hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harvard Divinity School
La Harvard Divinity School, fondée en 1816, est l'une des facultés de l'université Harvard, située à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Son but est de former ses étudiants aux sciences des religions, à la pratique d'un ministère religieux ou à toute autre vocation de service public. Elle s'adresse également aux étudiants d'autres facultés de Harvard  intéressés par ce domaine. La Harvard Divinity School fait partie du petit groupe de facultés de théologie non-confessionnelles des États-Unis, composé de l'University of Chicago Divinity School, la Yale Divinity School, la Vanderbilt University Divinity School et la Wake Forest School University of Divinity.

Église congrégationaliste
Les Églises congrégationalistes sont des églises protestantes de tradition réformée, pratiquant une forme d’organisation d’église où chaque paroisse se gère de manière entièrement autonome et indépendante. Le congrégationalisme se caractérise plus comme un mouvement que comme une confession chrétienne en raison de sa conviction fondamentale en faveur de l’autonomie complète de chaque paroisse. Malgré la forte diversité théologique inhérente à leur forme d'organisation, la plupart des congrégationalistes se considèrent d'abord comme des réformés, soit traditionnels soit néo-orthodoxes (barthiens).
Pont-d'Ouche
Pont-d'Ouche est un petit village de la Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie de la commune de Thorey-sur-Ouche et se trouve 2 km plus au sud de celle-ci. Une partie du territoire du hameau est rattachée à la commune d'Aubaine.

Situé sur le versant Saône du cours du canal de Bourgogne à l'endroit où celui-ci fait un virage à 120° pour remonter vers le nord-ouest, il fut pendant un temps un port important et reste bien connu des usagers du canal.

Ouche (Côte-d'Or)
L'Ouche (Oscara en latin) est une rivière non navigable d'une longueur de 95 kilomètres environ, dont le cours est entièrement situé dans le département de la Côte-d'Or et qui fait partie du bassin du Rhône.
Une colombe a déployé ses ailes et demande la paix
Une colombe a déployé ses ailes et demande la paix est un tableau de l'artiste ukrainienne Maria Primatchenko réalisé en 1982. Cette gouache caractéristique de l'art naïf de son auteur représente une colombe blanche rehaussée de motifs bleus sur un fond jaune à fleurs rouges : allégorie pacifiste, elle figure la colombe de la paix. Elle est amplement reproduite de par le monde dans les semaines qui suivent l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Une partie de l'œuvre de Primatchenko est détruite lors du bombardement du musée historique et d'histoire locale d'Ivankiv le 27 février 2022.

Maria Primatchenko
Maria Avksentiïvna Prymatchenko (en ukrainien : Марія Оксентіївна Примаченко), née le 30 décembre 1908 (12 janvier 1909 dans le calendrier grégorien) à Bolotnia et morte dans la même ville le 18 août 1997, est une artiste peintre ukrainienne, représentante de l'art naïf.
Tū-te-wehiwehi
Tū-te-wehiwehi, également orthographié Tū-te-wanawana (« reptiles »), est le père de tous les reptiles dans la mythologie maorie.

Il est un fils de Punga et un petit-fils de Tangaroa, et son frère est Ikatere.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Ventilation
La ventilation est le renouvellement de l'air, par brassage dans un lieu clos. Elle est mise en œuvre dans les lieux où l'oxygène risque de manquer, ou bien où des polluants et autres substances indésirables (humidité, par exemple) risqueraient de s'accumuler en son absence : logements, bureaux, magasins, salles de spectacles, d'enseignement, ouvrages souterrains, tunnel routier, atelier industriel, mine… Et pour permettre aussi un confort thermique des usagers.

L'AFSSET a en France constaté que « le fonctionnement constaté de ces dispositifs ne correspond pas toujours au fonctionnement théorique et que le cheminement de l’air dans les bâtiments n’est pas toujours conforme aux prévisions ».

