hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres
Sherlock Holmes : Jeu d'ombres ou Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres au Québec (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) est un film anglo-américain réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2011. Inspiré des personnages créés par Arthur Conan Doyle, il fait suite à Sherlock Holmes, du même réalisateur, sorti en 2009, avec Robert Downey Jr. et Jude Law dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques presse plutôt mitigées. C'est malgré tout un succès au box-office avec 543 millions de dollars récoltés, pour un budget de 125 millions.

Colonel Sebastian Moran
Le colonel Sebastian Moran est le personnage clé de la nouvelle La Maison vide, qui célèbre le retour de Sherlock Holmes. C'est un associé du professeur Moriarty qui a juré de venger sa mort et de tuer Holmes. Holmes l’a décrit comme étant l’homme le plus dangereux de Londres après Moriarty.
Klenje (Bogatić)
Klenje (en serbe cyrillique : Клење) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 2 932 habitants.

Klenje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bogatić (Mačva)
Bogatić (en serbe cyrillique : Богатић) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la localité comptait 6 470 habitants et la municipalité dont elle est le centre 28 879.

Bogatić est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
U.S. Route 460
La U.S. Route 460 (US 460) est une US Route auxiliaire de la US 60. Elle parcourt 655 miles (1 054 km) depuis Frankfort, Kentucky jusqu'à Norfolk, Virginie. Elle traverse le Kentucky, la Virginie-Occidentale et la Virginie.

U.S. Route 421
La U.S. Route 421 (US 421) est une US Route auxiliaire de la US 21 formant une diagonale en Caroline du Nord, au Tennessee, en Virginie, au Kentucky et en Indiana. La route parcourt 941 miles (1 514 km) depuis Fort Fisher, Caroline du Nord jusqu'à la US 20 à Michigan City, Indiana.
He's Back (The Man Behind the Mask)
He's Back (The Man Behind the Mask) est une chanson d'Alice Cooper extrait de l'album Constrictor sorti en septembre 1986, le single a été publié le 28 juillet 1986.

Cette chanson est le thème musical du film Vendredi 13 : Jason le mort-vivant sorti la même année. La chanson célèbre le retour de Jason Voorhees après avoir été tué dans Vendredi 13 : Chapitre final. Deux autres titres apparaissent sur la bande son du film, Teenage Frankenstein et Hardrock Summer .

Un clip vidéo a été tourné pour la chanson, combinant des extraits des images de Jason et d'Alice Cooper.

Dans le box The Life and Crimes of Alice Cooper, une démo de He's Back apparait avec un titre mixé. Ce dernier figure aussi sur la compilation Prince of Darkness sortie en 1989.

La chanson a été reprise par d'autres artistes. Le groupe de métal finlandais Children of Bodom a enregistré une version en 2002 mais n'est jamais sortie. Un autre groupe finlandais Lordi, reprend le titre mais sur scène.

Jason Voorhees
Jason Voorhees est un personnage fictif né avec une tête hydrocéphale adapté au cinéma par Victor Miller, Ron Kurz, Sean S. Cunningham et Tom Savini dans le film Vendredi 13 réalisé par Sean S. Cunningham en 1980. Il est le fils d'une cuisinière du camp Crystal Lake et devenu meurtrier. Jason Voorhees a également été représenté dans de nombreux romans, bandes dessinées, et un crossover avec un autre personnage des films d'horreur, Freddy Krueger.

Si Jason est présent dans tous les films de la série, il ne fait que de très brèves apparitions dans le premier et le cinquième opus. Le célèbre masque de hockey n'apparaît qu'à partir du troisième film. Jason meurt dans le quatrième et revient sous la forme d'un mort-vivant au sixième, soit à la moitié de la saga.
Compagnie du Chemin de fer d'Aulnoye à Pont-sur-Sambre
La Compagnie du Chemin de fer d'Aulnoye à Pont-sur-Sambre est créée en 1904 pour construire et exploiter un chemin de fer à voie normale entre ces deux villes du département du Nord. En 1921 l'exploitation est assurée par la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local.

Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local
La Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGVFIL) est le nom  pris, lors de l'assemblée générale des actionnaires du 22 juin 1919, par l'ancienne compagnie du Chemin de fer d'Anvin Calais (AC), qui exploitait cette ligne de chemin de fer secondaire, dans le cadre de la réglementation des voies ferrées d'intérêt local.

