hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon-Armand de Baudry d'Asson
Léon Armand Charles de Baudry d’Asson, marquis romain, né le 15 juin 1836 à Rocheservière en Vendée et mort le 12 mai 1915 à La Garnache en Vendée, est un député royaliste de Vendée sous la Troisième République, de 1876 à 1914.

Antisémite et adversaire irréductible de l’anticléricalisme de la Troisième République, il s’intéresse également à l’agriculture.

Son fils, Armand, puis son petit-fils, également prénommé Armand, sont également députés de la Vendée, respectivement dans les années 1920 et 1930, puis sous la Quatrième République.

Rocheservière
Rocheservière est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Elle se trouve à 32 km au Nord de la Roche-sur-Yon, en limite du département de la Loire-Atlantique.
Anne Vétillard
Anne Vétillard, parfois surnommée « La Dame du Lac », née le 18 novembre 1963 à Suresnes et morte le 1er avril 2024 à Dourdan,,, est une autrice française, traductrice de jeu de rôle sur table et de jeu de rôle grandeur nature. C'est l'une des pionnières de ces loisirs en France.

Bushido (jeu de rôle)
Bushido est un jeu de rôle américain de samouraï, paru en 1979 et se déroulant dans un Japon féodal médiéval fantastique. Il est thématiquement basé sur les films Chanbara, tels que ceux réalisés par Akira Kurosawa, dans lesquels les héros sont certes surhumains mais pas de manière excessive.

Conçu par Robert N. Charrette (en) et Paul R. Hume (en) et publié à l'origine par Tyr Games, puis Phoenix Games (en) et par la suite par Fantasy Games Unlimited, les éditions postérieures n'intégrent qu'un errata.

Le jeu a souffert de sa complexité et de l'absence de suivi.
An heol a zo glaz
An heol a zo glaz / Le soleil est vert est le sixième album du groupe Tri Yann, paru en 1981. Deux titres de cet album connaissent un grand succès : Guerre, guerre, vente vent et Si mort a mors. Il aborde surtout le thème écologique avec la longue suite An heol a zo glaz (cinq thèmes différents) qui traite de la lutte contre la construction de la centrale nucléaire de Plogoff (Finistère).

Si mort a mors
Si mort a mors est une chanson du groupe nantais Tri Yann, inspirée d'un poème breton anonyme, écrit en français à l'occasion des funérailles de la Duchesse Anne de Bretagne,. Le titre signifie « Si la mort a mordu ». La musique choisie par Tri Yann pour accompagner ce poème est celle de la chanson traditionnelle irlandaise An Cailín Rua.
Ignace Ephrem II Karim
Ignace Ephrem II Karim (en arabe : إغناطيوس أفرام الثاني ; en syriaque : ܐܝܓܢܐܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ), également orthographié Ignace Aphrem II Karim, né le 3 mai 1965 à Qamichli en Syrie, est le 123e primat de l'Église syriaque orthodoxe. Il porte le titre de « Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient ».

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Parrainage
Le parrainage est une cérémonie au cours de laquelle deux personnes, le parrain ou la marraine et le filleul ou la filleule, s'engagent à se soutenir moralement pour suivre des règles d'intégration dans une famille, équipe ou communauté ; par extension, une relation de parrainage peut impliquer une personne (physique ou morale) et une unité militaire ou un navire (cela peut donner lieu à une cérémonie religieuse).

Réseau éducation sans frontières
Le Réseau éducation sans frontières, ou RESF, est un réseau composé de collectifs, de mouvements associatifs, de mouvements syndicaux, de soutiens politiques et de personnes issues de la société civile militant contre l'éloignement d'enfants étrangers scolarisés en France, causé par l'éloignement de leurs parents étrangers en situation irrégulière.

N'étant pas hiérarchisé, le réseau n'a ni président ni porte-parole ni adhésion ni trésorier (ni trésorerie, ni fonds propres, ni subvention) : chacun de ses membres a le même statut,.
Place fortifiée de Dijon
La place fortifiée de Dijon est une place de deuxième ligne du système défensif Séré de Rivières entre celles de Langres et de Lyon, en arrière de celle de Besançon. Jamais véritablement étoffée, elle n'a pas eu de vrai rôle défensif lors des deux conflits mondiaux.

