hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monster Rancher 2
Monster Rancher 2, initialement intitulé Monster Farm 2 (モンスターファーム), est un jeu vidéo, second opus de la série de jeux vidéo Monster Rancher, commercialisé en 1999 en Amérique du Nord et au Japon, et en 2000 en Europe. Dans le même temps, une série d'animation homonyme est diffusée au Japon. Le jeu est particulièrement bien accueilli par la presse spécialisée.

Monster Rancher
Monster Rancher, connu au Japon sous le nom de Monster Farm (モンスターファーム, Monsutā Fāmu), est une série de jeux vidéo de rôle et de simulation, créée par la société Tecmo. La série recense actuellement un total de quatorze jeux vidéo (en date de 2012) commercialisés sur divers supports vidéoludiques, en plus de nombreux titres en projet. La série a été adaptée en l'anime éponyme. Cette franchise est renommée pour éviter toute confusion avec la série des jeux Monster Farm (en) de Saban qui avait été auparavant diffusé en même temps que l'anime Monster Rancher.
The War Illustrated (1914)
The War Illustrated est un magazine britannique publié pendant la Première Guerre mondiale et traitant de l'actualité autour de celle-ci en mettant en valeur des illustrations et photographies des évènements.
Propriété des éditions Amalgamated Press, il était édité par John Alexander Hammerton et a vu la contribution de nombreuses personnalités comme H. G. Wells ou Winston Churchill.

Vingt ans après la parution du dernier numéro, la Seconde Guerre mondiale conduira à la publication par le même éditeur d'un nouveau magazine de même nom publié de 1939 à 1947. Bien que celui-ci soit un nouveau titre avec sa propre numérotation, les deux magazines sont parfois considérés comme une seule publication.

The War Illustrated (1939)
The War Illustrated est un magazine britannique publié pendant la Seconde Guerre mondiale et traitant de l'actualité autour de celle-ci en mettant en valeur des illustrations et photographies des évènements.Il reprend le nom et le principe du précédent magazine publié durant la Première Guerre mondiale, est toujours publié chez Amalgamated Press et est également édité par John Alexander Hammerton.

Bien que celui-ci soit un nouveau titre avec sa propre numérotation, les deux magazines sont parfois considérés comme une seule publication.
Igname
« Igname »  est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes à fleurs appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe terrestre, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine.  En Amérique du Nord et au Canada, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. C'est un ingrédient du traditionnel foufou.

Dioscorea
Dioscorea est un genre de plantes de la famille des Dioscoreaceae. Il contient plusieurs centaines d'espèces valides. Le genre Dioscorea fut nommé par Charles Plumier pour honorer la mémoire de Dioscoride.

De nombreuses espèces à tubercule comestible sont appelées « igname ». D'autres espèces ont un tubercule toxique ou simplement impropre à la consommation, même cuit, et ne sont pas nommées ainsi. C'est le cas du tamier (Dioscorea communis) dont les jeunes pousses sont consommées mais dont le tubercule est toxique.
Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.

Stomoxys calcitrans
Mouche charbonneuse

Stomoxys calcitrans, la Mouche charbonneuse, est une espèce de diptères de la famille des Muscidae. Contrairement à la plupart des autres mouches de cette famille, elle pique les mammifères et se nourrit de leur sang. Son nom fait référence à la maladie du charbon (maladie infectieuse redoutée des éleveurs) qu'elle peut transmettre.
Colombe à joues blanches
Geotrygon chrysia

La Colombe à joues blanches (Geotrygon chrysia) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Département de langue et littérature françaises de l'université d'Athènes
Le Département de langue et littérature françaises de l'université d'Athènes est un département consacré à l'étude de la langue et de la littérature françaises créé en 1954, au sein de la Faculté des Lettres de l'Université d’Athènes, avec une chaire de « langue et littérature françaises » et une chaire de « civilisation française. »

En 1971, le conseil de l'université a pris la décision de créer une chaire auxiliaire et indépendante de « langue et littérature françaises » ainsi qu’une salle d’études correspondante, tenue par deux assistants. Le département était placé sous la tutelle du doyen de la Faculté des Lettres. C’est grâce à la loi 1268/1982 que le département devient enfin autonome.

Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.
Île de la Cité
L’île de la Cité est une île située sur la Seine, en plein cœur de Paris. Elle est considérée comme l'antique berceau de la ville de Paris, autrefois Lutèce. Elle appartient aux 1er et 4e arrondissements. Elle fut fortifiée en 308. Le chroniqueur Gui de Bazoches l'évoquait en 1190 comme étant « la tête, le cœur et la moelle de Paris ».

La superficie de l'île de la Cité est d'environ 22,5 ha. Au 1er janvier 2016, sa population est de 891 habitants.

Ce site est desservi par les stations de métro Cité et Saint-Michel.

Palais de justice de Paris
Le palais de justice de Paris — le Palais de Justice — est situé dans le 1er arrondissement de la capitale française, sur l'île de la Cité, avec une emprise au sol d'environ quatre hectares (entre un cinquième et un sixième de la superficie de l'île). Il abrite la cour d'appel de Paris, la cour d'assises spéciale (affaires sensibles) et la Cour de cassation. Il entoure la Sainte-Chapelle, est contigu au 36, quai des Orfèvres et est voisin du tribunal de commerce, de la préfecture de Police et du Barreau de Paris.

Le Tribunal judiciaire de Paris (anciennement Tribunal de grande instance de Paris) était aussi hébergé dans le palais de justice, et a déménagé en 2018 dans un nouveau palais de justice : le Tribunal de Paris.
Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.

Jacopo Sadoleto
Jacopo Sadoleto, nom francisé autrefois en Jacques Sadolet (né le 12 juillet 1477 à Modène, en Émilie-Romagne - mort le 18 octobre 1547 à Rome) est un religieux italien du début du XVIe siècle, cardinal, qui fut un humaniste et l'un des écrivains italiens les plus distingués de la Renaissance.
Polémarque
Un polémarque (du grec polémarkhos -πολέμαρχος-, « chef de guerre ») était un magistrat militaire dans la Grèce antique. Généralement, il était élu ou tiré au sort pour une période limitée (bien souvent une année). La fonction pouvait être accordée à une ou plusieurs personnes.

À Sparte, un polémarque était responsable d'une brigade.

À Athènes, un polémarque était un des magistrats et plus précisément un des archontes. Originellement un polémarque était un commandant d'armée qui avait aussi des fonctions religieuses et légales, mais après 487 av. J.-C., quand les magistrats étaient tirés au sort (voir Lotocratie), les fonctions militaires étaient détenues par un stratège. Dès lors, le polémarque, limité à sa fonction judiciaire, ne traitait plus que des « affaires de droit privé concernant les métèques, les étrangers et les esclaves affranchis ».

Métèque
Un métèque, du grec ancien μέτοικος / métoikos, « étranger qui vient s’établir quelque part », est dans la Grèce antique, un statut intermédiaire entre celui de citoyen et d'étranger, réservé à des ressortissants grecs d'autres cités.
District de Batken
Le district de Batken (en kirghize : Баткен району) un raion de la province de Batken dans le sud du Kirghizistan. Son chef-lieu est la ville de Batken. Sa superficie est de 5 948 km2, et 69 591 personnes y résidaient en 2009.

Il jouxte au nord et au sud le Tadjikistan ; à l'ouest s'étend le district de Leïlek, raion le plus occidental du pays, et à l'est le district de Kadamjaï, avec lesquels il forme la province de Batken. L'exclave tadjike de Voroukh occupe une partie de son territoire, tandis que l'exclave ouzbek de Sokh touche sa limite orientale.

District de Leïlek
Le district de Leïlek (en kirghize: Лейлек району) est un raion de la province de Batken, à l'extrémité occidentale du Kirghizistan. Son chef-lieu est la ville d'Isfana. Sa superficie est de 4 653 km2, et 116 861 personnes y résidaient en 2009.

Il est bordé au nord, à l'ouest et au sud par le Tadjikistan et à l'est par le district de Batken. Situé sur les pentes septentrionales des monts Turkestan, il contient également dans la vallée d'Isfana les terres les plus basses du Kirghizistan, d'altitude 394 mètres en dessous du niveau de la mer.
Edmund Morris (peintre)
Edmund Morris est un peintre canadien né à Perth (Ontario) le 18 décembre 1871 et mort à Toronto en 1913.

Il a fréquenté les peintres Maurice Cullen, William Cruikshank et Edmond Dyonnet et a séjourné en leur compagnie à l'île d'Orléans durant l'été 1897.

