hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna Boch
Anna Rosalie Boch, née le 10 février 1848 à Saint-Vaast, dans le Hainaut en Belgique, et morte le 25 février 1936 à Bruxelles, est une peintre de paysages, de marines et d'intérieurs, impressionniste, puis luministe, et mécène belge.

La Seine à la Grande Jatte. Printemps
La Seine à la Grande-Jatte est une œuvre de 1888 du peintre français Georges Seurat, réalisée selon les principes du pointillisme. Elle a intégré la collection des Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles en 1937, à la suite d'un leg de la peintre belge Anna Boch.
Wolfgang d'Anhalt-Köthen
Wolfgang d'Anhalt-Köthen est un prince de la maison d'Ascanie né le 1er août 1492 à Köthen et mort le 23 mars 1566 à Zerbst. Il règne sur la principauté d'Anhalt-Köthen de 1508 à 1562. Il est l'un des premiers princes du Saint-Empire à embrasser la foi luthérienne.

Duché d'Anhalt-Köthen
L'Anhalt-Köthen est un État du nord-est du Saint-Empire.

Il est créé en 1396, lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst entre la principauté d'Anhalt-Dessau et la principauté d'Anhalt-Köthen. En 1562, la principauté d'Anhalt-Köthen revient à la principauté d'Anhalt-Zerbst.

En 1603, la principauté d'Anhalt-Köthen est recréé lors de la division de la principauté d'Anhalt-Zerbst. En 1774, la principauté d'Anhalt-Köthen-Pless en est détachée. La principauté devient un duché en 1806. Après l'extinction de la lignée, en 1847, le duc d'Anhalt-Dessau devient prince régnant.
Ramsey Dukes
Ramsey Dukes est le nom de plume de Lionel Snell, né en 1945 dans le Hertfordshire. Dukes est un occultiste et magicien anglais, éditeur et auteur d’ouvrages sur la magie et la philosophie. Il est membre de divers ordres occultes comme l’Ordo Templi Orientis ou les Illuminates of Thanateros.

Magie du Chaos
La magie du Chaos (ou Chaos Magick) est une nouvelle forme de rituel et de magie, utilisant le saut de paradigmes des états d'inhibition ou d'excitation des états de la conscience, appelés « gnose », et comprenant de manière non limitative, la méditation, le chant, la danse, l'utilisation de drogues, la douleur ou l'orgasme. Les pratiquants soutiennent qu'ils peuvent modeler la réalité en utilisant cette forme de magie.
West Maas en Waal
West Maas en Waal est une commune néerlandaise, en province de Gueldre.

Située entre la Meuse et le Waal, la commune de West Maas en Waal a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes d'Appeltern, Dreumel et Wamel.

Wamel
Wamel est un village appartenant à la commune néerlandaise de West Maas en Waal. En 2009, le village comptait 2 300 habitants[réf. nécessaire].

Wamel est situé sur la rive gauche du Waal.

Le1er janvier 1984, Dreumel et Appeltern furent rattachés à Wamel. La nouvelle commune, ainsi formée, a changé son nom officiellement le 1er juillet 1985 en West Maas en Waal.
Pascual de Andagoya
Pascual de Andagoya (v.1498-1548) est un conquistador espagnol d’origine basque qui, adolescent, s’est joint à l’armée de Pedro Arias de Avila, généralement appelé Pedrarias, lorsque celui-ci fut nommé gouverneur de la Castille d'Or en 1513 .

Pedro Arias Dávila
Pedro Arias Dávila (dont le nom s'orthographie également de Pedro Arias de Ávila ou Pedrarias Dávila), était un administrateur colonial espagnol né vers 1440 à Ségovie, Royaume de Castille et mort le 6 mars 1531 à León (ville de l'actuel Nicaragua). Sa famille fait partie de l'aristocratie la plus influente d'Espagne. Il épouse Isabel de Bobadilla, fille de Francisco de Bobadilla en 1485.
Jacques Dujarié
Jacques-François Dujarié (9 décembre 1767, Rennes-en-Grenouille - 1838) est un prêtre diocésain qui fut le fondateur de plusieurs congrégations à l'époque où l'Église de France se relevait de ses ruines, après la Révolution française. Ces fondations s’inscrivent dans un mouvement plus large de renaissance religieuse en France, marqué par la création de nombreux instituts et congrégations.

