hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Valentine
William Daixel, né le 23 mars 1919 à New York (État de New York) et mort le 27 janvier 2006 à Los Angeles (Californie), est un acteur et chanteur américain, connu sous le premier nom de scène de Valia Valentinoff (ou Val Valentinoff), puis sous le second nom de scène de Paul Valentine.

Contre toute attente
Contre toute attente (Against All Odds) est un thriller romantique réalisé par Taylor Hackford, sorti en 1984. Il s’agit du remake de La Griffe du passé (Out Of The Past, 1947), racontant l'histoire d'un joueur de football américain congédié et embauché par un ami pour retrouver sa compagne disparue qui n'est autre que la fille de la propriétaire de l'équipe de football dans laquelle il jouait. En retrouvant cette fille, il en tombe amoureux…

La chanson du film Against All Odds (Take a Look at Me Now) interprétée par Phil Collins connaît un important succès international.
Viniv
Viniv, créée en 2011, est une société de négoce de vin qui fait partie de la holding JMC Domaines Jean-Michel Cazes Lynch Bages & Co. qui regroupait déjà les châteaux Lynch-Bages et Les Ormes de Pez, dans le Bordelais, et le domaine des Sénéchaux, à Châteauneuf-du-Pape. Installée dans la Gironde, depuis 2009, elle était une filiale de la Crushpad californienne, une urban winery, qui fut déclarée en faillite en 2012. Crushpad Bordeaux coupa alors tous liens avec sa société mère et se rapprocha financièrement de la famille Cazes. Son but resta identique, proposer à sa clientèle d'élaborer dans ses chais de Pauillac un vin personnalisé sur la base de cépages bordelais.

Jean-Michel Cazes
Jean-Michel Cazes, né le 25 mars 1935 à Caudéran (aujourd'hui quartier de Bordeaux) et mort le 28 juin 2023 à Pauillac, est un viticulteur-viniculteur français comptant parmi les grandes figures du vignoble de Bordeaux moderne,,,.

Il est nommé en 2003 « Man of the Year » par la revue Decanter et le Wine Spectator lui décerne un « Distinguished Service Award » en 2007.
Arrondissement de Lennep
L'arrondissement de Lennep est un arrondissement du district de Düsseldorf de 1816 à 1929, initialement dans la province de Juliers-Clèves-Berg et à partir de 1822 dans la province de Rhénanie. Auparavant, le territoire du district faisait partie du duché puis du Grand-duché de Berg. Le chef-lieu de l'arrondissement est Lennep.

District de Düsseldorf
Le district de Düsseldorf (en allemand Regierungsbezirk Düsseldorf) est une des cinq circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Son chef-lieu est Düsseldorf.
Tonight's the Night (Gonna Be Alright)
Tonight's the Night (Gonna Be Alright) est une chanson écrite, composée et interprétée par le chanteur britannique Rod Stewart. Sortie en single en mai 1976, elle est extraite de l'album A Night on the Town.

C'est un succès international qui se classe notamment en tête des ventes aux États-Unis et au Canada.

A Night on the Town
A Night on the Town est le septième album de Rod Stewart, sorti en 1976.

Comme son prédécesseur Atlantic Crossing, l'album est divisé entre une face « lente », composée de ballades, et une face « rapide », plus rock. Sa pochette est basée sur le tableau Bal du moulin de la Galette d'Auguste Renoir.
Maruti Zen
La Maruti Zen est une automobile produite par le constructeur automobile indo-japonais Maruti Suzuki de 1993 à 2006. Cette Cervo Mode a été conçue pour le marché indien, avant de se vendre en Europe de 1994 à 1997 sous le nom d'Alto, alors que déjà une quatrième génération a été lancée au Japon.

Portail de l’automobile

Portail de l’Inde

Portail du Japon

Maruti Suzuki
Maruti Suzuki, du groupe Maruti Udyog, est le premier constructeur automobile indien. Fondé en 1981, il est détenu depuis 2002 à 25 % par le constructeur japonais Suzuki, 54 % par l'État indien, et le solde est coté à la Bourse de Bombay. Il emploie 6 900 personnes en 2011.

