hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gnome
Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen. Il est souvent confondu avec les lutins et les gobelins, qui comme lui font partie du « petit peuple ». Paracelse, au XVIe siècle, l'inclut à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.

Il est caractérisé par une très petite taille, une vie souterraine, et une grande connaissance des secrets telluriques. Désormais, le gnome s'est « folklorisé ». En langue anglaise, le nain de jardin est nommé garden gnome.

Nain de jardin
Un nain de jardin est une représentation d'une petite créature du folklore (nain, gnome, lutin, nisse, etc.) sous forme d'une statue de petite taille, utilisée pour décorer certains jardins. Un collectionneur de nains de jardin est appelé « nanomane ».
Hélène Barbier
Hélène Barbier, née le 3 juillet 1966 à Saint-Étienne-de-Tinée, est une skieuse alpine française.

Elle est la femme du joueur de hockey sur glace Philippe Bozon. Ils ont trois enfants Timothé, Kevin et Allison.

Saint-Étienne-de-Tinée
Saint-Étienne-de-Tinée (Sant Estève de Tiniá en occitan alpin, prononcé Sant Estève de Tignò [sant es.ˈtɛ.ve de ti.ˈɲɔ] ; en italien Santo Stefano di Tinea) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette commune a aussi été appelée Saint-Étienne-aux-Monts au XIXe siècle. Ses habitants sont appelés les Stéphanois.
Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~
Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ est le 3e single major du groupe ZONE sous le label Sony Music Records et le 4e en tout, sorti le 8 août 2001 au Japon. Il arrive 2e à l'Oricon et reste classé 30 semaines pour un total de 744 000 exemplaires vendus dans cette période. C'est le single le plus vendu du groupe.

En 2008, Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ est reprise par le groupe Friends sur le single Nisemono / secret base ~Kimi ga Kureta Mono~ et en 2009 elle est reprise par Mana Kana sur l'album Futari no Uta. Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~ se trouve sur l'album Z, sur la compilation E ~Complete A side Singles~ et sur l'album en hommage au groupe ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~.

ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~
ZONE Tribute ~Kimi ga Kureta Mono~ est une compilation qui rend hommage au groupe ZONE. Elle est sortie sous le label Sony Music Records le 10 août 2011 au Japon. Elle atteint la 5e place du classement de l'Oricon et reste classée 10 semaines. Elle sort en format CD et 2CD édition limitée. Le premier CD contient des chansons du groupe interprétées par d'autres artistes, la version limitée contient une nouvelle version de la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~. Le second CD contient une sélection des chansons préférées des membres et du groupe ZONE, ainsi qu'une chanson inédite Yakusoku ~August, 10 years later~ qui est une réponse à la chanson Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~.
M. Iline
M. Iline de son vrai nom Ilia Iakovlevitch Marchak (en russe : Илья́ Я́ковлевич Марша́к), né le 29 décembre 1895 (10 janvier 1896 dans le calendrier grégorien) à Bakhmout et mort le 15 novembre 1953 à Moscou, est un écrivain soviétique, il est le frère de Samouil Marchak.

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Sabaneta (Alberto Arvelo Torrealba)
Sabaneta est l'une des deux paroisses civiles de la municipalité d'Alberto Arvelo Torrealba dans l'État de Barinas au Venezuela. Sa capitale est Sabaneta ou Sabaneta de Barinas. En 2018, sa population s'élève à 40 241 habitants.

Alberto Arvelo Torrealba (municipalité)
Alberto Arvelo Torrealba est l'une des douze municipalités de l'État de Barinas au Venezuela. Son chef-lieu est Sabaneta, ville natale de l'ancien président du Venezuela, Hugo Chávez. En 2011, la population s'élève à 41 232 habitants.
Malicia (film)
Malicia (Malizia) est un film italien réalisé par Salvatore Samperi et sorti en 1973.

Avec plus de 5 milliards de lires de recette pour plus de 11 millions d'entrées, le film est 3e au box-office Italie 1972-73 et l'un des plus grands succès des comédies érotiques à l'italienne qui a servi de modèle à de nombreux films du genre. Ce fut le plus grand succès commercial de Salvatore Samperi et l’affirmation de Laura Antonelli comme symbole du cinéma érotique.

Fred Bongusto
Fred Bongusto, nom de scène d'Alfredo Antonio Carlo Buongusto, né le 1er avril 1935 à Campobasso et mort à Rome le 8 novembre 2019, est un chanteur italien de musique légère.

Chanteur classique et familial dont le style rappelle celui du crooner américain Frank Sinatra, il a une grande popularité dans les années 1960 et 1970.
Histoire évolutive des mammifères
Selon la théorie synthétique de l'évolution, l’histoire évolutive des mammifères est passée par plusieurs stades depuis leurs ancêtres dits « reptiles mammaliens », selon un processus graduel d’innovations anatomiques et physiologiques qui a duré approximativement 100 Ma, du milieu du Permien, puis au cours du Trias, et jusqu'au milieu du Jurassique.

