hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clay Jensen
Clay Jensen est un personnage fictif créé par l'auteur Jay Asher. Il est le personnage principal de Thirteen Reasons Why, un roman écrit pour les adolescents dans lequel une fille nommée Hannah Baker se suicide. Clay est l'un des personnages les plus importants de la série télévisée Netflix, une adaptation du roman d'Asher, intitulée 13 Reasons Why. Son rôle est interprété par l'acteur Dylan Minnette.

Clay est un protagoniste de la série et la plupart des épisodes abordent ses amitiés avec Hannah Baker et Tony Padilla. Dans certaines intrigues, on assiste aux réactions de Clay lorsqu'il écoute les cassettes. On le voit également devenir une cible pour les autres personnages qui ne veulent pas que l'existence de ces cassettes soit révélée.

Bien que la série ait reçu un accueil divisé et mitigé de la part de nombreux critiques, les lecteurs et le public l'ont malgré tout plébiscitée[réf. souhaitée]. De plus, la performance de Dylan Minnette a été largement saluée.

13 Reasons Why (série télévisée)
13 Reasons Why, ou Treize Raisons au Québec, est une série télévisée américaine développée par Brian Yorkey (en) d'après le roman Treize raisons de Jay Asher et diffusée du 31 mars 2017 au 5 juin 2020 sur Netflix.
Eyes Adrift
Eyes Adrift est un supergroupe de rock alternatif constitué de Krist Novoselic (voix et guitare basse, ex-Nirvana), Curt Kirkwood (guitare et voix, des Meat Puppets) et Bud Gaugh (batterie, ex-Sublime et ex-Long Beach Dub Allstars). Ils ont publié un album éponyme en 2002, qui était un mélange de punk, grunge et de country. Ils se sont séparés en 2003.

Sublime (groupe)
Sublime est un groupe américain de rock, originaire de Long Beach, en Californie, actif de 1988 jusqu'au décès par overdose de son guitariste-chanteur Bradley Nowell en mai 1996, avant la sortie de l'album Sublime qui va rencontrer un important succès international. Le mélange des genres musicaux (tels que le reggae, ska, hip-hop, dub, et punk rock), l'humour et le décalage des textes mais aussi la fantaisie des reprises en font l'un des groupes les plus influents de la scène californienne des années 1990.

Le groupe se reforme en 2009 sous le nom de Sublime with Rome (en).
Henriette de Savoie-Villars
Henriette de Savoie-Villars (Henriette de Savoie ou Savoie de Tende-Villars, plus rarement de Savoie-Lascaris), décédée vers la fin octobre ou au début du mois suivant de l'année 1611, probablement le 14 octobre, à Soissons, est une aristocrate, issue de la branche des Savoie-Villars, héritière de son père Honorat II de Savoie du comté de Tende, marquise de Villars et de Miribel, et par mariage duchesse de Mayenne.

Antoine de Lettes-Desprez de Montpezat
Antoine de Lettes-Desprez, seigneur de Montpezat en Quercy, est un militaire français né en 1490 à Puissalicon et mort en 1544 à Gabian. Il est chevalier de l’ordre du Roi, gouverneur du Languedoc en 1541 et maréchal de France en 1543.
Oppidum du Cayla
L'oppidum du Cayla est un oppidum situé en France sur la commune de Mailhac, dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Il fait l'objet de classements au titre des monuments historiques depuis 1960 et 1961.

Élisyques
Les Élisyques (Ἐλισύκοι -ων en grec, Elesyces en latin) sont un peuple de la région de Narbonne et de Béziers, installé de longue date.

Ouvert aux influences ibères, helléniques et celtes, il a cependant conservé l'essentiel de sa culture jusqu'à la colonisation romaine.
Rachel True
Rachel True est une actrice américaine née le 15 novembre 1966 à New York.

Elle est la fille de Richard True et la belle-fille de Verona Barnes, une actrice de théâtre grâce à laquelle elle se consacre à la comédie.

En 1991, elle débute véritablement sa carrière et apparaît dans des shows télévisés tels que Beverly Hills 90210.

