hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dikko Henderson
Dikko Henderson est un personnage du roman On ne vit que deux fois de Ian Fleming. Australien, il accueille James Bond lors de sa mission au Japon. Perpétuellement saoul, Henderson initie l'agent anglais à la civilisation japonaise et à ses subtilités.

Il est aussi présent dans le film On ne vit que deux fois, sorti en 1967 ; il y est incarné par Charles Gray.

On ne vit que deux fois (roman)
On ne vit que deux fois (You Only Live Twice) est un roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming paru pour la première fois au Royaume-Uni en 1964. C'est le douzième titre consacré aux aventures de James Bond.
La Vie secrète d'une ado ordinaire
La Vie secrète d'une ado ordinaire (The Secret Life of the American Teenager) est une série télévisée américaine en 121 épisodes d'environ 42 minutes, créée par Brenda Hampton et diffusée entre le 1er juillet 2008 et le 3 juin 2013 sur ABC Family.

Au Canada, la première saison a été diffusée à partir du 3 septembre 2008 sur Citytv,, les deuxième et troisième saisons à partir du 7 décembre 2009 sur MuchMusic, puis les deux dernières à partir du 26 mars 2012 sur ABC Spark,.

En France, la série a été diffusée partiellement à partir du 9 juin 2009 sur Canal+ Family puis la diffusion a été reprise intégralement par TF6 sous son titre original à partir du 26 mars 2010 puis elle a été rediffusée à partir du 27 juin 2013 sur Chérie 25.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 11 mars 2010 sur TSR1, au Québec à partir du 23 août 2010 sur VRAK.TV, et en Belgique, depuis le 7 septembre 2014 sur RTL-TVI ainsi que depuis le 22 avril 2015 sur Plug RTL.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz
Le Nez-Boussole d'Ulfänt Banderõz (titre original : The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz) est un roman court de fantasy écrit par Dan Simmons, paru en 2009 dans l'anthologie Chansons de la Terre mourante en hommage au cycle de la Terre mourante de Jack Vance puis traduit en français et publié aux éditions Robert Laffont dans la collection Ailleurs et Demain en 2022.

Dan Simmons
Dan Simmons, né le 4 avril 1948 à Peoria (Illinois) et mort le 21 février 2026 à Longmont (Colorado), est un écrivain américain connu principalement pour ses romans de science-fiction, d'horreur et policiers. Ses livres sont publiés dans 27 pays.
L'Atelier des sorciers
L'Atelier des sorciers (とんがり帽子のアトリエ, Tongaribōshi no atorie) est un seinen manga de Kamome Shirahama, prépublié dans le magazine Monthly Morning Two depuis juillet 2016 et publié par l'éditeur Kōdansha en volumes reliés. La version française est éditée par Pika Édition depuis mars 2018.

Une série dérivée intitulée La Cuisine des sorciers (とんがり帽子のキッチン, Tongaribōshi no kitchin), écrite et illustrée par Hiromi Satō, débute sa parution dans le Monthly Morning Two le 22 novembre 2019. La version française est également éditée par Pika Édition depuis novembre 2021.

Une série d'animation est en cours de production. La date de sortie a été annoncée depuis un teaser. La série devrait sortir en 2025 et sera produite par le studio d'animation BUG FILMS. En septembre 2025, le site de l'anime décide de le reporter en 2026. Le 18 novembre 2025, un trailer officiel sort annonçant la série pour avril 2026. Un nouveau trailer sort le 20 février 2026 annonçant la première diffusion le 6 avril.

Monthly Morning Two
Morning Two (モーニングtwo, Mōningu two) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type seinen publié par Kōdansha depuis 2006. Il s'agit d'un magazine dérivé du Morning. Le rédacteur en chef est Eijiro Shimada, également rédacteur en chef adjoint du Morning.

Publié au départ de manière bimensuelle sous le titre Morning 2 (モーニング2) , le magazine devient bimestriel à partir du numéro 4 en août 2007. Il est renommé Morning Two (モーニング・ツー, Mōningu tsū) à partir du numéro 9 en avril 2008, où il passe à un rythme mensuel. Le titre change de nouveau pour Monthly Morning Two (月刊モーニングtwo, Gekkan mōningu two) à partir du numéro 63, publié le 22 octobre 2012.

En août 2022, le magazine devient publié uniquement numériquement avec une mise à jour chaque semaine.
Andrew Vivian
Andrew Vivian (né le 30 novembre 1759 à Camborne et mort le 5 septembre 1842 également à Camborne) est un contremaître de la mine de Dolcoath, dans les Cornouailles.

