hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Courrier de Monaco
Le Courrier de Monaco était un journal bi-hebdomadaire monégasque fondé par François Morenas et paru entre 1769 et 1775. Indexé Courrier d'Avignon 2 à sa première parution, il devient Le Courrier de Monaco en janvier 1771. Le journal se soucie largement des nouvelles politiques européennes avec un intérêt particulier pour les villes italiennes.

Il disparaît en 1775 à la suite de la restitution de Monaco au pape et fut remplacé par Le Courrier d'Avignon qui reprit la publication,.

Courrier d'Avignon
Le Courrier d'Avignon est un journal qui a occupé une place importante dans la presse internationale de langue française du XVIIIe siècle.

Publié dans le Comtat Venaissin, qui appartenait aux États pontificaux, puis à Monaco, le journal échappait au système de contrôle de la presse en France (privilège avec autorisation préalable) tout en subissant le contrôle des autorités pontificales.

Le Courrier d'Avignon parut de 1733 à 1793 avec deux interruptions, l'une entre juillet 1768 et août 1769 à cause de l'annexion d'Avignon à la France et l'autre entre le 30 novembre 1790 et le 24 mai 1791.
Cédric Vasseur
Cédric Vasseur, né le 18 août 1970 à Hazebrouck (Nord), est un coureur cycliste français, professionnel de 1994 à 2007. Il est devenu ensuite consultant dans les médias, puis manager général de l'équipe Cofidis d’octobre 2017 à septembre 2025.

Hazebrouck
Hazebrouck  est une commune française dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La ville, située en Flandre française, ainsi que ses alentours ont appartenu au Comté de Flandre, au royaume de France, aux Pays-Bas espagnols et aux Pays-Bas méridionaux.

Avec ses 21 912 habitants en 2023, Hazebrouck est une ville relativement importante (la 3e de l'arrondissement de Dunkerque et la 16e du département du Nord).
Ligne Bienne – La Chaux-de-Fonds
La ligne Biel/Bienne – La Chaux-de-Fonds est une des lignes ferroviaires exploitée par les Chemins de fer fédéraux suisses (SBB CFF FFS). Elle suit le Vallon de Saint-Imier, le long de la rivière Suze.

Gare de La Chaux-de-Fonds
La gare de La Chaux-de-Fonds est une gare ferroviaire située au centre-ville de La Chaux-de-Fonds dans le canton de Neuchâtel en Suisse. Il s'agit de la gare principale de la ville. C'est une gare de correspondance. La place homonyme accueille aussi la gare des bus.
Histoire des Juifs en Tchéquie
L'histoire des Juifs dans les terres tchèques, comprenant la République tchèque moderne ainsi que la Bohême, la Silésie tchèque et la Moravie, remonte au Xe siècle. L'histoire alterne les périodes de calme et d'essor de la communauté et celles où elle est persécutée. Durant la Shoah, la grande majorité des Juifs tchèques sont assassinés. De nos jours, 90 % de leurs descendants vivent à Prague.

Olomouc
Olomouc (prononcé [ˈolomou̯t͡s] , en allemand: Olmütz, /ˈɔlmʏt͡s/ ; en polonais : Ołomuniec, /ɔwɔˈmunjɛt͡s/ ; en dialecte local : Holomóc ou Olomóc) est une ville de l'est de la République tchèque, chef-lieu de district et capitale régionale. Elle se trouve dans la région historique de Moravie. Sa population s'élevait à 103 063 habitants en 2025.

Avec Brno, Olomouc est l'autre centre historique, politique, religieux et universitaire de la Moravie. Elle abrite l'université Palacký et l'archevêché de Moravie. Elle est la ville principale du pays de Haná (en tchèque : Hanácko ou « Hanaquie »), qui présente une identité culturelle marquée dans le contexte tchèque.
Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau
Le Rugby Club Hyères Carqueiranne La Crau est un club français de rugby à XV basé à Hyères dans le département du Var et représentant les villes de Hyères, Carqueiranne et de La Crau. Le club évolue dans le stade André-Véran à Hyères.

