hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pompe à feu du Gros-Caillou
La pompe à feu du Gros-Caillou était un système d’élévation des eaux de la Seine afin d'alimenter des fontaines de Paris. Elle était située sur la rive gauche dans le quartier du Gros-Caillou, au niveau du quai d'Orsay et fonctionna de 1788 à 1858.

Quai d'Orsay
Le quai d’Orsay est un quai situé sur la rive gauche de la Seine dans le 7e arrondissement de Paris, où se trouvent notamment le ministère des Affaires étrangères, surnommé « le Quai d'Orsay » par métonymie, et le palais Bourbon.
Koidu
Koidu (également connue sous le nom de Sefadu) est une ville située dans la province de l'Est, en Sierra Leone. Capitale et plus grande ville du district de Kono, c'est aussi la cinquième ville de Sierra Leone par le nombre d'habitants. C'est un centre commercial important, notamment en ce qui concerne le diamant.

Subdivisions de Sierra Leone
La Sierra Leone est divisée depuis 2017 en quatre provinces et une zone.

Le Parlement a ainsi validé en 2017, la création d'une province supplémentaire par rapport aux quatre déjà existantes, le nombre de circonscriptions électorales passant de 14 à 16 et les conseils locaux de 19 à 22.

À l'échelon inférieur, on trouve 190 chefferies.
Jean-Baptiste Anoumon
Jean-Baptiste Anoumon est un acteur et directeur artistique franco-ivoirien.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Anthony Mackie, David Oyelowo, Derek Luke, Jamie Hector, Malcolm Barrett, Marlon Wayans, Jamie Foxx et Michael B. Jordan, ainsi qu'une des voix de Ludacris, Chris Rock, Kevin Hart, LaMonica Garrett, Edi Gathegi et Daniel Kaluuya.

Justified (série télévisée)
Justified ou Justifié au Québec est une série télévisée américaine contenant 78 épisodes de 42 minutes créée par Graham Yost, d'après le personnage des romans Pronto (en) et Beyrouth-Miami (en) d'Elmore Leonard et diffusée entre le 16 mars 2010 et le 14 avril 2015 sur FX et au Canada sur Super Channel puis rediffusée sur Showcase au printemps 2012. La série est ensuite diffusée internationalement sur la plateforme de vidéo à la demande Prime Video.

En France, la série est diffusée depuis le 20 janvier 2011 sur OCS Choc, le 5 février 2012 sur Série Club et depuis le 4 juillet 2012 sur M6 ; au Québec, depuis le 18 janvier 2013 sur AddikTV.

La mini-série Justified: City Primeval, qui fait suite à la série, est diffusée en 2023. L'intrigue de déroule cette fois-ci à Détroit et puise son inspiration dans le roman City Primeval: High Noon in Detroit (en) d'Elmore Leonard.
Juan Andreu Candau
Juan Andreu Candau, né le 10 janvier 1985 à Séville, est un handballeur espagnol qui évolue au poste de pivot.

International espagnol, il a notamment remporté une médaille de bronze au Championnat d'Europe 2014. En clubs, il évolue depuis 2015 en France, d'abord au Pays d'Aix UC puis au Limoges Hand 87 depuis 2019.

Limoges Handball
Le Limoges Handball, abrégé en LH, est un club de handball français fondé en 2005 et situé à Limoges, dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2020.
Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).

Gâteau à la broche
Un gâteau à la broche (lituanien Šakotis « gâteau arbre », polonais : sękacz, biélorusse : банкуха,,) est un gâteau cuit usuellement au feu de bois particulièrement populaire dans la cuisine polonaise, lituanienne, biélorusse, ou encore dans certaines régions françaises et semblable au Baumkuchen allemand. C'est un gâteau composé de beurre, d'œufs, de farine, de sucre et de crème, cuit à la broche tournante au four ou sur un feu ouvert.
George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.

Tate Britain
La Tate Britain, connue de 1897 à 1932 sous le nom de National Gallery of British Art, puis de Tate Gallery de 1932 à 2000, est un musée d'art situé dans le quartier de Millbank, dans la Cité de Westminster, à Londres, en Angleterre.

La Tate Britain est l'un des musées du réseau Tate, avec la Tate Modern, la Tate Liverpool et la Tate St Ives.
Olivier Merle (rugby à XV)
Olivier Merle, né le 14 novembre 1965 à Chamalières, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au FC Grenoble, à l'AS Montferrand et en sélection nationale. Mesurant 1,98 m pour 123 kg à 135 kg de poids et chaussant du 51, son poids était alors exceptionnel pour un joueur international de rugby.

