hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Artillerie spéciale
L'artillerie spéciale (en abrégé AS) est l'arme blindée de l'armée française pendant la Première Guerre mondiale. Elle est l'ancêtre de l'actuelle arme blindée et cavalerie. Créée en 1916 à l'initiative de Jean Baptiste Eugène Estienne, le « père des chars », elle sera par la suite rebaptisée « artillerie d'assaut ».

Char Schneider CA1
Le char Schneider CA1 est un véhicule blindé et chenillé utilisé au cours de la Première Guerre mondiale. C'est, en 1917, le premier char de combat utilisé par l'armée française. Il a été conçu pour ouvrir des passages à l'infanterie à travers les réseaux de fils de fer barbelés et pour détruire les nids de mitrailleuses ennemis. 400 exemplaires sont construits par SOMUA, une filiale de Schneider et Cie dans la région parisienne. Le char Schneider CA1, engagé sur le front pour la première fois le 16 avril 1917, sera utilisé sans interruption jusqu'à l'armistice de 1918.
Tanzanite
La tanzanite est une variété bleue à violette de zoïsite découverte en 1967 en Tanzanie. Elle se rencontre souvent sous forme de gemme transparente. Elle a la même formule chimique que la zoïsite Ca2(Al.OH)Al2(SiO4)3 mais avec des traces de vanadium plus franches.

Ce minéral est remarquable du fait de son fort trichroïsme, présentant selon l'orientation du cristal, des éclats de couleur bleu saphir, violette, ou rouge bourgogne. La plupart des tanzanites du marché ont subi un traitement thermique pour obtenir ou soutenir leurs couleurs.

Gemme
Une gemme est une pierre fine, précieuse ou ornementale ou n'importe quelle matière très dure ou colorée ayant l'aspect de ces pierreries et utilisée comme ornement.

Pour mériter l'appellation de gemme, cette matière (minéral, roche ou une substance organique telle que perle, ambre ou corail) doit être attrayante, surtout par sa couleur. Elle doit être peu altérable, et assez solide pour survivre à un usage constant ou aux manipulations, sans se rayer ou s'endommager.

Une gemme est souvent taillée par le lapidaire pour finir montée sur une bague, en boucle d'oreille ou tout autre ornement de joaillerie. Elle peut être naturelle, traitée ou fabriquée artificiellement (pierre synthétique).

La gemmologie est la science de l'étude des gemmes.
Le Village
Le Village (The Village) est un film américain réalisé, coproduit et écrit par M. Night Shyamalan, sorti en 2004.

Auréolé du succès de Sixième Sens, Incassable et Signes, Shyamalan renouvelle avec le genre fantastique dans The Village. Le film raconte l'histoire d'une petite communauté aux sombres secrets qui vit dans la peur de mystérieuses créatures. Il met en scène Joaquin Phoenix, Bryce Dallas Howard, Adrien Brody, Sigourney Weaver, William Hurt, ou encore Brendan Gleeson.

Le Village a reçu des critiques mitigées et certains ont exprimé leur déception quant au retournement final du film,. Le compositeur James Newton Howard a reçu une nomination à l'Oscar de la meilleure musique pour sa partition, interprétée par la violoniste Hilary Hahn. Le film a par ailleurs été un succès financier puisque pour un budget de 60 millions de dollars, il a rapporté 114 millions aux États-Unis et 142 millions à l'étranger, soit un total de 256 millions de dollars.

Scott Rudin
Scott Rudin est un producteur américain né le 14 juillet 1958 à New York, New York (États-Unis).

En 1995, il crée sa société de production cinématographique, la Scott Rudin Productions, entreprise de droit américain.
Leung Chun-ying
Leung Chun-ying (梁振英 ; en jyutping : Loeng4 Zan3 Jing1 [lœːŋ˨˩ tsɐn˧ jɪŋ˥] ; en pinyin Liáng Zhènyīng), né le 12 août 1954, est un homme politique hong-kongais. Il est chef de l'exécutif de Hong Kong de 2012 à 2017.

