hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2009
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde de 2009 s'est déroulée les 20 et 22 août 2009 dans le Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Elle est remportée par la Polonaise Anita Włodarczyk qui établit un nouveau record du monde avec 77,96 m.

Anita Włodarczyk
Anita Włodarczyk (née le 8 août 1985 à Rawicz) est une athlète polonaise spécialiste du lancer du marteau, actuelle détentrice du record du monde avec 82,98 m. Championne du monde en 2009, 2013, 2015 et 2017, et championne olympique à Londres en 2012, à Rio en 2016 et à Tokyo en 2021, elle compte également quatre titres de championne d'Europe obtenus en 2012, 2014 et 2016 et 2018. Première athlète à lancer à plus de 80 m dans sa discipline, elle a logiquement récupéré la médaille d'or des Jeux olympiques de Londres 2012, puisque celle qui l'avait devancée, la Russe Tatyana Lysenko a été disqualifiée pour dopage par le CIO à la suite de la réanalyse de ses échantillons le 11 octobre 2016.
Camp King
Camp King est un camp situé à la périphérie d'Oberursel, dans le Taunus (en Allemagne ), avec une longue histoire. Il s'agissait à l'origine d'une école d'agriculture sous les auspices de l'Université de Francfort. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les champs inférieurs sont devenus un centre d'interrogatoire pour l'armée de l'air allemande. Après la Seconde Guerre mondiale, l'armée américaine l'a également utilisé comme centre d'interrogatoire et poste de renseignement. La CIA américaine a utilisé le site pour tester des drogues, dont le LSD, sur des prisonniers dans le cadre du projet BLUEBIRD, prédécesseur du MKUltra. En 1968, il devient le centre de commandement et de contrôle de "Army Movements Control Agency" l'Agence de contrôle des mouvements de l'armée américaine - Europe (USAMCAEUR). Aujourd'hui, il a été reconstruit en tant que quartier résidentiel allemand.

Oberursel
Oberursel (Taunus), avec 46 660 habitants au 31 décembre 2021, est la treizième plus grande ville de Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main.

Comme les villes voisines de Königstein, Kronberg et Bad Homburg, Oberursel est connue pour ses quartiers résidentiels relativement chers et haut de gamme. La ville d'Oberursel a un indice de pouvoir d'achat bien supérieur à la moyenne allemande (139,6% de la moyenne nationale en 2017).
Alyson Michalka
Alyson Renae « Aly » Michalka, née le 25 mars 1989 à Torrance en Californie, est une actrice, auteure-compositrice-interprète, mannequin et musicienne américaine. Elle est surtout connue pour faire partie du groupe Aly & AJ avec sa sœur, Amanda Michalka, depuis 2004.

Hellcats
Hellcats est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes créée par Kevin Murphy (en), diffusée entre le 8 septembre 2010 et le 17 mai 2011 sur The CW et en simultané sur /A\ au Canada. Cette série s'inspire du livre Inside the Secret World of College Cheerleaders de Kate Torgovnick.

En France, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2011 sur June puis à partir du 1er septembre 2012 sur Gulli, et au Québec, depuis le 31 décembre 2012 sur Séries+.
Femme juive aux citrons
Femme juive aux citrons est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Aleksander Gierymski en 1881. Le personnage qui y figure est le même que sur l'huile sur toile Femme juive aux oranges, du même artiste.

Aleksander Gierymski
Ignacy Aleksander Gierymski, né le 30 janvier 1850 à Varsovie et mort entre le 6 et le 8 mars 1901 à Rome, est un peintre polonais, l'un des représentants les plus remarquables du réalisme, précurseur des expériences lumineuses et chromatiques dans la peinture polonaise de la fin du XIXe siècle.
Famille d'Agoult
La famille d'Agoult, parfois Agout, est une famille de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence apparue vers la fin du XIe siècle dans le comté d'Apt et éteinte en 1915.

Elle donna plusieurs branches et rameaux, installés en Provence et en Dauphiné et occupa l'une des premières places de la noblesse de Provence jusqu'à l'extinction de la branche aînée au début du XVIe siècle.

La famille Séguier relève le nom, le titre et les armes de la famille d'Agoult à la suite d'une alliance avec la dernière du nom.

Voreppe
Voreppe est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Positionné dans la partie centrale du département de l'Isère, le territoire de la commune de Voreppe est bordé par l'Isère sur sa limite occidentale et par les falaises du massif de la Chartreuse sur sa partie orientale. Ces dernières faisant face aux falaises du Vercors, située de l'autre côté de l'Isère, le lieu forme un ensemble géologique connu sous le nom de la cluse de Voreppe qui marque ainsi l’entrée des Alpes, et plus précisément le Y grenoblois.

