hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Maculje
La nécropole de Maculje se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Seona et dans la municipalité de Novi Travnik. Elle abrite 101 stećci, un type particulier de tombes médiévales, ainsi que 16 tombes cruciformes. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Comme il vous plaira (film, 2006)
Comme il vous plaira (As You Like It) est un film américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2006.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre du même nom de William Shakespeare. C'est la 5e fois que Kenneth Branagh transpose une œuvre du dramaturge, après Henry V (1989), Beaucoup de bruit pour rien (1993), Hamlet (1996) et Peines d'amour perdues (2000).

Kevin Kline
Kevin Kline est un acteur américain, né le 24 octobre 1947 à Saint-Louis (Missouri).

Il a notamment reçu l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour son interprétation dans Un poisson nommé Wanda.
Wil Wheaton
Wil Wheaton, né le 29 juillet 1972 à Burbank, en Californie (États-Unis), est un acteur américain de cinéma et de télévision, également doubleur, écrivain et joueur professionnel de poker américain.

Il est principalement connu pour avoir tourné dans le film Stand by Me (1986) et dans la série télévisée Star Trek : La Nouvelle Génération (1987-1994), lorsqu'il était adolescent dans les années 1980, ainsi que dans la série The Big Bang Theory (2009-2019), où il joue son propre rôle de manière parodique.

Brisby et le Secret de NIMH
Brisby et le Secret de NIMH (The Secret of NIMH) est un long métrage d'animation américain réalisé par Don Bluth. Sorti en 1982, il est tiré du roman de Robert C. O'Brien : Madame Brisby et le Secret de NIMH (Mrs. Frisby and the Rats of NIMH), premier tome de la trilogie Rats de NIMH paru en 1971.

Une suite lui a été donnée en 1998 : La Légende de Brisby.
Concord (New Hampshire)
Concord (/kɔ̃.kɔʁd/ ; en anglais : /ˈkɑŋ.kɝd/) est la capitale de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Elle est également le siège du comté de Merrimack. Elle constitue la troisième ville la plus peuplée de l'État après Manchester et Nashua.

Concord se situe sur le fleuve Merrimack, au cœur d'une région agricole. Lors du recensement de 2010, elle compte 42 695 habitants.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.

Paul Westhead
Paul Westhead, né le 21 février 1939 à Philadelphie, Pennsylvanie, est un entraîneur américain de basket-ball. Il entraîne en WNBA, en National Basketball Association et en NCAA. Il entraîne trois équipes différentes de NBA, et est également entraîneur de l'université Loyola Marymount durant la période la plus glorieuse de l'école. Westhead est réputé pour avoir employé avec succès la stratégie dite du run-and-gun.
Les Yeux de la forêt (film)
Les Yeux de la forêt (The Watcher in the Woods) est un film américano-britannique réalisé par John Hough, sorti une première fois en 1980 puis dans une version alternative en 1981. Il est le premier film d'horreur produit par les studios Disney alors à la recherche d'un nouveau public. Dans le cadre de cette diversification, le studio avait produit l'année précédente un film de science-fiction, Le Trou noir (1979), voulu comme une réponse au succès de Star Wars.

Le fait que Le Trou noir et Les Yeux de la forêt n'aient pas convaincu le public ternit profondément l'image du studio. Disney est ainsi obligé d'interrompre la sortie en salles du film d'horreur pour en modifier la fin, qui ne satisfait pas le public. L'œuvre ressort un an et demi plus tard.

Le film a fait l'objet d'un remake en téléfilm en 2017 avec Anjelica Huston sous le titre Ne vous promenez pas dans les bois....

Rosemary Anne Sisson
Rosemary Anne Sisson (13 octobre 1923 - 28 juillet 2017) est une dramaturge et romancière anglaise. Elle a été décrite par le dramaturge Simon Farquhar en 2014 comme étant « l'une des meilleures conteuses d'époque de la télévision », et en 2017, son collègue dramaturge Ian Curteis l'a qualifiée de « Miss Marple de la dramaturgie britannique ».
Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.

Une femme pour moi
Une femme pour moi est un téléfilm sombre d'Arnaud Sélignac réalisé en 1993 et diffusé en France sur la chaîne M6, contant les difficultés conjugales de plusieurs personnes dont les histoires sont imbriquées autour d'un meurtre. Le cinéaste a donné à cet opus une ambiance sombre et moite, avec une lumière jaune particulière, et une chaleur omniprésente.
Kantishna Roadhouse
La Kantishna Roadhouse est un relais routier américain situé à Kantishna, dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 août 2018.

