hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autobrake
L'autobrake est un type de freinage automatique hydraulique sur roues pour les aéronefs avancés. 
Les autobrakes sont normalement armés durant le décollage et l'atterrissage. 
Durant ces procédures, quand l'aéronef décélère, les autobrakes sont actifs pour freiner à la place du pilote et donc lui laisser la possibilité de faire autre chose.

Inversion de poussée
Dans le domaine aéronautique, l'inversion de poussée, souvent désignée par son terme anglais « reverse » (issu de « reverse thrust »), est un dispositif permettant d'orienter vers l'avant une partie ou la totalité de la poussée exercée par un moteur à hélice ou à réaction, dans le but de ralentir un avion et de réduire sa distance de freinage lors de l'atterrissage.
Johan Åbyholm
Johan Åbyholm, né en 1963, est un joueur de squash représentant la Norvège. Il est champion de Norvège à 7 reprises de 1981 à 1988.

Avec son frère Andreas Åbyholm et sa sœur Astrid Åbyholm également joueurs de squash et champions de Norvège, ils dominent les années 1980.

Andreas Åbyholm
Andreas Åbyholm, né le 16 janvier 1970, est un joueur de squash représentant la Norvège. Il est champion de Norvège à 5 reprises de 1989 à 1994.

Avec son frère Johan Åbyholm et sa sœur Astrid Åbyholm également joueurs de squash et champions de Norvège, il domine les années 1990.
Sanakht
Sanakht (aussi appelé Hor-Sanakht) est un roi de la IIIe dynastie de l'Ancien Empire. Sa position chronologique est incertaine. De nombreux égyptologues associent Sanakht au nom de cartouche Nebka, même s'il n'y a pas de consensus.

Papyrus Westcar
Le papyrus Westcar est un manuscrit qui doit son nom à un voyageur britannique, Henry Westcar, qui le rapporta d'Égypte vers 1824. Il le laissa ensuite à sa nièce, Miss Westcar, qui l'offrit à l'égyptologue allemand Karl Richard Lepsius en 1838. À la mort de ce dernier, en 1886, le manuscrit fut enregistré à l'Ägyptisches Museum de Berlin sous le numéro 3033.
Alphonse de Poitiers
Alphonse de Poitiers, né le 11 novembre 1220 à Poissy et mort le 21 août 1271 à Tarquinia, prince de sang royal, est le frère du roi Saint Louis. Il est comte de Poitiers, de Saintonge et de Toulouse et seigneur de la Terre d'Auvergne.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Frêne (Paliseul)
Frêne parfois orthographié Fresne, Fresnes ou Frênes est un hameau de la commune belge de Paliseul situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion de communes de 1977, il faisait partie de l’ancienne commune d'Opont.

Paliseul
Paliseul (prononcer /palizœl/, en wallon Palijhoû) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration.

Paliseul a sa gare ferroviaire sur la ligne 166 (Dinant-Bertrix).
Musée des traditions et des vieux outils
Le musée des traditions et des vieux outils ou musée de La Pandelle, situé dans la commune de Soustons, dans le département français des Landes, est un musée rassemblant des milliers d'outils et autres objets témoignant des métiers anciens.

Soustons
Soustons [sustɔ̃] est une commune française située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Située dans la forêt des Landes et sur la Côte d'Argent, la ville bénéficie d'un cadre naturel privilégié avec 5 lacs et étangs et une plage océane longue de 6 kilomètres. Soustons est surnommé l'isle verte.

La commune est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de résidence de François Mitterrand, qui y possédait le domaine de Latche.

Le gentilé est Soustonnais.
St. Corona am Wechsel
St. Corona am Wechsel est une commune ainsi qu'une station de ski de taille moyenne, situées dans le sud du Land de Basse Autriche en Autriche.

Le domaine skiable est situé sur les pentes du mont Kampstein (1 467 mètres). Il est d'un niveau technique relativement peu difficile. Il était en 2008 équipé de remontées mécaniques de conception partiellement archaïque, exception faite du télésiège 4 places Hannesen II. Cela explique sans doute que le domaine skiable soit relativement peu fréquenté. Le télésiège 1 place Kampstein fonctionne également en été, afin notamment de permettre le fonctionnement de la luge d'été (longueur de 850 mètres).

