hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Montrose
Le comté de Montrose est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Montrose.

Créé en 1883, le comté prend le nom de son chef-lieu. Outre Montrose, les municipalités du comté sont Naturita, Nucla et Olathe.

Montrose (Colorado)
La ville de Montrose est le siège du comté de Montrose, situé dans le Colorado, aux États-Unis.

D'abord appelée Ouray Junction, la ville est renommée par Joe Selig en référence au roman de Walter Scott, Une légende de Montrose.
Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».

Elisabeth Grümmer
Elisabeth Grümmer, née Elisabeth Schilz (31 mars 1911 à Niederjeutz, aujourd'hui Yutz, Moselle, France, - 6 novembre 1986 à Warendorf) est une soprano lyrique allemande. Chanteuse de renommée internationale, elle s'illustra particulièrement à l'Opéra de Berlin.
Meaux
Meaux (prononcé [mo]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Avec 56 905 habitants au dernier recensement, Meaux est la commune la plus peuplée du département de Seine-et-Marne.

Ancienne capitale de la Brie et du Multien, Meaux est au centre d'une agglomération de 81 613 habitants en 2020, et de la communauté d'agglomération du pays de Meaux, peuplée de 108 278 habitants en 2020. Meaux est, avec Provins, Torcy et Fontainebleau, l'une des quatre sous-préfectures du département de Seine-et-Marne, Melun étant la préfecture.

RK (rappeur)
RK, de son vrai nom Ryad Kartoum, né le 7 novembre 2001 à Meaux (Seine-et-Marne), est un rappeur français.

Son premier album studio, Insolent (2018), est certifié disque de platine en cinq mois. S'ensuivent notamment les opus Rêves de gosse (2019), Neverland (2020) et Mentalité (2022).

Condamné pour violences conjugales en 2021, il est actuellement visé par une plainte pour extorsion en bande organisée.
Topologie de Nisnevich
La topologie de Nisnevich est une topologie de Grothendieck sur la catégorie des schémas. Introduite par Yevsey Nisnevich pour l'étude des adèles, elle devait servir à démontrer une conjecture d'Alexander Grothendieck et Jean-Pierre Serre.

Cette topologie est aujourd'hui utilisée en K-théorie algébrique, qu'elle rend représentable par un spectre (en), et en théorie des motifs. Elle permet également de construire l'homotopie A¹ (en), une théorie de l'homotopie purement algébrique. Une variante importante est la topologie h (en) qui raffine la topologie étale.

Topologie étale
Une topologie étale est l'exemple le plus important d'une topologie de Grothendieck sur les schémas. Généralisant la topologie euclidienne, elle est définie en caractéristique positive et permet d'introduire une théorie cohomologique sur ces objets : la cohomologie étale.

Une catégorie munie d'une telle topologie forme alors un site appelé site étale, et il existe une théorie des faisceaux étales, qui donne le premier exemplaire historique d'un topos : le topos étale.
Adarnassé XI Bagration
Adarnassé XI Bagration (mort en 961) est un prince géorgien du Xe siècle de la famille des Bagrations.

Adarnassé XI est le fils unique de Bagrat Magistros, lui-même troisième fils du roi Adarnassé IV d'Ibérie. Aucune source contemporaine ne le mentionne, il est difficile de prouver son existence. En fait, la seule source qui le cite est la Chronique géorgienne du XVIIIe siècle, écrite par le prince Vakhoucht Bagration et analysée par Marie-Félicité Brosset. Il serait mort en 961.

De son épouse inconnue, Adarnassé XI Bagration aurait laissé deux fils :

Bagrat ;

David, éristhaw des éristhaws.

Bagrat II de Tao Supérieur
Bagrat II de Tao Supérieur (en géorgien : ბაგრატ II ; mort en 966/969) est un prince géorgien du Xe siècle ayant régné sur le duché de Tao Supérieur de 961 à sa mort. Personnalité dont la position au sein de la dynastie des Bagrations reste trouble, il arrive sur le trône après un coup d'État contre son père mais ne parvient pas à se maintenir bien longtemps en tant que duc.
Réserve partielle de faune d'Ansongo Ménaka
La réserve partielle de faune d’Ansongo Ménaka est une réserve naturelle situé dans le sud de la région de Gao sur le territoire de la commune d’Ansongo, en zone frontalière avec le Niger. Elle couvre une superficie de 1 750 000 hectares. Elle a été créée le 17 février 1950 en vue de la préservation des girafes qui ont aujourd’hui totalement disparu.

