hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benoît Philippe d'Este-Modène
Benoît Philippe d'Este-Modène (en italien Benedetto Filippo d'Este), est un prince italien né le 30 septembre 1736 et mort le 16 septembre 1751.

Il est le huitième des neuf enfants et le quatrième fils de François III, 12e duc de Modène et gouverneur du duché de Milan pour le compte de l'impératrice-reine Marie-Thérèse d'Autriche, et de Charlotte-Aglaé d'Orléans, elle-même fille de Philippe d'Orléans, régent de France, et de Françoise-Marie de Bourbon.

Le prince est ainsi apparenté à la maison de France : cousin de Louis XV, il est aussi le beau-frère du duc de Penthièvre et du prince de Conti. Il est également cousin de l'empereur François Ier du Saint-Empire.

Sa mère, la duchesse de Modène, rentre en France en 1744 et ne reviendra plus en Italie.

Il meurt à l'âge de 15 ans sans alliance ni descendance.

François III de Modène
François III de Modène ou François III d'Este (en italien Francesco III d'Este), né le 2 juillet 1698 à Modène et mort le 22 février 1780 à Varèse, est un prince héréditaire du duché de Modène, dont il devient le 12e duc de 1737 à sa mort.
Tournoi d'échecs IBM
Le tournoi d'échecs IBM (en anglais IBM international chess tournament) est un tournoi d'échecs organisé pendant vingt ans de 1961 à 1981 par le club VAS (Vereenigd Amsterdamsch Schaakgenootschap) à Amsterdam, disputé habituellement en juin ou juillet, et sponsorisé par la société IBM.

Tony Miles
Anthony John Miles dit Tony Miles est un joueur d'échecs britannique, né le 23 avril 1955 et mort le 12 novembre 2001 à Birmingham.
Il a défendu une variante du gambit du roi à laquelle il a donné son nom, la défense Miles : 1.e4 e5 2.f4 Cc6 3.Cf3 f5!?
Château de la Verrerie (Saône-et-Loire)
Le château de la Verrerie, anciennement la manufacture de cristaux de la Reine, se situe dans la commune du Creusot, en Saône-et-Loire.
Il fait l’objet d’un classement et d'une inscription au titre des monuments historiques depuis décembre 1984.

Eugène II Schneider
Charles Prosper Eugène Schneider, surnommé Eugène II, né le 29 octobre 1868 au Creusot (Saône-et-Loire) et mort au 34, cours-Albert Ier le 17 novembre 1942 à Paris 8e, est un industriel et homme politique français, maître de forges et dirigeant des usines du Creusot.
Kostroga
Kostroga est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czarna Dąbrówka (gmina)
Czarna Dąbrówka est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Czarna Dąbrówka, qui se situe environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 298,28 km2 pour une population de 5 854 habitants en 2016.
Kornog (revue)
Kornog (en breton, « Occident »), en version longue Kornog - Occident, revue illustrée des arts bretons - dastumadenn skeudennek arzou Breiz est la revue d'art publiée par le mouvement artistique Seiz Breur.

Seiz Breur
Les Seiz Breur forment un mouvement artistique créé par un groupe d'artistes bretons pendant l'Entre-deux-guerres.

Il s'agit d'une union par cooptation lancée en 1923 par Jeanne Malivel avec l'aide de René-Yves Creston et de son épouse Suzanne Creston se donnant pour mission de renouveler l'art populaire breton.

Parmi les membres de ce groupe, qui a compté en tout une soixantaine d'artistes (des peintres, des sculpteurs, des graveurs, des ébénistes, des céramistes, des brodeurs, etc.), les plus connus sont Xavier de Langlais, André Batillat, les époux René-Yves Creston et Suzanne Candré-Creston, Jeanne Malivel, Pierre Péron et Joseph Savina.
Division Est de la LCF
La division Est (appelée conférence de l'Est de 1960 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Ouest. Elle comprend quatre équipes, soit les Tiger-Cats de Hamilton, les Argonauts de Toronto, le Rouge et Noir d'Ottawa et les Alouettes de Montréal. À chaque saison, l'équipe championne de la division Est rencontre celle de la division Ouest dans le match de la Coupe Grey.

