hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boléro (Ravel)
Le Boléro de Maurice Ravel est une musique de ballet pour orchestre en ut majeur composée en 1928 et créée le 22 novembre de la même année à l’Opéra Garnier par sa dédicataire, la danseuse russe Ida Rubinstein. Mouvement de danse au rythme et au tempo invariables, à la mélodie uniforme et répétitive, le Boléro de Ravel tire ses seuls éléments de variation des effets d’orchestration, d’un crescendo graduel et, in extremis, d’une courte modulation en mi majeur.

Cette œuvre singulière, que Ravel disait considérer comme une simple étude d’orchestration, a connu en quelques mois un succès planétaire qui en a fait son œuvre la plus célèbre et, de nos jours encore, une des pages de musique savante les plus jouées dans le monde. Mais l'immense popularité du Boléro tend à masquer l'ampleur de son originalité et les véritables desseins de son auteur.

L'œuvre porte la référence M.81, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Bronislava Nijinska
Bronislava Nijinska (en russe : Бронислава Фоминична Нижинская, Bronislava Fominitchna Nijinskaïa ; en polonais : Bronisława Niżyńska) est une danseuse, chorégraphe et maîtresse de ballet russe née le 8 janvier 1891 à Minsk (Empire russe) et morte le 21 février 1972 à Pacific Palisades (Los Angeles).
Le Journal de Bridget Jones (film)
Le Journal de Bridget Jones (Bridget Jones’s Diary) est une comédie romantique britannico-franco-américaine réalisée par Sharon Maguire, sortie en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom d'Helen Fielding, publié en 1996. Le film est un succès mondial, récoltant plus de 281,9 millions de dollars, pour un budget de 25 millions.

La bande originale contient le single It's Raining Men, interprété par Geri Halliwell, qui se classe également numéro 1 dans plusieurs pays tels que le Royaume-Uni, la Belgique, la France, l'Irlande, l'Italie, la Pologne et l'Écosse. C'est aussi la treizième meilleure vente de singles de l'année 2001 au niveau mondial.

Il est suivi de trois suites cinématographiques à succès Bridget Jones : L'Âge de raison en 2004, Bridget Jones Baby en 2016 et, enfin, Bridget Jones : Folle de lui en 2025.

Actuellement, le film et sa bande originale sont considérés comme cultes,,,,,,, ,.

Jim Broadbent
James Broadbent dit Jim Broadbent, est un acteur britannique, né le 24 mai 1949 à Holton cum Beckering (Angleterre).

Il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle en 2002 pour son interprétation de l'écrivain et critique littéraire John Bayley dans Iris.
César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Baie de Magdalena
La baie de Magdalena (en espagnol Bahía Magdalena) est une baie de la côte pacifique de la presqu'île mexicaine de Basse Californie  (État de Basse-Californie du Sud). Longue de 50 km, elle est protégée de l'océan Pacifique par la barrière sablonneuse des îles Magdalena et Santa Margarita.

La baie est un lieu de migration saisonnière des baleines grises qui y viennent passer l'hiver.

En 1908, 16 navires de guerre américain de la Grande flotte blanche y fit relâche et y pratiqua des tirs d'entrainement.

Grande flotte blanche
La Grande flotte blanche (en anglais Great White Fleet) est le surnom populaire qui a été donné à la flotte de guerre de l'United States Navy qui fit une circumnavigation du 16 décembre 1907 au  22 février 1909 sur ordre du président des États-Unis Theodore Roosevelt.
CetteFamille
CetteFamille (nom officiel Cannetrotter) est une entreprise française de l'économie sociale et solidaire créée en 2016 par Paul-Alexis Racine Jourdren. Son siège social est situé à Argentan dans l'Orne.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Fahd ben Abdelaziz Al Saoud
Fahd ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : فهد بن عبد العزيز آل سعود), né en 1921 ou 1923 et mort le 1er août 2005 à Riyad, est roi d'Arabie saoudite et chef de la maison des Saoud de 1982 à sa mort. Il est le fils du roi Abdelaziz ibn Saoud, fondateur de la dynastie, l'un des sept fils qu'il eut avec Hassa bint Ahmed al-Soudayri.

