hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Cathédrale d'York
La cathédrale d'York (en anglais York Minster) est située dans la ville d'York dans le nord de l'Angleterre. C'est, devant la cathédrale d'Uppsala, le plus grand édifice gothique d'Europe du Nord, le siège de l’archevêque d'York, second dans la hiérarchie de l’Église anglicane, et la cathédrale du diocèse d'York. Elle est présidée par un doyen et un chapitre. Son appellation formelle est : « cathédrale et église métropolitaine de Saint-Pierre à York ».

C'est l'une des principales attractions de la ville d'York, dans le comté du Yorkshire. La cathédrale est entourée du St William's College (en) (collège Saint-Guillaume), de la maison du Trésorier et de Dean's Park.

Archevêque d'York
L'archevêque d'York (Archbishop of York en anglais) est le troisième personnage de l'Église d'Angleterre, après le gouverneur suprême de l'Église d'Angleterre (c'est-à-dire le monarque) et l'archevêque de Cantorbéry (le primus inter pares de tous les primats anglicans).

En tant qu'évêque d'un des « cinq grands évêchés » (avec Canterbury, Londres, Durham et Winchester), il est ex officio l'un des « Lords spirituels » (et donc membre) de la Chambre des lords. Il porte également le titre de « primat d'Angleterre », tandis que l'archevêque de Cantorbéry est « primat de toute l'Angleterre » (ce qui donne à ce dernier une certaine préséance). Il est, en outre, le métropolite de la province d'York, qui recouvre le tiers septentrional de l'Angleterre.
Les Monos
Les Monos est une série télévisée française en 18 épisodes de 90 minutes créée par Christian Rauth et Daniel Rialet et diffusée du 3 mars 1999 au 27 octobre 2004 sur France 2. La série fut rediffusée sur NRJ 12 dès 2007, puis en 2009 sur Série Club.

Swann Arlaud
Swann Arlaud, né le 21 novembre 1981 à Fontenay-aux-Roses,, est un acteur français.

Longtemps cantonné dans les seconds rôles du petit et du grand écran, sa carrière prend un tournant en 2016 : il joue dans les films Ni le ciel ni la terre de Clément Cogitore et Les Anarchistes d'Élie Wajeman, obtenant une nomination au César du meilleur espoir masculin pour ce dernier.

Il remporte en 2018 le César du meilleur acteur pour sa performance dans Petit Paysan puis obtient à deux reprises celui du meilleur acteur dans un second rôle : d'abord en 2020 avec le drame Grâce à Dieu, puis en 2024 pour Anatomie d'une chute.

Au cours de sa carrière, il collabore avec des réalisateurs français majeurs : Justine Triet, François Ozon, Claire Simon, Stéphane Brizé, Guillaume Nicloux, Jean-Pierre Améris…
Algèbre nilpotente
En mathématiques, une algèbre nilpotente est une algèbre associative sans unité pour laquelle tous les produits sont nuls à partir d’un certain nombre de facteurs. Cette propriété se traduit par l’identité polynomiale x1x2…xn = 0 et implique en particulier que tous les éléments de l’algèbre sont nilpotents, mais la réciproque est fausse. La plus petite valeur de n pour laquelle l’identité est satisfaite est l’ordre de nilpotence de l’algèbre.

La définition s’étend au cas des algèbres non associatives par l’annulation de tous les produits de n termes quel que soit le parenthésage.

En particulier, tout idéal d’une algèbre constitue une algèbre nilpotente. Si R est un anneau commutatif, l’ensemble des matrices triangulaires supérieures strictes de  forme une algèbre nilpotente d’ordre n.

Algèbre associative
En mathématiques, une algèbre associative (sur un anneau commutatif A) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un anneau (ou simplement un pseudo-anneau) B muni d'une structure supplémentaire de module sur A et tel que la loi de multiplication de l'anneau B soit A-bilinéaire. C'est donc un cas particulier d'algèbre sur un anneau.
Jentilak
Jentilak (prononcer « yentiliak »), parfois traduit en français par « les Gentils » sont des personnages de la mythologie basque qui, pense-t-on, représentaient le peuple basque pré-chrétien. Ce sont des géants qui disposent d'une force surhumaine et ont la mauvaise habitude de lancer de gros rochers sur leurs ennemis, ils habitent dans les montagnes et les forêts,. Divers thèmes mythiques d'origines diverses se sont concentrés autour de cette figure.

