hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clément Marchand
Clément Marchand, né à Sainte-Geneviève-de-Batiscan le 13 septembre 1912, et mort à Trois-Rivières le 22 avril 2013 ,, est un écrivain, poète, journaliste, éditeur, imprimeur et mentor québécois. De 1932 à 1978, il est rédacteur, puis directeur du journal Le Bien Public. Aux éditions portant le même nom, il est éditeur et il publie environ trois cents titres issus de grands écrivains et poètes, dont Saint-Denys Garneau, l’abbé Albert Tessier, Félix Leclerc, Gérald Godin, Alphonse Piché. Il collabore aussi à plus d’une trentaine de revues et journaux, soit comme journaliste soit comme poète.

« … Clément Marchand est le seul Québécois à avoir gagné le prestigieux prix littéraire Athanase-David (Prix du Québec) à la fois en poésie et en roman» soit en 1939 et en 1942 respectivement pour Les Soirs rouges et Courriers des villages.

Académie des lettres du Québec
L’Académie des lettres du Québec (ou ALQ) est une association québécoise réunissant des écrivains et des intellectuels de toutes disciplines et ayant pour objectifs de servir et de défendre la langue et la culture d'expression française ainsi que la place de la littérature dans la société québécoise. Le siège social est situé à Montréal.

Cette société compte 50 sièges, dont 40 sont actuellement occupés.
Championnat de Santa Catarina de football 2008
Le championnat de Santa Catarina de football de 2008 fut la 83e édition du championnat de Santa Catarina de football. La victoire finale est revenue à Figueirense FC, qui remporte à cette occasion son 15e titre à ce niveau (nouveau record de victoire dans la compétition).

Championnat de Santa Catarina de football
Le championnat de Santa Catarina de football ou championnat catarinense (campeonato catarinense en portugais) est une compétition de football qui réunit les clubs de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Ji Cheng (cyclisme)
Ji Cheng (chinois simplifié : 计成 ; chinois traditionnel : 計成 ; pinyin : Jì Chéng), né le 15 juillet 1987 à Harbin, est un coureur cycliste chinois. Professionnel de 2006 à 2016, il est le premier Chinois à avoir participé au Tour de France, en 2014.

Il est à l'heure actuelle le seul coureur à avoir été lanterne rouge sur les 3 grands tours[réf. nécessaire].

Lanterne rouge
L'expression lanterne rouge désigne le dernier d'une course sportive et, de manière générale, de toute compétition ou classement. Ce terme est notamment utilisé en cyclisme, particulièrement pour le Tour de France.
Fahrenheit 451
Fahrenheit 451 est un roman d'anticipation dystopique de Ray Bradbury publié en 1953 aux États-Unis. Il présente une société américaine future où les livres ont été interdits et les « pompiers » brûlent ceux qu'ils trouvent. Le roman suit le point de vue de Guy Montag, un pompier prenant goût à la lecture et quittant finalement son travail de censure et de destruction des connaissances pour s'engager dans la préservation des écrits littéraires et culturels.

Le titre fait référence au point d'auto-inflammation du papier en degrés Fahrenheit soit 232,8 °C. L'ouvrage obtient le prix Hugo du meilleur roman 1954 et paraît en France en 1955 aux éditions Denoël.

Autodafé
Un autodafé (mot  d'origine portugaise  « auto de fé » venant du latin « actus fidei », c'est-à-dire « acte de foi ») est une cérémonie de pénitence publique organisée par les tribunaux de l'Inquisition espagnole ou portugaise, durant laquelle celle-ci proclamait ses jugements.

Dans le langage populaire, ce terme devient synonyme d'une exécution publique par le feu de personnes jugées hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter sont remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoient au bûcher.

Il existe également depuis l'Antiquité l'autodafé de livres détruits au bûcher, employé comme une méthode de censure de leur contenu ou de leurs auteurs.
Le Dépaysement. Voyages en France
Le Dépaysement. Voyages en France est un récit de Jean-Christophe Bailly paru le 7 avril 2011 aux éditions du Seuil et ayant reçu le Prix Décembre la même année, ex æquo avec Gaston et Gustave d'Olivier Frébourg.