Stallions de Baltimore
Les Stallions de Baltimore, appelés à leur première saison les CFLers de Baltimore puis le Baltimore Football Club, sont une ancienne formation de la Ligue canadienne de football basée à Baltimore aux États-Unis et qui a joué en 1994 et 1995. Elle a été l'équipe de l'expansion de la LCF aux États-Unis qui a connu le plus de succès. L'équipe, dirigée par l'entraîneur-chef Don Matthews, a été la première et jusqu'ici seule formation non-canadienne à remporter la coupe Grey en 1995.
Jose Benavidez
José Luis Benavidez est un boxeur américain né le 15 mai 1992 à Panorama City, champion du monde par intérim des super-légers en 2014 et 2015. Son frère David Benavidez a été champion du monde WBC des super-moyens.

David Benavidez
David Benavidez est un boxeur mexico-américain né le 17 décembre 1996 à Phoenix en Arizona, champion du monde WBC des poids super-moyens en 2017 et 2018. Son frère Jose Benavidez est également boxeur professionnel.
Chanson pour Lya
Chanson pour Lya (titre original : A Song for Lya and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié en février 1976. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1977.

La première édition française a retiré la nouvelle Run to Starlight par rapport au recueil original. La réédition en 2013, renommée Une chanson pour Lya et autres nouvelles, rend le recueil conforme à l'original en y ajoutant Le Run aux étoiles. Les traductions y ont été harmonisées et complétées par Sébastien Guillot.

Prix Locus du meilleur recueil de nouvelles
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1971, année où elle récompensait également les anthologies. De 1972 à 1974, elle récompense les recueils de nouvelles et les anthologies rééditées. À partir de 1975, elle devient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles. La catégorie a disparu en 1978 puis est réapparue en 1979. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Fiodor Rojankovski
Fiodor Stepanovitch Rojankovski, (en russe : Фёдор Степанович Рожанковский) né le 24 décembre 1891 à Mitau, Empire russe et décédé le 12 octobre 1970 à Bronxville, aux États-Unis, qui signait aussi Rojan, est un illustrateur russe émigré. Il est connu pour ses illustrations de livres pour enfants, mais aussi pour ses dessins érotiques.

Lida Durdikova
Ludmila Durdiková (née à Smíchov le 1er avril 1899 et décédée à Paris 5e le 8 mars 1955) est une femme de lettres tchèque.

Elle a été la collaboratrice de l'éducateur tchécoslovaque František Bakule.

Sous le pseudonyme de Lida, elle a signé de nombreux albums, notamment dans la collection du Père Castor (Flammarion), qu'elle a créé avec son mari Paul Faucher.

Elle est aussi l'auteur des Enfants aux yeux éteints, inspiré de son expérience avec un groupe d'enfants non-voyants à la montagne, et du livre Les Vagabonds, journal dans lequel elle raconte son voyage à travers la Tchécoslovaquie, accompagnée de quelques enfants de l'institut Bakule… et d'un théâtre de marionnettes.
Parlement de Madagascar
Le Parlement de Madagascar  (en malgache : Antenimieran'i Madagasikara) est l'organe législatif bicaméral de la république de Madagascar. Il est composé :

du Sénat, sa chambre haute constituée de 18 sénateurs dont 12 élus au suffrage indirect et 6 nommés par le Président ;

de l'Assemblée nationale, sa chambre basse constituée de 163 députés élus pour cinq ans au suffrage direct.

Député malgache
À Madagascar, un député est un élu qui siège à la chambre basse du Parlement, actuellement l'Assemblée nationale et anciennement l'Assemblée constituante. Depuis 1988, son élection de fait au suffrage universel direct dans le cadre des élections législatives via un mode de scrutin mixte, dans 119 circonscriptions. Ainsi, le scrutin uninominal majoritaire à un tour est appliqué dans 87 circonscriptions et le scrutin proportionnel plurinominal dans les 32 restantes.

Les députés ont pour responsabilité de représenter les intérêts de leurs circonscriptions respectives, de participer à l'élaboration et à l'adoption des lois, de contrôler l'action du gouvernement et d'exercer diverses fonctions parlementaires.
Timise
La Timise ou Timize, est une créature imaginaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'agirait d'une créature ailée de couleur noire qui pousse des cris effrayants, essentiellement de nuit, dans la région de Grand Bassin, un îlet très isolé.

Probablement inspirée par le Pétrel de Bourbon, oiseau endémique bien réel, la Timise se confond parfois avec Bébête Toute, autre créature volante du folklore réunionnais qui a elle-même à voir avec le personnage de Grand-mère Kalle.

Grand-mère Kalle
Grand-mère Kalle ou Kal est un personnage légendaire de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Vieille femme, elle apparaît aux allures de sorcière dans les contes réunionnais ainsi que dans la littérature d'enfance et de jeunesse réunionnaise. Personnage associé à l'esclavage, elle investit différentes légendes selon les lieux à la Réunion.
Teryel
Teryel (en kabyle : Tteryel, tifinagh : ⵜⵜⵔⵢⵍ), ou l’ogresse, est le nom d'un personnage mythologique présent dans les contes kabyles et anciennes croyances du Maghreb (croyances libyques).

