hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unité 731
L'Unité 731 (731部隊, Nana-san-ichi butai), créée entre 1932 et 1933 par mandat impérial, était une unité militaire de recherche bactériologique de l'Armée impériale japonaise. Officiellement, cette unité, dirigée par Shirō Ishii, se consacrait « à la prévention des épidémies et la purification de l'eau », mais, en réalité, elle effectuait des expérimentations sur des humains comme des vivisections sans anesthésie ou des recherches sur diverses maladies comme la peste, le typhus et le choléra en vue de les utiliser comme armes bactériologiques. Les expérimentations bactériologiques pratiquées au Mandchoukouo, notamment par largage aérien, ont fait entre 300 000 et 480 000 victimes. L'Unité 731 est reconnue responsable de crimes de guerre et crimes contre l'humanité. L'État japonais ne reconnaît son existence que depuis l’année 2002.

Kenpeitai
La Kenpeitai ou Kempeitai (憲兵隊, /ke̞m.pe̞ː.tai/) surnommée la « Gestapo japonaise » est la police militaire de l'Armée impériale japonaise.

Fondée en 1881 pendant l'ère Meiji, Kenpeitai signifie littéralement « soldat de la loi ». La Kenpeitai est une sorte d'organisation politico-militaire qui s'est initialement inspirée en partie du modèle de la gendarmerie. Elle fut dissoute en août 1945, puis officiellement supprimée en 1947.
Maison Vauban
La maison Vauban est située en France dans la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté.

Créée en 1996, elle est la 3e maison à thème du réseau de l'écomusée du Morvan, consacrée au maréchal de Vauban natif du village.

Écomusée du Morvan
L’Écomusée du Morvan est un réseau de lieux d'exposition présent dans le massif du Morvan, au cœur de la Bourgogne, en France. Il est fédéré par le Parc naturel régional du Morvan.

Il a pour but de mettre en valeur et faire découvrir le patrimoine historique, agricole, environnemental, culturel et ethnologique du Morvan et de ses habitants, les Morvandiaux. Il retrace l'histoire du territoire et de ses habitants à travers un thème commun "Échanges et migrations".

L'écomusée fait partie du réseau Clé des Musées et est également adhérent à la Fédération des écomusées et des musées de société.
Synagogue de Gotha (1904-1938)
La synagogue de Gotha, inaugurée en 1904, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Gotha est une ville allemande du Land de Thuringe, à 25 km à l'ouest d'Erfurt. Elle compte actuellement près de 45 600 habitants.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Chambre de commerce et d'industrie du Beaujolais
La chambre de commerce et d'industrie du Beaujolais est un établissement public administratif placé sous la tutelle de l'État, représenté localement par le préfet de région. Elle est l'une des deux CCI du département du Rhône. Son siège est à Limas, commune moyenne adjacente à Villefranche-sur-Saône, au 23 chemin du Martelet.

Elle fait partie du réseau public national des CCI. La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes assure un lien de coordination, de pilotage et d’organisation des différentes CCI de la région.

Chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes
La chambre de commerce et d'industrie de région Auvergne-Rhône-Alpes est une chambre de commerce et d'industrie (CCI) française créée le 1er janvier 2017 par fusion des précédentes CCI Auvergne et de la CCI Rhône-Alpes, faisant suite à la fusion de ces 2 régions le 1er janvier 2016. Son siège est à Lyon.
Architecture médiévale en Normandie
L’architecture médiévale normande a des caractéristiques propres qui font du duché de Normandie une région à forte identité. Les bornes chronologiques de l’étude respectent les événements politiques : les témoignages architecturaux du haut Moyen Âge étant rares, l'article commence donc en 911, année de création du duché de Normandie. Il s'achève à la fin du XVe siècle, au moment où apparaissent en Normandie les premières constructions de la Renaissance.

