hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits Miranda
Les droits reconnus par l’arrêt Miranda, ou « droits Miranda » (Miranda rights), et l’avertissement inspiré de l’arrêt Miranda, ou « avertissement Miranda » (Miranda warning ou Miranda caution), sont des notions de procédure pénale dégagées par la Cour suprême des États-Unis en 1966 dans l’affaire Miranda v. Arizona.

Ces droits se manifestent par la prononciation d’un avertissement lors de l’arrestation d'un individu, lui signifiant notamment son droit à garder le silence et de bénéficier d’un avocat. Le recours systématique à cet avertissement par la police et sa portée symbolique, amplifiée par sa présence dans de nombreux films et téléfilms américains, ont contribué à sa notoriété en dehors des États-Unis. Dans les faits, 78 % des suspects décident de parler à la police, même après avoir été informés de leur droit au silence.

Miranda v. Arizona
Miranda v. Arizona est un arrêt de la Cour suprême des États-Unis plaidé entre le 28 février et le 1er mars 1966 et rendu le 13 juin 1966. La cour retient qu'un suspect doit être informé de ses droits de consulter un avocat et à ne pas s'auto-incriminer avant d'être interrogé par la police.
Entartage
L'entartage ou attentat pâtissier est un acte consistant à lancer ou le plus souvent, à « écraser » une tarte à la crème (ou plus simplement, une assiette en carton remplie de crème fouettée ou de mousse à raser) à la figure d'une personnalité lors d'un événement public, pour souligner, selon les auteurs, l'absurdité des propos ou des actions de la « victime ».

Bernard-Henri Lévy
Bernard-Henri Lévy, souvent désigné par ses initiales BHL, né le 5 novembre 1948 à Béni Saf (Algérie française), est un écrivain, philosophe, cinéaste, homme d'affaires et chroniqueur français.

À partir de la parution de son premier essai, La Barbarie à visage humain en 1977, il est une figure influente de la scène politique et médiatique française, à travers son implication dans de nombreux sujets politiques.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la judaïté, l'identité, le sionisme, les intégrismes religieux, l'art, l'antisémitisme, l'esprit baudelairien, dont il se réclame, les États-Unis et l’intervention militaire de 2011 en Libye, lors de laquelle il apparaît comme une figure active prééminente sur la scène internationale, tout comme lors des guerres de Yougoslavie et l'intervention russe en Ukraine.

Personnage controversé, il fait l'objet de très nombreuses critiques.
Pavel Tchistiakov
Pavel Petrovitch Tchistiakov (en russe : Павел Петрович Чистяков, ISO 9 : Pavel Petrovič Čistâkov ; * oblast de Tver, le 23 juin/5 juillet 1832 - † Detskoïe Selo, le 11 novembre 1919) est un peintre et professeur russe, maître de la peinture historique et du portrait.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Spider-Man: Brand New Day
Spider-Man: Brand New Day est un film américain réalisé par Destin Daniel Cretton et dont la sortie est prévue en 2026.

Il s'agit du 38e film de l'univers cinématographique Marvel et le 2e de la phase 6. Le film est centré sur le personnage de Spider-Man à nouveau incarné par Tom Holland, aux côtés de Jon Bernthal, Mark Ruffalo, Michael Mando et Zendaya. Après la trilogie de Jon Watts (2017-2021), la réalisation de ce long-métrage est signée Destin Daniel Cretton.

Jacob Batalon
Jacob Batalon, (né le 9 octobre 1996, à Honolulu, Hawaï) est un acteur américano-philippin,, connu pour son rôle de Ned Leeds dans les films du Marvel Cinematic Universe (MCU), Spider-Man: Homecoming (2017), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019), Spider-Man: Far From Home (2019) et Spider-Man: No Way Home (2021),,.
Save Your Kisses for Me
Save Your Kisses for Me (litt. « Garde tes baisers pour moi ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1976, interprétée par le groupe anglais Brotherhood of Man. C'est la troisième victoire du Royaume-Uni à l'Eurovision.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Marc van Roosmalen
Marcus Gerardus Maria van Roosmalen (Marc) (né le 24 juillet 1947, Tilburg) est un primatologue d'origine néerlandaise. Van Roosmalen a été élevé au titre d'Officier dans l'ordre de l'Arche d'or par le Prince Bernhard des Pays-Bas, en 1997. Il est devenu célèbre pour avoir été sélectionné comme Heroes of the Planet (« héros de la planète » littéralement en anglais) par le Time Magazine en 2000 du fait d'être très impliqué dans la défense de la forêt amazonienne. En 2001, il reçoit le prix de la fondation Het Kronendak à Wageningen et Amsterdam.

