hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diocèse de Saint-Dié
Le diocèse de Saint-Dié (en latin : Dioecesis Sancti Deodati) est une circonscription de l'Église catholique en France. C'est un diocèse érigé en 1777 après que le duché de Lorraine est devenu français. Sa juridiction s'étend sur une partie sud de l'antique diocèse de Toul, démembré pour l'occasion; ainsi que sur plusieurs circonscriptions abbatiales quasi-épiscopales (abbayes ne relevant d'aucun diocèse, mais avec des abbés n'ayant pas tous les pouvoirs épiscopaux) à Senones, Moyenmoutier, Saint-Dié et Etival et leurs dépendances. Sa juridiction coïncide aujourd'hui avec le département des Vosges. Au 1er janvier 2000, le nombre de paroisses est amené à 57. Elles sont à partir du 1er juillet 2013 au nombre de 48 paroisses réparties en 14 communautés de paroisses. Le siège épiscopal est occupé depuis février 2025 par François Gourdon.

Ventron
Ventron ([vɛntʁɔ̃] ) est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges en région Grand Est. Elle fait partie de l'unité urbaine de la Bresse, de la communauté de communes des Hautes Vosges et se situe dans le massif des Vosges.

Ses habitants sont appelés les Véternats .
Église Sainte-Catherine de Saint-Pétersbourg
L’église Sainte-Catherine est une église catholique qui se situe sur la perspective Nevski à Saint-Pétersbourg. Elle rappelle par sa façade en forme d’arc de triomphe celle de la basilique Saint-André de Mantoue.

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
Treene
La Treene est une rivière allemande d'une longueur de 73,4 km (nominalement) ou 95 km (par hydrologie et numérotage hydrographique – DE: 9522). Elle coule dans le land du Schleswig-Holstein. Sa source est située dans l'Angeln, qui est une péninsule de la mer Baltique,.

Le cours supérieur, traditionnellement est appelé la Bondenau, a une longueur de 20,43 km et se jette dans un lac du nom de Tress-See (lac Tress). À la sortie du lac commence la rivière sous le nom de « Treene ». Les bouches de la Treene, dans l'estuaire de l'Eider, (près de la mer du Nord) à Friedrichstadt sont protégées par des écluses de chasse. Elle est connue comme un espace fréquenté par les canoës. La section centrale de son cours est une réserve naturelle.

Eider (fleuve)
L’Eider (danois : Ejderen) est un fleuve du nord de l'Allemagne, en Schleswig-Holstein. Après un parcours de 188 km, il se jette dans la mer du Nord au niveau de Tönning. Aujourd'hui, son cours est interrompu par le canal de Kiel à l'est de Rendsbourg.

Pendant des siècles, le fleuve fut la frontière entre le duché de Schleswig, vassal du royaume de Danemark, au nord, et le duché de Holstein, un État du Saint-Empire puis de la Confédération germanique, au sud. Ce n'est qu'après la guerre des Duchés en 1864 que les deux domaines sont intégrés à la Prusse dans la province du Schleswig-Holstein.
Bafaw (peuple)
Les Bafaw sont une population de langue bantoue vivant au Cameroun dans la Région du Sud-Ouest. Dans le département de la Meme, ils sont présents principalement dans une dizaine de localités, telles que Kokobuma, Kombone Bafaw, Dikomi, Kurume, Bolo, Ikiliwindi, Mambanda, Kumba, Dieka Bafaw ou Njanga. Ils sont proches des Balong.

En 1983, leur nombre a été estimé à 10 000. Barbara F. Grimes, qui tend à considérer les Bafaw et les Balong comme un groupe homogène, avance le nombre de 8 400 pour l'ensemble, mais d'autres travaux restent prudents à l'égard de cette hypothèse.

Leur chef suprême (Nfon) est Ekoko Mukete, fils de Victor Mukete.

