hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Dominik
Andrew Dominik, né le 7 octobre 1967 à Wellington, est un réalisateur et scénariste australo-néo-zélandais.

Metteur en scène peu prolifique, ce dernier à l'instar du français Leos Carax ne sort un film que tous les dix ans environ. Ses films les plus célèbres sont le western  L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford avec Brad Pitt et Casey Affleck (2007) et le semi-biopic controversé Blonde avec Ana de Armas dans le rôle titre (2022).  Il a également réalisé le film documentaire One More Time with Feeling (2016) et deux épisodes de la série Netflix Mindhunter en 2019.

Mindhunter
Mindhunter est une série télévisée américaine créée par Joe Penhall, produite par David Fincher et Charlize Theron, qui est diffusée sur Netflix à partir du 13 octobre 2017. Elle s'inspire des livres Mindhunter : Dans la tête d’un profileur et Le tueur en face de moi (parution française en novembre 2019) écrits par John E. Douglas et Mark Olshaker, éditions Michel Lafon. Avant même la diffusion de sa première saison, la série a été renouvelée pour une seconde saison.
Parc submergé de Gaiola
Le parc submergé de Gaiola (en italien : Parco sommerso di Gaiola) est le nom d'une aire marine protégée située dans la baie de Naples.

Institué par décret interministeriel du 7 août 2002, le parc prend son nom de deux îlots homonymes qui s'élèvent à une courte distance de la côte de Posillipo. D'une surface maritime de 42 hectares, la zone protégée entoure l'île de la Gaiola et s'étend du petit bourg de Marechiaro à la baie de Trentaremi.

Baie de Trentaremi
La baie de Trentaremi est une baie caractéristique située dans le quartier de Posillipo à Naples,. Située dans les limites du parc submergé de Gaiola, elle est facilement observable d'en haut grâce aux terrasses du parc Virgiliano.

Les caps de la baie sont riches en témoignages du passé romain de la ville, tels que la villa impériale de Pausilypon avec son imposant amphithéâtre, construit par le riche affranchi romain Publius Vedius Pollione.

Baie de Trentaremi

Cala Trentaremi et Gaiola
Michel Lebel
Michel Lebel, né le 29 août 1944 en Roumanie, est un bridgeur français.

La Majeure cinquième a été popularisée en France par ses ouvrages en collaboration avec Pierre Jaïs. En 1971, associé à ce dernier, il devint champion de France par équipes face à l'équipe emmenée par l'acteur Omar Sharif ; c'est le point de départ de leur association littéraire.

Michel Lebel a tenu la chronique de bridge de Jeux et Stratégie, ainsi que dans plusieurs magazines généralistes dont Le Point. Il a commencé à vivre de ses écrits consacrés au bridge à l'âge de 25 ans ; au milieu des années 80 il vendait 60 000 livres par an.

En 2023, il remporte pour la seizième fois la plus prestigieuse des compétitions françaises: la division nationale I par équipes. Recordman de l'épreuve, il devance au palmarès l'autre légende du bridge français Paul Chemla et ses dix titres.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Marabout Fantastique
Marabout Fantastique est une collection de récits fantastiques des éditions Marabout, parue de 1962 à 1983.

Dans cette collection ont notamment été publiés les auteurs belges Jean Ray, Thomas Owen et Gérard Prévot, ainsi que l'écrivain français Claude Seignolle. Le catalogue contient la plupart des grands classiques français et étrangers de la littérature fantastique : Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, Matthew Gregory Lewis, Théophile Gautier, Henry James, Guy de Maupassant, Bram Stoker, Oscar Wilde, Karel Čapek.

Cette collection a été dirigée entre 1969 et 1977 par Jean-Baptiste Baronian.

Les illustrations de couverture des ouvrages de la collection sont l’œuvre d'Henri Lievens.

