hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Lituya
Le glacier Lituya ou glacier Desolation, en anglais Lituya Glacier et Desolation Glacier, est un glacier côtier d'Alaska, aux États-Unis, situé dans le parc national de Glacier Bay. Il prend sa source dans le chaînon Fairweather et s'étend jusqu'à la baie Lituya dans laquelle il se jette, dans le golfe d'Alaska sur la côte de l'océan Pacifique dans l'Alaska du Sud-Est. Dans son dernier virage à son arrivée dans la vallée de la Désolation, il se comporte comme un barrage naturel en retenant les eaux de fonte d'autres glaciers qui forment alors un lac.

Ce glacier, en phase de retrait depuis des années, a créé par son érosion les conditions topographiques et bathymétriques propices au mégatsunami de 1958 de la baie Lituya : un fjord profond cerné par des versants escarpés.

Mégatsunami de 1958 de la baie Lituya
Le mégatsunami de la baie Lituya est un tsunami qui s'est produit le 9 juillet 1958, dans cette baie située en Alaska, à la suite de la formation d'un glissement de terrain provoqué par un séisme. La vague, d'une hauteur d'environ 60 mètres, détruisit la végétation sur le flanc du fjord opposé au glissement de terrain, jusqu’à une hauteur estimée à 525 mètres, ce qui en fait l'un des tsunamis les plus importants jamais observés par des témoins.
Monument de la Renaissance africaine
Le Monument de la Renaissance africaine est un groupe sculpté monumental, œuvre du sculpteur Virgil Magherusan, situé à Ouakam, une commune d'arrondissement de Dakar. Ce monument de 52 mètres en bronze et cuivre, a été érigé sur l'une des deux collines volcaniques coniques qui surplombent la capitale sénégalaise, les Mamelles, la plus haute portant déjà le phare des Mamelles.

Le monument représente un couple et son enfant, dressés vers le ciel. Il est officiellement inauguré le 3 avril 2010 lors des cérémonies du cinquantenaire de l'indépendance du Sénégal.

Phare des Mamelles
Le phare des Mamelles est un phare situé sur la presqu'île du Cap-Vert, à environ 4 km au sud-est de la pointe des Almadies — l'extrémité occidentale du continent africain — dans la ville de Dakar (Sénégal), sur la plus occidentale et la plus grande des deux collines volcaniques coniques nommées les Mamelles.

C'est le plus ancien phare de Dakar, considéré comme le plus puissant d'Afrique avec celui du cap de Bonne-Espérance.
Analyse contrastive
L’analyse contrastive est l’étude systématique d’une paire de langues dans le but d’identifier leurs différences structurelles et leurs similitudes. Historiquement, elle a été utilisée pour l'apprentissage d'une seconde langue.

Acquisition des langues étrangères
L'acquisition des langues étrangères est une science humaine appliquée qui réunit des aspects théoriques de la psychologie et de la linguistique. L'objet de cette discipline est l'étude des facteurs influençant l'acquisition d'une langue seconde ou langue étrangère ; ces différents facteurs étant linguistiques, cognitifs et socio-psychologiques.
Love Don't Let Me Go
Love Don't Let Me Go (mon amour, ne me laisse pas partir, en anglais, ce qui peut aussi s'entendre par ne m'abandonne pas ) est une chanson d'amour d'electronic dance music-French touch, des auteurs compositeurs Chris Willis, David Guetta, Joachim Garraud, et Jean Charles Carré. Elle est produite par David Guetta et Joacquim Garraud, enregistrée par ce dernier au Studio Square Prod à Paris. Second single de février 2002, et titre phare extrait du premier album Just a Little More Love du DJ français David Guetta, ce titre en featuring avec le chanteur américain Chris Willis contribue au début de sa célébrité internationale, en atteignant en 2002 la quatrième place du Top 50, certifié Disque d'or par le Syndicat national de l'édition phonographique avec 376 000 exemplaires vendus en France. Le remix de 2006 Love Don't Let Me Go (Walking Away) avec The Egg aura encore plus de succès, numéro un au Royaume-Uni.

