hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Budapest
Le tournoi de Budapest (Hongrie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et un tournoi masculin du circuit ATP.

Il est organisé chaque année, sur terre battue et en extérieur, depuis 1993. En 2014, il cède sa place au calendrier au profit du tournoi de Bucarest en Roumanie.

Toutefois en 2017, l'édition féminine est de nouveau promue en catégorie WTA International à la suite de la suppression du tournoi de Rio de Janeiro, mais cette fois-ci, elle est jouée à l'intérieur sur dur.

Anna Smashnova, Ágnes Szávay et Alison Van Uytvanck s'y sont imposées chacune deux fois de suite, respectivement en 2005-2006, 2009-2010 et 2018-2019.

À partir de la saison 2021, le tournoi féminin se déroule à nouveau sur terre battue.

Depuis 2016, un tournoi masculin du circuit Challenger se déroule à Budapest en début d'année sur dur en intérieur. L'année suivante, un tournoi ATP fait son apparition sur terre battue en extérieur.

Tournoi de tennis de Bucarest
Le tournoi de Bucarest (Roumanie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.

Créé en 2014 en remplacement du tournoi de Budapest, il se déroule sur terre battue extérieure la semaine suivant le tournoi de Wimbledon. Après un arrêt de 2 ans, le tournoi réapparait au calendrier en catégorie WTA 125.
Championnat du Liban de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat du Liban de football est la vingt-neuvième édition du championnat de première division au Liban, la première après treize années d'interruption, en raison de la Guerre Civile. Les huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, deux clubs sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final. C'est le tout premier titre de champion du Liban de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Liban face à Shabab Al-Sahel.

Avant le début de la compétition, deux clubs déclarent forfait : Al Tadamon Beyrouth et Nejmeh SC. Ils sont donc automatiquement relégués en deuxième division à l'issue de la saison.

Al Ansar Football Club
Le Al Ansar Football Club (arabe : نادي الأنصار الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ansar, est un club libanais de football fondé en 1951 et basé à Tariq El Jdideh, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Notation aux échecs
La notation aux échecs désigne plusieurs systèmes qui se sont développés dans le but d'enregistrer soit les coups effectués dans une partie d'échecs, soit la position des pièces sur un échiquier. Les premiers systèmes de notation utilisaient de longs récits pour décrire chaque mouvement ; ceux-ci ont évolué progressivement vers des systèmes de notation compacts. Actuellement, la notation algébrique est la norme acceptée et est largement utilisée. La notation algébrique possède plusieurs variantes. La notation descriptive a été utilisée dans la littérature anglaise et espagnole jusqu'à la fin du XXe siècle, mais est maintenant obsolète. Il existe des systèmes spéciaux pour les échecs par correspondance internationale. La Portable Game Notation est utilisée par des programmes informatiques d'échecs. Des systèmes existent également pour la transmission en utilisant le code Morse sur télégraphe ou radio.

Notation descriptive
La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs.

Elle est apparue vers les XIe – XIIe siècles dans les premiers livres arabes, puis s’est répandue en Occident avec le jeu lui-même. Utilisée jusqu’à la fin du XXe siècle dans les pays anglo-saxons et hispaniques, elle est aujourd’hui abandonnée, du fait de sa relative complexité, au profit de la notation algébrique, plus simple à utiliser.
Tamazouzte
Tamazouzte est une commune rurale de la province d'Al Haouz, dans la région de Marrakech-Safi, au Maroc. Elle ne dispose pas de centre urbain. Son chef-lieu est un village du même nom.

La commune rurale de Tamazouzte est située dans le caïdat de Sidi Abdallah Ghiat, lui-même situé au sein du cercle d'Aït Ourir.

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Roue tourangelle 2014
La 13e édition de la Roue tourangelle a eu le 27 avril 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée par le Français Angélo Tulik (Europcar) qui s'impose en solitaire devant le Biélorusse Yauheni Hutarovich (AG2R La Mondiale) et son compatriote Adrien Petit (Cofidis) qui étaient présents dans un groupe de poursuite de cinq coureurs.

