hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Véhicule blindé d'aide à l'engagement
Le projet Véhicule blindé d'aide à l'engagement, VBAE concerne le remplacement des Véhicules blindés légers (VBL) actuellement en service dans l'armée française, et ce au cours de la seconde phase du renouvellement du matériel de l'armée de terre : le programme Scorpion.

Véhicule blindé léger
Le Véhicule blindé léger, abrégé en VBL, est un véhicule blindé amphibie à quatre roues motrices conçu par Panhard (devenue Arquus en 2018) au début des années 1980.
Entré en service dans l'armée de Terre française en 1990, il est conçu pour effectuer des missions de reconnaissance ou des liaisons sous blindage, tout en étant protégé contre les attaques NRBC.
Gare de Bruges
La gare de Bruges (en néerlandais : station Brugge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située au sud du centre de la ville de Bruges, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).

Ligne 66 (Infrabel)
La ligne 66 est une ligne ferroviaire belge du réseau Infrabel qui relie les villes de Bruges et Courtrai. Longue d'environ 53 kilomètres, elle comporte deux voies à écartement standard, est électrifiée sur l'ensemble de son parcours et sa vitesse de référence est de 120 km/h.
Saint-Herblain
Saint-Herblain est une commune située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, en périphérie ouest de Nantes. Avec 50 973 habitants en 2023, il s'agit de la troisième commune du département par sa population et la seconde de Nantes Métropole après Nantes.

Peuplée dès le Néolithique, la ville est marquée par sa proximité avec Nantes, dont les notables acquièrent les terres herblinoises pour accéder à un titre de noblesse ou disposer d'une résidence de villégiature. Commune rurale jusqu'à la fin des années 1950, Saint-Herblain connaît une brusque expansion démographique dans les années 1960 qui en fait une ville champignon. Après une phase difficile due au décalage entre le nombre d'habitants et les infrastructures en développement, la ville a su développer un secteur économique lui permettant d'être un des moteurs de l'agglomération nantaise. La politique d'urbanisation tente de lier des territoires communaux développés anarchiquement.

Hermeland d'Indre
Hermeland d'Indre ou saint Hermeland, né à Noyon (Oise) vers 640 ou 645, et  mort entre 700 et 710 ou entre 718 et 720, est un prélat franc, fêté dans le diocèse de Nantes le 25 mars. Il a fondé un monastère à Indre et a participé à l'évangélisation du pays nantais avant de se retirer sur l'île d'Indret.
Maison de Neuchâtel
La maison de Neuchâtel est une dynastie de comtes installés dans le nord-ouest de l'actuel territoire de la Suisse (principalement sur les territoires des actuels cantons de Neuchâtel et de Berne) du XIIe siècle à la fin du XIVe siècle, pour la branche légitime.

Ulrich III de Neuchâtel
Ulrich III de Neuchâtel, dit de Neuchâtel-Nidau (? - décédé entre le 20 juin et le 31 décembre 1225), est co-seigneur puis co-comte de Neuchâtel, comte de Fenis, d'Aarberg et de Strassberg, seigneur d'Arconciel-Illens et de Valangin. Il est le deuxième fils d'Ulrich II de Neuchâtel et de Berthe de Granges.
Classification des hiéroglyphes
Au nombre d'environ sept-cents dès l'époque archaïque, le nombre de hiéroglyphes n'a fait qu'augmenter tout au long de l'histoire pharaonique pour atteindre un total de pas moins de cinq-mille signes à la Basse Époque. La multiplicité de ces signes a donc nécessité la création de techniques de classification des hiéroglyphes permettant de les identifier de façon univoque.

Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique
C'est dans les années 1980 et avec l'avènement de l'informatique que le problème du codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie et de leur traitement informatique prend de l'ampleur.

