hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Éclair (opéra)
L'éclair est un opéra comique en 3 actes de Fromental Halévy sur un  livret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

L'éclair fut créé à Paris à l'Opéra-Comique, dans la Salle de la Bourse le 16 décembre 1835. L'opéra reçut un bon accueil, Halévy bénéficiant ainsi de deux succès successifs sur les scènes  parisiennes, après le succès de  son  grand opéra, La Juive). Lors  de cette création Jacques Offenbach était violoncelliste de l'orchestre.

L'opéra fut représenté aux États-Unis le 16 février 1837 au Théâtre d'Orléans à la Nouvelle-Orléans. Il demeura populaire tout au long du XIXe siècle, Emma Calvé l'interpréta en 1885, et fut recréé au XXe siècle. Certains de ses airs, dont l'air de ténor " Quand de la nuit", ont été gravés sur disque.

Fromental Halévy
Fromental Halévy, né le 27 mai 1799 à Paris 7e et mort le 17 mars 1862 à Nice, est un compositeur français.

Halévy a étudié le piano et la composition avec les musiciens les plus renommés de l'époque, dont Étienne Nicolas Méhul et Luigi Cherubini. Il est principalement connu pour ses opéras et opérettes. Son opéra le plus célèbre est La Juive, créé en 1835 et considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de l'opéra français. Il a également été membre de l'Académie des beaux-arts et de l'Institut de France.
Evgeny Bareïev
Evgeny Bareev (en russe : Евгений Ильгизович Бареев, transcription française : Ievgueni Ilguissovitch Bareïev), né le 21 novembre 1966 à Iemanjelinsk (oblast de Tcheliabinsk), est un grand maître international d'échecs russe. Depuis septembre 2015, il représente la fédération canadienne dans les compétitions internationales.

Championnat d'Europe d'échecs des nations
Le championnat d'Europe d'échecs des nations est une compétition organisée depuis 1957 par l'European Chess Union qui met aux prises les sélections nationales des différents pays européens. L'équipe vainqueur est déclarée championne d'Europe. Initialement disputée tous les quatre ans entre des équipes issues de groupes préliminaires (jusqu'en 1983), cette compétition se déroule depuis 1997 tous les deux ans (les années impaires, sans olympiade d'échecs) et réunit toutes les sélections nationales européennes, sans éliminatoires ou qualifications.
Ingemar Stenmark
Ingemar Stenmark, né le 18 mars 1956 à Joesjö (commune de Storuman, Suède), est un skieur alpin suédois. Il est considéré comme l'un des meilleurs skieurs alpins de l'Histoire, ainsi que l'atteste son palmarès : double champion olympique à Lake Placid en 1980, cinq titres de champion du monde, trois gros globes de cristal, et plusieurs records absolus : huit petits globes du slalom et autant en géant, et surtout quatre-vingt-six succès en Coupe du monde : quarante en slalom et quarante-six en géant. Sa domination est telle sur les épreuves techniques du ski alpin, sur une décennie qui va du milieu des années 1970 au milieu des années 1980, qu'il réussit par exemple lors de la saison 1978-1979 à rester invaincu en slalom géant, remportant les dix courses au programme, et à signer cette année-là un record de treize victoires seulement égalé par Hermann Maier en 2000-2001, puis par Marcel Hirscher en 2017-2018 et par Marco Odermatt en 2022-2023.

Coupe du monde de ski alpin 1983-1984
La coupe du monde de ski alpin 1983-1984 commence le 1er décembre 1983 avec le slalom femmes de Kranjska Gora et se termine le 24 mars 1984 avec les slaloms hommes et femmes d’Oslo.

Les hommes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 8 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 34 épreuves : 8 descentes, 2 super-G, 7 géants, 11 slaloms et 6 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Sarajevo du 13 au 19 février 1984.
Comté de Kilkenny
Le comté de Kilkenny (en irlandais: Contae Chill Chainnigh) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans le sud-est du pays dans la province du Leinster. Son nom provient de la principale ville du comté, Kilkenny.

Il est entouré par les comtés suivants : Carlow, Wexford, Waterford, Tipperary et Laois.

Sa superficie est de 2 072 km² pour 104 160 habitants en 2022.

