hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Girl You Know It's True (chanson)
Girl You Know It's True est une chanson de Milli Vanilli, sortie en single en 1988. Elle figure sur l'album All or Nothing sorti la même année en Europe, puis sur sa réédition pour le marché américain, édité l'année suivante sous le titre Girl You Know It's True.

La chanson contient des samples de Ashley's Roachclip des Soul Searchers et Kool is Back de Funk, Inc.

Funk, Inc.
Funk, Inc. est un groupe américain de jazz funk / soul jazz, fondé à Indianapolis en 1969 par Bobby Watley, Eugene Barr, Steve Weakley, Jimmy Munford et Cecil Hunt. Watley, originaire de l'Ohio, est un ancien batteur, passé à l'orgue dans le groupe de Lonnie Smith. Munford a joué de la batterie pour James Brown. Au début des années 1970, ils signent sur le label Prestige Records pour lequel ils enregistrent cinq albums, avant de se séparer en 1976.

La scène acid jazz britannique ayant attiré l'attention sur le travail de Funk, Inc., Bobby Watley organise une nouvelle formation comprenant Cecil Hunt et les nouveaux venus Teddy Patterson, Doug Swanigan et Phil Brines. En 1995, le groupe enregistre, à nouveau pour Prestige, l'album Urban Renewal.

L'ancien membre Cecil Hunt, né le 27 juillet 1940, meurt le 12 avril 2015 dans sa ville natale d'Indianapolis.
Chanson pour Lya (nouvelle)
Chanson pour Lya (titre original : A Song for Lya) est un roman court de George R. R. Martin, paru pour la première fois en juin 1974 dans le magazine Analog Science Fiction and Fact. Ce roman court a donné son nom au recueil original Chanson pour Lya (A Song for Lya and Other Stories), regroupant dix histoires de Martin, publié en février 1976.

Chanson pour Lya a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 1975.

Chanson pour Lya
Chanson pour Lya (titre original : A Song for Lya and Other Stories) est un recueil de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain George R. R. Martin publié en février 1976. Ce recueil a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 1977.

La première édition française a retiré la nouvelle Run to Starlight par rapport au recueil original. La réédition en 2013, renommée Une chanson pour Lya et autres nouvelles, rend le recueil conforme à l'original en y ajoutant Le Run aux étoiles. Les traductions y ont été harmonisées et complétées par Sébastien Guillot.
Močioci (Stari Grad)
Močioci (en serbe cyrillique : Мочиоци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Stari Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.
Fantasyland
Fantasyland est l'un des cinq pays des Royaumes enchantés de Disney voulus par Walt Disney pour Disneyland. C'est le pays des contes de fées et de l'imaginaire. C'est aussi le pays situé dans le prolongement de Main Street, USA derrière le château, emblème et point central de chacun des parcs.

Tokyo Disneyland
Tokyo Disneyland (東京ディズニーランド, Tōkyō Dizunīrando) est le premier parc Disney construit en dehors des États-Unis, ouvert en 1983. Le parc se situe dans le complexe Tokyo Disney Resort. Il copie principalement le Magic Kingdom dont il reprend le plan (inspiré de Disneyland) et le château de Cendrillon. Mais les ajouts successifs depuis l'ouverture ont peu à peu gommé les ressemblances. Un élément particulier est l'absence d'un train ceinturant le parc ; celui-ci ne fait que le tour d'Adventureland et de Westernland. Tokyo Disneyland propose un programme tout au long de l'année et des décorations et parades saisonnières.
Francesco Cilea
Francesco Cilea (parfois écrit Cilèa) est un compositeur italien, né le 23 juillet 1866 à Palmi (région de Calabre) et mort le 20 novembre 1950 , à Varazze (région de Ligurie). Son Adriana Lecouvreur reste son opéra le plus connu, créé avec Enrico Caruso. Son dernier opéra est Gloria (1907).

