hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheval de selle luxembourgeois
Le cheval de selle luxembourgeois est un stud-book de chevaux de sport, ne répondant pas à la définition d'une race. Il est membre de la WBFSH. Ce stud-book a été sélectionné au Luxembourg à partir de chevaux Selle français, et de Hanovrien et Holsteiner allemands.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Canton de Clichy
Le canton de Clichy est une circonscription électorale française située dans le département des Hauts-de-Seine et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé.

Gilles Catoire
Gilles Catoire, né le 3 mars 1949 à Meulan (Seine-et-Oise), est un homme politique français, membre du Parti socialiste.

Il devient maire de Clichy (Hauts-de-Seine) en 1985 à la suite de la nomination de Jacques Delors à la présidence de la Commission européenne. Catoire perd son mandat de maire en 2015, après l'annulation de l'élection municipale de 2014. Il est également conseiller général des Hauts-de-Seine entre 1988 et 1994 puis de 1996 à 2015.
Hedysarum boreale
Hedysarum boreale, le Sainfoin boréal, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Amérique du Nord et d'Asie du Nord.

Elle est citée dans le livre de Jon Krakauer Into the Wild et dans le film de Sean Penn Into the Wild en tant que plante toxique. Ce film, basé sur une histoire vraie, voit le héros en consommer après l'avoir confondue avec une autre plante de la même famille dénommée Hedysarum alpinum, laquelle est, en revanche, parfaitement comestible.

Into the Wild
Into the Wild, ou Vers l'inconnu au Québec, est un film américain réalisé par Sean Penn, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du récit Voyage au bout de la solitude (Into the Wild pour le titre original), écrit par Jon Krakauer en 1996, et relatant l'histoire réelle de Christopher McCandless.
Les Plouffe
Les Plouffe est un film québécois réalisé par Gilles Carle en 1981. Le film reprend au cinéma les célèbres personnages du roman, ayant le même titre, de Roger Lemelin paru en 1948.

La Famille Plouffe a été une première adaptation du roman à la radio en 1952. De 1953 à 1959, une adaptation télévisée est diffusée sous forme de feuilleton hebdomadaire.

La première eut lieu le 7 avril 1981 au Théâtre Capitol de Québec. Outre les membres de la distribution, le premier ministre du Canada, Pierre Elliott Trudeau, le maire de Québec, Jean Pelletier et plus de 2000 curieux dans les rues et aux alentours du Capitol.

La Famille Plouffe
La Famille Plouffe est une émission de radio et un feuilleton télévisé québécois en 194 épisodes de 15 minutes pour les deux premières saisons, puis 30 minutes, en noir et blanc, adapté du roman Les Plouffe de Roger Lemelin et diffusé entre le 4 novembre 1953 et le 17 juin 1959 à la Télévision de Radio-Canada.
Vecteur de Witt
Les vecteurs de Witt sont des objets mathématiques, généralement décrits comme des suites infinies de nombres (ou plus généralement d'éléments d'un anneau). Ils ont été introduits par Ernst Witt en 1936, afin de décrire les extensions non ramifiées des corps de nombres p-adiques. Ces vecteurs sont dotés d'une structure d'anneau ; on parle donc de l’anneau des vecteurs de Witt.

Ils apparaissent depuis dans plusieurs branches de la géométrie algébrique et arithmétique, en théorie des groupes et en physique théorique.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Amar Saadani
Amar Saadani, quelquefois orthographié  sous la forme Amar Saïdani  (en arabe : عمار سعداني), né le 17 avril 1950 à Moularès en Tunisie, est un homme politique algérien. Il a été entre juin 2004 et mai 2007 président de l'Assemblée populaire nationale (APN), puis du 1er septembre 2013 au 22 octobre 2016, secrétaire général du Front de libération nationale (FLN),.

En cavale, poursuivi pour de multiples affaires de corruptions en Algérie, il a fui en France qui a refusé de l'extrader puis au Maroc ou il bénéficie de l'asile politique.

Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.
Les Petites Écolières
Les Petites Écolières est un film pornographique français réalisé par Frédéric Lansac sorti en 1980 dans les cinémas spécialisés. Le film est la deuxième meilleure recette des films X pour 1980/81.

Le film suit une tenancière de maison close, dont l'institution vient d'être fermée par la police, se reconvertit en ouvrant une pension pour jeunes filles. Dans cette école très particulière sont enseignées des matières telles que le strip-tease, le cunnilingus, la fellation ou la pénétration vaginale. Toutes les jeunes élèves ont à cœur de bien apprendre leur leçon avant l'examen final, puis le jour de la fête de fin d'année, de montrer les progrès accomplis aux membres de leur entourage enthousiastes, dans des représentations mettant en scène des personnages célèbres comme le Petit Chaperon rouge, Blanche-Neige ou la Belle au bois dormant.

Brigitte Lahaie
Brigitte Lahaie (de son vrai nom Brigitte Vanmeerhaeghe), née le 12 octobre 1955 à Tourcoing (Nord), est une actrice et animatrice de radio française.

Elle est d'abord l'une des premières stars du cinéma pornographique français à l'époque de son « âge d'or » et de la libération sexuelle des années 1970 à 1980, période durant laquelle des salles confidentielles passent des films X tournés en 35 mm. Brigitte Lahaie est l'une des égéries de cette période.

Après avoir arrêté le X en 1980, elle fait des apparitions dans le cinéma dit « classique », notamment dans des films du cinéma bis, et elle intervient dans des émissions de télévision sur des sujets concernant la sexualité ou l'érotisme. En 2001, elle devient animatrice de radio, répondant aux auditeurs sur des questions de sexualité.

Elle est l'une des rares actrices X françaises à avoir réussi une reconversion professionnelle dans les médias grand public.
Alicia Fox
Alicia Fox, de son vrai nom Victoria Elizabeth Crawford , née le 30 juin 1986 à Ponte Vedra Beach, est un mannequin et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling sous le nom de Victoria Crawford.

Elle est connue pour son travail à la World Wrestling Entertainment de 2006 à 2023.

D'abord mannequin, elle signe un contrat avec la WWE en 2006. Elle intègre alors l'Ohio Valley Wrestling puis la Florida Championship Wrestling qui sont des clubs-école de la WWE. En 2008, elle incarne à SmackDown l'organisatrice du mariage entre Edge et Vickie Guerrero puis est la valet de DJ Gabriel. Elle a remporté son premier titre, le championnat des Divas en 2010, devenant la première afro-américaine à remporter le titre.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour
Coupe Davis 1907
La Coupe Davis 1907 est la septième du nom. L'épreuve masculine a eu lieu intégralement à Warple Road, Wimbledon, à Londres (Grande-Bretagne). Durant le challenge round, le vainqueur précédent affronte directement le finaliste de l'édition en cours.

L'Australasie, combinaison entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, remporte alors sa première victoire.

Karl Howell Behr
Karl Howell Behr, né le 30 mai 1885 à New York et mort le 15 octobre 1949 dans la même ville, est un avocat et un joueur de tennis américain.

Il est l'un des rescapés du naufrage du Titanic qu'il quitte à bord du canot no 5.
Eupsyque de Césarée
Eupsyque de Césarée, est un chrétien mort martyr en 362 dans sa ville de Césarée (aujourd'hui Kayseri en Turquie), lors d'une persécution par l'empereur Julien.

Considéré comme Saint par l’Église catholique et Orthodoxe, sa mémoire est commémorée le 9 avril.

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Source Marie
La source de la Cascade, qui porte aujourd'hui le nom de source Marie, du nom de la femme qui la gardait, fut découverte au XVIIIe siècle, et exploitée au XIXe siècle pour ses qualités médicinales et thérapeutiques. Elle est située près des gorges, dans le village d'Enval dans le Puy-de-Dôme.

