hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Bunna
L'ère Bunna (文和), aussi romanisé en Bunwa, est une des ères du Japon (年号 nengō lit. « nom de l'année ») de la Cour du nord durant l'époque Nanboku-cho après l'ère Kan'ō et avant l'ère Enbun. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1352 au mois de mars 1356. L'empereur siégeant à Kyoto est Go-Kōgon-tennō (後光厳天皇). Le rival à la Cour du Sud de Go-Kōgon durant cette même période est l'empereur Go-Murakami-tennō (後村上天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Aphnaeinae
Les Aphnaeinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae. Elle comporte 278 espèces, réparties dans 17 genres. La plupart sont originaires d'Afrique, et certaines d'Asie.

Lycaenidae
Lycénidés

Les Lycaenidae (lycénidés en français) sont une famille de lépidoptères de la super-famille des Papilionoidea, regroupant environ 5 200 espèces dans le monde, dont une centaine en Europe.

Leurs imagos sont d'assez petite taille et présentent généralement un dimorphisme sexuel important.
Institut national de métrologie
L'Institut national de métrologie (INM) est un institut de recherche du Conservatoire national des arts et métiers (Cnam). Il est aussi l'un des quatre laboratoires nationaux de métrologie fédérés par le Laboratoire national de métrologie et d'essais (LNE).

Il a pour mission d'assurer la mise en place, la conservation, l'amélioration et le transfert des références métrologiques françaises pour quatre des sept grandeurs de base du Système international d'unités : la masse, la longueur, l'intensité lumineuse et la température thermodynamique.

Laboratoire national de métrologie et d'essais
Le Laboratoire national de métrologie et d'essais, anciennement Laboratoire national d'essais (dont il a conservé l'ancien sigle LNE), est un organisme français chargé de réaliser les mesures et essais de produits de toutes sortes en vue de leur certification pour leur mise sur le marché.

Son siège est situé dans le 15e arrondissement de Paris, et il fonctionne sous le régime d'un établissement public à caractère industriel et commercial.
Bombardement de l'OTAN sur la Yougoslavie
L'opération Force alliée, (en anglais : pour l'OTAN, Operation Allied Force, pour les États-Unis, Operation Noble Anvil) est une opération militaire de bombardement par l'OTAN de cibles serbes durant la guerre du Kosovo. Elle s'est déroulée du 23 mars au 10 juin 1999, à la suite du massacre de Račak. Cette intervention n'est pas autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU, malgré les demandes de pays de l'OTAN.

La campagne aérienne dure 78 jours, du 24 mars au 10 juin 1999, alors que le plan américain était de bombarder la Serbie de nuit avec des pauses en journée. Le nombre de sorties aériennes nécessaires pour faire plier la République fédérale de Yougoslavie est de 37 465, soit 480 par jour en moyenne.

Les bombardements font entre 2000 et 3 000 morts.

Lockheed Martin F-117 Nighthawk
Le Lockheed-Martin F-117 Nighthawk est un avion d'attaque au sol conçu par les États-Unis dans la seconde moitié des années 1970. C'est le premier avion militaire au monde étudié dès le départ pour avoir la signature la plus réduite possible. Il a été retiré du service actif le 21 avril 2008 et fut mis définitivement hors service à partir de 2018 mais une quarantaine d'appareils servent toujours, tenant le rôle d'agresseurs lors d'exercices en 2024.

À cause de ses formes inhabituelles et du secret qui a entouré tant l'avion (son existence n'a été reconnue officiellement qu'en 1988) que ses missions, le F-117 a été évoqué comme source des observations d'ovnis triangulaires, en particulier durant les vagues d'ovnis américaine (1983-1997) dans la vallée de l'Hudson, belge (1989-1992) et britannique (1993).
Athboy
Athboy (en irlandais, Baile Átha Buí, ville du gué jaune), est une petite ville rurale dans le comté de Meath. La ville se trouve sur la Yellow Ford River, dans un secteur boisé, près de la frontière avec le comté de Westmeath.

