hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A-bêta-lipoprotéinémie
La A-bêta-lipoprotéinémie ou syndrome de Bassen-Kornzweig  est une affection héréditaire autosomique récessive qui se manifeste dès la naissance par :

une stéatorrhée ;

et, plus tard :

une ataxie ;

une rétinite pigmentaire.

Biologiquement on note :

un taux très bas de cholestérol ;

un taux très bas de triglycérides ;

une déformation des globules rouges : hématies « en oursins » ou acanthocytose.

Stéatorrhée
La stéatorrhée se définit par la quantité anormalement élevée des graisses (lipides) dans les selles. L'étymologie du terme se décompose ainsi : Stéato, du grec ancien στέαρ, στέατος, stéar, stéatos (graisse) et Rrhée du grec ancien ῥέω, rheo (écoulement).
Osinów Dolny
Osinów Dolny est une localité polonaise de la gmina mixte de Cedynia, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 45 km au sud-ouest de la ville Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

Cedynia (gmina)
Cedynia est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Cedynia, qui se situe environ 45 km au sud-ouest de Gryfino et 65 km au sud-ouest de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,38 km2 pour une population de 4 314 habitants en 2016.
La Sorcière dormante
La Sorcière dormante (titre original : The Sleeping Sorceress ou The Vanishing Tower) est un roman d’heroic fantasy de Michael Moorcock publié en 1971 sous le titre The Sleeping Sorceress, puis réédité en 1977 sous le titre The Vanishing Tower. Il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du Champion éternel, et constitue le cinquième tome du Cycle d'Elric dans sa traduction française.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.

Âtre
L’âtre, ou foyer, est l'endroit où l'on fait le feu dans les maisons. Il est appelé par métonymie « cheminée » et le feu qui y est allumé est appelé de manière ambiguë « feu de cheminée ».

Historiquement, le foyer (l'âtre, la cheminée) est le point central d'une habitation, dans la mesure où il procure la chaleur et permet de faire la cuisine.

En archéologie, trouver les traces d'un foyer permet généralement de déterminer nombre d'informations sur l'habitat et les habitudes des personnes vivant dans un lieu donné, en fonction de sa taille, de sa position dans l'espace par rapport aux limites de l’habitat et de son ancienneté (mesurées d'après la profondeur à laquelle il est découvert ou au carbone 14).
Lanfranc
Lanfranc du Bec (Lanfranchi en latin selon les textes mediévaux des abbayes normandes), également appelé Lanfranc de Cantorbéry ou Lanfranc de Pavie, né vers 1010 dans la région de Pavie (Italie) et décédé le 28 mai 1089 à Cantorbéry (Angleterre), est un moine bénédictin, érudit, écolâtre et prieur du Bec en Normandie. Nommé archevêque de Cantorbéry en 1070, il y fait œuvre de réformateur de l'Église d'Angleterre. Considéré comme bienheureux par l'Église catholique, il est liturgiquement commémoré le 28 mai.

Luc d'Achery
Dom Luc d'Achery (Saint-Quentin, 28 mai 1609 - Paris, 29 avril 1685), est un bénédictin français de la congrégation de Saint-Maur, bibliothécaire de l'abbaye de Saint-Germain-des-Prés. On lui doit la première méthode de classification bibliographique en France. La plus importante de ses publications est une histoire ecclésiastique médiévale : Veterum aliquot scriptorum qui in Galliæ bibliothecis, in maxime Benedictinorum, latuerant, Spicilegium, précieux recueil qui contient une foule de diplômes, de chartes d'actes de conciles, etc., en 13 tomes.
Amandine Petit
Amandine Petit, née le 30 septembre 1997 à Caen (Calvados), est une reine de beauté française. Elle est élue Miss Normandie 2020 puis Miss France 2021, lors du centenaire du concours. Elle est la 91e Miss France.

Saison 12 de Danse avec les stars
La douzième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du vendredi 9 septembre 2022 au vendredi 11 novembre 2022 sur TF1. Elle a été animée par Camille Combal.

