hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route départementale 6 (Allier)
La route départementale 6, abrégée en RD 6 ou D 6, est une route départementale de l'Allier reliant Bayet, au droit du giratoire de la route départementale 2009, près du lieu-dit La Grange Coupée, à la route départementale 2209 à Bellerive-sur-Allier.

Parc omnisports Pierre-Coulon
Le parc omnisports Pierre-Coulon, ou parc omnisports Auvergne-Rhône-Alpes — Vichy, est un parc et un complexe sportif situé à Bellerive-sur-Allier, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé dans les années 1960 par Pierre Coulon, maire de Vichy de 1950 à 1967, il est implanté sur la rive gauche de l'Allier, en bordure immédiate du lac d'Allier, mis en eau le 10 juin 1963, et comprend des équipements sportifs avec plusieurs terrains, une maison des jeunes et de la culture, le Palais du Lac et un centre international de séjour.
Tour Wanshoubao
La tour Wanshoubao ou pagode Wanshoubao (万寿宝塔, wànshòubǎo tǎ), est une tour de pagode bouddhiste datant de 1548, sous le règne de Ming Jiajing de la dynastie Ming. Elle est située dans le jardin Wanshou (万寿园), à côté du Grand pont du Changjiang de Jingzhou (zh), sur la berge nord du Changjiang, où l'on trouve également des calligraphies de différents poètes célèbres, dans le district de Shashi, ville-préfecture de Jingzhou, province de Hubei, en République populaire de Chine.

Elle est inscrite depuis 2006, sur la 6e liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.

District de Shashi
Le district de Shashi (沙市区 ; pinyin : Shāshì Qū) est une subdivision administrative de la ville-préfecture de Jingzhou, dans la province du Hubei en Chine.

Situé à L'est de la vieille ville de Jingzhou, une digue au sud, le long du fleuve Yangzi, lui permet de se protéger des crues en été.

L'aéroport de Shashi qui dessert la municipalité de Jingzhou est situé au nord de ce district.

Des bateaux-usines sont situés à Shashi sur le fleuve Yangzi, et extraient le sable du fleuve.
Société nationale des beaux-arts
La Société nationale des Beaux Arts (SNBA), surnommée à ses débuts « La Nationale », est une appellation qui désigne deux organisations d'artistes français : la première organisa quelques expositions sous le Second Empire, tandis que la seconde, qui lui succéda en 1890, organisa un véritable salon annuel qui dure depuis. Son appellation actuelle est le Salon des Beaux-arts.

Étienne Moreau-Nélaton
Étienne Moreau-Nélaton, né le 2 décembre 1859 à Paris où il est mort le 25 avril 1927, est un peintre, céramiste, affichiste, collectionneur et historien d'art français.

Il est connu pour avoir légué à la France de très nombreuses œuvres d'art, dont Le Déjeuner sur l'herbe d'Édouard Manet, Rue de la Chaussée à Argenteuil et La Forge à Marly-le-Roi d'Alfred Sisley ou encore Les Coquelicots de Claude Monet, tous conservés au musée d'Orsay à Paris.
Élections sénatoriales américaines de 2024
Les élections sénatoriales américaines de 2024 ont lieu le 5 novembre 2024 afin de renouveler pour six ans 34 des 100 sièges du Sénat, la chambre haute du Congrès des États-Unis

Sur ce total, 33 sont des sièges dits de « classe 1 » renouvelés de manière ordinaire, auxquels s'ajoutent une élection spéciale au Nebraska pour remplacer un sénateur ayant quitté ses fonctions, et une en Californie à la suite du décès de la sénatrice en poste. Leurs successeurs sont élus pour la durée restante de leurs mandats respectifs. Une élection spéciale et une élection régulière ont ainsi lieu simultanément en Californie pour le même siège.

De nombreuses autres élections fédérales, étatiques et locales, y compris l'élection présidentielle américaine et les élections de la Chambre des représentants ont lieu le même jour.

Le scrutin est une victoire pour le Parti républicain, qui ne perd aucun siège et remporte ceux de plusieurs états, obtenant ainsi la majorité absolue à la chambre haute.

Kyrsten Sinema
Kyrsten Sinema, née le 12 juillet 1976 à Tucson (Arizona), est une femme politique américaine. Membre de la Chambre des représentants des États-Unis de 2013 à 2019, elle est la première femme ouvertement bisexuelle à siéger à la législature fédérale.

