hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1994-1995
La saison 1994-1995 est la 86e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. La LNA voit la consécration du EV Zoug en tant que champion de la saison régulière. À l'issue des play-off, le EHC Kloten remporte le titre. Cette saison est également la première en LNA du SC Rapperswil-Jona, qui assure d'ailleurs son maintien en barrages aux dépens du HC Bienne.

Eishockey Club Kloten
Le EHC Kloten (Kloten Flyers entre 2000 et 2016) est un club de hockey sur glace de la ville de Kloten dans le canton de Zurich en Suisse.

Il évolue en National League depuis 2022, remonté de Swiss League, où il bataillait depuis 2018, alors qu'il luttait précédemment dans l'élite depuis 1962. À l'issue de la saison 2011-2012, le club a connu de grandes difficultés financières, ne parvenant plus à payer les salaires de son personnel. La situation était un temps rétablie, mais des soucis financiers analogues ont repris. Un premier pas pour tenter de sortir de l'impasse a été de reprendre l'ancien nom du club, tournant ainsi la page des Kloten Flyers.
Émile Élie Verhille
Émile Verhille né le 23 janvier 1903 à Orchies (département du Nord), dans le diocèse de Lille et mort le 2 décembre 1977 à Chevilly-Larue est un missionnaire spiritain qui fut le premier évêque du diocèse d'Owando en juin 1951.

Orchies
Orchies est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France en Flandre romane. Ses habitants sont appelés les Orchésiens. La ville et ses alentours ont appartenu au comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux (ou Belgica Regia en latin).

Le nom jeté des habitants est les Pourchots, signifiant « pourceaux, porcs » en picard.

La ville est aussi réputée pour être la capitale mondiale de la chicorée car c'est dans cette ville que l'entreprise Leroux est basée.
Serge Frontier
Serge Frontier, né le 16 juin 1934 à Neuilly-sur-Seine et mort le 7 juillet 2011 à Saint-Boil, est un scientifique français dont l'activité s'est exercée dans les domaines de la planctologie, de la systémique et de l'écologie numérique.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Nieuport 12
Le Nieuport 12 est un avion de reconnaissance, de chasse et d'entraînement produit par la Société anonyme des établissements Nieuport durant la Première Guerre mondiale. Développé à partir du Nieuport 10, il est utilisé par l'armée française, les forces britanniques, l'armée impériale russe et les forces armées italiennes à partir de 1915. Il est retiré des premières lignes à partir de 1917.

Nieuport (entreprise)
La Société anonyme des Établissements Nieuport est une entreprise de construction aéronautique française disparue. Elle faisait suite à la Nieuport-Duplex et portait initialement le nom de Société générale d'Aéro-Locomotion (SGAL), fondée en 1908 par Édouard Nieuport pour étudier et construire des aéronefs. Achetée en 1913 par la famille Deutsch de la Meurthe, elle devint Nieuport-Astra à la suite de la fusion avec la Société Astra en 1921, avant de fusionner le juillet 1935 avec Loire Aviation sous le nom de Société anonyme Loire-Nieuport.

En janvier 1937, cette société a rejoint la SNCAO à la suite de la loi de nationalisation des industries aéronautiques de 1936.
François Lenglet
François Lenglet, né le 10 novembre 1961 à Antony (Hauts-de-Seine), est un journaliste français spécialisé en économie.

Passé par L'Expansion dans les années 1990, Enjeux-Les Échos de 2000 à 2008, La Tribune de 2008 à 2011, puis BFM Business et BFM TV en 2011-2012, il officie à partir de 2012 sur la chaîne France 2 où il dirige le service Économie, et intervient dans différentes émissions. En 2018, il rejoint TF1 et LCI, où il dirige le service économie.

L'Émission politique
L'Émission politique est une émission de télévision politique française, diffusée sur France 2 du 15 septembre 2016 au 22 mai 2019. Elle est présentée par Léa Salamé, en binôme avec David Pujadas pour la première saison puis avec Thomas Sotto pour la dernière.

