hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fusion des lignes 3 bis et 7 bis du métro de Paris
Dans son schéma directeur du 18 octobre 2013, la région Île-de-France proposait un raccordement des actuelles lignes 3 bis et 7 bis (prolongée jusqu'à Château-Landon) du réseau métropolitain de Paris. La nouvelle ligne suivrait un court parcours à l'est de Paris, dans les 10e, 19e et 20e arrondissements.

Louis Blanc (métro de Paris)
Louis Blanc est une station des lignes 7 et 7 bis du métro de Paris, située dans le 10e arrondissement de Paris. Elle a la particularité d'être constituée de deux stations à quai en îlot, dont l'une est établie à une profondeur plus importante que l'autre.
Conann (film)
Conann est un drame rétrofuturiste et psychologique franco-belgo-luxembourgeois écrit et réalisé par Bertrand Mandico, sorti en 2023.

Le film est une relecture libre et féministe du personnage Conan créé par Robert E. Howard en 1932,.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Meilleure technique disponible
En Europe, la « meilleure technique disponible » (MTD) est la technique qui respecte le mieux les critères de développement durable. Dans l'idéal, les MTD devraient respecter, autant que faire se peut, à la fois les critères des trois piliers du développement durable : économique, social, et environnemental, ainsi que les critères de gouvernance.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Dahl puri
Le dahl puri (parfois orthographié dhalpuri à Trinité et Tobago ou dholl puri à Maurice) est une galette (un puri) à base de pois cassés (dal) originaire d'Inde, qui fait partie des cuisines de rue mauricienne et antillaise ,.

La pâte de dhal puri est préparée avec des pois cassés jaunes et de la farine de blé. Les boulettes obtenues sont étalées, frites et garnies de caris ou chatinis (en) (chutneys), accompagnés de sauces (rougail principalement), d' achards ou de pickles. La galette farcie, qui porte également le nom de dahl puri, est repliée comme les wraps pour être consommée à la main.

Puri (pain)
Le puri, poori ou boori (pendjabi : ਪੁੜੀ (pūḍī) ; télougou : పూరి (pūri) ; hindi : पूरी (pūrī) ; népalais : पूरी (puri) ; bengali : পুরি (pūrī) ; ourdou : (puri) پوری ; tamoul :  பூரி (pūri) ; malayalam : പൂരി ; kannada : ಪೂರಿ (pūri) ; oriya : ପୁରି (luchi/puri)) est un pain indien azyme, couramment consommé en Inde, au Bangladesh, au Pakistan et dans d'autres pays du sous-continent indien comme le Sri Lanka. Il est consommé au petit déjeuner, comme collation ou un repas léger.
Rapport Franck
Le rapport Franck de juin 1945 est signé par d'importants physiciens nucléaires pour recommander que les États-Unis ne se servent pas de la bombe atomique comme arme pour précipiter la reddition du Japon.

Capitulation du Japon
La capitulation du Japon, intervenue officiellement le 2 septembre 1945 avec la signature des actes de capitulation du Japon à Tokyo, met officiellement un terme aux hostilités de la Seconde Guerre mondiale. D'abord favorable à la poursuite du conflit et des négociations avec l'URSS, le gouvernement japonais est forcé par la déclaration de guerre soviétique et les bombardements atomiques d'Hiroshima et Nagasaki d'accepter la reddition et les conditions décidées par les Alliés à la conférence de Potsdam.

Le 15 août 1945, une allocution radiophonique de l'empereur du Japon Hirohito annonça que le pays acceptait les termes de la conférence de Potsdam, mettant ainsi fin à la guerre du Pacifique, et donc à la Seconde Guerre mondiale. Les conséquences de la défaite pour le Japon sont notamment le changement de régime politique, le désarmement, la perte de ses conquêtes et l'occupation de son territoire ; toutefois, l'institution impériale est épargnée.
33e et 34e cérémonies des Nika
Les 33e et 34e cérémonies des Nika, organisés par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, se déroulent au Théâtre "chanson russe" à Moscou le 25 avril 2021 et récompensent les films russes sortis en 2019 et en 2020.

La cérémonie récompensant les films sortis en 2019, initialement prévue le 30 mars 2020, a été reportée à cause de la pandémie de Covid-19 et se déroule donc en même temps que la cérémonie récompensant les films sortis en 2020.

