hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Gateff
Claude Gateff, né le 28 août 1934 à Toulouse et mort le 3 août 1989 à Villenave-d'Ornon, est un médecin militaire et épidémiologiste français. Dès le début d'une longue carrière en Afrique francophone, il est confronté à la précarité, et à l'inégalité de l'accès aux soins. Il développe alors le concept de médecine des collectivités. Il rejoint l'École du Pharo (Marseille, France), en 1981. Il y crée un enseignement moderne de l'épidémiologie au service de l'action de santé publique. Au sein du Service de santé des armées français il est considéré comme l'initiateur de la pratique moderne de l'épidémiologie. Ces principes et sa doctrine d'action restent un modèle pour ses nombreux élèves français et africains.

Centre d'épidémiologie et de santé publique des armées
Le Centre d'épidémiologie et de santé publique des armées (CESPA) est un pôle d’expertise en santé publique rattaché au Service de santé des armées (SSA). Membre d'un réseau de partenaires militaires et civils, le Centre est un acteur majeur de la plateforme sanitaire Méditerranée qui regroupe : les hôpitaux d'instruction des armées Laveran et  Sainte Anne,  la Caisse nationale militaire de sécurité sociale, l'établissement de ravitaillement sanitaire des armées (ERSA), l'unité mixte de recherches 912 (SESSTIM) et l'institut hospitalo-universitaire Méditerranée Infection, à Marseille). Le CESPA collabore avec de nombreux partenaires nationaux (école du Val-de Grâce, Santé publique France, universités, etc.) et internationaux notamment avec l'OTAN.
Ligue portugaise de football professionnel
La Ligue portugaise de football professionnel (LPFP - Liga Portuguesa de Futebol Profissional) rassemble les clubs portugais à statut professionnel. Elle organise les championnats portugais de première et de deuxième division, ainsi que la Coupe de la Ligue.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Canada aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Canada participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 28e participation à des Jeux olympiques d'été.

L'athlète Andre De Grasse et l'haltérophile Maude Charron sont nommés porte-drapeaux de la délégation canadienne.

Maude Charron
Maude Charron est une haltérophile québécoise née le 28 avril 1993 à Rimouski. Elle remporte la médaille d'or en haltérophilie dans la catégorie des 64 kg femmes aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo. Après ces Jeux olympiques, elle devient la deuxième Canadienne à avoir remporté une médaille d'or olympique en haltérophilie. Aux Jeux olympiques de Paris de 2024, elle a remporté une médaille d'argent dans la catégorie des 59 kg.
Jackie Presser
Jackie Presser (6 août 1926 - 9 juillet 1988) était un dirigeant syndical américain et président de la Fraternité internationale des Teamsters de 1983 jusqu’à sa mort en 1988. Il était étroitement lié au crime organisé et serait devenu président des Teamsters sur la base de l’approbation et du soutien de la famille criminelle de Cleveland. De 1972 jusqu’à sa mort, il a également été un informateur pour le Federal Bureau of Investigation concernant l’influence de la mafia dans le syndicat des Teamsters.

En 1980, il est nommé conseiller économique de l'équipe de transition à la suite de la victoire électorale de Ronald Reagan, nomination qui est une manière évidente d'un remerciement pour le soutien électoral des Teamsters.

International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.
Hiawatha (Disney)
Hiawatha (ou Little Hiawatha dans Le Petit Indien) est un personnage de fiction de dessin animé mais surtout de bande dessinée appartenant à l'univers des Silly Symphonies, créé par la Walt Disney Company.

Après une histoire spéciale publiée en 1938 dans le magazine suédois Musse Pig Tidningen, il est le héros d'une série régulière américaine en strips hebdomadaires à partir de novembre 1940 et de livres.

Le personnage est repris dans les comic-books américains de l'éditeur Dell. Le dessinateur principal de cette série est Roger Armstrong.

La sœur de Hiawatha est Sunflower (Petite Fleur en France), tandis que son amoureuse, Little Minnehaha, est apparue dans les strips quotidiens de Bob Grant.

