hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minisyncoccota
Les Minisyncoccota sont un phylum du règne des Bacillati au sein du domaine Bacteria. Ce phylum est monotypique jusqu'au genre Minisyncoccus, qui est donc aussi son genre type.

Selon la LPSN (7 mai 2025) ce phylum ne contient qu'une seule classe, les Minisyncoccia Nakajima et al. 2025.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Pama (Burkina Faso)
Pama est une ville du département et la commune urbaine de Pama, dont elle est le chef-lieu, située dans la province de la Kompienga de la région du Goulmou au Burkina Faso. La ville est  également le chef-lieu de la province.

Pama (département)
Pama est un département et une commune urbaine de la province de la Kompienga, située dans la région de l'Est au Burkina Faso.

Le département comptabilisait 37 296 habitants au dernier recensement de 2006.
Théorème de Phragmén-Brouwer
En mathématiques, et plus précisément en topologie, le théorème de Phragmén–Brouwer, introduit par Lars Edvard Phragmén et Luitzen Egbertus Jan Brouwer, énonce que si X est un espace topologique localement connexe normal, alors les deux propriétés suivantes sont équivalentes :

Si A et B sont des sous-ensembles fermés disjoints dont l'union sépare X, alors A ou B sépare X.

X est unicohérent, ce qui signifie que si X est l'union de deux sous-ensembles fermés connexes, alors leur intersection est connexe ou vide.

Le théorème reste vrai à la condition plus faible que A et B soient séparés.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.
Otto Dix: The Painter Is the Eyes of the World
Otto Dix: The Painter Is the Eyes of the World  (Otto Dix - Das Auge der Welt) est un film documentaire ouest-allemand réalisé par Reiner Moritz, sorti en 1989 et dont le sujet est Otto Dix, peintre de la Nouvelle Objectivité.

Nouvelle objectivité
La Nouvelle Objectivité (en allemand : Neue Sachlichkeit) est un mouvement artistique actif entre 1918 et 1933. Il se développe en Allemagne dans les années 1920 et succède à l'expressionnisme, dont il s'inspire en partie. La nouvelle objectivité embrasse toutes les disciplines.
Ted Morton
Frederick Lee (Ted) Morton, Ph.D. (né le 28 mars 1949 à Los Angeles, en Californie) est un homme politique et ancien professeur universitaire canadien. Il a été un député à l'Assemblée législative de l'Alberta et ministre du Développement des ressources durables au sein du gouvernement d'Ed Stelmach. Il fut candidat à la succession de Ralph Klein aux postes de chef du Parti progressiste-conservateur et Premier ministre de l'Alberta. Arrivé deuxième au premier tour de scrutin, Morton et le favori Jim Dinning se font tous deux battre par Stelmach au deuxième tour.

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Étienne de Carheil
Étienne de Carheil, né le 20 novembre 1633 à Carentoir dans le Morbihan en France et décédé le 27 juillet 1726 à Québec, est un missionnaire jésuite.

Il passe la plus grande partie de sa vie, soit de 1668 à 1704, à effectuer un travail d'apostolat auprès des communautés amérindiennes de la Nouvelle-France avant de revenir enseigner au séminaire de Québec de 1704 à 1726.

Mission Saint-Ignace
La Mission Saint-Ignace était un poste missionnaire fondé à Saint-Ignace au Michigan par le père jésuite Jacques Marquette. Le site de la mission accueille aujourd'hui un petit musée de la nation Ojibwés et un parc municipal, le parc Marquette. Le site est reconnu comme National Historic Landmark (lieu historique national des États-Unis).
Gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise
La gare de Villiers-sur-Marne - Le Plessis-Trévise, située au point kilométrique (PK) 20,741 de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Villiers-sur-Marne, à proximité du Plessis-Trévise (département du Val-de-Marne).

Gare d'Haussmann - Saint-Lazare
La gare d'Haussmann - Saint-Lazare, (aussi nommée Gare de Haussmann sur les accès depuis la voirie et Haussmann - Gare Saint-Lazare sur le plan officiel du RER E) est une gare ferroviaire française, située dans le 9e arrondissement de Paris. Elle fait partie de la ligne E du RER. À l'origine du projet, elle était dénommée Saint-Lazare - Condorcet.
Lac Sary-Chelek
Le lac Sary-Chelek (également appelé Sarychelek ; en kirghize : Сарычелек) est un lac de montagne situé dans la réserve naturelle de Sary-Chelek, dans la province de Djalal-Abad, dans l'ouest du Kirghizistan. Il est situé au nord d'Arkit (le siège du parc) à l'extrémité est de la chaîne de Chatkal. Il y a un certain nombre de petits lacs dans la région.