Joachim Garraud
Joachim Garraud (né le 27 septembre 1968 à Nantes, en Loire-Atlantique) est un DJ, remixeur et producteur français de musique électronique. Au cours de sa carrière, il est amené à collaborer avec des artistes aussi divers que David Guetta, Jean-Michel Jarre, Bob Sinclar, Cassius, Deep Dish ou Laurent Garnier.

Il a joué dans des festivals comme Lollapalooza au Chili et à Chicago, Coachella en Californie, Electric Zoo à New York, Exit Festival en Serbie ou Tomorrowland en Belgique. Joachim est également producteur du festival Elektric Park (anciennement Inox Park) à Chatou dans les Yvelines, sur l'île des impressionnistes avec une capacité d'accueil de 20 000 personnes.
Ingonish
Ingonish est un village canadien situé à l'est de l'île du Cap-Breton, dans le comté de Victoria en Nouvelle-Écosse.

Ingonish est situé au pied du plateau du Cap-Breton, au bord de l'océan Atlantique. Le village constitue en fait une enclave dans le parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton. Ingonish est traversé par la piste Cabot et l'entrée est du parc y est située, l'autre étant à Chéticamp. Ingonish compte une station de ski, une plage, le terrain de golf Highland Links et le Keltic Lodge.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Ghetto de Dej
Le ghetto de Dej fait partie des ghettos imposés par les nazis aux Juifs d'Europe occupée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il se trouvait dans la ville de Dej (hongrois : Dés), du județ de Cluj en Transylvanie ; ce territoire, aujourd'hui roumain, appartenait à l'époque au Royaume de Hongrie à l'issue du second arbitrage de Vienne, depuis 1940 jusqu'en 1944. Le ghetto était actif au printemps 1944, après l'opération Margarethe.

Dej
Dej (en hongrois Dés, en allemand Desch, jadis Burglos) est une ville de Transylvanie, en Roumanie. Elle est située à 60 km au nord de Cluj-Napoca, dans le județ de Cluj, au confluent des Grand et Petit Someș.
Robert Antelme
Robert Antelme est un poète, écrivain et résistant français, né le 5 janvier 1917 à Sartène et mort le 26 octobre 1990 à Paris 7e.

Survivant des camps de Buchenwald et de Dachau, il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont un livre de référence sur les camps de concentration nazis : L'Espèce humaine, paru en 1947.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Shunt intrahépatique par voie transjugulaire
Un shunt intrahépatique par voie transjugulaire (en anglais Transjugular intrahepatic portosystemic shunt communément abrégé en TIPS ou TiPSS) est un canal artificiel créé dans le foie entre la veine porte et une veine sus-hépatique. Il est créé par voie endovasculaire (en passant par les vaisseaux sanguins) à partir de la veine jugulaire interne.

Ce shunt est créé pour traiter l'hypertension portale (qui est souvent dû à une fibrose du foie - cirrhose) qui conduit fréquemment sans traitement à des hémorragies digestives (par suite du saignement de varices œsophagiennes et gastriques) ou à l'accumulation de liquide dans l'abdomen (ascite).

Varice œsophagienne
Les varices œsophagiennes sont dues à une dilatation des veines présentes dans la paroi de l’œsophage, secondaire à une augmentation de la pression dans le système porte (hypertension portale dont la cirrhose représente l'essentiel des causes), d'origine alcoolique ou virale.

Les varices œsophagiennes (ou VO) n’entraînent aucun symptôme. Elles ne se révèlent qu’en cas de rupture, par des vomissements de sang (hématémèse) ou émission de sang digéré par l’anus (méléna) ou lors d'une gastroscopie. La rupture des varices œsophagiennes est une des causes de mortalité les plus fréquentes dans la cirrhose.

