hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brive-la-Gaillarde
Brive-la-Gaillarde, couramment appelée simplement Brive, est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est la ville la plus peuplée du département. Les habitants de Brive sont appelés les Brivistes,.

Festival du cinéma de Brive
Le Festival du cinéma de Brive - Rencontres internationales du moyen métrage, est un festival  de cinéma annuel présentant une sélection de moyens métrages et organisant des rencontres autour de ce format à Brive-la-Gaillarde. Il se déroule au cinéma Rex et dans différents lieux de la ville tels que la médiathèque et le théâtre.
Alison Sudol
Alison Sudol, également connue sous son nom de scène A Fine Frenzy, née le 23 décembre 1984 à Seattle dans l’État de Washington, est une chanteuse, compositrice, actrice et pianiste américaine.

Elle se fait d'abord connaître comme chanteuse avant d'entamer une carrière d'actrice. Elle est révélée au grand public par le rôle de Queenie Goldstein dans la saga cinématographique à succès Les Animaux fantastiques.

Les Animaux fantastiques (film)
Les Animaux fantastiques (Fantastic Beasts and Where to Find Them) est un film de fantasy américano-britannique réalisé par David Yates et sorti en 2016. Le scénario est le premier écrit par la romancière et auteure des aventures de Harry Potter J. K. Rowling et le film et ses suites prévues constituent une « extension du monde des sorciers » pour les personnes au fait de la saga originelle. Il s'agit d'une œuvre sérielle dérivée qui se focalise sur plusieurs personnages secondaires mentionnés ou présents dans l'histoire même de Harry Potter, et qui débute soixante-cinq ans plus tôt.

C'est un premier volet de la série Les Animaux fantastiques et le neuvième film de la franchise du monde des sorciers de J. K. Rowling. Il est suivi par Les Crimes de Grindelwald en 2018, lui-même suivi par Les Secrets de Dumbledore en 2022.

C'est le seul film adapté du monde des sorciers de J. K. Rowling à avoir reçu un Oscar américain, celui des Meilleurs costumes.
Pyrazine
La pyrazine (ou 1,4-diazine), de formule brute C4H4N2, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où deux des groupements CH sont remplacés par des atomes d'azote. Elle est l'isomère de position de la pyrimidine (1,3-diazine) et de la pyridazine (1,2-diazine)

Pyridazine
La pyridazine (ou 1,2-diazine) est une molécule di-azotée hétérocyclique de formule chimique C4H4N2. Entre les années 1966-1970, Henri Laborit fait une étude de cette famille chimique et introduit en thérapeutique l'AGR 1240 minaprine  commercialisée sous le nom de Cantor.
Gobie
En zoologie et  en aquariophilie, le nom vernaculaire gobie désigne, en français, plusieurs espèces de poissons. Cependant, les vrais gobies appartiennent à la famille des Gobiidés ; les autres ont reçu cette dénomination à cause de leurs ressemblances avec les vrais gobies (par ex. : Gobie de feu). Les gobies mangent principalement des vers et des petits poissons.

Gobius cruentatus
Gobie ensanglanté, Gobie à bouche rouge

Le Gobie ensanglanté, Gobius cruentatus, ou Gobie à bouche rouge, est une espèce de poissons marins de la sous-famille des Gobiinae qui vit sur les fonds rocheux. Il est ainsi nommé en raison de la couleur rouge vif qui entoure la bouche de la plupart des individus.

Il a été signalé en 2006 en mer Noire pour la première fois.
Flacourtiaceae
En botanique, la famille devenue obsolète des Flacourtiaceae regroupait des plantes dicotylédones et comprenait plus de 800 espèces réparties en près de 80 genres.

Certaines espèces du genre Hydnocarpus (appelé aussi Taraktogenos) fournissent l'huile de Chaulmoogra qui constituait autrefois le seul remède efficace contre la lèpre.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Hermann von Gottschall
Hermann von Gottschall était un maître d'échecs allemand né le 16 octobre 1862 à Posen et mort le 7 mars 1933 à Görlitz. Il était le fils du poète Rudolf Gottschall (depuis 1877 : von Gottschall) qui était également un joueur d'échecs reconnu.

Rudolf von Gottschall
Rudolf Karl Gottschall (puis von Gottschall à compter de 1877 ; né le 30 septembre 1823 à Wrocław et mort le 21 mars 1909 à Leipzig) est un dramaturge, poète, historien et critique littéraire prussien.
Margaret Carpenter
Margaret Carpenter, née Margaret Sarah Geddes le 1er février 1793 à Salisbury et morte le 13 novembre 1872 à Londres, est une peintre britannique très célèbre en son temps, héritière de Thomas Lawrence. Elle réalise un millier de peintures, principalement de célébrités de son époque. Elle était l'amie de Richard Parkes Bonington.

