hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilles Lehouillier
Gilles Lehouillier, né le 4 septembre 1953 à Lévis, est un conseiller en communication et homme politique québécois.

Il est député libéral de la circonscription de Lévis à l'Assemblée nationale du Québec de 2008 à 2012.

Il est maire de Lévis de 2013 à 2025, élu pour la première fois le 3 novembre 2013.

Élections générales québécoises de 2008
Les élections générales québécoises de 2008 ont lieu le 8 décembre 2008. Elles sont déclenchées le 5 novembre 2008 lorsque le premier ministre du Québec Jean Charest a demandé au lieutenant-gouverneur Pierre Duchesne de dissoudre le parlement et de convoquer des élections générales.

Ce scrutin a permis d'élire les députés de la 39e législature et de confier une majorité de députés au Parti libéral, qui était devenu minoritaire depuis la dernière élection. Après cinq ans et demi au pouvoir, le gouvernement Charest a donc vu son mandat renouvelé, avec 66 députés. Le Parti québécois forme l'opposition officielle, avec 51 députés, et l'Action démocratique recule, à 7 députés. L'élection a aussi permis l'élection du premier député de Québec solidaire, Amir Khadir, dans la circonscription de Mercier.

Lors de la dissolution de l'Assemblée, celle-ci était composée de 48 députés libéraux, 39 adéquistes et 36 péquistes. Deux sièges étaient vacants.
Heather Harper
Heather Mary Harper (8 mai 1930 - 22 avril 2019) est une chanteuse lyrique (soprano) irlandaise. Active sur la scène internationale tant à l'opéra qu'au concert, elle a interprété des rôles tels qu'Helena dans Le Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten au Royal Opera House, Elsa dans  Lohengrin de Wagner au Festival de Bayreuth et la Comtesse dans Les Noces de Figaro de Mozart au Metropolitan Opera. Elle s'est fait connaître sur la scène internationale lors de la première mondiale du War Requiem de Britten en 1962 et est restée associée au travail du compositeur.

Peter Grimes
Peter Grimes, op. 33, est un opéra en trois actes composé par Benjamin Britten, sur un livret de Montagu Slater, d'après un poème de George Crabbe. Il fut créé au Sadler's Wells Theatre de Londres le 7 juin 1945.

Très bien accueilli, Peter Grimes est considérée comme une œuvre « qui non seulement signe la renaissance de l’opéra anglais, mais s’impose d’emblée comme un ouvrage phare du XXe siècle, apte à se mesurer aux grands ouvrages de Puccini, Strauss ou Janacek. »
Radeau
Un radeau, du mot occitan radèl, désigne à l'origine une embarcation rudimentaire légère à base d'assemblage de poutres et divers matériaux.

On appelle radelier la personne chargée de former et de conduire les radeaux.

Rafting
Le rafting,, (de l'anglais to raft « traverser, descendre (un fleuve) en radeau »), ou le raft (abréviation familière), est une activité de loisir ou un sport qui consiste à descendre des sections de rivière à rapides dans un radeau pneumatique (inflatable raft) manié soit à la pagaie par plusieurs équipiers (rafters), soit à l'aviron par un seul individu, ou même exceptionnellement à l'aide de moteurs sur de très grosses rivières. 
En eau vive (aérée), on pratique le radeau en eau vive (white-water rafting).
Un tandem de choc
Un tandem de choc ou Direction : Sud au Québec (Due South) est une série télévisée canadienne composée d'un pilote de 90 minutes et de 66 épisodes de 45 minutes chacun, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 23 avril 1994 et le 14 mars 1999 sur le réseau CTV. Elle a été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS pour les deux premières saisons, puis en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 1996 sur TF1, rediffusée sur AB1 et sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1, en Suisse sur TSR1, et au Québec à partir du 8 janvier 2001 à Séries+.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Cinchonisme
Le cinchonisme est un effet indésirable du traitement du paludisme par la quinine et les alcaloïdes du quinquina, associant acouphènes et hyperacousie (sensation douloureuse d'une augmentation de la perception des sons), vertiges, céphalées, nausées, troubles de la vision (amaurose : baisse d'acuité visuelle sans lésion anatomique décelable), et risque d'anémie hémolytique aiguë compliquée ou non d'insuffisance rénale aiguë dont le mécanisme n'est pas connu.

