hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Basketball League (1996-1998)
La American Basketball League est une ligue professionnelle de basket-ball féminin aux États-Unis. Elle est créée peu avant la Women's National Basketball Association (propriété de la NBA), profitant de la popularité croissante du basket-ball féminin aux États-Unis après la victoire de la sélection nationale aux Jeux olympiques d'Atlanta.

Basket-ball féminin
Le basket-ball féminin est la pratique féminine du basket-ball. Bien que sa pratique soit très répandue, sa reconnaissance sportive et médiatique a été plus tardive et moindre. Il est régulé par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

Alors que le basket-ball est admis aux Jeux olympiques dès les Jeux de 1936, il faut attendre 1976 pour que le basket-ball féminin fasse son entrée aux Jeux de Montréal, alors que le Championnat du monde de basket-ball féminin est disputé depuis 1953. En 1985, Senda Berenson, Bertha Teague et Margaret Wade deviennent les premières femmes à entrer au Basketball Hall of Fame.

Il existe plusieurs ligues professionnelles féminines en Europe, Asie et Amérique. La Women's National Basketball Association est le premier sport collectif féminin à fonder une ligue professionnelle pérenne aux États-Unis.
Léo Noël
Léo Noël est le nom d'artiste de Élie Ozeranski, né en 1913 et mort subitement le 18 février 1966. C'est un chanteur, musicien, goguettier, tourneur d'orgue de Barbarie et un animateur du Cabaret L'Écluse qu'il cofonda en 1951. Son nom est indissociable de l'histoire de la chanson Rive Gauche.

Brigitte Sabouraud
Brigitte Sabouraud, née le 9 juin 1922 à Paris et morte le 18 mai 2002 à Évry, est une auteure, compositrice et interprète. Elle fut la présidente-directrice générale du Cabaret L’Écluse à Paris à partir de 1951 jusqu'à 1975.
Concours Eurovision de la chanson 2008
Le Concours Eurovision de la chanson 2008 est la 53e édition du Concours. Il a lieu à Belgrade en Serbie, à la suite de la victoire de Marija Šerifović lors de l'édition 2007, avec la chanson Molitva. Les demi-finales ont lieu les 20 et 22 mai 2008, et la finale se déroule le 24 mai 2008. Quarante-trois pays participent à cette édition dont le slogan est Confluence Of Sound (en français Confluence des sons).

La Russie remporte cette édition avec la chanson Believe, interprétée par Dima Bilan avec un total de 272 points. C'est la première victoire du pays à l'Eurovision.

L'Ukraine arrive en deuxième position avec 230 points. La Grèce arrive en troisième position avec 218 points. L'Arménie et la Norvège complètent le Top 5.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Reposoir
Un reposoir ou sépulcre est un autel provisoire destiné à abriter temporairement le Saint Sacrement en dehors du tabernacle lors des processions, par exemple celles de la Fête-Dieu ou du Jeudi saint. Il peut être placé dans une salle ou en plein air, et décoré, végétalisé et fleuri.

On appelait « reposoir » au Moyen Âge un petit oratoire, construit le long d'une route par exemple, et pouvant occasionnellement servir d'abri. Ce terme désignait aussi une dalle en console (surélevée ou non), appelée « table des morts » à côté d'une croix monumentale sur laquelle les cercueils étaient autrefois exposés et posés pendant les étapes du cortège funèbre depuis la maison du défunt jusqu'au cimetière. Ces croix étaient disposées le long de la voie des morts, à des intervalles variant en fonction des difficultés du parcours.

Chemin des morts (folklore)
Le chemin des morts était autrefois la voie que le  convoi funéraire devait emprunter avant de déposer le défunt dans son lieu de sépulture. Il possédait des caractéristiques propres, héritées des traditions et parfois du folklore local. Largement présent sur l'ensemble du territoire français, il est également attesté dans de nombreux pays d'Europe.
Abbas Sall
Serigne Mouhammad Abdoullahi Ibn Abbas Sall (1909-1990) ou Chaikhana El Hadji Abbas Sall At-Tidjany est un guide et un chef religieux sénégalais, qui vécut à Louga et consacra toute sa vie à la propagation de l'islam et de la tijaniyya.

Serigne
Le titre de Serigne (Seriñ), en wolof, est équivalent au titre honorifique arabe Cheikh, c'est-à-dire guide spirituel ou maître coranique.

Il est porté notamment par les maîtres coranique[Combien ?] et aussi les chefs religieux des confréries Tijaniyya mouride, etc.

