hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Gaillarmont
Le château de Gaillarmont est le nom original d'un château, également connu sous le nom de château des Bruyères, situé dans le quartier de Grivegnée à Liège. Le château des Bruyères sur le territoire de Chênée à Liège, est situé dans le hameau du Bois-de-Breux au 600 de la rue de Gaillarmont.

Bois-de-Breux
Bois-de-Breux est un quartier faisant partie de la section de Grivegnée à l'est de la commune de Liège. Il est situé sur la rive droite de la Meuse et sur les hauteurs de la ville. Il faisait partie de l'ancienne commune de Grivegnée avant la fusion de communes en 1977.
Comté de Chouteau
Le comté de Chouteau est un des 56 comtés de l’État du Montana, aux États-Unis. En 2010, la population était de 5 813 habitants. Son siège est Fort Benton. Le comté a été fondé en 1865 et nommé en 1882 d'après Pierre Chouteau, Jr., un trappeur qui fonda la ville de Fort Benton.

Pierre Cadet Chouteau
Pierre Cadet Chouteau (19 janvier 1789 – 6 septembre 1865), également appelé Pierre Chouteau Jr, est un pionnier, explorateur et homme d'affaires franco-américain, membre de la famille Chouteau, une famille de négociants en fourrures de Saint-Louis. Il est le fondateur, en 1832, du Fort Pierre (ou Fort Pierre Chouteau) puis les villes de Fort Pierre et de Pierre, la capitale du Dakota du Sud ont été nommées en son honneur.
USS Brown (DD-546)
Navarinon (D-63) à partir de 1962

L'USS Brown (DD-546) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis (US Navy) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur de George Brown, matelot de l'équipage du USS Intrepid lors du raid qui a détruit l'USS Philadelphia capturé dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.

George Brown (matelot)
George Brown est un matelot de l'équipage du ketch USS Intrepid lors du raid qui a détruit la frégate USS Philadelphia, qui avait été capturée par les troupes tripolitaines, dans le port de Tripoli pendant la première guerre barbaresque.
Femmes au bord de la crise de nerfs
Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) est un film espagnol réalisé par Pedro Almodóvar, sorti en 1988.

Il s'agit du premier succès international du cinéaste espagnol, qui signe alors son septième long métrage. Ce film a notamment remporté le prix du meilleur scénario lors de la Mostra de Venise 1988, le prix du public au festival de Toronto 1988, et cinq prix Goya en 1989. Sélectionné parmi les meilleurs films étrangers de l'année dans plusieurs pays, il a particulièrement été nommé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Barrage Komaki
Le barrage Komaki (小牧ダム Komaki Damu) est un barrage sur le fleuve Sho, situé dans la vallée de Shogawa, dans la Préfecture de Toyoma. Sa construction a débuté en 1925 et c'est terminée en 1930. Il est toujours en service comme les neuf autres barrages construit sur le fleuve Sho. Le barrage est associé à une centrale hydroélectrique de 90,2 MW.

Vallée de Shogawa
La vallée de Shogawa ou Shokawa (庄川峡, Shōgawa-kio, gorges de Shōgawa) est une région naturelle du Chūbu aux confins des préfectures de Toyama et de Gifu. Le fleuve Shō (庄川, Shōgawa) qui a donné son nom à la vallée traverse celle-ci sur une vingtaine de kilomètres.
József Mindszenty
József Mindszenty ([ˈjoːʒɛf ˈmindsɛnti]), né József Pehm ([ˈjoːʒɛf pɛhm]) le 29 mars 1892 à Csehimindszent et mort le 6 mai 1975 à Vienne, était un archevêque hongrois, cardinal, connu pour avoir été un opposant farouche aux dictatures fasciste et communiste de son pays. Emprisonné à plusieurs reprises et torturé pour sa ténacité dans sa foi chrétienne, il a été reconnu vénérable par l'Église catholique.

