hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tymbáki
Tymbáki (en grec moderne : Τυμπάκι) est une ville de Crète, en Grèce. Elle se situe dans le sud de l'île, dans le district régional d'Héraklion et comptait 5 312 habitants en 2001. Depuis 2010, elle est administrativement la « capitale historique » du dème de Phaistos.

Tymbáki tirerait son nom de la colline au pied de laquelle elle se situe et qui se nomme Tymbos. Au cours de la période vénitienne, Tymbáki n'est qu'un village près de la rivière Gero, souvent infestée par la malaria. Lors de la Seconde Guerre mondiale, Tymbáki est rasée par les Allemands pour en faire une base militaire et un poste d'observation. La ville fut reconstruite après la Seconde Guerre mondiale.

Phaistos (dème)
Phaistos ou Festós (en grec moderne : Φαιστός) est un dème du district régional d’Héraklion de Crète, en Grèce. Son chef-lieu est le village de Míres. Le dème doit son nom à la cité antique de Phaistos située dans la municipalité.
Axelrod quartet
Le Axelrod quartet (quatuor Axelrod) est un ensemble de quatre instruments de Stradivarius rassemblés par Herbert R. Axelrod. La collection est constituée du violon Greffuhle (en), de l'alto Axelrod, du violon Ole Bull et du violoncelle Marylebone.

En 1998, Axelrod a donné l'ensemble au musée Smithsonian Institution. Leur valeur à l'époque a été estimée à 50 millions de dollars.

Le quatuor Axelrod est occasionnellement utilisé en concert. Le Servais, qui fait également partie des collections du Smithsonian, est parfois ajouté pour former un quintette.

Herbert R. Axelrod
Herbert Richard Axelrod (né le 7 juin 1927 à Bayonne, New Jersey et mort le 15 mai 2017 à Zurich en Suisse) est un expert des poissons d'ornement, éditeur de livres sur les animaux de compagnie et un entrepreneur. En 2005, il a été condamné en justice des États-Unis à 18 mois de prison pour fraude fiscale.
Pinsons de Darwin
Les pinsons de Darwin (également connus sous le nom de pinsons des Galápagos) sont un groupe incluant de 14 à 18 espèces apparentées de passereaux et dont Charles Darwin a recueilli des spécimens en recensant la faune sur les îles Galápagos durant son voyage sur le HMS Beagle,,,. Ces espèces d'oiseaux sont pour la quasi-totalité d'entre elles endémiques de l'archipel des Galapagos et une des îles Cocos,,.

Faune des îles Galápagos
Dans le Parc national des Galápagos, la biodiversité est en grande partie originaire d'Amérique du Sud d'où provient la plupart des espèces-souches, mais l'isolement insulaire a fait que chaque île de l'archipel a développé sa propre faune endémique. C'est en cherchant l'explication de ce fait que Charles Darwin, qui visita ces îles en 1835, découvrit plus tard, en Angleterre et en interrogeant les éleveurs d'animaux domestiques sur leurs méthodes de sélection et de croisement, les phénomènes de la sélection naturelle et de l'évolution.
Grzegorz Rosiński
Grzegorz Rosiński, né le 3 août 1941 à Stalowa Wola, en Pologne, anciennement surnommé Rosek, est un dessinateur de bande dessinée polonais. Il vit en Suisse dans le canton du Valais.

Il est surtout connu pour être le dessinateur historique de la bande dessinée Thorgal,  entre 1977 et 2018.

Mythic
Mythic, de son vrai nom Jean-Claude Smit-le-Bénédicte, né le 10 juillet 1947 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre et scénariste de bande dessinée belge. Il utilise également les pseudonymes Jean-Claude Hyrayem et Jean-Sébastien Forst.
Cimahi
Cimahi (prononciation indonésienne : [tʃimahi]) est une ville enclavée située immédiatement à l'ouest de la  ville de Bandung, dans la province de Java occidental, en Indonésie et dans la zone métropolitaine de Bandung. Elle couvre une superficie de 42,43 km2 et comptait une population de 541 177 habitants lors du recensement de 2010 et de 568 400 habitants lors du recensement de 2020; l'estimation officielle à la mi-2023 était de 590 782 habitants (dont 297 844 hommes et 292 938 femmes). La ville est un important producteur de textiles et abrite plusieurs centres de formation militaire.