Le Grand Serigne de Dakar est le chef de la communauté lébou.
Anatole de Bodinat
Anatole de Bodinat est un acteur français, né le 20 janvier 1972 à Lyon.

Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de James Franco, Eric Mabius et Matt Smith, ainsi qu'une des voix de Christian Camargo, Lee Pace, Robbie Amell et Penn Badgley. Il est également une des voix d'habillage de la chaîne télévisée TMC.

Marvel : Les Agents du SHIELD
Marvel : Les Agents du SHIELD (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) est une série télévisée américaine de super-héros en 136 épisodes de 45 minutes déclinés en sept saisons, créée par Joss Whedon, Jed Whedon et Maurissa Tancharoen d'après les comics Marvel de Stan Lee et Jack Kirby. Produite par Marvel Television et ABC Studios.

C'est une série dérivée du film Avengers et fait partie de l'univers cinématographique Marvel. Elle suit les aventures d'une équipe de l'agence d'espionnage SHIELD.
Pino Mauro
Pino Mauro (nom de scène de Giuseppe Mauriello, né à Villaricca le 15 décembre 1939) est un chanteur et acteur italien.

Sa carrière s'est partagée entre l'interprétation vocale de pièces du répertoire de la chanson napolitaine et l'interprétation de la sceneggiata, une forme de drame théâtral musical typique de Naples en vogue au début du XXe siècle.

Sceneggiata
La sceneggiata (pluriel :  Sceneggiate) ou sceneggiata napoletana  est une forme de drame théâtral musical typique de la ville de  Naples.

Commençant comme une forme de théâtre musical après la Première Guerre mondiale, il a également été adapté pour le cinéma; les «films sceneggiata» est devenu particulièrement populaire dans les années 1970, et ont contribué à ce genre de plus en plus largement connu en dehors de Naples.
Auditeur général du Sri Lanka
L’auditeur général du Sri Lanka est chargé du contrôle des comptes publics dans le pays. Nommé par le président du Sri Lanka, il se trouve à la tête d'un département non ministériel dépendant du Parlement, auquel ses audits indépendants fournissent des informations objectives permettant d'examiner l'action du gouvernement.

Selon la constitution, l'auditeur général doit auditer tous les départements du gouvernement, les cabinets ministériels, la commission des services judiciaires, la commission de la fonction publique, le commissariat parlementaire pour l'administration, le secrétariat-général du parlement, le commissariat aux élections, les autorités locales, les entreprises publiques et tout autre organisme dépendant légalement du gouvernement,.

Le poste a été créé par les Britanniques le 24 janvier 1799. Il a plusieurs fois changé de nom et a été maintenu après l'indépendance. Il est occupé depuis janvier 2007 par S. Swarnajothi.

Département non ministériel
Un département non ministériel est un département (ministère) d'un gouvernement qui n'est pas dirigé par un ministre ou un secrétaire d'État, et qui répond directement au pouvoir législatif.

De tels département sont créés pour supprimer les interférences politiques dans les affaires publiques, comme les poursuites judiciaires, les organismes de charité, les droits de l'homme ou l'égalité raciale. Ils conservent des fonctions exécutives. La direction du département est souvent nommée par un ministre du gouvernement.

Ils sont à distinguer des agences exécutives, des organismes publics non-départementaux et des autorités administratives indépendantes, qui sont créés pour accomplir des fonctions exécutives au nom des ministères et/ou départements gouvernementaux.
Alekseï Morozov
Alekseï Alekseïevitch Morozov - en russe : Алексе́й Алексе́евич Моро́зов et en anglais : Aleksey Morozov - (né le 16 février 1977 à Moscou en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Championnat de Russie de hockey sur glace 2006-2007
2006-2007 est la onzième saison de la Superliga, le championnat élite de hockey sur glace en Russie. L'équipe des Ak Bars Kazan remporte la saison régulière et le Metallourg Magnitogorsk les séries éliminatoires.
Vern Riffe State Office Tower
La Vern Riffe State Office Tower est un gratte-ciel de 153 mètres de hauteur, construit à Columbus (Ohio) aux États-Unis en 1988. Elle abrite des bureaux et un théâtre de 854 places, qui est l'un des premiers lieux de rencontre de la ville.

Sa construction a coûté 130 millions de $ de l'époque.

L'immeuble doit son nom a Vernal G. Riffe, Jr.qui a servi comme "Speaker" de la chambre des représentants de l'Ohio de 1975 à 1994.

La surface de plancher de l'immeuble est de 102 192 m².

