hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maximilien Ringelmann
Maximilien Ringelmann (Paris, 10 décembre 1861 - Paris, 2 mai 1931) est un universitaire français membre de l'Académie d'agriculture de France. Il fut professeur d'ingénierie agricole à l'Institut national agronomique de Paris et directeur de la station d'essais de machines dès 1888.

Il est surtout connu pour ses travaux de psychologie sociale relatifs à la « paresse sociale » (1897) qui seront ré-utilisés plus tard par Henry Ford sous le concept de « flânerie ouvrière ». Il est actuellement considéré avec Norman Triplett comme l'un des précurseurs de la psychologie sociale en France, Triplett ayant développé une théorie inverse considérant que autrui peut être « facilitateur social ». Max Ringelmann décelait lui non une paresse mais un défaut de simultanéité chez ses étudiants qui lui servaient de cobayes.

Il est aussi connu pour sa création des cartes étalons qui portent son nom et sont utilisées pour déterminer visuellement la densité ou l'opacité apparente d'une fumée.

Paresse sociale
En psychologie sociale, la paresse sociale décrit le phénomène selon lequel les individus ont tendance à diminuer les efforts qu'ils fournissent en groupe, et ce, de façon proportionnelle à la taille du groupe.
Mademoiselle Lange en Danaé
Mademoiselle Lange en Danaé est un tableau réalisé par le peintre français Anne-Louis Girodet en 1799. Cette huile sur toile de format ovale représente la comédienne Mademoiselle Lange en Danaé. Il s'agit d'une satire que l'artiste peint en quelques jours pour prendre sa revanche sur la jeune femme, laquelle a désavoué et refusé de payer un précédent portrait d'elle de sa main. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1799, l'œuvre fait partie des collections du Minneapolis Institute of Art, à Minneapolis, dans le Minnesota, aux États-Unis.

Minneapolis Institute of Art
Le Minneapolis Institute of Art est un musée d'art de Minneapolis, dans l'État du Minnesota aux États-Unis, fondé en 1883 et installé sur un terrain de près de 32 000 m2.

Le musée présente une collection de plus de 100 000 objets couvrant une période historique de 5 000 ans. Il est l'un des plus grands musées des États-Unis.
Joséphine Jobert
Joséphine Jobert est une actrice et chanteuse française, née le 24 avril 1985 à Paris.
Elle est notamment connue pour avoir joué dans les séries jeunesses Nos années pension de 2007 à 2009 et Foudre de 2007 à 2011. De 2013 à 2014, elle fait partie de la distribution de Sous le soleil de Saint-Tropez. De 2015 à 2022, elle joue dans la série franco-britannique Meurtres au paradis.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Castelnau-sur-l'Auvignon
Castelnau-sur-l'Auvignon (Castèthnau d'Auvinhon en gascon) est une commune française située dans le nord du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Auvignon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Castelnau-sur-l'Auvignon est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 434 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Condom.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle d'Abrin, inscrite en 1929.

George Starr
George Reginald Starr (nom de guerre : colonel Hilaire,), né le 6 avril 1904 à Londres et mort le 2 septembre 1980 à Senlis, est un agent secret britannique du Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Il dirigea le réseau Hilaire-Wheelwright, qui aida la résistance française dans le Sud-Ouest du 8 novembre 1942 au 16 septembre 1944, et qui est considéré comme l'une des plus belles réussites du SOE en France.

Il ne doit pas être confondu avec George Hiller, également agent du SOE, chef du réseau Footman.
Tal vez (chanson)
Tal vez est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin extraite de son septième album studio, Almas del silencio, paru (aux États-Unis) le 20 mai 2003.

La chanson a également été publiée en single promotionnel. Aux États-Unis, c'était le premier single de l'album Almas del silencio (avant Jaleo), il est paru le 17 mars, deux mois avant la sortie de l'album.