Cheminée
La cheminée est le conduit (conduit de fumée), construit en dur, qui véhicule et confine les fumées, la vapeur d'eau, les autres gaz de combustion, éventuellement toxiques, d'un quelconque foyer, ouvert ou fermé, brûlant, afin de les évacuer ou, plus rarement, de les traiter. Le terme « cheminée » désigne également, par métonymie, l'âtre, le foyer.
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda
Lego Star Wars : Les Chroniques de Yoda puis Star Wars : Les Nouvelles Chroniques de Yoda (Lego Star Wars: The Yoda Chronicles puis Star Wars: The New Yoda Chronicles) est une série télévisée d'animation américaine en 7 épisodes de 22 minutes, diffusée entre le 29 mai 2013 et le 23 novembre 2014 sur Cartoon Network puis sur Disney XD.

Benoît Du Pac
Benoît Du Pac est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Charlie Day, Brian Krause, Stephen Lobo et Steven Yeun.

Au sein de l'animation, il est la voix d'Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka, Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog et Mark Grayson dans Invincible.

En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et ses séries dérivées.
Église Sainte-Marie-Madeleine de Pavlovsk
L'église Sainte-Marie-Madeleine (це́рковь Свято́й Мари́и Магдали́ны) est une église orthodoxe située en Russie à Pavlovsk à côté du palais de Pavlovsk. Elle est de style néoclassique et a été construite par Giacomo Quarenghi de 1781 à  1784.

Alexandre Kourakine
Le prince Alexandre Borissovitch Kourakine (en russe : Александр Борисович Куракин ; 18 janvier 1752 à Moscou - 24 juin 1818 à Weimar) est un homme politique russe, vice-chancelier de 1796 à 1798, sénateur (1801), membre du Conseil privé (1807), ambassadeur en place à Paris de 1808 à 1812. Président de la noblesse de Saint-Pétersbourg (1780-1783), membre honoraire de l'Académie russe (1798). Appelé Kouraguine par Tolstoï dans Guerre et Paix.
Gene Day
Gene Day (né Howard Eugene Day le 13 août 1951 à Kingston (Ontario) et mort le 23 septembre 1982 à Gananoque) est un auteur de bande dessinée canadien. S'il a débuté par l'auto-édition et réalisé diverses histoires complètes pour de petites maisons d'éditions canadiennes, il est surtout connu pour son travail d'encreur chez Marvel Comics de 1978 à sa mort sur les séries Master of Kung-Fu (dont il est dessinateur principal les vingt derniers mois de sa vie), Star Wars et La Chose. Dave Sim le considérait comme son mentor.

Prix Joe-Shuster
Les prix Joe-Shuster sont des prix de bande dessinée annuels remis à des auteurs canadiens de 2005 à 2022 par un jury issu de la Canadian Comic Book Creator Awards Association.

Récompensant des œuvres publiées l'année précédant la cérémonie, ces prix tirent leur nom du co-créateur de Superman Joe Shuster, né au Canada.

En 2021, les prix Joe-Shuster pour des œuvres publiées en 2020 ne sont pas décernés, les lauréats n'étant annoncés avec retard qu'en avril 2022. Ils n'ont plus été décernés depuis, bien que Kevin A. Boyd, l'un des cofondateurs du prix, ait annoncé en 2024 espérer pouvoir reprendre le prix un jour.
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers
L’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers aussi appelée Encyclopédie de Diderot et d'Alembert ou Encyclopédie de Diderot, D'Alembert et Jaucourt, est une encyclopédie française, éditée de 1751 à 1772 sous la direction de Denis Diderot et, partiellement, de Jean Le Rond d'Alembert et Louis de Jaucourt.

L’Encyclopédie est un ouvrage majeur du XVIIIe siècle et la première encyclopédie française. Par la synthèse des connaissances du temps qu’elle contient, elle représente un travail rédactionnel et éditorial considérable pour cette époque et fut menée par des Encyclopédistes constitués en « société de gens de lettres ». Enfin, au-delà des savoirs qu’elle compile, le travail qu’elle représente et les finalités qu'elle vise, en font un symbole de l’œuvre des Lumières, une arme politique et à ce titre, l’objet de nombreux rapports de force entre les éditeurs, les rédacteurs, le pouvoir séculier et ecclésiastique.

Paul Thiry d'Holbach
Paul Thiry, baron d’Holbach (en allemand : Paul Heinrich Dietrich von Holbach), né le 8 décembre 1723 à Edesheim et mort le 21 janvier 1789 à Paris, est un savant, encyclopédiste et philosophe matérialiste d’origine allemande et d’expression française.
Maredret
Maredret (en wallon Maredret) est un village (section) de la commune belge d'Anhée située en Région wallonne dans la province de Namur.

