'Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire.
John Boyega
John Adegboyega, dit John Boyega, est un acteur et producteur britannique, né le 17 mars 1992 dans le borough londonien de Southwark.

Révélé par le film Attack the Block en 2011, il devient surtout célèbre auprès du grand public en incarnant Finn dans la troisième trilogie de la saga cinématographique Star Wars (2015-2019).

Imperial Dreams
Imperial Dreams ou Rêves impériaux (au Québec) est un film dramatique américain réalisé par Malek Vitthal, sortie en 2014.

En janvier 2014, il est présente au Festival du film de Sundance où il se fait remarquer en remportant le Prix du public.
Championnat du Pérou de football 1954
La saison 1954 du Championnat du Pérou de football est la vingt-sixième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur le Sporting Tabaco et six sur Universitario de Deportes. C'est le 10e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Le tenant du titre, Mariscal Sucre, rate complètement sa saison et termine à l'avant-dernière place du classement, à trois points de la relégation.

Club Sporting Tabaco
Le Club Sporting Tabaco est un club péruvien de football disparu basé dans le district de Rímac à Lima.

Animateur du championnat du Pérou durant sa période amateur, le club résiste mal le passage au professionnalisme à partir de 1951. En 1955, il fusionne avec la brasserie Backus & Johnston pour donner naissance au Sporting Cristal, l’un des principaux clubs péruviens de football.
Tolima
Tolima est l'un des 32 départements de Colombie, situé dans la zone andine, dans le centre ouest du pays. Il est entouré au nord est par le département de Caldas, à l'ouest par le département de Cundinamarca, au sud par le département de Huila et à l'ouest par les départements de Cauca, Valle del Cauca, Quindío et Risaralda. Il est traversé par le Río Magdalena, du sud vers le nord.

Il couvre une superficie de 23 562 kilomètres carrés.

Sa capitale et principale ville est Ibagué. D'autres villes importantes sont Honda, Líbano, Espinal, Mariquita, Armero.

Risaralda
Risaralda est  un département situé au centre de la Colombie, dans la région du café (« Eje cafetero »). La capitale est Pereira (ville de 597 000 habitants, et dont la zone urbaine englobe les villes voisines de Dosquebradas et La Virginia totalisant plus de 735 000 habitants).
Mort civile
La mort civile est la « cessation de toute participation aux droits civils ». Elle consiste en l'extinction légalement prononcée, pour une personne de sa personnalité juridique, ce qui emporte une privation générale des droits. La personne est réputée ne plus exister, bien qu'elle soit vivante physiquement. Il s'agit donc d'une fiction juridique.

La mort civile pouvait être une peine supplémentaire pour les personnes condamnées à des peines de prison à perpétuité ou en instance d'une exécution capitale.

La mort civile pouvait aussi être un fait juridique pour les personnes entrées dans le clergé, justifié par leur désengagement dans la société laïque.

La mort civile n’est plus utilisée de nos jours, car on[Qui ?] considère qu'elle porte atteinte à la dignité de la personne humaine. Toutefois, la perte de la personnalité juridique peut encore exister en droit positif, laissant penser à une survivance très atténuée de cette mort civile.

Sanction pénale en France
La sanction pénale en France est la réponse de l'État contre l'auteur d'un comportement incriminé.

La sanction pénale ne se distingue des autres sanctions, notamment civiles ou disciplinaires, que par le fait qu'elles sont prévues dans le code pénal et prononcées par une juridiction pénale. La sanction pénale la plus élevée est la réclusion criminelle à perpétuité.

Il y a lieu de distinguer la sanction pénale encourue selon la norme pénale de la sanction pénale prononcée effectivement par le juge.
Salland
Le Salland (en bas saxon : Sallaand) est une région naturelle des Pays-Bas située dans la province d'Overijssel à l'est de l'IJssel et à l'ouest de la Twente. Il doit son nom à cette rivière, l'IJssel, ou sa forme ancienne Isala (apparenté à toute une famille de cours d'eau en Europe comme Isère, Ysar, Yser) qui signifierait cours d'eau. La principale ville du Salland, Zwolle, est chef-lieu de l'Overijssel.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.
Gelana
Gelana est un woreda de la zone Ouest Guji de la région Oromia, en Éthiopie. Il reprend la partie sud de l'ancien woreda Gelana Abaya. Son centre administratif est Tore.

