hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Morais
José Manuel Ferreira de Morais, dit José Morais, né le 27 juillet 1965 à Golungo Alto en Angola portugais, est un footballeur  portugais, reconverti entraîneur.

Il a été l'entraîneur-adjoint de José Mourinho, à l'Inter Milan, au Real Madrid et à Chelsea FC. Les deux hommes se sont rencontrés à Benfica en 2000.

Sepahan Sport Club
Le Foolad Mobarake Sepahan Sport Club (en persan : باشگاه فوتبال فولاد مبارکه سپاهان اصفهان), plus couramment abrégé en Sepahan SC, est un club iranien de football fondé en 1944 et basé dans la ville d'Ispahan.

Le club iranien, présidé par Mohammad Reza Saket et dont l'équipe première est entraînée par Jorvan Vieira, évolue en première division du championnat d'Iran. Le Sepahan Ispahan évolue au stade Naghsh e Jahan.

Le club remporte cinq titres de champion d'Iran et cinq coupes d'Iran. Il est également finaliste d'une compétition continentale, la Ligue des champions d'Asie en 2007, ce qui lui permet de se qualifier pour la Coupe du monde des clubs 2007 (premier club iranien à participer à cette compétition).
Slavija (Belgrade)
Slavija (en serbe cyrillique : Славија) est une place et quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie, situés en partie dans la municipalité de Vračar et en partie dans la municipalité de Savski venac.

Medaković (quartier de Belgrade)
Medaković (en serbe cyrillique : Медакови), familièrement appelé Medak, est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est principalement situé dans la municipalité urbaine de Voždovac, tandis que la partie la plus à l'est de Medaković III appartient à la municipalité de Zvezdara.

Medaković est situé dans la vallée du Mokroluški potok, au sud de l'autoroute Belgrade-Niš. Le quartier est constitué de trois ensembles : Medaković I à l'ouest, Medaković II au centre et Medaković III à l'est. En 2002, l'ensemble du quartier comptait 23 691 habitants.
Felix Frankfurter
Felix Frankfurter (15 novembre 1882 à Vienne (Autriche-Hongrie) - 22 février 1965 à Washington) était un juriste, avocat, professeur, homme politique et juge américain siégeant à la Cour suprême des États-Unis. Originaire de New York, il étudia au City College of New York, avant de brillantes études à Harvard. Il fut nommé à la Cour suprême des États-Unis par Franklin Delano Roosevelt le 30 janvier 1939, exerçant cette fonction jusqu'au 28 août 1962. Il fut professeur de droit à la Faculté de droit de Harvard, et conseilla Roosevelt pour de nombreuses mesures du New Deal. Il est connu comme étant un progressiste, protecteur des libertés civiles, puis fervent défenseur de la retenue judiciaire de la Cour.

Affaire Sacco et Vanzetti
L’affaire Sacco et Vanzetti est une controverse judiciaire survenue dans les années 1920 aux États-Unis, concernant les anarchistes d'origine italienne Nicola Sacco et Bartolomeo Vanzetti, condamnés à mort et exécutés dans la nuit du 22 au 23 août 1927. Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage. Leur jugement a été invalidé sur la forme par le gouverneur du Massachusetts Michael Dukakis le 23 août 1977 mais leur culpabilité ou leur innocence n’a pas été établie pour autant.
Pseudopode
Les pseudopodes (du grec pseudês, qui signifie « faux », et podos, « pied ») sont des déformations de la membrane plasmique qui permettent à une cellule de se nourrir et se déplacer en rampant sur un support dans une direction déterminée.

Ce prolongement cellulaire rétractile permet à la cellule de ramper sur une surface plane.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Vallabrègues
Vallabrègues est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, le Rhône, la dérivation de Vallabregues, le gardon et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vallabrègues est une commune rurale qui compte 1 375 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Vallabreguants et Vallabreguantes.

Tarascon (Bouches-du-Rhône)
Tarascon ou Tarascon-sur-Rhône est une commune française située à l'extrémité ouest du département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La sainte patronne de la ville est sainte Marthe, sa devise est « Concordia Felix ».
Château de Ulsan
Le Château japonais de Ulsan (Hangul: 울산왜성, japonais: 蔚山倭城) est un château de style japonais situé à Ulsan, en Corée du Sud, construit durant les invasions japonaises de Corée (1592–1598) par l'armée de Katō Kiyomasa. Il fut assiégé par les forces coréennes et chinoises en 1597 et 1598. Aujourd'hui, le château d'Ulsan est presque ruiné par l'urbanisation de la ville.