Java occidental
Java occidental ou Java Ouest (en indonésien : Jawa Barat, parfois abrégé Jabar, en soundanais : Jawa Kulon) est une province d'Indonésie située, comme son nom l'indique, dans la partie occidentale de l'île de Java. Sa capitale est Bandung et sa plus grande ville est Bekasi, une ville satellite de Jakarta.
Kamel Daoud (écrivain)
Kamel Daoud, né le 17 juin 1970 à Mesra (wilaya de Mostaganem), en Algérie, est un écrivain et journaliste algérien naturalisé français.

Il est lauréat du prix Goncourt du premier roman en 2015 pour Meursault, contre-enquête et du prix Goncourt en 2024 pour Houris.

En mai 2025, il est visé par deux mandats d'arrêt internationaux émis par l'Algérie,.

Prix Landerneau
Le prix Landerneau est un prix littéraire français fondé par Michel-Édouard Leclerc le 16 juin 2008 afin de récompenser un roman, un polar, une BD, une découverte écrivain et un album jeunesse, écrits en langue française.
Traci Lords
Traci Lords [ˈtɹeɪsi lɔɹdz] née Nora Louise Kuzma (elle changea ultérieurement d'état civil), est une actrice américaine, née le 7 mai 1968 à Steubenville (Ohio).

Traci Lords fut l’une des plus grandes stars du cinéma pornographique américain des années 1980. Elle est restée célèbre pour le scandale qu’elle provoqua en 1986 lorsque le FBI découvrit qu’elle avait tourné la quasi-totalité de ses films alors qu'elle était mineure, ce qui mit fin à sa carrière. Elle a par la suite réussi à se reconvertir avec un certain succès dans le cinéma et le show business « traditionnels », apparaissant assez régulièrement dans des téléfilms et films de série B depuis 1988.

First Wave
First Wave est une série télévisée canadienne en 66 épisodes de 52 minutes, créée par Chris Brancato et diffusée entre le 9 septembre 1998 et le 28 février 2001 sur Sci Fi Channel aux États-Unis et sur Space au Canada.

En France, la série a été diffusée entre le 5 novembre 1999 et le 28 mars 2001 sur 13e rue.
Il noce di Benevento
Il noce di Benevento (Le Noyer de Bénévent) est un ballet fantastique du danseur et chorégraphe Salvatore Viganò, sur une musique de Franz Xaver Süßmayr, dont la première est donnée à La Scala de Milan le 25 avril 1812.

Le thème reprend une légende populaire selon laquelle, à Bénévent, un noyer servait de lieu de rencontre magique.

Stendhal a été très frappé par les chorégraphies de Viganò et en fait état dans son Voyage en Italie.

Niccolò Paganini, frappé par la danse effrénée de la scène des sorcières, compose Le Streghe opus 8 (1813), variations sur la cordes de sol, qu'il présente à la Scala le 29 octobre et où il est bissé. Un correspondant milanais du journal musical Allgemeine musikalische Zeitung en rapporte l'événement.

En 1832, Jean Schneitzhoeffer présente La Sylphide, où l'acte II dépeint un Sabbat.

Niccolò Paganini
Niccolò Paganini, né le 27 octobre 1782 à Gênes et mort le 27 mai 1840 à Nice, est un violoniste, altiste, guitariste et compositeur génois.

Par sa technique exceptionnelle, il a contribué à l'histoire du violon, mais également à intégrer la dimension virtuose dans l'art, dont il est un des représentants les plus célèbres, attirant à lui d'autres compositeurs romantiques, tel Liszt. Souvent qualifié de plus grand violoniste de tous les temps, il est également un compositeur réputé.

