hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap Weyprecht
Le cap Weyprecht est un cap situé au nord-est du Spitzberg dans la région appelée Terre d'Olav V.

Le cap est nommé d'après Karl Weyprecht, un officier et explorateur autrichien qui, avec Julius von Payer, a découvert en 1873 l'Archipel François-Joseph. Weyprecht n'est lui-même jamais allé au Svalbard.

A deux kilomètres à l'est du cap se trouvent les îles Mackøya, Torkildsenøya et Isaksenøya.

Torkildsenøya
Torkildsenøya est une petite île du Svalbard dans le Détroit d'Hinlopen. Elle fait partie de l'archipel des Rønnbeckøyane. Elle est située à l'est du Cap Weyprecht.

Elle est formée de falaises de basalte atteignant 13 m d'altitude. L'île est toute en longueur et formée de quatre parties. À ses extrémités est et ouest se trouvent deux petites presqu'îles. La partie centrale de l'île semble elle-même divisée en deux parties tellement la largeur se réduit, certainement reliées par une dune à l'instar de Kiepertøya, une île de l'archipel voisine des Bastianøyane.

Les îles les plus proches sont celles de Mackøya, à l'ouest et Isaksenøya, au nord-ouest.

L'île a été découverte en 1867 par Nils Fredrik Rønnbeck, un explorateur suédo-norvégien.

La faune de l'île se résume principalement aux ours polaires.
Magician: The Astonishing Life and Work of Orson Welles
Magician: The Astonishing Work and Life of Orson Welles est un film documentaire de Chuck Workman de 2014. Produit à la veille du centenaire de la naissance d'Orson Welles, le film est une revue chronologique de sa vie personnelle et de ses réalisations dans les domaines du théâtre, de la radio et du cinema. Il comprend des extraits de la quasi-totalité des films de Welles, de séquences audio et d'archives, et des entretiens avec des collègues, des biographes, des critiques, des amis et des metteurs en scène contemporains qui créditent son influence. D'abord présenté dans de nombreux festivals, le film est sorti en salles le 10 décembre 2014.

Chuck Workman
Chuck Workman est un réalisateur de documentaires de Philadelphie en Pennsylvanie (USA). Son film Precious Images a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles, son travail a également été nommé pour les Emmy Awards, par le festival du film de Sundance, et les Taos Talking Film Festival Awards.

Workman crée souvent les montages vus sur les spectacles télévisés des Oscars, y compris le segment In Memoriam. Il est parfois crédité comme Carl Workman.
Famille de Sérent
La famille de Sérent (Seren en italien, prononcé [séren]), d'ancienne chevalerie de Bretagne, avait pris son nom d'une terre située dans l'évêché de Vannes (auj. département du Morbihan), à une lieue et demie de Malestroit, à 3 lieues de Ploërmel, et à 5 lieues de Vannes, sur la route de cette ville à celle de Ploërmel.

« Cette Maison est une des plus anciennes & des plus distinguées la Province. Son origine, ainsi que celle des plus grandes Maisons, se perd dans la nuit des temps. Elle a toujours existé dans l'Évêché de Vannes, où est située la Baronnie de Sérent, qu'elle possédait il y a plus de huit cens ans, comme il est prouvé par différends actes. »

— La Chenaye Desbois, 1784

Malestroit
Malestroit ([maletʁwa]) est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Longtemps chef-lieu de canton (la commune a perdu ce titre lors de la réforme administrative de 2014 et est désormais incorporée au canton de Moréac), Malestroit est traversée par le canal de Nantes à Brest et par la rivière Oust qui sont confondus à cet endroit.

Cette ville a fêté son millénaire en 1987. Elle s'est vu décerner, en 2013, le label « Petite cité de caractère ».

En 2025, Malestroit obtient la 2e place à l'émission de France Télévision "Le Village préféré des Français".
Le Cardinal d'Espagne
Le Cardinal d'Espagne est une pièce de théâtre en trois actes d'Henry de Montherlant.

Elle a été représentée pour la première fois à la Comédie-Française le 18 décembre 1960, dans une mise en scène de Jean Mercure, avec Henri Rollan dans le rôle-titre et Louise Conte dans celui de la reine Jeanne la Folle.

