hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alcide Rousseau
Jules Alcide Augustin Rousseau  est un coureur cycliste français, né le 7 octobre 1881 à Champcevrais dans l'Yonne et mort le 4 mai 1974 à Opio dans les Alpes-Maritimes. Il était recordman du monde cycliste, sans entraîneur, des deux heures, des 50 km, des 60 km, des 70 km, des 100 km et des 0,5 mille, 10 milles, 20 milles.

Maurice Richard (cyclisme)
Maurice Richard (né le 23 juillet 1910 à Paris et mort le 11 août 1998 à Montbolo) est un cycliste français double recordman du monde de l'heure en 1933 et 1936, recordman du monde des 60 kilomètres et des 70 kilomètres en 1938.
Inspecteur général des forces armées (Sénégal)
Les Inspecteurs généraux des forces armées du Sénégal

Général de brigade Amadou Bélal Ly (01/07/1972 au 14/12/1974)

Général de division Ameth Fall (du 15/12/1974 au 16/07/1984)

Général de brigade Coumba Diouf Niang (17/07/1984 - 30/05/1988)

Général de corps d'armée Doudou Diop (31/05/1988 - 30/09/1993)

Général de division Lamine Cissé (01/10/1993 - 30/06/1996)

Général de division Mamadou Niang (01/07/1996 au 31/12/1996)

Général de brigade Charles André Nelson (01/01/1997 au 31/12/1997)

Général Mountaga Diallo (01/01/1998 - 30/04/2000)

Général Amadou Tidiane Dia (01/05/2000 - 13/06/2002)

Général Papa Khalilou Fall (14/06/2002 - 21/09/2003)

Général Antou Pierre Ndiaye (22/09/2003 - 28/05/2006)

Général Bakary Seck (29/05/2006 - )

Bakary Seck
Le général de division Bakary Seck est un officier général sénégalais ayant exercé les fonctions de Chef d'état-major particulier du président de la République et d'Inspecteur Général des Forces Armées.
L'Orne Hebdo
L'Orne Hebdo est un journal hebdomadaire français, implanté à Alençon.

Créé à la Libération, Orne Combattante est racheté par le groupe Méaulle en 1975.

Le titre est rebaptisé L'Orne Hebdo en janvier 1981.

Avec 11 400 exemplaires diffusés en 2012, il est le troisième hebdomadaire ornais, après L'Orne combattante et Le Perche.

Il intègre Publihebdos lors du rachat de Méaulle par le groupe Ouest-France en 2001.

Méaulle
Méaulle ou Hebdos 1 est un ancien groupe de presse français, basé à Bernay (Eure).

Il est dirigé par Bernard Méaulle depuis le milieu des années 1960 en collaboration avec son frère Philippe Méaulle (décédé en 1990).

Le groupe édite 19 hebdomadaires ou bihebdomadaires pour un total de 105 000 exemplaires et plusieurs journaux gratuits.
Tir à l'arc aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves de tir à l'arc des Jeux olympiques d'été de 2008 de Pékin ont lieu du 9 au 15 août 2008 au centre de tir à l'arc du Parc olympique de Pékin.

Elles ont vu la domination de la Corée du Sud et de la Chine sur la discipline. Ces deux nations ont récolté huit médailles sur dix possibles.

Tir à l'arc aux Jeux olympiques
Le tir à l'arc a fait sa première apparition lors des Jeux olympiques d'été de 1900. Absent du programme de 1924 à 1968, le tir à l'arc a été réintroduit à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich.

Les épreuves de tir à l'arc ont été disputées lors de seize éditions des Jeux olympiques. Quatre-vingt-douze nations ont déjà pris part à l'épreuve, la France apparaissant le plus souvent avec quatorze fois. Depuis 1972, cette épreuve se déroule sous l'égide de la World Archery Federation (anciennement FITA). Seul l'arc classique est disputé aux jeux olympiques.

Le tir à l'arbalète perdit une occasion de reconnaissance par le CIO après le concours d'arbalète de l'exposition universelle de 1900 (remporté par le français Chambroy).
Bataille de Gabiène
La bataille de Gabiène (début de l'hiver 316 av. J.-C.) fait suite à la bataille de Paraitacène dans le contexte des guerres des Diadoques déclenchées après la mort d'Alexandre le Grand. Elle est la confrontation décisive entre Antigone le Borgne, satrape de Phrygie et maître de l'Asie Mineure, et Eumène de Cardia, stratège d'Asie de la régence du royaume de Macédoine.

