hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rachel Pain
Rachel Pain, née le 16 août 1968 dans le Northumberland, est une géographe britannique, professeure de géographie humaine à l'université de Newcastle.

Ses recherches portent entre autres sur la sécurité communautaire, le traumatisme ou les peurs féminines. Elle développe le concept de traumatisme urbain chronique. Son travail lui vaut de nombreuses distinctions, comme le Prix Distinguished Practice Award de l'Union Géographique Internationale en 2022. Elle est membre de l'Académie des sciences sociales.

Géographie humaine
La géographie humaine, ou géographie économique et humaine dans sa forme longue, est l'étude spatiale des activités humaines à la surface du globe, donc l'étude de l'écoumène, c'est-à-dire des régions habitées par les humains.

Cette branche de la géographie est donc par définition une science sociale.

Ses domaines sont très variés et font appel aussi bien à l'anthropologie, à la démographie, à l'ethnographie-ethnologie-linguistique, à la géolinguistique à l'économie, à l'histoire, au droit, à la politique, à la sociologie.

Comme tous les phénomènes géographiques, les faits étudiés par la géographie humaine sont cartographiés.

Les cartes ainsi produites constituent un des matériaux sur lesquels s'appuie le géographe pour son analyse, de même que les statistiques, la législation, les enquêtes d'opinion.
Ligne 34 (Infrabel)
La ligne 34 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège et Hasselt. Elle faisait initialement partie d'une concession pour un axe nord - sud permettant de relier Eindhoven à Liège, attribuée à la Compagnie du chemin de fer Liégeois-Limbourgeois.

Cette ligne, électrifiée en 3 kV CC sur toute sa longueur, est à voie unique entre Liers et Y Glons et à double voie partout ailleurs.

Aujourd'hui, cette ligne est intensément utilisée, entre Glons (Tongres) et Hasselt dans le cadre d'un corridor de transport de marchandises par rail entre le port d'Anvers et l'Allemagne, via Montzen et Aix-la-Chapelle. Elle est également parcourue par une relation pour voyageur cadencée à l'heure de type "InterCity" entre Hasselt et Maastricht via Liège en semaine et entre Anvers et Liège le week end, alors que sur le tronçon en banlieue liégeoise, la desserte est renforcée par plusieurs autres relations horaires limitées à Liège-Saint-Lambert, Herstal ou Liers.

Liers
Liers [ljɛʁs] (en wallon Liesse) est une section de la ville belge d'Herstal située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. La majeure partie de Liers est située sur le territoire d'Herstal, cependant une petite partie, définie entre le chemin de fer et le village d'Anixhe, est régie par la commune de Juprelle.
Tony Leswick
Tony Joseph Leswick (né le 17 mars 1923 à Humboldt, dans la province de la Saskatchewan, au Canada — mort le 1er juillet 2001 à Coquitlam en Colombie-Britannique) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche. Il remporte trois Coupes Stanley avec les Red Wings de Détroit au cours de sa carrière. Il est le frère des joueurs de hockey Jack et Pete Leswick. Il est aussi l'oncle du joueur de baseball de la MLB Lenny Dykstra.

Humboldt (Saskatchewan)
Humboldt est une ville canadienne de la province de la Saskatchewan à 100 km à l'est de Saskatoon, dans les Prairies. Elle compte 6 033 habitants en 2021. C'est un centre de service et d'industrie légère au profit de son arrière pays agricole. Sa fondation remonte à 1878, en tant que station télégraphique. Elle conserve quelques bâtiments historiques remarquable comme l'hôtel des postes ou le tribunal.
Garantie incapacité de travail/invalidité de travail
Les garanties incapacité de travail et invalidité désignent des prestations financières destinées à compenser partiellement la perte de salaire due à l'arrêt du travail en cas d’incapacité ou d’invalidité de travail. Elles sont versées par l'assurance maladie de la Sécurité Sociale française. Elles peuvent être éventuellement complétées par des prestations versées par les organismes assureurs complémentaires : institution de prévoyance, mutuelle ou société d’assurances.

