hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet Fugo
Le projet Fugo, signifiant projet « série 2 » ou « type B », est une campagne de bombardement des côtes nord-américaines lancée par le Japon durant la Seconde Guerre mondiale. Des ballons à gaz sans équipage, nommés fūsen bakudan (風船爆弾, mot à mot « ballon-bombes ») ou Fu-gō heiki (ふ号兵器), ont été lâchés des plages de Honshu. Ils étaient faits de papier de mûrier (Washi) et de colle à base de konnyaku. Pour atteindre leur cible à plus de 10 000 km de distance et y lâcher des bombes incendiaires et explosives, ils dérivaient dans de forts courants d'altitude, appelés courants-jets. Ces derniers avaient été découverts dans les années 1920 par Ōishi Wasaburō.

De novembre 1944 à avril 1945, sur 9 300 ballons lâchés par les Japonais, moins de 500 ont touché au but, la plupart sans exploser.

Ōishi Wasaburō
Ōishi Wasaburō (大石 和三郎), né à Tosu (鳥栖) dans la préfecture de Saga, né le 15 mars 1874 et mort le 18 décembre 1950, météorologue et espérantiste japonais, est le fondateur de l'observation météorologique japonaise. Nommé directeur de l'observatoire météorologique de Tateno et de l'Institut japonais d'espéranto (JEI), il est surtout reconnu comme étant le tout premier découvreur, en 1926, des courants aériens de haute altitude connus désormais sous le nom de courant-jet. Ces études ont été publiées en esperanto, ce qui au contraire de ses attentes, a peut-être retardé la prise de conscience de cette découverte.
SS Sudan
Le SS Sudan (Steam Ship  Sudan) est un bateau à vapeur qui propose des croisières sur le Nil depuis sa construction à la fin du XIXe siècle. Il a été racheté par le voyagiste Voyageurs du Monde en 2000 et accueille toujours des voyageurs entre Louxor et Assouan dans ses 23 cabines et suites.

Voyageurs du monde
Voyageurs du Monde est un voyagiste et un groupe français, spécialiste du voyage sur mesure individuel et du voyage d'aventure. Créé en 1979 par Claude Saulière, sous le nom Carrefour des Voyages, Voyageurs du Monde est aujourd'hui un groupe, membre de l'association Agir pour un tourisme responsable (ATR). La société est cotée en Bourse de Paris Euronext Paris - Euronext Growth Paris - code ALVDM.
Gradsko
Gradsko (en macédonien : Градско ) est une commune du centre de la Macédoine du Nord. Elle comptait 3 233 habitants en 2021 et s'étend sur 236,19 km2. Elle est traversée par le fleuve Vardar et l'autoroute qui relie Skopje à Thessalonique. Elle est connue pour les ruines de la ville antique de Stobi.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Veles, Lozovo, Štip, Čaška et Rosoman. Elle compte plusieurs villages : Gradsko, où se trouve le siège administratif, Vinitchani, Vodovrati, Gorno Tchitchevo, Grntchichté, Dvorichté, Dolno Tchitchevo, Zgropoltsi, Kotchilari, Kouridéré, Nogaevtsi, Podles, Sveḱani, Skatchintsi, Oubogo et Oulantsi.

Lozovo
Lozovo (en macédonien : Лозово) est une commune du centre de la Macédoine du Nord. Elle comptait 2 264 habitants en 2021 et s'étend sur 166,32 km2. C'est la deuxième commune macédonienne la moins peuplée, derrière Zrnovci.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Sveti Nikole, Štip, Veles et Gradsko.
Apama (épouse de Séleucos Ier)
Apama (en grec ancien Ἀπάμα / Apama) ou Apama Ire ou Apamé, est une reine de l'époque hellénistique d'origine perse.

Fille du satrape Spitaménès, un noble perse qui a lutté contre Alexandre le Grand, elle est la première épouse de Séleucos Ier, fondateur de l'Empire séleucide, et la mère d'Antiochos Ier.

Noces de Suse
Les noces de Suse sont une cérémonie nuptiale, à caractère grandiose et orgiaque, organisée par Alexandre le Grand en février 324 av. J.-C. Des milliers de Macédoniens, dont les principaux officiers du roi, sont mariés à des femmes perses et mèdes. Alexandre épouse Stateira, fille aînée de Darius III, ainsi que Parysatis, fille d'Artaxerxès III.

