hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Adrien Brice de Montigny
Louis Adrien Brice de Montigny, né le 9 décembre 1731 à Kitzingen (électorat de Bavière) et mort le 6 mai 1811 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Soldat pendant la guerre de Sept Ans (1756-1763), il devient officier d'infanterie en 1767 et atteint le grade de capitaine en 1778. Sous la Révolution, il est promu lieutenant-colonel à l'époque de l'Assemblée nationale législative, puis colonel et général de brigade sous la Convention girondine. Suspendu par la Convention montagnarde au début de la Terreur, il connaît à partir de 1795 une succession de périodes d'activités et de retraite. Il est notamment gouverneur des Invalides en 1796-1797 et est alors promu général de division. Il prend une retraite définitive en août 1805, au début du Premier Empire, mais est fait baron d'Empire par Napoléon en 1808.

Kitzingen
Kitzingen est une ville de Bavière, en Allemagne. Située en Franconie, c'est le chef-lieu de l'arrondissement de Kitzingen, et comptait 21 000 habitants en 2007.

Elle s'est développée autour d'une ancienne abbaye bénédictine fondée en 746. Entourée de vignes, Kitzingen est le centre de négoce du vin de Franconie. La Cave coopérative de vinification centrale et localisée ici. Avec ses quelque 2600 membres par an, elle produit aujourd'hui, environ 12 millions de litres de vin. 

La ville détient le record de chaleur sur le territoire allemand avec 40,3 °C le 5 juillet 2015. C'est la température la plus élevée mesurée en Allemagne depuis le début des relevés systématiques en 1881.
Traitement des semences
En agriculture et horticulture, le traitement des semences  est la préparation des graines destinées aux semis, notamment au moyen de pesticides les protégeant des germes pathogènes et des parasites animaux.

Les adjuvants tels que les pelliculants et les enrobants permettent de faciliter les semis et d'améliorer l'efficacité des traitements. Le pelliculage par un film microporeux permet de fixer les produits par une couche très fine sans modifier la forme de la graine. L'enrobage des semences est une forme de recouvrement des semences plus épaisse, destiné à faciliter le semis et qui peut contenir des engrais, des facteurs de croissance, ainsi qu'une charge inerte et une enveloppe extérieure en polymère.

Enrobage
L’enrobage est un procédé industriel consistant à appliquer une couche de liquide ou de poudre sur la surface d'un produit de base de forme quelconque afin de lui conférer des propriétés particulières. Lorsque le substrat est de forme plane (bobines de papier, film plastique, d'acier), on parle plutôt d'enduction. L'enrobage est notamment utilisé dans les secteurs métallurgique, chimique, parachimique, pharmaceutique et agroalimentaire. On utilise parfois le terme anglais équivalent coating.
Porsche 911 (991)
La Porsche 991 (ou 911 Type 991) est la septième génération de Porsche 911, voiture sportive de prestige développée par le constructeur allemand Porsche, commercialisée à partir de décembre 2011.

Présentée par le constructeur lors du salon de Francfort 2011, elle est la remplaçante de la 911 Type 997. Elle est basée sur une nouvelle plateforme technique, la troisième seulement depuis 1963. La version restylée, dévoilée au salon de Francfort 2015, est remplacée en 2019 par la 911 Type 992.

Avec 233 540 unités produites, c'est la génération de 911 la plus vendue à la date de fin de commercialisation.

Manthey Racing
Manthey Racing est une écurie automobile allemande, fondée en 1996 par l'ancien pilote Olaf Manthey et basée à Meuspath en Rhénanie-Palatinat (à proximité du circuit du Nürburgring). Elle participe principalement au championnat VLN et aux 24 Heures du Nürburgring.

Depuis 2013, l'écurie est détenue à 51 % par le constructeur automobile Porsche. Ainsi, depuis cette date et après plusieurs saisons d'absence en compétition internationale, l'écurie participe au Championnat du monde d'endurance FIA (dans lequel se déroulent les 24 Heures du Mans) en partenariat avec la branche motorsport de la firme de Zuffenhausen, sous les dénominations Porsche AG Team Manthey, Porsche Team Manthey ou encore Porsche GT Team.