Roger Armstrong
Roger Armstrong (12 octobre 1917, Los Angeles Californie - 7 juin 2007) est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées.

Il étudie au Chouinard Art Institute de Los Angeles à la fin des années 1930, puis travaille pour Walter Lantz (1944-45) avant de commencer une prolifique carrière en tant que dessinateur et scénariste de bandes dessinées pour Warner Bros (Porky Pig, Bugs Bunny), Western Publishing (bandes dessinées Disney, notamment Hiawatha, P'tit Loup, Donald Duck) et Hanna-Barbera.
François Joncour
François Joncour (1871-1946), français, bijoutier à Brasparts de son métier, est surtout connu comme photographe, éditant de nombreuses cartes postales de Bretagne et particulièrement du centre du Finistère pendant le premier quart du XXe siècle, mais aussi comme écrivain de nombreux contes.

Commana
Commana [kɔmana] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique et depuis 1989, la commune a obtenu le label « Communes du patrimoine rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager. Elle est située sur le versant nord des monts d'Arrée.
Ruthie Bolton
Alice Ruth Bolton, dite Ruthie Bolton, née le 25 mai 1967 à Lucedale dans le Mississippi (État), est une joueuse américaine de basket-ball. Elle a également été appelée Ruthie Bolton-Holifield durant son premier mariage. Bolton a joué en WNBA de 1997 jusqu'an 2004 pour les Monarchs de Sacramento. Elle a joué au niveau universitaire avec les Tigers de l'université d'Auburn, en équipe avec sa sœur aînée, Mae Ola Bolton. Elle a été intronisée au Women's Basketball Hall of Fame en 2011. Bolton a également servi comme premier lieutenant dans la réserve de l'armée américaine en tant qu'officier des transports. Bolton est Championne du monde 1998 et deux fois championne olympique en 1996 et en 2000

Tigers d'Auburn
Les Tigers d'Auburn (en anglais : Auburn Tigers) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'Université d'Auburn dans l'Alabama aux États-Unis.

Ses équipes participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I dans 13 sports. Auburn est membre de la Southeastern Conference (SEC).

Son équipe de football américain est membre de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

Le campus universitaire et les installations sportives sont situées à Auburn dans l'État d'Alabama.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Championnat de Belgique masculin de basket-ball 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Belgique est le premier niveau du championnat. Il oppose les dix meilleurs clubs de Belgique en un championnat, puis via des play-offs qui désignent le champion de Belgique. Elle sacre le BC Ostende pour la vingtième fois, la huitième fois consécutive.

Windrose Giants Antwerp
Les Antwerp Giants, anciennement Racing Basket Anvers, sont un club belge de basket-ball basé à Anvers, officiellement nommé Windrose Giants Antwerp depuis 2024 pour des raisons de sponsoring. Fondé en 1995, il évolue en première division depuis sa création, division qui est devenue la BNXT League en 2021. Principal club d’Anvers, il compte cinq Coupes de Belgique et un titre de champion national.
Îles Tiwi
Les îles Tiwi sont un archipel australien, partie du Territoire du Nord, situé en mer de Timor à 80 km au nord de Darwin. Il comprend les deux îles de Melville et Bathurst et neuf îlots inhabités. L'île Melville est par ses dimensions la deuxième île d'Australie après la Tasmanie ; l'île Bathurst, la cinquième.

Sa superficie est de 8 320 km2 et sa population de 2 579 habitants (estimation 2011), composés à 88 pour cent des descendants du peuple aborigène, les Tiwi (voir Tiwi (langue)).

Les deux principales îles, très proches, ne sont séparées que par un long chenal maritime, le détroit d'Apsley, long de 26 km et large de 500 mètres à 5 kilomètres selon les endroits.

Un orage nommé Hector se forme régulièrement au-dessus de Tiwi.