Henri Rollan
Henri Rollan est un acteur et metteur en scène de théâtre français, sociétaire de la Comédie-Française, né le 23 mars 1888 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 23 juin 1967 dans le 2e arrondissement.
All (album d'AAA)
All est le 2ealbum du groupe AAA, sorti sous le label Avex Trax le 1er janvier 2007 au Japon. Il atteint la 24e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 24 771 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 32 825 exemplaires vendus. Il sort en format CD et CD+DVD.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
James Coburn
James Coburn est un acteur américain, né à Laurel (Nebraska) le 31 août 1928 et mort d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 18 novembre 2002.

Révélé par son rôle de lanceur de couteaux dans Les Sept Mercenaires, il est resté dans les mémoires pour ses apparitions dans les films de Sam Peckinpah (Major Dundee, Pat Garrett et Billy le Kid, Croix de fer) ainsi que dans La Grande Évasion et Il était une fois la révolution.

Alfred Hitchcock présente (série télévisée, 1955)
Alfred Hitchcock présente (Alfred Hitchcock Presents) est une série télévisée américaine en 268 épisodes de 26 minutes, en noir et blanc, créée par Alfred Hitchcock et diffusée entre le 2 octobre 1955 et le 25 septembre 1960 sur le réseau CBS puis entre le 27 septembre 1960 et le 26 juin 1962 sur le réseau NBC. En septembre 1962, la série The Alfred Hitchcock Hour (Suspicion) prend le relais.

En France, la série a été diffusée à partir du 12 juillet 1959 sur RTF Télévision. Elle a également été proposée sur TV6 et La Cinq à la fin des années 1980, et sur 13e Rue à la fin des années 1990.
Tunnel nord-sud
Le tunnel nord-sud (Nord-Süd Tunnel) est un tunnel ferroviaire de 5,8 km qui traverse le centre-ville de Berlin du nord au sud. Le chemin de fer souterrain est empruntée par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Construit dans les années 1930, le tunnel opérait un raccordement ferroviaire entre trois anciennes gares de grandes lignes de la capitale allemande : la gare de Stettin (renommée depuis gare du Nord), la gare d'Anhalt et la gare de Potsdam et permettait de plus une correspondance est-ouest avec le Stadtbahn à la gare Friedrichstraße. Le tunnel raccorde aujourd'hui les lignes ferroviaires de Berlin-Kremmen, de Berlin-Stralsund et de Berlin–Szczecin au nord aux lignes du Wannsee, à la ligne Berlin-Halle et à la ligne Berlin-Dresde au sud.

Ligne 1 du S-Bahn de Berlin
La ligne 1 du S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 1 ou S1) est une des 15 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 51,9 kilomètres et desservant 35 gares, elle assure avec la ligne 2 et la ligne 25 les liaisons nord ↔ sud de la capitale allemande. Son terminus nord se situe à la Gare d'Oranienbourg en Brandebourg et celui du sud à la Gare de Berlin Wannsee (elle se poursuivait auparavant jusqu'à la gare centrale de Potsdam).
Vértigo (émission de télévision)
Vértigo est une émission de télévision chilienne diffusée sur Canal 13 et présentée par Diana Bolocco et Martín Cárcamo, et le remplacement de Diana, qui prend sa retraite par son côté la maternité, sa sœur Cecilia Bolocco.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Collégiale Saint-Jean de Ratisbonne
La collégiale Saint-Jean (Kollegiatstiftkirche St. Johann) est une église catholique située en Bavière à Ratisbonne. Elle se trouve sur le Krauterer-Markt à la limite de la place de la cathédrale de Ratisbonne et au sud de l'ancien évêché de Ratisbonne. Cette église a été fondée en 1127 par l'évêque de Ratisbonne, Conrad Ier. Elle est jusque vers 1290 une chapelle de chanoines augustins, puis devient église collégiale. Malgré le recès d'Empire de 1803 qui sécularise les communautés religieuses et supprime la principauté épiscopale de Ratisbonne pour la faire entrer en 1810 dans le nouveau royaume de Bavière (allié de Napoléon Ier), la collégiale n'est pas supprimée. C'est l'une des quatre collégiales encore existantes en Bavière. Une autre collégiale se trouve à Ratisbonne : la collégiale Notre-Dame-de-la-Vielle-Chapelle.

