hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri de Hermalle
Henri de Hermalle, chevalier et seigneur de Hermalle-sous-Huy, est maréchal de la Principauté de Liège et chef des Waroux dans la deuxième partie de la Guerre des Awans et des Waroux. Il perd la vie à la bataille de Dommartin le 25 août 1325.

Guerre des Awans et des Waroux
La guerre entre les Awans et des Waroux débuta en 1297 et ravagea durant 38 ans la chevalerie hesbignonne qui ne s'en remit jamais. La Hesbaye dépendait alors de la principauté de Liège mais le prince-évêque de Liège fut incapable d'arrêter les hostilités.

Ce conflit est un exemple typique d'une guerre féodale privée dont un autre exemple de la même époque est la guerre de la Vache qui décima le Condroz.

Le prétexte de la guerre des Awans et des Waroux n'est pas sans rappeler, pour les Hesbignons, la guerre de Troie.
Lac de Toblino
Le lac de Toblino (Tobliner See en allemand) est un petit lac alpin de la vallée située dans le Trentin, entouré d'un luxuriant lit de roseaux et d'une végétation particulièrement riche. Le lac et ses environs ont été déclarés biotope pour des intérêts botaniques et éthologiques naturalistes, et est protégé en tant que tel par la province autonome de Trente. La baignade n’est pas interdite, mais la faible température de l’eau et les forts courants la déconseille vivement.

Il est situé à une altitude de 245 mètres et occupe la partie terminale de la Valle dei Laghi, non loin de Trente et des communes de Padergnone, Vezzano et Calavino.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012
La Coupe d'Europe de rugby à XV 2011-2012, appelée aussi Coupe Heineken selon le nom du sponsor de la compétition (ou H-Cup en France pour cause de loi Évin sur la publicité sur le tabac et les alcools), oppose vingt-quatre clubs, provinces ou franchises, anglais, écossais, français, gallois, irlandais et italiens. Cette dix-septième édition de la compétition se déroule du 11 novembre 2011 au 19 mai 2012, date de la finale disputée au Stade de Twickenham de Londres.

La compétition est remportée par le Leinster qui bat largement l'Ulster en finale sur le score de 42 à 14.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Famille de la langue des signes
La famille de la langue des signes est une famille linguistique regroupant les langues des signes dont la structure iconique et spatiale les distingue des langues orales sur le plan grammatical. La plupart sont utilisées pour la communication avec les personnes sourdes ou malentendantes, tandis qu'une partie sont utilisées par des personnes entendantes lorsque l'usage du langage parlé n'est pas possible (utilisation de mots tabous, vœu de silence, signaux militaires, etc.) ou même dans un but artistique et symbolique (mudrā).

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
HFC Bank Stadium
Le HFC Bank Stadium, originellement nommé stade national de Suva, est un stade omnisports de Suva aux Fidji. Construit en 1951 sous le nom de Buckhurst Park, il fait l'objet de travaux en 1979 à l'occasion des Jeux du Pacifique de 1979 et est renommé National Stadium.

D'une capacité de 15 000 places, il accueille principalement des matchs de football, de rugby à XV et de rugby à XIII.

Suva
Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république.

Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays : Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi).

En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.
Gabriele Tarquini
Gabriele Tarquini, né le 2 mars 1962 à Giulianova Lido dans la province de Teramo (Abruzzes) en Italie, est un pilote automobile italien. Il a notamment disputé le championnat du monde de Formule 1 entre 1987 et 1995 et a participé aux 24 Heures du Mans 1985. Il a remporté le championnat du Royaume-Uni des voitures de tourisme en 1994, le Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme en 2003, le Championnat du monde des voitures de tourisme en 2009 et la Coupe du monde des voitures de tourisme en 2018.

