hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regionalliga Sud (1994-2008)
La Regionalliga Süd (traduction: Ligue régionale Sud) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2008, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2008-2009, à la suite de l'instauration de la 3. Liga, cette ligue devint la Regionalliga Sud, une compétition de niveau 4.

Regionalliga Ouest-Sud-Ouest (1994-2000)
La Regionalliga West-Südwest (traduction: Ligue régionale Ouest/Sud-Ouest) fut une ligue allemande de football.

De 1994 à 2000, elle fut placée au 3e niveau (donc équivalent Division 3) de la hiérarchie du football allemande.

À partir de la saison 2000-2001, cette ligue fut dissoute.
Masse des services financiers
Au Maroc, la Masse des services financiers est un compte d'affectation spécial créée par la loi des finances de 1965 pour lutter contre la fraude fiscale 
.
Ce compte spécial est alimenté par un prélèvement de 10 %  
sur le montant des recouvrements opérés au titre des amendes, pénalités, majorations de droits, intérêts et indemnités de retard relatifs à la fiscalité directe ou indirecte, à l'exclusion des impôts et taxes recouvrés par l'administration des douanes et impôts indirects

Compte spécial du Trésor
Au Maroc, les comptes spéciaux du trésor a pour objet de retracer des recettes affectées, conformément aux dispositions de la loi organique relative à la loi de finances, au financement des dépenses afférentes à des opérations déterminées et l’emploi donné à ces recettes.
Il existe 69 comptes spéciaux . Leurs budget est estimé à un cinquième du Budget général de l'État.
Eisleben
Eisleben (officiellement Lutherstadt Eisleben) est une ville d'Allemagne, dans le land de Saxe-Anhalt, à environ 33 km à l'ouest de Halle.

Cette ville, qui pendant des siècles a tiré sa prospérité de ses mines de cuivre, est surtout connue comme lieu de naissance et de décès de Martin Luther. La mémoire du Réformateur est évoquée non seulement dans sa maison natale et dans la maison qui le vit s'éteindre, mais aussi par l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul où il fut baptisé en 1483, l'église Saint-André, qui abrite la chaire où il prêcha pour la dernière fois, et la Marktplatz, où sa statue fut érigée en 1883.

Maison de Mansfeld
Les comtes de Mansfeld appartenaient à l'une des plus anciennes lignées nobles d'Allemagne. Leur seigneurie de Mansfeld, documentée depuis l'an 1050, s'étendait entre les contreforts orientaux du massif du Hartz et les bords de la Saale. Le comté de Mansfeld, un État du Saint-Empire, rejoint le Cercle de Haute-Saxe en 1512.
Banquette (écologie)
On appelle banquette l'accumulation de feuilles mortes de plantes marines phanérogames qui forment souvent des masses imposantes sur les plages situées au droit d'herbiers de posidonies.

La banquette a une grande importance écologique dans la mesure où elle abrite une faune particulière et riche en espèces endémiques.

Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.
Île de la Jeunesse
Isla de la Juventud

L'île de la Jeunesse (en espagnol : Isla de la Juventud) (île des Pins jusqu'en 1978) est la plus grande île cubaine après l'île de Cuba, et la sixième plus grande des Caraïbes. Comme c'est depuis 1830 un lieu de détention et de relégation (lieu dit de « rééducation » depuis 1960) et le site de la prison de Presidio Modelo, elle est considérée comme une municipalité spéciale administrée directement par le gouvernement central de Cuba, et non comme une province du pays.

José Martí
José Julián Martí  Pérez, né le 28 janvier 1853 à La Havane et mort le 19 mai 1895 à la bataille de Dos Rios, est un homme politique, diplomate, philosophe, penseur, écrivain, journaliste et poète cubain. Il est le fondateur du Parti révolutionnaire cubain (es). Il est considéré à Cuba comme un héros national, le plus grand martyr et l'apôtre de la lutte pour l'indépendance. Le régime communiste mis en place par Fidel Castro se réclame officiellement de sa pensée. Après Rubén Darío, il est un des représentants les plus célèbres du mouvement moderniste.