Congrégation de Sainte-Croix
La Congrégation de Sainte-Croix (C.S.C.) est une congrégation catholique de frères et de pères fondée au Mans (Sarthe) en 1837 par le bienheureux Basile Moreau.

Le père Moreau a également fondé les sœurs Marianites de Sainte-Croix, maintenant divisées en trois congrégations indépendantes : les Marianites de Sainte-Croix (Le Mans, France), les Sœurs de la Sainte Croix (Université Notre-Dame-du-Lac, Indiana) et les Sœurs de Sainte-Croix (Montréal, Canada).
Ensoniq ASR-10
L'Ensoniq ASR-10 est un synthétiseur échantillonneur construit par Ensoniq.

Il a été produit par Ensoniq entre 1992 et 1994. C'est le modèle avec clavier correspondant au module ASR-10R (version Rack).

Le sigle ASR signifie Advanced Sampling Recorder. Sa polyphonie est de 31 notes.

Échantillonneur
Un échantillonneur (ou sampler en anglais) est un instrument de musique électronique numérique capable d'enregistrer des échantillons sonores, puis de les reproduire, les modifier, les transformer, en leur appliquant des traitements ou non. Cet instrument peut permettre au musicien de créer son propre morceau à partir par exemple d'échantillons de percussions, d'ensembles, de groupes d'instruments ou d'orchestres. Il peut aussi servir comme plateforme de création musicale.
Puymoyen
Puymoyen est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est située au sud d'Angoulême dont elle fait partie de l'agglomération. En zone résidentielle, ses maisons sont souvent disséminées parmi les chênes. Ses habitants sont les Puymoyenais et les Puymoyenaises.

Eaux Claires
Le ruisseau des Eaux Claires est un petit cours d'eau du sud-ouest de la France et un affluent de la rive gauche de la Charente. Il arrose le département de la Charente, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Chemin de fer militaire
Les chemins de fer militaires sont une application des trains et voies ferrées au monde militaire. Ils peuvent prendre plusieurs formes, qui dépendent des besoins et des époques.

En raison de l'importance stratégique des voies de circulation que sont les voies ferrées, tant par leur capacité de transport que par leur tracé en site propre, les chemins de fer ont, dès leur création, fait l'objet d'une attention particulière de la part des forces armées. Les chemins de fer sont donc des agencements stratégiques et tactiques de la plus haute importance. Ils peuvent être utilisés par exemple pour concentrer en quelques heures, sur un point menacé ou important de la frontière, des divisions ou masses nécessaires à réfréner l'avance ennemie. Elles sont des lignes d’approvisionnement des bases d’opérations, et, quand c’est possible, de la partie de la ligne d’opérations située entre la base et l’armée.

Système Péchot
Le système Péchot, du nom du colonel Péchot de l'armée de terre française qui fut à son origine, est un ensemble de voies ferrées et de matériel roulant de campagne. L'ingénieur Charles Bourdon (de) étudia la locomotive et de nombreux aspects techniques.

Mis au point en collaboration avec la société Decauville en 1888, il fut très largement utilisé lors de la Première Guerre mondiale. Certains aspects en furent repris lors de l'établissement de la Ligne Maginot.
Droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse
Le droit de présentation à la chambre des seigneurs de Prusse est une disposition constitutionnelle du droit de l'État prussien qui, avec la modification de la constitution dite imposée de 1853, créé la possibilité de nommer certains groupes de personnes comme députes de la chambre des seigneurs de Prusse.