Trim (comté de Meath)
Trim (en irlandais Baile Átha Troim, ville du gué des sureaux), est la capitale traditionnelle du comté de Meath en Irlande, même si la capitale administrative du comté se trouve être aujourd'hui Navan.
Bud Black
Harry Ralston « Bud » Black (né le 30 juin 1957 à San Mateo, Californie, États-Unis) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball qui est manager des Rockies du Colorado.

Il dirige les Padres de San Diego de 2007 à 2015 et est élu gérant de l'année dans la Ligue nationale en 2010.

Lanceur gaucher, Black évolue lui-même dans les majeures de 1981 à 1995. Il fait partie d'une équipe championne de la Série mondiale en 1985 comme joueur des Royals de Kansas City, puis en 2002 avec les Angels d'Anaheim, dont il est l'un des instructeur de 2000 à 2006.

Dusty Baker
Johnnie B. « Dusty » Baker, Jr., né le 15 juin 1949 à Riverside (Californie) aux États-Unis, est un joueur et entraîneur de baseball. Il évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur de 1968 à 1986.

Comme joueur, Baker décroche deux sélections pour le match des étoiles, remporte deux Bâtons d'argent et un Gant doré. Il participe trois fois aux Séries mondiales. Joueur de longue date des Braves d'Atlanta et des Dodgers de Los Angeles, il est avec ces derniers champion de la Série mondiale 1981. Baker est nommé Joueur par excellence de la Série de championnat de la Ligue nationale en 1977, la première année où ce prix est décerné.

Baker dirige les destinées des Giants de San Francisco de 1993 à 2002, des Cubs de Chicago de 2003 à 2006, des Reds de Cincinnati de 2008 à 2013, puis des Nationals de Washington en 2016 et 2017. Il reçoit trois prix de Manager de l'année (1993, 1997, 2000) et le titre de Ligue nationale avec les Giants en 2002.
Serra de Montsant
La serra de Montsant en catalan, ou sierra de Montsant en espagnol, est un massif montagneux située dans la comarque de Priorat, sur le territoire des communes de La Morera de Montsant, Cabacés, Ulldemolins, Cornudella de Montsant, La Vilella Alta, La Vilella Baixa, La Bisbal de Montsant, La Figuera et Margalef, faisant partie de la cordillère prélittorale catalane. Elle couvre une superficie d'environ 135 km2. Ses sommets les plus élevés sont la Roca Corbatera (1 163 m, le Piló de las Señales (1 107 m) et la Cogulla (1 062 m).

Cordillère prélittorale catalane
La Chaîne prélittorale ou Cordillère prélittorale est un élément du relief de la Catalogne faisant partie du Système méditerranéen catalan. Elle est parallèle à la côte à une distance 30 à 60 km et s'étend de la jonction du Pays valencien avec l'Aragon jusqu'à la Cordillère transversale.

La serra de l'Espina relie les Ports de Tortosa-Beseit, qui font partie du système Ibérique.
Miss Monde 2008
Miss Monde 2008, est la 58e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée au Sandton Convention Centre, à Johannesburg en Afrique du Sud, le 13 décembre 2008.

À l'origine, le concours devait avoir lieu à Kiev, en Ukraine mais en raison de la crise diplomatique entre la Géorgie et la Russie, voisine d'Ossétie du Sud, l'Organisation Miss Monde a décidé de déplacer le concours loin de l'Europe de l'Est.  109 participants venant partout dans le monde ont concouru et a été enregistré le deuxième taux le plus élevé en participation depuis 59 ans au concours Miss Monde.

La lauréate du concours est Ksenia Sukhinova, Miss Russie 2008 et succède à Zhang Zilin, Miss Monde 2007.

Danielle Castaño
Danielle Kirsten Muriel Castaño, née le 21 août 1989, est une reine de beauté et actrice philippino-américaine. Elle a représenté les Philippines lors du concours Miss Monde 2008 après s'être classée dans les premières places du concours Binibining Pilipinas 2008.

Castaño est né et a grandi à Glendale en Californie, et a ensuite déménagé à Manille. Elle a terminé ses études secondaires à Herbert Hoover High School en Californie où elle faisait également partie de l'équipe d'athlétisme et de cross-country.