D’un point de vue purement cladistique, les mammifères sont alors vus comme les survivants actuels du groupe des synapsides.

Au sein de la paléontologie des vertébrés, une branche particulière est la paléomammalogie : l'étude des mammifères et de leurs ancêtres.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
Championnat de Belgique masculin de handball 2002-2003
La saison 2002-2003 du championnat de Belgique masculin de handball est la 45e édition de la plus haute division belge de handball. La première phase du championnat la phase classique, est suivi des Play-offs et des Play-downs.

Cette édition a été remportée par le HCE Tongeren, champion pour la toute première fois.

Enfin, le HBC Izegem et l'Olse Merksem HC sont relégués et seront remplacé la saison suivante par le CSV Charleroi et le HC Maasmechelen 65.

Olse Merksem Handbal Club
L’ Oud Leerlingen Sint-Eduardus Merksem Handbal Club ou Olse Merksem HC est un club de handball, situé à Merksem, un des neuf districts que compte la ville d'Anvers en Belgique.

L'Olse évolue en Liga 1 (3e niveau), il est connu également pour avoir remporté un titre de champion de Belgique en 1992 et a participé à trois finales de la Coupe de Belgique sans jamais l'avoir remporté.

Section handball du club omnisports de l'Olse Merksem, le club possède le matricule 48 et est affilié à la VHV.
Friedrich Reck-Malleczewen
Friedrich Percyval Reck-Malleczewen, ou Fritz Reck, né le 11 août 1884 à Malleczewen (arrondissement de Lyck) et mort le 16 ou 17 février 1945 au camp de concentration de Dachau, est un écrivain, médecin allemand et opposant chrétien au nazisme.

Arrondissement de Lyck
L'arrondissement de Lyck (Landkreis Lyck) est une entité territoriale administrative de la province de Prusse-Orientale, en Allemagne, aujourd'hui disparue. Elle comprenait au 1er janvier 1945 la ville de Lyck, chef-lieu d'arrondissement, 157 villages de moins de deux mille habitants et un ancien domaine seigneurial.
Hoechst
Hoechst était un groupe chimique et pharmaceutique allemand. Il tire son nom de la ville de Höchst, près de Francfort, où la société a été créée en 1863 par trois chimistes allemands : Carl Friedrich Wilhelm Meister (de), Eugen Lucius (de) et Ludwig August Müller. Après s'être recentrée sur l'industrie pharmaceutique elle fusionne avec Rhône-Poulenc Rorer, le 20 décembre 1999, pour créer le groupe Aventis. Pour les biologistes, ce groupe est surtout connu pour la création du colorant Hoechst.

Coloration Hoechst
Les colorants Hoechst font partie de la famille des colorants à l'aide de marqueurs fluorescents utilisés pour marquer l'ADN. Ces composés, de la famille des bisbenzimides, ont été initialement développés par Hoechst AG qui numérotait ses créations. Ainsi, le Hoechst 33342 est le composé no 33342 développé par cette entreprise. Il existe trois composés similaires de coloration de l'ADN : le Hoechst 33258, le Hoechst 33342 et le Hoechst 34580. Les colorants Hoechst 33258 et Hoechst 33342 sont les plus fréquents et possèdent des spectres d'excitation/émission similaires. Le Hoechst 33342 a une perméabilité cellulaire dix fois plus grande que le H33258.
Jorge Manrique
Jorge Manrique (Paredes de Nava, Palencia, 1440 ? – † Santa María del Campo Rus, Cuenca, 24 avril 1479) est un poète espagnol. Il est l'auteur des Stances sur la mort de son père (Coplas por la muerte de su padre), un des classiques de la littérature espagnole.

Littérature espagnole
La littérature espagnole est la littérature écrite par les Espagnols en langue espagnole (ou castillan), mais on peut aussi la rapprocher de la littérature latino-américaine qui est majoritairement hispanisante.
Pakistan Navy CNS International 2016
Le tournoi 'Pakistan Navy CNS International 2016 est l'édition 2016 de l'Open d'Edmonton de squash qui se déroule du 19 au 22 octobre 2016 à Islamabad. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série, quatre joueurs qualifiés et une wild-card Asim Khan.

Zahed Mohamed remporte son premier titre PSA 25 en s'imposant face à son compatriote Omar Abdel Meguid qui abandonne sur blessure.

Omar Abdel Meguid
Omar Abdel Meguid, né le 23 février 1988 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en novembre 2014, la 25e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.
La Rosière de Salency
La Rosière de Salency est une comédie en trois actes, mêlée d'ariettes, de Charles-Simon Favart, musique de Blaise, Philidor, Monsigny et Duni. Elle est représentée au château de Fontainebleau le 25 octobre 1769 et au Théâtre-Italien le 14 décembre.