Racing Club narbonnais
Le Racing Club narbonnais est un club français de rugby à XV basé à Narbonne (Aude).

Fondé en 1907, il affiche une longévité de 88 ans passés en première division entre 1919 et 1946 et entre 1949 et 2007 dans l’élite, avant de descendre en Pro D2. Club formateur, il a fourni des joueurs à l'équipe de France, a été sacré champion de France à deux reprises et détient un record de neuf victoires en challenge Yves du Manoir.

L'équipe première évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.
Jordy
Jordy Lemoine, plus connu sous son seul prénom Jordy, est un chanteur français, né à Saint-Germain-en-Laye le 14 janvier 1988. Devenu enfant star à l'âge de quatre ans avec la chanson Dur dur d'être bébé !, il a été actif en tant que chanteur de 1992 à 1995, avant d'effectuer un retour à la scène entre 2006 et 2008.

Enfant star
Un enfant star ou enfant-vedette, est un enfant qui devient une vedette, souvent grâce à un métier de l'industrie du spectacle.

Les films, séries télévisées, pièces de théâtre, comédies musicales comportent en effet des personnages enfantins qui nécessitent d'être incarnés, et il arrive également qu'un enfant devienne célèbre dans la chanson.
Avon (Caroline du Nord)
Avon est une ville des États-Unis située dans le comté de Dare en Caroline du Nord. Sa population s’élevait à 776 habitants lors du recensement de 2010. La ville fait partie de la région des Outer Banks.

Comté de Dare
Le comté de Dare est un comté situé dans l'État de Caroline du Nord aux États-Unis. Il est le comté le plus à l'est de l'État. D'après le recensement de 2010, sa population était de 33 920. Son siège de comté est Manteo. Le comté est nommé d'après Virginia Dare, le premier enfant né dans les Amériques de parents anglais, dans ce qui est actuellement le comté de Dare.

La ville maintenant abandonnée de Buffalo City (en) fut la plus grande communauté du comté. Le comté de Dare est le plus grand comté de Caroline du Nord en superficie, car il comprend une grande partie de la baie de Pamlico mais si l'on envisage seulement la superficie terrestre, il tombe à la 68e place parmi les 100 comtés de l'État. Selon les statistiques du Bureau du recensement de 2010, seuls 24,54 % de sa superficie est émergée, le pourcentage le plus bas de tous les comtés de l'état.
Aérodrome d'Épernay - Plivot
L’aérodrome d’Épernay - Plivot (code IATA : XEP • code OACI : LFSW) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Plivot à 10 km à l’est-sud-est d’Épernay dans la Marne (région Champagne-Ardenne, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme et aéromodélisme).

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Arènes des Pins
Les arènes des Pins est un édifice public de la commune de Roquefort, dans le département français des Landes, dédié principalement aux courses de taureaux. Elles sont inscrites au titre des monuments historiques le 25 avril 2007.

Roquefort (Landes)
Roquefort, en gascon Ròcahòrt, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine.

Ce village est une étape sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Uddevalisme
L’uddevalisme est une forme d'organisation du travail, appliquée à l'origine dans l'usine Volvo de Uddevalla en Suède, et à laquelle elle doit son nom, formé sur le même modèle que le taylorisme, le fordisme ou toyotisme.

C'est la solution de la direction de Volvo pour faire face au problème du recrutement des jeunes dans l'industrie automobile suédoise, à un moment où Volvo était le groupe automobile le plus rentable et que le chômage en Suède ne s'élevait qu'à 2 % de la population active. Elle a abouti progressivement à la suppression de la chaîne dans une usine de simple montage final, laissant à une cinquantaine de groupes de travail d'une dizaine de personnes le soin de monter une voiture entière.

Uddevalla
Uddevalla est l'agglomération principale de la commune d'Uddevalla, en Suède, dans le comté de Västra Götaland, au centre de la province historique de Bohuslän, la plus occidentale des 25 provinces historiques de la Suède. Elle compte 30 513 habitants.

Fondée en 1498 sous le nom d'Oddevold par le roi danois Hans, la ville d'Uddevalla devint suédoise en 1658 lorsque la province est cédée par le Danemark à la Suède au traité de Roskilde pour connaître un essor au XVIIIe siècle grâce à son port et à la pêche au hareng.