Il faisait partie de la commune de Sosoye avant la fusion des communes belges en 1977.

Le village abrite une abbaye datant du XIXe siècle. Il fait partie de la région touristique de la vallée de la Molignée.

Code postal : 5537

Arrondissement : Dinant

Anhée
Anhée [ɑ̃e] (en wallon An.é(ye)) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. (À ne pas confondre avec la localité d'Anthée, qui fait partie de la commune d'Onhaye)

En 1964, Anhée fusionne avec Warnant et de Haut-le-Wastia.

À la suite de la fusion des communes en 1977, Anhée fusionne avec les communes d'Annevoie-Rouillon, Bioul, Denée et Sosoye.
Jacques Arago
Jacques-Étienne-Victor Arago, (catalan: Jaume Aragó) est un écrivain, dessinateur et explorateur français, né à Estagel (Pyrénées-Orientales) le 6 mars 1790 et mort à Rio de Janeiro (Brésil) le 27 novembre 1854.

Lipogramme
Le lipogramme (substantif masculin), du grec leipogrammatikos, de leipein (« enlever, laisser ») et gramma (« lettre ») : « à qui il manque une lettre », est une figure de style qui consiste à produire un texte d’où sont délibérément exclues certaines lettres de l’alphabet.
Quartier Croix-Rouge – Croix du Sud
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge – Croix du Sud

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Croix-Rouge est un quartier du sud-ouest de la ville française de Reims, il est entouré par la commune de Tinqueux au nord et la commune de Bezannes au sud.

Il est notamment bordé sur sa partie ouest par l'autoroute A4.

Il se trouve au centre des gares Champagne-Ardenne TGV, de Reims-Maison-Blanche et de Franchet d'Esperey ainsi que de la gare SNCF du centre de Reims. Il est traversé par les lignes de tramway A et B et les lignes du nouveau[Quand ?] réseau Citura avec les lignes 4, 7,11,12 et 13.

Quartier La Neuvillette - Trois-Fontaines
Barbâtre - Saint-Remi - Verrerie

Bois d'Amour - Porte de Paris - Courlancy

Centre-ville

Cernay Jamin - Jean Jaurès - Épinettes

Clairmarais - Charles Arnould

Châtillons

Chemin Vert - Europe

Croix-Rouge - Hauts de Murigny

La Neuvillette - Trois-Fontaines

Laon Zola - Neufchâtel - Orgeval

Maison-Blanche - Sainte-Anne - Wilson

Murigny

Le quartier La Neuvillette - Trois-Fontaines se situe au nord de Reims.
Blanche-Neige (Disney)
Blanche-Neige est le personnage titre du long métrage d'animation Blanche-Neige et les Sept Nains sorti en 1937, adapté du conte traditionnel des frères Grimm paru en 1812. La version créée par les studios Disney diffère des autres adaptations du conte, ce qui est l'objet de cette page. Elle fait partie de la franchise Disney Princess. La chanson "Un jour mon prince viendra" (en anglais Someday My Prince Will) que l'héroïne chante dans le film est une chanson très connue de l'univers Disney.

Princesses Disney
Disney Princess ou   Princesses Disney  (au Canada) est une franchise de The Walt Disney Company. Le principe de cette gamme transversale de Disney Consumer Products lancée en 1999 est de capitaliser sur les princesses des films de Walt Disney Pictures.
Kia Niro II
La Kia Niro II est un crossover hybride (hybride essence, rechargeable ou non) ou électrique produit par le constructeur automobile coréen Kia Motors.

Elle est la seconde génération de Kia Niro et remplace la première génération.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Assyriologie
L'assyriologie est la partie de l'histoire et de la philologie spécialisée dans l'étude de l'Assyrie à l'origine, puis dans son acception actuelle dans l'étude de la Mésopotamie antique, et au sens large celles des civilisations du Proche-Orient ancien. Elle repose sur la traduction et l'étude des textes rédigés en écriture cunéiforme.

