hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opinions de Darwin sur les femmes
Les opinions de Charles Darwin sur les femmes sont exposées principalement dans son livre La Filiation de l'homme et la sélection liée au sexe ; les recherches récentes sur ce thème prennent aussi en compte la correspondance de l'auteur. Les spécialistes sont divisés dans leurs appréciations relatives aux positions du naturaliste anglais : pour certains, l'idée d'une infériorité naturelle de la femme exposée dans l'œuvre de Charles Darwin relève d'une vision sexiste des différences entre les sexes ; pour d'autres, Darwin en affirmant que cette infériorité des femmes est le résultat d'un processus évolutif, qui n'avait rien d'inévitable, a ouvert la voie à un nouveau discours féministe fondé sur un anti-essentialisme biologique.

Patricia Fara
Patricia Fara est une historienne des sciences britannique connue notamment pour ses travaux sur les  femmes dans la science.

Elle est membre émérite du Clare College où elle était auparavant directrice des études d'histoire et de philosophie des sciences. Elle a été également professeur à l'Université de Cambridge au Département d'histoire et de philosophie des sciences, et membre du Darwin College. Entre 2016 à 2018, elle est présidente de la British Society for the History of Science (en). En 2016, elle est nommée présidente de l'Antiquarian Horological Society (en),.

Patricia Fara est l'auteur de nombreux livres à destination du grand public portant sur l'histoire des sciences ; elle participe sur les ondes de la BBC Radio 4 à la série d'émissions sur la science et l'histoire, In Our Time.

Elle est diplômée de l'Université d'Oxford et fait son doctorat à l'Université de Londres.
Monsieur Klein
Monsieur Klein est un film franco-italien réalisé par Joseph Losey, sorti en 1976.

Le film a notamment été produit par Alain Delon, également acteur principal. Le scénario a initialement été écrit par Costa-Gavras, puis achevé par Franco Solinas.

Adriaen van Ostade
Adriaen van Ostade, né Adriaen Hendricx, baptisé le 10 décembre 1610 à Haarlem, où il est enterré le 2 mai 1685, est un peintre et graveur néerlandais spécialisé dans la scène de genre, et plus particulièrement l'illustration de la vie paysanne. Ses œuvres, très nombreuses et de format réduit pour la plupart, héritières de Brueghel l'Ancien, sont notamment caractérisées par un traitement caricatural des personnages et un certain humour.
Iouri Arabov
Iouri Nikolaïevitch Arabov (en russe : Юрий Николаевич Арабов, né le 25 octobre 1954 à Moscou en URSS et mort le 27 décembre 2023) est un romancier, poète et scénariste soviétique puis russe, artiste émérite de Russie.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Kacabać
Kacabać (en serbe cyrillique : Кацабаћ) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bojnik, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 551 habitants.

Le village de Kacabać est situé sur les bords de la Pusta reka, un affluent de la Južna Morava.

Pusta reka
La Pusta reka, en serbe cyrillique Пуста река, est une rivière du sud de la Serbie. Elle a une longueur de 72 km. Elle est un affluent droit de la Južna Morava. La Pusta reka donne aussi son nom à la vallée qu'elle traverse.

La Pusta reka appartient au bassin versant de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 569 km2. Elle n'est pas navigable.
Computer-aided software engineering
En informatique, CASE (pour computer-aided software engineering, en français génie logiciel assisté par ordinateur) désigne les environnements de développement graphiques qui facilitent la création rapide de logiciels.

Ces environnements de développement sont notamment très utilisés dans le cas d'un cycle de développement de type RAD (Rapid Application Development).

Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.
Allison Williams
Allison Williams, née le 13 avril 1988 à New Canaan, dans le Connecticut, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle est révélée par le rôle de Marnie Michaels dans la série HBO Girls, entre 2012 et 2017. Par la suite, elle décroche le rôle de Kit Snicket dans la série Netflix Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, qu'elle interprète entre 2018 et 2019.

Au cinéma, elle joue notamment les premiers rôles dans Get Out (2017) et  M3GAN (2023).

