hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lettre au père
La Lettre au père est une lettre d'une centaine de pages manuscrites rédigée en 1919 par Franz Kafka, alors âgé de 36 ans. Dépourvue de titre, elle était adressée à son père, mais ne lui fut jamais remise. Max Brod, ami et exécuteur testamentaire de Kafka, en fit paraître une version partielle en 1937, treize ans après la mort de son auteur, puis l'intégralité en 1952, dans la revue Neue Rundschau. Cette « lettre géante » (Riesenbrief) est considérée depuis comme un document essentiel à la compréhension de l'œuvre de l'écrivain.

La Métamorphose
La Métamorphose (Die Verwandlung) est un roman court écrit par Franz Kafka en 1912 et publié en 1915. Il s'agit d'une de ses œuvres les plus célèbres avec Le Procès. Cette longue nouvelle décrit la métamorphose et les mésaventures de Gregor Samsa, un représentant de commerce qui se réveille un matin transformé en un « monstrueux insecte ». À partir de cette situation absurde, l'auteur présente une critique sociale, aux multiples lectures possibles, en mêlant thématiques économiques et sociétales et questionnements sur l'individu, le déclassement, la dépendance, la solidarité familiale, la solitude et la mort. Le lecteur prend progressivement conscience que la métamorphose décrite dans l'histoire n'est pas seulement celle de Gregor Samsa mais aussi celle de ses proches.
Statue de Sarel Cilliers
La statue de Sarel Cilliers située à Kroonstad, province de l’État-Libre, en Afrique du Sud, rend hommage à Sarel Cilliers (1801-1871), un chef spirituel des Voortrekkers durant le grand Trek, qui a participé à la bataille de Blood River (1838). Elle a été réalisée par Coert Steynberg et inaugurée le 16 décembre 1950 pour le 112e anniversaire de la bataille de Blood River. Elle symbolise la foi et la confiance des Afrikaners envers Dieu.

Kroonstad
Kroonstad est une ville d'Afrique du Sud située dans le nord-est de la province de l'État libre.

Durant la seconde guerre des Boers, Kroonstad fut pendant quelques mois la capitale de la république boer de l'État libre d'Orange, après la prise de Bloemfontein par les troupes britanniques.
Phacomatose
Une phacomatose (du grec "Phakos" = lentille) est une maladie impliquant une anomalie de développement du tissu ectodermique lors de l'histogénèse (phase précédant l'organogénèse) et ce, par atteinte des cellules du blastème primitif. Cela aboutit à des malformations diverses du système nerveux, cutané, et ophtalmique. On notera notamment des tumeurs de petite taille (phacomes) disposées sur ces mêmes organes et systèmes. Les phacomatoses sont souvent héréditaires car souvent d'origine génétique.

la neurofibromatose type 1 (NF-1) ou maladie de Von Recklinghausen.

la neurofibromatose type 2 (NF-2)

la sclérose tubéreuse de Bourneville

le syndrome de Sturge-Weber ou syndrome de Sturge-Weber-Krabbe

le syndrome d'Abdallat-Davis-Farrage

la maladie de Von Hippel-Lindau

la maladie de Rendu-Osler

l'ataxie télangiectasie

Maladie de Rendu-Osler
La maladie de Rendu-Osler ou maladie de Rendu-Osler-Weber ou télangiectasie hémorragique familiale (en anglais, hereditary hemorrhagic telangiectasia ou HHT) est une angiomatose de transmission autosomique dominante, faisant partie des phacomatoses.
Elle associe des manifestations cutanéo-muqueuses (télangiectasies) et des malformations vasculaires résultant de l'absence de capillaires entre les veines et les artères. Ces malformations se localisent partout avec des risques de rupture faisant la gravité de cette maladie.