Elle se présente sous les traits d'une femme aux cheveux hirsutes qui dévore les animaux et les humains tout en pratiquant la sorcellerie.

Mythologie kabyle
La mythologie kabyle est un ensemble de croyances kabyles anciennes appelées en kabyle Tanewya. Le nombre de croyants commença à diminuer faiblement à partir de l'entrée du christianisme primitif au Maghreb, puis presque totalement avec l'arrivée de l'Islam en Afrique du Nord : conquête musulmane du Maghreb (647-709). Néanmoins, le fond culturel antique demeura fortement présent dans la culture Kabyle à travers les âges jusqu'à nos jours, et certaines pratiques perdurent encore dans les villages de Kabylie.
Place du Palais (Saint-Pétersbourg)
La place du Palais (en russe : Дворцовая площадь, Dvortsovaïa Plochtchad) est une des principales places de la ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Elle est située à l'extrémité nord de la perspective Nevski non loin du pont du Palais qui mène à l'île Vassilievski. La place a été le théâtre de plusieurs événements qui ont eu des répercussions sur l'histoire mondiale, en particulier le Dimanche rouge (1905) et la révolution d'Octobre (1917).

Pont du Palais
Le pont du Palais (en russe : Дворцо́вый мост,  Dvortsoviy Most) est un pont sur la Neva de Saint-Pétersbourg. C'est un des principaux symboles et attractions touristiques de la ville, et il constitue une des artères principales de la ville de Saint-Pétersbourg.

Le pont est situé dans la partie centrale de la ville et relie la place du Palais où se trouve l'Amirauté avec l'île Vassilievski. Il a 250 mètres de longueur avec une largeur de 27 mètres.
Chronologie des gouverneurs et des souverains de Tunisie depuis la conquête musulmane
De la conquête musulmane du Maghreb pendant le VIIe siècle jusqu’au XVIe siècle, la Tunisie fait partie de l'Ifriqiya, une entité correspondant à l'ancienne Province d'Afrique romaine et qui contient, en plus de la Tunisie qui constitue son cœur, la Tripolitaine et le Constantinois. Le pays prend, approximativement, ses limites actuelles à la suite de la conquête ottomane, les Turcs rattachant le Constantinois à la Régence d'Alger et la Tripolitaine à celle de Tripoli.

Au long de leur histoire, l'Ifriqiya puis la Tunisie sont gouvernées par différents régimes, tantôt indépendants tantôt vassaux ou inféodés à des empires plus larges.

Hafsides
Les Hafsides sont une dynastie d'origine berbère ayant régné sur l'Ifriqiya entre 1229 et 1547.

La dynastie tire son nom du cheikh Abou Hafs Omar al Hintati, un illustre chef de la tribu Masmouda des Hintata du Haut Atlas marocain, dont la descendance devient gouverneur d'Ifriqiya pour le compte des Almohades.

Ces gouverneurs s'émancipent, lors du démembrement de l'empire almohade pour fonder leur propre sultanat à partir de Tunis en 1229, sous Abû Zakariyâ Yahyâ, arrière-petit-fils du cheikh Abou Hafs et premier souverain hafside.
Gare de Barachois
La  gare de Barachois est une gare ferroviaire du Chemin de fer de la Gaspésie (ligne de Matapédia à Gaspé). Elle est située sur la route 132 à Barachois, localité intégrée de la ville de Percé, dans la région Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et la province de Québec au Canada.

Elle est provisoirement fermée au service des voyageurs de Via Rail Canada, depuis 2013, en attendant la réouverture de la ligne à ce trafic.

Barachois (Percé)
Barachois est un village compris dans le territoire de la ville de Percé au Québec. Auparavant, il était appelé Saint-Pierre-de-la-Malbaie No 1. D'abord constitué comme municipalité, son territoire est annexé à Percé en 1971.
Anne Finch (comtesse de Winchelsea)
Anne Finch, née Kingsmill, aussi connue sous le nom de comtesse de Winchelsea (ou Winchilsea), née en avril 1661 à Sydmonton et morte le 5 août 1720 à Londres, est une poétesse et courtisane de la Restauration anglaise.