Réserve naturelle de Sary-Chelek
La réserve naturelle de Sary-Chelek est située dans la province de Djalal-Abad, dans l'ouest du Kirghizistan. La réserve a été créée en 1959 et a été désignée réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO en 1978. La réserve est située à des altitudes comprises entre 1 200 et 4 250 mètres.
Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.

Opération Yoav
L’opération Yoav est une opération militaire de la guerre israélo-arabe de 1948-1949. Elle fut menée du 15 au 22 octobre 1948 avec pour objectif de désenclaver les implantations du Néguev et les forces de la 12e brigade du Palmah encerclées par les forces égyptiennes.
Les Animaux rigolos
Les Animaux rigolos (Animal Stories) est une série d'animation britannique en 52 épisodes de 5 minutes produite par Collingwood O'Hare et diffusée entre le 4 octobre 1999 et le 17 août 2002 sur CITV.

En France, la série a été diffusée en 2001 sur France 5 dans Debout Les Zouzous avec des rediffusions sur Tiji.

Au Québec, la série a été diffusée en 1er avril 2010 sur Yoopa et TFO

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Communauté du Chemin Neuf
La communauté du Chemin Neuf (CCN) est une communauté catholique à vocation œcuménique. Née d'un groupe de prière charismatique en 1973, elle compte près de deux mille membres dans vingt-six pays. Son fondateur, et responsable de 1973 à 2016, est le père jésuite Laurent Fabre. Depuis 2016, le père François Michon est responsable de la communauté.

Le Chemin Neuf tire son nom du premier lieu de réunion situé 49, montée du Chemin-Neuf à Lyon. Issue du renouveau charismatique, la communauté est également de spiritualité ignatienne. Elle rassemble des prêtres et religieux appartenant à l'Institut religieux du Chemin Neuf, des laïcs (hommes et femmes) et des couples avec ou sans enfants. La communauté est catholique à vocation œcuménique, et travaille à l'unité : unite des chrétiens, unité des couples et familles et unité de la personne elle-même.

Abbaye Saint-Paul d'Oosterhout
L'abbaye Saint-Paul (en néerlandais : Sint-Paulusabdij) est une ancienne abbaye bénédictine, qui fut à l'origine de la création de la congrégation bénédictine néerlandaise au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve à Oosterhout, dans le Brabant-Septentrional (Pays-Bas).
Alain Nouraud
Alain Nouraud, dit Nuro, né le 8 avril 1954 à Saint-Jean-d'Angély dans le département français de la Charente-Maritime, est un sculpteur français.

Il travaille le métal, la stéatite, la pierre, le bois et le verre. Ses œuvres les plus volumineuses sont exposées dans des lieux historiques et des jardins publics.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Olympia 83
Olympia 83 est le deuxième album live d'Alain Souchon enregistré à l'Olympia de Paris et sorti en 1983.

Il a d'abord été édité sous forme d'un double vinyle (ou d'un cassette longue-durée), puis réédité en un seul CD, avec omission de trois chansons et de la plage de présentation des musiciens.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.
Le Voyage dans la Lune
Le Voyage dans la Lune est un film muet de science-fiction français écrit, produit et réalisé par Georges Méliès, et sorti en 1902.

Le film constitue la première œuvre de science-fiction au cinéma.

Le projet du film est sans doute motivé par le succès outre-Atlantique de l'attraction foraine A Trip to the Moon (en). Par ailleurs, il s'inspire des romans De la Terre à la Lune de Jules Verne (1865) et Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells (The First Men in the Moon, 1901).

Lobster Films
Lobster Films est une entreprise française de restauration, édition et production de films. Elle a été fondée en 1985 par Serge Bromberg.

La collection Lobster Films regroupe aujourd'hui[Quand ?] plus de 20 000 titres numérisés s'étalant de 1895 aux années 1960.

La société est mise en liquidation judiciaire le 25 juillet 2023.

FPA France est monté pour reprendre ses activités.
Alfred Pasquali
Alfred Pasquali dit Fred Pasquali est un acteur et metteur en scène français né le 31 octobre 1898 à Constantinople (Empire ottoman, aujourd'hui Turquie) et mort le 12 juin 1991 à Paris 18e. Il a également prêté sa voix à de nombreux films et dessins animés.

Serge Veber
Serge Veber est un scénariste et librettiste d'opérette français, né le 2 septembre 1897 et mort le 16 juin 1976.

Au cinéma, il était un collaborateur fidèle du réalisateur Jean Boyer.

