hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venga a bailar el rock
Venga a bailar el rock est un film argentin sortit le 29 aout 1957.

Dirigé par Carlos Marcos Stevani, c’est le premier film Ibéro-Américain qui a comme thème principal le Rock’n’roll. Les principaux acteurs qui jouent dedans sont  Eber Lobato, Alberto Anchart, Nélida Lobato, Pedrito Rico, Alfredo Barbieri, Amelita Vargas, Eddie Pequenino et Guillermo Brizuela Méndez

La bande originale a été composée en partie par Lalo Schifrin. Il s’agit alors de son premier travail cinématographique.

Lalo Schifrin
Boris Claudio Schifrin, dit Lalo Schifrin, né le 21 juin 1932 à Buenos Aires et mort le 26 juin 2025 à Los Angeles, est un pianiste, arrangeur, compositeur et chef d'orchestre américano-argentin.

Selon les périodes, il alterne ou mélange, en ajoutant des touches de musique latine, ses passions de jeunesse : la musique classique, le jazz et les musiques de cinéma. Lalo Schifrin est connu pour avoir composé le générique musical de la série télévisée Mission impossible. Il est également renommé pour ses musiques de films (Bullitt, L'Inspecteur Harry, Opération dragon…) ainsi que pour d'autres bandes-sons de séries télévisées et téléfilms (Mannix, Starsky et Hutch, etc.). En 2018, un Oscar d'honneur lui est décerné. Compositeur prolifique, avec plus de 250 compositions au total, Lalo Schifrin travaille aussi bien pour le trompettiste de jazz Dizzy Gillespie que pour des symphonies.
15e étape du Tour de France 1995
La 15e étape du Tour de France 1995 a eu lieu le 18 juillet 1995 entre la ville de Saint-Girons et celle de Cauterets sur une distance de 206 km. Elle a été remportée par le Français Richard Virenque (Festina-Lotus). Il l'emporte seul en échappée et devance l'Italien Claudio Chiappucci (Carrera Jeans) d'une minute et 17 secondes et le Colombien Hernán Buenahora (Kelme-Sureña-Avianca) qui termine une seconde plus tard. Arrivé dans un groupe avec un peu plus de deux minutes et trente secondes de retard sur le vainqueur du jour, l'Espagnol Miguel Indurain (Banesto), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

L'étape est marquée par la chute et le décès dans la descente du col de Portet-d'Aspet de l'Italien Fabio Casartelli.

Richard Virenque
Richard Virenque est un coureur cycliste français, né le 19 novembre 1969 à Casablanca (Maroc), et actif de 1991 à 2004. Il est connu pour ses qualités de spécialiste de la montagne et de coureur charismatique, mais aussi pour son implication dans un scandale de dopage retentissant, l'affaire Festina, qui éclate en 1998.

Spécialiste du Tour de France, il a été un des plus jeunes porteurs du maillot jaune en 1992. Il est le coureur du Tour de France ayant remporté le plus de fois le maillot à pois du meilleur grimpeur, qu'il a endossé à 7 reprises (1994 à 1997, 1999, 2003 et 2004). Il a également remporté 7 étapes du Tour de France, qu'il a terminé deux fois sur le podium, en 1996 et 1997.
Selma Blair
Selma Blair est une actrice américaine, née le 23 juin 1972 à Southfield (Michigan).

Si elle tourne aussi dans des séries télévisées, elle est surtout connue pour ses rôles au cinéma dans la comédie dramatique Sexe Intentions (1999) et la comédie potache Allumeuses ! (2002), deux longs-métrages réalisés par Roger Kumble.

Par la suite, elle tient le premier rôle féminin des deux blockbusters Hellboy (2004) et Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2008), tous deux adaptés de l'œuvre de Mike Mignola par Guillermo del Toro.

Perdus dans l'espace (série télévisée, 2018)
Perdus dans l'espace (Lost in Space) est une série télévisée de science-fiction américaine créée par Matt Sazama et Burk Sharpless et diffusée dans le monde depuis le 13 avril 2018 sur Netflix. Il s’agit de l'adaptation de la série du même titre des années 1960, créée par Irwin Allen.

