hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme
L'article 5 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) intitulé « Droit à la liberté et à la sûreté ». Il régit tous les éléments de la privation de liberté – quel qu'en soit le motif – de la détention initiale à la remise en liberté.

L'article no 5 définit le droit à la liberté, soumis seulement à quelques exceptions légales qui autorisent l'arrestation dans des circonstances définies, telles que l'arrestation de personnes soupçonnées d'actes criminels, ou l'emprisonnement de personnes condamnées par un tribunal. L'article prévoit aussi le droit d'être informé, dans une langue que l'on comprend, des raisons de l'arrestation et des charges retenues contre soi, le droit de recours rapide devant un tribunal pour déterminer la légalité  de l'arrestation ou de la détention, le droit d'être jugé dans un délai raisonnable ou libéré dans le cadre de la procédure, ainsi que le droit à compensation en cas d'arrestation ou de détention en violation de cet article.

Délai raisonnable
Le délai raisonnable fait généralement référence à un de deux principes : le délai raisonnable de jugement d'un litige et le délai raisonnable de recours.

Le délai raisonnable de jugement est notamment visé par l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme (la CEDH), selon laquelle le jugement des affaires civiles et pénales par les juridictions doit intervenir dans un « délai raisonnable » compte tenu du nombre des parties, des textes invoqués, des preuves à apporter et de la complexité de l'affaire.
Garde aérienne suisse de sauvetage
La Garde aérienne suisse de sauvetage (en allemand : Schweizerische Rettungsflugwacht ; en italien : Guardia aerea svizzera di soccorso) nommée simplement REGA, est une organisation de secours suisse. Elle apporte une assistance médicale par voie aérienne sur le lieu même d’un accident. Fondation privée à but non lucratif, son siège central est à Kloten dans le canton de Zurich. Avec les quatorze bases d’intervention hélicoptères, la Rega déploie dix-neuf hélicoptères de sauvetage, soit le réseau de sauvetage aérien le plus dense au monde.

REGA est l'acronyme de Rettungsflugwacht (en allemand) et Garde aérienne.

Sud-Aviation SA316 Alouette III
L'Alouette III est un hélicoptère léger polyvalent français dérivé de l'Alouette II. Conçu et fabriqué par Sud-Aviation, sa production a continué avec Aérospatiale.

En 2011, elle est entrée dans la famille très restreinte des aéronefs ayant plus de cinquante ans de service.
Union générale des travailleurs (Brésil)
L'União Geral dos Trabalhadores (UGT - Union générale des travailleurs) est un syndicat brésilien formé le 19 juillet 2007 par le rassemblement de la Central Autônoma de Trabalhadores, de la Confederação Geral dos Trabalhadores et de Social Democracia Sindical. Elle est affiliée à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Lespinet
Lespinet est un quartier de Toulouse dépendant du quartier INSEE de Rangueil. Il est peu peuplé et comprend principalement (notamment dans le Complexe Spatial de Lespinet) des établissements scientifiques et universitaires comme le LAAS du CNRS qui y est implanté depuis 1967, ou encore l'ENAC et le CNES.

Laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes
Le laboratoire d'analyse et d'architecture des systèmes (LAAS) est une unité propre de recherche (UPR) du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) située sur le complexe spatial de Lespinet, à Toulouse. Au 1er janvier 2019, le LAAS est constitué de 577 personnes (chercheurs, ITA et doctorants) et de 26 groupes de recherche répartis dans 8 départements scientifiques. Créé en 1968 sous le nom de « Laboratoire d'automatique et de ses applications spatiales », en association avec l'Université de Toulouse, il mène des recherches en informatique, robotique, automatique et micro et nano systèmes. Le LAAS promeut par ailleurs la recherche transdisciplinaire par le biais de 4 axes stratégiques : Intelligence ambiante, Vivant (biologie, environnement, médecine), Espace et Énergie.
Albéric Ier
Albéric Ier est un duc lombard du Xe siècle.

Il est fait marquis de Camerino puis duc de Spolète par Bérenger Ier, devenu roi d'Italie.

Vers 906, il épouse Marosie, qui s'était emparée du château Saint-Ange et dominait à Rome, et devient ainsi maître d'une grande partie de l'Italie centrale.

Il repousse les Sarrasins, mais fait appel à des mercenaires hongrois pour le soutenir contre le pape Jean X, avant d'être massacré par les Romains en 925, après la retraite des barbares.

Il est le père d'Albéric II.

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.

Jardin botanique de Moscou
Le jardin botanique de Moscou, ou officiellement jardin botanique principal de l'académie des sciences de Russie du nom de Nikolaï Tsitsine (Главный ботанический сад имени Н.В. Цицин РАН) est l'un des plus grands jardins botaniques d'Europe. Son parc de 130 hectares est situé dans le district administratif nord-est de Moscou.
Méthylxanthine
Une méthylxanthine est une base xanthinique sur laquelle un ou plusieurs hydrogènes en positions 1, 3 ou 7 est substitué par un groupement méthyl-. On compte parmi celles-ci :

la caféine (1,3,7-triméthylxanthine) ;

la théophylline (1,3-diméthylxanthine) ;

la théobromine (3,7-diméthylxanthine) ;

la paraxanthine (1,7-diméthylxanthine) ;

la xanthine.

Paraxanthine
La paraxanthine, ou 1,7-diméthylxanthine, est un dérivé diméthylé de la xanthine, structurellement proche de la caféine. Comme la caféine, la paraxanthine est un stimulant psychotrope du système nerveux central. Étant un produit du métabolisme de la caféine, il est probablement impliqué dans les effets de la caféine.
Davide Malacarne
Davide Malacarne (né le 11 juillet 1987 à Feltre, dans la province de Belluno en Vénétie) est un coureur cycliste italien. Professionnel sur route de 2009 à 2016, il court en VTT marathon avec l'équipe DMT Racing en 2017.

Tour de Catalogne 2010
Le 90e Tour de Catalogne a eu lieu du 22 au 28 mars 2010. Il s'agit de la cinquième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. L'Espagnol Joaquim Rodríguez Team Katusha a remporté la course. Luis León Sánchez conserve la tête du classement mondial.
Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre
Mad Max : Au-delà du dôme du tonnerre (Mad Max Beyond Thunderdome) est un film de science-fiction australo-américain réalisé par George Miller et George Ogilvie et sorti en 1985. C'est le troisième volet des films de la saga Mad Max. Mel Gibson y reprend pour la troisième et dernière fois son rôle de « Mad » Max Rockatansky. L'histoire a lieu trois ans après Mad Max 2 : Le Défi.

Golden Globe de la meilleure chanson originale
Le Golden Globe de la meilleure chanson originale (Golden Globe Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1962 par la Hollywood Foreign Press Association.
Couverture de risque
Une couverture de risque consiste à se protéger contre un risque — défini comme la probabilité mathématique qu'un dommage se produise — par des contrats d'assurance, des contrats de garantie, ou des contrats financiers permettant d'apporter un certain niveau de compensation.

Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).
Ordre militaire de Virtuti Militari
L'ordre Virtuti Militari (« Pour le courage militaire ») est la plus haute distinction militaire polonaise, récompensant la bravoure face à l'ennemi.

Créé en 1792, il est considéré comme la plus ancienne distinction militaire encore existante. Des décorations étrangères telles la croix de Victoria britannique et la Medal of Honor américaine peuvent être considérées comme équivalentes.

Joséphine Rostkowska
Joséphine Rostkowska est née à Varsovie le 19 mars 1784, décédée à Aniche dans le département du Nord le 18 juillet 1896 à l'âge de 112 ans d'après l'acte de décès conservé dans les archives municipales. Aide-chirurgien dans l’armée polonaise en 1831 et dans la division des Cosaques du Sultan en 1855, elle avait le grade de lieutenant.

Le sarcophage contenant ses restes mortels ainsi que ceux de son mari Daniel Rostkowski se trouve au pied de l’obélisque (monuments aux morts de 1870, du côté opposé à la tombe de Kopierre), face à l'entrée principale du cimetière du Sud.
Route Shahrekord – Masjed Soleiman
La route Sharekord - Masjed Soleyman est l'une des routes secondaires reliant les provinces de Tchaharmahal-et-Bakhtiari et du Khuzestan en Iran. Elle traverse les monts Zagros, en franchissant des cols à respectivement 2 805 mètres d’altitude au col de Cherry dans la préfecture de Kuhrang et 2 220 mètres d’altitude au col de Taraz dans la préfecture d'Andika dans la province du Khuzestan.

