hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurt Brändle
Kurt Brändle, né le 12 janvier 1912 à Ludwigsburg et mort au combat le 3 novembre 1943 à l'ouest d'Amsterdam est un pilote allemand de la Luftwaffe qui abattit entre 172 et 180 adversaires en combat aérien.

Jagdgeschwader 3
La Jagdgeschwader 3 (JG 3) surnommée « Udet », est une escadre de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'unité fut baptisée en l’honneur d'Ernst Udet, mort en 1941.

Active de 1939 à 1945, la JG 3 était affectée aux missions de supériorité aérienne en Europe, dont une bonne partie sur le front Est soviétique puis dans la défense du Reich ; elle combattit également sporadiquement sur le front méditerranéen.
Le Jugement de Pâris (Boucher)
Le Jugement de Pâris est un tableau réalisé par le peintre François Boucher vers 1763. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le jugement de Pâris en figurant les trois déesses nues et Pâris assis à leurs pieds dans le coin inférieur gauche de la composition. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin.

Musée des Beaux-Arts de Mulhouse
Le musée des Beaux-Arts de Mulhouse est un musée d'art français situé à Mulhouse (Haut-Rhin), dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, également connu sous le nom de « villa Steinbach ». Aujourd'hui propriété de la ville, il a été fondé en 1864 à l'initiative de Frédéric Engel-Dollfus et de la Société industrielle de Mulhouse (SIM).

Ses collections – surtout constituées de peintures européennes de la fin du Moyen Âge à l'époque contemporaine – font la part belle au XIXe siècle et aux artistes régionaux, une salle étant consacrée au peintre Jean-Jacques Henner, enfant du pays.
Robert Thuillier
Robert Thuillier, né au Blanc le 20 octobre 1910 et mort le 30 décembre 2004 à Châtellerault, est un photographe globe-trotter français.

Il est considéré comme l'inventeur, en 1950, du diaporama, technique de projection de diapositives en fondu enchaîné,,.

Diaporama
Un diaporama est un document destiné à être projeté sur un écran, soit sous forme d'une succession de diapositives lors d'une présentation orale, soit sous forme audiovisuelle intégrant une bande sonore.
Midrash Rabba
Le Midrash Rabba (hébreu : מדרש רבה Midrash Rabbah, « grand Midrash » ou peut-être « Midrash d[’Ochiya] Rabba ») désigne un ensemble de dix recueils de midrashim aggadiques, Soit les cinq Livres de la Torah et les cinq Rouleaux :

Genèse Rabba (Bereshit Rabba)

Exode Rabba (en)

Lévitique Rabba (en)

Nombres Rabba (en)

Deutéronome Rabba (en)

Cantique Rabba (en)

Ruth Rabba (en)

Esther Rabba

Lamentations Rabba

Ecclésiaste Rabba

Meguiloth
Les Cinq Rouleaux ou Meguiloth (חמש מגילות, Hamech Meguilote ou Homeish Meguilôs) sont une subdivision des Ketouvim (« Autres Écrits » de la Bible hébraïque), comprenant le Cantique des cantiques, le Livre de Ruth, le Livre des Lamentations, l'Ecclésiaste et le Livre d'Esther. Ce dernier est le plus célèbre des Meguiloth : « la Meguila » sans précision fait le plus souvent référence au Livre d'Esther.
José María Obregón
José María Obregón, né à Mexico en 1832 et mort dans la même ville en 1902, est un peintre portraitiste mexicain de l'école romantique et dont l'art connaît une évolution marquée lorsqu'en 1869, il peint La Découverte du pulque idéalisant la représentation des indigènes du Mexique. En réalisant cette toile, Obregón fait figure de précurseur et ouvre la voie au muralisme mexicain qui s'exprime quelque cinquante ans plus tard.

Museo Nacional de Arte
Le Museo Nacional de Arte (MUNAL) du Mexique se trouve dans le centre historique de Mexico. Il se tient dans une bâtisse au 8 de la rue Tacuba, sur la place Manuel Tolsá. Il abrite une collection d'art mexicain depuis l'ère préhispanique tardive jusqu'au début du XXe siècle.

