hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meg Lemonnier
Marguerite Gabrielle Clarck dite Meg Lemonnier, née à Londres le 15 avril 1905 et morte à Clichy le 12 juin 1988, est une actrice britannique.

Elle a été une vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres.

Un soir de réveillon
Un soir de réveillon est un film de Noël musical américano-français réalisé par Karl Anton, sorti en 1933.

Il s'agit de l'adaptation de l'opérette éponyme (musique de Raoul Moretti, livret de Paul Armont et Marcel Gerbidon)
Foyers de charité
Les Foyers de charité (forme abrégée de Foyers de lumière, de charité et d'amour), cofondés en 1936 par Marthe Robin et le père Georges Finet, sont des communautés qui rassemblent des laïcs, hommes et femmes, célibataires ou mariés, et des prêtres.

En 2022, à la suite d'affaires d'abus sexuels, l'organisation est placée sous la gouvernance d’un délégué pontifical.

Courset
Courset est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Coursetois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Somluck Kamsing
Somluck Kamsing (Somrak Khamsing ou Somrak Kumsing) (thaï : สมรักษ์ คำสิงห์) est un nak muay, boxeur, acteur et chanteur thaïlandais né le 16 janvier 1973 à Khon Kaen.

En 1996 il devient le premier athlète thaïlandais à remporter une médaille d'or aux Jeux Olympiques,.

Soi Cowboy (film)
Soi Cowboy (thaï : ซอยคาวบอย) est un film du réalisateur britannique Thomas Clay.

Le film met en scène Nicolas Bro jouant le rôle de Tobias Christiansen, un expatrié danois vivant à Bangkok et Pimwalee Thampanyasan jouant le rôle de Koi, sa petite amie. Soi Cowboy a été présenté au Festival de Cannes 2008 dans la catégorie Un certain regard.

Apparaissant comme lui-même, Art Supawatt Purdy, un acteur-chanteur thaïlandais, a joué le rôle d'objet d'affection de Koi.  Il est également crédité pour fournir la musique de la bande son de 'Soi Cowboy'.  En plus de réenregistrer le classique du gospel 'Where We Never Grow Old' pour la chanson-thème, Art a également réenregistré deux chansons de son CD Warner Music de 2003 'Art of Love' pour la bande-son de "Soi cowboy".
FBI Promotion 2009
FBI Promotion 2009 (Class of '09) est une mini-série télévisée américaine en 8 épisodes créée par Tom Rob Smith,, diffusée entre le 10 mai 2023 et le 21 juin 2023 sur Hulu aux États-Unis.

La série met en scène les mêmes personnages sur trois périodes distinctes — le passé (2009), le présent (2023) et le futur (2034) — et évoque l'évolution du système judiciaire américain grâce à la cybersécurité et l'intelligence artificielle.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2024 sur Star, via Disney+.

Brian J. Smith
Brian Jacob Smith est un acteur américain, né le 12 octobre 1981 à Dallas au Texas. Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle du lieutenant Matthew Scott dans la série Stargate Universe et Will Gorski, dans Sense8.
Effet Doppler
L'effet Doppler, ou effet Doppler-Fizeau, est le décalage de fréquence d’une onde (mécanique, acoustique, électromagnétique ou d'une autre nature) observée entre les mesures à l'émission et à la réception, lorsque la distance entre l'émetteur et le récepteur varie au cours du temps. On désigne de façon générale ce phénomène physique sous le nom d'effet Doppler.

Radiogoniométrie
La radiogoniométrie est la détermination de la direction d'arrivée d'une onde électromagnétique.

La radiogoniométrie a deux applications principales :

en navigation : la radiogoniométrie d'un émetteur fixe et connu (un radiophare ou une radiobalise) permet de déterminer un lieu de position pour le récepteur et par conséquent une position en relevant au moins deux émetteurs , elle peut également être utilisée (avec un seul émetteur) pour rejoindre un port équipé d'un radiophare (technique dite de homing (en), retour à la maison) ;

en guerre électronique : la radiogoniométrie d'une émission hostile (radar, radio et autodirecteur de missile) permet de localiser cet émetteur  soit en employant plusieurs récepteurs en des positions différentes, soit par calcul en fonction de la cinématique propre du récepteur.
Les Aventures de Winnie l'ourson (série télévisée)
Les Aventures de Winnie l'ourson (Welcome to Pooh Corner) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 30 minutes, avec la version Disney du personnage de Winnie l'ourson, imaginé par Alan Alexander Milne, diffusée entre le 18 avril 1983 et le 30 mai 1986 sur Disney Channel avec des personnages costumés.

