hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A16 (Suisse)
L'autoroute A16, dite Transjurane, est une autoroute suisse, qui permet de relier Boncourt à Bienne en traversant le massif du Jura. D'une longueur de 85 km, le premier tronçon a été ouvert à la circulation en 1998, le dernier le 3 avril 2017. Plusieurs tronçons de son parcours constituent une semi-autoroute.

Cette autoroute a été ajoutée au réseau national (N16) en 1984 sur demande de la population du canton du Jura. L'objectif est d'encourager le développement économique du canton du Jura, dont les localités sont cloisonnées entre les montagnes et isolées par le fait que les voies de communications actuelles tendent à contourner le massif plutôt que le traverser. La construction s'est étalée de 1987 à 2017, le premier tronçon ayant été ouvert à la circulation en 1998.

Porrentruy
Porrentruy (prononcé [pɔʁɑ̃tʁɥi]) est une commune suisse située dans le canton du Jura, dans la région de l'Ajoie.

Chef-lieu du district de Porrentruy, elle est la troisième commune du canton du Jura par sa population.
Société suisse pour les droits des auteurs d'œuvres musicales
La Société suisse pour les droits des auteurs d’œuvres musicales (SUISA) est une société suisse de gestion des droits d'auteur. Fondée en 1923 et organisée en coopérative, elle est active en Suisse et au Liechtenstein.

Société de gestion des droits d'auteur
Une société de gestion des droits d'auteur (ou société de perception et de répartition des droits (SPRD)) est une société par le biais de laquelle des auteurs exercent la gestion collective de leurs droits. En jouant le rôle d'intermédiaire entre les auteurs et les producteurs d'œuvres soumis au droit d'auteur, les sociétés de gestion des droits d'auteur facilitent l'exercice effectif des droits par les auteurs et favorisent l'exploitation licite des œuvres en centralisant leur gestion. La gestion centralisée permet à la fois un traitement rapide et uniformisé des procédures juridiques en vue de l'exploitation des œuvres par des tiers et un effort concentré en vue de garantir le respect des droits d'auteur.
Osman Batur
Osman Batur (Osman Batir ou Ospan Batyr, kazakh : وسپان باتىر ; chinois : 欧斯曼·巴图尔 ; pinyin : Ōusīmàn Bātúěr), né en 1899 dans le Xinjiang et mort exécuté le 29 avril 1951 à Ürümqi, est un héros de la résistance kazakhe, connu notamment pour ses combats au nord du Xinjiang, pour un état indépendant de la République de Chine (1912-1949), alliant Kazakhs, Ouïghours et Mongols et soutenus par l'Union soviétique.

En 1947, Osman Batur et ses Kazakhs font sécession dans une partie Nord de la province chinoise du Xinjiang et créent la Seconde République du Turkestan oriental (1944-1949), un territoire satellite de l'Union soviétique.

Capturé par l'Armée populaire de libération, affiliée au parti communiste chinois dans le sud cette région turcophone[Laquelle ?], il est condamné à mort et exécuté à Ürümqi le 29 avril 1951. Après sa mort, beaucoup de ses partisans se sont enfuis dans les montagnes de l'Himalaya, avant d'être transportés par avion vers la Turquie, où ils vivent désormais.

Seconde République (Turkestan oriental)
La Seconde République au Turkestan oriental, appelée habituellement la république du Turkestan oriental (RTO ouïghour : شەرقىي تۈركىستان جۇمھۇرىيىتى ; chinois traditionnel : 東突厥斯坦 ; chinois simplifié : 东突厥斯坦 ; pinyin : dōng Tūjué sītǎn), est une république soviétique située dans trois districts correspondant aux actuelles préfecture autonome kazakhe d'Ili, préfecture de Tacheng — ou Tarbagata — et préfecture d'Altay, créée à la suite de ce que l'on appelle la révolution des trois districts (三区革命), ces deux dernières dépendant toutes deux de la préfecture autonome kazakhe d'Ili, dans le nord de la province du Xinjiang pendant la république de Chine (1912-1949). Cette région est aujourd'hui la région autonome ouïghoure du Xinjiang au sein de la république populaire de Chine.
Tournoi d'ouverture du championnat du Paraguay de football 2013
Le tournoi d'ouverture de la saison 2013 du Championnat du Paraguay de football est le premier tournoi semestriel de la cent-troisième saison du championnat de première division au Paraguay. La saison est scindée en deux tournois saisonniers qui délivrent chacun un titre de champion. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Il n’y a ni promotion, ni relégation à l’issue du tournoi.