Parc national et réserve du Denali
Le parc national et réserve du Denali (anglais : Denali National Park and Preserve) est un parc naturel américain situé au centre de l'Alaska et qui comprend le mont McKinley (ou Denali), le plus haut sommet d'Amérique du Nord (6 190 mètres). Le parc s'étend au total sur 24 585 km2, soit une superficie plus grande que l’État du New Hampshire, ce qui en fait le troisième plus vaste parc national des Etats-Unis. Le mot « Denali » signifie « le haut » en langue athapascane.

Le sommet fut rebaptisé en 1896 du nom du candidat à la présidence américaine, William McKinley, mais le nom autochtone de cette montagne resta le mont Denali, et le devint officiellement du 30 août 2015 au 24 janvier 2025.

La réserve a été reconnue réserve de biosphère par l'Unesco en 1976. Il a accueilli 498 722 visiteurs en 2023, chiffre augmentant chaque année.
Église de Riddarholmen
L’église de Riddarholmen (en suédois: Riddarholmskyrkan) est une ancienne abbaye de la ville de Stockholm. Située sur l'île de Riddarholmen, au cœur de la vieille ville (Gamla stan), elle est la nécropole des souverains suédois. Le sanctuaire abrite ainsi les tombeaux de la majorité des rois, reines, princes et princesses de Suède du XVIIe au XXe siècle. Depuis 1922, la famille royale suédoise a choisi un autre lieu d'inhumation : le cimetière royal d'Haga.

Charles X Gustave
Charles X Gustave (en suédois : Karl X Gustav), né le 8 novembre 1622 au château de Nyköping, décédé le 13 février 1660 à Göteborg, est roi de Suède de 1654 à sa mort. Il est le premier roi de la maison de Palatinat-Deux-Ponts, une branche de la maison de Wittelsbach qui occupe le trône de Suède jusqu'en 1720.
Shadowhunters
Shadowhunters (intitulé à l'écran Shadowhunters: The Mortal Instruments) est une série télévisée américaine en 55 épisodes d'environ 42 minutes développée par Ed Decter et diffusée entre le 12 janvier 2016 et le 6 mai 2019 sur Freeform. La série a pour thème principal des jeunes Shadowhunters, chasseurs d'ombre en français, qui protègent les terrestres des créatures obscures.

La série est une adaptation libre de la série littéraire La Cité des ténèbres, issue de la franchise Les Chroniques des Chasseurs d'Ombres de Cassandra Clare. Il s'agit de la seconde adaptation de la série littéraire après le film The Mortal Instruments : La Cité des ténèbres, sorti en 2013. Elle sert donc de reboot, avec une nouvelle direction.

Au Canada et dans tous les pays francophones, la série a été diffusée entre le 13 janvier 2016 et le 7 mai 2019 en version originale et en version française sur Netflix.

Constantin Film
Constantin Film Distribution GmbH, ou « Constantin Film » est l'une des plus importantes sociétés de production et distribution cinématographique allemande créée après la Seconde Guerre mondiale au XXe siècle.

Dans les années 1960, Constantin Film a produit ou coproduit la série des Fu Manchu de Harry Alan Towers ainsi que les trois célèbres westerns spaghetti avec Clint Eastwood.

La société a été fondée par  Waldfried Barthel et Preben Philipsen le 1er avril 1950 à Francfort-sur-le-Main en République fédérale d'Allemagne. Le nom actuel de la société (« Constantin Film GmbH ») a été adopté le 21 décembre 1964.

En 1978, le producteur allemand Bernd Eichinger a racheté l'entreprise et est devenu directeur général du nouveau consortium alors baptisé « Neue Constantin Film GmbH » jusqu'en 1999. Il devient alors le vice-président du conseil de surveillance.

Constantin Film AG est cotée en bourse depuis 1999.
Last.fm
Last.fm est à la fois une webradio et un site internet proposant un système de collection de statistiques et de recommandation de musique. En mars 2008, le site se targuait d'avoir plus de 21 millions d'utilisateurs actifs dans plus de 200 pays.

Le 20 mai 2007, CBS Corporation, conglomérat dont le principal actionnaire est le milliardaire Sumner Redstone, a acquis Last.fm pour 280 millions de dollars américains.

