hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Fièvre dans le sang (chanson)
La Fièvre dans le sang est une chanson écrite par Jacques Duvall, composée par Alain Chamfort et Marc Moulin et interprétée par Alain Chamfort pour l'album Tendres fièvres en 1986. Initialement paru en face B du single 45 tours de Traces de toi, en mai 1986, La Fièvre dans le sang ressort en single en novembre 1986, cette fois-ci en face A, la face B étant Traces de toi. La pochette du single utilise la photo du recto de la pochette de l'album.

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Miyeok-guk
Miyeok-guk (coréen : 미역국) ou soupe aux algues est une soupe coréenne non épicée dont l'ingrédient principal est le miyeok ou algues. Il est traditionnellement consommé comme petit déjeuner d'anniversaire en l'honneur de la mère et pendant plusieurs mois après l'accouchement.

Wakame
Le wakame ou wakamé (terme japonais, en katakana : ワカメ) est un nom vernaculaire ambigu, désignant plusieurs espèces d'algues alimentaires comestibles, populaires en cuisine japonaise et cuisine coréenne.
Les Folies
Les Folies étaient une très grande fête qui se célébrait jadis à Dunkerque en été.

Cette fête est depuis longtemps disparue.

Par ses aspects costumés, notamment en sauvages, en travesti, par la présence du géant emblématique, elle paraît préfigurer l'actuel célèbre et très grand Carnaval de Dunkerque.

Carnaval de Dunkerque
Le carnaval de Dunkerque est l’ensemble des festivités qui ont lieu dans l’agglomération dunkerquoise aux alentours de Mardi gras.
On distingue :

les bandes : les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique (la « clique »), conduite par un tambour-major.

les bals : les carnavaleux se retrouvent la nuit dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête, en mêlant chansons carnavalesques et musique contemporaine, au profit d'associations.

C'est aussi à cette période que l'on peut entendre parler le patois dunkerquois de façon très appuyée.
Juan Manuel Gárate
Juan Manuel Gárate Cepa (né le 24 avril 1976 à Irun) est un coureur cycliste espagnol, professionnel entre 2000 et 2014. Bon grimpeur, il a notamment été champion d'Espagne en 2005 et a terminé à quatre reprises dans les dix premiers du Tour d'Italie, sa course favorite, dont il a été le meilleur grimpeur et remporté une étape en 2006. Vainqueur d'une étape Tour de France 2009 et du Tour d'Espagne 2001, il a remporté une étape sur les trois grands tours. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2014.

Tour de Romandie 2008
Le Tour de Romandie 2008, inscrit au calendrier de l'UCI ProTour 2008, a eu lieu du 29 avril au 4 mai 2008. Il s'est déroulé sur six étapes qui traversaient la Suisse romande. Il est remporté par l'Allemand Andreas Klöden, leader de l'équipe Astana et vainqueur de l'étape contre-la-montre. L'Italien Damiano Cunego, absent de cette course, conserve sa première place au classement du ProTour à l'issue de cette course.
Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.

Bus informatique
Un bus informatique est un dispositif de transmission de données partagé entre plusieurs composants d'un système numérique. Le terme dérive du latin omnibus (à tous) ; c'est le sens, d'un usage plus ancien, du terme bus en électronique. Le bus informatique est la réunion des parties matérielles et immatérielles qui permet la transmission de données entre les composants participants.

On distingue généralement un bus d'une part d'une liaison point à point, qui ne concerne que deux composants qui en ont l'usage exclusif, et d'autre part, d'un réseau, qui implique des participants indépendants entre eux, c'est-à-dire pouvant fonctionner de manière autonome, et qui comprend plusieurs canaux permettant des communications simultanées.
Pulau Batu Hairan
Pulau Batu Hairan (« Île Surprise » en malais) est le nom d'un îlot qui était situé entre les îles de Bornéo et de Banggi, à 65 kilomètres au nord-est de la ville malaisienne de Kudat, dans l'État de Sabah.