Balong (peuple)
Les Balong sont une population du Cameroun qui vivent, de manière discontinue, dans la région du Littoral (arrondissement de Mbanga dans le département du Moungo) et dans la région du Sud-Ouest (arrondissement de Muyuka dans le département du Fako, arrondissements de Kumba et Mbonge dans le département de la Meme).
Volksparkstadion
Le Volksparkstadion (ou Hamburg Arena pour les matchs de coupe d'Europe) est le plus grand stade de la ville de Hambourg, il accueille les matchs du Hambourg SV qui évolue depuis 2025 en première division allemande (Bundesliga). Le stade a une capacité totale de 57 274 places couvertes (dont 10 000 places debout et 3 400 "Business-Seats"). Pour les matchs internationaux, la capacité est réduite à 51 500 places toutes assises.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Culottage
Le culottage est un processus de traitement de surface des ustensiles de cuisine métalliques avec de la graisse ou de l'huile chauffée, afin de produire un revêtement résistant à la corrosion et à l'adhésion des aliments,.

Wok
Le wok (du cantonais Jyutping : wok6 ; chinois traditionnel : 鑊 ; chinois simplifié : 镬 ; pinyin : huò ; cantonais Yale : wohk) est un ustensile de cuisine d'Extrême-Orient.

Le wok se présente comme une marmite profonde à fond arrondi, en forme de calotte sphérique. Cet ustensile est courant en Chine, populaire aussi bien dans les régions de l'Est, du Sud, que dans toute l'Asie du Sud-Est, ainsi que dans d'autres parties du monde[évasif].

Les woks sont utilisés dans une large gamme de techniques de cuisson chinoises, notamment les sautés, la cuisson à la vapeur, à la poêle, la friture, le pochage, l'ébullition, le braisage, la saisie, le ragoût, la préparation de soupes, le fumage et la torréfaction de noix. La cuisine au wok se fait souvent avec des ustensiles appelés chǎn (spatule) ou biāo (louche), dont les longs manches protègent les cuisiniers des hautes températures. L'ensemble de la cuisine au wok est désigné par l’expression cantonaise wok hei (« souffle du wok »).
Hongrie royale
Le terme de Hongrie royale (en hongrois : Királyi Magyarország, en allemand : Königliches Ungarn) désigne la partie occidentale de la Hongrie médiévale, qui reconnaît l'autorité des Habsbourg. Il est employé par opposition à la Hongrie ottomane et à la Hongrie orientale (ou Transylvanie), pour la période allant de la chute du royaume de Hongrie après la bataille de Mohács le 29 août 1526 jusqu'à la réunification du royaume après la défaite des Ottomans et la signature du traité de Passarowitz le 21 juillet 1718.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
17e cérémonie des Aigles d'or
La 17e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulé à Mosfilm à Moscou le 25 janvier 2019 et a récompensé les films, téléfilms et séries russes sortis entre le  1er novembre 2017 et le 31 octobre 2018.

Le film La Guerre d'Anna remporte l'Aigle d'or du meilleur film et Alekseï Fedortchenko remporte l'Aigle d'or du meilleur réalisateur pour ce même film.

Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir
Les Chroniques de Viy : Le Cavalier noir (Гоголь. Страшная месть, Gogol. Strashnaya mest) est un film russe réalisé par Egor Baranov, sorti en 2018.

C'est la suite de Les Chroniques de Viy : Les Origines du mal sorti en 2017 et de Les Chroniques de Viy : Les Chasseurs de démons sorti en 2018.
Louis Caspar
Marie-Antoine-Louis Caspar, né le 23 juillet 1841 à Obernai (Bas-Rhin) et mort le 13 juin 1917 à l'hospice d'Obernai, est un missionnaire des Missions étrangères de Paris qui fut évêque dans l'Annam (aujourd'hui centre du Viêt Nam).

Archidiocèse de Hué
L'archidiocèse de Hué (Arcidioecesis Hueensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique au Viêt Nam dont le siège métropolitain est à Hué à la cathédrale du Cœur-Immaculé-de-Marie. Il comptait en 2023, 68 303 baptisés pour une population de 1 796 240 habitants. Il comprend 96 paroisses.
Handball
Le handball (/(ʔ)ɑ̃dbal/ (h aspiré), de l'allemand : /ˈhantˌbal/ ) est un sport collectif où deux équipes de sept joueurs s'affrontent avec un ballon utilisé à la main en respectant plusieurs règles sur un terrain rectangulaire de dimensions 40 × 20 m, séparé en deux camps. L'équipe déclarée victorieuse est celle qui a marqué le plus de buts à la fin du temps imparti, soit deux périodes de 30 minutes (ou moins dans les catégories jeunes) voire d'éventuelles prolongations.

