hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Our House (série télévisée)
Our House est une série télévisée américaine dramatique en quarante-six épisodes de 60 minutes, diffusés entre le 11 septembre 1986 et le 8 mai 1988 sur NBC. La série a été exportée dans le monde entier sauf en France.

William Blinn
William Frederick Blinn est un scénariste et producteur américain né le 21 juillet 1937 à Toledo (Ohio) et mort le 22 octobre 2020 à Burbank (Californie).

On lui doit notamment l'idée de la série américaine créée par la chaîne ABC en 1975, Starsky et Hutch.
Tondano
Tondano est une ville d'Indonésie dans l'île de Sulawesi. C'est la capitale du kabupaten de Minahasa, dans la province de Sulawesi du Nord. Centre historique du peuple Minahasa, elle est aussi la capitale culturelle de la région et des langues minahasanes.

Minahasa
Minahasa est le nom sous lequel se désigne un ensemble de populations de la province indonésienne de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes qui parlent des langues distinctes. Se reconnaissent comme Minahasa les neuf groupes suivants :

Babontehu,

Bantik,

Pasan, Ratahan ou Tounpakewa,

Ponosakan,

Tonsea,

Tontemboan,

Toulour ou Tondano,

Tonsawang et

Tombulu.
CORTA
La Cellule Opérationnelle de Régulation du Trafic Aérien (CORTA) est l'organisme français qui de 1972 à 1995 a assuré en France le service de régulation des flux de trafic aérien,. Il dépendait alors de la Direction de la Navigation Aérienne, un service de l'Etat dépendant de la Direction générale de l'Aviation civile. Les personnels de la CORTA ont contribué à la création de l'organisme européen de régulation nommé CFMU, en transférant leurs logiciels et leurs méthodes de travail.

La CORTA était située dans les locaux du Service du Contrôle du Trafic Aérien à Athis-Mons près de l'aéroport d'Orly.

Central Flow Management Unit
La Central Flow Management Unit ou CFMU en français : « Unité centrale de gestion des flux », est l'organisme de gestion et d'optimisation des flux de trafic aérien (ATFCM pour Air Traffic Flow and Capacity Management), créé en 1996 au sein de l'agence européenne Eurocontrol. Elle a pour mission de planifier de façon centralisée les volumes de trafic dans sa zone de responsabilité, dans le but d'optimiser la sécurité et la capacité de l'espace aérien. La CFMU est ainsi chargée de veiller à ce que les secteurs de contrôle aérien soient exploités de façon optimale tout en cherchant à minimiser les délais. La CFMU a été progressivement renommée en Network Manager Operations Center (NMOC) depuis 2011.
Tourism
Tourism est le quatrième album studio du duo suédois Roxette.

L'album est une compilation contenant des chansons live et du matériel ancien ainsi que de nouvelles chansons. L'album a également été enregistré dans différents studios, hôtels et autres lieux. Il est sorti le 28 août 1992 chez EMI. Tourism a atteint la première place en Allemagne et en Suisse, le premier single How Do You Do! a atteint la deuxième place dans chacun des pays germanophones.

L'album a eu peu de succès dans les hit-parades américains - il n'a atteint que la 117e place du Billboard 200, bien qu'il ait réussi à vendre environ 273 000 exemplaires. Ailleurs, il a connu un succès beaucoup plus important, notamment en Europe, où il a été pendant quatre semaines l'album le plus vendu en septembre 1999. Il s'est vendu à 1 344 423 exemplaires sur toute la planète.

Roxette
Roxette est un groupe de pop rock suédois, originaire d'Halmstad. Il comprend Marie Fredriksson (chant, claviers) et Per Gessle (chant, guitare). Formé en 1986, le duo atteint le succès international à la fin des années 1980 avec la sortie de l'album Look Sharp!. L'album suivant, Joyride, publié en 1991, dépasse le succès de son prédécesseur. Roxette s'est classé 19 fois dans les 40 premiers du UK Singles Chart, et a atteint 4 fois le sommet du Billboard Hot 100 avec les chansons The Look, Listen to Your Heart, It Must Have Been Love, et Joyride.
Charles Alexis Vandenberg
Charles Alexis Vandenberg, né le 20 janvier 1858 à Antibes  et mort le 14 janvier 1942 dans cette même ville, est un général de division, commandant de corps d'armée français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Il se distingue au cours de campagnes militaires en Afrique du Nord et au Tonkin, ainsi que pendant la Première Guerre mondiale.

