hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grouse Lodge
Grouse Lodge est un studio d'enregistrement situé près de Moate, dans le comté de Westmeath en Irlande. Il a été créé en 2002 par Paddy Dunning, qui a fait entièrement restaurer une résidence datant de 1724 et laissée à l'abandon. Il comporte deux studios ainsi que des quartiers résidentiels et des structures de services (piscine, sauna…) pour les artistes. Michael Jackson, R.E.M., Muse, Snow Patrol et les Manic Street Preachers y ont notamment séjourné pour enregistrer.

Parmi les albums enregistrés intégralement ou en partie à Grouse Lodge, on peut citer : Absolution de Muse (2003), Here Today – Gone Tomorrow de Hitomi Yaida (2005), Face to Face de Westlife (2005), Eyes Open (2006) de Snow Patrol, Motion in the Ocean de McFly (2006), A Weekend in the City de Bloc Party (2007), Send Away the Tigers des Manic Street Preachers (2007), An End Has a Start d'Editors (2007), A Hundred Million Suns de Snow Patrol (2008) et Accelerate de R.E.M. (2008).

Eyes Open
Eyes Open est le titre du quatrième album studio du groupe anglais Snow Patrol, mis en vente le 1er mai 2006 dans le monde entier, sauf aux États-Unis, où il est sorti le 9 mai 2006. Il a été généralement bien accueilli par la critique et a été un grand succès commercial dans plusieurs pays. C'est l'album musical qui s'est le plus vendu au Royaume-Uni en 2006. Le single Chasing Cars est celui qui a connu le plus de succès.
Travieso
Manuel López Llamosas, surnommé Travieso (né le 1er mai 1900 à Baracaldo en Biscaye, et mort le 14 octobre 1975 dans la même ville), est un joueur de football international et entraîneur espagnol.

Il jouait au poste d'avant-centre.

Barakaldo
Barakaldo en basque ou Baracaldo en espagnol, (anciennement San Vicente de Baracaldo) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. Le nom officiel de la ville est Barakaldo.

Elle est située dans la banlieue de Bilbao, au Pays basque. Sa population dépasse les 100 000 habitants.

C'est la ville où se situe le parc des expositions de Bilbao, le BEC! (Bilbao exposition Center), qui jouxte un important centre d'affaires et la plus grande zone commerciale du nord de l'Espagne.

Elle a organisé à quatre reprises la Coupe d'Europe du 10 000 mètres (10 000 m en athlétisme).
Jadro
Le Jadro est un cours d'eau de Croatie (Dalmatie) qui se jette dans la mer Adriatique. Son cours supérieur est protégé au sein d'une réserve naturelle par suite de la présence d'une faune endémique. L'eau y est par ailleurs de qualité. La truite à lèvres molles Salmothymus obtusirostris salonitana est une espèce endémique de la rivière qui est aujourd'hui menacée par la truite arc-en-ciel.

Le cours d'eau s'écoule dans la localité croate de Solin et alimente en eau potable les localités de Split, Kaštela et Trogir.

Truite à lèvres molles
Salmo obtusirostris

La Truite à lèvres molles (Salmo obtusirostris Heckel 1851), encore appelée truite Adriatique, est une espèce endémique des Balkans, rare et protégée. Son habitat étant limité au bassin Adriatique, elle est assez méconnue en Europe de l'Ouest.
Hakuhō Shō
Hakuhō Shō (白鵬 翔), né Mönkhbatin Davaajargal (mongol : Мөнхбатын Даваажаргал, en mongol bitchig : ᠮᠥᠨᠬᠪᠠᠲᠢᠨ ᠳᠠᠪᠠᠠᠵᠠᠷᠭᠠᠯ) le 11 mars 1985 à Oulan-Bator, en Mongolie, est un lutteur de sumo professionnel japonais (mongol jusqu'en 2019). En 2007, il est devenu le 69e yokozuna. Il fut le sixième lutteur non japonais à accéder au grade d'ōzeki, le quatrième au statut de yokozuna.

Hakuhō détient les records de tournois gagnés et de matchs gagnés, et est considéré comme l'un des plus grands champions de sumo de tous les temps.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
In the Hollies Style
In the Hollies Style est le deuxième album studio du groupe The Hollies, sorti fin 1964.

