hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal incisif
Le canal incisif (ou canal incisif de Stensen ou canal palatin antérieur) est un canal osseux formé dans l'épaisseur de la suture intermaxillaire au niveau des processus palatins.

Ils aboutissent au niveau du palais dans la fosse incisive situé au fond de la fosse incisive.

En remontant il se divisent en deux canaux secondaires débouchant séparément dans la fosse nasale de chaque côté de la crête nasale.

Il permet le passage du nerf naso-palatin et l'artère grande palatine.

Processus palatin du maxillaire
Le processus palatin du maxillaire (ou apophyse horizontale du maxillaire supérieur ou apophyse palatine du maxillaire) est une lame osseuse épaisse, aplatie de haut en bas et horizontale de l'os maxillaire. Il se détache de la face médiale du corps du maxillaire à l'union de son quart inférieur et de ses trois quarts supérieurs. Par articulation avec son équivalent controlatéral, il forme la partie antérieure du palais osseux séparant la cavité nasale de la cavité buccale.
Synagogue Santa María La Blanca de Tolède
Santa María la Blanca est un ancien lieu de culte juif (synagogue) construit en 1180, puis catholique (église) et aujourd'hui un musée, situé dans la ville espagnole de Tolède. Construite au XIIe siècle afin de servir de synagogue, elle fut transformée en église après les pogroms du XIVe siècle.

Elle appartient aujourd'hui à l'Église catholique qui en a fait un musée ouvert au public.

Conversion forcée
Une conversion forcée est l'adoption d'une religion différente, réalisée sous contrainte ou de manière subtile. L'obligation à une religion et l'interdiction de toute religion sont de même ordre. Il s'agit d'une forme de persécution religieuse.

Une conversion forcée peut concerner une personne ou un groupe, voire un peuple entier. La contrainte peut être exercée par une personne, un groupe politique ou religieux, ou encore un État.

Les personnes converties de force (à une religion ou une autre religion) embrassent pleinement leurs nouvelles convictions, ou au contraire poursuivent secrètement la pratique de leurs rites prétendument abandonnés et conservent leur foi intacte, tout en se conduisant comme de véritables convertis.
Coupe du monde de rugby à XV 2007
La Coupe du monde de rugby à XV 2007 (sixième édition) se déroule du 7 septembre au 20 octobre 2007 en France, au pays de Galles (quatre matches dont un quart de finale) et en Écosse (deux matches). Il s’agit de la troisième phase finale de la compétition se disputant sur le sol européen. Le pays organisateur a été choisi en avril 2003.

De septembre 2004 à novembre 2006, les sélections nationales de 86 pays participent à une phase de qualification, dans le but de désigner les onze équipes disputant le tournoi final en compagnie de la France, qualifiée d’office en tant que pays organisateur, ainsi que des huit autres nations qualifiées d'office à la faveur de leurs résultats à l'édition de 2003.

La Coupe du monde est remportée par l'Afrique du Sud pour la deuxième fois. Elle s'impose face à l'Angleterre dans un match sans essai.

Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV est un classement créé en 2003 par World Rugby (quand il s'appelait encore IRB pour International Rugby Board) qui permet de comparer les performances des équipes nationales masculines de rugby à XV. Il a été publié pour la première fois le 13 octobre 2003, au début de la Coupe du monde, mais ce premier classement prenait en compte tous les résultats depuis 1871. Largement dominé par la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, seuls l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande et la France ont aussi figuré en tête de ce classement mondial.
A Tia I Mua
A Tia I Mua (« debout et en avant » en tahitien) est la deuxième confédération syndicale représentative en Polynésie française. Son siège est à Tahiti, elle compte 2 580 adhérents et est liée à la CFDT par un contrat de coopération. A Tia I Mua est membre de la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Russ Tamblyn
Russell Irving Tamblyn est un acteur et danseur américain né le 30 décembre 1934. Tamblyn est principalement connu pour ses performances dans le film Les Aventures de Tom Pouce de 1958, et pour le rôle de Riff, le leader du gang des Jets, dans le film West Side Story de 1961. Il est aussi connu pour ses apparitions dans des films tels que Les Sept Femmes de Barbe-Rousse, La Guerre des monstres, Les Plaisirs de l'enfer et La Maison du Diable et plus récemment, pour sa représentation du Dr. Lawrence Jacoby dans la série télévisée Twin Peaks.

