hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
11e étape du Tour d'Espagne 2011
La 11e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le mercredi 31 août 2011. Verín est la ville de départ et la station de sports d'hiver de Manzaneda est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 171 kilomètres.

La victoire d'étape revient au Français David Moncoutié (Cofidis) devant les Espagnols Beñat Intxausti (Movistar) et un Luis León Sánchez (Rabobank). Le Britannique Bradley Wiggins enfile le maillot rouge de leader.

David Moncoutié
David Moncoutié est un coureur cycliste français né le 30 avril 1975 à Provins (Seine-et-Marne). Professionnel de 1997 à 2012 au sein de l'équipe Cofidis, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2005, quatre étapes du Tour d'Espagne en 2008, 2009, 2010 et 2011 et le classement de la montagne du Tour d'Espagne quatre fois consécutivement de 2008 à 2011. En seize ans de professionnalisme, il remporte 23 succès et participe à 17 grands tours.
Théodore Abu Qurrah
Théodore Abou Qurrah (en arabe : ثاوذورس أبي قرة, Thaoudourous Abou Qourra) (v. 750-v. 820), évêque de Harran, est un théologien chrétien melchite de langue arabe et de culture gréco-romaine qui vécut durant la première période de l'islam. Il est connu, dans les publications anciennes, sous le nom d'Aboucara ou Abou Kurra.

Monastère de Mar Saba
Le monastère de Mar Saba, ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure, est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens.
Walkerville (Ontario)
Walkerville est une ancienne ville de l'Ontario, au Canada. Elle a été fondée par Hiram Walker (en), créateur et fabricant du whisky Canadian Club. Walker l'a conçue comme une « ville modèle » (appelée à l'origine Walker's Town) qui devait faire l'envie de la région et du continent. Il a fondé une distillerie sur la rivière Détroit et a développé son activité en cultivant des céréales, en moulant de la farine et en élevant du bétail et des porcs. Plus tard, la ville a soutenu d'autres industries importantes, notamment la fabrication automobile. Elle a été rattachée à Windsor le 1er juillet 1935, et en forme aujourd'hui un quartier.

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Virgin Galactic
Virgin Galactic est une société aérospatiale lancée en 2004 par l’entrepreneur britannique, fondateur du groupe Virgin, Sir Richard Branson. L'entreprise propose de fournir des vols suborbitaux à des fins touristiques et de recherches.

Toujours en phase de test, l’offre touristique est annoncée opérationnelle à l´horizon 2022. Le prix du ticket est compris entre 200 000 $US et 250 000 $US. Plus de 600 personnes se sont inscrites sur liste d’attente avec paiement d’une avance.

Scaled Composites
Scaled Composites, LLC est une compagnie créée en 1982 par Burt Rutan. Elle est située à Mojave, en Californie et possède un savoir-faire dans la construction d'engins aériens et spatiaux.

Elle est surtout connue pour avoir participé et remporté le X-Prize le 4 octobre 2004 à l'aide de SpaceShipOne.

Parmi les contributeurs de Scaled Composites, on trouve Paul Allen, cofondateur de Microsoft, qui a investi 20 millions de dollars dans le projet, soit deux fois la récompense du concours.
Les Armes miraculeuses
Les Armes miraculeuses est un recueil de poèmes d'Aimé Césaire paru en 1946 aux éditions Gallimard et comprenant la plupart des poèmes publiés par Césaire entre 1941 et 1945 dans la revue Tropiques.

De 2009 à 2011, l'ouvrage figure au programme de l'agrégation de lettres modernes au sein du thème de littérature comparée intitulé Permanence de la poésie épique au XXe siècle.

Ce recueil de poèmes et de récits est considéré par beaucoup comme faisant partie du surréalisme.

Aimé Césaire
Aimé Césaire, né le 26 juin 1913 à Basse-Pointe (Martinique) et mort le 17 avril 2008 à Fort-de-France, en Martinique, est un écrivain et homme politique français, à la fois député, maire, poète, dramaturge, essayiste et biographe.

Fondateur et représentant majeur du mouvement littéraire de la négritude — avec Léopold Sédar Senghor et Léon-Gontran Damas —, anticolonialiste résolu, il mène en parallèle une carrière politique en tant que député de la Martinique et maire de Fort-de-France durant cinquante-six années consécutives, de 1945 à 2001.

