hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal alvéolaire
Les canaux alvéolaires ou canaux dentaires postérieurs) sont des canaux osseux situés dans le corps du maxillaire qui s'ouvrent sur la face infratemporale du corps du maxillaire au-dessus de l'éminence du maxillaire.

Ils sont au nombre de deux ou trois :

un canal alvéolaire antérieur ;

un canal alvéolaire postérieur,

un canal alvéolaire moyen inconstant.

Le canal alvéolaire antérieur permet le passage des vaisseaux alvéolaires supérieurs et postérieurs et du rameau alvéolaire supérieur et postérieur du nerf maxillaire.

Rameau alvéolaire supérieur et postérieur
Les rameaux alvéolaires supérieurs et postérieurs (ou nerfs dentaires postérieurs) naissent du nerf maxillaire.

Ils sont généralement au nombre de deux ou trois, mais naissent parfois d'un seul tronc juste avant son entrée dans le sillon infra-orbitaire.
Siège de Xàtiva
Le siège de Xàtiva, dans le Royaume de Valence (couronne d'Aragon), se déroula du 8 mai au 6 juin 1707 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les troupes de Philippe de Bourbon, futur Philippe V d'Espagne, y furent victorieuses.

À l'issue de celui-ci, et en guise de châtiment exemplaire, on ordonna le massacre de tous ceux qui avaient participé à la défense de la ville ainsi que la déportation de la plus grande partie des autres habitants dans la Manche. La ville fut incendiée et rebaptisée « San Felipe ». En référence à cet épisode tragique de leur histoire, les habitants de Xàtiva sont affublés du surnom de « socarrats » (« grillés »).

En souvenir de ce siège, et de l'incendie de la ville sur ordre de Philippe V, le musée principal de la ville, l'Almodi de Xàtiva, expose un tableau du souverain la tête en bas.

Xàtiva
Xàtiva, en valencien et officiellement,, (en espagnol : Játiva), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Costera. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

L'illustre famille des Borgia et le célèbre peintre José de Ribera sont originaires de cette ville.
Allée d'artistes
L'Allée d'artistes est une allée privée comprenant une vingtaine d'ateliers d'artistes, située dans le quartier du Parc-de-Montsouris du 14e arrondissement de Paris. Son statut juridique est celui d'une copropriété.

Bordée par un espace vert sur 100 m de long, cette allée a été inscrite partiellement au titre des monuments historiques en 2016.

Elle présente des aspects remarquables du double point de vue de sa diversité végétale et du caractère de ses bâtiments. Son aspect est resté inchangé depuis sa construction en 1901.

À l'origine les ateliers étaient exclusivement des lieux de travail pour peintres et sculpteurs.

De nombreuses personnalités artistiques y ont vécu et travaillé.

Maurice Mourlot
Maurice Mourlot, né le 20 janvier 1906 à Paris où il est mort le 15 mars 1983, est un peintre, lithographe, graveur et dessinateur français.

Son frère, Fernand Mourlot (1895-1988), est le dirigeant de l’imprimerie lithographique Mourlot.
Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Pristinamycine
La pristinamycine est un mélange 1:1 de deux peptides, utilisé comme antibiotique. Il appartient à la classe des synergistines (ou streptogramines), apparentée parfois aux macrolides.

Il est commercialisé par Sanofi Aventis depuis 1973 sous le nom de Pyostacine. On le trouve aussi sous le nom de Pristam, également commercialisé par Sanofi Aventis.

Il a une action notamment anti-streptococcique et anti-staphylococcique.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Yvert et Tellier
Éditions Yvert et Tellier est un marchand de timbres-poste et une maison d'édition philatélique française fondée en 1895, actuellement basée à Amiens. Son catalogue de timbres est une référence française et une des références internationales avec Stanley Gibbons, Michel et Scott.

Son logotype, qui représente un cercle divisé entre un flocon de neige et un soleil souriant, symbolise un jeu de mots sur le nom de l'entreprise : "hiver, été liés", Yvert et Tellier.

Fondée comme imprimerie pour un journal légitimiste par Eugène Yvert en 1831, la Maison Yvert s'est spécialisée dans la philatélie en 1895 sous l'impulsion du petit-fils Louis Yvert et de son chef imprimeur Théodule Tellier.

Timbres magazine
Timbres magazine est un mensuel de la presse philatélique française sous-titré « l'officiel de la philatélie », issu de la fusion en 2000 de trois magazines : Le Monde des philatélistes du groupe Le Monde, Timbroscopie et Timbroloisirs de l'éditeur Timbropresse sous la rédaction-en-chef de Gauthier Toulemonde depuis 1995. À l'issue de la fusion, Le Monde SA est devenu un des actionnaires de la société anonyme Timbropresse. La cause affirmée de cette fusion était l'étroitesse du marché des philatélistes français.
Tarom
Tarom (Transports aériens roumains, en roumain : Transporturile Aeriene Române) (Code IATA : RO ; code OACI : ROT) est la compagnie aérienne nationale de la Roumanie.

