hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Premier Quartier de la lune
Le Premier Quartier de la lune est un roman québécois de Michel Tremblay paru en août 1989 aux éditions Leméac Il s'agit du cinquième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal. Le roman reçoit le grand prix du livre de Montréal en 1989.

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Big five (chasse)
Les big five ou big 5 (littéralement en français : les cinq grands) sont un ensemble de cinq mammifères africains mis en avant par les autorités touristiques dans le cadre des safaris photographiques ou de chasse aux trophées. Les cinq animaux en question sont le lion d'Afrique, le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique. Le big 5 a été « choisi » par Ernest Hemingway dans sa nouvelle Les Vertes Collines d'Afrique. À l'exception du buffle, ces espèces animales sont très menacées depuis le XXe siècle. Ces animaux ont été qualifiés de « grands », non à cause de leur taille, mais de la difficulté de leur chasse.

Léopard d'Afrique
Panthera pardus pardus

Le Léopard d'Afrique (Panthera pardus pardus) est la plus commune des sous-espèces de léopard.

Il fait partie, avec le lion d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le rhinocéros noir et le buffle d'Afrique, du groupe dit « big five » des 5 mammifères autrefois craints et respectés par les chasseurs africains.
Guillaume de Baskerville
Guillaume de Baskerville est un personnage de fiction apparaissant dans le roman Le Nom de la rose (1980) d'Umberto Eco. Il fut interprété par Sean Connery dans le film du même nom réalisé en 1986 par Jean-Jacques Annaud, ainsi que par John Turturro dans une mini-série télévisée italo-allemande de 2019.

Le Nom de la rose (mini-série)
Le Nom de la rose est une mini-série italo-allemande basée sur le roman d'Umberto Eco, réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même. En France, la mini-série est diffusée sur OCS Max dès le 5 mars 2019. En Suisse romande, elle est diffusée dès lundi 25 novembre 2019 sur RTS Deux. En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 21 mars 2020 sur Be Séries.
Jax Teller
Jackson Nathaniel Teller, dit Jax est un personnage de fiction créé par Kurt Sutter pour la série Sons of Anarchy. Il est joué par Charlie Hunnam. Jax est le Vice-Président du Sons of Anarchy Motorcycle Club, un gang de bikers basé à Charming, Californie. Il en devient le président à la fin de la saison quatre.

Charlie Hunnam
Charlie Hunnam, né le 10 avril 1980 à Newcastle upon Tyne (Angleterre), est un acteur britannique révélé au grand public par son rôle de Pete Dunham dans le film Hooligans (2005) aux côtés de Elijah Wood. Il évolue depuis dans des grosses productions hollywoodiennes : Pacific Rim (2013), Crimson Peak (2015), The Lost City of Z (2016) et Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur (2017).
Lac Mummel
Le lac Mummel, ou Mummelsee en allemand, est un lac d’altitude, d'origine glaciaire, situé en Forêt-Noire. Sa superficie est de 3,7 ha, sa profondeur atteint 17 mètres et sa surface se situe à 1 036 mètres d'altitude. Le lac se trouve sur le territoire de la commune de Seebach. Il est également à proximité d’Achern, dans le nord de la Forêt-Noire.

En raison de son emplacement au bord de la Schwarzwaldhochstrasse (Haute Route de la Forêt Noire), ce lac fait partie des plus visités du Land de Bade-Wurtemberg.

Selon des légendes populaires locales, le lac est habité par une ondine et le Roi du Mummelsee (Lac Mummel).

À partir de 1999, des artistes allemands, suisses et français ont conçu un parcours artistique au bord du lac, le Kunstpfad am Mummelsee. Les œuvres d'art ont été créées autour des thèmes de la symbiose de la nature et de l'art, et de celui les mythes du Mummelsee.

Kunstpfad am Mummelsee
Le Kunstpfad am Mummelsee (littéralement : « parcours artistique sur le Mummelsee ») est un sentier d'art créé autour du lac Mummel, situé dans la commune de Seebach près d'Achern dans le nord de la Forêt-Noire, dans la région du Bade-Wurtemberg en Allemagne.