Autrefois rattachée à l'ancienne province royale du Dauphiné, la ville de Voreppe est également le site d'une bataille cruciale entre l'armée allemande et l'armée des Alpes commandée par le général Olry, le 22 juin 1940, cette dernière repoussant victorieusement la tentative d'invasion de la cuvette grenobloise, le jour même de l'armistice.

Ses habitants sont dénommés les Voreppins.
Garuda Indonesia
Garuda Indonesia (Code IATA : GA ; Code OACI : GIA) est la compagnie aérienne nationale de l'Indonésie, fondée en 1948.

Son nom vient de Garuda, un oiseau de la mythologie hindoue. Les personnages de la mythologie et des grandes épopées indiennes sont en effet encore très présents dans la culture des habitants de Java, la plus peuplée des îles de l'Indonésie.

Après avoir abandonné ses destinations européennes en 2002, Garuda a repris sa desserte d'Amsterdam en 2010. Le réseau international de la compagnie couvre donc maintenant l'Asie, l'Australie, le Moyen-Orient et l'Europe. Soucieuse de se développer en Asie, elle a intégré l'alliance Skyteam en mars 2014.

Sur le marché intérieur indonésien, elle a perdu en 2008 la première place au profit de la compagnie privée Lion Air.

La compagnie a transporté 25 millions de passagers en 2013, soit une augmentation de 22,3 % par rapport aux 20,4 millions de passagers de 2012. Elle emploie 7 861 personnes.

Garuda
Garuda (du sanskrit गरुड / garuḍa, signifiant « ailé ») est un homme-oiseau fabuleux de la mythologie hindouiste, puis bouddhiste, fils de Kashyapa et de Vinatâ et frère d'Aruna, le conducteur du char du dieu Sûrya. C'est le vâhana, ou monture, du dieu Vishnu. Il est aussi considéré comme le roi des oiseaux.
Ligne 3 du métro de Berlin
La ligne 3 du métro de Berlin (U-Bahnlinie 3 ou U3) est l’une des neuf lignes du métro de Berlin. Ouverte en 1913, elle relie la station Warschauer Straße, à l'est, à la station Krumme Lanke, au sud-ouest. Elle comprend 24 stations sur son parcours, pour une longueur totale de 19,7 kilomètres.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Les Hurdes
Les Hurdes (en espagnol Las Hurdes) est une région du nord de l'Estrémadure, en Espagne.

Les Hurdes se compose de seulement cinq conseils et de 43 municipalités ou villages, dont quatre sont déjà dépeuplées. L'exploitation forestière est la seule richesse naturelle de la région.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Alain Ducellier
Alain Ducellier, né le 5 mai 1934 à Paris et mort le 29 septembre 2018 à Toulouse est un historien français professeur à l'Université de Toulouse-Le Mirail, spécialisé dans les études byzantines et le christianisme au Moyen-Orient. Il est l'auteur ou l'éditeur de plus de 40 livres.

En 2004, un recueil de mélanges a été publié en son honneur : Byzance et ses périphéries : hommage à Alain Ducellier.

Études byzantines
Les études byzantines (ou byzantinologie) sont une branche interdisciplinaire des sciences humaines qui aborde l'histoire, la culture, l'art, l'architecture, la littérature, la musique, la religion, l'économie, la politique et les sciences de l'Empire byzantin. Le philologue Hieronymus Wolf, humaniste de la Renaissance, est considéré comme le fondateur de la discipline en Allemagne. Il a donné le nom de « byzantin » à l'Empire romain d'Orient qui a subsisté après l'effondrement de la partie occidentale de l'Empire romain en 476. Environ 100 ans après la chute de Byzance aux mains des Ottomans, Wolf commença à colliger, à réviser et à traduire les écrits des philosophes byzantins. Un spécialiste en études byzantines est appelé un byzantiniste.
Nicola Pozzi
Nicola Pozzi est un footballeur italien né le 30 juin 1986 à Santarcangelo di Romagna, dans la province de Rimini en Émilie-Romagne. Il évolue habituellement au poste d'attaquant.

Joueur extrêmement précoce, il a commencé sa carrière professionnelle à l'âge de 16 ans lors de la saison 2002-2003 de Série C1. Il s'est par la suite fait remarquer en signant un quadruplé en Serie A avec Empoli en décembre 2007.

