hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe du monde de cyclo-cross 2023-2024
La Coupe du monde de cyclo-cross 2023-2024 est la 31e édition de la coupe du monde de cyclo-cross qui a lieu du 15 octobre 2023 à Waterloo au 28 janvier 2024 à Hoogerheide. Elle comprend quatorze manches pour les élites, organisées en Europe et aux États-Unis : chacune d'elles fait partie du calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024.

Calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024
Le calendrier de la saison de cyclo-cross 2023-2024 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 3 septembre 2023 et finissant le 25 février 2024. Les épreuves individuelles sont classées en cinq catégories. La plus haute catégorie regroupe les épreuves de la coupe du monde (CDM), qui donne lieu à un classement. Derrière elles, on retrouve les courses de catégorie C1 et C2, qui attribuent des points pour le classement mondial, ensuite les courses réservées aux moins de 23 ans, appelés également espoirs (catégorie CU) et enfin les courses pour les juniors (catégorie CJ). On retrouve également les championnats nationaux (CN) qui sont organisés dans une trentaine de pays.
Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].

Stuart Hogg
Stuart William Hogg, né le 24 juin 1992 à Melrose (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV et de rugby à sept. Il joue principalement au poste d'arrière.

Il met un terme à sa carrière dans un premier temps en juillet 2023 mais il revient sur sa décision, sort de sa retraite un an plus tard et s’engage avec  Montpellier lors de l'été 2024.
Azrayen'
Azrayen' est un diptyque de bande dessinée historique se déroulant en Algérie en hiver 1957. Il décrit l'enquête de soldats français sur les traces d'une section portée disparue. La série, scénarisée par Frank Giroud et dessinée par Christian Lax, est publiée chez l'éditeur Dupuis en 1998 et 1999, dans la collection Aire Libre. L'historien Benjamin Stora écrit la préface du premier volume. L'œuvre, favorablement accueillie, connaît un succès critique et public durable.

Aire libre
Aire libre est une collection de bande dessinée faisant partie du catalogue de Dupuis, créée par Jean Van Hamme en 1988 alors qu’il était directeur éditorial. Elle est constituée d'histoires publiées en un à trois volumes. Elle résulte de la volonté de l'éditeur de se distinguer de sa production habituelle orientée plus jeunesse et humour par des albums plus matures.
Eliézer de Beaugency
Éliézer de Beaugency était un exégète juif français du XIIe siècle. Né à Beaugency, dans le Loiret, Éliézer fut, d'après certains chercheurs, l'élève de Samuel Ben Meïr, petit fils de Rachi de Troyes. Ses commentaires bibliques en font un des représentants les plus distingués de l'exégèse juive médiévale du nord de la France.

Beaugency
Beaugency est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Ses habitants sont appelés les Balgentiens.

La commune est située dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et possède le label Les Plus Beaux Détours de France.
Kasha (commune)
Kasha est une commune urbano-rurale de la ville de Bukavu. Elle se situe au nord-ouest du centre-ville en bordure du lac Kivu.  
Avec l'avènement du RCD, Bukavu est passée de trois à quatre communes. La commune de Kasha est créée à partir d'un quartier urbano-rural de la commune de Bagira.

Bukavu
Bukavu (prononcé /bu.ka.vu/), anciennement Costermansville (en néerlandais : Costermansstad), est une ville de la république démocratique du Congo, capitale de la province du Sud-Kivu, située sur la rive sud-ouest du lac Kivu, et voisine de la ville rwandaise de Cyangugu. La ville compte environ 225 000 habitants, et son agglomération en totalise 1 190 000 (2021).  Depuis le 16 février 2025, elle est sous le contrôle des rebelles de l'Alliance fleuve Congo et du Mouvement du 23 mars (AFC/M23).
Regina Linnanheimo
Regina Linnanheimo (7 septembre 1915 - 24 janvier 1995) est une actrice finlandaise.

Dans les années 1930 elle accumule les premiers rôles. Elle est l'actrice emblématique des films de Teuvo Tulio dont elle sera aussi la scénariste, le bras-droit et l'amante.

En 1946, elle reçoit le Jussi de la meilleure actrice.

