hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 19 (France)
La route nationale 19 (RN 19 ou N 19) est une route nationale française reliant jusqu'en 2006 Paris à la frontière entre la France et la Suisse. Le décret du 5 décembre 2005 (transfert des RN aux départements) a entraîné le déclassement d'une grande partie de son tracé.

Maisons-Alfort
Maisons-Alfort est une commune française du Val-de-Marne, en Île-de-France. Elle se situe dans la banlieue sud-est de Paris, à trois kilomètres de la capitale (et à 600 mètres du Bois de Vincennes, Paris 12e), sur la rive sud de la Marne.

Son positionnement lui permet un accès rapide à plusieurs axes majeurs de communications franciliens que sont l'A4 au nord ou l'A86 au sud. Sa population actuelle en fait la sixième ville la plus importante du département derrière Vitry-sur-Seine, Créteil, Champigny-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés et Ivry-sur-Seine. Ses habitants sont appelés les Maisonnais.
Pulchellus
pulchella, pulchellum

Les mots pulchellus, pulchella et pulchellum sont trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « joli, charmant » (diminutif de pulcher, pulchra, pulchrum).

En taxonomie, les mots pulchellus, pulchella et pulchellum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer de nombreuses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : pulchellus, pulchella, pulchellum.

Pulcher
Pulchra, pulchrum

Les mots pulcher, pulchra et pulchrum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin pouvant signifier « beau » ou « glorieux ».
La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.

Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique (Primetime Emmy Award for Supporting Actor in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Loch Oich
Le Loch Oich (Loch Omhaich en gaélique écossais) est un loch d'eau douce dans les Highlands d'Écosse. Il forme une  partie du parcours du canal calédonien, dont il constitue le bief le plus haut, à 32 m d'altitude.

Ce loch étroit se situe entre le Loch Ness et le Loch Lochy dans le Great Glen. Son principal tributaire est la rivière Garry, qui lui apporte les eaux issues du Loch Garry. Il est relié au Loch Ness par la rivière Oich.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Écosse

Loch Lochy
Le Loch Lochy (Loch Lochaidh en gaélique écossais) est un vaste loch d'eau douce situé à Lochaber dans les Highlands d'Écosse.

Avec une profondeur moyenne de 70 mètres, il est le troisième lac le plus profond d'Écosse.
Observatoire Steward
L’observatoire Steward est la section de recherche du département d'astronomie de l'université de l'Arizona. Ses bureaux sont situés sur le campus de l'université à Tucson en Arizona (États-Unis). Fondé en 1916 l'observatoire ne possédait qu'un unique bâtiment ; depuis lors il fait fonctionner, en partenariat ou non, cinq télescopes sur cinq sommets montagneux différents de l'Arizona, un autre au Nouveau-Mexique et un autre au Chili. Il a fourni des instruments pour trois télescopes spatiaux différents et de nombreux autres terrestres. L'observatoire Steward est également l'un des rares établissements au monde qui peut concevoir et réaliser les très grands miroirs primaires des télescopes construits durant la dernière décennie.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Croix de Chamrousse
La Croix de Chamrousse est un sommet des Alpes françaises située en Isère, dans la chaîne de Belledonne, sur le territoire de la commune de Chamrousse dont elle est le point culminant avec 2 253 mètres d'altitude. Il représente le sommet important le plus méridional de la chaîne de Belledonne.

Chamrousse
Chamrousse est une commune française située géographiquement en altitude dans les Alpes à l'extrémité sud de la chaîne de Belledonne, au-dessus de la vallée du Grésivaudan et de l'agglomération grenobloise, administrativement dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancienne province du Dauphiné.

Chamrousse est une station touristique surtout de sports d'hiver ayant accueilli les épreuves de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 1968. Il s'agit du berceau du ski en France (1878). La station compte quarante-deux pistes de ski alpin et neuf pistes de ski de fond. Elle a également accueilli le Tour de France en qualité de ville-étape d'arrivée en 2001 et 2014.

La commune de Chamrousse a été créée en 1989. Depuis 2015, elle fait partie du canton d'Oisans-Romanche créé à la suite du nouveau découpage territorial du département de l'Isère.

