hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucarest
Bucarest (en roumain : București, /bu.ku.ˈreʃtʲ/ , ou Municipiul București en version longue) est la capitale et le centre culturel, économique et politique de la Roumanie.

Elle se trouve sur la rivière Dâmbovița (sous-affluent du Danube) dans le sud-est de la Roumanie.

La ville est mentionnée pour la première fois en 1459 comme marché fortifié au carrefour des routes commerciales entre Târgoviște, alors capitale de la Valachie, Brașov (allemand : Kronstadt) en Transylvanie, et le port de San-Giorgio fondé par les Génois sur le Danube. Ce marché s'est rapidement développé et devient, au XVIIe siècle, la capitale de la principauté de Valachie, puis, en 1859, de la Roumanie.

Lors du dernier recensement de 2021, la municipalité comptait 1 716 961 habitants, en diminution par rapport à 2011, 2002 et 1992. Bucarest reste la plus grande ville de Roumanie. On la surnomme parfois Micul Paris, qui signifie « Le petit Paris », ou encore « le Paris des Balkans »[réf. nécessaire].

Palais du Parlement (Bucarest)
Le palais du Parlement (en roumain : Palatul Parlamentului) situé à Bucarest en Roumanie, est un gratte-ciel stalinien (par son style socréal, non par l'époque de sa construction) qui abrite le Parlement roumain composé de la Chambre des députés et du Sénat. Voulu par le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu, avec sa surface intérieure de 350 000 m2, il est l'un des plus grands bâtiments d'Europe avec le marché aux fleurs d'Aalsmeer (Pays-Bas) et le complexe de bureaux « Cœur Défense » (France). Enfin, il est le plus grand bâtiment en pierre et le deuxième plus grand bâtiment administratif au monde après le Pentagone,.
Westmount—Ville-Marie
Westmount—Ville-Marie était une circonscription électorale fédérale du Canada sur l'île de Montréal au Québec.

Elle contenait la ville de Westmount et une partie des arrondissements de Ville-Marie et de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce de la ville de Montréal.

Les circonscriptions limitrophes étaient Mont-Royal, Outremont, Laurier—Sainte-Marie, Jeanne-Le Ber, LaSalle—Émard et Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Elle possédait une population de 97 226 dont 77 486 électeurs sur une superficie de 16 km2.

Outremont (circonscription fédérale)
Outremont est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal, au Québec.

Elle couvre l'arrondissement d'Outremont et une partie de Rosemont–La Petite-Patrie, Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension, Ville-Marie et Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce au sein de la ville de Montréal. Les circonscriptions limitrophes sont Mont-Royal, Papineau, Rosemont—La Petite-Patrie, Laurier—Sainte-Marie et Ville-Marie—Le Sud-Ouest—Île-des-Sœurs.

Englobant 95 771 habitants dont 67 253 électeurs sur une superficie de 15 km2, la circonscription est représentée par Thomas Mulcair de 2007 à 2019, chef du Nouveau Parti démocratique de 2012 à 2017 et chef de l'opposition officielle de 2012 à 2015. À la suite de sa démission de son mandat parlementaire, Rachel Bendayan est élue pour le Parti libéral du Canada le 25 février 2019 lors d'un scrutin partiel.
Roll20
Roll20 est un site internet proposant des outils permettant de jouer à des jeux de rôle sur table à distance. Le site est lancé en 2012 à l'issue d'une campagne Kickstarter. Il procure au maître de jeu ainsi qu'aux joueurs des outils favorisant le caractère immersif de l'expérience de jeu, qu'il faut cependant distinguer d'un jeu vidéo.  Il est possible de l'utiliser pour une grande variété de jeux de rôles.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Section spéciale (film)
Section spéciale est un film de procès franco-italo-ouest-allemand réalisé par Costa-Gavras, sorti en 1975. Le film relate la création par le gouvernement de Vichy d'une Cour spéciale pour juger les résistants ou présumés tels.

Colonel Fabien
Pierre Georges, dit Colonel Fabien ou « Frédo », est un militant communiste et résistant français, né le 21 janvier 1919 à Paris et mort en opération militaire le 27 décembre 1944 à Habsheim (Alsace). Il est déclaré mort pour la France.

