hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aéroport international de Banjul
L’aéroport international de Banjul (aussi appelé aéroport international Yundum) dessert Banjul, la capitale de la Gambie. Les principales destinations au départ de cet aéroport sont Londres, Conakry, Dakar et Lagos.

Cet aéroport, construit par l'architecte sénégalais Pierre Goudiaby Atepa, a été classé parmi les 10 plus beaux aéroports au monde par le journaliste britannique du journal The Observer, Rowen Moore.

Les compagnies Gambia Bird et Mahfooz Aviation y sont basées.

Banjul
Banjul est la capitale de la Gambie. C'est le centre de la division administrative qui abrite environ 400 000 habitants, ce qui en fait la zone métropolitaine la plus grande et la plus densément peuplée de Gambie. La ville de Banjul est située sur l'île Sainte-Marie (île de Banjul), là où le fleuve Gambie se jette dans l'océan Atlantique.

La population de la ville proprement dite est de 31 301 habitants, la zone du Grand Banjul, qui comprend la ville de Banjul et le conseil municipal de Kanifing, ayant une population de 413 397 habitants (recensement de 2013). L'île est reliée au continent à l'ouest et au reste de la région du Grand Banjul par des ponts. Il existe également des ferries reliant Banjul au continent de l'autre côté de la rivière.

Du XIXe siècle jusqu'au 24 avril 1973, la ville était connue sous le nom de Bathurst.
Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki

Taranaki Rugby Football Union
‌

La Taranaki Rugby Football Union est la fédération de rugby à XV pour la province de Taranaki en Nouvelle-Zélande. Elle chapeaute une vingtaine de clubs et son équipe représentative évolue dans le championnat des provinces, le NPC.
Agnès Visconti
Agnès Visconti (en italien, Agnese Visconti) (née en 1363 à Milan et morte en 1391 à Mantoue) est une noble italienne, dame de Mantoue par son mariage avec François Ier Gonzague.

Accusée d'adultère, elle est condamnée par son mari à être décapitée en 1391.

Béatrice Lascaris de Tende
Béatrice (Beatrix), communément dite de Tende, parfois Lascaris de Tende, née vers 1370/1372 et décapitée le 13 septembre 1418, est une aristocrate italienne, devenue duchesse de Milan à l'occasion de son second mariage. Elle meurt décapitée sur ordre de son second époux.
Univers interactif
Univers interactif est un magazine consacré au rapport entre nouvelles technologies et société édité par Pressimage entre février 1995 et juin 1996.Son fondateur et rédacteur en chef était Ariel Wizman.

Parmi les collaborateurs du magazine, figurent Jean Bonnefoy, Agnès Giard, Francis Mizio et Daniel Ichbiah.

La plupart des numéros étaient vendus avec un CD-ROM faisant office de média interactif. Il contenait par exemple de l'infographie et autres sortes d'art numérique.

Pressimage
Pressimage était un éditeur de presse indépendant français. Il a surtout édité des magazines dans le domaine de l'informatique, du jeu vidéo et du multimédia.

Elle a été acquise par Infosources (fililale de Belgacom) en 2000, et insérée dans le conglomérat IXO Publishing (en).
Francis Chigot
Francis Chigot est un maître-verrier et peintre de vitraux français né le 13 octobre 1879 à Limoges, ville où il est mort le 17 mai 1960. À la tête de son atelier, Francis Chigot peut être présenté comme le premier verrier limousin dont la notoriété dépasse les limites de ce territoire. Actif des années 1900 à sa mort en 1960, il laisse une œuvre considérable dans toute la France, et dans plusieurs autres pays, notamment en Amérique du Nord. Son style le rattache notamment à l'Art nouveau, à la période de la Reconstruction, puis à l'Art déco.

Hubert Védrine
Hubert Védrine, né le 31 juillet 1947 à Bellegarde-en-Marche (Creuse), est un haut fonctionnaire et homme politique français longtemps membre du Parti socialiste. Après avoir travaillé avec le président François Mitterrand comme conseiller diplomatique puis secrétaire général de l'Élysée, il est nommé au Conseil d'État en 1986. Hubert Védrine devient par la suite ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement Jospin, de 1997 à 2002, sous la présidence de Jacques Chirac.

