hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dano-Américains
Les Dano-Américains sont les Américains qui ont partiellement ou entièrement des ancêtres danois.

Selon l'American Community Survey, pour la période 2011-2015, 1 307 381 personnes déclarent avoir des ancêtres danois, soit près de 0,4 % de la population.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Gabriel Arout
Gabriel Arout, de son vrai nom Gabriel  Aroutcheff, est un écrivain, auteur dramatique et traducteur français d'origine arménienne, né à Nakhitchevan-sur-le-Don (Russie) le 28 janvier 1909 et mort à Paris 14e le 12 février 1982.

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2021
La 34e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 17 octobre 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Suissesse Marlen Reusser.

Marlen Reusser
Marlen Reusser, née le 20 septembre 1991 à Jegenstorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste du contre-la-montre, elle a remporté dans la spécialité les Jeux européens de 2019, la médaille d'or aux championnats du monde 2025 et d'argent aux championnats du monde de 2020 et 2021, la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 et les titres européens de 2021, 2022, 2023 et 2025.
Češinovo-Obleševo
Češinovo-Obleševo (en macédonien : Чешиново-Облешево ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 5 471 habitants en 2021 et s'étend sur 132,2 km2. Son chef-lieu est le village d'Obleševo. Elle est issue de la fusion, en 2003, des communes de Češinovo et d'Obleševo, considérées comme trop petites.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kočani, Zrnovci, Probištip et Karbinci. Elle est séparée entre plusieurs ensembles géographiques, le nord s'étend sur les contreforts méridionaux de la chaîne de l'Osogovo tandis que le sud se trouve sur le massif de la Plačkovica. Au centre de la commune se trouve la vallée de la Bregalnica, espace étroit qu'elle partage avec Kočani, la ville la plus proche, située à quelques kilomètres à l'est.

Zrnovci
Zrnovci (en macédonien : Зрновци ) est une commune de l'est de la Macédoine du Nord. Elle comptait 2 086 habitants en 2021 et s'étend sur 55,82 km2. C'est la commune la moins peuplée et l'une des plus petites du pays. Elle est toutefois entourée par plusieurs villes, comme Vinica et Kočani.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Vinica, Kočani, Češinovo-Obleševo et Karbinci.
Catherine McCormack
Catherine McCormack, née le 3 avril 1972 à Epsom, dans le comté de Surrey, en Angleterre, est une actrice britannique.

Après avoir débuté dans Loaded (en), en 1994, elle est propulsée en tête d'affiche de Braveheart (1995), Trois Anglaises en campagne (1998), La Courtisane (1998), Spy Game (2001) ou encore 28 Semaines plus tard (2007).

Le Tailleur de Panama (film)
The Tailor of Panama, ou Le Tailleur de Panama au Québec, est un film d'espionnage américano-irlandais réalisé par John Boorman, sorti en 2001. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de John le Carré publié en 1996.

Le film est exploité en France avec son titre original The Tailor of Panama, même s'il y était fait communément référence, notamment dans la presse, avec le titre français du roman d'origine. Ce n'est qu'au Québec que l'affiche et le générique comportaient un titre français.
Blet
Blet est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Airin, le Cocherat, le ruisseau de l'Étang de Fond Bon, la Velouse, le Blet et divers autres petits cours d'eau.

Blet est une commune rurale qui compte 566 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 647 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L’église Saint-Germain, église remaniée après la disparition de la tour centrale, remplacée par un clocher en bois, lui-même remplacé par un clocher en pierre précédant le pignon de la nef, est inscrite en 1926. La halle, une halle rurale en bois de 1821, est inscrite en 1993 (halle).

Auron (rivière)
L'Auron est une rivière française, qui coule dans les départements de l'Allier et du Cher, dans les régions Centre-Val de Loire et Auvergne-Rhône-Alpes, et qui se jette à Bourges dans l'Yèvre, dont elle constitue un des principaux affluents. C'est donc un sous-affluent du Cher et de la Loire.