Teuvo Tulio
Teuvo Tulio, né Theodor Antonius Tugai (23 août 1912 à Rēzekne et mort le 8 juin 2000 à Helsinki), est un réalisateur de cinéma et acteur finlandais. Sa famille d'origine russe a immigré en Finlande lorsqu'il était enfant, et a changé son prénom Theodor en Teuvo, qui sonnait plus finlandais. Il représente aujourd'hui le mélodrame finlandais.
Faisan d'Elliot
Syrmaticus ellioti

Le Faisan d'Elliot (Syrmaticus ellioti) est une espèce d'oiseau galliforme de la famille des Phasianidae.

Son nom est un hommage au zoologiste américain Daniel Giraud Elliot (1835-1915).

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Ternstroemia
Ternstroemia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Pentaphylacaceae (anciennement des Ternstroemiaceae ou des Theaceae), comprenant 88 à 204 espèces, et dont l'espèce type est Ternstroemia meridionalis Mutis ex L. f..

Il doit son nom au botaniste suédois Christopher Tärnström (1703-1746).

Ternstroemiaceae
Les Ternstroemiaceae sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales.

Ce sont des arbres ou des arbustes avec des feuilles coriaces alternes simples, généralement sans stipule, d’origine tropicales et subtropicales.

Les fleurs sont généralement blanches, disposées en pédoncules axillaires ou terminales, articulé à la base.
Connecteur N
Le connecteur N parfois aussi nommé "Type N" est un connecteur coaxial fileté, résistant aux intempéries et de taille moyenne, utilisé pour relier des câbles coaxiaux. C'était l'un des premiers connecteurs capables de transporter des signaux hyperfréquences et a été inventé dans les années 1940 par Paul Neill travaillant chez Bell Labsqui lui aurait donné la lettre N qui était aussi la première lettre de son nom de famille. D'autres sources donnent le nom English Navy Connector comme origine, puisque ce connecteur était initialement utilisé dans l'US Navy.

Connecteur UHF
Le connecteur UHF  est le nom d'un connecteur coaxial fileté. Il est conçu dans les années 1930 pour être utilisé dans l'industrie de la radio et plus précisément pour le radar. C'est une version blindée de la « fiche banane 4 mm »,.
Leptobotia
Leptobotia est un genre de poissons téléostéens de la famille des Botiidae et de l'ordre des Cypriniformes. Le genre Leptobotia est endémique de la Chine. Parabotia curtus est désormais formellement inclus dans le genre Leptobotia.

Botiidae
Botiidae est une famille de poissons appartenant à l’ordre des Cypriniformes. Les Botiidae se trouvent au Sud, au Sud-Est et à l’Est de l’Asie. Jusqu'à récemment, ils étaient placés dans la « vraie » famille de loche, les Cobitidae, jusqu'à ce que Maurice Kottelat révise les loches et ré-élève ce taxon au rang de famille en 2012. La famille comprend environ 56 espèces.

Les Botiids sont plus robuste que la plupart de leurs parents Cobitidae et ont tendance à avoir un corps plus ou moins cambrés, ce qui donne une forme tout à fait plus fusiforme. Les Botiids ont généralement un museau pointu et de longueur intermédiaire, tandis que de nombreux cobitids ont un bous de nez plus rond.

Les Botiids sont généralement assez petits, avec des longueurs maximales comprise entre 6 et 30 cm selon les espèces, bien que Leptobotia elongata atteigne 50 cm (Chromobotia macracanthus atteint de manière assez exceptionnelle une taille similaire).
Nora Mørk
Nora Mørk, née le 5 avril 1991 à Oslo, est une handballeuse internationale norvégienne. Elle est l'une des meilleures arrière droite, régulièrement élue dans l'équipe-type des compétitions auxquelles elle participe.

Avec l'équipe nationale norvégienne, elle a remporté toutes les compétitions internationales majeures puisqu'elle est quintuple championne d'Europe, double championne du monde et une fois championne olympique. En club, elle a notamment remporté la Ligue des champions à six reprises.

Championnat d'Europe féminin de handball 2022
La 15e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 20 novembre 2022 dans trois pays de l'ex-Yougoslavie : la Slovénie (où a lieu la phase finale), la Macédoine du Nord et le Monténégro. La compétition a lieu un mois plus tôt qu'habituellement pour ne pas entrer en concurrence avec la Coupe du monde de football 2022 au Qatar.

