hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice
La ligne de Saint-Pierre-d'Albigny à Bourg-Saint-Maurice, également surnommée « ligne de la Tarentaise » du nom de la vallée qu'elle remonte, est un axe important des Alpes françaises, qui relie Saint-Pierre-d'Albigny (dans la combe de Savoie, sur l'axe de la Maurienne) à Bourg-Saint-Maurice.

Desservant l'une des plus grosses concentrations de stations de sports d'hiver au monde, elle est parcourue par de nombreux TGV l'hiver, qui s'ajoutent à des TER et à une trame légère de trains de fret locaux.

Elle constitue la ligne no 899 000 du réseau ferré national français.

Combe de Savoie
La combe de Savoie est une région naturelle et une combe situées dans le département français de la Savoie. Longue d'une quarantaine de kilomètres, elle était autrefois considérée comme un axe de passage stratégique entre les plaines du Pô en Italie et du Rhône en France, mais est désormais devenue principalement touristique et économique.
Malice In Wonderland (album de Nazareth)
Malice In Wonderland est le onzième album studio du groupe écossais Nazareth, sorti en février 1980, il a étéproduit par le guitariste Jeff Skunk Baxter, anciennement de Steely Dan et des Doobie Brothers, qui a aussi joué la guitare et le synthétiseur.

Nazareth (groupe)
Nazareth est un groupe de hard rock écossais, originaire de Dunfermline, en Écosse. Il est fondé en 1968 à partir des membres du groupe de reprises The Shadettes. Au départ influencé par Led Zeppelin, Black Sabbath et Deep Purple, le groupe a ensuite développé un style propre.

Il est, avec les Simple Minds et Franz Ferdinand, le groupe écossais le plus connu internationalement, et est toujours en activité après 55 ans d'existence.
Oblivion (comics)
Oblivion est un personnage de fiction, une entité cosmique évoluant dans l’univers Marvel de la société Marvel Comics. Créé par J. M. DeMatteis et Alan Kupperberg, le personnage apparaît pour la première fois dans Iceman #3 en 1985.

Entité cosmique personnifiant l'un des aspects de la Mort, Oblivion représente la non-existence et la résistance à l’expansion de l’univers.

Dragon-lune
Heather Douglas, alias Dragon-lune (« Moondragon ») est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Bill Everett, Mike Friedrich et le dessinateur George Tuska, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Iron Man (vol. 1) #54 en janvier 1973.

Puissante mentaliste, Dragon-lune est connue pour son crâne rasé, son arrogance et pour avoir possédé pendant un temps une des Gemmes de l'infini.

Contrairement à la plupart des personnages de Marvel qui ont acquis leurs capacités surhumaines par la naissance ou par accident, Dragon-lune a atteint ses talents extraordinaires grâce à un degré extrême d'entraînement personnel. Grâce à celui-ci, elle a atteint l'excellence dans pratiquement tous les domaines de l'accomplissement humain.
Comté d'Auxonne
Le Comté d'Auxonne est une ancienne souveraineté située en Bourgogne (duché de Bourgogne) à l'est de la Saône dont la capitale était la ville d'Auxonne. Il fut rattaché au royaume de France au traité de Senlis (23 mai 1493).

Traité de Senlis (1493)
Le traité de Senlis, conclu le 23 mai 1493 entre le roi de France Charles VIII et Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne et régent de Bourgogne au nom de son fils Philippe le Beau, est une séquelle de la guerre de Succession de Bourgogne, consécutive à la mort de Charles le Téméraire en janvier 1477 et achevée en 1482 par le traité d'Arras, favorable au roi de France.

Le traité de Senlis est la conséquence du mariage en 1491 de Charles VIII avec la duchesse Anne de Bretagne, mariée par procuration avec Maximilien en 1490. Ce mariage entraîne de surcroît la rupture des fiançailles de Charles VIII avec la fille de Maximilien, Marguerite, prévues par le traité d'Arras.

En dédommagement de cette double humiliation, Charles VIII doit restituer à Maximilien une partie des territoires acquis en 1482.
Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj
Le Chabab Ahly Bordj Bou Arreridj (en arabe : شباب أهلي برج بو عريريج), plus couramment abrégé en CA Bordj Bou Arreridj ou encore en CABBA, est un club algérien de football créé en 1931 et basé dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj.

