hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patriotic Millionaires
Patriotic Millionaires est une organisation politiquement indépendante de riches Américains qui promeuvent la restructuration du système fiscal américain afin que les riches paient une plus grande part de leurs revenus sous forme d'impôts. Patriotic Millionaires est fondé en 2010 par Erica Payne pour dénoncer les réductions d'impôts de Bush. Pour devenir membre, il faut détenir un million de dollars en revenu annuel ou plus de cinq millions de dollars d'actifs,,,,.

Parmi les membres notables figurent Lawrence Lessig, Norman Lear et Abigail Disney,,,.

Norman Lear
Norman Lear est un producteur, scénariste, réalisateur et acteur américain né le 27 juillet 1922 à New Haven dans le Connecticut (États-Unis) et mort le 5 décembre 2023 à Los Angeles, en Californie (États-Unis) à l’âge de 101 ans.
Maison du tsar Pierre le Grand
La maison du tsar Pierre le Grand (Tsaar Peterhuisje), située dans le quartier russe de la commune néerlandaise de Zaandam, est l'une des plus anciennes maisons en bois des Pays-Bas. Cette petite maison d'ouvrier a été construite en 1632 avec du vieux bois de bateau. C'est dans cette maison que le tsar russe Pierre Ier le Grand a vécu en 1697 lorsqu'il est venu apprendre le métier de charpentier de navires.

Annexe du Zaans Museum, la Tsaar Peterhuisje abrite une petite exposition historique.

Zaandam
Zaandam (prononcé en néerlandais : [zaːnˈdɑm] ) est une ville néerlandaise située dans la commune de Zaanstad, au nord-ouest de la capitale Amsterdam, dans la province de Hollande-Septentrionale.

Lors du recensement des 1er janvier 2023, elle compte 80 705 habitants, appelés Zaandammers en néerlandais. Zaandam est traversée par la rivière Zaan, d'après laquelle elle est nommée et qui se jette dans le canal de la Mer du Nord au sud-est de Zaandam.
Abbaye Saint-Sauveur d'Anchin
L'abbaye Saint-Sauveur d'Anchin est une ancienne abbaye bénédictine, fondée en 1079 sur le territoire de l'actuelle commune française de Pecquencourt (département du Nord). Important foyer culturel du XIe au XIIIe siècle, l'abbaye héberge un atelier de copistes qui produit de nombreux manuscrits et chartes. En 1568, l'abbaye participe à la fondation du collège d'Anchin (Collegium aquicinctinum Duaci), le plus important collège de l'université de Douai, tenu par les Jésuites jusqu'à leur expulsion en 1764.

L'abbaye est fermée au début de la Révolution française et ses bâtiments sont démolis en 1792.

Ses vestiges sont inscrits au titre des monuments historiques depuis le 30 mai 1990.

Collégiale Saint-Pierre de Douai
La collégiale Saint-Pierre de Douai est une ancienne collégiale située à Douai, qui est l'une des rares villes à avoir eu deux collégiales avec la collégiale Saint-Amé.

La collégiale Saint-Pierre, la plus longue au nord de Paris avec 112 mètres, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 21 février 1974.
Merel Sager
Merel S. Sager est un architecte américain né le 25 septembre 1899 à Tiffin et mort en juin 1982. Il est connu pour plusieurs bâtiments et structures réalisés pour le National Park Service, notamment dans le parc national de Crater Lake et le parc national de Sequoia. Il signe la Sinnott Memorial Observation Station, le Steel Visitor Center et la Watchman Lookout Station dans le premier ; la Giant Forest Ranger Residence et le Moro Rock Stairway dans le second.

Giant Forest Ranger Residence
La Giant Forest Ranger Residence est une maison du comté de Tulare, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Située dans la Giant Forest du parc national de Sequoia, cette habitation a été dessinée par Merel Sager dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Giant Forest Village-Camp Kaweah, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 mai 1978.
Avenue des Merles
L'avenue des Merles (en néerlandais : Merellaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va du square Eddy Merckx à l'avenue des Traquets sur une longueur totale de 350 mètres.

