hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District d'Al-Malikiyah
Le district d'Al-Malikiyah (arabe : منطقة المالكية) est un district (mantiqah) syrien dépendant administrativement du gouvernorat d'Al-Hasaka. Au recensement de 2004, il avait une population de 189 634 personnes. Sa capitale est Al-Malikiyah.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
37e cérémonie des Razzie Awards
La 37e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a eu lieu le 25 février 2017 et récompense les pires films sortis en 2016.

Les nominations sont dévoilées le 23 janvier 2017.

Gods of Egypt
Gods of Egypt ou Les Dieux d'Égypte au Québec est un film fantastique australo-américain réalisé par Alex Proyas et sorti en 2016. Situé dans un univers librement inspiré de la mythologie égyptienne, il met en scène le dieu Horus, roi d'Égypte renversé par son oncle, le maléfique Seth, ainsi qu'un jeune voleur, Bek, qu'un concours de circonstances amène à lui prêter main-forte.

Très mal accueilli par la critique, le film est en outre un échec au box-office.
Institut catholique de Toulouse
L’Institut catholique de Toulouse (ICT), ou Universitas catholica tolosana, également dit « La Catho », est un institut catholique situé aux Carmes à Toulouse, dont le ressort diocésain correspond au Sud-Ouest de la France.

Etablissement privé d'enseignement supérieur fondé en 1877 dans la filiation de l'ancienne université médiévale, haut lieu de la Résistance, il occupe deux sites patrimoniaux majeurs bâtis sur le rempart gallo-romain : l'ancien couvent des Clarisses, rue de la Fonderie, et la maison Seilhan, Place du Parlement.

L'institut, sous statut associatif et pontifical, comporte un ensemble de facultés en lettres et sciences humaines, droit, philosophie, droit canonique et théologie, ainsi qu'une unité de recherche transdisciplinaire.

Rempart gallo-romain de Toulouse
Le rempart gallo-romain de Toulouse est un ensemble fortifié situé à Toulouse, en France. Lors de sa construction sous le Haut-Empire il enserrait la cité romaine de Tolosa sur plus de 3 km de long. Il fut prolongé par une section le long de la Garonne durant les troubles du Bas-Empire. C'est le seul rempart connu en Gaule à utiliser principalement la brique (Opus testaceum) et la technique des caissons.
Les Aventures de la petite valise jaune
Les Aventures de la petite valise jaune (Приключения жёлтого чемоданчика) est un film soviétique réalisé par Ilia Frez, sorti en 1970,.

Cette comédie musicale est une adaptation à l'écran de l'histoire du même nom de Sofia Prokofieva. Le film a été tourné dans la vieille ville de Tallinn et dans les nouveaux quartiers de Moscou.

Ilia Frez
Ilia Abramovitch Frez (en russe : Илья́ Абра́мович Фрэ́з), né à Roslavl dans l'Empire russe le 20 août 1909 et mort à Moscou (Russie) le 22 juin 1994, est un réalisateur et scénariste soviétique, connu pour ses films pour enfants et pour la jeunesse. Il a reçu le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS en 1989.
Electronic Entertainment Expo 2018
L’Electronic Entertainment Expo 2018, communément appelé E3 2018, est la 24e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement se déroule au palais des congrès de Los Angeles (en Californie), du 12 au 14 juin 2018,. Le 15 mai 2018, une erreur de Walmart dévoile trois semaines avant l'ouverture du salon certains des jeux censés être révélés pour la première fois lors de l'E3 2018.

Battlefield V
Battlefield V (BFV) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par DICE et édité par Electronic Arts, sorti le 20 novembre 2018 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows. Ce douzième opus de la série se déroule dans le contexte de la Seconde Guerre mondiale, revenant aux origines de la série.
Denis Phan
Denis Phan, né en janvier 1954  est un économiste français, ancien élève de l'ENSPTT et administrateur des PTT, spécialiste de la méthodologie des modèles basés sur des agents (en) et de la simulation de systèmes complexes en sciences économiques et sociales.

