hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragueur de mines
Un dragueur de mines est un navire de guerre de faible tonnage qui utilise une drague, c'est-à-dire un  dispositif mécanique, ou bien à influence magnétique et/ou acoustique. Ces dragues sont  remorquées dans des zones susceptibles d'être minées :

le dragage mécanique consiste à cisailler les orins des mines à contact pour les faire remonter à la surface et les détruire au canon léger ou au fusil ;

le dragage à influence consiste à faire exploser les mines magnétiques et/ou acoustiques en déclenchant leur mise à feu.

Contrairement au chasseur de mines, le dragueur ne détecte pas les mines et travaille "en aveugle".

Depuis les années 1980 les dragueurs ont progressivement été remplacés par des chasseurs de mines et depuis le début des années 1990, il n'y a plus de dragueurs de mines en service dans la Marine nationale française.

Guerre des mines
Dans les marines militaires, « guerre des mines » désigne toutes les opérations et tactiques relatives aux mines sous-marines : le mouillage de mines, la lutte contre les mines (dragage et chasse aux mines), et les contre-mesures préventives.

Les mines représentent une très grave menace pour les forces maritimes et le trafic commercial maritime. Employées de manière intensive au cours des deux derniers conflits mondiaux, elles ont joué un grand rôle dans la guerre navale. Depuis, elles ont également été utilisées pendant la guerre de Corée et la guerre du Viêt Nam et au cours des conflits du Moyen-Orient.
Islam Slimani
Islam Slimani (en arabe : إسلام سليماني), né le 18 juin 1988 à Alger, est un footballeur international algérien qui joue au poste d'avant-centre au CFR Cluj.

Après des débuts à la JSM Chéraga puis au CR Belouizdad, il quitte l'Algérie en 2013 et rejoint le Sporting Portugal. En trois saisons et 111 matchs sous les couleurs du club lisboète, il inscrit 57 buts, ce qui lui vaut d'être transféré en 2016 à Leicester City, en Angleterre. En 2021, il décide de jouer en Ligue 1 sous le maillot de l'Olympique lyonnais.

Il est sélectionné pour la première fois en équipe d'Algérie par le sélectionneur Vahid Halilhodžić pour un match amical face au Niger. Il marque son premier but avec la sélection algérienne face au Rwanda. Le 8 octobre 2021, en marquant un doublé face au Niger lors des matchs éliminatoires de la Coupe du monde 2022, il devient le meilleur buteur algérien en sélection.

Éliminatoires de la zone Afrique de la Coupe du monde de football 2022
Les éliminatoires de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2022 sont organisés entre les équipes nationales de la Confédération africaine de football (CAF) et concernent 54 sélections nationales pour 5 places qualificatives.
Union des industries et métiers de la métallurgie
L’Union des industries et métiers de la métallurgie  (de sigle UIMM, fondée en 1901 sous le nom de « Union des industries métallurgiques et minières ») est la fédération patronale française regroupant, dans le domaine de la métallurgie, les principales entreprises françaises. Membre du Medef, l'UIMM est considérée comme l'une de ses branches les plus influentes.

Son président est actuellement Éric Trappier, PDG de Dassault Aviation, depuis avril 2021.

Le niveau opérationnel de l'UIMM est réalisé par des chambres syndicales territoriales, essentiellement départementales.

Denis Gautier-Sauvagnac
Denis Gautier-Sauvagnac (DGS), né Denis Gautier à Paris le 28 mai 1943, est un haut fonctionnaire et administrateur français.

Il est notamment connu pour son implication dans l'affaire des caisses noires de l'UIMM.
Bulletin de l'Herbier Boissier
Le Bulletin de l'Herbier Boissier est une revue illustrée de descriptions botaniques fondée par William Barbey et qui fut éditée à Genève, sous ce titre en sept volumes entre 1893 et 1899, et sous le titre de Bulletin de l'Herbier Boissier, 2e série de 1901 à 1908 en huit volumes. Le Bulletin de la société botanique de Genève lui a succédé.

Eugène Autran, conservateur de l'herbier Boissier (à Chambésy), en assura la direction à ses débuts. Des botanistes fameux y envoyèrent des articles et y rédigèrent des descriptions d'espèces ou de genres nouveaux en français et en latin, et parfois en allemand, comme Nikolaï Albov, Paul Ascherson, John Briquet, Jules Cardot, François Crépin, Friedrich Fedde, Boris Fedtchenko, Olga Fedtchenko, Josef Freyn, Georg Kükenthal, Narcisse Patouillard, George Edward Post, Ferdinand Renauld, Alice Rodrigue, Hans Schinz, Georg Schweinfurth, Camillo Karl Schneider, Adolf Sertorius, Adolphe Tonduz, etc.

