hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'études politiques de Lyon
L'Institut d'études politiques de Lyon (IEP de Lyon), couramment appelé Sciences Po Lyon, est une grande école française créée en 1948, spécialisée dans l'enseignement des sciences sociales et politiques et des relations internationales. Il est situé à Lyon, mais dispose également d'un campus à Saint-Étienne. L'établissement est associé à l'université de Lyon dans le cadre d'un regroupement universitaire. Il est l'un des onze instituts d'études politiques de France.

Jacques Toubon
Jacques Toubon, né le 29 juin 1941 à Nice, est un haut fonctionnaire, homme politique et avocat français.

Il est notamment député de 1981 à 1993, maire du 13e arrondissement de Paris de 1983 à 2001, ministre de la Culture puis de la Justice entre 1993 et 1997 et député européen de 2004 à 2009.

Il assure la présidence du conseil d'orientation de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration de 2007 à 2014, avant d'être Défenseur des droits durant six ans, jusqu'en 2020. En décembre 2021, il devient avocat au barreau de Paris.
Margaret Murray Washington
Margaret Murray Washington, née le 9 mars 1865 et morte le 4 juin 1925, est la directrice du Tuskegee Normal and Industrial Institute, qui devient en 1985 l'Université de Tuskegee. Elle est mariée à Booker T. Washington. Elle est intronisée au Temple de la renommée des femmes de l'Alabama en 1972.

Université Tuskegee
L'université Tuskegee est un établissement faisant partie des universités américaines historiquement noires (HBCU) fondé en 1881 à Tuskegee dans l'Alabama, sous le nom du Tuskegee Institute dans l'Alabama et  pour devenir en 1985 l'université Tuskegee.

À l'origine simple école normale, l'établissement devint, sous la direction de Booker T. Washington, l'un des plus célèbres du pays et élargit considérablement la palette des enseignements proposés. Il incarna l'idée que se faisait son directeur de la promotion sociale des Afro-Américains, basée sur une amélioration progressive de leurs conditions matérielles à travers l'enseignement professionnel et technique.
Collodion humide
Le collodion humide est un procédé photographique attribué au Britannique Frederick Scott Archer en 1851.

Le procédé était connu dès le 1er juin 1850, date de la première publication du Traité pratique de photographie sur papier et sur verre par le Français Gustave Le Gray qui fut le premier à remplacer l'albumine par le collodion pour fixer l'émulsion sur le verre.

Bien que la polémique sur la paternité de la découverte ait fait rage à l'époque, ni l'un ni l'autre ne souhaitèrent déposer de brevets pour cette invention majeure et ils finirent tous deux dans la misère.

Le procédé au collodion a été le procédé négatif dominant jusqu'à l'apparition et la commercialisation des négatifs au gélatino-bromure d'argent en 1880.

Gustave Le Gray
Gustave Le Gray, né le 30 août 1820 à Villiers-le-Bel et mort le 29 juillet 1884 au Caire, est un peintre et photographe français.

Il est notamment l'auteur de la première photographie officielle d’un chef de l’État français, Louis-Napoléon Bonaparte, avant de devenir le photographe officiel de la famille impériale. Inventeur et artiste, il se distinguait par sa maîtrise de la technique photographique, au niveau de la composition comme au niveau de la lumière. Il introduisit en France l’usage des plaques au collodion humide, permettant des temps de pose rapides.

« J’émets le vœu que la photographie au lieu de tomber dans le domaine de l’industrie, du commerce,  rentre dans celui de l’art. »
Georges Salendre
Georges Salendre, né le 1er mars 1890 à Romanèche-la-Montagne, commune de Hautecourt-Romanèche (Ain) et mort le 25 mars 1985 à Pierre-Bénite (Rhône), est un sculpteur français essentiellement actif à Lyon et dans sa région.

Hautecourt-Romanèche
Hautecourt-Romanèche est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est née à la suite de la fusion d'Hautecourt et de Romanèche le 1er janvier 1973.

Les habitants d'Hautecourt-Romanèche s'appellent les Altacurciens.
Protestantisme en Belgique
Le protestantisme est la troisième religion pratiquée en Belgique. Les protestants, présents en Belgique depuis la Réforme, ont joué un rôle important dans le développement du pays en matière politique, économique et sociale. Depuis 2003, l'État belge reconnaît comme représentant du protestantisme belge le Conseil administratif du Culte protestant et évangélique (CACPE) qui est composé de deux branches :

la branche de l'Église protestante unie de Belgique, protestantisme historique,

le Synode Fédéral des Églises protestantes et évangéliques de Belgique, protestantisme évangélique.