Gaston et Gustave
Gaston et Gustave est un roman de Olivier Frébourg paru le 15 septembre 2011 au Mercure de France et ayant reçu le Prix Décembre la même année, ex aequo avec Le Dépaysement. Voyages en France de Jean-Christophe Bailly.
Semisdraiata
Semisdraiata ou semidistesa (ou semidisteso et semisdraiato au masculin) est un terme italien caractérisant l'attitude d'un personnage en position semi-allongée souvent appuyé sur un coude, l'autre bras allongé le long du corps se terminant souvent par une main tenant une coupe de libation, un attribut de leurs fonctions ou relevant un voile, pour les personnages des défunts sur des sarcophages et des fresques d'époque antique (grecque, étrusque et romaine entre autres).

Esthétique étrusque
L'esthétique étrusque montre une stylisation et une simplification de la représentation humaine, principalement dans la statuaire étrusque. Elle dénote un désintérêt pour les  proportions anatomiques, impliquant un choix plus symbolique, esthétique  que le simple réalisme. Elle se distingue en cela de la statuaire grecque de la période archaïque, qui lui est contemporaine, et de la statuaire romaine qui lui succédera.
Bourg de Qujiu
Le bourg de Qujiu (chinois simplifié : 渠旧镇 ; chinois traditionnel : 渠舊鎮 ; pinyin : Qújiù Zhèn;Zhuang : Gizgiu Cin) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Xian de Fusui.

Xian de Fusui
Le xian de Fusui (chinois simplifié : 扶绥县 ; chinois traditionnel : 扶綏縣 ; pinyin : Fúsuí Xiàn ; Zhuang : Fuzsuij Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Chongzuo.
Repère semi-logarithmique
Un repère semi-logarithmique est un repère (au sens de « système de coordonnées ») dans lequel l'un des axes, par exemple celui des abscisses (x), est gradué selon une échelle linéaire, comme les graduations d'un mètre courant, alors que l'autre axe, ici celui des ordonnées (y), est gradué selon une échelle logarithmique.

Le repère semi-logarithmique permet de représenter des phénomènes exponentiels ou, plus généralement, des mesures s'étalant sur plusieurs ordres de grandeurs comme prenant des valeurs proches de 1 ou proches de

Échelle logarithmique
Une échelle logarithmique est un système de graduation en progression géométrique. Chaque pas multiplie la valeur par une constante positive. De ce fait, la position sur l'axe d'une valeur est proportionnelle à son logarithme.

Une échelle logarithmique est particulièrement adaptée pour rendre compte des ordres de grandeur dans les applications. Elle montre sur un petit espace une large gamme de valeurs, à condition qu'elles soient non nulles et de même signe.

Les échelles logarithmiques servent soit pour effectuer des calculs analogiques, soit pour présenter des résultats sur des graphiques.
Stanislav Markelov
Stanislav Iourievitch Markelov (en russe : Станислав Юрьевич Маркелов), né le 20 mai 1974 et mort assassiné le 19 janvier 2009, est un avocat, spécialiste des droits de l'homme, et journaliste d'investigation russe, auteur de plusieurs articles sur la Tchétchénie.

Il a été l'avocat de la famille d'Elza Koungaïeva, une jeune femme tchétchène tuée par le colonel russe Iouri Boudanov, libéré de prison à la mi-janvier 2009, quinze mois avant la fin théorique de sa peine. Stanislav Markelov a été assassiné le 19 janvier 2009 à Moscou d'une balle dans la tête,.

Elza Koungaïeva
Elza Koungaïeva (également connue sous le nom de Kheda Koungaïeva; 1982 – 27 mars 2000) était une femme tchétchène enlevée, battue, assassinée et prétendument violée par le colonel de l'armée russe Iouri Boudanov pendant la seconde guerre de Tchétchénie.

Le 27 mars 2000, Elza Koungaïeva a été enlevée de force de son domicile en Tchétchénie, maltraitée et assassinée. Le 28 février 2001, le tribunal militaire du district de Rostov Veliki a débuté le procès du colonel Iouri Boudanov pour le meurtre de Koungaïeva. Il s’agit de l’un des premiers cas dans lesquels les autorités russes ont rapidement et publiquement reconnu un crime de guerre perpétré par les forces fédérales russes contre des civils en Tchétchénie.
Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.