Gorges d'Enval
Les gorges d'Enval sont un site naturel classé zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) situé dans le Puy-de-Dôme à proximité de Riom. Elles sont traversées par le ruisseau de l'Ambène et débouchent à Enval.
Lahore
Lahore (en ourdou : لاہور) est une ville du Pakistan située sur la rivière Ravi, affluent de l'Indus. Elle compte plus de treize millions d'habitants en 2023, faisant d'elle la deuxième ville du Pakistan après Karachi et la 26e au monde.

Capitale de la province du Pendjab pakistanais, elle est un grand centre universitaire et culturel et dispose de la plus grande mosquée d'Asie, Moyen-Orient exclu, la mosquée Royale. Elle est également connue pour sa production cinématographique surnommée Lollywood.

Ravi (rivière)
Le Ravi est une rivière de l'Inde et du Pakistan, servant de limite frontalière entre les deux pays. C'est l’une des « Cinq Rivières » (Beas, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej) du Pendjab (grande région indo-pakistanaise), affluent de la Chenab (rive située à gauche du Ravi). Elle fait partie des rivières drainant l’Himalaya et mesure 725 kilomètres.
Le Diable boiteux (ballet)
Le Diable boiteux est un ballet de Jean Coralli, sur une musique de Casimir Gide, représenté pour la première le 1er juin 1836 à l'Opéra de Paris. Les rôles principaux sont tenus par Fanny Elssler, Joseph Mazilier, Amélie Legallois, Pauline Leroux et Jean-Baptiste Barrez.

S'inspirant librement du roman homonyme de Lesage, ce ballet est le premier grand succès de Coralli qui avait, jusqu'alors, principalement remonté les ballets d'autres auteurs.

La cachucha qu'y exécute Fanny Elssler déconcerte puis enthousiasme le public, et cette variation deviendra vite le morceau de bravoure de la ballerine, que Zorn décrira 50 ans plus tard.

En 1843, ce ballet a été redonné au théâtre Bolchoï de Moscou.

Jean Coralli
Jean Coralli Peracini, fils de Giovanni Carlo Felice Serafino Coralli et Maria Barbara Ruggieri, est un danseur et maître de ballet italien né à Paris le 15 janvier 1779 et mort dans la même ville le 1er mai 1854,
Sergueï Kartsevski
Sergueï Ossipovitch Kartsevski (en russe : Сергей Осипович Карцевский, souvent francisé en Serge Karcevski), né le 28 août 1884 à Tobolsk et mort le 7 novembre 1955 à Genève, était un linguiste russe. Il fit partie des linguistes les plus célèbres du Cercle linguistique de Prague

Résident à Genève à partir de 1906, il bénéficia de l'enseignement direct de Ferdinand de Saussure, qu'il diffusa en Russie à son retour à Moscou en 1916. La Révolution russe le contraint à quitter une nouvelle fois son pays, habitant tantôt à Prague tantôt à Genève. Spécialiste de la langue russe, il en fit le sujet de sa thèse de doctorat écrite en français (qui fut soutenue à Genève en 1927, sous la direction entre autres de Charles Bally, et publiée à Prague la même année.

Cercle linguistique de Prague
Le cercle linguistique de Prague ou « école de Prague » (en tchèque Pražský lingvistický kroužek) était sous sa forme originale un groupe de critique littéraire et de linguistique influent du XXe siècle. Ses membres ont développé des méthodes de critique littéraire sémiotique de 1928 à 1952 qui ont eu une influence significative et durable en linguistique et sémiotique.

De nos jours, le cercle linguistique de Prague est une association qui vise à contribuer à la connaissance de la langue et de ses systèmes de signes associés selon des principes structurels–fonctionnels. Il organise des réunions régulières avec des conférences et des débats, publie des publications professionnelles et organise des événements internationaux.
Nyck de Vries
Hendrik de Vries, dit Nyck de Vries, né le 6 février 1995 à Sneek aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais.

