hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 378
La U.S. Route 378 (US 378) est une US Route auxiliaire de la US 78 en Géorgie et en Caroline du Sud. La route parcourt 234,30 miles (377,07 km) depuis la US 78 et la SR 17 à Washington, Géorgie, jusqu'à la US 501 à Conway, Caroline du Sud, à l'est.

U.S. Route 1
La U.S. Route 1 ou U.S. Highway 1 (US 1) est un axe sud-nord majeur des États-Unis qui dessert la côte est du pays. Elle parcourt 2 370 miles (3 810 km) depuis Key West, Floride, jusqu'à Fort Kent, Maine, à la frontière canadienne, faisant de cette route la plus longue route sud–nord des États-Unis. La US 1 est généralement suivie par l'I-95, à l'exception d'un segment entre Jacksonville, Floride et Petersburg, Virginie, où la US 1 est plus à l'ouest (dans les terres) alors que l'I-95 longe la côte. À l'inverse, dans le Maine, la US 1 est plus près de la côte alors que l'I-95 entre dans les terres. La route relie presque toutes les plus grandes villes de la côte est depuis le sud-est des États-Unis jusqu'à la Nouvelle-Angleterre, incluant Miami, Jacksonville, Raleigh, Richmond, Washington D.C., Baltimore, Philadelphie, Newark, New York, Providence et Boston.
Rébellion Simba
La rébellion Simba est une rébellion qui eut lieu, de 1961 à 1964, au Congo-Léopoldville (aujourd’hui la République démocratique du Congo), en réaction aux abus du gouvernement central congolais. Menée par Antoine Gizenga et Pierre Mulele, elle est parfois appelée rébellion muleliste du nom de ce dernier. Elle mit en place brièvement le gouvernement de la République populaire du Congo, basé à Stanleyville (aujourd’hui Kisangani) et qui a contrôlé l'est du pays. Moïse Tshombé met un terme à ce gouvernement de Stanleyville avec l’aide de parachutistes belges transportés et appuyés par l’aviation des États-Unis et de troupes britanniques[réf. nécessaire] du 24 au 26 novembre 1964,.

Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin)
Les Prêtres du Sacré-Cœur de Jésus (de Saint-Quentin) ou Dehoniens (Congregatio Sacerdotum a sacro Corde Jesu) forment une congrégation cléricale fondée en 1878 à Saint-Quentin (Aisne) par le chanoine français Léon Dehon (14 mars 1843 - 12 août 1925), proclamé vénérable par Jean-Paul II, ordonné prêtre le 19 décembre 1868. Leur abréviation initiale est S.C.I., et ils font de l'apostolat social et de l'enseignement.
Potentilla visianii
Potentilla visianii est une espèce de plantes à fleurs du genre Potentilla et de la famille des Rosaceae.

Elle a été répertoriée par le botaniste serbe Josif Pančić. Elle est endémique de la région des Balkans. On la rencontre par exemple dans les monts Tara ou sur le plateau de Pešter en Serbie, en Albanie et en Macédoine.

Pešter
Pešter (en serbe cyrillique Пештер ou Пештерска висораван) est un plateau karstique situé au sud-ouest de la Serbie, dans la région de la Raška. Il se trouve à une altitude comprise entre 900 et 1 200 m. Pour l'essentiel, le plateau est situé dans la municipalité de Sjenica, avec quelques prolongements dans les municipalités de Novi Pazar et de Tutin. Le nom de la région provient du mot pešter, terme slave pour désigner une « grotte ».

Le plateau de Pešter comprend l'aire protégée de Peštersko polje, inscrit depuis 2006 sur la liste des sites Ramsar pour la conservation et l'utilisation durable des zones humides.
Zarzouna
Zarzouna (arabe : جرزونة) est une ville du nord de la Tunisie constituant l'un des quatre arrondissements de la municipalité de Bizerte.

Elle se positionne de manière symétrique au centre de Bizerte auquel elle est reliée par un pont mobile. L'arrondissement compte 24 428 habitants en 2004.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Albert De Martin
Albert De Martin (Montréal, 20 février 1951 - ) est un homme politique québécois. Il est député de la circonscription de Huntingdon à l'Assemblée nationale du Québec de mars 2007 à décembre 2008, sous la bannière de l'Action démocratique du Québec.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Frustration sexuelle
La frustration sexuelle, de manière générale, décrit le sentiment d'une personne qui ressent une insatisfaction sexuelle, sur un point spécifique ou dans un aspect global, à des degrés et des échelles de temps très variables.

