hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rambo: Last Blood
Rambo: Last Blood ou Rambo : La Dernière Mission au Québec est un film d'action américain réalisé par Adrian Grunberg, sorti en 2019.

Il s'agit du cinquième et dernier opus de la série de films mettant en scène le personnage de l'ancien soldat et béret vert John Rambo, créé par David Morrell dans son roman Rambo (1972).

Onze ans après les évènements survenus en Birmanie, John Rambo vit dans l'ancien ranch de son père à Bowie, dans le comté de Cochise en Arizona. Il gère les lieux avec Maria Beltran, une vieille amie, et Gabrielle, la petite-fille de Maria. Pensant y rencontrer son père biologique, Gabrielle se rend au Mexique mais elle est kidnappée par un cartel de la drogue mexicain. Rambo tente alors de la sauver.

Yvette Monreal
Yvette Monreal (née le 9 juillet 1992 à London en Californie) est une actrice américaine. Elle est née et a grandi à London. Elle s'est intéressée au théâtre après avoir suivi des cours d'art dramatique au lycée. Elle dit que sa mère l'a inspirée à prendre cette décision. Yvette est d'origine moitié chilienne et moitié mexicaine. Enfant, elle a vu  Halle Berry jouer Catwoman au cinéma et voulait être comme elle. Elle prétend que son éducation était "très catholique"
Dana Delany
Dana Welles Delany, née le 13 mars 1956 à New York, est une actrice et productrice américaine.

Elle a joué dans un grand nombre de productions indépendantes et est réputée pour son sens de l'humour sarcastique.

Elle est révélée par la série China Beach (1988-1991), sur la guerre du Viêt Nam qui, acclamée par la critique, lui permet de remporter deux Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique et d'être nommée pour deux Golden Globes.

Elle confirme avec Desperate Housewives (2007-2012), qui lui permet de renouer avec les hauteurs de la critique et lui vaut deux citations aux Screen Actors Guild Awards ainsi que le Prism Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique.

Très demandée dans ce milieu, sa carrière ne cesse d’évoluer, elle incarne ainsi les premiers rôles des séries Body of Proof (2011-2013) et Hand of God (2014-2017).

Pasadena (série télévisée)
Pasadena est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Mike White dont quatre épisodes ont été diffusés du 28 septembre au 2 novembre 2001 sur le réseau FOX et en simultané sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 janvier 2004 sur Série Club, puis sur M6 et Téva ; et en Suisse sur TSR1, et en Belgique, dès le 27 juin 2010 sur Club RTL.
Toutàlire
Toutàlire est une ancienne revue des éditions Milan, issue en 2003 de la transformation du magazine Les Aventuriers. Elle présentait chaque trimestre des récits entiers à lire. Elle a cessé de paraître en 2006.

Milan (maison d'édition)
Milan est une maison d'édition et groupe de presse français, propriété depuis 2004 de Bayard Presse qui, en 2002, vendait 3 % des livres pour la jeunesse en France[réf. obsolète].

Milan est en valeur le 8e éditeur jeunesse français.
Musée national de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome
Le musée national de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome (en italien : Museo nazionale della campagna dell'Agro Romano per la liberazione di Roma) est un musée de Mentana, commune faisant partie de la ville métropolitaine de Rome Capitale en Italie, situé 2/4 via della Rocca.

Il est consacré à la bataille de Mentana, au Risorgimento et aux affrontements du 3 novembre 1867 entre les troupes de l'armée impériale française, celles des États pontificaux et les partisans de Giuseppe Garibaldi, lors de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.

Campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome
La campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome désigne une campagne militaire de la Troisième guerre d'Indépendance italienne conduite à l'automne 1867 par Giuseppe Garibaldi à la tête des 10 000 volontaires des Brigades garibaldiennes (les chemises rouges) pour la libération de Rome de l'emprise des États pontificaux soutenus par les troupes françaises envoyées par Napoléon III.

Ces luttes, de la période du Risorgimento pour l'unification de l'Italie, se sont déroulées dans la campagne entourant Rome qui est appelée depuis la période romaine Ager Romanus (ou Agro Romano en italien). Les batailles de l'Agro Romano ont eu lieu autour des villes de Ronciglione, Viterbo, Bagnoregio, Nerola, Montelibretti, Monte San Giovanni Campano, Monterotondo, Farnese et Subiaco.
Méthode de Monge
En géométrie descriptive, la méthode de Monge (ou méthode des doubles projections orthogonales) est une méthode de représentation d'un objet dans l'espace euclidien.

