hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bâtière
Le terme de bâtière est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe « -ière » du terme bât.

Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, est utilisé dans l'expression « toit en bâtière », c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». « Toit en double bâtière », c'est-à-dire à quatre versants.

Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique (linteau) ou pierres appareillées (plate-bande) dont l'arasement (partie supérieure) n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Une tombe en bâtière est un type courant de tombes de l'Antiquité tardive, faites de grandes tuiles plates (tegulae) formant un pignon au-dessus du corps.

Tegula
La tegula était dans l'Antiquité une tuile plate qui servait à couvrir les toits, faite ordinairement d'argile cuite au four mais aussi, dans certains bâtiments somptueux, de marbre ou de bronze et quelquefois dorée. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.
Alemão
Ricardo Rogério de Brito, plus connu comme Alemão, était un footballeur brésilien né le 22 novembre 1961 à Lavras (Brésil). Il a joué milieu défensif, notamment avec Botafogo FR, SSC Naples et l'équipe du Brésil.

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.
Poésie didactique latine
La poésie didactique est un genre littéraire de l’Antiquité gréco-latine où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Influencés par des auteurs grecs comme Hésiode, Empédocle ou Aratos de Soles, les auteurs latins ont largement perpétué la tradition de la poésie didactique.

Poésie didactique
La poésie didactique (du verbe grec διδάσκειν, « enseigner ») est un genre littéraire où l’auteur vise à transmettre des connaissances ou à instruire son lecteur dans un domaine quelconque : agriculture, amour, astronomie, chasse, équitation, maniement des armes, nature, philosophie, poésie, rhétorique, sciences, etc. Le premier écrit didactique de l'Histoire est les Travaux et les Jours du poète grec Hésiode, vers 700 avant notre ère.
Spyker D8
La D8 Peking-to-Paris est un SUV de luxe à quatre portes du constructeur automobile néerlandaise Spyker. Le modèle est présenté au salon international de l'automobile de Genève 2006 et sa production débute en 2010, le constructeur affirmant avoir reçu une centaine de commandes.

Spyker Cars
Spyker Cars N.V. (Euronext SPYKR) est un constructeur automobile néerlandais. Il n'a pas de lien avec l'ancienne société Spyker née en 1914 qui a fait faillite en 1929. La nouvelle société Spyker Cars a racheté la marque « Spyker ». Sa devise est « Nulla tenaci invia est via », qui en latin signifie « Pour les tenaces, aucune route n'est infranchissable ».
Kim Wayans
Kim Wayans, née à Manhattan le 8 octobre 1961,, est une actrice, scénariste et réalisatrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir joué dans le film Dance Movie en 2008 et faire partie de la famille Wayans.

Ma famille d'abord
Ma famille d'abord (My Wife and Kids) est une sitcom américaine en 123 épisodes de 20 minutes créée par Don Reo et Damon Wayans et diffusée entre le 28 mars 2001 et le 17 mai 2005 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

La série est centrée sur le personnage de Michael Richard Kyle (Damon Wayans), un mari aimant et un père moderne qui enseigne les règles de coexistence avec un style différent et unique. Il est marié à Janet Marie Johnson Kyle (Tisha Campbell-Martin) plus connue sous le nom de Jay, avec qui il a trois enfants : Michael Richard Kyle Jr., plus connu sous le nom de Junior (George O. Gore II), Claire (Jazz Raycole, à partir de la 2e saison, Jennifer Nicole Freeman) et la petite Kady (Parker McKenna Posey). Il enseigne à ses enfants des leçons de vie, toujours avec une touche d'humour.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 septembre 2003 au 16 décembre 2005 sur M6 puis rediffusée sur W9, Téva, 6ter, le 23 août 2021 sur Gulli.
Zach Braff
Zachary Israel Braff, né le 6 avril 1975 à South Orange dans le New Jersey aux États-Unis, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Son rôle le plus connu est celui du docteur John Dorian, personnage principal dans la série télévisée Scrubs.

Chicken Little
Chicken Little ou Petit Poulet au Québec (Chicken Little) est le 96e long-métrage d'animation et le 46e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 2005 et réalisé par Mark Dindal, il est inspiré du conte traditionnel The Sky Is Falling.

