hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen McCrory
Helen McCrory, née le 17 août 1968 à Londres et morte le 16 avril 2021 dans la même ville, est une actrice britannique.

Elle est connue pour avoir interprété Polly Gray l'un des personnages centraux de la série Peaky Blinders, ainsi que Narcissa Malefoy dans la série de films Harry Potter.

Damian Lewis
Damian Lewis, né le 11 février 1971 à Londres, est un acteur britannique.

Il a été révélé au grand public par la mini-série à succès Frères d'armes où il incarne le rôle du major Richard D. Winters. Il a par la suite interprété le détective Charlie Crews, rôle principal de la série télévisée Life, puis l'un des personnages principaux dans les saisons 1 à 3 de la série Homeland.
Servage
Le servage (du latin servus « celui qui sert », originellement « esclave ») est défini par la convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage des Nations unies concernant aussi le servage comme la « condition de quiconque est tenu par la loi, la coutume ou un accord, de vivre et de travailler sur une terre appartenant à une autre personne et de fournir à cette autre personne, contre rémunération ou gratuitement, certains services déterminés, sans pouvoir changer sa condition ».

Le « servage » désigne à partir du Moyen Âge un rapport social de production où la condition des paysans est déterminée par le fait d'être attaché à un manse servile, terre qu'ils cultivent et ne peuvent quitter.

Corvée
La corvée (du latin corrogare, « demander ») est un travail non rémunéré imposé par un souverain, un seigneur, un maître ou un système colonial à ses sujets et dépendants, qu'ils soient de statut libre ou non. Il s'agit d'un rouage essentiel du système politico-économique médiéval qui tire son existence de la rareté de la monnaie à cette époque. C'est un impôt perçu de manière non pécuniaire.

On distingue corvée privée et corvée publique. La première consiste en des journées de travail (nommées arban dans certaines provinces de France) consacrées à la pars dominica (terre réservée du seigneur). Concrètement, il s'agit d'assistance au moment des labours, des moissons ou de la vendange. Elle peut impliquer, pour le dépendant, l'utilisation de ses propres bêtes de somme.
Île du Bec
L'île du Bec est un îlot côtier, accessible à marée basse via une queue de comète de 420 mètres, au large de Lampaul-Ploudalmézeau dans le nord du Finistère. Elle se trouve à 430 mètres de l'île de Rosservo. L'île appartient au Conservatoire du littoral.

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Ptolémée de Maurétanie
Ptolémée de Maurétanie (latin : Ptolemaeus, grec : Πτολεμαῖος, berbère : Ptulimayus / ⴱⵜⵓⵍⵉⵎⴰⵢⵓⵙ), né vers l'an 9 av. J.-C. à Césarée, règne de 23 jusqu'à sa mort en 40 ap. J.-C., sur la Maurétanie. Ptolémée est le dernier membre de la dynastie massyle des rois numides et, par sa mère Cléopâtre Séléné II, de la dynastie des Ptolémées (originaires d'Égypte).

À travers ses campagnes militaires, Ptolémée prouva sa capacité et sa fidélité en tant qu'allié et roi-client de Rome. Il est un monarque populaire auprès des Berbères, et a voyagé dans tout l'Empire romain, y compris à Alexandrie en Égypte et à Ostiano en Italie[réf. nécessaire].

Maurétanie césarienne
La Maurétanie césarienne est une province de l'Empire romain. Anciennement, partie orientale du royaume de Maurétanie, qui englobait l'actuelle Algérie centrale et occidentale et une partie du nord marocain.
Immersion (mathématiques)
En géométrie différentielle, une immersion est une application différentiable d'une variété différentielle dans une autre, dont la différentielle en tout point est injective.

Soient  et  deux variétés,  un point de  et  une application différentiable de  dans .

On dit que  est une immersion au point  si l'application linéaire tangente  est injective, autrement dit, en supposant  de dimension finie, si le rang de l'application linéaire tangente  est égal à la dimension de .

Dès lors,  est une immersion (ou une application immersive) si pour tout ,  est une immersion au point .

On la différencie :

de la submersion (le rang de  est égal à la dimension de );

du plongement (en plus d'être une immersion,  est un homéomorphisme de  sur ).

