hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vortex Bladeless
Vortex Bladeless Ltd. est une entreprise espagnole faisant la promotion d'une technologie d'éolienne sans pales. Cette start-up développe un dispositif éolien qui extrait l'énergie du vent sans rotation, pales, engrenages, arbres ou lubrifiants (contrairement à une éolienne classique). Ce dispositif est basé sur l'utilisation des phénomènes d'aéroélasticité et de résonance et exploite l'énergie du vent qui réside dans l'Allée de tourbillons de Karman qui existe toujours, par exemple, à l'aval des cylindres circulaires placés verticalement dans le vent météo. Ce type de sillage (image ci-contre) reste un problème courant pour l'architecture et l'aéronautique (en ceci que les efforts alternés qui sont ainsi créés génèrent des vibrations qui peuvent être destructives). Le lâcher alterné de tourbillons de Karman oblige ainsi le dispositif Vortex Bladeless à osciller avec de petits mouvements dans le vent météo,.

Éolienne sans pales
Une éolienne sans pales est un dispositif permettant la production d’énergie électrique, à partir de l'énergie éolienne, qui se caractérise par une absence du système rotatif présent sur une éolienne « classique ».

Ces éoliennes sont peu puissantes mais leur faible impact environnemental, tant visuel que sur l'avifaune, permet de les multiplier.
Championnat de la Barbade de football
Le championnat de la Barbade de football (Digicel Premier League) est la principale compétition footballistique du pays. Il a été créé en 1947. Le championnat rassemble douze clubs répartis en deux poules de six équipes chacune au sein desquelles elles s'affrontent en matchs aller-retour. Les vainqueurs de chaque poule disputent la finale du championnat dont le gagnant est qualifié pour le Caribbean Amateur Club Championship.

Weymouth Wales Football Club
Le Weymouth Wales Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Carrington Village, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île. Avec dix-sept titres, c'est de loin le meilleur club du championnat national.
Préfecture d'Agoé–Nyivé
Agoè-Nyivé est une préfecture du Togo. Elle se situe dans la partie nord de la capitale, Lomé, dans la région maritime, au sud-ouest du pays. Avec 882 695 habitants (en 2022), c'est la deuxième préfecture la plus peuplée du Togo. Son chef-lieu est le Canton d'Agoè-Nyivé. La préfecture a été créée en 2016 et est divisée en six communes.

Depuis 2019, la préfecture d'Agoè-Nyivé et la Préfecture du Golfe, forment toutes deux le District Autonome du Grand Lomé (DAGL), destiné à administrer la capitale du pays de manière unifiée.

Préfecture du Golfe
La préfecture du Golfe est une préfecture du Togo, située dans la région maritime. Elle a pour chef-lieu Lomé, qui est aussi la capitale de la République togolaise. Elle est aussi connue sous l'appellation circonscription de Lomé ou Lomé commune ou encore le Grand Lomé.
Beth Heiden
Elizabeth Lee Heiden Reid, dite Beth Heiden, née le 27 septembre 1959 à Madison dans le Wisconsin, est une patineuse de vitesse, coureuse cycliste et skieuse américaine.

Elle est intronisée au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2013.

Son frère Eric Heiden a été cinq fois médaillé d'or en patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 1980.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
Constitution de l'Algérie
L'Algérie a connu plusieurs constitutions depuis son indépendance :

la constitution de septembre 1963, suspendue en juin 1965 ;

la constitution de novembre 1976, révisée en 1979, 1980 et 1988, articulée à la charte nationale du 5 juillet 1976, texte à valeur supra-constitutionnelle ;

la constitution de février 1989 ;

la constitution de décembre 1996, révisée en 2002, 2008, 2016 et 2020.

Avant l'édification de l'État algérien moderne, eut été élaboré en 1748, un « pacte fondamental » sous le règne deylical de Mohamed Ibn Bekir.