Rhythmbox
Rhythmbox est un lecteur audio libre diffusé sous GPL. Il permet l'organisation et la lecture de fichiers musicaux ainsi que l'écoute de webradios grâce à la plateforme de développement GStreamer sous GNOME. Le programme permet de parcourir un dossier contenant des milliers de fichiers audio par artiste (compositeur, interprète, etc.) et par album ainsi que d'effectuer des recherches dans cette liste. L'interface ressemble à celle du logiciel iTunes d'Apple.
Fonction somme des puissances k-ièmes des diviseurs
En mathématiques, la fonction "somme des puissances k-ièmes des diviseurs", notée , est la fonction multiplicative qui à tout entier n > 0 associe la somme des  puissances -ièmes des diviseurs positifs de n, où  est un nombre complexe quelconque :

Diviseur
Le mot diviseur a deux significations en mathématiques :

Une division est effectuée à partir d’un “dividende” et d’un “diviseur”, et une fois l’opération terminée, le produit du “quotient” par le diviseur augmenté du “reste” est égal au dividende.

En arithmétique, un diviseur d'un entier  est un entier  tel qu'il existe un autre entier  tel que . Par exemple  est un diviseur de  car . La notion de diviseur est liée à celle de multiple, car si  divise  alors  est un multiple de , et à la notion de divisibilité.

Ces deux notions sont liées. Si  est un diviseur de  au sens arithmétique, alors le reste de la division euclidienne de  par  est  et donc  est un entier. On dit alors que  est divisible par .

Cette notion se généralise aux anneaux commutatifs. Contrairement à , dans un anneau non intègre,  peut avoir des diviseurs non nul.
Olivier (roman)
Olivier est un récit de Jérôme Garcin publié en 2011 aux éditions Gallimard, évoquant la mémoire de son frère jumeau, Olivier, décédé des suites d'un accident de la circulation à l'âge de 6 ans.

Portail de la littérature française

Portail des années 2010

Jérôme Garcin
Jérôme Garcin, né le 4 octobre 1956 à Paris, est un journaliste et écrivain français. Jusqu’en décembre 2023, il dirige le service culturel de L’Obs, produit et a animé l'émission Le Masque et la Plume sur France Inter jusqu'à fin 2023. Il a aussi été  membre du comité de lecture de la Comédie-Française. Depuis janvier 2024, il tient un bloc-notes culturel dans le Nouvel Obs et, depuis 1983, il tient le feuilleton littéraire hebdomadaire de La Provence.
Petites Carpates
Les Petites Carpates (slovaque : Malé Karpaty, allemand : Kleine Karpaten) sont un massif montagneux qui fait partie des Carpates occidentales, situé dans l’Ouest de la Slovaquie et, pour une petite partie, dans l’Est de l’Autriche. Elles s’étendent de Hainburg an der Donau et Bratislava à Nové Mesto nad Váhom.

Carpates occidentales
Les Carpates occidentales (slovaque Západné Karpaty, Tchèque Západní Karpaty, polonais Karpaty Zachodnie, hongrois Nyugati Kárpátok, allemand Westkarpaten) constituent la partie occidentale de la chaîne de montagnes des Carpates sur les territoires de l'Autriche, de la Hongrie, de la Slovaquie et de la Pologne.
SCUM Manifesto
SCUM Manifesto est un manifeste féministe écrit, auto-édité et diffusé par colportage à partir d'octobre 1967 par la New-Yorkaise Valerie Solanas. Initialement passé inaperçu, il est publié en août 1968 par Maurice Girodias pour Olympia Press, aux États-Unis, après la soudaine célébrité de son autrice suivant sa tentative d'assassinat d'Andy Warhol. Bien que l'ouvrage soit quelquefois présenté comme une manifestation de la paranoïa du féminisme radical (le manifeste appelle à la rébellion des femmes et à l'éradication des hommes), son ton parodique violent est analysé comme une satire inversée des thèses freudiennes de la féminité.