Les différentes réunions de spécialistes aboutiront en 1985 à l'adoption du Manuel de codage des textes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique conçu par Jan Buurman, Nicolas Grimal, Michael Hainsworth, Jochen Hallof et Dirk van der Plas. Ce système est devenu le standard de classification et de codage des hiéroglyphes de l'égyptologie moderne. Il combine la classification des signes de Gardiner (avec les codes lettres plus chiffre), enrichie des signes manquants, avec un codage de certains hiéroglyphes par phonème. De plus, il propose un système de mise en page qui permet d'indiquer la position d'un signe par rapport à un autre.
Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.

Canto general
Canto general ou Chant général est un poème épique en quinze chants du poète chilien Pablo Neruda. C'est le dixième recueil de poèmes de Neruda, qu'il commence à composer dès 1938. L'œuvre paraît en 1950 à Mexico, éditée par Talleres Gráficos de la Nación.

Le Canto general comporte quinze sections, deux cent trente-et-un poèmes et plus de quinze mille vers. Il ambitionne d'être une chronique encyclopédique de toute l'Amérique latine. Il s'agit, en partant de la personnalité du poète, d'en venir à une prise de conscience collective. Les thèmes abordés sont d'actualité comme le communisme ou le travail à la mine mais dépassent ce simple cadre. Le style peut être direct : « Je suis venu ici chanter », ou métaphorique : « C'était le crépuscule de l'iguane... »
Église Saint-Éloi d'Hazebrouck
L’église Saint-Éloi est le principal édifice religieux et le plus ancien de la ville d’Hazebrouck (département du Nord, région Nord-Pas-de-Calais).

Elle fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 9 novembre 1984.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Parc régional du Marécage-des-Scots
Le parc régional du Marécage-des-Scots est un parc régional du Québec inauguré en ? et chevauchant les municipalités de Hampden et Scotstown, dans la municipalité régionale de comté de Le Haut-Saint-François, dans la région administrative de Estrie, au Québec, Canada.

Le parc régional est situé au nord-ouest du parc national du Mont-Mégantic. Il possède des sentiers polyvalents reliant le parc national à la ville de Scotstown.

Parc régional (Québec)
Un parc régional, au Québec, est une aire désignée par une municipalité régionale de comté (MRC) ou un territoire équivalent pour des fins de récréation et de conservation de la nature.

Alors que les parcs nationaux du Québec sont destinés à la conservation et à l'éducation à la protection de l'environnement, les parcs régionaux, bien qu'ils peuvent revêtir une dimension de préservation, permettent la pratique d'activités récréatives, commerciales et d'exploitation des ressources.
Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.

Route nationale 7 (France métropolitaine)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française ayant relié à son apogée Paris (porte d'Italie) à Menton via l'ouest de la Bourgogne, le nord de l'Auvergne, la vallée du Rhône, le massif de l'Esterel et la Côte d'Azur.

Elle a été, jusqu'à la réforme de 2005, la plus longue des routes nationales de France avec 996 km, en traversant notamment les villes de Fontainebleau, Montargis, Nevers, Moulins, Roanne, Lyon, Valence, Avignon, Aix-en-Provence, Brignoles, Cannes et Nice.
Prądno
Prądno est une localité polonaise de la gmina mixte de Barlinek située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Barlinek (gmina)
Barlinek est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barlinek, qui se situe environ 24 km à l'est de Myślibórz et 62 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,77 km2 pour une population d'environ  19 449 habitants (2017).
Championnats du monde de patinage artistique 2014
Les Championnats du monde de patinage artistique 2014 ont lieu du 24 au 30 mars 2014 à la Super Arena de Saitama au Japon. Le pays du Soleil Levant devait organiser les championnats du monde 2011 mais ceux-ci furent déplacés à Moscou en Russie à la suite du séisme de la côte Pacifique du Tōhoku.

C'est la sixième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002 et 2007.