La misère sexuelle est un type de frustration sexuelle.

Insatisfaction
L'insatisfaction est un état de frustration (vécu affectif lié au fait que le désir n'est pas réalisé) ou de déception (dans ce cas le désir est réalisé mais la satisfaction obtenue n'est pas à la hauteur de la satisfaction escomptée) lié au cycle de vie du désir (du besoin, de l'attente).

L'attente de plaisir est un désir qui peut donner lieu à frustration (typiquement lorsque la chose nécessaire au plaisir est absente) ou à déception (lorsque le plaisir effectivement obtenu est en dessous du plaisir escompté).
Loémé
Le Loémé (Loema en portugais) est un fleuve du Congo-Brazzaville qui prend sa source dans le massif du Mayombe, à proximité de la localité de Les Saras (anciennement Mbulu ou Mboulou). Il se jette dans l’océan Atlantique au sud de Pointe-Noire à proximité de la frontière avec l'Angola (Cabinda) à hauteur de Masabi (ou Massabi), village situé en Angola. On l’appelait aussi Louisa-Loema.

En langue Vili, le fleuve s'appelle Lwe:mi et se jette également dans la lagune Malonda vers Djéno Rochers.

Djeno
Djeno est une localité située dans le département de Pointe-Noire (depuis 2011 ; avant cela elle était dans le département de Kouilou), dans le sud-ouest du Congo-Brazzaville. Elle est située à la sortie sud de Pointe-Noire le long de la route nationale numéro 4 appelée "Ligne Neuf". La population essentiellement Vili, est d'environ 1 500 habitants.
Aux confins de l'étrange
Aux confins de l'étrange (titre original : Impossible Things) est un recueil de nouvelles de Connie Willis publié en janvier 1994.

L'avant-propos est signé Gardner Dozois et chaque nouvelle est introduite par l'auteur elle-même.

Le recueil a reçu le prix Locus 1994 du meilleur recueil de nouvelles.

Le Dernier des Winnebago
Le Dernier des Winnebago (titre original : The Last of the Winnebagos) est un roman court de science-fiction de Connie Willis paru en 1988 dans Asimov's Science Fiction.  Il est également paru en français sous les titres La Dernière Caravane et Le Dernier des Winnebagos.

Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1988 et le prix Hugo du meilleur roman court 1989.

L'action du récit se déroule en 2013 en Arizona et dans le Colorado. L’auteur présente un monde dystopique dans lequel les chiens ont disparu à la suite d'une épizootie générale. Une police politique a été mise en place et enquête sur les personnes soupçonnées de tuer des canidés.

Le « Winnebago » indiqué dans le titre de la nouvelle concerne un modèle fictif de camping-car.
Bibble
Bibble est un logiciel de traitement d'images photographiques développé par Bibble Labs Inc. Il traite plus particulièrement les fichiers RAW. Ses concurrents sont Lightroom, Aperture, LightZone, DxO PhotoLab, CameraRaw, ainsi que les logiciels constructeurs des boîtiers.

RAW (format d'image)
Raw est la désignation générique d'un type de fichier d'images numériques issues d’appareils photo numériques ou de scanners. Un fichier Raw contient les  données brutes du capteur et les paramètres nécessaires à la transformation en fichier image visible sur écran. Le fichier est plus volumineux que celui au format JPEG, servant le plus souvent à la communication des images, mais il n'a pas subi de transformations irréversibles, ce qui permet de retravailler sans dommage.

Les données brutes dépendent du capteur photographique et des circuits associés. Chaque constructeur adapte le format de données au matériel qu'il produit. Il en existe plusieurs dizaines, articulés souvent autour du format TIFF/EP et, pour les métadonnées, d'EXIF.
Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Sorlada
Sorlada est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 71 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Lana, Mués, Piedramillera.

Mérindade d'Estella
La mérindade d'Estella est une région occidentale et une des 5 mérindades de la communauté forale de Navarre. Également connue sous le nom d' Estellerria ou de Lizarrerria en basque ou Tierra Estella en espagnol.

La capitale de la mérindade est Estella-Lizarra, ainsi que la municipalité la plus peuplée. Les suivantes sont San Adrián, Azagra, Mendavia, Andosilla, Ayegui et Lerín .

