hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raisins secs et amandes
Raisins secs et amandes (en yiddish ראָזשינקעס מיט מאַנדלען, Rozhinkes mit Mandlen) est une berceuse juive, tirée de la comédie musicale Shulamith, écrite en yiddish par Abraham Goldfaden en 1880. Elle est devenue si connue qu'elle a acquis le statut de chanson populaire. Elle a été enregistrée aussi bien de façon vocale qu'instrumentale par de nombreux artistes parmi lesquels Marie Laforêt (sous le titre « La Berceuse »), Itzhak Perlman, Benita Valente et Dudu Fisher.

Dans cette berceuse, la maman prophétise à son jeune enfant la richesse en tant que commerçant, en reprenant le métier familial. Les raisins secs et les amandes sont le symbole de la douceur de la vie.

Abraham Goldfaden
Abraham Goldfaden (en yiddish : אברהם גאָלדפֿאַדען ; en roumain : Avram Goldfaden) est un poète et auteur dramatique judéo-russo-roumain du xixe siècle (Starokostiantyniv, 24 juillet 1840 - New York 9 janvier 1908).

Salué comme le « Shakespeare yiddish », il est l'auteur de quelque quarante pièces de théâtre, essentiellement écrites en yiddish.
Société française d'énergie nucléaire
La Société française d'énergie nucléaire (Sfen) est une association scientifique dont l’objet est de produire et diffuser de la connaissance sur les sciences et techniques du nucléaire. Elle est fondée en 1973 pour soutenir l'industrie nucléaire française et les programmes de recherches nucléaires, alors que le premier choc pétrolier conduit le gouvernement Messmer à adopter un plan de nucléarisation de la France conçu par la commission PEON. Société de personnes physiques, sans but lucratif, la Sfen revêt la forme d’une association régie par la loi de 1901. Elle est membre de la Société nucléaire européenne (ENS).

Lobby nucléaire
Le lobby nucléaire est un groupe d'intérêts exerçant une influence auprès des personnalités politiques, des médias et de l'opinion publique en vue de soutenir l'utilisation de l'énergie nucléaire.

Le lobby nucléaire est engagé dans le débat sur l'énergie nucléaire qui met en jeu de nombreux acteurs (industriels, technocrates, organisations étatiques, associations d'expert, associations écologiques…), en avançant les arguments pro-nucléaires.

Les mouvements antinucléaires dénoncent la collusion qui existe entre, selon eux, les exploitants d'installations nucléaires, les institutions internationales, les institutions étatiques, les grands médias et une partie du monde de la recherche,,,,,.

Face au groupe de pression sur le nucléaire, des associations écologiques et d'experts développent des argumentaires à opposer aux avantages de l'énergie nucléaire.
Philippe Daure
Philippe Daure, né le 10 septembre 1925 à Paris et mort dans la même ville le 14 mars 2004, est un illustrateur français d'ouvrages pour la jeunesse ayant principalement travaillé pour la maison d'édition Hachette pour laquelle il illustre plus de 250 livres.

Alice et la Bague du gourou
Alice et la Bague du gourou (titre original : The Swami's Ring) est le 61e roman de la série Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'autrice de ce roman est Nancy Axelrad.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Wanderer Books (filiale de Simon & Schuster). En France, il est paru pour la première fois en 1985 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Masque Jeunesse » sous le no 36.
Parc naturel régional du Morvan
Le parc naturel régional du Morvan est un parc naturel régional français situé dans le massif du Morvan, au cœur de la région Bourgogne-Franche-Comté. Créé en 1970, il regroupe 133 communes adhérentes et trois villes portes depuis la dernière révision de sa charte en 2020 et le renouvellement de son agrément en 2021.

Cure (cours d'eau)
La Cure est une rivière française qui coule en région de Bourgogne-Franche-Comté, dans les départements de Saône-et-Loire, de la Nièvre et de l'Yonne. C'est un important affluent de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.
Aipichthys minor
Aipichthys minor est une espèce éteinte de poissons du Cénomanien de la famille des Aipichthyidae. On le trouve notamment dans le gisement des couches à poissons du Mont Liban de la formation de Sannine.

Formation de Sannine
La formation de Sannine est une formation géologique du nord du Liban datant du Cénomanien (Crétacé supérieur), soit il y a entre environ 100,5 ± 0,1 et 93,9 ± 0,2 Ma (millions d'années). Son nom est inspiré du mont Sannine dans le massif du mont Liban.