Saitama Super Arena
La Saitama Super Arena (さいたまスーパーアリーナ, Saitama Sūpā Arīna)) est une salle couverte située dans le district de Chūō-ku à Saitama, au Japon. Sa capacité maximale est de 37 000 spectateurs. Il comporte une section assise amovible. Le bâtiment comprend également un musée consacré à John Lennon.
Krusader
Krusader est un gestionnaire de fichiers avancé pour KDE avec doubles panneaux, comparable à Midnight Commander ou Total Commander, mais avec beaucoup plus de fonctionnalités.

Krusader est très facile à utiliser et contient beaucoup de fonctions avancées. Les archives sont traitées comme des répertoires. Les types d'archives supportées sont: ace, arj, bzip2, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar and zip. Supporte les protocoles réseaux avec KIO :  par exemple smb:// et fish://

Krusader comporte aussi un client FTP, un moteur de recherche, un
éditeur/visualisateur de fichiers et permet la synchronisation de
répertoires, la comparaison du contenu de fichiers, le 
montage/démontage de disques, et bien plus encore ...

Les systèmes d'exploitation compatible pour ce logiciel sont ceux de type UNIX tel que GNU/Linux, Solaris, BSD et MacOS-X.

La licence de ce logiciel est la GNU GPL version 2, ce qui fait de lui un logiciel libre.

Total Commander
Total Commander (ex-Windows Commander), est un gestionnaire de fichiers pour les Windows 3.1/9x/ME/NT/2000/XP/VISTA/7/8/10 et également pour Pocket PC/Windows CE, smartphone et clé USB U3. Il est inspiré de Norton Commander. Il est développé avec Delphi.
Guérilla urbaine
La guérilla urbaine est une forme de guerre asymétrique où les combattants se battent contre un gouvernement en milieu urbain. Si elle désigne tout d'abord une stratégie militaire aux méthodes et aux objectifs précis, le terme désigne de manière courante tous les combats de type guérilla en ville comme la guérilla irakienne ou afghane, mais aussi toute situation émeutière,, sans que les mouvements ou événements concernés se revendiquent expressément de la théorie.

Front de libération du Québec
Le Front de libération du Québec (1963-1972), mieux connu sous le nom de FLQ, est le nom collectif utilisé par plusieurs réseaux clandestins et cellules autonomes qui prônaient l'action directe, souvent violente, pour réaliser ou promouvoir l'indépendance du Québec.

Certaines de ces cellules ont été responsables d'actes qualifiés de terroristes,,. 
Leurs actions, dont près de 300 attentats à la bombe, causèrent dix morts et une quarantaine de blessés.

Les cibles des attaques du FLQ comprenaient notamment des entreprises en grève ou en lock-out, des banques, l'armée canadienne, la Gendarmerie royale du Canada, le consulat des États-Unis à Montréal, le ministère du Travail, la bourse de Montréal ainsi que le riche quartier de Westmount, enclave anglophone au sein de la ville de Montréal.
Krepoljin
Krepoljin (en serbe cyrillique : Крепољин) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Žagubica, district de Braničevo. Au recensement de 2011, elle comptait 1 496 habitants.

Krepoljin, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est le second centre économique de la région d'Homolje après Žagubica.

Žagubica
Žagubica (en serbe cyrillique : Жагубица ; en valaque : Jagubiţa) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 2 584 habitants et la municipalité dont elle est le centre 12 484.

Žagubica est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Vaisseau spatial
En science-fiction, un vaisseau spatial est un engin qui se déplace dans l'espace ou le temps, généralement dans le vide spatial. Le terme « vaisseau spatial » désigne généralement des engins imaginaires, tandis que le terme « véhicule spatial » est préféré pour désigner des engins réels.

La littérature, le cinéma et la bande dessinée ont abordé à de nombreuses reprises ce thème, notamment dans la saga Star Wars (où vole le Faucon Millenium) et la saga Star Trek (où évoluent le USS Enterprise et ses déclinaisons).