En France, 80 épisodes ont été adaptés en français et diffusés entre le 26 janvier 1985 et le 31 décembre 1988 sur FR3 dans l'émission Le Disney Channel.

Le Disney Channel
Le Disney Channel est une émission de télévision française pour la jeunesse de Gérard Jourd'hui, diffusée du 26 janvier 1985 au 31 décembre 1988 sur FR3. En sa période finale, l'émission est aussi diffusée sur Le Canal Famille au Québec. Cette émission reprend certains programmes de la chaîne américaine Disney Channel, qui n'arrivera en France qu'en mars 1997.
Rainy Sunday Afternoon
Rainy Sunday Afternoon est le treizième album du groupe de pop orchestrale The Divine Comedy, créé et mené par l'auteur-compositeur-interprète nord-irlandais Neil Hannon, sorti le vendredi 19 septembre 2025, soit près de 6 ans après Office Politics. Un disque bonus de 13 titres intitulé Live in Paris & London, enregistré en 2022 durant la tournée rétrospective de la carrière du groupe Venus, Cupid, Folly & Time, accompagne certaines éditions.

Sur cet album, enregistré à Londres aux mythiques studios d'Abbey Road, Neil Hannon semble revenir à ses premières amours, celles de la pop ouvragée et orchestrale. A 55 ans, il délivre un album au registre plus mélancolique sur l'inexorable temps qui passeet assurément plus intime.

La tournée de l'album débute au Royaume-Uni, dans sa 1re phase, le 24 septembre jusqu'au 25 octobre 2025. Un seconde phase est prévue pour l'Europe continentale du 25 février au 12 juillet 2026 en finissant par un retour au Royaume-Uni.

The Divine Comedy
The Divine Comedy est un groupe nord-irlandais de pop orchestrale mené par l'auteur-compositeur-interprète Neil Hannon. Formé en 1989 autour de trois musiciens, le groupe devient en 1993 le projet du seul Neil Hannon. La formation du groupe fluctue autour de musiciens plus ou moins récurrents comme Joby Talbot présent sur la majorité des albums. Le nom du groupe rend hommage à la Divine Comédie de Dante Alighieri.
Unterseeboot 1194
L'Unterseeboot 1194 ou U-1194 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Danzig (Schichau-Werke), sa quille fut posée le 29 décembre 1942, il fut lancé le 5 août 1943 et mis en service le 21 octobre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Gerhard Nolte.

L'U-1194 n'a, ni coulé, ni endommagé de navire n'ayant pris part à aucune patrouille de guerre.

Il capitula à Cuxhaven en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Secret de Pouilly-le-Fort
Certains auteurs reprochent à Louis Pasteur d'avoir induit le public scientifique en erreur quant à la façon exacte dont se déroulèrent les expériences de Pouilly-le-Fort sur la vaccination contre le charbon. On parle à ce sujet du « Secret de Pouilly-le-Fort ».

Dichromate de potassium
Le dichromate de potassium, aussi appelé bichromate de potassium, est un solide ionique orange de formule K2Cr2O7.

Dans l'eau, il se dissocie en ions dichromate et en ions potassium.

L'ion dichromate (Cr2O72−) étant un puissant agent oxydant, ce produit est couramment utilisé dans les réactions d'oxydoréduction en laboratoire et dans l'industrie.
Comme tous les composés du chrome hexavalent, le dichromate est dangereux pour la santé.
Photographie interférentielle
La  photographie interférentielle est un procédé de photographie enregistrant le spectre visible de l'image, reproduisant les couleurs sans recours à des colorants. L'onde stationnaire est gravée dans la couche photosensible. Ce procédé est une vérification expérimentale de la théorie ondulatoire de la lumière puisqu'il met en jeu des ondes stationnaires. C'est cet aspect du procédé qui a valu à Lippmann son prix Nobel.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (1er mai 1852 à Petilla de Aragón, Navarre, Espagne - 17 octobre 1934 à Madrid, Communauté de Madrid, Espagne) est un histologiste et neuroscientifique espagnol, colauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1906 avec Camillo Golgi « en reconnaissance de leurs travaux sur la structure du système nerveux ».

