hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Portes de Lumière
Les Portes de Lumière (titre original : The Saint of Bright Doors) est un roman de fantasy écrit par Vajra Chandrasekera, paru en 2023 puis traduit en français et publié en 2024.

Les Portes de Lumière a obtenu le prix Nebula du meilleur roman 2023 et le prix Locus du meilleur premier roman 2024.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Myrdhin
Rémi Chauvet alias Myrdhin est un artiste musicien français né en 1950 à Dinan en Haute-Bretagne. C'est une des personnalités qui ont contribué à la renaissance de la harpe celtique en Bretagne. Il se produit seul ou en trio. Harpiste, chanteur, pianiste et compositeur, il se présente comme l’un des représentants des néo-bardes de Bretagne.

Maison de la Harpe Celtique de Dinan
La Maison de la Harpe Celtique, en breton Ti an Delenn, est un bâtiment du Moyen Âge au 6 rue de l'Horloge à Dinan, renfermant depuis 2003 le siège social du Comité des Rencontres Internationales de Harpe Celtique (CRIHC) et servant de lieu d'expositions et d'ateliers.
Strzyże (Żyrardów)
Strzyże (prononciation : [ˈstʂɨʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Mszczonów dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Mszczonów (siège de la gmina), 17 km au sud-est de Żyrardów (siège du powiat) et à 45 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mszczonów (gmina)
La gmina de Mszczonów est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Mszczonów, qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 43 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,87 kilomètres carrés pour une population de 11 176 habitants en 2006, avec 6 231 habitants dans la ville de Mszczonów et une population rurale de 4 945 habitants.
Lorraine Pagé
Lorraine Pagé est une éducatrice, syndicaliste et femme politique québécoise née à Montréal le 17 décembre 1947. Active depuis les années 1970, elle est surtout connue pour avoir été la première femme présidente d'une grande centrale syndicale. Militante progressiste invétérée, elle s'est également engagée pour les droits des femmes, la valorisation de l'éducation publique, la justice sociale, la protection de l'environnement, la défense de la langue française et la souveraineté du Québec.

Référendum québécois de 1995
Le référendum québécois de 1995, tenu le 30 octobre 1995, est le deuxième référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Il a été organisé par le gouvernement du Parti québécois de Jacques Parizeau, élu en 1994.

En vertu de ce référendum, le gouvernement du Québec propose de faire la souveraineté du Québec et d'offrir formellement un nouveau partenariat économique et politique au Canada.

Avec 50,58 % des votes en faveur du « Non », la proposition est finalement rejetée. Point culminant de plus de quinze ans de débats constitutionnels entre le Québec et le Canada, ce référendum constitue un événement majeur de l'histoire contemporaine du Québec.
Communauté de communes du canton de Loulay
La Communauté de communes du canton de Loulay est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 et ses communes membres ont rejoint la Communauté de communes des Vals de Saintonge.

Communauté de communes du Val de Trézence, de la Boutonne à la Devise
La Communauté de communes du Val de Trézence, de la Boutonne à la Devise est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes.
Swaledale cheese
Le swaledale, ou Swaledale cheese en anglais, est un fromage anglais produit avec du lait entier cru dans le Yorkshire du Nord à Richmond (Swaledale). Ce fromage est produit avec du lait de vache, du lait de brebis swaledale et du lait de chèvre.

Swaledale (race ovine)
Le swaledale est une race anglaise de mouton domestique qui doit son nom à la vallée de Swaledale dans le Yorkshire. On le trouve dans les régions les plus montagneuses d'Angleterre, particulièrement dans les Yorkshire Dales, le comté de Durham, et les collines de Cumbria.

Le swaledale est remarqué pour sa laine blanche, ses cornes en spirale et ses taches blanches sur le mufle et autour des yeux. C'est une race appréciée pour sa viande de mouton et d'agneau et pour l'amélioration d'autres races. C'est l'une des grandes races du Lake District, comme le rough fell, le herdwick et le dalesbred.
Église de l'Immaculée-Conception d'Allentown
L’église de l’Immaculée-Conception est une église située à Allentown dans l’État de Pennsylvanie aux États-Unis. L’Église catholique la rattache à deux de ses juridictions : le diocèse d’Allentown pour les fidèles de l’Église latine,, et l’éparchie de Newton pour les catholiques melchites, pour lesquels elle est une mission (outreach), depuis 2016 ; avant cette date, la mission, installée là depuis quinze ans, dépendait de l’éparchie de Newark des Syriaques,.

