hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jovan Đorđević
Jovan Đorđević, né en 1826 et mort en 1900, est notamment connu comme le compositeur de Bože Pravde, l'hymne national de Serbie, écrit en 1872.

Il est également le fondateur du Théâtre National Serbe de Novi Sad et du Théâtre national de Belgrade.

Théâtre national (Belgrade)
Le Théâtre national de Belgrade (en serbe cyrillique : Народно позориште у Београду ; en serbe latin : Narodno Pozorište u Beogradu, a été construit en 1868. Il est situé sur la place de la République (Trg Republike) à Belgrade, la capitale de la Serbie. En raison de sa valeur architecturale, le bâtiment du théâtre est inscrit sur la liste des monuments culturels de la grande importance de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Le chat colla
Le chat colla (The Cat Came Back) est un court métrage d'animation humoristique écrit et réalisé par Cordell Barker (en), sorti en 1989, qui est inspiré de la chanson folklorique The Cat Came Back de Harry S. Miller (en). Le film est produit par Barker et Richard Condie à Winnipeg pour le compte de l'Office national du film du Canada.

Le matou revient
Le matou revient est une chanson de Steve Waring. C’est l'adaptation d'une chanson américaine, The Cat Came Back, écrite en 1893 par Harry S. Miller (en). Cette chanson est devenue un classique des chansons enfantines.

La chanson parle de Thompson le fermier qui tente, en vain, de se débarrasser de son chat par divers moyens (envoi par la poste, noyade, explosion, haché vivant, chute d'une très grande hauteur, envoi dans une fusée), auxquels il survit miraculeusement pour retourner dès le lendemain auprès de son propriétaire.

En 1989, Cordell Barker (en) s'est inspiré de l'histoire racontée par la chanson pour le scénario de son court métrage d'animation canadien humoristique Le chat colla (titre d'origine : The Cat Came Back).

Le titre et les paroles de la chanson originale ont connu plusieurs variations. 
D'autres chanteurs ont interprété cette chanson, notamment Riley Puckett (en), le chanteur de country Doc Williams (en), Tim Morgon, The Phantom Surfers (en).
Open Source Ecology
Open Source Ecology (OSE) est un réseau de fermiers, d’ingénieurs et de supporters dont l’objectif est la production du Global Village Construction Set (GVCS). Tel que décrit par Open Source Ecology, « le GVCS est une plateforme technologique ouverte qui permet la production aisée des 50 machines industrielles nécessaires pour construire une petite civilisation avec tout le confort moderne ». Des groupes à Oberlin, Ohio, Pennsylvanie, New York et en  Californie développent des plans, et construisent des prototypes qui sont ensuite envoyés dans le Missouri,,. Les machines sont construites et testées sur la Factor e Farm dans le Missouri.
Récemment, les rapports de 3D-Print OSE à participer à des expériences de RepRap et d'impression 3D, sous les conseils d'universitaires, pour soutenir le développement durable[pas clair].

RepRap
RepRap (contraction de l'anglais Replication Rapid prototyper, pouvant se traduire par concepteur de réplication rapide) est un projet britannique de l'université de Bath visant à créer une imprimante 3D en grande partie autoréplicative et libre (c'est-à-dire sans brevets, et dont les plans sont disponibles pour tout le monde) sous licence GNU. Elle reprend donc les principes du projet Fab@home en y ajoutant l'autoréplication. RepRap désigne également les imprimantes 3D réalisées par le projet RepRap. Ce projet/machines réelles est maintenant développé très activement par une communauté mondiale, à la manière du logiciel libre.

Par « autoréplication » il ne faut pas entendre que la RepRap pourrait s'autorépliquer, même en partie, de manière autonome, mais qu'elle peut imprimer une partie des pièces la constituant : on peut avec elle fabriquer une partie des pièces d'autres RepRaps.
Razzia au F.B.I.
Razzia au F.B.I. (titre original : Um Null Uhr schnappt die Falle zu, Le Piège se referme la nuit ; autre titre français : Velouté à la nitro) est un film franco-film ouest-allemand réalisé par Harald Philipp sorti en 1966.

Il s'agit du troisième film de la série Jerry Cotton.

Jerry Cotton
Jerry Cotton est un personnage fictif d'une série de romans policiers de type pulp.