La compagnie exploite des vols intérieurs et internationaux réguliers et charters à destinations de 53 aéroports en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Le gouvernement roumain (ministère des Transports) détient 95 % de son capital. Elle a transporté 2,19 millions de passagers en 2012 avec une flotte de 24 appareils, ce qui en fait la deuxième compagnie du pays derrière la low cost Wizz Air. Elle est membre de l'alliance Skyteam depuis 2010.

Iliouchine Il-18
L'Iliouchine Il-18 (en russe : Илью́шин Ил-18, code OTAN : « Coot », littéralement « Foulque ») est un grand avion de ligne quadri-turbopropulseur qui a volé pour la première fois en 1957 et est devenu l'un des avions soviétiques les plus connus et durables de son époque. Entré en service le 20 avril 1959, l'Il-18 est l'un des principaux avions de ligne du monde depuis plusieurs décennies et a été largement exporté. En raison de la longévité de la cellule de l'avion, de nombreux exemplaires ont réalisé plus de 45 000 heures de vol, et le modèle reste opérationnel dans les armées et — dans une moindre mesure — dans le monde civil. Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.
Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965-1966
La Coupe des clubs champions européens féminine de handball 1965–1966 est la 6e édition de la plus grande compétition européenne des clubs féminins de handball, organisée par l’IHF. Elle s'est tenue du 11 décembre 1965 au 16 avril 1966.

Le tenant du titre, le club danois du HG Copenhague, a de nouveau atteint la finale cette saison mais a été battu par le club est-allemand du SC Leipzig qui remporte ici son premier titre européen.

Handball-Club Leipzig
Le Handball-Club Leipzig e.V. est un club féminin de handball basé à Leipzig.

Du temps de l'Allemagne de l'Est, le SC Leipzig était d'un des meilleurs clubs européens avec 15 championnats est-allemands remportés entre 1953 et 1991 et surtout 2 victoires en Coupe des clubs champions auxquelles s'ajoutent 4 finales perdues dans les années 1960 et 1970 et deux titres en coupe d'Europe de l'IHF.

Après la réunification, le club, devenu HC Leipzig en 1999, figure toujours parmi les meilleurs clubs nationaux avec 6 championnats et 7 coupes d'Allemagne remportés.

À l'issue de la saison 2016-2017, le club est déclaré en faillite et relégué en 3e division.
Association sportive de Monaco (basket-ball)
L'AS Monaco est un club monégasque de basket-ball évoluant en première division du championnat de France, basé à Monaco. Il s'agit d'une section du club omnisports de l'Association sportive de Monaco. Le club a connu plusieurs grands joueurs comme Georgy Adams, Éric Beugnot, George Brosterhous, Christian Garnier, Robert Smith, Philip Szanyiel, Mike James.

Nanterre 92
Nanterre 92, anciennement Jeunesse Sportive des Fontenelles de Nanterre (JSF Nanterre), est un club français de basket-ball basé à Nanterre (Hauts-de-Seine) fondé en 1927. Le club évolue en première division du championnat de France.
NSPACE
En théorie de la complexité, NSPACE désigne une famille de classes de complexité caractérisées par leur complexité en espace sur une machine de Turing non déterministe.

Plus précisément,  est la classe des problèmes de décision qui, pour une entrée de taille , peuvent être décidés par une machine de Turing non déterministe fonctionnant en espace .

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Félix André Augustin Poujol
Félix-André Augustin Poujol né à Gigean (Hérault) le 16 vendémiaire an VI (7 octobre 1797) et mort à Marseille le 30 mai 1869, est un écrivain, médecin spécialiste de la chlorose, et professeur de médecine pratique à la Faculté de Montpellier.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
Mégalithe
Un mégalithe (en grec ancien μέγας / mégas, « grand » et λίθος / líthos, « pierre ») est une construction monumentale constituée d’une ou de plusieurs pierres brutes de grandes dimensions peu ou pas taillées, érigées sans mortier ni ciment pour fixer la structure. L'usage a toutefois conduit progressivement à regrouper sous l'unique terme de « mégalithe » tout un ensemble de constructions (en pierres principalement) ou de monuments, avec des architectures très variées et des fonctions distinctes (souvent funéraires mais pas uniquement), érigées partout dans le monde à des époques diverses. Le terme est donc utilisé de manière très générique et désigne des réalités archéologiques très divergentes.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
Saison NBA 1969-1970
La saison NBA 1969-1970 est la 21e saison de la NBA (la 24e en comptant les trois saisons de BAA). Elle se termine sur la victoire des Knicks de New York face aux Los Angeles Lakers 4 victoires à 3 lors des Finales NBA.

