hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philippe Croizon
Philippe Croizon, né le 20 mars 1968 à Châtellerault, est un ancien ouvrier français qui, après la perte de tous ses membres à la suite d'un accident électrique survenu en 1994, est devenu athlète, aventurier, chroniqueur et conférencier .

Malgré son handicap, il multiplie les exploits sportifs et les premières : il a par exemple effectué la première traversée de la Manche à la nage par un amputé des quatre membres, le 18 septembre 2010.

Îles Diomède
Les îles Diomède (en russe : Острова Диомида, Ostrova Diomida, en anglais : Diomede Islands, en inupiak Ignaluk), également connues en Russie sous le nom d’îles Gvozdev, sont deux îles d’origine volcanique situées au milieu du détroit de Béring, entre la Sibérie et l’Alaska, à environ 88 kilomètres au sud du cercle arctique. Une distance de 3,8 kilomètres sépare les deux îles.
Britannia Beach
Britannia Beach est une communauté (statut de Community) située sur le littoral de la baie Howe (Howe Sound) dans la Colombie-Britannique au Canada, elle fait partie du district régional de Squamish-Lillooet.

Baie Howe
La baie Howe ou baie de Howe (en anglais : Howe Sound) est un bras de mer qui remplit une large échancrure du littoral sud-ouest de la Colombie-Britannique au Canada, située au nord-ouest de Vancouver et à proximité immédiate de la baie Burrard. La baie Howe a globalement la forme d'un triangle d'une hauteur de 42 kilomètres. La base de ce triangle correspond à l'embouchure de la baie, au sud, vers le détroit de Géorgie (océan Pacifique), qui sépare l'Île de Vancouver du continent, tandis que la pointe du triangle est orientée au nord, à l'endroit où se trouve la ville de Squamish.

La présence de plusieurs îles, dont certaines ont une grande superficie, fait de la baie un véritable réseau de fjords.

Le nom de la baie Howe lui a été attribué par le capitaine George Vancouver en hommage à l'amiral britannique Richard Scrope, comte de Howe.
Caiera
Caiera est une extraterrestre appartenant à l'Univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Greg Pak et le dessinateur Carlo Pagulayan, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Incredible Hulk vol.3 #92 en avril 2006.

World War Hulk
World War Hulk est un crossover de bande dessinée édité par la maison d'édition Marvel Comics de 2006 à 2007. La série est scénarisée par Greg Pak, dessinée par John Romita, Jr., Jae Lee, Aaron Lopresti et Carlo Pagulayan, plus David Finch et Ladrönn pour les couvertures.

La série se déroule à partir de avril 2006 dans les numéros du comic book The Incredible Hulk #92-106, sous-titrée « Planet Hulk » et raconte un affrontement dans lequel les héros s'allient contre l'équipe de Hulk, avec ce dernier en tant que personnage principal. Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.
Ogdens' Nut Gone Flake
Ogdens' Nut Gone Flake est le troisième album studio des Small Faces, sorti en mai 1968 chez Immediate Records. Il s'agit en partie d'un album-concept, dont la seconde face est une sorte de conte de fée musical dans la mouvance des premiers opéras rock comme Tommy des Who ou S.F. Sorrow des Pretty Things.

L'album se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni pendant six semaines durant l'été 1968.

Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Small Faces (groupe)
Small Faces est un groupe britannique de rock, actif entre 1965 et 1978. Il se forme en 1965 et se sépare une première fois en 1969, puis se reforment de 1975 à 1978 avec un personnel légèrement différent. Mené d'abord par Steve Marriott et Ronnie Lane, il est l'un des fleurons du courant mod avec les Who et les Kinks.
Doyenné de Caen
Le doyenné de Caen est une ancienne division de l'ancien diocèse de Bayeux. Elle a été remplacée dans la deuxième partie du XXe siècle et jusqu'en 2014 par le doyenné de l'agglomération caennaise, circonscription du diocèse de Bayeux et Lisieux.

Diocèse de Bayeux
Le diocèse de Bayeux (en latin : Dioecesis Baiocensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. C'est un des diocèses historiques de Normandie.

Il est fondé dès le IVe siècle sur le territoire (pagus) du peuple gaulois des Bajocasses, on parle aussi du Bessin.
Mandarin Oriental, Atlanta
Mandarin Oriental, Atlanta anciennement, The Mansion on Peachtree est un gratte-ciel de 177 mètres de hauteur construit à Atlanta aux États-Unis de 2006 à 2008. Il abrite un hôtel et des logements.

Les architectes sont Robert A. M. Stern et Milton Pate.

