hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Pérou de football 1952
La saison 1952 du Championnat du Pérou de football est la vingt-quatrième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de Segunda División, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de l'Alianza Lima qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec cinq points d'avance sur le duo composé de Sport Boys, le tenant du titre, et du Sporting Tabaco. C'est le 9e titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Charles E. Leiserson
Charles Eric Leiserson est un informaticien américain. Il travaille surtout dans les domaines du parallélisme (informatique) et du calcul distribué. Il est réputé comme l'un des trois, puis des quatre coauteurs du livre Introduction to Algorithms.

Introduction à l'algorithmique
Introduction à l'algorithmique, ou Introduction to algorithms en version originale, est un livre d'algorithmique écrit par Thomas H. Cormen, Charles E. Leiserson, Ronald Rivest, et Clifford Stein. Le livre est parfois appelé  CLRS, d'après les initiales des noms des auteurs (CLR pour la première édition).

Dans la préface, le livre se définit comme une ressource exhaustive à la fois pour l'enseignement et l'usage professionnel. Chaque chapitre se concentre sur un algorithme ou une structure de données, du concept théorique jusqu'aux applications pratiques. Plutôt que d'utiliser un langage de programmation spécifique, les algorithmes sont décrits en pseudo-code.
Giora Feidman
Giora Feidman, né le 26 mars 1936, Buenos Aires en Argentine, est un clarinettiste argentin, un des principaux représentants de la musique klezmer contemporaine, en y associant des éléments de jazz, de soul et de musique classique.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Bramantino
Bartolomeo Suardi dit le Bramantin (en italien, Il Bramantino), né à Milan, au milieu du XVe siècle, mort vers 1530, est un peintre et un architecte italien.

Influencé par Mantegna et par les peintres de l'École de Ferrare, tout particulièrement attiré par Bramante (d'où son surnom), Bartolomeo exerça à son tour une influence remarquable sur les peintres lombards, Bernardino Luini et Gaudenzio Ferrari.

Gaudenzio Ferrari
Gaudenzio Ferrari (Valduggia, v. 1471 - Milan, 1546), dit le Milanais est un  peintre, un sculpteur et un architecte italien actif dans son Piémont natal et en Lombardie, très influencé en peinture par Léonard de Vinci et ses suivistes milanais comme Bramantino.
Petit Zab
Le Petit Zab, appelé Caprus, (Kapros) par les grecs, est une rivière, affluent du Tigre, prenant sa source en Iran dans les monts Zagros à 3 000 mètres d'altitude et se jetant dans le Tigre en Irak après un parcours d'environ 400 km. Elle est coupée par le Barrage de Dokan au Kurdistan irakien, puis par le barrage de Dibbis.

Un autre affluent du Tigre s'appelle le Grand Zab ou Lycus (Lycos) dans les textes grecs. On retrouve deux rivières nommées Lycus et Caprus au voisinage de la ville Laodicée du Lycos en Turquie. Dans les deux cas cela crée un couple Loup/Lycos/Lycus et Sanglier/Kapros/Caprus.

Barrage de Dibbis
Le barrage de Dibbis est un barrage à usage multiple du nord de l'Irak. Il est situé dans le gouvernorat de Kirkouk. Il barre le Petit Zab au nord de la ville de Dibbis, à environ 130 km du point de confluence avec le Tigre et à 140 km en aval du barrage de Dokan, formant ainsi le lac de Dibbis.
Jeûne de Guedalia
Le jeûne de Guedalia (hébreu : צום גדליה Tzom Guedalya) est, dans le judaïsme rabbinique, l’un des quatre jeûnes institués par les prophètes.

Correspondant selon la tradition rabbinique au « jeûne du septième mois » évoqué dans le Livre de Zacharie, il commémore l’assassinat du gouverneur de Judée, survenu dans les suites de la destruction de Jérusalem par Nabuchodonosor II.

Observé par un jeûne depuis l'aube au crépuscule sans autre restriction d’activité, il se tient le 3 ou le 4 tishri, au cours des dix jours de pénitence.

