hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Pietri
Marcel Pietri (né le 21 mars 1958) est un judoka français. Il concourt en moins de 71 kg (légers) et en moins de 78 kg (mi-moyens).

Vice-champion d’Europe, champion d’Europe par équipes et vainqueur du Tournoi de Paris, il est le père du judoka Loïc Pietri.

Après avoir été Conseiller Technique Régional de la Côte d'Azur, il est entraineur et professeur au Judo Club Monaco depuis 1986; Il est également Directeur Technique National de la Fédération Monégasque de Judo et disciplines associées.

Il obtient le grade de 7ème dan en 2014.

Loïc Pietri
Loïc Pietri né le 27 août 1990 à Nice d’origine corse est un judoka français. Il concourt en moins de 81 kg, mi-moyens, remportant six médailles  mondiales et six médailles européennes. Précoce, il est champion de France dans toutes les catégories d’âge. Il termine chez les juniors par les titres de champion d’Europe et du monde en individuel. Également trois fois médaillés aux championnats d’Europe et trois fois aux championnats du monde en individuel chez les séniors. Il marque l’histoire du judo français en devenant le premier champion du monde en -de 81kg, le troisième judoka (garçons et filles) à réaliser le doublé champion du monde juniors et seniors, le dixième judoka masculin champion du monde et le seul judoka champion du monde depuis 24 ans à part Teddy RINER. Il a participé aux jeux olympiques de Rio. Blessé trois mois avant, il n’a pu réellement défendre ses chances alors qu’il était l’un des favoris.
35th-Bronzeville-IIT (métro de Chicago)
35th-Bronzeville-IIT (anciennement Tech-35th et anciennement 35th Street) est une station aérienne du métro de Chicago de la ligne verte sur le tronçon de la South Side Main Line. Elle est située à l’est de State Street à hauteur de la 35th Street dans le sud de Downtown Chicago.

Bronzeville
Bronzeville est un quartier de South Side dans le sud de la ville de Chicago, aux États-Unis. Très peuplé dans la première moitié du XXe siècle, il s'étend sur une vaste zone géographique de la ville (secteurs de Douglas et Grand Boulevard). Du temps fordiste, ce quartier était industriel et ses habitants le nommaient avec fierté « Bronzeville », selon la couleur de peau des Noirs la plus courante aux États-Unis. Selon le dernier recensement de la population en 2010, 44 867 personnes vivaient dans le quartier.
Roy Eldridge
David Roy Eldridge, dit Little Jazz, est un trompettiste, chanteur et chef d'orchestre de jazz américain né à Pittsburgh le 30 janvier 1911 et décédé à New York le 26 février 1989. Il est une des figures marquantes du jazz classique ou (dans son appellation populaire) du swing.

Artie Shaw
Artie Shaw (Arthur Arshawsky) est un compositeur-clarinettiste et chef d'orchestre de big band de jazz américain, né le 23 mai 1910 à New York et mort le 30 décembre 2004 à Los Angeles, un des plus célèbres leaders de big band de l'ère du swing et des big bands américains.
Direction générale de la Santé
La direction générale de la Santé (DGS) est l'une des directions du ministère de la Santé français, chargée de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de santé publique, de la veille et de la sécurité sanitaire.

Le professeur des universités - praticien hospitalier Didier Lepelletier est le directeur général de la Santé depuis le 3 juillet 2025.

Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.
Erfurt
Erfurt est une ville d'Allemagne, capitale de la Thuringe, évêché catholique et ville universitaire, fondée au VIIIe siècle, traversée par la rivière Gera.

Erfurt est la plus grande ville de Thuringe et l’une des trois métropoles régionales (Oberzentren (de)) aux côtés de Gera et Iéna. Outre l’administration régionale, Erfurt est le siège d’institutions importantes : le tribunal fédéral du travail, l’université d’Erfurt et l’évêché, dont la cathédrale (Erfurter Dom) constitue aux côtés du Krämerbrücke l’un des principaux monuments de la ville. La ville possède en outre un important noyau médiéval avec de nombreuses maisons à colombages et plus de vingt églises anciennes.