Cette formation de calcaires fins et laminés déposés en environnement marin protégé, peu profond à lagunaire, est célèbre pour les fossiles qu'elle renferme, en particulier dans des niveaux de Lagerstätten sur trois sites : Hakel, Hadjoula et Namoura.
François Leccia
François Leccia est un acteur français, né le 22 octobre 1948, à Paris 16e et mort le 12 juillet 2009 à Paris 13e.

Il a joué au théâtre, dans plusieurs films et séries télévisées. Également actif dans le doublage,, il a notamment doublé Harry Hamlin à de nombreuses reprises, Jean-Claude Van Damme lors de quatre films, John Travolta et Treat Williams deux fois chacun, mais aussi au cours de sa carrière il a eu l'occasion de doubler James Woods, Harrison Ford, Michael Keaton ou Val Kilmer,.

Bruno Kirby
Bruno Quidaciolu Jr, dit Bruno Kirby, est un acteur américain d'origine sicilienne, né le 28 avril 1949 à New York, et mort le 14 août 2006 à Los Angeles d'une leucémie diagnostiquée peu de temps auparavant.

Kirby savait parler parfaitement le sicilien, ce qu'il démontre dans Le Parrain 2.

Il est le fils de l'acteur Bruce Kirby.
Tournoi de tennis de Stuttgart (ATP 2016)
L'édition masculine 2016 du tournoi de tennis de Stuttgart se déroule du 6 au 13 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Dominic Thiem remporte le simple messieurs. En finale, il bat Philipp Kohlschreiber, décrochant à cette occasion le 7e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP, le 4e déjà cette année.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer les Néo-zélandais Marcus Daniell et Artem Sitak.

Dominic Thiem
Dominic Thiem, né le 3 septembre 1993 à Wiener Neustadt, est un joueur de tennis autrichien professionnel de 2012 à 2024.

Il a remporté dix-sept titres en simple sur le circuit ATP dont l'US Open 2020 et atteint la 3e place mondiale. Il a atteint la finale de Roland-Garros à deux reprises en 2018 et 2019, la finale de l'Open d'Australie en 2020, ainsi que la finale du Masters en 2019 et 2020. Il remporte son premier et unique titre en Masters 1000 à Indian Wells en 2019.
Abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Chimay
L'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix est un monastère de moniales affilié à l'ordre cistercien de la Stricte Observance. Fondé en 1919, il est situé à Chimay, en Belgique, dans la province de Hainaut.

La communauté de moniales trappistines à Chimay continue celle de l'abbaye Notre-Dame de Gomerfontaine, abbaye née en Picardie vers 1207 et fermée en 1792. Il n'y a pas eu d'interruption dans la lignée des abbesses, elles sont désormais en activité à Chimay depuis 1919.

Ordre cistercien de la Stricte Observance
Trappistes

L'ordre cistercien de la Stricte Observance (en latin : ordo cisterciensis strictioris observantiae, en abrégé OCSO), dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique contemplatif issu d'une réforme de l'ordre cistercien au xviie siècle. Il forme, avec l'ordre cistercien (en latin ordo cisterciensis, en abrégé OCist) et les moniales bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis vivant selon la règle de saint Benoît et les textes fondateurs de l'ordre.

L'ordre cistercien de la Stricte Observance rassemble en 2023 1500 moines et 1400 moniales, répartis respectivement dans 103 et 72 abbayes ou prieurés.
Île de Cocagne
L'île de Cocagne est une île canadienne située dans le comté de Kent, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle est bordée par le havre de Cocagne au sud et par le détroit de Northumberland au nord. L'île a une superficie d'environ deux kilomètres carrés. L'île fait face au village de Cocagne mais, administrativement, est incluse dans le district de services locaux de la Dundas.

Paroisse de Dundas
La paroisse de Dundas est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Kent, situé au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Le DSL regroupe une partie seulement de la paroisse civile, le reste étant compris dans les DSL de Grande-Digue, Grand-Saint-Antoine et Cocagne ainsi que dans une partie du village de Saint-Antoine. Le DSL de la paroisse de Dundas comprend notamment le hameau de Notre-Dame-de-Kent et est généralement appelé par ce nom.

Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la ville Champdoré et les communautés rurales de Beausoleil et Maple Hills.
Le Projet Bonheur intérieur brut
Le Projet Bonheur intérieur brut est une émission de télévision documentaire québécoise en dix épisodes de 48 minutes, créée par Hugo Latulippe, produite par Tapis Rouge Films, diffusée depuis le 30 janvier 2024 sur TV5 et disponible sur le site de TV5 Unis.

TV5 Québec Canada
TV5 Québec Canada (abrégé en TV5) est une chaîne de télévision généraliste canadienne créée le 1er septembre 1988 et diffusant sur tout le territoire du Canada. Elle est membre de la famille TV5 Monde. Créée en vertu de la partie II de la Loi sur les corporations canadiennes, la chaîne est une société sans capital actions. La chaîne rejoint 6,8 millions de téléspectateurs à travers le Canada.
Dan Feuerriegel
Dan Feuerriegel, parfois crédité sous le nom de Daniel Feuerriegel, est un acteur australien originaire de Brisbane. Il a joué dans de nombreuses séries télévisées australiennes avant d'accéder à la notoriété avec le personnage d'Agron dans Spartacus : Le Sang des gladiateurs. Il reprendra à nouveau ce rôle, dont l'importance s'est considérablement accrue, dans Spartacus : Vengeance et Spartacus : La Guerre des damnés.

Summer Bay
Summer Bay (Home and Away) est un feuilleton télévisé australien créé par Alan Bateman et diffusé depuis le 17 janvier 1988 sur Seven Network.

En France, des épisodes de la huitième saison furent doublés et diffusés à partir du 4 septembre 2006 sur NT1, à partir du 6 mars 2007 sur France 3 et entre le 1er juillet 2011 et le 26 août 2013 sur AB1.
Musée des arts dramatiques de Belgrade
Le musée des arts dramatiques de Belgrade (en serbe cyrillique : Музеј позоришне уметности ; en serbe latin : Muzej pozorišne umetnosti) est un musée consacré théâtre situé à Belgrade, la capitale de la Serbie. Il se trouve 19 rue Gospodar Jevremova, dans la municipalité de Stari grad. Le musée est installé dans l'ancienne maison de la famille Božić, construite en 1836, inscrite sur la liste des monuments culturels de la grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Stari grad (Belgrade)
Stari grad, la « vieille ville » (en serbe cyrillique : Стари град), est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Stari grad est la partie la plus centrale et la plus ancienne de la capitale serbe. Au recensement de 2011, elle comptait 48 061 habitants.

Stari grad abrite des lieux célèbres dans toute la Serbie, comme la place des Étudiants (Studentski trg), la rue du Prince Michel ou la place de la République. Sur son territoire, se trouvent la forteresse de Belgrade et le parc de Kalemegdan, le jardin botanique de Jevremovac et le zoo de Belgrade. Stari grad s’enrichit également d’un grand nombre de musées, dont le plus important est le musée national de Serbie, ainsi que d'institutions culturelles, comme l'université de Belgrade, le Théâtre national ou encore l'Académie serbe des sciences et des arts.
Embuscade de Tongo Tongo
L'embuscade de Tongo Tongo a lieu le 4 octobre 2017 pendant la guerre du Sahel. Elle est menée par un groupe de djihadistes de l'État islamique dans le Grand Sahara contre une patrouille de militaires nigériens et américains.

Adnane Abou Walid al-Sahraoui
Adnane Abou Walid al-Sahraoui (en arabe : عدنان أبو وليد الصحراوي), nom de guerre de Lehbib Ould Ali Ould Saïd Ould Joumani (en arabe : لحبيب ولد علي ولد سعيد ولد يماني), né le 16 février 1973 à Laâyoune, au Sahara occidental, et mort le 17 août 2021 dans la forêt de Dangarous, près d'Ouatagouna, au Mali, est un djihadiste sahraoui. Membre du Front Polisario pendant la guerre du Sahara occidental, il rejoint ensuite les djihadistes et devient le premier chef au Sahel à faire allégeance à l'État islamique. Fondateur et dirigeant du groupe terroriste État islamique dans le Grand Sahara (EIGS), il meurt lors d'une frappe de l'armée française, pendant la guerre du Mali.
Office des Nations unies à Genève
L’Office des Nations unies à Genève (ONUG, en anglais : United Nations Office at Geneva (UNOG)) est le principal siège des Nations unies en Europe, à côté de celui de Vienne, et est situé à cheval entre Genève et Pregny-Chambésy, en Suisse. Le Palais des Nations héberge l'ONUG, après avoir été le siège de la Société des Nations (SDN) de 1936 à 1939 et en 1946 lors de sa dissolution.