Hanns Heinz Ewers
Hanns Heinz Ewers, né Hans Heinrich Ewers le 3 novembre 1871 à Düsseldorf et mort le 12 juin 1943  à Berlin, est un écrivain, réalisateur, cabarettiste et globe-trotteur allemand. Auteur de nouvelles, romans et pièces de théâtre, il a élaboré une littérature de l'étrange proche du fantastique et de l'épouvante. Ses récits, souvent macabres et érotiques, lui ont conféré une réputation d'écrivain scandaleux. Son œuvre a été interdite en 1935 par les nazis, avec lesquels il entretenait des rapports ambigus.
Vincentello d'Istria
Vincentello d'Istria est un noble de corse qui par son soutien indéfectible à la Couronne d'Aragon fera la gloire des Istria, une branche des Cinarchesi . Né à une date inconnue (dans les années 1380), il meurt le 27 avril 1434 à Gênes, en tant que Comte de Corse et vice-roi au service d'Alphonse V.

Nonza
Nonza [nɔ̃ts(a)] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza dont elle était le chef-lieu, dans le cap Corse.
Ils vivent la nuit
Ils vivent la nuit (titre original : Live by Night) est un roman policier historique de Dennis Lehane paru en 2012.

Traduit en français par Isabelle Maillet, le roman est publié en 2013 chez Payot et Rivages dans la collection « Rivages/Thriller ».

Dennis Lehane
Dennis Lehane, né le 4 août 1965 dans le quartier de Dorchester à Boston, est un écrivain américain d'origine irlandaise, auteur de romans policiers.

Ses romans ont inspiré de nombreux films dont Mystic River (2003) de Clint Eastwood, avec Kevin Bacon, Sean Penn et Tim Robbins, Gone Baby Gone (2007) de Ben Affleck, avec son frère Casey Affleck dans le rôle du personnage principal, et Shutter Island (2010) de Martin Scorsese, avec Leonardo DiCaprio.
Forte Filippo
Forte Filippo est une fortification côtière caractéristique située dans la municipalité de Monte Argentario. Son emplacement est au sommet d'un promontoire qui domine Porto Ercole et toute la baie du vieux port au nord-est. Dans le passé, c'était l'un des bastions du système défensif du promontoire de l'Argentario,.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Men in Black 2
Men in Black 2, ou Hommes en noir 2 au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld, sorti en 2002.

C'est le deuxième volet de la série de films, après Men in Black en 1997, inspirés de l'univers de fiction Men in Black. Il est suivi par Men in Black 3 en 2012 et le spin-off Men in Black: International en 2019.

Johnny Knoxville
Phillip John Clapp, dit Johnny Knoxville, est un acteur américain, né le 11 mars 1971 à Knoxville (Tennessee).

Il est principalement connu comme cocréateur et principale vedette de la série Jackass, diffusée sur MTV, qui a donné naissance à plusieurs films par la suite.
Hautes-Pyrénées-et-Aran
Hautes-Pyrénées-et-Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Hautes-Pyrénées-et-Aran (en catalan : Alt Pirineu i Aran ; en occitan : Aut Pirenèu e Aran) est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie selon le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya ; 2009), qui a été approuvée par le gouvernement autonome de Catalogne, mais non encore votée par le parlement.

L'inclusion du Val d'Aran dans cette viguerie est contestée par les Aranais qui soulignent que leur statut particulier leur interdit d'être inclus dans une subdivision de la Catalogne.

Terres de l'Èbre
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Les Terres de l'Ebre constituent l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Terres de l'Ebre suivant le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elles sont constituées de quatre comarques, soit 3 339 km2 pour une population de 159 383 habitants en 2009.
Castle Lodge
Castle Lodge est une maison médiévale Tudor et de transition architecturale élisabéthaine à Ludlow, Shropshire, située à proximité du château de Ludlow, au Royaume-Uni. Des scènes de la version cinématographique de 1965 de Moll Flanders ont été tournées ici. Castle Lodge possède l'une des plus grandes collections de boiseries en chêne d'Angleterre et date du début du XIIIe siècle, reconstruite en 1580. À l'époque Tudor, c'était la maison du maître des requêtes d'Élisabeth Ire et était autrefois utilisée comme prison.

Ludlow
Ludlow est une petite ville commerçante du Shropshire en Angleterre, située à proximité de la frontière du Pays de Galles. Elle est située dans une boucle de la rivière Teme (en), sur la rive est. Une colline centrale porte le Château de Ludlow et la place du marché. Les rues de la ville médiévale descendent vers la rivière. Elle avait 10 500 habitants en 2005.
Sylvain Lemarié
Sylvain Lemarié (parfois orthographié Lemarie) est un acteur et metteur en scène français, né le 14 septembre 1952 à Bléville (Seine-Maritime) et mort le 19 avril 2023 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST) est une série d'animation japonaise produite par le studio Bones, diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS. L'anime est diffusé en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise par Dybex.

