hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Estienne
Jean Estienne, né le 7 novembre 1860 à Condé-en-Barrois (Les-Hauts-de-Chée depuis 1972) dans la Meuse et mort le 2 avril 1936 à Paris, est un militaire, artilleur et ingénieur militaire français. Il a eu en France une influence importante dans le développement de l'artillerie moderne et de l'aviation militaire. Il reste surtout connu comme l'homme qui a créé une arme blindée en France — ce qui lui a valu le surnom de « Père des chars » — qu'il appelait « artillerie d'assaut » durant la Première Guerre mondiale.

Char Schneider CA1
Le char Schneider CA1 est un véhicule blindé et chenillé utilisé au cours de la Première Guerre mondiale. C'est, en 1917, le premier char de combat utilisé par l'armée française. Il a été conçu pour ouvrir des passages à l'infanterie à travers les réseaux de fils de fer barbelés et pour détruire les nids de mitrailleuses ennemis. 400 exemplaires sont construits par SOMUA, une filiale de Schneider et Cie dans la région parisienne. Le char Schneider CA1, engagé sur le front pour la première fois le 16 avril 1917, sera utilisé sans interruption jusqu'à l'armistice de 1918.
Sils Maria (film)
Sils Maria (en anglais : Clouds of Sils Maria) est un film dramatique franco-germano-suisse écrit et réalisé par Olivier Assayas et sorti en 2014.

Le titre reprend le lieu où se situe l'histoire : le village suisse de Sils-Maria.

Canon de Pachelbel
Canon per tre Violini e Basso

Le Canon de Pachelbel ou Canon en ré ou Canon per tre Violini e Basso (titre original) ou Canon et Gigue en ré majeur pour trois violons, avec basse continue [en forme de basse obstinée], de Johann Pachelbel (Kanon und Gigue für 3 Violinen mit Generalbaß, en allemand) (PWC 37, T. 337, PC 358) fait partie d'une pièce de musique de chambre baroque, composée vers 1680 en deux mouvements : un canon et une gigue, pour trois violons et basse continue, par le compositeur allemand Johann Pachelbel (1653-1706).

Il est une de ses compositions les plus célèbres, d'origine inconnue, traditionnellement jouée pour l'accompagnement de marche nuptiale de mariage (peut-être jouée pour le mariage du 23 octobre 1694, de son élève Johann Christoph Bach III, frère aîné de Jean-Sébastien Bach, avec Johanna vom Hofe).
Association syndicale
Une association syndicale est une personne morale qui regroupe des propriétaires de biens immobiliers voisins, pour la réalisation d'aménagements spécifiques ou leur entretien, comme la création et l'entretien de voiries privées, de canaux d'irrigation, de digues contre les inondations...

Malgré l'usage du terme d'association, ces structures sont sans rapport avec les associations de la loi de 1901 (de 1908 en Alsace-Moselle), qui constituent la base juridique du tissu associatif français.

Lotissement
Un lotissement est en France, selon le code de l'urbanisme « la division en propriété ou en jouissance d'une unité foncière ou de plusieurs unités foncières contiguës ayant pour objet de créer un ou plusieurs lots destinés à être bâtis. »
Braljina (Ćićevac)
Braljina (en serbe cyrillique : Браљина) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Ćićevac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 66 habitants.

Un autre village portant le nom de Braljina est situé à proximité.

Ćićevac
Ćićevac (en serbe cyrillique : Ћићевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 4 681 habitants et la municipalité dont elle est le centre 9 446.
Étoile multiple
Une étoile multiple est un système stellaire composé de trois étoiles ou plus. Ni les étoiles doubles (deux étoiles) ni les amas stellaires (plusieurs dizaines d'étoiles) ne sont considérés comme des étoiles multiples. Il existe des systèmes ternaires (ou triples), c'est-à-dire à trois étoiles, tels qu'Alpha Centauri ou Acrux ou d'autres systèmes encore plus complexes à quatre, cinq, ou  même six étoiles.

La plupart des étoiles multiples sont organisées de manière hiérarchique, avec de petites orbites imbriquées dans les grandes orbites. Dans ces systèmes, il existe peu d'interactions entre les orbites et, comme dans les étoiles binaires, les orbites sont stables.

