hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Frédéric de Münsterberg-Œls
Charles Frédéric de Münsterberg-Œls (connu également comme:  Charles Frédéric de Poděbrady; allemand : Karl Friedrich I. von Oels und Münsterberg ou  Karl Friedrich I. von Podiebrad; tchèque : Karel Bedřich z Minstrberka; né le 18 octobre 1593, à Oleśnica – † 31 mai 1647, Oleśnica) fut  Oels de 1617 à 1647 et duc de Bernstadt de 1639 à 1647. Il portait également aussi les titres de duc Münsterberg comme ils portaient encore celui de comte de Glatz.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Jusqu'au bout du monde (film, 2023)
Jusqu’au bout du monde (The Dead Don't Hurt) est un film mexicano-canado-danois réalisé par Viggo Mortensen et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.

Vicky Krieps
Vicky Krieps, née le 4 octobre 1983 à Luxembourg, est une actrice germano-luxembourgeoise.

Sa carrière cinématographique démarre en 2009. Elle joue en allemand, en français et en anglais. Elle interprète notamment Jenny Marx dans Le Jeune Karl Marx (2017) de Raoul Peck, Alma Elson dans Phantom Thread (2017) de Paul Thomas Anderson, Sissi dans Corsage (2022) de Marie Kreutzer et la reine Anne d'Autriche — l'épouse de Louis XIII — dans Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan et Milady (2023) de Martin Bourboulon.
Yagan (Australie)
Yagan, né vers 1795 et mort le 11 juillet 1833, est une figure emblématique de la résistance aborigène à la colonisation britannique de l'Australie. Il était membre du peuple noongar, et vécut près de Perth, en Australie-Occidentale. Il mena une série d'attaques meurtrières contre des colons, et sa tête fut mise à prix par les autorités. Il fut tué par un colon en 1833. Son courage, sa détermination et son talent de guerrier avaient suscité l'admiration même de ses ennemis.

La tête de Yagan fut expédiée à Londres (ramenée par Robert Dale) pour y être exhibée dans un musée. Elle fut ensuite enterrée en 1964, puis rapatriée en Australie en 1997. Elle a été inhumée à Belhus, un quartier de Perth, selon la coutume noongar le 10 juillet 2010, 177 ans après sa mort.

En 1984, il fut commémoré par une statue de bronze sur l'île Heirisson, près de Perth. Il est également le héros de plusieurs œuvres de fiction, dont Yagan of the Bibbulmun, livre pour enfants de Mary Durack (1964).

Île Heirisson
L’île Heirisson est une île fluviale de la rivière Swan en Australie-Occidentale à l'extrémité est des Perth Water (31° 57′ 59″ S, 115° 52′ 57″ E). La ville de Perth et la ville de Victoria Park sont reliés par une chaussée, un double pont qui relie les deux rives à l'île.  Elle occupe une surface d'environ 285 600 m2. L'île est inhabitée et destinée à devenir un parc d'attractions consacré à la sculpture.
Élections générales sud-africaines de 1961
Les élections générales sud-africaines du 18 octobre 1961 ont été marquées par la quatrième victoire consécutive du parti national, cette fois dirigée par le Premier ministre Hendrik Verwoerd. Il s'agit alors de la première élection organisée après la proclamation, le 31 mai précédent, de la république d'Afrique du Sud.

La chambre de l'assemblée du parlement comprend 156 membres élus par les blancs d'Afrique du Sud auxquels s'ajoutent quatre députés élus par les populations coloureds de la province du Cap. Pour la première fois, il n'y a plus aucun député ou sénateur pour représenter les populations noires au parlement.

Hendrik Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd, né le 8 septembre 1901 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort assassiné le 6 septembre 1966 au Cap, est un homme politique, un universitaire et un éditorialiste sud-africain, membre du Parti national, ministre des Affaires indigènes (1950-1958) dans les gouvernements Malan et Strijdom puis Premier ministre d'Afrique du Sud de 1958 à 1966.

Afrikaner d'adoption, Hendrik Verwoerd est souvent qualifié de « grand architecte de l'apartheid ». Premier ministre de l'union d'Afrique du Sud, il procède au référendum sur la République qui conduit à la fondation de la république d'Afrique du Sud en 1961.
Namangan
Namangan est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province de Namangan. Elle est située à l'est du pays, sur la bordure nord de la vallée de Ferghana. Sa population s'élevait à 376 600 habitants en 1999 et à 449 200 habitants en 2011. C'est donc la deuxième ville du pays par le nombre d'habitants.

