hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carsten Mogensen
Carsten Mogensen est un joueur de badminton danois né le 24 juillet 1983 à Roskilde.

En 2012, en double hommes, il remporte avec Mathias Boe une médaille d'argent aux Jeux olympiques à Londres et le titre aux championnats d'Europe. Il avait obtenu la 2e place en 2006. Il est aussi troisième du tournoi de double mixte des Mondiaux de 2008 avec Helle Nielsen.
Enfin, il est vice-champion du monde en double hommes en 2013.

Double hommes aux championnats du monde de badminton 2013
Le tournoi de Double hommes des Championnats du monde de badminton 2013 s'est tenu du 5 au 11 août 2013 à Canton en Chine.

Les indonésiens Mohammad Ahsan et Hendra Setiawan battent en finale les danois Mathias Boe et Carsten Mogensen sur le score de 21-13 / 23-21.
LGV Kénitra - Marrakech
La LGV Kénitra-Marrakech est un projet de ligne à grande vitesse en construction . Elle sera l'extension de la LGV Tanger - Kénitra faisant partie du deuxième maillon du projet marocain de LGV prévoyant de relier à l'horizon 2030-2040 Tanger à Agadir en 4 heures (ligne Atlantique sur une longueur totale de 900 km).

Cette LGV permettra de diminuer les temps de trajet entre les différentes villes se situant sur l'axe atlantique.

Avelia Horizon
L'Avelia Horizon, rebaptisé TGV M par la SNCF (« M » pour « modulable »), ou précédemment connu sous son nom de projet TGV du futur ou TGV 2020,, et plus récemment TGV inOui 2025, est la 5e génération des trains à grande vitesse (TGV) de la SNCF fabriqué et commercialisé par Alstom.

La rame de présérie est sortie d’usine en décembre 2022, et la première rame de série devrait entrer en service commercial à partir du 1er juillet 2026, et jusqu'à 2033 (voire au-delà suivant d'éventuels autres commandes).
Pascal Blanchard (historien)
Pascal Blanchard, né le 2 juillet 1964, est un historien (docteur en histoire de l’université Panthéon-Sorbonne), documentariste, essayiste et co-directeur d'agence française de communication-muséographique. Il est spécialisé dans l'Empire colonial français, les études postcoloniales et l'histoire de l'immigration. Auteur de nombreux ouvrages, il a notamment contribué à une meilleure connaissance du phénomène des zoos humains et de l'histoire des imaginaires coloniaux.

Ses ouvrages ou son approche du passé colonial ont fait l'objet de nombreuses réactions médiatiques, mais aussi de critiques et déclenché des débats avec des historiens et des journalistes lui reprochant d'être un intellectuel engagé et de donner une image réductrice, voire militante du passé colonial.

Isabelle Veyrat-Masson
Isabelle Veyrat-Masson, née le 19 janvier 1954 à Puteaux est directrice de recherche au CNRS, spécialiste de communication médiatique. À la fois historienne et sociologue des médias, travaillant sur des questions de mémoire collective (formes et usages du passé) et de communication politique, elle dirige le Laboratoire Communication et Politique pendant 12 ans.
Théâtre romain de Locri
Le Théâtre romain de Locri (ville métropolitaine de Reggio de  Calabre), en Calabre, est situé dans le site archéologique de Locri Epizefiri  , dans la zone de Contrada Pirettina. Il a été construit au Ier siècle av. J.-C. sur le plan d'un théâtre grec antique original du IVe siècle av. J.-C. ; c'est le témoignage le plus important de la romanisation de la ville, qui se transforma en municipium, perdant progressivement de son importance,.

Au fil du temps, de nombreuses modifications ont été apportées sans que la date soit claire. Il a été mis en lumière en 1940 par Paolo Enrico Arias (it) ; les fouilles ont été terminées en 1957 par Alfonso De Franciscis.