Mouvement des parapluies
Les manifestations de 2014 à Hong Kong (2014 Hong Kong protests, 佔領行動) désignent une série de manifestations survenues à Hong Kong en septembre et octobre 2014. Les manifestations sont menées par des militants pro-démocrates, regroupés au sein du collectif Occupy Central with Love and Peace (讓愛與和平佔領中環, plus communément appelé Occupy Central, 佔領中環) à l'initiative de Benny Tai (戴耀廷),. Ces derniers s'opposent au gouvernement chinois et à son projet (avorté l'année suivante) de limiter la portée du suffrage universel pour l'élection du chef de l'exécutif de Hong Kong en 2017. À la fin septembre, cette protestation prend le nom de révolution des parapluies (雨傘革命), en raison de l'utilisation de parapluies par les manifestants pour se protéger des gaz lacrymogènes,,,,. L'un des symboles de ces manifestations est le ruban jaune. Ainsi, cette protestation est parfois nommée « mouvement du ruban jaune ».
Vellaves
Les Vellaves, en latin Vellavi ou Vellavii, sont un peuple de Gaule, dont le territoire se situait au sud-est du Massif central, correspondant à la province du Velay, à laquelle ils ont donné leur nom, dans l'actuel département français de la Haute-Loire. Leur capitale est à l'époque romaine Ruessio (Saint-Paulien), puis Anicium (Le Puy) à partir du haut Moyen Âge.

En 52 avant notre ère, ils ont été parmi les premiers Gaulois à se rallier à l'Arverne Vercingétorix en vue d'un soulèvement général des Gaulois contre la conquête menée par Jules César, proconsul de Gaule narbonnaise, depuis 58 avant notre ère, soulèvement qui va aboutir à la défaite d'Alésia.

Gabales
Les Gabales – latin Gabali – sont un peuple gaulois, client des Arvernes, demeurant en Gévaudan (devenu à la Révolution le département de la Lozère).

Ils participent à la coalition gauloise aux côtés des Arvernes. En 52 av. J.-C., ils participent à l'attaque de la Narbonnaise avec les Nitiobroges et les Rutènes sous le commandement de Lucterios avant de s'en prendre aux Helviens.
Resolute desk
Le Resolute desk est un grand bureau du XIXe siècle de type partners desk qui sert fréquemment de bureau aux présidents des États-Unis, à la Maison-Blanche dans le Bureau ovale. Ce meuble est un cadeau de la reine Victoria au président américain Rutherford B. Hayes en 1880. Il est construit à partir du bois du navire britannique HMS Resolute.

Il est composé d'un grand plateau, avec bord sculpté et dessus recouvert de cuir tendu, reposant sur deux caissons sculptés. Ces caissons, comme dans tout partners desk, abritent des tiroirs sur les deux côtés (un partners desk étant habituellement destiné à être occupé par deux personnes en face à face). Franklin Roosevelt fit rajouter un panneau central sur l'avant.

John Fitzgerald Kennedy, Jr.
John Fitzgerald Kennedy, Jr., parfois désigné JFK Jr., surnommé John-John, né le 25 novembre 1960 à Washington, D.C. (États-Unis) et mort le 16 juillet 1999 dans un accident d'avion au large de Martha's Vineyard dans le Massachusetts, est une personnalité américaine, avocat, journaliste et créateur du magazine George. Il est surtout connu pour être le fils de John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, et de Jacqueline Kennedy-Onassis.
Gare de Lárissa (quartier)
Le quartier gare de Lárissa (en grec moderne : Σταθμός Λαρίσης / Stathmós Larísis) est un quartier d'Athènes en Grèce. Il est bordé par les quartiers de la place Victoría, d'Ágios Pandeleímonas, de la place Váthi, de Colone et d'Attikí. Le quartier doit son nom à la gare ferroviaire située en son centre. Il est desservi par la station de métro du même nom, sur la ligne 2 et par des lignes de bus.

