hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie Amalia
Marie Amalia, signature de Marie Amalia Bartolini, est une artiste peintre française née le 9 novembre 1961 à Paris.

Elle vit à Angoulême où son père, Cyrille Bartolini, fut directeur de l'École des beaux-arts, et pratique l'art naïf par la peinture à l'acrylique sur toile, mais aussi et surtout par la technique de la peinture sur verre inversé. Elle est également décoratrice de films pour des courts métrages, des téléfilms et des séries télévisées.

Peinture sur verre inversé
La peinture sur verre inversé (ou peinture sous verre) est une technique artistique difficile qui s'exécute directement sur une feuille de verre. Le verre supporte la peinture comme le ferait une toile. Soudée au verre, c'est à travers ce support que l'on contemple l'œuvre. Ainsi le verre sert à la fois de support et de vernis protecteur. C'est une technique de peinture « à froid » de sorte que le procédé n'exige pas de cuisson au four. Le pigment est lié au verre par un véhicule huileux le plus souvent à base de vernis.
BMW RS 255 Kompressor
La BMW RS 255 Kompressor (aussi connu comme la Type 255 Kompressor, 500 Kompressor, RS 255, RS255 et Type 255 RS 500) est un moto de compétition avec un moteur boxer suralimenté des années 1930. C'est au guidon d'une 255 Kompressor que Georg Meier remporta le Tourist Trophy de 1939, signant la première victoire d'une moto non Britannique dans la catégorie Reine 500 cm3 Senior TT . Une BMW 255 Kompressor a été vendue aux enchères en 2013 pour 480.000 US$, le deuxième montant le plus élevé jamais payé aux enchères pour une moto ,,.

Georg Meier (pilote moto)
Georg Meier surnommé « Schorsch », né le 9 novembre 1910 à Mühldorf am Inn dans l'Empire allemand et mort le 19 février 1999 à Munich en Allemagne, était un pilote auto et moto allemand célèbre pour être avoir été le premier pilote étranger à remporter la course Senior du Tourist Trophy de l'île de Man en 1939 sur une BMW d'usine tout en étant le premier pilote moto à boucler une épreuve à plus de 160 km/h de moyenne.
Lumparland
Lumparland est une municipalité du territoire d'Åland, territoire finlandais autonome situé en mer Baltique ayant le suédois comme seule langue officielle. 93 % de la population de Lumparland a pour langue maternelle le suédois.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Château du Faing
Le château du Faing est un château situé dans le village belge de Jamoigne (commune de Chiny), en province de Luxembourg. Il a été construit au XIXe siècle sur les ruines d'un ancien château-fort aménagé par Gilles du Faing (d'où il tire son nom), selon les mêmes plans.

Durant la Seconde guerre mondiale, le château abrite le home reine Elisabeth qui devient une école de garçons en 1942. La directrice, Marie Taquet et son mari Émile Taquet y hébergent 87 enfants juifs, les sauvant de l'Holocauste.

Le bâtiment actuel sert de bâtiment communal à la Ville de Chiny depuis 2012, date à laquelle il a été partiellement rénové.

En 2025, la commune de Chiny a obtenu des subsides européens pour pouvoir effectuer une restauration énergétique du château. Celle-ci comprend l'isolation de la toiture, des murs, des planchers et plafonds mais aussi le remplacement de l'éclairage par des LED et le remplacement du chauffage.

Jamoigne
Jamoigne [ʒamwaɲ] (en gaumais Djamogne [ʤamɔɲ]) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Les habitants de Jamoigne sont appelés les Jamoignards ou Djamognîs, voire Djagounia en gaumais.
Kozjak (Karbinci)
Kozjak (en macédonien Козјак) est un village de l'est de la Macédoine du Nord, situé dans la commune de Karbinci. Le village comptait 147 habitants en 2002. Il se trouve à proximité de Bargala, une ancienne ville romaine dont subsistent des ruines, ainsi que de l'église Saint-Georges de Kozjak, l'une des plus vieilles de Macédoine du Nord.