Yauheni Hutarovich
Yauheni Hutarovich (en biélorusse : Яўген Гутаровіч, en russe Евгений Гутарович, en anglais Yauheni Hutarovich), né le 29 novembre 1983 à Minsk, est un coureur cycliste biélorusse, professionnel de 2007 à 2016, il a été quatre fois champion de Biélorussie sur route, en 2008, 2009, 2012 et 2014, et a remporté une étape du Tour d'Espagne en 2010.
Carovigno
Carovigno (en dialecte local : Carvìgni) est une commune d'environ 17 000 habitants située dans la province de Brindisi, au sein des Pouilles, en Italie du Sud. Positionnée à la limite septentrionale de la péninsule du Salento, la ville est réputée pour sa production d'huile d'olive de haute qualité.

Les stations balnéaires de Torre Santa Sabina, Specchiolla, Torre Guaceto et Pantanagianni essaiment le littoral de la commune.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Modaris
Modaris est un logiciel de CAO de confection de la société Lectra, qui permet donc de concevoir des patronages de vêtements.

Le tissu étant disposé à plat pour la coupe, les pièces composant un vêtement sont décrites en 2D, et le logiciel s’assure ensuite de la bonne définition des pièces, avec des points de contrôle comme l’alignement et l’orientation des différents morceaux au niveau des coutures.

La particularité des logiciels de CAO confection est la gestion des tailles.

Lectra
Lectra est une entreprise spécialisée dans les logiciels et systèmes de découpe automatique de cuir ou textile principalement pour les marchés de la mode, de l'automobile et de l'ameublement. Elle est cotée à la bourse de Paris.
Alex Dowsett
Alex Dowsett, né le 3 octobre 1988 à Maldon, est un coureur cycliste anglais, professionnel de 2010 à 2022. Il est détenteur du record de l'heure de mai à juin 2015, en ayant parcouru 52,937 km au vélodrome de Manchester. Il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre aux championnats d'Europe espoirs 2010, et le championnat de Grande-Bretagne du contre-la-montre à cinq reprises. Il a également remporté deux étapes sur le Tour d'Italie en 2013 et 2020.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Mon cœur est malade
Mon cœur est malade est une chanson interprétée par Dave, écrite par Patrick Loiseau, sur une musique composée par Mike Batt, sortie en 1975 sur l'album Dave.

Le titre se classe à la quatrième place du hit-parade français en mars 1975. Une version soul a par la suite été enregistrée par Dave sur l'album Blue-Eyed Soul ! sorti en 2011.

Patrick Loiseau
Patrick Loiseau, né le 8 juin 1949 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur-interprète, peintre et photographe français. Il est marié au chanteur Dave, après avoir été le compagnon d'Anthony Perkins.

Patrick Loiseau rencontre Dave en 1971. La première chanson qu'il lui écrit est Un rocher sur ton île. Mais c'est son adaptation de Sugar Baby Love des Rubettes en Trop beau qui fait de Patrick le parolier attitré de Dave, dont il a écrit la presque totalité des chansons et pour qui il a dessiné de nombreuses pochettes de disques.

Il a notamment écrit pour Demis Roussos, Jeane Manson, Richard Anthony, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Hélène Ségara, Plastic Bertrand, Guy Bonnardot et Récréation.

Dans les années 1980, il tente sa chance en tant que chanteur.
Emballage
Un emballage est un objet destiné à contenir et à protéger des marchandises, à permettre leur manutention et leur acheminement du producteur au consommateur ou à l’utilisateur, et à assurer leur présentation,.

En d'autres termes, l'emballage est le contenant du produit qui le sécurise au niveau de la conservation, la manutention, le transport et le stockage. Il y a une différence entre emballage et conditionnement. Le conditionnement est le premier contenant du produit qui sert pour la vente au détail.