La Norvège remet son titre en jeu et remporte son neuvième titre européen en quinze éditions en battant en finale le Danemark. Le Monténégro, pays co-organisateur, glane la médaille de bronze en battant après prolongation la France, qui avait remporté sept médailles lors de ses huit précédentes compétitions internationales.
Usine Ford de Cologne
L'usine Ford de Cologne est un important site industriel comportant plusieurs usines pour la construction d'automobiles situées à Cologne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle appartient à la société Ford Werke GmbH (Ford Motor Company AG jusqu'en 1939 puis Ford-Werke AG jusqu'en 2004), filiale allemande du groupe américain Ford Motor Company.

Ford A (1927)
La Ford A II de 1927-1931 est un second modèle construit à 4,850 millions d'exemplaires par Ford, jusqu'à son remplacement par les Ford B et Ford V8 de 1932 à 1934. Les camions développés simultanément étaient désignés Ford AA.
Tour de Corse
Le Tour de Corse, longtemps surnommé le « rallye des 10 000 virages », est une compétition automobile organisée par la Fédération Française du Sport Automobile en Corse.

Cette épreuve fut créée en 1956 par le docteur Jean Sermonard. La première édition a vu la victoire d'un équipage féminin (Thirion – Ferrier) sur une Renault Dauphine. En 1957, pour sa deuxième année, l'épreuve fait partie du Championnat de France Grand Tourisme.

Incontournable manche du Championnat de France des rallyes à partir de 1967, c'est aussi, de 1973 à 2008, la manche française du Championnat du monde des rallyes. Après cinq ans en Alsace, la manche française est de retour en Corse en 2015.

Deux pilotes ont réalisé l'exploit de remporter toutes les spéciales du rallye : Bernard Darniche (en 1970) et Sébastien Loeb (en 2005).

Le Tour de Corse est encore aujourd'hui considéré comme l'un des plus beaux et plus durs rallyes au monde. Un monument du WRC et de sa renommée.

Lancia Delta Integrale
En 1988, la Delta HF Integrale va succéder à la 4WD. Son moteur délivre vingt chevaux de plus mais la différence principale réside en ses ailes élargies qui permettent de monter des jantes et des pneumatiques de plus grandes dimensions pour améliorer la tenue de route et passer plus de puissance au sol.
Otarie de Californie
Zalophus californianus

L'Otarie de Californie (Zalophus californianus), aussi appelée Lion de mer de Californie est une grosse otarie, qu'on peut voir notamment dans le port de San Francisco. Elle est en particulier largement utilisée dans les programmes éducatifs, dans les zoos, cirques et parcs d’attractions aquatiques, pour ses capacités de dressage et son agilité.

Otariidae
Otariidés · Otaries

Les Otariidés (Otariidae) sont une famille de mammifères marins de l'ordre des Carnivores dont les membres sont communément nommés otaries, et certains lions de mer.

Par rapport aux phocidés (phoques et éléphants de mer) ou aux odobénidés (les morses), ils possèdent des petites oreilles et n'ont pas totalement perdu l'usage de leurs membres postérieurs en reptation terrestre.
Peak District
Le Peak District est une région montagneuse de l'extrémité méridionale des Pennines, au centre-nord de l'Angleterre, située essentiellement dans le comté de Derbyshire, mais aussi dans le Cheshire, le Grand Manchester, le Staffordshire, le Yorkshire du Sud (Sheffield) et le Yorkshire de l'Ouest (Kirklees).

Parmi les douze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, c'est le plus ancien, créé en 1951.

Pennines
Les Pennines sont une chaîne de montagnes du Royaume-Uni située dans le centre et le nord de l'Angleterre. De par son extension nord-sud, sa position centrale dans la Grande-Bretagne et constituant le seul relief vraiment étendu de l'Angleterre, elle est surnommée « la colonne vertébrale de l'Angleterre », en anglais the backbone of England. Son nom est issu du celtique penno qui signifie « tête » > « sommet ».
Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.

Histoires de fins du monde
Histoires de fins du monde est le cinquième volume de la première série de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Préfacé par Jacques Goimard, il réunit dix-huit nouvelles et a été publié en 1974.
Dan Late Show
Le Dan Late Show est une ancienne émission de télévision hebdomadaire belge de la RTBF créée en 2014 par Dan Gagnon et Renaud Coppens, et qui était diffusée sur la Deux chaque vendredi à 22 h 45. L'émission est arrêtée en mai 2016.

