hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Japon féminine de football
L'équipe du Japon féminine de football, ou Nadeshiko Japan (なでしこジャパン, nadeshiko signifiant œillet), est l'équipe nationale qui représente le Japon dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde féminine de football, les Jeux olympiques d'été, la Coupe féminine d'Asie et l'Algarve Cup. La sélection féminine japonaise est sous l'égide de Nihon soccer kyôkai.

Le Japon a remporté toutes les compétitions de la FIFA en dehors des Jeux olympiques d'été et est considérée comme l'une des nations les plus fortes du football féminin. En 2011, le Japon est devenu la première équipe asiatique à remporter une Coupe du monde féminine de la FIFA.

Équipe de France féminine de football
L'équipe de France féminine de football est l'équipe nationale qui représente la France dans les compétitions internationales féminines de football. Sous l'égide de la Fédération française de football (FFF), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, les championnats d'Europe et les Jeux olympiques.

La France est une nation de football féminin importante sur le plan mondial, comme le prouve son classement FIFA où elle se trouve à la 2e place en juin 2024. Malgré un palmarès vierge de titre, la France a participé aux 8 derniers championnats d'Europe et est parvenue à se qualifier à 5 coupes du monde (en 2003, 2011, 2015, 2019 et 2023).

Eugénie Le Sommer détient le record de sélections (200) et celui de buts marqués (94 buts marqués).
Carmine Galante
Carmine Galante alias « Lilo » ou « Cigare », car il est rarement vu sans un cigare aux lèvres, né le 21 février 1910 à Harlem (New York), et mort le 12 juillet 1979 est un mafieux américain. Il était le parrain de la famille Bonanno. Il fut d'abord le consigliere (conseiller) de Joseph Bonanno jusqu'en 1964.

Joseph Bonanno
Giuseppe Carlo Bonanno (aussi appelé Joe Bonanno), né le 18 janvier 1905 à Castellammare del Golfo
et mort le 11 mai 2002 à Tucson est un mafioso italo-américain, surnommé Joe Bananas, surnom qu'il haïssait parce qu'il laissait entendre qu'il était fou.

À la mort de Salvatore Maranzano, en 1931, il devient le parrain de la famille Maranzano qui devient la famille Bonanno.

En 1964 il devient capo di tutti capi. Il complote avec Joseph Magliocco (en), parrain de la famille Profaci (future famille Colombo), mais un de ses hommes de main les dénonce et Bonanno, qui ignore les demandes de comparutions de la Commission, est destitué du commandement de sa famille.

En 1965, un règlement de comptes entre Joe Bonanno et Paul Sciacca est qualifié par la presse de The Banana War, ce qui lui vaut d'être exilé à Tucson (Arizona) à partir de 1968.
Kieran Culkin
Kieran Culkin, né le 30 septembre 1982 à New York, État de New York (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu pour son interprétation de Roman Roy dans la série Succession qui lui a fait gagner plusieurs récompenses, notamment le Golden Globe et l'Emmy du meilleur acteur dans une série dramatique en 2024.

En 2025, il reçoit le prix du Meilleur acteur dans un second rôle lors de la Golden Globes 2025 et lors des Oscars 2025, pour son interprétation dans le film acclamé par la critique A Real Pain de Jesse Eisenberg,.

Le Père de la mariée 2
Le Père de la mariée 2 (Father of the Bride Part II) ou Le Père de la Mariée, Tome 2 au Québec est un film américain réalisé par Charles Shyer, sorti en 1995.

Il s'agit de la suite de Le Père de la mariée.
Comté de Tuscarawas
Le comté de Tuscarawas (en anglais : Tuscarawas County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Son siège est fixé à New Philadelphia.

Au recensement de 2020, la population était de 93 263 habitants.

New Philadelphia (Ohio)
La ville de New Philadelphia est le siège du comté de Tuscarawas, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 17 288 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 17 462 habitants en 2016.
Floréal Martorell
Floréal Martorell (né le 10 octobre 1956), connu en espéranto comme Flo, est un espérantiste français, musicien et moteur important de la communauté musicale espérantiste.