Émile Braekman
Émile Michel Braekman, né à Bruxelles le 9 octobre 1924 et décédé à Schaerbeek le 22 juillet 2013, est un pasteur de l'Église protestante unie de Belgique, un aumônier militaire, inspecteur des cours de religion protestante et historien du protestantisme.
Serpentara
La forêt de Serpentara est une forêt de chênes verts située sur aux pieds de la commune italienne d'Olevano Romano dans le Latium. Les peintres du groupe des Romains allemands la considèrent comme le bois sacré cher aux romantiques.

Romains allemands
Romains allemands (ou Allemands romains, Deutschrömer en allemand) est le qualificatif désignant le groupe d'artistes et d'écrivains allemands vivant à Rome à la fin du XVIIIe et durant le XIXe siècle.
Jean-Michel Folon
Jean-Michel Folon, né le 1er mars 1934 à Uccle en Belgique et mort le 20 octobre 2005 à Monaco, est un aquarelliste, peintre, graveur et sculpteur belge. Il a travaillé sur de nombreux matériaux et créé sous diverses formes : aquarelle, peinture, gravure, sculpture, tapisserie, timbres-poste, décors de théâtre.

Philexfrance
Philexfrance est le nom des expositions internationales de philatélie organisées en France en 1982, 1989 et 1999. Le salon est l'occasion pour les collectionneurs de découvrir des expositions de collections, de rencontrer des administrations postales étrangères et des négociants en timbres ; les associations philatéliques y animent des activités pour faire découvrir la collection de timbres aux jeunes et au grand public. Avant et pendant, les Philexfrance ont été l'occasion en 1989 et 1999 de plusieurs émissions de timbres et de blocs-feuillets par La Poste française.

Les expositions de 1989 et de 1999 ont été organisées par l'Association pour le développement de la philatélie, regroupement des principaux acteurs français de la philatélie.
Ulbo de Sitter
Lamoraal Ulbo de Sitter (6 mars 1902, Groningue - 12 mai 1980, Nistelrode) est un géologue néerlandais de l'université de Leyde, où il est le fondateur de l'école de géologie structurale. De Sitter est connu pour ses recherches sur la géologie des Alpes et des Pyrénées. Son père est l'astronome Willem de Sitter (1872-1934) et l'un de ses fils est le sociologue néerlandais Ulbo de Sitter (1930-2010) ,.

Ulbo de Sitter (sociologue)
Ulbo de Sitter est un sociologue et professeur d'université néerlandais, né le 2 avril 1930 à Jönköping et mort le 18 décembre 2010 à Heusden. Il est notamment connu pour avoir travaillé sur le système socio-technique.
Autels tauroboliques de Lyon
À l’époque gallo-romaine, Lyon était un centre religieux important, et notamment, à partir de 160, un sanctuaire y était dédié à la déesse phrygienne Cybèle. Des sacrifices en son honneur, les tauroboles, y étaient célébrés, et commémorés par des autels tauroboliques dont plusieurs exemplaires ont été retrouvés. Ils sont conservés au musée gallo-romain de Fourvière.

Seviri augustales
Dans l’Antiquité romaine, les seviri augustales sont un groupe de six (sex viri) affranchis, désignés pour l’année par la curie de leur cité, et choisis en fonction de leur richesse et de leur honorabilité. Ils participent à la célébration du culte impérial dans les provinces à partir d’Auguste, et assument les frais des sacrifices et des fêtes pluriannuels liés à ce culte, au nom de la population. Marque honorifique, la fonction de sevir donne droit à un licteur, qui le précède dans ses déplacements.
Hitchenia
Hitchenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Zingiberaceae présente en Birmanie, décrit et dessiné pour la première fois en 1834 par Nathaniel Wallich, botaniste danois. Il ne contient qu'une seule espèce.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Crazy (chanson d'Aerosmith)
Crazy est une chanson du groupe de rock Aerosmith écrite par Steven Tyler, Joe Perry et Desmond Child.

Les paroles de la chanson parlent d'une femme infidèle qui rend le narrateur fou et le fait crier "Crazy" (tr:Fou).