C'est le Club Nacional qui remporte le tournoi après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur Club Guaraní et neuf sur Cerro Porteño. C'est le neuvième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Nacional
Le Club Nacional est un club paraguayen de football basé à Asuncion. Le paraguayen Roberto Torres est l'entraineur depuis décembre 2019.

Le Club Nacional participe à huit reprises à la Copa Libertadores en 1983, 1986, 2006, 2009, 2010, 2012, 2014, et enfin 2019.
Keiko Fuji
Keiko Fuji (藤 圭子, Fuji Keiko), née Junko Abe (阿部 純子, Abe Junko) le 5 juillet 1951 au Japon dans la préfecture d'Iwate et morte le 22 août 2013 à 62 ans à Shinjuku (Tokyo), est une actrice et chanteuse d'enka des années 1970. Plutôt connue depuis sous son nom de femme mariée, Junko Utada (宇多田 純子, Utada Junko), elle est notamment la mère de la chanteuse Hikaru Utada.

Star (album de U3)
Star (écrit en capitales : STAR) est un album du groupe U3 sorti en 1993, première apparition discographique de Hikaru Utada. Il est ré-édité en 2003 sous le titre Are Kara 10 Nen - Kinen Ban (あれから１０年 記念盤), avec deux pistes supplémentaires.
Puy (société)
Le puy (ou pui) est une société littéraire pieuse dans les provinces romanes des Pays-Bas, en Picardie et en Normandie aux XIIIe et XIVe siècles.

Il est l'ancêtre de la chambre de rhétorique et du Meistersinger allemand. La plupart des puys étaient dédiés à la Vierge Marie. Celui de Dieppe par exemple l'était pour son Assomption et celui de Rouen pour la Fête de l'Immaculée Conception. Au début plus religieux que littéraires, ces cercles devinrent petit à petit plus littéraires que religieux.

Il s'agit de sociétés littéraire ou musicale organisant des concours de poésie, regroupant des trouvères et des ménestrels, des troubadours.

Concours de poésie
Les concours de poésie sont des compétitions littéraires mettant en valeur la poésie.

En Europe, ils se développent à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. On qualifiait ces événements de « puys » (ou parfois de « palinods ») pour désigner des concours, mi-profane, mi-religieux, répandus dans le nord de la France, tout particulièrement en Normandie.

Des concours de poésie existent aussi dans l'histoire de la littérature japonaise. Les utaawase sont des compétitions de waka (poésie japonaise), durant l'époque de Heian.

On peut également citer les cantoria (repente) dans le Nordeste du Brésil qui sont des concours de poésie musicale, sous forme de joute chantée, sur fond d’improvisation.
Picotin (contremarque)
Le Picotin ou Le Picotin apéritif est un jeton, une contremarque française du XIXe siècle, qui s’échangeait contre un apéritif, de la marque Picotin mais aussi contre tout autre apéritif.

Le Picotin était formé d’une ancienne monnaie du XIXe siècle, parfois plus ancienne sur laquelle, il était gravé les mots : LE PICOTIN APÉRITIF.

Ces jetons publicitaires sont très variés car ils étaient gravés sur des pièces de tout pays et de toute époque. Ils font aujourd’hui l’objet de collection. Certains jetons ont un indice de rareté très élevé.

Contremarque
Une contremarque, parfois appelée contre-timbre, est un signe (lettres, chiffres, marque ou poinçon) fait sur une pièce de monnaie, une médaille ou un timbre, ajouté après sa production initiale.
Le contremarquage indique que la pièce initiale a été rééditée avec un nouveau design ou avec un contenu modifié. Il existe de nombreuses pièces contremarquées avec des motifs différents. Ces pièces peuvent avoir cours légal, mais ne sont frappées ni autorisées par aucun pays. Les pièces contremarquées peuvent parfois être des pièces contrefaites.

