hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union des Mongo
L’Union des Mongo (UNIMO) est un ancien parti politique de la République démocratique du Congo. Le parti ethnique est fondé en janvier 1960 comme parti de l'union culturelle mongo par Justin Bomboko, Engulu, Eugène N'Djoku Ey'Obaba et d'autre. L’UNIMO est dirigée par Eugène N'Djoku Ey'Obaba et son siège est à Coquilhatville (Mbandaka).

En 1962, l'État de la Cuvette Central est créé. Engulu, son président, déclare le 29 septembre 1962 : « Il appartient donc à l'Union Mongo et particulièrement à ses dirigeants d'élever les Mongo au rang d'un peuple organisé, respecté, fier et prospère ».

Léon Engulu
Léon Engulu Baangampongo Bakokele Lokanga ou Léon Engulu, né le 1er avril 1934 à Mbandaka (Congo belge) et mort le 4 février 2023 à Kinshasa (république démocratique du Congo), est une personnalité politique congolaise.
Architecture en France
L'architecture de la France regroupe un ensemble d'architectures d'origines française ou étrangère qui se sont développés au sein des territoires de la France depuis l'époque romaine.

La création de l'Académie royale d'architecture en 1671, consacra l'importance particulière de l'architecture en France. Cette académie fut le premier organisme de ce type en Europe. En 1720, l'académie d'architecture créa le Grand prix d'architecture (Prix de Rome) attribué annuellement, sur concours national, permettant aux lauréats d'effectuer un séjour à Rome aux frais de l'Etat pour une durée de deux à quatre ans. Il y a des fauteuils

Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.
Tropicarlos
Tropicarlos est un album studio enregistré par Carlos. Il fut publié en 1986.

Liste des pistes:

Captain Carlos

P'tite fleur fanée

El rey

Fiou d'elle

Arriba Sevillana

Mille coups de cœur

Tropical nanas

Marourou Tahiti (merci Tahiti)

Oh ye! (oye)

La pêche au gros

Carlos (chanteur)
Jean-Chrysostome Dolto, plus connu sous son nom de scène Carlos, né le 20 février 1943 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 17 janvier 2008 à Clichy, est un chanteur, acteur et fantaisiste français.

Incarnant la variété populaire, il est un ami proche de Dorothée, Eddie Barclay, Chantal Goya, Sim, Dave, Annie Cordy, Jeane Manson, Coluche et surtout Joe Dassin, Johnny Hallyday et Sylvie Vartan qui la première lui permet de débuter sur scène à ses côtés.

Son répertoire est enjoué et festif, avec souvent une connotation grivoise lubrique, comme les chansons Le Tirelipimpon, Papayou ou Big Bisou. Il est également populaire auprès des enfants, en étant le parrain de l'émission Club Dorothée et le héros du dessin animé Les Aventures de Carlos.

Doté d'un fort embonpoint et d'un visage naturellement débonnaire et jovial, Carlos adopte rapidement une allure propre (colliers de fleurs, chemises hawaïennes) similaire à celle d'un autre chanteur français, Antoine.
Simplon (département)
Le département du Simplon est un département français de Suisse, rattaché à la France par Napoléon Ier le 13 décembre 1810. Il lui a été attribué le numéro 127 dans la liste des 130 départements français de 1811 et son chef-lieu est Sion. Tirant son nom du col du Simplon, il disparaît en décembre 1813 lorsque l'Autriche l'occupe et le place sous un gouvernement provisoire. En 1815 au congrès de Vienne, le canton du Valais est reconstitué et il adhère à la Confédération suisse.

Col du Simplon
Le col du Simplon (Simplonpass en allemand et Passo del Sempione en italien) est un col des Alpes suisses situé dans le canton du Valais. Situé à 2 006 mètres, il fait partie de la route principale 9, menant de Brigue à la frontière italienne, puis par la SS33 (it), jusqu'à Milan en passant par Stresa. La déclivité moyenne est de 9 %. Le col est ouvert toute l'année et connaît un important trafic de poids lourds.