Ville métropolitaine de Reggio de Calabre
La ville métropolitaine de Reggio de Calabre (en italien : città metropolitana di Reggio Calabria) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de la Calabre, dont le chef-lieu est Reggio de Calabre. Elle compte 515 224 habitants et remplace la province de Reggio de Calabre depuis juin 2016.
Eqla
Eqla (anciennement Œuvre Nationale des Aveugles) est une ASBL fondée en Belgique en 1922.

Eqla vise à l’autonomie et à l’épanouissement des personnes déficientes visuelles (aveugles ou malvoyantes) et à leur pleine intégration/participation à la vie sociale.

Braille
Le braille (prononcé en français : [bʁaj]) est un système d’écriture tactile à points saillants, à l’usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes. Le système porte le nom de son inventeur, le Français Louis Braille (1809-1852) qui avait perdu la vue à la suite d'un accident. Élève à l’Institution royale des jeunes aveugles, il modifie et perfectionne le code Barbier. En 1829 paraît le premier exposé de sa méthode.

Un document qui n’est pas écrit en braille et qui n’est donc pas lisible par un aveugle est dit, comparé à un document en braille, « en noir » ou « noir » (un livre en noir, par exemple).

L'apprentissage et l'usage du braille ont été classés à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2023.
Grand temple de Lyon
Le Grand temple de Lyon, aussi appelé temple des Brotteaux, est un lieu de culte protestant situé rive gauche du Rhône, 3 quai Victor-Augagneur, dans le 3e arrondissement de Lyon. La paroisse est membre de l'Église protestante unie de France.

Des cultes y sont célébrés chaque dimanche, à 10h30 ou 17h30. S'y déroulent aussi des concerts, conférences et autres activités culturelles.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Turbine à gaz spéciale
Le TGS, sigle de « turbine à gaz spéciale », est le premier turbotrain expérimental construit par la SNCF en 1967 à partir de l'EAD (élément automoteur double) composé de la motrice X 4365 et de la remorque XR 8579. La rame est dans un premier temps baptisée « turbotrain à grande vitesse » (TGV).

Il combine une motorisation diesel et une turbine à gaz. Ses essais se déroulent pendant plus de 5 ans jusqu'en 1972. Il sera ensuite modifié à la fin de ses essais, pour effectuer des voyages spéciaux de démonstrations mais, en définitive étant peu utilisé, il sera radié des inventaires en 1984 et ferraillé en 1990. Il servira à la définition des caractéristiques techniques des futurs éléments à turbine à gaz (ETG), qui seront les premiers turbotrains à rentrer en service commercial en France en mars 1970.

Turbotrain
Un turbotrain est un train propulsé par des moteurs de turbines à combustion, habituellement utilisés pour les avions, et fonctionnant au kérosène. Dans le monde, plusieurs versions de trains à turbine ont été mis en service, tels que le Train Turbo de United Aircraft Corporation ou encore le JetTrain de Bombardier Transport en Amérique du Nord, et les ETG suivis des RTG en France.
Djamila (chanteuse)
Djamila, de son vrai nom Djohra Bachene, née le 2 mai 1930 à Aït Bouhini (Yakouren) et morte le 29 octobre 2019 à Alger, est une actrice, animatrice et chanteuse algérienne de musique traditionnelle kabyle.

Le Vent des Aurès
Le Vent des Aurès (arabe : ريح الاوراس Rih el-Aouras) est un film algérien réalisé par Mohammed Lakhdar-Hamina, sortie en 1966.

Avec Le Vent des Aurès, Mohammed Lakhdar-Hamina signait un chef-d'œuvre réaliste aux accents épiques traversée par l’interprétation quasi muette de Keltoum. 
Le film compte parmi les classiques de la cinématographie algérienne.
Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.
Zhao Wei
Zhao Wei (chinois traditionnel : 趙薇 ; chinois simplifié : 赵薇 ; pinyin : Zhào Wēi), parfois appelée Vicki Zhao, est une actrice, chanteuse, réalisatrice et productrice chinoise née le 12 mars 1976 à Wuhu dans la province de l'Anhui.

Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.
Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.

Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes
La Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes - COPPPAL (en espagnol, Conferencia Permanente de Partidos Políticos de América Latina y el Caribe) est une organisation politique internationale régionale rassemblant des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes d'orientations politiques diverses.
Deep Sengupta
Deep Sengupta est un joueur d'échecs indien né le 30 juin 1988 à Jharkhand. Grand maître international depuis 2010, il a remporté le championnat du monde des moins de 12 ans 2000, le championnat du Commonwealth en 2014 et le tournoi de Hastings à trois reprises (en 2010-2011, 2016-2017 et 2017-2018).

Abhijeet Gupta a représenté l'Inde lors du championnat du monde par équipe en 2015 et du championnat d'Asie par équipe en 2009 et 2016, remportant la médaille d'or par équipe en 2016 (il était échiquier de réserve).

Au 1er août 2017, il est le 11e joueur indien avec un classement Elo de  2 589 points.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
America (yacht)
L’America était un yacht de compétition du XIXe siècle qui a été le premier à remporter le trophée de voile international (America's Cup) auquel il a donné son nom ; maintenant appelée Coupe de l'America, ce trophée était connu en 1851 comme la One Hundred Guinea Cup du Royal Yacht Squadron (« la coupe de cent guinées »), mais a ensuite été rebaptisé en l’honneur du premier yacht victorieux. La goélette a été conçue par George Steers (en) pour une association de membres du New York Yacht Club dirigée par le commodore John Cox Stevens. Cette association comprenait également Edward A. Stevens, George Schuyler, Hamilton Wilkes, et J. Beekman Finley.

Le 22 août 1851, l’America remporte, avec dix-huit minutes d'avance sur l’Aurora, la régate du Royal Yacht Squadron à Cowes autour de l'île de Wight, sur un parcours de 53 nmi (98,156 km).

New York Yacht Club
Le New York Yacht Club (NYYC) est un club nautique et gentlemen's club privé de New York, et de Newport (Rhode Island), aux États-Unis. Fondé en 1844, il reste une des institutions les plus anciennes, prestigieuses, et des plus respectées du monde du yachting, avec à ce jour plus de 3 000 membres, recrutés uniquement par parrainage. Il est fondateur de la Coupe de l'America de 1851, qu'il remporte pendant 132 ans (plus ancienne et prestigieuse régate du monde).
Prix Snedecor
Le prix Snedecor est une distinction mathématique nommée d'après George Snedecor, et décernée par le Comité des présidents de sociétés statistiques à un statisticien pour ses contributions à la biométrie.

George Snedecor
George Waddel Snedecor, né le 20 octobre 1881 à Memphis et mort le 15 février 1974 à Amherst (Massachusetts), est un statisticien américain.

Il a été un pionnier des méthodes d'analyse de la variance, des plans d'expériences et a élaboré des tests statistiques. Snedecor est le fondateur du premier laboratoire de statistiques et du premier département universitaire de statistiques aux États-Unis (à l’université d'État de l'Iowa).

Snedecor a travaillé pour le service de statistique des Brasseries Foster's de 1957 à 1963, où il était responsable de la consolidation des statistiques de production.
Ægir (navire)
Le Ægir, ou Ægir II, est un navire patrouilleur islandais de la classe Ægir, utilisé par la Garde-côtes d'Islande. Les principales missions du navire sont la surveillance la Zone économique exclusive de l'Islande et la recherche et le sauvetage en mer.

Garde-côtes d'Islande
La Garde-côtes d'Islande (Landhelgisgæsla Íslands ou Landhelgisgæslan en islandais) est la garde-côtière de la République d'Islande. Les missions principales des garde-côtes islandais consistent en la recherche, le sauvetage, la protection et la conservation des ressources naturelles. La Garde-côtes joue un rôle central dans la défense islandaise. Ses missions se sont élargies au fil des années pour inclure la surveillance de l'espace aérien islandais.