Un clip vidéo de la chanson a été réalisé sous la direction de Marty Callner et dans lequel jouent Alicia Silverstone et Liv Tyler, la fille de Steven Tyler. Il fut l'un des clips les plus diffusés sur MTV en 1994.

Le single s'est classé à la 17e place des charts américains et la 23e des charts anglais.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Alexander Harris
Alexander Harris (Alex en version française, ou Xander en version originale) est un personnage de fiction de la série télévisée Buffy contre les vampires, interprété par l'acteur Nicholas Brendon et doublé en version française par Mark Lesser. C'est l'un des personnages les plus importants de la série, étant au générique de tous les épisodes et apparaissant dans tous, à l'exception de Connivences. Il est le gaffeur de la série mais il est aussi celui qui blague, même dans les situations les plus désespérées, et a le rôle de l'ami fidèle et courageux malgré son absence de pouvoirs spéciaux. Utilisé comme principal élément comique dans les premières saisons, son rôle évolue par la suite à mesure qu'il devient plus mûr et gagne le respect des autres. Il est souvent décrit comme étant le cœur émotionnel, l'âme du Scooby-Gang dont il parvient souvent à résoudre les multiples crises. C'est à ce titre qu'il est celui qui empêche l'apocalypse à la fin de la saison 6.

Saison 6 de Buffy contre les vampires
La saison 6 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle raconte l'histoire de Buffy Summers, depuis sa résurrection et sa lutte contre le Trio jusqu'à la tentative échouée de destruction du monde par Willow. Elle est la première saison de la série à ne pas avoir été diffusée par The WB mais par UPN.
Sergueï Taboritski
Sergueï Vladimirovitch Taboritski ou Sergueï Taboritski (russe : Сергей Владимирович Таборицкий), né le  12 août 1897 à Saint-Pétersbourg en Russie et mort le 16 octobre 1980 à Limbourg-sur-la-Lahn en Allemagne de l'Ouest, est un nationaliste et monarchiste russe qui vit en Allemagne à partir des années 1920. Il s'est fait connaître pour sa participation à la tentative d'assassinat de l'ancien président du Parti constitutionnel démocratique russe  Pavel Milioukov, qu'il a menée en 1922 avec Piotr Chabelski-Bork et dans laquelle le journaliste et politicien Vladimir Dmitrievitch Nabokov a été abattu par Taboritski. Il est adjoint du dirigeant du Bureau pour les Réfugiés Russes en Allemagne de 1936 à 1945. Après 1942, il est membre du parti nazi et travaille avec la Gestapo.

Pavel Milioukov
Pavel Nikolaïevitch Milioukov (en russe : Павел Николаевич Милюков), né le 15 janvier 1859 (27 janvier dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 31 mars 1943 à Aix-les-Bains, est un historien russe et ministre des Affaires étrangères du gouvernement provisoire russe au début de 1917.
Élie Mélia
Élie Mélia (ილია მელია en géorgien), né le 20 février 1915 à Koutaïssi et mort le 15 mars 1988, est un prêtre orthodoxe et historien de l'Église géorgienne.

Sur le strict plan juridique, il ne possède sa nationalité géorgienne que très peu de temps, car quand il naît, la Géorgie fait partie de l'Empire russe, et ne devient indépendante que de 1918 à 1921. Durant toute la suite de son existence, il s'interdit pourtant de prendre une autre nationalité et reste donc jusqu'à sa mort sous le statut d'apatride, ne voyant pas de son vivant le retour de la souveraineté géorgienne, en 1991.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Yann le Vaillant
Yann le Vaillant est une série de bande dessinée d'aventure dont les huit histoires ont été publiées dans l'hebdomadaire jeunesse catholique français Cœurs vaillants entre 1948 et 1956. Elle est signée Jacques Conoan, pseudonyme associant le prénom de son scénariste Jacques Romont et les deux premières lettres de ceux du dessinateur Noël Gloesner et des deux autres scénaristes prénommés André et Colette, qui travaillaient comme Romont à la rédaction de l'hebdomadaire. Les récits ont été repris en album par la maison d'édition belge Edipat à partir de 1952 et par les Éditions du Triomphe à partir de 1999.

Yann Calonnec dit « Le Vaillant » (traduction du breton « calonnec ») est un aventureux courageux doué d'une grande rigueur morale qui vit diverses aventures à travers le monde en compagnie de ses adjuvants le Tibétain Phang et le jeune Coco.