Le diagnostic se fait par endoscopie digestive haute, on retrouve un aspect de cordons bleuâtres, saillants, au niveau de la partie inférieure de l’œsophage.
Quartier du Chat
Le Chat ou le quartier du Chat (en néerlandais : De Kat) est un quartier d'Uccle, dans la Région de Bruxelles-Capitale. Son nom provient de l'auberge In de Catte qui est cité dès le XVe siècle.

Le hameau fut longtemps isolé mais fut gagné par l'urbanisation au milieu du XIXe siècle.

On y fit la construction d'une des premières cités-jardins, par Joseph Poelaert, dont les carrés ont gardé le nom de leurs premiers propriétaires : carré Pauwels, carré Peeters, carré Meert, carré Stevens, carré Tillens, carré Cassimans, carré Sersté, Dewandeleer, etc.

On y a relogé les locataires des Marolles,, qui avaient été expropriés par le gouvernement afin de construire le palais de Justice du même Joseph Poelaert. C'était donc un endroit très populaire.

Marolles (Bruxelles)
Les Marolles (en néerlandais : Marollen) sont un quartier populaire, historique et touristique de la ville de Bruxelles (Belgique) au sud du centre-ville (Pentagone). Il comprend notamment le palais de justice (place Poelaert), la place du Jeu de Balle, l'église de la Chapelle, ainsi que les rues avoisinantes.
Phare
Un phare est un système de signalisation employé, soit dans le domaine maritime (phare maritime), soit dans le domaine aéronautique (phare aéronautique).

Le système de signalisation maritime est constitué d'un puissant système d'éclairage placé généralement en haut d'une tour. Ces phares maritimes sont généralement placés près de la côte. Ils permettent aux navires de repérer la position des zones dangereuses se trouvant près des côtes, ainsi que les ports maritimes. Ils sont de moins en moins utiles étant remplacés par les moyens électroniques de géolocalisation, mais ils gardent toutefois un grand intérêt puisqu'ils ne nécessitent pas de matériel de navigation sophistiqué. Cet intérêt est également patrimonial, architectural et parfois touristique.

Phare de Planier
Le phare de Planier est un phare en haute mer, situé sur l'île de Planier au large de Marseille.

Inscrits aux monuments historiques par arrêté du 2 septembre 2002, le phare, ses annexes et l'île de Planier sont ensuite classés par arrêté du 13 septembre 2012.

Les récifs, à peine immergés, qui entourent l'îlot ont été à l'origine de nombreux naufrages (comme celui du Chaouen).

L'important trafic maritime de Marseille imposera la construction de phares toujours plus hauts dans cette zone.
Springfield M1903
Le Springfield M1903 est un fusil à verrou américain. D'abord fabriqué par l'arsenal du même nom, il a été ensuite produit par d'autres unités de fabrication (Remington Arms, Rockisland). Il fut adopté officiellement par les forces armées des États-Unis en 1903 où il restera en service jusqu'en 1957.

Remington Arms
Remington Arms était un fabricant américain d'armes à feu (carabines de chasses et leurs versions militaires, fusil, pistolets) et de munitions. La société a été fondée en 1816 par Eliphalet Remington à Ilion, dans l'État de New York, sous le nom E. Remington and Sons. En 2018, l'entreprise était décrite comme le plus ancien fabricant d'armes américain. Ses produits sont actuellement vendus dans plus de 60 pays.

Remington a été racheté par le fonds Cerberus Capital Management en 2007 et se trouvait en situation de faillite en 2018.
Senafé
Senafe est une ville d'Érythrée, au bord du plateau d'Abyssinie dans la région du Debub, elle est la capitale du district de Senafe. Les environs de Senafe sont habités par le peuple Saho. On trouve à proximité les ruines de Matara.

Mentionnée pour la première fois en 1794, la ville se développa sous la domination italienne. Elle souffrit considérablement de la guerre d'indépendance de l'Érythrée, puis de la guerre entre l'Éthiopie et l'Érythrée qui s'ensuivit.

