hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Parti anti-confédération
Le Parti anti-confédération était un nom utilisé par plusieurs partis politiques dans les années 1860 qui s'opposaient à la confédération canadienne dans ce qui est aujourd'hui les provinces maritimes.
Fort de San Rocco
Le Fort de San Rocco (en italien ; Forte di San Rocco) est une imposante fortification côtière située dans la municipalité de Grosseto, en Toscane, dans la station balnéaire de Marina di Grosseto, près du port touristique.

Marina di Grosseto
Marina di Grosseto est une frazione située sur la commune de Grosseto, en Toscane, Italie.

Marina, anciennement connu sous le nom de San Rocco, est le quartier touristique situé à 10 km de le centre de la ville de Grosseto. C'est une grande station balnéaire de la Maremme, connue pour ses plages de sable blanc donnant sur la mer Tyrrhénienne, bordées d'une  grande forêt de pins (Pineta del Tombolo) qui s'étend de Punta Ala aux monts d'Uccellina.
Gathering of Developers
Gathering of Developers, autrement connue sous le nom de GoD (Dieu en anglais), God Games ou encore Gathering, était une société d'édition de jeux vidéo. La société a été formée par plusieurs studios de développement afin de mettre en commun leurs ressources et publier eux-mêmes leurs jeux, sans faire appel à une société de distribution. La société est devenue plus tard une filiale de Take-Two Interactive qui utilisa le logo entre 2000 et 2004.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Enclave de Lado
L'enclave de Lado ou enclave de Redjaf, parfois Soudan léopoldien, est un territoire qui fait actuellement partie du Soudan du Sud (essentiellement l'actuelle province d'Équatoria-Central) et de l'Ouganda, mais qui fut occupé de 1894 à 1910 par l'État indépendant du Congo. Le territoire comprenait notamment le site de l'actuelle capitale du Soudan du Sud, Djouba.

Bari (peuple d'Afrique)
Les Bari sont une population d'Afrique de l'Est et du Centre, vivant principalement à l'est du Soudan du Sud, dans la vallée du Nil, mais également en Ouganda et en République démocratique du Congo.

Dans le sud du Soudan, ils ont été victimes de la guerre civile, qui a duré 21 ans.[réf. nécessaire]
Lombards
Les Lombards ou Longobards (en latin : Langobardi puis Lombardi après le VIIIe siècle, sauf en Italie méridionale, qui conservera le nom de Langobardi jusqu’au XIIe siècle) sont un ancien peuple germanique, qui, selon sa propre tradition orale rapportée par leur historien Paul Diacre, à la fin du VIIIe siècle, serait originaire de Scandinavie méridionale.

Au Ier siècle, ce peuple traverse la Baltique et s’installe sur les rives de l’Elbe où il s’intègre aux Germains locaux. Il migre au Ve siècle sur les rives du moyen-Danube, en Pannonie, où il commence à adopter le christianisme sous ses deux formes de l’époque, arienne et nicéenne. De Pannonie, sous la conduite du roi Alboïn, il migre en 568 vers l’Italie alors romaine (byzantine) et s’empare de la plus grande partie de la péninsule, dont il reste maître jusqu’en 774, lorsqu’il est conquis par Charlemagne.

Il donne aujourd’hui son nom à la province italienne de Lombardie, entourant Milan.

Saxons
Les Saxons sont un peuple germanique, rattaché sur le plan ethnolinguistique au rameau occidental. Ils sont mentionnés pour la première fois par le grec Ptolémée sur la carte Germania Magna au IIe siècle de l'ère chrétienne. Il situe alors leurs terres au sud-ouest du Jutland, ce qui correspond à peu près à l'actuel Holstein, d'où ils semblent s'être étendus au sud et à l'ouest.
Histoire des transports en commun de Rennes
Les transports en commun rennais ont une histoire assez classique : après l'avènement des réseaux ferrés, les bus et les aménagements pour voitures (grands boulevards et rocade) ont suivi l'évolution de la ville, jusqu'à la mise en place d'une solution de transport en site propre (le métro). À noter cependant la mise en place à partir de 1998 d'un réseau de vélos à louer, géré informatiquement, le Vélo à la carte, qui constitua une innovation pour l'époque.

