hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cent et une petites misères
Cent et une petites misères est une œuvre unique dans l'histoire de la chanson française : une chanson composée par 39 chansonniers de goguettes et comptant 101 couplets.

Elle date de 1846.

Elle reflète bien l'esprit joyeux et bon enfant des goguettiers[Interprétation personnelle ?].

Charles Gille
Charles Eugène Gille (né le 6 janvier 1820 à Paris et mort dans cette même ville le 22 avril 1856) dit : le Moucheron est un goguettier, poète et chansonnier français.

Il est le fondateur et président de la célèbre, joyeuse et politisée goguette de la Ménagerie ou des Animaux (1839-1846).

Ses membres sont appelés les animaux et se choisissent un nom d'animal. Le Moucheron est le nom que s'est choisi Charles Gille.
Novembre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Walk This Way
Walk This Way est une chanson du groupe de hard rock Aerosmith écrite par Steven Tyler et Joe Perry et sortie en 1975. Une autre version de la chanson a été enregistrée en 1986 avec Steven Tyler, Joe Perry et le groupe de rap Run–DMC. En effet, Aerosmith étant en manque de popularité décida de remasteriser sa composition avec un groupe de rap.

Le titre, selon Tyler et Perry, est directement inspiré du film Frankenstein Junior de Mel Brooks, lorsque le Docteur Frankenstein essaie d'apprendre à marcher à sa créature.

Steven Tyler
Steven Victor Tallarico, dit Steven Tyler, né le 26 mars 1948 à Yonkers (État de New York), est un chanteur et musicien américain. Il est le chanteur du groupe hard rock américain Aerosmith. Il y joue également des claviers et de l'harmonica.

Il est connu pour son énergie, ses tenues portées sur scène et surtout sa voix d'où son surnom : « The Demon Of Screaming » (le démon hurlant). Steven Tyler figure parmi les 100 meilleurs chanteurs au monde, selon le magazine Rolling Stones. Il a été classé à la 3e place du Hit parader's top 100 metal vocalists of all time. Steven Tyler (tout comme son complice Joe Perry) fait partie des artistes distingués au Songwriters Hall of Fame.
Paul Tourenne
Paul Tourenne est un chanteur français, membre du quatuor des Frères Jacques, né le 25 février 1923 à Paris 10e et mort le 20 novembre 2016 à Montréal (Canada). Au sein des Frères Jacques, il portait traditionnellement un justaucorps bleu-gris.

Pierre Jamet (photographe)
Pierre René Vital Jules Jamet est un photographe et chanteur français, né le 24 mai 1910 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 17 août 2000  à Le Palais (Morbihan). Il est un représentant de la photographie humaniste, et fut membre du quatuor vocal Les Quatre Barbus.
Minitel
Le Minitel (pour « Médium interactif par numérisation d'information téléphonique ») est un type de terminal informatique destiné à la connexion au service français de Vidéotex baptisé Télétel, commercialement exploité en France entre juillet 1980 et le 30 juin 2012. Il est le premier service au monde à donner accès à des services variés préfigurant ceux du futur Internet, et le plus développé en 1990. Il utilise pour cela le réseau français X.25 Transpac qui lui-même préfigure la future infrastructure de transmission d'Internet. Il connaît un succès considérable et reste longtemps en usage, y compris en concurrence d’Internet.

Par métonymie, le mot « Minitel » désigne aussi l'ensemble du service Vidéotex en France ainsi que les éléments de réseau (Télétel, concentrateurs, points d'accès) destinés à rendre ce service. Mais ils se termine réellement dans les années 2000.

Comédies françaises
Comédies françaises est un roman d’Éric Reinhardt publié en 2020 aux éditions Gallimard, consacré au lobbying et aux causes de l'arrêt dans les années 1970 du réseau Cyclades, technologie française qui influencera celle d'Internet.

À la fois roman et enquête, le livre obtient le prix Les Inrockuptibles 2020.
Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.