Les Amours enchantées
Les Amours enchantées (ou Les Merveilleux contes de Grimm ; The Wonderful World of the Brothers Grimm) est un film américain, produit par George Pal (Metro-Goldwyn-Mayer), tourné en couleurs et en Cinérama, réalisé par Henry Levin avec la collaboration de George Pal et sorti aux États-Unis le 7 août 1962. Il fut récompensé par un Oscar.
LinShare
LinShare est une application de partage de fichiers sécurisé libre et gratuite, développée et distribuée par l’entreprise Linagora selon les méthodes de développement du logiciel libre/open source.

LinShare permet la mise en place d’une plate-forme de partage de fichiers, avec une contrainte forte de sécurité, entre les collaborateurs d’une entreprise mais également avec des correspondants externes.

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License, abrégée AGPL, est une licence libre copyleft, ayant pour but d'obliger les services accessibles par le réseau de publier leur code source.

Basée sur la licence GNU GPL, dans le cadre général du projet GNU, elle répond à un besoin spécifique du projet Affero, qui souhaite que tout opérateur d'un service Web utilisant leur logiciel et l'améliorant publie ses modifications.
Autoroute A19 (France)
L’autoroute A19 est une autoroute française reliant l’A5 à l’A10 entre Sens dans le département de l’Yonne et Artenay dans le département du Loiret. Elle s'inscrit dans le plan du grand contournement de Paris. A19 est couvert par Autoroute Info (avant Courtenay) et Radio Vinci Autoroutes (après Courtenay) en 107.7FM.

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR) est l’une des sociétés chargées de l’exploitation d’un réseau autoroutier français. Depuis le 20 février 2006, date de sa privatisation par l'État français, APRR appartient au consortium Eiffarie (composé d’Eiffage et de Macquarie, une banque d'investissement australienne).

APRR est le deuxième groupe autoroutier en France et le quatrième en Europe.

La date d'expiration de sa concession autoroutière en France est fixée au 30 novembre 2035.
Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.

Château de Compiègne
Le château de Compiègne est une ancienne résidence royale et impériale située à Compiègne dans l'Oise (Hauts-de-France, France), à 70 kilomètres au nord-est de Paris.

Avec Versailles, Fontainebleau et les Tuileries, il fut une résidence et un lieu de pouvoir majeur lors du Second Empire, particulièrement avec les célèbres Séries de Compiègne, données par l’Empereur Napoléon III et l’Impératrice Eugénie de Montijo, par ailleurs dernière régente de la France.

Il fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 octobre 1994. Le palais fait partie du Domaine national du château de Compiègne institué par le décret n°2022-906 du 17 juin 2022. Les parties intérieures ont été classées au titre des Monuments historiques intégralement et de plein droit par ce décret.
Dracaena (genre végétal)
Dracaena est un genre de plantes de la famille des Asparagacées.

Pendant longtemps, les botanistes ont considéré que le genre Dracaena avait été créé par Linné dans Systema Naturae ed.12, 2:246 en 1767.

Mais la même année, Linné cita aussi Vandelli comme l’auteur du genre Dracaena (« DRACAENA authore Vandelio »), dans Mantissa plantarum: Generum editionis VI. et specierum editionis II. Le 23 août 2023, le WFO (World Flora Online), considère Dracaena Vand. ex L. comme valide (acceptable).

La majorité des espèces de Dracaena est d'origine africaine. Mwachala a décrit 38 espèces de dracénas, originaires d'Afrique tropicale. Quelques espèces viennent d'Asie du sud, d'Australie et une espèce d'Amérique centrale. On y trouve des plantes herbacées, des arbustes et des arbres.

Dragonnier de Socotra
Dracaena cinnabari

Le Dragonnier de Socotra (Dracaena cinnabari) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dracaenaceae, ou des Ruscaceae selon la classification phylogénétique. C'est une plante arborescente monocotylédone endémique de l'île de Socotra.
DNA Model Management
DNA Model Management ou DNA Models est une agence de mannequins créée en 1996 par Jérôme et David Bonnouvrier, qui est considérée comme l'une des dix meilleures mondiale et trois meilleures américaine. Elle a sous contrat Natalia Vodianova, Saskia de Brauw, ou Constance Jablonski par exemple. Son rôle est de gérer les carrières de mannequins, mais aussi d'acteurs comme Ian Somerhalder et Shemar Moore.