Manthey Racing est également préparateur automobile via sa structure Manthey Motors.
Orchestre de chambre de Tallinn
L'Orchestre de chambre de Tallinn (Tallinna Kammerorkester) est un orchestre professionnel estonien fondé en 1993 par le chef d'orchestre Tõnu Kaljuste dans le but de jumeler une formation instrumentale permanente au Chœur de chambre philharmonique estonien. L'orchestre est actuellement rattaché à la Société philharmonique de Tallinn et à son directeur artistique Eri Klas.

Arvo Pärt
Arvo Pärt ([ˈɑrvo ˈpært]), né le 11 septembre 1935 à Paide en Estonie, est un compositeur estonien. Souvent associé au mouvement de musique minimaliste, il est considéré comme un des principaux compositeurs contemporains.
Thirst, ceci est mon sang
Thirst, ceci est mon sang (coréen : 박쥐, Bakjwi), ou Ceci est mon sang au Québec, est un film d'horreur sud-coréen écrit, produit et réalisé par Park Chan-wook, sorti en 2009.

Ce film a reçu le Prix du Jury lors de la compétition officielle au Festival de Cannes 2009.

Thérèse Raquin
Thérèse Raquin est le quatrième roman de l'écrivain français Émile Zola publié en 1867. Ce roman, qui présente déjà les caractéristiques du naturalisme développé plus tard dans le cycle des Rougon-Macquart, fera connaître l'écrivain au public parisien. L'auteur en tirera lui-même, en 1873, une pièce de théâtre intitulée Thérèse Raquin : drame en 4 actes.
Zeus d'Otricoli
Le Zeus d'Otricoli est un ancien buste Romain trouvé à Otricoli en 1775, lors de la fouille financée par le Pape Pie VI. Il appartient aux collections des Musées du Vatican et se trouve dans la salle Ronde du musée Pio-Clementino.

On pense qu'il s'agit d'une copie Romaine d'un original Hellénistique. Alors que certains ont attribué le buste à une copie de la statue de Phidias à Olympie, des reproductions numismatiques de la célèbre statue semblent cependant indiquer le contraire. Il semble plus probable qu'il ait été effectué quelques siècles plus tard.

Musée Pio-Clementino
Le musée Pio-Clementino fait partie de l'ensemble des Musées du Vatican, à Rome. Situé dans le Petit Palais du Belvédère, il est le plus important complexe des musées du Vatican. Comptant une douzaine de salles, il abrite de riches collections des périodes grecque et romaine, dont certains chefs-d'œuvre de l'art mondial.
Hôpital Léopold-Bellan
L’hôpital Léopold-Bellan est un établissement de soins privé à but non lucratif réparti sur deux sites et géré par la Fondation Léopold-Bellan.

Le site Losserand est situé au 185 C, rue Raymond-Losserand dans le 14e arrondissement à Paris. Auparavant, il était situé au 19-21, rue Vercingétorix dans le 14e arrondissement depuis sa création en 1920.

Actuellement, plus de 300 salariés y travaillent.

Le site Aqueduc est situé au 16, rue de l'Aqueduc, dans le 10e arrondissement.

Fondation Léopold-Bellan
La Fondation Léopold Bellan est une institution française privée à but non lucratif, reconnue d’utilité publique, active dans les secteurs sanitaire, social, médico-social et éducatif. Fondée à Paris en 1884 par Léopold Bellan, entrepreneur, homme politique et philanthrope républicain, elle poursuit depuis 140 ans une mission d’intérêt général en faveur des personnes vulnérables. Elle gère aujourd’hui 86 établissements et services dans trois grandes régions françaises : l’Île-de-France, le Centre-Val de Loire et les Hauts-de-France.

Elle organisait, jusqu'en 2014, le concours Léopold-Bellan, aujourd'hui repris par l'association lancer d'art.
Comtesse Maritza
Gräfin Mariza

La Comtesse Maritza (en allemand Gräfin Mariza, est une opérette en trois actes du compositeur hongrois Emmerich Kálmán, sur un livret de Julius Brammer et Alfred Grünwald, d’après Le Roman d'un jeune homme pauvre d’Octave Feuillet. L'adaptation française est de Max Eddy et Jean Marietti. Sa première représentation a eu lieu à Vienne au Theater an der Wien, le 28 février 1924 et la création française, le 27 février 1930, au Théâtre municipal de Mulhouse.