Gilles Panizzi
Gilles Panizzi, né le 19 septembre 1965 à Roquebrune-Cap-Martin (Alpes-Maritimes), est un pilote de rallye français. Auteur de 7 victoires et 14 podiums en championnat du monde des rallyes, ses meilleures places au classement final sont 6e (2002), 7e (2000), 8e (2001) et 10e (2003).
Le Héron (La Fontaine)
Le Héron est la première partie de la quatrième fable du livre VII de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. La seconde partie de cette fable est composée par La Fille.  C'est une fable double comme Le Lion et le Rat / La Colombe et la Fourmi, La Mort et le Malheureux / La Mort et le Bûcheron, Le Loup, la Chèvre et le Chevreau / Le Loup, la Mère et l'Enfant et Le Pâtre et le Lion / Le Lion et le Chasseur.

La Fontaine s'est inspiré de "l'oiseleur et le pinson" d'Ésope.

Le Loup, la Chèvre et le Chevreau
Le Loup, la Chèvre et le Chevreau est la quinzième fable du livre IV de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Cette fable a pour source le texte "Le Loup et le Chevreau", II, 10 de l'Anonyme de Névelet.
Łubniki (Poméranie-Occidentale)
Łubniki est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Léandre (commedia dell'arte)
Léandre est l’un des types d’amoureux de la commedia dell'arte.

Ce fut d’abord un jeune dameret, élégant, aimable, bien vu des femmes, et c’est sous cet aspect que l’incarnait Charles Romagnesi, peu d’années avant la fermeture du premier théâtre de la Comédie-Italienne de Paris. Plus tard, le type se modifia, et Léandre, confondant un peu son caractère avec celui du Capitan, devint une espèce de bellâtre vaniteux et insupportable, qui était souvent la victime de sa propre sottise. C’est ainsi qu’en dégénérant il s’est introduit dans la pantomime française, où il n’est plus qu’un amoureux berné, toujours repoussé par Colombine, tandis qu’il est joué et souvent battu par Arlequin, et même par Pierrot.

En France, Léandre a été mis à la scène sous sa première forme, aimable et gracieuse, par Pierre Corneille, puis par Molière, qui l’a montré à trois reprises dans L'Étourdi, Les Fourberies de Scapin et Le Médecin malgré lui, et enfin par Destouches, dans La Fausse Agnès.

Pierrot (commedia dell'arte)
Pierrot (en français : [pjɛʁo] ) est un personnage type de la pantomime et de la commedia dell'arte dont les origines remontent à la fin du XVIIe siècle au Théâtre italien de Paris.

Au théâtre et dans la culture populaire contemporaine, le personnage de Pierrot est celui d'un clown triste épris de Colombine qui lui préfère Arlequin. Sans masque, le visage enfariné, il est vêtu de larges vêtements blancs à gros boutons. Il porte parfois une fraise et un chapeau, plus rarement un bonnet d'âne, mais depuis son interprétation par Jean-Gaspard Deburau, il est généralement coiffé d'une calotte noire. Pierrot est défini par sa naïveté : il est candide et badin mais digne de confiance.
Sandra Minnert
Sandra Minnert est une footballeuse allemande née le 7 avril 1973 à Gedern évoluant au poste de défenseur.

Avec l'équipe d'Allemagne Silke se voit sacrée championne du monde en 2003 et 2007 et championne d'Europe en 1995, 1997, 2001 et 2005. Également avec son pays elle décroche la médaille de bronze des tournois olympiques de Sydney (2000) et d'Athènes (2004).

Sandra Minnert compte 147 sélections (16 buts) avec la Nationalelf de 1992 à 2007.

Eintracht Francfort (féminines)
La section féminine du Eintracht Francfort (anciennement 1. FFC Francfort et aujourd'hui Eintracht Frankfurt Frauen e.V. en allemand) est un club allemand de football féminin fondé en 1998 et basé à Francfort-sur-le-Main.
Jailolo
Jailolo est un kecamatan district du kabupaten de Halmahera occidental dans la province indonésienne des Moluques du Nord. Il est situé sur la côte occidentale de Halmahera. C'est un port qui dessert les villages côtiers du nord-ouest de l'île.

Halmahera
Halmahera, aussi appelée Gilolo ou Jilolo est une île de la mer de Halmahera située dans le nord-est de l’Indonésie, dans la province des Moluques du Nord. Elle est la plus grande de l'archipel des Moluques avec une superficie de 17 780 km2. Elle est située sur l'équateur et compte environ 180 000 habitants.
Affaires de corruption dans le football belge
Cette page propose une liste non exhaustive de différentes affaires de corruption ayant, à diverses époques, provoqué un scandale et jeté le trouble sur certaines compétitions de football en Belgique. Ces affaires, si elles ont été considérées comme représentant une « falsification de la compétition », ont entraîné des sanctions.

