hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château d'Angeville
Le château d'Angeville ou château de Lompnes est un ancien château fort, du XIIe siècle, reconstruit au XVIe siècle, qui se dresse sur la commune d'Hauteville-Lompnes dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Propriété de la Croix-Rouge française depuis plus de 100 ans, il abrite un centre de rééducation (SSR) de 30 places ainsi qu'un EHPAD de 50 lits.

Famille Bonivard
La famille Bonivard (latin Bonivardi) est une famille noble de Savoie, issue de la bourgeoise de Chambéry, ayant obtenu des charges importantes dans le comté, puis duché de Savoie, du XIIIe au XVIe siècle.
Église russe Sainte-Élisabeth de Wiesbaden
L'église Sainte-Élisabeth est une église orthodoxe située à Wiesbaden dans le quartier de Neroberg. Elle se trouve sous la juridiction de l'Église orthodoxe russe hors frontières, en communion avec l'Église orthodoxe de Russie depuis 2007, et fait partie du diocèse de Berlin. Un cimetière russe construit en même temps se trouve à proximité.

Neroberg
Le Neroberg est une montagne culminant à 245 mètres d'altitude près de Wiesbaden dans le Taunus, au nord du Rhin.

Sur son sommet se trouvent :

l'église russe Sainte-Élisabeth de Wiesbaden ;

le Nerobergbahn, un funiculaire ;

un parc d'attraction ;

une piscine Opelbad ;

un parcours acrobatique en hauteur.

Vue depuis le Neroberg sur Wiesbaden.

Le Monopteros du Neroberg.

La piscine.
The Beat Brothers
The Beat Brothers est un groupe rock 'n' roll à géométrie variable qui accompagnait sur disque, durant la première moitié des années 1960, le chanteur et guitariste britannique Tony Sheridan pour ses enregistrements en Allemagne de l'Ouest. Cette formation est surtout connue du fait que le groupe rock The Beatles, à ses débuts, a été le premier à porter ce nom.

Bien qu'on lise souvent le contraire, il a été clairement démontré par des experts, tels Mark Lewisohn et Hans Olof Gottfridsson (sv), que seuls neuf titres ont été enregistrés par les Beatles à Hambourg, dont un a été perdu et deux effectués par le groupe sans Sheridan. De ceux-ci, seules trois chansons ont été publiées et créditées au nom des « Beat Brothers ». Les autres ont généralement été publiées en 1964 au début de la crête de la Beatlemania et créditées à « The Beatles with Tony Sheridan ».

The Beatles' First !
The Beatles' First !  (sous-titré Recorded in Hamburg 1961 - Featuring Tony Sheridan & Guests) est un album qui regroupe, entre autres, les huit titres produits par Bert Kaempfert à Hambourg en 1961 et 1962 du groupe rock britannique The Beatles. Ce groupe est alors inconnu et utilisé comme orchestre accompagnateur pour leur compatriote, le chanteur et guitariste Tony Sheridan, bien que deux chansons soient enregistrées par le groupe seul. En 1964, en pleine Beatlemania, ce 33 tours est publié en Allemagne de l'Ouest par Polydor et subséquemment réédité dans plusieurs pays. En 1984, cette compilation est mondialement commercialisée en CD sous le nom The Early Tapes of the Beatles.
Étienne Klein
Étienne Klein, né à Paris le 1er avril 1958, est un physicien, philosophe des sciences et producteur de radio français.

Il dirige le Laboratoire de recherche sur les sciences de la matière tout en menant une carrière de vulgarisation autour des questions soulevées par la physique contemporaine, notamment par la physique quantique et la physique des particules.

Académie des technologies
L'Académie des technologies est une société savante française, fondée le 12 décembre 2000, dont le but est d’« éclairer la société sur le meilleur usage des technologies ». Elle est un établissement public à caractère administratif en France depuis 2007.
Circuit de Nivelles-Baulers
Le circuit de Nivelles-Baulers est un ancien circuit de sports mécaniques situé à Nivelles, dans le Brabant wallon (Belgique), actif de 1971 à 1981. Développant 3,724 km, il a notamment accueilli deux Grands Prix de Formule 1, les 4 juin 1972 et 12 mai 1974, tous deux remportés par Emerson Fittipaldi.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Gina Wild
Michaela Jänke, épouse Michaela Schaffrath, dite Gina Wild, est née le 6 décembre 1970 à Eschweiler, Allemagne. Infirmière de formation, elle est devenue actrice de films pornographiques, mannequin de charme puis actrice de la télévision à partir de 2001.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Paul Transon
'Paul Transon' est un cultivar de rosier grimpant obtenu en 1900 par le rosiériste français Albert Barbier. Il rend hommage à l'associé de Barbier, fondateur de la pépinière avant qu'elle ne soit complètement reprise par Barbier. Paul Transon (1837-1909) fut également maire d'Orléans de 1896 à 1898, et président de la Société horticole du Loiret.