Entre Dun-sur-Auron et Bourges, sa vallée est empruntée par la branche nord-ouest du canal du Berry.
Université de Tlemcen
L'université Abou Bekr Belkaid est située à Tlemcen en Algérie. Elle est créée par le décret de 1989 et compte huit facultés réparties autour de plusieurs pôles à travers la wilaya de Tlemcen.

En 2022, l'université est classée au 2e rang dans le classement national des universités fait par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique en Algérie.

Aboubakr Belkaid
Aboubakr Belkaid, parfois orthographié Abou Bekr Belkaid, (en arabe : أبو بكر بلقايد), né le 19 mars 1934 à Tlemcen en Algérie et mort assassiné le 28 septembre 1995 à Alger, est un homme politique algérien.

Il a occupé plusieurs postes ministériels entre 1965 et 1992. Sur sa tombe, au cimetière d'El Alia à Alger, sont inscrits ces mots : « Les batailles que l’on perd, ce sont celles que l’on n’engage pas ».
John B. Goodenough
John Bannister Goodenough, né le 25 juillet 1922 à Iéna en Allemagne et mort le 25 juin 2023, est un professeur américain et un physicien du solide, professeur de génie mécanique et de science des matériaux à l'université du Texas à Austin.

Il est largement reconnu pour l’identification et le développement de la batterie rechargeable Li-ion ainsi que pour l’élaboration des règles de Goodenough-Kanamori permettant de déterminer le signe du superéchange magnétique des matériaux. En 2014, il a reçu le prix Charles-Stark-Draper, puis en 2019, à l'âge de 97 ans, le prix Nobel de chimie avec Stanley Whittingham et Akira Yoshino pour leurs contributions à la batterie lithium-ion. Du 27 août 2021 jusqu’à sa mort, il fut le lauréat du prix Nobel le plus âgé encore en vie.

Prix Charles-Stark-Draper
Le prix Charles-Stark-Draper est décerné chaque année par l'Académie nationale d'ingénierie des États-Unis pour récompenser les avancées dans le domaine de l’ingénierie. Il constitue, avec les prix académiques Russ (en) et Gordon (en), les trois composants du « prix Nobel d'ingénierie. » Le gagnant reçoit une récompense de 500 000 dollars.

Le prix est baptisé d'après le scientifique et père du guidage inertiel Charles Stark Draper, professeur au MIT et fondateur du Laboratoire Draper.
Coupe d'Angleterre de football 1920-1921
La Coupe d'Angleterre de football 1920-1921 est la 46e édition de la Coupe d'Angleterre, la plus ancienne compétition de football, la Football Association Challenge Cup (généralement connue sous le nom de FA Cup).

Tottenham Hotspur remporte la compétition pour la deuxième fois de son histoire, battant Wolverhampton Wanderers en finale sur le score de 1 à 0 à Stamford Bridge à Londres.

Stamford Bridge (stade)
Stamford Bridge est un stade de football situé à Walham Green dans le borough londonien de Hammersmith et Fulham, dans le quartier de Fulham. C'est le stade du club de Chelsea. Sa capacité actuelle est de 40 341 places.
Principe de précaution
Le principe de précaution est une disposition définie et entérinée lors du sommet de Rio de 1992. Elle déclare qu’en l'absence, à un moment donné, de certitudes, due à un manque de connaissances techniques, scientifiques ou économiques, il convient malgré tout de prendre des mesures de gestion des risques afin de prévenir des dommages potentiels graves sur l'environnement et la santé.

Plusieurs affaires et débats ont favorisé son déploiement en tant que principe : les OGM, le bisphénol A, le sang contaminé. Ces affaires ont conduit de nombreux pays à inscrire ce principe dans leurs droits nationaux.

Loi Barnier
La Loi no 95-101 du 2 février 1995 relative au renforcement de la protection de l'environnement, dite Loi Barnier (du nom de Michel Barnier, ministre de l’Environnement du gouvernement Balladur), est une loi française qui apporte plusieurs nouveautés dans le droit national dans le domaine des risques naturels, de l'environnement et de la participation des citoyens à la démocratie. Concrètement, elle a pour effets de créer un fond d'indemnisation pour les expropriations réalisées dans le cadre de la prévention des risques naturels, d'intégrer au droit français plusieurs principes généraux du droit de l'environnement international et de créer la commission nationale du débat public.

