hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basitonie
La basitonie (du grec básis, base, et tonos, tension) est la tendance des plantes à alimenter prioritairement en sève les rameaux situés à la base de la tige pour privilégier la croissance des bourgeons axillaires les plus bas. Ainsi, les rameaux secondaires seront plus grands et plus nombreux à la base de la tige et des rameaux primaires les plus bas (port buissonnant).

Ce mode de ramification contrôlé par le phénomène de dominance apicale qui règle le développement relatif des bourgeons terminaux, est le contraire de l'acrotonie caractéristique du port arborescent. De nombreuses formes intermédiaires peuvent être observées.

C'est le cas par exemple du noisetier.

Bourgeon (botanique)
En botanique, un bourgeon est un ensemble de très jeunes pièces foliaires regroupées sur un axe végétatif extrêmement court. Il correspond généralement à une excroissance apparaissant sur certaines parties des végétaux et donnant naissance aux branches, aux feuilles, aux fleurs et aux fruits.

L'activité du point végétatif (ou méristème) détermine la multiplication des cellules qui, par élongation cellulaire, permettent la croissance intercalaire. Elle est de trente cm par an chez les pins et atteint soixante cm par jour chez certains bambous.
René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.

Toi, c'est moi (opérette)
Toi, c'est moi est une opérette française en deux actes et 14 tableaux, livret d'Henri Duvernois, paroles d'Albert Willemetz, Marcel Bertal, Louis Maubon et Robert Chamfleury, musique de Moyses Simons, créée le 19 septembre 1934 au théâtre des Bouffes-Parisiens.

Elle a été adaptée au cinéma en 1936 par René Guissart.
Canossa
Canossa est une commune italienne dans la province de Reggio d'Émilie  en Émilie-Romagne.

Le nom provient du château de la comtesse Mathilde de Toscane, le château de Canossa.

L'expression « Aller à Canossa », employée pour la première fois par Bismarck, est une formule idiomatique pour désigner le fait de s'agenouiller devant son ennemi. Elle fait référence à l'épisode historique de la pénitence de Canossa par l'empereur du Saint-Empire romain germanique Henri IV, en 1077, qui vint s'y agenouiller devant le pape Grégoire VII pour que ce dernier lève l'excommunication qui le frappait.

Province de Reggio d'Émilie
La province de Reggio d'Émilie est une province italienne de l'Émilie-Romagne qui a pour capitale Reggio d'Émilie.

Elle fait confins à l'ouest avec la province de Parme (la limite étant la rivière Enza), à l'est avec la province de Modène, au nord avec la Lombardie (province de Mantoue) et au sud avec la Toscane (province de Massa-Carrara et province de Lucques).
Uri Lupolianski
Uri Lupolianski, en hébreu : אורי לופוליאנסקי, né le 29 août 1951 à Haïfa et mort le 7 janvier 2026 à Jérusalem, est maire de Jérusalem de 2003 à 2008. Membre de Yahadut Hatorah, coalition politique composée des partis orthodoxes ashkénazes Agoudat Israël (Hassidim) et Degel HaTorah dont il est issu, il succède à Ehud Olmert en tant que maire de Jérusalem.

Il est le premier Juif ultra-orthodoxe (haredim) à occuper ce poste.

Judaïsme unifié de la Torah
Judaïsme unifié de la Torah (hébreu : יהדות התורה (Yahadut Hatorah)) est une coalition politique israélienne fondée en 1992.

C'est l'un des deux principaux partis religieux ultra-orthodoxes du pays avec Shas.
Carbure de fer
Un carbure de fer est un composé chimique du fer et du carbone.

Le principal carbure de fer est la cémentite Fe3C, un composant des aciers et des fontes. La cémentite existe aussi à l'état naturel sous la forme du minéral appelé cohénite, qu'on a d'abord découvert dans des météorites de fer et des météorites mixtes, puis qu'on a trouvé sur Terre dans des environnements particulièrement réducteurs.

Un autre carbure de fer, Fe5C2, se forme parfois lors de la fusion des métaux ferreux. En 2019 on l'a découvert à l'état naturel dans la météorite de Wedderburn ; ce nouveau minéral a été dénommé edscottite.