Son nom dérive du mathématicien français Gaspard Monge qui l'a codifiée en la décrivant dans son ouvrage « Géométrie descriptive » ou « géométrie descriptive » (1798).

La méthode de Monge consiste à considérer les projections orthogonales d'un objet sur deux plans orthogonaux l'un à l'autre, puis à renverser un plan pour le faire coïncider avec l'autre.

Le premier plan de projection est horizontal, le second est vertical (ou frontal). Les projections respectives sont appelées plan et élévation. Le renversement s'effectue par rapport à la droite d'intersection des deux étages, dite ligne de sol.

Cette méthode fournit une représentation graphique plus complète que celle obtenue par une seule projection orthogonale et peut être obtenue avec des constructions plus simples qu'une représentation en perspective.

Gaspard Monge
Gaspard Monge, comte de Péluse, né le 9 mai 1746 à Beaune et mort le 28 juillet 1818 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un mathématicien et homme politique français.

Son œuvre considérable mêle géométrie descriptive, analyse infinitésimale et géométrie analytique.

Il concourt avec Berthollet, Chaptal et Laplace à la création de l'École d'arts et métiers. Il est, avec Jacques-Élie Lamblardie et Lazare Carnot, un des fondateurs de l'École polytechnique. Il est également membre de la commission des sciences et des arts lors de la campagne d'Italie (1796-1797), et chargé de mission dans l'expédition d'Égypte (1798–1799).
Citation directe (film)
Citation directe, également connu sous le titre Procès express (Processo per direttissima), est un film judiciaire franco-italien réalisé par Lucio De Caro et sorti en 1974.

Le film est inspiré du procès de Giuseppe Pinelli pour l'attentat de l'Italicus Express.

Il a été sélectionné à la Quinzaine des réalisateurs au festival de Cannes 1974.

Attentat de l'Italicus Express
L'attentat de l'Italicus Express (italien : Strage del treno Italicus) est un attentat à la bombe perpétré le 4 août 1974, — en plein milieu des années de plomb — contre le train Italicus,, près de Bologne.
Edwin B. DuPar
Edwin Balch DuPar, né le 24 novembre 1885 à Plum Creek (Nebraska) et mort le 4 juin 1961 à Los Angeles (quartier d'Hollywood, Californie), est un directeur de la photographie (membre de l'ASC) et technicien des effets visuels américain, souvent crédité Edwin B. DuPar.

Passage pour Marseille
Passage pour Marseille (Passage to Marseille) est un film américain réalisé par Michael Curtiz et sorti en 1944. Le film s'inspire du roman de 1942 Men without country (Des hommes sans patrie) de James Norman Hall et Charles Nordhoff.
Gare de Saint-Cloud
La gare de Saint-Cloud est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite, située dans la commune de Saint-Cloud dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est à l'origine de la ligne de Saint-Cloud à Saint-Nom-la-Bretèche - Forêt-de-Marly.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare) ainsi que par ceux de la ligne U (La Défense - La Verrière). Elle se situe à une distance de 14,0 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Place Bellecour
La place Bellecour est une place du 2e arrondissement de Lyon, en France.

Élément majeur de la ville, sa superficie de 63 000 mètres carrés en fait sa plus grande place, mais aussi la cinquième plus grande du pays. Elle serait aussi la plus grande place piétonnière d'Europe[réf. nécessaire].

Elle présente une forme trapézoïdale, avec une longueur de 300 mètres, et une largeur maximale de 220 mètres.

Elle est le kilomètre zéro des voies au départ de Lyon, lui valant d’être habituellement considérée comme le centre de la ville.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.

Lucas di Grassi
Lucas di Grassi, né le 11 août 1984 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 2010. Il est sacré Champion de Formule E en 2016-2017 pour sa troisième saison avec Audi. Il est titulaire chez Audi entre 2014 et 2021. En 2022, il est annoncé chez Venturi Racing aux côtés d'Edoardo Mortara pour la saison 8 de Formule E. Il court ensuite pour Mahindra en saison 9, puis ABT Cupra en saison 10.
Potamophila parviflora
Potamophila parviflora est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae,  endémique d'Australie. C'est l'unique espèce du genre Potamophila (genre monotypique). Elle est très proche parente des genres africains Maltebrunia et Prosphytochloa.

Ce sont des plantes herbacées vivaces de grande taille, aquatiques ou hydrophyte s, aux inflorescences en panicules ouvertes ou contractées.

Le nom générique « Potamophila » est formé des racines grecques  « ποταμός » (potamos) qui signifie « fleuve, rivière » et  « φίλος » (philos) signifiant « ami, qui aime », en référence à l'habitat de ces plantes.

