hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drax le Destructeur
Arthur Douglas, alias Drax le Destructeur (« Drax the Destroyer » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Starlin et le dessinateur Mike Friedrich, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Invincible Iron Man #55 en février 1973.

En 2006, les auteurs Keith Giffen et Mitch Breitweiser créent une mini-série télévisée de quatre épisodes, Drax the Destroyer. À partir de 2014, le personnage apparaît dans l'univers cinématographique Marvel à commencer par film Les Gardiens de la Galaxie, interprété par David Bautista.

Gemmes de l'infini
Les Gemmes de l'infini ou Pierres d'infinité — anciennement appelées « Gemmes du Pouvoir » ou « Gemmes de l’Âme » — (« Infinity Gems », « Infinity Stones », « Soul Gems » en VO) sont des artéfacts cosmiques de fiction présents dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Il y a à l'origine six gemmes (pierres précieuses). Chacune d'entre elles procure un pouvoir particulier à son porteur, si celui-ci est assez fort pour le maîtriser. Rassemblées, elles forment l'une des armes les plus puissantes de cet univers de fiction. Il existe également une septième gemme : la gemme de l'Ego.

Ces artefacts ont été adaptés à l'intrigue d'une série de vingt-trois films de l'univers cinématographique Marvel, à partir du film Iron Man (2008) jusqu’à Spider-Man: Far From Home (2019).
Le téléphone sonne toujours deux fois
Le téléphone sonne toujours deux fois est une comédie française réalisée par Jean-Pierre Vergne et sortie en 1985.

C'est le premier film des Inconnus et le seul à rassembler les cinq membres originels du groupe comique, avant le départ de Smaïn et de Seymour Brussel.

Didier Bourdon
Didier Bourdon est un humoriste, acteur, scénariste, réalisateur, compositeur, producteur de cinéma et chanteur français né le 23 janvier 1959 à Alger (département d'Alger).

Il commence au café-théâtre en 1982, puis crée le trio comique Les Inconnus avec Pascal Légitimus et Bernard Campan, avec notamment l'émission La Télé des Inconnus qui connut un grand succès au début des années 1990.

Depuis cette décennie, avec ou sans ses camarades des Inconnus, Didier Bourdon enchaîne les projets au cinéma, à la télévision ou au théâtre, principalement dans le registre de la comédie.
Mohammad Yazdi
Mohammad Yazdi (en persan : محمد یزدی), né le 2 juillet 1931 à Ispahan et mort le 9 décembre 2020 à Qom, est un membre du clergé et un homme politique iranien.

Il est à la tête du système judiciaire iranien entre 1989 et 1999, à la suite de l'ayatollah Abdul-Karim Mousavi Ardebili. C'est l'ayatollah Hashemi Shahroudi qui prend sa succession.

Le 10 mars 2015, il est élu président de l'Assemblée des experts en battant l'ancien président de la république Hachemi Rafsandjani à 47 voix contre 24.

Hachemi Rafsandjani
Ali Akbar Hachemi Rafsandjani (en persan : علی‌اکبر هاشمى رفسنجانى), né Hachemi Bahramani le 25 août 1934 à Bahreman (en) (Perse) et mort le 8 janvier 2017 à Téhéran (Iran), est un homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran de 1989 à 1997.
Francesca Schiavone
Francesca Schiavone, née le 23 juin 1980 à Milan, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle de 1998 à 2018.

Le 5 juin 2010, elle bat Samantha Stosur en finale de Roland-Garros et devient la première Italienne à remporter un tournoi du Grand Chelem. C'est alors son quatrième titre en simple après douze ans de carrière. Elle gagne ensuite quatre autres titres en simple. Elle remporte par ailleurs sept tournois en double et, en équipe nationale, trois fois la Fed Cup.

Tournoi de tennis de Barcelone (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Barcelone est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2010, classée en catégorie International, se dispute du 12 au 17 avril 2010.