Son nom est également attribué au village du Simplon qui, avec Gondo, est l'un des deux seuls villages valaisans sur le versant sud des Alpes.
Meursault (AOC)
Un meursault est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Meursault, en Côte-d'Or.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du volnay au nord, du monthélie et de l'auxey-duresses à l'ouest, du blagny et du puligny-montrachet au sud.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Team America, police du monde
Team America, Police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain de Trey Parker sorti en 2004.

Réalisé avec des marionnettes (avec la technique dite de la supermarionation), le film est un pastiche de la série télévisée Les Sentinelles de l'air (The Thunderbirds, 1965).

Le film est un succès, reçoit d'excellentes critiques et récolte plus de 52 millions de dollars dans le monde.

Pam Brady
Pam Brady, née le 28 juillet 1969, est une scénariste et productrice de télévision américaine. Elle est surtout connue pour son travail avec Trey Parker et Matt Stone sur la série South Park et en tant que scénariste du long métrage South Park, le film.
Piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez
La piste olympique de bobsleigh de l'Alpe d'Huez était une piste de bobsleigh de France, à l'Alpe d'Huez, station de sports d'hiver d'Isère, dans le massif des Grandes Rousses. Elle est construite en remplacement d'une précédente piste afin accueillir les épreuves de bobsleigh des Jeux olympiques d'hiver de 1968 dont la ville-hôte est Grenoble. Les difficultés d'exploitation liées notamment au fait qu'elle est orientée plein sud font qu'elle est rapidement désaffectée après les épreuves olympiques ; elle est démolie petit à petit au gré des aménagements de la station au cours des décennies suivantes.

Piste de glisse
Une piste de glisse est un équipement sportif permettant la pratique du bobsleigh, de la luge de course et du skeleton. Elle se compose d'une piste en forme de gouttière descendant une pente avec des virages aux bords relevés et au revêtement typiquement englacé. La piste est généralement en partie enterrée et construite en béton.

Ce type d'équipement est coûteux à la construction et à l'entretien si bien que ce type d'installation est relativement rare : 17 sont actuellement en service et une est en projet.
Judge of a Life
Judge of a Life est le 27e single de Yui Sakakibara sorti sous le label LOVE×TRAX Office le 26 septembre 2012 au Japon. Judge of a Life a été utilisé comme thème musical pour le jeu Akatsuki no Goei Trinity sur PS3 et PSP.

Yui Sakakibara
Yui Sakakibara (榊原ゆい), née le 13 octobre 1980, est une chanteuse, danseuse, chorégraphe, compositrice et seiyū japonaise. Elle est apparue lors de l'émission Kōhaku Uta Gassen comme danseuse de Ami Suzuki de 1999 à 2000. Elle commence sa carrière de chanteuse en 2004 avec le single Jewelry days.
Tlalnelhuayocan (municipalité)
La municipalité de Tlalnelhuayocan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Actopan au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlalnelhuayocan. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Région Capital (Veracruz)
La région Capital est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle comprend la capitale de l'État de Veracruz, Xalapa, situation dont elle tire son nom en espagnol.
Émile Van Hencxthoven
Émile Van Hencxthoven, né le 7 octobre 1852 à Mol (Belgique) et décédé le 6 avril 1906 à Wombali (Congo belge), est un prêtre jésuite belge, missionnaire au Congo, pionnier et premier supérieur de la Mission du Kwango.

Mission jésuite au Congo
La Mission jésuite au Congo est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans le royaume Kongo — aujourd'hui République démocratique du Congo et Angola — en Afrique centrale, à partir de 1548.  L’ancienne mission est interrompue lorsque les jésuites sont expulsés des territoires portugais en 1762. La nouvelle mission s’ouvre en 1893 avec l’arrivée dans l’État indépendant du Congo de six jésuites belges, envoyés à la demande de Léopold II.
Nour Mohammad Taraki
Nour Mohammad Taraki, né le 14 juillet 1917 à Ghazni et mort le 9 octobre 1979 à Kaboul, est un révolutionnaire communiste et un homme d'État afghan, président du Conseil révolutionnaire de la république démocratique d'Afghanistan du 30 avril 1978 au 14 septembre 1979.

