hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Outback Steakhouse
Outback Steakhouse est une chaîne de restaurants à viande de franchise américaine créée en février 1988 par Bob Basham, Trudy Cooper, Chris Sullivan et Tim Gannon. Le décor ainsi que l'ambiance des restaurants s'inspirent de l'Outback australien. Le premier restaurant fut créé à Tampa, en Floride avec la société OSI Restaurant Partners, LLC. Aujourd'hui, la chaîne de restaurants est implantée dans 21 pays, principalement en Amérique du Nord et du Sud, Australie et en Asie.

Steakhouse
Un Steakhouse, ou restaurant à viande, ou encore restaurant à grillade, est un restaurant spécialisé dans les viandes. Dans ces restaurants, l'offre de viande la plus généralisée est le bœuf grillé, même si on y trouve aussi au menu du porc, de l'agneau, des volailles, du gibier, voire quelques plats de poisson ou de fruits de mer. Des chaînes de ce type de restaurant se sont d'abord développées en grand nombre aux États-Unis, pays où le steak frites est un plat très populaire. Ces établissements, appartenant le plus souvent à une chaîne de restaurants, sont connus aux États-Unis sous le nom de steakhouses (ce qui en anglais veut dire « maisons du steak »). Les différents plats de viande sont servis accompagnés de frites, pommes au four, haricots verts, crème d'épinards, tomates ou salades César.
Hospice Beaujon
L'hospice Beaujon est un établissement fondé en 1785 rue du Faubourg-du-Roule (actuellement 208 rue du Faubourg-Saint-Honoré) pour accueillir des enfants pauvres du quartier, transformé en hôpital en 1795 et transféré en 1935 à Clichy. Le bâtiment originel du XVIIIe siècle préservé accueille en 2024 une crèche, un conservatoire et un centre d'animation.

Hôpital Beaujon
L'hôpital Beaujon est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé à Clichy (Hauts-de-Seine).

L'hôpital fait partie du Groupe hospitalo-universitaire Nord - Université Paris-Cité de l'AP-HP. Il dispose d'une quinzaine de spécialités parmi lesquelles la gastroentérologie, l'hépatologie, la chirurgie hépato-bilio-pancréatique, la chirurgie colorectale, l'orthopédie, la stomatologie ou encore la médecine interne. En outre, une antenne du SAMU 92 y est implantée.
Essays in French Literature and Culture
Essays in French Literature and Culture est une revue scientifique universitaire  indépendante consacrée aux études culturelles et littéraires d’expression française. Cette revue créée en 1964 est publiée annuellement par l'Université d'Australie-Occidentale . Des centaines d'articles érudits ont été publiés depuis lors, en français et en anglais. Tous les articles retenus sont évalués par un comité d'experts.  Essays in French Literature and Culture s'adresse à un public de spécialistes. Son objectif principal est  «d'attirer l'attention sur les aspects les plus riches de la culture littéraire française»

Depuis 2022, la revue est disponible en version imprimée et sous forme électronique (pdf), et trois mois après sa publication, en libre accès sur son site.

Université d'Australie-Occidentale
L’université d'Australie-Occidentale (University of Western Australia ou UWA en anglais) est la plus ancienne université d'Australie-Occidentale. Elle fut fondée en 1911 et est située à Perth.

Neuf facultés la composent :

Architecture, Landscape and Visual Arts ;

Arts, Humanities and Social Sciences ;

Economics and Commerce (Business School) ;

Education ;

Engineering, Computing and Mathematics ;

Law ;

Life and Physical Sciences ;

Medicine, Dentistry and Health Sciences ;

Natural and Agricultural Sciences.
Patrick Cazal
Patrick Cazal, né le 6 avril 1971 à Saint-Joseph (La Réunion), est un joueur puis entraîneur français de handball. Considéré comme l'un des meilleurs gauchers de sa génération, il est notamment double champion du monde en 1995 et en 2001.

Entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral de 2011 de 2022, il a notamment permis au club de remporter le titre de champion de France 2013-2014. De septembre 2022 à avril 2024, il est sélectionneur de la Tunisie.

Coupe de France masculine de handball 1998-1999
La coupe de France masculine de handball 1998-1999 est la 17e édition de la compétition.

Le Montpellier Handball remporte sa première coupe de France en disposant en finale des Spacer's de Toulouse.

