hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U.S. Route 58
La U.S. Route 58 (US 58) est une US Route ouest–est parcourant 508 miles (818 km) à partir de la US 25E au nord-ouest de Harrogate, Tennessee jusqu'à la US 60 à Virginia Beach, Virginie. Jusqu'en 1996, année durant laquelle le Cumberland Gap Tunnel a ouvert, la US 58 ne se trouvait qu'en Virginie (aujourd'hui, elle parcourt moins d'un mile (1,6 km) hors de la Virginie, au Tennessee). Elle a été prolongée vers le sud-ouest en empruntant un segment de l'ancienne US 25E, qui n'entre plus en Virginie. Sur la majeure partie de son tracé, la US 58 longe la frontière avec la Caroline du Nord, au sud de la Virginie.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Yuracaré
Population amérindienne de langue isolée des basses-terres boliviennes, les Yuracaré (Yuracare, Yurakaré, Yurujure) résident pour la majeure partie d'entre eux, dans les départements du Beni et de Cochabamba dans trois TCO (Territorio comunitario de origen ou « Territoire communautaire d'origine ») selon le label officiel retenu par la législation bolivienne.

Une partie des Yuracaré occupe le TCO "Yuracaré" le long du río Chaparé, certains le TCO "Yuqui-CIRI", le long des berges du Chimoré et de l'Ichilo, tandis que d'autres se trouvent dans le Parc national et territoire indigène Isiboro-Secure (TIPNIS). La population yuracaré comprise dans ces territoires et ailleurs avoisine aujourd'hui 3500 personnes. On peut estimer que plus de 50 % des Yuracaré pratiquent ou connaissent le yuracaré, mais le nombre de locuteurs est néanmoins en forte régression.

Territoire indigène et parc national Isiboro-Sécure
Le territoire indigène et parc national Isiboro-Sécure (TIPNIS) est situé dans les départements boliviens du Beni et de Cochabamba. Il a été créé en tant que parc national le 22 novembre 1965, et déclaré territoire indigène le 24 septembre 1990, à la suite des luttes revendicatives des peuples natifs de la région. Situé entre 65°04' et 66°40' de longitude ouest, 15°27' et 16°47' de latitude sud, il recouvre une superficie approximative de 12 363 km2.
EN 473
La norme EN 473 était une norme européenne (EN) adoptée en France (NF) relative aux essais non destructifs.

Elle était intitulée : Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END — Principes généraux.

Elle a d'abord été rédigée en avril 1993 puis a été revue et corrigée en décembre 2000. La norme ISO 9712 traite du même sujet mais est équivalente à la norme EN 473 de 1993.

En janvier 2006, un amendement (EN 473/A1) a modifié la norme EN 473.

Cette norme a été annulée le 18/08/2012 et remplacée par NF EN ISO 9712 - Août 2012 .

Contrôle non destructif
Le contrôle non destructif (CND) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances, contrairement à un contrôle destructif. On parle aussi d'un essai non destructif (END) ou d'un examen non destructif.
La Résurrection de Rocambole
La Résurrection de Rocambole est un roman de Pierre Ponson du Terrail qui met en scène les aventures de Rocambole. Il a été publié dans le quotidien Le Petit Journal du 31 octobre 1865 au 10 juin 1866 en 223 épisodes sous le titre : Les Nouveaux Drames de Paris. La Résurrection de Rocambole. Il paraît en format relié aux éditions E. Dentu en 1866 sous cinq volumes.

Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.
Concentration micellaire critique
En chimie, la concentration micellaire critique (CMC) est la concentration en tensioactif dans un milieu au-dessus de laquelle des micelles se forment spontanément, dans un modèle d'association fermé. C'est une caractéristique importante d'un tensioactif pur en solution.

