hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Union nationale africaine du Tanganyika
L’Union nationale africaine du Tanganyika (Tanganyika African National Union, TANU) a été le principal parti politique dans la lutte pour la souveraineté du Tanganyika en Afrique de l'Est, qui est aujourd'hui la Tanzanie. Le parti a été fondé en juillet 1954 par Julius Nyerere alors qu'il était encore enseignant et Bibi Titi Mohammed. Depuis 1964, le parti a été appelé Tanzania African National Union et en janvier 1977, le TANU a fusionné avec le parti au pouvoir à Zanzibar, l’Afro-Shirazi Party (ASP) pour former l'actuel parti au pouvoir du Chama cha Mapinduzi (CCM).

La politique du TANU était de construire et de maintenir un État socialiste, visant à l'autosuffisance économique et à éliminer la corruption et l'exploitation, avec les grands moyens de production et d'échange sous le contrôle des paysans et des ouvriers.

Tanganyika (territoire)
Le Tanganyika était un territoire sous mandat, puis sous tutelle britannique d'Afrique de l'Est issu de la scission de la colonie allemande de l'Afrique orientale allemande en 1919 et devenu le Tanganyika indépendant le 9 décembre 1961. Il est finalement devenu en 1964 la Tanzanie actuelle par association avec le Zanzibar.

En 1946, en théorie, il passa sous tutelle de l'ONU, en vue de préparer ce territoire à l'indépendance, mais à cause d'instabilités, son indépendance ne sera pas effective en 1960, mais en 1961.
Ligne d'Haparandabanan
La ligne d'Haparanda, (en suédois : Haparandabanan) est une ligne de chemin de fer de Suède de 159 km qui relie Boden à Haparanda au nord du golfe de Botnie et se prolonge vers Tornio en Finlande. Réservée au trafic fret depuis 1992, la réouverture au trains de voyageurs a eu lieu le 1er avril 2021.

Seule connexion ferroviaire entre la Finlande et l'Europe (malgré un écartement de rail différent), la ligne a un intérêt stratégique et a fait l'objet d'une rénovation au début des années 2000.

Boden
Boden est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Boden.

La ville se trouve sur la Malmbanan, ligne de chemin de fer qui rejoint Riksgränsen, à la frontière avec la Norvège via Kiruna. Au-delà, cette ligne rejoint la ville norvégienne de Narvik en prenant le nom de ligne d'Ofot (ou Ofotbanen). La Stambanan genom övre Norrlandde mène elle, jusqu'à Luleå.
René Manzor
René Lalanne, dit René Manzor, né le 4 août 1959 à Mont-de-Marsan, est un réalisateur, scénariste et romancier français. Il est le frère de Francis et de Jean-Félix Lalanne.

Auteur et metteur en scène dans le registre du fantastique et du suspense, il a travaillé des deux côtés de l’Atlantique.

René Manzor est révélé au grand public avec le long-métrage Le Passage (1986), puis 3615 code Père Noël (1990), Un amour de sorcière (1997) et Dédales (2003).

Repéré par Steven Spielberg et George Lucas, il est embauché comme réalisateur sur la série américaine Les Aventures du jeune Indiana Jones.

Le Sang de la vigne
Le Sang de la vigne est une série télévisée policière franco-belge produite par Télécip, BE-Films et la RTBF (télévision belge) à partir de 2011. Les épisodes sont diffusés en avant-première sur la RTBF (télévision belge).

La série est l'adaptation des livres de Jean-Pierre Alaux et Noël Balen dans la collection éponyme, tous publiés chez Fayard.

Elle est diffusée à partir du 12 février 2011 au sur France 3 jusqu'à la diffusion du 22e épisode le 21 janvier 2017. Elle fut ensuite rediffusée sur RMC Story, sur 13e rue et C8.
Oreste Zamor
Oreste Zamor (1861 à Hinche ; † 27 juillet 1915 à Port-au-Prince) est un général et homme politique haïtien qui est président de la République du 8 février au 29 octobre 1914. C'est sous sa présidence que commence la Première Guerre mondiale. Opposé à la guerre, et allié par intérêt aux États-Unis et à l'Allemagne, il met en place une politique pacifiste.

Réformiste, il fait voter plusieurs lois contre la corruption et dissout certains groupes paramilitaires. Cela provoque la rébellion de la milice des « Cacos », qui renverse le gouvernement et oblige Zamor à la démission.

