hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kampfgeschwader 200
La Kampfgeschwader 200 (KG 200) (escadre de bombardiers) est une unité de bombardiers de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité a été l'escadre de la Luftwaffe pour des opérations spéciales comme des vols de reconnaissance à longue distance, le test de nouveaux appareils, ou pour l'exploitation d'avions capturés.

Junkers Ju 290
Le Junkers Ju 290 était un avion allemand en service pendant la Seconde Guerre mondiale, version améliorée du Junkers Ju 90. Il fut décliné en plusieurs versions de transport et de reconnaissance maritime (A-1 et A-6 de transport ; A-2, A-3, A-4, A-5, A-7, A-8 de reconnaissance maritime).
Frank McCormack
Frank McCormack (né le 28 mai 1969 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1992 à 2002, il a été champion des États-Unis de cyclo-cross en 1996 et 1998. Il a participé aux championnats du monde sur route 1997 avec l'équipe des États-Unis. Son frère cadet Mark a également été coureur professionnel.

Championnats des États-Unis de cyclisme sur route
Les championnats des États-Unis de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des États-Unis, organisés par USA Cycling. Ils comprennent trois disciplines la course en ligne et la course en circuit, et depuis 1997 un contre-la-montre.

Ces compétitions permettent d'attribuer le titre de champion des États-Unis aux coureurs vainqueurs qui portent un maillot aux couleurs des États-Unis pendant un an.
National Severe Storms Laboratory
Le National Severe Storms Laboratory (abrégé NSSL) est un laboratoire de recherche sur les orages violents fondé par la National Oceanic and Atmospheric Administration en 1964 et situé à Norman, dans l'Oklahoma, aux États-Unis. Depuis septembre 2006, le Storm Prediction Center, le bureau du National Weather Service, le National Severe Storms Laboratory, le département de météorologie de l'université et d'autres organisations en météorologie de l'État de l'Oklahoma ont déménagé dans le centre national de météorologie sur les terrains de l'université de l'Oklahoma dans la ville de Norman.

Tornade
Une tornade (de l'espagnol tornado, dérivé du verbe tornar, tourner) est un tourbillon de vents extrêmement violents, prenant naissance à la base d'un nuage d'orage (cumulonimbus) lorsque les conditions de cisaillement des vents sont favorables dans la basse atmosphère. De très faibles tornades peuvent également se développer sous des nuages d'averses (cumulus congestus).

Ce phénomène météorologique a un pouvoir destructeur supérieur à celui d'un cyclone tropical au mètre carré, mais est de durée et d'étendue limitées : il concerne un corridor de quelques centaines de mètres de large sur quelques kilomètres de long. Certaines tornades ont engendré les vents les plus forts signalés à la surface du globe. Elles tuent chaque année de 300 à 400 personnes (selon une estimation de l'Organisation météorologique mondiale), dont 150 aux États-Unis.
Pertes de l'Ain
Pertes de l'Ain est le nom donné à un lieu situé sur la commune de Bourg-de-Sirod dans le massif du Jura, où  l'Ain s'engouffre dans une gorge très étroite d'environ 2 mètres de large, 100 mètres de long et 12 à 15 mètres de profondeur, disparaît dans une perte, puis rejaillit après un cheminement souterrain d'environ 15 mètres, dans une vasque qui déborde en une cascade de 17 mètres de large.

Ain (rivière)
L'Ain est une rivière française qui prend sa source (une exsurgence karstique) en Bourgogne-Franche-Comté, entre les villages jurassiens de Conte et de La Favière à 681 mètres d'altitude, et se jette dans le Rhône (rive droite) à Anthon (Isère), après avoir parcouru 189,9 kilomètres. Elle a donné son nom au département de l'Ain. Les riverains et plus généralement les locuteurs des départements du Jura et de l'Ain la désignent sous le terme « rivière d'Ain », qui a pour avantage de lever l'ambiguïté avec le département. Dans la littérature scientifique, on retrouve quelquefois l'adjectif idanien (-ne) pour désigner des reliefs proches de la rivière d'Ain, ou des régions situées dans le département de l'Ain. Cet adjectif a été formé à partir d'Idanus, qui désignait l'Ain en latin.
JGSP Novi Sad
JGSP Novi Sad ou Société de transport public de Novi Sad (en serbe cyrillique : Јавно Градско Саобраћајно Предузеће Нови Сад ; en serbe latin : Javno Gradsko Saobraćajno Preduzeće Novi Sad) est une société qui gère les transports publics en autobus de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En 2013, la société employait 1 282 personnes.