L'église est consacrée à saint Jean-Baptiste.

Georg Ratzinger (1924-2020)
Georg Ratzinger, né le 15 janvier 1924 à Pleiskirchen (Bavière) et mort le 1er juillet 2020 à Ratisbonne (Bavière), est un prêtre catholique et chef de chœur allemand. Il est le frère aîné du pape Benoît XVI.
Pierre Bourdel
Pierre Bourdel, né le 8 décembre 1939 à Assignan dans l'Hérault, est un footballeur professionnel français.

Il a joué comme défenseur dans les clubs de Béziers puis d'Angers, avant de finir sa carrière à Tours.

Assignan
Assignan (en occitan Assinhan) est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la rivière de Quarante, le ruisseau d'Aymes, le ruisseau de Touloubre et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « causses du Minervois » et le « Minervois ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Assignan est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Assignanais et Assignanaises.
Concert du nouvel an 1946 à Vienne
Le concert du nouvel an 1946 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1946, est le 6e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé par le chef d'orchestre autrichien Josef Krips, et ce pour la première fois.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est aussi au programme avec quatre pièces, ainsi que leur père Johann qui fait son entrée avec sa célèbre Marche de Radetzky.

Quatre pièces sur les seize au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an. Par ailleurs, trois œuvres, bissées par le public, sont interprétées deux fois de suite.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Gianni Di Gregorio
Gianni Di Gregorio, né le 19 février 1949 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien.

Lors de la Mostra de Venise 2008 il remporte le prix du meilleur premier film avec Le Déjeuner du 15 août (Pranzo di ferragosto).

Ciak d'oro
Les Ciak d'oro sont des récompenses cinématographiques italiennes attribuées chaque année depuis 1986 par la revue de cinéma Ciak.

La plupart des catégories sont décernées par un jury de critiques et de journalistes du cinéma, à l'exception du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur, de la meilleure actrice et du meilleur film étranger décernées par les lecteurs de la revue.
Edwige Fenech
Edwige Fenech, née le 24 décembre 1948 à Bône en Algérie française (aujourd'hui Annaba en Algérie), est une actrice, animatrice de télévision et productrice française naturalisée italienne, surtout connue pour avoir joué de la fin des années 1960 au début des années 1980 dans de nombreux films des genres du giallo et de la comédie érotique italienne.

Mademoiselle cuisses longues
Mademoiselle cuisses longues (Giovannona Coscialunga disonorata con onore) est une comédie érotique italienne réalisée par Sergio Martino sortie en 1973.

Le film repropose le couple d'acteurs principaux de l'année précédente du film Fais vite, monseigneur revient ! et, comme le précédent film, il a un bon succès commercial,.
Vincent Grass
Vincent Grass, né le 9 janvier 1949 à Bruxelles, est un acteur belgo-français.

Interprète à l'écran, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger. Il est également connu pour son travail dans le milieu du doublage.

Rango (film, 2011)
Rango est un film d'animation américano-britannique réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2011. Animé en images de synthèse, c'est une parodie de western dont le personnage principal est un caméléon anthropomorphe.

Le film est un succès critique et commercial. Lors des Oscars 2012, il obtient l'Oscar du meilleur film d'animation, d'habitude souvent attribué à des films Disney ou Pixar.
Tourist History
Tourist History est le premier album du groupe d'Irlande du Nord fondé en 2007 Two Door Cinema Club. Il sort en février 2010 en Irlande, en mars au Royaume-Uni et en avril aux États-Unis. L'album comporte 10 chansons plus deux chansons bonus dans l'édition japonaise : Kids et Costume Party.

Two Door Cinema Club
Two Door Cinema Club (parfois écrit « 2 Door Cinema Club » ou « TDCC ») est un groupe nord-irlandais dont la formation remonte à 2007.

