hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marché de Lamentin
Le marché de Lamentin est un marché couvert de Lamentin sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Œuvre de l'architecte Ali Tur réalisée en 1931, le bâtiment est inscrit aux monuments historiques le 28 août 2009.

Lamentin (Guadeloupe)
Lamentin (en créole guadeloupéen : Manten ou Lamanten) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe. Les citoyens de Lamentin sont nommés les Lamentinois et les Lamentinoises.
Moindou
Moindou (prononcé [mwɛ̃du] ; également Mwâârhûû en langue kanak) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Ouest de la Grande Terre en Province Sud, côté ouest, à proximité de La Foa, Farino et Sarraméa, au sud de Bourail, sur la RT1, à 128 km de Nouméa.

Elle tire son nom de deux anciennes tribus kanak proches du centre de la commune : Petit et Grand Moindou, détruites le 22 juillet 1878 en représailles à l'attaque la veille du centre agricole de Moindou par les tribus de Moméa, de Petit et Grand Moindou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Route territoriale 1
La Route territoriale no 1, ou Route territoriale 1, plus connue sous le nom de RT 1, est une route située en Nouvelle-Calédonie et faisant partie du réseau public territorial, géré par la Direction des Infrastructures, de la Topographie et des Transports terrestres (DITTT) du gouvernement local. Elle dessert toutes les communes de la côte Ouest de la Grande Terre située au nord du chef-lieu, Nouméa..
Morlac
Morlac est une commune française située dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, le Portefeuille, le Trian, l'Étang Villiers, le ruisseau de l'Étang d'habert, le ruisseau des Caves et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « basse vallée de l'Arnon » est une zone spéciale de conservation abritant la plus vaste des deux stations de Fritillaire pintade de la région Centre-Val de Loire dans les prairies inondables en rive de l'Arnon.

Morlac est une commune rurale qui compte 269 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 006 habitants en 1886. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Amand-Montrond.

Étang Villiers
L'Étang Villiers, également dénommé « ruisseau de l'ancien étang de la Lècherie » (dans sa partie amont) ou « ruisseau de la coursière »,  est un cours d'eau français qui coule dans le département du Cher. C'est un affluent de l'Arnon  en rive droite et donc un sous-affluent de la Loire.
Gerpir
Le Gerpir est un cap d'Islande situé dans le comté de Suður-Múlasýsla (Austurland), à l'extrémité orientale de l'île 
principale, à 12 kilomètres au sud-est de  Neskaupstaður. La pointe marque la délimitation entre les eaux de la mer de Norvège, au nord,  et celles de l'océan Atlantique, au sud.

On y trouve des falaises de plus de 600 m.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Ascanio in Alba
Ascanio in Alba, K. 111 est une serenata théâtrale en 2 actes, créée à Milan, au Regio Ducal, le 17 octobre 1771 pour le mariage de l'archiduc Ferdinand d'Autriche avec Marie-Béatrice d’Este, princesse de Modène, composée par Wolfgang Amadeus Mozart, sur un livret en italien de l'abbé Giuseppe Parini,.

Le jeune Wolfgang reçoit commande de cette « serenata théâtrale », œuvre courte, juste après son grand succès dans Mitridate. Il n'a que quelques courtes semaines pour composer cette pure distraction venant égayer le mariage en mettant les époux à contribution, tandis que l'opéra séria Ruggiero de  Johann Adolph Hasse, doit assurer le plat de résistance de la fête. Mais c'est l’œuvre de Mozart qui s'impose.

Giuseppe Parini
Giuseppe Parini, francisé Joseph Parini, né à Bosisio le 23 mai 1729 et mort à Milan le 15 août 1799 est un poète italien.

Giuseppe Parini est l'une des figures les plus importantes du néoclassicisme avec Ugo Foscolo, Andrea Appiani ou Alessandro Manzoni.
Danbury (Connecticut)
Danbury est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Danbury avait une population totale de 80 893 habitants. La ville a donné son nom au minéral nommé Danburite.

Comté de Fairfield (Connecticut)
Le comté de Fairfield est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis, celui qui se trouve le plus au sud-ouest. Situé dans la zone métropolitaine de New York, il est assez densément peuplé : environ 591 personnes au kilomètre carré, soit 957 419 habitants en 2020. Le comté de Fairfield est un des plus riches des États-Unis. Il abrite des communautés opulentes, notamment sur les bords du Long Island Sound. Cette partie de l'État est surnommée «La Côte d'Or» (The Gold Coast). On y trouve notamment la ville de Greenwich, célèbre pour ses nombreux hedge fund. D'autres localités sont en revanche moins prospères, c'est le cas du centre de Bridgeport, la ville la plus peuplée du comté, et d'ailleurs de tout le Connecticut.

