hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inondations de 2024 en Espagne
Les inondations de 2024 en Espagne ont lieu les 29 et 30 octobre et touchent principalement la province de Valence. Elles sont provoquées par une très abondante pluviométrie, conséquence d'une goutte froide dont les effets sont renforcés par le changement climatique et l'importante urbanisation des zones touchées.

Avec près de 240 morts et disparus et des dégâts majeurs affectant notamment les moyens de transport, il s'agit de l'une des pires catastrophes naturelles ayant frappé l'Europe après les inondations de juillet 2021.

La catastrophe donne lieu à de vives polémiques quant à la responsabilité des parties prenantes à la gestion de crise. Le président de la Généralité valencienne Carlos Mazón en particulier est vivement critiqué pour le retard et l'insuffisance de sa réaction aux événements, tandis que le gouvernement valencien rejette la faute sur le gouvernement espagnol, notamment la ministre de la Transition écologique Teresa Ribera.

Óscar Puente
Óscar Puente Santiago, né le 15 novembre 1968 à Valladolid, est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE). Il est ministre des Transports et de la Mobilité durable depuis 2023.

Après un premier échec en 2011, il est élu en 2015 maire de Valladolid après deux décennies au pouvoir du Parti populaire (PP), grâce à l'appui de deux listes de gauche. Il accomplit deux mandats et remporte les élections de 2019 et de 2023 à la majorité relative. Une entente entre le PP et Vox le prive d'un troisième mandat.

Il se fait alors élire au Congrès des députés et porte la réplique au discours d'investiture d'Alberto Núñez Feijóo en lieu et place de Pedro Sánchez et du porte-parole parlementaire Patxi López. Il entre peu après au gouvernement comme ministre des Transports, où sa gestion est désavouée à l'automne 2024 par une majorité de députés et de sénateurs.
Adina Porter
Adina Porter est une actrice américaine née le 13 mars 1971 à New York aux États-Unis.

Elle commence sa carrière sur la scène dans des productions Off-Broadway, remportant l'Obie Awards 1996 de la meilleure interprétation par une actrice pour la pièce Venus.

Elle est principalement connue, à la télévision, grâce aux différents rôles qu'elle incarne dans plusieurs séries télévisées dont : la série fantastique True Blood (2008-2014), la série dramatique The Newsroom (2012-2014), la série de science fiction post-apocalyptique The 100 (2014-2020), la série Outer Banks (2020) et dans plusieurs saisons de l'anthologie American Horror Story.

Underground (série télévisée)
Underground est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 43 minutes créée par Misha Green et Joe Pokaski, et diffusée entre le 9 mars 2016 et le 10 mai 2017 sur la chaîne WGN America et depuis le 6 avril 2016 sur la chaîne Bravo! au Canada.

En France, elle est diffusée depuis le 6 mai 2017 sur France Ô[réf. souhaitée]. A l'été 2020, en Belgique, elle est disponible en intégralité sur RTLplay, la plateforme replay de RTL TVI. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Monster (chanson de Kanye West)
Monster est une chanson de Kanye West, 3e single extrait de son 5e album studio, My Beautiful Dark Twisted Fantasy. Elle contient des apparitions de Jay-Z, Rick Ross, Justin Vernon du groupe Bon Iver et Nicki Minaj. Monster a été présenté le 27 août 2010 dans le cadre des G.O.O.D. Fridays, une opération de Kanye West sur Internet où il a présenté chaque vendredi un nouveau titre. Le titre était au départ annoncé pour l'EP commun de Jay-Z et Kanye West Watch the Throne.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Liber floridus
Le Liber floridus (Livre fleuri en latin) est un ouvrage encyclopédique médiéval, manuscrit et enluminé. Il a été composé par Lambert de Saint-Omer (en latin : Lambertus de Sancto Audomaro), chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Saint-Omer dans le Pas-de-Calais, Nord de la France.