Il est l’auteur de plus d’une vingtaine d’ouvrages et intervient régulièrement dans les médias français sur les sujets de géopolitique en France et à l'étranger.
Dispositif Pinel
Le dispositif Pinel — également dénommé loi Pinel, du nom de Sylvia Pinel, ministre du Logement dans les gouvernements Valls I et II — est une disposition du code général des impôts français introduite par la loi de finances 2015 qui offre une possibilité de bénéficier d'une réduction d'impôt sur le revenu à l'occasion d'un investissement locatif si l'investisseur s'engage à louer le logement nu en tant que résidence principale pour une durée minimale de six ans.

Jugée trop coûteuse pour les finances publiques, cette niche fiscale est supprimée fin 2024.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
Cour d'assises d'appel (France)
En France, la cour d'assises d'appel est une juridiction créée par la loi du 15 juin 2000 sur la présomption d'innocence. Elle est compétente pour statuer sur les appels formés contre les arrêts rendus par la cour d'assises statuant en première instance.

Son rôle est de rejuger entièrement chaque affaire sur le fond, c'est-à-dire qu'elle n'a pas à s'appuyer sur le jugement rendu en premier ressort pour rendre son verdict.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Cotton (cratère)
Cotton est un cratère de 48,1 km de diamètre situé sur Vénus. Il a été nommé en l'honneur de la physicienne française Eugénie Cotton (1881-1967).

Il se situe dans la région du quadrangle de Lakshmi Planum (quadrangle V-7).

Eugénie Cotton
Eugénie Cotton, née Eugénie Elise Céline Feytis le 13 octobre 1881 à Soubise (Charente-Maritime) et morte à Sèvres le 16 juin 1967, est une physicienne française. Elle dirige l'École normale supérieure de jeunes filles de 1936 à 1941, mais elle est forcée à la démission par le gouvernement de Vichy en 1941 du fait de son engagement politique auprès de la mouvance communiste. Après la guerre, elle est dirigeante de l'Union des femmes françaises (UFF).
Résidence Ernestine
La Résidence Ernestine est un immeuble à appartements de style moderniste conçu pour Etrimo par l'architecte et promoteur immobilier Jean-Florian Collin et situé sur le territoire de la commune bruxelloise d'Ixelles en Belgique.

Avec le Palais de la Folle Chanson et le Palais du Congo, la Résidence Ernestine compte parmi les immeubles d'angle les plus intéressants des années 1930 à Bruxelles.

Etrimo
Etrimo (Société d’Études et de Réalisations Immobilières en Faveur des Classes moyennes) est le nom d'une société de promotion immobilière belge.

C'est aussi, par extension, le terme générique utilisé pour des barres d'immeubles à appartements bon marché destinés et vendus à la classe moyenne belge et construits par cette société dans les années 1950, 1960 et 1970.
Rio Rita (film, 1942)
Rio Rita est un film musical américain réalisé par S. Sylvan Simon et sorti en 1942. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello.

C'est un remake du film Rio Rita de Luther Reed sorti en 1929.

Abbott et Costello
Abbott et Costello est le nom d'un duo comique durant les années 1940 et 1950 formé par les acteurs américains Bud Abbott et Lou Costello. Ils ont été connus en France sous le nom des « deux nigauds » pour une série de comédies burlesques au cinéma.

Aux États-Unis, ils ont animé une sitcom, The Abbott and Costello Show, diffusé pour la première fois de 1952 à 1954.

Leur saynète Who's on First? est particulièrement connue. Le décès de Lou Costello, en 1959, mettra fin au duo.
Safe as Milk
Safe as Milk est le premier album de Captain Beefheart & His Magic Band, sorti en 1967. Les morceaux font état d'une forte influence venue du blues, mais il contient également divers éléments comme des paroles surréalistes et une métrique biscornue, qui deviendront plus tard la marque de fabrique de Beefheart.

L'album est également notable par la participation du guitariste Ry Cooder, alors âgé de 20 ans seulement.