Elle doit son nom aux médecins Henri Rendu et William Osler.
Aqueduc d'Arcier
L'aqueduc d'Arcier  parfois nommé aqueduc de Besançon, son point d'arrivée, était un aqueduc gallo-romain de 11 km construit majoritairement à flanc de colline entre le hameau d'Arcier, commune de Vaire, et l'actuel square Castan dans le quartier historique de Besançon (département français du Doubs). Aujourd'hui presque totalement détruit, il en reste cependant quelques vestiges, notamment le long de la D 323 entre Chalèze et Vaire, sous l'hôtel de l'ex-région Franche-Comté ou encore sous le square Castan.

Montfaucon (Doubs)
Montfaucon est une commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Falcomontais ou Montfauconais.
Tre skilling jaune
Le  tre skilling jaune est une variété de la première émission de timbre-poste en Suède. Existant en un seul exemplaire, ce timbre est parmi les plus chers du monde : en 1996, il a été vendu pour 2 875 000 francs suisses (environ 1,8 million d'euros).

Variété (philatélie)
En philatélie, une variété est une modification accidentelle d'un timbre-poste ou d'un timbre fiscal survenue pendant sa fabrication ou son impression.

Si la modification de l'aspect relève d'un acte décidé par l'imprimeur (gravure d'un nouveau poinçon légèrement différent de quelques traits), on parle alors de type, de retouche ou de réimpression.
Winston Graham
Winston Graham, né le 30 juin 1908 à Victoria Park (Manchester), Manchester et mort le 10 juillet 2003 à Londres, est un écrivain et scénariste britannique, célèbre pour sa série de romans historiques Poldark.

Marnie (roman)
Marnie est un thriller britannique de Winston Graham publié en 1961.

Il a été adapté au cinéma par Alfred Hitchcock sous le titre Pas de printemps pour Marnie, sorti en 1964. Il a également été adapté à l'opéra par le compositeur américain Nico Muhly, créé en 2017 à Londres, sous le titre Marnie.
Suite de Fibonacci
En mathématiques, la suite de Fibonacci, tirant son nom du mathématicien italien Fibonacci, est une suite de nombres entiers dans laquelle chaque nombre est la somme des deux nombres qui le précèdent. Elle commence par les nombres 0 et 1 puis se poursuit avec :

1 (comme somme de 0 et 1),

2 (comme somme de 1 et 1),

3 (comme somme de 1 et 2),

5 (comme somme de 2 et 3),

8 (comme somme de 3 et 5),

etc.

Les termes de cette suite, c'est-à-dire les nombres apparaissant dans cette suite, sont appelés nombres de Fibonacci.

La suite de Fibonacci est répertoriée comme suite A000045 de l'OEIS.

Elle est liée au nombre d'or, noté φ (phi), qui intervient dans l'expression du terme général de la suite. Inversement, la suite de Fibonacci intervient dans l'écriture des réduites de l'expression de φ en fraction continue : les quotients de deux termes consécutifs de la suite de Fibonacci sont les meilleures approximations du nombre d'or.

Coefficient binomial
En mathématiques, les coefficients binomiaux, ou coefficients du binôme, définis pour tout entier naturel n et tout entier naturel k inférieur ou égal à n, sont des entiers donnant le nombre de parties (ou sous-ensembles, non ordonnés) à k éléments d'un ensemble à n éléments. On les note   — qui se lit « k parmi n » — ou , la lettre C étant l'initiale du mot « combinaison ».

Les coefficients binomiaux sont donnés par :

,

ou, de manière équivalente, mais plus compacte, à l'aide de la fonction factorielle :

.

Ils interviennent dans de nombreux domaines des mathématiques : formule du binôme en algèbre, dénombrements, développement en série, lois de probabilités, etc. On peut les généraliser, sous certaines conditions, aux nombres complexes.
Großer Wannsee
Le Großer Wannsee [ˈɡʀoːsɐ ˈvanˌzeː]  (Grand Wannsee) est un lac formé par une anse de la rivière Havel près des localités de Wannsee et de Nikolassee (dans l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf), une banlieue située au sud-ouest de la capitale allemande Berlin, non loin de Potsdam.

