hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Levant (1837)
L’USS Levant, premier du nom, est un sloop de deuxième classe de la United States Navy. Lancé le 28 décembre 1837 au New York Navy Yard, il est commissionné le 17 mars 1838, sous les ordres du Commander Hiram Paulding.

Il participe à la guerre américano-mexicaine (1846-1848), à la seconde guerre de l'opium (1856-1860) et à la guerre de Sécession (1861-1865). Il disparaît corps et biens à la fin de l'été 1860 dans l'océan Pacifique.

Seconde guerre de l'opium
La seconde guerre de l'opium est une guerre coloniale qui a duré de 1856 à 1860 et qui a opposé l’Empire britannique, la France, soutenus par les États-Unis et la Russie, à la dynastie chinoise Qing.

Cette guerre est considérée comme le prolongement de la première guerre de l'opium (1839-1842), lors de laquelle ces puissances souhaitent imposer à la dynastie Qing l'autorisation du commerce de l'opium, d'où le nom qui lui a été attribué.

Le conflit débute par une première série d’affrontements qui se termine par le traité de Tientsin de juin 1858. En juin 1859, les hostilités entre l’Angleterre, la France et la Chine reprennent et une expédition conjointe est organisée. Le 8 avril 1860, la guerre est déclarée officiellement. Les combats durent d'août à octobre 1860, et les 24-25 octobre 1860, le traité de Pékin est signé, mettant un terme à la seconde guerre de l’opium .
Travis Porter
Travis Porter  est un groupe de hip-hop américain, originaire de Decatur, en Géorgie. Ali et Quez sont demi-frères ; les deux font la rencontre de Strap au collège. Les trois deviennent amis et grandissent ensemble jusqu'en 2006, année durant laquelle ils commencent à s'intéresser à la musique. Les meilleurs tubes du groupe incluent Aww Yea, Go Shorty Go, Bananas, Ayy Ladies, Bring It Back et Make It Rain produits par F-K-I. Travis Porter publie un film biographique intitulé Proud to be a Problem le 18 mai 2010. Travis Porter possède une chaîne YouTube cavec plus de 130 millions de vues et une page Twitter. En novembre 2010, le trio signe au label Jive Records.

Waka Flocka Flame
Waka Flocka Flame, de son vrai nom Juaquin James Malphurs, né le 31 mai 1986 à South Jamaica, Queens, New York, est un rappeur américain, originaire d'Atlanta en Géorgie. En 2009, il signe aux labels 1017 Brick Squad et Warner Bros Records. Il devient un artiste populaire grâce aux singles O Let's Do It, Hard in da Paint et No Hands, cette dernière chanson ayant atteint la treizième place du Billboard Hot 100. Son premier album studio intitulé Flockaveli est publié en 2010. Son deuxième album studio, Triple F Life: Friends, Fans and Family, est publié le 8 juin 2012, et est précédé du single Round of Applause qui en est extrait.
Mine de Maron Val-de-Fer
La Mine du Val-de-Fer ou Mine Maron Val-de-Fer est une exploitation minière de fer dont les entrées sont situées à Neuves-Maisons, ainsi que Chaligny et Maron, en limite de la forêt de Haye, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine. La mine a été exploitée de 1874 jusqu'à 1968. La longueur des galeries avoisine en tout les 400 kilomètres.

Un accumulateur à minerai Zublin, bâtiment inscrit comme monument historique, construit au début des années 1930, est en cours de réhabilitation, aujourd'hui visible sur le carreau de la mine. Les galeries de la mine accueillent le musée de la Mine de Neuves-Maisons.

Forêt de Haye
La forêt de Haye [fɔʁɛ də ɛ] est un massif forestier, d'environ 11 000 hectares, dont 6 500 de forêt domaniale, situé sur un plateau allant de Toul à Nancy, dans le département français de Meurthe-et-Moselle.
Les Cairns rouges
Les Cairns rouges est le quatrième tome de la série de bande dessinée Seuls, écrit par Fabien Vehlmann et dessiné par Bruno Gazzotti, sorti en 2009. Il s'agit également du quatrième tome du premier cycle.

