hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détartrage
Le détartrage est l'action consistant à enlever le tartre qui s'est accumulé sur les dents.
Contrairement à la plaque dentaire, le tartre ne peut être éliminé avec une brosse à dents. En France, le détartrage peut être effectué par un dentiste, le détartrage étant une partie de l'odontologie (dentisterie). En Suisse et au Québec, il peut l'être aussi par un hygiéniste dentaire (non-médecin). C'est un élément essentiel de l'hygiène bucco-dentaire, permettant également de détecter une carie éventuelle.

Carie dentaire
La carie dentaire, ou simplement carie, est une maladie infectieuse de la dent, qui se manifeste par une lésion de l'émail, du cément ou de la dentine, voire de la pulpe. Elle est très souvent noire et forme un creux dans la dent.

Chez la plupart des mammifères, la carie témoigne d'une santé générale dégradée ou de carences alimentaires. Chez l'homme, la carie est une maladie courante fortement liée à l'alimentation.
République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.

Pavlo Skoropadsky
Pavlo Skoropadsky (en ukrainien : Павло Петрович Скоропадський, en russe : Павел Петрович Скоропадский), né le 3 mai 1873 à Wiesbaden en Allemagne et mort le 26 avril 1945 à la clinique du monastère de Metten en Bavière, est un homme politique ukrainien. Il se rallia tardivement au mouvement national ukrainien et représenta son aile droite,.
Norme bonnaudienne
L'écriture auvergnate unifiée aussi appelée norme bonnaudienne, est une norme linguistique qui fixe l'auvergnat. C'est une alternative à la norme classique de l'occitan.

Créée par Pierre Bonnaud et son association Cercle Terre d'Auvergne, elle a été conçue pour s'adapter précisément au dialecte auvergnat et ses différentes variétés locales afin de faire ressortir leurs particularités. Elle a été partiellement utilisée dans l'enseignement dès sa création dans les années 1970 et jusqu'au début des années 2000.

Malgré ses qualités propres, cette norme n'a pas réussi à s'imposer face à la norme classique. Elle a été adaptée par son inventeur au poitevin-saintongeais et aux parlers septentrionaux du languedocien mais n'a jamais vraiment été utilisée pour ceux-ci.

Elle est critiquée dans les milieux occitanistes et par les tenants de la norme classique,,,.

Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].
Hunter's Point
Hunter's Point (ou Opacikoteak Ecitacikewapan) est un établissement indien formant une petite communauté autochtone algonquine de la province de Québec située dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle demeure peu habitée, mais est rattachée à la Première Nation de Wolf Lake.

Établissement indien
Un établissement indien est une entité territoriale canadienne qui constitue également une subdivision de recensement définie par le ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord en vue du recensement. Il s'agit d'un lieu où réside de façon plus ou moins permanente un groupe d'au moins dix Indiens.

Situé généralement sur des terres de la Couronne de compétence fédérale, provinciale ou territoriale, l'établissement indien ne jouit pas nécessairement de limites officielles et n'est pas réservé à l'usage et au bénéfice exclusif d'une bande indienne, contrairement à ce qui est le cas pour une réserve indienne.
Bob Tisdall
Robert ("Bob") Morton Newburgh Tisdall (né le 16 mai 1907 à Nuwara Eliya, Ceylan - mort le 27 juillet 2004 à Nambour, Queensland, Australie) est un athlète irlandais, d'origine anglaise, qui remporta la médaille d'or sur 400 m haies lors des Jeux de Los Angeles en 1932.

Il a été élevé à Nenagh, dans le comté de Tipperary. Il avait seulement couru six 400 m haies lorsqu'il devint champion olympique avec le record du monde de 51 s 7 (non reconnu comme tel car il avait touché une haie). C'est en raison de cet incident que les règles d'établissement d'un record ont été changées depuis. Juan Antonio Samaranch, en tant que président du CIO, lui a offert une coupe en cristal de Waterford le représentant heurtant une haie.

Nuwara Eliya
Nuwara Eliya - qui se prononce nourélia - est une ville du sud du Sri Lanka située à une centaine de kilomètres au sud de Kandy. C'est la capitale du district de Nuwara Eliya, dans la province du Centre. Sa population était estimée en 1990 à 26 000 habitants.
La Voix humaine (pièce de théâtre)
La Voix humaine est une pièce de théâtre en un acte de Jean Cocteau, créée dans une mise en scène de Jean-Pierre Laruy à la Comédie-Française le 17 février 1930.