Santarcangelo di Romagna
Santarcangelo di Romagna (Sant'Archenzli, Sant'Arcanzal o Sant'Arcanzul en dialecte romagnol) est une commune italienne d'environ 22 200 habitants située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne.
Robert J. Bronner
Robert J. Bronner (parfois crédité Robert Bronner), né le 16 juin 1907 à New York (État de New York), mort le 9 septembre 1969 à Los Angeles (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

La Belle de Moscou
La Belle de Moscou (titre original : Silk Stockings) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1957. Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Silk Stockings, elle-même basée sur le film musical Ninotchka d'Ernst Lubitsch, sorti en 1939.
Eli Vance
Le Docteur Eli Vance est un personnage de la série de jeux vidéo Half-Life. C'est un brillant physicien afro-américain d'une soixantaine d'années qui a travaillé à Black Mesa avant de rejoindre la résistance contre le Cartel. Il est le père d'Alyx.

Half-Life
Half-Life, stylisé HλLF-LIFE, est une série de jeux vidéo de tir à la première personne de science-fiction. La série doit son nom au mot anglais signifiant demi-vie qui fait référence à la radioactivité.
The Black Crown
The Black Crown est le troisième album studio du groupe de Deathcore américain Suicide Silence. L'album est sorti le 12 juillet 2011 aux États-Unis et le 18 juillet 2011 en Europe sous le label Century Media Records.

Une vidéo musicale a été tournée pour le titre You Only Live Once, qui est disponible sur leur page facebook officielle depuis le 18 juillet 2011.

L'album a débuté à la 28e place du classement Billboard 200, en se vendant à plus de 15 000 exemplaires dès la semaine de sa sortie.

Suicide Silence
Suicide Silence est un groupe de deathcore américain, originaire de Riverside, en Californie. Formé en 2002, le groupe a commercialisé sept albums studio, un extended play et diffusé sept vidéoclips. Le groupe est positivement accueilli par l'ensemble des critiques puis en 2009, Suicide Silence a été récompensé par le magazine Revolver du Golden God dans la catégorie « Nouveau meilleur talent ». Le groupe est actuellement composé du chanteur Hernan « Eddie » Hermida, des guitaristes Chris Garza et Mark Heylmun, du bassiste Dan Kenny.
USS Boxer (CV-21)
L'USS Boxer (CV-21) est un porte-avion de classe Essex de l'United States Navy qui sera reconverti en porte-hélicoptères dans les années 1950, avant d'être reclassifié en tant que Landing Platform Helicopter. En service de 1945 à 1969, il reçut les désignations suivantes : CV-21, CVA-21, CVS-21 et LPH-4.

En 1965, il servit lors de l'occupation de la République dominicaine par les États-Unis.

Landing Platform Helicopter
Un Landing Platform Helicopter (LPH) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie porte-hélicoptères comprenant notamment les bâtiments de classe Iwo Jima de l'US Navy. Retirés du service, ils ont été remplacés par les navires de type Landing Helicopter Dock et Landing Helicopter Assault.
Abbaye Sainte-Érentrude de Kellenried
L'abbaye Sainte-Érentrude (Abtei St. Erentraud) est une abbaye féminine bénédictine qui est située en Allemagne dans le Bade-Wurtemberg à Kellenried, village dépendant de la commune de Berg, près de Ravensbourg. Elle est vouée à sainte Érentrude de Salzbourg, première abbesse de l'abbaye de Nonnberg.

Érentrude de Salzbourg
Sainte Érentrude de Salzbourg (en allemand : Erentrudis), née vers 660 à Worms et morte le 30 juin 718 à Salzbourg est une religieuse canonisée par l'Église catholique. La première abbesse de l'abbaye bénédictine de Nonnberg, elle est la patronne de la ville autrichienne de Salzbourg. Sa fête est le 30 juin.
Prix Friedel-Volterra
Le prix Friedel-Volterra est décerné par la Société française de physique (SFP) et la Société italienne de physique (SIF) qui vise à récompenser un ou une physicienne dans le cadre d'une collaboration franco-italienne en réalisant un travail scientifique de qualité au cours des dix dernières années.

Ce prix est annuel et bi-national. La SIF et le SPF alternent la remise du prix. Il a été créé en hommage au deux physiciens : Jacques Friedel et Vito Volterra.