Livre de Zacharie
Le Livre de Zacharie est un livre de la Bible hébraïque. Il est traditionnellement attribué à Zacharie, qui est un prophète qui vécut pendant le règne de Darius Ier, grand roi achéménide, durant le VIe siècle av. J.-C..
Diège (affluent de la Dordogne)
La Diège (ou ruisseau de Villevaleix et ruisseau de Langlade dans sa partie amont) est une rivière française du Massif central, affluent en rive droite de la Dordogne.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme située plus au sud, la Diège, affluent du Lot et sous-affluent de la Garonne.

Diège (affluent du Lot)
La Diège est une rivière française du Massif central, en région Occitanie, dans le département de l'Aveyron, affluent gauche du Lot, donc sous-affluent de la Garonne.

Il ne faut pas la confondre avec son homonyme située plus au nord, la Diège, affluent de la Dordogne.
Gare de Saint-Laurent - Fouras
La gare de Saint-Laurent - Fouras est une halte ferroviaire française située sur le territoire communal de Saint-Laurent-de-la-Prée, à proximité de Fouras, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle se trouve à huit kilomètres à l'ouest de Rochefort.

Saint-Laurent-de-la-Prée
Saint-Laurent-de-la-Prée est une commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Laurentais et les Saint-Laurentaises.
Gare centrale de Wrocław
La gare centrale de Wrocław (en polonais Wrocław Główny), anciennement gare centrale de Breslau (Breslau Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire polonaise, la plus importante de la ville de Wrocław.

Elle est le terminus de nombreuses lignes, en provenance : du sud-est (Opole), du sud (Świdnica et Kłodzko), de l'ouest (Jelenia Góra et Legnica), du nord (Poznań) et du nord-est (Głogów).

Głogów
Głogów (Głogůw en silésien ; en allemand : Glogau) est une ville du sud-ouest de la Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Głogów et le siège administratif de la gmina de Głogów, bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire.
Three Sisters (Alberta)
Les Three Sisters (parfois traduit les « Trois sœurs », en français) sont un trio de sommets montagneux situés proche de la ville albertaine de Canmore au Canada. Ces montagnes sont connues individuellement comme Big Sister, Middle Sister et Little Sister.

En 1883, Albert Rogers, un neveu du Major A. B. Rogers, nomma les trois sommets pour la première fois. Initialement appelés les Three Nuns (les « Trois religieuses »), ils furent par la suite renommées les Three Sisters (les « Trois sœurs »). Cette dernière dénomination apparue pour la première fois sur la carte de 1886 du Dr George Dawson qui, semblerait-il, trouvait le nom était plus approprié, dans un esprit de protestantisme.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Clube Desportivo da Cova da Piedade
Le Clube Desportivo da Cova da Piedade, dit CD Cova da Piedade, est un club de football portugais basé à Cova da Piedade, paroisse de la commune d'Almada, dans le district de Setúbal.

Le club joue ses matchs à domicile à l'Estádio Municipal José Martins Vieira, doté d'une capacité de 2 450 places.

Fondé le 28 janvier 1947, le club est présidé depuis 2015 par Paulo Veiga et entrainé par Joao Alves, et joue en cinquième division portugaise depuis la saison 2023-2024.

Cova da Piedade
Cova da Piedade était une paroisse portugaise devenue quartier de la municipalité d'Almada, commune située dans la proche banlieue sud de Lisbonne dont la superficie de 1,42 km² et peuplée de 19 904 habitants en 2011 avec une densité de 14 106,9 habitants/km², ce qui en faisait une des densités de population les plus élevées du pays.

Cova da Piedade était bordé au Nord avec Almada, également au Nord et à l'Ouest avec Pragal, au Sud avec Laranjeiro et Feijó, à l'Est par le Tage et au Nord-Est par Cacilhas.
François (album)
François est le nom du premier album de la chanteuse Desireless, sorti en 1989.

L’album reprend les singles Voyage, Voyage, sorti en 1986, et John, sorti en 1988.  Deux autres chansons sortiront en single, Qui sommes-nous et Elle est comme les étoiles.  L’album sera classé 29e au top album en France

L’album sera réédité en 2001 chez Choice of Music avec quatre titres en bonus dont Star, un inédit.

