hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ballerina (rose)
'Ballerina' est un cultivar de rosier-arbuste hybride diploïde de la famille des Rosa moschata obtenu en Angleterre par le révérend Pemberton et dont la création a été reprise après sa mort par Ann Bentall en 1937 en Angleterre. Ce rosier aux petites fleurs simples est célèbre dans de nombreux pays du monde et a donné d'autres variétés.

Joseph Hardwick Pemberton
Joseph Pemberton, né en 1852 à Havering-atte-Bower, Romford, Essex, et mort en 1926, est un pasteur anglican britannique qui fut un rosiériste fameux.

On lui doit en particulier la création du groupe des hybrides de roses musquées. Certaines de ses roses ('Ballerina' en 1937 ou 'Buff Beauty' en 1939) ont été introduites par Ann Bentall après sa mort.
Ras R'mal
Ras R'mal (arabe : رأس الرمل) est une presqu'île sablonneuse de l'île de Djerba en Tunisie, dont la superficie avoisine les 1 856 hectares. Il s'agit d'une zone humide classée site Ramsar depuis le 7 novembre 2007.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
Wolverines de Détroit
Les Wolverines de Détroit (en anglais : Detroit Wolverines) est un ancien club professionnel de baseball fondé en 1881 à Détroit (Michigan) et qui met fin à ses activités en 1888. La franchise évolue en Ligue nationale entre ces deux dates et enlève le titre en 1887.

World's Championship Series
Les World's Championship Series sont une ancienne compétition, officiellement amicale (matches d'exhibition), de baseball aux États-Unis opposant les champions de la Ligue nationale et ceux de l'American Association entre 1884 et 1890. Parfois abrégée en World Series par les journalistes de l'époque, elle donnera son nom aux World Series modernes opposant depuis 1903 les champions de la Ligue nationale et ceux de la Ligue américaine.
Joe Dumars
Joe Dumars III est un joueur et dirigeant américain de basket-ball né le 24 mai 1963 à Shreveport en Louisiane. Après quatorze saisons dans l'équipe des Pistons de Détroit et deux titres de champion NBA remportés (1989 et 1990), il en est le General Manager de 2000 à 2014.

Saison NBA 1989-1990
La saison NBA 1989-1990 est la 41e saison de la NBA (la 44e en comptant les 3 saisons de BAA). Les Pistons de Détroit  remportent le titre NBA en battant en Finale les Trail Blazers de Portland par 4 victoires à 1. Pour la deuxième saison consécutive, la ligue connait une nouvelle expansion avec l'arrivée de deux nouvelles franchises, les Timberwolves du Minnesota et le Magic d'Orlando, passant ainsi de 25 à 27 équipes.
Musée du panorama de la bataille de Borodino
Le Musée du panorama de la bataille de Borodino (en russe Музей-панорама «Бородинская битва») est un musée historique  sur la guerre contre Napoléon situé dans le parc de la victoire à Moscou. Le musée a été inauguré en 1962, 150 ans après la guerre. La pièce centrale du musée est une peinture panoramique réalisée par Franz Roubaud en  1912 pour le centenaire de la bataille de Borodino.

Franz Roubaud
Franz Alexeïevitch Roubaud (en russe : Франц Алексеевич Рубо, en ukrainien : Франц Олексійович Рубо) né le 15 juin 1856 et mort le 13 mars 1928 , est un peintre d'histoire et de batailles de l'Empire russe d'origine française qui a réalisé certaines des plus grandes et des plus célèbres fresques de bataille.
Leo Geyr von Schweppenburg
Leo Dietrich Franz Freiherr Geyr von Schweppenburg (né le 2 mars 1886 à Potsdam, Royaume de Prusse, Empire allemand, mort le 27 janvier 1974 à Irschenhausen, Allemagne de l'Ouest) est un General der Panzertruppen (« général de troupe blindée ») allemand de la Seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu pour sa compétence dans la guerre de blindés et pour son commandement du Groupe de Panzer Ouest durant la bataille de Normandie.

Icking
Icking est un village de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bad Tölz-Wolfratshausen, dans le district de Haute-Bavière.