Le Palais du secrétariat des communications et des travaux publics, d'architecture composite du début du XXe siècle, est surtout de style néoclassique et renaissance. Destiné au Musée Nacional de Arte en 1982, il a été restauré en 1997.

Une statue équestre du roi d'Espagne Charles IV orne le devant du palais. La statue est surnommée "El Caballito" (le petit cheval) et se trouvait à l'origine sur le zócalo. Selon la plaque sur son piédestal, le Mexique conserve cette statue non comme signe d'allégeance à un roi espagnol, mais en tant qu'œuvre d'art. Elle a été placée à son endroit actuel en 1979.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1932
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1932, quatre compétitions de plongeon furent organisées. 27 plongeurs représentant 9 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu. Dominatrice à domicile, la délégation américaine conquiert toutes les places sur les podiums.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Fédération argentine de basket-ball
La Fédération argentine de basket-ball, (CABB) (Confederación Argentina de Básquetbol) est une association, fondée en 1929, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Argentine.

La CABB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Argentine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball argentin. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1932, ainsi qu'à la FIBA Amériques depuis 1975.

La CABB organise également le championnat national.

Championnat d'Argentine de basket-ball
La Liga Nacional de Básquet (LNB) est la dénomination du championnat d'Argentine de basket-ball. Elle est contrôlée par l'Asociación de Clubes de Básquetbol (Association des clubs de basket-ball).

Il a été créé en 1985 à l'initiative des entraîneurs José María Cavallero, León Najnudel et Horacio Seguí et du journaliste Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre autres. Elle fonctionne sur le même modèle que NBA avec une saison régulière, le All-Star Game et des playoffs.
Saison 2004-2005 du Dijon FCO
La saison 2004-2005 du DFCO est la première saison de ce club en Ligue 2, après avoir terminé 3e de National la saison précédente. Comme l'année précédente, c'est Rudi Garcia qui entraîne l'équipe, secondé par Frédéric Bompard, l'entraîneur-adjoint, et Vincent Buatois, le préparateur physique. Bernard Gnecchi est toujours président. Cette année encore, le maillot domicile est de couleur bleue, le maillot extérieur étant blanc.

Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.
Michèle Lituac
Michèle Lituac, née le 17 août 1957 à Aix-en-Provence, est une actrice et adaptatrice française, évoluant au Québec. Elle est la voix française et québécoise régulière des actrices Lisa Kudrow, Thandie Newton et Kristin Chenoweth. Elle a également été la première voix française de Barbie dans la série de films d'animation de 2001 à 2006.

Parade's End
Parade's End ou Finies les parades au Québec est une mini-série de coproduction internationale américano-belgo-britannique créée et écrite par Tom Stoppard. Elle est adaptée des romans de Ford Madox Ford, et diffusée du 24 août au 21 septembre 2012 sur BBC Two. Elle est par la suite diffusée du 26 au 28 février 2013 sur HBO ainsi que sur VRT.

En France, la mini-série a été diffusée les 7 et 14 juin 2013 sur Arte et au Québec à partir du 23 juin 2013 à Super Écran.
Sergueï Narovtchatov
Sergueï Sergueïevitch Narovtchatov (en russe : Сергей Сергеевич Наровчатов), né le 3 octobre 1919 à Khvalynsk et mort le 22 juillet 1981 à Koktebel, est un écrivain russe et soviétique. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1943. Il fut rédacteur en chef de la revue Novy Mir entre 1974 et 1981.

Novy Mir
Novy Mir ou Novyi Mir (en russe : Новый мир ; en français Nouveau monde) est un magazine littéraire publié à Moscou depuis 1925. Conçu comme outil de communication de l'Union des écrivains soviétiques, le mensuel ne retrouve son indépendance qu'en 1991, après la dislocation de l'URSS. Néanmoins, dès les années 1930 il est considéré comme le plus important dans son genre par la société soviétique. Parmi ses publications les plus remarquées on peut citer L'Homme noir de Sergueï Essénine (1926), L'Homme ne vit pas seulement de pain de Vladimir Doudintsev (1956), Une journée d'Ivan Denissovitch d'Alexandre Soljenitsyne, Les Rêves de la louve (Plakha) de Tchinguiz Aïtmatov (1986), Sonietchka de Lioudmila Oulitskaïa (1993), La Liberté de Mikhaïl Boutov (1999).
Plateau lorrain
Le Plateau lorrain est la partie orientale du Bassin parisien. Il est limité à l'est par les Vosges et à l'ouest par le Massif ardennais et les reliefs karstiques de Champagne et au sud par le plateau de Langres. Il est entrecoupé de lignes de côtes dénommées cuestas de Lorraine (côtes de Moselle, côtes de Meuse, Argonne).

