hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Defense Research Committee
La National Defense Research Committee (NDRC, « Commission nationale de recherche pour la défense ») était un organisme créé pour « coordonner, superviser et conduire la recherche scientifique sur les problèmes sous-jacents à la conception, à la production et à l'utilisation des mécanismes et dispositifs militaires » aux États-Unis, du 27 juin 1940 au 28 juin 1941. La plus grande partie de son travail est effectuée dans le plus haut degré de secret, et elle pose les fondations pour la recherche de ce qui sera la technologie la plus importante de la Seconde Guerre mondiale, y compris le radar et la bombe atomique.

Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.

Vannevar Bush
Vannevar Bush, né le 11 mars 1890 à Everett, dans le Massachusetts et mort le 30 juin 1974 à Belmont, dans le Massachusetts, est un ingénieur américain.

Conseiller scientifique du président Roosevelt et chercheur au Massachusetts Institute of Technology (MIT), il est principalement connu en tant que maître d’œuvre de la recherche scientifique des États-Unis lors de la Seconde Guerre mondiale et comme l'un des inspirateurs du Web.
Bangué (Mozambique)
Bangué ([bɐ ˈɡɛ] en portugais) est une petite île barrière de sable dans l’archipel Bazaruto au sud du Mozambique. Elle est située entre l’île de Magaruque et la péninsule de São Sebastião au sud. Formée par l’action des vagues plus tardivement que les autres îles de l’archipel, c’est une île de dunes, en grande partie aride, avec une végétation limitée et aucun habitant permanent. Elle est occasionnellement visitée par des pêcheurs locaux et divers oiseaux de mer. L’îlot fait partie du parc national de l'archipel Bazaruto, et les eaux environnantes forment un habitat vital pour le dugong et les tortues marines.

Parc national de l'archipel Bazaruto
Le parc national de l'archipel Bazaruto (BANP) est une zone protégée située au Mozambique, dans la province d'Inhambane, sur l’archipel Bazaruto. Le parc a été créé le 25 mai 1971. Il est au large de la côte des districts de Vilankulo et de Inhassoro, couvrant une grande étendue d’océan et cinq îles.
Sagittaire (plante)
Sagittaria

Le genre Sagittaria (les sagittaires ou fléchières) regroupe des espèces de plantes aquatiques de la famille des Alismataceae. Certaines possèdent des tubercules comestibles jadis consommés par les peuples autochtones.

Dans d'autres langues, on l'appelle aussi katniss, arrowhead, duck potato, swamp potato, tule potato, et wapato (ou wapatoo) en anglais, Pfeilkraut en allemand, ou omodaka (沢瀉) en japonais.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Alpenvereinseinteilung der Ostalpen
L'Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (expression allemande signifiant « Classification selon le Club alpin des Alpes orientales »), généralement abrégé en AVE, est la classification de Franz Grassler des Alpes orientales publiée en 1984 en 4 secteurs et 75 groupes.

Préalpes orientales méridionales
Les Préalpes orientales méridionales constituent un ensemble des Alpes s'étendant au sud des Alpes orientales centrales, du nord de l'Italie (Trentin-Haut-Adige) au nord de la Slovénie en passant par l'extrême sud de l'Autriche (Carinthie).
Radio Free Albemuth (film)
Radio Free Albemuth est un film américain de science fiction réalisé par John Alan Simon et sortie en 2010. Il s'agit de l'adapation du du roman dystopique Radio Free Albemuth de l'auteur Philip K. Dick, écrit en 1976 et publié à titre posthume en 1985.

Radio libre Albemuth
Radio libre Albemuth (titre original : Radio Free Albemuth) est un roman de science-fiction de Philip K. Dick publié aux États-Unis en 1985 et en France en 1987. Ce livre posthume a été rattaché à La Trilogie divine.
Tournoi de tennis de Cincinnati (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis de Cincinnati se déroule du 13 au 20 août sur dur en extérieur. Il s'agit du 7e ATP Masters 1000 de la saison. Le tournoi fait partie de l'US Open Series. Grigor Dimitrov remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

Benoît Paire
Benoît Paire, né le 8 mai 1989 à Avignon (Vaucluse), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2007.

