hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.

Distillerie
Une distillerie est un lieu de fabrication de produits obtenus par distillation, essentiellement des eaux-de-vie et des parfums.

Les distilleries sont divisées en distilleries agricoles et industrielles, qui diffèrent par les quantités d’alcool produites (les distilleries industrielles produisent beaucoup plus que les distilleries agricoles). Le produit fini contient environ 90 % d’alcool éthylique. Un sous-produit est une décoction de distillerie. Une distillerie agricole de taille moyenne est capable de produire environ 2 millions de litres de spiritueux par an, une distillerie industrielle au moins dix fois plus. Les distilleries produisent deux types d’alcool, l’alimentaire et l’industriel.
10e cérémonie des Irish Film and Television Awards
La 10e cérémonie des Irish Film and Television Awards (IFTA), organisée par l'Irish Film and Television Academy, a eu lieu le 9 février 2013 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision de l'année précédente.

Anna Karénine (film, 2012)
Anna Karénine (Anna Karenina) est un film dramatique et historique britannico-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2012.

Le film est une adaptation du roman Anna Karénine de Léon Tolstoï. Nous plongeons dans la haute société russe de la fin du XIXe siècle. Anna Karénine est une jeune femme mariée à Alexis Karénine, un important homme d'État. Cependant, elle entretient une liaison secrète avec le Comte Vronski, malgré les risques d'une telle relation dans cette sphère de la société. Mais leur relation est bientôt connue de tous à la cour. Anna, hésitant entre son cœur et sa raison, décide de quitter son mari et son fils pour suivre son amant.
Ligue de la Nouvelle-Calédonie d'athlétisme
La Ligue de la Nouvelle-Calédonie d'athlétisme (LNCA) est la fédération d'athlétisme en Nouvelle-Calédonie, membre associé de l'Association océanienne d'athlétisme depuis 2008 mais toujours liée à la Fédération française d'athlétisme malgré sa large autonomie. Elle participe aux Jeux du Pacifique et aux Championnats d'Océanie d'athlétisme. Depuis ceux de Nouméa en 2011, elle défile sous les deux drapeaux du territoire, le tricolore français et le drapeau de Kanaky.

Association océanienne d'athlétisme
L'Association océanienne d'athlétisme (en anglais Oceania Athletics Association, OAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme en Océanie, sous la tutelle de la Fédération internationale d’athlétisme (IAAF). Elle organise notamment les grands événements continentaux comme les Championnats d'Océanie d'athlétisme. Elle a été fondée en 1969.
Kill Bill : Volume 1
Kill Bill : Volume 1 (Kill Bill: Vol. 1) est un film américano-hongkongais réalisé par Quentin Tarantino, sorti en 2003.

Conçu à l'origine comme un seul film, il a été séparé en deux parties en raison de sa longueur (environ quatre heures pour les deux volets réunis) pour former un diptyque. Kill Bill : Volume 2 sort ainsi quelques mois plus tard en 2004. La vengeance est le thème principal de ce film, qui comporte de nombreux hommages au cinéma hongkongais d'arts martiaux, au chanbara japonais, aux films d'exploitation et au western spaghetti. L'histoire est présentée selon un style de narration non linéaire.

Narration non linéaire
La narration non linéaire est le procédé narratif utilisé par un auteur lorsqu'il relate des évènements sans respecter leur chronologie.
Stricto sensu, à partir du moment où une œuvre propose un flashback, on peut parler de narration non linéaire. Dans les faits, le terme est plutôt réservé à des œuvres dont la chronologie de l'intrigue est bouleversée dans un souci de sophistication ou d'efficacité. Plus récemment, le terme est parfois employé pour désigner le récit interactif.
Josée Landry Sirois
Josée Landry Sirois est une artiste québécoise. Née en 1981 à Rimouski, elle vit et travaille aujourd’hui à Saint-Michel-de-Bellechasse, Québec. Elle a été représentée par la Galerie a de Québec qu’elle a rejoint en 2020.

Manif d'art
La première édition de Manif d'art - La biennale de Québec (anciennement Manifestation internationale d’art de Québec ou MIAQ) a été lancée à l’automne 2000 par le centre d’artistes l’Œil de Poisson dirigé par Claude Bélanger. Ce dernier œuvrait depuis 1998 au projet. Claude Bélanger fonde l’organisme en 2002 afin d’assurer la pérennité de l’événement biennal. En 2013, l’organisme adopte l’appellation Manif d’art.
Tommy Knight
Thomas 'Tommy' Lawrence Knight, né le 22 janvier 1993 à Chatham dans le Kent, est un acteur britannique.

