hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mâlâ
La mâlâ (japa mala ou mâlâ; sanskrit IAST: mālā : guirlande; un collier ; chapelet) est un chapelet dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, utilisé pour la récitation des mantras. La mâlâ est aussi une guirlande de fleurs.

En tant que chapelet, elle est composée traditionnellement de 108 grains, graines ou perles de bois de diverses essences — bois de santal par exemple. Certaines écoles[Lesquelles ?] utilisent cependant des mâlâ comportant un nombre inférieur de grains[réf. nécessaire].

Nenju
Le nenju (念珠) ou juzu (数珠/誦数) est un chapelet ou rosaire bouddhiste destiné à la méditation, et dont les 108 perles symbolisent le plus souvent les afflictions (klesha). Il sert souvent aussi à compter les mantras ou les sutras récités par des bouddhistes, et il est associé au nenbutsu, la récitation litanique du nom du bouddha Amitābha.
NCSA HTTPd
Le NCSA HTTPd est un serveur HTTP développé au National Center for Supercomputing Applications (NCSA) de 1993 à 1998. Le « d » de « HTTPd » signifie daemon.

L'interface de programmation Common Gateway Interface (CGI) a été inventée sur ce serveur.

Le NCSA HTTPd a servi de base au serveur Apache, qui est né sous forme de patches à appliquer à NCSA HTTPd. Par la suite, les développeurs du serveur Apache ont progressivement réécrit le code source, éliminant totalement le code de NCSA HTTPd.

Apache HTTP Server
Le logiciel libre Apache HTTP Server (Apache) est un serveur HTTP créé et maintenu au sein de la fondation Apache. Jusqu'en avril 2019, ce fut le serveur HTTP le plus populaire du World Wide Web. Il est distribué selon les termes de la licence Apache.
Mons
Mons est une ville francophone de Belgique située en Wallonie. Ancienne capitale des comtes de Hainaut, chef-lieu de la province de Hainaut, ville principale de l’arrondissement de Mons, elle est le siège d’une des cinq cours d’appel du pays. La population montoise est de 100 008 habitants en 2025 et son agglomération contient 261 255 habitants.

Mons se situe à 56 km au sud-ouest de la capitale Bruxelles, à environ 225 km au nord-est de Paris, à 75 km à l’est de Lille et à environ 180 km à l’ouest d’Aix-la-Chapelle. La ville de Mons est localisée au croisement des importants axes autoroutiers E19 (Amsterdam-Anvers-Bruxelles-Paris) et E42 (Lille-Charleroi-Liège-Francfort-sur-le-Main).

Marquée par l’histoire et riche d’un patrimoine architectural et culturel important, Mons est depuis 2002 la capitale culturelle de la Wallonie. Mons a également été désignée le 9 février 2010 pour être capitale européenne de la culture en 2015.

Ducasse de Mons
La Ducasse de Mons ou Doudou est une fête locale basée sur des traditions ancestrales qui a lieu tous les ans, le week-end de la Trinité, à Mons en Belgique, ville située dans la province de Hainaut (Région wallonne). On l'appelle souvent le Doudou, d'après le nom d'un air traditionnel que l'on joue durant les festivités

Depuis 2005, la Ducasse de Mons est reconnue comme l'un des chefs-d'œuvre du patrimoine oral et immatériel de l'humanité par l'UNESCO (Liste des Géants et dragons processionnels de Belgique et de France) et compte parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Marc Lièvremont
Marc Lièvremont, né le 28 octobre 1968 à Dakar (Sénégal), est un joueur international français de rugby à XV et à sept, reconverti ensuite en tant qu'entraîneur.

Il a évolué en tant que troisième ligne aile dans les clubs de l'USA Perpignan, du Stade français CASG et du Biarritz olympique, mais aussi en équipe de France de 1995 à 1999, marquant 5 essais en 25 sélections, et participant notamment au Grand Chelem de 1998 et à la Coupe du monde 1999. Reconverti en tant qu'entraîneur, il est notamment sélectionneur de l'équipe de France entre 2007 et 2011, avant de devenir consultant à la télévision.Durant son mandat de sélectionneur national, le XV de France remporte son neuvième Grand Chelem durant l'édition 2010 du Tournoi des Six Nations et atteint la finale de la Coupe du monde 2011.

Fondation Action Enfance
La Fondation Action Enfance (anciennement Fondation Mouvement pour les Villages d'Enfants) est une fondation française agissant dans le domaine de la protection de l'enfance. Elle accueille, dans ses « Villages d'Enfants et d'Adolescents » et « Foyers », des enfants et des adolescents en difficulté que lui confie la justice française.

