hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ester sulfonique
Un ester sulfonique est un ester produit par la réaction entre un acide sulfonique et un alcool, à l'image d'un ester carboxylique qui est produit par la réaction entre un acide carboxylique et un alcool. Les esters sulfoniques ont donc une structure de la forme R-S(=O)2-O-R'

Acide sulfonique
Les  acides sulfoniques sont une classe de composés organosulfurés de formule générale R−S(=O)2−OH, où R est un groupe alkyle ou aryle et S(=O)2(OH) est l'hydroxyde de sulfonyle. En tant que substituant, ce groupe est appelé groupe sulfo. Les acides sulfoniques peuvent être considérés comme des dérivés de l'acide sulfurique, dont l'un des groupes hydroxyle serait remplacé par un substituant organique. Le composé parent, avec tous les substituants remplacés par de l'hydrogène, et qui donne son nom à la famille est l'acide sulfonique, HS(=O)2(OH), un composé hypothétique, tautomère instable de l'acide sulfureux HO-SO-OH. En effet, ni l'acide sulfonique ni l'acide sulfureux n'ont jamais été isolés ou observés, mais le mono-anion de ces espèces hypothétiques existe en solution, en équilibre entre ses formes tautomères.

Les sels et esters des acides sulfoniques sont appelés sulfonates.
Île de Roda
L'île de Roda (ou Rhoda, Rodah) est une île d'Égypte située sur le Nil, dans la ville du Caire. Fortement urbanisée, elle forme un quartier résidentiel aisé.

L'hôtel Hyatt de l'île de Roda depuis le Nil.

Bras du Nil séparant l'île de Roda du Vieux-Caire.

Vieux-Caire
Le Vieux-Caire (arabe مصر القديمة, prononciation égyptienne : Masr El-Kadīma) est un quartier historique du Caire, en Égypte, sur la rive droite du Nil. Il comprend le site d'une forteresse de l'époque romaine et des colonies de l'ère islamique antérieures à la fondation du Caire proprement dit, en 969. Il est également considéré comme faisant partie de ce que l'on appelle le « Caire historique » ou le « Caire islamique », et est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saison 2008 de l'équipe cycliste Crédit agricole
La saison 2008 est la onzième et dernière année d'activité de l'équipe cycliste Crédit agricole. Avec 31 victoires et une sixième place au classement par équipes de l'UCI ProTour, cette formation effectue une de ses meilleures saisons. Le sprinteur norvégien Thor Hushovd a remporté six courses dont une étape du Tour de France. Simon Gerrans a également apporté un succès lors de cette épreuve et Sébastien Hinault a gagné une étape du Tour d'Espagne au sprint. Le jeune Pierre Rolland a été la révélation de l'équipe durant cette saison, terminant treizième de Paris-Nice et meilleur grimpeur du Critérium du Dauphiné libéré à 21 ans. Malgré ces bons résultats, Roger Legeay n'est pas parvenu à trouver un partenaire pour remplacer le Crédit agricole, qui met fin à son sponsoring. L'équipe disparaît donc après avoir disputé sa dernière course lors de Paris-Tours.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Accrington Football Club
Accrington Football Club est un ancien club de football basé à Accrington et qui évolua dans le championnat d'Angleterre de football de 1888 à 1893. Il cesse ses activités en 1896. C'est un club distinct du Accrington Stanley (en) (1891-1966) et du Accrington Stanley Football Club (fondé en 1968 et encore en activité).

Accrington Stanley Football Club
L'Accrington Stanley Football Club est un club anglais de football basé à Accrington dans le Lancashire.

En 2006, le club remporte le championnat de Conférence National ; il est ainsi promu en EFL League Two (quatrième division). Le club en est sacré champion lors de la saison 2017-2018 et évolue en EFL League One (troisième division) pour la saison 2022-2023.

