hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chemin de fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions
Le chemin de fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions (CGM) est un ensemble de trois lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique concédé par le département de l'Eure à la Compagnie des Chemins de Fer de Cormeilles à Glos-Montfort et extensions et qui a fonctionné entre 1902 et 1946 dans le département de l'Eure, et, pour une petite part, dans celui du Calvados.

Ce fut le seul réseau de chemin de fer secondaire du département de l'Eure.

Gare de Bernay
La gare de Bernay est une gare ferroviaire française de la ligne de Mantes-la-Jolie à Cherbourg, située sur la commune de Bernay, dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Normandie.
Chaîne Pir Panjal
La chaîne Pir Panjal (en ourdou : پیر پنجال, en hindi : पीर पंजाल पर्वतमाला (pīr pañjāl parvatmālā), en pendjabi : ਪੀਰ ਪੰਜਾਲ) est un massif de montagnes d'Asie situé en Inde et au Pakistan et faisant partie de l'Himalaya. Il entoure intégralement la vallée du Cachemire et culmine à 6 221 mètres d'altitude à l'Indrasan.

Portail de l’Inde

Portail du Pakistan

Portail de la montagne

Vallée du Cachemire
La vallée du Cachemire (en ourdou : وادی کشمیر, /ʋaːdiː kəʃmiːr/ ; en hindi : कश्मीर घाटी, /kəʃmiːɾ gʰɑːʈiː/ ; en cachemiri : کٔشیٖر وٲدی, /kəʃiːr wəːdiː/) est une vallée d'Inde située dans le territoire du Jammu-et-Cachemire, dans l'ouest de l'Himalaya.
Canton de Villers-Cotterêts
Le canton de Villers-Cotterêts est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 20 à 76.

Arrondissement de Château-Thierry
L'arrondissement de Château-Thierry est une division administrative française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

La province à l'origine se nomme l'Omois ; quant au Tardenois, une partie se trouve également dans la Marne.
Euphorbiaceae
Les Euphorbiaceae (Euphorbiacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales, cosmopolites sauf dans les régions arctique et antarctique.

C'est la septième famille de plantes à fleurs la plus vaste, avec plus de 6 000 espèces réparties en 200 à 300 genres.

Peraceae
Les Peraceae (les Péracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Malpighiales introduite par le Angiosperm Phylogeny Website.

La famille comprend trois genres qui étaient classés dans la famille Euphorbiaceae par APG II (2003).

La taxonomie et la phylogénie de cette famille sont incertaines.

En classification phylogénétique APG III (2009), cette famille est invalidée et ses genres sont incorporés dans la famille Peridiscaceae.

En classification phylogénétique APG IV (2016), cette famille est séparée des Euphorbiaceae.
Paroisse de Saint Étienne et Saint Germain
La Paroisse de Saint Étienne et Saint Germain d'Auxerre est une église orthodoxe établie à Vézelay depuis 2003. Par sa situation géographique, elle suit le calendrier grégorien à l'exception des fêtes religieuses du temps de triode qui sont suivis sur le calendrier julien. Les offices sont célébrés en français.

Vézelay
Vézelay est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Renommée en raison de la basilique Sainte-Marie-Madeleine et de la colline classées au patrimoine mondial de l'humanité, elle est le point de départ de l'une des principales voies de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, la Via Lemovicensis.

De grands écrivains du XXe siècle, comme Romain Rolland, Georges Bataille ou Jules Roy, ont habité sur la « colline inspirée ».

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
400 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1980 (athlétisme)
L'épreuve du 400 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée du 25 au 28 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par l'Est-allemande Marita Koch qui établit un nouveau record olympique en 48 s 88.

400 mètres aux Jeux olympiques
Le 400 mètres masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1964, à Tokyo.

Avec deux titres olympiques remportés, l'Américain Michael Johnson est l'athlète masculin le plus couronné dans cette épreuve. Chez les femmes, la Française Marie-José Pérec et la Bahaméenne Shaunae Miller sont les plus couronnées avec deux médailles d'or chacune.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Sud-africain Wayde van Niekerk, auteur d'un nouveau record du monde en 43 s 03, établi en finale des Jeux olympiques de 2016 à Rio de Janeiro, et par Marileidy Paulino, créditée de 48 s 17 en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris.
Église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer
L'église Saint-Pair de Saint-Pair-sur-Mer est un édifice catholique, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Pair-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est inscrit aux monuments historiques.