Bus à haut niveau de service de Rennes
Trambus de Rennes

Le bus à haut niveau de service de Rennes, localement dénommé trambus de Rennes  est un projet de réseau de bus à haut niveau de service desservant Rennes et sa métropole, dans le département français d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Prévu pour être mis en service progressivement entre 2027 et 2030, il sera composé de quatre lignes (T1, T2, T3 et T4) totalisant 55 km de long et une centaine de stations qui assureront une desserte structurante complémentaire du métro de Rennes. Le réseau sera exploité par Keolis Rennes Métropole comme pour l'ensemble du réseau STAR incluant les métros, les bus et vélos en libre service de Rennes Métropole.

D'un coût estimé à 200 millions d'euros, le trambus a été pensé en lieu et place d'extensions du métro au-delà de la rocade de Rennes.
Tabriz
Tabriz (azéri et persan تبریز, anciennement Tauris), est la capitale de la province de l'Azerbaïdjan oriental, au nord-ouest de l'Iran (Azerbaïdjan iranien). Elle se trouve sur le cours de la rivière Talkheh (aussi appelée Aji-Chāi), près du lac d'Ourmia, à proximité des frontières de la république d'Azerbaïdjan et de l'Arménie. Sa population s'élève à 1 424 641 habitants en 2023.

Tabriz et le territoire de l'Azerbaïdjan ne sont pas loin des zones frontalières entre l'Iran, l'Azerbaïdjan et le Nakhitchevan.

Tahmasp Ier
Tahmasp Ier (en persan : شاه تهماسپ یکم / Šâh Tahmâsp-e Yekom), né le 22 février 1514 et mort le 14 mai 1576, fils du chah Ismaïl Ier, est le deuxième chah de la dynastie des séfévides. Il règne sur la Perse entre 1524 et 1576. Peu connu, car régnant entre deux chah plus prestigieux que lui, il a cependant le mérite de parvenir à maintenir l'État fragile et récent créé par son père, en luttant contre les Ottomans à l'Ouest et contre les Chaybanides, à l'Est. C'est également au début de son règne (en 933 AH) que la majorité des zaïdites du Tabaristan se convertissent au chiisme duodécimain.
Pretoria Central
Pretoria Central (anciennement Capital Central) est le nom du centre-ville historique de Pretoria en Afrique du Sud. Équivalent symbolique du City Bowl au Cap, Pretoria Central est aussi le centre des affaires de la capitale sud-africaine où se situe notamment la banque centrale sud-africaine.

Arcadia (Pretoria)
Arcadia est le nom d'un quartier de la ville de Pretoria en Afrique du Sud.

Arcadia est un quartier résidentiel où se situent les Union Buildings, le Pretoria Art Museum, le stade loftus Versfeld, de nombreuses ambassades occidentales comme celle des États-Unis et des hôtels.
David Trosch
David Trosch (né le 29 novembre 1935 ; décédé le 12 octobre 2012) était un prêtre catholique américain de la ville de Mobile, en Alabama.

Il a fait l'objet de controverse en raison de sa promotion de la notion d'« homicide justifiable » dans le cas du meurtre des personnes effectuant des avortements.

Paul Jennings Hill
Paul Jennings Hill, né le 6 février 1954 à Miami et mort exécuté le 3 septembre 2003 dans la Prison d'État de Floride à Starke, est un ministre américain et terroriste anti-avortement américain. Il a été exécuté pour les meurtres du médecin John Britton ainsi que le lieutenant-colonel James Barrett.
Sulphur
Sulphur (« Soufre » en français) est une ville de la paroisse de Calcasieu en Louisiane aux États-Unis. Elle compte 20 410 habitants au recensement estimé de 2010. Elle constitue une banlieue de Lake Charles.

Lake Charles
Lake Charles est une ville des États-Unis, l'une des cinq plus grandes de Louisiane. Elle est située sur la rivière Calcasieu. La ville est le siège de la paroisse de Calcasieu. Elle comptait en 2005 environ 70 000 habitants. La ville est riche avec la culture cadienne, représentée par la cuisine cadienne (les écrevisses, le gumbo, etc.) Elle fut touchée en septembre 2005 par l'ouragan Rita.