Bruno Gazzotti
Bruno Gazzotti, né le 16 septembre 1970 à Cointe (province de Liège), est un dessinateur de bande dessinée belge. En collaboration avec Fabien Vehlmann, il est l'auteur de la série fantastique jeunesse Seuls qui remporte un grand succès public.
Miskolctapolca
Miskolctapolca, anciennement Görömbölytapolca, est un ancien quartier de la localité de Görömböly, rattachée en 1950 à Miskolc. Il s'agit désormais d'un quartier à part entière de la ville, situé au pied du massif du Bükk. On y trouve notamment les célèbres thermes troglodytiques.

Portail de la Hongrie

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Schéma non-oscillatoire pondéré
En analyse numérique un schéma non-oscillatoire pondéré ou schéma WENO (de l'anglais weighted essentially non-oscillatory) est un schéma appartenant une classe de schémas à haute résolution utilisés pour les équations aux dérivées partielles.

Ces méthodes ont été développées à partir des schémas ENO (essentially non-oscillatory) de Amiram Harten, Bjorn Engquist, Stanley Osher et Sukumar Chakravarthy en 1987.

Le premier schéma WENO est du à Xu-Dong Liu, Stanley Osher et Tony Chan en 1994. En 1996, une version améliorée est due à Guang-Shan Jiang et Chi-Wang Shu.

Chi-Wang Shu
Chi-Wang Shu (chinois : 舒其望, né le 1er janvier 1957) est un mathématicien américain, professeur de mathématiques appliquées à l'Université Theodore B. Stowell à l'Université Brown. Il est connu pour ses recherches dans les domaines de la mécanique des fluides numérique, des solutions numériques des lois de conservation et des équations de type Hamilton-Jacobi. Shu est répertorié comme auteur hautement cité par l'ISI en mathématiques par l'ISI Web of Knowledge.
Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).

Comté de Cavan
Le comté de Cavan est un comté d'Irlande, situé dans la partie républicaine de la province d'Ulster. C'est un des trois comtés de l'Ulster qui ne fait pas partie des six comtés d'Irlande du Nord. Il est entouré des comtés de Fermanagh (en Irlande du Nord), de Monaghan, de Leitrim, de Longford et de Meath (en République irlandaise).

Sa superficie est de 1 931 km2 pour 76 176 habitants en 2016.
Partizan (société de production)
Partizan est une société de production audio-visuelle créée en 1991 organisée comme « une communauté de réalisateurs » (selon leur site) dont les bureaux sont situés à Londres, New York, Los Angeles et Paris.

Au départ spécialisée dans la réalisation de vidéo clips, Partizan a ensuite produit des publicités, des courts-métrages, des films et des émissions de télévision. Partizan est renommée pour l'inventivité de ses réalisateurs et accumule les prix professionnels prestigieux : 38 « lions », un grand prix et une palme d'or à Cannes. 50 « Clios », 35 Yellow Pencil, des MTV award, Grammy Award, etc.

Soyez sympas, rembobinez
Soyez sympas, rembobinez ou Vidéo sur demande au Québec (Be Kind Rewind) est une comédie franco-américaine réalisée par Michel Gondry, sortie en 2008. Ce film met en scène deux hommes qui, après avoir accidentellement effacé les cassettes du vidéo-club qui emploie l'un d'eux, choisissent de réaliser de façon artisanale des copies des films pour les remplacer. Le film a d'ailleurs lancé le suédage, qui consiste à rejouer un film en amateur.
Karim Belkhadra
Karim Belkhadra est un acteur franco-algérien, né le 4 décembre 1963 à Aubervilliers en France.

Il est notamment connu pour avoir interprété le rôle du flic de banlieue, Samir dans le film La Haine en 1995.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Chaîne Centrale (Taïwan)
La chaîne Centrale (chinois : 中央山脈), également appelée chaîne de Chungyang, est la chaîne principale de montagnes de Taïwan, s'étendant du nord au sud de l'île. Elle rend ainsi difficile les flux entre la partie ouest et est de l'île. Le point culminant est le mont Xiuguluan à 3 860 mètres d'altitude.

Au sens large, elle inclut aussi les chaînes voisines du Yushan et de Hsueshan, ce qui ferait du Yu Shan son sommet principal à 3 952 mètres d'altitude, suivi du Hsue Shan à 3 886 mètres.

