hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M. S. Subbulakshmi
Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi (en tamoul : மதுரை சண்முகவடிவு சுப்புலட்சுமி), dite M. S. Subbulakshmi, est une chanteuse indienne de musique carnatique née le 16 septembre 1916 à Madurai et morte le 11 décembre 2004 à Chennai.

Elle est la première femme à recevoir le prix Ramon Magsaysay en 1974  et la première musicienne à être décorée de la Bharat Ratna, la plus haute distinction civile de l'Inde.

Prix Ramon-Magsaysay
Le prix Ramon-Magsaysay est établi en avril 1957 par les administrateurs du Rockefeller Brothers Fund basé à New York. Créé conjointement avec le gouvernement philippin, le nom du prix commémore la vertu de Ramon Magsaysay, ancien président de l'archipel.

Le prix Ramon-Magsaysay est composé de six catégories et récompense des personnalités ayant fait preuve d'excellence en Asie. Il est souvent considéré comme le prix Nobel asiatique,,.
Arne Quinze
Arne Quinze, né le 15 décembre 1971 en Belgique, est un artiste principalement connu pour ses grandes constructions en bois qu'il fait édifier sur la voie publique.

Il vit et travaille à Laethem-Saint-Martin en Région flamande.

Pont Boieldieu
Le pont Boieldieu est un pont routier sur la Seine à Rouen (Seine-Maritime). C'est le seul pont rouennais à être riveté et non point soudé. Il a été ouvert à la circulation le 3 mai 1955 et inauguré par Paul Ramadier le 28 avril 1956.

Il se situe en aval du pont Pierre-Corneille et en amont du pont Jeanne-d'Arc. Il porte le nom du compositeur François Adrien Boieldieu, qui est né à Rouen.
Anthony Salvin
Anthony Salvin (17 octobre 1799 - 17 décembre 1881) est un architecte anglais. Il acquiert une réputation d'expert des édifices médiévaux et applique ce savoir-faire à ses constructions neuves et à ses restaurations. Il restaure des châteaux et des maisons de campagne et construit un certain nombre de nouvelles maisons et églises.

Château de Brancepeth
Le château de Brancepeth est un château situé dans le village de Brancepeth, dans le comté de Durham, en Angleterre, à environ 8 km au sud-ouest de la ville de Durham. Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.
Neston
Neston est une petite ville résidentielle et une paroisse civile du Cheshire, en Angleterre. Elle est située dans le nord-ouest du comté, dans la partie sud de la péninsule de Wirral. Au recensement de 2011, la paroisse civile de Neston, qui comprend également les villages de Little Neston, Parkgate et Riverside, comptait 15 221 habitants.

Péninsule de Wirral
La péninsule de Wirral est située sur la côte ouest de l'île de Grande-Bretagne. Baignée par les eaux de la mer d'Irlande, elle est située entre les embouchures de la Dee et de la Mersey, du côté anglais de la frontière avec le pays de Galles. Elle constitue un rectangle d'environ 25 km de long sur 11 de large.

Administrativement, elle est divisée entre les comtés du Merseyside (district métropolitain de Wirral) au nord et du Cheshire (Cheshire West and Chester) au sud. Historiquement, la péninsule entière est une partie du Cheshire. Les villes principales sont Birkenhead et Wallasey.
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1976 était la série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1976, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 9 octobre 1976 et se termine le jeudi 14 octobre par une victoire des Yankees de New York, trois matchs à deux sur les Royals de Kansas City. Il s'agit du premier de trois affrontements en trois ans entre ses deux équipes dans la Série de championnat. Avec cette victoire, New York accède à la première de trois Séries mondiales consécutives.

Kauffman Stadium
Le Kauffman Stadium (anciennement Royals Stadium et parfois surnommé The K) est un stade de baseball situé près du Arrowhead Stadium dans le Truman Sports Complex à Kansas City, au Missouri.