De l'Antiquité au XXe siècle, la contremarque est frappée pour indiquer qu'une pièce devenue invalide redevenait valide ; lors des conquêtes militaires, elle a été aussi utilisée pour signaler que la valeur d'une pièce précédemment en circulation a été modifiée.
Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Copa Sudamericana 2012
La Copa Sudamericana 2012 aussi appelée Copa Bridgestone Sudamericana 2012 est la 11e édition de la seconde compétition interclubs organisée par la CONMEBOL. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2013, la Recopa Sudamericana 2013 et pour la Coupe Suruga Bank 2013. Le tirage au sort a lieu le vendredi 29 juin 2012 à 12 h (heure locale) au Centre de convention de la CSF d'Asuncion, Paraguay.

C'est le club brésilien du São Paulo Futebol Clube qui remporte la compétition après avoir battu les Argentins du Club Atlético Tigre en finale. S'il s'agit là de la première finale continentale disputée par le CA Tigre, c'est en revanche le douzième titre international pour la formation de son gardien et capitaine emblématique, Rogério Ceni. Contrairement aux années précédentes, le titre de meilleur buteur est partagé entre cinq joueurs qui ne parviennent pas à dépasser le total de cinq réalisations.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Sakmarien
Le Sakmarien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est la deuxième des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. Le Sakmarien s'étend entre 293,52 ±0,17 et 290,1 ± 0,26 millions d'années (Ma). Il est précédé par l'Assélien et suivi par l'Artinskien,.

Assélien
L’Assélien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est la première ou la plus ancienne des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Assélien a eu lieu il y a entre 298,9 ± 0,15 et 293,52 ± 0,17 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Gzhélien (le dernier étage du Carbonifère) et suivi par le Sakmarien,.
Instrument à anche double
Un instrument à anche double est un instrument à vent dont le son est produit par une anche formée de deux lamelles le plus souvent de roseau finement grattées, parfois taillées dans du bois. De nos jours, ces lamelles sont aussi produites en plastique. Pour les mettre en vibration, la colonne d'air peut être créée par le souffle du musicien (hautbois, basson, bombarde…), par une soufflerie mécanique (orgue, positif... ), par une soufflerie alimentée par le musicien (musette de cour, veuze et autres cornemuses), l'anche étant parfois libre ou contrôlée par les lèvres. Contrairement à celui de l'anche simple, dans le système de l'anche double, deux composants flexibles sont mobiles, leurs vibrations produisant le son. Certains instruments de la Renaissance comme la chalemie ou le cervelas disposent d'une pirouette.

Bombarde (instrument)
La bombarde est un instrument de musique à vent à anche double de la famille des hautbois, employé dans la musique ancienne et la musique bretonne. Le mot « bombarde » provient du latin bombus, signifiant « bourdonnement » ou « bruit sourd ».

Il s'agit d'une variante de hautbois populaire spécifique à la Bretagne. En breton l'instrument s'appelle bombard ou talabard. Un joueur de bombarde s'appelle un bombarder (bombardir en vannetais), mais le terme de talabarder a été plus récemment adopté dans le milieu des bagadoù.

La bombarde est traditionnellement associée au biniou pour former ce qu'on appelle un couple de sonneurs. On peut également en jouer au sein d'orchestres plus ou moins étoffés. Un pupitre de bombardes, associé à des percussions, des cornemuses et des caisses claires écossaises, forment un ensemble appelé bagad (bagadoù au pluriel en breton).
Metzo Djatah
Metzo Djatah est aujourd'hui l'un des artistes majeurs de la Casamance (Sénégal). Originaire du village de Diembéring, plus précisément du quartier Houdiabousse, il est sans aucun doute la personne qui a fait de Diembéring un des villages les plus connus de la Casamance. À travers sa chanson du même nom qui est un véritable tube en Afrique, il a su mettre en mélodies toute la beauté de cette région du Sénégal. Il a aussi réalisé un clip vidéo sur ces paysages qui a connu un grand succès. Aujourd'hui, il est engagé dans la lutte pour l'enfance et l'éducation, sujets sur lesquels il a composé deux titres à succès. Nommé au prix RFI de 2011 avec son album Roots Acoustikeur, il est en 2013 le producteur et créateur de la série télévisée la plus populaire au Sénégal Dinama Nekh, aussi très populaire en Afrique de l'Ouest francophone via Internet. Cette série est la première série sénégalaise traduite en français par la chaîne française Canal+.