Plongement
Dans de nombreuses branches des mathématiques, on peut être amené à comparer deux « objets » entre eux en montrant que l'un des « objets » est un « sous-objet » de l'autre (parfois via une injection, remplaçant l'inclusion ensembliste). Dans certaines théories, comme en géométrie différentielle ou en théorie des corps, le terme plongement est complètement défini, alors que dans d'autres il est seulement mentionné dans des contextes intuitifs et n'est donc pas pourvu d'un sens précis. De manière générale, il faut penser à un plongement comme à un morphisme injectif (le sens du mot « morphisme» dépendant du contexte).
Danses gothiques
Les Danses gothiques, sous-titrées Neuvaine pour le plus grand calme et la forte tranquillité de mon âme, sont une série de neuf pièces pour piano composées par Erik Satie en mars 1893, qui forme avec le Prélude de la porte héroïque du ciel et la Messe des pauvres un triptyque de sa période mystique.

Écrite dans une période difficile de sa vie, marquée par sa rupture avec Suzanne Valadon, cette œuvre constitue, de par le titre de ses mouvements, une sorte de prière ou de confession pour piano[pas clair], dédiée à « la Transcendante, Solennelle, et Représentative Extase de Saint Benoit ; Préparatoire et Méthodique du Très Puissant Ordre des Bénédictins ».

Messe des pauvres
La Messe des pauvres est une œuvre d'Erik Satie en sept pièces pour orgues, les deux premières avec chœurs monodiques, composée en 1895. Caractéristique de la « première période » du compositeur, dont l'inspiration oscille entre élévation mystique et canulars du Chat noir, la partition est faite de brèves sections répétées avec des accords dissonants non résolus, innovations qui ont été diversement appréciées par les musiciens du XXe siècle — avec ironie, dans le cas d'un Boulez, ou avec admiration dans le cas d'un Varèse.
Gategroup
Gategroup, anciennement Gate Gourmet est une entreprise de  catering, dont les sièges sociaux sont situés à Zurich en Suisse et à Reston aux États-Unis. Elle est une des plus importantes entreprises du secteur.

SAirGroup
SAirGroup (rebaptisée Le Groupe Swissair en avril 2001) était une holding suisse qui faisait partie de l’indice SMI avant d'être dissoute en 2002 après la faillite de Swissair. SAirGroup était la société-mère d’une entreprise de crédit-bail d’aéronefs (Flightlease AG) et des quatre sociétés de portefeuille suivantes : SAirLines, SAirServices, SAirLogistics et SAirRelations.
Convention de Moss
La convention de Moss est un armistice signé le 14 août 1814 entre les envoyés du roi de Suède et le gouvernement norvégien. Il met fin à la guerre entre la Suède et la Norvège déclenchée par la tentative de celle-ci de proclamer son indépendance. La convention deviendra de facto un traité de paix et sert de point de départ à l'union personnelle entre la Suède et la Norvège, qui durera jusqu'à ce que la Norvège décide de reprendre son indépendance en 1905.

Guerre suédo-norvégienne
La guerre suédo-norvégienne, également appelée campagne contre la Norvège (en suédois Fälttåget mot Norge) ou campagne norvégienne (en norvégien Det norske felttoget), est une guerre qui opposa la Suède et la Norvège pendant l’été 1814. À la fin du conflit, la Norvège constitua une union avec la Suède mais avec une constitution et un parlement distincts.
Arrigas
Arrigas est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, l'Arre, le Bavezon, le ruisseau d'Albagne et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : quatre sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas », le « causse de Blandas », « les Cévennes » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arrigas est une commune rurale qui compte 219 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 932 habitants en 1891. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Arrigasiens et Arrigasiennes.

Rocher de Saint-Guiral
Le rocher de Saint-Guiral, situé dans les communes d'Alzon et Dourbies, dans le département du Gard, est un lieu de pèlerinage en Cévennes pour la Pentecôte. Sans doute lieu de culte pré-chrétien (il y a été découvert des poteries), le site a été christianisé à l’aide de la légende de saint Guiral (dont il prend le nom), saint Clair et saint Loup.
Antarctic Muon and Neutrino Detector Array
L'Antarctic Muon and Neutrino Detector Array (AMANDA, Réseau antarctique de détecteurs de muons et de neutrinos) est un observatoire de neutrinos situé sous le pôle Sud. Il est incorporé au projet IceCube en 2010.

Observatoire de neutrinos
Un observatoire de neutrinos est un dispositif permettant de détecter les neutrinos. En raison de la très faible interaction des neutrinos avec la matière, ces dispositifs doivent être très étendus pour en détecter un nombre significatif. De tels observatoires sont souvent construits sous terre, pour isoler le détecteur des rayons cosmiques et autres rayonnements d'arrière-plan.
Kongsvoll
Kongsvoll est un hameau norvégien situé dans les montagnes du Dovrefjell, commune d'Oppdal, comté de Trøndelag.