C'est en affinant la technique d'imprégnation argentique mise au point par Golgi (et qui porte aujourd'hui le nom de celui-ci) qu'il contribua de façon décisive à la théorie neuronale en opposition avec la théorie réticulaire, soutenue par Golgi. Il mit en effet en évidence que les neurones étaient des entités cellulaires séparées par de fins espaces (que Sherrington nommera « synapses »), et non les fibres d'un réseau ininterrompu. Il est considéré comme l'un des pères des neurosciences.
CETUS
Le projet CETUS, ou XL-AUV, est un robot sous-marin autonome en cours de développement au Royaume-Uni par la société MSubs de Plymouth pour le compte de la Royal Navy. Il est nommé ainsi d’après Cetus, un monstre marin de la mythologie grecque.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Vice-président de la république populaire de Chine
Le vice-président de la république populaire de Chine est le numéro deux de la république populaire de Chine. Il assiste le président de la République dans ses fonctions et est élu séparément de lui. Il lui succède en cas de démission, de décès ou d'empêchement.

Président de la république populaire de Chine
Le président de la république populaire de Chine (sinogrammes : 中华人民共和国主席 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí ou Guojia-Zhuxi 国家主席) est le chef de l'État de la république populaire de Chine. Supprimée en 1968, la fonction fut recréée par la Constitution de 1982. Formellement, le président est élu par l’Assemblée nationale populaire en accord avec l’article 62 de la Constitution. En pratique, cette élection tombe dans la catégorie des élections avec un seul candidat. Le candidat est recommandé par le præsidium de l’Assemblée.
Bataille de Marignan
La bataille de Marignan (Marignano en Italie, aujourd’hui Melegnano, ville à 16 km au sud-est de Milan) eut lieu les 13 et 14 septembre 1515 et opposa le roi de France François Ier et ses alliés vénitiens aux mercenaires suisses qui défendaient le duché de Milan.

La bataille de Marignan est l’un des épisodes des guerres d'Italie commencées par Charles VIII en 1494 afin de contrôler le duché de Milan.

Première victoire du jeune roi François Ier, acquise dès la première année de son règne,  elle fit environ 16 000 morts en seize heures de combat.

Pedro Navarro
Pedro Navarro (né à Garde, Royaume de Navarre en 1460 -  mort à Naples, le 28 août 1528), comte d'Oliveto, est un marin et ingénieur militaire espagnol. Il est un des acteurs des conflits méditerranéens du début de la Renaissance, tour à tour pour son propre compte, pour celui du roi d'Espagne puis celui du roi de France. Il est réputé pour avoir fortement contribué à l'amélioration de la technique des mines terrestres.

On connaît peu d'élément de la jeunesse de Pedro Navarro. Il est reconnu qu'il est le fils d'un hidalgo espagnol du nom de Pedro del Roncal.
Groupe Bébé Monstre
En mathématiques, le groupe Bébé Monstre ou simplement Bébé Monstre, noté , est un groupe simple sporadique d'ordre

241 × 313 × 56 × 72 × 11 × 13 × 17 × 19 × 23 × 31 × 47

= 4 154 781 481 226 426 191 177 580 544 000 000

≈ 4 × 1033.

Le groupe Bébé Monstre est le second groupe sporadique par son cardinal, après le groupe Monstre. Le revêtement double du Bébé Monstre est un sous-groupe du Monstre.

La plus petite représentation fidèle du Bébé Monstre est un espace vectoriel de dimension 4 370 sur le corps à deux éléments.

Ce groupe a été découvert par le mathématicien Bernd Fischer. Le nom « Baby Monster » a été donné en hommage au groupe monstre.

Bernd Fischer
Bernd Fischer, né le 18 décembre 1936 à Bad Endbach dans le Land de Hesse, mort le 13 août 2020 à Werther (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est un mathématicien allemand.

Il est principalement connu pour son théorème de caractérisation des groupes de transpositions, qu'il démontre en 1970.
Pierre Gerbais
Pierre Gerbais, décédé en 1391 ou 1392, est un officier savoyard du XIVe siècle. Il est trésorier général de Savoie, sous le comte Amédée VI de Savoie, et il est accusé en 1380 de l'empoisonnement d'un noble de la région, le seigneur Hugues de Grammont.

Othon III de Grandson
Othon III de Grandson, né entre 1340 et 1350 et mort le 7 août 1397 à Bourg-en-Bresse, seigneur de Sainte-Croix, Cudrefin, Grandcour, Aubonne et Coppet. C’est un seigneur, un trouvère, auteur de lais, ballades, chansons et complaintes, et militaire du Pays de Vaud.
Apraclonidine
L'apraclonidine est un agoniste alpha-2-adrénergique relativement sélectif, sans activité stabilisante de membrane significative (anesthésique local). Après instillation dans l’œil, l'apraclonidine entraîne une réduction de la pression intraoculaire, ce qui permet de l'utiliser dans le traitement du glaucome.

Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.
Trophée Albert-Hassler
Le Trophée Albert-Hassler récompense le meilleur joueur français de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace).

Il porte ce nom en l'honneur d’Albert Hassler, célèbre hockeyeur français des  années 1920 et 1930.

Christophe Ville (Saint-Gervais puis Chamonix) et Maurice Rozenthal (Amiens puis Villard) sont les plus titrés avec quatre trophées. Les joueurs grenoblois sont les plus récompensés par ce trophée : ils l’ont remporté seize fois.

Maurice Rozenthal
Maurice Rozenthal (né le 20 juin 1975 à Dunkerque en France) est un joueur professionnel français de hockey sur glace. Il est aussi membre de l'équipe de France et est le frère jumeau de François Rozenthal. Il a évolué dans plusieurs clubs français comme HC Reims, Amiens ou encore Rouen. Attaquant rapide et technique, il remporte quatre fois le trophée Albert-Hassler désignant le meilleur joueur de l'année en 1998-1999, 1999-2000, 2000-2001 et 2005-2006.

En 1994-1995, il remporte le trophée Jean-Pierre-Graff comme meilleur espoir de la ligue, récompense remportée par son frère la saison suivante.

En 14 ans de carrière, il a été champion de France 1999 avec Amiens et 2005 avec Mulhouse.
Nicolas Pages (roman)
Nicolas Pages est un roman de Guillaume Dustan paru aux éditions Balland en 1999 et réédité chez P.O.L en 2021. Il a obtenu le prix de Flore 1999.

Le récit, émaillé de réflexions et de digressions personnelles, prend pour cadre différents éléments de la vie quotidienne de l'auteur, notamment de sa rencontre et de sa déception amoureuse avec l'artiste et écrivain suisse Nicolas Pages, qui donne son titre à l'ouvrage.

Guillaume Dustan
William Baranes, plus connu sous son nom de plume Guillaume Dustan, né le 28 novembre 1965 à Paris et mort dans la même ville le 3 octobre 2005,, est un écrivain, éditeur et magistrat administratif français.

Conseiller de tribunal administratif, il est en parallèle l'auteur d'une œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, en grande partie centrée sur les pratiques et les problématiques concernant l'homosexualité.
Slim Gaillard
Slim Gaillard (Bulee « Slim » Gaillard, 9 janvier 1911 à Détroit - 26 février 1991 à Londres) est un chanteur de jazz, auteur-compositeur, pianiste et guitariste, connu pour ses vocalese et sa langue imaginaire qu'il baptise "Vout" (dont il fait un dictionnaire, en plus des huit langues qu'il maîtrisait),,,.

Absolute Beginners (film)
Absolute Beginners est un film musical britannique réalisé en 1986 par Julien Temple et adapté du roman de Colin MacInnes.

Le film commence en 1958, alors qu'une nouvelle jeunesse émerge. La guerre est finie mais les Beatles et les Rolling Stones ne sont pas encore là. Le jazz est peu à peu remplacé par le rock 'n' roll et des émeutes raciales secouent les quartiers populaires de Londres. Dans ce contexte, le jeune photographe Colin tombe amoureux de la styliste Crepe Suzette qui elle, ne pense qu'à sa carrière.
La Nuée
La Nuée est un film français réalisé par Just Philippot, sorti en 2020. Il s'agit de son premier long métrage.

Il est sélectionné à la Semaine de la critique du festival de Cannes 2020, annulé en raison de la pandémie de Covid-19.

Suliane Brahim
Suliane Brahim, née le 1er avril 1978 à Chartres, est une actrice française. Pensionnaire de la Comédie-Française depuis 2009, elle a été nommée sociétaire de cette institution à compter du 1er janvier 2016.
Championnat de Lettonie de football 2018
La saison 2018 du championnat de Lettonie de football est la 28e édition de la première division lettone. La Virslīga, nom officiel, LMT Virslīga (Latvijas Mobilais Telefons Virslīga)  regroupe les huit meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent quatre fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l’extérieur. À l'issue de la saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le Riga FC remporte le premier championnat de son histoire à l'issue de cette saison.