Pierre Georges est connu pour avoir été, à l'époque de l'occupation de la France par les Allemands, l'auteur du premier attentat meurtrier contre un militaire allemand, l'aspirant de marine Alfons Moser, le 21 août 1941, à la station Barbès - Rochechouart du métro de Paris.
Château d'Etchaux
Le château d'Etchauz est situé sur la commune de Saint-Étienne-de-Baïgorry, dans le département des Pyrénées-Atlantiques. C'est le berceau de la famille d'Eschaux (d'Etchaux, d'Etchauz, ou des Chaux) seigneurs de Baïgorry.

Marie d'Abbadie d'Arrast
Marie-Augustine-Émilie-Henriette Coulomb, dite Marie d'Abbadie d'Arrast, née  à Paris le 20 octobre 1837 et morte le 15 juillet 1913 à Paris est une femme de lettres, visiteuse de prison, militante des droits humains et féministe française.
Secourisme en France
Le secourisme en France est encadré par les lois et règlements. Le contenu des formations officielles et la formation des formateurs sont définis de manière nationale, indépendamment de l'organisme formateur (association ou établissement public). La pratique des prompts secours (c'est-à-dire une équipe constituée avec  le matériel approprié intervenant spécifiquement sur du secours à personne) est également encadrée par les lois et règlements.

Formation de base aux premiers secours
Les formations de base aux premiers secours sont des formations courtes, permettant d'assimiler la conduite à tenir dans le cas d'un événement imprévu (accident,malaise...) pouvant mettre en danger la vie d'une personne. On distingue en général trois niveaux de formation :

sensibilisation

formation initiale

formation officielle
Test du miroir
Le test du miroir (ou plus rarement test de Gallup) est un moyen d'estimer la perception de soi, développé par l'Américain Gordon G. Gallup dans les années 1970.

En éthologie cognitive, ce test permet d'évaluer la reconnaissance de son corps en permettant de déterminer si un animal est capable de reconnaître son reflet dans un miroir comme étant une image de son corps. Il consiste à placer subrepticement sur la tête de l'animal une marque colorée ne produisant pas d'odeur puis à observer si, lorsqu'il observe son image dans un miroir, l'animal réagit d'une façon indiquant qu'il reconnaît que la tache est placée sur son corps. Un tel comportement peut prendre la forme d'un déplacement ou d'une flexion pour mieux observer la marque ou encore, de façon bien plus évidente, celle d'un tâtonnement avec une patte pour essayer de l'atteindre tout en se servant du miroir.

Miroir
Un miroir est un objet possédant une surface suffisamment polie pour qu'une image s'y forme par réflexion et qui est conçu à cet effet. C'est souvent une couche métallique fine, qui, pour être protégée, est placée sous une plaque de verre pour les miroirs domestiques (les miroirs utilisés dans les instruments d'optiques comportent la face métallique au-dessus, le verre n'étant qu'un support de qualité mécanique stable).

En termes de miroiterie, le miroir est une glace de petit volume, c'est-à-dire de petites dimensions.
Clarence Gilyard
Clarence Gilyard, né le 24 décembre 1955 à Moses Lake (Washington) et mort le 28 novembre 2022 à Las Vegas (Nevada), est un acteur, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il est surtout connu dans les séries télévisées américaines à succès pour avoir tenu le rôle de l’Officer Benjamin Webster dans Chips (1982-1983), celui de Conrad McMasters dans Matlock (1989-1993) et le Ranger Jessy James Valentin Trivette dans Walker, Texas Ranger (1993-2001).

Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.
Tyler Farrar
Tyler Farrar (né le 2 juin 1984 à Wenatchee, dans l'État de Washington), est un coureur cycliste américain, professionnel entre 2003 et 2017. Bon sprinteur, il a notamment remporté la Vattenfall Cyclassics à deux reprises, une étape du Tour de France, trois étapes du Tour d'Espagne et deux étapes du Tour d'Italie.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Famille de Blonay
La famille de Blonay est une ancienne famille seigneuriale qui apparaît à la fin du XIe siècle dans le Pays de Vaud. Elle se sépare au début du XIIIe siècle en deux branches : une branche vaudoise et une branche chablaisienne. Cette séparation est effective au XVIe siècle à la suite de la conquête du Pays de Vaud par Berne et l'apport de la Réforme. La branche du pays de Vaud se convertit au protestantisme et se soumet aux Bernois, tandis que la branche du Chablais reste fidèle aux ducs de Savoie et au catholicisme.

Abbaye d'Abondance
L'abbaye Notre-Dame d'Abondance est une ancienne abbaye de chanoines réguliers du Chablais située à Abondance dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été fondée vers 1100 par des religieux issus de l'abbaye Saint-Maurice d'Agaune, désireux de mener une vie régulière et érémitique dans un contexte de réforme du clergé. Rapidement, Abondance fonde quatre abbayes-filles dans l'ancien diocèse de Genève et dans le Jura, donnant naissance à une congrégation régionale. Celle-ci disparaît au début du XVIIe siècle lors de la réforme de l'abbaye d'Abondance par François de Sales. L'abbaye est supprimée en 1761.

Les bâtiments de l'abbaye sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1875. Elle est particulièrement connue pour son cycle de peintures murales représentant la vie de la Vierge qui orne son cloître du XIVe siècle.
Kunanon Sukkaew
Kunanon Sukkaew (né le 30 septembre 1994) est un athlète thaïlandais, spécialiste du 400 m.

Le 12 juin 2015, il remporte le titre du 400 m lors des Jeux d'Asie du Sud-Est à Singapour, en portant son record à 46 s 00, en devançant de 2/100e le Vietnamien Quách Công Lịch.

Quách Công Lịch
Quách Công Lịch (né le 27 août 1993, district de Ngoc Lac, province de Thanh Hóa) est un athlète vietnamien, spécialiste du 400 m et du 400 m haies.

Le 12 juin 2015, il remporte la médaille d'argent du 400 m lors des jeux de l'Asie du Sud-Est à Singapour, en portant son record, record national, à 46 s 02, à 2/100ᵉ du Thaïlandais Kunanon Sukkaew. Deux jours auparavant, il avait remporté également la médaille d'argent du 400 m haies en 50 s 29, record national, derrière le Philippin Eric Cray.

Il porte le record national du 400 m à 45 s 99, à Chanthaburi le 29 juin 2015. Il termine 6e du 400 m lors des Championnats d'Asie 2017 à Bhubaneswar.

Il fait partie de la minorité Muong, comme sa sœur Quách Thị Lan également athlète.
Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.

Fred Hynes
Frederic Charles Hynes est un chef-opérateur du son (profession plus généralement appelée ingénieur du son) américain né le 8 mai 1908 à Nashville (Tennessee) et mort le 10 février 1992 à Los Angeles (Californie).
Étang d'Izourt
L'étang d'Izourt est un lac artificiel de barrage des Pyrénées françaises situé en haute vallée de Vicdessos, dans le département de l'Ariège. Le barrage a été édifié entre 1937 et 1940, et est actuellement exploité par Électricité de France.

Centrale hydroélectrique de Pradières
La centrale hydroélectrique de Pradières est une centrale hydroélectrique dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Elle est située en rive droite du ruisseau d'Artiès dans la haute vallée de Vicdessos au lieudit Cayanes d'en-Bas, sur la commune d'Auzat.
The Ascension (catch)
The Ascension est une équipe de catcheurs heel travaillant à la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine. L'équipe se compose actuellement de Konnor et Viktor. En septembre 2015, l'équipe s'alliera à Stardust pour former une nouvelle alliance nommée The Cosmic Wasteland.

Chad Gable
Charles Betts (né le 8 mars 1986 à Minneapolis, Minnesota) est un lutteur et catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous les noms de Chad Gable et "The Original" El Grande Americano.

