hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Landshut (1760)
La bataille de Landshut est un événement de la guerre de Sept Ans qui eut lieu le 23 juin 1760 à Landshut en Silésie (actuellement Kamienna Góra en Pologne).

Au cours de cette bataille, l'armée autrichienne, commandée par le général Ernst von Laudon, fait subir un nouveau revers à l'armée prussienne, commandée cette fois par le général Heinrich de la Motte-Fouqué qui est lui-même fait prisonnier.

Ernst Gideon von Laudon
Ernst Gideon Freiherr von Laudon (Laudohn ou Loudon), né le 13 février 1717 à Toce près de Ļaudona en Livonie et mort le 14 juillet 1790 à Nový Jičín en Moravie, était un maréchal au service de la monarchie de Habsbourg. Il fut l'un des hommes de guerre les plus habiles du XVIIIe siècle et reconnu comme son maître par Alexandre Souvorov.
Yūshun Himba
Le Yūshun Himba (優駿牝馬) est une course hippique de plat se déroulant en mai sur l'hippodrome de Fuchū, à Tokyo, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Grade I réservée aux pouliches de 3 ans. Elle se dispute sur la distance de 2 400 mètres. Équivalent des Oaks, le Yūshun Himba réunit les meilleures pouliches de 3 ans japonaises. C'est la deuxième manche de la Triple Couronne japonaise des pouliches (ou "Triple Tiare"), après le Oka Shō (équivalent des 1000 Guinées) et avant le Shuka Shō. L'allocation s'élève à ¥ 302 400 000 ¥. Le record de l'épreuve appartient à Loves Only You, avec un chrono de 2'22"800 en 2019.

Sept pouliches sont parvenus à boucler la Triple Tiare :

1986 – Mejiro l'Amone (Mogami)

2003 – Still in Love (Sunday Silence)

2010 – Apapane (King Kamehameha)

2012 – Gentildonna (Deep Impact)

2018 – Almond Eye (Lord Kanaloa)

2020 – Daring Tact (Epiphaneia)

2023 – Liberty Island (Duramente)

Gentildonna
Gentildonna (2 février 2009 - 25 novembre 2025) est un cheval de course pur-sang anglais japonais. Membre du Hall of Fame des courses japonaises, elle fut le premier cheval à réaliser un doublé dans la Japan Cup.
Demon's Souls
Demon's Souls est un jeu vidéo de type action-RPG exclusif à la console PlayStation 3, développé par From Software. Il est édité par Sony Computer Entertainment le 5 février 2009 au Japon ; par Atlus le 7 octobre 2009 en Amérique du Nord et édité par Namco Bandai le 25 juin 2010 en Europe.

Un remake développé par Bluepoint Games, avec la collaboration de Japan Studio, est sorti en novembre 2020 à l'occasion de la sortie de la PlayStation 5.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Christian Stangl
Christian Stangl (1966, Landl) est un guide de haute montagne autrichien spécialiste des ascensions rapides, en solitaire et sans aide extérieure. Après avoir fini de gravir les Sept sommets en 2007, il est le premier à avoir réussi à gravir les Sept seconds sommets, ainsi que les sept troisièmes, complétant ces deux challenges en 2013.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Palais Grassi
Le palais Grassi est un des plus importants et derniers palais construits à Venise au XVIIIe siècle au cœur de la ville, au bord du Grand Canal. Il est la propriété du milliardaire français François Pinault depuis 2005 qui l'a transformée en musée, contenant sa collection Pinault d'art moderne et d'art contemporain, et en siège de sa fondation.

Collection Pinault
La collection Pinault est la collection d'œuvres appartenant à l’homme d'affaires François Pinault et sa famille, en propre ou via des sociétés commerciales. La collection Pinault comporte plusieurs milliers d'œuvres, essentiellement représentatives de l'art moderne et de l'art contemporain, sous forme de tableaux mais aussi de photos ou d'installations visuelles ou sonores.