Samuel Noah Kramer
Samuel Noah Kramer, né à Jachkov dans l'Empire russe (actuellement en Ukraine), le 28 septembre 1897, et mort à Philadelphie aux États-Unis le 26 novembre 1990, est un assyriologue américain, spécialiste de Sumer et de la langue sumérienne.
Musée d'Art de Gérone
Le musée d'Art de Gérone est un musée public créé en 1976 par le rassemblement des collections du musée provincial des beaux-arts avec celles du musée diocésain de Gérone. Situé dans de l'ancien palais épiscopal, il présente des pièces archéologiques et des œuvres artistiques d'origine locale couvrant une période s'étalant du IVe siècle au XXe siècle.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Półczenko
Półczenko est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Studzienice (gmina)
Studzienice est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Studzienice, qui se situe environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 175,96 km2 pour une population de 3 408 habitants.
Bataille des Cinq Armées
La bataille des Cinq Armées est une bataille de fiction qui figure à la fin du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien.

Elle se déroule au pied d'Erebor (dite « la Montagne Solitaire ») et oppose les elfes sylvains de Grand'Peur, les hommes de Bourg-du-Lac et les nains des Monts de Fer d'une part aux Gobelins et aux Wargs de l'autre. Ce sont ces cinq races qui lui donnent son nom.

Thorin et Cie
Thorin et Cie est un groupe de treize nains qui constitue la majeure partie des personnages principaux du roman Le Hobbit de J. R. R. Tolkien. Ils se nomment Thorin, Balin, Dwalin, Fíli, Kíli, Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur et Bombur.

Ils appartiennent au peuple de Durin, le plus ancien et le plus prestigieux de toute la race naine, et sont presque tous issus de la famille royale de ce peuple, dont le chef à l'époque du récit est Thorin lui-même. Le roman relate l'expédition qu'ils entreprennent, conseillés par le magicien Gandalf et aidés du hobbit Bilbo Bessac, pour reconquérir le trésor de leurs ancêtres, perdu près de deux siècles plus tôt, lorsque le dragon Smaug a attaqué Erebor et en a chassé les Nains. Malgré la mort de 3 d'entre eux, l'aventure est couronnée de succès.
Meensel-Kiezegem
Meensel-Kiezegem est une section de la commune belge de Tielt-Winge située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Meensel et Kiezegem sont deux villages distincts avant leur fusion en 1824. Lors de la fusion des communes de 1977, Meensel-Kiezegem est regroupée avec trois autres dans la nouvelle commune de Tielt-Winge. C'est une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tielt-Winge
Tielt-Winge (/ˌtiltˈʋɪŋə/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Houwaart, de Winghe-Saint-Georges, de Tielt et de Meensel-Kiezegem.
Étoile sportive colombienne (handball)
L'Étoile sportive colombienne est un club français de handball évoluant à Colombes. Dans les années 1960 et 1970, le club a constitué l'un des meilleurs clubs français, sa section féminine étant notamment trois fois Championne de France.

En 2017, le club fusionne avec l'Asnières Handball Club et le CS Clichy Handball pour former l'Entente Asnières-Colombes-Clichy. La section féminine évolue en Championnat de France de Nationale 1 pour la saison 2019-2020.

Coupe de France féminine de handball 2016-2017
La coupe de France 2016-2017 est la 24e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le tenant du titre est le Brest Bretagne HB, vainqueur la saison précédente du Toulon Saint-Cyr VHB en finale. Metz Handball, vainqueur de l'édition 2015, reprend son titre en dominant Issy Paris Hand en finale.
Classe 5
La Classe 5  est un char à voile, léger, qui existe depuis les championnats du monde de char à voile 1980. Il permet de rouler sur des plages plus petites. C'est la classe qui a le plus évolué, tant sur les formes de châssis que le développement des gréements et par l’utilisation de matériaux toujours plus légers et résistants.

Char à voile
Un char à voile est un véhicule à roues propulsé par une voile. Par métonymie, ce terme désigne aussi le sport et l'activité vélique de loisir qui consiste à conduire cet engin. Il est pratiqué sur les grandes plages de sable et quelquefois dans les terres.
Gondeville
Gondeville est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2019, elle est une commune déléguée de Mainxe-Gondeville.