Albert Barbier
Albert Barbier est un rosiériste et homme politique français né à Orléans (Loiret) le 2 mai 1845 et mort dans la même ville le 1er janvier 1931.

Il est notamment connu pour avoir donné naissance aux premiers rosiers lianes à partir de souches de rosiers botaniques trouvés au Japon par le botaniste allemand Max Ernst Wichura (et nommés ensuite Rosa wichuraiana puis Rosa luciae).

Ses rosiers sont caractérisés par leur vigueur, leur résistance aux maladies et, souvent, leur feuillage brillant. Son fils, René Barbier (1869-1940), lui succède à la tête de l'entreprise.
Green Acres (Dakota du Nord)
Green Acres est une census-designated place située dans le comté de Rolette, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 575 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située au sein de la réserve indienne de Turtle Mountain.

Réserve indienne de Turtle Mountain
La réserve indienne de Turtle Mountain est située dans le Dakota du Nord, le Dakota du Sud et le Montana, aux États-Unis. Sa population de 9 303 habitants selon l'American Community Survey. Elle s’étend sur 22 comtés. Sa superficie est de 175,04 km2.

La population de la réserve est composée d'Ojibwés et de Métis.
Gracie Lindsay
Gracie Lindsay est un roman britannique de A. J. Cronin publié en 1973 en France. La publication originale en anglais, Gracie Lindsay, est parue en feuilleton dans le magazine Good Housekeeping en 1949.

A. J. Cronin
Archibald Joseph Cronin (19 juillet 1896 - 6 janvier 1981), qui signe ses œuvres A. J. Cronin, est considéré comme un des plus grands écrivains écossais. Plusieurs de ses ouvrages sont considérés comme des chefs-d'œuvre, en particulier La Citadelle et surtout Les Clés du royaume.

Écossais catholique avec des origines irlandaises et une mère protestante, orphelin de père à sept ans, brillant élève, il est d'abord médecin des pauvres en milieu industriel, puis a une brillante clientèle à Londres. Son itinéraire et ses origines inspirent nombre de ses personnages romanesques. Au-delà des personnages, ses romans contiennent de nombreux éléments autobiographiques, tels que le lieu où se déroule La Citadelle, l'un de ses plus grands succès.
Ministère de l'Europe et des Affaires étrangères
Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères est l'administration française chargée de mettre en œuvre la politique extérieure de la France et d'assurer les relations avec les États étrangers à la République française. Il est dirigé par un ministre, membre du Gouvernement français.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères des Armées, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Installé principalement dans un hôtel au no 37 du quai d'Orsay, dans le 7e arrondissement de Paris, il est surnommé par métonymie « le Quai d'Orsay » ou même « le Quai ».

Depuis le 21 septembre 2024, Jean-Noël Barrot est, dans le gouvernement français, le ministre de l'Europe et des Affaires étrangères.

Ce ministère a également existé sous les noms de : ministère des Relations extérieures (MRE), ministère des Affaires étrangères (MAE), ministère des Affaires étrangères et du Développement international (MAEDI).

Ministère régalien
Un ministère régalien est un ministère qui répond aux fonctions régaliennes de l'État, c'est-à-dire les fonctions dont la responsabilité doit normalement être prise par l'État et qu'il ne doit pas déléguer à des sociétés privées.

Les ministères régaliens au sens le plus strict concernent l'armée, la police et la justice,,. Dans un sens plus étendu, repris par le Conseil d'État français, ils concernent également la diplomatie, ainsi que la politique monétaire (droit de battre monnaie) et fiscale (établissement et levée de l'impôt).
Monastère Saint-Nicolas d'Arzamas
Le monastère Saint-Nicolas (Свято-Николаевский монасты́рь) est un monastère orthodoxe féminin situé en Russie à Arzamas dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il dépend de l'éparchie de Nijni Novgorod de l'Église orthodoxe russe. Il se trouve place de la Cathédrale, la place principale de la ville.