C'est dans ce village qu'est décédé, en 1973, Erich von Manstein, un ancien Feldmarschall allemand de la Seconde Guerre mondiale.
André Abadie (rugby à XV, 1934-2020)
André Abadie, né le 27 juillet 1934 à Toulouse et mort le 6 janvier 2020 à Villefranche-de-Lauragais, est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de France de 1965 à 1968, évoluant au poste de pilier gauche.

Sporting Club graulhetois
Le Sporting Club graulhetois, ou SC Graulhet, est un club français de rugby à XV situé à Graulhet (Tarn).

Fondé en 1910, il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2025-2026.

Le SC Graulhet termine premier de la saison régulière du championnat de France en 1965 et 1968 et remporte également le championnat de France du groupe B en 1991.

Le club a également remporté à sept reprises le challenge de l’Espérance, ce qui constitue un record.
Journal of Electroanalytical Chemistry
Journal of Electroanalytical Chemistry (abrégé en J. Electroanal. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture. Ce bimensuel publie des articles de recherches originales concernant tous les aspects de l'électrochimie et de l'électroanalyse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,729 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont H. D. Abruña, J. M. Feliu, T. Kakiuchi et Z.-Q. Tian.

Électroanalyse
Les méthodes électroanalytiques sont une classe de techniques de chimie analytique qui caractérisent un analyte en utilisant de l’électricité, notamment par électrolyse. Ces méthodes sont utilisées pour réaliser des dosages chimiques (titrage pour déterminer le point d'équivalence) ou physico-chimiques.

Selon le paramètre mesuré, les méthodes d’électroanalyse peuvent être classées comme suit :

les méthodes électrochimiques où il y a un transfert d'électrons entre les électrodes ;

la conductimétrie où il n'y a pas de transfert d'électrons entre les électrodes. On mesure la résistance électrique provenant de la présence d'ions dans le liquide testé.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute à Pékin du 3 au 11 octobre 2015.

Garbiñe Muguruza remporte le simple dames. En finale, elle bat Timea Bacsinszky, décrochant à cette occasion le 2e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Hingis et Sania Mirza.

Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky, née le 8 juin 1989 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse, professionnelle de 2004 à 2021.

Professionnelle depuis 2003, elle a remporté quatre titres en simple sur le circuit WTA et atteint la 9e place mondiale en mai 2016. Ses meilleurs résultats en tournoi du Grand Chelem sont deux demi-finales à Roland-Garros perdues face à Serena Williams en 2015 et face à Jeļena Ostapenko en 2017, futures lauréates de l'épreuve. Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle décroche une médaille d'argent en double aux côtés de Martina Hingis. En juillet 2021, elle annonce sa retraite sportive. Son dernier match sur le circuit reste une défaite en deux sets contre l’Américaine Kristie Ahn, le 16 septembre 2019 à Séoul.
Et alors ?
Et alors ? (As If) est une série télévisée britannique en 76 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 22 janvier 2001 et le 31 juillet 2004 sur Channel 4.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 2001 sur France 2 et rediffusée sur MCM, Virgin 17 et Filles TV.

Virgin 17
Virgin 17 est une chaîne de télévision française généraliste commerciale privée, à dominante musicale, créée le sous le nom d'Europe 2 TV par le Groupe MCM, avant d'être renommée en même temps que la radio Europe 2 en 2008 et ayant émis du 17 octobre 2005 au 31 août 2010, à 23 h 59. La chaîne est cédée à l'hiver 2010 au groupe Bolloré pour être remplacée par Direct Star.
Sentences
Les Quatre livres de sentences de Pierre Lombard (Libri Quattuor Sententiarum) sont un traité de théologie composé entre 1155 et 1158. Il s'agit de l'un des livres les plus importants du Moyen Âge. Il est utilisé dans les universités médiévales comme manuel théologique de base, à partir des années 1220 jusqu'au XVIe siècle.