Francesca Schiavone remporte le simple dames. En finale, elle bat Roberta Vinci, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.
District de Belize
Le district de Belize est un des districts du Belize, sa capitale qui est également la plus grande ville du pays est Belize City. On trouve dans le district les villes de Hattieville, Ladyville, San Pedro et Caye Caulker ; les villages de Burrel Boom, Crooked Tree, et Gales Point ; ainsi que Rockstone Pond.
Selon le recensement de l'an 2010, le district de Belize avait une population de 69 041 habitants.

Le district de Belize comprend les sanctuaires naturels de Crooked Tree et de Monkey Bay, le Zoo National de Belize (à 45 km à l'ouest de Belize City), ainsi que les anciennes ruines Maya de Altun Ha.

Le district de Belize au centre-est de Belize ; il comprend de nombreuses îles situées au large du Belize, comme Caye Ambergris, Caye Caulker, Caye St. Georges et Caye Goff. Ambergris Caye et Caye Caulker sont considérées comme des destinations touristiques majeures au niveau national.

Caye St. Georges
La Caye St. Georges  est un atoll de la mer des Caraïbes, qui fait face à Belize City et appartient administrativement du District de Belize.

Le village de l'île est également connu sous le nom de St. George's Caye. En 2000, il y avait une population permanente d’environ 20 personnes.

Outre plusieurs résidences privées, l'île abrite également le complexe St. George's Caye Resort . Les activités du complexe sont axées sur la plongée, la voile et la plongée en apnée.
Mouton d'Europe du Nord à queue courte
Les moutons à queue courte d'Europe du Nord sont un groupe de races de moutons traditionnels que l'on trouve en Europe du Nord, principalement dans les îles Britanniques, en Scandinavie, au Groenland et dans la région de la Baltique. On pense qu'ils sont dérivés des premiers moutons apportés en Europe par les premiers agriculteurs. Pendant des milliers d'années, ils ont été le seul type de mouton élevé dans le nord de l'Europe. Ce sont des moutons robustes, adaptés aux climats rudes, mais de petite taille. De ce fait, ils ont été remplacés dans la plupart des régions par des races plus récentes de moutons, des moutons plus grands et à longue queue.

Finnoise
La finnoise est une race ovine très ancienne originaire de Finlande. C'est une brebis à la peau blanche et la toison blanche et aux muqueuses rosées, qui ne porte pas de cornes. Elle a été introduite en France au cours des années 1960 pour servir de race amélioratrice de la prolificité, et s'est aussi développée en Amérique du Nord et en Australie. En croisement avec des races bouchères, on obtient en F1 des mères qui donnent et nourrissent deux agneaux en moyenne, qui sont ensuite mises à la reproduction avec des races bouchères pour obtenir des agneaux de boucherie. On compte en France environ 500 brebis, dont presque 250 inscrites au contrôle de performance.
Oco
Oco (en basque Oko) est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province, dans la mérindade d'Estella et à 69 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Etayo, Legaria et Olejua.

Olejua
Olejua (en basque Olexoa) est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Elle appartient à la mérindade d'Estella et se situe à 57 km de sa capitale, Pampelune.

Le secrétaire de mairie est aussi celui de Etayo, Legaria et Oco.
Passoã
'la Passoã' est une marque de liqueur à base de jus de fruit de la passion du Brésil. Créé en 1986, Passoã est produit à Angers par le groupe Rémy Cointreau et commercialisée par la société Lixir en France. Elle se décline en une gamme de boissons alcoolisées : liqueurs, cocktails ou shots prêts à servir.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
François de Lorraine (1506-1525)
François de Lorraine (1506–1525) était le baron de Lambesc, et commandait des troupes dans l'armée de François Ier, roi de France. Fils cadet de René II de Lorraine et de Philippe de Gueldre. À la tête de la bande noire de Lansquenets renégats lors de la bataille de Pavie en 1525, il perd la majeure partie de son contingent et sa propre vie lors du combat très inégal qui l'oppose aux Lansquenets impériaux de Georg von Frundsberg.