La collection, initialement gérée par plusieurs sociétés commerciales, est, depuis fin 2020, exploitée par une société et sous une marque commune, Pinault Collection.
Giorgio Di Centa
Giorgio Di Centa, né le 7 octobre 1972 à Tolmezzo, est un fondeur italien. Il est champion olympique du 50 km à Turin en 2006. Également deux fois médaillé en individuel aux Championnats du monde, sa carrière sportive s'étend sur près de 25 ans.

Tolmezzo
Tolmezzo (en frioulan : Tumieç) est une commune d'environ 10 000 habitants, de l'ancienne province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, située dans le Nord-Est de l'Italie. Elle est considérée comme la « petite capitale » de la région historique de Carnie, grâce au commerce, à l'artisanat et au tourisme (Musée carnique des Arts populaires, produits du terroir de la Carnie).

Tolmezzo a été désignée « ville alpine de l'année » en 2017.
Dessinateur industriel
Le dessinateur industriel est un professionnel qui exécute des dessins techniques.

Avant l'apparition du dessin assisté par ordinateur, le dessin se faisait généralement sur des feuilles de calques fixées sur une planche à dessin. Le dessin était ébauché au porte-mine, puis mis au net à l'encre de Chine.

Les dessinateurs ont généralement une spécialité :

mécanique,

génie civil,

électricité…

La plupart des dessinateurs travaillent au sein d'un bureau d'études.

Dessin technique
Le dessin technique — dit aussi dessin industriel — est un langage graphique figuratif pour la représentation graphique, la communication technique, la conception et l'analyse systémique de produits mécaniques, électroniques ou mécatroniques.

Il est utilisé principalement en génie mécanique, mécanique industrielle, génie électrique (bureau d'études, bureau des méthodes), en génie civil (architecture) ainsi qu'en électronique, construction de mobilier pour la représentation des différentes composantes et de leur structure.

Il s'agit d'un ensemble de conventions normalisées pour représenter des objets (produits) et constructions (structures, édifices) ; ces conventions assurent que le produit ou la construction représentée est tel qu'imaginé par le concepteur.
Emosion Bèlè
Emosion Bèlè est le septième album solo d'Edmond Mondésir sorti en 2011.

Il s'agit de la réédition nationale de l’album « Emosion Bèlè - Les chants du père, la musique du fils ». L'album a été remastérisé et crédité de 5 titres inédits, et pour la première fois distribué en France hexagonale.Les chants en version originale traditionnelle ont été enlevés pour ne conserver que les chants en version bèlè moderne.

Edmond Mondésir
Edmond Mondésir, né à Fort-de-France, le 6 janvier 1948, est un professeur de philosophie et homme politique martiniquais (conseiller régional et président de la commission culture de 2004 à 2010), écrivain, auteur-compositeur et chanteur de bèlè (musique traditionnelle de la Martinique).

Il est un pilier de la musique bèlè en Martinique, à la fois défenseur de l’authenticité de cette musique et acteur de sa modernisation dans le respect de l’intégrité de l’esprit bèlè. Plus qu’un artiste, il est un militant culturel de la première heure qui se bat depuis les années 1970 pour que les Martiniquais soient fiers de leur identité culturelle et qu’ils se la réapproprient. Il est, depuis toujours, convaincu que sa culture, aussi particulière soit-elle, est un langage vers l’universel, une manière d’exister au monde.
Géraldine Bertal
Géraldine Bertal, née le 10 novembre 1979 à Paris, est une joueuse française de basket-ball évoluant au poste d'intérieure. Elle est la sœur d'Élodie Bertal, et la fille de Françoise Quiblier-Bertal. Elle mesure 1,90 m.

Elle a été internationale espoir et A'.

Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association
Le Basket Lattes Montpellier Méditerranée Métropole Association est un club féminin français de basket-ball appartenant à la Ligue féminine de basket, le plus haut niveau du championnat français. Il est basé dans la ville de Lattes, en banlieue de Montpellier.
Hamilton (Ontario)
Hamilton est une ville canadienne située dans la province de l'Ontario. Selon le recensement du Canada de 2021, la population d'Hamilton est de 569 353 habitants. La région métropolitaine de recensement d'Hamilton, qui englobe Hamilton, Grimsby, Stoney Creek, Burlington, Ancaster, Dundas, Flamborough et Glanbrook, compte 785 184 habitants.

La ville est située à environ 45 kilomètres de Toronto, au cœur de la région du Fer à cheval doré.

Golden Horseshoe
Le Golden Horseshoe, ou Fer à cheval doré, est une région fortement urbanisée du centre-sud de l'Ontario qui correspond à la grande région métropolitaine d'Oshawa, Whitby, Toronto, Mississauga, Oakville, Burlington, Hamilton, Saint Catharines et Niagara Falls.

Cette région tire son nom de sa forme incurvée en fer à cheval (Horseshoe) autour du bout ouest du lac Ontario et le qualificatif « doré » (Golden) de sa prospérité.

Il s'agit de la plus importante région métropolitaine du Canada. Environ 9,2 millions de personnes habitent la mégalopole en 2020, le quart de la population canadienne.
Crammed Discs
Crammed Discs est un label de musique indépendant belge, créé en 1980 par le musicien et producteur Marc Hollander (du groupe Aksak Maboul). Sa production éclectique mélange rock, musiques du monde et musique électronique.

Cibelle
Cibelle (Cibelle Cavalli Bastos) est une personnalité artiste plasticienne et musicienne brésilienne non binaire née en 1978 à São Paulo.

Cibelle pratique l'art de la performance, l'art sonore, la vidéo, la peinture, la sculpture et l'installation. Son travail aborde la déconstruction et la formation des identités et des interactions des individus entre eux et avec leur environnement.
Renault TE
Le Renault TE est un autorail diesel conçu par Renault pour les chemins de fer de l'État. Entré en service en 1930 en dix exemplaires (ZZ 23921 à 23930), quatre sont également livrés aux chemins de fer économiques de la Gironde (SE M1 à M4). Passés à la SNCF, les dix TE ex-État (SE M21 à M30) rejoignent en 1939 leurs quatre frères.

Ils sont retirés du service dans les années 1950. Sept Renault TE sont reconstruits à partir de 1948 par les ateliers des Chemins de fer économiques de la Gironde, désignés MX 201 à MX 207. Deux sont livrés au Réseau breton (MX155 et MX156) et les autres restent en Gironde. Les deux derniers MX, déclassés comme draisine, sont retirés du service en 1972.

Réseau des Landes, de la Gironde et du Blayais
Le Réseau des Landes, de la Gironde et du Blayais est construit par la Société générale des chemins de fer économiques (SE), pour desservir les régions rurales du département de la Gironde. Toutes les lignes sont construites à voie normale.
Sarah Walker (personnage)
Sarah Lisa Bartowski (née Walker), est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Chuck. Elle est interprétée par l'actrice australienne, Yvonne Strahovski et doublée en version française par Laura Blanc.

Agent de la CIA, elle est, avec John Casey, un agent de la NSA, chargée de protéger Chuck Bartowski, le personnage principal de la série, après que tous les secrets des services de renseignement américains se sont téléchargés dans son cerveau.

Chuck (série télévisée)
Chuck est une série télévisée américaine en 91 épisodes de 42 minutes, créée par Josh Schwartz et Chris Fedak, produite par McG, diffusée du 24 septembre 2007 au 27 janvier 2012 sur le réseau NBC aux États-Unis. Au Canada, les trois premières saisons ont été diffusées sur Citytv et les deux dernières en simultané sur CHCH-DT / CJNT-DT.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur TF1 (seulement la première saison) puis à partir du 1er octobre 2011 sur NT1, en Belgique, depuis le 21 novembre 2008 sur La Deux ou La Une et au Québec depuis le 4 mars 2009 sur Ztélé.
Régime transitoire
En physique, le régime transitoire est l'évolution temporaire d'un système, en particulier d'un oscillateur, entre deux régimes permanents (ou « établis ») distincts.