Plusieurs de ses peintures sont exposées au Musée des beaux-arts du Canada, notamment : Cap Tourmente (1904), Québec (1905), Cove Fields (1906) et Le chef Pied-Noir, Bouclier de fer (1907).

En 1907, il cofonde le Canadian Art Club qui sera dissout en 1913 à la suite de la mort d'Edmund Morris.

William Cruikshank (peintre)
William Cruikshank est un peintre d'origine britannique, naturalisé canadien, né à Broughty Ferry (Écosse), le 25 décembre 1848 et mort au Kansas le 19 mai 1922.

Il a fréquenté Maurice Cullen, Edmund Morris et Edmond Dyonnet et a séjourné en leur compagnie à l'île d'Orléans durant l'été 1897.

Plusieurs de ses peintures sont exposées au Musée des beaux-arts du Canada, notamment :  Ouverture du chemin (1894) et Le Chariot de sable (1895).

Ouverture du chemin (1894)

Le Chariot de sable (1895)

Linotte

Bouvreuil
Journée des Tuiles
La journée des Tuiles est une émeute survenue le 7 juin 1788 à Grenoble, au cours de laquelle les insurgés affrontent la troupe à coup de tuiles et de pierres jetées des toits. L'émeute survient dans le contexte de la fronde parlementaire consécutive à la tentative de réforme du garde des Sceaux Lamoignon et du contrôleur général des finances Loménie de Brienne, visant à annuler les pouvoirs rendus aux parlements au début du règne de Louis XVI.

Cette émeute, prélude de la Révolution française a fait trois morts et vingt blessés dans la population et un assez grand nombre de blessés parmi les membres du régiment Royal-Marine.

Cette première grave émeute contre l'autorité royale suscite la réunion des états généraux du Dauphiné et conduit Louis XVI à promettre la tenue d'états généraux à Versailles, qui auront lieu moins de onze mois plus tard.

Hôtel de Lesdiguières
L'hôtel de Lesdiguières est un édifice historique construit à partir de 1602, situé  rue Hector-Berlioz, devant le jardin de ville de Grenoble.

Lieu de tous les pouvoirs en Dauphiné, il va être successivement hôtel particulier du duc de Lesdiguières et de ses successeurs, puis résidence des Intendants du Dauphiné à partir de 1683. Devenu propriété de la ville en 1719, elle y installe son hôtel de ville jusqu'en 1967. Au XIXe siècle l'édifice partage ses locaux avec les services de la préfecture jusqu'en 1867.

En 1970, l'édifice trouve une nouvelle fonction culturelle en accueillant le musée Stendhal puis l'année suivante une bibliothèque de quartier. En 2004, le musée ferme ses portes pour que la Maison de l'international investisse les locaux en 2006, dans le but de renforcer le rayonnement international de la ville.
Barnówko
Barnówko est une localité polonaise de la gmina mixte de Dębno située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Dębno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Dębno est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dębno, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 318,78 km2 pour une population d'environ 20 879 habitants en 2016 .
Exécutif de la 1re législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord
L’Exécutif de la 1re législature de l'Assemblée d'Irlande du Nord (en anglais : Executive of the 1st Northern Ireland Assembly) est le premier Exécutif d'Irlande du Nord, en exercice entre le 14 juillet 1998 et le 14 octobre 2002, durant la première législature de l'Assemblée.

Élections législatives nord-irlandaises de 1998
Les élections législatives nord-irlandaises de 1998 (en anglais : Northern Ireland Assembly election, 1998) étaient les premières élections à l'Assemblée d'Irlande du Nord et faisaient suite à l'accord du Vendredi saint. Elles se sont déroulées le 25 juin 1998.
Trichlorofluorométhane
Le trichlorofluorométhane CCl3F, également appelé fréon 11 (nom de marque), CFC-11, ou R-11 selon la liste de réfrigérants, est un chlorofluorocarbure (CFC). Ce liquide incolore, presque inodore, très volatil, qui bout à température ambiante, a été le premier réfrigérant employé couramment en raison de son bas point d'ébullition. Il s'emploie dans les systèmes à basse pression de fonctionnement contrairement aux systèmes fonctionnant au R-12 ou R-22 qui nécessitent une haute pression de fonctionnement. C'est un gaz à effet de serre, et en tant que destructeur de la couche d'ozone, il est interdit par le Protocole de Montréal mais sa production industrielle semble avoir illégalement repris en Chine.