René II de Lorraine
René II de Lorraine, né le 2 mai 1451 et mort le 10 décembre 1508 à Fains (Meuse), fut comte de Vaudémont en 1470, duc de Lorraine en 1473 et duc de Bar en 1480. Il est célèbre pour avoir vaincu le duc de Bourgogne Charles le Téméraire en 1477.
Philharmonie de Nijni Novgorod
La Philharmonie académique d'État Mstislav-Rostropovitch ou simplement Philharmonie de Nijni Novgorod (Нижегородская государственная академическая филармония имени Мстислава Ростроповича) est un établissement culturel d'État situé à Nijni Novgorod en Russie. C'est l'une des plus anciennes philharmonies de Russie, puisqu'elle a été fondée en 1937. Elle se trouve depuis 1972 dans l'enceinte du Kremlin de Nijni Novgorod.

Kremlin de Nijni Novgorod
Le kremlin de Nijni Novgorod (russe : Нижегородский Кремль, Nijegorodskiy Kremlʹ), souvent appelé simplement le Kremlin, est une grande forteresse (kremlin) située au cœur de Nijni Novgorod, la capitale administrative du district fédéral de la Volga. Pietro Francesco, architecte italien (Friazine), a participé à sa construction en 1509 à la demande de Vassili III. Il se situe dans l'arrondissement Nijegorodski.
Ère Shōgen
L'ère Shōgen (承元) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Shōka et avant l'ère Bun'ō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1259 au mois d'avril 1260. Les empereurs régnants sont Go-Fukakusa-tennō (後深草天皇) et Kameyama-tennō (亀山天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Appartement du docteur Gagnon
L'appartement du docteur Gagnon ou maison Stendhal est un ensemble immobilier de deux maisons sur deux étages des XVIe et XVIIe siècles devenu un musée consacré à l'écrivain Henri Beyle dit Stendhal et présentant principalement son environnement familial et social. Situé 20, Grande Rue à Grenoble, où vécut le romancier durant son enfance entre 1790 et 1796, ce lieu « de formation intellectuelle » inspira le futur écrivain pour son œuvre. L'appartement en lui-même est l'une des composantes du Musée Stendhal qui englobe trois lieux et un itinéraire dans la ville. Les lieux appartiennent à la ville de Grenoble.

Grande Rue (Grenoble)
La Grande Rue (quelquefois orthographiée, Grande-rue comme le fit Stendhal dans son roman autobiographique Vie de Henry Brulard) est une voie publique de la commune française de Grenoble. Cette voie abrite notamment les maisons natales de nombreuses personnalités historiques, plus particulièrement dans le domaine politique, artistique et religieux.
Championnat de la ligue Belge francophone d'athlétisme de Cross country
Le championnat de Cross-country de la Ligue belge francophone d'athlétisme (LBFA) se déroule chaque année depuis 1982. Ces championnat son ouvert à tous les athlètes affiliés à un club de la Ligue belge francophone d'athlétisme qu'il soient élites ou amateurs. Lors de ce championnat, les athlètes sont répartis en différentes catégories et se disputent les titres de champion LBFA de cross-country.

Ligue belge francophone d'athlétisme
La Ligue belge francophone d'athlétisme (LBFA) est une association sans but lucratif (asbl) belge constituée en 1978.

La LBFA a adhéré à la Ligue royale belge d'athlétisme (LRBA), qui seule est membre de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF).
Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.

Kyprínos (Évros)
Kyprínos, en grec moderne : Δήμος Κυπρίνου / Dímos Kyprínou, est un village et un ancien dème du dème d'Orestiáda, district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 1 732 habitants, tandis que le village compte 571 habitants.
Claude Cousineau
Claude Cousineau, né le 20 février 1950 à Montréal, est un enseignant et homme politique québécois.

Député du Parti québécois, il représente la circonscription de Bertrand à l'Assemblée nationale du Québec de 1998 à 2018. Il est vice-président de l'Assemblée lors de la 40e législature du Québec.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Steve Martin
Stephen Martin, dit Steve Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain, né le 14 août 1945 à Waco (Texas).

Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.

Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.