Malgré son caractère éminemment avant-gardiste, l'album ne reçut qu'un accueil très mitigié et ne fut réellement apprécié que par un petit nombre d'initiés. En Europe il semble que Safe as Milk ait eu un impact légèrement supérieur ; il fut en particulier remarqué par John Lennon, alors membre des Beatles, qui lui fit une petite publicité en placardant des autocollants promotionnels de l'album dans certaines parties de sa maison.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Ry Cooder
Ry Cooder, de son nom complet Ryland Peter Cooder, est un musicien, producteur et écrivain américain, né le 15 mars 1947 à Los Angeles. En 2014, le magazine américain Rolling Stone le classe 8e dans le classement des 100 meilleurs guitaristes de tous les temps.
11e étape du Tour de France 1994
La 11e étape du Tour de France 1994 a lieu le 13 juillet 1994 entre la ville de Cahors et la station de sports d'hiver d'Hautacam (commune de Beaucens) sur une distance de 263,5 km. Elle est remportée par Luc Leblanc.

Tour de France 1994
Le Tour de France 1994 est la 81e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 2 juillet au 24 juillet 1994 sur 21 étapes pour 3 978 km. Le départ a lieu à Lille ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris.

L'Espagnol Miguel Indurain obtient la quatrième de ses cinq victoires consécutives. Il devance au classement général le Letton Piotr Ugrumov et l'Italien Marco Pantani. Le Français Richard Virenque remporte son premier Grand Prix de la montagne tandis que l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov, vainqueur de deux étapes, gagne le classement par points.
Championnat du monde de snooker 1950
Le championnat du monde de snooker 1950 a lieu à la tour de Blackpool en Angleterre. C'est la quatrième finale consécutive entre Fred Davis et Walter Donaldson. Donaldson l'emporte, et Davis réalise le meilleur break du tournoi (140).

Fred Davis (snooker)
Fred Davis, né le 14 août 1913 à Chesterfield, Derbyshire, Angleterre, et mort le 16 avril 1998 dans le Denbighshire au Pays de Galles, est un joueur de snooker professionnel anglais.

Fred Davis compte huit titres de champion du monde, le deuxième total de victoires le plus élevé derrière son frère Joe Davis. Sa rivalité avec le joueur écossais Walter Donaldson fait partie de l'histoire du snooker.

Dans les années 1970, lorsque le classement mondial est établi, Davis est loin d'être ridicule ; il parvient à se hisser au quatrième rang du classement, à atteindre plusieurs finales et à être demi-finaliste du championnat du monde 1978 à l'âge de 64 ans.

La carrière de Fred Davis est d'une longévité remarquable : entre 1929 et 1993 ; elle s'étale sur 64 ans.

Il est reconnu comme l'une des personnalités les plus populaires du jeu.
Johnny Pemberton
John Pemberton, né le 1er juin 1981 à Rochester, dans le Minnesota (États-Unis), est un acteur, humoriste, animateur de podcast et streamer américain,. Il est principalement connu pour son rôle dans la sitcom éphémère Fox Son of Zorn. Il est également apparu comme personnage récurrent dans la sitcom NBC Superstore.

Son of Zorn
Son of Zorn est une série télévisée américaine mélangeant animation et prises de vues réelles en treize épisodes de 22 minutes créée par Reed Agnew et Eli Jorne, diffusée entre le 11 septembre 2016 et le 19 février 2017 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 1er août 2018 sur Fox Play et est diffusée sur Game One depuis le 9 mars 2019. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Rainbow Forest Museum
Le Rainbow Forest Museum est un musée paléontologique américain situé dans le comté de Navajo, en Arizona. Abrité dans un bâtiment construit durant la seconde moitié de l'année 1931, il est protégé au sein du parc national de Petrified Forest. Du musée part le Giant Logs Trail, un sentier de randonnée qui permet de visiter une forêt pétrifiée.

