hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Biket
Robert Biket, né au XIIe siècle et mort au XIIIe siècle, est un écrivain anglo-normand.

Robert Biket est l’auteur du Lai du cor, une œuvre du cycle arthurien qui parodie les idéaux chevaleresques en racontant l’histoire d’une corne à boire qui ne sert pas les cocus.

Li rois Arzurs le prit

A sa bouche le mist

Kar beivre le quida,

Mes sour lui le versa

Cuntreval desk'as pez :

En fut li rois irrez

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
Communauté de communes du canton de Bourg
La communauté de communes du canton de Bourg est un ancien établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français, situé dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

À l'instar de la commune de Bourg dénommée parfois « Bourg-sur-Gironde », elle était également appelée « communauté de communes du canton de Bourg-sur-Gironde », y compris dans les actes officiels tels que les arrêtés préfectoraux.

De manière purement officieuse, la communauté se nommait elle-même « communauté de communes de Bourg en Gironde » ou plus simplement « Bourg en Gironde » comme on peut le lire sur le logo.

Prignac-et-Marcamps
Prignac-et-Marcamps [pʁiɲak e maʁkɑ̃] est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle résulte de la fusion en 1964 de Prignac-et-Cazelles et de Marcamps.
La Cité interdite
La Cité interdite (sinogramme simplifié: 满城尽带黄金甲; sinogramme traditionnel: 滿城盡帶黃金甲; Hanyu pinyin: Mǎnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ) (Man cheng jin dai huang jin jia) est un film hongkongais réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2007.

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
2 Live Crew
The 2 Live Crew est un groupe américain de rap originaire de Miami, en Floride. Ce groupe est surtout connu pour la controverse liée au contenu très sexuel de leur production, particulièrement dans leur album As Nasty as They Wanna Be,,,,. Le groupe est l'un des premiers artistes à se produire au Hard Fest à Los Angeles en 2007.

Hard Fest
Hard est une marque de festivals de musique, de croisières musicales et de concert fondée en 2007. Le premier Hard Music Festival s'est tenu le 31 décembre 2007 à Los Angeles et a accueilli les artistes Justice, Peaches et 2 Live Crew. Hard est surtout connu pour le Hard Summer Music Festival et le Hard Haunted Mansion, mais la marque organise également plusieurs événements plus petits et des spectacles uniques. Hard est parfois appelé « Hard Fest » par les fans. Les autres festivals de Hard comprennent le Hard Summer, le Hard Red Rocks, le Hard at Electric Daisy Carnival et la croisière de musique électronique Holy Ship !, et les anciens événements comprennent le Hard Day of The Dead, le Hard 13, le Turkey Soup et le Hard Miami. La marque est rachetée par Live Nation Entertainment en 2012,.
Spun
Spun, ou Craqué au Québec, est un film indépendant américain réalisé en 2002 par Jonas Åkerlund et écrit par Creighton Vero et Will de los Santos. Le titre du film fait référence à un terme d'argot qui reflète ce que ressentent les consommateurs de méthamphétamine quand ils se droguent pendant plusieurs jours d'affilée sans dormir.

Billy Corgan
William Patrick Corgan, Jr. plus connu sous le nom de Billy Corgan est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, poète et promoteur de catch américain né le 17 mars 1967 à Elk Grove Village, dans la banlieue de Chicago, dans l'Illinois. Il est surtout reconnu pour son travail à la tête des Smashing Pumpkins, groupe majeur du rock alternatif. À la dissolution du groupe en 2000, il forme le groupe Zwan, puis travaille en solo, avant de reformer les Smashing Pumpkins avec de nouveaux musiciens.

En dehors de la musique, Corgan devient producteur de la fédération de catch Total Nonstop Action Wrestling (TNA) en 2015 puis actionnaire minoritaire de la TNA avant d'en devenir président de août à novembre 2016. Il devient ensuite promoteur de la National Wrestling Alliance à partir de 2017.
Halet Çambel
Halet Çambel (née le 27 août 1916 à Berlin et morte le 12 janvier 2014 à Istanbul) est une archéologue et escrimeuse olympique turque.

Outre son travail universitaire reconnu, elle est aussi célèbre pour avoir été la première femme de confession musulmane à participer aux Jeux olympiques, en 1936.

