hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Streptococcaceae
La famille des Streptococcaceae est une famille de bactéries de l'ordre des Lactobacillales.

Cette famille qui a été décrite en 1974 par Deibel et Seeley (et validée en 1980), a pour genre type Streptococcus, un genre décrit en 1884 par Rosenbach.

Lactobacillales
Les Lactobacillales sont un ordre de bactéries à Gram positif du phylum des Bacillota (anc. Firmicutes). Elles comprennent les bactéries lactiques d'intérêt agroalimentaire, ainsi que plusieurs genres impliqués en pathologie humaine tels que les Entérocoques et Streptocoques.

Très largement présentes dans la nature, on les trouve aussi bien dans le sol, l'eau, que chez les plantes et les animaux. Elles sont utilisées depuis le néolithique par l'homme, pour la fabrication d'aliments fermentés.
Stenocarpus
Stenocarpus est un genre de plantes à fleurs comprenant 25 espèces arbustives appartenant à la famille des Proteaceae.

En Australie, 10 espèces poussent dans les forêts tropicales de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud et du Queensland ainsi que dans les forêts de mousson du nord du Queensland, du Territoire du Nord et de l'Australie-Occidentale. Deux de ces espèces de l'est de l'Australie poussent aussi en Nouvelle-Guinée et dans l'une des îles Aru, aux Moluques.

La plus grande diversité se trouve cependant en Nouvelle-Calédonie, où 12 espèces endémiques sont connues.

L'espèce la plus connue en Australie est sans conteste Stenocarpus sinuatus, dont le nom vernaculaire anglais peut se traduire par : « arbre à roue de feu du Queensland ». Il est fréquemment planté à des fins ornementales le long des rues ou dans les jardins de la côte est.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Heinkel He 59
Le Heinkel He 59 est un biplan allemand conçu par l'entreprise Heinkel en 1930, résultat d'une demande d'un bombardier-torpilleur et d'un avion de reconnaissance capable d'opérer avec la même facilité sur train d'atterrissage à roues ou sur flotteurs jumelés.

Heinkel
Heinkel Flugzeugwerke était une entreprise de fabrication d'avions allemande fondée par Ernst Heinkel. Elle a construit de nombreux bombardiers pour la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale et a apporté un certain nombre de contributions au vol à haute vitesse.
Arcadian
Arcadian est un groupe de pop franco-suisse, actif entre 2015 et 2020. Ils se sont fait connaître en publiant des reprises sur Internet et par leur participation à la cinquième saison du télé-crochet The Voice : La Plus Belle Voix.

Ils comptent deux albums, Arcadian, sorti en 2017, et Marche ou rêve, sorti en 2019.

Carmen (chanson)
Carmen est une chanson de Stromae, sixième single de l'album Racine carrée.

Son clip, dessiné par Sylvain Chomet, réalisateur des Triplettes de Belleville est posté sur les réseaux sociaux, via le compte Facebook du site d'information américain BuzzFeed Music. La vidéo et les paroles de la chanson attaquent violemment les réseaux sociaux par le biais de l'oiseau de Twitter, sur l'air de "Habanera" de l'opéra Carmen de Georges Bizet,.
Sénac (Hautes-Pyrénées)
Sénac (en occitan gascon Senac) est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Estéous, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sénac est une commune rurale qui compte 294 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes..

Ses habitants sont appelés les Sénacais.

Montégut-Arros
Montégut-Arros (Montegut Arròs en gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Lurus, le Lanénos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montégut-Arros est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 792 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Montégutois ou  Montégutoises.
Parkville (Maryland)
Parkville est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 31 118 habitants lors du recensement de 2000. Densité 2 838 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 11,0 km2.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Graham Bonnet
Graham Bonnet est un chanteur britannique de hard rock, né le 23 décembre 1947 à Skegness dans le comté du Lincolnshire. Il commence sa carrière de chanteur professionnel à la fin des années 1960 au sein des Marbles, puis s'illustre au sein de groupes de hard rock comme Rainbow, Impellitteri, le Michael Schenker Group ou encore le groupe de heavy metal Anthem. Au sein de son propre groupe baptisé Alcatrazz, il est accompagné par des guitaristes comme Yngwie Malmsteen puis Steve Vai.

