hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Follicule primordial
Le follicule primordial est le premier des quatre stades de développement du follicule ovarien.

Les quatre stades de développement du follicule ovarien sont : follicule primordial → follicule primaire → follicule secondaire → follicule tertiaire.

Follicule ovarien
Un follicule ovarien est un agrégat de cellules sphérique dans les ovaires, contenant l'ovocyte qui est relâché pendant l'ovulation. Il consiste en un revêtement externe fibrovasculaire, un revêtement interne de cellules nucléées, et un fluide transparent, albumineux dans lequel l'ovocyte est suspendu. Les follicules ont été observés pour la première fois en 1672, par De Graaf. Il est possible de le considérer comme l'unité fonctionnelle de l'ovaire, permettant d'un côté la production d'hormones stéroïdiennes et de l'autre la maturation progressive de l'ovocyte.
Lovell Beach House
Lovell Beach House (Maison de plage Lovell, en anglais) est une maison de style mouvement moderne « cubique » avant-gardiste, construite entre 1925 et 1926 par l'architecte Rudolf Schindler, à Newport Beach près de Los Angeles en Californie. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques en Californie depuis le 5 février 1974.

Lovell House
La Lovell House ou Lovell Health House (Maison de santé Lovell, en anglais) est une résidence moderniste de style international de Los Angeles en Californie, conçue et construite par l'architecte Richard Neutra entre 1927 et 1929. Elle est classée au Registre national des lieux historiques dans le comté de Los Angeles depuis 1971 et aux monuments historiques et culturels de Los Angeles depuis 1974.
Ère Kaō
Kaō (嘉応) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninnan et avant l'ère Jōan. Cette ère couvre la période qui s'écoule du mois d'avril 1169 au mois d'avril 1171. L'empereur régnant est Takakura (高倉天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Paul Beeson
Paul Beeson est un directeur de la photographie anglais (membre de la BSC), né Paul Antonio Charles Beeson le 16 novembre 1921 à Londres (quartier d'Hammersmith), mort le 19 juillet 2001 à Gerrards Cross (Buckinghamshire).

Indiana Jones et la Dernière Croisade
Indiana Jones et la Dernière Croisade (Indiana Jones and the Last Crusade) est un film d'aventures américain réalisé par Steven Spielberg, produit et coécrit par George Lucas, sorti en 1989.

Il s'agit du troisième volet de la série de cinq films centrés sur le personnage d'Indiana Jones incarné par Harrison Ford.
Nearco
Nearco (1935-1957) est un cheval de course pur sang né en Italie, issu de Pharos et Nogara, par Havresac. Il est autant reconnu pour sa carrière en course que pour sa production : il est à l'origine de la lignée d'étalons la plus dominante de l'élevage mondial[réf. nécessaire].

Federico Tesio
Federico Tesio (1869-1954) est un éleveur, propriétaire et entraîneur italien, dont les purs-sangs participant aux courses hippiques de plat. Il est l'un des plus grands noms des courses au 20e siècle.
Route 222 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 222 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans le sud-est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Burin. Elle parcourt environ 10 km (6 mi) en reliant la route 220 à la route 210 au sud-ouest de Marystown.

Route 220 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 220 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador effectuant le tour de la partie sud de la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est reliée à la route Transcanadienne par la route 210 et parcourt environ 118 km (73 mi).
Humbert (Pas-de-Calais)
Humbert est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Humbertois. Sa population est de 249 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1836 avec 481 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Sempy
Sempy est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sempyens. Sa population est de 324 habitants au recensement de 2023. La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.
Robert Fossier
Robert Fossier, né le 4 septembre 1927 au Vésinet (Seine-et-Oise) et mort le 25 mai 2012 à Meudon (Hauts-de-Seine), est un enseignant-chercheur et historien français.

Archiviste paléographe et professeur émérite des universités, titulaire de 1972 à 1993 d'une chaire d'histoire médiévale de l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne, il est spécialiste de l'histoire du Moyen Âge occidental.

