hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servais (Stradivarius)
Le Servais est un violoncelle construit en 1701 par le luthier italien Antonio Stradivari. C'est l'un des 63 violoncelles existants attribués au luthier de Crémone.

Ce violoncelle a appartenu à Adrien-François Servais. Le Servais est un instrument de très grande taille (près de 3 cm de plus que la moyenne). Il est actuellement la propriété du Musée national d'histoire américaine de la Smithsonian Institution. L'instrument est célèbre pour son remarquable état de conservation et sa sonorité exceptionnelle. Le prince russe Ioussoupov a acheté le violoncelle pour Servais vers 1845. Il fut ensuite transmis à son fils Joseph. En 1981, la musicienne et mécène Charlotte Bergen (1898-1982), du New Jersey, le donne au Smithsonian. Le violoncelliste Anner Bylsma l'a joué dans son enregistrement des Suites pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach (1992).

Anner Bylsma
Anner Bylsma, nom de scène d'Anne Bijlsma, né le 17 février 1934 à La Haye et mort le 25 juillet 2019 à Amsterdam, est un violoncelliste néerlandais, à la fois interprète du répertoire moderne et du répertoire baroque sur instruments anciens.
Philippe N'Dioro
Philippe N'Dioro (né le 24 juin 1962 à Moulins) est un ancien footballeur international camerounais. Il évoluait au poste d'attaquant, et a notamment joué au CO Le Puy, à l'Olympique lyonnais et à l'OGC Nice.

Il est le grand frère de Franck N'Dioro, footballeur puis entraîneur français.

Franck N'Dioro
Franck N'Dioro est un footballeur français généralement placé comme défenseur  et reconverti en entraîneur, né le 12 janvier 1966.

Il est le frère de Philippe N'Dioro, ancien international camerounais.
Headline
Headline est un groupe de metal progressif français, originaire de la région parisienne. Formé en 1994, le groupe compte au total six albums studio. Leur premier album studio, Escape, est publié en 1997. C’est le label NTS qui inaugurera la première signature française du groupe, avec la sortie d'un deuxième album, Voices of Presence (NTS/Wagram Music), en novembre 1999.

Angra (groupe)
Angra est un groupe de power metal brésilien, originaire de São Paulo, dans l'État de São Paulo. Il est formé en 1991 et comprend initialement Andre Matos, Rafael Bittencourt (guitare), Kiko Loureiro (guitare), Luis Mariutti (basse) et Marco Antunes (batterie). Le groupe perd trois de ses membres originels en 2000, remplacés en 2001.
Province du Suiyuan
La province du Suiyuan chinois simplifié : 绥远省 ; chinois traditionnel : 綏遠省 ; pinyin : suíyuǎn shěng ; Wade : Suiyuan, abréviation chinoise : 绥) crée en 1928, sous la république de Chine et dissoute sous la république populaire de Chine, en 1954, est une province historique de la Chine. Sa capitale était Guisui (chinois : 归绥 ; pinyin : guīsuí), une ville aujourd’hui connue sous le nom de Hohhot.

Elle est créée en 1928, en même temps que les provinces du Chahaer, du Rehe, du Qinghai et du Xikang.

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Pierre le Bibliothécaire
Pierre le Bibliothécaire (en latin : Petrus Bibliothecarius) est un chroniqueur français de la deuxième moitié du IXe siècle, auteur d'une histoire abrégée des Francs.

Auteur mal connu, il écrit à la fin du IXe siècle une histoire abrégée des Francs intitulée Historia Francorum abbreviata, connue également sous le nom d'Historia Gallorum, ab anno 715 ad 898. Selon Auguste Molinier, il s'agit d'un mauvais extrait des Annales Fuldenses, avec quelques additions.