St. Corona est membre du regroupement de stations de ski Skiregion Ostalpen, et coopère avec la station voisine Mönichkirchen pour l'offre de forfaits Wechselland.

Skiregion Ostalpen
Skiregion Ostalpen est le nom commercial désignant le regroupement de 34 stations de ski situées dans les Alpes de l'Est autrichiennes, de part et d'autre de la frontière entre la Basse Autriche et le nord-est de la Styrie.

Les domaines skiables, cumulant un total de 285 km de pistes desservies par 138 remontées mécaniques, sont reliés entre eux uniquement par la route.

21 stations de ski sont situées en Basse Autriche :
Annaberg
Forsteralm
Gemeindealpe
Hochkar
Hohe-Wand-Wiese
Jauerling
Josefsberg
Karlstift
Königsberg (Göstlinger Alpen)
Lackenhof
Lilienfeld
Lunz am See - Helmel
Mönichkirchen
Puchberg am Schneeberg
Puchenstuben
Raxalpe
Rohr im Gebirge
Sankt Corona am Wechsel
Unterberg
Semmering

Treize stations de ski sont situées en Styrie :
Aflenz Bürgeralm
Alpl
Hohe Veitsch
Hauereck
Lammeralm
Mariazeller Bürgeralpe
Niederalpl
Joglland
Schmoll
Steirischer Seeberg
Stuhleck
Turnau
Route départementale 45 (Yvelines)
La route départementale 45 ou D45, est une route du département français des Yvelines d'intérêt local dans sa majeure partie.

Elle se situe dans la partie nord du département, le traversant en diagonale de l'est-nord-est vers l'ouest-sud-ouest depuis le nœud autoroutier A13-A14 vers la région de Houdan.
À l'exception de la traversée de Maule et du croisement avec la route départementale 191, elle est très peu souvent embouteillée mais en raison de son parcours sinueux et des villages traversés, elle ne peut être considérée comme un axe d'importance majeure.

Route départementale 191 (Yvelines)
La route départementale 191 ou D191, est l’un des axes importants du département des Yvelines tant au plan de la circulation routière locale qu'au plan de la circulation régionale.

Il s'agit, historiquement, d'un tronçon de l'ancienne route nationale 191 déclassée au milieu des années 1990.

Elle pallie, avec la route départementale 30, l'absence de Francilienne dans l'ouest de l'Île-de-France en ce sens qu'elle permet la liaison, du nord au sud, entre l'autoroute de Normandie (A13), la route nationale 12 et la route nationale 10. Au-delà, cette RN 10 permet de rejoindre l'autoroute A11 à Ablis puis, de là, la route nationale 191 mène à l'autoroute A10 à Allainville.

Depuis bientôt 30 ans, il est envisagé de réaliser une déviation à la D191 entre l'autoroute A13 (Epône) et la N10 (Les Essarts le Roi). Ce projet, initialement appelé A88, dans le SDAURIF de 1976, est devenu la "Voie nouvelle de la vallée de la Mauldre" avec son inscription au SDRIF de 1994.
Siloette
Siloette est un ancien réacteur nucléaire de recherche qui a été en service de 1964 à 2002 au centre CEA Grenoble situé sur le polygone scientifique de Grenoble. D'une puissance de 100 kW, Siloette a été conçu dans les années 1960 par Guy Deniélou. De type « piscine » à cœur ouvert, il était alimenté par de l'uranium fortement enrichi (à 93 %).

Ce réacteur était une maquette critique destinée principalement à la formation du personnel d'EDF. Son nom est le diminutif de Siloé, un réacteur de recherche plus puissant localisé lui aussi au centre CEA de Grenoble.

Le démantèlement nucléaire de Siloette s'est déroulé entre les années 2002 et 2007. Puis le réacteur Siloette, installation nucléaire de base n°21, a été déclassé le 15 août 2007,.

Presqu'île (Grenoble)
La Presqu'île de Grenoble, également dénommée polygone scientifique selon un usage plus ancien, est un quartier de Grenoble d'une superficie de 250 hectares situé le plus au nord de la ville, caractérisé par la présence de nombreux centres de recherche scientifique.