Le bâtiment a été conçu par l'agence d'architecture NBBJ

NBBJ
NBBJ est une agence d'architecture américaine implantée mondialement.

Elle a été fondée en 1943 par des architectes de Seattle; Floyd Naramore, William J. Bain, Clifton Brady, et Perry Johanson. Son siège est toujours situé à Seattle, dans le quartier de Cascade. C'est la 10e agence d'architecture dans le monde et la 5e des États-Unis en 2010 selon le journal BD.
L'agence a réalisé un certain nombre de gratte-ciel (une douzaine) et d'enceintes sportives.
Lorraine Richard (femme politique)
Lorraine Richard, née le 30 juillet 1959 à Havre-Saint-Pierre, est une femme politique québécoise indépendantiste.

Elle est députée à l'Assemblée nationale du Québec, où elle représente la circonscription de Duplessis de 2003 à 2022 sous la bannière du Parti québécois.

Élections générales québécoises de 2003
Les élections générales québécoises de 2003 ont lieu le 14 avril 2003 afin d'élire les députés de la 37e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

Le Parti libéral du Québec (PLQ) dirigé par Jean Charest sort vainqueur et obtient un gouvernement majoritaire avec 76 sièges et 46 % des voix, contre le Parti québécois (PQ) du premier ministre sortant Bernard Landry qui obtient 45 sièges et 33 % des voix. Quant à elle, l'Action démocratique du Québec (ADQ) obtient 4 sièges et 18 % des voix.

La campagne oscille autour de plusieurs enjeux, tels que l'efficacité du système de santé, le désir de changement, les fusions et défusions municipales et le système de garderies à cinq dollars.
Ralph Waldo Emerson
Ralph Waldo Emerson, né le 25 mai 1803 à Boston (Massachusetts) et mort le 27 avril 1882 à Concord (Massachusetts), est un essayiste, philosophe et poète américain, chef de file du mouvement transcendantaliste américain du début du XIXe siècle.

Marie Dugard
Marie Dugard est une romancière, enseignante, traductrice et pédagogue française née le 18 août 1862 à Elbeuf et morte le 23 octobre 1931 à Paris, spécialiste de la civilisation américaine. Elle a notamment publié des ouvrages d'éducation et de morale.
Ernst Wilhelm Lotz
Ernst Wilhelm Lotz (6 février 1890 à Kulm, aujourd'hui Chełmno en Pologne - 26 septembre 1914 en France) est un poète représentant de l’expressionnisme littéraire allemand. Il meurt dans les combats sur l'Aisne, pendant la Première Guerre mondiale, en France.

Chełmno
Chełmno (en allemand : Kulm ou Culm) est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Chełmno et aussi la capitale de la région historique appelée pays de Chełmno (en polonais : Ziemia Chełmińska, allemand : Kulmerland).
Émilie Gleason
Émilie Gleason est une autrice de bande dessinée de nationalité belge et mexicaine, née en 1992 au Mexique. Elle est surtout connue par l'ouvrage Ted, drôle de coco, qui s'inspire de son frère porteur du syndrome d'Asperger.

Vikash Dhorasoo
Vikash Dhorasoo [vikaʃ dɔʁasɔ], né le 10 octobre 1973 à Harfleur (Seine-Maritime), est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu offensif de 1993 à 2007, également consultant dans plusieurs médias, joueur de poker, acteur, écrivain, homme politique et entraîneur.
Sa plus belle vengeance
Sa plus belle vengeance (Such Men Are Dangerous) est un film américain réalisé par Kenneth Hawks et sorti en 1930.

Le film est adapté d'une nouvelle d'Elinor Glyn qui est basée sur l'histoire réelle de la disparition du banquier belge Alfred Loewenstein en 1928, qui est tombé de son avion lors d'un vol au-dessus de la Manche,. La Film Fox Corporation sort le film le 9 mars 1930, peu après un accident aérien qui a causé la mort de 10 membres de l'équipe de tournage dont le réalisateur.

Alfred Loewenstein
Alfred Loewenstein, né le 11 mars 1877 à Bruxelles (Belgique) et mort le 4 juillet 1928 dans la Manche, est un financier milliardaire belge.