Après l'impact d'un astéroïde en 2046, la vie sur Terre devient de plus en plus difficile. Des membres de la famille Robinson ont été sélectionnés pour quitter la Terre avec la 24e vague de colons et reconstruire leur vie sur une planète du système d'Alpha du Centaure.
La Justice (Le Sueur)
La Justice est un tableau réalisé par le peintre français Eustache Le Sueur en 1650. Cette peinture à l'huile exécutée sur bois est une allégorie qui représente la Justice sous les traits d'une jeune femme tenant une flamberge orangée et une balance alors qu'elle est assise de profil devant un fond gaufré doré. Commande de Guillaume Brissonnet pour décorer la chapelle de son hôtel particulier parisien, l'œuvre fait partie d'un ensemble représentant les Béatitudes dont un seul autre panneau est actuellement localisé, La Mansuétude, à Chicago, aux États-Unis. Achetée aux enchères chez Christie's le 20 juin 2018, La Justice est quant à elle conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg.

La Mansuétude, Art Institute of Chicago.

Eustache Le Sueur
Eustache Le Sueur, ou Lesueur, né à Paris le 19 novembre 1616 et mort dans la même ville le 30 avril 1655 est un peintre et dessinateur français.

Artiste de style classique, il est considéré comme l'un des fondateurs de la peinture française classique et parfois surnommé « le Raphaël français ». Le compositeur Jean-François Le Sueur (1760-1837) passe pour être son petit-neveu.
Nicholas Joseph Balthazar de Langlade
Nicholas Joseph Balthazar de Langlade du Chayla, seigneur de Montauroux, Chambon, Champs (vers 1685 - 17 décembre 1754 à Paris) était lieutenant général des armées du roi, directeur général de la cavalerie, chevalier de l'ordre royal et militaire de Saint-Louis (1708) et chevalier de l'ordre du Saint-Esprit (2 février 1746).[réf. nécessaire]

Il commanda les troupes françaises à la bataille de Melle.[réf. nécessaire]

Bataille de Melle
La bataille de Melle, qui s'est déroulée le 9 juillet 1745 pendant la guerre de Succession d'Autriche, entre les forces alliées et françaises, est un engagement mineur qui aura toutefois de graves conséquences pour les armées alliées en Flandre.
Web part
Un Web part est un contrôle ASP.NET ayant pour vocation d’être placé par l’utilisateur final dans une page web, de façon à pouvoir personnaliser celle-ci. Les Web parts sont l’équivalent des Portlets en Java.

Portlet
Un portlet est une application informatique que l'on peut placer dans un portail web, qui sert alors de conteneur. C'est un objet qui affiche un bloc sur une page web et qui est souvent émis par des servlets. Un portlet traite les requêtes d'une tâche ou d'un service donné et génère dynamiquement le contenu web affiché à l'utilisateur. Les portlets permettent de fournir toutes sortes de services généralistes ou spécialisés (interface de consultation de dossiers, agenda personnel, annuaire, panneau d'information, intégration d'un moteur de recherche, météo, etc.)
Kapeliele Faupala
Kapeliele Faupala est né le 29 mars 1940 dans le village d'Ahoa, dans le district de Hahake, au centre de l'île de Wallis. Il est un roi coutumier au titre de lavelua d'Uvea, ayant régné du 25 juillet 2008 au 2 septembre 2014.

Uvea
Uvea (en wallisien : ʻUvea) est l'un des trois royaumes coutumiers qui constituent la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son territoire comprend la totalité de l'île de Wallis ainsi que les îlots qui l'entourent. Le palais royal d'Uvea se situe au chef-lieu, Mata Utu. Son existence a été consacrée par le statut de Wallis-et-Futuna en 1961, lorsque le protectorat de Wallis-et-Futuna est devenu un territoire d'outre-mer.

Uvea est localisé à 16 500 km de Paris et est situé en Océanie éloignée polynésienne (océan Pacifique occidental), entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti.
Christelle Marchand
Christelle Marchand, née le 17 octobre 1967 à Château-Gontier (Mayenne), est une handballeuse internationale française des années 1980 et 1990.