Il s'agit de la seconde adaptation du manga Fullmetal Alchemist d'Hiromu Arakawa, conçue pour suivre de manière plus fidèle l'histoire originale que la première adaptation de 2003 qui avait rattrapé la parution du manga et développé son propre scénario,.
Région d'Olomouc
La région d'Olomouc (en tchèque : Olomoucký kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle est située au centre de la Moravie et à l'ouest de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Olomouc.

Régions de la Tchéquie
La Tchéquie est subdivisée en treize régions administratives (sing. kraj, pl. kraje) qui constituent également, depuis le 12 novembre 2000, des collectivités territoriales, avec une assemblée et un exécutif élus. La ville-capitale (Prague) a un statut spécial et est le plus souvent considérée comme une quatorzième région, même si elle n'en possède pas le statut.
Aphairesis
L'aphairesis (du grec ancien : ἀφαίρεσις) désigne la capacité d'abstraction dont dispose un sujet humain pour distinguer les propriétés universelles des propriétés particulières. Il s'agit d'un concept clef de la philosophie d'Aristote.

Abstraction (philosophie)
L’abstraction est l'opération mentale, de l'esprit par laquelle les propriétés générales, universelles et nécessaires d'un objet sont distinguées de ses propriétés particulières et contingentes. Par cette opération, notre pensée prend une distance par rapport à l'expérience sensible et forme l'ensemble de nos idées qui seront consignées dans le  langage.

L'opération d'abstraction permet de distinguer entre l'abstrait et le concret. Ceux-ci forment une opposition conceptuelle fondamentale en philosophie.
Nouveau Jour (série télévisée)
Nouveau Jour est un feuilleton télévisé français créé par Mohamed Benyekhlef et Mari Mouazan avec la participation de Geoffrey Bidaut, et diffusé depuis le 30 juin 2025 à 20 h 40 sur M6, puis à 13 h 35 dès le 25 août 2025. Face aux audiences décevantes, la série est déprogrammée mais reste diffusée sur M6+, avant d'être définitivement arrêtée le 26 décembre 2025 au bout de 130 épisodes.

Helena Noguerra
Helena Noguerra, pseudonyme de Hélène Barbara Ribeiro Furtado Velho Nogueira, née le 18 mai 1969 à Bruxelles, est une chanteuse, comédienne et romancière belge. Elle est la demi-sœur de la chanteuse Lio.

Elle est aussi animatrice de télévision et de radio, ayant exercé sur M6, France Télévisions et sur Europe 1.
Londres, Westminster
Londres, Westminster est un tableau réalisé par le peintre français André Derain en 1906. Cette huile sur toile fauve représente la Tamise devant le palais de Westminster. Partie d'une série de vues de Londres peintes sur commande pour Ambroise Vollard, elle fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, et se trouve en dépôt au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
Zhang Shuai
Zhang Shuai (chinois simplifié : 张帅 ; chinois traditionnel : 張帥), née le 21 janvier 1989 à Tianjin, est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2004.

Elle compte à ce jour trois titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open de Canton (qu'elle remporte en sortant des qualifications), et dix-sept titres en double dames dont l'US Open 2021 et l'Open d'Australie 2019 et 2026.

Aux côtés de Li Na, Zheng Jie, Peng Shuai, Wang Qiang et Zheng Qinwen, Zhang est l'une des six joueuses de tennis chinoises à avoir atteint les quarts de finale d'un tournoi en simple du Grand Chelem ; elle est aussi l'un des quatre, avec Zheng Jie, Peng Shuai et Yan Zi, à avoir gagné deux tournois majeurs en double.

Anett Kontaveit
Anett Kontaveit, née le 24 décembre 1995 à Tallinn, est une joueuse de tennis estonienne, professionnelle de 2011 à 2023.

Elle a été finaliste en simple junior à l'US Open 2012.

À ce jour, elle a remporté six titres en simple sur le circuit WTA.