Liman (Novi Sad)
Liman (en serbe cyrillique : Лиман) est un quartier de Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie.

Liman est situé dans la partie sud-est de la ville, dans la section méridionale du Bulevar oslobođenja (« boulevard de la Libération ») et sur la rive gauche du Danube.
Tonny
Tonny (en wallon : Toni) est un hameau du village et commune de Sainte-Ode, dans la province de Luxembourg, en Belgique (Région wallonne). Avant la fusion des communes de 1977, Tonny faisait partie de la commune d'Amberloup.

Sainte-Ode
Sainte-Ode est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle se trouve sur la Haute-Ourthe occidentale, entre Saint-Hubert et Bastogne, à l'intérieur du Parc naturel des Deux Ourthes.

Au XVIIIe siècle, Sainte-Ode abrite une des deux plus importantes forges de Belgique.
Conditions normales de température et de pression
Les conditions normales de température et de pression (parfois abrégé CNTP) sont des conditions pratiques, en partie arbitraires, d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Elles permettent des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles fixent la température normale à 0 °C (273,15 K) et la pression normale à 1 atm (1,01325 bar = 101 325 Pa), soit la pression atmosphérique moyenne au niveau de la mer. D'autres définitions sont toutefois aussi usitées.

Pression normale
La pression normale est une valeur pratique, en partie arbitraire, de la pression absolue d'expérimentation et de mesure en laboratoire en physique et en chimie. Le choix d'une pression normalisée permet des comparaisons commodes entre résultats expérimentaux. Les conditions les plus usuelles, issues des méthodes expérimentales du XIXe siècle, fixent la pression à une atmosphère. Toutefois, il existe d'autres définitions de la pression normale.
Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco répond à un cahier des charges moins exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement, et le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco superiore.

Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco superiore
Le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pinot Bianco, essentiellement en relation avec le rendement et le taux d’alcool.
Piero Calamandrei
Piero Calamandrei (né le 21 avril 1889 à Florence, Toscane, et mort dans cette même ville le 27 septembre 1956) était un écrivain, un juriste, un professeur d'université et un homme politique italien, réputé pour ses ouvrages traitant de la procédure civile.

Université de Florence
L’université de Florence (en italien : Università degli Studi di Firenze), est une université italienne, basée à Florence, une des plus anciennes et prestigieuses universités italiennes.

Elle comprend douze facultés, plus de 60 000 étudiants, autant étrangers qu'italiens, avec des pôles et des sièges didactiques décentrés dans plusieurs villes de la Toscane comme Prato, Empoli, Pistoie, Sesto Fiorentino (au hameau Osmannoro), San Casciano in Val di Pesa, Vinci, Calenzano, Figline Valdarno et San Giovanni Valdarno.
Ère Meireki
L'ère Meireki (en japonais : 明暦) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Jōō et précédant l'ère Manji. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1655 au mois de juillet 1658. L'empereur régnant est Go-Sai-tennō (後西院天皇)

Ère Manji
L'ère Manji (en japonais : 万治) est l'une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Meireki et précédant l'ère Kanbun. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1658 au mois d"avril 1661. L'empereur régnant est Go-Sai-tennō (後西院天皇).
Cathédrale française de Berlin
Le Dôme français ou la Cathédrale française (Französischer Dom), ou le Temple français de la Friedrichstadt (Französische Friedrichstadtkirche), est un temple protestant sur le Gendarmenmarkt à Berlin-Mitte. Il a été ainsi nommé par les paroissiens huguenots venant de France.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Néphéritès II
Néphéritès II est un pharaon de la XXIXe dynastie, dont il est le quatrième et dernier roi. Fils d'Achôris, il est rapidement détrôné (assassiné ?) par Nectanébo Ier. Ce dernier, fils de Djedhor, un prince de Sebennytos, fonde la XXXe dynastie.

