hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalehe (territoire)
Kalehe est un territoire du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Son chef-lieu est la localité de Kalehe.
Il est habité par les Bahavu(majoritaire), les batembo, les bashi, les Hutu, les batwa ou pygmées

Ce territoire se situe au nord de la ville de Bukavu.

Le territoire de Kalehe est subdivisé en deux chefferies : Buloho et Buhavu. La chefferie buhavu qui est située le long du lac Kivu, est la plus peuplée de Kalehe. Ses populations sont bantoues et les langues parlées sont le kihavu, mashi, kihutu, kitembo. Leur langue commune est le kiswahili.

_ La chefferie de Buhavu est dirigé par un clan appelé Bahande. Parmi les chefs de ce clan nous avons:

Kamirogosa Ntale, la famille royale

Chirimwami Remmy de Makengere

Nyangezi Mugugu de Ruhunde Bubale

Sangara de Buzi

Kabidu de Minova

_ La chefferie de Buloho est dirigée par le mwami Amisi

La chefferie de buhavu compte 4 groupement dont:

Mbinga Nord

Mbinga sud

Buzi

Bubale

Kalehe
Kalehe est une localité, chef-lieu du territoire de Kalehe au Sud-Kivu en république démocratique du Congo.

Il est entièrement rural et occupé par une population d'environ 450 000 à 850 000 habitants. Les principales activités du territoire de Kalehe sont l'agriculture, l'élevage, la pêche, l'extraction artisanale des matières premières (or, étain, colombo-tantalite, cassitérite, ..), et le commerce des produits vivriers/pêche.

Les habitants de Kalehe sont les Bahavu, Bashi, Bahunde, Bahutu, Batembo et Banande.

Les langues parlées à Kalehe sont principalement le kihavu, le kiswahili et le français.
Fort romain de Bewcastle
Fanum Cocidi, ou le fort romain de Bewcastle, est un ancien camp romain qui se trouve aujourd’hui dans le civil parish britannique de Bewcastle, dans le comté anglais de Cumbria, et qui a été construit en avant-poste au nord du mur d’Hadrien, prévu pour l’exploration et le renseignement. Il est situé à onze kilomètres au nord du fort romain de Banna.

Son nom latin signifie « le sanctuaire de Cocidius », une divinité du nord de la Grande-Bretagne ; il a été identifié grâce à la Cosmographie de l’anonyme de Ravenne, car sur ses neuf autels, cinq étaient directement dédiés au dieu Cocidius, et un à son avatar romain.

Cocidius
Cocidius est une divinité, probablement de rang inférieur, vénérée par les Britto-romains, dans le nord de l’Angleterre. Les Romains l’associaient à Mars, dieu de la guerre et de la chasse, et à Sylvanus, dieu des forêts, des bosquets et des champs sauvages.
Pikachu Adventures!
Pikachu Adventures! (ポケットモンスター PiPiPi★アドベンチャー, Poketto Monsutā PiPiPi★Adobenchā) est un manga de Yumi Tsukirino (en) se déroulant dans le monde de Pokémon. La série comporte dix tomes édités par Shōgakukan au Japon à partir de 1998 ; en France, les cinq premiers tomes ont été publiés par Glénat à partir de 2001.

Destinée à un public féminin, cette série ne comporte presque pas de combats Pokémon ni de véritables méchants et l'intrigue est essentiellement basée sur des quêtes d'objets perdus ou la fabrication d'un philtre d'amour. Les trois dresseurs des Pokémon sont deux filles et un garçon, les filles étant amoureuses du garçon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Barrage de Ramadi
Le barrage de Ramadi est un barrage irakien, situé sur un bras de l'Euphrate. à Ramadi, en Irak. La raison principale de ce barrage est de ralentir ou d’arrêter l'eau coulant vers le canal d'alimentation du lac Habbaniyah au sud-est. Il sert également de liaison routière.

Lac Habbaniyah
Le lac Habbaniyah est situé à mi-chemin entre Ramadi et Fallujah, près de la base aérienne d'Al-Taqaddum (TQ) à Al Habbaniyah dans la province d'Anbar, en Irak.