Spelljammer
Spelljammer (1989) est un décor de campagne pour la 2e édition du jeu de rôle Advanced Dungeons & Dragons. Ce décor de campagne, de type Space Fantasy, propose des voyages interplanétaires avec des moyens et une atmosphère médiévaux-fantastiques plutôt que scientifiques. Il n'a jamais été officiellement traduit en français.
Amazone de Saint-Vincent
Amazona guildingii

L'Amazone de Saint-Vincent (Amazona guilingii) est une espèce d'oiseaux néotropicaux de la famille des Psittacidae (la famille des perroquets).
Il se nourrit de fruits et d’insectes.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Ignaz Schuppanzigh
Ignaz Schuppanzigh (né à Vienne le 20 juillet 1776 — mort dans la même ville le 2 mars 1830) est un violoniste et chef d'orchestre autrichien.

Violoniste et altiste, il fut un interprète remarquable de la musique de chambre de ses contemporains et en particulier de celle de Haydn, de Beethoven et de Schubert. Il fut premier violon du quatuor privé du comte Andreï Razoumovski qui devint son protecteur et le resta jusqu'en 1814.

Andreï Razoumovski
Le comte, puis prince Andreï Kirillovitch Razoumovsky (en russe : Андрeй Кири́ллович Разумо́вский; *  à Gloukhov, Empire russe, 2 novembre 1752 — † Vienne, 23 septembre 1836) fut un diplomate russe, fils du maréchal Cyrille Razoumovski.
Église Saint-Amand-et-Saint-Blaise (Waregem)
L'église Saint-Amand-et-Saint-Blaise est un édifice religieux catholique sis au centre de la ville de Waregem, en Flandre occidentale (Belgique).  Située au cœur même de la ville (‘Markt’) l’église actuelle (du XIXe siècle) a succédé avec agrandissement successifs, à une petite église romane du XIIe siècle.  Elle est lieu de culte principal de la communauté catholique de la localité.

Frères Van Bever
Les frères Adrien (né à Laeken le 10 juin 1837 et y décédé le 27 novembre 1895) et Salomon Van Bever (né en 1851 et décédé en 1916) sont des facteurs d’orgues belges de la fin du XIXe siècle et XXe siècle. Établis à Laeken (Bruxelles) ils construisirent et installèrent  de nombreuses orgues en Belgique et dans le nord de la France.
Spéléothème
Les spéléothèmes, appelés plus couramment concrétions, sont des dépôts minéraux précipités dans une cavité naturelle souterraine (grotte, gouffre, etc.). Ils donnent souvent des formes variées qui ont fécondé, par le phénomène de paréidolie, l'imaginaire populaire, d'où leurs microtoponymes locaux.

Concrétion
Une concrétion (du latin concrescere, « devenir solide ») est l'épaississement par accumulation de matière, souvent en couches successives, autour d'un noyau (concrétion globuleuse, nodules) ou sur une surface rocheuse (encroûtements, revêtements), ou à partir d'un point d'écoulement d'eau (concrétions en milieu karstique), d'origine biochimique (par exemple la concrétion algaire) ou chimique (par exemple la concrétion ferrugineuse ou la concrétion calcaire dans les grottes). Le concrétionnement est le processus aboutissant aux concrétions.
Ivan Illich
Ivan Illich ([ˈiːvaːn ˈɪlɪtʃ ]), né le 4 septembre 1926 à Vienne en Autriche et mort le 2 décembre 2002 à Brême en Allemagne, est un prêtre devenu philosophe, un penseur de l'écologisme et une figure importante de la critique de la société industrielle.

Centro Intercultural de Documentación
Le Centro Intercultural de Documentación (Centre interculturel de documentation), plus connu sous l'acronyme « CIDOC », a été fondé par Ivan Illich en 1966 à Cuernavaca, au Mexique. Il fait suite au Centre pour la formation interculturelle créé  en 1961.
Solo (volcan)
Le Solo est un stratovolcan considéré comme éteint actuellement, qui se trouve à la frontière entre la région d'Atacama au Chili et la province argentine de Catamarca (département de Tinogasta). Il culmine à 6 205 mètres d'altitude.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Union des syndicats libres du Cameroun
L'Union des syndicats libres du Cameroun (USLC), en anglais Union of Free Trade Unions of Cameroon (UFTUC)  est une confédération syndicale camerounaise fondée en 1995. Elle est affiliée à l'Organisation de l'Unité Syndicale Africaine (OUSA) et à la Confédération syndicale internationale (CSI).

