hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayonetta
Bayonetta (ベヨネッタ, Beyonetta) est une série de jeux vidéo d'action-adventure de fantasy urbaine créée par Hideki Kamiya. Elle est développée par PlatinumGames, détenue par Sega, et actuellement éditée par Nintendo. La série a démarré en 2009 avec Bayonetta, suivi de deux suites, Bayonetta 2 (2014) et Bayonetta 3 (2022), ainsi que d'un spin-off, Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon (2023). Les jeux mettent en scène le personnage éponyme, une sorcière armée de deux pistolets, d'armes à feux attachées à ses talons hauts, et de longs cheveux noirs pouvant se transformer en arme létale.

Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon
Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon est un jeu vidéo d'action-aventure développé par PlatinumGames et publié par Nintendo, sorti en 2023 sur Nintendo Switch. Il s'agit d'une préquelle à la série de jeux Bayonetta racontant l'histoire de la protagoniste éponyme, sous les traits de la jeune sorcière Cereza.
Escrime à l'Universiade d'été de 2019
L’escrime est disputée lors de l’Universiade d'été de 2019 où elle se déroule au PalaUniSa du CUS Salerno à Baronissi du 4 au 9 juillet 2019. 12 titres sont attribués, un pour chaque arme, individuelle et par équipes.

Universiade d'été de 2019
L'Universiade d'été de 2019, XXXe édition, se déroule à Naples et en Campanie en juillet 2019.

Le 5 mars 2016 à Bruxelles, après le retrait de Brasilia en raison de difficultés financières, la FISU a réattribué cette édition à Naples. Soixante ans après la 1re édition des Universiades à Turin, c’est la 11e fois qu’une édition de ces jeux universitaires, réservée aux étudiants ayant au moins dix-huit ans et au plus 25 ans, se déroule en Italie (la 5e fois en été).
Jérémy Chardy
Jérémy Chardy, né le 12 février 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) , est un joueur de tennis français, professionnel de 2005 à 2023, devenu entraîneur.

En simple, il a remporté un tournoi du circuit principal (Stuttgart en 2009) et atteint deux finales. Il s'est classé sept fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 25e place mondiale en 2013.

En double, il a remporté sept tournois (dont l'ATP 500 de Rotterdam en 2019) et atteint neuf finales dont celle de Roland-Garros. Il s'est classé une fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 24e place mondiale en 2020.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 2017, participant au quart de finale contre la Grande-Bretagne.

En 2021, il est victime d’une mauvaise réaction au vaccin contre la Covid-19 et doit temporairement renoncer à jouer ; sa saison est blanche en 2022. Il met définitivement fin à sa carrière lors de l'édition 2023 de Wimbledon. Depuis il entraîne Ugo Humbert.

Fabrice Martin
Fabrice Martin, né le 11 septembre 1986 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur de tennis professionnel français.

Il adopte un jeu de type service-volée. Sa surface préférée est le dur. Il est avant tout spécialiste du double.
Paravirtualisation
En informatique, la paravirtualisation est une technique de virtualisation qui présente une interface logicielle similaire à du matériel réel à une machine virtuelle mais optimisée pour ce type de fonctionnement, contrairement à l'émulation d'un périphérique matériel existant qui peut s'avérer laborieuse et surtout lente.

La paravirtualisation permet aux moniteurs de machines virtuelles (MMV) d'être plus simples et aux machines virtuelles fonctionnant dessus d'atteindre un niveau de performance proche du matériel réel. Cependant, les systèmes d'exploitation doivent explicitement être portés afin de fonctionner sur des MMV paravirtualisées. Le portage des systèmes d'exploitation libres est généralement effectué, seulement il appartient aux fournisseurs de systèmes fermés de réaliser le portage eux-mêmes, ce qu'ils peuvent refuser de faire pour des raisons stratégiques.

Kernel-based Virtual Machine
KVM (Kernel-based Virtual Machine) est un hyperviseur libre de type I (bare metal)  pour Linux. KVM est intégré dans le noyau Linux depuis la version 2.6.20.

