hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déraillement
Un déraillement est un incident ou un accident de chemin de fer dans lequel un train, ou plus généralement un véhicule ferroviaire, sort des rails formant la voie, totalement ou partiellement. Les conséquences peuvent être limitées ou au contraire très graves, causant dans certains cas, des dommages matériels, des blessures et parfois même des morts.

Sécurité ferroviaire
La sécurité ferroviaire est un ensemble de moyens humains et techniques permettant d'éviter les accidents ferroviaires, ou de diminuer les conséquences de tels accidents.

La norme ferroviaire EN 50128 détermine 5 niveaux d'intégrité de sécurité appelés SIL (Safety Integrity Level en anglais), allant du moins critique (0) au plus critique (4). Le niveau de SIL définit les approches qualitative (défaillances systématiques) et quantitative (défaillances aléatoires) de maîtrise des risques.
EKZ CrossTour 2019-2020
L'EKZ CrossTour 2019-2020 est la sixième édition de l’EKZ CrossTour. Il a lieu du 6 octobre 2019 à Aigle au 2 janvier 2020 à Meilen. Elle comprend trois manches masculines et féminines. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2019-2020 masculine et féminine.

Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2019-2020
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2019-2020 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 17 août 2019 et finissant le 23 février 2020. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Pierre Béquet
Pierre Béquet, né le 27 octobre 1932 à Versailles et mort le 21 décembre 2012 à Versailles, est un dessinateur et graveur français de timbres-poste. Il a réalisé pour la Poste française (métropole et Terres australes et antarctiques françaises), et les postes de certains pays d'Afrique francophone nouvellement indépendants, plus de 700 timbres.

Marianne de Béquet
La Marianne de Béquet est une série de timbres français d’usage courant, émis le 2 janvier 1971 pour les deux premières valeurs, afin de remplacer la Marianne de Cheffer et retirés de la vente le 7 juillet 1978 pour laisser place à la Sabine de Gandon.
Herta Müller
Herta Müller (née le 17 août 1953 à Nițchidorf) est une romancière germano-roumaine, douzième femme lauréate du prix Nobel de littérature en 2009. Allemande du Banat, , elle a émigré en Allemagne de l'Ouest en 1987, fuyant la dictature de Nicolae Ceaușescu. Ses œuvres, marquées par une extraordinaire force poétique et un langage d'une précision sèche, évoquent souvent la violence contre les plus faibles, l'injustice, la peur d'être surveillé et la terreur de la dictature. Ses deux premiers livres (Niederungen et Drückender Tango), parus à Bucarest avant la chute du régime, ont été censurés. En Allemagne, Müller est considérée comme faisant partie de la Weltliteratur ou World literature en anglais (« la littérature mondiale »).

Animal du cœur
Animal du cœur (titre original en allemand : Herztier) est le deuxième roman de la femme de lettres allemande d'origine roumaine Herta Müller. Il est paru dans sa langue d'origine en 1993 aux éditions Rowohlt Verlag. Il est traduit en français par Claire de Oliveira et paraît aux éditions Gallimard en 2012.
Briana Evigan
Briana Evigan, née le 23 octobre 1986 à Los Angeles, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle d'Andie West dans Sexy Dance 2 aux côtés de Robert Hoffman et son interprétation de Cassidy Tappan dans Sœurs de sang.

Dans l'œil du tigre
Dans l'œil du tigre (Burning Bright) est un film américain réalisé par Carlos Brooks, sorti en 2010.

Le film suit un garçon de 12 ans, autiste, et sa grande sœur qui combattent un tigre tueur dans une maison barricadée lorsqu'une tempête violente frappe la ville, empêchant la sortie extérieure de quiconque.
Leeds-Nord et Grenville-Nord
Leeds-Nord et Grenville-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Leeds-Nord et Grenville-Nord. La circonscription de Grenville-Sud fut limitrophe de Grenville. Abolie en 1903, la circonscription fut intégrée dans Grenville et dans Leeds.

Leeds (ancienne circonscription fédérale)
Leeds fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1979.