Un régime transitoire peut apparaître lors d'une modification d'un système. Il peut être caractérisé par un taux d'amortissement, un temps de relaxation ou, pour un oscillateur, par un facteur de qualité.

Pour un circuit électrique, un régime transitoire apparaît par exemple à l'ouverture ou à la fermeture d'un interrupteur, à la modification de la tension ou de l'intensité fournie par un générateur, au passage d'un signal continu à un signal périodique. Il prend la forme d'un régime apériodique, d'un régime (apériodique) critique, ou d'un régime pseudo-périodique.

En mécanique des fluides, dont la météorologie, il réfère à un régime intermédiaire entre les écoulements laminaire et turbulent.

Régime critique
En physique, le régime critique, ou régime apériodique critique, est un cas limite de régime transitoire d'un système. Il correspond au régime pour lequel les frottements (ou dissipations) sont trop forts pour qu'il existe une oscillation autour de l'équilibre (ou du régime permanent), mais pas assez forts pour que le régime soit apériodique.

Le régime critique est le régime qui permet le retour le plus rapide du système à l'équilibre[réf. souhaitée].
Chloé Robichaud
Chloé Robichaud, née le 31 janvier 1988 à Cap-Rouge, est une réalisatrice et scénariste québécoise. Depuis 2014, elle a réalisé une trentaine de publicité, des vidéoclips et des séries tv et web, ainsi que quatre longs métrages de fiction.

Cap-Rouge
Cap-Rouge est un des 35 quartiers de la ville de Québec, et un des sept qui sont situés dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge.  Son nom provient du promontoire de schiste rougeâtre situé à l'embouchure de la rivière du Cap Rouge.Avant les réorganisations municipales québécoises de 2002, Cap-Rouge était une municipalité distincte; cependant le quartier actuel est plus vaste puisqu'il s'étend au nord jusqu'à l'autoroute 40 (En plus des anciennes limites de la ville, il comprend également, de l'ancienne ville de Sainte-Foy, les secteurs suivants : Les Sources, Le Gendre/Chaudière et la portion nord du Lac Saint-Augustin),. De 2002 au 1er novembre 2009 il était l'un des trois quartiers qui étaient situés dans le défunt arrondissement Laurentien. Il est délimité au sud par le fleuve Saint-Laurent.
Sergueï Vassilkovski
Sergueï Ivanovitch Vassilkovski (en ukrainien : Сергій Іванович Васильківський), (en russe : Сергей Иванович Васильковский) est un peintre ukrainien né le 7 octobre 1854 (19 octobre dans le calendrier grégorien) à Izioum (gouvernement de Kharkov) et mort le 7 ou le 8 octobre 1917 à Kharkiv en Ukraine.

Musée d'Art de Kharkiv
Le musée d'art de Kharkiv (en russe : Харьковский художественный музей ; en ukrainien : Харківський художній музей) est un musée d'État ukrainien, l'un des plus importants du pays. Il a été fondé en 1905 à Kharkiv.
Stars de Chicago
Les Stars de Chicago, sont un club franchisé de soccer féminin professionnel américain basé à Chicago, dans l'Illinois.

Les Stars ont participé au championnat de la Women's Professional Soccer en 2009 et 2010, jouant leurs matchs au SeatGeek Stadium (anciennement Toyota Park). Pour la saison 2013, le club évolue dans la National Women's Soccer League. Le club déménage au Martin Stadium, situé sur le campus de l'université Northwestern dans la banlieue nord d'Evanston, lors de la saison 2026.

