hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oblast de Mykolaïv
L’oblast de Mykolaïv (en ukrainien : Миколаївська область, Mykolaïvs’ka oblast’) ou oblast de Nikolaïev (en russe : Николаевская область, Nikolaïevskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine méridionale. Sa capitale est la ville de Mykolaïv. Elle compte 1 million d'habitants en 2022.

Oblast de Kherson
L'oblast de Kherson (en ukrainien : Херсонська область, Khersons’ka oblast’) est un des 24 oblasts de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Kherson et elle compte 1 million d'habitants en 2022. L'oblast est situé dans la partie méridionale du pays et est bordé au sud par la mer Noire et la mer d'Azov. Il est coupé en deux par le cours du principal fleuve du pays, le Dnipro, qui se jette dans la mer Noire sur son territoire. La Crimée est rattachée au continent par un isthme étroit, l'isthme de Perekop, qui débouche sur l'oblast.

Le 30 septembre 2022, l’oblast est « annexé » par la Russie à la suite d'un référendum contesté (plus de 87,05 % en faveur du rattachement à la fédération de Russie), mais reste en droit international un oblast d'Ukraine. Depuis le retrait des forces russes de la rive droite du Dnipro, en novembre 2022, seule la partie de l'oblast située sur la rive gauche est encore occupée par l'armée russe.
Vattenfall Cyclassics 2013
La  18e édition de la Vattenfall Cyclassics a eu lieu le 25 août 2013. Il s'agit de la 23e épreuve de l'UCI World Tour 2013. La course a été remportée lors d'un sprint massif par l'Allemand John Degenkolb (Argos-Shimano) devant son compatriote André Greipel (Lotto-Belisol) et le Norvégien Alexander Kristoff (Katusha).

Le succès de Degenkolb, son premier lors d'une classique, est le premier pour l'Allemagne depuis Erik Zabel vainqueur de l'édition 2001. Le Britannique Christopher Froome (Sky) absent de la course conserve toutefois sa première place de l'UCI World Tour.

UCI World Tour 2013
L'UCI World Tour 2013 est la troisième édition de l'UCI World Tour, le successeur du calendrier mondial et du ProTour. Les 28 épreuves de l'édition 2012 sont incluses dans cette nouvelle compétition. Le Tour de Hangzhou devait faire son entrée au calendrier et se dérouler juste avant le Tour de Pékin mais il est finalement annulé.

Les 18 équipes qui ont une licence ProTour ont le droit, mais aussi le devoir de participer à toutes les courses de ce calendrier.
Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou 1973
Le FESPACO 1973 est la 4e édition du Festival panafricain du cinéma de Ouagadougou. Il se déroule du 3 février au 13 février 1973 à Ouagadougou au Burkina Faso. Le thème de cette édition est « Le rôle du cinéma dans l'éveil d'une conscience de civilisation noire ».

Le film Les Mille et Une Mains de Souheil Ben Barka décroche l'Étalon de Yennenga.

Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou
Le Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou ou  FESPACO est l'un des plus grands festivals de cinémas en Afrique. Créé en 1969, il se déroule tous les deux ans à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso. Organisé par la « Délégation générale du FESPACO » il est également l'un des rares festivals de cinéma d'État encore existants dans le monde.
Lapalisse
Lapalisse est une commune française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 3 138 au recensement de 2023, sont appelés les Lapalissois et Lapalissoises.

Cusset
Cusset (/ky.sɛ/) est une commune française, intimement liée à sa voisine Vichy et située sur les contreforts de la Montagne bourbonnaise, dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est la deuxième commune la plus importante de l'unité urbaine et de l'aire d'attraction de Vichy et de la communauté d'agglomération Vichy Communauté, ainsi que la quatrième commune du département après les trois chefs-lieux d'arrondissement en nombre d'habitants. Au recensement de 2023, elle comptait 13 316 habitants, appelés les Cussetois et les Cussetoises ou les Cussétois et les Cussétoises.
Robert Pontillon
Robert Pontillon, né le 4 décembre 1921 à Paris et mort le 20 mars 1992 à Suresnes, est un journaliste et homme politique français. Membre de la SFIO puis du PS, il est maire de Suresnes de 1965 à 1983 et sénateur des Hauts-de-Seine de 1977 à 1992. Il s'implique particulièrement sur les sujets liés aux relations internationales.

Christian Dupuy
Christian Dupuy, né le 24 octobre 1950 à Paris, est un homme politique français.

