hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vassili Perovski
Vassili Alexeïevitch Perovski (en russe : Василий Алексеевич Перовский), né à Potchep en 1795 et mort en 1857, est un général de cavalerie russe, fait comte en 1855. Il a donné son nom à la plante Perovskia.

Perovskia
Perovskia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae. Ses espèces sont parfois appelées « sauge d'Afghanistan », « lavande d'Afghanistan » ou « sauge de Russie ».

Cette plante s'adapte facilement à un nouveau milieu. Perovskia possède des feuilles longues dont les coloris changent suivant les espèces et les saisons.

Selon Plants of the World Online, c'est un synonyme de Salvia (Salvia subg. Perovskia).
District de Cheongyang
Le district de Cheongyang est un district de la province du Chungcheong du Sud, en Corée du Sud.

Le piment Cheongyang est une spécialité de ce district.

Hwang Chol (1912-1961), un acteur de théâtre, est né à cet endroit.

Chungcheong du Sud
Le Chungcheong du Sud (en coréen : 충청남도, Chungcheongnam-do) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Hongseong. 
Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié sud-ouest de l'ancienne province du Chungcheong.
Poids pailles (MMA)
La division poids pailles dans les arts martiaux mixtes est destinée aux combattant pesant entre 106 et 115 lb (48 à 52,1 kg). Elle se situe entre la division des poids atomes, la plus légère de toutes, et la division des poids mouches.

La division poids pailles de l'UFC regroupe les combats de 106 à 115 lb (48 à 52,1 kg);

La division poids pailles du ONE Championship place une limite de poids maximale à 56,7 kg (125 lb);

La division poids pailles du Road FC place une avec limite de poids maximale à 115 lb (52,1 kg).

Poids atomes (MMA)
La division poids atomes dans les arts martiaux mixtes est réservée généralement aux combattants pesant moins de 48 kg. Elle se situe en dessous de la division poids pailles et constitue la catégorie de poids la plus légère au MMA. Cette division est presque exclusive au MMA féminin.
Sam Giancana
Salvatore Giancana appelé Sam Giancana, né le 24 juin 1908 à Chicago et mort le 19 juin 1975 à Oak Park, est un mafioso américain d’origine sicilienne, patron de l'Outfit de Chicago de 1957 à 1966. Sam Giancana fêtait son anniversaire le 15 juin, mais l'état civil montre qu'il naquit à Chicago le 24 juin 1908.

Ses surnoms étaient, entre autres, « Momo », « Mooney », « Sam the Cigar » ou « Sammy ».

Commission Church
La commission Church (de son nom complet : « United States Senate Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities ») est une commission formée à l'initiative du Sénat des États-Unis et dirigée en 1975 par le sénateur démocrate Frank Church. Elle a été formée à la suite du scandale du Watergate.

Elle est l'ancêtre de l'United States Senate Select Committee on Intelligence, le comité chargé de superviser et contrôler le fonctionnement et les actions des différents services de la communauté du renseignement des États-Unis.

Selon Noam Chomsky en 1989, elle aurait révélé en partie l'opération Mongoose, qui rassemble les différentes tentatives de déstabilisation du régime communiste cubain par l'administration américaine sous Kennedy.
Jozef Geirnaert
Jozef Geirnaert, né le 27 août 1790 à Eeklo, et mort le 20 mars 1859 à Gand, est un artiste peintre belge. Il est connu pour ses scènes de genre et ses portraits, mais il a également exécuté quelques sujets relevant de la peinture d'histoire et d'art sacré.

Eeklo
Eeklo (ancienne orthographe : Eecloo) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement dans la province de Flandre-Orientale.

Eeklo est par ailleurs le chef-lieu de la région du Meetjesland.
Fred Guillemet
Fred Guillemet est un musicien (Basse Guitare vocal) français né en 1957 à Drancy.

Il a travaillé notamment au sein du groupe français Trust, Taxi, et Warning et avec Patrick Rondat.

Il fait partie des groupes Shakin' Street  ainsi que Face to Face french revival et The GL Band.

Fred Guillemet a également accompagné Johnny Hallyday[réf. souhaitée] et Carole Fredericks[réf. souhaitée].

Trust (groupe)
Trust (prononcé : [tɹʌst]) est un groupe de hard rock français, originaire d'Île-de-France, formé en 1977 et popularisé au début des années 1980.