Annales de Fulda
Les Annales de Fulda (en latin Annales Fuldenses, nom conventionnel depuis le XVIIe siècle, ou Annales regni Francorum orientalis) comptent parmi les grands ensembles d'annales de l'époque carolingienne. Composées dans le royaume de Francie orientale, elles existent en versions en partie différentes et couvrent au maximum la période allant de 715 à 901. À partir de 830, elles font pendant aux Annales de Saint-Bertin, de Francie occidentale, et aussi à la Chronique de Réginon de Prüm.
Trésor de la langue française informatisé
Le Trésor de la langue française informatisé, couramment abrégé sous le sigle TLFi, est la version informatisée du Trésor de la langue française (TLF), qui est un dictionnaire de la langue française des XIXe et XXe siècles, imprimé en seize volumes, paru entre 1971 et 1994, regroupant 100 000 mots avec leur usage, 270 000 définitions, 430 000 exemples. Il est disponible en accès gratuit depuis 2002 sur le web et fut publié en CD-ROM en 2004.

Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).
L'Apocalypse (Buffy)
L'Apocalypse est le 22e et dernier épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires. C'est aussi le centième de la série, et il aurait pu être le dernier, puisqu'il s'achève par le sacrifice et la mort de l'héroïne. Il est écrit et réalisé par Joss Whedon, le créateur de la série.

Tueuse de vampires
La tueuse de vampires est, dans les séries télévisées Buffy contre les vampires et Angel, le titre donné à chaque élue. C'est toujours une jeune femme à qui on accorde des pouvoirs mystiques qui proviennent du cœur d'un pur-démon et qui lui donnent des capacités surnaturelles, force, agilité, résistance et vitesse surhumaines, pour l'aider dans son combat contre les forces du mal. Elle peut également faire des rêves prémonitoires et prophétiques.
Eghvard
Eghvard ou Yeghvard (en arménien Եղվարդ) est une ville du marz de Kotayk, en Arménie. En 2008, elle compte 12 191 habitants en 2008.

Située à 18 km d'Erevan, elle voit son économie fondée sur l'industrie manufacturière.

La ville comprend une église Sourp Astvatsatsin (« Sainte-Mère-de-Dieu ») construite entre 1321 et 1328 d'un plan particulier : il est composé d'un carré à abside, surmonté d'un oratoire cruciforme et couronné d'une rotonde à douze colonnes.

Kotayk
Le Kotayk (en arménien Կոտայք) est un marz de l'Arménie situé au centre du pays, dont la capitale est Hrazdan. Il est bordé à l'ouest par le marz d'Aragatsotn, au nord par celui de Lorri, au nord-est par celui de Tavush, à l'est par celui de Gegharkunik, et au sud par celui d'Ararat et Erevan.
My Boy (chanson d'Elvis Presley)
La chanson My Boy est l'adaptation en anglais de la chanson Parce que je t'aime, mon enfant, co-écrite et interprétée à l'origine par Claude François en 1970. Adaptée en anglais par Bill Martin et Phil Coulter, cette version a été initialement enregistrée par l'acteur irlandais Richard Harris en 1971 et encore plus popularisée par l'interprétation d'Elvis Presley à partir de 1974,,,,.

Claude François
Claude François, surnommé « Cloclo », né le 1er février 1939 à Ismaïlia en Égypte, et mort accidentellement le 11 mars 1978 à Paris, est un chanteur, danseur, musicien et producteur musical français des années 1960 et 1970.

Lors de ses seize années de carrière, il est un des artistes français les plus appréciés du public. Nombre de ses chansons sont restées célèbres, comme Belles ! Belles ! Belles !, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra ou encore Comme d'habitude (My Way en version anglaise).

Bête de scène perfectionniste, il a modernisé les spectacles de variétés en France. Il est un des artistes français ayant le plus vendu de disques, et une figure incontournable de la chanson française des années 1960-1970.
Carmen Bernos de Gasztold
Carmen Bernos de Gasztold (9 octobre 1919 - 23 septembre 1995) est une poétesse et auteur française de livres pour enfants. Elle est surtout connue pour ses Prières dans l'Arche, publiées en 1955.

Elle a vécu une grande partie de sa vie comme oblate bénédictine en Île-de-France, puis en Provence.

