hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ketfo
Le ketfo (ou kitfo) est un plat éthiopien et érythréen de bœuf cru finement haché et mélangé avec une poudre épicée nommée mitmita et un beurre assaisonné, le niter kibbeh.

Le kifto est souvent servi sur de l'injera, accompagné de fromage frais (ayib) et de légumes verts. Il peut être rapidement revenu à la poêle (leb leb). En Éthiopie et en Érythrée, il est particulièrement consommé à l'occasion des grandes fêtes.

Le mot ketfo vient de la racine éthio-sémitique k-t-f (« hacher finement, émincer »).

Une préparation à base de chou vert haché est appelée gomen kitfo.

Mitmita
Le mitmita (ge'ez: ሚጥሚጣ ; mīṭmīṭā) est un mélange d'épices en poudre utilisé dans la cuisine éthiopienne. De couleur rouge-orangé, il contient des piments pili-pili moulus, des graines de cardamome, des clous de girofle, de sel et occasionnellement d'autres épices telles que la cannelle, le cumin ou le gingembre…

Il est utilisé pour assaisonner le ketfo, un plat constitué de viande de bœuf crue. Il peut également être saupoudré sur le ful (fèves). Le mitmita peut aussi être servi comme condiment, saupoudré sur d'autres aliments ou versé à la cuillère sur une injera de façon à pouvoir y tremper la nourriture.
Autel taurobolique de Bordeaux
L’autel taurobolique de Bordeaux, de son nom complet Autel taurobolique offert par Valeria Jullina et Julia Sancta, conservé au Musée d'Aquitaine de cette ville, est un monument commémoratif d’un taurobole, datant du IIe siècle.

Musée d'Aquitaine
Le musée d’Aquitaine, situé à Bordeaux , regroupe des collections d’objets et de documents consacrés à l'histoire de Bordeaux et de la région Aquitaine, depuis la Préhistoire  jusqu’à l’époque contemporaine. Il conserve également les collections du Centre national Jean-Moulin de  Bordeaux ainsi que celles du musée Goupil. Il accueille depuis décembre 2025 le centre d'interprétation Bordeaux Patrimoine Mondial, espace d'exposition dédié à l'architecture et au patrimoine urbain de Bordeaux.
Vilebrequin (moteur)
Le vilebrequin est un dispositif mécanique qui permet, par l’intermédiaire d'une bielle, la transformation du mouvement rectiligne du piston en un mouvement de rotation continu, et inversement. Présent dans la plupart des moteurs à piston, il assure la transmission de l'énergie de combustion du carburant dans les cylindres en énergie mécanique disponible sur l'arbre moteur. C'est l'élément principal du système bielle-manivelle.

Dans un moteur à pistons, le vilebrequin constitue l'arbre moteur qui entraîne la transmission primaire mais aussi l'alternateur, éventuellement la pompe à eau et le ou les contre-arbres d'équilibrage.

Il entraîne le ou les arbres à cames dans le cas du moteur à quatre temps.

Il peut parfois entraîner le distributeur rotatif ou/et la pompe à huile dans le cas du moteur à deux temps.

Équilibrage (mécanique)
L'équilibrage est une technique pour stabiliser une pièce qui dispose d'un axe de rotation. Il existe deux types d'équilibrage : l'équilibrage statique (en l'absence de rotation) et l'équilibrage dynamique (lorsque le mobile tourne sur son axe principal).
Hélène Clerc-Murgier
Hélène Clerc-Murgier est une romancière, metteuse en scène et claveciniste française. Elle est cofondatrice et directrice artistique avec Pauline Warnier de la Compagnie lyrique Les Monts du Reuil et artiste en résidence à l'opéra de Reims. Parallèlement, Hélène Clerc-Murgier écrit des romans policiers historiques qui ont pour cadre les rues de Paris au XVIIe siècle. Ils sont publiés aux éditions Jacqueline Chambon, Babel Noir - Actes Sud. Son quatrième roman, Meurtres en cinq actes, sorti en janvier 2025 chez Actes Noir/Actes Sud.

Le Jeune Sage et le Vieux Fou
Le Jeune Sage et le Vieux Fou est un opéra du compositeur français Étienne Méhul, sur un livret de François-Benoît Hoffmann. L'opéra prend la forme d'une « comédie mêlée de musique » (opéra comique) en un seul acte. La création a lieu au Théâtre Favart le 28 mars 1793.

L'opéra est bien reçu. Une critique parue dans la Chronique de Paris du 1er avril suivant décrit la musique comme « à la fois original[e], drôle et romantique ». Selon David Cairns, il s'agit de la première référence au romantisme dans la musique.