Jean-Pierre Nadal
Jean-Pierre Nadal, né le 1er mars 1957 à Paris, est un physicien français, chercheur dans les domaines de la physique statistique des systèmes complexes appliqués aux Sciences économiques et sociales, des Neurosciences computationnelles et des Sciences cognitives. Il est directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et Directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Il a assuré jusqu'en février 2024 la direction du Centre d'analyse et de mathématique sociales (CAMS) de l’EHESS.
Box-office Corée du Sud 2020
Bien que les cinémas soient restés ouverts en Corée du Sud pendant une grande partie de l'année 2020, les restrictions dues à la pandémie de Covid-19 ont entraîné le plus faible nombre d'entrées en salle depuis que le Conseil du film coréen ait commencé à enregistrer la fréquentation en 2004. Les recettes globales du box-office ont chuté de 73 % avec 58,4 millions d'entrées (contre 226 millions en 2019 qui avait été une année record).

Les recettes des films étrangers se sont effondrés de 84 % avec 147 millions $ (contre 945 millions $ en 2019 lorsque le pays était le quatrième plus grand marché au box-office au monde, derrière seulement l'Amérique du Nord, la Chine et le Japon). Les films coréens ont totalisé 69 % des recettes (contre 51 % en 2019) et occupent les quatre premières places avec L'Homme du président, Deliver Us from Evil, Peninsula (la suite de Dernier train pour Busan) et Hitman: Agent Jun.

Hitman: Agent Jun
Hitman: Agent Jun (hangeul : 히트맨 ; RR : Hiteumaen) est une comédie d'action sud-coréenne co-écrite et réalisée par Choi Won-sub et sorti en 2020 en Corée du Sud. Elle raconte l'histoire d'un tueur à gages du gouvernement qui fait croire à sa propre mort pour se consacrer à sa passion : la réalisation de bandes dessinées.

Elle totalise presque 2,5 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2020.
Tona-Gura!
Tona-Gura! (となグラ!) est un manga comédie romantique écrit par Hidetaka Kakei. Il a été prépublié entre janvier 2004 et juillet 2011 dans le magazine Monthly Comic Rush de l'éditeur Jive, et a été compilé en un total de treize volumes. Le titre non abrégé est "となり暮らし、グラフティ", ce qui pourrait se traduire par "La vie entre voisins, Graffiti".

La série a également été adaptée en une série télévisée d'animation produite par le studio Daume et diffusée entre juillet et septembre 2006.

Daume
Daume (株式会社童夢, Kabushiki gaisha dômu) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 sous le nom Studio Daume. L'entreprise change de nom pour l'actuel en mai 1993, et est située dans le quartier de Suginami, à Tōkyō et emploie 25 personnes en 2011. Elle s'est retirée en 2015 du métier de production d'animation.
Reacher
Reacher est une série télévisée américaine créée par Nick Santora. Il s'agit d'une adaptation de la série de romans de Lee Child mettant en scène le personnage de Jack Reacher, et diffusée depuis le 4 février 2022 sur le service Prime Video.

La première saison s'inspire principalement du tout premier roman de la série, Du fond de l'abîme (Killing Floor) publié en 1997. La seconde est basée sur La Faute à pas de chance (Bad Luck and Trouble, 2007). La troisième saison est adaptée de Ne pardonne jamais (Persuader, 2003).

Cette série s'inscrit dans une volonté de l'auteur des romans, Lee Child, de s'approcher davantage de l’œuvre originale. L'acteur Alan Ritchson est ainsi plus proche de la vision du personnage présentée dans le roman, par opposition à l'interprétation faite par Tom Cruise dans les deux longs métrages Jack Reacher (2012) et Jack Reacher: Never Go Back (2016).

Une série dérivée intitulée Neagley est également en développement.

Kristin Kreuk
Kristin Laura Kreuk est une actrice et productrice canadienne, née le 30 décembre 1982 à Vancouver en Colombie-Britannique.

Elle débute en jouant le rôle principal de la princesse Blanche-Neige du téléfilm Blanche-Neige (2001).

Elle accède à la notoriété pour avoir joué dans les séries télévisées Edgemont (2001-2005), Smallville (2001-2009) et Beauty and the Beast (2012-2016).

Au cinéma, elle apparaît, entre autres, dans la comédie Eurotrip (2004), le film d'action Street Fighter: Legend of Chun-Li (2009), le thriller Vampire (2011) et la comédie de science-fiction Space Milkshake (2012).