10e corps d'armée (France)
Le 10e corps d'armée (10e CA) est un corps d'armée de l'Armée de terre française, qui a participé notamment aux guerres napoléoniennes, à la guerre franco-allemande de 1870, à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale.
Organisation météorologique internationale
L'Organisation météorologique internationale (OMI) est une organisation internationale décidée en 1873 et officiellement créée en 1879 pour l'échange des données météorologiques à travers le monde. Elle a été remplacée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) en 1951.

Éleuthère Mascart
Éleuthère Élie Nicolas Mascart, né à Quarouble (Nord) le 20 février 1837 et mort à Poissy le 26 août 1908, est un physicien français.

Professeur titulaire de la chaire de physique générale et expérimentale au Collège de France durant 36 ans, il dirigea le Bureau central météorologique, et installa une station d'observation au sommet de la tour Eiffel. Président de plusieurs organismes et sociétés savantes, il fut membre puis secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences. Homme d'influence et homme de réseaux, il fut capable de faire aboutir d'importants projets, dont la création de l'École supérieure d'électricité et l'adoption des unités électriques internationales.
Henri-Louis de Chavagnac
Henri-Louis de Chavagnac, seigneur d'Andredieu, de la Rochette, seigneur puis marquis de Chavagnac (1720-1759), de Blesle, de Lugarde, baron de Pont-Quellenec en Bretagne, dit le « comte de Chavagnac » (titre de courtoisie), né en 1664 à Blesle et mort le 9 juillet 1743 à Blesle, est un officier de marine français du XVIIe et XVIIIe siècles. Il termine sa carrière avec le grade de Lieutenant général des armées navales et commandeur de Saint-Louis.

Blesle
Blesle est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est classée parmi les plus beaux villages de France.

Ses habitants sont les Bleslois et les Blesloises.
Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.

Knockholt
Knockholt est un village et une paroisse civile du district de Sevenoaks, du Kent, en Angleterre.

Elle est située sur les North Downs, à 8 km au nord-ouest de Sevenoaks et à 9,2 km au sud d'Orpington. Elle est très proche de la frontière avec le Grand Londres, avec les vues sur la cité.  Le village est principalement un développement en ruban, entouré de champs faisant partie de la Ceinture Verte. On y pratique une agriculture mixte. Il est situé dans un environnement rural et vallonné, au sommet du versant des North Downs, et offre une vue imprenable sur Londres.

Le village est divisé en deux parties : Knockholt, près de l'église et de l'école, et The Pound, près du pub "Three Horseshoes", du pub "The Harrow", et du garage du village.
Interactions de la psychanalyse
Les Interactions de la psychanalyse questionnent, au niveau épistémologique et interdisciplinaire, le rapport qu'entretient la psychanalyse avec d'autres champs du savoir, notamment dans le domaine des sciences humaines et sociales et de la culture en général.

Sophie de Mijolla-Mellor
Sophie de Mijolla-Mellor est une philosophe et psychanalyste française, professeure émérite de psychopathologie et psychanalyse de l'université Paris-Diderot. Membre du Quatrième Groupe, elle est fondatrice et présidente de l'Association internationale Interactions de la psychanalyse (A2IP) et directrice de la revue Topique.
Dead or Alive 6
Dead or Alive 6 est un jeu de combat développé par la Team Ninja et édité par Koei Tecmo sur PlayStation 4, Xbox One et Windows dont la sortie initiale était prévue pour le 15 février 2019, et finalement sortie le 1er mars 2019.

Avec ce sixième opus, les développeurs se sont plus concentrés sur le gameplay et moins sur l'aspect sexualisé des personnages féminins du jeu, afin d'avoir une esthétique plus réaliste vis-à-vis des combattants,,. Dead or Alive 6 implémente un système de jauge, nommée la « Break Jauge » permettant d'attaquer et d’exécuter des combos à l'aide d'une seule touche. Une autre fonctionnalité vient se greffer au jeu, sous le nom de « Fatal Rush », cela permet au joueur d'infliger un coup spécial à son adversaire lorsqu'il presse quatre fois une touche.

Mai Shiranui
Mai Shiranui (不知火 舞, Shiranui Mai) est un personnage de jeu vidéo des séries de jeux de combat Fatal Fury et The King of Fighters,  développés par SNK,.