En 2012, Danielle Castaño a participé à la première saison de la série de compétition de téléréalité The Amazing Race Philippines.
Juan Medina
Juan Medina, dit Jean Medina, est un footballeur français né le 7 mars 1954 à Barcelonnette.

Il joue comme gardien de but au FC Tours, en 2e division.

Il dispute 29 matchs en Division 2 lors de la saison 1974-1975 et 17 matchs en Division 2 en 1975-1976.

Joué-lès-Tours Football Club Touraine
Le Joué-lès-Tours Football Club Touraine est un ancien club de football français fondé en 2008 et dissous en 2024, basé à Joué-lès-Tours (Indre-et-Loire).

Le Joué-lès-Tours FCT nait de la fusion entre l'Union Sportive Joué-lès-Tours qui évolua en division nationale (principalement en D4, équivalent du National 2 ou National 3 aujourd'hui) durant vingt-deux saisons de 1983 à 2005, et l'autre club de la ville, l'ASC Joué Touraine.
Église Santa Maria del Rosario a Portamedina
L'église Santa Maria del Rosario a Portamedina (Sainte-Marie-du-Rosaire-de-Portamedina), connue aussi comme église Santa Giovanna d'Arco (Sainte-Jeanne-d'Arc) ou Rosariello a Portamedina (du Petit-Rosaire-de-Portamedina)  est une église du centre historique de Naples, située via Rosario a Portamedina dans les Quartiers Espagnols (Quartieri Spagnoli).

Quartiers espagnols
Les Quartiers espagnols (en italien, Quartieri Spagnoli) forment toute une partie du cœur historique de Naples, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Ils sont constitués des quartiers de San Ferdinando, de l'Avvocata et de Montecalvario dans les premières hauteurs de la ville.
Canton de Rhône-Eyrieux
Le canton de Rhône-Eyrieux, précédemment appelé canton de La Voulte-sur-Rhône, est une circonscription électorale française située dans le département de l'Ardèche et la région Auvergne-Rhône-Alpes. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 10 à 17.

Élections départementales de 2021 dans l'Ardèche
Les élections départementales de 2021 dans l'Ardèche ont lieu les 20 et 27 juin. Bien que minoritaire en voix, la droite met un terme à la tenue de la présidence du conseil départemental par le PS pour la première fois depuis 1998 à la suite des élections, voyant ainsi les deux conseillers du canton de Rhône-Eyrieux élus sous la nuance divers se rallier à elle.
Rue du Marché-aux-Fleurs
La rue du Marché-aux-Fleurs est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située quartier de la Cité, sur l'île de la Cité et a disparu lors de la création du tribunal de commerce de Paris dans les années 1860.

Rue de la Pelleterie
La rue de la Pelleterie est une ancienne rue de Paris, aujourd'hui disparue. Elle était située dans le quartier de la Cité, sur l'île de la Cité. Elle a disparu lors de la création du tribunal de commerce de Paris dans les années 1860.
Saliout 7
Saliout 7 est une station spatiale soviétique, dernier exemplaire de la famille des programmes Saliout.

Elle est placée sur une orbite terrestre basse le 19 avril 1982 par un lanceur Proton.

Occupée de manière semi permanente par six équipages (quatre à deux cosmonautes et deux à trois), chacun y demeurant de deux à huit mois tandis que dix autres leur rendent des visites de 7 à 11 jours.

La station est occupée pendant quatre ans et demi mais reste en orbite pendant neuf ans, jusqu'à sa rentrée atmosphérique le 7 février 1991.

Les équipages réalisent de nombreuses expériences scientifiques et testent l'assemblage de modules de grande taille, dérivés du vaisseau spatial TKS, préfigurant la station Mir.

Vingt-et-une personnes se sont rendues dans la station, dont deux étrangers lors de missions de visite (8 jours) : le Français Jean-Loup Chrétien, en juin 1982, puis l'Indien Rakesh Sharma, en avril 1984.