Bargala
Bargala (en macédonien : Баргала) est une ville antique de la Macédoine du Nord, située dans la commune de Karbinci, près du village de Kozyak et à 15 kilomètres au nord de la ville de Štip. Le site archéologique couvre cinq hectares et comporte notamment les ruines d'une enceinte défensive, de trois basiliques et de deux bassins qui servaient à fouler le raisin.

La ville est mentionnée pour la première fois en 371, puis à nouveau en 415, dans un acte du Concile de Chalcédoine. Son nom est d'origine thrace, et elle se situait à la frontière entre les diocèses romains de Macédoine, de Thrace et de Dacie. Bargala a d'abord été une colonie, accueillant des légions romaines à la fin du IVe siècle, puis est un siège épiscopal au cours des Ve et VIe siècles. Elle est attaquée par les Avars, puis conquise par les Slaves au VIIe siècle et tombe à l'abandon.

Au sud-est du site, près du mur défensif, se trouve l'église Saint-Georges, construite aux IXe et Xe siècles.
Assemblée wallonne
L'Assemblée wallonne est une organisation belge d'action wallonne créé en 1912, sous l'action de Jules Destrée, comme parlement officieux de la Wallonie, aux yeux de ceux qui la créèrent après l'important Congrès de 1912 où assistèrent un grand nombre de parlementaires et élus locaux wallons.  C'est au cours de cette réunion que Pierre Paulus a présenté le coq wallon (coq hardy rouge sur fond jaune).

Sorte de Parlement wallon informel, l’Assemblée wallonne réunit jusqu'en 1940 les délégués de tous les groupements d’action wallonne ainsi que les parlementaires élus dans les arrondissements wallons : le but de l’Assemblée wallonne est d’étudier les modalités de la séparation administrative, en d’autres termes de proposer une nouvelle organisation institutionnelle de la Belgique qui garantisse aux Wallons de ne plus être continuellement minorisés.

Jules Destrée
Jules Destrée est un avocat, homme politique et écrivain belge né à Marcinelle le 21 août 1863 et mort à Bruxelles dans la nuit du 2 au 3 janvier 1936. Il a contribué à forger une identité wallonne et a milité pour une plus grande autonomie culturelle de la Wallonie au sein de l'État belge. Bourgeois humaniste, les procès consécutifs aux grèves de 1886 ont déterminé son engagement au Parti ouvrier belge.
Jim le harponneur
Jim le harponneur (The Sea Beast) est un film américain réalisé par Millard Webb et sorti en 1926.

Cette production de Warner Bros. a connu un grand succès aux États-Unis, et a eu un rôle culturel important en France.

Rupert Hughes
Rupert Hughes est un scénariste et réalisateur américain, né à Lancaster (Missouri), le 31 janvier 1872, mort à Hollywood le 9 septembre 1956.

Il était le frère cadet de l'homme d'affaires et inventeur Howard Robard Hughes Sr., et l'oncle de l'aviateur, constructeur aéronautique, producteur et homme d'affaires milliardaire Howard Hughes.
Veldwezelt-Hezerwater
Le site archéologique de Veldwezelt-Hezerwater est un site archéologique moustérien situé dans la commune de Lanaken, dans l'arrondissement de Veldwezelt, en Belgique. Les fouilles ont mis en évidence la présence de l'Homme de Néandertal dans la région. Le site est situé entre Veldwezelt et Maastricht (à proximité des quartiers maastrichtiens de Dousberg-Hazendans, Merendal et Daalhof), du côté ouest (?) du canal Albert. Depuis 2002, il y a une extraction de loam à grande échelle dans cette zone.

