hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sven à la Barbe fourchue
Sven à la Barbe fourchue (Sveinn Haraldsson tjúguskegg [ˈswɛinː ˈhɑrˌɑldsˌson ˈtjuːɣoˌskeɡː] en vieux norrois, Svend Tveskæg en danois, Sweyn Forkbeard en anglais), né vers 960 et mort le 3 février 1014, est roi de Danemark de 986 à 1014. Son autorité s'étend également sur la Norvège, à l'exception de la période 995-1000, et il règne brièvement sur le royaume d'Angleterre de la fin de l'année 1013 à sa mort.

Son surnom de « barbe fourchue », probablement utilisé de son vivant, lui viendrait de sa moustache taillée en fourche (tjuge en vieux norvégien), alors particulièrement à la mode en Angleterre. En outre, il est le premier monarque danois à avoir fait frapper des pièces de monnaie à son effigie, sous l'inscription Zven, Rex ad Dener (Sven, roi des Danois).

1000
L'année 1000 est une année séculaire qui commence un lundi.

Cette année est également appelée l’an mille, ou encore l'an mil. Il s'agit de la dernière année du Xe siècle et du Ier millénaire.

En Europe, l’an 1000 est considéré comme la fin du haut Moyen Âge et le début du Moyen Âge central ou Moyen Âge classique. Dans le monde musulman, c'est l'âge d'or islamique, en Chine la dynastie Song, au Japon l'époque de Heian, en Corée la dynastie Goryeo, et au Vietnam les dynasties Đinh, Lê et Lý; l'Inde est divisée en royaumes (Rashtrakuta, la dynastie Pala, celle de Rajaraja Chola) ; en Afrique subsaharienne, c'est l'apogée de l'empire du Ghana ainsi que la conversion à l'Islam des royaumes de Kanem et de Choa.

La population mondiale est estimée entre 254 et 310 millions d'habitants.
Quimerc'h
Quimerc'h [kimɛʁ] ou [kimɛx], officiellement Quimerch, est une ancienne commune du Finistère, qui fusionne en 1965 avec Pont-de-Buis et Logonna-Quimerc'h pour créer la commune de Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h.

Albert Louppe y est conseiller municipal à partir de 1888 puis maire jusqu’à sa mort en 1927.

Léger d'Autun
Léger d'Autun ou Léodegard (en latin Leodegarius) — francisation du germanique Leudgard, de « leud » (« peuple », « gens ») et « gard » (« maison, domaine ») — né vers 616 et mort en 678 ou 679, est un évêque martyr du VIIe siècle qui a joué un rôle politique important dans les soubresauts de la monarchie mérovingienne finissante. Il est lié aux villes de Poitiers, où se fit sa formation et où se trouvent ses reliques, et d'Autun dont il fut l'évêque, ainsi qu'à la région de Fécamp et à celle de Doullens en Picardie où il est mort. Un concile d'évêques l'a proclamé Saint en 681 et l'Église catholique romaine célèbre sa fête le 2 octobre.

On le nomme « Léger » par altération.
René Sintès
René Sintès est un peintre français né le 25 janvier 1933 à Alger et porté disparu à El Biar le 25 mai 1962.

Son œuvre est essentiellement non figurative et se situe entre 1950 et 1962, dans le contexte de la guerre d'Algérie.

École d'Alger
L’École d'Alger est un mouvement pictural issu des peintres d'Alger et de l'Algérie, ou y ayant travaillé, à la suite de la création du prix Abd-el-Tif, et s'étant épanoui durant l'entre-deux-guerres (1920-1940), pour se prolonger jusqu'en 1961.
Livin' on a Prayer
Livin' on a Prayer est un morceau de l'album Slippery When Wet de Bon Jovi. Pierre angulaire du long succès du groupe Bon Jovi, et véritable signature du groupe, Livin' on a Prayer est désormais considéré comme un classique de la musique de variété anglo-saxonne. Le titre est repris dans les jeux Rock Band 2 et Guitar Hero World Tour.

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.
Raïon de Biaroza
Le raïon de Biaroza (en biélorusse : Бярозаўскі раён, Baiarozawski raïon) ou raïon de Beriozova (en russe : Берёзовский район, Beriozovski raïon) est une subdivision de la voblast de Brest, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Biaroza.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Inspecteur Kurokôchi
Inspecteur Kurokôchi (クロコーチ, Kurokōchi) est un seinen manga écrit par Takashi Nagasaki (sous le nom de plume Richard Woo au Japon) et dessiné par Kōji Kōno. Il est prépublié entre février 2012 et février 2018 dans le magazine Weekly Manga Goraku de l'éditeur Nihon Bungeisha, et comporte un total de 23 tomes. La version française est publiée par Komikku Éditions depuis mars 2015.