Il fonctionne originellement sur les processeurs à architectures x86 disposant des instructions de Virtualisation Intel VT ou  AMD-V . Depuis, KVM a été porté pour les architectures Power PC, IA-64 ainsi que ARM depuis le noyau Linux 3.9.
Guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis
La guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis est un conflit commercial, constitué de hausses de taxes douanières et de menaces entre la Chine et les États-Unis, lancé sous la présidence de Donald Trump, en 2018.

En avril 2025, le conflit connaît une escalade importante à la suite d'une succession de surenchères douanières, qui conduisent à un minimum de 145% de taxe douanière imposées sur les produits chinois aux États-Unis et de 125% sur les biens américains exportés en Chine.

Communist Chinese Military Companies
La Communist Chinese Military Companies est une liste définie par le département de la défense des États-Unis, d'entreprises qui ne peuvent pas avoir leurs titres financiers (actions, obligations, etc.) acquis ou vendues par des entreprises et ressortissants américains.
Compagnie ivoirienne pour le développement des textiles
La Compagnie ivoirienne pour le développement des textiles (CIDT) est une société d'économie mixte dont le siège se trouve à Bouaké. Elle est chargée de développer la culture du coton en Côte d'Ivoire, où elle joue un rôle de conseiller plutôt que d'encadreur.

Groupe Geocoton Advens
Le groupe Geocoton, anciennement Compagnie française pour le développement des fibres textiles (CFDT) puis Dagris (Développement des Agro-Industries du Sud), est une entreprise française privatisée en février 2008[réf. nécessaire]. Le groupe possède plusieurs sociétés nationales dans différents pays d'Afrique occidentale ou équatoriale. La maison mère a changé de nom pour s'appeler « Développement des agro-industries du Sud (Dagris) » puis Geocoton.

Elle s'occupe de la production de fibre de coton et de semences ; la commercialisation de la fibre de coton et le contrôle de sa qualité ; la production et la commercialisation de produits oléagineux ; la filière logistique au service des sociétés de production cotonnière et oléagineuse : l'approvisionnement, le transport international et le stockage.

L'histoire de la Compagnie française pour le développement des fibres textiles et de Geocoton est indissociable de celle de la filière coton et de la colonisation française.
Chambre de commerce et d'industrie de Lyon
La chambre de commerce et d'industrie de Lyon (ou CCI de Lyon) est une ancienne CCI du département du Rhône. Son siège était situé à Lyon dans le palais de la Bourse, place des Cordeliers.

Le 1er janvier 2016, la CCI de Lyon a fusionné avec la CCI de Saint-Étienne Montbrison et la CCI de Roanne Loire Nord pour former la chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne.

Chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne
La chambre de commerce et d'industrie Lyon Métropole Saint-Étienne Roanne est l’un des 126 établissements français du réseau CCI France.

Née de la fusion, le 1er janvier 2016, de la CCI de Lyon, de la CCI Saint-Étienne Montbrison et de la CCI Roanne Loire Nord, elle recouvre 537 communes de la Métropole de Lyon et des départements du Rhône et de la Loire. Son territoire économique est composé d'environ 118 000 entreprises.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son siège se situe au Palais de la Bourse sur la place des Cordeliers à Lyon.
Radiotélescope Mark II
Le Mark II est un radiotélescope situé à l'observatoire Jodrell Bank, en Angleterre.

Il a été construit en 1964, et amélioré en 1987. Il a un diamètre de 38,1 m sur 25,4 m, une longueur focale de 12,2 m sur une monture altazimutale.

Il a été construit sur le site du vieux télescope Transit de 66,4 m (218 pieds). La construction s'acheva en 1964.