Lors de l'élection sénatoriale de 2018, elle bat Martha McSally, candidate du Parti républicain, devenant ainsi la première femme élue au Sénat dans l'histoire de l'Arizona. La nomination de Sinema par le Parti démocrate lui permet de gagner sa première élection sénatoriale fédérale dans l'État depuis la victoire de Dennis DeConcini en 1988.

Élue en tant que démocrate, elle se positionne de plus en plus vers la droite des Démocrates et en 2022, elle décide quitter le Parti démocrate et de s’inscrire comme indépendante au Sénat. Elle ne se représente pas lors de l'élection sénatoriale de 2024.
Institut universitaire de technologie de Rennes
L’Institut universitaire de technologie de Rennes, aussi appelé IUT de Rennes, est l'une des composantes de l’université Rennes-I. Il a été créé en 1966 et est l’un des acteurs majeurs de l’enseignement supérieur et technologique du bassin Rennais. Il fait partie du réseau des IUT.

Il est situé à Rennes, réparti sur deux sites dans le quartier de Beaulieu. Il accueille près de 1 900 étudiants, et a diplômé, à ce jour, plus de 35 000 techniciens supérieurs. Il réunit des équipes pédagogiques composées à la fois d'enseignants, d'enseignants-chercheurs et de professionnels.

Sa mission couvre la formation initiale et professionnelle, avec une offre cohérente et diversifiée de formations qui explique son rayonnement régional. Celles-ci préparent aux fonctions d’encadrement technique et professionnel dans différents secteurs de la production, de la recherche appliquée et des services.

Il est membre du réseau des IUT de Bretagne.

Institut universitaire de technologie
En France, un institut universitaire de technologie (IUT) est une composante d’une université publique.

La finalité principale des études en IUT est de mener à un diplôme national correspondant à des compétences théoriques et pratiques, méthodologiques, permettant soit la poursuite d'études soit l'insertion professionnelle rapide, le plus souvent après une année de licence professionnelle. Les cours y sont assurés par des professionnels en activité au même titre que par des enseignants et des enseignants chercheurs.

Jusqu'en 2021, les IUT proposent une formation de deux années, le diplôme universitaire de technologie (DUT). À partir de septembre 2021, les étudiants d'IUT préparent un bachelor universitaire de technologie (BUT), qui peut délivrer le DUT en fin de deuxième année et conserve les mêmes caractéristiques, les mêmes filières et objectifs, mais se déroule sur trois années.
Championnat d'Israël de football 2019-2020
La saison 2019-2020 est la 78e édition du championnat d'Israël de football. Elle oppose les quatorze meilleurs clubs d'Israël lors d'une première phase de vingt-six journées. À l'issue de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, tandis que les huit derniers prennent part à la poule de relégation, qui voit les deux derniers être relégués en Liga Leumit.

Trois places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (1 place au premier tour de qualification de Ligue des champions 2020-2021 et 2 places au premier tour de qualification de Ligue Europa 2020-2021). Une place au premier tour de qualification pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la State Cup.

Le 13 mars 2020, le championnat est suspendu en raison de la pandémie de Covid-19 ; il reprend à huis clos le 30 mai 2020.

Le Maccabi Tel-Aviv remporte son 25e titre à l'issue de la 33e journée.

Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.
Pathé Bellecour
Le Pathé Bellecour est un cinéma du quartier de Bellecour, dans le 2e arrondissement de la ville de Lyon, en France, appartenant au groupe français Pathé, qui l'a également fait construire. Il fut pour la ville, le plus grand cinéma à son ouverture en 1933, puis le premier à offrir plusieurs salles en 1972 et enfin le premier multiplex en 1995.

Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).
Captrain France
Captrain France — anciennement Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) — est une entreprise ferroviaire française. Filiale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle fait partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Fret SNCF
Fret SNCF était une entreprise ferroviaire française, qui, du 1er janvier 2020 au 31 décembre 2024, est l'une des cinq sociétés constituant la SNCF. Elle faisait en outre partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.

Jusqu'au 31 décembre 2019, Fret SNCF était une activité — sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — de la SNCF. L'activité était, par ailleurs, nommée SNCF Marchandises jusqu'en 1989.

