hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Alchimiste de Khaim
L'Alchimiste de Khaim (titre original : The Alchemist) est un roman court de fantasy de l'écrivain américain Paolo Bacigalupi publié en 2011 puis traduit en français en 2014. L'Alchimiste de Khaim est tout d'abord paru en 2010 dans un recueil intitulé The Alchemist and The Executioness qui comprend un second roman court, The Executioness  écrit par Tobias S. Buckell  et situé dans le même univers.

Paolo Bacigalupi
Paolo Bacigalupi, né le 6 août 1972 à Paonia dans le Colorado, est un écrivain américain de science-fiction. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 2010, le prix Nebula du meilleur roman 2009, le prix John-Wood-Campbell Memorial 2010, le prix Locus du meilleur premier roman 2010 et le prix Compton-Crook 2010 pour La Fille automate. Son roman Ferrailleurs des mers a reçu le prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes 2011.
Chapin Mesa Archeological Museum
Le Chapin Mesa Archeological Museum est un musée archéologique américain situé dans le comté de Montezuma, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, ce bâtiment construit dans l'architecture Pueblo Revival et le style rustique du National Park Service fait partie du Mesa Verde Administrative District, un National Historic Landmark depuis 1987.

À l'entrée se situe la plaque commémorant l'inscription du parc national au Patrimoine mondial, ainsi qu'une plaque Mather. À l'intérieur, ses collections comprennent notamment des dioramas réalisés avec minutie par le Civilian Conservation Corps. Derrière l'édifice, enfin, se trouve le départ de plusieurs sentiers : le Petroglyph Point Trail, le Spruce Canyon Trail et le Spruce Tree House Trail, plus court, qui mène à la Spruce Tree House.

Spruce Canyon Trail
Le Spruce Canyon Trail est un sentier de randonnée du comté de Montezuma, dans le Colorado, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Mesa Verde, il dessert des sites pétroglyphiques depuis le Chapin Mesa Archeological Museum.
Laeticia Hallyday
Laeticia Smet, dite Laeticia Hallyday, née Laetitia Boudou le 18 mars 1975 à Béziers, est une personnalité médiatique française, connue pour être la quatrième et dernière épouse du chanteur Johnny Hallyday.

Hélène Darroze
Hélène Darroze, née le 23 février 1967 à Mont-de-Marsan (Landes), est une chef cuisinière française cumulant six étoiles au guide Michelin ; deux étoiles à Paris (Marsan), trois à Londres (Hélène Darroze at The Connaught), une à Villa La Coste, dans l'arrière-pays d'Aix-en-Provence. Madame Darroze est en outre une chef de file majeure de la gastronomie contemporaine française. Elle est nommée « meilleure femme chef du monde » en 2015 dans le classement annuel 50 Best et, depuis 2015, fait partie du jury de l'émission Top Chef sur M6. Sa cuisine est reconnue pour être marquée par une recherche exigeante d'émotion, et son style est décrit comme un contraste généreux entre élégance et gourmandise.
Emily Hart
Emily Hart (Emily Anne Hart), née le 2 mai 1986 à Smithtown, New York, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour son rôle de petite peste en jouant Amanda Wiccan la cousine de Sabrina dans la série télévisée Sabrina, l'apprentie sorcière dont l'actrice Melissa Joan Hart est sa sœur.

Nine Dead
Nine Dead est un film d'horreur américain de Chris Shadley sorti en 2009.
Le tournage a débuté le 6 juillet 2008 et s'est terminé le 27 juillet 2008. Le film a passé plusieurs mois sans distributeur avant d'être acheté par Fabrication Films et est sorti le 9 mars 2011 en DVD. En France, le DVD est sorti le 1er juin 2011.
Amiibo
Amiibo (stylisé amiibo) est une plateforme de communication en champ proche développée par Nintendo. Cette plateforme optionnelle permet la compatibilité entre les figurines compatibles et les jeux vidéo qui les prennent en charge, permettant également de transférer les données d'un personnage.

