hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiodysplasie
L'angiodysplasie est une anomalie vasculaire due à un trouble du développement des vaisseaux.

L'angiodysplasie du côlon, observée chez les sujets âgés, est caractérisée par une dilatation artério-veineuse sous-muqueuse acquise, qui peut provoquer des hémorragies graves. Le diagnostic est confirmé par la coloscopie.

Le traitement repose sur l'électrocoagulation.

L'angiodysplasie ostéodystrophique est le syndrome de Klippel-Trenaunay.

Syndrome de Klippel-Trenaunay
Le syndrome de Klippel-Trenaunay est un syndrome congénital apparaissant dans le développement embryonnaire et qui se caractérise par l'association d'une hypertrophie des tissus osseux et mous, d'angiomes cutanés et de veines variqueuses.

L'atteinte est le plus souvent limitée à un seul membre. Le pronostic est variable et dépend de l'extension de la malformation et des organes touchés. C'est une malformation rare, plus de 1 000 cas ont été répertoriés. Sporadique le plus souvent, on retrouve parfois une transmission autosomique dominante. L'étiologie est inconnue. Le traitement reste symptomatique et il n'existe pas encore de traitement curatif. La prise en charge est multidisciplinaire. Les angiomes cutanés peuvent être traités au laser, les varices et l'inégalité de longueur des membres peuvent bénéficier d'une prise en charge chirurgicale, les lymphœdèmes des membres inférieurs de bas de contention.
EuropaCorp
EuropaCorp, anciennement appelée Leeloo Productions de 1992 à 2000, est une société de production de cinéma française fondée par Luc Besson et Pierre-Ange Le Pogam, qui réunit les activités de production, distribution salle, vidéo, VàD, la vente de droits TV pour la France, la vente des droits internationaux, mais aussi partenariats et licences, production et édition de musique, édition de livres, et production de films publicitaires.

Le siège social d'EuropaCorp se situe à Saint-Denis dans la Cité du cinéma. Depuis juillet 2007, EuropaCorp est coté en bourse sur Euronext Paris. En difficulté financière, EuropaCorp est sauvée de la faillite par la société américaine Vine Alternative Investments qui rachète la société de production en février 2020.

Taken (film)
Taken ou L'Enlèvement au Québec est un film d'action français réalisé par Pierre Morel, sorti en 2008. Il retrace le parcours d'un ancien agent secret américain qui part à Paris à la poursuite des ravisseurs de sa fille, enlevée pour du trafic sexuel.

Il s'agit du premier volet de la trilogie du même nom mettant en scène Liam Neeson.

Malgré des critiques mitigées, Taken est un succès commercial international. C'est même l'une des productions françaises qui a le mieux marché sur le sol américain. Il totalise plus de 226 millions de dollars au box-office, dont 145 millions aux États-Unis. Ce succès engendre la création d'une saga avec deux suites ainsi qu'une série télévisée préquelle.
Arena Barueri
L'Arena Barueri est un stade de football situé à Barueri, dans l'État de São Paulo au Brésil. Le club du Grêmio Barueri y joue ses matchs à domicile.

Le stade accueille la finale de la Copa Libertadores féminine 2010.

Il accueille de 2014 à 2016 le tournoi féminin du Brésil de rugby à sept, en vue des Jeux olympiques de 2016 de Rio de Janeiro qui verront l'introduction du rugby à sept en tant qu'épreuve olympique.

Tournoi féminin du Brésil de rugby à sept
Le Tournoi féminin du Brésil de rugby à sept (officiellement en anglais : São Paulo Women's Sevens) est une compétition de rugby à sept, qui se déroule au Brésil dans le cadre du World Rugby Women's Sevens Series.

Organisées de 2014 à 2016, les trois éditions du tournoi se jouent à Barueri, dans la région de São Paulo.
Vilgax
Vilgax est un personnage de fiction de la série Ben 10, un super-vilain extraterrestre servant d'antagoniste majeur dans la saison 1 de la première série. Il est depuis devenu l'antagoniste principal de la saga, et s'est imposé comme le pire ennemi de Ben Tennyson, le héros de la saga.