Il a joué dans plusieurs séries dès l'âge de 9 ans, avant de tenir un rôle régulier dans The Sarah Jane Adventures où il a interprété le rôle de Luke Smith le fils de Sarah Jane Smith, rôle qui apparaît brièvement dans la série Doctor Who. Il joue également dans le film Stitches sorti en 2012.

En 2014 il joue dans la série Glue de Jack Thorne.

Glue (série télévisée)
Glue est une série télévisée britannique créée par Jack Thorne et diffusée sur  E4 du 15 septembre 2014 au 4 novembre 2014.

On aborde dans cette série dramatique et policière les thèmes de la romance, la jeunesse, la sexualité, le mal-être ou encore la souffrance ; considérant cette série comme l'héritière de Skins, également réalisée par Jack Thorne.

En France, la série est diffusée à partir du 6 mai 2015 sur la chaîne Canal+ Séries.
Gare de Thiers
La gare de Thiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire, située sur le territoire de la commune de Thiers, dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Noirétable
La gare de Noirétable est une gare ferroviaire française de la ligne de Clermont-Ferrand à Saint-Just-sur-Loire située sur la commune de Noirétable dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les cars TER Auvergne-Rhône-Alpes (ligne no 11).
Anouch (opéra)
Anouch (ou Anoush, en arménien : Անուշ) est un opéra en cinq actes composé par Armen Tigranian, basé sur le poème du même nom écrit par Hovhannès Toumanian en 1892. À l'origine composé en 1912, il a été joué pour la première fois à Alexandropol, mais il a fallu attendre jusqu'en 1935 pour qu'il soit intégralement mis en scène à l'Opéra national arménien. Anouch reste dans le répertoire de l'opéra depuis lors.

Cet opéra a une importance toute particulière dans l'histoire de la musique arménienne, comme une de ses œuvres les plus significatives. Anouch est le premier opéra entièrement inspiré par la musique et la culture traditionnelle arméniennes. C'est peut-être l'œuvre la plus populaire de la musique et du théâtre arménien.

L'opéra raconte le drame d'une jeune paysanne, Anouch, dont la courte histoire d'amour se termine par la perte et la mort à la suite d'une rivalité entre son amant Saro et son frère Mossy.

Hovhannès Toumanian
Hovhannès Toumanian (en arménien Հովհաննես Թումանյան, les autres orthographes possibles sont Tumanyan ou Toumanyan) est né le 19 février 1869 à Dsegh, dans le district de Lorri et mort le 23 mars 1923 à Moscou en Russie. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes et écrivains arméniens.
Jenny Beavan
Dame Jenny Beavan est une costumière britannique, née en 1950.

Collaboratrice récurrente de James Ivory, elle a été récompensée de trois Oscar de la meilleure création de costumes, en 1986 pour Chambre avec vue,  en 2016 pour Mad Max: Fury Road, puis en 2022 pour Cruella pour lesquels elle obtient également le British Academy Film Award des meilleurs costumes. Elle a été nommée dix fois dans cette catégorie. Elle a également été nommée pour le Tony Award des meilleurs costumes pour son travail sur Les Amants terribles.

Gosford Park
Gosford Park (ou Un week-end à Gosford Park au Québec) est un film italo-britannico-américain coproduit et réalisé par Robert Altman, sorti en 2001.

Ce film à énigme — écrit par Julian Fellowes d'après un scénario de Robert Altman qui s'inspire très fortement de La Règle du jeu (1939) de Jean Renoir — évoque une partie de chasse dans une grande propriété anglaise dans les années 1930. L'histoire s'intéresse autant aux aristocrates qu'aux domestiques, avec les intrigues, les potins… Puis, le maître des lieux est assassiné, ce qui ouvre sur une enquête de police façon Cluedo.
Département de Zonda
Le département de Zonda est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa Basilio Nievas.

Le département a une superficie de 4 391 km2. Sa population s'élevait à 4 038 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine

Province de San Juan
La province de San Juan est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de La Rioja, au sud-est par la province de San Luis, au sud par la province de Mendoza et à l'ouest par la cordillère des Andes, qui la sépare du Chili.