Comme les autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Festival du cinéma canadien
Le Festival du cinéma canadien eut lieu durant cinq éditions de 1963 à 1967. Il récompensait le cinéma canadien.

Il fut un volet compétitif du Festival international du film de Montréal (FIFM) qui eut lieu de 1960 à 1967.

Les lauréats du festival du cinéma canadien étaient sélectionnés par les journalistes, cinéastes et acteurs provenant de l'étranger, invités dans le cadre du FIFM. Deux grands prix étaient décernés soit, le Grand Prix du Jury qui récompensait les longs métrages et le Grand Prix du court-métrage qui récompensait les courts et moyens métrages. Un prix spécial du Jury et des Mentions spéciales étaient également décernés. Une bourse de 5 000 $ était attribuée au gagnant du Grand Prix du Jury.

Le Festival du cinéma canadien prit fin en même temps que le Festival international du film de Montréal en 1967.

La Vie heureuse de Léopold Z
La Vie heureuse de Léopold Z est un film de Noël québécois de fiction, en noir et blanc, réalisé par Gilles Carle, sorti en 1965. Il s'agit du premier long-métrage de fiction du cinéaste. Il met en vedette Guy L'Écuyer, Paul Hébert et Monique Joly. À l'origine, le film, qui était une commande de l'ONF, devait être un court-métrage documentaire sur le déneigement à Montréal.
Les Six Femmes d'Henri VIII
Les Six Femmes d'Henri VIII (The Six Wives of Henry VIII) est une mini-série britannique en six épisodes de 90 minutes produite par Ronald Travers, Mark Shivas et Roderick Graham pour la BBC, réalisée par Naomi Capon et John Glenister, et diffusée du 1er janvier au 5 février 1970 sur BBC Two.

En France, elle a été diffusée à partir du 24 février 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 11 janvier 1974 à la Télévision de Radio-Canada.

Le très grand succès de la série, suscita une adaptation pour le cinéma en 1972 Henry VIII and His Six Wives, Keith Michell reprenant son rôle, une suite Elizabeth R (en) (1971) qui se consacrait à la vie de la reine Élisabeth Ire et une préquelle The Shadow of the Tower (en) (1972) sur la vie du roi Henri VII.

Jeanne Seymour
Jeanne Seymour (en anglais : Jane Seymour), née vers 1508 et morte le 24 octobre 1537, troisième épouse du roi Henri VIII et reine consort d'Angleterre de 1536 à 1537. Elle est la mère du roi Édouard VI d'Angleterre.
Barrage Chicoasén
Le barrage Chicoasén est un barrage sur le río Grijalva, situé dans l'État du Chiapas au Mexique. Essentiellement destiné à la production électrique, il est associé à une centrale hydroélectrique disposant de 5 turbines de 300 MW et 3 turbines de 310 MW, pour une puissance installée totalisant 2 430 MW, la plus importante du Mexique. Sa production électrique est estimée à 4 851 GWh/an.

Construit entre 1974 et 1980, il atteint une hauteur de 261 m, ce qui en fait également le barrage le plus haut du pays. Sa mise en eau a donné naissance à un lac de retenue d'un volume de 1 376 millions de m3

Il est la propriété de la Comisión Federal de Electricidad.

Río Grijalva
Le río Grijalva est un fleuve du sud du Mexique, long de 480 km et tributaire du golfe du Mexique. Il est anciennement connu sous le nom de rio Tabasco, et localement sous le nom de río Chiapa et rio Mezcalapa.

Le fleuve doit son nom à Juan de Grijalva qui a exploré cette région en 1518.
Autobloquant
On retrouve l'adjectif autobloquant dans les expressions suivantes :

pavé autobloquant ;

nœud autobloquant : Nœud d'amarrage utilisé pour sécuriser la progression sur corde en escalade ou spéléologie.

attache autobloquante ;

différentiel autobloquant.

Différentiel (mécanique)
Un différentiel est un système mécanique qui a pour fonction de distribuer une vitesse de rotation par répartition de l'effort cinétique, de façon adaptative, immédiate et automatique, aux besoins d'un ensemble mécanique.

