hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craton du Congo
Le craton du Congo, couvert par le bassin du Congo, est un craton du Précambrien qui, avec quatre autres (le craton du Kaapvaal, le craton du Zimbabwe, le craton de Tanzanie et le craton d'Afrique de l'Ouest), forme le continent africain actuel. Ces cratons se sont formés aux environs de 3,6 et de 2 Ga et sont tectoniquement stables depuis. Ils sont tous bordés par des ceintures plissées plus récentes, formées entre 2 Ga et 300 Ma.

Le craton du Congo sous-tend une grande partie du centre de l'Afrique australe, s'étendant de la région du Kasaï en République démocratique du Congo au Soudan et à l'Angola. Il sous-tend une partie du Gabon, du Cameroun et de la République centrafricaine. Une petite partie s’étend jusqu'en Zambie, où elle est nommée Bangweulu Block.

Craton
Bouclier

Plateforme

Orogène

Bassin structural

Province magmatique

Bassins sédimentaires continentaux

0–20 Ma

20–65 Ma

> 65 Ma

Un craton (du grec κράτος, kratos : force), appelé aussi aire continentale, est une vaste portion stable du domaine continental par opposition aux zones instables déformées (les orogènes). Il forme un élément de lithosphère continentale possédant une identité géologique, notamment en termes de nature des roches et de structuration des unités géologiques qui le composent. Un craton est composé d'une partie crustale de nature continentale, encore appelée croûte cratonique, et d'une partie dite lithosphérique, de nature mantellique.
Pony games
Le Pony-Games (appelé également Mounted-Games) est un sport équestre qui se joue à poney, en équipe (4 ou 5 cavaliers), en paire (2 cavaliers) ou en individuel (1 seul cavalier).

Le Pony-Games requièrent une endurance physique toute particulière et une cohésion d'équipe. C'est un sport qui apprend à vivre en société et qui enseigne la confiance en soi ainsi que la confiance envers l'autre. Cette discipline permet aussi de faire découvrir aux jeunes cavaliers l'équitation de façon ludique.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
Stryker
Le Stryker ou IAV Stryker (Interim Armored Vehicle) est une famille de véhicules blindés de transport de troupes à huit roues motrices fabriqués par General Dynamics Land Systems et utilisés par l'United States Army depuis 2002. C'est le premier véhicule blindé à entrer en service dans les forces armées des États-Unis depuis le M2 Bradley dans les années 1980. Il est dérivé du VBL III canadien, lui-même issu du Mowag Piranha IIIH suisse.

Le Stryker est nommé en l'honneur de deux soldats américains tués en service lors de deux guerres différentes et qui ont reçu la Medal of Honor à titre posthume, l'un lors de la Seconde Guerre mondiale, l'autre lors de la guerre du Vietnam.

General Dynamics
General Dynamics, fondée en 1952, est initialement une société de conception et de fabrication d'avions militaires travaillant principalement pour le compte du gouvernement américain. On lui doit la construction du F-16 Fighting Falcon et du F-111 Raven. En 2008, ces avions sont développés par Lockheed Martin qui a racheté en 1993 la compagnie créatrice de ces appareils.

General Dynamics se classe en 2025 au cinquième rang mondial pour la production d'armement.
Charles Beauclerk (2e duc de Saint-Albans)
Charles Beauclerk, 2e duc de Saint-Albans, (6 avril 1696 – 27 juillet 1751) est un homme politique britannique qui siège à la Chambre des Communes de 1718 à 1726 lorsqu'il accède à une pairie comme Duc de Saint-Albans.

Duc de St Albans
Le titre de comte de Saint-Albans fut créé deux fois dans la pairie d'Angleterre. À la mort de Henry Jermyn en 1684, le titre s'éteint.

Le titre de duc de St Albans ou duc de Saint-Albans est créé dans la pairie d'Angleterre en 1684 par Charles II pour son fils naturel Charles Beauclerk, 1er comte de Burford.

Les titres subsidiaires ducaux sont Comte de Burford (1676), Baron Heddington (1676) dans la pairie d'Angleterre, Baron Vere d'Hanworth (1750) dans la pairie de Grande-Bretagne. Les ducs de Saint-Albans tiennent aussi le titre héréditaire de Grand fauconnier d'Angleterre.