Le point culminant est le signal de Vaudémont qui culmine à 540 m. Ce site offre un point de vue sur le massif des Vosges jusqu'au Grand Ballon, à 94 km, sommet le plus élevé de la région Grand Est.

L'Alsace bossue, territoire administrativement bas-rhinois et donc alsacien depuis novembre 1793, fait géographiquement partie du Plateau lorrain.

Colline de Sion
La colline de Sion, ou colline de Sion-Vaudémont, est une butte-témoin située dans le pays du Saintois, dans le sud du département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle culmine à une altitude de 540 mètres, ce qui en fait le point le plus élevé du relief des côtes de Moselle. Administrativement, elle s'étend principalement sur le territoire de la commune de Saxon-Sion jusqu'à Vaudémont et déborde sur celui de plusieurs communes limitrophes.

Elle est magnifiée par Maurice Barrès dans son roman La Colline inspirée, publié en 1913, qui y voit « un lieu où souffle l'esprit… ».

Par sa topographie, son histoire millénaire et son sanctuaire, la basilique Notre-Dame de Sion, où se déroulent chaque année des pèlerinages, la colline demeure une place importante de la ferveur, de la spiritualité et du tourisme en Lorraine.
Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
H.263
H.263 est une recommandation concernant la norme de codage vidéo développée par l’UIT-T Q.6/SG16.

À l’origine, H.263 a été développé pour la transmission de la vidéo sur des lignes à très bas débit, pour des applications de visiophonie via le réseau téléphonique commuté de type H.324. Elle a ensuite été intégrée dans les protocoles de visioconférence sur IP du type H.323 mais aussi SIP. Le même codec a été repris par la norme H.324m qui permet de réaliser des appels visio en mode circuit sur les réseaux mobiles de troisième génération.

Au début d’une communication vidéo entre deux terminaux équipés de ce codec, ils échangent leurs caractéristiques grâce au protocole H.245 et choisissent les modes de H.263 qu’ils utiliseront lors de la communication. Dans le cas de SIP, c'est la partie SDP qui est utilisée.

Visioconférence
Une visioconférence, aussi appelée vidéoconférence, désigne une technique permettant de voir et de dialoguer avec un ou plusieurs interlocuteurs grâce à un moyen numérique. Elle repose sur la combinaison de deux principales technologies : la visiophonie, ou vidéotéléphonie (permettant de voir et dialoguer avec son interlocuteur) et la conférence multipoints, ou conférence à plusieurs (permettant d'effectuer une réunion avec plus de deux terminaux).

Dans la pratique, le terme reste toutefois utilisé même lorsque les interlocuteurs ne sont que deux.
Presidencia de la Plaza
Presidencia de la Plaza est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Presidencia de la Plaza.

La ville porte le nom d'un ancien président argentin du début du XXe siècle, Victorino de la Plaza.

Portail de l’Argentine

Département de Presidencia de la Plaza
Le département de Presidencia de la Plaza est une des 25 subdivisions de la province du Chaco, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Presidencia de la Plaza.

Le département a une superficie de 2 284 km2. Sa population s'élevait à 12 231 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Coupe de France masculine de handball 2012-2013
La Coupe de France masculine de handball 2012-2013 est la 30e édition de la compétition, compétition à élimination directe mettant aux prises des équipes masculines de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball.

Le Montpellier AHB, tenant du titre, remporte sa douzième coupe de France, cette fois-ci aux dépens du Paris Saint-Germain récent champion de France.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.

Bataille de la Neva
La bataille de la Neva est une bataille qui eut lieu le 15 juillet 1240, sur les abords sud de la rivière homonyme, où Alexandre Iaroslavitch, grand-prince de Novgorod, repoussa une expédition militaire en provenance de Suède.