En 2023, à 27 ans, elle annonce mettre fin à sa carrière après le tournoi de Wimbledon à la suite d'une blessure dégénérative au dos (disque lombaire).
Kinds of Kindness
Kinds of Kindness, ou Sortes de gentillesse au Québec, est une comédie noire psychologique irlando-britannico-américaine co-écrite et réalisée par Yórgos Lánthimos, sortie en 2024.

Le réalisateur décrit le film comme « une œuvre contemporaine, se déroulant aux États-Unis – trois histoires différentes, avec quatre ou cinq acteurs qui jouent un rôle donné dans chaque histoire ».

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2024, où l'acteur américain Jesse Plemons remporte le prix d'interprétation masculine.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Le Dernier des Mohicans
Le Dernier des Mohicans (The Last of the Mohicans) est un roman historique américain de James Fenimore Cooper, publié pour la première fois en janvier 1826, notamment par un éditeur apprécié et diffusé à l'époque, nommé Carey & Lea. Deuxième des cinq ouvrages composant le cycle des Histoires de Bas-de-Cuir (Leatherstocking), il se situe entre Le Tueur de daims (The Deerslayer) et Le Lac Ontario (The Pathfinder).

Bataille de Fort William Henry
La bataille de Fort William Henry a eu lieu du 3 au 9 août 1757 lors de la guerre de Sept Ans. Elle oppose les Français — commandés par Montcalm — et leurs alliés amérindiens aux Britanniques du Fort William Henry, situé dans la province de New York. Fort William Henry — connu également sous le nom de Fort George, en référence au lac George, qu'il borde — est situé à environ 30 km au nord-ouest de sa première base, Fort Edward, bâti le long du fleuve Hudson.
7 × 57 mm Mauser
La cartouche pour fusil 7 × 57 mm Mauser fut conçue par Mauser pour son Gewehr 93.

Cette munition militaire fut réglementaire en Amérique latine (Brésil, Chili, Colombie, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexique, Nicaragua, Salvador, Uruguay et Venezuela) et en Europe (Espagne, France (Grande Guerre) et Serbie). Son appellation métrique est 7 × 57 mm. Elle est chargée avec de la poudre sans fumée. Les balles espagnoles étaient à bout arrondi puis pointu. Elle est encore utilisée à la chasse en Allemagne et en Autriche.

Gewehr 93
Le Mauser Gewehr (18)93 est le premier fusil à répétition de la firme allemande à connaître un franc succès à l'exportation après son adoption par l'Espagne et l'Empire Ottoman en 1893 pour armer  leur infanterie.

Il fut remplacé en 1943 par le Mauser 1943 qui n'est qu'une copie modifiée du Mauser Standardmodell (fourni en grand nombre par l'Allemagne nazie aux troupes franquistes en 1936-1939)  et est  donc proche de la Karabiner 98k. La Fabrique d'Armes d'Oviedo et la Fabrique d'armes de la Corogne les fabriquèrent d'ailleurs sous diverses variantes jusqu'en 1957.
Notre Maison
Notre Maison est un café et immeuble de bureaux situé dans le quartier de la Ville-Basse à l'angle du boulevard Joseph Tirou et de la rue Prunieau à Charleroi (Belgique). Il a été construit en 1950 par les architectes Simon Brigode et Jules Laurent pour le Mouvement ouvrier chrétien.

Simon Brigode
Simon Brigode, né à Jumet le 22 octobre 1909 et mort à Charleroi le 13 mai 1978, est un architecte belge, docteur en archéologie et histoire de l'art et professeur à l'université catholique de Louvain.
27e cérémonie des Lumières
La 27e cérémonie des Lumières de la presse internationale, organisée par l'Académie des Lumières, se déroule le 17 janvier 2022. Elle récompense les films français sortis en 2021. Elle est diffusée en exclusivité sur Canal+ et myCanal en clair.

Le 9 décembre 2021, les nominations sont annoncées.

Le 17 janvier 2022, le film L'Événement de Audrey Diwan remporte le prix du meilleur film.

Le Sommet des dieux (film)
Le Sommet des dieux est un film d'animation franco-luxembourgeois réalisé par Patrick Imbert, sorti en 2021.