Il est pilote de réserve chez Mercedes Grand Prix en Formule 1 de 2020 à 2022. En 2022, il effectue trois séances d'essais libres 1 chez Mercedes, Williams et Aston Martin. Il participe à son premier Grand Prix en Italie à Monza la même année chez Williams en remplacement d'Alex Albon.

Il est sacré double champion de Formule Renault en 2014 avec Koiranen GP puis champion de Formule 2 avec ART Grand Prix en 2019 et enfin champion du monde de Formule E avec Mercedes en 2021.

Il effectue sa première saison en Formule 1 en tant que titulaire avec AlphaTauri en 2023 aux côtés de Yuki Tsunoda, en remplacement de Pierre Gasly, parti chez Alpine. Il est licencié après dix Grands Prix et remplacé dès le Grand Prix de Hongrie par Daniel Ricciardo.

ART Grand Prix
ART Grand Prix est une écurie de sport automobile française fondée par Frédéric Vasseur et Nicolas Todt, située dans l'Essonne à Saint-Pierre-du-Perray.

Actuellement, ART Grand Prix est présente dans 3 disciplines différentes : la  Formule 2, la Formule 3 et en Formula Regional European Championship by Alpine (FRECA).
54e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 54e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 8 février 2004 au cours de la saison 2003-2004 dans la patinoire du Wild du Minnesota, le Xcel Energy Center. La patinoire se situe dans la ville de Saint Paul dans l'État du Minnesota. L'Association de l'Est a défait l'Association de l'Ouest sur le score de 6-4.

Gary Roberts
Gary Roberts (né le 23 mai 1966 à North York ville de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. Il est également joueur de crosse accompli et remporte en 1985 avec Joe Nieuwendyk, la Coupe Minto avec les Warriors de Whitby.
Rock andalou
Le rock andalou, ou flamenco rock, est un mouvement musical et culturel ayant émergé en Andalousie, en Espagne, entre la fin des années 1960 et la première moitié des années 1980, mais de manière exclusive, dans une recherche généralisée de racines. Bien que des groupes comme Los Cheyenes ou Los Brincos peuvent être considérés comme les précurseurs du genre, les véritables pionniers sont Smash et Triana, groupe le plus identifiant du style, qui combine flamenco et tendances contemporaines du rock progressif. Les autres représentants du genre incluent, entre autres, Veneno, Mezquita, Sabicas, Medina Azahara, Carmen, Cai, Grenade, Imam, Guadalquivir, Alameda et Vega.

Triana (groupe)
Triana est un groupe de rock progressif espagnol, originaire de Séville. Il est formé en 1974 par Jesús de la Rosa Luque, Eduardo Rodríguez Rodway et Juan José « Tele » Palacios.

Leurs trois premiers albums font partie des albums les plus acclamés à l'époque du pic de popularité du rock progressif espagnol, bien que son succès et sa reconnaissance aient été un peu tardifs. L'accident de la route de Jesús de la Rosa en 1983 mène à la dissolution du groupe.

Cependant, Tele prend la décision controversée de reformer le groupe avec de nouveaux membres en 1994. Malgré sa disparition en 2002, les nouveaux membres de l'orchestre décident de poursuivre la trajectoire du groupe, chose que le dernier membre de la formation originale encore en vie, Eduardo Rodríguez, a critiqué sévèrement.
Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique
Le Golden Globe de la meilleure série télévisée dramatique (Golden Globe Award for Best Television Series – Drama) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1963 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure série télévisée (Golden Globe Award for Best Television Series) décerné de 1962 à 1969.