Le constructeur automobile Volvo y assemble la Volvo C70. La fabrique de textile et la marque Tiger of Sweden y ont été fondées.
Calcitonine
La calcitonine est une hormone peptidique de 32 acides aminés. La majeure partie de calcitonine est produite chez l'être humain par les cellules parafolliculaires (aussi nommées cellules C) de la thyroïde et chez plusieurs autres espèces animales par les corps ultimobranchiaux. La calcitonine participe au métabolisme phosphocalcique en s'opposant aux effets de l'hormone parathyroïdienne (PTH) du moins pour la calcémie. C'est une hormone hypocalcémiante et hypophosphatémiante. Elle a été retrouvée chez les poissons, les reptiles, les oiseaux et les mammifères. Elle appartient à la famille des calcitonin-like proteins.

Cellule parafolliculaire
Les cellules parafolliculaires ou cellules C, sont des cellules de la thyroïde qui produisent et sécrètent de la calcitonine.

Les cellules C ont un aspect plus pâle que celles de la thyroïde. Elles se trouvent autour des follicules dans une proportion de une pour cinq thyréocytes. Les cellules C dérivent des crêtes neurales, donc du neuroectoderme.
Super contre Super
Super contre Super est la dix-septième histoire en huit pages de la série de bande dessinée belge Les Casseurs créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée au no 19 du 14 décembre 1982 dans Super Tintin par les éditions du Lombard.

Celle-ci sera publiée dans Un super flic en mars 1986 par les Éditions du Lombard et dans le quatrième intégrale en octobre 2009 par Le Lombard.

Les Casseurs (bande dessinée)
Les Casseurs, ou Al et Brock : Les Casseurs, puis Al et Brock, est une série de bande dessinée policière franco-belge créée par le dessinateur Christian Denayer et le scénariste André-Paul Duchâteau, publiée de 1975, à 1988 dans Tintin et éditée de 1979 à 1994 par les Éditions de Lombard. La série est terminée.

À la fin des années 1980, les auteurs rebaptisent la série « Al et Brock », pour éviter que ses héros ne soient associés aux « casseurs » très souvent évoqués par les médias lorsqu'il est question de violences urbaines. La série est publiée sous ce titre dans Hello Bédé entre 1991 et 1993.
Ko Wen-je
Ko Wen-je (chinois : 柯文哲 ; pinyin : Kē Wénzhé) est un homme politique taïwanais né le 6 août 1959 à Hsinchu (Taïwan). Ko est maire de Taipei de 2014 à 2022 et président du Parti populaire taïwanais. Ko est candidat à l'élection présidentielle de 2024 où il finit troisième avec 26,4 % des voix.

Parti démocrate progressiste (Taïwan)
Le Parti démocrate progressiste (PDP) ou Minjindang (民進黨 ou « Parti du peuple qui avance », DPP, en anglais, Democratic Progressive Party) est un parti politique taïwanais actuellement au pouvoir à Taïwan, ainsi qu'entre l'année 2000 et 2008.
Domus des Coiedii
La Domus dei Coiedii est une domus (maison privée) datant de la Rome antique  qui fait partie du parc archéologique de la ville romaine de Suasa, située sur le territoire de l'actuelle commune de Castelleone di Suasa (Province d'Ancône).

Opus sectile
L'opus sectile (« appareil découpé ») est une technique artistique ancienne qui utilise des marbres taillés pour la décoration de pavements et de marqueteries.

Les plaquettes de marbre ou de pierre de couleur (pouvant aussi parfois inclure du verre coloré, de la nacre ou du métal) sont découpées et assemblées de façon jointive pour constituer un dessin géométrique ou figuratif. Il est destiné au pavement des sols ou aux décors muraux. De nos jours on l’appelle aussi marqueterie de marbre ou marqueterie de pierre.

Il fut très employé dans les derniers siècles de l'Empire romain et perdura au Moyen Âge (pavements et décors architecturaux byzantins, le style cosmatesque italien, ou encore le célèbre pavement du Duomo de Sienne), il fut également répandu à la Renaissance et il est très abondant dans les décors baroques (surtout en Italie).
Histoire de New York
L'histoire de la ville de New York s'échelonne sur plusieurs siècles et commence, bien avant l'arrivée des premiers colons dans ce qui est maintenant Manhattan, avec l'occupation par les populations amérindiennes. Les tractations qui mènent New York à sa configuration actuelle, une division en cinq arrondissements (boroughs) : Manhattan, Queens, Brooklyn, le Bronx et Staten Island, ne remontent qu'à la toute fin du XIXe siècle et à la première moitié du XXe siècle. Avant cette consolidation, la ville qui connaît de nombreuses crises, est le théâtre de divers conflits, mais réussit tout de même à gagner progressivement en importance, au point de constituer aujourd'hui la plus grande ville des États-Unis et l'une des métropoles les plus importantes et les plus dynamiques du monde, démographiquement mais aussi en tant que centre décisionnel de premier plan et de capitale mondiale de la finance et de la Bourse.