Elle est surtout connue pour avoir été l'une des quatre héroïnes du film culte Dangereuse Alliance en 1996, aux côtés de Robin Tunney, Fairuza Balk et Neve Campbell.

Robin Tunney
Robin Tunney [ˈɹɑbɪn ˈtʌni] est une actrice américaine, née le 19 juin 1972 à Chicago, dans l'Illinois.

Elle est devenue célèbre par son rôle de Sarah dans Dangereuse Alliance, celui de Veronica Donovan dans la série télévisée américaine Prison Break et celui de Teresa Lisbon dans Mentalist.
Mawdryn Undead
Mawdryn Undead (Mawdryn le mort vivant) est le cent vingt-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode, qui fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 février 1983 voit apparaître le personnage de Vislor Turlough incarné par Mark Strickson.

La Terreur des Zygons
La Terreur des Zygons (Terror of the Zygons) est le quatre-vingtième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé en quatre parties, du 30 août au 20 septembre 1975, il commence la treizième saison en finissant un arc narratif ayant commencé dans Robot.
Prix Kenneth-O.-May
Le prix Kenneth O. May et la médaille associée sont une distinction en histoire des mathématiques décernée par la Commission internationale d'histoire des mathématiques (ICHM) pour « l'encouragement et la promotion de l'histoire des mathématiques à l'échelle internationale ».

Commission internationale d'histoire des mathématiques
La Commission internationale d'histoire des mathématiques (International Commission on the History of Mathematics, ICHM) est une société savante créée en 1971 afin de promouvoir l'étude de l'histoire des mathématiques, sous l'impulsion initiale de Kenneth O. May.
Lipari (île)
Lipari est une île d'Italie située en mer Tyrrhénienne. Elle est la principale île de l'archipel des Éoliennes et dépend administrativement de la province de Messine. Elle comprend 16 000 habitants permanents, dont 7 000 dans la ville de Lipari.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Ligue Conférence 2025-2026
La Ligue Conférence 2025-2026 est la 5e édition de la troisième coupe européenne des clubs de football (et la 2e sous le nom de Ligue Conférence). Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

Le vainqueur de la Ligue Conférence se qualifie pour la Ligue Europa 2026-2027, sauf s'il se qualifie pour la Ligue des champions 2026-2027 en fonction de ses performances dans son championnat.

Pour cette édition de la Ligue Conférence, l’UEFA annonce une dotation globale de 285 millions d’euros pour la saison 2025-26, soit une augmentation de 50 millions par rapport au cycle précédent.

Red Bull Arena (Leipzig)
Le Red Bull Arena, anciennement appelé Zentralstadion (Stade central), est le plus grand stade de football de la ville de Leipzig, située dans le Land de Saxe en Allemagne. Il a une capacité de 47 069 places.

Le club du RB Leipzig y dispute ses matchs à domicile. Le stade fait aussi partie des enceintes retenues pour la Coupe du monde de football de 2006.
Sous les Fraises
Sous les Fraises est une entreprise d’agriculture urbaine française créée en 2013. Issue d'une association pionnière en ce domaine, l’Association française de culture hors sol, et fondée par une architecte et un biologiste, elle met au point des solutions permettant de réinsérer la nature dans la ville, de revégétaliser des espaces urbains, et de réconcilier les citadins et leur alimentation.

Aquaponie
L'aquaponie est un système de production alimentaire durable qui unit la culture de plantes et l'élevage de poissons. Les plantes sont parfois cultivées sur des billes d'argile, et peuvent être irriguées en circuit fermé par de l'eau provenant d'un aquarium où sont élevés les poissons. Des bactéries aérobies présentes dans le substrat transforment l'ammoniaque contenue dans leurs déjections en nutriments directement assimilables par la végétation. L'eau, ainsi purifiée, retourne ensuite dans l'aquarium.

Le mot aquaponie, traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).
Cwaliny (Varmie-Mazurie)
Cwaliny est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 17 km au sud-est de Pisz et à 104 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Le Raincy
Le Raincy est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est sous-préfecture, en région Île-de-France.