Ce quartier fait l'objet depuis 2011 d'un remodelage urbain de grande envergure portant le nom de Grenoble Presqu'île et visant à en faire un quartier ordinaire, mais aussi le second campus de Grenoble appelé GIANT (Grenoble Innovation for Advanced New Technologies), en complément du domaine universitaire.
Taiji Ishimori
Taiji Ishimori (石森太二, Ishimori Taiji), (né le 10 février 1983 à Tagajo) est un catcheur (lutteur professionnel) japonais, qui est principalement connu pour son travail à la Pro Wrestling Noah au Japon.

Il est un des élèves d'Ultimo Dragon et commence sa carrière en 2002 à la Toryumon Mexico tout en apparaissant au Japon à la All Japan Pro Wrestling et à la Toryumon X. Il remporte à la Toryumon Mexico le tournoi Young Dragons Cup en 2002 et le championnat du monde des poids welters de l'Universal Wrestling Association (UWA).

Santos Escobar
Jorge Luis Alcantar Bolly (né le 30 avril 1984 à Acapulco) est un catcheur (lutteur professionnel) mexicain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Santos Escobar.

Il est le fils du catcheur masqué El Fantasma et commence sa carrière en 2003. Il rejoint le Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en 2008 et y remporte le championnat du monde des Trios du CMLL à deux reprises avec Héctor Garza et La Máscara, et le championnat des poids moyen. Par la suite, il travaille dans plusieurs fédérations.
Université Paris-Panthéon-Assas
L'université Paris-Panthéon-Assas, également appelée Paris-II,, Panthéon-Assas ou plus familièrement Assas est un établissement d'enseignement supérieur sous le statut de grand établissement.

L'université, qui doit son nom aux centres Panthéon et Assas, enseigne le droit, la science politique, l'économie et le journalisme. Elle est généralement considérée comme la meilleure université de droit-science politique en France.

Elle est fondée en 1970 après les événements de mai 1968 et l'éclatement de l'université de Paris.

Mêlant désormais des composantes en management, ingénierie et journalisme, elle affirme son caractère pluridisciplinaire.

Institut de management et communication interculturels
L’ISIT, anciennement Institut supérieur d'interprétation et traduction, puis Institut de management et de communication interculturels, est un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général basé à Paris et établissement-composante de l'université Paris-Panthéon-Assas.

Créé en 1957, l'ISIT dispense un enseignement en communication, change management & diversity, droit & études multilingues, relations internationales, traduction et interprétation de conférence et compte environ 800 étudiants.

L’établissement est membre de la Conférence internationale des instituts universitaires de traducteurs et d’interprètes (en) (CIUTI), de la Fédération d'écoles supérieures d'ingénieurs et de cadres (FESIC) et de la Conférence des grandes écoles (CGE)[réf. souhaitée].
Emil Kraepelin
Emil Kraepelin (né le 15 février 1856 à Neustrelitz, en grand-duché de Mecklembourg-Strelitz – mort en 7 octobre 1926) est un psychiatre allemand considéré comme le fondateur de la psychiatrie scientifique moderne.

Élève de Bernhard von Gudden et de Wilhelm Wundt, fondateur de la psychologie expérimentale, Kraepelin s’est efforcé, tout au long de sa carrière, de créer une classification des maladies mentales fondée sur des critères cliniques objectifs. Après avoir été professeur de psychiatrie à l'université de Dorpat, en Estonie, jusqu'en 1890, il s'établit comme psychiatre à Munich.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
La Guerre de Troie
La Guerre de Troie (La guerra di Troia) est un film (péplum) franco-italien réalisé par Giorgio Ferroni, sorti en 1961.

Le film s'inspire librement du mythe grec antique de la guerre de Troie et en particulier de l’Iliade, dont il s'écarte en plaçant au premier plan le héros troyen Énée dont il développe des aventures originales.

Hélène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Hélène (en grec ancien Ἑλένη / Helénê) est la fille de Zeus et de Léda, et sœur de Clytemnestre, Castor et Pollux, Philonoé et Timandra. Selon la légende, elle était la plus belle femme du monde, surpassée à ce titre par la seule déesse Aphrodite. Elle était mariée à Ménélas, roi de Sparte, avant d'être enlevée par Pâris, prince troyen, ce qui déclencha la guerre de Troie qui opposa Grecs et Troyens.
Nivéole d'été
Leucojum aestivum

La nivéole d'été (Leucojum aestivum L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae, croissant dans des prés et des fossés humides.