Signalé pour la première fois le 15 avril 1988 et mesurant 60/70 mètres de diamètre, l'îlot serait un « volcan de boue », un monticule de sédiments poussé vers la surface sous la pression d'une explosion abrupte de gaz sous-marin emprisonné.

L'îlot disparaît mystérieusement le 25 février 1990.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Mohamed Rashwan
Mohamed Ali Rashwan (né le 16 janvier 1956 à Alexandrie) est un judoka égyptien. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1984 dans l'épreuve des poids toutes catégories et remporte la médaille d'argent.

En 1984, il perdit la finale face au Japonais Yasuhiro Yamashita, qui s'est déchiré le muscle du mollet droit lors des préliminaires. Rashwan a déclaré qu'il ne visait pas la jambe droite de Yamashita parce qu'il ne considérait pas cela comme un jeu équitable, et a ensuite reçu un prix du Comité International du Fairplay. Le judoka avait notamment expliqué que "cela aurait été contre ses principes" et que son refus de tirer avantage de la blessure de son adversaire était motivé par des principes religieux, mais qui pourrait également s'interpréter comme un respect de l'ancien code d'honneur des arts martiaux japonais.

Il intègre le IJF Hall of Fame en 2013.

Yasuhiro Yamashita
Yasuhiro Yamashita (山下 泰裕, Yamashita Yasuhiro), né le 1er juin 1957, à Yabecho dans la préfecture de Kumamoto du Kyūshū, situé à environ 800 km à l'Ouest de Tōkyō, est un judoka japonais, combattant dans la catégorie des lourds et des toutes catégories. Il est actuellement 8e dan (Hachi-dan, ceinture blanche-rouge). Il fait partie, avec les Français David Douillet et Teddy Riner et ses compatriotes Naoya Ogawa et Shinichi Shinohara, des seuls judokas à avoir été champion du monde chez les lourds et en toutes catégories, le Néerlandais Wim Ruska étant le seul à avoir réalisé cet exploit lors des Jeux olympiques d'été. Resté invaincu plus de neuf ans (1977-1985), il détient le record d’invincibilité pour un judoka chez les lourds (203 victoires consécutives et 7 victoires partagées).
Dominique Mercy
Dominique Mercy, né en 1950 à Mauzac en Dordogne, est un danseur français de danse contemporaine, membre depuis 1974 de la compagnie Tanztheater Wuppertal de Pina Bausch, un pédagogue, et occasionnellement un chorégraphe.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.
Small Outline Integrated Circuit
Un Small Outline Integrated Circuit (SOIC) est un boîtier de circuit intégré (IC) monté en surface qui occupe une surface environ 30 à 50 % inférieure à celle d'un dual in-line package (DIP) équivalent, avec une épaisseur typiquement inférieure de 70 %. Ils sont généralement disponibles avec les mêmes brochages que leur circuit équivalent DIP. La convention de nommage du boîtier est SOIC ou SO suivi par le nombre de broches. Par exemple, un 4011 à 14 broches sera monté dans un boîtier SOIC-14 ou SO-14.

Dual Inline Package
En micro-électronique, un boîtier DIP ou DIL (dual in-line package), est une forme particulière de boîtier de circuit intégré qui connecte un circuit intégré au monde extérieur sur deux rangées de pattes, d'où leur nom, "dual". Ce format était le plus courant dans les années 1970-1980, avant d'être détrôné par des formats plus compacts.

Les boîtiers DIP peuvent être directement soudés sur le circuit imprimé (PCB), ou insérés mécaniquement dans des supports qui ont eux-mêmes préalablement été soudés (permettant un remplacement facile du composant et une suppression des risques de destruction par la chaleur lors de la soudure).