Institution de prévoyance
Une institution de prévoyance est, en France, une société qui gère des contrats collectifs d'assurance de personnes couvrant les risques de maladie, incapacité de travail et invalidité, dépendance, décès. Sociétés de personnes, de droit privé, et à but non lucratif, les institutions de prévoyances sont régies par le Code de la sécurité sociale et relèvent des directives européennes sur l'assurance. Les contrats d'assurance qu'elle gère sont collectifs, c'est-à-dire destinés à la protection des salariés et des entreprises.
Erminia Frezzolini
Erminia Frezzolini (27 mars 1818 Orvieto — 5 novembre 1884 Paris 9e) est une soprano italienne d'opéra. Elle était avec Henriette Sontag une des sopranos les plus renommées de sa génération. Elle excellait dans le répertoire coloratura, avec en particulier des succès dans les opéras bel canto de Gaetano Donizetti et de Vincenzo Bellini. Elle a été mariée au ténor Antonio Poggi de 1841 à 1846. En 2e noce elle épouse le docteur Romain Vigouroux.

I Lombardi alla prima crociata
I Lombardi alla prima crociata, (Les Lombards à la première croisade) ou, plus communément, I Lombardi, est un opéra de Giuseppe Verdi, sur un livret de Temistocle Solera créé au Teatro alla Scala de Milan le 11 février 1843,.
Équipe de Corée du Sud féminine de handball
L'équipe de Corée du Sud féminine de handball représente la Fédération sud-coréenne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux tournois olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est double championne olympique (1988 et 1992), une fois championne du monde (1995 et première asiatique) et de loin la meilleure nation d'Asie.

Il s'agit de la première équipe à avoir remporté les trois titres majeurs auxquelles elle concourt (Jeux olympiques, championnats du monde, championnat continental) et également à les avoir détenus simultanément.

Fédération sud-coréenne de handball
La Fédération sud-coréenne de handball, (coréen : 대한핸드볼협회 ; en anglais, Korea Handball Federation ou KHF), est l'organisation nationale chargée de gérer et de promouvoir la pratique du handball en Corée du Sud.

La fédération s'occupe de :

Équipe de Corée du Sud masculine de handball ;

Équipe de Corée du Sud féminine de handball ;

Championnat de Corée du Sud masculin de handball ;

Championnat de Corée du Sud féminin de handball.
Narsharab
Le narsharab est une réduction de jus de grenade acide ou demi-acide qui sert de condiment dans la vaste zone de domestication de la grenade, du Maghreb en passant par le Levant, la Turquie et l'Iran à la Chine.

On l'utilise couramment soit comme condiment des marinades, soit comme sauce ou base de sauce, sur les oignons frits (sogar kebab), les viandes, les poissons, sur les salades en Turquie, et parfois dilué en boisson,. Il n'est pas piquant mais doux-acide,.

Mélasse
La mélasse (du latin : mellacea signifiant miel, ou du grec ancien : μέλας / mélas signifiant noir) est un liquide visqueux incristallisable résultant du raffinage du sucre extrait de la betterave sucrière ou de la canne à sucre.

Il convient de ne pas la confondre avec le vesou, la bagasse, produits de la canne à sucre, ou la pulpe de betterave. Valorisée comme édulcorant ou dans l'alimentation animale.

On parle également de mélasse pour un produit essentiellement destiné à produire de l'alcool éthylique après fermentation alcoolique. Ce bioéthanol est principalement utilisé par l'industrie agroalimentaire (pour la production de spiritueux notamment), la parfumerie et la pharmacie galénique (comme solvant) ainsi qu'en biocarburant.

Outre le vesou, certains moûts sont dénommés improprement « mélasse » : mélasse de caroube, sirop de dattes, sirop de sorgo...
Symphonie sur un chant montagnard français
Symphonie cévenole

La Symphonie sur un chant montagnard français pour orchestre et piano, dite Symphonie cévenole, opus 25 en sol majeur, est une symphonie concertante de Vincent d'Indy. Composée en 1886, elle fut créée le 20 mars 1887 aux Concerts Lamoureux avec la pianiste Marie-Léontine Bordes-Pène (1858-1924).

