hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voltampère réactif
Le voltampère réactif (abrégé en var) est une unité de mesure de la puissance électrique réactive proposée par l'ingénieur roumain Constantin Budeanu.  Elle est homogène au watt (W) de la puissance active et au voltampère (VA) de la puissance apparente.

La brochure du BIPM précise en marge du chapitre 2.3.4 Unités dérivées : « La Commission électrotechnique internationale (IEC) a introduit le var (symbole : var) comme symbole spécial pour l'unité de puissance réactive. Exprimé en unités SI cohérentes, le var est identique au volt ampère ».

Homogénéité (physique)
En mesure physique, l'homogénéité de grandeurs physiques équivaut à l'égalité de leurs dimensions. On peut aussi parler de l'homogénéité d'une loi physique si l'égalité lie deux grandeurs homogènes.

L'homogénéité en physique possède un second sens plus rare, qui relie deux grandeurs tensorielles. Elles sont alors d'ordre et de dimension (mathématique) identiques.

L'homogénéité de deux grandeurs peut qualifier à la fois leurs homogénéités dimensionnelle et tensorielle.
Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell
Le Déshonneur d'Elisabeth Campbell ou La Fille du général au Québec (The General's Daughter) est un film américain réalisé par Simon West et sorti en 1999. Il s'agit d'une adaptation du roman Le déshonneur d'Ann Campbell de Nelson DeMille.

John Frankenheimer
John Frankenheimer est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 19 février 1930 à New York (États-Unis) et mort le 6 juillet 2002 à Los Angeles (Californie).

Metteur en scène prolifique, il réalise 27 longs métrages. Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision. Le célèbre critique américain Roger Ebert le décrit comme l'un des « meilleurs réalisateurs de dramas pour la télévision ».
HMS Renown (1916)
Le HMS Renown est un croiseur de bataille de la Royal Navy lancé en 1916 et démoli en 1948. Avec le HMS Repulse ils forment la classe Renown.

Portant des canons du plus fort calibre existant à cette époque et capables d'une vitesse supérieure à celle de ses congénères, les navires de cette classe sont néanmoins handicapés par un blindage dont la bataille du Jutland a montré l'insuffisance. Le HMS Renown connait plusieurs refontes pendant l'entre-deux-guerres, bénéficie entre 1936 et 1939 d'une véritable reconstruction, ce qui n'est pas le cas de son sistership, ni du HMS Hood, avec lesquels il constitue de 1920 à 1940, l'escadre de croiseurs de bataille de la Royal Navy. Il a une carrière très active pendant la Seconde Guerre mondiale, dans l'Atlantique, en Méditerranée, et dans l'océan Indien.

Gneisenau (1938)
Le Gneisenau fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un célèbre cuirassé de 31 100 tonnes de la Kriegsmarine allemande. Ce navire, mis en service en 1938, naviguait habituellement accompagné de son navire-frère de la classe Scharnhorst, le Scharnhorst, resté aussi célèbre pour ses victoires. Il est baptisé d'après le nom du comte prussien August Neidhardt Von Gneisenau (1760-1831), qui combattit lors des guerres anti-française du début du XIXe siècle, et notamment lors du siège de Kolberg en 1807.
McAllen
McAllen est une ville américaine située dans le comté de Hidalgo, dans l'État du Texas. Sa population s'élève à 129 877 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010 et est estimée à 143 433 habitants en 2018.

Comté de Hidalgo (Texas)
Le comté de Hidalgo, en anglais : Hidalgo County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 24 janvier 1852, son siège de comté est la ville d'Edinburg. Selon le recensement de 2020, sa population est de 870 781 habitants. Le comté a une superficie de 4 099,6 km2, dont 4 068,5 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en l'honneur du prêtre Miguel Hidalgo, considéré comme le père de la guerre d'indépendance du Mexique.
Mission Titan
Mission Titan ou Trajectoire au Québec (Slingshot) est un film américain réalisé par Mikael Håfström et sorti en 2024.

Le scénario de ce thriller psychologique de science-fiction est écrit par R. Scott Adams et Nathan Parker.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt, dit Casey Affleck [ˈkeɪsi ˈæflɛk], né le 12 août 1975 à Falmouth (Massachusetts), est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et monteur américain. Révélé par le film indépendant Lonesome Jim en 2006, il est en tête d'affiche deux ans plus tard avec le polar Gone Baby Gone, première réalisation de son frère Ben Affleck.

Il accède à la reconnaissance critique avec le rôle principal du western L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, et surtout le premier rôle du drame Manchester by the Sea, pour lequel il reçoit, en 2017, le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique ainsi que l'Oscar du meilleur acteur.
René Dupuy
René Dupuy, né le 11 mai 1920 à New York, mort le 1er août 2009 à Villeneuve-Saint-Georges, est un acteur, un metteur en scène et un directeur de théâtre français.