Célèbre et honoré dans son pays, connu dans les milieux progressistes et littéraires de l'Amérique latine au même titre que Bolivar, Sucre, ou Miranda, il demeure peu connu ailleurs.
Climat de l'Isère
Le climat de l'Isère, principalement en fonction de la saison et du relief (plaines, vallées, montagnes) est très varié.

Dans le Nord-Isère, on peut parler d'un climat continental avec de très légères influences venant du sud (léger creux pluviométrique en été et en hiver et fortes précipitations au printemps et en automne). Il neige beaucoup en hiver, notamment dans les terres froides et les étés sont chauds, venteux et quelque peu secs.

Au sud et à l'ouest on peut parler d'un climat continental chaud avec des influences méditerranéennes (étés et hivers secs, intersaisons très pluvieuses) tandis que l'est de l'Isère est concerné par un climat montagnard.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Musée juif de Rhodes
Le musée juif de Rhodes (en grec moderne : Εβραϊκό Μουσείο Ρόδου / Evraïkó Mouseío Ródou) est un musée situé dans le quartier de La Juderia, sur l'île de Rhodes, en Grèce. Il est fondé par Aron Hasson, en 1997 afin de préserver l'histoire et la culture des Juifs de Rhodes. Il est adjacent à la synagogue Kahal Shalom, qui est la plus ancienne synagogue de Grèce, et se trouve dans six pièces autrefois utilisées comme salles de prière pour les femmes, avant la Shoah.

Synagogue Kahal Shalom
La synagogue Kahal Shalom, en grec moderne : Συναγωγή Καχάλ Σαλόμ, en hébreu : בית הכנסת קהל קדוש שלום / Beit HaKnesset Kahal Kadosh Shalom, signifiant en français : Synagogue de la Sainte Congrégation de la Paix,  est une synagogue sépharade, située à La Juderia, le quartier juif de la ville de Rhodes, sur l'île grecque de Rhodes. Construite en 1575, il s'agit de la plus ancienne synagogue de Grèce aujourd'hui.
Wincentowo (Wyszków)
Wincentowo (prononciation : [vint͡sɛnˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Rząśnik dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Rząśnik (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord de Wyszków (siège du powiat) et à 63 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Rząśnik (gmina)
La gmina Rząśnik est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnik, qui se situe environ 14 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 167,42 km2 et comptait une population de 7 016 habitants en 2016.
Lichénine
La lichénine est un glucane complexe présent chez certaines espèces de lichens et de mousses, et, en moindres quantités, chez les plantes vasculaires. Elle est notamment abondante chez la mousse d'Islande, un lichen de la famille des Parmeliaceae. Elle a fait l'objet de recherchez depuis le milieu du siècle dernier. Il s'agit d'un polysaccharide constitué de résidus de glucose unis par des liaisons osidiques β(1→4) avec environ 30 % de ramifications β(1→3). Contrairement à la cellulose, les lichénines sont solubles dans l'eau et donnent une solution colloïdale dans l'eau bouillante.

Glucane
Un glucane est un polysaccharide (polymère d'oses) composé exclusivement de monomères de glucose. Ils peuvent être linéaires ou ramifiés.

Les glucanes sont des composés albumineux dont certains types (anciennement nommés leucosines) servent de réserve vacuolaire chez quelques groupes d'algues, notamment les Ochrophytes. Elles sont aussi présentes dans diverses céréales, comme le blé.
Île Londonderry
L'île Londonderry est une île de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien à l'embouchure occidentale du canal Beagle et la passe de Darwin ; le capitaine du HMS Beagle, Robert FitzRoy, était un descendant du marquis de Londonderry.

Parmi les îles situées à proximité se trouvent l'île Gilbert et l'île Stewart au nord-ouest, l'île O'Brien au nord, l'île Cook (ou île London) et l'île Thompson à l'est. L'île est séparée à l'ouest de l'île Hoste par la baie Cook.

Au milieu du XXe siècle, l'île servait de station baleinière sommaire pour la chasse à la baleine.

Île Cook (Chili)
L'île Cook, également connue sous le nom d'île London, est une île située dans l'archipel de la Terre de Feu, au Chili. Elle est située à l'ouest de l'île Gordon, au sud de l'île O'Brien et à l'est de l'île Londonderry à l'entrée de la baie Cook, à l'intérieur du parc national Alberto de Agostini.