Après le coup d'État, il reste dans l'opposition au dictateur cacos Vilbrun Guillaume Sam, ce qui entraîne son arrestation puis son assassinat. Ses partisans, les « zamoristes » poussent le peuple à se soulever ce qui déclenche la révolution de 1915, qui finit par mettre fin à la dictature des « Cacos ».

Hinche
Hinche (Ench en créole haïtien; Hincha en espagnol) est une commune d'Haïti située à environ 30 km de la frontière de la République dominicaine, chef-lieu du département du Centre et de l'arrondissement de Hinche.
Catherine Samba-Panza
Catherine Samba-Panza, née le 26 juin 1954 à Fort-Lamy (aujourd'hui N'Djamena (Tchad)), est une femme d'État centrafricaine, chef de l'État de la République centrafricaine au cours de la période de transition du 23 janvier 2014 au 30 mars 2016.

Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.
Lange Antares 18S
Le Lange Antares 18S est un planeur pur de 18 m de classe course construit par Lange Flugzeugbau dans les années 2000.

Une version du planeur est équipée d'un turboréacteur[réf. nécessaire] pour se maintenir en vol.

Une version équipée d'un pulsoréacteur est en développement.

Lange Aviation
Lange Aviation GmbH, anciennement Lange Flugzeugbau, est une entreprise allemande qui conçoit et fabrique des planeurs et des motoplaneurs. Elle a été fondée en 1996 par Axel Lange. En 2011, elle emploie 42 personnes.
Chœur de Radio France
Le Chœur de Radio France est, avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Orchestre national de France et la Maîtrise de Radio France, l'une des quatre formations permanentes de Radio France.

Le Chœur de Radio France est le seul chœur professionnel permanent à vocation symphonique du pays. Son effectif est de 60 artistes lyriques. Il est le plus souvent associé aux trois autres formations de Radio France et se produit également avec d'autres orchestres, ou seul, lors de concerts a cappella, ou avec accompagnement réduit. Son directeur musical est Lionel Sow depuis septembre 2022.

Sofi Jeannin
Sofi Jeannin (née le 6 septembre 1976 à Stockholm,) est une mezzo-soprano et chef de chœur suédoise. Elle est directrice musicale de la Maîtrise de Radio France, l’une des formations permanentes administrées par les Concerts de Radio France.
Barbaque
Barbaque est un film français réalisé par Fabrice Éboué et sorti en 2021.

Le film suit Sophie et Vincent Pascal qui tiennent une petite boucherie dans le centre-ville de Melun. Sophie tient la caisse alors que son mari découpe la viande mais leur commerce ne fonctionne plus aussi bien qu'avant, tout comme leur couple. C'est alors que des militants véganes attaquent et saccagent la boutique. Quelques jours après, en rentrant d'un déjeuner chez un couple d'amis de Sophie, Vincent reconnait l'un des agresseurs et le tue. Il se demande alors ce qu'ils vont faire de son corps.

Le film est présenté, en avant-première, en ouverture de L'Étrange Festival 2021.

Faites entrer l'accusé
Faites entrer l’accusé est une émission de télévision française de faits divers, créée en 2000 par Christian Gerin. Lors de sa première saison, l'émission s'appelait Histoires de.

Chaque épisode retrace une affaire criminelle (homicide, viols, braquage, terrorisme), depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, qu'elle soit très connue du grand public (l'affaire Grégory, l'affaire Christian Ranucci, l'assassinat du juge Michel, l'affaire Omar Raddad...) ou peu médiatique. La plupart des faits se situent en France ou ses DOM-TOM, mais certaines affaires se déroulent en Suisse, en Belgique ou au Luxembourg.

L'idée de l'émission, pionnière du genre en France, est issue du constat du succès du récit des faits divers dans la presse écrite.
De ordine palatii
De ordine palatii (L'Organisation du palais) est un traité en latin écrit en 882 par Hincmar de Reims, archevêque de Reims et conseiller influent de Charles le Chauve, lors de l'accession au trône de Francie occidentale du roi Carloman II. Il y décrit les devoirs du roi ainsi que l'organisation politique et administrative dans l'Empire carolingien dans les premières années du IXe siècle, à l'époque de Charlemagne et de Louis le Pieux.

Hincmar de Reims
Hincmar (également Hincmarus Remensis, Incmarus, Ingmarus, Ingomarus), né en 806 et mort le 21 décembre 882 à Épernay, est archevêque de Reims. Très grand juriste, il est également auteur de traités. Il est conseiller à la cour de Charles II le Chauve.
Le Dernier Voyage du Demeter
Le Dernier Voyage du Demeter ou La Légende du Demeter au Québec (The Last Voyage of the Demeter) est un film américain réalisé par André Øvredal, sorti en 2023. Il s'agit de l'adaptation du chapitre Journal de bord du Demeter de Varna à Whitby (The Captain's Log) du roman Dracula de Bram Stoker, publié en 1897.