Bien que Montpellier soit qualifié pour la Ligue des champions 1999-2000 en tant que champion de France, les Spacer's de Toulouse ne sont parvenus à assurer dans les temps leur participation en Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe à cause de problèmes administratifs : aucun club ne représente donc la France dans cette compétition.
Prix Irving-Langmuir
Le prix Irving-Langmuir en chimie physique est remis annuellement, alternativement les années paires par l'American Chemical Society  et les années impaires par la Société américaine de physique. Il récompense l'auteur d'une contribution majeure dans les dix années précédentes en chimie ou en physique dans l'esprit d'Irving Langmuir. Il est réservé aux résidents des États-Unis.

Société américaine de physique
La Société américaine de physique (en anglais American Physical Society, APS) est une société savante fondée le 20 mai 1899, basée aux États-Unis, active dans le domaine de la recherche scientifique en physique.
Gastel
Gastel est un village situé dans la commune néerlandaise de Cranendonck, dans la province du Brabant-Septentrional. En 2009, le village comptait 700 habitants.

Le 1er janvier 1821, la commune de Gastel fusionne avec la commune de Soerendonk en Sterksel pour former la nouvelle commune de Soerendonk, Sterksel en Gastel.

Cranendonck
Cranendonck est une commune néerlandaise située dans la province du Brabant-Septentrional. Lors du recensement de 2019, elle compte 20 440 habitants, pour une superficie de 78,05 km2, dont 1,65 km2 d'eau.
Gare de Nivelles-Nord
La gare de Nivelles-Nord est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 141, de Manage à Court-Saint-Étienne. Elle fut la première gare de la ville de Nivelles dans la province du Brabant wallon en région wallonne.

Elle est mise en service en 1854 par la Société anonyme des chemins de fer belges de la jonction de l'Est et ferme aux voyageurs en 1959. La ligne 141 a depuis été fermée et démontée.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Coupe Davis 1981
La Coupe Davis 1981 est la 70e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 13 décembre dans différents lieux.

Les États-Unis remporte leur 27e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une.

Coupe Davis 1980
La Coupe Davis 1980 est la 69e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent d'août 1979 au 7 décembre 1980 dans différents lieux.

La Tchécoslovaquie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Italie (finaliste sortante) par quatre victoires à une. C'est la 8e nation à remporter la Coupe Davis.
Zeta Ceti
Zeta Ceti (ζ Cet / ζ Ceti) est une étoile binaire de la constellation de la Baleine. Elle est également appelée par son nom traditionnel Baten Kaitos (de l'Arabe batn qaytus : « ventre de monstre des mers »). Elle se situe approximativement à 260 années-lumière de la Terre et sa magnitude apparente est de + 3,9.

Le nom propre Baten Kaitos a été officialisé par l'Union astronomique internationale en date du 12 septembre 2016

Zeta Ceti est une étoile binaire spectroscopique à un spectre seulement, avec une période orbitale de 4,5 ans et avec une excentricité de 0,59. L'étoile primaire du système est une géante orangée, de type spectral K0 IIIBa0.1.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Mosquée de Ba Sounou Sacko
La Mosquée de Ba Sounou Sacko, au Mali, est une mosquée construite en banco et d'architecture soudanaise située à Ségou Koro, sur les berges du fleuve Niger à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Ségou.

Elle a été construite au XVIIIe siècle par le roi bambara Biton Coulibaly pour sa mère Ba Sounou Sacko.

Ségou (ville)
Ségou est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Ségou et de la 4e région administrative malienne qui porte son nom. Elle est la capitale historique d'un empire trés puissant, le royaume bambara de Ségou établi au XVIIe siècle jusqu'à 1861, puis 1893.
Rimini Protokoll
Rimini Protokoll est un collectif d'auteurs et metteurs en scène créé par Helgard Haug, Stefan Kaegi et Daniel Wetzel en 2000 et basé à Berlin.

Les membres de ce collectif – en solo, duo ou trio – créent en collaboration avec des « experts de la vie quotidienne » des pièces de théâtre, des performances artistiques, des installations scéniques, des pièces radiophoniques. En élargissant et transformant les moyens théâtraux, ils immergent le spectateur dans la trame du scénario et lui transmettent ainsi des perspectives nouvelles et concrètes qui lui permettent de développer sa compréhension de la réalité.