Ses habitants sont appelés les Chamroussiens et Chamroussiennes.
Instrument agricole de préadhésion
L'instrument agricole de préadhésion, en abrégé SAPARD, est l'un des instruments de préadhésion financés par l'Union européenne pour aider les pays candidats d'Europe centrale et orientale (Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovaquie, Slovénie et République tchèque, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) dans leurs préparatifs d'adhésion à l'Union européenne. Cette coopération visait à aider ces pays dans les domaines de l'agriculture et du développement rural pour la période 2000-2006. Il a depuis été remplacé au sein du nouvel instrument d'aide de préadhésion.

Instrument de préadhésion
Les instruments de préadhésion sont constitués des apports financiers, techniques et humains intégrés au sein de divers programmes communautaires de l'Union européenne et destinés à amener les pays candidats ou aux candidats potentiels à l’adhésion à se rapprocher des États membres.
Râle à poitrine grise
Lewinia pectoralis

Le Râle à poitrine grise (Lewinia pectoralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae.

Son nom binomial commémore le naturaliste et illustrateur britannique John William Lewin (1747-1795).

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Moderna Museet
Moderna Museet est un musée d'art moderne situé sur l'île de Skeppsholmen dans le centre de Stockholm en Suède. Il a ouvert ses portes en 1958 et son premier directeur fut Pontus Hultén. Le musée dispose depuis 2009 d'un second établissement à Malmö. Il est dirigé par Gitte Ørskou depuis septembre 2019.

Comptant plus de 140 000 œuvres, le musée présente ses collections dans une dizaine de salles, par roulement et suivant des thématiques historiques ou sociales, l'accès en est libre (Moderna Museet Collection), seules les expositions temporaires sont payantes.

Pontus Hultén
Karl Gunnar Pontus Hultén, né le 21 juin 1924 à Stockholm et mort dans la nuit du 25 au 26 octobre 2006 à Stockholm, est un historien d'art suédois qui fut également commissaire d'art contemporain, philosophe[réf. nécessaire] et premier directeur du centre Georges-Pompidou à Paris de 1977 à 1981. Il est le fils du professeur Eric Hultén (1894-1981).
Paris sous l'occupation allemande
Paris subit l'occupation allemande entre le 14 juin 1940 (arrivée des troupes allemandes) et le 24 août 1944 (entrée de la 2e DB). Cette occupation se caractérise par la pénurie, la dictature de l'occupant et les rafles de Juifs, comme celle du Vél’ d’Hiv’.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Silly (Belgique)
Silly ([sili] ; en néerlandais Opzullik, en wallon Ch'li) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune de Silly est située dans le triangle formé par Ath, Enghien et Soignies et est traversée par la Sille, un ruisseau qui lui donne son nom. L'entité regroupe depuis la fusion des communes en 1977, les villages et anciennes communes de Bassilly, Fouleng, Gondregnies, Graty, Hellebecq, Hoves et Thoricourt. Ses habitants affichent le revenu annuel moyen le plus élevé de la province de Hainaut.

En néerlandais, Silly se traduit par Opzullik (« Haut-Silly »), Bassilly par Zullik (« Silly »). Vu de Flandre, on regarde les deux villages du bas vers le haut. Vu de Wallonie, c’est l’inverse.

Bassilly
Bassilly [basili] (en wallon et picard Bachili, en néerlandais Zullik) est une section de la commune belge de Silly située en Région wallonne dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Beurre de karité
Le beurre de karité est une huile végétale comestible extraite des fruits du karité, un arbre poussant principalement dans les savanes arborées de l'Afrique de l'Ouest et centrale. Le nom ghariti  signifie « arbre à beurre » en wolof du Sénégal et est à l'origine du nom français « karité ».

Le beurre de karité est principalement utilisé dans la cuisine en Afrique et dans l'industrie du chocolat en Europe (comme substitut au beurre de cacao). Il est aussi connu en Afrique, en Europe et aux États-Unis pour ses propriétés cosmétiques assouplissantes et nourrissantes pour la peau qui le font rentrer dans la composition de nombreux produits cosmétiques et aussi pharmaceutiques.

Acide oléique
L'acide oléique est un acide gras mono-insaturé à 18 atomes de carbone, son nom vient du latin oleum qui signifie « huile ». C'est le plus abondant des acides gras dans la nature. Il est le plus abondant dans le tissu adipeux humain et le plasma.