Le sentier se trouve directement au bord de la rive, s'étend sur 0,8 km de long et est principalement utilisé pour les promenades dans la nature et les arts. Les changements météorologiques et saisonniers permettent aux œuvres d'art d'apparaitre constamment sous un jour nouveau .
Escal'Atlantic
Escal’Atlantic est un centre d'interprétation sur l’histoire des paquebots transocéaniques, situé en France dans la commune de Saint-Nazaire, dans le département de Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Il comprend un parcours scénographié couvrant 3 700 m2 établis sur trois niveaux, et comporte près de 200 objets de collection, provenant de paquebots construits à Saint-Nazaire entre la fin du xixe siècle et le début des années 1960. Situé dans l’ancienne base sous-marine du port de Saint-Nazaire, Escal’Atlantic a accueilli plus de 2 millions de visiteurs depuis son ouverture en 2000. Dans sa nouvelle version, ouverte depuis l’été 2013, cet équipement touristique et culturel associe un parcours scénographié, inspiré de l’architecture des paquebots, des objets de collections remarquables et des dispositifs multimédia pour une visite immersive dans l’univers des paquebots.

Centre d'interprétation
Un centre d'interprétation est un type de musée particulier qui ne dépend pas d'une collection constituée et dont l'objectif est de mettre en valeur et de faciliter la compréhension, auprès d'un large public, d'un patrimoine singulier et impossible à réunir dans un musée classique, en recourant de préférence aux émotions et à l'expérience du visiteur,. Ce type d'espace muséal peut s'appliquer à un lieu de mémoire, une unité écologique, un site naturel ou culturel (paysage, monument, site archéologique ou historique, etc.), un territoire, un personnage, un sujet scientifique ou technique,.
Charles-Émile Gadbois
Charles-Émile Gadbois est un prêtre catholique, musicien et folkloriste québécois né le 1er juin 1906 à Saint-Barnabé-Sud et mort le 24 mai 1981 à Montréal, quelques jours avant son 75e anniversaire,. Il a fondé le poste de radio CJMS (fusionné avec CKAC) et a créé en 1937 le recueil de chansons francophones La Bonne Chanson.

1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.
Guerre d'Indépendance de Rákóczi
La guerre d'Indépendance de Rákóczi est une révolte de la noblesse hongroise de Transylvanie, initiée et menée contre l'absolutisme des Habsbourg par François II Rákóczi de 1703 à 1711, durant la guerre de Succession d'Espagne, alors qu'il régnait sur la Transylvanie pendant la guerre d'indépendance hongroise, issue du mouvement des Malcontents hongrois,. Cette guerre, bien qu'elle fût perdue, fit de lui un héros national hongrois.

Sa défaite est sanctionnée par le traité de Szatmár (Satu-Mare) du 30 avril 1711 : la Transylvanie est ramenée à ses limites d'avant 1526, sans le partium, et transformée en un grand-duché dont les princes furent nommés par les Habsbourg, au lieu d'être élus par la Diète transylvaine.

Grande-principauté de Transylvanie
Le grande-principauté de Transylvanie (en roumain : Marele Principat al Transilvaniei ; en hongrois : Erdélyi Nagyfejedelemség ; en allemand : Großfürstentum Siebenbürgen) est la dénomination de la principauté de Transylvanie à partir de 1765, alors qu'elle était devenue, depuis 1699, l'une des composantes de la monarchie de Habsbourg. Terre de la Couronne de l'empire d'Autriche dès 1804, le pays transylvain est devenu, à la suite du compromis de 1867, une partie du royaume de Hongrie : la Transylvanie austro-hongroise.
Danemark aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Danemark participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 29e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le handballeur Niklas Landin Jacobsen et la skipper Anne-Marie Rindom sont nommés porte-drapeau de la délégation.

Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen, né le 19 décembre 1988 à Søborg est un handballeur danois évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : champion d'Europe en 2012 puis champion olympique en 2016, il remporte ensuite trois Championnats du monde consécutifs en 2019 à domicile, en 2021 et en 2023.

À titre individuel, il a notamment été élu meilleur handballeur mondial de l'année à deux reprises, en 2019 et en 2021.
Ligament transverse supérieur de la scapula
Le ligament transverse supérieur de la scapula (ou ligament coracoïdien ou ligament transverse de l’omoplate) est une bandelette fibreuse tendue entre l'extrémité médiale de l'incisure scapulaire et la base du processus coracoïde.