Éparchie de Nijni Novgorod
L'éparchie de Nijni Novgorod (Нижегоро́дская епа́рхия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe réunissant les paroisses et les monastères de la partie moyenne de l'oblast de Nijni Novgorod, comprenant les grandes villes de Nijni Novgorod, Arzamas, Dzerjinsk, Sarov, Bor, ainsi que les raïons - ou arrondissements - de la région: le raïon d'Arzamas, le raïon de Balakhna, le raïon de Bogorodsk, le raïon de Dalneïe Konstantinovo, le raïon de Diveïevo, et celui de Kstovo.

Le siège de l'éparchie est la cathédrale diocésaine Saint-Alexandre-Nevski de Nijni Novgorod et la co-cathédrale de la Résurrection d'Arzamas.
Bligh Reef
Bligh Reef est un récif dans le fond de la baie du Prince-William (Prince William Sound) dans le sud de l'Alaska. Il est situé non loin de la sortie du bras de mer de Valdez menant au port éponyme, au large de Bligh Island.

Il est le lieu en 1989, du naufrage de l'Exxon Valdez qui provoque une catastrophique marée noire.

Ce récif est nommé d'après William Bligh, célèbre pour avoir été le commandant du Bounty et qui servit auparavant comme officier lors de la troisième expédition de James Cook qui croisa dans ces eaux et donné son nom au récif et à l'île.

William Bligh
William Bligh, né le 9 septembre 1754 et mort le 7 décembre 1817, est un administrateur colonial britannique et un officier de la Royal Navy.

Il a fait une carrière honorable dans la Royal Navy. Ayant commencé comme mousse à sept ans, il termina vice-amiral.

Il est surtout connu pour la mutinerie qu'il subit alors qu'il commandait le Bounty, en avril 1789. Plus tard, il fut nommé gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud. Son administration est à l'origine d'une insurrection, la révolte du rhum, dirigée par John Macarthur en 1808.
ODCVL
Odcvl, anciennement nommé Office départemental des centres de vacances et de loisirs, est une société coopérative française créée en 1939 qui commercialise principalement des séjours de vacances en France et à l'étranger.

La Bresse (Vosges)
La Bresse  (/la bʁɛs/) est une commune de montagne située dans le Nord-Est de la France, dans le département des Vosges, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.

C'est le bureau centralisateur du canton de la Bresse.

Elle est réputée pour ses activités de montagne et ses stations de sports d'hiver, en particulier celle de La Bresse-Hohneck, la plus grande et plus haute station de ski du massif des Vosges, son point le plus élevé se trouvant à 1 350 m d'altitude.

Ses habitants sont appelés les Bressauds  et les Bressaudes .
Gustave Loisel
Gustave Antoine Armand Loisel est un zoologiste français né le 27 novembre 1864 à Méry-Corbon (Calvados) et mort le 11 juillet 1933 dans le 7e arrondissement de Paris.

Gustave Loisel fut docteur ès sciences et docteur en médecine, biologiste de carrière et professeur en Sorbonne.

Méry-Corbon
Méry-Corbon est une ancienne commune du département du Calvados, dans la région Normandie, en France, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Méry-Bissières-en-Auge, statut supprimé le 1er mars 2021.
Désiré-Joseph Dennel
Désiré-Joseph Dennel, né le 7 mai 1822 à Mons-en-Pévèle dans le Nord et mort le 28 octobre 1891 à Arras, est un évêque français qui tint le siège de Beauvais de 1880 à 1884, puis celui d'Arras de 1884 à sa mort. Sa devise était « In veritate et charitate ».

Louis Baunard
Louis Baunard, né le 24 août 1828 à Bellegarde, dans le Loiret, et mort le 9 novembre 1919 à Gruson, dans le Nord, est un essayiste catholique français.

Il a été chanoine d'Orléans, ainsi que recteur des facultés catholiques de Lille (1888-1908). Il est fait en 1884 prélat de Sa Sainteté, ce qui lui permet d'adjoindre le prédicat de Monseigneur.
Fortunio (opéra)
Fortunio est un opéra d'André Messager, composé sur un livret de Gaston Arman de Caillavet et Robert de Flers à partir du Chandelier d'Alfred de Musset. Il fut créé à Paris, salle Favart, le 5 juin 1907.

Robert de Flers
Robert de la Motte-Ango de Flers, né le 25 novembre 1872 à Pont-l'Évêque et mort le 30 juillet 1927 à Vittel, est un dramaturge et librettiste français.