La circonscription de Leeds a été créée en 1903 à partir de Leeds-Nord et Grenville-Nord et Leeds-Sud. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Lanark—Renfrew—Carleton et Leeds—Grenville.
Jeux olympiques d'été de 1976
Les Jeux olympiques d'été de 1976, Jeux de la XXIe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Montréal, dans la province de Québec, au Canada, du 21 juillet au 1er août 1976. Montréal est la seconde ville francophone à accueillir les Jeux d'été après Paris.

92 nations et 6 084 sportifs (dont 1 260 femmes) prirent part à 198 compétitions sportives dans vingt-et-un sports. L'héroïne de ces Jeux fut la gymnaste roumaine Nadia Comăneci.

Des polémiques furent engagées sur le coût des installations sportives et sur le boycott de la majorité des pays africains en raison de la présence de la Nouvelle-Zélande qui avait envoyé son équipe de rugby participer à un tournoi en Afrique du Sud.

Quatre ans après la tragédie de Munich, la sécurité est renforcée. Près de 100 millions de dollars sont affectés à la protection des athlètes et des délégations étrangères. 16 000 policiers et soldats sont mobilisés.

Boycott
Le boycott, ou forme francisée boycottage, est le refus collectif et systématique d'acheter ou de vendre les produits ou services d'un individu, d'une entreprise ou d'une nation pour marquer une hostilité et faire pression sur eux en signe de représailles, ou de cesser toute relation avec eux.

Le terme boycott peut s'appliquer aussi au refus collectif de participer à des élections ou à des manifestations culturelles ou sportives pour empêcher leur réussite.
Shivaïsme
Le shivaïsme est une branche de l'hindouisme, basée sur les textes des purana, dont les fidèles, les shivaïtes (śaiva en sanskrit), considèrent Shiva comme divinité d'élection, effectuent des pratiques yogiques et ascétiques, ainsi que des rituels souvent codifiés dans les Agama et influencés par le tantrisme,.

Sur le plan philosophique, le shivaïsme s'appuie sur les systèmes du Yoga, Vaisheshika, Nyaya. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le vishnouisme.

Il existe plusieurs courants qui diffèrent en fonction des époques et des régions où ils se sont développés, principalement dans l’Inde du Sud et de l’Est. L’un  des plus importants est le shivaïsme du Cachemire.

Non-dualité
La non-dualité désigne à la fois l'unité fondamentale qui, selon certaines écoles philosophiques orientales, sous-tendrait la diversité apparente, la multiplicité des formes du monde, et les approches philosophiques ou pratiques qui conduiraient à comprendre la dualité entre transcendantalisme et immanence. En Occident, certains courants philosophiques abordent le concept de non-dualité.
Jacques Grumbach
Jacques Grumbach, né le 19 avril 1902 à Paris 12e et mort assassiné le 26 novembre 1942 près du Pas-de-Bouc, dans le massif de l'Aston à Gestiès en Ariège, est un journaliste, militant socialiste ainsi qu'un résistant français.

Jean-Pierre Melville
Jean-Pierre Melville est un réalisateur et scénariste français, né le 20 octobre 1917 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 2 août 1973 dans le 13e arrondissement de Paris.

Ses films, dominés par la solitude, l'échec et la mort, sont devenus, pour la plupart, des classiques du cinéma français, notamment les trois films qui forment une trilogie sur la France occupée (Le Silence de la mer, Léon Morin, prêtre et L'Armée des ombres) ainsi que les films Le Doulos, Le Deuxième Souffle, Le Samouraï, Le Cercle rouge et Un flic.

Son écriture et son style visuel, entre autres, ont inspiré de nombreux réalisateurs américains comme Quentin Tarantino, Martin Scorsese, Michael Mann ou encore Jim Jarmusch.
Colibri à gorge bleue
Lampornis clemenciae

Le Colibri à gorge bleue (Lampornis clemenciae) est une espèce de grands oiseaux-mouches nord-américains.

Son épithète spécifique est dédié en 1829 à Marie Clémence Lesson, épouse de René Lesson.

Trochilidae
Colibris, Oiseaux-mouches

Les trochilidés (ou Trochilidae) sont une famille d'oiseaux qui comprend en 2025 366 espèces couramment appelées colibris. Ils sont également surnommés « oiseaux-mouches » à cause de leur petite taille et leurs battements d'ailes rapides.