Le ligament transverse supérieur de la scapula transforme l'incisure scapulaire en foramen dans lequel passe le nerf supra-scapulaire. Au-dessus du ligament passent les vaisseaux supra-scapulaires,.

Processus coracoïde
Le processus coracoïde (ou apophyse coracoïde) (du grec κόραξ, κόρακος / korax, korakos, « corbeau ») est une excroissance osseuse en forme de crochet située sur la face supérieure du col de la scapula.
Evolve
Evolve est un jeu vidéo du type FPS coopératif développé par Turtle Rock Studios, publié par 2K Games et édité par Take-Two Interactive,,,. Le jeu qui se déroule dans un univers de science-fiction, a été dévoilé en décembre 2012, lors de la faillite de THQ, qui était précédemment propriétaire des droits d'édition.

D'abord prévu pour sortir le 21 octobre 2014, le jeu est publié par 2K Games sur les plates-formes Windows, PlayStation 4 et Xbox One le 10 février 2015.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Ahmed Mihoubi
Ahmed Mihoubi est un footballeur international français né le 2 juin 1924 à Fort-de-l'Eau (Algérie) et mort le 24 janvier 2004.

Il a évolué comme défenseur sous les couleurs du FC Sète, du Toulouse FC et de l'Olympique lyonnais dans les années 1940 et 1950.
Ce franco-algérien a joué avec l'équipe de France le 25 novembre 1953, un match de qualification pour la Coupe du monde.

En 1955, il retourne à Sète. Le club de la cité des dauphins évolue alors en Division 2. Il y termine sa carrière professionnelle en 1957.

Puis, Ahmed Mihoubi fait à nouveau parler de lui, en janvier 1959, lors d'un match de Coupe de France qu'il joue avec Graissessac, club amateur de Division d'Honneur, contre les professionnels de l'OGC Nice (victoire des Niçois, 3-0) : il est expulsé du terrain en seconde mi-temps, accompagné par les forces de l'ordre !

Bordj El Kiffan
Bordj El Kiffan (en arabe algérien برج الكيفان, en berbère : Brǧ-al-Kyfan, ⵓⵣⵎⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ), anciennement Fort-de-l'Eau pendant la période française (citoyens dénommés aquafortains), est une commune de la wilaya d'Alger en Algérie, située dans la banlieue Est d'Alger.
Société nationale des constructions aéronautiques du Centre
La Société nationale des constructions aéronautiques du Centre (SNCAC) est une société française née de la nationalisation en 1936 des constructeurs d’avions. Elle fut constituée par le regroupement des usines Hanriot de Bourges et Arcueil, Farman de Boulogne-Billancourt et en 1945 celle de Loire-Nieuport d’Issy-les-Moulineaux.

Jugée de taille insuffisante, elle sera intégrée à la SNCAN en juin 1949.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Edmond Hervé
Edmond Hervé, né le 3 décembre 1942 à La Bouillie (Côtes-du-Nord, aujourd'hui Côtes-d'Armor), est un homme politique français membre du Parti socialiste, maire de Rennes de 1977 à 2008 et sénateur du département d'Ille-et-Vilaine de 2008 à 2014. 
Il occupe plusieurs postes, dont celui de ministre de la Santé sous le premier septennat de François Mitterrand. Son défaut d'action à ce poste pour prévenir la contamination par le VIH via des transfusions de produits sanguins lui vaut d'être condamné en 1999 par la Cour de justice de la République pour manquement à une obligation de sécurité ou de prudence.

La Bouillie
La Bouillie [labuji] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne.

Ses habitants se dénomment les Lambolliens, ce qui n'est pas sans rappeler le nom de la ville de Lamballe (habitants Lamballais), dont La Bouillie dépendait sous l'Ancien Régime.
Afterburner (album)
Afterburner est le 9e album studio du groupe de rock Texan, ZZ Top. Il est sorti le 28 octobre 1985 sur le label Warner Bros. Records et a été produit par Bill Ham.