Sa première application pour la « sauvegarde des populations menacées par certains risques naturels majeurs » (articles 11 à 22) a été le décret d’expropriation (31/5/97) du lotissement de l’île Falcon à Saint-Barthélemy-de-Séchilienne (Isère), menacé par l’écroulement de versant des Ruines de Séchilienne.
Jules-Jacques Van Ysendyck
Jules-Jacques Van Ysendyck, né à Paris le 17 octobre 1836 et mort à Uccle (Bruxelles) le 17 mars 1901, est un architecte belge. Il est le plus prolifique propagandiste du style néo-Renaissance flamande, inspiré des constructions de style Renaissance dans les Pays-Bas espagnols et qui était proposé à l'époque comme le style national belge par excellence.

Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon d'Anderlecht
La collégiale Saints-Pierre-et-Guidon est un édifice religieux catholique situé à Anderlecht, commune située au sud-ouest de la ville de Bruxelles. Surmontant une crypte du XIe siècle, la collégiale actuelle de style gothique brabançon, est rebâtie au XIVe siècle et financièrement fondée pour qu'un collège de chanoines (chapitre) y récitent l'office divin. Église principale d'Anderlecht, elle est le lieu de culte de la communauté paroissiale locale.
Barbie (film)
Barbie est un film américano-britannique co-écrit et réalisé par Greta Gerwig, sorti en 2023.

Il est basé sur la gamme de poupées du même nom de la société Mattel, qui produit d'ailleurs le film, et constitue la première production en prise de vues réelles issue de l'univers de la poupée après plusieurs longs métrages et séries télévisées d'animation.

Le film réalise le meilleur démarrage de l’année 2023 aux États-Unis, et le meilleur démarrage de tous les temps pour un film réalisé par une femme, obtenant 155 millions de dollars sur le territoire américain pour son premier week-end de diffusion au cinéma,,,. Il atteint la quatorzième place de la liste des plus gros succès du box-office mondial, avec plus de 1,4 milliard de recettes,,.

Ken (poupée)
Ken est une poupée mannequin créée en 1961 et commercialisée par la société américaine Mattel. Il est le confident et petit ami de Barbie, rencontrée selon le monde imaginaire de Barbie, « pendant le tournage d'une publicité ». Cette poupée articulée de 30 cm possède comme Barbie son propre trousseau et ses accessoires. Cependant ses ventes restent largement en dessous de celles de la poupée vedette de Mattel.
Le Séchage des voiles
Le Séchage des voiles est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1905. Cette huile sur toile est un paysage fauve représentant le port de Collioure. Présentée au Salon d'Automne de 1905, elle est rapidement acquise par Ivan Morozov et est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts Pouchkine, à Moscou.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Paja Jovanović
Pavle Paja Jovanović (en serbe cyrillique : Павле Паја Јовановић ; né le 16 juin 1859 à Vršac - mort le 30 novembre 1957 à Vienne) était un peintre réaliste serbe, l'un des plus importants de son époque avec Uroš Predić.

Uroš Predić
Uroš Predić (en serbe cyrillique : Урош Предић ; né le 7 décembre 1857 à Orlovat et mort le 11 février 1953 à Belgrade) était un peintre réaliste serbe, l'un des plus importants avec Paja Jovanović.

Predić est peut-être surtout connu pour ses compositions historiques monumentales, comme la Косовка девојка/Kosovka devojka (La Demoiselle du Kosovo). Il prit souvent comme sujet l'histoire médiévale serbe.

Il a également peint un grand nombre de portraits.

Il entretient une relation amoureuse pendant plusieurs années avec Vukosava Velimirović.
Nora Eddington
Nora Eddington est une actrice américaine, née le 25 février 1924 à Chicago et décédée le 10 avril 2001 à Los Angeles.

Elle est particulièrement connue pour avoir été la seconde épouse d'Errol Flynn de 1943 à 1948, avec lequel elle a deux enfants : Deirdre et Rory.