Atypique dans le département, parfois surnommée « petit Neuilly du 93 », elle apparaît comme une ville dont les habitants sont, en moyenne, relativement aisés, puisque le revenu fiscal médian par ménage y était en 2011 non seulement le troisième plus élevé du département, après Gournay-sur-Marne et Coubron (39 344 € en 2011 contre 26 944 € en Seine-Saint-Denis), mais aussi nettement supérieur à celui de l'Île-de-France : 34 913 €.

Ses habitants sont appelés les Raincéens.

Jacques Bordier
Jacques Bordier, né en 1585, mourut en septembre 1660 à Paris. Il était receveur des tailles de l'élection de Paris puis avocat au Parlement de Paris avant d'accéder aux fonctions d'intendant des finances de la reine Anne d'Autriche épouse de Louis XIII et future régente du royaume. Ce poste en vue lui permettra de devenir conseiller d'État et Intendant des Finances de France, grâce à un réseau d'alliances familiales en vue dans les milieux spéculatifs proches du pouvoir royal.
Monseñor Nouel
Monseñor Nouel est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Bonao. Elle est limitée au nord et à l'ouest par la province de La Vega, à l'est par celle de Sánchez Ramírez et au sud par celles de San Cristóbal et de San José de Ocoa.

San Cristóbal (province)
San Cristóbal est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : San Cristóbal. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Peravia, San José de Ocoa et Monseñor Nouel, au nord par celle de Sánchez Ramírez, à l'est par celles de Monte Plata et de Santo Domingo et au sud par la mer des Caraïbes.
Mitsubishi Ki-46
Le Mitsubishi Ki-46 (code allié Dinah) est un avion de reconnaissance utilisé par l'armée de terre impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Sa vitesse élevée pousse l'armée à le transformer en chasseur de nuit, mais sans réel succès. Une version turbocompressée est conçue mais jamais produite.

Mitsubishi Zuisei
Le Mitsubishi Zuisei est un moteur d'avion utilisé par le Japon au cours de la Seconde Guerre mondiale. C'est une mécanique à 14 cylindres en double étoile refroidi par air de la gamme 800-1 100 ch. Il était également connu sous la désignation MK2 ou Ha-26 et Ha-102.

Ce moteur équipait en particulier le Kawasaki Ki-45, le Mitsubishi Ki-46.
Aaliyah Love
Aaliyah Love, née le 11 juin 1981, à Chicago dans l'Illinois, est une camgirl et actrice pornographique américaine. Elle commence sa carrière dans l'industrie pour adulte en 2003 en tant que camgirl. Exerçant cette activité d’abord sous la bannière d’une société spécialisé dans le webcaming, elle crée et met en ligne son propre site en 2008. Elle débute réellement comme actrice à partir de 2011 en se spécialisant dans un premier temps dans la pornographie lesbienne avant de commencer également à tourner des scènes hétérosexuelles dès 2013.

Road Queen
Road Queen (La Reine de la Route) est une série pornographique lesbienne américaine de vidéofilms produite et distribuée par les Studios Girlfriends Films depuis 2005.

Jusqu'à présent, 35 volets ont été publiés et plus de 75 actrices différentes ont joué dans cette série. 
Il y a aussi bien des jeunes femmes (Bree Daniels, Elle Alexandra, Tara Lynn Foxx …) que des femmes mûres (Magdalene St. Michaels, Deauxma, Porsche Lynn …) dans ces jeux saphiques.
Sur la jaquette de chaque vidéo, les filles posent autour d'une grosse voiture américaine rose.

Road Queen a été nommé plusieurs fois pour la série entière ou pour une vidéo particulière.
Opéra Kroll
L'opéra Kroll (en allemand : Krolloper) est un bâtiment de l'opéra, aujourd'hui disparu, de Berlin en Allemagne, situé à l'ouest de l'actuelle place de la République face au palais du Reichstag. Il abrite l’assemblée du Reichstag du Troisième Reich après l'incendie du palais le 27 février 1933.