Late-night show
Un late-night show ou late-night talk show (/leɪt naɪt tɑk ʃoʊ/) est un format d'émission télévisée typiquement américain, mêlant humour et interviews, diffusé en troisième partie de soirée, soit généralement après 23 h 30, après le journal de la nuit. Le concept de late show s'est étendu à un genre qui comprend le talk-show classique, les sketchs, la parodie ou la critique politique.
Gare de Dudelange-Centre
La gare de Dudelange-Centre est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6b, de Bettembourg à Dudelange-Usine (Volmerange-les-Mines), située rue de l'Étang à proximité du centre-ville de Dudelange dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Mise en service en 1999 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), c'est une halte voyageurs desservie par des trains Regional-Express (RE) et Regionalbunn (RB).

City-Bus Dudelange
City-Bus Dudelange est le réseau de transport en commun communal de la commune de Dudelange au Luxembourg. Ce réseau, constituant un réseau local « City-Bus », dessert la ville en complément des dessertes assurées par le TICE et le Régime général des transports routiers.

Apparu en 1999, il a été majoritairement exploité par le TICE jusqu'en décembre 2025.

Il est constitué de quatre lignes fonctionnant tous les jours.
Hôtel-Dieu de Dole
L'Hôtel-Dieu de Dole est un ancien établissement hospitalier, construit à partir de 1613, sous la direction du parlementaire Jean Boyvin, à la demande du conseil de ville, à Dole, dans les actuels département du Jura et région Franche-Comté, alors capitale du comté de Bourgogne. L'édifice est agrandi entre 1752 et 1767, ainsi qu'en 1840. Classé au titre des monuments historiques par arrêté du 8 juin 1928, le bâtiment garde son activité hospitalière jusqu'à sa désaffectation en 1992.

Réhabilité entre 1998 et 2000, il abrite désormais les archives municipales, la bibliothèque patrimoniale, la médiathèque centrale de la ville, et la direction des médiathèques de l'agglomération du Grand Dole.

Hôtel-Dieu
Un hôtel-Dieu, parfois orthographié Hostel Dieu, est un hôpital de fondation ancienne dans certaines villes, qui recevait les orphelins, indigents et pèlerins et qui était administré par l'Église catholique. Le terme « hôtel-Dieu » ne paraît pas constituer une catégorie d'établissement différente de celle de l'hôpital, et on doit le considérer comme une simple appellation, contraction du mot « hôtel », dérivé du latin hospes, hospitis (« celui qui donne l’hospitalité »), et de Dieu.
Dracula (bande dessinée, Croci)
Dracula est un diptyque de bande dessinée écrit et dessiné en couleur directe par Pascal Croci, coécrit avec Françoise-Sylvie Pauly. Cette dernière est l’auteur du roman L’Invitée de Dracula (Denoël, 2001) ; Croci et Pauly ont également publié ensemble À la recherche de Dracula (Le Pré aux clercs, 2008), un recueil sur Dracula et son univers.

Vlad III l'Empaleur
Vlad III Basarab, dit « Vlad l'Empaleur » (en roumain Vlad Țepeș, [ˈt͡sepeʃ ]), aussi surnommé Drăculea (« Fils du dragon »), né entre 1429 et 1431 probablement à Târgoviște dans la principauté de Valachie (mais, selon une légende moderne, à Sighișoara en Transylvanie), et mort en décembre 1476 près de Bucarest, est un prince roumain, voïvode  de Valachie en 1448, de 1456 à 1462 et en 1476.

Le surnom « Drăculea » a été repris par le romancier Bram Stoker pour nommer le personnage du comte vampire Dracula dans son roman homonyme (1897).
Kłęby (Pyrzyce)
Kłęby est une localité polonaise de la gmina rurale de Warnice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Warnice (gmina)
Warnice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warnice, qui se situe environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 85,86 km2 pour une population de 3 521 habitants (2016) .
District de Jorquelleh
Le district de Jorquelleh est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Le district de Zota

Portail du Liberia

District de Zota
Le district de Zota est une subdivision du comté de Bong au Liberia.