Sa situation sur l'importante route commerciale reliant le Rhin à la Russie lui permit de devenir, dès le Moyen Âge, une place commerciale de premier plan au point de faire partie de la Ligue hanséatique au XVe siècle.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Charles Rohlfs
Charles Rohlfs (* 1853 Brooklyn, † 1936 Buffalo, New York), concepteur de meubles, est à Boston depuis 1868. En 1884, il se marie avec l'auteur Anna Katharine Green. Avant de permettre le mariage, son futur beau-père, un avocat, demande à Rohlfs d'abandonner les représentations.

Rohlfs commence alors la conception de meubles et obtient une reconnaissance internationale. Après l'exposition de Turin, en 1902, Rohlfs est nommé membre de la Royal Society of Arts à Londres et est commandité pour produire l'ameublement de palais de Buckingham.
Rohlfs est un des représentants du mouvement Arts & Crafts.

Arts and Crafts Movement
Le Arts and Crafts movement, littéralement « mouvement Arts et artisanats », est un mouvement artistique réformateur dans les domaines de l'architecture, des arts décoratifs, de la peinture et de la sculpture, né au Royaume-Uni dans les années 1860 et qui se développa durant les années 1880 à 1910, à la fin de l'époque victorienne. Il peut être considéré comme l'initiateur du Modern style, mouvement « parallèle »  anglo-saxon de l'Art nouveau français et belge (Henry Van de Velde et Victor Horta).
Fédération algérienne de rugby
La Fédération algérienne de rugby (FAR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV et le rugby à sept en Algérie.

Fondée le 17 novembre 2015, elle est membre de Rugby Afrique et de World Rugby.

Équipe de Tunisie de rugby à XV
L'équipe de Tunisie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Tunisie.

Elle dispute annuellement la coupe d'Afrique de rugby à XV. La Tunisie participe également aux phases qualificatives à la coupe du monde mais elle n'a jamais accédé à la phase finale.
Château de Magny Guiscard
Le château de Magny Guiscard, dit aussi château de Magny, ou bien château de Guiscard, est un château disparu qui était situé sur l'actuelle commune de Guiscard, dans l'Oise, en France, au nord ouest de Compiègne. Il en reste des vestiges, principalement les communs de l'ancien château. Il comptait comme l'un des grands jardins de l'Oise à la fin du XVIIe siècle.

Louis Marie d'Aumont
Louis Marie Guy d'Aumont de Rochebaron, né le 5 août 1732 et mort le 20 octobre 1799 au château de Guiscard (Oise), est un militaire français, marquis de Villequier et de Piennes, puis duc de Mazarin (1747), puis duc de Piennes, puis 6e duc d'Aumont et Pair de France, baron de Chappes, maréchal de camp des armées du roi (25 juillet 1762).
Paprika
Le paprika, aussi connu sous les termes de piment doux, poivre d'Espagne (pimentón) ou fűszerpaprika-őrlemény en Hongrie, est une épice en poudre de couleur rouge obtenue à partir du fruit mûr, séché et moulu du piment doux ou poivron (Capsicum annuum, de la famille des Solanaceae). L'épice est utilisée en cuisine pour sa saveur âcre, légèrement piquante et sa couleur rouge.

Les principaux types d'épices sont le paprika de Hongrie, fait à partir des fruits seulement, et le paprika royal, fabriqué avec les graines, les tiges et les fruits.

En plus d'être largement utilisé dans la plupart des pays tropicaux et notamment en Asie, il est très présent dans les cuisines hongroise, maghrébine, espagnole, portugaise, serbe et turque.