En 1975 on découvre un troisième carbure de fer, Fe7C3, stable au-dessus de 6 GPa,. En 2009, la fusion de Fe7C3 et de Fe3C est étudiée jusqu'à 70 GPa ; l'extrapolation de ses résultats indique que Fe7C3 doit remplacer Fe3C au solidus du système Fe-C vers 120 GPa, faisant de Fe7C3 la phase probable du carbone dans le noyau interne de la Terre.

Edscottite
L'edscottite est un minéral de composition Fe5C2, découvert en 2019 au sein de la météorite de Wedderburn, une météorite de fer. Elle a été nommée en l'honneur du cosmochimiste américain Edward R. D. Scott.
Responsabilité limitée
La responsabilité limitée, ou risque limité, est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.

On l'oppose à la responsabilité illimitée.

Dans les pays de common law, la responsabilité limitée des actionnaires provient de l'arrêt Salomon v A Salomon & Co.. Cette décision unanime de la Chambre des lords a eu pour effet de fermement affirmer la doctrine de la personnalité morale distincte de la société, telle qu'énoncée dans la Companies Act 1862, de sorte que les créanciers d'une société insolvable ne peuvent poursuivre les actionnaires de la société pour le paiement de dettes impayées,.

Ce concept de responsabilité limitée est à la base de plusieurs formes de personnes morales existant dans le droit des affaires de différents pays :

Société à risque illimité
En droit français, une société à risque illimité est une société dont la responsabilité pécuniaire des associés n'est pas limitée à leur apport. Les sociétés à risque illimité peuvent être civiles (société civile) ou commerciales, (société en commandite par actions, société en nom collectif, société en commandite simple). L'associé de la société à risque illimité est donc tenu à la fois de la contribution aux pertes et de l'obligation à la dette.

Ce modèle est opposé à celui dans lesquels les associés ou actionnaires voient leur responsabilité limitée au montant de leurs apports.
Parc national de Dzūkija
Le parc national de Dzūkija se situe en Lituanie en Dzūkija sur les bords du fleuve Niémen. Le parc est la plus grande zone protégée de Lituanie. Il a été créé en 1991 dans le but de préserver les forêts de pins (qui constituent 80 % du parc), les paysages et les villages de la région sur une surface de 58 519 ha.

Dzūkija
La Dzūkija (en polonais : Dzukia) est l'une des cinq régions ethnographiques de Lituanie, recouvrant le Sud-Est du pays. Elle compte la plus forte minorité de langue polonaise de Lituanie.

La région englobe l'apskritis d'Alytus et la majeure partie de l'apskritis de Vilnius. La Dzūkija s'étend également à Trakai, l'ancienne capitale du grand-duché de Lituanie.

Elle contient le parc national de Dzūkija qui a été créé en 1991 dans le but de préserver les paysages et les habitations typiques de cette partie de la Lituanie. Il s'étend sur 55 000 hectares dont 80 % sont recouverts par des forêts de pins.
Huabiao
Un huabiao (chinois simplifié : 华表 ; chinois traditionnel : 華表 ; pinyin : huábiǎo ; litt. « colonne ornementale ») est un type de colonnes utilisé dans l'architecture traditionnelle chinoise. Lorsqu'ils sont en dehors des palais, ils peuvent être nommés bangmu et shendaozhu quand ils sont situés à l'extérieur d'une tombe.

Les huabiao de la place Tian'an men, sont également appelées Wangzhu (colonnes de l'espoir), crées sous l'empereur Ming Yongle, elle représentent à la fois l'espoir que l'empereur sorte de la cité interdite pour s'occuper du pays, et l'espoir qu'il puisse y revenir.