Championnat d'Algérie de football 2005-2006
Le championnat d'Algérie de football 2005-2006 est la 44e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son treizième titre de champion d'Algérie.
Colima
Colima est une localité et le chef-lieu de la municipalité de Colima, dans l'État homonyme, au Mexique. En 2020, la localité compte 146 965 habitants. Elle est située à environ 50 km de la côte Pacifique du pays.

Colima (État)
Le Colima (prononcé en espagnol : /ko'lima/), officiellement l'État libre et souverain de Colima (Estado Libre y Soberano de Colima /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koˈlima/), est un État du Mexique situé sur la côte pacifique.
Gilles Mallet
Gilles Mallet (ou Malet) est un seigneur français, premier garde de la Librairie royale de 1369 à sa mort en janvier 1411 (n. st.), institution installée alors au palais du Louvre et dont les locaux étaient surnommés Tour de la Librairie.

Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.
QWERTY
QWERTY ;

QWERTZ ;

AZERTY ;

Dispositions nationales (notamment turque FGĞIOD, lettonne ŪGJRMV et lituanienne ĄŽERTY) ;

Écritures non latines.

Le QWERTY est une disposition des touches de clavier brevetée en 1878, par Christopher Latham Sholes, qui a mis au point un prototype de la machine à écrire moderne.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1973-1974
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1973-1974 voit le sacre du 1. FC Magdebourg qui bat le tenant du titre, le Milan AC en finale au Stade de Feyenoord de Rotterdam. C'est le premier succès pour le club et la seule victoire en Coupe d'Europe pour un club d'Allemagne de l'Est. Il s'agit de la 3e finale de Coupe des Coupes de Milan AC et la première perdue.

L'attaquant du Borussia Mönchengladbach Jupp Heynckes termine meilleur buteur, avec 8 buts. Le Borussia a impressionné par sa capacité offensive lors de la campagne avec des qualifications aisées jusqu'en demi-finale : 16-1 contre l'ÍB Vestmannaeyja, 5-3 face aux Rangers et 7-0 contre Glentoran.

Jupp Heynckes
Josef « Jupp » Heynckes, né le 9 mai 1945 à Mönchengladbach, est un footballeur international allemand, devenu entraîneur. En tant que joueur, il a joué la majorité de sa carrière en tant qu'attaquant au Borussia Mönchengladbach durant les années 1960 et 1970. Il y a gagné de nombreux championnats, la DFB-Pokal, ainsi que la Coupe de l'UEFA. Il est encore aujourd'hui le quatrième meilleur buteur de l'histoire de la Bundesliga avec 220 buts.

Il a été membre de l'Equipe d'Allemagne de l'Ouest qui remporte le Championnat d'Europe de 1972 et la Coupe du Monde de 1974.

En tant qu’entraîneur, il remporte quatre titres de Bundesliga avec le Bayern Munich et deux Ligue des Champions de l'UEFA (avec le Real Madrid en 1997-1998 et avec le Bayern Munich en 2012-2013).
Mary Surratt
Mary Elizabeth Eugenia Jenkins Surratt, née en mai ou juin 1823 à Waterloo, (Maryland) – exécutée le 7 juillet 1865 à Washington, D.C.,, est une tenancière de taverne et de pension américaine, impliquée dans la  conspiration, menée par John Wilkes Booth, qui déboucha sur l'assassinat du président Abraham Lincoln, le 14 avril 1865. Arrêtée, jugée et condamnée à mort, elle fait partie des quatre inculpés pendus après le procès des conspirateurs. Elle est la première femme exécutée par le gouvernement fédéral. Elle est la mère de John Surratt.

L'importance de la participation de la famille Surrat dans les activités clandestines des confédérés ne pourra jamais être connue, mais il est certain (et les preuves en ont été apportées au procès de Mary Surratt) que la taverne de la famille, louée à John M. Lloyd, a servi de cache d'armes et d'argent pour les agents confédérés.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
The Crusade (Doctor Who)
The Crusade (La Croisade) est le quatorzième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 27 mars au 17 avril 1965. Écrit par le scénariste David Whitaker, cet épisode amène le Docteur en Palestine durant la troisième croisade.