Cette nivéole est nettement plus grande (40 à 60 cm) que la nivéole de printemps.

Les fleurs sont plus petites que celles de la nivéole de printemps, mais apparaissent en plus grand nombre (3 à 5 en ombelle latérale).

La nivéole d’été fleurit au printemps – pas en été –, juste avant les muguets.

Muguet de mai
Convallaria majalis · Muguet commun, Muguet

Le Muguet de mai ou Muguet commun (Convallaria majalis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asparagacées. C'est une plante herbacée vivace des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes.

C'est une plante très toxique, voire mortelle. En zone européenne tempérée, en forêt, là où sa présence est naturelle, le Muguet commun serait un bon bioindicateur d'ancienneté et de la naturalité de la forêt. Le Muguet de mai fleurit au printemps.

Selon la classification classique, il fait partie de la famille des Liliaceae. Selon la classification phylogénétique, il fait partie de la famille des Ruscaceae ou des Asparagaceae (qui l'avait d'abord placé dans la famille des Convallariaceae).
Grandville
Grandville, ou Jean-Jacques Grandville, pseudonyme de Jean Ignace Isidore Gérard, né le 13 septembre 1803 à Nancy et mort le 17 mars 1847 à Vanves, est un dessinateur, caricaturiste, illustrateur et lithographe français.

D'abord caricaturiste, puis illustrateur, à cause de la censure, il eut un grand succès de son vivant, illustrant sur commande des œuvres incontournables comme les Fables de La Fontaine ou Les Voyages de Gulliver. Il contribue également à la reconnaissance du métier d’illustrateur en publiant des livres où l'image et le texte sont d'importance égale, comme dans Un autre monde ou Les Fleurs animées.

Ses dessins, rattachés au symbolisme, sont une source d'inspiration pour de nombreux artistes.

Paul-Émile Daurand-Forgues
Paul-Émile Daurand-Forgues, né le 20 avril 1813 à Paris et mort le 22 octobre 1883 à Cannes, également connu sous les pseudonymes d’Old Nick et de Tim, est un journaliste, critique littéraire et écrivain français.
Nissa Rugby
Le Nissa Rugby, anciennement appelé Stade niçois rugby, est un club français de rugby à XV basé à Nice.

Il est créé en 2012 à la suite de la disparition du Rugby Nice Côte d'Azur, ayant lui-même « succédé » au Racing Rugby Club de Nice, club historique de la ville, actif de 1912 à 2001.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
2e régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 2e régiment de parachutistes d'infanterie de marine (ou 2e RPIMa) est une unité d'infanterie parachutiste de l'armée française créée en 1947. Il est l'héritier du 2e BCCP et des parachutistes coloniaux.

Roger Trinquier
Roger Trinquier, né le 20 mars 1908  à La Beaume (Hautes-Alpes) et mort le 11 janvier 1986 à Nice, est un officier parachutiste, ayant participé à la guerre d'Indochine, à la crise de Suez et à la guerre d'Algérie. En tant que membre de l'état-major de la 10e division parachutiste de Jacques Massu, il prend part, dans un rôle de premier plan, à la bataille d'Alger en 1957. Commandeur de la Légion d’honneur, titulaire de 14 citations dont 10 à l'ordre de l'armée, le colonel Trinquier est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Auteur de La Guerre moderne (éditions de la Table Ronde, 1961), il est un des théoriciens de la « guerre subversive » et sera abondamment cité dans les écoles de guerre, en particulier à l'École militaire des Amériques, située au Panama ainsi qu'à Fort Benning en Géorgie (États-Unis) .
Mélamine
La mélamine, parfois appelée cyanuramide ou cyanurotriamine, est une amine aromatique de formule brute C3H6N6, dénommée chimiquement 1,3,5-triazine-2,4,6-triamine.

La mélamine intervient dans la synthèse des résines mélamine, des plastiques thermodurcissables de la classe des aminoplastes.