Lake Charles est connue comme la Capitale des Fêtes de Louisiane à cause des 75 fêtes qui se déroulent annuellement dans la région. La ville est un important centre pétrochimique. En outre, elle compte plusieurs casinos célèbres et abrite l'Université McNeese State. Elle compte 85000 habitants environ .
Unterseeboot 450
L'Unterseeboot 450 ou U-450 est un U-Boot type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 21 novembre 1940 à Dantzig (Schichau-Werke), sa quille posée le 22 juillet 1941, il est lancé le 4 juillet 1942 et mis en service le 12 septembre 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Kurt Böhme.

L'U-450 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 3 patrouilles (84 jours en mer) qu'il effectua.

Il est coulé en mars 1944 par des navires de guerre britanniques en Méditerranée.

29. Unterseebootsflottille
La 29. Unterseebootsflottille était la 29e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à La Spezia en Italie en décembre 1941 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Franz Becker.

Son domaine opérationnel est seulement dans la Méditerranée à la recherche de convois ennemis.

Au mois d'août 1943, la flottille est transférée à Toulon en France et quelques unités à Marseille et à Salamine en Grèce.

Son histoire prend fin en septembre 1944 au moment où l'U-407 coule le 19 septembre et que les deux derniers U-Boote de la flottille, l'U-565 et l'U-596, sont sabordés à Salamine.
Khnoumhotep Ier
Khnoumhotep Ier (ẖnmw-ḥtp, « Khnoum est heureux » ) est un nomarque égyptien du nome de l'Oryx (le 16e nome de Haute-Égypte) sous le règne du roi Amenemhat Ier de la XIIe dynastie, Moyen Empire (début du XXe siècle avant notre ère).

Nome de l'Oryx
Le nome de l'Oryx (Mḥt) est l'un des 42 nomes (division administrative) de l'Égypte antique. C'est l'un des vingt-deux nomes de la Haute-Égypte et il porte le numéro seize.
On confond souvent l'emblème du nome, l'oryx (mȝ-ḥḏ déformé en Mḥt), avec une gazelle (gḥs).
Prigent VII de Coëtivy
Prigent VII de Coëtivy (1399 - 20 juillet 1450 à Cherbourg) est un noble breton, qui met son épée au service de la couronne de France au XVe siècle, et connaît une carrière fulgurante grâce à son oncle : en effet, fils de Catherine du Chastel, il est le neveu de Tanneguy III du Chastel, homme de guerre breton également passé au service du roi de France, prévôt de Paris, grand favori du roi Charles VII.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Os hyoïde
L’os hyoïde (du grec ancien ὑοειδής / huoeidếs
« en forme de u, u-oïde » ; faisant référence à la lettre grecque « upsilon » ‹ υ ›) est un os situé au-dessus du larynx, dans la partie antérieure du cou, en dessous de la base de la langue. Chez l'humain, il est le seul os du squelette qui ne soit pas articulé avec un autre os.

Cou
En anatomie, le cou est, chez un certain nombre de vertébrés, la région du corps qui est située entre la tête et le thorax. Le cou a plusieurs fonctions : il soutient et donne à la tête sa mobilité, laisse passage à plusieurs éléments viscéraux du système nerveux, des appareils digestif, ventilatoire et phonatoire, permet la vascularisation de la tête et joue un rôle dans le métabolisme général et phosphocalcique.
Centrale nucléaire de Lungmen
Le projet de centrale nucléaire de Lungmen (龍門發電廠) vise à équiper Taïwan d'une 4e centrale nucléaire (第四核能發電廠; 核四). Démarré en 1999, le chantier est suspendu par le gouvernement en raison de protestations persistantes.

Référendum taïwanais de 2018
Un référendum à questions multiples d'origine populaire a lieu le 24 novembre 2018 à Taïwan. Il s'agit du premier référendum d'initiative populaire depuis une réforme l'année précédente de la procédure régulant leur déclenchement. Dix questions sont soumises au vote des électeurs sur des sujets ayant trait à la transition énergétique, à l'utilisation du nom du pays sur la scène internationale ainsi qu'aux questions LGBT.
Unterseeboot 396
L'Unterseeboot 396 ou U-396 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-396 n'a ni endommagé ni coulé de navire au cours des cinq patrouilles (121 jours en mer) qu'il effectua.