La surface originale de l'antenne du télescope était plus précise que celle du télescope Lovell à son époque, ce qui veut dire qu'il était plus adapté pour les observations à de plus hautes fréquences.
En plus d'être utilisé en instrument solo, il a été utilisé comme interféromètre avec le télescope Lovell, ce qui fournit une ligne de base de 425 m. Il est utilisé communément en tant que pièce du réseau MERLIN ("Multi-Element Radio Linked Interferometer Network"), et pour les observations en interférométrie à ligne de base très longue.

Observatoire de Jodrell Bank
L'Observatoire de Jodrell Bank (en anglais : Jodrell Bank Observatory, à l'origine la Jodrell Bank Experimental Station puis, de 1966 à 1999, les Nuffield Radio Astronomy Laboratories) est un observatoire de radioastronomie dépendant de l'Université de Manchester. Il est situé près de Goostrey, dans le Cheshire, dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Le nom de « Jodrell Bank » vient du nom du terrain sur lequel a été érigé l'observatoire. Jodrell est le nom du propriétaire terrien à l'époque et bank désigne une rive en anglais.
Gornja Šipašnica
Shipashnicë e Epërme en albanais et Gornja Šipašnica en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Шипашница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 261 habitants, tous albanais.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Divergente
Divergente (Divergent), ou Divergence au Québec, est un film de science-fiction américain de Neil Burger, sorti en 2014.

C'est une adaptation du roman Divergente, premier tome d'une trilogie de Veronica Roth, édité en 2011.

C'est le premier opus d'une série de films. Il est suivi en 2015 de Divergente 2 : L'Insurrection, puis, en 2016, de Divergente 3 : Au-delà du mur. Ces trois grosses productions hollywoodiennes n'obtiennent qu'un succès très relatif auprès des critiques et du public. Un 4e volet est annulé.

Le film décrit une société dystopique dans laquelle les individus sont divisés en cinq factions basées sur des traits de personnalité spécifiques, ceux qui n'entrent dans aucune d'elles, les divergents, doivent être éliminés. C'est le cas de Béatrice (Shailene Woodley), qui va se battre pour survivre et tenter de changer cet ordre de choses.

Divergente (roman)
Divergente (titre original : Divergent), ou Divergence au Québec, est un roman dystopique de Veronica Roth publié en 2011 aux États-Unis puis traduit en français et publié par les éditions Nathan la même année. Premier tome d'une trilogie, il est réédité en 2012 par son éditeur français sous le titre Divergente à l'occasion de la parution du second tome intitulé Divergente 2 (Insurgent).

Divergent est le premier livre de Veronica Roth, qu'elle a écrit à l'âge de vingt-deux ans. Le succès n'est pas immédiat mais ira grandissant grâce au bouche à oreille et aux relais des médias sociaux sur Internet.

Divergent s'inscrit dans la lignée des ouvrages dystopiques, tels que Hunger Games, Uglies…

En mai 2014, la série Divergente est vendue à plus de 20 millions d'exemplaires.
Gennargentu
Le Gennargentu est un massif montagneux situé dans la zone centre-orientale de la Sardaigne, dont il est le point le plus élevé, dans la province de Nuoro. Il est caractérisé par l'une des plus basses densités d'habitants d'Europe et préserve une grande variété de ressources biologiques.

Géologiquement, il est une des formations rocheuses les plus anciennes du continent européen et est, pour cette raison, une montagne relativement basse. Les sommets principaux sont la Pointe de la Marmora et le Bruncu Spina, les deux de peu supérieurs aux 1800 mètres.

Pour en défendre les beautés, le parc national du Gennargentu a été fondé en 1998. Il y a eu des difficultés dans sa phase d'institutionnalisation, à la suite de résistances locales considérables, fondées principalement sur la crainte d'expropriation de leur territoire.

Punta La Marmora
La Punta La Marmora (en sarde : Perdas Caprias) est un sommet du massif du Gennargentu, dans la Barbagia en Sardaigne, Italie. Il est situé dans la province de Nuoro, entre les communes de Desulo et Arzana.