Robert A. M. Stern
Robert Arthur Morton Stern, né le 23 mai 1939 à Brooklyn et mort le 27 novembre 2025 à Manhattan, est un architecte américain de renommée mondiale.

Son style architectural est qualifié de post-moderne.

Il a été nommé membre du directoire de la Walt Disney Company en 1992
François Tracanelli
François Tracanelli, dit Traca, est un athlète français d'ascendance italienne, né le 4 février 1951 à Udine, spécialiste du saut à la perche.

Il est l'un des premiers membres reconnus de l'École de la perche française de Maurice Houvion et Jean-Claude Perrin, dans les années 1970. Il est licencié à l'ES Viry-Châtillon, et participe aux Jeux olympiques de 1972 et 1976.

En 1975, il est « les jambes » de l'une des émissions en soirée de la reprise télévisée de La Tête et les Jambes, animée par Pierre Bellemare et due à Jacques Antoine.

Udine
Udine (Udin en frioulan) est une ville d'Italie, d'environ 100 000 habitants, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Elle était le chef-lieu (capoluogo en italien) de la province d'Udine.

En 1971, elle est récompensée du prix de l'Europe par le Conseil de l'Europe.

Elle est jumelée avec Vienne en France et Yaoundé au Cameroun.
Jean-Marie Lehn
Jean-Marie Lehn, né le 30 septembre 1939 à Rosheim (Bas-Rhin), est un chimiste français spécialiste de la chimie supramoléculaire et à l'origine de travaux fondateurs sur l'auto-organisation.

Donald J. Cram, Charles J. Pedersen et lui sont co-lauréats du prix Nobel de chimie de 1987 « pour leur élaboration et leur utilisation de molécules exerçant, du fait de leurs structures, des interactions hautement sélectives ».

Rosheim
Rosheim (prononcé [ʁo.sajm]  ; Rose en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Rosheimois.

Chef-lieu de canton de 1790 à 2014, centre viticole sur la route des vins d'Alsace, la petite ville est riche d'un passé et d'un patrimoine exceptionnels qui lui ont valu le surnom de « cité romane », ou « ville à la rose » en référence à son emblème héraldique.
Alexeï Alexeïevitch Guerman
Alexeï Alexeïevitch Guerman, né à Saint-Pétersbourg (Union soviétique) le 4 septembre 1976 est un réalisateur et scénariste russe.

Il remporte en 2008 le Lion d'argent - Prix spécial du meilleur réalisateur à la 65e Mostra de Venise avec Soldat de papier (Bumažnyj Soldat).

Son film Dovlatov est présenté lors de la  16e semaine du nouveau cinéma russe en novembre 2018 à Paris.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
U.S. Senior Open
L’ U.S. Senior Open est l’un des cinq tournois majeurs de golf senior, mis en place en 1980 .  Il est organisé par la United States Golf Association (USGA) et est reconnu comme un championnat majeur par le PGA Champions Tour et par le circuit senior européen . L'âge minimum requis était de 55 ans en 1980, mais a été réduit à 50 ans pour la deuxième édition en 1981  en conformité avec l'âge standard pour les tournois de golf professionnels seniors chez les hommes. Par définition, l’événement est ouvert à tous, mais a cependant été dominé par des professionnels ; jusqu'en 2019, toutes les éditions ont été remportées par des pros. Comme d’autres championnats de l'USGA, il a été joué sur de nombreux parcours différents à travers les États-Unis.

United States Golf Association
La United States Golf Association (USGA) est l’association nationale des parcours, clubs et autres installations de golf américains et l’autorité dirigeante du golf pour les États-Unis et le Mexique. En association avec le R&A, la USGA établit et interprète les règles du golf. En outre, la USGA établit un système national de handicap pour les golfeurs, organise plusieurs tournois importants et teste la conformité du matériel de golf par rapport aux règles. Elle est pour l’instant dirigée par son Directeur Exécutif David B. Fay et son Président Walter Driver Jr. Son siège se situe au "Golf House" à Far Hills, New Jersey.

Le Bob Jones Award est la plus haute distinction accordée par la United States Golf Association en reconnaissance d’une sportivité distinguée en golf. Elle a été accordée pour la première fois en 1955.
Walking on the Milky Way
Walking on the Milky Way est une chanson du groupe de new wave britannique Orchestral Manoeuvres in the Dark. Cette chanson est sortie sous forme de single en 1996, puis, un mois après, sur l'album Universal. Ce fut le premier single du groupe depuis 1993.

La chanson évoque avec mélancolie les jours heureux de la jeunesse mais avertit qu'on ne peut pas non plus retourner en arrière.