Rattaché à la zone Borena jusqu'à la création de la zone Ouest Guji, le woreda Gelana a 71 369 habitants en 2007.
En 2022, sa population est estimée à 102 141 personnes avec une densité de population de 75 personnes par km2 et 1 369 km2 de superficie.

Dans la zone Ouest Guji de la région Oromia, il est bordé au nord par Abaya et au sud par Bule Hora.
Doublement limitrophe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud, il est bordé par la zone Gamo et le woreda spécial Amaro à l'ouest, et par la zone Gedeo à l'est.

Au recensement national de 2007, la majorité (77 %) des habitants du woreda sont protestants, 16 % sont de religions traditionnelles africaines, 4 % sont orthodoxes, 2 % sont musulmans et 1 % sont catholiques.
Avec 3 502 habitants en 2007, Tore est la seule localité urbaine du woreda.

Amaro (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Amaro est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il compte 149 231 habitants en 2007. Son centre administratif est Kele.
Chanzy (croiseur cuirassé)
Le Chanzy est un croiseur cuirassé de 2e classe, de classe Amiral Charner dérivé du Dupuy-de-Lôme.

Après s'être échoué en Indochine et avoir refusé l'aide de la canonnière allemande SMS Luchs, et ne pouvant être renfloué, il coule le 30 mai 1907.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Les Fondements de l'arithmétique
Les Fondements de l'arithmétique (en allemand : Die Grundlagen der Arithmetik) est une œuvre de Gottlob Frege. Publié en 1884, l'ouvrage est une étude du concept de nombre, d'où son sous titre : Recherche logico-mathématique sur le concept de nombre (en allemand : Eine logisch-mathematische Untersuchung über den Begriff der Zahl). Le professeur de Iéna s'y attache à montrer que l'arithmétique repose sur la logique, dont elle n'est en fait qu'une extension. Cette entreprise l'amène à tenter de définir le concept de nombre cardinal, tâche qui se trouvera alors au centre de l'œuvre. Situés au carrefour des mathématiques, de la logique et de la philosophie, les Grundlagen sont, avec la Begriffsschrift, parmi les ouvrages les plus importants du mathématicien allemand.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
Hong Kong Open masculin 2015
Le Hong Kong Open 2015 est l'édition 2015 du Hong Kong Open qui se déroule  au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 1er au 6 décembre 2015.
Mohamed El Shorbagy gagne son 2e Hong Kong Open, en battant Cameron Pilley en finale.

Mohamed El Shorbagy
Mohamed El Shorbagy, né le 12 janvier 1991 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte, puis l'Angleterre. Il atteint en novembre 2014 la 1re place mondiale sur le circuit international, et il est champion du monde en 2017.

Son jeune frère Marwan El Shorbagy est aussi un joueur de squash professionnel.
Kids' Choice Awards
Les Kids' Choice Awards, également nommés KCA est une cérémonie américaine annuelle de remise de récompenses créée en 1988 et qui récompense les meilleures personnalités du monde de la télévision, du cinéma et de la musique. Les lauréats sont désignés par les suffrages des téléspectateurs du monde entier.

Organisée par la chaîne câblée Nickelodeon, l'émission présente de nombreuses célébrités et intermèdes musicaux. Ces dernières années, des cascadeurs ont été inclus dans l'émission. Will Smith est la personnalité ayant obtenu le plus de récompenses aux KCA (10 récompenses), suivi de Selena Gomez (8), Miley Cyrus et Amanda Bynes (6), Britney Spears (5) et Hilary Duff (4). Whoopi Goldberg est la seule actrice à avoir gagné un Kids' Choice Award, un Emmy, un Grammy, un Oscar et un Tony. Rosie O'Donnell (8 fois) et Jack Black (3 fois) ont été les invités les plus récurrents.

Amanda Bynes
Amanda Bynes, née le 3 avril 1986 à Thousand Oaks en Californie, est une actrice et mannequin américaine. Elle commence réellement sa carrière d'actrice à la télévision en jouant dans plusieurs séries télévisées sur la chaîne Nickelodeon à la fin des années 1990 et au début des années 2000.