Le manuscrit de 1120, rédigé de la main même de Lambert, a été transféré très tôt à l'abbaye Saint-Bavon de Gand, sans doute vers 1136 et est maintenant conservé à la bibliothèque de l'université de Gand. L'importance de ce livre se mesure notamment au fait qu'il s'en est fait des copies jusqu'à quatre siècles plus tard (voir ci-dessous).

Lambert de Saint-Omer
Lambert de Saint-Omer (vers 1061 - vers 1125), nommé en latin Lambertus Audomarensis ou Lambertus de Sancto Audomaro, est un bénédictin flamand connu comme écrivain, encyclopédiste et chanoine. Il ne faut pas le confondre avec son contemporain Lambert, abbé de l'abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer de 1095 à 1125.
Peter Latham
Peter Latham, né le 8 janvier 1984 à Te Awamutu, est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été médaillé de bronze de cette discipline aux championnats du monde de 2009 à Pruszkow. Sur route, il s'est classé troisième de l'UCI Oceania Tour 2005.

UCI Oceania Tour 2005
L'UCI Oceania Tour 2005 est la première édition de l'UCI Oceania Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de deux compétitions, organisées du 18 au 30 janvier 2005 en Océanie.
David Ruffin
David Ruffin (né Davis Eli Ruffin) est un chanteur américain de soul né le 18 janvier 1941 et mort le 1er juin 1991. Il est le chanteur principal du groupe The Temptations de 1964 à 1968, pendant la période dite « Classic Five » du groupe. Parmi ses interprétations de chansons du groupe, on peut citer My Girl ou encore Ain't Too Proud to Beg. Il quitte le groupe en 1969 pour mener une carrière solo pendant laquelle il sortira une dizaine d'albums.

Sa voix de baryton lui vaut d'être classé en 2008 parmi les 100 meilleurs chanteurs de tous les temps (65e rang) par le magazine Rolling Stone. Il entre en 1989 au Rock and Roll Hall of Fame.

My Girl (chanson des Temptations)
My Girl est une chanson phare du groupe de soul américain The Temptations. Sortie en 1964 pour le label Motown, elle devient un tube l'année suivante. Écrite par Smokey Robinson et Ronald White, elle devient le premier gros succès du groupe. Elle est inspirée à Smokey Robinson par son épouse Claudette Rogers Robinson, chanteuse des Miracles.

En 2021, le magazine américain Rolling Stone classe la chanson dans sa liste des « 500 plus grandes chansons de tous les temps », en 43e position.
La Charge des lanciers
La Charge des lanciers est une œuvre très célèbre du peintre italien Umberto Boccioni. Elle a été peinte en 1915. Cette peinture est une huile sur toile et un collage. Il s'agit d'une œuvre futuriste conservée au museo del Novecento, à Milan.

Umberto Boccioni
Umberto Boccioni est un peintre et sculpteur futuriste italien influent, né le 19 octobre 1882 à Reggio de Calabre, mort le 16 août 1916 à Vérone. Il a contribué à façonner l'esthétique révolutionnaire du mouvement futuriste dont il est l'une des principales figures. Malgré sa courte vie, son approche du dynamisme de la forme et de la déconstruction du massif a guidé les artistes longtemps après sa mort. Ses œuvres sont détenues par de nombreux musées d'art publics ; en 1988, le Metropolitan Museum of Art de New York a organisé une importante rétrospective de 100 de ses pièces.
Marathon (ville)
Marathon (en grec moderne Μαραθώνας / Marathônas) est une ville de Grèce, après avoir été le dème de Marathon, un important dème de l'Athènes antique de la côte nord-est de l'Attique (en grec ancien Μαραθών / Marathôn).  C'est le site de la bataille de Marathon en 490 av. J.-C., au cours de laquelle l’armée athénienne, largement inférieure en nombre, a vaincu les Perses.

D'après la tradition, Marathon aurait été fondée par Xouthos, fils d'Hellen,,.