Paterne d'Avranches
Paterne, aussi appelé Pair ou Patier, né à la fin du Ve siècle et mort aux environs de 565, fut un ermite, évangélisateur, fondateur de monastères puis évêque d'Avranches dans la première moitié du VIe siècle.  Il est fêté le 15 avril par l'Église catholique, et le 16 avril dans le diocèse de Coutances et Avranches.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball
Le championnat d'Afrique des nations féminin de handball réunit depuis 1974 les meilleures équipes africaines féminines de handball. La compétition a été créée en 1974 et a lieu tous les deux ans depuis 1992. Jusqu'en 2014, la compétition se déroulait en même temps que le tournoi masculin.

Avec 16 titres remportés dont 13 des 14 dernières éditions, l'Angola domine nettement la compétition.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1974
La 1re édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) en 1974. Le tournoi, qui réunit quatre équipes nationales féminines de handball d'Afrique, est joué en même temps que le tournoi masculin.

À domicile, la Tunisie remporte son premier titre et se qualifie ainsi pour le championnat du monde 1975. Elle devance le Sénégal et l'Ouganda.

À noter que de sérieux problèmes d'arbitrage émaillent la compétition. C'est ainsi notamment que l'Égypte, rivale éternelle de la Tunisie, quitte le tournoi avant les finales pour protester contre les décisions de deux arbitres sénégalais un peu trop favorables aux joueurs tunisiens. Les deux équipes égyptiennes sont disqualifiées en raison de leur départ.
Louis Mallet
Louis Mallet, né le 5 juillet 1889 à Alleuze et mort le 23 juin 1944 à Chaudes-Aigues, est un médecin et un résistant français. Il est également conseiller général du Canton de Saint-Flour-Sud entre 1928 et 1940 et maire d'Alleuze de 1925 jusqu'à sa mort.

Fusillés de Soubizergues
Les fusillés de Soubizergues sont un groupe de vingt-cinq personnes exécutées par fusillade à Soubizergues, dans la commune de Saint-Georges (Cantal), le 14 juin 1944. L'exécution est perpétrée par la Gestapo, épaulée par la Milice française, en représailles de la mort lors d'un affrontement de Hugo Geissler, capitaine de la SS, à Murat.
Forest Lawn Memorial Park (Hollywood Hills)
Le Forest Lawn - Hollywood Hills Cemetery ou cimetière Forest Lawn de Hollywood Hills est situé au 6300 Forest Lawn Drive à Los Angeles en Californie, sur le versant sud de la vallée de San Fernando près de Burbank.

Entouré des studios Disney, Universal, Warner Bros., il est devenu le cimetière des stars de Hollywood, de nombreuses vedettes et de membres de l'industrie du cinéma américaine. Il est l'un des six cimetières des  Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries, société chargée de l'administration des cimetières de la Californie du Sud[réf. nécessaire].

Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries
Forest Lawn Memorial-Parks and Mortuaries est une société chargée de l'administration de cimetières en Californie fondée en 1906. Ses cimetières sont connus pour abriter les sépultures de nombreuses stars hollywoodiennes.
The British Invasion
The British Invasion était un clan de catcheurs professionnels de la Total Nonstop Action Wrestling, composé de Douglas Williams, Brutus Magnus et Rob Terry. L'alliance a eu un certain succès en championnat, Williams et Magnus remportant le IWGP Tag Team Championship et les TNA World Tag Team Championship, tandis que Williams et Terry ont également remporté le TNA X Division Championship et le TNA Television Championship.

Eric Young (catch)
Jeremy Fritz (né le 15 décembre 1979 à Florence, Ontario), plus connu sous le nom d'Eric Young est un lutteur professionnel (catcheur) canadien. Il travaille actuellement à la Total Nonstop Action Wrestling.

Il s'est fait connaitre d'abord en tant que membre de la Team Canada.

Au cours de son premier passage à la TNA, il y remporte avec Bobby Roode les championnats du monde par équipe de la National Wrestling Alliance à deux reprises mais également tous les championnats de la TNA incluant le TNA World Heavyweight Championship. Il fut également le seul homme à détenir les championnats par équipe des Knockouts (avec ODB).
Jonathan Strange et Mr Norrell
Jonathan Strange et Mr Norrell (titre original : Jonathan Strange & Mr Norrell) est un roman de fantasy écrit par l'auteur britannique Susanna Clarke. Premier ouvrage de l'auteur, le roman est sorti en 2004 en Angleterre, aux éditions Bloomsbury. Il a été édité en France par les éditions Robert Laffont en 2007.