Il fut, dans les années 1920, la troisième personne la plus riche au monde, après Henry Ford et John Davison Rockefeller.
Tui Nayau
Tui Nayau (littéralement chef de Nayau en tongien) est avec celui de Tui Lau l'un des deux titres coutumiers les plus importants portés par les grands chefs de l'archipel de Lau (Fidji). Le titre est généralement associé avec l'appellation de « Sau ni vanua ». Nayau est une petite île située au nord de Lakeba d'où seraient originaires ces chefs. L'avant dernier Tui Nayau fut l'ancien Premier Ministre puis Président des Fidji, Ratu Kamisese Mara. Son fils Tevita Mara lui succède en 2025. Le siège de la chefferie se situe au village de Tubou sur l'île de Lakeba. Les Tui Nayau font partie de la confédération Tovata.

L'épouse du Tui Nayau ou autrefois, la première épouse de celui-ci, porte le titre de Radini Nayau.

Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (né le 13 mai 1920 et mort le 18 avril 2004) est un homme politique fidjien, Premier ministre à deux reprises (1967-1987, puis 1987-1992) et président de la république des îles Fidji entre 1993 et 2000.
Surface (série télévisée, 2025)
Surface est une série télévisée franco-germano-belge, réalisée par Slimane-Baptiste Berhoun d'après un scénario de Marie Deshaires, Catherine Touzet, Laura Piani et Gaëlle Bellan, et diffusée en Suisse à partir du 22 juillet 2025 sur RTS1, en Belgique à partir du 5 août 2025 sur RTL TVI et en France à partir du 1er septembre 2025 sur France 2.

Ce polar, basé sur le roman éponyme d'Olivier Norek paru en 2019 chez Michel Lafon, est une coproduction de Quad Drama, France Télévisions, Panache Productions (RTL) et Nadcon Film (ARD).

Tomer Sisley
Tomer Gazit (hébreu : תומר גזית), dit Tomer Sisley (hébreu : תומר סיסלי), est un humoriste et acteur franco-israélien, né le 14 août 1974 à Berlin-Ouest.

Il est surtout connu pour ses spectacles de stand-up (pour lesquels il a fait l'objet d'accusations de plagiat d'humoristes américains) et pour avoir incarné au cinéma le héros de bande dessinée Largo Winch dans les films Largo Winch (2008), Largo Winch 2 (2011) et Largo Winch : Le Prix de l'argent (2024).
Jason King
Jason King ou Le Mystérieux Jason King est une série télévisée britannique en 26 épisodes de 50 minutes créée par Dennis Spooner et Monty Berman, diffusée entre le 15 septembre 1971 et le 28 avril 1972 sur le réseau ITV. Il s'agit d'une série dérivée de Département S.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 3 septembre 1973 à la Télévision de Radio-Canada, et en France sur la chaîne RTL, puis rediffusée à partir du 25 décembre 1993 sur M6, et sur Série Club à partir du 16 décembre 1997.

Dennis Spooner
Dennis Spooner est un scénariste britannique né le 1er décembre 1932 à Tottenham en Angleterre et mort le 20 septembre 1986 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il est connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il est l'un des scénaristes les plus prolifiques pour ITC Entertainment.
Ajusteur
Un ajusteur est un ouvrier dont le métier  est l'ajustage de pièces mécaniques,. Son domaine de compétences couvre de nombreux secteurs industriels relevant généralement de la métallurgie mais aussi, par exemple, le secteur des matériaux composites.

Un  outilleur-ajusteur est un ajusteur plus particulièrement spécialisé dans la réalisation d'outils spécifiques destinés à la production industrielle.

Ajustage (mécanique)
L'ajustage regroupe les actions visant à parfaire des pièces mécaniques (supprimer les petits défauts) et à les assembler dans le but de fabriquer un organe mécanique fonctionnel.

Malgré l'apparente simplicité de ces travaux, ceux-ci constituent un métier recherché en entreprise et comportant différentes spécialités.
Gouverneur de Campeche
Le gouverneur de Campeche (en espagnol : Gobernador de Campeche) est le chef du pouvoir exécutif de l'État de Campeche au Mexique.

La fonction est occupée par Layda Sansores (MORENA) depuis le 16 septembre 2021.

Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.
Concile de Vienne
Le concile de Vienne est pour l'Église catholique romaine le quinzième concile œcuménique. Il fut convoqué par le pape Clément V à la demande du roi de France Philippe le Bel pour discuter de l'avenir de l'Ordre du Temple. Il se réunit entre octobre 1311 et mai 1312 à Vienne (dans le Dauphiné de Viennois) et aboutit à la suppression de l'Ordre.

Outre la question centrale des Templiers, il traita de la querelle des spirituels qui divisait l'ordre franciscain. Il interdit les béguinages et légiféra sur la présence de l'islam en terre chrétienne. Les propositions de réforme de Guillaume Durand, évêque de Mende, y furent présentées.