Le film Le Français de Andreï Smirnov remporte le Nika du meilleur film et le Nika du meilleur réalisateur pour les films sortis en 2019, alors que le film Chers Camarades ! de Andreï Kontchalovski remporte le Nika du meilleur film et le Nika du meilleur réalisateur pour les films sortis en 2020.

Michel-Ange (film)
Michel-Ange (Il peccato, littéralement « Le Péché ») est un film russo-italien coécrit, coproduit et réalisé par Andreï Kontchalovski, sorti en 2019. Il s'agit d'un film biographique sur le peintre, architecte, poète et urbaniste florentin Michel-Ange.

Il est présenté au festival international du film de Rome 2019.
Lac la Biche (Alberta)
Le lac la Biche (ˌlæk_lə_ˈbɪʃ) est un lac situé au nord de la région du centre de l'Alberta, au Canada. Il est situé le long de la Northern Woods and Water Route, à 95 km à l'est d'Athabasca.

Le lac la Biche a une superficie de 236 km2 en incluant la superficie des îles situées sur le lac (3,2 km2). La rivière Owl s'écoule dans le lac, et ses eaux se déversent à travers La Biche River dans la rivière Athabasca.

Le parc provincial Sir Winston Churchill (en) est situé sur l'une des îles du lac. La ville de Lac La Biche est située sur la côte sud du lac. Les communautés de Plamondon, Barnegat et Owl River sont également situées autour du lac la Biche.

Le lac et la ville ayant le même nom, à l'exception d'une lettre majuscule, la population locale se réfère souvent de manière redondante au lac sous le nom de « Lac la Biche Lake » pour le distinguer de la ville.

Lac La Biche (hameau)
Lac La Biche est administrativement un hameau de la province de l'Alberta, au Canada. Il est situé dans le comté de Lac La Biche, sur les rives du Lac la Biche, à environ 220 kilomètres au Nord-Est d'Edmonton, capitale de la province. Comme plusieurs des villes et communautés du Nord-Est et du Nord-Ouest de l'Alberta, Lac La Biche fait partie des villes de l'Alberta ayant une forte concentration de Franco-Albertains (plus de 10 % de Canadiens-français francophones).
Le Grand Meaulnes (film, 2006)
Le Grand Meaulnes est un film français de Jean-Daniel Verhaeghe, sorti en 2006.

Après Le Grand Meaulnes sorti en 1967, il constitue la seconde adaptation cinématographique de l'œuvre littéraire du même nom d'Alain-Fournier.

Alain-Fournier
Alain-Fournier, de son vrai nom Henri-Alban Fournier, né le 3 octobre 1886 à La Chapelle-d'Angillon (Cher) et mort au combat le 22 septembre 1914 à Saint-Remy-la-Calonne (Meuse), est un écrivain français.

Son œuvre la plus marquante, restée célèbre, est Le Grand Meaulnes (1913), son unique roman achevé.

Il figure sur la liste des personnes citées au Panthéon de Paris.
Zanskar
Le Zanskar ou Zangskar (ladakhi : ཟངས་དཀར, Translittération Wylie : zangs dkar) est un tehsil (sous-district), du district de Kargil, dans le territoire indien du Ladakh. Son centre administratif est Padum, capitale de l'ancien royaume. On y parle le Kenhat, des dialectes du haut-Ladakh et du Zanskar. La région est célèbre pour les treks qui y sont proposés aux touristes occidentaux.

Ladakhi
Le ladakhi (en ladakhi : ལ་དྭགས་ཀྱི་སྐད་, translittération : lədəks siskət, littéralement : « le parler du Ladakh »), aussi appelé bodhi ou bothi, est une langue tibéto-birmane parlée dans le territoire du Ladakh en Inde. Elle fait partie de la branche ladakhi–balti (en) des langues tibétiques, et n'est pas intelligible avec le tibétain standard, qui fait partie de la branche des langues du tibétain central.
Bruno Mattei
Bruno Mattei, également connu sous les pseudonymes d'Antonio Passalia, Stefan Oblowsky ou Vincent Dawn, est un monteur, réalisateur et scénariste italien de films de série Z, né le 30 juillet 1931 à Rome, et décédé d'une tumeur cérébrale le 21 mai 2007 à Rome.