Il a gagné trois tournois sur le circuit principal en simple, à Båstad en 2015, puis à Marrakech et à Lyon en 2019. Il a atteint en outre six autres finales. En Grand Chelem, il a atteint les huitièmes de finale à trois reprises, à l'US Open en 2015, à Wimbledon en 2017 et à Roland-Garros en 2019. Lors du tournoi de Miami en 2018, il bat l'ancien numéro 1 mondial Novak Djokovic, signant l'une des plus grandes victoires de sa carrière.

Son meilleur classement en simple est la 18e place mondiale, obtenue en janvier 2016.

En double, il a remporté le tournoi de Chennai avec Stanislas Wawrinka en 2013, et il a atteint trois autres finales sur le circuit ATP.
Anne Poiret
Anne Poiret, née le 6 décembre 1976, est une journaliste et réalisatrice française.

Elle est spécialiste des questions de l’après-guerre au Moyen-Orient, en Afrique et en Asie.

Elle est lauréate du prix Albert-Londres 2007 pour Muttur : crime contre l'humanitaire et du International Emmy Award pour le meilleur documentaire en 2022 pour Enfants de Daech, les damnés de la guerre.

Elle publie en 2024 sa première bande dessinée Mahar le lionceau ou l’enfance perdue des jeunes soldats de Daech.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
461 Fifth Avenue
Le 461 Fifth Avenue New York est un gratte-ciel de 115 mètres de hauteur construit à New York aux États-Unis en 1988 dans un style post-moderne.
Il est situé le long de la Cinquième avenue.

L'immeuble a été lancé par le promoteur japonais Mitsui Fudosan et a été conçu par l'agence d'architecture SOM. Son architecture est caractéristique de la Cinquième avenue,.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Du Barry Was a Lady
Du Barry Was a Lady est une comédie musicale américaine de Cole Porter (musique et chansons) sur un livret d'Herbert Fields et B.G. DeSylva. La création a lieu le 6 décembre 1939 au 46th Street Theatre à New York sous la direction d'Edgar MacGregor et sur une chorégraphie de Robert Alton. Le spectacle est transféré en octobre 1940 au Royal Theatre. La dernière des 408 représentations est donnée le 12 décembre 1940. En 1943, le musical est adapté au cinéma dans La Du Barry était une dame, avec une mise en scène de Roy del Ruth.

Buddy DeSylva
George Gard « Buddy » DeSylva, plus connu sous les pseudonymes Buddy DeSylva, Buddy G. DeSylva et B.G. DeSylva, est un auteur-compositeur-interprète et producteur américain, né le 27 janvier 1895 à New York et mort le 11 juillet 1950 à Hollywood.

Il est le cofondateur du label discographique Capitol Records.
Parc naturel régional Normandie-Maine
Le parc naturel régional Normandie-Maine est un parc naturel régional français créé le 23 octobre 1975. Re-labellisé en 2008, il couvre désormais 257 214 hectares sur 164 communes de l’Orne, de la Manche, de la Mayenne et de la Sarthe et s’étend ainsi sur deux régions : la Normandie et les Pays de la Loire.

Il est reconnu géoparc mondial par l'Unesco le 5 septembre 2023, labellisation qui sera officialisé en avril 2024,.

Saint-Céneri-le-Gérei
Saint-Céneri-le-Gérei est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 110 habitants.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Grand Armet
Le Grand Armet est un sommet du massif du Taillefer, dans les Alpes françaises. Sur son ubac se trouve le Grand Glacier qui, bien que de taille modeste, constitue l'un des seuls véritables glaciers du massif du Taillefer.

Grand Glacier
Le Grand Glacier est un glacier de France situé en Isère, dans le massif du Taillefer, sur l'ubac du Grand Armet. Ce n'est pas le seul glacier de ce massif, d'autres à l'état de reliquats se trouvent sous le sommet du Taillefer, mais le seul à avoir un toponyme.