En 1960, il apparaît dans le court-métrage Le Rondon d'André Berthomieu.
The Heavy Entertainment Show
The Heavy Entertainment Show est le onzième album studio du chanteur britannique Robbie Williams, sorti le 4 novembre 2016.

La chanson-titre est inspirée du morceau Je n’avais qu’un seul mot à lui dire de Serge Gainsbourg,,.

Robbie Williams
Robert Peter Williams, dit Robbie Williams, né le 13 février 1974 à Stoke-on-Trent, est un auteur-compositeur-interprète britannique, principalement de pop rock.

Il commence sa carrière en 1990 en tant que membre du groupe Take That, qu'il quitte en 1995, alors que le groupe semble être à son apogée, pour entamer une carrière solo. Il est l'une des figures majeures de la musique pop britannique, avec des titres tels que Angels (son plus gros succès), Feel, Rock DJ et Candy ainsi que ses reprises de She's the One ou Somethin' Stupid. Dans son pays, en 2026, il cumule en solo 7 singles no 1 et 16 albums no 1. C'est à cette date un record en ce qui concerne les albums.
Brigitta Callens
Brigitta Callens, surnommée Gita, née le 28 septembre 1980 à Audenarde, est une raja yogini et top modèle belge qui a commencé sa carrière en tant que Miss Belgique et a ensuite posé en tant que top modèle et yogini pour des magazines de la santé et des produits bio qui respecte l'environnement. Elle est de formation naturopathe, éducateur et praticien de santé et du yoga.

Audenarde
Audenarde, en néerlandais Oudenaarde, est une commune néerlandophone de Belgique, située dans la province de Flandre-Orientale.

Appelée « la perle des Ardennes flamandes », la ville d'Audenarde est particulièrement connue pour ses tapisseries, des « verdures ». Cette activité joua un grand rôle dans l’histoire de la ville.

En 2004, Audenarde a reçu  le prix de l'Europe, décerné par le conseil de l'Europe.
Vous n'en avez jamais rêvé...
Vous n’en avez jamais rêvé... (Вам и не снилось…, Vam i ne snilos'...) est un film soviétique réalisé par Ilia Frez, sorti en 1981,, c'est l'adaptation cinématographique de la nouvelle éponyme de Galina Chtcherbakova.

Ilia Frez
Ilia Abramovitch Frez (en russe : Илья́ Абра́мович Фрэ́з), né à Roslavl dans l'Empire russe le 20 août 1909 et mort à Moscou (Russie) le 22 juin 1994, est un réalisateur et scénariste soviétique, connu pour ses films pour enfants et pour la jeunesse. Il a reçu le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS en 1989.
Déprotonation
La déprotonation est une réaction chimique au cours de laquelle un proton H+ est retiré d'une molécule, qui va former sa base conjuguée. La propension d'une molécule à libérer un proton est mesurée par son pKa (mesure de l'acidité). Celui-ci sera d'autant plus bas que le proton était lié à des atomes ou groupes électronégatifs. Ainsi, en chimie organique, un acide carboxylique, R-COOH se déprotone très généralement plus facilement qu'un alcool, R-OH.

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.

Organe
Un organe est un groupe de tissus collaborant à une même fonction physiologique. Certains organes assurent simultanément ou alternativement plusieurs fonctions, mais dans ce cas, chaque fonction est généralement assurée par un sous-ensemble de cellules.

Le niveau d'organisation supérieur à l'organe sont les appareils et les systèmes, qui remplissent un ensemble de fonctions complémentaires. Le niveau d'organisation inférieur à l'organe est le tissu.

L'étude des organes relève de l'anatomie, qui fait partie du domaine de la biologie.

Les organes peuvent être décrits par des planches anatomiques, des préparations anatomiques, des représentations en cire ou des modèles informatiques.
Oswego (New York)
Oswego est une cité (city) des États-Unis située dans l'État de New York et dans le comté d'Oswego dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, la population de la commune était de 18 142 habitants.

La municipalité est située sur le lac Ontario, à l'embouchure de la rivière Oswego. Elle se trouve à une cinquantaine de kilomètres au nord de Syracuse.