Le film reçoit globalement des critiques négatives, malgré son succès commercial.
Max et Ruby
Max et Ruby (Max and Ruby) est une série télévisée d'animation canadienne jeunesse en 130 épisodes de 23 minutes créée par l'auteure/illustratrice de livres pour enfants Rosemary Wells. Chaque épisode des cinq premières saisons regroupe trois segments d'environ 7–8 minutes, puis deux segments de 11 minutes pour les saisons suivantes. Elle est diffusée entre le 3 mai 2002 et le 24 août 2019 sur Treehouse TV au Canada et depuis le 21 octobre 2002 au 5 septembre 2014 sur Nickelodeon Junior aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2003 au 22 août 2020 à la Télévision de Radio-Canada et TFO, et en France en 2010 au 2016 sur Nickelodeon Junior, puis sur France 5 dans Zouzous du 15 avril 2013 au 28 juin 2013.

Rosemary Wells
Rosemary Wells (née le 29 janvier 1943) est une autrice et illustratrice américaine de livres pour la jeunesse. Elle est connue pour la série Max & Ruby , qui suit les aventures quotidiennes des lapins frères et sœurs, du Max curieux de trois ans et de la Ruby autoritaire de sept ans,, .
L'Ardéchoise
L'Ardéchoise est une course cycliste créée en 1992. Elle se déroule en Ardèche et rassemble chaque année plus de 14 000 coureurs cyclistes et de nombreux bénévoles. Le record d'inscriptions a été établi lors de la vingtième cinquième édition en 2016 avec 16 768 cyclistes. L'Ardéchoise a lieu aux alentours du 21 juin et dure jusqu'à 4 jours. Cette course cycliste se décompose en plusieurs parcours de durée variable : 1, 2, 3 puis 4 jours.

Saint-Agrève
Saint-Agrève est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le bourg central de cette commune est situé sur les pentes du mont Chiniac qui culmine à 1126 m d'altitude et ses habitants sont les Saint-Agrèvois.
Julian May
Julian May, née le 10 juillet 1931 à Chicago et morte le 17 octobre 2017 à Bellevue, Washington, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, dont l'œuvre principale est la tétralogie de La Saga des exilés  (titre original : Saga of Pliocene Exile).

La Saga des exilés
La Saga des exilés (titre original : Saga of Pliocene Exile) est une saga en quatre volumes de la romancière américaine Julian May. En français, le premier volume a été séparé en deux et la traduction s'est arrêtée après le second volume, formant ainsi une trilogie.
Réserve naturelle régionale orientée Bosco di Cerano
La réserve naturelle régionale orientée Bosco di Cerano (en italien : Riserva naturale regionale orientata Bosco di Cerano) est une réserve naturelle orientée (RNI) créé dans les Pouilles en 2002. La zone est située dans les communes de Brindisi et San Pietro Vernotico dans la province de Brindisi.

Province de Brindisi
La province de Brindisi est une province italienne située dans le Salento, l'extrémité méridionale de la région des Pouilles.
La capitale provinciale est Brindisi, anciennement « Brindes » en français.
Way Away
Way Away est le premier single et la chanson d'ouverture de l'album Ocean Avenue du groupe Yellowcard. La chanson et le clip reflètent tous deux le choix du groupe de quitter leur ville natale de Jacksonville en Floride pour la Californie, dans l'espoir de se faire un nom dans la scène rock du sud de la Californie.

Way Away fait partie de la bande son des jeux vidéo de football américain Madden NFL et SSX 3.

Yellowcard
Yellowcard est un groupe américain de rock alternatif, originaire de Jacksonville, en Floride. En 2000, le groupe se délocalise à Los Angeles. Le groupe est mieux connu pour ses singles Ocean Avenue, Only One, et Lights and Sounds. Leur dernier album, Yellowcard, est publié le 30 septembre 2016. Le groupe joue son dernier concert le 25 mars 2017, au House of Blues d'Anaheim, en Californie. En septembre 2022, le groupe se réunit à nouveau et organise une série de concerts dont le Riot Fest à Chicago pour fêter les 20 ans de leur album Ocean Avenue.
Belišće
Belišće  est une ville située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2021, la municipalité comptait 8 884 habitants, dont 93,61 % de Croates et la ville seule comptait 5 354 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Top Chef
Top Chef est une émission de télévision française de téléréalité culinaire, diffusée sur M6 et quelques jours plus tard sur RTL-TVI, depuis le 22 février 2010, adaptée par Studio 89 Productions (groupe M6) de l’émission américaine homonyme diffusée sur la chaîne câblée Bravo depuis le 8 mars 2006.