Karatepe
Karatepe est un site archéologique de Turquie, datant de l'Âge du fer et correspondant à l'ancienne cité néo-hittite d'Azatiwataya. Il est localisé en Cilicie, à une centaine de kilomètres au nord-est de la ville actuelle d'Adana, dans la vallée de la rivière Ceyhan. Une inscription bilingue en phénicien et louvite (en) du VIIIe siècle av. J.-C. y a été découverte en 1946.
Glucksbourg
Glucksbourg ou Glücksbourg (en allemand Glücksburg (Ostsee), en danois Lyksborg) est une petite ville du district de Schleswig-Flensburg, dans le Schleswig-Holstein, en Allemagne.

Sa population s’élevait à 6 157 habitants en 2020.

La ville était à l'origine celle de la famille des Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (ou simplement Glücksbourg), depuis 1863 la famille royale du Danemark, et depuis 1905 de Norvège. Une branche de cette famille est l'ancienne famille royale de Grèce, dont le prince Philip, duc d'Édimbourg.

Jusqu’en 2012, la ville abritait le commandement de la flotte de la Deutsche Marine, depuis dirigée par le Marinekommando à Rostock.

Maison de Glücksbourg
La maison de Glücksbourg (en danois : Huset Glücksborg, en allemand : Haus Glücksburg, en grec : Οίκος του Γκλύξμπουργκ, Íkos tou Glíksbourg) aussi appelée par son nom complet la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en danois : Slesvig-Holsten-Sonderborg-Glücksborg) désigne deux branches de la maison d'Oldenbourg d'origine allemande et danoise. La première s'éteint en 1779 et la seconde relève le nom en 1825 et existe encore.

La maison de Glücksbourg règne en Grèce de 1863 à 1973, au Danemark de 1863 à 2024, en Norvège depuis 1905 et au Royaume-Uni depuis l'avènement de Charles III en 2022.

Le chef de nom et d'armes est Frédéric-Ferdinand II de Schleswig-Holstein depuis 2023.
Their Satanic Majesties Request
Their Satanic Majesties Request est un album studio du groupe anglais The Rolling Stones sorti au Royaume-Uni en décembre 1967 sur le label Decca et sur le label London Records aux États-Unis. Il est respectivement leur sixième album paru aux Royaume-Uni et leur huitième aux États-Unis et pour la première fois dans une version identique. Le titre de l'album est un clin d'œil au texte « Her Britannic Majesty requests and requires... » qui apparait à l'intérieur des passeports britanniques.

Cet album fut enregistré à Londres aux Olympic Studios en 1967 sur une longue période allant de février à octobre. L'enregistrement fut particulièrement pénible, toujours interrompu par les affaires pénales et les courts séjours en prison des membres du groupe, ce qui conduira leur producteur, Andrew Loog Oldham, à jeter l'éponge et les laisser sans producteur. Finalement les Stones produiront eux-mêmes cet album avec l'aide de Glyn Johns et d'Eddie Kramer, les ingénieurs du son des Studios Olympic.

Bill Wyman
Bill Wyman, né William George Perks le 24 octobre 1936 à Londres, au Royaume-Uni, est un bassiste britannique. Il est un membre historique des Rolling Stones, de la formation initiale du groupe en 1962 à son départ en janvier 1993. Il était le membre le plus âgé du groupe.

Au-delà de son travail avec les Rolling Stones, il est aussi compositeur, producteur, chanteur et écrivain. En solo, il a enregistré six albums, écrit cinq livres (et trois autres comme coauteur) et produit des musiques de films et de télévision. Depuis 1997, il a fondé son propre groupe Bill Wyman's Rhythm Kings.
Xcalibur
Xcalibur est une série télévisée d'animation 3D en images de synthèse franco-canadienne en 40 épisodes de 22 minutes, créée par Didier Pourcel, Amélie Aubert, Benjamin Legrand et Philippe Druillet à partir de la légende d'Excalibur et diffusée du 1er septembre 2001 au 1er avril 2002 sur YTV et à partir du 6 février 2002 sur Canal+ et rediffusée en 2003 et 2006 sur France 2.

