hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyrus occipital supérieur
Le gyrus occipital supérieur O1 est un gyrus de la face externe du lobe occipital du cortex cérébral.
Il est séparé du gyrus occipital moyen par le sillon intra-occipital pour sa limite externe et du cuneus par le passage de la surface externe à la face interne des hémisphères.
Le gyrus occipital supérieur s'anastomose en avant avec le gyrus pariétal supérieur P1.

Circonvolution cérébrale
Une circonvolution cérébrale ou gyrus est un ensemble de replis sinueux du cortex cérébral, délimités par des sillons plus profonds ou constants qui marquent, chez les mammifères, la surface du cerveau.
Arnaque Maria Duval
L'arnaque Maria Duval est l'une des opérations de fraude par courrier ayant connu le plus de succès, ayant fait perdre plus de 200 millions de dollars à ses victimes, sur une période de trois décennies. Utilisant des lettres personnalisées et des banques d'informations personnelles, les fraudeurs promettent à des personnes malades ou âgées l'aide d'une supposée voyante. Ses opérations aux États-Unis ont cessé en 2016, mais se poursuivent dans de nombreux pays.

Voyance
La voyance est une prétendue capacité divinatoire à percevoir une information dans l'espace et dans le temps en dehors de l'usage des cinq sens, par perception extrasensorielle.

Les personnes présumées avoir cette capacité sont généralement appelées voyant ou voyante ; elles proposent des consultations payantes à des clients en attente de révélations afin de connaître ou de préparer leur avenir. La voyance est considérée comme une pseudoscience mais reste une activité populaire et lucrative.
La Frégate
La Frégate  est le nom d'une collection de livres lancée par la Maison de la bonne presse en 1946. Elle s'adresse à un public familial. Parmi les auteurs certains ont une notoriété déjà reconnue, comme Albert Bonneau ou Jean Merrien, qui écrivent sous pseudonyme, ou encore Henriette Robitaillie, autrice pour la jeunesse. Après 134 ouvrages dont deux à double numérotation, la collection se termine en 1957.

Pierre Gourdon
Pierre Gourdon, né le 15 septembre 1869 à Chemillé (Maine-et-Loire), mort à Paris le 23 novembre 1952, est un écrivain de langue française qui a écrit une cinquantaine d'ouvrages : romans sentimentaux, historiques, essais, biographies.
Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).

Navire de plaisance à utilisation commerciale
Un navire de plaisance à utilisation commerciale est un bateau de plaisance utilisé pour le transport de passagers à titre onéreux, pris en charge par un équipage professionnel. Ces yachts sont aussi utilisés en location avec skipper ou équipage.

Il est désigné aussi par yacht à utilisation commerciale et aux États-Unis par Yacht Charter ; en France, il était anciennement désigné navires à utilisation collective (NUC) jusqu'en 2012.

Ces yachts à utilisation commerciale sont limités à 12 passagers transportés (en plus des membres d'équipage) dans toutes les zones océaniques. Les yachts à utilisation commerciale naviguant exclusivement dans des eaux nationales peuvent être sous une réglementation locale.
Theodor Eduard Suess
Theodor Eduard Suess était un métallurgiste autrichien, né en 1894 à Weissenbach an der Triesting et décédé en 1956. Il a dirigé la mise au point du premier convertisseur à oxygène pur à soufflage par le haut, ou procédé LD, qui a fait définitivement disparaître les procédés Bessemer et Thomas.

En tant que directeur technique de l'entreprise autrichiennes VÖEST, il conduisit les essais d'industrialisation du convertisseur  à soufflage d'oxygène pur par le haut. Les essais, commencés le 3 juin 1949, permirent la réalisation du premier acier réalisé à l'oxygène pur dès le 25 du même mois. Suess est l'un des co-inventeurs du convertisseur LD, protégé par le brevet autrichien no  168 589 du 15 décembre 1950, avec Otwin Cuscoleca et le métallurgiste suisse Robert Durrer.