Yu Shan
Le Yu Shan, également connu sous le nom de montagne de Jade, est une montagne du centre de Taïwan. Son pic principal est le point culminant de l'île, avec 3 952 mètres d'altitude. Il est gravi pour la première fois en 1896 par un Japonais et deux ans plus tard par un Occidental. Il constitue un symbole important pour les Taïwanais. Son ascension, dépourvue de difficulté technique, se fait normalement en deux jours. Il est protégé au sein d'un parc national.
Commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands
La commission scolaire de la Vallée-des-Tisserands est une ancienne commission scolaire québécoise abolie le 15 juin 2020 au profit d'un centre de services scolaire,. Durant son existence, la commission dessert les MRC de Beauharnois-Salaberry et Le Haut-Saint-Laurent, dans la région de la Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie au Québec (Canada).

Instituée le 1er juillet 1998 par le décret québécois 1014-97, la commission scolaire est alors formée de trois commissions scolaires, soit la Commission scolaire de Huntingdon, la Commission scolaire des Moissons et la Commission scolaire de Valleyfield.

Beauharnois-Salaberry
Beauharnois-Salaberry est une municipalité régionale de comté du Québec (Canada) située au centre du Suroît dans la région administrative de la Montérégie. Son  chef-lieu est Beauharnois et Salaberry-de-Valleyfield est la ville la plus peuplée.
Alain Portes
Alain Portes, né le 31 octobre 1961 à Béziers, est un ancien handballeur international français qui évoluait durant sa carrière professionnelle au poste d'ailier gauche. Reconverti entraîneur, il a notamment remporté avec la Tunisie deux championnats d'Afrique des nations.

Grand Besançon Doubs Handball
Le Grand Besançon Doubs Handball, précédemment nommé Entente sportive Besançon masculine (ESBM), est un club de handball français fondé en 1970 à Besançon (Doubs) en région Bourgogne-Franche-Comté. Il évolue en Proligue (2e division) depuis 2018 et a évolué quatre fois dans l'élite (D1) entre 1974 et 1997.
Arthur Grumiaux
Arthur Alix Ghislain Grumiaux, né le 21 mars 1921 à Villers-Perwin, près de Charleroi (Belgique), et mort le 16 octobre 1986 à Bruxelles, est un violoniste virtuose et pédagogue belge.

Professionnel à dix-huit ans, il a fait rayonner l'art du violon belge à l'échelle internationale, dans le sillage de ses prédécesseurs Henry Vieuxtemps et Eugène Ysaÿe. Arthur Grumiaux était célèbre pour son jeu pur, sobre et intense, ainsi que pour sa volonté de fidélité aux intentions des compositeurs.

Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.
Conférence de Brazzaville
La conférence de Brazzaville a été organisée durant la Seconde Guerre mondiale, du 30 janvier au 8 février 1944, par le Comité français de la Libération nationale (CFLN), afin de déterminer le rôle et l'avenir de l'Empire colonial français. À l'issue de cette conférence, l'abolition du code de l'indigénat est décidée. Au cours de la conférence, est notamment retenue la proposition, faite par Félix Éboué, d'une politique d'assimilation en faveur des colonies. Le général de Gaulle rappelle que le lien entre la France et ses colonies est « définitif » et la déclaration finale de la conférence rejette catégoriquement « toute possibilité d'évolution hors du bloc français et toute constitution, même lointaine, de self-government ».

Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.
Équivalence hypersonique
En aérodynamique, l'équivalence hypersonique (ou analogie du piston en hypersonique) est la conversion d'un problème d'écoulement non visqueux, hypersonique, bidimensionnel stationnaire sur un corps élancé en un problème unidimensionnel instationnaire en géométrie cylindrique, se prêtant aux calculs analytiques. Cette méthode a été introduite par Wallace D. Hayes en 1947. Elle a servi à caractériser les écoulements supersoniques à une époque où les moyens numériques étaient inexistants, en faisant le lien avec les méthodes de résolution des problèmes de détonation développées antérieurement.

Wallace Hayes
Wallace Dean Hayes est un physicien américain né le 4 septembre 1918 à Pékin (Chine) et mort le 2 mars 2001 à Hightstown (New Jersey). Il est connu pour ses travaux dans le domaine de l'aérodynamique supersonique, en particulier pour le principe d'analogie hypersonique, sa contribution à la loi des aires et ses travaux sur le bang supersonique,.
Bâtiment Berlaymont
Le bâtiment Berlaymont (ou Berlaymont tout court) est le siège de la Commission européenne, à Bruxelles, au confluent de la rue de la Loi et du boulevard Charlemagne. Il abrite les bureaux du président de la Commission européenne et des vingt-sept commissaires européens.