Quinine
La quinine est un alcaloïde naturel antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique. Extraite du quinquina, un arbuste originaire d'Amérique du Sud, elle était utilisée pour la prévention du paludisme (ou « malaria ») avant d'être supplantée par ses dérivés : quinacrine, chloroquine, primaquine et jaminine.
Fleet Foxes (album)
Fleet Foxes est le premier album studio du groupe Fleet Foxes. Il est sorti le 3 juin 2008 aux États-Unis et le 9 juin au Royaume-Uni.

L'album commence à la 11e place aux charts britanniques. Le 26 juin 2008 il rentre à la 34e position en Suède, atteignant finalement au mieux la 16e place.

La pochette est un détail du tableau Proverbes flamands datant de 1559 de Pieter Brueghel l'Ancien.

Fleet Foxes
Fleet Foxes est un groupe de Seattle composé de cinq membres dont Robin Pecknold, son chanteur.

Le groupe définit lui-même sa musique comme un mélange "baroque harmonique pop". Basé entre rock et folk, le groupe travaille particulièrement les mélodies mais aussi les harmonies vocales.
Raifalsa-Alélor
Alélor, fondée en 1873, est une entreprise agroalimentaire française implantée à Mietesheim, en Alsace, qui fabrique de la moutarde, du raifort et divers condiments. Elle est l’unique entreprise de transformation de raifort en France et la dernière moutarderie alsacienne.

Mietesheim
Mietesheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Lincoln LS
La Lincoln LS est une berline de luxe quatre portes, cinq passagers fabriquée et commercialisée par la division du groupe Ford, Lincoln. Introduite en juin 1999 pour l'année-modèle 2000, la LS était équipée d'une propulsion arrière et une répartition du poids proche de 50/50  et était disponible avec un V8 ou un V6, ce dernier étant initialement proposé avec une transmission manuelle.

La LS partage la plate-forme Ford DEW98 avec la Jaguar S-Type et la Ford Thunderbird. Les niveaux de finition allaient du modèle de base V6 aux versions Special Edition V8 LSE en 2004.

Les modèles LS ont été fabriqués à l'usine d'assemblage de Ford à Wixom jusqu'au 3 avril 2006. Environ 262 900 ont été fabriqués, dont 2 331 avec des transmissions manuelles et 1 500 éditions LSE.

Lincoln (automobile)
The Lincoln Motor Company (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est un constructeur automobile américain spécialisé dans les voitures de luxe fondé en 1917. Le constructeur est la propriété du groupe Ford depuis 1922.
Symphonie no 2 de Dutilleux
« le Double »

La Symphonie no 2 « Le Double » est une œuvre écrite par Henri Dutilleux, achevée en 1959.

Elle fut commandée par la Fondation Koussevitzky pour le 75e anniversaire de l'Orchestre symphonique de Boston.

Cette symphonie est écrite pour orchestre et groupe de chambre, comprenant un clavecin, un célesta et des timbales. L'œuvre consiste en dialogues entre les deux groupes instrumentaux, comme dans un concerto grosso.

Elle comporte trois mouvements et son exécution demande environ une demi-heure.

Animato, ma misterioso

Andantino sostenuto

Allegro fuocoso — Calmato

Henri Dutilleux
Henri Dutilleux, né le 22 janvier 1916 à Angers et mort le 22 mai 2013 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur français de musique savante. Sa musique appartient aux périodes musicales moderne et contemporaine.
Mentor Graphics
Mentor Graphics est une entreprise  basée aux États-Unis qui a été un acteur majeur dans le domaine de la CAO électronique, sur un marché qu'elle a contribué à créer. Fondée en 1981, elle a son siège à Wilsonville (Oregon) et emploie 4 400 personnes. En 2017, elle est rachetée par Siemens.

Le titre était coté NASDAQ sous le code MENT.

Conception assistée par ordinateur pour l'électronique
La CAO électronique (pour Conception assistée par ordinateur électronique), nommée également en anglais EDA (pour Electronic design automation), est la catégorie des outils servant à la conception et la production des systèmes électroniques allant des circuits imprimés jusqu'aux circuits intégrés.
Ligne Kintetsu Namba
La ligne Kintetsu Namba (近鉄難波線, Kintetsu Nanba-sen) est une courte ligne ferroviaire du réseau Kintetsu située dans la ville d'Osaka au Japon. Elle relie la gare d'Osaka-Namba à celle d'Osaka-Uehommachi et permet l’interconnexion avec le réseau Hanshin.