Même si l'ensemble ou presque des techniques modernes du violon n'est pas de son fait (staccato, trémolo, glissando, pizzicato de la main gauche, entre autres, sont dans les Capricci de Locatelli ou les duos de son maître Rolla), il a inventé de nouvelles façons de jouer du violon, en les rassemblant, il les actualise ou magnifie les effets déjà existants (trilles, double-cordes, démanché), lui donnant un nouvel élan ; la postérité considérant qu'il y a « un avant et un après » Paganini.
Les tortues volent aussi
Les tortues volent aussi (لاک پشت ها هم پرواز می کنند, Lakposhtha parvaz mikonand) est un film kurde du réalisateur kurde iranien Bahman Ghobadi sorti en 2004, avec la musique du compositeur  Hossein Alizadeh. C’est le premier film tourné en Irak après le renversement de Saddam Hussein.

Cinéma kurde
Pour des raisons liées à la fois au contexte politique et aux conditions de développement économique et technique, le cinéma kurde se développe tardivement dans l'histoire globale du cinéma. Il prend son essor peu à peu dans la diaspora, à partir des années 1980.

Les évolutions technologiques, à partir de la deuxième moitié des années 1990, vont permettre à de jeunes réalisateurs de réaliser des films dans de meilleures conditions.

La plupart des productions du cinéma kurde met en scène, au premier ou au second plan, les conditions de vie difficiles du peuple kurde.
Michel Bras
Michel Bras (prononcer le nom en rouergat : [bʁas]), né à Gabriac dans l’Aveyron le 4 novembre 1946, est un chef cuisinier français.

Son restaurant, situé à Laguiole dans le département de l'Aveyron, a obtenu sa troisième étoile au Guide Michelin en 1999, avant qu'il ne renonce, en 2017, à figurer dans le guide. Il est également classé « Relais & Châteaux » depuis 1994 et a été classé, à plusieurs reprises, dans la liste des 10 meilleurs restaurants au monde,,.

Gabriac (Aveyron)
Gabriac est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Saint-Jean de Saint-Affrique-du-Causse, inscrite en 1941 puis classée en 1942, et le château de Tholet, inscrit en 1946.
Romain Sicard
Romain Sicard, né le 1er janvier 1988 à Bayonne, est un coureur cycliste professionnel français, professionnel entre 2009 et 2021, reconverti en directeur sportif.

Champion du monde sur route espoirs et vainqueur du Tour de l'Avenir en 2009, il commence sa carrière professionnelle en Espagne en tant que membre de l'équipe continentale Orbea, puis rejoint la formation Euskaltel Euskadi entre 2010 et 2013. Entre 2014 et 2021, il court en France au sein de l'équipe Total Direct Énergie. Il arrête sa carrière de coureur en avril 2021 en raison de problèmes cardiaques et entame une reconversion dans l'encadrement sportif.

Critérium du Dauphiné 2010
La 62e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 6 au 13 juin 2010. Il s'agit de la 15e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010.

La victoire au classement général revient au Slovène Janez Brajkovič (Team RadioShack). Il devance l'Espagnol Alberto Contador (Astana), qui remporte également le classement par points, et Tejay van Garderen (Team HTC-Columbia), qui termine troisième de l'épreuve à seulement 21 ans. L'équipe Euskaltel-Euskadi s'adjuge 2 classements annexes, le classement de la montagne, par l'intermédiaire d'Egoi Martínez, et le classement par équipes.
David Amor
David López Veleiro, né le 12 avril 1980 à Salceda de Caselas, Pontevedra, connu sous le nom de scène de David Amor, est un acteur, humoriste, animateur de télévision, ancien joueur de handball et mannequin espagnol.

Il est connu pour son apparition dans l'émission El club del chiste sur Antena 3, ainsi que dans le télé-crochet Tu cara me suena et dans la série Gym Tony,.