Programmée en première partie de soirée, elle remplace l'émission Des paroles et des actes, diffusée de 2011 à 2016, à l'approche de l'élection présidentielle de 2017. À la rentrée 2019, elle est remplacée par Vous avez la parole.
Bataille de Gross Beeren
La bataille de Gross Beeren eut lieu le 23 août 1813 (à Blankenfelde, Großbeeren et Sputendorf) à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Berlin dans le cadre de la guerre de la campagne d'Allemagne, dans la guerre de la Sixième Coalition, entre l'armée française commandée par le maréchal Oudinot et les forces prussiennes sous les ordres du Generalleutnant Friedrich Wilhelm von Bülow.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Château de Rajat
Le château de Rajat est un château français situé sur les territoires des communes de Saint-Pierre-de-Chandieu dans le département du Rhône et d’Heyrieux dans le département de l'Isère, mais cependant entièrement situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Aujourd'hui le Château de Rajat est le lieu incontournable pour tous types d'évènements qu'il soient d'ordres privés, comme des mariages ou anniversaires, ou d'ordres professionnels puisqu'il accueille régulièrement des séminaires, journées team building, soirées d'entreprises...

En 2019, le domaine s'enrichit d'une Orangerie pour les évènements de grande ampleur.

Heyrieux
Heyrieux est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Cette commune, autrefois paroisse de la province royale du Dauphiné, est située dans la partie orientale de l'aire urbaine de Lyon. Elle héberge le siège de Collines Isère Nord Communauté qui comprend un total de dix communes. Ses habitants sont appelés les Heyriards.
Arnold Clark Cup 2022
La Arnold Clark Cup 2022 est la première édition de la Arnold Clark Cup, un tournoi féminin de football sur invitation qui se déroule en Angleterre. Il a lieu en février 2022 à Middlesbrough, Norwich et Wolverhampton.

Arnold Clark Cup
La Arnold Clark Cup est un tournoi de football féminin sur invitation organisé par la Fédération anglaise de football en Angleterre, depuis 2022.

Disputée pendant la trêve internationale de février et mars, la Arnold Clark Cup se déroule en même temps que d'autres tournois internationaux féminins sur invitation notables tels que l'Algarve Cup, le tournoi de Chypre, la Pinatar Cup, ou encore la Coupe SheBelieves.

L'équipe d'Angleterre féminine s'est imposée lors des deux premières occurrences de la coupe, en 2022 et en 2023.
Benny Urquidez
Benny Urquidez, né le 20 juin 1952 à Tarzana (un quartier de Los Angeles)  en Californie, est un champion de kickboxing, chorégraphe de combats et acteur américain. Surnommé « Le Jet » pour la rapidité et la précision de ses coups, il a commencé sa carrière de combattant dans le karaté traditionnel, sans contact, puis fut l'un des pionniers du full-contact aux États-Unis.

D'abord vedette de la PKA, il devient l'ambassadeur de la WKA.

Entre 1974 et 1993, il remporte 58 victoires en 58 combats, dont 49 victoires par knockout et 3 no contests controversés. Le magazine d'arts martiaux Black Belt le désigne « combattant de l'année » en 1978. Dans les années 1980, il est apparu au cinéma dans les films hong-kongais de Jackie Chan et Sammo Hung: Wheels on Meals en 1984 et Dragons Forever en 1988 (dans des rôles de méchants principalement).

Professional Karate Association
La Professional Karate Association (PKA) est la structure ayant créé et promu le full-contact karaté (kickboxing sans coup de pied bas - low kick) dans le monde dès 1974. Elle se nomme aujourd’hui Professional Kickboxing Association. En 1986, elle s'est scindée en deux branches : la "Professional Karate Commission" (PKC) et l'"International Sport Kickboxing Association" (ISKA). Cette dernière est une des plus connues dans le monde (plus de 130 pays) au même titre que la World Kickboxing Association (WKA) fondatrice du Kick-boxing avec coup de pied bas (low kick) aux États-Unis en 1976.
Freaky Tales
Freaky Tales est un film américain écrit et réalisé par Anna Boden et Ryan Fleck et sorti en 2024.

Cette comédie dramatique dépeint quatre histoires interconnectées se déroulant dans des lieux réels et lors d'événements historiques réels survenus en 1987 à Oakland, en Californie.

Ben Mendelsohn
Ben Mendelsohn, né le 3 avril 1969 à Melbourne, est un acteur australien.