Le Père de la mariée 2
Le Père de la mariée 2 (Father of the Bride Part II) ou Le Père de la Mariée, Tome 2 au Québec est un film américain réalisé par Charles Shyer, sorti en 1995.

Il s'agit de la suite de Le Père de la mariée.
Anacondas 4 : La Piste du sang
Anacondas 4 : La Piste du sang (Anacondas: Trail of Blood) est un téléfilm d'horreur américain réalisé par Don E. FauntLeRoy et diffusé le 28 février 2009 sur Sci-Fi Channel. C'est le quatrième épisode de la saga Anaconda.

Anaconda (série de films)
Anaconda est une série de films américains horrifiques et mettant en scène des anacondas. Le premier film, sorti en 1997, est réalisé par Luis Llosa et écrit par Hans Bauer, Jim Cash et Jack Epps Jr.. Elle est constituée de sept films et téléfilms, dont un crossover avec la saga Lake Placid.
Élections municipales de 2025 dans la région de Montréal
Les élections municipales québécoises de 2025 se déroulent le 2 novembre 2025. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2025
Les élections municipales québécoises de 2025 sont prévues pour le 2 novembre 2025 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que 19 préfets de municipalités régionales de comté. Les élections seront marquées par un nouveau découpage de la carte électorale. Radio-Canada Info offre une couverture médiatique de chacune des régions.
Lountik et ses amis
« Lountik et ses amis » ( anciennement intitulé « Les Aventures de Lountik et ses amis » ) est une série d'animation russe destinée à un large public. Diffusée à la télévision depuis le 1er septembre 2006, elle raconte les aventures de Lountik, une petite créature poilue, un extraterrestre né sur la Lune et sorti d'un œuf!

La série animée compte plus de 500 épisodes, dont les intrigues abordent des thèmes à la fois divertissants, moraux et même éducatifs ( par exemple, l'épisode « Une planète pour chacun » traite de la structure du système solaire ). Les épisodes durent au maximum 5 minutes.

L'histoire se déroule dans une forêt près d'un étang. La plupart des personnages sont de petits insectes, des poissons, des grenouilles, des abeilles, etc. Ils représentent les adultes et les enfants. Les personnages principaux sont des enfants (surtout Lountik) qui vivent diverses aventures au cours desquelles ils découvrent le monde et les relations sociales.

Melnitsa (studio d'animation)
Le studio d'animation Melnitsa (russe : Мельница) est un studio d'animation russe qui produit des films et des séries d'animation. Il a été fondé le 26 mars 1999 par Alexandre Boïarski et la société cinématographique CTB. Il est situé à Saint-Pétersbourg, au 34 avenue Bolchevikov, bâtiment 2. Le studio est surtout connu pour les franchises Trois Chevaliers (ru) et Ivan Tsarévitch et le Loup gris, ainsi que pour la série animée Lountik.

Deutsche Welle a qualifié le studio de « Walt Disney de Saint-Pétersbourg ». Parallèlement à ses projets d'animation, Melnitsa se consacre à la création d'effets spéciaux numériques pour des projets d'animation et des films en prises de vues réelles.
District 3, comté de Grand Bassa
Le district 3 est une subdivision du comté de Grand Bassa au Liberia.

Les autres districts du comté de Grand Bassa sont :

Le district 1, comté de Grand Bassa

Le district 2, comté de Grand Bassa

Le district 4, comté de Grand Bassa

Le district de Owensgrove

Le district de St. John River

Portail du Liberia

District de Owensgrove
Le district de Owensgrove est une subdivision du comté de Grand Bassa au Liberia.

