hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Extravagant Mr Ruggles
L'Extravagant Mr Ruggles (Ruggles of Red Gap) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1935.

Le film est inscrit en 2014 au National Film Registry pour être conservé à la bibliothèque du Congrès.

National Film Registry
Le National Film Registry (NFR, Répertoire national du film) est une liste de films américains sélectionnés depuis 1989 par le National Film Preservation Board pour conservation à la bibliothèque du Congrès aux États-Unis. À la fin de chaque année, environ 25 titres sont ajoutés qui, d'une part, dataient « d'au moins dix ans lors de leurs inscriptions » et qui d'autre part, présentent une « importance culturelle, historique ou esthétique ». L'entrée au Répertoire d'un film implique pour l'organisme, la mise en œuvre des moyens de sa conservation et de sa préservation. Ainsi, à chaque automne, un conseil et le choix du public arrivé avant le 15 septembre participent à la sélection des 25 prochains films,.

À la suite des nominations de 2025, le répertoire contient 925 films.
Master of Magic
Master of Magic est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 1994 pour DOS. Développé par Simtex Software, puis édité par MicroProse, il a été conçu par Steve Barcia, également à l'origine de Master of Orion et Master of Orion II: Battle at Antares. En 1997, Asmik Ace Entertainment publie une version PlayStation développée par Opera House : Civizard: Majutsu no Keifu (シヴィザード 魔術の系譜) ; cette version aux graphismes améliorés n'existe qu'en japonais.

Master of Magic peut être regardé comme un Civilization mis en scène dans une ambiance fantasy ; doté d'un système de combat plus complexe et d'un univers original comportant deux plans d'existence (Arcanus et Myrror), Master of Magic a inspiré plusieurs jeux ultérieurs.

Asmik Ace Entertainment
Asmik Ace Entertainment Inc. (アスミック・エース・エンタテインメント Asumikku Ēsu Entateinmento?) est une société japonaise de jeux vidéo et de films basée à Minato,Tokyo. Elle a été créée en mars 1985, initialement sous le nom Asmik Corporation, alors une filiale de Sumimoto Corporation (住友商事). Le nom Asmik est un mot-valise composé du nom des 3 fondateurs: ASK, Sumimoto et Kōdansha. La mascotte de la société, Boomer (Asmik-kun), a fait l'objet de plusieurs jeux vidéo.

En 1998, la société fusionne avec Ace entertainement, une autre société japonaise de films, pour former Asmik Ace Entertainment Inc.,,

En 2012, la société est rachetée par Jupiter Telecommunications Co., Ltd. (J:COM),.
Ostrogoths
Les Ostrogoths sont une confédération à dominante germanique qui apparaît dans l'Antiquité et poursuit son évolution jusqu'à l'Antiquité tardive. Ils font partie des Goths et apparaissent dans les bassins de la Vistule, puis du Dniepr et du Boug méridional, d'où ils sont évincés par les Huns dans les années 370, avant de ravager les Balkans pour finalement conquérir l'Italie en 493 sous le règne de Théodoric le Grand. Une petite minorité reste en Crimée.

Christianisés relativement tôt par Wulfila, ils suivent l'arianisme avec les autres goths lors de cette scission et l'imposeront dans une partie de l'Italie. La Provence était déjà arienne sous le royaume wisigoth quand elle passera dans le royaume ostrogoth. Rome, en Italie, abritait paradoxalement le pape, nicéen.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Baigneuse endormie près d'une source
Baigneuse endormie près d'une source – ou Nymphe endormie près d'une source – est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Chassériau en 1850. De format horizontal, cette huile sur toile est un nu qui représente une jeune femme endormie les bras derrière la tête dans une forêt. Il s'agit sans doute d'une nymphe venue pour une baignade à la source dont l'eau frôle ses pieds, dans le coin inférieur gauche de la composition. Son modèle est Alice Ozy, avec laquelle l'artiste entretient une liaison. Exposée à Paris au Salon de 1850-1851, l'œuvre est conservée au musée Calvet, à Avignon.