Une adaptation en drama est diffusée sur TBS entre octobre et décembre 2013.

Takashi Nagasaki
Takashi Nagasaki (長崎 尚志, Nagasaki Takashi), né le 14 janvier 1956, est un écrivain, éditeur, producteur et auteur de mangas japonais. Il est principalement connu pour sa collaboration avec Naoki Urasawa, débutée auprès du magazine Big Comic de Shōgakukan en 1985.
John Fillmore Hayford
John Fillmore Hayford (19 mai 1868 – 10 mars 1925) était un géodésiste américain. Ses travaux ont porté sur l'étude de l'isostasie et la construction d'un ellipsoïde de référence pour approximer la figure de la Terre. Hayford a été élu à l'Académie américaine des sciences en 1911 et à la Société américaine de philosophie en 1915. Le cratère Hayford, situé de l'autre côté de la Lune, porte son nom. Le mont Hayford, un sommet de 1 871 m situé près de Metlakatla, en Alaska, aux États-Unis, porte son nom.

Isostasie
En géologie, l’isostasie, appelée aussi équilibre isostatique, est un phénomène par lequel les éléments de la croûte terrestre ou, plus généralement, de la lithosphère qui se trouvent enfouis à de faibles profondeurs (de l'ordre de 100 km) sont soumis à la même pression indépendamment des irrégularités topographiques en surface. Ce modèle postule en effet qu'un excès de masse en surface tel que les montagnes est compensé par un déficit de masse en profondeur. Il explique l'équilibre de la lithosphère rigide sur l'asthénosphère ductile. La compensation isostatique contrecarre l'érosion. C'est ainsi que la roche plutonique est mise au jour.
Vérane Frédiani
Vérane Frédiani, née le 6 mai 1974 à Marseille, est une productrice, réalisatrice, monteuse, journaliste, autrice et photographe française.

Après une carrière de journaliste et de présentatrice d’émissions consacrées au cinéma, puis dans la production et la distribution de films, elle se consacre à la réalisation de documentaires et à l’écriture de livres sur la gastronomie.

Nouriturfu
Nouriturfu est une maison d'édition française créée en 2016 par Anne Zunino (éditrice, autrice, anciennement caviste), Antonin Iommi-Amunategui (journaliste, auteur et éditeur) et Maréva Saravane (journaliste). Elle se concentre sur tout ce qui touche à la gastronomie ou au comestible, sous des angles sociétaux, militants, historiques ou biographiques, souvent décalés.

C'est également une société d'événementiel, qui organise notamment des salons du vin ou de littérature, à Paris et Lyon.
Phare Evangelistas
Le phare Evangelistas  (en espagnol : faro Evangelistas ou faro Islotes Evangelistas) est un phare du Chili situé à l'embouchure occidentale du détroit de Magellan sur l'archipel Evangelistas. Il est rattaché administrativement à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La ville la plus proche est Punta Arenas. Il est destiné à la navigation du Pacifique et du détroit de Magellan.

Il est également appelé phare Pacheco.

Îlots Evangelistas
Les îlots Evangelistas (en espagnol : Islotes Evangelistas) constituent un archipel situé dans l'océan Pacifique, au large de l'embouchure occidentale du détroit de Magellan, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili.
Stéfanie Dolan
Stéfanie Dolan est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise d'Emma Watson, Sydney Sweeney, Imogen Poots, Hayden Panettiere, Brie Larson, ainsi qu'une des voix d'Alicia Vikander, Amanda Seyfried, Amanda Bynes, Emily Browning, Alexandra Daddario et de Brittany Snow.

Alexandra Daddario
Alexandra Daddario est une actrice américaine, née le 16 mars 1986 à New York.

Elle est révélée, au cinéma, par son rôle d'Annabeth Chase dans les films Percy Jackson : Le Voleur de foudre et Percy Jackson : La Mer des monstres mais aussi, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries dramatiques et policières FBI : Duo très spécial (2009-2011) et True Detective (2014).

Elle a aussi joué dans les séries télévisées Parenthood (2011), New Girl (2014) et dans The White Lotus (2021).

Elle occupe des rôles principaux dans des films comme l'horrifique Texas Chainsaw 3D (2013), le film catastrophe San Andreas (2015), la romance Un choix (2016) et la comédie d'action Baywatch : Alerte à Malibu (2017).
Maison des lanceurs d'alerte
La Maison des lanceurs d'alerte (MLA) est une association loi de 1901 créée le 22 octobre 2018 par dix-sept organisations (associations et syndicats),, afin d’accompagner les lanceurs d’alerte et d’améliorer leur protection.

