hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association France-URSS
L’association France-URSS est une association créée en janvier 1945 à Paris et dissoute en février 1992, qui avait pour but de promouvoir la coopération entre la France et d'Union soviétique. Elle succédait à l'association « Les Amis de l'Union soviétique », créée en 1928.

Madeleine Guilbert
Madeleine Guilbert, née le 4 octobre 1910 à Deneuille-les-Mines (Allier), morte le 17 mars 2006 à Rognes (Bouches-du-Rhône), est une sociologue du travail, militante féministe et syndicaliste française. Elle est la première sociologue française à mener des recherches sur le travail des femmes.
Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.

Anatoliques
Les Anatoliques ou le thème des Anatoliques (en grec : θέμα Άνατολικῶν, thema Anatolikōn) sont un thème de l'Empire byzantin situé en Asie Mineure (en actuelle Turquie). Après la division de l'Opsikion au milieu du VIIIe siècle, il devient le plus important des thèmes de l'Empire.
Arpège (restaurant)
L'Arpège est un restaurant français situé à Paris et dirigé par le chef Alain Passard. Fondé en 1986 dans les lieux du restaurant L'Archestrate d'Alain Senderens , il est récompensé de trois étoiles au guide Michelin depuis 1996 et de cinq toques au guide Gault & Millau depuis 2010.

Il se trouve au 84, rue de Varenne, dans le 7e arrondissement de Paris.

Il obtient une étoile au guide Michelin au cours de sa première année et en obtient deux peu de temps après. Il obtient la troisième étoile Michelin en 1996, et la conserve depuis.

Il est élu 8e meilleur restaurant du monde sur la liste du World’s 50 Best Restaurants établie par la revue Restaurant en 2018.

L'Arpège ne sert plus de viande rouge depuis 2001, et par la place qu'il accorde aux légumes, il est réputé pour être adapté aux repas végétariens et végétaliens.

Alain Senderens
Alain Senderens, né le 2 décembre 1939 à Hyères (Var) et mort le 25 juin 2017 à Peyrelevade (Corrèze),, est un chef cuisinier français,, précurseur de la nouvelle cuisine, 3 étoiles au Guide Michelin durant vingt-huit années à Paris.
First Step
First Step est le premier album du groupe de rock anglais The Faces, sorti en mars 1970.

Le premier pressage de l'album porte le titre The First Step. Aux États-Unis, il est crédité à sa sortie aux Small Faces, l'ancien groupe de trois des cinq membres des Faces.

Faces (groupe)
Faces est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Formé en 1969, il se composait d'anciens membres des Small Faces, à savoir Ronnie Lane, Ian McLagan et Kenney Jones et du Jeff Beck Group, soit Rod Stewart et Ron Wood. Après plusieurs reformations à partir de 1986, le groupe cesse définitivement ses activités en 2015.
Bataille de Komaki et Nagakute
La bataille de Komaki et Nagakute (小牧・長久手の戦い, Komaki-Nagakute no Tatakai) est une succession de batailles au cours de l'année 1584 entre les forces de Hashiba Hideyoshi (le futur Toyotomi Hideyoshi en 1586) et celles d'Oda Nobukatsu et Tokugawa Ieyasu. Hideyoshi et Ieyasu ont tous deux servi Oda Nobunaga et n'étaient pas en conflit auparavant, ce sera en fait leur seule période d'hostilité. Bien que cet épisode de l'histoire est plus communément connu par les deux batailles les plus importantes, l'événement est aussi parfois appelé Campagne de Komaki (小牧の役 Komaki no Eki).

Hori Hidemasa
Hori Hidemasa (堀 秀政, 1553-28 juin 1590), aussi connu sous le nom Hori Kyūtarō (堀 久太郎), est un samouraï vassal d'Oda Nobunaga et Toyotomi Hideyoshi au cours de l'époque Azuchi Momoyama de l'histoire du Japon. Il est l'un des plus grands généraux de Hideyoshi et commande ses forces dans plusieurs de ses batailles les plus importantes.
Patrimoine : Une histoire vraie
Patrimoine : Une histoire vraie (titre original : Patrimony: A True Story) est un récit autobiographique de l'écrivain américain Philip Roth paru en 1991, traduit en français par Mirèse Akar et Maurice Rambaud et publié aux éditions Gallimard en 1992. La même année, le livre est récompensé par le National Book Critics Circle Award (catégorie Biographie / Autobiographie).