Esztergom
Esztergom ([ˈɛstɛɾgom] ; en allemand : Gran, en slovaque : Ostrihom, en turc : Estergon), anciennement Strigonie, est une localité hongroise au rang de Ville de droit comital, située dans le comitat de Komárom-Esztergom, à la frontière entre la Slovaquie et la Hongrie. Capitale de la Hongrie du Xe  au XIIIe siècle, la ville a joué un rôle très important dans l'histoire du pays. La cathédrale Saint-Adalbert, qui domine le Danube, est la plus grande basilique d'Europe centrale.
Mar Chiquita
La Mar Chiquita (de Córdoba), est un grand lac salé qui se trouve au centre de l'Argentine, au nord-est de la province de Córdoba.

C'est le plus grand lac d'Argentine. D'autre part c'est un des plus grands lacs salés endoréiques de la terre.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Court-bouillon
Un court-bouillon est un bouillon simplifié de la cuisine française, à base d'eau, vin blanc, carotte, céleri, oignon, épice, bouquet garni, sel et poivre, pour cuire des aliments par pochage bref, ou à la nage, tels que viandes, poissons, coquillages, crustacés, légumes, ou œuf poché.

Nage (cuisine)
Une nage est un court-bouillon utilisé pour faire pocher les aliments à chair délicate, en particulier le poisson et les crustacés. Elle est composée de vin blanc, de légumes et d'herbes aromatiques. Le liquide est ensuite réduit et lié à la crème ou au beurre,.
Xian Y-20
Le Xi'an Y-20 (chinois : 运-20 ; pinyin : Yun-20) est un avion de transport militaire. Le projet a été développé par Xi'an Aircraft Industrial Corporation et a été officiellement lancé en  2006. Le nom de code officiel de l'avion est Kunpeng.

Xi'an Aircraft Industrial Corporation
Xi'an Aircraft Industrial Corporation (chinois : 西安飞机工业) ou Xi'an Aircraft Company Limited (XAC) est un constructeur aéronautique public chinois. L'entreprise est fondée en 1958, et elle est aujourd'hui une filiale de la holding China Aviation Industry Corporation. Elle construit surtout des avions militaires, des avions de ligne mais également des turboréacteurs.

Ses principaux clients sont la Force aérienne chinoise et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération.
Abou Moussab Al-Zarqaoui
Abou Moussab al-Zarqaoui (arabe : أبو مصعب الزرقاوي, ’Abū Muṣ‘ab az-Zarqāwī), né Ahmed Fadil Nazzal al-Khalayleh (arabe : أحمد فضيل نزال الخلايلة, ’Aḥmad Faḍīl an-Nazāl al-Ḫalāyla) le 30 octobre 1966 à Zarka (Jordanie) et mort le 7 juin 2006 à Hibhib (Irak), est un djihadiste jordanien. Il était le responsable d'Al-Qaïda en Irak et les hommes qu'il menait sont responsables de plusieurs centaines d'attentats-suicides au cours de la guerre d'Irak à partir de 2003. En effet, Abou Moussab al-Zarqaoui a mené une importante campagne d'attaques suicides qui a culminé avec l'attentat de la mosquée de Hasen al-Askari à Samarra en 2006. Il a d'ailleurs été réprimandé par Ayman Al-Zawahiri pour avoir tué plusieurs musulmans chiites durant ses attaques.

Ansar al-Islam
Ansar al-Islam (en arabe أنصار الإسلام, Anṣār al-Islām ; en kurde ئەنسارولئیسلام, Ensar ul-Îslam ; littéralement « défenseurs de l'islam ») est un groupe armé djihadiste actif en Irak depuis 2001 et engagé dans la guerre civile syrienne depuis 2012.
Province de Trieste
La province de Trieste (en italien : Provincia di Trieste ; en slovène : Tržaška pokrajina) était une province italienne de la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Trieste. Elle est dissoute en 2017.