Chris Impellitteri
Chris Impellitteri, né le 25 septembre 1964 dans le Connecticut, est un guitariste américain de rock et de metal. Il a été élu 2e « shredder » le plus rapide du monde après Michael Angelo Batio par le magazine Guitar One.
Z comme Zorglub
Z comme Zorglub est la cinquante-septième histoire et le quinzième album de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin, Greg et Jidéhem. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1096 au no 1136.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
18e cérémonie des Razzie Awards
La 18e cérémonie des Razzie Awards a eu lieu le 22 mars 1998 à l'hôtel Hollywood Roosevelt de Santa Monica (Californie) pour distinguer les pires productions de l'industrie cinématographique durant l'année 1997.

Ci-dessous la liste complète des nominations, les vainqueurs étant marqués en gras :

U-Turn (film)
U-Turn : Ici commence l'enfer (U-Turn) est un film franco-américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1997. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Ici commence l'enfer (Stray Dogs) de John Ridley, qui signe lui-même le scénario.
Los Altos Hills
Los Altos Hills est une municipalité située dans le comté de Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Sa population est de 7 902 habitants au recensement de 2000. La ville est exclusivement résidentielle et dépend de Los Altos et du gouvernement du comté pour de nombreux services, dont les secteurs commerciaux ou industriels.

Il s'agit de l'une des villes les plus riches des États-Unis avec un revenu moyen par ménage d'environ 200 000 $. La ville est classée deuxième aux États-Unis pour le cout de l'immobilier avec un prix moyen de 5.7 millions de dollars

Comté de Santa Clara
Le comté de Santa Clara (en anglais : Santa Clara County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il comptait 1 936 259 habitants. Le siège de comté est San José, troisième ville de Californie en nombre d'habitants selon les estimations de 2019 après Los Angeles et San Diego. Ce comté est celui de la Silicon Valley.
Glacier de Tré-la-Tête
Le glacier de Tré-la-Tête est un glacier du massif du Mont-Blanc situé sur la commune des Contamines-Montjoie. Il naît au col Infranchissable, à 3 300 mètres d'altitude, au pied des dômes de Miage au nord-ouest, des aiguilles de Tré-la-Tête à l'est, et se termine vers 2 100 mètres d'altitude.

Beaufortain
Le Beaufortain ou pays de Beaufort est une région naturelle s'étendant autour de la commune de Beaufort dans le département français de la Savoie. Elle est constituée principalement par la vallée du Doron dit de Beaufort et se trouve au cœur du massif du Beaufortain.
Hinckley and Bosworth
Hinckley and Bosworth est un district non-métropolitain du Leicestershire, en Angleterre.

Il comprend les villes de Hinckley, Earl Shilton et Market Bosworth, et les villages de Barwell, Burbage, Dadlington, Groby, Shackerstone et Twycross.

Le district est créé en 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion du district urbain de Hinckley et du district rural de Market Bosworth, à l'exception de Ibstock. Il a reçu le statut de borough en 1974.

Dadlington
Dadlington est un hameau du Leicestershire, en Angleterre. Situé au sud-ouest de Leicester, entre Hinckley, Market Bosworth et Nuneaton, il est traversé par le canal d'Ashby (en). Administrativement, il relève du district de Hinckley and Bosworth.

Portail de l’Angleterre
Département de Valle Viejo
Le département de Valle Viejo est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Isidro.

Le département a une superficie de 540 km2. Sa population s'élevait à 23 707 habitants, selon le recensement de 2001, d'où une densité de 43,9 hab./km2.

Portail de l’Argentine

San Isidro (Catamarca)
San Isidro est une ville de la province de Catamarca et le chef-lieu du département de Valle Viejo en Argentine.

