hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jour de la serviette
Le jour de la serviette (en anglais : Towel Day) est une célébration annuelle rendant hommage tous les 25 mai à l'écrivain britannique Douglas Adams. Les participants sont invités à emporter avec eux une serviette de bain pendant la journée. La célébration débute en 2001 après le décès de Douglas Adams le 11 mai 2001. La serviette est une référence à l'œuvre principale de l'auteur, Le Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy).

Le jour de la serviette coïncide avec le Geek Pride Day.

Serviette de bain
Une serviette de bain est une pièce de tissu absorbant, généralement de forme rectangulaire, que l'on utilise pour se sécher le corps, après un bain, une douche ou tout autre épisode où on peut être mouillé (piscine, pluie, transpiration etc.). On parle aussi de serviette de toilette voire d'essuie de bain ou encore drap de bain en Belgique et linge (de bain) en Suisse.
63e cérémonie des British Academy Film Awards
La 63e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 21 février 2010 au Royal Opera House et a récompensé les films sortis en 2009.

Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.
Radek Bejbl
Radek Bejbl, né le 29 août 1972 à Nymburk alors en Tchécoslovaquie, est un footballeur international tchécoslovaque tchèque, évoluant au poste de milieu de terrain, reconverti en entraîneur.

Après des débuts au Lokomotiva Nymburk puis au TJ AŠ Mladá Boleslav, Bejbl intègre le Slavia Prague avec lequel il est champion de Tchéquie en 1996. Cette année-là, il fait partie de l'équipe tchèque qui atteint la finale de l'Euro 1996, ce qui lui vaut une notoriété européenne. Il intègre alors l'Atlético de Madrid avec lequel il évolue durant quatre saisons et est finaliste de la Coupe du Roi 1999 mais ne peut empêcher la relégation du club en Segunda División. Il poursuit alors sa carrière au RC Lens. Ce passage en France étant un échec, il fait son retour au Slavia Prague. Après trois ans au club, il rejoint un dernier club étranger, le Rapid Vienne, avant de finir sa carrière en 2008 au Slovan Liberec. Il est ensuite entraîneur d'équipes de jeunes.

Nymburk
Nymburk (en allemand : Nimburg ou Neuenburg an der Elbe) est une ville de la région de Bohême-Centrale, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Nymburk. Sa population s'élevait à 15 642 habitants en 2025.
Edward Mortimer Macdonald
Edward Mortimer Macdonald (16 août 1865-25 mai 1940) est un homme politique canadien de la Nouvelle-Écosse. Il est député fédéral libéral de la circonscription néo-écossaise de Pictou de 1904 à 1917 et de 1921 à 1925, ainsi que d'Antigonish—Guysborough de 1925 à 1926. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est également député provincial libéral de la circonscription néo-écossaise de Pictou (en) de 1897 à 1904.

Antigonish—Guysborough
Antigonish—Guysborough fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1914 avec l'union des circonscriptions d'Antigonish et de Guysborough. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Cape Breton Highlands—Canso et Nova-Centre.
Cyrille Pitteloud
Cyrille Pitteloud, né le 30 octobre 1889 à Vex (originaire du même lieu) et mort le 2 mars 1971 à Sion, est une personnalité politique suisse du canton du Valais, membre du Parti catholique-conservateur.

Il est conseiller national de 1921 à 1928, puis conseiller d'État jusqu'en 1953, à la tête du département de justice et police, de celui de l'instruction publique et enfin également du département militaire.

Vex
Vex [ve] est une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district d'Hérens. Le village est situé à l'entrée du Val d'Hérens à environ 950 m d'altitude. En plus du village principal, la commune comprend les hameaux des Prasses, d'Ypresse et de l'Argilly ainsi que Les Collons et Thyon 2000 qui sont les installations hivernales pour le ski.
Roland Romanelli
Roland Romanelli, né le 21 mai 1946 à Alger, est un musicien (accordéon et synthétiseur), compositeur et arrangeur français. Il est principalement connu pour ses musiques de film et pour avoir été l'un des principaux collaborateurs de Barbara, de Jean-Jacques Goldman, de Vladimir Cosma, de Guy Béart, de Leny Escudero et Francis Lai.

Guy Béart
Guy Isidore Béart, né Béhar-Hasson le 16 juillet 1930 au Caire et mort le 16 septembre 2015 à Garches (Hauts-de-Seine), est un auteur-compositeur-interprète français, également auteur, producteur et présentateur-animateur d'émissions télévisées.