Marathon est associée à la geste de Thésée. Il y triomphe du taureau crétois qui dévastait les campagnes,. Il y conclut son pacte d'amitié avec Pirithoos. Il y est rejoint par les Héraclides,,.

Marathon (dème)
Marathon (en grec ancien Μαραθών / Marathôn) est un ancien dème de l'Attique situé entre le Pentélique et le Parnès, près de la ville moderne de Marathon.

Il est principalement connu pour un épisode de la première guerre médique en 490 av. J.-C. ayant opposé un débarquement perse aux hoplites athéniens et platéens, qui remportèrent la victoire, ainsi que pour la légendaire course de Philippidès, qui a inspiré l'homonyme course d'athlétisme.
Anna Alexis Michel
Anna Alexis Michel, née le 15 avril 1966 à Bruxelles, est une artiste française et belge établie à Miami Beach dans l'État de Floride aux États-Unis.

Photographe et artiste visuelle, elle est aussi dramaturge et auteure.

Jean-Michel Voge
Jean–Michel Voge, né le 10 mai 1949 à Valence, est un photographe français, qui a travaillé depuis 1978 avec de nombreux magazines comme Madame Figaro, Le Figaro Magazine, Point de vue, Marie France, Town and Country, European Travel and Life, Fortune Magazine, AD Espagne.
Dewetsdorp
Dewetsdorp (le village de Dewet) est une petite ville rurale de l'État-Libre en Afrique du Sud.

Fondé par Jacobus Ignatius de Wet, père du général boer Christiaan de Wet, sur le domaine foncier de la ferme Kareefontein en 1876, ce lotissement rural prend le nom de Dewetsdorp en 1880 quand le hameau est officiellement reconnu par le volksraad (parlement) de l'état libre d'Orange. Il acquiert le statut municipal en 1890. Dewetsdorp fut le théâtre d'intenses combats durant la seconde guerre des Boers.

Dewetsdorp est situé à 68 km au sud-est de Bloemfontein, sur la route menant à Aliwal North.

État libre (Afrique du Sud)
L'État libre (en sotho du Sud : Freistata, en afrikaans : Vrystaat, en anglais : Free State ; ancien État libre d'Orange) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud constituées en 1994.

L'État libre est peuplé d'environ 2,8 millions d'habitants.

Il fut constitué dans les frontières de l'ancienne république boer et province de l'Etat libre d'Orange, y réintégrant aussi l'ancien bantoustan autonome du QwaQwa.

Sa capitale provinciale est Bloemfontein.
Sainte ampoule
La sainte ampoule était une fiole contenant une huile sacrée qui, selon la légende, aurait servi lors du baptême de Clovis. Son nom viendrait du latin ampulla (petit flacon, fiole) ou du saxon ampel (coupe, fiole).

Une portion de ce baume était mélangée à du saint chrême pour servir à l'onction des rois de France lors de la cérémonie du sacre. Elle faisait partie du trésor de l'abbaye Saint-Remi de Reims depuis la seconde moitié du IXe siècle.

Bien que la sainte ampoule et une grande partie de son contenu aient été détruits à la Révolution, l'archevêque de Reims conserve aujourd'hui un infime reste de cette relique qui aurait été sauvée des révolutionnaires et conservée dans une ampoule de substitution, utilisée notamment pour le sacre de Charles X en 1825 et conservée jusqu'à nos jours par la ville de Reims.

Onction
Dans la Torah, l'onction (du latin unctio, de ungo, « oindre ») se pratique en versant de l'huile parfumée sur la tête d'une personne ou sur un objet afin de les sanctifier ou les consacrer à Dieu par ce geste cérémoniel. L'onction, selon le Nouveau Testament, est un geste liturgique cérémonial consistant en une application d'une huile sainte sur une personne ou sur une chose.
Grand Gourou
Grand Gourou (Kanga en anglais) est un kangourou, personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est la mère de Petit Gourou, d'où parfois son appellation de Maman Gourou. Elle aime beaucoup son fils et a une séquence de chansons à elle seule dans Les Aventures de Porcinet et Winnie l'ourson et l'Éfélant. Elle habite dans une des plus grandes maisons de la Forêt des rêves bleus. Inventée par Alan Alexander Milne, Grand Gourou a un chapitre qui lui est dédié dans les histoires de A. A. Milne tome 1, où elle arrive dans la forêt.