Micelle
Une micelle (nom féminin dérivé du nom latin mica, signifiant « parcelle ») est un agrégat sphéroïdal de molécules amphiphiles, c'est-à-dire de molécules possédant une chaîne hydrophile (tête polaire) dirigée vers le solvant et une chaîne hydrophobe (queue) dirigée vers l'intérieur. Une micelle mesure de 0,001 à 0,300 micromètre.
Société européenne de mini-informatique et systèmes
La Société européenne de mini-informatique et systèmes (SEMS) est un ancien constructeur informatique français spécialisé dans les mini-ordinateurs, qui a commercialisé deux lignes très populaires, celle du Solar et celle du Mitra 15. La SEMS est passée sous le contrôle de Bull au moment de sa nationalisation en 1982.

Télémécanique
Telemecanique Sensors and Switches (TMSS) est une société multinationale française spécialisée dans la conception et la fabrication de détecteurs pour les automatismes industriels et la sécurité. Elle est issue de la société créée en 1924 sous le nom de Télémécanique. L'entreprise propose des solutions et des produits destinés aux industries, aux bâtiments, aux centres de données et aux infrastructures, combinant l'automatisation en temps réel, des logiciels et des services.

Avec une présence dans plus de 100 pays et plus de 750 employés, Telemecanique Sensors est un acteur majeur du marché mondial des détecteurs.

Son siège social était situé à Rueil-Malmaison dans les Hauts-de-Seine avant de déménager à Courbevoie en 2023. L'entreprise était dirigée par plusieurs pôles répartis à Rueil-Malmaison, Limoges et Angoulême en France, à Dayton aux États-Unis, à Monterrey au Mexique et à Batam en Indonésie.
Holmesville (Ontario)
Holmesville est une communauté de la province canadienne de l'Ontario dans le canton de Huron, 14 kilomètres au sud-est de Goderich. Fondée en 1832 par deux immigrants Irlando-Canadiens du nom de Samuel et John Holmes, la communauté fut d'abord appelée Holmes Hill et Holmes Villa avant de recevoir son nom actuel en 1855.

Goderich (Ontario)
Goderich est une municipalité de la province canadienne de l'Ontario et le chef-lieu du comté de Huron. Elle fut fondée par William Tiger Dunlop en 1827 et nommée en l'honneur de Frederick John Robinson, premier Vicomte de Goderich, qui était le premier ministre britannique à l'époque,. Le premier édifice date de 1828 et la ville fut officiellement incorporée en 1850.

Située sur les rives du lac Huron, Goderich est souvent représentée au coucher du soleil. La reine Victoria déclara que c'était la « plus belle petite ville du Canada », ayant vu des photographies de la ville et des environs. La population compte près 8 000 personnes et la ville couvre 7,91 km2. L'économie dépend en grande partie du tourisme et de la mine de sel de la compagnie Sifto.
Ester méthylique d'acide gras
Les esters méthyliques d'acide gras ou EMAG sont des biocarburants qui sont directement incorporés dans les carburants. Les EMAG sont présents dans les produits commercialisés tels le gazole, le gazole non routier ou encore le B30.

Ils regroupent les produits suivants en fonction de la matière première utilisée :

ester méthylique d'huile végétale (EMHV) ;

ester méthylique d'huile animale (EMHA) ;

ester méthylique d'huile usagée (EMHU).

Dans le cas du gazole non routier, les EMAG ont des propriétés détergentes, ce qui engendre des difficultés de stockage.

Ester méthylique d'huile végétale
Les esters méthyliques d'huiles végétales (EMHV) sont un type de biogazole obtenu à partir d'huiles végétales par une opération de transestérification avec du méthanol.

Une tonne d'huile avec 0,1 tonne de méthanol produit une tonne d'EMHV et 0,1 tonne de glycérine. En France, la principale source d'huile pour l'EMHV est l'huile de colza, mais du tournesol est aussi utilisé.
Vilarinho (Lousã)
Vilarinho est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lousã dans le district et la région de Coimbra. Depuis 2013, elle est rattachée à Lousã e Vilarinho.

Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.
Parc national de Karmelioukove Podillia
Le parc naturel national de Karmelioukove Podillia  (en ukrainien : Кармелюкове Поділля) est un parc national classé situé dans l'oblast de Vinnytsia, dans le sud-ouest de l'Ukraine. Sa superficie est de 16 518 hectares et il est composé de paysages ouverts et de paysages boisés.

Oblast de Vinnytsia
L’oblast de Vinnytsia (en ukrainien : Вінницька область, Vinnyts’ka oblast’) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Vinnytsia. Il compte 1,5 million d'habitants en 2021.
Apparition sur le chemin d'Emmaüs
Selon l'Évangile selon Luc, l'apparition sur le chemin d'Emmaüs est une des apparitions post-résurrection de Jésus après sa crucifixion et la découverte du tombeau vide,. A la fois la rencontre sur le chemin d'Emmaüs et le souper qui suit à Emmaüs, représentant le repas que Jésus eut avec deux disciples après la rencontre sur le chemin, ont été des sujets populaires dans l'art.

Luc 24
Luc 24 est le vingt-quatrième et dernier chapitre de l'Évangile selon Luc dans le Nouveau Testament de la Bible Chrétienne. L'auteur du livre contenant ce chapitre est anonyme, mais la tradition chrétienne primitive  affirmait uniformément que Luc l'Évangéliste avait rédigé cet Évangile ainsi que les Actes des Apôtres. Ce chapitre narre la découverte de la résurrection de Jésus-Christ, ses apparitions aux disciples et son ascension au ciel.
Rastko Stefanovič
Rastko Stefanovič, né le 9 février 1971 à Virovitica en Yougoslavie (aujourd'hui en Croatie), est un ancien joueur de handball serbe,, et slovène,, même s'il n'a jamais été sélectionné en équipe nationale de Slovénie.

Il a notamment remporté la Ligue des champions 2003 avec le Montpellier Handball et a été élu à deux reprises meilleur demi-centre du Championnat de France. Reconverti entraîneur, il a notamment été à la tête de l'US Ivry de 2014 à 2018 et puis du Tremblay-en-France Handball d'août 2019 à février 2020.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Conférence des écoles de journalisme
La Conférence des écoles de journalisme (CEJ), anciennement le Conseil des écoles publiques de journalisme (CEPJ) est une association française d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche créée en 1998 par cinq écoles publiques de journalisme,.

Son rôle est de représenter les 15 écoles de journalisme reconnues par la Commission paritaire nationale de l'emploi des journalistes (CPNEJ) auprès des acteurs des médias, des syndicats, de la commission paritaire, ainsi que du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche,. Elle regroupe aujourd'hui des établissements publics et associatifs qui dispensent un cursus de formation initiale en journalisme reconnu par la CPNEJ. La CEJ n'accrédite pas ces écoles.

Elle est présidée depuis 2019 par Pascal Guénée, directeur de l'Institut pratique de journalisme (IPJ) de l'université Paris-Dauphine - PSL.

Centre universitaire d'enseignement du journalisme
Le Centre universitaire d'enseignement du journalisme (CUEJ) est une école publique de journalisme française, installée à Strasbourg et dont le diplôme est reconnu par la profession, via la convention collective nationale de travail des journalistes.

Cette composante de l'université de Strasbourg fait partie des 14 écoles de journalisme reconnues par la profession et est membre de la Conférence des écoles de journalisme.
John B. Root
Jean Guilloré, dit John B. Root, est un réalisateur et producteur français de films pornographiques, né le 28 novembre 1958 à Chambéry. D'abord auteur de livres pour la jeunesse, il se lance en 1994 dans la pornographie, dont il devient l'un des noms les plus connus en France. Il est également l'un des premiers réalisateurs de X français à avoir misé sur l'Internet.