Ceci peut-être effectué avec les consoles Nintendo suivantes :

Wii U (via le Wii U GamePad) ;

Nintendo 3DS et 2DS (via un adaptateur) ;

New Nintendo 3DS et New Nintendo 2DS XL (directement avec la console) ;

Nintendo Switch (via le Joy-Con droit ou la manette Pro) ;

Nintendo Switch Lite (directement avec la console ou via Joy-Con/manette Pro).

Nintendo Switch 2

Shovel Knight
Shovel Knight est un jeu vidéo indépendant de plates-formes développé par Yacht Club Games.

Initialement prévu pour septembre 2013, le jeu est d'abord sorti internationalement sur PC (Steam, Humble Bundle) en 2014, puis la même année sur Wii U et Nintendo 3DS, (sauf pour le Japon, en 2016). Il est ensuite sorti en 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Vita et Xbox One, puis en 2017 sur Nintendo Switch.

Le jeu remporte le prix du meilleur jeu indépendant lors des Game Awards 2014.
Les Vivants et les Morts (mini-série)
Les Vivants et les Morts est un feuilleton français de Gérard Mordillat en huit épisodes de 52 minutes, adaptée du roman homonyme du même auteur, produit par Archipel 33 et diffusé entre le 6 octobre 2010 et le 20 octobre 2010 sur France 2.

Les Vivants et les Morts (roman)
Les Vivants et les Morts est un roman de Gérard Mordillat paru le 12 janvier 2005 aux éditions Calmann-Lévy et ayant reçu la même année le grand prix RTL-Lire. Il a été adapté pour la télévision par son auteur même, dans la mini-série Les Vivants et les Morts (2010).
Salamandra (film)
Salamandra ( Саламандра) est un film germano-soviétique réalisé par Grigori Roshal, sorti en 1928. Il s'agit d'un film sur des épisodes réels de la vie du biologiste et zoologue autrichien Paul Kammerer (1880-1926).

Anatoli Lounatcharski
Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский), né le 11 novembre 1875 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Poltava (alors en Russie impériale) et mort le 26 décembre 1933 à Menton (France), est un homme politique russe bolchévique.
Henri Snyers
Henri Snyers, né le 13 septembre 1901 à Liège et mort le 24 juillet 1980 à Ambert (Puy-de-Dôme), est un architecte liégeois du courant moderniste, dont les réalisations innovent particulièrement dans la période de l'entre-deux-guerres.

Parc privé de Cointe
Le parc privé de Cointe est un sous-quartier faisant partie du quartier administratif de Cointe situé sur les hauteurs de Liège en Belgique.

La gestion du parc relève depuis le 10 juillet 1926 de l'ASBL l'Association des Propriétaires du Parc de Cointe. Celle-ci est propriétaire du réseau électrique, du réseau d’égouttage, des voiries et des espaces publics (tel que l'étang).

Bien que le parc soit privé et le trafic de transit interdit, il n'y aucune barrière physique pour traverser le domaine. Les promeneurs y sont d'ailleurs tolérés.

Le domaine du parc privé, avec ses villas témoignant de diverses époques du XXe siècle, a abrité plusieurs tournages de films, dont La Raison du plus faible (2006) et Duelles (2018).
Université d'État de Californie à Los Angeles
L'université d'État de Californie à Los Angeles (California State University, Los Angeles en anglais), aussi connue sous le nom de Cal State L.A. ou CSULA, est une université publique située à Los Angeles, près de la ville d'Alhambra. Elle fait partie du système de l'université d'État de Californie.

Université d'État de Californie
L'université d'État de Californie (en anglais : California State University: Cal State ou CSU) est une université américaine, fondée en 1857, qui constitue l'une des trois branches de l'enseignement supérieur public de l'État de Californie, aux États-Unis d'Amérique (les deux autres étant l'université de Californie et le California Community College).
Bandai (Fukushima)
Bandai (磐梯町, Bandai-machi) est un bourg (町, machi ou -chō) japonais situé dans la préfecture de Fukushima.

Sa population au 1er juin 2013 est estimée à 3 630 habitants.

Le mont Nekomadake se trouve non loin de la ville. Le volcan Bandai-san se situe juste à la frontière est (au nord de la bordure est) de la commune.