Hector (nuage)
Hector est le nom d'un orage tropical associé à un cumulonimbus pouvant atteindre une vingtaine de kilomètres de hauteur qui, d'environ septembre à mars chaque année,, se forme pratiquement chaque jour au-dessus des îles Tiwi (Territoire du Nord, Australie) avec un maximum d'activité en début d'après-midi.
Aiuruoca
Aiuruoca est une municipalité de l'État du Minas Gerais au Brésil.

Sa population était estimée à 6 173 habitants en 2010, elle s'étend sur 650,069 km2.

Elle fait partie de la Microrégion d'Andrelândia dans la Mésorégion de Sud et Sud-Ouest du Minas.

Microrégion d'Andrelândia
La microrégion d'Andrelândia est l'une des dix microrégions qui subdivisent le Sud et Sud-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 13 municipalités qui regroupaient 75 631 habitants en 2006 pour une superficie totale de 5 034 km2.
Équipe cycliste LA-MSS
L'équipe LA-MSS est une ancienne formation professionnelle de cyclisme sur route portugaise. Créée en 1991, elle fait partie des équipes continentales et participe aux épreuves de l'UCI Europe Tour jusqu'en 2008. L'équipe a été dissoute à la suite de plusieurs affaires de dopage et de la mort de Bruno Neves au mois de mai. Le sponsor L.A Aluminios a poursuivi en sponsorisant l'équipe Fercase.

Xavier Tondo
Xavier Tondo Volpini (né le 5 novembre 1978 à Valls (Tarragone) et mort le 23 mai 2011 à Monachil (Grenade)) est un coureur cycliste espagnol. Passé professionnel en 2003, il a remporté le Tour du Portugal en 2007.
Diuranate d'ammonium
Le diuranate d'ammonium est un composé chimique de formule (NH4)2U2O7. C'est un solide de couleur jaune qui est produit au cours de la fabrication du yellowcake ainsi que dans celle du combustible nucléaire MOX.

Il se forme par précipitation dans un solvant organique (kérozène) en ajoutant de l'hydroxyde d'ammonium NH4OH après extraction de l'uranium à l'aide d'une amine tertiaire. Ce précipité peut ensuite être converti en trioxyde d'uranium par calcination.

Trioxyde d'uranium
Le trioxyde d'uranium, également appelé oxyde d'uranyle ou oxyde d'uranium(VI), est le composé chimique de formule UO3. C'est un solide dont la variété cristalline la plus courante, dite γ-UO3, se présente sous la forme d'une poudre jaune orangé.
Édouard Plantagenêt (1475-1499)
Édouard Plantagenêt (25 février 1475, Warwick – 28 novembre 1499, Tower Hill), titré comte de Warwick par courtoisie, est un prétendant au trône d'Angleterre durant les règnes de Richard III et de son successeur, Henri VII.

Tower Hill (Londres)
Tower Hill (« colline de la Tour ») est une colline de Londres située à proximité immédiate de la Tour de Londres, au nord-ouest de celle-ci. Bien que se trouvant aux limites  extérieures de la City, elle dépend cependant du borough de Tower Hamlets depuis que la Tower Liberty la plaça sous la juridiction exclusive de la célèbre forteresse.

La colline fut d'ailleurs l'un des plus anciens endroits à être habités dans la capitale, puisque des fouilles révélèrent une occupation dès l'âge du bronze. Plus tard, un village romain y sera construit, puis incendié lors de la révolte de Boadicée. On y trouvera également des fragments d'architecture romane datant des années 680
Jeff Rich
Jeff Rich est un batteur britannique né le 8 juin 1953 à Londres. Il est connu pour avoir joué avec le groupe Status Quo de 1985 à 2000, il a également joué en 1986 avec Def Leppard comme doublure de Rick Allen.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Erastus Corning Tower
L'Erastus Corning Tower, aussi connue sous le nom de Mayor Erastus Corning 2nd Tower ou plus simplement de Corning Tower, est un gratte-ciel situé dans le quartier d'affaires d'Albany dans l'État de New York. Il culmine à 180 mètres pour 42 étages et a été construit en 1973.

