hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melvyn Grant
Melvyn Grant (né à Londres en Angleterre) est un artiste et illustrateur anglais. Il est célèbre pour avoir été l'un des artistes ayant travaillé sur Eddie la mascotte du groupe de heavy metal Iron Maiden. Il a conçu pour eux les pochettes des albums Fear of the Dark, Virtual XI et Death on the Road, ainsi que la pochette du single The Reincarnation of Benjamin Breeg et celle de The Final Frontier. Il est donc le seul artiste, avec Derek Riggs, à avoir dessiné Eddie sur plus d'une pochette d'album.

Grant a aussi conçu des illustrations pour le roman Where's My Cow? de Terry Pratchett ainsi que pour de nombreuses autres œuvres littéraires. Il a aussi travaillé sur plusieurs jaquettes de jeux vidéo pour la firme Psygnosis (Baal, Ballistix…). Par ailleurs, il est aussi à l'origine de plusieurs couvertures de Livres dont vous êtes le héros de la collection Défis fantastiques et Sorcellerie !.

Eddie the Head
Eddie the Head ou Eddie the 'Ead ou  Edward the Head ou plus souvent Eddie est la mascotte du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden depuis 1980. Personnage macabre devenu récurrent du groupe de heavy metal, Eddie est né du mélange de plusieurs éléments : un masque en papier mâché qui servait d'élément de décors de concert, une plaisanterie sur l'accent londonien, une création graphique de Derek Riggs pour les albums du groupe et une légende urbaine.

Il est aujourd'hui un élément à part entière de l'identité de Iron Maiden et est décliné sur un grand nombre de produits dérivés.
Naciri
Naciri (en arabe : الناصري) est un patronyme notamment porté au Maroc par plusieurs personnages d'« origine » tamegrouti. Le nom peut être écrit différemment en raison de sa latinisation ; on trouve également Al-Naciri et Nassiri.

Zaouïa Naciria
La Zaouïa Naciria est une confrérie religieuse soufie, fondée au xviie siècle au Maroc dans la ville de Tamegroute, dans la vallée du Drâa (à 30 km au sud de Zagora), par Mohammed ben Nacer (en), un disciple d'Abou Hafs Omar Ibn Ahmed Al Ansari qui l'a chargé d'inculquer les principes de la tariqa Chadhiliyya.
Un mariage à Lyon
Un mariage à Lyon est le titre d'une nouvelle (Die Hochzeit von Lyon, publiée en 1927) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Elle est publiée pour la première fois en France en 1992, au sein d'un recueil éponyme, ainsi composé :

Histoire d'une déchéance, où l'ancienne favorite du Roi tombe en disgrâce et sombre peu à peu dans l'oubli et la folie.

Un mariage à Lyon, où une geôle emplie de contre-révolutionnaires est la scène d'un bien curieux mariage.

Dans la neige, où des Juifs fuient un destin funeste.

La Légende de la troisième colombe, où l'histoire de Noé est quelque peu complétée.

La Croix, où sont contés les suites d'un rude combat opposant les Espagnols aux forces françaises de Napoléon.

Au bord du lac Léman, incompréhensible destin d'un soldat envoyé par la Russie impériale pour combattre en France, juste désireux de rentrer chez lui.

La Contrainte, où un homme se sent contraint de répondre à l'appel sous le drapeau.

Histoire d'une déchéance
Histoire d'une déchéance est une nouvelle (Geschichte eines Untergangs, publiée en 1910) de l'écrivain autrichien Stefan Zweig. Elle est publiée pour la première fois en français en 1992, au sein du recueil Un mariage à Lyon, dans une traduction d'Hélène Denis.
Agapet Ier
Agapet Ier, né à Rome, est pape du 13 mai 535 à sa mort le 22 avril 536. Son père, Gordianus, était prêtre à Rome, et était peut-être apparenté à deux papes, Félix III (II) et Grégoire Ier.

En 536, Agapet se rend à Constantinople à la demande du roi des Ostrogoths Théodat et tente en vain de persuader l'empereur byzantin Justinien Ier de renoncer à une invasion byzantine du Royaume ostrogoth. À Constantinople, Agapet dépose également le patriarche Anthime Ier de Constantinople et consacre personnellement son successeur, Mennas. Quatre des lettres d'Agapet de cette période ont survécu, deux adressées à Justinien, une aux évêques d'Afrique et une à l'évêque de Carthage.