Olentzero
Olentzero, ou Olentzaro, Orentzaro, Omentzaro, Orantzaro est un personnage dans la culture et la tradition basques, charbonnier de profession. Ce terme désignait au XVIIe siècle la nuit de Noël, ou l'époque de l'année correspondante. Cependant, Olzentzero existait dans la culture basque avant le Christianisme. Le charbon est signe d'une vie latente et il symbolise le soleil qui va recommencer à chauffer la terre en ce solstice d'hiver.
Long ligament radio-lunaire
Le long ligament radio-lunaire est un ligament extrinsèque du carpe. Il s'insère sur le radius sur le bord ulnaire de l'insertion radiale du ligament radio-scapho-capital et se termine sur l'os lunatum et l'os triquetrum.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Boîtier de servitude moteur
Un boîtier de servitude moteur (BSM), aussi appelé « calculateur moteur » ou « unité de commande moteur » (ECU), est une pièce d'automobile permettant la supervision des fonctions moteurs dans un véhicule. Dans certains véhicules, BSM et ECU sont des unités bien différentes, toutes deux situées dans le compartiment moteur, à la différence du boîtier de servitude intelligent (BSI) qui est lui situé dans l'habitacle à proximité de la prise OBD.

Unité de contrôle du moteur
Une unité de contrôle moteur (en anglais « engine control unit » ou « ECU »), plus communément appelée « module de commande du groupe motopropulseur » (PCM) ou simplement « calculateur moteur », est un type d'unité de commande électronique qui commande une série d'actionneurs sur un moteur à combustion interne pour en assurer le fonctionnement optimal.
Frederico Morais
Frederico Morais est un surfeur professionnel portugais né le 3 janvier 1992 à Cascais. Il se qualifie pour la première fois pour le Championship Tour en 2017, devenant le deuxième portugais de l'histoire après Tiago Pires à atteindre ce niveau.

World Surf League 2017
Le World Surf League Championship Tour 2017 est un circuit professionnel de surf organisé par la World Surf League et qui constitue la division d'élite du championnat du monde en 2017. Il s'agit de la quarante-deuxième édition du championnat (pour les hommes), qui se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre mars et décembre 2017. Cette édition est remportée pour la seconde année consécutive par John John Florence ( Hawaï). L'édition féminine est remportée par Tyler Wright ( Australie).
Gilonne d'Harcourt
Gilonne d'Harcourt, marquise de Piennes puis comtesse de Fiesque, née en 1619 et morte le 16 octobre 1699, française, fut la dame d'atours d'Anne d'Autriche au palais du Louvre, puis, pendant la Fronde des princes, avec Anne de La Grange-Trianon, comtesse de Frontenac, maréchale de camp de Mademoiselle de Montpensier dite la Grande Mademoiselle qu'elles suivirent ensemble dans son exil au château de Saint-Fargeau.

Elle tint un salon en l'hôtel du 4 place Royale à Paris et elle est Cléocrite dans le roman Artamène ou le Grand Cyrus de Madeleine de Scudéry.

Henri et Charles Beaubrun
Henri, né en 1603 à Amboise et mort en 1677 à Paris, et son cousin Charles Beaubrun, né en 1604 à Amboise et mort en 1692 à Paris, sont des peintres français.

Actifs à la cour des rois Louis XIII puis Louis XIV, ils sont spécialisés dans les portraits des reines de France.
Ligne Izu Kyūkō
La ligne Izu Kyūkō (伊豆急行線, Izu Kyūkō-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Izukyū Corporation située dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle relie la gare d'Itō à celle d'Izukyū Shimoda.

Gare d'Izukyū Shimoda
La gare d'Izukyū Shimoda (伊豆急下田駅, Izukyū Shimoda-eki) est une gare ferroviaire terminus située à Shimoda, dans la préfecture de Shizuoka au Japon. Elle est exploitée par la compagnie Izukyū Corporation.
Arrondissement de Waldshut
L'arrondissement de Waldshut est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. Son chef-lieu est Waldshut-Tiengen.