Vallée de Ferghana
La vallée de Ferghana ou Fergana (en ouzbek : Farg‘ona vodiysi, en kirghize : Фергана өрөөнү, en tadjik : водии Фaрғонa) est une vallée fertile couvrant l'est de l'Ouzbékistan, le sud du Kirghizistan et le nord du Tadjikistan. Elle est traversée par le Syr-Daria. Elle est peuplée d'environ onze millions d'habitants, près d'un cinquième de la population totale de l'Asie centrale. C'est en outre la région la plus densément peuplée d'Asie centrale.

Elle a donné son nom à diverses entités administratives et à la ville moderne de Ferghana.
Diocèse de Willemstad
Le diocèse de Willemstad (en latin : dioecesis Gulielmopolitana ; en néerlandais : Bisdom Willemstad) est une Église particulière de l'Église catholique dans la Caraïbe néerlandaise. L'évêque a son siège à la cathédrale Notre-Dame-Reine-du-Très-Saint-Rosaire (en) de Willemstad à Curaçao.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Port-d'Espagne, il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.

Archidiocèse de Port-d'Espagne
L'archidiocèse de Port-d'Espagne (en latin : archidioecesis Portus Hispaniae ; en anglais : archdiocese of Port of Spain) est une église particulière de l'Église catholique. Il est membre de la Conférence épiscopale des Antilles.
Titi à réaction
Titi à réaction (The Jet Cage) est un court métrage animé américain Looney Tunes sorti le 22 septembre 1962 et produit par Warner Bros. Le court métrage dure environ six minutes et est réalisé et écrit par Friz Freleng.

Friz Freleng
Isadore Freleng, dit Friz Freleng, est un dessinateur et cartooniste américain né le 21 août 1905 à Kansas City et mort le 26 mai 1995 à Los Angeles. Il travaille dès les années 1920 pour Walt Disney et, plus tard, pour les studios d'animation de Warner Bros. et MGM.

Il est notamment le créateur du personnage de Sam le pirate puis de la Panthère rose en 1963.
Sainte-Geneviève-sur-Argence
Sainte-Geneviève-sur-Argence (Sant Jurvèva en occitan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Le 1er janvier 2016, elle a pris le statut de commune déléguée de la commune nouvelle d'Argences en Aubrac.

Aubrac
L'Aubrac est un haut plateau volcanique et granitique situé dans le centre-sud du Massif central, dans le nord de l'Occitanie sur les départements de l'Aveyron et de la Lozère, ainsi qu'une petite partie en Auvergne-Rhône-Alpes dans le Cantal, constituant une région naturelle française. Il présente des ressemblances avec le Cézallier et on peut le rattacher comme lui aux hautes terres d'Auvergne.

Il est bordé à l'ouest par la Viadène, au nord-ouest par les monts du Cantal, au nord par la planèze de Saint-Flour, à l'est par la Margeride et au sud par les plateaux calcaires des Grands Causses.
Indy Lights 2019
Le championnat Indy Lights 2019 est la 34e saison du championnat d'Indy Lights. Comportant 18 courses, il démarre le 9 mars à St. Petersburg et se termine le 22 septembre à Monterey. Le championnat est remporté par le pilote américain Oliver Askew.

Oliver Askew
Oliver Askew, né le 12 décembre 1996 à Melbourne, est un pilote automobile américano-suédois, courant sous licence américaine. Il pilote en IndyCar Series en 2020. En 2022, il est titulaire en Championnat du monde de Formule E chez Andretti Autosport.
Leïla Bekhti
Leïla Bekhti est une actrice française, née le 6 mars 1984 à Issy-les-Moulineaux, dans les Hauts-de-Seine.

Elle a notamment reçu le César du meilleur espoir féminin en 2011 pour son rôle dans Tout ce qui brille.

Un prophète
Un prophète est un film français réalisé par Jacques Audiard, sorti en 2009.

Présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009, il y obtient le Grand prix du jury. Quelques mois plus tard, il reçoit le Prix Louis-Delluc. Lors de la cérémonie des César de 2010, il gagne neuf récompenses, dont celles du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Tournevis
Le tournevis est un outil de poing utilisé entre autres pour l'insertion et le retrait des vis dans les matériaux. Le tournevis motorisé s'appelle une visseuse, celle-ci est le plus souvent « sans fil ».

