hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auteuil au cours des âges
Auteuil au cours des âges est un livre de l'ingénieur de l'École centrale de Lyon Amédée Fayol, paru en 1926 aux éditions Les Publications techniques et artistiques (Paris), consacré à la ville d'Auteuil, ancienne commune du département de la Seine. Le livre a connu plusieurs rééditions à la Librairie académique Perrin jusqu'en 1958.

Auteuil (Seine)
Auteuil est une ancienne commune française érigée en paroisse en 1192 et intégrée en 1790 au département de la Seine. Son centre a été absorbé par la commune voisine de Paris et sa partie sud par celle de Boulogne-sur-Seine en 1860 pour former le quartier de Billancourt, d'où le nom officiel de l'actuelle commune de Boulogne-Billancourt depuis 1926. Cependant, son nom subsiste dans l'actuel quartier d'Auteuil, correspondant au sud du 16e arrondissement de Paris.
Les Pérégrins
Les Pérégrins (Bieguni) est un roman de l'auteure polonaise Olga Tokarczuk, publié en 2007.

Le roman est traduit en français en 2010. À l'origine en polonais (il a paru premièrement sous le titre "Bieguni"), il a été par la suite été traduit en anglais en 2018 par Jennifer Croft sous le titre Flights. L'action du roman se passe entre le XVIIe et le XXe siècle. Il s'agit d'une "réflexion philosophique sur le voyage contemporain"

Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk (prononciation polonaise : /ˈɔlɡa tɔˈkart͡ʂuk/), née le 29 janvier 1962 à Sulechów (voïvodie de Lubusz) en Pologne, est une femme de lettres polonaise.

Elle obtient le prix Nobel de littérature 2018, décerné en 2019.
Ahmed El Inglizi
Ahmed El Inglizi (littéralement l'Anglais) (en arabe : أحمد الإنجليزي ), encore appelé Ahmed El Alj ou Ahmed Laâlaj (Ahmed le renégat) est un renégat anglais qui se convertit à l'Islam. Il est corsaire à Salé, ainsi qu'architecte et ingénieur au service du sultan du Maroc Mohammed III pendant la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Il est connu pour avoir fortifié la ville d'Essaouira en particulier l'entrée du port.

À Rabat, Ahmed restaure les remparts de la ville et l'ancienne mosquée de la Kasbah des Oudayas, qui datent du XIIe siècle, et y renforce les fortifications par l'édification de nouvelles installations tel le borj Sirat sur lequel trône le phare de Rabat, ainsi que les borjs Sqala et Eddar assurant la défense de la côte.

Phare de Rabat
Le phare de Rabat (ou phare du Fort de la Calette) est un phare construit au début du XXe siècle à Rabat, capitale du Maroc, dans la région de Rabat-Salé-Kénitra, sur la plateforme du borj Sirat qui est un monument classé.
Pierre Bichet
Pierre Bichet, né le 29 novembre 1922 à Pontarlier (Doubs) et mort le 18 février 2008 dans la même ville,, est un peintre, cinéaste et spéléologue français. Renommé pour ses paysages de neige, et plus particulièrement de la montagne jurassienne, il est aussi le collaborateur régulier du volcanologue Haroun Tazieff dans ses explorations, durant près de quarante ans,.

Les Rendez-vous du diable
Les Rendez-vous du diable est un film documentaire français réalisé par Haroun Tazieff tourné en 1958, sorti le 1er janvier 1959.

Ce film d’une durée de 80 minutes est le plus connu d’Haroun Tazieff, un peu à l’instar du Monde du silence de Cousteau, film qui a inspiré Tazieff.
Société chimique de France
La Société chimique de France (SCF) est une association à but non lucratif cherchant à promouvoir la chimie dans ses aspects scientifiques académiques et appliqués, éducatifs et sociétaux. Elle s'est appelée, entre le 15 mars 1983 et le  1er janvier 2009, la Société française de chimie (SFC).

Chemistry Europe
Chemistry Europe est une organisation fondée au milieu des années 1990 sous le nom de ChemPubSoc Europe. Elle regroupe seize sociétés savantes de chimie européennes avec l'objectif de répondre au déclin des revues scientifiques publiées individuellement par les sociétés européennes. Elle change de nom en 2020.
L'Odeur de l'essence
L'Odeur de l'essence est une chanson d'Orelsan, sortie le 17 novembre 2021, via 7th Magnitude, 3ème Bureau et Wagram Music, en tant que premier single de son quatrième album studio, Civilisation (2021),. C'est sa première sortie en tant qu'artiste principal en près de quatre ans.