Il est le père de l’actrice Emmanuelle Béart.
Saint-Pée-sur-Nivelle
Saint-Pée-sur-Nivelle  est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Pée-sur-Nivelle, frontalier avec l'Espagne, fait partie de la province basque du Labourd et est connue pour son lac, le lac de Saint-Pée-sur-Nivelle, qui comporte une base de loisirs à deux kilomètres du vieux centre.

Piment d'Espelette
Le piment d'Espelette en français ou ezpeletako biperra en basque est un produit agricole. Il s'agit d'un piment spécifique (Capsicum annuum, variétés sous la dénomination Gorria) cultivé au Pays basque (France), dans le département des Pyrénées-Atlantiques. Ces appellations d'origine sont préservées via le système de l'Union européenne « Appellation d'origine protégée » quand elles sont employées pour le commerce. Il s'agit d'ailleurs de la seule épice bénéficiant de ce label en France.
Michael Grätzel
Michael Grätzel, né le 11 mai 1944 à Dorfchemnitz, est un chimiste suisse d'origine allemande. En 2010, il est professeur de chimie à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), et responsable du laboratoire de photoniques et interfaces, faisant partie de l'institut des sciences et ingénierie chimiques.

Il est, avec son équipe, l'inventeur des cellules solaires à pigment photosensible, prometteuses sur le plan de la conversion de l'énergie solaire en énergie électrique. Les matériaux développés pourraient également permettre une nouvelle forme de stockage optique de données au niveau nanoscopique.
Depuis les années 2000, plusieurs autres laboratoires dans le monde étudient ce type de cellules. 
Leur vieillissement rapide (comparé aux autres technologies) pose encore problème.

Il utilise, entre autres, le colorant naturel des plantes pour convertir l'énergie solaire en électricité tout comme le feraient les plantes lors de la photosynthèse.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
François Pupponi
François Pupponi, né le 31 juillet 1962 à Nantua (Ain), est un administrateur des finances publiques et homme politique français.

Membre du Parti socialiste jusqu'en 2018, il est maire de Sarcelles de 1997 à 2017 et député de la 8e circonscription du Val-d'Oise de 2007 à 2022. Il rejoint Territoires de progrès et le groupe MoDem en 2020.

En décembre 2025, il est condamné pour détournement de fonds publics à dix mois d’emprisonnement avec sursis et cinq ans d’inéligibilité.

Samy Debah
Samy Debah, né le 14 octobre 1971 à Paris, est un enseignant, militant associatif et homme politique français.

Il est le fondateur du Collectif contre l'islamophobie en France (CCIF), qu’il préside de 2003 à 2017 et qui est dissous par le gouvernement en 2020.

Candidat sans étiquette soutenu par les Indigènes de la République, il parvient au second tour des élections législatives de 2017 dans 8e circonscription du Val-d'Oise et est battu de peu au second tour des élections municipales de 2020 à Garges-lès-Gonesse.
Gokusen
Gokusen (ごくせん) est un manga de Kozueko Morimoto. Il a été prépublié entre 2000 et 2007 dans le magazine You et a été compilé en un total de quinze tomes par l'éditeur Shūeisha. La version française fut publiée par Kazé de septembre 2014 à septembre 2015.

Le manga a été adapté en de nombreux drama à partir de 2003, puis en anime en 2004 sur Nippon TV.

Nippon Television
Nippon Television Network Corporation (日本テレビ放送網株式会社, Nippon Terebi Hōsōmō Kabushiki-gaisha), dit NTV ou Nippon TV, est une chaîne de télévision japonaise formant le réseau de chaînes Nippon News Network et appartenant au groupe Yomiuri.

NTV a été fondée par le Yomiuri shinbun dont Matsutarō Shōriki, ancien fonctionnaire de la police, était le président. Au moment de l'établissement, ils se sont fortement disputés et se sont battus avec la NHK, le bureau du Premier ministre et le ministère des Postes et Télécommunications. NTV entretient de bonnes relations avec les organisations policières depuis longtemps.
La Dernière Légion
La Dernière Légion (The Last Legion) est un film franco-italo-britannico-slovaco-tunisien réalisé par Doug Lefler, sorti en 2007.