Elle fait partie de la région de Cuyo.
Château d'Oiron
Le château d'Oiron (anciennement Oyron) est un édifice situé à Oiron (commune de Plaine-et-Vallées), en France. Le château de style Renaissance et classique bâti principalement par la famille Gouffier.

Classé monument historique en 1923 puis inscrit en 1943, il est depuis 1946 une propriété de l'État, qui imagine pour le lieu, une collection d'art contemporain.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
Ithilien (groupe)
Ithilien est un groupe belge de folk metal, originaire de Bruxelles. Il combine des éléments de metal (death/metalcore) et de musiques traditionnelles et folkloriques. La discographie du groupe comprend deux albums longue durée et un EP. Ils font paraître leur album From Ashes to the Frozen Land le 9 décembre 2013, et Shaping the Soul le 17 février 2017.

Vielle à roue
La vielle à roue est un instrument à cordes, frottées par une roue en bois au lieu d'un archet. La roue est tournée avec une manivelle de la main droite, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier.
Église Saint-Pierre de Hody
L'église Saint-Pierre est un édifice religieux catholique sis à Hody dans la commune belge d'Anthisnes en province de Liège (Belgique). D'origine castrale et de style roman l'église fut bâtie dès le XIe siècle. Le riche décor intérieur est cependant de style baroque (XVIe siècle au XVIIIe siècle).

Anthisnes
Anthisnes (prononcer [ɑ̃tin] ; en wallon Antène) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à 25 km au sud-ouest de Liège, dans le Condroz.
Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.

André Sellier
André Sellier, né le 1er juillet 1920 à Amiens (Somme) et mort le 1er février 2015 à Salouël (Somme) est un historien et ancien diplomate français.

Il est le père de l'historien et géographe Jean Sellier,, avec qui il est auteur de l’Atlas des peuples d'Europe centrale, l’Atlas des peuples d'Europe occidentale et l’Atlas des peuples d'Orient. Il est également l'auteur de l’Histoire du camp de Dora.
The Low End Theory
The Low End Theory est le deuxième album studio du groupe A Tribe Called Quest, sorti le 24 septembre 1991.

Avec la conjugaison des talents de Q-Tip et Phife Dawg, cet album est considéré comme l'un des plus accomplis de l'histoire du hip-hop. Pourtant sorti à l'apogée du rap West Coast, The Low End Theory s'inspire davantage d'influences jazz (avec des samples) et d'artistes du rap East Coast comme Public Enemy. L'album inclut des invités comme Brand Nubian, Diamond D et L.O.N.S, groupe dont faisait partie Busta Rhymes.

L'album s'est classé 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 45e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er février 1995.

Le magazine Rolling Stone l'a classé 153e des « 500 plus grands albums de tous les temps ».

Il reçoit en 2021 le Grammy Hall of Fame Award. En 2022, il est inscrit au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington.

Q-Tip (rappeur)
Q-Tip, de son nom de naissance Jonathan Davis et de son nom musulman Kamaal Ibn John Fareed, né le 10 avril 1970 dans le Queens, New York, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il est principalement connu pour avoir été le meneur du groupe A Tribe Called Quest. Le « Q » dans son pseudonyme est une référence au Queens, district de New York. Il se définit souvent comme « Kamaal The Abstract » (Kamaal le poète abstrait). En 2012, il est classé 20e par le magazine The Source sur sa liste 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

Q-Tip mène également une carrière d'acteur, apparaissant dans des films tels que le Poetic Justice ou She Hate Me.  En 2009, il rappe en duo avec Prince sur le single Chocolate Box, extrait de l'album Lotusflower et participe également au clip associé.
Anneau élastique
Un anneau élastique est un composant d'assemblage mécanique généralement monté dans une gorge réalisée sur des portées cylindriques extérieures (arbres, axes…) ou dans des alésages. Il permet de réaliser des arrêts axiaux, des rattrapages de jeu destinés à réduire le bruit de fonctionnement des mécanismes, etc. Les applications sont très nombreuses en mécanique générale et dans de très nombreux secteurs industriels : automobile, électroménager, machines de bureau, etc.
Le montage se fait à l'aide d'une pince à circlips.

Les anneaux extérieurs enfilés dans la direction de l'axe se reconnaissent généralement, mais pas toujours, à leur ouverture étroite. Ceux qui sont mis en place radialement ont au contraire une ouverture très grande.