Aujourd'hui essentiellement disputé dans un gymnase à sept joueurs (six joueurs de champ et un gardien de but), il existe également des versions en extérieur : le handball à onze, version historique disputée sur gazon à onze joueurs jusque dans les années 1960, et le beach handball, disputé sur sable à quatre joueurs et créé au début du XXIe siècle.

Temps mort
Dans certains sports, principalement collectifs, le temps mort désigne une pause temporaire du jeu allant de 30 secondes à quelques minutes. Cette période est utilisée par les joueurs pour « récupérer » et par les entraîneurs pour donner des consignes tactiques, et éventuellement faire des changements dans leur équipe.
Montagne de Rigaud
La montagne de Rigaud ou mont Rigaud, autrefois mont Oscar, est une colline dans la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada), située dans la région administrative de la Montérégie. Elle couvre une partie du territoire des municipalités de Rigaud, Sainte-Marthe et Très-Saint-Rédempteur.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Télévision québécoise
La télévision québécoise est une partie essentielle de la culture québécoise. Elle se développe à partir des années 1950, lorsque le gouvernement fédéral du Canada se donne comme objectif d'offrir une alternative aux émissions de télévision américaines. Elle dispose d'un diffuseur public québécois relevant du gouvernement du Québec, Télé-Québec (anciennement Radio-Québec), depuis les années 1970.

Max (chaîne de télévision)
Max est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Remstar Média et lancée le 8 septembre 1997. Connue sous le nom de MusiMax jusqu’en août 2016, la chaîne a changé complètement de vocation, passant de chaîne musicale à destination pour les amateurs de séries et de films.
Totem Tour
Le Totem tour est la cinquième tournée de Zazie.

Elle a commencé le 1er juin 2007 à Nantes et s'est terminée le 16 février 2008 à  La Cigale Paris.

Le concert démarre sur Tous des anges, un voile cache la scène (seule l'ombre de Zazie jouant de la guitare est alors visible et tombe au moment du refrain. Zazie apparaît alors dans une tenue androgyne (un pantalon noir pour le côté droit, et une robe blanche pour le côté gauche). En fond de scène, des écrans LED, fins et hauts (comme des totems) sont disposés et diffusent des ambiances colorées.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Université nationale Chonbuk
L'Université nationale Chonbuk (en hangul : 전북대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Jeonju dans le Jeolla du Nord. Elle est l'une des 10 universités nationales de premier rang du pays. Elle a été fondée en 1947.

Jeonju
Jeonju est la capitale de la province du Jeolla du Nord en Corée du Sud. À environ 2 h 30 min de Séoul (en KTX), c'est un centre touristique célèbre pour ses spécialités culinaires, son patrimoine historique, ses activités sportives ainsi que la tenue de festivals innovants.
T-28 (char)
Le T-28 est un char d'assaut moyen soviétique dont le prototype fut prêt en 1931. La production en série commença à la fin de l'année 1932. Son rôle était le soutien de l'infanterie lors de l'attaque de zones défensives fortifiées. Il est conçu pour soutenir le char lourd T-35 avec lequel il partage de nombreux éléments.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Gaet'ale
Gaet'ale est un lac hypersalin d'environ 60 mètres de diamètre situé à proximité du site de Dallol dans le Danakil (Afar, Éthiopie). Il est localisé sur une source chaude d'origine tectonique et n'a pas d'entrée ou de sortie d'eau apparente. L'eau du Gaet'ale a une MDT (en) (matière dissoute totale) de 433 ± 9 g·kg-1 ce qui fait du lac le plus salé connu sur Terre (2017). Ainsi, il surpasse le lac Don Juan en Antarctique (qui a une composition similaire), peut-être du fait des températures plus élevées occurrentes à Gaet'ale, permettant une solubilité plus élevée des sels.

Lac Don Juan
Le lac Don Juan (ou nommé aussi Don Juan Pond en anglais) est un lac petit et peu profond situé dans la vallée de Wright en terre Victoria, en Antarctique.

Découvert en 1961, son nom a été créé à partir de l'association des noms des deux pilotes d'hélicoptère, le lieutenant Don Roe et le lieutenant John Hickey, qui participaient à la reconnaissance et à l'étude de ce lac.