Diembéring
Diembéring (ou Diembereng ou Djembering) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à environ 10 km au nord de Cap Skirring et à 60 km de Ziguinchor. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.
Festival Musica
Musica (Festival international des musiques d'aujourd'hui) est un festival de musique contemporaine et de musique expérimentale organisé chaque automne depuis 1982 à Strasbourg, Bas-Rhin, à l'initiative de Maurice Fleuret et Jack Lang. Musica est présidé par Emelie De Jong et dirigé par Stéphane Roth.

Pascal Dusapin
Pascal Dusapin, né le 29 mai 1955 à Nancy, est un compositeur de musique contemporaine français. Il est l’auteur de nombreuses pièces pour solistes, musique de chambre et grand orchestre ainsi que d'ouvrages lyriques, et est reconnu pour ses opéras.
Mathias Mégard
Mathias Mégard, né en 1968, est un acteur français.

Noël Herpe lui donne son premier rôle au théâtre dans "Sud" de Julien Green (théâtre de l'Arc à Clichy, 1986).

Son premier rôle au cinéma est celui du meilleur copain de Jules (Guillaume de Tonquédec), Didier Portman, dans Tableau d'honneur (1992) de Charles Némès. Son début est suivi par le rôle principal d'Alex dans Le Voyage étranger (1992) de Serge Roullet. C'est Éric Rohmer qui l'engage pour le rôle principal d'un dragueur dans son film Les Rendez-vous de Paris (1995).

Ses autres rôles au cinéma sont Ben dans Paddy de Gérard Mordillat et Delacroix dans Les Enfants du siècle (1999) de Diane Kurys. Avec Kurys, Mathias Mégard tourne encore en 2008 Sagan.

Les Enfants du siècle
Les Enfants du siècle est un film français réalisé par Diane Kurys, sorti en 1999.

C'est sur le tournage de ce film que Juliette Binoche et Benoît Magimel se sont rencontrés et sont devenus pour un temps un couple à la ville comme à l'écran.
Fromage de chèvre
Un fromage de chèvre ou plus simplement un chèvre (au masculin) est un fromage obtenu en transformant du lait de chèvre.

Il existe une grande variété de fromages au lait de chèvre. La France est le premier pays producteur de fromages de chèvre au monde, du moins si l'on s'en tient aux productions dûment répertoriées.

La composition du lait de chèvre en acides gras spécifiques contribue au goût caractéristique de ce type de  fromage, notamment les acides gras à chaînes moyennes (resp. 6, 8 et 10 carbones) : acide caproïque, acide caprylique et acide caprique. Ces acides gras tirent leur nom de capra (chèvre en latin) et constituent environ 15 % des acides gras dans le lait de chèvre.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Les Ingénieurs du chaos
Les Ingénieurs du chaos est un essai de Giuliano da Empoli, paru en décembre 2019 aux éditions JC lattès. Il traite des procédés et les techniques du populisme contemporain, le populisme numérique, qui s'appuie sur les Spin Doctors, les réseaux sociaux et la désinformation.

Giuliano da Empoli
Giuliano da Empoli, né le 27 août 1973 à Neuilly-sur-Seine, est un écrivain et conseiller politique italo-suisse. Il est le président de Volta, un cercle de réflexion (think tank) basé à Milan, et enseigne à Sciences-Po Paris.
Unterseeboot 825
L'Unterseeboot 825 ou U-825 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 juin 1942 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 19 juillet 1943, il fut lancé le 16 février 1944 et mis en service le 4 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Gerhard Stoelker.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et coule en janvier 1946.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
2023 par pays en Océanie
Cette page présente des informations par pays, mais est généralement incomplète. Pour des informations thématiques et plus complètes sur les événements de l'année 2023 dans la région, voir la page : 2023 en Océanie.