C'est l'adaptation du manga Le Sommet des dieux de Jirō Taniguchi, lui-même d'après le roman de Baku Yumemakura. Le film reçoit des critiques positives dans la presse et il est récompensé par le César du meilleur film d'animation lors des César 2022.
De Gaulle, Israël et les Juifs
De Gaulle, Israël et les Juifs est un livre du sociologue Raymond Aron paru en 1968. Dans la première partie de l'ouvrage, intitulée « La conférence de presse », Aron analyse les propos du général de Gaulle lors de sa conférence de presse du 27 novembre 1967, au cours de laquelle il avait qualifié le peuple juif de « peuple d'élite, sûr de lui et dominateur », ce qui, pour Aron a réhabilité l’antisémitisme en France.

La deuxième partie, « Pendant la crise », rassemble « l'ensemble des articles publiés dans Le Figaro et dans Le Figaro Littéraire au cours des semaines de mai-juin 1967 ».

Conférence de presse de Charles de Gaulle du 27 novembre 1967
La conférence de presse du 27 novembre 1967 est une conférence de presse donnée au palais de l'Élysée par le général de Gaulle, alors président de la République française, qui est restée célèbre pour la déclaration qu'il y a faite à propos de l'État d'Israël, du sionisme et du peuple juif.
Paris-Nice 2024
Le Paris-Nice 2024 est la 82e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 mars au 10 mars 2024 en France entre Les Mureaux et Nice. La course fait partie de l'UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Matteo Jorgenson (Visma-Lease a Bike) remporte le classement général et le classement du meilleur jeune. Il devance le champion de Belgique Remco Evenepoel (Soudal-Quick Step), qui s'adjuge la dernière étape, le classement par points et le classement de la montagne, et Brandon McNulty (UAE Emirates), leader au départ de la dernière étape. Gagnante du contre-la-montre par équipes, la formation UAE Emirates repart également avec le classement par équipes.

Col Saint-Martin
Le col Saint-Martin, ou col de la Colmiane, est un col des Alpes du Sud situé à 1 500 mètres d'altitude, dans le département des Alpes-Maritimes, en France. Il assure toute l'année la liaison routière entre la Vallée de la Tinée à l'ouest et la vallée de la Vésubie à l'est.
SAP Cloud Infrastructure
SAP Cloud Infrastructure (SCI) est une plateforme de cloud computing de type infrastructure en tant que service (IaaS) exploitée par l'entreprise SAP SE.

Initialement conçue pour les besoins internes et l'hébergement des services cloud propres à l'éditeur, l'infrastructure a été ouverte aux déploiements clients pour des charges de travail SAP et tierces (non-SAP).

SAP (entreprise)
SAP SE est une entreprise allemande de droit européen (SE signifiant Societas Europaea en latin), qui conçoit et vend des logiciels, notamment des systèmes de gestion et de maintenance, principalement à destination des entreprises et des institutions dans le monde entier. Son produit le plus connu est le progiciel de gestion intégré SAP ERP.

SAP est le premier éditeur de logiciels en Europe et le quatrième dans le monde. Il est la première capitalisation boursière allemande, devant Volkswagen ou Mercedes.

Son siège se trouve à Walldorf, en Allemagne.
Vain Glory Opera
Vain Glory Opéra est le troisième album du groupe de power metal allemand Edguy et fut publié le 15 janvier 1998. Les chansons "Vain glory opera" et "Out of control" sont les plus connus de cet album et sont encore très régulièrement jouées durant les concerts du groupe. L'album contient également la chanson "Hymn", une reprise du groupe Ultravox qui est assez connue.

Les musiciens Timo Tolkki de Stratovarius et Hansi Kürsch de Blind Guardian ont participé à l'enregistrement de la chanson "Out of control" dans le cas de Tolkki et des chansons "Out of control" et "Vain glory opera" dans le cas de Kürsch. Timo Tolkki était également le producteur de l'album. L'ancien batteur du groupe, Dominik Storch, avait quitté le groupe avant l'enregistrement de l'album et fut spontanément remplacé par Frank Lindenthal.

Timo Tolkki
Timo Tolkki est un guitariste finlandais, né le 3 mars 1966 à Klaukkala, Finlande. Il fut le guitariste et le compositeur principal du groupe Stratovarius jusqu'en 2008. Par la suite il a créé Revolution Renaissance et Symfonia (qu'il a depuis quitté). Il officie actuellement dans le projet Timo Tolkki's Avalon.