Richard Parkes Bonington
Richard Parkes Bonington, né le 25 octobre 1802 près de Nottingham et mort le 23 septembre 1828 à Londres, est un peintre et lithographe britannique, il représente des paysages et marines avec une sensibilité romantique.

Malgré une carrière très brève, il est l'un des peintres anglais les plus influents de son temps. Sa maîtrise technique issue des maîtres flamands et vénitiens, et son style résolument moderne s'expriment dans des œuvres aux saisissantes qualités atmosphériques, qui soutiennent la comparaison avec celles de Turner ou John Constable. La plus grande collection d'œuvres de Bonington est conservée à Londres à la Wallace Collection.
Compagnie nationale du Rhône
La Compagnie nationale du Rhône (CNR) est une société anonyme d’intérêt général, administrée par un directoire et un conseil de surveillance, concessionnaire du Rhône pour la production d’hydroélectricité, le transport fluvial et les usages agricoles puis premier producteur français d’énergie exclusivement renouvelable (eau, vent, soleil) . Il s'agit du deuxième producteur d'électricité français avec 3 % de la production électrique du pays, loin derrière Électricité de France.

Ses principaux actionnaires sont Engie et la Caisse des dépôts et consignations, détenant respectivement 49,97 % et 33,20 % du capital de l'entreprise.

Barrage de Génissiat
Le barrage de Génissiat est le deuxième barrage hydroélectrique français construit sur le Rhône après la centrale hydroélectrique de Cusset qui est en service depuis 1899. Au moment de son inauguration en 1948, il est le plus important ouvrage d'Europe occidentale et contribue au redressement de la France d'après-guerre ; son électricité alimente Paris. Il se situe à cheval sur les communes d'Injoux-Génissiat (Ain) et de Franclens (Haute-Savoie). Génissiat est situé à l'aval du Barrage centrale de Chancy-Pougny qui est un barrage franco-suisse mis en service en 1924.
Prieuré Saint-Pierre de Môtiers
Le prieuré Saint-Pierre de Vautravers est situé à Môtiers dans le Val-de-Travers, dans le canton de Neuchâtel, en Suisse.

Son histoire couvre près de deux millénaires, puisqu'elle s'étend de l'époque romaine à la fabrication de vins mousseux aux XIXe et XXe siècles, en passant par un monastère de belle importance au Moyen Âge dans la région.

Môtiers
Môtiers est une localité de la commune de Val-de-Travers et une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Travers.

Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec Boveresse, Buttes, Couvet, Fleurier, Les Bayards, Noiraigue, Saint-Sulpice et Travers pour former la commune de Val-de-Travers.

Môtiers est une localité suisse traversée par la Route de l'absinthe, itinéraire culturel et touristique reliant Pontarlier à Noiraigue dans le Val-de-Travers.
Carré parfait
En mathématiques, un carré parfait (ou nombre carré s'il est non nul, voire simplement carré s'il n'y a pas ambiguïté) est le carré d'un entier. Dans le système de numération décimal, le chiffre des unités d'un carré parfait ne peut être que 0, 1, 4, 5, 6, ou 9.

Carré
En géométrie euclidienne, un carré est un quadrilatère convexe dont les quatre côtés sont de même longueur et les quatre angles sont droits.  C’est donc un polygone régulier, qui est à la fois un losange, un rectangle, et par conséquent aussi un parallélogramme.

Dans le plan, un carré est invariant par quatre symétries axiales, par deux rotations d’angle droit et par une symétrie centrale par rapport à l’intersection de ses diagonales.

Les premières représentations du carré datent de la préhistoire. Le carré est, avec le cercle, l'une des figures géométriques remarquables les plus étudiées depuis l'Antiquité, le problème de la quadrature du cercle ayant tenu en haleine de nombreux mathématiciens pendant deux millénaires.

La figure du carré illustre l’opération du carré en algèbre, consistant à multiplier un élément par lui-même. En particulier, l’aire d’un carré est égale au carré de la longueur d’un côté.
Couvent des Ursulines de Tours
Le couvent des Ursulines de Tours est situé à Tours en contrebas du quartier de la cathédrale, au 17 rue des Ursulines. Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis 1941.

Dans l'attente de sa construction, les moniales ont temporairement occupé, à partir de 1626, un hôtel situé rue du Cygne.

Depuis 1981 il est reconverti en conservatoire de musique, danse et théâtre.