Il se classa à la 4e place des charts américains où il se vendra à plus de cinq millions d'exemplaires. Il atteindra la première place au Canada et en Nouvelle-Zélande.

ZZ Top
ZZ Top (prononcer [ˈziː.ziː.tɑp]) est un groupe américain de blues rock originaire de Houston (Texas, États-Unis). Il connaît le sommet de sa célébrité dans les années 1970 et 1980. Le groupe a vendu plus de 70 millions d'albums à travers le monde, dont la moitié aux États-Unis.

La formation historique de ce trio réunit Billy Gibbons (chant, guitare et occasionnellement harmonica), Dusty Hill (chant, basse et occasionnellement claviers) et Frank Beard (batterie, percussions et chœurs). Cette formation demeure inchangée durant plus de cinquante ans, jusqu'à la mort de Dusty Hill, le 28 juillet 2021. Le technicien guitares du groupe, Elwood Francis, prend alors sa relève.
Bootstrap (compilateur)
Le bootstrapping ou auto-amorçage est, en informatique, une technique consistant à créer un compilateur (ou un programme assembleur) en utilisant le langage de programmation qu'il doit compiler (ou assembler). Pour cela, on part d'un premier compilateur minimal, appelé Amorce, écrit de façon classique, permettant de traduire un sous-ensemble réduit du langage ; le compilateur définitif est alors écrit dans ce sous-langage et compilé avec l'amorce. Cette technique s'applique aussi bien sur un même système qu'en portage d'un système à l'autre. Vu la complexité des compilateurs, l'auto-amorçage permet de réduire l'effort et leur temps de développement, en utilisant un langage de plus haut niveau que ceux disponibles pour le système cible considéré.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Udinese Calcio
L'Udinese Calcio, littéralement Udinese Football, couramment appelé Udinese est un club italien de football fondé en 1896 et basé dans la ville d'Udine.

Udinese Calcio évolue en Serie A depuis son accession parmi l'élite lors de la saison 1995-1996. l'Udinese utilise le motto I Primi Bianconeri d'Italia car il est connu comme le premier club qui a utilisé des maillots avec les couleurs Bianconeri (Noirs et Blancs) en Italie, avant même la Juventus qui s'est inspirée des Friulani.

Peu axée sur la formation, l'Udinese s'est fait une spécialité, grâce à un réseau très efficace d'observateurs, de la découverte partout dans le monde et de la mise en évidence de jeunes talents.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Bonturi
L'entreprise Bonturi est un ancien chantier naval, spécialisé dans la démolition de navires.

L'entreprise a procédé à la démolition de plusieurs navires de la Marine nationale française :

sous-marin Daphné (Q108) (1936)

sous-marin Lagrange (Q112) (1936)

sous-marin Romazotti (Q114) (1937)

croiseur léger Le Malin (1976)

Le Malin (contre-torpilleur)
Le Malin était l'un des six contre-torpilleurs de la Marine nationale française de la classe Le Fantasque ayant été construits dans les années 1930. Reclassé croiseur léger après sa modernisation en 1943 aux États-Unis, il faisait partie, avec ceux de sa classe, des navires les plus rapides du monde, pouvant atteindre et soutenir une vitesse de plus de 40 nœuds. Des six de sa classe, il fut le premier lancé et le dernier rayé des listes de la Flotte.

Comptant quatre citations à l'ordre de l'Armée de mer, il s'est particulièrement illustré lors de la Seconde Guerre mondiale, et ce jusqu'à un abordage accidentel avec Le Terrible en décembre 1944. Réparé, il reprit du service actif  (participation au printemps 1946 à la commémoration de la Bataille de Narvik) en 1951 et 1952 en Indochine puis en France. Sera définitivement condamné et démantelé en 1976.
Peter Van Houdt
Peter Van Houdt, né le 4 novembre 1976 à Hasselt en Belgique, est un footballeur international belge, actif durant les années 1990 et 2000, qui joue au poste d'attaquant.

Il dispute l'essentiel de sa carrière à l'étranger, d'abord aux Pays-Bas, où il remporte deux fois la coupe nationale puis en Allemagne. Il met un terme à sa carrière en 2010 et s'est depuis reconverti comme entraîneur.