Il s'associa avec son cousin Richard Trevithick, l’inventeur de la machine à vapeur à haute pression, et l’entrepreneur Davis Giddy, pour financer la fabrication de la première locomotive. Avec ses associés, il déposa, au mois de mars 1802, le premier brevet de moteur à haute pression pour génératrices ou locomotives.

Mine de Dolcoath
Dolcoath mine (cornique : Bal Dorkoth) fut une mine de cuivre et d'étain à Camborne, Cornouailles, Royaume-Uni. Son nom dérive du cornique pour anciennes terres et elle était également connue affectueusement sous le nom Reine des mines de Cornouilles. Le site se trouve au nord-ouest de Carn Brea. La route de Dolcoath rejoint la route A3047 et Chapel Hill. Le site se trouve au sud de cette route.
Détroit de Kanmon
Le détroit de Kanmon (関門海峡, Kanmon kaikyō) ou détroit de Shimonoseki est un passage maritime de la mer intérieure de Seto qui sépare deux des quatre îles du Japon, Honshū et Kyūshū, au niveau de la pointe de Shimonoseki (下関) qui donne le Kan du nom du détroit. Le détroit s'ouvre à son débouché nord-ouest sur la mer du Japon. La ville la plus proche du détroit est Kitakyūshū, dont l’ancien nom, Moji (門司) donne le Mon du nom. Le détroit s’envase au rythme de 15 cm par an, et le dragage a rendu possible la construction à bas prix du nouvel aéroport de Kitakyūshū.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Sefid Roud
La Sefid Roud (en persan : ﺳﻔﻴﺪ ﺭﻭﺩ, la rivière blanche) ou Roud-e Safid, est une rivière d'environ 670 km de long, prenant sa source dans le nord-ouest de l'Iran et coulant, de manière générale, vers l'est pour se jeter dans la Mer Caspienne à Rasht.
Un barrage sur la Sefid Roud construit en 1962 coupe une chute d'eau des monts Elbourz, capture deux affluents et élargit la vallée entre les monts Talesh et la chaîne principale de l'Elbourz : il procure la route principale entre Téhéran et les basses-terres de la Caspienne.

La rivière est connue depuis l'antiquité sous le nom de Mardus, Amardus et à la période de domination par les Ilkhans mongols sous celui d’Hûlân Mûrân au XIIIe et XIVe siècles.

Racht
Racht ou Rasht (en persan : رشت, Rašt) est la capitale de la province du Guilan au nord-ouest de l'Iran. C'est un carrefour commercial majeur entre le Caucase, la Russie et l'Iran grâce au port de Bandar-e Anzali. Racht est aussi un centre touristique majeur.

Au cours de l'histoire iranienne, Racht est restée une ville frontalière et l'un de ses surnoms historiques était « dār al-marz » (« terre frontalière »),.
Entier sans facteur carré
En mathématiques et plus précisément en arithmétique, un entier sans facteur carré (souvent appelé, par tradition ou commodité quadratfrei ou squarefree) est un entier relatif qui n'est divisible par aucun carré parfait, excepté 1. Par exemple, 10 est sans facteur carré mais 18 ne l'est pas, puisqu'il est divisible par 9 = 32. Les dix plus petits nombres de la suite A005117 de l'OEIS des entiers positifs sans facteur carré sont 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 13, 14.

1 (nombre)
1 (un) est l'entier naturel représentant une entité seule. « Un » fait quelquefois référence à l'unité, et « unitaire » est quelquefois utilisé comme un adjectif dans ce sens (par exemple, un segment de longueur unitaire est un segment de longueur 1).
Reggie (album de Redman)
Reggie est le septième album studio de Redman, sorti le 7 décembre 2010 .

L'album s'est classé 10e au Top Rap Albums, 22e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 118e au Billboard 200.

Plusieurs morceaux, ne figurant pas sur l'album, ont été publiés à titre promotionnel sur Internet uniquement : Coc Back (31 octobre 2009), Oh My (25 janvier 2010), Mind on My Money (24 février 2010) et Lookin' Fly (27 mars 2010).

Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.
Incident de Venlo
L’incident de Venlo eut lieu pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le 9 novembre 1939 à Venlo, aux Pays-Bas. La Gestapo mit alors en œuvre un plan pour capturer deux agents des services secrets britanniques (Secret Intelligence Service).

Alfred Naujocks
Alfred Helmut Naujocks , alias Hans Mueller, alias Alfred Bonsen, ou Rudolf Möbert né le 20 septembre 1911 à Kiel et mort le 4 avril 1966 à Hambourg, est un membre allemand du parti nazi (Parti national-socialiste des travailleurs allemands), et membre de la SS (Schutzstaffel).

Il est considéré par certains historiens comme étant « l'homme qui a déclenché la Deuxième Guerre mondiale ». C'est d'ailleurs le titre du livre de Günter Peis qui lui est consacré, et qui se présente comme la transcription du témoignage d'Alfred Naujocks lui-même.
Phantoms de Philadelphie
Les Phantoms de Philadelphie sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. Ils font partie de la division Est dans l'association de l'Est

L'équipe joue ses matchs au Wachovia Spectrum mais quand ce dernier est occupé pour d'autres évènements, les Phantoms jouent leurs matchs au Wachovia Center.

William Barber (hockey sur glace)
William Charles Barber, dit Bill, (né le 11 juillet 1952 à Callander en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel qui joua au poste d'avant dans la Ligue nationale de hockey pour les Flyers de Philadelphie. Faisant partie de la célèbre Ligne LCB avec Reggie Leach et Bobby Clarke, Barber aide les Flyers à remporter deux fois la Coupe Stanley en 1974 et 1975.
Chessy (Seine-et-Marne)
Chessy (prononcé [ ʃɛ.ˈsi]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Chessy fait partie du secteur 4 de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de la communauté d'agglomération Val d'Europe Agglomération. Elle accueille sur son territoire une grande partie du complexe de loisirs Disneyland Paris.

Babar
Babar est un éléphant de fiction, héros de la littérature d'enfance et de jeunesse imaginé par Cécile de Brunhoff, mis en album et illustré par Jean de Brunhoff. Il est apparu pour la première fois en 1931 dans le livre Histoire de Babar.
Atelier vapeur de Meiningen
L'Atelier vapeur de Meiningen (Dampflokwerk Meiningen en allemand) est un atelier de réparation de locomotives de la Deutsche Bundesbahn (les chemins de fer allemands) situé à Meiningen en Thuringe.

La spécialité de l'atelier est la maintenance (voire la reconstruction) de locomotives à vapeur. Outre la collection historique allemande, l'atelier travaille pour le chemins de fer touristiques de la plupart des pays d'Europe.

L'atelier est l'un des derniers à disposer des compétences pour construire des chaudières à vapeur (l'autre étant l'atelier du Train à vapeur des Cévennes). Ainsi, la locomotive britannique type Peppercorn Class A1 "60163 Tornado" du LNER construite entre 1994 et 2008 reçut une chaudière de l'atelier de Meiningen, qui a également procédé au remplacement de la chaudière de la locomotive musée 29.013 de la SNCB.

Meiningen
Meiningen (/ˈmaɪ̯nɪŋən/) est une ville d'Allemagne localisée dans la partie sud de la Thuringe dans le district de Schmalkalden-Meiningen. La ville est la capitale du district. Meiningen fait partie de la région de Franconie.
Colonie du Sénégal
La colonie du Sénégal désigne l'entité territoriale française établie à partir de l'embouchure du fleuve Sénégal en 1626 par la Compagnie normande de Rouen. Correspondant initialement à l'île de Saint Louis ou « Île du Sénégal », ce nom sera étendu à l'ensemble du Sénégal actuel après les annexions qui font suite à la conférence de Berlin. Elle est considérée comme la plus ancienne des colonies africaines de la France.

Dans les années 1870-1880, la France érige en communes de plein exercice quatre villes sénégalaises, qui deviennent les Quatre Communes, modèle de l’assimilation coloniale française.

À la fin du XIXe siècle, elle devient une colonie de l'Afrique-Occidentale française. Elle succède notamment aux royaumes précoloniaux et deviendra le Territoire du Sénégal membre de l'Union française en 1946.

Second empire colonial français
Le second empire colonial français est l'ensemble des colonies de l'empire colonial français, possédé et administré par la France à partir de 1815, puis essentiellement structuré sous la Troisième République.