Civilisation (album)
Civilisation est le quatrième album studio du rappeur français Orelsan sorti le 19 novembre 2021. L'album est produit par les labels 7th Magnitude (en) et 3e Bureau pour la maison de disque Wagram Music et édité par Warner Chappell Music France.

L'album est réédité le 28 octobre 2022 en une édition augmentée, intitulée Civilisation édition ultime, contenant dix titres supplémentaires présentés sur un second disque nommé Civilisation perdue.
Pątnów (gmina)
Pątnów est une gmina rurale du powiat de Wieluń, Łódź, dans le centre de la Pologne. Son siège est le village de Pątnów, qui se situe environ 9 km au sud de Wieluń et 92 km au sud-ouest de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 114,3 km2 pour une population de 6 452 habitants.

Pątnów
En  Pologne,

dans la voïvodie de Basse-Silésie :
Pątnów, village du powiat de Legnica.

dans la voïvodie de Łódź :
Pątnów, gmina rurale du powiat de Wieluń,
Pątnów, village et siège de la gmina précédente.
Prix Prometheus
Le prix Prometheus (Prometheus Award) est un prix littéraire récompensant la meilleure œuvre de science-fiction d'esprit libertarien.

Il est délivré chaque année par la Libertarian Futurist Society, qui publie également un journal intitulé Prometheus.

Le prix a été créé en 1979 par L. Neil Smith (en), mais a été délivré irrégulièrement jusqu'à la nouvelle fondation de la société en 1982. Un prix des auteurs a été créé en 1983 et la société délivre également des prix spéciaux.

Vernor Vinge
Vernor Vinge, né le 2 octobre 1944 à Waukesha (Wisconsin) et mort le 20 mars 2024 à La Jolla (Californie), est un écrivain de science-fiction américain surtout connu pour son roman Un feu sur l'abîme et son essai de 1993 sur la singularité technologique (ou singularité vingienne). Il était également professeur d’informatique et de mathématique à l'université d'État de San Diego.
Leïla Piccard
Leïla Piccard, née le 11 janvier 1971 aux Saisies, est une skieuse alpine française dont la carrière s'est étendue de 1991 à 2000. Elle s'est illustrée dans les disciplines techniques que le slalom et le slalom géant. Piccard fait ses débuts en Coupe du monde en 1992 et elle y remporte son unique épreuve en carrière le 24 octobre 1997 à Tignes lors d'un parallèle. Au cours de sa carrière, elle remporte la médaille de bronze en slalom géant lors des Mondiaux 1997 de Sestrières derrière l'Italienne Deborah Compagnoni et la Suissesse Karin Roten Meier.

En Coupe du monde, Leïla Piccard a couru pendant neuf saisons et a pris le départ de 121 courses. Elle a obtenu une victoire et quatre podiums. Son meilleur résultat au classement général est une treizième place obtenue en 1998.

Elle est la sœur cadette de Franck Piccard, champion olympique de super G en 1988 et la sœur aînée de Ted Piccard, spécialiste du ski-cross.

Ted Piccard
Ted Piccard, né le 30 novembre 1978 à Albertville, est un skieur alpin français qui s'est converti au ski acrobatique spécialisé dans les épreuves de skicross. C'est le benjamin de la famille Piccard, le quatrième de sa famille à participer à des Jeux olympiques d'hiver, 22 ans après le titre de son frère Franck Piccard, 16 ans après la participation de son frère Ian Piccard et 12 ans après la participation de sa sœur Leila Piccard.

Outre les Jeux olympiques d'hiver, il a aussi participé à un Championnat du monde en 2009 à Inawashiro, où il a pris la vingt-neuvième place. En Coupe du monde, il est monté sur un podium pour une troisième place le 13 janvier 2010 à L'Alpe d'Huez.
Comités syndicalistes révolutionnaires
Les Comités syndicalistes révolutionnaires (CSR), aussi appelés Courant syndicaliste révolutionnaire, sont une tendance trans-syndicale créée en 1919 au sein de la Confédération générale du travail (CGT) en France, et en 1922 au sein de la Confédération nationale du travail (CNT) en Espagne. Ces structures sont dissoutes respectivement en 1921 pour les CSR français, qui entrent massivement dans le PCF et deviennent la CGT-U après leur exclusion, et en 1925 pour les CSR espagnols, qui entrent massivement au PCE.