Gare d'Osaka-Uehommachi
La gare d'Osaka-Uehommachi (大阪上本町駅, Ōsaka-Uehommachi-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la compagnie Kintetsu.
Hôtel Tubeuf (rue des Petits-Champs)
L'hôtel Tubeuf, appelé aussi palais Mazarin ou hôtel de la Compagnie des Indes, est un hôtel particulier du 2e arrondissement de Paris dont la construction commence en 1635. Les façades, toitures et certains éléments architecturaux intérieurs, comme l'escalier du département des Estampes de la Bibliothèque nationale de France, font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 29 décembre 1983. D'autres éléments, comme la chambre de Mazarin, sont classés à la même date. Cet édifice hébergeait la Compagnie des Indes orientales au XVIIIe siècle.

Henri Labrouste
Henri Labrouste, né à Paris le 11 mai 1801, et mort à Fontainebleau le 24 juin 1875, est un architecte rationaliste français. Après avoir séjourné six ans à Rome, il ouvrit un atelier de formation d'architectes qui devint centre du courant rationaliste. Il fut l'un des premiers à saisir l'importance du fer en architecture. Il est principalement connu en tant qu'architecte de la bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris, et en tant que rénovateur de la bibliothèque impériale (désormais "Richelieu", où se trouvent les départements spécialisés de la Bibliothèque nationale de France, et les bibliothèques de l'INHA et de l'Ecole des chartes).

Il est le frère de l'architecte Théodore Labrouste, prix de Rome en 1827.
Léviatemps
Léviatemps est un roman à suspense de Maxime Chattam paru en 2010 chez Albin Michel.

Ce roman constitue le premier volet d'un « Diptyque du temps », dont le deuxième volume est Le Requiem des abysses.

Maxime Chattam
Maxime Drouot, connu sous les noms de plume Maxime Chattam et Maxime Williams, né le 19 février 1976 à Herblay-sur-Seine, est un romancier français qui, à la suite d'études en criminologie, s'est spécialisé dans le roman policier.
Delfin Quishpe
Delfin Quishpe (né le 4 décembre 1977) est un chanteur-compositeur équatorien d'origine kichwa. Dans un style qui paraît souvent comique, il interprète des chansons du « techno-folklore andin ». Sa popularité provient essentiellement du buzz autour de sa vidéo Las torres gemelas (Les tours jumelles), chanson dans laquelle il s'imagine une fiancée fictive perdant la vie lors des attentats du 11 septembre 2001 contre les deux tours du World Trade Center.

Quechuas
Les Quechuas, Quichuas, Kichuas, Kichwas ou Kechuas, (prononcé en français : /ke.ʃwa/,, /ke.ʃu.wa/ ou /ki.ʃwa/,) sont un peuple ou un groupe de peuples originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud. Les plus grandes populations quechuas se trouvent au Pérou, en Bolivie et en Équateur, d’autres, moins nombreuses, sont aussi présentes en Argentine, au Chili et en Colombie. Les Quechuas forment la plus nombreuse des familles ethnolinguistiques autochtones de l'Amérique : le groupe de langues quechua.
Reg Parnell
Reginald Harold Haslam Parnell, né le 2 juillet 1911 à Derby (Angleterre), décédé d'une péritonite le 7 janvier 1964 à Derby, est un ancien pilote automobile britannique qui a disputé le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1952, puis en 1954.

Il termine troisième du premier Grand Prix du championnat du monde, à Silverstone en 1950 sur une Alfa Romeo. En 1951, il pilote une Ferrari avec laquelle il inscrit cinq points, puis il participe encore deux fois à des Grands Prix de Grande-Bretagne.

Derby (Royaume-Uni)
Derby (prononcé : /ˈdɑːbi/ ) est une ville britannique qui dépendait autrefois du Derbyshire (Angleterre), mais qui constitue depuis 1997 une entité administrative distincte, et relève du conseil de cité de Derby, une « autorité unitaire » (bien qu'elle continue à porter le titre de capitale du Derbyshire, à titre honorifique). Sa population est estimée à 247 800 habitants (recensement 2011). Depuis 1977, Derby possède officiellement le statut de cité.

L'origine du nom Derby est liée à la rivière Derwent qui la traverse (en latin : Derventio). Un ancien site romain est situé au nord de la ville.
Sharlto Copley
Sharlto Copley est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur sud-africain, né le 27 novembre 1973 à Johannesbourg (Afrique du Sud).