René Dupuy a été élève au Conservatoire national d'art dramatique de Paris.

Il dirigea :

le Théâtre Gramont de 1954 à 1973,

le Théâtre de l'Athénée de 1966 à 1972,

le Théâtre Fontaine de 1972 à 1985.

Il a été professeur d'art dramatique à l'école de la rue Blanche.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Allemands de Russie
Les Allemands de Russie ou Russes allemands (en allemand : Russlanddeutsche ; en russe : российские немцы ou русские немцы) sont les Allemands et leurs descendants vivant en Russie ou en URSS. Durant la fin du XXe siècle, un grand nombre d'entre eux a émigré vers l'Allemagne.

République socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga
La république socialiste soviétique autonome des Allemands de la Volga (allemand : Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen ; russe : Автономная Советская Социалистическая Республика Немцев Поволжья, Avtonomnaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika Nemtsev Povoljia) est une ancienne république socialiste soviétique autonome au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie. Sa capitale était le port d'Engels, sur la Volga, ville connue jusqu'en 1931 sous le nom de Pokrovsk. Elle est peuplée en partie d'Allemands de la Volga, venus d'Allemagne après 1763, à la demande de Catherine II, elle-même princesse allemande.
Équipe cycliste Rock Racing
Rock Racing est une équipe cycliste américaine. Elle a été créée en 2007 par Michael Ball, fondateur et CEO de la société de conception de vêtements Rock & Republic, son principal sponsor. Elle a le statut d'équipe continentale jusqu'en 2009 et elle participe principalement aux compétitions de l'UCI America Tour. En mars 2010, faute de licence octroyée par l'UCI, elle devient une équipe amateur, puis disparaît à l'issue de la saison.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Whynot
Whynot est un secteur non constitué en municipalité située dans le comté de Lauderdale, État du Mississippi aux États Unis d'Amérique.

Ce secteur fut d'abord baptisé Whitesville, à son établissement le 23 juin 1852. Le nom a été changé en Why Not -en deux mots- le 30 décembre 1852 ; puis Whynot -en un seul mot- le 30 septembre 1933.

Whynot se trouve à environ 26,2 km au sud-est de Meridian sur la route 19 du Mississippi.

C'est dans cette localité que le chanteur David Ruffin est venu au monde.

David Ruffin
David Ruffin (né Davis Eli Ruffin) est un chanteur américain de soul né le 18 janvier 1941 et mort le 1er juin 1991. Il est le chanteur principal du groupe The Temptations de 1964 à 1968, pendant la période dite « Classic Five » du groupe. Parmi ses interprétations de chansons du groupe, on peut citer My Girl ou encore Ain't Too Proud to Beg. Il quitte le groupe en 1969 pour mener une carrière solo pendant laquelle il sortira une dizaine d'albums.

Sa voix de baryton lui vaut d'être classé en 2008 parmi les 100 meilleurs chanteurs de tous les temps (65e rang) par le magazine Rolling Stone. Il entre en 1989 au Rock and Roll Hall of Fame.
Richard Matheson
Richard Matheson, né le 20 février 1926 à Allendale dans le New Jersey et mort le 23 juin 2013  à Calabasas en Californie, est un écrivain et scénariste américain. Ses genres de prédilection sont la science-fiction et l’épouvante.

Il est notamment connu pour ses romans Je suis une légende et L’Homme qui rétrécit.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
Cry Baby Cry
Cry Baby Cry est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon bien que créditée Lennon/McCartney. Elle paraît le 22 novembre 1968 au Royaume-Uni sur l'album double The Beatles.

Pour écrire les paroles, Lennon s'inspire d'une ancienne comptine pour enfants, Sing a Song of Sixpence, ainsi que d'un slogan publicitaire entendu à la télévision.

Anthology 3
Anthology 3 est une compilation sortie en novembre 1996 dans le cadre de la collection The Beatles Anthology. Cet album double contient des enregistrements rares et des versions alternatives des chansons des Beatles, depuis les sessions initiales de l’Album Blanc, jusqu'aux dernières de Abbey Road.

Contrairement aux deux premiers volumes de la collection, aucun nouvel enregistrement des trois musiciens survivants n'y a été inclus.
Caméra corporelle
Une caméra corporelle (ou bodycam en anglais) est une caméra portative qui s'accroche sur le corps.

Elles peuvent être utilisées pour le sport, le journalisme et le vlogging ou encore la surveillance (notamment les caméras-piétons portée par les forces de police).

Elles utilisent généralement des capteurs à pixels actifs. Elles ont été notamment popularisée à partir des années 2000 par la marque GoPro.

Plusieurs jeux vidéo reprennent l'esthétique des images produites par les caméras corporelles comme Bodycam et Unrecord.