Il est l’époux de Suzanne Roussi-Césaire.
Lucie Lucas
Lucie-Anne Denis, de son nom de naissance Lucie-Anne Lucas, dite Lucie Lucas, est une actrice et mannequin française, née le 24 mars 1986 à Paris 14e (France).

Lucie Lucas suit des cours de théâtre dès l'âge de 9 ans. Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film 15 ans et demi, en 2008. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Clémentine Boissier, depuis 2010, dans la série télévisée Clem.

Elle s'engage en politique en Bretagne pour les élections régionales de 2021 au côté du maire honoraire de Langouët, Daniel Cueff.

Coup de foudre à Jaipur
Coup de foudre à Jaipur est un téléfilm comico-romantique français coécrit et réalisé par Arnauld Mercadier, diffusé en 2016. Il fait partie de la collection  Coup de foudre à ... sur TF1. Ce téléfilm a été tourné en Inde.
Filip De Pillecyn
Filip De Pillecyn (né à Hamme, le 25 mars 1891 ; mort à Gand, le 7 août 1962) est un écrivain flamand, personnalité du Mouvement flamand et collaborateur durant la Seconde Guerre mondiale. Il est l'un des fondateurs du pèlerinage de l'Yser et a été accusé de collaboration après la guerre en raison de ses liens avec la Ligue nationale flamande et l'organisation fasciste DeVlag. Après ses années passées en prison, De Pillecyn devient membre du comité du pèlerinage de l'Yser. Son ouvrage le plus connu s'intitule Monsieur Hawarden. Il a été surnommé par Gerard Walschap le « prince des lettres néerlandaises ».

Hamme (Flandre-Orientale)
Hamme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La ville est située à l'embouchure de la Durme dans le Bas-Escaut et présente un paysage presque plat (polder).

Le Mirabrug, un pont tournant rénové en 2003 à la frontière des communes belges de Hamme et Waasmunster, doit son nom au film Mira de 1971 de Fons Rademakers, d'après le livre De Teleurgang van de Waterhoek de Stijn Streuvels de 1927.
Bataille de Laon
La bataille de Laon est une opération de la campagne de France de 1814, dans la guerre de la Sixième Coalition. Elle eut lieu les 9 et 10 mars 1814, entre l'armée impériale française, commandée par Napoléon, et l'armée prussienne commandée par Gebhard Leberecht von Blücher.

Friedrich Wilhelm Bülow von Dennewitz
Friedrich Wilhelm von Bülow (Frédéric-Guillaume Bülow), né le 16 février 1755 à Falkenberg et mort le 25 février 1816 à Königsberg (province de Prusse-Orientale), est un général prussien, comte de Dennewitz, général en chef de l'infanterie prussienne, célèbre par la part active qu'il prit aux grandes luttes de la Prusse contre Napoléon. Il se distingua lors de la campagne de 1813 et prit une grande part aux batailles de Leipzig et Waterloo. Il est le frère d'Heinrich von Bülow.
Histoire de l'aérostation
L'aérostation est la technique qui permet le vol au sein de l'atmosphère terrestre en utilisant des engins plus légers que l'air. L'histoire de l'aérostation commence véritablement à la fin du XVIIIe siècle d'abord avec les ballons gonflés à l'air chaud, puis à l'hydrogène, et enfin avec une combinaison des deux techniques pour les vols de longues durées. Elle conduit au développement des dirigeables qui, un temps, concurrenceront le transport aérien par avion, avant de s'interrompre tragiquement avec l'accident du Hindenburg en 1937. L'aérostation est, au début du XXIe siècle, essentiellement une activité de sport et de loisir. Les ballons restent utilisés à des fins scientifiques, en météorologie en particulier. Des projets de dirigeables renaissent périodiquement pour le transport de charges encombrantes et pondéreuses. Elle a été récemment démocratisée grâce aux retours des grands ballons captifs notamment à Paris et Disneyland Paris, avec la société Aerophile.