Il vit à Manaus au Brésil où il a obtenu sa naturalisation depuis 1996.

Ses recherches lui ont permis d'identifier plusieurs espèces de singes du Nouveau Monde notamment le Titi du Prince Bernhard, mais également divers autres animaux et plantes.

Ordre de l'Arche d'or
L’ordre de l’Arche d'or (néerlandais : Orde van de Gouden Ark) est un ordre du mérite établi par le prince consort Bernhard zur Lippe Biesterfeld, époux de la reine Juliana, en 1971. Il est décerné à des personnes ayant contribué fortement dans le domaine de la conservation de la nature.

Bien que n'étant pas décerné par le gouvernement des Pays-Bas, il est reconnu par celui-ci.
Ballando con le stelle
Ballando con le stelle est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur la Rai 1 en Italie. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Elle peut être comparée avec Dancing with the Stars (États-Unis) ou encore Danse avec les stars (France).

Cristina Scuccia
Cristina Scuccia, dite Sœur Cristina, née le 19 août 1988 à Vittoria (Italie), est une ancienne religieuse italienne de la congrégation des Sœurs ursulines de la Sainte Famille. Elle a remporté la saison 2014 du concours de chant télévisé The Voice of Italy, résultant en un contrat d'enregistrement avec Universal.

En 2022, elle quitte la vie religieuse pour se consacrer à la chanson.
Congrès national (Soudan)
Le Congrès national (المؤتمر الوطني, transcrit al-Mo'tamar al-Watany ; en anglais National Congress Party - NCP) est un parti politique soudanais fondé en 1998 par des anciens membres du Front islamique national (en). Au niveau international, il est lié à la confrérie des Frères musulmans.

Le Congrès national jouit d'un large soutient au nord du pays. Certains de ses membres ont été élus à la tête de l'Ordre des avocats et de la plupart des organisations faîtières d'agriculteurs du nord du Soudan. Le parti est représenté au sud via l'inclusion des membres du Congrès national du sud au gouvernement. La section sud du parti était dirigée par l'ancien vice-président Moses Machar et Riek Gai Kok.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër
Rabat-Salé-Zemmour-Zaër (en arabe : الرباط سلا زمور زعير) est l'une des seize régions que le Maroc comportait avant le découpage territorial de 2015.

Elle a été fusionnée avec l'ancienne région de Gharb-Chrarda-Beni Hssen, composée des provinces de Kénitra, Sidi Kacem et Sidi Slimane, pour former l'une des douze nouvelles régions du Maroc : Rabat-Salé-Kénitra.

Son chef-lieu était la préfecture de Rabat.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Fibroblaste
Un fibroblaste  est une cellule présente dans le tissu conjonctif ; elle est parfois appelée cellule de soutien. Ce sont notamment des cellules résidentes du derme qui en assurent la cohérence et la souplesse. La difficulté à définir les fibroblastes provient en grande partie de l’absence de marqueurs uniques qui ne seraient pas exprimés par d’autres types cellulaires. En pratique, les fibroblastes sont donc souvent définis par une combinaison de leur morphologie, de leur position dans les tissus et de l’absence de marqueurs de lignée propres aux cellules épithéliales, endothéliales et leucocytaires. La vimentine et le récepteur α du facteur de croissance dérivé des plaquettes (PDGFRα) sont parfois utilisés, mais généralement en association avec d’autres critères tels que la forme cellulaire et la localisation .

Elle sécrète des protéoglycanes et des glycoprotéines.