Le second empire colonial français est également appelé Empire colonial français contemporain (ayant été érigé à l'époque contemporaine), ou encore second espace colonial français.
Musée de l'Arles antique
Le musée départemental Arles antique, dit « le Musée bleu », est un musée construit à Arles en 1995, dans un bâtiment moderne conçu par l'architecte Henri Ciriani, sur la presqu'île où se trouvait l'ancien cirque romain. Il abrite les collections archéologiques de la ville et dépend du conseil départemental des Bouches-du-Rhône. Il bénéficie d'une extension depuis 2012.

Vénus d'Arles
La Vénus d'Arles (du nom du lieu de sa découverte) est une statue en marbre dégagée en 1651, lors de la fouille des vestiges romains proches du théâtre antique d'Arles. Elle représente probablement la déesse Vénus.

À l'époque de sa découverte, elle fut l'antique de référence, mais aujourd'hui la restauration effectuée par François Girardon au XVIIe siècle suscite des réserves bien que sa portée ait été très exagérée. À ce titre, elle témoigne de l'évolution de la science archéologique. Alors qu'il s'agit vraisemblablement d'une copie romaine, elle constitue l'une des traces majeures de la sculpture du second classicisme grec rattachée à l'œuvre de Praxitèle. On lui reconnaît d'être un type iconographique pour certaines répliques et statues semblables. Elle pourrait être l'une des sources d'inspiration du mythe de l'Arlésienne.

Elle est conservée à Paris au musée du Louvre depuis la Révolution française, après avoir orné le château de Versailles pendant plus d'un siècle.
Rory Kinnear
Rory Kinnear /ˈɹɔːɹi kɪnɪə(ɹ)/, né le 17 février 1978 à Londres (Angleterre), est un acteur et dramaturge britannique. Il est connu du grand public pour son rôle de Bill Tanner dans les films de James Bond, (Quantum of Solace, Skyfall, Spectre et  Mourir peut attendre) et  Men.

Catherine the Great
Catherine the Great est une mini-série américano-britannique en quatre épisodes de 60 minutes, diffusée entièrement le 3 octobre 2019 sur Sky Atlantic, et à partir du 21 octobre 2019 sur HBO.

En France, la série est diffusée à partir du 25 novembre 2019 sur Canal+,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones. La série a été tournée principalement à Vilnius, en Lituanie.
Dans la forêt près du front
« Dans la forêt près du front », ou en russe В лесу́ прифронтово́м (V lesu prifrontovom) est une chanson populaire du compositeur Matveï Blanter avec des paroles de Mikhaïl Issakovski. Le poème d'Isakovsky a été écrit en 1942 et la création de la chanson par Blanter est généralement datée de 1943.

Matveï Blanter
Matveï Isaakovitch Blanter (en russe : Матвей Исаакович Блантер), né à Potchep (aujourd'hui dans l'oblast de Briansk) le 10 février [v.s. 28 janvier] 1903 et décédé à Moscou le 27 septembre 1990, est un compositeur soviétique, membre de l'Union des compositeurs soviétiques.
Collégiale Saint-Salvi d'Albi
La collégiale Saint-Salvi d'Albi est une ancienne collégiale située à Albi, dans le sud-ouest de la France.

L'église a un aspect hétéroclite, reflet de l'évolution des modes de construction, mêlant l'art roman languedocien et l'architecture gothique. La césure entre les deux styles s'oppose aussi dans les matériaux, pierre pour l'ancien et brique foraine rouge pour le plus récent. La durée du chantier, sur près de sept siècles, a été déterminée par l'alternance de périodes fastes ou plus maigres. La lecture de la construction est complexe pour les historiens, des évolutions architecturales étant aussi intervenues sur les parties achevées.

Le cloître qui lui est attenant et la canourgue, groupe d'anciennes résidences des chanoines, forment avec la collégiale, un ensemble remarquable à une centaine de mètres de la cathédrale Sainte-Cécile et du palais de la Berbie. Ils appartiennent à la cité épiscopale d'Albi, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2010.

Guilhem Peyre
Guilhem Peyre (ou Guillaume V Pierre de Brens ou Guilhem Peire ou Guillelmus Petri), mort en 1230, est un ecclésiastique catholique français. Il est évêque d'Albi entre 1185 et 1227.

Son épiscopat est marqué par le catharisme et la Croisade contre les Albigeois, durant laquelle il préserve Albi des combats par une politique de bascule entre les croisés et la Maison de Toulouse. Il profite des troubles pour accroître l'autonomie de la ville en récupérant à son profit le pouvoir des vicomtes Trencavel.
Stormbringer (jeu de rôle)
Stormbringer est un jeu de rôle publié par Chaosium et écrit par Ken St. Andre, également créateur de Tunnels et Trolls. La première édition originale date de 1981 et la première traduction française date de 1987.