Slow Horses
Slow Horses ou Les Déshonorés au Québec est une série télévisée britannique, basée sur la série de romans Jackson Lamb (également appelée Slough House) de Mick Herron, dont le premier volume, La Maison des tocards (Slow Horses), est sorti en 2010. La série est diffusée depuis le 1er avril 2022 sur Apple TV+. La chanson du générique, Strange Game, est composée par Daniel Pemberton et interprétée par Mick Jagger.
Chrétiens démocrates fédéraux
Chrétiens démocrates fédéraux (CDF), jusqu’en 2007 Chrétiens Démocrates Francophones, est un ancien parti politique belge fondé en 2002 et dissous en 2013. Il est créé par des dissidents du Nouveau PSC refusant que ce dernier abandonne la référence chrétienne pour devenir le Centre démocrate humaniste.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Francine Galliard-Risler
Francine Galliard-Risler, née le 11 mars 1924 à Paris et morte le 4 décembre 2015 à Dieulefit, est une dessinatrice, scénographe, créatrice de costume, affichiste, illustratrice, architecte d'intérieur et auteur française.

André Clavé
André Clavé, né le 19 juin 1916 à Bordeaux et mort le 1er juin 1981 à Clamart, est un acteur, metteur en scène, chef de troupe, directeur de théâtre et résistant français.

Fondateur de la compagnie des Comédiens de la Roulotte avant la Seconde Guerre mondiale, durant laquelle il participe au mouvement Jeune France tout en résistant au sein du Réseau Brutus et des Forces Françaises Combattantes, il devient l'un des pionniers de la Décentralisation théâtrale comme directeur du Centre dramatique de l'Est à Colmar. Il dirige ensuite le Studio-École de l'Ocora et finit sa carrière à l'ORTF et l'INA.
Poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule D de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes d'Angleterre (Chapeau 1), du Japon (Chapeau 2), d'Argentine (Chapeau 3), des Samoa (Chapeau 4) et du Chili (Chapeau 5) composent ce groupe D.

Owen Farrell
Owen Farrell, né le 24 septembre 1991 à Wigan (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture ou de centre (1,88 m pour 92 kg). Il est le fils d'Andy Farrell, ancien joueur de rugby à XIII puis à XV.

Il joue au sein du club Racing 92 depuis 2024. Il joue également pour l'équipe d'Angleterre depuis 2012 et en est aussi le capitaine. Farrell est l'un des meilleurs marqueurs du rugby international, ayant marqué plus de 1 000 points sur plus de 100 tests.
Andrés Perez de Herrasti
Andrés Perez de Herrasti est un officier général espagnol, né le 6 mars 1750 à Grenade en Espagne et mort le 24 janvier 1818 à Barcelone. Il est connu pour avoir dirigé la défense de Ciudad Rodrigo lors du siège de la ville par les Français en 1810.

Siège de Ciudad Rodrigo (1810)
Le siège de Ciudad Rodrigo, du 26 avril 1810 au 10 juillet 1810, est une bataille de la Guerre d'indépendance espagnole, mettant aux prises l'armée française avec la garnison espagnole. Il ne doit pas être confondu avec le siège de 1812 qui verra la perte de la ville par les Français. Pour Masséna, dont l'objectif était à présent d'envahir le Portugal, la prise de Ciudad Rodrigo se révèle essentielle afin de couvrir ses arrières et de garantir le ravitaillement une fois entré au Portugal.
U.S. Route 49
La U.S. Route 49 (US 49) est une US Route sud–nord. Elle débute à Gulfport, Mississippi, à une intersection avec la US 90 et se termine à Piggott, Arkansas, à une intersection avec la US 62. La US 49 parcourt environ 516 miles (830 km).

Interstate 555
L'Interstate 555 (I-555) est une autoroute qui relie Turrell à la jonction de l'I-55 et Jonesboro en Arkansas. Anciennement numérotée US 63, l'autoroute a été mise à jour au début des années 2000 selon les standards autoroutiers.
Nuno Espírito Santo
Nuno Herlander Simões Espiríto Santo, plus communément appelé Nuno Espírito Santo, né le 25 janvier 1974 à São Tomé (Sao Tomé-et-Principe), est un footballeur portugais reconverti entraîneur. Il est l’actuel entraîneur de West Ham United.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.