Région de Gao
La région de Gao est la septième région administrative malienne, instaurée le 7 juin 1960. Elle constitue une circonscription administrative et une collectivité territoriale située à l'est du pays, elle s’étend sur 94 484 km2 et son chef-lieu est la ville de Gao.
Anahita Ratebzad
Anahita Ratebzad (persan : اناهیتا راتبزاد), née en novembre 1931 à Guldara (en) et morte le 7 septembre 2014 à Dortmund, est une femme politique afghane, socialiste-marxiste, membre du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA) et de son Conseil révolutionnaire.

Condition des femmes en Afghanistan
La condition des femmes en Afghanistan est particulièrement mauvaise, dans un pays traditionnellement patriarcal et ayant connu de nombreuses années de guerre civile.

Après des progrès obtenus sous le règne de Mohammad Zaher Shah puis de l'occupation soviétique, la condition de vie des femmes se dégrade, dans un contexte de conflits militaires, de difficultés économiques et de l'application de la charia depuis 1992. L'arrivée des talibans au pouvoir en 1996 renforce cette situation. Après qu’ils ont été chassés en 2001, et durant vingt ans, de nouveaux progrès ont lieu, bien que limités. La reprise du pouvoir par les talibans après le départ des troupes occidentales, en 2021, entraîne une nouvelle régression des droits des femmes allant jusqu'à l'organisation, en 2024, de leur invisibilité par l'obligation d'obstruer ou murer les fenêtres de leur foyer, et de leur musellement par l'interdiction de parler en public.
Łąkie (Poméranie-Occidentale)
Łąkie est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Minorité magyare d'Ukraine
La minorité magyare d'Ukraine (en hongrois: Kárpátaljai magyarok) désigne la minorité ethnique magyare vivant en Ukraine. Celle-ci est essentiellement composée des villages d'une zone large d'une vingtaine de km le long de la frontière hongroise en Ukraine subcarpatique, et dont la localité la plus importante est Berehove (Beregszász en hongrois). La plupart sont calvinistes de l'Église réformée de Subcarpathie ou bien catholiques de rite latin.

Oblast de Transcarpatie
L’oblast de Transcarpatie (en ukrainien : Закарпатська область, Zakarpats’ka oblast’, aussi romanisé Zakarpattya, en hongrois : Kárpátalja) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville d'Oujhorod. L'oblast compte 1,3 million d'habitants en 2021.
Vladimir Maksimov (handball)
Vladimir Salmanovitch Maksimov (en russe : Влади́мир Салманович Макси́мов), né le 14 octobre 1945 à Kant en URSS, aujourd'hui au Kirghizistan, est un joueur soviétique puis entraîneur russe de handball.

Il se distingue d'abord en tant que joueur, étant notamment meilleur buteur du Championnat du monde 1970 puis champion olympique en 1976.

Puis il est devenu le grand patron du handball russe, remportant avec l'équipe nationale de Russie le titre olympique en 1992 et 2000, deux fois le Championnat du monde (1993 et 1997) et le Championnat d'Europe 1996.

Il est l'un des quatre seuls entraineurs avec Claude Onesta chez les hommes, Ulrik Wilbek et Olivier Krumbholz chez les femmes à avoir remporté les trois titres majeurs.

Championnat d'Europe masculin de handball 1994
La 1re édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulé au Portugal du 3 au 12 juin 1994.

La Suède remporte cette première édition en battant nettement en finale (34 à 21) la Russie, championne olympique et championne du monde en titre. La Croatie, jeune nation issue de l'ex-Yougoslavie, complète le podium et remporte sa première médaille d'une compétition majeure.
Maison d'Anhalt
La maison d'Anhalt est l'une des plus anciennes familles princières de l'Allemagne, une branche de la célèbre maison d'Ascanie issue de Henri Ier d'Anhalt qui reçut la principauté d'Anhalt à la suite du décès de son père le duc Bernard III de Saxe en 1212.

Duché d'Anhalt
La principauté d'Anhalt était un des États du Saint-Empire romain, situé en Allemagne centrale. Elle est levée par la maison d'Anhalt sur le territoire de l'ancien duché ethnique de Saxe en 1212, puis elle se divisa en une pluralité de petits États. En 1806, Napoléon Ier éleva les États d'Anhalt-Bernbourg, Anhalt-Dessau et Anhalt-Köthen en duchés qui sont devenus membres de la confédération du Rhin, puis de la Confédération germanique.