Bataille de Fleurus (1794)
La bataille de Fleurus du 8 messidor an II (26 juin 1794) a lieu pendant la guerre de la Première Coalition entre les coalisés (Royaume-Uni, Saint-Empire, électorat de Brunswick-Lunebourg) et la France. L'armée révolutionnaire française remporte une bataille décisive à Fleurus, entre Charleroi et Namur, dans les Pays-Bas autrichiens (Belgique actuelle).

Les coalisés, commandés par le prince de Saxe-Cobourg, ont pour objectif de lever le siège de Charleroi, ignorant que la ville a accepté une reddition secrète la veille. Organisés en cinq colonnes, ils frappent simultanément les forces françaises déployées en arc de cercle autour de Charleroi et appuyées à ses deux extrémités sur la Sambre.
WinMerge
WinMerge est un outil logiciel de comparaison de fichiers, ainsi que de fusion. Il est utile pour déterminer ce qui a changé entre deux versions d'un fichier, ainsi que la présentation visuelle des différences dans un format texte qui est facile à comprendre et à manipuler.

C'est un logiciel libre fonctionnant sur Microsoft Windows.

Comparaison de fichiers
En informatique, la comparaison de fichiers consiste à comparer leur contenu, en isolant leurs différences de leur contenu commun. Le résultat de la comparaison peut être affiché en environnement graphique GUI, en mode texte, ou comme partie de tâches plus larges en réseau, dans un système de fichiers ou un système de gestion de versions.

Les programmes de comparaison de fichiers les plus largement utilisés sont diff, cmp (Unix) (en) ou WinMerge.

De nombreux éditeurs de texte et logiciels de traitement de texte utilisent la comparaison de fichiers pour mettre en évidence les modifications apportées à un document.
Régiments ayant participé à la conquête de l'Algérie par la France
Cette page recense les régiments de l'armée d'Afrique ayant participé à la conquête de l'Algérie par la France de 1830 à 1843.

Beaucoup de régiments débarqués à Sidi-Ferruch en 1830, sont restés. En raison d'une certaine relève, d'autres régiments ont rejoint l'Algérie, et en participant à cette conquête s'y sont illustrés glorieusement, comme l'indiquent leurs drapeaux sur lesquels on peut lire : Alger 1830, Blida 1830, Constantine 1837, Miliana 1842, Collo 1847, Zaatcha 1849, Laghouat 1852 Kabylie 1857...

Infanterie régulière d'Abd el Kader

Cavaliers rouges d'Abd el Kader

Spahis
Les spahis sont des unités de cavalerie française de l'Armée d'Afrique, de 1834 à 1964, puis de l'Armée française jusqu'à nos jours.

Ils sont à l'origine un corps de cavalerie traditionnel du dey d'Alger. Corps de prestige, il est ensuite, après la conquête de l'Algérie par la France, intégré à l'Armée d'Afrique appartenant à l’armée de terre française. Ils sont dirigés par le chaouch et participent à la « pacification » du territoire auprès des bureaux arabes (bureaux de cercle ou bureaux de subdivision). Le modèle des corps de cavalerie spahis inspire ensuite celui d'autres corps en France métropolitaine et dans d'autres pays anciennement protectorats ou colonies françaises (Tunisie, Maroc, Sénégal, etc.).
Press Play (album)
Press Play est le quatrième album studio de Sean Combs (sous le nom de Diddy), sorti le 17 octobre 2006.

Il a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 21 novembre 2006 et s'est vendu à plus 700 000 exemplaires aux États-Unis. Il a d'ailleurs fait ses débuts à la première place du Billboard 200 en se vendant à plus de 173 009 exemplaires en une semaine. Press Play a été très bien accueilli dans le reste du monde.

Sean Combs
Puff Daddy, Puffy, Diddy ou encore P. Diddy, né Sean Combs le 4 novembre 1969 à New York, État de New York (États-Unis) est un rappeur, chanteur, acteur, danseur, homme d'affaires, producteur de musique et styliste américain. Il devient directeur chez Uptown Records avant de fonder le label Bad Boy Records en 1993.

Il signe un contrat avec The Notorious B.I.G. et tire profit du succès de ce dernier. Il publie son premier album No Way Out en 1997, certifié septuple disque de platine. Le 16 septembre 2024, il est inculpé de trafic sexuel et d'extorsion. Il est reconnu coupable l'année suivante de transport de personnes à des fins de prostitution et condamné à quatre ans de prison.
Windy City Open masculin 2017
Le Windy City Open masculin 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 23 février au 1er mars 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Grégory Gaultier gagne son 2e Windy City Open, en battant Marwan El Shorbagy en finale,.