Chambre des seigneurs de Prusse
La Chambre des seigneurs de Prusse (en allemand : Preußisches Herrenhaus) est un bâtiment de Berlin en Allemagne, qui accueillit la chambre haute du Parlement prussien de 1904 à 1933. Depuis 1999, avec le retour des institutions fédérales à Berlin à la suite de la réunification, il abrite le Bundesrat (« Conseil fédéral »), la chambre haute du Parlement allemand.

Le Detlev-Rohwedder-Haus, ancien siège du ministère de l'Aviation du Reich, abritant désormais le ministère fédéral des Finances est lui aussi attenant au bâtiment.
Art ottonien
L'expression art ottonien désigne les réalisations artistiques de Germanie et du Saint-Empire sous les Ottoniens, entre 950 et 1050 environ. Par extension, on peut également parler d'art ottonien pour d'autres réalisations de la même période dans les royaumes voisins. L'art ottonien est en effet un style autant qu'un phénomène historique et politique, et participe de la « renaissance ottonienne » (des Xe et début XIe siècle). Le style ottonien, qui se manifeste notamment pleinement dans les arts mineurs, évolue au-delà de la période, sous les Franconiens, et participe notamment à l'essor de l'art roman.

Couronne d'Otton III
La couronne d'Otton III est une couronne en or conservée au trésor de la cathédrale d'Essen. Il s'agit d'un des chefs-d'œuvre de l'art ottonien.

Elle est facilement reconnaissable au saphir à l'avant de la couronne. La couronne est probablement celle avec laquelle Otton III a été couronné, à l'âge de trois ans, roi de l'empire germano-romain en 983. Il s'agit en outre de la plus ancienne couronne à fleurs de lys qui subsiste en Europe.
Conradin
Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin (en italien : Corradino), né le 25 mars 1252 au château de Wolfstein près de Landshut en Bavière et mort décapité le 29 octobre 1268 à Naples, est le dernier représentant légitime de la maison de Hohenstaufen. Fils du roi Conrad IV et d'Élisabeth de Bavière, il hérite du royaume de Sicile (sous le nom de Conrad II), du royaume de Jérusalem (sous le nom de Conrad III) et du duché de Souabe (sous le nom de Conrad IV) en 1254. Dernier descendant masculin des Hohenstaufen en ligne directe, il est exécuté sur l'ordre de Charles d'Anjou alors qu'il a à peine 16 ans.

Louis II de Bavière (1229-1294)
Louis II de Bavière dit « Le Sévère » (en allemand der Strenge), connu également sous le nom de Louis Ier ou Louis de Haute-Bavière (né le 13 avril 1229 à Heidelberg et mort le 2 février 1294), est un duc et un comte. Il co-régna avec son frère cadet Henri XIII sur le duché de Bavière de 1253 à 1255 ainsi que sur le comté palatin du Rhin de 1253 à 1255. Il régna seul sur le duché de Haute-Bavière et sur le comté palatin du Rhin de 1255 à 1294.
Islas Filipinas (métro de Madrid)
Islas Filipinas est une station de la ligne 7 du métro de Madrid, en Espagne. Elle est établie sous la rue Cea Bermúdez, entre la place du Christ-Roi et l'intersection avec l'avenue des Philippines, dans l'arrondissement de Chamberí.

Canal (métro de Madrid)
Canal est une station des lignes 2 et 7 du métro de Madrid en Espagne. Elle est située sous l'intersection entre les rues Bravo Murillo, Cea Bermudez et José Abascal, dans l'arrondissement de Chamberí.
Marta Mangué
Marta Mangué González, née le 23 avril 1983 à Las Palmas de Grande Canarie, est une joueuse espagnole d'origine équatoguinéenne de handball. Elle joue au poste d'arrière droite ou demi-centre. En équipe nationale d'Espagne, elle est la joueuse la plus capée et la meilleure buteuse de l'histoire de la sélection.

CJF Fleury Loiret Handball
Le CJF Fleury Loiret Handball est la section féminine de handball du Cercle Jules Ferry Fleury-les-Aubrais. Fondé en 1974 à Fleury-les-Aubrais, en banlieue nord d'Orléans dans le département du Loiret, il a longtemps évolué en Championnat de France de D1 de 2001 à 2022. étant notamment champion de France en 2015 et remportant la Coupe de France en 2014 et la Coupe de la Ligue en 2015 et 2016.