En raison de l'extinction des branches de Köthen et de Bernbourg, ces duchés furent réunis en 1863 pour former un Anhalt uni avec la capitale à Dessau. Le duché d'Anhalt devint un État fédéré de la confédération de l'Allemagne du Nord et, en 1871, de l'Empire allemand. Après la Première Guerre mondiale, l'État libre d'Anhalt devint un land de la république de Weimar. Il forme aujourd'hui une partie du land de Saxe-Anhalt.
Lajos Portisch
Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois né le 4 avril 1937 à Zalaegerszeg (Hongrie) qui fut un des plus forts grands maîtres non soviétiques des années 1960, 1970 et 1980.

Il a participé à dix matchs des candidats au championnat du monde de 1965 à 1989 et a remporté quatre fois le tournoi de Bewerjik-Wijk aan Zee (en 1965, 1972, 1975 et 1978) et neuf fois le championnat de Hongrie de 1958 à 1981.

Tournoi d'échecs IBM
Le tournoi d'échecs IBM (en anglais IBM international chess tournament) est un tournoi d'échecs organisé pendant vingt ans de 1961 à 1981 par le club VAS (Vereenigd Amsterdamsch Schaakgenootschap) à Amsterdam, disputé habituellement en juin ou juillet, et sponsorisé par la société IBM.
Robert Davezies
Robert Davezies, né le 30 avril 1923 à Saint-Gaudens et mort le 23 décembre 2007 à Paris 10e,, est un prêtre diocésain français, écrivain et militant proche des idées communistes et syndicalistes. Il s'est engagé notamment pour l'indépendance algérienne et les causes tiers-mondistes en Afrique et en Amérique latine.

Jeune Résistance (guerre d'Algérie)
Jeune Résistance est la première organisation opposée à la guerre d'Algérie qui regroupe des insoumis et des déserteurs français, anticolonialistes, la plupart communistes (souvent oppositionnels au parti communiste français) ou d'extrême gauche et des militants qui les soutiennent. En lien avec les « porteurs de valises » du Réseau Jeanson, certains d'entre eux s'engagent dans l'aide au Front de libération nationale (FLN).
LMI K-Machine
LMI K-Machine est la machine Lisp de seconde génération de la société LMI réalisée en 1986. Il s'agit d'une version développée en interne qui ne repose donc plus sur la machine du MIT.

La société fera finalement faillite en 1987 avant d'avoir pu vendre la moindre machine.

Machine Lisp
Les machines Lisp sont des ordinateurs conçus pour interpréter Lisp efficacement et nativement. D'une certaine manière, elles furent les premières stations de travail mono-utilisateur commercialisées.

Malgré le faible nombre de machines Lisp (environ 7 000 unités en 1988), beaucoup de technologies communes de nos jours (telles qu'un ramasse-miettes efficace, l'impression laser, les interfaces fenêtrées, la souris, les images bitmap haute résolution, les moteurs de rendu et plusieurs innovations dans le domaine des réseaux) ont été développées en premier lieu sur des machines Lisp comme celles utilisées par le centre de recherche Xerox PARC.
Hockey Club de Reims
Le Hockey Club de Reims, couramment appelé Flammes Bleues de Reims est un club de hockey sur glace de la métropole rémoise disparu en 2002 et double champion de France. Le club fut fondé en 1969 et faisait partie de la génération des clubs créés à la suite des Jeux olympiques de Grenoble. En 1983, après avoir toujours végété au plus bas niveau, sans véritable projet sportif et formateur, Charles Marcelle prend en main les rênes du club dans lequel évolue son fils.

Amiens Hockey Élite
L'Amiens hockey élite, couramment appelé Gothiques d'Amiens, est un club français de hockey sur glace fondé en 1967 et basé à Amiens en Picardie évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français, depuis 1982.

Les Gothiques d'Amiens sont deux fois champions de France (1999 et 2004).
Ils ont aussi remporté à deux reprises la Coupe de France.

Il est actuellement présidé par Jean-Luc Mention, et l'équipe première, entraînée par Kevin Bergin depuis la saison 2025-2026.
Piste cyclable du boulevard De Maisonneuve
La piste cyclable du boulevard De Maisonneuve est une voie du réseau cyclable de Montréal longeant le boulevard De Maisonneuve. Débutant à l'ouest au campus Loyola de l'Université Concordia dans Notre-Dame-de-Grâce, elle suit le tracé du boulevard jusqu'à sa fin, soit la rue du Havre.