Cette victoire lui valut le nom d'« Alexandre Nevski », soit « de la Neva ».

Cette bataille, qui eut des conséquences politiques majeures, fait partie des guerres novgorodo-suédoises.
Pouteria
Pouteria (autrefois Franchetella, d'après Adrien René Franchet) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae dont l'espèce type est Pouteria guianensis Aubl.. Ce sont des arbres largement répandus dans les zones tropicales, principalement pour leurs fruits souvent comestibles, parfois appelés fruits-œufs, comme ceux de P. campechiana (canistel) et ceux de P. lucuma (la lucuma), ou sapotes (P. sapotia).

Il est étroitement apparenté au genre Manilkara qui produit lui aussi des fruits comestibles, comme la sapotille.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Ian Ogilvy
Ian Ogilvy, né le 30 septembre 1943 à Woking (Royaume-Uni), est un acteur, scénariste et dramaturge britannico-américain.

Il est le fils de la comédienne Aileen Raymond et du publicitaire Francis Ogilvy. Il est surtout connu pour avoir été le héros Simon Templar dans Le Retour du Saint, série dans laquelle il reprend le rôle tenu par Roger Moore.

Michael Reeves (réalisateur)
Michael Reeves (né le 17 octobre 1943 et mort le 11 février 1969 ) est un réalisateur et scénariste anglais. Il est surtout connu pour son film de 1968 Le Grand Inquisiteur (titre original : Witchfinder General). Quelques mois après la sortie du film, il meurt à Londres à l’âge de 25 ans d’une overdose accidentelle d’alcool et de barbituriques.
Purple Rain (film)
Purple Rain ou Pluie violette (au Québec) est un film musical américain, réalisé par Albert Magnoli et produit par Robert Cavallo, Steven Fargnoli et Joseph Ruffalo, sorti en 1984.

Le film met en scène le chanteur et musicien Prince. L'album homonyme reprend la bande originale du film, qui a été suivi par la tournée Purple Rain Tour.

William Blinn
William Frederick Blinn est un scénariste et producteur américain né le 21 juillet 1937 à Toledo (Ohio) et mort le 22 octobre 2020 à Burbank (Californie).

On lui doit notamment l'idée de la série américaine créée par la chaîne ABC en 1975, Starsky et Hutch.
Jean-Baptiste de Marne
Jean-Baptiste de Marne, né le  26 novembre 1699 à Douai (France) et mort le 9 septembre 1756 à Liège (Belgique), est un prêtre jésuite des Pays-Bas méridionaux, philosophe, historien du comté de Namur et personnalité de la principauté de Liège au XVIIIe siècle.

Jean Népomucène
Jean Népomucène (né vers 1340 à Pomuk, actuelle Nepomuk, en Bohême, et mort le 20 mars 1393 à Prague) est un prêtre catholique et un martyr. Les sources disponibles sur ce nom pourraient se référer à deux personnes distinctes. Il est fêté le 20 mars et toujours le 16 mai en Bohême comme inscrit dans le Martyrologe romain. Jean Népomucène est l'un des saints les plus vénérés, vu la multiple protection qu'il accordait : il est le patron des bateliers, des ponts, des prêtres, de tous les hommes qui avaient quelque chose de commun avec l'eau.
Législature du Commonwealth des îles Mariannes du Nord
La Législature du Commonwealth des îles Mariannes du Nord (en anglais : Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature) est le parlement bicaméral des Îles Mariannes du Nord, un territoire non incorporé et organisé des États-Unis.

Il est composé d'une chambre basse de 20 membres, la Chambre des représentants, et d'une chambre haute de 9 membres, le Sénat.

Le mandat pour ces deux assemblées est de 4 ans sans limite de reconduction. Les deux chambres ont leurs sièges à Saipan.