Vicieux seigneur extraterrestre considéré comme l'une des créatures les plus dangereuses de l'univers, Vilgax cherche à s'emparer de l'Omnitrix et l'utiliser pour créer une armée de drones capables de s'adapter à n'importe quelle situation, et donc de conquérir la galaxie. Bien que dans ses premières apparitions, cela soit son unique raison de pourchasser Ben, les multiples échecs que lui fait subir Ben l'ont mené à développer peu à peu une rancune envers le garçon, et, dans les derniers épisodes, son obsession pour l'Omnitrix finit par rivaliser avec celle de se venger de Ben.

Ben 10: Alien Force
Ben 10: Alien Force est une série d'animation américaine créée par Duncan Rouleau, Joe Casey, Joe Kelly et Steven T. Seagle, initialement diffusée entre le 18 avril 2008 et le 26 mars 2010 sur la chaîne de télévision Cartoon Network aux États-Unis. Suite de la série d'animation Ben 10, Alien Force a été travaillée au départ sous le titre de Ben 10: Hero Generation.
Carl Oberg
Carl Albrecht Oberg, né le 27 janvier 1897 à Hambourg (Allemagne) et mort le 3 juin 1965 à Flensburg (Allemagne), est un général SS allemand avec le grade de Obergruppenführer et le titre de « chef supérieur de la SS et de la Police » (Höhere SS- und Polizeiführer) pour la France.

Sturmbannführer
Sturmbannführer (abréviation Stubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. Le titre de Sturmbannführer, pour les SA, fut créé en 1921. En 1928, le titre devint un véritable grade et fut également le premier grade d'officier supérieur de la SS, précédant celui  d’Obersturmbannführer. Il équivalait au grade de Major dans l'armée allemande ou de commandant au sein de l'armée française.
Diocèse de Fréjus-Toulon
Le diocèse de Fréjus-Toulon (en latin : dioecesis Foroiuliensis-Tolonensis) est une église particulière de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, le diocèse de Fréjus est un diocèse historique de la Provence. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 couvrant le département du Var. Depuis le transfert du siège épiscopal de Fréjus à Toulon, en 1957, il porte son nom actuel de diocèse de Fréjus-Toulon. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille. Depuis 2025, François Touvet est l'évêque diocésain de Fréjus-Toulon.

Diocèse de Riez
Le diocèse de Riez (en latin : Dioecesis Regensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Sa fondation remonte aux premiers temps de la chrétienté comme en témoignent les vestiges de la cathédrale et du baptistère de Riez.

La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption est le siège du diocèse jusqu'en 1801, date où il a été officiellement aboli par le concordat et transféré au sein du diocèse de Digne.
Little Me
Little me est une comédie musicale, livret de Neil Simon, paroles et musique de Cy Coleman.

Mise en scène et chorégraphiée par Bob Fosse en 1962, cette comédie musicale est inspirée des mémoires de Belle Poitrine recueillis par Patrick Dennis (« Petite Belle. Les souvenirs intimes de Belle Poitrine »). L'ensemble des amoureux de Belle Poitrine sont joués par le même acteur, le comique Sid Caesar. Le spectacle reçoit deux Tony Awards en 1963 : Bob Fosse pour sa chorégraphie et Swen Swenson pour son interprétation de George Musgrove.

Le spectacle est repris en 1982 mise en scène par Robert Drivas et chorégraphié par Peter Gennaro. Mais cette fois, les rôles créés par Sid Caesar sont partagés entre deux acteurs.

Dans la nouvelle mise en scène et chorégraphie de Rob Marshall en 1999, Martin Short reprend l'ensemble des rôles multiples de Amos Pinchley, Benny Buchsbaum, Fred Poitrine, Noble Eggleston, Otto Schnitzler, Le Prince Cherney, L'Ivrogne et Val du Val et reçoit un Tony Award.

Cy Coleman
Cy Coleman de son vrai nom  Seymour Kaufman (né le 14 juin 1929 à New York aux États-Unis et mort le 18 novembre 2004 d'une crise cardiaque), est un compositeur et pianiste américain qui a composé plusieurs morceaux devenus des standards de jazz comme Big Spender ou Witchcraft.
Stitch Encounter
Stitch Encounter est une attraction des parcs Disney de Tokyo Disneyland, Shanghai Disneyland et des Walt Disney Studios (Stitch Live!).