Soubressade
La soubressade (sobrassada en catalan et sobrasada en espagnol) est une charcuterie des îles Baléares (Espagne) connue sous le nom de sobrassada de Mallorca et qui se présente sous la forme d'un saucisson. Il s'en fabrique aussi en France, avec pour origine la cuisine pied-noire.
Bakwa-Mulumba
Les Bakwa-Mulumba constituent une population de la République démocratique du Congo. Ils font partie des Baluba du Lomami (ancienne sous-région du Kasaï-Oriental) et habitent le territoire de Ngandajika, dans le district de Kabinda au Lomami. Ils se distinguent des autres ethnies luba par la particularité de leur respecter pour les traditions ancestrales.

Les bakwa-mulumba sont un peuple hospitalier et ouvert d'esprit, même si la solidarité dans le train-train quotidien semble être le cadet de leurs soucis.

En 2009, leur nombre est estimé à 65 000 personnes. Leur langue est le tshiluba.

Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]
Filiovski park (métro de Moscou)
Filiovski park (en russe : Филёвский парк)  est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou. Elle est située sur le territoire des raïons Filiovski Park et Fili-Davydkovo dans le district administratif ouest de Moscou.

Pionerskaïa (métro de Moscou)
Pionerskaïa (en russe : Пионе́рская) est une station de la ligne Filiovskaïa (ligne 4 bleu clair) du métro de Moscou en Russie. Elle est située sur le territoire du raïon Fili-Davydkovo dans le district administratif ouest de Moscou.

Elle est mise en service en 1961 lors de l'ouverture de la section depuis la station 'Fili.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des autobus.
Phillips Collection
The Phillips Collection (littéralement, « La Collection Phillips ») est un musée d'art abritant l'une des plus importantes collections mondiales de peintures, fondé par Duncan Phillips et Marjorie Acker Phillips en 1921 sous le nom de Phillips Memorial Gallery, situé dans le quartier du Dupont Circle de Washington (district de Columbia).

Duncan Phillips
Duncan Phillips (1886–1966) est un critique et collectionneur d'art américain, surtout connu pour La collection Phillips (The Phillips Collection en anglais).

Il aida des peintres comme les russes Mark Rothko ou Nicolas de Stael au début de leur carrière.
Prieuré de Saint-Gorgon
Le prieuré de Saint-Gorgon à Saint-Nabor sur un champ appelé le Korisacker, est un ancien prieuré qui se trouvait sur le sentier des pèlerins menant d'Ottrott à l'abbaye de Hohenbourg. Selon la tradition, c'est Herrade de Landsberg qui en 1178 aurait acheté le territoire de Saint-Gorgon en friche pour y établir d'abord une petite chapelle, puis un prieuré permettant d'accueillir les Prémontrés d'Etival. Le prieuré fut ruiné pendant les guerres des Temps modernes (Guerre des Paysans, Guerre de Trente Ans). En 1733, une métairie fut construite sur place. Laissé à l'abandon au XVIe siècle, le prieuré tomba complètement en ruine au début du XXe siècle. Les rares vestiges encore visibles (dont la métairie de 1733) furent anéantis par un incendie criminel en 1991.

Mont Sainte-Odile
Le mont Sainte-Odile (Odilieberri en alsacien, Odilienberg en allemand) est un mont vosgien, situé à Ottrott dans le département du Bas-Rhin, culminant à 764 mètres d'altitude.

Il est surmonté par l'abbaye de Hohenbourg, couvent qui surplombe la plaine d'Alsace, fondé par sainte Odile, patronne de l'Alsace, fille du duc Etichon.

Haut lieu de la culture alsacienne, ce couvent est un site de pèlerinage très fréquenté (1 300 000 visiteurs par an). Par temps clair, la vue s'étend jusqu'à la Forêt-Noire et aux Alpes bernoises. Il s'y trouve aussi les vestiges d'une muraille ancienne, le « mur païen ».
L'Heure du dragon
L'Heure du dragon (The Hour of the Dragon), parfois publié dans le passé sous le titre Conan le Conquérant (Conan the Conqueror), est un roman de fantasy publié sous forme de feuilleton en 1935 et 1936 et signé par l'écrivain américain Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage Conan le Barbare lorsque ce dernier était déjà roi du royaume hyborien d'Aquilonie.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Klasztorne (Choszczno)
Klasztorne est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Colstrip
Colstrip est une ville américaine située dans le comté de Rosebud, dans le Montana.

