hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernard Pons
Bernard Pons, né le 18 juillet 1926 à Béziers (Hérault) et mort le 27 avril 2022 à Aigues-Mortes (Gard), est  un homme politique français.

Membre successivement de l’Union des démocrates pour la République (UDR) et du Rassemblement pour la République (RPR), il occupa plusieurs fois les fonctions de secrétaire d'État et ministre et les mandats de député dans le Lot, l’Essonne et à Paris, conseiller général du canton de Cajarc et conseiller de Paris. Il est également secrétaire général du RPR de 1979 à 1984.

Seizième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La seizième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France. D'après les chiffres de l'Institut National de la Statistique et des Études Économiques (INSEE) de 1999, la population de cette circonscription est estimée à 95 181 habitants.
Krzemieniewo (Poméranie)
Krzemieniewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Czarne située dans le powiat de Człuchów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarne (gmina)
Czarne est une gmina mixte du powiat de Człuchów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czarne, qui se situe environ 28 km à l'ouest de Człuchów et 134 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 234,9 km2 pour une population de 9 257 habitants.
Revue Mabillon
La Revue Mabillon est une revue scientifique internationale d’histoire des ordres religieux, dont le champ géographique s'étend à l'Europe de l'Ouest.

Fondée par les bénédictins en 1905 pour étudier l'histoire monastique de la France, la Revue Mabillon est sous leur responsabilité jusqu'en 1989. À partir de 1990, elle est dirigée par une association composée d'historiens universitaires et son champ d'études est élargi aux ordres religieux de l'Europe occidentale.

Abbaye Saint-Martin de Ligugé
L’abbaye Saint-Martin de Ligugé est un monastère de moines bénédictins situé sur le territoire de la commune de Ligugé, dans le département de la Vienne, en France. Fondé par saint Martin de Tours, en 361, il est, malgré plusieurs interruptions de vie monastique, le plus ancien établissement monastique d’Occident encore en activité, même si les bâtiments conventuels actuels sont d'époque relativement récente.

L'édifice est protégé au titre des monuments historiques depuis 1846 et 1965.
Dan Haloutz
Dan Haloutz (hébreu: דן חלוץ) (né le 7 août 1948 à Tel-Aviv - ) a été le dix-huitième chef de l'état-major de l'armée israélienne Tsahal de juin 2005 au 17 janvier 2007, notamment lors du conflit israélo-libanais de 2006.

Salah Shehadeh
Salah Mustafa Muhammad Shehadeh (parfois écrit Schechade, arabe : صلاح مصطفى محمد شحادة), né à Gaza le 24 février 1953 et mort le 22 juillet 2002, est l'un des chefs présumés des Brigades Izz al-Din al-Qassam, la branche armée du Hamas, jusqu'à son « assassinat ciblé » en juillet 2002.

Les circonstances de sa mort, qui ont fait de larges « dégâts collatéraux » (14 morts et plus de 150 blessés), ont conduit à l'ouverture d'une enquête en Espagne contre des membres de Tsahal, l'armée israélienne, ainsi que d'anciens ministres, dont Binyamin Ben-Eliezer, pour crime de guerre ainsi qu'à l'examen de l'« affaire Shehadeh » par la Cour suprême d'Israël.
Filmfare Awards
Les Filmfare Awards sont des récompenses cinématographiques indiennes décernées chaque année depuis 1954 à Mumbai, par le magazine indien Filmfare, spécialisé dans le cinéma de Bollywood. Chaque année (sauf 1987 et 1988), les films et les acteurs ayant fait l'actualité sont mis à l'honneur au cours d'une cérémonie très populaire.

Les Filmfare Awards sont au cinéma de Bollywood ce que les Oscars sont au cinéma américain et les Césars au cinéma français.

Filmfare Award de la meilleure réalisation
Le Filmfare Award de la meilleure réalisation (Filmfare Award for Best Director) est une récompense remise à la meilleure réalisation indienne de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Le premier lauréat fut Bimal Roy pour son film Deux Hectares de terre.
Okarpiec
Okarpiec est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osiek située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 28 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Osiek (gmina, Poméranie)
Osiek est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d'Osiek, qui se situe environ 28 km au sud de Starogard Gdański et 73 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 155,63 km2 pour une population de 2 373 habitants en 2020.
Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.

École nationale d'ingénieurs de Brest
L’École nationale d’ingénieurs de Brest (ENIB) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Intégrée depuis le 1er mars 2025 à l'Institut national polytechnique de Bretagne (Bretagne INP) et à l'université de Bretagne-Occidentale, l'ENIB opère sous la tutelle du ministère chargé de l'Enseignement supérieur. Elle est école affiliée à l'Institut Mines Télécom et est membre fondatrice de l'Alliance universitaire de Bretagne.

