hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
12 Heures de Sebring 1989
Les 12 Heures de Sebring 1989 sont la 37e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1989. Elles ont été remportées le 18 mars 1989 par la Nissan ZXT GTP no 83 de l’équipe Electramotive Engineering et pilotée par Chip Robinson, Geoff Brabham et Arie Luyendyk.

Chip Robinson
Chip Robinson, né le 29 mars 1954 à Philadelphie (Middlesex NJ), est un pilote automobile américain sur circuits à bord de monoplaces puis de voitures de sport type Grand Tourisme et Sport-prototypes résidant désormais à Augusta (Géorgie) où il est entrepreneur en bâtiment.
Classe Karp
Les sous-marins de Classe Karp furent construits par l'entreprise Krupp Ag dans l'empire allemand et dessinés par Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín pour la marine impériale russe.

Une fois achevés, les sous-marins naviguèrent de Kiel jusqu'à Libau en Lettonie. Trois sous-marins furent construits :

Le Kambala sombra en mai 1909 pendant des exercices à la suite d'un abordage avec le cuirassé Rostislav. Le Karp et le Karas furent sabordés à Sébastopol en 1919. Le Karp fut renfloué en 1925 mais ne fut pas remis en service.

Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín
Raimundo Lorenzo de Equevilley Montjustín, né le 22 juillet 1873 à Vienne et mort le 21 septembre 1925 à Paris,, est un ingénieur espagnol et un pionnier des sous-marins. En tant qu’inventeur, il a également conçu des avions vers 1910, aux débuts de l'aviation.
Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.

Réforme des arrondissements de Saxe de 2008
Après une première réforme en 1994, le Land de Saxe (Allemagne) a appliqué une nouvelle réforme de ses arrondissements en 2008.

Le 1er août 2008, ses 22 anciens arrondissements ont été regroupés en 10 nouveaux.
Ses villes-arrondissements (villes possédant le statut d'arrondissement à elles-seules) sont passées de 7 à 3.

Ses 3 districts, eux, sont restés inchangés mais ont pris le nom de « Direktionsbezirke » (Districts de direction) plutôt que « Regierungsbezirke ».
Institut universitaire de hautes études internationales
L'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) de Genève (Suisse) était une école spécialisée dans le domaine des relations internationales qui a existé de 1927 à 2008.

L'Institut est la plus ancienne école d'Europe continentale dédiée aux relations internationales (l'Université du pays de Galles à Aberystwyth étant fondée en 1919) et a été la première université à se consacrer entièrement à l'étude des affaires internationales. Elle a également créé un des premiers programmes de doctorat en relations internationales.

Sa fusion avec l'Institut universitaire d'études du développement (IUED) crée l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) en 2008.

Philippe Burrin
Philippe Burrin, né le 16 mars 1952 à Chamoson en Suisse, est un historien dont les recherches portent sur les idéologies, les mouvements et les partis politiques en Europe durant l’entre-deux-guerres. À partir de ses travaux sur la Seconde Guerre mondiale, il a tenté de définir les notions de violence de masse et de génocide.
Matière molle
La matière molle rassemble des états de la matière ou des matériaux connaissant une réponse forte pour un très faible signal de commande. Par exemple, les cristaux liquides : des molécules présentes dans une fine pellicule de l'écran sont réorientées par application d'une très faible tension électrique.

Laboratoire de physique des solides
Le Laboratoire de physique des solides est un laboratoire de la faculté des sciences de l'université Paris-Saclay, spécialisé dans l'étude la physique de la matière condensée. Situé à Orsay (à environ 25 km au sud-ouest de Paris), il est associé au Centre national de la recherche scientifique en tant qu'unité mixte de recherche. Il associe enseignants-chercheurs et chercheurs, expérimentateurs et théoriciens (une centaine de personnes) et accueille de nombreux étudiants et visiteurs (plus de soixante). Le soutien à la recherche est assuré par une soixantaine d’ingénieurs, techniciens et administratifs.
Ligne 123 (Infrabel)
La Ligne 123 est une ligne de chemin de fer en Belgique, en partie fermée. Elle relie Grammont à Enghien et une seconde section entre Enghien et Braine-le-Comte via Rognon est désormais fermée et démontée.