La ville se trouve dans une région touristique occupée depuis près de 8 000 ans par l'Homme.
Jeanne Bertrand
Jeanne J. Bertrand (26 septembre 1880 à Agnières-en-Dévoluy-28 octobre 1957) est une photographe et sculptrice française.

Elle est connue pour avoir vécu avec (et peut-être influencé) la photographe Vivian Maier dans le Bronx, New York vers 1930.

Agnières-en-Dévoluy
Agnières-en-Dévoluy est une ancienne commune française, intégrée depuis 2013 dans la commune de Dévoluy, située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Agniérois.
Anne d'Orléans (1906-1986)
Anne Hélène Marie d’Orléans, par son mariage duchesse d'Aoste puis vice-reine d'Éthiopie, est née le 5 août 1906 au château de Nouvion-en-Thiérache et morte à Sorrente, en Italie, le 19 mars 1986. Elle fait partie de la maison d’Orléans et de la famille royale italienne.

Château de Miramare
Le château de Miramare (Castello di Miramare en italien) est un château et un musée situé près de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Le complexe, entouré d'un grand parc, a été construit entre 1856 et 1860 dans la localité du même nom à l'origine comme demeure pour Maximilien de Habsbourg-Lorraine, archiduc d'Autriche et futur empereur du Mexique, et son épouse Charlotte de Belgique.

Le château et le parc constituent l'un des musées d'État italiens qui a obtenu en 2016 une autonomie spéciale du ministère de la Culture (Italie). Le château de Miramare est aujourd'hui l'un des châteaux les plus visités d'Italie. Le parc de 22 hectares comprend des jardins à l'italienne.
L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford
L’Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford ou L'Assassinat de Jesse James par le traître Robert Ford au Québec (The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford) est un western américain réalisé par Andrew Dominik, sorti en 2007. Adapté du roman éponyme de Ron Hansen publié en 1983, il met en vedette Brad Pitt dans le rôle de Jesse James et Casey Affleck dans celui de Robert Ford.

Contrairement aux précédents films sur Jesse James, le film est présenté comme une épopée historique plutôt qu'un western classique. Le film détaille la détérioration psychologique du hors-la-loi pendant les derniers mois de sa vie, comment il succombe lentement à la paranoïa et développe une amitié précaire avec son futur assassin, Robert Ford. L'étrange relation entre les deux hommes est étudiée au cours du film.

Sam Rockwell
Sam Rockwell, né le 5 novembre 1968 à Daly City, en Californie, est un acteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour ses rôles dans La Ligne verte (1999), Charlie et ses drôles de dames (2000), Confessions d'un homme dangereux (2002), H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005), Sept Psychopathes (2012), Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance (2017), Vice (2018), Le Cas Richard Jewell (2019) et Jojo Rabbit (2019).

Son interprétation du policier raciste dans Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance lui a en outre permis en 2018 d'obtenir l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle.
Françoise Giroud
Léa France Gourdji, dite Françoise Giroud, née le 21 septembre 1916 à Lausanne en Suisse et morte le 19 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est une journaliste, écrivaine et femme politique française.

Son pseudonyme de Françoise « Giroud », quasi anagramme de Gourdji que lui avait inventé Maurice Diamant-Berger pour travailler à la radio vers 1938, devient officiellement son nom par un décret paru au Journal officiel le 12 juillet 1964.

Vice-présidente du Parti radical et de l'UDF, elle est deux fois secrétaire d’État et est une personnalité majeure de la presse française.

Fanny (film, 1932)
Fanny est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1932, écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme.

Fanny est le deuxième volet de la trilogie marseillaise après Marius sorti en 1931 et avant César, sorti en 1936.
Radcliffe Institute for Advanced Study
Le Radcliffe Institute for Advanced Study de Harvard a pour mission de partager des idées transformatrices dans les domaines des arts, des sciences humaines, des sciences et des sciences sociales. L’Institut comprend trois programmes :

Le programme de bourses du Radcliffe Institute soutient chaque année le travail de 50 artistes et chercheurs, avec un taux d'acceptation d'environ 5 % par an.

Le programme Academic Ventures est destiné aux projets de recherche collaboratifs et accueille des conférences et des conférences.