L'ENIB propose cinq parcours de masters et deux au niveau doctoral. L'ENIB recrute à travers le concours post-bac GEIPI Polytech et le concours Bac+2 ENI.
Détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles
La détection interférométrique terrestre d'ondes gravitationnelles fait référence aux méthodes et dispositifs utilisés pour rechercher et détecter les ondes gravitationnelles utilisant des interféromètres construits au sol. La plupart des observations actuelles d’ondes gravitationnelles ont été réalisées à l’aide de ces techniques; la première a été réalisée en 2015 par les deux détecteurs LIGO. Les principaux détecteurs actuels sont les deux LIGO aux États-Unis, Virgo en Italie et KAGRA au Japon, qui font tous partie de la deuxième génération de détecteurs; les projets futurs incluent LIGO-India dans le cadre de la deuxième génération, et Einstein Telescope et Cosmic Explorer formant une troisième génération.

Cosmic Explorer (interféromètre)
Cosmic Explorer est un projet américain de détecteur d'ondes gravitationnelles de troisième génération. Il est composé d'une paire d'interféromètres, avec des bras de respectivement 40 et 20 km de long, reprenant une conception proche de LIGO. Leur taille et les améliorations techniques des différents éléments du détecteur prévoient d'améliorer sa sensibilité d'un facteur 10.

Le détecteur est encore à l'état de projet, et pourrait voir le jour d'ici la fin des années 2030,.
Iceberg
Un iceberg (/is.bɛʁg/) est une grande masse de glace flottant dans la mer et mesurant plus de 15 mètres de long.

Le terme provient de l'anglais, où il a été emprunté du néerlandais ijsberg, littéralement « montagne de glace », de ijs « glace » et berg « montagne »,.

Patrouille internationale des glaces
La Patrouille internationale des glaces (International Ice Patrol ou IIP) est un organisme, créé en 1914 à la suite du choc engendré par le naufrage du Titanic, chargé de surveiller et de relever la présence d'icebergs et de zones de glaces dans l'Océan Atlantique Nord et l'Océan Arctique afin d'assurer la sécurité des navires se trouvant dans cette zone.
Gare d'Anderlecht
La gare d'Anderlecht est une gare située sur la ligne 50C dans la commune bruxelloise d'Anderlecht, à proximité immédiate de la station de métro CERIA. Elle a été mise en service officiellement le 13 décembre 2020.

C'est une halte voyageurs de la SNCB, desservie par des trains Suburbains (S3 et S8).

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Infirmier
Un infirmier ou une infirmière (du latin in-firmus signifiant « qui n'est pas ferme, au moral comme au physique » ou « qui s'occupe des infirmes » étymologiquement parlant) est un professionnel de la santé chargé de délivrer des soins infirmiers, pouvant être sous prescription ou relevant de son rôle propre pour assurer une bonne prise en charge des patients.

Infirmier sapeur-pompier
En France, les infirmiers sapeurs-pompiers (dont le sigle est I.S.P.) sont des infirmiers ou des sages-femmes (volontaires ou professionnels) engagés au sein du  Service de santé et de secours médical du Service départemental d'incendie et de secours des sapeurs pompiers.
DeRuyter
DeRuyter est une ville du comté de Madison, dans l'État de New York aux États-Unis, dont la population était de 1 589 habitants lors du recensement de 2010, mais la population augmente sensiblement avec l'arrivée des résidents saisonniers du lac pendant les mois d'été. Le lac DeRuyter, qui mesure environ 2 miles de long et 1 mile de large à son point le plus large, est situé à 3 miles au nord du village.

La ville a été nommée en l'honneur de l'amiral néerlandais Michiel de Ruyter.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Henry Reichlen
Henry Reichlen (10 avril 1914, Bulle (canton de Fribourg) - 8 décembre 2000, Paris)  est un archéologue, ethnologue, anthropologue et linguiste de nationalité helvétique, spécialiste de l'Amérique précolombienne.

Après des études de droit, d’histoire de l’art, de botanique, de géologie et de zoologie à l’université de Fribourg, il est, de 1934 à 1937, attaché au musée cantonal d’Histoire naturelle et d’Archéologie de cette ville.

Sa carrière se partage ensuite entre l’Amérique du Sud et le musée de l’Homme à Paris.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Jacques Manuel (réalisateur)
Jacques Manuel (né le 3 septembre 1897 à Paris dans le 1er arrondissement et mort le 21 avril 1968 à Neuilly-sur-Seine) est un costumier de cinéma, monteur et réalisateur français actif dans les années 1930 et 1940.

Terre de feu (film)
Terre de feu, en italien Terra di fuoco, est un film franco-italien réalisé en 1938 par Giorgio Ferroni et  Marcel L'Herbier, sorti en Italie en 1939 et en France en 1942.