Hauteville-lès-Dijon
Hauteville-lès-Dijon est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 206 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de l'intercommunalité Dijon Métropole.
Penn Badgley
Penn Badgley, né le 1er novembre 1986 à Baltimore, dans le Maryland, est un acteur et producteur de télévision américain.

Il est notamment connu pour avoir incarné le personnage de Daniel « Dan » Humphrey dans la série télévisée à succès Gossip Girl (2007-2012) et Joseph « Joe » Goldberg de la série You (2018-2025).

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Sucette
Une sucette ou suçon au Canada francophone est une confiserie fixée au bout d’un bâtonnet. Comme son nom l’indique, on la consomme en la suçant, mais on peut aussi la croquer ou la lécher, selon la nature de ce qui est au bout du bâtonnet.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.
Challenge d'Asie féminin de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie féminin de hockey sur glace 2014 est la quatrième édition de cette compétition de hockey sur glace féminin organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Elle a lieu du 9 au 13 mars 2014 à Harbin en Chine.

Pour la première fois, une division inférieure est organisée. Celle-ci se tient du 26 au 28 décembre 2013 à Hong Kong.

Équipe de Chine féminine de hockey sur glace
L'Équipe de Chine féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses chinoises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération de Chine de hockey sur glace. Elle est classée 20e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Cristela
Cristela est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Cristela Alonzo et Kevin Hench, et diffusée entre le 10 octobre 2014, et le 17 avril 2015 sur le réseau ABC et en simultanée sur CHCH au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Carlos Ponce
Carlos Ponce, né Carlos Ponce Freire le 4 septembre 1972 à San Juan à Porto Rico, est un acteur, chanteur, producteur de cinéma, compositeur et animateur portoricain. Il habite à Miami (Floride) et à Los Angeles (Californie) aux États-Unis.
Carole Laure
Carole Champagne, dite Carole Laure, est une chanteuse, actrice, réalisatrice, scénariste et productrice québécoise. Elle est née le 5 août 1948 à Montréal et est adoptée dans son jeune âge, par une famille de Shawinigan au Québec.

Night Magic
Night Magic est un film franco - canadien de Lewis Furey sorti en 1985. C'est une comédie musicale co-écrite avec Léonard Cohen et le premier film de Lewis Furey. Le film a été présenté hors compétition au Festival de Cannes et a rencontré un accueil plutôt favorable.
Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.

Brachycera
Les brachycères, Brachycera, forment un sous-ordre d'insectes diptères qui comprend les mouches muscoïdes aux antennes courtes (du grec βραχύς / brakhús, « court », et κέρας / kéras, « corne » ). Les antennes sont formées de trois articles ; le dernier article porte une longue soie, nommée arista, ou bien un style plurisegmenté.

Deux groupes (non reconnus comme taxons) sont distingués, les brachycères orthorrhaphes (paraphylétique) et les brachycères cyclorrhaphes :

La pupe des brachycères orthorrhaphes, tout comme celle des nématocères, présente une fente d'exuviation droite (d'où le terme "orthorrhaphe") ;

Les brachycères cyclorrhaphes sont les diptères les plus évolués. Leur larve est du type asticot avec une tête non visible. La pupe (stade nymphal) a souvent la forme d'un tonnelet. L'adulte découpe à sa sortie de la pupe un opercule circulaire (d'où le terme "cyclorrhaphe").
Ci sarà
Ci sarà est une chanson du duo italien Al Bano et Romina Power.

Al Bano et Romina Power l'a présentée au public au Festival de Sanremo de 1984 (it). La chanson a remporte la premiere place avec 2122616 voix.

La chanson a atteint la 1re place en Italie, la 7e place en Suisse, la 13e place en Autriche et la 51e place en Allemagne.

Al Bano
Albano Carrisi [alˈbaːno karˈriːzi], dit Al Bano, est un chanteur et acteur italien, né le 20 mai 1943 à Cellino San Marco (Province de Brindisi). Il est connu pour son duo musical Al Bano et Romina Power avec sa femme Romina Power.
Le Franc-Moisin
Le Franc-Moisin (au singulier) est un quartier de Saint-Denis en Seine-Saint-Denis contenant la cité des Francs-Moisins (au pluriel),.
D'abord un bidonville, la cité est inaugurée en 1974. Depuis 2001, le quartier subit une profonde restructuration.