Les romans ont été écrits par de nombreux écrivains différents de pays germanophones et en Finlande au cours de plusieurs décennies.
Une offensive signée Langelot
Une offensive signée Langelot est le huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été édité pour la première fois en 1968, dans la Bibliothèque verte, où il porte le numéro 353.

Maurice Paulin
Maurice Ferdinand Paul Paulin, né le 14 septembre 1900 à Paris 5e et mort le 25 février 1986 à Boulogne-Billancourt, est un illustrateur, un dessinateur et un peintre français, principalement connu pour avoir illustré la série de romans d'espionnage pour la jeunesse Langelot.
Aliette
L’Aliette est le nom commercial d’un fongicide et bactéricide systémique (circulation dans toute la plante) composé à 80 % de fosétyl-Al (ou tris-O-éthylphosphonate d'aluminium) qui permet de lutter contre le dépérissement de certaines plantes sensibles à des champignons tels que phytophthora ou verticillium.

Tout en ménageant les mycorhizes et la pédofaune, il permet également de protéger contre le pourrissement des racines, le chancre du collet, le feu bactérien et le mildiou.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Expédition 30 (ISS)
L'Expédition 30 est le 30e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Cette expédition commence officiellement le 21 novembre 2011. Les premiers membres de l'équipage, Dan Burbank, Anton Shkaplerov et Anatoli Ivanichine, sont arrivés à la station spatiale internationale en novembre 2011 avec Soyouz TMA-22 durant la dernière phase de l'expédition 29.

Anatoli Ivanichine
Anatoli Alekseïevitch Ivanichine (en russe : Анатолий Алексеевич Иванишин) est un cosmonaute russe né le 15 janvier 1969 à Irkoutsk qui a fait partie de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale en 2011, en 2016 et en 2020.
Geena Davis
Virginia Davis, dite Geena Davis [ˈdʒiːnə ˈdeɪvɪs], née le 21 janvier 1956 à Wareham (Massachusetts, États-Unis), est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle a également été mannequin et archère de haut niveau.

La Famille de mes rêves
La Famille de mes rêves ou Geena (The Geena Davis Show) est une sitcom américaine en 22 épisodes de 22 minutes, créée par Terri Minsky (en) et diffusée entre le 10 octobre 2000 et le 10 juillet 2001 sur ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mars 2001 sur Téva puis rediffusée sur M6.
Horváth Mihály tér
Horváth Mihály tér, ancienne Templom tér jusqu'en 1872 (en allemand : Kirchen Platz) et Mária Terézia tér, est une place de Budapest située dans les quartiers de Csarnok et Corvin (8e arrondissement). À proximité de l'Hôtel de ville d'arrondissement et dominé par l'Église paroissiale Saint-Joseph, cet espace constitue le centre-ville de Józsefváros. On y trouve encore le bâtiment désaffecté du grand Centre téléphonique József, qui fait l'objet d'une reconversion fonctionnelle depuis septembre 2015.

Église Saint-Joseph de Józsefváros
L'église Saint-Joseph (en hongrois : Szent József-templom) est une église catholique de Budapest, située dans le quartier de Corvin sur Horváth Mihály tér. Elle a été construite en 1797, soit 20 ans après la fondation de la Paroisse de Józsefváros,.
Heretic (album de Morbid Angel)
Heretic est le septième album studio du groupe de death metal américain Morbid Angel. L'album est sorti le 22 septembre 2003 sous le label Earache Records.

Le titre Enshrined By Grace fait partie de la bande son du film Massacre à la tronçonneuse.

L'album a atteint la 27e position au Top Heatseekers ainsi que la 28e place au classement Top Independent Albums. Mais Heretic ne sera pas un succès critique, une grande majorité des fans le considère comme l'album le plus faible du groupe[réf. nécessaire].