Contrairement à leur premier album, Stay with the Hollies, qui était presque entièrement composé de reprises, In the Hollies Style présente une majorité de chansons originales écrites par trois des membres du groupe, Allan Clarke, Graham Nash et Tony Hicks, sous le pseudonyme « L. Ransford ».

The Hollies
The Hollies est un groupe rock britannique, originaire de Manchester, en Angleterre. Formé en 1962, il connaît un grand succès dans les années 1960 avec des singles comme I'm Alive, Bus Stop, Look Through Any Window ou Stop Stop Stop, et constitue le troisième plus gros vendeur de disques britannique pour cette décennie, derrière les Rolling Stones et les Beatles.

Graham Nash, membre fondateur, devient par la suite membre du groupe Crosby, Stills, Nash and Young.
Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.

Pagaie
La pagaie est l'instrument qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.

Une pagaie se distingue d'un aviron (ou rame) par le fait qu'elle ne prend pas appui sur le canot (dame de nage). Pagayer caractérise l'action de manier une pagaie. Ramer ou godiller caractérise respectivement la manipulation de deux ou d'un aviron.[réf. nécessaire]

À l'origine les pagaies étaient faites en bois. Avec l'arrivée des nouveaux matériaux, elles sont maintenant le plus souvent en plastique et aluminium pour les pagaies de loisir ou fibre de verre, de carbone ou de kevlar pour les pagaies de compétition. Pour limiter leur usure en particulier pour les sports d'eau vive, il existe des modèles avec un insert en métal (titane dans le cas des pagaies de compétition).
Lysandre
Lysandre  (en grec ancien : Λύσανδρος / Lýsandros), mort à Haliarte en 395 av. J.-C. est un homme d'État et général spartiate. Sa victoire décisive à la bataille d'Aigos Potamos (405) entraîne la reddition d'Athènes et met un terme à la guerre du Péloponnèse. Il joue un rôle central dans la domination lacédémonienne en Grèce pendant la décennie suivante jusqu'à sa mort lors de la bataille d'Haliarte.

Haliarte
Haliarte (en grec ancien : Ἁλίαρτος) est une ville de Béotie, près du lac Copaïs, sur le site de la moderne Alíartos.

Homère, dans le Catalogue des vaisseaux de l’Iliade, la dit « herbeuse ». Le philosophe Dicéarque parle, dans sa correspondance avec son condisciple Théophraste de la stupidité des habitants de cette ville.
Pays des Moți
En Roumanie, le pays des Moți (roumain Țara Moților soit « pays des Motses ») est une région traditionnelle des Carpates occidentales roumaines, dans les monts Apuseni, en Transylvanie. Administrativement elle est partagée entre cinq județe : Alba, Arad, Bihor, Cluj et Hunedoara.

Județ de Hunedoara
Hunedoara (en hongrois Hunyad) est un județ de Roumanie en Transylvanie. Son chef-lieu est Deva.

Le județ de Hunedoara se trouve au sud-ouest de la Transylvanie. Il s'étend sur 7 016 km2 ce qui représente 2,9 % de la superficie de la Roumanie. La forme prédominante de relief est montagneuse et dans le massive Retezat on a la chance de voir de nombreux lacs glaciaires, et de mieux comprendre la faune.

Il fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Mallos (ville)
Mallos ou Mallus est une ancienne ville en Cilicie fondée par Mopsos fils de Manto.

Mallus était une cité antique de Cilicia Campestris (appelée plus tard Cilicia Prima). La ville était située près de l'embouchure du fleuve Pyramus (appelé maintenant Ceyhan Nehri et qui a changé de cours depuis) en Anatolie. Aux temps antiques, la ville était située sur une colline faisant face à Magarsus, ville qui lui servait de port.

Le district tirait son nom de la ville : Mallotis.

La localisation du site est actuellement dans les terres à quelques kilomètres de la côte méditerranéenne sur une élévation sur la péninsule de Karataş, dans la province d'Adana en Turquie actuelle. La ville est située aux voisinage du village de Kızıltahta (« bois rouge ») et peut-être entre ce village et le pont en ruine sur le Ceyhan. Ce pont d'époque ottomane a été construit sur les fondations d'un pont romain de l'époque impériale.