Cette compagnie est souvent nommée par les initiales CGL, CGVFIL ou VFIL.
Terminal méthanier de Fos-Tonkin
Le terminal méthanier de Fos-Tonkin est l'un des quatre terminaux méthaniers actuellement en service en France. Il est la propriété d'Elengy, filiale du groupe Engie. Ce terminal est situé dans la commune de Fos-sur-Mer.

Port méthanier
Un port méthanier ou terminal méthanier est une unité portuaire spécialisée, ou un port destiné à l'accueil des méthaniers, également dits « LNG tankers » (Liquefied natural gas).

Ces ports accueillent aujourd'hui environ 150 méthaniers, dont les plus grands (fin 2008) ont une capacité de plus de 260 000 m3. Ces ports sont généralement connectés à un ou plusieurs gazoducs de grande taille, ou équipés en systèmes de traitement et transport du gaz naturel, avec notamment des réservoirs de stockage temporaire, ainsi que des unités de regazéification (par réchauffage du gaz qui peut alors être injecté dans les canalisations des réseaux de transport puis de distribution).

Le GNL ou gaz naturel liquéfié occupe 600 fois moins de place que celui qui est injecté, à l'état gazeux, dans les réseaux de transport de gaz naturel.
Pinaka
Le Pinaka (nom de l’arc de Shiva dans l'hindouisme)  est un camion  lance-roquettes multiple produit et développé  en Inde  par Defence Research and Development Organisation pour les Forces armées indiennes.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
A Part from Life
A Part from Life est le sixième et dernier album de Chokebore, avant la reformation de 2010. C'est le seul album live de la discographie du groupe. Il a été enregistré le 12 août 2001 lors du concert de Chokebore au festival La Route du Rock, à Saint-Malo, en France. Cet album n'a été commercialisé qu'en Europe et n'est disponible qu'en import aux États-Unis ou ailleurs.

It's a Miracle
It's a Miracle est le cinquième album de Chokebore. Il a été enregistré aux studios Wet & Dry, à Los Angeles. Il n'est sorti qu'en Europe (disponible aux États-Unis ou ailleurs uniquement en import) et marque le début de la collaboration de Chokebore avec le label Pale Blue. À cette occasion, les trois premiers albums de Chokebore (Motionless, Anything Near Water, A Taste for Bitters) ont été réédités chez Pale Blue.
La Conquête de l'Everest
La Conquête de l'Everest (titre original : The Conquest of Everest) est un film documentaire britannique réalisé par George Lowe, sorti en 1953.

Ce film raconte l'histoire de la première expédition ayant réussi à vaincre le plus haut sommet du monde. Le 29 mai 1953, Edmund Hillary et le sherpa Tensing Norgay parviennent à atteindre le sommet de l'Everest. Depuis la première tentative d'ascension en 1921, aucune expédition n'était parvenue à réaliser cet exploit.

Le film est nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire lors de la 26e cérémonie des Oscars, en 1954, et remporte le British Academy Film Award du meilleur film documentaire.

British Academy Film Award du meilleur film documentaire
Le British Academy Film Award du meilleur film documentaire (British Academy Film Award for Best Documentary) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1949 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

La catégorie était nommée Documentary Award entre 1949 et 1959, puis Robert Flaherty Award de 1960 jusqu'en 1987, et n'a plus été décernée jusqu'en 2012, où elle a été renommée British Academy Film Award du meilleur film documentaire.
Ère Jōhō
L'ère Jōhō (en japonais: 承保)  est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Enkyū et précédant l'ère Jōryaku s'étendant du mois d'août 1074 au mois de novembre 1077. L'empereur régnant était Shirakawa-tennō (白河天皇).

Ère Jōryaku
L'ère Jōryaku (en japonais: 承暦)  est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Ère Jōhō et précédant l'ère Eihō s'étendant du mois de novembre 1077 au mois de février 1081. L'empereur régnant est Shirakawa-tennō (白河天皇).
Citadelle d'Anvers
La citadelle d'Anvers, également connue sous le nom de château du Sud, est une forteresse militaire située au sud de la ville d'Anvers, aujourd'hui démolie.