Ulsan
Ulsan (hangeul : 울산 ; hanja : 蔚山 ; RR : Ulsan ; MR : Ulsan, /uɭ.s͈an/), officiellement la ville métropolitaine d'Ulsan (hangeul : 울산광역시 ; hanja : 蔚山廣域市), est une ville portuaire située dans le Sud-Est de la Corée du Sud sur la mer du Japon (appelée localement la mer de l'Est), à une quarantaine de kilomètres de Busan. La ville compte 962 931 habitants (2000) et la ville métropolitaine (avec la banlieue) 1 105 823 habitants (2005). La ville a le statut de ville métropolitaine depuis le 15 juillet 1997.
Baiame
Baiame est une divinité majeure de la mythologie des Aborigènes d'Australie, considéré comme le dieu de la vie, de la mort, de la pluie, des chamans et du ciel, il est également le saint du peuple Kamilaroi.

Baiame est l'époux de Birrahgnooloo, avec qui il a eu un fils, Daramulum.

Selon la tradition, Baiame créa le monde après l'avoir rêvé, aidé par Nungeena, Mère Nature, Pundjil (l'Architecte de l'Univers), et Yhi, la déesse du Soleil.

Après un déluge, il serait descendu sur Terre, appelée Tya, pour raconter l'histoire de l'origine du monde aux êtres vivants qui avaient survécu. Il leur enseigna que toutes les espèces sont interdépendantes et que cette dépendance est essentielle à la survie de chacune des espèces.

Birrahgnooloo
Dans la mythologie aborigène australienne (et plus spécifiquement chez les aborigènes Kamilaroi), Birrahgnooloo est une déesse de la fertilité qui pouvait envoyer beaucoup d'eau si on lui demandait correctement.

Elle est une des deux femmes de Baiame et la mère de Daramulum.
Col Red Mountain
Le col Red Mountain, en anglais Red Mountain Pass, est un col des montagnes Rocheuses, dans l'État américain du Colorado. Situé à une altitude de 3 376 m dans les monts San Juan, il marque la limite entre le bassin versant de la rivière Animas et celui de l'Uncompahgre, à la bordure des comtés d'Ouray et de San Juan et également de la forêt nationale de San Juan et de la forêt nationale d'Uncompahgre. Il est franchi par la San Juan Skyway.

Comté d'Ouray
Le comté d'Ouray est un comté du Colorado. Son siège est Ouray. L'autre municipalité du comté est Ridgway.

Le comté est créé en 1877. D'abord appelé Uncompahgre, le comté est renommé trois jours plus tard en l'honneur du chef ute Ouray .
Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique
La Centrale générale des syndicats libéraux de Belgique (CGSLB) ou Syndicat libéral (nl: Algemene Centrale der Liberale Vakbonden van België (ACLVB)) est un syndicat national de salariés belge. Avec environ 300 000 affiliés, la CGSLB est la troisième centrale syndicale belge.

La CGSLB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI) et de la Confédération européenne des syndicats (CES).

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Cimetière parisien d'Ivry
Le cimetière parisien d'Ivry est un des cimetières parisiens extra muros, qui dépend de la Ville de Paris. Il est situé à moins de 500 mètres de Paris intra-muros, sur le territoire de la commune limitrophe d'Ivry-sur-Seine, dans le département du Val-de-Marne. En tant qu'espace vert, ce cimetière est un refuge pour la faune et la flore sauvage. En outre, il affiche le label QualiPARIS.

Nathalie Gontcharova
Natalia Sergueïevna Gontcharova (en russe : Наталья Сергеевна Гончарова), née le 4 juin 1881 à Ladyjino (gouvernement de Toula) et morte le 17 octobre 1962 à Paris 9e, est une peintre, dessinatrice et décoratrice de théâtre d'origine russe naturalisée française en 1939 sous le nom de Nathalie Gontcharoff.

Elle est aussi l'arrière-petite-nièce de Natalia Nikolaïevna Gontcharova, l'épouse du poète russe Alexandre Pouchkine.
Owen Franks
Owen Thomas Franks, né le 23 décembre 1987 à Motueka (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de pilier droit.