Les cônes volcaniques Fueguino sont situés sur l'île.

L'île a été nommée en la mémoire du capitaine James Cook. Cook ne visita jamais l'île, mais il passa à l'entrée de la baie Cook le 19 décembre 1774. La baie fut nommée en 1828 par Henry Foster.
Léopold d'Autriche (1823-1898)
Leopold Ludwig Maria Franz Julius Eustorgius Gerhard d'Autriche, né à Milan le 6 juin 1823 et mort à Hernstein le 24 mai 1898) est un archiduc d'Autriche.

Il est le fils aîné de Rainier d'Autriche, vice-roi de Lombardie-Vénétie, et de Élisabeth de Savoie-Carignan.

En 1850, il est nommé feldmarschalleutnant ; en 1867, général de cavalerie et, à partir de 1868, Léopold est inspecteur-général des troupes du génie militaire. L'archiduc réforme et modernise fondamentalement les troupes. À partir de 1865, il est inspecteur de la marine et de la flotte. Léopold se retire de la vie publique après une apoplexie en 1868. Il ne se marie jamais et il n'a pas d'enfants.

Élisabeth de Savoie-Carignan
Marie Françoise Élisabeth Charlotte Josèphe de Savoie-Carignan (en italien : Maria Francesca Elisabetta Carlotta Giuseppina di Savoia), née le 13 avril 1800 à Paris et morte le 25 décembre 1856, est une princesse de la maison de Savoie.

Elle est la tante et belle-mère de Victor-Emmanuel II, le premier roi de l'Italie unie.
École nationale de navigation maritime
En France, les Écoles nationales de la navigation maritime succèdent en 1919 aux Écoles d'hydrographie qui elles-mêmes ont succédé[Quand ?] aux Écoles royales d'hydrographie. Elles furent établies dans les villes de Dunkerque, Boulogne, Le Havre, Saint-Malo, Saint-Brieuc, Paimpol, Lorient, Nantes, Bordeaux, Marseille et Saint-Tropez, mais aussi Alger.

Les quatre écoles nationales de la marine marchande (Marseille, Le Havre, Nantes, Saint-Malo) qui leur ont succédé, ont fusionné en 2010 dans un établissement unique, l'École nationale supérieure maritime.

École nationale de la marine marchande
Le nom « École nationale de la Marine marchande » (ENMM) était le nom donné aux écoles supérieures de navigation qui formaient, en France jusqu'en 2010, les officiers de la marine marchande.

Il est remplacé aujourd'hui par l'École nationale supérieure maritime (ENSM).
Voïvodie de Lublin (1975-1998)
La voïvodie de Lublin (en polonais : województwo lubelskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

Son territoire s'étendait sur 6 792 km2 et il est désormais couvert par la nouvelle voïvodie de Lublin, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

En 1998, la voïvodie comptait 1 027 300 habitants.

La capitale de la voïvodie était Lublin.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Bataille de Broekhuizen
La bataille de Broekhuizen est une bataille s'étant déroulée sur trois jours lors de la libération des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Dans les combats, qui eurent vers la fin de novembre 1944, le château de Broekhuizen et le village voisin furent libérés par la 15e division écossaise, détruisant le château lors des affrontements. Du côté britannique, sur les 300 soldats présents, 43 furent tués et 140 autres blessés. Du côté allemand, 139 hommes furent faits prisonniers de guerre, pour 17 à 60 tués au combat.

Broekhuizen (Limbourg néerlandais)
Broekhuizen est un village situé dans la commune néerlandaise de Horst aan de Maas, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2007, le village comptait 780 habitants. Broekhuizen est situé sur la Meuse.

Broekhuizen a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001. À cette date, elle a fusionné avec Horst et Grubbenvorst, pour former la nouvelle commune de Horst aan de Maas. La commune de Broekhuizen comportait également le village de Broekhuizenvorst et des hameaux d'Ooijen et Stokt.
Alfred Stieglitz
Alfred Stieglitz  né le 1er janvier 1864 à Hoboken (New Jersey) et mort le 13 juillet 1946 à New York est un photographe, un galeriste et un éditeur américain.

Il est le fondateur de la revue indépendante Camera Work.