L'émission a été remportée par le chanteur Billy Crawford, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.
Thomas Ramos
Thomas Ramos, né le 23 juillet 1995 à Mazamet, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste d'arrière au Stade toulousain.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain. Il remporte aussi le Tournoi des Six Nations en 2022 (remportant ainsi le 10e Grand Chelem) et en 2025 avec le XV de France. À l'occasion de ce tournoi, il devient le meilleur marqueur de l'histoire de l'équipe de France.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Le Voyageur égaré
Le Voyageur égaré est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et Jean-Pierre Pécau en 1988, et édité par Le Livre de poche dans la collection Histoires à jouer : La Quatrième Dimension, dont c'est le deuxième tome.

La Quatrième Dimension (série de livres-jeux)
La Quatrième Dimension est une série de livres-jeux composée de quatre livres, parue initialement au Livre de poche avant d'être republiée par Posidonia Editions, elle fait partie de la collection « Histoires à jouer ».
Ohain (Belgique)
Ohain [ɔɛ̃] est une section de la commune belge de Lasne, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Les autres sections constituant la commune de Lasne sont Lasne-Chapelle-Saint-Lambert, Couture-Saint-Germain, Maransart et Plancenoit.

Lasne
Lasne (prononcer [lan] ; en wallon : Lane) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Elle compte environ 14 000 habitants sur une superficie de 4 700 hectares. Elle tire son nom de la rivière Lasne et de la vallée.

La commune et son voisinage furent le lieu de la bataille de Waterloo qui vit la défaite de Napoléon Bonaparte face à ses ennemis prussiens, belges, hollandais et britanniques.

En 2021, la commune de Lasne était la sixième commune la plus riche de Belgique, derrière entre autres Laethem-Saint-Martin, et la première en Wallonie. En moyenne, un Lasnois a un revenu supérieur de 42,6 % à la moyenne nationale.

Dans ce village a résidé le célèbre dessinateur Edgar P. Jacobs (1904-1987) ainsi que Marc Aryan.
Chute libre (Black Mirror)
Chute libre (Nosedive) est le premier épisode de la saison 3 de Black Mirror. Il a été diffusé pour la première fois le 21 octobre 2016 sur Netflix.

Dans une société régie par la côte personnelle et les notes, Lacie veut tout faire pour obtenir l'appartement de ses rêves. Quand son amie d'enfance au statut irréprochable lui demande d'être sa demoiselle d'honneur, Lacie voit l'opportunité d'améliorer sa note et réaliser ses rêves.

Système de crédit social
Le système de crédit social (chinois : 社会信用体系 ; pinyin : shèhuì xìnyòng tǐxì ; litt. « système de confiance/crédit social ») est un terme désignant un ensemble de programmes menés par l’État chinois visant à réglementer le secteur du crédit financier. Contrairement à une idée largement répandue en Occident, il n’existe pas de « note unique » attribuée à chaque citoyen à l’échelle nationale. Le dispositif national comprend principalement deux systèmes distincts : le système de crédit financier (征信), géré par la Banque populaire de Chine, qui enregistre l’historique des prêts et cartes de crédit des particuliers et des entreprises ; et la liste judiciaire des « défaillants à exécuter un jugement » (失信被执行人), qui sanctionne les personnes ou entités disposant des moyens d’exécuter une décision de justice — souvent pour rembourser une dette — mais refusant délibérément de le faire.
Geladin
Geladin ou Geladi est une ville de l'est de l'Éthiopie située dans la zone Dollo de la région Somali.

Elle se trouve vers 400 m d'altitude à une quarantaine de kilomètres de la frontière somalienne.

La ville figure au recensement national de 2007 en tant que chef-lieu du woreda Geladin. Le recensement y fait état de 9 217 habitants à cette date, pratiquement à égalité avec la ville de Warder.

L'aéroport de Geladi (code IATA : GLC, en anglais : Geladi Airport) n'est plus en service[réf. souhaitée].

Warder (Éthiopie)
Warder ou Werder (en somali : Wardheer) est une ville d'Éthiopie située dans la zone Dollo de la région Somali.