Place Váthi
La place Váthi (en grec moderne : Πλατεία Βάθης), officiellement Place Anexartisías (Πλατεία Ανεξαρτησίας), est une place située près de la place Omónia dans le centre d'Athènes en Grèce, autour de laquelle s'est développé le quartier homonyme.
Princesse Peach
La princesse Peach (ピーチ姫, Pîchi hime), également appelée simplement Peach, est un personnage de la franchise Mario de Nintendo.

Créée à l'origine par Shigeru Miyamoto, Peach est la princesse du Royaume Champignon, qui est constamment attaquée par Bowser. Personnage principal féminin, son rôle varie entre celui d'héroïne et de demoiselle en détresse que Mario doit sauver au sein de la série.

Depuis ses débuts en 1985, Peach est apparue dans plus de jeux que n'importe quel personnage féminin dans l'histoire du jeu vidéo.

Super Mario Bros. (série télévisée d'animation)
Super Mario Bros. (The Super Mario Bros. Super Show!) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Steve Binder et John Grusd d'après le jeu vidéo éponyme et diffusée entre le 4 septembre et le 1er décembre 1989 en syndication.

En France, la série a été diffusée dans Cabou Cadin en 1990 sur Canal+. Elle a été diffusée en clair à partir du 24 décembre 1990 dans l'émission Éric et toi et moi sur Antenne 2, puis rediffusée en 1992 dans Pince-moi je rêve, en 1993 et 1994 dans Télévisator 2 sur France 2, en 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar en 2003 sur M6 Dans M6 Kid et en 2007-2008 sur Game One. Au Québec à partir du 8 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons.
Guido da Siena
Guido da Siena est un peintre de l'école siennoise, un des principaux maîtres actifs de la peinture italo-byzantine, un des primitifs italiens de la ville toscane dans la seconde moitié du Duecento (le XIIIe siècle italien), entre 1260 et 1280.

Basilique San Domenico de Sienne
La basilique Saint-Dominique ou basilique San Domenico, connue également comme basilica Cateriniana (nom complet en italien : Basilica Cateriniana di San Domenico) est la plus importante église de Sienne en Toscane. Elle se situe entre la place San Domenico et la via della Sapienza, et domine le vallon de Fontebranda, quartier de naissance et de la famille de sainte Catherine de Sienne. La basilique est un exemple de style gothique cistercien.

Construite au XIIIe siècle, elle fut agrandie au siècle suivant. Elle contient la relique principale de la sainte dans une splendide chapelle Renaissance construite pour l'occasion et ornée notamment de fresques du Sodoma. L'église est également appelée basilique caterinienne en raison du lien avec la sainte siennoise et de certains épisodes de sa vie. C'est un monument national italien.
Formule des probabilités composées
En mathématiques, la formule des probabilités composées (ou formule des probabilités conditionnelles en cascade,) permet de calculer la probabilité d’une intersection d’évènements (non nécessairement indépendants) à l’aide de probabilités conditionnelles.

Soient  des évènements dont l’intersection est de probabilité non nulle. 
On a .

Ce résultat se démontre directement par récurrence. Il justifie le calcul des probabilités à l’aide d’un arbre de probabilité.

La formule des probabilités composées est notamment utilisée dans le cadre de processus stochastiques discrets.

Probabilité conditionnelle
En théorie des probabilités, une probabilité conditionnelle est la probabilité d'un événement sachant qu'un autre événement a eu lieu. Par exemple, si une carte d'un jeu est tirée au hasard, on estime qu'il y a une chance sur quatre d'obtenir un cœur ; mais si on aperçoit un reflet rouge sur la table, il y a maintenant une chance sur deux d'obtenir un cœur. Cette seconde estimation correspond à la probabilité conditionnelle d'obtenir un cœur sachant que la carte est rouge.