Leurs pièces mettent en scène, directement ou indirectement (vidéo, voix), des acteurs non professionnels qui jouent leur propre personnage. À propos du spectacle « Cargo Mali-Lyon » présenté par le festival les Nuits de Fourvière, il est écrit : « En donnant la parole aux gens plutôt qu’aux acteurs, le collectif s’inscrit dans un théâtre documentaire. »

Prix Europe pour le théâtre
Le Prix Europe pour le théâtre (Premio Europa per il Teatro), est né en 1986 comme programme pilote de la Commission européenne soutenue par Mélina Mercouri, marraine de la première édition et Jack Lang, alors ministre de la Culture, et président du Prix jusqu'en 2018. Depuis 2002, le Prix Europe pour le théâtre a été reconnu par le Parlement européen et le Conseil de l’Europe comme « organisation d’intérêt culturel européen ». Le prix est remis par l'Union des théâtres de l'Europe et la Convention théâtrale européenne. Le lauréat est choisi pour sa carrière et l'ensemble de son parcours artistique.

En 1990, le Prix Europe Réalités théâtrales (Premio Europa Realtà Teatrali) est créé et décerné à Anatoli Vassiliev.

En 1987, le premier jury international était présidé par Irène Papas,.
Raymond de Termes
Raymond de Termes (1170 - †1210) Seigneur de Termes. Seigneur occitan lors de la Croisade des Albigeois.

Seigneur du château de Termes lors du siège en 1210, il abandonne la forteresse, à la suite de la contamination de la citerne.
Il sera capturé et mis en prison à Carcassonne par Simon de Montfort.
Un de ses fils, Olivier de Termes, deviendra alors l'un des faydits (chevaliers dévoués à la cause cathare) les plus importants, avec Chabert de Barbaira, seigneur de Quéribus, et Jacques Taudou seigneur de Villemagne, puis épousera la cause du roi de France.

Portail du Moyen Âge

Portail de l’Occitanie

Olivier de Termes
Olivier de Termes, né vers 1200 à Termes (Aude) et mort le 12 août 1274 à Saint-Jean-d'Acre, royaume de Jérusalem, est l'un des plus célèbres chevaliers du XIIIe siècle, le plus actif des opposants à la croisade des albigeois et un protecteur des cathares. Il devient ensuite un fidèle du roi saint Louis et de l'Église catholique en Languedoc et en Terre sainte où il meurt à la tête des armées croisées.

Olivier acquit une large renommée auprès de ses contemporains et devient familier de plusieurs rois et papes grâce à son énergie, sa bravoure et sa maîtrise de l'art des sièges et de la guérilla dont il fait preuve dans son métier de chevalier jusqu'à sa mort.
Mauri Peltokangas
Mauri Peltokangas (né le 11 février 1966 à Kokkola) est un homme politique finlandais qui représente les Vrais Finlandais. 
Il est élu député lors des élections législatives finlandaises de 2019 représentant les Vrais Finlandais pour la circonscription de Vaasa en Ostrobotnie centrale.

Parti des Finlandais
Le Parti des Finlandais (en finnois : Perussuomalaiset, littéralement Finlandais de base ; en suédois : Sannfinländarna, aussi appelé en français Vrais Finlandais), abrégé PS, est un parti politique finlandais de droite populiste.

Le parti a été fondé en 1995 et représente à partir des élections de 2011 la troisième force politique du pays (et la première force d'opposition jusqu'en 2015), puis la deuxième depuis les élections de 2023.

Le parti siègeait au centre gauche du parlement finlandais jusqu'en 2019 et se définit comme « ouvrier sans socialisme » afin de défendre, au sein de l'État-providence et de la social-démocratie finlandaise, des thèses identitaires sur la société finlandaise. Hors de Finlande, il est soutenu par des partis conservateurs voire d'extrême droite.
Brilliance V5
La Brilliance V5, connue en interne sous le nom de code A3, est un SUV produit depuis 2012 par le constructeur automobile chinois Brilliance sur la base de la berline H350. Il bénéficie d'un restylage en 2015.

Brilliance
Brilliance Auto Group est un constructeur automobile chinois créé en 1992. Brilliance est née de la volonté de Bo Xilai de créer une marque premium dans la région déshéritée du Liaoning.

Brilliance Auto Group possède une participation de 42 % dans Brilliance China Automotive Holdings. Ce dernier possède une coentreprise avec le groupe allemand BMW et fabrique pour le marché chinois des BMW Série 3 et des Série 5 rallongées ainsi que le X1. L'entreprise possède aussi une marque de minibus et de minivans appelée Jinbei qui porte son propre logo tout comme Huasong depuis novembre 2014 et elle produit aussi sa propre gamme de modèles.
Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.