Révélée au Dreux AC, Christelle Marchand joue ensuite cinq saisons avec l'USM Gagny, le meilleur club français du tournant des années 1990. Sélectionnée à 90 reprises en équipe de France entre 1986 et 1993, elle participe au Mondial espoirs en 1987 (en) puis à quatre championnats du monde avec notamment la finale du Championnat du monde C 1988 et une 14e place au Championnat du monde 1990. Elle compte 36 sélections espoirs, 96 sélections avec France A[Passage contradictoire].

Championnat de France féminin de handball 1991-1992
Le championnat de France féminin de handball 1991-1992 est la quarante-et-unième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France du handball féminin.

À la fin de la saison, l'USM Gagny 93 est désigné champion de France, pour la quatrième fois de son histoire, devant l'ASPTT Metz-Marly. Gagny a également remporté la Coupe de France.

En bas du classement, le Bordeaux Étudiants Club et l'UMS Pontault-Combault sont relégués.
Frédéric Petit (homme politique, 1961)
Frédéric Petit, né le 10 février 1961 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un ingénieur et homme politique français. Membre du Mouvement démocrate (MoDem), il est député de la septième circonscription des Français établis hors de France (Allemagne, Europe centrale et Balkans), élu lors des élections législatives de 2017, réélu lors des élections législatives de 2022 et des élections législatives anticipées de 2024.

Élections législatives de 2024 des représentants des Français établis hors de France
Les élections législatives françaises de 2024 se déroulent à l'étranger les 30 juin et 7 juillet 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron. Toutefois, en raison des décalages horaires, les deux tours ont lieu les samedis 29 juin et 6 juillet 2024 dans les première et deuxième circonscriptions. Onze députés sont à élire dans le cadre de onze circonscriptions.
Corneille-François de Nélis
Corneille-François de Nélis, né à Malines puis baptisé à Saint-Rombaut le 5 juin 1736 et décédé le 21 août 1798 à l'abbaye des Camaldules, près de Florence (Toscane), est un prélat, philosophe et homme d'État des Pays-Bas méridionaux. Il est le dernier évêque d'Anvers de l'Ancien Régime (de 1785 à sa mort).

Université de Louvain (1425-1797)
L'université de Louvain, en latin médiéval Studium generale Lovaniense ou Universitas Studii Lovaniensis, en latin humanistique Academia Lovaniensis, et très couramment appelée, même officiellement, Universitas Lovaniensis et parfois Schola Lovaniensis, en néerlandais Universiteyt Loven, voire Hooge School van Loven, fut le grand centre culturel et de transmission du savoir dans les Pays-Bas du Sud, de sa fondation en 1425 à sa suppression en 1797.
Ross Martin
Ross Martin, de son vrai nom Martin Rosenblatt, est un acteur américain né le 22 mars 1920 à Gródek (Pologne) et mort le 3 juillet 1981 à Ramona (Californie) à l'âge de 61 ans.

Il est notamment connu pour son rôle d'Artemus Gordon aux côtés de Robert Conrad (James T. West) dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest.

Bonne chance M. Lucky
Bonne chance M. Lucky (Mr. Lucky) est une série télévisée américaine en 34 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Blake Edwards et diffusée entre le 24 octobre 1959 et le 18 juin 1960 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 février 1965 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Bagatelle (métro de Toulouse)
Bagatelle est une station de la ligne A du métro de Toulouse. Elle est située au niveau de la rue Henri-Desbals, entre les quartiers Bagatelle et La Faourette, dans le sud-ouest de la ville de Toulouse.

La station est ouverte en 1993, en tant que station de la première section de la  ligne A.

La Faourette
La Faourette , (oc) La Faureta (languedocien) / La Haureta (gascon) , est un quartier de Toulouse situé sur la rive gauche de la Garonne, adjacent au quartier de Bagatelle et à celui de Lafourguette, entre autres. Il fait partie du secteur 2 de Toulouse.