La chanson a débuté à la 1re place du classement Hot Latin Songs du magazine américain Billboard (dans la semaine du 12 avril 2003) et a passé 11 semaines au sommet.

Ricky Martin
Ricky Martin, de son vrai nom Enrique Martín Morales ([ˈrik̚.ki ˈmaɾ.tĩn], né le 24 décembre 1971 à San Juan, à Porto Rico), est un chanteur et acteur portoricain, naturalisé espagnol. Ricky Martin est considéré comme le « roi de la pop latino-américaine ». Il a vendu plus de 90 millions d'albums.
Myélogramme
Un myélogramme est un examen (examen hématologique) qui permet l'étude de la moelle osseuse après une ponction suivie d'une aspiration. On effectue ensuite un frottis de moelle osseuse à partir du liquide aspiré. Ce nom correspond aussi bien à l'acte de prélèvement (ponction-aspiration) qu'à l'examen biologique (lecture du frottis après coloration).

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Mosin-Nagant
Le Mosin-Nagant (en graphie française Mossine-Nagant, en russe : винтовка Мосина, le fusil Mossine), est un fusil militaire à canon rayé, à répétition manuelle, avec chargeur de cinq cartouches, utilisé par les forces armées de la Russie impériale, puis par l’Union soviétique et les différents pays du bloc de l'Est.

Il fut décliné en plusieurs versions et produit de 1891 à 1965. Il fut le premier à utiliser la cartouche de 7,62 x 54 mm R.

Remington Arms
Remington Arms était un fabricant américain d'armes à feu (carabines de chasses et leurs versions militaires, fusil, pistolets) et de munitions. La société a été fondée en 1816 par Eliphalet Remington à Ilion, dans l'État de New York, sous le nom E. Remington and Sons. En 2018, l'entreprise était décrite comme le plus ancien fabricant d'armes américain. Ses produits sont actuellement vendus dans plus de 60 pays.

Remington a été racheté par le fonds Cerberus Capital Management en 2007 et se trouvait en situation de faillite en 2018.
Adèle Evrard
Adèle Evrard, née à Ath, le 5 octobre 1792 et morte dans la même ville le 22 juillet 1889, est une peintre belge connue pour ses natures mortes et la représentation de fleurs et de fruits.

Présente à plus d'une vingtaine d'expositions triennales belges, ainsi qu'à de nombreux salons en France et aux Pays-Bas, une de ses œuvres est conservée au Musée d'Amsterdam.

Salon de Bruxelles de 1836
Le Salon de Bruxelles de 1836 est la dixième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1836, du 12 septembre au 13 novembre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce salon est le second organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or, d'argent et de bronze. La catégorie « architecture » est désormais absente du salon.
Scandinavian Gold Cup
La Scandinavian Gold Cup est une compétition nautique annuelle ouverte aux 5.5 Metre.a Elle oppose des États, chacun étant représenté par un seul bateau. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser croire, il s'agit d'un événement international nullement réservé aux pays scandinaves. Elle a lieu chaque année depuis 1919, à l'exception de 1920 et de 1940 à 1946, ce qui en fait l'un des plus vieux trophées nautiques actuels.

5.5 Metre
La série internationale des 5.5 Metre est dérivée de la classe 6 Metre de la Jauge internationale (Metre Rule), dont le but initial était de proposer un voilier aux qualités équivalentes mais plus abordable.

Comme les classes de la Jauge internationale, les bateaux doivent correspondre au résultat d'une formule. Les paramètres sont la longueur de flottaison (corrigée), le déplacement et la surface vélique. Le déplacement est pris en compte, contrairement à la formule de la Jauge internationale.

Le résultat du calcul suivant cette formule donne une longueur théorique exprimée en mètre. Cette formule laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes. Des nouveaux bateaux sont mis à l'eau chaque année.