Dans le cadre d'une procédure de « discontinuité économique » choisie par le gouvernement français pour répondre à des accusations d'aides illégales portées par la Commission européenne, deux nouvelles sociétés lui succèdent au 1er janvier 2025 : Hexafret, pour le transport, et Technis, pour la maintenance du matériel,.
Compagnie française des Indes occidentales
La Compagnie française des Indes occidentales est une compagnie maritime et coloniale française créée en 1664 par Colbert et dissoute en 1674.

C'est par son territoire l'une des plus importantes compagnies européennes fondées au XVIIe siècle, mais l'une de celles qui auront le moins de succès financier.

Commerce triangulaire
Le commerce triangulaire  désigne le commerce maritime reliant l'Europe, l'Afrique et l'Amérique, avec comme objectif la déportation d'esclaves noirs pour approvisionner les colonies en main-d'œuvre servile. Depuis l'Europe, des navires chargés de pacotille (étoffes, armes) se rendaient sur les côtes africaines acquérir des captifs. Ceux-ci étaient ensuite transportés dans les colonies d'Amérique, où ils étaient échangés contre les matières premières produites dans les plantations esclavagistes (sucre, café, cacao, coton, tabac). Enfin, ces denrées coloniales étaient à leur tour revendues dans les ports européens
Laura Wylie
Laura (ou Laurie) Wylie est un pseudonyme collectif (nom de plume) partagé par l'écrivaine américaine Patricia Matthews et son mari Clayton Matthews pour signer plusieurs romans policiers.

Portail du polar

Portail de la littérature américaine

Clayton Matthews
Clayton Matthews (1918-2004) est un écrivain américain, auteur de romans et nouvelles de genres populaires. Il est l'époux de Patricia Matthews, avec qui il a signé plusieurs romans policiers sous les pseudonymes collectifs Laura (ou Laurie) Wylie.
Coup de Milton Work
Dans le jeu de bridge, le coup de Milton Work présente à l'adversaire une alternative : donner une levée ou perdre une levée. Dans la position type, ci-contre, Sud joue le 2♥. Ouest peut mettre son As, auquel cas, il permet à Sud de réaliser 2 levées avec la Dame puis le Roi, ou bien ne pas le mettre (jeu « normal »), auquel cas Sud défaussera ensuite la D♥ sur une extra-gagnante du mort (ici le R♦).

Cette alternative sans espoir est aussi parfois appelée Fourchette de Morton (expression anglaise que l'on pourrait traduire par « la peste ou le choléra »).

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Valle del Cauca
Le Valle del Cauca est l’un des 32 départements de la Colombie. Il se trouve dans le sud-ouest du pays, entre la région andine et la région du Pacifique. Sa capitale est Cali (officiellement Santiago de Cali). Une grande partie du département est située entre les cordillères Occidentale et Centrale. Le río Cauca, d’où provient le nom du Valle del Cauca, traverse plusieurs villes de ce département.

Le Valle del Cauca est composé de 42 municipalités. Il est limité au nord par les départements du Chocó et du Risaralda, au sud par le département du Cauca, à l’est par ceux du Quindío et du Tolima, et à l’ouest par l’océan Pacifique. L’île de Malpelo, dans l’océan Pacifique, est sous la juridiction du Valle del Cauca.

Parc national naturel des Farallones de Cali
Le parc national naturel des Farallones de Cali (Parque Nacional Natural Farallones de Cali) est le plus grand parc national du département colombien de Valle del Cauca. Plus de 30 rivières alimentant en eau la partie sud-ouest du pays y prennent leur source. Il est situé autour de la ville de Cali, dans la cordillère Occidentale.

Les écosystèmes du parc font face à de nombreuses menaces, notamment l'exploitation forestière, l'agriculture, le tourisme, les feux de forêt, la chasse et la construction de routes.
Josias de Waldeck-Pyrmont
Josias de Waldeck-Pyrmont (allemand : Josias Georg Wilhelm Adolf Erbprinz zu Waldeck und Pyrmont), né le 13 mai 1896 à Bad Arolsen dans la Principauté de Waldeck-Pyrmont et décédé le 30 novembre 1967 à Balduinstein en Allemagne de l'Ouest, est l'héritier apparent du trône de la principauté de Waldeck-Pyrmont et un général de la SS.

À partir de 1946 jusqu'à sa mort, il est le chef de la Maison Princière de Waldeck-Pyrmont. Après la Seconde Guerre mondiale, il est condamné à la prison à vie au procès de Buchenwald (plus tard commuée à 20 ans) pour son rôle dans l'administration du camp de concentration, violant les lois et usages de la guerre en relation avec les prisonniers de guerre. Il sera néanmoins libéré après avoir purgé trois ans de prison.