Philip Roth
Philip Milton Roth, né le 19 mars 1933 à Newark dans le New Jersey et mort le 22 mai 2018 à New York, est un écrivain américain, auteur d'un recueil de nouvelles et de 26 romans, dont plusieurs ont fait l'objet d'adaptations cinématographiques.
Les Exploits d'un jeune Don Juan (film)
Les Exploits d'un jeune Don Juan est un film franco-italien dans la veine de la comédie érotique italienne, réalisé par Gianfranco Mingozzi sorti en 1987, adapté du roman français éponyme de Guillaume Apollinaire.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Tom Barman
Tom Barman, né à Anvers le 1er janvier 1972, est un musicien, auteur-compositeur et réalisateur belge. Il est principalement connu pour être le leader du groupe de rock indépendant dEUS. Il est également fondateur des groupes Magnus et Taxiwars.

The Ideal Crash
The Ideal Crash est le troisième album du groupe dEUS. Il est enregistré à Bruxelles, à Londres et en Espagne. Il est mixé à l'Olympic Studio par David Bottrill.

Stef Kamil Carlens, qui a quitté le groupe après l'album précédent, est remplacé par Danny Mommens. dEUS gagne en popularité, spécialement en France, notamment grâce au single Instant Street.

Cet album connait un succès rapide en Belgique en devenant disque d'or (25 000 ventes) en une semaine. En avril 2008, The Ideal Crash s'est vendu à plus de 250 000 exemplaires.

En 2019, une version 20th Anniversary Edition est éditée en CD et vinyle, agrémentée de démos, d'inédits et de versions rares. L'album est remasterisé aux Studios Abbey Road. Il s'ensuit une tournée européenne au printemps 2019 où l'album est interprété en entier.
Église Saint-Georges d'Addis-Abeba
L’église Saint-Georges d'Addis-Abeba est un édifice religieux de l'Église apostolique arménienne situé à Addis-Abeba, en Éthiopie, dans le quartier de Piazza (district d'Arada). Consacrée en 1935, elle a été construite pour la communauté arménienne d'Addis-Abeba et financée par l'homme d'affaires Mihran Mouradian.

Arméniens en Éthiopie
Les Arméniens en Éthiopie forment une petite communauté principalement basée à Addis-Abeba. Il existe d'anciennes relations entre l'Éthiopie et l'Arménie, en particulier du fait de la présence dans les deux pays d'une église orthodoxe monophysite. Ainsi, le moine éthiopien Ewostatewos vit en Arménie de 1337 à 1352, et les Arméniens patronnent les Éthiopiens à Jérusalem depuis sa prise par les Ottomans en 1517.
Anthony Minghella
Anthony Minghella est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur britannique, né le 6 janvier 1954 à Ryde sur l’île de Wight et mort le 18 mars 2008 à Londres.

Il est notamment le réalisateur du Patient anglais, film aux neuf Oscars, ainsi que du remake du film français Plein Soleil — Le Talentueux Mr Ripley — avec Matt Damon dans le rôle tenu quarante ans plus tôt par Alain Delon.

The Reader (film)
The Reader, ou Le Liseur au Québec, est un film dramatique américain de Stephen Daldry, sorti en 2008. Il est adapté du best-seller Der Vorleser (titre français Le Liseur) de l'auteur allemand Bernhard Schlink.

À sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé, mais Kate Winslet, dont la prestation est plébiscitée par la critique, obtient de nombreux prix : Oscar, BAFTA, Golden Globe.
Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Rundfunk Berlin-Brandenburg
La Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB, litt. « Radiodiffusion Berlin-Brandebourg ») est un organisme de droit public basé à Berlin et Potsdam, membre de l'ARD (Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République Fédérale d’Allemagne).