Les probabilités conditionnelles font l'objet de paradoxes tels que le paradoxe des deux enfants, le paradoxe des deux enveloppes, le paradoxe des trois pièces de monnaie et le paradoxe des prisonniers.
Allianz Parque
L'Allianz Parque, populairement connu comme Arena do Palmeiras ou Arena Palestra Italia, est une arène polyvalente pour accueillir des spectacles, des concerts, des événements d'entreprise, et en particulier des matches de football du Palmeiras.
Le projet comprend la construction de l'un des espaces polyvalents les plus modernes du Brésil, que répondra aux strictes exigences de la FIFA, qui l'a accréditée pour les tournois de sport les plus pertinents. Le nouveau stade de Palmeiras a été construit sur le site de l'ancien Stade Palestra Itália, entre les quartiers Barra Funda et Perdizes, à São Paulo.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Promenade en planches
Une promenade en planches (en anglais boardwalk) est un chemin destiné aux piétons, fait de planches en bois. Ce type d'aménagement est notamment présent le long du littoral ou dans les zones naturelles.

Un des premiers boardwalks a été celui d'Atlantic City, aux États-Unis. Certains de ces aménagements en bois sur les littoraux sont devenus des attractions touristiques eux-mêmes, c'est notamment le cas des Planches à Deauville, France.

Les Planches (Deauville)
Les Planches sont une promenade des plages de Deauville, dans le Calvados en Normandie. Elles sont inscrites au titre des monuments historiques avec l'établissement de bains dont les « bains pompéiens » depuis le 11 juin 2019,.
Président de l'Eurogroupe
Le président de l'Eurogroupe, parfois surnommé M. Euro, préside les réunions mensuelles (et informelles) des ministres des Finances des États membres de la zone euro, appelées Eurogroupe.

Sa fonction ne doit pas être confondue avec celle de président du sommet de la zone euro qui préside les réunions des chefs d’État et de gouvernement des États membres de la zone euro dans le cadre de sommets. Le président de l'Eurogroupe doit, pour être élu la première fois, être ministre des Finances de son pays. Cependant, s'il perd son poste, il peut continuer à postuler pour un autre mandat européen tant qu'il est en fonction au poste de président, avec l'accord de son pays d'origine.

Sommet de la zone euro
Le sommet de la zone euro désigne la réunion des chefs d'État ou chefs de gouvernement des vingt membres États membres de la zone euro, sous la tutelle du président du sommet de la zone euro. Il ne doit pas être confondu avec le Conseil européen qui est la rencontre des chefs d’État ou de gouvernement des vingt-sept États membres de l'Union européenne.
Cerebro
Cerebro est un dispositif technologique de fiction apparaissant dans la série de comic books sur les X-Men, une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Sa capacité majeure est de décupler la puissance des pouvoirs des télépathes, permettant entre autres d'améliorer la détection des mutants à travers le monde.

Ordinateur de haute technologie créé par le Professeur Charles Xavier avec l'aide de Magnéto (et plus tard amélioré par Henry McCoy, alias Le Fauve), Cerebro est situé dans le Manoir des X-Men à l'Institut Xavier. En temps normal, il est utilisé par Xavier, mais d'autres personnages l'ont parfois utilisé dans les comics et autres versions, comme Jean Grey ou Emma Frost.

Dans certaines versions (années 2010 et postérieure), Cerebro est personnifié avec le personnage appelé Cerebra (en).

Kitty Pryde
Katherine « Kitty » Pryde est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men #129 en janvier 1980.