Le comté a une très forte tradition sportive. Son équipe (les chats de Kilkenny – Kilkenny cats) est chaque année parmi les favorites pour le titre en Hurling.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Maître de Jacques de Besançon
Le Maître de Jacques de Besançon est un maître anonyme enlumineur actif à Paris entre 1478 et 1500. Il a été identifié à François Barbier mort en avril 1501, fils de François Barbier, alias le Maître François.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Lloyd Knibb
Lloyd Knibb (8 mars 1931 – 12 mai 2011) (et non Knibbs, comme il est souvent écrit) était un batteur de jazz jamaïcain, créateur du ska et membre fondateur des The Skatalites.

Son groove et les patterns qu'il inventa dans les années 1960 sont repris par tous les batteurs de ska et préfigurent la batterie reggae (one drop) ; une de ses particularité était de régler sa caisse claire comme une Timbales afin d'obtenir un son particulier. Cette particularité sera reprise par Carlton Barrett et tous les batteurs de reggae en général.

Il meurt le 12 mai 2011 à 80 ans des suites d'un cancer du foie en laissant un héritage culturel inestimable de par son immense influence sur la musique en général.

The Skatalites
Formé en Jamaïque en 1964, The Skatalites est un groupe de musique ayant joué un rôle important dans la création et la popularisation du ska. Le groupe, qui a enregistré de nombreux disques en son nom propre (ou au nom de plusieurs de ses musiciens), a également accompagné une multitude d'artistes jamaïcains de référence.

Le groupe existe toujours, bien que la plupart de ses membres originaux aient aujourd'hui disparu.
Karaté Kid (film, 1984)
Le Moment de vérité

Le Moment de vérité — plus connu sous le titre de Karaté Kid — (The Karate Kid) est un film américain de John G. Avildsen, sorti en 1984. C'est le premier film de la franchise Karaté Kid.

Le film connaît un grand succès commercial en salles. Lors de la cérémonie des Oscars 1985, le partenaire de l'acteur principal Ralph Macchio, l’acteur Pat Morita reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle. Il connaitra trois suites, un remake, une série TV. Un nouveau film est prévu en 2025.

Chad McQueen
Chadwick Steven McQueen, dit Chad McQueen, né le 28 décembre 1960 à Los Angeles en Californie et mort le 11 septembre 2024 à Palm Desert (Californie), est un acteur, producteur et pilote automobile américain.
Béla Fleck and the Flecktones
Béla Fleck and the Flecktones est un groupe de jazz fusion américain mêlant le jazz, la musique country et le bluegrass.

La formation comprend Béla Fleck au banjo, Victor Wooten à la basse, Roy Wooten aux percussions et selon les époques l'harmoniciste Howard Levy (1988-1992 et depuis 2011) ou le saxophoniste Jeff Coffin (1997-2008). Victor Wooten est connu pour son jeu technique utilisant en particulier le slap. Roy Wooten, ou Future Man (son nom de scène), joue des percussions sur un drumitar, plus précisément un SynthAxe (en) (contrôleur MIDI en forme de guitare) transformé en contrôleur de percussions.

Le groupe a gagné plusieurs Grammy awards.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Ordre de la Gloire
L'ordre de la Gloire (en russe : Орден Славы) est l'une des plus hautes récompenses et décorations soviétiques de la Seconde Guerre mondiale, créée le 8 novembre 1943 et comprenant trois classes. Seules quatre femmes ont reçu les trois classes de cette récompense : Danutė Stanelienė, Matrena Netcheporchoukova, Nina Lobkovskaïa et Nina Petrova.

Nina Lobkovskaïa
Nina Alexeïevna Lobkovskaïa (russe : Ни́на Алексе́евна Лобко́вская) née le 8 mars 1925, est une tireuse d'élite de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle atteignit le grade de lieutenant dans la 3e armée de choc. Pendant la guerre, on lui attribue 89 morts, faisant d'elle la dixième sniper féminine la plus mortelle de la guerre.
Catéchisme
Dans la religion chrétienne, le catéchisme désigne l'instruction des doctrines de la foi chrétienne. Il prend souvent la forme d'un exposé officiel des articles de la foi, servant d'outil de base pour la catéchèse, qui est l'ensemble des actions destinées à éduquer des enfants, des jeunes et des adultes à la doctrine chrétienne. La catéchèse est une des composantes de la mission évangélique du christianisme.

Dépôt de la foi
Le dépôt de la foi (en latin : Fidei depositum ou Depositum fidei) est pour l'Église catholique l'ensemble des enseignements professés par Jésus-Christ et transmis par ses apôtres. Il réunit les vérités contenues dans la Révélation et représente la quintessence de la foi chrétienne. Ses fondements sont la Bible et la Tradition.
Expédition Bellingshausen
L’expédition Bellingshausen-Lazarev était une expédition russe d'exploration dans l'océan Austral. Elle fut dirigée entre 1819 et 1821 par l'amiral Fabian Gottlieb von Bellingshausen, accompagné par Mikhaïl Lazarev, sur les navires Vostok et Mirnyi en soutien.