Le quartier compte 10 189 habitants (2006). La cité des Francs-Moisins compte 1 879 logements sociaux dont 979 gérés par l'OPHLM de Plaine Commune et 900 par Logirep. Intégré dans le grand projet urbain réunissant Saint-Denis, Aubervilliers et La Courneuve, le Franc-Moisin et ses voisins (Cosmonautes, Cristino Garcia et Landy) sont classés en quartier prioritaire.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Simon Eine
Simon Eine est un acteur français né le 8 août 1936 à Paris et mort le 30 septembre 2020 à Nice. En 60 années de carrière, il a interprété près de cent cinquante rôles et signé plus d’une dizaine de mises en scène.

Polyeucte
Polyeucte martyr

Polyeucte, ou encore Polyeucte martyr, est une tragédie de Pierre Corneille représentée en 1641 au théâtre du Marais. Elle est inspirée par le martyre de Polyeucte de Mélitène sous le règne de Valérien en 259. C'est l'une des dernières tragédies classiques du XVIIe siècle à sujet religieux : Corneille écrit encore Théodore en 1646 et Jean Racine deux autres tragédies, Esther en 1689 et Athalie en 1691, mais ces pièces ne sont pas destinées au public.

Marc-Antoine Charpentier composa la musique d'un ballet dansé entre les actes d'une représentation de Polyeucte en latin, le 8 août 1680 au collège d'Harcourt : Le Combat de l’amour divin et de l’amour profane (voir la partition). Charles Gounod s'inspira de Polyeucte pour un opéra du même nom qui fut donné le 7 octobre 1878. Paul Dukas composa pour la pièce de Corneille une Ouverture, créée en 1892.
Colina (Chili)
Colina est une commune chilienne.

C'est la capitale de la Province de Chacabuco, dans la conurbation de Santiago. Au recensement de 2002, la population répartie sur le territoire de la commune de Colina s'élevait à 77.815 habitants (62.811 en zone urbaine et 15.004 en zone rurale), tandis que la population de la ville elle-même était de 58.769 habitants. La municipalité s'étend sur une surface de 971 km².

Le maire actuel (2008), Mario Olavarría Rodríguez, est membre de l'Union démocrate indépendante et ses conseillers sont :

Maximiliano Coloma Andrews (UDI)

Angélica Antiman Palma (UDI)

Gonzalo Ruiz-Tagle Serrano (Renouveau national)

Alejandra Bravo Hidalgo (Parti démocrate chrétien)

Nicolás Pavez Cuevas (Parti démocrate chrétien)

Jorge Suárez Suárez (Parti socialiste)

Colina a le campus Chamisero du Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Santiago.

Lycée Antoine-de-Saint-Exupéry de Santiago
Le lycée Antoine-de-Saint-Exupéry est un établissement d’enseignement privé franco-chilien conventionné AEFE se trouvant à Santiago, municipalidad de Vitacura, et disposant d'un second site à Chamisero, sur la commune de Colina.

Environ 2 900 élèves, de la maternelle à la terminale, y suivent des enseignements biculturels et trilingues.
Édouard Molé (1540-1614)
Édouard Molé est un parlementaire français, issu de la famille Molé.

Fils d'un conseiller du Parlement de Paris, docteur en droit, il est admis à son tour comme conseiller à la mort de son père. Nommé malgré lui procureur général par la Ligue, il est ensuite embastillé. Henri IV le fait libérer en 1594, et il siège à nouveau au Parlement de Paris, mais comme simple conseiller. En avril 1602, il devient président à mortier.

Il est le père de Mathieu Molé.

Mathieu Molé (1584-1656)
Mathieu Molé, baptisé le 14 décembre 1584 en la paroisse Saint-André-des-Arts de Paris, et mort le 3 janvier 1656, à Paris, est un homme d'État français. Premier président du parlement de Paris, il joua un rôle important sous la Fronde et devint par la suite garde des sceaux.
Petite Merveille
Petite Merveille (Small Wonder) est une série télévisée américaine en 95 épisodes de 22 minutes, créée par Howard Leeds et diffusée entre le 7 septembre 1985 et le 9 février 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 16 novembre 1985 sur Canal+ puis rediffusée dans l’émission Marrons, pralines et chocolat (1987) puis Graffitis 5-15 de 1988 à 1989 et Éric et toi et moi de 1990 à 1991 sur Antenne 2 , et au Québec à partir du 7 septembre 1986 à la Télévision de Radio-Canada.