Ces oiseaux colorés se rencontrent exclusivement dans les Amériques et on en rencontre des espèces à presque toutes les altitudes, latitudes et biotopes. Ils sont particuliers à plusieurs égards : ils peuvent voler vers l'arrière ou sur place et effectuer des voltiges impressionnantes, ils sont capables d'une « hibernation » nocturne. En outre, ils ont un métabolisme extrêmement élevé, un rapport entre la masse corporelle et la masse du cerveau tout aussi élevé, une capacité à faire des vocalises complexes et une capacité d'apprentissage des chants comparable à celle des Psittacidae et des Passeriformes.
Namida no Iro
Namida no Iro (涙の色) ("La Couleur des Larmes") est le 5e single "major" et 10e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 avril 2008 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. 
Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe, avec un DVD contenant le clip et "making of" du titre du précédent single spécial Koero! Rakuten Eagles.

La chanson-titre figure sur le 4e album du groupe, 4 Akogare My Star. La chanson en face B avait déjà été interprétée par le groupe sœur Berryz Kōbō en face B de son single Dschinghis Khan sorti le mois précédent.

Dschinghis Khan (chanson)
Dschinghis Khan (prononcé en allemand : [ˌdʒɪŋɡɪs ˈkaːn]; « Genghis Khan ») est une chanson du groupe allemand Dschinghis Khan. Elle est sortie en 45 tours en 1979, extraite du premier album éponyme. Elle est écrite par Ralph Siegel et Bernd Meinunger. C'est la chanson représentant l'Allemagne de l'Ouest au Concours Eurovision de la chanson 1979.

La chanson a également été enregistrée par le groupe en anglais sous le titre Genghis Khan. Des reprises d'un certain nombre d'autres artistes ont par la suite été enregistrées.
Palm Products GmbH
Palm Products GmbH (PPG) était un fabricant de synthétiseurs basé à Hambourg en Allemagne. Créé par Wolfgang Palm en 1975, PPG a fait faillite en 1987 mais la société Waldorf qui lui a succédé a également éprouvé des problèmes financiers.

Waldorf Music
Waldorf Music GmbH est une entreprise allemande créée en 2006 qui fabrique des synthétiseurs. Elle a succédé à l'entreprise Waldorf Electronics GmbH initialement créée en 1988 mais qui avait dû mettre fin à ses activités en 2004.
Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
Battlefield (série de jeux vidéo)
Battlefield (de l'anglais, signifiant littéralement « Champ de bataille ») est une série de jeux vidéo de tir à la première personne développée par DICE et éditée par Electronic Arts, qui a débuté par le jeu Battlefield 1942 en 2002. Le dernier volet de la série en date est Battlefield 6, sorti le 10 octobre 2025.

La série met l'accent sur de grandes cartes et des véhicules de guerre, en plus du tir à la première personne traditionnel.

Battlefield Heroes
Battlefield Heroes est un jeu de tir à la troisième personne en multijoueur orienté sur le jeu d'équipe, disponible  en ligne depuis 2009. Le jeu est développé par DICE et édité par Electronic Arts. Ce jeu aux graphismes cartoon est basé sur le modèle économique free-to-play et est financé par le micropaiement.

Les mises à jour du jeu sont stoppées au cours de l'année 2014, et les serveurs ont fermé le 14 juillet 2015.

Le jeu est relancé en 2017 par des développeurs indépendants d'Electronic Arts. Cette réouverture est attaquée par EA, qui fait fermer les serveurs d’un groupe de développeurs. Néanmoins, le jeu reste disponible (Rising Hub, Phoenix, Remake...).
National Center for Biotechnology Information
Le National Center for Biotechnology Information (NCBI, littéralement en français : « Centre national  pour les informations biotechnologiques ») est un institut national américain pour l'information biologique moléculaire.