East River (New York)
L'East River est un détroit des États-Unis situé dans la ville de New York et qui relie l'Upper New York Bay à son extrémité sud au Long Island Sound à son extrémité nord. Malgré son nom, l'East River n'est pas une rivière mais un détroit.
Octaédrite
Les octaédrites (ou octahédrites) constituent la catégorie de météorites de fer la plus répandue. Elles sont essentiellement constituées de deux alliages de fer et de nickel : la kamacite relativement pauvre en nickel et la taénite plus riche. On y trouve souvent aussi un phosphure de fer et de nickel, la schreibersite, ainsi qu'un carbure de fer, nickel et cobalt, la cohénite (espèce minérale présente aussi dans les aciers, et nommée alors cémentite).
Une fois polie et nettoyée à l'acide, la roche laisse apparaître des figures dites de Widmanstätten. Ces figures, un entrecroisement de cristaux de taénite et de kamacite d'épaisseur comprise entre 0,2 mm et 5 cm, se forment par démixtion à l'état solide pendant le lent refroidissement du corps parent de la météorite. On trouve souvent aussi un mélange inorganisé de petits grains de kamacite et de taénite appelé plessite. L'acide en attaquant la kamacite fait apparaître la texture de la roche.

Figures de Widmanstätten
Les figures de Widmanstätten (ou Widmanstaetten), ou structures de Thomson, sont la forme sous laquelle apparaît une recristallisation se produisant dans l'acier au-dessus de 1 000 °C ; forme de lamelles ou aiguilles révélée par une attaque de l'acier par l'acide nitrique dilué. Elles ont ainsi été décrites par le géologue anglo-italien G. Thomson (it) en 1804,, puis (re)découvertes indépendamment par le savant autrichien Alois von Beckh-Widmanstätten en 1808 alors qu'il travaillait avec Karl Franz Anton von Schreibers sur des météorites de fer.
Scoop (film, 2024)
Scoop est un film britannique réalisé par Philip Martin et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage autobiographique Scoops: Behind The Scenes of the BBC's Most Shocking Interview de Sam McAlister (en). Il est diffusé sur Netflix.

Le film revient sur la genèse de l'émission BBC Newsnight (en) de la BBC qui avait diffusé en novembre 2019 un épisode sur les liens entre le prince Andrew et l'affaire Epstein.

Keeley Hawes
Keeley Hawes est une actrice britannique née à Marylebone à Londres le 10 février 1976.

Particulièrement active à la télévision et nommée à de nombreuses reprises aux plus prestigieuses cérémonies telles que les British Academy Television Awards, elle est principalement connue pour ses rôles de Zoe Reynolds dans la série MI-5, d'Alex Drake dans la série Ashes to Ashes, de Lady Agnes Holland dans Maîtres et Valets, de Lindsay Denton dans Line of Duty et de Julia Montague dans la mini-série Bodyguard.

Au cinéma, elle apparaît notamment dans Chapeau melon et bottes de cuir (1998), The Last September (1999), Joyeuses Funérailles (2007), Braquage à l'anglaise (2008), High-Rise (2016), Miss Révolution (2020) et Rebecca (2020).
Abderrahmane Ibrir
Abderrahmane Ibrir est un footballeur franco-algérien né le 10 novembre 1919 à Dellys (Algérie) et mort le 18 février 1988 en mer, au large de Sidi-Fredj (Algérie). Ibrir évolue au poste de gardien de but après-guerre. Peu de temps après l'indépendance, il a été pendant quelques mois l'un des premiers sélectionneurs de l'équipe nationale algérienne.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.
Canuck Letter
The Canuck Letter (lettre des Canucks) est une fausse lettre à l’attention de l’éditeur du Manchester Union Leader, journal régional du New Hampshire, publiée le 24 février 1972, deux semaines avant l'élection primaire démocrate dans cet État, au début du processus de désignation du candidat démocrate à l’élection présidentielle de 1972. Cette lettre laisse entendre que le sénateur Edmund Muskie, candidat du Parti démocrate, avait des préjugés sur les Américains d’ascendance franco-canadienne. L’effet immédiat de la lettre est d’obliger le candidat à faire un discours devant le siège du journal, connu comme le discours larmoyant (« the crying speech »). L’effet indirect est l’effondrement de la candidature de Muskie.