Agapet est un saint chrétien dans les traditions catholique et orthodoxe ; sa fête est le 20 septembre dans la première et le 22 avril dans la seconde.

Anthime Ier de Constantinople
Anthime Ier, aussi connu sous le nom d'Anthème de Trébizonde, fut patriarche de Constantinople de juin 535 à sa déposition en mars 536. Il est le dernier homme d'église de première importance à défendre explicitement le monophysisme.
Châtellenie de Maurienne
La châtellenie de Maurienne est une circonscription féodale dans le cadre de la gestion du comté, puis du duché de Savoie, du XIIIe siècle au XVIIIe siècle. Elle est située dans la vallée intra-alpine de la Maurienne.

La châtellenie appartient au domaine comtal, puis ducal, et elle est administrée par un châtelain, désigné par le souverain, qui intervient dans les domaines militaire, administratif et judiciaire.

Château de Charbonnières (Savoie)
Le château de Charbonnières (en latin castrum carboneria) ou château d'Aiguebelle (en latin aqua bella ou aqua pulchra), est un ancien château fort, du XIe siècle, remanié au XVIe siècle, dont les vestiges se dressent sur la commune d'Aiguebelle dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le château de Charbonnières est la résidence ancestrale des comtes en Maurienne, puis de Savoie avec le comte Humbert, avant que ceux-ci ne transfèrent leur résidence comtale à Montmélian, puis en 1295 à Chambéry.

La forteresse est ruinée au XVIIIe siècle.
Deutsches Elektronen-Synchrotron
Le DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron : synchrotron à électrons allemand) est un important centre de recherche en Europe en physique des particules et en rayonnement synchrotron.

Ce centre a été fondé le 18 décembre 1959 à Hambourg. C'est le centre de recherche en physique le plus important, après le CERN à Genève. Il est membre de la Helmholtz-Gemeinschaft.

DESY a pour but de mener des recherches dans les domaines suivants :

le développement, la construction et la mise en œuvre d'accélérateurs de particules ;

la physique des particules ;

La recherche avec les photons.

Helmholtz-Gemeinschaft
La Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (traduction littérale : « Association Helmholtz des Centres de recherche allemands ») est le plus grand organisme de recherche allemand. Elle est composée de 18 centres de recherches indépendants dans le domaine des sciences naturelles et de la médecine. Elle compte plus de 46 000 employés et possède un budget annuel de plus de 6 milliards d'euros. Elle tire son nom du scientifique allemand Hermann von Helmholtz.
Christian Knorr von Rosenroth
Le baron Christian Knorr von Rosenroth (15 juillet 1636 - 4 mai 1689) est un hébraïste et mystique allemand. Il est l'auteur d'une pièce de théâtre alchimique, Conjugium Pallas et Phoebi (Les Noces de Phoebus et de Pallas, 1677) et de la Kabbala Denudata (1677-1684), « un monument de la kabbale chrétienne au XVIIe siècle. »

François-Mercure Van Helmont
François-Mercure van Helmont ou Franciscus Mercurius van Helmont (né en 1614 à Vilvorde, mort le 28 novembre 1698 à Cölln-Berlin) est un savant, philosophe, chimiste, physicien et médecin. Il fut conseiller des comtes palatins Karl Ludwig (1617-1680) et Christian-Auguste de Sulzbach (1622-1708). Il s'intéressait aussi à l'alchimie et à la kabbale.

Libre baron de Helmont, de Merode et du Saint-Empire, seigneur de Merode, Oirschot, Pellines et Royenborch, il est issu d'une importante et riche famille seigneuriale, étant le fils de Jean-Baptiste van Helmont (1579-1644), célèbre chimiste et médecin, et de Marguerite van Ranst.
Samantha Davies
Samantha Davies, née le 23 août 1974 à Portsmouth (Angleterre), est une navigatrice britannique. Résidente en France, à Trégunc, elle s'entraîne au « Pôle France, Finistère Course au Large » situé à Port-la-Forêt. Elle arpente les mers avec son bateau dans le but d'apporter de l'argent au projet Initiatives-Cœur.

