hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Christopher
Le St. Christopher commença sa carrière en tant que HMS Justice (W-140), un navire de la Royal Navy classé comme remorqueur de sauvetage. Il a été construit aux États-Unis sous le nom de USS ATR-20.

Jamais commandé dans la marine américaine, il a été transféré à la Royal Navy en vertu d'un contrat de prêt-bail à la livraison. De retour aux États-Unis après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il a été rebaptisé BATR-20. Vendu pour service commercial en 1946 à un argentin de Buenos Aires en tant que St. Christopher, il fut finalement échoué à Ushuaïa en Argentine et abandonné.

Ushuaïa
Ushuaïa ou  Ushuaia (prononcé en espagnol : /u.ˈswa.ʝa/) est la capitale de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, la plus méridionale de l'Argentine. Située dans le sud de la grande île de la Terre de Feu en bordure de la baie du même nom, à proximité du canal Beagle et au sud-ouest de la province, dans le département d'Ushuaïa, la ville est considérée comme étant la plus australe du monde. Puerto Williams au Chili est situé plus au sud mais le port n'est pas considéré comme une ville.

Ushuaïa a une superficie de 9 390 km2 et compte 82 615 habitants en 2022. Elle dispose d'un port en eaux profondes qui est l'un des plus proches de l'Antarctique et est entourée par les monts Martial et Olivia et leurs vallées.
Makrout el koucha
Makrout el koucha, , , ou Makroudh el koucha (en arabe algérien: مقروط الكوشة  est une pâtisserie algérienne spécialité de l'est algérien et les villes de Blida et Médéa. Il s'appelle  Makrout el koucha car ce makrout est cuit au four d'où l'appellation makrout au four (makrout el koucha). Même s'il est cuit au four, ce makrout diffère d'une région à une autre. Par exemple celui de Constantine est fourré au dattes et pas trop épais tandis que le makrout de Blida est fourré aux fruits secs, où généralement l'amande est utilisé, et la pièce est épaisse.

Les artisans algériens se sont inspirés de ce makrout pour créer plusieurs variantes modernes telles que:

Makrout qalb elouz (en arabe algérien : مقروط قلب اللوز)

Makrout el Warqa ( en arabe algérien : مقروط الورقة)

Makrout fruités , sous forme de fuit fourré de fruits secs.

Maroudh twissate

Makrout prestige

Makrout prestige
Makrout prestige (en arabe algérien: مقروط بريستيج او مقروط ملكي) ou Makrout royale est une pâtisserie algérienne et l'une des variations de Makrout el koucha et plus précisément celle de Maroudh twissate. Ce makrout, au coeur de fruits secs et cuit au four, peut prendre plusieurs forme selon le type de moule utilisé lors de la cuisson. Il est souvent servi lors des fêtes accompagné par le thé.
Iâhhotep Ire
Iâhhotep est une grande épouse royale de la XVIIe / XVIIIe dynastie de l'Égypte antique. Elle est le plus souvent considérée comme la première souveraine de la dynastie à porter ce nom.

Mère d’Ahmosis, le premier pharaon du Nouvel Empire, elle aurait exercé la régence pendant la minorité de son fils puis aurait gouverné en son nom pendant qu’ils assuraient la reconquête du pays en le libérant du joug hyksôs.

Outre le titre de « grande épouse royale », la reine était également qualifiée de « Celle qui est unie à la couronne blanche », ; on notera que l'auteur désigne la reine sous le nom d'Iâhhotep II identifiant l'autre reine Iâhhotep à une épouse de Sekhemrê-Oupmaât Antef-Âa.