Setanta Sports Cup
La Setanta Sports Cup, ou plus couramment Setanta Cup, est un tournoi de football opposant des clubs de la république d'Irlande et d'Irlande du Nord.

La compétition est diffusée sur la chaine Setanta Sports.
Jean de Portugal (3e connétable de Portugal)
Jean, infant de Portugal (en portugais : Dom João, Infante de Portugal), troisième connétable de Portugal, dixième maître de l'Ordre Militaire de Saint Jacques, seigneur de Colares et Belas, est né le 13 janvier 1400 à Santarém et mort le 18 octobre 1442 à Alcácer do Sal.

Jean Ier (roi de Portugal)
Jean Ier (en portugais João I), né le 11 avril 1357 à Lisbonne et mort dans la même ville le 14 août 1433, est le dixième roi de Portugal du 6 avril 1385 jusqu'à sa mort. Il devient le premier souverain portugais issu de la maison d'Aviz, après la crise de 1383-1385. L'excellente image laissée par son règne dans l'esprit des Portugais lui vaut le surnom de « le Prince de Bon Souvenir » ou « le de Bon Souvenir » et parfois ceux de « le Grand » ou « le Bon » .
Francisco Savín
Francisco Savín (18 novembre 1929 - 26 janvier 2018), est un chef d'orchestre et compositeur mexicain. Né à Mexico, il étudie la composition avec Rodolfo Halffter et la direction d'orchestre avec Luis Herrera de la Fuente. Il dirige l'Orchestre symphonique de Xalapa de 1963 à 1967 et de 1984 à 1986.

Parmi ses élèves figure notamment Braulio Caballero Figueroa.

Braulio Caballero Figueroa
Braulio Caballero Figueroa, né à Tlalnepantla de Baz, le 30 avril 1998, est un organiste, claveciniste et chef d'orchestre mexicain. Il est actuellement organiste de la Cathédrale métropolitaine de Mexico.
Le Chat potté
Le Chat Potté, ou simplement Potté est un personnage d'animation apparaissant dans les films : Shrek 2, Shrek le troisième, Shrek 4 : Il était une fin (dans cet opus, il devient le Chat Potelé) et deux spin-offs consacrés à son personnage, Le Chat potté, et Le Chat potté 2 : La Dernière Quête.

L'Âne (Shrek)
L'Âne (Donkey en version originale) est un âne de fiction doué de la parole et est l'un des personnages principaux de la série de films Shrek. Il a 30 ans (d’après l’âge du doubleur) possède une compagne, une dragonne et six enfants, mi-ânes mi-dragons, surnommés les dranons.

Il est doublé par Eddie Murphy, dans la version originale, et par Med Hondo dans la version française (qui est la voix française principale d'Eddie Murphy).
Michel Fau
Michel Fau est un acteur, chanteur et metteur en scène de théâtre et d'opéra français, né le 17 décembre 1964 à Agen.

D'abord égérie du théâtre d'Olivier Py, il a mis en scène des comédiens comme Michel Bouquet, Catherine Frot, Léa Drucker, Gaspard Ulliel, Julie Depardieu, Audrey Tautou ou Édith Scob. Au cinéma, il a notamment collaboré avec François Ozon, Albert Dupontel, Xavier Giannoli, Christophe Honoré, Édouard Baer ou André Téchiné.

Théâtre Antoine - Simone-Berriau
Le théâtre Antoine - Simone-Berriau, souvent simplement appelé le théâtre Antoine, est un théâtre situé au 14, boulevard de Strasbourg, dans le 10e arrondissement de Paris.

Depuis le 20 novembre 1989, le théâtre Antoine est inscrit au titre des Monuments historiques.
Brize
Briza · Amourette

Briza, les Brizes ou les Amourettes, est un genre de la famille des Poaceae, les Graminées. Il contient entre cinq et douze espèces originaires d'Eurasie et réparties sur l'ensemble des régions tempérées du monde.

Briza minor
Petite Brize, Petite Amourette

Briza minor, la Petite Brize ou la Petite Amourette, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae et du genre Briza, originaire du pourtour méditerranéen et d'Iran, elle est considérée comme invasive sur le reste du globe.

