hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1991-1992
Le Championnat d'Allemagne de deuxième division 1991-1992 est la 18e édition de la 2. Bundesliga.

Il s'agit également de la première saison du championnat d'Allemagne réunifiée. En effet aux dix-huit clubs issus du championnat de RFA ont été rajoutés six clubs de la DDR-Oberliga ou championnat de RDA, afin d'intégrer au mieux les Allemands de l'Est. Ainsi, exceptionnellement, le championnat est scindé en deux groupes et le déroulement de la saison est modifié.

Championnat d'Allemagne de football de troisième division 1992-1993
L'Oberliga 1992-1993 est la 19e édition de l'Oberliga en qualité de troisième division allemande de football. Le championnat se compose de dix groupes géographiques depuis la saison précédente.

Le championnat se compose de cent-soixante-et-onze équipes réparties en dix groupes géographiques.

Les champions de chaque groupe (ou la meilleure équipe n'étant pas une réserve) et le vice-champion d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion en 2. Bundesliga, afin de déterminer les équipes promues.

Les vice-champions (ou la réserve championne, le cas échéant) prennent part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1993. Depuis la saison 1983-1984, deux équipes d'Oberliga Nord prennent part aux barrages de promotion, et c'est donc l'équipe classée 3e qui prend part au Championnat d'Allemagne de football amateur 1993.

Le nombre d'équipes reléguées est variable selon les Oberligen, en fonction des équipes reléguées de 2. Bundesliga 1992-1993.
Faculté de théologie protestante de Strasbourg
La faculté de théologie protestante de Strasbourg est une composante de l'université de Strasbourg, située à Strasbourg, sur le site du Campus central, plus particulièrement dans le palais universitaire. L'université de Strasbourg tenant son origine du « Gymnase protestant », fondé en 1538 par le pédagogue protestant Jean Sturm, elle partage avec la faculté une histoire commune. Actuellement, elle est la seule institution française à délivrer des diplômes nationaux en théologie protestante.

Édouard Reuss
Édouard Guillaume Eugène Reuss, né le 18 juillet 1804 à Strasbourg et mort le 5 avril 1891 dans la même ville, est un théologien professeur à la Faculté de théologie protestante de Strasbourg (1838-1888). Protestant libéral, il insistait sur la connaissance approfondie de la Bible et de son histoire. Il joua un rôle important dans la diffusion des recherches de l'école philologique allemande (hypothèse documentaire, problème synoptique) en France.
Équipe d'Australie masculine de squash
L'équipe d'Australie masculine de squash représente l'Australie dans les compétitions internationales de squash et dirigée par Squash Australia
Depuis 1967, L'Australie a remporté 8 championnats du monde par équipes. Leur titre le plus récent est en 2003.

Squash Australia
La Fédération australienne de squash (Squash Australia) est l'organisme national qui régit le squash en Australie. L'organisation a son siège social à Brisbane et est membre du Comité olympique australien, de la Fédération océanienne de squash et de la Fédération mondiale de squash.

Fondée en 1934 et basée à Brisbane, elle organise et/ou supervise chaque année de nombreux tournois professionnels, ainsi que de nombreux autres événements officiels de squash comme les Championnats d'Australie de squash. Elle organise le Squash Australia Hall of Fame.

Le squash australien est le premier sport australien si l'on compare les médailles gagnées aux médailles mises en jeu aux Jeux du Commonwealth.

En 2018, Squash Australia a ouvert un nouveau centre de six courts à Carrara, sur la Gold Coast. Le centre, désormais connu sous le nom de Centre national de squash, a accueilli les championnats du monde de double 2019, où l'Australie a remporté 8 médailles.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Targovichté
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption (en bulgare : Църква Свето Успение Богородично / Tsărkva Sveto Uspenie Bogorodično) est une église orthodoxe de l'Est à Tărgovište. C’est un des plus beaux exemples de la Renaissance bulgare dans l’architecture religieuse.