Conditionnement (emballage)
Le conditionnement est le premier contenant d'un produit servant pour sa vente au détail. À la différence de l'emballage qui est le contenant qui assure la sécurité du produit dans sa manutention, sa conservation, son stockage et son transport.

« Conditionnement » est un terme d'ingénierie pour mettre quelque chose dans une condition particulière. Selon l'arrêté français du 3 avril 1996 fixant les conditions d'agrément des établissements d'entreposage des denrées animales et d'origine animale, il faut entendre par « conditionnement », l'opération qui réalise la protection des denrées par l'emploi d'une première enveloppe ou d'un premier contenant à son contact direct (emballage primaire) et, par extension, cette enveloppe ou ce contenant. Les établissements d'entreposage effectuant cette opération sont appelés centres de conditionnement.
58e cérémonie des British Academy Television Awards
La 58e cérémonie des British Academy Television Awards s'est déroulée le 22 mai 2011. Elle a été organisée par la British Academy of Film and Television Arts, récompensant les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2010-2011.

Sherlock (série télévisée)
Sherlock est une série télévisée policière britannique créée par Mark Gatiss et Steven Moffat et diffusée depuis le 25 juillet 2010 sur BBC One. Produite par Hartswood Films et BBC Wales pour la BBC et WGBH Boston pour sa série d'anthologie Masterpiece, elle est une adaptation moderne des aventures de Sherlock Holmes écrites par Sir Arthur Conan Doyle, avec Benedict Cumberbatch dans le rôle-titre et Martin Freeman dans celui du docteur Watson.

En France, la série a été diffusée d'abord sur France 4 à partir du 1er janvier 2011, puis sur France 2 à partir du 15 juillet 2011, en Suisse dès le 13 avril 2011 sur RTS Un, et au Québec depuis le 13 mai 2011 sur ICI Radio-Canada Télé.

Sherlock a fait de bons scores d'audience, et a reçu de nombreuses critiques positives, concernant notamment l'adaptation contemporaine de l’œuvre de Conan Doyle et les performances d'acteurs, et la première saison a remporté le BAFTA Award de la meilleure série dramatique et un Peabody Award en 2011.
Porte d'Hérode
La porte d'Hérode (en hébreu שער הפרחים, Sha'ar Hapera'him / La porte des Fleurs), est une ouverture pratiquée dans les fortifications de la vieille ville de Jérusalem. Elle se situe au nord-est du quartier musulman de la cité.

Son nom vient du fait qu'au Moyen Âge, les pèlerins ont longtemps pensé que le palais d'Hérode Antipas se trouvait à proximité.

En 1099, durant la Première croisade, les assaillants chrétiens investirent la ville à partir de cet endroit.

Vieille ville de Jérusalem
La vieille ville de Jérusalem (en hébreu : העיר העתיקה, Ha'Ir Ha'Atiqah ; en arabe : البلدة القديمة, al-Balda al-Qadimah ; en arménien : Հին Քաղաք, Hin Kaghak) est constituée de quatre quartiers multiculturels qui sont entourés dans leur ensemble par les remparts de Jérusalem. Sa surface totale ne dépasse pas 0,86 km2 (86 ha). La vieille ville fait partie de Jérusalem-Est, territoire de la ville de Jérusalem situé à l'est de la ligne d'armistice de 1949, occupé et annexé par Israël depuis 1967.
Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Arminianisme dans l'Église d'Angleterre
L'arminianisme dans l'Église d'Angleterre fut une position théologique controversée au sein de l'Église d'Angleterre, particulièrement évidente dans le deuxième quart du XVIIe siècle (règne de Charles Ier d'Angleterre). Un de ses éléments clés est le rejet de la double prédestination. Les puritains luttent contre l’arminianisme, étant soutenus par les rois Jacques Ier et Charles Ier, ce qui mène à d'importantes batailles politiques.