Société italienne de physique
La Société italienne de physique (en italien Società italiana di fisica, SIF) est une association italienne fondée en 1897 et enregistrée à Bologne sous le statut de personne morale en 1935,. Suivant le règlement de l'association « peuvent être membres à part entière les personnes physiques et morales. Peuvent être membres honoraires les personnes ayant occupé des postes éminents en sciences physiques. »

De nombreuses sociétés scientifiques spécialisées lui sont associées.
Alicia Coppola
Alicia Coppola est une actrice américaine née le 12 avril 1968 à Huntington, dans l'État de New York.

Elle n'a aucun lien de parenté avec Francis Ford Coppola, sa fille Sofia Coppola ou son neveu Nicolas Cage. Elle est la sœur de Matthew Coppola et cousine de Denise Di Novi, tous les deux producteurs de films.

Sports Night
Sports Night est une série télévisée américaine en 45 épisodes de 22 minutes créée par Aaron Sorkin et diffusée entre le 22 septembre 1998 à 16 mai 2000 sur le réseau ABC. Le principe est de parodier un journal sportif du genre SportsCenter sur ESPN.

En France, elle a été diffusée à partir du 12 mai 2000 sur Série Club.
Réserve faunique de Shukla Phanta
Le réserve faunique de Shukla Phanta ou de Suklaphanta est une réserve naturelle du Népal. Célèbre pour ses populations de cerfs de Duvaucel, elle abrite également quelques tigres. L'habitat principal offert par cette réserve est la prairie.

Barasingha
Cervus duvaucelii

Le barasing(h)a ou cerf de Duvaucel ou cerf des marais (Rucervus duvaucelii ou Cervus duvaucelii) est un cervidé de l'Inde et du Népal.
Le nom de cette espèce a été donné par Georges Cuvier en hommage au naturaliste français Alfred Duvaucel (1793-1825).
Berlin-Johannisthal
Berlin-Johannisthal [ˈjoːhanˈnɪstaːl]  est un quartier de Berlin situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'ancienne commune fut intégrée en 1920 dans le Grand Berlin et faisait partie jusqu'à la réforme de l'administration de 2001 du district de Treptow.

District de Treptow
Le district de Treptow est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Treptow-Köpenick et correspond aux actuels quartiers de :

0901 Alt-Treptow

0902 Plänterwald

0903 Baumschulenweg

0904 Johannisthal

0905 Niederschöneweide

0906 Altglienicke

0907 Adlershof

0908 Bohnsdorf
Vorbis
Vorbis est un algorithme de compression et de décompression (codec) audio numérique, sans brevet, ouvert, libre et gratuit, plus performant sur le plan de la qualité et du taux de compression que le format MP3, mais moins populaire que ce dernier. Il est remplacé dans les nouvelles applications par le codec Opus.

Promu par la fondation Xiph.org, c'est un des composants de leur projet Ogg, qui a pour but de créer un ensemble de formats et codecs multimédia ouverts (son, vidéo) sans brevet.

Le format sonore Vorbis doit obligatoirement être encapsulé. Il l’est dans la majorité des cas dans le format Ogg, d’où l'appellation de Ogg Vorbis. Néanmoins, Vorbis et Ogg sont différents (l'un étant le contenu et l'autre le contenant, Matroska pouvant servir de contenant alternatif). Ogg Vorbis est donc le format audio Vorbis encapsulé dans le contenant Ogg.

Cowon
Cowon est une société sud-coréenne. Son nom de départ fut Cerwon(거원) electronics avant d'être changé pour Cowon qui ressemble syntaxiquement mais possède un sens différent. À l’origine, elle a créé des logiciels multimédia comme JetAudio, puis a ensuite diversifié son activité dans les baladeurs numériques, dont la gamme iAUDIO. Ses produits phares sont le D2, l'iAUDIO X5 et le Cowon A2/A3, mais surtout le Cowon S9 dont le succès est énorme. Cowon nourrit sa réputation de pionnier du monde audio principalement grâce à sa technologie BBE+ instaurée sur tous ses baladeurs numériques : une technologie qui offre des réglages très diversifiés pour le son. Le Cowon J3, successeur du Cowon S9, est, à ce jour, l'un des derniers produits de la marque même s'il n'est plus fabriqué.
George Russell (pilote automobile)
George Russell, né le 15 février 1998 à King's Lynn, est un pilote automobile britannique.