Principauté de Waldeck-Pyrmont
La principauté de Waldeck, ou principauté de Waldeck-Pyrmont, est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, puis de l'Empire allemand, de la fin du XIIe siècle jusqu'en 1929. En 1349, il obtint le statut d'immédiateté impériale, et en 1712, il fut érigé en principauté. Après la dissolution du Saint-Empire romain germanique en 1806, il devint un État membre des entités politiques suivantes : la confédération du Rhin, la Confédération germanique, la confédération de l'Allemagne du Nord et l'Empire allemand. À la suite de l'abolition de la monarchie en 1918, l'État libre de Waldeck-Pyrmont, ainsi renommé, fit partie de la république de Weimar jusqu'à sa division entre le Hanovre et d'autres provinces prussiennes en 1929. Ce territoire comprenait des régions situées dans l'actuelle Land de Hesse et en Basse-Saxe, en Allemagne.
Anny Gould
Anny Gould, née Marcelle Trillet, le 8 janvier 1920 à Paris 15e et morte le 14 novembre 2013  à Vierzon (Cher), est une chanteuse française. Elle a vécu à Roubaix toute sa jeunesse, jusqu'à l'âge de 19 ans, ville d'où son père était originaire.

Jean Dréjac
Jean Dréjac, nom de plume de Jean André Jacques Brun, né à Grenoble le 3 juin 1921 et mort à Paris 8e le 11 août 2003, est un parolier, et occasionnellement compositeur-interprète français.

Il est notamment le parolier de Ah ! Le petit vin blanc, Sous le ciel de Paris et La Chansonnette (pour Yves Montand), d'adaptations françaises comme L'Homme à la moto pour Édith Piaf ou Bleu, blanc, blond pour Marcel Amont, ainsi que de nombreuses chansons pour Serge Reggiani (avec Michel Legrand comme compositeur).

Il a été secrétaire adjoint de la SACEM de 1967 à 1969, avant d'en être alternativement administrateur et vice-président du conseil d'administration entre 1977 et 2002.

Il est le père de l'écrivain Frédéric Brun.
Panique du 18 septembre 1873
La Panique du 18 septembre 1873 est un évènement financier causé par la faillite de la première banque américaine de l'époque, la Jay Cooke & Co. Conséquence immédiate, le 20 septembre, Wall Street doit fermer dix jours. Cette panique est une conséquence de la crise bancaire de mai 1873, qui a démarré en Europe. La Panique du 18 septembre 1873 a déclenché la faillite de 57 sociétés financières américaines et a contribué à la crise économique mondiale de la fin du XIXe siècle appelée Grande Dépression.

Crise bancaire de mai 1873
La crise bancaire de mai 1873 est un krach boursier qui marque le début d'une période de ralentissement de la croissance économique appelée la Grande Dépression, et qui court sur le dernier quart du XIXe siècle. Partie de Vienne, touchant bientôt Paris, Berlin puis New York, cette crise bancaire se concrétise par des centaines de faillites de banques qui avaient prêté trop massivement aux investisseurs immobiliers, en prenant pour garantie des immeubles dont la valeur a subitement baissé après avoir excessivement monté. Elle entraîna énormément de faillites d'entreprises et fut la cause de nombreux drames personnels.
Regionalliga Ouest-Sud-Ouest (1994-2000)
La Regionalliga West-Südwest (traduction: Ligue régionale Ouest/Sud-Ouest) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2000-2001, cette ligue fut dissoute.

Regionalliga Nord-Est (1994-2000)
La Regionalliga Nordost (traduction: Ligue régionale Nord-Est) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À l'issue de la saison 1999-2000, à la suite de la réorganisation des Regionalligen, de quatre à deux séries, la Regionalliga Nordost fut dissoute.
Parc national de Ruma
Le parc national de Ruma  (anglais : Ruma National Park) (swahili : Hifadhi ya Taifa ya Ruma) est réparti entre les comtés de Migori et de Homa Bay (ancienne province de Nyanza) au Kenya sur une étendue de 12 000 ha. . Il est localisé à l'est de Gembe et des collines de Gwasi dans la vallée de Lambwe à 140 km au sud-ouest de Kisumu près de la rive sud du golfe de Winam (lac Victoria) et accessible au départ de Homa Bay par une piste (C19) et ensuite une route asphaltée (C18).