Le nom du groupe provient d'une erreur d'orthographe : en effet, un des membres (Sam Halliday) a voulu marquer « Tudor Cinema Club », en référence à un cinéma de Dublin. Le groupe a tout de même voulu garder le nom.
Luka Žvižej
Luka Žvižej, né le 9 décembre 1980 à Celje, est un joueur de handball slovène évoluant au poste d'ailier gauche. Il est le frère aîné de Miha Žvižej, également handballeur international.

En 2004, il participe aux Jeux olympiques d'Athènes avec la Slovénie.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Prix World Fantasy de la meilleure anthologie
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie de la meilleure anthologie récompense les anthologies de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1988. De 1977 à 1987, les anthologies étaient regroupées avec les recueils de nouvelles.

Jack Dann
Jack Dann, né le 15 février 1945 à Johnson City dans l'État de New York, est un écrivain américain de science-fiction, de fantasy et d'horreur ainsi qu'un éditeur connu pour ses nombreuses anthologies en collaboration avec Gardner R. Dozois. Vivant en Australie depuis 1994, il a commencé à publier au tout début des années 1970.
Les Enfants d'Arna
Les Enfants d'Arna (Arna's Children) est un film documentaire israélo-néerlandais réalisé en 2003 par Juliano Mer-Khamis et Danniel Danniel, sur une troupe théâtrale d’enfants à Jénine, dans les territoires palestiniens.

Dans le documentaire apparaissent notamment : Zakaria Zubeidi, ancien chef des Brigades des martyrs d'Al-Aqsa à Jénine, et Tali Fahima, militante pacifiste israélienne.

Tali Fahima
Tali Fahima (en hébreu : טלי פחימה ; née le 8 février 1976) est une militante pacifiste israélienne. Elle est jugée et condamnée du fait de ses contacts avec Zakaria Zubeidi, chef des brigades des martyrs d'Al-Aqsa à Jénine. Elle considère sa nationalité comme palestinienne.
Promenade en barque
Promenade en barque – ou en anglais The Boating Party – est une peinture à l'huile de 1893 de l'artiste américaine Mary Cassatt. Elle fait partie de la collection de la National Gallery of Art à Washington depuis 1963,.

Cassatt peint Promenade en barque durant l'hiver 1893-1894 à Antibes, sur la Côte d'Azur, elle a alors 49 ans. Cassatt a passé janvier et février 1894 à la villa « La Cigaronne », au Cap d'Antibes avec sa mère,. L'année 1893 avait été couronnée de succès pour elle : elle avait achevé la peinture murale Modern Woman, commandée pour le Woman's Building à l'Exposition universelle de Chicago en 1893 ; son exposition en 1893 à la galerie Durand-Ruel, avec 98 œuvres, avait été bien accueillie), et l'État français avait décidé d'acheter une de ses peintures pour le Musée du Luxembourg.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Flottille 4F
La flottille 4F est une flottille de l'aviation navale française, située sur la Base d'aéronautique navale (BAN) de Lann-Bihoué, près de Lorient. Créée en 1918, elle est la descendante directe de l'Aviation d'Escadre, première formation d’aviation embarquée. Membre permanent du groupe aérien embarqué GAé Elle avait été dissoute le 30 juin 1997, avant d'être réarmée le 10 mars 2000 avec l'admission au service des E-2C Hawkeye français. La 4F est également la flottille la plus décorée de l'aéronavale, et la seule à arborer 3 fourragères.

Dixmude (porte-avions)
Le Dixmude, anciennement HMS Biter (D97), est un ancien porte-avions d'escorte de la Royal Navy transféré à la Marine française, qui l'a utilisé d'abord comme porte-avions léger puis comme navire de transport et enfin comme navire auxiliaire de 1945 à 1964. Au cours de sa carrière française, il a surtout servi de transport d'aviation mais son arrivée a permis la renaissance de l'aviation embarquée dans la Marine nationale.

C'est l'un des quatre porte-avions d'escorte (CVE) de la classe Avenger que les États-Unis ont produits pendant la Seconde Guerre mondiale à partir de coques de cargos (le Rio Parana), pour servir comme porte-avions d'escorte dans la Royal Navy (HMS Biter).