Le projet d'origine se basait sur l'attraction Stitch's Great Escape! du Magic Kingdom. Mais pour des raisons budgétaires, la présentation a été modifiée pour utiliser la technologie de Turtle Talk with Crush, attraction située à Epcot. Ces deux parcs sont situés dans le complexe de Walt Disney World Resort en Floride.

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Chapelle Saint-Fiacre de Treffiagat
La chapelle Saint-Fiacre est un édifice religieux catholique situé sur la commune de Treffiagat dans le Finistère. Elle est située à quelques minutes de l'ancien bourg de Treffiagat.

Elle est dédiée, comme son nom l’indique, à Saint Fiacre, saint guérisseur, patron des jardiniers. Son pardon est célébré le 1er dimanche de septembre.

Treffiagat
Treffiagat [tʁefjagat] ou Treffiagat-Léchiagat [tʁefjagat leʃjagat] ou même Tréffiagat-Léchiagat ainsi que Trouffignac est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France ; elle est littorale de l'océan Atlantique.

La commune du Tréffiagat-Léchiagat  partage avec la commune voisine du Guilvinec le plus important port de pêche artisanale de France
Université de Dar es Salam
L'université de Dar es Salam, située à Dar es Salam en Tanzanie, est un regroupement de trois campus : Mlimani (la colline), celui de DUCE (Dar es salaam University College of Education) et de MUCE (Mkwawa University College of Education). Elle est située à treize kilomètres du centre-ville. C'est la plus grande et plus ancienne de Tanzanie. La devise de l'université est Hekima ni Uhuru (La sagesse est la liberté).

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Saint-Jacques-de-Compostelle
Saint-Jacques-de-Compostelle (en galicien et en espagnol : Santiago de Compostela) est une commune (concello) située dans la province de La Corogne, en communauté autonome de Galice (Espagne), à mi-chemin entre La Corogne et Pontevedra. C'est la capitale de la comarque du même nom et de la communauté autonome. À ce dernier titre, elle héberge le domaine du gouvernement (Xunta de Galicia) et du Parlement de la communauté. Elle comptait 97 858 habitants en 2021.

Le pèlerinage au tombeau de Jacques fils de Zébédée est l'un des plus importants de la chrétienté au Moyen Âge, avec ceux de Jérusalem, de Rome et de Tours. Pratiquement disparu au XIXe siècle, il connaît un regain de ferveur depuis la fin du XXe siècle, promu notamment par les institutions européennes. Ainsi, en 1985, Saint-Jacques-de-Compostelle a été lauréate du Prix de l'Europe.

La cathédrale est une église d'époque plus particulièrement romane, agrandie par la suite et modifiée selon d'autres styles.

Province de La Corogne
La province de La Corogne (en galicien et officiellement : Provincia da Coruña ; en espagnol : Provincia de La Coruña) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de La Corogne.
Championnat du Danemark de football 1934-1935
La saison 1934-1935 du Championnat du Danemark de football était la 22e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est le B 93 Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 6e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Boldklubben af 1893
Le Boldklubben af 1893, couramment abrégé en « B af 1893 » ou « B.93 », est un club danois de football situé à Copenhague. Il a été un des clubs les plus importants du championnat danois jusque dans les années 1950, avec 9 victoires entre 1916 et 1946, ce qui en fait le troisième club le plus titré du pays (derrière le KB Copenhague et le Brondby IF et à égalité avec l'AB Copenhague).
Song Nan
Song Nan, né le 9 août 1990 à Qiqihar est un patineur artistique chinois. Il est médaillé de bronze aux Quatre continents 2014, deuxième du Trophée Éric Bompard 2012, troisième de la Coupe de Chine 2012, vice-champion du monde junior en 2010, médaillé d'or à l'Universiade d'hiver de 2013 et triple champion de Chine (2009, 2012 et 2013).