Elle est construite entre 1567 et 1572 sur ordre du duc d'Albe Ferdinand Alvare de Tolède, gouverneur des Pays-Bas. Intégrée au système défensif de la barrière Wellington lors de la période du royaume uni des Pays-Bas, la citadelle subit un siège par l'armée française en 1832 afin d'être rendue à la Belgique, alors devenue indépendante.

Après avoir été intégrée à la position fortifiée d'Anvers, elle est complètement arasée en 1881.

Forces armées du royaume uni des Pays-Bas
Les forces armées du royaume uni des Pays-Bas (nederlandse krijgsmacht en néerlandais) constituaient la puissance militaire du Royaume-uni des Pays-Bas, tel qu'il a existé de se création par le congrès de Vienne en 1815, jusqu'à la révolution belge, puis la déclaration d'indépendance de la Belgique le 4 octobre 1830.

Elles étaient composées de trois branches : l'armée royale (Koninklijke Landmacht), la maréchaussée royale (Koninklijke Marechaussee) et la marine royale (Koninklijke Marine). Elles sont les ancêtres des forces armées de la Belgique ainsi que des forces armées des Pays-Bas.

Elles étaient sous le commandement du roi des Pays-Bas, Guillaume Ier d'Orange-Nassau
Sebastian Deisler
Sebastian Toni Deisler, né le 5 janvier 1980 à Lörrach (Allemagne), est un footballeur allemand. Il évoluait au poste de milieu offensif droit (1,81 m - 70 kg).

Ce milieu de terrain offensif fut considéré au début de sa carrière comme l'un des joueurs les plus prometteurs de sa génération. Il n'arrivera cependant jamais à s'affirmer dans le football professionnel en raison de multiples blessures aux genoux et à d'importants ennuis de santé (dépression). Tous ces facteurs le pousseront à prendre une retraite précoce à 27 ans en 2007.

Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.
Gauchin-Légal
Gauchin-Légal (nommée également Gauchin-le-Gal non officiellement) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gauchinois. Sa population est de 296 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 2005 avec 358 habitants. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Caucourt
Caucourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Caucourtois. Sa population est de 332 habitants au recensement de 2022. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Extraterritorialité du droit français
L'extraterritorialité du droit français est le nom donné à l'ensemble des dispositions du droit français qui peut être appliqué en-dehors des frontières de la France à des personnes physiques ou à des personnes morales de pays tiers. Ces dispositions couvrent des domaines comme la nationalité, la sécurité nationale, le service public à l'étranger. L'extraterritorialité du droit français est complétée par l'extraterritorialité du droit européen.

Extraterritorialité du droit européen
L'extraterritorialité du droit européen est le nom donné à l'ensemble des dispositions du droit de l'Union européenne qui peut être appliqué en-dehors du territoire de l'Union européenne à des personnes physiques ou à des personnes morales de pays tiers. Il est l'un des grands droits extraterritoriaux aux côtés du droit des États-Unis (voir Extraterritorialité du droit américain).
Histogramme conjoint
Un histogramme conjoint est, en traitement graphique, un outil d'analyse des différences entre deux images. C'est un diagramme en trois dimensions, qui peut être construit de la manière suivante :

Supposons qu'on cherche à comparer l'image 1 et l'image 2, on a  la luminosité du point  de l'image 1, et  la luminosité du point  de l'image 2.

En abscisse , on place l'intensité sur l'image 1, par exemple de 0 à 255 si l'on travaille sur 24 bits de couleurs.

En ordonnée , on place l'intensité sur l'image 2.

La fonction f dont la représentation est l'histogramme conjoint des deux images est définie par :

Portail de l’imagerie numérique

Diagramme
Un diagramme est une représentation visuelle simplifiée et structurée des concepts, des idées, des constructions, des relations, des données statistiques, de l'anatomie, etc. employé dans tous les aspects des activités humaines pour visualiser et éclaircir la matière. Un diagramme permet aussi de décrire des phénomènes, de mettre en évidence des corrélations en certains facteurs ou de représenter des parties d’un ensemble, au moyen de tracés qui prennent le plus souvent la forme de figures géométriques.
Mariana Marrache
Mariana bint Fathallah ben Nasrallah Marrache (en arabe : مريانا بنت فتح الله بن نصر الله مرّاش), née en 1848 à Alep, où elle mourut en 1919, fut une écrivaine et poétesse syrienne du XIXe siècle, du mouvement Nahda (la renaissance arabe). Elle raviva la tradition des salons littéraires dans le monde arabe et fut la première Syrienne à publier un recueil de poèmes. Elle écrivit aussi dans la presse arabe.