Seqenenrê Tâa
Seqenenrê Tâa est un roi égyptien de la XVIIe dynastie dont le règne se situe aux alentours de 1558 à 1554 av. J.-C.. Comme ses prédécesseurs mal connus, il régna sur la Haute-Égypte depuis Thèbes tandis que les envahisseurs Hyksôs régnaient dans le delta du Nil depuis la cité d'Avaris. Formant la XVe dynastie, ces derniers faisaient valoir leur souveraineté sur toute l'Égypte. Sous son règne semble s'organiser la résistance face à l'occupant Hyksôs, qui mènera bientôt, sous ses deux successeurs Ouadjkheperrê Kames et Ahmôsis Ier, à la guerre de libération. Seqenenrê Tâa meurt d'une mort violente et est inhumé à Dra Abou el-Naga.
Château de Vranov nad Dyjí
Le château de Vranov nad Dyjí (en tchèque : Zámek Vranov nad Dyjí) est un château situé dans le village homonyme de Vranov nad Dyjí, en Moravie du Sud, en République tchèque. Il se trouve sur les bords de la rivière de la Thaya, proche de la frontière autrichienne.

Johann Bernhard Fischer von Erlach
Johann Bernhard Fischer von Erlach est un architecte, sculpteur et historien de l'architecture autrichien. Il est né à Graz le 20 juillet 1656 et est mort le 5 avril 1723 à Vienne. Il est considéré comme l'un des créateurs du style architectural du second baroque autrichien. Parmi ses œuvres majeures figurent le palais de Schönbrunn, la Bibliothèque nationale, le palais urbain du prince Eugène et la Karslkirche (église Saint-Charles-Borromée) à Vienne, du palais Clam-Gallas à Prague et de la Kollegienkirche (en) et de l'église de la Trinité à Salzbourg. Son livre Entwurff einer historischen Architektur (Conception d'une architecture historique), paru en 1721, a eu une influence importante dans les pays d'Europe centrale.
Danny Miller (acteur)
Danny Miller, né le 2 janvier 1991 à Stockport (Grand Manchester) est un acteur britannique connu pour son rôle dans le soap opera Emmerdale, diffusé sur ITV. Il y incarne Aaron Livesy, un jeune garagiste parfois violent, qui a bien du mal à assumer son homosexualité.
En 2011, il remporte le prix du meilleur acteur aux British Soap Awards pour le rôle d'Aaron dans Emmerdale.

En décembre 2021 il remporte la 21e saison de I'm a Celebrity… Get Me Out of Here! UK.

Emmerdale
Emmerdale ou Emmerdale Farm (jusqu'en 1989) est un soap opera britannique créé par Kevin Laffan et diffusé depuis le 16 octobre 1972 sur ITV.

Il est à ce jour le troisième feuilleton britannique le plus ancien.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Tour de l'Etna
Le Tour de l'Etna (en italien : Giro dell'Etna) est une ancienne course cycliste disputée autour de l'Etna, dans la province de Catane, en Sicile. Créé en 1980, il a été couru jusqu'en 1997. Il a ensuite été organisé par le Gruppo Sportivo Emilia de 2001 à 2004 sous le nom de Trophée de l'Etna (Trofeo dell'Etna).

Certaines sources donnent le palmarès du Tour de l'Etna en palmarès du Tour de la province de Syracuse.

Etna
L'Etna (prononcé : [ˈɛtna]) est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la deuxième ville la plus peuplée de Sicile. Culminant à 3 403 mètres d'altitude, il est le plus haut volcan actif d'Europe et l'un des plus actifs du monde avec près de 80 éruptions au cours du XXe siècle,. En raison de sa forte activité éruptive, de ses coulées de lave très fluides et de sa proximité avec des zones densément peuplées, les volcanologues ont décidé de l'inclure dans la liste des volcans de la décennie.
Gérard III de Rieneck
Gérard III de Rieneck, mort en 1216, fut comte de Rieneck durant quelques jours en 1216. Il était fils de Gérard II, comte de Looz, et d'Adélaïde de Gueldre.

Il épousa en 1204 Cunégonde de Zimmern, et eut :

Louis III († 1243), comte de Looz et de Rieneck ;

Arnoul IV († 1273), comte de Looz et de Chiny ;

Gérard († avant 1272) ;

Berthold, chanoine à Wurtzbourg ;

Imagina, mariée à Goswin III seigneur de Born ;

Henri, chevalier.