Marwan El Shorbagy
Marwan El Shorbagy, né le 17 juillet 1993 à Alexandrie, est un joueur de squash représentant l'Égypte puis l'Angleterre. Il atteint en mai 2018 la troisième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion du monde junior en 2011 et 2012. C'est le frère cadet de Mohamed El Shorbagy, no 1 mondial en 2014 et champion du monde en 2017.
Alcatraz: The Whole Shocking Story
Alcatraz (Alcatraz: The Whole Shocking Story) est un téléfilm américain réalisé par Paul Krasny et diffusé en deux parties en 1980 sur le réseau NBC. Il restitue les évenements survenue lors de la Bataille d’Alcatraz.

Clarence Carnes
Clarence Victor Carnes, né le 14 janvier 1927 et décédé le 3 octobre 1988, connu sous le nom de The Choctaw Kid, est un choctaw connu pour avoir été le plus jeune détenu incarcéré au pénitencier fédéral d'Alcatraz, et pour sa participation à la tentative d'évasion sanglante connue sous le nom de Bataille d'Alcatraz.
Fernando Buesa Arena
Fernando Buesa Arena est une salle polyvalente de Vitoria-Gasteiz (Pays basque, Espagne), utilisé par le Baskonia pour jouer ses matchs de compétition officielle. Il une capacité de 15 504 spectateurs, et est fréquemment utilisé pour abriter des rendez-vous sportifs nationaux et internationaux de différentes disciplines, ainsi que pour d'autres événements comme de grandes expositions, des concerts ou des festivals. Il est un des pavillons des multi-utilisations le plus grand du nord de la péninsule.

Il possède un parking de 2500 places de véhicules et 40 pour autobus.

Initialement construit avec une capacité de 9 900 places, le bâtiment fut agrandi entre mars 2011 et avril 2012, pour atteindre les 15 600 spectateurs.

Appelé précédemment Araba Arena, son nom rend hommage au parlementaire socialiste Fernando Buesa Blanco, assassiné par l'ETA en 2000 en plein cœur de l'université de la ville.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Teen Days, Futures Stars
Teen Days, futures stars (Teen Days) est une série télévisée d'animation italienne en 26 épisodes de 23 minutes diffusée entre le 26 janvier 2010 et le 6 septembre 2010 sur Rai 2.

En France, elle a été diffusée sur Disney Channel et sur DVD pour TF1 Video.

TF1 Vidéo
TF1 Vidéo a été créée en 1989 par le groupe TF1. Cette société de distribution de films s’impose depuis plus de 20 ans comme un des acteurs les plus importants du marché de la distribution vidéo et de l’édition.
Cette société édite sur cassette vidéo, Video CD (VDC / CD-I), Laserdisc puis sur DVD et Blu-ray de nombreux films français et étrangers, mais aussi parfois des dessins animés.

En ce qui concerne l’accès au site www.tf1video.fr, ce lien redirige vers TF1 Vision depuis quelque temps.
Ingénieur de la ville de Paris
Les ingénieurs de la ville de Paris (IVP) forment un corps de catégorie A de la filière technique au sein de l'administration de la Ville de Paris. Il est constitué notamment des élèves diplômés de l'École des ingénieurs de la ville de Paris (EIVP).

Ce corps de fonctionnaires et d'ingénieurs civils est créé en 1959 sous le nom "d'ingénieurs de la préfecture de la Seine". Il présente une homologie avec le corps des ingénieurs des travaux publics de l'État.

Elle est présidée par le Conseiller de Paris Jérôme Gleizes depuis le 3 novembre 2020,.

Corps (fonction publique française)
En France, la fonction publique d'État, c'est-à-dire l'ensemble des fonctionnaires travaillant dans les administrations et organismes publics à caractère administratif de l'État, est divisée en corps correspondant à des statuts, attributions et grilles de paie précis. Ces corps sont eux-mêmes divisés en grades ou classes.