Osella
Osella également connue sous le nom Osella Corse ou Osella Engineering est une ancienne écurie de sport automobile italienne qui s'est notamment engagée en championnat du monde de Formule 1 de 1980 à 1990. En 132 Grands Prix, Osella a inscrit cinq points et son meilleur résultat en course est une quatrième place, obtenue par Jean-Pierre Jarier à Imola en 1982.
Espaces naturels du Pas-de-Calais
Le Conservatoire d'espaces naturels du Nord et du Pas-de-Calais et le syndicat mixte Eden 62 (Espaces Départementaux Naturels du Pas-de-Calais) réalisent la gestion et l'ouverture au public de la plupart des sites naturels remarquables ou sensibles, dans le cadre de la politique départementale du Conseil général du Pas-de-Calais et des politiques régionales de trame verte et de réserves naturelles régionales du conseil régional du Nord-Pas-de-Calais. Ces sites jouent presque tous un rôle important ou majeur pour la Trame verte régionale, la trame verte et bleue nationale et le réseau écologique paneuropéen.

Les sites protégés du Pas-de-Calais se sont enrichis de milieux sous-marins avec le réseau natura 2000 en mer, et pourraient s'enrichir d'une aire marine protégée (parc naturel marin dit des trois estuaires, en projet partagé avec la Somme et la Picardie).

Eden 62
Eden 62 est un syndicat mixte dépendant du conseil départemental du Pas-de-Calais qui a pour mission la protection et l'aménagement des sites naturels du Pas-de-Calais ainsi que la sensibilisation des générations actuelles et futures concernant ces sites.
Ancien cimetière de Vesoul
L'ancien cimetière de Vesoul appelé jusqu'en 1944 cimetière de Vesoul, est le plus ancien des trois cimetières de la ville de Vesoul. Aménagé dès 1783, le cimetière a une superficie de 25 700 m2.

Il totalise plus de 3 000 tombes dont certaines renferment des personnalités de réputation locale à nationale.

Le cimetière dispose d'un carré militaire de soldats tombés lors de la Première Guerre mondiale.

Lucien Laurent
Lucien Laurent, né le 10 décembre 1907 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 11 avril 2005 à Besançon, est un joueur et un entraîneur de football français. International à dix reprises, il est connu pour être l'auteur du premier but de l'histoire de la coupe du monde de football, le 13 juillet 1930, à l'occasion d'un match disputé par l'équipe de France face au Mexique. Quatre ans plus tard, il sera de nouveau sélectionné pour disputer la Coupe du monde 1934 en Italie.
Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.

O Porinetia to tatou ai'a
O Porinetia To Tatou Ai'a, ce qui signifie en tahitien Polynésie, notre patrie, est un parti politique de la Polynésie française, dirigé et fondé par Gaston Tong Sang le 1er octobre 2007. Depuis les élections territoriales de février 2008, To Tatou Ai'a détenait 27 des 57 sièges à l'Assemblée de la Polynésie française. Il se présente dans une coalition nommée A Ti'a Porinetia lors des élections des représentants à l'Assemblée de la Polynésie française de 2013 et ne termine que troisième (avec 8 sièges).
Nosencéphale pleurosome de Pondichéry
Nosencéphale pleurosome de Pondichéry ou monstre de Pondichéry est le nom donné au fœtus humain mort-né à Pondichéry en 1733. Le fœtus présente une absence des hémisphères cérébraux (anencéphalie), un défaut de fermeture de la paroi abdominale ventrale (célosomie) et un pied bot qui en font un cas de tératologie.

Paroi abdominale
En anatomie, la paroi abdominale représente les limites de la cavité abdominale. La paroi abdominale est divisée en parois antérolatérale et postérieure.