Le groupe est notamment connu à travers son titre Antisocial (1980) et a joué avec des célèbres groupes anglo-saxons comme AC/DC, Iron Maiden ou Anthrax. Pratiquant un hard-rock bluesy proche d'AC/DC, la force et l'originalité du groupe proviennent de la façon puissante qu'a le chanteur, Bernard Bonvoisin — influencé par la scène punk anglaise —, d'exprimer des paroles largement inspirées par la politique et la critique sociale,.
30 octobre
Le 30 octobre est le 303e jour de l'année du calendrier grégorien, 304e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 62).

C'était généralement l'équivalent du 9 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'alisier (une plante).

Torminalis glaberrima
Alisier torminal

L'Alisier torminal, Alisier des bois ou Sorbier torminal (Torminalis glaberrima, (Gand.) Sennikov & Kurtto) est une espèce de plantes à fleurs du genre Torminalis Medik. de la famille des Rosaceae.

Dans une classification datant de 1763, il était dénommé Sorbus torminalis (L.) Crantz, Le genre Torminalis était inclus dans le genre Sorbus en tant que section Torminaria, mais les espèces à feuilles simples traditionnellement classées dans Sorbus sont maintenant considérées comme formant un groupe monophylétique distinct. Torminalis considéré un temps comme monotypique (comportant qu’une seule espèce, l’alisier torminal), une deuxième espèce possible du genre a été identifiée grâce à l’analyse de l’ADN, mais une nouvelle description scientifique n’a pas encore été écrite.

C'est un arbre originaire d'Europe, d'Afrique du Nord et d'Asie Mineure.
Martin Löwenberg
Martin Löwenberg (né le 12 mai 1925 à  Breslau en Silésie et mort le 2 avril 2018) est un militant antifasciste allemand d'origine juive, ancien détenu en camp de concentration, survivant de l'Holocauste.

Médaille Carl von Ossietzky
La Médaille Carl von Ossietzky est attribuée chaque année depuis 1962 par la Ligue internationale des droits de l'homme à des citoyens ou des initiatives qui font avancer les droits fondamentaux.

La distinction porte le nom de Carl von Ossietzky, lauréat du Prix Nobel de la paix. Ce pacifiste militant des droits de l'Homme est mort en 1938 des suites de sa détention en camp de concentration nazi.
Asie centrale
L'Asie centrale est une sous-région du continent asiatique qui s'étend de la mer Caspienne à l'ouest à la Mongolie à l'est, et de la Russie au nord à l'Iran et l'Afghanistan au sud. Elle regroupe cinq anciennes républiques soviétiques : l'Ouzbékistan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan et le Turkménistan, ainsi que l'Afghanistan culturellement et historiquement, et certaines parties de l'ouest et du nord de la Chine continentale.

Tokhariens
Les Tokhariens ou Agno-Koutchéens sont un peuple d'Asie centrale de langue indo-européenne habitant l'actuelle région autonome du Xinjiang en Chine occidentale, depuis la protohistoire jusqu'au Ier millénaire. Leur civilisation a été redécouverte lors d'expéditions archéologiques au début du XXe siècle mais demeure méconnue. Ces expéditions, menées par l'Anglais Aurel Stein, les Allemands Albert Grünwedel et Albert von Le Coq, le Français Paul Pelliot, ainsi que par des Russes et des Japonais, ont également permis la découverte de ruines et de grottes qui ont livré un grand nombre d'informations sur les Tokhariens de l'époque bouddhique (Ier millénaire).

L'étude des momies du Tarim, datant des IIe et Ier millénaires av. J.-C., a  montré qu'elles n'avaient pas de lien plausible avec les Tokhariens.
Aufklärungsgeschwader 51 (a. D.)
L’Aufklärungsgeschwader 51 (a. D.) (51e escadre de reconnaissance) est une ancienne unité de reconnaissance aérienne de la Bundeswehr active de 1959 à 1993 et sise à la base aérienne 136 Bremgarten, en Bade-Wurtemberg.

Base aérienne 136 Bremgarten
La base aérienne 136 Bremgarten est une ancienne base aérienne utilisée par l'Armée de l'air française située en Allemagne, sur la rive droite du Rhin à Hartheim am Rhein, juste en face de la petite ville de Fessenheim (47° 54′ N, 7° 37,14′ E).
Gonzalo Queipo de Llano
Gonzalo Queipo de Llano, né le 5 février 1875 à Tordesillas et mort le 9 mars 1951 à Camas, est un général espagnol. Favorable à la République jusqu'en 1936, il rejoint le camp nationaliste dès le début de la guerre d'Espagne.

Il se conduit avec une très grande brutalité pendant la guerre civile, appelant ses soldats à tuer « comme des chiens » tous les « êtres efféminés » et à conduire au peloton d’exécution, sans procès, tous les membres des organisations « marxistes ». Sur Radio Sevilla, il multiplie les appels au viol des femmes des « rouges » : « Elles sauront ce que sont des hommes et pas des pédés de miliciens, elles n’y échapperont pas, même si elles se débattent et couinent », lance-t-il au début de la guerre.