Mai est célèbre pour le soin apporté à l'animation de sa poitrine. Cette fameuse animation est bloquée dans les versions domestiques internationales de The King of Fighters. L'actrice Akoya Sogi (en) prête sa voix au personnage depuis Fatal Fury 2, elle est remplacée en 2010 par Ami Koshimizu. Dans l'OAV Fatal Fury 2: The New Battle (1993) et le film Fatal Fury: The Motion Picture (1994), Mai est doublée dans la version originale par Kotono Mitsuishi. La version française de Mai Shiranui est doublée par la comédienne Sabrina Leurquin.
Machine à mesurer tridimensionnelle
Les machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) sont des machines utilisées en métrologie dimensionnelle. Elles permettent d'obtenir les coordonnées des points mesurés (palpés) sur une pièce mécanique ; on parle parfois de métrologie par coordonnées (traduction de coordinate metrology).

Avec la mesure effectuée, on procède à la comparaison numérique d'une grandeur connue à la grandeur mesurée. Par conséquent, la prise de coordonnées permet de mettre en avant des écarts au nominal et donc de vérifier que les cotes. La mesure de grandeurs géométriques peut être réalisée aussi bien avec des moyens de mesure simples comme des pieds à coulisse ou des micromètres, qu'avec des moyens plus complexes comme des MMT.

De telles machines sont désormais présentes dans la grande majorité des industries de la mécanique.

Tolérance géométrique
En technologie et en mécanique, les spécifications de tolérance géométrique, portées sur le dessin technique ont pour objet la maîtrise de la géométrie de la pièce à fabriquer. C'est une méthode normalisée qui a pour but de définir pour une pièce ce qui est admissible pour que ses caractéristiques géométriques et fonctionnelles soient bonnes. Ces spécifications peuvent donner la forme, les dimensions, l'état de surface, etc. de cette pièce.

On parle aussi de spécification géométrique de produits, ou geometrical product specification, d'où le terme cotation GPS. On parle aussi de cotation ISO, la cotation étant définie par une série de normes ISO.
Trachéoplastie
Une trachéoplastie est une intervention chirurgicale réalisée dans les sténoses congénitales de trachée dépassant 30 % de la longueur de la trachée de l'enfant. La technique a été décrite par Peter Goldstraw et son équipe en 1989, puis modifiée par Hermes Grillo en 1994. Elle consiste à reconstruire la trachée en élargissant son calibre, soit par glissement de la partie antérieure des anneaux cartilagineux, soit par un patch de péricarde.

Peter Goldstraw
Peter Goldstraw est un chirurgien thoracique britannique du Royal Brompton Hospital depuis 1979, et professeur émérite à l'Imperial College London. Il est à l'origine diplômé de l'université de Birmingham.

Peter Goldstraw est connu pour avoir décrit l'intervention de trachéoplastie, utilisée dans les sténoses congénitales de la trachée, mais aussi pour ses travaux sur le cancer du poumon, et notamment sa classification TNM. Peter Goldstraw a présidé l'IASLC de 2009 à 2013, un collectif international de recherche consacré aux cancers du poumon.
X 2700
Les X 2700 ou RGP 2 sont des rames automotrices bimoteur (d'où le « 2 ») composées de deux véhicules accouplés (une motrice et une remorque pilote).

Les vingt unités de la série, commandées en 1950, sont mises en service en 1954 et 1955. Si elles donnent entière satisfaction pendant les premières années en réalisant des parcours de plusieurs centaines de kilomètres et en offrant aux passagers un confort jusque là inconnu, elles sont assez vite supplantées par les RGP 1, plus puissantes, plus rapides et encore plus confortables. Les rames sont progressivement affectées à des services moins « nobles » et les dernières d'entre elles cessent tout service commercial en 1986.

Gare de Genève-Cornavin
La gare de Genève-Cornavin, communément appelée gare de Cornavin, est une gare internationale et la principale gare ferroviaire de la république et canton de Genève, avant celles de Genève-Aéroport, de Genève-Eaux-Vives, de Genève-Sécheron et de Lancy-Pont-Rouge.

Troisième gare de Suisse, Cornavin voit passer environ 173 100 passagers et 720 trains par jour ouvré.