Pierre Lombard
Pierre Lombard (en italien Pietro Lombardo et en latin Petrus Lombardus) (Lumellogno, un hameau de Novare, v. 1100 - Paris, 22 juillet 1160) fut un théologien scolastique et un évêque Italien du XIIe siècle. Ses écrits théologiques ont fixé les contours de la doctrine de la Transsubstantiation, qui sera confirmée comme dogme de l’Église au quatrième concile du Latran (1215).
Kirby: Mass Attack
Kirby: Mass Attack (あつめて！カービィ (Atsumete! Kābī, lit. "Rassembler! Kirby")) est un jeu vidéo de plates-formes-action édité par Nintendo et développé par HAL Laboratory. Il est sorti sur Nintendo DS le 4 août 2011 au Japon, le 19 septembre 2011 en Amérique du Nord et le 28 octobre 2011 en Europe.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Trentin-Haut-Adige
Le Trentin-Haut-Adige ou Trentin-Tyrol du Sud  (en italien : Trentino-Alto Adige ; en allemand : Trentino-Südtirol) est une région autonome d'Italie septentrionale comptant plus d'un million d'habitants. Composé d'une population partiellement germanophone, cette région est frontalière avec l'Autriche (land du Tyrol) via le col du Brenner et avec la Suisse (canton des Grisons). Son économie repose notamment sur le tourisme avec de nombreux domaines skiables reliés dans le secteur alpin des Dolomites.

La région comprend la province autonome de Bolzano, aussi appelé Haut-Adige (Alto Adige) ou Tyrol du Sud (Südtirol) qui est officiellement bilingue, ainsi que la province autonome de Trente et sa capitale est Trente.

Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.
Jean-Didier Berger
Jean-Didier Berger, né le 23 janvier 1980 à La Garenne-Colombes, est un homme politique français, situé au centre-droit mais légalement sans étiquette puisque suspendu du parti Les Républicains.

De 2014 à 2025, il est maire de Clamart dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, puis député de la circonscription correspondante.

Il est nommé ministre délégué auprès du ministre de l'Intérieur dans le gouvernement Lecornu II, le 26 février 2026. La décision du bureau politique de LR, qui avait été la même depuis la sortie de Bruno Retailleau, étant à l'opposition et non plus dans la majorité, un communiqué indique qu'il était donc suspendu du parti.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Agora (Daudelin)
L'Agora est une installation monumentale de Charles Daudelin dans le square Viger à Montréal. Achevée en 1983 et officiellement inauguré en 1984, elle est constituée d’un ensemble d’une vingtaine des pergolas de béton brut. Bassins et rideaux d’eau, petit plateau de scène, bancs et végétaux ponctuaient à l’origine cette place publique, conçu autour de la fontaine cinétique Mastodo,.

Charles Daudelin
Charles Daudelin (Granby 1er octobre 1920 – Kirkland 2 avril 2001) est un sculpteur, un peintre et un dessinateur québécois.

Il s'affirma comme pionnier dans l’intégration de l’art à l'espace public. Il créa plusieurs œuvres publiques ainsi que les trophées des galas québécois Les Masques et la Soirée des Jutra. Il s’est adonné aussi à la confection de marionnettes avec son épouse, Louise Daudelin.
Élections législatives indiennes de 1934
Des élections législatives ont lieu dans le Raj britannique en 1934 afin d'élire les membres de l'Assemblée législative centrale et du Conseil d'État.

L'électorat comprend 1 415 892 électeurs dont 1 135 899 dans des circonscriptions contestées. 608 198 électeurs prennent part au scrutin dont, pour la première fois à une élection non locale, 14 505 femmes.

Pour la première fois, le Congrès participe aux élections : il arrive en tête.

Assemblée législative centrale
L'Assemblée législative centrale était la chambre basse de la législature du Raj britannique de 1920 à 1947.

L'Assemblée législative est créé par le Government of India Act de 1919 en même temps que le Conseil d'État en remplacement des pouvoirs législatifs du Conseil du gouverneur général. Les deux chambres sont remplacées par les Assemblées constituantes de l'Inde et du Pakistan au moment de l'indépendance en 1947.
Antonio Cañero
Antonio Cañero, né à Cordoue (Espagne) le 1er janvier 1885, décédé dans cette même ville le 21 février 1952, est un  rejoneador  espagnol. Il est à l'origine de la renaissance dans son pays de la corrida de rejón, longtemps délaissée au profit de la corrida à pied.