Le 30 novembre 2022, le club est placé en liquidation judiciaire,, à la suite de l'absence du versement de la subvention prévue à l'origine.

Le club retrouve alors un statut amateur, son équipe première évoluant en Nationale 1 (D3) pour la saison 2023-2024
US Métro (basket-ball)
L'Union sportive métropolitaine des transports (ou US Métro) est un club français de basket-ball qui a connu l'élite du Championnat de France dans les années 1930-1940. Le club, basé à Paris, est une section du club omnisports de l'Union sportive métropolitaine des transports. L'équipe a depuis disparu et n'évolue plus qu'au niveau départemental mais reste très actif sur le championnat parisien.

La section féminine a connu sensiblement la même histoire et le même sort.

Le club possède actuellement 2 équipes séniors féminines, 3 équipes séniors masculines, 2 équipes U18 masculines et des créneaux Loisirs.

Union sportive métropolitaine des transports
L'Union sportive métropolitaine des transports, ou US Métro, est un club omnisports parisien fondé en 1928. Le club est doté depuis sa création d'une revue mensuelle : Le Métro sportif.

Lié à la RATP, le club dispose de neuf sites propriétés de la régie. Le club reste toutefois ouvert à des pratiquants non liés à la RATP, mais les cotisations sont moins importantes pour les salariés de la régie et leurs familles. Le club dispose d'installations sportives à La Croix de Berny dans la commune d'Antony.

Pour la mandature 2018-2022, la présidente du club est Audrey Prieto Rodrígues.
Dimitri Lipoff
Dimitri Lipoff, né le 20 janvier 1984 à Lyon (France), est un entraîneur français de football.

Il a été préparateur physique et adjoint de l'entraîneur Farid Benstiti, au Paris SG féminines, en Chine ainsi qu'avec la sélection nationale de Russie.

Équipe du Maroc féminine de football des moins de 23 ans
L’équipe du Maroc féminine de football des moins de 23 ans est constituée par une sélection des meilleures joueuses marocaines de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération royale marocaine de football (FRMF).

Cette catégorie de l'équipe nationale sert de réserve à l'équipe A. Elle porte le nom d'équipe B depuis 2024.
PowerPC 603
Le PowerPC 603 un microprocesseur fondé sur l'architecture RISC PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Destiné aux ordinateurs portables et bas de gamme, il fait partie de la deuxième génération de PowerPC (ou G2) avec les PowerPC 602, PowerPC 604 et PowerPC 620.

PowerPC 620
Le PowerPC 620 était un microprocesseur RISC 64 bits basé sur l'architecture PowerPC, développé conjointement par Apple, IBM et Motorola. Il fait partie avec les PowerPC 602, PowerPC 603 et PowerPC 604 de la deuxième génération de PowerPC (ou G2). Il a été à peine utilisé par quelques serveurs de Bull Escala car ses performances, au moment de sa sortie en retard, étaient dépassées, y compris par de simples évolutions du PowerPC 604.
Mamelis
Mamelis (en limbourgeois Mameles) est un hameau néerlandais situé dans la commune de Vaals, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2008, Mamelis comptait 80 habitants.

L'abbaye de Sint-Benedictusberg est situé à Mamelis.

Portail des Pays-Bas

Abbaye de Vaals
L'abbaye de Vaals ou abbaye de Sint-Benedictusberg (littéralement : abbaye du Mont-Saint-Benoît) est une abbaye bénédictine néerlandaise située près de Vaals. Elle appartient depuis 1951 à la congrégation de Solesmes au sein de la confédération bénédictine.
NGC 1232
NGC 1232 est une vaste galaxie spirale intermédiaire de grand style située dans la constellation de l'Éridan.  Avec ses bras spiraux importants et bien définis, on pourrait la qualifier de galaxie spirale de grand style. NGC 1232 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Les Miracles de saint Bernardin
Les Miracles de saint Bernardin (en italien : Miracoli di san Bernardino ou Storie di san Bernardino) est un cycle de huit panneaux de bois peints à tempera (75 × 57 cm), datant de 1473, conservé  à la Galerie nationale de l'Ombrie à Pérouse.

