hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teddy Award
Le Teddy Award est une récompense cinématographique décernée depuis 1987 par un jury international (composé d'organisateurs de festivals de films gay et lesbiens) de la Berlinale aux films qui célèbrent l'homosexualité au cinéma.

Conçu par Ralf König sous la forme d'un ours en peluche, d'où son nom, le trophée est remis au vainqueur avec 3 000 euros (en 2008).

Lors de la première remise de prix en 1987, des films de réalisateurs alors peu connus, Pedro Almodóvar et Gus van Sant, sont récompensés ce qui légitime la crédibilité cinématographique de ce prix.

Ralf König
Ralf König, né le 8 août 1960 à Soest, est un auteur de bandes dessinées allemand, dont les récits humoristiques ont pour protagonistes en majorité des personnages homosexuels.

Surnommé le « Bretécher gay »,, il est entre autres le créateur de Conrad et Paul, un couple « libre » de gays vivant à Cologne, héros de plusieurs albums à l'humour décapant.
La Communauté des sœurs
La Communauté des sœurs (titre original : Sisterhood of Dune) est un roman de science-fiction de Brian Herbert et Kevin J. Anderson paru en 2012 puis traduit en français et publié en 2013.

Il s'agit du premier tome d'une trilogie appelée Dune, les origines qui précède la saga initiale de Dune mais qui suit la trilogie Dune, la genèse.

Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.
Jana Sorgers
Jana Sorgers (Jana Rau-Sorgers), née le 4 août 1967 à Neubrandenbourg en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, est une rameuse allemande médaillée de multiples fois en quatre de couple dans les années 1980-1990.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Charlotte the Harlot
Charlotte the Harlot est le nom d'une chanson et d'une personne (présumée de fiction) qui apparaît dans plusieurs chansons du groupe de heavy metal Iron Maiden. Selon Dave Murray (auteur de la chanson « Charlotte the Harlot ») il s'agirait d'une prostituée qui exerçait son métier dans le quartier où il a grandi.

Le personnage de Charlotte fait son apparition dans les titres suivants:

Charlotte the Harlot sur l'album Iron Maiden

22 Acacia Avenue sur l'album The Number of the Beast

Hooks in You sur l'album No Prayer for the Dying

From Here to Eternity sur l'album Fear of the Dark

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson

Dave Murray
David Michael Murray est né de parents écossais et irlandais le 23 décembre 1956 à Edmonton (Londres, Angleterre). Il est l'un des trois guitaristes du groupe de heavy metal Iron Maiden. Steve Harris et lui sont les plus anciens membres du groupe.
Royal Philharmonic Society
La Royal Philharmonic Society (Société philharmonique royale en français) est une société musicale britannique créée en 1813 à Londres. Son but initial est de promouvoir les concerts de musique instrumentale à Londres. Plusieurs compositeurs et musiciens notables ont pris part à ses concerts. Bien que cette société n'ait maintenant plus d'orchestre, elle continue à mettre en œuvre plusieurs activités qui mettent l'accent sur les jeunes musiciens et compositeurs et sur la participation du public afin que les générations futures aient accès à une musique riche. Depuis 1989 a lieu les Prix de musique de la Société philharmonique royale (en) pour la musique vivante du Royaume-Uni.

La médaille d'or pour vie musicale exceptionnelle n'est accordée qu'occasionnellement.

William Sterndale Bennett
Sir William Sterndale Bennett, né le 13 avril 1816 à Sheffield, et mort le 1er février 1875 à  St. John's Wood, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur britannique, connu pour être aussi le fondateur de la Bach Society, qui organise la première audition anglaise de la Passion selon Saint Matthieu de Jean-Sébastien Bach, à la Hanover Square Chambres à Londres le 6 avril 1854.
Charles De Wailly
Charles De Wailly, né le 9 novembre 1730 à Paris et mort le 2 novembre 1798 à Paris, est un architecte français.

L'un des principaux artisans du « style à l'Antique » ou architecture néoclassique, De Wailly avait une prédilection pour la figure parfaite, le cercle.

Château de Menars
Le château de Menars est un château français situé sur la commune de Menars, dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire. Il se trouve plus précisément à 8 km au nord-est de Blois, sur la rive droite de la Loire, et s'inscrit naturellement parmi les châteaux de la Loire.