Depuis 1973, c'est le domicile des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball, qui jouaient autrefois dans le Kansas City Municipal Stadium (démoli en 1976). Le Kauffman Stadium a une capacité de 37 903 places et dispose de 35 suites.
Titanic 666
Titanic 666, également connu sous le nom de Titanic 3, est un film d'horreur surnaturel américain, réalisé par Nick Lyon et produit par The Asylum, sorti en 2022. Il s’agit d’une suite de Titanic II (2010). Le film a pour vedettes Jamie Bamber et Keesha Sharp. Il est sorti sur Tubi aux États-Unis le 15 avril 2022, à l’occasion du 110e anniversaire du naufrage du Titanic. Le film a reçu des critiques généralement défavorables, et les utilisateurs sur les médias sociaux ont noté la similitude du film avec Titanic (1997) et Studio 666 (2022).

Nick Lyon
Nick Lyon est un réalisateur et scénariste américain, né le 25 avril 1970 à Pocatello, en Idaho (États-Unis) et basé à Los Angeles. Il a passé neuf ans en Allemagne où il a fréquenté la célèbre Académie du film du Bade-Wurtemberg à Louisbourg.

En Allemagne, Lyon a dirigé Maximilian Schell, lauréat d’un Oscar du meilleur acteur, dans I Love You, Baby, un thriller produit par Warner Bros.. Lyon a depuis réalisé de nombreux films internationaux et des films indépendants primés. Lyon est lauréat du DGA Directors Award au Festival international du film de Moondance, pour son film indépendant Punk Love. Ses réalisations incluent Grendel et Annihilation Earth pour NBC / Universal Pictures, La Mutante 4 pour Metro-Goldwyn-Mayer et Péril en mer du Nord pour RTL Allemagne.
Un homme une aventure
« Un Uomo un’Avventura » est une collection de trente bandes dessinées d'aventure publiée par la maison d'édition italienne Daim Press / CEPIM entre novembre 1976 et novembre 1980. La plupart des grands auteurs réalistes italiens de l'époque y ont contribué, de Sergio Toppi à Hugo Pratt en passant par Dino Battaglia, Bonvi ou Guido Crepax, généralement avec des histoires inédites (hormis Pratt). Cette collection a valu dès novembre 1976 à Daim Press de recevoir le prix Yellow-Kid du meilleur éditeur italien, principale récompense italienne du genre.

Vingt-cinq de ces bandes dessinées ont été traduites en français, dont dix-sept par Dargaud dans les collections « Un homme une aventure » (1978-1979) et « Pilote » (1978-1982). Mon journal en a traduit quatre autres en 1983-1984 dans sa collection « Des exploits et des hommes » puis Christian Chalmin en 1986 dans sa collection « Un homme - Une aventure ». Cinq restent inédites.

Dino Battaglia
Dino Battaglia  (né le 1er août 1923 à Venise et mort le 4 octobre 1983 à Milan) est un auteur de bande dessinée italien. S'étant avant tout consacré aux adaptations d'œuvres littéraires (Poe, Rabelais, Stevenson, des contes, etc.), Battaglia a marqué, à partir de la fin des années 1970, nombre de dessinateurs italiens et français par sa capacité, dans ses travaux ambitieux, à rendre à merveille les atmosphères via un dessin précis et vaporeux tout en étant en permanence expérimental, des couleurs délicates, une mise en page inventive. Auteur d'une œuvre quantitativement imposante et très variée au-delà de ces célèbres adaptations (des hagiographies, des ouvrages didactiques, des séries de genres), il « figure parmi les artistes les plus importants de la bande dessinée transalpine ».
Dionisio Neagrus Laurerio
Dionisio Neagrus Laurerio (né à Bénévent, en Calabre, alors dans les États pontificaux en 1497 et mort à Rome le 17 septembre 1542) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est membre de l'ordre des servites.