Il existe un ensemble commun de couches recouvrant et formant toutes les parois : la plus profonde étant le péritoine viscéral, qui recouvre de nombreux organes abdominaux (la plupart des gros et petits intestins, par exemple), et le péritoine pariétal - qui recouvre les viscères péritoine en dessous, la graisse extrapéritonéale, le fascia transversalis, l'aponévrose interne et externe oblique et transversale de l'abdomen et une couche de fascia, qui porte des noms différents selon ce qu'elle recouvre (par exemple, transversalis, psoas fascia).
73e cérémonie des British Academy Film Awards
La 73e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 2 février 2020 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2019. La cérémonie a été présentée par Graham Norton.

Les nominations sont dévoilées le 7 janvier 2020 par Ella Balinska et Asa Butterfield. C'est le film Joker qui est le plus nommé, avec 11 nominations.

Rocketman (film)
Rocketman est un film biographique britannico-américain réalisé par Dexter Fletcher, sorti en 2019. Il s'agit d'un portrait du chanteur britannique Elton John. Le titre est inspiré de sa chanson homonyme sortie en 1972.
Raymond Poincaré
Raymond Poincaré, né le 20 août 1860 à Bar-le-Duc (Meuse) et mort le 15 octobre 1934 à Paris, est un avocat et homme d'État français. Il est le président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920.

Ministre à plusieurs reprises, président du Conseil puis président de la République de 1913 à 1920, Raymond Poincaré fut l'une des plus grandes figures politiques de la IIIe République. Il fut également, en tant que président de la République, l'un des personnages centraux de la Première Guerre mondiale, conflit durant lequel il appela Georges Clemenceau à la présidence du Conseil, en 1917. Après son mandat présidentiel, il est à nouveau président du Conseil de 1922 à 1924 et de 1926 à 1929.

Hôpital Raymond-Poincaré
L'hôpital Raymond-Poincaré est un établissement de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Garches (Hauts-de-Seine, anciennement en Seine-et-Oise) construit de 1932 à 1936.

Il porte le nom de Raymond Poincaré, président de la République française du 18 février 1913 au 18 février 1920, soit essentiellement durant la Première Guerre mondiale et décédé le 15 octobre 1934 à Paris.

L'hôpital était associé à l'université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.

Le site de l'hôpital à Garches devrait fermer au milieu des années 2020 et ses activités hospitalières transférées à l'hôpital Ambroise-Paré de Boulogne-Billancourt. En janvier 2026, il est toujours ouvert.
Betly
Betly, o La capanna svizzera (Betly, ou le Chalet suisse) est un opéra-bouffe (opera giocosa) en un acte, musique et livret de Gaetano Donizetti, représenté pour la première fois au Teatro Nuovo de Naples le 24 août 1836. Une version révisée en deux actes fut donnée au Teatro del Fondo de Naples le 29 septembre 1837.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Félicie
Félicie est une comédie en un acte et en prose de Marivaux, destinée à la Comédie Française, mais jamais jouée par ses comédiens et donc proposée par Marivaux au Mercure de France qui la publia  en mars 1757.

Elle relate l’instruction et la correction d’une jeune coquette faisant l’expérience d’une passion amoureuse perturbante, arrêtée juste à temps par le pouvoir d’une fée.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Lac Alaotra
Le lac Alaotra est un lac de Madagascar situé dans la province de Tamatave (région Alaotra-Mangoro). À une altitude de 750 m, sa surface totale est de 43 000 ha dont 23 000 ha constitués de marais. Cette surface varie selon les saisons.

Il a été désigné site Ramsar le 9 septembre 2003. Cette nouvelle aire protégée est gérée par une fédération d'associations villageoises. Les études scientifiques sont menées par Durell wildlife conservation trust.

Alaotra-Mangoro
Alaotra-Mangoro est une des vingt-quatre régions de Madagascar. Elle est située dans la Province de Tamatave. Son chef-lieu est Ambatondrazaka.

La direction de la région est assurée à titre intérimaire par Lanto Rasoloarinaivo depuis le 2 décembre 2025.
André Marchand (homme politique)
André Marchand (né le 26 mai 1926 à Montréal, Québec et décédé le 11 janvier 2011 à Montréal, Québec à l'âge de 84 ans) est un homme politique québécois, il est l'ancien député libéral de la circonscription de Laurier, celui qui avait battu le chef du Parti Québécois René Lévesque.

