hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre international de recherche sur le cancer
Le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), en anglais International Agency for Research on Cancer (IARC), est une agence intergouvernementale de recherche sur le cancer, créée en 1965 par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) des Nations unies.

Depuis 2003, le centre fait partie du cancéropôle Lyon Auvergne-Rhône-Alpes (CLARA). En 2025, les États membres du CIRC sont au nombre de 29.

Le siège de l'organisation est situé 25, avenue Tony-Garnier, dans le 7e arrondissement de Lyon.

Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail
L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'environnement et du travail (acronyme Anses pour simplifier la prononciation de l'acronyme ANSSAET) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d'évaluer les risques sanitaires dans les domaines de l'alimentation, de l'environnement et du travail, en vue d’éclairer la décision publique. L'Anses est placée sous la tutelle des ministères de la Santé, de l'Agriculture, de l'Environnement et du Travail.
La Persistance de la mémoire
La Persistance de la mémoire est un tableau surréaliste peint en 1931 par Salvador Dalí. C'est une huile sur toile connue dans le grand public sous le titre Les Montres molles et l'un des plus célèbres tableaux du peintre. Exposé pour la première fois à la galerie d'art de Julien Levy en 1932, il est  dans la collection du Museum of Modern Art à New York depuis 1934.

Représentant la plage de Portlligat agrémentée de montres à gousset fondant tel du camembert, la toile tourne autant en dérision la rigidité du temps — opposée ici à la persistance de la mémoire, titre de l’œuvre — qu'elle reflète les angoisses du peintre devant l'inexorable avancée du temps et de la mort. Dalí exploita ici les éléments les plus caractéristiques de sa période surréaliste pour développer des thèmes universels : le temps et la mort. Il en résulte une œuvre à la fois emblématique de l’œuvre dalienne et une portée générale.

Julien Levy
Julien Levy (New York, 1906-1981) est un galeriste et marchand d'art américain, propriétaire de la Julien Levy Gallery située à New York qui, dans les années 1930-1940, ouvrit ses portes au surréalisme et à la photographie contemporaine.
Bure (Godjam)
Bure (ou « Burie ») est une ville de l'ouest de l'Éthiopie, située dans la zone Mirab Godjam de la région Amhara. C'est aussi, depuis la subdivision de l'ancien woreda Bure Wemberma, un woreda à part entière : le woreda Bure.

Elle se trouve à 2 091 mètres d'altitude. Elle compte 25 084 habitants au recensement de 2011.

Début 2022, la population urbaine du woreda Bure est estimée, par projection des taux de 2007, à 30 269 personnes tandis que sa population rurale est estimée à 163 790 personnes.

Mirab Godjam
La zone Mirab Godjam (ou Ouest Godjam) est l'une des dix zones de la région Amhara en Éthiopie.

Située au sud du lac Tana, elle jouxte Baher Dar, capitale de la région Amhara, qui a le statut de zone spéciale, donc en dehors de la zone Mirab Godjam.
Vol nuptial
Le vol nuptial est une étape importante lors de la reproduction de la plupart des fourmis, termites ainsi que quelques espèces d'abeilles. Lors de ce vol, les reines vierges s'accouplent avec les mâles, puis se posent pour fonder de nouvelles colonies ou, dans le cas des abeilles, assurent la succession d'une colonie déjà existante.

Apis (insecte)
Apis  (mot latin signifiant apis « abeille ») est un genre qui regroupe sept à neuf espèces d'insectes sociaux de la famille des Apidés (Apidae) et de la sous-famille des Apinae. C'est le seul genre de la tribu des Apini.

Ces espèces produisent du miel en quantité notable ; ce genre regroupe donc les espèces qui sont principalement exploitées pour l'apiculture. Les membres de ce genre sont communément désignés par le terme abeilles, quoique ce terme puisse désigner aussi les taxons supérieurs Apoidea, Apidae et Apinae. Il existe d'autres espèces d'abeilles à miel en dehors du genre Apis, qui produisent du miel en très petites quantités.

L’apidologie est la spécialité de l'entomologie qui traite des abeilles domestiques.
Masha Gessen
Masha Gessen est une personnalité russo-américaine, née le 13 janvier 1967 à Moscou et exerçant les professions de journaliste et d'écrivain.

Vivant aux États-Unis avec sa famille pendant son adolescence, Gessen retourne en Russie en 1996 et y travaille comme journaliste ouvertement LGBT, devenant de plus en plus critique envers le gouvernement de Vladimir Poutine.