Nazisploitation
La nazisploitation ou nazi porn est un type de film d'exploitation et de sexploitation incluant des nazis commettant des actes de nature sexuelle, souvent dans des camps de concentration. La majorité de ces films met en scène des femmes en prison ou des maisons closes nazies, avec des traits sadiques et/ou gore.
Les Aventures de Kit Carson
Les Aventures de Kit Carson (The Adventures of Kit Carson) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de 25 minutes, créée par Richard Irving et Norman Lloyd et diffusée entre le 11 août 1951 et le 22 novembre 1955 en syndication.

Au Luxembourg, la série a été diffusée à partir de l'été 1955, puis en France à partir du 16 mars 1960 sur RTF Télévision. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 27 juillet 1961 sur la station CKRS-TV à Chicoutimi avant d'être diffusée à Montréal à partir du 18 septembre 1962 à Télé-Métropole.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Bogue (botanique)
En botanique, une bogue est l'enveloppe hérissée de piquants de certains fruits dont les châtaignes et les marrons d'Inde. Il s'agit d'un involucre de bractées mimant une capsule et s'ouvrant à maturité pour le châtaignier. Pour le marronnier d'Inde il s'agit du fruit proprement dit.

Marron d'Inde
Le marron d’Inde ou marron est la graine non comestible du marronnier commun (Aesculus hippocastanum).

Cette graine est contenue dans une capsule loculicide épineuse où elle est le plus souvent seule et sphérique. Son tégument est lisse et brillant sur toute la surface sauf au niveau du hile. Faiblement toxique elle est riche en saponines, comme l'aescine, qui peuvent provoquer des vomissements ou des troubles gastro-intestinaux comme la diarrhée. Elle est utilisée pour ses propriétés, notamment dans la préparation des toniques veineux.

Cette graine ne doit pas être confondue avec le marron comestible, une grosse châtaigne, fruit du châtaignier.
Gustave Bonnet
Joseph Gustave Bonnet, né à Marseille le 18 juin 1810 et mort à Hyères (Var) le 9 février 1875 , est un ingénieur général français des Ponts et chaussées. Ancien élève du lycée Thiers et de l'École polytechnique, admis à l'école des Ponts et chaussées en 1830, il démissionne en 1832 pour se consacrer à la doctrine de Saint Simon puis réintègre l'établissement pour y terminer ses études.

Lycée Thiers
Le lycée Thiers est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public français, situé au 5, place du Lycée, dans le 1er arrondissement de Marseille, en plein cœur du quartier Thiers, non loin du Vieux-Port. Il regroupe un collège, un lycée et de nombreuses classes préparatoires aux grandes écoles.

C'est le plus ancien lycée de Marseille, créé en 1802 comme lycée impérial, dans les locaux du couvent des Bernardines édifié en 1746. Une partie du bâtiment, créée avant la Révolution française, est classée monument historique. Il est aujourd'hui l'établissement public qui obtient les meilleurs résultats de l'académie d'Aix-Marseille au brevet, baccalauréat et aux concours d'admission aux grandes écoles. Il est connu pour son éthique de travail fondée sur le proverbe de Pierre Puget « Nul bien sans peine », et pour avoir formé de nombreux journalistes, hommes politiques, hommes de lettres et scientifiques français.
Nick Jr. (Belgique francophone)
Nick Jr. est une chaîne de télévision par câble belge francophone destinée aux enfants de 3 à 6 ans. Elle a une programmation similaire à la chaîne française Nickelodeon Junior. Elle est née du bloc de programmes Nick Jr.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Thémis (centrale solaire)
Thémis est un prototype de centrale solaire thermodynamique qui a produit de l'électricité pour le réseau Électricité de France (EDF) de 1983 à 1986. Située en Cerdagne à Targasonne, elle a été réhabilitée par le Département des Pyrénées-Orientales en 2004, pour devenir Thémis Solaire Innovation un centre de recherche et de développement consacré à l'énergie solaire. Ce site propose plusieurs ouvertures au cours de l'année afin de permettre aux différents publics (individuels, groupes constitués, scolaires...) de le découvrir.