Il est maire de Suresnes de 1983 à 2020, député des Hauts-de-Seine de 1993 à 1997 et vice-président du conseil départemental des Hauts-de-Seine délégué à la culture, l'animation culturelle et au tourisme de 2001 à 2021, élu dans le canton de Suresnes jusqu'en 2015 puis, de 2015 à 2021, dans le nouveau canton de Nanterre-2.
Roger Casement
Roger Casement, né le 1er septembre 1864 et mort le 3 août 1916, est un diplomate britannique de profession et un poète, un nationaliste et un révolutionnaire irlandais.

Il est connu pour son engagement contre les abus du système colonial dans l'État indépendant du Congo et dans le Putumayo (région de production du caoutchouc, contestée entre le Pérou et la Colombie) ainsi que pour son engagement révolutionnaire en Irlande.

Commission d'enquête sur les exactions commises dans l'État indépendant du Congo
La Commission d’enquête sur les exactions commises dans l'État indépendant du Congo est une commission créée à la suite de l'affaire des mains coupées. Cette commission instituée par l’article 5 du décret du 23 juillet 1904 visait principalement à « rechercher si, dans certaines parties du territoire, des actes de mauvais traitement étaient commis à l'égard des indigènes, soit par des particuliers, soit par des agents de l'État [et] de signaler éventuellement les améliorations utiles ».
Église de la Transfiguration de Piatigorsk
L'église de la Transfiguration-du-Seigneur (Храм Преображения Господня) est l'église catholique de la ville de Piatigorsk (kraï de Stavropol) dans le sud de la Russie. Elle dépend du diocèse de Saratov et se trouve au n°1 de la rue Anissimov.

D'architecture néoclassique, elle est inscrite à la liste du patrimoine culturel.

Piatigorsk
Piatigorsk (en russe : Пятигорск, littéralement « Cinq montagnes ») est une ville et une station thermale du kraï de Stavropol, dans le sud de la Russie d'Europe et au pied du Caucase. Sa population s'élevait à 146 267 habitants en 2021. La ville est devenue le siège du district fédéral du Nord-Caucase, lors de la création de celui-ci en janvier 2010. La ville est la seule capitale de district fédéral en Russie à ne pas être la capitale d'un sujet, Stavropol étant la capitale du kraï.
Escargots de Bourgogne
Les escargots de Bourgogne, ou escargots à la bourguignonne, sont une recette de cuisine traditionnelle de la gastronomie française à base d'escargots de Bourgogne sauvages (Helix pomatia) et de beurre d'escargot (beurre, ail, persil). Spécialités bourguignonnes de la gastronomie bourguignonne, ils peuvent être servis en particulier lors des repas de fête de famille ou de réveillon de Noël.

Cuisine franc-comtoise
La cuisine franc-comtoise est une cuisine traditionnelle régionale, qui allie divers produits de Franche-Comté (Doubs et Haut-Doubs, Jura occidental, Vosges du sud, plaine de Saône, Bresse jurassienne et Pays dolois) principalement composée de fromages et de charcuteries de salaison et de fumage, issus d'élevage comtois, et de vins du vignoble du Jura, avec pour produits de prédilection le comté, le vin jaune, et les morilles,...
Chemin du sel entre Loire et Yonne
Le chemin du sel entre la Loire et l'Yonne reliait la Loire près de Châteauneuf, à Auxerre, l'Yonne et la région de Basse-Bourgogne. Il permettait d'éviter le long trajet en bateau devant contourner la Bretagne pour aller de la Loire à la Seine puis remonter la Seine jusqu'à Auxerre.

Saint-Martin-sur-Ouanne
Saint-Martin-sur-Ouanne est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Charny Orée de Puisaye.
Parc La Fontaine
Le parc La Fontaine est un grand parc de Montréal, dans l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal. Il a été nommé en l'honneur de Louis-Hippolyte La Fontaine. Il se trouve dans le quadrilatère formé par la rue Sherbrooke, l'avenue du Parc-La Fontaine, la rue Rachel et l'avenue Papineau.

Grands parcs de Montréal
Les grands parcs de Montréal constituent des espaces naturels, des forêts urbaines ou des parcs urbains d'envergure qui présentent un intérêt pour la biodiversité ou la population de la ville de Montréal, au Québec (Canada). La plupart d'entre eux font partie du Réseau des grands parcs de Montréal et sont ainsi administrés par le Service des grands parcs, du Mont-Royal et des sports, une entité administrative relevant de la ville-centre, contrairement aux parcs locaux qui sont administrés directement par les arrondissements. Les grands parcs présentent un intérêt régional.