Vainqueur du championnat de GP3 Series en 2017 puis de Formule 2 en 2018, il fait ses débuts en Formule 1 l'année suivante, au sein de l'écurie Williams. Sa deuxième place en qualifications lors du  Grand Prix de Belgique 2021 lui permet, au bout d'un tour derrière la voiture de sécurité, d'obtenir son premier podium en Formule 1. À partir de 2022, il est engagé par l'écurie huit fois championne du monde Mercedes Grand Prix et fait équipe avec Lewis Hamilton. Il remporte sa première victoire à l'arrivée du Grand Prix de São Paulo 2022. Il renoue avec le succès deux ans plus tard, au Grand Prix d'Autriche 2024. Il s'impose pour la troisième fois de sa carrière lors du Grand Prix de Las Vegas 2024.

King's Lynn
King's Lynn est une ville du Nord-Ouest du comté de Norfolk, dans l'est de l'Angleterre. Située sur la Great Ouse, à proximité de l'estuaire, ce fut un port important, notamment au Moyen Âge. La ville s'appelait autrefois Bishop's Lynn ; elle a pris son nom actuel après la dissolution des monastères de 1538.

De création très ancienne, la ville d'origine se développa autour de Saturday Market et s'étendit vers le nord, au XIIe siècle, autour de Tuesday Market. Entouré de murs (les plus beaux vestiges sont la porte sud), elle fut l'un des ports les plus actifs du Moyen Âge. L'intérêt de son paysage urbain tient à son réseau d'anciennes rues et à son héritage exceptionnellement riche de bâtiments datant de l'époque médiévale.

King's Lynn était un des ports principaux de la Hanse, et aujourd'hui un vieux comptoir (kontor) survit dans la ville, la seule trace de la Hanse en Angleterre.
Source Music
Source Music (hangeul : 쏘스뮤직) est un label discographique sud-coréen fondé en 2009 par So Sung-jin. Le label fonctionne comme une maison de disque, une agence de talents et une société de production musicale. Le label est connu pour produire le groupe Le Sserafim et anciennement GFriend.

En juillet 2019, la société est acquise par Big Hit Entertainment (désormais HYBE) et devient une filiale de celle-ci. Toutefois, Source Music continuer s'opérer indépendamment dans les domaines de la production musicale, de la gestion des artistes et de la communication avec les fans, tout en recevant du soutien de la part de HYBE.

SinB
Hwang Eun-bi (coréen : 황은비),  née le 3 juin 1998, plus connue sous son nom de scène SinB, est une chanteuse, danseuse et actrice sud-coréenne. Elle est notamment connue pour avoir été la danseuse principale du girl group sud-coréen GFriend de 2015 à 2021. SinB a débuté le 9 février 2022 en tant que membre du trio Viviz.
Remorques
Remorques est un film français réalisé par Jean Grémillon et sorti en 1941. C'est Jacques Prévert qui signe les dialogues ainsi que les dernières modifications de scénario permettant de passer à la réalisation.

André Cayatte
André Cayatte, né le 3 février 1909 à Carcassonne et mort le 6 février 1989 à Paris, est un écrivain et réalisateur français, avocat de formation. Il a également publié des poésies sous le pseudonyme d'Armand Tréguière.

À partir de l'évocation de faits divers réels, son œuvre cinématographique interpelle le spectateur sur des sujets de société, la corruption, l'abus de pouvoir, la délation, la pédophilie, l'euthanasie, la chirurgie esthétique, la bombe atomique, la réconciliation franco-allemande, la peine de mort, etc. Fidèles au non-conformisme littéraire de sa jeunesse, ses trente films, dont de nombreux succès malgré une censure récurrente, mettent ainsi en procès une société en voie de déshumanisation et forment un unique plaidoyer contre tout ce qui dans la modernité condamne l'individu, spécialement le système judiciaire et le conformisme dont il se soutient. Ses nombreux détracteurs (les « jeunes turcs des Cahiers du Cinéma ») ont qualifié son cinéma de « films à thèses ».
Phallus indusiatus
Le Satyre voilé, Dame voilée ou Tisseur de soie est une espèce de champignons basidiomycètes de la  famille des Phallacées. Elle a été décrite pour la première fois par le mycologue français Ventenat en 1799 sous le binôme Phallus indusiatus.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Tracy Spiridakos
Tracy Spiridakos est une actrice canadienne d’ascendance grecque née le 20 février 1988 à Winnipeg.

Elle tient notamment le rôle de Charlie Matheson dans Revolution, une série post-apocalyptique de NBC, ainsi que pour celui du Détective Hailey Upton dans la série Chicago Police Departement.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.