Sa carrière débute en 1987 et il devient une vedette du cinéma et de la télévision australienne. En 2010, son rôle dans Animal Kingdom (2010) le met sur le devant de la scène internationale. Il participe depuis à des films comme The Dark Knight Rises, Cogan: Killing Them Softly, The Place Beyond the Pines, Starred Up, Exodus: Gods and Kings, Lost River, Rogue One: A Star Wars Story, Les Heures sombres, Ready Player One et Captain Marvel. Mendelsohn figure également au casting de la série Bloodline diffusée à la télévision sur Netflix.
Atlantic Coast Hockey League (1981-1987)
La Ligue de hockey de la Côte Atlantique (Atlantic Coast Hockey League) était une ligue mineure de hockey sur glace aux États-Unis de 1981 à 1987. En 1988, la ligue s'associe avec la All-American Hockey League pour créer l'East Coast Hockey League (ECHL).

En 2002, une seconde organisation a porté ce nom, l'Atlantic Coast Hockey League (2002).

ECHL
L'ECHL (anciennement Ligue de hockey de la Côte Est - East Coast Hockey League) est une ligue professionnelle de hockey sur glace dont le siège est à Princeton dans le New Jersey. Les équipes qui en font partie sont situées aux États-Unis et au Canada. La ligue a changé de nom le 19 mai 2003 au regard de sa large couverture.

L'ECHL est généralement considérée comme la troisième ligue d'Amérique du Nord après la Ligue nationale de hockey et la Ligue américaine de hockey.
Place Saint-Lambert
La place Saint-Lambert  est une place publique située dans le centre-ville de Liège, en Belgique. Espace créé consécutivement à la destruction de la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert par les Liégeois eux-mêmes lors de la révolution liégeoise, elle est devenue la place principale de la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Planétaire
Un planétaire (orrery en anglais) est un ensemble mécanique mobile, figurant le Système solaire (le Soleil et ses planètes) en tout ou partie. Les astres représentés sont animés, soit manuellement, soit par un mécanisme d'horlogerie. Ces planétaires tentent de simuler la réalité dans un but didactique ou de démonstration.

Planétaire avec la Terre et les planètes intérieures

Planétaire (musées du Vatican).

Tableau de Joseph Wright, réalisé vers 1766, intitulé Philosophe faisant un exposé sur le planétaire

Divers personnages se sont illustrés en construisant des planétaires, manuels comme Christian Huygens (1629-1695) ou actionnés par un mouvement d'horlogerie comme Antide Janvier (1751-1835).

Joseph Wright of Derby
Joseph Wright, dit Joseph Wright of Derby, né le 3 septembre 1734 à Derby et mort le 29 août 1797 dans la même ville, est un peintre britannique.

Il a été reconnu comme « le premier peintre professionnel à représenter l'esprit de la révolution industrielle ».

Il est célèbre pour sa technique du clair-obscur, qui accentue les contrastes entre les parties claires et sombres, et pour ses tableaux de scènes éclairées par une lumière locale. Ses tableaux représentant les débuts de la science avec l'alchimie, souvent tirés des réunions de la Lunar Society, groupe de scientifiques et industriels très influents vivant dans les Midlands anglaises, forment des archives importantes sur le combat de la science contre les valeurs religieuses et l'obscurantisme au siècle des Lumières.

Le conseil communal de Derby possède beaucoup de tableaux et dessins de Wright qui sont conservés au Derby Museum and Art Gallery, où ils sont temporairement prêtés à d'autres collections publiques.
Déportation
La déportation est l'action pour un pouvoir politique de contraindre une catégorie ou un groupe de personnes à quitter son habitat (territoire ou pays), soit pour l'obliger à s'installer autre part (déplacement forcé, regroupement forcé ou « purification ethnique »), soit pour le retenir dans des camps (travail forcé).

On a parlé de populicide, actuellement de génocide, lorsque la déportation n'a pas seulement pour objectif ou pour effet l'éviction d'une population d'un territoire, mais sa destruction physique et culturelle ; ainsi la Shoah avant et pendant la Seconde Guerre mondiale ou bien pendant l'esclavage.

Christian Bernadac
Christian Bernadac, né le 1er août 1937 à Tarascon (aujourd'hui Tarascon-sur-Ariège) et mort le 12 décembre 2003 à Compiègne, est un journaliste et écrivain français. Dans les années 1960-1970, ses ouvrages sur la déportation connaissent un succès public considérable.
Lac Miroir
Le lac Miroir (ou lac des Prés Soubeyrand) se trouve à 2 215 m d'altitude, dans la commune de Ceillac, sur l'itinéraire du GR 5 dans le parc régional du Queyras, dans les Hautes-Alpes.
Il se situe en dessous du lac des Rouites et du lac Saint-Anne.