Parc national de Petrified Forest
Le parc national de Petrified Forest (« forêt pétrifiée » en français) est le parc national contenant le Painted Desert au nord-est de l'Arizona aux États-Unis. Le site a été déclaré monument national en 1906 et parc national en 1962. Il est administré par le National Park Service américain. Le parc abrite une steppe arbustive semi-désertique ainsi que des badlands très érodés et colorés. Ce site est remarquable pour sa concentration de troncs de bois pétrifié, la plupart appartenant au type Araucarioxylon arizonicum. Le parc a été inscrit sur la liste indicative du patrimoine mondial en 2008.
Israélites (religion)
Israélites ou citoyens de confession mosaïque (en allemand: Israeliten, Deutschen mosaischen Konfession; en hongrois:  Izraeliták, Mózes-hitű magyarok) a été une appellation pour les citoyens juifs, dans de nombreux États d'Europe occidentale et centrale, pendant la période d'émancipation, de l'Acte de tolérance à l'entre-deux-guerres.

Le terme voulait souligner leur appartenance aux nations locales et limiter tout particularisme juif à la sphère purement religieuse. Après la création de l'Israel, du fait de l'apparition du terme Israélien, l'expression est progressivement tombée en désuétude, et l'idéologie derrière elle a pratiquement disparu.

Consistoire central israélite de France
Le Consistoire central israélite de France est l'institution créée en 1808 par Napoléon Ier pour administrer le culte juif en France, sur le modèle des deux autres religions officielles (catholique et protestante). Il nomme le grand-rabbin de France.

À la suite de la séparation des Églises et de l'État en 1905, le Consistoire central cesse d'exister en tant qu'institution publique officielle. Mais comme la loi de 1905 le permet, le Consistoire central est refondé par ses dirigeants en tant qu'union des associations cultuelles israélites de France et d’Algérie, faisant perdurer l'organisation du culte juif en France. Il ne faut pas le confondre avec le Conseil représentatif des institutions juives de France, association dont la vocation est de représenter la communauté juive française.

Son président est Élie Korchia, depuis le 24 octobre 2021.
Anneaux borroméens
En mathématiques et plus précisément en théorie des nœuds, les anneaux borroméens constituent un entrelacs de trois cercles (au sens topologique) qui ne peuvent être détachés les uns des autres même en les déformant, mais tel que la suppression de n'importe quel cercle libère les deux cercles restants. Autrement dit, il s'agit d'un exemple d'entrelacs brunnien.

Entrelacs brunnien
En mathématiques, plus précisément en théorie des nœuds, une sous-branche de la topologie, un entrelacs brunnien est un entrelacs non trivial (en) qui devient trivial si l'un quelconque de ses composants est enlevé. En d'autres termes, couper n'importe laquelle des boucles libère toutes les boucles de l'entrelacs. L'adjectif brunnien vient de Hermann Brunn, qui a rédigé l'article Über Verkettung en 1892 dans lequel il prend pour exemples de tels nœuds.
Jean Itard
Jean Itard, né le 24 avril 1774 à Oraison en Provence et mort le 5 juillet 1838 à Passy, est un médecin français du XIXe siècle, spécialiste de la surdité et de l'éducation spécialisée. Il s'est rendu célèbre par son travail sur le cas de l'enfant sauvage, Victor de l'Aveyron. Pionnier de l'oto-rhino-laryngologie, il est considéré comme le créateur de la première école française d’otologie. Il est aussi le fondateur de la psychiatrie de l’enfant et a contribué à la nosologie de la maladie de Gilles de la Tourette.

Éducation spécialisée
L'éducation spécialisée est un domaine du travail social qui place la relation éducative au centre de son action. Elle comprend de multiples champs d'intervention comme le handicap, l'aide sociale à l'enfance et la lutte contre l'exclusion. Elle vise à favoriser l'autonomie des personnes accompagnées en les aidant à se repérer dans la société. Son corpus théorique s'appuie sur les sciences de l'éducation et de la pédagogie mais aussi de la psychologie, de la sociologie et du droit.
Richard Marner
Alexander Pavlovitch Molkanov (russe : Александр Павлович Молчанов), né le 27 mars 1921 à Pétrograd (Russie) et mort le 18 mars 2004 à Perth (Écosse), est un acteur d'origine russe, devenu britannique sous le nom de Richard Marner.