Il abrite également les services attachés aux cabinets du président et des commissaires, c'est-à-dire le secrétariat général, les services juridiques, les porte-paroles et la direction générale de la presse.

Rue de la Loi
La rue de la Loi (en néerlandais : Wetstraat) est une rue importante de Bruxelles qui va de l’avenue de la Joyeuse Entrée via le rond-point Robert Schuman à la rue Royale.

Dans les médias belges, « rue de la Loi » est souvent employé par métonymie pour désigner le Parlement, le siège du gouvernement ou le gouvernement tout court, et « 16, rue de la Loi » pour désigner le Conseil des ministres ou le Premier ministre, à l’image de downing Street en Angleterre.
Aleksandr Anioukov
Aleksandr Guennadiévitch Anioukov (en russe : Александр Геннадьевич Анюков) est un footballeur international russe né le 28 septembre 1982 à Kouïbychev (aujourd'hui Samara).

Évoluant principalement en défense au poste de latéral droit, il est actif professionnellement depuis 2000, jouant pour le Krylia Sovetov Samara, son club formateur, entre 2000 et 2005 avant de rejoindre le Zénith Saint-Pétersbourg dont il porte les couleurs pendant près de quatorze ans jusqu'à la fin de sa carrière en 2019, y remportant notamment la Coupe UEFA en 2008 ainsi que cinq championnats de Russie entre 2007 et 2019. Il est par ailleurs sélectionné à 77 reprises avec la sélection russe, comptant un but en match amical et prenant part à trois championnats d'Europe en 2008, 2012 et 2016.

Championnat d'Europe de football 2008
L'édition 2008 du championnat d'Europe de football s'est disputée du 7 au 29 juin 2008 en Autriche et en Suisse.

Le champion sortant, la Grèce, a remis son titre en jeu face à quinze autres nations, dont les deux pays organisateurs. Il s'agissait de la 13e édition du championnat d'Europe de football. Elle a été remportée par l'Espagne, vainqueur de la finale 1 à 0 contre l'Allemagne. Si les Pays-Bas, la Croatie, la Russie, la Turquie, l'Allemagne, et l'Espagne ont développé un beau jeu, ce n'est pas le cas de la Grèce tenante du titre, du Portugal, précédent finaliste, ainsi que de l'Italie et de la France, respectivement championne et vice-championne du monde en titre, qui ont beaucoup déçu. Pour la première fois de l'histoire, aucun pays hôte de la phase finale ne figure dans le dernier carré de la compétition.
Dans une heure - Le Kilt
Dans une heure - Le Kilt est un album studio (et deux chansons) de Sheila sorti en 1967.

La dédicace suivante est mentionnée au verso de la pochette de l'album : "Dans une heure tu seras là près de moi, dans une heure tu seras là. Je me vois déjà au creux de tes bras… Sheila".

La photo de la pochette est de Jean-Marie Périer.

À noter qu'avant d’être réunies dans un album, les nouvelles chansons sortaient d’abord en 45 tours.

Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.
King Booker's Court
La King Booker's Court était un clan de catcheurs heel à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown. Elle s'est formée après la victoire de Booker T (qui devenait King Booker) à King of the Ring 2006. King Booker « adoubait » sa femme Queen Sharmell et se faisait joindre par William Regal (plus tard rebaptisé Sir William Regal) et Finlay (rebaptisé Sir Finlay). Cependant, la cour s'ébranlait en novembre avant un dernier retour en décembre sans William Regal.

Rey Mysterio
Óscar Gutiérrez Rubio (né le 11 décembre 1974 à San Diego (Californie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine mexicaine. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Rey Mysterio.