Acide cyanurique
L'acide cyanurique ou acide isocyanurique ou s-triazine-2,4,6-triol est un hétérocycle aromatique de formule semi-développée C3N3(OH)3. Sa structure moléculaire consiste en un hétérocycle à 6 où alternent trois atomes de carbone avec trois atomes d'azote. Chaque atome de carbone est lié à l'oxygène d'un groupe hydroxyle (-OH). Il possède une forme tautomère qui est la s-triazine-2,4,6-trione, aussi nommé acide isocyanurique. Il peut produire des sels et des esters sous forme de cyanurates et d'isocyanurates.
Polyétheréthercétone
Le polyétheréthercétone, désigné par le sigle PEEK (premières lettres du mot anglais PolyEtherEtherKetone), est un polymère commercialisé en 1978 par ICI. Le PEEK appartient à la famille des polyaryléthercétones (PAEK).

Le PEEK est un thermoplastique semi-cristallin thermostable de prix élevé. Il est utilisé par exemple pour renforcer des structures en fibre de carbone ou comme revêtement de pièces mécaniques non lubrifiées, ainsi que pour des prothèses chirurgicales (notamment pour les cervicales).

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Barrière de la Tamise
La barrière de la Tamise (anglais : Thames Barrier) est la deuxième plus grande barrière contre les inondations marines au monde après l'Oosterscheldekering aux Pays-Bas. Située en aval de Londres, sur la Tamise, elle a été installée pour empêcher la ville d'être inondée par les marées et les tempêtes maritimes.

La barrière doit être fermée (soulevée) pendant la marée haute. À marée descendante, elle peut être abaissée pour libérer l'eau. Sa rive nord est située à Silvertown dans le borough londonien de Newham et sa rive sud se trouve à New Charlton dans la région de Charlton, dans le district royal de Greenwich.

Le rapport de Hermann Bondi sur l'inondation causée par la mer du Nord en 1953 a joué un rôle dans la construction de cette barrière.

Elle est l'un des principaux lieux de l'intrigue du film La Grande Inondation, qui explore la possibilité d'une défaillance de la barrière.

Barrière contre les inondations
Une barrière contre les inondations est un ouvrage fluvial équipé de batardeaux anti-inondations dont le but est, sur un cours d'eau, d'empêcher une zone en amont d'être inondée par les marées et les ondes de tempête venant de la mer.

Les deux exemples les plus notables de barrières contre les inondations sont l'Oosterscheldekering aux Pays-Bas et la barrière de la Tamise à Londres.
Daniel Hourcade
Daniel Hourcade, né le 7 juin 1958 à San Miguel de Tucumán, est un joueur argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée. Il embrasse la carrière d'entraîneur après sa retraite sportive. Il est le sélectionneur de l'équipe d'Argentine de 2013 à 2018 et de l'équipe du Portugal à partir de janvier 2024.

Équipe du Portugal de rugby à XV
L'équipe du Portugal de rugby à XV, surnommée Os Lobos (en français: les Loups), rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Portugal sous l'égide de la Fédération portugaise de rugby à XV et représente le Portugal dans les compétitions internationales majeures.

Son premier match officiel date du 13 avril 1935, contre l'Espagne. Depuis, son équipe est restée entièrement constituée d'amateurs mais est parvenue à créer la surprise en remportant le Championnat européen des nations en 2004.

Le Portugal participe à deux éditions de la Coupe du monde de rugby à XV, la première fois en 2007 où l'équipe termine dernière de son groupe et ne remporte aucun match, ainsi qu'en 2023 où l'équipe remporte une première victoire historique contre les Fidji (24-23) après avoir fait un match nul face à la Géorgie (18-18).
Artiste national
Artiste national est un titre honorifique délivré dans certains États à des artistes renommés en reconnaissance de leur contribution significative au patrimoine culturel de leur nation.

Ce titre existe ou existait notamment :

en Tchécoslovaquie (en tchèque : Národní umělec, en slovaque Národný umelec) - titre créé en 1932 par le président Tomáš Garrigue Masaryk, décerné jusqu'en 1990.

en Turquie : Devlet Sanatçısı

en Thaïlande : Thailand National Artist (Thai: ศิลปินแห่งชาติ, Sinlapin Haeng Chat) - titre créé en 1985

aux Philippines : artiste national des Philippines (en philippin : Pambansang Alagad ng Sining ng Pilipinas)

en Malaisie : National Artist of Malaysia

Un titre équivalent, Artiste du Peuple (en russe Народный артист), existait en URSS et dans d'autres pays communistes. Il est aussi parfois traduit par « Artiste national ».

Portail des récompenses et distinctions

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.