De nos jours, le tournevis est conçu pour visser des vis à petite échelle mais détient une multitude de fonctions secondaires dont la principale est peut-être l’ouverture des pots de peinture. Cette fonctionnalité est réservée intégralement au tournevis de type plat. En effet, elle est diffusée au point que certaines compagnies de production de pots de peinture suggèrent sur leur mode d’emploi d’ouvrir le couvercle à l’aide d’un tournevis plat. D’autres fonctions secondaires incluent : le levier multi-usages (pot de confiture), un outil de défense contre un agresseur, un gratte peinture

Visseuse
Une visseuse ou tournevis (électrique) est une machine-outil qui permet de visser et dévisser, assisté par un moteur (électrique), se basant sur le même principe que la perceuse, et possédant un limiteur de couple.
Judith Bernard
Judith Bernard (née en 1972) est une enseignante et chroniqueuse française, professeure agrégée de lettres modernes, docteure en études théâtrales et linguistique ; elle est également comédienne et metteuse en scène au sein de la compagnie ADA-Théâtre.

De septembre 2004 à juin 2007, elle est chroniqueuse dans l'émission Arrêt sur images puis, à partir de septembre 2007, sur le site Internet de celle-ci. En juin 2014, elle fonde avec Raphaël Schneider le site Hors-Série, dont elle est directrice de publication.

Bernard Friot (sociologue)
Bernard Friot est un sociologue et économiste français né le 16 juin 1946 à Neufchâteau (Vosges), professeur émérite à l'université Paris-Nanterre (Paris X).

Il théorise la notion de « salaire à vie » avec l'association d'éducation populaire Réseau Salariat. Ses travaux s'appuient sur une relecture de l'histoire économique française et de ses institutions, dont notamment le régime général de la sécurité sociale et la cotisation sociale.
Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 est un jeu vidéo de course  édité par Gameloft et développé par le studio interne Gameloft Montréal (N-Gage, Symbian et Windows mobile) et Virtuos (Nintendo DS et PSP),, sorti en 2005 sur Nintendo DS, PlayStation Portable, N-Gage et J2ME.

Gameloft Montréal
Gameloft Montréal, aussi appelé Gameloft Divertissements Inc., est un studio de jeux vidéo appartenant au groupe français Gameloft, fondé en 2000 à Montréal et comptant actuellement près de 400 employés.

Initialement spécialisé dans les jeux mobiles durant ses vingt premières années, le studio s'est diversifié vers les jeux PC et consoles à partir du succès important de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Outre Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montréal est notamment connu pour avoir développé et lancé les premiers opus des franchises Asphalt, Dungeon Hunter et Modern Combat.

Jusqu'à son passage aux jeux PC et consoles , Gameloft Montréal était le plus grand studio de jeux mobiles au Québec.
Canard
« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non,,.

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.

Anseriformes
Les Anseriformes (en français ansériformes) sont un ordre d'oiseaux regroupant 178 espèces de canards, oies, kamichis, canaroies et cygnes, réparties en 3 familles et 56 genres. La plupart des espèces sont aquatiques. Plusieurs sont importantes pour l'homme depuis de nombreux siècles, tant pour la chasse que pour l'élevage alimentaire ou pour le symbole culturel qu'elles représentent.
Gouvernement Parent
Le mandat du gouvernement de Simon-Napoléon Parent, du Parti libéral, devenu premier ministre du Québec à la suite de la mort de son prédécesseur Félix-Gabriel Marchand, s'étendit du 3 octobre 1900 au 23 mars 1905.

Horace Archambeault
Horace Archambeault, également épellé Archambault, né le 6 mars 1857 à L'Assomption et mort le 25 août 1918 à Trois-Pistoles, est un juriste et homme politique québécois. De 1911 à 1918, il est juge en chef du Québec.
Église Saint-Antoine de Fixey
L'église Saint-Antoine de Fixey est une église des XIIe et XVe siècles, consacrée à saint Antoine. Chef-d'œuvre de l'architecture romane avec son toit en laves et son clocher en tuile vernissée de Bourgogne, elle se situe à Fixey, dans la commune de Fixin, en Côte-d'Or. Le sentier de grande randonnée 7 la longe.

Tuile vernissée de Bourgogne
La tuile vernissée de Bourgogne est un des éléments historiques de l'artisanat d'art et de l'architecture vernaculaire de la Bourgogne. Les toitures couvertes de tuiles plates vernissées polychromes aux dessins losangés sont un des symboles de la Bourgogne.

Il s'agit de l'application aux tuiles, briques, et carreaux de sol, d'une technique de glaçure (émail) connue depuis l'Antiquité, notamment par les Romains pour décorer la poterie.
James et Oliver Phelps
James Phelps et Oliver Phelps, nés le 25 février 1986 à Sutton Coldfield, sont des acteurs britanniques.