The Perfection
The Perfection est un film américain réalisé par Richard Shepard, sorti en 2018. Produit par Capstone Film Group et Miramax, il est distribué exclusivement par Netflix sous le label « film original Netflix ».
Oscillateur local
En électronique, un oscillateur local (OL) est un oscillateur électronique utilisé avec un mélangeur de fréquences pour transposer la fréquence d'un signal. Ce processus de conversion de fréquence, également appelé hétérodyne, produit la somme et la différence des fréquences à partir de la fréquence de l'oscillateur local et de la fréquence du signal d'entrée. Le traitement d'un signal à une fréquence fixe améliore les performances d'un récepteur radio.
Dans de nombreux récepteurs à tube à vide, la fonction d'oscillateur local et de mélangeur est combinée en un seul étage appelé "convertisseur pentagrille" : ce composant permet de réduire l'espace, le coût et la consommation d'énergie en combinant les deux fonctions en un seul dispositif actif.

Convertisseur pentagrille
Le convertisseur pentagrille (en anglais : pentagrid converter) est un type de valve de réception radio (tube à vide) à cinq grilles utilisé comme étage de mélangeur de fréquence d'un récepteur radio superhétérodyne.

Le convertisseur pentagrille faisait partie d'une ligne de développement de valves capables de prendre un signal RF entrant et de changer sa fréquence en une fréquence intermédiaire fixe, qui était ensuite amplifiée et détectée dans le reste du circuit du récepteur. Le dispositif était généralement appelé changeur de fréquence ou simplement mélangeur.
Baie de Baler
La Baie de Baler est une baie située dans la partie nord-est de l'île de Luçon aux Philippines. C'est une extension de la mer des Philippines, bordée par quatre municipalités de la province d'Aurora.

De mi-septembre à début mars, la baie est réputée pour ses excellentes conditions de surf. Le film Apocalypse Now, tourné là-bas en 1976, a introduit le sport dans la région et son équipe de production a même laissé plusieurs planches de surf à destination des autochtones. Depuis 1999, la baie accueille chaque année la Coupe de Surf d'Aurora.  Pendant les autres mois de l'année, elle est un lieu idéal pour la plongée ou la planche à voile.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Saving Hope : Au-delà de la médecine
Saving Hope : Au-delà de la médecine ou Les Passages de l'espoir au Québec (Saving Hope) est une série télévisée canadienne en 85 épisodes de 45 minutes créée par Morwyn Brebner et Malcolm MacRury, diffusée entre le 7 juin 2012 et le 3 août 2017 sur le réseau CTV au Canada et aux États-Unis, la première saison a été diffusée en simultané sur le réseau NBC, puis en 2015 sur Ion Television.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 19 janvier 2013 sur AddikTV et en France, à partir du 18 octobre 2014 sur Série Club. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
Chalermchai Kositpipat
Chalermchai Kositpipat, né le 15 février 1955 à Chiang Rai, est un artiste peintre thaïlandais.

Il est aussi le créateur du Wat Rong Khun, un temple bouddhiste thaïlandais très touristique en Thaïlande communément appelé le temple blanc,,.

Chiang Rai
Chiang Raï ou Chiang Rai (thaï เชียงราย, littéralement la Ville majeure) est une ville du nord de la Thaïlande située sur la Kok. Elle compte une population de 75 000 personnes.

A 13 kilomètres au sud, se trouve le Wat Rong Khun, plus connu sous le nom de « temple blanc ».

Chiang Rai est desservie par l'aéroport international de Chiang Rai (code AITA : CEI).
Georg Heinrich Gottlieb Jahr
Georg Heinrich Gottlieb Jahr (français : Georges Henri Gottlieb Jahr, né le 30 janvier 1800 à Neudietendorf, mort le 11 juillet 1875 à Bruxelles) est un médecin germanophone français, pionnier de l'homéopathie, qui a publié le premier répertoire homéopathique en 1835.

Nesse-Apfelstädt
Nesse-Apfelstädt est une commune rurale allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a été formée le 1er décembre 2009 par la fusion des anciennes communes d'Apfelstädt, Gamstädt, Ingersleben et Neudietendorf qui en est le siège.
Stranglehold
Stranglehold est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Tiger Hill Games créé par John Woo et édité par Midway. Le jeu est sorti fin 2007 sur les consoles Xbox 360 et PlayStation 3 et sur PC.