Néphéritès II n'est connu que par des sources littéraires. Aucun monument avec son nom n'a été découvert jusqu'ici.

XXXe dynastie égyptienne
La XXXe dynastie égyptienne antique s'étend des années 380 à 342 avant notre ère, au cours de la Basse époque. Elle est précédée par la XXIXe et suivie par la XXXIe dynastie, issue des Achéménides perses. De ce fait, la XXXe dynastie constitue la dernière lignée de pharaons d'ethnicité égyptienne.
Résine (peinture)
Différentes résines sont utilisées en peinture afin de mettre au point des médiums à peindre et vernis. Elles sont de plusieurs types : naturelles (mastic, dammar, copal, ambre, gomme laque, colophane, sandaraque), synthétiques ou alkydes.

Siccatif
Un siccatif est une substance qui joue un rôle de catalyseur en accélérant le « séchage », plus exactement la siccativation d'un liant, la transformation d'une huile en matière solide dans une peinture.
Niwka (Gryfino)
Niwka est une localité polonaise de la gmina mixte de Moryń, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 44 km au sud de la ville de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Moryń (gmina)
Moryń est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Moryń, qui se situe environ 44 km au sud de Gryfino et 64 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 124,86 km2 pour une population de 4 331 habitants en 2016.
Tension superficielle
La tension superficielle, est un phénomène physico-chimique lié aux interactions moléculaires d'un fluide. Elle résulte de l'augmentation de l'énergie à l'interface entre deux fluides. Le système tend vers un équilibre qui correspond à la configuration de plus basse énergie, il modifie donc sa géométrie pour diminuer l'aire de cette interface. La force qui maintient le système dans cette configuration est la tension superficielle.

Une conséquence est que pour augmenter l'aire de l'interface, il faut appliquer une force suffisante, sinon le système reste dans sa configuration de surface minimale. Cet effet permet par exemple à certains insectes de marcher sur l'eau, à un objet léger de se maintenir à la surface d'un liquide, à la rosée de ne pas s'étaler sur les pétales de fleurs, et explique la capillarité.

Mouillage (physique)
Le mouillage est le comportement d'un liquide en contact avec une surface solide. Il désigne d'une part la forme que prend le liquide à la surface du solide (mouillage statique) et la façon dont il se comporte lorsqu'on essaie de le faire couler (hystérèse, ancrage, mouillage dynamique). Ces comportements découlent des interactions intermoléculaires entre les molécules de liquide, solide et de gaz à l'interface entre les trois milieux. Ces interactions sont modélisées à l'échelle macroscopique via la tension superficielle.
Aire d'attraction de Guingamp
L'aire d'attraction de Guingamp est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Guingamp sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Guingamp, qui comportait 13 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Guingamp
Guingamp /gɛ̃.gɑ̃/ , Gwengamp [ˈɡwɛ̃ŋɡãmp] en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne, située entre terre et mer, elle est homologuée « Petite cité de caractère » pour la richesse de son patrimoine.
Rob-Vel
Rob-Vel, nom d’artiste de Robert Pierre Velter, né le 9 février 1909 à Paris et mort le 27 avril 1991 à Saint-Malo, est un dessinateur français de bandes dessinées, célèbre pour avoir créé le personnage de Spirou.

Blanche Dumoulin
Blanche Dumoulin, née le 8 janvier 1895 à Liège et morte le 9 février 1975 à Paris 19e, est une dessinatrice et scénariste de bande dessinée belge, connue sous le pseudonyme de Davine pour sa collaboration à la série Spirou.
Kalafina
Kalafina (カラフィナ) est un quatuor puis un trio japonais actif entre 2007 et 2019 puis depuis 2024, et produit initialement par la compositrice Yuki Kajiura, afin, à l'origine, d'interpréter des musiques pour l'anime The Garden of Sinners.