La bibliothèque Arthur-et-Elizabeth-Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique documente la vie des femmes américaines d'hier et d'aujourd'hui.

Le Radcliffe Institute organise des événements publics, dont beaucoup peuvent être visionnés en ligne. Il est l'un des neuf établissements membres du consortium « Some Institutes for Advanced Study ». La juriste et professeure à la Harvard Law School Tomiko Brown-Nagin est doyenne depuis 2018.

Bibliothèque Schlesinger
La bibliothèque Arthur et Elizabeth Schlesinger sur l'histoire des femmes en Amérique est une bibliothèque de recherche du Radcliffe Institute for Advanced Study de l'université Harvard. Selon Nancy F. Cott, directrice de la Fondation Carl et Lily Pforzheimer, il s’agit « du référentiel le plus important et du plus grand ensemble de documents sur la vie et les activités des femmes aux États-Unis. »
Bataille de la Sambre (1940)
La bataille de la Sambre est une série d'opérations militaires pendant la campagne de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose du 16 au 23 mai 1940 les Alliés franco-britanniques aux troupes allemandes venant de Belgique. La défense de la rivière s'appuie notamment sur les ouvrages fortifiés (casemates) du secteur fortifié de Maubeuge de la ligne Maginot. Quelques contre-attaques françaises sont également menées dans la forêt de Mormal et à Landrecies, sans succès.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Audacieux cambriolage en plein jour
Audacieux cambriolage en plein jour (Daring Daylight Burglary) est un film anglais réalisé par Frank Mottershaw, sorti en 1903. Il a été à l'époque l'une des meilleures ventes du cinéma britannique. Ce film a inspiré par son découpage et le truquage de l'arrêt de caméra lors de la chute depuis le toit du policier (remplacé par un mannequin), le cinéaste Edwin Stanton Porter qui, dans le premier western du cinéma américain, conclut de la même façon un combat entre un bandit et un mécanicien du train dans Le Vol du grand rapide.

Frank Mottershaw
Frank Mottershaw est un réalisateur britannique né en 1850 et décédé le 18 septembre 1932 à Sheffield (Yorkshire).

Il est connu comme l'un des pionniers du cinéma britannique. Il a créé sa propre maison de production : la Sheffield Photo Company, et a réalisé  soixante courts-métrages, pour la plupart des comédies.
Missouri (État)
Le Missouri (en anglais : /mɪˈzɜːri/ ou /mɪˈzɜːrə/) est un État du Midwest des États-Unis, juste à l'ouest du fleuve Mississippi, qui marque sa frontière orientale. Le Missouri est bordé à l'ouest par le Kansas, au nord-ouest par le Nebraska, au nord par l'Iowa, à l'est par l'Illinois, au sud-est par le Kentucky et le Tennessee, au sud par l'Arkansas et au sud-ouest par l'Oklahoma. Il tient son nom de la rivière Missouri (le plus important affluent du Mississippi), qui traverse l'État d'ouest en est.

La capitale de l'État est Jefferson City. Ses deux plus grandes villes sont Kansas City (qui partage son agglomération avec le Kansas) et Saint-Louis (qui partage son agglomération avec l'Illinois).

En 2023, sa population s'élève à 6 196 156 habitants.

Roy Blunt
Roy Blunt, né le 10 janvier 1950 à Niangua (Missouri), est un homme politique américain, membre du Parti républicain et sénateur du Missouri au Congrès des États-Unis de 2011 à 2023. Il est auparavant secrétaire d'État du Missouri de 1985 à 1993, puis élu du 7e district congressionnel de l'État à la Chambre des représentants des États-Unis de 1997 à 2011.
Symphonie no 4 d'Alfvén
Från HavsbandetAux confins de l'archipel

La Symphonie no 4 en do mineur opus 39 (Rudén 93), sous titrée Från Havsbandet (Aux confins de l'archipel), a été écrite par le compositeur suédois Hugo Alfvén entre le  16 novembre 1918 et le 16 mars 1919.