Son abréviation est Bull. Herb. Boissier.

Josef Franz Freyn
Josef Franz Freyn, né le 7 décembre 1845 à Prague (Bohême, Empire d'Autriche) et mort le 16 janvier 1903 à Smichow, (Bohême, Autriche-Hongrie), est un botaniste autrichien de Bohême qui s'est spécialisé dans les spermatophytes et notamment dans les plantes de Hongrie, d'Istrie et d'Orient.
Paul Gordeaux
Paul Gordeaux, né Philippe Georges Emmanuel Gordolon le 4 avril 1891 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 4 mars 1974 dans cette même ville, est un journaliste, historien, critique dramatique, critique de télévision, homme de lettres et humoriste français. Académicien de l'humour, il est aussi auteur de revues, d’opérettes, de comédies, créateur des bandes dessinées verticales pour France-Soir, L'Histoire du demi-siècle, Histoire de l'automobile  Le crime ne paie pas et Les Amours célèbres, la bande dessinée verticale C'est arrivé un dimanche pour le Journal du dimanche[réf. nécessaire]. Il est l'auteur du mot « bla bla bla » (également « blabla » ou « blablabla »).

Pierre Brasseur
Pierre Brasseur est un acteur français né le 22 décembre 1905 à Paris (17e) et mort le 14 août 1972 à Brunico (Italie). Membre d'une dynastie de comédiens célèbres, il est le père de Claude Brasseur et grand-père d'Alexandre Brasseur.
Louis-Marie Billé
Louis-Marie Billé, né le 18 février 1938 à Fleury-les-Aubrais (Loiret) et mort le 12 mars 2002 à Talence (Gironde), est un homme d'Église, français, créé cardinal en 2001, évêque de Laval de 1984 à 1995, archevêque d'Aix-en-Provence de 1995 à 1998 et archevêque de Lyon de 1998 à sa mort. Il est impliqué dans l'omerta autour des affaires de pédophilie dans le diocèse de Luçon.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Théorie de l'action raisonnée
La théorie de l’action raisonnée (TAR) est un modèle de psychologie sociale. Cette théorie est aussi utilisée en communication comme théorie de la compréhension. La TAR a été développée par Martin Fishbein et Icek Ajzen en 1967 et trouve son origine dans de précédentes recherches qui ont débuté avec la théorie de l’attitude. La TAR a pour but d’expliquer la relation entre attitude et comportement au sein de l’action humaine. Elle est utilisée pour prévoir comment les individus vont se comporter en fonction de leurs attitudes préexistantes et de leurs intentions comportementales. La décision de l’individu de s’engager dans un comportement particulier est fondé sur les résultats que l’individu espère atteindre à la suite de l’exécution du comportement.

Attitude (psychologie)
L'attitude est l'« état d'esprit » d'un sujet ou d'un groupe vis-à-vis d'un objet, d'une action, d'un autre individu ou groupe. Elle ressort au savoir-être de quelqu'un. C'est une prédisposition mentale à agir de telle ou telle façon. Elle désigne surtout une intention et n'est donc pas directement observable.

L'attitude est un concept indispensable dans l’explication du comportement social et une notion nécessaire dans l'explication des réactions devant une tâche.

Il existe autant de définitions de la notion d'attitude que d'auteurs. Par exemple, Gordon Allport définit la notion d'attitude comme étant « un état mental et neuropsychologique de préparation de l'action, organisé à la suite de l'expérience et qui concerne une influence dynamique sur le comportement de l'individu vis-à-vis de tous les objets et de toutes les situations qui s'y rapportent » (voir aussi : conditionnement).
Alan Gardner (1er baron Gardner)
Alan Gardner, 1er baron Gardner, né le 12 février 1742 à Uttoxeter et mort le 1er janvier 1809, est un amiral de la Royal Navy et député du Parlement du Royaume-Uni.

Il est Commander-in-Chief, Portsmouth entre mars et juin 1803.

Il est le père d'Alan Hyde Gardner et le grand-père d'Alan Gardner. Robert Barrie (en) est son neveu.

Commander-in-Chief, Portsmouth
Le Commander-in-Chief, Portsmouth (en français : Commandant en chef, Portsmouth) est un officier supérieur de la Royal Navy britannique. Portsmouth Command est le nom donné aux unités, établissements côtiers et personnels opérant sous ses ordres.
New-York Tribune
Le New-York Tribune est un journal quotidien américain fondé par Horace Greeley en 1841. C'était l'un des journaux les plus importants aux États-Unis, connu notamment pour ses prises de position en faveur de l'abolition de l'esclavage.