Palmi
Palmi (en calabrais : Parmi) est une commune italienne de 18 010 habitants située dans la ville métropolitaine de Reggio de Calabre. Industrieuse cité agricole, commerciale et balnéaire, elle figure parmi les plus importantes de la plaine de Gioia Tauro et de la province entière.
ABKCO Records
ABKCO Music & Records, Inc est un label discographique américain fondé par Allen Klein, manager d'artistes tels que Bobby Darin et Sam Cooke puis, plus tard, les Rolling Stones et les Beatles. ABKCO est l'acronyme de « Allen & Betty Klein and COmpany ».

Aujourd'hui, ABKCO possède le catalogue des enregistrements effectués par Sam Cooke, The Rolling Stones, The Animals, Herman's Hermits, Marianne Faithfull et The Kinks ainsi que les enregistrements d'artistes tels que Chubby Checker, Bobby Rydell, ? & the Mysterians et Dee Dee Sharp.

La division d'édition gère les droits d'auteur de plus de deux mille chansons composées par Mick Jagger et Keith Richards, Sam Cooke, Bobby Womack, Ray Davies, Pete Townshend etc.

Allen Klein
Allen Klein, né le 18 décembre 1931 à Newark (New Jersey) et mort le 4 juillet 2009 à New York, est un homme d'affaires américain et un dirigeant de label discographique, principalement connu pour sa gestion agressive et controversée du répertoire musical de grands groupes de rock, comme les Rolling Stones et les Beatles (après la mort de Brian Epstein).

Il est considéré comme l'un des acteurs provoquant la fin des années 1960, comme mouvement culturel, avec la récupération des droits du catalogue des Rolling Stones et l'histoire de l'album Let It Be des Beatles (avec les bandes confiées à Phil Spector) comme une des raisons de leur dissolution.
Bataille de Mantinée (418 av. J.-C.)
La bataille de Mantinée a lieu en 418 av. J.-C. au cours de la guerre du Péloponnèse, dont elle est un des épisodes cruciaux, et oppose Sparte à une coalition menée par Athènes et Argos. La bataille de Mantinée est une des plus grandes batailles de l'époque classique ; seule la bataille de Platées aligne des effectifs plus importants au Ve siècle av. J.-C.

Mantinée
Mantinée (en grec ancien Μαντίνεια / Mantíneia) est une petite cité-État grecque antique, située au sud-est de l'Arcadie. Elle s'est formée par l'union de cinq villages vers le VIe siècle av. J.-C.

Mantinée est aussi un ancien dème, fusionné en 2010 avec le dème de Tripoli.
Brvenica
Brvenica (en macédonien : Брвеница ; en albanais : Brevincë) est une commune du nord-ouest de la Macédoine du Nord. Elle comptait 13 645 habitants en 2021 et s'étend sur 164,3 km2. Elle compte une majorité d'Albanais.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Gostivar, Vrapčište, Bogovinje, Tetovo, Želino et Makedonski Brod. La commune se trouve en partie dans la plaine du Polog ainsi que sur les contreforts du massif de la Suva Gora. À son extrémité orientale, elle atteint les rives du lac Kozjak.

La commune compte plusieurs localités en plus de son siège administratif, Brvenica : Blatsé, Volkoviya, Gourgournitsa, Dolno Sédlartsé, Miletino, Radiovtsé, Stentché, Tenovo et Tchelopek.

Suva Gora (Macédoine du Nord)
La Suva Gora (en macédonien Сува Гора) est une montagne qui se trouve dans l'ouest de la Macédoine du Nord. Le massif est orienté sur un axe nord-sud, il est entouré à l'ouest par la plaine du Polog et à l'est par la région de collines du Poreče. Le versant occidental est inclus dans les municipalités de Gostivar, Brvenica et Jelino et le versant oriental dans la municipalité de Makedonski Brod. Son point culminant est le Kodra Taourli, situé près du village de Korito. Il atteint 1 857 mètres d'altitude.

Suva Gora signifie « montagne sèche » en macédonien et ce nom rappelle le caractère karstique du massif.
Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.

Phthiotide
La Phthiotide (en grec : Περιφερειακή ενότητα Φθιώτιδας) est un district régional de la Périphérie de Grèce-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

La Phthiotide a pour chef-lieu et seule grande ville Lamía, qui est un centre commercial et un nœud de communications. C'est une région principalement agricole (coton, riz et céréales surtout). Elle est traversée par le fleuve Sperchios. Elle correspond à l'ancienne région historique de Phthie, plus vaste que le territoire actuel.
Agence pour le développement de l'emploi
L'Agence pour le développement de l'emploi (ADEM) est un établissement public luxembourgeois placé sous la tutelle du ministère du Travail, de l'Emploi et de l'Économie sociale et solidaire qui assure le service public de l'emploi au Luxembourg.