La Garde-côtes d'Islande a joué son rôle le plus important lors de la guerre de la morue, lorsque l'Islande était opposée au Royaume-Uni sur la question de l'extension de la zone économique exclusive.

Du fait qu'il n'y ait pas l'armée en Islande, la garde-côtes islandaise a pour particularité de n'être affilié ni à la marine (inexistante en Islande donc), ni aux services de police ou douaniers.
Pretty Woman
Pretty Woman ou Une jolie femme au Québec est un film américain réalisé par Garry Marshall, sorti en 1990.

Bien que le film ait essuyé de vives critiques lors de sa sortie en salles, cette comédie romantique a depuis acquis le rang de film culte et a été le point de départ de l’accession de Julia Roberts au statut de star à Hollywood. Ce film, où elle partage l'affiche avec Richard Gere, est d'ailleurs son plus grand succès au box office.

Rodeo Drive
Rodeo Drive est une rue commerçante de la ville de Beverly Hills (Californie). Dès la fin des années 1960, Rodeo Drive devient mondialement renommée pour ses boutiques de luxe. Par extension, « Rodeo Drive » désigne l'ensemble du quartier de boutiques de luxe englobant les rues adjacentes, comme Via Rodeo ainsi que des sections de Wilshire Boulevard et Santa Monica Boulevard.
Accord de quinte augmentée
Un accord de quinte augmentée ou quinte augmentée (noté par exemple C♯5, C+ ou Caug) est un accord de trois notes composé d'une fondamentale, d'une tierce majeure, c'est-à-dire 2 tons au-dessus de la fondamentale, et d'une quinte augmentée (quinte juste augmentée d'un demi-ton chromatique, ce qui fait 4 tons, soit 3 tons et un demi-ton diatonique et un demi-ton chromatique) au-dessus de la fondamentale.

Exemple avec un accord de do augmenté :

Quinte augmentée
En musique, une quinte augmentée est un intervalle de quinte juste augmenté d'un demi-ton chromatique, soit quatre tons. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la quinte augmentée est l'équivalent enharmonique de la sixte mineure. Elle est utilisée dans l'accord de quinte augmentée.
Zig et Puce
Zig et Puce est une série de bande dessinée créée en 1925 par Alain Saint-Ogan.

Cette série paraît initialement dans Le Dimanche illustré, supplément hebdomadaire pour la jeunesse du quotidien L’Excelsior.

Thérèse Lenôtre
Thérèse Lenotre, parfois orthographié à tort Lenôtre, par certains éditeurs, née Anne Léonie Marie Thérèse Gosselin le 20 juin 1894 à Avesnes-sur-Helpe et morte le 19 avril 1986 à Versailles, est une écrivaine de romans pour la jeunesse. Elle est également l'auteure de quelques romans sentimentaux.
Rodanthe (Caroline du Nord)
Rodanthe est une census-designated place du comté de Dare, sur l’île Hatteras, qui fait partie des Outer Banks de Caroline du Nord. Rodanthe faisait originellement partie (au même titre que Waves et Salvo) de Chicamacomico. Rodanthe abrite la Chicamacomico Life-Saving Station (Station de Sauvetage de Chicamacomico), qui fut désaffectée en 1954 et est maintenant transformée en musée.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Nicolas Lossky
Nicolas Lossky (en russe : Никола́й Ону́фриевич Ло́сский), né le 24 novembre (6 décembre) 1870 dans l'Empire russe à Kreslavka (ouiezd de Dünaburg appartenant au gouvernement de Vitebsk) et mort le 24 janvier 1965 à Saint-Geneviève-des-Bois, est un philosophe d'origine russe qui fut l'un des fondateurs de l'intuitivisme, issu du personnalisme. C'est le père du théologien Vladimir Lossky.