Elle apparaît dans la plupart des films Disney avec Winnie :

Les Aventures de Winnie l'ourson

Les Aventures de Tigrou

Les Aventures de Porcinet

Les Aventures de Petit Gourou

Winnie l'ourson et l'Éfélant

Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween

Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives

Les Aventures de Petit Gourou
Les Aventures de Petit Gourou ou Un printemps avec Petit Gourou au Québec (Winnie the Pooh : Springtime with Roo) est le 87e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti directement en vidéo en 2004, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926.
Perle (Q17)
La Perle (numéro de coque Q17) était un des premiers sous-marins construits pour la marine française au début du XXe siècle. Le sous-marin était du type Romazzotti, et faisait partie de la classe Naïade. La Perle a été désarmée avant la Première Guerre mondiale.

Classe Naïade
La classe Naïade est une classe de sous-marins de 70 tonneaux de la marine nationale française construits au début du XXe siècle, à vocation de défense des ports et de patrouille côtière. Elle tire son nom du premier de la série, la Naïade (1905-1914).

Ces sous-marins furent conçus par l'ingénieur du génie maritime Gaston Romazzotti et l'ordre de mise en chantier intervint le 13 avril 1901. Ils seront surnommés « Les Fritures » du fait que la plupart portaient un nom de poisson. Émile Bertin les surnommera « Les Noyades ».

Ils serviront avant la Première Guerre mondiale à Dunkerque, La Pallice et Toulon et outre-mer à Bizerte (Tunisie) et Saïgon (Indochine).
Front uni de libération kanak
Le Front uni de libération kanak (FULK) est un parti indépendantiste néo-calédonien créé en 1977. Partisan de la lutte armée pour l'accession de l'île à la pleine souveraineté, il incarnait l'aile gauche du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) avec le Parti de libération kanak (Palika) —son aile plus modérée étant incarnée par l'Union calédonienne et le Parti socialiste calédonien. Parfois plus radical que le Palika, il s'oppose aux accords de Matignon et quitte le FLNKS en 1989, puis se rebaptise CPPK (Congrès populaire du peuple kanak) avant de reprendre finalement son nom d'origine.

C'est un membre du FULK, Djubelly Wéa, qui assassine le 4 mai 1989 Jean-Marie Tjibaou, président du FLNKS, et son bras droit Yeiwéné Yeiwéné, lors de la commémoration de la prise d'otages d'Ouvéa. Il s'agit du dernier épisode sanglant des années 1980 en Nouvelle-Calédonie.

Djubelly Wéa
Djubelly Wéa est un pasteur et militant nationaliste kanak du Front uni de libération kanak. Il a assassiné Jean-Marie Tjibaou et Yeiwéné Yeiwéné le 4 mai 1989, juste avant d'être abattu par des gardes du corps,,,,.
Jean-Paul Gunsett
Jean-Paul Gunsett, né à Masevaux le 18 juin 1925 et mort le 21 décembre 2017 à Strasbourg, est un poète et écrivain alsacien bilingue. Homme de radio et de télévision, il est l'auteur de pièces radiophoniques et de films documentaires et enseigna l'histoire des médias au Centre universitaire d'enseignement du journalisme (CUEJ) de Strasbourg.

En 1998 il joue dans Max, un court métrage d'Élisabeth Clauss.

Il est membre du jury du Prix du patrimoine Nathan Katz depuis 2006.

Masevaux
Masevaux est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Masevaux-Niederbruck.