Oswego (rivière)
La rivière  Oswego (Oswego River) est une rivière dans le nord de l'État de New York aux États-Unis. C'est la seconde plus grande rivière (après la  Niagara) qui se jette dans le Lac Ontario. Le roman de James Fenimore Cooper Le Lac Ontario (the pathfinder)  se déroule dans la vallée de l'Oswego.
Gare de Rivage
La gare de Rivage est une halte ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au hameau de Rivage sur le territoire de la commune de Sprimont, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1869 par la Grande Compagnie du Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Rivage (Sprimont)
Rivage (en wallon : Rivadje) est un hameau du village de Sprimont dans la province de Liège (Belgique). Situé exactement à la confluence de l'Ourthe et de 'Amblève (rive droite) le hameau fait administrativement partie de la commune de Sprimont (Région wallonne de Belgique). Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Comblain-au-Pont.
Harry Fischbeck
Harry Fischbeck, ASC, est un directeur de la photographie d’origine allemande, naturalisé américain, né le 3 juin 1879 à Hanovre (Province de Hanovre, Empire allemand, mort le 28 mai 1968 à Palm Springs (Californie, États-Unis).

La Cadette
La Cadette (titre original : The Saturday Night Kid) est un film américain pré-Code en noir et blanc réalisé par A. Edward Sutherland, sorti en 1929.

Une version muette est sortie simultanément, pour les cinémas qui n'étaient pas encore équipés en sonorisation.
Base aérienne de Hsinchu
La base aérienne de Hsinchu est un aéroport de Taïwan situé près de la ville de Hsinchu dans le nord de l'île. Il est utilisé par la Force aérienne de la république de Chine

La base abrite le 499th Tactical Fighter Wing qui est équipé de chasseurs français Dassault Mirage 2000-5.

Hsinchu
Hsinchu (en chinois : 新竹 ; pinyin : Xīnzhú, /ɕín.ʈʂǔ/) est une ville provinciale de Taïwan. Elle s'étend sur une surface de 104 km2 et sa population s'élève à 420 000 habitants (en 2012). Elle se trouve au nord-ouest de Taïwan et au sud-ouest de la capitale Taipei.
Quvenzhané Wallis
Quvenzhané Wallis est une actrice afro-américaine, née le 28 août 2003 à Houma en Louisiane. Elle est connue pour avoir joué le rôle d'Hushpuppy dans le film Les Bêtes du sud sauvage, un rôle pour lequel elle a été acclamée par le public. Elle est la plus jeune actrice à être nommée à l'Oscar de la meilleure actrice.

Annie (film, 2014)
Annie est une comédie musicale américaine coproduite, écrite et réalisée par Will Gluck sortie en 2014.

Il s'agit d'une nouvelle adaptation de Little Orphan Annie après le film de 1982 et le téléfilm de 1999.
District historique de Grand Canyon Village
Le district historique de Grand Canyon Village, en anglais Grand Canyon Village Historic District, est un district historique du comté de Coconino, dans l'Arizona, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, cet ensemble architectural marqué par le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975 et est classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1987. Il abrite plusieurs structures de Grand Canyon Village protégées une à une, par exemple l'hôtel El Tovar.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Photographie analogique
La photographie analogique (anglais : Still video camera, SVC, littéralement caméra vidéo (à image) fixe) est un procédé photographique, aujourd'hui révolu et peu répandu, permettant le traitement électronique et la conservation de la prise de vue sous forme de grandeur électrique, point par point et ligne par ligne, sur un support magnétique (Canon les appelait appareils photo magnétiques, pour la série ION). Ils ont été nommés rétrospectivement analogiques à l'arrivée des "vrais" appareils photo numériques. Ils étaient principalement utilisés par la presse et quelques amateurs fortunés.

Par abus de langage et par opposition à la photographie numérique, l'usage populaire l'utilise parfois à tort pour désigner la photographie argentique. Néanmoins, le terme analogique se référant aux moyens de transformation de grandeurs physiques, l'image argentique, de procédés purement chimiques, ne peut pas véritablement être qualifiée d'image analogique.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Drayton (Vale of White Horse)
Drayton est un village et une paroisse civile située à 3 kilomètres au sud d'Abingdon, dans le district Vale of White Horse de l'Oxfordshire (qui appartenait au Berkshire jusqu'en 1974).

Le village conserve une église du XIIe siècle, construite dans le style normand. Son clocher, ajouté ultérieurement, s'inspire du gothique perpendiculaire. Le chœur fut reconstruit en 1872 et l'architecte Edwin Dolby restaura l'église et le porche sud dans le style néogothique en 1879.

Drayton est jumelée depuis l'an 2000 à la ville française de Lesparre-Médoc, dans le département de la Gironde.

Lesparre-Médoc
Lesparre-Médoc (L'Esparra, en occitan)  est une commune du Sud-Ouest de la France, située au cœur du Médoc, dans le nord du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Principale agglomération du Bas-Médoc, elle dispute à Pauillac et Saint-Laurent-Médoc le titre de « capitale » du Médoc. Centre administratif et commercial, elle est l'une des cinq sous-préfectures du département.