Hôtel (27 rue du Cygne, Tours)
L'hôtel est un hôtel particulier situé à Tours dans le Vieux-Tours, au 27 rue du Cygne.

Construit au XVe siècle, agrandi aux XVIe et XVIIIe siècles par l'adjonction de deux ailes, il abrite successivement des moniales au XVIIe siècle puis les élèves du petit séminaire de Tours à la fin du siècle suivant.

Le corps de logis principal (XVe siècle) et l'aile sud (XVIe siècle) sont inscrits comme monuments historiques par arrêté du 13 juillet 1926.
Bombardier Talent
Le Talent est une rame automotrice légère à moteur Diesel ou électrique construite à Aix-la-Chapelle par Waggonfabrik Talbot, intégrée depuis 1995 dans Bombardier Transport. Les trains peuvent être ou non pendulaires. Il fut conçu par Alexander Neumeister. Un premier prototype fut présenté en 1994 et les premières rames Talent entrèrent en service en 1996. Plus de 260 exemplaires avaient été produits en 2006.

En septembre 2008, le Bombardier Talent 2, successeur du Talent, était présenté. Environ 500 Talent 2 ont été vendus depuis.

Alstom LHB Coradia LINT
L'Alstom Coradia LINT est un élément automoteur à énergie embarquée (Diesel-hydraulique ou hydrogène-électrique), à une ou plusieurs caisses, fabriqué par Alstom. Il permet de constituer des rames automotrices régionales en unités multiples. Le sigle LINT correspond à l’abréviation en allemand de « Leichter Innovativer NahverkehrsTriebwagen » en français : « autorail léger innovant de transport local ». Ce train est une des plateformes de la famille Coradia au succès le plus retentissant.
Sauce bâtarde
La sauce bâtarde est une variation de la sauce béchamel, qui accompagne le poisson,.

Elle est composée de sauce béchamel additionnée de beurre, de jaunes d'œuf et de citron.

Selon Hervé This, il existe plusieurs versions de cette sauce.

Sauce béchamel
La sauce béchamel ou béchamelle est une sauce blanche française, préparée à partir d’un roux (mélange de farine et de beurre) cuit avec du lait ou de la crème. Il s’agit d’une sauce mère utilisée dans beaucoup de recettes et qui sert de base à d’autres sauces.
Société française des microscopies
La Société française des microscopies (Sfµ) est une société savante, membre de la Société Européenne de Microscopie, et de la Fédération Internationale des Sociétés de Microscopie, constituée en association de loi 1901 depuis 1959. La Sfµ rassemble des biologistes et des physiciens utilisant la Microscopie comme instrument principal pour leur recherche (ou concentrant leurs recherches sur le développement de la microscopie). Elle a pour but de fédérer les "microscopistes" français pour leur donner une structure qui les rassemble.

Société européenne de microscopie
La Société européenne de microscopie est une société savante internationale qui regroupe les experts dans le domaine de la microscopie en Europe. Elle a été fondée en 1998 après la dissolution du Comité des sociétés européennes de microscopie électronique (fondé en 1976), qui regroupait des sociétés nationales de microscopie. La société fait office de représentant continental de la Fédération internationale des sociétés de microscopie.
Desman
Desmanini, Desmaninae · Desmans

Les desmans (/dɛ.smɑ̃/, ; Desmanini ou Desmaninae)  sont des mammifères soricomorphes appartenant à la famille des Talpidés (Talpidae). Ce sont des animaux insectivores qui ressemblent à des taupes, mais dotés d'une trompe et adaptés à la vie aquatique. Il n'en reste que deux espèces, menacées de disparition.

Taupe
Taupe est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de petits mammifères fouisseurs vivant dans des galeries souterraines creusées dans la couche meuble de terre arable du sol, et dont la présence est signalée par les petits monticules de terre déblayée constituant les  taupinières. Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms vulgaires créés pour la nomenclature scientifique en français.
Lucien Francoeur
Lucien Francoeur est un auteur, poète, enseignant et chroniqueur à la radio québécois né le 9 septembre 1948 à Montréal où il meurt le 5 novembre 2024. Il est aussi connu comme chanteur du groupe Aut'Chose.

Éditions de l'Hexagone
Les éditions de l’Hexagone, ou L’Hexagone, sont une maison d’édition québécoise fondée en 1953. Elle est une référence dans le monde de la poésie et de l’édition québécoise, principalement connue pour avoir édité les travaux de Gaston Miron, dont son célèbre recueil L'Homme rapaillé.
Nico (chanteuse)
Christa Päffgen, dite Nico, née le 16 octobre 1938 à Cologne et morte le 18 juillet 1988 à Ibiza, est une chanteuse, compositrice, actrice et mannequin allemande.