Constitution algérienne de 1976
La Constitution de l'Algérie de 1976 a été adoptée par référendum le 19 novembre 1976, et régit le pays jusqu'en 1989. Adoptée dix ans après le coup d'État du 19 juin 1965 en Algérie, elle conforte le pouvoir de Houari Boumédiène en instaurant un régime nettement présidentiel dans le cadre d'un parti unique, le Front de libération nationale (FLN).
Map Room
La Map Room (en français, Salle des Cartes) est le nom de l'une des pièces de la Maison-Blanche, résidence du président des États-Unis.

De forme rectangulaire, elle se trouve au rez-de-chaussée de la Résidence exécutive (le corps central de la Maison Blanche), mitoyenne de la Diplomatic Room, un salon ovale qui sert aux réceptions diplomatiques.

Salon de réception des diplomates
Le salon de réception des diplomates (en anglais, Diplomatic Reception Room) est l'une des trois salles ovales de la Maison-Blanche (White House), résidence du président des États-Unis. Elle est située au rez-de-chaussée et sert d'entrée depuis la pelouse sud (South Lawn) et comme salle de réception pour les ambassadeurs étrangers qui viennent présenter leurs lettres de créance. La cérémonie se passait anciennement dans la salle bleue. C'est par cette pièce qu'un chef d'État étranger pénètre dans la Maison Blanche après la cérémonie officielle d'accueil (State Arrival Ceremony) sur la pelouse sud. La pièce possède quatre portes qui conduisent à la salle des cartes, au Hall Central, au salon des Porcelaines et à un vestibule qui ouvre sur la pelouse sud.
Rivière Salée (Guadeloupe)
La Rivière Salée est un détroit de France situé en Guadeloupe, qui sépare l'île de Basse-Terre à l'ouest de l'île de Grande-Terre à l'est. Ce bras de mer de sept kilomètres et demi de longueur est entouré par une mangrove et fait communiquer les deux grandes baies de l'archipel : le Grand Cul-de-sac marin au nord et le Petit Cul-de-sac marin au sud. Un renfoncement de la Rivière Salée dans la mangrove de Basse-Terre est appelé la « Manche à Eau ».

Grand Cul-de-sac marin
Le Grand Cul-de-sac marin est une baie de la Guadeloupe, située entre la côte nord de Basse-Terre et la côte ouest de la Grande-Terre. Elle est fermée au large par des récifs coralliens.

Sa superficie atteint environ 15 000 hectares. La baie est protégée au titre de réserve naturelle et de site Ramsar.
Canton (Suisse)
Les 26 cantons suisses sont les États fédérés de la Confédération suisse.

Par ordre alphabétique, il s'agit des cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures, d'Argovie, de Bâle-Campagne, de Bâle-Ville, de Berne, de Fribourg, de Genève, de Glaris, des Grisons, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nidwald, d'Obwald, de Saint-Gall, de Schaffhouse, de Schwytz, de Soleure, du Tessin, de Thurgovie, d'Uri, du Valais, de Vaud, de Zoug et de Zurich.

Canton de Fricktal
Le canton du Fricktal (en allemand : Kanton Fricktal) est un ancien canton de la République helvétique, créé en février 1802 par annexion des territoires de la région de Brisgau, en Autriche antérieure, situés au sud du Rhin.
Médersa Ennakhla
La médersa Ennakhla ou médersa du Palmier (arabe : مدرسة النخلة) est l'une des médersas de la médina de Tunis. Elle tire son nom d'un palmier qui se trouvait dans le jardinet et encore visible de nos jours au centre du patio.

Médersas de Tunis
Les médersas de Tunis ont pour beaucoup été construites dans la médina de Tunis sous le règne de la dynastie hafside. Elles sont fondées afin de former les fonctionnaires de l'État.

Au XXe siècle, leur rôle se limite à héberger les étudiants de l'Université Zitouna.
Mont Blakiston
Le mont Blakiston (anglais : Mount Blakiston) est la plus haute montagne du parc national des Lacs-Waterton. Le sommet, situé dans le chaînon Clark, a été nommé par Thomas Blakiston d'après lui-même lors de l'expédition Palliser en 1858.