David Whitaker (scénariste)
David Whitaker est un scénariste britannique né le 18 avril 1928 à Knebworth, en Angleterre, et mort le 4 février 1980 à Londres. Il est principalement connu pour ses scénarios de la série Doctor Who, série pour laquelle il a supervisé les 10 premiers sérials (environ 50 épisodes) en tant que script editor.
Chemin de fer touristique de la vallée de l'Aa
Le Chemin de Fer Touristique de la Vallée de l'Aa (CFTVA) est une association française qui fait circuler, en saison, un train touristique sur les 15 kilomètres de voie ferrée entre Arques et Lumbres, section de l'ancienne ligne de chemin de fer Saint-Omer - Hesdigneul.

Ce train est constitué d'autorails SNCF type X 3800 (dits « Picasso »), des X 4790 et X 4795 SNCF ou d'anciennes voitures voyageurs tractées par la locomotive diesel BB 63852. Depuis l'été 2013, l'impressionnante locomotive à vapeur d'origine polonaise Ty2-6690, équivalente aux locomotives françaises 150 Y, tracte certains trains.

La ligne parcourt la vallée de l'Aa, dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.

BB 63500
Les BB 63500 sont des locomotives diesel de la SNCF, similaires aux BB 63400. Elles reprennent, avec quelques différences mineures, les caisses des BB 63000, faisant ainsi partie de l'importante famille des BB Brissonneau et Lotz.

Certaines machines ont été transférées aux filiales de la SNCF Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) et Akiem, et renumérotées BB 400 après modernisation.
Le Maire de Casterbridge
Le Maire de Casterbridge, sous-titré Vie et mort d’un homme de caractère (titre original : The Mayor of Casterbridge - The Life and Death of a Man of Character), est un roman écrit en 1886 par l’écrivain britannique Thomas Hardy. En France, il a paru pour la première fois en 1922.

Thomas Hardy (écrivain)
Thomas Hardy, né le 2 juin 1840 à Stinsford, et mort le 11 janvier 1928 à Dorchester, est un poète et écrivain britannique appartenant au courant naturaliste. Auteur devenu aujourd'hui classique, il a tout particulièrement influencé D. H. Lawrence et John Cowper Powys. Il a reçu l'ordre du Mérite en 1910.

Il se considérait lui-même d'abord comme un poète, n'écrivant des romans que pour gagner sa vie. La majorité de son œuvre, qui se déroule essentiellement dans la région fictive du Wessex (en), dépeint des personnages en lutte contre leurs passions et les circonstances. Sa poésie, publiée après ses cinquante ans, est jugée d'une qualité égale à ses romans, surtout depuis sa relecture par un groupe d'écrivains anglais, The Movement (en), dans les années 1950 et 1960.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 9 et 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Larry Black, Robert Taylor, Gerald Tinker et Edward Hart) qui établit un nouveau record du monde en 38 s 19.

Record du monde du relais 4 × 100 mètres
Les records du monde du relais 4 × 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit le temps de 36 s 84 le 11 août 2012 en finale des Jeux olympiques de Londres, au Royaume-Uni, et chez les femmes par l'équipe des États-Unis (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 le 10 août 2012 lors de ces mêmes Jeux.

Le premier record du monde du relais 4 × 100 m homologué par World Athletics est établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 43 s 3. Côté féminin, le premier record mondial, régi alors par la Fédération sportive féminine internationale, est établi en 1922 par la Tchécoslovaquie avec le temps de 53 s 2.
AlUla Tour 2026
L' AlUla Tour 2026 est la 10e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu du 27 au 31 janvier 2026 en Arabie Saoudite. Il fait partie du calendrier UCI ProSeries depuis 2026, en catégorie 2.Pro. Il a été remporté par le Suisse Jan Christen de l'équipe UAE Emirates-XRG.

Jan Christen
Jan Christen, né le 24 juin 2004 à Gippingen, est un coureur cycliste suisse. Il participe à des compétitions sur route, en VTT et en cyclo-cross.