Le fils aîné et héritier apparent du duc actuel utilise le titre de courtoisie Comte de Burford et le petit-fils et héritier éventuel est connu en tant que Lord Vere. Les ducs récents, depuis la vente en 1934 du Bestwood Park dans le Nottinghamshire, ne tiennent aucun grand domaine.
Yugurs
Les Yugurs (également écrit Yugu) (chinois : 裕固族 ; pinyin : Yúgù zú) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la république populaire de Chine, avec une population de près de 14 000 individus.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Époétine alfa
L'époétine alfa est un médicament de type érythropoïétine utilisé pour corriger le faible taux de globules rouges dû à une maladie rénale chronique ou à la chimiothérapie. Il est vendue sous différents noms de marque dont Epogen, Retacrit et Procrit.

Érythropoïétine
L'érythropoïétine (EPO) est une hormone de nature glycoprotéique (protéine portant un glucide). Cette hormone est une cytokine pour les précurseurs des érythrocytes dans la moelle osseuse (c'est un facteur de croissance). Elle entraîne ainsi une augmentation du nombre de globules rouges dans le sang. Il y a donc un risque d'hypertension artérielle et d'une augmentation de la viscosité sanguine (un plus grand travail du cœur est alors nécessaire).

De l'érythropoïétine synthétique est disponible en tant qu'agent thérapeutique coûteux obtenu par la technologie de l'ADN recombinant.

Il s'agit d'un produit utilisé pour du dopage.
Conceição (Ourique)
Conceição est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Ourique dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Conceição avec la paroisse voisine de Panoias pour former l’União das freguesias de Panoias e Conceição (dont le siège est à Panoias).

Ourique
Ourique (prononciation [o(ou)'ɾik(ɨ)]) est une ville et une municipalité du Portugal faisant partie du District de Beja ayant une superficie de 663,4 km2 ayant une population de 5 842 habitants.

Le maire actuel est Marcelo Guerreiro (PS).

La localité est célèbre à cause de la Bataille d'Ourique en 1139.
Boulogne (Vendée)
Boulogne  est une ancienne commune du Centre-Ouest de la France située dans le département de la Vendée et la région des Pays-de-la-Loire.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des quatre communes déléguées au sein de la commune nouvelle d’Essarts-en-Bocage à la suite de sa fusion avec Les Essarts, L’Oie et Sainte-Florence. Cependant, au 1er janvier 2024, L’Oie et Sainte-Florence sont rétablies, réduisant le territoire d’exercice de la commune nouvelle à Boulogne et Les Essarts. Ses habitants sont les Boulonnais ou Boulognais.

Famille Le Jolis de Villiers
La famille Le Jolis de Villiers ou Le Jolis de Villers est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Cotentin en Normandie où elle a été anoblie en 1595.

Elle compte parmi ses membres le général d'armée Pierre de Villiers, chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, le député de la Vendée Philippe de Villiers, secrétaire d'État à la Culture de 1986 à 1987 et fondateur du Puy du Fou, et le sculpteur Jephan de Villiers.
Taiwan High Speed 700T
Le Taiwan High Speed 700T est un train exploité par la compagnie Taiwan High Speed Rail Corporation (THSRC) sur la ligne à grande vitesse de Taïwan. Il est basé sur le Shinkansen série 700. Ce train est fabriqué par un consortium d'entreprises japonaises.

Les trains roulent à 300 km/h sur les chemins de fer taiwanais depuis début 2007.

Ligne à grande vitesse de Taïwan
La ligne à grande vitesse de Taïwan (chinois : 臺灣高速鐵路, THSR, 臺灣高鐵) est une ligne à grande vitesse en service le long de la côte ouest de Taïwan. S’étalant sur 345 kilomètres de Taipei (capitale) à Kaohsiung, elle est entrée en service le 5 janvier 2007. La construction de la ligne a coûté 15 milliards de dollars américains.

Les trains à grande vitesse qui circulent sur la ligne sont issus de la technologie japonaise du Shinkansen. Ils sont construits par l’entreprise japonaise Kawasaki Heavy Industries. Atteignant 300 km/h, ils peuvent théoriquement relier Taipei à Kaoshiung en 90 minutes, contre 4 h 50 min pour les trains circulant sur le réseau ferroviaire traditionnel, même si la durée réelle du trajet est d’environ 2 heures en comptant les arrêts aux différentes stations sur la ligne.
Seraphim Storheim
Seraphim Storheim est consacré évêque auxiliaire d'Edmonton en 1987 et devient évêque de l'archidiocèse du Canada en 1990. Il est élevé au rang d'archevêque lors de la réunion du Saint-Synode de printemps en mars 2007.