Romain Attanasio
Romain Attanasio, né le 26 juin 1977 à Paris et originaire des Hautes-Alpes, est un navigateur et skipper professionnel français.

Il participe à plusieurs courses au large en solitaire, notamment au Vendée Globe à trois reprises : il termine 15e de l'édition 2016-2017 en 109 jours, 14e en 2020-2021, du Vendée Globe 2020-2021 en 90 jours, puis 14e du Vendée-Globe 2024-2025 en 84 jours.
Louis Joseph Lahure
Louis Joseph Lahure, né le 29 décembre 1767 à Mons (Belgique, alors dans les Pays-Bas autrichiens) et mort le 24 octobre 1853 au château de Wavrechain-sous-Faulx (près de Valenciennes, dans le département du Nord), est un général belge. Son nom est inscrit sur le pilier sud de l'arc de triomphe de l'Étoile à Paris.

Noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile
Cet article présente la liste des 660 noms gravés sur l'arc de triomphe de l'Étoile, à Paris, présentée d'une part dans la disposition en quarante colonnes telle qu'elle apparaît sur les quatre piliers du monument et d'autre part suivant l'ordre alphabétique. Parmi ces noms, 653 sont des généraux qui ont servi sous la Première République (1792-1804) et le Premier Empire (1804-1815). Les 128 noms soulignés sont, avec quelques exceptions, ceux des morts au combat. Dans la liste alphabétique, les noms en gras sont ceux des rois, vice-rois, ministres et maréchaux.

Voir aussi la liste des batailles gravées sur l'arc de triomphe de l'Étoile.

Pilier nord  Armées du nord de la France, du Bas-Rhin et des Pays-Bas.

Pilier est  Armées d'Europe centrale, de Suisse et d'Italie.

Pilier sud  Armées d'Europe méridionale, d'Égypte et du Midi.

Pilier ouest  Armées des Pyrénées, de l'ouest de la France et unités notables.
Académie de la Carpette anglaise
L’Académie de la Carpette anglaise est une académie parodique décernant chaque année depuis 1999 un prix d’« indignité civique » à un membre des élites françaises qui, selon son jury, s’est distingué par son acharnement à promouvoir la domination de l’anglais en France et dans les institutions européennes au détriment de la langue française. Parmi les lauréats, on compte des journalistes célèbres, de grands industriels ainsi que des personnalités politiques de droite comme de gauche.

Franglais
Le franglais, mot-valise formé des mots « français » et « anglais », est non pas une langue à part entière mais une langue française fortement anglicisée du fait de l'emprunt d'un ensemble de termes lexicaux et de tournures syntaxiques.

Le franglais est fréquemment évoqué comme repoussoir par les tenants de la « pureté » de la langue française, contre ce qu’ils considèrent être une invasion des anglicismes.
Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux »
L’ensemble scolaire Notre-Dame « Les Oiseaux » est un établissement privé de l’enseignement catholique sous contrat d'association avec l'État et ayant une mission de service public situé à Verneuil-sur-Seine dans les Yvelines, à 35 kilomètres de Paris.

Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame
Les Chanoinesses de Saint-Augustin de la congrégation Notre-Dame (en latin : Ordinis Canonissarum Regularium S.Augustini Congregationis Nostræ Dominæ) forment une congrégation religieuse féminine enseignante de droit pontifical.
Arthur Kill
L'Arthur Kill est un détroit des États-Unis d'une longueur d'environ 20 kilomètres qui sépare Staten Island (l'un des cinq arrondissements de la ville de New York) des côtes du New Jersey, et relie la Newark Bay à la Raritan Bay.

Au cours de l'histoire, le Arthur Kill, a aussi été appelé Staten Island Sound (« détroit de Staten Island »).
Le nom de Arthur serait une déformation du terme néerlandais achter qui signifie « derrière », tandis que kille désigne (toujours en néerlandais) un cours d'eau. Ainsi, achter kill est le « cours d'eau qui passe derrière » [Staten Island].