Auteur de très nombreuses comédies et opérettes en collaboration avec Gaston Arman de Caillavet puis Francis de Croisset, il est élu, en 1920, à l'Académie française.
Classe Gyurza-M
La classe Gyurza-M, selon la classification OTAN, est une série de canonnières blindées du Project 58155 Gyurza-M conçues par le Centre de recherche et de conception de la construction navale et en service dans la Marine ukrainienne.

Les deux premiers bâtiments ont été posés à l'usine de construction navale de Forge de Rybalski (anciennement Leninska Kuznya) en octobre 2012. À l'origine, il était prévu de construire neuf de ces navires d'ici 2017. En décembre 2013, le ministère de la Défense a annulé son contrat.

Forge de Rybalski
Forge de Rybalski est un chantier naval à Kiev (russe : Кузница на Рыбальском, ukrainien : Кузня на Рибальському) est un chantier naval et l'une des plus anciennes usines de la ville.

Il est situé sur le Dniepr et fut ouvert par l'ingénieur Fyodor Gregorevitch Donat en 1862 et rebaptisée Usine de fabrique de machines de Kiev puis en 1924 Chantier naval Lénine.

Avec l'indépendance, l'usine appartint aux oligarques Petro Porochenko et Igor Kononenko puis en 2017 à Serhiï Tihipko.
Diego de Vargas
Diego de Vargas Zapata y Luján Ponce de León y Contreras (1643-1704), connu sous le nom de Don Diego de Vargas, est un gouverneur du Nouveau-Mexique espagnol, correspondant grossièrement aux actuels États américains du Nouveau-Mexique et de l'Arizona, titulaire 1690–1692, effectif 1692–1696 et 1703–1704.

Il est renommé pour sa reconquête du territoire en 1692 suivie de la révolte des Pueblos en 1680. Cette reconquête est commémorée chaque année durant le Fiestas de Santa Fe dans la ville de Santa Fe.

Santa Fe du Nouveau-Mexique
Santa Fe du Nouveau-Mexique (en espagnol : Santa Fe de Nuevo México, appelé aussi simplement Nuevo México ou Nuevo Méjico) était une province de la colonie espagnole de Nouvelle-Espagne, devenu territoire du Mexique lors de l'indépendance de celui-ci en 1821. Ce territoire de la province de Santa Fe de Nuevo México englobait ceux formant alors le haut bassin du Rio Grande et sa capitale était situé à Santa Fe. Il devint territoire américain après la Guerre américano-mexicaine (1846-1848) et est aujourd'hui réparti entre le Nouveau-Mexique et le Texas.
Sneaks
Eva Moolchan, mieux connue sous le nom de Sneaks, est une musicienne américaine de Spoken word post-punk dont la pratique relève de l'esprit Indie pop - pop indépendante. Elle est particulièrement connue sur la scène de Washington, DC. Selon Jordan Bassett de New Musical Express, "elle préfère les compositions courtes, nettes et cool, sans effort, qui se faufilent dans votre conscience sans transpirer.".

Le spoken word, pratiqué par Sneaks, partage une technique similaire avec le parlé-chanté.

Spoken word
Le spoken word (littéralement « mot parlé ») est une façon particulière d'oraliser un texte, qu'il soit poétique ou autre. Il comprend souvent une collaboration (ou expérimentation) avec d'autres formes d'art comme la musique, le théâtre ou la danse. Cependant, le spoken word se concentre essentiellement sur les mots eux-mêmes, la dynamique et le ton de la voix, les gestes, les expressions.

« L'expression spoken word comme telle nous vient des États-Unis, inspirée des traditions jazz, soul et blues, et surtout de la Beat Generation, symbolisée par Kerouac, Ginsberg et Burroughs. »
Course à la direction du Parti libéral du Québec de 2025
La course à la direction du Parti libéral du Québec de 2025 se déroule à la suite des élections générales de 2022, où la formation politique essuie sa pire défaite depuis sa fondation en 1867. Pablo Rodriguez est élu le 14 juin 2025 pour succéder à Dominique Anglade qui démissionne de son rôle de cheffe du parti le 7 novembre 2022. Le député de LaFontaine Marc Tanguay assure l'intérim à la chefferie, entre Anglade et Rodriguez.

Frédéric Beauchemin
Frédéric Beauchemin est un financier et homme politique québécois.