Institut européen de bio-informatique
L'Institut européen de bio-informatique (en anglais European Bioinformatics Institute, EBI) est une organisation à but non lucratif qui constitue une sous-division du Laboratoire européen de biologie moléculaire (European Molecular Biology Laboratory, EMBL). Il propose un certain nombre de bases de données d'acides nucléiques, de séquences protéiques et de structures macromoléculaires. Il est en quelque sorte le pendant européen du National Center for Biotechnology Information (NCBI) américain.
Championnat d'Asie de rugby à XV 2024
Le championnat d'Asie de rugby à XV 2024 est la 35e édition du championnat d'Asie de rugby à XV, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de Asia Rugby. Les pays participants sont répartis en deux divisions continentales, avec un système de promotions et de relégations,.

Championnat d'Asie de rugby à XV
Le Championnat d'Asie de rugby à XV (connu en tant que Tournoi asiatique des Cinq Nations jusqu'en 2014) est une compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de la confédération asiatique. Il est découpé en plusieurs divisions : le Championship puis des divisions continentales et des divisions régionales.
Vinkem
Vinkem est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la nouvelle commune de Beauvoorde avant de devenir une section de Furnes en 1977.

Beauvoorde
Beauvoorde était une commune dans la province de Flandre-Occidentale située en Région flamande, issue de la fusion des anciennes communes de Vinkem et Wulveringem en 1971. La commune n'a connu qu'une brève existence et fut déjà dissoute lors de la fusion des communes de 1977 quand les deux villages furent intégrés en tant que sections dans la ville belge de Furnes. Le nom de la commune est inspiré du château de Beauvoorde situé sur le territoire de Wulveringem.
Lukhmi
Le lukhmi (ourdou : لقمی) est une entrée ou un mets haché typique de la cuisine d'Hyderabad, Telangana, Inde. C'est une variante locale du samoussa. La préparation authentique du snack comprend une farce avec du kheema (viande hachée) à base de viande de mouton. C'est un dérivé non végétarien du samoussa, bien que, contrairement à ce dernier, le lukhmi soit façonné en une galette carrée plate.

Le mot vient de loqma ou morsel.

Samoussa
Le samoussa est un beignet originaire d'Asie centrale et du Moyen-Orient et devenu un mets populaire dans le sous-continent indien depuis qu'il y a été introduit au XIIIe siècle ou au XIVe siècle. De forme triangulaire, il est composé d'une fine pâte de blé qui enrobe une farce traditionnellement faite de légumes ou de viande, de piment et d'épices, notamment la coriandre et le curcuma.
Mary Carey
Mary Carey (de son vrai nom Mary Ellen Cook), née le 15 juin 1980 à Cleveland, est une actrice, réalisatrice de films pornographiques et une femme politique américaine. Son pseudonyme lui a été inspiré par sa ressemblance avec Mariah Carey.

Pussyman's Decadent Divas
Pussyman's Decadent Divas est une série de films pornographiques américaine produite par Feline Films, distribuée par Legend Video et sortie entre 1999 et 2006.

En 2003, Pussyman's Decadent Divas est nommé en tant que Best All-Girl Feature aux AVN Awards. 
Le réalisateur de la série est David Christopher et elle comporte 29 épisodes. La série est également connue sous le nom de Decadent Divas.
Lenzspitze
La Lenzspitze (ou Südlenz), culminant à 4 294 m, est un sommet du massif des Mischabels, dans les Alpes valaisannes ce qui en fait le 22e plus haut sommet des Alpes.

Le collectionneur de 4 000 Karl Blodig s'est fait lyrique en évoquant la Lenzspitze telle une séductrice : « Qui contemple sa sublime beauté est pris d'une incontrôlable envie de la conquérir. Nul caprice de la nature ne rompt l'équilibre parfait de sa silhouette. »

Alexander Burgener
Alexander Burgener, né le 10 janvier 1845 à Eisten dans la vallée de Saas-Fee en Valais et mort le 8 juillet 1910 à la Jungfrau dans les Alpes bernoises, est un guide de haute montagne suisse, auteur d'une quarantaine de premières ascensions dans les Alpes.
Diocèse de Vigevano
Le diocèse de Vigevano (latin : Diœcesis Viglevanensis) est l'un des 115 diocèses catholiques italiens. Situé dans la région de Lombardie (province de Pavie), il est suffragant à l'archidiocèse de Milan et fait partie de la région ecclésiastique de Lombardie.