Il produit la gamme Suzuki indienne et sert de base d'export. L'inde représente en 2021 la moitié des ventes d'automobiles de Suzuki. Maruti Suzuki détient 43 % de son marché intérieur en vendant 396 733 véhicules sous sa marque au premier semestre 2022.

Maruti produit des modèles destinés à l'exportation pour les autres filiales de Suzuki, mais également pour Nissan (Pixo) ou Toyota (Glanza/Starlet) dans le cadre de partenariats.
Banc de Camden
Un banc de Camden (en anglais : Camden bench) est un type de mobilier urbain en béton dont les premiers exemplaires ont été installés à Camden Town, dans le nord de Londres, en 2012.

Ces bancs sont conçus spécifiquement pour influencer le comportement du public en restreignant les comportements indésirables, un principe connu sous le nom « d'architecture hostile » ou plus directement de mobilier urbain anti-SDF. Il est donc à ce titre l'objet de critiques[Par qui ?].

Fabriqué par l'entreprise britannique Factory Furniture, le banc est conçu pour dissuader son utilisation comme lit, accessoire pour le skateboard ou encore support à graffiti[source insuffisante]. Il tente d'y parvenir principalement par des surfaces angulaires, une absence de niches (malgré des renfoncements) et des matériaux non perméables.

En raison de son poids il est également conçu pour fonctionner comme un barrage routier.

Mobilier urbain anti-SDF
Le mobilier urbain anti-SDF, aussi appelé architecture hostile, est un type de mobilier urbain visant à empêcher que des personnes occupent trop longtemps un espace public, notamment près des commerces ou dans les lieux à forte circulation. Ce procédé relève de la prévention situationnelle ou de politiques sécuritaires.
La Saga de Recluce
La Saga de Recluce (titre original : The Saga of Recluce) est une série de romans de fantasie écrits par l'auteur américain L. E. Modesitt, Jr..

Le premier roman de la série, Le Banni de Recluce (Magic of Recluce) a été publié pour la première fois en 1991 aux États-Unis puis en 2004 en France par les éditions Mnémos.

Les treize livres de la saga décrivent les relations changeantes entre deux cultures technologiquement avancées et les cultures d'un monde primitif où tous ont été involontairement transférés. Les thèmes des stéréotypes masculin/féminin, le sexisme, l'éthique, l'économie, l'environnement et la politique sont abordés tout au long de la saga, par l'ensemble des protagonistes.

L. E. Modesitt, Jr.
Leland Exton Modesitt Jr., plus connu sous le nom de L. E. Modesitt, Jr., né le 19 octobre 1943 à Denver au Colorado, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy qui a écrit plus de 55 romans. Il est surtout connu pour sa série La Saga de Recluce, dont les romans ont été vendus à presque trois millions d'exemplaires.

En plus de ses romans, Modestitt a publié des nouvelles et des ouvrages de science-fiction. Sa première nouvelle est The Great American Economy, publiée dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. En 2008, Tor Books publie son premier recueil de nouvelles, Viewpoints Critical: Selected Stories.
Djarkourgan
Djarkourgan (en ouzbek: Jarqoʻrgʻon/Жарқўрғон) est une ville du sud de l'Ouzbékistan dans la province de Sourkhan-Daria. Elle est le chef-lieu administratif du district du même nom. Elle comptait 20 900 habitants en 2005.

Djarkourgan a obtenu le statut de ville en 1973.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Édouard Khil
Édouard Anatolievitch Khil (en russe : Эдуард Анатольевич Хиль), né le 4 septembre 1934 à Smolensk et mort le 4 juin 2012 à Saint-Pétersbourg, est un chanteur baryton russe, lauréat du Prix de l'Artiste du Peuple de la RSFSR. Après une carrière dans les années 1960 à 1980, il connaît un regain de popularité d'envergure mondiale en 2009 en devenant l'objet d'un mème sur Internet : en effet, la popularité d'une vidéo de sa chanson Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой ( Je suis très heureux, car je suis de retour à ma maison ), renommée en « Trololo » du fait des onomatopées en scat, devient un objet de culte pour les trolls. Du fait d'une mélodie répétitive, la musique est très souvent utilisée comme Bait-and-Switch (appât et échange), technique également utilisée pour le Rickroll.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Vilbert (Seine-et-Marne)
Vilbert est une ancienne commune française du département de Seine-et-Marne. Le 1er janvier 1972, Vilbert a fusionné avec la commune de Bernay-en-Brie pour former la nouvelle commune de Bernay-Vilbert.