Kongsvoll est un lieu historique, touristique et de sciences qui se divise en trois parties :

Kongsvold fjeldstue, un hôtel (il s'y trouvait déjà une auberge au XIe siècle) et une ancienne étape de pèlerinage ;

Kongsvoll fjellhage, un jardin botanique créé en 1924 par Thekla Resvoll ;

Kongsvoll stasjon, une gare de la ligne de Dovre.

Kongsvoll fjellhage
Le Kongsvoll fjellhage est un jardin botanique norvégien situé dans les montagnes du Dovrefjell, dans le hameau de Kongsvoll appartenant à la commune d'Oppdal, comté de Sør-Trøndelag. Ce jardin est spécialisé dans les plantes arctiques et de montagne.
Nashitsubo no gonin
Le Nashitsubo no gonin (梨壺の五人 les cinq membres de la chambre en poire) est un groupe de poètes kasen et de savants japonais de l'époque de Heian réunis dans un bureau spécialement aménagé du palais impérial pour élaborer l'anthologie de poésies Gosen Wakashū (951). Ils ont également créé l'index de lectures kundoku (訓読) pour des textes tirés du Man'yōshū.

Le groupe comprenait les 5 Yoryūdo (de) suivants :

Ōnakatomi no Yoshinobu (大中臣能宣, (921-991)

Minamoto no Shitagō (源順, 911-983)

Kiyohara no Motosuke (清原元輔, 908-990)

Sakanoue no Mochiki (坂上望城, dates inconnues)

Ki no Tokibumi (紀時文, 922-996)

Minamoto no Shitagō
Minamoto no Shitagō (源 順) (911–983) est un poète de waka, savant et membre de la noblesse japonaise du milieu de l'époque de Heian . Il est le compilateur original du Wamyō ruijushō, le premier dictionnaire japonais organisé en rubriques sémantiques. Il a été inclus dans la liste des trente-six grands poètes pour la qualité de ses créations poétiques. En plus du Wamyō Ruijushō, son œuvre comprend une collection de poésie connue sous le nom Minamoto no Shitagōshū (源順集). Certains savants avancent qu'il est l'auteur du Taketori Monogatari.

En tant que membre du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), il participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) de textes issus du Man'yōshū.
Petroplus
Petroplus est un ancien raffineur privé en Europe, dont le siège est situé à Zoug (Suisse). Le groupe Petroplus s'est agrandi très rapidement depuis sa création en 1993, et a racheté aux majors pétroliers plusieurs raffineries européennes. Elle a cessé ses activités en 2012.

Raffinerie de Petit-Couronne
La raffinerie de Petit-Couronne est une ancienne raffinerie de pétrole située à Petit-Couronne, en Seine-Maritime (France).

La friche résultant de sa fermeture fait l'objet d'une dépollution des sols en vue de sa ré-industrialisation.
Mini-DVI
Le connecteur Mini-DVI est utilisé principalement sur les ordinateurs Apple, comme une alternative numérique à l'ancien connecteur Mini-VGA. On le trouve sur le PowerBook G4 12", le iMac à base de processeur Intel, le Mac Mini et les anciens MacBook.

Ce connecteur est donc principalement utilisé sur des ordinateurs portables dans un souci de gain d'espace.

Les connecteurs Mini-DVI sont utilisés - comme le connecteur DVI standard - pour la transmission de signaux analogiques et numériques, ce qui permet l'utilisation d'adaptateurs vers des prises DVI, VGA ou TV détectées par EDID (Extended Display Identification Data) via DDC (Display Data Channel).

Physiquement, les connecteurs ressemblent aux Mini-VGA, mais ils possèdent quatre rangées de broches au lieu de deux.

Mini-VGA
Le connecteur Mini-VGA est utilisé sur des ordinateurs portables et d'autres systèmes à la place du connecteur VGA standard. En plus de sa taille compacte, le port mini-VGA permet aussi de sortir un signal composite et S-Video en plus du signal VGA grâce à l'EDID (Extended display identification data).