La chanson Mathew Street parle d'un endroit nommé Eric's Club à Liverpool où Orchestral Manoeuvres in the Dark a fait ses premières apparitions publiques. Le single se hissa à la dix-septième place des charts britanniques.

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark appelé également OMD est un groupe britannique de musique new wave  formé en 1978 à Meols, un village situé au nord de la péninsule de Wirral dans le comté du Merseyside en Angleterre. Les plus célèbres chansons du groupe sont Messages, Electricity, Enola Gay, Souvenir, Tesla Girls et If You Leave.
Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).

Holkham Hall
Holkham Hall est une grande maison de campagne du XVIIIe siècle, située à côté du village de Holkham, sur la côte nord du comté de Norfolk en Angleterre. Elle a été construite dans le style néo-palladien pour Thomas Coke, comte de Leicester, par l'architecte William Kent, aidé de Richard Boyle.

Elle est depuis 2015 dirigée par Thomas Coke, 8e comte de Leicester.
Kerksken
Kerksken est une section de la commune belge de Haaltert dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale.

On trouve les formes alternatives Kerksen, et Kerksem,,,.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Molenbeek-Ter Erpenbeek
Le Molenbeek-Ter Erpenbeek appelé localement  Molenbeek (ruisseau du Moulin-ruisseau Ter Erpen) est un ruisseau de 25 km de long, situé dans le Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de la Dendre. Le Molenbeek prend sa source à Godveerdegem et se jette dans la Dendre à Hofstade.

La surface de son bassin versant est de 54,74 km².
Ian Glasper
Ian Glasper est un musicien, journaliste et auteur britannique. Il est notamment spécialiste de l'histoire de la scène punk rock britannique des années 1980 et 1990, sous plusieurs de ses déclinaisons : Street punk, Anarcho punk, Hardcore punk, Crust Punk, D-Beat, Thrash metal,,...

Street punk
Street punk (parfois écrit streetpunk) est un genre musical de punk rock ciblant la classe ouvrière ayant émergé durant les années 1980, en partie en réponse aux prétentions artistiques de la première vague du punk britannique,. Le street punk émerge du style oi!, joué par des groupes comme Sham 69, Blitz, The Business, Angelic Upstarts, Cockney Rejects et The Exploited,,. Cependant, le street punk dépasse les limites de la forme oi! grâce à des groupes comme GBH, Chaos UK, Discharge, Anti-Nowhere League et Oxymoron. Les street punks ont généralement un aspect beaucoup plus flamboyant contraire à l'image de la classe ouvrière ou des skinheads associés à certains groupes de oi!.
Gustave Rolin-Jaequemyns
Gustave Henri Ange Hippolyte Rolin-Jaequemyns, né à Gand le 31 janvier 1835 et mort le 9 janvier 1902 à Bruxelles, est un juriste, diplomate et homme politique belge. Il est le fils de Hippolyte Rolin, le gendre d'Edouard Jaequemyns, le frère d'Albéric Rolin, le père d'Edouard Rolin-Jaequemyns, et l'oncle de Henri Rolin.

Rama V
Rama V, né le 20 septembre 1853 à Bangkok et mort le 23 octobre 1910 dans la même ville, est roi de Siam de 1868 à 1910. Il est le cinquième roi de la dynastie Chakri, fondée en 1782, et règne depuis cette date sur la Thaïlande, anciennement Siam.

Il est plus connu sous le nom de Chulalongkorn (thaï: จุฬาลงกรณ์).
Close Combat : Invasion Normandie
Close Combat: Invasion Normandie (Close Combat: Invasion Normandy - Utah Beach to Cherbourg en version originale) est un jeu vidéo de type wargame tactique en temps réel développé par Atomic Games et publié par Mindscape / Strategic Simulations en 2000 sur PC. Il est le cinquième volet de la série Close Combat. Comme ses prédécesseurs, le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Il simule la bataille de Normandie, du débarquement en Normandie du 6 juin 1944 jusqu'à la libération de Cherbourg le 30 juin. Le jeu propose différents types de scénarios dont une quarantaine de bataille, sept opérations et quatre campagnes. Contrairement à ses prédécesseurs, il bénéficie en plus d'un éditeur de scénario qui permet au joueur de créer ses propres batailles et campagnes en définissant le lieu de l'affrontement, les forces en présence et leurs objectifs.