Ministère du Travail (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère du Travail (en luxembourgeois : Ministère fir Aarbecht et en allemand : Ministerium für Arbeit) est chargé de la politique de l'emploi, du droit du travail, des conditions de travail et de l'économie sociale et solidaire du pays.
Coca Sek
La Coca-Sek (en naza : Coca del Sol) est une boisson jaune translucide, gazeuse et sucrée, aux extraits de feuilles de coca. Elle a un parfum de thé, avec un goût intermédiaire entre la limonade et la ginger ale.

Commercialisée en Colombie par David Curtidor le 16 décembre 2005 pendant les fêtes d'Inzá, elle a commencé à être retirée de la vente par le gouvernement en mai 2007.

Coca
Erythroxylum coca

Le Cocaier ou Arbre à coca (Erythroxylum coca) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Érythroxylacées originaire d'Amérique du Sud. Elle joue un rôle important dans la culture andine, à travers ses utilisations rituelles ou médicinales.

La cocaïne est extraite des feuilles de coca.

Les dictionnaires sont partagés sur le genre du nom de l'arbuste mais s'entendent pour dénommer « la » coca la substance à mâcher qu'il fournit. Elle est appelée mama kuka en langue quechua.
Vieux Maître
Un « vieux maître » est un peintre de qualité importante qui a travaillé en Europe avant le XVIIIe siècle. L'expression désigne également un tableau de l'un de ces peintres. Il existe aussi des vieux maîtres de l'estampe, équivalents pour l'art de l'estampe de la même époque, ainsi que les vieux maîtres du dessin.

En théorie, un vieux maître est censé être un artiste qui était complètement formé, un maître de sa guilde d'artistes, et qui travaillait indépendamment. Mais en pratique, les peintures considérées comme étant produites par des élèves ou des ateliers étaient incluses dans cette appellation. Ainsi, au-delà d'un certain niveau de compétence, la date — plutôt que la qualité — est le principal critère d'admission de ce terme.

Maîtres anonymes
Les maîtres anonymes sont des artistes dont on ignore le nom mais dont les historiens de l'art ont regroupé les œuvres sous un nom dit nom de convention, appelé aussi nom d'emprunt, nom de commodité ou nom provisoire. Le mot allemand « Notname » (littéralement nom de secours) s'est répandu aussi dans les pays anglophones. Ces noms et les œuvres attribuées peuvent varier au gré des évolutions de la recherche en histoire de l'art. Parfois les œuvres sont finalement attribuées à un peintre bien identifié.
Prix Génie du meilleur film
Le prix Génie du meilleur film (en anglais : Genie Award for Best Motion Picture) est décerné entre 1980 et 2012 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser le meilleur film canadien de l'année.

Robert Lepage
Robert Lepage est un metteur en scène, scénographe, auteur dramatique, acteur et cinéaste québécois. Salué par la critique internationale, il crée et porte à la scène des œuvres en utilisant les nouvelles technologies.
Roger Fenton
Roger Fenton né le 28 mars 1819 à Heywood (à l'époque Lancashire et aujourd'hui Grand Manchester) et mort le 8 août 1869 à Potters Bar (alors dans le Middlesex et actuellement dans le Hertfordshire) est un photographe britannique.

Pionnier de la photographie, il devint le premier photographe de guerre officiel de l'histoire, lorsqu'il photographia la guerre de Crimée.

Photographe de guerre
Un photographe de guerre est un photographe professionnel, généralement photojournaliste, spécialisé dans la photographie de conflits armés.

Les journalistes et photographes sont protégés par des conventions internationales, mais l'histoire montre qu'ils sont souvent pris pour cible par les belligérants.