Qiqihar
Qiqihar (chinois : 齐齐哈尔市 ; pinyin : qíqíhār shì, du mandchou : ᠴᡳᠴᡳᡤᠠᡵ, Cicigar) est une ville-préfecture de la province du Heilongjiang, au nord-est de la Chine. La population de sa juridiction était de plus de 5,5 millions d'habitants en 2005, pour une population urbaine de 883 550 habitants. On y parle le dialecte de Qiqihar du mandarin du nord-est.
Martin O'Neill
Martin O'Neill, né le 1er mars 1952 à Kilrea dans le Comté de Derry (Irlande du Nord), est entraîneur de football nord-irlandais. Il fut sélectionneur de l'équipe de république d'Irlande de football. En tant que joueur, O'Neill a représenté l'équipe nationale d'Irlande du Nord, dont il était le capitaine. Il est l'ancien entraîneur de Leicester City, du Celtic et de Aston Villa.

Nottingham Forest Football Club
Le Nottingham Forest Football Club est un club de football anglais basé à West Bridgford, près de Nottingham, fondé en 1865. Il dispute ses rencontres à domicile au City Ground.

Club historique du football britannique, Nottingham Forest connaît son heure de gloire à la fin des années 1970 et durant les années 1980, lorsque Brian Clough emmène l'équipe au sommet du football européen en remportant deux fois consécutivement la Coupe des clubs champions européens (renommée depuis Ligue des champions de l'UEFA) en 1979 et 1980.

À ce jour[C'est-à-dire ?], c'est le seul club européen à avoir remporté davantage de fois la Coupe des clubs champions que le championnat national. Il est également le seul club ayant remporté la C1 à avoir connu une relégation en 3e division par la suite. Après 23 ans passés dans les divisions inférieures, le club remonte en Premier League pour la saison 2022-2023.
Ernest Krings
Jules Ernest Gustaaf, baron Krings, appelé Ernest Krings, né le 29 septembre 1920 à  Mol et mort le 1er juillet 2017, est un magistrat belge.

Ernest Krings obtient un doctorat en droit ainsi que des licences en notariat et en sciences économiques et financières. Il est connu pour son rôle dans le développement du système judiciaire belge notamment grâce à sa participation dans l'élaboration du Code judiciaire.

Cour de cassation (Belgique)
La Cour de cassation (néerlandais Hof van Cassatie, allemand Kassationshof) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire belge. Elle veille à la bonne application de la loi par les cours et tribunaux.
Georges Renard
Georges Renard, né le 21 novembre 1876 à Nancy et mort le 14 mai 1943 à Levallois-Perret, est un avocat, professeur de droit public et philosophe du droit français, ordonné prêtre à la fin de sa vie.

Figure engagée du catholicisme social, il rejoint Le Sillon de Marc Sangnier jusqu’à la condamnation pontificale du mouvement en 1910. Comme professeur de droit, il s’affirme comme un disciple de Maurice Hauriou et l’un des plus ardents promoteurs de sa « théorie de l’institution », laquelle servira de support au grand œuvre de sa vie : l’élaboration d’ « une philosophie chrétienne du droit, à mi-chemin entre la philosophie individualiste, contractuelle, mécanisme, héritée de la Renaissance et de la Révolution, et le socialisme autoritaire qui brigue sa succession ».

Marc Sangnier
Marc Sangnier, né le 3 avril 1873 à Paris et mort le 28 mai 1950 à Paris, est un journaliste et homme politique français.

Créateur du mouvement Le Sillon, il est un des promoteurs de la démocratie chrétienne. Il occupe aussi une place importante dans le mouvement de l'éducation populaire à travers les revues et mouvements qu'il a animés. Il est le pionnier du mouvement des auberges de jeunesse en France.
Aéroport de Rijeka
L’aéroport de Rijeka (en croate : Zračna luka Rijeka) (code IATA : RJK • code OACI : LDRI), est un aéroport desservant la ville de Rijeka (Croatie) et sa région.

Il est situé sur l’île de Krk à 17 km de la ville de Rijeka.
La majorité du trafic aérien se fait par l’intermédiaire des compagnies low cost en provenance et à destination des pays de l’union européenne.

Krk (île)
Krk (en italien : Veglia ; en dalmate : Vikla / Vicla ; en latin : Curicta) est une île croate dans le nord de la mer Adriatique. Son nom se prononce en bosniaque, croate, monténégrin et serbe : [kr̩̂k] (keurk). Elle est située dans la baie de Kvarner et fait partie du comitat de Primorje-Gorski Kotar.