Fluide frigorigène
Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide qui permet la mise en œuvre d'un cycle frigorifique. Il peut être pur ou être un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui-ci. Le fluide absorbe la chaleur à basse température et basse pression, puis libère la chaleur à une température et une pression plus élevées, généralement par un changement d'état. Les fluides frigorigènes sont utilisés dans les systèmes d'absorption de chaleur (climatisation, congélateur) ou dans les pompes à chaleur, qui absorbent l'énergie thermique à l'extérieur et les restituent à l'intérieur d'un local. Ces mêmes fluides peuvent tout aussi bien se retrouver dans d'autres applications mettant en œuvre d'autres cycles thermodynamiques, telles que les turbines à vapeur, et perdent alors ou non, suivant le contexte, leur qualificatif de fluide frigorigène.
Région de Kidal
La région de Kidal est la huitième région administrative malienne depuis 1992, située à l'est du pays. Elle s’étend sur 151 430 km2 et sa capitale est la ville de Kidal. Elle recouvre principalement le massif de l'Adrar des Ifoghas.

Touaregs
Les Touaregs, qui se nomment eux-mêmes Kel Tamajeq, (en berbère : ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq), ou encore imouhar (en berbère : ⵉⵎⵓⵂⵔ) sont des habitants berbérophones (Amazighs en berbère), divisés en plusieurs confédérations et tribus du Sahara central et de ses bordures (Algérie, Libye, Niger, Mali, extrême nord du Burkina Faso). Leur langue, le tamajeq, divisée en plusieurs dialectes utilise un alphabet appelé tifinagh (prononcé en français tifinar).

Traditionnellement nomades, leur sédentarisation s'accélère depuis la seconde moitié du XXe siècle. Ils sont confrontés à des formes d'assimilation culturelle et linguistique (acculturation) et à une marginalisation économique et politique (de) qui les ont conduits à la lutte armée dans les années 1990. Beaucoup ont abandonné le nomadisme pour se fixer dans les grandes villes du Sahara, comme Tamanrasset en Algérie ou Agadez au Niger, ou les capitales des États sahéliens (Bamako, Niamey).
12e armée (Empire russe)
La douzième armée est une unité de l'armée impériale russe engagée sur le front de l'Est pendant la Première Guerre mondiale. Elle participe à plusieurs batailles contre l'armée impériale allemande. Elle est créée en janvier 1915 et disparaît à la fin de 1917.

Dmitri Pavlovitch Parski
Dmitri Pavlovitch Parski (Дмитрий Павлович Парский) (17 (calendrier julien: 26) octobre 1866 - 20 décembre, 1921) était un général de l'Armée impériale russe pendant la Première Guerre mondiale. Il passe au service du régime soviétique
Voltigeur (militaire)
Dans son sens militaire, le voltigeur est un fantassin porté en première ligne par un cavalier qui le prend en croupe. Plus généralement, le terme désigne les unités d’infanterie légère d’une compagnie d’élite destinée à agir en tirailleur en avant de la ligne d’un bataillon.

Voltigeurs français franchissant le Danube en 1809.

Voltigeur et tambour de la garde impériale du Second Empire en grande tenue

Infanterie légère, voltigeurs vers 1840

La Garde impériale a eu jusqu'à dix-neuf régiments de voltigeurs. Il est alors le fin tireur de l'armée française, mais plus faible au corps à corps.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Lucien Weissenburger
Lucien Weissenburger, né à Nancy le 2 mai 1860 et mort dans la même ville le 24 février 1929, est un architecte français.

Il est un des principaux architectes adeptes du style Art nouveau en Lorraine et un membre de l'École de Nancy.

Brasserie Excelsior
La brasserie Excelsior, familièrement désignée par l'apocope « L'Excel », ou « Le Flo » lorsque le groupe Flo en était propriétaire, est une brasserie française à l'architecture de style Art nouveau située à Nancy (Meurthe-et-Moselle), à l'angle formé par les rues Henri-Poincaré et Mazagran, à proximité de la place Simone-Veil.
Thomas Linacre
Thomas Linacre (ou Lynaker) (né vers 1460 à Brampton dans le Derbyshire – mort le 20 octobre 1524) est un médecin et un humaniste anglais, fondateur du College of Physicians de Londres (1518) qui est sans doute la plus vieille académie de médecine d'Europe.