Ses habitants sont appelés les Masopolitains.
Warder Clyde Allee
Warder Clyde Allee (5 juin 1885 – 18 mars 1955) est un zoologiste et écologue américain qui enseigna l’écologie animale à l’Université de Chicago. Il est surtout connu pour sa recherche sur le comportement animal, la « protocoopération », et pour avoir identifié ce qui a ensuite été appelé l’effet Allee.

Effet Allee
L'effet Allee est un phénomène de dépendance positive en la densité en écologie des populations, caractérisé par une corrélation positive entre la densité d'une population et son taux de croissance. Il se manifeste chez certaines espèces et seulement pour de faibles effectifs.
Le Silence du Bouddha
Le Silence du Bouddha. Une introduction à l'athéisme religieux (espagnol : « El silencio del Buddha.  Una introducción al ateísmo religioso ») est une œuvre majeure du philosophe et théologien espagnol, ou hispano-indien, Raimon Panikkar (1918-2010). Il a été publié initialement en 1970 sous le titre El silencio del Dios. Un mensaje del Buddha al mundo actual. Contribución al estudio del ateísmo religioso (Le silence de Dieu. Un message du Bouddha au monde actuel. Contribution à l'étude de l'athéisme religieux), avant de reparaître dans une édition complètement revue en 1996. Il a été traduit en français par Jacqueline Rastoin, en 2006, dans une version encore enrichie. L'ouvrage jette des ponts entre christianisme, bouddhisme et athéisme.

Raimon Panikkar
Raimon Panikkar Alemany, né le 2 novembre 1918 à Barcelone d'une mère catalane et catholique et d'un père hindou et mort le 26 août 2010 à Tavertet, près de Barcelone, est un écrivain catalan, docteur en philosophie, en chimie et en théologie. Il est aussi reconnu comme un spécialiste du bouddhisme.
Stacey Kemp
Stacey Kemp (née le 25 juillet 1988 à Preston en Angleterre), est une patineuse artistique britannique de couple.

Avec son partenaire David King, ils sont octuples champions de Grande-Bretagne entre 2006 et 2013.

David King
David King (né le 8 mai 1984 à Carlisle en Angleterre), est un patineur artistique britannique de couple.

Avec sa partenaire Stacey Kemp, ils sont octuples champions de Grande-Bretagne entre 2006 et 2013.
Michel Chadeuil
Michel Chadeuil (en occitan Micheu Chapduelh), né en 1947 à Agonac en Dordogne, est un écrivain et chansonnier français.

Il est un des premiers écrivains occitans de dialecte limousin à avoir utilisé la graphie classique occitane. Il participe à la revue Lo Leberaubre consacrée à la littérature fantastique avec Jan dau Melhau.
Son œuvre est basée sur un savant mélange d'humour noir et de fantastique. Il a aussi écrit de nombreuses chansons, notamment pour Joan-Pau Verdier.

Limousin (dialecte)
Le limousin (Lemosin en occitan), aussi appelé « langue d'or », est le dialecte de l’occitan parlé dans le Limousin, en Charente occitane, dans une grande moitié nord de la Dordogne. Il fait partie de l'ensemble nord-occitan.

Au Moyen Âge, sous l’influence culturelle de l’abbaye Saint-Martial de Limoges et des tout premiers troubadours dont Bernard de Ventadour, on pouvait appeler limousin l’ensemble des dialectes de la langue d’oc. Cet usage a parfois perduré jusqu’au XVIe siècle, par exemple en Catalogne.
Tapiola (Sibelius)
Tapiola op. 112 est un poème symphonique de Jean Sibelius. Tapiola dépeint Tapio, le dieu de la forêt mentionné dans la mythologie finlandaise tout au long du Kalevala. Ce dieu se cache derrière les denses forêts finlandaises de pins qui enveloppent Ainola, la maison isolée de Sibelius en dehors de Järvenpää.