Les connecteurs mini-DVI et Mini DisplayPort ont largement remplacé le mini-VGA. Le Mini-VGA a été principalement utilisé sur les ordinateurs Apple (iBook, eMac, certains PowerBook (12 inch), et certains iMacs), mais aussi des ordinateurs portables Sony. La version HP du Mini-VGA a été utilisée sur les  HP Minis et HP TouchSmarts.
Éthylxanthate de potassium
L'éthylxanthate de potassium est un composé organosulfuré de la famille des xanthates (dithiocarbonates) de formule CH3CH2OCS2K. Il est notamment utilisé dans l'industrie minière comme agent de flottation pour la séparation des minerais. Contrairement à l'éthylxanthate de sodium, le sel de potassium existe à l'état anhydre.

Xanthate
Les xanthates ou dithiocarbonates sont les sels et esters de l'« acide xanthique ». Le chimiste danois William Christopher Zeise les a découverts en 1823.

Le terme « acides xanthiques » indique une famille de composés organosulfurés de formule générale ROC(=S)SH, qui sont donc des O-esters de l'acide dithiocarbonique. La déprotonation conduit à l'« anion xanthate » de formule générale ROC(=S)S−.

L'usage du terme « xanthate » n'est pas recommandé par l'IUPAC (terme considéré comme obsolète).
Théorie des mécanismes d'incitation
La théorie de la conception des mécanismes d'incitation, aussi appelée théorie de la conception des mécanismes de marché, est un domaine de la microéconomie qui analyse comment un agent économique peut inciter d'autres agents, possédant des informations privées, à les lui divulguer.

Main invisible
Dans le domaine socio-économique, la main invisible est une expression (forgée par Adam Smith) qui désigne la théorie selon laquelle l'ensemble des actions individuelles des acteurs économiques, guidées (par définition) uniquement par l'intérêt personnel de chacun, contribuent à la richesse et au bien commun.
Mireille Blanc
Mireille Blanc, née en 1985 à Saint-Avold, est une artiste peintre française contemporaine. Son travail figure dans les collections du Musée d'Art moderne de Paris, du FRAC Auvergne et du Fonds d'art contemporain - Paris Collections. Elle travaille à Évry.

Musée Sainte-Croix des Sables-d'Olonne
Le musée de l'Abbaye Sainte-Croix (MASC), ou musée d'Art moderne et contemporain des Sables-d'Olonne est un musée d'art moderne et contemporain ouvert en 1963, situé aux Sables-d'Olonne, installé dans l'ancienne abbaye Sainte-Croix, fondée en 1632 par les religieuses bénédictines de Poitiers.
Maître des djinns
Maître des djinns (titre original : A Master of Djinn) est un roman de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark, paru en 2021, puis traduit en français et publié en 2022. Il est la troisième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Maître des djinns a remporté le prix Nebula du meilleur roman 2021, le prix Compton-Crook 2022 et le prix Locus du meilleur premier roman 2022.

Prix Nebula du meilleur roman
Le prix Nebula du meilleur roman récompense des œuvres de fantasy et de science-fiction comptant plus de 40 000 mots.

Les prix Nebula  sont attribués chaque année, pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.
Canal Point
Canal Point est une census-designated place dans le comté de Palm Beach, dans l'État de Floride, aux États-Unis. Il est situé sur les rives du lac Okeechobee.

Sa population était de 483 habitants en 2018.

Comté de Palm Beach
Le comté de Palm Beach est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. En 2000, sa population était de 1 131 184 habitants et, en 2004, de 1 243 230 habitants, ce qui en fait le troisième comté le plus peuplé de l'État. Ce comté fait partie de l'aire métropolitaine de Miami.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, le comté a une surface totale de 6 181 km2, dont 5 113 km2 de terre et 1 068 km2 de surface liquide (océan Atlantique et le lac Okeechobee), soit 17,27 % de la superficie totale.
Chimacien
Le Chimacien est un gâteau belge proche du quatre-quarts. Il trouve ses racines dans la région de Chimay, ville de la province de Hainaut plus connue pour ses bières et fromages d'abbaye.

L'origine exacte de sa recette est inconnue.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
Centre météorologique canadien
Le Centre météorologique canadien (CMC) est une des composantes du Service météorologique du Canada où sont effectués une grande partie des modélisations des systèmes atmosphériques et environnementales du ministère. Ce centre est situé en banlieue ouest de Montréal dans un édifice indépendant de la ville de Dorval. On y retrouve le Centre de recherche en prévision numérique (RPN) pour le développement des modèles de prévision numérique du temps. Le CMC agit également comme l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM pour la prévision du déplacement des cendres volcaniques et autres polluants, la distribution des données météorologiques et le développement de modèles méso-échelles.

