hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faux Mérovingiens
L'appellation de Faux Mérovingiens regroupe des personnages qui apparaissent parfois dans certaines généalogies des Mérovingiens, au sujet desquels il existe des controverses ou des doutes portant sur leur existence réelle ou sur leur appartenance à la dynastie mérovingienne.

Childéric III
Childéric III, né vers 714 et mort vers 755 enfermé dans l'abbaye saint-Bertin de Saint-Omer, est roi des Francs, de Neustrie, de Bourgogne et d'Austrasie de 743 à 751.

Il est déposé par le maire du palais Pépin III en 751, qui est sacré roi la même année.

Bien que sa filiation ne soit pas connue, il est considéré comme le dernier membre régnant de la dynastie mérovingienne.
Emma Pooley
Emma Pooley, née le 3 octobre 1982 à Londres dans le district de Wandsworth, est une coureuse cycliste britannique, professionnelle de 2007 à 2014. Elle a notamment remporté le championnat du monde du contre-la-montre en 2010. Excellente grimpeuse, elle gagne le Tour de l'Aude 2010, se classe deuxième du Tour d'Italie 2011 et s'adjuge trois étapes de la même épreuve en 2014. Capable de longues échappées solitaires, elle a aussi gagné cinq manches de Coupe du monde. En 2013, elle se reconvertit dans le triathlon et le duathlon longue distance, pour remporter l'année même le Swissman Xtreme Triathlon et l'année suivante les championnats du monde de duathlon longue distance.

Grand Prix de Plouay féminin 2009
La 11e édition du Grand Prix de Plouay féminin a eu lieu le 22 août 2009. Il s'agit de la neuvième et avant-dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est remportée par la Britannique Emma Pooley.
Coupe de l'EHF masculine 2004-2005
La Coupe de l'EHF 2004-2005 est la 24e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2004-2005 à 51 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2003-2004.

Elle est remportée par le club allemand du TUSEM Essen, vainqueur en finale d'un autre club allemand, le SC Magdebourg.

Ligue européenne masculine de handball
La Ligue européenne (anglais : EHF European League), appelée coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF jusqu'en 2020, est une compétition de handball créée en 1981 et organisée par la Fédération européenne de handball (EHF). Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2012, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

La compétition est dominée par l'Allemagne qui a remporté en 2025 son 28e titre en 44 éditions.
Coupe Davis 2004
La Coupe Davis 2004 est la 93e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 5 décembre dans différents lieux.

L'Espagne (finaliste sortante) remporte son 2e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face aux États-Unis par trois victoires à deux.

Coupe Davis 2005
La Coupe Davis 2005 est la 94e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 4 mars au 4 décembre dans différents lieux.

La Croatie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Slovaquie par trois victoires à deux. C'est la 12e nation à remporter la Coupe Davis.
Cimetière ancien de Vitry-sur-Seine
Le cimetière ancien de Vitry-sur-Seine est un des cimetières communaux de la commune de Vitry-sur-Seine, dans le département du Val-de-Marne. Il est situé rue du Général-de-Gaulle, anciennement rue Montebello.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Daptomycine
La daptomycine est un antibiotique de la classe des lipopeptides, apparentée aux glycopeptides, à usage strictement hospitalier. Elle n'est active que contre les organismes Gram positifs. Il s'agit d'un composé naturel présent dans le sol, produit par le champignon saprotrophe Streptomyces roseosporus.

Lipopeptide
Une lipopeptide  est une molécule composée d'un lipide et d'un peptide.

Ces molécules sont capables de s'assembler en différentes structures. Certains sont utilisés comme antibiotiques, et certains lipopeptides ont de fortes capacités antifongiques.
Abrivado
L'abrivado (en occitan « élan, hâte »), ou abrivade après francisation, était jadis la conduite des taureaux depuis les pâturages jusqu'aux arènes sous la surveillance de gardians. La bandido (de l'occitan bandir ou fòrabandir, « expulser » les taureaux) était le retour des taureaux des arènes aux pâturages.

De nos jours, chacun de ces termes désigne une tradition taurine provençale et languedocienne consistant à simuler ces transferts de taureaux en les lâchant dans les rues fermées d’une ville ou d’un village.

Encierro
Encierro est un terme espagnol signifiant littéralement « enfermement » et désignant soit l'enfermement des taureaux aux corrales, soit un lot de taureaux destiné à la corrida, soit le trajet des taureaux des corrales aux arènes.
Centre aquatique olympique de Rio
Le centre aquatique olympique (en portugais : Estádio Aquático Olímpico) est un centre aquatique situé dans l'enceinte du complexe sportif de la cité des sports du quartier de la Barra da Tijuca, à Rio de Janeiro, au Brésil.