Créée en 1958 par Suzanne Masson et Bernard Descamps, elle a été reconnue d'utilité publique en 2006.
Hermine
Mustela erminea

L'hermine (Mustela erminea) est un petit mammifère de la famille des Mustélidés, proche parente de la  belette (Mustela nivalis) avec lequel elle est souvent confondue. Originellement considérée comme une seule espèce, des études génétiques menées en 2021 ont révélé l’existence d’une scission en trois espèces distincte : L’hermine d’Amérique (Mustela richardsonii) et l’hermine Haida (Mustela haidarum) en Amérique du Nord, les populations eurasiatiques conservent la dénomination initiale.

Skrjabingylus nasicola
Skrjabingylus nasicola est une espèce de nématode de la famille des Metastrongylidae. Son cycle de vie inclut un hôte intermédiaire de type limace, un hôte paraténique — les musaraignes et les petits rongeurs — et les adultes vivent dans les parois nasales des mustélidés.
Casino Mauresque
L'ancien casino Mauresque d'Arcachon fut édifié en 1863 par l'architecte Paul Régnauld.

Emblématique du projet immobilier des frères Pereire débuté en 1862, il fut un haut lieu de la bourgeoisie du début du XXe siècle. Le bâtiment fut réquisitionné pour devenir un hôpital militaire temporaire pendant la Première Guerre mondiale. Ce joyau de la Belle Époque fut détruit par un incendie en 1977.

Arcachon
Arcachon est une commune du Sud-Ouest de la France, sous-préfecture du département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Cette station balnéaire a été créée en 1857 par détachement d'une partie de la commune de La Teste-de-Buch.

Partie intégrante de l'ancienne province de Gascogne, elle s'inscrit dans le périmètre du Pays de Buch, des Landes de Gascogne et de la forêt des Landes.

Ville éponyme du bassin d'Arcachon, mais non la plus peuplée avec une population de 11 092 habitants en 2023, elle est au centre d'une unité urbaine de 69 991 habitants en 2023 et est une des grandes stations balnéaires de la côte atlantique, aux côtés de Royan, Biarritz, Les Sables-d’Olonne ou La Baule.
Judith de Bohême
Judith de Bohême ou Judith Premyslid, née vers 1056 ou 1058 et morte le 25 décembre 1086, est une princesse de Bohême de la dynastie des Přemyslides, et duchesse de Pologne par mariage avec Ladislas Ier Herman.

Fille du duc de Bohême Vratislav II de Bohême et de sa première épouse Adélaïde de Hongrie (fille d'André Ier de Hongrie), elle est donc la sœur de Bretislav II de Bohême.

Boleslas III Bouche-Torse
Boleslas III Bouche-Torse (en polonais Bolesław III Krzywousty), né le 20 août 1086 à Płock et mort le 28 octobre 1138 à Sochaczew, est duc de Pologne de 1102 à 1138, il est le fils de Ladislas Ier Herman et de Judith de Bohême, la fille de Vratislav II de Bohême. Il appartient à la dynastie des Piast.
Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Église catholique byzantine grecque
L'Église catholique byzantine grecque est une des plus petites des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'Exarque apostolique pour les catholiques de rite byzantin en Grèce, avec résidence à Athènes (titulaire émérite : Manuel Nin, OSB, de 2016 à 2026).

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église catholique romaine en Grèce, de rite latin.

Cargèse
Cargèse (en corse : Carghjese ; en grec cargésien Καρκέζα [kɐɾˈt͡ɕezɐ]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Sevinfuori, dans les Deux-Sevi.
Michel de Gannes de Falaise
Michel de Gannes de Falaise (né à Port-Royal en 1702 et mort à Louisbourg en 1752) était officier dans les troupes de la Marine. Il était le fils aîné de Louis de Gannes de Falaise. La maison qu'il fit construire à Louisbourg, vers 1742, fut détruite après le siège de 1758. Cette maison fut reconstruite par Parcs Canada dans les années 1960.