Frères jumeaux, ils sont principalement connus pour jouer les rôles de Fred et de George Weasley, eux-mêmes jumeaux, dans les films Harry Potter. James interprète Fred et Oliver incarne George, les deux personnages étant les frères aînés de Ronald Weasley, meilleur ami de Harry Potter.

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
The Sins of Thy Beloved
The Sins of Thy Beloved est un groupe de metal gothique/doom metal norvégien, originaire de Bryne. Il est l’un des plus populaires dans le style gothique dit de la « belle et la bête », et un des pionniers aux côtés de Tristania et Theatre of Tragedy.

Pete Johansen
Per Oscar Johansen, surnommé Pete Johansen, est un violoniste norvégien né le 11 mai 1962, reconnu pour ses nombreuses collaborations dans des albums de groupes de metal gothique, dans lesquels il se distingue par son style particulier. Art of Departure, et un de ses derniers projets connus.
Lac Llanquihue
Le Lac Llanquihue (lieu submergé en mapudungun), est un lac du Chili, situé dans la région des Lacs, dans les provinces d'Osorno et de Llanquihue. Il a une superficie de 860 km2 ce qui fait de lui le deuxième lac plus grand du Chili après le lago General Carrera. Il a une profondeur maximale de 317 mètres et est situé à 70 mètres d'altitude. Il est dominé par le volcan Osorno.

Près de ce lac, existent des villages qui connaissent un important développement touristique comme Puerto Varas, Frutillar, Puerto Octay et Llanquihue et des stations balnéaires comme Las Cascadas ou Ensenada.

Osorno (volcan)
L'Osorno est un stratovolcan situé entre la province d'Osorno et celle de Llanquihue, dans la région des Lacs au Chili. D'une altitude de 2 652 mètres, il est le volcan le plus actif dans le sud des Andes chiliennes.

Il s'élève à l'est du lac Llanquihue, connu mondialement comme symbole du paysage local. Le volcan domine également le lac de Todos los Santos. Sa dernière éruption date de 1869.

Charles Darwin aperçoit l'Osorno, de loin, lors de son second voyage sur le HMS Beagle et il est témoin de son éruption en janvier 1835. Il en fait mention dans son compte-rendu sur le séisme du 20 février 1835 à Concepción.

Sa première ascension est réalisée en 1848 par Jean Renous.
Parc national de Bald Rock
Le parc national de Bald Rock (littéralement parc national du rocher chauve) est un parc situé à environ 565 km au nord de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud en Australie juste au nord de Tenterfield à la frontière avec le Queensland. De l'autre côté de la frontière, le parc national continue avec le parc national de Girraween.

Parc national de Girraween
Le parc national de Girraween est un parc national situé dans la Granite Belt (en) au Queensland en Australie, à 260 km au sud-ouest de Brisbane. Il est connu pour ses paysages et sa flore spectaculaires ainsi que sa faune unique. La randonnée et l'escalade sont les activités les plus populaires du parc. Il peut être fermé en période de sécheresse.
Jean-Claude Langevin
Jean-Claude Langevin est un personnage de fiction issu de la série télévisée québécoise Caméra Café créée par Bruno Solo, Yvan Le Bolloc'h et Alain Kappauf. Il est interprété par Pierre Brassard et représente l'équivalent canadien du personnage de Jean-Claude Convenant de la version française.

Caméra Café (série télévisée, 2002)
Caméra Café est une série télévisée humoristique québécoise, adaptée de la série française par François Avard, réalisée par Michel Courtemanche, Pierre Paquin et Guy Lévesque et diffusée entre le 16 septembre 2002 et le 20 mars 2012 sur le réseau TVA. Depuis le 4 janvier 2016, la série est rediffusée sur la chaîne Prise 2.

Une onzième saison est diffusée depuis le 12 janvier 2021 à TVA, avec une toute nouvelle mouture incluant entre autres Anne-Élisabeth Bossé, Sylvie Léonard, Didier Lucien, Marie-Soleil Dion et José Gaudet. Elle a été mal accueillie et les audiences étaient mauvaises. Deux saisons de 22 épisodes de cette nouvelle mouture avaient été tournées, seule la première saison a été diffusée. La deuxième saison restera inédite.
9e régiment de dragons (France)
Le 9e régiment de dragons (ou 9e RD) est une unité de cavalerie de l'armée française, créée sous la Révolution à partir du régiment de Lorraine dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Comté de Cape May
Le comté de Cape May est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Cape May Court House. Sa population était de 95 263 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région de la Jersey Shore de l'état.