De 2018 à 2021, elle produit et joue le rôle principal de la série dramatique Seule contre tous.
Federico Lombardi
Federico Lombardi, né le 29 août 1942 à Saluces (Italie), est un prêtre jésuite italien directeur du Bureau de presse du Saint-Siège et directeur de Radio Vatican de 2006 à 2016. De 2001 à 2013, il assure aussi la direction du Centre de Télévision du Vatican. Il est depuis le 1er août 2016, président de la Fondation vaticane Joseph-Ratzinger – Benoît-XVI.

Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI
La Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI est instituée le 1er mars 2010 au Vatican, directement par le pape Benoît XVI.

Le texte fondateur précise que le pape Benoît XVI, ayant pris acte du désir de plusieurs savants de créer un organisme ayant pour but de promouvoir la publication, la diffusion et l'étude des écrits de l'alors Professeur Joseph Ratzinger, et vu la nécessité de conférer une forme juridique adéquate à cet organisme, a prévu l'établissement aux termes du Code de droit canonique et de la Loi fondamentale de l'État de la cité du Vatican de la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI.
Alliance nationale (Italie)
Alliance nationale (en italien : Alleanza nazionale, abrégée en AN) était un parti politique italien d'extrême droite. Créé en 1995, héritier du Mouvement social italien, il se dissout le 22 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté, dont il devient, un temps, une composante fondatrice. En juillet 2010, une scission de ce nouveau parti se produit, menée par d’anciens d’AN, suivant Gianfranco Fini, en conflit avec Silvio Berlusconi (le groupe parlementaire puis parti politique Futur et liberté pour l’Italie).

La Droite (Italie)
La Droite (en italien : La Destra) est un ancien parti politique italien d'extrême droite fondé par Francesco Storace en 2007 et qui a adhéré à Forza Italia en 2014. En 2017, elle conflue dans le Movimento Nazionale per la Sovranità.
Salon international aérospatial de Moscou
Le Salon international aérospatial de Moscou ou MAKS (en russe : Международный авиационно-космический салон, Mejdunarodny aviatsionno-kosmitcheski salon, russe : МАКС) se tient une fois tous les deux ans — les années impaires — sur l'aéroport de Joukovski, au sud de Moscou.

Organisé une première fois en 1992 sous le nom de Mosaeroshow-92, l'événement prend son nom actuel en 1993 et est organisé tous les deux ans vers la fin du mois d'août, en concurrence avec le Salon du Bourget qui se tient quelques semaines plus tôt. Il est un événement aéronautique majeur pour les pays de la Communauté des États indépendants, qui utilisent encore largement du matériel russe.

Joukovski (ville)
Joukovski (en russe : Жуковский) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle porte le nom du « père de l'aéronautique russe », Nikolaï Joukovski. Sa population s'élevait à 107 922 habitants en 2019. La ville possède sur son territoire un aéroport civil, l'aéroport de Joukovski, destiné principalement aux vols de tests et aux services de l'État.
Tatsunoko Production
Tatsunoko Production Co., Ltd. (株式会社タツノコプロ, Kabushiki gaisha Tatsunoko Puro) est un studio d'animation japonais, fondé en 1962 par Tatsuo Yoshida et ses frères Kenji et Toyoharu.

Spécialisé dans les séries télévisées, ce studio a produit de nombreux succès, tels que Time Bokan (ja), Gatchaman et Speed Racer.

Ashi Productions
Ashi Productions Co., Ltd. (株式会社葦プロダクション, Kabushiki gaisha Ashi Purodakushon) est un studio d'animation japonaise situé à Suginami dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondée le 24 décembre 1975. Elle est anciennement plus connu sous le nom de Production Reed Co., Ltd. (株式会社プロダクション リード, Kabushiki gaisha Purodakushon Rīdo).
Hannu Manninen
Hannu Kalevi Manninen, né le 17 avril 1978 à Rovaniemi, est un coureur finlandais du combiné nordique et également fondeur.

Aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer, il devient le plus jeune athlète finlandais à participer aux Jeux olympiques d'hiver, à l'âge de 15 ans. Il détient le record de victoires individuelles en Coupe du monde de combiné nordique avec 48 succès en quinze années de carrière. De même, avec quatre globes de cristal, Manninen est le deuxième combiné le plus titré de l'histoire de la Coupe du monde. Par ailleurs, il détient le record de victoires consécutives lors d'une même saison avec 7 succès lors de la saison 2005-2006.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Monte-Carlo Squash Classic 2011
Le Monte-Carlo Squash Classic 2011 est l'édition 2011 du Monte-Carlo Squash Classic qui se déroule du 11 au 14 octobre 2011 au Stade Louis-II à Monaco. Le tournoi fait partie de la catégorie Silver 20 et il est doté de 20 000 $ de prix.