Portail de la Belgique

Louis III de Looz
Louis III de Looz, mort le 15 mai 1243, est comte de Rieneck de 1221 à 1243 et comte de Looz de 1221 à 1227. Il était le fils de Gérard III, comte de Rieneck, et de Cunégonde de Zimmern.

À la mort de son père, il est trop jeune pour diriger le comté de Rieneck et son oncle et protecteur Arnoul III devient comte, alors que Louis III se contente de la vicomté de Mayence. De même, à la mort de son oncle Louis II en 1218, ce sont ses oncles Henri puis Arnoul III qui reprennent la succession de la maison de Looz et de Rieneck. Il ne devint comte de ces deux terres qu'à la mort sans hoirs de Arnoul III, en 1221.

En 1227 le noble de Franconie bavaroise, conscient de l'éloignement des deux domaines réunis, cède Looz à son frère Arnoul IV, conservant pour lui Mayence et Rieneck. On ne lui connaît pas d'épouse.
Essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009
L'essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009 a eu lieu dans la province d'Hamgyŏng du Nord près de la frontière chinoise dans ce qui est appelé, en 2018, le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Il s'agit du second essai nucléaire de la Corée du Nord après celui de 2006.

Hamgyŏng du Nord
Le Hamgyŏng du Nord (en coréen : 함경북도, Hamgyŏngbuk-to, /ham.ɡjʌŋ.buk̚.t͈o/), parfois abrégé sous la forme de Hambuk, est une province de la Corée du Nord, située au nord-est du pays, et longeant la Chine et la Russie sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Ch'ŏngjin.
Méthode de Laguerre
En analyse numérique, la méthode de Laguerre est un algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction polynomiale. En d'autres termes, elle peut être utilisée pour trouver une valeur approchée d'une solution d'une équation de la forme p(x) = 0, où p est un polynôme donné.

Algorithme de recherche d'un zéro d'une fonction
Un algorithme de recherche d'un zéro d’une fonction est une méthode numérique ou un algorithme de recherche d’une valeur approchée d’un x vérifiant f(x) = 0, pour une fonction donnée f. Ici, x est un nombre réel appelé zéro de f ou lorsque f est polynomiale, racine de f.

Lorsque x est un vecteur, les algorithmes pour trouver x tel que f(x) = 0 sont généralement appelés « algorithmes de résolution numérique d'un système d'équations ». Ces algorithmes sont une généralisation des algorithmes de recherche d’un zéro d’une fonction et peuvent s’appliquer à des équations linéaires ou non linéaires. Certains algorithmes de recherche des zéros (comme la méthode de Newton) peuvent être généralisés à la résolution numérique des systèmes d'équations non linéaires.

Les algorithmes de recherche des zéros d’une fonction sont étudiés en analyse numérique.
Cerdon (Ain)
Cerdon est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Cerdon intègre la région naturelle du Bugey dans le massif du Jura.

Ses habitants s'appellent les Cerdonnais et les Cerdonnaises.

Maison de Thoire-Villars
La maison de Thoire-Villars est une famille noble, d'extraction chevaleresque originaire du Bugey, issue de l'alliance des familles de Thoire et de Villars, vers la fin du XIIe siècle, d'où l'usage patronymique de Thoire et Villars ou Thoire-Villars. La maison s'éteint au début du XVe siècle.

La puissance de cette maison se mesure notamment, comme relaté dans le recueil de Samuel Guichenon (1607-1664), par les hautes alliances qu'elle contracta. Elle peut être parfois considérée comme une famille comtale (cf. infra) ou une maison souveraine.
Modoin
Modoin, en latin Modoinus (vers 770 - 840/843), est un homme d'Église et poète contemporain de Charlemagne et de Louis le Pieux, figure de la Renaissance carolingienne. Ami de Théodulf d'Orléans, il participe au petit cercle de lettrés de la cour carolingienne, la fameuse « Académie palatine » dont parle Alcuin, où il porte le surnom de Naso, avec lequel il signe ses poèmes et élégies profanes, en référence au cognomen d'Ovide (Publius Ovidius Naso). Le lieu et la date de sa naissance ne sont pas connus, mais il a reçu son éducation dans le sud de la France, à Lyon.

C’est Louis le Pieux qui, en 815, l’appointe évêque d’Autun, il conserve le titre toute sa vie. Il restera fidèle à ce dernier probablement jusqu’à sa mort, en 840 ou en 843.

Académie palatine
Académie palatine est le nom qui a été donné par les Modernes à un cercle de lettrés dont s'entourait le roi des Francs, puis empereur d'Occident, Charlemagne. Ce groupe fut longtemps animé par le poète, savant et théologien Alcuin († 804), à qui l'on attribue traditionnellement l'initiative de sa fondation, en (ou vers) 782. La dénomination « académie palatine » n'est pas synonyme d'« école palatine » (en latin schola palatii), expression qui est, quant à elle, attestée dans les sources, mais désigne le complexe scolaire d'Aix-la-Chapelle où l'élite franque faisait instruire ses enfants, des études primaires jusqu'aux études supérieures : il importe donc de bien distinguer entre la très réelle école du Palais et la très idéale (pour ne pas dire onirique) « académie palatine », même si l'on retrouve les enseignants du Palais parmi les membres du cénacle de Charles.
Clássico da Saudade
Le Clássico da Saudade (traduction approximative : Derby de la Nostalgie) est le derby de football entre deux clubs de l'État de São Paulo, Palmeiras et Santos. Ce derby existe depuis 1916. Cette affiche oppose les deux clubs les plus titrés de l'histoire de la première division du Brésil, Palmeiras ayant remporté 10 titres de champion et Santos ayant été sacré 8 fois.

Le 30 janvier 2021, il s'affrontent en finale de Copa Libertadores au Maracana et c'est Palmeiras qui l'emporte en toute fin 1-0.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Handball à onze
Le handball à onze est la forme initiale du handball. Il est disputé à onze joueurs en extérieur, sur un terrain herbeux semblable à un terrain de football. Apparu dans les années 1920, il a notamment été joué aux Jeux olympiques de 1936 à Berlin avant de disparaître définitivement dans les années 1960 au profit de sa forme actuelle à 7 joueurs et en salle.

Championnat de France masculin de handball
Le Championnat de France masculin de handball est une compétition de handball qui représente en France le sommet de la hiérarchie du handball. La compétition se déroule annuellement sous forme d'un championnat mettant aux prises seize clubs professionnels (depuis la saison 2020-2021, succédant au championnat à 14 équipes). Une saison du championnat commence en été et se termine au printemps suivant. Le championnat est créé en 1952. Nommé « Nationale 1 » lors de sa création puis « Nationale 1A » à partir de 1985, le championnat prend le nom « Division 1 » (D1) en 1995. Depuis 2016, le championnat fait l'objet d'un naming : d'abord LIDL Starligue jusqu'en juin 2021, il prend ensuite le nom de Liqui Moly Starligue, un fabricant allemand d'huiles.

Le Montpellier Handball est le club le plus couronné avec quatorze titres de champion de France, devant le Paris Saint-Germain et ses 12 titres dont son onzième d'affilée en 2025.
Paul Ehrenfest
Paul Ehrenfest, né le 18 janvier 1880 à Vienne et mort le 25 septembre 1933 à Amsterdam, est un physicien théoricien autrichien. Il a apporté d'importantes contributions à la mécanique statistique et à la mécanique quantique.

Formules d'Ehrenfest
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, les formules d'Ehrenfest donnent l'évolution de la pression de transition de phase d'un corps pur en fonction de la température. Elles portent le nom de Paul Ehrenfest.