En novembre 2012, l'attaquant et ex-international anglais (5 sélections) James Beattie, âgé alors de 34 ans devient entraîneur-joueur à la place de Paul Cook démissionnaire et parti en août entraîner un club évoluant lui aussi en League Two, celui de Chesterfield FC. Le rôle de Beattie est d'assister le nouveau manager d'Accrington et ancien assistant de Cook, Leam Richardson qui conserve lui aussi son statut de joueur.

En septembre 2014, John Coleman (en) est nommé entraîneur. Il fait son retour au club après l'avoir déjà entraîné de 1999 à 2012.
Thomas Scrope
Thomas Scrope, 10e baron Scrope de Bolton (1567 - 2 septembre 1609) est le fils de Henry Scrope, 9e baron Scrope) de Bolton et de Margaret Howard, fille de Henry Howard, comte de Surrey et Frances de Vere.

Henry Scrope (9e baron Scrope de Bolton)
Henry Scrope, 9e baron Scrope de Bolton, (vers 1534 - 13 juin 1592) est le fils et héritier de John Scrope, 8e baron Scrope de Bolton et de Catherine Clifford, fille de Henry Clifford (2e comte de Cumberland).
Base aérienne de Larissa
La base aérienne de Larissa « Thessalie » (en grec moderne : Κρατικός Αερολιμένας Λάρισας «Θεσσαλία», code IATA : LRA • code OACI : LGLR) a été construite en 1912. Elle était l'aéroport commercial de Larissa jusqu'en 1997, date de sa fermeture au trafic civil. Actuellement, l'aéroport n'est utilisé que par des avions militaires de l'armée de l'air hellénique, dont la 110e escadre de combat (110 τέρυγα Μάχης, 110) y est stationnée. Les pistes n'ont pas d'ILS.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Abbaye d'Ardenne
L’abbaye Notre-Dame d'Ardenne est une ancienne abbaye prémontrée, fondée au XIIe siècle à Saint-Germain-la-Blanche-Herbe (Calvados) près de Caen. Elle est aujourd’hui occupée par l'Institut mémoires de l'édition contemporaine.

Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.
Pont Aeri
Pont Aeri est une discothèque et un label discographique espagnol. Le label est actif entre 1992 et 2007, et le festival de 1992 à 2012, avec deux retours en 2016 et 2017. Durant son existence, Pont Aeri avait pour siège Vallgorguina, dans la province de Barcelone.

La discothèque est fondée en 1992 par Ramon Escudero père de Marc et Xavi Escudero (plus connus sous DJ Skudero et Xavi Metralla). La discothèque regroupe en général les genres musicaux de la dance, hard trance (1996), du hardcore mais principalement de la makina. Le nom Pont Aeri est souvent raccourci en Pont (prononcé « ponte » à la française, mais Pont Aeri vient du catalan (« pont aérien ») et est prononcé « ponaéri »).

Pastis & Buenri
Pastis & Buenri (ou Pastis y Buenri) est un duo de producteurs et disc jockey espagnols de musique électronique. Il est composé de David Àlvarez Tudela et David Pàmies Sabatés, qui jouent principalement de la makina et de la techno hardcore.

Initialement, chacun de ces deux artistes possède un parcours musical bien distinct, mais le duo représente lui-même sa propre histoire. Les deux membres sont considérés par la presse spécialisée comme « des figures les plus importantes de la scène makina agressive en Espagne ». Ils sont également considérés par la presse espagnole comme « deux légendes de la musique nationale ».
Marine Johannès
Marine Johannès, née le 21 janvier 1995 à Lisieux (Calvados), est une joueuse internationale de basket-ball française. Elle évolue au poste d'arrière. Elle joue pour Mondeville, Bourges puis Lyon ASVEL dans le championnat français avant de rejoindre la Turquie en jouant une saison à ÇBK Mersin puis cette saison en cours à Galatasaray. Elle évolue également en  WNBA avec la franchise du Liberty de New York.

Elle possède un jeu assez atypique de joueuse d'instinct particulièrement créative ballon en mains,.