Le club disparaît après la saison 2023-2024, après avoir fait l'objet d'une liquidation judiciaire.

Melvyn Jaminet
Melvyn Jaminet, né le 30 juin 1999 à Hyères, est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste d'arrière au RC Toulon depuis 2023, après s'être révélé à l'USA Perpignan.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2021, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Son frère aîné, Kylian, est aussi joueur de rugby au niveau professionnel, comme Dylan, le benjamin, qui évolue également en équipe de France de rugby à sept.
Sylvia Kristel
Sylvia Kristel, née le 28 septembre 1952 à Utrecht et morte le 17 octobre 2012 à La Haye, est une actrice et mannequin néerlandaise.

Elle est surtout connue pour avoir incarné à douze reprises (quatre fois au cinéma, huit à la télévision) le rôle-titre de la série érotique Emmanuelle entre les années 1970 et 1990.

Roger Vadim
Roger Vadim Plémiannikov, dit Roger Vadim, né le 26 janvier 1928 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 11 février 2000 dans le 13e arrondissement de Paris, est un réalisateur, scénariste, acteur, romancier et poète français.

Passionné de cinéma, de littérature, de musique, mais également connu pour ses multiples relations amoureuses, il a aussi écrit et réalisé des films mettant en scène plusieurs de ses épouses, notamment Brigitte Bardot, Annette Stroyberg et Jane Fonda.
Virginie Ledieu
Virginie Ledieu, née le 2 août 1960 à Casablanca, au Maroc, est une actrice et directrice artistique française.

Très active dans le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Meg Ryan, Drew Barrymore et Alyson Hannigan ainsi qu'une des voix récurrentes d'Anne Heche et Maria Bello.

Elle est également la voix du personnage de Saori Kido / la déesse Athéna dans Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF), la version animée du manga du même nom, et ses suites, ainsi que Gadget dans Tic et Tac, les rangers du risque.

Elle dirige également le doublage de nombreux films et séries.

Elle a aussi tenu le rôle récurrent d'Agnès Revel dans la série quotidienne Plus belle la vie (2008-2009).

Palm Royale
Palm Royale (ou Le Club Palm Royale au Québec) est une série télévisée américaine créée par Tate Taylor et développée par Abe Sylvia, diffusée depuis le 20 mars 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit de l'adaptation du roman Mr & Mrs American Pie de l'autrice américaine Juliet McDaniel, publié en 2018.
Château de Kernévez
Kernévez est un château de style principalement néo-classique, à l'entrée de la ville de Saint-Pol-de-Léon (Finistère), en Bretagne. Le château de Kernévez a été construit peu après 1850 pour la famille de Guébriant sur l'emplacement du château de La Villeneuve. Le parc paysager de 37 hectares qui l’entoure et qui descend jusqu’à la mer est dessiné par les frères paysagistes Denis et Eugène Bühler au milieu du XIXe siècle. L’appel aux concepteurs parisiens reflète la coupure avec la tradition architecturale locale. Le site a été classé en 1973 et le parc, dû à Denis et Eugène Bühler, est inscrit aux monuments historiques depuis 1997 ainsi que le château et les constructions annexes (dépendances). Il possède, outre une grande variété d’arbres, une roseraie, les vestiges de la chapelle de Kerliviry, des écuries en moellons de granit, un étang, un dolmen en dalles de schiste.

Saint-Pol-de-Léon
Saint-Pol-de-Léon [sɛ̃ pɔl də leɔ̃] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne.

En bordure de la Manche, Saint-Pol-de-Léon est une ancienne cité épiscopale, capitale historique de l'évêché de Léon. Entre l'Armor et l'Argoat, son riche patrimoine se marie avec la mer sur la côte nord du Finistère et les champs de légumes. Capitale de la Ceinture dorée, c'est la première zone légumière de Bretagne.
Abbaye Saint-Basle de Verzy
L’abbaye Saint-Basle de Verzy, située à Verzy dans le département français de la Marne en région Grand Est, a été fondée en 664, par saint Nivard. L’abbaye porte le nom de Saint-Basle en souvenir du moine Basle. Tous les ans, le lundi de Pentecôte, la châsse de saint Basle est amenée solennellement à la cathédrale de Reims.

