hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koseki
Le koseki (戸籍) est le registre familial au Japon. Il constitue le document primordial pour authentifier l'état civil d'une personne de nationalité japonaise, et est organisé par familles (en principe, un couple marié et leurs enfants non mariés).

Bien que des systèmes similaires aient été utilisés par le Japon par le passé, le koseki contemporain, qui concerne et recense tous les citoyens japonais, apparaît à la fin du XIXe siècle, peu de temps après la restauration de Meiji.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Sulpicii
Les Sulpicii (au singulier: Sulpicius) sont les membres de la gens romaine patricienne Sulpicia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Les principaux cognomina sont Camerinus, Galba et Saverrio.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Gabardine
La gabardine (de l'espagnol gabardina signifiant justaucorps, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) est un tissu de coton ou de laine d'armure façonnée et très serrée, relativement imperméable à l'air et à l'eau.

Elle a été créée par Thomas Burberry en 1880 après sa rencontre avec un berger de sa région dont la veste était rendue imperméable par le produit utilisé lors du baignage des moutons. Il en dépose le brevet en 1888, ce qui lui en permet la fabrication exclusive jusqu'en 1917. 
Actuellement, bien des manteaux de pluie sont façonnés dans ce matériau, prenant le nom de burberry en Angleterre et de gabardine en France.

Thomas Burberry
Thomas Burberry, né le 27 août 1835 à Brockham (Betchworth, Surrey) et mort le 7 avril 1926 à Hook (Hampshire), est un spécialiste de la confection britannique, célèbre pour avoir créé la marque de luxe de renommée mondiale Burberry.
Jean-Baptiste Marat
Jean-Baptiste Marat, né Mara, est un chimiste, peintre, dessinateur et pédagogue genevois d'origine italo-espagnole, né à Cagliari (Sardaigne) le 9 août 1704 et mort à Genève le 26 janvier 1783, des suites d'une maladie inflammatoire. Il est le père du conventionnel montagnard Jean-Paul Marat et du professeur russe David de Boudry.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat, né le 24 mai 1743 à Boudry (principauté de Neuchâtel) et mort le 13 juillet 1793 à Paris, est un médecin, physicien, journaliste et homme politique français d'origine neuchâteloise. Usurpateur de noblesse avant la chute du régime monarchique, il devient député montagnard à la Convention à l'époque de la Révolution. Il joue un rôle de premier plan dans les premières années de la Révolution, grâce à son journal L'Ami du peuple. Fréquemment accusé d'inciter à la violence, il est l'un des principaux instigateurs des Massacres de Septembre.

Son assassinat par Charlotte Corday permet aux hébertistes et aux robespierristes de faire de lui un martyr de la Révolution, d'installer pendant quelques mois ses restes au Panthéon et de justifier la Terreur.
Albert Sézary
Albert Sézary, né le 26 décembre 1880 à Alger et mort le 1er décembre 1955 à Paris, est un dermatologue et professeur français, ancien chef de service à l'hôpital Saint-Louis.

Il est connu pour avoir décrit pour la première fois le syndrome de Sézary.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Devine quoi ?
Devine quoi ? est une série télévisée d'animation 3D produite par Cyber Group Studios et TiJi. La série est diffusée sur TiJi et sur Gulli.
La réalisation a été assurée par Olivier Lelardoux et Philippe Vidal (co-réalisateur de chez Ellipsanime).

Au Québec, elle a été rediffusée sur Yoopa.

Yoopa
Yoopa était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie B s'adressant aux enfants de 2 à 6 ans. Elle était détenue par le Groupe TVA. Elle a été lancée le 1er avril 2010, en même temps qu'un magazine du même nom.

La porte-parole de la chaîne jeunesse fut l'actrice Mariloup Wolfe,.
Ère Gen'ō
L'ère Gen'ō (元応) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Bunpō et avant l'ère Genkō. Cette ère couvre la période allant du mois d'avril 1319 au mois de février 1321. L'empereur régnant est Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).

Go-Daigo
L'empereur Go-Daigo (後醍醐天皇, Go-Daigo Tennō, 26 novembre 1288 – 19 septembre 1339) est le 96e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et règne du 29 mars 1318 au 18 septembre 1339.