Gessen écrit plusieurs livres, dont Poutine : l'homme sans visage (en). En 2013, Gessen quitte la Russie pour retourner à New York après la mise en application de la loi sur l'interdiction législative de la propagande homosexuelle en Russie.

S'identifiant comme non binaire et trans, Masha Gessen est une personnalité LGBT emblématique en Russie.

Marina Salié
Marina Salié, parfois orthographié Marina Salye (russe : Мари́на Евге́ньевна Салье́), née le 19 octobre 1934 et morte le 21 mars 2012, est une géologue et femme politique russe.

Députée à l'assemblée législative de Leningrad puis au Congrès des députés du peuple de Russie jusqu'à sa dissolution en septembre 1993, Marina Salié est l'une des figures du mouvement réformiste et démocrate en Russie.
Yosemite Village
Yosemite Village est un lieu-dit américain du comté de Mariposa, en Californie. Il est situé dans la vallée de Yosemite, dans le parc national de Yosemite. On y trouve notamment un bureau de poste et un musée, le Yosemite Museum.

Yosemite Museum
Le Yosemite Museum est un musée de Yosemite Village, dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yosemite, au fond de la vallée de Yosemite, il est géré par le National Park Service.

Dessiné par Herbert Maier dans le style rustique du National Park Service alors émergent, le bâtiment qui l'abrite a été construit en 1924-1925 grâce à la Yosemite Museum Association, qui dès 1923 se constitue pour le financer. Ouvert au public le 29 mai 1926, c'est une propriété contributrice au district historique de Yosemite Village depuis la création de ce district historique le 30 mars 1978. Il contribue également au district dit « Yosemite Valley » depuis sa création le 14 décembre 2006.
Département de Belén
Le département de Belén est une des 16 subdivisions de la province de Catamarca, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Belén.

Le département a une superficie de 12 945 km2. Sa population s'élevait à 25 475 habitants, selon le recensement de 2001.

Au nord, sur son territoire, se trouve la plus grande partie de la zone d'investissement de la Réserve de biosphère Laguna Blanca.

Le sud du département, dont la ville de Belén le chef-lieu, fait partie de la cuvette du salar de Pipanaco. Une grande partie du département est constituée par le bassin du Río Belén, l'affluent le plus important du salar.

Portail de l’Argentine

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Église de Punkaharju
L'église de Punkaharju (en finnois : Punkaharjun kirkko) ou église de l'apôtre Thomas (en finnois : Apostoli Tuomaan kirkko) est une église construite à Punkaharju  dans la commune de Savonlinna en Finlande.

Savonlinna
Savonlinna (littéralement : « Château de la Savonie » ; en suédois : Nyslott) est une municipalité de Finlande d'environ 36 000 habitants.
Elle est située dans la région de Savonie du Sud, au cœur du système du lac Saimaa.
Union africaine de gymnastique
L'Union africaine de gymnastique (UAG) est l'une des quatre unions continentales qui constituent la Fédération internationale de gymnastique (FIG). L'UAG est une organisation autonome, qui défend les intérêts de la gymnastique africaine et de ses fédérations membres. Elle est basée à Alger.

Après une série de discussions et de réunions à Tunis en 1988, l'UAG voit le jour le 20 octobre 1990 à Alger (Algérie) à l'occasion des premiers Championnats d'Afrique de gymnastique artistique. L'Assemblée générale constitutive rassemble alors 8 fédérations (Algérie, Côte d'ivoire, Égypte, Maroc, Namibie, Niger, Tunisie, Zimbabwe).

En 1990, Mohamed Lazhari a été nommé le premier président de l'Union africaine de gymnastique.

Mohamed Lazhari
Mohamed Lazhari-Yamani, né le 28 avril 1938 à Alger, est un gymnaste artistique franco-algérien.

Il est sacré champion de France du concours général de gymnastique artistique en 1962.

Il participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome avec l'équipe de France, terminant 68e au concours général et 13e par équipe. 
Il décide de porter les couleurs de l'Algérie après l'indépendance, et devient le premier sportif algérien à participer à des Jeux olympiques lors des Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo, étant alors le seul sportif de sa délégation ; il termine 91e au classement général.

En 1990, il a été nommé le premier président de l'Union africaine de gymnastique.
Man on the Moon
Man on the Moon ou L'Homme sur la Lune au Québec est un film anglo-germano-américano-japonais réalisé par Miloš Forman et sorti en 1999. Ce film biographique présente la vie du comique américain Andy Kaufman mort en 1984.