La mérindade d'Estella couvre un total de 2068,6 km2, avec 73 municipalités et 39 passeries (dont les plus grands sont les massifs d'Urbasa, d'Andimendi et de Lokiz. La population de la mérindade était de 66 082 habitants en 2010 (données de l' Institut national de la statistique).

Les vallées sont celles de la Vallée d'Yerri, Goñibar et Gesalatz, Mañeruibar, vallée d'Iguzkitza, vallée d'Ega, Lanaibar, Allin, vallée de Berrotza et Ameskoa .
Laurent de Sutter
Laurent de Sutter, né le 24 décembre 1977 à Bruxelles (province de Brabant, actuellement région de Bruxelles-Capitale), est un philosophe belge francophone, professeur de théorie du droit à la Vrije Universiteit Brussel (VUB).

La Musardine
La Musardine est à la fois une librairie érotique, créée en 1995 et située dans le onzième arrondissement de Paris, et une maison d'édition érotique, fondée en 1996. En 2021, La Musardine est devenue une SCOP, à la suite du rachat de l'entreprise par les salariés au fondateur Claude Bard.
Algonquins
Les Algonquins (en algonquin : Anishinaabeg) sont un peuple autochtone algonquien. Ils vivent aujourd'hui au sein de neuf communautés au Québec, et une en Ontario,, au Canada. Ils sont généralement locuteurs de l'algonquin, une langue algonquienne.

Culturellement et linguistiquement, ils sont proches des Outaouais et des Ojibwés, avec lesquels ils forment le groupe des Anichinabés (Anishinaabeg), qui signifie littéralement les « vrais hommes », et s'auto-désignent Omàmiwinini (pluriel : Omàmiwininiwak).

Cris
Les Cris (en cri : Nehiyawak; en anglais : Cree) sont l'un des peuples algonquiens d'Amérique du Nord. Le nom « cri » est un exonyme.

Les Cris du Québec, établis à l'est de la baie James, peuvent également être désignée par le terme Eeyou ou Eenou (au pluriel respectivement Eeyouch et Eenouch),.

Les Cris habitent au Canada et aux États-Unis, entre les montagnes Rocheuses et l'océan Atlantique. Avec plus de 317 000 membres répartis en près de 135 communautés, les Cris forment un des plus grands groupes de Premières Nations au Canada. En 2011, 95 000 locuteurs de la langue crie ont été dénombrés. Cette langue reste l'une des langues autochtones les plus parlées d'Amérique du Nord.

Connus pour leur ouverture au mariage inter-tribal, les Cris ont engendré une partie du peuple métis, descendants de l'union de Cris et de Français du Canada.
Mont Subasio
Le mont Subasio est un des sommets (1 290 m) des Apennins du centre de l'Italie situé en Ombrie. Les deux villes les plus importantes sur ses pentes sont Assise et Spello. Il jouxte à l'est le territoire de Nocera Umbra, et au nord celui de Gualdo Tadino.

À 791 mètres d'altitude, sur le versant vers Assise, se situe l'ermitage des Carceri, un monastère de grottes où saint François d'Assise se réfugia avec ses compagnons pour ses retraites et méditations.

Sur l'ensemble de son territoire, les communes de montagnes sont regroupées sous la dénomination Comunità montana des territoires italiens de la Comunità Montana Monte Subasio.

Assise (Italie)
Assise (en italien : Assisi) est une ville italienne située dans la province de Pérouse en Ombrie.

Assise est surtout célèbre pour son apogée médiévale et pour être le lieu de naissance et de mort de François d'Assise, un des plus grands saints de l'Église catholique romaine et saint patron de l'Italie, ainsi que de Claire d'Assise, fondatrice de l’ordre des Clarisses. Pour son patrimoine exceptionnel, la ville est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Assise a été le siège de plusieurs rencontres interreligieuses, connues sous le nom de rencontres d'Assise, en 1986, 1993, 2002 et 2011.
Red (film, 2010)
Red est un film américain réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2010. C'est l'adaptation de la mini-série de comics Red écrite par Warren Ellis, dessinée par Cully Hamner et éditée par Wildstorm (filiale de DC Comics) à partir de 2003.

Le film suit Frank Moses (Bruce Willis) qui est un ancien agent de la CIA, aujourd'hui à la retraite, que des assassins tentent de tuer. En fuite en compagnie de sa petite amie, Sarah Ross (Mary-Louise Parker), Frank décide de réunir ses anciens coéquipiers pour une dernière mission.

RED est l'acronyme de « Retired Extremely Dangerous », littéralement traduit par « Retraités Extrêmement Dangereux ».