Sa population était dans les années 2010 de plus de 236 000 habitants et son chef-lieu est Trieste.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Saison 2021-2022 du Pau FC
La saison 2021-2022 du Pau FC marque la 63e saison de l'histoir du club, et la seconde consécutive de l'équipe première en championnat de France de football de Ligue 2, depuis son accession au monde professionnel. Après avoir terminé à la 14e place de Ligue 2 2020-2021, le Pau FC entre en lice en Championnat de France de football de deuxième division 2021-2022 et en Coupe de France.

L'équipe est entraînée pour la seconde année consécutive par Didier Tholot.

Didier Tholot
Didier Tholot, né le 2 avril 1964 à Feurs (Loire), est un footballeur français reconverti au poste d'entraîneur. Il revient pour la 4e fois au FC Sion pour la saison 2023-2024, en Challenge League, la 2e division Suisse.
Chef de l'opposition (Territoire du Nord)
Le chef de l'opposition de Sa Majesté pour le Territoire du Nord (en anglais : Leader of Her Majesty's Opposition of the Northern Territory) est un rôle officiel habituellement occupé par le chef du deuxième plus grand parti de l'Assemblée législative du Territoire du Nord. Au cas où ce parti ou cette coalition remporterait une élection législative, le chef de l'opposition deviendrait très probablement le ministre en chef du Territoire du Nord.

Bien que l'Assemblée législative ait été créée en 1974, il n'y avait pas d'opposition parlementaire pour le premier mandat de trois ans, puisque tous les sièges étaient occupés par le gouvernement, à l'exception de deux sièges remportés par des indépendants.

Assemblée législative du Territoire du Nord
L'Assemblée législative du Territoire du Nord (en anglais : Northern Territory Legislative Assembly) est le parlement monocaméral du territoire australien du Territoire du Nord qu'elle forme avec l'administrateur, représentant du gouverneur général de l'Australie dans le territoire.

Elle est composée de 25 représentants élus selon la méthode du vote alternatif pour un mandat de quatre ans.
Université Rice
L'université Rice (en anglais : Rice University) est une université de recherche américaine privée, située à Houston (Texas). Elle se trouve dans le Museum District de la ville et est adjacente au Texas Medical Center. Elle a été fondée par William Marsh Rice (en) en 1891 sous le nom The William Marsh Rice Institute for the Advancement of Letters, Science, and Art, et a été inaugurée en 1912 avec Edgar Odell Lovett pour premier président.

Le sommet du G7 1990 y est organisé.

Sommet du G7 de 1990
Le sommet du G7 1990, 16e réunion du G7, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés, ou G7, du  9 au 11 juillet 1990, sur le campus de l'université Rice, à Houston (Texas, États-Unis).
Névrite optique
La névrite optique est un type de neuropathie optique caractérisé par une inflammation du nerf optique qui peut causer une perte partielle ou complète de la vision
. On utilise souvent le terme de névrite optique rétro-bulbaire (NORB) pour préciser que l'atteinte du nerf optique se situe en arrière du globe oculaire, par opposition à la neuropapillite, dans laquelle l'inflammation ne concerne que la portion initiale du nerf optique au niveau de la papille optique, dans le globe oculaire.

Il est donc préférable de  nommer la NORB « neuropathie optique inflammatoire rétrobulbaire », et la papillite « neuropathie optique inflammatoire antérieure ».

Nerf optique
Le nerf optique est une partie du système nerveux central composé de substance blanche, et considéré comme le deuxième nerf crânien (désigné CN II). C'est un nerf sensitif qui participe aux voies optiques et permet donc la vision.
Renouvellement Voie Ballast
Le Renouvellement Voie Ballast (RVB) est un chantier mécanisé ferroviaire itinérant destiné à remplacer la voie ferrée dans son ensemble : les rails, les traverses et le ballast. Il s'agit d'une opération de maintenance lourde, qu'il ne faut pas confondre avec l'entretien ponctuel qui également peut être mécanisé : changement de traverses, travaux sur les appareils de voie, complément de ballast...