Il est notamment connu pour ses rôles dans les films de son compatriote Neill Blomkamp, particulièrement pour District 9.

Hardcore Henry
Hardcore Henry ou Hostile au Québec est un film d'action russo-américain écrit et réalisé par Ilia Naïchouller, sorti en 2015. Entièrement filmé en caméra subjective, il suit pendant une journée à Moscou un homme en partie cyborg qui cherche à sauver sa femme d'un psychopathe.
Dodrupchen Rinpoché
Dodrupchen Rinpoché aussi écrit Dodroupchen Rinpoché (né en 1927 au Tibet mort le 25 janvier 2022 au Sikkim) le quatrième du nom par sa lignée, appelé aussi Tubten Trinlé Pal Zangpo est un des plus grands maitres du bouddhisme tibétain des traditions nyingmapa et dzogchen, détenteur du Longchen Nyingthik.

A l'âge de 31 ans, en raison des changements politiques, il part du Tibet pour s'installer en octobre 1957 au Sikkim où il réside depuis.

En 1991, il consacre le lieu choisi et béni par Dilgo Khyentsé Rinpoché où sera construit Lérab Ling dans le sud de la France.

Lérab Ling
Lérab Ling (tibétain : ལས་རབ་གླིང་, Wylie : las rab gling, « sanctuaire de l’activité éveillée ») est un centre d'étude et de pratique du bouddhisme tibétain, affilié à l'école Nyingma, et fondé en 1991 par Sogyal Rinpoché. Il fait partie du réseau de centres Rigpa fondé par le même maître. Le nom provient du prédécesseur de Sogyal Rinpoché, Lérab Lingpa, qui fut l’un des maîtres du 13e dalaï-lama.

Le centre est situé dans la commune de Roqueredonde, près de Lodève et du causse du Larzac, en région Occitanie.

Lérab Ling est membre de l'Union bouddhiste de France et a été reconnu officiellement en 2002 comme congrégation religieuse.

En mars 2019, Khandro Rinpoché, la fille de Mindroling Trichen, chef de l'école Nyingma, en devient directrice spirituelle, en remplacement de  Sogyal Rinpoché qui a démissionné en août 2017 à la suite d'accusations de sévices sexuels et de délits financiers et de sa disgrâce par le 14e dalaï-lama.
John Flemming
John Flemming est un pilote automobile de stock-car né le 10 mars 1967 à Halifax, Nouvelle-Écosse au Canada. Son nom de famille est parfois orthographié avec un seul M (Fleming).

Il a été cinq fois champion de la série Maritime Pro Stock Tour en 2002, 2003, 2006, 2013 et 2014. Au terme de la saison 2014, il avait remporté 23 courses et cumulé 75 top 5 et 104 top 10 en 130 départs.

Il compte aussi 36 départs en série PASS North, cumulant six top 5 et seize top 10. Son meilleur résultat est une deuxième place à Scotia Speedworld en 2001.

Scotia Speedworld
Scotia Speedworld est un circuit de course automobile de type stock-car situé à Enfield, Nouvelle-Écosse au Canada, à environ 40 km du centre-ville de Halifax. En opération depuis mai 1988, la piste est un ovale en forme de D de 3/10 de mile (483 m).

En plus de courses locales, Scotia Speedworld présente annuellement des manches du Maritime Pro Stock Tour, dont sa course phare Atlantic Cat 250, une épreuve de 250 tours. Créée en 1999, cette course était à l'origine au calendrier de la défunte série International Pro Stock Challenge. De 2001 à 2008, elle était inscrite au calendrier de la série PASS North et depuis 2009, elle est inscrite à celui du Maritime Pro Stock Tour.
Maggie Cheung
Maggie Cheung (Chinois traditionnel：張曼玉 , pinyin : Zhāng Mànyù) est une actrice hongkongaise, née le 20 septembre 1964 à Hong Kong.

Considérée[Par qui ?] comme l'une des meilleures actrices chinoises d'aujourd'hui[Quand ?], connue pour ses performances changeantes et naturelles[réf. nécessaire], elle a remporté cinq fois le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice, quatre fois le prix du cinéma taïwanais Golden Horse de la meilleure actrice, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure actrice à la Berlinale en 1992, pour Center Stage, de Stanley Kwan. En 2004, elle devient la première actrice asiatique à recevoir le Prix d'interprétation féminine au Festival de Cannes, pour Clean, d'Olivier Assayas.