Son style vibrant traduit une grande recherche esthétique. Son œuvre traite aussi de l'idéologie politique, du contexte social, de la religion. Elle souligne sa position difficile en tant que femme dans le monde littéraire comme à la cour, et tient un discours novateur sur l'égalité des sexes sur le plan intellectuel et spirituel. Elle est considérée comme l'une des grandes poétesses de son époque, aux côtés de Aphra Behn ou Katherine Phillips.

Katherine Philips
Katherine Fowler Philips (née le 1er janvier 1631 à Londres, morte le 22 juin 1664), dite l'« incomparable Orinde » (« the matchless Orinda ») est une poétesse anglo-galloise, connue notamment pour la reprise de son poème O Solitude par Henry Purcell.
Alost
Alost (prononcer [alɔst] ; en néerlandais : Aalst ; en dialecte local : Oilsjt) est une ville dans le Denderstreek située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Orientale sur la Dendre et sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek.
Elle se trouve à mi-chemin entre Bruxelles et Gand, dans la zone la plus densément peuplée de Belgique, et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Erpe-Mere, Haaltert, Lede et Denderleeuw) comptant environ 130 000 habitants.

Comté d'Alost
Le comté d'Alost est une principauté féodale située dans le territoire de l'actuelle Belgique. Le comté d'Alost se trouvait sous la suzeraineté du comte de Flandre, mais était située dans le Saint-Empire. Il faisait donc partie de la Flandre impériale.
Marienehe
Marienehe est un faubourg industriel et portuaire de la ville hanséate de Rostock. Il recouvre aujourd’hui les quartiers de Schmarl, Evershagen et Reutershagen. C'est sur l'aérodrome aménagé à cet endroit par les usines Heinkel que le pilote Erich Warsitz effectua, le 20 juin 1939, le premier vol à réaction de l'histoire.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Orphée (pièce de théâtre)
Orphée est une pièce de théâtre en un acte et un intervalle de Jean Cocteau (1889-1963), rédigée fin 1925 et jouée pour la première fois le 17 juin 1926 au théâtre des Arts (théâtre Hébertot), à Paris.

Orphée (film)
Orphée est un film français réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1950.

Inspiré du mythe antique d'Orphée, le film brode sur le thème de la relation du héros avec la mort. Le film se passe à une époque non déterminée, dans des décors contemporains neutres avec des séquences fantastiques.
Hôtel du Golf de Royan
L'hôtel du Golf est l'un des plus importants hôtels de luxe de la ville de Royan durant la période de l'entre-deux-guerres. Édifié dès 1856, il fut le premier bâtiment construit dans le quartier de Pontaillac.

Pendant l'occupation allemande, il abrite l'état-major de la Marine du Reich (Kriegsmarine) pour le golfe de Gascogne. Le 17 avril 1945, le contre-amiral Hans Michahelles, commandant d'une forteresse de Gironde-Nord (poche de Royan) assiégée par les forces alliées, y fait hisser le drapeau blanc, marquant symboliquement la reddition de la ville. Rénové après-guerre, c'est aujourd'hui une résidence de standing Le Golf.

Hans Michahelles
Hans Michahelles (né le 18 mai 1899 à Nuremberg, mort le 14 juin 1975 à Hambourg) est un Konteradmiral allemand durant la Seconde Guerre mondiale. Devenu gouverneur militaire de la zone de défense de la Gironde-Sud, il donne sa reddition et celle de son corps à Royan le 17 avril 1945.

Après la fin de la guerre intervenue le 2 septembre 1945, bien que bénéficiant du statut de prisonnier de guerre et acquitté des accusations de crime de guerre portées contre lui, il n'est pas libéré mais gardé prisonnier comme forces ennemies désarmées et soumis au travail forcé jusqu'en août 1950.
Dodge Razor
La Dodge Razor était un concept car créé par le constructeur automobile américain Dodge. Elle a été présentée au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord en 2002. La Razor était un partenariat entre Dodge et le fabricant de scooters Razor, qui étaient responsables d'une partie de sa conception.

La Razor utilise un moteur quatre cylindres en ligne turbocompressé de 2,4 L avec un intercooler. Sa vitesse maximale est de plus de 225 km/h et elle peut accélérer de 0 à 97 km/h en moins de six secondes. La Razor, un véhicule à traction arrière, utilise une transmission manuelle à six vitesses.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Sujata Massey
Sujata Massey, née en 1964 dans le Sussex en Angleterre, est une romancière américaine d'origine anglaise, indienne et suisse. Elle est principalement connue pour sa série de romans policiers mettant en scène le détective amateur Rei Shimura (en).

Prix Macavity
Le prix Macavity est un prix littéraire attribué annuellement par les membres du Mystery Readers International (en) récompensant des œuvres de littérature policière depuis 1987.