Son nom personnel est Takaharu (尊治). Contrairement à la plupart des empereurs, dont le nom posthume est choisi après leur mort, Go-Daigo choisit le sien de son vivant, en mémoire de celui de l'empereur Daigo (on peut traduire le préfixe Go-, 後, par « postérieur », ce qui donne donc « Empereur Daigo postérieur »), car il considère l'ère Engi du règne de ce dernier comme son idéal.
Le Ministère de la Sale Guerre
Le Ministère de la Sale Guerre ou Le Ministère des opérations clandestines au Québec (The Ministry of Ungentlemanly Warfare) est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de l'ouvrage du même nom de l'auteur britannique Damien Lewis, inspiré d'une unité spéciale de soldats britanniques durant la Seconde Guerre mondiale, le Special Operations Executive.

Le film sort en salles dans certains pays. Il reçoit des critiques mitigées et est un échec commercial.

Eiza González
Eiza González, née le 30 janvier 1990 à Mexico, est une actrice, chanteuse et mannequin mexicaine.

Elle est notamment connue pour son rôle de Dolores Valente dans la série Lola, érase una vez, l'adaptation de la télénovela argentine Floricienta, ainsi que pour le rôle de Clara Molina/Roxy-Pop dans la série de Nickelodeon Sueña conmigo.

Au cinéma, elle a notamment joué dans Baby Driver et Ambulance.
Asian Le Mans Series 2019-2020
La saison 2019-2020 des Asian Le Mans Series est la huitième saison de ce championnat. À l'issue du championnat, quatre invitations pour les 24 Heures du Mans 2020 seront distribuées dont une pour l’équipe championne en Amateur.

24 Heures du Mans 2020
Les 24 Heures du Mans 2020 sont la 88e édition de l'épreuve, la 7e manche du calendrier du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020 et se déroulent les 19 et 20 septembre 2020 sur le circuit de la Sarthe.

Elles devaient initialement avoir lieu les 13 et 14 juin et être la 8e et dernière manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2019-2020, mais à cause de l'évolution de la pandémie du coronavirus et des dernières directives gouvernementales, l'édition 2020 est reportée aux 19 et 20 septembre 2020.

Compte tenu des restrictions sanitaires, l'édition se déroule à huis clos.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lozovik
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Lozovik (en serbe cyrillique : Црква Светих апостола Петра и Павла у Лозовику ; en serbe latin : Crkva Svetih apostola Petra i Pavla u Lozoviku) est une église orthodoxe serbe située à Lozovik, dans la municipalité de Velika Plana et dans le district de Podunavlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 829).

Lozovik (Velika Plana)
Lozovik (en serbe cyrillique : Лозовик) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 4 764 habitants.

Lozovik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Cimetière militaire turc
Le cimetière militaire turc, en maltais : Iċ-Ċimiterju tat-Torok, en turc : Türk ehitliği, également connu sous le nom de cimetière militaire ottoman, en turc : Osmanli Şehitliği, est un cimetière situé à Marsa, à Malte. Commandé par le sultan ottoman Abdülaziz, pour remplacer un ancien cimetière musulman, il est construit entre 1873 et 1874. Ce cimetière est conçu par l'architecte maltais Emanuele Luigi Galizia (en), dans un style orientaliste exotique. Il est entretenu par le gouvernement turc. À l'origine, le cimetière était désigné sous le nom de cimetière Mahomedan, comme l'indiquent certains documents. Il était également appelé le cimetière des martyrs en Turquie, par exemple sur une peinture historique

Marsa (Malte)
Marsa appellation ancienne (Il-Marsa, nom officiel en maltais), est une localité de Malte d'environ 4 600 habitants, située dans la zone intérieure du Grand Harbour de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsill Lokali) compris dans la région Sud.
Dabo (Sénégal)
Dabo est une commune du sud du Sénégal située dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Haute-Casamance, proche de la Guinée-Bissau. Implantée entre Kolda et Vélingara, elle est traversée par la route nationale N6.

Le village a été érigé en commune en juillet 2008.

Selon une source officielle, Dabo compte 1 952 habitants et 181 ménages.

À vol d'oiseau, les localités les plus proches sont Saré Ogo, Dialambéré, Tabassaye Mandingue, Thiaféna, Koumamboure Maounde et Saré Paté.