Wangzhu
Les wangzhu ou colonnes de l'espoir (chinois : 望柱 ; pinyin : wàngzhù) également appelées plus couramment huabiao, signifiant colonnes ornementales (chinois : 华表 ; pinyin : huábiǎo) dont ils sont un type, sont situées sur la place Tian'an men, à Pékin. Elles ont été crées durant la impériale de la dynastie Ming, la dix-huitième année de la période Yongle du règne de l'empereur Ming Yongle, soit en 1420.
Rivière Croche
La rivière Croche est un affluent de la rivière Saint-Maurice, coulant dans les régions du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Haute-Mauricie, au Québec, Canada. La rivière Croche traverse les territoires suivants cantons de Chabanel et Bécard, dans Lac-Ashuapmushuan , dans la MRC Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean et les cantons de Michaux, Lavoie, Langelier et Malhiot, dans le territoire de l'agglomération de La Tuque, dans la Mauricie.

La rivière Croche est l'un des cinq plus importants tributaires de la rivière Saint-Maurice.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Galégine
La galégine ou 2-(3-méthylbut-2-ényl)guanidine est un composé chimique de formule C6H13N3, qui a été isolé à partir du galéga officinal (Galega officinalis L.). Cette molécule est considérée comme responsable de la toxicité de Galega officinalis. Elle s'est également avérée être la principale cause de toxicité d'une espèce de carex de l'ouest australien (Schoenus asperocarpus).

La galégine a été isolée en 1914 par un pharmacien français, Georges Tanret, spécialiste de chimie végétale. Sa structure moléculaire, très proche d’une molécule simple, la guanidine et très proche de l’urée, fut élucidée en 1923.
Elle a été utilisée dans les années 1920 comme traitement pharmaceutique contre le diabète. Cependant, en raison de sa toxicité, son utilisation a été rapidement supplantée par des alternatives supérieures. La recherche basée sur les effets de la galégine a finalement conduit au développement de la metformine qui est utilisée de nos jours pour le traitement du diabète de type 2.

Galéga officinal
Galega officinalis

Le Galéga officinal, Galega officinalis, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire des régions tempérées chaudes de l'Ancien Monde. C'est une plante herbacée vivace, à port dressé, cultivées à diverses fins, ornementale ou médicinale.

Cette espèce, parfois involontairement diffusée par les engins de chantiers est (potentiellement mortellement) toxique pour les ovins, bovins et d'autres animaux.
CFLAGS
CFLAGS et CXXFLAGS sont les noms de variables d'environnement ou de variables du Makefile qui peuvent être utilisées pour paramétrer la compilation d'un logiciel.

Ces variables sont habituellement positionnées dans un Makefile et sont ajoutées quand le compilateur est appelé. Si elles ne sont pas spécifiées dans le Makefile, alors elles seront prises directement à partir de l'environnement, si elles sont présentes. Des outils (notamment ./configure de autoconf) généreront automatiquement des Makefiles avec ces variables correctement positionnées.

CFLAGS permet d'ajouter des paramètres sur la ligne de commande qui appelle le compilateur C, alors que CXXFLAGS est utilisé pour la compilation C++.  De même, une variable similaire, CPPFLAGS, permet de passer des paramètres sur la ligne de commande du Préprocesseur C.

Ce paramétrage a en général pour but d'optimiser ou déboguer le code, par exemple  -g, -O2 ou (spécifique à GCC) -march=athlon.

Variable d'environnement
En informatique, les variables d’environnement sont des variables dynamiques utilisées par les différents processus d’un système d’exploitation (Windows, Unix, Linux...).

Elles servent à communiquer des informations entre les programmes qui ne se trouvent pas sur la même ligne hiérarchique, et qui ont donc besoin d'une convention pour se communiquer mutuellement leurs choix.

On parle aussi de variables d'environnement CGI pour un serveur HTTP.
Abbaye Notre-Dame de Longpont
L'abbaye Notre-Dame de Longpont est une ancienne abbaye fortifiée cistercienne dont les ruines se dressent sur la commune de Longpont dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France. Elle fut fondée en 1131 par Bernard de Clairvaux à la demande de l'évêque de Soissons, Josselin de Vierzy.

L'abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1889.

