hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
To Ngoc Van (cratère)
To Ngoc Van est un cratère d'impact à la surface de Mercure.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale le 9 juillet 2009 en hommage au peintre vietnamien To Ngoc Van (1906-1954).

Son diamètre est de 71 km. Il se situe dans le Quadrangle de Shakespeare (quadrangle H-3) de Mercure.

To Ngoc Van
Tô Ngọc Vân (également connu sous le nom de Tô Tử ) est un peintre vietnamien, né le 15 décembre 1906 et mort le 17 juin 1954. Plusieurs de ses peintures sont exposées au musée des Beaux-Arts du Viêt Nam,.
Le Peuple est un golem
Le peuple est un golem est le sixième tome de la série Grand Vampire, paru en 2005.  Le scénario est de Joann Sfar et Sandrina Jardel, les dessins sont de Joann Sfar et les couleurs de Walter.  Cet album est la seconde partie de l'histoire commencée dans La Communauté des magiciens.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Un long Halloween
Un Long Halloween (Batman: The Long Halloween en version originale) est une minisérie de comics de Batman en treize épisodes écrite par Jeph Loeb et dessinée par Tim Sale. Elle est la suite des trois numéros Batman: Legends of the Dark Knight Halloween Specials, réalisés par la même équipe créative. Le succès de la série mena Loeb et Sale à collaborer à nouveau sur deux séquelles, Batman: Amère Victoire et Catwoman : À Rome.

En termes de continuité, Un Long Halloween est la suite de Batman: Année Un. Il raconte également l'origine de Double-Face, incorporant des éléments de l'histoire dans Batman: Annual #14 (1990).

Double-Face
Harvey Dent dit Double-Face (Two-Face en anglais) est un personnage de fiction créé par Bob Kane et Bill Finger dans Detective Comics #66 en 1942.

Procureur au service de la justice, Harvey Dent est l'un des alliés de Batman, mais après un accident, il devient un de ses principaux ennemis sous les traits de Double-Face (parfois appelé Pile-ou-face ou Deux-Visages selon les traductions).
Nombre premier de Wolstenholme
En mathématiques, un nombre premier p est appelé nombre premier de Wolstenholme si la condition suivante est vérifiée :

.

Les nombres premiers de Wolstenholme sont nommés en l'honneur du mathématicien Joseph Wolstenholme, qui a démontré en 1862 que tout nombre premier p ≥ 5 vérifie la condition analogue modulo p3 (théorème de Wolstenholme), à la suite de Charles Babbage qui avait prouvé la condition modulo p2 en 1819.

On conjecture qu'il en existe une infinité, bien que,,, les seuls connus soient 16 843 et 2 124 679 et qu'il n'en existe pas d'autres plus petits que 1011.

Joseph Wolstenholme
Joseph Wolstenholme (30 septembre 1829 - 18 novembre 1891) est professeur de mathématiques, à Cambridge puis dans un collège près de Londres. Il est un spécialiste brillant de géométrie analytique et a notamment publié en 1878 "Mathematicals Problems" qui contient, entre autres et pour la première fois, l'étude des propriétés des triangles tangents à une ellipse.

Sa sœur est la féministe Elizabeth Wolstenholme.

Il est ami de Leslie Stephen, dont Virginia Woolf est la fille. Celle-ci s'inspire de lui pour le personnage d'Augustus Carmichael dans son roman La Promenade au phare.
Patrick Straram
Patrick Straram (né Patrick Marrast), connu aussi sous le pseudonyme Le Bison ravi (né à Paris le 12 janvier 1934, mort à Longueuil le 6 mars 1988) est un écrivain québécois d'origine française. Il est aussi un critique de musique et de cinéma.

Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.
Électrosynthèse microbienne
L’électrosynthèse microbienne est une méthode de synthèse de substances chimiques basée à la fois sur  des procédés électrolytiques et la biosynthèse par des microbes, et généralement associée à une unité de méthanisation de biodéchets.

Dans ce procédé des électrons libres sont distribués via une cathode à des micro-organismes vivants, dans une cellule électrochimique à laquelle on applique un courant électrique (d'origine renouvelable, idéalement).Les microbes utilisent ces électrons pour réduire le dioxyde de carbone présent en abondance dans le milieu, pour synthétiser des molécules d'intérêt, industriellement utilisables.

C'est une méthode d'électrocatalyse qui est en quelque sorte l'opposée du principe utilisé dans une pile à combustible microbienne (où des micro-organismes transfèrent des électrons à partir de l'oxydation de composés vers une anode, pour générer un courant électrique).

Bioraffinerie
Les bioraffineries ou agroraffineries sont des installations industrielles qui transforment (bioraffinage) les productions agricoles végétales et la biomasse en biocarburant, agrocarburant destinés à produire de la chaleur et de la puissance (agroénergie), ainsi qu'en produits chimiques à valeur ajoutée, biomatériaux voire en produits destinés à l'alimentation humaine, animale, etc..