Protéoglycane
Un protéoglycane est une glycoprotéine, combinaison d'une protéine et d'un glycosaminoglycane (GAG). L'association entre les deux types de chaîne s'effectue essentiellement dans l'appareil de Golgi, mais également au niveau du réticulum endoplasmique d'une cellule. 
La proportion de glucides des protéoglycanes peut atteindre 95 %. Ceux-ci se présentant sous la forme d'une ou plusieurs chaînes de glycosaminoglycanes non ramifiées. Les chaînes de sucres sont très longues mais pas ramifiées. Ils sont O-glycosylés, se lient à l'acide aminé sérine à l'extrémité OH.
Les protéoglycanes peuvent être soit transportés à l'extérieur de la cellule par exocytose (s'intégrant alors à la matrice extracellulaire sous forme de chondroïtine-sulfate, kératane-sulfate, héparane-sulfate, dermatane-sulfate, etc.), soit entrer dans la constitution de la membrane plasmique ou du glycocalyx, jouant alors un rôle dans les relations cellule-matrice.
Karl von der Heydt
Karl von der Heydt (né le 31 juillet 1858 à Elberfeld (aujourd'hui un quartier de Wuppertal) et mort le 22 août 1922 à Bad Godesberg) est un banquier allemand, promoteur du colonialisme, président de l'Association pangermaniste, écrivain et mécène.

Alldeutscher Verband
Le Alldeutscher Verband (ou la ligue pangermaniste) a existé de 1891 à 1939 et était le plus petit en nombre – mais pas sur le plan financier – des mouvements agitateurs existant dans l’Empire allemand. Il était perçu comme un groupement des plus bruyants et des plus influents. Son programme basé sur le pangermanisme était expansionniste et nationaliste. En particulier dans l’empire austro-hongrois des Habsbourg un antisémitisme et un anti-slavisme s’étaient déjà fait jour avant la Première Guerre mondiale. Sur une base régionale, le Alldeutscher Verband s’affichait en union personnelle avec les groupements appelés Kriegsvereinen (groupements bellicistes).
Les Pourris... de talent
Les Pourris… de talent est une émission de télévision québécoise de musique en 18 épisodes produite par Zone3 et diffusée du 17 septembre 2004 au 29 avril 2005 à MusiquePlus. Elle était animée par Les Denis Drolet et Izabelle Desjardins.

Le genre musical visé est la scène locale, la musique émergente populaire ou alternative.

Au printemps 2005, une compilation sur CD de la série télévisée éponyme est mise en vente.

MusiquePlus
MusiquePlus était une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant à Groupe V Média. Initialement à vocation musicale, la chaîne a été fondée le 2 septembre 1986 par Moses Znaimer et Pierre Marchand qui y étaient respectivement producteur exécutif et directeur de la programmation musicale. Elle devient ainsi la première chaîne spécialisée francophone.

La chaîne change de nom le 26 août 2019 pour Elle Fictions, à la suite d'une entente commerciale avec le groupe français Lagardère Active, alors propriétaire de la chaîne Elle Girl en France.

Les archives des émissions depuis 1986 et de plus de 3000 vidéoclips québécois sont conservées par Remstar, mais ne dispose pas des moyens pour numériser le contenu.
Niklas Sundin
Niklas Sundin (18 août 1974 - ) est un guitariste suédois, né à Göteborg. Il est le guitariste des groupes Dark Tranquillity et Laethora. De plus, il a écrit les paroles de l'album Skydancer de Dark Tranquillity ainsi que celles des trois premiers albums d'In Flames, à partir des idées d'Anders Fridén, et il a traduit du suédois à l'anglais les paroles de l'album Colony, du même groupe.

Sundin est aussi le propriétaire de Cabin Fever Media, un studio qui crée les pochettes ainsi que les livrets des albums et DVD de plusieurs groupes de metal, comme Kryptos, Arch Enemy, In Flames, Sentenced, ainsi que ceux de ses propres groupes.