CFDT Cadres
La CFDT Cadres (anciennement UCC) est l'Union confédérale des ingénieurs et cadres adhérents de la Confédération française démocratique du travail (CFDT). Elle fédère les cadres des secteurs privés et publics qui adhèrent aux syndicats de base.

En nombre d’adhérents et de votants aux élections professionnelles, la CFDT est la première organisation syndicale chez les salariés cadres en France. Son union confédérale, la CFDT Cadres, a pour mission d’anticiper les mutations du travail et d’innover afin de mieux répondre aux attentes des cadres.

On lui doit notamment l’invention du forfait jours (1997) qui répond à la préoccupation des cadres d’équilibrer leur investissement. La CFDT Cadres est également engagée dans la promotion du télétravail négocié (obligeant les entreprises à gérer l’impact des nouveaux outils numériques) et la revendication d’un droit d’alerte (qui pose l’enjeu déterminant de la prise de parole et de l’exercice de la responsabilité).
Droits de l'homme en Algérie
La Constitution de décembre 2020 prévoit dans son préambule que « le peuple algérien exprime son attachement aux Droits de l’Homme tels qu’ils sont définis dans la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et les traités internationaux ratifiés par l’Algérie » et que le président de la République, lors de sa prestation de serment, jure de « protéger les libertés et droits fondamentaux de l'Homme et du Citoyen ». La situation en matière de droits de l'homme en Algérie reste cependant problématique, différents textes législatifs et différentes pratiques venant atténuer considérablement les principes inscrits dans la Constitution.

Collectif des familles de disparu(e)s en Algérie
Le Collectif des familles de disparu(e)s en Algérie (CFDA) est une association française créée en 1998 par des familles algériennes à la recherche de leurs proches enlevés dans le contexte de « la décennie noire » — les années 1990 pendant lesquelles les groupes islamistes armés et les agents des services de sécurité de l’État qui s'affrontaient ont eu recours à l'arme des disparitions forcées. Nassera Dutour, mère d'Amine Amrouche, jeune homme de 21 ans disparu en janvier 1997 dans la banlieue d’Alger, s'allie à des familles qui vivent un drame similaire et donne une impulsion décisive à ce collectif.

Près de 10 000 personnes ont été kidnappées par des groupes armés islamistes ou arrêtées par des agents des forces de sécurité de l’État pendant la guerre civile.
Province du Khorassan septentrional
Le Khorassan septentrional ou Khorassan-e Chomali (en persan : خراسان شمالی / Xorâsân-e Šomâli ; en kurde : Xorosan) est une des 31 provinces d’Iran située dans le nord-est du pays. Bodjnourd en est la capitale.

Les autres départements sont Chirvan, Djadjarm, Maneh-et-Samalghan, et Esfarayen.

Le Khorassan septentrional est une des trois provinces qui ont été créées après la division du Khorassan en 2004.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Président de la république des Fidji
Le président de la république des Fidji est le chef de l'État fidjien. Les Fidji étant une république parlementaire, son rôle est honorifique. Il est élu pour trois ans au suffrage indirect par le Parlement.

Les fonctions du président de la République sont définies par la Constitution, la dernière en date datant de 2013. Celle-ci dispose dans son article 82 que, « [d]ans l'exercice de ses pouvoirs et de son autorité exécutifs, le président agit uniquement sur recommandation du Cabinet ou d'un ministre ou de tout autre corps ou autorité prévu par cette Constitution ».

Premier ministre des Fidji
Le Premier ministre de la république des Fidji (en anglais : Prime Minister of the Republic of Fiji ; en fidjien : Paraiminisita ni Viti ; en hindi des Fidji : फिजी के प्रधानमंत्री) est le chef du gouvernement des Fidji.
Radegast (bière)
La Radegast est une bière tchèque de type pils nommée d'après Radegast, dieu de la mythologie slave.  Elle est brassée depuis 1970 à Nošovice (Moravie-Silésie) dans la brasserie Pivovar Radegast qui fait partie de l'ensemble tchèque de brasseries Plzeňský Prazdroj a.s. (en allemand, Pilsner Urquell), lui-même propriété du groupe britannique SABMiller.