Les noces de Suse représentent un événement marquant du règne d'Alexandre car elles sont l'un des exemples les plus frappants de sa volonté de pérenniser l'empire par la fusion des élites irano-macédoniennes.
Son of Beast
Son of Beast (Fils de la Bête) était un parcours de montagnes russes en bois du parc Kings Island, situé à Mason, dans le comté de Warren, en Ohio, aux États-Unis. À son ouverture au public en 2000, Son of Beast battit le record du monde de hauteur des montagnes russes en bois en culminant à 66,4 mètres. Elle demeure aussi les seules montagnes russes en bois ayant intégré un looping (36 mètres de haut) dans son parcours, même si celui-ci sera enlevé à la fin de la saison 2006. L'attraction a été fermée en 2009, puis démolie le 23 septembre 2012 pour laisser la place à des montagnes russes inversées de Bolliger & Mabillard : Banshee.

Looping vertical
Le looping vertical est la plus commune des inversions sur les montagnes russes. Cette section de l'attraction donne aux rails la forme d'une boucle verticale (plus souvent ovales) complète (360°). Les passagers se retrouvent donc momentanément la tête en bas.
Balumbus
Les Loumbous ou Balumbu sont une population du Gabon et de la République du Congo. Ils vivent autour de la lagune de Ndougou, au nord de l'embouchure du fleuve Nyanga dans la province de l'Ogooué-Maritime. Selon certaines sources, les ancêtres des Loumbous actuels du Gabon viendraient du Congo. Autrefois, ils produisaient du sel de mer qu'ils revendaient aux Punu de l'intérieur. Aujourd'hui, cette activité a décliné et les jeunes vont chercher du travail à Port-Gentil ou à Libreville.

Les Balumbu sont apparentés aux Vungu, Eshiras et leur culture a été influencée par leurs voisins du sud, les Vili.

Gamba
La ville de Gamba est le chef-lieu du département de Ndougou dans la Province de l´Ogooué-Maritime au Gabon. Elle se situe au sud de la lagune Ndougou. Son nom est tiré du Vili « N´gamb » qui veut dire brouillard.

Les autochtones de Gamba sont les Vilis, les Lumbus et les Varamas. Ils sont originaires des régions du Niari et du Kouilou à l'actuelle République Populaire du Congo.
V bomber
Le terme V bomber est utilisé par la Royal Air Force (RAF) pendant les années 1950 et 1960. Il fait référence aux trois types de bombardiers qui participent au Royal Air Force Bomber Command, la force de frappe stratégique du Royaume-Uni.

Officiellement désignés V-force ou Bomber Command Main Force, ces bombardiers — dont les noms commencent par la lettre « V » — sont le Vickers Valiant (premier vol en 1951, entrée en service en 1954, retiré en 1965), l'Avro Vulcan (premier vol en 1952, en service en 1956, retiré en 1984) et le Handley Page Victor (premier vol en 1952, en service en 1957, retiré en 1993). 329 sont construits au total.

La V-force atteint son apogée en juin 1964. Elle est alors composée de 50 Valiant, de 70 Vulcan et de 39 Victor. Avec la mise en service des SNLE de la Royal Navy, son rôle décroit dès la fin des années 1960 et le Bomber Command est absorbé en 1968 par le RAF Strike Command.

RAF Bomber Command
Le RAF Bomber Command était l'organisation qui commandait les forces de bombardement de la Royal Air Force. Elle fut créée le 14 juillet 1936 à partir de la section de bombardement de l'Air Defence of Great Britain (en) et fut absorbée par le RAF Strike Command en 1968. Sa devise était « Strike Hard Strike Sure » (« Frapper fort, frapper juste. »).
Saint-Riquier
Saint-Riquier est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.

La commune fait aussi partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime
Le parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime est un parc naturel régional (PNR) situé dans le département de la Somme, créé en 2020 à l'initiative de la région Hauts-de-France. Il s'agit du 5e parc naturel de cette région.

Il est animé par le syndicat mixte Baie de Somme 3 Vallées.
Marvel Nemesis : L'Avènement des imparfaits
Marvel Nemesis : L'Avènement des imparfaits (Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects) est un jeu vidéo de combat développé par EA Canada et Nihilistic Software puis édité par EA Games. Il est sorti sur PlayStation 2, Xbox, GameCube, Nintendo DS et PlayStation Portable.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Bruno Boscherie
Bruno Boscherie, né le 22 février 1951 à Carpentras, est un escrimeur français. Membre de l'équipe de France de fleuret, il est médaillé lors des Jeux olympiques d'été de 1980. Membre du Cercle d'escrime Melun Val de Seine, il en devient l'un des maîtres d'armes.