Hugo Alfvén
Hugo Alfvén est un compositeur, chef d'orchestre, violoniste et peintre suédois, né à Stockholm le 1er mai 1872 et mort à Falun le 8 mai 1960. Il est surtout connu pour ses symphonies et ses Rhapsodies suédoises, dont la première, Midsommarvaka (Nuit de la Saint-Jean), est célèbre.
Scandia food
Scandia Food est une entreprise roumaine d'agroalimentaire implantée dans la ville de Sibiu dans le județ de Sibiu. Cette compagnie produit des charcuteries et des conserves de viande, dont l'origine remonte à 1922. Le produit phare de la société est le pâté de Sibiu.

Scandia food vend, dans sa gamme tradition (tradiții), de la chair à saucisse pour sarmale en conserve qui sert à farcir des choux.

Sarmale
Les sarmale ou sărmaluțe ou encore varză umplută sont un mets traditionnel roumain et moldave. Il s'agit d'un chou farci ou encore d'une paupiette de chou, composé d'une feuille de chou farcie avec de la viande hachée de porc et du riz mélangé avec des légumes, des oignons, et des herbes aromatiques comme la sarriette ou l'aneth.

Les sarmale sont traditionnellement cuits empilés dans un pot en terre cuite dans un mélange de bouillon de borș et de sauce tomate. Une sauce brune appelé rântaș à base de farine et d'oignons, est souvent ajoutée à la fin de la préparation. Les sarmale sont généralement servis chauds avec un bol de smântână accompagné de mămăligă. Le terme Sarmale désigne aussi des feuilles de vigne farcies, et globalement tout plat de feuilles farcies.
Río Daymán
Le río Daymán est une rivière uruguayenne, affluent de rive gauche du río Uruguay, et sert de limite naturelle entre les départements de Salto et de Paysandú jusqu'à son embouchure dans le río Uruguay,.

Cuchilla de Haedo
La Cuchilla de Haedo est une chaîne de collines (en espagnol : cerros) de l'Uruguay qui parcourt le pays dans sa partie septentrionale, et du Sud-Ouest du Brésil. Elle est située au nord-ouest du río Negro qui la sépare de la Cuchilla Grande située dans l'Est de l'Uruguay.
Mopsa Sternheim
Dorothea Sternheim, dite « Mopsa », née Elisabeth Dorothea Löwenstein le 10 janvier 1905 à Oberkassel (Düsseldorf) et morte le 12 septembre 1954 à Paris, est une décoratrice de théâtre, costumière et résistante allemande en France.

Dans les années 1920, avant d'émigrer à Paris, elle conçoit des costumes et des décors pour des pièces de Carl Sternheim et Klaus Mann. En raison de son appartenance à la Résistance, elle est incarcérée au camp de concentration de Ravensbrück.

Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.
IMV - Industrija Motornih Vozil
IMV - Industrija Motornih Vozil était un constructeur automobile slovène, ex-yougoslave. La société, créée en 1954, avait établi son siège social et implanté son usine à Novo Mesto. La société a été dissoute en 1991.

DKW Schnellaster
Le DKW Schnellaster (ou Schnell-laster) est une fourgonnette de petites dimensions produite sous plusieurs dénominations par le constructeur allemand DKW entre 1949 et 1962. C'est le premier véhicule aux quatre anneaux construit par DKW après la Seconde Guerre mondiale.
Al Avila
Alberto Avila, né en 1959, est l'actuel directeur général des Tigers de Détroit de la Ligue majeure de baseball.

Assistant du directeur général Dave Dombrowski depuis avril 2002, il lui succède en août 2015.

Il est le père du joueur de baseball Alex Avila et le fils de Ralph Avila, un ancien vice-président des Dodgers de Los Angeles.

Alex Avila
Alex Avila Alexander (né le 29 janvier 1987 à Pembroke Pines, Floride, États-Unis) est un ancien receveur de la Ligue majeure de baseball.

Il représente les Tigers de Détroit au match des étoiles 2011 et remporte la même année un Bâton d'argent.