Grand Glacier en août 2023
Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.

Plaine indo-gangétique
La plaine indo-gangétique est une plaine d'Asie couvrant la partie orientale et méridionale du Pakistan, le Nord de l'Inde , la quasi-totalité du Bangladesh et le sud du Népal (Teraï). Très fertile hormis en ce qui concerne le désert du Thar, c'est l'une des zones les plus densément peuplées au monde et regroupe plusieurs grandes villes comme Karachi et Lahore au Pakistan, Delhi, Lucknow et Calcutta en Inde et Dacca au Bangladesh. Elle tire son nom du Gange et de l'Indus, les deux principaux fleuves qui la drainent.
Championnat de France féminin de handball 2006-2007
Le championnat de France féminin de handball 2006-2007 est la cinquante-sixième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Douze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné Champion de France avec un petit point d'avance sur Le Havre AC. Il s'agit du 14e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 4e consécutif. En bas du classement, l'ESC Yutz et le Handball Plan-de-Cuques sont relégués.

Handball Plan-de-Cuques
Le Handball Plan-de-Cuques est un club français de handball basé à Plan-de-Cuques (Bouches-du-Rhône). Il est notamment connu pour son équipe féminine qui évolue en première division française depuis la saison 2020-2021.
Guillermo Wiese de Osma
Guillermo Wiese de Osma (1927 - 27 avril 1999 à Lima, Pérou) est un homme d'affaires, banquier, avocat, archéologue et philanthrope péruvien. Il est l'un des fils d'Augusto N. Wiese Eslava et de Virginia de Osma Porras, qui ont eu quatre autres enfants (Clotilde, Silvia, Mary Virginia et Philip Augustus). Il est marié à Delfina Miró Quesada Cornejo et ils ont ensemble cinq filles (Marina, Virginia, Delphine, Diana et Veronica Wiese Miró Quesada).

Dame de Cao
La Dame de Cao est le nom donné à une momie de la culture moche (ou motchica), découverte en 2005 sur le site archéologique d'El Brujo, à environ 45 km au nord de Trujillo, dans la région de La Libertad au Pérou.

Elle est ensevelie entre le IVe et le Ve siècle. L'organisation de sa sépulture et les objets enterrés avec elle montrent qu'il s'agit d'une dirigeante, ce qui bouleverse les hypothèses jusque-là en vigueur au sujet du rôle des femmes dans les civilisations précolombiennes du Pérou. Cette découverte démontre qu’à cette époque, des femmes exercent un pouvoir politique.
PeopleMover
PeopleMover, officiellement PeopleMover Thru the World of Tron (de 1982 à 1995), est une attraction du Tomorrowland de Disneyland, en Californie, existante du 2 juillet 1967 au 21 août 1995). Une réplique de l'attraction est également construite au Magic Kingdom en Floride sous le nom de WEDWay PeopleMover, rebaptisée ensuite Tomorrowland Transit Authority.

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Les Chevaliers du ciel (film, 2005)
Les Chevaliers du ciel est un film d'action franco-allemand réalisé par Gérard Pirès, sorti en 2005.

Il est très librement inspiré de la bande dessinée Les Aventures de Tanguy et Laverdure de Jean-Michel Charlier et Albert Uderzo.

Le film suit deux pilotes qui sont engagés comme mercenaires pour le compte d'une agence française clandestine pour tenter de retrouver leurs galons.

Clovis Cornillac
Clovis Cornillac, né le 16 août 1968 à Lyon, est un acteur et réalisateur français.

Fils des acteurs Myriam Boyer et Roger Cornillac, il se fait principalement connaître pour ses nombreux rôles dans des comédies.
Namba Parks Tower
La Namba Parks Tower (パークスタワー) est un gratte-ciel de bureaux construit dans l'arrondissement Naniwa-ku à Osaka, de 1999 à 2003.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture Nikken Sekkei, la plus importante du Japon et par l'agence américaine The Jerde.