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.

Nage-no-kata
Nage-no-kata (投の形) est un kata de projection de judo. Le kata est composé de trois techniques dans chacun des cinq groupes de projections du judo : techniques de mains (te waza), techniques de hanches (goshi waza), techniques de pieds (ashi waza), techniques de sacrifice arrière (ma sutemi waza) et techniques de sacrifice latéral (yoko sutemi waza). Chacune des quinze techniques doit être exécutée deux fois dans un ordre spécifique : d'abord en kumi-kata (prise du judogi) à droite puis à gauche. La démonstration de ce kata en tant que Tori fait partie des tests pour le passage de la ceinture noire. Le rôle de Uke requiert d'être projeté trente fois. Il est traditionnellement occupé par un partenaire plus expérimenté. Les 3 premières séries sont exigées pour la présentation du 1er dan et le kata entier pour le 2e dan.

Le kata a été conçu par Jigorō Kanō en 1887 dans l'école du Kodokan.
Téléphone rose
Un service de téléphone érotique, ou familièrement de téléphone rose (en raison de la connotation sexuelle de la couleur rose), est une plate-forme téléphonique offrant aux appelants la possibilité d'avoir des conversations à caractère érotique, éventuellement pour se masturber, souvent par le biais d'un serveur vocal interactif.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Métrique intérieure de Schwarzschild
En relativité générale, la métrique intérieure de Schwarzschild est une solution de l'équation d'Einstein pour l'intérieur d'une boule statique de fluide parfait et incompressible,,. Elle est la plus simple des solutions analytiques qui permettent de modéliser l'intérieur d'une étoile relativiste.

Métrique de Schwarzschild
En astrophysique, dans le cadre de la relativité générale, la métrique de Schwarzschild est une solution des équations d'Einstein.

La métrique s'interprète comme décrivant le champ gravitationnel au voisinage,, externe d'un corps isolé, à symétrie sphérique, statique (sans rotation), non chargé et entouré de vide. Cette masse peut être une étoile, une planète ou un trou noir de Schwarzschild.

On ne prend pas en compte ici le rayon de la sphère, ni même sa densité, on considère seulement que la masse est concentrée en dessous de r (distance radiale), la métrique est donc valide uniquement à l’extérieur de la sphère.

La plupart des tests de la relativité générale dans le Système solaire sont basés sur l'étude des géodésiques de cette métrique.
Crying in the Chapel
Crying in the Chapel est une chanson écrite par Artie Glenn, initialement enregistrée par Darrell Glenn en 1953, mais dont l'interprétation la plus célèbre est celle d'Elvis Presley, sortie en single sur le label RCA Victor en 1965.

The Orioles
The Orioles, ou Sonny Til & The Orioles, est un groupe vocal de rhythm and blues américain des années 1950. Leurs harmonies à quatre voix font d'eux l'un des groupes inventeurs du style Doo-wop. Leur titre le plus connu est Crying in the Chapel.
Marie Trintignant
Marie Trintignant (/maʁi tʁɛ̃tiɲɑ̃/ ), née le 21 janvier 1962 à Boulogne-Billancourt (Seine) et morte le 1er août 2003 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une actrice de cinéma et comédienne de théâtre française.

Fille de l'acteur Jean-Louis Trintignant et de la réalisatrice Nadine Trintignant, sa carrière s'étend des années 1960 au début des années 2000. Elle obtient cinq nominations aux César du cinéma.

Elle meurt en août 2003, victime d'un homicide volontaire, après avoir été rouée de coups quelques jours plus tôt par son compagnon, le chanteur Bertrand Cantat.

Krisztina Rády
Krisztina Rády, née le 23 août 1968 à Budapest et morte le 10 janvier 2010 à Bordeaux, est une femme de lettres, traductrice, organisatrice d'événements artistiques hongroise et ancienne directrice culturelle de l'Institut hongrois de Paris.