Au ruisseau Hezerwater à Veldwezelt, le Laboratoire de préhistoire (Pierre M. Vermeersch) de l'université catholique de Louvain, dirigé par Patrick Bringmans, organise six campagnes de fouilles archéologiques de 1998 à 2003 dans la carrière de limon de Vandersanden. Les fouilles sont menées en étroite collaboration avec le Musée gallo-romain de Tongres et l'Institut du patrimoine archéologique de la Communauté flamande, les communes de Lanaken et Riemst et la ville de Maastricht.

Daalhof
Daalhof est un quartier résidentiel de l'arrondissement nord-ouest de la commune de Maastricht, dans la province du Limbourg néerlandais. Le quartier a été construit dans les années 1970 et 1980 et est considéré comme un exemple typique des idées des urbanistes de cette période avec un mélange de grands immeubles et de maisons groupées autour de cours et des zones résidentielles.
Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Elzevier
Les Elzevier (également orthographié Elzevir) sont une illustre famille de typographes et d'imprimeurs néerlandais d'origine brabançonne (de Louvain) actifs durant tout le XVIIe siècle, principalement à Leyde et à Amsterdam. La maison d'édition Elsevier et l'hebdomadaire néerlandais éponyme n'ont pas de rapport direct avec la famille Elzevier, mais la maison d'édition a été ainsi nommée par ses fondateurs en 1881 en hommage à la prestigieuse dynastie d'imprimeurs dont il est question ici.

Théophile Beaudoire
Théophile Beaudoire (17 mars 1833 à Mamers - 19 juillet 1903 à Meudon) est un graveur créateur typographe et fondeur de caractère français du XIXe siècle, il est notamment connu pour une police Romana qu'il a créé avec Gustave F. Schroeder.

Théophile Beaudoire fit graver des poinçons pour la typographie musicale, ainsi que pour les caractères orientaux. Il est également l'auteur d'un ouvrage sur la typographie musicale en 1891, intitulé « Manuel de typographie musicale », dont un exemplaire est conservé par le Musée de l'imprimerie de Lyon.

Il étudie également la symbolique religieuse et ésotérique des signatures, comme celle de Thomas Anshelm ainsi que des caractères, dans des ouvrages tels que « Genèse de la cryptographie apostolique et de l'architecture rituelle du premier au seizième siècle » (1902) ou « Origine des signes numéraux » (1892) .
Presnitz
Le presnitz est un dessert typique de la région de Trieste en Italie, élaboré et apprécié depuis le temps où cette région appartenait à l'empire d'Autriche, devenu Empire austro-hongrois. Ce gâteau est à la pâte feuilletée roulée avec une garniture de noix, d'amandes, de pignons de pin, de figues, de prunes, d'abricots, de raisins secs, de chocolat râpé, de sucre, de cannelle, de clous de girofle et de rhum. Les ingrédients varient selon la fabrication artisanale.

Par certains aspects, le « presnitz » est semblable à la gubana et au strudel.

C'est une pâtisserie typique du temps pascal : sa forme circulaire en anneau rappelle la couronne d'épines du Christ.

Gubana
La gubana (gubanca, en dialecte bénécien, le dialecte slovène des vallées du Natisone ; gubane en frioulan) est un dessert, produit agroalimentaire traditionnel italien des vallées du Natisone (province d'Udine, en région autonome du Frioul-Vénétie Julienne), qui est préparé en période de grande fête (Noël, Pâques) ou lors d'occasions spéciales comme les mariages et les sagra.

Depuis 1990, un Consortium pour la protection de la marque Gubana protège les producteurs de la zone de production spécifique et dicte des règles précises et les ingrédients pour sa préparation.
Francine Kaufmann
Francine Kaufmann, née le 7 juin 1947 à Paris, est une universitaire et une journaliste juive française, professeur retraitée de l'université Bar-Ilan en Israël, spécialiste de la Shoah, traductrice et interprète, réalisatrice de radio et de télévision. Elle est la fille de Sylvain Kaufmann, personnalité française du judaïsme et survivant de la Shoah, et de Sophie Sarah Rosenberg, conservateur du Musée d'Art juif de la rue des Saules à Paris, de 1974 à 1998, et poète (Les Mots défenestrés, éditions Jean d'Hallouin, Paris 1970).