Ainsi, le corps des professeurs des universités est divisé en trois classes : une seconde classe, une première classe et une classe exceptionnelle (« hors classe »).

La fonction publique hospitalière est également divisée en corps. Il en va de même de la fonction publique de la Mairie de Paris, malgré son assimilation à la fonction publique territoriale. De même, les militaires bien que ne faisant pas partie de la fonction publique sont répartis dans différents corps.
Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.

Monastère de Ripoll
Le monastère de Santa Maria de Ripoll est un monastère bénédictin situé à Ripoll, dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne).
Il s'agit de l'un des principaux complexes romans de la région, l'un des plus fameux de tous.
Lignes intérieures de Loire-Atlantique
Le réseau Lila était, entre 2006 et 2019, le nom du réseau de transport départemental de la Loire-Atlantique, géré par le conseil général de la Loire-Atlantique en tant qu'autorité organisatrice de transports.

Le réseau Lila est remplacé en 2019 par le réseau régional Aléop, géré par la région Pays de la Loire, qui remplace les cinq réseaux départementaux existants dans la région.

Transports en commun de Saint-Nazaire
Ycéo

Ycéo est la marque commerciale de la Société des transports de l'agglomération nazairienne (STRAN), société publique locale (SPL), fondée en 1984 à Saint-Nazaire (Loire-Atlantique).

La marque Ycéo regroupe le réseau de bus (dont un BHNS, Hélyce), les deux parcs relais associés, pour le compte de la CARENE ainsi que les parkings payants de la ville de Saint-Nazaire et sous la marque VelYcéo un service de location de vélos et les parkings à vélos sécurisés déployés sur le territoire de l'agglomération. En 2022, le réseau Ycéo a transporté 8,597 millions de voyageurs.

Le nom Ycéo est utilisé depuis 2024 à la place de celui de la STRAN, qui reste l'exploitant du réseau.
Festival du court métrage d'humour de Meudon
Le Festival du court métrage d'humour de Meudon est un festival de courts-métrages qui a lieu tous les ans depuis 1990 au mois d'octobre à Meudon dans les Hauts-de-Seine. Jusqu'en 2000, les films sont projetés dans la salle de cinéma de la maison Saint-Philippe. À partir de 2001, le festival se tient au nouveau centre d'art et de culture de Meudon.

Des prix sont remis par un jury de professionnels, par le public et depuis 2000 par un jury jeunesse. La dénomination des prix a évolué au cours des années. Le premier prix du jury est maintenant aussi appelé grand prix du jury. Le deuxième prix du jury est devenu le prix spécial du jury.

Éric Toledano
Éric Toledano est un réalisateur, scénariste et dialoguiste français né le 3 juillet 1971 à Paris. Il travaille en binôme avec Olivier Nakache à la fois pour l'écriture et la réalisation.

Il est vice-président de l'Académie des César de 2020 à 2022.
Idea-Tec
Idea-Tec est une entreprise chilienne de cleantech et d'upcycling, qui transforme du polystyrène en peinture. L'entreprise a été créée en 2014 par les chimistes chiliennes Constanza Cifuentes y Cristina Acuña.

Cleantech
Les cleantech (abréviation de clean technology, littéralement « la technologie propre ») sont les techniques et les services industriels qui utilisent les ressources naturelles, l’énergie, l’eau, les matières premières dans une perspective d’amélioration importante de l’efficacité et de la productivité. Cette approche s’accompagne d’une réduction systématique de la toxicité induite et du volume de déchets, et assure une performance identique aux technologies existantes ou supérieure à celles-ci.
Dyson
Dyson est une société anglaise d’électroménager, fondée et présidée par James Dyson. Les principaux produits de cette entreprise sont des aspirateurs à séparation cyclonique sans sac, des purificateurs d'air, des ventilateurs, des sèche-cheveux et des sèche-mains.

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Quatrième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la quatrième circonscription législative de Paris recouvrait l'intégralité du 6e arrondissement de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française.  De 1958 à 1967, elle se confond avec la 4e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été scindée en deux : la partie sud a intégré la nouvelle « deuxième circonscription » et la partie nord, la nouvelle « troisième circonscription ».

Troisième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La troisième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France de 1986 à 2010. D'après les chiffres de l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 75 131 habitants.