hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Salvador (Odemira)
São Salvador, officiellement Odemira (São Salvador), est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Odemira dans le district de Beja.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne São Salvador avec la paroisse voisine de Santa Maria pour former la paroisse de São Salvador e Santa Maria.

Odemira
Odemira (prononciation [odɨ'miɾɐ] ou [ɔdɨ'miɾɐ]) est une ville et une municipalité du district de Beja, au Portugal. La municipalité d'Odemira a une superficie de 1 720,6 km2 et une population de 25 738 habitants.

Elle accueille une communauté importante de hippies néerlandais et allemands. Le village de Zambujeira do Mar accueille le Festival do Sudoeste, l'un des plus grands festivals de rock européens.
Tripoli (Libye)
Tripoli (en arabe : طرابلس / ṭarābulus ; en italien : Tripoli) est la plus grande ville et la capitale de la Libye, ainsi que le chef-lieu du district (shabiyat) homonyme.

Avec une population d'environ 1,3 million d'habitants en 2024, Tripoli est également le principal port et le plus grand centre industriel et commercial libyen. C'est aussi le siège du gouvernement et une ville universitaire.

Tripolitaine
La Tripolitaine (en arabe : طرابلس, transcrit Ṭrābls ;en Berbère : ⵜⴰⵕⴰⴱⵓⵍⵟⴰⵏⵢⴰ, en italien : Tripolitania ; en latin : Regio Tripolitana ; en grec ancien : Τριπολιτάνια) est une région historique de la Libye.

Son nom, qui signifie « trois villes » en grec ancien, vient d'Oea, Leptis Magna et Sabratha, les trois villes les plus importantes de la région depuis l'Antiquité. La Tripolitaine a ensuite donné son nom à Tripoli, appellation moderne d'Oea.
Traité de Fort Wise
Le traité de Fort Wise a été signé le 18 février 1861 par six chefs cheyennes du sud et quatre arapahos avec les États-Unis. Par ce texte, ils ont cédé la plupart des terres qui leur avaient été concédées par le traité de Fort Laramie dans sa première version. Le nouveau territoire représentait moins d'un treizième de celui concédé en 1851.

Ce traité, signé en 1861 au moment de la création du territoire du Colorado, par le général William Larimer, Jr., un spéculateur du Kansas qui s'était fait connaitre dans la milice de Pennsylvanie, a redéfini le territoire des Cheyenne et des Arapahos pour leur enlever les régions minières du Colorado et certains sites de petites villes, en pleine ruée vers l'or de Pikes Peak, entamée trois ans plus tôt. Les tribus amérindiennes sont cependant restées sur ces territoires, où elles chassaient le bison.

Massacre de Sand Creek
Le massacre de Sand Creek est un événement des guerres indiennes aux États-Unis qui s'est produit le 29 novembre 1864, lorsque la milice du territoire du Colorado a attaqué un village de Cheyennes et d'Arapahos installé sur les plaines orientales (à l'est des montagnes Rocheuses), au bord de la Big Sandy Creek.

Le colonel John Chivington et ses 675 cavaliers attaquèrent le camp amérindien qui comptait 500 personnes, guerriers mais aussi femmes, vieillards, enfants et leur Chef Yellow Wolf. Au terme des combats, entre 70 et 163 Amérindiens furent massacrés, contre 24 tués et 52 blessés pour les soldats américains.
Bourg-de-Sirod
Bourg-de-Sirod est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Gérard de Watteville
Gérard de Joux de Watteville, marquis de Conflans né en 1575 et mort le 16 octobre 1637 à Salins, est un militaire et un diplomate comtois au service du duché de Savoie et du Saint Empire Romain Germanique. Il est connu pour avoir été le commandant en chef des troupes comtoises de 1632 à 1637, pendant la guerre de Dix ans, l'épisode comtois de la guerre de Trente ans.
Lampe Berger
Lampe Berger est une marque déposée de lampe à catalyse appartenant à la société « Maison Berger » du groupe Emosia. Ce dernier conçoit, fabrique et commercialise des objets parfumants et des parfums d'intérieur.