Riga Football Club
Le Riga FC est un club letton de football basé à Riga évoluant depuis 2016 en Virslīga, l'élite du football letton.

Né sur les cendres du légendaire Skonto Riga, le Riga FC compte quatre titres de champion de Lettonie ainsi que deux coupes, ce qui constitue l'un des meilleurs palmarès du pays. Le club est entraînée depuis 2025 par Adrián Guľa et son capitaine est Antonijs Černomordijs. Le grand rival du club est le FC RFS.
Turn Left, Turn Right
Turn Left, Turn Right ((zh) 向左走·向右走, Heung joh chow heung yau chow) est un film romantique hongkongo-taïwano-singapourien réalisé par Johnnie To et Wai Ka-fai, sorti en 2003.

Le film a été tourné à Taipei.

Wai Ka-fai
Wai Ka-fai (chinois simplifié : 韦家辉 ; chinois traditionnel : 韋家輝 ; pinyin : wei2 jiā1 huī4) est un réalisateur, producteur et scénariste né le 1er janvier 1962 à Hong Kong.

Il a fondé en 1996 avec Johnnie To la société de production Milkyway Image.
Elli (croiseur)
Le croiseur Elli (en grec moderne : Κ/Δ Έλλη) est un croiseur léger grec de 2 600 tonnes nommé en référence à la bataille d'Elli, une victoire du royaume de Grèce durant la Première Guerre balkanique. Lancé en 1914, il a été coulé en 1940.

Bataille d'Elli
La bataille d'Elli ou bataille navale des Dardanelles est livrée le 16 décembre 1912, durant la première guerre balkanique (1912-1913), au large du cap Hellé (en grec moderne Έλλη, Élli), à l'entrée des Dardanelles. Elle oppose la marine royale hellénique, commandée par le contre-amiral Pavlos Koundouriotis, à la flotte ottomane, qui est battue. Elle est la plus grande (en termes de forces engagées) bataille navale de cette guerre.
Biscuiterie nantaise
La Biscuiterie nantaise (BN) est une biscuiterie industrielle française, emblématique de la ville de Nantes, qui fabrique des biscuits, notamment la marque commerciale « choco BN », filiale du groupe britannico-turc Pladis.

En 1997, l'entreprise est achetée par le groupe britannique United Biscuits, devenu Pladis en 2016, propriété du groupe turc Yıldız Holding depuis 2014.

General Mills
General Mills (anciennement appelé Capitol) est une entreprise américaine basée à  Golden Valley (Minnesota, États-Unis) spécialisée dans le domaine agroalimentaire. Il s'agit du 6e groupe alimentaire mondial, avec un portefeuille de plus de 100 marques, dont de nombreuses marques leaders sur leurs marchés. Sur le marché français, General Mills France commercialise les marques Häagen-Dazs, Géant Vert, Nature Valley et Old El Paso.
Naschmarkt
Le Naschmarkt, dans le sixième arrondissement de Vienne, Mariahilf, est, avec une superficie de 2,315 hectares, le plus grand marché du centre-ville. Il se situe entre la Linke Wienzeile (sortie principale vers Linz) et la Rechte Wienzeile (entrée principale de l'ouest), et la rivière Vienne. Le Naschmarkt commence du côté du centre-ville au Getreidemarkt, en bordure de la Karlsplatz, et s'étend à l'ouest jusqu'à la station de métro Kettenbrückengasse. Le marché est complété par de nombreux établissements gastronomiques depuis environ 2000.

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Zoltán Beke
Zoltán Beke, né le 30 juin 1911 à Fehértemplom en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Serbie) et mort le 9 mars 1994 à Timișoara en Roumanie, est un joueur et entraîneur de football roumain d'origine hongroise.

Bela Crkva (Voïvodine)
Bela Crkva (en serbe cyrillique : Бела Црква ; en hongrois : Fehértemplom ; en allemand : Weißkirchen) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 285.

En serbe, le nom de Bela Crkva signifie « l'église blanche ». Il en est de même pour les noms hongrois et allemand.
Mawishiña
Mawishiña est une localité de la paroisse civile de Huachamacare dans la municipalité d'Alto Orinoco dans l'État d'Amazonas au Venezuela proche des sources du río Cunucunuma, au nord-est du cerro Duida.

Río Cunucunuma
Le río Cunucunuma est un cours d'eau de l'Amazonie vénézuélienne. Situé dans l'État d'Amazonas, il se jette à proximité de la localité de Cejal en rive droite de l'Orénoque dont il est l'un des principaux affluents.