Archidiocèse du Canada
L'Archidiocèse du Canada est un archevêché de l'Église orthodoxe en Amérique au Canada. Le primat porte le titre d'archevêque d'Ottawa et du Canada.

L'archevêché est membre du Conseil canadien des Églises.
Cimetière Tikhvine
Le cimetière Tikhvine (en russe : Тихвинское кладбище, Tikhvinskoïe kladbichtche) se trouve à Saint-Pétersbourg, près du monastère de la Sainte-Trinité Alexandre Nevski. Il fut établi en 1823 et y sont enterrés de grands représentants des arts russes.

Mikhaïl Glinka
Mikhaïl Ivanovitch Glinka (en russe : Михаи́л Ива́нович Гли́нка), né le 1er juin 1804 à Novospasskoïe dans l'actuel oblast de Smolensk en Russie occidentale et mort le 15 février 1857 à Berlin en Allemagne, est un compositeur russe, fondateur de l'école musicale russe moderne.
Yanagawa Nobusada
Yanagawa Nobusada (柳川 信貞) est un peintre d'estampes sur bois du style ukiyo-e actif à Osaka entre 1822 et 1832 environ. Son maître Yanagawa Shigenobu le nomme Yanagawa Yukinobu. Une estampe de 1823 montre le changement de nom de Yukinobu (雪信) à Nobusada (信貞).

Yanagawa Shigenobu
Yanagawa Shigenobu (柳川 重信, 1787-1833) est un peintre japonais du style ukiyo-e actif à Edo durant l'ère Bunka et au-delà. Il réside à Osaka entre 1822 et 1825. À Edo, il demeure dans le district de Honjo Yanagawa-chō. Il est d'abord l'élève, puis le gendre du maître imprimeur Katsushika Hokusai qui l'adopte finalement pour fils. Il dessine des livres illustrés, des affiches et des surimono. À Osaka, il travaille avec Tani Seikō, un talentueux préparateur et imprimeur.

Shigenobu est porté sur les thèmes relatifs au théâtre mais certaines de ses meilleures créations à Osaka comportent une série d'estampes ōban de luxe représentant des geisha au cortège « Shinmachi Nerimono » à Osaka et une trentaine de délicats surimono sur des sujets variés (au moins 18 en collaboration avec le « Tsuru-ren » (groupe des grues) de poètes kyōka), sur des bois coupés et imprimés par Seikō.

Kuninao, Shigeharu, Yanagawa Nobusada (Yokinobu), Shigemasa et Shigemitsu comptent parmi ses élèves.
TT34
La tombe thébaine TT 34 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Montouemhat, qui était « Quatrième prophète d'Amon », « Maire de Thèbes » et « Gouverneur de la Haute-Égypte » durant les règnes de Taharqa et de Psammétique Ier (XXVIe dynastie).

Montouemhat est le fils d'Esptah, un prophète d'Amon et maire de la ville, et d'Esenkhebi. Ses épouses sont Ouadjerenès (la fille de Har, et petite-fille du roi Piânkhy), Eskhons et Shepetenmout.

Piânkhy
Piânkhy, ou Piye, selon les lectures de son nom, est roi de Napata et pharaon (de la XXVe dynastie -Troisième Période intermédiaire - dite koushite) de 741 à 713 AEC. Il est le fils de son prédécesseur Kachta et le père de deux de ses successeurs, Chabataka puis Taharqa.

Il meurt vers 713 AEC, après avoir pratiquement terminé la réunification de l'Égypte. Il est inhumé dans la nécropole d'El-Kourrou, dans une sépulture construite selon le modèle égyptien et sur laquelle se trouve une pyramide (référencée KU 17).

Il est l'ordonnateur de la stèle des victoires de Piânkhy, conservée au musée du Caire.
Enluminure espagnole du haut Moyen Âge
L'enluminure espagnole du haut Moyen Âge est l'art de décorer les livres qui s'est développé en Espagne du VIIIe au XIe siècle. Le pays est marqué par l'occupation musulmane à partir de 711, qui tend à l'isoler du reste de l'Europe. Dans les régions restées chrétiennes, le royaume des Asturies puis dans celui de León, s'invente un art original, dans les monastères, mélangeant des influences wisigothique, carolingienne mais aussi mauresque.