George Shapiro
George Shapiro est un producteur de télévision et agent artistique américain né le 18 mai 1931 à New York (État de New York) et mort le 26 mai 2022 à Beverly Hills (Californie).

Il a principalement travaillé avec Jerry Seinfeld, Carl Reiner et Andy Kaufman.
Gardien de l'Écosse
Entre les XIIIe et XVIe siècles, l’histoire du royaume d’Écosse se caractérise par de nombreuses minorités, périodes au cours desquelles, les rois sont captifs, absents ou empêchés, voire de vacances du pouvoir qui impliquèrent la mise en place de régences, parfois collectives, pendant lesquelles le pouvoir fut exercé par des Régents ou des Gardiens du Royaume.

Comte de Moray
Le titre de comte de Moray de la pairie d'Écosse succède à celui de mormaer de Moray qui était à la tête du mormaerdom celtique de Moray (gaélique : Muréb). Le territoire des mormaers de Moray s'étendait le long de la rive sud du Moray Firth, à partir de la rivière Spey au travers du nord de l'Écosse jusqu'à la côte occidentale du pays. Le Moray était séparé du comté de Ross par la rivière de Beauly.
Fédération sénégalaise de basket-ball
La Fédération sénégalaise de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Sénégal.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Sénégal dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball sénégalais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Dernière Danse (chanson d'Indila)
Dernière Danse est une chanson écrite et interprétée par Indila et composée par Indila et Skalpovich. C'est le premier single en solo de la chanteuse, extrait de son premier album Mini World. Le morceau est un sample de la chanson What's the Difference (en) de Dr. Dre, elle-même basée sur le titre Parce que tu crois de Charles Aznavour.

Mini World
Mini World est le premier album studio d'Indila. Il est sorti le 24 février 2014.

Il s'agit du premier album qui détrône Racine Carrée de Stromae au Top Album. Lors des Victoires de la musique 2015, il est élu « album révélation de l'année ».

Il s'est, à ce jour, vendu à plus de 630 000 exemplaires en France et environ 850 000 dans le monde, notamment en Belgique et Roumanie où il est disque d'or ainsi qu'en Pologne où il est disque de diamant.
Le Lac des cygnes
Le Lac des cygnes, op. 20 (en russe : Лебединое озеро/Lebedinoïe ozero) est un ballet en quatre actes sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski et un livret de Vladimir Begitchev inspiré d'une légende allemande. Il est composé entre 1875 et 1876.

Riccardo Drigo
Riccardo Eugenio Drigo (né le 30 juin 1846 à Padoue, en Vénétie – mort le 1er octobre 1930 dans sa ville natale) est un compositeur et chef d'orchestre italien qui travailla longtemps au Théâtre Mariinsky à Saint-Pétersbourg.
Tajerouine
Tajerouine (arabe : تاجروين) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie rattachée au gouvernorat du Kef. Elle se situe à 35 kilomètres au sud du Kef, sur l'axe menant à Kasserine, au pied du Djebel Slata (1 103 mètres).

Bourg agricole, la ville est le chef-lieu d'une délégation et constitue une municipalité comptant 17 530 habitants en 2014. La population de la ville elle-même avoisine 7 200.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Aomori nebuta matsuri
L'Aomori nebuta matsuri (青森ねぶた祭) est un festival japonais qui a lieu dans la ville d'Aomori chaque année au début du mois d'août. Il consiste principalement en de grands défilés de chars lumineux et colorés appelés nebuta, accompagnés de joueurs de taiko, de musiciens et de danseurs appelés haneto. Cette fête a été désignée comme patrimoine culturel immatériel important et est un des trois festivals majeurs de la région de Tōhoku. Il est également désigné parmi les 100 sons naturels du Japon.

Région du Tōhoku
La région du Tōhoku (東北地方, Tōhoku-chihō) est une des régions du Japon. Tōhoku signifie « nord-est » en japonais ; cette région couvre en effet le nord-est de l'île de Honshū, l'île principale du Japon. Cette région est parfois également nommée Michinoku (みちのく).
Avant-premières
Avant-premières est une émission télévisée culturelle hebdomadaire française présentée par Élizabeth Tchoungui et diffusée sur France 2 le mercredi soir à 22 h 00, de septembre 2011 jusqu'en juin 2012. Elle prend la suite de Semaine critique !, présentée par Franz-Olivier Giesbert de 2010 à 2011, diffusée le vendredi.