Ce roman a reçu le prix Locus du meilleur premier roman 2005, ainsi que le prix Hugo du meilleur roman 2005 et le prix World Fantasy du meilleur roman 2005. Il a été également proposé pour le Man Booker Prize 2004.

Prix Hugo du meilleur roman
Le prix Hugo du meilleur roman (Hugo Award for Best Novel) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1953 par les membres de la World Science Fiction Society (Worldcon). Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant plus de 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Worldcon n'a pas décerné de prix.
Crématorium-columbarium du Père-Lachaise
Le crématorium-columbarium du Père-Lachaise est un ensemble architectural composé du premier crématorium de France, et d'un columbarium. L'édifice du XIXe siècle construit par l'architecte Jean Camille Formigé est situé à l'intérieur du cimetière du Père-Lachaise à Paris. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1995.

Crématorium
Le crématorium est un bâtiment dans lequel on crématise les défunts. À côté de cela, ce bâtiment permet aussi aux familles de rendre un dernier hommage au proche, lors d'un moment de recueillement. La gestion d'un crématorium consiste donc d'une part à mener à bien l'acte technique de crémation, d'autre part à accueillir les familles et à les accompagner dans ce moment difficile.
25 août
Le 25 août ou 25 aout est le 237e jour de l’année du calendrier grégorien, 238e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 128.

C’était généralement le 8 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l’apocyn (la plante asclépiade).

Aredius d'Attane
Aredius d'Attane, encore appelé saint Yrieix du Limousin et saint Héray  en Poitou, né entre 510 et 516 à Limoges, et mort le 24 août 591 à Attane, l'actuelle ville de Saint-Yrieix-la-Perche, est un religieux gallo-romain du VIe siècle, qui a grandement contribué à l'évangélisation du Limousin. Il est fêté le 25 août.
Transports dans les Bouches-du-Rhône
Les transports dans le département français des Bouches-du-Rhône sont marqués par l'importance de l'agglomération de Marseille dans le sud-est du département. Site du premier port et du quatrième aéroport de l'Hexagone, carrefour de plusieurs autoroutes et extrémité d'une ligne à grande vitesse provenant de Paris, Marseille est aussi une ville dont le développement a été contraint par le relief environnant. Il en résulte la concentration des infrastructures dans des voies de passages étroites, cause de la saturation des transports routier et en commun, et la construction de nombreux tunnels.

Autoroute A7 (France)
L'autoroute A7 (aussi appelée « autoroute du Soleil ») est une autoroute française qui prolonge la route métropolitaine 7 (ancien tronçon déclassé de l'A7) de Oullins-Pierre-Bénite au sud de Lyon jusqu'à Marseille sur 306 km.

Elle fait partie des routes européennes E15 (de Ternay à Orange), E80 (de Salon-de-Provence à Coudoux), E714 (d'Orange à Marseille) et E712 (de Septèmes-les-Vallons à Marseille).

Elle est gérée principalement par la société Autoroutes du Sud de la France (ASF). Radio Vinci Autoroutes (107,7 MHz) fonctionne sur l'A7, secteur ASF. L'A7 fait partie sur le réseau ASF de la zone est.
Conquistador
Les conquistadors, terme espagnol et portugais qui signifie en français « conquérants », sont des explorateurs et plus généralement les chefs d'expédition et leurs soldats qui ont exploré puis conquis le Nouveau Monde du XVe au XVIe siècle pour la couronne de Castille, participant directement à la conquête de l'Amérique. Cet épisode de l'histoire est désigné sous le terme colonisation espagnole des Amériques. Un processus similaire eut lieu ultérieurement dans le Pacifique, aux Philippines et à Guam. Plus que de simples explorateurs (dans le sens aventuriers, ou grands navigateurs), ils ont un caractère essentiellement militaire. Au Brésil, le terme utilisé pour la colonisation est bandeirante.

Hernán Cortés
Hernán Cortés (parfois écrit Cortès ou Cortez), de son nom complet Hernando Cortés de Monroy y Pizarro Altamirano, probablement né en 1485 à Medellín (Estrémadure) et mort le 2 décembre 1547 à Castilleja de la Cuesta, près de Séville, est un conquistador espagnol qui, en 1521-1522, s'est emparé de l'Empire aztèque au nom de Charles Quint, roi de Castille et roi d'Aragon, acte fondateur de la Nouvelle-Espagne.

Cette conquête, qui vient à la suite de la colonisation d'Hispaniola par Christophe Colomb en 1493, puis de la conquête de Cuba par Diego de Cuellar en 1511, est une étape fondamentale de la colonisation espagnole de l'Amérique au XVIe siècle.