Avec l'équipe de France, elle obtient la médaille d'argent au championnat d'Europe en 2017, 2019, 2021, une médaille de bronze olympique en 2021 et une en argent aux jeux de Paris 2024.

Championnat de France féminin de basket-ball
La Ligue féminine de basket (LFB), nommée La Boulangère Wonderligue depuis la saison 2024-2025, est une compétition annuelle réunissant les douze meilleurs clubs féminin professionnels de basket-ball en France. La compétition est organisée par la Fédération française de basket-ball. Son rôle est de promouvoir le basket-ball féminin de haut niveau.

Créée en 1998, le championnat succède à la Nationale féminine 1A.

Elle est présidée depuis janvier 2021 par l’ancienne internationale Carole Force. L’ancienne internationale Yannick Souvré en est, quant à elle, la directrice depuis janvier 2020.

Le 17 mai 2024, les instances de la LFB annoncent que le championnat est renommé « La Boulangère Wonderligue » (contrat de parrainage) à compter de septembre 2024,, et ce pour trois saisons.
Marine royale (Italie)
La marine royale (en italien, Regia Marina) est la marine militaire du royaume d'Italie de 1861 à 1946. Elle devient la marine militaire (en italien, Marina militare) lors de la proclamation de la République italienne.

Bataille de Tarente (1940)
La bataille de Tarente est une opération aérienne de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu dans la nuit du 11 au 12 novembre 1940, en même temps que la bataille du détroit d'Otrante, durant l'opération MB.8. Elle est appelée Operation Judgment par les Britanniques et notte di Taranto en italien.

Le Fleet Air Arm torpille, cette nuit-là, plusieurs navires de la Regia Marina, alors mouillés dans le port de Tarente.
Zdbino
Zdbino est une localité polonaise de la gmina mixte de Recz, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de la ville de Choszczno et 67 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Recz (gmina)
Recz est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Recz, qui se situe environ 15 km au nord-est de Choszczno et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,13 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Groupe du Sella
Le groupe du Sella est un chaînon montagneux des Dolomites, situé entre les vallées Gardena et Badia (province autonome de Bolzano), Fassa (province autonome de Trente) et Livinallongo (province de Belluno), et caractérisé par un plateau situé à son sommet, d'où émerge son point culminant, le piz Boè (3 152 m).

Destination touristique importante à la fois en été pour les randonneurs et en hiver pour les skieurs, qui ont la possibilité d'en faire le tour en empruntant la Sellaronda dans les deux sens, le chaînon est souvent indiqué comme l'un des endroits les plus pittoresques des Dolomites.

Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.
Monnaie de la Chine impériale
La monnaie de la Chine impériale ou wén (chinois: 文) est la principale unité de compte utilisée en Chine durant la période impériale à partir du VIIe siècle.

Elle a été remplacée en 1912 par le yuan de la République de Chine.

Tael
Le tael réfère à différentes mesures de poids d'Asie, équivalant à l'once des systèmes occidentaux (16 taels dans la livre ou catty, yin) mais pesant un peu plus lourd.

Ce terme désigne le plus souvent le tael chinois ou liang (chinois simplifié : 两 ; chinois traditionnel : 兩 ; pinyin : liǎng), unité de base du système de poids et de monnaie en Chine jusqu'en 1933. Mais son poids en grammes a varié selon la région, les époques ou le type de commerce.

En général, le tael d'argent, dans le cadre de l'étalon-argent, pesait un peu moins de 40 grammes. La mesure officielle la plus courante était le tael Kùpíng (庫平 « référence du Trésor », qui pesait 37 grammes). Une mesure d'usage commercial courant, le tael Cáopíng (漕平, « référence pour la navigation sur le Canal ») pesait 36,7 grammes, d'un argent légèrement moins pur.
Néotame
Le néotame est un édulcorant artificiel intense dérivé de l'acide aspartique. Bien que ce soit un dipeptide de structure chimique similaire à l'aspartame, il est 40 à 60 fois plus sucré que celui-ci, soit 7 000-13 000 fois plus sucré que le saccharose, et ne se dégrade pas en phénylalanine. Il est autorisé dans plusieurs pays comme additif alimentaire.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Malechówko
Malechówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Malechowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 160 habitant.