Le lac reçoit des eaux de l'Euphrate, par l'intermédiaire d'un canal; le débit est régulé par le barrage de Ramadi.

À la fin des années 1930 et dans les années 1940, le lac Habbaniyah était utilisé par Imperial Airways comme un point de ravitaillement et un hôtel pour les hydravions allant du Royaume-Uni vers l'Inde. Non loin, sur les rives de l'Euphrate, avait déjà été établie la base aérienne de la Royal Air Force de la RAF Dhibban, rebaptisée plus tard RAF Habbaniya. [réf. nécessaire]

Ce lac fut notamment un théâtre d'opérations pendant la rébellion de Rashid Ali pendant la guerre anglo-irakienne (1941) lorsque la RAF et les troupes stationnées qui y étaient stationnées ont efficacement repoussé les troupes irakiennes assiégeantes et les attaques aériennes allemandes ultérieures. [réf. nécessaire]
Julián Alonso
Julián Alonso Pintor, né le 2 août 1977 à Canet de Mar, est un joueur de tennis espagnol, professionnel de 1996 à 2001.

Il est surtout connu pour avoir été le petit ami de Martina Hingis.

Le 11 mai 2015, il devient l'assistant de Gala León, la capitaine de l'équipe d'Espagne de Coupe Davis. Cette dernière est cependant démise de ses fonctions en juillet.

Canet de Mar
Canet de Mar est une commune du Maresme, qui est une comarque de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne. Cette ville est côtière, avec une côte de plus de 2 kilomètres au bord de la Mer Méditerranée, et se situe à 55 minutes de Barcelone en train.
(1604) Tombaugh
(1604) Tombaugh est un astéroïde découvert par Carl Lampland le 24 mars 1931 à l'observatoire Lowell à Flagstaff. Il est nommé d'après Clyde W. Tombaugh, qui découvre la planète naine Pluton en 1930. Sa désignation provisoire était 1931 FH.

Clyde William Tombaugh
Clyde William Tombaugh, né le 4 février 1906 à Streator dans l'Illinois et mort le 17 janvier 1997 à Las Cruces au Nouveau-Mexique, est un astronome américain.

Il est notamment connu pour avoir découvert la planète naine Pluton en 1930.
Mariano Ramos
Mariano Ramos Narváez plus connu sous le nom de Mariano Ramos  né à Mexico (Mexique) le 20 octobre 1953, mort le 5 octobre 2012 à Mexico, est un matador mexicain. Au Mexique il était connu d'abord sous l'apodo de « El Charro ». Il  a créé une passe de cape très difficile à  exécuter : la Crinolina qui reste liée à son pseudonyme mexicain: « El Charro ».

Crinolina
Dans le monde de la tauromachie, la crinolina est une passe de cape inventée par le matador mexicain Mariano Ramos, neveu de Carnicerito de Méjico, matador mexicain. Ramos est plus connu dans son pays sous l'apodo « El Charro ».
British Academy Film Award du meilleur montage
Le British Academy Film Award du meilleur montage (British Academy Film Award for Best Editing) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1969 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Lesley Walker
Lesley Walker (née en juillet 1945 dans le comté de Surrey et morte le 2 décembre 2025) est une monteuse britannique qui collabore régulièrement avec les réalisateurs Richard Attenborough et Terry Gilliam.
20 novembre
Le 20 novembre est le 324e jour de l'année du calendrier grégorien, le 325e en cas d'année bissextile. Il reste 41 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 30 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du rouleau (instrument agricole).

Rouleau agricole
Le rouleau agricole, aussi appelé « brise-motte », « rouleau de plombage » ou « outil de plombage » est un instrument agricole composé d'un ou plusieurs rouleaux métalliques eux-mêmes composés de cylindres ou de disques indépendants.
Me and the Devil Blues (manga)
Me and the Devil Blues (俺と悪魔のブルーズ, Ore to Akuma no Burūzu) est un seinen manga d'Akira Hiramoto, retraçant de manière romancée la vie du musicien de blues Robert Johnson. Le titre du manga provient de la chanson éponyme de Robert Johnson.

