hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mérignac Handball
Le Mérignac Handball est un club français de handball situé à Mérignac, dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. Le club joue ses matchs dans la Salle Pierre-de-Coubertin de Mérignac.

Le club est connu grâce à sa section féminine qui a évolué de nombreuses saisons dans le Championnat de France de 1re division) entre 1992 et 2008 puis entre 2019 et 2025, étant les deux fois rétrogradé pour raisons administratives.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division 2008-2009
Le championnat de France féminin de handball de deuxième deuxième division 2008-2009 est la trente-huitième édition de cette compétition, deuxième plus haut niveau du championnat de France de ce sport.

Le Mérignac Handball remporte la titre de champion de France de D2, mais ne peut accéder en Division 1 pour des raisons économiques après avoir déjà subi une rétrogradation administrative la saison précédente. Ainsi, seul le Toulouse Féminin Handball, deuxième, est promu en Division 1.

En bas du classement, quatre clubs descendent en Nationale 1 :  l'ASUL Vaulx-en-Velin, l'Abbeville EAL, le Drôme handball Bourg-de-Péage et l'Aunis Handball La Rochelle-Périgny.
Hedgesville
La ville de Hedgesville est située dans le comté de Berkeley, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 318 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 311 habitants en 2018.

Comté de Berkeley (Virginie-Occidentale)
Le comté de Berkeley est un comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2013, sa population était de 108 706 habitants. Son siège est Martinsburg. Le comté doit son nom à Norborne Berkeley, Baron de Botetourt, gouverneur de Virginie de 1768 à 1770. Il a été créé en 1772 à partir de la partie nord du comté de Frederick (Virginie).
Howard Austen
Howard Austen (né le 28 janvier 1929 à New York et mort le 22 septembre 2003 à Los Angeles) est le compagnon de l'écrivain américain Gore Vidal avec lequel il vécut pendant cinquante-trois ans, jusqu'à sa mort,.

Gore Vidal
Gore Vidal, né Eugene Louis Vidal le 3 octobre 1925 (baptisé Eugene Luther Gore Vidal, en 1939) et mort le 31 juillet 2012 à Los Angeles aux États-Unis, est un romancier, acteur, scénariste et essayiste américain, auteur pour le théâtre, le cinéma et la télévision.
Championnat d'Europe de saut d'obstacles 1963
Le championnat d'Europe de saut d'obstacles 1963, sixième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, a eu lieu en 1963 à Rome, en Italie. Il est remporté par l'Italien Graziano Mancinelli.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 1960

Portail de Rome

Championnats d'Europe de saut d'obstacles
Le FEI European Jumping Championships est le championnat d'Europe pour la discipline équestre du saut d'obstacles. Comme la plupart des championnats d'Europe, il a lieu tous les deux ans. Des médailles d'or, d'argent et de bronze sont attribuées à l'issue des compétitions individuelle et par équipe. Il existe aussi un championnat d'Europe pour les Jeunes Cavaliers, les Juniors, les Poneys, les Enfants et les Vétérans.
HMS Diadem (84)
Le HMS Diadem est un croiseur léger de classe Dido en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Sa quille est posé le 15 décembre 1939 au chantier naval R and W Hawthorn de Hebburn, en Angleterre. Il est lancé le 21 août 1942 et mis en service le 6 janvier 1944 sous le commandement du Captain Eric George Anderson Clifford.

Classe Dido
La classe Dido est une classe de croiseurs légers construits pour la Royal Navy. Le design a été influencé par la classe Arethusa (croiseurs légers). Un premier groupe de trois unités est commandé en 1940, un second groupe de 6 navires puis un autre de 2 unités le sont en 1941 et 1942. La sous-classe Bellona est commandée entre 1943 et 1944. De nombreux navires de cette classe empruntent leurs noms à des personnages de la mythologie grecque.

Ils sont conçus comme bateaux d'escorte pour protéger des unités plus lourdes d'attaques par des bateaux plus légers ou des avions. L'enthousiasme ressenti pour eux par l'Amirauté est confirmé par les bons résultats au combat. Le seul vrai problème rencontré est la pénurie de canons pendant la construction.
Stralsund
Stralsund [ˈʃtʀaːlzʊnt] est une ville du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, partie de la Poméranie, dans le Nord de l'Allemagne. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Elle fait partie des plus grandes villes de la région de Poméranie. Elle vit principalement du tourisme. Parmi les attractions les plus connues, le Musée allemand de la mer, le parc aquatique, le port de plaisance, la place du vieux marché (Alter Markt) avec l'hôtel de ville gothique et l'église Saint-Nicolas, la nouvelle place du marché, l'église Sainte-Marie, etc.