Desireless
Desireless, nom de scène de Claudie Fritsch-Mentrop, née le 25 décembre 1952 à Paris, est une chanteuse française.

Dans les années 1980, elle est rendue célèbre à travers le monde par ses hits (les plus connus étant Voyage, Voyage et John) et son look androgyne, notamment sa coupe de cheveux étonnante.

Elle poursuit depuis une carrière plus discrète et continue de produire de nouveaux albums et de jouer sur scène. Elle travaille en duo depuis 2011 avec le producteur electro Valfeu (Antoine Aureche).
En barque
En barque (en russe : В лодке) est un tableau du peintre russe Constantin Korovine (1861-1939), réalisé en 1888,. Ce tableau appartient à la collection de la Galerie Tretiakov. Ses dimensions sont de 53,5 × 42,5 cm, (selon d'autres données 53 × 43 cm),.

Vassili Polenov
Vassili Dmitrievitch Polenov (en russe : Василий Дмитриевич Поленов), né le 20 mai 1844 (1er juin 1844 dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, mort le 18 juillet 1927 à Polenovo, près de Taroussa, est un peintre russe ayant appartenu au mouvement réaliste des Ambulants, dont les œuvres sont aujourd’hui conservées à Moscou et à Saint-Pétersbourg. Il a reçu en 1926 le titre honorifique d'artiste du peuple. Surnommé par ses contemporains le « Chevalier de la beauté », il incarnait à la fois une culture occidentale acquise pendant ses années en Europe et un héritage aristocratique russe, fin connaisseur de l’histoire et des origines de sa nation.
Ugly (chanson de Jon Bon Jovi)
Ugly est le dernier single de Jon Bon Jovi, sorti en 1998, issu de son deuxième album solo, Destination Anywhere. La chanson comporte un clip musical qui est notamment présent sur le DVD de Destination Anywhere: The Film.

Destination Anywhere (film)
Destination Anywhere est un film américain inspiré par les musiques et les concepts du deuxième album solo de Jon Bon Jovi, Destination Anywhere. Le film met en vedette Jon Bon Jovi et Demi Moore en tant que jeune couple aux prises avec l'alcoolisme et la mort de leur jeune enfant. Le film fait ses débuts à la télévision sur MTV et VH1 en 1997. Kevin Bacon, Whoopi Goldberg et Annabella Sciorra font également partie du casting. Réalisé par Mark Pellington, le film sort en DVD le 11 avril 2005 et contient également l'EPK de l'album et cinq vidéos promotionnelles pour les singles de l'album. Le titre It's Just Me est notamment mis en avant dans le film.
Marie de Régnier
Marie de Régnier, qui signait ses œuvres Gérard d'Houville (elle a aussi écrit sous le pseudonyme de Gérardine), ou Marie de Heredia de son nom de naissance, est une romancière, poétesse et dramaturge française, née le 20 décembre 1875 à Paris 7e et morte le 6 février 1963 à Suresnes.

Pierre de Régnier
Pierre (Marie Joseph Henri) de Régnier, également connu sous le pseudonyme de Tigre, né le 8 septembre 1898 à Paris (16e) et mort dans cette même ville et le même arrondissement le 29 octobre 1943, est un écrivain, dessinateur, chroniqueur et poète mondain français.
The King of Fighters 2000
The King of Fighters 2000 est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 2000 sur borne d'arcade Neo-Geo MVS et sur console Neo-Geo AES (NGM 257),,,. C'est le septième volet de la série The King of Fighters et le dernier produit par SNK avant que celle-ci ne soit en faillite.

Le jeu a été adapté sur Dreamcast (exclusif au Japon) et sur PlayStation 2 en 2002,. La version standalone sur PlayStation 2 pour le continent nord américain a été publié sous forme de pack comprenant le huitième volet, à savoir The King of Fighters 2001. Une compilation de la saga du NESTS intitulée The King of Fighters NESTS Hen et regroupant The King of Fighters'99, 2000 et 2001 est sortie uniquement au Japon sur PlayStation 2.