Krisztina Rády est particulièrement connue pour avoir été la compagne de Bertrand Cantat, avec qui elle a eu deux enfants. Elle s'est suicidée par pendaison à son domicile en 2010. Des allégations de violences physiques et psychologiques ont été formulées à l'encontre de Cantat, mais Krisztina Rády a toujours affirmé publiquement n'avoir jamais subi de violences de la part de celui-ci. En 2018, une nouvelle enquête a été ouverte à la suite de ces accusations, mais elle n'a pas établi de lien entre son suicide et des violences présumées. Un documentaire diffusé en 2025 provoque la réouverture d'une enquête par le parquet de Bordeaux, qui remet à l'ordre du jour l'hypothèse d'un suicide forcé.
Mydaus
Télagons (Sensu lato), Blaireaux-puants (Sensu lato)

Mydaus, les Télagons, sont un genre de mammifère carnivore de la famille des Méphitidés. Ces animaux, semblables aux blaireaux de par leur corps trapu et leur griffes adapté à un mode de vie fouisseur, peuvent sécréter en effet un liquide malodorant qu’ils expulsent de leurs glandes anales pour se défendre, d’où leur nom de « blaireaux-puants ».

Ces animaux sont originaires d’Asie du Sud-Est, où deux espèces sont actuellement répertoriées : : le télagon de Java (M. javanensis) qui vit en Indonésie, Malaisie et Brunei, et le télagon de Palawan (M. marchei) qui sur l’archipel des Philippines.

Télagon de Java
Mydaus javanensis · Blaireau-puant des îles de la Sonde, Télagon (Sensu stricto)

Le télagon de Java (Mydaus javanensis), également connu sous les noms de blaireau-puant des îles de la Sonde, est une espèce de mammifère carnivore de la famille des méphitidés.
1er régiment étranger
Le 1er régiment étranger (1er RE) est le plus ancien régiment de la Légion étrangère de l'Armée de terre française. Il a été créé en 1841. C'est le régiment de Camerone. Il est stationné au « Camp de la Demande », devenu « Quartier Vienot » à Aubagne depuis 1962. À cette date, la Légion, stationnée à Sidi Bel Abbès en Algérie française, fut transférée en France à la suite de l'indépendance de l'Algérie.

Il est une étape majeure dans le parcours du légionnaire. Il y commence sa carrière, au centre de sélection et d'incorporation (CSI), et y accomplit ses formalités de départ. Aujourd'hui, ce régiment a une vocation principalement administrative.

Bataille de Camerone
La bataille de Camerone ou combat de Camerone, est la défaite héroïque d'une compagnie de la Légion étrangère contre les troupes mexicaines, le 30 avril 1863 lors de l'expédition du Mexique.

Soixante-deux soldats de la Légion (soixante-cinq, selon le récit) sont assiégés dans une hacienda du petit village de Camarón de Tejeda  (« Camerone » en français). Ils résistent durant une journée à l'assaut de 2 000 soldats et cavaliers mexicains. À 18 heures, à court de munitions, les trois légionnaires encore en état de combattre s’apprêtent à charger à la baïonnette jusqu'à une mort certaine. Commandés par le caporal Philippe Maine, ils se rendent à l'ennemi à condition de garder leurs armes et de pouvoir soigner leurs blessés, notamment leur sous-lieutenant (Clément Maudet) blessé peu de temps avant.

La bataille de Camerone est célébrée le 30 avril de chaque année comme un haut fait de la Légion étrangère dans toutes ses unités.
Musée du panorama de la bataille de Borodino
Le Musée du panorama de la bataille de Borodino (en russe Музей-панорама «Бородинская битва») est un musée historique  sur la guerre contre Napoléon situé dans le parc de la victoire à Moscou. Le musée a été inauguré en 1962, 150 ans après la guerre. La pièce centrale du musée est une peinture panoramique réalisée par Franz Roubaud en  1912 pour le centenaire de la bataille de Borodino.