La Conférence des évêques catholiques des États-Unis a désigné l’église « sanctuaire national Notre-Dame-de-Guadalupe » en 1974 — soit entre la première définition de « sanctuaire national » communiquée aux ordinaires en 1956 et la définition actuelle du Code de droit canonique de 1983 —, et elle semble avoir conservé cette dénomination en application du point 1 des Normes pour la désignation des sanctuaires nationaux de la conférence épiscopale.

Diocèse d'Allentown
Le diocèse d’Allentown est un territoire ecclésiastique de l’Église catholique aux États-Unis dont le siège est à la cathédrale Sainte-Catherine-de-Sienne d’Allentown, en Pennsylvanie.

Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Philadelphie. Il est tenu depuis 2017 par Alfred Andrew Schlert (it).
North Casper Clubhouse
La North Casper Clubhouse est un bâtiment américain à Casper, dans le comté de Natrona, au Wyoming. Construite en 1938-1939 par la National Youth Administration dans le style Pueblo Revival, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 février 1994.

Architecture Pueblo Revival
L'architecture Pueblo Revival est un style architectural américain qui se rencontre dans le Sud-Ouest des États-Unis. Tirant son inspiration de l'architecture des Pueblos, et dans une moindre mesure de celle des missions espagnoles du Nouveau-Mexique, elle apparaît au début du XXe siècle et atteint son pic de popularité durant l'entre-deux-guerres avec des architectes comme Lyle E. Bennett, John Gaw Meem, Martin L. Hampton, Isaac Rapp ou Carlos Vierra.

Elle se caractérise par des bâtiments aux toits plats mais bordés de parapets prolongeant des murs épais, souvent peints dans des couleurs terreuses, avec seulement de petites ouvertures, et desquels protrudent des poutres en bois caractéristiques appelées vigas. Le Mesa Verde Administrative District, dans le sud-ouest du Colorado, en est un exemple des plus représentatifs.

La rencontre de cette architecture avec l'Art déco a donné lieu à l'architecture Pueblo Deco.
Alfred Abel
Alfred Peter Abel, né le 12 mars 1879 à Leipzig et mort le 12 décembre 1937 à Berlin, est un acteur et réalisateur allemand. Son rôle le plus célèbre reste celui du maître de Metropolis en 1927, mais il traverse avec élégance quelques-uns des chefs-d’œuvre du cinéma allemand des années 1920, travaillant notamment pour Murnau, Lang et Lubitsch.

L'Argent (film, 1928)
L'Argent est un film muet impressionniste réalisé par Marcel L'Herbier, sorti en 1928. Il adapte le roman éponyme d'Émile Zola, en le transposant dans la réalité contemporaine des années 1920. La haine de l'argent et de la spéculation sont mis en avant dans ce film qui mélange la réalité documentaire et une histoire fictive. Il est célèbre pour ses mouvements de caméra, dans un montage dynamique et subjectif.

L'image pulsion et l'esthétique du contemplatif caractérisent ce document cinématographique. Le parlant n'est pas encore là mais le cinéaste va suggérer le son par une perception subliminale en incorporant des images d'un orchestre, de danse, des vrombissements d'avion...
The Gentlemen
The Gentlemen ou Les Gentlemen au Québec est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2020.

Matthew McConaughey y incarne Mickey Pearson, un Américain devenu un important baron de la drogue à Londres. Il a bâti une solide « entreprise », implantée dans tout le Royaume-Uni. Après plusieurs années dans le « business » de la marijuana, il évoque plus ou moins la possibilité de se retirer. Cela va mettre la ville en ébullition : chantages, complots, trahisons, corruption et enlèvements. De nombreuses personnes vont tenter de convaincre Mickey pour devenir propriétaires de ses affaires très lucratives.