Un RVB peut avoir lieu sur une voie ferrée entièrement neutralisée pour l'occasion (aucun train n'y circule), ou bien, dans le cas d'une double voie, sur une seule voie neutralisée, l'autre voie assurant le trafic, le plus souvent à vitesse réduite. En France, la mise en place d'un RVB nécessite une signalisation spécifique temporaire destinée à réguler le trafic avec une IPCS et éventuellement des moyens de transport de substitution. Afin de ne pas pénaliser le trafic, la majorité des RVB se font de nuit.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Groupe de Coxeter
Un groupe de Coxeter est un groupe engendré par des réflexions sur un espace. Les groupes de Coxeter se retrouvent dans de nombreux domaines des mathématiques et de la géométrie. En particulier, les groupes diédraux, ou les groupes d'isométries de polyèdres réguliers, sont des groupes de Coxeter. Les groupes de Weyl sont d'autres exemples de groupes de Coxeter.

Ces groupes sont nommés d'après le mathématicien H.S.M. Coxeter.

Groupe de Weyl
En mathématiques, et en particulier dans la théorie des algèbres de Lie, le groupe de Weyl d'un système de racines , nommé ainsi en hommage à  Hermann Weyl, est le sous-groupe du groupe d'isométries du système de racines engendré par les réflexions orthogonales par rapport aux  hyperplans orthogonaux aux racines.
Championnat du monde masculin de squash 1990
Le championnat du monde de squash 1990  est l'édition 1990 des championnats du monde de squash organisé par l'Association professionnelle de squash (PSA). La compétition se déroule du 4 au 11 novembre 1990 à Toulouse.
La finale est une revanche de l'édition précédente avec cette fois encore une victoire de Jansher Khan face à Chris Dittmar.

Jansher Khan
Jansher Khan, né le 15 juin 1969 à Peshawar, est un joueur de squash professionnel représentant le Pakistan.

Il est considéré comme l'un des plus grands joueurs de squash de tous les temps et possède le record du plus grand nombre de tournois PSA remportés par un joueur de squash. Il est intronisé en 2001 dans le Temple de la renommée du squash.
DSG1
La DSG1 (ou desmogléine-1) est une protéine desmosomale majoritairement exprimée dans les dernières couches vivantes de l’épiderme humain et responsable des propriétés d’adhérence des desmosomes. Son gène est le DSG1 situé sur le chromosome 18 humain.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Pierre Assouline
Pierre Assouline est un journaliste, chroniqueur de radio, romancier,, et biographe français, né le 17 avril 1953 à Casablanca (alors dans le protectorat français au Maroc).

Ancien responsable du magazine Lire, membre du comité de rédaction de la revue L'Histoire et membre de l'académie Goncourt depuis 2012, il a notamment écrit les biographies de Marcel Dassault, Georges Simenon, Gaston Gallimard, Jean Jardin, Daniel-Henry Kahnweiler, Albert Londres ou encore Hergé,. Il est l'auteur de milliers d'articles et de chroniques radio.

Marcel Dassault
Marcel Dassault, né Marcel Ferdinand Bloch le 22 janvier 1892 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 17 avril 1986 à Neuilly-sur-Seine, est un ingénieur, homme politique et entrepreneur français. Il est surtout connu comme une personnalité de l'aéronautique et PDG du Groupe Dassault qu'il a créé.
Patching
Patching est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé à 6 km à l'est de la ville d'Arundel. Administrativement, il relève du district d'Arun. Au recensement de 2011, il comptait 259 habitants.