Il est le fondateur de l'association EUROKKA et du label indépendant de musique espérantiste Vinilkosmo. Il est également le créateur de la revue Rok-gazet' et prend part à l'organisation de nombreuses présentations de musiques espérantistes. Par exemple, il est le principal agent de KAFE (Kultura Arta Festivalo de Esperanto, Festival Artistique Culturel d'Espéranto).

Vinilkosmo
Vinilkosmo est un label indépendant situé à Donneville, près de Toulouse. La particularité de cette maison de disques est de produire et de distribuer uniquement des artistes chantant en langue espéranto.
Île Paton
L'île Paton est une petite île de l'archipel d'Hochelaga, sur la rivière des Prairies, au Québec. Elle appartient à la municipalité de Laval, et fait partie du secteur résidentiel de L'Abord-à-Plouffe dans le quartier Chomedey.

Rivière des Prairies
La rivière des Prairies (en abénaqui : Pamskodatekw ou Pamskodategw)  est un cours d’eau du Québec (Canada). Elle est située entre l’île de Montréal, l’île Jésus et l'île Bizard. Elle sépare les villes de Montréal et de Laval.
Gare d'Éguelshardt
La gare d'Éguelshardt est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune d'Éguelshardt dans le département de la Moselle en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) fermée en 1996.

Éguelshardt
Éguelshardt [eɡəlsaʁt] est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Éguelshardt est située à 7,9 km de Bitche, 8,7 de Philippsbourg, et  52.3 au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

En 2022, la population légale est de 443 habitants, appelés les Eguelshardtois.
La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie
La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie est un livre de l'anthropologue polonais Bronisław Malinowski d'abord paru en anglais sous le titre The Sexual Life of Savages in North Western Melanesia (Londres, Routledge, 1929).

Cet ouvrage est le second de sa trilogie sur les habitants des Îles Trobriand, le premier étant Les Argonautes du Pacifique occidental (1922) et le troisième Les Jardins de corail (1935).

Il contient des données ethnographiques tendant notamment à prouver que le complexe d'Œdipe n'est pas universel, cette analyse ayant toutefois été ultérieurement contestée par l'anthropologue Melford Spiro (en),.

À la suite de l'interprétation erronée d'un passage de cet ouvrage, Alfred Kinsey a créé l'expression « position du missionnaire ».

Les Argonautes du Pacifique occidental
Les Argonautes du Pacifique Occidental, est un livre de Bronislaw Malinowski paru en 1922 sous le titre Argonauts of Western Pacific et traduit en français en 1963 par André et Simonne Devyver. Il est considéré comme une des œuvres fondatrices de l'ethnologie. L'ouvrage est consacré à l'étude des Trobriand, un peuple qui vit sur l'archipel des îles Trobriand au Nord-Est de la Nouvelle-Guinée. Il fait partie d'une trilogie de Malinowski sur les habitants des Trobriand, qui comprend aussi La Vie sexuelle des sauvages du nord-ouest de la Mélanésie (1929) et Les Jardins de corail (1935).
Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.

40 acres et une mule
40 acres et une mule (40 acres and a mule) est une expression provenant de la promesse d'indemnisation écrite dans la Sherman's Special Field Orders, No. 15 faite aux esclaves afro-américains libérés juste avant la fin de la guerre de Sécession en janvier 1865 : 40 acres (16 hectares) de terre à cultiver et une mule pour traîner une charrue. Les Orders furent révoqués en automne de la même année par le président Andrew Johnson, qui succéda à Abraham Lincoln après son assassinat.
Drapeau de l'Alabama
Le drapeau de l'Alabama est le drapeau officiel de l'État américain de l'Alabama. Il a été adopté par l'Article 383 de la législature de l'État de l'Alabama le 16 février 1895.