Le film reçoit globalement un bon accueil de la part de la presse, qui plébiscite le retour de Guy Ritchie au style de ses débuts : Arnaques, Crimes et Botanique (1998) et Snatch : Tu braques ou tu raques (2000). Le film est par ailleurs un bon succès commercial. Une série télévisée du même nom est diffusée en mars 2024 sur Netflix.

STX Entertainment
STX Entertainment est une société américaine spécialisée dans le divertissement, principalement la production et la distribution de films. Elle est fondée en 2014 par le producteur Robert Simonds. Elle comprend plusieurs filiales dont STX Films (parfois stylisé en STXfilms) pour la production de films.

En 2021, la société est rachetée par le milliardaire irano-américain Jahm Najafi (en).
Bagalamukhi
Bagalamukhi appelée aussi Bagala est une déesse de l'hindouisme faisant partie des dix grandes divinités de la sagesse : les Dasha Mahavidya. Elle est censée protéger le fidèle de ses ennemis. Selon les légendes elle a apaisé une tempête qui allait détruire la terre; elle a également attrapé un démon par la langue pour en faire un croyant, démon qui parlait mal aux gens.[réf. nécessaire]

Mahâvidyâ
Les Dasha Mahâvidyâ (du sanskrit IAST : mahāvidyā, « grande sagesse ») sont dans l'hindouisme, notamment le tantrisme, les Dix Grandes Sagesses, nom donné à un groupe de dix déesses représentant différents aspects ou pouvoirs cosmiques de Kali. Elles représentent la sagesse et ce terme de Dasha Mahavidya est par exemple utilisé en littérature.
Saïd Mohammed Khan
Saïd Mohammed Khan (1823-1864) est un khan de la dynastie ouzbèke des Koungrates qui régna de 1856 à septembre 1864 au Khanat de Khiva. Le territoire du khanat est aujourd'hui partagé dans une frange du Turkménistan, une partie occidentale de l'Ouzbékistan et de la Karakalpakie.

Khanat de Khiva
Le khanat de Khiva (en ouzbek : Xiva xonligi) appelé aussi État de Khwarezm (ou Khorezm), est le plus ancien des trois khanats ouzbeks qui existèrent entre 1512 et 1920 au sud de la mer d'Aral. Ayant à l'origine sa capitale à Ourguentch (aujourd'hui Kounia-Ourguentch, au Turkménistan), le Khorezm déplace sa capitale à Khiva, petite forteresse de l'époque, à cause du changement brutal du cours de l'Amou-Daria (Oxus) en 1598 qui a été fatal à l'ancienne capitale. Pendant plusieurs siècles, Khiva devient un des foyers culturels du monde islamique, avant de devenir un protectorat de l'Empire russe en 1873.
Milenkowce
Milenkowce [milɛŋˈkɔft͡sɛ] est un village polonais de la gmina de Kuźnica dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kuźnica, à 20 kilomètres au nord de Sokółka et à 57 kilomètres au nord-est de Białystok.

Portail de la Pologne

Kuźnica (gmina)
La gmina de Kuźnica est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 133,41 km2 et comptait 4 206 habitants en 2014. Son siège est le village de Kuźnica qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Sokółka et à 54 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Tombe de Robin des Bois
La tombe de Robin des Bois est un nom donné à un monument de Kirklees Park Estate, West Yorkshire, Angleterre. Robin de Bois était traditionnellement censé avoir été saigné à mort par la prieure du prieuré de Kirklees (ou Kirkley ou kirklea ou kirkleys). L'identité de la prieure fait l'objet de nombreux débats, tout comme la date de la mort de Robin des Bois. La première référence à la pierre tombale se trouve dans la traduction anglaise de Philemon Holland de Britannia de William Camden (1610).

Robin des Bois
Robin des Bois (en anglais : Robin Hood) est un personnage de fiction britannique, héros légendaire, et archétypal du Moyen Âge anglais. D'abord sujet d'une tradition orale, il devient un personnage littéraire au XIVe siècle, avec des œuvres telles que Piers plowman (« Pierre le Laboureur ») de William Langland, puis le héros de diverses gestes du XVe siècle telles que The Lytell Geste of Robin Hood.