Televisión de Galicia
Televisión de Galicia (TVG, appelée communément A Galega en galicien et La Gallega en castillan) est une chaîne de télévision régionale espagnole. Appartenant à la Société Radiodiffusion-Télévision de Galice (CRTVG), elle est diffusée sur le réseau hertzien (analogique et numérique) dans l'ensemble de la Galice. Média à vocation généraliste, sa grille de programmes comprend des émissions de proximité, des séries, des jeux télévisés, des bulletins d'information et des dessins animés. La quasi-totalité de ses émissions sont diffusées ou doublées en galicien.

TVG possède deux déclinaisons internationales expurgées de certaines émissions (films et séries étrangères) pour lesquelles elle ne possède généralement pas les droits de diffusion en dehors du territoire espagnol : TVG Europa et TVG América (programmes ajustés en fonction du décalage horaire). Son siège social et ses studios sont implantés dans la proche périphérie de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2007-2008
La saison 2007-2008 est la quinzième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

2008 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2008, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Église catholique à Monaco
L'Église catholique romaine en principauté de Monaco fait partie de l'Église catholique, sous la direction spirituelle du pape à Rome. Tout en ayant des liens forts avec l'Église catholique en France et l'Église catholique en Italie, le pays ne forme qu'un seul diocèse, l'archidiocèse de Monaco, qui n'est membre d'aucune conférence nationale.

Présente sur la côte ligure depuis l'expansion du christianisme aux premiers siècles, les traces les plus anciennes de l'Église à Monaco sont dans le vallon des Gaumates, à l'emplacement de l'actuelle église Sainte-Dévote.

En 2013, le catholicisme, en plus d'être, en vertu de l'article 9 de la constitution de Monaco, la religion d'État de la principauté de Monaco, est aussi la religion de 82.5% de sa population.

Centre hospitalier Princesse-Grace
Le centre hospitalier Princesse-Grace (monégasque : centru uspitalie̍ Principessa Grace), abrégé CHPG, est le seul hôpital public de Monaco, inauguré en 1902 sous le nom d'« Hôpital Prince Albert », rebaptisé en 1958 du nom de Grace Kelly, princesse consort de Monaco.
Sagas
Sagas est un magazine estival consacré aux célébrités et au gotha, diffusé sur TF1 à partir du 26 juin 1998. Il a été présenté par Stéphane Bern de 1998 à 2003, puis par Flavie Flament jusqu'en 2007. Le programme est relancé en 2013 sur NRJ 12 sous le titre Tellement people, la Saga.

Flavie Flament
Flavie Flament, née Flavie Lecanu le 2 juillet 1974 à Valognes (Manche), est une animatrice de télévision et de radio française.

Elle est également l'autrice de plusieurs romans, dont le second, La Consolation, de nature clairement autobiographique, retrace les circonstances dans lesquelles, âgée de treize ans, elle aurait été violée par un célèbre photographe. Elle milite depuis lors pour l'allongement du délai de prescription des crimes sexuels commis sur des mineurs.
Jang Chan-jae
Jang Chan-jae (né le 6 janvier 1989) est un coureur cycliste sud-coréen. Professionnel depuis 2011, il a été membre des équipes Terengganu, Champion System, OCBC Singapore Continental et Attaque Gusto. Il fait partie des jeunes talent ayant couru pour le Centre mondial du cyclisme, au même titre que Daniel Teklehaimanot ou encore Youcef Reguigui.

Équipe cycliste Terengganu
L'équipe cycliste Terengganu (officiellement Terengganu Cycling Team) est une équipe cycliste malaisienne participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour, qu'elle a remporté en 2012. Elle fait partie des équipes continentales.
Milići (république serbe de Bosnie)
Milići (en serbe cyrillique : Милићи) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 368 habitants et la municipalité 12 272.