Université Bar-Ilan
L'université Bar-Ilan (en hébreu : אוניברסיטת בר - אילן) est une université publique à Ramat Gan du district de Tel-Aviv, en Israël. Fondée en 1955, Bar-Ilan est maintenant[Quand ?] en Israël le deuxième plus grand établissement d'enseignement supérieur. Elle compte près de 26 800 étudiants (y compris ses 9 000 étudiants affiliés à des facultés régionales) et 1 350 membres du corps professoral. L'université Bar-Ilan possède huit facultés : sciences exactes, sciences de la vie, sciences sociales, sciences humaines, études juives, médecine, ingénierie et droit. Il existe également des centres d'études interdisciplinaires. L'université revendique le fait de contribuer à resserrer les liens entre l'étude de la Torah et des études universelles, mélanger la tradition avec les technologies modernes et d'enseigner l'éthique de l'héritage juif.
KNM-WT 17000
KNM-WT 17000, surnommé le Crâne noir, est un crâne fossile de l'espèce éteinte Paranthropus aethiopicus, découvert en 1985 à l'ouest du lac Turkana, au Kenya, par le paléoanthropologue américain Alan Walker,.

Alan Walker (paléontologue)
Alan Cyril Walker, né le 23 août 1938 à Leicester et mort le 20 novembre 2017, est un paléoprimatologue et paléoanthropologue britannique. Il a travaillé sur l'évolution des primates, des hominoïdes et de l'Homme, et a enseigné dans plusieurs universités des États-Unis,.
The Incredible Crash Dummies (jeu vidéo)
The Incredible Crash Dummies est un jeu vidéo d'action dont les différentes versions sont sorties entre 1992 et 1994 sur Amiga, Game Boy, Game Gear, Master System, Mega Drive, NES et Super Nintendo. Le jeu a été développé selon les versions par Software Creations, Gray Matter Interactive et Teeny Weeny Games, et édité par LJN et Flying Edge.

L'univers du jeu est basé sur la licence de jouets Crash Dummies,  elles-mêmes basées sur les mannequins d’essai de choc automobiles,.

Crash Dummies
Les Crash Dummies (en version originale The Incredible Crash Dummies), initialement commercialisés sous le nom de Crash Robots, sont une gamme de figurines articulées, commercialisés en Europe par Tyco Toys au début des années 1990. Ces figurines étaient basées sur les mannequins d’essai de choc,.

Le jeu vidéo The Incredible Crash Dummies met en scène ces figurines.
S Kem Ty
S Kem Ty? (en russe : С Кем Ты?, qui signifie « Avec qui es-tu ? ») est le second album du groupe russe Aria, il paraît un an seulement après la sortie du premier Мания величия. Le groupe autoproduira l'album jusqu'en 1994.

Aria (groupe)
Aria (russe : Ария) est un groupe de heavy metal traditionnel russe, originaire de Moscou. Le groupe est formé en 1985 pendant la période soviétique. Selon l'opinion publique, Aria se classe parmi les dix groupes de rock russe les plus populaires,. Le style musical de Aria ressemble à celui des groupes NWOBHM, ce qui lui doit le surnom de « Iron Maiden russe » dans la presse spécialisée.
Bendigo
Bendigo est une ville du centre de l'État du Victoria, en Australie, à 150 km de Melbourne, à laquelle elle est reliée par la Calder Freeway. Pour ce qui est de la démographie, avec 103 034 habitants, c'est la quatrième ville de l'État après Melbourne, Geelong et Ballarat.

Appelée à l'origine Sandhurst, la ville connut une très vive croissance à l'époque de la ruée vers l'or dans le Victoria et est devenue une importante ville de province et un petit centre financier devenant le siège de la seule banque de détail d'une ville de province la Bendigo Bank et du Bendigo Stock Exchange (SAX).