Le canal Teltow communique avec le Großer Wannsee par l'intermédiaire du lac Griebnitzsee.

Le lac de Großer Wannsee est un lieu de villégiature où les Berlinois viennent se détendre sur les plages qui ont été aménagées sur ses bords.

La conférence de Wannsee réunit dans la villa Marlier de Berlin, le 20 janvier 1942, quinze hauts responsables du Troisième Reich, pour débattre de l'organisation administrative, technique et économique de l'extermination des Juifs d'Europe, voulue par Adolf Hitler et mise en œuvre, sur ses instructions, par Hermann Göring, Heinrich Himmler, Reinhard Heydrich et Adolf Eichmann.

Berlin-Nikolassee
Berlin-Nikolassee [ˈnɪkolasˌzeː]  est l'un des sept quartiers faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf du sud-ouest de la capitale allemande. Avant la création du Grand Berlin en 1920, il constituait une commune rurale indépendante qui fut intégrée à cette date au district de Zehlendorf, ceci jusqu'à la réforme de l'administration de 2001.
Jour J
L'expression jour J (en anglais : D-Day), déjà utilisée par les militaires lors de la préparation des offensives de la fin de la Première Guerre mondiale, désigne actuellement le mardi 6 juin 1944, premier jour du débarquement de Normandie, marquant le début de la bataille de Normandie lors de la Seconde Guerre mondiale. Le mot D-Day est employé dès mai 1945 par les fondateurs à Bayeux du comité du débarquement dont le président est Raymond Triboulet.

Opérations SAS en Bretagne
Les opérations SAS en Bretagne furent des opérations menées par des SAS français en Bretagne à partir de la nuit du 5 au 6 juin 1944, en soutien au débarquement de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Le but de ces commandos était d'empêcher les troupes allemandes présentes en Bretagne de rejoindre le nouveau front ouvert en Normandie. Ce furent les premières troupes alliées engagées sur le territoire français dans le cadre de l'opération Overlord. Ces opérations se terminèrent lorsque l'avance alliée permit de libérer la majeure partie du territoire breton, en août 1944, à l'exception des ports de Brest, de Lorient et de Saint-Nazaire.
Igantzi
Igantzi en basque ou Yanci en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol et à 70,4 km de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Arantza.

Lesaka
Lesaka en basque ou Lesaca en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Saccharomyces uvarum
La levure Saccharomyces uvarum est impliquée dans la production de vin, de bière et de Cidre. Le Cidre est produit sans addition de microorganismes mais seulement à partir de la flore naturelle des pommes.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Valentine (char)
Le Valentine est le char d'infanterie britannique le plus produit durant la Seconde Guerre mondiale (8 272 exemplaires, et 1 420 au Canada). Conçu en 1938, il fut en service entre 1940 et 1944. Il était réputé pour son bas coût et sa fiabilité.

Char d'infanterie
Le char d'infanterie est un type de char d'assaut ayant pour mission d'accompagner l'infanterie. Lent, car devant évoluer à la même vitesse que des soldats combattant à pied, il possède par contre un blindage épais et un armement conséquent. Exemple : Matilda II, B1, A22 Churchill.

Il se définit conjointement avec les autres types de char (char de cavalerie, char de rupture, char principal de bataille).
Perspective Lénine (Iekaterinbourg)
La perspective Lénine (Проспект Ле́нина) est la principale avenue de la ville d'Ekaterinbourg en Russie. Au début du XIXe siècle, elle s'appelait la grand-rue (Большая улица), de 1845 à 1945, la perspective principale (Главный проспект, avenue principale), puis jusqu'en 1962, la rue Lénine. Elle est nommée d'après Vladimir Lénine. Elle commence place des Communards (Площадь Коммунаров) et se termine place Kirov (rue de la Paix, улица Мира). Elle traverse quatre raïons (districts): du n° 1 ou n° 33 (numéros impairs) jusqu'à la rue Gorki, c'est le raïon Verkh-Issetski; du n° 35 au 105 à partir de la rue Gorki jusqu'à la rue de la Paix, c'est le raïon Kirov. Du n° 2 au 38A (numéros pairs), jusqu'à la rue Karl Liebknecht, c'est le raïon Lénine; du n° 40 au 58, de la rue Liebknecht à la rue de l'Est (Vostotchnaïa), c'est le raïon Octobre (Oktiabrski). Du n° 60A au n° 74, à partir de la rue de l'Est jusqu'à la rue de la Paix, c'est le raïon Kirov. La voie s'étend sur 4,6 km.