Située vers 6° 58′ N, 45° 21′ E à environ 550 m d'altitude, elle est le chef-lieu du woreda Warder.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 9 211 habitants. Elle est à l'époque l'une des principales agglomérations de la zone Warder, pratiquement à égalité avec la ville de Geladin, et probablement le centre administratif de cette zone qui deviendra ultérieurement la zone Dollo.
Supercoupe d'Égypte de football
La Supercoupe d'Égypte de football est une compétition de football créée en 2001 opposant le Champion d'Égypte au vainqueur de la Coupe d'Égypte est disputée en un match unique.

Si un club réalise le doublé coupe-championnat, le finaliste de la Coupe l'affrontera en Supercoupe.

Depuis 2023, un format à quatre clubs est mis en place.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
Brimeux
Brimeux est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Brimeusois. Sa population est de 868 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune de Brimeux appartient aux « paysages montreuillois », tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, et à l’entité paysagère de la vallée de la Canche. Elle est connue comme lieu de pêche avec l'étang de Brimeux, issu de l'extraction de la tourbe, en bordure de Canche, et où on trouve de nombreuses espèces cyprinicoles. Depuis 2020 se déroule, en août, la fête de la vache.

Boisjean
Boisjean est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Boisjeannois. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Rapport Belmont
Le rapport Belmont (en anglais Belmont Report) est un rapport publié en 1979 par le Département de la Santé, de l'éducation et des services sociaux des États-Unis (United States Department of Health, Education, and Welfare, ou HEW, devenu depuis l'United States Department of Health and Human Services). Ce rapport, écrit par Dan Harms et intitulé Ethical Principles and Guidelines for the Protection of Human Subjects of Research (« Principes éthiques et lignes de conduite pour la protection des sujets humains de la recherche »), est un important document de l'histoire de la bioéthique.

Publié le 18 avril 1979, il tire son nom du centre de conférences Belmont, où il a été élaboré. Ce centre de conférences, qui a fait autrefois partie du Smithsonian Institution, se trouve à Elkridge, dans le Maryland, à 16 kilomètres au sud de Baltimore, et est maintenant géré par le Howard Community College.

Bioéthique
La bioéthique ou éthique médicale est l'étude des problèmes éthiques posés par les avancées en matière de biologie et de médecine. C'est une partie de l'éthique qui est apparue en tant que « discipline » nouvelle dans le courant des années 1960, et lors d'interrogations au sujet du développement de la biomédecine et des technosciences.
Seymerich
Seymerich (Seimerech en luxembourgeois) est un lieu-dit de Belgique situé dans la ville d’Arlon en province de Luxembourg et Région wallonne, en bordure est de la ville d’Arlon.

Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Bonnert.

Bonnert
Bonnert (prononcé /bɔ.nεʁt/, en luxembourgeois et en allemand Bunnert) est une section et un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Shugo Chara! Song Best
Shugo Chara! Song Best (しゅごキャラ!ソング♪ベスト) est un album compilation des chansons servant de génériques d'ouverture à la série anime Shugo Chara (et sa deuxième saison Shugo Chara!! Doki) et à l'émission dérivée Shugo Chara! Party (et son segment Shugo Chara!!! Dokki Doki), interprétées par les groupes Guardians 4, Shugo Chara Egg! et Buono!.

School Days (chanson de Guardians 4)
School Days est le deuxième single du groupe de J-pop Guardians 4, sorti le 2 septembre 2009 au Japon sur le label Pony Canyon.

Il atteint la 8e place du classement Oricon. Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus, et une version "Single V" (vidéo) deux semaines plus tard. La chanson-titre sert de générique d'ouverture à la série anime Shugo Chara (2e saison : Shugo Chara!! Doki). En plus de la "face B" Itsuka Dokoka de, le single contient une deuxième version de la chanson-titre, interprétée par l'autre groupe créé précédemment pour la série : Shugo Chara Egg!. Les deux versions figureront sur la compilation Shugo Chara! Song Best qui sort en 2010.
René Lalique
René Jules Lalique, né le 6 avril 1860 à Aÿ (Marne) et mort le 1er mai 1945 à Paris 8e, est un maître verrier, bijoutier, joaillier et médailleur, français.