District de Fribourg-en-Brisgau
Le district de Fribourg-en-Brisgau (en allemand Regierungsbezirk Freiburg) est un des quatre districts (parfois appelés régions administratives ou circonscriptions) allemands (Regierungsbezirke) du land de Bade-Wurtemberg.
Son chef-lieu est Fribourg-en-Brisgau.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de mars 2023.

Pour les événements du mois précédent, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023).

Pour les événements du mois suivant, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2023).

Situation fin février 2023

Marïnka
Marïnka (en ukrainien : Ма́р’їнка, en russe : Ма́рьинка, Marinka) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Pokrovsk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le chef-lieu administratif de l'ancien raïon de Marïnka. Sa population, à majorité de langue maternelle ukrainienne (recensement de 2001) s'élève à 9 913 habitants en 2013.

La ville est rasée lors de la bataille de Marïnka, destructions qui s'ajoutent aux bombardements subis depuis 2014 et la guerre du Donbass.
Hashidate (train)
Le Hashidate (はしだて, Hashidate) est un train express existant au Japon et exploité par la compagnie JR West, qui roule de Kyoto à Toyooka. Ce train empreinte plusieurs lignes de chemin de fer comme la ligne principale Sanin et les lignes de la Kyoto Tango Railway. C'est l'un des trains utilisant le réseau Kitakinki Big X.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Cathédrale Saint-Fachtna de Rosscarbery
La cathédrale Saint-Fachtna de Rosscarbery est une cathédrale anglicane irlandaise, un des sièges du diocèse de Cork, Cloyne et Ross.

Elle est dédiée à saint Fachtna (en) († ~600), fondateur du monastère de Rosscarbery (Ros Ailithir), connu pour son école d’étude des Écritures. L’église était le siège du diocèse de Ross, créé en 1160 et fusionné avec celui de Cork en 1583.

Diocèse de Cork, Cloyne et Ross
Le diocèse de Cork, Cloyne et Ross est un diocèse anglican de l'Église d'Irlande dépendant de la province de Dublin.

Les cathédrales épiscopales sont :

Saint-Finbarr de Cork,

Saint-Fachtna de Rosscarbery,

Saint-Colman de Cloyne.
Malva (film)
Malva est un film soviétique réalisé par Vladimir Braun, sorti en 1956. C'est une adaptation libre des nouvelles Malva (Мальва) et Deux bossiaks (Два босяка), de Maxime Gorki. L'actrice principale Dzidra Ritenberga a reçu la Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine lors de la Mostra de Venise 1957 pour son rôle de Malva,.

Coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine
La coupe Volpi de la meilleure interprétation féminine (Coppa Volpi per la migliore interpretazione femminile) est une récompense cinématographique italienne remise chaque année depuis 1932 lors de la Mostra de Venise.
Claude Bertrand (acteur)
Claude Bertrand est un acteur français, né le 24 mars 1919 à Gréasque (Bouches-du-Rhône) et mort le 14 décembre 1986 à Montpellier (Hérault).

Il doublait régulièrement les acteurs Bud Spencer, Burt Lancaster, Roger Moore (notamment dans les films James Bond), John Wayne et Charles Bronson, ainsi que des personnages de dessins animés comme Baloo, Thomas O'Malley dans Les Aristochats, Petit Jean dans Robin des Bois des studios Disney, le capitaine Haddock ou encore de multiples personnages dans Scooby-Doo.

Baloo
Baloo est le nom d'un ours, personnage du roman Le Livre de la jungle (1884) de Rudyard Kipling. C'est un vieux sage qui enseigne la loi de la jungle à Mowgli.

Son nom signifie « ours » en hindi. Zoologiquement parlant, il s'agit d'un ours lippu (Melursus ursinus), la seule espèce d'ours présente dans les forêts indiennes, où se déroule l'histoire du Livre de la jungle. Rarement carnivore, cet ours est plutôt insectivore, se nourrissant notamment de termites et de fourmis, ou également de miel.
Jody Morris
Jody Steven Morris, couramment appelé Jody Morris, est un footballeur puis entraîneur anglais, né le 22 décembre 1978 à Hammersmith, Angleterre. Évoluant au poste de milieu de terrain, il est principalement connu pour ses saisons à Chelsea, Millwall et St Johnstone, ainsi que pour avoir été international anglais espoirs.