Bakhtiaris
Les Bakhtiaris sont un groupe ethnique d'Iran méridional. Leur territoire, d'une superficie approximative de 75 000 kilomètres carrés, est situé dans la partie méridionale des chaînes du Zagros entre Ispahan et Ahvaz.
Aponévrose palatine
L'aponévrose palatine est une fine lamelle fibreuse attachées au bord postérieur du palais osseux.

Elle soutient les muscles du palais mou et du gosier et renforce le voile du palais.

Il est plus épais au-dessus et se rétrécit en descendant où il devient très fin et difficile à définir.

Latéralement, elle est en continuité avec le fascia pharyngobasilaire.

Il sert de terminaison pour le muscle tenseur du voile du palais et le muscle élévateur du voile du palais, et d'origine pour le muscle uvulaire, le muscle palatopharyngien et le muscle palatoglosse.

Muscle élévateur du voile du palais
Le muscle élévateur du voile du palais (ou muscle péristaphylin interne ou muscle pétro-salpingo-staphylin ou muscle pétro-staphylin) est un muscle du palais mou intervenant dans la déglutition, la phonation et la protection des voies respiratoires.
Robert C. Cooper
Robert C. Cooper est un des auteurs de la série télévisée américaine Stargate SG-1. Il était coproducteur avant la saison 7. Il a remplacé Brad Wright en tant que "show runner" à partir de la saison 8.

Robert C. Cooper travaille très souvent en collaboration avec Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Andy Mikita et Carl Binder.

Carl Binder
Carl Binder est un scénariste et producteur américain. Il est connu pour ses contributions à Stargate SG-1 et Stargate Atlantis, ainsi qu'à Docteur Quinn, femme médecin.
Binder est un coscénariste sur Stargate Universe et producteur exécutif de la série.

Carl Binder travaille très souvent en collaboration avec Joseph Mallozzi, Robert C. Cooper, Andy Mikita et Paul Mullie.
Martin Weiss (nazi)
Martin Weiss est un SS-Hauptscharführer, officier nazi, actif de 1934 à 1945, né le 21 février 1903 à Karlsruhe et mort le 30 septembre 1984 dans la même ville. Il est condamné à la prison à perpétuité pour crimes de guerre en 1950, avant que sa condamnation soit annulée en 1977.

Camp de travail de Kailis
Le camp de travail de Kailis (kailis signifie fourrure en lituanien ) est un camp de travail forcé pour juifs sous le contrôle des autorités d'occupation nazie à Vilnius en Lituanie occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avant le début de la guerre, ce camp était une usine de fourrure et de cuir de la Seconde République polonaise. Pendant l'occupation, ce camp de travail produisait principalement des vêtements d'hiver pour l'armée allemande. À son apogée, après la liquidation du ghetto de Vilnius en septembre 1943, ce camp de travail abritait environ 1 500 juifs. Le camp fut ensuite liquidé et ses travailleurs exécutés à Ponary le 3 juillet 1944, à peine dix jours avant que l'Armée rouge ne s'empare de la ville au cours de l'offensive de Vilnius.
Évreux Athletic Club (basket-ball féminin)
L'Évreux Athletic Club était un club féminin français de basket-ball évoluant en NF2, 4e division du championnat de France. Le club, section du club omnisports le Évreux Athletic Club, est basé dans la ville d'Évreux.

Son homologue masculin a également connu l'élite.

Évreux Athletic Club (basket-ball)
L'Évreux Athletic Club était un ancien club français de basket-ball ayant évolué dans l'élite du championnat de France. Le club, section du club omnisports le Évreux Athletic Club, est basé dans la ville d'Évreux.

Son homologue féminin a également connu l'élite.
Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.