Sur les côtes du New Jersey, les activités qui bordent le cours d'eau son essentiellement industrielles, alors que les côtes de Staten Island accueillent des marais salants.

Arthur Kill est aussi parsemé de quelques îles notamment : Prall's Island et Isle of Meadows.

Staten Island
Staten Island (prononcé en anglais : /ˌstæ.tən ˈaɪl.ənd/) est l'un des cinq arrondissements (en anglais : borough) de la ville de New York, les quatre autres étant Manhattan, Brooklyn, Queens et le Bronx. Situé au sud-ouest de la ville, il comprend la Staten Island ainsi que quelques autres îles mineures.

Il coïncide avec le comté de Richmond (en anglais : Richmond County, nommé ainsi par le roi Charles II d'Angleterre), découpage administratif de l'État de New York, qui ne fonctionne pas comme un comté à proprement parler puisqu'il n'a aucune autonomie et dépend entièrement de l'autorité municipale. Bien que troisième au regard de la superficie, Staten Island est l'arrondissement le moins urbain et le moins peuplé de la ville de New York. En 2017, sa population s'élève à 479 458 habitants.
Helmuth Johannes Ludwig von Moltke
Helmuth Johann Ludwig, comte von Moltke, né à Gersdorf dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin le 25 mai 1848 et mort à Berlin le 18 juin 1916, est un général prussien. Il a servi comme chef du Grand État-Major général de l'armée allemande de 1906 à 1914, assurant le commandement pendant les six premières semaines de la Première Guerre mondiale avant d'être remplacé.

Responsable de la planification en temps de paix (le plan Schlieffen-Moltke, plan utilisé pendant la Première Guerre mondiale) puis du déploiement des troupes allemandes lors de la mobilisation d'août 1914, il est souvent présenté comme un des responsables de la défaite allemande lors de la première bataille de la Marne en septembre 1914.

Hermann von Stein
Hermann Christlieb Matthäus Stein, puis von Stein à partir de 1913, né le 13 septembre 1854 à Wedderstedt et mort le 26 mai 1927, est un général prussien, quartier-maître général de l’Oberste Heeresleitung (OHL) en 1914, puis ministre de la Guerre de Prusse de 1916 à 1918.

Ce général allemand a un homonyme au même moment dans l'armée austro-hongroise, le Generalleutnant Hermann Freiherr von Stein, lui aussi officier d'artillerie, qui s'illustre lors de la bataille de Caporetto.
Daimler Motorkutsche
La Daimler Motorkutsche (voiture motorisée, en allemand) est un prototype de voiture hippomobile à moteur à explosion à gaz de 1886, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Considérée comme la seconde voiture à moteur à explosion de l'histoire de l'automobile (la première à 4 roues) après la Tricycle Benz 1 de 1885 à trois roues et à éther de pétrole de Carl Benz.

Daimler-Motoren-Gesellschaft
Daimler-Motoren-Gesellschaft (DMG) est un constructeur automobile et de moteur allemand, fondé en 1890 par Gottlieb Daimler (inventeur du moteur à essence Daimler Type P en 1887), repris par son fils Paul Daimler en 1900 et dirigé par Ferdinand Porsche de 1923 à 1926. À cette date, DMG fusionne avec l'industrie Benz & Cie. de Karl Benz, pour devenir Daimler-Benz, puis Daimler-Mercedes-Benz.
District de Jingzhou
Le district de Jingzhou ( Chine) est une subdivision administrative de la province du Hubei en Chine. Elle est le siège administratif de la ville-préfecture de Jingzhou.

On y trouve :

La gare de Jingzhou ;

La ville fortifiée historique de Jingzhou, ancienne capitale du Royaume Chu ;

Le Musée d'histoire de Jingzhou ;

Le Temple Kaiyuan, datant des dynasties Ming et Qing ;

Le Temple Xuanmiao, datant de la dynastie Yuan (1234 – 1368) ;

L'ancienne maison de Zhāng Jūzhēng (张居正 / 張居正) ;

Divers parcs, monuments et étendues d'eaux.