En 1898, la lampe Berger est uniquement destinée à « purifier l'air ambiant des hôpitaux » avant d'investir progressivement les foyers dans l'entre-deux-guerres. Au XXIe siècle, elle permet de purifier l'air en éliminant les odeurs indésirables mais aussi de parfumer et de décorer la maison.

Alcool isopropylique
L'alcool isopropylique (aussi connu sous le nom non conforme d'isopropanol) est le nom commun du propan-2-ol, composé chimique incolore et inflammable dont la formule chimique est CH3CH(OH)-CH3. C'est l'un des deux isomères du propanol (l'autre étant le propan-1-ol). Il est aussi connu sous son nom abrégé IPA (acronyme de l'anglais IsoPropyl Alcohol).
Justice
La justice est un principe philosophique, juridique et moral fondamental : suivant ce principe, les actions humaines doivent être approuvées ou rejetées en fonction de leur mérite au regard de la morale (le bien), du droit, de la vertu ou de toute autre norme de jugement des comportements. La justice, principe à portée universelle, connaît des variations suivant les cultures. La justice est un idéal souvent jugé fondamental pour la vie sociale et la civilisation.

Pour des raisons de clarté, cet article traite séparément de la justice dans plusieurs acceptions :

la justice au sens philosophique d'idéal individuel ou collectif ;

la Justice comme norme émanant d'une société ou d'un corps d'autorité.

Justice commutative
Chez Aristote, la justice commutative ou corrective est la deuxième espèce de la justice particulière qui s'exerce dans la distribution des honneurs ou des richesses ou des autres avantages qui peuvent être répartis entre les membres d'une communauté politique.

À la différence de la justice distributive, qui se préoccupe de la valeur respective des personnes et de leurs mérites inégaux, elle établit une équivalence entre choses et choses. La justice commutative ignore les différences entre les individus et donne à chacun la même part.
Aïn Beni Mathar
Aïn Beni Mathar (en arabe : عين بني مطهر ; en berbère : ⵜⵉⵟⵟ ⵏ ⴰⵢⵜ ⵎⴰⵟⵀⴰⵔ) ou Berguem est une commune du Maroc, située dans la région de l'Oriental, située à 81 km au sud d'Oujda et à 36 km de la frontière algérienne. Lors du recensement de 2014, elle est peuplée de 16 289 habitants.

Oujda
Oujda (en arabe : وجدة, Wejda en berbère : ⵡⵓⵊⴷⴰ : Wujda), capitale de l’Est marocain, capitale des Masaajids (mosquées), ou encore la ville millénaire, est l’une des plus anciennes villes du Maroc.

Oujda est située au centre de la région historique et géographique de la tribu arabe des Ahl Angad, au centre de la plaine de l'Angad dans le nord-est du pays, et bordée à l'est par l'Algérie. C'est le chef-lieu de la préfecture d'Oujda-Angad (région de l'Oriental) ; sa proximité avec l'Algérie lui permet d'être un point de passage entre le Maroc et l'Algérie.

Le sud de la région d'Oujda est peuplé par les Arabes de la tribu des Beni Guil, le centre par les Arabes de la tribu des Ahl Angad, et le nord par la tribu berbère des Béni-Snassen,.
Brand X
Brand X est un groupe de jazz fusion formé en 1975 en Angleterre, séparé en 1980 puis reformé en 1992 et encore actif à ce jour. Ses membres les plus illustres comptent Robin Lumley aux claviers qui fut le claviériste de David Bowie durant la tournée Ziggy Stardust en 1971-1972, John Goodsall à la guitare qui joua auparavant avec le groupe Atomic Rooster de 1972 à 1974 sous le pseudonyme de Johnny Mandala, Percy Jones à la basse et Phil Collins à la batterie. Goodsall et Jones sont restés les deux membres constants dans l'histoire du groupe. En 2019, Brand X est toujours en activité avec, outre Goodsall et Jones, le batteur Kenny Grohowski, Chris Clark aux claviers et Scott Weinberger aux percussions.

Atomic Rooster
Atomic Rooster est un groupe britannique de rock. Il est d'abord actif de 1969 à 1975, puis de 1980 jusqu'en 1983. Le groupe revient en 2016 avec la permission de la veuve du claviériste Vincent Crane mort en 1989.
Carlo Fontana
Carlo Fontana (Brusata, près de Côme, en 1634 ou 1638 - Rome, 1714) est un architecte, sculpteur et ingénieur italien, originaire du canton actuel du Tessin,, qui est en partie responsable du tournant vers le classicisme pris par l'architecture romaine du baroque tardif. Il a laissé de nombreuses œuvres à Rome.

Palais Montecitorio
Le palais Montecitorio (Palazzo Montecitorio en italien) est un palais situé à Rome, en Italie, qui est actuellement le siège de la Chambre des députés italienne.

Il est situé à l'intérieur du complexe de rues connu sous le nom de Trident.
Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Mosquée de Gennevilliers
La mosquée Ennour est un édifice religieux musulman situé à Gennevilliers, en France. Elle est gérée par l'association Ennour, présidé par Mohammed Ben Ali. Elle est fréquentée par des centaines de fidèles surtout la prière du vendredi. Une centaine de bénévoles y travaille le mois du Ramadan pour distribuer des colis alimentaires. Elle a été source d'une polémique en juillet 2021 à la suite du limogeage de l'imam Mehdi Bouzid par le ministre de l'intérieur Gerald Darmanin.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Rimouski (ancienne circonscription fédérale)
Rimouski (aussi connu sous le nom de Rimouski—Témiscouata, Rimouski—Mitis et Rimouski-Neigette-et-la-Mitis) fut une circonscription électorale fédérale de la région du Bas-Saint-Laurent au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Rimouski. Renommée Rimouski—Témiscouata en 1980, elle redevint Rimouski de 1996 à 1997. Renommée Rimouski—Mitis en 1997 et Rimouski-Neigette-et-La Mitis en 2000, elle fut abolie en 2003 et redistribuée parmi les circonscriptions de Rimouski—Témiscouata et Matapédia—Matane.

Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques
Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Établie en 2003, circonscription de l'est de la province comprenait les municipalités régionales de comté (MRC) de Rimouski-Neigette, Les Basques et Témiscouata, de la région québécoise de Bas-Saint-Laurent. Les circonscriptions limitrophes étaient Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia et Madawaska—Restigouche.
Krzywnica
Krzywnica est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Dąbrowa située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-est de Stargard et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stara Dąbrowa (gmina)
Stara Dąbrowa est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Stara Dąbrowa, qui se situe environ 13 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 38 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 112,59 km2 pour une population de 3 726 habitants en 2016.
Opération PX
L'opération PX, également connue sous le nom d'operation Cherry Blossoms at Night (cerisiers en fleurs dans la nuit, en anglais) et opération Yozakura en japonais, est une attaque militaire japonaise planifiée conçue pendant la Seconde Guerre mondiale contre des civils aux États-Unis à l'aide d'armes biologiques. Selon ce plan, les sous-marins de la marine impériale japonaise doivent lancer des hydravions pour répandre les bacilles de la peste bubonique contenus dans des armes développées par l'unité 731 de l'armée impériale japonaise, sur la côte ouest des États-Unis. L'opération est abandonnée peu de temps après la finalisation de sa planification en mars 1945 en raison de la forte opposition du général Yoshijirō Umezu, chef d'état-major de l'armée.

Unité 731
L'Unité 731 (731部隊, Nana-san-ichi butai), créée entre 1932 et 1933 par mandat impérial, était une unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité, dirigée par Shirō Ishii, se consacrait « à la prévention des épidémies et la purification de l'eau », mais, en réalité, elle effectuait des expérimentations sur des humains comme des vivisections sans anesthésie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le choléra en vue de les utiliser comme armes bactériologiques. Les expérimentations bactériologiques pratiquées au Mandchoukouo, notamment par largage aérien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unité 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. L'État japonais ne reconnaît son existence que depuis l’année 2002.
Fort Detrick
Fort Detrick est un centre biomédical militaire américain du United States Army Medical Command situé au nord de la ville de Frederick au Maryland.