Javier Botet
Javier Botet, né Javier Botet López le 30 juillet 1977 à Ciudad Real en Espagne, est un acteur et illustrateur espagnol.

Il est principalement connu pour tenir les rôles de zombies, de tueur et de monstre comme l'on peut voir dans la dernière scène du film d'horreur [●REC] de Jaume Balagueró et Paco Plaza, en raison de sa maladie appelée le Syndrome de Marfan ; il est atteint d'hyperlaxité de certains tissus, caractéristique de ce syndrome : doigts extrêmement longs et fins, grande taille de près de deux mètres.
Bataille de Lugdunum
La bataille de Lugdunum (également appelée bataille de Lyon) oppose les armées de l'empereur Septime Sévère à l'usurpateur romain Clodius Albinus, le 19 février 197, au nord de Lugdunum. Cette bataille remportée par Septime Sévère est relatée principalement par Dion Cassius, dont seul le texte remanié par Jean Xiphilin au Moyen Âge nous est parvenu.

Marius Maximus
Lucius Marius Maximus Perpetuus Aurelianus, mieux connu sous le nom de Marius Maximus (né vers 160 et mort vers 230), était un biographe romain qui, dans les premières années du IIIe siècle, écrivit en latin la biographie de douze empereurs en imitant et poursuivant le travail de Suétone. Son œuvre est perdue, mais elle était encore lue à la fin du IVe siècle et servait de source aux écrivains de cette époque, dont l'auteur de l'Histoire Auguste. La nature et la fiabilité de l'œuvre de Marius et la mesure dans laquelle la première partie de l'Histoire Auguste s'en inspira sont deux questions très controversées parmi les nombreuses questions que cette histoire continue de poser à ceux qui étudient l'histoire et la littérature romaines.
John Lilburne
John Lilburne (né en 1614, probablement à Sunderland - 29 août 1657), connu aussi sous le nom de Freeborn John, est un homme politique niveleur anglais durant la Première révolution anglaise (1642-1650). Il est également écrivain.

Niveleurs
Les niveleurs (ou « Levellers », de l'anglais « to level » qui signifie « niveler » ; mot apparu en 1607 pendant une révolte agraire) étaient un groupe d'hommes qui se réunirent pendant la guerre civile anglaise (1642-1651) pour demander des réformes constitutionnelles et une égalité des droits devant la loi. Ils n'avaient pas de nom précis. « Leveller » était un mot injurieux trouvé par leurs opposants qui les accusaient de vouloir « niveler » la hiérarchie sociale.
Jack Davies
Jack Davies est un scénariste anglais, né le 25 novembre 1913 à Fulham et mort le 22 juin 1994 en Californie. Il a également été, ponctuellement, producteur, acteur et monteur.

Il est le père de l'acteur et producteur John Howard Davies, connu pour avoir joué en 1948 le rôle-titre dans Oliver Twist de David Lean.

John Howard Davies
John Howard Davies est un acteur et producteur britannique né le 9 mars 1939 à Paddington, un quartier de Londres, et mort le 22 août 2011 à Blewbury, près de Didcot dans l'Oxfordshire. Fils du scénariste Jack Davies, il joua dans le film Oliver Twist tourné en 1948, dans le rôle d'Oliver.
Duncan Watts
Duncan James Watts est un sociologue australien né le 20 février 1971 spécialiste de l'analyse des réseaux sociaux. Il est actuellement professeur à l'université de Pennsylvanie. Auparavant chercheur au centre de recherche de Microsoft, il est particulièrement connu pour ses travaux sur les réseaux petit-monde,,,,,,,,.

Étude du petit monde
Le « phénomène du petit monde » (appelé aussi effet du petit monde également connu sous le vocable « paradoxe de Milgram » car ses résultats semblent contraires à l'intuition) est l'hypothèse que chacun puisse être relié à n'importe quel autre individu par une courte chaîne de relations sociales. Ce concept reprend, après l'expérience du petit monde, conduite en 1967 par le psychosociologue Stanley Milgram, le concept de « six degrés de séparation », formulé par le Hongrois Frigyes Karinthy en 1929. Celui-ci suggère que deux personnes, choisies au hasard parmi les citoyens américains, sont reliées en moyenne par une chaîne de six relations. En revanche, après plus de trente ans, le statut de cette idée comme description de réseaux sociaux hétérogènes reste une question ouverte. Des études sont encore menées actuellement sur le « petit monde », avec notamment le modèle mathématique de réseau « petit monde ».
Coupe Davis 2016
La Coupe Davis 2016 est la 105e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 2 mars au 27 novembre dans différents lieux.