Il fut porté disparu dans l'Atlantique Nord, en avril 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Ferrari 575 Superamerica
La Ferrari Superamerica est un coupé-cabriolet original produit en série limitée (559 exemplaires) basé sur la Ferrari 575M Maranello. Héritière de la 550 Barchetta, cette version se caractérise par un toit en verre électrochrome inédit, dont l'ouverture s'effectue par rotation selon un axe pivotant à 180°.

Dernière née de la famille des Ferrari Maranello, dont la production s'est arrêtée, elle a aussi été créée pour ressusciter l’esprit des Superamerica, modèles spécifiques à forte cylindrée conçus à l'origine pour le marché nord-américain.

Ferrari America et Superamerica
La famille des Ferrari America ou Superamerica (SA) est née de la volonté d'Enzo Ferrari de développer, dès le début des années 1950, un modèle spécifique de voiture de sport adapté au goût américain du luxe et de la puissance. Elles seront produites de 1951 à 1967.

Ces Ferrari, successivement appelées « America », puis « Superamerica », devaient recevoir un traitement particulier tant en matière de style, d'aménagement intérieur, que de cylindrée et de puissance développée. Elles ont toutes reçu des moteurs V12 dont les cylindrées allaient de 4 à 5 L selon les modèles et les années. Chacun de ces coupés de prestige était produit à l'unité sur commande et chaque exemplaire différait par de nombreux détails.
Adénosine monophosphate
L’adénosine monophosphate (AMP), également appelée acide 5'-adénylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'adénine, une base azotée, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'uridine monophosphate (UMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'adénine peut se lier à l'uracile par deux liaisons hydrogène.

Uridine monophosphate
L’uridine monophosphate (UMP), également appelée acide 5'-uridylique, est un ribonucléotide constitué de résidus d'uridine, une base nucléique, et de ribose estérifié par un groupe phosphate. Avec l'adénosine monophosphate (AMP), la guanosine monophosphate (GMP) et la cytidine monophosphate (CMP), elle est l'un des monomères constituant l'ARN, où l'uracile peut se lier à l'adénine par deux liaisons hydrogène.
Tangentielle d'Orléans
La tangentielle d'Orléans ou rocade d'Orléans est une voie rapide française du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire. Elle constitue une partie de la route européenne 60, ainsi qu'une partie de l'ancienne route nationale 60 transformée en voie rapide au nord, à l'ouest et au nord-est d'Orléans.

Son trafic automobile est de première importance pour la métropole orléanaise aussi bien au niveau des trajets domicile - travail que du transport de marchandises.

Saint-Jean-de-la-Ruelle
Saint-Jean-de-la-Ruelle est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Elle se situe sur la rive droite de la Loire dans le périmètre inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Union sportive de Créteil handball
L'Union sportive de Créteil handball est la section handball  de l'Union sportive de Créteil, club omnisports français basé à Créteil dans la banlieue sud-est de Paris. Créée en 1964, cette section est aujourd'hui présidée par Alain Bertholom et entraîné par Christophe Esparre. Promu en Championnat de France D1 au milieu des années 1980, il remporte un Championnat en 1989, deux Coupes de France en 1989 et 1997 et une Coupe de la Ligue en 2003. Malgré plusieurs participations en Coupe d'Europe, les années suivantes sont moins fastes et le club est relégué en 2010 en Proligue, le deuxième niveau national. Depuis, il oscille entre cette division et le bas de tableau de Starligue (D1).

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Installation de conditionnement et d'entreposage de déchets activés
L'Installation de conditionnement et d'entreposage de déchets activés ou ICEDA est une installation de stockage temporaire de déchets radioactifs (issus principalement du démantèlement des centrales nucléaires de type UNGG) basée sur le site de la Centrale nucléaire du Bugey. Elle a pour objectif d'entreposer les déchets ayant une demi-vie de plus de 30 années en attendant leur transfert vers un lieu de stockage définitif.