Il fit ses études à l'École Jean-Talon à Montréal, au Collège de l'Assomption, à l'École supérieure Saint-Viateur à Outremont et à l'École des arts graphiques à Montréal. Propriétaire de l'imprimerie A. Marchand, puis Royal-Marchand inc., à Montréal, de 1960 à 1973. Administrateur de l'Association des maîtres imprimeurs de Montréal de 1967 à 1970.

Il est élu député libéral dans la circonscription de Laurier à l'élection québécoise du 29 avril 1970, puis réélu en 1973 et en 1976. Mais il ne s'est pas représenté à l'élection québécoise de 1981. Il représente des ventes et relationniste pour l'Imprimerie Bilodeau.

Élections générales québécoises de 1976
Les élections générales québécoises de 1976 ont lieu le 15 novembre 1976 afin d'élire à l'Assemblée nationale du Québec les députés de la 31e législature. Le Parti québécois, dirigé par René Lévesque, prend le pouvoir pour la première fois, défaisant le gouvernement libéral de Robert Bourassa avec la promesse de tenir un référendum sur l'indépendance du Québec.

C’est le soir de cette victoire que René Lévesque proclame au centre Paul-Sauvé de Montréal, devant ses partisans, la phrase devenue célèbre : « Je n’ai jamais pensé que je pourrais être aussi fier d’être Québécois ».
Pegasus Mail
Pegasus Mail est un programme de courrier électronique développé par David Harris, également développeur du serveur de messagerie Mercury. Créé en 1990 pour MS-DOS, il a rapidement été adapté pour Microsoft Windows. Harris conserve les deux versions.

Pegasus Mail a des millions d’utilisateurs et d'utilisatrices dans le monde. Bien que petit, il est extrêmement rapide et riche.

Pegasus mail est adapté aux protocoles POP3, IMAP et SMTP. La dernière version possède un filtrage des courriels.

Il en existe une version française.

Le développement a été arrêté, d'après l'annonce sur le site officiel datant du 3 janvier 2007.

À la suite de demandes innombrables des utilisateurs de Pegasus Mail et de Mercury, David Harris a décidé de relancer le développement et la distribution des deux produits (22 janvier 2007). Les aspects financiers de l’acquisition et de l’utilisation de Pegasus Mail et de Mercury vont être ré-évalués.

David Harris (programmeur)
David Harris est un programmeur de Dunedin en Nouvelle-Zélande. Il est l'auteur de logiciel de courrier Pegasus Mail et de Mercury Mail Transport System, et est membre de l'Université d'Otago.

Avant de faire du logiciel, David Harris était photographe.
Élections provinciales néo-calédoniennes de 1999
Les élections provinciales de 1999 sont un scrutin territorial qui a eu lieu en Nouvelle-Calédonie le dimanche 9 mai. Elles ont eu pour but d'élire les assemblées des trois provinces de la Nouvelle-Calédonie (Sud, Nord et Îles Loyauté) qui servent ensuite à former le Congrès de la Nouvelle-Calédonie.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Affolement de soupapes
L'affolement de soupapes est un phénomène mécanique survenant dans un moteur à combustion interne lorsqu'une ou plusieurs soupapes ne suivent plus les consignes de l'arbre à cames ; en général, elles ne se referment pas suffisamment vite.

La plupart des moteurs utilisent des soupapes dont l'ouverture est commandée par un dispositif mécanique (arbre à cames ou culbuteurs), mais dont le retour est, en général, commandé par un ou plusieurs ressorts. L'affolement se produit lorsque le ressort de rappel de chaque soupape n'est pas assez puissant ou si le régime moteur dépasse celui prévu par le concepteur, par exemple en cas de surrégime.