La série est prépubliée dans le Monthly Afternoon de Kōdansha entre le 25 novembre 2003 et le 25 février 2008, puis reprise dans le Young Magazine the 3rd le 6 février 2015. Les quatre premiers tomes de la version française sont publiés par Kana et les deux premiers tomes de la version anglaise par Del Rey Manga.

Me and the Devil Blues
Me and the Devil Blues est une chanson du chanteur de blues Robert Johnson.

Elle est enregistrée le 20 juin 1937 pendant sa dernière session à Dallas, en solo, s'accompagnant à la guitare. Deux prises sont enregistrées. Le single est édité par Vocalion en mai 1938.

Elle a donné son titre au manga Me and the Devil Blues, qui relate de manière romancée la vie de Johnson.
Hot in Cleveland
Hot in Cleveland est une série télévisée américaine créée par Suzanne Martin et diffusée entre le 16 juin 2010 et le 3 juin 2015 sur TV Land et au Canada à partir du 5 juillet 2010 sur CTV et CTV Two.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 7 août 2014 sur RTS Un. En France, acquise par Chérie 25 en 2013 mais jamais diffusée, elle l'est depuis le 22 septembre 2025 sur Comedy Central France.

Wayne Knight
Wayne Knight est un acteur et humoriste américain né le 7 août 1955 à New York.

Acteur de seconds rôles reconnu dans les années 1990 au cinéma dans des films dramatiques comme JFK et Basic Instinct, ou plus légers comme Jurassic Park et Space Jam, il est également populaire durant cette période à la télévision grâce à ses rôles dans des sitcoms, étant l'agaçant voisin Newman (en) dans Seinfeld (1992-1999) et l'officier Don Orville dans Troisième planète après le Soleil (1996-2001).

Wayne Knight prête sa voix de manière occasionnelle à des personnages, dont notamment à Tantor dans le film d'animation Tarzan (1999), à Al McWhiggin dans le film d'animation Toy Story 2 (1999), l'empereur Zurg dans la série d'animation Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001), ou encore au Baron Von Sheldgoose dans la série d'animation La Légende des Trois Caballeros (2018).
Le Dernier Juif de Vinnytsia
Le Dernier Juif de Vinnytsia est une photographie emblématique de l'exécution imminente d'un homme juif à proximité de la ville ukrainienne de Vinnytsia, lors d'un massacre perpétré par les SS nazis et des miliciens ukrainiens.

Le nom de la photo, Le Dernier Juif de Vinnytsia, vient d'une inscription manuelle au revers de la photographie.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
8e armée (Royaume-Uni)
La VIIIe armée du Royaume-Uni ou VIIIe armée britannique ou VIIIe armée (Eighth Army) était une formation de l'Armée britannique. Elle a combattu lors de la campagne d'Afrique du nord, en particulier lors de la première et de la seconde bataille d'El Alamein et de la campagne d'Italie. C'est l'une des formations les plus célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

Claude Auchinleck
Claude John Eyre Auchinleck, surnommé The Auk, né le 21 juin 1884 et décédé le 23 mars 1981, est un général britannique durant la Seconde Guerre mondiale. Il reçoit plusieurs médailles et titres : l'Ordre du Bain, l'Ordre de l'Empire des Indes, l'Ordre de l'étoile de l'Inde, l'Ordre du Service distingué et l'Ordre de l'Empire britannique. Il est fait maréchal en 1946.
Famille Wachtmeister
La famille Wachtmeister est une famille de l'aristocratie suédoise d'origine germano-balte dont les racines se situent sur l'île de Dagö, aujourd'hui en Estonie. Elle s'est installée dans le royaume de Suède à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle, lorsque l'ordre Teutonique a été démantelé et qu'ils ont perdu leurs possessions territoriales non-nobiliaires. Leur nom signifie premier sergent en allemand. la branche des Wachtmeister de Björkö a reçu le titre de comte du royaume de Prusse en 1816.