Aéroport de Stockholm-Arlanda
L'aéroport de Stockholm-Arlanda (code IATA : ARN • code OACI : ESSA) est l'aéroport principal et international de la capitale suédoise : Stockholm. Il est situé dans la commune de Sigtuna, à 42 km au nord de Stockholm et à 31 km au sud d'Uppsala. C'est le plus grand aéroport de Suède et l'un des plus importants d'Europe, ainsi qu’un des deux hubs (plate-forme de correspondance) de la compagnie Scandinavian Airlines System et l'un des nombreux hubs de la Norwegian.

Il comporte quatre terminaux, les terminaux 3 et 4 pour les vols intérieurs et les terminaux 2 et 5 pour les vols internationaux.
María Isabel Salvador
María Isabel Salvador (née en janvier 1962), est une femme politique équatorienne. Ministre des Affaires étrangères entre le 7 décembre 2007 et le 12 décembre 2008 dans le gouvernement de Rafael Correa, elle succède à María Fernanda Espinosa. Fander Falconí lui a succédé.

Fander Falconí
Fander Falconí Benitez (né en 1962), est un économiste et homme politique équatorien. Ministre des Affaires étrangères depuis le 15 décembre 2008, succédant à María Isabel Salvador. Il est membre de l'Alianza País.
Petite rivière Muskrat
La Petite rivière Muskrat est un tributaire du Grand lac Saint-François lequel constitue le lac de tête de la rivière Saint-François. Le cours de la "Petite rivière Muskrat" traverse le territoire de la municipalité de Adstock, dans la MRC Les Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada.

Rivière des Hamel
La rivière des Hamel est un affluent de la rive ouest du Bras Saint-Victor lequel se déverse dans la rivière Chaudière ; cette dernière coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les municipalités de Saint-Évariste-de-Forsyth, de Adstock (secteur Sainte-Méthode-de-Frontenac) et de Saint-Éphrem-de-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.
Mexican Gothic
Mexican Gothic (titre original : Mexican Gothic) est un roman d'horreur écrit par Silvia Moreno-Garcia, paru en 2020 puis traduit en français et publié en 2021.

Mexican Gothic a obtenu le prix Locus du meilleur roman d'horreur 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman d'horreur 2021.

Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.
Phlégias
Dans la mythologie grecque, Phlégias ou Phlégyas (en grec ancien Φλεγύας / Phlegúas) est roi des Lapithes ou des Phlégiens. Père de Coronis, il est châtié aux enfers. Dans la Divine Comédie de Dante, Phlégias fait traverser le Styx à l'auteur et Virgile.

La Barque de Dante (Delacroix)
La Barque de Dante ou Dante et Virgile aux enfers est un des premiers tableaux d'Eugène Delacroix. Daté et signé 1822, il l'expose au Salon de la même année qui marquera son entrée officielle parmi les peintres. Bien que cette toile soit sujette à critique, l'État l'acquiert aussitôt.
Albatros hurleur
Diomedea exulans

L'Albatros hurleur (Diomedea exulans), également appelé Grand Albatros, est le plus grand et le plus lourd représentant des albatros ; c'est aussi le premier à avoir été décrit.

L'Albatros de Tristan, l'Albatros des Antipodes et l'Albatros d'Amsterdam sont parfois considérés comme des sous-espèces de l'Albatros hurleur.

Cette espèce est actuellement menacée par la pêche à la palangre comme beaucoup d'espèces d'oiseaux de mer dans les océans du Sud.

Archipel Crozet
L'archipel Crozet,, également appelé archipel de Crozet, archipel des Crozet ou encore îles Crozet, forme un archipel du sud-ouest de l’océan Indien intégralement situé sur la plaque antarctique. Il constitue l'un des cinq districts des Terres australes et antarctiques françaises (TAAF) et ne compte aucun habitant permanent.
École autrichienne du Guatemala
L'école autrichienne du Guatemala (allemand : Österreichische Schule Guatemala, espagnol : Instituto Austriaco Guatemalteco)  se trouve dans la zone 16 du département de Guatemala, dans la capitale guatémaltèque Guatemala Ciudad. Selon le programme scolaire autrichien, il s'agit d'une école privée qui accueille différents types d'écoles. Elle est la deuxième plus ancienne école autrichienne à l'étranger après le lycée autrichien Saint-Georges à Istanbul.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.
Vincent Violette
Vincent Violette est un acteur, directeur artistique et adaptateur français, né le 20 janvier 1948 à Paris.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de John Turturro ainsi qu'une des voix récurrentes de Gary Oldman, Bill Pullman et Andy Garcia.