Dissorophoidea
dissophoridiens

Les Dissorophoidea (dissophoridiens en français) sont une super-famille d'amphibiens fossiles de taille moyenne de l'ordre des Temnospondyli. Ils sont apparus à la fin du Pennsylvanien en Euramérique et ont vécu jusqu'à la fin du Permien et même peut-être jusqu'au du Trias, au Gondwana (si le genre Micropholis lui appartient). Ils se caractérisent par divers détails du crâne, et de nombreuses formes semblent avoir été bien adaptées à la vie sur terre.
Pervomartovtsi
Pervomartovtsi, (en russe : Первомартовцы, littéralement : » Ceux du 1er mars »), est le nom attribué au groupe de conjurés révolutionnaires du mouvement Narodnaïa Volia qui assassinèrent le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien) l'empereur Alexandre II de Russie.

Nikolaï Ryssakov
Nikolaï Ivanovitch Ryssakov (en russe : Николай Иванович Рысаков), né en 1861 et mort pendu le 1er avril 1881, est un militant révolutionnaire russe membre du mouvement Narodnaïa Volia. Il participa à l'attentat qui tua le tsar Alexandre II de Russie.
Nathan's Famous
Nathan's Famous est une chaîne de restauration rapide américaine spécialisée dans la préparation et la vente de hot-dogs.

C'est en 1916, à Coney Island, dans le borough de Brooklyn, à New York, que Nathan Handwerker (en), immigrant juif de Pologne, ouvre la première baraque à hot-dogs Nathan's Famous.

Hot-dog
Un hot-dog, hotdog ou hot dog, parfois appelé chien-chaud au Québec, est un type de sandwich composé d'un pain allongé (souvent brioché) fourré d'une saucisse cuite. La saucisse est une saucisse de Francfort ou une saucisse de Vienne. Elle est accompagnée de divers ingrédients et condiments très variés comme de la moutarde, du ketchup, de la relish, des oignons, et toutes sortes de sauces (mayonnaise, barbecue, chutney…).

« Hot-dog » désignait à l'origine uniquement la saucisse, puis, par extension, l'ensemble du sandwich.
Conférence internationale sur les langues et la linguistique sino-tibétaines
La Conférence internationale sur les langues et la linguistique sino-tibétaines (anglais : International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics, abrégé en ICSTLL) est une conférence scientifique dans le domaine de la linguistique sino-tibétaine.

Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.
Communauté Etz Haïm
La Communauté Etz Haïm est une communauté juive orthodoxe non-consistoriale située au 7 Rue Turenne, à Strasbourg, France, depuis le 14 novembre 1999. Elle représente la communauté juive orthodoxe haredi de Strasbourg, dont l'existence remonte à 1882. Elle est connue aussi comme la Synagogue  Kageneck, du nom de la rue à Strasbourg où elle était localisée auparavant.  La synagogue suit le rite ashkénaze de Francfort.

Samuel Yaffe-Schlesinger
Samuel Akiva Yaffe-Schlesinger, né en 1939, à Eisenstadt (Autriche), est un rabbin français orthodoxe non-consistorial. Il officie à Strasbourg, dans la synagogue Etz-Haïm qui a succédé à la synagogue de la rue Kageneck,. La synagogue Etz-Haïm suit le rite ashkénaze de Francfort.
Torres Vedras
Torres Vedras (prononciation: /ˈtoʁɨʒ ˈvɛðɾɐʃ/) est une grande ville (cidade) portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la région Ouest et Vallée du Tage, avec près de 25 000 habitants, pour un total approchant les 80 000 sur le territoire de la municipalité.

L'engagement de la ville en faveur d'un développement urbain respectueux de l'environnement lui a valu en 2016 le premier Prix de la Feuille verte décerné par la Commission européenne, aux côtés de la ville espagnole de Mollet del Vallès.

Prix de la Feuille verte
Le prix de la Feuille verte est lancé en décembre 2014 et depuis 2015, chaque année une ville européenne est récompensée par la Commission européenne d'un prix de la Feuille verte. Cette initiative encourage les petites villes à prendre en compte l'environnement dans leurs aménagements urbains

Parallèlement au prix de la Capitale verte de l’Europe décerné aux villes de 200 000 habitants, ce prix vise à promouvoir l'écologie auprès des petites villes.