Ordre des Servites de Marie
L'ordre des Servites de Marie (en latin : Ordo Servorum Beatae Virginis Mariae) est un ordre mendiant de droit pontifical. Leur spiritualité est centrée sur la dévotion à la Vierge Marie, plus particulièrement sous le vocable de Notre-Dame des Douleurs. Approuvé en 1304 l'Ordre a la particularité d'avoir été fondé par un groupe de « sept frères laïcs », canonisés « comme un seul homme » et célébrés ensemble le 17 février.
Les Tripodes
Les Tripodes (The Tripods) est une série télévisée en coproduction Royaume-Uni et Australie en 25 épisodes de 30 minutes, adaptée de la série de romans de John Christopher, et diffusée entre le 15 septembre 1984 et le 23 novembre 1985 sur BBC et Seven Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mars 1985 dans Cabou Cadin sur Canal+. Rediffusion dans Croque-vacances sur TF1 et dans le Club Dorothée en 1989. En Belgique, la série a été diffusée dans l’émission Nouba Nouba sur la RTBF durant les années 80.

Nouba Nouba
Nouba Nouba est une émission de télévision belge de la RTBF pour les enfants diffusée en fin d'après-midi vers 17 h, ainsi que le samedi matin et le dimanche après-midi de septembre 1985 à juin 1994 et qui succède à Lollipop.

Elle est déclinée sous plusieurs formes :

un show les samedis matins présenté par Jean Martin[Lequel ?], sous le nom de Martin, et des saynètes jouées par des animaux anthropomorphiques aux noms rimés : Benoit le putois, Firmin le lapin, Yolinde la dinde entre autres. Les acteurs sont issus du Magic Land Théâtre.

un journal télévisé pour enfants, Noubana News, qui est présenté par Françoise Wallemacq.

une émission quotidienne de dessins animés, Noubanimé, également diffusée le dimanche en fin d'après-midi.

Nouba Nouba est remplacée par la suite par Ici Bla-Bla.
Matthieu d'Ajello
Matthieu d'Ajello († Palerme, 21 juillet 1193) est un haut-personnage de la cour siculo-normande de Palerme sous les règnes des rois normands Guillaume le Mauvais, Guillaume le Bon et Tancrède de Lecce.

Guillaume II (roi de Sicile)
Guillaume II de Sicile (Palerme, décembre 1153 – Palerme, 18 novembre 1189) est le fils de Guillaume Ier de Sicile, de la dynastie des Hauteville, et de Marguerite de Navarre. Roi de Sicile de 1166 à 1189, il fut surnommé Guillaume le Bon en raison de sa politique de clémence et de justice envers les communes et les barons de Sicile, en opposition avec le règne de son père.
Michel Cusson
Michel Cusson (né le 22 janvier 1957 à Drummondville, Québec) est un compositeur et musicien québécois. Avant de composer régulièrement de la musique de films, il était membre du groupe de jazz UZEB avec Alain Caron et Paul Brochu, une formation qui s'est mérité plusieurs Prix Félix. En 1993, il a formé le groupe Wild Unit qui produit deux albums, Michel Cusson & Wild Unit en 1992 et la suite Michel Cusson & Wild Unit 2 en 1994. Le saxophoniste Michael Brecker fut invité au saxophone ténor sur deux pièces du second album.

Aurore (film, 2005)
Aurore est un drame biographique cinématographique québécois réalisé par Luc Dionne et sorti en 2005. Le film est dédié à Aurore, Joseph et Lucina Gagnon.

Le même sujet avait déjà été adapté au cinéma en 1952 dans La Petite Aurore, l'enfant martyre.
Prix Locus du meilleur roman de fantasy
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de fantasy récompense le meilleur roman de fantasy. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.

Roger Zelazny
Roger Zelazny, né le 13 mai 1937 à Euclid dans l'Ohio et mort le 14 juin 1995  à Santa Fe au Nouveau-Mexique, est un auteur américain de romans fantastiques et de science-fiction. Il a obtenu durant sa carrière six prix Hugo (pour quatorze nominations) et trois prix Nebula (pour quatorze nominations également). Il est connu en particulier pour le Cycle des Princes d'Ambre.
Pendule balistique
Le pendule balistique, mis au point en 1742 par Benjamin Robins, est un dispositif de mesure de la vitesse d'un projectile à partir de l'effet de son impact sur un pendule pesant en supposant le choc parfaitement inélastique donc que le projectile demeurera dans le pendule. L'étude du mouvement du pendule à la suite de l'impact permet, grâce à la loi de conservation de la quantité de mouvement et indépendamment des déformations, de déterminer la percussion mécanique du projectile et sa vitesse.