En France, un courant syndical reprend l'appellation en 1995 en se réclamant de ses fondateurs et des nombreuses expériences de syndicalisme révolutionnaire dans le monde.

Marie Guillot
Marie Guillot, née le 9 septembre 1880 à Damerey et morte le 4 mars 1934 à Lyon, est une institutrice en Saône-et-Loire. Pionnière du syndicalisme dans l'enseignement primaire, elle associa le projet syndicaliste d'émancipation sociale à celui, sociétal, de l'émancipation des femmes. Syndicaliste révolutionnaire, elle est au début des années 1920 une militante de la Confédération générale du travail unitaire. Elle en est membre de la direction nationale en 1922-1923.
Province de Cyangugu
La province de Cyangugu était, de 2002 à 2006, la dénomination de l'une des douze provinces du Rwanda (ces entités étaient appelées, avant la réforme administrative de 2002, des « préfectures »). Cyangugu en était la « capitale » (ou, parfois, selon certains textes officiels rwandais, le « chef-lieu »).

La réforme territoriale du 1er janvier 2006 l'a fait disparaître en la fusionnant avec les provinces de Kibuye et de Gisenyi, donnant ainsi naissance à une nouvelle province de l'Ouest.

Province de l'Ouest (Rwanda)
La province de l'Ouest (en kinyarwanda : Intara y'Iburengerazuba ; en anglais : Western Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Cyangugu, Kibuye et de Gisenyi. Elle se trouve à l'ouest du pays.

Elle est composée de sept districts :

Rusizi ;

Nyamasheke ;

Karongi ;

Rutsiro ;

Ngororero ;

Rubavu ;

Nyabihu.

Le chef-lieu de la Province de l'Ouest est situé à Bwishyura, dans le district de Karongi, mais les villes principales restent les capitales des anciennes provinces :

Cyangugu ;

Kibuye ;

Gisenyi.
Lisier
Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins y compris celui de vache laitière, et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Son stockage et son utilisation (fertilisation, méthanisation) sont précisément réglementés en Europe à cause des risques de pollution.

Dans la loi européenne, le lisier est défini par : « tout excrément et/ou urine d'animaux d’élevage, avec ou sans litière, ou guano ».

Marée verte
Une marée verte est un important dépôt d'algues laissé par la mer sur la zone intertidale, visible à marée basse ou flottant entre deux eaux lorsque la mer monte. Le développement de ces algues est lié à l'excès dans le milieu de nutriments (azote sous toutes ses formes, phosphore…) issus des rejets des activités humaines (élevage, agriculture, urbanisation…). La putréfaction de ces algues, outre une mauvaise odeur et l'émission de gaz à effet de serre (méthane) peut avoir de graves conséquences pour les acteurs locaux : impact négatif sur le tourisme et la valeur des biens immobiliers et dégradation de l'environnement des littoraux concernés. Des phénomènes de toxicité (via l'émission d'hydrogène sulfuré notamment) sont mortels dans des cas de fortes concentrations.
Bernadette Cattanéo
Bernadette Cattanéo, née Le Loarer le 25 février 1899 à Brélévenez (Côtes-du-Nord) et morte le 22 septembre 1963 à La Penne-sur-Huveaune (Bouches-du-Rhône). Féministe et pacifiste, elle est élue en 1934 secrétaire générale du « Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme » pour lequel elle revendiquera 10 millions de membres en 1937. Syndicaliste et militante communiste française au début des années 1930, elle deviendra responsable « femmes » au sein de la CGTU, du PCF et du mouvement communiste international.

Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme
Le Comité mondial des femmes contre la guerre et le fascisme (CMF) est un mouvement international de femmes, pacifiste et antifasciste, actif de 1934 à 1940. Bien que proche du mouvement communiste international, il ne le revendique pas ouvertement et réunit des femmes d’origines sociales et politiques variées avec l'objectif principal de monter une résistance féminine organisée au fascisme.
Wim De Coninck
Wim De Coninck, né le 23 juin 1959 à Deinze en Belgique, est un footballeur international et entraîneur belge qui joue au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but au KSV Waregem, au Royal Antwerp FC, au KAA La Gantoise et au RSC Anderlecht.

