hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayr (circonscription du Parlement d'Écosse)
Ayr dans le South Ayrshire était un royal burgh qui a envoyé un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Ayr, Campbeltown, Inveraray, Irvine et Rothesay ont formé le district de Ayr, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Inveraray (circonscription du Parlement d'Écosse)
Inveraray dans l'Argyllshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Inveraray, Ayr, Campbeltown, Irvine et Rothesay ont formé le district d'Ayr, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.
Invasion Ōei
L'invasion Ōei (応永の外寇, Ōei no gaikō), appelée Expédition de l'est de Gihae (기해 동정) en Corée, est le nom de l'invasion menée en 1419 par la dynastie Joseon contre les bases de pirates japonais sur l'île Tsushima située au milieu du détroit de Tsushima entre la péninsule Coréenne et l'île Kyūshū du Japon.

La désignation en japonais provient de l'ère Ōei (1394-1428), nom de l'ère japonaise (nengō) du système calendaire alors en usage au Japon. Le titre identifiant coréen corollaire dérive de Gihae dans le cycle sexagésimal chinois du système calendaire alors employé dans la Corée de la période Joseon. Dans les deux cas, les termes sont les équivalents de l'année 1419 du calendrier grégorien.

Wakō
Les wakō (倭寇), chinois : 倭寇 ; pinyin : wōkòu ; litt. « bandit japonais » et coréen : 왜구 waegu hanja : 倭寇) sont des pirates qui pillent les côtes chinoises et coréennes du XIIIe siècle au XVIe siècle,.

Les équipages des wakō sont composés de marins provenant de diverses ethnies d'origines est-asiatique, et non pas seulement japonais, qui varient au fil du temps. Ils attaquent le continent à partir des îles de la mer du Japon et de la mer de Chine orientale. L'activité des wakō en Corée décline après le Traité de Gyehae (Traité de Kakitsu, 嘉吉条約) en 1443, mais continue sur les côtes de la Chine des Ming et culmine lors des raids des wakō de Jiajing, au milieu du XVIe siècle. Les représailles chinoises et la forte répression des pirates par les autorités japonaises aboutissent à la disparition des wakō au XVIIe siècle.
Maria Palmer
Maria Pichler — née le 5 septembre 1917 à Vienne (alors Autriche-Hongrie), morte le 6 septembre 1981 à Los Angeles (Californie) — est une actrice américaine d'origine autrichienne, connue sous le nom de scène de Maria Palmer.

Le Journal d'Anne Frank (pièce de théâtre)
Le Journal d'Anne Frank (The Diary of Anne Frank) est une pièce de théâtre américaine de Frances Goodrich et Albert Hackett (adaptation de l'œuvre éponyme d'Anne Frank), créée à Broadway (New York) en 1955.
Ptilope de Leclancher
Ptilinopus leclancheri

Le Ptilope de Leclancher (Ptilinopus leclancheri) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Son nom est un hommage au chirurgien de marine français Charles René Augustin Léclancher (1804-1857).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Nora Mørk
Nora Mørk, née le 5 avril 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne. Elle est l'une des meilleures arrière droite, régulièrement élue dans l'équipe-type des compétitions auxquelles elle participe.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle a remporté toutes les compétitions internationales majeures puisqu'elle est quintuple championne d'Europe, double championne du monde et une fois championne olympique. En club, elle a notamment remporté la Ligue des champions à six reprises.

Championnat du monde féminin de handball 2017
Le championnat du monde féminin de handball 2017 est la 23e édition de la compétition. Organisée par l'Allemagne en collaboration avec la Fédération internationale de handball (IHF) et la Fédération allemande de handball, il a eu lieu du 1er au 17 décembre 2017.

La Norvège, victorieuse de l'édition 2015, remet son titre en jeu mais est battue en finale par la France qui remporte le sacre mondial pour la deuxième fois de son histoire. Les Pays-Bas atteignent le stade des demi-finales pour la quatrième compétition  internationale consécutive et remporte la médaille de bronze aux dépens de la Suède.
Neudorf (Strasbourg)
Neudorf (prononcé [nœjdɔʁf] ou [nødɔʁf] ;  littéralement « nouveau village » en allemand) est un ancien faubourg du sud de Strasbourg devenu quartier dense et central. Il est délimité au nord par le canal de jonction et au sud par la voie ferrée Strasbourg - Kehl.

À l’origine en dehors de la ville, le quartier est désormais intégré au cœur de l’agglomération. Principalement résidentiel, il est le quartier le plus peuplé de Strasbourg.