Le concept de bioraffinerie est basé sur une recherche de valorisation optimisée de toutes les composantes des agro-ressources transformées (les coproduits pouvant parfois avoir plus de valeur que le produit principal).

La commission de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) sur les bioraffineries a défini le bioraffinage comme la transformation durable de biomasse en énergie et une gamme de produits. Le bioraffinage est selon l'AIE le pilier central de la bioéconomie.
Vianney Piveteau
Vianney Piveteau est un linguiste français né en 1953 à La Roche-sur-Yon (Vendée).

C'est en outre un auteur d'expression poitevine-saintongeaise, dans une de ses variantes poitevines de Vendée, celle de l'ouest du marais poitevin.

Poitevin (langue)
Le poitevin (pouétevin ou potevin, en graphie normalisée « poetevin ») ou parlanjhe est une langue d'oïl de la famille des langues romanes.

Il est parlé dans l'ancienne province du Poitou, le nord de l'Aunis et quelques autres secteurs limitrophes.

Il est associé au saintongeais au sein d'un groupe poitevin-saintongeais.

Le poitevin a eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien.
Olivier Solivérès
Olivier Solivérès, né en 1975, est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Il est nommé quatre fois au Molière du spectacle jeune public : pour Le Bossu de Notre-Dame en 2017, pour Blanche Neige et les 7 Nains en 2022 pour Space Wars en 2023 et pour Les Aventures de Pinocchio en 2024.

Il remporte le Molière du metteur en scène d'un spectacle de théâtre privé pour Le Cercle des poètes disparus en 2024.

Théâtre des Mathurins
Le théâtre des Mathurins, dit aussi Les Mathurins, est un théâtre parisien situé 36, rue des Mathurins, dans le 8e arrondissement de Paris, construit en 1897 et ouvert en 1898. Sa salle, à l'italienne, comporte actuellement 386 places.
Suspension de la Cloche Sigismond
Le tableau Suspension de la Cloche Sigismond (en polonais : Zawieszenie dzwonu Zygmunta na wieży katedry w roku 1521 w Krakowie : Suspension de la cloche Sigismond à la tour de la cathédrale, en 1521 à Cracovie) a été peint par Jan Matejko en 1874. Il décrit l'installation de la cloche Sigismond dans la cathédrale de Wawel à Cracovie, en 1521.

Ce tableau est l'un des nombreux tableaux historiques de Matejko. Il montre une foule de gens, avec un certain nombre de figures identifiables d'une importance historique ; il évoque l'âge d'or de la Pologne à la Renaissance et la puissance du royaume de Pologne.

Jan Matejko
Jan Alojzy Matejko, né le 24 juin 1838 à Cracovie et mort le 1er novembre 1893 dans la même ville, est un peintre polonais.

Considéré comme le plus grand peintre historique polonais de tous les temps, il est célèbre pour ses œuvres représentant les grands personnages et événements de l'histoire de la Pologne, comme la bataille de Grunwald.
Jean-Michel Duriez
Jean-Michel Duriez, né le 21 décembre 1961 à Amiens, est un parfumeur-créateur français.

Parfumeur des maisons Jean Patou et Rochas entre 1997 et 2014, il a créé des parfums pour Dolce & Gabbana, Escada, Lacoste et Yohji Yamamoto. En décembre 2016, il est le créateur de la maison Jean-Michel Duriez Paris puis à la fermeture de sa maison lance la société « Atelier JMD » qui propose aux marques de créer leurs parfums ainsi que des parfums sur-mesure aux particuliers.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Francisco José Tenreiro
Francisco José de Vasques Tenreiro, né le 20 janvier 1921 dans la ville de São Tomé et mort le 31 décembre 1963 à Lisbonne, est un géographe, universitaire et poète portugais.

Élève du géographe portugais Orlando Ribeiro, il est l'auteur d'une thèse remarquée sur l'île de São Tomé, A Ilha de São Tomé : estudo geográfico (1961).

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Maderas
Le Maderas est le plus petit des deux stratovolcans qui constituent l'île d'Ometepe, située dans le lac Nicaragua au Nicaragua. Il culmine à 1 394 m d'altitude. À la différence du Concepción, l'autre volcan de l'île, le Maderas n'a pas eu d'activité historique.

Son cratère, près du sommet, contient un petit lac d'eau douce de 400 × 150 m qui, en raison de l'humidité du terrain, se caractérise par des berges marécageuses et représente, avec la cascade de San Ramón, l'une des principales attractions du volcan.

Les deux volcans appartiennent à la ceinture de feu du Pacifique, qui traverse la majeure partie de l'Amérique centrale.