La Faourette est intégrée au sein du quartier prioritaire « Grand Mirail ».
Le Chapeau violet
Le Chapeau violet est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1907. Cette huile sur toile est le portrait d'une femme blonde portant un grand chapeau violet.

Cette peinture est conservée au sein d'une collection privée à la villa Flora, à Winterthour.

Villa Flora
Le musée d'art Villa Flora à Winterthour, sis dans la demeure patricienne des époux Hahnloser-Bühler, a été ouvert au public en mai 1995. Cette villa située dans le quartier résidentiel de la ville, présente un ensemble de tableaux nabis et fauves, réunis entre 1907 et 1932 par le Dr Arthur Hahnloser (1870 - 1936) et sa femme Hedy Hahnloser-Bühler (1873 - 1952).
Mizuho Financial Group
Mizuho Financial Group (株式会社みずほフィナンシャルグループ, Kabushiki-gaisha Mizuho Finansharu Gurūpu, TSE : 8411, NYSE : MFG), abrégé en MHFG ou simplement appelé Mizuho est une holding bancaire dont le siège est situé à Ōtemachi, Tokyo. Le nom "Mizuho" signifie "nouvelle, abondante et riche récolte de riz" en japonais.

Ōtemachi
Ōtemachi (大手町) est un district de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo.
Il se situe au nord de la gare de Tokyo et de Marunouchi, à l'est du palais impérial, à l'ouest de Nihonbashi et au sud de Kanda
C'est dans ce district que se situait le village de Shibazaki, la plus ancienne partie de Tokyo.
Le Salon des refusées
Le Salon des refusées est le cinquième album en solo de Claire Diterzi sorti le 21 janvier 2013 sur le label Naïve Records. Ce disque est le fruit de sa résidence à la villa Médicis de Rome — une première pour une artiste issue du monde de la musique amplifiée — durant laquelle elle s'immerge dans l'environnement artistique classique du lieu et de la ville, suivie d'une concrétisation de son travail après son retour en France fin 2011.

Réalisé sous la houlette de Vincent Ségal pour la production et la direction artistique, cet album de douze titres, aux thématiques très personnelles et compositions musicales empruntant au répertoire instrumental de la musique baroque, en particulier la viole de gambe, reçoit globalement un excellent accueil de la critique musicale française. Il est suivi d'une importante tournée en France durant toute l'année 2013 s'achevant au premier trimestre 2014.

Riders on the Storm (chanson)
Riders on the Storm est une chanson des Doors sortie en 1971 dans leur album L.A. Woman. La chanson a atteint la 14e place au Billboard Hot 100 américain, 22e à l'UK Singles Chart britannique, et 7e aux Pays-Bas. C'est une chanson de rock psychédélique.

D'après le guitariste Robby Krieger, elle leur aurait été inspirée par le titre (Ghost) Riders in the Sky: A Cowboy Legend, une chanson de musique country très connue, créée par Stan Jones en 1948. Cette chanson est présente dans les films The Basketball Diaries et The Doors.
Craig Benson (homme politique)
Craig Benson, né le 8 octobre 1954 à New York, est un homme d'affaires et politique américain membre du Parti républicain, 79e gouverneur du New Hampshire entre 2003 et 2005. Il a fondé l'entreprise Cabletron Systems (en) qui est devenue par la suite Enterasys Networks, l'un des plus importants employeurs de l'État.

Enterasys
Enterasys est une société américaine qui conçoit et fabrique des équipements pour les réseaux de télécommunications. La société est plus particulièrement spécialisée dans les solutions de réseau pour les entreprises, notamment des routeurs, des commutateurs, et des équipements pour les réseaux locaux sans fil 802.11.
Seal (album, 1994)
Seal II, est le deuxième album de Seal sorti en 1994. 
Ce disque connaîtra un grand succès seulement après la réédition du single "Kiss from a Rose", intégré à la bande originale du film Batman Forever et qui deviendra un hit international.