Unrecord
Unrecord est un projet de jeu de tir à la première personne développé par la société Drama. Le jeu attire l'attention des médias lorsque les développeurs publient une première bande-annonce de gameplay en avril 2023 présentant un graphisme au Rendu photoréaliste.

En 2025, aucune date de sortie ni autre information n'est encore communiquée.
Route nationale 532
La route nationale 532, ou RN 532, ou encore N 532, est une route nationale française reliant Valence à l'autoroute A49 (à Bourg-de-Péage). Ce tronçon à 2×2 voies constitue une partie du périphérique valentinois et se trouve sur la route européenne 713.

À l'origine, cette route reliait le col des Baraques, à Saint-Julien-Vocance près de Saint-Bonnet-le-Froid, sur la RN 105 à Sassenage près de Grenoble, puis Saint-Péray à Grenoble. Ces sections ont été déclassées et reversées aux départements à l'exception de la section située entre Valence et Bourg-de-Péage (périphérique valentinois) avant l'autoroute A49.

Saint-Romans
Saint-Romans [sɛ̃ ʁɔmɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois simple paroisse de la province royale du Dauphiné, la petite commune a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.
World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
Stomachaches
Stomachaches (stylisé en .STOMACHACHES.) est le premier album studio solo de Frank Iero, membre du groupe de rock alternatif My Chemical Romance. Il a été réalise entre 2012 et 2014 et est sorti le 25 août 2014.

Frank Iero
Frank Anthony Iero Jr, né le 31 octobre 1981, est un musicien américain originaire de Belleville, dans le New Jersey. Il fait partie du groupe de rock My Chemical Romance (dissous en 2013 puis reformé en 2019).
Sveti Ivan Zelina
Sveti Ivan Zelina est une ville et une municipalité, située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 16 268 habitants, dont 98,38 % de Croates et la ville seule comptait 2 272 habitants.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
José Luccioni (acteur)
José Luccioni, né le 1er août 1949 à Paris 14e (Seine) et mort le 2 juin 2022 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Très actif dans le doublage, il est la voix française régulière d'Al Pacino entre 1995 et 2021.

Il dirige également le doublage de nombreux films, séries et téléfilms.

Vikings: Valhalla
Vikings: Valhalla est une série télévisée américano-canado-irlandaise en 24 épisodes d'environ 49 minutes créée par Jeb Stuart qui est diffusée entre le 25 février 2022, et le 11 juillet 2024 sur Netflix.

La série est un spin-off mais également une suite à la série télévisée Vikings. La série se déroule un siècle après les événements de la série originale et raconte les histoires des vikings les plus connus de l'histoire comme : Leif Erikson, Freydis Eiriksdottir, Harald Hardrada, ainsi que le duc normand et futur roi d'Angleterre Guillaume le Conquérant ,.
Entreprise sans usine
Une entreprise sans usine ou fabless company (contraction de l'anglais fabrication et less, soit « sans usine, sans unité de fabrication »), conçoit ses produits et assure leurs commercialisations et sous-traite l'intégralité de leurs fabrications.

Le modèle a d'abord été développé dans les secteurs des semiconducteurs, de l'informatique, des télécommunications, puis s'est développé à tous les secteurs d'activité.

Ce concept, mis en œuvre par les décideurs en entreprise, a accompagné la désindustrialisation qui touche la quasi-totalité des pays riches et industrialisés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Les entreprises sans usine peuvent être considérées comme un mythe car c'est une autre façon de présenter l'externalisation de la production des grandes entreprises qui veulent se concentrer sur les phases amont du cycle de production comme la recherche et développement et aval de la commercialisation afin de dégager des gains de rentabilité.

Xilinx
Xilinx (nom complet Xilinx, Inc.) était une entreprise américaine de semi-conducteurs.

Inventeur du FPGA, Xilinx fait partie des plus grandes entreprises spécialisées dans le développement et la commercialisation de composants logiques programmables, et des services associés tels que les logiciels de CAO électroniques, blocs de propriété intellectuelle réutilisables et formation.

Depuis le 15 Février 2022, Xilinx appartient à AMD.
George Roos Keppel
George Olaf Roos-Keppel était un officier britannique né à Londres 7 septembre 1866 et mort 11 décembre 1921 qui a occupé les fonctions d'agent politique auprès du gouverneur général à Kurram et Khyber, puis celles de commissaire en chef de la province de la Frontière-Nord-Ouest de 1908 à 1919. Il est également connu pour son rôle dans la troisième guerre anglo-afghane.

Troisième guerre anglo-afghane
La troisième guerre anglo-afghane opposa le Royaume-Uni à l'Afghanistan entre le 6 mai et le 8 août 1919. À la suite de ce conflit, l'Afghanistan récupère son indépendance en reprenant le contrôle de sa politique étrangère avec le traité de Rawalpindi, domaine qu'il avait perdu à l'issue de la seconde guerre anglo-afghane (1878-1880).