L'histoire est tirée du roman historique La Dernière Légion de Valerio Massimo Manfredi, publié en 2002, qui s'inspire de la vie du dernier empereur romain d'Occident Romulus Augustule et de la légende arthurienne.

Ben Kingsley
Ben Kingsley est un acteur britannique d'ascendance indienne, né le 31 décembre 1943 à Snainton (Yorkshire, Royaume-Uni). Il est devenu célèbre pour avoir joué le père de la nation indienne dans le film Gandhi de Richard Attenborough, rôle pour lequel il a obtenu notamment l'Oscar du meilleur acteur.
Claude Gaspard Dailly
Claude Gaspard Dailly ou Claude-Gaspard Dailly, né à Trappes le 30 septembre 1787 et mort le 8 mars 1849 à Paris est le maître de la poste aux chevaux de Paris de 1814 à sa mort en 1849. Il est aussi agriculteur et industriel à Trappes.

Ses entreprises de transport avec des chevaux sont complémentaires de son exploitation agricole, où il introduit de nombreuses innovations. Les deux sont florissantes mais, à la fin de sa vie, la poste aux chevaux commence à être concurrencée par les chemins de fer. Son fils Gaspard Adolphe Dailly continue et diversifie les activités de son père.

Féculerie
La féculerie est une activité industrielle du secteur agroalimentaire consistant à extraire la fécule des tubercules ou racines de diverses plantes, et à la traiter pour produire différents produits dérivés. La fécule est aussi connue sous le nom d'amidon, cependant dans ce cas on parle uniquement de l’amidon extrait des tubercules et des racines comme la pomme de terre par exemple.

Le terme féculerie désigne aussi l'usine dans laquelle se pratique cette opération.

Les plantes cultivées à cet effet sont principalement la pomme de terre, la patate douce, le manioc, l'igname et le taro.

Pour les usines traitant l'amidon issu des céréales, principalement le maïs et le  blé, et du 
pois protéagineux, on parle plutôt d'« amidonnerie ».

Outre l'amidon et ses dérivés, cette industrie produit également des protéines et des fibres alimentaires, ainsi que des sous-produits recyclés dans l'agriculture ou l'élevage (aliment du bétail).
János Feketeházy
János Feketeházy, né le 16 mai 1842 et décédé le 18 janvier 1886 ou le 31 octobre 1927 à Vágsellye/Šaľa, est un architecte et ingénieur hongrois, connu essentiellement pour la construction de ponts (Szabadság híd) et de structures métalliques (Gare de Budapest-Keleti, Opéra d'État hongrois).

Gare de Budapest-Keleti
La gare de Budapest-Keleti (hongrois : Budapest-Keleti pályaudvar, gare de Budapest-Keleti, prononcé [ˈbudɒpɛʃt ˈkɛlɛti ˈpaːjɒudvɒɾ]), ancienne gare centrale (Központi pályaudvar), est la plus grande gare ferroviaire de Budapest. Elle se situe dans le 8e arrondissement, sur Baross tér.

Mise en service en 1884, elle  permet à l'origine la desserte de l'est de la Hongrie, mais aussi de la Roumanie et des autres pays des Balkans, d'où son nom (kelet signifie « est » en hongrois).

Gare de la  Magyar Államvasutak (MÁV), elle relie désormais Budapest à Kiev, Vienne, Prague, Bratislava, Košice (par Miskolc), Arad et Belgrade, constituant ainsi le nœud de réseau des principales liaisons internationales vers la Hongrie. À l'échelle de Budapest, la gare Keleti est un important point d'articulation du système de transport urbain. On y trouve la station Keleti pályaudvar des lignes M2 et M4 du métro de Budapest.
Arthur Onslow
Arthur Onslow, né le 3 septembre 1691 et mort le 17 février 1768, est un homme d'État du Royaume de Grande-Bretagne. Président (Speaker) de la Chambre des communes durant plus de trente ans, il est connu pour son intégrité, et parvient à établir l'indépendance de cette fonction vis-à-vis du pouvoir exécutif, renforçant ainsi le rôle du Parlement. Il « établit bon nombre des pratiques associées au Speaker aujourd'hui ». Il est par ailleurs décrit comme « le premier Speaker de carrière » en raison de sa longévité et de son dévouement à cette fonction,.

Président de la Chambre des communes du Royaume-Uni
Le président de la Chambre des communes (en anglais : Speaker of the House of Commons) est l'officier qui préside la chambre basse du Parlement britannique.