Sa formule chimique brute est C18H34O2 (ou CH3(CH2)7CH=CH(CH2)7COOH). Son nom IUPAC est Acide cis-9-octadécamonoénoïque, et son nom court de lipide est 18:1 cis-9. La forme saturée de cet acide est l'acide stéarique.
Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2010 se déroule du 20 août au 5 septembre 2010 en Angleterre. Il s'agit de la sixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV. La Nouvelle-Zélande remporte le titre mondial après avoir battu l'Angleterre sur le score de 13 à 10 en finale. C'est le quatrième titre consécutif des Néo-Zélandaises qui dominent la compétition depuis 1998. L'Australie termine troisième de la compétition après sa victoire 22 à 8 face à la France dans la petite finale.
Compile
Compile Corporation (株式会社コンパイル, Kabushikigaisha Konpairu) était une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo fondée en avril 1982 par Masamitsu Niitani. Elle dépose le bilan en 2003. En conséquence, le personnel clé est passé à Compile Heart, le successeur spirituel de la société, tandis que le personnel chargé des jeux Shoot 'em up est passé à MileStone Inc.. Le nom Compile est utilisé comme un label de marque par Compile Heart pour promouvoir des marchandises et des jeux basés sur les propriétés de la défunte compagnie.

Milestone (entreprise japonaise)
Milestone Inc. était une société japonaise de développement de jeux vidéo spécialisée dans le développement de shoot them up sur borne d'arcade.

Milestone a été créée par des anciens employés de la société de japonaise de jeux vidéo Compile qu'ils ont quitté en grande partie car Compile n'était plus intéressé par le développement de shoot them up.

Leur premier jeu est Chaos Field qui sort en 2004 en arcade sur Naomi, puis sur Dreamcast, GameCube et PlayStation 2. Suivront les shoot them up Radilgy (2005) et Karous (2006) toujours sur Naomi et qui utilisent un aspect graphique assez déroutant, tout en cel-shading.
Helissio
Hélissio (1993-2013) est un cheval de course français né des œuvres de Fairy King et de Helice, par Slewpy, et mort le 8 octobre 2013. Propriété de Enrique Sarasola durant sa carrière de course, il était entrainé par Élie Lellouche et monté par Dominique Bœuf puis Olivier Peslier.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Elle est terrible (chanson)
Elle est terrible est une chanson de Johnny Hallyday créée sur la scène de l'Olympia de Paris en 1962. Adaptation du titre Somethin' Else d'Eddie Cochran, les paroles françaises sont de Jil et Jan.

Grand succès de Johnny Hallyday, Elle est terrible est une première fois un hit dans sa version enregistrée en public, puis dans sa version studio diffusée en mars 1963. Elle compte parmi les classiques du chanteur et est régulièrement reprise sur scène.

Somethin' Else (chanson)
Somethin' Else est une chanson de rockabilly interprétée par Eddie Cochran, co-écrite par sa petite amie Sharon Sheeley et son frère aîné Bob Cochran, et sortie en 1959. Elle est reprise par un large éventail d'artistes, y-compris les Sex Pistols, qui obtiennent un succès classé 3e dans le UK Singles Chart en 1979. Elle est adaptée en français par Johnny Hallyday en 1962 sous le titre Elle est terrible.
Burnaby (ancienne circonscription fédérale)
Burnaby est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Burnaby a été créée en 1976 avec des parties de Burnaby—Richmond—Delta, Burnaby—Seymour et New Westminster. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Burnaby—Kingsway et New Westminster—Burnaby.

Burnaby—Richmond
Burnaby—Richmond (aussi connue sous le nom de Burnaby—Richmond—Delta) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1949 à 1979.

La circonscription de Burnaby—Richmond est créée en 1947 avec des parties de New Westminster et Vancouver-Nord. En 1970, Burnaby—Richmond devient Burnaby—Richmond—Delta. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Burnaby et Richmond—Delta-Sud.
Classe ATC S03
La classe ATC S03, dénommée « Préparations utilisées en ophtalmologie et en otologie », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS03. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique S de la classification, intitulé « Organes sensoriels ».

Classe ATC S
La classe ATC S, dénommée « Organes sensoriels », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Appel des appels
L'Appel des appels est un mouvement social, créé fin décembre 2008 par le psychanalyste Roland Gori et soutenu par des adhérents de la société civile, visant à la fédération des professionnels de différents secteurs du service public (éducation, justice, santé, culture) opposés à la conduite de réformes et à l’évaluation de l'action publique faites principalement d’après un critère économique.