Historiquement, c'était une base du programme d'armes biologiques américains jusqu'en 1969. De nos jours, c'est un centre de recherche biomédicale abritant un laboratoire P4, contenant 67 agents et toxines dont Ebola, la variole, l'anthrax,, la peste, et le poison ricin. Fort Detrick abrite aussi le quartier général et principal laboratoire de l'USAMRIID. C'est le principal employeur du Comté de Frederick.

Fermé à l'été 2019 pour cause de failles de sécurité, le site est de nouveau opérationnel depuis le 27 mars 2020.

Frederick (Maryland)
La ville de Frederick est le siège du comté de Frederick, dans l’État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 72 244 habitants en 2019

C'est la quatrième ville la plus peuplée de l'État après Baltimore, Columbia et Silver Spring.
Bibliothèque nationale du Mozambique
La Bibliothèque nationale du Mozambique (BNM), en port. Biblioteca Nacional de Moçambique, est une bibliothèque publique du Mozambique créée en 1961 à Lourenço Marques (aujourd'hui Maputo), la capitale de l'ancienne province d'outre-mer du Mozambique. L'appellation « bibliothèque nationale » est liée au fait qu'elle fonctionnait comme dépôt légal pour l'ensemble de la production littéraire portugaise.

Elle détient le plus ancien fonds bibliographique du pays, totalisant environ 150 000 ouvrages.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Baréhock
Baréhock est un village du groupement Baréko de la commune de Baré-Bakem au Cameroun. Elle donne son nom au royaume de Baréhock, dont le roi au XIXe siècle était Ekandjoum Joseph. Ce dernier roi du Moungo est de lignée bantu royale millénaire.

Rudolf Douala Manga Bell
Rudolf Douala Manga Bell (né en 1873, mort le 8 août 1914 à Douala) était le roi du clan Bell du peuple Douala au Cameroun pendant la période coloniale allemande. Il était le chef de la résistance contre l'expulsion des Douala de leurs maisons ancestrales.
Veliki Radinci
Veliki Radinci (en serbe cyrillique : Велики Радинци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Sremska Mitrovica, district de  Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 1 426 habitants.

Veliki Radinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la ville de Sremska Mitrovica.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica prononcé en français : [sʁɛmska mitʁovitsa] (en serbe cyrillique : Сремска Митровица, en croate : Srijemska Mitrovica, en hongrois : Szávaszentdemeter) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra-muros comptait 37 751 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Sremska Mitrovica (Град Сремска Митровица et Grad Sremska Mitrovica), 79 940.

Sremska Mitrovica est l'antique ville romaine de Sirmium qui obtint le statut de colonie et devint une importante position militaire et un centre stratégique de la province de Pannonie ; avec l'instauration de la Tétrarchie, elle devint pour un temps l'une des capitales de l'Empire ; dix empereurs romains sont nés dans la ville ou à proximité. L'actuelle Sremska Mitrovica est le centre administratif du district de Syrmie (Srem).
Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.

Monts du Cantal
Les monts du Cantal (ou massif cantalien, ou volcan du Cantal) sont un massif montagneux situé au centre-ouest du Massif central, dans le parc naturel régional des Volcans d'Auvergne, et constituant une région naturelle française. Il est constitué des vestiges du plus grand stratovolcan visible d'Europe. Apparu il y a environ 13 millions d'années, ce volcan, dont les dernières éruptions sont datées d'environ 2 millions d'années, a été largement démantelé par des phénomènes d'effondrements massifs et d'érosion fluviale et glaciaire. Il compte dix sommets culminant à plus de 1 700 mètres d’altitude.

Le massif situé autour du Plomb du Cantal a donné son nom à un fromage, à un département et au cheval blanc que montait Napoléon Ier lors de la bataille d'Austerlitz.
Terbinafine
La terbinafine est un antimycosique utilisé contre les dermatophytoses, et notamment des onychomycoses (mycoses des ongles).