Le 5 septembre 1819, au départ de Portsmouth, il navigue à destination de la Géorgie du Sud, puis le 26 janvier 1820, il est le premier explorateur après James Cook à franchir le cercle polaire antarctique.

L'expédition découvre les terres continentales de l'Antarctique mais les coordonnées qu'elle rapporte sont loin de la côte de l'Antarctique[réf. nécessaire]. Dans le même temps, Edward Bransfield, un officier britannique de la Royal Navy, et Nathaniel Palmer, un navigateur américain, revendiquent également cette découverte[réf. souhaitée].

Portail de l’Antarctique

Portail du monde maritime

Portail de l’exploration

Vostok (navire)
Le Vostok (en russe : Восто́к, « Est » ou « Orient ») est un sloop-of-war de 28 canons de la marine impériale russe.

Il est connu comme le navire amiral de la première expédition antarctique russe en 1819-1821, au cours de laquelle Fabian Gottlieb von Bellingshausen (commandant du navire) et Mikhaïl Lazarev (commandant du second navire, le Mirny (en)) approchent le continent antarctique et un certain nombre d'îles et d'archipels dans l'océan Austral et le Pacifique. La paternité de la découverte est parfois attribuée au britannique William Smith.
Herapathite
L'herapathite ou sulfate d'iodoquinine est un composé dont les cristaux sont dichroïques et peuvent être ainsi employés pour polariser la lumière.

Selon Edwin H. Land, elle a été découverte en 1852 par William Herapath (en), un docteur de Bristol. Un de ses élèves a trouvé qu'ajouter de l'iode à l'urine d'un chien alimenté avec de la quinine produisait des cristaux verts anormaux. Herapath a noté en étudiant les cristaux sous un microscope qu'ils semblaient polariser la lumière.

Les propriétés dichroïques de l'herapathite sont venues à l'attention de Sir David Brewster, et plus tard ont été employées par Land pour construire le premier type de feuille polarisante Polaroïd.

Polaroid (feuille polarisante)
Un polarisant  ou filtre polarisant, communément appelé « Polaroid », est une feuille de matière  synthétique employée pour polariser la lumière.

« Polaroid » est une marque déposée de la firme américaine Polaroid Corporation. Il existe cependant d'autres fabricants de feuilles polarisantes dans d'autres pays.
Bridget Jones : Folle de lui (film)
Bridget Jones : Folle de lui (Bridget Jones: Mad About the Boy) est une coproduction internationale réalisée par Michael Morris (en) et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Helen Fielding publié en 2013. C'est le 4e film mettant en scène le personnage de Bridget Jones incarné par Renée Zellweger.

Nico Parker
Nico Parker, née le 9 décembre 2004 à Londres,, est une actrice britannique.

Elle est la fille de l'actrice Thandiwe Newton et du scénariste et réalisateur Ol Parker. Elle a une sœur ainée, Ripley Parker et un petit frère, Booker Parker.
Cathédrale Saint-Laurent de Gênes
La cathédrale Saint-Laurent (italien : cattedrale di San Lorenzo ; génois : cattedrale de San Loenso) est la cathédrale de Gênes et de son archidiocèse, consacrée par le pape Gélase II en 1118, et dédiée à Saint Laurent, archidiacre de l'Église de Rome, martyrisé en 258 sur la via Tiburtina.

Une antique tradition, sans confirmation dans aucun document écrit, rapporte que Laurent et Sixte II se seraient arrêtés à Gênes chacun lors de leur voyage en Espagne.

Lazzaro Tavarone
Lazzaro Tavarone, né à Gênes en 1556 et mort en 1641, est un peintre italien maniériste de la seconde moitié du XVIe et de la première du XVIIe siècle se rattachant à l'école génoise. Il est actif à Gênes et en Espagne, après avoir été l'élève de Luca Cambiaso.
Abbaye de Battle
L'abbaye de Battle, ou abbaye Saint-Martin, est un complexe abbatial partiellement en ruine dans la petite ville de Battle (Sussex de l'Est), en Angleterre. Son nom fait référence à la bataille d'Hastings, en 1066.