Il accueille les épreuves de natation, de natation synchronisée et de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2016 ainsi que les épreuves de natation des Jeux paralympiques d'été de 2016.

Peu après les Jeux olympiques de 2016, le site est abandonné. En 2024, le stade est entièrement démantelé et ses piscines sont données à divers projets autour de Rio de Janeiro.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2016 ont lieu du 6 au 16 août 2016, au Centre aquatique olympique et à Fort de Copacabana à Rio de Janeiro, au Brésil. Trente-quatre finales figurent au programme de cette compétition (17 masculines et 17 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Londres.
WWE No Way Out
WWE No Way Out est un pay-per-view de la WWE et se déroulait chaque année au mois de février, dans la dernière ligne droite avant le show de l'année, WrestleMania. Ce pay-per-view fut remplacé par St. Valentine's Day Massacre en 1999. De 2004 à 2007, ce fut un PPV exclusif à la division WWE SmackDown. En France, cet évènement fait l'objet d'une sortie en DVD chez "One Plus One" depuis l'édition 2006. Le pay-per-view fut remplacé au profit d'Elimination Chamber en 2010.

En 2012, il est de nouveau inclut dans le calendrier de la WWE, cette fois-ci au mois de juin.

Chavo Guerrero, Jr
Chavo Guerrero, Jr, ou tout simplement Chavo Guerrero, de son vrai nom Salvador Guerrero IV, (né le 20 octobre 1970 à El Paso au Texas), est un catcheur américain d'origine mexicaine, membre de la célèbre famille Guerrero. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2001 à 2011. Il est le neveu d'Eddie Guerrero et de Vickie Guerrero, le petit-fils de Gory Guerrero, le neveu de Hector Guerrero.

Il a aussi remporté 4 fois le WWE Cruiserweight Championship, 2 fois le WWE Tag Team Championship avec Eddie Guerrero et 1 fois le WCW World Tag Team Championship avec Corporal Cajun.
Stare Miasto (gmina)
Stare Miasto est une gmina rurale du powiat de Konin, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Miasto, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Konin et 92 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 97,82 km2 pour une population de 10 355 habitants.

Stare Miasto (Konin)
Stare Miasto est une localité polonaise, siège de la gmina rurale de Stare Miasto, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud de la ville de Konin et 92 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Champ de glace Sud de Patagonie
Le champ de glace Sud de Patagonie (en espagnol : Campo de Hielo Sur ou Campo de Hielo Patagónico Sur) est un champ de glace situé en Patagonie. Il se trouve sur la cordillère des Andes méridionale, à la frontière entre l'Argentine et le Chili.

Champ de glace
Un champ de glace est une zone de moins de 50 000 km2 de glace qui se retrouve souvent dans les climats très froids et à des altitudes élevées où les précipitations sont suffisantes. Il s'agit d'une vaste zone de glaciers de vallée interconnectés dont les plus hauts sommets s'élèvent comme des nunataks.

Les champs de glace sont plus grands que les glaciers alpins, plus petits que les inlandsis et proches des calottes glaciaires. La topographie des champs de glace est déterminée par la forme des reliefs qu'ils recouvrent.
Supercross de Paris
Le Supercross de Paris (anciennement Supercross Paris-Bercy puis Supercross Paris-Lille) est une épreuve de motocross se déroulant en intérieur, ou indoor, sur une piste aménagée, au Palais omnisports de Paris-Bercy depuis sa création en 1984 jusqu'à l'édition 2013, puis au Stade Pierre-Mauroy de Lille. En 2017, le supercross revient à Paris à la Paris La Défense Arena de Nanterre.

Pendant près de trente ans, les meilleurs pilotes français de supercross sont venus y défier les stars américaines.

Deux catégories sont présentes: les SX1 et SX2. Ces dernières sont des 250 cm3 et la catégorie reine, les SX1, avec des stars de la discipline sont des 450 cm3. Les pilotes s'affrontent sur des sessions sprint de quelques minutes. Entre chaque manche un show freestyle est organisé.

La compétition est diffusée en direct sur Automoto la chaîne en France  et sur ABX en Belgique .

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Jacques Simon (paysagiste)
Jacques Simon, né Jacques Pierre Simon le 23 décembre 1929 à Dijon, et mort le 27 septembre 2015 à Saint-Florentin, est un paysagiste, enseignant et land-artiste, formé à l'École des beaux-arts de Montréal et à la Section du paysage et de l’art des jardins de l’Ecole nationale supérieure d’Horticulture de Versailles, qui deviendra l’École nationale supérieure du paysage de Versailles-Marseille.

Il a introduit une nouvelle conception de l'art du paysage proche du Land art. Directeur également de la revue Espaces verts de 1968 à 1982 (54 numéro).