Il s'agit du service public audiovisuel pour les Länder de Berlin et de Brandebourg, financée par la Contribution audiovisuelle.

La Rundfunk Berlin-Brandenburg édite la chaîne de télévision RBB Fernsehen et plusieurs stations de radio.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Taurus World Stunt Awards
Les Taurus World Stunt Awards, est une cérémonie annuelle se déroulant à Los Angeles qui récompense les cascadeurs pour leurs performances dans les films.

Les candidats sont sélectionnés et récompensés par les membres de la Taurus World Academy qui appartiennent à l'industrie du cinéma.

En outre, les vainqueurs tous sont admissibles à une aide financière de la Taurus World Stunt Fondation Awards qui s'occupent d'aider les acteurs, figurants et cascadeurs victimes d'accidents lors des tournages.

Les Taurus World Stunt Awards ont été créés par Dietrich Mateschitz, le fondateur de Red Bull.

Die Hard 4 : Retour en enfer
Die Hard 4 : Retour en enfer ou Vis libre ou crève au Québec (Live Free or Die Hard) est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman, sorti en 2007.

C'est le quatrième volet de la saga Die Hard.

Le film débute alors que des hackers s'attaquent aux différentes infrastructures des États-Unis dans le but d'entamer une liquidation des biens américains. L'attaque débute par la coupure des communications et le piratage du système informatique du FBI. Les cybercriminels s'en prennent ensuite aux marchés boursiers, et pour finir, ils sabotent les installations électriques et de gaz. Leur plan, savamment orchestré, va être chamboulé par l'intervention impromptue du lieutenant de police John McClane. Il est accompagné par Matt Farrell, un jeune hacker (et cryptographe) qu'il était chargé d'arrêter.
Statue-menhir de Saint-Sernin
La statue-menhir de Saint-Sernin, appelée aussi la Dame de Saint-Sernin, est une statue-menhir appartenant au groupe rouergat découverte à Saint-Sernin-sur-Rance, dans le département de l'Aveyron en France.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Araminta 2
Araminta 2 (titre original : Araminta Station, dont il ne représente que la deuxième moitié), est un roman de science-fiction écrit en par l'auteur américain Jack Vance et paru en France en 1987. Ce roman est le second volume du Cycle des Chroniques de Cadwal et fait suite au premier volume, La Station d'Araminta.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Kan'in Haruhito
Le prince Kan'in Haruhito (閑院宮春仁王, Kan'in-no-miya Haruhito-ō), né le 3 août 1902 et mort le 14 juin 1988, est un officier de carrière dans l'Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale et le 7e (et dernier) chef de la lignée Kan'in-no-miya de la branche cadette shinnōke de la maison impériale du Japon.

Shinnōke
Les Seshū Shinnōke (世襲親王家) étaient quatre branches cadettes affiliées à la famille impériale du Japon qui existaient pour fournir un successeur au trône impérial quand la lignée principale n'avait pas d'héritiers. Elles furent désanoblies par la loi de la maison impériale en 1947 imposée par les forces américaines.

Les chefs de ces maisons royales portaient le titre de princes impériaux (親王, shinnō), quelle que soit leur distance généalogique avec l'empereur régnant, étant donné que le terme seshū signifiait qu'ils étaient éligibles pour la succession.
Skyland (série télévisée d'animation)
Skyland est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Alexandre de la Patellière, Matthieu Delaporte et Emmanuel Gorinstein d'après une idée originale d'Emmanuel Gorinstein. Les deux premiers épisodes ont été diffusés en même temps dans plusieurs pays le 26 novembre 2005, en France à partir du 8 avril 2006 sur France 2, au Canada depuis le 8 avril 2006 sur Télétoon. Par la suite la série a été diffusée sur Canal J.

Une deuxième saison était prévue. Elle était en cours d'écriture lorsque le studio a fermé ses portes. Ainsi que un long-métrage qui devait aborder le passé des parents de Léna et Mahad.