La tenante du titre est Natalie Grinham qui s'impose à nouveau et remporte son 3e titre face à Annie Au.

Le tableau est composé de 16 participantes dont 4 issues du tableau de qualification.

Natalie Grinham
Natalie Grinham, née le 16 mars 1978 est une joueuse australienne de squash. Elle change de nationalité en 2006 pour devenir néerlandaise. Elle atteint la 2e place mondiale en février 2007, son meilleur classement. Elle se retire du circuit en janvier 2017 après une ultime participation au Tournament of Champions.
Gifford Pinchot
Gifford Pinchot (11 août 1865, Simsbury - 4 octobre 1946), est un homme politique américain chef de file du mouvement conservationniste, aspirant à la protection de la nature pour les générations à venir.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Gaston Lane
Gaston Lane, né le 23 janvier 1883 à Paris et mort le 23 septembre 1914 à Lironville (Meurthe-et-Moselle), est un international français de rugby à XV ayant occupé le poste de trois-quarts aile droit puis de centre au Racing club de France et en sélection nationale.

Tournoi des Cinq Nations 1911
Le Tournoi des Cinq Nations 1911 se déroule du 2 janvier au 25 mars 1911 sur dix matches. Chacune des cinq nations affronte toutes les autres en deux rencontres à domicile et deux à l'extérieur. La France reçoit l'Écosse et le pays de Galles et se déplace en Angleterre et en Irlande.

Le pays de Galles remporte le Tournoi en battant ses quatre adversaires et ainsi réalise le premier Grand Chelem.

De son côté, la France remporte son premier match dans le Tournoi en disposant de l'Écosse à Paris et évite ainsi la Cuillère de bois qui revient à son adversaire du jour.
Parc national Samarskaïa Louka
Le parc national Samarskaïa Luka  (russe : Самарская Лука национальный парк) (en français, « boucle de Samara ») couvre la majeure partie de la péninsule formée par le virage à 180 degrés formé par la courbe de la Volga qui coule autour des monts Jigouli, près des villes de Samara et Jigouliovsk, dans l'oblast de Samara. Le parc national a été créé en 1984 et couvre 1 340 km2. La rive nord de la courbe est située sur le réservoir de Kouïbychev, la rive sud donne sur le réservoir de Saratov, et la rive nord est frontalière avec la réserve naturelle Jigouli. Le parc est culturellement important en raison de sa centralité et de ses peuplades depuis l'Antiquité, et de sa valeur scientifique résultant de la diversité de ses habitats. Le territoire fait partie du complexe de Biosphère de la Moyenne Volga.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Un drame au casino
Un drame au casino (titre original : The Casino Murder Case) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edwin L. Marin, sorti en 1935.

Il s’agit du septième des quinze films (1929 à 1947) qui adaptent au cinéma un roman de la série policière créée par S. S. Van Dine, avec le personnage du détective Philo Vance.

Philo Vance
Philo Vance est un personnage de fiction d'une série américaine de douze romans policiers écrits par S.S. Van Dine, publiée dans les années 1920 et 1930. Le personnage a été plusieurs fois interprété à l'écran, notamment par William Powell.
Lycée Edgar-Quinet
Plusieurs lycées sont nommés d'après Edgar Quinet. Voici les plus notables :

le lycée Edgar-Quinet de Bourg-en-Bresse ;

le lycée Edgar-Quinet de Lyon, ancien lycée de jeunes filles Edgar-Quinet, où Odette Comandon fut élève et où Lucie et Raymond Aubrac furent enseignants durant la guerre. Il porte le nom de lycée Édouard-Herriot depuis 1957.