Le site est l'une des 78 aires protégées au Nicaragua.

Cascade San Ramón.

Cratère du Maderas.

Portail du volcanisme

Portail de la montagne

Portail du Nicaragua

Aires protégées du Nicaragua
Les aires protégées du Nicaragua sont des zones qui ont une beauté ou une importance naturelle et qui sont sous la protection d'un organisme gouvernemental  nicaraguayen. Le Nicaragua compte 78 zones protégées qui couvrent 22 422 km2 km², soit environ 17,3 % de la surface terrestre du pays. Le Système National de Zones Protégées (SINAP) est administré par le Ministère de l'Environnement et des Ressources Naturelles (MARENA).
Abbaye de Zoetendale
L' abbaye de Zoetendale (Dulcis Vallis) est une ancienne abbaye, située aux actuelles Koning Albertlaan 33-37 et Zoetendale 2-4 entre Middelburg et Maldeghem dans la province belge de Flandre-Orientale.

Maldeghem
Maldeghem, en néerlandais Maldegem, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Elle est la plus étendue de la province de Flandre-Orientale.

Points d'intérêt : La gare du Stoomcentrum Maldegem (chemin de fer touristique), l'église, le cimetière canadien, l'hôtel de ville.
Manchester Art Gallery
Manchester Art Gallery est un musée d'art public à Manchester, dans le Nord-Ouest de l'Angleterre.

Ouvert en 1824, le musée occupe trois bâtiments, dont le plus ancien est classé. C'était à l'origine la Royal Manchester Institution, dont le bâtiment fut créé par Sir Charles Barry en 1824. Le musée a été étendu en 2002 par Hopkins Architects pour englober l'ancien bâtiment du Manchester Athenaeum, de style Palazzo, également dessiné par Barry en 1826. Il abrite beaucoup d'œuvres spécifiquement liées à Manchester, en particulier dans la salle éponyme.

Charles Barry
Sir Charles Barry (23 mai 1795 – 12 mai 1860) est un architecte britannique du XIXe siècle, notamment connu pour avoir entrepris la reconstruction du palais de Westminster dans sa ville natale de Londres. Il a néanmoins à son actif de nombreux autres bâtiments ou jardins.
La Complainte de Rossel
Rossel ou La Complainte de Rossel est une chanson en hommage au célèbre officier français (le colonel Louis-Nathaniel Rossel) ayant rejoint la Commune de Paris en 1871, et fusillé par les Versaillais le 28 novembre de la même année.

Le texte de ce chant est disponible sur Wikisource

Louis Rossel
Louis Rossel, né le 9 septembre 1844 à Saint-Brieuc et fusillé le 28 novembre 1871 au camp de Satory à Versailles, est un militaire et homme politique français.

Avec le grade de colonel, il est le seul officier supérieur de l'armée française à rallier la Commune de Paris en 1871, et à y jouer un rôle important, comme délégué à la Guerre. Après l’écrasement du mouvement, refusant l’exil que lui offre Adolphe Thiers, il est fusillé à l’âge de 27 ans.
Ostap Gogol
Ostap Gogol (en ukrainien : Остап (Євстафій) Гоголь ; en polonais : Eustachy Hohol), né au début du XVIIe siècle vraisemblablement à Hoholi (aussi Gogoli) en Ukraine et mort à Dymer le 9 janvier 1679, est un colonel ukrainien sous les ordres de Bogdan Khmelnitski, chef militaire et politique des Cosaques d'Ukraine.

Hoholi
Hoholi (en ukrainien : Гоголi, Hoholi) ou Gogoli (en russe : Гоголи, Gogoli) est un village du raïon de Vinkivtsi dans l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine.

Sa population s'élevait à 390 habitants au recensement de 2001.
La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière
La Ligue des justiciers : Nouvelle Frontière (Justice League: The New Frontier) est un film d'animation américain réalisé par Dave Bullock, sorti directement en vidéo en 2008, 2e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Il est adapté du roman graphique La Nouvelle Frontière (DC: The New Frontier) de Darwyn Cooke publié par DC Comics en 2004.

La Nouvelle Frontière
La Nouvelle Frontière (anglais : DC: The New Frontier) est une bande dessinée du Canadien Darwyn Cooke publiée en une mini-série de six comic books par DC Comics en 2004 avant d'être recueillie en album. La première traduction française est parue en trois volumes chez Panini Comics en 2005-2006.
Parc naturel régional Normandie-Maine
Le parc naturel régional Normandie-Maine est un parc naturel régional français créé le 23 octobre 1975. Re-labellisé en 2008, il couvre désormais 257 214 hectares sur 164 communes de l’Orne, de la Manche, de la Mayenne et de la Sarthe et s’étend ainsi sur deux régions : la Normandie et les Pays de la Loire.