Emmerich Kálmán
Emmerich Kálmán (de son vrai nom Koppstein Imre, Koppstein ayant été volontairement abandonné, Emmerich étant une germanisation ultérieure de son prénom hongrois Imre), est un compositeur hongrois né le 24 octobre 1882 à Siófok en Hongrie et mort le 30 octobre 1953 à Paris.
Fort Phil Kearny
Fort Phil Kearny est un ancien poste militaire de la United States Army établi en 1866 dans le nord-est du Wyoming. Avec Fort Reno et Fort C. F. Smith, Fort Phil Kearny était destiné à protéger les convois d'émigrants empruntant la piste Bozeman des attaques des Indiens des Plaines.

La construction de Fort Phil Kearny débute en juillet 1866 sous le commandement du colonel Henry B. Carrington (en). Initialement dénommé Fort Carrington, il est rapidement renommé en l'honneur du major général Philip Kearny tué le 1er septembre 1862 à la bataille de Chantilly. Le fort joue un rôle important durant la guerre de Red Cloud et plusieurs batailles ont lieu à proximité, notamment la bataille de Fetterman en décembre 1866. Après la signature du traité de Fort Laramie de 1868, les forts le long de la piste Bozeman sont abandonnés et le fort Phil Kearny est incendié par les Amérindiens durant l'été 1868.

Le site est inscrit au registre national des lieux historiques en 1962.

Guerre de Red Cloud
La guerre de Red Cloud est un conflit des guerres indiennes qui opposa les États-Unis à une coalition de Lakotas, Cheyennes du Nord et Arapahos du printemps 1866 jusqu'à la signature du traité de Fort Laramie en novembre 1868, principalement dans la région de la Powder River située entre les monts Big Horn et les Black Hills, aux États-Unis.

Le chef des Oglalas Red Cloud a fait circuler un calumet de guerre parmi les Lakotas, les Cheyennes et les Arapahos. Tous se sont placés sous son commandement. Le chef sioux Sitting Bull délégua ses lieutenants.
Breezy Johnson
Breezy Noble Johnson, née Breanna Noble Johnson le 19 janvier 1996 à Jackson (Wyoming), est une skieuse alpine américaine. Spécialiste des épreuves de vitesse (descente et super G), elle est championne du monde de descente en 2025 et également du combiné féminin en équipe avec Mikaela Shiffrin. Elle monte sur sept podiums en Coupe du monde. Le 8 février 2026 sur la piste Tofane de Cortina d'Ampezzo, elle devient championne olympique de descente.

Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2025
À 29 ans, Breezy Johnson signe la première victoire internationale de sa carrière. Avant de dévaler brillamment la piste Ulli Maier en s'élançant la première (dossard n°1) la skieuse américaine ne s'était jamais imposée en Coupe du monde. Pour sa cinquième participation aux championnats du monde de ski alpin, la triple championne olympique en ski alpin (Super-G, 2018) et snowboard (Géant parallèle, 2018 et 2022), Ester Ledecká gagne sa première médaille aux Mondiaux avec le bronze à 21/100e de Johnson et à 6/100e de la médaillée d'argent autrichienne  Mirjam Puchner.
Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.

Gare de Trilport
La gare de Trilport est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi Paris à Strasbourg) et de Trilport à Bazoches, située sur le territoire de la commune de Trilport, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est établie au nord de l'agglomération, deux cents mètres après le pont sur la Marne.

Elle est mise en service en 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).
Nature morte de fleurs, de coquillages, de tête de requin et de pétrifications
Nature morte de fleurs, de coquillages, de tête de requin et de pétrifications est un tableau réalisé par le peintre français Antoine Berjon en 1819.

Le tableau fait partie depuis 1981 des collections du Philadelphia Museum of Art où il est visible au troisième étage du bâtiment principal, dans la galerie 399 consacrée à l'art européen de la période 1500-1850.

Antoine Berjon
Antoine Berjon né à Lyon le 17 mai 1754 et mort dans la même ville le 24 octobre 1843 est un peintre et illustrateur français.