Richard Dreyfuss
Richard Dreyfuss est un acteur américain, né le 29 octobre 1947 à New York dans l'État de New York.

Il est notamment connu pour ses rôles principaux dans Les Dents de la mer et Rencontres du troisième type, deux films réalisés par Steven Spielberg, mais il est également apparu dans de multiples autres films, téléfilms et pièces de théâtre. Il a reçu de nombreux prix dont un Golden Globe Award, un BAFTA Award ainsi que l'Oscar du meilleur acteur en 1978, à seulement trente ans, pour son rôle dans Adieu, je reste.

Sa période d'or se situe entre 1973 et 1987. Après cette date, sa carrière sera plus discrète, surtout après le demi-échec en 1989 du film Always, également réalisé par Spielberg.
Atenas (canton)
Le canton d'Atenas est une subdivision administrative du Costa Rica appartenant à la province d'Alajuela. Il couvre une superficie de 127,19 km2, pour une population de 22 479 habitants. Le chef-lieu du canton est la ville d'Atenas.

Alajuela (province)
Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela.
Lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques d'été de 2016
L'épreuve du lancer du marteau féminin aux Jeux olympiques de 2016 se déroule les 12 et 15 août 2016 au Stade olympique de Rio de Janeiro, au Brésil. Elle est remportée par la Polonaise Anita Włodarczyk qui établit un nouveau record du monde avec 82,29 m.

Record du monde du lancer du marteau
Les records du monde du lancer du marteau sont actuellement détenus par l'Ukrainien Youri Sedykh, auteur de 86,74 m le 30 août 1986 à Stuttgart en Allemagne, et par la Polonaise Anita Włodarczyk, créditée de 82,98 m le 28 août 2016, à Varsovie, en Pologne.

Le premier record du monde du lancer du marteau homologué par World Athletics est celui de l'Américain Patrick Ryan qui atteint la marque de 57,77 m en 1913. Le Hongrois József Csermák est le premier athlète à lancer le marteau à plus de 60 mètres (1952), l'Américain Harold Connolly à plus de 70 mètres (1960), et le Russe Boris Zaychuk à plus de 80 mètres (1978).

Le premier record mondial féminin est établi en 1994 par la Russe Olga Kuzenkova avec 66,84 m.
Madelyn Cline
Madelyn Cline, née le 21 décembre 1997 à Goose Creek en Caroline du Sud, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en tenant le rôle de Taylor Watts dans la série Vice Principals (2016-2017) puis gagne en popularité auprès du grand public grâce au rôle de Sarah Cameron dans la série Outer Banks (depuis 2020).

Kygo
Kygo (prononcé en norvégien : [kyːɡuː], en anglais : [kaɪɡoʊ]), de son vrai nom Kyrre Gørvell-Dahll, né le 11 septembre 1991 à Singapour, est un DJ, musicien, auteur-compositeur et producteur norvégien. Il est notamment connu pour ses compositions Firestone ft. Conrad Sewell en 2014, Stole the Show feat. Parson James en 2015 et It Ain't Me ft. Selena Gomez en 2017. En 2015, il est classé 33e au DJ Mag Top 100 DJ puis 26e l'année suivante.
Pro Fonteio
Le Pro Fonteio (Pour Fonteius) est une plaidoirie prononcée en 69 av. J.-C. par Cicéron en défense de M. Fonteius, ancien propréteur de la Gaule Transalpine, que plusieurs peuples gaulois accusent de concussion et d'abus de pouvoir.

Rutènes
Les Rutènes (en latin : Ruteni) sont un peuple de la Gaule celtique du sud du Massif central. Leur territoire s'étendait sensiblement sur les actuels départements du Tarn et de l'Aveyron, délimité par le plateau de l'Aubrac au nord et les confins de la montagne Noire au sud. Les Rutènes ont donné leur nom à la ville de Rodez.
Château-musée de Boulogne-sur-Mer
Le château-musée de Boulogne-sur-Mer est un musée municipal d'art et d'archéologie, situé à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais.

Le musée, fondé en 1825, présente des collections archéologiques variées, constituant le premier ensemble de France (hors Paris) pour les céramiques grecques, et un ensemble d'art inuit parmi les plus importants au monde.

Georges Mathieu (artiste)
Georges Mathieu, né le 27 janvier 1921 à Boulogne-sur-Mer et mort le 10 juin 2012 à Boulogne-Billancourt
, peintre français, est un des pères de l'abstraction lyrique.