Près de 45 000 personnes auraient été exécutées en Andalousie sous son autorité, selon le journal Le Monde. Ou : 3 028 personnes entre le 18 juillet 1936 et janvier 1937.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Mikiela Nelson
Mikiela Nelson, née le 27 novembre 1997 à North Vancouver (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant au poste de pilier. Elle joue en Angleterre, aux Ealing Trailfinders.

Ealing Trailfinders Rugby Club (féminines)
Le Ealing Trailfinders Rugby Club est un club féminin de rugby à XV basé à Ealing, à Londres. C'est la section féminine du club homonyme. Fondé en 2023, le club dispute la Premiership Women's Rugby, la première division anglaise.
François Bernat-Salles
François Bernat-Salles, né le 3 février 1855 à Gavarnie où il est mort le 2 février 1934, est un des grands guides de montagne des Pyrénées. En son temps, son nom est sujet à variations : Henri Beraldi l'appelle souvent Salles-Bernat, ou Salles tout court.

Mont Perdu
Le mont Perdu (monte Perdido en espagnol, punta de Treserols en aragonais, ce qui signifie « la pointe des Trois Sœurs » en français), situé en Espagne, proche de la frontière franco-espagnole, est le sommet le plus élevé du massif du Mont-Perdu avec 3 348 m d'altitude, sur la crête séparant les canyons d'Ordesa et de Pineta (ou Pinède). C'est le pic central des Tres Serols (en aragonais) ou Tres Hermanas (en espagnol) constituées par le cylindre du Marboré, le soum de Ramond, et le mont Perdu lui-même.

Selon Ramond de Carbonnières :

« Du Mont-Blanc même, il faut venir au Mont Perdu : quand on a vu la première des montagnes granitiques, il reste à voir la première des montagnes calcaires. »
Juin
Juin est le sixième mois des calendriers grégorien et julien. À l’époque antique, c’était le quatrième mois du calendrier romain.

Son nom vient du latin junius, donné, selon Ovide, en l’honneur de la déesse romaine Junon. Une autre étymologie possible est junius (mensis), le mois de Lucius Junius Brutus, le fondateur légendaire de la République romaine. En moyen français, il s'écrivait « juing ».

Le mois de juin est le premier mois de l’été dans l’hémisphère nord (le solstice a lieu le 19, le 20, le 21 ou le 22 juin) ainsi que de l'été météorologique (le 1er juin).

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.
Nordic Game Jam
La Nordic Game Jam (NGJ) est une game jam créé en 2006 par les game designers Gorm Lai, Jesper Juul et Henriette Moos. L'événement se célèbre chaque année depuis, à Copenhague. Depuis 2013, la NGJ est accueillie par l'université d'Aalborg.

Jesper Juul (chercheur)
Jesper Juul, né à Århus en 1970, est un game designer, chercheur et conférencier dans le domaine des game studies. Il est actuellement professeur conférencier à la Royal Danish Academy.

Il a créé Soup Games, il tient également un blog sur ses recherches intitulé The Ludologist.
Railroad Tycoon II
Railroad Tycoon II est un jeu vidéo développé par PopTop Software et édité par Gathering, sorti dans un premier temps sur PC (18 novembre 1998), puis sur Dreamcast en 2000 ainsi que sur PlayStation en 2001.

Il est le deuxième opus de la série Railroad Tycoon.

Gathering of Developers
Gathering of Developers, autrement connue sous le nom de GoD (Dieu en anglais), God Games ou encore Gathering, était une société d'édition de jeux vidéo. La société a été formée par plusieurs studios de développement afin de mettre en commun leurs ressources et publier eux-mêmes leurs jeux, sans faire appel à une société de distribution. La société est devenue plus tard une filiale de Take-Two Interactive qui utilisa le logo entre 2000 et 2004.
Faites entrer l'invité (émission de radio)
Faites entrer l'invité est une émission de radio française à caractère humoristique présentée par Michel Drucker, accompagné de Julie Leclerc. Elle est diffusée sur Europe 1 à partir du 22 août 2011 et dure deux saisons avant de s'arrêter le 12 juillet 2013.

Entouré par plusieurs chroniqueurs, Michel Drucker reçoit un ou plusieurs invités dans le cadre d'une promotion d'un événement et pour évoquer sa carrière. Entretemps, les chroniqueurs, via des billets d'humeur, taquinent l'invité ainsi que les différents participants de l'émission.