Il s'est rendu célèbre par ses créations étonnantes de bijoux, puis de flacons de parfum, de vases, de chandeliers, d'horloges et, à la fin de sa vie, de bouchons de radiateur de voitures. L'entreprise qu'il a fondée fonctionne toujours. Son nom est resté attaché à la créativité et la qualité, car il a toujours su dessiner des objets fastueux mais restant discrets.

Rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault
Le rond-point des Champs-Élysées-Marcel-Dassault, anciennement mais encore parfois dénommé dans l'usage rond-point des Champs-Élysées, est une place du 8e arrondissement de Paris, capitale de la France.
Kenneth Waltz
Kenneth Neal Waltz (né le 8 juin 1924 à Ann Arbor, Michigan et mort le 13 mai 2013 à Washington, D.C.) est un politologue américain, enseignant à l'université Columbia. C'est un auteur important dans le domaine de la théorie des relations internationales. Il est l'un des fondateurs du néoréalisme (ou réalisme structurel).

Anarchie (relations internationales)
Le concept d'anarchie est utilisé en théorie des relations internationales pour décrire la situation du système international. Ce concept a été considéré comme le plus important pour l'étude des relations internationales, mais il est contesté depuis les années 1990 à cause de son ambiguïté et du danger inhérent à considérer un tel postulat comme fondamental (risque de déterminisme).
Blacksville (Virginie-Occidentale)
Blacksville est une ville américaine située dans le comté de Monongalia en Virginie-Occidentale.

La ville est fondée en 1829 par David Black,.

Selon le recensement de 2010, Blacksville compte 171 habitants. La municipalité, créée en 1897, s'étend sur 0,31 milles carrés (0,8 km2).

Comté de Monongalia (Virginie-Occidentale)
Le comté de Monongalia est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 81 866 habitants. Son siège est Morgantown. Le comté a été créé en 1776 et nommé à partir du nom de la rivière Monongahela.
Harmony Assistant
Harmony Assistant est un logiciel de musique assistée par ordinateur pour Windows, Mac et Linux. C'est à la fois un éditeur de partitions, un échantillonneur, un synthétiseur (guitares et quelques instruments à cordes pincées) et un séquenceur MIDI édité par Myriad Software.

Logiciel d'édition de partitions musicales
Un logiciel d'édition de partitions musicales (ou logiciel de notation) est un logiciel musical permettant de saisir, placer et imprimer des notes de musique à l'aide d'un ordinateur. L'objectif est d'aider à la composition et à l'arrangement, au contraire du séquenceur qui concerne la génération et le traitement acoustiques. C'est donc avant tout un outil visuel dont la fonctionnalité principale est le positionnement et l'apparence des notes.
Langues italo-celtiques
En linguistique historique, les langues italo-celtiques désigne un regroupement des branches italique et celtique de la famille des langues indo-européennes sur la base des caractéristiques partagées par ces deux seules branches et aucune autre. Elles sont généralement considérées comme étant des innovations, probablement développées après l'éclatement du proto-indo-européen. Il est aussi possible que certaines de ces innovations n'en soient pas, et il est alors probable que « ces deux branches » aient simplement conservé en commun des traits archaïques.

Il y a controverse à propos de la cause réelle de ces similitudes, qui peuvent indiquer une parenté généalogique particulière de ces deux branches ou provenir de l'échange de traits linguistiques du fait de leur voisinage historique. Ce qui est communément accepté est que les caractéristiques partagées peuvent être considérées comme des « formes italo-celtiques ».

Langues italiques
Les langues italiques sont une branche de la famille des langues indo-européennes et regroupent les langues sabelliques et les langues latino-falisques. Le vénète et le sicule sont souvent rattachés aux langues italiques.

Les langues italiques doivent leur nom à la région où ces langues étaient parlées, l'Italie. Les peuples parlant ces langues sont eux-mêmes dénommés Italiques.