Elle se marie en secondes noces avec l'acteur Dick Haymes (qui venait de divorcer de Joanne Dru) en 1949 jusqu'en 1953.

Errol Flynn
Errol Flynn est un acteur australo-américain, né le 20 juin 1909 à Hobart en Tasmanie (Australie) et mort le 14 octobre 1959 à Vancouver (Canada).

Flynn s'est fait connaître principalement pour ses rôles dans les films d'aventures de Michael Curtiz, tels que Capitaine Blood (1935), Les Aventures de Robin des Bois (1938) ou L'Aigle des mers (1940), et de Raoul Walsh tels que La Charge fantastique (1941), Gentleman Jim (1942) ou Aventures en Birmanie (1945).

Marié à trois reprises, il est également célèbre pour son tempérament d'« homme à femmes », entretenant une image de séducteur impénitent tout au long de sa vie. Pour les hommes de sa génération, « l'amour à la Flynn » (expression originale : « In like Flynn ») était synonyme de succès amoureux. Il meurt à l'âge de 50 ans, principalement en raison d'un excès d'alcool. Ayant tourné dans plus de soixante films, son nom est associé aux plus grandes stars de l'âge d'or d'Hollywood.
Courrier des Pays-Bas
Le Courrier des Pays-Bas est un journal libéral édité à Bruxelles qui était la voix principale de l'opposition de la partie sud du royaume uni des Pays-Bas. Il tient, à ce titre, un rôle considérable dans la diffusion de l'information pendant la révolution belge.

Son premier numéro date du mois d'août 1821.

Louis de Potter
Louis Antoine de Potter de Droogenwalle, connu sous le nom de Louis de Potter, fils de Clément Pierre de Potter de Droogenwalle, né le 26 avril 1786 à Bruges et mort le 22 juillet 1859 dans la même ville, est un journaliste, historien, homme d'État et révolutionnaire belge:221.

Entré en politique à l’occasion de la révolution belge de 1830, il fut populaire en Belgique, pour avoir été emprisonné et exilé à la suite de son engagement et de ses écrits concernant la liberté de la presse, la responsabilité ministérielle et l’indépendance du pouvoir judiciaire:223. Il prononça, depuis le balcon de l’hôtel de ville de Bruxelles, le discours de l’indépendance de la Belgique, le 28 septembre 1830, ainsi que le discours d’inauguration de la première assemblée parlementaire belge au Palais de la Nation, le 10 novembre 1830. Il est l’auteur de plus d'une  dizaine d’ouvrages, dont le principal est « l’Union entre Catholiques et Libéraux » extrait de sa fameuse Lettre à mes concitoyens belges.
Église Saint-Nicolas de Čortanovci
L'église Saint-Nicolas de Čortanovci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole) est une église orthodoxe serbe située à Čortanovci en Serbie, dans la municipalité d'Inđija et dans la province de Voïvodine. Construite dans la première moitié du XIXe siècle, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1288).

Čortanovci
Čortanovci (en serbe cyrillique : Чортановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Inđija dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 2 337 habitants.

Čortanovci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Inđija.
Paul Sauvé
Joseph-Mignault-Paul Sauvé, né le 24 mars 1907 à Saint-Benoît et mort, en fonction, le 2 janvier 1960 à Saint-Eustache, est un avocat, militaire et homme politique québécois. Il est le 17e premier ministre du Québec, fonction qu'il occupe sous la bannière de l'Union nationale de 1959 jusqu'à sa mort en 1960.

2 janvier
Le 2 janvier est le 2e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste généralement 363 jours avant la fin de l'année, 364 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 13e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'ardoise.
Kunstweg de Jost Bürgi
Le Kunstweg ou Artificium de Jost Bürgi est un algorithme itératif qui permet de calculer, pour un entier positif , des valeurs approchées rationnelles des sinus des fractions  pour tous les entiers , et avec une précision arbitraire préalablement fixée.
Cet algorithme ne fait appel qu’à des opérations algébriques simples (additions et divisions) et fournit, pour un entier  donné, les sinus de tous les  simultanément.