K Saint-Trond VV
Le Koninklijke Sint-Truidense Voetbalvereniging est un club belge de football, qui joue dans le stade Stayen, situé à Saint-Trond.

Le club évolue lors de la saison 2024-2025 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge.
C'est sa 91e saison en séries nationales et sa 48e parmi l'élite.
District de Saint-Florent-le-Vieil
Le district de Saint-Florent-le-Vieil est une ancienne division territoriale française du département de Maine-et-Loire de 1790 à 1795, nommé initialement Mayenne-et-Loire en 1790 et 1791.

Il était composé des cantons de Saint-Florent-le-Vieil, Beaupreau, Champtoceaux, Grand-Montrevault, La Pommeray et Sainte-Christine.

Montrevault
Montrevault [mɔ̃tʁəvo]  est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, qui a pris le 15 décembre 2015 le statut administratif de commune déléguée au sein de la nouvelle commune de Montrevault-sur-Èvre de statut commune nouvelle.
Arrondissement de Keur Moussa
L'arrondissement de Keur Moussa est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Thiès et la région de Thiès.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Keur Moussa

Communauté rurale de Diender

Communauté rurale de Fandène

Son chef-lieu est Keur Moussa.

Communauté rurale de Keur Moussa
La communauté rurale de Keur Moussa est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Keur Moussa, du département de Thiès et de la région de Thiès.
Reliquaire de Touyl
Le Reliquaire de Touyl (ou Châsse de Touyl) est un reliquaire complexe du XIVe siècle, conservé dans le musée The Cloisters (département du Metropolitan Museum of Art) à New York. Il est fait d'émail translucide, d'argent doré et de peinture, et daté d'environ 1325-50. Bien qu'évoqué pour la première fois dans un couvent de Budapest, son style et ses influences trahissent l'artisanat français. Il a été attribué par le Met à Jean de Toul, écrit Jehan de Touyl dans une source française de 1328, un orfèvre français dont on sait peu de choses, mais qui est associé à un petit nombre d'œuvres aux caractéristiques stylistiques similaires.

La partie centrale représente la Vierge intronisée et l'enfant Jésus, les panneaux articulés sont peints des deux côtés avec des scènes allant de l'Annonciation à l'enfance de Jésus. Dans le christianisme médiéval, les reliques les plus sacrées étaient celles associées à la Vierge à l'Enfant.

The Cloisters
The Cloisters (« Les Cloîtres » en français) est un musée américain, situé dans le quartier de Washington Heights au nord de l'île de Manhattan à New York. Il regroupe quatre cloîtres médiévaux européens et des collections d'objets médiévaux. Il est l'un des départements du Metropolitan Museum of Art.
Nord-Express
Le Nord-Express était un train rapide qui reliait Paris à Saint-Pétersbourg et plus tard Moscou et la Scandinavie. Sa période de gloire fut juste avant la Première Guerre mondiale, où il était considéré comme le train le plus luxueux de son époque, davantage encore que l’Orient-Express.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Ligne Jōhoku
La ligne Jōhoku (城北線, Jōhoku-sen) est une ligne ferroviaire de la préfecture d’Aichi au Japon. Elle relie la gare de Kachigawa à Kasugai à la gare de Biwajima à Kiyosu. Bien qu’appartenant à la JR Central, la ligne est exploitée par la Tokai Transport Service Company (TKJ).

Central Japan Railway Company
Central Japan Railway Company (東海旅客鉄道株式会社, Tōkai Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha) (TSE : 9022) est une société japonaise de transport ferroviaire, faisant partie des entreprises constitutives de Japan Railways (JR). Elle est la principale compagnie opérant dans la région du Chūbu (Nagoya) au centre de l'archipel. Elle est également appelée JR Central (JR東海, Jeiāru Tōkai).

Le centre opérationnel de la compagnie se trouve à Nagoya. La ligne la plus fréquentée est la  ligne principale Tōkaidō entre la gare d'Atami et celle de Maibara. JR Central exploite également la ligne Shinkansen Tōkaidō entre la gare de Tokyo et celle de Shin-Osaka. En plus elle s'occupe du Shinkansen Chūō et du train à lévitation magnétique Maglev, où une portion de démonstration a été construite.