Par exemple, il est très utile sur un véhicule automobile où il permet aux roues motrices de tourner à des vitesses différentes lors du passage d'une courbe : les roues situées à l'extérieur du virage tournent plus vite que celles situées à l'intérieur.
Cathédrale Saint-Étienne de Paris
La basilique Saint-Étienne de Paris était la cathédrale de l'évêque suffragant de Paris, depuis le IVe ou VIe siècle jusqu'à sa destruction entre 1160 et 1163 et la construction de l'actuelle cathédrale Notre-Dame de Paris. Consacrée à saint Étienne, elle se trouvait à l’emplacement du parvis et des premières travées de la cathédrale actuelle.

Derrière la cathédrale Saint-Étienne, vers le chœur de la cathédrale actuelle, se trouvait une autre église dédiée à sainte Marie et nommée Notre-Dame. Elle fut incendiée lors de l'invasion normande de 856 puis reconstruite vers 857, date à laquelle elle serait devenue cathédrale.

Michel Fleury
Michel Fleury, né le 17 novembre 1923 à Paris et mort le 18 janvier 2002 dans la même ville, est un historien, archéologue et archiviste français. Il dirigea de nombreuses recherches sur Paris. Il est inhumé dans le cimetière de l'église Saint-Germain de Loisé, à Mortagne-au-Perche.
Social Security Act
Le Social Security Act (« Loi sur la Sécurité Sociale ») est une loi américaine approuvée par le Congrès des États-Unis en 1935 et qui a marqué la mise en place de la première forme d'État-providence aux États-Unis. Au début des années 1930, dans un contexte de pauvreté croissante chez les personnes âgées, des premières mesures d'assistance sociale furent mises en place sous la forme d'une « Assurance sociale ».

La loi est signée le 14 août 1935 par Franklin D. Roosevelt dans le cadre du New Deal. Cette sécurité sociale visait à atténuer les effets de la pauvreté chez les séniors, les chômeurs, les femmes veuves et les enfants privés de leur père.

Le quatrième chapitre de la loi a été amendé par le Family Support Act de 1988.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Hermann Paul
Hermann Otto Theodor Paul (né le 7 août 1846 à Salbke et mort le 29 décembre 1921 à Munich) est un linguiste, spécialiste de l'allemand médiéval. Professeur de langue et de littérature allemande à Fribourg et à Munich, il fut une des figures de proue du mouvement néogrammairien.

Le principal ouvrage de Paul est Principes de l'Histoire des langues (Prinzipien der Sprachgeschichte), dont il existe une traduction anglaise (Principles of the History of Language) depuis 1970. Il n'existe cependant aucune traduction officielle francophone de l'ouvrage.

Néogrammairien
Les néogrammairiens (en allemand Junggrammatiker) forment une importante école linguistique, essentiellement allemande, qui s'est constituée à la fin des années 1870 à l'université de Leipzig autour du slaviste August Leskien. Leurs plus grands apports concernent la phonétique historique.
Ange de Saint-Priest
Ange de Saint-Priest, né François Saint-Ange Robert de Châteauneuf de Saint-Priest à Sarras (Ardèche) le 10 novembre 1799, et mort à Paris 8e le 4 octobre 1877, est un directeur de publication français.

Sarras
Sarras [saʁa] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé, au bord du Rhône, dans le nord du département, non loin d'Annonay et elle est une des communes adhérentes à la communauté de communes Porte de DrômArdèche positionnée sur les deux départements de la Drôme et de l'Ardèche.
Mer Adriatique
La mer Adriatique (du latin : Mare Hadriaticum ou Mare Adriaticum, en grec ancien : Αδριατική θάλασσα – Adriatikí thálassa) est une mer séparant la péninsule italienne de la péninsule balkanique.

L'Adriatique s'étend sur 138 595 km2 de l'embouchure du Pô, de la lagune de Venise et du golfe de Trieste jusqu'au canal d'Otrante qu'elle inclut et où elle rejoint la mer Ionienne. Si l'on exclut le bassin pontique, l'Adriatique est le bras de la Méditerranée situé le plus au nord.

Golfe de Trieste
Le golfe de Trieste, appelé golfo di Trieste en italien, tršćanski zaljev en croate et tržaški zaliv en slovène, est un petit golfe peu profond à l'extrémité septentrionale de la mer Adriatique, en Méditerranée. Extension vers l'est du golfe de Venise, il comporte de nombreuses baies, en particulier son littoral oriental. En revanche, exception faite des îlots plats qui bloquent l'entrée de la lagune de Grado, on n'y trouve aucune île.