Morbid Angel
Morbid Angel est un groupe de death metal américain originaire de Tampa, Floride. Le périodique musical britannique Terrorizer classe leur premier album, Altars of Madness en 1989, à la première place de son « Top 40 des meilleurs albums de death ». Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ». Les chansons du groupe sont complexes dans leur arrangement musical, mené par Azagthoth et le batteur Pete Sandoval, également membre du groupe de grindcore Terrorizer. Selon Nielsen SoundScan, Morbid Angel est le troisième groupe de death metal le plus rentable aux États-Unis (après Cannibal Corpse et Deicide jusqu'en 2003), avec des ventes surpassant les 445 000 exemplaires. Leur troisième album, Covenant, est l'album de death metal le mieux vendu de la période Soundscan, avec plus de 150 000 exemplaires écoulés. Le groupe a la particularité de nommer chacun de ses albums en suivant l'ordre alphabétique.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2013
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball 2013, communément appelé EuroBasket 2013, est la 38e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ljubljana, Jesenice, Koper, Celje en Slovénie du 4 septembre au 22 septembre 2013. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La France remporte la compétition, son tout premier titre international, en battant la Lituanie en finale 80 à 66 le 22 septembre 2013. Tony Parker est élu MVP (meilleur joueur) de ce tournoi dont il est également le meilleur marqueur. L'Espagne, double tenante du titre, battue 75 à 72 en demi-finale par la France, prend la troisième place après sa victoire 92 à 66 devant la Croatie.

Bojan Bogdanović
Bojan Bogdanović est un joueur professionnel croate de basket-ball né le 18 avril 1989 à Mostar en Bosnie-Herzégovine (faisant alors partie de la Yougoslavie). Il mesure 2,01 m et évolue au poste d'ailier voire d'ailier fort.
Villemorin
Villemorin est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Villemorinois et les Villemorinoises.

Saudrenne
La Saudrenne est un ruisseau du sud-ouest de la France et un affluent de la Boutonne, donc un sous-affluent de la Charente. Elle arrose le département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Al-Jinn
Al-Jinn  (arabe : سُورَةُ ٱلْجِنِّ, français : Les Djinns) est le nom traditionnellement donné à la 72e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 28 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Djinn
Les djinns (arabe : جِنّ ǧinn, singulier جِنّي ǧinnī ; parfois transcrit jinn) sont des créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique et redéfini, plus tard, dans la théologie islamique. Ils n’existent pas seulement dans la tradition musulmane ; il se peut qu'ils soient issus d'une croyance païenne ou chrétienne également, probablement d'origine syrienne.

Selon le Coran, ils sont doués de libre arbitre (et seront jugés avec les humains au jour du jugement), furtifs à l'œil humain et entendables, et ils sont créés à partir de feu sans fumée.

Ils peuvent prendre différentes formes (végétale, animale, ou humaine). Ils sont capables d'influencer spirituellement et mentalement les Hommes (voir possession), mais n'utilisent pas forcément ce pouvoir.
Mickie Most
Mickie Most, né le 20 juin 1938 et mort le 30 mai 2003 , est un producteur de musique anglais, qui a connu des succès avec notamment les The Animals, Herman's Hermits, The Nashville Teens, Donovan, Lulu, Suzi Quatro, Hot Chocolate, Arrows, Racey, CCS et le Jeff Beck Group, souvent publiés sous son propre label RAK Records label.

The Animals
The Animals [ði ˈænɪməlz] est un groupe britannique de rock des années 1960. Au même titre que les Rolling Stones, cette formation a été l'une des pionnières du British Blues Boom et a contribué à importer en Europe le rhythm and blues noir américain.
Collège jésuite de Münster
Le collège jésuite de Münster est un collège jésuite de la ville de Münster en Allemagne qui fut tenu par la compagnie de Jésus de 1588 à 1773, date de la suppression de la compagnie. C'est en effet le doyen de la cathédrale Saint-Paul, Gottfried von Raesfeld (de) (1522-1586) qui appelle les jésuites en Westphalie, après les ravages de la Réforme et de l'anabaptisme.

Le collège a également la mission de gérer le lycée Saint-Paul de Münster, fondé au VIIIe siècle comme école cathédrale.

À partir du XVIIe siècle, plusieurs tentatives de l'élever au rang d'université jésuite échouent. Finalement la compagnie est supprimée en 1773 et le collège devient le noyau de la future université Frédéric-Guillaume fondée en 1780.

Université de Münster
L'université de Münster (en allemand : Universität Münster) est une université publique située à Münster, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
Sa réputation est internationale.

Elle est la première université en Allemagne, en nombre de managers diplômés et exerçant dans le TOP 500 des sociétés (aussi avant l'INSEAD).
Valentin Năstase
Valentin Năstase, né le 4 octobre 1974 à Călinești en Roumanie, est un footballeur international roumain, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte quatre sélections en équipe nationale entre 1999 et 2005.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Île de Barbana
L'île de Barbana est une île située à l'extrémité orientale de la lagune de Grado, en mer Adriatique, à proximité de Grado dans la province de Gorizia, région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, en Italie. Elle abrite un ancien sanctuaire marial.