Oryzoideae
Les Oryzoideae (synonyme : Ehrhartoideae) sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae. 
Elle regroupe 20 genres et environ 120 espèces, et notamment l'une des plus importantes céréales, le riz cultivé.

Parmi les graminées, cette sous-famille est l'une des trois qui sont rattachées au clade BEP, riche en espèces qui ont toute une photosynthèse en C3.
C'est la lignée de base de cette sous-famille,.

Elle comprend quatre tribus et un genre, Suddia, en position indéterminée (incertae sedis), probablement des Phyllorachideae.

Des analyses phylogénétiques ont permis de déterminer l'ordre de branchement de ces clades au sein de cette sous-famille :
Fouchy
Fouchy (Grube en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Château du Frankenbourg
Le château de Frankenbourg est un château fort médiéval en ruine situé sur le sommet de la montagne du Schlossberg, entre les villages de Neubois et de La Vancelle, dans le sud du  Bas-Rhin. Le château a vraisemblablement été construit sur un site plus ancien, comme en témoignent la présence d'un mur protohistorique (un des murs païens d'Alsace, en appareil cyclopéen) et des traces d'un peuplement celtique et romain.
Gare de La Gauterie
La gare de La Gauterie est une gare ferroviaire française, de la ligne de Salbris au Blanc, située sur le territoire de la commune de Veuil, au lieu-dit La Gauterie, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les autocars du réseau TER Centre-Val de Loire, par les trains touristiques de la SABA en été traintouristiquedubasberry.com, ainsi que par les services du Vélorail de Valençay : veloraildevalencay.com.

Veuil
Veuil est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Nahon, le Saint Fiacre et deux petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Veuil est une commune rurale qui compte 379 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVe siècle, est inscrit en 1927. Le château de la tour du Breuil, un château médiéval reconstruit au XVIe siècle et transformé au XVIIIe et XIXe siècles, est inscrit en 2002 (pavillon de la chapelle en totalité). L’église Saint-Pierre, édifice roman du XIe siècle remanié aux XVIe et XIXe siècles, est inscrite en 1927.
Giuseppe Cipriani
Giuseppe Cipriani (né le 9 juin 1965 à Venise, en Italie) est un pilote automobile italien.

Il a couru en Auto GP, en Formule Palmer Audi et en Formula Renault 3.5 Series.

Il a également fondé l'écurie Il Barone Rampante qui a participé à la Formule 3000 de la saison 1991 à la saison saison 1993.

Il a aussi ouverts des hôtels et des restaurants durant les années 1990.

En 2016, à l'âge canonique de 50 ans, il participe au championnat de Formule V8 3.5 avec l'écurie Durango.

Durango Automotive
Durango Automotive SRL est une écurie de course automobile italienne fondée en 1980 par Ivone Pinton et Enrico Magro. Elle a notamment participé au Championnat de Formule 3000, au GP2 Series et aux 24 Heures du Mans. L'écurie a pris part à de nombreux championnats de monoplace et a candidaté à plusieurs reprises, sans succès, pour une place dans le championnat du monde de Formule 1. Elle disparaît en 2016 après une dernière saison au sein du championnat de Formule V8 3.5.
Lauw (Haut-Rhin)
Lauw  est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est. Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Son nom signifie « le pré », « die Au » (orthographié « Auw »  en vieil alémanique) pouvant se traduire par « pré (ou prairie) humide ». Par la suite, l'article défini français s'est agglutiné au nom. Le suffixe « -au » est très courant de part et d’autre du Rhin, notamment en plaine.

Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.
Félix Guattari
Félix Guattari est un psychanalyste et philosophe français, né le 30 mars 1930 , à Villeneuve-les-Sablons (Oise) et mort le 29 août 1992 à Cour-Cheverny (Loir-et-Cher). Il y décède à la clinique de La Borde, établissement dont il a contribué à la création avec Jean Oury, et emblématique de la psychothérapie institutionnelle.

Multitudes
Multitudes est une revue politique, culturelle et artistique, fondée en 2000 par Yann Moulier-Boutang, codirecteur de la rédaction. Elle est conçue, animée et réalisée par le collectif de l'association Multitudes, en coédition avec Inculte ; elle est diffusée par Actes Sud.
Byambasuren Davaa
Byambasuren Davaa (en mongol, Даваагийн Бямбасүрэн, Davaagiin Byambasuren), née en 1971 à Oulan-Bator en Mongolie, est une réalisatrice mongole, qui a étudié et travaille en Allemagne. Essentiellement documentariste, elle est notamment l'autrice des films L'Histoire du chameau qui pleure, Le Chien jaune de Mongolie et Les Deux Chevaux de Gengis Khan.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Mostra de Venise 1948
La Mostra de Venise 1948 — ou la 9e édition de la Mostra de Venise ou encore la 9e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 9ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 19 août au 4 septembre 1948.