Prix Gobert
Le prix Gobert (ou premier prix Gobert) est un prix de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Créé en 1840, il est attribué chaque année depuis 1990 à un seul historien. Auparavant deux récompenses étaient décernées et un ouvrage pouvait être maintenu d'une année à l'autre.

Il a été institué par le legs du baron Napoléon Gobert (1807-1833) et est destiné à récompenser l’auteur du « travail le plus savant ou le plus profond sur l’histoire de France ou les études qui s’y rattachent ».
Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras
La cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras est une église catholique située à Arras (Pas-de-Calais, Hauts-de-France). C'est l'église cathédrale du diocèse d'Arras.

Elle est édifiée à partir de 1778 en tant qu’église abbatiale de l'abbaye Saint-Vaast et devient cathédrale en 1804, en remplacement de l'ancienne cathédrale Notre-Dame-en-Cité d'Arras, la grande cathédrale gothique de l'ouest de la vieille ville qui avait été détruite pendant la Révolution française.

C'est un édifice de style classique dessiné par l'architecte Pierre Contant d'Ivry, connu pour avoir également été le maître-d'œuvre de l'église de la Madeleine à Paris.

Le recteur de la cathédrale est le père Pierre Marie Leroy.

Vaast d'Arras
Vaast d'Arras en normand et picard, aussi nommé saint Waast en picard et en wallon (prononcer [sɛ̃ vɑ]), saint Vedast sous une forme savante issue du latin Vedastus, voire Wedastus, saint Gaston en français, sint Vaast en néerlandais, Foster en anglais, est un évêque de la Gaule franque né au Ve siècle et mort à Arras en 540. Selon la tradition catholique, il serait le premier évêque et est le saint patron d'Arras et de son diocèse ; il est fêté le 6 février.

Les attributs que lui confère La Légende dorée sont un loup ou un ours, une colonne ardente, et la compagnie de Clovis.
Alan Stevenson
Alan Stevenson (1807, Édimbourg – 1865) était un ingénieur écossais œuvrant au sein du Northern Lighthouse Board (Bureau des phares du Nord).

Membre de la famille d'ingénieurs des Stevenson, il est le fils ainé de Robert Stevenson et le frère de David et Thomas Stevenson.

Thomas Stevenson
Thomas Stevenson (22 juillet 1818 – 8 mai 1887) était un ingénieur écossais qui bâtit plus d'une trentaine de phares, la plupart en Écosse. Il est également l'inventeur de l'abri Stevenson, boîtier utilisé en météorologie pour protéger les instruments de mesure des intempéries.
Tabulatrice
La tabulatrice, aussi appelée tabulateur, est l'appareil central d'un atelier de mécanographie. Lisant les cartes perforées venant en général de l'atelier de saisie (perfo/vérif), il en traitait le contenu en suivant un programme matérialisé par un tableau de connexion. Ce programme spécifiait les calculs à effectuer et la disposition des résultats sur l'imprimante de sortie. La tabulatrice pouvait également donner des ordres à une perforatrice de carte connectée en sortie pour produire des cartes récapitulatives utilisées dans de nouveaux traitements.

La lecture des cartes dans la tabulatrice était effectuée ligne par ligne. Les opérations de lecture d'une carte et d'impression d'une ligne étaient effectuées cent-cinquante fois par minute.

Tableau de connexion
Dans une tabulatrice, le tableau de connexion était le programme[évasif]. Il était constitué d'une plaque avec une matrice de trous dans lesquels étaient enfichés des cordons. Ceux-ci permettaient de conduire les données lues sur un champ d'une carte vers l'entrée du dispositif d'addition. Écrire un programme consistait donc à dessiner dans un premier temps sur papier le schéma de ces connexions, puis à les réaliser matériellement.
Championnat de Belgique de football de quatrième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D4 2018-2019 est la soixante-septième édition du championnat de Championnat belge de « 4e Division ». Mais c'est la troisième édition de ce niveau sous l'appellation «Division 2 Amateur».
Cette compétition est de niveau national mais « régionalisé ». Cette appellation d'apparence paradoxale vient de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
Cette Division 2 Amateur se répartit en trois séries de 16 clubs. Deux séries composées de 16 clubs situés en Région flamande (ou selon le règlement) affiliés à la VFV - Voetbal Federatie Vlaanderen - et une série avec des clubs du reste du pays (ou selon le règlement) affiliés à l'ACFF - Association des Clubs Francophones de Football -.