Malechowo (gmina)
Malechowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Malechowo, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,63 km2 pour une population d'environ  6 264 habitants en 2020.
Saut de l'Acomat
Le saut de l'Acomat est une cascade de la Guadeloupe. Elle est située sur la rivière Grande Plaine, à l'est de la route nationale 2 entre Mahaut et Pointe-Noire, au lieu-dit Les Plaines, avant la plage Caraïbe.

Pointe-Noire (Guadeloupe)
Pointe-Noire (en créole guadeloupéen : Pwentnwa) est une commune française, située dans le département d'outre-mer de Guadeloupe, elle doit son nom aux roches volcaniques qui hérissent la pointe nord du village.

Ses habitants sont appelés les Pointe-Noiriens ou Ponti-Néris.
Anne-Élisabeth de France
Anne Élisabeth de France, née le 18 novembre 1662 au palais du Louvre et morte le 30 décembre 1662 au palais du Louvre, est le second enfant et la première fille de Louis XIV et de son épouse Marie-Thérèse.

Née au palais du Louvre à Paris, elle est prénommée en hommage à ses grands-mères Anne d'Autriche, reine de France et Élisabeth de France, reine d'Espagne.  En tant que fille du roi, elle est une Fille de France, ce qui lui confère le prédicat de Son Altesse Royale. Elle est baptisée dans la religion catholique avec pour parrain son oncle paternel Philippe, duc d'Orléans et pour marraine sa grand-mère paternelle Anne d'Autriche, mère de Louis XIV. La jeune princesse meurt peu après sa naissance d'une fluxion de poitrine au Louvre où elle était née. Elle est enterrée à l'Abbaye de Saint-Denis.

Marie-Thérèse d'Autriche (1638-1683)
Marie-Thérèse d’Autriche, née le 10 septembre 1638 à l'Escurial, et morte le 30 juillet 1683 à Versailles, est infante d'Espagne, infante de Portugal et archiduchesse d'Autriche. Par son mariage avec Louis XIV, elle devient reine de France et de Navarre. Elle assure brièvement une régence en 1672 lors de la guerre de Hollande, ce qui fait d'elle la dernière reine de France ayant assumé une régence.
Ursula Röthlisberger
Ursula Röthlisberger, née en 1964 à Soleure, est une chimiste suisse, professeure de chimie computationnelle à l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

Elle travaille sur la théorie de la fonctionnelle de la densité en utilisant des méthodes mixtes de mécanique quantique et de mécanique moléculaire (QM/MM (en)). Elle est rédactrice en chef adjointe du Journal of Chemical Theory and Computation de l'American Chemical Society.

World Association of Theoretical and Computational Chemists
La World Association of Theoretical and Computational Chemists (WATOC, en français : Association mondiale des chimistes théoriciens et numériciens) est une association académique fondé en 1982 « afin d'encourager le développement et l'application de méthodes théoriques » en chimie et particulièrement en chimie quantique et chimie numérique. Elle fut d'abord nommée World Association of Theoretical Organic Chemists (Association mondiale des chimistes théoriques organiciens) puis World Association of Theoretically Oriented Chemists (Association mondiale des chimistes s'orientant vers la théorie) avant de prendre sa désignation actuelle.

La WATOC organise un congrès mondial triannuel (le congrès de 2008 s'est tenu à Sydney en Australie) et de nombreuses conférences plus petites sur des sujets plus spécialisés.
The Economist Intelligence Unit
The Economist Intelligence Unit (EIU) est une entreprise britannique appartenant à The Economist Group.