Construit aux XVIIe et XVIIIe siècles, il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 15 février 1949. Ce château est privé et n'est pas ouvert à la visite, hormis lors de rares occasions dont certaines journées européennes du patrimoine.
Quotient intellectuel
Le quotient intellectuel, ou QI, est le résultat d'un test psychométrique polémique qui entend fournir une indication quantitative standardisée de l'intelligence humaine.

Le QI est mesuré par un psychologue pour des raisons qui peuvent être éducatives ou psychiatriques. Cependant, le QI, tout comme les notions associées de déficience mentale ou d'enfant à haut potentiel intellectuel, n'est pas un diagnostic. Le QI est généralement évalué dans le cadre plus complet d'un examen psychologique.

Créée au début du XXe siècle pour dépister les élèves en difficulté et leur faire bénéficier d'un soutien, la notion d'un QI a fait l'objet de nombreuses critiques, méthodologiques et psychométriques, ou théoriques (discussions sur la nature de l'intelligence).

David Wechsler
David (Wex) Wechsler (prononcé en anglais : /ˈwɛks.ləɹ/) (12 janvier 1896, Lespezi, Roumanie - 2 mai 1981, New York) est un psychologue américain d'origine roumaine. Il a développé plusieurs tests d'intelligence normalisés largement diffusés : le Wechsler-Bellevue (deux versions), le Wechsler Adult Intelligence Scale (WAIS), le Wechsler Intelligence Scale for Children (WISC) et le Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence (WPPSI). Ses tests d'intelligence sont les plus utilisés dans le monde entier.

Il estimait que l'intelligence n'était pas unitaire, mais composite, les différents traits étant mesurables séparément.
Mesure de Jordan
En mathématiques, la mesure de Peano-Jordan est une extension de la notion de taille (longueur, aire, volume), aisément définie pour des domaines simples tels que le rectangle ou le  parallélépipède, à des formes plus compliquées. 
La mesure de Jordan s'avère trop restrictive pour certains ensembles qu'on pourrait souhaiter être mesurables. Pour cette raison, il est maintenant plus fréquent de travailler avec la mesure de Lebesgue, qui est une extension de la mesure de Jordan à une plus grande classe d'ensembles. Historiquement, la mesure de Jordan, introduite vers la fin du XIXe siècle, est antérieure.

La mesure de Peano-Jordan tire son nom de ses concepteurs, le mathématicien  français Camille Jordan et le mathématicien italien Giuseppe Peano.

Camille Jordan (mathématicien)
Marie Ennemond Camille Jordan, né le 5 janvier 1838 à Lyon, dans le quartier de la Croix-Rousse et mort le 21 janvier 1922 à Paris, est un mathématicien français, connu à la fois pour son travail fondamental dans la théorie des groupes et pour son influent Cours d'analyse.
Wilhelmstraße
Wilhelmstraße (en français rue Guillaume) est le nom de nombreuses rues en Allemagne, en particulier :

Wilhelmstraße (Berlin), qui par métonymie désigne parfois l'office des Affaires étrangères, où il avait son siège de 1871 à 1945.

Wilhelmstraße (Wiesbaden)

Wilhelmstraße (Berlin)
La Wilhelmstraße (littéralement : « rue Guillaume » d'après Frédéric-Guillaume Ier) est une rue située dans les quartiers de Mitte et Kreuzberg, dans le centre historique de Berlin. Jusqu'en 1945, elle abrita nombre d'administrations du royaume de Prusse et de l'Empire allemand.

Aménagée à la suite d'un élargissement urbain dans les années 1730, la Wilhelmstrasse était, par métonymie, l'équivalent du « Quai d'Orsay » à Paris ou « 10 Downing Street » à Londres, puisque c'est ici que se trouvait l'office du Reich aux Affaires étrangères, la chancellerie et de nombreux ministères du gouvernement du Reich. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la plupart des bâtiments ont été détruits par le bombardement et la bataille de Berlin, mais il reste encore une quinzaine d'immeubles de l'époque, aujourd'hui protégés.
Sabri Essid
Sabri Essid, de son nom de guerre Abou Doujanah, né en 1984 à Toulouse et mort vers février 2018 en Syrie, est un terroriste islamiste franco-tunisien, originaire de la région toulousaine. Membre de la filière d'Artigat, il est connu des services de police pour sa radicalisation précoce et son lien familial avec Mohammed Merah. Faisant partie des Français partis faire le djihad en Syrie, il est annoncé mort en 2018. Il est le premier Français poursuivi pour crime de génocide, du fait de son implication présumée dans la campagne de l'État islamique visant à exterminer les Yézidis.