Signant aussi bien des gonzos que des films scénarisés « à l'ancienne », il se pose en défenseur de la pornographie en tant que forme d'expression artistique. Dans les années 2010, sa carrière décline en raison de la pornographie gratuite sur Internet.

Sebastian Barrio
Sebastian Barrio, né le 11 février 1971, est un acteur pornographique français, actif à partir de 1997. En 2010, il interrompt sa carrière X pour interpréter un one-man-show au théâtre. Il reprend le porno en 2017.
Commission de mission et d'évangélisation
La Commission de mission et d'évangélisation (CME) est l'un des organes consultatifs du Conseil œcuménique des Églises (COE). Constituée d'environ 25 Églises et organisations missionnaires, la Commission permet le partage d'expériences et de réflexions, ainsi que la possibilité d'organiser des actions communes. Les thèmes principaux sont les relations entre la mission et l'unité des Chrétiens, la théologie de l'évangélisation, la spiritualité de la mission.

La Commission de mission et d'évangélisation est issue des Conférences mondiales des missions organisées depuis 1921 par le Conseil international des missions (CIM). En 1961 les activités du CIM sont confiées au COE.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Jardin Darcy
Le jardin Darcy ou square Darcy est un jardin public de style néo-Renaissance du XIXe siècle de la place Darcy, au centre-ville de Dijon en Côte-d'Or. Il est dédié à l'hydraulicien Henry Darcy (1803-1858) et inscrit aux monuments historiques depuis 2015,.

Ours blanc (Pompon)
L'Ours blanc est une statue animalière du sculpteur français François Pompon (1855-1933). L'artiste opte pour la simplification des formes dans ses sculptures à partir de 1905. Il lisse les surfaces sensibles et débarrasse ses représentations animales de toutes fioritures (qu'il appelait falbalas). Un modèle de l'Ours blanc apparu au Salon d'Automne de 1922 tranche par son modernisme sur la sculpture héritée du XIXe siècle.

La sculpture a été réalisée en plusieurs formats et matériaux (plâtre, pierre, bronze, résine). L'exemplaire le plus connu se trouve au musée d'Orsay à Paris depuis 1986,.
Moteur BMC Série-B
Le moteur BMC série B est un moteur à combustion interne quatre cylindres en ligne, quatre-temps, à refroidissement à eau, principalement utilisé dans les véhicules automobiles, créé par la société Britannique Austin Motor Company.

MG A
La MGA ou MG Type A est une voiture de sport roadster du constructeur automobile britannique MG (Morris Garages), présentée au salon de l'automobile de Francfort 1955, et construite jusqu'en 1962. Elle succède aux roadsters MG T-type de 1936, et fait alors du constructeur le leader mondial du marché de la voiture de sport.
Klebsiella
Klebsiella (en français les Klebsielles) est un genre de bacilles Gram négatifs de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au bactériologiste Edwin Klebs.

Ces bactéries causent jusqu'à 5 % des infections urinaires communautaires et 9 % des nosocomiales.

Capsule (bactériologie)
Dans le domaine de la microbiologie, on appelle capsule l'enveloppe qui peut entourer la paroi de certaines bactéries.

Elle est généralement de nature polysaccharidique. Néanmoins, certaines capsules sont de nature protéiques, comme celle de Bacillus anthracis (constituée d'un polymère d'acides poly D-glutamique).
Paradoxe français
Le paradoxe français (en anglais : French paradox) désigne une théorie controversée et en grande partie abandonnée reposant sur une supposée contradiction entre la richesse en matières grasses et en vin rouge de la cuisine française et la relative bonne santé cardiovasculaire des Français.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Château de Faverges
Le château de Faverges est un ancien château fort, du XIIIe siècle, remanié au XVe siècle, situé à la frontière du comté de Savoie et du comté de Genève, qui se dresse sur la commune de Faverges-Seythenex dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 19 novembre 1991. Seuls sont inscrits le donjon, le sol de la cour, les murs de soutènement au Sud et au Sud-Ouest.

