hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Rota
Carlo Rota est un acteur britannico-canadien, né le 17 avril 1961 à Londres.

Il est surtout connu pour son rôle dans La Petite Mosquée dans la prairie, et celui de Morris O'Brian dans 24 heures chrono.

Saw 5
Saw 5 ou Décadence V au Québec (Saw V), est un film d'horreur américano-canadien appartenant aux sous-genres du splatter movie et du torture porn, réalisé par David Hackl, sorti en 2008.

Il est le cinquième volet de la série de films Saw et prend place immédiatement après la fin de Saw 4, dont il poursuit l'intrigue. Il met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Scott Patterson et Betsy Russell. Le réalisateur des trois films précédents Darren Lynn Bousman cède sa place à David Hackl, qui officiait sur ces mêmes films en tant que chef décorateur.

Le film suit les investigations de l'agent du FBI Peter Strahm à la suite de la mort de Jigsaw, suspectant à raison le lieutenant Mark Hoffman d'être le complice qu'il recherche. Hoffman, conscient des doutes de Strahm, tente d'effacer ses traces, tout en mettant en place un nouveau jeu.

Bien que son box-office soit inférieur à ceux de ses deux prédécesseurs, il est un succès commercial mais reçoit un accueil critique négatif.
Aalborg Håndbold
Le Aalborg Håndbold est un club masculin de handball basé à Aalborg au Danemark créé, sous sa forme actuelle, en 2011

Le club, nommé Aalborg HSH, est racheté en 2000 par le club omnisports d'Aalborg Boldspilklub, sous la tutelle de la structure financière d'AaB A/S (en). Le 1er janvier 2011, le club devient Aalborg Håndbold.

FC Barcelone (handball)
La section handball du Futbol Club Barcelona est un club espagnol de handball fondé en 1942. Le FC Barcelone est le club le plus titré du Championnat d'Espagne (31e titre en 2024) et le club européen qui a remporté le plus de Ligue des Champions avec un 12e titre en 2024. La section handball partage le Palau Blaugrana avec les sections basket, futsal et rink hockey. Depuis 2021, l'équipe est entraînée par Antonio Carlos Ortega.
Château de Stilo
Le château de Stilo (en italien : Castello di Stilo) est un château médiéval normand construit par Roger Ier de Sicile sur le Monte Consolino (it) au XIe siècle. Il est situé dans la commune de Stilo (ville métropolitaine de Reggio de Calabre), en Calabre,.

Le château, ainsi que ceux voisins et similaires de Gerace, Condojanni, Amendolea, Sant'Aniceto, faisaient partie d'un système défensif de l'époque normande visant à contrôler la côte sud de la mer Ionienne.

Stilo
Stilo (en calabrais : Stilu ; en grec : Στύλος, Stylos, litt. « colonne ») est une commune de la ville métropolitaine de Reggio de Calabre, en Calabre, dans le sud de l'Italie. Elle est située à 151 kilomètres de Reggio. C'est une super ville italienne !
Famille Doria
La famille Doria, originellement de Auria (provient de filiis Auriae), signifiant « les fils d'Auria », et ensuite de Oria ou d'Oria, est une des familles patriciennes les plus anciennes et les plus illustres de la république de Gênes.

Famille Pamphili
La famille Pamphili, souvent avec un i final long orthographié Pamphilj, est une des familles papales profondément ancrée dans l'Église catholique romaine et les politiques italienne et romaine des XVIe et XVIIe siècles.

La famille Pamphili a fusionné avec les familles Doria et Landi pour former la famille Doria-Pamphili-Landi.
Arromanches (porte-avions)
L'Arromanches (indicatif visuel : R95 - indicatif international ; FBDE - indicatif phonie : Delta Echo) est un porte-avions de combat léger. C'est le prototype d'une série de dix porte-avions de la classe Colossus. Sa construction a commencé le 1er juin 1942 au chantier naval Vickers-Armstrongs (N.Y.H. Walker) de Newcastle upon Tyne (Royaume-Uni). Lancé le 30 septembre 1943 et commissionné en décembre 1944, il est incorporé dans la Royal Navy sous le nom de HMS Colossus. Le Colossus est loué à la Marine française en août 1946 pour une durée de cinq ans. La Marine nationale le rebaptise Arromanches, pour perpétuer le souvenir et l'importance de cette petite ville de Normandie lors de la Bataille de Normandie ; puis elle l'achète à l'échéance de sa location, en 1951.