Il est aussi connu pour son travail à l'Asistencia Asesoría y Administración et à la World Championship Wrestling

Il est souvent considéré comme un des meilleurs luchadores de tous les temps et est souvent cité comme étant le catcheur américain d'origine mexicaine qui a fait émerger le style de catch mexicain aux États-Unis durant les années 1990

Durant sa carrière, il a été trois fois champion du monde : il a remporté à deux reprises le championnat du monde poids-lourds de la WWE, et une fois le championnat de la WWE et divers titres secondaires. Il est aussi sorti vainqueur du Royal Rumble de 2006.
Yorktown (Virginie)
Yorktown est une census-designated place située à l’entrée de la baie de Chesapeake, dans l'État de Virginie, aux États-Unis. En 2011, sa population s'établissait à 195 habitants.

Lors de la Guerre d’indépendance, elle fut le lieu de la décisive bataille de Yorktown dans laquelle Français (Lafayette, Rochambeau, De Grasse) et Américains combattirent ensemble pour obtenir la reddition totale du général Cornwallis, britannique, et de ses troupes (septembre - octobre 1781).

En 1862, lors de la Guerre de sécession, la ville capitule après un débarquement et un siège de l'Union Army.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Ultrabeat (groupe)
Ultrabeat est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il est constitué des producteurs Mike Di Scala, Ian Redman et Chris Henry. Formé en 2002, Ultrabeat émerge pour la première fois grâce au single intitulé Pretty Green Eyes, qui a atteint la deuxième place au UK Singles Chart en août 2003. Après de nombreux singles - dont les titres à succès Feelin' Fine, Better than Life et Elysium (I Go Crazy) ― le groupe commercialise son premier album intitulé Ultrabeat: The Album en 2007, qui atteint la huitième place du UK Albums Chart.

En 2008, Ultrabeat compose Discolights, en collaboration avec Darren Styles, single ayant atteint la 23e place du UK Singles Chart. Le second album du groupe, The Weekend has Landed, commercialisé en 2009, atteint la vingt-neuvième place du UK Albums Chart.

Darren Styles
Darren Styles, de son vrai nom Darren James Mew (né le 23 mai 1975 à Colchester, en Angleterre), est un producteur, DJ et auteur-compositeur-interprète britannique de UK hardcore. Au départ membre du groupe de breakbeat hardcore DJ Force and the Evolution, Darren rencontre du succès dans le groupe Force and Styles. Il devient pionnier du happy hardcore à la fin des années 1990, ainsi que l'auteur de nombreuses compositions qui ont atteint les classements musicaux britanniques telles que Heart of Gold (19e place), Pretty Green Eyes (2e place) et Field of Dreams (28e place).

Styles est considéré par la presse spécialisée comme l'un des artistes de UK hardcore les plus notables.
Vanessa Paradis
Vanessa Paradis, née le 22 décembre 1972 à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une chanteuse, actrice et mannequin française.

Elle devient célèbre dès l'âge de quatorze ans avec son premier disque, Joe le taxi, et mène, depuis, une carrière dans la musique, le cinéma et la mode. À seize ans, dans le film Noce blanche, elle joue le rôle de l'amante d'un de ses professeurs. Depuis 1991, elle est l'une des égéries de la marque Chanel.

Elle poursuit depuis une carrière continue, alternant musique, cinéma et mode, et se distingue par la diversité de ses collaborations et la longévité de sa notoriété dans le paysage culturel français.

De 1998 à 2012, elle forme un couple avec l'acteur américain Johnny Depp, avec qui elle a deux enfants : Lily-Rose et Jack.

Benjamin Biolay
Benjamin Biolay, né le 20 janvier 1973 à Villefranche-sur-Saône (Rhône), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur français.

Il est révélé au grand public en 2000, en composant avec Keren Ann l'album d'Henri Salvador, Chambre avec vue qui comprend notamment la chanson Jardin d'hiver. Benjamin Biolay est récompensé par 6 victoires de la musique : l'album révélation de l'année pour Rose Kennedy en 2002, l'interprète masculin de l'année et l'album de chansons pour La Superbe en 2010, Palermo Hollywood en 2017 et en 2021 l'interprète masculin et l'album de l'année pour Grand Prix.

Également acteur, il tourne avec Lætitia Masson, Anne Giafferi, Olivier Assayas, Tonie Marshall, Emmanuel Finkiel, Christophe Honoré, Damien Chazelle entre autres. Son rôle dans Stella de Sylvie Verheyde lui vaut une nomination au César du meilleur acteur dans un second rôle en 2009.