À présent cette mesure est effectuée grâce à un chronographe balistique ou à un radar de mesure balistique. Pour la mesure des autres mouvements la chronophotographie a remplacé le pendule balistique.

Radar de mesure balistique
Un radar de mesure balistique est un radar utilisé pour mesurer, grâce à l'effet Doppler-Fizeau, certaines caractéristiques du mouvement d'un projectile sur un segment de sa trajectoire situé ou non hors d'un canon.
Sonic the Hedgehog 2 (jeu vidéo, version 8 bits)
Sonic the Hedgehog 2 est un jeu vidéo de plates-formes développé par Aspect et édité par Sega, sorti en 1992 sur Master System et Game Gear. Il reprend le concept de son prédécesseur Sonic the Hedgehog. Bien qu'il partage le même titre avec Sonic the Hedgehog 2 sorti sur Mega Drive et que leurs sorties coïncident, les jeux n'ont que peu en points communs et ne partagent aucun niveau.

C'est la première apparition de Tails, son ami renard à deux queues.

Le jeu est par la suite ressorti dans plusieurs jeux et compilations Sonic, comme Sonic Adventure DX sur GameCube et PC (Windows) ou Sonic Gems Collection sur GameCube et PlayStation 2, et sur la console virtuelle de Nintendo,. Le jeu est présent dans la compilation Sonic Origins Plus sortie en 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series, Nintendo Switch et PC.

Aspect (entreprise)
Aspect Co. Ltd (アスペクト株式会社, Asupekuto Kabushiki-gaisha) est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 1991.

Aspect a développé des jeux pour les consoles Master System, Game Gear, Sega Pico, Mega Drive, Saturn, Super Nintendo, Game Boy Advance, Nintendo DS, et WonderSwan Color. Le studio est notamment connu pour avoir développé plusieurs jeux de la franchise Sonic the Hedgehog pour les consoles Master System, Game Gear et Pico,. Son siège social a toujours été à Toshima mais déménage d'édifice en mai 2005 dans le même arrondissement.
Franck Capillery
Franck Capillery, est un acteur français.

Pratiquant le doublage, Il est notamment l'une des voix françaises de Toby Jones, Jet Li, Cuba Gooding Jr., Seth Green, Robert Carlyle, Jay Mohr, Eric Bana, Nestor Carbonell, Colin Firth, Matthew Lillard, Oliver Mommsen, Steve Guttenberg, Patrick Fischler, Richard Grieco et Jeremy Davies.

Au sein d'animation, Il est la quatrième voix de Donatello dans  Tortues Ninja : Les Chevaliers d'écaille, Yohan le négociant dans Dragons, la série, Donkey Kong dans Donkey Kong Country et le renard dans Le Petit Prince.

21 Jump Street
21 Jump Street  est une série télévisée américaine en 103 épisodes de 42 minutes, créée par Stephen J. Cannell et Patrick Hasburgh (en) et diffusée entre le 12 avril 1987 et le 27 avril 1991 sur le réseau FOX. En France, la série a été diffusée à partir du 2 janvier 1990 sur TF1, dans la case de 13 h 35 précédant Club Dorothée.

Bien que située dans une ville inconnue de l'État de Washington (États-Unis), la série a été principalement tournée dans le nord de Vancouver (Colombie-Britannique, Canada). Elle a été l'une des premières grandes séries télévisées à utiliser Vancouver comme lieu de tournage et a aidé à établir la ville comme un centre de production cinématographique.
Émaux et Camées
Recueil de 37 poèmes publié en 1852, Émaux et camées est le sommet de l'art poétique de Théophile Gautier. La plupart des textes qui le constituent sont octosyllabiques ; « L'Art », contre-exemple, a une forme plus surprenante : il est en effet constitué de quatrains hexasyllabiques, excepté leur troisième vers, constitué de seulement deux syllabes.