Rumer Godden
Rumer Godden (10 décembre 1907 - 8 novembre 1998) est une femme de lettres anglaise, auteur de soixante romans se déroulant souvent en Inde et dont plusieurs ont été adaptés au cinéma. Elle a également écrit plusieurs œuvres de littérature d'enfance et de jeunesse.
Rimbaud Verlaine
Rimbaud Verlaine (Total Eclipse) est un film franco-britannique-belge réalisé par Agnieszka Holland et sorti en 1995.

Le film retrace de façon romancée la relation tumultueuse entre deux grands poètes français du XIXe siècle : Arthur Rimbaud (Leonardo DiCaprio) et Paul Verlaine (David Thewlis).

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Sofiane Tayeh
Sofiane Tayeh (en arabe : سفيان تايه), également translittéré Sofyan Taya ou Sufian Taya, né le 20 août 1971 dans le camp de Jabaliya (bande de Gaza) et mort le 2 décembre 2023, tué par un bombardement israélien, est un mathématicien et physicien palestinien et le président de l'université islamique de Gaza en 2023. Il était considéré comme un chercheur de premier plan en physique et en mathématiques appliquées.

Scolasticide
Le scolasticide ou éducide est un néologisme désignant la destruction des infrastructures et du système d’enseignement palestiniens par Israël, créé spécifiquement dans le contexte du conflit israélo-palestinien, parfois restreint à celui de Gaza. Il recouvre l’idée de volonté de dé-développement[Quoi ?] selon Avi Shlaïm.

Il peut être orthographié scholasticide.
Camille Delcroix
Camille Delcroix, né le 11 novembre 1989 à Saint-Saulve, (Nord) est un chef cuisinier français. Il est le gagnant de la saison 9 de Top Chef diffusée sur M6 en 2018. Ancien second de cuisine du château de Beaulieu, à Busnes, restaurant double-étoilé Michelin de Marc Meurin, il est depuis décembre 2021 chef de son propre restaurant, le Bacôve, à Saint-Omer (Pas-de-Calais), une étoile Michelin en mars 2024.

Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.
Anna Bikont
Anna Bikont, née le 17 juillet 1954 à Varsovie, psychologue de formation, est une journaliste et écrivaine polonaise associée à Gazeta Wyborcza depuis la création de celle-ci en 1989.

Son livre Le Crime et le Silence (My z Jedwabnego) a remporté le Prix du Livre européen en 2011.

Prix du livre européen
Le prix du livre européen est un prix littéraire créé en 2007 par l’association Esprit d’Europe.

Présidé de 2007 à 2011 par Jacques Delors, ancien président de la Commission européenne, puis depuis lors par Pascal Lamy, ancien directeur général de l'Organisation mondiale du commerce, le Prix du Livre européen récompense chaque année un roman et un essai exprimant une vision positive de l'Europe, publiés dans l'un des vingt-huit pays membres de l'Union européenne au cours de l'année écoulée. Ce prix entend promouvoir les valeurs de l'Europe et contribuer à mieux incarner l'Union auprès des citoyens qui la composent. En 2024, le prix est renommé « Prix Jacques Delors du livre européen ».
Dissolution de la Suède-Norvège
La dissolution de la Suède-Norvège (en norvégien : Unionsoppløsningen ; en suédois : Unionsupplösningen) est une série d'événements qui couvre l'année 1905 et aboutit à la séparation des royaumes de Suède et de Norvège, gouvernés en union personnelle par la monarchie suédoise depuis 1814.

Le refus d'Oscar II d'accepter une représentation norvégienne à l'étranger en est l'élément déclencheur alors que les relations entre les deux royaumes étaient froides.

Le Storting, le parlement norvégien proclame la dissolution de l'union le 7 juin. Le 13 août, un référendum recueille 99,95 % de voix en faveur de la dissolution. Après plusieurs semaines de négociations, la Suède reconnaît l'indépendance de la Norvège le 26 octobre. La couronne du nouveau pays est offerte au prince Charles de Danemark, qui l'accepte et prend comme nom de règne Haakon VII.