Maurice Girodias
Maurice Girodias (né Maurice Kahane à Paris 16e le 12 avril 1919 et mort à Paris 17e le 3 juillet 1990), éditeur et écrivain, est le fondateur des éditions du Chêne, en 1940, et de The Olympia Press, en 1953. Il est aussi un temps le propriétaire d'Obelisk Press, fondée par son père Jack Kahane, et passe une grande partie de sa vie à Paris. Il est le frère aîné d'Éric Kahane.
Sabermétrie
La sabermétrie ou sabermétrique (en anglais sabermetrics) est une approche statistique du baseball. Le mot tire son origine de l'acronyme SABR (pour Society for American Baseball Research) et fut suggéré par l'historien Bill James, l'un de ses adeptes les plus connus, qui décrit la sabermétrie comme « la recherche de la connaissance objective sur le baseball ». Cette approche a été popularisée dans la dernière décennie[Laquelle ?] par le livre Moneyball de Michael Lewis, publié en 2003, et par le film du même nom paru en 2011.

Billy Beane
William Lamar « Billy » Beane III, né le 29 mars 1962 à Orlando (Floride) est un joueur américain de baseball, puis un dirigeant des Athletics d'Oakland de la Ligue majeure de baseball.

Beane évolue dans la Ligue majeure de baseball comme joueur de champ extérieur de 1984 à 1989. Depuis octobre 2015, il est vice-président des Athletics après en avoir été le directeur général de 1997 à 2015. Il est le sujet de l'ouvrage de Michael Lewis Moneyball, adapté à l'écran en 2011 où il est interprété par Brad Pitt.
Agrophilosophie (essai)
Agrophilosophie, publié en 2024, est un essai de Gaspard Koenig. Mêlant des références philosophiques, des découvertes botaniques et des réflexions politiques, cet ouvrage présente  ce que l'auteur dénomme l'Agrophilosophie. Il y exprime deux passions : la nature et la liberté. Il imagine une société en accord avec le cycle de l'humus.

Gaspard Koenig
Gaspard Koenig, né le 3 décembre 1982 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un philosophe, essayiste, romancier et homme politique français.

Il est l’auteur d'une quinzaine d'essais et romans, et le président du groupe de réflexion GenerationLibre qu’il a lancé en 2013. Il prône le libéralisme classique.
The Adventures of Sam and Max: Freelance Police
The Adventures of Sam and Max: Freelance Police est une série d'animation américano-canadienne en 22 épisodes de 10-12 minutes et 2 épisodes de 20 minutes, créée par Steve Purcell (créateur des personnages de Sam and Max ainsi que du comic original) et diffusée entre le 4 octobre 1997 et le 25 avril 1998 sur Fox Kids et au Canada sur YTV.

En France, cette série a été diffusée en septembre 1998 sur Canal J puis à partir du 15 avril 1999 sur France 3 dans Les Minikeums et au Québec, à partir de septembre 1999 sur Télétoon.

Steve Purcell
Steve Purcell (né en 1961) est un dessinateur et scénariste américain mieux connu comme étant le créateur des personnages de comics Sam and Max, un duo de policiers freelance composé d'un chien et d'un lapin luttant, à leur manière, contre le crime.
BeNe Ladies Tour 2019
La 6e édition du BeNe Ladies Tour a lieu du 18 juillet au 21 juillet 2019. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1.

Lisa Klein gagne le prologue, Christina Siggaard la première étape au sprint massif. Jelena Eric profite d'une échappée pour s'imposer. L'après-midi, Lisa Klein gagne le contre-la-montre. Sur la dernière étape, Lorena Wiebes impose sa pointe de vitesse. Au classement général final, Lisa Klein s'impose devant Amy Pieters et Marlen Reusser. Lorena Wiebes gagne le classement par points et des sprints. Hannah Ludwig est la meilleure jeune.

Marlen Reusser
Marlen Reusser, née le 20 septembre 1991 à Jegenstorf, est une coureuse cycliste suisse. Spécialiste du contre-la-montre, elle a remporté dans la spécialité les Jeux européens de 2019, la médaille d'or aux championnats du monde 2025 et d'argent aux championnats du monde de 2020 et 2021, la médaille d'argent aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 et les titres européens de 2021, 2022, 2023 et 2025.
Sunrise, Inverness Copse
Sunrise, Inverness Copse est une aquarelle réalisée pendant la Première Guerre mondiale par l'artiste anglais Paul Nash en 1918.

L'aquarelle représente une scène du front occidental. L'œuvre est réalisée à partir d'un croquis que Nash a dessiné sur le vif en 1917 près de la ville d'Ypres, en Belgique. Le dessin fait partie de la collection de l'Imperial War Museum, à Londres.

Paul Nash
Paul Nash, né à Londres le 11 mai 1889 et mort à Boscombe le 11 juillet 1946, est un peintre et graveur sur bois britannique.