L'histoire s'inspire de la fête de la rosière, tradition de la commune de Salency.

Le 18 janvier 1774, André Grétry faisait représenter à Fontainebleau une nouvelle version de la Rosière, sur un livret remanié par le marquis de Pezay.

Rosière
Une rosière est une jeune fille qu'on récompense pour sa réputation vertueuse. Instituée, selon la légende, par saint Médard à la fin du Ve siècle, la fête de la Rosière est née à Salency (Oise). En effet, saint Médard, qui fut évêque de Noyon et seigneur de Salency, aurait instauré en 525 la tradition de la rosière en donnant chaque année une somme de 25 livres et une couronne de roses à la fille de sa terre qui aurait la plus grande réputation de vertu.

La tradition consiste donc, à l'origine, en la remise d'une couronne de roses (d'où le nom) à la jeune fille dont la conduite irréprochable, la vertu, la piété et la modestie ont marqué le village.
Territoire du bassin de la Sarre
Le territoire du bassin de la Sarre, en allemand Saargebiet, était un territoire allemand, correspondant approximativement à l'actuel Land de Sarre et administré par la Société des Nations entre 1920 et 1935 en application du traité de Versailles.

Le Reich allemand retrouva l’administration du territoire en 1935 après un référendum.

En histoire du droit international public, le bassin de la Sarre est un des premiers exemples d'administration internationale de territoires,.

Administration internationale de territoires
L'administration internationale de territoires est une pratique du droit international public qui permet à une organisation supranationale comme l'Organisation des Nations unies d'administrer provisoirement un territoire en vacance d'une autorité légitime sur ce territoire.
Ciriaco Sforza
Ciriaco Sforza, né le 2 mars 1970 à Wohlen, est un joueur et entraîneur de football suisse.

Milieu de terrain, Sforza a marqué 6 buts lors de ses 79 sélections avec l'équipe de Suisse entre 1991 et 2001.

Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.
Brush Keys
Les Brush Keys sont des îles des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elles sont situées dans la baie de Floride et relèvent du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
La Stratégie dans les finales
La Stratégie dans les finales est un livre de perfectionnement au jeu d'échecs de Mikhaïl Chéréchevski, traduit — pour la version française parue en 1993 aux éditions Grasset-Fasquelle — de la version anglaise, Endgame Strategy, parue en 1985, d'un ouvrage initialement publié en 1981 en URSS.

Le joueur américain John Watson écrit que les seuls livres de finales qui trouvent grâce à ses yeux sont How to Play the Chess Endings d'Eugène Znosko-Borovsky et Endgame Strategy de Mikhaïl Chéréchevski.

Mikhaïl Chéréchevski
Mikhaïl Chéréchevski ((ru) Шерешевский, Михаил Израилевич), né à Minsk le 21 avril 1950,  est un joueur d'échecs et l'un des entraîneurs les plus réputés de l' « école biélorusse d'échecs » caractérisée, outre la combativité et le dynamisme, par un important travail de préparation des ouvertures.
Turandot
Turandot est un opéra en trois actes et cinq tableaux de Giacomo Puccini, sur un livret de Giuseppe Adami et Renato Simoni d'après Carlo Gozzi, créé le 25 avril 1926 à la Scala de Milan sous la direction de Toscanini. Il est inspiré de la comédie de Carlo Gozzi intitulée Turandot, déjà mise en musique en 1917 par Ferrucio Busoni sous le même nom de Turandot.

Parmi ses airs les plus connus, on compte Nessun dorma au début de l'acte III.

Giuseppe Adami
Giuseppe Adami (né le 4 novembre 1878 à Vérone et mort le 12 octobre 1946 à Milan) est un dramaturge, écrivain, librettiste et critique musical italien. Il fut l'auteur de plusieurs livrets notamment pour Giacomo Puccini avec lequel il entretint une longue collaboration.
Élections générales québécoises de 1981
Les élections générales québécoises de 1981 ont lieu le 13 avril 1981 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 32e législature. Il s'agit de la 32e élection générale dans cette province canadienne depuis la confédération de 1867. Le Parti québécois, au pouvoir depuis 1976 sous le premier ministre René Lévesque, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Gérard D. Levesque
Gérard D. Levesque, né le 2 mai 1926 à Port-Daniel et mort le 17 novembre 1993 à Québec, est un avocat, homme d'affaires et homme politique québécois. Avant François Gendron, il a détenu le record du plus long mandat de député au Québec soit 37 ans et 5 mois pendant longtemps.
RMC Sport News
RMC Sport News initialement BFM Sport est une chaîne de télévision française d'information nationale sportive en continu, filiale des groupes NextRadioTV et Altice France. La chaîne est lancée à l'occasion de l'Euro 2016 et traite alors l'ensemble de l'actualité sportive. Son arrêt est programmé le 2 juin 2020, après seulement quatre ans d'activité.