Rue Karl-Liebknecht (Iekaterinbourg)
La rue Karl-Liebknecht (улица Ка́рла Ли́бкнехта), autrefois rue puis avenue de l'Ascension, est une rue d'Iekaterinbourg en Russie. Elle doit son nom au révolutionnaire allemand Karl Liebknecht. Elle fait partie du district résidentiel du centre, du raïon (district) Kirov, du raïon Lénine et du raïon Octobre.
Elle est fameuse pour abriter l'église Sur-le-Sang bâtie en 2000-2003 à l'endroit de l'exécution de la famille impériale, le 17 juillet 1918.
Bataille de Flers-Courcelette
La bataille de Flers-Courcelette est une bataille qui se déroule en septembre 1916, lors de la bataille de la Somme. C'est lors de cette bataille que les chars d'assaut sont utilisés pour la première fois.

Mark I (char)
Le Mark I est un char britannique utilisé à partir de 1916, lors de la Première Guerre mondiale. Il fut le premier char d'assaut opérationnel au monde.

Comme tous les modèles de sa série, sa forme rhomboïdale, conçue pour le franchissement des tranchées, ne permettait pas l'installation d'une tourelle qui l'aurait déséquilibré (la première tourelle armée sur un char apparut avec le Renault FT, mais existait avant cela sur plusieurs modèles d'automitrailleuses telles les Rolls-Royce ou l'A5P) : son armement était donc installé sur les côtés, dans deux extensions latérales.

Il en existait deux versions : une appelée Male, armée de canons de 57 mm et de mitrailleuses, et une appelée Female (femelle), armée uniquement de mitrailleuses.

Le Mark I est facilement reconnaissable aux deux roues de franchissement à l'arrière du véhicule.
Pipette
Une pipette est un outil de laboratoire utilisé en chimie, en biologie pour transporter un volume mesuré de liquide. Les pipettes sont disponibles en plusieurs modèles avec différents niveaux de résolution. Elles peuvent être simples, en plastique ou en verre, à piston. La pipette fonctionne sur le même principe que les pailles : on crée une aspiration dans le tube pour prélever un liquide de manière mécanique ou contrôlée. Les pipettes à piston peuvent être commandées par une électronique permettant d'assurer une délivrance de volume programmée.

Pipette à piston
Une pipette à piston, aussi appelée pipette automatique, pipeteur automatique ou micropipette, est un système de pipetage de précision utilisé entre autres en biotechnologies, chimie analytique et en biologie moléculaire.
Louise de Marillac
Louise de Marillac (Ferrières-en-Brie, 12 août 1591 - Paris, 15 mars 1660) est une aristocrate française, fondatrice avec saint Vincent de Paul des Filles de la Charité. Béatifiée en 1920, reconnue sainte par l'Église catholique et canonisée en 1934, elle a été proclamée sainte Patronne des œuvres sociales en 1960.

Elle est commémorée le 9 mai selon le Martyrologe romain (autrefois le 15 mars) et par la congrégation des Filles de la Charité.

Michel de Marillac
Michel de Marillac, né le 12 octobre 1563 à Paris et mort le 7 août 1632 à Châteaudun.

Garde des Sceaux sous Louis XIII, il est l'auteur du Code Michau, appellation péjorative à l'époque, publié en 1629, qui est comme un préfigurateur des grandes réformes juridiques et sociales du XVIIe siècle français.