Queyras
Le Queyras (prononcer [kɛʁa] ; en occitan Cairàs) est une vallée du département des Hautes-Alpes, mais également un parc naturel régional, où se pratiquent le ski en hiver et randonnée pédestre en été. Il est notamment traversé par le GR 58 qui permet d'en faire le tour ou le GR 5.
Coupe CONMEBOL
La Coupe CONMEBOL (en portugais : Copa CONMEBOL) est une compétition internationale de football qui se jouait chaque année de 1992 à 1999 entre des clubs de la CONMEBOL non qualifiés pour la Copa Libertadores.

Elle se jouait par match aller-retour à élimination directe avec 16 équipes au départ (même système que la Coupe UEFA). Seuls des clubs argentins et brésiliens ont pu inscrire leur nom au palmarès de l'épreuve; l'Atlético Mineiro est l'unique formation à avoir remporté deux fois la compétition, en 1992 et 1997.

Elle est supprimée après l'édition 1999, supplantée par les Copa Mercosur et Copa Merconorte, compétitions régionales mises en place depuis 1998. Pour pallier cette disparition, la CONMEBOL organise à partir de 2002 la Copa Sudamericana, qui a le même format que la Copa Conmebol.

Copa Mercosur
La Copa Mercosur (Français : Coupe Mercosur, Portugais : Copa Mercosul, Anglais : Mercosur Cup) était une compétition jouée de 1998 à 2001 par les traditionnels meilleurs clubs brésiliens, argentin, uruguayens, paraguayen et chilien. Cette compétition a été créée par le CONMEBOL pour produire des revenus par le biais des droits TV et ainsi les redistribuer aux participants. Mais, le projet fut une réussite et la Coupe devient donc un digne remplaçant de la Copa CONMEBOL. Ces coupes furent cependant remplacées en 2002 par la Copa Sudamericana.
Dennis Spooner
Dennis Spooner est un scénariste britannique né le 1er décembre 1932 à Tottenham en Angleterre et mort le 20 septembre 1986 à Londres. Il est principalement connu dans les années 1960 pour ses scénarios pour des séries d'espionnages ou des programmes pour enfants. Il est connu pour son travail de scénariste et de producteur avec Brian Clemens, Terry Nation, Monty Berman ou Richard Harris, avec lesquels il a souvent travaillé. Au-delà de son travail pour la BBC, il est l'un des scénaristes les plus prolifiques pour ITC Entertainment.

The Chase (Doctor Who)
The Chase (La Poursuite) est le seizième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 22 mai au 26 juin 1965. Écrit par le scénariste Terry Nation, cet épisode marque le départ de la série des personnages de Barbara Wright et Ian Chesterton, respectivement joués par Jacqueline Hill et William Russell.
Aires protégées de Bulgarie
Les aires protégées de Bulgarie sont au nombre de 69. Ainsi, on dénombre 3 parcs nationaux, 11 parcs naturels et 55 réserves naturelles.

Ces espaces protégés sont administrés par le Ministère de l'Environnement et de l'Eau.

Le premier parc naturel bulgare est le parc naturel de Vitosha, créé en 1934.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.
Parc des expositions
Parc des expositions, désigne, en France, une aire réservée à des expositions.

En France, on reconnaît les parcs des expositions suivants :

Parc des expositions d'Angers

Parc des expositions de la Beaujoire (Nantes)

Parc des expositions de Besançon

Parc des expositions de Bordeaux

Parc des expositions de Cergy-Pontoise

Parc des expositions de Châlons

Parc des expositions de Chambéry

Parc des expositions de Dijon

Parc des expositions de Haute-Saône

Parc des expositions de La Rochelle

Parc des expositions de Metz

Parc des expositions de Marseille Chanot

Parc des expositions de Nancy

Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte

Parc des expositions de Pau

Parc des expositions de Penfeld (Brest)

Parc des expositions de Perpignan

Parc des expositions de la porte de Versailles (Paris)