Le président actuel est Lindsay Hoyle, qui succède à John Bercow le 4 novembre 2019.
Pause café
Pause café est une série télévisée dramatique française en six épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).

Didier Vasseur
Didier Vasseur est un pianiste et un compositeur français de musique de film, né le 8 mai 1946 à Paris et mort le 28 juillet 2002 dans la même ville.

Il est connu surtout pour avoir composé les génériques des séries télévisées Joséphine, ange gardien et Julie Lescaut.
Canton de Saint-Julien-en-Genevois
Le canton de Saint-Julien-en-Genevois, anciennement canton de Saint-Julien, est une circonscription électorale française située dans le département de la Haute-Savoie et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Le bureau centralisateur se trouve à Saint-Julien-en-Genevois, ancien chef-lieu du canton.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 17 à 40.

Christian Monteil
Christian Monteil, né le 14 octobre 1946 à Larzac (Dordogne), est un homme politique français. Il est conseiller départemental (anciennement général) de la Haute-Savoie de 1991 à 2021 et président du conseil général puis départemental de 2008 à 2021.
Erik Lindegren
Johan Erik Lindegren, né le 5 août 1910 à Luleå et mort le 31 mai 1968 à Stockholm, est un poète et traducteur suédois, également actif comme critique littéraire et librettiste.

Il occupe le siège nº17 de l'académie suédoise de 1962 à sa mort.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Fédération nationale des Jaunes de France
La Fédération nationale des Jaunes de France est un syndicat français fondé le 1er avril 1902 et dont l'existence s'achève en 1912.

Créé par Pierre Biétry après sa rupture avec Paul Lanoir, ce syndicat s'inscrit dans l'histoire du syndicalisme jaune qu'il a tenté de fédérer, tout en développant une idéologie de collaboration de classes et un fort antisémitisme,. Cette organisation tentait de s'opposer à la CGT, mais n'a jamais atteint son audience.

En 1902, sa devise était « Patrie, famille, travail », termes employés dans un autre ordre (Travail, Famille, Patrie) par le député républicain Sadi Carnot en 1882 et par les Croix-de-Feu ainsi que le Parti social français (PSF) dès 1933. Le régime de Vichy reprendra ce même slogan le 10 juillet 1940.

Paul Lanoir
Paul Lanoir, né à Gy (Haute-Saône) le 26 janvier 1863 et mort à La Seyne-sur-Mer le 2 janvier 1927, est un publiciste (journaliste d'opinion, essayiste) et syndicaliste français.

Issu de la gauche boulangiste, il fut le premier organisateur du syndicalisme jaune en France.
Entre 2 caisses
Entre 2 caisses est un groupe de musique français actif entre 1997 et 2021.
Il se compose essentiellement de quatre musiciens : Dominique Bouchery, Bruno Martins, Jean-Michel Mouron et Gilles Raymond. Son répertoire se constitue de textes d'auteurs de la chanson française.

Anne Sylvestre
Anne-Marie Beugras dite Anne Sylvestre, née le 20 juin 1934 à Lyon et morte le 30 novembre 2020 à Neuilly-sur-Seine, est une auteure-compositrice-interprète française.

Très populaire dans les années 1960 et 1970, elle se produit à la télévision auprès d'artistes prestigieux de la chanson comme Georges Brassens, Barbara, Georges Moustaki, Boby Lapointe, et participe régulièrement à des émissions télévisées, telles que celles de Jean-Christophe Averty ou Denise Glaser (Discorama).
Cassandra Sandsmark
Cassandra "Cassie" Sandsmark est une super-héroïne de l'univers DC Comics. Créée par John Byrne, et apparue pour la première fois dans Wonder Woman vol.2 #105 (Janvier 1996), il s'agit de l'actuelle Wonder Girl, troisième du nom.

Young Justice
Young Justice est le nom de plusieurs séries de comic books publiées par DC Comics et mettant en scène une équipe de super-héros adolescents. La première est créée par Todd Dezago et Todd Nauck en 1998 avec le one-shot Young Justice: The secret. La création de cette nouvelle équipe de jeunes héros fait suite à la dissolution des Teen Titans. En effet, la série Teen Titans vol.2 démarrée en 1996 prend fin en 1998. Entrant dans l'âge adulte, les héros forment une nouvelle équipe, les Titans. Peter David remplace Dezago au scénario dans la série régulière.
Crésus
Crésus (en grec ancien Κροῖσος / Kroîsos), né vers 596 av. J.-C., est un roi de Lydie et le dernier souverain de la dynastie des Mermnades.