Close Combat (série de jeux vidéo)
Close Combat est le nom d'une série de wargames tactiques en temps réel développé sur PC par Atomic Games. La série inclut également un jeu de tir à la première personne développé par Destineer Games. Dans les wargames Close Combat, le joueur commande des unités combattant durant la Seconde Guerre mondiale. Les différents combats proposés s'enchaînent en une campagne complète qui prend en compte le résultat des engagements précédents.

Beaucoup d'adeptes d'Advanced Squad Leader y ont vu de nombreuses similitudes avec leur jeu de plateau. Ce qui n'a pas peu contribué au succès de la série qui ne dispose pourtant pas de la licence d'Avalon Hill. En effet, le premier épisode était initialement développé comme une adaptation d'Advanced Squad Leader mais la faillite d'Avalon Hill puis la reprise en main de la production par Microsoft Games ont amené à ce que le jeu soit une licence originale.
Championnat d'Angleterre de football 1913-1914
La 26e édition du championnat d'Angleterre de football est remportée par Blackburn Rovers. C’est le deuxième titre de champion d’Angleterre en trois ans pour le club. Aston Villa termine une nouvelle fois deuxième.

Le système de promotion/relégation reste en place: descente et montée automatique, sans matchs de barrage pour les deux derniers de première division et les deux premiers de deuxième division. Preston North End et Derby County descendent en deuxième division. Ils sont remplacés pour la saison 1913/14 par Notts County et Bradford Park Avenue.

George Elliott, joueur de Middlesbrough, avec  32 buts, termine meilleur buteur du championnat.

Blackburn Rovers Football Club
Blackburn Rovers Football Club est un club anglais de football fondé en 1875, basé à Blackburn (Lancashire). La devise Arte et Labore inscrite en latin sur le blason du club signifie La compétence et le travail.

Après onze saisons de suite en Premier League, Blackburn est relégué en deuxième division à l'issue de la saison 2011-2012. Relégué en troisième division à l'issue de la saison 2016-2017, le club obtient la promotion en deuxième division dès la saison suivante.
Fort Vredenburgh
Le fort Vredenburgh est un ancien comptoir colonial fortifié situé sur la rive gauche de la rivière Komenda, au Ghana. Il a été établi en 1682 dans la Côte-de-l'Or néerlandaise. Sur le même site, un poste de traite négrière fut établi par les Hollandais vers 1600, mais il fut abandonné peu de temps après. En 1687, le fort anglais de Komenda fut construit sur la rive droite de la rivière. Le fort a été occupé entre 1781 et 1785 par les Britanniques. En 1872, le fort fut cédé au Royaume-Uni, avec l’ensemble de la Côte-de-l'Or néerlandaise.

Il est, depuis 1979, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO dans l'ensemble des « Forts et châteaux de Volta, d'Accra et ses environs et des régions centrale et ouest ».

Côte-de-l'Or néerlandaise
La Côte-de-l'Or néerlandaise, ou Possessions néerlandaises de la côte de Guinée (en néerlandais : Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea), est le nom donné aux établissements néerlandais en Côte de l'Or sur le golfe de Guinée, correspondant à une partie du Ghana contemporain.

Fondée en 1598 par un marchand de Medemblick, Bernard Ericks, la colonie s'étend en 1637 avec la prise de la place forte portugaise de São Jorge da Mina par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Cet établissement devient Fort Elmina, origine de la localité d'Elmina.

La Côte-de-l'Or néerlandaise devient la plus importante colonie des Pays-Bas en Afrique de l'Ouest après cette date et s'enracine commercialement via la traite négrière. L'abolition de l'esclavage au début du XIXe siècle marque le début du désintérêt néerlandais pour la colonie. Le 6 avril 1872, elle est cédée au Royaume-Uni à la suite du traité de Sumatra.
Palais Spini-Feroni
Le palais Spini-Feroni (Palazzo Spini Feroni) est un édifice de style gothique situé à Florence en Italie, via Tornabuoni à l'angle de la piazza Santa Trinita, en face du pont Santa Trinita sur l’Arno.

Depuis 1995, le palais abrite un musée (it) consacré au designer de chaussures Salvatore Ferragamo.

Via Tornabuoni
La Via Tornabuoni ou Via de' Tornabuoni est une rue du centre historique de Florence en Italie. Elle débute piazza degli Antinori (église Saints-Michel-et-Gaétan) et passe ensuite par la Piazza Santa Trinita dans le prolongement du pont Santa Trinita.
Bento (cuisine)
Le bento, du japonais bentō (弁当) ou o-bentō (お弁当), est un repas individuel complet de la culture japonaise, prêt à consommer, composé de diverses préparations cuisinées (crudités, viande, poisson, riz, nouilles, légumes, condiments, dessert…). Variante des chirashi, de préparation familiale ou commerciale, il est présenté dans une boîte à bento compartimentée fermée, allant de l'emballage jetable de restauration rapide du commerce à des versions plus luxueuses comme les jūbako en bois laqué d'artisanat d'art.