Carpentras
Carpentras (prononcé : /kaʁpɑ̃tʁa/ ; anciennement /kaʁpɑ̃tʁɑs/) est une commune française, située dans le département de Vaucluse, dont elle est une sous-préfecture (avec Apt), en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La ville est sur une colline.
La Comédie de Tanger
La Comédie de Tanger est une compagnie théâtrale française à but non lucratif, créée en 1996, active au Maroc. Son fondateur Philippe Lorin est titulaire de l'Ordre national de la Légion d'honneur, pour ses engagements et contributions.

Jean-Claude Sussfeld
Jean-Claude Sussfeld est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 29 juillet 1948.

D'abord stagiaire sur le tournage de Fantomas à l'âge de 15 ans, il devient à partir de la fin des années 1960 jusque dans les années 1980 l'assistant de nombreux réalisateurs comme Claude Sautet, Gérard Oury, Michel Audiard, Jean-Luc Godard ou Yves Boisset.

En 1982, il réalise son premier film, la comédie Elle voit des nains partout !, puis, par la suite Le Léopard (1984), La Passerelle (1987) et Quand j'avais cinq ans je m'ai tué (1994). Depuis il se consacre à l'écriture et à la réalisation télévisuelle.
Mykhaïlo Hrouchevsky
Mykhaïlo Serhiïovytch Hrouchevsky (en ukrainien : Михайло Сергійович Грушевський), né à Chełm (Pologne russe) le 29 septembre 1866 et mort à Kislovodsk le 25 novembre 1934 , est un historien et homme politique ukrainien. Mykhaïlo Hrouchevsky fut l'une des figures les plus importantes de la renaissance nationale ukrainienne du début du XXe siècle.

Renaissance ukrainienne
La renaissance ukrainienne (en ukrainien : Українське відродження), dans une perspective historique « renaissance culturelle ukrainienne » (en ukrainien : Українське культурне відродження) et dans une perspective nationaliste « renaissance nationale ukrainienne » (en ukrainien : Українське національне відродження) est une période de l’histoire du peuple ukrainien et de la langue ukrainienne allant du XVIIIe au XXIe siècle, qui commence à une époque où le territoire de l’Ukraine moderne était divisé entre l’Empire autrichien (où le mouvement ukrainien faisait partie de l’austroslavisme), le Royaume de Hongrie (où le mouvement ukrainien faisait partie du panslavisme) et l’Empire russe après les partitions de la Pologne.
World Skate Europe Rink Hockey
Le Comité européen de rink hockey, ou CERS-RH, est le principal comité technique de rink hockey responsable de ce sport en Europe. Il est placé sous l'autorité de la Confédération européenne de roller-skating. Le CERH fait partie de la Fédération internationale de roller sports.

World Skate Europe
World Skate Europe, anciennement appelée Confédération européenne de roller-skating, ou CERS, est l'instance sportive qui dirige le roller in line hockey, le rink hockey, le roller de vitesse et patinage artistique sur roulettes au niveau européen.
Mausolée royal d'Oplenac
Le mausolée royal d'Oplenac (en serbe cyrillique : Црква-маузолеј на Опленцу ; en serbe latin : Crkva-mauzolej na Oplencu), connu également sous le nom d'église Saint-Georges, est un édifice religieux orthodoxe de Serbie qui abrite la nécropole de la dynastie des Karađorđević qui a régné sur la principauté, puis royaume de Serbie, enfin sur le royaume des Serbes, Croates et Slovènes et le royaume de Yougoslavie aux XIXe et XXe siècles. En raison de son importance, l'édifice figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 261).

Pierre II (roi de Yougoslavie)
Pierre II (Petar II en serbe latin, Петар II en serbe cyrillique) est le dernier roi de Yougoslavie de la dynastie Karađorđević. Né le 6 septembre 1923 à Belgrade, il est mort le 3 novembre 1970 à Denver  (Colorado, États-Unis). Roi titulaire de 1934 à 1945, il est exilé après l'invasion de la Yougoslavie d'avril 1941, il est ensuite empêché de revenir au pays par la prise de pouvoir des communistes, qui abolissent officiellement la monarchie en novembre 1945.
Fulmar
Fulmarus

Les fulmars (le genre Fulmarus) sont des oiseaux marins grégaires, nichant en grandes colonies sur des falaises rocheuses. Le corps est d'un blanc pur, le dessus des ailes présente plusieurs nuances de gris. Il se distingue des mouettes ou des goélands principalement par son vol qui le rapproche plus des oiseaux de haute mer : on le voit souvent décrire de grands cercles en planant, s'appuyant alternativement sur l'une ou l'autre de ses ailes. Cet oiseau a tendance à vomir sur son prédateur lorsqu’il se sent en danger.

Le Fulmar boréal niche sur les côtes françaises ; un site d'observation remarquable dans le Finistère est la réserve du Cap Sizun.