Ce jeu met en scène Chow Yun-fat alias "Inspecteur Téquila". Le jeu fait suite au film À toute épreuve sorti en 1992. La musique a été composée par Serj Tankian.

Chow Yun-fat
Chow Yun-fat (chinois simplifié : 周润发 ; chinois traditionnel : 周潤發 ; pinyin : Zhōu Rùnfā ; Wade : Chou¹ Jun⁴fa¹ ; cantonais Jyutping : Zau¹ Jeon⁶faat³ ; cantonais Yale : Jau¹ Yeuhnfaat³) est un acteur hongkongais, né le 18 mai 1955 sur l'île de Lamma à Hong Kong.

Il fait partie des rares acteurs asiatiques reconnus au niveau international et produits par Hong Kong, avec Bruce Lee, Jackie Chan, Jet Li et Michelle Yeoh. Étant de grande taille, séduisant et charismatique, il est comparé à Cary Grant ou à Alain Delon. Il est surnommé Brother Fat à Hong Kong. Son nom est indissociable de John Woo avec lequel il a collaboré notamment pour Le Syndicat du crime 1 et 2, À toute épreuve, The Killer ou Les Associés pour ne citer que les plus connus.
Keith Greene
Keith Greene, né le 5 janvier 1938 à Leytonstone (Grand Londres) et mort le 8 mars 2021 est un ancien pilote automobile anglais. Il s'est surtout illustré en endurance dans les années 1950, mais a également couru en monoplace, parvenant notamment à se qualifier à deux reprises pour son Grand Prix national en 1960 et 1961 ainsi qu'au Grand Prix d'Allemagne 1962. Par la suite, il fit carrière comme directeur sportif, toujours dans le milieu du sport automobile.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1960
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1960 (XIII British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 16 juillet 1960, est la quatre-vingt-onzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1960.
Harcourt Williams
Ernest George Harcourt Williams, né le 30 mars 1880 à Croydon (Grand Londres, Angleterre), mort le 13 décembre 1957 à Londres (Angleterre), est un acteur, dramaturge et metteur en scène anglais.

Il est généralement crédité Harcourt Williams (parfois, E. Harcourt Williams ou E. G. Harcourt Williams).

Henry V (film, 1944)
Henry V (The Chronicle History of King Henry the Fift with His Battell Fought at Agincourt in France) est un film de propagande britannique réalisé par Laurence Olivier, sorti en 1944.

Le film met en scène la vie du roi Henri V d'Angleterre et particulièrement les évènements liés à la bataille d'Azincourt.

Ce film, adapté de l'œuvre homonyme de William Shakespeare, est le premier de la trilogie shakespearienne de Laurence Olivier (Henry V, Hamlet et Richard III).
Fracchia contro Dracula
Fracchia contro Dracula, est une comédie italienne réalisée par Neri Parenti et sortie en 1985. C'est la seconde aventure de Giandomenico Fracchia, interprétée par le même acteur et réalisée par le même réalisateur, mais qui n'est pas une suite de Fracchia la belva umana. Il s'agit d'une parodie très libre du roman de Bram Stoker sur le mythe de l'origine des vampires, le Comte Dracula.

Paolo Villaggio
Paolo Villaggio, né le 31 décembre 1932 à Gênes et mort le 3 juillet 2017 à Rome, est un acteur, écrivain, animateur de télévision et comique italien. Il a aussi contribué au doublage des films en italien.

Paolo Villaggio fut très populaire en Italie notamment pour ses interprétations d'Ugo Fantozzi, un modeste comptable victime de situations burlesques.
Groupe TVA
Groupe TVA est une entreprise québécoise active dans les domaines de la télévision, des films et des magazines. Elle est une propriété de Québecor Média.

Les principaux actifs de l'entreprise incluent le réseau TVA ainsi que dix stations régionales et des chaînes spécialisées.