Neo-Geo AES
La Neo-Geo, appelée aussi Neo Geo Advanced Entertainment System, est une console de jeu vidéo sortie à la location et à la vente le 26 avril 1990 au Japon.

Conçue par la société japonaise SNK, elle a la particularité d'être, d'un point de vue technique, strictement identique au système d'arcade Neo-Geo MVS, avec lequel elle partage une ludothèque commune. La console est connue pour sa ludothèque de jeux d'arcade 2D de qualité (dont une grande partie est composée de jeux de combat), pour son prix très élevé ainsi que pour sa très grande longévité. Au vu de son prix et de ses caractéristiques par rapport aux consoles concurrentes de la même époque, elle est considérée par certains observateurs comme la « Rolls Royce » des consoles.
Embracing Defeat
Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II est un livre d'histoire écrit par John W. Dower et publié par W. W. Norton & Company en 1999. L'ouvrage couvre l'occupation du Japon par les alliés entre le mois d'août 1945 et le mois d'avril 1952, traitant de sujets tels que l'administration de Douglas MacArthur, le procès de Tokyo des criminels de guerre et la controversée déclaration d'humanité de Hirohito.

Décrit par le The New York Times comme « magistral et magnifiquement écrit », le livre remporte l'édition 2000 du prix Pulitzer de l'essai, le National Book Award de 1999, le prix Bancroft en 2000, le L.L. Winship/PEN New England Award en 2000, le prix d'histoire Mark-Lynton et le 1999 Los Angeles Times Book Prize.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Louis Le Duff
Louis Le Duff, né le 1er août 1946 à Cléder (Finistère), est un entrepreneur et milliardaire français, fondateur du Groupe Le Duff, qui comporte des enseignes de restauration et d'alimentation — Brioche dorée, Del Arte, Bridor, Le Fournil de Pierre, La Madeleine, etc. — ainsi que les Éditions GLD. En 2020, sa fortune est évaluée à 2,1 milliards d'euros, faisant de lui la 47e fortune française selon le magazine Challenges.

Bridor
Bridor est une entreprise de fabrication de produits de boulangerie fondée par Louis Le Duff en 1988 et filiale du Groupe Le Duff. L'entreprise s'établit en Bretagne près de Rennes. Elle se convertit progressivement à la production de viennoiseries et pains surgelés.
Laura (film, 1944)
Laura est un film noir américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1944.

Par sa construction en flashback et son mélange de genres, « entre thriller et dissection des âmes », Laura est un classique du film noir de l’Âge d'or d'Hollywood, l’un des plus populaires et des plus complexes. «Le film lança également la carrière d’Otto Preminger et fit de l'actrice Gene Tierney un fantasme pour les cinéphiles».

En 1999, le film a été inscrit au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».

David Raksin
David Raksin est un compositeur américain de musiques de films, né le 4 août 1912 à Philadelphie, en Pennsylvanie, et mort le 9 août 2004 à Van Nuys, en Californie (États-Unis). Il est l'un des principaux pourvoyeurs de bandes originales à Hollywood durant les années 1940 et 1950.
Tarification des transports en commun d'Île-de-France
La tarification des transports en commun d'Île-de-France est établie à partir de zones concentriques autour de Paris. Ses caractéristiques et les supports des titres de transport, carte à puce ou ticket en carton, sont déterminés par l'autorité organisatrice de transports régionale, Île-de-France Mobilités.

Réseau express régional d'Île-de-France
Le réseau express régional d'Île-de-France, couramment appelé « RER », est un réseau de transport en commun au gabarit ferroviaire desservant Paris et son agglomération, faisant partiellement partie du réseau régional dénommé Transilien. Constitué de cinq lignes, il comporte 249 points d'arrêt pour 602 km de voies (dont 76,5 km en souterrain, situées pour l'essentiel dans Paris intra-muros) et est fréquenté par 2,7 millions de voyageurs par jour (dont plus d'un million sur la ligne A du RER). Pour des raisons historiques, une partie du réseau est gérée par la RATP tandis que le reste fait partie du réseau SNCF.