Nahda
Au XIXe siècle, la Nahda (en arabe : النهضة, al-Nahḍa) que l’on peut traduire par « renaissance » est un mouvement transversal de « renaissance » culturelle arabe séculier, à la fois littéraire, politique et culturel. Initialement, cette mouvance est largement influencée par les évènements historiques en Égypte. Elle est liée à la décomposition politique de l’Empire ottoman et au moment de réinvention identitaire du monde arabe qui l’accompagne.
Premier valet de chambre (France)
Tout au long de leur histoire, les monarques de France s'attachent des personnes de confiance qui ont la tâche d'organiser effectivement leur vie privée.

La chambre du roi peut compter jusqu'à deux cents valets, qui assurent concrètement le service. Pour distinguer ceux qui sont les plus proches du monarque, la charge de premier valet de chambre voit le jour sous le règne de Louis XIII. Un brevet du 15 mars 1675 confirme aux quatre premiers valets de chambre du roi leur préséance. C'est sous Louis XIV que cette fonction connaît son apogée, avec notamment son plus célèbre titulaire, Alexandre Bontemps.

Si la charge disparaît naturellement à la Révolution, elle reparaît sous l'Empire, et se maintient jusqu'à la chute du dernier monarque de France, Napoléon III.

Famille Bontemps
La famille Bontemps est une famille française, originaire de Marseille. Elle s'est fixée à Paris au milieu du XVIIe siècle, fut anoblie au XVIIe siècle et s'est éteinte en 1766.

Elle compte parmi ses membres plusieurs valets de chambre au château de Versailles dont le plus connu fut Alexandre Bontemps valet et homme de confiance du roi Louis XIV.
Limes Africanus
Le Limes Africanus ou Fossatum Africae est un ensemble de systèmes défensifs de l'Afrique romaine étendus sur plus de 750 km construits pour défendre et contrôler les frontières méridionales de l'Empire romain en Afrique du Nord. Il est considéré comme faisant partie du plus grand système frontalier de l’Afrique romaine.

On considère qu'il présente de nombreuses similitudes avec le mur d'Hadrien, l'une des frontières nord de l'Empire romain en Grande-Bretagne.

Frontières de l'Empire romain
Les frontières de l'Empire romain, qui ont fluctué tout au long de l'histoire de l'empire, ont été réalisées comme une combinaison de routes militaires et de forts reliés, de frontières naturelles (notamment le Rhin et le Danube) et de fortifications artificielles qui séparaient les terres de l'empire des terres non conquises.
Giovanni Dotoli
Giovanni Dotoli (né le 24 juin 1942 à Volturino, dans la province de Foggia, dans la région des Pouilles, Italie) est un écrivain et universitaire italien, professeur de langue et littérature françaises à l'université de Bari, depuis 1980, auteur d'un grand nombre d'ouvrages sur la littérature, traducteur d'auteurs francophones en italien, et poète.

Ricciotto Canudo
Ricciotto Canudo, né le 2 janvier 1877 à Gioia del Colle et mort le 10 novembre 1923 à Paris, est un écrivain franco-italien, romancier, poète, philosophe, critique d'art, critique littéraire, critique de cinéma, musicologue, scénariste.

Il a inventé en 1919 le terme de « 7e art » pour désigner le cinéma .
Laurent Foirest
Laurent Marcel Guy Foirest, né le 18 septembre 1973 à Marseille, est un joueur puis entraîneur français de basket-ball. Il mesure 1,98 m et joue au poste d'ailier.

Il remporte le titre de champion de France avec les trois clubs avec lesquels il évolue, l'Olympique Antibes, Pau-Orthez et l'ASVEL Lyon-Villeurbanne. 
Il effectue également une carrière en Espagne, au Tau Vitoria, club avec lequel il remporte la Liga ACB et participe à une finale de l’Euroligue.