Principalement connue comme chanteuse dans le premier album du Velvet Underground, The Velvet Underground and Nico (1967), Nico a pourtant enregistré pas moins de six albums en solo et s'est produite en concert pendant les vingt années suivantes. Elle a également joué au cinéma avec Federico Fellini et surtout Philippe Garrel, et publié un recueil de poèmes, Chemin d'une vie.

Jim Morrison
James Morrison, dit Jim Morrison [ d͡ʒɪm ˈmɔɹɪsən], né le 8 décembre 1943 à Melbourne (Floride) et mort le 3 juillet 1971 à Paris (France), est un chanteur et poète américain, cofondateur du groupe de rock américain The Doors, dont il fut membre de 1965 à sa mort.

Sex-symbol au comportement volontairement excessif, il devient une véritable idole du rock, mais aussi intellectuel engagé dans le mouvement du protest song, en particulier contre la guerre du Viêt Nam, il ne revendique toutefois aucune idée politique. Attiré par le chamanisme, on lui attribue une réputation de « poète maudit » que sa mort prématurée, à 27 ans, dans des circonstances mal élucidées, transforme en légende, notamment fondatrice de ce qui est connu sous le nom de Club des 27.

Le culte que lui vouent ses fans éclipse cependant une œuvre poétique d'une grande richesse que Morrison lui-même a pu considérer comme sa principale activité, au moins à partir de l'été 1968.
Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.

Bandage (roue)
Le bandage, ou bande de roulement, est une couche d'usure, fixée autour de la jante d'une roue. C'est donc elle qui supporte l'usure due au contact avec la voie, et non la jante.

Des bandages métalliques équipent notamment les roues de nombreux anciens véhicules hippomobiles et engins de travail (voitures à bras, charrettes, brouettes…) ainsi que celles de certaines locomotives.

Des bandages caoutchoutés pleins équipent les roues des premiers cycles et automobiles jusqu'à l'invention, à la fin du XIXe siècle, du bandage pneumatique, dit « pneu ».
Mirail
Le Mirail, en occitan Le Miralh , est un ensemble composé de trois quartiers de Toulouse, en rive gauche de Garonne : du nord au sud, Mirail-Université, La Reynerie et Bellefontaine. Ils forment le quartier numéro 17 de la ville de Toulouse en Haute-Garonne. 67 % des logements de cet ensemble sont des logements sociaux. Au recensement de 1999, Bellefontaine comptait environ 8 900 habitants, La Reynerie 9 800 et Mirail-Université 4 300.

Par analogie, le quartier prioritaire appelé Grand Mirail a été étendu aux grands ensembles antérieurs qui le jouxtent (Bagatelle, La Faourette, Papus, Tabar, Bordelongue, Basso Cambo, etc.) formant un quartier de 32 291 habitants,.

Parc de Reynerie
Le parc de Reynerie est un jardin public à la française situé dans le quartier de la Reynerie à Toulouse.

Le jardin fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 13 août 1963.
Concours chorégraphique international de Bagnolet
Le Ballet pour demain : Concours chorégraphique international de Bagnolet était un concours annuel organisé par la ville de Bagnolet en Seine-Saint-Denis et le centre chorégraphique entre 1969 et 1985. Il permettait aux jeunes danseurs et chorégraphes de se faire connaître internationalement.

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Gare de Tsuruga
La gare de Tsuruga (敦賀駅, Tsuruga-eki) est la gare ferroviaire principale de la ville de Tsuruga, dans la préfecture de Fukui au Japon. Elle est exploitée par les compagnies West Japan Railway Company (JR West) et Hapi-Line Fukui.

Ligne Obama
La ligne Obama (小浜線, Obama-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Tsuruga dans la préfecture de Fukui à Higashi-Maizuru dans la préfecture de Kyōto. Cette ligne suit la cote longeant la mer du Japon.
Gliese 86 b
Gliese 86 b, formellement Gliese 86 Ab (de manière à la distinguer de l'étoile compagnon Gliese 86 B), en abrégé Gl 86 b, ou GJ 86 b, est une exoplanète à 36 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Éridan. La planète a été découverte en orbite autour de l'étoile naine orange Gliese 86 A par des scientifiques français en novembre 1998. L'orbite de la planète est très proche de l'étoile.

La planète a une inclinaison orbitale de 164,0°.

Gliese 86
Gliese 86, le plus souvent abrégé Gl 86, est une étoile binaire située à 35 années-lumière de la Terre dans la constellation de l'Eridan.