Les autres districts du comté de Bong sont :

Le district de Fuamah

Le district de Jorquelleh

Le district de Kokoyah

Le district de Salala

Le district de Sanayea

Le district de Suakoko

Portail du Liberia
Edgar (roi d'Écosse)
Edgar d’Écosse (Etgair mac Maíl Choluim), dit le pacifique, né vers 1074 et mort entre le 8 et le 15 janvier 1107, est roi d'Écosse de 1097 à 1107. Son règne pacifique de dix ans, démontre son habileté politique alors qu'il demeure clairement un vassal des rois normands d'Angleterre.

Guillaume le Roux
Guillaume II d'Angleterre, dit Guillaume le Roux (vers 1060 – 2 août 1100), est roi d'Angleterre de 1087 à 1100 en succédant à son père Guillaume le Conquérant. Son règne est surtout marqué par l'opposition avec son frère aîné Robert Courteheuse, le duc de Normandie, les deux hommes se disputant le contrôle de l'Angleterre et de la Normandie. En 1096, à la faveur du départ de son frère pour la première croisade, Guillaume le Roux parvient à étendre sa domination sur le duché de Normandie, mais sa mort accidentelle quatre ans plus tard interrompt précocement la réunion de ces deux États.

Les historiens du XIIe siècle, tous ecclésiastiques, entretinrent une image assez négative du personnage, rappelant surtout sa morale douteuse, ses mauvaises manières et sa mort dramatique. Les historiens actuels ont un avis plus nuancé. Ils reconnaissent que Guillaume a réussi à maintenir l'ordre en Angleterre et a restauré la paix en Normandie.
DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.

Dragons 3 : Le Monde caché
Dragons 3 : Le Monde caché ou Dragons : Le Monde caché au Québec (How to Train Your Dragon: The Hidden World) est un film d'animation réalisé par Dean DeBlois et sorti en 2019. Ce film est la suite de Dragons 2, sorti en 2014, qui lui-même est précédé par le premier film Dragons, sorti en 2010.

Mondialement, il fut un succès commercial avec plus de 521 millions de dollars récoltés. Il est également le second meilleur démarrage de l'année 2019.
Cimetière de Noradouz
Le cimetière de Noradouz (en arménien Նորատուսի գերեզմանատուն) est un cimetière arménien situé dans la communauté de Noradouz, en bordure du lac Sevan, en Arménie. Il est divisé en deux zones : un cimetière ancien comptant plusieurs centaines de khatchkars (ce qui en fait le plus grand cimetière de khatchkars d'Arménie), et un cimetière moderne.

Cimetière de Djoulfa
Le cimetière de Djoulfa ou Djougha (en arménien : Ջուղայի գերեզման, en azéri : Cuğa nekropolu) était un cimetière arménien situé à l'ouest de la ville de Djoulfa en République du Nakhitchevan en Azerbaïdjan, sur la frontière avec l'Iran. Ce cimetière abritait la plus grande collection de khatchkars (stèles funéraires) de l'Arménie historique (environ 10 000 au début du XXe siècle, encore 3 000 peu avant sa destruction). Beaucoup de ces khatchkars, en tuf rouge, hauts et étroits, dataient de la fin du XVIe au début du XVIIe siècle et étaient le produit d'une école spécifique.

Le cimetière fut entièrement détruit par l'Azerbaïdjan de 1998 à 2005, et depuis, ce pays nie officiellement non seulement sa destruction mais même qu'il ait jamais existé.
Communauté de communes du Bas-Couserans
La communauté de communes du Bas-Couserans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes du Volvestre ariégeois
La communauté de communes du Volvestre ariégeois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117 et de Val'Couserans pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
Botnet Srizbi
Le botnet Srizbi, aussi connu sous les noms de Cbepblay et Exchanger, était réputé pour être l'un des plus grands botnets responsables d'une proportion significative du spam global. À son apogée, il générait près de 60 milliards de spams par jour, représentant jusqu'à 40 % des spams mondiaux,. Ce botnet reposait sur un vaste réseau de machines zombies infectées par le cheval de Troie Srizbi. Sa capacité d'opération a été fortement réduite à la suite de la fermeture de l'hébergeur McColo en novembre 2008.

Machine zombie
En sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à l'insu de son utilisateur par un cybercriminel. Ce dernier l'utilise alors le plus souvent à des fins malveillantes, par exemple afin d'attaquer d'autres machines en dissimulant sa véritable identité.

Un zombie est souvent infesté à l'origine par un ver ou cheval de Troie.