Olivier Corel
Olivier Corel, de son vrai nom Abdel Ilah Al-Dandachi (en arabe : عبد الإله الدنداشي), et surnommé « l'Émir blanc » ou Abdulilah Qorel, né le 29 novembre 1946 à Homs, est un islamiste radical syrien naturalisé français. Il est connu pour avoir été le mentor de nombreux djihadistes français.
Object Oriented Software Engineering
Object Oriented Software Engineering (OOSE) est un langage de modélisation objet créé par Ivar Jacobson.

OOSE est une méthode pour l’analyse initiale des usages de logiciels, basée sur les « cas d’utilisation » et le cycle de vie des logiciels.

Ce langage fut fusionné avec OMT de James Rumbaugh et OOD de Grady Booch pour créer l’UML en 1995.

UML (informatique)
Le Langage de Modélisation Unifié, de l'anglais Unified Modeling Language (UML), est un langage de modélisation graphique à base de pictogrammes conçu comme une méthode normalisée de visualisation  dans les domaines du développement logiciel et en conception orientée objet.

L'UML est une synthèse de langages de modélisation objet antérieurs : Booch, OMT, OOSE. Principalement issu des travaux de Grady Booch, James Rumbaugh et Ivar Jacobson, UML est à présent un standard adopté par l'Object Management Group (OMG). UML 1.0 a été normalisé en janvier 1997 ; UML 2.0 a été adopté par l'OMG en juillet 2005. La dernière version de la spécification validée par l'OMG est UML 2.5.1 (2017).
Bedburg-Hau
Bedburg-Hau est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Clèves, dans le district de Düsseldorf.

Elle est jumelée avec la commune française de La Ferté-Gaucher.

La Ferté-Gaucher
La Ferté-Gaucher (prononcé [la fɛʁ.ˈt̪e gɔ.ˈʃe]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 4 743 habitants.
The Lookouts
The Lookouts était un groupe de punk rock de 1985 à 1990 à Laytonville, Californie. Le groupe était composé de  Lawrence Livermore (mieux connu sous le nom de Larry Livermore) à la guitare et au chant, de Kain Kong à la basse et au chant, et de Tre Cool à la batterie et également au chant. Après la séparation des Lookouts en 1990, Tre Cool est devenu batteur de Green Day. The Lookouts a enregistré deux LP (One Planet One People et Spy Rock Road) et deux EP (Mendocino Homeland et IV), tous deux chez Lookout! Records.

Lookout! Records
Lookout! Records est un label indépendant américain de punk rock, basé à Laytonville, en Californie, actif entre 1987 et janvier 2012. Il est principalement axé vers le punk rock, le pop punk et le punk hardcore. Le label a publié les deux premiers albums de Green Day, 1,039/Smoothed Out Slappy Hours et Kerplunk!, ce dernier étant un des albums les plus vendus au sein de Lookout! Records.
Sesshū
Sesshū Tōyō (雪舟 等楊), né en 1420 - mort le 26 août 1506, dit Sesshū , élève de Shūbun au Shōkoku-ji à Kyōto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis à l'encre de Chine).

Musée national de Kyoto
Le musée national de Kyoto (京都国立博物館, Kyōto kokuritsu hakubutsukan), ouvert en 1897, possède une large collection de pièces d’arts anciens provenant principalement du Japon et, dans une moindre mesure, de l’Asie de l'Est. Il est situé dans l’arrondissement de Higashiyama à Kyoto.
Carole Baillien
Carole Baillien est une actrice, metteuse en scène et directeur artistique, spécialisée dans le doublage et les arts de la scène.