Alors que ses premières pièces relevaient de l'esthétique romantique (La Comédie de la mort, España), Gautier évolue de plus en plus vers le formalisme. Ses poèmes deviennent alors des bijoux virtuoses à la beauté un peu froide sans perdre toutefois leur charge émotionnelle.[réf. nécessaire] Cette esthétique nouvelle annonce le mouvement parnassien.

Ce recueil va reparaître plusieurs fois, à chaque fois augmenté : en 1853 (augmenté de deux poèmes : Les Néréides et Les accroche-cœurs), 1858, 1863 et, enfin, en 1872 dans une édition définitive.

Octosyllabe
Un octosyllabe est un vers composé de huit syllabes. Il est avec l'alexandrin, vers de douze syllabes, et le décasyllabe, vers de dix syllabes, l'un des mètres les plus anciens et les plus utilisés dans la poésie classique de langue française, qui privilégia longtemps l'emploi des vers pairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est pair) au détriment des vers impairs (vers dans lesquels le nombre de syllabes est impair). On retrouve très souvent l'octosyllabe dans certains poèmes à forme fixe comme les rondeaux et les ballades. Il est aussi le vers du lai.
Le Club du suicide (téléfilm)
Le Club du suicide (en russe : Клуб самоубийц, или Приключения титулованной особы, Priklyucheniya printsa Florizelya) est un téléfilm soviétique en trois parties, réalisé par Ievgueni Tatarski en 1979, produit par la société Lenfilm et diffusé pour la première fois en 1981. Le sujet s'inspire des deux nouvelles de Robert Louis Stevenson, Le Club du suicide et Le Diamant du Rajah.

Ievgueni Tatarski
Ievgueni Markovitch Tatarski (russe : Евге́ний Ма́ркович Тата́рский), né le 10 septembre 1938 à Leningrad et mort le 23 février 2015 à Saint-Pétersbourg, est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe. En 2004, il devient Artiste du peuple de la fédération de Russie.
Observatoire astronomique de Lisbonne
L'Observatoire astronomique de Lisbonne, situé dans la Tapada da Ajuda à Lisbonne, est une institution reconnue mondialement par la qualité de ses travaux en astronomie de position et cela depuis la deuxième moitié du XIXe siècle.

En 1992 cette institution est rattachée à « l'Université de Lisbonne » et en 1995 a été intégrée dans la faculté des sciences de cette université. Ses activités sont axées sur la recherche et la diffusion scientifique et historique.

Université de Lisbonne
L'université de Lisbonne (en portugais : Universidade de Lisboa, ULisboa) est un établissement public d'études supérieures créé le 25 juillet 2013 à la suite de la fusion entre l'université classique de Lisbonne et l'université technique de Lisbonne.

L'université de Lisbonne concentre ses activités sur l'enseignement, le développement de la ville de Lisbonne et la recherche scientifique fondamentale et appliquée qui est développée au sein de multiples domaines. Cette polyvalence est incarnée par les onze facultés et les sept instituts qui la composent. L'université est également liée à 10 des 26 laboratoires nationaux pour le développement scientifique et technologique.

L'ULisboa est la plus grande université du Portugal et une des plus grandes d'Europe. Elle est composée de 14,5 % d'étudiants internationaux. Elle est entre autres membre de l'AUE, de l'AULP du CESAER, du CLUSTER, du TIME et de l'UNICA.
Château d'Alphéran
Le château d'Alphéran est situé dans la campagne au nord du village de Puyricard (au Nord de la commune d'Aix-en-Provence) et au pied de la chaîne de la Trévaresse dans le département des Bouches-du-Rhône (France).

Propriété atypique de la région, la construction d'origine date du XVIIe siècle.