Rejoneador
Un rejoneador est un cavalier combattant le taureau avec un rejón, javelot de bois qui a succédé à la lance dans la pratique seigneuriale du combat à cheval du taureau. La corrida de rejón ou corrida équestre porte encore le nom de « caballero en plaza » (synonyme de « torero à cheval »).
Per Olof Ekström
Per Olof Ekström (né le 26 avril 1926 à Vänersborg, Suède ; † 4 octobre 1981 à Bucarest, Roumanie) est un écrivain et journaliste suédois.

Il a acquis une renommée mondiale grâce à l'adaptation cinématographique de son roman Sommardansen (publié en 1949 et traduit en français sous le titre Elle n'a dansé qu'un seul été).

L'adaptation cinématographique du roman intitulée Hon dansade en sommar (Elle n'a dansé qu'un seul été, 1951) est l'un des films suédois les plus réussis de tous les temps. Le film a fait sensation sur le plan international pour sa liberté de ton, sa condamnation sans appel de la société suédoise puritaine et ses émouvantes scènes de nu.

Vänersborg
Vänersborg est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Vänersborg dans le comté de Västra Götaland. 21 383 personnes y vivent. Le poète et journaliste Birger Sjöberg, né en ce lieu en 1885, l'appelait poétiquement « le Petit Paris » (« Lilla Paris » en suédois).
Thrombus
Un thrombus est le produit final de la coagulation sanguine, par l'agrégation plaquettaire et l'activation du système de coagulation humorale. La thrombose consiste en la formation d'un thrombus obturant un vaisseau sanguin. Dans une terminologie non médicale, il s'agit d'un « caillot », mais ce dernier n'implique pas forcément qu'il se situe dans un vaisseau sanguin. Il doit être différencié de l'hématome, collection de sang, pouvant être coagulé ou non, et se situant en dehors des vaisseaux sanguins.

Le thrombus peut se développer dans la circulation veineuse et donner lieu à une thrombose veineuse, ou dans la circulation artérielle et entraîner une occlusion artérielle avec ischémie voire infarctus. Son détachement et sa migration sont appelés embolies et entraînent fréquemment embolie pulmonaire ou accident vasculaire cérébral.

Maladie thromboembolique
La maladie thromboembolique veineuse (MTE ou MTEV) est causée par la formation d'un caillot, ou thrombus, dans la circulation sanguine. Ses deux formes principales sont la thrombose veineuse profonde (TVP) ou phlébite profonde et sa complication majeure, l'embolie pulmonaire (EP). Plus de 70 % des embolies pulmonaires surviennent dans les suites d'une thrombose veineuse profonde, les caillots sanguins obstruant les veines des membres inférieurs migrant vers la circulation pulmonaire.
Route 132 (Québec)
La route 132 (R-132) est une route nationale québécoise qui suit une orientation est / ouest sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de la Montérégie, du Centre-du-Québec, de Chaudière-Appalaches, du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Longue de plus de 1 600 km, c'est la route la plus longue du Québec.

Dundee (Québec)
Dundee, également appelée Sainte-Agnès-de-Dundee, est une municipalité de canton du Haut-Saint-Laurent au Québec (Canada). La localité se situe à l'extrémité sud-ouest du Suroît dans la région de la Montérégie.
Jean-Ernest de Saxe-Cobourg
Jean-Ernest de Saxe-Cobourg (né le 10 mai 1521 à Cobourg ; mort le 8 février 1553 à Cobourg), prince 
de la Branche ernestine de la maison de Wettin qui fut Landgrave de Thuringe et de 1541 à sa mort duc de Saxe-Cobourg.

Duché de Saxe-Cobourg
Le duché de Saxe-Cobourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Coburg) fut un État du Saint-Empire romain, l'un des duchés saxons en Thuringe gouvernés par la branche ernestine des Wettin. Formée sous le règne du duc Jean-Casimir, il n'exista que pendant deux brèves périodes de 1596 à 1633 et à nouveau de 1675 à 1735. Sa capitale était Cobourg.
Carole Martin
Carole Martin, née le 18 juin 1955 à Villeneuve-sur-Yonne, est une joueuse puis entraîneuse française de handball. Elle était la meilleure joueuse française des années 1980 puis elle a occupé le poste de sélectionneuse de l'Équipe de France féminine de handball entre 1991 et 1997.