Le clergé du diocèse est constitué de 111 religieux séculiers, de 11 religieux réguliers et de 213 religieuses. L'évêque actuel est, depuis 2013, Maurizio Gervasoni (it).

Région ecclésiastique de Lombardie
La région ecclésiastique de Lombardie (en italien : Regione ecclesiastica Lombardia) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie d'environ 23 000 km² couvre un peu moins que la totalité de la région administrative de Lombardie et, dans une moindre mesure, les régions ecclésiastiques du Piémont, de la Ligurie, d'Émilie-Romagne et de Triveneto. C'est la région ecclésiastique la plus peuplée de la Conférence épiscopale italienne. Elle englobe 9 771 828 habitants répartis sur 3 058 paroisses. En 2025, elle compte 3 995 religieux séculiers, 1 104 religieux réguliers et 322 diacres permanents.
Adieu Gary Cooper
Adieu, Gary Cooper est un roman de Romain Gary publié pour la première fois en 1965, en anglais, sous le titre The Ski Bum, littéralement Le Clochard (ou Le Vaurien) à ski et qui constitue le second tome de la série La comédie américaine entamée avec Les Mangeurs d'étoiles.

Les Mangeurs d'étoiles
Les Mangeurs d'étoiles est un roman de Romain Gary paru initialement à Londres en 1961, puis en France en 1966 et qui constitue le premier tome de la série La comédie américaine complétée, en 1965, par Adieu Gary Cooper.
Gare des Coteaux
La gare des Coteaux est une gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux) de 1900 à 1993, réaffectée en 1997 en station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située 15 avenue de Longchamp, à côté de la place Santos-Dumont, sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, à proximité de l'hippodrome de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une station de tramway dénommée Gare des Coteaux ou Saint-Cloud-Les Coteaux de la Régie autonome des transports parisiens (RATP), desservie par les rames de la ligne T2. Son ancien bâtiment voyageurs, réhabilité en 2006, est réaffecté comme lieu d'activités des seniors de la commune.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.
Lucius Cornelius Lentulus (consul en -327)
Lucius Cornelius Lentulus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Il est le premier représentant attesté de la branche des Lentuli, qui appartient à la gens patricienne des Cornelii. Son fils Servius Cornelius Lentulus sera consul en 303 av. J.-C.

En 327 av. J.-C., il est consul avec Quintus Publilius Philo comme collègue ; il mène une campagne militaire contre les Samnites. En 320 av. J.-C., il est nommé dictateur.

Cornelii Lentuli
Les Cornelii Lentuli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IVe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusque pendant l'Empire. Leur état patricien indique une filiation (difficile à établir précisément) avec les Maluginenses et les Cossi. Ils partagent, avec ces deux branches, ainsi que les Scipions, les Dolabellae, les Cethegi, les Sullae et les Cinnae, un même ancêtre commun.
Littérature yiddish
La littérature yiddish comprend tous les écrits littéraires en yiddish, la langue des Juifs ashkénazes, dérivé du moyen haut allemand. La langue yiddish prend ses racines en Europe centrale, et a migré au cours des siècles vers l'Europe de l'Est : Yiddishland.

La littérature yiddish est généralement divisée en trois phases : la littérature yiddish ancienne que l'on peut dater entre 1300 et 1780 ; la littérature de la Haskala et la littérature hassidique de 1780 aux environs de 1890 ; et la littérature yiddish moderne de 1864 jusqu'à nos jours.

Yiddishland
Le Yiddishland (en yiddish : ייִדישלאַנד ou אידישלאַנד) est l'appellation donnée à un vaste espace géographique dans lequel vécurent les communautés juives d'Europe centrale et orientale avant leur émigration massive vers d’autres territoires (France, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Argentine, Israël, etc.) entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle ou leur élimination physique par l’Allemagne nazie et ses alliés lors de la Shoah (Khurbn (en)) durant la Seconde Guerre mondiale.

Par extension, c'est un nom donné à ces communautés juives elles-mêmes. Cet espace est marqué par l'utilisation du yiddish comme langue principale. Il constitue un élément important de l'histoire du judaïsme en Europe.