Mont Bandai
Le mont Bandai ou Bandaï (磐梯山, Bandai-san) ou Aizu-fuji (会津富士) est un volcan du Japon situé dans le centre-nord de Honshū, dans la préfecture de Fukushima. Culminant à 1 816 mètres d'altitude, ce stratovolcan actif a connu sa dernière éruption en 1888, tuant environ 500 personnes et donnant naissance à trois lacs. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Japon.
Auberon Waugh
Auberon Alexander Waugh (17 novembre 1939 - 16 janvier 2001) est un journaliste et polémiste britannique. Fils aîné de l'écrivain Evelyn Waugh, il est connu pour ses essais satiriques et pour ses opinions conservatrices en matière de politique et de religion. Affectant volontiers un snobisme provocateur, il s'élève avec énergie contre l'américanisation du Royaume-Uni en dénonçant notamment les dangers du hamburger. Francophile, il achète une maison dans le sud de la France. Son autobiographie, publiée en français sous le titre Mémoires d'un gentleman excentrique, évoque longuement la famille Waugh.

Snob
Un snob, c'est-à-dire une personne qui fait preuve de snobisme, cherche à se distinguer du commun des mortels. Désireux d'appartenir à une élite, le snob tend à reproduire le comportement d'une classe sociale ou intellectuelle qu'il estime supérieure. Souvent, il imite les signes distinctifs de cette classe, qu'il s'agisse du langage, des goûts, des modes ou des habitudes de vie. Il traite avec mépris ceux qu'il considère comme ses inférieurs.

Cette forme de mimétisme social, définie pour la première fois par William Makepeace Thackeray, fut analysée par des sociologues tels que l'Américain Thorstein Veblen ou l'Allemand Norbert Elias. En outre, au cours du XXe siècle, le snobisme inspira des études théoriques et pratiques à différents auteurs, parmi lesquels le français Marcel Proust ou les anglais Evelyn Waugh et Nancy Mitford.
Abbaye de New Melleray
L'abbaye de New Melleray est une abbaye de moines cisterciens-trappistes (Ordre cistercien de la stricte observance). Leur vie communautaire se partage entre prière, travail (surtout manuel) et étude. Le Père-Abbé est actuellement Dom Mark Scott, élu en 2014, qui succede au T.R.P. Brendan Freeman, ocso.

L'abbaye est située près de Dubuque dans l'Iowa (États-Unis) et fait partie de l'archidiocèse de Dubuque. Son nom est issu de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne en France, où les cisterciens avaient une grande abbaye, l'abbaye Notre-Dame de Melleray.

Abbaye Notre-Dame de Melleray
L'abbaye Notre-Dame de Melleray, appelée couramment abbaye de Melleray ou Melleray, est une ancienne abbaye cistercienne fondée en 1145. L'abbaye a été, de 1817 à 2015, un monastère trappiste. L'édifice religieux est situé sur le territoire de la commune de La Meilleraye-de-Bretagne dans le département de la Loire-Atlantique.

En 2015-2016, les moines trappistes sont remplacés par la communauté du Chemin Neuf, communauté issue du Renouveau charismatique catholique.
37e cérémonie des Hong Kong Film Awards
La 37e cérémonie des Hong Kong Film Awards s'est déroulée le 15 avril 2018.

Le film Our Time Will Come d'Ann Hui est nommé onze fois et remporte cinq récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur second rôle féminin et de la meilleure musique.

Paradox (film, 2017)
Paradox (殺破狼・貪狼, Sha po lang: taam long) est un film hongkongais réalisé par Wilson Yip, sorti en 2017.

C'est la suite de SPL 2 : A Time for Consequences (2015), bien que l'histoire et les personnages n'ont rien de similaire.
Base antarctique Mawson
Mawson Station est une base permanente antarctique administrée par le Département australien de l'Antarctique (AAD). Elle a été nommée en l'honneur de l'explorateur Douglas Mawson, l'homme qui a vécu le plus longtemps dans une base en dessous du cercle polaire.

Le site est situé dans la région Mac Robertson ; il fut choisi en 1954 par Phillip Law, premier directeur de l'AAD, pour son port naturel (Horseshoe Harbour) et pour son socle rocheux.