La plus grande aire de nidification de l'espèce dans les îles Britanniques se trouve dans l'archipel de Saint-Kilda, plus précisément dans les îles de Boreray, Stac Lee et Stac an Armin, avec près de 70 000 couples,.

Stac Lee
Stac Lee, en écossais Stac Liath, en français « Stack gris » ou « Stack bleu », autrefois Stack-Ly, est une île écossaise de l'archipel de Saint-Kilda baignée par l'océan Atlantique. L'île est un stack, un rocher escarpé cerné par des falaises, culminant à 171,9 mètres d'altitude. Le rocher doit son nom au guano qui le recouvre en grande partie et provenant des milliers d'oiseaux marins qui y nidifient et qui forment avec Stac an Armin et Boreray la plus grande colonie de fous de Bassan du monde,. Après Stac an Armin, Stac Lee est le plus haut stack marin du Royaume-Uni.
Techniques de masturbation entre Batman et Robin
Techniques de masturbation entre Batman et Robin, est le deuxième roman, inédit en français, de l’écrivain colombien Efraim Medina Reyes. On y retrouve certains personnages du roman Il était une fois l'amour mais j'ai dû le tuer.

Efraim Medina Reyes
Efraim Medina Reyes est un écrivain colombien né le 29 juin 1967 à Carthagène des Indes en Colombie. Il vit aujourd’hui entre la Colombie et Vicence en Italie. Il écrit pour les revues colombienne SoHo (es) et italienne Internazionale. Il est l'auteur de romans, poèmes et microfictions.

En 1991, il a fondé la société de production Fracaso LTDA dont il est question dans son roman Il était une fois l'amour mais j'ai dû le tuer, bel exemple d'autofiction où des éléments de la vie réelle font irruption dans la fiction. Le slogan de cette société de production affirme « Si vous voulez un échec fracassant, nous sommes là ! », il est aussi le compositeur et bassiste du groupe 7 Torpes.

La traduction française Il était une fois l'amour mais j'ai dû le tuer d’un de ses romans a été publiée en mars 2011 par 13e Note Éditions. Cet ouvrage et d'autres sont également publiés en italien par Feltrinelli, en portugais par Planeta et en finnois par Ivan Rotta & Co.
Álvaro Morte
Álvaro Morte est un acteur espagnol, né le 23 février 1975 à Algésiras. Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La casa de papel, dans laquelle il incarne El Profesor (« Le Professeur ») aussi appelé Sergio Marquina.

La Roue du temps (série télévisée)
La Roue du temps (The Wheel of Time) est une série télévisée de fantasy américaine créée par Rafe Judkins (en) diffusée entre le 19 novembre 2021 et le 17 avril 2025 sur Prime Video.

La série est une adaptation de la série de romans de Robert Jordan et est produite par Sony Pictures Television et Amazon Studios.
Tenentismo
Tenentismo est le nom d’un mouvement politico-militaire de la décennie de 1920 au Brésil et de rébellions dans les casernes. Ce nom vient de « tenente » (« lieutenant » en français), grade de la plupart des rebelles, à quelques exceptions, la plus notable étant celle de Luis Carlos Prestes qui était capitaine.

Ce mouvement qui n’a aucune idéologie particulière, veut en finir avec l'Ancienne république. Il demande surtout l’institution du vote secret et la réforme de l’éducation publique,.

Ses plus importantes manifestations sont la révolte des 18 du fort de Copacabana, en 1922, la Révolte Paulista en 1924, la Comuna de Manaus en 1924 et la Colonne Prestes qui s’étend de 1924 à 1927.

Comuna de Manaus
Comuna de Manaus (« Commune de Manaus ») est le nom d’une rébellion militaire dans Manaus, capitale de l’État d’Amazonas au Brésil. Elle est l’une des expressions du tenentismo, mouvement politico-militaire d’officiers, la plupart des « tenentes » (« lieutenants » en français) qui contestent l’Ancienne République. 
La mutinerie à Manaus éclate le 23 juillet 1924, juste après que la ville eut été informée qu’une révolte semblable avait commencée à São Paulo le 5 juillet.
Finn Russell
Finn Alastair Russell, né le 23 septembre 1992 à Bridge of Allan (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture au Bath Rugby depuis 2023.

Il porte le maillot de l'équipe d'Écosse depuis 2014. En club, il joue au sein de la franchise des Glasgow Warriors dans le Pro12 à partir de 2012, puis avec le Racing 92 à partir de la saison 2018-2019.