Debub
Debub (ደቡብ «Sud») est l'une des six régions administratives de l'Érythrée. Sa capitale est Mendefera.

Les autres villes importantes de la région sont Senafe, Adi Keyh, Adi Quala et Dekemhare. La région s'étend sur 8 000 km2 et abrite une population de 968 507 habitants en 2009, ce qui en fait la deuxième région la plus densément peuplée après Maekel (région de la capitale, Asmara).

La région de Debub est très montagneuse. Fraîche en hiver, la température dépasse rarement les 25 ° en été.
Shantae: Half-Genie Hero
Shantae: Half-Genie Hero, stylisé Shantae: ½ Genie Hero, est un jeu vidéo de plates-formes développé par WayForward Technologies et Inti Creates, sorti en décembre 2016 sur Windows, PlayStation 4, PlayStation Vita, Wii U et Xbox One puis en juin 2017 sur Nintendo Switch. Il s'agit du quatrième titre de la série. En avril 2018 sort Shantae: Half-Genie Hero Ultimate Edition, comprenant toutes les extensions.

Le développement du jeu est financé par les internautes via Kickstarter. La campagne Kickstarter se termine en octobre 2013, mais WayForward continue la collecte de dons via PayPal sur son site Internet jusqu'au 16 décembre 2014.

Inti Creates
Inti Creates Co., Ltd. (株式会社インティ・クリエイツ, Kabushiki-gaisha Inti Kurieitsu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en mai 1996 par d'anciens employés de Capcom, surtout connu pour la création des franchises Mega Man Zero et Mega Man ZX.

Inti Creates se distingue dans l'industrie du jeu vidéo par sa capacité à développer des nouvelles propriétés intellectuelles (IP) tout en collaborant étroitement avec d'autres sociétés pour revitaliser et travailler sur des franchises bien établies, par exemple auprès de Capcom, Wayforward ou Comcept.

La société a également publié plusieurs albums musicaux composés et arrangés par III, dont les membres sont Ippo Yamada, Luna Umegaki, Tsutomu Kurihara, Masaki Suzuki, et Akari Kaida.
Bob Scott
Robert William Henry Scott dit Bob Scott, né le 6 février 1921 à Wellington et mort le 16 novembre 2012 à Coromandel,, est un joueur néo-zélandais de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande au poste d'arrière.

2012 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2012 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Groupe L'Express
Le Groupe L'Express, anciennement Express-Roularta ou Groupe Altice Media , est un groupe de presse français créé en 1955. Il publie notamment le magazine L'Express.

Depuis août 2019, il est détenu en totalité par l'homme d'affaires français Alain Weill.

Pianiste (magazine)
Pianiste est un magazine bimestriel français de musique classique. Il est le seul magazine entièrement consacré au piano et à la pratique de l’instrument.

Sa devise est « Jouer, progresser et se faire plaisir ! ».
Ligne Roissy - Picardie
La ligne Roissy - Picardie est une ligne ferroviaire en construction, créant un lien (d'une longueur de 6,5 km) entre la LGV Interconnexion Est et la ligne Paris – Creil – Amiens au nord de l'aéroport de Roissy, aux environs de la gare de Survilliers - Fosses.

Les travaux de construction commencent en janvier 2024, pour une mise en service estimée à fin 2028.

LGV Nord
La LGV Nord, appelée aussi LGV Nord Europe ou ligne nouvelle 3 (LN3), est une ligne à grande vitesse française de 323 km de long reliant Paris à la frontière belge et au tunnel sous la Manche via Lille, mise en service en mai 1993. Autorisant en service commercial une vitesse de 300 km/h, elle a permis à sa création d'accélérer sensiblement les liaisons ferroviaires entre Paris et le nord de la France, mais aussi la Belgique et la Grande-Bretagne. Son tracé est jumelé avec celui de l'autoroute A1 sur 130 km. Située en totalité en plaine, elle ne comporte pas de rampe supérieure à 25 pour mille. La circulation y est entièrement contrôlée depuis le poste d'aiguillage et de régulation (PAR) de Lille.