Attribuée par prudence à un « Maestro » ou à une  « Bottega del 1473 », la série a nécessité la participation de quelques peintres ombriens les plus renommés de l'époque comme Le Pérugin, Pinturicchio et Piermatteo d'Amelia.

Bernardin de Sienne
Bernardin de Sienne, né en 1380 à Massa Marittima en Toscane (Italie) et mort le 20 mai 1444 à  L'Aquila (Italie), est un frère franciscain observant et prédicateur de renom. Il propage la dévotion au saint nom de Jésus et fut surnommé « l'apôtre de l'Italie » pour ses efforts en faveur du retour de la foi catholique dans son pays au XVe siècle. Canonisé en 1450 par Nicolas V, il est liturgiquement commémoré le 20 mai.
Shirahime Syo
Shirahime Syo (白姫抄) est un recueil d'histoires courtes écrit et dessiné par le groupe de mangaka CLAMP. Il a été publié le 10 juin 1992 par Kōbunsha puis réédité le 1er août 2001 par Kadokawa Shoten. La version francophone a été publiée par Glénat en février 2004. Premier recueil d'histoires courtes du studio, il est annoncé pour une publication dans le magazine Haru Pretty via un poster offert en cadeau, mais il sort finalement en album sans prépublication suite à la disparition du magazine.

Il compte trois histoires courtes, intitulées la montagne des loups, la fleur des glaces et  les conjoints amoureux. Le dessin est entièrement réalisé à l'encre de Chine par Mokona. Véritable prouesse graphique, CLAMP indique à la fin de l'album qu'elles ont réalisé ce dernier en seulement 10 jours.

CLAMP
CLAMP (クランプ, Kuranpu) est un collectif d'autrices, mangaka. Leurs mangas sont en général des shōjo manga, mais elles se sont essayées, depuis 2001 au seinen et au shōnen publiés entre autres dans Young Magazine au Japon.
Pascal Richard
Pascal Richard, né le 16 mars 1964, à Vevey, est un coureur cycliste suisse. Il a été le premier cycliste professionnel champion olympique sur route lors des Jeux de 1996. Il a également été champion du monde de cyclo-cross et a remporté le Tour de Lombardie en 1993, Liège-Bastogne-Liège en 1996, le Tour de Suisse en 1994 et le Tour de Romandie en 1993 et 1994.

Tour de France 1991
Le Tour de France 1991 est la 78e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 6 juillet au 28 juillet 1991 sur 22 étapes pour 3 914 km. Le départ a lieu à Lyon ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. C'est la première des 5 victoires dans la Grande Boucle de l'Espagnol Miguel Indurain. Il devance au classement général les Italiens Gianni Bugno et Claudio Chiappucci. L'Américain Greg LeMond, triple vainqueur de l'épreuve et favori au départ de Lyon, a craqué à plusieurs reprises dans les cols pyrénéens et alpins et a dû se contenter d'une modeste septième place. C'est pour lui le début du déclin.
Johan van Oldenbarnevelt
Johan van Oldenbarnevelt, en français Jean d'Oldenbarnevelt, né le 14 septembre 1547 à Amersfoort et mort exécuté le 13 mai 1619 à La Haye, est un juriste et homme politique des Provinces-Unies, avocat des États de Hollande de 1586 à 1619 (fonction ultérieurement désignée à l'étranger par la formule « grand-pensionnaire »).

Délégué de Rotterdam aux États de la province de Hollande, il joue un rôle important durant la révolte des Pays-Bas contre Philippe II, collaborant avec Guillaume d'Orange (1533-1584), puis avec son fils, Maurice de Nassau (1567-1625), commandant en chef de l'armée à partir de 1587.