Rétrospectivement, ce conflit est perçu par les historiens comme l'un des prémices de la vague de décolonisation qui déferlera sur le monde, surtout à partir de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Defend Your Life
Le jeu de stratégie Defend Your Life du studio tchèque Alda Games se classe parmi les représentants des titres Tower Defense. Le joueur protège le corps humain des maladies, qui sont personnifiées de manière similaire à la série populaire Once Upon a Time.

Alda Games
Alda Games est un studio de jeux tchèque indépendant qui développe des jeux pour les appareils mobiles, principalement les téléphones mobiles et les tablettes. Le studio a été fondé en juin 2013.

Elle utilise le moteur Unity 3D et développe des jeux pour les plateformes iOS, Android et Windows Phone.
Yu Xuanji
Yu Xuanji (chinois traditionnel 魚玄機, chinois simplifié 鱼玄机, pinyin Yú Xuánjī, Wade-Giles Yü Hsüan-chi, EFEO Yu Hsuan-ki), née vers 844 à Chang'an, morte vers 871, est une courtisane et poétesse chinoise de la dynastie Tang.

Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.
Dynastie Wei de l'Est
La dynastie des Wei de l’Est (Dong Wei), qui comprend un unique empereur, régna en Chine du nord-est de 534 à 550 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord. Elle fut précédée par la dynastie des Wei du Nord (Bei Wei) avant l’éclatement de la Chine du nord et suivie par la dynastie des Qi du Nord (Bei Qi).

Par rapport aux Wei de l'Ouest, les Wei de l'Est représentaient les Tabghatch restés fidèles aux traditions de la steppe. Ils prirent Ye (aujourd'hui Kaifeng) pour capitale. En 550, les Wei de l'Est prennent le nom de Qi du Nord.

Tabghach
Les Tabgach (du vieux turc : 𐱃𐰉𐰍𐰲, translittération : Tabgač, Tabγač ou Tabɣač), parfois écrit Tabghatch, souvent appelés Tuoba en Occident (du chinois : 拓跋氏 ; pinyin : tuòbá shì ; EFEO : t’o-pa-che ; litt. « clan Tuoba »), sont une ancienne maison aristocratique originaire des Xianbei. Ils sont particulièrement liés à la dynastie Wei du Nord entre le IIIe – VIe siècle.

D’ascendance Xianbei et apparentés aux Donghu proto-mongols, ils forment une confédération nomade avant de s’installer au-delà de la Grande Muraille et de s’intégrer progressivement à la sphère politique et culturelle chinoise. En 386, le prince Tuoba Gui établit la dynastie Wei du Nord et fixe sa capitale à Pingcheng.

Les Tabghach jouent un rôle important dans la diffusion du bouddhisme en Chine. Cependant, des dissensions internes et des révoltes précipitent leur déclin. La dynastie se scinde alors en Wei de l’Est et Wei de l’Ouest, amorçant la fin de leur influence politique.
Robert E. Lucas
Robert Emerson Lucas Junior (né le 15 septembre 1937 à Yakima dans l'État de Washington et mort le 15 mai 2023,) est un économiste américain. Fondateur de la nouvelle économie classique, il appartient à l'École de Chicago.

Bien qu'il se prédestinait à faire des études d'ingénieur, au Massachusetts Institute of Technology, il se tourne, faute de bourses, vers les sciences sociales. Il a profondément transformé l'économie. Essentiellement connu par ses travaux sur les anticipations rationnelles, il a également apporté des contributions majeures dans beaucoup de domaines de la science économique comme ses travaux sur la théorie de l'investissement (avec des « coûts d'ajustements marginaux », 1967), la théorie de la croissance endogène (avec le « capital humain », 1988), la théorie de l'évaluation des actifs et la théorie de l'argent. Il a reçu le prix dit Nobel d'économie en 1995, pour son travail sur les anticipations rationnelles et sa fameuse « Critique de Lucas ».

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Anastasiya Bryzhina
Anastasiya Bryzhina (née le 9 janvier 1998 à Louhansk) est une athlète ukrainienne, spécialiste du 400 mètres. Elle est la fille de Viktor Bryzhin et d'Olha Bryzhina, triple championne olympique et double championne du monde, et la sœur cadette d'Elyzaveta Bryzhina, vice-championne d'Europe 2010 du 200 m.

Viktor Bryzhin
Viktor Arkadyevich Bryzhin (en anglais), souvent Bryzgin comme en russe, en ukrainien : Віктор Аркадійович Бризгін, Viktor Arkadiïovytch Bryzhine ; en russe : Виктор Аркадьевич Брызгин, Viktor Arkadievitch Bryzguine, né le 22 août 1962 à Vorochilovgrad, est un athlète ukrainien ayant concouru pour l'Union soviétique dans l'épreuve du 100 mètres.