Haakon VII
Haakon VII (Carl af Glücksborg), né le 3 août 1872 au palais de Charlottenlund et mort le 21 septembre 1957 au palais royal d’Oslo, est un prince de Danemark issu de la maison d’Oldenbourg, élu roi de Norvège à la suite de la dissolution de l’union entre la Suède et la Norvège en 1905. Son règne de plus de 51 ans est le deuxième plus long de l'histoire norvégienne.
Helmut de Raaf
Helmut de Raaf (né le 25 novembre 1961 à Neuss (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)) est un gardien de but allemand de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est membre du Temple de la renommée du hockey allemand.

Temple de la renommée du hockey allemand
Le Temple de la renommée du hockey sur glace allemand – en  allemand Eishockeymuseum – a été fondé en 1988 à Augsbourg, afin d'honorer l'histoire et les plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du hockey sur glace allemand.
Place Grunwaldzki de Wrocław
La place de Grunwald (polonais : Plac Grunwaldzki) est une large avenue et un important nœud de transit à Wrocław. La très proche École polytechnique de Wrocław ainsi que les résidences universitaires en font un des centres de la vie estudiantine de la ville.

École polytechnique de Wrocław
L'École polytechnique de Wrocław (Politechnika Wrocławska) est un établissement public d'enseignement supérieur technologique et de  recherche polonais. Elle a été fondée à l'époque prussienne sous le nom de Technische Hochschule Breslau en 1910 ; elle porte son nom actuel Politechnika Wrocławska depuis 1945.

Son siège est situé à Wrocław (voïvodie de Basse-Silésie), Plac Grunwaldzki à proximité de la rive du fleuve Oder et elle possède des antennes à Bielawa, Jelenia Góra, Legnica et Wałbrzych.

Elle comprend 32 000 étudiants pour 2 000 enseignants et 2 000 personnels administratifs.
Club électrique du centre
Le club électrique du centre (中央電気倶楽部) est une association générale constituée en société située à Dojimahama, dans l'arrondissement Kita-ku à Osaka, et un club social réservé aux membres géré par la même organisation.

Kita-ku (Osaka)
Kita (北区, Kita-ku) est l'un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon. Il est situé au nord de la ville.

En 2016, sa population est de 125 796 habitants pour une superficie de 10,34 km2.
Caesars Palace (jeu vidéo)
Liste Titre Jeux Video Arcade Caesars Palace est un jeu vidéo arcade de combat sorti en 1993 et fonctionne sur PC, PlayStation Networld, Dream Gear, SNES, Sega Mega Drive, Super Nintendo Entertainment System Arcade et Super Nintendo. Le jeu a été édité par Virgine Games Arcade.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
District historique de Roaring Fork
Le district historique de Roaring Fork – ou Roaring Fork Historic District en anglais – est un district historique américain situé dans le comté de Sevier, dans le Tennessee. Protégé au sein du parc national des Great Smoky Mountains, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 mars 1976. Il est desservi par le Roaring Fork Motor Nature Trail.

Roaring Fork Motor Nature Trail
Le Roaring Fork Motor Nature Trail est une route américaine dans le comté de Sevier, au Tennessee. Cette route touristique à sens unique longue d'environ 8,9 km est entièrement protégée au sein du parc national des Great Smoky Mountains, dont elle dessert plusieurs attractions qui sont pour certaines des propriétés contributrices au district historique de Roaring Fork.
Eldonia
Eldonia est un genre éteint d'animaux énigmatiques à corps mou qui ont vécu du Cambrien inférieur à l'Ordovicien supérieur (525 à 425 millions d'années). Leurs restes ont été trouvés principalement dans les schistes de Burgess au Canada et tout particulièrement dans la carrière Walcott (Walcott Quarry), mais aussi à Chengjiang en Chine et au Maroc. L'interprétation initiale du paléontologue Charles Doolittle Walcott comme étant une holothurie a été rapidement contestée. D'autres filiations ont été suggérées, qui n'ont pas résisté à l'épreuve du temps, comme la piste des siphonophores  et des méduses.

Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).
Maison de Beaufort-Spontin
La maison de Beaufort-Spontin est une famille de la noblesse belge et autrichienne, originaire de Huy, à la limite du Comté de Namur et de la Principauté de Liège, en Belgique,. Elle tint des fonctions importantes dans les Pays-Bas autrichiens et le Saint-Empire romain germanique.
Frédéric Auguste Alexandre de Beaufort-Spontin devint le premier duc de Beaufort-Spontin en 1782, par lettres patentes de Joseph II d'Autriche. Les cadets de famille portent les titres de comte et comtesse.
Cette famille s'est implantée en 1910 par mariage en Autriche, où ses membres actuels résident aujourd'hui.

Spontin
Spontin est une section de la commune belge d'Yvoir située au centre géographique de Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ce gros village est traversé par le Bocq, un affluent de la Meuse (rive droite).
Karim Herouat
Karim Herouat est un footballeur français né le 11 décembre 1986. Il évolue au poste de milieu de terrain ou attaquant à quevilly lorsqu'il égalise face à Rennes en demi-finale de coupe de France en 2012.

Jeanne d'Arc de Drancy
La Jeanne d'Arc de Drancy plus communément appelé JA Drancy, est un club omnisports français, connu pour sa section de football, situé à Drancy en Seine-Saint-Denis, dans la banlieue Nord-Est de Paris et fondé en 1903. Il évolue en championnat de France de football de National 3 lors de la saison 2024-2025.
Yumenguan
Yumenguan (玉门关 / 玉門關, Yùménguān, « le passage de Jade ») est un passage de la grande muraille de Chine situé sur la route de la soie, dans le désert de Gobi, à 90 km de Dunhuang, dans la province du Gansu.

Il se situe aujourd'hui dans une réserve protégée. Il est possible de le visiter, avec la tour proche de Majuanwan (马圈湾 / 馬圈灣, măjuānwān) et les ruines d'une ancienne portion de la Grande Muraille datant tous deux de la dynastie Han.

Carte du passage et des constructions à proximité.

Ruines de la Grande Muraille à Yumenguan.

À 68 km de ce passage se situe Yangguan, un autre passage de la même époque.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Université de Syracuse
L’université de Syracuse (en anglais, Syracuse University) est une université privée non-confessionnelle située à Syracuse, dans l'État de New York. Elle compte aujourd'hui environ 20 000 étudiants et constitue le principal bassin d'emploi de la ville.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Élections législatives fidjiennes de 2014
Des élections législatives ont lieu aux Fidji le 17 septembre 2014, les habitants des régions reculées et les membres des forces armées votant néanmoins à partir du 3 septembre. Il s'agit d'élire pour un mandat de quatre ans les cinquante députés d'un tout nouveau Parlement, après huit ans de dictature militaire et de suspension du corps législatif.

Le parti Fidji d'abord remporte une majorité absolue des sièges, permettant à Frank Bainimarama de conserver le poste de Premier ministre.

Ces élections ayant été jugées crédibles et démocratiques par les observateurs internationaux, elles aboutissent à la pleine réintégration des Fidji dans le Commonwealth le 26 septembre, puis dans le Forum des îles du Pacifique le 24 octobre.

Laisenia Qarase
Laisenia Qarase, né le 4 février 1941 à Vanua Balavu dans les îles Lau aux Fidji et mort le 21 avril 2020,, est un homme d'État  fidjien de tendance nationaliste indigène, Premier ministre de 2001 à 2006.

Il dirige le principal parti de droite, le Parti des Fidji unies (SDL), dont il est le fondateur.
Narva-Jõesuu
Narva-Jõesuu (« embouchuree du Narva » ; en allemand : Hungerburg, Гу́нгербург en russe) est une ville dans le nord-est de l'Estonie. L'agglomération et ses banlieues forment la commune urbaine de Narva-Jõesuu, l'une des huit municipalités du comté de Viru oriental.

Comté de Viru oriental
Le comté de Viru-Est (en estonien : Ida-Viru maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé à l'extrême Est du pays, coincé entre le Golfe de Finlande au nord, le lac Peïpous au sud et la frontière russe à l'est (Oblast de Léningrad). Les comtés estoniens limitrophes sont le comté de Jõgeva au sud-ouest et le comté de Viru-Ouest à l'ouest.