Îles Mariannes du Nord
Les îles Mariannes du Nord, en forme longue le Commonwealth des Îles Mariannes du Nord (en anglais Northern Mariana Islands ou Commonwealth of the Northern Mariana Islands), sont un territoire organisé non incorporé des États-Unis constitué, à l'instar de Porto Rico, en commonwealth. Elles forment une partie des îles Mariannes, dans l'Est de la mer des Philippines, au nord-nord-est de Guam, île avec laquelle elles forment le territoire du peuplement des Chamorros, et au sud des îles Kazan, dans l'archipel Ogasawara. Des quinze îles, seules les trois plus grandes sont peuplées, majoritairement d'immigrés et de descendants d'immigrés philippins et chinois.
Flandre (Belgique)
En Belgique, à partir du XIXe siècle et surtout du XXe siècle, l'importance historique du comté de Flandre a progressivement conduit à utiliser le terme « Flandre » par synecdoque (pars pro toto) pour désigner l'ensemble de la Belgique néerlandophone, en relation à la Wallonie francophone. En néerlandais, on emploie dans le même sens le terme Vlaanderen.

Qmusic (Flandre)
Qmusic, anciennement typographié Q-music, est une station de radio privée belge néerlandophone diffusant en Région flamande, créée en 2001 et elle diffuse généralement de la pop.

Qmusic est la plus grande station de radio commerciale en Flandre d’après les chiffres d'écoute 2015 du CIM. Qmusic détient 12,52 % du marché belge des radios néerlandophones.
Science des sols
La science des sols, traduction de l'anglais soil science, est l'ensemble des disciplines scientifiques concernant les sols de la surface terrestre.

Les deux branches principales de la science des sols sont :

la pédologie, qui étudie la formation (pédogenèse) et l'évolution des sols ;

l'édaphologie, qui étudie l'influence des sols sur les êtres vivants, particulièrement en tant qu'habitats naturels pour les végétaux (l'agrologie portant plus spécifiquement sur l'étude des seuls sols agricoles).

Le congrès mondial des sciences du sol est quadriannuel depuis le début du XXe siècle. Plus de 3 000 participants sont venus en août 2022 à Glasgow.

Congrès mondial des sciences du sol
Le Congrès mondial des sciences du sol (en anglais : World Congress of Soil Science ou WCSS) est une conférence organisée tous les quatre ans (bien qu'interrompue pendant la Seconde Guerre mondiale) sous la direction de l'Union internationale des sciences du sol (UISS). Son but est notamment d'assurer l'avancement de la science des sols et de son application. En plus de programmes scientifiques et de discussions, les congrès comprennent des sorties sur le terrain.

Le nombre de membres présents a régulièrement augmenté, avec environ 2 000 personnes assistant à chaque congrès depuis le 15e à Acapulco, au Mexique provenant de plus de 100 pays, et plus de 3 000 attendus à Glasgow en 2022,.
Athol Fugard
Harold Athol Lanigan Fugard dit Athol Fugard, né le 11 juin 1932 à Middelburg (en) (province du Cap, Union d'Afrique du Sud) et mort le 8 mars 2025 à Stellenbosch (Cap-Occidental, Afrique du Sud), est un acteur, directeur de théâtre, dramaturge, écrivain, metteur en scène, pédagogue, producteur, réalisateur et scénariste sud-africain.

Il a publié plus de trente pièces. Il est surtout connu pour ses pièces politiques opposées au système de l'apartheid, dont certaines ont été adaptées au cinéma. Son roman Tsotsi a été adapté en film du même nom réalisé par Gavin Hood, qui a remporté un Oscar en 2005.

Kathy Bates
Kathy Bates [ˈkæθi beɪt͡s] est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 28 juin 1948 à Memphis (Tennessee). En 1991, elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Misery.
Coglais
Le Coglais est un ancien pays du nord-est de l'Ille-et-Vilaine et de la Bretagne. Il appartient au pays historique breton de Coglès-et-Louvigné, ancien doyenné qui fut intégré au doyenné de Fougères dans le pays de Rennais.

Saint-Germain-en-Coglès
Saint-Germain-en-Coglès ([sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃ ɑ̃ kɔɡl], prononcé comme Cogles ; Sant-Jermen-Gougleiz en breton) est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 096 habitants. Depuis 2010, la commune est jumelée avec Vila Verde e Barbudo au Portugal.
Chatonnay
Chatonnay est une ancienne commune française située dans le département du Jura en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Légna, Fétigny et Savigna pour former la commune nouvelle de Valzin en Petite Montagne.

Valzin en Petite Montagne
Valzin-en-Petite-Montagne est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.