Son administration est orale (à la dose habituelle de 250 mg par jour) ou locale (crème, poudre ou spray).

Antifongique
Un antimycosique ou antifongique est un médicament utilisé en santé humaine et animale pour traiter les mycoses les levures et moisissures, ou d'inhiber leur développement. Bien que ce soient des molécules identiques, on parle plutôt de fongicides dans le cadre des produits phytosanitaires utilisés en agriculture, en sylviculture et en horticulture.

Contrairement aux antibiotiques chez qui il existe une dizaine de familles pour lutter contre les infections bactériennes, il existe seulement quatre classes de médicaments antifongiques. La difficulté de cibler le règne fongique sans nuire au patient-hôte est due à la relative proximité biologique du règne fongique avec le règne animal qui partagent le fait d'être des eucaryotes, c'est-à-dire d'être composés de cellules dotées d'un noyau ; contrairement aux bactéries qui sont des procaryotes, car sans noyau.
Beni Douala
Beni Douala, nom arabisé de Ath Douala (en kabyle : At Dwala / en caractères tifinaghs : ⴰⵜ ⴷⵡⴰⵍⴰ / en arabe : بني دوالة), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 17 km au sud-est de Tizi Ouzou. (At Dwala est aussi le nom que porte la tribu (leɛṛac) rattaché à la confédération (taqbilt) des At Ɛisi).

Ait Mesbah
Ait Mesbah (en kabyle At Mesbaḥ) est un village de Kabylie, situé dans la commune de Ath Douala dans la wilaya de Tizi Ouzou en Algérie. Le village est renommé pour ses différents métiers artisanaux notamment la couture et la poterie célèbre dans toute la Kabylie et il a vu naître une des grandes figures du mouvement national, Amar Imache qui a été secrétaire général de l'Étoile nord-africaine en militant pour l'autodétermination des Algériens et chef rédacteur du journal el ouma.
Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.

Alwin Nikolais
Alwin Nikolais, né le 25 novembre 1910 à Southington dans le Connecticut aux États-Unis et mort le 8 mai 1993 à New York, est un danseur, chorégraphe et professeur américain particulièrement actif en France de 1970 à sa mort. Grande figure de la danse moderne puis contemporaine, il fut pionnier dans la réalisation d'œuvres multimédia et créa une forme de spectacle total, au sein duquel était donné la même importance aux danseurs, à la lumière, à la scénographie, et à la musique.
Nuits musicales du Suquet
Les Nuits musicales du Suquet sont un festival de musique classique cannois créé en 1975, à l’initiative du pianiste Gabriel Tacchino.

Le festival se déroule chaque année dans la deuxième quinzaine de juillet sur le parvis de l’église Notre-Dame-d'Espérance dans la vieille ville du Suquet à Cannes.

Église Notre-Dame-d'Espérance de Cannes
L'église Notre-Dame-d'Espérance est une église paroissiale catholique située en France sur la commune de Cannes dans le département des Alpes-Maritimes.

Elle est dédiée à Notre-Dame d'Espérance sur la place de la Castre dans le quartier du Suquet, et fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 28 juillet 1937.
John Illingworth
John Holden Illingworth, né en 1903 et mort en 1980, est un architecte naval britannique, auparavant capitaine dans la Royal Navy.

Régatier, promoteur de la course au large, il a participé à la démocratisation de la course-croisière grâce notamment à la création du "Junior Offshore Group" (JOG).

Architecte naval
Architecte naval est une profession consistant à exercer l’architecture navale, c’est-à-dire à concevoir des navires, bateaux, ou d’autres structures flottantes. La conception s'étend depuis le cahier des charges donné par l'armateur, jusqu'aux plans servant à la construction.
Atézolizumab
L'atézolimumab est un anticorps monoclonal dirigé contre le PD-L1 (« Programmed death-ligand 1 ») . Ce médicament est commercialisé avec l'indication de traitement du cancer du foie (carcinome hépatocellulaire). La haute autorité de santé lui a accordé un service médical rendu important.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.