Mawson Station est la seule base où des éoliennes fournissent plus de 70 % des besoins énergétiques.

Département australien de l'Antarctique
Le Département australien de l'Antarctique (The Australian Antarctic Division (AAD)) est un département du ministère de l'Environnement, des Eaux, du Patrimoine et des Arts australien. Cette agence du gouvernement australien est chargée de gérer les stations et territoires australiens de l'Antarctique et du sub-Antarctique dans le cadre du Programme antarctique australien — historiquement connu sous le nom d’Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Son siège est situé à Kingston, en Tasmanie, au sud de Hobart.
Pin Points and Gin Joints
Pin Points and Gin Joints est le huitième album studio du groupe américain The Mighty Mighty Bosstones. Sorti le 8 décembre 2009, l'album a été produit par Ted Hutt, qui a déjà travaillé avec des groupes comme The Bouncing Souls, Flogging Molly ou encore The Gaslight Anthem.

The Mighty Mighty Bosstones
The Mighty Mighty Bosstones (ou simplement The Bosstones) est un groupe américain de skacore, originaire de Boston, dans le Massachusetts, actif entre 1983 et 2004 et entre 2007 et 2022. Il est décrit comme le créateur du ska-core, un genre musical réunissant des éléments de la troisième vague du ska et du punk hardcore. Le groupe avait pris une pause d'une durée indéterminée en décembre 2003, mais reprendle chemin des concerts et des studios en 2007 jusqu'en 2022. Leur album Let's Face It compte deux millions d'exemplaires vendus.
Jordan 198
La Jordan 198 est la monoplace de l'écurie Jordan Grand Prix lors de la saison 1998 de Formule 1. Elle est pilotée par le champion du monde 1996 Damon Hill, en provenance d'Arrows, et par l'Allemand Ralf Schumacher qui dispute sa deuxième saison pour l'écurie. La 198 est équipée d'un moteur Mugen-Honda, Peugeot, partenaire de 1995 à 1997, motorisant désormais exclusivement l'écurie Prost Grand Prix, et chaussée de pneus Goodyear.

Jordan Grand Prix
Jordan Grand Prix est une écurie irlandaise de Formule 1, basée à Silverstone en Angleterre et fondée en 1991 par Eddie Jordan.

Jordan Grand Prix a participé à 250 Grands Prix de Formule 1 entre 1991 et 2005, remportant quatre victoires et obtenant dix-neuf podiums, deux pole positions et deux meilleurs tours en course.

L'écurie a inscrit 291 points en championnat du monde et a obtenu comme meilleur classement une troisième place lors de la saison 1999. Jordan est également connue pour être l'écurie qui a permis à Michael Schumacher de faire ses débuts en championnat du monde de Formule 1.

Au début de l'année 2005 l'écurie, rachetée par Alex Schnaider, dispute son ultime saison sous le nom Jordan avant d'être renommée Midland F1 Racing en 2006.
Diagramme de Voronoï
En mathématiques, un diagramme de Voronoï est un pavage (découpage) du plan en cellules (régions adjacentes) à partir d'un ensemble discret de points appelés « germes ». Chaque cellule enferme un seul germe, et forme l'ensemble des points du plan plus proches de ce germe que d'aucun autre. La cellule représente en quelque sorte la « zone d'influence » du germe.

Le diagramme doit son nom au mathématicien russe Gueorgui Voronoï (1868-1908). Le découpage est aussi appelé décomposition de Voronoï, partition de Voronoï ou tessellation de Dirichlet.

De manière plus générale, il représente une décomposition d’un espace métrique en cellules (régions adjacentes), déterminée par les distances à un ensemble discret d’objets de l’espace, en général un ensemble discret de points. Dans le plan les cellules sont appelées « polygones de Voronoï » ou « polygones de Thiessen », et dans l'espace « polyèdres de Voronoï ».

Enveloppe convexe
En mathématiques, plus précisément en géométrie, l'enveloppe convexe d'un ensemble de points est le plus petit ensemble convexe qui les contiennent tous.