Château de Tistad
Le château de Tistad (Tistad slott), ou Tista, est un château suédois situé dans le comté de Södermanland. Il se trouve à 12 kilomètres au nord-ouest de la petite ville de Nyköping, dans la commune du même nom.
Microstructure (matériaux)
Le concept de microstructure peut se définir indépendamment des matériaux considérés (métaux, céramiques ou matières plastiques). Schatt et Worch la définissent ainsi : « Le concept de microstructure désigne la conformation d'ensemble d'une particule de matière, dont l'orientation est, en première approximation, homogène, au regard de sa composition et de l'arrangement de ses composants […]. La microstructure se caractérise par la forme, la taille, les proportions et la texture des phases. »

Les zones de la microstructure, appelées cristallites (grains, charges ou zones amorphes) sont généralement de taille microscopique et peuvent être caractérisées, aussi bien qualitativement que quantitativement, au microscope optique. Cette discipline recouvre différents domaines : métallographie pour les métaux, céramographie pour les céramiques et plastographie pour les polymères.

Les matériaux monocristallins et amorphes ne présentent aucune microstructure visible au microscope optique.

Cristallite
Un (ou une) cristallite (crystallite en anglais) est un domaine de matière ayant la même structure qu'un monocristal.

La matière cristalline est rarement présente à l'état de monocristal, à quelques exceptions près (pierres précieuses, silicium pour l'industrie électronique, alliages pour les aubes de turbine des moteurs d'avions militaires). La plupart du temps, elle est polycristalline, c'est-à-dire composée de monocristaux (les cristallites) attachés les uns aux autres par des régions désordonnées. La taille d'une cristallite peut varier de quelques nanomètres à plusieurs millimètres.

Certains polymères semi-cristallins peuvent, après refroidissement, présenter ce type d'organisation cristalline.
Tool
Tool ([tʰuːl] ) est un groupe de metal progressif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 1990 par le chanteur Maynard James Keenan, le guitariste Adam Jones, le batteur Danny Carey et le bassiste Paul D'Amour. Ce dernier quitte le groupe en 1995 pour être remplacé par Justin Chancellor du groupe britannique Peach peu de temps avant l'enregistrement de leur deuxième album, Ænima.

Ce groupe emprunte au heavy metal sa puissance, au rock progressif sa charge d'émotions et au rock psychédélique la capacité de créer une atmosphère pleine et envoûtante. Ils publient leur premier album studio, Undertow en 1993 suivi en 1996 d'un deuxième album, intitulé Ænima, qui fera connaitre le groupe dans la scène du metal alternatif. Ils se popularisent encore plus avec la sortie de Lateralus en 2001 et de 10,000 Days en 2006. Un cinquième album studio, intitulé Fear Inoculum, sort le 30 août 2019, treize ans après le précédent.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Mangaia
Mangaia (API : /Maŋaia/) est l'île la plus méridionale de l'archipel des îles Cook. Une distance de 198 km la sépare de Rarotonga, à l'ouest-nord-ouest, et autant de Mauke, au nord-nord-est.

Elle est aussi la seconde en taille après cette dernière avec une superficie d'environ 51 km2. Un autre nom de Mangaia est Auau du nom de l'hibiscus jaune ((Hibiscus brackenridgei) qui pousse sur ses côtes ou selon d'autres sources et interprétations « a'ua'u », terme signifiant empiler, surface élevée. L'île est en effet un atoll surélevé. À ce titre, elle est constituée en son centre de collines basaltiques cernées de falaises coralliennes appelées makatea et culminant à plus de 60 mètres pour une largeur moyenne de 1 500 mètres.

Le village principal est Oneroa.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Basilique Saint-Jean-Baptiste de Lecce
La basilique Saint-Jean-Baptiste est une église située dans le centre historique de Lecce, via Giuseppe Libertini, à quelques pas de la Porta Rudiae, elle est dédiée à saint Jean le Baptiste. Elle est construite pour les dominicains par l'architecte Giuseppe Zimbalo entre 1691 et 1728.

Giuseppe Zimbalo
Giuseppe Zimbalo (né en 1620 à Lecce, dans les Pouilles - mort en 1710) était un architecte italien de Lecce (Italie du sud) de l'époque artistique baroque. Il est l'un des maîtres du baroque de Lecce, qui se distingue d'autres styles baroques par son extravagance.
Multilinguisme
Le mot multilinguisme (ainsi que plurilinguisme) décrit le fait qu'une communauté, ou une personne, soit multilingue (ou plurilingue), c'est-à-dire qu'elle soit capable de s'exprimer dans plusieurs langues.