Avec une altitude de 1 834 m, il s'agit du point culminant de l'île. Il porte le nom du géographe piémontais Alberto La Marmora.
Pillararène
Les pillararènes sont des molécules macrocycliques composées d'unités hydroquinones (para-dihydroxybenzène) reliées en position para. Ils sont proches structurellement des cucurbituriles et des calixarènes, qui jouent un rôle important en chimie supramoléculaire. La première structure pillar[n]arène synthétisée fut celle comportant cinq unités.

Macrocycle
Un macrocycle est une macromolécule cyclique ou partie cyclique macromoléculaire d'une macromolécule. Cependant, le terme macrocycle est aussi utilisé pour désigner des molécules à grands cycles qui ne répondent pas aux critères de définition des macromolécules.

Ainsi, en chimie non macromoléculaire, un macrocycle est une molécule organique avec une grande structure cyclique, habituellement contenant au moins 15 atomes. Par exemple, les porphyrines sont des macrocycles.

Il existe aussi des exemples de macrocycles inorganiques et de macrocycles organométalliques. Certains macrocycles peuvent s'enlacer pour former un ou plusieurs nœuds ou encore, être interpénétrés par une autre molécule longiforme. Il s'agit respectivement de caténanes et de rotaxanes.
Almenara (Espagne)
Almenara, en valencien et en castillan, est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Plana Baixa et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Quartell
Quartell, en valencien et officiellement, (Cuartell en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Camp de Morvedre et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Sandakan
Sandakan est une ville de l'État de Sabah, en Malaisie. Elle est située au nord-est de l'île de Bornéo, en Malaisie orientale, à 1 845 km à l'est de Kuala Lumpur. En croissance rapide, sa population, qui s'élevait à 275 375 habitants au recensement de 2000, est estimée à 479 000 habitants en 2009.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Kurdistan irakien
Le Kurdistan irakien ou Kurdistan du Sud, ou plus officiellement région du Kurdistan, est un territoire historique du Nord de l'Irak ayant adopté le 15 octobre 2005 un statut de région autonome par référendum populaire légal consécutivement reconnu par l'État irakien et mentionné dans la constitution irakienne. Le « gouvernement régional du Kurdistan » (en kurde : Hikûmetî Herêmî Kurdistan, en anglais : Kurdistan Region Government, ou KRG), siège dans sa capitale, Erbil.

Cette région est bordée par trois États — l'Iran à l'est, la Turquie au nord et la Syrie à l'ouest — tout en faisant partie de la région historico-culturelle plus vaste du Kurdistan, peuplée de kurdes.

Kurdes Feyli
Les Kurdes feyliéns, ou Kurdes Feyli (kurde : فعیلی, Kurdên Feylî), sont un groupe ethno-religieux chiite kurde vivant dans le sud-est du Kurdistan et parlant le kurde du sud. Leur patrie d'origine, appelée Elam ou Îlam dans la langue maternelle, est située dans ce qui est aujourd'hui l'Iran et l'Irak.Ils font partie des premières tribus guerrières indo-européennes des montagnes du Caucase qui, à la recherche de nouveaux pâturages, ont envahi le plateau iranien et mésopotamien vers 3000 av. et assimile progressivement la population indigène de chasseurs et de cueilleurs.

Dans l’Antiquité, les Feyliens pratiquaient le zoroastrisme et le mithraïsme avant d’accepter le christianisme au IVe siècle. Les Feyli appartenaient à l'Église nestorienne mais se sont convertis plus tard à la branche chiite de l'Islam sous la dynastie safavide 1507-1721 ; aujourd'hui, la majorité des Feyliens sont des musulmans chiites.
Fausse couleur
Les techniques dites de fausse couleur sont utilisées en imagerie technique (astronomique, imagerie satellite, imagerie médicale, ou de prospection minière). Une première possibilité est de mettre en évidence des variations mineures d’un gris en remplaçant un changement de luminosité par une variation de la couleur. Une autre possibilité est de représenter une image dans des couleurs différentes des couleurs réelles afin de montrer des variations de luminosité dans des longueurs d'onde non visibles, généralement le proche infrarouge.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Compagnie des transports strasbourgeois
La Compagnie des transports strasbourgeois (CTS) est une société publique locale, fondée en 1877 à Strasbourg. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs sur le territoire de l'Eurométropole de Strasbourg.