Prince héritier à partir de 1975, il devient roi et Premier ministre après la mort de son frère Khaled en 1982. Fahd est victime d'une grave attaque cérébrale en 1995 qui l'empêche d'exercer ses fonctions officielles. Son demi-frère, le prince Abdallah, régent depuis 1996, lui succède à sa mort en 2005. Son règne, d'une durée de plus de 23 ans, est le plus long depuis l'unification de l'Arabie saoudite en 1932.

Hassa bint Ahmed al-Soudayri
Hassa bint Ahmed al-Soudayri (transcrit aussi Hussa ou Hessa, arabe : حصة بنت أحمد السديري), née en 1900 et morte en 1969, est l'une des épouses préférées du roi Abdelaziz ibn Saoud (1876-1953), fondateur en 1932 de l'Arabie saoudite. Elle est la mère des sept Soudayris.
Ed O'Neill
Ed O'Neill est un acteur américain, né le 12 avril 1946 à Youngstown, dans l'Ohio.

Il est surtout connu en France pour son rôle d'Al Bundy dans la série Mariés, deux enfants, pour lequel il a été nommé pour deux Golden Globes. Il est souvent choisi pour interpréter un détective ou un agent du FBI vétéran dans des films et séries.

Son dernier rôle est, de 2009 à 2020, celui du patriarche Jay Pritchett dans la série d'ABC, Modern Family. Sur cette série, il a gagné deux Screen Actors Guild Awards et a été nommé pour un Emmy Award.

Bone Collector
Bone Collector ou Le Désosseur au Québec (The Bone Collector) est un film américain réalisé par Phillip Noyce, sorti en 1999. Il s'agit de l'adaptation du roman Le Désosseur de Jeffery Deaver.

Le film recevant des critiques mitigées, mais fut un succès commercial gagnant 151,5 millions de dollars pour un budget de 48 millions de dollars.
Yunnan
Le Yunnan (chinois simplifié : 云南 ; chinois traditionnel : 雲南 ; pinyin : Yúnnán ; litt. « Sud des nuages ») est une province de la république populaire de Chine, située dans la région sud-ouest du pays, dont le chef-lieu est Kunming.

Frontalier du Viêt Nam, du Laos et de la Birmanie, il regroupe des populations de diverses appartenances ethniques (25 minorités nationales). Région essentiellement montagneuse, le Yunnan reste une des provinces les moins riches de Chine, malgré le développement de la production de riz, cacao, café, thé, de la spiruline et du tourisme. Le PIB est passé de 400 milliards de yuans en 2006 à 1486 milliards de yuans en 2016.

Lijiang
Lijiang (chinois simplifié : 丽江市 ; chinois traditionnel : 麗江市 ; pinyin : lìjiāng shì ; litt. « ville du beau fleuve », en référence au Yangzi Jiang) est une ville de la province du Yunnan, en Chine. C'est une ville-préfecture dont la juridiction est peuplée majoritairement par la minorité Naxi, et qui est bordée au nord par le Yangzi Jiang (Yangzi).
Gabriel Anton
Gabriel Anton (né le 28 juillet 1858 à Saaz en royaume de Bohême et mort le 3 janvier 1933 à Halle-sur-Saale) est un neurologue et psychiatre autrichien. Il est connu principalement pour ses travaux sur les troubles psychiatriques secondaires aux lésions du cortex cérébral et des ganglions de la base.

Žatec
Žatec (en allemand : Saaz) est une ville du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 19 044 habitants en 2023.