Karen Carney
Karen Carney, née le 1er août 1987 à Solihull, est une joueuse de football anglaise et une commentatrice sportive.

Elle a joué à Chelsea et Arsenal. Elle joue au poste au poste d'attaquant.

Elle est l'une des plus jeunes joueuses à avoir intégré l'équipe nationale d'Angleterre.
Dennis Burkley
Dennis Burkley est un acteur, producteur, réalisateur et scénariste américain, né le 10 septembre 1945 à Van Nuys, en Californie (États-Unis), et mort le 14 juillet 2013 à Sherman Oaks, Californie.

En quarante ans de carrière, il a participé à plus d'une centaines de  films et séries télévisées. Il est connu pour avoir doublé Principal Moss dans la série d'animation Les Rois du Texas (King of The Hill).

Shérif, fais-moi peur
Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) est une série télévisée américaine en 147 épisodes de 50 minutes, créée par Gy Waldron (en) et diffusée entre le 26 janvier 1979 et le 8 février 1985 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1980 sur Antenne 2, puis sur La Cinq à partir du 7 septembre 1986, qui rediffuse la série et programme la suite inédite. Rediffusion sur Télé Monte Carlo sous le titre Sheriff... fais moi peur ! dans les années 1990 puis sur RTL9, Comédie, NRJ 12 en 2008 et sur Virgin 17 du 15 mars au 8 juin 2010. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 18 janvier 1984 sur le réseau TVA.
Charles Pennequin
Charles Pennequin, né le 15 novembre 1965 à Cambrai, est un écrivain et poète français connu pour ses lectures-performances et qui réalise également nombre de dessins et de vidéos. C'est un poète qui porte et partage sa poésie sur scène.
En novembre 2012, il est le premier récipiendaire du Prix du Zorba.

Début septembre 2023, Charles Pennequin reçoit le prix international de littérature Bernard Heidsieck lors du festival de la littérature vivante Extra! se déroulant au Centre national d'art et de culture Georges-Pompidou.

Jean-François Pauvros
Jean-François Pauvros est un musicien français, guitariste électrique et improvisateur né le 19 octobre 1947 à Hautmont dans le Nord. Il est le frère de Rémi Pauvros. Il a été professeur de français avant de vivre de la musique, et a commencé sa carrière en jouant dans les bals.
Raï N'B Fever
Raï N'B Fever est un collectif d'artistes de Raï, de RnB et de Hip-hop franco-maghrébin. Le nom du collectif est, comme il l'indique, un mélange des deux styles musicaux Raï et RnB. Le collectif compte en son sein une large palette d'artistes et de chanteurs réputés.

Magic System
Magic System est un groupe de musique ivoirien de genre zouglou et coupé-décalé, formé en 1996 à Abidjan en Côte d'Ivoire.

À sa création, le groupe compte plus de cinquante membres, dont les plus connus aujourd'hui sont A'salfo, A2MZ, Maximilien, Imane, ou encore Camsko. Les sonorités sont puisées dans le zouglou. Leurs chansons sont notamment utilisées pour dénoncer un mal-être et toutes formes d'abus dans la société ivoirienne.

Des dissensions surviennent cependant au sein de la formation de départ, qui se sépare et donne naissance au groupe tel qu'il est connu.

Leurs plus grands succès sont des chansons à thème festif, comme les singles : Premier Gaou (2002), Un gaou à Oran (2004), Bouger bouger (2005), C chô, ça brûle (2006), Zouglou Dance (2007), Même pas fatigué (2009), Ambiance à l'africaine (2011), Chérie coco (2011) et Magic in the Air (2014).
Presse anarchiste
La presse anarchiste ou presse libertaire utilise depuis la Première Internationale (1864) toutes les formes de diffusion écrite : livre, brochure, bulletin, revue, journal hebdomadaire ou quotidien. Pas une tendance, pas une formation de l'anarchisme n'a pas sa revue ou son journal, parfois pour un seul numéro, parfois pour de nombreuses années. La presse anarchiste constitue ainsi l'un des moyens de propagande privilégié par les anarchistes. On estime aujourd'hui à près de 40 000 le nombre des revues anarchistes francophones publiées.