Argyraspide
Un argyraspide (en grec ancien ἀργυράσπιδες / argyráspides) ou « bouclier d'argent » est un fantassin d'élite dans l'armée macédonienne au temps des conquêtes d'Alexandre le Grand et du royaume séleucide. Les argyraspides, probablement apparus au départ de la campagne d'Inde, sont les héritiers des hypaspistes.
Douma (épique)
La douma (en ukrainien : дума, doumy au pluriel mais également doumas) est un poème épique chanté qui a pris naissance en Ukraine à l'époque des cosaques Hetmanate au XVIe siècle, basé sur des formes épiques antérieures de Kyivan ). Historiquement, les doumy étaient interprétés par des bardes cosaques itinérants appelés kobzari, qui s'accompagnaient sur un kobza, mais après l'abolition du régime Hetmanate par l'impératrice Catherine II de Russie. Par la suite, le chant épique est devenu le domaine des musiciens ambulants aveugles qui ont conservé l'appellation kobzar en accompagnant leur chant d'un instrument de musique ukrainien, le bandoura (rarement un kobza) ou d'une vielle à roue.

Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.
Château de Varepe
Le château de Varepe est une ancienne maison forte des XVe – XVIe siècle qui se dresse sur la commune de Groslée-Saint-Benoît une commune française située dans le département de l'Ain et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Varepe fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 14 septembre 1985.

Groslée-Saint-Benoit
Groslée-Saint-Benoit [ɡʁole sɛ̃ bənwa] est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par le regroupement des deux communes : Groslée et Saint-Benoît.
Yibna
Yibna, Yibnâ, Ybna, Yibneh, Yebna (يبنا) ou Tell Yavne, est un site archéologique et un village parmi les centaines de villages arabes détruits et dépeuplés, en 1948, lors de la guerre israélo-arabe de 1948. Les ruines sont situées à proximité de la ville israélienne de Yavné du sous-district de Rehovot.

Synode de Jamnia
Le synode de Jamnia (ou Assemblée de Yabneh) est une assemblée des sages pharisiens les plus célèbres de son temps que Rabban Yohanan ben Zakkaï (mort ca. 80-85) serait parvenu à constituer dans la ville de Jamnia (Yabneh en hébreu) quelques années à peine après la destruction du Second Temple de Jérusalem (70) et l'écrasement de la Grande révolte juive. Bien que le synode de Jamnia ne concerne que le judaïsme rabbinique en formation et non l'ensemble du peuple juif, cet épisode est déterminant dans l'histoire juive.

Yohanan ben Zakkaï aurait fondé une école de loi juive, qui devint une source majeure de la Mishna ultérieure. Son école est souvent considérée comme une source du judaïsme rabbinique.
Prayssac
Prayssac est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Clédelles, le ruisseau de Font-Cuberte et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Prayssac est une commune rurale qui compte 2 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Prayssac. Ses habitants sont appelés les Prayssacois et Prayssacoises.

Puy-l'Évêque
Puy-l'Évêque est une commune française située dans le sud-ouest du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, le ruisseau de Clédelles et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puy-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 870 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puy-l'Evêquois ou  Puy-l'Evêquoises.

Le vieux village médiéval est un site inscrit au titre de la protection des Monuments Historiques depuis le 26 octobre 1944. Une partie du territoire communal (310 ha) a été placée en zone de protection du patrimoine architectural, urbain et paysager le 14 juin 1995 par le préfet de région.
Ère Anna
L'ère Anna (安和) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōhō et avant l'ère Tenroku. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 968 jusqu'au mois de mars 970. Les empereurs régnants sont Reizei-tennō (冷泉天皇) et En'yū-tennō (円融天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Kosewo (Żuromin)
Kosewo (prononciation : [kɔˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Żuromin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Żuromin (siège de la gmina et de la powiat) et 116 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin (gmina)
La gmina Żuromin est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Żuromin dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żuromin, qui se situe environ 121 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 132,44 km2 pour une population de 14 271 habitants en 2006, dont 8 647 habitants dans la ville de Żuromin et une population dans la partie rurale de la gmina de 5 624 habitants.
Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.

Grottes du Drach
Les grottes du Drach (du Dragon) sont quatre grandes grottes situées dans l'île de Majorque, dans l'archipel des îles Baléares, en Espagne. Elles se trouvent dans la commune de Manacor, près de la localité de Porto Cristo.
Sommet du G8 de 2003
Le sommet du G8 2003, 29e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du  1er au 3 juin 2003, dans la ville française d'Évian-les-Bains.