Classe Colossus (porte-avions)
La classe Colossus est une classe de porte-avions légers de la Royal Navy construits durant la Seconde Guerre mondiale.

Un total de seize bâtiments était programmé mais seuls six d'entre eux furent achevés avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, sans qu'aucun n'y ait connu le baptême du feu. Les autres unités furent terminées, soit au début de 1946 (pour quatre d'entre elles) soit plus tard. Parmi les six premiers, deux (HMS Perseus, ex-Edgar et HMS Pioneer ex-Mars) furent achevés en tant que bâtiments ateliers pour la maintenance des avions.

Après une suspension (temporaire) les travaux furent ultérieurement repris sur les six dernières unités, constituant alors la classe Majestic. L'une d'elles (HMS Leviathan) ne fut cependant jamais achevée ; tandis que les cinq autres furent cédées, à plus ou moins brève échéance, à des marines du Commonwealth.
Between War and Peace: The Potsdam Conference
Between War and Peace: The Potsdam Conference (Entre guerre et paix. La conférence de Potsdam) est un livre publié par l'historien Herbert Feis en 1960 aux éditions Princeton University Press.

Herbert Feis a remporté le prix Pulitzer d'histoire en 1961 pour cet ouvrage,.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Anomalurus pusillus
Anomalure nain, Anomalure pygmée, Écureuil volant pygmée

Anomalurus pusillus est une espèce d'anomalures, des rongeurs de la famille des Anomalurinae. C'est un mammifère arboricole africain qui fait partie des écureuils volants.

En français, l'espèce s'appelle Anomalure nain,, Anomalure pygmée ou Écureuil volant pygmée.

Écureuil volant
L'expression « écureuil volant », ou « écureuil planeur », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils vrais mais disposant de capacités de « vol » grâce à la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ils sont classés en deux groupes distincts :

La sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », de la même famille que les écureuils au sens strict, mais dont quelques espèces sont aussi appelées des polatouches.

La famille des Anomaluridae ;

On appelle parfois également « écureuils volants », par erreur, des dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae, qui ont le même type de membrane permettant de planer, par convergence évolutive.
Soyouz MS-17
Soyouz MS-17, (en russe : Союз МС-17), est une mission spatiale habitée dont le lancement s'est déroulé le 14 octobre 2020 depuis le cosmodrome de Baïkonour grâce à un lanceur du même nom. Elle transporte trois spationautes vers la Station spatiale internationale pour qu'ils participent aux expéditions 64 et 65. Il s'agit du 145e vol habité d'un vaisseau Soyouz, le 142e mis en orbite.

Expédition 64 (ISS)
L'expédition 64 est le 64e roulement de l'équipage de l'ISS. Elle débute le 21 octobre 2020 avec le désamarrage et le départ du Soyouz MS-16. L'expédition se compose de trois membres d'équipage lancés à bord du Soyouz MS-17, le reste de l'équipage arrivant peu de temps après sur SpaceX Crew-1, le premier vol opérationnel du programme Commercial Crew Program (CCP) de la NASA. Comme Crew-1 se compose d'un équipage de quatre au lieu de trois comme avec les Soyouz, l'expédition 64 marque le début de l'occupation permanente de la station par sept membres d'équipage. La mission se termine le 16 avril 2021 avec le départ du Soyouz MS-17.
Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.

Lives (peuple)
Les Lives ou Livoniens (en live : raandalist = gens de la côte) sont un peuple autochtone de la Lettonie (ex Livonie), d'origine fennique.

Ils parlent le live et le letton (langue officielle de la Lettonie).
NRT VI
Située au sud-ouest du caveau de Psousennès Ier la NRT VI est une tombe anépigraphe de petite dimension dont la date de fondation et le propriétaire échappent encore à une identification précise.

Sa structure simple composée d'une chambre construite en calcaire aux dimensions comparables à celles du premier tombeau d'Amenemopet (NRT IV), en font probablement une sépulture de la XXIe dynastie, qui soit a été abandonnée et jamais achevée soit à la suite du pillage de la nécropole royale a perdu en plus du sarcophage du défunt et de son viatique funéraire, tous les éléments épigraphiques qui auraient permis d'en révéler davantage.

Le fait qu'aucun restes probants, même minimes, n'aient été mis au jour dans sa fouille milite en faveur de la première hypothèse.