Cathédrale Notre-Dame de Bayeux
La cathédrale Notre-Dame de Bayeux est un édifice catholique de style essentiellement roman et gothique normand, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Bayeux dans le département du Calvados, en région Normandie.

La cathédrale, qui est le siège du diocèse de Bayeux et Lisieux, est classée aux monuments historiques. Elle fait partie d'un ensemble épiscopal remarquablement préservé. Elle a conservé pendant plusieurs siècles la tapisserie de Bayeux.
Enna-Dagan
Enna-Dagan, qui a régné vers 2350 av. J.-C., est un lugal (roi) du deuxième royaume Mariote. Il est connu pour sa lettre intimidante au roi d'Ebla Irkab-Damu, retrouvée dans les archives de celui-ci,,. La lettre d'Enna-Dagan est extrêmement difficile à déchiffrer et les premiers essais ont présenté l'auteur comme un général d'Ebla qui a vaincu et déposé Iblul-Il. Cependant, de nouvelles lectures ont confirmé Enna-Dagan en tant que roi de Mari et un déchiffrement ultérieur des archives d'Ebla a démontré qu'Enna-Dagan a reçu des dons d'Ebla en tant que prince de Mari pendant le règne de ses prédécesseurs mariotes,, Iblul-Il puis Nizi. La lettre contient la liste de ses prédécesseurs et de leurs victoires sur Ebla.

Irkab-Damu
Irkab-Damu, qui a régné vers 2340 av. J.-C., est le roi (malikum) du premier royaume éblaïte, dont l'époque avait vu Ebla devenir le pouvoir dominant du Levant,.

Pendant son règne, le vizir commence à jouer un rôle important dans la gestion des affaires de l'État et l'armée. Le règne d'Irkab-Damu est également connu pour l'établissement de relations diplomatiques entre Ebla et les royaumes environnants,,.
Béalencourt
Béalencourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Béalencourtois. Sa population est de 139 habitants au recensement de 2023, elle connait deux pics de population en 1821 et en 1831 avec 434 habitants. Elle est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
François Mader
François Mader est un facteur d'orgue de Marseille ayant œuvré durant la seconde moitié du XIXe siècle.

Surnommé le « Cavaillé-Coll marseillais » pour la qualité et la quantité de ses travaux sur près de cinquante ans, ses orgues sont caractérisées par une harmonie pleine, ronde et puissante.

Jean-Esprit Isnard
Jean-Esprit Isnard (1707-1781) est un facteur d’orgues français, considéré à son époque et encore de nos jours comme le chef de file de la « facture classique » pour le sud-est de la France et le dernier grand organier de Provence et du Comtat Venaissin pour la période de l’Ancien Régime.
Yves Lacoste
Yves Lacoste est un géographe et géopolitologue français né le 7 septembre 1929 à Fès au Maroc.

Il est professeur émérite de géopolitique à l’université Paris-VIII (Saint-Denis), et fondateur de l'Institut français de géopolitique (IFG).

Dictionnaire de géographie
Un dictionnaire de géographie est un dictionnaire thématique orientée vers les sujets qui concernent la géographie de près ou de loin.

Comme le souligne le géographe français Paul Claval, « la publication d'un dictionnaire spécialisé est toujours un évènement pour la discipline à laquelle il est consacré. (...) La multiplicité des dictionnaires à (...) disposition (permet de) comparer les définitions et former (l')esprit critique ».
Matrice transposée
En mathématiques, la matrice transposée (ou la transposée) d'une matrice  est la matrice , également notée ,  ou , obtenue en échangeant les lignes et les colonnes de .

Plus précisément, si on note  pour  et  pour  les coefficients respectivement de  et de  alors pour tout  on a .

Par exemple, si

alors

.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».

Sept saints fondateurs de la Bretagne
Les Sept saints fondateurs de la Bretagne sont, selon une construction littéraire et hagiographique tardive forgée à partir du XIe siècle, des moines et ermites venus du Pays de Galles et de Cornouailles vers les Ve et VIe siècles, à l'époque de l'émigration bretonne en Armorique.