Walt Frazier
Walter Frazier Jr. (né le 29 mars 1945 à Atlanta, Géorgie) est un ancien basketteur américain qui joua en NBA de 1968 à 1979. Il s'est depuis reconverti en commentateur sportif lors des matchs de l'équipe des Knicks de New York.
Traitement analytique en ligne
En informatique, et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement analytique en ligne (anglais online analytical processing, OLAP) est un type d'application informatique orienté vers l'analyse sur-le-champ d'informations selon plusieurs axes, dans le but d'obtenir des rapports de synthèse tels que ceux utilisés en analyse financière. Les applications de type OLAP sont couramment utilisées en informatique décisionnelle, dans le but d'aider la direction à avoir une vue transversale de l'activité d'une entreprise.

Ce type d'application s'oppose au traitement de transactions en ligne (anglais online transaction processing abr. OLTP)   qui s'inscrit dans un système opérationnel, c'est-à-dire destiné aux métiers de l’entreprise pour les assister dans leurs tâches de gestion.

Traitement transactionnel en ligne
En informatique et plus particulièrement dans le domaine des bases de données, le traitement transactionnel en ligne (en anglais online transaction processing, abrégé en OLTP) est un type d'application informatique qui sert à effectuer des modifications d'informations en temps réel.
Ananie et Saphire
L'épisode d'Ananie et Saphire (ou Ananias et Saphira) est une péricope du Nouveau Testament qui se trouve dans le livre des Actes des Apôtres (5:1-11). Le récit met en scène l'apôtre Pierre face à deux membres de l'Église de Jérusalem, un homme du nom  d'Ananie et sa femme, Saphire. Ces deux époux sont coupables d'avoir menti en ayant retenu une partie du fruit de la vente d'une propriété, faisant croire qu'ils remettaient la somme totale à la communauté. Ils meurent foudroyés par la colère divine devant l'apôtre Pierre.

Châtiment divin
ccUn châtiment divin est une punition surnaturelle d'une personne, d'un groupe d'individus ou de tout le monde par une divinité, en réponse à certains actes.

De nombreuses cultures, religions et mythologies disposent de récits faisant état de punitions divines à l'encontre de populations ayant précédemment habité leurs terres et ayant causé leur perte.
James Ensor
James Sidney Edouard, baron Ensor, né le 13 avril 1860 à Ostende (Belgique) et mort le 19 novembre 1949 dans cette ville, est un artiste peintre, graveur et un anarchiste belge,,. Il développe son propre langage esthétique au gré de ses expérimentations avec la lumière, la ligne et la couleur. Ses toiles se peuplent de motifs macabres, masques de carnaval et squelettes pour atteindre l’apogée dans de fameuses mascarades comme L’intrigue.

Camping Cosmos
Camping Cosmos est un film belge réalisé par Jan Bucquoy, produit par Francis De Smet et sorti en 1996. Le film se déroule en 1986 et évoque les événements qui ont marqué les Belges cette année-là : l'Eurovision et la Coupe du monde de football.

Le film a pour objet la vie de Belges en vacances sur un camping. L'histoire débute par le retour de la fille d'un animateur au camping de Westende. Ce long métrage se développe à travers des personnages caricaturaux qui sont des archétypes de la « belgitude ». La vie des Belges en vacances est en réalité un alibi pour la description d'une société dont la moralité est jugée décadente.

Camping Cosmos est la deuxième partie de l'hexalogie intitulée La Vie sexuelle des Belges, précédé par La Vie sexuelle des Belges 1950-1978 et suivi de Fermeture de l'usine Renault à Vilvoorde.
The Orville
The Orville est une série télévisée américaine créée par Seth MacFarlane diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 25 avril 2019 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada. Sa troisième saison est diffusée sur le service Hulu.

En France et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2018 sur Warner TV. En France et en Belgique, la série est disponible depuis le septembre 2021 sur Disney+.

Le titre de la série est un hommage au pionnier américain de l'aviation Orville Wright.

Adrianne Palicki
Adrianne Palicki est une actrice américaine, née le 6 mai 1983 à Toledo, dans l'Ohio (États-Unis). Elle a des origines polonaise et hongroise.

Révélée par la série Friday Night Lights entre 2006 et 2008, elle évolue au cinéma dans les films d'action  Légion (2009), G.I. Joe : Conspiration (2013) et John Wick (2014). Puis, entre 2014 et 2016, elle prête ses traits au personnage de Mockingbird dans la série Marvel : Les Agents du SHIELD.
Helene Thimig
Helene Ottilie Thimig (ou Helen Thimig, sous pseudonyme Helene Werner, de son nom d'épouse Thimig-Reinhardt) (née le 5 juin 1889 à Vienne, morte le 7 novembre 1974 à Vienne) est une actrice, metteur en scène et directrice de théâtre autrichienne.