Graffitis 5-15
Graffitis 5-15 est une émission pour la jeunesse animée par Groucho Business et Chico d'Agneau et diffusée sur Antenne 2 chaque après-midi entre 17 h 20 et 18 h du 5 septembre 1988 au 16 février 1990. L'émission était programmée face au Club Dorothée.
Principauté de Rheina-Wolbeck
La principauté de Rheina-Wolbeck (en allemand Fürstentum Rheina-Wolbeck) est une ancienne principauté du saint-Empire romain germanique, située aujourd'hui dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Sa capitale était Rheine.

Appartenant à la principauté épiscopale de Münster, elle fut donnée en 1803 au duc Guillaume-Joseph de Looz-Corswarem (de), chef de la Maison de Corswarem, en compensation de la perte de ses États située sur la rive droite du Rhin.

Médiatisée en 1806, elle fut rattachée par Napoléon Ier au grand-duché de Berg, puis annexée par la France en 1811 (dans le département de la Lippe), avant d'être donnée à la Prusse par le congrès de Vienne en 1815.

La principauté passa par mariage dans la maison de Lannoy, et le roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse conféra le titre de prince de Rheina-Wolbeck (Fürst zu Rheina-Wolbeck) au comte Napoléon de Lannoy de Clervaux.

Maison de Corswarem
La maison de Corswarem est l'une des plus anciennes familles de la noblesse belge. Son ascendance prouvée remonte à 1213. L'ainé de cette famille porte le titre de duc, les autres ceux de comte ou comtesse. Ils ont pour nom de famille selon les branches de Looz-Corswarem et de Corswarem Looz, de Looz-Corswarem, von Looz-Corswarem, ou de Corswarem.
Hratchia Adjarian
Hratchia Adjarian (en arménien Հրաչյա Աճառյան), né le 8 mars 1876 à Constantinople et mort le 16 avril 1953 à Erevan, est un linguiste arménien spécialisé dans l'étude de l'arménien et de ses dialectes.

Il est considéré comme le fondateur de la dialectologie arménienne. Sa thèse de doctorat (1909) est dirigée par Antoine Meillet. Une université d'Erevan porte aujourd'hui son nom.

En 1896, en compagnie d'autres intellectuels dont Yervand Lalayan il fonde à Chouchi le périodique Azgagrakan Handes (arménien : Ազգագագրական Հանդես, « Revue Ethnographique » ).

Antoine Meillet
Antoine Meillet, né le 11 novembre 1866 à Moulins (Allier) et mort le 21 septembre 1936 à Châteaumeillant (Cher), est un philologue français, le principal linguiste français des premières décennies du XXe siècle.
Survival, Evasion, Resistance and Escape
Survival, Evasion, Resistance and Escape (SERE) est un programme des forces armées des États-Unis qui fournit au personnel militaire, aux civils et à certaines compagnies privées un entraînement à l’évasion, aux techniques de survie et au code de conduite militaire américain. Fondé pour l’US Air Force aux États-Unis à la fin de la guerre de Corée (1950-1953), il fut étendu pendant la guerre du Viêt Nam (1959-1975) à l'US Navy et à l’armée de terre.

Le programme a été controversé à la suite d'agressions pendant les stages d'entrainement et l'utilisation de certaines techniques dans le camp de Guantanamo.[réf. souhaitée]

Torture par l'eau
Les techniques de torture par l'eau sont des techniques de torture qui sont en général centrées sur l'idée de faire suffoquer la victime. Il s'agit de la « cure par l'eau », de la « baignoire » et du « simulacre de noyade ».