Mission spatiale franco-soviétique Saliout 7
Le 24 juin 1982, un français s’envole dans l’espace pour la première fois. Jean-Loup Chrétien devient le 108e homme de l’espace. Premier vol habité (abréviation PVH) est le nom de cette mission scientifique, pour les Français.

Les Soviétiques, eux, l’avaient dénommée «  Vol du cosmonaute français ».  L’appellation officielle est Mission scientifique franco-soviétique Saliout 7.
Neilia Hunter
Neilia Hunter Biden, née le 28 juillet 1942 à Skaneateles (New York) et morte le 18 décembre 1972 à Wilmington (Delaware), est une institutrice américaine.

Elle est connue pour être la première épouse de Joe Biden, sénateur américain du Delaware, devenu le 47e vice-président des États-Unis de 2009 à 2017, et 46e président des États-Unis depuis le 20 janvier 2021.

Elle est la mère des trois premiers enfants de Joe Biden : Beau, Hunter et Naomi.

Jill Biden
Jill Biden, née Jill Jacobs le 3 juin 1951 à Hammonton (New Jersey), est une enseignante américaine. En tant qu'épouse de Joe Biden, 47e vice-président des États-Unis et 46e président des États-Unis, elle est la Deuxième dame des États-Unis de 2009 à 2017 et la Première dame des États-Unis de 2021 à 2025.

Elle rencontre Joe Biden en 1975 et l'épouse en 1977, le couple a une fille en 1981, Ashley Biden. Professeure d'anglais de formation, elle mène une longue carrière dans l'éducation, notamment auprès d'élèves en difficulté. Elle obtient un doctorat en sciences de l'éducation en 2007. Parallèlement à son activité professionnelle, elle s'engage dans plusieurs causes, dont la prévention du cancer du sein et le soutien aux familles de militaires. Elle continue notamment son activité d'enseignante sous les mandats de son époux.
Saint-Avit (Tarn)
Saint-Avit, connu sous la Révolution sous le nom de Montavit, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic.

Saint-Avit est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Avitois ou  Saint-Avitoises.

Ne pas confondre avec Avits, hameau situé sur la commune de Castres.

Dourgne
Dourgne (en occitan : Dornha)  est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau des Fontanelles, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « Montagne Noire occidentale ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourgne est une commune rurale qui compte 1 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Dourgnols ou  Dourgnoles.
Deer Creek Bridge
Le Deer Creek Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Ce pont routier construit dans le style rustique du National Park Service en 1938-1939 permet le franchissement de la Deer Creek, au sein du parc national du mont Rainier. C'est une propriété contributrice au Mount Rainier National Historic Landmark District depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Rodolphe d'Autriche
Rodolphe François Charles Joseph de Habsbourg-Lorraine (Rudolf Franz Karl Joseph von Habsburg-Lothringen), né à Laxenbourg le 21 août 1858 et mort à Mayerling le 30 janvier 1889, est un membre de la maison impériale et royale d'Autriche-Hongrie.

Fils de l'empereur François-Joseph Ier d’Autriche et d'Élisabeth de Wittelsbach (dite « Sissi »), il épouse le 10 mai 1881 la princesse Stéphanie de Belgique, fille de Léopold II et Marie-Henriette de Habsbourg-Lorraine.

Par sa naissance archiduc d’Autriche et prince héritier de l’Empire austro-hongrois, il meurt à 30 ans dans des circonstances mystérieuses aux côtés de sa maîtresse Marie Vetsera, dans le pavillon de chasse de Mayerling.

Crypte des Capucins
La crypte des Capucins à Vienne renferme les sépultures de la maison de Habsbourg depuis 1633, famille ayant régné sur le Saint-Empire romain germanique et sur l'Autriche ainsi que la Hongrie et la Bohême (hormis le dernier empereur, Charles Ier, enterré à Madère).
Naturisme
Le naturisme est un mode de vie impliquant une pratique collective du nudisme, et basé sur l'idée de retour à l'état naturel.

Au fil des années, le terme de « naturisme » a évolué. Il fut d'abord présenté, vers le XVIIIe siècle comme une doctrine médicale basée sur les travaux d'Hippocrate. À partir du XXe siècle, le naturisme est décrit comme une approche vers le nudisme et le végétarisme, dans un désir de se rapprocher de la nature.

