hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Notomys longicaudatus
Notomys longicaudatus, le Notomys à longue queue, Souris sauteuse d'Australie à longue queue, kor-tung ou gooïa-a-wa, était une souris endémique d'Australie aujourd'hui éteinte.  Le dernier spécimen a été officiellement capturé par des aborigènes en 1901 ou 1902, mais des fragments d'os ont continué à être observés dans des Pelotes de réjection de rapaces nocturnes jusqu'en 1977.

Selon Gould, qui l'a décrite en 1844, cette espèce de souris sauteuse était très friande de raisins. Son affection pour les réserves des colons lui aura valu une chasse immodérée. Son extinction est vraisemblablement le résultat d'une combinaison de différents facteurs, dont l'introduction de prédateurs et la destruction des habitats au profit d'installations humaines.

Souris sauteuse
Souris sauteuse ou rat sauteur est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs, principalement dans le genre Notomys.

Elles sont souvent appelées aussi souris kangourous pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer. Plusieurs de ces espèces sont éteintes.

Les espèces du genre Notomys sont originaires d'Australie, elles ont toutes disparu. Les autres espèces sont des rongeurs d'Amérique du Nord.
Chambre nationale de discipline des vétérinaires
En France, la chambre nationale de discipline des vétérinaires examine les appels formés contre les décisions des chambres régionales de discipline.

Avant la réforme introduite par l'ordonnance du 31 juillet 2015, elle portait le nom de chambre supérieure de discipline des vétérinaires.

Elle est composée (article L.242-8 du code rural et de la pêche maritime) :

d'un conseiller en activité ou honoraire à la Cour de cassation, exerçant la présidence et désigné par le premier président de la Cour de cassation ; un président suppléant est désigné dans les mêmes conditions.

de quatre assesseurs choisis parmi les membres du conseil supérieur de l'ordre.

Cependant, si la personne mise en cause devant la juridiction disciplinaire est un professionnel non titulaire du diplôme d'État mais habilité à effectuer certains actes sur les animaux, deux des assesseurs sont désignés parmi les membres de cette profession.

Ordre national des vétérinaires (France)
En France, l’Ordre des vétérinaires est une institution professionnelle créée par la loi du 23 août 1947, après la Libération.

Il succède à une institution professionnelle portant le même nom et fondée, à l'initiative du régime de Vichy, par la loi no 296 du 18 février 1942. L'Ordre des vétérinaires assure aujourd'hui un rôle administratif, réglementaire, disciplinaire, social, ainsi qu'un rôle de représentation de la profession vétérinaire.
London Overground
London Overground est un réseau de transport ferroviaire, principalement en surface, qui dessert l'agglomération de Londres. London Overground couvre le Grand Londres et le comté de Hertfordshire, il s'agit d'un réseau ferroviaire de banlieue (bon nombre des lignes partagent le trafic avec les services de fret), bien que les fréquences de passage tendent à se rapprocher de celles des fréquences du Tube.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Anastasia (comédie musicale)
Anastasia est une comédie musicale américaine de Lynn Ahrens et Stephen Flaherty (paroles et musique) et Terrence McNally (livret), créée en 2012 et jouée le 27 mai 2016 à Hartford, dans le Connecticut, avant d'être jouée à Broadway depuis avril 2017.

Inspirée du film éponyme de 1997, la comédie musicale Anastasia adapte la légende de la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, qui aurait échappé à l'exécution de sa famille, et d'une orpheline amnésique nommée Anya qui, des années plus tard, espère retrouver sa famille en s'associant à deux escrocs souhaitant profiter de la gentillesse de la jeune fille auprès de l'Impératrice.

Anastasia (film, 1997)
Anastasia est un film d'animation américain réalisé par Don Bluth et Gary Goldman, sorti en 1997.

Le personnage principal est la grande-duchesse Anastasia Nikolaïevna de Russie, dite Anastasia, benjamine des Romanov dont le dernier monarque, le tsar Nicolas II, fut victime d'une révolution. La légendaire survie d’Anastasia, qui aurait fui l'assassinat des siens, est le ressort du drame. Dans le film, elle échappe aux bolchéviques mais tombe dans les filets de Raspoutine.
Chronologie de l'île de Man
L’histoire de l’île de Man est largement tributaire de ses voisins : Angleterre, Écosse, Irlande, mais aussi de la Norvège.