Selon le recensement de 2010, elle compte 2 214 habitants. La municipalité s'étend sur 4,47 milles carrés (11,58 km2), exclusivement des terres.

Colstrip est une ville minière. Elle se développe particulièrement dans les années 1970 grâce à sa centrale à charbon, qui alimente notamment en électricité les États de Washington et de l'Oregon. En 2016, près de 80 % des foyers de la ville dépendent financièrement de la centrale à charbon de la ville ou de la mine Rosebud, à proximité.

Comté de Rosebud
Le comté de Rosebud (bouton de rose) est un des 56 comtés de l’état du Montana, aux États-Unis. En 2020, la population était de 8 329 habitants. La tendance est plutôt à la baisse depuis les années 1980.

Son siège est Forsyth.
Dębno (Poméranie occidentale)
Dębno (en allemand : Neudamm) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Cette ville frontalière de l'Allemagne est le chef-lieu de la commune de Dębno, dans le powiat de Myślibórz.

Dębno (gmina, Poméranie-Occidentale)
Dębno est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dębno, qui se situe environ 25 km au sud-ouest de Myślibórz et 77 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 318,78 km2 pour une population d'environ 20 879 habitants en 2016 .
Bélina Josselyn
Bélina Josselyn est un cheval de course trotteur français né le 4 avril 2011, fille de Love You et Lézira Josselyn, par Workaholic. Élevée par Pascal Bernard, son propriétaire, elle est entraînée et drivée par Jean-Michel Bazire.

Face Time Bourbon
Face Time Bourbon est un trotteur français, défendant les couleurs de la Scuderia Bivans. Né le 4 mars 2015, il est le fils de Ready Cash et Vita Bourbon, par Love You. Il est élevé par le haras Saint-Martin, entraîné par Sébastien Guarato et drivé en course par Björn Goop jusqu'en février 2021, puis par Éric Raffin à compter de cette date. Il remporte le Prix d'Amérique en 2020 et 2021.
Yves Jullian
Yves Jullian, né le 19 juillet 1918 à Marseille et mort le 21 septembre 1983 à Saint-Jean-d'Ataux en Dordogne, est un ingénieur géologue français, officier des Forces françaises libres pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est Compagnon de la Libération.

École nationale supérieure de géologie
L'École nationale supérieure de géologie (ENSG) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.
Située sur le technopôle de Nancy-Brabois, elle est membre de l'université de Lorraine, qui forme des ingénieurs-géologues travaillant essentiellement dans les domaines de l'eau, l'environnement, les ressources naturelles et énergétiques, la géotechnique et la recherche scientifique.
Ichirō Hatoyama
Ichirō Hatoyama (鳩山 一郎, Hatoyama Ichirō, 1er janvier 1883, Ushigome, Tokyo - 7 mars 1959, Bunkyō, Tokyo) est un homme d'État japonais. Il était 52e, 53e et 54e Premier ministre du Japon, respectivement du 10 décembre 1954 au 19 mars 1955, du 19 mars 1955 au 22 novembre 1955 et du 22 novembre 1955 au 23 décembre 1956. Issu d'une famille présente sur la scène politique japonaise depuis 1892, il est l'une des principales figures de l'après-guerre, dans les années 1950 tout particulièrement. D'abord rival au sein de la droite conservatrice libérale de Shigeru Yoshida, il a participé avec ce dernier à la création du Parti libéral-démocrate (PLD) dont il a été le premier président de 1955 à 1956.

Tanzan Ishibashi
Tanzan Ishibashi (石橋 湛山, Ishibashi Tanzan, 25 septembre 1884 - 25 avril 1973) fut un journaliste, économiste libéral puis responsable politique membre de plusieurs gouvernements d'après guerre. Il fut le 53e Premier ministre du Japon, entre le 23 décembre 1956 et le 25 février 1957.
Damien Éloi
Damien Éloi est un joueur de tennis de table français, né le 4 juillet 1969 à Vire  (Calvados).