Cortés en est récompensé en obtenant le titre créé pour lui de marquis de la Vallée d'Oaxaca (20 juillet 1529).

Il est cousin au second degré de Francisco Pizarro, qui s'empare quelques années plus tard de l'Empire inca.
Apple A18
L’Apple A18 et l’Apple A18 Pro sont deux systèmes sur une puce (SoC) basés sur l'architecture ARM 64 bits et conçus par Apple, faisant partie de la série Apple silicon. Ils sont utilisés dans les smartphones iPhone 16 et iPhone 16 Pro, et fabriqués avec un procédé 3 nm de 2e génération par TSMC. Annoncés le 9 septembre 2024, ils sont les successeurs du processeur Apple A17 Pro.

Apple silicon
Les processeurs Apple silicon sont des processeurs SoC et SiP conçus par Apple et utilisant principalement l'architecture ARM. Ils sont la base des appareils iPhone, iPad et Apple Watch ainsi que de produits tels que le HomePod, l'iPod touch et l'Apple TV. Un SoC est également conçu pour sa gamme d'écouteurs sans fil AirPods appelé Apple H1. Le 22 juin 2020, la firme américaine annonce son intention de faire la transition des Macintosh vers ARM et de se passer à terme des processeurs Intel. Bien qu'Apple sous-traite toute sa fabrication, y compris celle de ses propres SoC, elle conçoit les processeurs et contrôle entièrement leur intégration dans le matériel et les logiciels de l'entreprise.
Morbier (Jura)
Morbier est une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est réputée pour son fromage homonyme (le morbier), son domaine de ski nordique et son horlogerie, dont l'origine remonte aux années 1660, lorsque les frères Mayet y fabriquent leurs premières horloges. Au XIXe siècle, Morbier est avec Morez la capitale de l’horloge comtoise.

Ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse
La ligne d'Andelot-en-Montagne à La Cluse est une ligne de chemin de fer à voie unique du Jura français. Elle reliait l'axe de Dijon à Vallorbe à partir  de la gare d'Andelot à la gare de La Cluse sur la ligne de Bourg-en-Bresse à Bellegarde, sur l'axe direct de Paris à Genève. Située à cheval sur les régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes, le trafic TER est organisé par chacune des deux régions. La ligne est surnommée « ligne des hirondelles » sur la partie franc-comtoise.

Elle constitue la ligne 878 000 du réseau ferré national.
Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations
Le Cooperative Institute for Severe and High-Impact Weather Research and Operations (CIWRO) est le nouveau nom depuis le 1er octobre 2021 du Cooperative Institute for Mesoscale Meteorological Studies (CIMMS). C'est une institution conjointe entre le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)/Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) et l'université de l'Oklahoma mis sur pied pour partager leurs ressources en recherche de méso-échelle, climat régional et autres sujets connexes. Son mandat s'est élargi à de nouveaux domaines de recherches et institutions collaboratrices lors du renommage. Depuis 2006, ses bureaux sont dans le National Weather Center à Norman (Oklahoma).

Office of Oceanic and Atmospheric Research
L’Office of Oceanic and Atmospheric Research (OAR) est une des composantes du National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) des États-Unis qui s'occupe de la recherche atmosphérique et l'océanique. Il possède ses propres centres de recherches, en plus de collaborer avec les centres de recherche universitaires et privés, pour la meilleure compréhension des phénomènes parmi lesquels il y a les tornades, les cyclones tropicaux, le climat et ses changements, les éruptions solaire, la couche d'ozone, la dispersion des polluants, l'évolution des courants marins comme El Niño/La Niña et leur impact sur les pêcheries, les écosystèmes. Plus généralement ce département de la NOAA travail sur les problématiques de l'Océanographie physique et de la météorologie.
Siné
Maurice Sinet, dit Siné, né le 30 décembre 1928, dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 5 mai 2016 à l'hôpital Bichat-Claude-Bernard dans le 18e arrondissement de Paris, est un dessinateur et caricaturiste français.

Il est Régent du Collège de 'Pataphysique chargé de la chaire de « Travaux pratiques de Sciences Morales & Politique & d'Atrocités Comparées ».

Régent du Collège de 'Pataphysique
Régent est le titre porté par certains membres du Collège de ’Pataphysique.