Christophe Ono-dit-Biot
Christophe Ono-dit-Biot, né au Havre le 24 janvier 1975, est journaliste, écrivain français et directeur adjoint de la rédaction de l’hebdomadaire Le Point, où il est notamment responsable des pages « Culture ».
SL-1
SL-1 (soit Stationary Low-Power Reactor Number One) était le nom d'un réacteur militaire expérimental de l'United States Army construit sur le site du laboratoire national de l'Idaho dans le cadre du programme Army Nuclear Power Program visant à alimenter en électricité des sites isolés comme les radars de la Ligne DEW. 
Sa puissance opérationnelle était de 200 kW pour la production électrique et 400 kW pour la production d'énergie calorifique.

Il fut détruit lors du premier accident à s'être produit dans une centrale nucléaire aux États-Unis le 3 janvier 1961.
Cet accident provoqua la mort de 3 hommes.

Laboratoire national de l'Idaho
Le Laboratoire national de l'Idaho (en anglais, Idaho National Laboratory ou INL) est un centre de recherche nucléaire de 2 300 km² situé dans le désert de l'Idaho entre les villes de Arco et Idaho Falls. Fin 2012, le Laboratoire emploie environ 3 900 personnes et prévoit de supprimer 300 postes en 2013. De 1947 à nos jours, 52 réacteurs nucléaires ont été construits sur ce site, parmi lesquels 3 sont encore en service en 2010.
Aéroport international Reine-Alia
L’aéroport international Reine-Alia (code IATA : AMM • code OACI : OJAI) (arabe : مطار الملكة علياء الدولي translittéré : Matar al-Malikah "Alya" ad-Dowaly) est un aéroport situé dans Zizya (زيزياء) superficie, à 32 kilomètres au sud de Amman, la capitale de la Jordanie. L'aéroport dispose de trois terminaux : deux de passagers, un de fret et d'un parking. Il est la plate-forme de correspondance de la Royal Jordanian Airlines, la compagnie aérienne nationale, en plus d'être un pôle majeur de Jazeera Airways, Emirates, Gulf Air et de la Jordan Aviation. Il a été construit en 1983 en complémentarité de l'aéroport civil d'Amman.

L'aéroport porte le nom de la reine Alia, la troisième épouse du roi Hussein de Jordanie, qui a été tuée dans un accident d'avion en 1977.

Jordan Aviation
Jordan Aviation est une compagnie aérienne basée à Amman, en Jordanie. Elle opère dans le monde entier des services réguliers et des vols charters, principalement au Moyen-Orient, en Europe et en Afrique. Son principal hub est l'Aéroport international Reine-Alia.

Jordan Aviation est un membre de l'Arab Air Carriers Organization.
Old School Renaissance
Old-school renaissance, ou old school revival, parfois old school rules, et même old school retroclones, généralement connu sous le terme de OSR, désigne les jeux de rôle sur table cherchant à reproduire, de manière la plus fidèle possible et dans la limite de ce qui est autorisé par la loi, les principes et règles de jeux de rôles plus anciens.

En raison de sa popularité, et de la souplesse autorisée par sa licence ludique libre, ce sont les différentes versions de Donjons et Dragons qui ont été les plus copiées. Celles-ci sont généralement désignées sous le terme spécifique de rétroclones : OSRIC est un rétroclone de AD&D1, Labyrinth Lord un rétroclone de Donjons et Dragons versions Basic et Expert, Dark Dungeons un rétroclone de la Rules Cyclopedia et de son supplément Wrath of the Immortals, Swords & Wizardry un rétroclone de la toute première version du jeu, etc.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
IGF-2
L'IGF-2, de l'anglais insulin-like growth factor 2 (aussi appelée somatomédine A) est une hormone peptidique présentant des similarités structurelles avec l'insuline. Elle est normalement sécrétée par le foie et possède des propriétés hypoglycémiantes, mitogènes, et régulatrices de croissance. C'est un facteur de croissance important chez le fœtus, tout comme l'IGF-1 est un facteur de croissance chez l'adulte. Son gène est situé sur le chromosome 11p15.5.

L'IGF-2 peut être sécrété de manière anormale par les tumeurs fibreuses solitaires et est alors responsable d'un syndrome de Doege-Potter. Il est également impliqué dans le syndrome de Silver-Russell, les rhabdomyosarcomes et les tumeurs de Wilms.