Karl Marx et Friedrich Engels y ont écrit. Le quotidien accueille aussi d'autres plumes célèbres tels Henry Charles Carey, George William Curtis, William Henry Fry, Bayard Taylor, Margaret Fuller, George Ripley, Julius Chambers, Henry Jarvis Raymond et Charles Anderson Dana, Mary Abigail Dodge, Rose Terry Cooke, Rebecca Harding Davis, Helen Hunt Jackson.

Entre 1842 et 1866, le journal porte le nom de New-York Daily Tribune. En 1924, le New-York Tribune fusionna avec le Herald Tribune pour former le New York Herald Tribune, lequel cessa d'être publié en 1967.

Mary Abigail Dodge
Mary Abigail Dodge, connue également sous le pseudonyme de Gail Hamilton, née le 31 mars 1833 à Hamilton dans l'État du Massachusetts et morte le 17 août 1896 à Hamilton, est une auteure, essayiste, journaliste, épistolière, éditrice et une abolitionniste américaine. Une des thématiques majeures de ses écrits est une apologie de l'émancipation, de l'autonomisation des femmes vis-à-vis des hommes et du non-conformisme vis-à-vis des idées reçues.
Basket-ball aux Jeux panaméricains
Le basket-ball aux Jeux Panaméricains fait son apparition dès la première édition des Jeux, en 1951 en Argentine, le tournoi féminin débutant à l'édition suivante en 1955 à México. Les jeux ont lieu tous les 4 ans sous l'égide de l'Organisation sportive panaméricaine (PASO), .

Le tournoi masculin a été dominé au début par les États-Unis, il remporte la première édition puis les quatre suivante. En tout ils ont remporter huit fois le tournoi. Le tournoi masculin de 1987 à Indianapolis voit les Américains chuter face à de surprenants Brésiliens emmenés par Oscar Schmidt. Du côté des femmes, le tournoi de basket-ball aux Jeux Panaméricains a été largement dominé par les équipes nord-américaines, en particulier les États-Unis, qui ont remporté 7 titres depuis l’introduction du tournoi en 1955. Le Brésil, avec une forte tradition en basket-ball, a également été très performant, remportant quatre médailles d'or.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Flash (escalade)
Réussir une ascension en flash ou flasher une voie en escalade désigne le fait de réussir une ascension à la première tentative après avoir eu des informations sur cette voie. C'est-à-dire après, par exemple, avoir vu une vidéo d'une ascension, après avoir vu quelqu'un tenter une ascension ou après avoir eu des instructions pour réussir cette voie. L'ascension est considérée comme plus facile que à vue mais plus difficile que après travail.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
Pronunciamiento d'Espoz y Mina
Le pronunciamiento d'Espoz y Mina est un soulèvement contre le roi de Ferdinand VII mené par le général Francisco Espoz y Mina dans la nuit du 25 au 26 septembre 1814 depuis la localité de Puente la Reina en Navarre, à proximité de la capitale Pampelune.

Initiative essentiellement individuelle, il échoua en raison de son improvisation et du manque de loyauté envers leur meneur des troupes soulevées.

Il est souvent considéré comme le premier pronunciamiento de l’histoire,,,, par ceux qui refusent ce qualifitif au soulèvement d’Elío qui restaura la monarchie absolue en avril de la même année.

Il s’agit d’un pronunciamiento atypique et relativement peu étudié — on ignore au juste la portée de ses prétentions —, mais qui aurait pu avoir d’importantes répercussions,.

Pronunciamiento
Un pronunciamiento est une crise politique au cours de laquelle une fraction de l’armée se déclare contre le gouvernement ou le régime en place dans le but de le renverser,. Il s’agit d’une forme particulière de coup d'État (au sens large) caractéristique en premier lieu, de l’Espagne, et secondairement d’autres pays hispaniques et lusophones du XIXe siècle. Le recours massif au pronunciamiento comme méthode de changement politique est notamment caractéristique du règne d'Isabelle II d'Espagne (1833-1868).

Au Mexique, ce type de soulèvements ont été nommés planes, qui ont pris un aspect plus formel que le modèle européen.[réf. nécessaire]
Les Maîtres chanteurs
Les Maîtres chanteurs (titre original : Songmaster) est un roman de science-fiction écrit par Orson Scott Card, paru aux États-Unis en 1980 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël dans la collection Présence du futur en 1982.