L'ouverture dépeint musicalement les deux personnages principaux : les morceaux non accompagnés de flûtes représentent le jeune homme sage ; les violoncelles, les trombones et les basses, le vieux fou. Des variations sur ces thèmes reviennent tout au long de la partition.

Une version révisée est donnée en décembre 1801, salle Feydeau.
Wielęcin
Wielęcin (prononciation : [jɛˈlɛnt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Somianka (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 41 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Craig Casey
Craig Casey, né le 19 avril 1999 à Limerick, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2019 et en équipe d'Irlande depuis 2021.

Avec son pays, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2023 en réalisant le Grand Chelem. Avec sa province, il remporte le United Rugby Championship en 2023.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
Ordre du Temple solaire
L'Ordre du Temple solaire, abrégé OTS, est un mouvement religieux ésotérique néotemplier, fondé en 1984 à Saconnex-d'Arve, en Suisse, par Luc Jouret et Joseph Di Mambro. Cette création résulte de la fusion de la Fondation Golden Way et de l'Ordre international chevaleresque de Tradition solaire (OICTS). Cet ordre, prétendument chevaleresque, est tristement célèbre pour les suicides collectifs survenus en Suisse, en France et au Canada, ayant entraîné au total 74 décès en 1994, 1995 et 1997, ainsi que pour les controverses qui ont suivi ces événements tragiques. L'affaire a constitué un facteur déterminant dans le durcissement des mesures de lutte contre les sectes en France.

En France, l'OTS est classé comme une secte selon le rapport de la commission d'enquête parlementaire de 1995.

Jean Vuarnet
Jean Vuarnet est un skieur alpin, directeur sportif et homme d’affaires français, né le 18 janvier 1933 au Bardo (Tunisie) et mort le 1er janvier 2017 à Sallanches (Haute-Savoie).

Champion olympique de descente à Squaw Valley en 1960, inventeur de la position de recherche de vitesse dite « de l'œuf », premier vainqueur sur des skis métalliques, il donne ensuite son nom à une marque de lunettes de soleil de renommée mondiale. Skieur basé à Morzine, il est également après sa carrière sportive le créateur de la station d'Avoriaz et l'initiateur de l'extension du domaine skiable à la Suisse sous le nom des Portes du Soleil. Dans les années 1970, il est directeur technique de la FISI (Fédération italienne du ski alpin) et également vice-président de la Fédération française de ski.
Problème de tournées de véhicules
Le problème de tournées de véhicules (aussi appelé VRP pour Vehicle Routing Problem)  est une classe de problèmes de recherche opérationnelle et d'optimisation combinatoire. Il s'agit de déterminer les tournées d'une flotte de véhicules afin de livrer une liste de clients, ou de réaliser des tournées d'interventions (maintenance, réparation, contrôles) ou de visites (visites médicales, commerciales, etc.),. Le but est de minimiser le coût de livraison des biens. Ce problème est une extension classique du problème du voyageur de commerce, et fait partie de la classe des problèmes NP-complet.

Recherche opérationnelle
La recherche opérationnelle peut être définie comme l'ensemble des méthodes et techniques rationnelles orientées vers la recherche du meilleur choix dans la façon d'opérer en vue d'aboutir au résultat visé ou au meilleur résultat possible ou encore au résultat optimal.

Elle s'inscrit dans le champ de l'aide à la décision dans la mesure où elle propose des modèles conceptuels en vue d'analyser et de maitriser des situations complexes pour permettre aux décideurs de comprendre, d'évaluer les enjeux et d'arbitrer ou de faire les choix les plus efficaces.

Ce domaine fait largement appel au raisonnement mathématique (logique, probabilités, analyse des données) et à la modélisation des processus. Il est fortement lié à l'ingénierie des systèmes, ainsi qu'au management du système d'information.
Tamina (catch)
Sarona Moana-Marie Reiher (née le 10 janvier 1978 à Vancouver, Washington) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Tamina.

Fille du catcheur Jimmy Snuka, elle commence sa carrière de catcheuse à la World Xtreme Wrestling en 2009 avant de signer un contrat avec la WWE en toute fin d'année. Elle rejoint la Florida Championship Wrestling, le club-école de la WWE, où elle continue son apprentissage avant d'apparaitre dans les émissions de la WWE au printemps 2010 comme valet des Usos pendant quelques mois.

Elle est ensuite la valet de Santino Marella et Vladimir Koslov avant de reprendre sa carrière de catcheuse. En 2013, elle reprend son rôle de valet en accompagnant AJ Lee.