Ayr Rugby Football Club
Ayr RFC  est un club de rugby écossais basé dans la ville d’Ayr, dans le sud-ouest de l’Écosse qui évolue en Championnat d'Écosse, l'élite du rugby écossais, ainsi qu'en Super Series (en) sous le nom d'Ayrshire Bulls. Depuis 1964, il joue à Millbrae, dans le village d’Alloway, où naquit le célèbre poète écossais Robert Burns.
Robert Venditti
Robert Venditti est scénariste américain de bandes dessinées, né en 1967 et surtout connu pour son travail pour Top Shelf Productions avec le titre The Surrogates (adapté en film sous le titre français Clones par Jonathan Mostow, avec Bruce Willis comme acteur principal).

Percy Jackson
Percy Jackson (titre original : Percy Jackson & The Olympians) est une série initialement composée de cinq romans de fantasy écrits par Rick Riordan et publiés entre 2005 et 2010. Bien que l'histoire se passe aux États-Unis dans notre société moderne, la mythologie grecque est au cœur de l’œuvre : Rick Riordan s'inspire des mythes grecs et les modernise de façon personnelle, alliant humour et suspense. Les deux premiers tomes ont été adaptés au cinéma. Il y a aussi une suite, Héros de l'Olympe, qui mélange la mythologie grecque et romaine. Percy Jackson est le fils de Poséidon, dieu grec de l'Olympe. Une troisième série de cinq livres, Les Travaux d'Apollon, raconte les aventures d'Apollon, déchu de ses fonctions de dieu. Des traductions des livres de Rick Riordan ont été faites dans 42 langues. Un sixième tome intitulé Le Calice des dieux est sorti en 2023, puis un septième tome intitulé La Déesse aux trois visages paraît en 2024.
Mopra 22-m Telescope
Le MOPRA 22-m Telescope est un radiotélescope d'observation millimétrique. Il est géré conjointement par l'Australia Telescope National Facility (ATNF) et par l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud (UNSW).

Cette antenne est située en Australie, Nouvelle-Galles du Sud, près de Coonabarabran à une altitude de 1 200 mètres et complète de manière autonome le dispositif de l'Australia Telescope Compact Array (ATCA).

Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.
Cilene Victor
Cilene Victor da Silva (Canto do Buriti, 14 juin 1968) est une journaliste, professeure universitaire, consultante et commentatrice de la télévision brésilienne. Actuellement, elle enseigne à Faculdade Cásper Líbero. Elle est une référence dans le domaine de la communication des risques de catastrophe et du journalisme scientifique et de l'environnement,.

Pour son activité de sensibilisation sur les risques de catastrophe et sa contribution à la défense civile, elle a reçu la médaille de la défense civile du gouvernement de l'État de São Paulo et la Médaille de la défense civile nationale au grade de Chevalier, du Ministère de l'intégration nationale.

Faculdade Cásper Líbero
Faculdade Cásper Líbero (FCL) est une institution d'enseignement supérieur dans le domaine de la communication sociale dans la ville brésilienne de São Paulo. L'idée de sa création est venue de l'entrepreneur et journaliste Cásper Líbero. Fondée en 1947, c'est la première institution de l'Amérique latine à avoir un cours de journalisme.

Parmi les universités brésiliennes, publiques et privées, l'école de Journalisme a atteint la 4e place dans le Classement Universitaire de Folha de S.Paulo en 2015.
Rétiaire(s)
Rétiaire(s) est un roman policier de l'écrivain français DOA, publié 2023 dans la collection « Série noire » des éditions Gallimard.

Ce roman est l'adaptation d'un projet avorté de série policière conduit par DOA et Michaël Souhaité en 2007.

DOA (auteur)
DOA, né le 23 septembre 1968 à Lyon, est le nom de plume de l'écrivain français contemporain de romans noirs Hervé Albertazzi. Son pseudonyme fait référence à Dead on Arrival (Mort à l'arrivée), un film noir américain réalisé par Rudolph Maté (1950).
Guerre des Yamasee
La guerre des Yamasee (également appelée guerre des Yemassee) fut un conflit entre 1715 et 1717 qui opposa les colons britanniques de la Province de Caroline du Sud à différentes tribus amérindiennes, dont les Yamasee, les Muscogee, les Cherokees, les Chicachas, les Catawba, les Apalaches, les Apalachicolas, les Yuchis, certains Shawnees, les Congarees (en), les Waxhaw (en), les Pee Dee (en), les Cape Fear (en) et les Cheraw (en). Certains de ces groupes amérindiens jouèrent un rôle mineur dans la guerre, mais d'autres organisèrent de massives attaques contre la Caroline du Sud dans le but de détruire la colonie.

Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.