Robert Durrer (métallurgiste)
Robert Durrer, né le 18 novembre 1890 à Arbon (Suisse), mort le 13 février 1978 à Zumikon (Suisse), était un ingénieur et métallurgiste suisse, qui a réalisé en 1948 le premier prototype de convertisseur sidérurgique à l'oxygène pur. Ses recherches furent à l'origine du convertisseur à soufflage par le haut, ou procédé LD, mis au point en 1949 avec les entreprises autrichiennes VÖEST et ÖAMG (de).
Metro Boomin
Metro Boomin, de son vrai nom Leland Tyler Wayne, né le 16 septembre 1993 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un producteur et DJ américain. Très tôt repéré par des grands noms de la scène hip-hop américaine, il commence à placer ses premières instrumentales auprès de rappeurs reconnus d'Atlanta comme Future ou Young Thug. Suivent au fil du temps des collaborations avec Gucci Mane, Travis Scott, ou encore 21 Savage.

En 2016, il produit la mixtape Savage Mode, en collaboration avec 21 Savage. Ce projet reçoit un accueil très encourageant et permet au producteur de se faire connaitre auprès du grand public. Ses tags de producteur ou voicetag (« If young Metro don't trust you, I'm gon' shot you » et « Metro! »), ont été énormément partagés sur les réseaux sociaux et ont participé à le faire connaitre. Son premier album solo Not All Heroes Wear Capes est certifié disque de platine en 2020.

Big Sean
Big Sean, de son vrai nom Sean Anderson (né le 25 mars 1988 à Santa Monica, en Californie), est un rappeur américain. Big Sean signe sur le label GOOD Music dirigé par Kanye West en 2007, Def Jam Recordings en 2008, et Roc Nation en 2014. Après la publication de plusieurs mixtapes, il publie son premier album, Finally Famous en 2011. Il publie son deuxième album, Hall of Fame, le 27 août 2013. Le troisième album de Big Sean, Dark Sky Paradise, est publié en 2015, et lui fait atteindre la première place du Billboard 200, exploit qu'il accomplit à nouveau en 2017 avec son quatrième album studio, I Decided.
Ère Kantoku
L'ère Kantoku (en japonais: 寛徳) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Chōkyū et précédant l'ère Eishō s'étendant du mois de novembre 1044 au mois d'avril 1046. Les empereurs régnants sont Go-Suzaku-tennō (後朱雀天皇) et Go-Reizei-tennō (後冷泉天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Karl Leisner
Karl Leisner, né à Rees en Rhénanie, le 28 février 1915, mort le 12 août 1945 à Planegg près de Munich, est un prêtre allemand.

Déporté, puis interné le 9 novembre 1939, il est clandestinement ordonné prêtre au camp de Dachau le 17 décembre 1944, par Gabriel Piguet. Il meurt à l'été 1945, peu après la libération du camp.

Reconnu martyr, il est béatifié en 1996 par le pape Jean-Paul II. Il est fêté liturgiquement le 12 août.

Mouvement de Schönstatt
Le Mouvement de Schönstatt est une communauté catholique regroupant des laïcs et des personnes consacrées (prêtres, religieuses, célibataires consacrés). Son nom a comme origine le village de Schönstatt (en allemand « beau lieu »), appartenant à la ville de Vallendar, proche de Coblence (Allemagne).

Il compte environ 100 000 membres distribués en 42 pays dans le monde.
Parc de Cathays
Le Parc de Cathays (« Cathays Park » en anglais et « Parc Cathays » en gallois), parfois désigné comme « le Centre civique » (Civic Centre en anglais), est le nom donné au quartier politique de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles. Il est situé sur le territoire de la communauté de Castle, dans le centre-ville.

Centre-ville de Cardiff
Le centre-ville de Cardiff, appelé localement « le Centre-Ville »  (City Centre en anglais et Canol y Ddinas en gallois, littéralement, le « Centre-Cité »), est le lieu le plus central et le quartier d’affaires de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Il est communément délimité à l’ouest par la Taf, au nord par le centre administratif et ailleurs par les lignes de chemins de fer. Alors que le centre-ville de Cardiff se situe à cheval entre les communautés de Castle et de Cathays, il correspond, électoralement, à la section de Cathays (en) qui couvre ces territoires et où sont désignés quatre membres du conseil de Cardiff.
Lumen gentium
Lumen gentium (latin pour « Lumière des nations »), la constitution dogmatique sur l'Église, est l'une des quatre constitutions conciliaires rédigées par le concile Vatican II. Elle fut solennellement promulguée le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, en communion avec les Pères conciliaires, les évêques assemblés l'ayant approuvée par 2 151 voix contre 5.