Le nom du prix est une référence au texte Macavity: the Mystery Cat publié dans l'ouvrage Old Possum's Book of Pratical Cats de T. S. Eliot.

Aux quatre catégories initiales (Meilleur roman, Meilleur premier roman, Meilleur ouvrage non fictionnel et Meilleure nouvelle) s'ajoute, depuis 2006, le Prix Sue-Feder décerné au meilleur roman policier historique de l'année.
Phare de Blankenberge
Le phare de Blankenberge est le phare principal de Blankenberge en Belgique, qui compte également deux petits feux d'entrée de port. Il est également appelé phare de la Jetée du Comte Jean.

Référence internationale : B 0112

Visible entre 65° et 245°

Il ne se visite pas, mais le rez-de-chaussée abrite un petit musée maritime.

Blankenberge
Blankenberge (prononcé en néerlandais [blɑŋkənbɛrɣə]), parfois appelé Blankenberghe en français, (prononcé en français [blankənbɛʁɡ], [blɑ̃kɛnbɛʁɡ] ou [blɑ̃kənbɛʁɡ]) est une ville côtière, néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est une station balnéaire au bord de la mer du Nord très populaire se trouvant entre Zeebruges et Le Coq.

La popularité de Blankenberge en fait sans conteste une des stations balnéaires les plus fréquentées de la côte. L'activité bat son plein sur l'immense plage et sur la digue émaillée de nombreux commerces, cafés, restaurants et tea-rooms.
Macha (mythologie celtique)
Macha (prononciation irlandaise [ˈmɔ̝xə]) est une déesse de la mythologie celtique irlandaise,  principalement connue pour avoir été à  l'origine de la faiblesse des Ulates (habitants du royaume d'Ulster) selon une malédiction  qui fait suite à la vantardise de son époux Crunnchú. Chez les Celtes, il n'existe qu'une seule divinité féminine qui revêt de nombreux aspects différents.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Guerre civile de 1947-1948 en Palestine mandataire
La guerre civile en Palestine de 1947-1948 couvre la période du 30 novembre 1947, lendemain du vote du plan de partage de la Palestine, au 14 mai 1948, qui marque la fin du mandat britannique sur la Palestine.

Cette période constitue la première phase de la guerre de Palestine de 1948. Durant celle-ci, la communauté juive et la communauté arabe de Palestine s'affrontent tandis que les Britanniques, qui sont censés y garantir la sécurité, organisent leur retrait et n'interviennent que ponctuellement.

La phase suivante, la guerre israélo-arabe de 1948-1949 démarre le 15 mai, avec la création de l'État d'Israël la veille et l'entrée en guerre contre Israël des armées de plusieurs États arabes voisins.

Les différents épisodes et événements clés de la période de la guerre civile constituent la première phase de la guerre de Palestine de 1948.

Alan Gordon Cunningham
Le général Alan Gordon Cunningham, né le 1er mai 1887 à Dublin et mort le 30 janvier 1983 à Royal Tunbridge Wells, est un officier de l'armée britannique qui se distingua par ses victoires sur les forces italiennes dans la campagne de l'Afrique de l'Est durant la Seconde Guerre mondiale et est également connu en tant que dernier Haut Commissaire britannique en Palestine. Il était le jeune frère du célèbre amiral Andrew Browne Cunningham, 1er vicomte Cunningham de Hundhope.
Handbal Club Welta Mechelen-Bonheiden
Le Handbal Club Welta Mechelen - Bonheiden est un club masculin de handball, fruit d'une association entre le Welta Mechelen et le Handbal Club Bonheiden, deux clubs basés à Malines et dans sa banlieue, à Bonheiden, dans la Province d'Anvers en Belgique. Les équipes fanions jouent sous le matricule 022, anciennement nommée Malinois Handbalclub puis Klub Handbal Mechelen tandis que les équipes jeunes jouent, sous le matricule 105, l'ancien du HC Bonheiden.

Championnat de Belgique masculin de handball
Le championnat de Belgique masculin de handball de division 1 est une compétition de handball créée en 1957 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération. Ce championnat annuel compte 8 équipes lors de la saison régulière, plus les quatre autres équipes engagées en BeNe League qui ne joue que les play-offs, il se déroule sur le territoire du Royaume de Belgique.

Les clubs les plus titrés sont l'Initia HC Hasselt avec 12 titres, le ROC Flémalle (nommé à présent HC Herstal) et le Sporting Neerpelt (nommé à présent Sporting Pelt) avec 10 titres chacun.