Alpha Crucis
Acrux, également désignée Alpha Crucis (α Cru / α Crucis), est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (d'où sa lettre grecque associée α dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Altaïr, avec une magnitude visuelle de 0,76. Elle correspond au bas de la croix. La ligne qu'elle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver l'emplacement du  pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut.
Anne-Julie Raccoursier
Anne-Julie Raccoursier, née en 1974 à Bussigny-sur-Oron, est une plasticienne et vidéaste suisse qui vit et travaille à Lausanne et à Genève. Formée à l'École supérieure d’arts visuels à Genève et au California Institute of the Arts, Los Angeles, ses œuvres se situent dans le champ de l'art documentaire et dépeignent des évènements en soulignant les aspects contradictoires et étranges, ainsi que la mise en scène médiatique. Elle obtient le Prix fédéral d’art suisse successivement en 2005 et 2008.

Musée cantonal des beaux-arts de Lausanne
Le Musée cantonal des Beaux-Arts (MCBA) est un musée d'art établi à Lausanne, dans le canton de Vaud, en Suisse. Anciennement situé dans le Palais de Rumine, il a déménagé dans le pôle muséal Plateforme 10 en 2019.
Rabbi Ishmael
Rabbi Ishmaël ben Elisha (רבי ישמעאל בן אלישע) est un tanna de la troisième génération (Ier-IIe siècle), issu d'une famille aisée de prêtres établis en Haute Galilée et peut-être petit-fils du Ishmaël ben Elisha Ha Cohen ha Gadol, compté comme Tanna de la première génération et Grand Prêtre du Second Temple.

Tannaïm
Les tannaïm (judéo-araméen : תנאים, singulier Tanna, « répétiteur ») sont, au sens large, les Sages dont les opinions sont rapportées dans la Mishna et, au sens restreint ceux qui l'ont codifiée.

Leur ère, dite « tannaïtique » ou « mishnaïque », s'étend donc, selon la définition, de la période du Second Temple (approximativement 520 avant notre ère), ou des débuts de notre ère à 200, date à laquelle la Mishna est clôturée dans l'académie de Juda Hanassi.
Elle comprend (ou fait suite à) l'ère des Zougot (les « paires ») et de la Grande Assemblée, et précède la période des Amoraïm (docteurs du Talmud).
Docteur de la guerre
Le Docteur de la guerre, aussi appelé Docteur guerrier (War Doctor en anglais), est une incarnation du Docteur, le protagoniste de la série de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il a été incarné par John Hurt. Même si dans la chronologie de la série, il précède le neuvième Docteur de Christopher Eccleston, il n'est apparu sur le grand écran que huit ans après la dernière apparition de ce dernier. Son personnage a été créé de façon rétroactive par Steven Moffat lors de la célébration du cinquantième anniversaire de la série. Il s'agit du Docteur qui a combattu lors de la Guerre du temps, située narrativement entre les évènements du téléfilm de 1996 et le début de la nouvelle série.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Mécanique quantique dans l'espace des phases
La formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases place les variables de position et d'impulsion sur un pied d'égalité dans l'espace des phases. En revanche, la représentation de Schrödinger utilise soit la représentation dans l'espace des positions, soit la représentation dans celui des impulsions (voir la page espace des positions et des impulsions). Les deux principales caractéristiques de la formulation de la mécanique quantique dans l'espace des phases sont que l'état quantique est décrit par une distribution de quasi-probabilité (au lieu d'une fonction d'onde, d'un vecteur d'état ou d'une matrice de densité ) et que la règle de composition des opérateurs est redéfinie.

La théorie a été entièrement développée par Hilbrand Groenewold en 1946 dans sa thèse de doctorat , et indépendamment par Joe Moyal ; chacun s'appuyant sur des idées antérieures d'Hermann Weyl  et d'Eugene Wigner.

Limite classique
La limite classique ou limite de correspondance est la capacité d'une théorie physique à retrouver pour certaines valeurs de ses paramètres les principes et résultats de la physique classique, c'est-à-dire la physique élaborée jusqu'à la fin du XIXe siècle. La limite classique est utilisée avec des théories physiques qui prédisent un comportement non classique ; l'exemple le plus connu est la mécanique quantique, dont les grandeurs caractéristiques font toujours intervenir la constante de Planck  ; sa limite classique est donc le plus souvent associée à la limite .
Régilait
Régilait est une entreprise française de l'industrie agroalimentaire, filiale des deux premières entreprises coopératives laitières françaises, Sodiaal et Laïta. Spécialisée dans le conditionnement de lait en poudre (adulte et infantile) et lait concentré, elle commercialise également des pâtes à tartiner. Régilait commercialise ses produits par le circuit de la grande distribution et à des professionnels (distribution automatique, cafés, hôtels, restaurants, médico-social...) en France et  dans plus de 60 pays dans le monde.