Administrativement, il est regroupé avec la Musau pour former l'ensemble Neudorf - Musau.

Ses habitants sont appelés les Neudorfois et les Neudorfoises.

Meinau
La Meinau (prononcé [mainaʊ] ou [mɛno]) est un quartier de Strasbourg, situé au sud-ouest de la ville. Le quartier fait partie du 6e canton de Strasbourg.

Le stade de la Meinau, accueillant le Racing Club de Strasbourg, est situé au nord de ce quartier.
Suite aliquote
En arithmétique, une suite aliquote est une suite d'entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des diviseurs propres (ou diviseurs stricts) de son prédécesseur. Quand la suite atteint 1, elle s'arrête car 1 ne possède pas de diviseur propre.

Ainsi la suite commençant à 10 se comporte de la manière suivante :

les diviseurs propres de 10 sont 1, 2 et 5.

les diviseurs propres de 8 sont 1, 2 et 4

7 ne possède qu'un diviseur propre 1

Nombres amicaux
En arithmétique, deux nombres (entiers strictement positifs) sont dits amicaux ou amiables ou aimables s'ils sont distincts et si chacun des deux nombres est égal à la somme des diviseurs stricts de l'autre.

Si l'on note s(n) la somme des diviseurs stricts de n et σ(n) = s(n) + n la somme de tous ses diviseurs, deux nombres distincts m et n sont donc amicaux si et seulement si

ou, ce qui est équivalent :

Cela implique que si l'un des deux nombres est abondant, alors l'autre est déficient.
Sanctuaire Notre-Dame-Mère-de-la-Divine-Providence de Cupey
Le sanctuaire Notre-Dame-Mère-de-la-Divine-Providence est un complexe religieux de l’Église catholique centré autour d’une grande croix, situé dans le barrio de Cupey au San Juan de Porto Rico, sur le territoire de l’archidiocèse de San Juan de Puerto Rico. La Conférence épiscopale portoricaine le considère sanctuaire national, depuis son inauguration.

Conférence épiscopale portoricaine
La Conférence épiscopale portoricaine (en espagnol : Conferencia Episcopal Puertorriqueña, abrégé CEP) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de Porto Rico.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Haute-Savoie
La Haute-Savoie (/ot sa.vwa/) est un département français faisant partie de la région Auvergne-Rhône-Alpes. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 74. Le département comprend le nord de la région historique de la Savoie. Sa préfecture est Annecy.

La Haute-Savoie est montagneuse et contient le plus haut sommet de France, le mont Blanc.

Massif des Bauges
Le massif des Bauges, ou plus communément les Bauges, est un massif montagneux calcaire des Préalpes françaises du nord, se situant à cheval sur les départements de la Savoie et de la Haute-Savoie et culminant à plus de 2 200 mètres d'altitude. Il constitue une région naturelle.

Le cœur du massif forme le pays des Bauges, façonné par l'élevage laitier traditionnel, alors que les pentes externes du massif appartiennent historiquement aux versants des grandes vallées environnantes. Tant par la richesse de la faune que par celle de la flore, le patrimoine naturel est remarquable et constitue l'un des atouts majeurs du parc naturel régional du Massif des Bauges créé en 1995.

Depuis les années 1990, le massif des Bauges, entouré de villes dynamiques (Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, Albertville), bénéficie d'investissements, attire une nouvelle population et se repeuple légèrement.

Les natifs et habitants des Bauges s'appellent les Baujus.
Métro de Santiago
Le métro de Santiago est un système de transport urbain desservant Santiago, la capitale du Chili, ainsi que son agglomération.

Mis en service en 1975 et étendu progressivement, le réseau comporte aujourd'hui 136 stations et 7 lignes pour une longueur totale de 140 km, ce qui en fait le deuxième plus étendu d'Amérique latine après celui de Mexico.

Le système est exploité par la compagnie publique Metro SA, créée en 1990. En 2019, sa fréquentation annuelle a été de près de 704 millions de passagers. Environ 2 600 000 passagers sont transportés quotidiennement.

Eduardo Frei Montalva
Eduardo Frei Montalva, né le 16 janvier 1911 à Santiago au Chili, et mort assassiné le 22 janvier 1982 dans la même ville, est un homme d'État chilien, président de la république du Chili de 1964 à 1970 et leader de la Démocratie chrétienne.

Il met en œuvre un programme important de réformes structurelles. Par la suite, il s'oppose à la politique socialiste d'Allende, puis il devient un opposant résolu à la dictature militaire d'Augusto Pinochet, établie après le coup d’État de 1973. Il meurt en 1982. La cause officielle de son décès est une septicémie, mais les services de Pinochet ont été accusés de l'avoir empoisonné.