Diversité linguistique
La diversité linguistique est la réalité de l'existence de langues diverses et multiples dans le monde depuis les origines de l'humanité. Une « langue vivante » est définie par SIL Ethnologue comme « une langue avec, au moins, un locuteur natif ». Un chiffre exact des langues vivantes au monde varie entre 6 000 et 7 000, selon la définition utilisée pour « une langue ». La distinction entre une langue et une variété (ou un dialecte) est liée à cette question en particulier.
5e cérémonie des Crime Thriller Awards
La 5e cérémonie des Crime Thriller Awards ou Daggers, organisée par la Crime Writers' Association s'est déroulée le 18 octobre 2012 et a récompensé les meilleures fictions policières ou thrillers en littérature, au cinéma et à la télévision.

Homeland (série télévisée)
Homeland est une série télévisée américaine en 96 épisodes d'environ 50 minutes créée par Howard Gordon et Alex Gansa, d'après la série télévisée israélienne Hatufim (en hébreu : « Enlevés »), créée par Gideon Raff. Elle est diffusée simultanément depuis le 3 octobre 2011 sur Showtime aux États-Unis et sur Super Channel au Canada, et se termine en février 2020 par une huitième et dernière saison.

En France et en Suisse la série est diffusée depuis le lundi 8 octobre 2012 sur Canal+, dès le samedi 21 septembre 2013 sur Canal+ Séries, à partir du lundi 23 septembre 2013 sur D8 et depuis le lundi 14 avril 2014 sur D17 ; en Suisse, à partir du lundi 27 août 2012 sur RTS Un ; au Québec à partir du 11 septembre 2012 sur Télé-Québec ; en Belgique et au Luxembourg, depuis le 6 décembre 2012 sur BeTV, et depuis le lundi 26 août 2013 sur RTL TVI.
Françoise de Maridor
Françoise de Maridor, née vers 1558 au château de la Freslonnière et morte le 29 septembre 1620,, est une dame d'honneur de Catherine de Médicis.

Sous la plume d'Alexandre Dumas, elle devient « Diane de Méridor » dans deux de ses romans de la trilogie des Valois, La Dame de Monsoreau et Les Quarante-Cinq.

Dame du Palais
La dame du Palais occupe le troisième (ou quatrième) rang après la dame d'atours à la cour française.

Les dames du palais sont, dans la maison de la reine (ou de la dauphine), des dames de qualité chargées d'accompagner la reine. Les offices de dame du palais ont été mis en place au 1674, pour remplacer les demoiselles d'honneur, jeunes filles non mariées placées auprès de la reine.
Nain angora
Le nain angora est une race homologuée de lapin angora, lapin domestique à poil long sélectionné à partir de l'élevage du Lapin commun Oryctolagus cuniculus. Cette race peu répandue, d'origine belge, sélectionnée dans les années 1970 à Jalhay dans la région de Verviers, se caractérise par sa fourrure aux longs poils soyeux, comme celle de l'angora français, mais avec la taille réduite d'un lapin nain.

Lapin nain
Les lapins nains sont des lapins issus de la sélection au sein d'élevages des lapins de petite taille de race hermine. Comme tous les lapins domestiques ils sont tous issus du lapin de garenne (Oryctolagus cuniculus). Les races naines ont été créées pour l'agrément, comme animal de compagnie ou de concours. Ce sont des lapins pesant moins de 1,5 kg, souvent moins prolifiques et plus fragiles que les lapins ordinaires.
Routouls
Les Routouls (en routoul : Myhabyr, Мыхабыр), parfois aussi Rutules en français, sont un groupe ethnique qui se retrouve principalement dans les montagnes du Daghestan, en Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan.

Leur population est, en 2016, estimée à 60 000 individus et s'étend sur 22 villages. Ils parlent le routoul et sont généralement sunnites.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.

Morondo
Morondo  est une localité du nord-ouest de la Côte d'Ivoire, distante de 64 km  de son chef-lieu de département, Kani. Elle fait partie de la région du Worodougou dont le chef-lieu de région est Séguéla.