La Forêt classée de Dabo couvre une superficie de 13 300 hectares (Inventaire 1984). Sa végétation est constituée de forêt claire et de savane arborée.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Lohmann Brown
La poule Lohmann Brown, LB, est une variété métis "hybride F1" de poule produite par la société allemande Lohmann Tierzucht. Elle est issue d’un croisement entre la race Rhode Island de variété acajou et la métis (hybride F1) White Rock.

La recherche génétique a permis à la Lohmann Brown de produire un rendement optimisé de la production d’œufs de consommation et une persistance de la ponte. La variété LB est réputée pour la constance de la qualité de ses œufs et de la coloration de sa coquille.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Ère astrologique
Une ère astrologique correspond au temps nécessaire pour que le Soleil de l’équinoxe du printemps, observé depuis la Terre, traverse l’une des 12 constellations du zodiaque. Sa durée est traditionnellement évaluée à 2160 ans, soient 25920 ans pour un cycle complet de la précession des équinoxes.

Si les horoscopes continuent d’associer l’arrivée du printemps au signe du Bélier, comme le faisaient les Grecs et les Babyloniens, le soleil de l’équinoxe de mars se lève depuis l’époque romaine dans la constellation des Poissons – symbole paléochrétien – et se lèvera d’ici quelques siècles dans la constellation du Verseau.

Poissons (astrologie)
Le signe astrologique des Poissons, de symbole ♓︎, est lié aux personnes nées entre le 19 février et le 20 mars en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 330 et 360 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
Aléria (piève)
Aléria (en corse : Aleria /aˈlerja/) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Serra, Vivario et Castello en particulier.

Province d'Aléria
La province d'Aléria est une ancienne division territoriale de la Corse, créée en 1644 par l'administration génoise et remplacée le 15 janvier 1790 sous l'administration française par le district de Cervione.
Les Tigres volants (Buck Danny)
Les Tigres volants, ou Tigres volants est la quatrième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny, scénarisée par Jean-Michel Charlier, dessinée par lui-même (avions, véhicules divers, éléments techniques) et par Victor Hubinon (personnages). Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 605 au no 635. Puis est publiée sous forme d'album en 1951.

La Revanche des Fils du Ciel mettait déjà en scène les Tigres volants. Ce nouvel album lance une aventure qui se poursuit à travers Dans les griffes du Dragon Noir et Attaque en Birmanie — une longue histoire dont l'action est soutenue par un seul et même enjeu : porter les plans à Sou-Chow, avant le début de l'offensive. Cette trilogie constitue la dernière aventure de Buck Danny ayant pour théâtre la Seconde Guerre mondiale.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
Gimhae
Gimhae (prononcé en coréen : /kim.ɦɛ̝/) est une ville de la Corée du Sud, dans la province du Gyeongsang du Sud. Elle est située à côté de Busan et à l'embouchure du fleuve Nakdong.

C'est l'ancien siège du grand clan des Kim de Gimhae, l'un des plus grands clans des Kim en Corée. Les Kim de Gimhae se réclament da la descendance de l'ancienne maison royale de Geumgwan Gaya, qui était basée à Gimhae.

Cette ville possède de nombreux témoins de l'ancienne confédération de Gaya (IVe – VIe siècle). Geumgwan Gaya (l'actuelle Gimhae) a eu un rôle central, au sein de cette confédération, vers les IIe – IIIe siècles. Les témoins de cette époque sont essentiellement :

la tombe du roi Suro

la tombe de la reine Heo

les tumulus de Yangdong-ri

et regroupés au musée national de Gimhae.

Gyeongsang du Sud
Le Gyeongsang du Sud (en coréen : 경상남도, Gyeongsangnam-do, parfois abrégé sous la forme de Gyeongnam) est une province de la Corée du Sud dont la capitale est Changwon. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang. Ses symboles sont la rose, le zelkova et le héron blanc.
Tigersharks
TigerSharks est une série américaine créée par Ted Wolf, produite par Rankin/Bass et distribuée par Lorimar-Telepictures en 1987. La série raconte les aventures d'une bande de justiciers pouvant se transformer en requins et en d'autres créatures marines, dans la lignée de Cosmocats et SilverHawks, autres séries créées par Ted Wolf et développées par Rankin/Bass.

La série n'a connu qu'une saison comprenant 26 épisodes ainsi que quatre courts métrages : TigerSharks, Street Frogs, The Mini Monsters, et Karate Kat.