Elle est connue pour être la voix française de Naruto Uzumaki dans la franchise Naruto, et sa suite Boruto, de Maï Valentine dans Yu-Gi-Oh!, de Bloom dans Winx Club ainsi que celle de Mabel Pines dans Souvenirs de Gravity Falls. Elle est également la première voix de Donna Noble (interprétée par Catherine Tate) dans Doctor Who, de Yu dans Beyblade Metal Fusion et de Sissi Delmas et de Nicolas Poliakoff tous deux dans la série de Code Lyoko.

Martha Bla Bla
Martha Bla Bla (Martha Speaks) est une série télévisée d'animation américaine inspirée de l'œuvre de Susan Meddaugh publié en 1992, et diffusée du 1er septembre 2008 au 18 novembre 2014 dans le bloc de programmation PBS Kids.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du  3 janvier 2011 sur Télé-Québec et dans Mini TFO sur TFO, et en France du 12 novembre 2012 au 26 janvier 2013 dans Ludo sur France 3.
JoJo's Venture
JoJo's Venture (ジョジョな冒険, JoJo no Kimyouna Bouken) est un jeu vidéo de combat développé et édité par Capcom sur CP System III en 1998. Il est basé sur le manga JoJo's Bizarre Adventure et plus précisément la troisième histoire,.

JoJo's Bizarre Adventure
JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険, JoJo no kimyō na bōken) est un manga de Hirohiko Araki. Il est prépublié entre 1986 et 2004 dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump, puis depuis 2005 dans le magazine mensuel Ultra Jump. La version française est initialement publiée par J'ai lu de 2002 à 2005, puis par les éditions Tonkam depuis 2007.

Avec plus de 120 millions d'exemplaires en circulation, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté en une série d'OAV de treize épisodes produite par Studio APPP dans les années 1990 et 2000, qui retrace une partie de la troisième partie du manga. Une nouvelle série télévisée d'animation produite par David Production est diffusée depuis octobre 2012 et adapte les six premières parties. Dans les pays francophones, la série est diffusée en simulcast par Crunchyroll et Netflix. Grand succès public et critique, elle a fortement contribué à populariser le manga en Occident.
Budget participatif
Le budget participatif est un processus de démocratie participative dans lequel des citoyens peuvent affecter une partie du budget de leur collectivité territoriale, généralement à des projets d'investissement. Née en 1989 à Porto Alegre au Brésil, cette innovation démocratique s'est ensuite diffusée à travers le monde. Il y aurait[évasif], au début des années 2010, entre 1269 et 2778 programmes en cours.

Budget
Pour un agent économique (à savoir un individu, un ménage, une association, une entreprise, un État...) ou une entité (à savoir un équipement, un service, un établissement, un projet, une mission, une fonction...) le budget est un document récapitulatif des recettes et des dépenses prévisionnelles déterminées et chiffrées pour un exercice comptable à venir (généralement l'année).

La démarche budgétaire peut concerner le domaine de la gestion privée ou publique. Le présent article ne traite que des concepts et des pratiques ayant trait à la gestion privée (voir par ailleurs les articles détaillés : le Budget de l'État ou le Budget de l'État français ou le Budget de l'Union européenne).
Smile (chanson de Katy Perry)
Smile est une chanson de la chanteuse américaine Katy Perry  de son sixième album du même nom. Elle est sortie le 10 juillet 2020 en tant que deuxième single de l'album. Une version mettant en vedette le rappeur américain P. Diddy est présente sur certaines versions vinyle de l'album, tandis que Giorgio Moroder et Joel Corry ont produit des remix de Smile.

Smile (album de Katy Perry)
Smile est le sixième album studio de la chanteuse américaine Katy Perry, sorti le 28 août 2020.

Publié par Capitol Records, il paraît trois ans après son prédécesseur Witness (2017). Pour cet album, Katy Perry a travaillé avec une multitude de producteurs comme Josh Abraham, Carolina Liar ou Zedd.

Avant sa sortie, la chanteuse a décrit Smile comme son « voyage vers la lumière, avec des histoires de résilience, d'espoir et d'amour ». L'album est dominé par un style pop et se caractérise par ses thèmes d'entraide et d'autonomisation en se voulant être un album thérapie pour la chanteuse.
Powerwolf
Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin.

Battle Beast
Battle Beast est un groupe de power metal finlandais formé en 2005 à Helsinki. Ils sont connus pour avoir remporté la finale du Wacken Open Air Metal Battle 2010, ce qui a notamment permis au groupe de signer un contrat chez Nuclear Blast et de sortir leur premier album, "Steel".