Commande desmodromique
Une commande desmodromique est un dispositif mécanique de commande — par exemple des soupapes — qui réalise la fermeture de celles-ci sans ressort de rappel. Le terme « desmodromique » est issu des deux mots grecs : « desmos » (« lien ») et « dromos » (« course »).

L'adjectif « desmodromique » s'applique de façon générale à des dispositifs mécaniques où la fonction de rappel utilise une commande active. Par exemple, beaucoup de motos sont équipées d'une commande d'accélérateur sur laquelle un deuxième câble permet de couper activement les gaz au cas où le ressort de rappel des carburateurs lâcherait, ou si un grippage du câble d'accélération résistait davantage que la force du ressort de rappel. On parle alors de commande de gaz desmodromique.
Brieuc
Brieuc ou Brioc est, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, un moine breton, originaire  du pays de Galles, devenu premier évêque de Saint-Brieuc, ville de Bretagne continentale qui lui doit son nom. Il est l'un des Sept saints fondateurs de Bretagne, honoré dans le pèlerinage du Tro Breizh.

Les catholiques le fêtent le 1er mai.

Tro Breiz
Le Tro Breiz (sans h car le nom est fixé au XIXe siècle avant l'apparition d'une orthographe normalisée du breton), qui en breton signifie « tour de Bretagne », est un pèlerinage catholique qui relie les villes des sept saints fondateurs de la Bretagne. Ces sept saints sont, selon une construction tardive, à la fois littéraire et hagiographique, des moines venus du pays de Galles et des Cornouailles britanniques vers les Ve et VIe siècles, apportant le christianisme dans l'ouest de l'Armorique et y fondant les premiers évêchés.

Les sept villes étapes du Tro Breiz sont :

Saint-Malo fondée par saint Malo (ou Maclou),

Dol-de-Bretagne fondée par saint Samson

Saint-Brieuc fondée par saint Brieuc

Tréguier fondée par saint Tugdual

Saint-Pol-de-Léon fondée par saint Paul Aurélien

Quimper fondée par saint Corentin

Vannes fondée par saint Paterne (ou Patern)
Meudon
Meudon est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

Située au sud-ouest de la ville de Paris (3 km de la porte de Saint-Cloud), elle fait partie au sein de l'Unité urbaine de Paris de la métropole du Grand Paris.

Fait rare pour une commune de proche banlieue parisienne, la moitié de son territoire est recouvert d’une forêt domaniale. En outre, la ville présente par endroit de fortes déclivités et se trouve être le point culminant (179 m) de la petite couronne.

La ville, notamment connue pour sa forêt et son observatoire (spécialisé dans l’astrophysique et l’observation du soleil), a aussi abrité de nombreuses personnalités, telles qu'Auguste Rodin, Richard Wagner, Louis Ferdinand Céline, Pascal Manoukian, Ambroise Paré, François Rabelais ou encore Armande Béjart.

Île Seguin
L'île Seguin est une île sur la Seine, dans l'ouest de la région parisienne, dans le département des Hauts-de-Seine. D'une surface de 11,5 hectares, elle est située face à Meudon, juste en aval de l'île Saint-Germain, entre Boulogne-Billancourt, dont elle dépend administrativement, sur sa rive droite, et Sèvres sur sa rive gauche.

Elle abrite de 1929 à 1992 une usine de construction automobile Renault qui couvrait la quasi-totalité de l'île. Les bâtiments industriels sont rasés en 2004-2005 et le site est réaménagé.

Le projet dévoilé en janvier 2017 vise à construire un pôle artistique et culturel ainsi que 12 000 m2 de jardin public. Le projet de l'île Seguin s'organise autour de deux pointes consacrées à l'art contemporain et à la musique alors que le centre de l'île abritera un campus sportif et un pôle multimédia. Le début des travaux a lieu en 2014. Le complexe baptisé « La Seine musicale » est livré en avril 2017.