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Questeur (Rome antique)
Dans la Rome antique, les questeurs sont des magistrats romains annuels, comptables des finances, responsables du règlement des dépenses et de l’encaissement des recettes publiques. Ils sont les gardiens du Trésor public, aussi chargés des finances de l'armée et des provinces, en relation avec les consuls, les promagistrats et les publicains. Maintenue sous le Haut-Empire avec son rôle comptable, cette fonction se réduit sous le Bas-Empire à une magistrature honorifique et coûteuse exercée uniquement à Rome.

Promagistrat
Le promagistrat est un magistrat romain qui, à l'issue de sa charge annuelle à Rome, voit son imperium renouvelé par décision du Sénat pour assurer le gouvernement civil et militaire d'une province romaine en tant que proconsul, propréteur ou proquesteur.
Communauté de communes du canton de Ribiers Val de Méouge
La communauté de communes du canton de Ribiers Val de Méouge est une ancienne communauté de communes française, interdépartementale et interrégionale située dans le département des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte d'Azur) et le département de la Drôme (région Auvergne-Rhône-Alpes).

Val Buëch-Méouge
Val Buëch-Méouge  est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, née de la fusion des communes d'Antonaves, de Châteauneuf-de-Chabre et de Ribiers.
Ligue de football du Bandundu
La ligue de football du Bandundu (Lifband) est la ligue de football de haut niveau de la province du Bandundu. Chaque année des clubs de la lifban sont relégués dans les divisions inférieures telle que l'EUF-Kikwit. Elle fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA)

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Bandundu, Bulungu, Idiofa, Inongo, Kenge

En 2012, la lifban devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifban devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Entente urbaine de football de Kikwit
L’Entente urbaine de football de Kikwit (Euf-Kikwit) est la ligue de football de haut niveau de la ville de Kikwit. Chaque année, des clubs de l’Eufmat sont relégués vers l'Entente urbaine de football de Kikwit D2, et les promus montent en LIFBAN. Cette ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

En 2012, l’Euf-Kikwit devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, l’Euf-Kikwit devient une 4e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.
André Bettencourt
André Bettencourt, né le 21 avril 1919 à Saint-Maurice-d'Ételan et mort le 19 novembre 2007 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Fondateur des journaux La France agricole et Le Courrier cauchois, dirigeant de la société de cosmétiques L'Oréal, il est député puis sénateur de la Seine-Maritime entre 1951 et 1995 et membre du gouvernement sous les présidences de René Coty, Charles de Gaulle et Georges Pompidou.

Rassemblement national des prisonniers de guerre
Le Rassemblement national des prisonniers de guerre (RNPG) est un réseau de prisonniers de guerre français fondé au début de 1943 dans les premiers jours de février selon l'historien Christophe Lewin. Il fusionne avec deux autres réseaux pour donner le MNPGD le 12 mars 1944.
Chignole
Une chignole, ou perceuse, est un outil utilisé pour faire des trous dans des matériaux divers : ciment, bois, métaux, etc. De nos jours, le mot « chignole » fait référence à la version manuelle, celui de « perceuse » désignant la version électrique.

Vilebrequin (outil)
Un vilebrequin est un outil utilisant la force manuelle pour percer des trous dans les matériaux (principalement le bois). Cet outil est muni d'un mandrin où l'on fixe une mèche, un foret, une fraise ou un tournevis adapté au matériau à percer et à la largeur du trou à forer.

Des Vilebrequins pour clés à douilles dodécagonales de rechange sont encore aujourd'hui présents dans les outillages de mécaniciens.