Fondé sur Le Cycle d'Elric, la première saga de fantasy de Michael Moorcock, Stormbringer propose aux joueurs un style de jeu moins manichéen que d'autres jeux contemporains et surtout un univers imaginaire loin des poncifs du genre fantasy largement diffusé par Tolkien et Howard.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Snatch (série télévisée)
Snatch est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes créée par Alex De Rakoff et mise en ligne le 16 mars 2017 et le 13 septembre 2018 sur le service Crackle de Sony Pictures Entertainment, et au Canada sur le service CraveTV.

Il s'agit de l'adaptation du film britannique Snatch : Tu braques ou tu raques, réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2000.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Snatch : Tu braques ou tu raques
Snatch : Tu braques ou tu raques (Snatch) est un film britannico-américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2000.

Le film a été tourné dans le même esprit que le premier film de Guy Ritchie, Arnaques, Crimes et Botanique, avec une partie de sa distribution (Jason Statham, Vinnie Jones, Alan Ford et Jason Flemyng). Il entremêle deux intrigues différentes : l'une autour d'un diamant volé que différentes personnes cherchent à récupérer et l'autre autour d'un petit organisateur de combats de boxe à mains nues qui a des problèmes avec un caïd de la pègre londonienne. Cependant, alors que dans le premier film de Guy Ritchie, un groupe d'amis se trouvaient mêlés par inadvertance au monde de la drogue et de la criminalité, les personnages de Snatch font, quant à eux, intégralement partie de l'univers du crime londonien. Brad Pitt fait aussi partie des acteurs, ayant été séduit par le premier long métrage de Guy Ritchie.
Bataille de Vinland (1003)
La bataille de Vinland se déroule en 1003 au Vinland, en Amérique du Nord. Elle oppose les Vikings de Thorvald Eriksson, fils d'Erik le Rouge et frère de Leif Erikson, aux indigènes du Vinland, les Skrælings.

Après avoir capturé plusieurs indigènes, les Vikings sont attaqués ; ils tuent 41 skrælings et perdent 22 hommes. Thorvald, blessé sous le bras par une flèche (empoisonnée ?), s'aperçoit que la blessure est mortelle, et dit a ses compagnons : il faut vous préparer à partir le plus tôt possible, mais vous me porterez sur le promontoire, où il m'a paru qu'il serait doux d'établir ma demeure […] Vous m'enterrerez là, vous planterez des croix sur ma tombe, au-dessus de ma tête et à mes pieds, et désormais vous appellerez ce lieu Krossanes (« Cap des Croix »). Il meurt et ses ordres sont exécutés.

Après trois hivernages au Vinland (de 1003 à 1006), les attaques des indigènes obligent les Scandinaves à partir pour le Groenland.

Thorvald Eriksson
Thorvald Eriksson (ancien islandais : Þorvaldr Eiríksson) est le fils d'Erik le Rouge et le frère de Leif Erikson. Dans les sagas, il prend part à l'exploration qui conduit les Vikings à découvrir le Vinland aux côtés de Leif, l'instigateur de cette exploration, et meurt au côté de celui-ci, tué par des autochtones.
Barelli
Barelli est une série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge créée par l'auteur Bob de Moor pour le journal de Tintin en juillet 1950 avant de la publier en album aux Éditions du Lombard à partir de 1956 dans la Collection du Lombard.

Le style graphique rappelle celui des Aventures de Tintin étant donné que l'auteur était l'animateur principal des Studios Hergé (1950-1986), d'où l'influence de la Ligne claire, très sensible dans les albums.

Cette série a été récompensée par le Prix Ciso à Bréda en 1972 et le Prix de La Serpe d'Argent à Tournai en 1981.

Bédéscope
Bédéscope est une maison d'édition de bande dessinée belge, fondée en 1977 par Patrick Schelkens.

À sa fondation, Bédéscope ambitionne de rééditer des œuvres publiées dans Tintin par des auteurs belges (Raymond Reding, Bob de Moor, Jacques Laudy, etc.). Des bandes dessinées oubliées publiées dans Spirou sont également rééditées.

Rapidement, Bédescope publie plusieurs nouveaux récits de Philippe Bercovici, De Ville, Bruno Goosse, Frédéric Jannin, Jeronaton, Michel Schetter, Jean-Claude Servais, Yann et Conrad.