Sauvons la recherche
Sauvons la recherche (SLR) était une association loi de 1901 française de chercheurs, scientifiques et littéraires, créée en décembre 2003. Elle a pour objectif de défendre le financement de la recherche française par les pouvoirs publics. Un de ses porte-paroles les plus médiatisés fut Alain Trautmann. L'association est dissoute par ses membres le 30 juin 2020,.
Jarden
Jarden est un ancien producteur américain de biens de consommation qui détient un portefeuille de plus de cent marques vendues dans le monde entier. En 2013, Jarden se positionnait à la 383e place du classement Fortune 500 des plus grosses entreprises américaines. Coté au New York Stock Exchange, Jarden avait au 29 mars 2013 une capitalisation boursière de plus de 5 milliards de dollars. Jarden emploie plus de 30 000 employés dans le monde.

Newell Brands
Newell Brands (anciennement Newell puis Newell Rubbermaid) est un groupe américain spécialisé dans les biens de consommation, créé en 1903. La société dispose d'un portefeuille de marques étendu et diversifié. C'est un conglomérat typique pratiquant le rachat-restructuration. Son siège est situé à Atlanta, en Géorgie. Newell Brands est cotée à l'indice boursier S&P 500 (Standard & Poor's).
Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.

Pollinose
Une pollinose, appelée aussi allergie au pollen, est une allergie causée par le pollen de certains arbres, plantes, herbacées et graminées.

Elle est aussi couramment appelée rhume des foins et c'est une des causes possibles de la rhinite allergique (qui peut aussi être provoquée par de la poussière ou des microbes).
Blanchisserie et teinturerie de Thaon
Blanchisserie et Teinturerie de Thaon (BTT) est une entreprise textile disparue qui était établie à Thaon-les-Vosges dans les Vosges.

La ville de Thaon lui doit son évolution du statut de village essentiellement agricole, peuplé de 400 habitants en 1870, à celui de ville industrielle.

Thaon-les-Vosges (commune déléguée)
Thaon-les-Vosges (prononcé [taɔ̃]) est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Thaon-les-Vosges.

Ses habitants sont appelés les Thaonnais.

Par arrêté préfectoral du 24 décembre 2015, la commune nouvelle de Capavenir Vosges est créée par la fusion de Oncourt, Girmont et Thaon-les-Vosges, conformément aux délibérations des conseils municipaux, respectivement, du 14, 10 et 23 décembre 2015. Son siège est fixé à la mairie de Thaon-les-Vosges. Fin 2021, la commune nouvelle reprend le nom de Thaon-les-Vosges.
Mont Jacob
Le mont Jacob est une montagne québécoise de la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Point culminant de l'arrondissement Jonquière à Saguenay, le Centre culturel du Mont Jacob y est construit en 1967. Le centre culturel abrite le Centre National d'Exposition, la salle Pierrette-Gaudreault, le théâtre La Rubique et le théâtre Cri.

Jonquière
Jonquière est un des trois arrondissements urbains de la ville de Saguenay, au Québec (Canada). En 2020, l'arrondissement a une population de 60 579 habitants. Produit des réorganisations municipales québécoises de 2002, l'arrondissement englobe le territoire de l'ancienne ville de Jonquière et des municipalités de Shipshaw et de Lac-Kénogami. Parallèlement, le nom fait aussi référence à un secteur de l'arrondissement dont le territoire est coextensif avec celui de l'ancienne ville.

Les industries du bois, du papier et de l’aluminium constituent l’essentiel de l’activité industrielle de l'endroit.
Effet miroir (nouvelle)
Effet miroir (titre original : Mirror Image) est une nouvelle d'Isaac Asimov publiée pour la première fois en mai 1972 dans Analog Science Fiction and Fact. Elle est parue en France pour la première fois en 1976 dans le recueil Espace vital.

Nous les robots
Nous les robots (titre original : The Complete Robot) est un recueil de trente-trois nouvelles de science-fiction d'Isaac Asimov, publié pour la première fois en 1982 aux États-Unis. La version française comprend deux nouvelles supplémentaires, qui n'avaient pas été écrites par Isaac Asimov au moment de la parution aux États-Unis (1982). On retrouve ce recueil dans son intégralité dans Le Grand Livre des robots, publié en 1990.
Szczęście (Mazovie)
Szczęście (prononciation : [ˈʂt͡ʂɛ̃ɕt͡ɕe]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 106 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 110 habitants en 2006.

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.