Bernay-Vilbert
Bernay-Vilbert est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La commune de Bernay-Vilbert est née de l'association des anciennes communes de Bernay-en-Brie et de Vilbert le 31 décembre 1971.
Diocèse du Morbihan
Le diocèse du Morbihan est un ancien diocèse de la Métropole du Nord-Ouest de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, Il couvrait le département du Morbihan. Le siège épiscopal était Vannes et son seul titulaire fut Charles Le Masle.Il est supprimé à la suite du concordat de 1801.

Portail de la Révolution française

Portail de Vannes et de sa région

Métropole du Nord-Ouest
La métropole du Nord-Ouest est une des dix anciennes métropoles ou arrondissements métropolitains de l'Église constitutionnelle en France.

Créée par la constitution civile du clergé en 1790, elle comprenait les huit diocèses des départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-du-Nord, du Finistère, du Morbihan, de la Loire-Inférieure, de Maine-et-Loire, de la Sarthe et de la Mayenne.

Elle fut supprimée à la suite du concordat de 1801.
Christopher McCandless
Christopher Johnson McCandless (IPA: /ˈkrɪstəfər ˈdʒɒnsən məˈkændlɨs/) dit « Alexander Supertramp », né le 12 février 1968 à El Segundo en Californie et mort le 18 août 1992 sur la piste Stampede en Alaska, est un aventurier américain ayant fait l'objet du récit biographique Voyage au bout de la solitude (Into the Wild) de Jon Krakauer, adapté au cinéma en 2007 par Sean Penn sous le titre Into the Wild (Vers l’inconnu au Québec).

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Église Saint-Louis de Munich
L'église Saint-Louis (Ludwigskirche) est une église de style néo-roman (Rundbogenstil) dédiée à saint Louis, patron du roi Louis Ier de Bavière, située à Munich en Bavière. Elle se trouve dans la partie nord de la Ludwigstraße, dans le quartier de Maxvorstadt.

Louis Ier (roi de Bavière)
Louis Charles Auguste de Wittelsbach (en allemand : Ludwig Karl August von Wittelsbach), né le 25 août 1786 à Strasbourg et mort le 29 février 1868 à Nice, est de 1825 à 1848 le deuxième roi de Bavière sous le nom de Louis Ier. Il est le fils aîné de Maximilien Ier de Bavière et de son épouse Wilhelmine de Hesse-Darmstadt.

Roi constitutionnel et populaire, il fut épris d'architecture, des femmes, et ouvert au progrès industriel, mais il échoua, comme beaucoup de souverains européens, à conserver son trône au moment du printemps des peuples.
Ligne Ban'etsu Est
La ligne Ban'etsu Est (磐越東線, Ban'etsu-tō-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans la préfecture de Fukushima au Japon. Elle relie la gare d'Iwaki à Iwaki à la gare de Kōriyama à Kōriyama.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Bemidbar (parasha)
Bemidbar, souvent appelée, mais à tort Bamidbar (במדבר — héb. pour "dans [le] désert”, le cinquième mot, et premier distinctif de la parasha) est la 34e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la première du Livre des Nombres. Elle correspond à Nombres 1:1–4:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en mai ou au début de juin.

Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.
Saint-Auvent
Saint-Auvent est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle se situe entre le Haut-Limousin et la Charente limousine. Cette commune rurale se trouve dans le parc naturel régional Périgord-Limousin.
L'altitude du bourg est de 295 mètres.

Ses habitants s'appellent les Auventais et les Auventaises.

Parc naturel régional Périgord-Limousin
Le parc naturel régional Périgord-Limousin, est un parc naturel régional français situé à la périphérie Nord-Ouest du Massif central, dans les départements de la Dordogne et de la Haute-Vienne. Il est créé le 9 mars 1998.
Kurya
Kurya ou Kouria (en russe : Куря) est un khan petchénègue de la seconde moitié du Xe siècle qui contrôlait une région située entre les rives septentrionales de la mer Noire et le sud des grandes plaines ukrainiennes.