Choisis par les Provéditeurs, les Régents « sont d'éminentes personnalités pataphysiques que leurs travaux, leurs antécédents, leurs accidents même qualifient pour occuper pataphysiquement les chaires du Collège. » Leur enseignement est libre, et seuls sont à éviter « le sérieux pris au sérieux, le lyrisme lyrique et autres produits astringents. » Chaque régent dispose d'une chaire qui ne les engage en aucune sorte à enseigner de manière scolaire, les statuts du Collège précisant « que leur enseignement peut se donner par tous les véhicules, y compris le véhicule oral. »

Hiérarchiquement, le titre de Régent est supérieur à celui d'Auditeur (Apparent, Réel ou Emphytéote) et inférieur à celui de Satrape.
Sur la trace des Vikings
Sur la trace des Vikings est une sculpture monumentale en métal réalisée par Georges Saulterre et installée en 1990 en bordure de l'A13 sur le territoire de Sotteville-sous-le-Val. D'une taille de 20 mètres, elle pèse 22 000 kg. La société des autoroutes Paris-Normandie a acquis l'œuvre en 1990.

Georges Saulterre est également l'auteur des Flèches des cathédrales.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Robert Aron
Robert Aron, né le 25 mai 1898 au Vésinet et mort le 19 avril 1975 à Paris 16e, est un historien et écrivain français, auteur d’essais politiques et d’ouvrages historiques et membre de l’Académie française.

Thèse du bouclier et de l'épée
La thèse du bouclier et de l'épée, parfois appelée thèse du glaive et du bouclier, est une thèse révisionniste et disqualifiée par les historiens. Elle présente, après l'Occupation, le général de Gaulle et le maréchal Pétain agissant tacitement de concert pour défendre la France, le second étant le « bouclier » préservant la France au maximum, y compris par une politique de collaboration du régime de Vichy (qui n’est dans cette thèse que simulée), en attendant que l'« épée » (de Gaulle) soit suffisamment forte pour vaincre l’Allemagne nazie,,.

Elle trouve son origine d'abord chez Henri Massis qui rédige le dernier appel de Pétain, ("car si je ne pouvais plus être votre épée, j'ai voulu rester votre bouclier"), puis dans la défense prononcée lors du procès de Pétain par Jacques Isorni.
Alexandra House
Alexandra House (歷山大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong située dans le quartier de Central,.

Le bâtiment de 36 étages abrite une galerie commerciale nommée Landmark Alexandra et est relié à la passerelle surélevée de Central. Il est entouré par Ice House Street (en), Des Voeux Road (en) et Chater Road (en).

Passerelle surélevée de Central
La passerelle surélevée de Central (中區行人天橋系統) est un vaste réseau de passerelles piétionnes couvrant les quartiers d'Admiralty (en), Central et des parties de Sheung Wan, près de Victoria Harbour à Hong Kong.

Le système est construit en plusieurs phases par le gouvernement de Hong Kong et divers développeurs, tels que Hongkong Land, Jardine Matheson Holdings et Shun Tak Holdings (en). Il dispose d'escalators et d'escaliers pour y accéder. Certaines parties sont climatisées. Il existe un autre système à Admiralty qui n'est actuellement pas connecté au système de Central.
Pomors
Les Pomors (souvent orthographiés Pomores ou Pomory, signifiant « habitants des bords de mer ») sont des colons russes, souvent d'ascendance norvégienne et venant de la république de Novgorod. Ils vécurent principalement sur le littoral ou dans le bassin de la mer Blanche.

Kotch (bateau)
Un kotch (en russe : коч) est un petit voilier traditionnel en bois à un ou deux mâts conçu et utilisé en Russie pour des voyages polaires dans les conditions glaciales des fleuves de Sibérie et des mers arctiques. Il est populaire parmi les Pomors.

En raison d'une conception spéciale du gouvernail et de la coque renforcée de planches supplémentaires (appelées kotsa), ces bateaux peuvent naviguer sans être endommagés dans des eaux encombrées de blocs de glace et de banquises.
Takashi Saitō
Takashi Saitō (齋藤隆, Saitō Takashi) est un amiral japonais né le 11 février 1948 à Yokosuka, dans la préfecture de Kanagawa. Il devient chef d'État-Major des armées des Forces japonaises d'autodéfense le 4 août 2006, en remplacement du général Hajime Massaki. Il est remplacé à ce poste le 24 mars 2009 par le général Ryōichi Oriki.

Hajime Massaki
Hajime Massaki (先崎一, Massaki Hajime) est un général japonais né le 4 mai 1944 dans la préfecture de Kagoshima. Il devient chef d'État-Major des armées des Forces japonaises d'autodéfense le 27 mars 2006 et est remplacé à ce poste le 3 août 2006 par l'amiral Takashi Saitō.