Les anneaux intérieurs sont toujours montés axialement, ils ont pratiquement tous une ouverture importante qui correspond à la nécessité de diminuer leur diamètre lors du montage.

Pince à circlips
Une pince à circlips (également appelée pince seeger) est une clé utilisée en mécanique qui permet le montage et le démontage de circlips. Elle a la forme d'une pince à deux manches, munies à ses extrémités de tétons qui s'introduisent dans le circlips et qui permet l'écartement ou le serrage de l'anneau pour le positionner dans une gorge.

Il en existe deux types : pour circlips d'intérieur ou d'extérieur. La seule différence se situe au niveau de la liaison des manches, qui est inversée sur les pinces pour circlips extérieurs, ce qui permet d'écarter l'anneau lorsqu'on serre les manches.

Portail du travail et des métiers

Portail du génie mécanique
Velvet Assassin
Velvet Assassin est un jeu vidéo d'infiltration développé par Replay Studios et édité par Gamecock Media Group. Le jeu est sorti en juin 2009 sur Windows et Xbox 360 et en décembre 2012 sur macOS.

L'action se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale. Le joueur incarne Violette Summer, une agent britannique chargée de diverses missions allant de l'assassinat à la collecte d'informations. Le jeu s'inspire librement de la vie de la résistante et agent secret Violette Szabo.

Violette Szabo
Violette Szabo, née le 26 juin 1921 à Levallois-Perret (France) et morte vers le 5 février 1945 au camp de Ravensbrück, est une résistante française et un agent secret britannique de la section F du Special Operations Executive (SOE) pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle effectue deux missions en France occupée ; arrêtée, elle est déportée en camp de concentration et exécutée.

Avant son départ en mission, Leo Marks, le responsable des codes au SOE, lui offre le poème The Life That I Have pour coder ses messages radio envoyés de France à Londres.
Le Parti d'en rire (émission de télévision)
Le Parti d'en rire est une émission de télévision humoristique monégasque créée par Jacques Antoine, animée par Fabrice et diffusée chaque soir de 19h15 à 19h35 sur Télé Monte-Carlo du 1er octobre 1980 à juin 1986.  Elle fut également diffusée sur Télé-Luxembourg en 1980-1981.

Jacques Antoine
Jacques Antoine est un homme de télévision et de radio français, né le 14 mars 1924 à Neuilly-sur-Seine (alors dans le département de la Seine) et mort le 14 septembre 2012 dans le 14e arrondissement de Paris.

Il est le créateur de nombreuses émissions radiophoniques et jeux télévisés, dont La Tête et les Jambes, Le Schmilblick, La Chasse aux trésors, Fort Boyard, et l'adaptateur de formats américains comme L'Académie des neuf, ou Tournez manège.

Il a également participé à l'écriture de quelques scénarios pour le cinéma.
Johanna van Gogh
Johanna van Gogh, née Bonger le 4 octobre 1862 à Amsterdam et morte le 2 septembre 1925 à Laren, en Hollande-Septentrionale, est l'épouse de Théodore van Gogh et la belle-sœur de Vincent van Gogh. Elle crée la renommée du peintre après sa mort, en gagnant peu à peu l'appui de marchands d'art,. Elle se remarie en 1901 avec le peintre Johan Cohen Gosschalk (en).

Laren (Hollande-Septentrionale)
Laren est un village et une commune néerlandaise située dans le sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Bordée par Blaricum au nord, Eemnes à l'est, Baarn au sud — ces deux dernières communes étant en province d'Utrecht — et Hilversum à l'ouest, elle compte 11 563 habitants lors du recensement de 2022, pour une superficie de 12,37 km2.

Avec Gooise Meren, Huizen et Blaricum, elles forment la grande banlieue aisée du sud-est d'Amsterdam. Le Singer Laren, complexe comprenant un musée d'art et une salle de concert, fait la renommée de la commune au niveau national.
Gérard Cholvy
Gérard Cholvy, né le 17 novembre 1932 à Casablanca et mort le 15 juin 2017 à Montpellier, est un universitaire et historien français.

Spécialiste de l'histoire religieuse contemporaine de la France et de l'histoire régionale du Languedoc-Roussillon, du Rouergue et du Vivarais, ses nombreuses publications (40 ouvrages dont un certain nombre en collaboration, et plus de 250 articles), portent sur les questions sociales et religieuses dans la période du XIXe et du XXe siècle.