Krāslava
Krāslava() (en russe : Kraslavka, autrefois en allemand Kreslau et en français Craslau) est une ville du district de Kraslava, dans la région de Latgale en Lettonie. Elle a reçu le statut de ville en 1923. Au recensement de 2007, il y avait 10 854 habitants.
Symphonie no 49 de Joseph Haydn
« La Passione »

La Symphonie no 49 en fa mineur Hob. I:49, est une symphonie du compositeur autrichien Joseph Haydn, surnommée La Passione, qui a été écrite en 1768 et qui appartient à ce qu'on appelle l'époque Sturm und Drang du compositeur. Elle fut publiée pour la première fois à Paris en 1771.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Party Monster (chanson)
Party Monster est une chanson du chanteur canadien The Weeknd parue sur son troisième album Starboy. Elle est écrite par Martin McKinney, Lana Del Rey, Abel Tesfaye, Benjamin Diehl et Ahmad Balshe. Elle est produite par McKinney, The Weeknd et Ben Billions. La chanson comporte les chœurs de Lana Del Rey.

Initialement sortie comme single promotionnel le 18 novembre 2016 avec I Feel It Coming, Party Monster est sortie le 6 décembre 2016 en tant que troisième single de l'album.

Starboy
Starboy est le troisième album studio du chanteur canadien The Weeknd, sorti le 25 novembre 2016, publié sous les labels XO et Republic Records. Il comporte des collaborations avec les artistes Daft Punk, Lana Del Rey, Kendrick Lamar et Future. L'album est produit par Doc McKinney mais également par Diplo, Cashmere Cat, Metro Boomin, Frank Dukes, Labrinth, etc.
Nōkan
La nōkan (能管) est une flûte traversière en bambou de la musique japonaise. C'est l'instrument mélodique employé dans l'accompagnement du théâtre nō, en plus des tambours.

Percée de sept trous de jeu, d'une organologie très particulière, elle ne possède pas d'intervalles justes ni bien fixés. C'est la seule flûte au monde dont les octaves ne sont pas justes et donnent un intervalle plus proche de la septième mineure. Elle ressemble beaucoup extérieurement à la flûte ryuteki du gagaku, mais est intérieurement assez différente.

Musique japonaise
La musique japonaise traditionnelle entretient des liens puissants et anciens avec le calendrier des festivités, ou matsuri (et des cérémonies), les chants de travail, et les arts de la scène (kagura, nô, kabuki) du Japon. Ses genres sont majoritairement d'inspiration chinoise et coréenne, même si la musique insulaire a su rapidement développer des éléments originaux, et se détacher du modèle de ses voisins. Elle est aussi riche d'instruments et de sonorités vernaculaires, ceux des aborigènes aïnous et des habitants d'Okinawa.

Le Japon assimile aussi les instruments et les genres venus d’Europe et des États-Unis à partir de l'ère Meiji.
Mahmoud Ahmadinejad
Mahmoud Ahmadinejad (en persan : محمود احمدی‌نژاد / Maḥmud(-e) Aḥmadi-Nežâd [mæhˈmuːd(e) æhmædiːneˈʒɒːd] ), né le 28 octobre 1956 à Aradan, est un homme d'État iranien, sixième président de la république islamique d'Iran de 2005 à 2013.

Ahmadinejad est maire de Téhéran de 2003 à 2005. Il est actuellement membre du Conseil de discernement.

La légitimité de sa réélection à un second mandat présidentiel en juin 2009 est fortement contestée par l'opposition. Sa présidence est marquée par la poursuite du programme nucléaire national.

Il est membre de la Société islamique des ingénieurs, mais possède une base plus puissante dans l'Alliance des bâtisseurs de l'Iran islamique (Abadgaran), et est considéré comme un des personnages les plus importants de l'alliance des conservateurs.

Basij
Le Niruyeh Moghavemat Basij (« force de mobilisation de la résistance »), couramment appelé le Bassidj (transcrit aussi en Basij, le mot persan بسيج signifiant « mobilisé »), est une force paramilitaire iranienne qui a été fondée par l'ayatollah Khomeini en novembre 1979 afin de fournir des jeunes volontaires populaires aux troupes d'élite dans la guerre Iran-Irak.