Alexandre de La Patellière
Alexandre Dubois de La Patellière, dit Alexandre de La Patellière, né le 24 juin 1971 à Paris, est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur français.

Il collabore régulièrement avec Matthieu Delaporte, notamment pour Le Prénom (pièce de théâtre qu'ils créent en 2010 puis adaptent au cinéma sous le même titre) et le film Le Comte de Monte-Cristo (2024).
Fritz Wurlitzer
Fritz Wurlitzer (né le 21 décembre 1888 à Erlbach, décédé le 9 avril 1984 à Erlbach) était un facteur de clarinettes allemand, établi à Erlbach dans le Vogtland en Saxe. Ses réalisations particulières sont le développement de la clarinette système Boehm réformé ainsi que des améliorations importantes de la clarinette Schmidt-Kolbe et de la clarinette basse allemande.

Système Schmidt-Kolbe
Le système Schmidt-Kolbe est un système de clétage breveté pour clarinette allemande inventé en 1905 par le clarinettiste Ernst Schmidt de Mannheim dans le but de corriger les principaux défauts du système Oehler en s'appuyant notamment sur le système Boehm et des innovations acoustiques comme une clé de registre automatique séparée de la clé de si bémol (souvent dénommée clé de si bémol clair) et la création d'un trou de résonance dans le pavillon.
Phractocephalus hemioliopterus
Phractocephalus hemioliopterus, communément appelé Poisson-chat à queue rouge, est une espèce de poissons-chats d'eau douce originaire d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Pimelodidae. Au Venezuela il est connu sous le nom de Cajaro et au Brésil sous le nom de Pirarara.

Il s'agit de la seule espèces vivante du genre Phractocephalus. Bien qu'il puisse atteindre une grande taille, c'est un poisson d'aquarium.

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Initia HC Hasselt
L' Initia Handbal Club Hasselt, abrégé en Initia HC Hasselt, était un club de handball, situé à Hasselt en Belgique dans le Limbourg belge.

Porteur du matricule 142, le club a fusionné en 2022 avec son voisin du Handbal Tongeren, matricule 143. L' Hubo Handbal devient le fruit de cette fusion, bien qu'évoluant à Hasselt, cette collaboration limbourgeoise voit la disparition du matricule 142, alors le plus titré du royaume. Avec treize titres de champion de Belgique, dix Coupe de Belgique et deux BeNe League, principalement remporté dans les années 1980, 1990 et 2010, l'Initia HC Hasselt fut un des tout grand nom du handball belge.

Réputé également pour son équipe de handball féminin (voir Initia HC Hasselt (féminines)), le club était affilié à la VHV.

Handbal Tongeren
Le Hubo Handbal, anciennement Handbal Klub Tongeren est un club de handball, situé à Tongres dans le Limbourg belge. Le club est réputé comme étant l'un des meilleurs du royaume avec six titres de Champion de Belgique ainsi que six Coupe de Belgique.

Porteuse du matricule 143, la formation est affiliée à la VHV et évolue en BeNe League.
François-Joseph Bosio
François-Joseph Bosio, né à Monaco en 1768, et mort à Paris en 1845, est un sculpteur, peintre, dessinateur et graveur franco-monégasque.

Artiste néo-classique du Premier Empire et la Restauration, il fut également professeur de dessin à l'École polytechnique à Paris.

Sculpture néo-classique
La sculpture néo-classique est un courant sculptural issu du néo-classicisme (qui comprend aussi la peinture, l'architecture, la gravure et les arts décoratifs), qui se développe à partir du milieu du XVIIIe siècle et se poursuit jusqu'au milieu du XIXe siècle. La sculpture néo-classique exprime l'admiration pour l'Antiquité, référence originelle de l'art occidental, et la nostalgie de la grandeur et la rigueur du classicisme français en vogue au cours du siècle de Louis XIV.
Marie Bloch (pédagogue)
Marie Bloch, née le 27 novembre 1871 à Berlin et morte le 28 avril 1944 dans le camp de concentration de Theresienstadt, est une pédagogue allemande, adepte des principes pédagogiques que Friedrich Fröbel et Maria Montessori. Proche du mouvement des femmes, elle s'évertue à favoriser l’instruction des filles. En 1942, elle est arrêtée par les nazis puis assassinée en raison de son origine juive.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Calcul des situations
En intelligence artificielle, le calcul des situations est une logique formelle pour représenter et raisonner sur des situations et des actions. Le calcul des situations a été introduit par John McCarthy en 1963.