Théodore Chassériau
Théodore Chassériau, né le 20 septembre 1819 à Santa Bárbara de Samaná dans la colonie espagnole de Saint-Domingue (actuelle République dominicaine), et mort le 8 octobre 1856 à Paris, est un peintre français. Le portrait qu'il réalisa à l'âge de 15 ans de Prosper Marilhat fait de Théodore Chassériau le plus jeune peintre exposé au musée du Louvre.

Son père, Benoît Chassériau est un diplomate, agent secret français, et ministre de la police de l'État libre de Carthagène des Indes (Colombie). Il est le premier diplomate français auprès de la République de Colombie en 1824.
Catherine de Marie Rodríguez
Catherine de Marie Rodríguez (Cordoba, 27 novembre 1823 - Cordoba, 5 avril 1896) est une religieuse catholique argentine fondatrice des servantes du Cœur de Jésus de Córdoba et vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique.

Servantes du Cœur de Jésus de Córdoba
Les servantes du Cœur de Jésus de Córdoba (en latin : Instituti Sororum Ancillarum a Corde Iesu) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dont le but est l'enseignement et l'approfondissement de la foi chrétienne par le moyen de retraites spirituelles. Elle est la 1re congrégation apostolique d'Argentine.
Darya Tkachenko
Darya Tkachenko (née le 21 décembre 1983 à Tchystiakove dans l'oblast de Donetsk) est une joueuse de dames russe d'origine ukrainienne et vivant aux Pays-Bas.

Elle a été cinq fois championne du monde féminine (en 2005, 2006, 2008, 2011 et 2024) et deux fois championne d'Europe féminine (en 2004 et 2006) en dames internationales. Aux dames turques, elle a aussi remporté la première édition du championnat du monde féminin en 2016.

Tchystiakove
Tchystiakove, ou Thorez (en ukrainien Чистякове, en russe : Чистяково, Tchistiakovo ou Торез) est une ville minière de  l'oblast de Donetsk et du raïon de Horlivka, en Ukraine orientale. La ville porte depuis 1964 le nom du secrétaire général du Parti communiste français, Maurice Thorez. En 2016, le parlement ukrainien vote une loi de « décommunisation » imposant de reprendre l'ancien nom de la ville : Tchystiakove. Thorez est occupée par l'autoproclamée république populaire de Donetsk depuis 2014.
La Chanteuse de rue
La Chanteuse de rue est un tableau réalisé par Édouard Manet en 1862. La modèle fétiche de l'artiste, Victorine Meurent, y est représentée sous les traits d'une chanteuse sortant d'un cabaret à la nuit tombée, tout en croquant quelques cerises.

La scène a été directement inspirée à Manet par une rencontre qu'il fit une nuit avec une femme répondant à la même description. Lui demandant immédiatement de poser pour lui, la jeune femme aurait refusé, et Manet se serait alors exclamé : « Si elle ne veut pas, j'ai Victorine ! ».

Victorine Meurent
Victorine Louise Meurent, parfois écrit Meurend, Meurant ou Meurand, est une peintre française, également modèle, née à Paris le 18 février 1844 et morte à Colombes le 17 mars 1927.

Elle est particulièrement célèbre pour avoir été le modèle ayant posé le plus fréquemment pour Édouard Manet, notamment dans deux de ses œuvres les plus connues, mais son art de peintre était pleinement reconnu de son vivant. Elle a ainsi participé au Salon à plusieurs reprises. En 1876, un de ses tableaux y fut accepté alors que ceux de Manet avaient été refusés.
Jan Zwartendijk
Jan Zwartendijk, né le 29 juillet 1896 à Rotterdam et mort le 14 septembre 1976 à Eindhoven, est un homme d'affaires et diplomate néerlandais. En poste à Kaunas, en Lituanie durant la Seconde Guerre mondiale, il aide des Juifs à fuir l'Europe en 1940 et est à ce titre reconnu comme Juste parmi les Nations.