Il a remporté une fois les titres par équipe de NXT, les titres par équipe de SmackDown avec Jason Jordan et deux fois les titres par équipe de Raw (une fois avec Bobby Roode et une fois avec Otis).
Parti d'action démocratique du Sandžak
Le Parti d'action démocratique du Sandžak (en serbe cyrillique : Странка демократске акције Санџака ; en serbe latin et en bosnien : Stranka demokratske akcije Sandžaka ; en abrégé : SDAS) est un parti politique serbe créé en 1996. Il a son siège à Novi Pazar et est dirigé par Sulejman Ugljanin, l'ancien maire de Novi Pazar,.

Liste pour le Sandžak
La Liste pour le Sandžak (en bosnien et en serbe : Lista za Sandžak et en serbe cyrillique : Листа за Санџак) est une coalition minoritaire qui représente les Bosniaques de la région du Sandžak, en Serbie. Elle est conduite par Sulejman Ugljanin.

La Liste pour le Sandžak regroupe les partis suivants :

Parti d'action démocratique du Sandžak

Parti démocratique bosniaque du Sandžak

Parti réformiste du Sandžak

Parti social-libéral du Sandžak

Parti social-démocrate du Sandžak

Aux élections législatives serbes de 2007, la Liste a obtenu 2 sièges au Parlement de Serbie. À l'élection présidentielle serbe de 2008, elle a soutenu le candidat Velimir Ilić au premier tour. Aux élections législatives anticipées de 2008, la coalition a pris le nom de Liste bosniaque pour un Sandžak européen et a présenté 150 candidats.
Hôtel Princess
L'hôtel Princess, parfois appelé à l'anglaise Princess Hotel, est un ancien hôtel de voyageurs construit en 1906 à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais. Il est l'un des rares bâtiments du quartier à avoir survécu à la Seconde Guerre mondiale, et fait aujourd'hui partie du patrimoine historique de la ville.

Boulevard Sainte-Beuve
Le boulevard Sainte-Beuve est une voie publique urbaine de la commune française de Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais). Longeant la plage de Boulogne et le centre national de la mer Nausicaá, elle est l'un des principaux axes de la ville.
Parlement de Metz
Le parlement de Metz est une cour de justice souveraine du royaume de France, créée en 1633 et supprimée en 1789, dont le ressort correspondait principalement au territoire des Trois-Évêchés, les principautés épiscopales de Metz, Toul et Verdun, conquises par Henri II en 1552 ; il incluait aussi les territoires du Luxembourg français (Thionville) et de la Frontière de Champagne (Sedan).

Les Trois-Évêchés, qui relèvent de l'Empire, sont conservés par la France lors des traités de Cateau-Cambrésis (1559) et de Vervins (1598) ; leur annexion au royaume de France est reconnue par l'Empereur au traité de Münster (1648).

Pierre-Louis Roederer
Pierre-Louis, comte Roederer, né le 15 février 1754 à Metz et mort le 17 décembre 1835 à Bois-Roussel, est un avocat, journaliste, dramaturge et homme politique français, actif de l'Ancien Régime à la monarchie de Juillet.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages historiques et littéraires.
Babel Babel
Babel Babel est le quatorzième  album studio du groupe de rock français Indochine, sorti le 7 septembre 2024.

Son premier single, Le Chant des Cygnes, sort le 14 juin 2024, jour de l'ouverture de l'Euro 2024 de football. Il est le fond sonore officiel de la compétition sur TF1 le temps de la compétition. Le deuxième single, La Belle et la Bête, sort le 6 décembre 2024, soit trois mois après la sortie de l'album.

Le titre L'amour fou est choisi comme troisième single de l'album et est dévoilé le 25 avril 2025, tandis que No Name sort le 25 août 2025 en tant que quatrième single.