L'étoile principale Gliese 86 A est une naine orange de type spectral K0-1 V. Sa compagne est une naine blanche de type spectral DQ6 orbitant à 21 UA de distance et ayant une température de 8 182 K. En 2000, la présence d'une exoplanète en orbite autour de l'étoile principale a été confirmée.
Robert Del Naja
Robert Del Naja (né le 21 janvier 1965 à Brighton, au  Royaume-Uni), également connu sous le pseudonyme 3D, est un artiste et musicien britannique. Sa famille s'installe à Bristol en 1966.

D'abord connu comme artiste de graffiti et membre de la communauté artistique The Wild Bunch de Bristol, il devient un des membres fondateurs du groupe Massive Attack, avec lequel il obtient une renommée artistique internationale.

Goldie
Goldie, né le 19 septembre 1965 à Walsall, est un DJ, compositeur de musique électronique et acteur britannique, surtout connu pour sa musique jungle et drum and bass, genres qu'il a contribué à faire connaître dans les années 1990. En tant qu'acteur, il continue d'acquérir de l'expérience aussi bien sur grand écran qu'à la télévision. Il a des origines jamaïcaines britanniques. 
Il est le cofondateur du label Metalheadz.
Rama révélé
Rama révélé (titre original : Rama Revealed) est un roman de science-fiction d'Arthur C. Clarke et Gentry Lee, paru en 1993 aux États-Unis et en 1994 en France.

Il constitue le quatrième et dernier roman de la tétralogie Rama, commencée par Rendez-vous avec Rama, puis poursuivie par Rama II puis Les Jardins de Rama.

Le roman évoque la suite et la fin des aventures de Nicole Desjardins, de ses compagnons et de ses enfants à bord du gigantesque vaisseau spatial Rama. Les aventuriers s'échappent de la zone réservée aux Humains et élisent domicile au sein des zones dédiées aux Aviens et aux Octopodes. Ils vont rencontrer les uns et les autres et nouer des liens amicaux avec eux. À la fin du roman, Rama accoste pour la seconde fois au Point nodal, où l'Intelligence extraterrestre qui a créé Rama fait des révélations sur ses buts à long terme.

Gentry Lee
Bert Gentry Lee, né le 29 mars 1942 à New York, est ingénieur en chef pour les missions d'exploration du système solaire au Jet Propulsion Laboratory, écrivain américain de science-fiction, producteur de télé et éditorialiste. Il est père de sept garçons.
Virtualisation du stockage
La virtualisation du stockage est un concept informatique et un ensemble de techniques qui utilisent les notions de virtualisation pour fournir des fonctionnalités avancées dans le domaine du stockage informatique. La virtualisation du stockage permet en particulier de fédérer les volumes en une ressource unique.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
MediaGuard
MediaGuard est un système de chiffrement pour la télévision numérique, développé et breveté en 1995 par Canal+ via sa filiale SECA (Société Européenne de Contrôle d'Accès), devenue Canal+ Technologies en 1996.

Pour se désengager de ce type d'activités, le groupe Canal+ cède Canal+ Technologies à Thomson en 2002.

Interface commune
L’interface commune ou sigle CI ou CI+ (de l'anglais Common Interface) ou parfois appelé improprement « Multicrypt » désigne un système relatif au « contrôle d'accès » des programmes et services payants ou optionnels de télévision exploité principalement pour la norme DVB.

Il exploite le principe de l'utilisation de contrôle(s) d'accès multiples ou Multicrypt combinés non intégrés d'origine dans les appareils mais en option et qui nécessitent une interface physique, du type port de cartouche optionnelle au format PCMCIA, à introduire dans le récepteur ou le décodeur ainsi qu'une carte d'abonnement à microprocesseur compatible. Son alternative est le Simulcrypt.
Katioucha
Katioucha (en russe : Катюша) est le surnom donné par les Soviétiques à un lance-roquettes multiple de la Seconde Guerre mondiale. Plusieurs batteries de Katiouchas étaient généralement alignées, dans le but de créer un tir de barrage et de destruction très important. Leur puissance de feu était néanmoins altérée par une forte imprécision du tir.

Katioucha (chanson)
Katioucha ou Katyusha (en russe : Катюша, hypocoristique de Екатерина, Iekatérina) est une chanson d'amour traditionnelle russe soviétique, composée par Matveï Blanter, avec des paroles de Mikhaïl Issakovski,,, interprétée pour la première fois en 1938 par Vera Krassovitskaïa (ru), Gueorgui Vinogradov et Vsevolod Tioutiounnik, avec l'orchestre de Viktor Knouchevitski.