L'œuvre est adaptée sous forme de tragédie lyrique par Francis Poulenc en 1959, sous le même titre. Elle a également connu de nombreuses adaptations, plus ou moins libres, au cinéma et à la télévision. Le texte de la pièce de théâtre et son titre sont traduits en langues étrangères (alors que le texte et le titre de l'opéra restent en français).

La Voix humaine (Poulenc)
La Voix humaine de Francis Poulenc est une tragédie lyrique en un acte composée en 1958 d'après un monologue du même nom écrit par Jean Cocteau pour le théâtre en 1930. L'œuvre de Poulenc fut créée le 6 février 1959 à l'  Opéra-comique (salle Favard) à Paris avec la soprano Denise Duval, chef d'orchestre Georges Prêtre. Ce qui est donné à entendre est un monologue téléphonique  douloureux d’une amoureuse délaissée (deux interlocuteurs invisibles sont sous-entendus) ; l'orchestre, tour à tour, accompagne le chant ou commente les parties en Sprechgesang.
Geneviève Lantelme
Geneviève Lantelme, nom de scène de Mathilde Hortense Claire Fossey, est une actrice française, une célébrité, une icône de la mode et une courtisane du début du XXe siècle, née dans le 18e arrondissement de Paris le 20 mai 1883 et morte près de Rees en Allemagne le 25 juillet 1911.

Considérée par ses contemporains comme une des plus belles femmes de la Belle Époque, sa disparition précoce et mystérieuse à 28 ans lors d'une croisière sur le Rhin contribua à sa légende.

Alfred Edwards
Alfred Charles Edwards, né à Constantinople le 10 juin 1856 et mort à Paris 8e le 10 mars 1914, est un journaliste et patron de presse d'origine anglaise,, directeur du quotidien Le Matin entre 1884 et 1895.
Alan Dale
Alan Dale est un acteur néo-zélandais, né le 6 mai 1947 à Dunedin (Otago, Nouvelle-Zélande).

Il se fait connaitre à partir du début des années 1980 grâce au rôle du Dr John Forrest dans le soap opera néo-zélandais Pour la vie (1979-1983), puis pour celui de Jim Robinson (en) dans le soap opera australien Les Voisins (1985-1993 ; 2018-2019).

Après s'être installé aux États-Unis en 2000, il enchaine les rôles à la télévision, ce qui lui apporte une reconnaissance mondiale. Il est surtout connu pour ses rôles dans les séries télévisées 24 heures chrono (2003-2004), Newport Beach (2003-2005), NCIS (2003-2016), Lost : Les Disparus (2006-2010) ou encore Dynastie (2017-2021).

Undercovers
Undercovers ou UnderCovers : Agents doubles au Québec est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et Josh Reims et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 22 septembre 2010 et le 29 décembre 2010 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 21 mai 2011 sur TF1 mais faute d'audience, elle fut déprogrammée après quatre épisodes. Au Québec, a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Séries+.
Dolce (album)
Dolce (écrit en capitales : DOLCE) est le 3e album original d'Ami Suzuki sorti sous le label Avex Trax, en 2008, et son 8e album au total en comptant trois albums originaux et une compilation sortis chez Sony Music Japan et un album de remix.

Potential Breakup Song
Potential Breakup Song est le titre d'une chanson et de deux singles la contenant, sortis en 2007 : le premier en juin aux États-Unis par le duo américain Aly & AJ, et le second en novembre au Japon par Ami Suzuki sous l'appellation Ami Suzuki joins Aly & AJ.
Mali Lošinj
Mali Lošinj (en italien : Lussinpiccolo, en vénitien : Lusinpiccolo) est une ville et une municipalité située sur l'île de Lošinj, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 8 388 habitants, dont 83,14 % de Croates et la ville seule comptait 6 296 habitants. En juillet et août, la population grimpe jusqu'à 30 000 personnes. Un afflux qui a eu au moins une heureuse conséquence : la découverte de l'Apoxyomène. Unique au monde, cette statue de bronze datant du IIe siècle av. J.-C. et représentant un athlète d'1,92 mètre a été repérée par hasard, en 1996, par un estivant belge amateur de plongée sous-marine.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.
Action Replay
L’Action Replay est le nom d'une marque de dispositif de triche pour jeux vidéo (comme les cartouches de triche), créé par Datel.