Jedermann
Jedermann (prononciation : yédermanne, chaque homme ou chacun de nous en allemand) est une pièce de théâtre de Hugo von Hofmannsthal en forme de mystère. Elle est sous-titrée Le Mystère de la mort de l'Homme riche (Das Spiel vom Sterben des reichen Mannes).

La première représentation eut lieu le 1er décembre 1911 à Berlin sous le chapiteau du cirque Zirkus Schumann dans une mise en scène de Max Reinhardt. Elle est reprise traditionnellement chaque année depuis 1920 lors du festival de Salzbourg dont Hofmannsthal fut l’un des initiateurs.
Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.

Élisabeth de Chimay
Élisabeth de Chimay (Élisabeth de Riquet de Caraman-Chimay, princesse de Caraman et de Chimay, née Marie Élisabeth Marthe Antoine Manset), née à Bordeaux le 20 mars 1926 et morte le 2 août 2023 à Chimay, est une aristocrate et femme de lettres belge d'origine française, autrice d'une biographie de Madame Tallien et d'une autobiographie.
Couple jouant de la musique
Couple jouant de la musique est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter de Hooch vers 1673-1675. De format horizontal, cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre qui représente un homme jouant de la mandoline à une femme avec laquelle il partage une table. La scène se déroule dans un intérieur où se trouvent aussi une servante remplissant un verre, un couple échangeant un baiser ainsi qu'un chien regardant dans la direction du spectateur. L'œuvre est conservée à la Fondation Bemberg, à Toulouse, en France.

Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.
Flottille 12F
La flottille 12F est une unité de combat de l'Aéronautique navale française créée le 1er août 1948. Sa mission principale est la chasse/interception. Toujours active, c'est la première unité aérienne au monde à avoir été équipée de Dassault Rafale, aujourd'hui au nombre de 14 en ligne. La flottille 12F et sa sœur la flottille 11F, aussi opérationnelle sur Rafale, sont les seules unités aéronavales au monde à mettre en œuvre une capacité d'attaque nucléaire dans le cadre de la composante Force Aéronavale Nucléaire (FANu) des forces nucléaires françaises. Suresnes est la ville marraine de la flottille 12F depuis le 14 septembre 2022.

Base d'aéronautique navale d'Hyères Le Palyvestre
La base aéronautique navale d'Hyères, est la seule base de l'aéronautique navale de la Marine nationale française située dans le Sud de la France. Créée en 1925, la base aéronautique navale (BAN) d'Hyères accueille aujourd'hui trois Flottilles d'hélicoptères de combat embarqués : la Flottille 31F, la Flottille 35F et la Flottille 36F. Active tous les jours de l'année 24 h/24, elle est le pivot des opérations aéromaritimes de la région et point d'appui pour les dispositifs interarmées. Depuis 1967 elle partage ses pistes avec l'aéroport civil de Toulon-Hyères. Ce sont les militaires qui assurent le contrôle local aérien (CLA) de la base militaire mais aussi de l'aéroport civil. Au total, c'est en moyenne 25 000 mouvements aériens enregistrés chaque année.
Bataille de Dego (1796)
La deuxième bataille de Dego eut lieu les 14 et 15 avril 1796 près de Dego, au nord-ouest de l'Italie, pendant les guerres de la Révolution française, entre les forces françaises et austro-sardes et se solda par une victoire française.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Jimmy Johnson (musicien)
Jimmy Ray Johnson (né le 4 février 1943 à Sheffield - mort le 5 septembre 2019 à Florence, Alabama) est un guitariste américain, musicien de studio et producteur de disques.

Johnson est membre des Swampers, la section rythmique de Muscle Shoals, rattachée aux studios FAME à Muscle Shoals, Alabama, dans les années 1960. En 1969, avec le soutien de Jerry Wexler, directeur d'Atlantic, Johnson devient cofondateur du Muscle Shoals Sound Studio.

The Muscle Shoals studios
The Muscle Shoals studios sont des studios d'enregistrement spécialisés dans la musique soul et le rhythm and blues, particulièrement dans les années 1960 et 1970, situés à Muscle Shoals et à Sheffield en Alabama aux États-Unis. Les plus fameux d'entre eux sont FAME et Muscle Shoals Sound Studio (M.S.S.S.).

The Muscle Shoals Rhythm Section aussi connu sous le nom de The Swampers est un groupe américain de musique soul, rhythm and blues et de musique country de musiciens de studio basé dans la ville de Muscle Shoals.