Prix du paysage
Le prix du paysage, institué en 2004 en application de la Convention européenne du paysage, remplace le grand prix du paysage et le trophée du paysage, organisés tous les ans en alternance jusqu’en 2001. Il récompense annuellement une réalisation exemplaire, achevée depuis au moins 3 ans, et distingue conjointement le maître d’ouvrage public et le ou la paysagiste maître d’œuvre, ainsi que la ou les associations éventuellement impliquées dans la réalisation.
Anthonomus
Anthonomus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères et de la famille des Curculionidae.

Ce genre comprend plusieurs ravageurs importants des plantes cultivées, tels que le Anthonomus grandis, le charançon du coton, Anthonomus pomorum, l'anthonome du pommier, Anthonomus rubi, l'anthonome du fraisier, et Anthonomus eugenii, le charançon du piment, ainsi que des auxiliaires prometteurs en lutte biologique, tels que Anthonomus santacruzi.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Abstinence
L'abstinence est un renoncement volontaire et durable à la satisfaction d'un appétit ou d'une envie.
Dans la plupart des cas, le terme désigne l'abstention de rapports sexuels, d'alcool, de tabac voire d'un type de nourriture ou d'une pratique addictive.

Cette pratique peut résulter d'interdits religieux (vœu de chasteté chez certains religieux), de considérations pratiques, philosophiques voire politiques.

Post-cure
Une post-cure est un hébergement thérapeutique résidentiel utilisé après une cure suivie dans le cadre d'une hospitalisation.

Les établissements post-cure étaient jusque dans les années 1950 destinés principalement aux survivants de la tuberculose. Aujourd'hui ils hébergent au cœur de la ville des malades sortant le plus souvent d'un hôpital psychiatrique. Ils servent de transition entre une cure de désintoxication et le retour à domicile. Ils permettent un suivi médical, psychologique, éducatif et social et un retour progressif à la vie en groupe visant à la réinsertion sociale et au retour à l'autonomie. De nombreux programmes différents existent avec chacun leur spécificité.
Sekigahara-juku
Sekigahara-juku (関ヶ原宿, Sekigahara-juku) était la cinquante-huitième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans l'actuelle ville de Sekigahara, district de Fuwa, préfecture de Gifu au Japon.

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Minaouët
Le Minaouët est un cours d'eau coulant dans le sud du Finistère en France et débouchant à proximité de Concarneau.

Ce cours d'eau sert de frontière entre les communes de Concarneau et de Trégunc.

La rivière a été nommée 1re du top #Paddle100 des meilleurs endroits au monde où faire du kayak par l'ICF.

Trégunc
Trégunc [tʁegœ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. C'est l'une des communes les plus étendues du Finistère, qui regroupe de nombreux villages ou hameaux. On peut mentionner plusieurs plages de sable fin, une zone naturelle protégée pour la faune et la flore autour des marais de Trévignon.
Route nationale 12 (Maroc)
La route nationale 12 ou N12 relie Berrechid à Tinghir. Elle fait 404 km de long. Elle passe principalement par Berrechid, Ben Ahmed, Khouribga, Oued Zem, Fkih Ben Saleh, El Ksiba, Imilchil, Ait Hani pour arriver à Tinghir. 
Le projet d'élargissement de cette route a été initié avec le programme de connexion du sud-est avec l'autoroute Beni-Mellal Casablanca.

Sur environ la moitié de sa longueur, elle est de largeur standard mais sur certains tronçons, notamment entre Ait-Hani et Tinghir, elle reste étroite et endommagée.

Route nationale 9 (Maroc)
La Route nationale 9, ou N9, relie Mohammedia à Mhamid el Ghizlane, en passant par Berrechid, Marrakech, Ouarzazate et Zagora. Elle rencontre la N1 à Casablanca,  à Berrechid, A301 à Marrakech, la N7 à Marrakech, N8 à Marrakech, la N10 à Ouarzazate.
Église Saint-Vincent de Ciboure
L'église Saint-Vincent de Ciboure est une église catholique de style baroque achevée en 1572 d'après l'inscription figurant à l'entrée de l'église. La construction de l'église s'effectue dans le double contexte de l'émancipation de Ciboure de la ville d'Urrugne et de la Contre-Réforme catholique.

Couvent des Récollets de Ciboure
Le couvent des Récollets est un ancien couvent situé sur la presqu'île des Récollets à Ciboure dans les Pyrénées-Atlantiques. Il donne directement sur le port de Ciboure, d'un côté, et de l'autre sur le port de Saint-Jean-de-Luz.
La Rousse (roman)
La Rousse (Fuzz dans l'édition originale américaine) est un roman policier américain de Ed McBain, nom de plume de Salvatore Lombino, publié en 1968. C’est le vingt-deuxième roman de la série policière du 87e District et le deuxième, après À la bonne heure (The Heckler, 1960), à mettre en scène le criminel surnommé Le Sourdingue (The Deaf Man (en) dans le texte original).