La gare de Genève-Cornavin est le passage ou le terminus de nombreux trains suisses des CFF, mais aussi de trains français de la SNCF avec les TGV et les TER Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est la plaque tournante du Léman Express, le réseau express régional (RER) transfrontalier.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

Troupes de fusiliers motorisés
Les troupes de fusiliers motorisés (en russe : Мотострелковые войска, « forces motorisées ») correspondent aux unités d'infanterie mécanisée des forces terrestres soviétiques, puis à partir de 1992 des forces terrestres et des forces côtières russes. Il s'agit de la partie (sans être une composante institutionnelle à part entière) la plus importante en effectif, mais plusieurs autres forces armées russes disposent de fantassins : les troupes aéroportées (les VDV), l'infanterie de marine, les forces spéciales du GRU (les spetsnaz), la garde nationale (ex troupes internes), les unités du FSB (ex KGB) notamment les troupes frontalières, etc.
Annedore Leber
Annedore Leber, née le 18 mars 1904 à Berlin-Wilmersdorf et morte le 28 octobre 1968 à Berlin, est une journaliste allemande, éditrice et une femme politique. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle participe à la résistance aux côtés de son mari Julius Leber. Après 1945, elle mène une carrière politique au sein du Parti social-démocrate (SPD), pour lequel elle siège notamment à l'Assemblée de la ville de Berlin et à la Chambre des députés de Berlin. Elle publie le magazine féminin Mosaïk, écrit ses propres articles d'opinions dans le journal Telegraf (de) qu'elle cogère et crée sa propre maison d'édition Verlag Annedore Leber avec laquelle elle perpétue la mémoire de la résistance intérieure allemande.

Berlin-Wilmersdorf
Berlin-Wilmersdorf [ˈvɪlmɐsdɔʁf]  est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il fait partie de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Avant la réforme de l'administration de 2001, il constituait l'ancien district de Wilmersdorf intégrant également les actuels quartiers de Grunewald, Halensee et Schmargendorf.

Ce quartier bourgeois est essentiellement résidentiel, issu autour d'un ancien village-rue et domaine seigneurial pendant l'extension urbaine de Berlin à la fin du XIXe siècle. Wilmersdorf est également le siège de la Faculté de Musique de l'Université des arts de Berlin et de l'Institut Max-Planck de développement humain.
Sheila
Sheila, nom de scène d'Anny Chancel, est une chanteuse française née le 16 août 1945 à Créteil (Seine).

Icône des années yéyé en France, Sheila devient une vedette populaire dès la sortie de son deuxième 45 tours en 1963, L'école est finie. Elle a incarné la vague  yéyé des années 1960, poussée aux premiers plans par quelques magazines, la radio et la télévision, et a vu ensuite sa popularité décroître. À partir de 1977, sa carrière devient internationale pendant sa période disco, durant laquelle elle collabore notamment avec Nile Rodgers et le groupe Chic en 1980, puis avec Keith Olsen en 1981.

Si la plupart de ses disques sont en français, elle a aussi enregistré certaines chansons en anglais, en allemand, en espagnol ainsi qu'en italien.
Elle a chanté près de 600 chansons, fait de nombreux duos, et a participé à de nombreuses émissions de variétés.

Cirque Royal
Le Cirque Royal est une salle de spectacle publique appartenant à la Ville de Bruxelles et inaugurée en 1878. Il était alors l'unique cirque permanent de Bruxelles. Depuis les années 1950, se succèdent au programme des concerts et des ballets (notamment initiés dès les années 1960 par le Ballet du XXe siècle du célèbre chorégraphe Maurice Béjart). Le Cirque Royal est désormais également un haut-lieu pour le stand-up et l'humour.
Sémiologie grégorienne
La sémiologie grégorienne est une science à la manière de la critique textuelle, intermédiaire entre la paléographie et l'esthétique, qui étudie le chant grégorien avec pour but de rétablir correctement son interprétation.

Cette science fut établie dans la deuxième moitié du XXe siècle par des moines de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes et prétend renouveler entièrement la connaissance de la nature du chant grégorien.

Torculus
Le torculus (du latin torculus, comme pour un pressoir, de torqueo, tordre, tortiller : allusion à sa forme tordue) est un neume utilisé dans le chant grégorien. C'est le neume de trois notes où celle du milieu est plus élevée que les deux autres. Il se présente graphiquement comme un punctum lié à une clivis plus aigüe. La note du milieu peut être reliée à la première ou la troisième par une barre verticale, si l'intervalle est d'une tierce (ou plus, ce qui est très rare).