Les boîtiers DIP peuvent être aussi bien utilisés pour les circuits intégrés (tels que les microprocesseurs) que pour des rangées de composants électroniques discrets (tels que les résistances).
Stibine (minéral)
La stibine ou stibnite est une espèce minérale composée de sulfure d'antimoine de formule idéale Sb2S3 avec des traces de As ; Tl ; Fe ; Pb ; Cu ; Zn ; Co ; Ag ; Au ; Bi. La stibnite forme une série avec la bismuthinite. À l'état de poudre de Sb ou de divers composés purifiés, elle a longtemps été utilisée dans les mascaras et peut donner un effet de scintillement aux feux d'artifice.

Sulfure (minéral)
On regroupe parmi les sulfures les minéraux ayant une formule de type général MmSp , où M est un métal (Ag, Cu, Pb, Zn, Fe, Ni, Hg, As, Sb, Mo, Hg, Tl, V). Les arséniures, les antimoniures, les tellurures sont souvent classés parmi les « sulfures » au sens large (sensu lato) en raison de leur similarité structurelle avec les sulfures.

Les minéraux sulfures sont caractérisés par la covalence de la liaison, leur opacité et leur éclat métallique : ces minéraux sont étudiés avec le microscope à réflexion. La plupart des sulfures sont semi-conducteurs et représentent la source principale de certains métaux (Pb, Zn...). Même si les sulfures sont beaucoup moins abondants que les silicates, leur comportement chimique et leurs structures sont très différents, ce qui explique pourquoi le nombre des minéraux sulfurés est très élevé par rapport à leur abondance.
Famille Caracciolo
La famille Caracciolo (parfois orthographié Caraccioli en français) est l'une des plus puissantes et anciennes maisons nobles d'Italie, originaire de l'ancien royaume de Naples, dont les premières traces remontent au Xe siècle à Naples.

Alliée aux familles nobles et parfois souveraines les plus puissantes d'Europe dont les Bourbon d'Espagne, Bourbon-Parme, Médicis, Bourbon des Deux-Siciles, Carafa, d'Aquino, Sanseverino ou encore Barcelone, la famille Caracciolo a possédé plus de dix principautés dont Capoue, Marano di Napoli ou Melfi, plus de vingt duchés et des dizaines de fiefs élevés en marquisats ou comtés à travers toute la péninsule italienne mais aussi en France, avec des seigneuries telles que Martigues, Romorantin, Vitry-aux-Loges ou encore Brie-Comte-Robert, ou encore dans la Saint-Empire romain germanique.

Elle donna notamment des princes du Saint-Empire, des grands d'Espagne, des vice-rois, des cardinaux, un saint ou encore un maréchal de France.

Carmine Nicolao Caracciolo
Carmine Nicolao Caracciolo ou Carmine Niccolò Caracciolo de Santobuono (5 juillet 1671 , Bucchianico – 26 juillet 1726, Madrid) est un homme politique et monarque espagnol et italien. Né dans une des familles nobles les plus importantes du royaume de Naples, il hérita du titre de prince de Santobuono et obtint celui de grand d'Espagne en 1694. Après une période littéraire d'une dizaine d'années, il entre dans les bonnes grâces du roi Philippe V d'Espagne qui le nomme ambassadeur à Rome puis à Venise entre 1701 et 1711. En 1716, il devient vice-roi du Pérou, charge qu'il garde jusqu'en 1720, six ans avant sa mort. Il est également le père du cardinal Giovanni Costanzio Caracciolo.
S'Aphira
s'Aphira, également stylisé Saphira ou S'Aphira,  née le 23 août 1979, est une productrice et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandaise. En 2010, elle compose, en collaboration avec Na-Goyah du label Coolman Records, l'hymne officiel de l'événement Nightmare ; l'hymne est publié au label Rotterdam Records. En 2012, elle se convertit dans l'industrial hardcore et le frenchcore.