Egidio Bullesi
Egidio Bullesi, Egidije Bulešić en croate et en religion Ludovico, (né le 24 août 1905 et mort le 25 avril 1929 à Pula en Istrie dans le royaume d'Italie), est un catholique romain italien et un membre profès de l'Ordre franciscain séculier,.

Son procès de béatification commence dans les années 1970 à Trieste, il est titré serviteur de Dieu. La confirmation de sa vie de vertu héroïque en 1997 permet au pape Jean-Paul II de le nommer Vénérable.

Son nom de famille est également connu sous la forme Bullessich (la forme originale, qu'il a utilisée dans la vie, qui a été italianisée peu avant sa mort).
Barreau de Gonesse
Le Barreau de Gonesse était un projet de développement des transports en Île-de-France conduit par Île-de-France Mobilités (ex-STIF), autorité organisatrice des transports franciliens.

Il consiste en la création d'une nouvelle branche du RER D dans le prolongement de la gare de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville vers la gare du Parc des Expositions (RER B). Il a été projeté pour 2013 puis 2020.

Le vice-président du conseil régional d'Île-de-France chargé des transports, Stéphane Beaudet, annonce son abandon en juin 2018.

TCSP Barreau de Gonesse
Le Transport en commun en site propre (TCSP) Barreau de Gonesse est une ligne de bus à haut niveau de service (BHNS) mise en service le 14 novembre 2016.
Exploitée sous l'indice commercial 20 du réseau de bus Roissy Ouest, elle est destinée à faciliter les déplacements de banlieue à banlieue, en transports en commun dans les départements du Val-d'Oise et de la Seine-Saint-Denis. Pour ce faire, elle relie la gare de Villiers-le-Bel, de la ligne D du RER, à la gare du Parc des Expositions, de la ligne B du RER, permettant la desserte de huit arrêts répartis sur environ dix kilomètres.
Hoffa (film)
Hoffa est un film américain réalisé par Danny DeVito et sorti en 1992. Il s'agit d'un film biographique sur Jimmy Hoffa, dirigeant du syndicat des Teamsters, interprété par Jack Nicholson.

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse à sa sortie. Si la performance de Jack Nicholson est plébiscitée, la presse pointe du doigt le scénario. Le film ne rencontre pas le succès auprès du public.

Stephen H. Burum
Stephen H. Burum est un directeur de la photographie américain né le 25 novembre 1939 à Visalia (Californie, États-Unis).
Il est l'un des collaborateurs attitrés de Brian De Palma, pour lequel il a travaillé sur huit films, dont notamment Body Double, Les Incorruptibles, Mission impossible et Mission to Mars. De Palma a déclaré en 2001 que Burum est l'un des deux chef opérateurs avec qui il préfère travailler (l'autre étant Vilmos Zsigmond) car « ce sont eux qui [le] comprennent le mieux. »

Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC) depuis 1974.

On lui doit également la photographie de L'Emprise de Sidney J. Furie (1982), La Guerre des Rose de Danny DeVito (1989), d'Outsiders (1983) et Rusty James (1984) de Francis Ford Coppola.
Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.

Brøndby
Brøndby est une commune danoise de la région Hovedstaden, dans l'est de l'île de Seeland au Danemark.

La commune rassemble différents quartiers - Brøndbyøster, Brøndbyvester, Brøndby Nord og Brøndby Strand.
Debundscha
Debundscha (ou Debundja, Debunsha) est un village côtier du Cameroun, dans le département du Fako de la région du Sud-Ouest. Il est situé dans la commune d'Idenau (arrondissement de West Coast), au pied du Mont Cameroun et sur le bord de l'Océan Atlantique. Debundscha fait partie des lieux enregistrant la plus forte pluviométrie au monde.

West Coast (Cameroun)
West Coast (ou West Coast District, puis West Coast Subdivision) est un arrondissement du Cameroun située dans le département du Fako et la région du Sud-Ouest. Son siège se trouve à Idenau, la ville principale.
Alexis Bailleux de Marisy
Alexis Bailleux de Marisy, né Victor Alexandre Bailleux le 22 juin 1815 à Saint-Georges-en-Auge (Calvados) et mort le 20 juillet 1892 à Viroflay (Yvelines), est un haut fonctionnaire et économiste français, connu pour ses articles Mœurs financières de la France.