Kiss from a Rose
Kiss from a Rose est une chanson de Seal de son deuxième album homonyme. La chanson a d'abord été publiée comme un single en juillet 1994. Ressortie en 1995, elle a été incluse sur la bande originale du film Batman Forever, ce qui la propulsa à la tête des palmarès aux États-Unis et en Australie. En 1996, elle remporte 3 récompenses dont le Grammy Award de l'enregistrement de l'année, Grammy Award de la chanson de l'année et Grammy Award du meilleur chanteur pop.

Le single est un succès en se classant à la 1re place des meilleures ventes de singles dans de nombreux pays, tout en se vendant à 8 millions d'exemplaires dans le monde.
Chess (comédie musicale)
Chess est une comédie musicale dont les paroles sont de Tim Rice et la musique de Björn Ulvaeus et Benny Andersson, anciens membres d'ABBA. L'histoire est celle d'un triangle amoureux entre deux participants à un championnat du monde d'échecs, et l'assistante de l'un qui tombe amoureuse de l'autre. Bien que les protagonistes ne soient pas censés représenter des personnes spécifiques, leurs personnages sont plus ou moins basés sur Viktor Kortchnoï et Bobby Fischer, et l'anecdote du championnat de Merano est basée sur ce qui s'est passé lors du championnat du monde de 1978 à Baguio entre Viktor Kortchnoï et Anatoli Karpov.

Elaine Paige
Elaine Paige, née Elaine Bickerstaff le 5 mars 1948 à Barnet dans le Hertfordshire (Royaume-Uni), est une chanteuse, actrice, et animatrice de radio britannique. Au Royaume-Uni, Paige est considérée comme une des plus grandes chanteuses de l'après-guerre, surtout grâce à ses rôles principaux dans les comédies musicales Evita et Cats.
Charlemagne Péralte
François Borgia Charlemagne Péralte (1885 ou 1886-1919) fut un révolutionnaire nationaliste haïtien et chef du mouvement Cacos (en) , opposé à l'occupation d'Haïti par les États-Unis, capturé et exécuté par l'armée américaine près de Grande-Rivière-du-Nord.

Charlemagne Péralte est né le 10 octobre 1885 dans la ville de Hinche au sein d'une famille aisée et cultivée.

Grande-Rivière-du-Nord
Grande-Rivière-du-Nord (Grann Rivyè dinò en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord d'Haïti, et le chef-lieu de l'arrondissement de Grande-Rivière-du-Nord. Fondée en 1712, la ville a célébré en 2012 son 300e anniversaire.
Tatjana Hüfner
Tatjana Hüfner, née le 30 avril 1983 à Neuruppin, est une  lugeuse allemande. Elle s'impose comme l'une des meilleures lugeuses des années 2000 où elle a remporté une médaille olympique (le bronze en 2006), trois titres de championne du monde (deux en individuelle en 2007 et 2008, une en équipe mixte en 2008) et le titre en coupe du monde 2008 et 2009. En 2010, elle devient championne olympique devant Nina Reithmayer et confirme sa domination en s'adjugeant la Coupe du monde en 2010, 2011 et 2012 devenant ainsi la codétentrice du record des titres mondiaux avec Silke Kraushaar-Pielach.

En 2019, Tatjana Hüfner s'est retirée du sport.

Neuruppin
Neuruppin (/nɔɪʁʊˈpiːn/) (en allemand : /nɔɪ̯ʁʊˈpiːn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville allemande du Land de Brandebourg, le centre administratif de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin et le chef-lieu du pays de Ruppin. Elle est surnommée Fontanestadt (« Fontane-ville ») pour commémorer le poète Theodor Fontane qui y naquit.
Guigues Ier le Chartreux
Guigues Ier le Chartreux est né en 1083 au château de St Romain en Dauphiné dans le diocèse de Valence (France) et décédé le 27 juillet 1136 à la Grande Chartreuse. Il devint moine chartreux, cinquième prieur de la Grande Chartreuse, et législateur de l’ordre des Chartreux.

Hugues de Grenoble
Hugues de Châteauneuf, dit de Grenoble (Châteauneuf-sur-Isère, v. 1053 – 1er avril 1132) est un ecclésiastique français canonisé par l'Église catholique. Il est chanoine à Valence puis évêque de Grenoble (1080-1132).