Reconverti en entraîneur, il rencontre un grand succès avec les équipes de jeunes de Chelsea, remportant notamment le quadruplé lors de la saison 2017-2018.

En mai 2018, il devient l’assistant de son ancien coéquipier à  Chelsea, Frank Lampard, à Derby County.

En juillet 2019, il revient à Chelsea à la suite de la nomination de Lampard au poste d’entraineur.

Le  25 janvier 2021, il est limogé avec Frank Lampard de  Chelsea.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Zitti e buoni
Zitti e buoni (« Taisez-vous et tenez-vous correctement ») est une chanson du groupe de rock italien Måneskin, ayant remporté le Festival de Sanremo 2021. Également choisie pour représenter l’Italie lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui prend place à Rotterdam, aux Pays-Bas, elle remporte le concours. 
Zitti e buoni est le premier des huit titres du deuxième album du groupe, Teatro d'ira - Vol. I (en), sorti le 19 mars 2021.

Festival de Sanremo
Le Festival de la chanson italienne (en italien : Festival della canzone italiana), également connu sous le nom de Festival de Sanremo (Festival di Sanremo), est un festival de chansons italiennes créé en 1951, et qui a lieu chaque année au mois de février au théâtre Ariston de Sanremo sur la Riviera ligure, en Italie.

Il a notamment servi d'inspiration pour la création du Concours Eurovision de la chanson en 1956.
Javierada
Javierada est la dénomination du pèlerinage qui est effectuée depuis 1940 au Château de Javier en honneur à San Francisco Javier, un des saints patrons de la Communauté forale de Navarre. Actuellement on effectue deux pèlerinages. Le premièr le premier dimanche entre les 4 et 12 mars et le second le dimanche suivant.

Château de Xavier
Le château de Xavier (en basque Xabierko gaztelua, et en castillan castillo de Javier) est sis sur une éminence rocheuse de la sierra de Leyre, en Navarre (Espagne), à 52 km à l'est de Pampelune, capitale de Navarre, et 7 km à l'est de Sangüesa. Il a donné naissance à la localité voisine du même nom, Xavier. Il est passé dans l’histoire surtout comme lieu de naissance (le 7 avril 1506) du grand apôtre de l’Asie, saint François Xavier.
Clarence White
Clarence White (né Clarence LeBlanc) (7 juin 1944 – 14 juillet 1973) est un guitariste et chanteur de bluegrass et de country-rock des années 1960-1970. Il est connu surtout pour ses qualités de guitariste flatpicking et crosspicking, et pour sa participation au groupe The Byrds de 1968 à 1973.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Théorème de Kruskal
En mathématiques, le théorème des arbres de Kruskal est un résultat de théorie des graphes conjecturé en 1937 par Andrew Vázsonyi et démontré indépendamment en 1960 par Joseph Kruskal et S. Tarkowski, affirmant que l'ensemble des arbres étiquetés par un ensemble muni d'un bel ordre est lui-même muni d'un bel ordre. Ce théorème est un cas particulier du théorème de Robertson-Seymour, dont il a constitué une des motivations.

En utilisant ce théorème, Harvey Friedman a pu définir des entiers « incompréhensiblement grands », qu'il a utilisé pour obtenir des résultats nouveaux d'indécidabilité.

Andrew Vázsonyi
Andrew Vázsonyi (né le 4 novembre 1916 à Budapest et mort le 13 novembre 2003 à Santa Rosa en Californie), aussi connu sous les noms de Endre Weiszfeld et Zepartzatt Gozinto, est un mathématicien hongrois puis américain, chercheur en recherche opérationnelle. Il est connu pour l'algorithme de Weiszfeld (en) de minimisation de la somme des distances à un ensemble de points, et pour avoir fondé le Institute for Operations Research and the Management Sciences,,.
Come into My World
Come into My World est une chanson de la chanteuse australienne Kylie Minogue. 4e et dernier single extrait de l'album Fever (2001). La chanson a été écrite et produit par Rob Davis, Cathy Dennis. Come into My World est une chanson de dance-pop avec des sonorités pop et house. Cette chanson a globalement reçu des critiques positives.