Elle est partiellement inspirée de l'encyclique Mystici Corporis Christi, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943, qui définissait l'Église comme le « corps mystique de Jésus-Christ ». Comme c'est la coutume pour les documents de l'Église catholique, son titre est tiré du début de sa première phrase en latin : « Lumen gentium cum sit Christus » (« Le Christ est la Lumière des nations »).

Corps mystique du Christ
Le Corps mystique du Christ est l'une des expressions utilisées dans la théologie chrétienne pour désigner l'Église, c'est-à-dire l'ensemble des baptisés de toutes les nations, à toutes les époques de l'histoire de l'humanité.
Union européenne de tennis de table
L'Union européenne de tennis de table, (en anglais European Table Tennis Union, en abrégé ETTU) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de tennis de table qui gère le tennis de table au niveau européen.

ETTU Europe Trophy
L' ETTU Europe Trophy ou l'Europe Trophy est une compétition européenne de tennis de table mettant aux prises des clubs européens. Elle est l'équivalent de la Ligue Conférence de l'UEFA au football (3eme niveau), se disputant dans l'ombre de la Ligue de Champions et de la Coupe d'Europe ETTU. Cette coupe est organisée par l'European Table Tennis Union depuis 2021.
Eta Ursae Majoris
Eta Ursae Majoris (en abrégé η UMa, en français Êta de la Grande Ourse), également nommée Alkaïd, est une étoile de la constellation de la Grande Ourse. Sa magnitude apparente est de 1,86. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 104 a.l. (∼ 31,9 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13 km/s.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Dion and the Belmonts
Dion and the Belmonts est un groupe américain de doo-wop basé au Bronx, à New York. Le groupe nait lorsque Dion DiMucci rejoint Les Belmonts - Carlo Mastrangelo, Freddie Milano, et Angelo D'Aleo - fin 1957.

Dion DiMucci
Dion Francis DiMucci, plus connu sous le mononyme Dion, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rhythm and blues, né le 18 juillet 1939 à New York.

Un des plus populaires chanteurs de rock américain avant la British Invasion, Dion a eu une douzaine de chansons dans le top 40 à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Il a débuté comme chanteur du groupe Dion and the Belmonts, entre 1957 et 1960, avant de se lancer dans une carrière solo.

Ses succès les plus connus sont Runaround Sue (no 1), The Wanderer (no 2), tous deux en 1961, Ruby Baby (no 4) en 1963, Abraham, Martin and John (no 4) en 1968.
Roland Oudot
Roland Oudot, né à Paris le 23 juillet 1897,, est un peintre et lithographe français. Installé au 110 rue Caulaincourt, il réalisa aussi des gravures, des peintures murales, des décors de théâtre et des illustrations de livres. Il s'est suicidé à Paris le 10 juillet 1981,.

Peintres de la réalité poétique
Les peintres de la réalité poétique sont initialement, en 1935, le nom sous lequel sont groupés les amis du trio Brianchon, Legueult, Oudot. Vont s'y adjoindre rapidement Constantin Terechkovitch, puis Jules Cavaillès. Ultérieurement Gisèle d'Assailly y ajoutera : Christian Caillard, Roger Limouse, et André Planson, jusqu'à former ce groupe informel de huit peintres dont elle parlera dans son livre édité en 1947.
Telettra
Telettra SpA, acronyme de Telefonia, Elettronica, Radio, a été une des principales sociétés italienne spécialisée dans la conception et la fabrication de systèmes de télécommunications par faisceau hertzien.

SGS - Società Generale Semiconduttori
SGS - Società Generale Semiconduttori S.p.A. était une société italienne du secteur de l'ingénierie électronique, spécialisée dans la conception et la fabrication de circuits intégrés, à l'origine des diodes et des transistors pour la fabrication de calculateurs électroniques et d'installations de télécommunications. Elle est devenue STMicroelectronics qui, dans les années 2000, était le 5e producteur mondial de puces électroniques et micro-processeurs.
Sport de pleine nature
Un sport de pleine nature, ou sport de nature, est un sport généralement pratiqué dans un environnement naturel non aménagé spécifiquement pour la pratique. Ce terme est utilisé en France (notamment pour les organismes publics) pour catégoriser différentes activités physiques ou sportives dont la pratique implique des dangers et risques liés à l'environnement naturel, à l'exemple de la randonnée pédestre, du vélo tout-terrain, du vol libre, de l'alpinisme, de la spéléologie ou des différentes formes de plongée sous-marine.