Sussex de l'Est
Le Sussex de l'Est (en anglais : East Sussex /ˌiːst ˈsʌs.ɪks/) est un comté du sud-est de l'Angleterre. Il se situe au sud de Londres, entre le Sussex de l'Ouest, le Surrey et le Kent. Son chef-lieu est Lewes.

Physiquement, le comté est divisé en deux parties ; les collines de craie des Downs du Sud dans le sud-ouest, qui s'achèvent sur les falaises des Seven Sisters, d'une part, et la plaine du Weald dominant le reste du comté.
Pedro Barreto
Pedro Barreto, né le 12 février 1944 à Lima (Pérou), est un prêtre jésuite péruvien, vicaire apostolique de Jaén de 2001 à 2004 et archevêque de Huancayo de 2004 à 2024. Il a été créé cardinal par le pape François au consistoire du 28 juin 2018.

Vicariat apostolique de Jaén au Pérou ou San Francisco Javier
Le vicariat apostolique de Jaén au Pérou ou San Francisco Javier (en latin : Vicariatus Apostolicus Giennensis in Peruvia seu Sancti Francisci Xaverii ; en espagnol : Vicariato apostólico de Jaén en el Perú o San Francisco Javier) est un vicariat apostolique de l'Église catholique du Pérou directement soumis au Saint-Siège.
Asahi geinō
Asahi geinō (アサヒ芸能), surnommé Asagei (アサ芸), est un hebdomadaire japonais publié par l'éditeur Tokuma Shoten, spécialisé dans les informations à sensation et les scandales, à l'attention d'un public adulte masculin. Il est créé en 1946 sous le titre Shūkan Asahi geinō shinbun (週刊アサヒ芸能新聞), avant de prendre sa forme actuelle 10 ans plus tard ; à cette occasion y débute la publication du manga Sennin Buraku (en) qui dure encore plus de 50 ans plus tard, un record pour une série de ce type par un même artiste.

Tokuma Shoten
Tokuma Shoten Publishing Co., Ltd. (株式会社徳間書店, Kabushiki-gaisha Tokuma Shoten) est un des plus importants éditeurs du Japon. Ses produits comprennent de la musique, des jeux vidéo, des logiciels, des films (y compris des films d'animation), des magazines, des mangas et des livres.
法
Fǎ est la transcription en hanyu pinyin du caractère chinois 法, signifiant méthode (ou « loi », dans le cadre du légisme).

法国 (Fǎguó) : la France

法语 (fǎyǔ) : la langue française (parlée)

法文 (fǎwén) : la langue française (écrite)

Son caractère Unicode est 6CD5.

Légisme
Le légisme ou école des Lois regroupe des penseurs chinois ayant vécu de la fin du VIIIe siècle av. J.-C. jusqu'à la fin de la période des Royaumes combattants (IIIe siècle av. J.-C.). S'opposant au confucianisme, ils recommandent un gouvernement fort, fondé sur des lois connues de tous et non sur la bonté des hommes. Ils prônent l'absolutisme au moment où, en Chine, la féodalité est remise en question. Leur « réalisme politique » a mené à un exercice tyrannique du pouvoir, finalement rejeté et par la suite rarement revendiqué.
Paz Bascuñán
Paz Bascuñán (née María Paz Bascuñán Aylwin le 2 juin 1975 à Santiago du Chili) est une actrice chilienne.

Elle est la fille de l'historien Carlos Bascuñán Edwards et de l'ancienne ministre de l'Éducation Mariana Aylwin Oyarzún.
Son grand-père maternel est l'ancien président chilien Patricio Aylwin.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
141 PLM 1013 à 1129
Les 141 PLM 1013 à 1129 sont des locomotives à vapeur du type Mikado construites pour la Compagnie du chemin de fer Paris-Lyon-Méditerranée de 1917 à 1918 par la société Baldwin située à Chester à côté de Philadelphie, en Pennsylvanie aux États-Unis.

Mikado (locomotive)
Mikado est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bissel porteur (1 essieu) ;

4 essieux moteurs ;

1 bissel porteur (1 essieu).

L'appellation Mikado vient du fait que la première locomotive de ce type fut livrée par le constructeur américain Baldwin au Japon en 1897 et donc ainsi dénommée en l'honneur de l'Empereur du Japon.
Manon Bresch
Manon Bresch, née le 4 janvier 1998 à Strasbourg, est une actrice française.

Elle est connue pour son rôle de Thérèse dans la série Plus belle la vie. Elle acquiert ensuite une renommée internationale grâce Voleuses, film à succès sur Netflix en 2023. Elle est représentée par l'agence Adéquat et son agent est González Leclerc.