La ville de Bendigo est célèbre pour son héritage architectural de l'ère victorienne.

Calder Freeway
La Calder Freeway ()
est une autoroute reliant Melbourne à Bendigo, au Victoria, en Australie. Long de 128 km, il remplace les portions de l'ancienne Calder Highway dans ces secteurs. À l'origine simple tronçon de la Tullamarine Freeway, l'autoroute qui relie le centre de Melbourne à l'aéroport de la ville, reliant la Calder Highway à Keilor dans la banlieue de Melbourne, il a été prolongé par étapes jusqu'à Bendigo. Il se poursuit au-delà par la Calder Highway jusqu'à Mildura.

À deux fois deux voies sur tout son parcours sauf à Melbourne, où elle est à deux fois trois voies, elle dessert les villes et villages de:

Harcourt

Elphinstone

Taradale

Malmsbury

Kyneton

Woodend

Macedon

Gisborne

Diggers Rest

Sunbury
Précoce Migoule
Précoce Migoule est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 48), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata) obtenu par J. Dufrenoy au verger de Migoule à Brive-la-Gaillarde.

Comportement aux transformations :  non essayé à cause du cloisonnement

Castanea sativa
Châtaignier commun

Le châtaignier commun (Castanea sativa Mill.) est un arbre à feuillage caduc, de la famille des fagacées, qui produit des fruits largement consommés par l'homme : les châtaignes. Lorsqu'il est en nombre sur un territoire délimité, il forme une châtaigneraie.

Les châtaignes, séchées dans des clèdes, furent pendant longtemps la base de l'alimentation humaine dans certaines régions d'Europe, généralement dépourvues d'agriculture céréalière, ce qui lui valut d'être considéré comme un 
« arbre nourricier » à valoriser. Dans d'autres régions, notamment autour de la mer Méditerranée, le châtaignier fut surnommé « arbre à pain » ou « pain des pauvres », car ses fruits y remplaçaient les céréales en période de disette.
Goodbye Deponia
Goodbye Deponia est un jeu vidéo d'aventure de type point & click développé par le studio allemand Daedalic Entertainment et sorti en 2013 en Allemagne. Il s'agit du troisième volet d'une quadrilogie faisant suite à Deponia et Chaos on Deponia, et précédant Deponia Doomsday.

Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment est un studio de développement allemand et un éditeur de jeux vidéo fondé en 2007 à Hambourg par Carsten Fichtelmann, qui travaillait auparavant chez l'éditeur dtp entertainment en tant que directeur du marketing. Daedalic est notamment connu en Allemagne pour ses jeux Edna et Harvey s'évadent et Les Chroniques de Sadwick.

Les jeux réalisés par Daedalic sont des jeux d'aventure en point & click aux graphismes « cartoon », comprenant de nombreux dialogues au caractère humoristique. Les jeux du studio ont ainsi pu être comparés à ceux du développeur espagnol Pendulo Studios, et ont reçu de nombreuses distinctions décernées par des sites ou des magazines spécialisés (du type « meilleur jeu d'aventure de l'année 2008 » par exemple).

En juin 2023, à la suite de l'échec critique de son titre développé en interne Le Seigneur des anneaux : Gollum, l'entreprise annonce cesser ses activités de développement de jeux pour se concentrer sur son rôle d'éditeur.
67e régiment de marche
Le 67e régiment d'infanterie de marche (ou 67e régiment de marche) est un régiment d'infanterie français, qui a participé à la guerre franco-allemande de 1870 et à la répression de la Commune de Paris.

Ordre de bataille de l'armée versaillaise
Ce qui suit est l'ordre de bataille de l'armée versaillaise au 20 mai 1871, la veille de la Semaine sanglante, à la fin de la campagne de 1871 à l'intérieur, lors de la Commune de Paris.