Deux tiers des activités du système des Nations unies se déroulent à Genève. Aujourd'hui, plus de 1 600 employés y travaillent et plus de 10 000 réunions s'y tiennent chaque année. Le Palais des Nations accueille plus de 100 000 visiteurs annuellement.

Pregny-Chambésy
Pregny-Chambésy (/prəˈɲi ʃɑ̃bɛːˈzi/) est l'une des 45 communes de la République et canton de Genève, en Suisse.

Se déployant sur la rive droite du Léman, cette commune, à la fois lacustre et essentiellement résidentielle, accueille plusieurs missions diplomatiques permanentes. Sa situation stratégique, à proximité de l'aéroport international de Genève et du quartier des Nations abritant de nombreuses organisations internationales, renforce son attractivité.
ADC Cirrus
L'ADC Cirrus est une gamme de 3 moteurs d'avion britanniques fabriqués à partir de pièces issues des surplus de Renault par l'Aircraft Disposal Company (ADC) dans les années 1920.

Les moteurs étaient des quatre cylindres en ligne refroidis par air. Ils étaient notamment utilisés pour les avions légers.

Aircraft Disposal Company
L'Aircraft Disposal Company, aussi appelée ADC Aircraft ou Airdisco, est une entreprise britannique créée en 1920 dans le but de réutiliser les stocks d'avions et de pièces détachées hérités de la première guerre mondiale et considérés comme surplus militaires.
On va tous y passer
On va tous y passer  est une émission de radio diffusée sur France Inter d'août 2012 à juin 2014, du lundi au vendredi à partir de 11 h et jusqu'à 12 h 30, et présentée par Frédéric Lopez jusqu'au 6 janvier 2014 puis par André Manoukian à partir de cette même date. En 2014, elle est remplacée par La Bande originale, de Nagui.

Nagui
Nagui, de son nom complet Nagui Fam, né le 14 novembre 1961 à Alexandrie en Égypte, est un animateur de radio et de télévision, producteur et comédien français.

C'est un des animateurs les plus populaires du paysage audiovisuel français, en tant que présentateur de nombreuses émissions de divertissement sur les chaînes publiques et privées, notamment Que le meilleur gagne, Taratata, N'oubliez pas votre brosse à dents, Tout le monde veut prendre sa place et N'oubliez pas les paroles ! sur France 2.
Hadj Mirza Aghassi
Hadj Molla Abbas Iravani, né en 1783 à Makou (Iran), mort en 1849 à Karbala (aujourd’hui en Irak), connu sous le nom de Hadj Mirza Aghassi (persan : حاج میرزا آقاسی) est une des figures connues de l’histoire d’Iran à l’époque Qajar. Il est le dernier Sadre-e A'zam (premier ministre) de Mohammad Chah Qadjar, de 1835 à 1848.

Il est connu pour ses idées controversées de fabrication de canon et ses relations avec les délégations russes et anglaises, les puissances de l’époque en Iran.

Makou
Makou (en persan : ماکو) est une ville montagneuse du nord-ouest de la province de l'Azerbaïdjan occidental en Iran. Elle est située dans une gorge montagneuse, à 22 km de la frontière entre Iran et Turquie, et à une vingtaine de kilomètres au nord de Chaldoran, site de la bataille éponyme entre les armées ottomane et safavide d'Ismail Shah en 1514.
Misère et Noblesse
Misère et Noblesse (en italien, Miseria e erotic misere a modestre nobiltà) est une comédie italienne en 3 actes et en prose d'Eduardo Scarpetta, écrite en napolitain,  créée le 7 janvier 1888 au Teatro Mercadante à Naples.

Adaptée en français par Jacques Fabbri, elle est représentée au théâtre de l'Alliance française puis au théâtre de la Madeleine à partir de novembre 1998, avant d'être diffusée à la télévision dans le cadre d'Au théâtre ce soir le 17 décembre 1998.

Julien Guiomar
Julien Guiomar est un acteur français, né le 3 mai 1928 à Morlaix (Finistère) et mort le 22 novembre 2010 à Monpazier (Dordogne).