Square Eddy Merckx
Le square Eddy Merckx (en néerlandais : Eddy Merckxplein) est un square bruxellois de la commune de Woluwe-Saint-Pierre ou aboutissent l'avenue des Bergeronnettes, l'avenue des Merles, l'avenue des Alouettes et l'avenue des Pinsons sur une longueur totale de 70 mètres.
Amoris lætitia
Amoris lætitia (en français : « La joie de l'amour ») est une exhortation apostolique post-synodale du pape François datée du 19 mars 2016 et publiée le 8 avril 2016. Elle fait suite aux deux synodes sur la famille tenus respectivement en 2014 et en 2015. Amoris lætitia porte sur l'amour dans la famille.

Cette exhortation examine la question de l'accompagnement des couples et des familles. Le document aborde également l'accompagnement des diverses situations familiales. Il s'agit du premier document papal recelant des exposés suivis sur les aspects de la vie conjugale. Il dessine « un paysage radicalement nouveau dans le champ de la théologie et de la pastorale catholique du couple et de la famille ».

Raymond Burke
Raymond Leo Burke, né le 30 juin 1948 à Richland Center (États-Unis), est un prélat catholique américain, ancien évêque de La Crosse puis archevêque de Saint-Louis, préfet du tribunal suprême de la Signature apostolique et finalement Cardinalis patronus (cardinal protecteur) de l'ordre souverain de Malte de 2014 à 2023.
Zar und Zimmermann
Tsar et charpentier

Zar und Zimmermann (Tsar et charpentier) est un opéra comique en trois actes, musique et livret en allemand d'Albert Lortzing, basé sur la pièce de Georg Christian Römer Der Bürgermeister von Saardam, oder Die zwei Peter, elle-même basée sur une œuvre française intitulée Le Bourgesmestre de Sardam, ou Les deux Pierres de Anne-Honoré-Joseph Duveyrier, Jean-Toussaint Merle, et Eugène Centiran de Boirie. En 1956 il a été adapté au cinéma en Allemagne de l'Est sous le titre Zar und Zimmermann.

Albert Lortzing
Albert Lortzing (né le 23 octobre 1801 à Berlin et mort le 21 janvier 1851 dans la même ville) est un compositeur, librettiste, acteur et chanteur prussien. Il est l'un des principaux représentants de la variante germanique de l'Opéra-comique, le Spieloper.
Corps Littuania
Le Corps Littuania est une fraternité étudiante de l'Université de Königsberg. Fondé en 1829, il se scinde en deux en 1848. En 1894, le nouveau corps rejoint le Convent des anciens de Königsberg. Il est suspendu en 1936 et est dissous en 2001. L'histoire du Littuania reflète de manière exemplaire la polarisation de la Prusse entre tendances conservatrices et libérales-progressistes au XIXe siècle. Aucune autre corporation n'a dû faire face à des conflits comparables à cause du Progrès (de). Ils sont restés irrésolus et ont des répercussions jusque dans les familles des descendants actuels.

Gustav von Saltzwedel
Gustav Reinhold Ludwig von Saltzwedel (ou Saltzwedell), né le 28 avril 1808 à Drosdowen (de), arrondissement d'Oletzko et mort le 6 juin 1897 à Pötschendorf (de), est un fonctionnaire et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849 et du Reichstag nord-allemand de 1867 à 1871.
Berwick Rangers Football Club
Le Berwick Rangers Football Club est un club anglais de football basé à Berwick-upon-Tweed. Bien que la ville de Berwick soit située du côté anglais de la frontière anglo-écossaise, le club évolue dans le championnat écossais. Il fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.

Berwick-upon-Tweed
Berwick-upon-Tweed, ou simplement Berwick, est une commune britannique située dans le comté de Northumberland. Elle est la ville la plus au nord de l'Angleterre, sur la côte Est, à l'embouchure de la Tweed.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1968 (athlétisme)
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1968 s'est déroulée les 19 et 20 octobre 1968 au Stade olympique universitaire de Mexico, au Mexique.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis qui établit un nouveau record du monde en 38 s 2.