Son inventeur est Jost Bürgi (1552-1632), un horloger, astronome et mathématicien suisse qui a travaillé au service des landgraves de Hesse-Cassel, puis des empereurs du Saint-Empire romain germanique. Il a collaboré avec Johannes Kepler au début du XVIIe siècle. Son Kunstweg, datant de la fin des années 1580, suit une démarche originale et novatrice pour son époque. Il n’a été redécouvert qu’à partir de 2014.

Jost Bürgi
Jost Bürgi ou Jobst Burgius ou Justus Byrgius (né le 28 février 1552 à Lichtensteig, décédé le 31 janvier 1632 à Cassel) est un horloger, concepteur ingénieux d'instruments de mesure, astronome et mathématicien suisse. Il a travaillé à Cassel au service du landgrave Guillaume IV de Hesse-Cassel et à Prague au service de l'empereur Rodolphe II et de ses successeurs.
Précurseur du calcul logarithmique, Jost Bürgi a collaboré avec l'astronome impérial Johannes Kepler.
Le Violon rouge
Le Violon rouge est un film italo-britannico-canadien réalisé par François Girard, sorti en 1998.

La musique, récompensée par un Oscar de la meilleure musique de film, a été écrite par le compositeur américain John Corigliano et interprétée par le violoniste Joshua Bell.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Aube (mécanique)
L'aube est la partie d'une turbine en forme de cuillère ou de pale sur laquelle s'exerce l'action du fluide moteur. Une turbine comporte plusieurs aubes réparties régulièrement sur son pourtour.

À l'inverse, l'aube d'un compresseur, d'un ventilateur, d'une pompe, d'une hélice ou simplement d'une roue à aubes peut exercer une action sur un fluide. Ces turbomachines mues par un moteur sont alors utilisées  pour accélérer, comprimer ou déplacer un fluide. Le mouvement du fluide peut éventuellement servir à propulser un véhicule.

Pompe
Une pompe est un dispositif permettant d'aspirer et de refouler un liquide (les compresseurs véhiculant des gaz compressibles). La plus ancienne pompe connue est la pompe à godets inventée en Chine au Ier siècle apr. J.-C. Les pompes modernes ont été développées à partir du XVIIIe siècle. Les pompes diesel et électriques, utilisées de nos jours, peuvent avoir des débits de pompage très élevés, en basse pression pour la circulation de l'eau et en haute pression (plus de 400 bars) pour l'oléohydraulique.
Emilio Flores Marquez
Emilio Flores Marquez, né le 8 août 1908 à Carolina, sur l'île de Porto Rico, est un fermier américain d'origine portoricaine, ayant détenu le record de longévité masculine du 28 mai 2021 à sa mort le 12 août 2021 à Trujillo Alto à l'âge de 113 ans.

Il est le dernier homme confirmé né en 1908. Après la mort du britannique Bob Weighton, le report est passé au roumain Dumitru Comănescu, né le 8 novembre 1908, qui a tenu le record pendant presque un mois. Le record est ensuite passé à l'espagnol Saturnino de la Fuente García, né le 11 février 1909, mais il a été prouvé le 14 mai 2021 que Flores Marquez était plus âgé que Comănescu et de la Fuente García, et il a donc été l'homme le plus âgé du monde après la mort de Weighton en mai 2020 jusqu'à sa mort en août 2021, même s'il a tenu le record de jure pendant seulement 90 jours,.

Carolina (Porto Rico)
La municipalité de Carolina, sur l'île de Porto Rico (Code International : PR.CN) couvre une superficie de 120 km2 et regroupe 154 815 habitants en 2020.

Le plus important aéroport des Grandes Antilles, l'aéroport international Luis Muñoz Marín, se trouve sur son territoire.
Pigeon d'Eversmann
Columba eversmanni

Le Pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae.

Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste et explorateur allemand Eduard Friedrich von Eversmann (1794-1860).

Eduard Friedrich von Eversmann
Eduard Friedrich von Eversmann (russifié en Eduard Alexandrowitsch von Eversmann) est un naturaliste et un explorateur prussien, né le 23 janvier 1794 à Wehringhausen près de Hagen en comté de La Marck et mort le 14 avril 1860 à Kazan.