Il est issu d'une famille de cycliste : son père, Josef (né en 1970),  a notamment gagné une étape du Tour de Langkawi 1996, son grand père, Hans Schleuniger (1933-2021), a aussi participé au Tour de France 1960. Son frère Fabio est également cycliste professionnel et porte les couleurs de la formation Q36.5, comme ses cousins Nicola (né en 2003) et Leandro Schleuniger (né en 2005), eux amateurs.
Antonin Perbosc
Antonin Perbosc (prénoms à l'état-civil Antoine Crépin), né le 25 octobre 1861 à Labarthe (Tarn-et-Garonne) et mort le 6 août 1944 à Montauban, est un ethnographe et poète occitan. Militant pour la décentralisation, contre l’exode rural, pour la démocratie ainsi que la laïcité, Perbosc a participé à la création de nombreuses revues littéraires en Occitanie.

Comberouger
Comberouger est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Verdun, un petit pays d'élection de l'est de la Gascogne, à l'écart des grandes voies de communication, et s'étageant sur les terrasses de la rive gauche de la Garonne, entre la vallée de la Save et la Lomagne, et se prolongeant en Gascogne toulousaine.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lambon, le Tort, le ruisseau de Tessonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Comberouger est une commune rurale qui compte 268 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 557 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Comberougerais ou  Comberougeraises.
Oufa Arena
Oufa Arena (en russe : Уфа-Арена) est une salle omnisports situé à Oufa en Russie, qui peut servir de patinoire de hockey sur glace, de salle de basket-ball ou encore salle de concert. Depuis 2007, c'est la nouvelle patinoire du Salavat Ioulaïev Oufa. Sa capacité est de 8 522 places.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Lion (astrologie)
Le signe astrologique du Lion, de symbole ♌︎, est lié aux personnes nées entre le 23 juillet et le 22 août en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 120 et 150 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Pierre Bost
Pierre Bost, né le 5 septembre 1901 à Lasalle (Gard) et mort le 6 décembre 1975 à Paris 6e, est un écrivain et scénariste français. Il utilisa jusqu'en 1945 le pseudonyme de Vivarais. Il est le frère de Jacques-Laurent Bost.

Le Juge et l'Assassin
Le Juge et l'Assassin est un film de procès dramatique et historique français réalisé par Bertrand Tavernier, sorti au cinéma en 1976. L'histoire est inspirée de la vie du tueur en série Joseph Vacher à la fin du XIXe siècle.
Les Traîtres
Les Traîtres est une émission de télévision française produite par Studio 89 diffusée sur M6 depuis le 17 août 2022 et présentée par Éric Antoine. Il s'agit d'une adaptation de l'émission néerlandaise De Verraders (nl), diffusée sur RTL 4 en mars 2021.

Le jeu est aussi adapté au Canada dans deux versions différentes animées par Karine Vanasse, en anglais (The Traitors: Canada) diffusée sur le réseau CTV, et en français (Les Traîtres) sur Noovo,,.

Une autre version francophone intitulée aussi Les Traîtres est également diffusée en Belgique depuis décembre 2021 sur RTL TVI .

Bianca Costa
Bianca Costa, née le 4 mars 1999 à Florianópolis (Brésil), est une chanteuse brésilienne active en France.

Elle se fait remarquer en 2020 sur les réseaux sociaux, avec son style unique : la bossa trap.

En 2022, son titre Ounana fait partie de la bande originale du jeu vidéo FIFA 23.
Guerre romano-èque
La guerre romano-èque vers 389-388 av. J.-C. est un conflit opposant la République romaine aux Èques, un ancien peuple italique. Ils sont finalement soumis par Rome à la fin du IVe siècle av. J.-C., dans les dernières années de la deuxième guerre samnite.

Les historiens antiques et notamment Tite-Live leur consacrent une grande partie de leurs récits des évènements militaires romains de la période des Ve et IVe siècles av. J.-C., mais l'exactitude de tous les faits rapportés par les annalistes antiques est remise en question par les historiens modernes.

Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.
La Maison où j'ai grandi
La Maison où j’ai grandi est le sixième album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France à la mi-novembre 1966. Identifié à l’origine par le seul prénom de la chanteuse figurant en couverture de pochette, cet album fut désigné par le titre de son principal succès à partir de sa réédition française en disque compact en novembre 2009.

Eddy Marnay
Eddy Marnay, de son vrai nom Edmond Bacri, né le 18 décembre 1920 à Alger en Algérie française et mort le 3 janvier 2003 à Neuilly-sur-Seine, est un parolier et chanteur français. Il a notamment écrit le Le Mal aimé pour le chanteur Claude François adapté de la chanson "Daydreamer" composé par Terry Dempsey.

On compte à son actif l'écriture d'environ 4 000 chansons. Il a été administrateur à la SACEM de 1990 à 1997 ainsi qu'à la SODRAC au Québec. Il a été nommé chevalier de la Légion d'honneur en 1993.
Fujiwara no Nakahira
Fujiwara no Nakahira (藤原仲平, 875-945), aussi connu sous le nom  « Biwa no daijin », est un homme d'État, courtisan et politique japonais de l'époque de Heian. Membre du clan Fujiwara, il est le fils de Fujiwara no Mototsune. Ses frères sont Fujiwara no Tokihira et Fujiwara no Tadahira.

Il est ministre durant les règnes des empereurs Daigo et Suzaku.

932 (Ère Jōhei 2, 8e mois) : Nakahira est nommé udaijin.

945 (Ère Tengyō 8, 9e mois) : Sadaijin Nakahira meurt et est honoré à titre posthume par l'empereur.

Suzaku (empereur)
L'empereur Suzaku (朱雀天皇, Suzaku-tennō, litt. « empereur Phoenix » ; 7 septembre 923 – 6 septembre 952) était le soixante-et-unième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 930 à 946.
Ernest Cronier
Ernest Cronier, né le 5 juillet 1840 à Nantes et mort le 27 août 1905 à Paris, est un ingénieur français des Ponts et chaussés et directeur de raffinerie devenu président directeur général des sucreries Say à la suite du décès du successeur en titre, Henry Say, petit-fils de Louis Say, en 1899, dont il fut également l'exécuteur testamentaire.

Impliqué dans une première affaire d'escroquerie dite Des mines d'or en 1897, il est surtout soupçonné, avec l'Anglais Sir Ernest Cassel et le directeur du Printemps Jules Jaluzot, d'avoir provoqué le Corner de 1905 sur le sucre égyptien.

À la suite de la médiatisation de cette affaire, Ernest Cronier se suicide par arme à feu à son domicile le 27 août 1905.

Say (sucreries)
Say est une entreprise de transformation de la canne à sucre et de raffinage créée à Nantes en 1812 par Louis Say (frère de l'économiste Jean-Baptiste Say).

Elle fait l'objet en 1972 d'une fusion avec la société Béghin qui en prend le contrôle en 1967 pour devenir la société Béghin Say.
Skalnaté pleso
Le Skalnaté pleso est un lac de moraine de Slovaquie. Il est situé dans le massif des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Sa surface est de 1,23 ha, sa profondeur de 2 m à une altitude de 1 754 m. Il a une longueur de 212 m et une largeur de 85 m.

Le lac est accessible par deux téléphériques et est le départ du téléphérique qui mène au sommet du Lomnický štít. En 1943, à proximité du lac, a été construit un observatoire astronomique et météorologique.

Hautes Tatras
Les Hautes Tatras (en slovaque et tchèque Vysoké Tatry, en polonais Tatry Wysokie, en hongrois Magas Tátra, en allemand Hohe Tatra)  sont un massif montagneux situé dans la chaîne des Tatras, à la frontière de la Slovaquie et de la Pologne. Ces montagnes  sont classées « réserve de biosphère » par l'Unesco. Elles sont surnommées « les plus petites hautes montagnes du monde » ou « Alpes en miniature » : en effet, sur seulement 26 kilomètres de longueur, la chaîne possède dix sommets de plus de 2 600 mètres d'altitude. La région est protégée au sein des parcs nationaux polonais et slovaque des Tatras.