Sprinter/Aria
Sprinter/Aria est le 2e single de Kalafina sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 30 juillet 2008 au Japon. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 13 833 exemplaires la première semaine, et reste classé huit semaines pour un total de 23 309 exemplaires vendus. C'est le premier single avec les quatre chanteuses. Il sort en format CD et CD+DVD.

Les deux chansons ont été utilisées respectivement comme 5e et 4e génériques de fin de l'anime Kara no Kyoukai. Les deux chansons se trouvent sur l'album Seventh Heaven. Yuki Kajiura a produit, créé les paroles et la musique de ce single.
Georgentor
Le Georgentor ou Georgenbau est la sortie d'origine de la ville de Dresde vers le pont de l'Elbe. Il est situé dans la vieille ville, sur la Schloßplatz, entre le Château de la Résidence et la cour des écuries. Ce premier bâtiment de la Renaissance à Dresde a été initié par Georges de Saxe, qui fit transformer l'ancienne porte de la ville en Georgentor de 1530 à 1535, qui était alors le seul pont de Dresde sur l'Elbe. Aujourd'hui, le bâtiment impressionne par sa façade représentative de style néo-renaissance monumental.

Pont Auguste
Le pont Auguste est un pont routier franchissant l'Elbe à Dresde, en Saxe (Allemagne). Ce pont, reconstruit pour la dernière fois entre 1907 et 1910, relie l’Innere Neustadt, au nord (rive droite) au quartier historique de la ville, au sud (rive gauche).
800 mètres aux championnats d'Europe d'athlétisme
Le 800 mètres masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats d'Europe d'athlétisme, en 1934, à Turin. L'épreuve féminine fait sa première apparition lors de l'édition 1954, à Berne.

Avec trois médailles d'or remportées consécutivement de 2014 à 2018, le Polonais Adam Kszczot est l'athlète masculin le plus titré. La Serbe Vera Nikolić, l'Ukrainienne Nataliya Pryshchepa et la Britannique Keely Hodgkinson détiennent quant à elles le record de victoires féminines avec deux médailles d'or chacune.

Les records des championnats d'Europe appartiennent chez les hommes à l'Allemand Olaf Beyer, auteur de 1 min 43 s 8 à Prague en 1978, et chez les femmes à la Russe Olga Mineyeva qui réalise le temps de 1 min 55 s 41 en finale des championnats d'Europe 1982.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Université médicale de Haïphong
L'université médicale de Haïphong (en vietnamien : Đại học Y Hải Phòng ; en anglais : Hai Phong Medical University ou HPMU) est une université de Haïphong fondée en 1979 par le gouvernement de la république socialiste du Vietnam. Elle était jadis appelée « École de médecine de Haïphong ».

Haïphong
Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /ha᷉ːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français.
FC Anker Wismar
Le FC Anker Wismar est un club allemand de football localisé à Wismar dans le Mecklembourg, de nos jours dans le Mecklembourg-Poméranie antérieure.

Le club tire son nom actuel d’une fusion imaginée et presque conclue en 1997, entre le TSG Wismar et le SV Schifffahrt/Hafen Wismar. La fusion n’intervint finalement qu’en janvier 2003.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Exorde
L’exorde — du latin exordium (nom masculin) commencement, en grec προοίμιον / prooímion, « prélude » — est, en rhétorique, la première des six parties canoniques du discours selon Cicéron. Les autres parties qui suivent l’exorde sont la narration, la division, la confirmation, la réfutation, la péroraison ou conclusion. Des diverses parties du discours établies par l’ancienne rhétorique, l’exorde est l’une des plus essentielles, une de celles que tous les sujets comportent et que les circonstances de temps et de lieu modifient, mais ne suppriment pas. Elle correspond à une description brève du problème dans le discours de Cicéron.