Famille Milliet
La famille Milliet, parfois appelée à tort Millet, est une famille savoyarde originaire du Genevois. Famille de robe, anoblie par charges, elle se divise en trois branches : la branche des marquis de Faverges (1644), subsistante, la branche des marquis de Challes (1679), éteinte en 1777, et la branche des marquis d'Arvillars (1678), éteinte en 1909.

La famille Milliet a donné notamment trois juge-mages de Faucigny, des membres ont occupé de hautes charges au Sénat et de la Chambre des Comptes du duché de Savoie ; elle a donné également plusieurs prélats, dont des évêques de Maurienne et deux archevêques de Tarentaise. Elle s'est particulièrement illustrée par Louis Milliet (1527-1599), premier président du Sénat et Grand chancelier de Savoie.
Greenbird
Le Greenbird est le char à voile avec lequel l'Anglais Richard Jenkins (en) a battu le 26 mars 2009 le record du monde de vitesse terrestre à la voile (202.9 km/h), sur le lac asséché d'Ivanpah (en) (USA Californie). Le vent réel était de 50 km/h.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Michael Nyqvist
Rolf Åke Mikael Nyqvist, dit Michael Nyqvist, est un acteur suédois, né le 8 novembre 1960 à Stockholm, où il meurt le 27 juin 2017. Il est principalement connu pour le rôle du journaliste Mikael Blomkvist dans la trilogie Millénium issue des romans de Stieg Larsson.

Stieg Larsson
Stieg Larsson, de son nom complet Karl Stig-Erland Larsson, né le 15 août 1954 à Skelleftehamn, dans la région de Västerbotten en Suède, et mort le 9 novembre 2004 à Stockholm d'une crise cardiaque, est un journaliste et écrivain suédois connu pour son engagement contre l'extrémisme de droite et le racisme. Publiée à titre posthume entre 2005 et 2008, sa trilogie Millénium le rend mondialement célèbre.
Otok (Poméranie)
Otok est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kobylnica (gmina)
Kobylnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kobylnica, qui se situe environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 244,95 km2 pour une population de 10 183 habitants en 2014.
Araniko
Araniko (népalais : अरनिको), Aniko ou encore Anige chinois : 阿尼哥 ; pinyin : ānígē), né en 1245 dans la vallée de Katmandou et décédé en 1306 à Khanbalik (ou Cambaluc, actuelle Pékin), est une importante figure des arts népalais au Népal, au Tibet, dans le Chine de la Dynastie Yuan et dans l'Empire mongol. C'est un Newar, une population du Népal présente depuis au moins le XIIe siècle dans la vallée de Katmandou.

Il est notamment l'architecte du stupa blanc du Temple Miaoying, également appelé temple du stupa blanc.

Newars
Les Newars (nepalbhasha : नेवा, Newa or Newah, Nepal Bhasa ancien : नेवार Newar, नेवाल Newal) sont les premiers habitants de la vallée de Katmandou au Népal. Ils parlent le néwar (ou néwari), également appelé nepālbhāsha, une langue tonale asiatique du groupe tibéto-birman de la famille des langues sino-tibétaines.

Les Newars sont environ 1,2 million d'habitants. Ils sont majoritairement agriculteurs, commerçants et artisans ; depuis ces dernières décennies[Quand ?], l'industrie prend son essor.
Unterseeboot 537
L'Unterseeboot 537 (ou U-537) était un sous-marin allemand utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour avoir déposé en octobre 1943 une station météorologique automatique sur la côte Nord-Est du Canada.

33. Unterseebootsflottille
La 33. Unterseebootsflottille est la 33e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Flensburg en Allemagne en septembre 1944 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Georg Schewe (en).

La flottille est constituée d'U-Boote regroupés après les pertes des bases sous-marines françaises.

Son activité prend fin en mai 1945, avec la capitulation allemande.