Les autres districts du Comté de Grand Bassa sont :

Le district 1, comté de Grand Bassa

Le district 2, comté de Grand Bassa

Le district 3, comté de Grand Bassa

Le district 4, comté de Grand Bassa

Le district de St. John River

Portail du Liberia
A1689-zD1
A1689-zD1 était candidate à être la galaxie la plus lointaine (et donc la plus ancienne) observée. Elle a été découverte en 2008 par une équipe de scientifiques travaillant avec le télescope spatial Hubble lors d'une étude de l'amas de galaxies Abell 1689. Les mesures du HST indiquent un décalage vers le rouge de 7,5 ± 0,2, ce qui correspond à une distance (au moment de l'observation) de 12,8 milliards d'années-lumière. Au moment de sa découverte, elle était la galaxie la plus lointaine à avoir été observée, avant d'être détrônée par d'autres objets encore plus lointains. Cette observation a été possible grâce à l'effet de lentille gravitationnelle joué par un amas de galaxies situé sur la ligne de visée de la Terre, Abell 1689.

Abell 1689
Abell 1689 est un amas de galaxies massif situé dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 55 002 ± 1 180 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 811,2 ± 59,4 Mpc (∼2,65 milliards d'al).

À ce jour, dix mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 677,900 ± 95,012 Mpc (∼2,21 milliards d'al).
Émilie Gamelin
Émilie Gamelin, née Tavernier (Montréal, 19 février 1800 - Montréal, 23 septembre 1851), est une laïque canadienne, fondatrice des Sœurs de la Providence de Montréal, la première congrégation religieuse canadienne-française du Canada-Uni, et reconnue bienheureuse par l'Église catholique.

Impliquée auprès des patriotes emprisonnés à la suite de la rébellion de 1837-1838, à qui elle rend visite pour les réconforter, elle s'implique aussi dès sa jeunesse auprès des pauvres, des malades, des infirmes et des autres indigents de Montréal, contribuant ainsi de façon importante au développement des œuvres caritatives du Canada-Uni. Avec ses consœurs, elle s'illustre plus particulièrement durant les épidémies qui frappent Montréal au milieu du XIXe siècle.

Archidiocèse de Montréal
L’archidiocèse de Montréal est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Québec. Son siège archiépiscopal est la basilique-cathédrale Marie-Reine-du-Monde située dans l'arrondissement de Ville-Marie. Les diocèses de Joliette, de Saint-Jean-Longueuil, de Saint-Jérôme-Mont-Laurier et de Valleyfield lui sont suffragants. Il a été érigé en tant que diocèse en 1836 par le pape Grégoire XVI et a été élevé au rang d'archidiocèse en 1886 par Léon XIII. Depuis 2012, son archevêque est Christian Lépine.
Bactérie de la dysenterie porcine
Brachyspira hyodysenteriae

La Bactérie de la dysenterie porcine (Brachyspira hyodysenteriae) est une bactérie de la famille des Serpulinaceae. C'est l'agent responsable de la dysenterie porcine.

Synonymes :

Serpulina hyodysenteriae

Treponema hyodysenteriae

Brachyspiraceae
Les Brachyspiraceae sont une famille de bactéries appartenant à l'ordre des Spirochaetales. Certaines espèces sont pathogènes pour l’homme, provoquant des maladies dites « tréponématoses ».

En 2014, les Brachyspiraceae ont été placée dans l'ordre des Brachyspirales.
Ganzediep
Le Ganzediep ou Ganzendiep est un cours d'eau néerlandais d'Overĳssel.

Le Ganzediep est une ancienne branche de l'IJssel, qui part de Kampen et qui se jette dans le Zwarte Meer. Le cours d'eau est sinueux ; son cours a été profondement modifié au cours des siècles.

Le vieux village de Grafhorst est situé sur les rives du Ganzediep. La rivière passe à l'endroit où anciennement était établie l'église du bourg.

IJssel
Yssel

L'IJssel (prononciation : /ˈɛisəl/), parfois francisé en Yssel (en vieux néerlandais : Yssel ; en allemand : Issel ; bas allemand : Iessel ; latin : Isala), est une rivière néerlandaise d'une longueur d'environ 125 km. Elle est l'un des défluents du Rhin, qui se détache près de Westervoort et coule vers le nord dans le lac qui porte son nom, l'IJsselmeer.

On l'appelle aussi l'‍Yssel de Gueldre par opposition avec l'Yssel hollandais. La rivière traverse les provinces néerlandaises de la  Gueldre et de l'Overijssel.