Retransmise du lundi au vendredi, de 10 h 30 à 12 h lors de la première saison puis de 10 h à 11 h 30 pour sa seconde saison, l'émission rassemble en moyenne plus de 500 000 auditeurs par jour. En tout, il y aura 410 émissions inédites de Faites entrer l'invité sur deux ans, dont dix-neuf en délocalisation.

Mathieu Madénian
Mathieu Madénian, né le 23 juillet 1976 à Perpignan, est un humoriste, comédien et chroniqueur français. Il a effectué de nombreuses chroniques à la radio, sur Europe 1, ainsi qu'à la télévision, sur France 2, France 4, C8 et W9.
Bataille d'Auerstaedt
La bataille d'Auerstaedt (aujourd'hui Auerstedt, petite ville qui se trouve entre Erfurt et Leipzig en Allemagne) se déroula le 14 octobre 1806, et opposa l'armée prussienne du roi Frédéric-Guillaume III au 3e corps d'armée français commandé par le maréchal Louis Nicolas Davout, parallèlement à la bataille d'Iéna.

La victoire décisive des Français, surprenante au regard du rapport de forces entre les deux armées, est le résultat tant de la grande compétence tactique de Davout et de la solidité de ses troupes, que de la faiblesse des Prussiens dont les tactiques sont dépassées comparées à celles de leurs adversaires.

Charles Antoine Morand
Charles Antoine Louis Alexis Morand, né le 4 juin 1771 à Pontarlier et mort le 2 septembre 1835 à Paris, est un général français de la Révolution et de l'Empire. Lieutenant-général, comte et pair de France, il a également été aide de camp de Napoléon Ier et colonel général des chasseurs à pied de la Garde impériale.

Ce général a été de toutes les campagnes de l'Empire.
Patty Gurdy
Patty Gurdy (nom de scène de Patricia Büchler), née le 17 février 1997 à Ratingen (Allemagne),, est une musicienne allemande joueuse de vielle à roue qui évolue dans la scène folk, définissant son genre comme dark pop folk.

Commençant sa carrière vers 2014, elle est membre des groupes Harpyie puis Storm Seeker avant d'entreprendre une carrière solo. Elle collabore aussi avec des groupes comme Faun, Fiddler's Green ou Alestorm,.

Elle participera notamment à la bande originale de la série Carnival Row, en composant les musiques I'll Fly For You et Grieve No More.

Alestorm
Alestorm est un groupe britannique de folk metal, originaire de Perth, en Écosse. Formé en 2004, le nom du groupe peut se traduire par « tempête de bière » (Ale étant la bière de « fermentation haute »). Initialement connu sous le nom de Battleheart, le groupe change de nom pour Alestorm le 8 août 2007. Qualifié de pirate metal, les compositions du groupe font référence à l'univers de la piraterie, tant au niveau des sonorités que des paroles et de l'univers visuel.
Georges du Gerdil
Georges du Gerdil, dit aussi Dugerdil ou du Jordil, mentionné dès 1432 et mort en 1475, est un architecte suisse du XVe siècle à qui l'on doit, entre autres, la tour de la cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg. Il reçut mandat, le 21 juillet 1470, de la part du Conseil de la ville de Fribourg, de construire une tour semblable à celle de la cathédrale de Lausanne,. Georges de Gerdil est mort peu de temps avant l'achèvement des travaux de cette tour, en 1475,.

Cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg
La cathédrale Saint-Nicolas de Fribourg, de style gothique rayonnant, domine le centre de la ville médiévale de Fribourg en Suisse. Elle est construite sur un éperon rocheux surplombant de 50 mètres la rivière Sarine. Dédiée à saint Nicolas, elle est depuis 1924 le siège du diocèse de Lausanne, Genève et Fribourg.
Andrea della Robbia
Andrea della Robbia (Florence, 2 novembre 1435 - 14 août 1525) neveu de Luca della Robbia, fils de son frère Marco, est un céramiste florentin  spécialiste de la  terracotta invetriata et fondateur de l'atelier-boutique des Della Robbia qui accueillit et forma ses cinq fils.

Trapani
Trapani (en sicilien : Tràpani, du grec ancien : Δρέπανον / Drépanon via le latin : Drepanum), ou Drépane, est une ville italienne de 54 679 habitants dans le libre consortium municipal dont elle est le chef-lieu, qui se situe à la pointe occidentale de la Sicile, face aux îles Égades.