Réputé pour ses natures mortes de fleurs, il est originaire du quartier lyonnais de Vaise et contemporain de Pierre-Joseph Redouté, et a été formé pour la « fabrique lyonnaise ». Ses compositions étaient utilisées par les dessinateurs des fabriques de soieries et tissus.
Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.

Provinces d'Irlande
Les provinces d'Irlande sont une division traditionnelle de l'île d'Irlande. Les provinces n’ont aucun caractère administratif depuis presque un millénaire, mais elles sont fondamentales à la conception ordinaire du territoire irlandais.

Les provinces sont au nombre de quatre : Ulster, Connacht, Munster et Leinster. Les trois dernières appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que l'Ulster est divisé entre ce dernier et l'Irlande du Nord, une nation constitutive du Royaume-Uni.
Ned Eisenberg
Ned Eisenberg est un acteur américain né le 13 janvier 1957 à New York et mort dans la même ville le 27 février 2022. Il est connu notamment pour son rôle récurrent de l'avocat Roger Kressler dans New York, unité spéciale.

Blacklist (série télévisée)
Blacklist ou La Liste noire au Québec (The Blacklist) est une série télévisée américaine créée par Jon Bokenkamp et diffusée du 23 septembre 2013 au 13 juillet 2023 sur le réseau NBC et en simultané au Canada sur le réseau Global (City pour la cinquième saison seulement).

La série reçoit un accueil positif de la critique, qui salue particulièrement la performance de James Spader. Blacklist signe de bonnes audiences, mais enregistre surtout d'importants scores grâce à ses résultats en différé,,.

La neuvième saison est diffusée entre le 21 octobre 2021 et le 28 mai 2022,. Le 22 février 2022, la série est renouvelée pour une dixième et dernière saison,.
The "Chirping" Crickets
The Chirping Crickets est le premier album du groupe de rock américain The Crickets, mené par Buddy Holly, sorti le 27 novembre 1957.

Le magazine Rolling Stone le place en 2003 en 421e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps, et en 420e position de son classement 2012. Il fait également partie des 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Le titre That'll Be The Day prend la 1re place du Billboard Hot 100 et l'album atteint la 5e place des charts britanniques en 1958.

The Crickets
The Crickets est un groupe de rock 'n' roll américain originaire de Lubbock au Texas. Formé par le chanteur et compositeur Buddy Holly, le batteur Jerry Allison et le bassiste Joe B. Mauldin dans les années 1950, le groupe et son chanteur obtiennent de nombreux succès jusqu'au décès de Buddy Holly dans un accident d'avion le 3 février 1959. Après sa mort, les Crickets continuent à tourner et à enregistrer avec différents chanteurs et musiciens, et principalement avec Sonny Curtis.

Avec leur formation guitare-basse-batterie, les Crickets ont contribué à définir le modèle musical pour de nombreux groupes de rock ultérieurs, tels que les Beatles ou les Rolling Stones, en interprétant leurs propres compositions,.

En 2012, les Crickets sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame, 26 ans après Buddy Holly.
Derk Jan Eppink
Derk Jan Eppink, né le 7 novembre 1958 à Steenderen, est un journaliste, éditorialiste, écrivain et homme politique néerlandais.

Il siège au Parlement européen du 14 juillet 2009 au 1er juillet 2014 et à nouveau du 2 juillet 2019 au 30 mars 2021, au sein du groupe des Conservateurs et réformistes européens, ainsi qu'à la Seconde Chambre des États généraux de 2021 à 2023 au sein du groupe parlementaire de JA21.

Steenderen
Steenderen est un village néerlandais situé dans la commune de Bronckhorst, en province de Gueldre. Au 1er janvier 2021, son district statistique compte 2 280 habitants, dont environ 2 000 résident dans le village. Il se trouve au cœur de la région naturelle de l'Achterhoek, sur la rive droite de l'IJssel.
Revue du Nivernais
La Revue du Nivernais est une publication mensuelle nivernaise, littéraire et culturelle.

Fondée par Achille Millien en 1896, elle est écrite par des compatriotes pour des compatriotes. Elle accueille les contributions de divers auteurs comme Émile Boisseau, Marie Chauvet, Edmond Duminy, Gaston Gauthier, Jean-Marie Meunier, Adolphe de Villenault...