Les travaux de construction, entamés en 2010, ont été arrêtés par une décision de justice annulant le permis de construire, confirmée en appel en 2012,.

Ces travaux ont néanmoins repris en avril 2015 à la suite de l'annulation du jugement du tribunal administratif de Lyon du 13 décembre 2011 par la cour administrative d’appel de Lyon.

En automne 2020, la réception du premier emballage de déchets radioactifs marque la mise en service de l’installation.

Centrale nucléaire du Bugey
La centrale nucléaire du Bugey est une centrale nucléaire française, implantée sur la commune de Saint-Vulbas dans l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En 2024, EDF exploite quatre réacteurs à eau pressurisée de 900 MWe appartenant au palier CP0 : les réacteurs no 2, 3, 4 et 5. Ils produisent en moyenne entre 20 et 24 milliards de kWh par an, soit 40 % des besoins en électricité de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le réacteur no 1 de 540 MWe appartenant à la filière UNGG est à l'arrêt depuis 1994 et en cours de démantèlement. Un projet de construction d'une paire d'EPR2 est prévue sur le site, après réalisation d'une première paire à la centrale de Penly et d'une deuxième à la centrale de Gravelines.
Viande des Grisons
La viande des Grisons (Bündnerfleisch en allemand) est une salaison de viande de bœuf élaborée en Suisse, spécialité du canton des Grisons, protégée par une indication géographique protégée suisse depuis 2000. La première viande des Grisons a été créée en 1765 dans le canton des Grisons. Elle est faite à partir d'une cuisse de bovin de provenance non définie, de sels (sels de sodium et nitrité), d'herbes des Alpes suisses et d'épices (poivre, ail, laurier, genièvre, clou de girofle). Une fois salée à cœur, la pièce de viande est séchée.

La viande des Grisons est souvent servie en tranches fines avec du pain. Coupée en lamelles ou en petits cubes, elle peut également être ajoutée dans de la soupe.

La majorité de la fabrication est consommée en Suisse. Le reste est exporté dans le reste de l'Europe, mais aussi au Canada, aux États-Unis et au Japon.

Indication géographique protégée en Suisse
L'indication géographique protégée est un signe d'identification de la Suisse d'origine et de qualité qui permet de préserver les dénominations géographiques suisses et offre une possibilité de déterminer l'aire géographique dont est issu un produit agricole alimentaire quand il tire une partie de sa spécificité de cette aire.

L'indication géographique protégée certifie qu'« une étape au moins [du processus de production, de la matière première à l'élaboration du produit fini] doit être effectuée dans la zone de provenance » (moins strict que l'appellation d'origine protégée suisse).
Les Hommes du jour
Les Hommes du jour, est une collection de brochures hebdomadaires grand format, d'inspiration libertaire, publiés entre 1908 et 1919. Elles sont majoritairement rédigées par Victor Méric, sous les pseudonymes de Flax ou Lux, avec une illustration de couverture d’Aristide Delannoy. 245 numéros sortiront jusqu'en septembre 1912.

À partir de 1909 parait une collection annexe, Portraits d’hier, « études sur la vie, les œuvres, l’influence des grands morts de notre temps », ainsi qu'en 1910 La Petite bibliothèque des Hommes du jour. La collection fusionne avec Le Journal du peuple en 1916. Elle devient une série mensuelle de 32 pages à partir d'avril 1920.

En 1929, elle prend le titre Les Hommes du jour et Le Journal du peuple.

Paul Robin
Paul Robin, né le 3 avril 1837 à Toulon et mort le 1er septembre 1912 à Paris, est un pédagogue libertaire français, connu en particulier pour avoir développé l'éducation intégrale à l'orphelinat de Cempuis. Il disait : « La science officielle de l'éducation ne trouve rien de mieux à faire des jeunes adolescents que de les enfermer : les privilégiés au collège, les vulgaires à l'atelier, les parias en prison ».

Il fut également membre de la Première Internationale, proche de Bakounine, militant néomalthusien au sein de la Ligue de la régénération humaine, et franc-maçon, membre de la Grande Loge symbolique écossaise.