Ligueur, puis chef du parti dévot à la suite du cardinal de Bérulle, il devient l'un des opposants à Richelieu, ce qui précipite sa chute, lors de la journée des Dupes, en 1630.
Guerres pubiennes
Les guerres pubiennes, dites aussi guerres « pubiques », englobent les épisodes de la concurrence qui engagea les grands magazines de la presse masculine des années 1960-1970, aux premiers rangs desquels Playboy et Penthouse, dans une course à qui pousserait un peu plus loin que les autres le dévoilement du mont de Vénus féminin. Cet affrontement, tout en évitant en général de dépasser trop brusquement les limites de ce qui était acceptable, contribua au recul progressif de celles-ci.

L'expression anglaise originale, Pubic Wars, calembour sur Punic Wars, les guerres puniques, est due à Hugh Hefner, fondateur et propriétaire de Playboy.

Pilosité pubienne
La pilosité pubienne appelée aussi toison pubienne, est, chez l'être humain, la zone de poils situés au niveau des organes génitaux, dans l'entre-jambe et quelquefois en haut de l'intérieur des jambes ; cette zone forme la région pubienne.

Bien qu'il existe un fin duvet dans cette zone pendant l'enfance, la pilosité pubienne se développe en poils plus longs et plus épais pendant la puberté.

C'est l'effet de l'augmentation du niveau d'androgènes sur la peau des parties génitales.
Terrasse Dufferin
La terrasse Dufferin est un belvédère situé dans la haute ville de Québec attenant au Château Frontenac au pied de la Citadelle.

Édifiée en 1838 et agrandie en 1854 et en 1879, elle se compose d’une longue promenade en bois au-dessus du cap Diamant dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec, dominant le fleuve Saint-Laurent, la Rive-Sud et l'Île d’Orléans. Cette terrasse protège le site archéologique du château Saint-Louis.

À proximité, quelques canons rappellent la position stratégique du lieu où l'on trouvait des batteries.

De la terrasse de Lévis, on peut l'observer sur toute sa longueur.

Cap Diamant
Le cap Diamant, dit Cap-aux-Diamants ou autrefois aussi Cap-au-Diamant, est le nom de l'extrémité orientale de la colline de Québec, de la falaise et de son promontoire sur laquelle est située la citadelle de Québec. La falaise a été ainsi nommée puisque les premiers explorateurs européens à venir sur l'actuel territoire du Québec croyaient y avoir trouvé des diamants.
U.S. Route 95
La U.S. Route 95 (US 95)est une U.S. Route qui traverse les États-Unis du sud au nord dans l'ouest du pays. Contrairement à beaucoup d'autres routes américaines, elle n'a pas été supprimée ou remplacée sur presque toute sa longueur par une Interstate, en raison de son parcours essentiellement rural. Pour cette raison, elle fonctionne toujours de frontière à frontière et est une route principale des États du Nevada et de l'Idaho.

Le terminus sud de la route est situé à San Luis, en Arizona, à la frontière mexicaine, où elle rejoint l'autoroute fédérale mexicaine 2 à San Luis Río Colorado.En 2010, le terminus nord de la route se trouve à Eastport, dans le comté de Boundary en Idaho. Elle atteint la frontière canadienne et se poursuit vers le nord en Colombie-Britannique comme Route 95.