Dans la notation cursive, le torculus se présente dans deux graphismes très différents, suivant qu'il est épisémé ou non. La notation vaticane ne distingue pas ces deux cas, qui sont en revanche nettement indiqués dans la notation de Solesme, ainsi que dans les notations cursives.
Formosa (ville)
Formosa est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Formosa. Elle est située au sud-est de la province, sur le río Paraguay, en face de la localité paraguayenne d'Alberdi ; à 939 km (1 200 km via la route nationale 11 et 1 102 km par la route nationale 14) de la capitale fédérale Buenos Aires. La ville comptait 260 325 habitants en 2022. C'est le centre politique, administratif et culturel de la province et sa localité la plus peuplée.

Formosa est le centre de l'industrie provinciale, qui traite les produits provenant des richesses naturelles de la région. Le port qui dessert le Paraguay vers le Rio Paraná est le principal moyen de transport pour faire circuler la production.

Río Paraguay
Le río Paraguay (en portugais Rio Paraguai) est un important cours d'eau d'Amérique du Sud, constituant le principal affluent du rio Paraná et coulant du nord au sud sur le territoire de quatre pays, le Brésil, la Bolivie, le Paraguay, et l'Argentine. Il est avec le Paraná la principale voie fluviale de la république du Paraguay et la seconde la plus longue du continent américain après l'Amazone. C'est une importante voie de transport maritime et un couloir commercial qui assure un lien fondamental entre l'océan Atlantique et les nations sans littoral que sont le Paraguay et la Bolivie. Son bassin a une superficie de 1 095 000 km2, soit deux fois celle de la France métropolitaine.
Dialogues de bêtes
Dialogues de bêtes est une œuvre littéraire de Colette, entre poésie et théâtre, contenant douze dialogues. L’ouvrage connaîtra plusieurs éditions successives : il est publié une première fois en 1904 avec quatre dialogues (Sentimentalités, Le Voyage, Le dîner est en retard, Le Premier Feu), puis en 1905, en en contenant trois supplémentaires (Elle est malade, L’Orage et Une visite), et enfin sous sa forme finale en 1930, avec l’addition d’encore cinq autres dialogues (Music-hall, Toby-Chien parle, La Chienne, Celle qui en revient et Les Bêtes et la Tortue).

Ces dialogues ont pour principaux protagonistes un bouledogue, Toby-Chien, et un chat, Kiki la doucette, ainsi que « Lui » et « Elle », les maîtres.

Bouledogue
Le bouledogue français est une race canine de la famille des molosses qui apparut d'abord en Orient avec le molosse de Sumer, et dont les principales caractéristiques sont un crâne brachycéphale, un corps trapu et court près du sol, des babines pendantes et une imposante musculature. Il descend du bulldog anglais, dont il tire certaines particularités, comme le museau aplati et la mâchoire puissante. Le poil est assez court, la robe parfois bringée. Il a de longues oreilles pointées vers le haut et rondes.
Le nom bouledogue se traduit par « bull » = « taureau » et « dog » = « chien » donc « chien taureau ».
Les bouledogues sont de taille moyenne, environ trente centimètres, ce qui en fait des molosses relativement petits, aussi appelés molossoïdes.
Fast and Furious: Showdown
Fast and Furious: Showdown est un jeu vidéo de course coopératif développé par Firebrand Games. Il a été édité par Activision pour Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, Nintendo 3DS et Microsoft Windows. Le jeu est basé sur la série de films Fast and Furious et fait le lien entre les films Fast and Furious 5 et Fast and Furious 6.

Firebrand Games
Firebrand Games est une entreprise de développement de jeux vidéo fondée par Mark Greenshields en 2006, dont le siège est situé à Glasgow, en Écosse. Firebrand Games, qui possède également des studios en Floride et en Louisiane, est spécialisé dans la création de jeux vidéo de course et notamment connu pour ses portages de la franchise TrackMania sur les plates-formes Nintendo,,,,.
Thomas de Mahy de Favras
Thomas de Mahy, marquis de Favras, chevalier de l’ordre de Saint-Louis, né au château de Favras (Feings), près de Blois, le 26 mars 1744, pendu à Paris le 19 février 1790, est un militaire et gentilhomme français, premier lieutenant de la garde du comte de Provence et soutien de la cause royaliste durant la Révolution française. Il est connu pour avoir dit, après avoir reçu son acte de condamnation à mort « Vous avez fait, Monsieur, trois fautes d’orthographe ».

Feings (Loir-et-Cher)
Feings est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis le 1er janvier 2019 et la fusion administrative avec les communes voisines de Contres, Fougères-sur-Bièvre, Ouchamps et Thenay pour créer la commune nouvelle du Controis-en-Sologne.