Radegast (dieu)
Radegast (Roswodiz, Radigost, Radhost ou Redigast) est un dieu hypothétique de la mythologie slave. Il serait le dieu de la guerre et du soleil, de l'hospitalité, des cultures, de la bière et de la fertilité. Mentionné dans plusieurs sources médiévales, le fait de savoir s'il s'agit d'un lieu de culte ou d'un dieu païen n'est pas tranché. Une statue moderne (voir illustration) lui est dédiée sur le mont Radhošť dans le massif de Beskides.
Luigi Alva
Luigi Alva est un artiste lyrique (ténor) péruvien né le 10 avril 1927 à Paita et mort le 15 mai 2025 à Lima. Il est particulièrement connu pour s'être illustré dans le répertoire bel cantiste italien (Donizetti, Rossini, etc.).

Don Giovanni
Don Juan

Don Giovanni, K. 527 (titre complet : Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni ; titre français : Don Juan), est un opéra en deux actes et en langue italienne du genre « dramma giocoso » (« drame joyeux ») de Wolfgang Amadeus Mozart, créé à Prague le 29 octobre 1787, sur un livret de Lorenzo Da Ponte inspiré du mythe de « don Juan ».

Don Giovanni est, avec La Flûte enchantée, l'opéra qui eut le plus d'influence sur les compositeurs romantiques par son mélange d'éléments comiques (buffa) et tragiques (seria). L'ouvrage est aujourd'hui considéré comme l'un des opéras majeurs de Mozart, avec Les Noces de Figaro, Così fan tutte et La Flûte enchantée, mais aussi de tout l'art lyrique. Richard Wagner le qualifiait d'« opéra des opéras ».
Wanda Rutkiewicz
Wanda Rutkiewicz, née le 4 février 1943 à Plungė (Lituanie) et disparue le 12 mai 1992 au Kangchenjunga, est une alpiniste polonaise considérée comme l'une des meilleures alpinistes féminines. Elle a atteint 8 des 14 sommets de plus de 8 000 mètres ; elle est la troisième femme et la première européenne ayant gravi l'Everest.

Kangchenjunga
Le Kangchenjunga (appelé aussi Kanchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Kachendzonga, Kintchindjinga ou Kangchanfanga) est un sommet de l'Himalaya, sur la frontière indo-népalaise, à l'est du Népal, entre le district de Taplejung et l'État indien du Sikkim où il peut être vu notamment de la capitale Gangtok. Son altitude de 8 586 mètres le classe troisième sommet le plus haut sur Terre, après l'Everest et le K2, et fait du Kangchenjunga le point culminant de l'Inde. Jusqu'en 1852, il fut considéré comme le plus haut sommet du monde.
Yang Huiyan
Yang Huiyan (杨惠妍, 楊惠妍, Pinyin: Yáng Huìyán; née en 1981) est considérée, en 2007, comme la personne la plus riche en Chine continentale, avec un actif net de 16,2 milliards de dollars US en octobre de cette année.

Elle est la fille de Yang Guoqiang, le fondateur du conglomérat Country Garden. En 2007, elle s'est mariée avec le fils d'un haut fonctionnaire chinois.

Elle détient 70 % des actions boursières de Country Garden, que son père lui a transférés avant l'introduction en bourse.

Yang Huiyan serait impliquée, parmi 22 000 autres Princes rouges, dans des opérations financières dans les paradis fiscaux aux îles Vierges britanniques.

En 2016, sa fortune est estimée à 7 milliards de dollars, elle devient la seconde femme la plus riche de Chine .

En 2019, selon le magazine Forbes, sa fortune s'élève à 19,2 milliards de dollars américains.

En juillet 2022, Yang Huiyan perd la moitié de sa fortune à la suite d'une crise immobilière,.

Country Garden
Country Garden (chinois :碧桂园; pinyin : Bìguìyuán ; Jyutping : bik1 gwai3 jyun4) est une société immobilière basée à Guangdong, en Chine. Elle est détenue par la famille de son fondateur Yang Guoqiang (en). En 2020, Country Garden est classée 147e dans la liste Fortune Global 500. L'entreprise présente une capitalisation boursière de plus de 29,84 milliards de dollars américains en 2018. Après Evergrande Group en 2021, Country Garden fait défaut sur sa dette en août 2023.
Rosine de Chabaud-Latour
Rosine de Chabaud-Latour (1794-1860) est une écrivaine et traductrice évangélique française du XIXe siècle, particulièrement influente au sein de la haute société protestante qui se réunissait autour de la chapelle évangélique de la Rue Taitbout dans le cadre du Réveil.