Le lac qui possède une très forte salinité, serait 18 fois plus salé que l'océan (pour comparaison, la mer Morte est 8 fois plus salée que l'océan) avec 40,2 % de sel. À cause de ce sel, il ne gèle pas. Sa composition a été estimée à 413 g de CaCl2 et 29 g de NaCl pour un kilogramme d'eau.

Ces conditions extrêmes concernant la salinité et le froid ont permis la formation d'un minéral très rare, l'antarcticite, une variété de CaCl2 •  6 H2O.

Il est situé dans une vallée très sèche et sa taille peut varier fortement ; en décembre 1998, il était pratiquement sec.
Église Saint-Jean Népomucène (Hradčany)
L'église Saint-Jean Népomucène, parfois aussi Eglise militaire, est une église baroque de Prague, située dans le quartier historique de Hradčany, à environ 200 mètres de la place Hradčany, près de Nové Svět. L'édifice fait partie du Couvent des Ursulines et a été édifié par le grand architecte baroque Kilian Ignác Dientzenhofer.

Nový Svět (Hradčany, Prague)
Nový Svět (en français, Nouveau Monde), est un petit quartier de Prague, situé dans le quartier de Hradčany à Prague 1. Il se trouve au nord-ouest du château de Prague, près des anciens remparts de la ville, dans le voisinage de la rue éponyme. C'est un endroit très pittoresque avec ses rues étroites et sinueuses, ses vieux pavés, ses réverbères à l'ancienne, ses placettes et ses petites maisons colorées, à l'écart des grands itinéraires touristiques.
Carcharocles chubutensis
Carcharias subauriculatus, Carcharocles chubutensis

Carcharodon subauriculatus est une espèce éteinte de requins préhistoriques qui a vécu pendant le Miocène, appartenant au genre Carcharodon. Il avait une répartition cosmopolite. Sa classification a été plusieurs fois débattue et révisée.

Carcharocles
Carcharocles est un sous-genre éteint de requins Lamniformes, ayant vécu durant l'Éocène jusqu'au Pliocène. Carcharocles peut inclure le Mégalodon, mais certains auteurs le placent plus souvent dans le genre Megaselachus. D'autres considèrent qu'il s'agit d'un sous-genre d’Otodus, ce qui est le plus admis aujourd'hui.
Sarilumab
Le sarilumab est un anticorps monoclonal humanisé qui bloque l’action des récepteurs de l’interleukine 6, il est utilisé pour son action immunosuppressive dans la polyarthrite rhumatoïde.

Le sarilumab est commercialisé sous le nom de Kevzara par Sanofi.

Il est testé lors de la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020 contre la « tempête de cytokine » qui chez les patients gravement touchés par la Covid-19 est une cause importante de mortalité. Les études concernant ses effets donnent des résultats contradictoires. Depuis le 8 janvier 2021, son utilisation est autorisée en Grande-Bretagne en milieu hospitalier, associé ou non à un corticostéroide.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Championnat de France de rugby à XV 1989-1990
Le championnat est disputé par 80 clubs groupés initialement en seize poules de cinq. Les deux premiers de chaque poules (soit 32 clubs) forment alors le groupe A et disputent ensuite une phase de qualification en étant groupés en quatre poules de huit. Les quatre premiers de chaque poule du groupe A (soit 16 clubs) sont qualifiés pour disputer les huitièmes de finale.

Le Racing club de France remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1989-1990 après avoir battu le SU Agen en finale.

Le Racing gagne son premier bouclier de Brennus depuis 1959.

Narbonne remporte son deuxième titre consécutif en Challenge Du Manoir en dominant Grenoble.

À l'issue de la saison 1989-90, six clubs sont relégués en division inférieure, ce sont : Blagnac, PUC, SC Graulhet, SO Voiron, Rumilly et Tyrosse.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Delphine François
Delphine François, née le 18 mai 1984 à Villecresnes, est une tumbleuse française.

Elle est médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe avec Emeline Millory et Marion Limbach aux Championnats du monde 2003 à Hanovre, aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Marion Limbach et Elisa Faure ainsi qu'aux Championnats d'Europe de 2004 avec Emeline Millory, Marion Limbach et Claire Bredillet et aux Championnats d'Europe de 2006 avec Mélanie Avisse, Elisa Faure et Marion Limbach.