Vivarais
Le Vivarais (Vivarés en occitan) est une région historique du Sud-Est de la France, rattachée au territoire du Saint-Empire romain germanique elle passa progressivement et durablement au royaume de France à la fin du XIIIe et au début du XIVe siècle,. S'il dépendait administrativement du Languedoc (parlement de Toulouse, généralité de Montpellier), il conserva ses propres États. A la Révolution, il forma pour l'essentiel le département de l'Ardèche.
Bataille de la Male Jornade
La bataille de la Male Jornade (parfois « Male Journade », soit « la mauvaise journée ») ou bataille des Landes du Haillan est un affrontement entre les forces anglo-bordelaises et françaises au nord-ouest de Bordeaux le 1er novembre 1450, vers la fin de la guerre de Cent Ans. Avec près de deux mille combattants tués et autant de prisonniers, c’est une lourde défaite pour les Anglais qui voient s’anéantir leurs espoirs de résister au roi de France en Aquitaine, mais aussi un traumatisme pour la population bordelaise.

Le Haillan
Le Haillan (Halhan en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Le Haillan se trouve à l'ouest de l'agglomération bordelaise et fait partie de Bordeaux Métropole.

Ses habitants sont appelés les Haillanais.
Tonneau (formules)
Pour trouver la capacité d'un tonneau, ou jaugeage, beaucoup de formules ont été proposées. Celles-ci sont en général approchées, une formule exacte nécessitant de connaître la forme précise du tonneau.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Tour des Flandres 1932
Le Tour des Flandres 1932 est la seizième édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 13 mars 1932, avec un départ à Gand et une arrivée à Wetteren sur un parcours de 227 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur belge Romain Gijssels, qui s’impose en solitaire à Wetteren. Il s'agit de la deuxième victoire consécutive de Gijssels sur la classique. Les Belges Alfons Deloor et Alfred Hamerlinck complètent le podium.

Alfons Deloor
Alfons Deloor, né le 3 juin 1910 à Bois-d'Haine (Manage) et mort le 23 mars 1995 à Malines, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 1929 et 1940.

Ses plus grand succès ont été obtenus au Tour d'Espagne, où il a gagné une étape en 1936. La même année, il finit second de cette course, juste derrière son frère, Gustaaf.

Il s'est également illustré dans la course Liège-Bastogne-Liège qu’il remporte en 1938.
César Mendoza
César Leonidas Mendoza Durán (Santiago, 11 septembre 1918 – idem, 13 septembre 1996) était un militaire chilien, commandant en chef des Carabiniers et, de 1973 à 1985, un membre de la junte de gouvernement qui gouverna le Chili après le coup d'État du 11 septembre 1973. Il fut forcé à démissionner à la suite du Caso Degollados, désignant le meurtre de trois intellectuels communistes en mars 1985. Par ailleurs excellent cavalier, il obtint une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki.

Carabiniers du Chili
Les Carabiniers du Chili, Carabineros de Chile, sont une institution militaro-policière du Chili créée le 27 avril 1927. Leur nom vient du fait qu'ils portent une carabine. Ils sont chargés de sauvegarder la souveraineté et l'ordre public et de faire respecter les lois. Leur devise est « Orden y Patria » (« Ordre et patrie »).

Leur actuel[Quand ?] directeur général est Eduardo Gordon, nommé à la suite du décès du général José Alejandro Bernales Ramírez dans un accident d'hélicoptère à Panamá, le 29 mai 2008.
Carcinome spinocellulaire
Le carcinome spinocellulaire (CSC), ou carcinome épidermoïde cutané, est un cancer de la peau développé à partir des kératinocytes. Plus superficiel que le carcinome basocellulaire, il a la particularité de pouvoir métastaser, d'où son caractère malin.

Le carcinome spinocellulaire se développe le plus souvent sur des lésions précancéreuses : kératose actinique (ou kératose précarcinomateuse), maladie de Bowen, papulose bowenoïde.

Kératose actinique
Une kératose actinique ou kératose solaire est une lésion cutanée développée à partir des kératinocytes, à la suite d'une exposition chronique et importante au soleil, et pouvant potentiellement évoluer en cancer de la peau.