Après la sortie de leur troisième album, Unholy Savior, le groupe se sépare de son guitariste et membre fondateur Anton Kabanen pour désaccords musicaux. Un nouveau guitariste Joona Björkroth rejoint le groupe, ce qui leur permet de publier quatre autres albums, Bringer of Pain en 2017, No More Hollywood Endings en 2019, Circus of Doom en 2022, et enfin Steelbound en 2025
Bolgios
Bolgios, parfois appelé Belgios (latinisé en Belgius), est un chef de guerre celte, qui a participé à la « Grande Expédition » en Macédoine vers l'an 279 av. J.-C., aux côtés de Brennos et de Kéréthrios. Il aurait eu le commandement de l’armée occidentale. Il bat les troupes de Ptolémée Kéraunos, fait ce prince prisonnier et le met à mort. Après cette victoire, ses troupes retournent dans leurs foyers (Pausanias), sans doute vers le Danube.

Il est cité par Trogue Pompée, Justin et Pausanias.

Ptolémée Kéraunos
Ptolémée Kéraunos (Πτολεμαίος Κεραυνός / Ptolemaíos Keraunós, dit « la Foudre », eu égard à son tempérament) est le fils de Ptolémée Ier et d'Eurydice, fille d'Antipater, ce qui fait de lui un Épigone, un héritier des Diadoques. Il est brièvement roi de Macédoine de 281 à 279 av. J.-C.
Wikisource
Wikisource est une bibliothèque numérique de textes du domaine public, gérée en wiki grâce au moteur MediaWiki. Comme Wikipédia, elle est hébergée par la fondation Wikimédia et son contenu est librement améliorable.

Contrairement aux autres projets Wikimédia, Wikisource ne produit aucun contenu original. Il a pour objet de rendre accessibles de manière plus facile et pérenne des textes déjà publiés par ailleurs.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Mathieu Gaborit
Mathieu Gaborit, né le 25 août 1972, est un écrivain français, auteur de romans de fantasy et de science-fiction, qui est également concepteur de jeux. Il est l'auteur de plusieurs suites romanesques de fantasy, dont Les Chroniques des Crépusculaires et Abyme dans l'univers des Crépusculaires ainsi que Les Chroniques des Féals.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.
La Maison de l'aube
La Maison de l'aube (titre original en anglais : House Made of Dawn) est un roman de l'écrivain américain N. Scott Momaday paru en 1968. Il est considéré comme une œuvre majeure de la littérature nord-amérindienne et a d'ailleurs remporté le Prix Pulitzer de la fiction en 1969.

N. Scott Momaday
Navarre Scott Momaday, né le 27 février 1934 à Lawton (Oklahoma) et mort le 24 janvier 2024, est un écrivain autochtone  Kiowa et Cherokee de culture. Son roman La Maison de l'aube, publié en 1968, a reçu le prix Pulitzer de la fiction en 1969 et marque le début de la Renaissance amérindienne.
Porte Rivotte
La porte Rivotte est un édifice militaire situé dans le secteur de Rivotte, près du centre historique de Besançon. Elle est l'une des deux dernières portes de ville de Besançon, avec la Porte taillée (la porte Noire n'étant pas une porte, mais un arc de triomphe), encore en élévation.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Fakhr ad-Dawla Ali
Fakhr o-dowleh ou Fakhr ad-Dawla `Alî (Gloire de l'empire) est le deuxième fils de Rukn ad-Dawla, émir bouyide, né en 953. Il est l'émir du Jibâl de 976 à 980, puis émir du Jibal, d'Hamadân, du Gorgan et du Tabaristan de 984, où il succède à son frère Mu'ayyid ad-Dawla Bûyah, jusqu'à sa mort en octobre/novembre 997.

At-Ta'i
Abû Bakr `Abd al-Karîm at-Tâ'i`bi-llah, surnommé At-Tâ'i`, est né en 932. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son père Al-Muti`, contraint d’abdiquer pour cause de paralysie, en 974. Il est amené à abdiquer en 991. Les vizirs bouyides mettent sur le trône son cousin Al-Qadir, fils d'Al-Muttaqi. At-Tâ'i` est mort dix ans plus tard en 1001.