Depuis le 26 août 2008, les quatre kilomètres de la piste traversant le centre-ville de Montréal portent le nom de piste Claire-Morissette entre la rue Berri et la limite de la ville de Westmount en hommage à Claire Morissette, une militante écologiste et pro-vélo, qui a notamment œuvré pour faire de Montréal une ville plus propice aux déplacements à vélo à travers l'association Le Monde à bicyclette.

Le Monde à bicyclette
Le Monde à bicyclette est une association montréalaise (Québec) d'activisme cycliste fondée en 1975 et ayant cessé son activité en 2000.

L'association promouvait le vélo comme moyen de transport. Dans une large mesure, le Monde à bicyclette était une association d'écologie urbaine orientée vers la défense des transports en commun, la mobilité active et l'urbanisme durable. De 1976 à 1998, elle publie un journal gratuit intitulé le Monde à bicyclette.
Administrateur système
En  informatique, le titre d'administrateur systèmes  désigne la personne responsable des serveurs d'une organisation (entreprise, association, administration).

Il travaille au sein d'une DSI (direction des systèmes d'information) ou d'une SSII (société de services en ingénierie informatique). L'administrateur systèmes intervient auprès du DSI (directeur des systèmes d'information), des DBA (Database Administrator, administrateur de bases de données), des administrateurs réseau, des webmestres et apparentés, des développeurs, des responsables bureautique (postes de travail) et enfin des usagers. Il est responsable de la disponibilité des informations au sein de son entreprise. Son rôle ne se limite pas à la résolution des problèmes, mais il doit proposer des solutions en adéquation avec les besoins de son client.

Webmaster
Un ou une webmestre, webmaster ou administrateur ou administratrice de site est une personne responsable d'un site web, de sa conception à sa maintenance. Le ou la webmestre est une personne professionnelle des métiers de l'internet.
Consonance (musique)
En musique, une consonance (lit. : sonner ensemble, ant. : dissonance) est une combinaison de sons, tels un accord ou un intervalle, perçue comme agréable à l'oreille.

La consonance d'un intervalle en tant que phénomène acoustique est liée à la pureté de cet intervalle, qui peut être défini par l'absence de battement audible ou par la correspondance des harmoniques des deux sons formant l'intervalle (rapports de fréquences simples). La notion de consonance en tant que phénomène musical est relative : elle diffère selon les cultures, les époques et le contexte musical.

De cette notion originelle découlent :

des théories de composition musicale ;

des questions de justesse d'intonation musicale, qui concernent les intervalles mélodiques et la justesse harmonique ;

les systèmes d'accordage des instruments de musique.

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Roanne
Roanne est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roanne est la commune la plus dense du département et la 375e au niveau national. C'est également la troisième commune du département en nombre d'habitants après Saint-Étienne et Saint-Chamond.

C'est, avec Montbrison, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire.

Victor de Persigny
Jean-Gilbert Victor Fialin, duc de Persigny, né le 11 janvier 1808 à Saint-Germain-Lespinasse et mort le 12 janvier 1872 à Nice, est un homme politique français du Second Empire.

Fidèle compagnon de Louis-Napoléon Bonaparte, il est l'un des principaux artisans de la restauration du régime impérial.

D'abord journaliste et militant bonapartiste, il participe aux tentatives de coup d'État de Strasbourg (1836) et de Boulogne (1840), avant d'orchestrer la campagne présidentielle victorieuse de Louis-Napoléon Bonaparte en 1848.

Après avoir contribué au succès du coup d'État du 2 décembre 1851, il occupe plusieurs fonctions importantes sous le Second Empire, notamment comme ministre de l'Intérieur (1852-1854, puis 1860-1863) et ambassadeur en Angleterre.

Fait duc en 1863, il se distingue également par son action en faveur du département de la Loire, dont il préside le conseil général de 1858 à 1870.
Duché de Carignan
Le duché de Carignan est un ancien duché français érigé en 1662 dont le territoire se situe aujourd'hui dans l'extrême nord-est des Ardennes.

Il est issu de la partie du duché de Luxembourg annexée au royaume de France à la suite du traité des Pyrénées.