Portail de l’Égypte antique

Portail de l’archéologie

Nécropole royale de Tanis
La nécropole royale de Tanis est un ensemble de tombes de pharaons creusées en Basse-Égypte. Elle représente le chaînon manquant nécessaire pour comprendre une période obscure de l'histoire de l'Égypte antique, la Troisième Période intermédiaire.

Edifiée sur le site archéologique de Tanis, dans le delta du Nil en Basse-Égypte, au même moment qu'un temple d'Amon, elle est placée au sud-ouest de l'axe du grand temple, dans une enceinte datant du règne de Psousennès Ier.

Cette enceinte marque d'ailleurs une déviation pour englober la nécropole, délimitant ainsi un périmètre dans lequel plusieurs chapelles seront édifiées par la suite pour devenir à la période ptolémaïque un quartier d’habitations et d’ateliers artisanaux.
Famille de Loménie
La famille de Loménie est une famille française originaire du Limousin. Elle forma de nombreuses branches, dont la plupart demeurèrent dans leur région d'origine, autour de Flavignac, en Haute-Vienne.

La branche ainée s'établit pendant quelques générations à Marseille. Une branche puinée, les Loménie de Brienne, connut un destin brillant à la cour de France, du XVIe siècle à la Révolution française. Son fondateur, Martial de Loménie, accéda à la noblesse en 1552 par la charge de secrétaire du roi en la grande chancellerie et de greffier du conseil du roi. Ces deux branches furent décimées par la Révolution française, tandis que la dernière branche de la famille, demeurée non noble, s'éteignit en 1917.

Henri-Auguste de Loménie
Henri-Auguste de Loménie, comte de Brienne du chef de sa femme, seigneur de La Ville-aux-Clercs, baptisé le 28 octobre 1595 à Saint-Germain-l'Auxerrois à Paris et mort le 3 novembre 1666, est un homme politique français du XVIIe siècle. Il est secrétaire d'État aux Affaires étrangères de Mazarin pendant la minorité de Louis XIV.
Université de Provence Aix-Marseille I
L'université de Provence Aix-Marseille I est une ancienne université de l'académie d'Aix-Marseille consacrée aux sciences et aux lettres et sciences humaines.

Ses campus principaux sont ceux situés à Marseille (sciences et siège de l'université) et Aix-en-Provence (lettres et sciences humaines). Elle a fusionné le 1er janvier 2012 avec les deux autres universités d'Aix-Marseille pour former l'université d'Aix-Marseille.

Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
La Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales ou MMSH est une maison des sciences sociales et des humanités (MSH) implantée à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France ; elle est rattachée à l'université d'Aix-Marseille.
Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.

Kassimov
Kassimov (en russe : Касимов ; en tatar : Касим) est une ville de l'oblast de Riazan, en Russie, et le centre administratif du raïon de Kassimov. Historiquement, elle est aussi connue sous les noms de Xankirmän, Gorodets Meschorsky, ou Novy Nizovoï. Sa population s'élevait à 32 426 habitants en 2013.
Quraych
Quraych ou Quraysh (en arabe : قُرَيْشٌ qui peut signifier « celui qui réunit ») est une tribu d'Arabes du Nord basée dans le Hedjaz. Le prophète de l'islam Mahomet nait dans cette tribu. Elle tire son nom du surnom d'un ancêtre commun à ses membres, appelé Fihr ibn Malik et surnommé Quraysh.

À l'époque de la naissance de Mahomet, la tribu de Quraych contrôlait la cité de la Mecque et la Kaaba, qui était alors un sanctuaire païen majeur, un lieu de pèlerinage préislamique et une importante foire commerciale. Les Quraychites sont les membres de cette tribu et leurs descendants. Ils sont divisés en différentes « branches » (ou « clans »). Le prophète de l'islam, Mahomet (570-632), est né dans le clan des Banu Hashim de cette tribu, c'est-à-dire les descendants de Hachim ibn Abd Manaf, lui-même l'un des nombreux descendants de Fihr/Quraysh.

Une sourate du Coran est spécifiquement dédiée aux Quraych : la sourate Quraych (CVI).

Oumma
L'oumma, umma ou uma (en arabe : أمّة [uma], communauté; nation) est la communauté des musulmans, indépendamment de leur nationalité, de leurs liens sanguins et des pouvoirs politiques qui les gouvernent. Le terme est synonyme d'umma islamiyya, « la nation islamique ».