Elle est constituée des lignes nos 226 000 et 216 000 du réseau ferré national, sous les dénominations « Ligne de Gonesse à Lille-Frontière (LGV) » et « Ligne de Fretin à Fréthun (LGV) ».
Henri Goffinet
Le baron Henri Goffinet (1884-1958) est un homme de lettres belge francophone, docteur en droit, avocat, conseiller communal de Bruxelles, membre du Conseil culturel d’expression française, membre de l’Académie luxembourgeoise, officier de l’Ordre de la Couronne avec rayures d’or, connu lors de l'entre-deux-guerres par toute une série de conférences et d'écrits portant sur des thèmes aussi variés que la foi, la philosophie, la politique ou l'histoire.

Famille Goffinet
La famille Goffinet, dont plusieurs branches appartiennent à la noblesse belge, trouve ses origines dans le monde rural du duché de Luxembourg. Cette ancienne lignée de nobles , maîtres de forges et francs-hommes est originaire du village des Bulles en comté de Chiny  où elle s'était réfugiée au temps où l'armée du duc de Guise ravageait le sud du Luxembourg.

Ses descendants s’allient au fil du temps à la petite aristocratie luxembourgeoise, et occupe des charges publiques comme « Forestier des bois et forêts de Sa Majesté » en la gruerie de Chiny, durant six générations, de 1619 à la fin de l’Ancien Régime.
Eugène Rousseau (musicien)
Eugène Rousseau, né le 23 août 1932 à Blue Island dans l'Illinois et mort le 26 août 2024, est un saxophoniste américain, cofondateur du Congrès mondial du saxophone. Il fut l'un des élèves de Marcel Mule.

Marcel Mule
Marcel Mule, né le 24 juin 1901 à Aube (Orne), mort le 18 décembre 2001 à Hyères (Var), est un saxophoniste français.

Avec François Combelle, Marcel Mule est l'un des premiers protagonistes de l'école dite « française » de saxophone.
Palais de Clarendon
Le palais de Clarendon est un château médiéval à 4 kilomètres à l'est de Salisbury (Wilts).

Il ne reste que des ruines du palais qui fut le séjour favori de quelques rois d'Angleterre.

Henri II, en 1164, y fit signer par les barons et les prélats les Constitutions de Clarendon, qui restreignaient la juridiction des tribunaux ecclésiastiques. Ces constitutions furent l'occasion d'une vive résistance de la part du clergé, ayant à sa tête Thomas Becket.

Thomas Becket
Thomas Becket, ou Thomas À-Becket ou Thomas de Londres dit saint Thomas de Cantorbéry (Londres, 21 décembre 1118 ou 1120 - Cantorbéry, 29 décembre 1170) est archevêque de Cantorbéry de 1162 à 1170. Au cours des années 1160, il est engagé dans un conflit avec le roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt sur les droits et privilèges de l'Église catholique. À la suite de cela, il est assassiné par des partisans du roi en 1170.

Il est canonisé en 1173 dans la cathédrale de Cantorbéry, devenue lieu de pèlerinage. Il est considéré comme un saint et un martyr par l'Église catholique et la Communion anglicane.
Hari Singh
Hari Singh (septembre 1895 - 26 avril 1961) est le dernier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique. Il succède à son oncle paternel Pratap Singh le 7 septembre 1925 .

Il a étudié au Mayo College.

Après la partition des Indes, Hari Singh, dirigeant hindou d'un État dont la population est majoritairement musulmane, refuse de choisir entre l'Inde et le Pakistan. En octobre 1947, pressé par des attaques de tribus pachtounes, Hari Singh sollicite l'assistance militaire de l'Inde, qui lui est fournie en échange de l'accession de son État à l'Union indienne. Ces événements sont à l'origine de la première guerre indo-pakistanaise.