Il est à deux reprises médaillé de bronze en double des championnats du monde avec Jean-Philippe Gatien, en 1995 et 1997.

Six fois médaillé d'argent aux championnats de France en simple, il remporte le titre en 2004 à Laval. En double, il remporte aussi une fois le titre national avec Christophe Legoût en 2000 à Dijon.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Chèvre de métal
La chèvre de métal est le huitième élément du cycle sexagésimal chinois, appelé xinwei ou hin-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 辛未 ; pinyin : xīnwèi), sinmi en coréen,  shinbi en japonais et tân mùi en vietnamien.

Il est précédé par le cheval de métal et suivi par le singe d'eau.

À la tige céleste xin est associé le yin et l'élément métal, et à la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre, et le signe du mouton. Dans la symbolique des cinq éléments, le xinwei correspond donc à la « terre qui donne naissance au métal. »

Singe d'eau
Le singe d'eau est le neuvième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé renshen ou jen-chen en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 壬申 ; pinyin : rénshēn), imsin en coréen, jinshin en japonais et nhâm thân en vietnamien. Il est précédé par la chèvre de métal et suivi par le coq d'eau.

À la tige céleste ren est associé le yáng et l'élément eau, et à la branche terrestre shen, le yáng, l'élément métal, et le signe du singe. Dans la symbolique des cinq éléments, le renshen correspond donc au « métal qui donne naissance à l'eau. »
Équipe des Pays-Bas de korfbal
L’équipe des Pays-Bas de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses néerlandaises de korfbal. Les Néerlandais sont champions du monde et champions d'Europe en titre.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 2007 à Brno (République tchèque) où elle s'impose en finale contre la Belgique.

Équipe de Belgique de korfbal
L’équipe de Belgique de korfbal est la sélection des meilleurs joueurs et joueuses belges de korfbal.

L'équipe prend part au Championnat du monde de korfbal 1991 à Anvers (Belgique) où elle s'impose en finale contre son éternelle rivale, les Pays-Bas.
New York City Opera
Le New York City Opera ou NYCO est à la fois une salle du New York State Theater, au Lincoln Center de New York, et une troupe lyrique fondée en 1944 et qui a déposé son bilan au 1er octobre 2013 après une représentation de Anna Nicole (opéra), faute de pouvoir trouver 7M$ avant la fin du mois.

Depuis 1996 son directeur artistique général est Paul Kellogg. En février 2007, Gerard Mortier est nommé directeur du New York City Opera à partir de la saison 2009-2010 jusqu'en 2015, mais participera dès lors à l'activité de l'institution afin d'assurer la transition.

Cette compagnie offre un programme d'éducation artistique à plus de 12 000 étudiants dans 75 écoles. La salle abrite le New York City Ballet.

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943
Great Naval Battles: North Atlantic 1939-1943 est un jeu vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group et publié par Strategic Simulations entre 1992. Il est le premier volet de la série  Great Naval Battles et se déroule dans le nord de l’océan Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale. Il propose deux modes de jeux. Le mode opération permet au joueur de prendre part à des batailles spécifiques. Il peut alors prendre le contrôle de chaque navire individuellement, ses autres navires étant contrôlés par l’ordinateur. Dans le mode campagne, le joueur organise l’ensemble des opérations navales de son camp, pendant la période entre 1939 et 1943,,. Le jeu a bénéficié d’une extension.

Great Naval Battles
Great Naval Battles est une série de jeux vidéo de simulation de combat naval développé par  IO Design Group puis Divide By Zero et publié par Strategic Simulations entre 1992 et 1996. La série est constituée de cinq jeux différents, quatre d’entre eux retraçant des batailles navales de la Seconde Guerre mondiale. Le système de jeu de la série mélange des éléments de simulation et de stratégie, le joueur pouvant aussi bien commander sa flotte, par l’intermédiaire d’une vue stratégique, que contrôler ses navires individuellement.