Top Chef est un concours télévisé entre plusieurs cuisiniers professionnels (hormis quelques exceptions), qui s'affrontent durant des épreuves culinaires et gastronomiques, où ils sont jugés par un jury dont la composition varie en fonction des épreuves. Plusieurs chefs étoilés participent de façon régulière à l'émission, par exemple Pierre Gagnaire ou Yannick Alléno.

La première saison a été présentée par Stéphane Rotenberg et Sandrine Corman, remplacée par Agathe Lecaron lors de la seconde saison. Depuis la troisième saison, Stéphane Rotenberg présente l'émission seul.

Saison 3 de Top Chef
La troisième saison de Top Chef, émission de télévision franco-belge de télé-réalité culinaire, a été diffusée sur M6 et sur RTL-TVI du 30 janvier 2012 au 9 avril 2012. Elle a été animée par Stéphane Rotenberg.

Jean Imbert (30 ans) a remporté cette édition et les 100 000 €.
Monotremata
Les monotrèmes (Monotremata) constituent un ordre animal défini par Charles-Lucien Bonaparte en 1838, et qui regroupe des espèces caractérisées par le fait d'être à la fois ovipares et mammifères : ils pondent des œufs mais allaitent leurs petits.

Comme les autres mammifères, les monotrèmes ont des poils, allaitent leurs petits et ont un cœur à quatre compartiments ; la mandibule est formée d'un seul os, et il y a trois osselets dans l'oreille. Cependant ils pondent des œufs et possèdent une ceinture scapulaire à quatre os, comme les Sauropsides. Ils ont un cloaque, c’est-à-dire un unique orifice pour uriner, déféquer et se reproduire, comme les reptiles et les oiseaux (monotrème signifie « un seul trou »).

On distingue deux familles de monotrèmes : les tachyglossidés, représentés par les échidnés (quatre espèces), et les ornithorynchidés, comprenant le seul ornithorynque.

Charles-Lucien Bonaparte
Charles-Lucien Bonaparte est un prince, un homme politique et un ornithologue français, né le 24 mai 1803 à Paris et mort le 29 juillet 1857 dans cette même ville. Fils de Lucien Bonaparte, il est donc l'un des neveux de Napoléon Bonaparte.

Prince français en 1815[réf. nécessaire] à la suite de la réconciliation de Lucien et de son frère, il hérite des titres pontificaux de son père à la mort de ce dernier, devenant ainsi le second prince romain de Canino et Musignano en 1840, et prince Bonaparte en vertu du statut de la famille impériale adopté par Napoléon III.
The Lonesome Crowded West
The Lonesome Crowded West est le deuxième album du groupe américain Modest Mouse, paru le 18 novembre 1997 chez Up Records.

L'album reçoit des critiques très positives, allant même jusqu'à apparaître sur certains classements des meilleurs albums des années 90. Il fait également partie des rares albums à obtenir la note maximale de 10/10 sur Pitchfork.

Up Records
Up Records est un label discographique indépendant américain fondé en 1994 à Seattle, dans l'État de Washington, par Chris Takino et Rich Jensen.

Le label contribue à lancer la carrière de groupes emblématiques du Nord-Ouest des États-Unis comme Modest Mouse et Built to Spill, qui signeront ultérieurement avec des majors. Son développement est stoppé à la suite de la mort de Chris Takino d'une leucémie en 2000.
La Cène (Andrea del Castagno)
La  Cène d'Andrea del Castagno à Sant'Apollonia est une peinture à fresque de 453 × 975 cm d'Andrea del Castagno. Datée de  1445-1450 environ, elle est visible au Cenacolo di  Sant'Apollonia à Florence, transformé en  musée et exposant d'autres œuvres peintes.

