hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sufflamen verres
Sufflamen verres est une espèce de poissons osseux de la famille des Balistidés.

Ils sont appelés cochinos en espagnol cubain, ce qui a donné son nom à la fameuse baie des Cochons (Bahía de Cochinos).

Balistidae
Poissons-balistes

Les Balistidae (Balistes ou Balistidés en français) sont une famille de poissons de l'ordre des Tetraodontiformes. Elle comprend 12 genres et 40 espèces. Ces espèces sont également appelées cochons de mer ou poisson-gachettes (triggerfish) dans les pays anglo-saxons.
Kołbacz
Kołbacz est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Czarnowo, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km à l'est de la ville de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stare Czarnowo (gmina)
Stare Czarnowo (en allemand Neumark) est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stare Czarnowo, qui se situe environ 21 km à l'est de Gryfino et 20 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 153,17 km2 pour une population de 3 836 habitants en 2016.
Tetiaroa
Tetiaroa (en tahitien : Teti'aroa) est un atoll faisant partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société en Polynésie française. C'est l'unique île basse des îles du Vent, rattaché à la commune d'Arue au nord de Tahiti. Il est célèbre pour avoir été la propriété de Marlon Brando. Aujourd'hui propriété de la Polynésie française, il est toujours sous le coup d'un bail emphytéotique accordé à l'acteur. La partie relevant du littoral ou des sentiers littoraux reste accessible aux visiteurs, faisant partie du domaine public. L'atoll dispose d'une piste d'atterrissage privée, située sur le motu Onetahi et desservi par la compagnie Air Tetiaroa.

Îles du Vent (Polynésie)
Les îles du Vent sont un groupe de cinq îles situées à l'est des îles Sous-le-Vent. Les îles du Vent et les îles Sous-le-Vent forment l'archipel de la Société, un des cinq archipels constituant la Polynésie française.
Donck (Maldeghem)
Donck (en néerlandais : Donk) est un village de la province belge de Flandre orientale. Il est situé dans la commune de Maldeghem, près de la frontière avec la Flandre occidentale. L'endroit est situé sur la voie romaine, qui reliait Bruges à Anvers. Aujourd'hui, Donck est situé dans une zone rurale calme à la frontière des polders flamands et de la partie sablonneuse supérieure de la Flandre.

Gare de Donck
La gare de Donck (en néerlandais : station Donk) est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 58, de Gand à Bruges, via Eeklo située au lieu dit de Kroon, près du village de Donck sur la commune de Maldeghem, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle desservait notamment le sanatorium Élisabeth qui, bien que se trouvant à seulement 200 m, fait partie de la commune de Damme en Flandre-Occidentale.
Île de l'Espérance
L'Île de l'Espérance (en anglais : L'Esperance Rock, soit « rocher de l'Espérance », autrefois French Rock, le « rocher français »), est la plus méridionale des Îles Kermadec, situées au Nord de l'Île du Nord de la  Nouvelle-Zélande. Elle est à 80 km au Sud de île Curtis et à 600 km au Nord-Est de East Cape. 
Le petit îlot nommé « Havre Rock » se trouve à 8 km au nord-ouest de l'île de L'Espérance et c'est un récif qui atteint à peine la surface de l'eau. L'île « L'Esperance Rock » au contraire a 250 m de diamètre avec une surface de 4,8 ha et elle s'élève à 70 m de hauteur.

Îles Kermadec
Les îles Kermadec forment un archipel dans l'Ouest de l'océan Pacifique sud. Elles font administrativement partie de la Nouvelle-Zélande depuis 1887. D'un point de vue géologique, elles appartiennent à la dorsale sous-marine qui relie la Nouvelle-Zélande aux Tonga. Elles doivent leur nom au capitaine de vaisseau de la marine royale française Jean-Michel Huon de Kermadec qui explora la région avec son bateau l'Espérance en 1791 à la recherche de La Pérouse, sous les ordres du contre-amiral Antoine Bruny d'Entrecasteaux. Cependant, des recherches ont permis d'affirmer qu'il était possible que les Polynésiens s'y soient établis dès le Xe siècle et assurément aux alentours du XIVe siècle
Équipe des Pays-Bas de Fed Cup
L'équipe des Pays-Bas de Fed Cup est l’équipe qui représente les Pays-Bas lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis néerlandaises du moment sous l’égide de la Fédération néerlandaise de tennis.