Record du monde du relais 4 × 100 mètres
Les records du monde du relais 4 × 100 mètres sont actuellement détenus, chez les hommes, par l'équipe de Jamaïque (Nesta Carter, Michael Frater, Yohan Blake et Usain Bolt) qui établit le temps de 36 s 84 le 11 août 2012 en finale des Jeux olympiques de Londres, au Royaume-Uni, et chez les femmes par l'équipe des États-Unis (Tianna Madison, Allyson Felix, Bianca Knight et Carmelita Jeter), créditée de 40 s 82 le 10 août 2012 lors de ces mêmes Jeux.

Le premier record du monde du relais 4 × 100 m homologué par World Athletics est établi en 1912 par l'équipe d'Allemagne en 43 s 3. Côté féminin, le premier record mondial, régi alors par la Fédération sportive féminine internationale, est établi en 1922 par la Tchécoslovaquie avec le temps de 53 s 2.
Beijing Ducks
Beijing Jinyu Ducks (北京金隅鸭) ou Beijing Ducks ou Beijing Jinyu est une équipe de basket-ball de la division Nord de la Chinese Basketball Association, basée à Pékin. Son ancien nom était Beijing Shougang Ducks (北京首钢) ou Beijing Shougang, mais celui-ci a changé en raison d'un changement de sponsor. Cette équipe ne doit pas être confondue avec les Beijing Olympians, qui est une équipe différente.

Pendant une partie de la saison 2003-2004, l'équipe est connue sous le nom de Beijing Wanfeng Aote, une fois de plus à cause de sponsor.L'entreprise sponsor de l'équipe est Beijing Jinyu Group Co., Ltd., le plus grand conglomérat de construction de matériel en Chine.

Stephon Marbury
Stephon Xavier Marbury, né le 20 février 1977 à Brooklyn, New York, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué au poste de meneur. Il a participé à deux reprises au All-Star Game et a été élu deux fois dans la All-NBA Third Team, troisième cinq de National Basketball Association (NBA), en 2000 et 2003.
Salomé (Cranach)
Salomé est un tableau réalisé vers 1510 par le peintre allemand Lucas Cranach l'Ancien. Cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau en bois de chêne est une peinture chrétienne qui représente Salomé vêtue de fourrure avec en main le plateau où gît la tête décapitée de Jean le Baptiste après la décollation de ce prophète. Donnée en 1872, l'œuvre est conservée au Museu Nacional de Arte Antiga, à Lisbonne, au Portugal. D'autres peintures ultérieures sur le même thème biblique par le même artiste se trouvent ailleurs dans le monde, notamment au musée des Beaux-Arts de Budapest, à Budapest, en Hongrie.

Musée des Beaux-Arts de Budapest, Budapest.

Musée des Beaux-Arts de Budapest, Budapest.

Bob Jones University Museum & Gallery, Greenville.

Lucas Cranach l'Ancien
Lucas Maler, dit Lucas Cranach l’Ancien, né le 4 octobre 1472 à Kronach (principauté de Bamberg) et mort le 16 octobre 1553 à Weimar (duché de Saxe), est un peintre et graveur de la Renaissance allemande.

Son patronyme dérive de celui de sa ville natale. Il est le père de Lucas Cranach le Jeune (1515-1586).
Fanfare d'amour
Fanfare d'amour est un film français réalisé par Richard Pottier, sorti en 1935.

Ce film sera suivi de deux remakes (ou adaptations qui en sont fortement inspirées) : Fanfaren der Liebe (de) (1951) de Kurt Hoffmann et le célèbre Certains l'aiment chaud (1959) de Billy Wilder.

Certains l'aiment chaud
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot) est un film américain de Billy Wilder sorti en 1959. C'est une comédie pastiche de film de gangsters, et romantique.

Ce film a contribué à faire de son réalisateur et de son actrice principale, Marilyn Monroe, deux stars du cinéma hollywoodien. L'American Film Institute le place en première position de son classement des cent plus grandes comédies, devant Tootsie et Docteur Folamour.
Visceral Games
Visceral Games (anciennement EA Redwood Shores) était un studio américain de développement de jeux vidéo détenu par l'éditeur Electronic Arts. L'entreprise acquiert une certaine notoriété avec Dead Space, un jeu de type survival horror qui rencontre un succès critique lors de sa sortie.