87e District
87e District est une série de romans policiers écrits par l'écrivain américain Ed McBain entre 1956 et 2005, et comprenant 53 romans et 3 nouvelles. C'est en 1955 qu'Ed McBain propose à Permabooks (Doubleday) qui cherche une nouvelle série pouvant succéder à celle de Perry Mason d'Erle Stanley Gardner de créer une série dont le héros serait toute une brigade d'inspecteurs de police.

La série met en scène plusieurs inspecteurs, dont Steve Carella, Meyer Meyer, et Bert Kling d'un commissariat de la ville d'Isola, ville fictive inspirée de New York.

Les romans sont des romans de procédure policière, le lecteur suivant pas à pas le déroulement de l'enquête.
Mythe solaire
Un mythe solaire est, dans la mythologie, et par extension les folklores associés, une légende dans laquelle un personnage (ou un animal) symbolise le soleil. Le Soleil, symbole omniprésent dans l'humanité, occupe une place dominante dans chaque culture et a été souvent personnifié.

Sól (mythologie)
Sól (en vieux norrois : Sun, en proto-germanique : Sôwilô ou Saewelô, en vieux haut allemand : Sunna, et en vieil anglais : Sigel ou Siȝel) est une divinité nordique.

Elle est la personnification du Soleil dans la mythologie nordique. Son nom veut en effet dire « soleil ».
Radzanowo (gmina)
Radzanowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radzanowo qui se situe environ 15 kilomètres à l'est de Płock (capitale de la powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 104,32 km2 pour une population de 7 322 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Dynastie Zurayide
La dynastie Zurayide (arabe : بنو زريع, Banū Zuraiʿ) était une dynastie hamdanide yéménite basée au Yémen entre 1083 et 1174. Le centre de leur pouvoir était Aden. Les Zurayides subirent le même sort que les sultans hamdanides, les Sulaymanides et les Mahdides, leurs terres étant prises par les Ayyoubides, et eux-mêmes étant anéantis. Il s'agissait d'une dynastie chiite ismaélienne qui suivait les califes fatimides basés en Égypte. Ils étaient également des ismaéliens hafizi (en), contrairement aux ismaéliens taiyabi (en).

Dynastie sulaymanide (Arabie)
La dynastie sulaymanide (arabe : السليمانيون) est une dynastie chérifienne issue de la lignée de Hasan bin Ali, petit-fils de Mahomet, et qui a régné de 1063 à 1174 environ. 
Le centre du pouvoir se trouvait à Jazan, dans l’actuelle Arabie saoudite, alors située dans le sud de l’Arabie à partir de 1020. 
La dynastie a rapidement acquis un statut politique et social permettant d’établir une monarchie héréditaire solide avant l'arrivée de l'Empire ottoman, qui a éliminé cette forme de pouvoir.
Fontaine Kohl
La fontaine Kohl est une fontaine installée dans la seconde cour du Château de Prague à Prague, en Tchéquie. Elle a été construite en pierre à la fin du XVIIe siècle par les sculpteurs tchèque Hieronymus Kohl et italien Francesco della Torre.

Cette fontaine, datant du XVIIe siècle, est un joyau de l'art baroque, ornée de sculptures élaborées et de motifs exquis. Elle fut commandée par le maire de Prague, Jan Kohl, et fut conçue pour fournir de l'eau potable aux habitants de la ville pendant les périodes de sécheresse.

Portail des bassins et fontaines

Portail de Prague

Château de Prague
Le château de Prague (en tchèque : Pražský hrad) est le château où les rois de Bohême, les empereurs du Saint-Empire romain germanique, les présidents de la République tchécoslovaque, puis de la Tchéquie, siègent ou ont siégé. Les joyaux de la couronne de Bohême y sont conservés. Le Livre Guinness des records l'a classé comme étant le plus grand château ancien du monde ; il a en effet une emprise au sol de 570 mètres de long sur 130 de large.

Situé sur la colline d'Opyš (cs) et dominant la Vieille Ville de Prague et Malá Strana, cet ensemble monumental émerge d'une couronne de jardins et de toits et déploie sa longue façade horizontale d'où jaillissent les tours de la cathédrale Saint-Guy et de la basilique Saint-Georges.
Grand Prix automobile du Japon 2000
Le Grand Prix automobile du Japon 2000 (2000 Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 8 octobre 2000, est la 662e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième manche du championnat 2000.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.