Son frère, Ben Franks, évolue également au poste de pilier et est international néo-zélandais.

Il joue avec les All Blacks de 2009 à 2019 avec qui il remporte deux titres de champion du monde en remportant les éditions 2011 et 2015 de la Coupe du monde.

Tri-nations 2009
Le Tri-nations 2009 se dispute en neuf rencontres du 18 juillet au 19 septembre 2009, chaque équipe recevant et se déplaçant trois fois. Le Tri-nations met aux prises les sélections de Nouvelle-Zélande (All Blacks), d'Australie (Wallabies) et d'Afrique du Sud (Springboks). Il est remporté par les Springboks qui gagnent cinq de leurs six matchs disputés.
David Rumelhart
David Everett Rumelhart (12 juin 1942 - 13 mars 2011) est un psychologue américain qui a apporté de nombreuses contributions à l'analyse formelle de la cognition humaine, travaillant principalement dans les domaines de la psychologie mathématique, de l'intelligence artificielle symbolique et du traitement parallèle distribué. Il apprécie également les approches linguistiques formelles de la cognition et explore la possibilité de formuler une grammaire formelle pour saisir la structure des récits.

James McClelland
James Lloyd « Jay » McClelland, (né le 1er décembre 1948), est professeur "Lucie Stern" à l'université Stanford, où il a précédemment dirigé le département de psychologie. Il est surtout connu pour ses travaux sur l'apprentissage statistique et le traitement parallèle distribué, appliquant des modèles connexionnistes (ou réseaux de neurones) à l'explication de phénomènes cognitifs tels que la reconnaissance vocale et la reconnaissance visuelle des mots. McClelland est en grande partie responsable de l'essor considérable de l'intérêt scientifique pour le connexionnisme dans les années 1980.
Croteam
Croteam est un studio de développement croate de jeux vidéo qui s'est établi à Zagreb en 1993. Le studio était formé de seulement six employés lors du développement du premier jeu de la série Serious Sam en 2001.

Serious Sam : Premier Contact
Serious Sam : Premier Contact est un jeu vidéo de tir à la première personne sorti en 2001 sur PC. Le jeu a été développé par Croteam puis édité par Gathering of Developers. Il fait vivre les aventures de Sam Serious Stone contre Mental et ses armées de monstres.

Il s'agit du premier jeu de la série Serious Sam. Sa suite, Serious Sam : Second Contact, continue ses aventures. Un remake est sorti en 2009, appelé Serious Sam HD: The First Encounter, bénéficiant d'un nouveau moteur graphique.

En 2017, le jeu est adapté pour la réalité virtuelle sous le titre Serious Sam VR: The First Encounter et est rendu compatible avec l'Oculus Rift et le HTC Vive.
Téléphérique de l'agglomération transfrontalière de Blagovechtchensk-Heihe
Le téléphérique de l'agglomération transfrontalière de Blagovechtchensk-Heihe （chinois : 黑河-布拉戈维申斯克跨黑龙江索道, russe : Канатная дорога Благовещенск — Хэйхэ）traverse le fleuve Amour et relie les villes de Blagovechtchensk et Heihe, situées de part et d'autre de la frontière entre la république populaire de Chine et de la fédération de Russie. La réception finale des travaux ne sera effectuée qu'en 2021 ou 2022.

Blagovechtchensk
Blagovechtchensk (en russe : Благовещенск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de l'Amour. Elle se trouve à 7 985 km de Moscou. Sa population s'élevait à 225 810 habitants en 2019. Elle forme avec la ville chinoise située sur l'autre rive du fleuve Amour l'agglomération transfrontalière Blagovechtchensk-Heihe.
Gare de Streetsville
La gare de Streetsville est une gare ferroviaire située à l'angle des rues Thomas et Queen dans le nord-ouest de Mississauga en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Milton de GO Transit.

Gare de Lisgar
La gare de Lisgar est une gare ferroviaire située sur Argentia Road dans le nord-ouest de Mississauga en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue et des trains-bus de la ligne Milton de GO Transit, ainsi que des autobus de Mississauga, de Brampton, et de Milton.
Joseph Pierre François-Xavier Foullon de Doué
Joseph Pierre François-Xavier Foullon de Doué ou Joseph Foullon de Doué, né à Saumur le 31 janvier 1750 et mort au château de Bellefontaine le 14 juillet 1828 est un magistrat et intendant de l'Ancien Régime.