Bible de León de 920
Le Bible de León de 920 appelée aussi Bible de Jean et Vimara ou encore Biblia Sacra de León, est un manuscrit de la Bible copié et enluminé en 920 dans un monastère de la Province de León . Il est actuellement conservé à la bibliothèque de la cathédrale de León (Espagne) (cod.6). Il s'agit de l'un des premiers manuscrits typiques du style des manuscrits enluminés espagnols du haut Moyen Âge.
Hiérax (Mariandyne)
Hiérax (en grec ancien Ἱέραξ / Hiérax ou en latin Hierax) est un homme célèbre du pays des Mariandynes, connu pour avoir dressé des temples en l'honneur de Déméter, la déesse agricole grecque, qui le lui remercie en lui offrant de grandes récoltes.

Déméter
Dans la religion grecque antique, Déméter (en grec ancien Δημήτηρ / Dêmếtêr : nom vraisemblablement composé de μήτηρ / mếtêr, « la mère », et peut-être d'un nom pré-grec de la terre, δᾶ / dâ, ce qui ferait d'elle « la Mère de la Terre » ou la  Terre Mère) est la déesse de l'agriculture et des moissons. Elle apparaît dans la mythologie grecque.

Selon la Théogonie d'Hésiode, elle est une Cronide, fille des Titans Cronos et Rhéa, donc une sœur d'Hestia, Héra, Hadès, Poséidon et Zeus, et la mère de Perséphone et de Ploutos. Pausanias en fait également la mère de Despoina et du cheval fabuleux Arion.

Les Romains l'assimilèrent à Cérès.
FranceSoir
FranceSoir est un site d'actualité français reprenant, depuis 2019, la marque et l'adresse web francesoir.fr du journal quotidien France-Soir. Il est dirigé par l'entrepreneur Xavier Azalbert.

Ce site est critiqué par la presse et divers observateurs pour sa diffusion fréquente de fausses informations et de contenus trompeurs, notamment en lien avec la pandémie de Covid-19 et l'opposition à la politique anti-Covid-19, ainsi que pour le relais répété d'éléments relevant du complotisme.

Mathias Wargon
Mathias Wargon, né le 3 mai 1966 à Paris, est chef de service des urgences et du SMUR du centre hospitalier Delafontaine, en Seine-Saint-Denis. Il devient une personnalité médiatique auprès du grand public durant la pandémie de Covid-19.
Amenmes
Amenmes (de son nom complet Amon-Masesaya) prend le pouvoir vers 1201 à 1198 avant l'ère commune en Haute-Égypte et en Nubie, en révolte contre Séthi II, cantonné à la Basse-Égypte et la Moyenne-Égypte. Ce roi aurait régné trois à quatre ans mais, comme il fut considéré par la suite comme un usurpateur, il est difficile de suivre sa trace sur les monuments.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Génia Lioubow
Génia Lioubow, ou Marie Louise Eugénie Mazelin de son nom civil, née le 15 février 1874 à Champigny-sous-Varennes(Haute-Marne) et décédée le 19 août 1944 à Villeneuve-lès-Avignon, est une écrivaine, chiromancienne, peintresse et personnalité française de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.

Elsa Koeberlé
Elsa Koeberlé, aussi connue sous le nom de plume Sybil O’Santry, née à Strasbourg le 2 août 1881 et morte à Avignon le 14 juillet 1950, est une poétesse et artiste peintre alsacienne. Elle est inhumée à la chapelle Notre-Dame de Belvezet du fort Saint-André de Villeneuve.
Anna Sommer
Anna Sommer, née le 13 mai 1968 à Aarau, est une illustratrice et dessinatrice de bande dessinée suisse. Elle travaille régulièrement pour des journaux tels que Annabelle (magazine féminin suisse-allemand), Vibrations (magazine musical francophone), Strapazin (revue de bande dessinée suisse), L'Imbécile, etc. Elle vit et travaille actuellement à Zurich.

Festival international de bande dessinée de Lausanne
Le Festival international de bande dessinée de Lausanne (BDFIL) est un festival de bande dessinée organisé chaque année depuis 2005, à Lausanne. Initialement pensé sur quelques jours, depuis 2023, le festival se déroule sur deux semaines, dont les jours de semaine sont dédiée aux classes scolaires.

Chacune de ses éditions accueille, en moyenne, 80 artistes (suisses et internationaux) et 30 000 visiteurs. En 2025, à l’occasion de son vingtième anniversaire, le festival attire, selon les organisateurs, 35 000 visiteurs et 150 classes scolaires,.
Pierre VI Șchiopul
Pierre ou Petru VI Șchiopul (français: le Boiteux), est prince de Moldavie de 1574 à 1577, de 1578 à 1579 et de 1582 à 1591. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et le plus souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe ou ottomane.