Par ses recherches et ses analyses, l'EIU offre des prévisions et du conseil à ses clients. Elle fournit aux pays, industries et aux entreprises des analyses mondiales. L'EIU faisait anciennement partie de la Business International Corporation, une entreprise britannique acquise par l'organisation parente en 1986. Elle est connue en particulier pour ses rapports mensuels par pays, ses prévisions nationales sur cinq ans, ses rapports de risque des pays, et ses rapports industriels. L'entreprise commercialise également des analyses portant sur des marchés particuliers ou des secteurs de marchés.

Son directeur éditorial et économiste en chef est actuellement Robin Bew.

The Economist Group
The Economist Group est un groupe britannique. Il détient le magazine The Economist ainsi que des filiales dans la formation continue, les statistiques et l'évènementiel. Depuis 2015, il est majoritairement détenu par la famille Agnelli et la famille Rothschild . Son siège se situe au cœur de Londres.
Mosquée Altyn
La mosquée Altyn, est une mosquée de Yarkand, chef-lieu du Xian de Yarkand, dans la préfecture de Kachgar, en région autonome ouïghour du Xinjiang, en République populaire de Chine.

Derrière la mosquée, on peut trouver le cimetière royal du Khanat de Yarkand

Cimetière royal du Khanat de Yarkand
Le cimetière royal du Khanat de Yarkand (chinois simplifié : 叶尔羌汗国王陵 ; chinois traditionnel : 葉爾羌汗國王陵 ; pinyin : yèěrqiāng hànguó wánglíng ; litt. « mausolée royal du Khanat de Yarkand ») est une mosquée de Yarkand, le chef-lieu du xian de Yarkand, dans la préfecture de Kachgar, en région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.

Il comporte des tombes de différentes personnalités du Khanat de Yarkand.

Ce cimetière est situé derrière la mosquée Altyn.
Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.

Grand Prix automobile de Belgique 1962
Le Grand Prix de Belgique 1962 (XXIIe Grand Prix de Belgique / XXII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 17 juin 1962, est la cent-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1962.
Koźlice (Poméranie)
Koźlice est une localité polonaise de la gmina rurale de Studzienice située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Studzienice (gmina)
Studzienice est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Studzienice, qui se situe environ 7 km au sud-est de Bytów et 76 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 175,96 km2 pour une population de 3 408 habitants.
John Bell (Liqe Mekwas)
John Bell, mort en Éthiopie en 1860, est un militaire aventurier d'origine irlandaise.

Dans sa dernière fonction, en Éthiopie, il était un proche de l'empereur Théodoros II avec le titre de Liqä Makwas.

Theophil Waldmeier
Theophil Waldmeier est né le 3 février 1832 à Möhlin et décédé le 10 mars 1915 à Beyrouth. Il fut missionnaire laïc en Éthiopie puis au Liban. Il est le premier Suisse connu membre de la Société religieuse des Amis (quakers).

Selon John Ormerod Greenwood, « aucun quaker de son temps n'a laissé un tel héritage à l'humanité ».
Ligne Odakyū Enoshima
La ligne Odakyū Enoshima (小田急江ノ島線, Odakyū Enoshima-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Odakyū dans la préfecture de Kanagawa au Japon. Elle relie la gare de Sagami-Ōno à Sagamihara à celle de Katase-Enoshima à Fujisawa. C'est une ligne avec un trafic de train de banlieue, mais aussi des services touristiques Romancecar pour l'île d'Enoshima.

Gare de Katase-Enoshima
La gare de Katase-Enoshima (片瀬江ノ島駅, Katase-Enoshima-eki) est une gare ferroviaire terminus de la ville de Fujisawa, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Odakyū.
Ben Burtt
Ben Burtt est un designer sonore, monteur, réalisateur américain né le 12 juillet 1948 à Syracuse, New York. Parmi ses travaux les plus connus on peut citer la création de la bande son des épisodes de la saga Star Wars et des Indiana Jones, ainsi que WALL-E.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.