Il a été présélectionné à sept reprises en équipe nationale mais n'a jamais joué une rencontre. Il a ainsi été sur trois feuilles de match lors de l'Euro 1984, mais son poste a toujours été occupé par Jean-Marie Pfaff.

Il a également fait partie de l'équipe de Belgique olympique qui a disputé le tournoi pré-olympique 1983-1984.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Swahili
Le swahili, ou plus précisément les langues swahilies ou parfois souahélies, est un groupe de langues bantoues créoles aux fortes origines et apports sémitiques, notamment de l'arabe parlé en Afrique de l'Est. Ces langues possèdent des caractéristiques communes, et surtout un vocabulaire commun qui permet à un de leurs locuteurs de se faire plus ou moins comprendre des divers locuteurs de ce groupement de langues. Cependant, on ne peut pas parler d'intercompréhension pour toutes ces formes tant la variété linguistique est grande.

Parmi ces langues, la plus parlée d'Afrique subsaharienne est le kiswahili qui sert de langue véhiculaire dans une vaste région d'Afrique de l'Est. Elle a été adoptée comme langue nationale au Kenya, au Congo Kinshasa et en Ouganda, et comme langue officielle de facto en Tanzanie. Comparé aux langues vernaculaires du groupe swahili, le kiswahili présente des traces de créolisation, ainsi que de nombreux emprunts, notamment à la langue arabe.

Archipel de Lamu
L’archipel de Lamu (visiwa cha Lamu en swahili) est un archipel de l’océan Indien situé sur la « côte Nord » du Kenya et proche de la frontière somalienne. Il fait partie du comté de Lamu et sa principale localité est Lamu dont la vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001.

Formé par l'accrétion sédimentaire de plusieurs cours d'eau, dont le Dodori et le Duldul, il est composé d'une cinquantaine d'îles et îlots pour la plupart inhabités et s'étend sur une superficie d'environ 595 km2. Les trois plus grandes îles, par ordre décroissant, sont Pate, Manda et Lamu. Parmi les autres îles, il faut citer Kiwayu et Ndau, qui sont, hormis les trois précédentes, les seules habitées en permanence ainsi que Uvondo, Shindambwe, Ndau Pate et Manda Toto.
Hôtel de ville d'Aarhus
L'hôtel de ville d'Aarhus (Aarhus Rådhus), Danemark, a été inauguré le 2 juin 1941. Il a été conçu par les architectes Arne Jacobsen et Erik Møller.

Il fait partie des rares hôtels de ville du Danemark protégés. Il a acquis ce statut en mars 1994 en raison de son architecture particulière. En janvier 2006, il est intégré au canon de la culture danoise.

Arne Jacobsen
Arne Jacobsen (11 février 1902 - 24 mars 1971, Copenhague, Danemark) est un architecte et designer danois. Ses travaux comptent parmi les plus importants du courant fonctionnaliste danois, lequel, à l'instar de Le Corbusier ou Walter Gropius, prônait une architecture rationnelle et fonctionnelle. Le design développé par Arne Jacobsen a posé les bases du modernisme organique scandinave et son influence est encore très présente aujourd'hui. Nous associons toujours de nos jours le design scandinave aux formes simples, élégantes et fonctionnelles associées à des matériaux naturels et confortables tel que Arne Jacobsen lui-même le concevait.
4 Ursae Majoris b
4 Ursae Majoris b (en abrégé 4 UMa b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de l'étoile 4 Ursae Majoris, une géante (classe de luminosité III) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 77,4 parsecs du Soleil, dans la constellation de la Grande Ourse, à environ 08h 40m 12,8s d'ascension droite et +64° 19′ 40,6″ de déclinaison.

Détectée par la méthode des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2007.

Pi2 Ursae Majoris
Pi2 Ursae Majoris (π2 Ursae Majoris, π2 UMa), également connue par sa désignation de Flamsteed de 4 Ursae Majoris (4 UMa), et parfois appelée Muscida, est une étoile située à environ 255 années-lumière dans la constellation de la Grande Ourse. D'une magnitude apparente de +4,6, elle possède au moins une exoplanète, 4 Ursae Majoris b, découverte en 2007.