Agence de mannequins
Une agence de mannequins est une entreprise qui représente des modèles prêtant leur physique pour la promotion des collections de l'industrie de la mode. Ces agences tirent leurs revenus de commissions sur les contrats obtenus par les mannequins affiliés à leur enseigne.
Czysta (Poméranie)
Czysta est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Smołdzino (gmina)
Smołdzino est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Smołdzino, qui se situe environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 257,24 km2 pour une population de 3 478 habitants.
Ligne de Boisleux à Marquion
La ligne de Boisleux à Marquion est une ligne de chemin de fer secondaire ayant fonctionné entre 1882 et 1969 dans le département du Pas-de-Calais.

La ligne est initialement exploitée par deux compagnies distinctes :

La compagnie de Boisleux à Marquion : le B.M. (de 1878 à 1930), et

La Compagnie de Marquion à Cambrai : le M.C. (de 1897 à 1930). Elles furent ensuite fusionnées et exploitées par

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (C.G.L.) entre 1930 et 1961 et enfin par

la Régie départementale des transports du Pas-de-Calais (R.D.T. 62) jusqu'en 1969

C'est une voie ferrée d'intérêt local à voie normale du Pas-de-Calais. Surnommée « le yoyo », elle fut en fonction de 1878 à 1969.

Compte tenu de son prolongement ultérieur jusqu'à Cambrai, la ligne est connue sous les initiales B.M.C..

Boisleux-au-Mont
Boisleux-au-Mont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boislieusiens. La commune est membre de la communauté urbaine d'Arras.
Diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato
Le diocèse de La Spezia-Sarzana-Brugnato (en latin : Dioecesis Spediensis-Sarzanensis-Brugnatensis ; en italien : Diocesi della Spezia-Sarzana-Brugnato) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Région ecclésiastique de Ligurie
La région ecclésiastique de Ligurie (en italien : Regione ecclesiastica Liguria) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 6 710 km² couvre la majeure partie de la région administrative de Ligurie (qui est partiellement incluse dans les régions ecclésiastiques du Piémont et d'Émilie-Romagne et certaines parties des provinces d'Alexandrie, de Pavie et de Coni). Elle englobe 1 795 670 habitants répartis sur 1 248 paroisses. En 2025, elle compte 707 religieux séculiers, 340 religieux réguliers et 121 diacres permanents.
Jean Cailleteau
Jean Cailleteau dit « Lassurance » est un architecte français du XVIIIe siècle né en 1690 et mort en 1755.

Il est parfois appelé « Lassurance le jeune », pour le distinguer de son père, Pierre Cailleteau dit « Lassurance » (1655-1724).

Château de Dampierre
Le château de Dampierre est un château français de style classique situé au cœur de la vallée de Chevreuse, dans la commune de Dampierre-en-Yvelines dans le département des Yvelines et la région d'Île-de-France.

Construit dans le dernier quart du XVIIe siècle par Jules Hardouin-Mansart, sur les ordres du duc de Chevreuse, Charles Honoré d'Albert, gendre de Colbert, il est situé dans un vaste parc dessiné par Le Nôtre.

Le château de Dampierre, où ont séjourné les rois Louis XIV et Louis XV, fut la propriété de la famille d'Albert de Luynes, ducs de Chevreuse, de 1663 à 2018, date de son rachat par l'entrepreneur Franky Mulliez. Depuis lors, le château de Dampierre connaît un vaste chantier de restauration, considéré comme l'un des plus importants d'Europe sur un monument historique privé, ouvert à la visite.

Il est classé au titre des monuments historiques depuis 2022.
Besisahar
Besisahar (en népalais : बेसीसहर) est une ville du Népal située dans la zone de Gandaki et chef-lieu du district de Lamjung.

Besisahar est le point de départ historique du trek du tour des Annapurnas. Une piste carrossable a été construite de 2010 à 2015 de Besisahar pour rallier Manang, le long du massif de l'Annapurna.

Au recensement de 2011, la ville comptait 15 442 habitants.

Manang
Manang (en népalais : मनाङ गाविस) est un comité de développement villageois du Népal situé dans le district de Manang.