Il est le fils de Louis Bailleux de Marisy et de Alexandrine Levillain de Lormelée.

Saint-Georges-en-Auge
Saint-Georges-en-Auge (prononcé [sɛ̃ʒɔʁʒɑ̃'noːʒ]) est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Saint-Pierre-en-Auge.

Saint-Georges-en-Auge est peuplée de 82 habitants (les Saint-Jorais).
Yaoundé
Yaoundé, souvent appelé Ongola en béti, langue de l'ethnie autochtone, la « ville aux sept collines/montagnes », est la capitale politique du Cameroun. Peuplée de 2 765 000 d'habitants en 2015, elle est, avec Douala, la ville la plus peuplée de cet État et de la zone CEMAC.

Communauté urbaine constituée de sept communes d'arrondissement, chef-lieu de la région du Centre et du département du Mfoundi (les limites administratives se confondant avec celles du département), Yaoundé abrite les sièges des institutions et administrations camerounaises.

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale
La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.
Euroligue féminine de basket-ball 2022-2023
L’Euroligue féminine est une compétition de basket-ball féminin rassemblant les meilleurs clubs d’Europe. La saison 2022-2023 met aux prises 16 équipes.

Cette 65e édition de l'Euroligue féminine a vu la 2ème finale 100% turque se disputer à Prague le 16 avril 2023. Fenerbahçe Istanbul remporte sa première Euroligue après 4 finales perdues entre 2013 et 2022. L'équipe turque réalise également le record de points marqués lors d'une finale (99 points) et également le plus grand écart de l'histoire de l'Euroligue féminine lors d'une finale (+39).

Breanna Stewart succède, elle, comme MVP de la finale à l'internationale française Gabby Williams. L'américaine remporte également sa 2ème Euroligue après celle acquise avec Iekaterinbourg en 2021.

La coach du club turque, Marina Maljkovic, championne d'Europe 2015 et 2021 avec la sélection serbe, rejoint son père, Bozidar, quatre fois vainqueur, dont une avec le Limoges CSP en 1993. Trente ans et un jour après, la fille a rejoint le père.

Fenerbahçe SK (basket-ball féminin)
Le Fenerbahçe SK est un club turc de basket-ball féminin basé à Istanbul. Il est une section du club omnisports le Fenerbahçe SK, et participe à la TKBL, soit la plus haute division du championnat de basketball féminin.
Dragan Džajić
Dragan « Dzaja » Džajić, né le 30 mai 1946 à Ub (alors en Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie), est un footballeur international yougoslave et dirigeant de football serbe.

Évoluant au poste d'ailier gauche, il détient le record du nombre de sélections en équipe de Yougoslavie. La Serbie-et-Monténégro le nomme en 2004, à la demande de l'UEFA, comme le meilleur joueur serbe des cinquante dernières années.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Philip Hinchcliffe
Philip Hinchcliffe est un scénariste et producteur de télévision britannique né le 1er octobre 1944 à Dewsbury (Yorkshire). Il est connu pour avoir été un temps producteur de la série Doctor Who dans les années 1970 et pour avoir produit d'autres séries télévisées dans les années 1970 à 1980. Restant l'un des derniers producteurs de la série "classique" encore en vie, il est très impliqué dans la communauté de fans de Doctor Who, il contribue à de nombreux projets autour de la série.

An Awfully Big Adventure
An Awfully Big Adventure est un film dramatique britannique réalisé par Mike Newell et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman Le dernier amour du capitaine Crochet de Beryl Bainbridge.
Ænema
Ænema est une chanson du groupe de métal progressif américain Tool. Il s'agit du troisième single de leur second album studio Ænima. La chanson a atteint la vingt-cinquième place sur le Billboard Mainstream Rock Tracks chart en août 1997.
La même année, Tool se voit décerner le Grammy Award de la meilleure prestation metal pour cette chanson.

Grammy Award de la meilleure prestation metal
Le Grammy Award de la meilleure prestation metal (Grammy Award for Best Metal Performance) est un prix décerné dans le cadre des Grammy Awards depuis 1990 pour récompenser un travail de qualité dans le domaine musical du heavy metal.