À côté du tourisme, la mer joue toujours un rôle important dans l'économie locale. Le chantier naval, le port et la pêche emploient de nombreux habitants.

Hôtel de ville de Stralsund
L'hôtel de ville de Stralsund (Stralsunder Rathaus) est un bâtiment gothique de Stralsund située sur la place du Marché. Datant du XIIIe siècle, il constitue l'un des édifices profanes des plus remarquables du style gothique de brique typique du Nord de l'Allemagne et des régions autour de la mer Baltique. Il reflète la prospérité de cette ancienne ville hanséatique.
Chema Israël
Chemaʿ Yisrā'ël (hébreu : שמע ישראל, « Écoute, Israël ») est l'incipit du verset  6:4 du  Deutéronome, Chemaʿ Yisrā'ēl YHWH elohāynu YHWH eḥāḏ (« Écoute Israël, l’Éternel [est] notre Dieu, l’Éternel [est] un »), duquel découlent les conceptions théoriques et applications pratiques fondamentales des religions israélites telles que celles des samaritains, des juifs karaïtes et des juifs rabbiniques.

Mezouzah
La mezouzah (hébreu : מזוזה, « linteau » ; plur. mezouzot) désigne par métonymie un objet de culte juif apposé au chambranle de l’entrée d’une demeure.

Dans le judaïsme rabbinique, elle prend la forme d’un boîtier contenant deux passages bibliques rédigés selon les règles de l’art sur un parchemin, fixé au chambranle des portes des lieux d’habitation permanente, y compris les différentes pièces de cette demeure (cuisine, salon, chambres), à l’exclusion des lieux d'aisance et de rangement.
Jean de La Taille de Bondaroy
Jean de la Taille de Bondaroy est un auteur du XVIe siècle. Il est né au château de Bondaroy, près de Pithiviers, à une date incertaine entre 1533 et 1540, et mort au même endroit vers 1611 ou 12, ou peut-être 1616.

Manoir de la Taille
Le manoir de La Taille appelé aussi château de Bondaroy, est un manoir fortifié français, édifié du XIVe au XVIe siècle et situé à Bondaroy, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Son aspect a beaucoup varié au cours du temps, et il reste aujourd’hui une tourelle du XIIIe siècle, la façade ouest et ses bâtiments du XVIe siècle, et un ensemble de bâtiments et de granges de la fin du XIXe et du début XXe.

L'ancienne comme la nouvelle construction avaient pour rôle premier de protéger les récoltes des pillards.
Crash Bandicoot 4: It's About Time
Crash Bandicoot 4: It's About Time est un jeu vidéo de plates-formes développé par le studio Toys for Bob et édité par Activision, sorti sur PlayStation 4 et Xbox One le 2 octobre 2020, puis le 12 mars 2021 sur PlayStation 5, Xbox Series et Nintendo Switch. Une version PC est également sortie le 26 mars 2021. Ce jeu fait partie de la série Crash Bandicoot. Il s'agit de la suite du troisième jeu, sorti en 1998, et permet d'expliquer pourquoi et comment le docteur Neo Cortex, le docteur Nefarious Tropy et Uka Uka sont présents dans le jeu Crash Bandicoot : la Vengeance de Cortex, sorti presque deux décennies plus tôt, et se situe d'ailleurs avant ce dernier, faisant de lui à la fois une préquelle et une interquelle.

Personnages de Crash Bandicoot
La série Crash Bandicoot, initiée par le jeu Crash Bandicoot en 1996, se compose de plusieurs jeux vidéo. Elle présente de nombreux personnages au gré des différentes aventures mises en scène. Cet article présente les personnages de Crash Bandicoot.
Hervé Mariton
Hervé Mariton, né le 5 novembre 1958 à Alger (Algérie), est un homme politique français.

Il est maire de Crest de juin 1995 jusqu'au 14 juillet 2024. Il est député de la troisième circonscription de la Drôme entre 1993 et 2017. Au sein du gouvernement Villepin, il est brièvement ministre de l'Outre-mer entre mars et mai 2007.

Depuis mai 2021, Hervé Mariton est président de la Fédération des entreprises d'outre-mer, association qui représente les entreprises situées dans l’ensemble des territoires constituant l’Outre-mer français.

Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.
Villa Madame
La villa Madame (en italien villa Madama) est une villa suburbaine au pied du Monte Mario dans la périphérie romaine, sur le côté droit du Tibre près du Foro Italico, dans le Municipio XVII.

La villa doit son nom à Marguerite de Parme qui a également laissé le palais Madame au centre de Rome.

Elle est utilisée comme bureau de représentation par la présidence du Conseil des ministres et par le ministère des Affaires étrangères de la République italienne. La Villa Madama est officiellement la résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du Conseil, la résidence officielle du chef du gouvernement étant le palais Chigi.

Clément VII
Jules de Médicis (en italien Giulio di Giuliano de' Medici), né le 26 mai 1478 à Florence et mort le 25 septembre 1534 à Rome, est le 219e pape de l’Église catholique de 1523 à 1534 sous le nom de Clément VII (en latin Clemens VII, en italien Clemente VII).

Durant son pontificat, il s'oppose au roi d'Espagne et empereur germanique Charles Quint et au roi d'Angleterre Henri VIII.
Minéroduc
Un minéroduc est un pipeline destiné à faire transiter un minéral sous forme d'une suspension liquide (slurry) jusqu'à un port d'exportation ou une zone de traitement.

À ce jour[Quand ?], plusieurs projets existent pour faire transiter des minéraux par minéroducs mais rares sont les produits, dont le charbon (carboduc), le fer et le phosphate, qui se prêtent facilement à ce type de transport.

Le premier minéroduc au monde à voir le jour serait un pipeline réalisé en Australie en 1967 afin de transporter du fer en émulsion sur une distance de 85 km.

En 2014, au Maroc, l'Office chérifien des phosphates (OCP) a inauguré un réseau de minéroducs de 235 km, pour transporter le phosphate de son site d'extraction à Khouribga (à 120 km au sud-est de Casablanca), jusqu'au port de Jorf Lasfar, situé au sud de Casablanca.  Ce sont 38 millions de tonnes de minerai qui sont acheminées annuellement.

Pipeline
Un pipeline (mot emprunté de l'anglais,) est un ouvrage (canalisation, conduite, tuyau, etc.) destiné à transporter, sous pression et sur de grandes distances, des matières fluides (liquides, gaz, mélanges polyphasiques). C'est un système industriel constitué de tubes et d'accessoires (robinets, vannes, compresseurs, etc.), souvent organisés en réseau.

Les produits acheminés par pipeline sont généralement : le pétrole et autres hydrocarbures liquides, le gaz naturel et autres gaz combustibles, ainsi que certains produits chimiques.

Le transit de produits alimentaires (bière, lait, grains, etc.) dans de longues conduites ou émissaires, ainsi que l'évacuation gravitaire des effluents (eaux usées, eaux pluviales, tout-à-l'égout, etc.), ou encore l'amenée d'eau dans un ouvrage hydraulique (conduite forcée), peuvent entrer dans une acception élargie de ce terme.
Battle of the Brothers
La  Battle of The Brothers est le surnom de la rivalité dans le football américain universitaire opposant deux équipes de l'État de l'Utah, les Utes de l'Utah de l'université de l'Utah basée à Salt Lake City et les Aggies de l'université d'État de l'Utah basée à Logan.

Ce match annuel fait partie d'une triple rivalité entre les universités de la NCAA Division I FBS situées dans l'État de l'Utah, BYU, Utah et Utah State. La meilleure équipe au terme des trois matchs opposant ces universités remporte le trophée connu sous le nom de Beehive Boot.

Aggies d'Utah State
Aggies d'Utah State (en anglais : Utah State Aggies) est le nom donné au club omnisports universitaire de l'université d'État de l'Utah située à Logan dans l'Utah aux États-Unis.

Les 14 équipes sportives des Aggies, tant féminines (8) que masculines (6), participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association (NCAA) au sein de sa Division I.

Utah State fait partie de la Mountain West Conference et son programme de football américain joue dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).
Ford Maverick (2021)
Le Ford Maverick est un pick-up tout-terrain produit par le constructeur automobile américain Ford à partir de 2021. Il est le cinquième modèle de Ford à prendre le patronyme de Maverick, après la berline de 1969 à 1979, et les deux générations de SUV vendus en Europe de 1993 à 2007.

Ford Maverick (Amérique)
La Ford Maverick est un modèle de voiture du constructeur américain Ford produite aux États-Unis, au Canada, au Mexique et au Venezuela de 1969 à 1977 et au Brésil de 1973 à 1979. Il s'agissait d'une berline compacte à deux ou quatre portes, dont la configuration est basée sur celle de la Ford Falcon de 1960.