Hamlet (film, 1948)
Hamlet est un film britannique de Laurence Olivier, sorti en 1948, adaptation de la pièce éponyme de William Shakespeare.

Ce film est le second de la trilogie shakespearienne de Laurence Olivier (Henry V, Hamlet et Richard III).
Révélations (film)
Révélations (The Insider), ou L'Initié au Québec, est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier.

Dante Spinotti
Dante Spinotti, né le 22 août 1943 à Tolmezzo (Province d'Udine, Frioul-Vénétie Julienne), est un directeur de la photographie italien.

Partageant sa carrière entre l'Italie et les États-Unis, il est membre de l'AIC et de l'ASC.
Banatska
La rue Banatska (en serbe cyrillique : Банатска) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Gornji Grad.

Son nom évoque la région du Banat historique.

Gornji Grad (Zemun)
Gornji Grad (en serbe cyrillique : Горњи Град) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Zemun. Au recensement de 2002, il comptait 15 819 habitants.

En serbe, Gornji Grad signifie « la ville haute ».
Psaume
Un psaume est un texte poétique composé de plusieurs versets relevant de quatre genres littéraires principaux. Le mot vient du grec ancien ψαλμός / psalmós qui désigne un air joué sur le psaltérion, et traduisant le mot hébreu mizmôr, employé dans la traduction grecque de la Bible dite des Septante, qui désigne un chant religieux de louanges accompagné de musique et est attesté 57 fois dans le Livre des Psaumes. Les psaumes peuvent prendre des caractères différents : plus ou moins laudatif, intime, combatif, repentant, plaintif, exultant, reconnaissant, etc.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022
La Ligue des champions 2021-2022 est la 67e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Quatre-vingt clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Ligue des champions dispute ensuite la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2022 et est directement qualifié pour la phase de groupes de la Ligue des champions suivante.

Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des champions 2022-2023 est la 68e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Soixante-dix-huit clubs européens y participent. Cette compétition organisée par l'UEFA oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Cette édition voit l'entrée en vigueur de l'assistance vidéo à l'arbitrage dès le 3e tour de qualification.

La finale s'est déroulée le 10 juin 2023 au Stade olympique Atatürk à Istanbul en Turquie. Elle a vu la victoire de Manchester City (1-0) face à l'Inter Milan.

Le vainqueur de la Ligue des champions s'est qualifié pour la Supercoupe de l'UEFA 2023, la Coupe du monde des clubs de la FIFA 2023 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2023-2024.
Sociologists for Women in Society
Sociologists for Women in Society (SWS, Sociologues pour les femmes dans la société) est une organisation internationale de sociologues — étudiants, corps enseignant, praticiens, et chercheurs — travaillant ensemble pour améliorer la position des femmes dans la sociologie et dans la société en général.

L'association a son siège à l'université du Rhode Island, Kingston, État de Rhode Island. Sa présidente est Patricia Yancey Martin.

SWS tient des réunions annuelles et édite Gender & Society.

Kingston (Rhode Island)
Kingston est un village et une census-designated place au sein de la ville de South Kingstown du comté de Washington dans l'État de Rhode Island, aux États-Unis.

Selon le recensement de 2010, ce census-designated place compte 6 974 habitants.

Kingston accueille le siège de l'association Sociologues pour les femmes dans la société.
La Famille : déclaration au monde
La Famille : déclaration au monde est une déclaration publiée par l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours en 1995, qui définit la position officielle de cette Église, sur la famille, le rôle des genres masculin et féminin et la sexualité. Elle fut annoncée pour la première fois par le président de l’Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, Gordon B. Hinckley lors de la conférence mondiale de la Société de secours, le 23 septembre 1995.

Gordon B. Hinckley
Gordon Bitner Hinckley, né le 23 juin 1910 à Salt Lake City (Utah) et mort dans la même ville le 27 janvier 2008, est le 15e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1995 à sa mort.

En 1937, il épouse Marjorie Pay, décédée en 2004 après 67 ans de mariage.

Pendant sa présidence, Hinckley voyage beaucoup et rencontre de nombreux journalistes, membres du gouvernement, dirigeants et chefs d'État. Ayant atteint l'âge de 97 ans, il est le président le plus âgé de l'histoire de l'Église jusqu'à ce que Russell M. Nelson le dépasse en âge.