Ioan II Voda
Ioan II Vodă, dit cel Cumplit (« le Cruel ») ou Armeanul (« l'Arménien »), né vers 1521 et exécuté le 14 juin 1574 à Frumoasa, fut prince de Moldavie de 1572 à 1574. En principauté de Moldavie la monarchie était élective, comme en Pologne, Transylvanie et Valachie voisines, et le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et le plus souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe ou ottomane.
Société de construction des Batignolles
La Société de construction des Batignolles (SCB) (1871-1968) est une ancienne entreprise française de construction ferroviaire et de travaux publics au niveau national et international. Elle fut une des grandes entreprises françaises de travaux publics qui s'imposèrent au premier rang mondial entre la fin du XIXe siècle et le XXe siècle.

Aujourd’hui, elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.

Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma
La Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma et prolongements est une société anonyme française créée en 1875 pour construire et gérer des lignes de chemin de fer en Algérie et en Tunisie. Au début des années 1900, l'évolution de la gestion des chemins de fer par l'administration française en Tunisie et en Algérie impose une modification du fonctionnement de la société. En 1923, elle devient la Compagnie fermière des chemins de fer tunisiens.
Théorie du complot
Une théorie du complot, complotiste, conspirationniste ou conjurationniste est une théorie qui explique un événement comme résultant majoritairement d'un complot, c'est-à-dire d'une action planifiée et dissimulée d'une ou plusieurs personnes en vue de nuire à une ou plusieurs autres personnes.

La terminologie de « théorie de complot » est plus appropriée dans la mesure où il peut exister plusieurs théories complotistes pour le même phénomène, et où factuellement, plusieurs complots peuvent contribuer au même effet. Le terme de « théorie » peut néanmoins recouvrir des entreprises intellectuelles de qualités très variables : il peut être préférable de distinguer les hypothèses de complot — pour un complot au but précis, localisé, restreint dans le temps et propre à un contexte historique spécifique, dont on peut généralement nommer les protagonistes —, des fantasmes de complot — flous, anhistoriques, prêtant à ses acteurs des capacités de planification fantastiques.

Pseudohistoire
La pseudohistoire (aussi « prim'histoire », « parahistoire » ou « cryptohistoire ») est une étude qui se présente comme un travail d'historien mais ne respecte pas les règles de la méthodologie historique.

La pseudohistoire peut traiter soit d'événements à la réalité discutable et qui se seraient déroulés avant ou en parallèle de l'histoire officielle, soit d'événements incontestés, mais interprétés de manière à « valider » abusivement une thèse pré-conçue, en occultant, niant ou excluant tous les éléments allant à l'encontre de cette thèse. Les sujets d'étude de la pseudohistoire sont souvent d'hypothétiques civilisations avancées et que l'on imagine connaissant l'écriture ou des technologies complexes (voir par exemple le mythe de l'Atlantide), ou encore une hypothétique filiation directe, très ancienne et exclusive, entre une civilisation ancienne et une nation actuelle (voir l'article « Protochronisme »).
Taylor Schilling
Taylor Schilling est une actrice américaine, née le 27 juillet 1984 à Boston.

Elle est révélée grâce à son rôle de l'infirmière Veronica Callahan dans la série télévisée Mercy Hospital (2009-2010) et accède à une reconnaissance critique et publique grâce à son interprétation de la détenue Piper Chapman dans la série télévisée Orange Is the New Black (2013-2019) diffusée sur la plateforme Netflix. Son interprétation est acclamée, l'actrice remporte trois Satellite Awards de la Meilleure actrice dans une série télévisée ainsi que trois Screen Actors Guild Awards de la Meilleure distribution et deux citations pour le Golden Globes de la Meilleure actrice.

Parallèlement, l'actrice joue au cinéma et est notamment à l'affiche de longs métrages tels que les films de science-fiction Atlas Shrugged: Part I (2011) et Titan (2018), la romance The Lucky One (2012), le film biographique Argo (2012), les drames Stay (2013) et The Public (2018) ainsi que la comédie noire Take Me (2017).

Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy) est une récompense télévisuelle décernée depuis 1970 par la Hollywood Foreign Press Association.

Cette récompense est née de la scission du Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée décerné de 1962 à 1969. En 1972, le prix est exceptionnellement décerné sous l'appellation Actress in a Leading Role - Musical or Comedy Series or Television Movie.