En 2015, elle forme la Team BAD avec Naomi et Sasha Banks.

WWE Women's Tag Team Championship
Les WWE Women's Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat féminin par équipes de la WWE) sont des championnats de catch (lutte professionnelle) féminins utilisés par la World Wrestling Entertainment, à Raw, SmackDown et NXT.

Les championnes actuelles sont Nia Jax et Lash Legend.
Xian de Binyang
Le xian de Binyang (chinois simplifié : 宾阳县 ; chinois traditionnel : 賓陽縣 ; pinyin : Bīnyáng Xiàn ; Zhuang : Binhyieng Yen) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Nanning.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
ENIT - Agence nationale italienne du tourisme
L'ENIT — Agence nationale italienne du tourisme (ENIT—Agenzia nazionale del turismo), anciennement Ente Nazionale Italiano per il Turismo (« Agence nationale italienne du tourisme »), est l'agence nationale destinée à promouvoir le tourisme en Italie. Son siège se trouve à Rome .

Tourisme en Italie
Le tourisme en Italie est une activité importante pour l'économie du pays. Il représente un haut revenu pour l'économie italienne ce qui lui permet de développer certains secteurs de l'économie comme les transports, les infrastructures, le commerce, les services et l'artisanat.

Avec 65 millions d'arrivées internationales en 2018 selon l'ISTAT, l'Italie est le troisième pays plus touristique d'Europe derrière la France et l'Espagne et troisième au monde en termes de séjours hôteliers, avec 221 millions de nuits, derrière les États-Unis (345) et l'Espagne (299) et avant la Chine (196) et le Royaume-Uni (161).
Trois-Rivières (Guadeloupe)
Trois-Rivières (en créole guadeloupéen : Twarivyè) est une commune française située dans le département-région de la Guadeloupe. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre. Elle est encore essentiellement agricole, est constituée en grande partie par les versants du massif de la Madeleine (petit massif volcanique, bien découpé qui atteint 971 m au piton L'Herminier).

Les habitants de Trois-Rivières sont appelés les Trois-Riviérien(ne)s.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Kickxia
Kickxia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae selon la classification classique de Cronquist (1981) ou des Plantaginaceae selon la classification phylogénétique. Ce sont des plantes herbacées, annuelles ou vivaces originaires de l'Ancien Monde.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Jacques Offenbach
Jacques Offenbach /ʒak ɔfɛnbak/ (de l'allemand Jakob Offenbach /ˈjaːkɔp ˈɔfn̩ˌbax/), né le 20 juin 1819 à Cologne et mort le 5 octobre 1880 à Paris, est un compositeur et violoncelliste prussien naturalisé français.

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
Communauté de communes du val du Gy
La communauté de communes du val du Gy est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras. Elle a fusionné au 1er janvier 2013 avec la communauté de communes des vertes vallées (qui groupait 21 communes) pour former la communauté de communes la porte des vallées.

Communauté de communes La Porte des Vallées
La communauté de communes la porte des vallées (CCPV) était une communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a disparu le 31 décembre 2016 et ses communes ont rejoint d'autres intercommunalités le 1er janvier 2017 : la communauté de communes des Campagnes de l'Artois et la communauté urbaine d'Arras.
Identified
Identified est le deuxième album de Vanessa Hudgens. L'album est sorti sous le label Hollywood Records le 1er juillet 2008 aux États-Unis, le 24 juin au Japon et le 16 février 2009 en France et au Royaume-Uni. Identified a reçu des critiques plutôt positives. Le New York Times a donné à l'album une critique positive, en disant que la chanson Gone with the Wind comme meilleure performance vocale de Vanessa Hudgens.

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
LGV Lanzhou - Ürümqi
La ligne ferroviaire à grande vitesse Lanzhou–Ürümqi (chinois simplifié : 兰 新 铁路 第二 双线; chinois traditionnel : 蘭 新 鐵路 第二 雙線; pinyin : lánxīn tiělù dìèr shuāngxiàn) est une ligne à grande vitesse dans le Nord-Ouest de la Chine. Elle connecte Lanzhou dans la province de Gansu et Ürümqi, dans la région autonome du Xinjiang.

Elle est connectée avec la LGV Xuzhou - Lanzhou, et avec la ligne LGV Intercité Lanzhou - aéroport, à la gare de Lanzhou-Ouest de Lanzhou.