Edgar Quinet
Edgar Jean Louis Quinet, né le 17 février 1803 à Bourg-en-Bresse (Ain) et mort le 27 mars 1875 à Versailles (Seine-et-Oise, actuelles Yvelines), est un historien, poète, philosophe et homme politique français, républicain et anticlérical.
My Baby Just Cares for Me
My Baby Just Cares for Me (littéralement « Mon bébé ne s'occupe que de moi ») est une chanson d'amour de jazz blues, composée par Walter Donaldson sur des paroles de Gus Kahn, pour la comédie musicale américaine à succès de Broadway Whoopee! (en) de 1928, suivi du film musical Whoopee! de 1930. Elle devient un standard de jazz avec la reprise arrangée de la chanteuse de jazz américaine Nina Simone (1933-2003) pour son premier album à succès Little Girl Blue sorti en 1958 chez Bethlehem Records. La réédition de sa reprise pour une publicité du parfum No 5 de Chanel, de Ridley Scott en 1987, avec Carole Bouquet, relance ce tube au sommet des classements musicaux mondiaux.

Walter Donaldson (compositeur)
Walter Donaldson, né le 15 février 1893, mort le 15 juillet 1947 est un auteur-compositeur populaire prolifique américain et fondateur d'une société d'édition, composant de nombreuses chansons à succès des années 1910 aux années 1940, qui sont devenues des standards et font partie du Great American Songbook.
Harry Beck
Henry C. Beck (Leyton, Londres, 4 juin 1902– 18 septembre 1974), connu sous le nom de Harry Beck, est un dessinateur industriel célèbre pour avoir créé le premier plan schématique du métro de Londres sous la forme d'une carte topologique en 1933.

Carte topologique
Une carte topologique est un type de carte qui met en valeur des relations entre des points ou zones, en particulier en négligeant la représentation de données ou éléments considérés comme des détails sans intérêt de ce point de vue (superficie, distance, direction, forme).
Hôpital Laennec de Paris
L’hôpital Laennec est un ancien hôpital parisien du 7e arrondissement, situé 40 rue de Sèvres, dont les services ont été déplacés à l’hôpital européen Georges-Pompidou en 2000. Il devait son nom à René Laënnec, médecin français initiateur du diagnostic médical par auscultation grâce à l'invention du stéthoscope.

Depuis 2016, le bâtiment est le siège du groupe Kering.

Hôpital européen Georges-Pompidou
L'hôpital européen Georges-Pompidou (HEGP) est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP). Il est situé entre les rues Leblanc et du Professeur-Florian-Delbarre dans le 15e arrondissement de Paris, au bord de la Seine non loin du pont du Garigliano, à proximité du parc André-Citroën et des locaux de France Télévisions.
Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.

Sandra Laugier
Sandra Laugier, née en 1961 à Paris, est une philosophe et universitaire française. Elle est professeure de philosophie (classe exceptionnelle) à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne depuis 2010, membre senior de l’Institut Universitaire de France, et directrice adjointe de l'Institut des sciences juridique et philosophique de la Sorbonne (UMR 8103). Elle travaille sur des questions de philosophie du langage, de philosophie des sciences, de philosophie morale, de philosophie politique et d'études de genre.
Hernán Buenahora
Hernán Buenahora Gutiérrez, né le 18 mars 1967 à Barichara (département de Santander), est un coureur cycliste colombien.

Il fait partie d'un quatuor de quadragénaires (avec Israel Ochoa, Libardo Niño et José Castelblanco) qui a dominé le cyclisme national colombien et les jeunes générations à la fin des années 2000. Seul Santiago Botero (de 5 ans son cadet) leur a disputé ce leadership.

Cette longue carrière s'accompagne d'éloges mais aussi de suspicions. Il ne fut pas autorisé à reprendre le cours de la Vuelta a Colombia 2006, en raison d'un hématocrite non conforme. Ses trois compères ont eux aussi eu maille à partir avec des contrôles sanguins hors-normes. Buenahora se défendit de toute manipulation sanguine.

Il termine encore second du Tour de Colombie 2008 à 41 ans. Ce résultat est néanmoins annulé pour contrôle antidopage positif. La suspension se termine en mai 2010 et il participe de nouveau au Tour de Colombie en 2010 comme en 2011 où il termine seizième.

Équipe cycliste GW-Erco Shimano
L'équipe cycliste GW Erco Shimano est une équipe colombienne de cyclisme professionnel sur route. Créée en 1996, elle est dirigée par Gianni Savio jusqu'en 2023. De 2020 à 2022, elle a le statut d'UCI ProTeam. En 2023, elle devient une équipe continentale.

Elle ne doit pas être confondue avec l'équipe colombienne GW Shimano active entre 2006 et 2019.