Dans un plan, l'enveloppe convexe peut être comparée à la région délimitée par un élastique qui englobe tous les points qu'on relâche jusqu'à ce qu'il se contracte au maximum. L'idée serait la même dans l'espace avec un ballon qui se dégonflerait jusqu'à être en contact avec tous les points qui sont à la surface de l'enveloppe convexe.
Forêt-Noire
La Forêt-Noire (en allemand : Schwarzwald, prononcé /ˈʃvaʁt͡s.ˌvalt/) est un massif montagneux situé dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle résulte de l'effondrement du graben avorté du fossé rhénan, qu'emprunte le Rhin en coulant vers le nord, lequel fleuve constitue en cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la France. La Forêt-Noire à l'est de la plaine rhénane est le pendant géologique du massif des Vosges à l'ouest. Elle dévoile sur ses hauteurs des paysages variés : au nord, les épicéas bordent des routes escarpées ; au centre, les vignes des coteaux cèdent la place aux pâturages et à de riches fermes-auberges ; au sud, les lacs alternent avec les hauts sommets. Le massif, distant d'environ 25 km de Strasbourg, est visible de la ville.

Fossé rhénan
Le fossé rhénan ou graben du Rhin (ou rift rhénan) est une dépression d'orientation nord-nord-est/sud-sud-ouest qui s'étend de Bâle (Suisse) à Francfort-sur-le-Main (Allemagne), sur une longueur de plus de 300 km et une largeur maximale de 40 km. Il appartient au système de grabens du rift ouest-européen, rapporté à l'Oligocène, et délimité par la Forêt-Noire et l'Odenwald à l'est, les Vosges et la Forêt palatine à l'ouest, le massif du Jura au sud, et le Taunus au nord. Il est traversé dans le sens de la longueur par le Rhin (Rhin supérieur), du sud vers le nord.

La plaine d'Alsace se trouve dans la partie sud-ouest du fossé rhénan. L'autoroute allemande A5 traverse le fossé rhénan entier de Francfort via Darmstadt, Mannheim, Karlsruhe, Baden-Baden, Offenbourg, Fribourg jusqu'à Bâle.

Des bassins houillers et un bassin potassique s'y sont formés sous la pression des sédiments de type fluvio-lacustre.
Damigou
Damigou, de son nom de naissance Djanguenane Damigou, connue également sous le nom de Damigou l'enfant noir, née le 9 novembre 1987 à Dapaong, est une artiste togolaise, chanteuse, comédienne et danseuse. Active depuis la fin des années 2010, elle s’est fait connaître pour sa fusion entre musiques traditionnelles du nord du Togo et influences afro-pop contemporaines.

Le Champ des oubliés
Le Champ des oubliés est un film de fiction togolais réalisé par le cinéaste Roger Komlan Gbekou. Le projet a d’abord vu le jour sous la forme d’un court métrage en 2019, qui a remporté trois distinctions au festival Clap Ivoire : Meilleur scénario (Canal+), Meilleur son (A+) et Meilleure fiction (UEMOA),,. Fort de ce succès, Roger Gbekou a développé une version long-métrage d’une durée d’environ 122 minutes, sortie en 2022. Tourné entre le Togo, le Ghana et l’Allemagne, le film délivre un message fort à destination de la jeunesse togolaise et africaine, l’incitant à croire au potentiel de son continent plutôt que de céder à l’illusion d’un avenir meilleur ailleurs,,.
Stan (entreprise)
Stan, stylisée sous le nom de Stan., est une entreprise australienne de streaming qui offre un abonnement à des films et des émissions de télévision sélectionnés.

Lancée le 26 janvier 2015 — l'Australia Day —, Stan est une filiale de StreamCo (en), qui est une coentreprise de Nine Entertainment Co. et de Fairfax Media. Stan rivalise principalement avec les services de diffusion en ligne basés aux États-Unis comme Netflix et Amazon Video.

La comédie originale de Stan, No Activity (en), est devenue en 2016 le premier programme de vidéo à la demande à avoir été nommé pour un Logie Award.