La ville de Trieste, située en Italie, a donné son nom à ce golfe par ailleurs bordé par la Slovénie ainsi que par quelques kilomètres de côtes appartenant à la Croatie. Il est à ce titre parcouru par deux frontières maritimes internationales, la frontière italo-slovène et celle qui court entre la Croatie et la Slovénie plus au sud. Le tracé de cette dernière est actuellement disputé par ces pays au cœur et au large de la baie de Piran, à l'extrémité méridionale du golfe.
Clarithromycine
La clarithromycine est un antibiotique macrolide utilisé pour traiter les pharyngites, les angines, les sinusites aiguës maxillaires, en association avec d'autres antibiotiques pour traiter l'infection à Helicobacter pylori (principal responsable de maladies ulcéreuses de l'estomac et du duodénum), les complications bactériennes aiguës de la bronchite chronique, les pneumonies (en particulier les pneumonies atypiques associées à Chlamydia pneumoniae), les infections cutanées, et, chez les patients porteurs de VIH, pour prévenir et traiter le Mycobacterium avium complex disséminé ou MAC.

De plus, on l'utilise parfois pour traiter les légionelloses.

Helicobacter pylori
Helicobacter pylori est une bactérie qui infecte la muqueuse gastrique. Sa structure externe est hélicoïdale (d'où son nom « Helicobacter »). Elle est munie de flagelles.

Quelque 80 % des ulcères gastroduodénaux sont causés par des infections de Helicobacter pylori, même si, chez beaucoup d'humains infectés, la maladie reste asymptomatique. Elle favorise de multiples maladies si elle reste dans l'estomac trop d'années.

Helicobacter pylori est une bactérie très commune (trouvée chez 50% des humains). Elle vit exclusivement dans l'estomac humain et est la seule bactérie à coloniser durablement l'environnement acide de ce dernier. Son enveloppe hélicoïdale pourrait l'aider à se visser dans le mucus de la paroi stomacale afin de la coloniser et d'y persister.

Cette bactérie est à l'origine notamment de ulcères gastroduodénaux ou de gastrites chroniques atrophiques.
Arnaud de Borchgrave
Arnaud Charles Paul Marie Philippe de Borchgrave (Bruxelles, 26 octobre 1926 - Washington, 15 février 2015) était un journaliste belgo-américain spécialisé dans la politique internationale. Après une longue carrière au sein du magazine d'information Newsweek, couvrant 17 guerres en 30 ans en tant que correspondant à l'étranger, il a occupé des postes clés de rédaction et de direction au Washington Times et à United Press International. Borchgrave était également un membre fondateur de Newsmax Media.

Famille de Borchgrave d'Altena
La famille de Borchgrave d'Altena est une ancienne famille noble du pays de Liège, originaire du Duché de Brabant (Bois-le-Duc) ayant reçu le titre de comte du Saint-Empire le 10 septembre 1745 de Maximilien III Joseph prince-électeur de Bavière, Vicaire du Saint-Empire, et admis avec le titre de Comte à la noblesse du  royaume uni des Pays-Bas le 16 février 1816 par le Roi Guillaume 1er des Pays-Bas.
Camarera mayor de Palacio
La Camarera mayor de Palacio (femme de chambre en chef du palais) était la fonctionnaire de la Maison royale et du Patrimoine de la couronne d'Espagne chargée de la personne et des chambres de la reine d'Espagne. Jusqu'à sa disparition en 1931, c'est le plus haut poste au service de la couronne d'Espagne pour une femme.

Marie-Anne de La Trémoille
Marie-Anne de La Trémoille, princesse des Ursins, née en 1642 à Paris et morte le 5 décembre 1722 à Rome, est une femme de cour française, d'abord employée par Louis XIV pour défendre ses intérêts à Rome et à Madrid, puis devenue favorite du premier roi Bourbon d'Espagne, Philippe V et de son épouse, Marie-Louise-Gabrielle de Savoie. Elle dirige de fait le royaume à partir de 1701 et jusqu'à sa disgrâce en 1714.
Maurice Jaubert
Maurice Jaubert est un compositeur français de musique classique et de musique de films, né à Nice le 3 janvier 1900 et mort pour la France, à l'hôpital de Baccarat, le 19 juin 1940.

Il compose pour le concert, le théâtre, et marque de son talent musical plusieurs des films les plus mémorables du cinéma français des années 1930.

Henri Storck
Henri Storck est un cinéaste surtout documentariste belge né à Ostende le 5 septembre 1907 et mort à Uccle (Bruxelles) le 17 septembre 1999.

Auteur de plus de soixante films, célèbre pour des courts-métrages comme Misère au Borinage, son nom reste associé durablement à l’école documentaire belge, un peu à la manière d’un John Grierson dans le cas du mouvement britannique.
Henri Storck commence par tourner des essais documentaires d'avant-garde sur sa ville natale puis, il expérimente le found footage et réalise quelques films militants.
Il travaille pendant l'occupation allemande. À la Libération, il devient en Belgique un cinéaste au statut quasi officiel, le Père du documentaire belge. Il a inspiré de nombreux cinéastes belges et les frères Dardenne, recevant la palme d'or pour Rosetta, lui ont rendu hommage.
Tiopronine
La tiopronine ou (RS)-N-(2-mercaptopropionyl)glycine est un médicament qui est un mucolytique et un dissolvant des calculs de cystine. Elle est apparentée à la D-pénicillamine et est utilisée dans la polyarthrite rhumatoïde.

Catégories de médicaments
Les catégories de médicaments sont des classifications utilisées pour regrouper les différents types de médicaments en fonction de leur utilisation, leurs composants, leur mode d'enregistrement réglementaire, etc..
Rue Clotilde-Bizolon
La rue Clotilde-Bizolon, anciennement rue Martin, est une rue située dans le quartier d'Ainay, dans le 2e arrondissement de Lyon. Elle est ainsi dénommée en hommage à Clotilde Bizolon.

C'est une rue relativement courte qui relie le quai Tilsitt, à la place Antoine-Vollon.

Clotilde Bizolon
Clotilde Bizolon, dite la mère Bizolon ou la maman des poilus, née Marie Josèphe Clotilde Thévenet le 20 janvier 1871 à Coligny dans l'Ain et morte le 3 mars 1940 dans le 2e arrondissement de Lyon des suites d'une agression survenue le 29 février, est une personnalité lyonnaise qui consacra une partie de sa vie au soutien des soldats de la Première Guerre mondiale. Elle est la fondatrice de l'Œuvre du déjeuner du soldat pendant la guerre de 1914-1918.
Roger André
Roger André, né le 13 décembre 1914 à Saint-Laurent-des-Eaux (Loir-et-Cher) et mort le 28 février 1999 à Lyon, est un résistant français.

Il est l'un des douze compagnons de la Libération du  22e Bataillon de Marche nord-africain (22e BMNA).

22e bataillon de marche nord-africain
Le 22e bataillon de marche nord-africain (22e BMNA) est une unité créée pendant la Seconde Guerre mondiale et intégrée au sein des Forces françaises libres du général de Gaulle.

En activité de 1941 à 1946, l'unité s'est notamment illustré en 1942 lors de la bataille de Bir Hakeim, au sein de la 1re brigade française libre du général Kœnig, puis lors des campagnes d'Italie et de France au sein de la 1re division française libre.

Le 22e BMNA compte douze compagnons de la Libération.
Couvent Saint-Lazare de Marseille
Le couvent Saint-Lazare dit des Dominicains est un couvent dominicain construit par Pierre Bossan à Marseille en 1868. Il est le couvent de l'église Notre-Dame-du-Rosaire construite en même temps par Bossan.

Joseph-Marie Perrin
Michel Perrin, en religion le père Joseph-Marie Perrin, né le 30 juillet 1905 à Troyes, mort le 13 avril 2002 dans le 8e arrondissement de Marseille, est un prêtre dominicain et résistant français, titré Juste parmi les nations en 1999. Il est également connu pour avoir été le directeur spirituel de Simone Weil.
Championnat du Japon de football de deuxième division 2002
Le Championnat du Japon de football de deuxième division 2002 est la 4e édition de la J.League 2. Le championnat a débuté le 3 mars 2002 et s'est achevé le 24 novembre 2002.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J.League 2003.

Championnat du Japon de football 2003
Le Championnat du Japon de football 2003 est la 38e édition de la première division japonaise et la 11e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 21 mars 2003 et s'est achevé le 29 novembre 2003.

Les deux derniers du championnat sont relégués et les deux premiers de J. League 2 promus.
San Rosendo
San Rosendo est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Biobío, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 3 757 habitants. La superficie de la commune est de 92 km2 (densité de 41 hab./km2),.

Rio Biobío
Le Río Biobío, encore orthographié Bío-Bío ou Bío Bío est un fleuve qui traverse une partie de la zone sud du Chili. C'est l'un des principaux du pays, tant par ses caractéristiques de débit et de longueur, que par son importance historique et économique.