L'Argentine remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Croatie par trois victoires à deux. C'est la 15e nation à remporter la Coupe Davis.

Pierre-Hugues Herbert
Pierre-Hugues Herbert, né le 18 mars 1991 à Schiltigheim (Bas-Rhin), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2010.

Il a réalisé le Grand Chelem en carrière en double, associé à Nicolas Mahut, remportant l'US Open 2015, Wimbledon 2016, Roland-Garros 2018 et 2021 et l'Open d'Australie 2019. Vainqueur de vingt autres tournois, dont sept Masters 1000 et les Masters 2019 et 2021, son meilleur classement est une 2e place mondiale, atteinte pour la première fois le 11 juillet 2016. En simple, il a atteint sa première finale ATP en 2015 et a joué et perdu trois autres finales.

Il est membre de l'équipe de France de Coupe Davis depuis la saison 2015, participant notamment à la campagne victorieuse de 2017, en ayant remporté le match de double au 1er tour, en demi-finale puis en finale et à la finale de 2018 où il remporte la seule victoire française avec Mahut.
Chausson d'escalade
Un chausson d'escalade est une chaussure spécialement conçue pour la pratique de l'escalade. Afin de sécuriser la progression en améliorant l'accroche du pied par friction sur un mur artificiel d'escalade ou sur du rocher, le chausson est recouvert sur le dessous, en particulier l'avant, et le devant d'une couche de gomme plus ou moins tendre.

Pour des questions de précision, les chaussons font seulement quelques millimètres d'épaisseur et tiennent le pied de manière très serrée. Dans certaines régions du monde, le terme varappe est souvent utilisé pour désigner les chaussons d'escalade, en référence à la pratique de l'escalade elle-même.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
Championnat de France Pro A de tennis de table 2014-2015
Le Championnat de France Pro A de tennis de table 2014-2015 est la douzième édition du Championnat de France Pro A de tennis de table, plus haut niveau des championnats de France de tennis de table par équipes. Il oppose les 10 meilleures équipes de l'Hexagone dans chaque catégorie (messieurs et dames).

AS Pontoise-Cergy TT
L'Association sportive de Pontoise-Cergy Tennis de table (couramment abrégé en AS Pontoise-Cergy TT ou ASPCTT) est un club de tennis de table français basé à Pontoise. Pontoise fut l’un des sept clubs fondateurs de la Fédération française de tennis de table (FFTT) en 1927, sous le nom de l’US Pontoisienne.
Forêt de Valachie
De nos jours, la forêt de Valachie ou Forêt valaque (Codrii Vlăsiei) est une petite forêt résiduelle de Valachie, au nord-ouest de Bucarest, mais au Moyen Âge elle couvrait tous les piémonts des Alpes de Transylvanie, s'étendant des Monts Făgăraș à la plaine du Danube. À l'est de celle-ci s'étendait l'extrémité occidentale de la steppe pontique.

Au Moyen Âge, la déforestation de la forêt valaque commence par la partie occidentale de la Valachie, alors appelée « banat de Severin », « petite-Valachie » (Kleine-Walachei) en allemand et Olténie (Oltenia) en roumain, duché vassal à la fois du royaume de Hongrie et du tsarat de Vidin dont il a conservé les armoiries : un lion rampant d'or sur émail de gueules. Réservée aux nobles, la chasse à l'aurochs, au bison d'Europe et aux bièvres (pour la fourrure) a fait disparaître ces espèces mais les deux dernières ont été ponctuellement réintroduites au XXIe siècle.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
La maison d'à côté
La maison d'à côté  (La casa de al lado) est une telenovela américaine en 165 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 31 mai 2011 et le 23 janvier 2012 sur Telemundo.

Elle a été diffusée en Outre-Mer sur le réseau 1ère puis en France sur France Ô en 2013, ainsi que sur Novelas TV du 6 octobre 2015 au 24 mai 2016 et elle a été disponible en intégralité sur 6play sous le titre de La Maison d'à côté. Elle a aussi été diffusée à l'Île Maurice sur la MBC-Cine12.

En juin 2024, elle est rediffusée sur Novelas TV jusqu'au 28 janvier 2025.