Adson de Montier-en-Der
Hémeric Adson  dit Adson de Montier-en-Der (en latin : Adso Dervensis) est un abbé franc né vers 920 à Saint-Claude dans le Jura qui rétablit le monastère de Montier-en-Der (Haute-Marne) après sa destruction par les Vikings. Mort sur le chemin d'un pèlerinage à Jérusalem en 992, il reste l'un des plus illustres écrivains européens du Xe siècle.
Communauté de communes du Saintois au Vermois
La communauté de communes du Saintois au Vermois (CCSV) est une ancienne communauté de communes française, qui était située dans le département de Meurthe-et-Moselle, et inspirée par les régions informelles du Saintois et du Vermois.

Saintois
Le Saintois est une région naturelle de la région Lorraine, en France. Elle est située au sud du département de Meurthe-et-Moselle et déborde dans le département des Vosges, prenant alors le nom de Xaintois.

Dominé par la colline de Sion, butte-témoin du Jurassique moyen géologiquement rattachable aux Côtes de Moselle et point culminant de la Lorraine calcaire, il correspond historiquement à la zone d'influence de l'oppidum et sanctuaire gaulois qui était installé au sommet de la colline. Géologiquement, le Saintois ou Xaintois présente l'originalité d'être installé sur les terrains du Lias (ou Jurassique inférieur) dont l'alternance de couches dures et tendres génère un relief vallonné de coteaux successifs amplifié par les buttes-témoins résiduelles du Jurassique moyen déposées sur les couches du Lias.
Championnat du monde de hockey sur glace 1976
Le quarante-troisième championnat du monde  de hockey sur glace et par la même occasion le cinquantième-quatrième championnat d’Europe a eu lieu en 1976 en Pologne et en Suisse. Le tournoi a lieu, comme en 1972, peu de temps après les Jeux olympiques.

Équipe de Suisse de hockey sur glace
L'équipe de Suisse masculine de hockey sur glace représente la sélection des meilleurs joueurs suisses de ce sport lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Fédération suisse de hockey sur glace. Depuis le 3 décembre 2015, c'est l'ancien international Patrick Fischer qui dirige la sélection nationale. Il est assisté du Suédois Tommy Albelin. Championne d'Europe en 1926, la Nati compte également deux médailles de bronze olympiques et six médailles du même métal aux championnats du monde.

Ses meilleurs résultats dans cette compétition désormais annuelle sont cinq titres de vice-champion du monde en 1935, 2013, 2018, 2024 et 2025. L'équipe suisse n'a par contre jamais pris part à la Coupe du monde ou à son ancienne version, la Coupe Canada. Elle figure à la 5e position du classement IIHF le 21 avril 2025.
Gare de Novillars
La gare de Novillars est une gare ferroviaire française de la ligne de Dole-Ville à Belfort, située sur le territoire de la commune de Novillars, dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Bourgogne-Franche-Comté.

Novillars
Novillars [nɔvilaʁ] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Depuis l'élection municipale anticipée du 10 mars 2024, Lionel Philippe est maire de la commune.
Chichi
Chichi (チチ) ou Chi-Chi, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle est inspirée par le personnage de la princesse à l'éventail de fer dans le roman classique La Pérégrination vers l'Ouest.

Princesse à l'éventail de fer
La princesse à l'éventail de fer (chinois simplifié : 铁扇公主 ; chinois traditionnel : 鐵扇公主 ; pinyin : Tiě shàn gōngzhǔ ; Wade : T‘ie3-shan4 Kung1-chu3 ; cantonais Jyutping : Tit3sin3 Gung1zyu2) est l'un des personnages du roman du XVIe siècle La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en.

Femme du Roi-démon taureau et mère du Garçon rouge, elle est l'un des antagonistes les plus populaires de La Pérégrination vers l'Ouest, au côté de son mari, de son fils, et de l'Esprit Os-blanc.