Il permet d'entrer des codes de triche (cheat codes) dans certains jeux vidéo. Il en existe plus d'une douzaine de modèles différents. Certains sont conçus pour un seul jeu (comme l’Action Replay Ultimate Cheats : Kingdom Hearts 2 ou l’Action Replay Ultimate Cheats : Metal Gear Solid 3: Snake Eater).

Depuis 2005, l'Action Replay est disponible sur les consoles GameCube, Game Boy Advance, PlayStation, PlayStation 2, Xbox, Nintendo DS et la PlayStation Portable.

Datel
Datel est une entreprise britannique d'électronique fondée au début des années 1980, leader mondial en développement et en fabrication de produits d'amélioration et de modification pour systèmes de jeu vidéo. Le plus connu de ses produits est le système de triche Action Replay dont la première déclinaison date de 1983.

Ce système, existant sur de multiples plateformes telles que la Nintendo GameCube, la PlayStation Portable, la Nintendo DS, etc., permet d'entrer des codes de tricherie dans les jeux vidéo. Datel fabrique également des périphériques traditionnels utilisant les dernières technologies, dont des contrôleurs et cartes mémoires à grande capacité. Par exemple, la GCN Nintendo GameCube massive memory permet de stocker jusqu'à 128 mégaoctets, soit 32 fois plus que la carte mémoire standard de Nintendo.
Lucius Cornelius Lentulus (consul en -327)
Lucius Cornelius Lentulus est un homme politique romain du IVe siècle av. J.-C.

Il est le premier représentant attesté de la branche des Lentuli, qui appartient à la gens patricienne des Cornelii. Son fils Servius Cornelius Lentulus sera consul en 303 av. J.-C.

En 327 av. J.-C., il est consul avec Quintus Publilius Philo comme collègue ; il mène une campagne militaire contre les Samnites. En 320 av. J.-C., il est nommé dictateur.

Cornelii
Les Cornelii (au singulier: Cornelius) sont les membres de la gens Cornelia. Ils constituent l'une des familles patriciennes les plus importantes de l'histoire romaine et ont, de loin, revêtu plus de magistratures que n'importe quelle autre gens. Ils se classent en majorité dans le camp conservateur mais certains d'entre eux ont épousé la cause populaire, soit par conviction, soit par opportunisme.

Ses membres les plus illustres sont Aulus Cornelius Cossus, Scipion l'Africain, Scipion Émilien, Sylla et Cinna.

Le premier Cornelius à revêtir le consulat est Servius Cornelius Maluginensis Cossus, consul en 485 av. J.-C.. La gens disparaît des Fastes consulaires après 178 et le consulat de Servius Cornelius Scipio Salvidienus Orfitus.

Ses principales branches portent les cognomina de :

Cethegus,

Cinna,

Cossus,

Dolabella,

Lentulus,

Maluginensis,

Scipio,

Sulla (branche issue des Rufini, voir après).
Keelung
Keelung (chinois traditionnel : 基隆市 ; pinyin : Jīlóng, Pe̍h-ōe-jī : Ke-lâng) est une ville provinciale de république de Chine (Taïwan).

Située dans le nord-est de l'île de Taïwan, à proximité de Taipei, la capitale, c'est le deuxième port du pays, après Kaohsiung, et le chef-lieu du district de Zhongzheng. D'après le recensement de 2004, sa population est de 392 403 habitants. Elle a connu une croissance extrêmement rapide pendant les deux derniers siècles : c'était un village de seulement 700 habitants en 1840. Toutefois, depuis le début des années 1970, sa population n'a que très modestement augmenté.

Du 1er octobre 1884 au mois de juillet 1885, Keelung a été occupée par les troupes françaises. Le gouverneur fut le vice-amiral Amédée Courbet.

Campagne de Keelung
La campagne de Keelung (août 1884-mars 1885) est une campagne militaire menée par les forces françaises de l'escadre d'Extrême-Orient et du Corps expéditionnaire du Tonkin au nord de Formose (Taïwan) pendant la guerre franco-chinoise.
Another Country : Histoire d'une trahison
Another Country : Histoire d'une trahison (Another Country) est un film britannique réalisé par Marek Kanievska, sorti en 1984.