Edmund Muskie
Edmund Sixtus Muskie, né Edmund Marciszewski le 28 mars 1914 à Rumford (Maine) et mort le 26 mars 1996 à Washington, D.C., est un homme politique américain d'origine polonaise. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l’État du Maine entre 1955 et 1959, sénateur entre 1959 à 1980, candidat à la vice-présidence des États-Unis en 1968 et secrétaire d'État en 1980 dans l'administration du président Jimmy Carter.
The Infamous Mobb Deep
The Infamous Mobb Deep est le huitième album studio du groupe de rap Mobb Deep, sorti en 2014.

Ce double album propose un disque de titres originaux, Mobb Deep, et un autre, The 1994 Infamous Sessions, d'inédits enregistrés lors de la production de leur second opus, The Infamous, publié en 1995. Ce projet était en développement depuis 2011 mais avait été interrompu en raison d'un conflit entre Havoc et Prodigy en 2012. Les deux rappeurs se sont réconciliés et, en 2013, ils sont partis en tournée pour célébrer le vingtième anniversaire de leur premier album, Juvenile Hell.

Les morceaux Conquer, Waterboarding et Get It Forever étaient par ailleurs présents sur l'EP Black Cocaine publié en 2011.

The Infamous Mobb Deep est produit par Havoc, Boi-1da, Illmind et The Alchemist, entre autres, et comprend des featurings de Nas, Snoop Dogg, The LOX, Busta Rhymes, Bun B, French Montana et Juicy J, notamment.

Havoc (rappeur)
Havoc, de son vrai nom Kejuan Muchita, né le 21 mai 1974 dans le Queens, New York, est un rappeur et producteur américain. Il est l'un des membres du groupe de hip-hop Mobb Deep.
Il apparaît aussi comme personnage dans le jeu vidéo Def Jam: Fight for NY.
Alexandre Kulibin
Alexandre Kulibin (en russe : Александр Яковлевич Кулибин ; en français : Aleksandr Iakovlevitch Koulibine), né le 1er décembre 1937 à Gorki, est un coureur cycliste soviétique, qui participa dans les années 1960 à de nombreuses compétitions internationales. En 1963, il est membre de la première  équipe de l'Union soviétique à prendre part au Tour de l'Avenir. En 1969, il remporte le Tour de l'URSS.

Grand Prix cycliste de L'Humanité
Le Grand Prix cycliste de L'Humanité est une ancienne course cycliste organisée conjointement par la Fédération sportive et gymnique du travail et le journal L'Humanité de 1927 à 1979.

Alternant entre course d'une journée (1927-1936, 1945, 1949-1955) et course à étapes sur deux ou trois jours (1937-1939, 1946-1948, 1956-1979), son parcours est fluctuant au fil des ans. Il emprunte le plus souvent différents tracés en Île-de-France et des parcours reliant Rouen et Le Havre à Paris.
Water Stratford
Water Stratford est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé à environ cinq kilomètres à l'ouest de la ville de Buckingham, près de la frontière du comté voisin d'Oxfordshire. Administrativement, il relève du district d'Aylesbury Vale. Au recensement de 2011, il comptait 112 habitants.

Aylesbury Vale
Aylesbury Vale  ou Vale of Aylesbury est un ancien district du Buckinghamshire, Angleterre. Il était administré par le Aylesbury Vale District Council à Aylesbury. Il est créé le 1er avril 1974 et disparaît le 1er avril 2020, lorsqu'une réforme de l'administration locale du Buckinghamshire dissout les anciens districts du comté.
Manoir Ford
Situé à Morristown, New Jersey, aux États-Unis, le Manoir Ford (Ford Mansion en anglais) est une maison américaine classique du XVIIIe siècle construite par Jacob Ford, Jr. en 1774  et maintenant détenue par le National Park Service dans le cadre du parc historique national de Morristown.

Il a été acquis par l' Association Washington du New Jersey en 1873. Le manoir de style géorgien est connu pour avoir été le quartier général de George Washington de décembre 1779 à juin 1780 pendant la guerre d'indépendance américaine.

Morristown National Historical Park
Le Morristown National Historical Park est une aire protégée américaine dans le comté de Morris, au New Jersey. Établi le 2 mars 1933, ce parc historique national protège des sites relatifs à la révolution américaine inscrits au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.