La revue est administrée et rédigée à Beaumont-la-Ferrière (Nièvre).

Le dernier numéro paraît en 1910.

Edmond Duminy
Edmond Duminy est un érudit nivernais né le 27 mars 1843 à La Charité-sur-Loire (Nièvre) et décédé en février 1926.

Il a été le président de la Société nivernaise des lettres, sciences et arts (1922-1926).
Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
Le Bono
Le Bono [lə bono] (Bono jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune française du département du Morbihan, en région Bretagne.

Elle est située au confluent des rias d'Auray et du Bono, à 4 km au sud de la ville d'Auray et à 15 km de Vannes. La commune, peuplée de quelque 2 500 Bonovistes, s'étend sur 596 ha.

Le Bono a connu autrefois une activité maritime importante avec environ quatre cents marins et plus de cent bateaux.

Le Bono est également un des lieux de la Semaine du Golfe.

Joseph Le Brix
Joseph Marie Le Brix est un marin français, pilote de l'aviation maritime. Il est né le 22 février 1899 à Baden (Morbihan) et mort le 12 septembre 1931 à Oufa, région de l'Oural, Russie, en voulant rallier Paris à Tokyo sans escale.
William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Ligne de La Ferté-Hauterive à Gannat
La ligne de La Ferté-Hauterive à Gannat est une ligne ferroviaire française à écartement standard et primitivement à double voie dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle relie les gares de La Ferté-Hauterive au nord et de Gannat au sud.

Elle constitue la ligne 789 000 du réseau ferré national et était longue de 35 km. Elle est partiellement déposée.

Ouverte en 1932, ce fut la dernière ligne mise en service par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) avant sa nationalisation et la création de la SNCF en 1938.

Aucun service voyageurs n'est assuré sur cette ligne. Seul un service de fret est assuré sur sa partie nord. Une partie de la ligne, entre Bayet et Gannat, a été transformée en voie verte.

Saint-Pourçain-sur-Sioule
Saint-Pourçain-sur-Sioule est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune est baignée par les eaux de la Sioule. Elle s'étend sur 3 567 hectares et comptait 4 884 habitants en 2023. Ancien chef-lieu de canton de l'arrondissement de Moulins, c'est depuis 2015 le bureau centralisateur d'un canton de même nom mais plus étendu.

Située au nord de la Limagne bourbonnaise, elle est située au cœur de l'Allier et du Bourbonnais.

Ses habitants sont appelés les Saint-Pourcinois.
Damnazès
Damnazès (mort vers 520) est un roi de Lazique du VIe siècle, contemporain de l'empereur perse sassanide Kavadh Ier. Il est, comme les autres rois de Lazique de l'antiquité tardive, mentionné dans les chroniques contemporaines dans un contexte de rivalités dans le Caucase entre l'Empire romain d'orient (byzantin) et la Perse sassanide.

Royaume de Lazique
Le royaume de Lazique, souvent simplifié en Lazique, ou encore Égrisi, est un ancien royaume situé dans l'ouest de la Géorgie entre le Ier siècle av. J.-C. et le VIIe siècle. Il est situé sur une large partie de l'ancien royaume de Colchide, dont il est souvent désigné comme successeur après son intégration dans l'Empire romain. Durant une large partie de son existence, le Lazique était un protectorat de l'Empire byzantin.
Cobla
La cobla est un ensemble instrumental catalan qui utilise dans sa formation classique les instruments de musiques suivants : flabiol (flute à bec à une main) avec tambourin (tamborí), tible et tenora (hautbois), trompette (trompeta), trombone (trombó), fiscorn (bugle) et contrebasse (contrabaix) à trois cordes.

La cobla est essentiellement destinée à l’interprétation de la sardane mais peut accompagner d'autres danses et peut aussi donner des concerts dans différents styles musicaux, autres que la sardane. Il existe d'ailleurs un répertoire important.

Sac de gemecs
Le sac de gemecs (littéralement « sac à gémissements » en catalan), criatura verda, borrassa est un instrument de musique catalan. C'est un instrument à vent à anches, de la famille des cornemuses. Sa cousine proche de Majorque porte le nom de xeremia, il est aussi proche de et parfois confondu avec la gaita hispanique.