Le film s'inspire de l'histoire des « cinq de Cambridge », dont Guy Burgess, Anthony Blunt et Donald Maclean.

Guy Burgess
Guy Francis de Moncy Burgess, né le 16 avril 1911 dans le Devon et mort le 30 août 1963 à Moscou, était un membre du Secret Intelligence Service recruté comme agent par les services soviétiques (noms de code : Mädchen, Hicks). Il appartenait au groupe d'espions connu sous le nom des Cinq de Cambridge qui trahirent leur pays pendant la guerre froide. Burgess transmit notamment des documents secrets britanniques et aida un autre agent soviétique, Kim Philby, à rejoindre à son tour le SIS.
Survivor Series (2012)
L’édition 2012 des Survivor Series est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, a eu lieu le 18 novembre 2012 dans la salle omnisports Bankers Life Fieldhouse à Indianapolis, dans l'État de l'Indiana,. Il s'agit de la vingt-sixième édition de Survivor Series, l'un des quatre premiers spectacles annuels de la fédération avec SummerSlam, le Royal Rumble et WrestleMania (surnommés « The Big Four », à savoir « les Quatre Grands »). The Miz est la vedette de l'affiche officielle (promotionnelle).

Six matchs, dont quatre mettant en jeu les titres de la fédération, ont été programmés. Chacun d'entre eux est déterminé par des storylines rédigées par les scénaristes de la WWE ; soit par des rivalités survenues avant le pay-per-view, soit par des matchs de qualification en cas de rencontre pour un championnat.

Ryback
Ryback Allen Reeves (né Ryan Allen Reeves le 10 novembre 1981 à Las Vegas) est un catcheur américain. Il est connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Entertainment (WWE) de 2004 à 2016.

Après être devenu l'un des huit finalistes de la quatrième saison de WWE Tough Enough, il signe un contrat avec la WWE qui l'amène à lutter à la Deep South Wrestling ainsi qu'à l'Ohio Valley Wrestling de 2005 à 2007.

Il participe ensuite à la première saison de la NXT au début de l'année 2010 sous le nom de Skip Sheffield. Il terminera 6e au classement final. Il fait ses débuts à RAW avec les sept autres participants de NXT, et forment The Nexus. Il quitte le clan en août 2010 à la suite d'une blessure à la cheville qui l'éloignera plus d'un an des rings. Il fait son retour à SmackDown en avril 2012 sous le nom de Ryback.
Festival d'été de Québec
Le  Festival d'été de Québec (FEQ) est un festival musical extérieur majeur présenté depuis 1968 dans la ville de Québec (Canada).

Le FEQ se tient sur onze jours en juillet et est un événement musical multi-genre où se côtoient des têtes d'affiche internationales et des artistes émergents des quatre coins du monde.

Jean-Pierre Ferland
Jean-Pierre Ferland, né le 24 juin 1934 et mort le 27 avril 2024 à Saint-Gabriel-de-Brandon, est un auteur-compositeur-interprète québécois, ayant commencé sa carrière en 1958. Il est considéré comme étant un artiste d'envergure au Québec.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division, (D2) ou Proligue est le championnat des clubs masculins handball de deuxième échelon en France. Ce championnat professionnel constitue l'antichambre du championnat de Division 1 (Starligue).

Fédération française de handball
La Fédération française de handball (FFHandball) est une association française loi de 1901 fondée le 1er septembre 1941. Elle est l'instance gérant le handball en France avec délégation de la Fédération internationale de handball (IHF) et du Ministère des Sports. Le siège social de Fédération est situé à la Maison du Handball au 1 rue Daniel Costantini à Créteil, dans la banlieue sud-est de Paris.

Elle est responsable des équipes de France masculine et féminine, des Coupes de France masculine et féminine ainsi que de toutes les compétitions amateur, la Ligue nationale de handball et la Ligue féminine de handball gérant les compétitions professionnelles.
Radio Soleil Goutte d'or
Radio Soleil Goutte-d'Or est la première radio libre « immigrée et interculturelle », se définissant comme « multiraciale », créée le 13 juillet 1981 à Paris, notamment par Saïd Bouziri (1947-2009), qui deviendra plus tard président de l’association « Génériques », et Mokhtar Mohamed Bachiri (1947-2010), deux militants du Mouvement des travailleurs arabes. Mogniss H. Abdallah y a notamment collaboré en tant que journaliste indépendant. Elle émettait depuis les locaux de la librairie Abencerage, 35 rue Stephenson, qui était également le siège de l’association socioculturelle du quartier de la Goutte-d’Or. Son autorisation d’émettre n'a pas été renouvelée en 1987,.