Il est également célèbre pour sa pièce de dix francs de 1974, son logotype d'Antenne 2 de 1975, et ses timbres postaux.
Oliver Bearman
Oliver Bearman, né le 8 mai 2005 à Havering, est un pilote automobile britannique. Membre de la Ferrari Driver Academy, il est sacré champion d'Italie et champion d'Allemagne de Formule 4 en 2021. En 2023, il s'engage dans le Championnat de Formule 2 FIA chez Prema Racing.

Il débute en Formule 1 en tant que troisième pilote de la Scuderia Ferrari en remplaçant Carlos Sainz Jr. au Grand Prix d'Arabie saoudite 2024 ; septième, il marque ses premiers points et est élu pilote du jour, une première pour un débutant. Il dispute sa première saison de Formule 1 en tant que titulaire avec Haas F1 Team en 2025 aux côtés d'Esteban Ocon.

Borough londonien de Havering
Le borough londonien d'Havering (« London Borough of Havering ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Essex de Romford et d'Hornchurch, compte plus de 224 000 habitants.

Ce district se compose de :

Ardleigh Green

Chase Cross

Collier Row

Elm Park

Emerson Park

Gidea Park

Harold Hill

Harold Wood

Havering-atte-Bower

Hornchurch

North Ockendon

Rainham

Romford

Upminster

Wennington
PeerTube
PeerTube (/piʁ.tjub/ en français ou /ˈpɪə tjuːb/ en anglais) est un logiciel libre d'hébergement de vidéo décentralisé permettant la diffusion en pair à pair, et un média social sur lequel les utilisateurs peuvent envoyer, regarder, commenter, évaluer et partager des vidéos en streaming. Il est créé en 2015 et est développé depuis 2017 par Framasoft. Il fonctionne sur le principe d'une fédération d'instances hébergées par des entités autonomes. Son objectif est de fournir une alternative aux plateformes centralisées telles que YouTube, Vimeo, et plus récemment Twitch avec l'ajout de la prise en charge de la diffusion en direct.

Début 2025, environ 300 000 personnes utilisent une instance PeerTube. L'ensemble accueille plus de 750 000 vidéos qui totalisent plus de 90 millions de vues[source insuffisante].

HTTP Live Streaming
HTTP Live Streaming (aussi appelé HLS) est un protocole de streaming basé sur le protocole HTTP. Ce protocole de communication a d'abord été mis en œuvre par Apple pour le lecteur vidéo embarqué sur iOS.

Il fonctionne en segmentant le flux multimédia en une séquence de petits fichiers (.ts ou MP4 iso segments). Ces fichiers sont ensuite lus dans une liste de lecture (playlist) de type M3U8.

Contrairement à d'autres protocoles tel que le RTP (transporté sur UDP), l'HTTP Live Streaming est capable de traverser les pare-feux ou serveur proxy qui laissent passer le trafic HTTP standard. Apple a documenté l'HTTP Live Streaming et l'a soumis à l'IETF pour en faire un standard.
Gare de Rocamadour - Padirac
La gare de Rocamadour - Padirac est une gare ferroviaire française de la ligne de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac, située au lieu-dit la Gare, sur le territoire de la commune de Rocamadour, dans le département du Lot, en région Occitanie, à une dizaine de kilomètres de la commune de Padirac et de son célèbre gouffre.

Elle est mise en service en 1862, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains des réseaux Intercités de nuit et TER Occitanie.

Padirac
Padirac est une commune française située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Padirac est une commune rurale qui compte 183 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 391 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Padiracois et les Padiracoises.

La commune est connue en particulier pour le gouffre de Padirac qui attire de nombreux visiteurs.
Pygmalion et Galatée (Gérôme)
Pygmalion et Galatée est un tableau du peintre français Jean-Léon Gérôme réalisé en 1890. Représentant Pygmalion et Galatée échangeant un baiser, il est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York.

Pygmalion et Galatée
Dans la mythologie grecque, l'histoire de Pygmalion et Galatée (en grec ancien Πυγμαλίων καὶ Γαλατεία / Pugmalíôn kaì Galateía) renvoie à une légende racontant l'histoire du sculpteur Pygmalion qui tombe amoureux de sa création, Galatée, une statue rendue vivante grâce à Aphrodite, la déesse de l'amour, qui comprend le vœu de Pygmalion. La légende est principalement racontée par Ovide dans ses Métamorphoses.