Sa carrière au cinéma commence plutôt en 2006 dans She's the Man puis dans Hairspray en 2007.

En 2006, le magazine Teen People la classe parmi les 25 stars les plus sexy de moins de 25 ans. En 2007, Forbes la positionne en cinquième position de son classement des célébrités de moins de 21 ans les mieux rémunérées.

Néanmoins, sa carrière s'interrompt brusquement après un dernier rôle en 2010 dans le film Easy Girl. En effet, depuis les années 2010, l'actrice connaît des démêlés judiciaires et un état mental préoccupant, au point d'être placée par décision de justice sous tutelle de ses parents entre août 2013 et mars 2022.
La Boule de billard
La Boule de billard (titre original : The Billiard Ball) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en mars 1967. Elle a été publiée en édition française dans le recueil de nouvelles Histoires mystérieuses puis Le Robot qui rêvait.

Le Robot qui rêvait
Le Robot qui rêvait (titre original : Robot Dreams) est un recueil de nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov paru en 1986 et publié pour la première fois en France en 1988.

Trois nouvelles du recueil français appartiennent au cycle des robots (le robot qui rêvait, Sally et Artiste de lumière). Une quatrième nouvelle dans le recueil original, "Little Lost Robot", est à retrouver dans le recueil français "Nous les robots" sous le titre "Le petit robot perdu".

Dans sa version originale, le recueil est illustré par Ralph McQuarrie (Cocoon, Star Wars) dont la couverture originale a inspiré la nouvelle centrale.
Neuilly-en-Vexin
Neuilly-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Il est à 15 km nord-ouest de Pontoise, et 35 km de Paris.

Ses habitants sont les Néovicien(ne)s.

Buttes de Rosne
Les buttes de Rosne ou buttes de Rône sont situées dans le Vexin, à la limite des départements du Val-d'Oise et de l'Oise. Avec 216 mètres d'altitude, elles constituent le point culminant du département du Val-d'Oise et le plus haut point naturel de la région Île-de-France.
Lac de Gander
Le lac de Gander (Gander Lake en anglais) est un lac situé au nord-ouest de l'île de Terre-Neuve dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Il mesure 56 km de long pour plusieurs kilomètres à sa largeur maximale et est grossièrement orienté nord-ouest sud-est. La ville de Gander est située environ au milieu de sa côte orientale et les villes d'Appleton et Glenwood sont situées à son extrémité nord, sur les bords de la rivière Gander. La profondeur maximale mesurée du lac est de 274 mètres mais on estime qu'il est sans doute plus profond par endroits mais ces profondeurs n'ont pu être précisément établies à cause d'ouvertures non claires au fond du lac. Le lac constitue la principale source d'eau des villes de Gander, Appleton et Glenwood.

Rivière Gander
La rivière Gander (Gander river) est une rivière de l'est de l'île de Terre-Neuve (Canada). Longue de 177 km, elle prend sa source à Partridgeberry Hill, au sud de Grand Falls-Windsor. Elle coule en direction du nord-est jusqu'au lac de Gander puis de la baie de Gander où elle se jette dans l'océan Atlantique.
VfL Lübeck-Schwartau
Le VfL Lübeck-Schwartau est la section handball du VfL Bad Schwartau, club omnisports allemand basé à Bad Schwartau. Le siège de la section professionnelle de handball est établi à Lübeck depuis qu'elle a opté pour le statut de GmbH en 2002. L’appellation VfL Lübeck-Schwartau date quant à elle du 1er juillet 2017.

Zvonimir Serdarušić
Zvonimir « Noka » Serdarušić, né le 2 septembre 1950 à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un ancien joueur de handball yougoslave devenu entraîneur à partir de 1984. Entraîneur du club allemand du THW Kiel entre 1993 et 2008, il a fait de ce club l'un des plus importants d'Europe. Il a obtenu la nationalité allemande en mai 1998. Il a notamment été l'entraîneur du THW Kiel pendant 15 saisons et du Paris Saint-Germain Handball pendant 3 saisons.