Le concept est très différent de celui d'Église chez les chrétiens (même au sens étymologique de l'assemblée des fidèles) car l'Église est pour les chrétiens le corps du Christ-Jésus, le fils de Dieu. Ici, l'oumma est à la fois un contenu humain (les fidèles), politique (la nation islamique) et spirituel (la communauté des musulmans).
Huile de tall
L'huile de tall, aussi appelée tallöl, est un liquide visqueux jaune-noir et odorant obtenu en tant que sous-produit du procédé kraft lorsque le bois employé se compose essentiellement de conifères,. Le nom provient du suédois tallolja (huile de pin).

Résine liquide obtenue comme sous-produit dans la fabrication des pâtes chimiques à partir du bois de pin.

Extrait de résine de pin scandinave utilisé comme agent saponifiant ou émulsifiant dans la préparation d'émulsions bitumineuses et dans la fabrication de certaines boues de forage.

Le tallöl est utilisé pour le collage des papiers et cartons. On l'utilise dans la préparation de certains vernis, alkydes, etc., la fabrication de savons, lubrifiants, produits de flottation et peinture. C'est également une matière première pour la fabrication de biocarburants.

Procédé kraft
Le procédé kraft (aussi connu comme kraft pulping ou processus de sulfure) est un processus de conversion du bois en pâte à papier, qui se compose presque uniquement de fibres de cellulose, le composant principal du papier. Le procédé kraft implique le traitement des copeaux de bois avec un mélange chaud d'eau, d'hydroxyde de sodium, et de sulfure de sodium, connu sous l'appellation « liqueur blanche », qui brise les fibres du bois, séparant la lignine et l'hémicellulose de la cellulose. Cette technique comprend plusieurs étapes, à la fois mécaniques et chimiques. C'est la méthode dominante employée pour la production de papier. Dans certains cas, ce procédé a été controversé car les usines kraft peuvent libérer des produits malodorants et générer d'importants déchets liquides.
Wojtachy
Wojtachy [vɔjˈtaxɨ] est un village polonais de la gmina de Korycin dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 20 kilomètres au sud-est de Korycin, à 27 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 27 kilomètres au nord de Białystok.

Korycin (gmina)
La gmina de Korycin est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 117,32 km2 et comptait 3 524 habitants en 2006. Son siège est le village de Korycin qui se situe à environ 39 kilomètres à l'ouest de Sokółka et à 44 kilomètres au nord de Białystok.
Nouamghar
Nouamghar (ou Nouâmghâr) est une ville côtière et une commune de l'ouest de la Mauritanie, située à l'entrée du cap Timiris, dans la région du Dakhlet Nouadhibou, à la frontière avec celle de l'Inchiri.

C'est l'un des points d'accès par le sud au Parc national du banc d'Arguin.

Dakhlet Nouadhibou
Le Dakhlet Nouâdhibou est l'une des 13 régions (wilayas) de Mauritanie. La wilaya est constituée d'un département unique et a pour chef-lieu la ville de Nouadhibou.

Elle tire son nom de la baie située entre la péninsule du Râs Nouâdhibou et la côte mauritanienne continentale, connue autrefois sous le nom de baie du Lévrier.
Histoire des Juifs en Lorraine
L’histoire des Juifs en Lorraine tient au caractère spécifique de la région qui fut longtemps terre d’Empire. Elle remonte peut-être à l'époque romaine, avec certitude au haut Moyen Âge : la présence de Juifs est attestée à Metz au IXe siècle. Vers 960 naît dans cette ville le rabbin Guershom ben Yehouda, dit le « luminaire de l’exil ». L’édit de 1394 ordonnant l’expulsion des Juifs du royaume de France n'y est pas applicable, puisque l' évêché de Metz, comme le duché de Lorraine, fait partie du Saint-Empire. Avec les Juifs comtadins, la communauté des Juifs lorrains, peut-être moins connue, moins illustre ou bénéficiant d’un patronage moins prestigieux, constitue le creuset, la matrice des communautés qui feront l’histoire des Juifs en France, quand la présence des Juifs sera tolérée, permise puis légale sur la terre française.

Accusation de meurtre rituel
L'accusation de meurtre rituel portée à l'encontre des Juifs, également nommée légende de sang (en hébreu : עלילת דם ’alilat dam « accusation de sang »), est une allégation d'antijudaïsme et d'antisémitisme selon laquelle les Juifs assassineraient des enfants non-juifs à des fins rituelles, l'utilisation de leur sang pour la confection de pains azymes pour la Pâque étant la plus fréquemment citée.