Membre des X-Men, Kitty Pryde a fait usage de plusieurs noms de code, notamment Sprite, Ariel, Étincelle (en version française), Shadowcat et Star-Lord.
Gouvernement Caïd Essebsi
Le gouvernement Caïd Essebsi est le gouvernement transitoire tunisien en place le 27 février 2011, à la suite de la démission du Premier ministre Mohamed Ghannouchi et à la nomination de l'ancien ministre Béji Caïd Essebsi pour le remplacer. Certains ministres démissionnent mais l'essentiel conservent leurs postes en attendant la composition définitive annoncée le 7 mars.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Fédération nationale chrétienne des Classes Moyennes
La Fédération nationale chrétienne des classes moyennes (FNCCM) est une organisation locale qui représente la petite bourgeoisie en Belgique durant l’entre-deux-guerres. Elle fait partie d’une coalition de différents groupes (LNTC/ACW, FCC/FKK et BBB/AAB) formant ensemble l’Union catholique belge, anciennement le Parti catholique. Son siège se situait à Malines.

Union catholique belge
L’Union catholique belge est un ancien parti politique belge créé en 1921, à la suite de la scission de la Fédération des cercles catholiques et des associations conservatrices. Elle est dissoute en 1936 sous la pression du Mouvement flamand pour faire place au Bloc catholique.

L’adhésion à l’UCB était indirecte.
Manuel Beltrán
Manuel Beltrán Martinez (né le 28 mai 1971 à Jaén) est un coureur cycliste professionnel espagnol. Il passe professionnel en 1995.
Avec Lance Armstrong, il fait partie des coureurs qui se seraient dopés à l'EPO en 1999. 
Bon grimpeur, il se signale surtout comme un équipier précieux de Lance Armstrong à partir de 2003.

Tour d'Espagne 2004
Le Tour d'Espagne 2004 est la 59e édition du Tour d'Espagne cycliste. Le grand départ a lieu le 4 septembre 2004 à León dans la région de Castille-et-León et l'arrivée est jugée le 26 septembre à Madrid.

Ce Tour d'Espagne est remporté par le coureur espagnol Roberto Heras, de l'équipe Liberty Seguros, il devance au classement général ses compatriotes Santiago Pérez (Phonak Hearing Systems) et Francisco Mancebo (Illes Balears-Banesto). Il remporte à cette occasion sa troisième Vuelta après les éditions 2000 et 2003. Il est le premier à conserver son titre d'une année sur l'autre depuis la victoire du Suisse Alex Zülle en 1997.

L'Allemand Erik Zabel (T-Mobile), s'impose au classement par points pour la troisième fois consécutive. Le Colombien Félix Cárdenas (Cafés Baqué) s'impose au Grand Prix de la montagne pour la seconde fois après 2003. L'équipe espagnole Comunidad Valenciana-Kelme s'impose au classement par équipe.
Jeunesse indépendante chrétienne
La Jeunesse indépendante chrétienne (JIC) est un mouvement chrétien de jeunesse, fondé en 1929 et reconnu par l'Église en 1935. Il s'inscrit dans la famille des mouvements d'Action catholique, recommandés par le concile Vatican II.

Action catholique
L'Action catholique est le nom d'ensemble des mouvements créés par l'Église catholique au XXe siècle dans le cadre du catholicisme social à destination de catégories précises de la société. Créée en 1925 par Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) constitue l'un de ses exemples célèbres.
Tim Armstrong
Timothy Lockwood Armstrong né le 25 novembre 1965 à Berkeley en Californie est le guitariste et chanteur du groupe punk phare californien Rancid, ainsi que chanteur du groupe The Transplants et gérant du label indépendant Hellcat Records.