Dans le roman, elle n'est pas une  « vraie » déesse céleste, mais elle fait en sorte que les villageois habitant près des montagnes de feu la vénèrent comme une déesse. Elle est également décrite comme une rakshasa.
Walk It Off
Walk It Off est le deuxième album du groupe de rock indépendant Tapes 'n Tapes, sorti sur XL Recordings en 2008. Contrairement au premier album, The Loon, produit par le bassiste du groupe, Erik Appelwick, enregistré dans un studio prêté par un ami et sorti sur leur propre label, Ibid Records, ce deuxième album bénéficia de conditions plus professionnelles aux studios Tarbox Road de New York et d'un producteur chevronné, Dave Fridmann. Cet album devait préalablement compter 15 titres, mais la version finale n'en a que 12.

L'accueil critique de cet album a été globalement bon (score de 61 % sur Metacritic) mais sans susciter le même enthousiasme que lors de la sortie du premier album. Pitchfork, par exemple, n'a attribué à cet album que la note de 5,9/10, contre 8,3/10 pour le premier.

Dave Fridmann
Dave Fridmann est un musicien et producteur de disque américain.

Il fut bassiste des Mercury Rev depuis leurs débuts jusqu'à leur album All Is Dream.

À partir de 1990, il coproduit tous les albums de Mercury Rev et des Flaming Lips. Il produit aussi le travail de nombreux artistes tels que Weezer, Sparklehorse, Café Tacuba, Mogwai, The Delgados, Low, Sleater-Kinney, Saxon Shore, Ed Harcourt, Elf Power, Thursday, Phantom Planet, Gemma Hayes, Goldrush ou Number Girl.

Le groupe Kaolin a aussi fait appel à lui pour mixer leur album De retour dans nos criques.

Il amène généralement un son particulier, expansif, ouvert, qui a beaucoup en commun avec le son de son groupe originel Mercury Rev.

En 2007, il produit Some Loud Thunder, le deuxième album de Clap Your Hands Say Yeah, et coproduit Congratulations, le deuxième album du duo new-yorkais MGMT.
USSF Division 2 Professional League
USSF Division 2 Professional League (D2 Pro League) est un championnat de soccer professionnel américain et canadien temporaire créé en 2010 pour une seule édition par l'USSF. Elle est le fruit d'un compromis entre la United Soccer Leagues et la nouvelle NASL. Sur le plan hiérarchique, elle se situe en dessous de la Major League Soccer et a vu les Rochester Rhinos s'imposer en saison régulière et les Puerto Rico Islanders s'imposer en séries éliminatoires.

Islanders de Porto Rico
Les Islanders de Porto Rico (en anglais : Puerto Rico Islanders, « les insulaires de Porto Rico »)  sont une équipe professionnelle de soccer basée à San Juan, sur l'île de Porto Rico. Le club évolue en NASL, la deuxième division nord-américaine, jusqu'à la suspension de son activité à la fin de la saison 2012.
Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).

Gekkota
Les Gekkota, Gekkototiens, Gekkotiens ou geckos ([ʒeko], « jé-ko »), forment un infra-ordre de reptiles dont on rencontre les espèces dans de très nombreux pays.

Ce nom provient du malais « Gekoq », qui est une onomatopée correspondant au cri d'un gecko indonésien ().

Les geckos sont également qualifiés de lézards, terme qui regroupe en réalité de nombreux squamates.

Dans certains pays, ces animaux sont considérés comme sacrés et portent bonheur. Dans d'autres, ils sont associés aux esprits et portent malheur (Uroplatus à Madagascar, par exemple). Ils sont aussi très appréciés car ils mangent les insectes nuisibles.
Polo (vêtement)
Le polo est une chemise unisexe, inventé par deux Français, le joueur de tennis René Lacoste et l'industriel André Gillier en 1926 et commercialisé à partir de 1933. Il a, le plus souvent, des manches courtes et un col, fermé par deux ou trois boutons. C'est un tee-shirt avec un col. Il participe à la mode sportswear.