Dark Tranquillity
Dark Tranquillity est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Göteborg. Il s'agit de l'un des groupes phare de l'influente mouvance death mélodique de Göteborg avec In Flames et At the Gates.
LSE (langage)
LSE, sigle du nom officiel Langage Symbolique d'Enseignement, est un langage de programmation, pour ordinateurs, conçu au début des années 1970 par une équipe de l'École supérieure d'électricité (Supélec). Cette équipe était composée des enseignants ingénieurs Yves Noyelle et Stéphane Berche, sous la direction de Jacques Hebenstreit. À l'instar du BASIC, le langage LSE fut initialement destiné, entre autres, aux débutants en programmation ; il possède une syntaxe francophone. Il a fait l'objet d'une normalisation par l'AFNOR (AFNOR Z 65-020) dans sa version d'origine. La mise au point et les ajustements initiaux du langage LSE furent effectués dès 1972 en mode collaboratif, entre les ingénieurs de Supélec et des enseignants du Lycée Pierre Corneille, à La Celle-Saint-Cloud, sur un mini-ordinateur CII Mitra 15 (premier ordinateur livré et premier lycée doté, dans le cadre de l'opération ministérielle dite « Expérience des 58 lycées » menée entre 1972 et 1980).

Lycée Pierre-Corneille (La Celle-Saint-Cloud)
Le lycée Pierre-Corneille est un lycée d'enseignement polyvalent français situé à La Celle-Saint-Cloud dans le département des Yvelines.

Il dépend de l'Académie de Versailles.

Il y forme des élèves de la seconde jusqu’à la terminale ainsi que des BTS.

En 2019, le lycée accueillait 1 537 élèves.
Merbes-le-Château
Merbes-le-Château (prononcé : [mɛʁbələʃɑto], en wallon Mierbe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut non loin de la frontière française. Après Erquelinnes, elle est la deuxième commune arrosée par la Sambre et fait partie de la région touristique de la Haute-Sambre. À la suite de la fusion des communes en 1977, Merbes-le-Château a fusionné avec les communes de Labuissière, Merbes-Sainte-Marie et de Fontaine-Valmont.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.
Portus magnus
Plusieurs ports romains ont eu le nom de portus magnus (« grand port ») :

Portus Magnus en Espagne : Almería ;

Portus Magnus en Algérie : Bethioua ;

Portus Magnus en Égypte : Alexandrie.

Portail de la mer Méditerranée

Portail de la Rome antique

Bethioua
Bethioua (en arabe : ﺑﻃﻴﻭة, en berbère : ⴱⴻⵟⵟⵉⵡⴰ), anciennement Portus Magnus, devenu à l'époque de la colonisation française la commune de Vieil Arzew, puis Saint-Leu, est une commune algérienne de la wilaya d'Oran, située a 30 km a l’est d’Oran.
Experimental Advanced Superconducting Tokamak
L'Experimental Advanced Superconducting Tokamak ou EAST (en français : tokamak supraconducteur avancé expérimental ; en chinois : 先进实验超导托卡马克实验装置), désigné en interne par HT-7U (ou 人造太阳, 东方超环), est un réacteur tokamak supraconducteur à fusion par confinement magnétique expérimental situé dans le Hefei, en Chine. Les instituts de sciences physiques de Hefei mènent l'expérience pour l'Académie chinoise des sciences. Il fonctionne depuis 2006.

C'est le premier tokamak à utiliser des aimants supraconducteurs toroïdaux et poloïdaux. Il vise des impulsions plasma allant jusqu'à 1 000 secondes.

Il remplace le réacteur HT-7, et sera suivi dans les années 2020 par China Fusion Engineering Test Reactor.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
ArcelorMittal Dofasco
ArcelorMittal Dofasco, filiale du groupe ArcelorMittal est une société canadienne spécialisée dans l'extraction du fer, la production de l'acier et la distribution de celui-ci. Basée à Hamilton en Ontario, elle est le plus gros producteur d'acier au Canada.

ArcelorMittal
ArcelorMittal est un groupe sidérurgique mondial. Son siège social est installé à Luxembourg. En 2021, il est le deuxième plus important producteur d'acier au monde, avec 79,26 millions de tonnes produites. Il est classé 156e dans le classement 2016 Fortune Global 500 des plus grandes sociétés du monde.