La Compagnie des transports strasbourgeois exploite actuellement les six lignes du tramway de Strasbourg, le réseau de bus (dont deux lignes de BHNS) ainsi que les douze parkings relais associés, pour le compte de l'Eurométropole. Elle participe également au système de location de vélo de l'Eurométropole via sa filiale Strasbourg Mobilités, Eurométropole de Strasbourg.

En 2024, selon le rapport d'activité annuel de la Compagnie des transports strasbourgeois, son réseau a assuré une moyenne de 507 000 voyages par jour, soit un peu plus de 185 millions de voyages par an.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Rade d'Hyères
La rade d'Hyères est une rade située sur la côte française de la mer Méditerranée, principalement sur la commune d'Hyères (département du Var) qui lui donne son nom (deux autres communes la bordent, La Londe-les-Maures et Bormes-les-Mimosas).

La rade est fermée à l'ouest par la presqu'île de Giens (qui la sépare du golfe de Giens), à l'est par le cap Bénat et en partie au sud par les îles d'Hyères.

Le fort de Brégançon se trouve sur un îlot côtier à l'est de la rade.

Presqu'île de Giens
La presqu'île de Giens (en provençal classique lenga de Gienh, en provençal mistralien lengo de Gien, de l'ancien provençal Gienh) est une presqu'île reliée au continent par un double tombolo. Elle se situe sur la commune d'Hyères.
Championnat de France de rugby à XV 1966-1967
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1966-1967 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

L'Union sportive montalbanaise a gagné le championnat 1966-67 après avoir battu le CA Bègles en finale, c'est le premier et seul, à ce jour, Bouclier de Brennus remporté par Montauban.

1967 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1967 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Plozévet
Plozévet [plozevɛt] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, située à mi-distance entre Quimper et la pointe du Raz, dans le pays Bigouden.

Plozévet fait partie, avec neuf autres communes, de la communauté de communes du Haut Pays Bigouden.

Cette commune est célèbre dans le monde universitaire parce qu'elle a été l'objet, au début des années 1960, d'une vaste enquête pluridisciplinaire sous la direction de Monique et Robert Gessain du musée de l'Homme, avec la participation d'Edgar Morin.

Baie d'Audierne
La baie d'Audierne correspond à la portion du littoral du Finistère délimitée au nord par la pointe du Raz et au sud par celle de Penmarc'h. Elle dessine un arc de cercle étiré de l'embouchure du Goyen, petit fleuve côtier, au nord-ouest à la pointe de la Torche au sud.
Tournoi des Six Nations féminin 2007
Le Tournoi des Six Nations féminin 2007 est une compétition de rugby à XV féminin qui se déroule du 3 février au 18 mars 2007.

L'équipe d'Angleterre réussit le Grand Chelem pour la deuxième fois de suite.

La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres, soit un total de quinze matchs disputés. Trois équipes ont l'avantage de jouer à domicile, mais cet avantage change à chaque édition. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion d'Europe.

L'équipe d'Espagne est écartée du tournoi au profit de l'équipe d'Italie par le comité organisateur.

Margaret Alphonsi
Margaret Alphonsi, née le 20 décembre 1983 à Lewisham (Angleterre), est une joueuse internationale anglaise de rugby à XV, ayant occupé le poste de troisième ligne aile (no 7) aux Saracens durant toute sa carrière.

Désignée meilleure joueuse du monde de l'année 2006, elle a remporté sept Tournois des Six Nations d'affilée, dont six Grand Chelem. Elle participe à deux finales de Coupe du monde en 2006 et 2010 avant de remporter le titre de championne du monde en 2014.