Connus dans un premier temps sous le nom du domaine de Sainte Croix, les lieux ont été édifiés au tout début du XVIIe siècle, et achevés en 1724, sous l'impulsion de la famille de Forbin des Issarts.

Au cours des siècles suivants, plusieurs remaniements successifs ont progressivement modifié le bâtiment d'origine, contribuant ainsi à lui donner son style architectural actuel, très atypique pour la région provençale.

Aujourd'hui, le domaine s'étend sur plus de 30 hectares.

Puyricard
Puyricard est une agglomération dépendant de la ville d'Aix-en-Provence et située au nord de celle-ci. Elle englobe plusieurs hameaux, dont Couteron, à l'est, et Pontès, à l'ouest. Le village appartient au canton d'Aix-en-Provence-1.

Son histoire est étroitement liée à celle d'Aix, ayant toujours, et notamment depuis le XVe siècle, été considéré davantage comme un quartier périphérique d'Aix que comme un village à part entière.

Les habitants de Puyricard sont les Puyricardens et Puyricardennes.

Le quartier géographique de Puyricard est peuplé de 3842 habitants en 2021.
Tullia Ciceronis
Tullia Ciceronis (parfois francisé en Tullie), est la fille de l'homme d'État romain Cicéron et de Terentia, elle naît un 5 août, peut-être en 76 av. J.-C.  et meurt en février 45 av. J.-C. Son frère cadet, Marcus Tullius Cicero Minor, fut consul en 30 av. J.-C..

Marcus Tullius Cicero (consul en -30)
Marcus Tullius Cicero Minor ou Cicéron « le Jeune » (né en 65 av. J.-C. ou en 64 av. J.-C., mort après 25 av. J.-C.) est le fils de l'orateur et homme d'État romain Cicéron. Il est consul suffect en l'an 30 av. J.-C. au lendemain de la dernière Guerre civile de la République romaine.

Même s'il ne jouit pas de la même renommée que son père, Cicéron le Jeune se distingue par son action militaire, « se sentant plus soldat que philosophe ».
Bastille Day
Bastille Day est un film d'action américano-franco-britannique réalisé par James Watkins et sorti en 2016.

Après sa sortie sur deux cent trente écrans français, le 13 juillet 2016, le film est retiré des salles le 16 juillet à la suite de l'attentat du 14 juillet 2016 à Nice du fait de la similitude de contexte.

Attentat du 14 juillet 2016 à Nice
L'attentat du 14 juillet 2016 à Nice est une tuerie de masse terroriste islamiste au camion-bélier, qui se déroule à Nice (Alpes-Maritimes, France) dans la soirée du 14 juillet 2016 sur la promenade des Anglais.

Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, un Tunisien domicilié à Nice, conduit à vive allure un camion poids lourd sur la Promenade sur près de deux kilomètres, en fonçant intentionnellement dans la foule, à l'issue du feu d'artifice donné à l'occasion de la fête nationale. L'attentat cause la mort de 86 personnes, fait 458 blessés et prend fin quand le terroriste est abattu par la police. L'attentat est revendiqué le 16 juillet par l'organisation terroriste État islamique (dite « Daech »), dans une déclaration qui « paraît être davantage une revendication de pure opportunité », selon les conclusions de l'enquête.
Lac de Jablanica
Le lac de Jablanica (en serbe : Jablaničko jezero) est un lac artificiel créé en 1953 et localisé au centre de la Bosnie-Herzégovine. Les localités proches sont Konjic et Jablanica. En 2017, il a perdu la quasi-totalité de sa superficie.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Song for Marion
Song for Marion, sorti aux États-Unis sous le titre Unfinished Song, ou Une chanson pour Marion au Québec, est un film britannico-allemand écrit et réalisé par Paul Andrew Williams, présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto en 2012 et sorti en 2013.

Festival international du film de Toronto 2012
Le Festival international du film de Toronto 2012, la 37e édition du festival (37th annual Toronto International Film Festival ou TIFF), s'est tenu du 6 au 16 septembre 2012.

Le festival s'est ouvert avec le film Looper.