Le principal site de production est situé en Bourgogne, à Saint-Martin-Belle-Roche (Saône-et-Loire).

Sodiaal
Sodiaal, acronyme de Société de diffusion internationale agro-alimentaire, est un groupe coopératif laitier français, constitué de Sodiaal Union, de Sodiaal International et de leurs filiales.

Sodiaal Union est une coopérative laitière qui regroupe 16 055 producteurs laitiers[Quand ?].

Sodiaal International est une holding, qui appartient à 100 % à la coopérative Sodiaal Union. Elle regroupe des entreprises spécialisées dans l' industrie de transformation de produits laitiers : Candia, Entremont, Yoplait, Eurosérum, Nutribio, Bonilait, Monts et Terroirs, Les Fromageries Occitanes.

La société réalise 5,5 milliards d'euros de chiffre d'affaires en 2022. En 2017, elle est la 16e plus grande entreprise de ce secteur au niveau mondial, quant au chiffre d'affaires, et la 3e française, derrière Danone et Lactalis.
Conférence épiscopale maltaise
La Conférence épiscopale maltaise (en maltais : Konferenza Episkopali Maltija) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires de la république de Malte.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE),. Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres,.

Conseil des conférences épiscopales d'Europe
Le Conseil des conférences épiscopales d’Europe (en latin : Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, abrégé CCEE) est au sein de l’Église catholique une conférence réunissant les ordinaires responsables des nations européennes (au sens géographique du terme, de l’Islande à la Russie), soit les présidents de 32 conférences épiscopales et du synode de l’Église grecque-catholique ukrainienne, et six titulaires de sièges hors conférences épiscopales.

Le CCEE ne doit pas être confondu avec la Commission des épiscopats de l’Union européenne (encore abrégé COMECE pour « Commission des épiscopats de la communauté européenne ») qui se limite quant à elle au périmètre de l’Union européenne et a pour mission de créer des liens avec les instances européennes.
Chemin de fer du Blanc-Argent
Le Chemin de fer du Blanc-Argent, aussi appelé BA, est une ligne de chemin de fer française à écartement métrique et à voie unique. Sous les noms de ligne de Salbris au Blanc et de ligne de Salbris à Argent, ses deux tronçons constituent respectivement les lignes no 600000 et no 693000 du réseau ferré national.

À partir de 1902, la ligne relie Le Blanc, sous-préfecture du département de l'Indre, à Argent-sur-Sauldre, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire. Jusqu'en 1939, elle est alors ouverte au trafic mixte marchandises et voyageurs. Au XXIe siècle, elle n'est plus exploitée que partiellement : le tronçon entre Salbris et Valençay est desservi par des TER, tandis que la section entre Valençay et Argy est exploitée par un train touristique.

Luçay-le-Mâle
Luçay-le-Mâle est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Modon, le Saint Fiacre et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luçay-le-Mâle est une commune rurale qui compte 1 324 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, construit au XVIe siècle, est inscrit en 1932. Le manoir de la Foulquetière, un ensemble agricole éloigné des grandes voies de circulation construit au XVe siècle, est inscrit en 1978 (chapelle). La gare, une gare et section du Blanc-Argent à écartement métrique, est inscrite partiellement en 1993 (bâtiments et voies ; maisons de garde-barrières ; plateforme entre gares).
Révolution belge
La révolution belge désigne la révolte du peuple belge, habitant majoritairement les huit provinces méridionales du royaume uni des Pays-Bas (Anvers, Brabant, Flandre-Occidentale, Flandre-Orientale, Hainaut, Liège, Limbourg, et province de Namur ; le grand-duché de Luxembourg étant alors propriété privée du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier), contre l'autorité néerlandaise de La Haye.

Elle débute lors des émeutes du 25 août 1830 à Bruxelles et s'achève le 4 octobre 1830 par la déclaration d'indépendance de la Belgique par le gouvernement provisoire de Belgique.

Elle marque le début de la guerre belgo-néerlandaise et mène à la scission du royaume entre celui de Belgique et celui des Pays-Bas, qui sera officiellement entérinée par le traité des XXIV articles signé à Londres le 19 avril 1839.

David Chassé
Le baron David Hendrik Chassé, né le 18 mars 1765 à Thiel (Gueldre), mort le 2 mai 1849 à Bréda, est un général néerlandais qui fut au service de la Grande Armée de Napoléon Bonaparte, puis des forces armées du royaume uni des Pays-Bas après la chute du Premier Empire français. Il combat notamment lors de la bataille de Waterloo, cette fois aux côtés de la septième coalition.