Héliostat
Un héliostat (de helios, mot grec signifiant Soleil, et stat, racine de stationnaire) est un dispositif permettant de suivre la course du Soleil, généralement pour orienter toute la journée les rayons solaires vers un point ou une petite surface fixe, à l’aide de miroirs.
Adam Olsen
Adam Olsen, né le 10 janvier 1976 à Brentwood Bay, est un homme politique canadien.

Il est député à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis les élections de 2017. Il représente la circonscription électorale de Saanich-Nord et des Îles, élu sous l’étiquette du Parti vert de la Colombie-Britannique .

Adam Olsen est membre de la Première Nation Tsartlip de Brentwood Bay.

Tsartlip
Les Tsartlip (W̱JOȽEȽP en saanich) sont un peuple nord-amérindien de Colombie-Britannique faisant partie du peuple saanich (en), appartenant aux Salishs de la côte. Cette communauté de Premières nations est située sur la péninsule Saanich, sur l'île de Vancouver. Ils sont membres de l' Alliance Sencot'en, qui lutte pour les droits des autochtones. Dans les années 1850, ils étaient signataires de l'un des traités de Douglas (en).

La réserve et les bureaux des Tsartlip sont situés à proximité et au nord de la ville de Brentwood Bay.
Musée Ludwig
Le musée Ludwig (Museum Ludwig) est l'un des plus importants musées de Cologne, en Allemagne. Il contient une grande variété d'œuvres du XXe siècle, concernant le Pop art, la photographie à l'art abstrait ou au surréalisme. Il possède également l'une des plus importantes collections des tableaux de Pablo Picasso en Europe.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Chasse à l'alligator aux États-Unis
La chasse à l'alligator est la capture ou l'abattage des alligators pour des raisons de sécurité, dans un but économique ou pour le loisir.

Avec un permis et les étiquettes appropriées, l'Alligator d'Amérique (Alligator mississippiensis) peut être légalement chassé dans le Sud-Est des États-Unis. Les États de Floride, de Géorgie, d'Alabama, d'Arkansas, du Mississippi, de Louisiane, de Caroline du Nord, de Caroline du Sud et du Texas distribuent tous des permis de chasse aux alligators.

Alligator d'Amérique
Alligator mississippiensis

Alligator mississippiensis, l'Alligator d'Amérique ou cocodri(e) ou crocodril en français cadien, est une espèce de crocodiliens de la famille des Alligatoridae et de la sous-famille des Alligatorinae.
The Isle of View
The Isle of View est un album live des Pretenders, sorti le 16 octobre 1995 au Royaume-Uni et le 24 octobre 1995 aux États-Unis.

L'opus a été enregistré au mois de mai 1995 durant une émission télévisée réalisée dans les Studios Jacob Street à Londres. Chrissie Hynde était accompagnée du Quatuor Duke.
Le titre de l'album est un homophone de la phrase I Love You.

The Pretenders
The Pretenders, ou Pretenders — dénomination utilisée sur la plupart des albums —, est un groupe de rock anglo-américain formé à Londres en 1978 par Chrissie Hynde.

Il s'est fait connaître du grand public par le tube Brass in Pocket en 1979, classé no 1 en Grande-Bretagne, tandis que Don't Get Me Wrong en 1986 leur a apporté leur plus grand succès aux États-Unis.
Charles-Auguste Fraikin
Charles-Auguste Fraikin, né à Herentals (Belgique) le 14 juin 1817 et mort à Schaerbeek le 22 novembre 1893, est un sculpteur statuaire néo-classique belge.

Élu membre de l'Académie des beaux-arts de Belgique à 29 ans, il devient le deuxième conservateur du département des sculptures du musée des beaux-arts de Bruxelles.

Fontaine Rouppe
La fontaine Rouppe (en néerlandais : Rouppefontein) est une statue allégorique située au centre de la place Rouppe à Bruxelles, en Belgique. Elle représente la ville de Bruxelles coiffée d'un diadème formé des tours de la cathédrale Saints-Michel-et-Gudule.
Bangladesh Ordnance Factory
L'usine de Gazipur, appartenant aux Bangladesh Ordnance Factories est le principal fournisseur national d'armes légères des Forces armées du Bangladesh. Cette usine d'armement, fondée en 1969, produit des armes sous licence de Norinco (Carabine Type 56, Fusil Type 56, Fusil d'assaut Type 81 et Fusil-mitrailleur Type 81) ou allemande (HK G3). La BOF ne semble pas vouloir exporter.