Noël Gloesner
Noël Gloesner, né le 19 décembre 1917 à Chaumont (Haute-Marne) et décédé le 1er août 1995 à Nègrepelisse (Tarn-et-Garonne), est un illustrateur et dessinateur français de bande dessinée. Il est un des grands dessinateurs de la période de l'après-guerre en France. Sa production est remarquable du fait de sa polyvalence: que ce soit pour les éditions Fleurus ou d’autres éditeurs, il change plusieurs fois de série et de genre tout en parvenant à se créer un trait qui lui soit propre.
Mursko Središće
Mursko Središće est une ville et une municipalité située dans le comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 548 habitants, dont 95,60 % de Croates et la ville seule comptait 3 322 habitants.

Comitat de Međimurje
Le Medjimurje (en croate, Međimurje) est un comitat du nord de la Croatie, où se rejoignent les frontières de la Croatie, de la Slovénie et de la Hongrie. Il est délimité, au nord, par la rivière Mur et, au sud, par la rivière Drave.
Sélinexor
Le sélinexor est un inhibiteur sélectif du transport nucléo-cytoplasmique qui se lie et inhibe l'exportine 1 ou XPO1, une protéine d’export nucléaire, ce qui amène à la mort cellulaire programmée des seules cellules cancéreuses.

XPO1
L'XPO1 (pour exportine 1), appelé aussi CRM1 (pour « chromosomal region maintenance 1 ») est une protéine agissant dans le transport nucléo-cytoplasmique. Son gène, XPO1, est situé le chromosome 2 humain.
Routoul
Le routoul, ou rutul (myxʼabišdy čʼel ; en russe рутульский язык, ou мухадский язык) est une langue appartenant au groupe lezghien des langues du nord-est du Caucase. Elle est parlée par le groupe ethnique des Routouls, installé au Daghestan et dans certaines régions de l'Azerbaïdjan. Le terme routoul provient du nom d'un village daghestanais où cette langue est parlée par la majorité de la population. Le nombre total de locuteurs est estimé à 60 000 environ.

Routouls
Les Routouls (en routoul : Myhabyr, Мыхабыр), parfois aussi Rutules en français, sont un groupe ethnique qui se retrouve principalement dans les montagnes du Daghestan, en Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan.

Leur population est, en 2016, estimée à 60 000 individus et s'étend sur 22 villages. Ils parlent le routoul et sont généralement sunnites.
Élections européennes de 2009 en Italie
Les élections européennes se sont déroulées en Italie les 6 et 7 juin 2009. Elles ont permis aux citoyens de l'Union européenne résidant en Italie d'élire les 72 députés européens qui les représenteront au Parlement européen.

Renouveau valdôtain
Le Renouveau valdôtain était un mouvement politique autonomiste italien de la Vallée d'Aoste fondé le 15 juillet 2006 autour d’hommes politiques ayant quitté l’Union valdôtaine pour se placer délibérément en alliance électorale avec L'Union (centre-gauche).
Il fusionne en 2010 au sein d'Autonomie Liberté Participation Écologie (ALPE).
James Harper (éditeur)
James Harper (né le 13 avril 1795 et mort le 27 mars 1869) était un éditeur et un homme politique américain. En 1817, il créa avec ses frères la célèbre maison d'édition Harper & Brothers, ancêtre d'Harper & Row et d'Harper Collins.Rendu célèbre en 1836 par la publication du brûlot anti-catholique et nativiste de Maria Monk, il fut maire de New York de 1844 à 1845 après avoir été élu sous les couleurs de l'American Republican Party.

James était l'aîné des quatre fils de Joseph Henry Harper (1750-1838), un fermier, charpentier, et commerçant, et d'Elizabeth Kollyer, d'origine néerlandaise.

Know Nothing
Le Know Nothing est un mouvement politique américain nativiste du milieu du XIXe siècle.

Organisé à la faveur du rejet de l'importante immigration catholique de la fin des années 1840 par les classes moyennes protestantes, ce courant fut tout d'abord structuré par une société secrète avant de former un véritable parti en 1854 en rejoignant l'American Party.

Ce dernier, installé dans un espace politique libéré par la dissolution du puissant Parti whig, ne compta cependant pas de personnalité politique majeure et ne survécut pas à la bipolarisation de la scène politique américaine, une grande partie de ses troupes finissant par être absorbée par le Parti républicain avant la guerre de Sécession.
Rutan VariViggen
Le Rutan VariViggen est un avion léger biplace américain de configuration « canard » dessiné pour la construction amateur.