Il est reconnu géoparc mondial par l'Unesco le 5 septembre 2023, labellisation qui sera officialisé en avril 2024,.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Coupe d'Afrique des nations junior 2007
La Coupe d'Afrique des nations junior 2007 s'est déroulée en République du Congo du 20 janvier au 4 février 2007.

Les 2 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2007.

Équipe de Zambie des moins de 20 ans de football
L'équipe de Zambie de football des moins de 20 ans est une sélection de joueurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération de Zambie de football.
Steppes de granite du Boug
Les steppes de granite du Boug sont une aire protégée en Ukraine, dans les boucles du Boug.

La rivière et ses affluents creusent le massif rocheux en formant de nombreux rapides. Le paysage alterne le tchernoziom et les roches nues.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
Festival mondial de rock 'n' roll 1961
Festival mondial de rock 'n' roll est un double CD qui propose l'intégrale du récital donné au Palais des sports de Paris, le 24 février 1961. La manifestation nommée Festival mondial de Rock'n'Roll, réunit dans un même programme : Little Tony, Emile Ford & The Checkmates, les Chaussettes noires, Frankie Jordan, Bobby Rydell , et Johnny Hallyday. Restée inédite, sous cette forme, à l'époque, cette captation sort en 2012.

Seule la prestation de Johnny Hallyday est en 1961 sortie en disque : Johnny et ses fans au festival de Rock'n'Roll.

Dôme de Paris - Palais des Sports
Le Dôme de Paris - Palais des Sports est une salle de spectacles de grandes dimensions située place de la Porte-de-Versailles dans le 15e arrondissement de Paris.

Elle peut accueillir jusqu'à 5 100 spectateurs.
Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Hottviller
Hottviller [ɔtvilɛʁ] est une commune française située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est. Le village fait partie du Pays de Bitche, et du bassin de vie de la Moselle-Est.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.

Suber
Le suber (du latin suber, « liège »), appelé aussi phellème (du grec phellos, « liège »), ou plus communément liège (du latin populaire levius, élargissement de levis, « léger »), écorce externe

est un tissu végétal localisé à la périphérie d'une tige (ou tronc) ou d'une racine.

La subérisation ou subérification désigne le processus de formation de suber ou de dépôt de subérine.
65e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 65e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, a eu lieu le 22 septembre 2013 au Nokia Theatre de Los Angeles et a récompensé les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2012-2013 (du 1er juin 2012 au 31 mai 2013) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle a été diffusée sur CBS et présentée par Neil Patrick Harris.

Les nominations ont été annoncées le 18 juillet 2013. La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a eu lieu le 15 septembre 2013.

Parade's End
Parade's End ou Finies les parades au Québec est une mini-série de coproduction internationale américano-belgo-britannique créée et écrite par Tom Stoppard. Elle est adaptée des romans de Ford Madox Ford, et diffusée du 24 août au 21 septembre 2012 sur BBC Two. Elle est par la suite diffusée du 26 au 28 février 2013 sur HBO ainsi que sur VRT.

En France, la mini-série a été diffusée les 7 et 14 juin 2013 sur Arte et au Québec à partir du 23 juin 2013 à Super Écran.
Mykhaïlo Hrouchevsky
Mykhaïlo Serhiïovytch Hrouchevsky (en ukrainien : Михайло Сергійович Грушевський), né à Chełm (Pologne russe) le 29 septembre 1866 et mort à Kislovodsk le 25 novembre 1934 , est un historien et homme politique ukrainien. Mykhaïlo Hrouchevsky fut l'une des figures les plus importantes de la renaissance nationale ukrainienne du début du XXe siècle.

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Broad arrow
La broad arrow (flèche large), dont le phéon est une variante, est une représentation stylisée d'une pointe de flèche en métal, comprenant une soie et deux ardillons se rejoignant en un point. C'est un symbole utilisé traditionnellement en héraldique, notamment en Angleterre, puis par le gouvernement britannique pour marquer la propriété du gouvernement. Il est devenu particulièrement associé au Board of Ordnance, puis au département de la Guerre du Royaume-Uni et au ministère de la Défense. Il a été exporté vers d'autres parties de l'Empire britannique, où il a été utilisé dans des contextes officiels similaires.

En héraldique, la pointe de la flèche est généralement dirigée vers le bas, alors que dans d'autres contextes, elle est généralement orientée vers le haut.

Département de la Guerre (Royaume-Uni)
Le département de la Guerre fut le département du gouvernement britannique responsable de la réserve de l'équipement aux forces armées britanniques ainsi que la poursuite de l'activité militaire. En 1857, il devint le Bureau de la Guerre. Au sein du Bureau de la Guerre, le nom Département de la Guerre demeura en usage dans le but de décrire les services de transport militaires de la Flotte du Département de la Guerre ainsi que la voie ferrée du Département de la Guerre.