Équipe d'Afrique du Sud de Fed Cup
L'équipe d'Afrique du Sud de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Afrique du Sud lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis sud-africaines du moment sous l’égide de la Fédération sud-africaine de tennis.
Église de Maxula-Radès
L'église de Maxula-Radès, située dans la ville de Radès en Tunisie, est une église catholique construite en 1911 à l'époque du protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle est actuellement abandonnée.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Alpha et oméga
La tradition chrétienne assimile souvent Dieu à l'alpha et l'oméga, du nom de la première et de la dernière lettre de l'alphabet grec classique (ionique) (α et ω, ou plus couramment en lettre capitale : A et Ω). Cela symbolise l'éternité du Christ, qui :

est au commencement de tout ; on peut songer notamment au premier chapitre de l'Évangile selon Jean ;

et est jusqu'à la fin du monde (voir à ce propos l'Apocalypse selon saint Jean).

Chrisme
Le Chrisme est un symbole chrétien datant du christianisme primitif. Il est formé des deux lettres grecques superposées Ι (iota) et Χ (khi) — des initiales de  Ἰησοῦς Χριστός (« Jésus-Christ ») — puis des deux lettres grecques Χ (khi) et Ρ (rhô) — des deux premières lettres du mot Χριστός (« Christ ») — l'usage de cette dernière graphie, qui est associée au premier empereur romain chrétien Constantin Ier, ayant pris le dessus.

Le Chrisme est surtout présent en Orient, plus spécifiquement dans la partie orientale de l'ancien Empire romain.
Ghetto de Smolensk
Le ghetto de Smolensk (5 août 1941 — 15 juillet 1942) est le lieu de déportation sous la contrainte par les forces armées allemandes, des Juifs de la ville de Smolensk, selon un processus visant à l'extermination des Juifs, pendant l'occupation allemande des territoires de la Russie, durant la Seconde Guerre mondiale.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Alpha-fœtoprotéine
L'alpha-fœtoprotéine ou alpha-1-fœtoprotéine (AFP) est une protéine qui n'est normalement produite que par le fœtus au cours de son développement. Chez des adultes, il peut servir de marqueur tumoral (CHC, tumeur germinale, tératome principalement). Si on trouve des taux élevés ou bas d'AFP dans le liquide amniotique, il peut indiquer un trouble du développement chez le bébé. Un conseil génétique est en principe de mise si le screening de l'AFP (triple test) est positif.

Les valeurs de référence de l'alpha-fœtoprotéine (<10 ng/mL ) dans le plasma sanguin sont très basses, mais elles s'élèvent un peu en cours de grossesse. Si les taux sont encore plus élevés que ceux-ci, cela pourrait indiquer l'évolution d'un phénomène pathologique.

Le temps de demi-vie est de 5 à 6 jours.

Marqueur tumoral
Un marqueur tumoral est une molécule qui peut être identifiée afin d’aider à diagnostiquer une tumeur.
L'augmentation d'un marqueur tumoral dans le sang n'est pas toujours synonyme de présence ou évolution d'un cancer car ces marqueurs pourraient être élevés dans certaines maladies non cancéreuses, donc, en général, les marqueurs tumoraux ne sont ni spécifiques ni sensibles pour le diagnostic d'un cancer. Malgré leur rôle limité dans le diagnostic de cancer, ils peuvent être utiles pour détecter la récidive d'une maladie cancéreuse après le traitement initial, ou pour surveiller l'efficacité thérapeutique.
Festival Mondial'Folk
Le Mondial'Folk est un festival international de folklore - musiques et danses du monde. Pendant 5 jours, de nombreux artistes venant des 5 continents sont présents à Plozévet, petite commune du pays Bigouden (Bretagne). De nombreuses animations sont proposées : spectacles de gala, défilés, concerts musiques actuelles, festou-noz, apéritifs-concerts, marché artisanal, stages de danse... Le festival est labellisé CIOFF. Depuis le début, plus de 10 000 artistes internationaux ont participé au festival.

Pays Bigouden
Le pays Bigouden, anciennement qualifié de Cap Caval, est une aire culturelle au sud-ouest de la Cornouaille finistérienne, en région Bretagne.

Ce pays traditionnel breton est notamment connu par la haute coiffe que portaient ses habitantes au XXe siècle, et par Le Cheval d'orgueil, le best-seller de Pierre-Jakez Hélias. L'activité de la pêche joue un grand rôle dans son économie.
Red House Painters
Red House Painters est un groupe de rock américain, originaire de San Francisco, en Californie. Il est formé au début des années 1990 autour de Mark Kozelek auteur, compositeur et interprète. Red House Painters compte six albums studio.