KOSC Wijgmaal
Le Koninklijke Olympia Sporting Club Wijgmaal est un club belge de football basé à Wijgmaal. Porteur du matricule 1349, le club joue en jaune et bleu. Le club évolue en Division 2 Amateur lors de la saison 2018-2019, pour ce qui est sa 37e saison en séries nationales.
Bertalan Hajtós
Bertalan Hajtós (né le 28 septembre 1965) est un judoka hongrois. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 en combattant dans la catégorie des poids légers. Il y remporte la médaille d'argent, s'inclinant en finale face au japonais Toshihiko Koga. Durant sa carrière sportive, il monte sur de nombreux podiums européens et sur un podium mondial.

Toshihiko Koga
Toshihiko Koga (古賀 稔彦, Koga Toshihiko), né le 21 novembre 1967 à Kurume ou à Kitashigeyasu (en) (Japon) et mort le 24 mars 2021 à Kawasaki (Japon), est un judoka japonais qui a pratiqué la compétition à haut niveau dans les catégories -71 kg et -78 kg. Il est triple champion du monde de judo, champion olympique et vice-champion olympique.

Il est très connu dans le milieu du judo pour sa créativité qui lui a permis d’inventer de nouvelles techniques comme morote-seoi-nage à une main ou sode-tsuri-komi-goshi en garde inversée. Il a dit : « Je pense qu’il faut toujours avoir l’esprit ouvert pour adopter de nouvelles approches et de nouvelles voies dans la résolution des problèmes ».
Salmanazar (bouteille)
Le salmanazar est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de douze bouteilles de 75 cl, soit neuf litres.

Ce nom vient du roi Salmanazar, nom donné dans la Bible au roi assyrien qui a fait déporter les tribus d'Israël en 722 av. J.-C.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Démembrement (droit)
Le démembrement est la séparation, en droit civil, des prérogatives de la propriété (usus, fructus et abusus) d'un bien entre plusieurs personnes.

Le bien peut être meuble ou immeuble et les personnes physiques ou morales.

L'usus correspond au droit d'usage du bien.

Le fructus au droit de tirer des revenus du bien (c'est-à-dire un profit).

L'abusus au droit de disposer du bien, c'est-à-dire de le vendre, de le donner ou d'en modifier la nature.

Usufruit
L'usufruit est le droit de se servir d'un bien (habiter une maison, utiliser du mobilier…) ou d'en percevoir les revenus (par exemple encaisser des loyers, des intérêts ou des dividendes), sans pour autant en être propriétaire. En France, il est défini à l'article 578 du Code civil.

L'usufruit est l'association de deux droits démembrés du droit de propriété : l'usus et le fructus. Il forme un ensemble avec la nue-propriété, dont il est complémentaire, qui consiste en un troisième droit démembré de la propriété, le droit d'aliéner, ou abusus.

Il diffère de la propriété en ce qu'il ne donne pas le droit de détruire ou d'aliéner la chose. De plus, l'usufruit a nécessairement une durée, alors que le droit de propriété est imprescriptible sauf en cas d'usucapion.
Living in the Past
Living In The Past est un double album du groupe britannique Jethro Tull sorti en 1972. Il s'agit d'une compilation qui reprend des titres issus d'albums, des singles et faces B, ainsi que des titres inédits, dont deux (By Kind Permission Of et Dharma for One) enregistrés en concert. Les éditions originales britannique et américaine ne contiennent pas exactement la même liste de titres, ce qui se reflète dans les rééditions ultérieures au format CD.