Il est élu député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Marguerite-Bourgeoys lors des élections générales québécoises de 2022 sous la bannière du Parti libéral du Québec.
Spudger
Un spudger est un outil utilisé dans l'électronique pour placer des fils ou des composants. Diverses formes existent selon l'usage qu'on veut en faire, le plus commun est une simple pointe. Il existe des spudgers avec la pointe plate, voire élargie en spatule. Sur le corps de l'outil peuvent se trouver des formes d'encoche pour manipuler les fils.

Les spudgers sont vendus dans les kits de réparation de téléphone portable.
On l'utilise comme levier pour soulever les écrans de téléphone ou décoller les composants électroniques, comme pointe pour positionner les composants, pour plaquer des fils, pour brancher des nappes électroniques, etc.

Composant électronique
Un composant électronique est un élément destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques. Les composants forment de très nombreux types et catégories, ils répondent à divers standards de l'industrie aussi bien pour leurs caractéristiques électriques que pour leurs caractéristiques géométriques.

Leur assemblage est préalablement défini par un schéma d'implantation d'un circuit électronique.
À l'aube du cinquième jour
À l'aube du cinquième jour (Dio è con noi) est un film italo-yougoslave de Giuliano Montaldo, réalisé en 1969 et sorti en 1970, avec Richard Johnson et Franco Nero. Ce virulent pamphlet antimilitariste s'inspire d'une histoire réellement vécue.

Exécution de déserteurs allemands le 13 mai 1945 à Amsterdam
Le 13 mai 1945, dans un camp de prisonniers de guerre près d'Amsterdam tenu par l'armée canadienne, Bruno Dorfer et Rainer Beck (de) furent tous deux exécutés par une cour martiale allemande pour avoir déserté la Kriegsmarine quelques mois plus tôt.
VDSL
Le VDSL (de l'anglais Very-high-speed rate Digital Subscriber Line signifiant ligne de transmission numérique à très haute vitesse) est une technique de télécommunication de type xDSL (signaux transmis sur une paire de cuivre, simultanément et sans interférence avec la voix téléphonique). Elle permet d'atteindre des débits de 13 à 55,2 Mbit/s dans un sens et de 1,5 à 8 Mbit/s dans l'autre ou, si l'on veut en faire une connexion symétrique, un débit de 34 Mbit/s. Le VDSL est un protocole de couche 1 (Physique) selon le modèle OSI.

Dans sa version 2 (VDSL2), cette technique permet d’atteindre des débits de 100 à 200 Mbit/s selon la distance.

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Yabroudien
Le Yabroudien est une industrie lithique préhistorique du Paléolithique moyen. Il apparait au Proche-Orient il y a environ 350 000 ans, où il représente une rupture technologique par rapport aux lignées acheuléennes très riches en bifaces qui le précèdent, avant de laisser la place aux cultures laminaires de type Hummalien qui lui succèdent.

El Kowm
El Kowm est une oasis située dans le désert syrien, au nord-est de Palmyre, non loin d'Al-Soukhna. On trouve dans un rayon de 10 à 20 km autour de l'oasis une série de sites préhistoriques couvrant une très large période, allant du Paléolithique inférieur, il y a 1,8 million d'années, jusqu'au Néolithique,,.

Des sources naturelles arrosent quelques points sur les bords sud-ouest et nord du plateau d'El Kowm. La végétation ne pouvait se développer réellement dans la région que durant de courtes périodes plus humides du Pléistocène. Les habitants chassaient probablement les gazelles, les équidés et les camélidés. De nombreux outils et armes de pierre, tels que des bifaces et des pointes de flèches, ont été trouvées sur les différents sites de la région.
Muntzenheim
Muntzenheim [muntsənaɪm] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Muntzenheimois et les Muntzenheimoise(s).

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Supercoupe du Portugal de football 2006
La Supercoupe du Portugal 2006 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2006) est la  vingt-huitième édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Disputée le 19 août 2006 à l'Estádio Dr. Magalhães Pessoa de Leiria devant 8 890 spectateurs, la rencontre est remportée par le FC Porto aux dépens du Vitória Setúbal sur le score de 3-0.

Vitória Futebol Clube (Setúbal)
Le Vitória Futebol Clube, aussi connu sous le sigle VFC, est un club multi-sport portugais basé à Setúbal, fondé le 20 novembre 1910.

Le Vitória est le septième club le plus titré du football portugais, le quatrième club avec le plus de finales de Coupe du Portugal (10). De plus, il est le sixième club avec le plus de participations en championnat (72 saisons).

Le club arbore des maillots vert et blanc et a pour mascotte le "Sadino" un dauphin commun à bec court, espèce fréquemment rencontrée dans le Sado.