Les versions françaises et italiennes du film ont été tournées simultanément par Giorgio Ferroni et Marcel L'Herbier, avec les mêmes interprètes.
Coup de la promenade
Le coup de la promenade est une combinaison élémentaire du jeu de dames dans laquelle la même pièce adverse fait au moins trois prises consécutives,. Certains auteurs indiquent que les pièces lui sont données une à une.

Quand deux pièces seulement sont données l'une après l'autre à un pion adverse, il s'agit du « coup de l'épicier ». Les deux appellations, attestées en 1922, sont utilisées pour les combinaisons dont c'est le mécanisme le plus remarquable,.

Combinaison qui s'envisage souvent en partie, le coup de la promenade participe à de très nombreuses combinaisons dont certaines standard comme le coup Deslauriers, le coup du caméléon et parfois le coup Philippe.

Coup Philippe
Le coup Philippe est une combinaison standard du jeu de dames, fréquente en partie classique, qui procure généralement le gain d'un pion ou un passage à dame. Elle porte le nom d'un joueur marseillais de la fin du XIXe siècle.
Neuville-Saint-Rémy
Neuville-Saint-Rémy est une commune française, située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

La commune fait face à Cambrai, sur la rive gauche de l'Escaut. Des industries s'y sont installées au XIXe siècle, dont la chocolaterie des « maîtres chocolatiers réunis » devenue les chocolats « De Neuville ». La population a rapidement augmenté dans les années 1960, faisant aujourd'hui de Neuville-Saint-Rémy la deuxième commune de l'agglomération de Cambrai malgré une démographie en baisse dans la dernière décennie.

Communauté d'agglomération de Cambrai
La Communauté d'Agglomération de Cambrai (CAC) est une communauté d'agglomération française, située dans le Département du Nord et la Région Hauts-de-France.

Elle fait partie du Syndicat Mixte du Pôle d'Équilibre Territorial et Rural (PETR) du Pays du Cambrésis qui regroupe également les autres Établissements Publics de Coopération Intercommunale (EPCI) de l'arrondissement de Cambrai, à savoir la Communauté d'Agglomération du Caudrésis-Catésis et la Communauté de Communes du Pays Solesmois.
Poya (Nouvelle-Calédonie)
Poya (prononcé [pɔja] ; Nèkö) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, la seule de cette collectivité à être à cheval sur deux provinces : celles du Nord et du Sud, sur la RT1, à 210 km de Nouméa, et à 47 de Bourail au sud, et de 56 km de Pouembout au nord.

La commune fait partie de l'aire coutumière Paici-Cemuhy et de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Union progressiste en Mélanésie
L'Union progressiste en Mélanésie (UPM) est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1974 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant une composante du Front de Libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) jusqu'en 2025 et de l'Union nationale pour l'indépendance.
Effet Ferranti
L’effet Ferranti désigne l'apparition d'une surtension lorsqu'une longue ligne électrique est alimentée à une extrémité et sans charge à l'autre extrémité. Il tire son nom de l'inventeur Sebastian Ziani de Ferranti.

Réactance shunt
Une réactance shunt est une « bobine d’inductance destinée à être connectée entre phase et terre, entre phase et neutre ou entre phases dans un réseau pour compenser le courant capacitif », c'est-à-dire en « shunt ». Autrement dit c'est un composant électrique haute-tension qui a pour fonction de contrôler la tension d'un réseau électrique en compensant le comportement capacitif d'un réseau par son comportement inductif.

On distingue celles de type sec, c'est-à-dire isolé par l'air, et celles immergées dans un liquide, généralement de l'huile minérale. Ces dernières peuvent comporter un circuit magnétique ou non, un blindage magnétique vient alors se substituer au circuit magnétique. Ces considérations influent sur le comportement linéaire du composant. Les bobines immergées dans l'huile peuvent être monophasées ou triphasées, tandis que celles isolées dans l'air sont toujours monophasées.
Chapinero
Chapinero est le 2e district de Bogota D.C. (Bogota District Capital), la capitale de la Colombie. Il est situé au nord de Bogota. La superficie de Chapinero est de 38,99 km2 pour une population de 122 991 habitants.

Avec Santa Fe, La Candelaria et Teusaquillo, Chapinero est l'un des districts traditionnels de Bogota DC.

Santa Fe (Bogota)
Santa Fe est le 3e district au centre de Bogota D.C., la capitale de la Colombie. La superficie de Santa Fe est de 44,87 km2 pour une population de 107 044 habitants.