Il fut l'allié de Sviatoslav, souverain de la Rus' de Kiev (962-972) et accompagna ce dernier dans ses campagnes dans les Balkans. Plus tard, après la défaite de Sviatoslav face à l'Empire byzantin, Kurya le captura dans une embuscade et le tua (972). Kurya fit de son crâne une coupe à boire selon la mode des peuples de la steppe.

Coupe en crâne
Une coupe en crâne est une coupe à boire faite d'un crâne humain. L'emploi du crâne d'un ennemi tué au combat pour en faire une coupe à boire est attesté chez de nombreux peuples de l'Antiquité et du Moyen Âge, notamment chez les nomades de la steppe eurasienne.
Chondria armata
Chondria armata est une espèce d'algues rouges de la famille des Rhodomelaceae.

Au Japon, on la connaît sous le nom de hanayanagi ou doumoi et on en extrait l'acide domoïque utilisé en tant qu'anti-helmintique à Tokunoshima dans la préfecture de Kagoshima.

Acide domoïque
L’acide domoïque est une phycotoxine qui cause l’empoisonnement amnésique aux fruits de mer (amnesic shellfish poisoning), un type d'intoxication alimentaire. C'est un acide aminé qu'on trouve en association avec certains épisodes d'efflorescence algale.

Un composé étroitement apparenté, l’acide kaïnique, est également présent dans l’algue rouge, Digenea simplex.
Uchida Kuichi
Uchida Kuichi (内田 九一) est un photographe japonais né en 1844 à Nagasaki et mort de la tuberculose le 17 février 1875 à Tokyo. Reconnu de son vivant comme un grand photographe, il a été le seul à avoir l'autorisation de photographier l'empereur Meiji, honneur suprême, l'empereur étant considéré comme un dieu et ne se montrant presque jamais en public.

Histoire de la photographie au Japon
L'histoire de la photographie au Japon remonte au milieu du XIXe siècle, avant même l'arrivée des navires noirs du commodore américain Matthew Perry, destinés à mettre fin à la politique d'isolement en vigueur au Japon depuis l’époque d'Edo.
Département de Valle Fértil
Le département de Valle Fértil est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa San Agustín.

Le département a une superficie de 6 419 km2. Sa population s'élevait à 6 864 habitants au recensement de 2001.

Sur le territoire de ce département sont situés le parc naturel provincial Ischigualasto ou vallée de la lune (Valle de la Luna) ainsi que le parc naturel provincial Valle Fértil.

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Anne Chrétien Louis de Hell
Anne Chrétien Louis de Hell est né le 25 août 1783, à Verneuil dans l'actuel département des Yvelines et mort le 4 octobre 1864 au château d'Oberkirch à Obernai, est un officier de marine, homme politique et administrateur territorial français des XVIIIe et XIXe siècles.

Verneuil-sur-Seine
Verneuil-sur-Seine est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située en rive gauche de la Seine à 15 km environ au nord-ouest de Saint-Germain-en-Laye et à 40 km de Paris.

Ses habitants sont appelés les Vernoliennes et les Vernoliens.
Bae Doo-na
Bae Doo-na (hangeul : 배두나 ; hanja : 裵斗娜 ; RR : Bae Du-na ; MR : Pae Tu-na), parfois orthographié Bae Doona, est une actrice, chanteuse et photographe sud-coréenne, née le 11 octobre 1979 à Séoul.

Elle est connue à l'extérieur de la Corée du Sud pour ses rôles dans les films de Park Chan-wook (Sympathy for Mister Vengeance), de Bong Joon-ho (The Host) ainsi que pour sa collaboration avec les Wachowski (Cloud Atlas, Sense8, Jupiter : Le Destin de l'univers).

Linda Linda Linda
Linda Linda Linda (リンダ リンダ リンダ, Rinda Rinda Rinda) est un film japonais sorti en 2005 et réalisé par Nobuhiro Yamashita.

Il met en scène Bae Doona, Aki Maeda, Yu Kashii et Shiori Sekine (du groupe Base Ball Bear) dans le rôle d'adolescentes qui forment un groupe pour reprendre les chansons du groupe punk rock japonais : les Blue Hearts ; le titre du film provient de la chanson à succès du même groupe, Linda Linda.