Son nom est dérivé des bovins non marqués au fer appelés Maverick. Pour cette raison, le nom de la voiture est accompagné de deux cornes de Texas Longhorn. Par ressemblance avec la forme de la voiture vue de profil, le point culminant du mont Roraima, un tepuy aux frontières entre le Brésil, le Guyana et le Venezuela, est appelé Maverick Stone.
L (Death Note)
L Lawliet (エル・ローライト, Eru Rōraito), plus connu sous le pseudonyme L (エル, Eru), né le 31 octobre 1979 est un des personnages principaux du Manga Death Note. Il est considéré comme le plus grand détective du monde, et aide Interpol à résoudre l'affaire Kira, dans laquelle il s'impliquera personnellement. Dans son enquête, L suspecte grandement Light Yagami et son objectif est de prouver que Light est Kira. Il est aussi doté d'une intelligence hors normes et utilise ses capacités intellectuelles anonymement au service de la police.

C'est un détective consultant international énigmatique, sans nom et très estimé qui ne communique que par l'intermédiaire de son gestionnaire et assistant tout aussi inexplicable : Watari. Celui-ci assure la liaison officielle avec les autorités. Bien que son passé soit mystérieux, il est réputé pour avoir résolu de nombreuses affaires criminelles mystérieuses.

L: Change the World
L: Change the World ou Death Note 3 (ou encore Death Note: L, Change the WorLd) est un film japonais réalisé par Hideo Nakata, sorti en 2008. C'est le troisième film en prise de vues réelles adapté du manga Death Note, mais celui-ci repose sur un scénario original, tout en se centrant sur le personnage de L.
République socialiste soviétique d'Ukraine
La république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU) (en ukrainien : Українська Радянська Соціалістична Республіка, Oukrayins'ka Radians'ka Sotsialistytchna Respoublika ; en russe : Украинская Советская Социалистическая Республика, Oukraïnskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; litt. « République socialiste des conseils ukrainienne ») est, entre le 30 décembre 1922 et la dislocation de l'URSS en 1991, l'une des républiques de l'Union soviétique, après avoir été un état souverain de 1919 à 1922. Elle est la deuxième république fédérée de l'URSS par sa population, et la troisième par sa superficie (3 % de sa superficie et 18 % de sa population). Elle est un des États fondateurs et membre de l'Organisation des Nations unies.

Oblast de Tchernivtsi
L’oblast de Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівецька область, Tchernivets’ka oblast’ et en roumain : Regiunea Cernăuți) ou oblast de Tchernovitsy (en russe : Черновицкая область, Tchernovitskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale.

Sa capitale est la ville de Tchernivtsi ou Tchernovitsy. Il compte 0,9 million d'habitants en 2021. C'est le plus petit oblast d’Ukraine par sa superficie et sa population.
Luaine
Luaine, dans la mythologie celtique irlandaise, apparaît dans le récit « Tochmarc Luaine » (Courtise de Luaine), elle est la fille de Domanchenn. Alors qu’elle doit s’unir au roi d'Ulster Conchobar Mac Nessa, elle est poursuivie par le druide Aithirne Ailgesach (l’Exigeant) et ses deux fils Cuingedach (l’Envieux) et Apartach (le Sarcastique). Ce druide dévoyé a pour habitude d’exiger des demandes impossibles, sous peine de subir un glam dicinn, c’est-à-dire une satire mortelle. Luaine meurt de honte sous le coup de cette malédiction. Révoltés par cette pratique infâme et indigne d’un druide, les Ulates (habitants d’Ulster), emmenés par Conchobar, massacrent Aithirne et ses fils.

Conchobar Mac Nessa
Dans la mythologie celtique irlandaise, Conchobar Mac Nessa (c'est-à-dire « Secours de chien » ou encore « (qui a) l'avidité d'un loup, avide (comme un) loup », fils de Ness) est l'archétype de la royauté celtique : redistributeur des richesses, œuvrant pour la prospérité de son peuple et l’équilibre. De nombreuses guerres l’opposent aux autres royaumes d'Irlande. Sa capitale est Emain Macha.
Martin Provost
Martin Provost, né le 13 mai 1957 à Brest, est un réalisateur et écrivain français. Après des débuts sur les planches, comme comédien et dramaturge, il se tourne vers le cinéma et la mise en scène. Il est révélé avec son troisième long métrage, Séraphine, sorti en salles en 2008 et couronné par 7 César après 9 nominations. Il est le réalisateur de 8 longs-métrages, dont le dernier, Bonnard, Pierre et Marthe, est sélectionné en compétition officielle au Festival de Cannes 2023, dans la section Cannes Premières.