Santa Fe est une zone commerciale comportant de petites usines, des sociétés de services financiers, des entreprises, hôtels et installations touristiques. Elle comprend la zone de la Carrera Séptima, une des principales artères où se dressent la plupart des gratte-ciel de Bogota. Le Centre international et le quartier financier de la Avenida Jimenez sont également situés à Santa Fe. On y trouve aussi San Victorino, le quartier commerçant de l'époque coloniale. Santa Fe dispose d'une zone rurale qui s'étend sur les cerros de Monserrate et de Guadalupe.
Unterseeboot 959
L'Unterseeboot 959 ou U-959 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille fut posée le 21 mars 1942, il fut lancé le 3 décembre 1942 et mis en service le 21 janvier 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Martin Duppel.

L'U-959 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (42 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut coulé par la Royal Navy dans l'Atlantique Nord, en mai 1944.

13. Unterseebootsflottille
La 13. Unterseebootsflottille était la 13e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à la base de Dora à Trondheim en Norvège en juin 1943 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Rolf Rüggeberg.

En septembre 1944, la flottille est réorganisée, lorsque la plupart des U-Boots des bases françaises arrive en Norvège.

Son histoire prend fin en mai 1945 au moment de la capitulation allemande.
Diocèse de Carpi
Le diocèse de Carpi (en latin : Dioecesis Carpensis ; en italien : Diocesi di Carpi) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Modène-Nonantola et appartenant à la région ecclésiastique d'Émilie-Romagne.

Région ecclésiastique d'Émilie-Romagne
La région ecclésiastique d'Émilie-Romagne (en italien : Regione ecclesiastica Emilia-Romagna) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 25 071 km2 couvre la totalité de la région administrative de la Émilie-Romagne et de la république de Saint-Marin, avec ses 4 399 824 habitants répartis sur 2 581 paroisses. En 2025, elle compte 1 661 religieux séculiers, 553 religieux réguliers et 713 diacres permanents.
Aureliano Blanquet
Aureliano Blanquet (Morelia, Michoacán; 1848 — Barranca de Chavaxtla, Veracruz; 15 avril 1919)  est un militaire mexicain. Il fut un des acteurs de la révolution mexicaine.

Cet ancien porfiriste s'opposa au président Francisco Madero, qu'il arrêta au cours de la Décade tragique. Victoriano Huerta le nomma général de division, puis secrétaire de la Guerre et de la Marine du 13 juin 1913 au 10 juillet 1914.

En 1914, alors que le régime de Huerta s'écroulait, il quitta le Mexique pour l'Europe, "dans le but  d'étudier l'organisation des armées européennes". En 1915, il complota avec Félix Díaz, dans le but de revenir au Mexique.

Le 15 avril  1919, alors qu'il combattait le gouvernement de Venustiano Carranza dans les rangs des felicistas, poursuivi par les forces gouvernementales, il fut tué et sa tête coupée emmenée à Veracruz.

Francisco I. Madero
Francisco Ignacio Madero González, (né le 30 octobre 1873 à Parras de la Fuente, Coahuila, et mort assassiné le 22 février 1913 à Mexico) est un homme d'État mexicain, président de la République de 1911 à 1913. Il est l'une des principales figures de la révolution mexicaine, réussissant à renverser le dictateur Porfirio Díaz. Il est élu président du Mexique lors des premières élections démocratiques de l'histoire du pays, puis gouverne de 1911 à 1913, année où il est renversé et assassiné avec son vice-président, José María Pino Suárez, lors d'un coup d'État connu sous le nom de « Décade tragique ». Le général Victoriano Huerta s'empare alors du pouvoir et impose sa dictature.

Il est connu au Mexique comme « el Apóstol de la Democracia », l'apôtre de la démocratie.
Anomalurus derbianus
Anomalure de Derby, Anomalure volant de Derby, Écureuil volant de Derby

Anomalurus derbianus est une espèce d'anomalures, des rongeurs de la famille des Anomaluridae. C'est un mammifère arboricole d'Afrique subsaharienne qui fait partie des écureuils volants (enfin pas vraiment car ce n'est pas un écureuil à proprement parler, ceux-ci faisant partie de la famille des Sciuridae). En français l'espèce s'appelle Anomalure de Derby,, Anomalure volant de Derby, Écureuil volant de Derby, Anomalure de Fraser ou Anomalure à nuque rousse[réf. nécessaire].

Écureuil volant
L'expression « écureuil volant », ou « écureuil planeur », est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne plusieurs groupes de rongeurs d'apparence proche des écureuils vrais mais disposant de capacités de « vol » grâce à la présence d'une membrane entre les membres antérieurs et postérieurs appelée patagium. Ils sont classés en deux groupes distincts :

La sous-famille des Pteromyinae ou « vrais écureuils volants », de la même famille que les écureuils au sens strict, mais dont quelques espèces sont aussi appelées des polatouches.

La famille des Anomaluridae ;

On appelle parfois également « écureuils volants », par erreur, des dermoptères de la famille des Cynocephalidae et des marsupiaux de la famille des Petauridae, qui ont le même type de membrane permettant de planer, par convergence évolutive.