Targovichté (Bulgarie)
Targovichté (en bulgare: Търговище, translittération internationale Tărgovište) est une ville du nord-est de la Bulgarie et centre administrative de l'oblast de Targovichté. Elle est située à 100 km au sud du Danube, 125 km à l'ouest de la mer Noire et 330 km à l'est de la capitale Sofia. La ville comptait une population de 37 642 habitants en 2008.
Universal Studios Dubailand
Universal Studios Dubailand est un projet, maintenant abandonné, de parc à thème Universal à Dubaï, aux Émirats arabes unis. Il faisait partie du complexe de loisir Dubaïland. Le projet est né en juillet 2008 et est arrêté en août 2014. Le 27 octobre 2016, le projet est officiellement annulé.

Universal Destinations & Experiences
Universal Destinations & Experiences (anciennement connu sous le nom Universal Parks & Resorts), également connu sous le nom Universal Studios Theme Parks ou Universal Theme Parks, est l'unité de parc de loisirs de NBCUniversal, une filiale de Comcast.

La société, dont le siège est à Orlando, en Floride, exploite des parcs à thème Universal et des propriétés de villégiature dans le monde entier.
Manurhin MR 73
Le Manurhin MR 73 est un revolver français à simple et double action mis en production en 1973 et fabriqué initialement à Mulhouse par la société Manurhin. Il s'agissait du premier revolver construit en France depuis le revolver modèle 1892 8 mm.

Il a été développé pour répondre à la demande d'un revolver de la part de la Police nationale et de la Gendarmerie nationale française, notamment de leurs unités spéciales (RAID, GIGN et GIPN). Ce revolver a été créé par Gilbert Maillard, alors ingénieur chez Manurhin.

.38 Special
La munition de .38 Special a été extrapolée à partir de la .38 Long Colt, et commercialisée en 1902, pour le revolver Smith & Wesson .38 Hand Ejector de ce millésime, dernier avatar du modèle 1899 (chambré pour la .38 Long Colt) avant le modèle Military & Police 1905.

La .38 Special est une munition extrêmement répandue, elle est la plus diffusée commercialement pour les revolvers, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Phare de List Est
Le phare de List Est (en allemand : Leuchtturm List Ost) est un phare actif situé sur l'île de Sylt à List (arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Tönning.

List auf Sylt
List auf Sylt est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île de Sylt et elle est la commune la plus septentrionale d'Allemagne.
Franciscus Gomarus
Franciscus Gomarus parfois Francisco Gomaro ou Franz Gomar, né à Bruges le 30 janvier 1563 et mort à Groningue le 11 janvier 1641, est un théologien néerlandais, calviniste strict et adversaire de la doctrine de Jacobus Arminius et de ses disciples, doctrine qui fut officiellement condamnée au synode de Dordrecht (1618-1619).

Synode de Dordrecht
Le synode de Dordrecht, synode de Dort ou synode de Dordt est un synode universel des Églises réformées qui s’est tenu à Dordrecht.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619. Des représentants des Églises réformées de huit pays étrangers furent invités et participèrent aux votes.
Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.

SC Pick Szeged
Le SC Pick Szeged est un club masculin de handball basé à Szeged en Hongrie. Fondé en 1961, le club évolue depuis 1975 dans le Championnat de Hongrie qu'il a remporté à cinq reprises.

À la faveur d'un parrainage depuis 1993 par l'entreprise agroalimentaire Pick (en), le club est l'un des meilleurs hongrois avec le Veszprém KSE et participe régulièrement à la Ligue des champions.
École de gendarmerie de Chaumont
L'école de gendarmerie de Chaumont est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1945 par la circulaire ministérielle n°30403 GEND/T du 9 juin 1945, elle est l'école la plus ancienne des écoles de formation initiale des sous-officiers de gendarmerie.
Elle fait partie des écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Montluçon, Fontainebleau, Tulle, Châteaulin, Rochefort et Dijon.

École de gendarmerie de Montluçon
L'école de gendarmerie de Montluçon est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Elle fait partie des cinq écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Tulle, Rochefort, Dijon, Châteaulin et Fontainebleau.
Système de Steiner
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, un système de Steiner (nommé ainsi d'après Jakob Steiner) est un type de design combinatoire.