L'essentiel de la partie centrale du réseau a été le fruit d'un effort massif d'ingénierie civile et de financement entre 1962 et 1977, date officielle de l'inauguration du réseau. Elle comprend des stations plus profondes et plus spacieuses que celles du métro.
Fourtou
Fourtou  est une commune française située dans le Sud du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Orbieu, le Rialsesse, le ruisseau du Moulin de Fourtou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « hautes Corbières » et la « vallée de l'Orbieu ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fourtou est une commune rurale qui compte 78 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 423 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Fortonais et ses habitantes les Fortonaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Coupe de Biélorussie de football 1992-1993
La Coupe de Biélorussie 1992-1993 est la 2e édition de la Coupe de Biélorussie de football depuis la prise d'indépendance du pays en 1991. Elle prend place entre le 24 septembre 1992 et le 22 juin 1993, date de la finale au stade Dinamo de Minsk.

Un total de 43 équipes prennent part à la compétition, parmi lesquelles l'intégralité des participants à la première division 1992-1993 auquel s'ajoute treize clubs de deuxième division et treize autres du troisième échelon.

Le Nioman Hrodna remporte sa première coupe nationale à l'issue de la compétition au détriment du Vedrytch Retchytsa. Cette victoire permet au club de se qualifier pour le tour préliminaire de la Coupe des coupes 1993-1994.

FK Retchytsa-2014
Le Futbolny Klub Retchytsa-2014, plus couramment abrégé en FK Retchytsa-2014 (en russe : ФК Речица-2014, et en biélorusse : ФК Рэчыца-2014), est un ancien club biélorusse de football fondé en 1952 et disparu en 2016, et basé dans la ville de Retchytsa.
Microrégion de Conceição do Araguaia
La microrégion de Conceição do Araguaia est l'une des sept microrégions qui subdivisent le Sud-Est de l'État du Pará au Brésil.

Elle comporte 4 municipalités qui regroupaient 115 950 habitants en 2006 pour une superficie totale de 31 195 km2.

Sud-Est du Pará
La mésorégion du Sud-Est Paraense est une des six mésorégions de l'État du Pará. Elle est formée par la réunion de trente-neuf municipalités regroupées en sept microrégions. Elle a une aire de 297 344,257 km2 pour une population de 1 412 777 habitants (IBGE 2006). Son IDH est de 0,694 (PNUD/2000).
David (Donatello)
Le David de Donatello est une sculpture en bronze réalisée entre 1430 et 1432, considérée comme le premier grand bronze fondu depuis l'Antiquité. Initialement au palais Médicis en 1453, puis transférée en 1495 au  cortile du Palazzo Vecchio, elle est conservée et exposée maintenant au palais du Bargello de Florence.

Donatello
Donato di Niccolò di Betto Bardi, dit Donatello (Florence, v. 1386 - Florence, 13 décembre 1466), est un sculpteur florentin.

Son œuvre est prolixe et variée ; Giorgo Vasari dira qu'après sa mort « tous ceux qui travaillèrent en relief purent se dire avoir été de ses élèves ». Il est, selon Leon Battista Alberti, un des cinq rénovateurs de l'art de son époque avec Masaccio, Brunelleschi, Ghiberti et Luca Della Robbia.
Iliman Ndiaye
Iliman Ndiaye, né le 6 mars 2000 à Rouen, en Seine-Maritime, est un footballeur international sénégalais qui évolue au poste d'ailier droit à l'Everton FC. Il possède également la nationalité française.

Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2023 mettent aux prises 54 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus de la Côte d'Ivoire qualifiée d'office en tant que pays hôte.
Isabelle de Portugal avec sainte Élisabeth
Isabelle de Portugal avec sainte Élisabeth ou Sainte Élisabeth présentant Isabelle de Portugal est un tableau du peintre flamand Petrus Christus. Huile sur panneau de 59 × 33 cm, il est réalisé entre 1457-1460. Il est actuellement exposé au Groeningemuseum, de Bruges (Belgique).

Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.