Le titre traduit le fait que le thème est issu d'un air de berger ardéchois recueilli par le compositeur. Ce thème forme la cellule sur laquelle est bâtie toute la symphonie. Le piano, bien qu'ayant un large rôle de soliste, se fond dans l'orchestre, qui lui offre ainsi la possibilité de maintenir de longs dialogues.

Marie-Léontine Bordes-Pène
Marie-Léontine Bordes-Pène, née le 25 novembre 1858 à Lorient et morte le 24 janvier 1924 à Rouen, est une pianiste française réputée, qui a créé des œuvres majeures de César Franck, Vincent d'Indy et d'autres. Elle est l'épouse d'un frère du compositeur Charles Bordes et est surtout connue sous le patronyme Bordes-Pène,. En 1889-1891, le peintre Jacques Émile Blanche peint son portrait.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1996
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1996 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 14 juillet 1996, est la 591e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la dixième manche du championnat 1996.

Jacques Villeneuve
Jacques Villeneuve, né le 9 avril 1971 à Saint-Jean-sur-Richelieu au Québec, est un pilote automobile canadien québécois, actuellement commentateur des Grands Prix de Formule 1 sur Canal+ depuis 2013 aux côtés de Julien Fébreau. En Formule 1, de 1996 à 2006 (166 départs), il a été sacré champion du monde en 1997 et a remporté onze victoires, dont quatre dès sa première saison, toutes sur Williams-Renault. Il compte également à son palmarès les 500 Miles d'Indianapolis et le championnat CART en 1995.

Jacques est le fils de Gilles Villeneuve, pilote de Formule 1 mort lors des qualifications du Grand Prix de Belgique 1982. Son oncle Jacques Villeneuve a également connu une honorable carrière en Amérique du Nord au début des années 1980.
Homme de Bocksten
L'homme de Bocksten est la momie d'un homme vivant au Moyen Âge qui a été trouvé dans une tourbière en Varberg (Suède). C'est l'une des découvertes humaines les mieux préservées en Europe pour cette époque. Il est exposé au Länsmuseet Varberg.

Länsmuseet Varberg
Le Länsmuseet Varberg se situe dans la forteresse de Varberg en Varberg, Suède. Les pièces les plus connues du musée sont l’homme de Bocksten et le bouton qui, selon la légende, a tué Charles XII de Suède.
Secret Ambition
Secret Ambition est le 15e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 18 avril 2007 sous le label King Records. Ce single marque un changement radical de son style pop d'avant vers quelque chose de plus rock. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 38 538 exemplaires la première semaine et reste classé 19 semaines pour un total de 75 256 exemplaires vendus.

Secret Ambition a été utilisé comme thème d'ouverture de l'anime Mahô Shôjo Lyrical Nanoha StrikerS. Heart-shaped Chant a été utilisé comme thème d'ouverture du jeu vidéo Shining Wind sur PS2. Et Level Hi! a été utilisé comme thème de fermeture de l'émission Gacchiri Monday! d'avril à juin 2007. Secret Ambition et Heart-shaped Chant se trouvent sur l'album Great Activity.

Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS
Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS (魔法少女リリカルなのはStrikerS, Mahō shōjo ririkaru nanoha sutoraikāzu) est un anime japonais en 26 épisodes. Diffusée au Japon entre le 1er avril 2007 et le 23 septembre 2007.
Nanoha StrikerS est la 3e série de la chronologie Nanoha.

Le 1er tome de Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS The Comics est sorti le 30 mai 2007 et le 2e tome le 28 mars 2008.
Marcel Taillandier
Marcel Taillandier, né le 25 mars 1911 à Condat-en-Combraille (Puy-de-Dôme) et mort le 11 juillet 1944 à Toulouse (Haute-Garonne), est un militaire et un Résistant français. Il est en particulier le créateur et l'animateur de l'un des plus importants réseaux de contre-espionnage de la Résistance française durant la Seconde Guerre mondiale : le Réseau Morhange.

Châteaugay
Châteaugay est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Châteaugaires ou les Châteaugayres.
Sans peur et sans culotte
Sans peur et sans culotte, également connu sous le titre L'infirmière a le feu aux fesses (italien : Malizia erotica ; espagnol : El periscopio), est une comédie érotique hispano-italienne réalisée par José Ramón Larraz et sortie en 1979.