Visceral Games est situé à Redwood City en Californie, au même endroit que le siège social d'Electronic Arts. Le studio possède des bureaux à Shanghai, et possédait deux studios, l'un à Melbourne qui ferme ses portes le 19 septembre 2011, et l'autre à Montréal, dont l'intégralité de l'équipe se voit licenciée le 21 février 2013, peu après avoir terminé le développement du titre Army of Two : Le Cartel du Diable.

La fermeture de Visceral Games est annoncée par Electronic Arts le 17 octobre 2017. Le dernier projet en cours de développement, un jeu prenant place dans l'univers de Star Wars,, est repris par le studio EA Vancouver.

Army of Two : Le Cartel du diable
Army of Two : Le Cartel du diable (Army of Two: The Devil's Cartel) est un jeu vidéo d'action en vue objective développé par EA Montréal et Visceral Games, et édité par Electronic Arts, dont la sortie en Europe est prévue pour le 29 mars 2013 sur les consoles PlayStation 3 et Xbox 360.

Il est le troisième opus de la série Army of Two. Le jeu utilise le moteur Frostbite 2, contrairement à ses prédécesseurs Army of Two et Army of Two : Le 40ème jour, qui tournent avec l'Unreal Engine 3.
Le Cercle (émission de télévision)
Le Cercle est une émission de télévision de critique cinématographique animée par Lily Bloom et produite par Alain Kruger. Elle est diffusée sur Canal+ Cinéma le vendredi en deuxième partie de soirée et sur Canal+ le samedi à 12h25 en clair.

Cinq chroniqueurs cinéphiles débattent des films sortis en salle. Parfois, un invité du monde du cinéma est accueilli en fin d'émission.

De 2019 à 2025, une autre émission consacrée aux séries avait été lancée : Le Cercle Séries.

Depuis le 26 septembre 2025 l'émission n'est plus diffusée que tous les 15 jours.

Moonrise Kingdom
Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012. Le film est le septième long-métrage d'Anderson et le deuxième dont le scénario est coécrit par Roman Coppola. Il s'agit de la sixième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray. Il a été tourné sur l'île Prudence, située dans la baie de Narragansett (Nord-Est des États-Unis).

Le film a fait l'ouverture de la 65e édition du Festival de Cannes le 16 mai 2012, tout en étant en compétition officielle. Il n'y reçoit pas de prix, mais est globalement acclamé par la critique, qui loue son esthétique et son lyrisme surprenants. Le même jour, le film sort dans les salles françaises.

Les personnages principaux sont interprétés par deux acteurs novices, entourés de grandes stars hollywoodiennes. La performance des deux jeunes acteurs, et notamment celle de Kara Hayward, est très remarquée par la presse du cinéma d'art et essai, notamment pour sa sincérité.
Ain (département)
Le département de l'Ain (/ɛ̃/) est un département français de la région Auvergne-Rhône-Alpes, dont le nom vient de l'Ain, rivière qui le traverse du nord au sud. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 01. Sa préfecture est Bourg-en-Bresse.

Le département est composé de plusieurs entités culturelles et historiques : la Bresse savoyarde, la Dombes, le Bugey et le pays de Gex en sont les principales.

Saint-Vulbas
Saint-Vulbas [sɛ̃ vylba] est une commune française, située dans le département  de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont les Villibadois et Villibadoises. La commune appartient à l'aire urbaine de Lyon.
Waking Life
Waking Life est un film d'animation rotoscopique de 2001 réalisé par Richard Linklater. Le film fut tourné entièrement avec une caméra numérique dont les données ont été travaillées par des artistes en infographie qui ont ajouté des lignes et des couleurs sur chaque image.

Le titre du film est une référence à la maxime de George Santayana « L'état d'éveil (waking life) est un rêve contrôlé ».