« Le prix de la Feuille verte récompense la volonté d’obtenir de meilleurs résultats environnementaux, en mettant l'accent sur la croissance verte et la création d’emplois »

— Karmenu Vella, Commissaire européen à l'environnement

.
Richard Beauchamp (évêque)
Richard Beauchamp (mort en 1481) est un prélat médiéval, évêque d'Hereford et de Salisbury.

Beauchamp est le fils de Walter Beauchamp, Speaker à la Chambre des Communes (en) en 1416. Il a fait ses études à Oxford.

Après avoir été archidiacre de Suffolk (en), à partir de 1441 environ, Beauchamp est nommé au siège d'Hereford le 4 décembre 1448 et consacré en tant qu'évêque le 9 février 1449.

Beauchamp est transféré au siège de Salisbury le 14 août 1450 et en 1477 il obtient la nouvelle charge de Chancelier de l'Ordre de la Jarretière (en), pour lui et ses héritiers.

Beauchamp meurt le 18 octobre 1481 et est inhumé dans une chantry chapel (en) élaborée de style gothique à l'est de la cathédrale. Démolie à la fin du XVIIIe siècle, ses restes ont été transférés à l'intérieur de la cathédrale.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Nierybno (Myślibórz)
Nierybno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Navy Occupation Service Medal
La Navy Occupation Service Medal est une décoration militaire délivrée par le département de la Défense de la marine des États-Unis aux personnels militaires pour les services rendus à la marine, au corps des marines et aux gardes-côtes lors de l'occupation de certains territoires par les ennemis des États-Unis à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. La médaille a également été décerné après la guerre aux membres du personnel ayant participé aux forces d'occupation européenne et asiatique, ainsi que ceux ayant opéré à Berlin-Ouest entre 1945 et 1990.

Une seule Navy Occupation Service Medal est attribuée individuellement. La Army of Occupation Medal est son équivalent. Il n'était pas possible d'obtenir à la fois les médailles d'occupation de l'armée et de la marine.

Army of Occupation Medal
La Army of Occupation Medal ("AOM") (Médaille d'occupation de l'armée) est une décoration militaire délivrée par le département de la Défense aux personnels militaires ayant été en service dans l'un des territoires occupés par les États-Unis à l'issue de la Seconde Guerre mondiale.
Jarosławki (Poméranie-Occidentale)
Jarosławki est une localité polonaise de la gmina mixte de Maszewo, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-est de la ville de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Maszewo (gmina, Poméranie-Occidentale)
Maszewo est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Maszewo, qui se situe environ 19 km au sud-est de Goleniów et 33 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 210,51 km2 pour une population de 8 807 habitants en 2016.
MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.

Taharqa
Taharqa est un roi de Napata en Nubie et un pharaon d'Égypte de 690 à 664 av. J.-C.. Il est le fils de Piânkhy et d'Abar, et le frère de Chabataka. Il est généralement représenté avec la calotte propre aux rois koushites, sur laquelle se dressent deux uræus, insignes de la double royauté de la Nubie et de l'Égypte antique.
AGM-88 HARM
L'AGM-88 HARM (High-speed, Anti-Radiation Missile : « Missile antiradar à grande vitesse ») est un missile air-sol tactique supersonique conçu aux États-Unis pour trouver et détruire les systèmes de défense antiaérienne guidés par radar. Il ne nécessite que peu d'interventions de la part de l'équipage de l'avion lanceur.

Grumman EA-6 Prowler
Le Grumman EA-6B Prowler est une version de l'A-6 Intruder spécialisée dans la guerre électronique et le contrôle des opérations aériennes. Elle a été construite à 170 exemplaires mis en service dans l'US Navy à partir 1971, et dont les derniers ont été retirés du service par l'USMC en 2019.
Ling Tosite Sigure
Ling Tosite Sigure (凛として時雨, Rin Toshite Shigure), littéralement « Froid comme une averse d'automne tardive », stylisé en Ling tosite sigure) est un trio rock japonais, formé en 2002 dans la préfecture de Saitama. Le style du groupe ressemble au post-hardcore et au rock progressif, au math-rock, incorporant souvent des changements rapides de tempo et d'ambiance encadrés dans des mélodies de guitare complexes et une batterie technique. Le groupe utilise à la fois des voix masculines et féminines allant du chant doux aux hurlements et aux cris forts.