Gare de Grammont
La gare de Grammont (en néerlandais station Geraardsbergen) est une gare ferroviaire belge de la ligne 90, de Denderleeuw à Jurbise, située à proximité du centre de la ville de Grammont, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie du chemin de fer de Dendre-et-Waes et de Bruxelles vers Gand par Alost qui confie son exploitation à l'administration des chemins de fer de l’État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).
Jézabel
Jézabel (en hébreu : איזבל (Jézabel), Izével, Izável, ʾÎzéḇel, ʾÎzāḇel) est une princesse phénicienne, fille d'Ithobaal Ier, roi de Tyr et de Sidon. Elle est l'épouse du roi d'Israël Achab qui règne de 874 à 853 av. J.-C.

L'histoire de Jézabel est narrée dans la Bible, aux Premier et Deuxième Livre des Rois de l'Ancien Testament. Épouse du roi, elle y est présentée comme une étrangère vicieuse et malfaisante qui incite le roi et le peuple à se détourner de l'Éternel. Sa mort est épouvantable : après celle d'Achab, elle est défenestrée et dévorée par des chiens. Racine en fait, dans sa tragédie Athalie, la mère de son héroïne.

Un autre personnage du nom de Jézabel, présenté de façon tout aussi repoussante, est cité dans le Nouveau Testament, dans le Livre de l'Apocalypse, 2, 20 à 23.

Ithobaal Ier
Ithobaal Ier, ou Ethbaal, fut roi de Tyr de 888 à 856 av J.C.

À l'origine prêtre de la déesse Astarté, Ithobaal Ier fonde une nouvelle dynastie en renversant le roi Phelles, lui-même assassin de son frère Astharymos.

Ithobaal vécut soixante-huit ans et régna pendant trente-deux ans. Sous son règne, Tyr étendit son influence et son pouvoir sur l'ensemble de la Phénicie. Les relations maritimes se développèrent avec l'ensemble du monde méditerranéen. Il entretenait d'excellentes relations avec les rois d'Israël. La grande menace venait de la puissance hégémonique des Assyriens.

Il eut 2 enfants :

Baal-Ezer II, ou Badezor, ou encore Badezir, roi de Tyr.

Jézabel, future reine d'Israël, qu'il maria à Achab, fils d'Omri, roi d'Israël.
Jadéite
La jadéite est une espèce minérale de la famille des silicates, classe des inosilicates, groupe des pyroxènes, sous groupe des clinopyroxènes, dont la composition chimique idéale est NaAlSi2O6.

Les roches presque entièrement constituées de jadéite sont appelées jadéitites. Ce sont des roches métamorphiques présentes dans les terrains métamorphiques de faciès schiste bleu. On en trouve dans des formations métasomatisées isolées au sein de serpentinites, dans des zones de subduction. La jadéitite est la plus rare des deux types de roches recouvrant l'appellation jade, l'autre étant la néphrite.

Inosilicate
Les inosilicates chaîne simple sont des minéraux de la famille des silicates dont les groupes [SiO3]2− sont organisés en chaînes (alternées) ou rubans.
Exemple d'inosilicate chaîne simple : l'augite (de la famille des pyroxènes).
Amir Peretz
Amir Peretz (en hébreu : עמיר פרץ), né le 9 mars 1952 à Bejaâd au Maroc, est un homme politique israélien, ayant également la nationalité marocaine.

Député à la Knesset à partir de 1988, il est une première fois président du Parti travailliste israélien de 2005 à 2007, négociant en 2006 l'entrée de son parti dans le gouvernement d'Ehoud Olmert, dans lequel il est vice-Premier ministre et ministre de la Défense. Il est également ministre de la Protection environnementale dans le troisième gouvernement de Benyamin Netanyahou (2013-2014).

Il retrouve en 2019 la présidence du Parti travailliste israélien, très affaibli sur le plan électoral, et devient l’année suivante ministre de l'Économie dans le cinquième gouvernement Netanyahou. Il se retire de la vie politique en 2021.

Sdérot
Sdérot (API : [sdeˈrɔːt] ; hébreu : שְׂדֵרוֹת, signifiant « boulevards » ; en arabe : سديروت (son ancien nom est Najd (en), نجد), ville du sud d’Israël, est une enclave dans le Conseil Régional Sha'ar HaNegev.

À l’est de Sdérot, passe l’aqueduc national d'Israël qui descend jusqu’au kibboutz Maguen.
Ȧ
Ȧ (minuscule : ȧ), ou A point suscrit, est une lettre latine utilisée dans les alphabets du cheyenne, du rotuman, du temné, de l’ulithi. Il a aussi été utilisé comme symbole phonétique pour représenter la voyelle ouverte centrale, en API /ä/. Elle est composée de la lettre A diacritée d’un point suscrit.