Ces formules ne sont valables que pour une transition de phase d'ordre 2 selon la classification d'Ehrenfest des transitions de phase, c'est-à-dire, selon la classification actuelle, pour une transition de phase n'impliquant pas une enthalpie de changement d'état. Si tel n'est pas le cas, la transition est d'ordre 1 et il faut se rapporter à la formule de Clapeyron.
Michel Patrix
Michel Patrix est un artiste peintre et graveur figuratif français né le 25 mai 1917 à Cabourg (Calvados), appartenant à la seconde École de Paris, il vécut successivement au 7, rue Neuve-Popincourt dans le 11e arrondissement, au 63 bis, rue Dulong dans 17e arrondissement, à Reilly (Oise) et à Gonneville-sur-Scie (Seine-Maritime) où il est mort le 4 mai 1973.

Ouessant
Ouessant (/wɛsɑ̃/ ; en breton : Eusa /ˈøsa/) est une commune insulaire française du département du Finistère et de la région Bretagne, constituée pour l'essentiel par l'île d'Ouessant dans l'océan Atlantique. Le bourg principal s'appelle Lampaul. Ses habitants sont appelés les Ouessantins et Ouessantines. Ouessant fait partie du parc naturel régional d'Armorique et du parc naturel marin d'Iroise. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.
Hardi ! Pardaillan
Hardi ! Pardaillan est un film francais réalisé par Bernard Borderie coproduction franco-italienne et sorti en 1964, suite du Chevalier de Pardaillan et inspiré de  Fausta vaincue, quatrième partie du roman-feuilleton Les Pardaillan.

Les Pardaillan
Les Pardaillan sont une série de 10 romans populaires, écrite par Michel Zévaco. Ils sont parus tout d'abord sous la forme d'un feuilleton, entre 1902 et 1918, dans La Petite République socialiste, puis dans Le Matin.

Les Pardaillan peut aussi désigner, plus spécifiquement, le premier cycle de cette série (volumes 1 et 2).
Pulp (genre)
Le genre pulp est un genre littéraire qui présente des histoires au contenu fort, avec une abondance de crimes violents, de sauvagerie et de situations macabres, et qui est généralement lié aux genres hard-boiled, policier et horreur.

Hardboiled
Le hardboiled (ou hard-boiled, littéralement « dur à cuire ») est un sous-genre littéraire de la fiction de détective d'origine américaine, dont l'âge d'or commence au début des années 1920 et se prolonge jusqu'aux années 1950. Il partage en particulier une grande partie de ses thèmes, personnages et décors avec le roman noir, dont il est le précurseur et avec lequel il se mélange et se confond parfois aujourd'hui.
Art ottonien
L'expression art ottonien désigne les réalisations artistiques de Germanie et du Saint-Empire sous les Ottoniens, entre 950 et 1050 environ. Par extension, on peut également parler d'art ottonien pour d'autres réalisations de la même période dans les royaumes voisins. L'art ottonien est en effet un style autant qu'un phénomène historique et politique, et participe de la « renaissance ottonienne » (des Xe et début XIe siècle). Le style ottonien, qui se manifeste notamment pleinement dans les arts mineurs, évolue au-delà de la période, sous les Franconiens, et participe notamment à l'essor de l'art roman.

Basilique Saint-Vincent de Galliano
La basilique Saint-Vincent de Galliano (en italien : Basilica di San Vincenzo) est située sur le territoire de la commune de Cantù, en Italie.

Elle forme avec le baptistère Saint Jean-Baptiste le complexe de Galliano.

Construite au début du Ier millénaire, la basilique est l'un des premiers témoignages du style roman.
Forteresse Devingrad
Devingrad (en bulgare : Момина крепост или Девинград) est une forteresse médiévale située sur une colline du même nom à Veliko Tarnovo, dans le Nord de la Bulgarie. La colline était la troisième plus importante quand Ternovo était la capitale.

Veliko Tarnovo
Veliko Tarnovo (en bulgare : Велико Търново ; translittération conventionnée : Veliko Tărnovo, prononcé : /vɛˈliko ˈtɤrnovo/, litt. « la Grande Trnovo ») est une ville du centre-nord de la Bulgarie et chef-lieu de la province du même nom.
Plage del Carregador
La plage del Carregador (en valencien : Platja del Carregador) est une plage de sable située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert.