Son nom, en mannois Ellan Vannin, proviendrait de Manannan Mac Lir, « le Mannois fils de Lir », le dieu celte fils de l’Océan. Selon la mythologie celtique irlandaise, Finn Mac Cumaill aurait arraché un morceau de rocher pour le lancer sur un ennemi. La pierre serait tombée dans l’océan, ainsi serait née l’île de Man.

L’histoire de l’île de Man est généralement divisée en quatre périodes. La première est celle au cours de laquelle les Celtes occupaient l’île, la deuxième celle des invasions vikings et de la prise de contrôle par les Scandinaves, la troisième correspond à l’époque de la domination anglaise, et la quatrième à l’histoire contemporaine depuis 1866, date à partir de laquelle l’île a obtenu une autonomie croissante en tant que territoire distinct du Royaume-Uni.

Histoire de l'île de Man
L’histoire de l’île de Man, si l'on excepte l'ère préhistorique, est généralement divisée en quatre périodes :

occupation par les Celtes, à partir de 500 av. J.-C. environ ;

présence des invasions vikings, dont la première mention sur Man remonte à 798 (mise à sac de Saint-Patrick) et de la prise de contrôle par les Scandinaves et l'instauration d'une lignée royale norvégienne ;

domination anglaise, en la personne des comtes de Derby et des ducs d'Atholl ;

période contemporaine depuis 1866, date à partir de laquelle l’île bénéficie d'une autonomie croissante.

En 2024, cette île de 571 km2 abrite une population d'environ 84 000 Mannoises et Mannois, parlant anglais et/ou irlandais.

Liste des îles de l'île de Man

Chronologie de l'île de Man
Maison Radziwill
La maison Radziwill (en polonais Radziwiłł, en lituanien : Radvila ; en biélorusse : Радзівіл) est une des plus anciennes familles du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, aussi présente par la suite dans le royaume de Prusse.

Nicolas Radziwiłł
Mikołaj Radziwiłł ou Mikolaj Radvila dit Le Vieux (vers 1450-1509), noble lituanien, régent de Smolensk (1481), castellan de Trakai (1488), régent de Nowogródek, puis de Bielsk Podlaski, voïvode de Vilnius (1492) et premier grand chancelier de Lituanie (1504-1509).
Rue des Martyrs
La rue des Martyrs est une rue des 9e et 18e arrondissements de Paris, ancien chemin menant au village de Montmartre.

Elle est l'une des rues les plus commerçantes du 9e arrondissement avec la rue Cadet et se termine, au nord, à son intersection avec la rue La Vieuville.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Laurelia sempervirens
Laurelia sempervirens, parfois appelé laurel, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Atherospermataceae. C’est un arbre natif du Chili, à feuilles pérennes, abondant dans les bois de type valdivien toujours verts du sud du Chili.

Son bois est de couleur jaune pâle, avec des anneaux de croissance peu visibles. Sa texture est fine et homogène.

Atherospermataceae
Les Atherospermataceae (les Athérospermatacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Laurales. Ils sont de divergence ancienne.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées à tropicales de l'hémisphère sud. On les rencontre en Australie, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie, Nouvelle-Zélande, Chili.

On trouve dans cette famille des plantes  produisant des fruits comestibles (genre Laurelia) ou du bois d'œuvre (genre Atherosperma).
Ariq Boqa
Ariq Boqa ou Ariq Böke (Mongol bichig : , cyrillique : Аригбөх, translittération : Arigbökh, chinois : 阿里不哥 ; pinyin : ālǐbùgē), mort en 1266, petit-fils de Gengis Khan, est un prince mongol, rival de son frère Kubilai pour devenir Grand Khan après la mort de leur frère Möngke en 1259.

Son échec en 1264 marque la perte de puissance de la partie centrale de l’empire mongol, c'est-à-dire des steppes situées au nord de la Chine.