Toru Kitajima
Toru Kitajima (北嶋徹, Kitajima Tōru, né le 23 décembre 1982 à Machida, Tokyo), connu sous le nom de TK, musicien compositeur japonais. Il est devenu célèbre en tant que chanteur, guitariste et compositeur du groupe de rock Ling Tosite Sigure, formé en 2002. En 2012, il sort son premier album solo, Flowering.
Peptidoglycane
Le peptidoglycane (ou muréine, ou mucocomplexe, ou mucopeptide) est un composant de la paroi bactérienne maintenant la forme des cellules et assurant une protection mécanique contre la pression osmotique. Il forme une couche fine chez les bactéries à Gram négatif et une couche épaisse chez les bactéries à Gram positif. C'est une couche propre aux bactéries qui n'existe ni chez les archées ni les eucaryotes.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Chapelle des Pétètes
La chapelle des Pétètes ou chapelle Saint-Grégoire est située sur le hameau de l'Aubérie de la commune française de Saint-Bonnet-en-Champsaur, dans le département des Hautes-Alpes, région Provence-Alpes-Côte-d'Azur. Les statuettes en pierre installées sur la façade ont donné le nom particulier à cette chapelle puisque le mot pétètes signifie poupée en langue populaire locale.

Saint-Bonnet-en-Champsaur
Saint-Bonnet-en-Champsaur est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est créée le 1er janvier 2013, sous le statut de commune nouvelle, de la fusion de Saint-Bonnet-en-Champsaur, de Bénévent-et-Charbillac et des Infournas.

Ses habitants sont appelés les Saint-Bonnetiers.
Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.

Germaine Lecomte
Germaine Lecomte, née le 28 août 1889 à Bressuire (Deux-Sèvres) et morte le 1er octobre 1966  à Paris (10e), fait partie des grandes couturières françaises ayant fondé une maison de haute couture à son nom.
Thomas Branigan Memorial Library
La Thomas Branigan Memorial Library est une bibliothèque publique américaine à Las Cruces, dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Elle était autrefois située dans le bâtiment qui accueille aujourd'hui le Branigan Cultural Center, lequel a été construit en 1935 dans le style Pueblo Revival. Elle se trouve désormais à environ 500 mètres au nord-nord-ouest de ce musée qui le 15 septembre 2004 a été inscrit au Registre national des lieux historiques sous son nom.

Branigan Cultural Center
Le Branigan Cultural Center est un musée américain à Las Cruces, dans le comté de Doña Ana, au Nouveau-Mexique. Construit en 1935 dans le style Pueblo Revival, le bâtiment qui l'accueille abritait autrefois la bibliothèque locale, appelée Thomas Branigan Memorial Library. Il est inscrit sous le nom de cette dernière au New Mexico State Register of Cultural Properties depuis le 12 décembre 2003 ainsi qu'au Registre national des lieux historiques depuis le 15 septembre 2004.
Palais Turb
Le palais Turb (en tchèque, Palac Turbů) est un palais baroque situé à Prague, dans le quartier de Mala Strana, sur la Place de Malte. Il est protégé comme monument culturel de la République tchèque  .

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Louis Armand de Brichanteau
Louis Armand de Brichanteau, marquis de Nangis, né le 27 septembre 1682 et mort le 8 octobre 1742, est un aristocrate et militaire français du XVIIIe siècle. Outre le marquisat de Nangis, il possédait les titres de baron de Charenton-du-Cher, de Meillant et de Frolois, seigneur de Brichanteau. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1741. Une rumeur sans fondement, circulant dans certains cercles à la cour, voulait qu'il ait été l'amant de Marie-Adélaïde de Savoie, duchesse de Bourgogne et dauphine de France, voire le père de ses enfants et donc du futur Louis XV !

Régiment Royal-La Marine
Le régiment Royal-La Marine également appelé régiment Royal-Marine est un régiment d’infanterie du royaume de France créé en 1669, devenu sous la Révolution le 60e régiment d'infanterie de ligne. Ce régiment a été directement impliqué lors de la journée des Tuiles du 7 juin 1788 à Grenoble.