La ville est réputée pour son patrimoine architectural ainsi que pour la qualité du houblon produit dans la région depuis près de sept siècles.
I Can't Read
I Can't Read est une chanson écrite et composée par David Bowie et Reeves Gabrels. Elle voit le jour en 1989 sur Tin Machine, premier album du groupe Tin Machine. Bowie la réenregistre quelques années plus tard en solo, pendant les séances de l'album Earthling. Cette deuxième version apparaît dans la bande originale du film The Ice Storm et sort en single en 1998.

Ice Storm
Ice Storm (The Ice Storm) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1997. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Tempête de glace de Rick Moody, publié en 1994. Le film a remporté le prix du scénario au festival de Cannes 1997.
Adrian I von Bubenberg
Adrian Ier von Bubenberg, né vers 1434 à Berne et mort en 1479 dans cette même ville est un membre de la noblesse portant le titre de chevalier (Ritter), un chef militaire et un responsable politique bernois. Avoyer (Schultheiss) de Berne à trois reprises, il est surtout connu comme le héros de la bataille de Morat en 1476.

Famille de La Sarraz
La famille de La Sarraz, parfois sous la forme La Sarra, est une famille du Moyen Âge classique, de haute noblesse du pays de Vaud, issue de la branche aînée des Grandson et possédant la seigneurie homonyme.

Cette branche de La Sarraz s'éteint, dans les mâles au début du XVIe siècle ; le nom et les armes ont été relevés par les familles de Montferrand et Gingins.
András Hajnal
András Hajnal, né le 13 mai 1931 à Budapest en Hongrie et mort le 30 juillet 2016 à Budapest, est un mathématicien hongrois, spécialiste de théorie des ensembles et de combinatoire, notamment de théorie des graphes.

Coloration équitable
En mathématiques, et en particulier en théorie des graphes, une coloration équitable est l'opération qui consiste à affecter des couleurs aux sommets d'un graphe non orienté (coloration de graphe), de telle manière que :

deux sommets adjacents n'aient jamais la même couleur

les nombres de sommets dans les différentes couleurs ne diffèrent que de 1 au plus.

En d'autres termes, la répartition des sommets en différentes couleurs doit être aussi uniforme que possible.

La solution évidente pour obtenir une coloration équitable est de donner à chaque sommet une couleur différente. Néanmoins, cette solution emploie beaucoup plus de couleurs que nécessaire. La plupart du temps, on cherche à obtenir une coloration équitable optimale en minimisant le nombre de couleurs.
Gustavo Óscar Zanchetta
Gustavo Óscar Zanchetta, né le 28 février 1964, est un prélat argentin de l'Église catholique, évêque d'Orán de 2013 à 2017.

En 2022, il est reconnu coupable d'agressions sexuelles et condamné à quatre ans et demi de prison.

San Ramón de la Nueva Orán
San Ramón de la Nueva Orán, ou simplement Orán, est une ville de la province de Salta, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Orán. Sa population s'élevait à 86 867 habitants en 2022. C'est l'une des deux villes les plus peuplées de la province, après la capitale Salta.

Orán est située à 230 km de Salta, et à 33 km au nord du tropique du Capricorne, dans une zone de climat subtropical, de grands fleuves, principalement dédiée aux cultures commerciales. Le centre urbain se trouve à 32 km au sud de la frontière bolivienne. Le territoire de la ville est traversé par la route nationale 50.
Lzzy Hale
Lzzy Hale, (née Elizabeth Mae Hale le 10 octobre 1983) est une chanteuse, compositrice et musicienne américaine. Elle est principalement connue en tant que chanteuse principale et guitariste rythmique du groupe de hard rock américain Halestorm, qu'elle a cofondé en 1997.

Machine Gun Kelly (chanteur)
Colson Baker, dit Machine Gun Kelly, aussi connu sous le sigle MGK, est un chanteur et acteur américain, né le 22 avril 1990 à Houston, au Texas.