Promoteur de l'art moderne tant européen qu'américain au cours de ses 50 ans de carrière, il a contribué à faire de la photographie une forme d'art reconnue.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
WWF North American Heavyweight Championship
Le WWF North American Championship était un titre de la World Wrestling Federation de 1979 à 1981.

Elle était réservée au catcheur américain du Nord des États-Unis. Le titre a disparu en 1981 car il a été unifié avec le WWF South American Heavyweight Championship et cette union a donné naissance au Intercontinental Championship, qui est alors devenu un trophée secondaire.

Portail du catch

WWE Intercontinental Championship
Le WWE Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par championnat Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment (WWE) et créé en 1979.

Le champion actuel est  Dominik Mysterio qui en est à son deuxième règne. Il a remporté le titre en battant l'ancien champion John Cena en un-contre-un, le 29 novembre 2025 au Survivor Series: Wargames.
Épidémiologie
L'épidémiologie est une discipline scientifique qui étudie les problèmes de santé dans les populations humaines, leur fréquence, leur distribution dans le temps et dans l’espace, ainsi que les facteurs exerçant une influence sur la santé et les maladies de populations.

L'étude de la répartition et des déterminants des événements de santé sert de fondement à la logique des interventions faites en matière de santé publique et de médecine préventive.

La reconnaissance de l'épidémiologie comme champ d'étude est relativement récente, puisque la première étude significative remonte à 1854. Cependant, l'épidémiologie est l'un des piliers de la santé publique et de la médecine à travers l'histoire.

Les approches des épidémiologistes sont variées : elles vont de l'« étude de terrain » (au cœur de la communauté, souvent dans un service de santé publique) au front de la recherche et de la lutte contre l'émergence des maladies en passant par la modélisation et la veille sanitaire.

Épidémiologie évolutive
L'épidémiologie évolutive, selon un terme introduit par Paul Ewald, consiste à analyser de concert l'évolution et la propagation des agents infectieux.

Elle est motivée par les vitesses d'évolution rapide de nombreux parasites (virus et bactéries notamment) qui font que les échelles des temps épidémiologiques et évolutifs se superposent. Cette approche est liée à celle de l'écologie évolutive.

L'épidémiologie détermine les pressions de sélection agissant sur les pathogènes (par exemple l'utilisation d'antibiotiques va sélectionner l'évolution de résistances). En retour, l'évolution des pathogènes affecte la manière dont ils se propagent (une souche résistante se propage mieux dans un environnement riche en antibiotiques).
35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.

14e division d'infanterie (France)
La 14e division d'infanterie (14e DI) est une division de l'Armée française. Créée en 1873, elle est surnommée durant la Grande Guerre la Division des As. Division d'active pendant l'entre-deux-guerres, elle combat ensuite au début et à la fin de la Seconde Guerre mondiale puis enfin lors de la Guerre d'Algérie.
Kasbah de Dar Bouazza
La kasbah de Dar Bouazza (en arabe : قصبة دار بوعزة ) est une kasbah historique dans la ville de Dar Bouazza au Maroc. Elle est à l'origine de l'appellation de cette localité.

Dar Bouazza signifie « maison de Bouazza ». La kasbah doit cette appellation à son propriétaire principal, Bou Azza AARAB, qui la fait construire vers la fin du XIXe siècle.

Kasbah
Une kasbah (en arabe : قصبة qasaba, en, variantes : qasbah, casbah, qasaba) est une citadelle, commune en Afrique du Nord-Ouest, telles la casbah d'Alger,  à Rabat, ou la kasbah de Tunis, qui étaient à l'origine des fortifications militaires.

Par extension, le mot désigne également le cœur historique – fortifié ou non – d'une ville d'Afrique du Nord. Dans cette seconde acception, le mot est plus ou moins synonyme de « médina ».
District de Huangpu (Shanghai)
Le district de Huangpu (黄浦区 ; pinyin : Huángpǔ Qū) est une subdivision de la municipalité de Shanghai en Chine. Il est aussi appelé Nouveau Huangpu parce qu'il a été formé en 2000 à partir des anciens districts de Nanshi et Huangpu.

Malgré la volonté de la municipalité de mieux repartir sa population, le district de Huangpu, avec une densité de 95 600 h/km2 en 2010, est l'un des quartiers urbains les plus denses du monde.

Il tire son nom de la rivière Huangpu.