Red House Painters (Rollercoaster)
Red House Painters (aussi connu sous le nom de Rollercoaster pour le distinguer d'un second album éponyme appelé lui Bridge) est le second album des Red House Painters. Il est sorti en 1993 sous le label 4AD. L'instrumentation s'étend d'une folk-pop mélodique avec "Grace Cathedral Park" et "Mistress" à l'austérité de "New Jersey". Le refrain de "Dragonflies" est basée sur un haïku de Chiyo-ni.
Space Battleship
Space Battleship ou Space Battleship : L'Ultime Espoir (SPACE BATTLESHIP ヤマト, Space Battleship Yamato) est un film de science-fiction japonais réalisé par Takashi Yamazaki, sorti en 2010.

Le scénario est inspiré de l'histoire de Yoshinobu Nishizaki d'après l'œuvre Space Battleship Yamato (宇宙戦艦ヤマト, Uchū Senkan Yamato) de Leiji Matsumoto.

Sous le titre international Space Battleship Yamato, ce film a été présenté au Filmart (Hong Kong International Film and Television Market), le 22 mars 2010, à Hong Kong en Chine.

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Vallée des lacs du Triglav
La vallée des lacs du Triglav (slovène : Dolína Tríglavskih jézer) est une vallée alpine en Slovénie, entre Trenta et Bohinj, dans laquelle se sont créés plusieurs lacs au gré des dépressions naturelles. La vallée a une longueur d'environ huit kilomètres et est très célèbre en Slovénie pour la beauté de ses paysages qui sont par ailleurs protégés à l'intérieur du parc national du Triglav.

Elle est également fréquemment appelée vallée des Sept lacs (slovène : Dolína Sedmérih jézer), même si on peut y compter plus de sept lacs, certains étant plus apparentés à de grandes mares.

Parc national du Triglav
Le parc national du Triglav (Triglavski Narodni Park en slovène) est le seul parc national de Slovénie. Il tire son nom de la plus haute montagne du pays, le Triglav, située au centre du parc. Le sommet culmine à une altitude de 2 864 mètres. Le parc est localisé au nord-ouest du pays, non loin des frontières autrichienne et italienne. Il couvre la partie orientale des Alpes juliennes, sur environ 4 % du territoire de la Slovénie avec environ 840 km2. La création de la première zone protégée du parc remonte à 1924. Il permet non seulement la conservation mais favorise aussi la réalisation de nombreuses recherches scientifiques.
San mai
San mai (三枚, sanmai), dans le contexte de la fabrication de lames en métal et de la ferronnerie, fait référence à un couteau, une lame ou une épée dont le tamahagane en acier dur forme le bord tranchant de la lame et le fer/l'acier inoxydable moins dur forme une veste sur les deux côtés. L'acier en métal dur au centre donne donc un bord tranchant et net, tandis que l'acier plus doux qui l'entoure donne à la lame une résistance aux chocs et l'empêche de se briser.

C'est aussi le terme utilisé pour désigner la technique utilisée pour créer ces lames.

Le terme est japonais et se traduit approximativement par « trois choses plates » (san, trois ; mai, compteur d'unités pour les objets plats).

Tamahagane
Le tamahagane (玉鋼) est la fraction de qualité supérieure de la loupe métallique issue du tatara, le bas fourneau traditionnel japonais. Des meilleurs morceaux du tamahagane est issu l'acier traditionnel utilisé dans la fabrication des sabres japonais.

En 2008, il est essentiellement produit dans la préfecture de Shimane.
Protocole I
Le Protocole I, ou protocole additionnel aux conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux du 8 juin 1977, est un protocole qui amende les conventions de Genève relatives à la protection des victimes dans les conflits internationaux, au sens où les « conflits armés dans lesquels les peuples combattent contre la domination coloniale, l'occupation par des étrangers ou contre des régimes racistes » sont considérés comme des conflits internationaux,. Ce traité réaffirme les principes de droit international présents dans les premières conventions de Genève en 1949 mais il introduit des clarifications et de nouvelles clauses pour s'adapter aux développements de la guerre internationale moderne depuis la Seconde Guerre mondiale.

Combattant (droit)
En droit de la guerre, un combattant correspond au statut légal d'une personne qui a le droit de participer aux hostilités pendant un conflit armé. La définition légale du « combattant » figure dans le Protocole I des conventions de Genève en 1949, article 43, paragraphe 2 : « Les membres des forces armées d'une Partie à un conflit (autres que le personnel sanitaire et religieux visé à l'article 33 de la IIIe Convention) sont des combattants, c'est-à-dire ont le droit de participer directement aux hostilités ». Par conséquent, les combattants sont eux-mêmes des cibles légitimes de l'armée adverse.