Palais du Reichstag
Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le Reichstag (Diète du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie dans la nuit du 27 au 28 février 1933. Il abrite le Bundestag (Diète fédérale) de la République fédérale d'Allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999.
Patria y vida
Patria y vida (La patrie et la vie), paru le 16 février 2021, est un clip de six artistes Afro-Cubain : Yotuel Romero, Descemer Bueno, le duo du groupe Gente de Zona et les rappeurs Maykel Osorbo et El Funky. Cette parodie ironique du slogan castriste « Patria o muerte » critique les résultats de soixante ans de gouvernance communiste à Cuba.

Patria y vida est devenu un hymne et un slogan contestataires au gouvernement communiste de Cuba notamment lors des manifestations du 11 juillet 2021. Patria y vida a reçu deux prix du Latin Grammy Award pour l'année 2021 : meilleure chanson de l'année et meilleure chanson urbaine et le magazine Rolling Stone classe Patria y vida parmi les 50 meilleures chansons de l'année 2021.

Dissidence cubaine
La dissidence cubaine est un mouvement politique à Cuba dont le but est de remplacer le régime castriste par une organisation politique plus démocratique. Selon Human Rights Watch, le gouvernement cubain réprime presque toutes les formes de dissentiment politique.
Penture
Une penture (issu du latin penditum « pendu », la penture permettant à une porte de se maintenir suspendue sur ses gonds) est une pièce de quincaillerie consistant en une bande de fer méplat fixée transversalement sur une porte ou un volet par des vis, des clous ou des boulons, pour la soutenir sur le gond.

Cette ferrure est produite à des fins structurelles mais aussi ornementales.

Les études basées sur la forme, le style ou le travail en fer forgé des pentures, renforcées par des analyses du métal, qui permettraient de proposer une chronologie et des hypothèses sur les ateliers de forgerons, manquent encore.

Paumelle
Une paumelle permet la rotation de la partie mobile par rapport à la partie fixe d'un châssis de porte ou de fenêtre. Contrairement à une charnière, une paumelle permet un démontage facile de la porte ou de la fenêtre.

Dans le domaine maritime, la paumelle est un outil utilisé en voilerie.
Certamen Ciceronianum Arpinas
Le Certamen Ciceronianum Arpinas (« Concours Cicéronien d'Arpino ») est une compétition internationale autour de la langue latine, à laquelle sont invités à participer les étudiants du monde entier de dernière année de lycée. L'épreuve soumise aux participants consiste en la traduction et le commentaire d'un extrait d'une œuvre de Cicéron.

Chaque année, le concours se déroule en mai, à Arpino, la ville natale de Cicéron. Outre l'épreuve elle-même, l'équipe organisatrice propose, durant les quatre journées sur lesquelles s'étale la compétition, des activités en lien avec la littérature et la langue latine, des concerts, des visites guidées.

Version (exercice)
La version est un exercice de traduction consistant à traduire dans la langue maternelle du traducteur un texte écrit dans une langue étrangère. La version est l'un des principaux exercices écrits employés dans l'apprentissage des langues étrangères, aussi bien les langues vivantes que les langues anciennes. L'exercice en sens inverse est appelé thème.
Huta (Suwałki)
Huta est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au Nord-Est du pays.

Il est situé à environ 7 km à l'Est de Suwałki et à 110 km au Nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki (gmina)
Suwałki est une gmina rurale du powiat de Suwałki, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Suwałki, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 264,82 km2 pour une population de 6 467 habitants.
Église Saint-Sébastien de Bousselargues
L'église Saint-Sébastien est une église catholique située à Bousselargues, dans la commune de Blesle, le département français de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est placée sous le double vocale de saint Sébastien et saint Laurent.

L'église fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 21 décembre 1984.

Blesle
Blesle est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est classée parmi les plus beaux villages de France.

Ses habitants sont les Bleslois et les Blesloises.
Portage—Neepawa
Portage—Neepawa fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1949 à 1968.

La circonscription de Portage—Neepawa a été créée en 1947 avec des parties de Macdonald, Neepawa et Portage la Prairie. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Dauphin, Lisgar, Marquette, Portage et Winnipeg-Sud-Centre.

Portage la Prairie (ancienne circonscription fédérale)
Portage la Prairie fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, au Canada, représentée de 1904 à 1949.