Le village principal de Manang est situé le long de la Marsyangdi, à l'est du col Thorong sur l'itinéraire du trek du tour des Annapurnas, dont il constitue l'une des étapes privilégiées, avec de nombreux lodges, boutiques, bureau de poste, et une salle de cinéma. Il est accessible depuis 2015 par une piste carrossable depuis Besisahar.

Au recensement de 2011, il comptait 630 habitants.
Plany
Plany est une localité polonaise de la gmina mixte de Mieszkowice, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 52 km au sud de la ville de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.
London Taxis International
London Taxis International, anciennement Manganese Bronze Holdings est une entreprise automobile, filiale de Geely. Contrairement à la plupart des taxis dans le monde, qui sont des véhicules de série adaptés, cette société est le seul constructeur exclusivement spécialisé dans la production de taxis, notamment les célèbres « taxis noirs » de Londres.

La compagnie produit 30 000 taxis par an. À partir de 2008, des TX4 sont assemblés à Shanghai pour le marché chinois dans le cadre d'un partenariat avec le constructeur chinois Geely Automobile.

Austin FX4
Le FX4 est le Black Cab classique. Alors que la majorité est noire, il n’y a en fait aucune obligation qu’ils soient noirs, ni pour toute autre marque de taxi à Londres. Au fil des ans, le FX4 a été vendu sous des noms de constructeurs différents. Plus de 75 000 FX4 ont été construits.
Château de Commercy
Le château de Commercy est un château situé à Commercy dans le département de la Meuse, autrefois chef-lieu d'une principauté souveraine qui échut à Charles-Henri, comte de Vaudémont, fils légitimé du duc Charles IV de Lorraine.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1960, tandis que les communs sont classés depuis juin 1972.

Madeleine (pâtisserie)
Une madeleine est un petit gâteau traditionnel français aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

On la retrouve également en Espagne, où elle fait partie intégrante de la cuisine ; elle aurait été apportée en Espagne par les Français lors des pèlerinages à Saint Jacques de Compostelle.
Roger Bastin
Roger Bastin, né à Couvin (Belgique) le 13 août 1913 et mort à Namur le  14 novembre 1986, est un architecte belge brutaliste. Il contribue particulièrement au quartier universitaire de Namur, où il a son atelier, mais sa renommée s'étend à la Belgique et à l'étranger.

Sart Tilman
Le Sart Tilman est un ancien village du sud de la ville de Liège situé entre les vallées de l'Ourthe et de la Meuse. Il fait partie de la section d'Angleur.

Le Sart Tilman est situé sur une colline éponyme partagée entre les territoires communaux des villes de Liège, et de Seraing pour le quartier de la Cense rouge. Le lieu faisait partie du territoire de la commune d'Angleur jusqu'à la fusion des communes de 1977.
DirectBand
DirectBand, connu sous la marque MSN Direct, est un système de radiodiffusion de données conçu et géré par Microsoft en Amérique du Nord. Il utilise une sous-porteuse[Quoi ?] des stations de radiodiffusion FM, et diffuse dans plus de 100 villes des services tels que des informations sur les stations radio, la météo, le trafic routier, les cours de bourse, etc. Les récepteurs sont divers : récepteurs GPS, montres, stations météo, etc.

Le service a été lancé au début 2004. Le 26 octobre 2009, Microsoft a annoncé que le service Directband / MSN Direct serait arrêté le 1er janvier 2012. Le communiqué fait état d'une concurrence forte d'autres moyens de transmission de données numériques : Wi-Fi, téléphonie mobile, RDS.

Radio FM
La radio FM exploitant la gamme dite « bande FM » est inventée en 1933 par Edwin Armstrong, exploitant un procédé de radiodiffusion de programmes radiophoniques en modulation de fréquence MF ou plus communément FM « Fréquence Modulée » pour Frequency Modulation dans la gamme des très hautes fréquences VHF, Very High Frequency, bande II.
Destinée à la fois à la réception individuelle et à la réception communautaire. Dans la plupart des pays, la bande 87,5 à 108 MHz ou VHF – bande II est exploitée. Du fait de son utilisation par des stations retransmettant en modulation de fréquence, cette bande est souvent appelée « bande FM » dans le grand public.
Paroisse d'Hopewell
La paroisse d'Hopewell est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté d'Albert, située dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre le village de Fundy Albert et le district rural de Sud-Est.