Miguel Varoni
Miguel Varoni (né Miguel Américo Belloto Gutiérrez le 11 décembre 1964 à Buenos Aires en Argentine) est un présentateur de télévision, un acteur, un réalisateur et un directeur. Il est marié à l'actrice Catherine Siachoque depuis 1997.

Il est le fils de l'actrice Teresa Gutiérrez et d'Americo Bellotto.
Stade Docteur-Constantin-Rădulescu
Le stade Dr. Constantin Rădulescu (roumain : Stadionul Dr. Constantin Rădulescu) est un stade de football situé à Cluj-Napoca en Roumanie. Il a été ainsi nommé en hommage à Constantin Radulescu qui fut sélectionneur de la Roumanie lors des trois premières Coupe du monde (1930, 1934 et 1938)

C'est le domicile du CFR Cluj. Le stade a une capacité de 23 500 places.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Merostachys
Merostachys est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae,  sous-famille des Bambusoideae, originaire d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, qui comprend environ quarante espèces.

Ce sont des bambous vivaces, aux tiges dressées, aux entrenœoeuds creux ou pleins et aux inflorescences en épis ou racèmes simples.
Les fruits sont des caryopses au péricarpe fin ou épais et dur, soudés à la graine ou faiblement adhérents à celle-ci.

Bambusoideae
Les Bambusoideae sont une importante sous-famille rattachée à la famille des Poaceae (Graminées), qui regroupe plus de 1 400 espèces  de plantes monocotylédones, connues sous le nom de « bambous ». Les espèces sont naturellement présentes dans les régions tropicales, subtropicales et tempérées de tous les continents à l'exception de l'Europe (où des espèces ont été cependant introduites) et de l'Antarctique.

Les Bambusoideae constituent un groupe frère des Pooideae.
Syndrome de dumping
Le syndrome de dumping gastrique, ou la vidange gastrique rapide est un syndrome où les aliments ingérés quittent l'estomac trop rapidement et entrent en grande partie dans le petit intestin sans être digérés. Ce syndrome se produit lorsque l'extrémité supérieure de l'intestin grêle, le duodenum, se dilate trop rapidement à cause de la présence d’aliments hyperosmolaires dans l'estomac.

L’arrivée rapide d’un contenu hypertonique de l’estomac peut conduire à une entrée rapide de liquide dans la cavité intestinale. En résulte une diarrhée osmotique une distension de l'intestin grêle (conduisant à des douleurs abdominales spasmodiques), et il peut en résulter de l'hypovolémie.

En outre, les personnes présentant ce syndrome souffrent souvent d'hypoglycémie, car l’éjection rapide d’aliments incite le pancréas à libérer des quantités excessives d'insuline dans le sang. Ce type d'hypoglycémie est dénommé "hypoglycémie réactionnelle".

Chirurgie bariatrique
La chirurgie bariatrique est un type de chirurgie portant sur l'anatomie de l'estomac et de l'intestin dans une perspective de réduction du poids de l'opéré. Elle influe ainsi sur la production des hormones de régulation de l'appétit et du stockage énergétique, réduisant la prise des aliments, et parfois leur absorption, diminuant l'apport calorique journalier, et aboutissant, sous réserve de modifications de comportement, à améliorer la qualité de vie dans l'obésité en induisant une perte de poids variable et réduisant les complications de santé.
Bangui
Bangui est la capitale politique et la plus grande ville de la République centrafricaine. La population de l'agglomération est estimée à environ 1 145 280 habitants, soit le quart de celle du pays, elle s'étend sur les communes limitrophes de Bégoua au nord, Bimbo à l'ouest et Zongo sur la rive sud de l'Oubangui en République démocratique du Congo.

Ange-Félix Patassé
Ange-Félix Patassé, né le 25 janvier 1937 à Paoua (une ville située au nord de la RCA dans la sous-préfecture de l'Ouham-Pendé) et mort le 5 avril 2011 à Douala (Cameroun), est un homme d'État centrafricain. Il est Premier ministre de 1976 à 1978 et président de la République de 1993 à 2003.
Scirtothrips perseae
Scirtothrips perseae, le thrips de l'avocatier, est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, originaire d'Amérique centrale.

Cet insecte ravageur affecte les cultures d'avocatiers, en Californie notamment. les dégâts sont liés aux piqûres alimentaires des larves et des adultes, qui affaiblissent les plantes, et qui laissent des marques dépréciant la récolte lorsque les thrips s'alimentent sur les fruits.

Avocatier
Persea americana

L'avocatier (Persea americana) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbre fruitier originaire du Mexique et d'Amérique centrale. Il est notamment cultivé pour ses fruits, les avocats, riches en lipides.