U.S. Route 26
La U.S. Route 26 (US 26) est une US Route ouest–est reliant Seaside, Oregon à Ogallala, Nebraska. Au moment où le réseau des US Routes a été créé, en 1926, la US 26 ne s'étendait qu'au Nebraska et au Wyoming. C'est dans les années 1950 que la route a été prolongée jusqu'en Idaho et en Oregon. Le terminus ouest de la route est à Seaside, Oregon, à la jonction avec la US 101 alors que le terminus est se trouve à Ogallala, Nebraska, à la jonction avec l'I-80.
Baba Sri Chand
Baba Sri Chand appelé aussi Sri Chand ou Udasinacharya Shrichandraji est le fils ainé de Guru Nanak, le gourou fondateur du sikhisme. Il vécut au XVIe siècle, ses dates étant ou 1492-1612, ou 1494-1643; il est né au Penjab. Sa mère est Mata Sulakhani. Il était yogi et ascète, il a été élève au Cachemire apprenant les textes sanskrits et les arts transmis par Krishna. De fait, il n'a pas suivi les pas de son père et a créé un mouvement dissident au sikhisme: l'Udasi, qui signifie littéralement: sans attachement, stoïque.

Guru Nanak
Nānak ou Gurū Nānak Dev   (en pendjabi, ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ (Gurū Nānak Dev)), né le 15 avril 1469 à Talwandi dans l'actuel Pendjab pakistanais et mort le 7 mai 1539 à Kartarpur du Pakistan (en face du Penjab indien, de l'autre côté de la frontière ; à ne pas confondre avec le Kartarpur de l'Inde) est un mystique et poète indien, maître fondateur du sikhisme et premier des dix Gurus du sikhisme.
110 propositions pour la France
110 propositions pour la France est un texte d'orientation politique présenté par le Parti socialiste et François Mitterrand pour l'élection présidentielle française de 1981. Ce texte s'inspire du programme commun de la gauche (signé en 1972 avec le PCF) et a marqué la plupart des réformes faites par le gouvernement dans les années qui ont suivi.

Droit de vote des étrangers en France
Le droit de vote des étrangers en France désigne la possibilité pour les personnes n'ayant pas la nationalité française de disposer du droit de vote.

Depuis 1992, les résidents étrangers  de pays membres de l'Union européenne bénéficient du droit de vote et d’éligibilité aux élections européennes et municipales en vertu de leur citoyenneté européenne. Le droit de vote pour les étrangers non communautaires reste un sujet de débat récurrent.
Palais de Conceição (Açores)
Le Palácio da Conceição est un bâtiment du centre historique de Ponta Delgada, aux Açores, sur l'île de São Miguel (Portugal). Il sert de siège au gouvernement régional des Açores, étant l'un des « Palais de la Présidence »,.

Ponta Delgada
Ponta Delgada (prononcé en portugais : [ˈpõ.tɐ dɛɫˈɡa.dɐ]) est une ville portugaise, située sur la côte sud de l'île de São Miguel, dans l'archipel des Açores. C'est une des capitales administratives et le centre économique le plus important de la région autonome des Açores. C'est aussi une ville historique avec des églises et des couvents.

Vieille de plus de cinq siècles, la ville a une topographie relativement plate et est dotée d'infrastructures modernes.
Trichotonannus
Trichotonanninae, Trichotonannidae

Trichotonannus est un genres d'insectes hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha, contenant cinq ou six espèces décrites, toutes des zones afrotropicale et indomalaise. Il est le seul genre de la famille récemment définie des Trichotonannidae.

Ceratocombidae
Les Ceratocombidae sont une famille d'Hétéroptères (punaises), de l'infra-ordre des Dipsocoromorpha. On en compte une quarantaine d'espèces, mais des centaines attendent une description. Il s'agit de petits prédateurs des litières de feuilles, des mousses et des sphaignes présentes sur tous les continents.
Codonosmilia
Codonosmilia est un genre éteint de coraux durs de la famille également éteinte des Rhipidogyridae et de l'ordre des Scleractinia, encore appelés scléractiniaires.

L'espèce type se trouve dans des terrains jurassiques d'Iran et de Tunisie.

Rhipidogyridae
Les Rhipidogyridae forment une famille éteinte de coraux durs de l'ordre des Scleractinia, encore appelés scléractiniaires. Les espèces des différents genres de la famille se trouvent dans des terrains allant du Jurassique à l'Oligocène, avec une répartition mondiale.