Avec l'équipe de France, il remporte un titre de champion d'Europe junior et une médaille olympique, l'argent, lors des Jeux olympiques de Sydney.

Sur le plan individuel, il est récompensé de deux titres de MVP français du championnat de France, en 1999 et 2004. Après sa carrière de joueur, il entame une carrière de manager général au sein de ASVEL Lyon-Villeurbanne.

Ligue nationale de basket-ball (France)
La Ligue nationale de basket-ball (LNB), est une association sportive regroupant les équipes professionnelles de basket-ball en France. La LNB est créée en 1987, bien que le premier championnat de France ait eu lieu en 1921.
Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).

Système nerveux sympathique
Le système nerveux sympathique ou système nerveux orthosympathique ou adrénergique, est une des trois parties du système nerveux autonome. Les deux autres parties sont le système nerveux entérique et le système nerveux parasympathique, ce dernier déclenchant la plupart du temps des réponses antagonistes au système nerveux sympathique.

Il est responsable du contrôle d'un grand nombre d'activités automatiques de l'organisme, telles que le rythme cardiaque ou la contraction des muscles lisses. Les ganglions nerveux sympathiques ont été identifiés dès le milieu du XIXe siècle, et le système nerveux a notamment été formalisé en 1921 par John Newport Langley.
Histoire et urbanisation de Nancy
Nancy, contrairement à beaucoup de villes françaises, ne s'est pas développée circulairement autour d'un hyper-centre. Ses premières traces d'urbanisation datant de la fin du VIème siècle, malgré quelques vestiges gallo-romains à proximité, elle s'est développée depuis la période médiévale par la construction de nouveaux ensembles urbanistiques successifs, les uns à côté des autres, qui au cours des siècles ont engendré l'une des villes les plus denses de France et d'Europe.

Saurupt
Saurupt est un quartier situé au sud du territoire communal de Nancy, réputé pour certaines de ses habitations de style École de Nancy, branche de l'Art nouveau. Les habitations furent construites au début du XXe siècle, grâce à l'un des premiers projets de lotissement de la ville, dénommé « parc de Saurupt » et situé dans la partie sud-ouest du quartier. Saurupt abrite une résidence universitaire gérée par le Crous, et anciennement l'École des mines.
Intercités Grand bassin parisien sud
Intercités Grand bassin parisien sud est l'une des cinq directions du réseau de transport ferroviaire Intercités, exploité par la SNCF depuis 2006, reliant entre elles les principales villes du sud du bassin parisien et les reliant à Paris.

Intercités
Intercités, créée sous le nom Corail Intercités en janvier 2006, est la marque que la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) utilise pour ses trains de grandes lignes hors TGV. Depuis le 2 janvier 2012, avec la fusion de Corail, Téoz, Lunéa et Intercités, la marque désigne tous les « trains classiques » de la SNCF, circulant de jour comme de nuit. Depuis le 13 décembre 2010, l'État est l'autorité organisatrice de ces trains qu'il nomme « trains d’équilibre du territoire » (TET).

Le réseau est principalement organisé de façon radiale (lignes partant de Paris), mais plusieurs liaisons transversales existent entre des métropoles régionales telles que Nantes, Bordeaux, Lyon et Marseille.
Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.

Thèbes (Égypte)
Thèbes (aujourd'hui Louxor) est le nom grec (Thēbai) de la ville d'Égypte antique Ouaset (« Le sceptre » ou « La Puissante »), appartenant au quatrième nome de Haute-Égypte, sur la rive orientale du Nil, la vallée des Rois lui faisant face sur l'autre rive.

D'abord obscure capitale de province, elle prend une importance nationale à partir de la XIe dynastie. Elle est en effet la ville d'origine des dynastes de la famille des Antef, qui fondent la XIe dynastie avec Montouhotep Ier et Montouhotep II, liquidateurs de la Première Période intermédiaire et rassembleurs des Deux Terres, c'est-à-dire de la Haute-Égypte et de la Basse-Égypte.

Thèbes est également la patrie de Seqenenrê Tâa dit « le Brave », dont les successeurs, Kamosé et Ahmôsis, vont libérer l'Égypte antique des Hyksôs et clore la Deuxième Période intermédiaire.