Avec ses 405,78 km2, Krk est la première île de la mer Adriatique en superficie (très légèrement supérieur à l'île de Cres). Elle se classe également première par sa population : ses villes et villages totalisaient 17 860 habitants en 2001.

Depuis 1980, un pont (anciennement le « pont de Tito ») relie l'île à la côte.
Siège de Deventer (1591)
Le siège de Deventer désigne le siège qu'a subi la cité de Deventer du 1er au 10 juin 1591 durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans. Les troupes des Provinces-Unies, aux ordres de Maurice de Nassau, Prince d'Orange, ont essayé de reprendre la ville à la garnison espagnole, commandée par le Stathouder Herman van den Bergh (en) pour le compte des Espagnols. La ville avait été capturée par les États en 1578, mais était revenue aux mains des Espagnols dans l'intervalle, après la trahison du gouverneur William Stanley (nl). La garnison a engagé une défense acharnée mais finalement s'est rendue le 10 juin.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Calaceite
Calaceite, (Calaceit en Catalan), est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon comarque de Matarraña. Calaceite appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

Frange d'Aragon
On désigne sous le nom de Frange d’Aragon (Franja de Aragón en castillan, Franja d'Aragó ou Franja de Ponent en catalan, Francha d'Aragón en aragonais) un territoire de la communauté autonome d'Aragon, en Espagne, limitrophe de la Catalogne et où la langue traditionnellement parlée est le catalan.

L'expression de « Frange d'Aragon » est, avec celle de Frange du Ponant (Franja de Ponent en catalan), la plus répandue en Catalogne. En revanche, en Aragon, les institutions officielles parlent d’Aragon oriental (Aragón Oriental en castillan). On trouve également, quoique bien plus rarement, l'expression de Frange du Levant (Franja de Levante en castillan, Francha de Lebán en aragonais).
Mosquée Dongguan
La Grande Mosquée Dongguan de Xining (chinois simplifié : 东关清真大寺 ; pinyin : Dōngguān Qīngzhēndàsì ; litt. « Grande mosquée du passage Est »), est située dans la zone urbaine du District de Chengdong à Xining, dans la province de Qinghai en Chine.

La mosquée Dongguan a une histoire de plus de 600 ans. Elle est l'une des plus importantes mosquées de la région nord-ouest de la Chine. L'architecture de la mosquée est une fusion entre influences chinoise et d'Asie centrale avec ses dômes verts.

Elle est classée depuis le 27 mai 1986, dans la 4e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau du Qinghai (zh), ainsi que depuis le 5 mars 2013, dans la 7e liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, pour la province du Qinghai.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.

SanDisk
SanDisk Corporation (anciennement connue sous le nom de SunDisk) est une entreprise américaine, fondée en juin 1988 par Eli Harari, Sanjay Mehrotra et Jack Yuan, qui conçoit, fabrique et distribue des produits à base de mémoire flash. Son siège social est situé à Milpitas, en Californie, avec des bureaux et des usines partout dans le monde.

Avant son rachat par Western Digital, la société était cotée au Nasdaq avec le code SNDK.

Depuis le 24 février 2025, SanDisk est devenu à nouveau indépendant à la suite de sa séparation avec Western Digital.
Ziggy Stardust
Ziggy Stardust est un personnage fictif conçu et interprété par David Bowie au début des années 1970.

Le personnage, icône du glam rock, est au centre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972, qui relate de manière imprécise son histoire : celle du messager humain d'une intelligence extraterrestre cherchant à transmettre à l'humanité, qui n'a plus que cinq années à vivre, un message d'amour et de paix, mais qui finit par être détruit par ses propres excès. Le personnage de Ziggy sera mis en scène par Bowie lors de la tournée qui suivit la sortie de son album homonyme, passant par le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis.

Bowie a déclaré que Ziggy Stardust s'inspirait essentiellement de Vince Taylor. Son nom provient du Legendary Stardust Cowboy, un chanteur de psychobilly du même label que Bowie (Mercury).

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.