34e cérémonie des César
La 34e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2008, s'est déroulée le 27 février 2009 au théâtre du Châtelet, à Paris.

Charlotte Gainsbourg en était la présidente, et le maître de cérémonie était Antoine de Caunes, qui avait déjà présenté les César en 2008. Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 23 janvier 2009.
Château de la Muela
Le château de la Muela, également appelé château de Consuegra, se situe sur la commune de Consuegra, dans la province espagnole de Tolède. Il est un des châteaux les mieux conservés de la Castille-La Manche.

Moulins de Consuegra
Les moulins de Consuegra constituent un ensemble remarquable de douze moulins à vent du XVIe siècle, comptant parmi les mieux conservés d'Espagne. Ils se situent sur la colline de Calderico, dans la commune de Consuegra, en Castille-La Manche.
Gary Cooper
Gary Cooper [ˈɡæɹi ˈkupɚ] est un acteur américain, né le 7 mai 1901 à Helena (Montana) et mort le 13 mai 1961 à Beverly Hills (Californie).

Figure majeure du cinéma américain des années 1930-1950, Gary Cooper est pendant ces deux décennies un des plus grands champions du box-office aux États-Unis et dans le monde,. Ses films engrangent plus d'une centaine de nominations diverses et il est personnellement nommé à cinq reprises pour l'Oscar du meilleur acteur (il reçoit la statuette deux fois, en 1942 et 1953).

En 1961, James Stewart accepte en son nom un Oscar d'honneur pour l'ensemble de sa carrière.

Sa mort, la même année, sonne la fin de « l'âge d'or d'Hollywood ».

En 1999, l'American Film Institute le désigne 11e plus grande star masculine de tous les temps.

Oscars d'honneur
Les Oscars d'honneur (en anglais, Special Awards de 1929 à 1948, puis Honorary Awards depuis 1948) sont des récompenses cinématographiques américaines décernées depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Depuis 2009, ils sont remis au cours d'une cérémonie séparée au mois de novembre, précédant la cérémonie des Oscars, les Governors Awards, avec les Irving G. Thalberg Memorial Awards et les Jean Hersholt Humanitarian Awards.
Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national
Les Manufactures nationales – Sèvres & Mobilier national, sont un établissement public national à caractère administratif fondé le 1er janvier 2025. Il est issu de la fusion entre le Mobilier national, les manufactures textiles et ateliers-conservatoires associés d’une part, et la Cité de la céramique - Sèvres et Limoges d’autre part. Il est sous tutelle du ministère de la Culture, et est l'opérateur public en matière de politique culturelle en faveur des métiers d'art, du design et des arts décoratifs.

L'établissement public est dirigé par Hervé Lemoine, qui en est le président.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
El-Kourrou
El-Kourrou est une vaste nécropole antique utilisée entre la fin du IXe siècle et le VIIe siècle avant notre ère.

Ce site se trouve près de la ville moderne de  Karima (en) au nord du Soudan.

Cette nécropole abrite plusieurs dizaines de sépultures de rois et de membres de familles royales, certaines sous un simple tumulus de pierres, d'autres dans un mastaba de briques crues, ou encore dans une pyramide. Ces dernières ont été édifiées avec l'avènement des « pharaons noirs » de la XXVe dynastie qui y ont leurs tombes, à l'exception de Taharqa.

Les rois nubiens firent enterrer leurs chevaux avec eux dans la nécropole.

Taharqa
Taharqa est un roi de Napata en Nubie et un pharaon d'Égypte de 690 à 664 av. J.-C.. Il est le fils de Piânkhy et d'Abar, et le frère de Chabataka. Il est généralement représenté avec la calotte propre aux rois koushites, sur laquelle se dressent deux uræus, insignes de la double royauté de la Nubie et de l'Égypte antique.
Institut de génie énergétique de Moscou
L'Institut de génie énergétique de Moscou (en russe : Московский энергетический институт, Moskovski energuetitcheski institout) est une université technique russe située à Moscou dans le district municipal de Lefortovo.

Lefortovo
Lefortovo (russe : Муниципальный округ Лефортово) est un district municipal du district administratif sud-est (Юго-Восточный административный округ, ЮВАО) de Moscou. Sa population au recensement de 2002 était de 87 560 habitants.