Fervent partisan de la réforme grégorienne, il s'oppose fermement à l'archevêque de Vienne, Gui de Bourgogne, futur pape Calixte II.

Canonisé en 1134 par Innocent II, saint Hugues est fêté le 1er avril.
Kainuku Ariki
La dynastie des Kainuku est l'une des deux lignées d’Ariki avec celle des Pa Ariki, de la tribu (vaka) de Takitumu sur l’île de Rarotonga (îles Cook). Selon la tradition orale transcrite dans la littérature orale polynésienne, l’ancêtre des Kainuku faisait partie de la première vague de peuplement de l'île, celle des Tongaiti. Ceux-ci seraient originaires d’"Arava" dans l'archipel des Tuamotu. Avec Kainuku seraient arrivés les ancêtres des Tamarua et des Teaia, deux titres de mataiapo, également de la tribu de Takitumu. Lorsque Tangiia Nui s’installa à Rarotonga aux alentours de 1250, il fit alliance avec Kainuku, qui obtint ainsi le titre d’Ariki. Le siège de la chefferie est le koutu Orotuma sur le tapere d’Avana, l'investiture ayant lieu au marae de Vaerota. Le titulaire actuelle du titre en est depuis mai 2006, Kainuku Kapiriterangi Ariki.

Vaka (îles Cook)
Vaka est un terme maori des îles Cook pouvant signifier à la fois tribu (vaka tangata), ou un type de pirogue (vaka tere). Dans les autres langues polynésiennes, le terme existe également avec un sens identique ou proche, va'a (Tahiti), wa (Micronésie), waka ou whaka (Maori de Nouvelle-Zélande), vaka en wallisien. Les pirogues peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de long et sont utilisées pour le commerce océanique.
Nikolaï Bestoujev
Nikolaï Bestoujev, né le 13 avril 1791 à Saint-Pétersbourg et mort le 27 mai 1855 à Novoselenginsk, surnommé le « sorcier blanc », est un écrivain, aquarelliste, peintre, inventeur, économiste, historien, physicien, ethnologue et officier de la marine russe.

Déporté décembriste en Sibérie, il est l'auteur d'un vaste Système de l'univers qui inspira Alexander von Humboldt mais disparut comme la plupart des travaux réalisés par les Décembristes.

Novosselenguinsk
Novosselenguinsk (en russe : Новоселенги́нск), est un village de Russie, situé dans le raïon de la Selenga, en Bouriatie.

Anciennement appelée simplement Selenguinsk, c'était l'une des villes les plus importantes de Sibérie avant 1800.
Press Club de France
Le Press Club de France, créé en 1986, accueille parmi ses membres des journalistes, managers et communicants.[Interprétation personnelle ?]. Il décerne tous les ans les Prix Press Club, Humour et Politique.

Il relaie sur sa chaîne Press Club de France Tv sur YouTube une partie de ses débats.

Il a créé en 1989  la Fédération Européenne des Press Clubs dont il assure le secrétariat général.

Olivier Galzi
Olivier Galzi est un journaliste français de télévision, né le 26 octobre 1971 à Tunis (Tunisie).

De 1998 à 2010, il travaille sur France 2 où il est l’un des présentateurs des journaux de Télématin et l'un des présentateurs-remplaçants du journal de 20 heures. Il travaille ensuite de 2010 à 2017 sur I-Télé, présentant notamment les soirées en semaine. À partir d'octobre 2018, il rejoint LCI pour remplacer Julien Arnaud au Grand Soir, entre 22 h et minuit. En septembre 2019, Il succède à Roselyne Bachelot entre 9 h et 10 h avec 9 h Galzi.
Louis Déprez
Louis Déprez (né le 6 janvier 1921 à Lières et mort le 27 juillet 1999 à Lillers) est un coureur cycliste français.

Professionnel de 1945 à 1954, il a remporté la première édition des Quatre Jours de Dunkerque, en 1955. Il a participé cinq fois au Tour de France.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.