Plus précisément, un système de Steiner de paramètres t, k, n, noté S(t,k,n), est constitué d'un  ensemble S à n éléments, et d'un ensemble de sous-ensembles de S à k éléments (appelés blocs), ayant la propriété que tout sous-ensemble de S à t éléments est contenu dans un bloc et un seul (cette définition moderne généralise celle de Steiner, demandant en plus que k = t + 1). Un S(2,3,n) est appelé un système de Steiner de triplets , un S(3,4,n) est un système de Steiner de quadruplets, et ainsi de suite.

Jusqu’en 2014, on ne connaissait aucun système de Steiner pour t > 5, mais leur existence a été alors démontrée, bien que de manière non constructive.

Thomas Kirkman
Thomas Penyngton Kirkman, né le 31 mars 1806 et mort le 3 février 1895, est un mathématicien britannique et représentant de l'Église d'Angleterre. Bien que d'abord un homme d'Église, il a été très actif dans la recherche en mathématiques et est considéré par Alexander Macfarlane comme l'un des dix mathématiciens britanniques les plus influents du XIXe siècle,,. Il a donné son nom au problème des 15 écolières, un théorème sur les systèmes de Steiner qui a fondé la théorie du design combinatoire (Combinatorial design),.
Broederbond
L'Afrikanerbond ou Afrikaner Broederbond ou simplement Broederbond (afrikaans pour « Ligue des frères afrikaners ») est une organisation fraternelle secrète et une « société d'entraide », vouée à la promotion des intérêts de la communauté afrikaner en Afrique du Sud.

Fédération des organisations culturelles afrikaans
La Fédération des organisations culturelles afrikaans (en afrikaans, Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge ou FAK) est une association culturelle sud-africaine destinée à promouvoir et défendre la culture des Afrikaners, Fondée en 1929, Ses bureaux sont situés au Voortrekker Monument à Pretoria.
Élisabeth de Brandebourg (1510-1558)
Élisabeth de Brandebourg (24 août 1510 - 25 mai 1558) fut duchesse consort de Brunswick-Göttingen-Calenberg par son mariage avec Éric Ier de Brunswick-Calenberg-Göttingen,  décédé en 1540. De 1540 à 1545, date de la fin de la minorité de son fils, Éric II de Brunswick-Calenberg-Göttingen, elle fut la régente du duché de Brunswick-Göttingen-Calenberg. Elle est considérée comme un des "princes de la Réforme", ayant, de concert avec le réformateur hessois Anton Corvinus, permis à la Réforme de prévaloir dans le sud de la Basse-Saxe. Elle est également l'auteur de plusieurs livres, d'hymnes religieux et de prières.

Anton Corvinus
Anton Corvinus, né le 27 février 1501 ou le 11 avril 1501 à Warburg dans la principauté épiscopale de Paderborn et décédé le 5 avril 1553 à Hanovre, est un  théologien, réformateur luthérien actif en Basse-Saxe et le surintendant de l’église dans la principauté de Calengerg-Göttingen.
Pyramides (roman)
Pyramides (sous-titré Le Livre de la Sortie) est le septième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1996 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-026-8) et en 2000 chez Pocket  (ISBN 2-266-09971-X).
L'œuvre originale fut publiée en 1989 sous le titre Pyramids et a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman en 1989.

Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.
Wolofs
Les Wolofs constituent une ethnie d'Afrique de l'Ouest vivant principalement au Sénégal d'où ils sont originaires et représentent la majorité de la population,. Ils sont aussi présents en Mauritanie et en Gambie. En Afrique, ils ont souvent émigré dans la sous-région notamment en Gambie, au Mali, en Côte d'Ivoire, au Gabon, en Europe (en France,  en Espagne,  en Allemagne,  en Italie, au Royaume-Uni) et en Amérique du Nord (aux États-Unis et au Canada) où la diaspora sénégalaise est bien implantée.

Leur langue est le wolof. Ils sont en majorité musulmans.

Tiédos
Le tiédo (ou cedo, ceddo, thiédo, tieddo, tiedo, tyedo ; le pluriel de ceddo est sebbe) désigne généralement un guerrier wolof et homme de parole des anciens royaumes du Sénégal, de Gambie et du sud de la Mauritanie, adepte des croyances traditionnelles africaines, opposé à la colonisation et réfractaire à l'islamisation et à la christianisation. Les Tiédos étaient connus pour leur fierté et leur intrépidité, ils n'avaient nulle peur de la mort. Belliqueux, ils intervenaient dans la plupart des conflits. Le sens du mot peut toutefois varier selon le contexte.
Terres Inovia
Terres Inovia est un institut technique agricole assurant des missions de recherche et développement en agriculture, dans le secteur des protéagineux et oléagineux, créé en 2015 par fusion de deux instituts.