A (lettre)
A (capitale : A, minuscule : a) est la première lettre de l'alphabet latin ainsi que sa première voyelle.
Elle a été transmise depuis la lettre alpha de l'alphabet grec par l'intermédiaire de l'alphabet étrusque.
C'est une voyelle privative.
Les Drakkars (livre-jeu)
Les Drakkars est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et Jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Presses Pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le septième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
Exynos
Exynos est le nom de plusieurs séries de SoC, basés sur l'architecture ARM de la marque sud-coréenne Samsung.

La plus ancienne série à porter le nom officiel Exynos est le Hummingbird S5PC110 (Exynos 3110, équipé d'un Cortex-A8 et d'un GPU PowerVR SGX540) qui équipe les premières versions du smartphone Wave (tournant sous le système d'exploitation de Samsung Bada), puis du Galaxy S et de la tablette Galaxy Tab, tous deux utilisant le système d'exploitation Android de Google.

Il ne portera cependant officiellement le nom qu'après la sortie de son successeur, le Exynos 4210 (Cortex-A9 MPCore, dualcore, équipés de GPU Mali-400 MP), équipant notamment le Galaxy S II.

Samsung Galaxy Tab
La gamme Samsung Galaxy Tab est une série de tablettes tactiles grand public de la marque Samsung Galaxy. Elle est composée de tablettes Android de milieu et de haut de gamme, les Galaxy Tab S, d'entrée de gamme, les Galaxy Tab A. La première tablette de la série, la Galaxy Tab (GT-P1000) a été présentée lors de l'IFA 2010,.

Samsung a aussi commercialisé d'autres tablettes, comme les Galaxy View et les Galaxy Book, mais celles-ci ne font pas partie de la gamme Galaxy Tab. Les derniers appareils de la gamme sont alors les Galaxy Tab S11+, S10 Ultra, S10 FE et S10 FE+, présentées en 2024.
Herbal Essence
Herbal Essences est une marque de produits capillaires appartenant au groupe Procter & Gamble puis transférée en 2012 à Clairol, filiale de P&G. Elle est aujourd’hui distribuée à l’échelle internationale.

Procter & Gamble
Procter & Gamble est une multinationale américaine spécialisée dans les produits de nettoyage, d'hygiène et de pharmacie. Elle est cotée à la bourse de New York.

Le groupe contrôle des marques de rasoirs (Gillette, Braun), de couches (Pampers), de nettoyants (Mr. Propre, Ariel, Swiffer, Tide), de produits d'hygiène féminine (Always), de dentifrice (Crest, Oral-B), de shampoings (Pantene, Head & Shoulders), de désodorisants (Febreze) et de médicaments (Vicks).

Son siège est situé à Cincinnati dans l'Ohio.
Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.

Armançon
L'Armançon est une rivière française qui traverse les départements de la Côte-d'Or et de l'Yonne, donc en région Bourgogne-Franche-Comté. Avec une longueur de 202,1 km et un débit moyen de 30 m3/s c'est un affluent droit important de l'Yonne, dans le bassin collecteur de la Seine.
Willy Hess (compositeur)
Willy Hess, né le 12 octobre 1906 à Winterthour et mort le 9 mai 1997 dans cette ville, est un musicologue spécialiste de l'œuvre de Beethoven et un compositeur suisse. Il est devenu célèbre après avoir compilé et publié un catalogue d'œuvres de Beethoven qui ne figuraient pas dans l'édition « complète ». Il a orchestré le Concerto pour piano no 0 de Beethoven, en mi bémol majeur, à partir d'une partition pour piano.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Milton Rokeach
Milton Rokeach (né le 27 décembre 1918 à Hrubieszów - mort le 25 octobre 1988) est un psychologue américain.

Après des études au Brooklyn College et un doctorat (Ph.D) à l'Université de Californie à Berkeley, Rokeach devient professeur de psychologie sociale à l'Université d'État du Michigan et à l'Université d'État de Washington. En 1984, il reçoit le Kurt Lewin Memorial Award de l'American Psychological Association.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Camellia (algorithme)
Camellia est un algorithme de chiffrement symétrique par blocs de 128 bits, conçu pour fonctionner avec des clés de 128, 192 et 256 bits. Tous les six tours, une transformation nommée « FL-function » est appliquée.

Il a été développé conjointement par la Nippon Telegraph and Telephone Corporation et Mitsubishi Electric Corporation en 2000 sur la base de l'algorithme E2 ayant participé au concours AES.

Camellia a été sélectionné et recommandé par le projet NESSIE de l'Union européenne, c'est l'un des standards de chiffrement du gouvernement japonais.