Un DVD sous-titré en anglais est sorti le 8 mai 2007. Le groupe, Paranmaum (traduction coréenne de « the Blue Hearts »), a sorti un CD single au Japon et en Corée : We Are Paranmaum, contenant trois chansons qu'ils interprètent dans le film et trois autres chansons.
Lagarrigue (Tarn)
Lagarrigue (La Garriga, en occitan) est une commune française, située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Elle s'appelait auparavant Lagarrigue-Lavitarelle (La Garriga e L'Abitarèla en occitan).

Ses habitants sont appelés les Lagarriguois ou les Garriguois.

Lagarrigue est une commune urbaine qui compte 1 784 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Castres et fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Lagarriguois ou  Lagarriguoises.

Libellus (transport)
Libellus est le nom commercial du réseau de transport en commun desservant les seize communes de la communauté d'agglomération de Castres-Mazamet, située dans le département du Tarn en France. Mis en service le 1er septembre 2004, le réseau est exploité par la communauté d'agglomération elle-même.

Composé de 10 lignes urbaines et de 16 lignes de transport à la demande (TAD), Libellus propose un service de bus à l'ensemble de l'agglomération. Une caractéristique notable de ce réseau est sa gratuité pour les usagers.
Tournoi de tennis de Stanford (WTA 2014)
Le tournoi de tennis de Stanford est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2014, classée en catégorie Premier, se dispute du 28 juillet au 3 août 2014.

Serena Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Angelique Kerber, décrochant à cette occasion le 61e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Carla Suárez Navarro.

Garbiñe Muguruza
Garbiñe Muguruza Blanco, née le 8 octobre 1993 à Caracas, est une joueuse de tennis hispano-vénézuélienne jouant pour l'Espagne.

Elle a remporté dix tournois en simple dont Roland-Garros en 2016, Wimbledon en 2017 et le Masters en 2021. Elle devient numéro 1 au classement WTA en septembre 2017 à l'issue de l'US Open. Elle possède aussi cinq titres en double et a atteint la 10e place mondiale de la spécialité.
Ballada o pancernych
Ballada o pancernych (« Ballade des tankistes »), également connue sous le nom de Deszcze niepokojne (« Pluies battantes »), est une ballade en langue polonaise interprétée par Edmund Fetting, sur un texte écrit par Agnieszka Osiecka et une musique composée par Adam Walaciński. Elle a été créée comme chanson thème de la série télévisée de guerre Czterej pancerni i pies (« quatre tankistes et un chien »), diffusée de 1966 à 1970. La chanson raconte le destin ces soldats, voyageant avec leur chien dans leur char, et espérant survivre à la Seconde Guerre mondiale.

Edmund Fetting
Edmund Andrzej Fetting, né le 10 novembre 1927, mort le 30 janvier 2001, est un acteur de théâtre et de cinéma polonais, également connu en tant que chanteur. Il a joué dans des pièces de Jerzy Antczak.
Heartbeat (chanson de King Crimson)
Heartbeat est la deuxième chanson de l'album Beat, du groupe King Crimson, et qui a donné son nom à un single, paru en 1982.
Elle a également été réutilisée par Adrian Belew en 1990, sur son album solo Young Lions.

Le titre Satori in Tanger rappelle le roman de Jack Kerouac, Satori à Paris, et Neal and Jack and Me fait référence  à Neal Cassady et à Jack Kerouac, tous deux écrivains de la beat generation.

Beat (album)
Beat est le neuvième album studio du groupe de rock progressif anglo-américain King Crimson. Sorti en 1982, il s'agit du deuxième album enregistré par le quatuor composé de Robert Fripp, Adrian Belew, Tony Levin et Bill Bruford, après Discipline, sorti l'année précédente. C'est la première fois dans l'histoire du groupe que la même formation enregistre deux albums consécutifs.

Les paroles, écrites par Adrian Belew, font de nombreuses références aux écrivains de la Beat Generation, tandis que la musique reste fondée sur l'entrelacement des guitares de Fripp et Belew. Les séances sont marquées par un manque d'inspiration et une tension croissante entre les membres du groupe. À sa sortie, Beat est tièdement accueilli par la critique et le public.