Ce fut le 5e G8 organisé en France après ceux de Lyon, Paris, Versailles et Rambouillet.

Évian-les-Bains
Évian-les-Bains, simplement appelée Évian, est une commune française de Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes, chef-lieu du canton d'Évian-les-Bains et ville centre de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, située sur les bords du Léman. Évian est mondialement connue comme ville thermale et pour son eau minérale Évian, exploitée par la Société anonyme des eaux minérales d’Évian, filiale du groupe Danone.
Simonis (métro de Bruxelles)
Simonis /simɔnis/ est une station des lignes 2 et 6 du métro de Bruxelles située à Bruxelles, sur la commune de Koekelberg.

Elle constitue les niveaux supérieur et intermédiaire d'une station dont le niveau inférieur forme la station Élisabeth.

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Hôpital-Camfrout
Hôpital-Camfrout, couramment appelée L'Hôpital-Camfrout [lɔpital kɑ̃fʁut], est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne.

Elle fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Route nationale 170
La route nationale 170 est située dans le département du Val-d'Oise. Le décret du 5 décembre 2005 ne prévoit pas de conserver dans le réseau routier national ce tronçon de 3,5 km du Boulevard intercommunal du Parisis, connu depuis 2007 sous le nom d’Avenue du Parisis.

Avant la réforme de 1972, la route nationale 170, ou RN 170, était une route nationale française reliant Quimper à Brignogan-Plages. Elle a été dédoublée, entre Quimper et Daoulas par une voie rapide qui a été renumérotée RN 165. La RN 170 a été intégralement déclassée en RD 770.
Arbre équilibré
En informatique, un arbre équilibré, aussi appelé arbre à critère d'équilibre, est un arbre qui maintient une profondeur équilibrée entre ses branches. Cela a l'avantage que le nombre de pas pour accéder à la donnée d'une clé est en moyenne minimisé, et ce nombre est égal (+/- 1) quelle que soit la clé.

Le but est d'éviter de construire des arbres dits dégénérés (arbres peignes), dans lesquels certains chemins d'accès aux données sont d'une longueur disproportionnée. Cela peut être très avantageux lorsqu'on réutilise l'arbre ainsi construit : en effet, utiliser un arbre équilibré permet d'avoir un temps de recherche de complexité logarithmique dans le pire des cas au lieu d'une complexité linéaire, comme c'est parfois le cas pour des arbres dégénérés.

Arbre enraciné
En théorie des graphes, un arbre enraciné ou une arborescence est un graphe acyclique orienté possédant une unique racine, et tel que tous les nœuds sauf la racine ont un unique parent.

En informatique, c'est également une structure de données récursive utilisée pour représenter ce type de graphes.
First Canadian Place
Le First Canadian Place, ou First Bank Tower, est un gratte-ciel situé à Toronto, au Canada, construit en 1975. Il a été dessiné par Bregman + Hamann Architects et Edward Durell Stone, et construit par la défunte firme canadienne Olympia and York.

La First Canadian Place est presque identique à l'Aon Center à Chicago, dans sa conception et son aménagement.

Banque de Montréal
La Banque de Montréal (BMO) (TSX : BMO; NYSE : BMO), dont la marque est BMO Groupe financier en français, est une institution financière fondée en 1817. Elle est la plus ancienne banque à charte canadienne et fait partie du club des Big Five,. La banque exploite 1 100 succursales à travers le Canada.
Fernando González
Fernando Francisco González Ciuffardi, né le 29 juillet 1980 à Santiago, est un ancien joueur chilien de tennis, né d'un père arménien et d'une mère chilienne, professionnel entre 1999 et 2012.

Il a remporté onze titres en simple sur le circuit ATP et trois en double, dont l'épreuve des Jeux olympiques d'Athènes en 2004 avec son compatriote Nicolás Massú. Il détient d'ailleurs deux autres médailles olympiques : l'argent et le bronze en simple.

Le Chilien a atteint la 5e place mondiale le 29 janvier 2007 après sa finale à l'Open d'Australie. En décembre 2008, il est élu sportif chilien de l'année par la presse sportive locale. Il a mis un terme à sa carrière de joueur de tennis professionnel en mars 2012 à l'issue du tournoi de Miami.
Sa carrière se termine après une défaite contre Nicolas Mahut au premier tour de ce tournoi (5-7, 6-4, 67-7).