Centre météorologique régional spécialisé
Dans le cadre de la veille météorologique mondiale, les Centres météorologiques régionaux spécialisés de l'OMM sont un programme de coordination conçu par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) pour répartir entre des services météorologiques nationaux les responsabilités concernant la diffusion de l'information météorologique et l'émission d'avertissements. Cette répartition est arrêtée par consensus lors des assemblées de l'OMM.
Arzew
Arzew [arzə] (en arabe : أرزيو, en berbère: ⴰⵔⵣⵉⵡ, anciennement transcrit en français Arzeu) est une commune d'Algérie de la wilaya d'Oran.

Arzew a une grande industrie pétrochimique ainsi qu'un port maritime. Elle abrite l'une des zones pétrochimiques les plus importantes d'Algérie.

Centre d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla
Les Centres d'instruction à la pacification et à la contre-guérilla (CIPCG), étaient deux écoles de guerre psychologique créées en Algérie française par les officiers d'état-major Raoul Salan et Charles Lacheroy durant la guerre d'Algérie, sur l'initiative de Jacques Chaban-Delmas, ministre de la Défense à l'époque.
Galaxy de Los Angeles
Le Galaxy de Los Angeles (Los Angeles Galaxy en anglais - L.A. Galaxy) est un club de football (soccer) professionnel américain franchisé basé à Carson dans la banlieue de Los Angeles. Il évolue en MLS depuis sa création en 1996 et possède le meilleur palmarès de la ligue avec six Coupe MLS, plus haut trophée collectif de la ligue américaine (2002, 2005, 2011, 2012, 2014 et 2024), mais également quatre Supporters' Shield (1998, 2002, 2010 et 2011), deux Lamar Hunt U.S. Open Cup, ou Coupe des États-Unis de soccer (2001 et 2005), et fait partie avec D.C. United et des Sounders de Seattle des trois seules équipes américaines à avoir déjà remporté la Ligue des champions de la CONCACAF en 2000.

À l'origine, les matchs à domicile avaient lieu au Rose Bowl à Pasadena en Californie, mais depuis 2003, l'équipe évolue au Dignity Health Sports Park (appelé Home Depot Center jusqu'en 2013 et StubHub Center de 2013 à 2018) à Carson.

Revolution de la Nouvelle-Angleterre
Le Revolution de la Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Revolution) est un club franchisé de football (soccer) basé dans la région de Boston, jouant à domicile dans la ville de Foxborough, dans le Massachusetts, au Gillette Stadium. L'équipe joue en Major League Soccer (MLS).
Mine de Pyhäjärvi
La mine de Pyhäjärvi est une mine souterraine et à ciel ouvert de cuivre et de zinc située à Pyhäjärvi dans la région de Ostrobotnie du Nord en Finlande. Son gisement a été découvert en 1958. Sa production a débuté en 1962. Son mode d'exploitation était jusqu'en 1967 à ciel ouvert, puis est passé en extraction souterraine.

Elle est possédée par Inmet Mining. Elle est la mine de métaux la plus profonde d'Europe avec une profondeur de 1 444 m.

Pyhäjärvi (ville de Finlande)
Pyhäjärvi (jusqu'en 1968 Pyhäjärvi Ol, de 1993 à 1995 Pyhäsalmi) est une ville du centre-nord de la Finlande. Elle appartient à la province d'Oulu et à la région d'Ostrobotnie du Nord (sous-région de Nivala Haapajärvi).
SRO Motorsports Group
Stéphane Ratel Organisation (ou SRO) est une organisation de sport automobile fondée par le français Stéphane Ratel en 1995. Le groupe généralement considéré comme le leader mondial de la course GT.

Cette société est impliquée dans la promotion et l'organisation de plusieurs compétitions dans divers pays dont le Championnat du monde FIA GT1 sous l'égide de la FIA, mais aussi des évènements esports.

Championnat BPR
Le BPR est un ancien championnat d'endurance automobile destiné aux voitures de type Grand Tourisme. Il tient son nom des initiales de ses fondateurs ; l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel.

Créé le 6 mars 1994 avec comme ambition de permettre aux gentlemen-drivers de s'exprimer, le championnat BPR a en quelque sorte été victime de son succès, puisque l'arrivée des grands constructeurs et des pilotes professionnels l'ont rapidement détourné de sa vocation d'origine.

En 1997, le BPR est passé sous le contrôle de la FIA qui l'a rebaptisé Championnat FIA GT et en a confié l'organisation à SRO.