Excalibur
Excalibur est l'épée magique légendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la légende arthurienne de la matière de Bretagne rédigés à l'époque du Moyen Âge.

Certains considèrent qu'Excalibur et l'Épée du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et même arme mais, dans la plupart des versions de la légende, ce sont bien deux épées distinctes.

Excalibur a la réputation d'être incassable et de trancher toute matière. Son fourreau protège son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, détenant les deux artéfacts, était donc invincible sur les champs de bataille.
La Clé des champs
La Clé des champs est le seul roman du dramaturge français Eugène Labiche. Il a été écrit pendant ses toutes premières années d'activité littéraire et est paru aux éditions Gabriel Roux en 1839. La page de couverture précisait : Étude de mœurs.

Labiche ne se lança plus jamais dans ce genre d'exercice. Plus tard quand cet éditeur ferma définitivement, Labiche racheta les quelques exemplaires qui restaient de cette maigre édition, et il refusa toujours une réimpression.

Il se consacra dorénavant exclusivement au théâtre, en faisant jouer au total 174 pièces en 40 ans.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Prix Gascon-Roux
Les prix Gascon-Roux ou prix Gascon-Roux du TNM sont remis chaque année, lors d'un événement organisé par le Théâtre du Nouveau Monde et sont décernés par les abonnés de celui-ci. Ils ont été créés en 1986 lors du 35e anniversaire de la fondation du Théâtre du Nouveau Monde par le directeur artistique de l’époque, Olivier Reichenbach (1982-1992).

La cérémonie se tient en automne, avant une première théâtrale, lors de la rentrée artistique du théâtre. Les lauréats sont des artistes qui excellent ou qui se démarquent de par leur talent sur, ou derrière la scène du Théâtre du Nouveau Monde.

Ils ont été nommés en l'honneur de deux des fondateurs et premiers directeurs artistiques du Théâtre du Nouveau Monde, les comédiens Jean Gascon (1951-1966) et Jean-Louis Roux (1966-1982).

Isabelle Blais
Isabelle Blais, née en 1975 à Trois-Rivières, est une actrice québécoise. Elle est également la chanteuse du groupe Caïman Fu. Elle est l'aînée d'une famille de trois enfants et mère d'un garçon. Sa sœur est la comédienne Stéphanie Crête-Blais.
Nous n'irons pas à Avignon
Nous n'irons pas à Avignon est un festival de théâtre accueillant des compagnies de théâtres très diverses pour lesquelles une présence sur le festival d'Avignon est compliquée, faute de moyens ou de reconnaissance,. Le festival dure généralement 4 semaines au mois de juillet avec deux jours de relâche hebdomadaire.

Il a été créé en 1999 et siège depuis cette date dans les locaux de la Gare au théâtre située à Vitry-sur-Seine, sur la ligne C du RER d'Île-de-France. Le festival a été créé autour d’un collectif de compagnies, pour dénoncer l’hypercentralisation des festivals de théâtre sur Avignon, mais également pour montrer qu’un festival de théâtre peut exister en dehors d’Avignon.

Nous n’irons pas à Avignon accueille chaque année une vingtaine de compagnies pour des représentations variées.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Jiang Mianheng
Jiang Mianheng (chinois simplifié : 江绵恒 ; chinois traditionnel : 江綿恆 ; pinyin : Jiāng Miánhéng), né le 1er avril 1951 à Shanghai, est le fils de Jiang Zemin, ancien secrétaire général du Parti communiste chinois et président de la république populaire de Chine.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinois simplifié : 江泽民 ; chinois traditionnel : 江澤民 ; pinyin : Jiāng Zémín ; Wade : Chiang¹ Tse²-min² ; pe̍h-ōe-jī : Kang Tik-bîn), né le 17 août 1926 à Yangzhou et mort le 30 novembre 2022 à Shanghai, est un homme d'État chinois, qui a été maire de Shanghai entre 1985 et 1988, secrétaire général du Parti communiste chinois entre 1989 et 2002 et président de la république populaire de Chine entre 1993 et 2003.
Olive Byrne
Olive Byrne, de son nom de plume Olive Richard, née le 19 février 1904 et morte le 19 mai 1990,, était la partenaire de William Moulton Marston et de sa femme Elizabeth Holloway. Elle a servi de modèle au personnage de Wonder Woman, créé par Marston.