Fernando Verdasco
Fernando Verdasco Carmona, né le 15 novembre 1983 à Madrid, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 2001 à 2025.

Il a remporté sept titres sur le circuit ATP et son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une demi-finale à l'Open d'Australie perdue face à Rafael Nadal en 2009.

Il a remporté 3 fois la Coupe Davis avec l'Espagne.
Le Palace (Paris)
Le Palace est une salle de spectacle parisienne située 8, rue du Faubourg-Montmartre dans le 9e arrondissement.

Inaugurée en 1912 comme salle de cinéma, elle fut tour à tour un cabaret, une salle de théâtre, et de 1978 à 1995, une boîte de nuit très en vogue, avant de redevenir une salle de spectacle.

Thierry Mugler
Thierry Mugler, de son vrai nom Manfred Thierry Mugler, né le 21 décembre 1948, à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 23 janvier 2022 à Vincennes (Val-de-Marne), est un styliste et grand couturier français, créateur de vêtements et de parfums, ainsi que metteur en scène et photographe.
Musée d'Aquincum
Le Musée d'Aquincum (en hongrois : Aquincumi Múzeum) est un musée situé dans le 3e arrondissement de Budapest. Sa collection a pour vocation de présenter l'histoire d'Aquincum, site romain situé à l'emplacement de l'actuelle capitale de la Hongrie. Ce musée fait partie du Musée historique de Budapest.

Aquincum
Aquincum est une antique cité romaine située sur les frontières nord-est de l'empire romain dans la province de Pannonie.

Les ruines de la cité se trouvent dans la ville de Budapest, capitale de la Hongrie.

Ce site est desservi par la gare d'Aquincum du  .
The Music Institute
The Music Institute est une discothèque située à Détroit aux États-Unis, créée par Chez Damier, Alton Miller et George Baker en 1987 et fermée en 1989. Ce club est connu aujourd'hui pour avoir longtemps été le seul établissement diffusant la techno de Détroit, équivalent du Warehouse pour la house et du Paradise Garage pour le garage.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
District de Lundazi
Le district de Lundazi est un district de Zambie, situé dans la Province Orientale. Sa capitale se situe à Lundazi. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 236 833 personnes. En 2018, le district de Lundazi a été divisé en trois districts (Lundazi, Lumezi (en) et Chasefu (en)) par le gouvernement zambien afin de permettre le développement rural. Le groupe ethnique majoritaire est celui des Tumbuka (99,9 %).

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Lagopède alpin
Lagopus muta

Le Lagopède alpin (Lagopus muta ou, de manière erronée, Lagopus mutus) est une espèce d'oiseaux de taille moyenne de la famille des Phasianidae. Il est également appelé Lagopède des rochers, Perdrix des neiges ou encore Ptarmigan.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Brestač
Brestač (en serbe cyrillique : Брестач) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 927 habitants.

Pećinci
Pećinci (en serbe cyrillique : Пећинци) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 2 571 habitants et la municipalité dont elle est le centre 19 675.

Pećinci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Tournoi des Six Nations 2019
Le Tournoi des Six Nations 2019 a lieu du 1er février au 16 mars 2019. La compétition se déroule comme chaque année en cinq journées réparties sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin se joue aux mêmes dates et les équipes des mêmes nations se rencontrent.
Les trois équipes qui ont en 2019 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.
Idem pour le tournoi des moins de 20 ans.

Le pays de Galles l'emporte en réalisant le Grand Chelem, le premier pour cette équipe depuis 2012, avec trois victoires à l'extérieur.

Jonny May
Jonathan James May dit « Jonny May », né le 1er avril 1990 à Swindon (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV jouant principalement au poste d'ailier au Soyaux Angoulême XV en Pro D2 ainsi qu'en équipe d'Angleterre depuis 2013.

Il est formé à Gloucester Rugby où il joue de 2009 à 2017, puis rejoint les Leicester Tigers pendant trois, avant de faire son retour dans son club formateur en 2020. Il rejoint le club de Soyaux Angoulême XV en 2024.
Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.

Protecteur gastrique
Un protecteur gastrique est en général une substance médicamenteuse dont le rôle ou l'une des propriétés est d'empêcher les lésions de la muqueuse de l'estomac. La muqueuse stomachale dispose normalement d'une protection propre qui est détériorée par certaines bactéries dont Helicobacter pylori, et par certains médicaments dont les anti-inflammatoires. Les symptômes sont ceux d'une gastrite ou d'un ulcère de l'estomac.