De formation classique au Théâtre national populaire (TNP) de Jean Vilar durant cinq années, il devient acteur de cinéma, à partir du milieu des années 1960.

Il incarne des personnages autoritaires ou antipathiques dans des films engagés et dramatiques comme Z ou Section spéciale, et des films policiers comme La Horse, Adieu poulet ou Mort d'un pourri.

Durant les années 1970 et 1980, il joue plutôt dans des comédies comme Les Mariés de l'an II, La moutarde me monte au nez, L'Incorrigible, L'Animal, Inspecteur la Bavure, Papy fait de la résistance, Les Ripoux,  L'Aile ou la Cuisse ou encoreLa Zizanie.

Devenu célèbre avec Z, Guiomar tourne en Italie Les Maffiosi, La propriété, c'est plus le vol, Cher Papa et Je suis photogénique. En France, il a aussi donné la réplique à Jean-Paul Belmondo et Alain Delon dans Borsalino.
Juliette Méaly
Julie dite Juliette Méaly, née le 1er octobre 1861 dans le 1er arrondissement de Lyon et morte le 9 janvier 1952 à Monaco, est une actrice et chanteuse d'opérette française.

Elle a créé la chanson Frou-frou.

La Vie parisienne
La Vie parisienne est un opéra bouffe de Jacques Offenbach, livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, créé au théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866 en cinq actes, puis en quatre actes le 25 septembre 1873 au théâtre des Variétés.
Ribnitz-Damgarten
Ribnitz-Damgarten est une ville d'Allemagne, située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. C'est la deuxième ville dans l'arrondissement après le chef-lieu Stralsund. La commune fut créée le 1er juillet 1950 de la fusion des villes-frontières de Ribnitz en Mecklembourg et de Damgarten dans la Poméranie occidentale, de part et d'autre de la rivière Recknitz.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Cimetière militaire allemand de Marigny
Le cimetière militaire allemand de Marigny est un cimetière où reposent 11 169 soldats allemands tombés pendant la bataille de Normandie. Ce cimetière est situé environ deux kilomètres au nord-est du village de Marigny, dans le département de la Manche, à 12 km à l'ouest de Saint-Lô, mais il se trouve administrativement sur la commune de Thèreval (commune déléguée de La Chapelle Enjuger).

Marigny (Manche)
Marigny est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Marigny-Le-Lozon.

Elle est peuplée de 2 436 habitants.
Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Massifs cristallins externes
Les massifs cristallins externes rassemblent les massifs centraux des Alpes situés en position externe et formant une partie des plus hauts massifs des Alpes. Ils se distinguent des autres massifs internes par leur plus faible charriage car ils appartenaient au socle du domaine delphino-helvétique. Ce sont des massifs essentiellement cristallins composés en grande partie de granite et de gneiss d'âge paléozoïque mais qui incorporent aussi des séries sédimentaires du même âge ainsi que des couvertures sédimentaires autochtones mésozoïques du domaine delphino-helvétique.

Du nord-est au sud-ouest, on trouve les massifs suivants :

Aar-Gothard ;

Massif du Mont-Blanc ;

Aiguilles Rouges ;

Chaîne de Belledonne ;

Grandes Rousses ;

Massif des Écrins (ou massif des Écrins-Pelvoux) ;

Mercantour-Argentera.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
ArcelorMittal Dunkerque
ArcelorMittal Dunkerque est une usine sidérurgique du groupe ArcelorMittal, installée dans le Nord de la France, sur la commune de Grande-Synthe près de Dunkerque. Sa capacité de production est une des plus importantes d'Europe occidentale.

Sollac
Sollac, acronyme de SOciété Lorraine de LAminage Continu, est une ancienne société sidérurgique fondée en 1948 qui a marqué l'histoire industrielle de la Lorraine après la Seconde Guerre mondiale.

Après la fusion Usinor-Sacilor, les usines de Dunkerque du groupe Usinor, et celle de Fos-sur-Mer (la Solmer) prennent aussi le nom « Sollac ». Elles deviennent « Sollac Atlantique » et « Sollac Méditerranée », tandis que l'usine de Florange devient « Sollac Lorraine ».

En avril 2005, Arcelor décide l'abandon du nom Sollac, les entités devenant alors « Arcelor Atlantique et Lorraine » et « Arcelor Méditerranée ». Depuis 2006, cette société fait partie du groupe ArcelorMittal.