Arun (district)
Le district d'Arun est un district administratif du Sussex de l'Ouest dans la région de l'Angleterre du Sud-Est en Angleterre. Les deux principales villes du district sont Littlehampton et Bognor Regis.
Joan Aiken
Joan Aiken, née le 4 septembre 1924 à Rye dans le comté du Sussex de l'Est en Angleterre et morte le 4 janvier 2004 à Petworth dans le comté du Sussex de l'Ouest, est une écrivaine anglaise célèbre pour ses nombreux écrits pour l'enfance et la jeunesse. Elle est la fille du poète américain Conrad Aiken et la sœur de la romancière Jane Aiken Hodge (en).

Rye (Sussex de l'Est)
Rye est une petite ville d'Angleterre bâtie au sommet d'une colline surplombant la rivière Rother, dans le comté du Sussex de l'Est. Elle fut au Moyen Âge un port de mer important.

Rye perdit son importance quand elle cessa d'être un port à la suite d'un recul de la mer qui repoussa le bourg 3,2 km à l'intérieur des terres.

Compte tenu du passé de cette localité, l'économie locale dépend de manière essentielle du tourisme.
Magda Kamińska
Magda Kamińska, née le 18 septembre 1986 à Bogatynia, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Pologne. Elle atteint en janvier 2014 la 136e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Pologne à quatre reprises entre 2014 et 2018.

Bogatynia
Bogatynia [bɔgaˈtɨɲa] (en allemand : Reichenau), est une ville dans le sud-ouest de la Pologne, au tripoint Pologne/ Allemagne/ Tchéquie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Bogatynia faisant partie du powiat de Zgorzelec dans la voïvodie de Basse-Silésie.
Séismes de 1349 dans l'Apennin central
Les séismes de 1349 dans l'Apennin central sont une suite d'événements sismiques survenus entre le 22 janvier 1349 et le 9 septembre 1349 dans l'Apennin central. D'une magnitude de 6.6 et d'une intensité de VIII à X, ils font plus de 1 000 victimes.

Abbaye territoriale du Mont-Cassin
L'abbaye territoriale du Mont-Cassin (en latin : abbatia territorialis Montis Cassini ; en italien : abbazia territoriale di Montecassino) est un monastère de moines bénédictins situé, comme son nom l'indique, sur le mont Cassin dans la commune de Cassino (Latium) en Italie. Depuis décembre 2014, le site est géré par le pôle muséal du Latium. Bien que la fondation du monastère remonte au VIe siècle les bâtiments actuels sont de facture récente. C'est le plus ancien monastère d'Italie avec celui de Santa Scolastica. Il est situé à 516 mètres d'altitude.
Aratus (cratère)
Aratus est un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Aratos de Soles (vers 315 av. J.-C. - vers 245 av. J.-C.),,.

Aratos de Soles
Aratus ou Aratos de Soles, en grec ancien Ἄρατος ὁ Σολεύς (Áratos ho Soleús), est un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Sans être lui-même versé en astronomie, il a composé un long poème qui servira de référence en la matière. Né à Soles en Cilicie, vers 315 av. J.-C., contemporain de Théocrite, il mourut à Pella (Macédoine) vers 245 av. J.-C.
Jan-Derek Sørensen
Jan-Derek Sørensen, né le 28 décembre 1971 à Oslo (Norvège), est un footballeur norvégien, qui évoluait au poste de milieu de terrain au Rosenborg BK et en équipe de Norvège.

Sørensen n'a marqué aucun but lors de ses vingt-et-une sélections avec l'équipe de Norvège entre 1999 et 2004.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Féminisme lesbien
Le féminisme lesbien ou lesboféminisme est un mouvement militant et une perspective critique dont l'influence se fait sentir durant les années 1970 et le début des années 1980 surtout en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest. Le mouvement encourage les femmes à diriger leur énergie en direction des femmes plutôt que des hommes, et présente souvent le choix lesbien comme une conséquence politique d'une posture féministe. Il constitue un pan du féminisme tenant compte de l'oppression spécifique des lesbiennes prônant parfois un séparatisme lesbien conçu comme féminisme radical[réf. nécessaire].

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.