Du fait de la nature du sujet, ils se retrouvent souvent en danger de mort ce qui peut les amener à être blessés : Patrick Chauvel (neuf fois), Eugene Smith, Don McCullin, Laurent van der Stockt (3 fois), Marc Garanger (une fois), etc. ou tués sur le théâtre des opérations (Gerda Taro, Anja Niedringhaus, Robert Capa, Gilles Caron, Dickey Chapelle, Henri Huet, Jean Péraud, etc.)

De 2003 à 2009, lors de la guerre d'Irak, 36 photographes et cadreurs ont été enlevés ou tués, dont plusieurs par des tirs amis,.
Cala Morell
Cala Morell, ou selon sa dénomination complète le village côtier de Coll de Cala Morell, est un site archéologique situé dans la municipalité de Ciutadella de Menorca, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Il comprend un ensemble de maisons naviformes datées de l'Âge du bronze.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Plini
Plini, de son vrai nom Plini Roessler-Holgate, est un guitariste de rock progressif et compositeur indépendant né en 1992 et originaire de Sydney (Australie). Il était auparavant connu sous le nom Halcyon, sous lequel il a publié l'EP Pastures. Il est également considéré comme faisant partie de la scène djent, et a fait une tournée internationale avec Animals As Leaders et Intervals.

Il a notamment participé en tant que soliste studio auprès d'artistes tels que Skyharbor, Intervals, Modern Day Babylon, David Maxim Micic, Jakub Zytecki, Novelists, Sithu Aye, et The Helix Nebula.

Il a joué de la batterie pendant plusieurs années et avoue être un grand fan du groupe de metal progressif Dream Theater et son guitariste John Petrucci. Il possède également des influences jazz telles que Django Reinhardt, Pat Metheny, Hiromi et Tigran Hamasyan.

Djent
Le djent ([dʒɛnt] ou [dɜdʒɛnt]) est un sous-genre du metal progressif. Le mot « djent » est tiré de l'onomatopée produite par le son d'une guitare accordée basse, à haut gain et forte distorsion, utilisant la technique du palm mute, employé par des groupes comme Meshuggah et SikTh. Le terme est attribué au guitariste de Meshuggah Fredrik Thordendal, mais a été popularisé par la suite sur internet par le guitariste Misha Mansoor, actuel guitariste du groupe de metal progressif Periphery (alors impliqué dans son projet solo intitulé "Bulb"). Le mot djent est à la fois utilisé pour définir le style usant de cette sonorité et le son lui-même. Cependant, certains musiciens considèrent que le Djent ne constitue pas un genre de metal à part entière .
Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.

Pêche (fruit)
La pêche est un fruit comestible  produit par le pêcher (Prunus persica) originaire de Chine.

Les pêches sont des fruits climactériques charnus, juteux et sucrés, avec une chair jaune, blanche, ou rouge (sanguine), une peau veloutée de couleur jaune ou orange plus ou moins lavée de rose-carmin à rose-saumon ou brune chez les sanguines, et un noyau dur, adhérent ou non.
L'Île d'Haraï
L'Île d'Haraï (Today's Haraï Island, Akira Toriyama, mars 1979). Cette histoire, publiée dans "Weekly Shonen Jump Special" en mars 1979 et édité en français en 1998 par Glénat dans Akira Toriyama Histoires Courtes volume 2.

Histoires courtes d'Akira Toriyama
Akira Toriyama Histoires Courtes (鳥山明○作劇場) est une série de mangas édités en France par Glénat. Il s'agit d'histoires courtes dessinées et écrites par Akira Toriyama, l'auteur de Dragon Ball et Dr Slump. Trois volumes ont été publiés.
Omar Kezzal
Omar Kezzal, né le 8 mai 1935 à El Biar (Alger) et décédé le 8 janvier 2012 à Dely Ibrahim (Alger), fut le secrétaire général de la Fédération algérienne de football (FAF) dans les années 1970 et son président à trois reprises, premièrement de 1982 à 1984, ensuite de 1989 à 1992 et finalement de 2000 à 2001.

Fédération algérienne de football
La Fédération algérienne de football (arabe : الاتحاد الجزائري لكرة القدم), couramment abrégé en FAF est une association regroupant les clubs de football d'Algérie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Algérie. Fondée en 1962, elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et membre de la CAF depuis 1964.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
Cet article contient des informations sur la participation et les résultats de l'Afrique du Sud aux Jeux olympiques d'hiver de 2002, qui se sont déroulés à Salt Lake City aux États-Unis.