Ted Wolf
Theodore Walter « Tobin » Wolf (21 juillet 1922 - 21 juin 1999) est concepteur de jouets américain et a déposé plusieurs brevets dont notamment un mange-disque fabriqué par Singer. Il est aussi un dessinateur surtout connu pour avoir créé le dessin animé Cosmocats. Wolf est décédé le 21 juin 1999, à Honolulu, Hawaii.
Gare d'Auffay
La gare d'Auffay est une gare ferroviaire française de la ligne de Malaunay - Le Houlme à Dieppe, située sur le territoire de la commune d'Auffay, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est mise en service en 1848 par la Compagnie anonyme des chemins de fer de Dieppe et de Fécamp.

Gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français, elle est desservie par des trains TER.

Auffay
Auffay est une ancienne commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en Normandie.

Elle a fusionné avec Cressy et Sévis pour former, le 1er janvier 2019, la commune nouvelle du Val-de-Scie, dont elle est désormais le chef-lieu et une commune déléguée.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2005-2006
Le Championnat de France de 1re division fédérale 2005-2006 voit s'affronter 48 équipes parmi lesquelles trois seront promues en Pro D2 et douze seront reléguées en Fédérale 2. La compétition se déroule du 18 septembre 2005 au 11 juin 2006.

FC Grenoble, USA Limoges et CA Périgueux disputent cette saison de Fédérale 1, ayant été relégué de Pro D2.

Les clubs de RC Vichy, US La Seyne, CSM Gennevilliers, US Montmélian, Stade nantais UC, Avenir valencien, CA Lannemezan, SA Saint-Sever, Céret sportif et ES Catalane ont été promus la saison précédente.

Club athlétique Périgueux Dordogne
Le Club athlétique Périgueux Dordogne (ou CA périgourdin) est un club de rugby à XV français basé à Périgueux, en Dordogne.

Son terrain habituel de rencontres est le stade Francis-Rongiéras.

La mascotte est lou Canou, un canard portant les couleurs ciel et blanc du club.

Le club évolue en Nationale.
Ascendance protestante
L'ascendance protestante (en anglais : Protestant Ascendancy, parfois simplement Ascendancy ; en irlandais : An Chinsealacht) est la domination politique, économique et sociale de l'Irlande par une minorité de propriétaires protestants entre le dix-septième siècle et le début du vingtième siècle.

Émancipation des catholiques
L'émancipation des catholiques (irlandais : Fuascailt na gCaitliceach), fut un processus qui se déroula en Grande-Bretagne et en Irlande à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle. Il consista à réduire ou à supprimer de nombreuses restrictions, frappant les catholiques, introduites par l'Act of Uniformity, le Test Act, et les Lois pénales. La nécessité d'abjurer l'autorité spirituelle et temporelle du pape, ainsi que la transsubstantiation, avait accablé lourdement les catholiques.

Après la mort de Jacques François Stuart en janvier 1766, et après un silence de soixante-dix ans, le Saint-Siège reconnut la maison de Hanovre comme la dynastie régnante légitime en Angleterre, en Écosse et en Irlande. Peu après, les Lois pénales commencèrent à être démantelées.
Aérodrome de Champagnole - Crotenay
L’aérodrome de Champagnole - Crotenay  (code OACI : LFGX) est un aérodrome agréé à usage restreint, situé sur la commune de Crotenay à 7,2 km à l’ouest-nord-ouest de Champagnole dans le Jura (région Franche-Comté, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère et aéromodélisme).

Crotenay
Crotenay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Gare de Soultz-les-Bains
La gare de Soultz-les-Bains est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Sélestat à Saverne, située sur le territoire de la commune de Soultz-les-Bains, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Situé sur une portion de ligne mise en service en 1864 et démantelée en 1993, le bâtiment de la gare est reconverti en logements.

Soultz-les-Bains
Soultz-les-Bains est  une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. C'est une station thermale.
Martial Caillebotte
Martial Caillebotte, né le 7 avril 1853 à Paris et mort le 16 janvier 1910 dans la même ville, est un compositeur et pianiste français de la fin du XIXe siècle, précurseur de la musique impressionniste.

La Partie de bésigue
La Partie de bésigue est une huile sur toile du peintre impressionniste français Gustave Caillebotte (1848-1894) datant de 1881. Elle mesure 121 × 161 cm et a été achetée à une collection particulière de Paris par le musée du Louvre Abou Dabi en 2009.