La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants reconnaît le simulacre de noyade comme une méthode de torture ; toutefois la ratification de cette convention étant soumise à un droit de réserves, les États-Unis n'ont reconnu cette technique comme une torture qu'en 2009.
Galpin Auto Sports
Galpin Auto Sports (GAS) est la marque d'une équipe du garage de tuning de l'émission Pimp My Ride diffusée sur MTV.
Elle fait récemment parler d'elle car l'entreprise s'est associée avec Henrik fisker pour la préparation d'une Ford mustang sur vitaminé de 725 hp [(horse power)] surnommé la Fisker Galpin rockets. Elle adopte un moteur v8 5.0l avec des performances époustouflantes.

Pimp My Ride
Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec, est une émission de télévision américaine en 73 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 4 mars 2004 et le 9 juin 2007 sur MTV.

En France, elle est diffusée sur BET (France), et au Québec à partir du 11 septembre 2004 à MusiquePlus.
Gaspard de la Meije
Gaspard de la Meije est un film français de Bernard Choquet retraçant la première ascension de la Meije par Pierre Gaspard. Il est adapté du roman d'Isabelle Scheibli, produit par FR3 Lyon et diffusé en 1984 sur cette même chaîne.

Pierre Gaspard
Pierre Gaspard, né le 27 mars 1834 à Saint-Christophe-en-Oisans (département de l'Isère, France) et mort le 16 janvier 1915 dans ce même village, est un alpiniste français. Il réalise la première ascension de la Meije (massif des Écrins, Alpes françaises) le 16 août 1877 avec son fils et Emmanuel Boileau de Castelnau ; ascension suivant l'arête du promontoire, qui deviendra la voie « normale ».
Henri Pascal de Rochegude
Henri de Paschal (ou Pascal), marquis de Rochegude (Enric Pascal de Ròchaguda en occitan), né le 18 décembre 1741 et mort le 16 mars 1834 à Albi, dans le Tarn, est un officier de marine, homme politique, romaniste, lexicographe et bibliophile occitan et français.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Primorski Dolac
Primorski Dolac est un village et une municipalité située dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 839 habitants, dont 99,64 % de Croates et le village seul comptait également 839 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Portrait d'homme au chapeau rouge
Le Portrait d'homme au chapeau rouge (ou Portrait d'un jeune homme en fourrure) est une peinture à l'huile sur toile (82,3 × 71,1 cm) du Titien, datable d'environ 1515 et conservé dans la Frick Collection à New York.

The Frick Collection
The Frick Collection est un musée d'art new-yorkais situé sur la Cinquième avenue, entre la 70e et la 71e rue, face à Central Park, à Manhattan. Créé en 1935 pour préserver la collection d’art de l’industriel Henry Clay Frick, le musée se compose de peintures européennes du XIVe au XIXe siècle, ainsi que d’autres objets d’art et d’art décoratif européen. En 2018, la collection comptait plus de 1 100 œuvres et reçoit plus de 300 000 visiteurs par an.
Casimir III de Gniewkowo
Casimir III de Gniewkowo (en polonais Kazimierz III gniewkowski), de la dynastie des Piasts, est né entre 1280 et 1287, et décédé entre 1347 et 1350.

Il est duc d'Inowrocław (1287-1314), vassal de Venceslas II (à partir de 1300), vassal de la Pologne (à partir de 1306), gouverneur de Tczew (1306-1309), duc de Gniewkowo (à partir de 1314).

Gniewkowo
Gniewkowo (en allemand Argenau) est une ville de Pologne. Elle fait partie du Powiat d'Inowrocław (powiat inowrocławski) qui se trouve dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie. Elle est le chef-lieu d’une commune (gmina) du même nom.
Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».

Planétologie
La planétologie est la science qui étudie les planètes et les autres objets célestes condensés à l'exception des étoiles, comme les planètes naines, les astéroïdes, les comètes et les satellites, voire les poussières interplanétaires et les naines brunes.

La recherche combine les observations faites depuis le sol ou l'espace à l'aide de télescopes ou d'autres appareils comme les magnétomètres, celles effectuées sur place ou à proximité par des sondes spatiales (dont des orbiteurs et des atterrisseurs), l'analyse d'échantillons sur place (par des dispositifs à bord de certains atterrisseurs) ou dans les laboratoires terrestres (météorites et échantillons rapportés par certaines sondes spatiales) ainsi que des travaux expérimentaux et théoriques. La planétologie partage beaucoup de sujets d'intérêt et d'outils méthodologiques avec les sciences de la Terre et l'astronomie.