Institut technique agricole
Un Institut technique agricole (ITA) est, en France, un organisme de recherche appliquée, spécialisé dans une production ou une filière agricole particulière. Ils conduisent des activités d'expérimentation, d'expertise, de diffusion de la connaissance et d'établissement des normes de qualité des produits.

Les ITA sont des organisations de droit privé (associations loi de 1901 ou Centres techniques industriels) gérés par les agriculteurs. Les instituts techniques agricoles reconnus par le ministère de l'Agriculture sont regroupés au sein de l'Association de coordination technique agricole (ACTA).
Poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule C de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes du pays de Galles (Chapeau 1), d'Australie (Chapeau 2), des Fidji (Chapeau 3), de Géorgie (Chapeau 4) et du Portugal (Chapeau 5) composent ce groupe C.

Jac Morgan
Jac Morgan, né le 21 janvier 2000 à Carmarthen (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant principalement au poste de troisième ligne aile. Il joue en United Rugby Championship au sein de la province des Ospreys depuis 2021.
Chevauchée d'Édouard III (1346)
La chevauchée d'Édouard III, commencée le 12 juillet 1346 avec le débarquement des troupes anglaises dans le Cotentin et qui se termine par le siège de Calais et sa prise le 3 août 1347, est un long raid dévastateur du roi d'Angleterre sur le sol français. Cette expédition ravage une grande partie de la Normandie, du Vexin, du Beauvaisis, du Vimeu, du Ponthieu, du Boulonnais et du Calaisis. Elle culmine le 26 août 1346 par la bataille de Crécy qui voit les Anglais remporter une victoire éclatante sur la chevalerie française.

On peut toutefois considérer que cette expédition se termine réellement, le 12 octobre 1347, par l’arrivée victorieuse du roi d’Angleterre à Sandwich, après la capitulation de Calais, le 3 août 1347.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Daniel Tammet
Daniel Tammet, né Daniel Paul Corney le 31 janvier 1979 à Barking (Grand Londres) en Angleterre, est un écrivain, poète et hyperpolyglotte britannique.

On lui a diagnostiqué une épilepsie dans l'enfance, puis le syndrome d'Asperger à l'âge adulte. Il se fait connaître par sa synesthésie, à l'origine de ses capacités extraordinaires de mémoire. Le 14 mars 2004, il récite les 22 514 premières décimales de π en 5 heures, 9 minutes et 24 secondes, établissant un nouveau record européen.

Kim Peek
Laurence Kim Peek, né le 11 novembre 1951 à Salt Lake City et mort dans cette même ville le 19 décembre 2009, est un Américain atteint du syndrome du savant. Tout en étant doué d'une mémoire eidétique, il souffrait de difficultés dans la vie en société, possibles résultats d'anomalies congénitales du cerveau. Il a inspiré le personnage principal du film Rain Man.
Yvon Gattaz
Yvon Gattaz, né le 17 juin 1925 à Bourgoin (Isère) et mort le 12 décembre 2024 à Neuilly-sur-Seine, est un chef d'entreprise français et président d'organisations patronales.

Défenseur de l'entreprise et notamment des petites entreprises, il a fondé plusieurs associations. Il préside la principale organisation patronale française, le Conseil national du patronat français (CNPF) de 1981 à 1986.

Il est membre à partir de 1989 de l'Académie des sciences morales et politiques (Institut de France), dont il prend la présidence en 1999.

Pierre Gattaz
Pierre Gattaz, né le 11 septembre 1959 à Boulogne-Billancourt, est un industriel français.

Il est, depuis 1994, le président du directoire et l'un des principaux actionnaires de l'entreprise Radiall, fondée par son père et son oncle et spécialisée dans la conception et la fabrication de composants électroniques d'interconnexion. En 2016, la fortune de sa famille est évaluée à 400 millions d'euros.