Dauphiné de Viennois
Le Dauphiné de Viennois est une province du royaume de Bourgogne et principauté du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1142 à 1349. Son territoire est une extension de celui de l'ancien comté d'Albon-Viennois, par la réunion progressive aux comtés du Grésivaudan et du Briançonnais, de ceux de Gapençais et d'Embrunais, puis par la création vers 1282 de bailliages de Viennois - Saint-Marcellin, et de Viennois - La Tour et l'intégration des anciennes baronnies du Dauphiné. Du fait de son expansion rapide attirant les convoitises de la maison capétienne de Valois et contrastant avec la vie fastueuse et dépensière du dauphin Humbert II, celui-ci, sans héritier, vendit au royaume de France de Philippe VI de Valois, le 30 mars 1349, par le traité de Romans, le Dauphiné de Viennois qui devint la province du Dauphiné.
Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors, né le 28 septembre 1881 à Barcelone et mort le 26 septembre 1954 à Vilanova i la Geltrú, est un écrivain espagnol appartenant à la génération de 14.

Essayiste, critique d'art et philosophe, il a écrit en catalan, en espagnol, et aussi en français. Une partie de ses écrits catalans ont paru sous les pseudonymes de Xènius, d'Octavi de Romeu et de El Guaita, de même qu'une partie de ses articles en espagnol sont signés du pseudonyme d'« Un Ingenio de esta Corte ».

Il est notamment l'auteur d'un essai intitulé Du baroque (1935).

Il fut le père du juriste et spécialiste du droit romain Álvaro d'Ors et le grand-père de Juan d'Ors.

Institut d'Espagne
L'Institut d'Espagne (en espagnol : Instituto de España) est l'institution qui regroupe les huit académies royales établies à Madrid; elle est formée par l'ensemble des académiciens titulaires appartenant à celles-ci. Son objectif, selon ses statuts, est de « maintenir et resserrer la fraternité spirituelle des dites huit Académies royales espagnoles, qui doivent s'entraider et se compléter pour la plus grande efficacité dans leurs tâches et activités, en formant la représentation académique nationale supérieure en Espagne et à l'étranger ».
Dance Academy
Dance Academy : Danse tes rêves (Dance Academy) est une série télévisée dramatique australienne en 65 épisodes de 25 minutes créée par Samantha Strauss et Joanna Werner, produite par Werner Films Production et diffusée entre le 31 mai 2010 et le 30 septembre 2013 sur ABC.Depuis 2016, la série est diffusée en Belgique sur OUFtivi.

En France, la série est diffusée depuis le 20 décembre 2010 sur Canal+ puis Canal+ Family et au Québec depuis le 5 janvier 2011 sur VRAK.TV.
La série n'est plus disponible sur netflix..

Tara Morice
Tara Morice, née le 23 juin 1964 à Hobart (Tasmanie), est une actrice australienne. Elle fait ses débuts sur scène à l'âge de 16 ans, avant d'être diplômée de l'Institut national d'art dramatique en 1987. Elle tourne dans plus d'une quinzaine de films à partir de 1992, dont plusieurs lui valent d'être nommée pour un prix de meilleure actrice.
Tiny Toon Adventures: Buster's Bad Dream
Tiny Toon Adventures: Buster's Bad Dream est un jeu vidéo d'action mettant en scène les personnages des Tiny Toons, série d'animation apparue sur télévision en 1990. Le jeu fut développé par Treasure pour la Game Boy Advance en 2002.

Les Tiny Toons
Les Tiny Toons (Tiny Toon Adventures) est une série télévisée d'animation américaine en 98 épisodes de 22 minutes, créée par Tom Ruegger, produite par Steven Spielberg et diffusée entre le 14 septembre 1990 et le 6 décembre 1992. Le pilote a été diffusé sur CBS. Les deux premières saisons ont été diffusées en syndication jusqu'en 1992, puis dans le bloc de programmation Fox Kids.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 janvier 1991 dans l'émission Décode pas Bunny sur Canal+. Rediffusion dans l'émission Pince-moi je rêve en avril 1992 sur Antenne 2, dans Télévisator 2, et Warner Studio sur France 2, dans Les Minikeums sur France 3 et enfin sur Boomerang puis sur Boing et sur Canal+ Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1991 à la Télévision de Radio-Canada.

La série sera suivie par le reboot (en) Tiny Toons Looniversity en 2023, diffusé aux Etat-Unis sur Cartoon Network et en France à partir du 13 mai sur Boomerang .