Les combattants capturés dans un conflit international bénéficient du statut de prisonnier de guerre.
Akwesasne 15
Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) est une réserve mohawk située dans la région administrative de la Montérégie au Québec. Elle fait partie du territoire d'Akwesasne et est administrée par la Première Nation des Mohawks d'Akwesasne.

Mohawks
Les Mohawks, ou leur nom autochtone Kanien'kehá:ka (historiquement Agniers), constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord, dont le territoire historique est constitué de la partie sud-ouest du Québec, du sud-est de l'Ontario et du nord de l'État de New York, aux abords du fleuve Saint-Laurent et du lac Ontario. Leur langue traditionnelle, le mohawk, est en danger, vu le faible nombre de locuteurs. L'anglais supplante largement cette langue en tant que lingua franca au sein des différentes localités mohawks.

Partie intégrante des Six Nations iroquoises, haudenosaunees, les Mohawks sont le peuple dont le territoire est situé le plus à l'est. Les autres nations iroquoises sont, d’ouest en est : les Tuscaroras, les Sénécas (Tsonnontouans), les Cayugas (Goyogoins), les Onondagas (Onontagués) et les Oneidas (Onneiouts).
Humphrey Sibthorp
Humphrey Waldo Sibthorp est un botaniste britannique, né en 1713 et mort en 1797.

Après la mort de Johann Jacob Dillenius (1684-1747), il reçoit la chaire de botanique sherardienne à Oxford de 1747 à 1783 ; il est célèbre pour n’avoir donné qu’un seul cours durant 37 ans. Son fils cadet est le botaniste bien connu John Sibthorp (1758-1796). Il commence le catalogue des plantes du jardin botanique de l’université, Catalogus Plantarum Horti Botanici Oxoniensis, qui sera continué par son fils.

John Sibthorp
John Sibthorp est un botaniste anglais né le 28 octobre 1758 à Oxford et mort en 1796 à Bath. Professeur de botanique à l'université d'Oxford, il s'intéresse beaucoup à la flore méditerranéenne et commence à rédiger la Flora Graeca, inventaire richement illustré de la flore de Grèce, qui sera publiée de manière posthume en dix volumes entre 1806 et 1840.
Karma Samdrup
Karma Samdrup (chinois : 嘎玛桑珠; tibétain : ཀརྨ་བསམ་གྲུབ།, Wylie : karma bsam grub) est né le 8 mai 1968 dans le Xian de Gonjo de la préfecture de Qamdo dans la région autonome du Tibet en Chine.

Karma Samdrup est un homme d'affaires et défenseur de l'environnement tibétain. Il a créé en 2005 une ONG pour la protection de la réserve naturelle des Sources des trois rivières dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu de la province de Qinghai. Plusieurs prix l'ont récompensé de ses actions en faveur de l'environnement. Il est emprisonné depuis janvier 2010.

Réserve naturelle des Sources des trois rivières
Au centre-ouest de la Chine, dans la préfecture autonome tibétaine de Yushu de la province de Qinghai, naissent trois des plus grands fleuves chinois :

le Yangzi Jiang ou Chang Jiang ;

le Huáng hé ou fleuve Jaune ;

le Lancang Jiang ou Mékong.

C'est en partie pour protéger leurs eaux qu'a été créée la réserve naturelle des Sources des trois rivières (en mandarin Sanjiangyuan, en anglais The Sources of the Three Rivers).
Titien
Tiziano Vecellio, Tiziano Vecelli ou Tiziano da Cador, plus communément appelé Titien ou le Titien en français, né vers 1488 à Pieve di Cadore (république de Venise) et mort le 27 août 1576 à Venise, est un peintre et graveur italien (vénitien) de l'école vénitienne, auteur d'une importante œuvre picturale. Il est considéré comme un des plus grands portraitistes de cette époque, notamment grâce à son habileté à faire ressortir les traits de caractère des personnages.

« Il libère aussi la peinture des contraintes de la ligne et de la forme où elle était emprisonnée depuis le Moyen Âge finissant, et cela pour donner tout pouvoir à la « couleur » (au sens de colorito) ».

Vénus d'Urbin
La Vénus d'Urbin (en italien Venere di Urbino et donc quelquefois Vénus d'Urbino en français) est une peinture à l’huile sur toile, de la Renaissance réalisée par le Titien en 1538.