Son nom de scène est une référence à son flow rapide mais également au criminel Machine Gun Kelly. Il est devenu célèbre après avoir réalisé ses quatre premières mixtapes : Stamp of Approval (2006), Homecoming (2008), 100 Words and Running (2010), et Lace Up (2010). En 2011, il signe un contrat d'enregistrement avec Interscope et Bad Boy Records.

Il est également acteur, par exemple dans les films Nerve, Bird Box et The Dirt.
Prévision
La prévision est une « étude générale d'une situation donnée, dont on peut, par déduction, calcul, mesure scientifique, connaître par avance l'évolution ; par extension, ce que l'on prévoit, ce qui est prévisible, ce que l'on juge devoir être ».

D'une façon générale, c'est la science de la description de l'avenir[réf. nécessaire]. Dans un sens plus restrictif, en épistémologie contemporaine, la prévision se distingue de la prédiction, qui est issue d'une loi ou théorie scientifique hautement confirmée ou corroborée, tandis que la prévision découle d'hypothèses ou de conjectures moins assurées.

Prédiction
Le terme prédiction peut se référer à :

La prédiction dynamique en mathématiques

La prédiction dans les arts divinatoires

Prédiction, une série de bande dessinée fantastique.

La prédiction est l'action d'annoncer à l'avance un événement par calcul, par raisonnement, par induction; par métonymie, ce qui est ainsi annoncé. La prédictibilité est un critère de scientificité d'un modèle ou d'une théorie.
Louis Payne
(William) Louis Payne, né le 13 janvier 1873 en Pennsylvanie (lieu inconnu) et mort le 14 août 1953 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain (parfois crédité Lou Payne).

Quo vadis (film, 1951)
Quo vadis (« Où vas-tu ? » en latin) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1951. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905.

C'est avec ce film américain tourné à Rome que commence l'époque d'Hollywood sur Tibre, une expression inventée par le magazine Time pendant le tournage du film en 1950.
Alliance nationale (Pays-Bas)
L'Alliance nationale (De Nationale Alliantie) était un petit parti politique d'extrême droite néerlandais, fondé le 12 novembre 2003 par Jan Teijn et Virginia Kapić et auto-dissous le 21 juillet 2007.

Associé au Front national européen, ce parti nationaliste demandait le retrait des Pays-Bas de l'OTAN et de l'Union européenne (UE). Il était en faveur de peines plus dures et militait aussi pour les droits des animaux.

Le groupe belge BBET (Bloed, Bodem, Eer en Trouw, Sang, Terre, Honneur et Fidélité), issu du Blood and Honour Vlaanderen et démantelé en septembre 2006 car il préparait des attentats visant à déstabiliser le pays.

Front national européen
Le Front national européen (FNE) est une fédération politique européenne créée en 2004 et dissoute en 2009, rassemblant divers mouvements ultranationalistes en Europe. Son secrétaire général était Roberto Fiore.
Addict : Fixions et narcotextes
Addict : Fixions et narcotextes (Crack Wars : Literature Addiction Mania en anglais) est une œuvre de la philosophe américaine Avital Ronell, parue en 1992, qui traite de la drogue et de la littérature. Elle est traduite par Daniel Loayza en 2009. Le livre présente des analyses sur la représentation des drogues dans la culture, comme la législation sur le crack, les métaphores de Madame Bovary de Gustave Flaubert et l'addiction dans Être et Temps de Martin Heidegger.

Le livre n'aboutit pas vraiment à une thèse générale et « définitive » sur la drogue, il soulève un certain nombre de questions et développe surtout une analyse littéraire de la consommation de substances, principalement dans la culture occidentale. Il faut noter la disposition particulière du texte, avec de nombreuses annotations succinctes dans la marge et des aphorismes en première partie.

Avital Ronell
Avital Ronell, née le 15 avril 1952 à Prague, est une philosophe et critique littéraire américaine. Son œuvre, qui s'inspire de celles de Nietzsche, Heidegger, Levinas, Blanchot, Lacoue-Labarthe, Nancy, ou encore Derrida, peut être rangée dans ce qu'on appelle la French theory.