Fils de Joseph François Foullon de Doué, tué au début de la Révolution française le 22 juillet 1789, intendant et brièvement contrôleur général des finances, Joseph Foullon de Doué est intendant de la généralité de Moulins à la fin de l'Ancien Régime.

Louis Marie Levesque de Laferrière
Le comte Louis Marie Levesque de Laferrière (ou Levesque de la Ferrière ou de Laferrière-Levesque), né le 9 avril 1776 à Redon et mort au château de Vallery le 23 novembre 1834, est un général français.
Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.

Institut de vie consacrée
Un institut de vie consacrée est une organisation catholique, dont les membres se sont engagés envers Dieu, en prononçant des vœux religieux, ou autrement. Cet institut est soit  religieux (moines, chanoines, mendiants, clercs réguliers, congrégations religieuses cléricales, congrégations religieuses laïques), soit séculier. Ne sont des instituts de vie consacrée ni les sociétés de vie apostolique ou de vie érémitique, ni les vierges consacrées.
Marigoule
Marigoule  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme M.15 ou CA 15), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue dans le verger de Migoule à Ussac en Corrèze en 1986 produit de gros fruit de couleur brun rouge brillant, se conservant bien. Marigoule (contraction de Marron de Migoule) est un marron très apprécié sur le marché de bouche.

Comme porte-greffe, il est incompatible avec de très nombreuses variétés mais compatible avec Précoce Migoule, Maridonne, Bournette, Fertil, Sauvage Marron, Précoce Monteil ou Sucquette.

Bournette
Bournette est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 07), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata) obtenu au Domaine de Bournet à Grospierres en Ardèche en 1948.
Shikaku
Le Shikaku, plus précisément, en japonais : shikaku ni kire (四角に切れ, morceau de carré) est un casse-tête japonais, ou plus précisément une grille logique, publiée par Nikoli. Son nom vient du Japonais et signifie « diviser en carrés ». Le but de ce jeu est de diviser une grille donnée en plusieurs rectangles (dont certains sont des carrés, d'où son nom). Les règles à respecter sont peu nombreuses et relativement simples. De plus, il existe une multitude de techniques permettant de résoudre une grille de Shikaku. Certaines d'entre elles sont particulièrement complexes. Par ailleurs, ce casse-tête peut également être utilisé à des fins didactiques. Enfin, il fait appel à bon nombre de notions mathématiques.

Nikoli
Nikoli (ニコリ, Nikori) est un éditeur japonais spécialisé dans les jeux et les casse-têtes. Son magazine le plus connu est le Puzzle Communication Nikoli (ou Nikoli). Nikoli devint populaire grâce au Sudoku. Les jeux publiés par Nikoli sont internationaux, car indépendants des langues et des cultures (ce sont des casse-têtes logiques et souvent numériques). Si l'alphabet diffère d'une culture à l'autre, le système numérique est international.
Famille Guynement de Keralio
La famille Guynement (ou Guinement) est une famille française originaire de Bretagne. Elle a notamment formé la branche de Keralio, issue de la branche de Porzbihan, en Bolazec, et de Penanec'h, en Maël-Carhaix.

Auguste de Keralio
Auguste Guy Guinement de Keralio nait à Rennes (paroisse de Saint-Germain) le 23 avril 1715 et meurt à Paris, rue de Condé, le 11 décembre 1805. Son père est l'écuyer François Fiacre Guinement, seigneur de Keralio, et sa mère est Marguerite Rose Bodin.
Coupe des clubs champions arabes de football 1987
La Coupe arabe des clubs champions 1987 est la cinquième édition de la Coupe arabe des clubs champions de football. Organisée à Riyad en Arabie saoudite, elle regroupe les clubs des pays arabes vainqueurs de leur championnat national.

La compétition voit son nombre de participants augmenter et sa formule est donc modifiée. Si le tour préliminaire entre les trois représentants du Maghreb reste en place, il y a désormais un premier tour avec deux poules, puis les deux premiers de chaque groupe disputent la phase finale, en match à élimination directe.