Remontrants
Les remontrants (ou fraternité remontrante), souvent orthographiés remonstrants, sont une confession protestante qui voit le jour au début du XVIIe siècle, à la suite d'un schisme au sein de l'Église réformée néerlandaise. Les premiers remontrants sont des partisans de Jacobus Arminius qui, après sa mort, adoptent ses vues appelées arminianisme contre les tenants de l'orthodoxie calviniste. Condamnés par le synode de Dordrecht (1618-1619), les remontrants se maintiennent de manière très minoritaire aux Pays-Bas. Au milieu du XIXe siècle, la fraternité remontrante est influencée par le courant théologique libéral hollandais.
Grotte des Excentriques (Meurthe-et-Moselle)
La grotte des Excentriques est une grotte située sur le territoire de la commune de Pierre-la-Treiche, en rive gauche de la Moselle. C'est la huitième plus grande grotte du département de Meurthe-et-Moselle, pour ce qui est du développement connu, après avoir été rétrogradée d'un rang par le gouffre du Failly,.

Cette grotte faisait partie initialement d'un endokarst situé sous le fond de la vallée de la Moselle ; cet endokarst a été recoupé lorsque la rivière s'est encaissée. Avant sa capture par la Meurthe, la Moselle a participé à la création et à l'élargissement de l'ensemble des grottes puis à leur comblement avec ses alluvions.

Christian Chambosse
Christian Chambosse, né le 16 octobre 1914 à Igé (Saône-et-Loire) et mort le 6 octobre 2004 à Lunéville, est un archéologue, préhistorien et spéléologue français, qui fut un précurseur de la spéléologie meurthe-et-mosellane.
Snorri Markússon
Snorri Markússon est un juriste islandais du Moyen Âge, vivant dans la région de Breiðafjörður. Il est l'auteur du Melabók. Il est également personnage de la Saga des Sturlungar et de la Þórðar saga hreðu,.

Melabók
Le Melabók est un manuscrit médiéval islandais, rédigé par Snorri Markússon. Il s'agit d'une des trois versions médiévales du Landnámabók parvenues jusqu'à nous, les deux autres étant le Sturlubók et le Hauksbók. Comme celles-ci, elle est basée sur une version plus ancienne du Landnámabók : le Styrmisbók, mais il est plus fidèle au texte original, car les deux autres versions se sont basées sur d'autres sources. Datant du début du XIVe siècle, le Melabók est aujourd'hui très fragmentaire (il n'en reste que deux feuilles). Néanmoins, au XVIIe siècle, le Melabók, alors en meilleur état, servi de base pour la réalisation d'une autre version du Landnámabók : le Þórðarbók.
Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.

Sittard-Geleen
Sittard-Geleen () est une commune néerlandaise de la province du Limbourg. Au 31 janvier 2023, elle compte 92 177 habitants.

Elle a la particularité, comme au nord Echt-Susteren, de « couper » la province du Limbourg en deux, avec une frontière occidentale avec la Belgique et une frontière orientale avec l'Allemagne.
Passe de Tiputa
La passe de Tiputa se trouve dans le nord-est de l'atoll de Rangiroa dans l'archipel des Tuamotu, près du village homonyme. Rangiroa compte deux passes, l'autre étant la passe d'Avatoru.

La passe de Tiputa sépare les villages de Tiputa et Avatoru. La passe de Tiputa est une référence mondiale de la plongée sous-marine. Durant l'été austral (de décembre à mars), de grands requins marteaux et des raies manta sont présents dans cette passe. La passe est également le lieu de divers championnats de chasse sous-marine dont les prises sont vendues aux habitants de l'atoll.