John McCarthy
John McCarthy est un mathématicien, informaticien et professeur universitaire américain, né le 4 septembre 1927 à Boston (Massachusetts) et mort le 24 octobre 2011 à Stanford (Californie). Il est le principal pionnier de l'intelligence artificielle avec Marvin Minsky. Il incarne le courant mettant l'accent sur la logique symbolique.

À la fin des années 1950, après un doctorat en mathématiques, il crée avec Fernando Corbató la technique du temps partagé, qui permet à plusieurs utilisateurs d'employer simultanément un même ordinateur. Il est également le créateur du langage Lisp, a influencé la conception du langage Algol, popularisé le temps partagé et créé le ramasse-miettes. Il reçoit le prix Turing en 1971 pour ses travaux en intelligence artificielle.
Musée de Zemun
Le musée de Zemun (en serbe cyrillique : Завичајни музеј Земуна ; en serbe latin : Zavičajni muzej Zemuna) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Zemun. Créé en 1954, il dépend du musée de la ville de Belgrade. On y trouve des collections historiques concernant Zemun et sa région.

Il se trouve au 9 rue Glavna, la rue principale de Zemun.

Zemun
Zemun (en serbe cyrillique : Земун) est une municipalité de Serbie située sur le territoire de la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines de la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, Zemun intra muros comptait 151 811 habitants et la municipalité dont elle est le centre 166 292.

Zemun est l'ancienne ville romaine de Taurunum, qui se développa du Ier au IVe siècle. Autrefois ville à part entière, Zemun conserve un centre ancien classé remontant aux XVIIIe et XIXe siècles, à l'époque où elle était située dans l'empire d'Autriche. La municipalité de Zemun fait aujourd'hui partie de la ville de Belgrade intra muros et constitue l'un des pôles économique et culturel de la capitale serbe.
Parti socialiste de Navarre-PSOE
Le Parti socialiste de Navarre-PSOE (en espagnol : Partido Socialista de Navarra-PSOE, PSN-PSOE) est la fédération territoriale du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) en communauté forale de Navarre.

Fondé en 1982 comme scission du Parti socialiste du Pays basque-PSOE, le PSN-PSOE gouverne la Navarre entre 1984 et 1991 avec Gabriel Urralburu. Il retrouve le pouvoir en 1995 dans le cadre d'un gouvernement minoritaire dirigé par Javier Otano qui ne dure qu'un an, avant de rejoindre l'opposition jusqu'en 2011. Partageant le gouvernement avec l'Union du peuple navarrais jusqu'en 2012, les socialistes sont relégués au 5e rang des forces politiques en 2015. En 2019, María Chivite prend la présidence du gouvernement autonome avec le soutien sans participation de Bildu.

María Chivite
María Victoria Chivite Navascués, née le 5 juin 1978 à Pampelune, est une femme politique espagnole, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Élue sénatrice de la circonscription de Navarre lors des élections générales de novembre 2011, elle est désignée porte-parole du groupe socialiste en septembre 2014 après l'accession de Pedro Sánchez au secrétariat général du PSOE. Candidate à la présidence de la communauté forale de Navarre lors du scrutin de 2015, elle démissionne de son mandat sénatorial. Elle est investie présidente de la communauté autonome le 2 août 2019.
Miniaturisation
La miniaturisation est la création de produits mécaniques, optiques ou électroniques et de leurs dispositifs à des échelles de plus en plus petites.

La base de beaucoup de miniaturisation est la production dès la fin des années 1940, des transistors qui remplacent les tubes électroniques et dès la fin des années 1950, des circuits intégrés.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.