Depuis 2010, la classe 5.5 Metre est admise aux Vintage Yachting Games.
Université de Lettonie des sciences et technologies de la vie
L'université de Lettonie des sciences et technologies de la vie (en letton, LBTU, Latvijas Biozinātņu un tehnoloģiju universitāte) est une université lettonne, fondée en 1939 avec une faculté, celle d'agriculture fondée dès 1863, située à Jelgava (une ville de culture à seulement 40 km de Riga, la capitale). Elle forme environ 9 000 étudiants et le nombre de professeurs et de chercheurs dépasse 500.

Jelgava
Jelgava (yèl-ga-va) (anciennement connue sous le nom allemand de Mitau, Mittaw ou Mittau) est une ville et une municipalité située dans la région de Sémigalie, en Lettonie. Jelgava est la deuxième ville étudiante du pays.
Tourisme LGBT
Le tourisme LGBT, parfois appelé tourisme gay, tourisme homosexuel, tourisme rose, ou tourisme queer, est un type de tourisme de niche commercialisé auprès des homosexuels, voire parfois plus largement aux personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).

Cette forme de tourisme propose des offres et des activités spécifiques à cette clientèle, leur garantissant une certaine liberté, voire de sécurité, pour les destinations, les hébergements touristiques, qui sont soit spécifiquement homosexuels, soit dits « gay-friendly ».

Gay-friendly
Sympathisant LGBT (en anglais gay-friendly) est une expression se référant à des lieux, des politiques, des personnes ou des institutions qui sont ouverts et accueillants envers les membres de la communauté LGBT afin de créer un environnement de soutien, de respect, d'égalité sans jugement.
Stan Lee et les Super-Humains
Stan Lee et les Super-Humains (Stan Lee's Superhumans) est une émission de télévision américaine composée de courts reportages, réalisés par Stan Lee, le scénariste original des bandes dessinées Marvel Comics (L'Incroyable Hulk, Spider-Man, Captain America, etc). Le reporter contorsionniste Daniel Browning Smith (en) part à la rencontres de personnes dotés de véritables super-pouvoirs.

En France, L'émission est diffusée sur RMC Découverte.

Contorsion
La contorsion est une discipline acrobatique pratiquée au cirque, en gymnastique et en cabaret-variété. Elle est basée sur des mouvements de flexion et d'extension extrêmes du corps humain. Elle nécessite une importante souplesse, une aptitude physique souvent naturelle, associée à un long (plusieurs années) et exigeant entraînement.

Dans quelques très rares cas, certains contorsionnistes sont atteints du Syndrome d'Ehlers Danlos, une maladie génétique qui modifie la structure du collagène et rend les tissus conjonctifs très élastiques.
Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.

Pierre Crozat
Pierre Crozat (Toulouse, 14 mars 1665 - Paris, 23 mai 1740) est un financier et collectionneur d'Art français. Trésorier de France, il est parfois dit, par euphémisme, « le pauvre », par opposition à son frère Antoine, fondateur de la Louisiane française. Contrairement à son frère, il fut surtout un véritable mécène, un homme de goût et l'un des plus grands connaisseurs de l'art de son temps.
Ensemble microcanonique
En physique statistique, l'ensemble microcanonique est un ensemble statistique, constitué des répliques fictives d'un système réel pouvant être considéré comme isolé, par suite dont l'énergie (E), le volume (V) et le nombre de particules (N) sont fixés. Cet ensemble statistique a une importance particulière, car c'est à partir de celui-ci que le postulat de la physique statistique est défini. Cet ensemble permet aussi de déterminer les ensembles canonique et grand-canonique, à l'aide d'échanges d'énergie et/ou de particules avec un réservoir.

Le terme d'ensemble microcanonique a été introduit par Gibbs dans son traité fondateur de la mécanique statistique. Toutefois Boltzmann avait déjà considéré une telle situation, qu'il avait nommé ergode dans un article de 1884,.

Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (prononcé en anglais : [dʒoʊˈsaɪ.ə ˈwɪləɹd ɡɪbz] ; New Haven, 11 février 1839 - New Haven, 28 avril 1903) est un physico-chimiste américain.

Son travail sur l'application à la chimie de la thermodynamique joue un grand rôle dans la transformation de la chimie physique en science raisonnée et rigoureuse. Avec Maxwell et Boltzmann, il a créé la mécanique statistique (son propre néologisme) qui explique les lois de la thermodynamique à l'aide des propriétés statistiques des grands ensembles de particules. En mathématiques, il est aussi un des fondateurs (avec Oliver Heaviside) de l'analyse vectorielle.
Zho
Le zho, ou sho, est un mot tibétain qui désigne le lait caillé ou yaourt. Le lait est obtenu par la nak (ou dri), femelle du yak.

La « fête du lait caillé » zho ston a lieu chaque année à Séra, Drépung, et Lhassa.

Shoton
Le shoton ( tibétain : ༄༅། ཞོ་སྟོན།, Wylie : zho ston ; chinois : 雪顿节 ; pinyin : xuědùn jié) est la « fête du yaourt » ou « fête du lait caillé » au Tibet. Le terme est transcrit par zhotön [zho ston], et parfois par shötun, shodon, ou shodun.

C'est une fête qui se tient chaque année, à une date fixée en fonction du calendrier tibétain, un calendrier de type lunaire. Elle se déroule aux monastères de Séra et de Drepung les 29e et 30e jours du 6e mois, ce qui correspond à une période à cheval sur juillet-août selon le calendrier grégorien, et le 1er jour du 7e mois à Lhassa, en août-septembre.

On pratique lors de cette fête des courses à dos de yak.
Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.

Michel Leiris
Michel Leiris, de son nom complet Julien Michel Leiris, né le 20 avril 1901 à Paris 16e et mort le 30 septembre 1990 à 89 ans à Saint-Hilaire dans l'Essonne, est un écrivain, poète, ethnologue et critique d'art français.
Télépéage (France)
En France, le système de péage électronique facilite les entrées-sorties des conducteurs sur les routes payantes.

En Europe, le Service européen de télépéage (SET) est un dispositif visant à rendre interopérables différents systèmes de péage de pays européens, en leur donnant un cadre législatif et juridique.
La directive prévoit que le SET permet le DSRC, le contrôle en temps réel, et la géolocalisation le cas échéant.

Sur les autoroutes françaises, le télépéage est un moyen de paiement rapide sur autoroute utilisant la norme de communication bidirectionnelle DSRC. Le système embarqué dans les véhicules consiste en un boîtier fixé sur le pare-brise d'une automobile, capté par un récepteur installé en péage et ce à l'entrée et à la sortie d'un tronçon payant.

Telepass
Telepass est une marque déposée de la société Telepass S.p.A.. C'est le premier système électronique de télépéage au monde, conçu et utilisé en Italie depuis 1989 par la société Autostrade SpA sur les 3.256 km d'autoroutes en Italie et vite adopté par les autres sociétés concessionnaires italiennes.
Gabrielle Althen
Gabrielle Althen, née en 1939, est une poétesse, romancière, nouvelliste et essayiste française. Elle vit entre Paris et le Vaucluse.

Après avoir été professeur de littérature comparée à l’Université Paris-Nanterre, sous son nom de Colette Astier, elle est actuellement membre de l'Académie Mallarmé et membre du jury Louise Labé

Gabrielle Althen fut également scénariste du film Chronopolis réalisé par Piotr Kamler et présenté au festival de Cannes en 1982.

Auteur de nombreux ouvrages, elle a également traduit, en collaboration avec Jean-Yves Masson, les Poèmes à la nuit de Rilke en 1994.

La Fête invisible est publié en 2021 dans la collection blanche de Gallimard et se retrouve dans la seconde sélection du Prix Apollinaire 2021.