Chiune Sugihara
Chiune Sugihara (杉原 千畝, Sugihara Chiune), aussi appelé Sempo Sugiwara ou Chiune Sempo Sugihara, et surnommé le Schindler japonais (1er janvier 1900 – 31 juillet 1986), est un diplomate japonais orthodoxe qui sauve des milliers de Juifs durant la Seconde Guerre mondiale. Il occupe alors le poste de consul du Japon à Kaunas, en Lituanie.
Listen to the Banned
Listen to the Banned est un album musical sorti en 2010, fruit d'une collaboration entre l'ONG Freemuse et la Norvégienne Deeyah Khan et dans lequel figurent des artistes censurés du Moyen-Orient, d'Afrique et d'Asie,. L’album a atteint la sixième place sur World Music Charts Europe et y est resté pendant plusieurs mois.

Le but de Deeyah Khan pour Listen To The Banned est d’aider à donner une voix à ceux privés de la parole, de promouvoir la liberté de l’expression créative et musicale et de rendre visible le travail de l'ONG Freemuse. L’album est aussi soutenu par Amnesty International UK.

Freemuse
Freemuse, en forme longue Freedom of musical expression (en français : « liberté d'expression musicale »), est une organisation non gouvernementale fondée en 1998, associée à l'Unesco, dont l'objet est de recenser les atteintes à la liberté d'expression musicale (censure, arrestations arbitraires, etc.).
Salinas de Oro
Salinas de Oro  en espagnol et Jaitz en basque
 est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade d'Estella et à 27 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est celui de Abárzuza, Guesálaz, Lezáun et Vallée d'Yerri.

Mérindade d'Estella
La mérindade d'Estella est une région occidentale et une des 5 mérindades de la communauté forale de Navarre. Également connue sous le nom d' Estellerria ou de Lizarrerria en basque ou Tierra Estella en espagnol.

La capitale de la mérindade est Estella-Lizarra, ainsi que la municipalité la plus peuplée. Les suivantes sont San Adrián, Azagra, Mendavia, Andosilla, Ayegui et Lerín .

La mérindade d'Estella couvre un total de 2068,6 km2, avec 73 municipalités et 39 passeries (dont les plus grands sont les massifs d'Urbasa, d'Andimendi et de Lokiz. La population de la mérindade était de 66 082 habitants en 2010 (données de l' Institut national de la statistique).

Les vallées sont celles de la Vallée d'Yerri, Goñibar et Gesalatz, Mañeruibar, vallée d'Iguzkitza, vallée d'Ega, Lanaibar, Allin, vallée de Berrotza et Ameskoa .
Khyenrab Norbu
Khyenrab Norbu (tibétain : མཁྱེན་རབ་ནོར་བུ།, Wylie : mkhyen rab nor bu ; chinois : 钦绕诺布 ; pinyin : qīnrào nuòbù), né en 1882,, à Tsetang, et mort le 24 décembre 1962 à Lhassa), est un moine, astrologue et médecin tibétain qui fut directeur du Collège médical de Chakpori, du Mentsikhang (ou Men-Tsee-Khang) et médecin personnel de Thubten Gyatso, 13e dalaï-lama (Lhamenpa) de 1918 à 1932.

Men-Tsee-Khang (Dharamsala)
L'Institut de médecine et d'astrologie tibétaine (tibétain : སྨན་རྩིས་ཁང་, Wylie : sman rtsis khang, THL : mentsikhang,  chinois : 门孜康 ; pinyin : ménzīkāng), ou Men-Tsee-Khang est une école de médecine spécialisée en médecine traditionnelle tibétaine et en astrologie tibétaine fondé en 1916 par Thubten Gyatso, le 13e dalaï-lama à Lhassa au Tibet.

Fermé en 1959 après l'échec du soulèvement tibétain, le Men Tsee Khang est rétabli en exil en 1961 par Tenzin Gyatso, le 14e dalaï-lama, à Dharamsala en Inde.
Ensemble choral du Bout du Monde
L'Ensemble choral du Bout du Monde (ECBM) est un groupe vocal et instrumental de Bretagne fondé en 1977. Il rassemble plus de cent choristes et une dizaine de musiciens originaires d'une quarantaine de communes du Finistère. Depuis 1989, l'ensemble est placé sous la direction de Christian Desbordes qui signe également la plupart des arrangements et compositions musicales du répertoire du groupe.