Division (exposé)
La division (en latin divisio ou partitio) est une étape préliminaire d’exposé qui consiste à subdiviser le sujet à traiter en plusieurs arguments et à constituer ainsi le plan présenté à l’auditoire. La division est employée dans l’antiquité par les Grecs et les Romains pour les exposés philosophiques ou les discours. Divisio et partitio se distinguent toutefois sur le critère de l'exhaustivité : la partitio énumère les éléments qui la composent, sans forcement être complète, tandis que la divisio se veut une énumération exhaustive des composants d'un tout.
Jan Knappert
Jan Knappert, né le 14 janvier 1927 à Heemstede et mort le 30 mai 2005 à Hilversum, est un linguiste néerlandais spécialiste des swahilis et de l'espéranto. Il est principalement connu pour son écriture d'un dictionnaire entre ces deux langues. Il enseigne à la KU Leuven, à l'École des études orientales et africaines de Londres et dans diverses universités africaines.

Knappert traduit également plusieurs ouvrages anciens comme le poème épique Utendi wa Tambuka, l'un des plus anciens documents swahilis connus. Il traduit par ailleurs en kiswahili le Kalevala, l'épopée finnoise.

Utendi wa Tambuka
L’Utendi wa Tambuka ou Utenzi wa Tambuka (qui signifie en swahili La geste de Tambuka, c'est-à-dire la chronique historique en vers de mètre utenzi de la ville de Tabuk dans l'actuelle Arabie saoudite), aussi connu sous le nom de Kyuo kya Hereḳali (Le Livre d'Héraclius), est un poème épique swahili. Daté de 1728, c'est l'un des plus vieux documents connus écrits en swahili.
Antenne 2
Antenne 2, ou A2 en abrégé, désigne une société nationale de programme de télévision opérant une chaîne de télévision généraliste nationale française de service public du même nom.

Historiquement créée sous le nom RTF Télévision 2 en 1959 puis Deuxième chaîne de l'ORTF en 1964, la deuxième chaîne publique nationale prend la dénomination d'Antenne 2 le 6 janvier 1975 lors de l'éclatement de l'ORTF puis après la constitution du nouveau groupe public France Télévisions le 7 septembre 1992, elle devient France 2.

La Deux s'ajoute à la Première chaîne de la RTF lancée en 1949 qui devient TF1 en 1975 et est complétée en décembre 1972 par la Troisième chaîne couleur de l'ORTF, devenue successivement FR3 en 1975 puis France 3 en 1992.

Pierre Desgraupes
Pierre Desgraupes, né le 18 décembre 1918 à Angoulême et mort le 16 août 1993 à Rueil-Malmaison, est un journaliste, producteur audiovisuel et dirigeant de télévision français. Il fait partie des principaux producteurs de la populaire émission de télévision d'actualités française Cinq colonnes à la une, diffusée du 9 janvier 1959 jusqu’au 3 mai 1968 sur la RTF Télévision puis sur la Première chaîne de l'ORTF.
Eugène d'Argence
Eugène d'Argence est un peintre français né Louis Eugène d'Argence-Caille à Villeneuve-Saint-Germain (Aisne) le 4 décembre 1853 et mort à Paris (14e arrondissement) le 10 mai 1914.

Élève de Pierre François Eugène Giraud et de Charles Busson, il peint de nombreux paysages montrant surtout des vues de Corse, d'Algérie et de Paris et ses environs ainsi que des marines. Il est nommé  peintre officiel de la Marine en 1890.

Il expose au Salon des indépendants entre 1890 et 1893 et au Salon National entre 1899 et 1913.

Ses œuvres sont visibles au musée d'Orsay (Paris), au palais Fesch (Ajaccio) et au musée Gallé-Juillet (Creil).

Peintre officiel de la Marine
Le titre de peintre officiel de la Marine (POM) est accordé par le ministre français de la Défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine nationale et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais également à des photographes, des cinéastes, des illustrateurs, des graveurs et des sculpteurs.

Le corps des peintres de la Marine perdure depuis 1830.