Les sujets de son travail de déconstruction sont variés : la technologie, la guerre du Golfe, la drogue, etc. Se focalisant dans un texte sur tous les éléments qui « éloignent des promesses immédiates de transparence et de signification », elle traque ce qu'elle appelle « l'inconscient rhétorique » du texte, ou « narcotexte ». En 1983, elle a écrit une des premières enquêtes critiques théorisant la crise du sida, et en 1992, une critique de la brutalité policière contre Rodney King.

Professeure de littérature comparée à l'Université de New York, où elle codirige le programme transdisciplinaire du traumatisme et de la violence, elle est également fondatrice de la revue Qui Parle.
Courroie synchrone
La courroie synchrone (parfois appelée courroie dentée ou, improprement, crantée) est une courroie dont la forme permet qu'elle engrène sans frottement avec un galet dont les dents s’adaptent à celle de la courroie.

La fonction de la courroie synchrone est d'assurer une transmission sans glissement (comme les chaînes ou les engrenages). Son utilisation la plus courante est la courroie de distribution en remplacement d'une transmission par chaîne ou par engrenage qui nécessite une lubrification permanente.

Arbre à cames
Un arbre à cames (AAC) est un dispositif mécanique permettant de synchroniser plusieurs déplacements. Comme son nom l'indique, il s'agit d'un arbre muni de plusieurs cames. Il transforme le mouvement de rotation continu de l'arbre en un mouvement de translation alterné (par exemple d'une soupape), ou bien de rotation alterné (par exemple d'un culbuteur).
Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.

Henrik Larsson
Henrik Edward Larsson, souvent surnommé Henke, né le 20 septembre 1971 à Helsingborg, est un footballeur international suédois, devenu entraîneur.

La Fédération suédoise de football le choisit en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur suédois des cinquante dernières années.
Cinéma Condes
Le cinéma Condes est un bâtiment de style Art déco situé sur l'Avenida da Liberdade, à Lisbonne, au Portugal. Au même emplacement, se trouvait le Teatro da Rua dos Condes, acquis en 1915 par le distributeur Castello Lopes et converti exclusivement en salle de cinéma. Le cinéma a fermé en 1997, puis a été converti en 2003 en l'actuel Hard Rock Café de Lisbonne.

Hard Rock Cafe
Hard Rock Cafe (HRC), parfois simplement appelé Hard Rock, est une chaîne de restauration fondée en 1971 par Isaac Tigrett et Peter Morton. Le premier Hard Rock Cafe ouvre près de Hyde Park Corner, à Londres dans un centre de vente de Rolls-Royce où, en 1979, les murs commencent à se couvrir de messages éphémères de rock 'n' roll.

Fin 2022, il y a 265 établissements Hard Rock Cafe dans le monde, dont 3 casinos et 38 hôtels.
Velas
Velas est une commune des îles des Açores.

La commune comptait, en 2011, 5 398 personnes, pour une densité de population de 45 hab./km2 et une superficie de 15,18 km2. La commune fait partie de l'île de São Jorge, dont elle occupe la partie occidentale. C'est le port principal de l'île. Comme pour d'autres ports en eaux profondes des Açores (Horta, Angra do Heroísmo), il s'abrite au pied d'un ancien cône volcanique.

La commune compte 6 localités (freguesias). L'autre commune de l'île est Calheta, situé à l'est. L'autre commune la plus proche est Santa Cruz da Graciosa, sur l'île de Graciosa au nord.

Le village fut fondé vers 1500. Velas signifie bougies en portugais, tirant son nom d'une légende selon laquelle des bougies transportées par un navire naufragé s'échouaient régulièrement sur le rivage.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier, se dispute du 27 avril au 3 mai 2009.

Svetlana Kuznetsova remporte le simple dames. En finale, elle bat Dinara Safina, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Bethanie Mattek-Sands et Nadia Petrova.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.