Parallèlement à son activité de chef d’entreprise, il exerce diverses fonctions au sein d'organisations professionnelles, d’abord sectorielles puis généralistes, dont celle de président de la Fédération des industries électriques, électroniques et de communication (FIEEC) de 2007 à 2013. Il est ensuite président de la principale organisation patronale française, le Mouvement des entreprises de France (Medef) du 3 juillet 2013 au 3 juillet 2018, puis président du lobby BusinessEurope jusqu'au 1er juillet 2022.
Meles (mustélidé)
Blaireaux (Lato sensu)

Les blaireaux dit « vrais » (Meles) sont un genre de mammifères de la famille des Mustélidés. Il regroupe les blaireaux d'Eurasie. Traditionnellement considéré comme un genre monospécifique, les études réalisées au début du XXIe siècle tendent à distinguer les blaireaux européens des asiatiques et à répartir les populations en cinq espèces actuelles, auxquelles s'ajoutent plusieurs espèces fossiles.

Blaireau
Blaireau est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces de mammifères carnivores appartenant à la super-famille des Mustéloïdes. Ces espèces ne constituent pas un groupe  polyphylétique strict entre elles, mais sont liées par une définition plus ou moins subjective. L’espèce nominale est le blaireau d’Europe (Meles meles).
This TV
This TV était un réseau de télévision américain de langue anglaise initialement lancée par Metro-Goldwyn-Mayer et Weigel Broadcasting, et distribué sous forme de sous-canal numérique sur plusieurs stations locales aux États-Unis. Il diffuse en format standard (480i) des films ainsi que des séries télé classiques et des émissions pour enfants.

En 2013, Weigel Broadcasting a vendu ses parts à Tribune Broadcasting (propriétaire d'Antenna TV) afin de lancer Movies! (avec Fox Corporation). Tribune a été acheté par Nexstar Media Group en 2019, qui a retiré la chaîne de ses stations. En 2020, Allen Media Group achète les parts de MGM. Début 2024, presque tous les marchés ont remplacé This TV par une autre chaîne, et ferme le 31 mai 2024.

Movies!
Movies! est une chaîne de télévision américaine lancée le 27 mai 2013 et détenue par Weigel Broadcasting et Fox Television Stations. Elle diffuse essentiellement des films ainsi que quelques émissions pour enfants.
Holly Marie Combs
Holly Marie Combs est une actrice et productrice de télévision américaine, née le 3 décembre 1973 à San Diego, en Californie.

Elle est principalement connue à la télévision. Révélée par le rôle de la jeune Kimberly Brock dans la série télévisée dramatique Un drôle de shérif (1992-1996), elle connaît ensuite un succès mondial pour avoir incarné la sorcière Piper Halliwell dans la série télévisée fantastique Charmed (1998-2006).

Elle confirme et fait son retour télévisuel dans le rôle d'Ella Montgomery pour la série télévisée dramatique Pretty Little Liars (2010-2017).

En 2022, elle crée avec Brian Krause et Drew Fuller le podcast « The House of Halliwell ».

Charisma Carpenter
Charisma Carpenter, née le 23 juillet 1970 à Las Vegas, dans le Nevada, est une actrice américaine surtout connue grâce aux séries Buffy contre les vampires et Angel. Elle apparaît  aussi  dans plusieurs autres séries télévisées.
Koszary (Zwoleń)
Koszary (prononciation : [kɔˈʂarɨ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 99 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Châsse de Saint-Maur
La châsse de Saint-Maur est un reliquaire mosan du XIIIe siècle, contenant des restes mortels de saint Maur, un des disciples de saint Benoît. Conçu pour l'abbaye de Florennes en Belgique, il se trouve aujourd'hui au château de Bečov nad Teplou, dans l'ouest de la République tchèque. Il est considéré comme le deuxième plus important artefact historique sur le territoire tchèque, après les Joyaux de la couronne de Bohême.

Art mosan
L’art mosan est un art roman d'influence carolingienne et ottonienne de la vallée de la Meuse, actif du XIe au XIIIe siècle. La région mosane correspond aux frontières de l'ancien diocèse de Liège qui s'étendait principalement dans le territoire de l'actuelle Belgique, mais également sur une partie de la France, des Pays-Bas et de l'Allemagne.