Adana
Adana (en turc Adana ; en grec ancien Ἄδανα (Ádana) ; en arménien Ադանա (Adana) ; en kurmandji Edene) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située à 30 kilomètres de la côte méditerranéenne. La ville comprend quatre districts, Yüreğir, Çukurova, Sarıçam et Seyhan. Avec 1 572 000 habitants, Adana est une des villes les plus dynamiques et la cinquième ville de Turquie après Istanbul, Ankara, Izmir et Bursa. Pour les Turcs, la ville est associée à la gastronomie, notamment le kebab, le şalgam suyu (jus de navet) et les oranges, un climat chaud et la culture du coton.
Tomorrow X Together
Tomorrow X Together (hangeul : 투모로우바이투게더, communément abrégé TXT), est un boys band sud-coréen. Il est formé en 2019 par le label Big Hit Music, désormais détenu par HYBE Corporation. Le groupe est composé de 5 membres : Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai. Ils font leurs débuts le 4 mars 2019 avec leur premier EP The Dream Chapter: Star. L'EP culmine no 1 sur le Gaon Album Chart et le Billboard World Albums Chart et entre dans le Billboard 200 américain au no 140. Le titre principal de l'EP, Crown monte en tête du Billboard Emerging Artists Chart.

L'accueil commercial du groupe leur vaut le titre de « meilleur nouveau groupe de l'année 2019 » aux plus grandes cérémonies de récompenses musicales de Corée du Sud, à savoir les MelOn Music Awards, les MAMA Awards, les Golden Disc Awards, et les Gaon Chart Music Awards.

Choi Soo-bin
Choi Soo-bin (최수빈), né le 5 décembre 2000 et connu sous le nom de Soobin (수빈), est un chanteur, danseur et animateur de télévision sud-coréen. Il est le leader du groupe Tomorrow X Together, lancé en 2019.

De juillet 2020 à octobre 2021, il a été le co-présentateur de l'émission Music Bank avec Arin du groupe Oh My Girl.
Maciej Sadlok
Maciej Sadlok est un footballeur international polonais né le 29 juin 1989 à Oświęcim (Auschwitz) qui joue dans le club du Ruch Chorzów.

Il a commencé le football dans le petit club du Pasjonat Dankowice, avant de rejoindre les rangs de Ruch Chorzów en janvier 2007. Il a joué pour la première fois en championnat, le 21 juillet 2007.

Il a été appelé en équipe de Pologne des moins de 21 ans fin mars 2009 pour jouer contre la Lettonie, mais il n'a pas joué pour cause de maladie.

Oświęcim
Oświęcim (Oświęcim, prononcé en polonais : [ɔˈɕfʲjɛ̃ɲt͡ɕĩm]  ;  en yiddish : אשפעצין, Oshpitizin ; en allemand : Auschwitz) est une ville du sud de la Pologne d'environ 35 500 habitants et située à environ 60 km à l'ouest de Cracovie, dans la voïvodie de Petite-Pologne, près de sa frontière avec la Silésie.

Oświęcim est une ville de 800 ans d'histoire, située sur une escarpe haute au bord de la rivière Sola, un affluent de la Vistule. Cependant, c'est le nom allemand Auschwitz donné à la ville par les nazis en 1940 qui la marque à jamais car elle est devenue après la Seconde Guerre mondiale synonyme de la barbarie nazie. C'est à Oświęcim et dans le village voisin de Brzezinka (Birkenau en allemand) que les Allemands ont construit en juin 1940 le camp d'extermination d'Auschwitz-Birkenau où périrent plus d'un million de personnes, principalement des Juifs.
Bullpup
Le terme bullpup (anglicisme) désigne une architecture (configuration mécanique) générale d'arme à feu, destinée à réduire la longueur totale de l'arme sans sacrifier celle du canon.

La chambre est pour cette raison située très à l'arrière. Généralement dans le cas d'un fusil bullpup, le mécanisme et le chargeur sont d'ordinaire derrière la poignée, donc emploient un espace habituellement occupé par la crosse. À titre d'exemple, le FAMAS, arme bullpup, est long de 75,7 cm, longueur équivalente à celle du Colt M4, arme non bullpup. Celui-ci mesure 75,6 cm mais avec sa crosse rétractée, et sa longueur passe à 84 cm crosse déployée alors que son canon est plus court de 12 cm que celui du FAMAS.

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
Pony express de Nouvelle-Écosse
Le Pony express de Nouvelle-Écosse, appelé aussi « Halifax express », était un système permettant aux quotidiens new-yorkais de gagner une journée dans l'acheminement des nouvelles venues d'Europe. Ce système permettait de relier à cheval, à grande vitesse, Halifax, le seul grand port canadien libre de glaces toute l'année, à Digby, de l'autre côté de la péninsule de Nouvelle-Écosse, puis New York (par télégraphe). Opérationnel à partir de février 1849, il a été remplacé en novembre par le télégraphe électrique.