Hanami
Le hanami (花見 / はなみ, littéralement, « regarder les fleurs »), ou o-hanami avec préfixe honorifique, est la coutume traditionnelle japonaise d'apprécier la beauté des fleurs, principalement les fleurs de cerisier (sakura), lorsque, à partir de fin mars ou début avril, elles entrent en pleine floraison lors de la progression du front de floraison des cerisiers.

De nos jours, le hanami peut quelquefois aussi se résumer à profiter de cette saison pour pique-niquer, discuter, chanter sous les cerisiers en fleur. Cette coutume est au printemps ce que momijigari, l'observation de kōyō (le changement de couleur des feuilles), est à l'automne.

Il existe aussi une forme de hanami concernant l'abricotier du Japon (ume), précédant celui des cerisiers du Japon, ainsi que du pêcher, succédant aux cerisiers. Si les cerisiers du Japon sont plus populaires pour les hanami, particulièrement chez les jeunes, les personnes plus âgées préfèrent l'atmosphère des hanami de l'ume.
Droit des biens
Le droit des biens ou droits réels est branche du droit qui étudie les relations juridiques dont l'origine ou l'objet se rapporte aux biens ou choses. Le droit des biens s'intéresse aux relations entre personnes et biens. Les biens sont un ensemble qui comporte tant des choses matérielles (voiture) que des choses immatérielles (droit d'auteur), tant des choses meubles (action de société) que des choses immeubles (appartement).

Branche du droit
Une branche du droit ou domaine du droit est une subdivision du droit qui contient des règles relatives à une même matière. Le droit n'est pas une science unitaire et les règles de droit forment un ensemble hétérogène que l'on divise selon des critères empiriques. Cette division résulte à la fois de la codification qui a été opérée, des textes, de la pratique, et des enseignements universitaires.
Oleg Protopopov
Oleg Alekseïevitch Protopopov (en russe : Олег Алексеевич Протопопов), né le 16 juin 1932 à Oulianovsk et mort le 3 novembre 2023, est un patineur artistique soviétique qui concourt en couple avec Ludmila Belousova.

Ils  gagnent deux titres olympiques et sont plusieurs fois champions d'Europe et du monde. En septembre 1979, pendant une tournée en Europe, ils font défection et demandent l'asile politique à la Suisse, où ils vivent jusqu'à leur mort.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Parc national des Monts-Torngat
Le parc national des Monts-Torngat est un parc national du Canada située à Terre-Neuve-et-Labrador. Créé le 14 février 2008, il s'agit du plus récent parc national au Canada. Ce parc a pour but de protéger un élément représentatif de la région naturelle des montagnes du Labrador du Nord. Le parc est issu des revendications territoriales avec les Inuits du Nunatsiavut et son statut changera pour celui de parc national quand les négociations avec les Inuits du Nunavik (Québec) entreront en vigueur.

Le nom du parc vient des monts Torngat, qui vient lui-même de l'inuktitut Torngait, lieu habité par les esprits. Le parc comprend tout le territoire du Labrador au nord du fjord Saglek. Le parc est adjacent au parc national Kuururjuaq situé au Québec.

Parc national Kuururjuaq
Le parc national Kuururjuaq est  un parc national du Québec, au Canada.  Il a pour mission de protéger la vallée de la rivière Koroc, tributaire de la baie d'Ungava, ainsi qu'une partie des monts Torngat.  Le mont D'Iberville, la plus haute montagne du Québec, est situé dans ce parc.

Ce parc est le plus grand parc national du Québec, alors qu'il est trois fois plus que le parc du Mont-Tremblant et 81 fois plus que le parc du Mont-Orford!
Julia Martin
Julia Martin, née le 25 juin 1978 à Paris, est une journaliste, autrice et animatrice française spécialisée dans les enjeux humains, sociétaux et climatiques. Trilingue, diplômée en journalisme et certifiée par le Reuters Institute (Université d’Oxford), elle est connue pour ses formats radio et télévision mêlant analyse, témoignage et réflexion.

Télématin
Télématin est une émission de télévision française diffusée depuis le 10 janvier 1985 sur Antenne 2 puis France 2. Cette émission matinale propose des journaux et des rubriques sur la culture et la vie quotidienne. Son concept est basé sur le programme américain Today.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 12 septembre 1994 sur TV5 Québec Canada (en différé).