Parc des expositions de Rennes Aéroport

Parc des expositions de Rouen

Parc des expositions et des congrès de Saint-Denis

Parc des expositions de Toulouse Métropole

Parc des expositions de Metz
Le parc des expositions de Metz est un complexe destiné aux expositions, foires et manifestations événementielles situé à Metz. La foire-exposition internationale de Metz s'y déroule chaque année à la fin du mois de septembre jusqu'au début  octobre.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1991, communément appelé EuroBasket 1991, est la 27e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Rome en Italie du 24 juin au 29 juin 1991. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

Vlade Divac
Vlade Divac (en cyrillique serbe Владе Дивац), né le 3 février 1968 à Priboj (Yougoslavie), est un joueur serbe de basket-ball. Il joue au poste de pivot durant sa carrière et est considéré comme l'un des meilleurs européens de l'histoire de ce sport à ce poste.
Shangri-La
Shangri-La est un lieu imaginaire décrit dans le roman Lost Horizon (titre traduit en français : Les Horizons perdus), écrit par James Hilton en 1933, et adapté au cinéma par Frank Capra en 1937 (Les Horizons perdus).

Joseph Rock
Joseph Rock (translittération en chinois, 约瑟夫，洛克著), de son nom complet Joseph Francis Charles Rock, est un botaniste, un linguiste, un explorateur et un géographe américain d’origine autrichienne, né le 13 janvier 1884 à Vienne et mort le 5 décembre 1962 à Honolulu.
Wolfgang Krull
Wolfgang Krull (1899-1971) est un mathématicien allemand spécialiste de l'algèbre commutative.

Ont été nommés en son honneur :

le théorème de Krull (théorème de l'idéal maximal)

les valuations de Krull

les anneaux de Krull (en)

le théorème d'intersection de Krull (l'intersection des puissances d'un idéal dans un anneau noethérien)

la dimension de Krull

le théorème des idéaux principaux de Krull (en allemand : Hauptidealsatz) (la hauteur d'un idéal monogène dans un anneau noethérien)

la topologie de Krull

le théorème de Krull-Schmidt

le théorème de Krull-Akizuki

Longueur d'un module
La longueur d'un module M sur un anneau A est un entier naturel ou l'infini. Elle généralise d'une certaine manière la notion de dimension d'un espace vectoriel sur un corps. Les modules de longueur finie ont beaucoup de particularités, généralisant celles des espaces vectoriels de dimension finie.
Tro Bro Leon 2015
La 32e édition du Tro Bro Leon a eu lieu le 19 avril 2015. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.1. C'est également la huitième épreuve de la Coupe de France sur route.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à quatre par le Français Alexandre Geniez (FDJ) qui s'impose respectivement devant ses compatriotes Benoît Jarrier (Bretagne-Séché Environnement) et Florian Sénéchal (Cofidis).

Alexandre Geniez
Alexandre Geniez est un coureur cycliste français né le 16 avril 1988 à Rodez, professionnel de 2010 à 2022. Il a remporté dix-sept victoires professionnelles, dont trois étapes du Tour d'Espagne entre 2013 et 2018.
Artère carotide externe
L'artère carotide externe (Arteria carotis externa en latin) est une artère systémique paire de la tête et du cou. Elle vascularise des parties externes de la tête, du visage, du cou, de la cavité orale, et de la région temporale.

des deux branches de division de l'artère carotide commune. Elle participe à la vascularisation d'une grande partie de la face et de la partie supérieure du cou.

Face (anatomie)
En anatomie, la face est la partie de la tête située sous la partie antérieure du crâne. Il s'agit d'une région dont l'architecture est relativement complexe et qui participe à plusieurs fonctions. Chez l'homme, elle participe avec le front à la structure du visage. L'os frontal ne fait pas partie des os de la face.
The Green Inferno
The Green Inferno (La Forêt infernale au Québec) est un film d'horreur américano-chilien écrit, produit et réalisé par Eli Roth, sorti en 2013.

Ce film est un hommage aux films de cannibales italiens des années 1970-1980, notamment Le Dernier Monde cannibale (1978), Cannibal Holocaust (1980) et Cannibal Ferox (1981).

Festival international du film de Toronto 2013
Le Festival international du film de Toronto 2013, la 38e édition du festival (38th annual Toronto International Film Festival  ou TIFF), s'est tenu du 5 au 15 septembre 2013.

Le festival s'est ouvert avec le film Le Cinquième Pouvoir (The Fifth Estate) et clôturé par Crimes et petits mensonges.