Andrea del Castagno
Andrea del Castagno né Andrea di Bartolo di Bargilla (Castagno vers 1421 - Florence, 19 août 1457) est un peintre florentin de la Renaissance qui, par ses forts et minutieux clairs-obscurs, a influencé l'école de Ferrare.
Son nom dérive du lieu de naissance, Castagno di San Godenzo, dans le haut Mugello, sur les pentes du mont Falterona.
Néo-socialisme
Le néo-socialisme est une doctrine politique apparue au tournant des années 1920-1930 en France et en Belgique, visant à renouveler la pensée socialiste. Refusant à la fois la révolution marxiste et le réformisme au coup par coup, le néo-socialisme prône une « révolution constructive » menée par l’État et les techniciens (ingénieurs, syndicalistes, etc.) par la planification (le planisme), le pilotage de l’économie (économie dirigée), etc. Sa recherche de solutions nouvelles conduit une partie de ses promoteurs à regarder favorablement le fascisme, puis à opter pour la collaboration pendant l'occupation. D’autres au contraire, ayant choisi la Résistance, furent après-guerre les promoteurs des grandes réformes des Quatrième et Cinquième Républiques (Plan, régionalisme, aménagement du territoire, etc.).

Louis Vallon
Louis Vallon, né le 12 août 1901 à Crest (Drôme) et mort le 1er mars 1981 à Paris, est un homme politique français. D'abord membre de la SFIO et du Parti socialiste de France avant la Seconde Guerre mondiale, il est par la suite, en tant que gaulliste de gauche, membre fondateur du RPF, de l'Union démocratique du travail puis de l'UDR. Il est député RPF de 1951 à 1955 puis UDT de 1962 à 1967 et enfin UDR de 1968 à 1973.
Richesses du monde (jeu vidéo)
Richesses du monde est un jeu vidéo de stratégie et de réflexion pour PC développé par Ravensburger Interactive édité par Cryo Interactive en 2000. C'est une adaptation en jeu vidéo du jeu de société du même nom de Christian Pachis, édité par Nathan dans les années 1970.

Richesses du monde
Richesses du monde est un jeu de société de Christian Pachis édité par Nathan en 1969. C'est un jeu de gestion où les joueurs tentent de s'enrichir autant que possible aux dépens de leurs concurrents en construisant des empires économiques à l'échelle de la planète,. Le jeu se compose de: 144 titres d'exploitation, 2 sabots fichiers à monter, 13 cartes Joker, 14 cartes Actualité, des billets de banque, 2 dés, 6 pions, 1 notice et un plateau de jeu.
Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
ratifiée

signée, mais pas ratifiée

La Convention relative à la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite (aussi appelée convention de Bruxelles ou convention Satellites) a été ouverte à la signature le 21 mai 1974 à Bruxelles et est entrée en vigueur le 25 août 1979. Elle est supervisée par le Comité des Nations unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.

La convention est administrée par l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)

Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (CUPEEA ; en anglais : Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, COPUOS), parfois surnommé « Comité de l’espace » est un comité des Nations unies mis en place en 1958 en tant que comité ad hoc, peu après le lancement du satellite Spoutnik. Il a été officiellement créé par la résolution 1472 de l'Assemblée générale, en 1959. Sa mission est d'« examiner l'étendue de la coopération internationale et d'étudier les moyens pratiques et applicables d'exécuter des programmes touchant les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique qui pourraient être utilement entrepris sous les auspices de l'Organisation des Nations unies », notamment en matière de recherche, d'échange d'informations et de questions juridiques.

Outre les États participant à ce Comité, il y a plusieurs organisations comme observateurs permanents, par exemple l'Association des explorateurs de l'espace.
Kansas
Le Kansas (/kɑ̃n.sas/ ; en anglais : /ˈkæn.zəs/) est un État du Midwest des États-Unis. Il est bordé au nord par le Nebraska, à l'est par le Missouri, au sud par l'Oklahoma et à l'ouest par le Colorado.

Au recensement de 2020, sa population s'élève à 2 937 880 habitants, soit + 3 % par rapport à 2010
.

Lawrence (Kansas)
Lawrence est une ville du Kansas aux États-Unis d'Amérique, siège du comté de Douglas, à 40 km à l'ouest de Kansas City. Elle est traversée par la rivière Kaw. Sa population est de 87 643 habitants (2010). Elle héberge l'université du Kansas et l'université Haskell des Nations indiennes.
John Reed, Mexico insurgente
John Reed, Mexico insurgente (Reed, México insurgente) est un film mexicain réalisé par Paul Leduc et sorti en 1973.