Le clip a été réalisé par Michel Gondry. Il a été tourné le 8 septembre 2002 à Boulogne-Billancourt à l'intersection de la rue du Point-du-Jour et de la rue de Solférino.

Fever (album de Kylie Minogue)
Fever est le huitième album studio de la chanteuse australienne Kylie Minogue, sorti le 1er octobre 2001 en Europe et en Australie sous le label Parlophone. L'album est sorti par la suite  aux États-Unis le 26 février 2002. Kylie a collaboré avec des producteurs et des compositeurs comme Cathy Dennis, Rob Davis, Richard Stannard, Julian Gallagher, TommyD, Tom Nichols, Pascal Gabriel afin de réaliser un album dance-pop avec des influences disco et Europop. Les autres influences musicales sont la synthpop et la musique club.

L'album comporte quatre singles, dont le premier Can't Get You Out of My Head, sorti en septembre 2001, a été un énorme succès commercial en étant numéro un dans 40 pays.
Institut Fritz-Haber de la Société Max-Planck
L'Institut Fritz-Haber de la Société Max-Planck (en allemand : Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Berlin-Dahlem, consacré à la recherche fondamentale en chimie physique et électrochimie, héritier de la Société Kaiser-Wilhelm. La recherche se concentre sur la compréhension des processus catalytiques à l'échelle moléculaire et à la physique moléculaire. L'Institut se compose actuellement de cinq départements : chimie inorganique, chimie physique, physique moléculaire, chimie physique et théorique.

Ernst Ruska
Ernst Ruska (né Ernst August Friedrich Ruska le 25 décembre 1906 à Heidelberg, Allemagne et décédé le 25 mai 1988 à Berlin) est un physicien allemand. Il est lauréat de la moitié du prix Nobel de physique de 1986.
Muhlenberg College
Muhlenberg College est une université privée d'arts libéraux située à Allentown, en Pennsylvanie. Fondée en 1848, le Muhlenberg College est affiliée à l'Église évangélique luthérienne d'Amérique et porte le nom de Henry Melchior Muhlenberg, l'organisateur de l'Église luthérienne en Amérique.

Allentown (Pennsylvanie)
La ville d’Allentown est le siège du comté de Lehigh, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 118 032 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 128 329 habitants en 2025, ce qui en fait la troisième ville de l’État après Philadelphie et Pittsburgh. Elle fait partie de l’aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.
Adressage des protéines
Dans une cellule, la localisation d'une protéine est essentielle à son bon fonctionnement. Or le lieu de production d'une protéine est souvent différent de son lieu d'action.
L'adressage est l'ensemble des mécanismes qui permettent à une protéine d'être dirigée vers la bonne position. Les ARNm sont sujet à un adressage.

Günter Blobel, biologiste moléculaire germano-américain, a obtenu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1999 pour ses travaux sur la NLS (nuclear localisation signal), une séquence en acides aminés permettant aux protéines qui la portent d'être importée dans le noyau grâce à des importines.

Günter Blobel
Günter Klaus-Joachim Blobel, né le 21 mai 1936 à Waltersdorf en province de Basse-Silésie et mort le 18 février 2018 à New York (État de New York), est un biologiste germano-américain lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1999.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2013 est la 44e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2013, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties débute le samedi 12 octobre 2013 et se termine le samedi 19 octobre par une victoire des Red Sox de Boston, 4 matchs à 2, sur les Tigers de Détroit.

Shane Victorino
Shane Patrick Victorino (né le 30 novembre 1980 à Wailuku, Hawaii, États-Unis) est un ancien joueur de baseball évoluant à la position de voltigeur en Ligues majeures de baseball.

Il a été sélectionné pour le match des étoiles du baseball majeur en 2009 et 2011, remporté quatre Gants dorés (2008, 2009, 2010, 2013) et gagné la Série mondiale 2008 avec les Phillies de Philadelphie et la Série mondiale 2013 avec les Red Sox de Boston.