Laura Gemser
Laurette Gemser, dite Laura Gemser (ou ponctuellement Moira Chen), née le 5 octobre 1950 à Surabaya (Java, Indonésie), est une actrice et costumière néerlando-indonésienne naturalisée italienne[source secondaire nécessaire].

Elle a fait l'essentiel de sa carrière dans le cinéma italien.

Elle est généralement considérée comme l'une des icônes érotiques des années 1970, notamment avec la série de films Black Emanuelle (Emanuelle nera).
EuroRennes
EuroRennes est un projet d'urbanisme et un futur quartier d'affaires situé à Rennes, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, et déclaré d'intérêt communautaire en avril 2009.

Sur une superficie de 58 hectares, il rassemblera en 2025 dans plusieurs quartiers autour de la gare de Rennes, un ensemble de 300 000 m2 de surface répartis entre des tours de bureaux (125 500 m2), des logements (1 464 pour 116 000 m2), des commerces et restaurants (17 700 m2), des activités et équipements (12 000 m2), des services (12 700 m2) et des offres d'hébergement (15 000 m2). À terme, la ZAC accueillera quelque 7 000 emplois et 3 000 habitants supplémentaires.

L'objectif à l'horizon 2025, est de faire de Rennes Métropole une agglomération européenne grâce à un nouveau cœur de quartier qui élargit le centre-ville vers le sud.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Princesse Shéhérazade
Princesse Shéhérazade est une série télévisée d'animation française en 52 épisodes de 25 minutes créée par Marie-France Brière, produit par Carrère groupe, Anabase Production et Télé-München, diffusée à partir du 21 décembre 1996 sur France 2, puis sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous en 2008.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Alte Handelsbörse
L’Alte Handelsbörse (littéralement « l'ancienne Bourse du Commerce ») est un bâtiment de la ville allemande de Leipzig, en Saxe. Il est situé dans le centre historique (quartier du Zentrum). Il occupe le côté nord du Naschmarkt, à côté de l’ancien hôtel de ville.

Naschmarkt (Leipzig)
Le Naschmarkt est une petite place située au centre-ville de Leipzig en Allemagne. Elle doit son nom à une époque où des fruits y étaient échangés, qui étaient également considérés comme une douceur à l’époque. Aujourd’hui, il sert de restaurant en plein air pendant les mois les plus chauds de l’année, tandis qu’avant Noël, il accueille une partie du Marché de Noël de Leipzig.
Les Murs de poussière
Les Murs de poussière est le premier album de Francis Cabrel, sorti en 1977. Il contient la chanson Petite Marie.

La maison de disques CBS avait recruté Cabrel après l'avoir entendu chanter Petite Marie lors d'un concours à Toulouse.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Minuit dans l'univers
Minuit dans l'univers (The Midnight Sky) est un film de science-fiction américain réalisé par George Clooney et sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation du roman Minuit dans l'univers (Good Morning, Midnight) de Lily Brooks-Dalton.

Le film connait une sortie limitée en salles aux États-Unis avant sa diffusion mondiale sur Netflix. L'accueil critique est mitigé. Si certains journalistes apprécient l'ambition et l'aspect émotionnel du film, d'autres critiques pointent du doigt les nombreuses similitudes avec d'autres films de science-fiction.

Demián Bichir
Demián Bichir Nájera, né le 1er août 1963 à Mexico est un acteur mexicano-américain pour le cinéma et la télévision. Il fait partie de la famille Bichir, présente dans le cinéma mexicain.

Sa carrière est internationale : il apparaît dans des productions espagnoles, américaines et françaises. Il a été nommé à l'Oscar du meilleur acteur pour A Better Life. Bichir est né à Torreón. Ses parents sont les acteurs Alejandro Bichir et Maricruz Nájera.Ses frères, Odiseo et Bruno, sont également acteurs. Sa famille paternelle est d'origine libanaise. Il a travaillé à la National Theater Company, Shakespeare et Dostoïevski, et à l'Association mexicaine des critiques de théâtre. Il a fréquenté le Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Il est un ambassadeur de l'Union américaine des libertés civiles des droits de l'immigration. Sa femme, Stefanie Sherk, est décédée dans une piscine le 12 avril 2019.
Commission des écoles catholiques de Montréal
La commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) était une commission scolaire qui regroupait les écoliers et les élèves catholiques de l'île de Montréal tant francophones qu'anglophones. Elle a accueilli 67 % de la population montréalaise pendant plus de 150 ans.