C'est Adolphe Thiers et son gouvernement basé à Versailles qui, par un décret du 6 avril 1871, constitue l'armée dite de Versailles et en donne le commandement au maréchal de Mac Mahon.
Liaozhai zhiyi
Le Liaozhai zhiyi, ou Contes extraordinaires du pavillon du loisir, ou encore Contes étranges du studio du bavard (chinois simplifié : 聊斋志异 ; chinois traditionnel : 聊齋誌異 ; pinyin : Liáozhāi zhìyì ; Wade : Liao²chai¹ chi⁴yi⁴) est un recueil de contes en chinois classique écrits par Pu Songling né en 1640, décédé en 1715.

Il s'agit de contes fantastiques faisant intervenir des êtres surnaturels.

Un thème récurrent est celui du lettré séduit par une femme-renarde ou un fantôme, créature plus souvent décrite comme bienveillante que féroce, mais néanmoins dangereuse de par sa nature yin.

Pu Songling
Pu Songling (chinois simplifié : 蒲松龄 ; chinois traditionnel : 蒲松齡 ; pinyin : Pú Sōnglíng ; Wade : P'u² Sung¹-ling² ; EFEO : P'ou Song-ling), né le 5 juin 1640 à Zichuan (maintenant Zibo) dans la province de Shandong, mort le 25 février 1715 à Zichuan, est un écrivain chinois de la dynastie des Qing.
Raucoules
Raucoules est une commune française située à l'est du département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Velay.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Dunières et par divers autres petits cours d'eau.

Raucoules est une commune rurale qui compte 947 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Raucoulois ou Raucouloises.

Arrondissement d'Yssingeaux
L'arrondissement d'Yssingeaux est une division administrative française, située dans le département de la Haute-Loire et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Créé en 1800, supprimé par la réforme Poincaré de 1926 puis rétabli en 1942, cette subdivision administrative prend la suite de l'ancien District de Monistrol de la Révolution, dont le chef-lieu était fixé à Monistrol-en-Velay (aujourd'hui Monistrol-sur-Loire).

Au XIXe siècle, la fixation du chef-lieu à Yssingeaux fit l'objet de protestations répétées des maires de Monistrol, de même qu'aujourd'hui, Monistrol ayant retrouvé sa place de première ville du Velay delà-les-bois et seconde ville du Velay à la fin du XXe siècle.
Mercedes-Benz W154
La Mercedes-Benz W154 est une voiture de Grand Prix conçue par Rudolf Uhlenhaut pour les saisons 1938 et 1939 des Grands Prix. Elle permet à l'allemand Rudolf Caracciola de remporter son troisième et dernier titre de champion d'Europe des pilotes et à de nombreux autres pilotes de finir aux places d'honneur.

Le W154 a été créé en remplacement de la W125, à la suite du changement de règle imposé par l'AIACR, qui imposait aux moteurs suralimentés de limiter leur cylindrée à 3 000 cm3. Comme la W125 utilisait un moteur de 5 700 cm3, elle se retrouvait donc inéligible aux courses du Championnat d'Europe des pilotes. Mercedes a donc dû se conformer à la nouvelle réglementation et a conçu la W154.

Bien que l'utilisation en 1939 du châssis de la voiture de 1938 ne posât pas problème, le moteur type M154 fut remplacé par le moteur type M163. Certains appellent à tort la monoplace de 1939 la Mercedes-Benz W163.

Rudolf Uhlenhaut
Rudolf Uhlenhaut, né le 15 juillet 1906  à Londres d'un père allemand et d'une mère anglaise et décédé le 8 mai 1989 à Stuttgart, est un pilote automobile, ingénieur et dirigeant[pas clair] anglo-allemand. Lié de longue date à Mercedes-Benz et à son programme course dans les années 1930 et 1950, il est également connu pour avoir construit sa propre version de route de la Mercedes-Benz 300 SLR.