Saïd Bouziri
Saïd Bouziri, né le 4 juin 1947 à Tunis et mort le 23 juin 2009 à Paris 12e, comptable de profession, est un militant des droits de l'homme qui s'est engagé dans plusieurs luttes en lien avec l'immigration.
Quadrille (film, 1938)
Quadrille est un film français écrit et réalisé par Sacha Guitry, sorti en 1938.

Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Sacha Guitry, créée le 21 septembre 1937 au Théâtre municipal d'Orléans.

Quadrille (pièce de théâtre)
Quadrille est une pièce de théâtre de Sacha Guitry, représentée pour la première fois le 21 septembre 1937 au théâtre municipal d'Orléans, puis à partir du 24 septembre de la même année, au théâtre de la Madeleine.
Julián Herranz Casado
Julián Herranz Casado, né le 31 mars 1930 à Baena dans la province de Cordoue, est un cardinal espagnol de l'Église catholique romaine, président émérite du Conseil pontifical pour les textes législatifs.

Opus Dei
L’Opus Dei (« Œuvre de Dieu » en latin), également appelé prélature de la Sainte Croix et Opus Dei (en latin : Praelatura sanctae crucis et Operis Dei), est une institution de l'Église catholique fondée en 1928 par Josemaría Escrivá de Balaguer. Cette organisation a d'abord été une pieuse union, puis un institut séculier, avant de devenir une prélature personnelle à partir de 1982. En 2020, l'Opus Dei compte 90 000 membres dont environ 98 % de laïcs et 1 900 prêtres.

L'Opus Dei promeut notamment la sainteté au milieu du monde, aussi bien pour les laïcs que pour les prêtres séculiers. Son principal message est que chacun peut transformer son travail, ses loisirs et sa vie de famille en des moments de rencontre avec Dieu.

Cette organisation a fait l'objet de différentes controverses, notamment en ce qui concerne son aspect secret et son influence politique, ainsi que l'étendue réelle de ses moyens financiers,,,,,.
La Chevelure (Cross)
La Chevelure est un tableau réalisé vers 1892 par le peintre français Henri-Edmond Cross. De format vertical, cette huile sur toile représente de manière néo-impressionniste une femme en train de se peigner.

Vêtue d'un haut blanc et d'une jupe couleur tabac, elle y figure assise devant un fond bleu. Aperçue de trois quarts par son profil gauche, elle tient de la main droite l'instrument avec lequel elle coiffe sa longue chevelure brune, qu'elle laisse pendre, et qui cache ainsi, sous des ondulations en cascade, son visage et l'essentiel de son torse. Son modèle est Irma Clare, la future épouse de l'artiste.

Achetée en 1969 par le musée national d'Art moderne, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris, auquel elle est affectée depuis 1977.

Henri-Edmond Cross
Henri-Edmond Cross, pseudonyme d'Henri Edmond Joseph Delacroix (Douai, 20 mai 1856 – Le Lavandou, 16 mai 1910), est un peintre et lithographe français.

Il est représentatif de la peinture  pointilliste et est un proche du mouvement libertaire.
Coupe de France de football 2004-2005
La Coupe de France de football 2004-2005 est la 88e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

Le Paris Saint-Germain, club de Ligue 1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'AJ Auxerre qui s'impose en finale 2-1 face au CS Sedan-Ardennes. C'est la quatrième fois que l'AJ Auxerre s'impose dans cette compétition.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Juanita Hall
Juanita Long, née le 6 novembre 1901 à Keyport (comté de Monmouth, New Jersey) et morte le 28 février 1968 à Islip (hameau de Bay Shore, comté de Suffolk, État de New York), est une actrice, chanteuse et chef de chœur américaine, connue comme Juanita Hall (du nom de son mari).

South Pacific
South Pacific est une comédie musicale américaine d'Oscar Hammerstein II et Joshua Logan, musique de Richard Rodgers, créée à Broadway en 1949. L’intrigue est basée sur le livre de James A. Michener, Pacifique Sud (roman), lauréat du prix Pulitzer de la fiction, publié en 1947, et combine des éléments de plusieurs de ces histoires.