En juillet 1994, le film est sélectionné dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

John Reed (journaliste)
John « Jack » Silas Reed, né le 22 octobre 1887 à Portland (Oregon) et mort le 19 octobre 1920 à Moscou, est un journaliste et militant communiste américain, connu surtout pour son ouvrage sur la révolution bolchévique, Dix jours qui ébranlèrent le monde. Il était le mari de l'écrivaine et féministe Louise Bryant.
The Damnation Game (album)
The Damnation Game est le second album studio du groupe Symphony X, sorti en 1995. C'est notamment le premier album du groupe avec Russell Allen au chant.

Il a par la suite été réédité par InsideOut[Quand ?].

Symphony X
Symphony X est un groupe de metal progressif, américain, originaire du New Jersey. Le groupe mêle des influences diverses ce qui est typique des groupes de ce genre, les deux principales étant Dream Theater pour la démarche progressive et Yngwie Malmsteen pour le style néoclassique. Mais certaines harmonies peuvent rappeler le jazz, le thrash metal, la musique symphonique et le rock progressif des années 1970. Michael Romeo, fondateur du groupe et guitariste issu de l'école Malmsteen, est le fer de lance de cette formation, tant par son travail de soliste que par celui de compositeur et d'arrangeur.
Union des clubs pour le renouveau de la gauche
L'Union des clubs pour le renouveau de la gauche (UCRG) est une structure confédérale apparue en février 1966, exemplaire de l'activité clubiste au sein de la gauche française dans les années 1960.

L'UCRG regroupe essentiellement le club Socialisme et démocratie d'Alain Savary ainsi que le club Socialisme moderne animé par Pierre Bérégovoy et proche de Pierre Mendès France, deux structures issues de l'aile modérée du Parti socialiste unifié (PSU).

On trouve parmi ses responsables André Boulloche, Jacques Enock-Lévi, Robert Verdier, Jacques-Antoine Gau.

L'UCRG, dont Alain Savary est secrétaire général, participe à la Fédération de la gauche démocrate et socialiste (FGDS) avant de fusionner avec la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO) au sein du Parti socialiste (PS) lors du Congrès d'Alfortville en mai 1969.

Portail de la politique française

Portail des années 1960

Portail de la Ve République

Portail du socialisme

Robert Verdier
Robert Verdier, né le 28 novembre 1910 à Saint-Girons (Ariège) et mort le 27 février 2009 à Meyrueis (Lozère), est un homme politique et résistant français, membre notable de la SFIO et du Parti socialiste, un des fondateurs du PSA et du PSU vers 1960.
Doucheti
Doucheti (en géorgien : დუშეთი) est une ville de la région (mkhare) de Mtskheta-Mtianeti, en Géorgie à 50 km au nord est de la capitale Tbilissi. C'est le centre administratif de la municipalité de Doucheti.

Mtskheta-Mtianeti
La Mtskheta-Mtianeti (en géorgien მცხეთა-მთიანეთი, phonétiquement mtskhéta-mtianéti) est une région administrative de la Géorgie moderne. Sa capitale est Mtskheta.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de Mtskheta-Mtianeti.
Entreprise de matériel ferroviaire
Dans le domaine du chemin de fer, une société de matériel ferroviaire, aussi connu en anglais sous les termes rolling stock company (ROSCO) ou rolling stock leasing company, est une entreprise propriétaire de locomotives et voitures, qui les entretient et les loue.

Dans le Royaume-Uni post-privatisation ferroviaire des années 1990, les ROSCO sont un des acteurs, les propriétaires du matériel ferroviaire, qui le louent aux train operating companies (en) (entreprises ferroviaires voyageurs qui opèrent les trains).

Les ROSCO ont été critiquées pour être des rentiers capitalistes du fait qu’elles n’apportent que peu de valeur au produit final par rapport à l’alternative qui serait la possession en direct des trains, ainsi que le fait qu’elles obtiennent d’importants profits sur ce qui fut souvent jadis possédé ou financé par le gouvernement,.

Privatisation de British Rail
La privatisation de British Rail est mise en œuvre en 1993 par le gouvernement conservateur de John Major qui fait adopter une loi sur les chemins de fer (Railways Act). L'ensemble des activités gérées par le British Railways Board (BRB) est éclaté et vendu à de multiples sociétés. Certaines activités considérées comme ne faisant pas partie du cœur d'activité de BRB ont déjà été séparées et vendues par le gouvernement de Margaret Thatcher dès le début des années 1980.