Vlasenica (république serbe de Bosnie)
Vlasenica (en serbe cyrillique : Власеница) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 228 habitants et la municipalité 12 349.
Ferrycarrig Park
Ferrycarrig Park est un stade de football situé au lieu-dit Newcastle à Crossabeg dans le Comté de Wexford en Irlande. Il est le lieu de résidence du club de football de Wexford Youths Football Club depuis 2007. Les deux équipes premières du club, la section masculine et la section féminine se partagent le terrain.

Crossabeg
Crossabeg (Na Crosa Beaga en Irlandais) est un village du Comté de Wexford située dans l'agglomération de la ville de Wexford au nord de celle-ci.

Crossabeg est dans la circonscription électorale de Wexford.
Charles Gérard
Charles Gérard, de son vrai nom Gérard Adjémian, né le 1er décembre 1922 à Constantinople et mort le 19 septembre 2019 à Versailles, est un acteur, réalisateur et scénariste français d'origine arménienne.

Ami de Jean-Paul Belmondo, il interprète souvent son acolyte au cinéma, notamment dans L'Incorrigible, L'Animal ou encore Flic ou Voyou. Il a également été dirigé près de vingt fois par son ami Claude Lelouch.

Le Guignolo
Le Guignolo est un film franco-italien réalisé par Georges Lautner, sorti en 1980. C'est la deuxième des cinq collaborations entre Georges Lautner et Jean-Paul Belmondo, après Flic ou Voyou, sorti l'année précédente. Suivront Le Professionnel (1981),  Joyeuses Pâques (1984) et L'Inconnu dans la maison (1992).
Estado Novo (Brésil)
L'Estado Novo, ou Troisième République, est le nom donné au régime dictatorial instauré au Brésil en 1937 par Getúlio Vargas, au pouvoir depuis la révolution de 1930. Il commença avec le coup d'État du 10 novembre 1937 à la suite, entre autres, du soulèvement communiste de 1935 et prétexte pris d'un faux document accréditant l'idée d'un complot communiste (le Plano Cohen (pt)). Ce document avait été rédigé par l'agent secret Olímpio Mourão Filho et publié le 30 septembre 1937 par le gouvernement. Le régime prit fin le 29 octobre 1945 avec la destitution de Vargas par les militaires et l'organisation d'élections. Il s'inspire du régime homonyme Estado Novo établi au Portugal à partir de 1933.

Olímpio Mourão Filho
Olímpio Mourão Filho (né en 1900 à Diamantina - mort en 1972 à Rio de Janeiro) est un général brésilien, membre de l'Action intégraliste, un mouvement fasciste d'extrême droite, qui initia en 1964 les mouvements de troupes qui menèrent au coup d'État contre le président Jango.
Laquette
La Laquette est une rivière française du Pas-de-Calais.

Dans les Hautes-Pyrénées en hydrographie, le toponyme laquette ou laquet désigne un petit lac.

Les différents lacs :

les Laquets de Port-Bielh  (2 203 m),

les Laquets d'Estibe Aute (2 515 m),

le Laquet de Cloutou (2 292 m),

le Laquet de Coste Oueillère (2 100 m),

les Laquets d'Estibet d'Estom (2 470 m),

le Laquet des Guits (2 257 m),

le Laquet de Gréziolles (2 119 m),

le Réservoir des Laquets (2 041 m),

Les Laquettes (2 080 m),

le Laquet de Madaméte (2 373 m),

le Laquet de Maucapera (2 220 m),

le Laquet du Montferrat (2 440 m), vallée d'Ossoue ;

les Laquets de Peyregnets de Cambalès (2 453 m), Cambalès ;

le Laquet de la Pourtère (1 719 m),

la Laquette de Pouzac (1 607 m),

le Laquet du Lac Glacé (2 492 m).

Laquets de Peyregnets de Cambalès
Les laquets de Peyregnets de Cambalès sont des lacs pyrénéens français situés administrativement dans la commune d'Estaing dans le département des Hautes-Pyrénées en région  Occitanie.