Le drapeau de l'État de l'Alabama sera une croix de saint André cramoisie sur un champ blanc. Les bras formant la croix ne devront pas faire moins de six pouces de large et doivent se prolonger diagonalement d'un bord à l'autre du drapeau. (Code 1896, §3751; Code 1907, §2058; Code 1923, §2995, Code 1940, T. 55, §5)

Une croix de saint André est une croix mise en diagonale, connue en héraldique sous le nom de sautoir. Étant donné que les bras doivent faire au moins six pouces (15,14 cm), les petites représentations du drapeau ne correspondent pas à la définition et ne peuvent donc pas être considérées justement comme des représentations du drapeau de l'Alabama.

Drapeaux des États confédérés d'Amérique
Dixie flag

Les États confédérés d'Amérique ont utilisé plusieurs drapeaux au cours de leur existence, de 1861 à 1865. Après la fin de la guerre de Sécession, ces drapeaux sont interdits durant toute la période de la Reconstruction, mais l'utilisation personnelle et officielle de drapeaux basés sur ceux de la Confédération s'est poursuivie, non sans susciter des controverses. Le drapeau du Mississippi, du 7 février 1894 au 2 septembre 2020, est largement inspiré des dessins des drapeaux confédérés, et ceux de l'Arkansas ou de l'Alabama ne sont pas sans en rappeler certains de ses motifs.
Conan le Vagabond
Conan le Vagabond (titre original : Conan the Wanderer) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du quatrième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter (qui sont également coauteurs de ce volume) au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan le Flibustier, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Swietenia
Swietenia est un genre d'arbre de la famille des Meliaceae communément appelé « Acajou » originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud (Sud de la Floride, Caraïbes, Mexique, Amazonie, jusqu'au Sud de la Bolivie).

Le genre doit son nom à Gerard van Swieten, un médecin hollandais.

Meliaceae
Méliacées

Les Meliaceae, en français Méliacées, sont une famille d'arbres et arbustes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend environ 50 genres et 575 espèces d'origine tropicale.

Les principaux genres sont Aglaia (100 espèces), Trichilia (65 espèces), Turraea (65 espèces) et Dysoxylum (61 espèces).
Procédé Midrex
Le procédé Midrex est un procédé sidérurgique de réduction directe. Avec une production de 44,8 millions de tonnes en 2012, ce procédé représente 60 % de la production mondiale de minerai de fer préréduit.

Minerai de fer préréduit
DRI

Le minerai de fer préréduit  (aussi appelé DRI pour direct reduced iron) est un demi-produit sidérurgique, correspondant à du minerai de fer traité par réduction directe. C'est un mélange de fer métallique (environ 95 % de la masse) et de gangue issue du minerai.
Mètres au-dessus de la mer
Les mètres au-dessus de la mer, en allemand Meter über Meer (m ü. M.), sont le système géodésique national de référence de la Suisse et du Liechtenstein. Son point d'origine sont les pierres du Niton à Genève dont l'altitude est elle-même définie par le nivellement général de la France ayant pour repère de référence le marégraphe de Marseille.

Nivellement général de la France
Le nivellement général de la France (NGF) constitue un réseau de repères altimétriques disséminés sur le territoire français métropolitain continental, ainsi qu'en Corse, dont l'IGN a aujourd'hui la charge. Ce réseau est actuellement le réseau de nivellement officiel en France métropolitaine.

On distingue cependant deux réseaux :

NGF - IGN69 pour la France continentale, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe de Marseille ;

NGF - IGN78 pour la Corse, le « niveau zéro » étant déterminé par le marégraphe d'Ajaccio.

L'accès aux fiches signalétiques de chaque point peut se faire depuis le début de 2007 sur le Géoportail (via les données thématiques « Territoires et transports », dans le thème « Géodésie » avec la surcouche « Réseau de nivellement »).
Kujō Sukezane
Kujō Sukezane (九条 輔実, 1669-1729), fils de Kujō Kaneharu, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603-1868). Il exerce les fonctions de régent sesshō de 1712 à 1716 pour l'empereur Nakamikado et de régent kampaku de 1716 à 1722 pour l'empereur Nakamikado. Il épouse une fille de l'empereur Go-Sai. Le couple a trois fils, Morotaka, Yukinori et Naozane, ainsi qu'une fille qui devient plus tard consort de Tokugawa Yoshimichi, quatrième daimyo du domaine d'Owari.