Ilkhanat de Perse
L'Ilkhanat est un khanat turco-mongol créé en 1256, dirigé par les Ilkhans (ou « Ilkhanides », aussi appelés « Houlagouïdes » ou plus rarement « Houlagides » ; en persan : ایلخانیان, Ilxâniyân ; en mongol : Хүлэгийн улс, Hulagu-yn Ulus), de la maison de Houlagou.
Hyphen Hyphen
Hyphen Hyphen est un groupe français d'electropop, originaire de Nice et composé de Santa (chant), Line (basse, percussions) et Adam (guitare, synthé). Hyphen signifie « lien » en grec ou « trait d'union » en anglais, symbole de la communion recherchée entre les membres du groupe sur scène et avec leur public en concert. Lors de leurs apparitions, les membres d'Hyphen Hyphen arborent, sur leurs visages, un trait noir au niveau de chaque pommette.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Petite Iliade
La Petite Iliade (en grec ancien Ἰλιὰς μικρά / Iliàs mikrá, en latin Ilias parva) est une épopée perdue de la Grèce antique. La tradition l'attribue à Leschès de Pyrrha, mais les Anciens citaient également un auteur lacédémonien nommé Cinéthon, ou même Homère.

Elle faisait partie du Cycle troyen, un ensemble d'œuvres qui retraçaient l'histoire de la guerre de Troie. La Petite Iliade suivait chronologiquement l’Éthiopide et précédait Le Sac de Troie.

Ajax (fils de Télamon)
Dans la mythologie grecque, Ajax (en grec ancien Αἴας Τελαμώνιος / Aías Telamốnios), fils de Télamon (roi de Salamine) et de Péribée, dit Ajax le Grand, est un héros de la guerre de Troie. Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Ajax, fils d'Oïlée.
Mosquée Šarena
La mosquée Šarena, également connue sous le nom de Sulejmanija džamija, est située en Bosnie-Herzégovine, dans la ville de Travnik et dans la municipalité de Travnik. La mosquée colorée a été construite en 1815 et 1816 et est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Avec la mosquée, le sadirvan (fontaine), une fontaine d'eau potable, des boutiques et 2 manuscrits du Coran sont également classés.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Audeghem
Audeghem (en néerlandais : Oudegem) est une section et un village de la ville belge de Termonde dans le Denderstreek situé en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Poitevins
Les Poitevins sont les habitants du Poitou, une ancienne province de France disparue en 1790, mais qui continue d'exister après cette date en tant que région culturelle. La population poitevine, qui représente une part du peuple français, se divise géographiquement en deux : les Hauts-Poitevins et les Bas-Poitevins, sachant que la plupart des Bas-Poitevins sont devenus Vendéens à la suite de la création des départements.

Haut-Poitou
Le Haut-Poitou est l'ancienne division orientale du Poitou.

Le Haut-Poitou comprend les départements actuels de la Vienne et d'une partie de l'est des Deux-Sèvres, le Bas-Poitou étant formé de l'actuel département de la Vendée et de la partie ouest des Deux-Sèvres.
Reynosa (municipalité)
La municipalité de Reynosa  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe à l'ouest de l'État mexicain de Nuevo León. Elle appartient à la "Zona metropolitana de Reynosa-Río Bravo", qui regroupe autour de la ville de Reynosa les secteurs faisant partie de sa sphère d'influence. Son chef-lieu est la ville éponyme de Reynosa. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.

Gustavo Díaz Ordaz (municipalité)
La municipalité de Gustavo Díaz Ordaz  est l'une des 43 municipalités de l'État de Tamaulipas, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle appartient au bassin versant du fleuve Río Grande, qui marque la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Elle est également limitrophe au sud de l'État mexicain de Nuevo León. Son chef-lieu est la ville de Ciudad Gustavo Díaz Ordaz. Elle dépend de la région Norte, qui est une des 6 subdivisions administratives de l'État de Tamaulipas.
Cimetière de Lowell
Le cimetière de Lowell est un cimetière situé à Lowell, au Massachusetts. Créé en 1841 et situé sur les rives de la rivière Concord, le cimetière est l'un des plus vieux cimetières paysagers des États-Unis, inspiré par le cimetière de Mount Auburn à Cambridge, au Massachusetts. Beaucoup de riches industriels de Lowell y sont enterrés, sous des pierres tombales de style victorien. Une partie de 73 acres (30 ha) du cimetière de 84 acres (34 ha) est inscrite sur le Registre national des lieux historiques en 1998.