Son fils aîné, Eduardo Frei Ruiz-Tagle, est président de 1994 à 2000.
Golfe de la Reine-Maud
Le golfe de la Reine-Maud est un golfe au sud-ouest de l'île Victoria au Nunavut, Canada.

Il a été nommé par l'explorateur norvégien Roald Amundsen en 1905 en l'honneur de la reine Maud de Norvège.

Le 24 mai 1982, le golfe devient un site Ramsar.

Une partie du golfe fait partie du refuge d'oiseaux du Golfe Reine-Maud, la plus grande aire protégée du Canada.

Refuge d'oiseaux du golfe Reine-Maud
Le refuge d'oiseaux du golfe Reine-Maud (anglais : Queen Maud Gulf Bird Sanctuary) est un des 11 refuges d'oiseaux migrateurs du Canada située au Nunavut. Située au sud du golfe Reine-Maud et avec un territoire de 61 765 km2, il est le plus grand refuge d'oiseaux migrateurs.

Ce territoire a pour but de protéger un site de nidification de protégeant plus de 90 % de l'Oie de Ross et le seul site où se retrouvent les populations de l'Atlantique et du Pacifique de la Bernache cravant. On retrouve aussi des populations significative de bœuf musqué, de caribou et de faucon pèlerin.
Familles de cépages
Les familles de cépages (proles et sorto-types)  se sont diversifiées, depuis l'ère tertiaire, période à laquelle est apparu la vigne (Vitis sp.). Ces mutations successives sont le fait des périodes de glaciations et de réchauffement de la planète qui ont contraint cette espèce à s'adapter à des climats de plus en plus diversifiés.

Ampélographie
L’ampélographie est la discipline commune à la botanique et à l'œnologie traitant des cultivars de vignes cultivés en viticulture : les cépages.

Le terme est formé sur le grec ampelos (ἄμπελος) : vigne.

L'objet principal de l'ampélographie est la description morphologique des cépages par les bourgeonnements (apex), les rameaux herbacés, les feuilles adultes, les grappes, les sarments, etc. Pour pouvoir les identifier, l'OIV (Organisation internationale de la vigne et du vin) a relevé 88 descripteurs sur ces différents organes. Les mêmes cépages sont en effet souvent connus localement sous des noms différents et il importe de reconnaître tous les synonymes. On compte aujourd'hui dans le monde environ 5 000 cépages cultivés qui, avec les traductions, peuvent porter pas moins de 40 000 noms.

Cette discipline résulte d'une publication scientifique éditée entre 1901 et 1910 qui décrit 5 200 cépages et en illustre plus de 500 : Ampélographie. Traité général de viticulture.
Gare de Sarre-Union
La gare de Sarre-Union est une gare ferroviaire française de la ligne de Berthelming à Sarreguemines, située sur le territoire de la commune de Sarre-Union, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic.

Ligne de Kalhausen à Sarralbe
La ligne de Kalhausen à Sarralbe est une ligne de chemin de fer française de la Moselle et du Bas-Rhin. Elle relie les gares de Kalhausen et de Sarralbe.

Elle constitue la ligne n°169 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 13.4 » et désignée en tant que section de la « Ligne Sarreguemines – Sarrebourg (via Kalhausen) ».
Village Roadshow Theme Parks
Village Roadshow Theme Parks est une filiale de la multinationale australienne Village Roadshow Limited qui gère plusieurs parcs à thèmes et d'attractions en Australie, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis (via Village Roadshow Theme Parks USA Inc).

Merlin Entertainments
Merlin Entertainments est, depuis 2007 avec sa filiale Tussauds Group, le second groupe de loisirs au monde derrière Walt Disney Parks and Resorts. Créée en 2004, la société est basée à Poole dans le Dorset au Royaume-Uni et est détenue en majorité par le fonds d'investissements Blackstone.
Assemblée consultative provisoire
L'Assemblée consultative provisoire est une assemblée française représentant les mouvements résistants, les partis politiques et les territoires engagés dans la guerre aux côtés des Alliés sous la direction du Comité français de libération nationale (CFLN).

Réunie en application de l’ordonnance du Comité français de libération nationale du 17 septembre 1943, elle tint d'abord ses séances à Alger, au palais Carnot (ancien siège des Délégations financières), entre le 3 novembre 1943 et le 25 juillet 1944.