Cette œuvre est considérée comme la dernière d'importance du compositeur.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Raid de la mirabelle
Le Raid de la mirabelle est une activité familiale qui allie la dégustation à l'aveugle de vins et de fromages à des épreuves sportives et des jeux d’adresse et de réflexion.

C'est durant la récolte des mirabelles, le dernier samedi du mois d'août, que se déroule le Raid de la mirabelle au cœur des vergers de mirabelliers des côtes de Meuse et au bord du lac de Madine. Le Raid de la mirabelle est une succession de 10 épreuves sportives, gustatives, d’adresse et de réflexion où les aptitudes physiques et intellectuelles de chacun sont mises à contribution. Le but de la journée est de profiter des côtes de Meuse en y découvrant ses paysages et ses produits dans une ambiance sportive et amusante.

Le raid existe depuis 2004 et la première édition s'est déroulée sur les rives de la Meuse à Champougny (55140) en France. Et depuis, les éditions suivantes se déroulent au bords du Lac de Madine à Heudicourt-sous-les-Côtes (55210) en Meuse.

Mirabelle
La mirabelle (Prunus domestica var. syriaca) est le fruit du mirabellier, variété de prunier. C’est un fruit répandu spécialement en Lorraine (France), où elle bénéficie d'une indication géographique protégée et d'un Label rouge sous le nom de Mirabelle de Lorraine, et dans le nord de l'Alsace (Vosges du Nord et Outre-Forêt), ainsi qu'en Haute-Saône, mais aussi présente au Québec (Canada). Avec environ 15 000 tonnes annuelles, la Lorraine fournit approximativement 80 % de la production mondiale en 2009.

C’est une petite prune ronde, de couleur jaune, parfois recouverte d’une mince couche cireuse et comestible appelée pruine. Il se consomme à maturité, de la mi-août à la mi-septembre.
Sérgio Ricardo (musicien)
Sérgio Ricardo, né João Lutfi le 18 juin 1932 à Marília (État de São Paulo) et mort le 23 juillet 2020 à  Rio de Janeiro, est un chanteur, compositeur, réalisateur, acteur, poète et peintre brésilien.

Il est un des premiers musiciens au Brésil à interpréter de la bossa nova à la fin des années 1950 et accède à la notoriété en tant qu'auteur-compositeur-interprète de ce style musical. Il a notamment écrit plusieurs compositions qui abordent des questions sociales et contestataires, dont la plus célèbre est Zelão. Il est également connu pour ses musiques de film et pour la réalisation du court métrage Menino da calça branca, oeuvre manifeste du Cinema novo.

Le Dieu noir et le Diable blond
Le Dieu noir et le Diable blond (Deus e o Diabo na Terra do Sol) est un film brésilien réalisé par Glauber Rocha, sorti en 1964.

En novembre 2015, le film figure à la 2e place de la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.

Baie de Gdańsk
La baie de Gdańsk (en polonais : Zatoka Gdańska ; en allemand : Danziger Bucht ; en russe : Гданьская бухта, Gdanskaïa boukhta) est une baie de la mer Baltique, qui porte le nom du port voisin de Gdańsk en Pologne.
Légia
La Légia est un ruisseau de Belgique d'une longueur d'environ 5 kilomètres, et dont le confluent avec la Meuse constitue le premier foyer de développement de la ville de Liège. À l'exception de sa source, le ruisseau est aujourd'hui presque entièrement couvert et canalisé, mais son eau a cependant été dissociée des égouts et peut être vue, dans une fontaine artificielle, rue Simon Dister à Ans.

Palais des princes-évêques de Liège
Le palais des princes-évêques de Liège ou palais épiscopal de Liège, se situe sur la place Saint-Lambert dans le centre de Liège. Le palais actuel, devenu le palais de justice de Liège, a été reconstruit au XVIe siècle à l'initiative du cardinal Érard de La Marck, à l'emplacement d'un ancien édifice détruit lors du sac de Charles le Téméraire. Une nouvelle aile néo-gothique, le palais provincial, est construit entre 1849 et 1853.