Josselin de Vierzy
Josselin de Vierzy, mort le 24 octobre 1152, est le 57e évêque du diocèse de Soissons dont le mandat dura de 1126 à 1152. Sous son épiscopat débuta l'avant-dernier chantier de reconstruction de la cathédrale de Soissons.
Voilà !
Voilà ! (Just Shoot Me!) est une série télévisée américaine, en 148 épisodes de 21 minutes, créée par Steven Levitan et diffusée entre le 4 mars 1997 et le 16 août 2003 sur le réseau NBC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 31 août 1998 sur Comédie en version originale sous-titrée et en version française, et au Québec à partir de février 2000 à Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Département de Picún Leufú
Le département de Picún Leufú est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Picún Leufú.

Le département a une superficie de 4 580 km2. Sa population s'élevait à 4 272 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, il comptait 5 751 habitants en 2005.

Portail de l’Argentine

Picún Leufú
Picún Leufú est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Picún Leufú. Elle est située à 122 km au sud-ouest de Neuquén. Sa population s'élevait à 2 687 habitants en 2001 contre 2 056 en 1991, soit un accroissement de 30,7 pour cent.

En langue mapudungun ou mapuche, Picún Leufú signifie « Rivière du Nord » (Picun — Nord ; Leufú — rivière).
La Courtisane (Pierre l'Arétin)
La Courtisane ou La Comédie courtisane (La cortigiana en italien) est une comédie en prose et en cinq actes de Pierre l'Arétin. Elle existe en deux versions : la première, pendant longtemps non publiée, a été composée à Rome en 1525. La comédie est ensuite réécrite et publiée dans cette seconde version à Venise en 1534, imprimée par Francesco Marcolini da Forlì (it).

Les dates exactes de conception et de composition de la première version ne sont pas certaines. On suppose néanmoins qu'elle a été rédigée entre février et juillet 1525, et qu'elle devait être jouée la même année pendant la période du carnaval.

La Courtisane est une parodie de l'ouvrage, alors non encore publié, Le Livre du courtisan (Il libro del Cortegiano, 1526) de Baldassare Castiglione, qui idéalise la vie à la cour.

Pierre l'Arétin
Pierre l’Arétin ou Pierre Arétin (en italien Pietro Aretino), nommé « le divin Arétin », est un écrivain, poète, satiriste, dramaturge et maître chanteur italien, né le 20 avril 1492 à Arezzo (Toscane) et mort le 21 octobre 1556 à Venise (Vénétie). Il exerça une influence sur l'art et la politique contemporains. Il est l’un des écrivains les plus influents de son époque et un critique fervent des puissants. En raison de ses relations et de ses sympathies avec les réformateurs religieux, il est considéré comme un protestant nicodémite,, .
Anholt (Danemark)
L'île d'Anholt est une île danoise du Cattégat. Sa superficie est de 21,75 km2 et sa population d'environ 160 personnes. Elle peut être reliée par ferry à Grenå. Depuis la réforme des municipalités le 1er janvier 2007, elle a fusionné à la municipalité de Norddjurs dans la région du Jutland-Central.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.
Pierre d'Euville
La pierre d'Euville est un type de pierre utilisé dans la construction de nombreux bâtiments. C'est une pierre de calcaire à entroques beige rosé et jaunâtre du Jurassique supérieur (Oxfordien, -160 millions d'années).

Vous pouvez trouver une pierre identique ( même banc) à la carrière de Senonville

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Vulture-Melfese
Le Vulture-Melfese, parfois appelé Vulture-Alto Bradano ou Vulture, est une sous-région géographique et historique d'Italie. Elle se situe dans le nord de la province de Potenza dans la région de Basilicate.

Le nom de la sous-région provient du mont Vultur.

Le Vulture est notable pour son vin rouge DOC Aglianico del Vulture.

Aglianico del Vulture
L'Aglianico del Vulture est un vin rouge italien de la région Basilicate doté d'une appellation DOC depuis le 18 février 1971. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.
Woignarue
Woignarue est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Lady d'Olphine
Lady d'Olphine est la sixième histoire de la série Benoît Brisefer de Peyo, Gos et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 1771 au no 1795 du journal Spirou. Puis elle est publiée sous forme d'album en 1973.

Numa Sadoul y voit un épisode dans la lignée des précédents : un scénario possédant de bonnes idées, comme la course-poursuite dans l'hôtel, mais tendant à une certaine confusion, et servi par un bon dessin bien que Walthéry s'y applique moins que pour sa propre série Natacha.