Certains grands parcs contiennent des maisons anciennes ou patrimoniales acquises par la Ville.
Codex Tro-Cortesianus
Le codex Tro-Cortesianus (ou Codex de Madrid) est un codex maya de la région de Campeche (XIIe - XVe siècle). Il est composé de 56 feuillets de papier végétal « amate », pliés en accordéon, de 12,5 cm x 22,6 cm sur une  longueur de 6,82 m. Il est conservé au Museo de América à Madrid.

Codex de Dresde
Le codex de Dresde (ou Codex Dresdensis) est le plus complet des quatre codices mayas authentiques connus.

C’est avec l'aide de ce manuscrit que le déchiffrement de l'écriture hiéroglyphique des Mayas a été rendu possible. Il est conservé au SLUB, la Bibliothèque d’État et universitaire de Saxe à Dresde, d’où son nom.
Eremotherium
Eremotherium est un genre fossile de paresseux terrestres de la famille des Megatheriidae, qui vivait de l'Amérique du Nord à l'Amérique du Sud durant le Pliocène et le Pléistocène. Il s'est éteint il y a seulement environ 11 300 ans.

Megatheriidae
Les Megatheriidae forment une famille de mammifères disparus comprise dans le super-ordre des Xenarthra (qui regroupe des mammifères placentaires). À l'intérieur de ce super-ordre, les Megatheriidae relèvent de l'ordre Pilosa et du sous-ordre des Folivora. La famille des Megatheriidae regroupe des paresseux terrestres préhistoriques géants comme le genre Megatherium.
Justice militaire en Suisse
La justice militaire est une juridiction spéciale chargée en Suisse de réprimander les militaires suisses en service, les gardes-frontière ainsi que les civils sous certaines conditions, sur la base du Code pénal militaire. Elle est rendue par les tribunaux militaires (abrégé en TM).

Juge d'instruction
Dans la procédure pénale, le juge d'instruction est un magistrat chargé de l'instruction judiciaire.

Son rôle varie entre les pays qui utilisent le système de la procédure inquisitoire en droit pénal. Il tend à disparaître et ses compétences reprises directement par le Ministère public, qui représente l'accusation au nom de l'État.
Georges Lemaire (cyclisme)
Georges Lemaire, né le 3 avril 1905 à Pepinster et mort le 29 septembre 1933 à Uccle est un ancien coureur cycliste belge, passé professionnel en 1930. En 1929, il devient champion de Belgique sur route amateur, et en 1932 champion de Belgique professionnel.

En 1933, il porte le maillot jaune dans le Tour de France pendant deux jours et termine quatrième au classement général. En septembre de la même année, lors des championnats de Belgique sur route, entre Bruxelles et Louvain, il chute et subit une fracture du crâne dont il meurt quelques jours plus tard.

Tour de France 1933
Le Tour de France 1933, 27e édition du Tour de France, s'est déroulé du 27 juin au 23 juillet 1933 sur 23 étapes pour 4 395 km. Il a été remporté par le coureur français Georges Speicher. Cette édition voit la création du Grand Prix de la montagne, gagné par l'Espagnol Vicente Trueba.
Gare de Comblain-la-Tour
La gare de Comblain-La-Tour est une gare ferroviaire belge de la ligne 43, de Liège (Angleur) à Marloie, située au village de Comblain-la-Tour sur le territoire de la commune de Hamoir, en Région wallonne dans la province de Liège.

Elle est mise en service en 1866 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Comblain-la-Tour
Comblain-la-Tour est un village de la commune belge de Hamoir, située en Région wallonne dans la province de Liège.

Comblain-la-Tour était le siège administratif de la commune de Comblain-Fairon avant les fusions de communes de 1977.
Jean-Jacques Lamboley
Jean-Jacques Lamboley est un coureur cycliste français, né le 10 septembre 1920 à Héricourt et mort le 20 juillet 1999 à Thonon-les-Bains.

Spécialiste du demi-fond, il a été une fois champion du monde et deux fois champion de France de la discipline.

Soline Lamboley
Soline Lamboley, née le 11 octobre 1996 à Mélisey (Haute-Saône), est une coureuse cycliste française. Durant sa carrière, elle prend part à des compétitions sur piste et sur route. À la suite de blessures récurrentes, elle annonce mettre fin à sa carrière en juillet 2018. Depuis 2024, elle est préparatrice mentale de Juliette Labous coureuse cycliste du Top 10 mondial.
Gare de Bourg-la-Reine
La gare de Bourg-la-Reine est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune de Bourg-la-Reine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER.

Bourg-la-Reine
Bourg-la-Reine est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris.