Rotoscopie
La rotoscopie est une technique cinématographique qui consiste à relever image par image les contours d'une figure filmée en prise de vues réelle pour en transcrire la forme et les actions dans un film d'animation. Ce procédé permet de reproduire avec réalisme la dynamique des mouvements des sujets filmés.
Ligne Yosan
La ligne Yosan (予讃線, Yosan-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR Shikoku située sur la côte nord-ouest de l'île de Shikoku au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu dans la préfecture de Kagawa à la gare d'Uwajima dans la préfecture d'Ehime.

Shiokaze (train)
Le Shiokaze (しおかぜ) est un train express existant au Japon et exploité par les compagnies JR Shikoku et JR West, qui relie la ville d'Okayama à celle de Matsuyama. Son nom fait référence à un vent marin de la mer intérieure de Seto.
Thomas-François Dalibard
Thomas-François Dalibard est un naturaliste français, né à Crannes-en-Champagne le 5 novembre 1709, mort en 1778.

Il fut un des premiers à introduire en France la méthode de von Linné et publia en 1749, sous le titre de Florae Parisiensis prodromus ou Catalogue des plantes qui naissent dans les environs de Paris, une flore où les plantes sont distribuées d'après le système binominal du savant suédois.

Crannes-en-Champagne
Crannes-en-Champagne est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 341 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Tour d'Oman 2013
La 4e édition du Tour d'Oman a eu lieu du 11 au 16 février 2013. Organisé par ASO, elle fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2013 en catégorie 2.HC.

Vainqueur de la 5e étape, le Britannique Christopher Froome (Sky) s'impose lors de cette édition devant les deux anciens vainqueurs du Tour de France, l'Espagnol Alberto Contador (Saxo-Tinkoff) et l'Australien Cadel Evans (BMC Racing).

Froome remporte également le classement par points, le Français Kenny Elissonde (FDJ) celui de meilleur jeune, le Néerlandais Bobbie Traksel (Champion System) le classement de la combativité alors que la formation américaine BMC Racing s'adjuge le classement par équipes.

Vincenzo Nibali
Vincenzo Nibali, né le 14 novembre 1984 à Messine (Sicile), est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2005 à 2022, il a notamment remporté le Tour d'Espagne 2010, le Tour d'Italie en 2013 et 2016 ainsi que le Tour de France 2014, devenant ainsi le sixième coureur à compter les trois grands tours à son palmarès.

Sur ces courses, il a également terminé sur le podium des Tours d'Italie 2010 (troisième), 2011 (deuxième), 2017 (troisième) et 2019 (deuxième), des Tours d'Espagne 2013 (deuxième) et 2017 (deuxième) et du Tour de France 2012 (troisième). Il a également obtenu des résultats sur les monuments du cyclisme avec des victoires à Milan-San Remo en 2018 et au Tour de Lombardie qu'il gagne en 2015 et en 2017 ainsi qu'un podium à Liège-Bastogne-Liège. Il a ainsi remporté un grand tour ou un monument chaque année entre 2013 et 2018 et a été sacré deux fois champion d'Italie en 2014 et 2015. Son frère cadet, Antonio, est également coureur cycliste.
Thierry Beaudet
Thierry Beaudet, né le 21 avril 1962 à Domfront (Orne), est un responsable mutualiste français, président du Conseil économique, social et environnemental depuis mai 2021.

Instituteur de formation, il préside le groupe Mutuelle générale de l'Éducation nationale de juillet 2009 à juillet 2017. De 2016 à 2021, il dirige également la Fédération nationale de la mutualité française.

Il est président du groupe de protection sociale mutualiste VYV de sa fondation le 13 septembre 2017 jusqu'en juin 2021.

Domfront (Orne)
Domfront est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 3 414 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Domfront en Poiraie.
Federica Guidi
Federica Guidi (née en 1969 à Modène) est un chef d'entreprise devenue le 22 février 2014 ministre du Développement économique du gouvernement Renzi. Le 31 mars 2016, elle annonce sa démission à la suite de la mise en cause de son conjoint dans une affaire de « trafic d'influence ».

Ministère du Développement économique (Italie)
Le ministère du Développement économique de l'Italie (Ministero dello Sviluppo Economico, MISE) est un département ministériel de la République italienne.