François Walthéry
François Walthéry, né le 17 janvier 1946 à Argenteau (province de Liège) est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge.

Il est le créateur et dessinateur de la série de bande dessinée Natacha, prépubliée à partir de 1970 dans Le Journal de Spirou, éditée par les éditions Dupuis.
Hoverla
Le mont Hoverla (en ukrainien : Говерла, Hoverla, en roumain : Hovârla,  en russe : Говерла, Goverla, en tchèque et en slovaque : Hoverla,  en polonais : Howerla, en hongrois : Hóvár), avec 2 061 m, est la montagne la plus haute d'Ukraine. Il est situé dans les Carpates orientales, dans la région appelée Tchornohora (littéralement « montagne noire » en français). Ses pentes sont recouvertes de forêts de hêtres et d'épicéas, au-dessus desquelles se trouve l'étage des prairies subalpines, appelées polonyna en polonais et ukrainien. Sur son versant est se trouve la source principale de la rivière Prout.

Prout (rivière)
Prut

Cette rivière d'Europe du Sud-Est a trois dénominations en français :

historiquement Pruth (jusqu'en 1945) ;

internationalement Prut (en transcription directe depuis l'ukrainien Прут, le roumain Prut et le moldave cyrillique Прут)) ;

depuis 1945 Prout (en transcription phonétique du russe Прут).

En roumain, l’article défini ul postposé et accolé donne Prutul.

Long de 953 km, cet affluent du bas-Danube prend sa source en Ukraine et fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur 711 kilomètres.
Université pour femmes Ewha
L’université pour femmes Ewha (이화여자대학교 en hangeul, 梨花女子大學校 en hanja, transcrit en Ihwa Yeoja Daehakgyo avec la romanisation révisée du coréen ou Ihwa Yŏja Taehakkyo en romanisation McCune-Reischauer) est une université sud-coréenne située à Séoul. Elle a été créée en 1886.

Son nom officiel international est Ewha Womans University, mais elle est plus communément appelée Ewha (Ihwa) par les étrangers en Corée ou 이대 (Idae) par les Coréens.

Seodaemun-gu
Seodaemun-gu (hangul : 서대문구 ; hanja : 西大門區 ; signifie « Grande porte de l'Ouest ») est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Point d'entrée historique de la ville, l'arrondissement s'articule autour d'axes majeurs (Tongil-ro, Yeonhui-ro, Seongsan-ro) et d'importants blocs montagneux (Bukhansan, Ansan).

C'est un haut lieu de l'éducation, avec entre autres les universités de Yonsei et Ewha, et les quartiers étudiants entre Ewha et Sinchon.
Quercy
Le Quercy (en occitan : Carcin, prononcé /karˈsi, kɔrˈʃi/) est une région naturelle et ancienne province française dont l'étendue correspondait à celle du diocèse primitif de Cahors.

Le Quercy s'étendait sur les plateaux et pelouses calcaires des causses du Quercy, recoupées par des vallées internes et adjacentes. Cette région correspond à l'actuel département du Lot, à la moitié nord du département de Tarn-et-Garonne et à quelques communes de la Dordogne, de la Corrèze et de l'Aveyron.

En 1790, le Quercy forma en tant que tel le premier département du Lot. En 1808, sous l'Empire de Napoléon Ier, une partie importante du Quercy blanc (dit Bas-Quercy) fut détachée de ce département pour créer le département de Tarn-et-Garonne.

Lalbenque
Lalbenque [lalbɛ̃k] est une commune française, située dans le sud du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Limogne, un des quatre causses du Quercy, dénudé et clairsemé de champs de lavande, de genévriers et de chênes truffiers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lemboulas, le ruisseau des Valses, le ruisseau de Cieurac et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Causses du Quercy, qui a depuis 2017 le label de géoparc mondial Unesco, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « pelouses de Lalbenque ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lalbenque est une commune rurale qui compte 1 899 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Cahors. Ses habitants sont appelés les Lalbenquois ou  Lalbenquoises.