Il joue ensuite un rôle majeur lors de la révolution belge en étant dirigeant des forces néerlandaises et orangistes à Anvers.
Petit Sans Toucher
Le Petit Sans Toucher est un sommet situé dans le massif montagneux sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 314 mètres d'altitude, il est situé sur le territoire des communes de Vieux-Habitants et Capesterre-Belle-Eau. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Vieux-Habitants
Vieux-Habitants (en créole guadeloupéen : Zabitan) est une commune française en Guadeloupe. Elle constitue l'une des villes-centres de l'unité urbaine de Basse-Terre regroupant près de 50 000 habitants. Les habitants sont appelés Habissois(es).
Castellers de Berga
Les Castellers de Berga ([kəstəˈʎez ðə ˈβeɾɣə]) sont une colla castellera (équipe de tours humaines) fondée en 2013. Ils représentent la ville de Berga en Catalogne et sa comarque, le Berguedà. La couleur de leur chemise est bleue. Son président est Bernat Girabal et ses caps de colla (chefs techniques) sont Alba Cruanyes et Marc Rovira. Le siège des Castellers de Berga se trouve au Cinema Catalunya, un ancien cinéma dans la rue principale de Berga.

Le 1er octobre 2016, ils construisent un 4 de 8 (tour à huit niveaux, avec quatre personnes par niveau) à la compétition de castells de Tarragone, mais ne réussissent pas à décharger sans tomber. En revanche, la même année, ils parviennent à construire un 2 de 7 (un des castells les plus difficiles à sept niveaux) pour la première fois, et à décharger trois fois. Finalement, à la célébration de leur 5ème anniversaire le 15 de juillet du 2017, les Castellers de Berga réussissent à décharger le 4 de 8.

Colla castellera
Une colla castellera, ou colla, est un groupe, une sorte d'équipe qui pratique des castells catalans. Chaque colla castellera a une couleur de chemise définie. Il y a cent colles castelleres fédérées à la Coordinadora de Colles Castelleres de Catalunya et une dizaine de colles castelleres d'étudiants d'écoles et universités, comme les Arreplegats de la Zona Universitària de l'Université polytechnique de Catalogne.
Adolphe Tabarant
Adolphe Tabarant, parfois aussi appelé André Tabarant, né le 8 octobre 1863 à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le 4 août 1950 à Paris, est un journaliste, écrivain et critique d'art socialiste libertaire français. Il a écrit de nombreuses études sur les peintres impressionnistes.

Maximilien Luce
Maximilien Luce, né à Paris le 13 mars 1858 et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 7 février 1941, est un peintre, graveur et affichiste français.

Militant libertaire, il produit de nombreuses illustrations engagées politiquement.

Son premier tableau connu date de 1876. À partir de 1885, et durant une quinzaine d'années, il s'inscrit dans le mouvement néo-impressionniste : il use de la technique du divisionnisme (ou pointillisme), développée par Georges Seurat. Il revient par la suite à une facture plus classique, mais qui garde l'harmonie et la luminosité de sa première période.
Duncan Taylor
Duncan McWilliam Taylor, né le 5 septembre 1989 à Northampton (Angleterre), est un joueur international écossais de rugby à XV jouant principalement au poste de centre aux Saracens dans le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2013 à 2023, ainsi qu'en équipe d'Écosse de 2013 à 2020.

Tournoi des Six Nations 2016
Le Tournoi des Six Nations 2016 a lieu du 6 février au 19 mars 2016. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Elles s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2016 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l’Irlande et le pays de Galles.

L'Angleterre remporte le tournoi 2016 et réalise le Grand chelem, devançant le pays de Galles, deuxième, et l'Irlande troisième. L’Écosse est quatrième avec 4 points. La France termine cinquième avec 4 points aussi mais un moins bon goal-average. L'Italie, sixième avec aucun point, termine avec la cuillère de bois.
Mémorial soviétique (Treptower Park)
Le Mémorial soviétique du Treptower Park est un monument et un cimetière militaire situé dans le parc de Treptow (en allemand : Treptower Park) à Berlin en Allemagne. Ce mémorial est dédié à tous les combattants de l'Armée rouge tombés lors de la Seconde Guerre mondiale.

Érigé en mai 1949, il fut construit à l'initiative de l'Armée soviétique et est l'œuvre d'artistes d'URSS.