Chapelle Taitbout
La chapelle Taitbout, aujourd'hui église évangélique baptiste coréenne de Paris (EEBCP), en hangeul : 빠리침례교회 ; litt. « Église baptiste de Paris », est un lieu de culte situé 42 rue de Provence dans le 9e arrondissement de Paris.

La chapelle ouvre dans les années 1830 et rassemble une partie de la haute société protestante acquise à la cause du Réveil. En 1921, elle est transformée en salle centrale de l'Armée du salut, et est depuis 2000 une église membre de la Fédération des Églises évangéliques baptistes de France.
Prix Alfried-Krupp de promotion de jeunes professeurs d'université
Le prix Alfried-Krupp de promotion de jeunes professeurs d'université (en allemand Alfried-Krupp-Förderpreis für junge Hochschullehrer) est un prix attribué annuellement, depuis 1986, par la Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung à des scientifiques en sciences naturelles ou sciences de l'ingénierie.

Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
La fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (en allemand Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung) est une fondation à but non lucratif de droit civil allemand qui gère le patrimoine familial et l'héritage de la famille Krupp. Elle a été fondée par Alfried Krupp von Bohlen und Halbach et réalisée par l'abandon des droits à héritage de la part de Arndt von Bohlen und Halbach (de), fils d'Alfried et dernier membre direct de la famille Krupp. Lors du décès d'Alfried, le 30 juillet 1967, tous ses biens ont été transférés à la fondation. Elle a commencé ses activités le 1er janvier 1968
Kurt Gidley
Kurt Gidley, né le 7 juin 1982 à Newcastle, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste d'arrière, demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2000. Il a effectué toute sa carrière professionnelle aux Newcastle Knights depuis 2001. Titulaire dans ce club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de Country ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour la coupe du monde 2008 où la sélection termine finaliste et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Djerawa
Les Djerawa (ou Jarawa), francisé Djeraoua, étaient une confédération tribale nomade berbère zénète qui a prospéré au nord-ouest de l'Afrique durant le viie siècle. Sous la reine Dihya Kahina, ils ont mené la résistance berbère à la conquête musulmane du Maghreb, à la fin du viie siècle.

La tribu appartient au Botr qui trace sa généalogie à un fils de Temzit, fils de Daris, fils de Zahhik, fils de Madghis El Abter dans le Medracen,,.

Medracen
Le Medracen (en berbère : ⵉⵎⴷⵖⴰⵙⵏ, imedɣasen) est un mausolée numide datant du IVe siècle av. J.-C., situé en Algérie dans les Aurès, sur le territoire de la commune de Boumia, dans la wilaya de Batna.

Le Madracen est un tumulus de pierre, de 58,9 mètres de diamètre et 18,5 m de hauteur. Il comporte une partie cylindrique ornée sur son périmètre, de 60 demi-colonnes doriques et trois fausses portes.

Il est le plus ancien mausolée royal antique conservé d'Afrique du Nord. D'après des historiens médiévaux, il tirerait son nom d'un roi de Numidie, Madghis. Il a été soumis pour figurer dans la liste du patrimoine mondial par les autorités algériennes en 2002. Il est classé parmi les 100 monuments les plus en danger sur la Planète.
Marc John Jefferies
Marc John Jefferies est un acteur américain, né à New York le 16 mai 1990.

Il est surtout connu pour son rôle de Derrick Mitchell sur le sit com de NBC The Tracy Morgan Show. Récemment il tourne la série de David Simon sur La Nouvelle-Orléans post-Katrina Treme où il joue le rôle de Darius, un jeune des rues qui cherche du travail en attendant la réouverture de l'école.
Il apparaît également dans la saison 3 de Dexter en 2008 et dans le film Notorious BIG  en 2009 dans le rôle de little cease . Il joue aussi dans le film Réussir ou mourir sorti en 2005, un film biographique s'inspirant de la vie de 50 Cent. Plus jeune il a participé à de nombreux films, comme acteur ou en prêtant sa voix à des personnages animés :  Le Monde de Nemo, Le Manoir hanté et les 999 Fantômes, Stuart Little 2, Charlie's Angels 2 et Spider-Man 2.

Le Manoir hanté et les 999 Fantômes
Le Manoir hanté et les 999 Fantômes (The Haunted Mansion), ou Le Manoir hanté au Québec, est un film américain de Rob Minkoff sorti en 2003. Le scénario est inspiré de l'attraction The Haunted Mansion des parcs Disney.
Ambar avec kotobanja à Buđanovci
L'ambar avec kotobanja à Buđanovci (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом у Буђановцима ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom u Buđanovcima) se trouve à Buđanovci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Ruma, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1287).

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.