Il s'agit d'une grande plage qui a pour limite au nord des rochers et au sud la plage Romana . Elle a une longueur de 820 m, une largeur de 70 m.
En une des extrémités, il y a le début d'un passage Maritime et la place Vista Alegre et, dans l'autre, il y a d'énormes dunes, connues sous le nom de Roquer Martí, de sable fin et siège d'une grande diversité botanique.

La plage est située dans un environnement urbain (Alcossebre). On y accède par une rue. Il y a une promenade et un parking délimité. C'est une plage balisée.

Elle a obtenu le Pavillon Bleu depuis 1988, et les certificats de qualité ISO 9001 et ISO 14001.

Alcalà de Xivert
Alcalà de Xivert, en valencien et officiellement (Alcalá de Chivert en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Baix Maestrat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Gérard Charasse
Gérard Charasse, né le 26 mars 1944 au Vernet (Allier) où il est mort le 18 juin 2023, est un homme politique français.

Après avoir été adhérent du Mouvement des démocrates de Michel Jobert, il est membre du Parti radical de gauche. Il fut député de l'Allier de 1997 à 2017, conseiller général de l'Allier de 1998 à 2015 et maire du Vernet (banlieue de Vichy) de 1977 à 2001.

Quatrième circonscription de l'Allier
La quatrième circonscription de l'Allier est une ancienne division électorale française. Son dernier représentant, dans la XIIIe législature, était Gérard Charasse, député PRG.

Cette circonscription a été supprimée à la suite du redécoupage des circonscriptions législatives françaises de 2010.
Acier
Un acier est un alliage métallique constitué principalement de fer et de carbone. Il se distingue des fontes et des ferroalliages par sa teneur en carbone comprise entre  0,02 % et  2 % en masse. C’est essentiellement cette teneur en carbone qui confère à l'acier ses propriétés mécaniques de dureté, de résistance et d'élasticité. Depuis le XIXe siècle, les aciers sont très utilisés dans l'industrie, le bâtiment et les travaux publics (BTP) et le génie civil et militaire ; purs ou sous forme d'alliages, et souvent améliorés par des traitements thermiques, mécaniques et chimiques agissant sur leurs propriétés mécaniques (recuit, trempe, revenu, cémentation, nitruration et carbonitruration), leur dureté, résilience et de résistance à l'usure et à la corrosion.

Acier de cémentation
L'acier de cémentation , qui est un ancien acier cémenté, désigne le métal issu d'un procédé historique de transformation du fer en acier par une cémentation pénétrant plus ou moins profondément dans le métal (à la différence de la cémentation moderne, qui ne cherche qu'à durcir superficiellement). La cémentation superficielle existe depuis l'Antiquité.

La cémentation profonde, qui paraît avoir pris naissance en France et en Belgique, selon John Percy, a été utilisée en Europe de la fin du XVIIe siècle au XXe siècle. L'acier de cémentation étant très hétérogène (plus riche en carbone en surface qu'au cœur du produit), il était souvent refondu et ainsi transformé en acier fondu, également dénommé acier au creuset. Ces procédés, lents et d'autant plus coûteux qu'ils multiplient parfois les étapes de fabrication, disparaissent dès que les convertisseurs sont mis au point.
Baie de Bantry
La baie de Bantry, en anglais Bantry Bay, est une baie située en Irlande dans le comté de Cork. La baie s'étend sur environ 35 km dans un axe nord-est sud-ouest. Sa largeur est d'environ 3 à 4 km en fond de baie, et de 10 km à son entrée.

Surveillante (1778)
La Surveillante est une frégate de classe Iphigénie de 32 canons de la Marine française. Elle prend part aux opérations navales de la guerre d'indépendance des États-Unis, et devient célèbre pour son combat en octobre 1779 contre la frégate britannique HMS Quebec ; en 1783, elle est désignée pour apporter la nouvelle de la fin des hostilités en Amérique. Par la suite, elle prend part aux guerres de la Révolution française, et est sabordée pendant l'Expédition d'Irlande après avoir subi d'importants dégâts au cours d'une tempête. L'épave est localisée en 1979 et son site est désormais protégé.