Kujō Morotaka
Kujō Morotaka (九条 師孝, 27 octobre 1688-15 août 1713), fils du régent Kujō Sukezane, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603-1868). Sa consort est une fille d'Asano Tsunanaga, quatrième daimyo du domaine de Hiroshima. Lui et sa femme adoptent pour fils Kujō Yukinori, le frère cadet biologique de Morotaka.
World Indoor Meetings
Le World Indoor Meetings était une série de meetings d'athlétisme en salle organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF). Il est remplacé à partir de 2016 par le Circuit mondial en salle de l'IAAF (IAAF World Indoor Tour).

World Athletics Indoor Tour
Le Circuit mondial en salle de la World Athletics (en anglais : World Athletics Indoor Tour, anciennement IAAF World Indoor Tour) est une série de meetings d'athlétisme en salle organisée par la World Athletics. Créé en 2016, il fait suite aux World Indoor Meetings.
Ettore Majorana
Ettore Majorana (Catane, Sicile, 5 août 1906 – disparu en 1938 et présumé mort en 1938 ou après 1959) est un physicien italien. Il est surtout connu pour ses travaux en physique des particules, avec des applications particulières de la théorie des neutrinos. Sa disparition soudaine et mystérieuse, au printemps de 1938, a suscité de nombreuses spéculations sur un possible suicide en mer Tyrrhénienne, ou sur une disparition volontaire.

Franco Rasetti
Franco Dino Rasetti, né le 10 août 1901 à Castiglione del Lago, en Ombrie, Italie, et mort le 5 décembre 2001 à Waremme, dans la province de Liège, Belgique, est un scientifique italien, qui fut un physicien, et ensuite un paléontologue, un botaniste.
Palatinat-Simmern
Le Palatinat-Simmern (en allemand : Pfalz-Simmern) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique créé par la division des territoires contrôlés par les comtes palatins du Rhin en 1410.

Initialement, sous Étienne de Bavière, il est uni au Palatinat-Deux-Ponts au sein du Palatinat-Simmern-Deux-Ponts. Les deux territoires sont ensuite séparés en 1459 pour devenir deux entités distinctes.

Comté de Sponheim
Le comté de Sponheim (en allemand : Grafschaft Sponheim) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique, située dans la région du Hunsrück, aujourd'hui en Rhénanie-Palatinat, (Allemagne). Fondé au début du XIIe siècle, ce territoire immédiat a existé jusqu'à l'annexion française en 1798, après la guerre de la Première Coalition.
Morawsko (Poméranie-Occidentale)
Morawsko est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylanka située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 11 km à l'ouest de Stargard et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Kobylanka (gmina)
Kobylanka est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kobylanka, qui se situe environ 11 km à l'ouest de Stargard Szczeciński et 21 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 122,05 km2 pour une population de 5 248 habitants en 2016.
Lédas-et-Penthiès
Lédas-et-Penthiès est une commune française située dans le nord-est du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Farruel, le ruisseau de Durmes et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lédas-et-Penthiès est une commune rurale qui compte 161 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 582 habitants en 1881. Ses habitants sont appelés les Lédassois ou  Lédassoises.

Padiès
Padiès est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cérou, le Boutescure, le Farruel et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Padiès est une commune rurale qui compte 154 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 040 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Padiessois ou Padiessoises.
Błoto (Poméranie)
Błoto est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Quadrangle de Syrtis Major
Dans le cadre de la géographie de la planète Mars, le quadrangle de Syrtis Major — également identifié par le code USGS MC-13 — désigne une région martienne définie par des latitudes comprises entre 0° et 30° N et des longitudes comprises entre 45° et 90° E. Il tire son nom de Syrtis Major, une formation d'albédo classique de Mars provoquée par l'affleurement de terrains basaltiques sombres autour d'un volcan bouclier à la limite entre les deux principaux domaines topographiques de la planète, la grande plaine jeune de l'hémisphère nord et les hautes terres anciennes de l'hémisphère sud.