Le 3 juin 1944 elle est placée sous l'autorité du Gouvernement provisoire de la République française (GPRF) qui succède au CFLN. Après la Libération, renouvelée et élargie, elle tint ses sessions à Paris, au palais du Luxembourg, entre le 7 novembre 1944 et le 3 août 1945.

Fernand Grenier
Fernand Grenier, né le 9 juillet 1901 à Tourcoing (Nord) et mort le 12 août 1992 à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis), est un dirigeant du Parti communiste français (PCF), conseiller municipal et député de la ville de Saint-Denis.

Participant activement à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, il est le représentant du PCF et des Francs-tireurs et partisans (FTP) auprès du général de Gaulle à Londres, Il est député à l'assemblée consultative provisoire à Alger, puis commissaire à l'Air (civil et militaire) du Comité français de libération nationale, puis du gouvernement provisoire formé par De Gaulle à Alger (avril-septembre 1944).

Il est l'auteur de l'amendement du 21 avril 1944 accordant aux femmes le droit de vote et d'éligibilité.
Longboat Key
Longboat Key est une île américaine de l'océan Atlantique située dans le golfe du Mexique sur la côte ouest de la péninsule de Floride. Elle abrite une ville du même nom relevant des comtés de Manatee et Sarasota, en Floride.

Longboat Key est au sud de l’île Anna Maria, entre la baie de Sarasota et le golfe du Mexique.

Selon la légende, un homme de Hernando de Soto y aura accosté en chaloupe (longboat en anglais) avant le reste de l'équipage. Pour d'autres, la ville doit son nom au Longboat Inlet, un passage d'eau peu profond entre la Longboat Key et Anna Maria, qu'on ne peut que traverser en chaloupe.

Comté de Manatee
Le comté de Manatee (Manatee County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 399 710 habitants. Son siège est Bradenton. Le comté a été fondé en 1855 et doit son nom au mot anglais pour désigner le lamantin (Manatee).
Taurasi riserva
Le Taurasi riserva est un vin rouge italien doté d'une appellation DOCG depuis le 26 mars 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Vieillissement minimum légal : 4 ans, dont au moins 18 mois en fût de chêne ou châtaignier ainsi que 6 mois en bouteille.

Le Taurasi riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Taurasi, essentiellement en relation avec le vieillissement et le titre alcoolique.

Taurasi (vin)
Le Taurasi est un vin italien de la région Campanie doté d'une appellation DOCG depuis le 26 mars 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Vieillissement minimum légal: 3 ans, dont au moins 12 mois en fût de chêne ou châtaignier ainsi que 6 mois en bouteille.

Le vin rouge du type Taurasi répond à un cahier des charges moins exigeant que le Taurasi riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le titre alcoolique.
Anéran-Camors
Anéran-Camors est une ancienne commune des Hautes-Pyrénées. Créée en 1806, elle est issue de la fusion des communes de Anéran et Camors. Le 1er janvier 1979, Anéran-Camors devient une commune associée de Cazaux-Fréchet, devenue Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors,.

Cazaux-Fréchet
Cazaux-Fréchet est une ancienne commune des Hautes-Pyrénées. Créée en 1806, elle est issue de la fusion des communes de Cazaux-Dessus et Fréchet. Le 1er janvier 1979, Anéran-Camors devient une commune associée de Cazaux-Fréchet, devenue Cazaux-Fréchet-Anéran-Camors,.
Bertrandite
La bertrandite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des sorosilicates, formée d'hydroxyde sorosilicate de béryllium de composition chimique : Be4Si2O7(OH)2 avec des traces : Al;Fe;Ca. Elle est pyroélectrique. Les cristaux, de faciès proche des tourmalines peuvent atteindre 5 cm .

Béryl
Le béryl est une espèce minérale du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule Be3Al2Si6O18, avec des traces de Fe, Mn, Mg, Ca, Cr, Na, Li, K, Rb, Cs, O, H et OH. Certains cristaux peuvent atteindre 18 m et peser 180 t.
Hermance
Hermance est une commune du canton de Genève en Suisse au bord du Léman.

Historiquement, la ville sera longtemps savoyarde. Elle sera même le siège de la châtellenie savoyarde d'Hermance. À compter du congrès de Vienne achevé le 9 juin 1815, la rivière l'Hermance qui borde la partie orientale de la commune, marque la frontière entre le canton de Genève et le duché de Savoie, puis à compter de 1860, avec la France.