Elle possède de nombreuses filiales, dont TVA Productions (anciennement JPL Production), TVA Publications, TVA Nouvelles et TVA Films.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
John Cipollina
John Cipollina, (24 août 1943 - 29 mai 1989) est un guitariste américain connu pour sa participation au groupe de rock de San Francisco, Quicksilver Messenger Service.

Né à Berkeley en Californie, il a fréquenté la Tamalpais High School, à Mill Valley en Californie. Ayant commencé sa carrière musicale avec le piano classique, Il s'est rapidement tourné vers la guitare. Il est considéré comme l'un des précurseurs du San Francisco Sound et de la musique psychédélique de la côte ouest.

De santé fragile, il meurt prématurément à l'âge de 45 ans le 29 mai 1989 d'une crise cardiaque (provoquée par un emphysème).

Mill Valley
Mill Valley est une municipalité qui se trouve dans le comté de Marin en Californie. Sa population était de 13 903 habitants au recensement de 2010. Elle est située à 30 minutes au nord de la ville de San Francisco, de l'autre côté du pont du Golden Gate. Mill Valley est connue dans le monde pour sa vie artistique, les séquoias qui s'étendent sur la région, et plus généralement, le haut niveau de vie de ses habitants.
Européens unis pour la démocratie
Europeans United for Democracy - Alliance for a Europe of Democracies connu en français comme les EUDemocrats – Alliance pour une Europe des Démocraties – était un parti politique européen souverainiste, qui se qualifie lui-même d'euroréaliste, rassemblant des mouvements politiques de quinze pays de l'Union européenne. Le parti est reconnu selon le règlement (CE) 2004/2003. EUDemocrats cherche à réformer l'Union européenne de façon profonde au-delà des clivages gauche/droite. Le parti n'a aucune relation avec l'ancien mouvement Alliance des démocrates indépendants en Europe (2005-2008) qui défendait des positions proches.

Jens-Peter Bonde
Jens-Peter Bonde, né le 27 mars 1948 à Åbenrå au sud du Danemark, et mort le 4 avril 2021 à Frederiksværk, est un homme politique eurosceptique danois. Député européen de 1979 à 2008, il est le fondateur et chef de file historique du Mouvement de juin.
Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.

Parc animalier
Un parc animalier est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public, présentant et élevant des animaux sauvages et/ou domestiques.

Le terme « parc animalier » élargit la notion classique de zoo à des parcs ou à des sites qui ne peuvent pas être qualifiés de jardin zoologique, comme les parcs d'animaux domestiques, appelés aussi « fermes du monde », et les élevages animaliers insolites (de bisons, de cervidés, de ratites) accessibles à la visite.

Un parc animalier, ou jardin animalier, désigne aussi l'ensemble des enclos et des volières, voire des bassins et des aquariums, situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique où le public peut y observer des animaux vivants. Dans ces jardins à thématique végétale, les espaces animaliers sont populaires auprès des enfants[réf. nécessaire].
Aéroport de Paderborn-Lippstadt
L'aéroport de Paderborn Lippstadt (en allemand : Flughafen Paderborn Lippstadt), code IATA : PAD • code OACI : EDLP, est un aéroport international  situé dans la région de la Westphalie-de-l'Est-Lippe, dans l'État allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Bien que le nom implique un emplacement dans la ville de Paderborn ou la ville de Lippstadt, l'aéroport est en fait situé près de la ville de Büren, à environ 18 km du centre-ville de Paderborn. Il dessert principalement des vols vers des destinations européennes.

Lippstadt
Lippstadt est une ville de l'arrondissement de Soest, comptant près de 72 000 habitants (données 2022), située à l'est du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à environ 60 kilomètres à l'est de Dortmund, à 40 kilomètres au sud de Bielefeld et à 30 kilomètres à l'ouest de Paderborn. Lippstadt a été fondée en 1184 par le noble Bernard II de Lippe sous le nom de Lippe comme première véritable ville planifiée de Westphalie. L'autorisation de construire la ville est donnée à Bernard par l'empereur Frédéric Ier, dit Barberousse. La ville possède environ 750 kilomètres de cours d'eau (la rivière Lippe, des canaux et des ruisseaux), sur lesquels passent de nombreux ponts. C'est pour cette raison que la ville est également appelée la Venise de la Westphalie.
Constance de Portugal (1290-1313)
Constance de Bourgogne ou Constance de Portugal née vraisemblablement le 3 janvier 1290 et morte le 18 novembre 1313 était une infante portugaise et reine de Castille. Elle était fille de Denis Ier de Portugal et d'Élisabeth de Portugal, en plus d'être la sœur d'Alphonse IV de Portugal.