L'actuel ministre du Développement économique est Adolfo Urso.
Goury Nikitine
Goury Nikitine (en russe : Гурий Никитин (Гурий Никитич Кинешемцев), né en 1620 à Kostroma et mort en 1691 à Kostroma, est un peintre russe, maître dans l'art de la fresque et de l'iconostase durant la première moitié du XVIIe siècle. Il dirigea l'artel des peintres d'icônes de Kostroma.

Cathédrale de l'Archange-Saint-Michel de Moscou
La cathédrale de l’Archange-Saint-Michel (en russe : Архангельский собор / Arxangel'skij sobor), édifiée entre 1505 et 1508, est située dans l’enceinte du Kremlin, à Moscou. Elle fut construite sous la direction de l’architecte Alosius le Jeune sur la place des cathédrales. Elle occupe l’emplacement de plusieurs sanctuaires successifs, en bois et en pierre, tous voués au protecteur de la dynastie, l’archange Saint-Michel, et voué aussi au même usage depuis que Ivan Ier Kalita y a été inhumé en 1340.

Les victoires de l’armée russe étaient célébrées dans l’enceinte de la cathédrale de l’Archange-Saint-Michel.
Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu
Allan Quatermain et la Cité de l'or perdu (Allan Quatermain and the Lost City of Gold) est un film américain réalisé par Gary Nelson, sorti en 1986.

Il fait suite à Allan Quatermain et les mines du roi Salomon sorti l'année précédente, avec le même duo de vedettes, Richard Chamberlain et Sharon Stone.

Allan Quatermain
Allan Quatermain est un personnage de fiction créé par Henry Rider Haggard et qui apparaît pour la première fois dans le roman Les Mines du roi Salomon en 1885. Il est le héros de trois autres romans et d'une série de nouvelles, par le même auteur.
Conspiracy X
Conspiracy X est un jeu de rôle paru en 1996 ; il est édité par Eden Studios depuis 1997. La version actuelle est basée sur le système de résolution Unisystem. Les éditions précédentes ont utilisé un système spécifique au jeu ainsi que le système GURPS.

La première édition a été traduite en français par Multisim Éditions en 1999.

Unisystem
L'Unisystem est un système de jeu de rôle générique produit par Eden Studios. Il est utilisé dans All Flesh Must Be Eaten (en), les jeux de rôle prenant place dans le Buffyverse, WitchCraft (en) (SorCellerie (fr)), la seconde édition de Conspiracy X ainsi que dans plusieurs autres jeux.
Ange M. Mosher
Ange M. Mosher est une célèbre mécène américaine de la culture bretonne. Elle vient pour la première fois en Bretagne durant l'été 1889, avec sa fille, qui est alors étudiante à Paris. Cette riche américaine découvre alors, un peu par hasard, un pays qui va la fasciner pendant plus d'un quart de siècle.

Elle fait de la Bretagne son sujet d'étude, et va en apprendre la langue : le breton (ou tout au moins, des rudiments). En 1900, la "Bretonne d'adoption" rencontre les membres de l'Union régionaliste bretonne (URB) réunis en congrès à Guingamp, parmi eux Pierre Laurent, Charles Le Goffic ou encore Anatole Le Braz.

Marguerite Philippe
Marguerite Philippe, en breton Marc'harid Fulup (Pluzunet, 12 août 1837 – 14 janvier 1909), est une mendiante trégorroise de la commune de Pluzunet, et conteuse en langue bretonne.

Illettrée, mais douée d'une mémoire prodigieuse, elle connaissait environ 150 chants ("gwerzioù") et une grande quantité de contes et récits de toute nature, qu'elle avait commencé à apprendre de ses parents.

Estropiée à la suite d'un accident dans son enfance (sa main avait été dévorée par un porc), elle ne pouvait travailler de ses mains. Elle gagnait aussi sa vie en fréquentant les pèlerinages du Léon et de Cornouaille, notamment en faisant des pèlerinages par procuration, notamment à Sainte-Anne-d'Auray ou encore le Tro Breiz, pour ceux qui la payaient.

Nombre des chants et contes qu'elles connaissait ont été recueillis par François-Marie Luzel et édités dans ses ouvrages.