Château d'Hermance
Le château d'Hermance, dont il ne reste aujourd'hui qu'un donjon, remonte sans doute au XIIIe siècle et se trouve sur la commune suisse d'Hermance, dans le canton de Genève, sur la rive sud du lac Léman.
1re armée (France, 1944-1945)
La 1re armée française est le nom donné aux unités militaires placées sous les ordres du général de Lattre de Tassigny et assignées à la libération du territoire français.

Elle est d'abord connue sous le nom de 2e armée (26 décembre 1943) puis d'armée B à partir du 23 janvier 1944. Ce n'est que le 25 septembre 1944 qu'elle est officiellement appelée 1re armée française, sur une suggestion de De Lattre de Tassigny au général Devers le 19 septembre 1944, ratifiée par De Gaulle le 24 septembre 1944. Entretemps, elle a aussi porté, officiellement mais très brièvement, au début de ce même mois de septembre 1944 le nom, rapidement peu approprié et dans la pratique quasiment pas utilisé, d'"armée française du Sud". 
Elle a été surnommée Rhin et Danube en raison de ses victoires remportées sur le Rhin et le Danube entre le 31 mars et le 26 avril 1945.

C'est la composante principale de l'Armée française de la Libération.

Corps expéditionnaire français en Italie
Le corps expéditionnaire français d'Italie (CEF ou CEFI), commandé par le général Juin, est un ensemble de quatre divisions militaires constituées en grande partie de soldats issus de l'Armée d'Afrique, qui de novembre 1943 à juillet 1944 combattent avec les Alliés lors de la campagne d'Italie, repoussant les forces allemandes d'une grande partie de la péninsule.

Le CEF s'est particulièrement illustré au cours de la bataille du Monte Cassino lors de la percée de la ligne Gustave en mai 1944 qui permit aux Alliés de reprendre leur progression vers Rome, interrompue depuis janvier 1944.

En 1944, il redonne à la France son prestige et son rang de quatrième grande puissance. Sa réputation est néanmoins ternie par l'importance des exactions, ainsi que par les nombreux viols, commis par des soldats du CEF envers les populations civiles qui vont jusqu'à provoquer un scandale diplomatique.
Château de Samart
Le château de Samart est un château-ferme situé en Wallonie à Samart, dans la commune de Philippeville, dans la province de Namur, en Belgique.

Le bâtiment d'origine médiévale a été fortement rénové lors des XVIe et XVIIe siècles, ne conservant de la structure originale que la tour de garde. Le château est en restauration depuis 1978 et n'est pas accessible au public. Historiquement, le château formait une enclave liégeoise en terre namuroise.

Samart
Samart (en wallon Samår) est une section de la ville belge de Philippeville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 (133 habitants à l'époque).

La paroisse est dédiée à Saint Médard (contracté en Samart).

Cette commune est située au centre de l’Entre-Sambre-et-Meuse, au sud de Philippeville, à l’ouest de Sautour et de Vodecée, au nord de Roly et à l’est de Neuville-le-Chaudron.

Le surnom des habitants : les Samaritains, est un jeu de mots facile tiré de la parabole du même nom.
Église San Girolamo delle Monache
L'église San Girolamo delle Monache (Saint-Jérôme-des-Moniales) est une église du cœur historique de Naples, située via Mezzocannone. Elle est dédiée à saint Jérôme et dépend de l'archidiocèse de Naples.

Francesco Solimena
Francesco Solimena (1657 - 1747), dit l'Abbé Ciccio, est un peintre d'histoire et de sujets religieux ainsi qu'un architecte de l'école napolitaine de la période baroque. C'est une des grandes figures du développement des styles baroque et rococo qui fut reconnu internationalement comme un des plus fameux artistes de son époque.
Sénèque l'Ancien
Sénèque l'Ancien ou Sénèque le Rhéteur (en latin Lucius Annaeus Seneca, v. 54 av. J.-C. - v. 39) est un rhéteur aisé de rang équestre originaire de Corduba en Bétique, installé à Rome au Ier siècle av. J.-C. Il est l'auteur d'une compilation sur les déclamations titrées Sentences, divisions et couleurs des orateurs et des rhéteurs.

Marié à Helvia, il eut pour fils Gallion et Sénèque dit « le Jeune » ; par un autre de ses enfants, Mela, il est grand-père de l'écrivain Lucain.

Lucain
Lucain (en latin Marcus Annaeus Lucanus), né le 3 novembre 39 à Cordoue, en Hispanie ultérieure, et mort le 30 avril 65, est un poète latin dont la seule œuvre conservée, La Pharsale, est une épopée sur la guerre civile ayant opposé Jules César à Pompée entre 49 et 48 av. J.-C. Il se suicide à 25 ans, sur l'ordre de Néron.