Maledetta primavera
Maledetta primavera (en français : « printemps maudit ») est un film italien de 2020 réalisé par Elisa Amoruso (it).

L'histoire est librement inspirée du roman Sirley écrit par la réalisatrice elle-même pour les éditions Fandango. Le film est dévoilé le 21 octobre 2020 au Festival international du film de Rome, et sort le 3 juin 2021.
Bonnie and Clyde: Dead and Alive
Bonnie and Clyde: Dead and Alive est une mini-série américaine en deux parties totalisant 170 minutes, réalisé par Bruce Beresford, scénarisé par John Rice et Joe Batteer, et diffusée les 8 et 9 décembre 2013 simultanément sur History, A&E et Lifetime, à l'occasion des 80 ans de la mort du couple très célèbre.

En France, elle a été diffusée début 2016 sur HD1 et en Suisse sur RTS Deux. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sarah Hyland
Sarah Hyland, créditée sous son nom de naissance Sarah Jane Hyland au début de sa carrière, née le 24 novembre 1990 à Manhattan (New York), est une actrice et productrice de cinéma américaine. Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le rôle de Haley Dunphy dans la série télévisée Modern Family (2009-2020).

À la suite du succès de la série, elle se lance dans le cinéma, décrochant des rôles d'importance dans les films Struck (2012), Scary Movie 5 (2013), Vampire Academy (2015), XOXO : Carpe Diem (2016), Satanic (2016) et The Wedding Year (2019).
Friday (chanson de Booba)
Friday est une chanson du rappeur français Booba extrait de son neuvième album studio Trône.

Le titre est composé par les producteurs Keezy Beatz et Heezy Lee, il est certifié single de diamant en France.

Trône (album)
Trône, parfois orthographié Trōne, est le neuvième album studio du rappeur français Booba sorti le 1er décembre 2017 en format numérique et le 15 décembre 2017 en format physique, sur le label Tallac et distribué par 92i, Capitol, et Universal.
Pairi Daiza
Pairi Daiza (prononcé /pɛ:ʁi da:iza/) est un parc zoologique belge wallon situé dans la province de Hainaut, à Brugelette. Fondé en 1994, il s'est d'abord appelé Paradisio de son ouverture jusqu'en 2010. Il est la propriété d’Éric Domb, fondateur du parc, et de Marc Coucke.

Il présente plus de 7 000 animaux de 800 espèces sur 80 hectares. Le zoo est divisé en zones thématiques, les « Mondes ». Il est l'un des huit parcs européens qui présentent des pandas géants.

Membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums, il s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP),, dont il en coordonne un.

Il est le parc de loisirs le plus fréquenté de Belgique, accueillant plus de 2,8 millions de visiteurs par an en 2025.

La serre tropicale Edenya a ouvert le 7 février 2026. Le parc aquatique La Lagune devrait ouvrir courant 2027.

Gare de Cambron-Casteau
La gare de Cambron-Casteau est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à Cambron-Casteau section de la commune Brugelette dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1894. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2012
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 2012 est la 43e série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2012, la grande finale des Ligues majeures de baseball. Cette série au meilleur de sept parties débute le dimanche 14 octobre 2012 et se termine le lundi 22 octobre par une victoire des Giants de San Francisco, quatre matchs à trois sur les Cardinals de Saint-Louis.

Chris Carpenter
Christopher John Carpenter (né le 27 avril 1975 à Exeter, New Hampshire, États-Unis) est un lanceur droitier de baseball qui évolue pendant 15 saisons de 1997 à 2012 dans les Ligues majeures avec les Blue Jays de Toronto et les Cardinals de Saint-Louis.

Chris Carpenter remporte le trophée Cy Young comme meilleur lanceur de la Ligue nationale en 2005. Il honore trois sélections au Match des étoiles, en 2005, 2006 et 2010, et remporte les Séries mondiales de 2006 et de 2011 avec les Cardinals.
Josephs Quartzy
Josephs Quartzy, né Joseph Marwa le 16 avril 1999 à Musoma en Tanzanie, est un acteur  tanzanien connu pour un film de 2019 Mr. Local Man et une série télévisée de 2021, JQ Knew That. Il est membre du duo de musique The Eastern Bandits.

The Eastern Bandits
The Eastern Bandits est un groupe de musique tanzanienne originaire de Dar es Salaam et se compose des camarades d'école Josephs Quartzy et Damian Addy. Ils sont notamment célèbres pour leurs titres Dear Mama, Promise et Unanifaa.