Ces activités relèvent aussi des « sports de plein air » ou « sports d'extérieur » (anglais outdoor sports), qui regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains.

Sport de plein air
Un sport de plein air ou sport outdoor est un sport qui se pratique hors des infrastructures couvertes. Dépendants des conditions météorologiques, ils regroupent les sports de pleine nature et les sports urbains. En effet, plusieurs auteurs (Andrieu, Saroh et Thomas, 2020 ; Bellenger et Sirost, 2017 ; Bourdeau et Lebreton, 2013 ; Chavaroche, 2018 ; Corneloup et al., 2014 ; Gibout, 2004 ; Gibout, 2016 ; Machemehl, Sirost et Ducrotoy, 2020 ; Laurent et Gibout, 2010 ; Lebreton et Andrieu, 2012 ; Lebreton et Gibout, 2017 ; Lebreton, 2015 ; Lepillé et al., 2012 ; Papillon et Dodier, 2012 ; Riffaud, 2017) ont développé l'idée que les sports urbains pourraient apporter un bénéfice proche des activités de pleine nature. Certains sports comme le cyclisme ou la course à pied peuvent se pratiquer dans les deux environnements.
ARN ribosomique 28S
L'ARN ribosomique 28S est le principal ARN ribosomique constituant la grande sous-unité 60S des ribosomes d'eucaryotes. Chez l'homme, il est constitué de 5 070 nucléotides. Il s'agit d'un ribozyme ayant une activité peptidyl-transférase permettant la formation de liaisons peptidiques entre deux acides aminés durant la protéogenèse. Son équivalent chez les procaryotes est l'ARN ribosomique 23S de la grande sous-unité 50S des ribosomes de procaryotes.

Les gènes codant cet ARN sont appelés « ADNr 28S » (28S rDNA en anglais) ; ils peuvent être utilisés pour reconstruire l'arbre phylogénétique de certaines espèces.

Sous-unité ribosomique 60S
La sous-unité ribosomique 60S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des eucaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de trois ARN ribosomiques — l'ARNr 28S, l'ARNr 5,8S et l'ARNr 5S — ainsi que de protéines ribosomiques. Elle est structurellement et fonctionnellement apparentée à la grande sous-unité ribosomique 50S des ribosomes de procaryotes,,,,, mais est sensiblement plus grande qu'elle et contient de nombreux segments protéiques supplémentaires ainsi que des séquences d'ARN additionnelles.
Civil Air Navigation Services Organisation
La Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO) est une organisation rassemblant les prestataires de service de la navigation aérienne (PSNA) du monde entier, ainsi que les industriels du domaine, pour défendre leurs intérêts et stimuler des coopérations entre eux. L'association, créée en 1996, a son siège à l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, des bureaux régionaux à Bruxelles, Djeddah et Singapour ainsi qu'une représentation à Montréal, près du siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale.

Prestataire de services de navigation aérienne
Un prestataire de services de navigation aérienne (PSNA), en anglais Air Navigation Service Provider (ANSP), est un fournisseur de service de la navigation aérienne. C'est une organisation qui gère le trafic aérien pour une société, une région, ou un pays. Un fournisseur de service de la navigation aérienne peut être un service public, une entreprise appartenant à l'État, ou une organisation privée. Des ANSP civils du monde entier se sont rassemblés au sein de la Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO).
Constellation de nombres premiers
En mathématiques, une constellation de nombres premiers est un n-uplet de nombres premiers consécutifs, remplissant de plus une condition d’admissibilité l'autorisant à former une famille infinie ; cette notion généralise celle de nombres premiers jumeaux, ou cousins, ou encore triplés.

Une constellation est appelée un n-uplet-premier ("prime n-tuplet" en anglais) si la différence entre le premier et le dernier terme de ses éléments est la plus petite possible pour une forme admissible donnée.

La conjecture des constellations affirme que pour toute forme admissible donnée, il existe une infinité de constellations associées.