LGV Xuzhou - Lanzhou
La LGV Xuzhou - Lanzhou (chinois : 徐兰客运专线 ; pinyin : xúlán kèyùn zhuānxiàn ; litt. « Ligne spéciale de transport de voyageurs Xu-Lan ») est une ligne à grande vitesse (LGV) chinoise. Traversant les provinces du Jiangsu, Anhui, Henan, Shaanxi et Gansu, elle relie Xuzhou au centre sud-est, à Lanzhou, capitale du Gansu, au centre Nord-Ouest, où elle est en connexion avec la LGV Lanzhou - Ürümqi et ligne dans le prolongement de la Ligne ferroviaire Qing-Zang.
Perruche des Seychelles
Psittacula wardi

La Perruche des Seychelles (Psittacula wardi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.

Elle n'était connue que des îles de Mahé et de Silhouette dans l'archipel des Seychelles. Rare au moment de sa description, le dernier spécimen capturé date de 1881. Les derniers spécimens captifs s'éteignirent deux ans plus tard. Les raisons de sa disparition sont la destruction de son habitat et la chasse. On estime que dix spécimens sont actuellement conservés dans des muséums à travers le monde.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Yoso
Yoso (à l'origine appelé AKA ) est un supergroupe américain de rock de courte existence, regroupant d'anciens membres de Yes (Tony Kaye et Billy Sherwood) et de Toto (Bobby Kimball ). C'est un dérivé du groupe Circa .

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Centrale à cycle combiné gaz de Landivisiau
La centrale à cycle combiné gaz de Landivisiau est située sur la commune de Landivisiau, au nord du département du Finistère en Bretagne. Annoncée en 2011, prévue pour fin 2016, elle entre en production le 31 mars 2022.

Landivisiau
Landivisiau [lɑ̃divizjo] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.
Située dans le nord du département, la ville est la capitale historique du cheval breton (foire aux chevaux annuelle).
Langues senoïques
Les langues senoïques, également appelées sakai, sont un groupe de langues asliennes parlées par environ 33 000 personnes habitant la chaîne montagneuse principale de la Péninsule Malaise. Les principales sont le semai et le temiar (en) aux côtés du lanoh (en), du sabüm (en) et du semnam (en).

Semai (langue)
Le semai est une langue môn-khmer parlée en Malaisie péninsulaire. Ses locuteurs, les Semai, sont au nombre de 43 900 (2003) et habitent la chaîne de montagnes centrale dans le nord-ouest de l'État de Pahang, le sud du Perak, l'État de Selangor et le Negeri Sembilan.
Antratsyt
Antratsyt (en ukrainien : Антрацит, en russe : Антрацит, Antratsit) est une ville minière de l'oblast de Louhansk, dans le sud-est de l'Ukraine et dans le raïon de Rovenky. Jusqu'en 2020, elle fut le centre administratif du raïon d'Antratsyt. Sa population s'élevait à 52 353 habitants en 2021.

À partir de 2014, à la suite de la guerre du Donbass, la ville est contrôlée par la république populaire de Lougansk.

Raïon de Rovenky
Le raïon de Rovenky (en ukrainien : Ровеньківський район et en russe : Ровеньковский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.

Château de Chillon
Le château de Chillon se trouve sur les rives du Léman, à Veytaux (commune se trouvant entre Villeneuve et Montreux) en Suisse. De forme oblongue, le château mesure 110 mètres de long pour 50 mètres de large. Successivement occupé par la maison de Savoie puis par les Bernois de 1536 à 1798, il appartient désormais à l'État de Vaud.

Il s'agit du monument historique le plus visité de Suisse, possédant un patrimoine architectural et artistique d'une très grande richesse.

Le château est accessible en voiture depuis Montreux et Villeneuve et dispose d'un parking. En transports publics, il est desservi par un arrêt de train CFF nommé « Veytaux-Chillon », par un arrêt de bus en provenance de Montreux, Vevey et Villeneuve et enfin par la ligne de bateau Lausanne-Saint-Gingolph de la CGN,.
Boniface II de Montferrat
Boniface II de Montferrat de la famille des Alérame (Aleramici), né en juillet 1202 et mort le 12 juin 1253, surnommé le géant, était marquis de Montferrat de 1225 jusqu'à sa mort. Il reçut le titre de roi (titulaire) de Thessalonique en 1239.

Maison Alérame
Les Alérame, en italien les Aleramici, connus aussi sous le nom antique des Aleramidi, furent une importante famille féodale piémontaise dont les diverses branches gouvernèrent le Montferrat, Saluces, Savone et d'autres terres comprises entre la Ligurie et le Piémont.