Lowell (Massachusetts)
Lowell est une ville située dans le comté de Middlesex dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 106 519 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville de l’État. Lowell est le siège de comté avec Cambridge.
Tony Award des meilleurs décors pour une pièce
Le Tony Award de la meilleure conception de décors pour une pièce de théâtre est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception et réalisation de décors pour des productions théâtrales jouées à Broadway. Le prix a été présenté pour la première fois en 1960 après que la catégorie de la meilleure conception de décors ait été divisée en deux, distinguant les productions théâtrales des comédies musicales.

Tony Awards
Les Tony Awards, de leur nom complet Antoinette Perry Awards, sont des récompenses théâtrales américaines décernées par l'American Theatre Wing depuis 1947.

On considère souvent cette récompense comme l'équivalent pour l'art dramatique (y compris les comédies musicales) des Oscars pour le cinéma, des Emmys pour la télévision et des Grammys pour la musique aux États-Unis.

Les récompenses sont attribuées par un jury d'environ 700 votants issus de divers métiers de l'industrie et de la presse du spectacle, sous le contrôle de l'American Theatre Wing et de la League of American Theatres and Producers. Depuis 1967, la cérémonie est retransmise sur une chaîne de télévision nationale, et inclut des chansons extraites des comédies musicales et des clips sur les pièces en compétition.
Osawatomie
Osawatomie est un journal publié de façon clandestine par le Weather Underground Organization (WUO), un groupe radical américain, de mars 1975 à juin-juillet 1976. Son nom est celui d'un village du Kansas où le militant blanc anti-esclavagiste John Brown mena une bataille en 1856. Brown était l'une des références de Malcolm X, qui luttait pour le Black Power et était lui-même une référence du Weather Underground, qui se disait anti-raciste et anti-impérialiste. En 1969, le Weatherman Mark Rudd (en) avait déclaré, reprenant la célèbre citation de Che Guevara, que l'objectif du groupe était de créer « un, deux, dix John Brown.»

Prairie Fire Organizing Committee
Le Prairie Fire Organizing Committee (PFOC, Comité d'organisation - ou de mobilisation - du Prairie Fire) est un collectif américain légal, fondé en 1975 par des sympathisants proches du Weather Underground, une organisation radicale d'extrême gauche devenue clandestine, pour distribuer le livre écrit par ce dernier, Prairie Fire: The Politics of Revolutionary Anti-imperialism, qui devait permettre aux militants concernés par la lutte des Weathermen de débattre de leur position. Après une scission en 1976 au cours de laquelle certains militants créèrent la May 19th Communist Organization, qui s'engagea dans la lutte armée aux côtés de la Black Liberation Army, l'autre partie du PFOC conserva le nom de l'organisation et milita tout au long des années 1980, et jusqu'à aujourd'hui, contre le racisme, le sexisme et l'impérialisme.
SPOT
SPOT (Système probatoire d’observation de la Terre ou Satellite pour l’observation de la Terre) est une famille de satellites de télédétection français civils d’observation de la Terre. Les cinq premiers exemplaires sont développés par le CNES et lancés entre 1986 et 2002. Les deux derniers exemplaires sont développés par Airbus Defence and Space et sont lancés en 2012 et 2014, en parallèle des satellites Pléiades du CNES. Les images fournies par les satellites sont commercialisées par Airbus DS Geo. En 2021, le CNES libère 19 millions d'images produites par les satellites Spot 1 à 5 entre 1986 et 2015 sous la licence ouverte via le programme Spot World Heritage.

Space Systems (Airbus)
Space Systems est une entité de la division Airbus Defence & Space du groupe Airbus spécialisée dans la conception et la fabrication de satellites, les équipements pour les systèmes de télécommunications civils et militaires, l'observation de la Terre et les programmes scientifiques et de navigation.
Fullerton (métro de Chicago)
Fullerton est une station aérienne du métro de Chicago située sur le tronçon de la North Side Main Line et qui est desservie par la ligne brune, la ligne rouge et par la ligne mauve en heure de pointe.