4 Ursae Majoris est de type spectral K2 III et serait âgée d'environ quatre milliards d'années, ayant atteint le stade d'étoile géante. Elle possède une masse d'environ 1,2 fois celle du Soleil et un rayon 18 fois supérieur à ce dernier.
Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Mia Goth
Mia Goth, est une actrice et mannequin britannique, née le 25 octobre 1993 à Southwark en Angleterre.

Elle est la petite-fille de l'actrice brésilienne Maria Gladys (en) et de l'artiste américain Lee Jaffe (en). Après un bref passage dans le mannequinat à l'adolescence, Mia Goth fait ses débuts au cinéma dans le film Nymphomaniac (2013). Elle acquiert une reconnaissance supplémentaire avec des films tels que The Survivalist (2015), High Life (2018), Suspiria (2018) et Emma. (2020). Elle réalise une percée dans sa carrière en 2022 en jouant dans le film d'horreur X, premier volet d'une trilogie réalisée par Ti West comportant une préquelle, Pearl (2022) et une suite, MaXXXine (2024).

L'Odyssée (film, 2026)
L'Odyssée (The Odyssey) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Christopher Nolan,  dont la sortie est prévue en 2026.

Basé sur le poème épique grec ancien l’Odyssée d'Homère, le film met en vedette une distribution prestigieuse, notamment Matt Damon dans le rôle d'Ulysse, ainsi que Tom Holland, Anne Hathaway, Zendaya, Lupita Nyong'o, Robert Pattinson et Charlize Theron.
Tōshōdai-ji
Le Tōshōdai-ji (唐招提寺) est un temple bouddhiste de la secte Ritsu situé dans la ville de Nara au Japon. Il a été fondé par un moine chinois du nom de Ganjin en l'an 759.

Le temple fait partie depuis 1998 des monuments historiques de l'ancienne Nara inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).
Shoah en Italie
La Shoah en Italie recouvre les persécutions, les déportations et l'extermination subies par les Juifs entre 1943 et 1945 dans la République sociale italienne, la partie du royaume d’Italie occupée par l'Allemagne nazie après la capitulation italienne le 8 septembre 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Liliana Picciotto
Liliana Picciotto (née le 23 juin 1947 au Caire) est une politologue et historienne italienne qui traite d' histoire de l'art et de la littérature , de la musique et de la culture juive en Italie, en particulier des déportations des années 1943-1945.
Les Amis philanthropes
Les Amis philanthropes (AP) est le nom d'une des deux plus anciennes loges maçonniques de Bruxelles. Fondée en 1798 comme loge militaire, elle fait partie du Grand Orient de Belgique.

Elle a surtout reçu l'empreinte de son vénérable maître Théodore Verhaegen, qui, en supprimant l'interdiction des sujets politiques et religieux en loge, en a fait un outil politique personnel et y a jeté les bases du libéralisme, de l'anticléricalisme et de l'athéisme militants, dont cette loge se considère toujours comme héritière.

Constantin Meunier
Constantin Meunier, né à Etterbeek (Belgique) le 12 avril 1831 et mort à Ixelles (Belgique) le 4 avril 1905, est un peintre et sculpteur réaliste belge, réputé pour sa vision du monde ouvrier.

Il est le père du peintre et graveur Charles Meunier (1864–1894), le frère du graveur et dessinateur Jean-Baptiste Meunier (1821-1900), ainsi que l'oncle de l'affichiste Henri Meunier (1873–1922). Il est le beau-frère d'Auguste Danse, graveur.
Florian Kehrmann
Florian Kehrmann, né le 24 mars 1977 à Neuss, est un handballeur allemand, évoluant au poste d'ailier droit.

Il a fait l'essentiel de sa carrière au TBV Lemgo, club avec lequel il remporte la Coupe de l'EHF (C3) en 2006 et 2010 avant d'en devenir l'entraîneur en 2014.

Avec l'équipe nationale d'Allemagne, il est notamment championnat d'Europe en 2004, vice-champion olympique en 2004 et champion du monde en 2007.

Équipe d'Allemagne masculine de handball
L'équipe d'Allemagne masculine de handball représente la Fédération allemande de handball (allemand : Deutsche Handballbund, DHB) lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Avant la réunification allemande en 1990, cette équipe évoluait en tant qu'Allemagne de l'Ouest en opposition avec l'Allemagne de l'Est, même si certaines compétitions ont été jouées sous l'égide de l'équipe unifiée d'Allemagne.