Le 13 décembre 2018, Disney signe un contrat de diffusion avec Nine Entertainment Co. pour diffuser du contenu à la demande sur Stan,,

Walt Disney Direct-to-Consumer and International
Walt Disney Direct-to-Consumer and International est l'une des divisions de la Walt Disney Company qui regroupe les activités de la société liées à la vidéo à la demande, à la distribution des productions télévisuelles et les activités internationales.
Songwrights Apothecary Lab
Songwrights Apothecary Lab est un album de la chanteuse et contrebassiste américaine Esperanza Spalding, paru le 24 septembre 2021 chez Concord Records.

L'album remporte le Grammy Award du meilleur album de jazz vocal en 2022.

Esperanza Spalding
Esperanza Emily Spalding, née le 18 octobre 1984 à Portland (Oregon), est une arrangeuse, compositrice, chanteuse, universitaire, actrice, contrebassiste et bassiste, américaine de jazz.

Lauréate de quatre Grammy Awards, elle est la première artiste de jazz à recevoir le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a notamment été invitée par Barack Obama à jouer lors de la cérémonie de remise du Prix Nobel de la paix. Elle est également la plus jeune enseignante à avoir été embauchée par le Berklee College of Music.
Whistler (série télévisée)
Whistler est une série télévisée canadienne-américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Kelly Senecal et diffusée du 25 juin 2006 au 19 avril 2008 sur le réseau CTV and The N.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 30 janvier 2007 à Séries+, et en France à partir du 12 décembre 2007 sur MTV France, puis sur NRJ 12 mais déprogrammé rapidement, ensuite la série a eu droit à une deuxième diffusion sur NRJ Paris en décembre 2008 puis rediffusée sur Ma chaîne étudiante.

Vincent de Boüard
Vincent de Boüard est un acteur français.

Interprète à l'écran de plusieurs rôles secondaires ou récurrents comme dans les films Chouans ! ou Les Caprices d'un fleuve, mais aussi au sein de téléfilms dont La Fortune de Gaspard où il tient le rôle principal, il reste essentiellement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Joel David Moore et Christopher Denham ainsi qu'entre autres l'une des voix de Blake Bashoff, DJ Qualls, Ryan Kennedy Lukas Haas et Erik Knudsen. Il est aussi une voix régulière de l'animation comme le personnage Big Bang dans Kid Paddle, Ichigo Kurosaki dans l’anime Bleach et sa suite directe Bleach: Thousand-Year Blood War, Soma Asman Kadar dans Black Butler ou encore Kaio Shin de l'Est (Kibitoshin) dans Dragon Ball Z Kai, la saga Boo et Dragon Ball Super mais aussi Near dans Death Note.
HMS H33
Le HMS H33 est un sous-marin de classe H construit pour la Royal Navy par Cammell Laird à Birkenhead, dans le cadre du groupe 3. Sa quille est posée le 20 novembre 1917 et il fut mis en service le 17 mai 1919.

En mars 1937, le sous-marin navigue dans le canal de Gloucester et Sharpness en compagnie du H49 dont le commandant avait organisé ce voyage. Pendant la semaine de navire de guerre en mars 1942, le H33 a été adopté par le canton de East Dean (Gloucestershire). Le HMS H33 est démoli à Troon le 19 mai 1944.

Canal de Gloucester et Sharpness
Le canal de Gloucester et Sharpness (également connu sous le nom de « Canal de Gloucester et Berkeley ») est un canal situé dans l’ouest de l’Angleterre, entre Gloucester et Sharpness. Sur une grande partie de sa longueur, il longe la rivière Severn, mais il coupe une boucle importante de la rivière, à un virage (autrefois dangereux) près d’Arlingham. C’était autrefois le canal le plus large et le plus profond du monde. Le canal est long de 26,5 km.
Koror
Koror est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 65 km2, il est peuplé de 12 676 habitants. La plus grande ville de l'État et des Palaos, Koror, était la capitale du pays avant le déménagement du gouvernement à Melekeok dans l'État du même nom,.

États des Palaos
Les États des Palaos, au nombre de seize, constituent la division administrative de premier ordre de ce pays d'Océanie.

L'île de Babeldaob est subdivisée en dix États, la seule île du pays qui le soit. Les six autres États regroupent une ou plusieurs îles. Les îles Chelbacheb qui ne faisaient partie d'aucun État sont désormais intégrés dans celui de Koror.