En 2002, l'Afrique du Sud participait à ses quatrièmes Jeux olympiques, et pour la première fois de son histoire, l'Afrique du Sud envoya qu'un seul athlète aux J.O. et le seul athlète fut le skieur Alexander Heath.

Alexander Heath
Alexander Heath (né le 21 septembre 1978 à Wynberg) est un skieur alpin sud-africain. Il réside au Cap. Aux Jeux olympiques d'hiver de 2006, il devint le tout premier athlète africain de l'histoire à participer aux cinq compétitions alpines (Combiné alpin, Descente, Slalom spécial, Slalom géant et Super G).
Norman Myers
Norman Myers, né le 24 août 1934 à Clitheroe, dans le Lancashire et mort le 20 octobre 2019 à Oxford,, est un scientifique britannique.

C'est un chercheur britannique spécialisé dans les rapports entre l'écologie et l'économie.

Le concept des « points chauds » de biodiversité a été développé depuis 1988 par l'équipe de Norman Myers au Green College de l'Université d'Oxford.

Point chaud de biodiversité
Un point chaud de biodiversité, appelé aussi zone critique de biodiversité ou hotspot de biodiversité, est une zone biogéographique, terrestre ou marine, possédant une grande richesse de biodiversité particulièrement menacée par les activités humaines.
Puits de Sauwartan
Le puits de Sauwartan ou no 1 est un charbonnage implanté sur la commune de Dour en Région wallonne en Belgique. Il est entré en exploitation au cours de la seconde moitié du XIXe siècle. Il est l'un des nombreux puits creusés dans le Borinage. Le chevalement en béton armé et ses annexes datent de 1928. La mine ferme le 6 octobre 1938 et les installations sont démantelées puis abandonnées avant de se retrouver en ruines au début du XXIe siècle. Depuis le 30 août 1991, le site est classé monument protégé. Ce site est devenu une propriété privée.

Charles Tournay
Charles Tournay (né à Nassogne le 16 septembre 1883 et mort au puits Ricard à La Grand-Combe le 9 mars 1939) est un ingénieur et architecte industriel belge spécialisé dans la construction de chevalements en béton armé, qu'il a édifiés dans plusieurs pays d'Europe. Il est le fondateur de la « Société coopérative Charles Tournay ».
Barinasuchus
Barinasuchus arveloi

Barinasuchus est un très grand genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Barinasuchus arveloi, décrite par Alfredo Paolillo et Omar J. Linares en 2007.

Notosuchia
Notosuchiens

Les Notosuchia (notosuchiens en français) sont un sous-ordre éteint de crocodylomorphes mésoeucrocodyliens qui vivait principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les notosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen.
Leur fossiles ont été découverts en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Bataille de Franklin
La bataille de Franklin, ou seconde bataille de Franklin, est une bataille de la guerre de Sécession qui a lieu le 30 novembre 1864 à Franklin (Tennessee). Elle fait partie de la campagne de Franklin-Nashville et est un des plus sanglants échecs de l'armée confédérée, signant par là la disparition de la seconde armée des sudistes et rendant inévitable la victoire de l'Union.

L'armée du Tennessee (sudiste), commandée par le général J. B. Hood, attaque de front les positions fortifiées nordistes, sans résultat et au prix de lourdes pertes (6 252 hommes sur les 20 000 ayant participé à l'assaut, 14 généraux et 55 commandants de régiments). Cet affaiblissement de l'armée sudiste sera une des causes de son échec retentissant, deux semaines plus tard, à la bataille de Nashville.

Armée du Tennessee (Confédérée)
L'Armée du Tennessee (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, est la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi durant la guerre de Sécession. Elle tire son nom de l'État du Tennessee. Elle se rend le 26 avril 1865 à Bennett Place.

Elle ne doit pas être confondue avec son homonyme nordiste, l'une des armées de l'Union qui opère sur le théâtre Ouest de la guerre et qui, elle, tire son nom de la rivière Tennessee.