Naniwa-ku
Naniwa (浪速区, Naniwa-ku) est un des vingt-quatre arrondissements d'Osaka, au Japon. Il a une superficie de 4,37 km2.

L'arrondissement est surtout résidentiel. Ces dernières années, il se confond de plus en plus avec le quartier commercial de Namba, qui est aussi un nœud de communications dans la ville.

Naniwa a une importante population de burakumin et de Zainichi coréens, comme on peut le voir dans le musée Liberty Osaka. En 2024, les résidents étrangers constituent 15.29% de la population.

L'arrondissement a été presque entièrement rasé lors du bombardement de 1945 et il y reste peu de bâtiments datant d'avant la Seconde Guerre mondiale.
Personne ne bouge !
Personne ne bouge ! est une émission de télévision franco-allemande présentée en voix off par Philippe Collin, Xavier Mauduit, et Frédéric Bonnaud et diffusée chaque semaine le dimanche à 17h45, puis le vendredi soir vers 22h30, entre le 8 janvier 2012 et le 6 juillet 2018 sur Arte. C’est un magazine de pop culture au ton humoristique et décalé,,.

Frédéric Bonnaud
Frédéric Bonnaud, né le 27 juin 1967 à Avignon, est un journaliste et animateur de radio français, ancien directeur de la rédaction des Inrockuptibles et, depuis janvier 2016, directeur de la Cinémathèque française.

Comme critique puis à la tête de la cinémathèque, il est le sujet de plusieurs polémiques.
Welkom
Welkom (Bienvenue en afrikaans et néerlandais) est une ville du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre.

Située à 160 kilomètres au nord-est de Bloemfontein, la capitale de la province, elle est le centre de l’exploitation de l’or et de l’uranium dans la région. Welkom est aussi un centre de production d’acier et de production de bois de construction et de viande bovine. La ville est aussi connue pour son circuit automobile Phakisa Freeway qui a accueilli des Grands Prix de Moto GP.

C'est la deuxième zone urbaine la plus peuplée de la province, derrière Bloemfontein.

Son nom est celui de la ferme sur laquelle l’or a été découvert.

Phakisa Freeway
Phakisa Freeway est un circuit de course de sport mécanique situé à Welkom en  Afrique du Sud.

Le complexe comprend deux circuits : un speedway de 2,7 km et un circuit routier de 4,240 km, la ligne des stands étant commune aux deux circuits.

Circuit du speedway

Circuit routier

Le circuit a une capacité de 60 000 spectateurs et a été inauguré en octobre 1999.

De 1999 à 2004, il a accueilli le Grand Prix d'Afrique du Sud de MotoGP.

En 2016, il a accueilli une course d'endurance appartenant au championnat sud-africain African Endurance Series et nommée : 6 Hours of the Free State.
Mantis (comics)
Mantis est une super-héroïne évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Steve Englehart et le dessinateur Don Heck, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Avengers (vol. 1) #112 en juin 1973.

Mantis est un personnage particulier dans le sens où son créateur Steve Englehart l’a utilisée successivement chez Marvel Comics, DC Comics, Eclipse Comics et enfin Image Comics, avec des différences minimes de nom ou d’apparence. Le personnage a depuis réintégré la maison d’édition qui l’a vu naître.

Apparaissant dans l'univers cinématographique Marvel à partir du film Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2, le personnage est interprété par l'actrice Pom Klementieff.

Don Heck
Don Heck, né le 2 janvier 1929 - mort le 23 février 1995 , est un dessinateur américain de bande dessinée. Co-créateur d'Iron Man, d'Œil de Faucon, de la Veuve Noire, de Wonder Man et du Mandarin, c'est un auteur important de l'âge d'argent des comics.
Herri Batasuna
Herri Batasuna (en français : « Union populaire ») est une organisation politique active en Espagne, dans les communautés autonomes du Pays basque et de Navarre, entre 1978 et 2000, ayant comme objectif la fondation d'un grand État basque (Euskal Herria), indépendant et socialiste.