Issu d'une famille pauvre de paysans pachtounes, il dirige le parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA), puis son aile gauche, le Khalq, avant de prendre le pouvoir lors de la révolution de Saur d'avril 1978. Taraki tente de mettre en place un régime marxiste mais doit faire face à l'insurrection islamiste des moudjahidines, avant d'être assassiné par son premier ministre, Hafizoullah Amin, qui entraîne l'invasion de l'Afghanistan par l'union soviétique à la fin de 1979.

Révolution de Saur
La révolution de Saur (persan : انقلاب ثور) est le nom donné à la prise du pouvoir par le Parti démocratique populaire en Afghanistan le 28 avril 1978. Le nom « Saur » fait référence au nom dari du deuxième mois du calendrier persan, mois au cours duquel le soulèvement a eu lieu, soit le 7 du mois de Saur, 1357,.
Championnat des Philippines de football 2015
La saison 2015 du Championnat des Philippines de football est la sixième édition du championnat national de première division aux Philippines. Cette édition regroupe dix clubs au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent à deux reprises. Tous les clubs participants sont basés dans la région de Manille, la capitale du pays. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que le 9e doit affronter le vice-champion de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est le Ceres FC, l'un des clubs promus de deuxième division, qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le Global Football Club, tenant du titre et le Loyola Meralco Sparks. C'est le tout premier titre de champion des Philippines de l'histoire du club.

La compétition est marquée par l'abandon en cours de championnat du Philippine Army FC.

United City Football Club
Le United City Football Club est un club de football philippin basé à Bacolod sur l'île de Negros. Le club a porté le nom de Ceres-La Salle Football Club entre 2012 et 2016 puis Ceres-Negros Football Club de 2017 à juillet 2020.
Road to Saint Ives
Road to Saint Ives est un album du saxophoniste anglais John Surman, enregistré et sorti en 1990 sur le label ECM.

L'inspiration de Road to Saint Ives vient des paysages et de l'histoire de la cornouailles. Chaque morceau de l'album est nommé d'après une localité du comté. Les noms sont choisis par Surman pour leur curiosité, et les pièces ne sont pas des portraits musicaux de ces lieux mais seulement une source d'inspiration.

St Ives (Cornouailles)
St Ives est une ville de Cornouailles, appelée Porthia (le port de Ia) en cornique.

Cette ville côtière, en baie de St Ives, commune du district de Penwith est située au nord de Penzance et à l'ouest de Camborne. Autrefois port de pêche, elle est devenue une station balnéaire et un lieu réputé pour ses nombreux artistes parmi lesquels les potiers Bernard Leach ou le groupe Troïka dont on retrouve des œuvres dans le musée local, la Tate St Ives.

Au dernier recensement la ville comportait 9866 habitants.
Saint-Marin
Saint-Marin, en forme longue la république de Saint-Marin,,,, aussi appelée sérénissime république de Saint-Marin (italien : San Marino‚ prononcé /san.maˈri.nɔ/, Repubblica di San Marino et Serenissima Repubblica di San Marino), est un micro-État européen enclavé à l'intérieur de l'Italie. C'est le troisième plus petit État d'Europe après le Vatican et Monaco, et le cinquième au monde après ces deux mêmes États, Nauru et Tuvalu. C’est aussi la plus ancienne république au monde existant de manière continue jusqu'à aujourd'hui, avec un système constitutionnel qui remonte au XVIe siècle.

Il est enclavé à l'intérieur de l'Italie, entre l'Émilie-Romagne et les Marches. En juillet 2025, le pays comptait 34 132 habitants dont 5 927 étrangers, et 17 924 Saint-Marinais résidant à l'étranger. La République fait partie intégrante de la région historique du Montefeltro.

Palais public de Saint-Marin
Le Palais public est l'hôtel de ville de Saint-Marin et également le siège du gouvernement. Il abrite les principaux organes institutionnels et administratifs de la République : les capitaines-régents, le Grand Conseil général, le Conseil des Douze et le Congrès d'État.
Fusion (film)
Fusion ou Au cœur de la Terre au Québec (The Core) est un film catastrophe britannico-américain réalisé par Jon Amiel et sorti en 2003.

Il reçoit des critiques globalement négatives et n'est pas très rentable au box-office en comparaison de son budget.