La circonscription de Portage la Prairie a été créée en 1903 d'une partie de Macdonald. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Norquay, Portage—Neepawa et Selkirk.
Analyse gravimétrique
L’analyse gravimétrique décrit un ensemble de méthodes d'analyse chimique quantitative effectuée en déterminant par pesée, la masse d’un produit, l'analyte, formé ou éliminé.

La variation de la masse peut avoir lieu par l’une des transformations suivantes :

La variation de la masse peut être induite chimiquement (réaction chimique), thermiquement (analyse thermogravimétrique) ou électriquement (électrogravimétrie).

Exemple d'une méthode d'analyse gravimétrique : l'analyse par combustion.

Analyse quantitative (chimie)
En chimie, l'analyse quantitative est l'ensemble des méthodes d'analyse chimique qui permettent de déterminer la quantité de différentes substances recherchées dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse qualitative où l'on cherche uniquement à déterminer si telle ou telle substance est ou non présente.
Erika Mann
Erika Mann, née le 9 novembre 1905 à Munich, morte le 27 août 1969 à Zurich, est une comédienne, écrivaine et chanteuse allemande. En 1933, elle fonde le cabaret politique Die Pfeffermühle et s'oppose au nazisme avec des conférences - en tant qu'écrivaine et journaliste, même après avoir émigré aux États-Unis. Elle laisse une œuvre considérable composée d'essais politiques, de rapports, de récits de voyage et de livres pour enfants.

Annemarie Schwarzenbach
Annemarie Schwarzenbach (23 mai 1908 à Zurich - 15 novembre 1942 à Sils, Engadine) est une écrivaine, photographe, journaliste et aventurière suisse. Elle est une des « figures majeures de l’histoire culturelle suisse du XXe siècle ». Ses archives ont été inscrites au Registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO en 2025.
Roc-A-Fella Records
Roc-A-Fella Records est un label discographique de hip-hop américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1995 et 2013. Il est cofondé à New York, dans l'État de New York, par Damon « Dame » Dash, Kareem « Biggs » Burke, et Shawn Corey Carter (plus connu sous son nom de scène Jay-Z). Le label est affilié à Def Jam.

Roc-A-Fella s’inspire de l'industriel milliardaire John D. Rockfeller, Rock a Fella  veut dire «faire vibrer un mec».

Le 16 juin 2013, la fermeture du label est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent Roc Nation.

Ol' Dirty Bastard
Ol' Dirty Bastard (surnommé ODB et BZA), de son vrai nom Russell Tyrone Jones, né le 15 novembre 1968 à Brooklyn et mort le 13 novembre 2004 à New York, est un rappeur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Wu-Tang Clan, originaire de Staten Island, qui se popularisera grâce à son premier album Enter the Wu-Tang (36 Chambers),.

Après le lancement du Wu-Tang Clan, Ol' Dirty Bastard se lance dans une carrière en solo. Cependant, sa carrière professionnelle est entachée par des démêlés judiciaires menant à son incarcération. Il meurt le 13 novembre 2004 à la suite d'une overdose accidentelle, deux jours avant son 36e anniversaire. Avant son décès, Jones parvient à enregistrer son troisième album solo, A Son Unique, mais qui n'est pas commercialisé.
Thoutmôsis IV
Thoutmôsis IV, ou Djéhoutymès IV, fils d'Amenhotep II et de la reine Tiâa, est le huitième pharaon de la XVIIIe dynastie. Manéthon l’appelle Thutmosis et lui attribue un règne de neuf ans et huit mois, ce que semblent confirmer les documents retrouvés, dont la date n'excède pas l'an 9.

On situe son règne aux alentours de -1401/-1400 à -1390 (selon Málek, Arnold, Shaw, Grimal, Krauss, Murnane).

Tiâa
Tiâa (ou Tia'a) est une reine d'Égypte de la XVIIIe dynastie, grande épouse royale du roi Amenhotep II dont elle est la seule épouse attestée. Ses origines sont encore aujourd'hui obscures et très discutées, car elle porte le titre de « Mère du roi » (mw.t-nsw), mais pas celui de « Fille du roi » (sȝ.t-nsw).