Elle est composée de deux quais et de quatre voies, la ligne brune et la ligne mauve s’arrêtent sur les voies extérieures tandis que la ligne rouge s’arrête sur les quais intérieurs.

La station se trouve dans le quartier de Lincoln Park à proximité du Lincoln Park Campus, de l'Université DePaul et du Biograph Theater.

Lincoln Park (Chicago)
Lincoln Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Situé dans le North Side, il est nommé d'après le Lincoln Park, le plus grand parc public de la ville et le deuxième des États-Unis après Central Park.
Alex Goude
Alex Goude, né le 13 août 1975 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un animateur de télévision, metteur en scène, comédien, humoriste, réalisateur, producteur, auteur et chef d'entreprise français. Il est également un ancien présentateur météo, ancien chroniqueur et ancien journaliste.

Sandrine Corman
Sandrine Corman est une animatrice de télévision et de radio belge, née le 12 avril 1980 à Verviers.

Elle exerce autant à la télévision belge que française. Elle présente régulièrement des bêtisiers dans les deux pays et a notamment animé sur M6, cinq saisons de La France a un incroyable talent ainsi que Top Chef.
Tobago
Tobago (Tabago en français jusqu'à la fin du XIXe siècle) est une île de la mer des Caraïbes située dans les Petites Antilles. Elle est une région de la république de Trinité-et-Tobago. D'une superficie de 300 km2, elle est une des deux îles principales de Trinité-et-Tobago, l'autre étant l'île de la Trinité, à 35 km au sud-sud-ouest. L'île de Grenade se trouve à 130 km au nord-ouest. La ville de Scarborough est le chef-lieu de l’île.

Jacob Kettler
Jacob Kettler duc de Courlande (letton : Jēkabs Ketlers), né le 28 octobre 1610, à Goldingen (aujourd'hui Kuldīga), et mort le 1er janvier 1682 à Mitau (aujourd'hui Jelgava), fut duc de Courlande-Sémigalie de 1642 à 1682.

Quatrième souverain de la dynastie Kettler, il fut le plus grand souverain de cet État balte, qu'il porta à son apogée.
Art roman provençal
L'art roman provençal présente comme particularité d'être fortement influencé par l'antiquité romaine par le biais des nombreux vestiges romains subsistant en Provence. En revanche, l'influence du style roman lombard y est très limitée, au contraire de l'art roman languedocien voisin.

Feuille d'acanthe
La feuille d'acanthe est un motif ornemental très utilisé dans l'architecture, notamment dans l'architecture grecque classique,  l'architecture romaine, l'architecture romane, l'architecture néo-classique et l'architecture éclectique et l'architecture islamique. La menuiserie et l'ébénisterie en font également un grand usage à partir du style Renaissance jusqu'au style Louis XVI.
Canari (Haute-Corse)
Canari est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Canari dont elle était le chef-lieu, dans le cap Corse.

Rogliano
Rogliano ([ʁɔljano], en corse : Ruglianu) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Ruglianu et est historiquement le chef-lieu du Cap Corse.
Noerdange
Noerdange (en luxembourgeois : Näerden  et en allemand : Noerdingen) est une section de la commune luxembourgeoise de Beckerich située dans le canton de Redange.

Elle est traversée par la route nationale N24 et disposait jadis d'une gare ferroviaire, la gare de Noerdange, comptant deux bâtiments voyageurs du fait qu'ici se rencontraient la ligne de l'Attert à voie normale et la ligne à voie métrique appelée couramment de Jangeli, la ligne de Noerdange à Martelange.

Le ruisseau qui traverse la localité s'appelle le Naerdenerbaach.

Gare de Noerdange
La gare de Noerdange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la Ligne de l'Attert, située dans la localité de Noerdange, sur le territoire de la commune de Beckerich, dans le canton de Redange.

Elle a la particularité de disposer de deux bâtiments voyageurs : un pour la ligne de l'Attert, à voie normale et un pour la ligne de Noerdange à Martelange, à voie métrique.

C'était une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), avant sa fermeture en 1969. Elle est devenue un musée des chemins de fer régionaux en 2014, le Musée Näerdener Gare.