Hilary Swank
Hilary Swank [ˈhɪləɹi swæŋk] est une actrice et productrice américaine, née le 30 juillet 1974 à Lincoln (Nebraska).

Elle suscite l'éloge des critiques pour ses interprétations de Brandon Teena, un adolescent transgenre dans le drame Boys Don't Cry de Kimberly Peirce et de Maggie Fitzgerald, une boxeuse qui fera tout pour réussir, dans Million Dollar Baby de Clint Eastwood. Ces deux rôles lui ont valu, entre autres, deux Oscars de la meilleure actrice, respectivement en 2000 et 2005.

En 2007, elle est honorée par la Chambre de commerce de Los Angeles, en recevant sa propre étoile sur le célèbre Walk of Fame (Hollywood).
Simona Zanini
Simona Zanini est une chanteuse italo-américaine, née en 1961 à Ashland, dans le Kentucky. Elle a principalement participé à des projets d'Italo disco dans les années 1980 et 1990, souvent aux côtés du producteur et musicien Aldo Martinelli.

Elle a notamment été membre des groupes Valerie Dore, Radiorama et Martinelli. Elle est également la véritable voix chantée de Moon Ray[réf. nécessaire], interprétée physiquement par la danseuse Mandy Ligios. Sous ce pseudonyme partagée avec Ligios, Zanini a notamment chanté le titre Comanchero en 1984.

Ashland (Kentucky)
Ashland est une ville du comté de Boyd, dans le nord-est de l'État du Kentucky, aux États-Unis.

Elle est située le long de la rivière Ohio. Selon le recensement de 2000, sa population était de 21 981 habitants. Ashland est l'un des plus grands centres économiques et médicaux du nord-est du Kentucky.
11 mars
Le 11 mars est le 70e jour, moins souvent le 71e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 295.

C'était généralement le 21e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la mandragore (une plante).

Jean Bastien-Thiry
Jean (dit parfois Jean-Marie) Bastien-Thiry, né le 19 octobre 1927 à Lunéville, fusillé le 11 mars 1963 au fort d'Ivry, est un ingénieur en chef de deuxième classe du génie militaire français (équivalant au grade de lieutenant-colonel) de l'Armée de l'air. Il est connu pour avoir organisé et dirigé l'attentat du Petit-Clamart, le 22 août 1962, dans le but de supprimer le général de Gaulle, alors président de la République, coupable à ses yeux de mener une politique criminelle en Algérie.

Condamné par un tribunal d'exception, la Cour militaire de justice, Jean Bastien-Thiry est passé par les armes par un peloton de sous-officiers français au fort d'Ivry. Il est le dernier condamné à mort à avoir été fusillé en France.
Aguascalientes (État)
L'Aguascalientes (prononcé en espagnol : /ˌaɣwaskaˈljentes/), officiellement l'État libre et souverain d'Aguascalientes (Estado Libre y Soberano de Aguascalientes /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˌaɣwaskaˈljentes/), est un État situé  au centre du Mexique. Entouré par les États de Jalisco et de Zacatecas, l'Aguascalientes couvre une superficie de 5 197 km2 et compte 1 312 544 habitants en 2015.

Jalisco
Le Jalisco (prononcé en espagnol : /xa'lisko/), officiellement l'État libre et souverain de Jalisco (Estado Libre y Soberano de Jalisco /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de xaˈlisko/), est un État du Mexique en bordure de l'océan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2015 d'environ 7,85 millions d'habitants.

Le Jalisco est un État très dynamique[réf. nécessaire] grâce à ses activités économiques, commerciales et culturelles. Dans certains quartiers de Guadalajara, le niveau de vie est comparable à celui de l'Espagne ou de l'Italie, mais ce niveau de vie n'est pas représentatif de l'ensemble de l'État[réf. nécessaire].

Le Jalisco est confronté à une criminalité importante liée notamment au Cartel de Jalisco Nouvelle Génération. Il est l'État enregistrant le plus grand nombre de disparitions au Mexique.
Skate America 2009
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-huitième Skate America est organisé du 12 au 15 novembre 2009 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l'État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2009/2010.

Herb Brooks Arena
Le Herb Brooks Arena, une des trois surfaces de glace du Centre olympique, est une aréna multi-usages de 7 700 places située à Lake Placid dans l'État de New York aux États-Unis.