Elisa Faure
Elisa Faure, née le 11 septembre 1985 à Besançon, est une tumbleuse française.

Elle est médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Delphine François et Marion Limbach ainsi qu'aux Championnats d'Europe 2006 avec Mélanie Avisse et Marion Limbach.
HMS Venerable (R63)
Le HMS Venerable (numéro de coque R63) est un porte-avions de la classe Colossus. Construit pour la Royal Navy et mis en service en 1944, il a par la suite servi dans la Koninklijke Marine (marine néerlandaise) et l’Armada de la República Argentina.

Classe Colossus (porte-avions)
La classe Colossus est une classe de porte-avions légers de la Royal Navy construits durant la Seconde Guerre mondiale.

Un total de seize bâtiments était programmé mais seuls six d'entre eux furent achevés avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, sans qu'aucun n'y ait connu le baptême du feu. Les autres unités furent terminées, soit au début de 1946 (pour quatre d'entre elles) soit plus tard. Parmi les six premiers, deux (HMS Perseus, ex-Edgar et HMS Pioneer ex-Mars) furent achevés en tant que bâtiments ateliers pour la maintenance des avions.

Après une suspension (temporaire) les travaux furent ultérieurement repris sur les six dernières unités, constituant alors la classe Majestic. L'une d'elles (HMS Leviathan) ne fut cependant jamais achevée ; tandis que les cinq autres furent cédées, à plus ou moins brève échéance, à des marines du Commonwealth.
Dzierżążnik (Poméranie)
Dzierżążnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Studzienice (gmina)
Studzienice est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Studzienice, qui se situe environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 175,96 km2 pour une population de 3 408 habitants.
Paracanthurus hepatus
Paracanthurus hepatus, communément appelé Chirurgien bleu ou Chirurgien-palette ou Chirurgien à queue jaune, est une espèce de poissons de la famille des Acanthuridae, unique représentant du genre Paracanthurus (monotypique).

Pour se défendre de ses prédateurs, il a une épine cachée contre son corps à la base de sa queue.

Ce poisson mange essentiellement du zooplancton et parfois des algues benthiques.

Il se rencontre dans la région Indo-Pacifique. Dans la nature, on le trouve à une profondeur de 10 à 40 m.

Véritable best seller de l'aquariophilie marine avec Zebrasoma flavescens et Amphiprion ocellaris, il est cependant assez sensible aux maladies de peau et à ce titre déconseillé aux débutants malgré sa présence fréquente en animalerie. Il doit être maintenu dans un bac de 300 litres minimum.

Chirurgien jaune
Zebrasoma flavescens

Le chirurgien jaune (Zebrasoma flavescens) est un poisson d'eau de mer de la famille des Acanthuridae qui vit dans les récifs coralliens du Pacifique et de l'océan Indien.

Il s'agit d'une espèce très populaire comme poisson d'aquarium.
Espace complet
En mathématiques, un espace métrique est complet si toute suite de Cauchy converge dans ce même espace. La propriété de complétude dépend de la distance. Il est donc important de toujours préciser la distance que l'on prend quand on parle d'espace complet.

Intuitivement, un espace est complet s'il « n'a pas de trou », s'il « n'a aucun point manquant ». Par exemple, les nombres rationnels ne forment pas un espace complet, puisque √2 n'y figure pas alors qu'il existe une suite de Cauchy de nombres rationnels ayant cette limite. Il est toujours possible de « remplir les trous » amenant ainsi à la complétion d'un espace donné.

La complétude peut être définie plus généralement pour les espaces uniformes, comme les groupes topologiques.

Espace de Banach
En mathématiques, plus particulièrement en analyse fonctionnelle, on appelle espace de Banach un espace vectoriel normé sur un sous-corps K de ℂ (en général, K = ℝ ou ℂ), complet pour la distance issue de sa norme.
Comme la topologie induite par sa distance est compatible avec sa structure d’espace vectoriel, c’est un espace vectoriel topologique. 
Les espaces de Banach possèdent de nombreuses propriétés qui font d'eux un outil essentiel pour l'analyse fonctionnelle. Ils doivent leur nom au mathématicien polonais Stefan Banach.