Championnat de France féminin de handball 1982-1983
Le championnat de France féminin 1982-1983 est la 32e édition du plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France de Nationale 1 est remporté pour la troisième fois par le Bordeaux EC devant le Paris UC. L'US Dunkerque, tenant du titre, ne termine que septième.
Santa Ana (Nueva Esparta)
Santa Ana est le chef-lieu de la municipalité de Gómez dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Gómez[réf. souhaitée].

Capitale Gómez
Capitale Gómez est l'une des cinq divisions territoriales de la municipalité de Gómez dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. À des fins statistiques, l'Institut national de la statistique du Venezuela a créé le terme de « parroquia capital », ici traduit par le terme « capitale » qui correspond au territoire où se trouve le chef-lieu de la municipalité afin de couvrir ce vide spatial, qui, selon la loi sur la division politique territoriale publiée dans le Journal officiel de l'État « n'attribue pas de hiérarchie politique territoriale, ni de description de ses limites respectives ». Ce territoire s'articule autour de Santa Ana, chef-lieu de la municipalité.
Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).

Gauche républicaine (1871-1885)
La Gauche républicaine (1871-1885) est un groupe parlementaire français, à l'origine informel, issu de l'opposition républicaine située à gauche dans l'ancien Corps législatif sous le Second Empire, siégeant à l'Assemblée nationale (élue en 1871) au début de la Troisième République, puis à la Chambre des députés (à partir de 1876), avant de fusionner avec les radicaux de l'Union républicaine, pour former l'Union des gauches en 1885.
How I Met Your Father
How I Met Your Father, ou Comment je l'ai rencontré au Québec, est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 25 minutes créée par Isaac Aptaker et Elizabeth Berger diffusée entre le 18 janvier 2022 et le 11 juin 2023 sur la plateforme Hulu. Il s'agit d'une série dérivée de How I Met Your Mother, série culte des années 2000 diffusée entre 2005 et 2014 sur le réseau CBS.

Au Canada et dans les pays francophones, la série sera diffusée à partir du 11 mai 2022 sur la plateforme Disney+, via la chaine virtuelle Star.

Chris Lowell
Chris Lowell est né le 17 octobre 1984 à Atlanta en Géorgie aux États-Unis.

Il est connu pour son rôle de Piz dans la série Veronica Mars ainsi que celui de William « Dell » Parker dans Private Practice, spin-off de Grey's Anatomy.
Tuyau en grès
Un tuyau en grès (anglais : Vitrified clay pipe, VCP) est un tuyau fabriqué à partir d'un mélange d'argile et de shale qui a été soumis à une température élevée pour obtenir une vitrification, ce qui donne une céramique dure et inerte.

Le tuyau en grès est couramment utilisé dans les conduites de collecte des égouts gravitaires en raison de sa longue durée de vie et de sa résistance à presque toutes les eaux usées domestiques et industrielles, en particulier l'acide sulfurique généré par le sulfure d'hydrogène, un composant courant des eaux usées. Seuls l'acide fluorhydrique et les déchets caustiques hautement concentrés sont connus pour attaquer le tuyau en grès. Ces déchets ne seraient pas autorisés à être rejetés dans un système municipal de collecte des eaux usées sans un prétraitement adéquat.

Le tuyau d'argile est utilisé dans les réseaux d'égouts sanitaires depuis au moins 5 000 ans.

Égout gravitaire
Un égout gravitaire est un conduit utilisant l'énergie résultant d'une différence d'élévation pour éliminer l'eau indésirable. Le terme égout implique l'élimination des eaux usées ou du ruissellement de surface plutôt que l'eau destinée à être utilisée; et le terme gravité exclut le mouvement de l'eau induit par les conduites forcées ou les égouts sous vide (en). La plupart des égouts sont des égouts gravitaires; parce que la gravité offre un mouvement fiable de l'eau sans frais d'énergie, partout où les pentes sont favorables. Les égouts gravitaires peuvent s'écouler vers des puisards, où le pompage est nécessaire, soit pour forcer les eaux usées vers un endroit éloigné, soit pour soulever les eaux usées à une altitude plus élevée pour les amener vers un autre égout gravitaire ; dans les usines de traitement des eaux usées, des stations de relevage sont souvent nécessaires pour soulever les eaux usées.