Les lacs ont une superficie de 0,4 ha pour une altitude de 2 453 m.
Bataille de Tornavento
La bataille de Tornavento, le 22 juin 1636, est une victoire des Franco-Savoyards sur les Espagnols dans la guerre de Trente Ans.

Opposant deux armées d'environ 10 500 hommes pour les Franco-Savoyards et 14 000 pour les Espagnols, la bataille de Tornavento est très meurtrière, avec 3 000 à 4 000 morts. L'armée française est commandée par Charles de Créquy et les troupes savoyardes sont aux ordres du duc de Savoie Victor-Amédée Ier. Les Espagnols sont sous les ordres de Diego Felípez de Guzmán, marquis de Leganés. Le contingent espagnol comprend quatre bataillons espagnols, trois bataillons italiens et sept compagnies allemandes, notamment.

Charles Ier de Créquy
Charles Ier de Blanchefort-Créqui (Charles Ier de Créquy), (v. 1575 à Canaples- 17 mars 1638 à Breme), prince de Poix, seigneur de Créquy, de Fressin et de Canaples, 2e duc de Lesdiguières et pair de France (1626), marquis de Vizille et de Treffort, comte de Sault, baron de Vienne-le-Chastel et de La Tour-d'Aigues (1619) était un militaire français du XVIIe siècle, qui fut colonel du régiment des Gardes-Françaises et Maréchal de France, chevalier du Saint-Esprit.
Citroën ZX
La Citroën ZX est une automobile compacte, produite en Europe par Citroën de 1991 à 1998, et en Chine sous l'appellation Citroën Fukang (puis Citroën Elysée et enfin Citroën C-Elysée) par Dongfeng Peugeot-Citroën Automobiles de 1992 à 2014.

Automobile compacte
Une automobile compacte est une automobile familiale de taille moyenne, correspondant au segment C. Elles se situent entre les citadines polyvalentes et les familiales routières. Ce sont les petites berlines, qui cherchent un compromis en matière de dimension pour être adaptées, dans la mesure du possible, à tous les types de circulation, en visant une clientèle plus familiale que le segment B (on les appelle parfois « familiales compactes »). En Europe, leur taille varie en moyenne de 4,20 m à 4,50 m. On considère en Amérique du Nord que le volume intérieur des compactes est entre 2 830 L et 3 115 L.

L'appellation est née aux États-Unis pour mentionner des voitures plus petites que les familiales de taille moyenne (mid-size cars). En Europe cette appellation se justifie par la prédominance de modèles à deux volumes et hayon.
Dorothy Levitt
Dorothy Elizabeth Lewitt née Dorothy Elizabeth Levi, née le 5 janvier 1882 dans le district de Hackney (Grand Londres) et morte le 17 mai 1922 à Marylebone (Cité de Westminster), Grand Londres (à 40 ans), dite The fastest girl on Earth, ou encore The Champion Lady Motorist of the World, était une pilote automobile anglaise, pionnière en la matière, aviatrice et également championne de motonautisme. Elle remporta deux records du monde de vitesse terrestre féminins. Après sa carrière sportive elle est devenue journaliste.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Tchanistskali
La Tchanistskali (en géorgien : ჭანისწყალი, parfois transcrit Chanistsqali) est une rivière qui se trouve dans la région historique de Mingrélie, à l'ouest de la Géorgie. Elle traverse la ville de Tsalendjikha, le district homonyme, ainsi que celui de Tchkhorotskou, celui de Zougdidi et celui de Khobi. Elle rejoint la Khobistskali près du village de Narazéni, au nord de la ville de Khobi.

Tsalendjikha
Tsalendjikha (en géorgien : წალენჯიხა) est une ville de la région de Mingrélie-Haute Svanétie, à l'ouest de la Géorgie. Historiquement, Tsalendjikha a été l'une des résidences des souverains Dadiani et le siège d'une évêché, avec une cathédrale médiévale dédiée à la Transfiguration du Sauveur.

Elle est aussi le centre administratif du raion de Tsalendjikha.