La toile, exposée à la galerie des Offices de Florence, est conçue pour être transportable, selon les vœux d'un noble italien de l'époque (dimensions 119 × 165 cm).

Le peintre est alors âgé de 50 ans et c'est la première fois qu'on lui passe commande d'un tel nu.
Saint-Riquier
Saint-Riquier est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Augustin Crampon
L’abbé Augustin Crampon, né le 4 février 1826 à Franvillers dans la Somme (France) et mort le 14 août 1894 à Paris (7e), est un prêtre catholique français, chanoine de la cathédrale d'Amiens, traducteur et exégète catholique de la Bible. Sa traduction française de l'ensemble des livres canoniques de la Bible — la « Bible Crampon » —  faite à partir des textes hébreux, araméens et grecs, sortit de presse en 1904.
Université de Tenri
L'Université de Tenri (天理大学, Tenri Daigaku) est une université privée située à Tenri, dans la préfecture de Nara ; elle fait partie du courant missionnaire du nouveau mouvement religieux Tenrikyō. Elle a été fondée en février 1925 en tant qu’École des langues étrangères de Tenri (天理外国語専門学校, Tenri Gaikokugo Senmon Gakkō). Mixte, elle avait alors 104 étudiants ; son statut d’université date d'avril 1949.

Tenrikyō
Le tenrikyō (天理教) est un mouvement religieux d'origine japonaise appartenant au groupe des shinshūkyō (les nouveaux mouvement religieux du Japon). Au début du XXIe siècle, les principales actions de tenrikyō sont situées au siège de l'Église tenrikyō (Tenri, Nara, Japon), qui soutient 16 833 églises gérées localement au Japon, la construction et l'entretien de l'oyasato-yakata et diverses organisations. Elle compte 1,75 million d'adeptes au Japon et on estime qu'elle en compte plus de 2 millions dans le monde.
Gare de Lommersweiler
La gare de Lommersweiler (en allemand : bahnhof Lommerseiler) est une ancienne gare ferroviaire belge à la bifurcation des lignes 47, de Saint-Vith à Troisvierges et 46, de Lommerweiler à la frontière allemande, également fermées. Elle desservait l'ancienne commune de Lommersweiler (rattachée à Saint-Vith) dans la communauté germanophone de Belgique dans la province de Liège en Région wallonne.

Lommersweiler
Lommersweiler est une section de la ville belge de Saint-Vith, située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Série bleue (Bob et Bobette)
La série bleue (ou « collection bleue ») des aventures de Bob et Bobette désigne une suite de huit récits en bandes dessinées créés par Willy Vandersteen et initialement publiés par épisodes hebdomadaires dans le Journal de Tintin et son édition en néerlandais Kuifje entre 1948 et 1958. Ils seront rassemblés à partir de 1952 en albums caractérisés par l'encadrement bleu de la couverture, afin de les distinguer de la série rouge classique. Ces huit aventures présentent avec la série classique de notables différences. La plupart sont reconnues comme comptant au nombre des chefs-d'œuvre de Vandersteen.

La Clé de bronze
La Clé de bronze ou De bronzen sleutel  en néerlandais est le quinzième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 116 de la série actuelle.

Il est écrit et dessiné par Willy Vandersteen . Il a été publié dans le magazine de bandes dessinées Tintin du 2 mars 1950 au 2 mai 1951.

La première sortie en album, à l'époque dans la série bleue , était en 1952. La clé de bronze était en fait la deuxième histoire de cette série, mais a obtenu le numéro 1 puisque l'histoire de la série bleue précédente ( Le fantôme espagnol ) était numérotée 0.
Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.

Boulevard Montmartre
Le boulevard Montmartre est une voie située à la lisière des 2e et 9e arrondissements de Paris. Il fait partie des Grands Boulevards constitué, d'ouest en est, par les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire et Beaumarchais.
SN 2006X
SN 2006X est une supernova de type Ia découverte le 4 février 2006 dans la galaxie spirale M100, deux semaines avant son maximum de luminosité.

L'explosion a pour origine l'absorption par une naine blanche de la matière d'une géante rouge voisine en fin de vie.
Avant l'explosion, elle était enveloppée d'une coquille de gaz d'environ 100 milliards de kilomètres de rayon et en lente expansion provenant de cette dernière.

M100 (galaxie)
M100 (NGC 4321) est une vaste galaxie spirale intermédiaire de grand style vue de face. Elle est située dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. M100 a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781. Un mois plus tard, le 13 avril, Charles Messier a observé la même galaxie et elle est devenue la 100e entrée de son catalogue.