Présence du futur
Présence du futur est une collection de romans de science-fiction lancée en 1954 par les éditions Denoël et publiée jusqu'en 2000. Elle a joué un rôle majeur dans la diffusion de la science-fiction anglo-saxonne en France, en proposant des traductions d'œuvres de Isaac Asimov, Philip K. Dick, Clifford D. Simak et d'autres auteurs majeurs du genre. La collection est reconnue pour avoir contribué à structurer le marché français de la SF et à populariser le genre auprès d'un large public.
La Forteresse (Isère)
La Forteresse est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située à mi-chemin entre la plaine de la Bièvre et la vallée de l'Isère dénommée localement Sud-Grésivaudan, la petite commune, assez isolée sur la partie orientale du plateau de Chambaran, en moyenne altitude, est rattachée à la communauté de communes Bièvre Isère.

Selon un site dédié, les habitants de la commune sont dénommés les « Fortariaux ». Selon le livre Histoire des communes de l'Isère, les habitants se dénommeraient les « Fortarios » (dans sa forme patoisante). Le gentilé le plus commun reste : les « Fortariots » et les « Fortariotes ».

Plateau de Chambaran
Le plateau de Chambaran, ou plus simplement les Chambarans au niveau local, se situe dans le département français de l'Isère et en limite orientale du département de la Drôme. C'est une région naturelle fortement boisée classée en tant zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique et abritant un parc naturel privé fermé de 240 ha.

Ce plateau, dont le point culminant est situé sur le territoire de la commune de Plan à 789 mètres d'altitude, est couvert en grande partie par un massif forestier du même nom a donné son nom à une abbaye et un camp militaire. L'installation d'un centre de loisirs du même nom était également prévue, mais le projet entraînait des polémiques entretenues par les défenseurs de la nature et les militants écologistes qui voulaient préserver cette zone encore très rurale et peu peuplée. Finalement, le projet a été abandonné le 8 juillet 2020, à la suite de l'annonce du groupe Pierre & Vacances.
Río Hua-hum
La rivière Hua-hum est un cours d'eau d'Argentine dans la province de Neuquén (Patagonie), et du Chili dans la région des Fleuves (Chili méridional). Elle draine les eaux du lac Lácar et du lac Nonthué jusqu'au Lac Pirihueico.

Son débit, au paso Hua Hum, à la frontière argentino-chilienne est estimé à 62 m3/s. En Argentine, la surface de son bassin est de 1 055 km2.

Paso Hua Hum
Le paso Hua Hum ([waˈum]) est un passage routier frontalier situé dans les Andes, entre le Chili et l'Argentine. Il tire son nom du río Hua-hum qui coule de l'Argentine au Chili sur le site du passage frontalier. Même s'il ne traverse pas la ligne continentale de partage des eaux, il permet de franchir les plus hauts sommets de la cordillère.
Chant des regrets éternels
Le Chant des regrets éternels ou Chant de l'éternel regret  (長恨歌) est une longue ballade chinoise du poète Bai Juyi (白居易). Elle évoque l'histoire d'amour entre l'empereur Minghuang et sa concubine favorite Yang Guifei (719-756).

Yang Guifei
Yang Yuhuan (楊玉環) (719-15 juillet 756), connue généralement sous le titre de Yang Guifei (chinois simplifié : 杨贵妃 ; chinois traditionnel : 楊貴妃 ; transcription pinyin : Yáng Guìfēi), ou Noble Consort Yang (Guifei désignant alors le plus haut rang des concubines impériales) est la concubine favorite de l'empereur Xuanzong des Tang, qui règne de 712 à 756. Bien qu'elle ait été une concubine de haut rang, elle ne s'est jamais mêlée de politique (contrairement à Wu Zetian). Elle est l'une des quatre beautés de la Chine antique.
Maison de Wrangel
La maison de Wrangel (en russe : Дом Врангеля) est un bâtiment de Rostov-sur-le-Don construit en 1885 d’après le projet de l’architecte Nikolaï Dorochenko. Piotr Nikolaïevitch Wrangel passa son enfance et adolescence dans cette maison. La maison de Wrangel est inscrite au registre des monuments historiques russe en qualité de monument d’importance régionale. La maison se trouve dans un état délabré et nécessite une restauration complète.

Piotr Nikolaïevitch Wrangel
Piotr Nikolaïevitch, baron Wrangel (en russe : Пётр Николаевич Врангель) est un général russe, commandant en chef des armées du Sud, qui combattit dans les Armées blanches durant la guerre civile russe. Né Peter von Wrangel le 27 août 1878 (15 août 1878 dans le calendrier julien) à Novoaleksandrovsk, Russie (aujourd'hui Zarasai, Lituanie) et mort le 25 avril 1928 à Bruxelles. Sa dépouille repose dans l'église orthodoxe russe de Belgrade.
Charles Aubry
Charles Aubry, né à Saverne (Bas-Rhin) le 20 juin 1803 et mort le 12 mars 1883, est un jurisconsulte français, professeur à la faculté de droit de Strasbourg. Son nom est associé à celui d'un autre universitaire strasbourgeois, Charles-Frédéric Rau, avec qui il publia un ouvrage juridique de référence connu sous le nom de « Aubry et Rau ».