Olivier Gérard
Olivier Gérard, aussi surnommé oLi dE SaT, est un claviériste et guitariste français, né le 25 septembre 1973 à Nancy (Meurthe-et-Moselle). Il est guitariste / claviériste / réalisateur  ainsi  que compositeur du groupe pop/rock français Indochine.
Omayra Naisseline
Omayra Naisseline est une figure politique française et leader indépendantiste en Nouvelle-Calédonie, née le 17 mars 1986 à Nouméa. Membre du groupe UC-FLNKS et Nationalistes au Congrès et militante du parti Libération kanak socialiste (LKS) - Dynamique autochtone, elle est connue pour son engagement en faveur du nationalisme kanak.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Diego Cánepa
Diego Cánepa Baccino, né le 26 avril 1972 à Montevideo, est un avocat et homme politique uruguayen. Il est membre du parti socialiste démocratique Nuevo Espacio, que conduit le sénateur Rafael Michelini, et qui est membre de la coalition Front Large, qui dirige l'Uruguay depuis l'année 2005. Lors des élections générales de 2009, il est en tête d'une liste autonome (Movimiento Canarios) au sein du Front large, alliée au CAP-L et à l'Axe artiguiste.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Prix Nobel
Le prix Nobel (Nobelpriset) est une récompense de portée internationale. Remis pour la première fois en 1901, les prix sont décernés chaque année à des personnes « ayant apporté le plus grand bénéfice à l'humanité », par leurs inventions, découvertes et améliorations dans différents domaines de la connaissance, par l'œuvre littéraire la plus impressionnante, ou par leur travail en faveur de la paix, suivant ainsi les derniers vœux d'Alfred Nobel, inventeur de la dynamite.

Au XXIe siècle, les prix sont décernés pendant tout le mois d’octobre de chaque année. La cérémonie de remise des prix a lieu le 10 décembre, jour de l'anniversaire de la mort d'Alfred Nobel.

Prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel
Le prix de la Banque de Suède en sciences économiques en mémoire d'Alfred Nobel, plus communément surnommé prix Nobel d'économie, est une distinction qui récompense chaque année une ou plusieurs personnes pour leur contribution exceptionnelle dans le domaine des sciences économiques.

Créé et doté par la Banque de Suède en 1968, à l'occasion de son 300e anniversaire, le prix est décerné pour la première fois en 1969. C'est le seul prix géré par la fondation Nobel qui n'a pas été créé par le testament d'Alfred Nobel. Il suit néanmoins les mêmes règles que les prix Nobel, et est également remis par le roi de Suède le 10 décembre. Comme les prix de physique et de chimie, il est décerné par l'Académie royale des sciences de Suède.

La dotation monétaire du prix en 2018 s'élève à neuf millions de couronnes suédoises, soit environ neuf cent mille euros.
Ammiel
Ammiel (signifiant « peuple de Dieu ») est le nom de plusieurs personnages de l'Ancien Testament :

un des douze espions de Moïse pour explorer le pays de Canaan. Il est l'un des dix qui périssent d'une plaie pour avoir décrié le pays.

le père de Machir de Lodebar, chez qui Mephibosheth trouve refuge

le père de Bethsabée, femme de Urie le Hittite puis du roi David. Il s'appelle  Éliam dans le Deuxième livre de Samuel

un des fils d'Obed-Édom, de la tribu de Lévi

Bethsabée
Bethsabée (en hébreu : בת שבע, Bathsheva ou Bathsheba, ce qui peut se traduire comme « septième fille » ou « fille du serment ») est l'épouse d'Urie le Hittite puis du roi David. Elle est la mère d'un enfant non nommé, de Salomon, Samoua, Sobab et Nathan. Son personnage apparaît dans le Deuxième Livre de Samuel, au chapitre 11, et dans le premier chapitre du livre des Rois.
Cours Saint-Pierre et Saint-André
Les cours Saint-Pierre et Saint-André sont des promenades publiques situées à Nantes et furent, au XVIIIe siècle, les premiers espaces de ce type aménagés dans la ville, sur d'anciens terrains vagues situés alors hors des murs d'enceinte de la cité.

Enceinte médiévale de Nantes
L'enceinte médiévale de Nantes est une muraille bâtie à partir du XIIIe siècle dans le cadre de la défense militaire du duché de Bretagne, et en particulier de la ville de Nantes. Ces remparts sont détruits pour répondre à des préoccupations d'urbanisme au cours du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Il n'en reste que des vestiges.