Depuis octobre 2006, le code source de Camellia est librement disponible sous plusieurs licences libres (BSD, GPL, MPL, et licence OpenSSL) . Il était auparavant disponible sous une autre licence sans royalties.

Avec une implémentation en C, il est globalement deux fois plus lent que AES mais offre des performances similaires à Blowfish.

Projet Nessie
Le projet Nessie (pour « New European Schemes for Signatures, Integrity and Encryption ») fut mené entre janvier 2000 et mars 2003 par la Commission européenne via son programme IST (pour « Information Society Technologies»), dans le but de participer à l'évaluation de l'AES américain et de favoriser l'émergence de nouvelles primitives cryptographiques (fonctions de chiffrement symétrique et asymétrique, fonctions de hachage, fonctions de signature électronique, etc.) à destination des industriels européens.

En raison des échecs sur les tests, un nouveau projet nommé eSTREAM a été créé pour le remplacer et un premier appel à projets en 2004.
Pierre Monatte
Pierre Monatte, né le 15 janvier 1881 à Monlet et mort le 27 juin 1960 à Vanves, est un correcteur d'imprimerie et militant français. Figure majeure du syndicalisme, il est l'un des responsables de la CGT au début du XXe siècle. Se référant à Fernand Pelloutier, il ne cache pas ses sympathies anarchistes, mais s'éloigne de ce courant après le Congrès anarchiste international d'Amsterdam (1907). Il est considéré comme l'une des grandes figures du syndicalisme révolutionnaire en France.

Le 5 octobre 1909, il est le principal fondateur de la revue La Vie Ouvrière puis, en 1925, de La Révolution prolétarienne.

Congrès anarchiste international d'Amsterdam
Le Congrès anarchiste international d’Amsterdam s’est tenu du 24 août au 31 août 1907 à Amsterdam (Pays-Bas). Au centre des débats : le syndicalisme et l'antimilitarisme.

Ce congrès rassemble des délégués de 14 pays dont des figures notables du mouvement libertaire de l’époque comme Errico Malatesta, Pierre Monatte, Luigi Fabbri, Benoît Broutchoux, Emma Goldman, Rudolf Rocker, Christiaan Cornelissen, Émile Chapelier, Domela Nieuwenhuis, Georges Thonar, Henri Fuss, Pierre Ramus, Max Baginski, etc.
Philippine National Railways
La Philippine National Railway (PNR) (tagalog : Pambansang Daambakal ng Pilipinas) est la société nationale des transports ferrés aux Philippines. Fondée durant l'époque coloniale espagnole en 1892, elle opère en 2020 uniquement sur l'île de Luzon.

Aéroport international de Clark
L'aéroport international Diosdado Macapagal (en philippin : Paliparang Pandaigdig ng Diosdado Macapagal), aussi désigné comme aéroport international de Clark  (code IATA : CRK • code OACI : RPLC), est situé sur l'île de Luçon aux Philippines. Il porte le nom de l'homme d'État philippin Diosdado Macapagal, père de la présidente Gloria Macapagal-Arroyo.

Il reprend les infrastructures de l'ancienne base de l'USAF Clark Air Base et dessert les villes d'Ángeles ainsi que la ville nouvelle de New Clark City.
Herbers
Herbers (nom en valencien, officiel depuis le 4 septembre 2020 ; en castillan : Herbés) est une commune de la province de Castellón dans la Communauté valencienne (Espagne). Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia et de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.

Taula del Sénia
La Mancomunitat de la Taula del Sénia est une mancommunauté formée par 27 communes des comarques de langue catalane du Baix Maestrat, de Matarranya, de Montsià et dels Ports. Tous les membres sont situés dans une bande de 15 kilomètres à l'embouchure de la rivière de la Sénia de part et d'autre de la rivière et couvrant 2 070 km2 de superficie. La population totale dépasse les cent mille habitants.
Vingt Mille Lieues sous les mers (mini-série)
Vingt Mille Lieues sous les mers (20 000 Leagues Under the Sea) est une mini-série américaine de Rod Hardy, produite par Hallmak Entertainment, diffusée en 1997, d'après le roman Vingt Mille Lieues sous les mers de Jules Verne.

Nicholas Hammond
Nicholas Hammond est un acteur et scénariste américain, né le 15 mai 1950 à Washington D.C, District of Columbia, aux États-Unis.

Il est mondialement connu pour avoir été le premier acteur à incarner en chair et en os le super héros Peter Parker / Spider-Man à la télévision dans les années 1970.
Carrozzeria Bertone
Carrozzeria Bertone est une entreprise de carrosserie automobile italienne fondée à Turin en novembre 1912 par Giovanni Bertone (1884-1972), qui avait initialement comme objet social la réparation et la construction de chariots pour la traction animale.