Il travaille en tant qu'artiste officiel des deux guerres mondiales et s'attache à peindre l'horreur des tranchées et les patrouilles des avions de chasses.

Ses productions sont essentiellement des petites huiles, aquarelles et pastels, ainsi que des gravures et des photographies.
Maskinongé (ancienne circonscription fédérale)
Maskinongé fut une circonscription électorale fédérale de la région de Lanaudière au Québec. Elle fut représentée de 1867 à 1925.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Maskinongé. Abolie en 1924, la circonscription fut fusionnée à Berthier—Maskinongé.

Berthier—Maskinongé
Berthier—Maskinongé (auparavant Berthier et de Berthier—Maskinongé—Lanaudière) est une circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

Elle est représentée à la Chambre des communes par Yves Perron (Bloc québécois) depuis les élections fédérales de 2019.
Teimei
Teimei (貞明 皇后, Teimei Kōgō, 25 juin 1884 – 17 mai 1951) est impératrice consort du Japon. Née Sadako Kujō (九条 節子, Kujō Sadako), elle est l'épouse de l'empereur Taishō ainsi que la mère de l'empereur Shōwa et des princes Yasuhito Chichibu, Nobuhito Takamatsu et Takahito Mikasa. Son titre posthume, Teimei, signifie « constance éclairée ».

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.
John McConnell (acteur)
John McConnell (né le 13 novembre 1958 à Bâton-Rouge), alias Spud McConnell, est un acteur et animateur de radio américain basé à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane. Conservateur, il anime l'émission The Spud Show sur WWL (AM) et WWL-FM (en).

Il apparaît dans un rôle secondaire dans la série Treme sur HBO de David Simon jouant un DJ sur la radio WWOZ.

Il joue également le rôle de l'adjoint du shérif dans le film des frères Coen, Ladykillers (2004).

Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.
Han Ryner
Jacques Élie Henri Ambroise Ner, dit Han Ryner, né à Nemours (Algérie) le 7 décembre 1861 et mort à Paris le 6 janvier 1938, est un philosophe et journaliste français, anarchiste individualiste, pacifiste, anticlérical, espérantiste et défenseur de la liberté sexuelle.

Refusant toute doctrine imposée et déniant la séparation, qu’il estime artificielle, en nations et en classes, il se montre toujours très sceptique quant à l’efficacité des révolutions violentes, leur préférant les méthodes de non-coopération. Mais il considère qu’aucune société réellement humaine ne pourrait advenir sans une révolution intérieure opérée par chaque individu en lui-même.

Ghazaouet
Ghazaouet (anciennement Nemours pendant la colonisation française), est une commune algérienne de la wilaya de Tlemcen, proche de la frontière algéro-marocaine, située à 72 km au nord-ouest de Tlemcen et à 170 km d'Oran.

C'est une petite cité portuaire à l'abri des Trara ; elle compte environ 55 000 habitants en 2025 et s'est industrialisée depuis l’indépendance.
The Business (série télévisée)
The Business est une série télévisée canadienne en seize épisodes d'environ 22 minutes créée par Phil Price et diffusée entre le 4 août 2006 et le 23 septembre 2007 sur The Movie Network. Elle a aussi été diffusée sur IFC aux États-Unis.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

IFC (États-Unis)
L'Independent Film Channel (IFC) est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la diffusion de films et de séries télévisées indépendants. La société, fondée en 1994, appartient au groupe AMC Networks.
Benetton B201
La Benetton B201 est la monoplace de l'écurie Benetton Formula engagée lors de la saison 2001 de Formule 1. Elle est pilotée par l'Italien Giancarlo Fisichella et l'Anglais Jenson Button ; le pilote d'essais est l'Australien Mark Webber.

Jenson Button
Jenson Button, né le 19 janvier 1980 à Frome dans le Somerset, est un pilote automobile britannique champion du monde de Formule 1 en 2009  au volant d'une Brawn-Mercedes. Il dispute, de 2000 à 2016, dix-sept saisons dans la discipline, prend 305 départs et totalise 8 pole positions et 15 victoires pour 50 podiums. Il devient MBE en 2009.

Jenson Button possède un style de pilotage doux, préférant la finesse à l'agressivité ce qui lui permet d'optimiser la gestion de ses pneumatiques et de tirer parti des conditions climatiques difficiles,.