Dans les années 1610, à l'époque de la trêve de Douze Ans (1609-1621), Johan et Maurice entrent dans un conflit politique grave, qui se termine par l'arrestation et la condamnation à mort d'Oldenbarnevelt.

Synode de Dordrecht
Le synode de Dordrecht, synode de Dort ou synode de Dordt est un synode universel des Églises réformées qui s’est tenu à Dordrecht.

La première réunion eut lieu le 13 novembre 1618, et la session finale, la 154e, se tint le 9 mai 1619. Des représentants des Églises réformées de huit pays étrangers furent invités et participèrent aux votes.
Fyllingsdalen
Fyllingsdalen est un bydel, une division administrative de la kommune de Bergen en Norvège. Elle compte environ 30 000 habitants. Elle se trouve au sud du centre ville, dans la vallée descendant de la montagne Løvstakken à l'est. Le nom « Fyllingsdalen » vient de la ferme Fyllingen. Autrefois la vallée était appelée « Fynö dalen » — la vallée qui peut être vue depuis l'océan.

L'habitat du quartier de Fyllingsdalen est principalement composé de grands appartements.

Løvstakken
Løvstakken est l'une des sept montagnes (de syv fjell en norvégien) qui entourent Bergen. Son sommet se trouve à 477 m d'altitude. La montagne se trouve entre Fyllingsdalen et Bergensdalen, et était aussi le nom d'un quartier de Bergen qui de nos jours fait partie de Årstad et Fyllingsdalen. Løvstakken et les forêts alentour sont des endroits de promenades populaires pour la population locale. Løvstakken est connecté au sommet Gullsteinen.
Gianni Garko
Giovanni Garcovich dit Gianni Garko, souvent crédité sous le nom de John Garko, né le 15 juillet 1935 à Zara, ville alors en Italie (actuelle Zadar en Croatie), est un acteur italien. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux peplums et westerns spaghetti, et notamment avoir interprété le rôle de Sartana dans le film Sartana, sorti en 1968 et ses quatre suites.

Le Boss (film, 1973)
Le Boss (Il boss) est un film italien réalisé par Fernando Di Leo, sorti en 1973.

Il marque la troisième et dernière partie de la trilogie du Milieu. Il est précédé de Milan calibre 9 et L'Empire du crime.
Executive Order 6102
L'Executive Order 6102 est un ordre exécutif signé le 5 avril 1933 par le président des États-Unis Franklin D. Roosevelt dans le cadre de sa politique de New Deal. En pleine Grande Dépression, le gouvernement exigea ainsi par cette loi la remise d'une grande partie de l'or détenu par des particuliers. Ce décret s'inscrit dans le prolongement de l’Emergency Banking Relief Act.

La Gold Reserve Act signée le 30 janvier 1934 renforce encore cette prérogative.

Executive order
Aux États-Unis, un executive order est un texte réglementaire émanant du président des États-Unis pour le gouvernement fédéral, ou émanant d'un gouverneur pour le gouvernement d’un État.

Le terme peut se traduire en français par « décret-loi » ou « décret présidentiel » (pour le cas fédéral).
Pangée prochaine
La Pangée prochaine est un hypothétique mais probable supercontinent qui pourrait apparaître dans 250 millions d'années par le rapprochement de l'Afrique, de l'Eurasie et des Amériques, suivi du collage de l'Australie et de l'Antarctique. Cette structure a d'abord été dénommée Pangée ultime par l'auteur de cette hypothèse Christopher Scotese, nom qu'il a ensuite modifié afin d'éviter qu'on pense qu'elle pourrait être la dernière.

L'hypothèse d'une Pangée prochaine est une alternative aux deux autres scénarios de l'Amasie et de la Nouvelle Pangée.

Amasie
L'Amasie, ou Amasia, est un hypothétique futur supercontinent qui pourrait se former par la fusion de l'Asie et l'Amérique du Nord. Ce scénario est une alternative aux deux autres que sont la Pangée prochaine et la nouvelle Pangée.