La langue italique la plus importante fut historiquement le latin, langue du Latium et de la Rome antique qui est devenue celle de l'Empire romain et dont l'évolution produisit le groupe des langues romanes. Supplantées par le latin, toutes les autres langues italiques se sont éteintes sans laisser de descendance actuelle.
Théorème de l'électeur médian
Le théorème de l'électeur médian énonce que, si les préférences des agents sont unimodales, la médiane des points préférés par les agents constitue un vainqueur de Condorcet.

Typiquement, dans une structure politique unidimensionnelle gauche-droite, le théorème s'applique: l'option centriste bat (avec l'aide des voix de droite) toute option de gauche, et bat (avec les voix de gauche) toute option de droite.

Vainqueur de Condorcet
En théorie du choix social, un vainqueur de Condorcet est une option préférée majoritairement à toutes les autres options, prises une par une selon la règle majoritaire. Cette notion est nommée en référence à Nicolas de Condorcet.

On appelle méthode de Condorcet un mode de scrutin qui élit le vainqueur de Condorcet s'il existe.

Il n'existe pas si les préférences des agents (ici, les électeurs) sont contradictoires, c'est-à-dire qu'aucun vainqueur ne peut émerger car les préférences exprimées par les électeurs s'annulent. On parle alors de paradoxe de Condorcet pour désigner cette situation où aucun vainqueur ne peut se distinguer[réf. souhaitée].
Néville-sur-Mer
Néville-sur-Mer (Néville jusqu'en 1956) est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.

Abbaye de Montebourg
L'abbaye Notre-Dame de l'Étoile de Montebourg est un ancien monastère bénédictin du XIe siècle reconstruit de 1892 à 1933, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Montebourg, dans le département de la Manche, en région Normandie. Racheté en 1842, elle abrite de nos jours un collège privé et un lycée agricole.
Eric Crozier
Eric Crozier, né le 14 novembre 1914 à Londres et mort le 7 septembre 1994 à Granville en France, est un écrivain, scénariste et metteur en scène britannique. Il est, avec Myfanwy Piper, un des principaux librettistes du compositeur Benjamin Britten avec lequel il fonde l'English Opera Group en 1947 et le Festival d'Aldeburgh en 1948.

Il est marié à la cantatrice Nancy Evans (en) et est décoré de l'ordre de l'Empire britannique en 1991.

Benjamin Britten
Edward Benjamin Britten, né le 22 novembre 1913 à Lowestoft dans le Suffolk, et mort le 4 décembre 1976 à Aldeburgh, est un compositeur, chef d'orchestre, altiste et pianiste britannique.

Il est souvent considéré comme le plus grand compositeur britannique depuis Henry Purcell (en excluant Georg Friedrich Haendel, né allemand puis devenu sujet britannique à quarante ans passés).
Moteur JTD
Les moteurs JTD (1997) Multijet ou MJet (2003) et Multijet II ou MJet II (2009) sont des moteurs Diesel de dernière génération utilisant le système d'injection common rail inventé et développé par les laboratoires de R&D du groupe Fiat Auto,,.

La première berline à recevoir un moteur Di directe fut la Fiat Croma 2,0l Tdi en avril 1988 suivi par l'Austin MONTEGO quelques mois plus tard en coopération avec Bosch. L'injection directe à rampe commune (common rail) a été introduite avec l'Alfa Romeo 156 en octobre 1997.

JTD signifie Jet Turbo Diesel.

Fiat Idea
Les Fiat Idea et Lancia Musa sont les deux petits monospaces du groupe FIAT. Sur le plan technique, ils partagent la même plate-forme ZFA 350, dérivée de la Fiat Punto II, et possèdent de grands liens de parenté. Esthétiquement, seules leurs faces avant et arrière diffèrent. La finition intérieure du Lancia Musa apparaît également plus cossue, avec notamment l'emploi de tissus de meilleure qualité. Le Fiat Idea constitue donc l'offre populaire et le Lancia Musa constitue quant à lui la version luxueuse du petit monospace, destinée à une clientèle plus aisée.