Ralph Lauren
Ralph Lifschitz, dit Ralph Lauren, né le 14 octobre 1939 à New York, est un entrepreneur et un styliste américain, fondateur de la marque portant son nom. Il est également un symbole du style preppy et du prêt-à-porter américain.

Il rencontre le succès dès 1967 et fonde plusieurs marques liées à la mode, mais touche également d'autres domaines tels que la maison.
Démétrios II (roi séleucide)
Démétrios II Nicator (« Le Victorieux »), en grec ancien Δημήτριος Νικάτωρ / Démétrios Nikatôr, est un roi de la dynastie séleucide ayant régné de 146/145 à 140/139 puis de 129 à 126/125 avant J.-C. Son royaume, alors en pleine décomposition, doit affronter à la fois les ingérences romaines, les attaques des Parthes et des querelles dynastiques.

Ptolémée VI
Ptolémée VI Philométor (« Qui aime sa mère »), né en 186 et mort en 145 av. J.-C., est un roi de la dynastie lagide de 180 à 164, puis de 163 à 145 av. J.-C. Il devient co-roi avec son frère Ptolémée VIII Évergète II  Tryphon de 169 à 164, puis redevient roi de 163 à 145. Il est le fils de Ptolémée V Épiphane et de la reine Cléopâtre Ire Syra.
Christian Plantin
Christian Plantin est un linguiste et un théoricien de l'argumentation français né le 1er janvier 1947. Auteur d'ouvrages d'introduction à visée pédagogique, il a aussi publié des ouvrages théoriques où il propose des schémas d'analyse argumentative et une discussion notamment des théories Stephen Toulmin.

Directeur de recherche au CNRS, il a également été directeur de collection aux Éditions Kimé. Il a traduit un ouvrage de John Woods et Douglas Walton sur les paralogismes et coordonné la traduction de la Nouvelle dialectique (1996) des spécialistes néerlandais de l'argumentation Franz van Eemeren et Rob Grootendorst. Dans la ligne de la nouvelle rhétorique de Chaïm Perelman, Plantin fait paraître en 1995 un « Que sais-je ? » sur l'argumentation aux PUF.

Chaïm Perelman
Chaïm, baron Perelman, né le 20 mai 1912 à Varsovie et mort le 22 janvier 1984 à Uccle (Belgique), est un philosophe et théoricien belge du droit. Théoricien des concepts de justice et d'équité, il est considéré comme le fondateur de la « Nouvelle Rhétorique » et comme un des chefs de file de l'École de Bruxelles.
Île de Maestro Maria
L'île de Maestro Maria, en langue corse isula Maestro Maria, est un îlot inhabité de l'archipel des Cerbicale en Corse-du-Sud.

Elle fait partie de la Réserve naturelle des îles Cerbicale et se situe entre l'île Piana et l'île Forana.

Îles Cerbicale
Les îles Cerbicale (en corse I Ciarbicali) constituent un petit archipel de la mer Tyrrhénienne situé en Corse-du-Sud, sur la commune de Porto-Vecchio, au large de la Punta Cerbicale. Elles appartiennent depuis 1999 à la Réserve des Bouches de Bonifacio, qui est la plus grande réserve de France métropolitaine.
Coup de foudre à Jaipur
Coup de foudre à Jaipur est un téléfilm comico-romantique français coécrit et réalisé par Arnauld Mercadier, diffusé en 2016. Il fait partie de la collection  Coup de foudre à ... sur TF1. Ce téléfilm a été tourné en Inde.

Rayane Bensetti
Rayane Bensetti, né le 9 avril 1993 à Lyon, est un acteur français.

Il se fait connaître dans la série Pep's, mais il est surtout connu pour son rôle de Diego dans les films Tamara et Tamara Vol.2, ainsi que pour sa participation à l’émission Danse avec les stars qu’il remporte en 2014.
Burdizzo
La pince Burdizzo est un dispositif vétérinaire de castration conçu pour écraser les cordons testiculaires sans blesser la peau. Les vaisseaux sanguins irrigant les testicules n'étant plus vascularisés, cela entraîne la nécrose des testicules.