Le groupe est né en 2006, de l'OPA de Mittal Steel Company sur Arcelor. En 2022, le groupe emploie 154 352 salariés, dont 38 % en Europe.
KSC Hasselt
Le Koninklijke Sporting Club Hasselt est un ancien club de football belge basé à Hasselt, qui portait le matricule 37. Créé à l'origine en 1906, il s'est constitué via des fusions successives avec d'autres clubs de la ville. Il joue 74 saisons dans les divisions séries nationales belges, dont une en première division. En 2001, il fusionne avec le K. SK Kermt, alors en Division 3 pour former le K. SK Kermt-Hasselt. Le matricule 37 est alors radié.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Claude Harmon
Claude Harmon, né le 14 juillet 1916 à Savannah (États-Unis) et mort le 23 juillet 1989 à Houston (États-Unis), est un golfeur professionnel américain.

Professionnel dans les années 1940 et 1950, il est l'un des meilleurs golfeurs de cette période remportant quinze victoires professionnelles en comprenant deux sur le circuit de la PGA dont l'édition 1948 du Masters. Après sa carrière, il devient directeur du club de golf de Winged Foot Golf Club dans l'État de New York. Il laisse un héritage dans le golf en faisant de ses trois enfants de grands noms d’entraîneurs de golf.

Winged Foot Golf Club
Le Winged Foot Golf Club est un club de golf privé situé dans le nord-est des États-Unis, à Mamaroneck, banlieue au nord-est de la ville de New York. Il a été fondé en 1921 et a ouvert ses portes en juin 1923. Le logo est tiré d'une sculpture dans le hall d'entrée du New York Athletic Club à Manhattan.

Le Winged Foot possède deux parcours de 18 trous chacun. Ce club a été classé au 65e rang dans la liste des 100 plus grands terrains de golf d'Amérique en 2009-2010. En 2019, le Winged Foot a été inscrit au Registre national des lieux historiques.
Le Bel Air de Londres
Le Bel Air de Londres [London Assurance en anglais] est une pièce de théâtre du comédien et auteur dramatique irlandais Dion Boucicault (1822-1890), créée à Londres en 1841. La pièce a été créée en France, dans une adaptation de Jean-Marie Besset, le 17 décembre 1998 au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris.

Le texte de l'adaptation de Jean-Marie Besset a été publié par les éditions Actes Sud.

Robert Hirsch (acteur)
Robert Hirsch est un acteur français, sociétaire honoraire de la Comédie-Française, né le 26 juillet 1925 à L'Isle-Adam et mort le 16 novembre 2017 à Paris 13e.

Pendant plusieurs décennies, il est sans discontinuité l'un des acteurs du théâtre français les plus reconnus.
La Mécanique du cœur (album)
La Mécanique du cœur est le sixième album studio du groupe de rock français Dionysos, enregistré d'après le roman du même nom. Il est sorti le 5 novembre 2007. L'album a été vendu à plus de 75 000 exemplaires (disque d'or).

La Mécanique du cœur est une retranscription du roman homonyme de Mathias Malzieu. Il a aussi été adapté au cinéma sous le titre Jack et la mécanique du cœur, sorti en France le 5 février 2014.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.
Paulie Gualtieri
Peter Paul « Paulie Walnuts » Gualtieri, interprété par Tony Sirico, est un personnage fictif de la série télévisée d'HBO Les Soprano (1999-2007). Il est un des principaux hommes de main du principal protagoniste de la série, en l'occurrence Tony Soprano. Sirico est auditionné pour le rôle d'Oncle Junior avec Frank Vincent, mais Dominic Chianese récupère le rôle. David Chase lui propose celui de Paulie Gualtieri, mais Sirico accepte à la condition que son personnage ne devienne pas un informateur. Paulie débute dans la série comme soldat, puis il devient capitaine dans la famille du crime DiMeo. Il est violent, impulsif, perspicace, sarcastique et paranoïaque. Billy Magnussen interprète un Paulie Gualtieri jeune dans la préquelle, sortie en 2021, Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano. Paulie Walnuts est un des personnages principaux de la série et un des favoris des téléspectateurs. La performance de Sirico a été couronné de succès au niveaux critiques et des audiences.

Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano
Many Saints of Newark - Une histoire des Soprano (The Many Saints of Newark) est un film américain réalisé par Alan Taylor et sorti en 2021. Il s'agit d'une préquelle à la série télévisée Les Soprano créée par David Chase et diffusée entre 1999 et 2007.

Il est présenté en avant-première au festival du film de Tribeca.