Porte Est de la ville historique

Portail du temple Kaiyuan

Un bâtiment du Temple Xuanmiao

Un bâtiment du Temple Xuanmiao

Demeure de Zhāng Jūzhēng

Musée d'histoire de Jingzhou
Le Musée d'histoire de Jīngzhōu (chinois : 荆州博物馆 ; pinyin : jīngzhōu bówùguǎn) est un musée historique, situé dans le district de Jingzhou, ville-préfecture de Jingzhou, province de Hubei, en Chine couvrant l'histoire de la région, du Paléolithique à l'Antiquité.
Pic casqué
Celeus galeatus

Le Pic casqué (Celeus galeatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur un territoire réduit à la limite du Brésil, du Paraguay et de l'Argentine.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Usine DPCA de Wuhan
L'usine DPCA de Wuhan est une usine d'assemblage automobile associée au groupe PSA Peugeot Citroën en Chine située à Wuhan. Elle est détenue par la coentreprise Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles (DPCA).

Citroën C-Elysée
La Citroën Fukang, Élysée puis C-Elysée est une berline 4 ou 5 portes dérivée de la Citroën ZX du constructeur automobile français Citroën, assemblée en Chine de 1992 à 2012 par Dongfeng Peugeot Citroën Automobiles.

La deuxième génération de Citroën C-Elysée est une berline 4 portes fabriquée en Chine et en Espagne depuis 2012.
Dpkg
dpkg  est un logiciel à la base du système de gestion de paquets de Debian. Il a été créé par Ian Jackson en 1993. dpkg est similaire au logiciel Red hat Package Manager (ou RPM) dans la mesure où il est utilisé pour installer, supprimer et fournir des informations à propos des paquets deb.

dpkg est un outil de bas niveau, à comparer avec l'Advanced Packaging Tool (APT) qui, couplé à des surcouches telles qu'Aptitude ou Synaptic (qui ajoute entre autres une interface graphique conviviale), est un outil de haut niveau utilisé pour rechercher les paquets à partir d'emplacements distants ou traiter des relations de dépendances complexes entre paquets. APT est, de manière générale, plus utilisé que dpkg.

Gestionnaire de paquets
Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant les processus d'installation, désinstallation et mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les systèmes d'exploitation de type Unix, tels GNU/Linux. Ces derniers utilisent, dans leur majorité, un gestionnaire de paquets, souvent fourni en standard, qui permettent de mettre à disposition, simplement, des milliers de paquetages lors d'une installation.
Tetradium daniellii
L’Arbre à miel, Tetradium daniellii, est une espèce d’arbres originaire des montagnes du nord de la Chine. Il est apprécié pour sa floraison odorante très mellifère en panicules crème et pour son feuillage luxuriant. Il est encore assez rare en France.

Son nom « Tetradium » vient du grec « tetradion » qui signifie « quaterne » faisant référence à la forme des fleurs. Son ancien nom (avant 1981) d’Euodia (parfois Evodia, du fait d'une erreur orthographique) vient du grec qui désigne une bonne odeur.

Il est aussi appelé Tétradium de Daniel ou Euodie de Daniel.

Flore mellifère
Les plantes mellifères sont les plantes produisant de bonnes quantités de nectar et de pollen de bonne qualité et accessibles par les abeilles.

Certaines abeilles mellifères (Apis, Trigona, Melipona…) transforment le nectar en miel. Le pollen est utilisé par ces abeilles en le mélangeant au nectar, ou au miel et à des sécrétions glandulaires régurgitées pour produire du pain d'abeille pour nourrir les larves ouvrières,.

Beaucoup de plantes sont nectarifères, mais seulement une partie peut être butinée par les abeilles domestiques, du fait de leur morphologie (encombrement du corps, longueur de la trompe…). Mais il existe près de 1 000 espèces d'abeilles sauvages en France et 20 000 espèces dans le monde.

L'apiculture classe une plante comme mellifère lorsque celle-ci est exploitable par l'abeille domestique.
Saint-Cloud
Saint-Cloud ([sɛ̃klu] ) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France. C'est une ville résidentielle aisée de la banlieue parisienne, en bordure et sur la rive gauche de la Seine. Elle est principalement connue pour le parc de Saint-Cloud qu'elle abrite.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.