Le Dixmude est nommé en hommage à la ville belge du même nom, siège de la bataille du Front de l'Yser en 1914.
Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Lemme de Lindström-Gessel-Viennot
En mathématiques, le lemme de Lindström-Gessel-Viennot est une méthode pour compter le nombre de listes de chemins dans un réseau qui ne se coupent pas ou, plus généralement, de chemins sur un graphe orienté.

Le lemme doit son nom à Bernt Lindström, Ira Gessel et Gérard Viennot. C'est Bernt Lindtröm qui l'a énoncé et démontré en 1972 dans le cadre des matroïdes mais il est à l'époque resté confidentiel. En 1985, il a été reformulé et démontré par Ira Gessel et Gérard Viennot dans le cadre des graphes, qui en ont montré toute la polyvalence et l'ont instantanément rendu très populaire.

Ira Gessel
Ira Martin Gessel (né le 9 avril 1951 à Philadelphie, en Pennsylvanie) est un mathématicien américain, connu pour ses travaux en combinatoire. Il effectue une grande partie de sa carrière comme professeur à l'université Brandeis et réside à Arlington (Massachusetts).
Lajos Portisch
Lajos Portisch est un joueur d'échecs hongrois né le 4 avril 1937 à Zalaegerszeg (Hongrie) qui fut un des plus forts grands maîtres non soviétiques des années 1960, 1970 et 1980.

Il a participé à dix matchs des candidats au championnat du monde de 1965 à 1989 et a remporté quatre fois le tournoi de Bewerjik-Wijk aan Zee (en 1965, 1972, 1975 et 1978) et neuf fois le championnat de Hongrie de 1958 à 1981.

Tournoi de Hastings
Le tournoi d’échecs de Hastings (en anglais : Hastings International Chess Congress) est un tournoi d'échecs annuel qui se déroule à Hastings à la fin de l'année et au début de l'année suivante. Le tournoi principal est le Hastings Premier, dans lequel dix à seize joueurs s'affrontent dans un tournoi toutes-rondes. En 2004-2005, le tournoi était à élimination directe, tandis que depuis 2006, il s'agit d'un système suisse. Il existe aussi un tournoi d'accession (Challengers section), ouvert à tous les joueurs. Le gagnant du tournoi accession est invité au tournoi Premier l'année suivante.

En plus du tournoi international à Noël, Hastings a aussi accueilli d'autres tournois à différentes périodes de l'année, notamment le tournoi d'été. Le tournoi d'été plus connu est le tournoi de Hastings 1895 auquel participaient le champion du monde (Emanuel Lasker), son prédécesseur (Wilhelm Steinitz) et pratiquement tous les meilleurs joueurs de l'époque.
Congrès de Polleur
Le congrès de Polleur est une assemblée comprenant les cinq bans du marquisat de Franchimont qui se tint à partir du 9 août 1789, au château de Franchimont, à l'initiative de Laurent-François Dethier.  L'assemblée y adopta, le 16 septembre 1789, la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen pour le Franchimont,,. Polleur est au centre géographique du marquisat.

Laurent-François Dethier
Laurent-François Dethier, né à Spixhe, hameau de Theux, le 14 octobre 1757 et mort à Theux le 1er juillet 1843, est un homme politique et naturaliste belge ayant vécu sous la principauté épiscopale de Liège, sous la République et l'Empire français, puis sous le royaume uni des Pays-Bas et le royaume de Belgique, tout en restant adepte des valeurs républicaines.
Annuaire
Un annuaire est une liste, un répertoire mis à jour chaque année qui regroupe des informations (nom, adresse, coordonnées ...) sur les membres d’une association, d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un organisme professionnel, d'une filière spécifique ou sur les abonnés à un service.

Liste
Une liste est un ensemble fini d'éléments énumérés de manière séquentielle (les uns après les autres) dans un ordre signifiant ou sans ordre précis. C'est une manière simple et pratique d'organiser la pensée, souvent sous une forme matérielle écrite ou informatique. Umberto Eco distingue les listes pratiques (à la fonction référentielle) des listes poétiques (à la fonction de vertige grisant). Selon lui, les énumérations exhubérantes ont commencé à la Renaissance et se prolongent de nos jours dans les bibliothèques, « réceptacles » de listes,.