Cette surface est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 1980.
Championnat de Norvège de football 2006
La saison 2006 du Championnat de Norvège de football était la 44e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 14 clubs de l'élite jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Après avoir perdu sa couronne la saison dernière, le Rosenborg BK termine en tête du championnat cette année et redevient champion de Norvège. C'est le 20e titre de champion de Norvège de son histoire.

Rosenborg BK
Le Rosenborg Ballklub (ou Rosenborg BK) est un club norvégien de football fondé le 19 mai 1917 et basé dans la ville de Trondheim, Comté de Trøndelag.

Le club évolue en Eliteserien norvégienne et apparaît comme le club le plus titré du pays avec 26 titres de champion et 12 Coupes de Norvège de football. Depuis le début des années 1990, il impose une domination sans partage avec 17 titres en vingt ans.

Depuis 1947, Rosenborg joue à domicile dans le Lerkendal Stadion, stade de 21 405 places.
Richard Ibghy et Marilou Lemmens
Richard Ibghy et Marilou Lemmens forment un duo d'artistes en arts visuels, basé à Durham-Sud (Québec, Canada).

Leurs œuvres, exposées dans des musées majeurs comme le Istanbul Modern et le Musée d'art contemporain de Montréal, portent entre autres sur le rapport au travail et à l'économie,,,.

Récipiendaires du prix Giverny Capital (en) 2019, ils ont été sélectionnés comme boursiers de la Fondation Grantham, en 2020,,.

Durham-Sud
Durham-Sud est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Drummond  au Québec, située dans la région administrative du Centre-du-Québec. Elle est traversée par la Route 116. Elle s’étend sur une superficie de plus de 92 kilomètres carrés au sud-est de la ville de Drummondville. Durham-Sud, qui fait partie de la MRC de Drummond, regroupe environ 1000 Durhamiennes et Durhamiens.
Étienne de Seynes
Étienne de Seynes, né le 1er août 1859 à Lasalle et mort le 2 mars 1930 à Salindres, est un militaire et homme politique français. Élu à la Chambre bleu horizon en 1919, il siège dans le groupe parlementaire conservateur des Indépendants de droite.

Lasalle (Gard)
Lasalle (prononcé [lasal] ; en occitan La Sala) est une commune française située dans l'ouest du département du Gard en région Occitanie, au cœur des Cévennes.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Salindrenque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lasalle est une commune rurale qui compte 1 166 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 541 habitants en 1861. Ses habitants sont appelés les Lasallois ou  Lasalloises.
Raffinerie de Collombey
La raffinerie de Collombey est une ancienne raffinerie de pétrole située sur le territoire de la commune de Collombey-Muraz, dans le canton du Valais, en Suisse. La centrale est construite par la société énergétique italienne Eni, a fonctionné de 1963 à 2015 et appartenait à sa fermeture au groupe Tamoil.

Le pétrole brut est livré depuis le port de Gênes à travers l'oléoduc du Rhône, une pipeline qui traverse les Alpes. Les produits finis sont ensuite livrés par train et par camion-citerne. La station de chargement, sur l'autre rive du Rhône dans le canton de Vaud, a une capacité d'environ 150 wagons et 200 camions-citerne par jour.

Les produits fournis par la raffinerie comprenaient de l'essence sans plomb 95 et 98, du kérosène, du gazole, du fioul extra-léger, du fioul lourd et du gaz liquide. En outre, la raffinerie a fourni les combustibles alimentant la centrale thermique de Vouvry.

Oléoduc du Rhône
L'oléoduc du Rhône, officiellement dénommé Central European Pipeline Northeast spur, soit « branche Nord-Est du pipeline central européen », est un pipeline européen constituant une branche du Central European Pipeline. Partant de Ferrera Erbognone en Italie, traversant le Piémont et la Vallée d'Aoste, entrant en Valais en Suisse par le col du Grand-Saint-Bernard, débouchant dans la vallée du Rhône et terminant sa course à la raffinerie de Collombey-Muraz, dans le Chablais valaisan non loin du lac Léman,. Long de 257 kilomètres, il a une capacité de 1,1 million de barils par an.