Carignan (Ardennes)
Carignan, anciennement Yvoy ou Yvois jusqu'en 1662, est une commune française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Yvoisiens et les Yvoisiennes.
Gare de Port-Boulet
La gare de Port-Boulet est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Chouzé-sur-Loire, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux TER Centre-Val de Loire.

Gare de Saumur
La gare de Saumur, également appelée Saumur-Orléans et Saumur-Rive-Droite, est une gare ferroviaire française de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, située sur le territoire de la commune de Saumur, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Tours à Nantes. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV, le réseau Ouigo Train Classique, des Intercités et des trains régionaux des réseaux TER Pays de la Loire, TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.
Cathédrale d'Adria
La cathédrale d'Adria ou cathédrale des Saints-Pierre-et-Paul (duomo di Adria ou cattedrale dei Santi Pietro e Paolo en italien) est l'église la plus importante de la ville d'Adria en Vénétie. Du diocèse d'Adria-Rovigo, elle est dédiée aux saints Pierre et Paul.

Diocèse d'Adria-Rovigo
Le diocèse d'Adria-Rovigo (en latin : Dioecesis Adriensis-Rhodigiensis ; en italien : Diocesi di Adria-Rovigo) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant du patriarcat de Venise et appartenant à la région ecclésiastique du Triveneto.
Abdoulaye Wade
Abdoulaye Wade (), né le 29 mai 1926 à Kébémer au Sénégal, est un homme d'État sénégalais, président de la république du Sénégal du 1er avril 2000 au 2 avril 2012.

Dirigeant du Parti démocratique sénégalais (PDS), il est candidat aux élections présidentielles de 1978, 1983, 1988, 1993, et 2000, qu'il remporte face au président sortant Abdou Diouf. Durant son premier mandat, il modifie la Constitution et établit le quinquennat en 2001. Réélu pour un mandat de cinq ans lors de l'élection présidentielle de 2007, il rétablit le septennat en 2008. De nouveau candidat pour un troisième mandat pour l'élection présidentielle de 2012, il est battu par son ancien Premier ministre Macky Sall, devenant son principal opposant. Il détient un record de participation aux élections présidentielles successives dans son pays, en étant sept fois candidat à la présidence consécutivement.

Président de la république du Sénégal
Le président de la république du Sénégal est le chef de l'État du Sénégal. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution.

L'actuel titulaire de la fonction est Bassirou Diomaye Faye depuis le 2 avril 2024.
Rame sur pneus SNCF
Les rames sur pneus françaises sont trois rames formées par six voitures voyageurs et dont le but était l'expérimentation de rames rapides montées sur des roues avec pneumatiques (ou pneurail) et l'allègement maximum des voitures sans compromettre la sécurité. Il s'agissait aussi d'une voie de recherche pour la modernisation des trains drapeaux.

Mises en service de janvier à septembre 1949 sur Paris — Strasbourg, elles sont transférées en octobre 1952 sur Paris — Bâle. Elles cessent de circuler en octobre 1952 pour l'une d'elles, accidentée, et en juin 1956 pour les deux autres, réformées.

Bogie
Un bogie, ou boggie, est un chariot situé sous un véhicule ferroviaire, sur lequel sont fixés les essieux (et donc les roues). Il est mobile par rapport au châssis du véhicule (locomotive, wagon ou voiture) et destiné à s'orienter convenablement dans les courbes.

Le mot bogie est un mot d'origine anglaise qui signifie cabriolet, c'est-à-dire un attelage hippomobile se guidant facilement.
Soupe de poireaux
La soupe de poireaux (gallois : cawl cennin) est à base de poireaux, de pommes de terre, de bouillon, de crème épaisse, de sel, de poivre et de diverses épices. Les poireaux sont souvent sauvages et en raison de son bas prix, cette soupe est très populaire[réf. nécessaire].

La soupe de poireaux est traditionnellement associée au pays de Galles. C'est un plat important dans la cuisine galloise. En Roumanie, cette soupe populaire porte le nom de ciorbă de praz. Une variante de la soupe, mangée froide, est nommée vichyssoise.

Cuisine galloise
La cuisine galloise est la cuisine du pays de Galles. La cuisine galloise a influencé et fut influencée par les autres cuisines britanniques. Bien que le bœuf et des cheptels laitiers soient élevés en grand nombre particulièrement dans le Carmarthenshire et le Pembrokeshire, le pays de Galles est plus connu pour ses moutons et l'agneau est ainsi la viande traditionnellement liée à la cuisine galloise.