Ils sont considérés comme les fondateurs des sept premières cités épiscopales et du christianisme en Armorique.
Haumia
Haumia-tiketike (aussi appelé Haumia-roa ou Haumia-tikitiki), ou plus communément Haumia, est le dieu de toute nourriture non-cultivée, dans la mythologie maorie.

Il est particulièrement associé au rhizome amylacé du Pteridium esculentum, qui est devenu un élément majeur du régime alimentaire des Māori dans le passé. Il s'oppose en cela à son frère Rongo, le dieu de la paix, de la kūmara et de toutes les plantes alimentaires cultivées.

Bien que variant selon les régions ou les tribus, il est souvent considéré comme le fils ou le petit-fils de Rangi-nui. Dans le mythe de la création du monde, il a essayé de séparer ses parents Rangi et Papa.

Mythologie maorie
L'ethnolinguistique néo-zélandaise distingue généralement dans le corpus oral maori deux types de récits : les récits relevant du mythe et du sacré et ceux relevant de la tradition, les premiers mettant en scène les atua (terme généralement traduit par « dieux »), les autres les tupuna (ancêtres). Cette césure n'est toutefois pas toujours aussi nette qu'il n'y paraît. Lorsqu'ils s'installèrent en Nouvelle-Zélande, les Māori apportèrent des différentes îles dont ils étaient originaires, un certain nombre de récits qu'ils adaptèrent à leur nouvel environnement et développèrent. Par ce biais, ceux-ci vont subir ce que nous pourrions appeler un processus de « mythologisation », processus lié à la souplesse que permet l'oralité.
Germán Ríos Linares
Germán Ríos Linares est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles d'Ambrosio, Carmen Herrera et La Rosa.

La Rosa
La Rosa est l'une des neuf paroisses civiles de la municipalité de Cabimas dans l'État de Zulia au Venezuela. Elle est l'une des paroisses civiles urbaines du chef-lieu de la municipalité de Cabimas avec celles d'Ambrosio, Carmen Herrera et Germán Ríos Linares.
Voïvodie de Kiev
La voïvodie de Kiev (en polonais : województwo kijowskie ; en latin : palatinatus kioviensis ; en ukrainien : Київське воєводство) était une division administrative et un gouvernement local dans le grand-duché de Lituanie de 1471 jusqu'en 1569 et de la couronne du royaume de Pologne à partir de 1569 jusqu'en 1793 dans le cadre de la province de Petite-Pologne.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光, Midorikawa Hikaru, né le 2 mai 1968 ) est un seiyū (comédien de doublage japonais) originaire d'Otawara, à Tochigi.

Il incarne notamment Gelaton dans Bobobo-bo Bo-bobo, Tamahome dans Fushigi Yūgi, Heero Yuy dans Gundam Wing, Kaede Rukawa dans Slam Dunk, Zelgadis Greywords dans Slayers et Ryuho dans s-CRY-ed.

Fate/Zero
Fate/Zero (フェイト/ゼロ, Feito/Zero) est une série de light novel écrite par Gen Urobuchi et illustrée par Takashi Takeuchi et sert de préquelle au visual novel Fate/stay night de TYPE-MOON. Le premier volume est sorti le 29 décembre 2006 et le dernier volume est sorti le 29 décembre 2007.

Une adaptation en manga est également publiée dans le magazine Young Ace de l'éditeur Kadokawa Shoten entre décembre 2010 et mai 2017. La version française du manga est éditée par Ototo depuis février 2014. Une adaptation en série télévisée d'animation a été réalisée par Ei Aoki et produit par le studio Ufotable. L'anime comportant 25 épisodes fut diffusé du 1er octobre 2011 au 23 juin 2012 au Japon.
Guirec Soudée
Guirec Soudée, né à Tours le 3 janvier 1992, est un navigateur et aventurier français. Il est connu pour son périple de cinq ans à la voile, autour du monde, accompagné de sa poule Monique, et pour sa double traversée à la rame de l'océan Atlantique. En 2021, il achète un voilier Imoca qu'il renomme Freelance.com, et s'initie à la course au large en vue de participer au Vendée Globe 2024. Qualifié parmi les 40 marins admis au départ, il boucle son tour du monde le 8 février 2025, à la 23e place, en 89 jours, 20 heures et 16 minutes.

Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.
Louis Laberge
Louis Laberge (Sainte-Martine, Québec, 18 février 1924 - L'Assomption, Québec, 18 juillet 2002) est un syndicaliste québécois. Il est le président de la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) de 1964 à 1991.

Front commun intersyndical de 1972
Le Front commun intersyndical de 1972, communément appelé le Front commun de 1972, désigne le regroupement de trois centrales syndicales québécoises (CSN, FTQ et CSQ) dans le contexte de la troisième ronde de négociation (1971-1975) pour le renouvellement des conventions collectives des employés des secteurs public et parapublic du Québec. Par extension, l'expression désigne aussi l'action de ce regroupement et les événements qui y sont associés, notamment: la grève générale illimitée déclenchée le 11 avril 1972, la loi spéciale du 21 avril décrétant le retour forcé au travail et l'emprisonnement des trois dirigeants du Front commun, Marcel Pepin (CSN), Louis Laberge (FTQ) et Yvon Charbonneau (CEQ).
Hastings (Nouvelle-Zélande)
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/, en maori de Nouvelle-Zélande : Heretaunga) est une ville de la région de Hawke's Bay, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du Conseil du district de Hastings. Située à moins de 20 kilomètres de Napier, toutes les deux sont souvent appelées les Twin Cities ou Bay Cities (« villes jumelles » ou « ville de la baie »). Leur population totale est de 119 600 habitants, comparable à celle de Dunedin sur l'île du Sud.

Plaines d'Heretaunga
Les plaines d' Heretaunga se situent dans une région naturelle de Nouvelle-Zélande située sur la côte est de l'île du Nord. La zone est rendue particulièrement fertile par les sédiments déposés drainés par les rivières Tutaekuri, Ngaruroro et Tukituki et par les dépôts marins côtiers déposés sur les côtes de Hawke's Bay.
LEJ
Le groupe LEJ (initiales des prénoms de Lucie, Elisa et Juliette ; souvent typographié L.E.J), également orthographié Elijay suivant sa prononciation, est un trio musical de chant, percussion et violoncelle. Ces trois étudiantes françaises, originaires de Saint-Denis, connaissent un succès inattendu en août 2015 grâce à leur clip Summer 2015, un mashup posté sur YouTube.

Par la suite, le groupe a sorti cinq albums ; il a obtenu une Victoire de la musique en 2017.

Victoire de la révélation scène
La Victoire de la révélation scène, initialement Victoire du groupe ou artiste révélation scène, est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique à partir de 2001. Elle vient primer le meilleur groupe ou artiste interprète révélé sur scène dans l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.

Non décernée de 2021 à 2023, elle réapparaît aux Victoires de la musique 2024 sous son nom actuel.
Zëss
Zëss est une œuvre musicale du compositeur français Christian Vander pour le groupe Magma. Elle fut composée en 1977, enregistrée en 2018 et publiée en 2019. La première représentation publique eut lieu à Bourges en 1979. Il s'agit d'une suite inachevée dont les versions connues ont une durée d'environ quarante minutes. Le morceau est introduit par un poème de Christian Vander en français[source insuffisante]. Le reste des chants est en kobaïen. En kobaïen, Zëss signifie « Maître ».