Il prête régulièrement sa voix au personnage l'Épouvantail dans plusieurs œuvres de l'univers DC Comics dont notamment dans les jeux vidéo Batman: Arkham. Il a également doublé Minus dans Minus et Cortex.

Sphinx (comics)
Edward Nigma ou parfois orthographié Edward Nygma, alias le Sphinx ou l'Homme-mystère  (the Riddler en version originale), est un personnage de fiction créé par Bill Finger et Dick Sprang dans Detective Comics #140 en 1948.
Marilyn Michaels
Marilyn Michaels, née Marilyn Sternberg le 26 février 1943, est une actrice, chanteuse, autrice et imitatrice américaine. Elle est la fille de l'actrice et chanteuse Fraydele Oysher et de Harold Sternberg, la nièce du hazzan Moishe Oysher, et par alliance de l'actrice Florence Weiss ainsi que la mère du musicien Mark Wilk.

Fraydele Oysher
Fraydele Oysher, née le 13 octobre 1913 et décédée le 17 août 1983, était une chanteuse et actrice de théâtre en yiddish, née à Lipcani dans l'Empire russe, aujourd'hui en Moldavie, et décédée à New York, aux États-Unis.
Nordeste (Açores)
Nordeste est une commune de l'île de São Miguel aux Açores.  La population est de 4 937 (2011) habitants.  La population du centre est de 1 341 habitants. Son nom signifie « Nord-Est » en portugais et la commune est située dans le coin nord-est de l'île.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).
We Need a Little Christmas
We Need a Little Christmas est une chanson de Noël populaire issue de la comédie musicale Mame de Jerry Herman et interprétée pour la première fois par Angela Lansbury à Broadway en 1966. La chanson est reprise dans l'adaptation cinématographique de la comédie musicale en 1974. Elle y est interprétée par Lucille Ball, Jane Connell, George Chiang et Kirby Furlong.

Dans la comédie musicale, la chanson est interprétée après que Mame ait perdu sa fortune dans le Krach de 1929, et décide qu'elle, son jeune neveu Patrick et ses deux domestiques « ont besoin d'un peu de Noël maintenant » pour leur remonter le moral.

Chant de Noël
Un chant de Noël (également appelé simplement un noël, avec une minuscule) est un chant, chrétien ou profane, traditionnellement interprété lors de la fête de Noël. On parle aussi de chanson de Noël, notamment pour les créations contemporaines.
A Whole New World
A Whole New World (Ce rêve bleu en France ou Un nouveau monde au Québec) est une chanson américaine de Lea Salonga et Brad Kane composée par Alan Menken et Tim Rice, extraite de la bande originale du film Aladdin et sortie en 1992. Cette version ne rentre pas dans les hit-parades, à la différence de la version de Peabo Bryson et Regina Belle, qui se classe no 1 au Billboard Hot 100 et au Hot Adult Contemporary Tracks puis reçoit le Golden Globe de la meilleure chanson originale et l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1993 puis le Grammy Award de la chanson de l'année en 1994. Devenue un standard, A Whole New World est reprise par James Galway et Patricia Paay puis traduite dans de nombreuses langues, sans toutefois rencontrer le succès. Elle fut également reprise en 2004 par Jessica Simpson et Nick Lachey lors de la réédition du film en double DVD collector.

Aladdin (film, 1992)
Aladdin est le 40e long-métrage d'animation et le 31e « Classique d'animation » des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements. Sorti en 1992, il s'inspire librement du conte Aladin ou la Lampe merveilleuse inclus dans une version tardive du recueil des Mille et Une Nuits, une collection d'histoires arabe du IXe siècle, ainsi que de La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1990) et du film Le Voleur de Bagdad (1940).

Faisant partie du « Second âge d'or » des studios Disney, débuté par La Petite Sirène (1989), il a été numéro un au box-office de l'année 1992, rapportant 217 millions de dollars aux États-Unis et plus de 504 millions dans le monde.