Durant son règne, qui s’étend d'environ 561 à 547 ou 546 av. J.-C., il conquiert la Pamphylie, la Mysie et la Phrygie jusqu'à l'Halys, mais ne parvient pas à s'implanter plus à l'est de son royaume. Il est vaincu par le roi perse Cyrus le Grand vers 547 av. J.-C.

Solon
Solon (en grec ancien Σόλων), né à Athènes vers 640 av. J.-C. et mort sur l'île de Chypre vers 558 av. J.-C., est un homme d'État, un législateur et un poète athénien.

Souvent considéré comme ayant instauré les prémices de la démocratie à Athènes, en créant les conditions qui vont permettre son émergence, il est tout d'abord représentant de l'aristocratie. Il fait partie des Sept Sages de la Grèce. Solon joue un rôle politique important, étant à l'origine d'une série de réformes qui accroissent considérablement le rôle de la classe populaire dans la politique athénienne.
Gilles Personne de Roberval
Gilles Personne de Roberval, aussi appelé Gilles Personier de Roberval, est un mathématicien et physicien français, né le 9 août 1602 à Noël-Saint-Martin (Oise), et mort le 27 octobre 1675 à Paris.

Il est réputé en son temps pour son caractère entier et querelleur. Il est l'inventeur de la balance à deux fléaux dite « balance Roberval ».

Balance Roberval
La balance Roberval à deux plateaux est un instrument de pesage qui doit son nom à son inventeur Gilles Personne de Roberval (aussi appelé Gilles Personier de Roberval) mathématicien et physicien français né en 1602, connu sous le nom de Roberval car il était originaire de Roberval dans l'Oise.

Gilles Personne a eu l'ingénieuse idée de placer les plateaux au-dessus du fléau, alors que traditionnellement ils étaient suspendus en dessous du fléau. Le principe de l'énigme statique (les positions des masses sur les plateaux ne perturbent pas le résultat de la mesure) a fait le sujet d'une thèse présentée à l'Académie royale des sciences par Gilles Personne en 1669.
Aéroport de Wallis-Hihifo
L’aéroport de Wallis-Hihifo (code IATA : WLS • code OACI : NLWW) est un aéroport français situé sur le district de Hihifo à 5,6 km au nord-ouest de Mata Utu sur l'île de Wallis dans la collectivité d'outre-mer de Wallis-et-Futuna. Il dispose d'une piste de 2 100 m revêtue d'asphalte et d'orientation 08/26. C'est une ancienne piste pour bombardiers construite par l'armée américaine en 1942 et utilisée jusqu'en 1944, puis laissée à l'abandon, avant que des travaux de remise en état permettent d'inaugurer l'aéroport en 1957.

Aircalin
Aircalin (anciennement Air Calédonie International) est une compagnie aérienne française (code IATA : SB ; code OACI : ACI ; indicatif radio : aircalin) opérant essentiellement dans la zone Pacifique. Basée en Nouvelle-Calédonie, sa plate-forme de correspondance est l'aéroport international de Nouméa - La Tontouta, situé sur le territoire de la commune de Païta.
La Mutante 2
La Mutante 2 ou Espèces II au Québec (Species II) est un film américain réalisé par Peter Medak et sorti en 1998. Il fait suite à La Mutante de Roger Donaldson sorti en 1995.

À sa sortie, le film est critiqué par la presse et est un échec au box-office. Avec un budget identique à celui du premier film (35 millions de dollars), ce deuxième volet rapporte seulement 26,8 millions de dollars de revenus, contre 113 millions de dollars pour le premier film. Deux autres suites seront cependant produites mais sortiront en vidéo : une suite directe, La Mutante 3 (2004), et un film non lié aux précédents, La Mutante 4 (2007). La Mutante 2 est ainsi le dernier film de la franchise à sortir en salles.

Peter Boyle (acteur)
Peter Boyle, de son vrai nom Peter Lawrence Boyle, est un acteur américain, né le 18 octobre 1935 à Norristown, en Pennsylvanie, aux États-Unis, et mort le 12 décembre 2006 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis.