hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Missile
Un missile est un projectile autopropulsé et guidé, utilisé notamment comme arme avec une charge militaire explosive. Il est constitué :

d'un propulseur : moteur-fusée, réacteur (généralement statoréacteur), voire les deux (une fusée donnant l'impulsion de départ, avant d'être relayée par un statoréacteur) ;

d'un système de guidage, qu'il soit externe (téléguidage) ou indépendant (autoguidage) ;

d'une charge utile, qui peut être une charge militaire (explosive, incendiaire, chimique, biologique, etc.) ou non, un système électronique (drone de reconnaissance, missile scientifique ou expérimental) voire un simple poids pour équilibrer l'engin (missile cible) ou une masse inerte (missile de propagande transportant des tracts).

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.

Contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024
Le contre-la-montre féminin aux championnats du monde de cyclisme sur route 2024 a lieu le dimanche 22 septembre 2024 entre Gossau et Zurich, en Suisse, sur une distance de 29,9 kilomètres. Les coureuses de moins de 23 ans (espoirs) participent aussi à ce contre-la-montre.
Boz Burrell
Raymond Burrell, né le 1er janvier 1946 à Lincoln au Royaume-Uni et mort le 21 septembre 2006 à Marbella en Espagne, est un chanteur et bassiste britannique qui a joué avec King Crimson et Bad Company.

Robert Fripp
Robert Fripp est un guitariste britannique né le 16 mai 1946 à Wimborne Minster. Il est principalement connu en tant que fondateur, en 1969, du groupe rock progressif King Crimson, dont il est le seul membre permanent. Il a également travaillé avec de nombreux autres artistes, parmi lesquels Van der Graaf Generator et Peter Hammill, David Bowie, Blondie, Andy Summers, Brian Eno, Peter Gabriel ou David Sylvian. Robert Fripp a influencé un grand nombre de musiciens et il est considéré comme l'un des pères du rock progressif[réf. souhaitée]. Il est marié avec la chanteuse Toyah Wilcox avec laquelle il a collaboré sur certains de ses albums.

Il est classé 62e meilleur guitariste de tous les temps selon le magazine Rolling Stone.
2018 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2018 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Quart de pouce
Le quart-de-pouce est une petite loupe pliante dont se sert le canut. L'imprimeur, lui, la nomme compte-fils.

Le canut l’utilise régulièrement  pour connaître le « compte », c’est-à-dire le nombre de « coups de trame » par centimètre. Il vérifie aussi la qualité du tissage.

L'unité de mesure actuellement la plus usitée est le centimètre mais le « quart-de-pouce lyonnais »  (pouce de 2,707 cm), utilisé dans le monde lyonnais de la soierie est encore en usage chez les amoureux des traditions.

Portail du textile

Compte-fils
Un compte-fils est une loupe à fort grossissement munie d'un support, qui en assure la distance optimale à ce qui est examiné, et d'une échelle de mesure.

Il est destiné à l'examen de détails d'un objet plat que l'œil peut avoir des difficultés à percevoir, dans un champ d'environ deux centimètres ou un pouce.
Ricardo Nunes (homme politique)
Ricardo Luis Reis Nunes, né le 13 novembre 1967 à São Paulo, est un homme d'affaires et un homme politique brésilien, membre du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Il exerce la fonction de maire de São Paulo depuis le 16 mai 2021 à la suite du décès de Bruno Covas, dont il était l'adjoint.

Bruno Covas
Bruno Covas Lopes, né le 7 avril 1980 à Santos et mort le 16 mai 2021 à São Paulo, est un avocat et homme politique brésilien. Membre du Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB), il est maire de São Paulo de 2018 à 2021.
Fives ECL
Fives ECL est une entreprise française basée à Ronchin, France. Depuis sa création en 1947 par trois ingénieurs, elle a connu de nombreux changements qui l’ont amenée à la spécialisation d’équipements pour la production de l'aluminium  et à sa position de leader dans cette industrie[réf. nécessaire].
D’abord rachetée par Aluminium Pechiney en 1970 puis par Rio Tinto Alcan en 2007, ECL intègre le groupe Fives en juillet 2015.

Ronchin
Ronchin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ses habitants sont appelés les Bruants ou les Ronchinois.

Connue au IXe siècle sous le nom de Rumcinium, la racine étymologique du nom de la ville est la même que celle du mot « ronce ».
Langli, Changsha
Langli (chinois : 㮾梨街道 ; pinyin : lǎnɡlí jiēdào ) est un quartier de la ville-préfecture de Changsha, dans la province du Hunan, en République populaire de Chine.

Le bourg est desservi notamment par la station intermédiaire de la ligne Maglev express de Changsha, qui relie l'aéroport international de Changsha Huanghua à la gare du Sud de Changsha.

Portail de la Chine

Aéroport international de Changsha-Huanghua
L’aéroport international de Changsha-Huanghua (code IATA : CSX • code OACI : ZGHA) est un aéroport qui dessert la ville de Changsha dans la province du Hunan en Chine. Il est situé à 20 km du centre-ville de Changsha. Sa construction a commencé en 1986 et s'est terminée en 1989. L'aéroport a subi une importante extension entre 2008 et 2011, avec la création d'un nouveau terminal.

En 2011, l'aéroport de Changsha Huanghua a vu transiter 13 684 731 passagers, il était ainsi le 12e aéroport de Chine en nombre de passagers.
Prague 7
Prague 7, officiellement district municipal de Prague (Městská čast Praha 7), est une municipalité de second rang à Prague, en République tchèque. Le district administratif (správní obvod) du même nom comprend les arrondissements municipaux de Prague 7 et de Holešovice, Bubny, Bubeneč, Troja et une petite partie de Libeň

Libeň
Libeň (en allemand : Lieben) est un quartier de Prague à cheval sur les arrondissements de Prague 8 et Prague 9. Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague en 1901.

C'est à Libeň que la paix fut signée entre l'empereur Rodolphe II et son frère Matthias Ier de Habsbourg en 1608.
Éperonnier napoléon
Polyplectron napoleonis

L'Éperonnier napoléon (Polyplectron napoleonis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidés. Ce faisan d'environ 50 cm est endémique des forêts pluviales de Palawan, aux Philippines.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Sasha Alexander
Suzana Drobnjaković, plus connue sous le nom de Sasha Alexander, née le 17 mai 1973 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est une actrice américaine.

Elle a choisi pour nom de scène Alexander, en référence au prénom de son frère.

Coup de foudre à Seattle
Coup de foudre à Seattle, Love Happens ou Quand arrive l'amour au Québec, initialement intitulé Traveling, est un long-métrage sous forme de comédie romantique, réalisé par Brandon Camp, avec Jennifer Aniston et Aaron Eckhart, sortie en 2009.
Palace Hôtel (Bruxelles)
Le Palace Hôtel est un hôtel de style Art nouveau géométrique édifié en 1909 par l'architecte Adhémar Lener sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique.

Il se classe parmi les plus belles réalisations de l'Art nouveau géométrique à Bruxelles et fait partie, depuis 2021, de la chaîne d'hôtels DoubleTree by Hilton, après avoir appartenu à la chaîne d'hôtels Crowne Plaza.

Place Charles Rogier
La place Charles Rogier (en néerlandais : Karel Rogierplein), souvent abrégée place Rogier (en néerlandais : Rogierplein), est une artère de Saint-Josse-ten-Noode dans la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.
Przytuły (Olecko)
Przytuły est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 5 km au nord-est d'Olecko et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 270 habitants.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Passe de Tiputa
La passe de Tiputa se trouve dans le nord-est de l'atoll de Rangiroa dans l'archipel des Tuamotu, près du village homonyme. Rangiroa compte deux passes, l'autre étant la passe d'Avatoru.

La passe de Tiputa sépare les villages de Tiputa et Avatoru. La passe de Tiputa est une référence mondiale de la plongée sous-marine. Durant l'été austral (de décembre à mars), de grands requins marteaux et des raies manta sont présents dans cette passe. La passe est également le lieu de divers championnats de chasse sous-marine dont les prises sont vendues aux habitants de l'atoll.

Passe d'Avatoru
La passe d'Avatoru est, avec la passe de Tiputa, la deuxième principale passe de Rangiroa, île de l'archipel des Tuamotu. Elle se trouve à l'ouest de l'atoll principal.

Moins réputée que la passe de Tiputa qui est mondialement connue pour la plongée sous-marine, la passe de Rangiroa reste néanmoins un très bon site de plongée,.
Jardin botanique Clelia Durazzo Grimaldi
Le jardin botanique Clelia Durazzo Grimaldi se trouve à Pegli, quartier résidentiel de Gênes. D'une superficie de 4500 m², il est adjacent à la villa Durazzo-Pallavicini, qui le domine littéralement du haut.

À l'occasion  de la réunion du G8 de 2001, le jardin, géré par l'ASTER (Azienda Servizi Territoriali del Comune), a fait l'objet d'importants travaux de remodelage qui lui ont restitué son ancienne splendeur.

Pegli
Pegli (se prononce « Péli ») est un quartier situé à l'ouest de Gênes.

Autrefois station climatique et balnéaire, il est connu comme le pays aux deux printemps pour son climat favorable.

Du vieux bourg marin peu subsiste, mais c'est encore là qu'est commercialisée une bonne partie de la pêche de la Mer Ligure, y compris les anchois conservés sous sel ; de plus, comme dans la localité voisine, Pra', on cultive ici une variété de basilic utilisé pour confectionner le traditionnel pesto.
Michiko Tanaka
Michiko Tanaka (田中 路子, Tanaka Michiko), née le 15 juillet 1909 à Kanda, un quartier de l'arrondissement de Chiyoda à Tokyo, au Japon, et morte le 18 mai 1988 à Munich, est une chanteuse et une actrice japonaise.

Elle vécut et travailla principalement en Allemagne, où elle épousa Viktor de Kowa.

Viktor de Kowa
Viktor de Kowa (aussi orthographié Victor de Kowa), né Victor Paul Karl Kowalczyk le 8 mars 1904 à Hohkirch, royaume de Prusse, aujourd'hui Przesieczany, Pologne et mort le 8 avril 1973 à Berlin-Ouest, Allemagne de l'Ouest, est un acteur de théâtre et de cinéma, un réalisateur, un chansonnier, un conteur et un humoriste.
Fondation Nobel
La fondation Nobel (en suédois : Nobelstiftelsen) est une institution privée suédoise fondée le 29 juin 1900 dans le but de superviser et régir les aspects financiers et administratifs du prix Nobel. Elle a été établie selon les vœux du testament d'Alfred Nobel.

Par ailleurs, elle encadre, réglemente et surveille l'activité du comité Nobel des cinq branches spécifiques au prix du même nom.

Alfred Nobel
Alfred Bernhard Nobel /'alfrəd 'bɛɳhɑ:ɖ noˈbɛ:l /, né le 21 octobre 1833 à Stockholm en Suède et mort le 10 décembre 1896 à Sanremo en Italie, est un chimiste, industriel et fabricant d'armes suédois. Dépositaire de plus de 350 brevets scientifiques de son vivant, dont celui de la dynamite, invention qui a fait sa renommée et sa fortune. Il fonde l'entreprise KemaNobel en 1871, et rachète l'entreprise d'armement Bofors en 1894.

Dans son testament, il légua son immense fortune pour la création du prix Nobel. L'élément chimique nobélium a été appelé ainsi en son honneur.
Ingénieur architecte
Le double parcours ingénieur-architecte ou architecte-ingénieur est une formation qui vise l'obtention de deux diplômes : architecte DE (diplômé d'État) et ingénieur Bac plus cinq, le plus souvent en génie civil (structure, construction, énergétique, environnement) et plus rarement en génie urbain. Les ingénieurs-architectes ou architectes-ingénieurs restent rares en France. L'ouverture européenne a conduit quelques Ensa à aller dans ce sens, les deux formations étant souvent moins distinctes dans d'autres pays, quand elles ne sont pas simplement confondues.

École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie
L'ESTP (Grande école d'ingénieurs de la construction, ex École spéciale des travaux publics, du bâtiment et de l'industrie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur et est également accréditée à délivrer d'autres diplômes.

L'école est implantée sur 5 sites : 4 campus de formation initiale (Cachan, Troyes, Dijon, Orléans) ainsi qu'un campus de formation continue (Paris). Elle est membre associé de la ComUE Université Paris-Est et de l'université de Reims Champagne-Ardenne, et dispose du statut d'EESPIG par décret du 6 juillet 2016.
1er régiment de tirailleurs marocains
Le 1er régiment de tirailleurs marocains (1er RTM) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'Armée de terre française.

Régiment en activité entre 1915 et 1965, il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité cinq fois à l'ordre de l'armée et reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Médaille militaire, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors de la campagne de France; il est à nouveau cité deux fois à l'ordre de l'armée.

En 1949 son drapeau est décoré de la Légion d'honneur.

Bataille de Gembloux (1940)
On désigne sous le vocable bataille de Gembloux les combats qui se sont déroulés du 13 au 15 mai 1940 le long de la ligne KW-Namur appelée position Dyle entre le 4e corps de l'armée française commandée par le général Blanchard et le 16e corps d'armée allemand du général Hoepner, lors de la campagne de France pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cette bataille est une éphémère victoire tactique alliée qui permet de retarder la progression allemande en Belgique. Elle se termine par une retraite française, car les Allemands ont réalisé au même moment un succès stratégique décisif plus au sud, la percée de Sedan.
Sionisme général
Les sionistes généraux (ציונים כלליים) sont un courant politique sioniste apparu dès la fin du XIXe siècle, et positionné au centre droit. Il se veut sioniste, libéral et démocratique. Il s’organise en parti politique en 1922. Allié à la gauche sioniste (Mapaï) jusqu'en 1955, il se rapproche ensuite de la droite nationaliste (Hérout), et finit par fusionner avec elle en 1973, pour former le Likoud israélien.

Gahal
Le Gahal (hébreu : גח"ל, acronyme pour Goush Herout-Liberalim (en hébreu : גוש חרות-ליברלים), litt. Bloc Hérout-Libéraux) était un important parti israélien de droite dirigé par Menahem Begin de sa création en 1965 jusqu'à son assimilation au sein du Likoud en 1973.
Sans parler du chien
Sans parler du chien (titre original : To Say Nothing of the Dog) est un roman de science-fiction de Connie Willis publié en 1997. Il a valu à son auteur le prix Hugo du meilleur roman 1999 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 1999. Ce roman est le deuxième d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et suivi du diptyque Blitz composé des romans Black-out (Blackout, 2010) et All Clear (All Clear, 2010).

Ce roman contient de nombreuses références et allusions à Trois hommes dans un bateau de Jerome K. Jerome.

Blitz (roman)
Blitz (titre original : Blackout/All Clear) est le titre français d'un diptyque écrit par Connie Willis et composé de Black-out et All Clear, tous deux parus en 2010. Le roman suit un groupe d'historiens de 2060 qui retournent vers l'Angleterre de la Seconde Guerre mondiale. Blitz constitue la troisième partie d'une série mettant en scène des historiens de l'université d'Oxford voyageant dans le temps. Il est précédé par Le Grand Livre (The Doomsday Book, 1992) et Sans parler du chien (To Say Nothing of the Dog, 1997).
Krzywe (Ełk)
Krzywe est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 18 km au sud-est d'Ełk et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.
Aifa Azman
Aifa Azman, née le 18 décembre 2001 dans le Kedah en Malaisie, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Malaisie. Elle atteint en novembre 2022 la 21e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Ses sœurs Aika et Aira (vainqueur du British Junior Open en moins de 15 ans) sont également joueuses de squash.

Open de Malaisie féminin de squash 2021
L'Open de Malaisie féminin 2021 (ou Malaysian Open 2021) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi PSA World Tour Bronze. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 23 au 27 novembre 2021.

Le tableau est composé de 24 participantes dont huit joueuses têtes de série et deux wild card, Chan Yiwen et Aifa Azman. Cette dernière provoque la sensation en remportant le titre,  battant trois têtes de série dont la 8e joueuse mondiale, Salma Hany en finale.
Ksibet el-Médiouni
Ksibet el-Médiouni, également appelée Ksiba el-Mediouni (arabe : قصيبة المديوني), est une ville littorale du Sahel tunisien située à dix kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 13 122 habitants en 2014 et qui s'étend sur 400 hectares. Elle est également le chef-lieu d'une délégation.

Gouvernorat de Monastir
Le gouvernorat de Monastir (arabe : ولاية المنستير), créé le 5 juin 1974, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 1 024 km2, soit 0,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 599 769 habitants. Son chef-lieu est Monastir.
Guillaume de La Marck
Guillaume de La Marck, né vers 1440 et mort décapité en juin 1485 à Maastricht, surnommé le Sanglier des Ardennes ou Guillaume à la barbe, seigneur de Lumain et de Schleiden, est un des seigneurs féodaux les plus puissants de la principauté de Liège.

D'abord au service du prince-évêque de Liège (1477), il passe ensuite au service du roi de France Louis XI et prend en 1482 le contrôle de la principauté, provoquant l'entrée en guerre du régent des Pays-Bas bourguignons, Maximilien d'Autriche. Il est fait prisonnier en 1484 et exécuté l'année suivante, mais la guerre se poursuit menée jusqu'en 1492 par ses frères Évrard et Robert, ainsi que par son neveu Évrard.

Maison d'Arenberg
La maison d’Arenberg recouvre :

une maison médiatisée du Saint-Empire romain germanique, dont les membres portent les titres de duc et duchesse d'Arenberg et de prince et princesse et jouissent du prédicat nobiliaire d'Altesse Sérénissime (Durchlaucht, confirmé par la Confédération germanique le 13 août 1825) en leur qualité de Standesherren.

une maison comtale dont les chefs ont droit au titre de comte illustrissime (Erlaucht, confirmé par la Confédération germanique le 13 février 1829).
Apilas
RAC 112

Le RAC 112 APILAS (Roquettes Anti-Char, 112; Armor-Piercing Infantry Light Arm System) est un lance-roquette antichar portable à un coup de 112 mm, distribuée pour la première fois aux forces françaises au milieu des années 1980, puis en service dans une quinzaine de pays. Fabriquée par GIAT Industries - aujourd'hui Nexter - et en service depuis 1985 dans l'Armée de terre française, utilisée conjointement avec le LRAC F1 lors d'un besoin supérieur de puissance de feu. La désignation militaire française est ROQ-EXPL-AC-112-F1.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Batofar
Le Batofar (ex-Osprey) est une salle de spectacle maintenant située à Paris, créée en 1999 dans un ancien bateau-feu amarré au port de la Gare, en bordure de Seine, dans le 13e arrondissement de Paris, face à la Bibliothèque nationale de France.

Le Batofar peut accueillir jusqu'à 300 personnes dans 300 m2, dont une salle de concert de 75 m2. L’été, l’établissement propose une restauration en terrasse.

Depuis son rachat en mai 2018, l'établissement qui avait fermé pour une rénovation-reconversion ré-ouvre en 2019 sous le nom de Bateau Phare ; tout en conservant une vocation festive et musicale, il a réorienté son style et sa programmation[C'est-à-dire ?].

IBoat
L'iBoat (aussi écrit I.Boat ou I.BOAT) est un ancien ferry de 687 m2 sur 3 niveaux. Anciennement nommé La Vendée, qui effectuait la traversée entre l'île d’Yeu et Fromentine de 1969 à 2006, reconverti ensuite en salle de concert, discothèque et espace culturel pour conférences et expositions, bars et restaurants, situé aux Bassins à flot dans le quartier Bacalan au nord de Bordeaux et inauguré en septembre 2011. Début 2026, l'iBoat cesse son activité.