Commission scolaire English-Montréal
La Commission scolaire English-Montréal (CSEM) (en anglais : English-Montreal School Board) est une commission scolaire anglophone de Montréal, au Québec. Elle dessert principalement l'est et le centre de l'île de Montréal. Son siège social est situé dans l'arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
Dark Blue : Unité infiltrée
Dark Blue (ou Dark Blue: Unité Infiltrée au Québec) est une série télévisée américaine en 20 épisodes de 42 minutes, créée par Doug Jung (en) et Danny Cannon et diffusée entre le 15 juillet 2009 et le 15 septembre 2010 sur la chaîne TNT.

En France, la série a été diffusée sur Série Club du 20 novembre 2011 au 1er janvier 2012 et dès le 5 juillet 2012 sur France 4, et au Québec depuis le 26 janvier 2012 sur AddikTV.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Jason Robards Sr.
Jason (Nelson) Robards Sr., né le 31 décembre 1892 à Hillsdale (Michigan) et mort le 4 avril 1963 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie), est un acteur américain.

Souvent crédité Jason Robards, il est quelquefois confondu avec son fils, l'acteur Jason Nelson Robards Jr. (1922-2000, connu également comme Jason Robards). Il est donc le grand-père de Sam Robards (né en 1961), lui aussi acteur.

Abraham Lincoln (film, 1930)
Abraham Lincoln (D. W. Griffith's 'Abraham Lincoln) est un film biographique américain réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1930.

C'est le premier des deux seuls films parlants réalisés par Griffith ; le film n'a pas connu le succès à sa sortie mais est à présent considéré comme le meilleur[réf. nécessaire] sur Lincoln à ce jour. Le récit contient pourtant de nombreuses inexactitudes historiques, dont la romance avec Ann Rutledge, réfutée par certains historiens[Lesquels ?].
Maeda Toshinaga
Maeda Toshinaga (前田 利長, 15 février 1562 à Arako, 27 juin 1614) est un daimyo japonais, deuxième seigneur du domaine de Kaga. Fils ainé de Maeda Toshiie, il épouse Ei-hime, une des filles de Oda Nobunaga.

Il soutient Tokugawa Ieyasu et, après avoir reçu les terres de son frère Toshimasa dans la province de Noto, d'un rapport de 215 000 koku, il dispose d'un total de 1 250 000 koku, montant dépassé seulement par celui du shogunat. Toshinaga construit et réside au château de Kanazawa.

N'ayant pas d'enfant, il adopte son frère Toshitsune comme héritier.

Domaine de Kaga
Le domaine de Kaga (加賀藩, Kaga-han) est un domaine féodal japonais situé dans les anciennes provinces de Kaga, de Noto et d'Etchū (actuelles préfectures d'Ishikawa et de Toyama). Fondé par Toshiie Maeda, le domaine est principalement contrôlé par le clan Maeda.

Il a la particularité d'avoir été le domaine le plus riche du Japon avec des revenus de 1 000 000 koku.

Le fief est également appelé domaine de Kanazawa (金沢藩, Kanazawa-han).
Absam
Absam est une commune du district d'Innsbruck-Land, au Tyrol (Autriche), située au nord-est d'Innsbruck. La commune appartient au groupe MARTHA-Dörfer (Mühlau, Arzl, Rum, Thaur et Absam). Le nom de la commune est apparu pour la première fois (connue) en 995, dans les livres du diocèse de Brixen.

District d'Innsbruck-Land
Le district d'Innsbruck Land est une subdivision territoriale de l'État du Tyrol en Autriche. Il comporte une frontière commune avec trois autres districts du Tyrol : le district d'Imst à l'Ouest, le district de Schwaz à l'Est et encercle le district d'Innsbruck. Il est frontalier avec l'Italie (frontière commune avec la province autonome de Bolzano) au Sud et l'Allemagne au Nord.