Elle est également connue pour ses rôles dans Police Story (1985), In the Mood for Love (2000), ou encore Hero (2002)

Elle interrompt sa carrière d'actrice au début des années 2010, pour se consacrer à d'autres activités, dont la musique.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).

Langrenus (cratère)
Langrenus est un cratère d'impact situé à proximité du limbe lunaire oriental. Langrenus est de forme circulaire, mais il apparaît oblong à cause de l'effet de rapprochement. Ce cratère lunaire se trouve sur la rive orientale de la Mare Fecunditatis. Au sud il se trouve en chevauchement avec le cratère Vendelinus et le plus petit cratère Lamé.
Sebastian Samuelsson
Sebastian Samuelsson, né le 28 mars 1997 à Katrineholm, est un biathlète suédois, double médaillé olympique en 2018 (médaillé d'or avec la Suède en relais masculin, et deuxième de la poursuite en individuel) à l'âge de 20 ans. Il remporte sa première victoire en Coupe du monde lors de la saison 2020-2021 à Kontiolahti, puis devient lors de la même saison vice-champion du monde de la poursuite à Pokljuka.

Katrineholm
Katrineholm est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Katrineholm dans le comté de Södermanland. 21 386 personnes y vivent.

L'économie de la ville a toujours été orientée vers le secteur industriel. Ericsson et Scania sont implantées dans la ville. Dans les années 1990, certaines usines ont cependant réduit leur nombre d'employés.
René Monory
René Monory, né le 6 juin 1923 à Loudun (Vienne) et mort le 11 avril 2009 dans la même ville, est un homme politique français.

D'origine modeste, il est mécanicien automobile de formation, il devient concessionnaire automobile et agricole.

Par la suite engagé en politique, il est notamment maire de Loudun, président du conseil général de la Vienne et président du conseil régional de Poitou-Charentes. À ce titre, il est un des fondateurs du Futuroscope de Poitiers.

Le président Valéry Giscard d'Estaing le nomme ministre de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat en 1977, puis ministre de l'Économie en 1978. Lors de la première cohabitation de 1986 à 1988, il est ministre de l'Éducation nationale dans le gouvernement Chirac, où il doit faire face à d'importantes manifestations étudiantes lors de la présentation du projet de loi Devaquet.

Membre de l'UDF, il est sénateur entre 1968 et 2004 et président du Sénat de 1992 à 1998.

Projet de loi Devaquet
Le projet de loi Devaquet est un projet de loi visant à réformer les universités françaises présenté à la fin de 1986 par Alain Devaquet, ministre délégué chargé de l’Enseignement supérieur et de la Recherche dans le 2e gouvernement Chirac. Le projet prévoyait notamment de sélectionner les étudiants à l’entrée des universités, et de mettre celles-ci en concurrence. Très contesté en novembre et décembre 1986 lors d’un mouvement étudiant et lycéen qui est notamment marqué par des manifestations massives de rejet et la mort de Malik Oussekine, le projet a été retiré le 8 décembre 1986, tandis que la sélection à l’entrée des études supérieures et la concurrence entre universités ont été mises en place ultérieurement et de manière progressive,.
Vuoksi
La Vuoksi (en finnois) ou Vouoksa (en russe : Вуокса) est une rivière de Finlande et de Russie.
Elle est l'unique émissaire du lac Saimaa, bénéficiant comme la Kymijoki d'une des seules brèches dans le Salpausselkä.

Salpausselkä
Le Salpausselkä, au pluriel Salpausselät (le terme est généralement employé au pluriel en finnois), sont une série de moraines parallèles du sud de la Finlande.

Les géographes nomment les trois ensembles de moraines Salpausselkä I, Salpausselkä II et Salpausselkä III. Elles ont entre un et 70 mètres de haut (en général 20 mètres).
Abanto-Zierbena
Abanto-Zierbena en basque ou Abanto y Ciérvana en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena.

Muskiz
Muskiz en basque ou Musques en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

À la suite du découpage moderne des comarques, Muskiz a été rattachée à la sous-comarque de Meatzaldea (Zona Minera en espagnol), intégrée à la comarque du Grand Bilbao. Cependant, d'un point de vue historique, Muskiz appartient aux Enkarterri (ou Encartaciones en espagnol) et à la Vallée de Somorrostro, entité disparue en 1805 qui constituait l'une des dix républiques ou Conseils des Enkarterri.