Rangiroa
Rangiroa (« Ciel immense » ou « Vaste ciel » en paumotu ; en tahitien : Ra‘i roa) est un atoll de l'archipel des Tuamotu en Polynésie française faisant partie du groupement des Îles Palliser. Les premiers explorateurs européens l'ayant découvert l'appelèrent « Île aux Mouches » ou « Bonne Espérance ».
Gare de Saint-Pierre-la-Cour
La gare de Saint-Pierre-la-Cour est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre-la-Cour, dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains express régionaux TER Pays de la Loire, circulant entre les gares du Mans ou Laval et de Rennes.

Saint-Pierre-la-Cour
Saint-Pierre-la-Cour est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 320 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Fédération nationale pour l'inclusion des personnes en situation de handicap sensoriel et dys en France
La Fédération nationale pour l'inclusion des personnes en situation de handicap sensoriel et dys en France (FISAF) est une association de type loi de 1901, reconnue d'utilité publique depuis 2003. Elle rassemble et fédère un réseau de structures spécialisées qui accueillent et accompagnent des personnes en situation de handicap sensoriel (sourdes ou aveugles) ou porteuses de Troubles dys, à tous les âges de la vie, en favorisant leur autonomie.

Institut La Persagotière
L'Institut La Persagotière est une école d'enseignement spécialisée pour jeunes sourds et malentendants située à Nantes, en France, installée depuis le milieu du XIXe siècle dans le château de la Persagotière.

Renommé Institut Public Ocens depuis 2020 à la suite de la fusion avec l'Institut Les Hauts-Thébaudières de Vertou, il accueille aussi désormais un public de jeunes déficients visuels et d'enfants atteints de trouble du spectre de l'autisme, de troubles du langage et d'autres troubles du comportement.
Lovage
Lovage est un projet musical réunissant divers artistes et ayant abouti en 2001 à un unique album Music to Make Love to Your Old Lady By.

Le projet est initié et mené par Dan the Automator, prenant pour l'occasion le pseudonyme de « Nathaniel Merriweather ». Le chant est emmené par Jennifer Charles et Mike Patton. La composition de la musique réunit de nombreux artistes, dont Damon Albarn de Blur, Kid Koala, Maseo (De La Soul), Afrika Bambaataa et bien sûr Dan the Automator.

Dan the Automator
Dan the Automator, de son vrai nom Daniel M. Nakamura, né le 29 août 1966  à San Francisco, en Californie, est un producteur de hip-hop, arrangeur et ingénieur du son américain d'origine japonaise.

Ses productions les plus connues sont celles de Dr. Octagon en 1996, Handsome Boy Modeling School en 1999 et 2004 avec Prince Paul, mais surtout la production des albums de Gorillaz (avant 2005 et Demon Days) en collaboration avec le chanteur de Blur, Damon Albarn.
Le Fil qui chante
Le Fil qui chante est la soixante-et-onzième histoire de la série Lucky Luke par Morris et René Goscinny. Elle est publiée pour la première fois du no 1468 au no 1472 du journal Paris Match, puis sous forme d'album en 1977 aux éditions Dargaud. C'est le dernier album de Lucky Luke auquel Goscinny participa, sa mort survenant l'année de sa publication (bien que certaines histoires inédites sortiront à titre posthumes au cours des prochains albums, dont La ballade des Dalton et Daisy Town).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Musée de France d'Opale Sud
Le musée de France d'Opale Sud est un musée artistique et historique français, labellisé « Musée de France », situé à Berck, dans le Pas-de-Calais.

Le musée fait partie du réseau des musées du pays du Montreuillois appelé patrimoine et musées en pays du montreuillois (2P2M) et qui regroupe les musées des villes du Touquet-Paris-Plage, Étaples, Montreuil et Berck.

Georges Laugée
Georges Paul François Laurent Laugée est un peintre français né le 19 décembre 1853 à Montivilliers (Seine-Maritime) et mort le 5 décembre 1937 à Boullarre (Oise).

Il fut l'élève de son père Désiré François Laugée et était ami de Jean-François Millet.