Elle est connue pour avoir développé dans ses marais salants l'extraction et la commercialisation du sel, en relation avec sa position naturelle en bordure de la mer Méditerranée et son port, qui servait dans l'Antiquité de débouché commercial à la cité d'Erice (Éryx), située sur le mont qui domine Trapani, plus connue alors grâce à son sanctuaire d'Aphrodite. Les autres activités de la ville sont principalement la pêche, notamment celle du thon, l'extraction et le commerce du marbre, ainsi que le travail du corail.
The Game at Radio City
The Game at Radio City (improprement le WNBA All-Star Game 2004) est une rencontre tenue à la place du traditionnel WNBA All-Star Game. Cette rencontre de 2004 consiste en un match entre l'équipe des États-Unis et une sélection de All-Stars WNBA le 5 août 2004 dans le Radio City Music Hall de New York.
Dans l'optique des Jeux olympiques 2004, la WNBA interrompt sa saison durant un mois pour permettre la préparation de la sélection américaine. La WNBA ne considère pas cette rencontre comme un All-Star Game officiel et ne comptabilise donc pas les sélections des participantes dans leur palmarès.

L'équipe des États-Unis bat la sélection de joueuses WNBA 74 à 58. Yolanda Griffith est élue MVP de la rencontre avec 11 points et 15 rebonds. Lisa Leslie est la meilleure marqueuse du match avec 15 points.

Lisa Leslie
Lisa Leslie, née le 7 juillet 1972 à Gardena en Californie, est une joueuse américaine de basket-ball évoluant au poste de pivot. Elle est la première joueuse de basket-ball à avoir remporté quatre titres olympiques consécutifs et est considérée comme l'une des meilleures joueuses de l'histoire du Basket-ball féminin. Sa compatriote Teresa Edwards détient également quatre médailles d'or, mais obtenues sur six olympiades. Lisa Leslie est également triple championne du monde.

Double championne de la Women's National Basketball Association (WNBA) avec les Sparks de Los Angeles, elle détient le plus grand nombre de titre de meilleure joueuse, trois WNBA Most Valuable Player, tout comme ses compatriotes Sheryl Swoopes et A'ja Wilson et l'Australienne Lauren Jackson. Double  meilleure joueuse des Finales WNBA,  elle a remporté trois titres de MVP des WNBA All-Star Game.

En 2015, elle est introduite au Basketball Hall of Fame. En 2022, elle intègre le FIBA Hall of Fame.
Terreur blanche de 1795
La Terreur blanche est une période de violences commises au printemps et à l'été 1795 dans la vallée du Rhône et le Midi de la France, sous la Convention thermidorienne, lors de la Révolution française. Pendant cette période, environ 2 000 personnes, montagnards, sans-culottes, agents municipaux, membres des tribunaux ou dénonciateurs sont assassinées. Si les massacres sont initialement imputés aux royalistes — dont la couleur emblématique est le blanc —  ils s'inscrivent davantage dans un contexte de vengeances et de règlements de comptes contre les partisans supposés de la « Terreur ». Les violences cessent en juillet 1795, lorsque la Convention parvient à reprendre en main le Sud-Est.

An III
XVIIe siècle |
XVIIIe siècle |
XIXe siècle

Années 1780 | Années 1790 | Ère républicaine | Années 1800 | Années 1810

1789 | 1790 | 1791 | 1792 | 1793 | an II | an III | an IV | an V | an VI | an VII | an VIII | an IX | an X

L'an III du calendrier républicain, correspond aux années 1794 et 1795 du calendrier grégorien. Cette année a commencé le 22 septembre 1794 et s'est terminée le 22 septembre 1795.

Première des trois années sextiles du calendrier républicain.
Serra de Rubió
La serra de Rubió est un massif de montagnes de Catalogne, en Espagne, culminant à 837 mètres d'altitude.

Au nord, il est bordé par la serra de Castelltallat, au sud par la rivière Riera de Maçana et ses affluents. La serra de Rubió a été formée au tertiaire ; elle est composée de calcaire. Les plus hauts sommets sont la Còpia de Palomes (837 m) et Les Tres Alzines (831 m).

Le massif est couvert par des forêts abritant divers animaux : le cerf, le sanglier, le lapin, l'écureuil et le lièvre, entre autres.

Le climat de la serra de Rubió est continental, avec de la neige en hiver et chaud en été.

Il abrite le refuge du Mas del Tronc.

Còpia de Palomes
La Còpia de Palomes est le point culminant de la serra de Rubió avec 837 mètres d'altitude, situé dans la comarque d'Anoia, en Catalogne (Espagne).

Son ascension ne présente pas de difficulté particulière.

Vue du sommet.

Vue de la montagne en été.

Vue de la montagne au coucher du soleil.