Lars Frederiksen and the Bastards
Lars Frederiksen and the Bastards est un groupe de punk rock américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est un projet parallèle de Lars Frederiksen de Rancid, qui se caractérise par un style musical punk rock aux influences diverses, allant du rock au punk hardcore. Bien que Craig n'apparaisse pas sur le premier album, il a toujours fait partie du groupe pour les tournées.
G-funk
Le G-funk (ou gangsta funk), parfois appelé funk rap, est un sous-genre du hip-hop, issu de la côte Ouest des États-Unis (West Coast), influencé par l’atmosphère californienne et la musique funk. Le producteur et rappeur Dr. Dre a joué un rôle déterminant dans la popularisation de ce courant musical au début des années 1990, à travers son premier album studio (The Chronic). Cependant, les premiers exemples du genre étaient déjà apparus dès 1989, notamment avec The D.O.C. et ses titres It's Funky Enough et The Formula (hits emblématiques de son premier album studio, No One Can Do It Better, sorti en 1989). Le premier de ces morceaux connut un succès notable, atteignant la 12ᵉ place du classement Hot R&B/Hip-Hop. Deux ans plus tard, en 1991, le groupe N.W.A proposa un autre exemple marquant du genre avec son second album Niggaz4Life, qui se hissa à la première place du Billboard 200 et à la deuxième du classement Top R&B/Hip-Hop Albums.

Twinz
Twinz est un groupe de hip-hop américain, originaire de Long Beach, en Californie. Il se compose des frères jumeaux Deon « Trip Locc » Williams et Dewayne « Wayniac » Williams. Après avoir collaboré avec Warren G sur son premier album Regulate...G Funk Era, les Twinz publient leur premier album Conversation en 1995. Cette même année, ils jouent leur single Round and Round, dans un épisode de All That diffusé sur Nickelodeon.
Divinité
Une divinité, une déité ou un dieu (au féminin : déesse), est un être supra naturel, objet de déférence dans différentes religions et doté de superpouvoirs. Le mot « divinité » est également utilisé pour désigner l'essence de ces mêmes entités, ou la qualité de quelque chose de suprême ou de divin.

Deva (divinité)
Un deva ou déva (देव en devanāgarī) (pluriel: devata) désigne à l'origine dans la religion védique une puissance agissante qui se manifeste dans les phénomènes naturels et mentaux, qui n'est ni ontologique, ni personnelle, ni symbolique, ni surnaturelle (car la conception védique du monde s'apparente au monisme). Ce terme désignera par la suite un dieu dans l'hindouisme.

L'hindouisme utilise le mot deva comme un terme générique désignant les dieux, qu'il n'hésite pas à représenter par la statuaire et l'iconographie en tant que symboles, et que la bhakti  honore comme des personnes. Une déesse se nomme devî. Le bouddhisme lie la notion de deva à celle du karma.

Si deva est le terme hindou pour déité, devata se rapporte à un deva moins élevé dans la hiérarchie des dieux, et plus ciblé. Mais parfois le terme devata peut aussi signifier deva (pl: devatas, signifiant « les dieux »).
Société française des télégraphes sous-marins
La Société française des télégraphes sous-marins est une société française créée en 1888 pour assurer une liaison par câble entre les Antilles et le Venezuela puis entre la Nouvelle-Calédonie et l’Australie. Elle a fusionné en 1895 avec la Compagnie française du télégraphe de Paris à New-York.

Compagnie française du télégraphe de Paris à New-York
La Compagnie française du télégraphe de Paris à New-York, appelée aussi  service du télégraphe aux îles Saint-Pierre-et-Miquelon, est une société française créée en 1879 par Augustin Pouyer-Quertier pour assurer une liaison par câble directe entre Paris et New York, sans passer par Londres.
Palais des sports Saint-Sauveur
Le palais des sports Saint-Sauveur, abrégé localement en « le Palais des Sports », est une salle multi-sports de Lille, utilisée principalement par le club de basket du Lille Métropole Basket Club et située dans le quartier de Lille-Centre. La station de métro la plus proche est Mairie de Lille (ligne 2).

Lille-Centre
Lille-Centre est le quartier central de la ville de Lille, dans le département français du Nord en région Hauts-de-France, constituant ainsi son centre-ville et comptant environ 28 000 habitants[réf. nécessaire].