Arthur Tudor
Arthur Tudor (20 septembre 1486 – 2 avril 1502), prince de Galles et duc de Cornouailles, est le fils aîné d'Henri VII Tudor et d'Élisabeth d'York. Le 14 novembre 1501, il épouse Catherine d'Aragon, la fille des souverains espagnols Ferdinand d'Aragon et Isabelle de Castille. De constitution fragile, il meurt subitement à l'âge de 15 ans, d'une maladie restée indéterminée.
Narcissisme malfaisant
Le narcissisme malfaisant est un syndrome psychologique comprenant un mélange extrême de trouble du narcissisme, personnalité antisociale, agressivité, et sadisme. Souvent mégalomane et toujours prêt à élever les niveaux d'hostilité, le narcissique malfaisant sape les organisations dans lesquelles il est impliqué, et déshumanise les personnes avec lesquelles il s'associe.

Le narcissisme malfaisant est une catégorie diagnostique expérimentale hypothétique. Le trouble de la personnalité narcissique fait partie du Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-IV-TR), contrairement au narcissisme malin. Tel un syndrome hypothétique, le narcissisme malin devrait inclure les aspects de la personnalité narcissique ainsi que ceux de la paranoïa. La projection comme mécanisme de défense a été confirmée dans la pathologie paranoïaque, ainsi que "la vulnérabilité du patient à la régression narcissique maligne".

Narcissisme
Le narcissisme désigne l’amour de soi en référence au mythe grec de Narcisse tombé amoureux de sa propre image. En psychanalyse, le concept est élaboré dans les années 1910 par Sigmund Freud en tant qu'étape du développement de la libido au cours de la formation du moi conçu comme objet d'amour. Pour introduire le narcissisme paraît en 1914.

En psychiatrie contemporaine, il figure à titre classificatoire dans le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux pour les troubles de la personnalité narcissique.

Né dans le champ de la psychologie, le concept de narcissisme a gagné celui des sciences sociales dans le dernier quart du XXe siècle, en tant que notion s'appliquant à l'observation de tendances actuelles des sociétés modernes occidentales.
Réserve zoologique de la Haute-Touche
La réserve zoologique de la Haute-Touche est un parc zoologique français et un centre de reproduction de la faune sauvage du Muséum national d'histoire naturelle, situé dans le nord-ouest du parc naturel régional de la Brenne, en région Centre-Val de Loire, dans l'Indre, à cheval sur les communes d'Azay-le-Ferron (partie sud-est) et d'Obterre (partie nord-ouest),. Cette réserve de 436 hectares de forêts et de prairies parsemées d'étangs, est l'un des cinq plus vastes parcs zoologiques de France, dont environ 100 hectares sont ouverts au public. Elle présente près de 120 espèces dont certaines rares, comme le cerf d'Eld, le dhole, le cerf sambar, le cerf de Duvaucel, le cerf cochon, l'addax, le perroquet timneh ou le bouquetin de Nubie.

Cistude
Emys orbicularis

La Cistude (Emys orbicularis) est une espèce de tortues de la famille des Emydidae. En français elle est également appelée Cistude d'Europe, Tortue de Brenne, Tortue des marais ou Tortue bourbeuse, ces deux dernières appellations étant ambiguës (elles peuvent désigner d'autres espèces de tortues). C'est une petite tortue d'eau douce, palustre et carnivore, d'Europe, classée « quasi-menacée » (NT) par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
Frédéric Chatillon
Frédéric Chatillon, né le 15 février 1968 à Armentières (Nord), est un chef d'entreprise et militant politique français d'extrême droite.

Président du Groupe union défense (GUD) pendant ses études, il est ensuite patron de l'agence de communication Riwal, prestataire de services pour le Front national, le micro-parti Jeanne et le régime syrien de Bachar el-Assad. Il occupe également la fonction de conseiller de Marine Le Pen.

Thierry Meyssan
Thierry Meyssan, né le 18 mai 1957 à Talence (Gironde), est un écrivain français, président-fondateur du Réseau Voltaire. Il s'est fait connaître dans les années 2000 comme l'un des principaux diffuseurs des théories du complot sur les attentats du 11 septembre 2001. Il est aujourd'hui installé au Moyen-Orient, où il est proche du Hezbollah ainsi que des gouvernements iranien et syrien.