Faculté de droit, de sciences politiques et de gestion de Strasbourg
La faculté de droit, de sciences politiques et de gestion de Strasbourg est l'UFR de droit de l'université de Strasbourg, faisant partie, avant la fusion des universités strasbourgeoises, de l'université Robert-Schuman. Elle est située sur le campus central.
Hall bleu
Le Hall bleu (en suédois : Blå hallen) est la salle principale de l’hôtel de ville de Stockholm, mieux connue comme salle de banquet pour le banquet annuel du prix Nobel. Elle est également utilisée pour des visites officielles, des bals d’étudiants, des jubilés et autres grands événements.

Hôtel de ville de Stockholm
L'hôtel de ville de Stockholm (en suédois Stockholms stadshus ou localement Stadshuset) est le bâtiment du conseil municipal de Stockholm en Suède. Il se situe à la pointe est de l'île de Kungsholmen en bordure du lac Mälar.
Appare Kaiten Zushi!
Appare Kaiten Zushi! (あっぱれ回転ずし!, « Rouleaux de sushis frais! ») est un single spécial du groupe de J-pop Morning Musume qui prend pour l'occasion le pseudonyme Muten Musume (Morning Musume) (むてん娘。（モーニング娘。）).

Morning Musume
Morning Musume ou Morning Musume。 (モーニング娘。, Mōningu Musume, le « point japonais » 。muet faisant partie de la transcription officielle), ou en abrégé Mōmusu (モー娘。), alias Zǎoān Shàonǚ Zǔ (ch. trad. : 早安少女組。) en Chine, est un groupe féminin de J-pop du Hello! Project à l'effectif changeant, édité par le label Zetima de la société Up-Front au Japon. À partir de 2014, l'année actuelle est désormais ajoutée à la fin du nom du groupe, d'abord sous la forme « Morning Musume '14 » (モーニング娘。’14, prononcé « one four ») en 2014, puis « Morning Musume '15 » (« one five ») en 2015, « Morning Musume '16 » (« one six ») en 2016, « Morning Musume '17 » (« one seven ») en 2017, « Morning Musume '18 » (« one eight ») en 2018, « Morning Musume '19 » (« one nine ») en 2019...
Championnat de France féminin de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Division 1 est la 47e édition du championnat de France féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en septembre 2020 et s'achève en juin 2021.

Les trois premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

Au terme d'une saison marquée par la pandémie de Covid-19, le Paris Saint-Germain remporte le premier titre de son histoire, détrônant Lyon et ses 14 titres consécutifs.

Paris So Cœur
Le Paris SO Cœur, anciennement connu le FF Issy (2001-2020) et le GPSO 92 Issy (2020-2025), est un club féminin de football français basé à Issy-les-Moulineaux et fondé en 1997 sous le nom d'EuroPeru (ou EuroPérou).

Les Isséennes atteignent le championnat de Division 1 pour la première fois de l'histoire du club en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue de Paris Île-de-France en cinq saisons seulement. En 2020, elles retrouvent l'élite et le club change de nom à cette occasion.
Tabula rasa (Pärt)
Tabula rasa est une œuvre du compositeur estonien Arvo Pärt écrite en 1977 pour un orchestre à cordes, deux violons et un piano préparé. Elle constitue une pièce fondatrice dans la transition de Pärt de la musique sérielle vers le mouvement de musique minimaliste et le style tintinnabuli auquel il est dès lors associé.

Style tintinnabuli
Le style tintinnabuli (du latin tintinnabulum : clochette) ou tintinnabulisme est un procédé de composition musicale et une technique d'écriture créée par Arvo Pärt, compositeur estonien associé à la musique minimaliste.

Signifiant littéralement cloches ou clochettes en raison des tintinnabules utilisées dans la liturgie catholique, il a été développé par Pärt à partir de trois pièces séminales : Für Alina (1976), Fratres (1977), et Spiegel im Spiegel (1978),. Il est principalement associé à l'expérience mystique qui empreint toute la musique de ce compositeur après 1976 et a été dans une moindre mesure occasionnellement utilisé par certains de ses contemporains comme Krzysztof Penderecki.