En 2022, les nouveaux propriétaires Mauro et Jean-Franck Ricci ont relancé la marque Bertone, entamant une nouvelle ère en tant que carrossier de voitures exclusives en édition limitée.

En juin 2024, ils présentent leur premier modèle, la Bertone GB110, limitée à 33 exemplaires.

Simca 1000 Coupé et 1200 S
La Simca 1000 coupé et Simca 1200 S sont deux versions coupés de la Simca 1000. Ces voitures disposent d'une carrosserie coupé de gamme moyenne inférieure, et sont fabriquées par la marque française Simca, entre 1962 et 1971. La Simca 1000 coupé était plus positionnée comme seconde voiture, à destination des femmes ayant un certain niveau de vie. Tandis que le Coupé 1200 S faisait partie, avec la DS21, du haut de gamme français. C'était les deux voitures de tourisme les plus rapides de l'époque, en France. L'Alpine était très performante, mais beaucoup plus typée sport.
Grasshopper Club Zurich
Le Grasshopper Club Zurich (abrégé GCZ ou tout simplement GC) est un club omnisports de la ville de Zurich en Suisse. Cet article traite de la section football, la plus ancienne et la plus connue du club.

Le GCZ est le club de football le plus titré de Suisse avec 27 titres de champion et 19 coupes. Son grand rival local est le FC Zurich. L'équipe évolue en Super League.

Outre son équipe de football, le club dispose de sections d'aviron, de hockey sur glace et sur gazon, handball, tennis, etc.

Timo Konietzka
Friedhelm Konietzka, né le 2 août 1938 à Lünen et mort le 12 mars 2012 à Brunnen, est un footballeur et entraîneur allemand naturalisé suisse en 1988,,.

Il est surnommé Timo en référence à sa ressemble au maréchal soviétique Semion Timochenko.
Olcani
Olcani est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Nonza, dans le Cap Corse.

Cima di e Follicie
La Cima di e Follicie est un sommet de Corse. C'est le plus haut sommet du cap Corse devant le Monte Stello (1 306 m). Il culmine à 1 324 m d'altitude.

Parfois rapportée à 1 305 mètres, cette ancienne et fausse altitude qui la plaçait jusqu'à récemment en 2e position derrière le Monte Stello correspond probablement à la croix située une bonne quinzaine de mètres en dessous du sommet et qui figure d'ailleurs sur certaines photos censées représenter ce même sommet.
Portrait de Philippe de Croÿ
Portrait de Philippe de Croÿ est un tableau du peintre flamand Rogier van der Weyden (1399 ou 1400–1464). Huile sur panneau réalisée vers 1460, le portrait représente Philippe Ier de Croÿ, 2e comte de Chimay, chambellan du duc de Bourgogne Philippe le Bon, à l'époque où il n'était connu que sous le titre de « sire de Sempy » puis « sire de Quiévrain », un fief hainuyer hérité de sa mère, née Lalaing.

Il s'agit probablement d'un des deux volet d'un diptyque aujourd'hui dispersé ; le volet gauche de ce diptyque serait la Vierge à l'Enfant exposée à la Bibliothèque Huntington à San Marino (Californie), bien qu'il n'existe pas de preuves tangibles de cela si ce n'est un inventaire contemporain qui décrit deux œuvres comme étant similaires Philippe de Croÿ devait être âgé d'environ 25 ans au moment de la réalisation de ce portrait.

Le portrait est exécuté sur commande après la nomination de Rogier van der Weyden comme peintre officiel de la ville de Bruxelles en 1436.

Rogier van der Weyden
Roger de Le Pasture, dit aussi Rogier de La Pasture, dit en flamand Rogier van der Weyden, est un peintre appartenant au mouvement des primitifs flamands, né en 1399 ou 1400 à Tournai et mort le 18 juin 1464 à Bruxelles.

Originaire de Tournai, il y est formé au sein de l'atelier du peintre Robert Campin. Il s'installe à Bruxelles en 1435 et devient peintre officiel de la ville. Il répond par ailleurs à de nombreuses commandes des ducs de Bourgogne et de leur entourage. Il fait un voyage en Italie vers 1450 où il acquiert une certaine renommée. Il termine sa vie à la tête d'un atelier prospère auteur de nombreuses œuvres. Les historiens de l'art lui attribuent une quarantaine d'œuvres encore conservées. Il a, par ailleurs, probablement eu une activité d'enlumineur.