Vallée du Delaware
La Delaware Valley, aussi connue sous le nom de Philadelphia-Camden-Vineland, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Combined Statistical Area, en français vallée du Delaware, est, par sa population, la quatrième aire urbaine des États-Unis d'Amérique. Située dans la mégalopole de BosWash, elle est composée de plusieurs comtés du Delaware, du New Jersey, du Maryland et de Pennsylvanie, totalisant en 2008 6 398 896 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis.
Peter de Villiers
Peter de Villiers, né le 3 juin 1957, est un entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'entraîneur de l'équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV de janvier 2008 à 2012.

En 2008, il succède à Jake White, il est le premier entraîneur non blanc de l'équipe des Springboks en 116 ans d’histoire du rugby sud-africain. En 2012, il est remplacé par Heyneke Meyer.

Il a participé aux élections municipales sud-africaines de 2021 à Drakenstien (Paarl) comme candidat de Good.

Good (parti politique)
Good, stylisé GOOD, est un parti politique sud-africain fondé en 2018. Le parti est présidé par Patricia de Lille, ministre du tourisme depuis 2023 et ancienne maire du Cap.

Ancré principalement dans la province du Cap-Occidental, le parti se positionne au centre gauche. Ses thèmes de prédilection sont centrés autour de la social-démocratie, l'écologie et l'antiracisme. Son électorat est surtout issu de la communauté coloured au sein duquel il souhaite concurrencer l'Alliance démocratique (et ancien parti de Patricia de Lille quand elle était maire du Cap).

En 2019, De Lille précise que Good est un parti d'opposition, bien qu'il fasse partie du gouvernement.

Lors des élections générales sud-africaines de 2019, le parti obtient 2 sièges à l'Assemblée nationale et 1 siège dans la législature du Cap-Occidental.
No 5 (parfum)
No 5 est un parfum des Parfums Chanel créé en 1921 par Ernest Beaux pour Coco Chanel qui désirait un parfum épuré en accord avec sa mode : « Un parfum artificiel, je dis bien artificiel comme une robe, c'est-à-dire fabriqué. Je suis un artisan de la couture. Je ne veux pas de rose, de muguet, je veux un parfum qui soit un composé. ».

Il s'agit probablement du parfum le plus connu au monde et l'un des plus vendus.

Richard Avedon
Richard Avedon né le 15 mai 1923 à New York et mort le 1er octobre 2004 à San Antonio dans l'État du Texas est un photographe de mode puis un photographe de portrait américain ayant travaillé ou collaboré avec les magazines Harper's Bazaar, Life et Vogue pendant 25 ans.

Son œuvre va de la mode, qui assura son succès initial, au reportage photo et aux portraits de personnalités en noir et blanc comme Marilyn Monroe, Brigitte Bardot ou Sophia Loren.
American Gears de Chicago
Les American Gears de Chicago (en anglais : Chicago American Gears) étaient une équipe américaine de basket-ball évoluant en National Basketball League entre 1944 et 1947 puis en Professional Basketball League of America en 1947.

George Mikan
George Lawrence Mikan, né le 18 juin 1924 à Joliet en Illinois et mort le 1er juin 2005 à Scottsdale, Arizona, est un joueur de basket-ball américain. Mikan avait un jeu physique et rugueux, ce qui lui a valu plusieurs fractures. Il fut aussi l'un des premiers joueurs à maîtriser le bras roulé.
Microphtalmie
La microphtalmie est la réduction des dimensions du globe oculaire dans ses différents diamètres, due à une anomalie congénitale. Il s'agit d'une malformation congénitale rare, estimée, en France, entre une naissance sur 10 000 et une sur 100 000 pour les cas extrêmes, qui peut être unilatérale ou bilatérale. Elle peut être une cause de la cécité chez l'enfant, jusqu'à 11 % des cas. La microphtalmie peut être de degré variable, allant d'une diminution du globe oculaire à l'absence de globe oculaire fonctionnel. La malformation peut être totalement isolée ou associée dans un syndrome polymalformatif.

Prothèse oculaire
Une prothèse oculaire, communément appelée œil de verre, est mise en place lorsque l'on a dû enlever entièrement ou partiellement un œil à la suite d'une maladie ou d'un traumatisme. Elle permet de restituer le confort et l'esthétique.

La prothèse oculaire est fabriquée par un oculariste. Il existe actuellement deux types de prothèses : en verre ou en résines synthétiques. L'aigue-marine peut être également employée dans sa conception. Elles se présentent comme une demi-sphère sur laquelle est peint l'iris. Chaque prothèse est fabriquée individuellement pour chaque patient.