Fusil Type 56
Le fusil d'assaut Type 56 est une copie chinoise de l'AK-47.

Le Type 56 était répertorié par l’Armée populaire de libération comme un pistolet mitrailleur. Il se distingue surtout de l’AK-47 par la présence d’une baïonnette, repliable sous le canon de l'arme.
John Miles (musicien)
John Miles, nom de scène de John Errington, est un chanteur et musicien britannique né le 23 avril 1949 à Jarrow (South Tyneside) et mort le 5 décembre 2021 à Newcastle. Il est guitariste et claviériste. Il a été révélé par sa chanson Music en 1976.

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande
Les forêts pluviales d'altitude de Nouvelle-Bretagne et Nouvelle-Irlande sont une écorégion définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une partie du territoire - les hautes terres - de l'archipel Bismarck : les îles de Nouvelle-Bretagne et de Nouvelle-Irlande à l'est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales,.

Nouvelle-Irlande (île)
La Nouvelle-Irlande (en anglais : New Ireland ; en tok pisin : Niu Ailan) anciennement Nouveau-Mecklembourg (en allemand : Neu-Mecklenburg) est une île de Papouasie-Nouvelle-Guinée située en mer de Bismarck, baignée au nord-est par l'océan Pacifique, sa pointe sud bordant la mer des Salomon, et faisant partie de l'archipel Bismarck. Elle est incluse dans la province de Nouvelle-Irlande de la région des Îles. Sa plus grande ville et principal port est Kavieng avec 10 600 habitants. Peuplée dès la Préhistoire, l'île a été découverte par les Européens lorsqu'un navigateur néerlandais l'aborde en 1616. Devenue protectorat allemand en 1884, elle passe aux mains des Britanniques en 1914 qui la transfèrent aux Australiens jusqu'en 1975, date de l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle constitue l'essentiel de la province du même nom.
Aéroport international V. C. Bird
V. C. Bird International Airport (code IATA : ANU • code OACI : TAPA) est situé sur l'île d'Antigua à 8 kilomètres au nord-est de Saint John's, la capitale d'Antigua-et-Barbuda. Il a été nommé ainsi en 1985 en l'honneur de Vere Bird.

Vere Bird
Sir Vere Cornwall Bird, né le 7 décembre 1910 à Saint John's et mort le 28 juin 1999 dans la même ville, est un homme d'État antiguais-et-barbudien. Il est Premier ministre d'Antigua-et-Barbuda de 1960 à 1971, puis de 1976 à 1994.

Son fils, Lester Bryant Bird, lui succède comme Premier ministre. En 1994, il est déclaré héros national.
Accord de Nkomati
L'accord de Nkomati est un accord bilatéral entre l'Afrique du Sud et le Mozambique voisin signé en 1984 à Komatipoort. Les signataires étaient Samora Machel et Pieter Willem Botha. Par cet accord de bon voisinage, le premier pays s'engage à ne plus soutenir la Résistance nationale du Mozambique, en échange de quoi le second prend l'engagement d'expulser de son territoire les membres de l'ANC qui s'y trouvent. Cet accord se solda par un échec qui conduisit à une détérioration des relations entre l'Afrique du Sud et le Mozambique.

Pieter Willem Botha
Pieter Willem Botha, né le 12 janvier 1916 à Paul Roux dans l'État libre d'Orange et mort le 31 octobre 2006 à Wilderness, dans la province du Cap-Occidental, est un homme d'État sud-africain. Ministre de la Défense de 1966 à 1980, Premier ministre de 1978 à 1984 et président de l'État de 1984 à 1989.

Connu sous ses simples initiales de PW ou sous son surnom de Groot Krokodil qui signifie « grand crocodile » en afrikaans, il consacre sa vie à l'Afrikanerdom (nationalisme afrikaner), au Parti national et à l'anti-communisme. Son pragmatisme l'a conduit également à tenter de réformer la politique d'apartheid avec la mise en place d'un parlement tricaméral.
Arrondissement de l'Odenwald
L’arrondissement de l'Odenwald est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Erbach. Il est situé dans la forêt de l'Odenwald.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).