Selon la légende telle qu'elle est répandue aujourd’hui, Robin des Bois était un brigand au grand cœur qui vivait caché dans la forêt de Sherwood et de Barnsdale. Habile braconnier, mais aussi défenseur avec ses nombreux compagnons des pauvres et des opprimés, il volait aux riches pour donner aux pauvres ou rendait au peuple l'argent des impôts prélevés, selon les idéaux des auteurs.
Muumimaailma
Muumimaailma (Le monde des Moumines) est un parc d'attractions finlandais sur le thème des personnages de romans pour la jeunesse et de dessins animés les Moumines, créés par Tove Jansson. 
Il est situé sur l’île de Kailo près de la vieille ville de Naantali, à côté de Turku.

Moumines
Les Moumines, ou Moomins (en suédois : Mumintroll ; en finnois : muumi [muumit au pluriel]), sont des personnages créés par la Finlandaise suédophone Tove Jansson. Il s'agit d'une famille de gentils trolls ressemblant à des hippopotames,,.
Gliese 422 b
Gliese 422 b (GJ 422 b) est une exoplanète découverte en 2014, en orbite autour de la naine rouge Gliese 422 également connue sous le nom d'étoile d'Innes. Elle est située à une distance de 41,3 années-lumière, dans la constellation de la Carène. À l'heure actuelle (2018) aucune autre planète n'a été repérée dans ce système.

Étoile d'Innes
L'étoile d'Innes, aussi désignée LHS 40 ou encore Gliese 422, est une étoile naine rouge de type spectral M3,5. De magnitude apparente 11,52, elle est située à 41,3 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Carène.

Elle a environ 35 % de la masse du Soleil et 1,1 % de sa luminosité. Sa température de surface est estimée à 3 323 kelvins (3050 °C).
Fédération des travailleurs de l'information, de l'audio-visuel et de l'action culturelle
La Fédération des travailleurs de l'information, de l'audio-visuel et de l'action culturelle (FTILAC) a été créée par la CFDT en 1976 pour regrouper les salariés de ces secteurs. Constituée dans l'audiovisuel public à partir du puissant Syndicat unifié de la Radio-télévision, par décision de la confédération CFDT, elle fusionnera bien plus tard, en 2005, avec la Fédération unifiée des postes et télécoms CFDT (FUPT-CFDT) et la partie « services aux entreprises » de la Fédération des services CFDT (services informatiques, prestataires du tertiaire, publicité et activités comptables), pour créer la Fédération communication conseil culture CFDT.

Fédération des services CFDT
La Fédération des Services CFDT (CFDT Services) est la fédération française des travailleurs des secteurs des Services, du Commerce, de l'Hôtellerie, du Tourisme, de la Restauration, de l'Immobilier, du Travail Temporaire (Intérim), de la Propreté, de la Prévention-Sécurité, des Services aux particuliers, des Mouvements et associations, des Professions judiciaires, des Chambres Consulaires et de l'industrie de l'Habillement, du Cuir, du Textile et de la Blanchisserie. Elle fédère aujourd'hui une centaine de syndicats de ces secteurs affiliés à la CFDT.

Elle est issue d'une longue histoire remontant au XIXe siècle avec la création du SECI en 1887, puis la création de la Fédération française des syndicats d'employés catholiques en 1913 et la création de la CFTC le 1er novembre 1919 à Paris.

Au niveau international, elle est affiliée à UNI global union, IndustriALL global union et l’UITA.

Elle compte plus de 81 000 adhérents salariés et retraités en 2009.
Benjamin Cowburn
Sir Benjamin Hodkinson Cowburn (Lancashire, 13 mars 1909-Boulogne-Billancourt, 17 décembre 1994) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive.

Il est envoyé quatre fois en France et y accomplit ses missions avec une grande efficacité sans jamais être arrêté, ce qui constitue un record de longévité (1941 à 1944)[réf. nécessaire], grâce à son sens aigu de la sécurité.