La Petite Brize est une graminée annuelle ne formant pas de touffes. Ses petits épillets sont verts et ne sont jamais colorés de pourpre. Elle se reconnaît à sa ligule effilée qui mesure plus de 1,5 mm de long. Il s'agit d'une messicole des cultures de Seigle sur sols sableux et acides qui est en forte raréfaction en Europe occidentale,,.
Abbaye de Fontaine-Daniel
L'ancienne abbaye cistercienne de Fontaine-Daniel est située à Fontaine-Daniel dans la commune de Saint-Georges-Buttavent, dans le département français de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Elle fut fondée au commencement du XIIIe siècle, en 1204, par Juhel III de Mayenne, seigneur de Mayenne, revenu de Terre-Sainte dès 1196. Cette abbaye était pourvue d'une église, détruite après la Révolution française, de la taille de la cathédrale du Mans.

Jeanne de Laval-Tinténiac
Jeanne de Laval-Tinténiac ou encore Laval-Châtillon, morte le 27 octobre 1437, dame héritière de Châtillon, d'Aubigné, Courbeveille, dame héritière de Tinténiac, de Bécherel et de Romillé, fille de Jean de Laval-Châtillon et d'Isabeau de Tinténiac, et petite-fille paternelle d'André de Châtillon et d'Eustach(i)e de Bauçay. Elle possédait Meslay, Montsûrs, Olivet, Courbeveille, Bouère dans la baronnie de Laval, et Aubigné et plusieurs autres lieux en Bretagne.
Infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne
La directive INSPIRE est la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2007 établissant une infrastructure d'information géographique dans la Communauté européenne (INSPIRE ; acronyme issu de l'anglais INfrastructure for SPatial InfoRmation in the European community).

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Patrimoine canadien
Patrimoine canadien (nom légal : Ministère du Patrimoine canadien) est un ministère fédéral du Canada.

Le ministre actuel est Marc Miller.

Patrimoine canadien est situé dans le complexe gouvernemental des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec. On considère en particulier comme patrimoine canadien ou trésor national, les œuvres des grands artistes modernes ainsi que celles de certains contemporains dans le but de protéger la culture canadienne.

Il a son siège dans l'Édifice Jules Léger (Sud) (Jules Léger Building (South)).

Terrasses de la Chaudière
Les Terrasses de la Chaudière sont un complexe de bureaux du gouvernement fédéral canadien, situé dans le centre-ville de Gatineau, au Québec. Il doit son nom à la chute des Chaudières située à proximité.

Le complexe a été édifié en 1978 dans la lignée de la volonté du Premier ministre Pierre Trudeau de voir plus de fonctionnaires fédéraux - essentiellement des anglophones -  travailler sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais. Les édifices ont été construits par Robert Campeau (en) puis loués au gouvernement.

Cette installation a été faite, sans l'approbation et le soutien du gouvernement québécois.

C'est le siège de plusieurs organismes fédéraux dont celui de Patrimoine canadien.
Élie Vinet
Élie Vinet (Saint-Médard, 1509 - Bordeaux, 1587) est un humaniste, enseignant, archéologue, traducteur et historien de la Renaissance. Il est l'auteur d'une cinquantaine de livres : traductions d'auteurs classiques, histoire des villes de Saintes, Angoulême et Bordeaux et de livres scolaires. Élie Vinet est considéré comme le fondateur de l'érudition à Bordeaux.

Barbezieux-Saint-Hilaire
Barbezieux-Saint-Hilaire est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle résulte de l'association, en 1973, de la commune de Barbezieux et de celle de Saint-Hilaire.

Ses habitants s'appellent les Barbeziliens et les Barbeziliennes.

Occupant le troisième rang départemental par son aire d'attraction urbaine, Barbezieux-Saint-Hilaire est un petit centre urbain qui exerce son influence essentiellement sur la partie sud-ouest de ce département.

La commune fait partie du réseau national Village étape depuis 2015.
Chirurgie cardiaque
La chirurgie cardiaque ou chirurgie cardiovasculaire est une spécialité chirurgicale traitant les affections du cœur et des gros vaisseaux thoraciques.

Originellement, cette spécialité nécessitait la mise en place d’une circulation extra-corporelle (CEC) : le cœur devant être arrêté pour être immobilisé durant l’intervention, la perfusion des tissus était maintenue pendant la durée de l’opération par une pompe artificielle. Cela n’est plus nécessaire actuellement pour certaines interventions sur les artères coronaires. Le chirurgien de cette spécialité est appelé chirurgien cardiaque ou chirurgien cardiovasculaire.

Sternotomie médiane
La sternotomie médiane désigne une voie d'abord chirurgicale antérieure du thorax, nécessitant la section du sternum par le milieu. C'est une technique chirurgicale particulièrement utilisée en chirurgie cardiaque, et qui permet l'exposition du médiastin antérieur.