Le mémorial du Treptower Park abrite également la sépulture de 4 800 soldats soviétiques, tués au cours des derniers jours de la bataille de Berlin en mai 1945.

10,7 millions de soldats de l'Armée rouge sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale.

Parc de Treptow
Le parc de Treptow (allemand : Treptower Park) est un grand parc de Berlin, au bord de la Sprée, dans le quartier d'Alt-Treptow faisant partie de l'arrondissement de Treptow-Köpenick qui est le pendant à l'est du Tiergarten à l'ouest.
Tombe de Zhaojun
La tombe de Zhaojun (chinois simplifié : 昭君墓景区 ; pinyin : zhāojūn mù jǐngqū ; litt. « paysage de la tombe de Zhaojun ») est un parc situé au sud du district de Yuquan, à 9 km au sud du centre de Hohhot, capitale de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine. Elle est la sépulture de Wang Zhaojun (née en 50 av. J.-C.), l'épouse de Hu Hanye, chanyu des Xiongnu.

Le parc comporte également le Musée de la culture xiongnu, consacré à ce peuple nomade des steppes dans l'Antiquité.

Hohhot
Hohhot ou Kuku-khoto (mongol bitchig :  ; translittération VPMC : Kökeqota ; mongol cyrillique : Хөх хот, translittération : Khökh khot (« la ville bleue »), en chinois : 呼和浩特 ; pinyin : Hūhéhàotè (transcription phonétique du mongol)) est la capitale de la région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine, depuis 1949.

Abréviation : chinois : 呼市 ; pinyin : hūshì

Autres appellations : chinois : 青城 ; pinyin : qīngchéng (transcription littérale du nom mongol, « la ville bleue »).
Déclaration sur l'identité coopérative
La déclaration sur l'identité coopérative est une déclaration formulée par l’Alliance coopérative internationale (ACI) en 1895, 51 ans après les principes de Rochdale. En 1995, lors de l'Assemblée Générale du Centenaire de l’ACI à Manchester, une nouvelle déclaration sur l’identité coopérative est défini et la révision des principes coopératifs est adoptée.

La déclaration a donné lieu à la Recommandation 193 le 3 juin 2002 de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur la promotion des coopératives, par laquelle l'OIT « invite organisations patronales, syndicales et États à s’impliquer dans leurs champs de compétences pour encourager la structuration coopérative »,.

Après avoir défini les coopératives et leurs valeurs, la déclaration énonce les sept principes de la coopération :

Alliance coopérative internationale
L'Alliance coopérative internationale ou ACI (en anglais, International Co-operative Alliance ou ICA) est la voix du mouvement coopératif, auprès de l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale du travail. Elle émet à ce titre la déclaration sur l'identité coopérative.
Wayne Allwine
Wayne Allwine est un acteur américain né le 7 février 1947 à Glendale dans le Comté de Los Angeles en Californie aux États-Unis et mort le 18 mai 2009 à Los Angeles des suites d'un diabète.

Voix officielle anglophone de Mickey Mouse de 1977 à 2009, il était marié à Russi Taylor, voix officielle de Minnie Mouse depuis 1986.

Russi Taylor
Russell Taylor, dite Russi Taylor, est une actrice américaine née le 4 mai 1944 à Cambridge (Massachusetts) et morte le 26 juillet 2019 à Glendale (Californie),,.

Elle est à partir de 1988 la voix officielle anglophone de Minnie Mouse.
Sheshonq IIIa
Sheshonq IIIa (ou Sheshonq IV) est un roi de la XXIIe dynastie vers 791 à 778 avant l'ère commune, contrôlant semble-t-il uniquement la Basse-Égypte. Il succède à Sheshonq III et précède Pamy Ier. Ce roi a longtemps été méconnu car il partage le même nom de Nesout-bity que Sheshonq Ier, fondateur de la XXIIe dynastie.

NRT V
NRT V est le cinquième tombeau que les fouilles de la mission Montet ont mis au jour dans la nécropole royale de Tanis. Il s'agit du tombeau du pharaon Sheshonq III et date du début du VIIIe siècle avant notre ère.

Cette tombe est la sépulture la plus occidentale de la nécropole découverte à ce jour. Elle jouxte sur son côté sud-est la tombe originale d'Amenemopet, et comme elle, adopte une orientation est-ouest.

Bâtie en calcaire, elle était ceinte d'un mur de brique délimitant le périmètre dans lequel se trouve le caveau et son puits d'accès.