2021 par pays en Océanie - 2022 par pays en Océanie - 2023 par pays en Océanie - 2024 par pays en Océanie - 2025 par pays en Océanie

2021 en Océanie - 2022 en Océanie - 2023 en Océanie - 2024 en Océanie - 2025 en Océanie

2024 par pays en Océanie
Cette page présente des informations par pays, mais est généralement incomplète. Pour des informations thématiques et plus complètes sur les événements de l'année 2024 dans la région, voir la page : 2024 en Océanie.

2022 par pays en Océanie - 2023 par pays en Océanie - 2024 par pays en Océanie - 2025 par pays en Océanie - 2026 par pays en Océanie

2022 en Océanie - 2023 en Océanie - 2024 en Océanie - 2025 en Océanie - 2026 en Océanie
Le Martyre de saint André
Le Martyre de saint André – en espagnol El martirio de san Andrés – est un tableau réalisé en 1675-1682 par le peintre espagnol Bartolomé Esteban Murillo. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le crucifiement d'André en présence d'une foule au milieu de laquelle il va continuer à prêcher pendant son agonie.

Un des Douze Apôtres de Jésus-Christ, le supplicié y figure levant les yeux vers le Ciel, d'où des angelots lui apportent la palme du martyre, enveloppés par une lumière divine. La scène se déroule en présence de nombreux témoins, parmi lesquels une femme tenant un enfant, aperçue de dos dans l'angle inférieur gauche de la composition. À droite, se tiennent des soldats, notamment deux à cheval et un troisième accompagné d'un chien.

L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid. Ce musée d'art compte également dans ses collections son pendant supposé, La Conversion de saint Paul.

Bartolomé Esteban Murillo
Bartolomé Esteban Murillo, né à Séville probablement le 31 décembre 1617 et mort dans la même ville le 3 avril 1682, est un peintre baroque espagnol.

Il est avec Diego Vélasquez, Francisco de Zurbarán et José de Ribera l'un des principaux représentants du Siècle d'or en peinture et le chef de file de l'école de Séville, second centre artistique de l'Espagne au XVIIe siècle après Madrid. Contrairement à ses prédécesseurs et contemporains andalous, il n'a jamais quitté Séville, et n'a reçu aucune commande de la cour d'Espagne.

Bien que l'essentiel de ses œuvres soient religieuses comme La Vierge du Rosaire, il est très renommé pour ses peintures de genre, particulièrement des portraits de femmes et surtout d'enfants pauvres, tel le portrait du Jeune mendiant conservé à Paris au musée du Louvre, qui ont donné aux scènes de vie quotidienne leurs lettres de noblesse à l'âge baroque et ont fait sa renommée.
Konami
Konami Holdings Corporation (コナミホールディングス株式会社, Konami Hōrudingusu Kabushiki-gaisha) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, l'une des plus importantes et célèbres du secteur. Son siège social est basé à Tokyo (Japon). Les activités de la compagnie s'étendent au domaine du jouet, de l'animation ainsi qu'à ceux du fitness, de la santé et des machines à sous. Son chiffre d'affaires en 2019 était de 2,1 milliard d'euros.

Frogger
Frogger est un jeu vidéo d'arcade développé par Konami et sorti en 1981. Il est généralement considéré comme un classique de ce média.

Avant sa sortie, le jeu a failli être abandonné par la direction de Sega/Gremlin qui le jugeait trop enfantin. C'est Elizabeth Falconer, une analyste de marché de l'entreprise, qui a convaincu ses supérieurs de tester le jeu. Le prototype a été installé au ''Spanky's Saloon'', un bar de San Diego fréquenté par une clientèle masculine adulte, où il a rencontré un succès immédiat, validant sa production.