Chosen Few (musicien)
Chosen Few ou DJ Chosen Few, né François Prijt à Amsterdam le 5 février 1972 et mort le 14 octobre 2025, est un producteur et disc jockey néerlandais de techno hardcore et gabber. Chosen Few est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers du genre. Il est rejoint à la production entre 2008 et 2013 par Bastiaan de Waard.
Canillas (métro de Madrid)
Canillas est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous l'avenue de Machu Picchu, au niveau de son intersection avec la rue Montalbos, dans le quartier de Canillas, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Esperanza (métro de Madrid)
Esperanza est une station de la ligne 4 du métro de Madrid. Elle est située sous la rue d'Andorre, dans le quartier de Canillas, de l'arrondissement d'Hortaleza, à Madrid en Espagne.

Manu Chao utilise l'annonce sonore d'approche de la station dans la rame "proxima estacion : Esperanza" comme sample apparaissant régulièrement dans l'album qu'il nomme pareil.
Pic à dos blanc
Dendrocopos leucotos

Le Pic à dos blanc (Dendrocopos leucotos) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

On estime sa population entre 210 et 300 couples nicheurs en France, exclusivement dans les Pyrénées,.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Cannonball (course)
Le Cannonball, ou Cannonball Baker, ou Cannonball Run, est un ancien raid automobile sur routes ouvertes organisé illégalement durant les années 1970 aux États-Unis, qui traversait d'est en ouest le continent nord-américain. Son nom exact était le Cannonball Baker Sea-To-Shining-Sea Memorial Trophy Dash, en mémoire du coureur motocycliste et automobile Erwin Baker, surnommé « Cannon Ball » (boulet de canon). Automobiles, camions et motos pouvaient alors s'affronter sans aucune restriction, aucune règle, ni aucun itinéraire conseillé, les amendes récoltées étant à la charge de chaque équipe. Un Gentlemen's agreement désapprouvait cependant le transport d'un véhicule par un autre, ou encore le fait de cacher une voiture identique tout près de l'arrivée.

Ferrari 365 Daytona
La Ferrari 365 GTB/4 dite Daytona est une voiture de sport de grand tourisme, du constructeur automobile italien Ferrari. Produite en série en deux versions entre 1968 et 1973 : berline coupé 365 GTB/4 et cabriolet spider 365 GTS/4, elle entre dans la légende en étant la voiture de sport de série la plus puissante et rapide au monde de son époque, en concurrence avec la Lamborghini Miura.
Garrulaxe des Buguns
Liocichla bugunorum

Le Garrulaxe des Buguns (Liocichla bugunorum) est une espèce de passereaux de la famille des Leiothrichidae. Observée une première fois en 1995 au nord-est de l'Inde dans le sanctuaire faunique Eagle Nest de l'Arunachal Pradesh, elle n'a été décrite qu'en mai 2006 grâce aux travaux de l'ornithologue amateur Ramana Athreya. Très colorée, elle est proche du Garrulaxe de l'Omei (L. omeiensis), une espèce chinoise. Seuls quatorze individus ont été recensés. L'habitat de l'espèce est menacé par l'activité humaine.

Leiothrichidae
Les Leiothrichidae sont une famille de passereaux créée après des études phylogéniques de la famille des Timaliidae, dont on savait qu'elle était constituée de taxons non apparentés. Elle est constituée de 133 espèces dans la version 5.2 du Congrès ornithologique international (2015).
Tourisme en Arménie
Le tourisme en Arménie a été un secteur clé de l'économie arménienne depuis les années 1990. La plupart des touristes viennent de la CEI, notamment de Russie et Géorgie, des pays de l'UE, de l'Iran et des États-Unis, notamment venant de la diaspora arménienne.

Bien que l’Arménie connaisse des difficultés économiques, elle a investi dans de nouveaux hôtels pour accroître le tourisme.

Culture arménienne
La culture de l'Arménie, pays de l'Asie du Caucase, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (3 000 000, estimation 2017).