Arena Colles
Arena Colles est une région de collines étendue sur environ 580 km située sur la planète Mars par 25,2° N et 82,5° E, à l'extrémité de Nili Fossae, sur une avancée entre Isidis Planitia et Utopia Planitia.
Supercoupe d'Espagne de football 2009
La Supercoupe d'Espagne 2009 (en espagnol : Supercopa de España 2009) est la vingt-quatrième édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 16 août 2009 et 23 août 2009, l'épreuve est remportée par le FC Barcelone aux dépens de l'Athletic Bilbao sur le score cumulé de 5 à 1.

Il s'agit du quatrième titre obtenu en 2009 par le Barça de Pep Guardiola après le Championnat, la Coupe d'Espagne et la Ligue des champions. Barcelone complète cette série avec deux autres titres (Supercoupe de l'UEFA et Coupe du monde des clubs) obtenant ainsi un sextuplé inédit dans l'histoire du football.

Coupe d'Espagne de football 2008-2009
La Copa del Rey 2008-2009 est la 106e édition de la Copa del Rey. La compétition commence le 23 août 2008 et se termine le 13 mai 2009 avec la finale. Le Valence CF est le tenant du titre.

En finale, le FC Barcelone bat l'Athletic Bilbao 4 à 1 le 13 mai 2009 à Valence. Il s'agit du 25e titre de Barcelone dans cette compétition. Ce titre fait partie du sextuplé historique obtenu par Barcelone en 2009.
Fer à cheval
Le fer de cheval est une bande de métal recourbée en U servant à protéger de l'usure le dessous des sabots des équidés. L'invention date du IXe siècle.

Le maréchal-ferrant est l'artisan spécialiste du ferrage des chevaux. Autrefois sédentaire dans un local et de surcroît forgeron, le maréchal-ferrant est à présent spécialisé, se déplace avec son véhicule-atelier et son matériel, d'un site à l'autre pour ferrer les équidés là où ils se trouvent, même sur leur lieu de pâturage. Selon l'emploi fait du cheval, c'est-à-dire travail ou équitation, et l'état ou la pathologie des sabots de l'animal (pouvant nécessiter une ferrure orthopédique), les fers ont différentes formes et sont constitués de matériaux adaptés. Le fer à cheval est réputé pour être un porte-bonheur lorsqu'il est porté.

Hipposandale
Les hipposandales sont, dans le domaine de l'équitation, des protections pour les pieds du cheval, ayant la forme de petites bottes. Elles sont utilisées en remplacement du ferrage, ou parfois en complément de celui-ci.
Histoire des écoles d'art de Genève
Les Écoles d'art de Genève ont connu de nombreuses évolutions et transformations, depuis la création officielle de l'« École de Dessein » en 1748. Parmi les étapes majeures figurent la centralisation des enseignements dans un nouveau bâtiment en 1903, le transfert au sein de l'École des arts et métiers en 1933, la sortie de cette structure en 1952, une réforme profonde au courant des années 1970, qui aboutit à la formation de l'École supérieure d'art visuel (ESAV) en 1977, une séparation des beaux-arts et des arts appliqués en 1986. En 2008, ces deux écoles sont réunifiées pour former l'actuelle Haute école d'art et de design (HEAD).

Silvie Defraoui
Silvie Defraoui, née Rehsteiner le 7 décembre 1935 à Saint-Gall, est une artiste plasticienne suisse, utilisant divers moyens d'expression artistique : l'installation, la photographie, la peinture, la sérigraphie et l'art vidéo. Elle vit et travaille à Vufflens-le-Château.