Nombres premiers cousins
En mathématiques, les nombres premiers cousins sont les paires de nombres premiers qui diffèrent de 4. Ils se rapprochent ainsi des nombres premiers jumeaux, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 2, et des nombres premiers sexy, les paires de nombres premiers qui diffèrent de 6.
Sue Carol
Sue Carol (30 octobre 1906 - 4 février 1982), née Evelyn Jean Lederer, est une actrice américaine de la période tardive du cinéma muet. Promue « WAMPAS Baby Stars » de la saison 1928, sa carrière cinématographique s'étend de 1927 à 1937. À l'issue de cette dernière, elle devient agent artistique avec son dernier mari Alan Stuart. Elle meurt d'un infarctus à Los Angeles en 1982.

WAMPAS Baby Stars
Le WAMPAS Baby Stars est un titre décerné annuellement à Hollywood entre 1922 et 1934 par la Western Associated Motion Picture Advertisers (WAMPAS) aux treize jeunes actrices supposées devenir de futures grandes vedettes.
George Takei
George Takei est un acteur américain d'origine japonaise né le 20 avril 1937 à Los Angeles.

Il est notamment connu pour avoir interprété Hikaru Sulu dans la série originale Star Trek (1966-1969) ainsi que dans la série d'animation (1973-1974) et les six films  (1979-1991) qui lui font suite. Il reprend le rôle en 1996 dans un épisode de la série Star Trek: Voyager ainsi que dans plusieurs jeux vidéo.

Il est également connu comme militant des droits LGBT et partisan de Bernie Sanders.

Internement des Nippo-Américains
L’internement des Nippo-Américains est un événement historique de la Seconde Guerre mondiale,, qui a vu la déportation et l'incarcération d'environ 120 000 civils ressortissants japonais et américains d'origine japonaise dans des Centres de relogement précaires et éloignés.
Robert Mallet-Stevens
Robert Mallet-Stevens est un architecte et designer français, né le 24 mars 1886 à Paris, où il est mort le 8 février 1945. Il fit partie du mouvement moderne, fut un célèbre décorateur de cinéma dans les années 1920 pour Marcel L'Herbier ou Jean Renoir, et directeur de l'école des beaux-arts de Lille.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à novembre 1925 (à l'origine, l'exposition devait se terminer le 25 octobre, mais comme elle avait été visitée par plus de 16 millions de personnes à la fin du mois d'octobre, elle a été prolongée jusqu'au 8 novembre). Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées.

Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation.
Flower of Scotland
Flower of Scotland (Flùir na h-Alba en gaélique écossais, Flouer o Scotland en scots) est un hymne national officieux de l'Écosse, au même titre que le plus ancien Scotland the Brave. Cette chanson a été créée (paroles et musiques) par l’Écossais Roy Williamson du groupe de musique traditionnelle écossaise The Corries en 1967.

Hymne national de l'Écosse
Il n'existe pas d'hymne national de l'Écosse de manière officielle. Dans la mesure où l'Écosse fait partie du Royaume-Uni, on peut considérer que le seul hymne officiel de la nation écossaise est l'hymne britannique, le God save the King. Néanmoins plusieurs chansons sont considérées comme des hymnes nationaux officieux, en particulier Flower of Scotland, Scotland the Brave et Scots Wha Hae.
Le Dahlia noir (film)
Le Dahlia noir (The Black Dahlia) est un film américano-germano-français réalisé par Brian De Palma, sorti en 2006. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de James Ellroy, lui-même inspiré de l'affaire du Dahlia noir.

Le film fait l'ouverture de la Mostra de Venise 2006. Il sort quelques jours plus tard dans les salles américaines. Le Dahlia noir reçoit des critiques presse globalement négatives et échoue au box-office. Il s'agit du dernier film « hollywoodien » du cinéaste, qui produira ses films suivants à petit budget en marge des États-Unis.

Art Linson
Art Linson, est un producteur de cinéma américain né le 16 mars 1942 à Chicago.

Il est parfois scénariste et réalisateur. Il a également publié deux livres biographiques : A Pound of Flesh: Perilous Tales of How to Produce Movies in Hollywood (1995) et What Just Happened ? Bitter Hollywood Tales From the Front Line (2002). Ce dernier a d'ailleurs été adapté au cinéma en 2008 dans Panique à Hollywood. C'est Robert De Niro qui joue Ben, l'équivalent d'Art Linson.