Ian Anderson
Ian Anderson, né le 10 août 1947 à Dunfermline (Écosse), est un musicien, chanteur et compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son travail en tant que chanteur soliste et flûtiste du groupe rock britannique Jethro Tull. C'est un multi-instrumentiste qui, en plus de la flûte, joue des claviers, de la guitare acoustique et électrique, de la basse, du bouzouki, de la balalaïka, de l'harmonica, du saxophone et de divers sifflets. Son travail en solo commence en 1983 avec l'album Walk into Light. Depuis, il en a sorti cinq autres, dont Thick as a Brick 2 en 2012, qui est la suite de l'œuvre de Jethro Tull intitulé Thick as a Brick (1972).
Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.

Tour d'Espagne 2008
Le Tour d'Espagne 2008 est la 63e édition du Tour d'Espagne, qui s'est élancée de Grenade, en Andalousie, le 30 août 2008 pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. Le parcours de 3 173 kilomètres comptait 21 étapes, dont trois contre-la-montre. L'Espagnol Alberto Contador a remporté l'épreuve, ajoutant un troisième grand tour à son palmarès. Le Belge Greg Van Avermaet s'est imposé au classement par points et le Français David Moncoutié au classement de la montagne.
Jentileio
Jentileio, Jentilen leiho ou Jentilen begi est le mot basque désignant la « fenêtre ou l'œil des Jentilak » (gentils dans le sens « païens »), des géants par excellence de la mythologie basque. C'est une arche naturelle dans les hauteurs du mont Laieneko Haitza (685 m), dans le massif d'Ataun-Burunda, une zone riche en légendes et mythes.

Mairubaratza
Mairubaratza ou Jentilbaratza est le mot basque désignant le « jardin de Mairu » ou le  « jardin des Jentilak » (gentils dans le sens « païens ») dans la mythologie basque. Ce n'est pas un jardin comme on l'entend, mais plutôt un harrespil, un cimetière de l'ère mégalithique, un monuments de l'âge du fer. C'est un nom basque, pouvant être traduit par « cercle de pierres », donné aux petits cromlechs qui abondent sur les reliefs du Pays basque.

Jentilbaratza ou Artxabaleta gaina est au le nom propre un petit sommet de la montagne à Aitzarte, à une hauteur de 457 mètres. Il s'y trouvait une petite forteresse. C'est un endroit très populaire, en raison de sa légende locale.
François II de Mantoue
François II Gonzague, en italien Francesco II Gonzaga, né le 10 août 1466 à Mantoue où il est mort le 29 mars 1519, est un noble italien, condottiere au service du duc de Milan, puis de la république de Venise. Il est le quatrième marquis de Mantoue (région de Lombardie en Italie).

Guerres d'Italie
Les guerres d'Italie sont une suite de onze conflits menés par les souverains français en Italie à partir de la fin du XVe siècle et au cours du XVIe siècle pour faire valoir ce qu'ils estimaient être leurs droits héréditaires sur le royaume de Naples, puis sur le duché de Milan. Par un jeu complexe d'alliances et de contre-alliances reposant en partie sur des liens de parenté et au prix d'efforts financiers considérables et de nombreuses campagnes militaires, les grandes puissances européennes s'affrontèrent sur le champ de bataille italien marqué par des batailles de rencontre et des batailles rangées célèbres, mais aussi sur d'autres territoires.

Ces conflits voient s'opérer une mutation importante dans l'art de faire la guerre, que l'historiographie a longtemps qualifié de révolution militaire (en) de l'époque moderne. Sur le plan culturel, ces guerres contribuent à la diffusion du modèle italien de la Renaissance dans l'ensemble de l'Europe.
Le Défi mondial
Le Défi mondial est une série télévisée canadienne diffusée en 1986.

Cette super-série de six heures sur l'état de la planète est une adaptation originale du best-seller de Jean-Jacques Servan-Schreiber présentée par Peter Ustinov. La diffusion en rafales de la série sur les ondes de Radio-Canada avait captivé plus d'un million et demi de téléspectateurs durant six semaines consécutives. La version anglaise est coanimée par Peter Ustinov et Patrick Watson.