Sauna
Le sauna (ou bain finnois, venant du finnois sauna et de l'estonien saun) est une petite cabane de bois ou une pièce dans laquelle on prend un bain de chaleur sèche, pouvant varier de 70 °C à 100 °C, pour le bien-être. La pratique du sauna est une tradition sociale et familiale qui semble exister depuis plus de 2 000 ans dans les pays nordiques. Symbole emblématique des pays de culture fennique (Finlande et Estonie), le sauna s'est aussi répandu en profondeur dans les pays scandinaves comme la Suède, et les pays baltes tels que la Lettonie.

Le sauna de fumée traditionnel de la région du Võromaa, dans le Sud de l'Estonie, est le premier type de sauna à être inscrit au Patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO en 2014, suivi par la tradition finlandaise du Sauna en 2020. La deuxième ville de Finlande Tampere est par ailleurs considérée comme la « capitale mondiale du sauna »,,,,.
Louise Brown
Louise Brown, de nationalité britannique, est le premier « bébé éprouvette » au monde, c'est-à-dire conçu par fécondation in vitro (FIV). La naissance de Louise a ouvert un nouveau chapitre de la médecine relatif au traitement de l'infertilité.

Fécondation in vitro
La fécondation in vitro, en abrégé FIV (prononcé [fiv]), est une technique de procréation médicalement assistée et de transfert d'embryon. En 2007-2008, 2 % environ des bébés des pays riches sont issus de la fécondation in vitro, imaginée et mise au point dans les années 1970 et opérationnelle à partir des années 1980. Le nombre de bébés nés à la suite de l'utilisation de cette technique est estimé, tous pays confondus, à 4 millions d'enfants en 2012, passé à environ 8 millions en 2018.

Le nom complet est en réalité « fécondation in vitro et transfert d'embryon », soit l'acronyme FIVETE (prononcé [fivɛt]), qui est utilisé comme nom commun féminin. Ce nom, orthographié fivete,, est communément écrit fivète, pour faciliter la lecture et être en accord avec sa prononciation.
Tefibi
Tefibi est un nomarque de l'Égypte antique, dérigeant le nome supérieur du Sycomore (13e nome de Haute-Égypte), faisant alors partie du royaume dominé par la dynastie héracléopolitaine (IXe/Xe dynastie) pendant la Première Période intermédiaire. À l'instar de nombreux gouverneurs locaux, il est également prêtre de la divinité locale Oupouaout.

Xe dynastie égyptienne
La Xe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).
Comté de Jasper (Indiana)
Le comté de Jasper (Jasper County) est l'un des comtés de l'État de l'Indiana (États-Unis). Le siège du comté se situe à Rensselaer. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 33 478 habitants en 2010.

Rensselaer (Indiana)
La ville de Rensselaer est le siège du comté de Jasper, situé dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 859 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 878 habitants en 2017.
Karbis (peuple)
Le peuple Karbi ou Mikir forme une ethnie qui vit dans l'État d'Assam en Inde ; ce peuple est reconnu comme tribu à part entière dans la sixième annexe de la Constitution indienne. C'est la principale tribu du district de Karbi Anglong, district devenu autonome mais ils sont reconnus également en tant que tribu au Meghalaya, Mizoram et Nagaland. C'est la principale tribu de l'Assam après les Bodos d'après le recensement de 2001.

Ils parlent le karbi et nomme se nomme eux-mêmes Karbis, Arleng qui signifie homme en karbi. Mikir est un terme considéré dans les années 2000 comme péjoratif.

Assam
L'Assam (en assamais : অসম, oxom /ɔ.xɔm/) fait partie des États de l'extrémité Est de l'Inde, au centre de la région du Nord-Est indien. Il a deux frontières internationales avec le Bhoutan et le Bangladesh et des frontières avec l'Arunachal Pradesh, le Nagaland, le Manipur, le Mizoram, le Tripura, le Meghalaya et le Bengale-Occidental.