Elle est la fondatrice depuis 2005 de l’association des Amis de Béatrice Douvre, aux côtés de Pierre Maubé, Olivier Kachler, Isabelle Raviolo et Jean-Yves Masson.

Pierre Maubé
Pierre Maubé est un poète français né le 8 décembre 1962 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), dans une famille franco-italienne. Après des études d’Histoire à Toulouse et Paris, il vit de 1983 à 2011 en région parisienne. Bibliothécaire, il travaille dans divers établissements universitaires parisiens, parmi lesquels la BDIC, l'IUFM de Paris et la bibliothèque Sainte-Barbe, puis dirige de 2011 à 2013 la médiathèque municipale de Pontivy (Morbihan) . Il prend en octobre 2013 la direction du Conservatoire de musique Guy Lafitte et de la médiathèque intercommunale de la Communauté de communes du Saint-Gaudinois, puis devient, en octobre 2020, chargé de mission au sein du service culturel de la même Communauté.
Émile Boutmy
Émile Boutmy, né le 13 avril 1835 à Paris où il est mort le 25 janvier 1906, est un écrivain et politologue français.

Associé à la constitution de la science politique, il est le fondateur de l'École libre des sciences politiques, futur Institut d'études politiques de Paris, plus connue sous le nom de Sciences Po.

Ernest Vinet
Charles Ernest Vinet, né à Paris le 1er mars 1804 et mort le 10 février 1878 dans la même ville, est un professeur d'art et d'esthétique français, conservateur de la bibliothèque de l'École des beaux-arts de Paris.
Legionella
Les bactéries du genre Legionella, les légionelles, sont des bacilles à Gram négatif généralement présentes dans les milieux humides (eau non salée) et dont certaines espèces peuvent être responsables d'une pneumopathie humaine appelée légionellose.

Eau chaude sanitaire
L'eau chaude sanitaire (ECS) est de l'eau chauffée pour des usages domestiques.

L'eau, chauffée par différents moyens, est acheminée via des canalisations, jusqu'à des points d'utilisation (douche, baignoire, lavabo, évier, etc.).
Mark Cerny
Mark Cerny est un concepteur, programmeur et producteur américain de jeu vidéo. Il a travaillé pour les sociétés Atari et Sega avant de devenir le président de Universal Interactive Studios et d'œuvrer depuis 1998 comme consultant. Auteur du classique Marble Madness, il a été impliqué dans de nombreux jeux à succès comme Crash Bandicoot, Spyro le dragon et Ratchet et Clank.

En 2004, sa carrière prolifique est récompensée par l'International Game Developers Association (IGDA) qui lui décerne un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière. En 2013, il est annoncé que Cerny est le lead architect des consoles PlayStation 4, PlayStation Vita et PlayStation 5.

Knack (jeu vidéo)
Knack, connu au Japon sous le nom de Knack Adventure en Chine, est un jeu vidéo de plates-formes développé par SCE Japan Studio et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation 4. Le jeu sort le 15 novembre 2013 en Amérique du Nord, le 29 novembre 2013 en Europe, et le 22 février 2014 au Japon.

Une suite intitulée Knack 2 est sortie en 2017.
Grande Catastrophe
La Grande Catastrophe (en grec moderne :  Μικρασιατική Καταστροφή) ou catastrophe d’Asie Mineure est, en Grèce, la phase finale de la deuxième guerre gréco-turque, qui aboutit au massacre ou à l’expulsion des populations chrétiennes d’Anatolie. En Grèce même, la Grande Catastrophe provoque d'importants bouleversements politiques (coup d'État de 1922, Procès des Six, etc.) et aboutit finalement à la chute de la monarchie en 1924.

Référendum grec de 1924
Le référendum grec du 13 avril 1924 est une consultation populaire organisée par le pouvoir révolutionnaire pour officialiser la mise en place de la Deuxième République hellénique le 25 mars précédent.