Hypoglycémie
L'hypoglycémie (ne pas confondre avec hyperglycémie, qui désigne le phénomène exactement inverse) est une concentration en glucose dans le sang (glycémie) anormalement basse. Les valeurs de glycémie habituellement retenues pour le diagnostic sont <0,50 g/L [2,75 mmol/l] chez le non-diabétique et <0,60 [3,3 mmol/l] chez le diabétique.

Le niveau sanguin normal de glycémie doit se situer entre 70 et 110 mg/dl (0,7 à 1,10 gramme par litre),,.

L'hypoglycémie vraie est rare dans la population générale (physiologiquement, elle ne survient pas avant une quinzaine de jours de jeûne chez le sujet sain) et touche principalement les diabétiques suivant une insulinothérapie. Une idée reçue fréquente mais souvent fausse est d'associer un malaise (malaise vagal, lipothymie, syncope, etc.) à une hypoglycémie.
Jacques Pucheran
Jacques Pucheran (2 juin 1817 - 13 janvier 1895) est un zoologiste et ornithologue français. Il est le neveu du naturaliste Augustin Serres, fils de Marie Serres et Pierre Pucheran. Il est le petit-neveu d’Étienne Serres.

Il est conservateur au Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris.

Il rédige (avec les naturalistes Jacques Bernard Hombron (1798-1852) et d'Honoré Jacquinot (1815-1887)) la partie consacrée à l'ornithologie dans le compte rendu de la dernière expédition commandée par Jules Dumont d'Urville (1790-1842) : Voyage au Pôle Sud et dans l'Océanie sur les corvettes L'Astrolabe et La Zélée (1841-1854).

Son nom est donné à plusieurs espèces d'oiseaux, comme le Géocoucou de Pucheran, le Grimpar de Pucheran, le Pic de Pucheran ou encore la Pintade de Pucheran.

Géocoucou de Pucheran
Neomorphus pucheranii

Le Géocoucou de Pucheran (Neomorphus pucheranii) est une espèce de géocoucou, oiseau de la famille des Cuculidae. Son nom binominal et son nom normalisé français d'espèce rendent hommage à Jacques Pucheran, zoologiste et explorateur français (1817-1894).
Canton de Buis-les-Baronnies
Le canton de Buis-les-Baronnies est une ancienne division administrative française située dans le département de la Drôme, en région Rhône-Alpes, dans l'arrondissement de Nyons.

À la suite du nouveau découpage territorial du département de la Drôme entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, il se retrouve rattaché au canton de Nyons et Baronnies et fusionne avec les anciens cantons de Rémuzat, Nyons et Séderon.

Canton de Nyons et Baronnies
Le canton de Nyons et Baronnies est une circonscription électorale française du département de la Drôme créé par le décret du 20 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Paracuellos de Jarama
Paracuellos de Jarama est une ville espagnole située dans la communauté autonome de Madrid, à environ 20 km au nord-est de la capitale, et à proximité de l'aéroport Adolfo Suárez, de Madrid-Barajas.

Les principales attractions sont la zone de loisirs de la rivière Jarama et de la pratique du parapente.

Les principaux monuments sont l'église de la nus San Francisco, le Palais de Medinaceli, dont la structure est encore parfaitement conservée. Le château Malsobaco un simple bâtiment rectangulaire d'origine arabe, entouré par un mur qui se trouve sur une colline au sud-ouest de Paracuellos.

Aire métropolitaine de Madrid
L'aire métropolitaine de Madrid s'étend sur 1 739,44 km2 autour de Madrid et compte plus de 6,5 millions d'habitants.

L'aire urbaine est située au centre de la péninsule ibérique autour de la capitale espagnole : Madrid. C'est la région de l'Espagne qui est la plus peuplée, et la quatrième au niveau de l'Europe, après Londres, Moscou et Paris. Toutefois, il n'existe pas de définition juridique concernant l'intégrité des communes.

La communauté de Madrid fut fondée en 1983. L'article 76 (« Les aires métropolitaines et les entités ») de la loi 2 / du 11 mars 2003 du gouvernement local de Madrid (BOCM du 18 mars 2003), prévoit la création d'aires métropolitaines, comme celle de Madrid et de Barcelone.

Avec un PIB de 189 milliards d'euros l'aire métropolitaine de Madrid représente plus de 90 % du PIB de la communauté autonome de Madrid. Le PIB par habitant en 2009 était estimé à 37 758 euros (30 453 euros pour la communauté autonome).