Louis de Gannes de Falaise
Louis-Joseph de Gannes, dit Louis, seigneur de Falaise (Buxeuil) et la Chancellerie (Poisay-le-Joli), dit le Chevalier de Falaise est né le 10 août 1664 à Buxeuil et décédé le 25 février 1714 à La Rochelle. Il est un militaire français, ayant vécu en Acadie. Il est le fils de Louis de Gannes, sieur de Falaise et de la Chancellerie, et de Françoise LeBloy,.
Prix Aurealis
Le prix Aurealis (Aurealis Award for Excellence in Speculative Fiction) est un prix littéraire décerné chaque année aux meilleurs récits australiens dans les domaines de la science-fiction, de la fantasy et de l'horreur.

Sabriël
Sabriël (titre original : Sabriel) est un roman de fantasy de l'écrivain australien Garth Nix publié en Australie en 1995 et en France en 2003. Il appartient à la série intitulée L'Ancien Royaume (The Old Kingdom) qui comporte trois romans et dont il constitue le premier volume.
Comté de Leflore
Le comté de Leflore est situé dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Il comptait 28 339 habitants en 2020. Son siège est Greenwood.

Le comté et son chef-lieu sont nommés d'après Greenwood LeFlore, un chef tribal amérindien du Mississippi au XIXe siècle.

Greenwood (Mississippi)
La ville de Greenwood est le siège du comté de Leflore, situé dans l'État du Mississippi, aux États-Unis.

La ville est située sur la partie orientale du Mississippi. La rivière Yazoo née ici de la confluence des rivières Tallahatchie et Yalobusha.

Au recensement de l'an 2000, la population était estimée à 18 425 habitants.

Le 16 août 1938 le bluesman Robert Johnson y décède dans un bar.
Freie Stadt Mainz
Le titre Freie Stadt Mainz (en français : « ville libre de Mayence ») décrit l'histoire de la ville depuis l'octroi du privilège de liberté par l'archevêque Siegfried III d'Eppstein en 1244 jusqu'à la fin Conflit ecclésiastique de Mayence en 1462. Il ne faut pas confondre le terme ville libre (Freie Stadt) avec celui de ville impériale. À partir du Moyen Âge, les villes libres étaient des villes qui pouvaient plus ou moins s'émanciper de leur règne épiscopal.

Étant donné que ce terme n'est pas décrit de manière institutionnelle dans la constitution du Reich, le terme „ville libre“ doit être précisé pour chaque cas individuel. Dans le cas de la ville de Mayence l'archevêque avait conservé des droits individuels en tant que seigneur de la ville. L'époque de la ville libre, en particulier l'époque jusqu'en 1328, est considérée comme l'apogée de l'histoire de Mayence.

Adolphe II de Nassau (1422-1475)
Adolphe II de Nassau-Wiesbaden-Idstein (en allemand : Adolf von Nassau-Wiesbaden-Idstein), né en 1422 et mort le 6 septembre 1475 au château d'Eltfeld (de), fut prince-électeur-archevêque de Mayence de 1462 à 1475.
Margareten
Margareten est le cinquième arrondissement de Vienne. En 1861, il fut séparé du 4e arrondissement Wieden et érigé en arrondissement indépendant. Margareten est typique des arrondissements centraux de la ville : densément peuplé avec peu d'espaces verts. Il est considéré comme un arrondissement populaire et concentre beaucoup de HLM.

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Jan Hendrik Hofmeyr
Jan Hendrik Hofmeyr (1894 - 1948) est un universitaire et homme politique d'Afrique du Sud, administrateur du Transvaal (1924-1929), membre du Parti sud-africain puis du parti uni, membre du parlement pour la circonscription de Johannesbourg-Nord (1929-1948), ministre de l’intérieur et de la santé publique (1933-1936), ministre de l'éducation (1933-1938), des mines, de l'emploi et des affaires sociales (1936-1938) dans le gouvernement de James Barry Hertzog et ministre des finances, de l'éducation (1939 à 1948) et des mines dans les gouvernements du maréchal Jan Smuts.

Université du Witwatersrand
L'université du Witwatersrand (en anglais, University of the Witwatersrand) est une institution universitaire d'Afrique du Sud située à Johannesbourg dans la province du Gauteng, au sein de la région historique du Witwatersrand (prononcé vit-vaters-rant).

L'université est surnommée « Wits » (prononcé vits). Elle est la plus ancienne, importante et prestigieuse université d'Afrique du Sud.

Université exclusivement de langue anglaise, elle avait la particularité durant la période d'apartheid d'accueillir également des étudiants noirs en nombre limité. Elle fut la première université à être déségréguée en Afrique du Sud.
Polyphony Digital
Polyphony Digital est un studio japonais de développement de jeu vidéo fondé en 1998 et basé à Tokyo. Filiale de Sony Interactive Entertainment, la société est connue pour développer les jeux de course de la série Gran Turismo, dont les ventes s'élèvent à plus de 80 millions d'exemplaires. Le studio est dirigé par Kazunori Yamauchi.