Sud-Est (district rural)
Sud-Est est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, avec des portions des districts de services locaux (DSL) suivants: paroisse d'Alma, paroisse de Coverdale, paroisse de Dorchester, paroisse d'Elgin, paroisse d'Harvey, paroisse d'Hillsborough, paroisse d'Hopewell, paroisse de Sackville, paroisse de Salisbury, paroisse de Moncton et paroisse de Westmorland.
Adeline Chetail
Adeline Chetail, née le 26 mai 1986 à Semur-en-Auxois (Côte-d'Or), est une comédienne française.

Active dans le doublage depuis l'âge de sept ans, elle est notamment la voix française régulière de Vanessa Hudgens, Lyndsy Fonseca, Sarah Ramos, Christian Serratos, Jinx dans Arcane, Lana Condor. En jeux vidéo, elle prête sa voix à la princesse Zelda dans The Legend of Zelda: Breath of the Wild et Tears of the Kingdom, à Ellie dans The Last of Us et sa suite, ainsi qu'à Maelle dans Clair Obscur: Expédition 33.

Just Add Magic
Just Add Magic, ou La Magie en plus au Québec, est une série télévisée américaine en 61 épisodes de 30 minutes environ développée par Joanna Lewis et Kristine Songco, basée sur le livre du même nom de Cindy Callaghan, produite par Amazon Studios et diffusée du 15 janvier 2015 au 25 octobre 2019 sur Amazon Video.

Une cinquième saison de dix épisodes intitulée Mystery City avec une distribution renouvelée, a été mise en ligne le 17 janvier 2020.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 11 mars 2019 sur Yoopa. la saison 5 de Just Add Magic, apparaitra peut être un jour.
Charles Frédéric II Oesinger
Charles Frédéric II Oesinger est un homme politique français né le 1er mai 1794 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 4 novembre 1864 dans la même ville. Charles Frédéric II Oesinger est enterré au cimetière Sainte-Hélène dans l'enclos de la famille Œsinger.

Famille Oesinger
La famille Oesinger ou Œsinger est une ancienne famille patricienne strasbourgeoise.

Établie à Strasbourg depuis le XIVe siècle, elle s'est convertie au protestantisme au temps de la Réforme et joua un rôle important dans l'histoire de la ville de Strasbourg et dans celle de la Basse-Alsace.

Les Oesinger sont une dynastie d'industriels, la famille compte également des hommes politiques, des artistes, des hommes de lettres, des financiers, des entrepreneurs et des hommes d'affaires.
GNOME Fichiers
GNOME Fichiers, anciennement Nautilus, est le gestionnaire de fichiers libre de l'environnement de bureau libre GNOME (il a remplacé GNU Midnight Commander à partir de GNOME 1.4 en 2001). Il permet de lancer des programmes, d'ouvrir, copier, déplacer ou supprimer des fichiers. Il permet également de parcourir un réseau local ou encore d'afficher le contenu d'un serveur FTP comme s'il s'agissait d'un dossier local.

Ce gestionnaire est développé sur la base de la bibliothèque GTK, et fait partie du projet GNU. À compter de la version 2.22, il s'appuie sur un nouveau système de fichiers virtuel, GVFS, qui remplace GNOME-VFS.

Cinnamon (logiciel)
Cinnamon (du nom de la cannelle en anglais) est un environnement de bureau, initialement développé par (et pour) Linux Mint. Il s'agit d'un fork de GNOME Shell, qui se veut plus proche de la métaphore du bureau (avec par exemple un menu présentant les applications classées par catégories, plutôt qu'une liste d'icônes) délaissée par GNOME 3.0.
Phare de Socoa
Le phare de Socoa est  une maison-phare située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, sur le territoire de la commune de Ciboure. Il se situe à proximité du sémaphore de Socoa, appartenant à la Marine nationale française et achevé en 1936.

Ce phare surplombe la baie de Saint-Jean-de-Luz et la Corniche basque. Construit en 1844 et allumé pour la première fois le 15 mars 1845, il mesure 12 mètres de hauteur et culmine à une altitude de 36 mètres par rapport au niveau de la mer.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».