Panorama (peinture)
Un panorama (du grec pan, tout, et horama, spectacle), parfois aussi appelé cyclorama, est une peinture à 360 degrés de grande dimension, dont la production s'étend essentiellement entre la toute fin du XVIIIe  et le début du  XXe siècle, développée sur le mur intérieur d'une rotonde et donnant l'illusion de la réalité par des effets de perspective et de trompe-l'œil. Le bâtiment qui l'abrite a été également appelé panorama ou parfois cyclorama et comprend un dispositif d'immersion (estrade, plancher, système d'éclairage, faux terrain au premier plan, etc.). Par extension, bâtiment et procédé tendent à se confondre.
Lob Nor
Le Lob Nor (du mongol Лоп Нуур/Lop Nuur, littéralement « lac Lop » ; en ouïghour : لوپنۇر), débouché du fleuve Tarim à l'est du désert du Taklamakan, est un immense marécage salé dont la superficie diminue au fil des siècles. Il est situé au sud de Tourfan et au nord de l'ancienne ville de Miran, dans la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin de la région autonome chinoise du Xinjiang. Les anglophones l'appellent Lop Nur et l'on rencontre aussi le nom de Lop Nor en français.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Nicolas Faucier
Nicolas Faucier, né le 30 mars 1900 à Orléans (Loiret) et mort le 20 juin 1992 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique), est un ouvrier mécanicien, outilleur puis correcteur de presse français, anarcho-syndicaliste.

Militant communiste libertaire, antimilitariste et pacifiste, il est un des principaux animateurs de l’anarchisme français dans l’entre-deux-guerres.

Union anarchiste
L’Union anarchiste ou UA, a été l’organisation de référence de l’anarchisme organisé en France, dans l’entre-deux-guerres, sous ses différentes appellations : Union anarchiste (1920-1926), Union anarchiste communiste (1926-1927), Union anarchiste communiste révolutionnaire (1927-1934), enfin de nouveau Union anarchiste (1934-1939).
Stuart Gordon
Stuart Gordon est un producteur, réalisateur et scénariste américain né le 11 août 1947 à Chicago (Illinois) et mort le 24 mars 2020 à Van Nuys (Californie). D'abord actif au théâtre plutôt expérimental, il est principalement connu pour ses films d'horreur et de science-fiction, dont Re-Animator (1985) et Aux portes de l'au-delà (1986), tous deux inspirés de l’œuvre de H. P. Lovecraft. Il a par ailleurs régulièrement collaboré avec le producteur Brian Yuzna. Il était marié jusqu'à son décès à l'actrice Carolyn Purdy.

Festival international du film fantastique de Catalogne
Le Festival international du film fantastique de Catalogne (catalan : Festival internacional de cinema fantàstic de Catalunya), également appelé Festival du film de Sitges (Festival de Cine de Sitges ou Sitges Film Festival), se déroule tous les ans à Sitges en Catalogne depuis 1968. Il a d'abord été dénommé Semaine internationale du cinéma fantastique et d'horreur de Sitges (catalan : Setmana Internacional de Cinema Fantàstic i de Terror de Sitges) jusqu'en 1982.

Consacré aux films fantastiques, il est organisé d'ordinaire durant la première quinzaine du mois d'octobre.
Brassicales
L'ordre des Brassicales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). L'ordre contient actuellement 17 familles, 398 genres et environ 4 450 espèces, dont un grand groupe de plantes d'intérêt économique important (à savoir le groupe de la papaye et le groupe du colza, les choux et navets).

Limnanthaceae
La famille des Limnanthacées est une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend une dizaine d'espèces réparties en 2 genres.

Ce sont de petites plantes herbacées plus ou moins succulentes, des zones marécageuses des régions tempérées d'Amérique du Nord.
Union nationale des syndicats des travailleurs du Bénin
L'Union nationale des syndicats des travailleurs du Bénin (UNSTB) est une confédération syndicale béninoise affiliée à la Confédération syndicale internationale. De 1974 à 1990, elle fut la seule confédération syndicale autorisée, et sous la conduite du Parti de la révolution populaire du Bénin.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Wiszowate
Wiszowate est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 11 km au nord-est de Kolno et à 82 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 155 habitants.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.