William Moulton Marston
William Moulton Marston, dit Charles Moulton, né le 9 mai 1893 à Saugus (Massachusetts) et mort le 2 mai 1947 à Rye (État de New York), est un psychologue, inventeur et écrivain américain. Féministe et scénariste de comics, il est notamment connu comme créateur de la super-héroïne Wonder Woman en 1941.
Mohammad Abdul Monjur
Muhammed Abul Monjur, né le 24 février 1940 et décédé le 1er juin 1981 était un officier de carrière de l'armée, et commandant du secteur 8 des forces Mukti Bahini pendant la guerre d'indépendance du Bangladesh en 1971. Son lien avec le meurtre du président Zia qui a mené au coup d'État n'est pas un fait avéré, mais le chef d'état major de l'armée Hussain Muhammad Ershad, le cerveau de l'assassinat de Zia, a donné un ordre permanent de tirer pour tuer Monjur.

Assassinat de Ziaur Rahman
L’assassinat de Ziaur Rahman est survenu le 30 mai 1981. Ziaur Rahman, le 8e président du Bangladesh, a été assassiné par une faction d'officiers de l'armée bangladaise dans la ville portuaire de Chittagong. Rahman s'est rendu à Chittagong pour arbitrer un affrontement entre les dirigeants locaux de son parti politique, le Bangladesh Nationalist Party. Dans la nuit du 30 mai, un groupe d'officiers a pris le contrôle de la Chittagong Circuit House, une résidence gouvernementale où Rahman résidait, lui tirant dessus ainsi que sur plusieurs autres personnes,.
Institut national des sciences appliquées de Lyon
L’Institut national des sciences appliquées de Lyon ou INSA Lyon est une grande école du groupe INSA et faisant partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été créé par Jean Capelle, alors recteur de l'université de Dakar, et par le philosophe Gaston Berger, en application de la loi de création du 18 mars 1957, et ouvert le 12 novembre 1957.

L'école se situe sur le campus LyonTech - La Doua à Villeurbanne.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Ugly Betty
Ugly Betty, ou Chère Betty au Québec, est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 42 minutes développée par Silvio Horta, produite par Salma Hayek et diffusée entre le 28 septembre 2006 et le 14 avril 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur Citytv. Il s'agit d'une adaptation de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán.

En Belgique elle fut diffusée du 3 juin 2007 au 13 avril 2011 sur RTL-TVI, en Suisse du 28 octobre 2007 au 6 août 2011 sur TSR1 puis TSR2, au Québec et au Nouveau-Brunswick sur Radio-Canada du 7 avril 2008 au 19 août 2011 et en France depuis le 7 janvier 2008 sur TF1, depuis le 5 avril 2010 sur Gulli, depuis le 2 janvier 2012 sur NRJ 12, à partir du 5 janvier 2014 sur Chérie 25 et depuis le  29 août 2016 sur Téva. Elle est rediffusée en streaming sur M6 + depuis mars 2025.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Aude (Estonie)
Aude (Auda en allemand) est un village estonien de la commune de Nissi dans la région d'Harju, à l'est de Tallinn.

Aude se trouve en lisière de la Réserve naturelle Orkjärve.
Au 31 décembre 2011, il compte 17 habitants.

Nissi
Nissi (Nissi vald) est une commune rurale d'Estonie au sud-ouest de la région d'Harju, au nord-ouest du pays, à environ 45 km de Tallinn. Sa superficie est de 264,9 km2 et sa population, en diminution est de 3008 habitants(01/01/2012),.

Son chef-lieu administratif est Riisipere (autrefois: Riesenberg), connu pour son château. La commune tient son nom du hameau de Nissi, aujourd'hui partie de Riisipere.
Rio Madeira
Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. « Madeira », qui signifie 'bois' en portugais, se dit « madera » en espagnol. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours.

Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s).