Ses habitants sont les Gondevillois et les Gondevilloises.

Jarnac
Jarnac, en saintongeais Jharnat,, est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est située sur la rive droite du fleuve Charente, entre Angoulême et Cognac.

C'est notamment la ville natale du président François Mitterrand, où il fut enterré en 1996.

La ville est située dans la zone d'appellation d'origine contrôlée cognac, dans le cru Fins Bois. De grandes et renommées maisons de négoce et beaucoup de petits producteurs de cognac, de Pineau des Charentes et de vin de Pays charentais sont installés dans la ville et dans ses proches environs.
Raid sur Zeebruges
Le raid sur Zeebruges (en anglais : Zeebrugge Raid), est une opération secrètement préparée durant plusieurs mois, qui eut lieu le 23 avril 1918. Cette attaque-éclair fut une tentative partiellement réussie (mais avec des pertes importantes), de la part de la Royal Navy britannique et des Royal Marines de neutraliser le port belge de Zeebruges alors qu'il était sous contrôle allemand.

Roger John Brownlow Keyes
Roger John Brownlow Keyes, 1er baron Keyes, né le 4 octobre 1872 à Tudiani, Nord-Est de l'Inde et mort le 26 décembre 1945 à Buckingham, est un amiral britannique qui combattit la révolte des Boxers et prit part aux Première et Seconde Guerres mondiales.
Böbikon
Böbikon est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Kaiserstuhl, Rekingen, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.

Rekingen
Rekingen est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

La commune a fusionné, le 1er janvier 2022, avec les communes de Baldingen, Böbikon, Kaiserstuhl, Rietheim, Rümikon, Wislikofen et Bad Zurzach pour former la commune de Zurzach.
Christophe Honoré
Christophe Honoré est un réalisateur, scénariste, écrivain, dramaturge et metteur en scène français, né le 10 avril 1970 à Carhaix (Finistère).

En tant que cinéaste, il a réalisé quinze longs métrages dont Les Chansons d'amour (2007), Les Bien-aimés (2011) et Plaire, aimer et courir vite (2018) pour lequel il remporte le prix Louis-Delluc.

Comme écrivain, il est notamment l'auteur de romans pour enfants et adolescents, dans lesquels il aborde les thèmes réputés difficiles du suicide, du SIDA, de l'homoparentalité, du mensonge des adultes, ou des secrets de famille.

Il est l'un des rares cinéastes contemporains français à renouveler le genre de la comédie musicale avec des films musicaux comme Les Chansons d'amour et Les Bien-aimés.

Festival Premiers Plans d'Angers
Le Festival Premiers Plans d'Angers est un festival de cinéma annuel se tenant à Angers (Maine-et-Loire), en France. Créé en 1989, il a lieu chaque hiver en janvier.

Consacré aux premières œuvres cinématographiques européennes, il met en compétition une centaine de premiers films européens. Les premiers films de jeunes réalisateurs sont ainsi mis en lumière.

Parallèlement à la compétition, il permet de redécouvrir de grandes œuvres du patrimoine cinématographique.
Rhododendron occidentale
Rhododendron occidentale, l'Azalée du pacifique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. C'est un arbuste trouvé aux États-Unis et au Mexique.

C'est l'une des deux espèces de Rhododendron caducs originaires de l’ouest de l’Amérique du Nord. Le second est Rhododendron albiflorum.

Rhododendron
Rhododendrons, Azalées

Les rhododendrons ou azalées (Rhododendron) forment un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des Éricacées. À l'exception des groupes strictement tropicaux (sous-genre Vireya et section Azaleastrum), les rhododendrons sont essentiellement rustiques.

On les rencontre dans tout l'hémisphère Nord, à l'exception du sous-genre Vireya, centré sur l'équateur et débordant jusqu'en Australie (R. lochiae (en) et R. viriosum). Bien adapté aux sols superficiels, pauvres et acides, il pousse en particulier dans les régions montagneuses, telles que les Alpes, les Pyrénées, le Caucase, les Carpates, les Appalaches ou l'Himalaya. Beaucoup sont originaires de Chine et du Japon, mais aussi de Laponie, Sibérie, d'Inde ou de Birmanie.