Jammu-et-Cachemire (État princier)
Le Jammu-et-Cachemire est un État princier du sous-continent indien, au sein du Raj britannique de 1846 à la suite du traité d'Amritsar jusqu’à la partition de l’Inde en 1947. Il est alors devenu un territoire contesté, aujourd’hui administrée par trois pays : la Chine, l’Inde et le Pakistan. La monarchie a été abolie en 1952.
Fly!
Fly! est un jeu vidéo de simulation de vol sorti en 1999 et fonctionne sur Mac OS et Windows. Le jeu a été développé par Terminal Reality puis édité par Gathering of Developers.

Avec un manuel de près de 300 pages - abordant des sujets comme l'aérodynamisme, le contrôle aérien, la météorologie, la navigation... - ce jeu est très axé sur le réalisme de vol et du pilotage. Ce manuel est considéré comme l'un des meilleurs dans sa catégorie[réf. nécessaire].

Une version étendue est sortie en 2000 : Fly! 2K.

Une suite appelée Fly! II a été développée en 2001 qui comprend des hélicoptères. Entre-temps, le concepteur de Fly !, Richard Harvey, est décédé à 35 ans d'un cancer[réf. nécessaire].

La communauté française des passionnés continue d'être actives par ses réalisations de modèles (avions : PA-28, PA-19, Socata TBM-700, ATR 42, Dauphin, Seneca V, TB-10, etc. scènes 2D et 3D).

Gathering of Developers
Gathering of Developers, autrement connue sous le nom de GoD (Dieu en anglais), God Games ou encore Gathering, était une société d'édition de jeux vidéo. La société a été formée par plusieurs studios de développement afin de mettre en commun leurs ressources et publier eux-mêmes leurs jeux, sans faire appel à une société de distribution. La société est devenue plus tard une filiale de Take-Two Interactive qui utilisa le logo entre 2000 et 2004.
Jean Beausire
Jean Beausire est un architecte français né à Paris le 26 février 1651 et mort dans la même ville le 20 mars 1743.

Maître général triennal, contrôleur et inspecteur des bâtiments de la Ville de Paris pour Louis XIV et Louis XV. Il s'illustrera particulièrement dans la réalisation et la gestion d'un important programme des fontaines de Paris entre 1682 et sa mort à 92 ans. Son fils, Jean-Baptiste Augustin Beausire, reprendra sa charge.

Trois voies de Paris, toutes contigües dans le 4e arrondissement, portent le nom de Jean Beausire : la rue Jean-Beausire, l’impasse Jean-Beausire, et le passage Jean-Beausire à l'accès "privatisé".

Maître général des bâtiments du roi, ponts et chaussées de France
Le maître général des bâtiments du roi, ponts et chaussées de France et garde de la justice royale établie pour la maçonnerie de France au Palais.

Il est l'héritier des fonctions de l'ancien maître maçon du roi.
O. Henry
O. Henry, pseudonyme de l’écrivain américain William Sydney Porter, né le 11 septembre 1862 à Greensboro, en Caroline du Nord, et mort le 5 juin 1910 à New York, est un écrivain et journaliste américain surtout connu pour ses nombreuses nouvelles humoristiques. Il est l'inventeur de l'expression république bananière.

République bananière
Une république bananière est un pays peu développé, dont l'économie repose typiquement sur la seule production de bananes, et dirigé par une ploutocratie autoritaire mise en place, aidée ou soutenue par des grandes multinationales de l'agroalimentaire, la principale étant la United Fruit Company. Par extension, l'expression est utilisée pour qualifier, de manière polémique ou satirique, toute forme de régime politique considérée comme autoritaire, dictatorial ou corrompu et qui doit son existence aux services qu'il offre aux multinationales d'un pays riche, voire toute accusation de corruption ou de dysfonctionnement politique.