Comté de Homa Bay
Le comté de Homa Bay est le plus vaste des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde la rive sud du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria. Il est peuplé par des Luo et les Luo Suba. Son chef-lieu est Homa Bay.
Rallye Alger-Le Cap
Le Rallye Alger-Le Cap (ou Raid Méditerranée-Le Cap) était une compétition automobile de rallye organisée par Les Amis du Sahara et de l’Eurafrique avec le concours de divers Automobiles Clubs africains dont l’Association sportive de l’automobile club d’Alger, sous le contrôle après-guerre de la Fédération Internationale de l’Automobile, pour des voitures et des camions.

Peugeot 203
La Peugeot 203, apparue en 1948, est une automobile de tourisme développée par le constructeur français Peugeot. Rapidement disponible en plusieurs versions (cabriolet, coupé, ou utilitaires), elle commence sa carrière en 1949, alors que la France se relève de la guerre. Unique modèle commercialisé par Peugeot jusqu’en 1954, la 203 est le symbole de la renaissance de la firme de Sochaux.
Chemin de fer transcaucasien
Le chemin de fer transcaucasien (en russe : Закавкaзская желeзная дорoга) est une ligne ferroviaire construite sous l'Empire russe à partir de 1865. Elle reliait Poti, en Géorgie actuelle, à Bakou, en Azerbaïdjan. En 1922, elle devient une partie des chemins de fer soviétiques (en). Elle est fermée lors de l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Sa réouverture, en projet depuis les années 2010, est réalisée en octobre 2017 sous la forme de la ligne Bakou-Tbilissi-Kars (BTK) avec la participation de la Turquie.

Histoire du transport ferroviaire en Russie
Le réseau ferroviaire russe est un des deux plus importants du monde avec celui des États-Unis. Il joue un rôle essentiel dans l'histoire et l'économie du pays depuis le XIXe siècle. Il s'est développé sous l'Empire russe, puis sous le régime soviétique.
Michel Rivgauche
Mariano Georges Antoine Ruiz dit Michel Rivgauche est un parolier, dialoguiste et occasionnellement chanteur français né le 17 février 1923 à Paris 13e et mort le 21 juin 2005 à Fontenay-lès-Briis.

Il est l'un des auteurs les plus prolifiques de sa génération et a, à ce titre, enrichi le répertoire de nombreux interprètes de la chanson française. Il est aujourd'hui principalement connu pour avoir écrit les chansons La Foule, pour Edith Piaf, Parlez-moi de lui (The Way of Love), créée par Dalida et repris en anglais par la chanteuse et comédienne Cher ou encore le célèbre Zou bisou bisou enregistré par Gillian Hills.

Robert Chauvigny
Robert Roger Maurice Chauvigny dit Robert Chauvigny est un compositeur et chef d'orchestre français, né le 13 avril 1916 dans le 18e arrondissement de Paris, et mort le 28 décembre 1963  dans le 11e arrondissement de la même ville.
Aiguille d'Argentière
L'aiguille d'Argentière est un sommet du massif du Mont-Blanc, entre le département français de Haute-Savoie et le canton suisse du Valais, culminant à 3 898 ou 3 900 mètres d'altitude.

Elle est caractérisée par le glacier de Saleinaz sur son versant nord-est, un glacier de 6 km de longueur, et le glacier du Milieu, sur son versant sud-ouest, une grande étendue glaciaire entre deux hautes arêtes.

Elle constitue le point culminant de la frontière franco-suisse.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
Olympique de Noisy-le-Sec banlieue 93
L'Olympique Noisy-le-Sec banlieue 93, couramment abrégé en Olympique Noisy-le-Sec, est un club de football français situé à Noisy-le-Sec en Seine-Saint-Denis, à l'est de la région parisienne.

Il évolue actuellement en Régionale 2. L'équipe évolue au stade Salvador-Allende, du nom du médecin et homme politique socialiste chilien, président du Chili entre 1970 et 1973.

Noisy-le-Sec
Noisy-le-Sec est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Noiséens.

La commune a été la cible d'une importante attaque aérienne alliée pendant la Seconde Guerre mondiale qui la détruisit en quasi-totalité pendant la nuit du 18 avril au 19 avril 1944, faisant de nombreuses victimes. La reconstruction a duré plusieurs décennies.