Rondônia
Le Rondônia (prononcé en portugais : [ʁõˈdonjɐ]) est un État du Brésil, dont la capitale est Porto Velho. En 2019, l'État, qui compte 0,8 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Il se situe entre les États voisins d'Amazonas et du Mato Grosso d'une part et la Bolivie d'autre part.
Rechercher la vérité à partir des faits
Rechercher la vérité à partir des faits (chinois simplifié : 实事求是 ; chinois traditionnel : 實事求是 ; pinyin : shí shì qiú shì) est un chengyu qui signifie « avoir le sens pratique et être réaliste ».

Il est devenu un slogan du maoïsme, prononcé pour la première fois par Mao Zedong en 1938. À la mort de Mao, Deng Xiaoping fait de ce slogan la base de sa théorie et de l'idéologie du socialisme à la chinoise.

Théorie de Deng Xiaoping
La théorie de Deng Xiaoping (chinois simplifié : 邓小平理论 ; chinois traditionnel : 鄧小平理論 ; pinyin : Dèng Xiǎopíng Lǐlùn), également connue sous le nom de dengisme, est la série d'idéologies politiques et économiques d'abord développées par le dirigeant chinois Deng Xiaoping. La théorie ne prétend pas rejeter le marxisme-léninisme ou la pensée de Mao Zedong mais cherche plutôt à les adapter aux conditions socio-économiques existantes en Chine. Deng Xiaoping a souligné l'ouverture de la Chine au monde extérieur, la mise en œuvre d'un pays, deux systèmes, et par l'expression « chercher la vérité dans les faits » (chinois traditionnel : 實事求是 ; pinyin : shíshì qiú shì), une défense de pragmatisme politique et économique.
La Caméra invisible
La Caméra invisible est une émission de télévision française créée par Jacques Rouland et Pierre Bellemare, réalisée par Igor Barrère et diffusée sur la deuxième chaîne de la RTF puis de l’ORTF à partir du 30 avril 1964.

Igor Barrère
Igor Barrère, pseudonyme d'Igor Harry Barère, né le 17 décembre 1931 à Paris et mort le 24 juin 2001 dans la même ville, est un docteur en médecine, journaliste et homme de télévision français. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Grandes halles de Batthyány tér
Les Grandes halles de Batthyány tér (en hongrois : Batthyány téri nagycsarnok) sont un marché couvert situé dans le quartier de Víziváros du 1er arrondissement de Budapest sur Batthyány tér.

Portail de Budapest

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

1er arrondissement de Budapest
Le 1er arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest I.kerülete) ou Várkerület ([ˈvaːɾkɛɾylɛt], en allemand : Schloss-Bezirk, « arrondissement du château ») est un arrondissement de Budapest. Il est situé au centre de Budapest, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'ouest par le 12e, au sud par le 11e et à l'est, de l'autre côté du Danube, par le 5e.
Miroslav Josić Višnjić
Miroslav Josić Višnjić (en serbe cyrillique : Мирослав Јосић Вишњић) est un romancier et poète serbe né le 15 décembre 1946 à Stapar dans la province autonome de Voïvodine et mort le 8 septembre 2015 à Belgrade.

Stapar
Stapar (en serbe cyrillique : Стапар) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sombor, district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 278 habitants.

Stapar est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company est l'une des troupes de théâtre britanniques les plus influentes au Royaume-Uni. Stratford-upon-Avon est le lieu historique de la troupe, qui est aussi implantée à Londres et Newcastle.

Ian McKellen
Ian McKellen (/ˈiːən məˈkɛlən/), né le 25 mai 1939 à Burnley, dans le comté de Lancashire, en Angleterre, est un acteur britannique.

Actif dans le théâtre classique et contemporain, il enchaîne depuis les années 1950 sans discontinuité plus de 180 pièces de théâtre. Acteur shakespearien, il est multi-récompensé (Laurence Olivier Awards...).

Au cinéma, il est surtout connu du grand public mondial pour le rôle de Gandalf dans les trilogies Le Seigneur des anneaux (2001-2003) et Le Hobbit (2012-2014) toutes deux réalisées par Peter Jackson, ainsi que pour celui de Magnéto dans la franchise X-Men (2000-2014).

Il est également connu pour son militantisme en faveur des droits des personnes LGBT.

Ian McKellen est commandeur dans l'ordre de l'Empire britannique et membre de l'ordre des compagnons d'honneur.