Cette liste n’est pas un réquisitoire mais un rappel de dossiers qui ont été traités par les instances de la Fédération belge de football et/ou les tribunaux civils.

Certaines décisions rendues ont été et/ou sont toujours contestées par certains des intervenants.

Royal Football Club Seraing (167)
Page sur les clubs, porteurs du matricule 167, évoluant en Challenger Pro League.

À l'origine basé à Boussu, le matricule 167 déménage à Seraing en 2014 et prend le nom de Seraing United. Un an plus tard, il devient le RFC Seraing, en hommage aux deux précédents clubs de la commune.
Lac Jack London
Le lac Jack London (en russe : Озеро Джека Лондона) est un lac de Russie situé sur le cours supérieur de la Kolyma dans le raïon de Iagodnoïe, oblast de Magadan. Le lac est actuellement dans une zone protégée, gérée par le district, qui pourrait faire partie d'un futur parc national, le parc national de Tcherski si le projet est accepté.

Raïon de Iagodnoïe
Le raïon de Iagodnoïe (en russe : Я́годнинский район, Iagodninsky raïon) est une subdivision administrative (raïon) de l'oblast de Magadan en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine de Iagodnoïe.
Travertine Nature Center
Le Travertine Nature Center est un centre de sensibilisation à la nature dans le comté de Murray, en Oklahoma, dans le centre des États-Unis. Situé dans la Chickasaw National Recreation Area, il est géré par le National Park Service.

Imaginé pendant la Mission 66 mais réalisé plus tard, l'édifice qui l'accueille a ouvert en septembre 1969. De style moderne, il franchit la Travertine Creek à la manière d'un pont bâti. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 janvier 2011.

Mission 66
La Mission 66 est un programme immobilier du National Park Service, aux États-Unis. Initié en 1956 pour une durée de dix ans, il vise à améliorer considérablement les infrastructures touristiques des différents sites gérés par le NPS à temps pour 1966, soit le 50e anniversaire de la création de l'agence fédérale. Une attention particulière est apportée à l'érection de nouveaux offices de tourisme et, dans une bien moindre mesure, de tours d'observation.

Un style moderne est privilégié par le programme, en rupture marquée avec le style rustique du National Park Service souvent pratiqué jusqu'au début des années 1940. Parmi les architectes remarquables qui y contribuent, Cecil J. Doty travaille notamment sur le Colorado National Monument Visitor Center Complex, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.
Radio libre en Belgique
Les radios libres en Belgique, aussi appelées « radios pirates », commencent à émettre illégalement sur la bande FM à la fin des années 1970. La plupart revendiquent une plus grande liberté d'expression et la fin du monopole d'État dans le domaine de la radiodiffusion.

« En Belgique, comme en Italie et en France d’ailleurs, la radio libre devient très vite un moyen de lutte et d’opposition contre l’ordre établi. Les mouvements libertaires et frondeurs s’emparent de l’outil radiophonique, idéal pour faire circuler les idées minoritaires et contestataires qu’ils défendent et qui ne trouvent pas écho sur les ondes des radios nationales.»

Le terme « radio libre » continue d'être revendiqué aujourd'hui par des radios associatives (non commerciales), qui se veulent héritières et continuatrices de ce mouvement.

Radio Campus Bruxelles
Radio Campus Bruxelles est la radio de la Communauté de l'Université libre de Bruxelles. Elle émet par voie hertzienne en FM et diffuse aussi sur internet. Sa programmation sur la Région bruxelloise est assez atypique, autant par les genres musicaux proposés qu'en diffusant de nombreuses créations radiophoniques ou des émissions destinées aux communautés étrangères.
Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.

Enclos Saint-Lazare
L’enclos Saint-Lazare, ou clos de Saint-Lazare, est un ancien clos de Paris situé dans l'actuel 10e arrondissement, sur les anciens 3e et 5e arrondissements. Le territoire autrefois occupé par l'enclos est bordé au sud par la rue de Paradis, à l'est par la rue du Faubourg-Saint-Denis, au nord par le boulevard de la Chapelle et à l'ouest par la rue du Faubourg-Poissonnière.