New York Journal of Commerce
Le New York Journal of Commerce est un hebdomadaire économique américain fondé en 1827, spécialisé dans le commerce international, qui tire à environ 15 000 exemplaires par semaine. Il couvre tout ce qui concerne les cargos, exportations et importations, ainsi que les matières premières.
Zostérops des Mascareignes
Le terme Zostérops des Mascareignes' se réfère à un complexe d'espèces d'oiseaux de la famille des Zosteropidae qui a depuis été divisé en deux : d'une part Zosterops borbonicus, espèce de l'île de La Réunion ; d'autre part Zosterops mauritianus, espèce de l'île Maurice.

Oiseau blanc
Zosterops borbonicus

L'oiseau blanc (Zosterops borbonicus), oiseau-lunettes gris, lilit, tililit , zoizo blanc, cul blanc ou  bec fin, est une espèce de petits passereaux de la famille des Zosteropidae. Il est endémique de l'île de La Réunion.
Daniel Woods
Daniel Woods, né le 1er août 1989 à Richardson (Texas), est un grimpeur professionnel américain de haut niveau spécialisé dans l'escalade de bloc. Il a ouvert de nombreux bloc dans des secteurs comme Magic Wood en Suisse, Rocklands en Afrique du Sud ou encore au parc national de Rocky Mountain aux États-Unis.

À l'âge de 22 ans, il a déjà réalisé l'ascension de plus d'une dizaine de blocs cotés 8C, ainsi que quelques voies d'escalade sportive dans le neuvième degré. Il a aussi gagné de nombreuses compétitions comme le championnat national américain de bloc (American Bouldering Series), les Teva Mountain Games et une étape de la coupe du monde d'escalade de bloc.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
Jamic
Jacques Michel dit Jamic, né le 8 mai 1933 à Piéton, dans la province de Hainaut, et mort le 7 janvier 2006, est un dessinateur de bande dessinée, illustrateur et caricaturiste belge. Il est l'auteur avec Serge Gennaux de la série Les Télé-Graphistes, qui caricature avec humour la télévision belge et française.

Whamoka et Whikilowat
Whamoka et Whikilowat est une série de Bande dessinée franco-belge créée en 1963 par Jacques Devos et Louis Salvérius dans le n°1320 du journal de Spirou. Publié d'abord sous le titre Whamoka la série change de nom en 1964.

Scénario : Jacques Devos

Dessins : Louis Salvérius puis Jacques Devos seul au cours de l'année 1967.

Cette série est terminée.
Archidiocèse d'Atlanta
L'archidiocèse d'Atlanta est un archidiocèse de l'Église catholique en Géorgie aux États-Unis. Son territoire couvre le Nord de l'État, incluant sa capitale, Atlanta. En plus de l'archidiocèse, la province ecclésiastique d'Atlanta comprend les diocèses de Charleston, de Charlotte, de Raleigh et de Savannah.

Diocèse de Raleigh
Le diocèse de Raleigh (Dioecesis Raleighiensis) est un territoire ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, suffragant de l'archidiocèse d'Atlanta. Il recouvre la partie Est et centrale de la Caroline du Nord. Le diocèse est tenu depuis 2017 par Luis Zarama.
Arnac-Pompadour
Arnac-Pompadour (Arnac e Pompador en occitan) est une commune française située dans le département de la Corrèze en région de Nouvelle-Aquitaine.

En Limousin et sur les panneaux indicateurs, la commune est habituellement appelée simplement Pompadour, bien que l'agglomération de Pompadour soit partagée entre les communes d'Arnac-Pompadour et de Saint-Sornin-Lavolps.

Le nom de Pompadour devint mondialement célèbre grâce à la favorite de Louis XV, Madame Le Normant d'Étiolles à qui le roi fit don du château de Pompadour et du titre de marquise qui lui était associé.

La ville voit son nom régulièrement associé au monde du cheval et des courses hippiques.

Philippe de Courcillon de Dangeau
Philippe de Courcillon, marquis de Dangeau, né au château de Dangeau (Orléanais, actuel Eure-et-Loir) le 21 septembre 1638 et mort à Paris le 9 septembre 1720, est un militaire, diplomate et mémorialiste français, connu surtout pour son Journal où il décrit la vie à la cour de Versailles à la fin du règne de Louis XIV.
Bernard Tiphaine
Bernard Tiphaine est un acteur et directeur artistique français, né le 29 juillet 1938 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse).

Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La difficulté d'être infidèle.

Il est connu pour son travail dans le doublage, dont il a été une grande voix française.

Alex Rocco
Alex Rocco est un acteur américain, né le 29 février 1936 à Cambridge dans le Massachusetts (États-Unis) et mort le 18 juillet 2015 à Los Angeles (Californie).

Il est surtout connu pour avoir interprété le personnage de Moe Greene dans Le Parrain.
Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey (en anglais : National Hockey League All-Star Game) est un match amical de hockey sur glace qui marque traditionnellement le milieu de la saison de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Wayne Gretzky
Wayne Gretzky, O.C. (né le 26 janvier 1961 à Brantford, ville de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui possède aussi la nationalité américaine. Il joue l'essentiel de sa carrière professionnelle dans la Ligue nationale de hockey (LNH) et est généralement considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du hockey sur glace. Portant le numéro 99 durant sa carrière, il est le seul joueur dont le numéro est retiré pour l'ensemble des équipes de la Ligue nationale de hockey. Il détient la majorité des records de la LNH, que ce soit au niveau des passes, des points, du nombre de tours du chapeau ou encore de l'ensemble des trophées gagnés tout au long de sa carrière. En vingt ans dans la LNH, il totalise 2 857 points dont 894 buts. Sur l'ensemble de sa carrière en saison régulière, il connaît une moyenne de 1,92 point par match.
Sable étoilé
Le sable étoilé est constitué par les enveloppes minérales (les tests) qui protègent une espèce de foraminifères, Baculogypsina sphaerulata, de la famille des Calcarinidae.

Certaines îles méridionales du Japon sont célèbres pour leurs splendides plages de sable étoilé. Les îles en question sont concentrées aux alentours d'Okinawa. Les 2 plus célèbres sont:

Iriomote-jima (西表島),

Taketomi-jima (竹富島).

Taketomi-jima
Taketomi-jima (竹富島, « île Taketomi », Tēdun en yaeyama, Dakidun en okinawaïen) est une des îles secondaires de l'archipel des îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc des îles Ryūkyū. Taketomi appartient au bourg de Taketomi dans la préfecture d'Okinawa. L'île principale de cet archipel est Ishigaki-jima (ville d'Ishigaki).
Jim Redler
Jim Redler est un acteur français, né le 19 juillet 1986.

Spécialisé dans le doublage, il est la voix française régulière de Shia LaBeouf (dont la saga Transformers), Jack Quaid et Corbin Bleu. Il a également été la voix de David Gallagher (Simon Camden) lors des premières saisons de la série télévisée Sept à la maison, et, dans l'animation, il a été la voix d'Olie dans Rolie Polie Olie.

Ton fils
Ton fils (Tu hijo) est un film espagnol réalisé par Miguel Ángel Vivas, sorti en 2018.

L'histoire est celle de Jaime dont le fils est amené à l'hôpital après avoir été lynché à la sortie d'une boîte de nuit. Jaime essaie de retrouver les coupables.
Coupe du monde de course en montagne 2021
La Coupe du monde de course en montagne 2021 est la vingt-deuxième édition de la Coupe du monde de course en montagne, compétition internationale de courses en montagne organisée par l'association mondiale de course en montagne.

Andrea Mayr
Andrea Mayr, née le 15 octobre 1979 à Wels, est une athlète autrichienne. Elle est septuple championne du monde et quadruple championne d'Europe de course en montagne. Elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de course en montagne et est également double championne du monde de Vertical Race.
Celera Genomics
Celera Genomics est une entreprise fondée en mai 1998 par PE Corporation (maintenant Applera Corporation) et Craig Venter.
Celera fut créée dans le but de générer puis commercialiser des informations génétiques afin d'accélerer la compréhension des processus biologiques.

Les recherches de Celera Genomics furent parmi les premières à montrer la faisabilité de la technique de séquençage par shotgun pour le séquençage de génomes procaryotes et eucaryotes.

Craig Venter
John Craig Venter, né le 14 octobre 1946 à Salt Lake City, est un biotechnologiste et homme d'affaires américain. Il s'est illustré dans la course au séquençage du génome humain grâce à une technique innovante.