C'est le club irakien d'Al Rasheed, double tenant du titre, qui remporte à nouveau cette édition, après avoir battu les Saoudiens d'Al Ittihad Djeddah lors. C'est le troisième titre international de l'histoire du club et le quatrième trophée remporté par un club irakien en cinq éditions.

Coupe arabe des clubs champions
La Coupe arabe des clubs champions (CACC ; en arabe : كأس العرب للأندية الأبطال)  est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations arabes de football (UAFA) et opposant les meilleurs clubs des championnats arabes. Créée en 1982, la compétition change d'appellation à plusieurs reprises, entre 2002 et 2003 le Tournoi du Prince Faysal ben Fahad, ensuite, entre 2004 et 2009 la Ligue des champions arabes, lors de la saison 2012-2013 Coupe de l'UAFA, Championnat arabe en 2017, Coupe Cheikh Zayed 2018, Coupe du Roi Mohamed VI en 2020 et Coupe du Roi Salman en 2023.

La compétition n'est pas officiellement reconnue par la FIFA,.
Taschen
Taschen est une maison d'édition allemande, fondée en 1980 par Benedikt Taschen à Cologne. Elle se spécialise dans les livres d'art, de cinéma, de mode, de photographie, d'architecture et de pop culture.

Elle possède plusieurs librairies en propre dans le monde.

Nobuyoshi Araki
Nobuyoshi Araki (荒木経惟, Araki Nobuyoshi), né le 25 mai 1940 à Tokyo, est un photographe japonais.

Artiste extrêmement prolifique, Araki a essentiellement diffusé son œuvre sous forme d'albums. Figure du monde des médias et de la culture au Japon, il a publié aussi de très nombreux essais et interviews. Il utilise régulièrement comme signature la graphie Arākī アラーキー qui évoque en japonais le mot « anarchie » (anākī).
Lucille Desparois
Lucille Desparois-Danis   (née le 15 mars 1909 à Châteauguay (Québec) - décédée le 21 octobre 1996 à Laval au Québec) est une auteur et animatrice de radio québécoise. En 1944, elle débuta comme conteuse en utilisant le pseudonyme de Tante Lucille.

ICI Radio-Canada Première
ICI Radio-Canada Première est une station de radio généraliste francophone produite par Radio-Canada, le diffuseur public du Canada. La station a été connue précédemment sous les appellations de « La radio de Radio-Canada », puis de la « Première Chaîne » jusqu'à ce qu'elle prenne officiellement son nom actuel le 19 août 2013.
FC Mecklenburg Schwerin
Le FC Mecklenburg Schwerin est un club allemand de football localisé dans la ville de Schwerin dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Le club est issu d’une fusion, le 1er juillet 1997, entre le Schweriner SC et le 1. FSV Schwerin puis d'une autre fusion en 2013 entre l'Eintracht Schwerin et le FCM Schwerin.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
Coupe Davis 2007
La Coupe Davis 2007 est la 96e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis remporte leur 32e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la Russie (tenante du titre) par quatre victoires à une.

Coupe Davis 2008
La Coupe Davis 2008 est la 97e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 février au 2 décembre dans différents lieux.

L'Espagne remporte son 3e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une.
Catherine de Laval (XIVe siècle)
Catherine de Laval, morte avant 1378, fille de Guy X de Laval et de Béatrix de Bretagne,  est la première épouse d'Olivier V de Clisson, dont elle eut deux enfants :

Marguerite (1372-1441), par la suite mariée avec Jean de Châtillon, comte de Penthièvre, fils aîné de Charles de Blois (prétendant au trône ducal de Bretagne pendant la guerre de Succession de Bretagne de 1341-1364) ;

Béatrix, épouse du vicomte Alain VIII de Rohan.

Marguerite de Clisson
Marguerite de Clisson, née vers 1372 et morte en 1441, fille du connétable Olivier de Clisson, arrière-petite-fille par sa mère du duc de Bretagne Arthur II, devient comtesse de Penthièvre par son mariage avec Jean Ier de Châtillon, de la maison de Châtillon-Blois.

Devenue veuve dès 1404, elle reprend au profit de ses fils les prétentions des Penthièvre au trône ducal de Bretagne : en 1420, elle réussit à faire prisonnier le duc Jean V, mais est rapidement contrainte de se soumettre.