L'Ensemble a collaboré avec Alan Stivell, Idir, Youenn Gwernig, Gilles Servat, Tri Yann...

Festival Kann Al Loar
Entre 1986 à 2022, le festival Kann al Loar (« Pleine Lune ») est un festival annuel qui se déroule dans la ville de Landerneau (Bretagne) au mois de juillet. Il est principalement consacré à la Bretagne, à la langue bretonne et à la musique bretonne mais cherche surtout à faire une place à la création sous toutes ses formes.
H&M
H&M, sigle de Hennes & Mauritz, est une entreprise et une chaîne de magasins suédoise de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant, fondée en 1947 par Erling Persson.

En novembre 2023, H&M est présente dans 77 pays, emploie environ 101 000 personnes et possède 4 369 magasins. Elle est alors le 2e leader mondial de la confection textile et foulonnerie, derrière le groupe Inditex. Acteur majeur de la fast fashion, l'entreprise fait l'objet depuis le milieu des années 2010 de nombreuses controverses.

L'enseigne propose des collections temporaires créées en collaboration avec nombre de stylistes de renom, de vedettes de la musique ou encore du sport.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Open de Pittsburgh 2017
L'Open de Pittsburgh 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 2 au 5 février 2017 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Zahed Mohamed remporte son quatrième titre PSA en s'imposant face à Ivan Yuen.

Zahed Mohamed
Zahed Mohamed, connu aussi sous le nom de Zahed Salem, né le 24 juin 1992 à Alexandrie, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint en mars 2019 la 14e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).

Club nautique
Un club nautique, yacht club (en anglais) ou club de voile, est une organisation sociale structurée formée de gens pratiquant le nautisme à voile ou à moteur ou l'aviron. Ces clubs sportifs, généralement privés, sont gérés par leurs membres qui doivent payer des frais d'adhésion.

Bien que ces termes « club nautique », « yacht club » et « club de voile » tendent aujourd'hui à être synonymes, certaines différences historiques peuvent être remarquées concernant l'usage des bateaux et la sélection de leurs membres.
Chasse
La chasse est la traque d'animaux dans le but de les capturer ou de les abattre, « pour les manger ou les détruire »,. Quand la chasse est soumise à une règlementation, la pratique de la chasse en dehors de son cadre légal est appelée braconnage. La « cynégétique » est l'art de la chasse.

Le « chasseur » est défini par le codex Alimentarius comme une personne qui participe à l'abattage du gibier et/ou à la saignée, à l'éviscération partielle et à l'habillage partiel sur le terrain des animaux abattus.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
George Ford
George Thomas Ford, né le 16 mars 1993 à Oldham (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,75 m pour 87 kg). Il joue en Premiership au sein du club de Sale depuis 2022, ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2014.

Tournoi des Six Nations 2020
Le Tournoi des Six Nations 2020 est prévu initialement du 1er février au 14 mars 2020 et doit être disputé en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Toutefois, à cause de la pandémie de Covid-19 croissante pendant le tournoi et des restrictions de déplacements, un match de la quatrième journée et les trois matchs de la cinquième doivent être reportés et sont joués en octobre 2020.

La compétition se déroule comme chaque année, chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le vainqueur de cette édition est l'Angleterre.

Le Tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.

Les trois équipes qui ont en 2020 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Irlande, le pays de Galles et la France.
Camillien Houde
Camillien Houde, né le 13 août 1889 à Montréal et mort dans la même ville le 11 septembre 1958, est un agent d'assurance, directeur banquier et homme politique québécois. Il est député à l'Assemblée législative du Québec, maire de Montréal, chef du Parti conservateur du Québec et député à la Chambre des communes du Canada.

De 1923 à 1947, il fut l'un des principaux adversaires des gouvernements de Taschereau et de Duplessis. Son opposition à la politique d'enregistrement pour service militaire décrétée par le gouvernement fédéral canadien de King en 1940 lui valut son internement sans procès dans des camps de concentration pendant quatre ans. La répression dont il fut l'objet lui acquit l'estime populaire et en fit une légende vivante.