Castration
La castration est l'annihilation (avec ou sans ablation) des organes reproducteurs de végétaux ou d'animaux, humains compris. Dans le cas des humains, la castration est considérée comme une mutilation génitale et est illégale dans la plupart des pays du monde. On la distingue de l'ablation chirurgicale des testicules et des ovaires — orchidectomie ou encore orchiectomie pour les mâles et ovariectomie ou oophorectomie pour les femelles — qui peut être nécessaire pour des raisons thérapeutiques et de la castration chimique. La castration concerne dans le règne animal l'ablation des testicules (chez les mâles) et l'ablation des ovaires (chez les femelles), l'ablation de la verge étant appelée pénectomie et celle du clitoris, clitoridectomie. L'ablation de la verge et des testicules est une émasculation. On peut également parler de castration parasitaire lorsqu'il y a disparation des organes reproducteurs et de leurs fonctions chez un individu animal hébergeant un parasite.
United Rugby Championship
Le United Rugby Championship est une compétition de rugby à XV réunissant des sélections de provinces galloises, irlandaises, italiennes, écossaises et sud-africaines.

Cette épreuve voit le jour en 2001 afin d'offrir aux équipes irlandaises, galloises et écossaises une compétition de meilleur niveau que les affrontements purement nationaux. En 2010, deux équipes italiennes sont intégrées à la compétition, alors appelée Ligue celtique. L'année suivante, la compétition change de nom et devient Pro12 de manière générale, et plus spécifiquement RaboDirect Pro12 dans le cadre d'un parrainage avec la filiale de la banque néerlandaise Rabobank. En 2014, elle est renommée Guinness Pro12, d'après son nouveau sponsor, la marque de bière Guinness puis Guinness Pro14 en 2017 après l'adjonction de deux équipes d'Afrique du Sud. En 2021, sous son nouveau format, elle adopte son nom actuel United Rugby Championship.

Celtic Warriors
Les Celtic Warriors sont une franchise régionale galloise de rugby à XV fondée en 2003 puis liquidée au cours de l'été 2004 par la WRU. Au cours de son année d'existence, elle participe à la Celtic League et à la coupe d’Europe.
MTV Video Music Awards 2017
Les MTV Video Music Awards 2017 ont eu lieu le 27 août 2017 au Forum d'Inglewood en Californie et ont été présentés par Katy Perry. Les artistes qui dominent les nominations cette année sont le rappeur américain Kendrick Lamar avec 8 nominations, suivi de la chanteuse Katy Perry ainsi que du chanteur canadien The Weeknd, tous deux nommés 5 fois.

Alessia Cara
Alessia Caracciolo, dite Alessia Cara, née le 11 juillet 1996 à Brampton, en Ontario, est une chanteuse canado-italienne.

Signée sur le label discographique Def Jam Recordings, elle est surtout connue pour son titre Here issu de son premier album Know-It-All (2015). En 2015, elle est sélectionnée pour le BBC Sound of 2016, elle arrive 2e après le chanteur Jack Garratt. En janvier 2018, elle remporte le Grammy Award du meilleur nouvel artiste. Elle a fait la première partie de Shawn Mendes durant sa tournée Shawn Mendes The Tour en 2019 pour l’Europe et l’Amérique du Nord.
Union des académies des sciences allemandes
L'Union des académies des sciences allemandes (en allemand : Union der deutschen Akademien der Wissenschaften ou simplement Akademienunion) est le groupement des huit grandes académies des sciences allemandes :

Académie bavaroise des sciences

Académie des sciences de Berlin-Brandebourg

Académie des sciences de Göttingen

Académie des sciences de Heidelberg

Académie des sciences et des lettres de Mayence

Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Académie des sciences de Saxe

Académie des sciences à Hambourg.

L'académie nationale des sciences Leopoldina n'en est pas membre, mais coopère étroitement avec le groupement.

Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie
L'Académie des sciences et des arts de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en allemand : Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste) est une société savante regroupant en une seule académie, l'académie des sciences et l'académie des beaux-arts de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.