Il s'agit de l'une des allégations antijuives les plus anciennes de l'Histoire puisqu'elle précède le christianisme. Il y aurait eu plus de 150 accusations et, probablement, des milliers de rumeurs sous ce même chef.
Bagrationovskaïa (métro de Moscou)
Bagrationovskaïa (en russe : Багратио́новская et en anglais : Bagrationovskaya)  est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire des raïons Filiovski Park et Fili-Davydkovo dans le district administratif ouest de Moscou.

Fili (métro de Moscou)
Fili (en russe : Фили́ et en anglais : Fili) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire du raïon Filiovski Park dans le district administratif ouest de Moscou.
Achot d'Artani
Achot d'Artani (mort en 918), aussi nommé Achot Coukh (i.e. Achot le Non-Mûr), est un comte d'Artani de la famille des Bagrations, régnant de 908 à 918.

Achot Bagration est le fils cadet du comte Gourgen Ier d'Artani et de son épouse inconnue. Il succède à son neveu David en tant que comte d'Artani. La Chronique géorgienne du XVIIIe siècle dit qu'il érigea Tbeth en évêché, avant de mourir, en 918.

Sans enfants, c'est son neveu Gourgen, fils de son frère Adarnassé, qui lui succède.

Gourguen Ier d'Ibérie
Gourguen Ier d’Ibérie (en géorgien : გურგენ I), aussi connu comme Gourguen Ier de Tao Supérieur ou Gourguen Ier d'Ardahan, est un prince géorgien de la fin du IXe siècle. Descendant de la lignée des Bagratides, il accède au trône d'Ibérie durant une crise dynastique et prend les titres de « prince-primat » et de « curopalate ». Grâce à un grand écart diplomatique, Gourguen réussit à s’allier de manière éphémère avec Byzance et l’Arménie, avant d'être pris dans un conflit civil entre princes qui lui coûte la vie, mettant ainsi fin à la principauté d'Ibérie.
Geoffrey Soupe
Geoffrey Soupe, né le 22 mars 1988 à Viriat dans l'Ain, est un coureur cycliste français. En 2010, il devient champion de France sur route espoirs et vice-champion d'Europe du contre-la-montre espoirs.

Tour d'Italie 2012
La 95e édition du Tour d'Italie a eu lieu du 5 au 27 mai 2012. Pour la première fois dans l’histoire de l’épreuve, la course s’est élancée du Danemark, dans la ville de Herning. L’arrivée s’est tenue à Milan après 21 étapes.
Combo (musique)
Un combo (abréviation de l'anglais combination) est un petit ensemble musical de 4 à 6 mais n’excédant pas 8/9 musiciens, par opposition au big band.

L'orchestre est constitué  d'une section rythmique et éventuellement de plusieurs autres sections (section cuivre...), d'un seul instrument chacune en général.

Les premiers combos sont apparus dans les années 1950, à Cuba[réf. nécessaire].

Le mot « combo » est remis à jour dans la constitution de plusieurs groupes anglais des années 60, avec des instrumentistes qui chantent en même temps :

Dans les années 50, à Cuba : Cortijo y su Combo, El Gran Combo (formé d'anciens membres du combo de Cortijo), Paris Combo, Cuban Jazz Combo, L.A. Mambo Combo, Tabou Combo (kompa), etc.)

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Saad el-Katatni
Mohamed Saad Tawfik el-Katatni (en arabe : محمد سعد توفيق الكتاتني), né le 3 avril 1952, est un homme d'État égyptien, président de l'Assemblée du peuple. Il a été élu pour ce poste durant la première session de l'Assemblée le 23 janvier 2012.

Al-Katatni est diplômé de l'université Al-Minya en 1974, et docteur en microbiologie en 1984.

Membre des Frères musulmans, il rejoint le Parti Liberté et Justice, nouvellement créé, le 30 avril 2011.

Le 20 septembre 2012, sur décision de la Cour constitutionnelle suprême, l'Assemblée du peuple est dissoute et il quitte son poste.

Le 4 juillet 2013, au lendemain du coup d'État du 3 juillet 2013 en Égypte qui renverse le président Mohamed Morsi, membre de son parti, il est arrêté avec ce dernier.

Parti de la liberté et de la justice (Égypte)
Le Parti Liberté et Justice ou Parti de la Liberté et de la Justice (arabe : حزب الحرية والعدالة (Ḥizb al-ḥurriya wa al-’adala)) est un parti politique égyptien fondé en 2011 et disparu en 2014. Il est la vitrine politique des Frères musulmans.