Empire State Plaza
L'Empire State Plaza est un complexe de bureaux situé à Albany, capitale de l'État américain de New York.

Construit entre 1965 et 1976, il intègre une grande partie de l'administration de l'État de New York et le Capitole de l'État de New York qui le précède. Son architecte principal est Wallace K. Harrison d'après une idée de Nelson Rockefeller, alors gouverneur de l'État de New York. Le complexe est d'architecture brutaliste. En 2014, il accueille plus de 11 000 employés.
Vigiles urbains
Les vigiles urbains (en latin : vigiles urbani, littéralement « les yeux de la ville ») sont, sous la Rome antique, les troupes chargées de la lutte contre les incendies et de la police nocturne. Ne disposant que d'effectifs limités sous la République, le service prend de l'importance lors de la réorganisation de la ville de Rome sous Auguste. L'organisation du corps des vigiles reste inchangée jusqu'au Bas-Empire où il devient un service civil sous Constantin. Le corps est finalement dissous, comme les cohortes urbaines, vers la fin du IVe siècle.

Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.
Céline Mauge
Céline Mauge est une actrice et auteure-compositrice-interprète française, également connue sous le nom de Laughing Seabird.

Elle est la voix française de Meredith Grey dans Grey's Anatomy et d'Alex et Mandy dans les Totally Spies!, ainsi que la voix off de l’émission Baby Boom.

Sienna Miller
Sienna Miller [siˈɛnə ˈmɪlɚ] est une actrice, styliste et mannequin américano-britannique, née le 28 décembre 1981 à New York, (État de New York, États-Unis).

Elle est principalement connue pour ses rôles dans Layer Cake (2004), Irrésistible Alfie (2004), Factory Girl (2006), Interview (2007), The Edge of Love (2008), G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (2009), Just Like a Woman (2012), American Sniper (2014) et The Lost City of Z (2016).
Louis-Étienne Jousserandot
Louis-Étienne Jousserandot, né le 11 mai 1813 à Lons-le-Saunier et mort le 26 avril 1887 à Genève, est un avocat, journaliste et écrivain français. Il a été préfet des Pyrénées-Orientales puis de la Marne sous la Troisième République.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Félix Sánchez
Félix Sánchez (né le 30 août 1977 à  New York) est un athlète dominicain  naturalisé américain  spécialiste du 400 m haies. Avec deux titres olympiques et deux titres de champion du monde remportés entre 2001 et 2012, il possède avec l'Américain Edwin Moses le plus beau palmarès de l’histoire de la discipline. Il est aussi le seul athlète de République dominicaine de l'histoire à avoir remporté un titre mondial ou olympique.

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Antoine-Athanase Roux de Laborie
Antoine-Anasthase Roux de Laborie, né à Albert le 23 février 1769 et mort à Paris le 2 juillet 1842, est un homme politique français de tendance conservatrice sous la Révolution, l'Empire et la Restauration.

Albert (Somme)
Albert (en picard: Albèrte ou Inque) est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Il s'agit de la troisième ville du département par sa population après Amiens et Abbeville.

Albert est le siège de la communauté de communes du Pays du Coquelicot et la principale ville industrielle de la vallée de l'Ancre.
12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards
La 12e cérémonie des Washington DC Area Film Critics Association Awards (WAFCA Awards), décernés par la Washington DC Area Film Critics Association, a eu lieu le 9 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Wadjda
Wadjda (arabe : وجدة) est un drame saoudien réalisé par Haifaa al-Mansour, sorti en 2012.

Il s'agit du premier long métrage officiel produit par l'Arabie saoudite et surtout réalisé par une femme saoudienne.