Concert Bobino 1981
Concert Bobino 1981 est un album live du groupe français de rock progressif Magma. Le matériel audio pour le CD a été enregistré entre le 27 et le 30 mai 1981 mais n'est paru qu'en 1995 sur le label Seventh Records sous la forme d'un CD double (réf. AKT V) ou d'un DVD  (réf. AKT VI), dont le matériel vidéo a été enregistré le 16 mai 1981 avec la même setlist.
Cathédrale Sainte-Marie de Kilkenny
La cathédrale Sainte-Marie de Kilkenny, également appelée église de Saint-Kieran ou cathédrale de l’Assomption, est une cathédrale catholique irlandaise. Elle est située sur la James’s Street. Elle est le siège du diocèse catholique d'Ossory, existant depuis 549.

Kilkenny
Kilkenny (en irlandais : Cill Chainnigh) est une ville de 26 512 habitants (en 2016) de la république d'Irlande sur la Nore située à 150 km au sud-ouest de Dublin dans la province du Leinster. Kilkenny est le chef-lieu du comté du même nom. Elle se caractérise par ses monuments historiques qui lui confèrent un aspect médiéval, bien qu'ils soient ultérieurs au Moyen Âge.
Gare de Mériel
La gare de Mériel est une gare ferroviaire française de la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois, située dans la commune de Mériel (département du Val-d'Oise).

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H).

Gare de Valmondois
La gare de Valmondois est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Butry-sur-Oise, à la limite de Valmondois, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle constitue une gare de bifurcation avec la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois.
Paul Watson
Paul Franklin Watson, dit Paul Watson, né le 2 décembre 1950 à Toronto (Ontario, Canada), est un officier de marine, militant écologiste et antispéciste canado-américain. D’abord militant chez Greenpeace, il en est exclu et fonde en 1977 son propre mouvement : la Sea Shepherd Conservation Society.

Ady Gil
Ady Gil, anciennement Earthrace, est un trimaran à coque centrale effilée, dite perce-vague, imaginé et commandé par Peter James Bethune dans le but de battre le record de la circumnavigation autour du globe, ce qui a été établi en 2008. Ses moteurs diesels fonctionnent avec un agrocarburant.

Renommé Ady Gil, il est utilisé ensuite pour une campagne de la Sea Shepherd Conservation Society pour lutter contre la chasse à la baleine en Antarctique. Le 6 janvier 2010, le navire baleinier japonais, le Shōnan Maru 2 entre en collision avec l'Ady Gil. L’épave coule aux alentours de trois heures du matin (locales, GMT+13).
Byblis
Byblis est un petit genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des  Byblidaceae . Il comprend 7 espèces, dont cinq espèces annuelles (B. liniflora, B. filifolia, B. Aquatica, B. guehoi et B. rorida) et deux espèces pérennes ou vivaces (B. lamellata et B. gigantea). Ce sont des plantes carnivores herbacées (à mécanisme passif) originaires d'Australie et de Nouvelle-Guinée.

Plante carnivore
Une plante carnivore est une plante capable d'attirer et de capturer des proies animales et ainsi de survivre dans des milieux pauvres en azote et en phosphore comme les tourbières. Elles sont insectivores dans leur grande majorité mais certaines peuvent aussi attirer de petits invertébré : crustacés, limaces, vers… Suivant la taille du piège, quelques-unes peuvent même attraper des batraciens :  grenouilles, tritons… ou encore des petits mammifères : souris, rats ou des petits oiseaux, puis de les assimiler, entièrement ou en partie, afin de subvenir (partiellement) à ses propres besoins. Il existe un peu plus de 700 espèces de plantes carnivores au sens strict connues au début du XXIe siècle, mais en moyenne trois espèces de plantes carnivores sont découvertes ou décrites chaque année depuis l'an 2000.
Transpiration animale
La transpiration, ou sudation, est la production et l’évacuation de sueur par les pores de la peau ou au travers de certaines muqueuses (pulmonaire notamment).

L'existence de la transpiration par la peau et les poumons a été démontrée expérimentalement pour la première fois en 1614, par Santorio Santorio, médecin italien.

Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.