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Amsterdam Dance Event
L'Amsterdam Dance Event, plus connu sous l'acronyme ADE, est un salon professionnel et festival de musique électronique néerlandais se tenant annuellement sur cinq jours au mois d'octobre. Lors de l'édition 2018, il comprend 2 500 artistes se produisant dans 140 lieux, devant plus de 400 000 festivaliers, ce qui en fait le plus grand festival de musique électronique au monde.

Les professionnels de la musique tiennent des conférences, débats et ateliers le jour, du mercredi au dimanche, tandis que les artistes investissent les lieux de fête de la ville la nuit. Lieu d'échanges, l'Amsterdam Dance Event est divisé en plusieurs parties, telles que notamment l'ADE Showcases avec des sets de disc jockeys, l'ADE University regroupant des ateliers à thèmes, Music & Bits pour les rencontres entre personnalités du milieu, ainsi que des projections ou des expositions. La première édition voit le jour en 1996,.

Awakenings (festival)
L'Awakenings est un festival néerlandais de techno organisé par l'agence événementielle Monumental Productions BV. L'Awakenings se tient chaque année à Spaarnwoude (entre Amsterdam et Haarlem) au mois de juin.

Il accueille 35 000 visiteurs en 2012 ; plusieurs événements sont également organisés au Gashouder de la Westergasfabriek, située dans le Westerpark à Amsterdam. C'est dans cette ancienne usine à gaz que la première édition du festival est organisée le 30 mars 1997, avec les DJ Angelo, Billy Nasty, Derrick May, Dimitri, Godard et Nick Rapaccioli.
Aphyllae
Aphyllae est un  sous-genre de plantes à fleurs du genre Phalaenopsis et de la famille des Orchidaceae (les Orchidées) qui regroupe les espèces aphylles notamment celles qui étaient classées auparavant dans le genre Kingidium.

Phalaenopsis
Phalaenopsis, en français Orchidée papillon[réf. nécessaire] (du grec ancien : φάλαινα / phálaina, « phalène », et ὄψις / ópsis, « aspect », c’est-à-dire « qui a l’aspect d’un papillon de nuit »), est un genre de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. Phalaenopsis amboinensis est la première espèce du genre à avoir été décrite, en 1750[réf. nécessaire].
Spyker Cars
Spyker Cars N.V. (Euronext SPYKR) est un constructeur automobile néerlandais. Il n'a pas de lien avec l'ancienne société Spyker née en 1914 qui a fait faillite en 1929. La nouvelle société Spyker Cars a racheté la marque « Spyker ». Sa devise est « Nulla tenaci invia est via », qui en latin signifie « Pour les tenaces, aucune route n'est infranchissable ».

Spyker C8
La C8 est une gamme de supercars produite par le constructeur automobile néerlandais Spyker Cars depuis 2001. Elle représente le modèle principal du constructeur. Elle est une concurrente des Lamborghini Gallardo ou Ferrari F430.
Vélos en libre-service OV-fiets
OV-fiets (en français, OV-vélo) est un réseau néerlandais de vélos en libre service qui propose des vélos à des centaines d'emplacements dans les stations de chemins de fer néerlandais, de trams et de métro.

Ce système est mis en place dans plusieurs villes, dont Amsterdam, Utrecht et Rotterdam. Jusqu'au 1er janvier 2008, le OV-fiets est une association indépendante ; à partir de cette date, elle appartient à la société de chemins de fer néerlandais Nederlandse Spoorwegen.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Marrella splendens
Marrella

Marrella splendens est une espèce éteinte d'arthropodes de la faune à corps « mou » des Marrellomorpha, découverte dans les schistes de Burgess, datés du Cambrien moyen, il y a environ 505 Ma (millions d'années).

Furca (genre)
Furca est un genre fossile d'arthropodes marrellomorphes  connu, pour son espèce type Furca bohemica, dans l'Ordovicien supérieur (Sandbien) de la République tchèque. Il a vécu à l'Ordovicien au moins du Trémadocien au Sandbien, soit il y a environ entre 486,85 et 452,8 millions d'années. Ses fossiles sont connus en Europe et en Afrique du Nord.

Plusieurs espèces sont attribuées au genre, mais leur appartenance reste discutée.