Gouvernement Taschereau
Le mandat du gouvernement de Louis-Alexandre Taschereau, du Parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la démission de son prédécesseur Lomer Gouin, s'étendit du 9 juillet 1920 au 11 juin 1936.
Carl Gröpler
Franz Friedrich Carl Gröpler, né le 22 février 1868 à Magdebourg et mort le 30 janvier 1946 à Halle-sur-Saale, est un bourreau prussien actif de 1906 à 1937. Chargé d'exécuter la peine capitale dans les provinces prussiennes, il a exécuté au moins 144 condamnés, principalement par décapitation à la hache mais aussi à la guillotine. Il était l'un des bourreaux les plus célèbres d'Allemagne.

Bourreau
Un bourreau est un exécuteur des arrêts de justice chargé d'infliger des peines corporelles ou la peine de mort. Le bourreau peut également être appelé « exécuteur des hautes œuvres ». Son titre a évolué au cours des siècles, de la dénomination péjorative de « bourrel » à celle plus institutionnelle d'« exécuteur de la haute justice » lorsqu'il est reconnu comme un agent du pouvoir judiciaire à part entière. En France, la définition administrative de la Chancellerie ne reconnaissait qu'un titre réellement officiel, celui de : « Exécuteur en chef des arrêts criminels de la République française », comme l'attestent les cartes professionnelles délivrées par la Justice à ces derniers sous la IV et la Ve République.
Saint Dominique à Soriano
Saint Dominique à Soriano (italien : San Domenico in Soriano) est un portrait de saint Dominique  (1170–1221)  qui a appartenu à partir de 1530 au  couvent dominicain de Soriano Calabro dans le sud de l'Italie. On croyait qu'il était d'origine miraculeuse et qu'il inspirait des miracles. Il a fait l'objet d'une fête catholique romaine célébrée le 15 septembre de 1644 à 1913. Son origine miraculeuse a fait l'objet de plusieurs peintures du XVIIe siècle. Plusieurs églises portent son nom. Le tableau original est perdu.

Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.
Pierre-Alain Dahan
Pierre-Alain Dahan est un musicien français né le 23 mars 1943 à Oran et mort le 23 décembre 2013 au Thor. Auteur, compositeur et interprète, il est notamment à l'origine du groupe de disco Voyage.

Sur les deux premiers albums, Voyage 3 (1980) et One Step Higher (1982), Pierre-Alain Dahan était le chanteur. Avant Voyage, les quatre musiciens, Slim Pezin, Marc Chantereau, Pierre-Alain Dahan and Sauveur Mallia ont travaillé ensemble au sein du groupe V.I.P. Connection en 1975 avec deux titres disco, Please Love Me Again et West Coast Drive, des chansons connues par les collectionneurs et les amateurs des débuts du disco.

Après le groupe Voyage qui remporta un certain succès en France et aux États-Unis[réf. nécessaire], Pierre-Alain Dahan a repris sa carrière de batteur de studio pour des artistes tels que Mireille Mathieu, Teri Moïse, Serge Gainsbourg ou Johnny Hallyday.

Voyage (groupe)
Voyage est un groupe français de funk et disco, actif entre 1977 et 1982. Durant son existence, il est composé de André « Slim » Pezin (guitare, chant, alias « Cadillac Slim Pezin »), Marc Chantereau (claviers, chant), Pierre-Alain Dahan (batterie, chant) et Sauveur Mallia (basse), avec la chanteuse britannique Sylvia Mason-James (en), qui a officié à partir du second album Let's Fly Away (1978), qui contient le titre Souvenirs.
Évêque de Birmingham
L'évêque de Birmingham est à la tête du diocèse anglican de Birmingham, dans la province de Cantorbéry.

De 1850 à 1911, un évêque catholique a également porté le titre d'évêque de Birmingham. Depuis 1911, le titulaire catholique du siège de Birmingham a été élevé à la dignité d'archevêque.

Diocèse de Birmingham
Le diocèse de Birmingham est un diocèse anglican de la province de Cantorbéry. Il s'étend sur le nord-ouest du Warwickshire. Son siège est la cathédrale Saint-Philippe de Birmingham.

Il a été formé en 1905 à partir du diocèse de Worcester.