Gran Turismo
Gran Turismo est une série de jeux vidéo de course automobile conçue par le studio japonais Polyphony Digital, dirigée par Kazunori Yamauchi et produite par Sony Computer Entertainment sur les consoles de la gamme PlayStation. Débutée en 1997, la série comprend huit épisodes principaux et cinq déclinaisons. Réputée pour le réalisme visuel et la profondeur des sensations de pilotage, c'est l'une des séries de jeux vidéo les plus vendues avec plus de 100 millions d'exemplaires vendus en septembre 2025.
Rupélien
Oligocène inférieur

Le Rupélien (autrefois aussi appelé Stampien) ou Oligocène inférieur est la première des deux subdivisions de l'époque de l'Oligocène.

Il succède au Priabonien (étage supérieur de l'Éocène), s'étend de 33,9  à 28,1 millions d'années et est suivi par le Chattien.

Stampien
Le Stampien est une division stratigraphique obsolète qui correspondait à la partie inférieure de l'époque Oligocène. Dans la nomenclature stratigraphique internationale, l'étage correspondant aujourd'hui au Stampien est le Rupélien.
Les Arts Florissants (ensemble musical)
Les Arts florissants est un ensemble musical français fondé en 1979 par William Christie, spécialisé dans la musique baroque et plus particulièrement dans la musique baroque française.

L'ensemble est l'un des huit membres fondateurs de la FEVIS, créée en 1999.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Bataille de Salga
La bataille de Salga a eu lieu le 25 juillet 1581 , le long de la baie de Salga et autour de la partie côtière de la paroisse de Vila de São Sebastião, île de Terceira, aux Açores portugaises, entre les forces espagnoles et portugaises. Ces dernières, au nom d'Antoine, prieur de Crato, ont défendu avec succès l'île contre l'union personnelle avec la couronne espagnole, pendant la guerre de succession portugaise.

Guerre de Succession du Portugal
La guerre de Succession du Portugal est un conflit qui se déroula de 1580 à 1583 et eut pour motif la succession du roi Sébastien Ier de Portugal en 1578, puis de son grand-oncle Henri Ier (roi de Portugal) « le cardinal-roi » en 1580, morts sans héritier.
The Jesus Lizard
The Jesus Lizard est un groupe de rock américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois. Il est actif jusqu'à sa séparation en 1999. Il se reforme brièvement entre 2008 et 2010. Il se compose à ses débuts de David Yow, chanteur réputé pour ses concerts en état d'ébriété avancée, David Wm. Sims à la basse (tous deux provenant de Scratch Acid), et Duane Denison à la guitare. Le groupe se reforme en 2017.

Puss/Oh, the Guilt
Puss/Oh, the Guilt est un single split des groupes de rock américains The Jesus Lizard et Nirvana sorti en 1993 sur le label Touch and Go Records. Il inclut les chansons Puss de The Jesus Lizard et Oh, the Guilt de Nirvana.

La pochette représente une peinture de Malcolm Bucknall nommée Old Indian and White Poodle
Piper PA-18
Le Piper PA-18 ou Piper Super Cub est le successeur du J-3. Plus spacieux, plus puissant, il remplace le J-3 à partir de 1949, et quoique techniquement complètement démodé, il restera en production chez Piper jusqu'en 1994 ce qui en fait un des records de durée de production.

Aviation légère de l'Armée de terre
L’aviation légère de l'Armée de terre (ALAT) est une composante de l'Armée de terre française.

Elle est historiquement issue de l'artillerie dont elle constituait en 1952 les moyens d'aviation sous le nom d'aviation légère d'observation d'artillerie (ALOA). L'ALAT devient une arme distincte de l'artillerie en 2003.

Cette aviation légère militaire utilise principalement des hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Elle sert principalement à l'appui des troupes au sol. Elle regroupe environ 70 % des hélicoptères de l'Armée française.
Pont Saint-Jacques
Le pont Saint-Jacques est un pont international routier reliant la ville française d'Hendaye à la ville espagnole d'Irun. Il traverse le fleuve Bidassoa qui marque la frontière entre les deux pays.