Il est sélectionné pour représenter l'Arabie saoudite aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère, mais il n'est finalement pas retenu parmi les nominations. Il a néanmoins obtenu de nombreuses récompenses dans le monde.
Alexandre Vanautgaerden
Alexandre Vanautgaerden (dont Didier est le prénom de naissance),, est un historien d'art belge né à Bruxelles en 1965. Spécialiste de l’humaniste Érasme et de la transmission des savoirs (de Gutenberg aux humanités numériques), il a dirigé trois institutions patrimoniales : le musée de la Maison d'Érasme à Anderlecht (Bruxelles), la Bibliothèque de Genève et le réseau des médiathèques d'Ardenne Métropole qui conserve les fonds patrimoniaux de l'Académie protestante de Sedan dans la médiathèque Georges-Delaw à Sedan et dans la médiathèque Voyelles de Charlevile-Mézières les fonds d'Ancien Régime hérités des confiscations révolutionnaires et plusieurs fonds de poésie (dont le fonds Arthur Rimbaud, Guy Gofette, André Welter). Il œuvre avec des artistes sur le thème des relations entre le patrimoine, la recherche académique et l'art contemporain. Il réalise plusieurs documentaires sur l’art (notamment pour la télévision francophone belge - RTBF).

Médiathèque Voyelles
La médiathèque Voyelles se situe dans la commune de Charleville-Mézières, elle-même située dans le département des Ardennes, en région Grand Est. Elle ouvre au public en octobre 2008 et entre dans la communauté d'agglomération Ardenne Métropole en 2014.
Une poignée de gens
Une poignée de gens est un roman d'Anne Wiazemsky paru le 26 août 1998 aux éditions Gallimard et ayant reçu le Grand prix du roman de l'Académie française et le Prix Renaudot des lycéens la même année.

Anne Wiazemsky
Anne France Sophie Wiazemsky, princesse Wiazemskaya, comtesse Levachova, née le 14 mai 1947 à Berlin-Charlottenbourg en Allemagne occupée et morte le 5 octobre 2017 dans le 15e arrondissement de Paris, en France, est une écrivaine, comédienne et réalisatrice française.
Tazz
Peter Senerchia (né le 11 octobre 1967 à Brooklyn, New York), est un catcheur (lutteur professionnel) et un commentateur de catch américain, plus connu sous les pseudonymes de Tazz, Taz ou Tazmaniac.

En tant que catcheur, il a obtenu deux fois un championnat mondial, le championnat du monde poids-lourds de la ECW et est quadruple champion du monde par équipe (3 fois champion du monde par équipe de la ECW et une fois champion par équipe de la WWE).

Il a également été le tout premier champion poids-lourds FTW de la ECW (il a possédé le titre une seconde fois avant sa désactivation), a possédé 2 fois le Championnat Mondial de la Télévision de la ECW et 3 fois le Championnat Hardcore de la WWE.

Il arrête sa carrière de catcheur en 2002 et devient commentateur.

Il travaille actuellement à la All Elite Wrestling en tant que commentateur.

All Elite Wrestling
All Elite Wrestling, LLC, d/b/a All Elite Wrestling (AEW) est une fédération de catch américaine basée à Jacksonville en Floride.

Elle a été fondée par l’entrepreneur et dirigeant de football américain Tony Khan. Les lutteurs professionnels Cody Rhodes, Kenny Omega ainsi que Matt et Nick Jackson, membres du clan The Elite, sont les premiers talents sous contrat avec la compagnie en tant que catcheurs. Ils en sont aussi les vice-présidents exécutifs. Cody Rhodes quitte la fédération en 2022 pour retourner à la World Wrestling Entertainment.
Aide humanitaire
L’aide humanitaire est une aide d'urgence et ponctuelle mise en place lors d'une situation de crise exceptionnelle ou de catastrophe naturelle. On distingue souvent à ce titre l'aide humanitaire (ou aide d'urgence) et l'aide au développement.

Déclaration et programme d'action de Vienne
La Déclaration et le programme d'action de Vienne (ou VDPA) est une déclaration des droits de l'homme adoptée par consensus lors de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme le 25 juin 1993 à Vienne en Autriche. Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme a été créé par l'admission de cette déclaration en l'Assemblée générale des Nations unies (résolution 48/121).