Elle fait partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
Christian X
Christian X (en danois : Christian X ; en islandais : Kristján 10.), né le 26 septembre 1870 au palais de Charlottenlund près de Copenhague – mort le 20 avril 1947 au palais d’Amalienborg à Copenhague, est roi de Danemark du 14 mai 1912 au 20 avril 1947, et roi d'Islande du 1er décembre 1918 au 17 juin 1944.

Les réunions familiales durant la période estivale amenaient au Danemark les principaux souverains d'Europe (hormis le Kaiser, la guerre des Duchés qui avait fait perdre au Danemark une grande partie de son territoire ayant laissé de profondes séquelles dans l'âme danoise). Christian X régna pendant les deux guerres mondiales mais malgré ses liens étroits avec les monarques européens, il sut rester neutre tout en accueillant sa tante la tsarine douairière en exil. On lui attribua une résistance aux nazis, qui fit de lui l'un des monarques danois les plus populaires de la monarchie moderne.

Ordre de succession au trône de Danemark
L'ordre de succession au trône de Danemark est régie par la Loi de succession danoise, adoptée le 27 mars 1953, qui définit les personnes éligibles au trône de Danemark. Cette dernière est limitée aux descendants de Christian X et de sa femme, Alexandrine de Mecklembourg-Schwerin. Elle est gouvernée par le système de primogéniture.
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation
Harbin Aircraft Manufacturing Corporation (HAMC) est une entreprise aéronautique chinoise, située à Harbin dans la province du Heilongjiang. C'est une filiale de la China Aviation Industry Corporation.

Aviation Industry Corporation of China
Aviation Industry Corporation of China (chinois : 中国航空工业集团公司 ou AVIC ; en français : Société de l'Industrie Aéronautique de Chine) est une holding publique chinoise spécialisée dans la construction aéronautique et fondée en 1993, divisée en deux en 1999, puis de nouveau réunifiée le 6 novembre 2008. AVIC construit des avions militaires,, des avions de ligne mais également des turboréacteurs, des hélicoptères.

Aviation Industry Corporation of China se classait en 2023 au quatrième rang mondial pour la production d'armement.
Perspective Lénine (Iekaterinbourg)
La perspective Lénine (Проспект Ле́нина) est la principale avenue de la ville d'Ekaterinbourg en Russie. Au début du XIXe siècle, elle s'appelait la grand-rue (Большая улица), de 1845 à 1945, la perspective principale (Главный проспект, avenue principale), puis jusqu'en 1962, la rue Lénine. Elle est nommée d'après Vladimir Lénine. Elle commence place des Communards (Площадь Коммунаров) et se termine place Kirov (rue de la Paix, улица Мира). Elle traverse quatre raïons (districts): du n° 1 ou n° 33 (numéros impairs) jusqu'à la rue Gorki, c'est le raïon Verkh-Issetski; du n° 35 au 105 à partir de la rue Gorki jusqu'à la rue de la Paix, c'est le raïon Kirov. Du n° 2 au 38A (numéros pairs), jusqu'à la rue Karl Liebknecht, c'est le raïon Lénine; du n° 40 au 58, de la rue Liebknecht à la rue de l'Est (Vostotchnaïa), c'est le raïon Octobre (Oktiabrski). Du n° 60A au n° 74, à partir de la rue de l'Est jusqu'à la rue de la Paix, c'est le raïon Kirov. La voie s'étend sur 4,6 km.

École polytechnique de l'Oural
L'école polytechnique de l'Oural, ou polytechnicum, ou collège polytechnique de l'Oural (Уральский политехнический колледж) est un établissement d'enseignement spécialisé professionnel d'État autonome de l'oblast de Sverdlovsk en Russie de compétence interrégionale, situé à Ekaterinbourg, perspective Lénine.
Gomolava
Gomolava (en serbe cyrillique : Гомолава) est un site archéologique de Serbie situé sur le territoire du village de Hrtkovci, dans la municipalité de Ruma, province de Voïvodine. Les découvertes qui y ont été effectuées couvrent une période de six millénaires, allant de la culture préhistorique de Vinča jusqu'au XVe siècle de notre ère. En raison de son importance, Gomolava figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
General Electric GE38
Le General Electric GE38 est un turbomoteur de conception américaine en cours de développement (2017). Conçu par GE Aviation pour être à la fois utilisé comme turbomoteur ou turbopropulseur, il a actuellement pour objectif de propulser le Sikorsky CH-53K King Stallion, portant alors la désignation de T408.