André Bloch (SOE)
André Bloch (19 juin 1914 - 11 février 1942) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent français du Special Operations Executive, section F, envoyé en 1941 comme opérateur radio en France occupée. Arrêté par les Allemands, il est exécuté au Mont-Valérien, ce qui en fait la première victime parmi les 104 agents de la section F honorés au mémorial de Valençay.
Kikowo (Poméranie-Occidentale)
Kikowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Tychowo, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Tychowo (gmina)
Tychowo est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Tychowo, qui se situe environ 20 km au sud-est de Białogard et 125 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 350,69 km2 pour une population de 6 864 habitants en 2016.
Ligue de la côte du Pacifique
La Ligue de la côte du Pacifique (anglais : Pacific Coast League ou PCL) est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées à l'ouest des États-Unis. Comme la Ligue internationale, elle est classée au niveau Triple-A, soit un niveau en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.

Niveau AAA (baseball)
Le niveau AAA ou Triple-A est, dans le baseball nord-américain, le plus haut niveau de baseball professionnel après les ligues majeures de baseball, et le plus haut niveau des ligues mineures de baseball. On compte trois ligues de baseball de niveau  Triple-A en Amérique du Nord : la Ligue internationale et la Ligue de la côte du Pacifique sont deux ligues américaines affiliées aux ligues majeures de baseball (MLB), et la Ligue mexicaine de baseball, qui est indépendante de la MLB.

Les ligues de niveau AAA sont les plus proches de la MLB.
Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.

Parti démocrate européen
Le Parti démocrate européen (PDE ou EDP en anglais) est un parti politique européen, créé le 16 avril 2004 par le Français François Bayrou et l'Italien Francesco Rutelli, alors chefs respectifs de l'UDF et de la Marguerite, qui sont ses deux premiers coprésidents jusqu'en 2019. François Bayrou en est le seul président à partir de 2019. Il revendique une place au centre de l'échiquier politique européen.

Les Jeunes démocrates européens (YDE) sont l'organisation de jeunesse du Parti démocrate européen.

Le Parti démocrate européen est également membre du Mouvement européen international et était membre de l'Alliance mondiale des démocrates jusqu'à sa dissolution en 2012.
Nombre gnomonique
Parmi les nombres figurés, le nombre gnomonique est initialement le nombre qui dessine un gnomon. Le gnomon en grec signifie équerre, on le retrouve dans les cadrans solaires et en géométrie comme différence de deux rectangles. C'est ainsi que les premiers nombres gnomoniques sont issus de la différence de deux carrés.

Plus généralement, le gnomon est le morceau qui doit être ajouté à un graphique représentant un nombre figuré pour le transformer en le graphique représentant le nombre figuré de même type au rang suivant. Le nombre de points constituant le gnomon est alors appelé nombre gnomonique.

Nombre figuré
En arithmétique, un nombre figuré est un nombre entier qui peut être représenté par un ensemble de points disposés de façon plus ou moins régulière et formant une figure géométrique. Il répond donc à une classe particulière de problèmes de dénombrement.

Les nombres figurés sont d'origine très ancienne. On attribue généralement à Pythagore les premières études de nombres figurés, (nombres carrés). Diophante a résolu plusieurs problèmes les concernant. Pascal a écrit un traité sur le sujet.
État comorien
L'État comorien est le nom du premier régime politique des Comores indépendantes formé par trois des quatre îles principales composant l'archipel des Comores : Grande Comore, Mohéli et Anjouan (seule Mayotte est restée rattachée à la France), dont l'indépendance fut proclamée unilatéralement le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah. La période est créditée de 6 ou 7 coups d'État, suivant les auteurs, et Ali Soilih est l'homme ayant le plus d'influence.

Histoire des Comores (pays)
Peuplées depuis la seconde moitié du premier millénaire, les différentes îles des Comores ont suivi une histoire très voisine sans être pour autant commune (voir Histoire de l'archipel des Comores). C'est la France, puissance coloniale, qui unit administrativement les îles avant de les séparer à nouveau après 1976 avec le maintien de Mayotte sous administration française tandis qu'est fondée la république fédérale islamique des Comores. Cette dernière connaît ensuite une instabilité politique chronique marquée par une trentaine de coups d'État pendant plus de vingt ans. La république, après une crise économique puis de graves troubles politiques, se réforme et devient l'union des Comores en 2001.

Pour les périodes d'avant l'indépendance, voir :

Archipel des Comores, Histoire de l'archipel des Comores

Territoire des Comores (1946-1975), liste des dirigeants des Comores de 1946 à 1975

Histoire de Mayotte