C'est le point le plus méridional de la voie de Soulac qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle et se poursuit en Espagne par le chemin du Nord.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Pietro Musumeci
Pietro Musumeci est un général italien, vice-directeur du SISMI, l'agence de renseignement militaire. Il est également membre de la loge Propaganda Due (P2) (numéro 487 de la liste de Licio Gelli). Il aurait d'ailleurs été nommé à la tête du bureau de contrôle et de sécurité du SISMI, malgré le fait que bien d'autres pouvaient prétendre à ce poste, grâce à Licio Gelli.

Attentat de la gare de Bologne
L'attentat de la gare de Bologne (en italien : strage di Bologna) est l'une des plus importantes attaques terroristes que l'Europe a subies au cours du XXe siècle et la plus meurtrière des années de plomb italiennes. L'attentat a fait 85 morts et blessé plus de 200 personnes dans la gare de Bologne le 2 août 1980 à 10 h 25. Des membres d'un groupe d'extrême droite sont condamnés pour l'attentat, tandis que le vénérable maître de la loge maçonnique Propaganda Due et deux officiers des services secrets militaires italiens sont condamnés pour entrave à l'enquête.
23 janvier
Le 23 janvier est le 23e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 342 jours avant la fin de l'année, 343 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 4e jour du mois de pluviose du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du perce-neige.

Ildefonse de Tolède
Ildefonse ou en espagnol Ildefonso, né vers 606, a été archevêque de Tolède en Espagne de 657 jusqu'à sa mort, le 23 janvier 667. Son jour de fête est le 23 janvier. Écrivain doué d'une grande éloquence, il a spécialement défendu la virginité perpétuelle de Marie, patronne de l'archidiocèse.
Stara Juńcza
Stara Juńcza est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Manop Udomdej
Manop Udomdej (en thaï : มานพ อุดมเดช), né en 1955 (il y a des doutes sur sa date réelle de naissance), est un scénariste et réalisateur thaïlandais.

C'est aussi un poète et un ethnologue.

Manop Udomdej fait partie des réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais des années 1970-80 (avec Euthana Mukdasanit, Chatrichalerm Yukol, Permpol Choey-Aroon et d"autres encore).

Permpol Choey-Aroon
Permpol Choey-Aroon (en thaï : เพิ่มพล เชยอรุณ / Permpol Choei-arun), né le 9 janvier 1944 et mort le 20 décembre 1991, est un réalisateur thaïlandais.

Permpol est un des réalisateurs du renouveau du cinéma thaïlandais des années 70 et 80 (avec Euthana Mukdasanit, Manop Udomdej, Chatrichalerm Yukol et quelques autres).
Amelia Earhart
Amelia Earhart, également connue sous le nom de Lady Lindy, est une aviatrice américaine, née le 24 juillet 1897 à Atchison (Kansas), disparue le 2 juillet 1937 dans l'océan Pacifique et déclarée officiellement morte le 5 janvier 1939.

Elle est notamment célèbre pour avoir été, en juin 1928, la première femme à traverser l'océan Atlantique en avion puis, en 1932, la première femme à le traverser en solitaire.

Nikumaroro
Nikumaroro est un atoll des îles Phœnix, appartenant à la république des Kiribati.

Si l'atoll a perdu beaucoup de coraux, quantité de poissons s'y nourrissent encore, contribuant au rétablissement des récifs qu'ils nettoient.
Incendie de la bibliothèque de Jaffna
L'incendie de la bibliothèque de Jaffna (tamoul : யாழ் பொது நூலகம் எரிப்பு ; singhalais : යාපනය මහජන පුස්තකාලය ගිනිබත් කිරීම) fut un événement important au déclenchement de la guerre civile du Sri Lanka. Une foule d'origine cingalaise s'est déchaînée dans la nuit du 1er juin 1981, brûlant la bibliothèque de Jaffna. Ce fut l'un des exemples de biblioclasme les plus violents du XXe siècle . Au moment de sa destruction, la bibliothèque était l'une des plus grandes d'Asie, contenant plus de 97 000 livres et manuscrits,.

Bibliothèque de Jaffna
La bibliothèque de Jaffna, de son nom officiel Bibliothèque publique de Jaffna (யாழ்ப்பாணப் பொது நூலகம் (yazhppanap pothu nulakam) en tamoul ; යාපනය මහජන පුස්තකාලය (yapanaya mahajana pustakalaya) en cinghalais ; Jaffna Public Library en anglais), est une bibliothèque située à Jaffna, au Sri-Lanka. D'après certains, elle aurait été l'une des plus grandes bibliothèques d'Asie au début des années 1980.