C'est un des districts qui forme Puxi

En 08/06/2012, le district de Huangpu est fusionné avec le District de Luwan

District de Luwan
Le district de Luwan (chinois simplifié : 卢湾区 ; pinyin : lúwān qū) est une ancienne subdivision du centre de la municipalité de Shanghai en Chine.

Une partie de l'ancienne Concession française de Shanghai se trouvait sur son territoire. Certaines rues sont encore bordées de platanes importés de France il y a plus d'un siècle. On y trouve les résidences historiques de nombreux personnages célèbres, dont Sun Yat-sen, Mao Zedong et Zhou Enlai.

C'est un des districts qui forme Puxi, juste au centre de Shanghai. Les secteurs commerciaux, par exemple les restaurants, les magazines, les services, etc. sont très bien développés. On y trouve beaucoup de restaurants, hôtels et cinémas, ainsi que le Parc Fuxing

Le 8 juin 2012, le district de Luwan est fusionné avec le District de Huangpu (Shanghai)

Le district comporte un stade, appelé Stade de Luwan (卢湾区体育中心, « centre de sport de Luwan ») au 128 de la route Zhaojiabang.
Ichimoku kinkō hyō
La technique Ichimoku kinkō hyō (一目均衡表) est un outil et une méthode d'analyse technique. C'est encore aujourd'hui une méthode communément utilisée au Japon et sur les marchés asiatiques, et désormais populaire dans le reste du monde. Ichimoku signifiant « d'un coup d’œil », kinko « équilibre » et hyo « courbe », le nom de la technique peut se traduire en « équilibre d'une courbe en un coup d’œil ». Cette méthode s'applique sur les chandeliers japonais.

Chandeliers japonais
Le graphique en chandeliers japonais est un type de graphique utilisé en analyse technique boursière pour représenter les variations d'un cours. L'analyse d'un graphique en chandeliers sur une période passée est supposée donner des indications sur le cours futur.
Marie-Charlotte de Romilley de La Chesnelaye
Marie-Charlotte de Romilley de la Chesnelaye , marquise de L'Hôpital, est une mathématicienne française du XVIIe siècle. Ses travaux portent sur la géométrie et l'algèbre.

Elle était mariée au marquis de L'Hôpital, aussi mathématicien. Une autre femme de sa famille, Jacqueline de Montbel s'est aussi distinguée en sciences, à la fin du XVIe siècle.

Guillaume François Antoine, marquis de L'Hôpital
Guillaume François Antoine de L'Hôpital (1661-1704), parfois orthographié de L'Hospital, marquis, est un mathématicien français. Il est connu pour la règle qui porte son nom : la règle de L'Hôpital, qui permet de calculer la valeur d'une limite pour une fraction où le numérateur et le dénominateur tendent tous deux vers zéro.

Il est aussi l'auteur du premier livre en français sur le calcul différentiel : Analyse des infiniment petits pour l'intelligence des lignes courbes. Publié en 1696, ce texte s'appuie sur les leçons que lui a données Jean Bernoulli, pendant l'hiver 1691-1692, sur le calcul différentiel inventé par Gottfried Wilhelm Leibniz en 1684.
Corrida aux Champs-Élysées
Corrida aux Champs-Élysées  est un roman policier français de Léo Malet, paru en 1956 aux Éditions Robert Laffont. C'est le septième des Nouveaux Mystères de Paris, série ayant pour héros Nestor Burma.

Nestor Burma
Nestor Burma est un détective privé de fiction, créé en 1942 par Léo Malet.

Selon Jean Tulard, « on peut le considérer comme le premier détective privé de la littérature policière française ». « Ce Gavroche monté en graine (selon l'expression de Boileau-Narcejac) entretient d'assez mauvais rapports avec la police officielle, toujours prête à le soupçonner des pires méfaits. Cynique, gouailleur, très désinvolte, il ne connaît pas toujours la réussite, mais ne laisse pas les dames indifférentes ».

La plupart de ses aventures ont pour cadre la ville de Paris, notamment dans les romans de la série des Nouveaux Mystères de Paris, dont le titre est un clin d'œil aux Mystères de Paris d'Eugène Sue et dont l'action se déroule à chaque fois dans un arrondissement différent.