Il abrite à son origine une léproserie tenue par une communauté religieuse. L’histoire de cette maison Saint-Lazare comporte de nombreuses lacunes, ses archives ont été successivement détruites au cours de la guerre de Cent Ans, pendant les guerres de Religion et lors du pillage du 13 juillet 1789.
Ricky Banderas
Gilbert Cosme (né le 25 mai 1975 à Bayamón), plus connu sous le nom de Ricky Banderas est un catcheur portoricain.

Il commence sa carrière à Porto Rico puis au Mexique à la Asistencia Asesoría y Administración.

Mega Campeonato de AAA
Le Mega Campeonato de AAA ou AAA Mega Championship est un titre mondial de catch, actuellement utilisé par la fédération Asistencia Asesoría y Administración (AAA).

À l'heure actuelle, le titre connait 21 règnes pour un total de 13 champions différents et a été vacant à Trois reprises.
René de Bouillé (gouverneur)
René de Bouillé, militaire français, marquis de Lavardin, seigneur du Rocher, de Chantelou, du Pavillon, de Vendosme, de Lernay, de la Blanchardière, conseiller du roi en ses conseils d'état et privé, capitaine de cinquante hommes d'armes de ses ordonnances. Il est Gouverneur pour Sa Majesté du Comté de Laval.

Mézangers
Mézangers est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 627 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Kim Prisu
Kim Prisu, de son vrai nom Joaquim António Gonçalves Borregana, est un peintre portugais né le 15 novembre 1962 à Aldeia da Dona (Portugal).

Faisant le lien entre la figuration libre, le street art français des années 1980, les images numériques et l’art singulier, il est l'un des pionniers du mouvement de la nouvelle figuration aux côtés d'autres comme Bazooka, Olivia Clavel, Kriki, les Frères Ripoulin, les Musulmans fumants, Francky Boy, Speedy Graphito, Rafael Gray, VLP (Vive La Peinture), Captain Cavern, Placid, Muzo, Frédéric Voisin, Paëlla Chimicos, Banlieue-Banlieue, Daniel Baugeste, Jérôme Mesnager, Jef Aérosol, Blek le rat, Epsylon Point, Paul Etherno, Marie Rouffet, Miss Tic et Gérard Zlotykamien.

Pochoir
Le pochoir est une technique d'impression qui permet de reproduire plusieurs fois des motifs sur un support par un cache qui empêche la peinture ou l'encre d'atteindre le support, ou encore par un masque dont seules les découpes laissent passer le pigment.

Le pochoir (ou chablon en Suisse) est aussi la « feuille de carton ou de métal découpée, pour colorier avec une brosse, le dessin ayant le contour de la découpure », selon la définition du dictionnaire Larousse en 1874.

Le pochoir est utilisé depuis des siècles à des fins très variées (décorative, éducative, industrielle, artistique, publicitaire, signalétique, protestataire ou par simple commodité). Très fréquemment, on a recours à cette technique pour former des lettres, des chiffres ou des symboles.
Régimentaire
Le Régimentaire ou Regimentarz (du latin : Regimentum) était, en Pologne, le commandant militaire d'un groupe d'armées ou le remplaçant d'un Hetman. Il était nommé par le roi de Pologne ou le Sejm.

Au XVIIe siècle, le Regimentarz était également le commandant du Pospolite ruszenie dans les cas où le châtelain ou le voïvode ne pouvait pas le commander personnellement.

Le Regimentarz generalny était le commandant des Confédérations.

Confédération (Pologne-Lituanie)
Une confédération (en polonias konfederacja, kɔ̃fɛdɛˈrat͡sja) était une association ad hoc formée par la szlachta (noblesse), le clergé, les villes ou les forces militaires polono-lituaniennes afin d'atteindre un certain objectif préalablement déclaré. Une confédération prenait souvent la forme d'une rébellion armée visant à réparer ce qui était perçu comme des abus ou des atteintes à l'encontre d'une autorité (par exemple royale). De telles confédérations agissaient à la place de l'autorité de l'État ou pour imposer leurs revendications à cette autorité. Les confédérations peuvent être considérées comme une expression de la démocratie directe et du droit de révolution existant dans la République des Deux nations, et comme un moyen pour les nobles d'agir selon leurs griefs et contre l'autorité centrale de l'État.