CFE CFE738
Le CFE738 est un petit turboréacteur à double flux et fort taux de dilution produit par la CFE Company (en) pour équiper les avions d'affaires ou courts-courriers. Il est utilisé par le Falcon 2000 de Dassault Aviation.
Pierre-Louis Binet de Marcognet
Pierre-Louis Binet, baron de Marcognet, né le 14 novembre 1765 à Croix-Chapeau (Aunis, aujourd'hui Charente-Maritime) et mort le 19 décembre 1854 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

108e régiment d'infanterie (France)
Le 108e régiment d'infanterie (108e RI), est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de l'Île-de-France, un régiment français d'Ancien Régime créé pour servir dans les colonies françaises.
Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.

Chemin de fer Tanzanie-Zambie
Le chemin de fer Tanzanie-Zambie, TAZARA railroad en anglais (aussi appelé Uhuru Railway, d"après le mot Swahili pour liberté, et Tanzam Railway) a été construit dans les années 1970 par la Tanzania-Zambia Railway Authority ('TAZARA') afin de désenclaver la Zambie un pays sans accès à la mer et de créer une alternative au chemin de fer passant par la Rhodésie du Sud et l'Afrique du Sud, deux pays alors soumis à un régime d'apartheid et de ce fait boycottés par la plupart des pays indépendants d'Afrique.
Adonis (genre)
Adonis (les Adonides en français) est un genre de plantes herbacées de la famille des Renonculacées. Il en existe plus de 25 espèces originaires des régions tempérées d'Eurasie.

L'une des plus fréquentes est l'Adonis goutte-de-sang (Adonis annua). C'est une plante annuelle érigée, à feuilles finement divisées, les inférieures sessiles. Les fleurs sont écarlates, elles comportent de 5 à 8 pétales rouges avec une base noire. C'est une plante des terrains cultivés et des friches sur substrat calcaire. Elle fait partie des plantes messicoles qui sont en forte régression depuis l'usage des désherbants dans les cultures céréalières.

Plante messicole
Les plantes messicoles, ou simplement messicoles, (du latin messio (« moisson ») avec le suffixe -cole), aussi nommées plantes ségétales en Europe, sont des plantes annuelles à germination préférentiellement automnale ou hivernale et habitant dans les moissons, c’est-à-dire dans les champs de céréales d’hiver (blé, orge, avoine, seigle). Quelques plantes vivaces typiques des moissons (Bunium bulbocastanum, glaïeul des moissons) ou des cultures sarclées (Tulipe sp.) sont quelquefois également considérées comme messicoles au sens large.
Paroisse de Saint-Tammany
La paroisse de Saint-Tammany (anglais : Saint Tammany Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Covington. Selon le recensement de 2020, sa population est de 264 570 habitants. Elle a une superficie de 2 212 km² de terre émergée et 699 km² d’eau.

La paroisse est enclavée entre la paroisse de Washington au nord, le comté de Pearl River dans l'État du Mississippi au nord-est, le Comté de Hancock (Mississippi) à l'est, la paroisse d'Orléans au sud et au sud-est, la paroisse de Jefferson au sud-ouest et la paroisse de Tangipahoa à l'ouest. Le Lac Pontchartrain est au sud de la paroisse.

Covington (Louisiane)
La ville de Covington est le siège de la paroisse de Saint-Tammany, dans l’État de Louisiane, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 765 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 10 416 habitants en 2017.
Fêtes musulmanes
L'islam observe deux fêtes musulmanes majeures, l'Aïd el-Fitr, (arabe : ʿīd al-fiṭr, عيد الفطر, fête de la rupture) qui renvoie au lendemain du dernier jour du mois sacré de Ramadan, et l'Aïd al-Adha, en arabe عيد الأضحى, « fête du sacrifice »), appelée aussi « Eïd al-Kabīr » (العيد الكبير « la grande fête ») , qui renvoie à l'histoire du prophète Abraham (Ibrahim dans le Coran). La façon d'intégrer ces fêtes dans le calendrier civil dépend des cultures, ainsi que des courants de l'islam tels que le sunnisme et le chiisme.

Toutes les fêtes musulmanes suivent le calendrier hégirien, un calendrier lunaire, et sont donc des fêtes mobiles avec une amplitude d'environ onze jours par rapport à l'année solaire. Ce calendrier peut différer, notamment entre les sunnites et les chiites.

Aïd el-Fitr
Aïd el-Fitr (en arabe : عِيدُ ٱلْفِطْر, ʿīdu ʾal-fiṭr, « fête de la rupture ») est la fête musulmane marquant la rupture du jeûne du mois de   ramadan. Elle est célébrée le premier jour du mois de chawwal. Elle est aussi parfois appelée aïd as-Seghir (عِيدُ ٱلصَّغِير, ʿīdu ʾaṣ-ṣaḡīr), « la petite fête », par opposition à l'aïd al-Kebir, « la grande fête ».