RMC
RMC, sigle de Radio Monte-Carlo, est une station de radio généraliste française, dont les studios se situent à Paris depuis 2002. Créée en 1943 dans la principauté de Monaco, RMC a toujours émis vers la France, même lorsque le monopole d'État interdit alors les stations commerciales (1945-1981). Elle fait alors partie des radios périphériques.

Depuis sa reprise en 2001 par Alain Weill, cette radio fait partie du groupe RMC BFM filiale de CMA CGM depuis 2024, qui possède également BFM TV. Les programmes de RMC s'appuient sur le commentaire de l'actualité sociale et politique et sur celui des principaux sports professionnels. Beaucoup de ses émissions sont des talk-shows.
Fucecchio
Fucecchio est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la ville métropolitaine de Florence en Toscane.

Elle abrite une partie des Marais de Fucecchio où fut commis le massacre de Padule di Fucecchio en 1944.

Marais de Fucecchio
Le marais de Fucecchio  (en italien, Padule di Fucecchio) est le marais le plus vaste de l'Italie.

D'une surface de 1 800 hectares, il se situe aux confins des provinces de Florence, de Lucques et de Pistoia sur le territoire des communes de Fucecchio, Cerreto Guidi, Lamporecchio, Larciano, Monsummano Terme, Pieve a Nievole et, en grande partie de Ponte Buggianese.

Le marais est situé dans la Valdinievole, au sud des Apennins pistoieses, entre le Montalbano et les collines de Cerbaie. C'est l'unique affluent du canal Usciana.

En 1944, il est le théâtre du massacre de Padule di Fucecchio.
Championnat du Burkina Faso de football 2006
La saison 2006 du Championnat du Burkina Faso de football est la quarante-quatrième édition de la première division au Burkina Faso, organisée sous forme de poule unique, le Championnat National, où toutes les équipes se rencontrent deux fois au cours de la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division tandis que le club classé 13e affronte le deuxième de D2 en barrage de promotion-relégation.

C'est l'ASFA Yennenga qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre, le Rail Club du Kadiogo et trois sur l'US Ouagadougou. C'est le huitième titre de champion du Burkina Faso de l'histoire du club, le quatrième en cinq saisons.

Association sportive du Faso-Yennenga
L'Association Sportive du Faso-Yennenga est un club de football burkinabé basé à Ouagadougou.

Le malien Cheik Oumar Koné est l'entraineur depuis novembre 2017.

Le club a remporté le championnat du Burkina Faso à treize reprises, ce qui constitue un record, à égalité avec l'Étoile Filante de Ouagadougou.
Gregor Braun
Gregor Braun (né le 31 décembre 1955 à Neustadt an der Weinstraße en Rhénanie-Palatinat) est un coureur cycliste sur piste et sur route allemand. Après avoir représenté l'Allemagne de l'Ouest aux Jeux olympiques de Montréal en 1976, où il a remporté deux médailles d'or, il a été coureur professionnel entre 1977 et 1989. Au cours de cette période, il a été deux fois champion du monde de poursuite individuelle et a remporté dix courses de six jours. Sur route, il compte 25 victoires, dont trois titres de champion d'Allemagne et une étape du Tour d'Italie 1983.

Tour de Sardaigne
Le Tour de Sardaigne, créé en 1958, est une course cycliste par étapes disputée en Italie. Après 12 années sans édition, la compétition est réapparue en 2009. Le Tour n'est pas organisé en 2012 faute d'argent. En 2020, elle devait faire son retour dans le calendrier international aux mois d'octobre et de novembre mais est annulée.

La course est classée 2.1 au calendrier de l'UCI Europe Tour à partir de 2026, année de son retour.
Université des Émirats arabes unis
L'université des Émirats arabes unis (en arabe : جامعة الإمارات العربية المتحدة, en anglais : United Arab Emirates University ou UAEU) est une université publique émiratie fondée en 1976 à Al-Aïn par Zayed ben Sultan Al Nahyane.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Château de Lews
Le château de Lews, en anglais Lews Castle, en gaélique écossais Caisteal Leòdhais, est un château écossais de l'époque victorienne situé à l'ouest de Stornoway, sur l'île de Lewis. Il est construit entre 1847 et 1857 comme maison de campagne de James Matheson, propriétaire de l'île entière.

James Matheson
James Nicolas Sutherland Matheson, né le 17 novembre 1796 à Shiness, Lairg (Sutherland) en Écosse et mort le 31 décembre 1878 à Menton en France, est un homme d'affaires britannique.

Associé à William Jardine, il doit sa fortune au commerce de l'opium.