La culture de l'Arménie s'est développée au cours des siècles de son histoire mouvementée et a ainsi acquis un caractère unique. Nombre de ses aspects ont également été marqués par le cadre géographique dans lequel elle a évolué. Enfin, à travers la diaspora arménienne, elle a influencé la culture occidentale, et réciproquement.
Trésor des Romanov
Le trésor des Romanov aurait été amassé sous le règne de Nicolas II de Russie. Selon l'historien russe Valeri Kurnosov, certaines preuves furent archivées par le Service de renseignements de l'Union soviétique dans des fichiers de l'ex-KGB ou pour le Royaume-Uni, par le service de renseignements extérieurs britanniques, le MI6. En outre, un ensemble de documents anciens démontre que Staline comme le premier secrétaire du Parti communiste Nikita Khrouchtchev montrèrent un vif intérêt pour la découverte de ce trésor datant de l'époque tsariste. Les nombreuses recherches effectuées par les deux dirigeants soviétiques furent infructueuses.

À la veille de la Révolution russe, les Romanov détenaient 1 600 tonnes d'or, ce poids représente plus de la moitié de la réserve d'or entreposée dans les coffres-forts de la Banque de France. Ce trésor aurait aujourd'hui une valeur de 50 milliards d'euros.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Cynara
Cynara est un  genre de plantes vivaces à port de chardon de la famille des Asteraceae, originaire de la région méditerranéenne (Europe méridionale, Afrique du Nord) et des îles Canaries. Ce genre comprend une dizaine d'espèces.

Artichaut
Cynara cardunculus var. scolymus, Cynara scolymus

L’artichaut (Cynara cardunculus var. scolymus (L.) Benth.) ou Cynara scolymus L., 1753 est une espèce de plante dicotylédone de la famille des Astéracées (ou Composées) appartenant au genre Cynara.

L'artichaut lui-même est un chardon domestiqué et cultivé, de l'espèce Cynara cardunculus, dont la variété sauvage est sans doute Cynara cardunculus var. sylvestris (Lamk., Fiori (en)), ayant donné naissance à deux formes : C. cardunculus f. cardunculus, le cardon, et C. cardunculus f. scolymus, l'artichaut. Ces deux formes ont longtemps été considérées comme des espèces différentes.

On désigne sous le nom d'artichaut à la fois la plante entière et sa partie comestible, l'inflorescence en capitule, appelée aussi tête d'artichaut, ce qui en fait un légume-fleur.
Okhin Tengri Corona
Okhin Tengri Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -70,5° S et 40° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Lada Terra. Elle a été nommée en référence à Okhin Tengri, déesse de la fertilité Kalmykan.

Quadrangle de Lada Terra
Le quadrangle de Lada Terra (littéralement :  quadrangle de la terre de Lada), aussi identifié par le code USGS V-56, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 50° et 75° S et des longitudes comprises entre 0° et 60° E,. Il tire son nom de la terre de Lada.
Cineon
Cineon était le premier système informatique conçu par Kodak pour la production intermédiaire numérique de film. Il incluait un scanner, un lecteur de bande, une station de travail avec un logiciel de compositing numerique, et un enregistreur de film. Le système est sorti en 1993 et a été abandonné en 1997. C'était une solution de bout en bout pour la production numérique de film 2K et 4K, le système était en avance sur son temps.

Bien que le logiciel de compositing lui-même ne soit plus vendu, le format de fichier qu'il a défini pour stocker les images continue à exister et est couramment utilisé dans le monde des effets speciaux pour le cinema.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
NTL Translohr
Translohr est le nom du tramway sur pneumatiques développé par la société Lohr Industrie puis par la société NTL. Il s'agit d'un système de transport guidé assujetti à suivre sur la totalité de son parcours une trajectoire déterminée, ce qui le distingue des véhicules routiers tels que le TVR de Bombardier.

Depuis la reprise de la division tramway de Lohr par Alstom et le Fonds stratégique d'investissement (devenu Bpifrance) en juin 2012, le Translohr est commercialisé par la société NTL (New Translohr), filiale d'Alstom.

Lohr (entreprise)
Lohr est une multinationale française spécialisée dans le secteur des transports, basée à Hangenbieten en Alsace, près de Strasbourg.

Le groupe possède des usines en France (Duppigheim), en Turquie, en Serbie, aux États-Unis, en Inde et au Mexique.