Elle est souvent considérée comme la branche politique de l'ETA, ce dont se défend le mouvement.

Batasuna
Batasuna (« unité » en basque) était un parti politique indépendantiste basque d'extrême gauche, principalement actif en Espagne, dans le Pays basque et en Navarre. L'organisation apparaissait jusqu'en 2009 sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Union européenne. Elle a été interdite en Espagne en 2003 du fait de ses liens avec Euskadi ta Askatasuna (ETA).

Depuis sa fondation, en 2000, Batasuna a porté divers noms, en raison d'illégalisations successives par les autorités espagnoles : Euskal Herritarrok, Sozialista Abertzaleak, Ezker Abertzaleak et AUB, Aukera Guztiak.

Le mouvement annonce sa dissolution le 3 janvier 2013.
Jean Eschbach
Jean Eschbach né le 29 mars 1895 à Guebwiller et mort le 19 août 1978  à Poligny, est notamment connu pour son rôle dans la Résistance alsacienne pendant la Seconde Guerre mondiale sous le pseudonyme de "Capitaine Rivière". Il est membre de la Septième colonne d'Alsace (réseau Martial) dès sa création. Il participe à la fondation et aux combats du Groupe mobiles d'Alsace (GMA) Vosges et devient chef d'état-major de Marcel Kibler le responsable des Forces françaises de l'intérieur d'Alsace (FFIA). Il commande le camp de concentration de Natzweiler-Struthof à la libération. Enfin, à la tête de section de FFIA, il assure la défense du nord de Strasbourg, jusqu'à l'arrivée de l'armée française, lors de l'offensive allemande de janvier 1945.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Martin Coiteux
Martin Coiteux, né le 5 février 1962 à Sorel, est un professeur, économiste et homme politique québécois.

Il est élu député libéral de la circonscription électorale provinciale de Nelligan dans la région de Montréal, à l'élection générale du 7 avril 2014. Il est ministre des Affaires municipales et de l'Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique, et ministre responsable de la région de Montréal jusqu'en octobre 2018.

Ministère des Affaires municipales et de l'Habitation
Le ministère des Affaires municipales et de l'Habitation (MAMH), au Québec, est le ministère du gouvernement du Québec chargé de l'administration et du développement des municipalités, des régions, de la métropole et de l'habitation. Il est aussi responsable de l'aménagement et de l'occupation du territoire.

Il est placé sous la responsabilité de la ministre des Affaires municipales Andrée Laforest depuis le 18 octobre 2018 et de la ministre responsable de l’Habitation France-Élaine Duranceau depuis le 20 octobre 2022.
Howard Russell Butler
Howard Russell Butler (né le 3 mars 1856 à New York, décédé le 22 mai 1934 à Princeton) est un scientifique, juriste et peintre américain, fondateur de l’American Fine Arts Society (« Société américaine des beaux-arts »). Butler a également persuadé Andrew Carnegie de financer la construction du lac Carnegie dans le New Jersey près de l'université de Princeton pour son équipe d'aviron. Butler a également conçu un manoir, un observatoire d'astronomie et peint une éclipse solaire pour l'US Naval Observatory.

American Fine Arts Society
L’American Fine Arts Society (« la Société américaine des Beaux-Arts ») est située à New York et a été ajouté au Registre national des lieux historiques par le National Park Service le 6 mai 1980. L’American Fine Arts Society a été fondée par Howard Russell Butler.
Arky Vaughan
Joseph Floyd « Arky » Vaughan, né le 9 mars 1912 à Clifty et mort le 30 août 1952 à Eagleville, était un joueur américain de baseball, jouant au poste d'arrêt-court.

Il joua pour les Pirates de Pittsburgh (1932–1941) où il aura pour mentor Honus Wagner, et les Dodgers de Brooklyn (1942–1943 puis 1947–1948).

Il fut sélectionné neuf fois comme All-Star (1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941 et 1942) et a été intronisé au Temple de la renommée du baseball en 1985.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.