Élisabeth de Portugal
Élisabeth d’Aragon (Saragosse, 4 janvier 1271 - Estremoz, 4 juillet 1336), appelée la Reine Sainte, est une reine de Portugal, épouse du roi Denis Ier, et reconnue sainte par l’Église catholique. Sa fête est le 4 juillet.
Langues gyalrong
Les langues gyalrong, rGyalrong ou jiarong (Du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒语 ; pinyin : jiāróng yǔ) appartiennent à la branche qianguique des langues birmano-qianguiques (groupe (it) des langues tibéto-birmanes, famille des langues sino-tibétaines). Elles sont apparentées au tangoute et au qiang, et plus lointainement au birman, au tibétain et au chinois.

Elles sont parlées par les Gyalrong ou Jiarong. Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

Elles se distinguent par leur complexité morphologique, inhabituelle pour les langues de ce groupe, et par leur archaïsme. Jusqu'à la dernière décennie du XXe siècle, la plupart des travaux ont porté sur le rgyalrong de l'est (Jin 1949, Nagano 1984, Lin 1993).

Gyalrong (peuple)
Les Gyalrong (du tibétain : རྒྱལ་རོང, Wylie : rgyal rong, THL : gyalrong ; chinois : 嘉绒人 ; pinyin : jiāróng rén) sont un peuple du sud de la Chine, vivant aux frontières de l'Himalaya et parlant les langues gyalrong, du groupe qiangique de la famille des langues sino-tibétaines.

Ce groupe était autrefois classé comme un groupe ethnique distinct en Chine, mais en 1954, elles ont été classées officiellement dans le groupe tibétain.

L'actuel xian de Barkam, dans la province du Sichuan parle le gyalrong de l'est, dont le nom en chinois de situ (四土), fait référence aux quatre tusi qui y sont situés.
Réserve faunique des Laurentides
La réserve faunique des Laurentides, aussi connue sous son ancien nom de parc des Laurentides, fait partie du réseau des réserves fauniques du Québec (Canada) gérées par le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs et la Société des établissements de plein air du Québec. Elle occupe une bonne partie du territoire situé entre les villes de Saguenay et de Québec.

Société des établissements de plein air du Québec
La Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) est une société d'État du gouvernement du Québec assurant la gestion et la conservation de vingt-quatre parcs nationaux, de treize réserves fauniques, d'une partie de l'île d'Anticosti et de huit établissements touristiques à travers le territoire. Son siège social est situé dans la ville de Québec.
René Bohn
René Bohn (7 mars 1862, Dornach – 6 mars 1922, Mannheim) est un chimiste franco-germano-suisse. Il est connu pour ses nombreuses découvertes en chimie de colorants, et notamment pour avoir mis au point les indantrhènes, une famille de colorants anthraquinoniques dont le premier d'entre-eux et le plus connu est le bleu d'indanthrène.

Colorant anthraquinonique
Les colorants anthraquinoniques ou colorants d'anthraquinone sont un groupe important de colorants, le plus abondant après les colorants azoïques, qui partagent le fait de posséder un noyau d'anthraquinone dans leur structure. L'anthraquinone elle-même est incolore, mais en introduisant des groupes donneurs d'électrons, tels que les groupes hydroxyle ou amino, en position 1, 4, 5 ou 8, on obtient des colorants rouges à bleus. Les colorants anthraquinoniques sont structurellement apparentés aux colorants indigoïques et sont classés avec eux dans le groupe des colorants carbonyle.

On trouve des représentants de ce groupe de colorants aussi bien dans les colorants naturels que dans les synthétiques. On en trouve parmi les colorants mordants, les colorants de cuve, mais aussi parmi les colorants réactifs et les colorants dispersés. Ils se caractérisent par une très bonne solidité lumière (en).