L'Alarme (journal)
L'Alarme est un journal anarchiste publié à Lyon d'avril à juin 1884. Il succède à L'Hydre anarchiste et laisse place au Droit anarchique.

Alors que Lyon est un centre important du mouvement anarchiste à cette période, ceux-ci commencent à y établir des organes de presse qui se succèdent entre les interdictions et la répression importante les touchant. Suite à l'interdiction de L'Hydre anarchiste, leur organe de presse, ils refondent un nouveau journal, intitulé L'Alarme, qui peut tirer pendant environ deux mois avant d'être interdit à son tour.

Il fait partie de la première période de presse anarchiste lyonnaise, comportant une série de journaux proches les uns des autres et se succédant entre les interdictions, dont Le Droit social, L'Étendard révolutionnaire, La Lutte, Le Drapeau noir, L'Émeute, Le Défi, L'Hydre anarchiste, L'Alarme ou encore Le Droit anarchique.
Jean III de Vendôme
Jean III de Preuilly dit l'Ecclésiastique († 1217) comte de Vendôme (1209-1217), fils de Bouchard IV et d'Agathe.

D'abord entré dans les Ordres, d'où son surnom, il en est relevé pour devenir comte à la mort de son neveu Jean II de Vendôme et pour pouvoir prendre femme. Il épouse Marie de Châtillon, mais le mariage reste sans postérité.

Philippe Auguste ayant confirmé son emprise sur la Normandie, l'Anjou, le Maine, la Touraine et le Poitou, Jean III lui jure fidélité en 1212 à Soissons.

Jean III est également le plus ancien comte de Vendôme pour lequel les monnaies sont conservées.

Marie de Châtillon (comtesse de Vendôme)
Marie de Châtillon est la fille de Guy II de Châtillon et d'Alix de Dreux.

Elle épousa Renaud, comte de Dammartin, puis Robert de Vieuxpont, seigneur de Courville, et enfin Jean III l’Ecclésiastique († 1217) comte de Vendôme, mais n'eut d'enfant que de la seconde union.
Tour de Catalogne 1927
Le Tour de Catalogne 1927 est la neuvième édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur huit étapes entre le 28 août et le 4 septembre 1927, sur un total de 1 333 km. Le vainqueur final est le Français Victor Fontan, il devance l'Espagnol Marià Cañardo et son compatriote Georges Cuvelier.

80 coureurs sont inscrits, dont 5 français et 3 Italiens. 58 coureurs prennent le départ de la première étape, 25 d'entre eux terminent la course.

Mariano Cañardo
Mariano Cañardo Lacasta est un coureur cycliste espagnol, né le 5 février 1906 à Olite et mort le 20 juin 1987 à Eibar. Il fut professionnel de 1926 à 1943. Il a notamment remporté le Tour de Catalogne à sept reprises.
Robot (Doctor Who)
Robot (Robot) est le soixante-quinzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 28 décembre 1974 au 18 janvier 1975. Premier épisode de la douzième saison, il présente pour la toute première fois Tom Baker dans le rôle du Docteur, qui outre Sarah Jane Smith (interprétée par Elisabeth Sladen) se voit adjoindre un nouveau compagnon en la personne de Harry Sullivan (Ian Marter).

Terrance Dicks
Terrance Dicks est un scénariste britannique né le 14 avril 1935 à East Ham dans le comté de l'Essex et mort le 29 août 2019,. Il est principalement connu pour son travail à la télévision anglaise des années 1960 aux années 1990, pour son travail dans la série télévisée de science-fiction Doctor Who et pour ses livres pour enfants.