Jason King
Jason King ou Le Mystérieux Jason King est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes créée par Dennis Spooner et Monty Berman, diffusée entre le 15 septembre 1971 et le 28 avril 1972 sur le réseau ITV. Il s'agit d'une série dérivée de Département S.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France sur la chaîne RTL, puis rediffusée à partir du 25 décembre 1993 sur M6, et sur Série Club à partir du 16 décembre 1997.
François Mairesse
François Mairesse, né en 1968 à Bruxelles, professeur à l'université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, est un muséologue d’origine belge. Il est auteur de nombreux ouvrages et articles consacrés à la muséologie, la médiation culturelle et l'économie de la culture. Depuis 2019, François Mairesse est titulaire de la Chaire UNESCO pour l'étude de la diversité muséale et son évolution.

Musée royal de Mariemont
Le Musée royal de Mariemont est situé au cœur du domaine de Mariemont à Morlanwelz, dans la province de Hainaut (Belgique). Il s'agit d'un musée d'art et d'histoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles ainsi qu'un établissement scientifique de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Gornji Mihaljevec
Gornji Mihaljevec est un village et une municipalité située dans le comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 046 habitants, dont 96,77 % de Croates et le village seul compte 286 habitants.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Collège des Jésuites d'Eu
L'ancien collège des Jésuites est un édifice religieux de la ville d’Eu, situé dans le département de la Seine-Maritime. Fondé à la fin du XVIe siècle par des jésuites, le collège est fermé en 1762 lorsque les jésuites sont bannis de France.

Le collège et la bibliothèque sont restés à Eu, confiés par la municipalité à de nouveaux professeurs séculiers. Si pendant la Révolution le collège est supprimé en mars 1792, la ville y fait poursuivre l’enseignement. Laissée dans un presque abandon pendant près de cent cinquante ans, la bibliothèque est transférée en 1973 dans le château acheté par la Ville d’Eu.

Catherine de Clèves
Catherine de Clèves dite aussi Catherine de Nevers, née en 1548 à Paris et morte le 11 mai 1633 au château d'Eu (Seine-Maritime), est une princesse de la cour de France dont elle a été une figure majeure des années 1570 aux années 1620. Elle a servi comme dame de compagnie ou dame d'honneur des reines Catherine de Médicis (dont elle est la filleule), Élisabeth d'Autriche, Louise de Lorraine et Marie de Médicis.

Duchesse de Guise par son mariage avec Henri de Lorraine, sa vie est étroitement associée à la maison de Guise et aux événements des guerres de religion. Après l'assassinat de son mari en 1588, elle participa activement à la Ligue. Elle est aussi la cousine germaine du roi Henri IV.
Coupe Davis 2012
La Coupe Davis 2012 est la 101e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 10 février au 18 novembre dans différents lieux.

La Tchéquie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Espagne (tenante du titre) par trois victoires à deux.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
Gare de Cents-Hamm
La gare de Cents-Hamm est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située sur le territoire de la ville de Luxembourg, elle dessert les quartiers de Cents et Hamm, dans le canton de Luxembourg.

C'est une halte ferroviaire mise en service en 1991 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). Elle est desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

Cents
Cents (prononcé /sεnts/, en luxembourgeois : Zens ) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, il comptait 6.618 habitants, dont 49,6% de non-luxembourgeois, étant le seul quartier de la ville peuplé d'une majorité de luxembourgeois.
Tatiana Navka
Tatiana Navka (russe : Татьяна Александровна Навка ; ukrainien : Тетяна Олександрівна Навка) est une patineuse russe, née le 13 avril 1975 à Dniepropetrovsk (à l’époque en république socialiste soviétique d'Ukraine).

Elle a été championne olympique de danse sur glace aux Jeux olympiques de 2006 à Turin.

Alexandre Jouline
Alexandre Viatcheslavovitch Jouline (en russe : Александр Вячеславович Жулин, transcription anglaise : Alexander Zhulin), né le 20 juillet 1963 à Korolev (oblast de Moscou), est un ancien patineur artistique soviétique puis russe. Sa partenaire en danse était Maïa Oussova, avec qui il fut marié de 1986 à 1995. Ils ont remporté de nombreux titres et médailles pour l'Union soviétique, puis pour la Russie.