Après de nombreux modèles réduits, le VariViggen est le premier avion « échelle 1 » dessiné et construit par Burt Rutan, qui en faisait les premiers essais aérodynamiques sur les modèles réduits attachés sur le toit d'une voiture sur des routes peu fréquentées.

Dans les années 1980, un fabricant d'aéronef emblématique de la région toulousaine, Léo Chagnés, se voit proposer par le motoriste français Microturbo la fabrication et la mise au point d'un VariViggen équipé de deux réacteurs TRS 18 : le Microstar. Le modèle vole pour la première fois le 9 février 1972. Il est le seul VariViggen au monde équipé de réacteurs. Aujourd'hui, l'avion ne vole plus et a été confié à l'association Ailes Anciennes Toulouse qui l'expose au sein du musée Aeroscopia à Blagnac.

Aeroscopia
Aeroscopia est un musée aéronautique français implanté à Blagnac (Haute-Garonne), près du site AéroConstellation, et accueille notamment deux exemplaires du Concorde, dont l'ouverture a eu lieu le 14 janvier 2015.
Ampoules de Lorenzini
Les ampoules de Lorenzini sont des organes sensoriels spéciaux présents sur les Chondrichthyes, une classe de poissons, qui leur permettent de détecter des champs électromagnétiques aussi bien que des gradients de température. Parmi ces poissons, on compte les requins, les raies et les chimères.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
George Mraz
George Mraz (né Jiří Mráz le 9 septembre 1944 à Písek (Tchécoslovaquie) et mort le 16 septembre 2021) est un contrebassiste de jazz et saxophoniste tchécoslovaque naturalisé américain, membre du groupe d'Oscar Peterson.

Písek
Písek (en tchèque : piːsɛk ), (en allemand : Pisek) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Písek. Sa population s'élevait à 30 986 habitants en 2024.

La ville est célèbre pour son pont de pierre sur l'Otava, le plus ancien de Bohême et le deuxième plus ancien d'Europe centrale.
Roger Adams
Roger Adams (2 janvier 1889 - 6 juillet 1971) est un chimiste organicien américain qui développe le catalyseur éponyme d'Adams et aide à déterminer la composition de substances naturelles telles que les huiles végétales complexes et les alcaloïdes végétaux. Il isole et identifie le CBD en 1940. En tant que chef du département de chimie à l'université de l'Illinois de 1926 à 1954, il influence l'enseignement supérieur en Amérique, encadre plus de 250 doctorants et étudiants de troisième cycle, et sert pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale dans l'industrie de guerre.

Alpha Chi Sigma
L'Alpha Chi Sigma (ΑΧΣ) est une association professionnelle à but non lucratif (« greek letter fraternity ») destinée à promouvoir les liens de toute nature dans le domaine de la chimie. Elle revendique soixante dix mille membres aux États-Unis.
Spock's Beard (album)
Spock's Beard est le neuvième album studio du groupe de rock progressif américain Spock's Beard.

Comme ses prédécesseurs "A Guy Named Sid" (de Feel Euphoria) et "A Flash Before My Eyes" (de Octane), les sections de "As Far as the Mind Can See" sont divisés en diverse pistes sur l'album.

Nick D'Virgilio
Nicholas D'Virgilio (né le 12 novembre 1968) souvent appelé NDV, est un batteur et musicien multi-instrumentiste américain, surtout connu comme membre du groupe de rock progressif Spock's Beard. Il est également l'un des deux batteurs choisis pour remplacer Phil Collins dans Genesis sur l'album Calling All Stations. Il travaille également en session avec de nombreux artistes dont Tears for Fears et Mystery, et est membre officiel de Big Big Train.
Gouvernement Boni I
Le 8 avril 2006, Thomas Boni Yayi, président du Bénin du 6 avril 2006 au 6 avril 2016, a présenté son premier gouvernement, composé de 22 membres, après avis consultatif du bureau de l’Assemblée nationale.

Cinq femmes occupent alors des postes ministériels. Le gouvernement a été par la suite modifié à plusieurs reprises.

Christine Ouinsavi
Christine Ouinsavi, née en 1975, est une scientifique béninoise, une enseignante, et une chercheuse en biologie forestière, récipiendaire en 2007 d'une bourse internationale Unesco-L'Oréal pour les femmes et la science. Elle est également une femme politique, et est ministre de 2007 à 2011.