hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Abreuvoir à Marly-Le-Roi, gelée blanche
L'Abreuvoir à Marly-Le-Roi, gelée blanche est un tableau d'Alfred Sisley de 1876. Il appartint à François Depeaux, collectionneur de Sisley, et passa dans d'autres collections avant d'aboutir dans celle de Paul Mellon et au musée des beaux-arts de Virginie à Richmond aux États-Unis où il se trouve actuellement. Peint à Marly-le-Roi, il fait partie d'une série de Sisley considérée comme un des chefs-d'œuvre de l'impressionnisme. Il est reproduit sur le lieu de sa création sur un parcours du Pays des Impressionnistes.

Marly-le-Roi
Marly-le-Roi est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Située à une vingtaine de kilomètres à l'ouest du centre de Paris, cette commune de l'unité urbaine de Paris au cœur du Pays des Impressionnistes abrite notamment le domaine national de Marly-le-Roi et une partie de la forêt domaniale de Marly.

Ses habitants sont appelés les Marlychois.
Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir
La Fédération internationale des travailleurs du textile, de l'habillement et du cuir (FITTHC) ((en) International Textile, Garment and Leather Workers' Federation (ITGLWF)) est une fédération syndicale internationale. Elle rassemble les travailleurs du textile et de l'habillement.

Elle fut fondée en 1970. Son président était Manfred Schallemeyer (britannique) et son siège était à Bruxelles. Elle s'est dissoute en 2012 et a fondé avec la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses et la Fédération internationale des organisations de travailleurs de la métallurgie, la nouvelle fédération internationale IndustriALL global union avec siège à Genève.

IndustriALL global union
IndustriALL global union est une fédération syndicale internationale fondée à Copenhague le 19 juin 2012. Elle regroupe les organisations syndicales représentant plus de 50 millions de travailleurs dans 140 pays dans les secteurs minier, énergétique et manufacturier. Son nom est le même dans toutes les langues et son siège est à Genève en Suisse.
Schwabing
Schwabing est un quartier de la ville de Munich.

Peuplé dès le XIIIe siècle, avant la fondation de Munich, Schwabing est d'abord un village qui ne sera rattaché à la capitale bavaroise qu'en 1890.

Depuis la réorganisation de 1992, il est divisé en deux secteurs, portant les numéros 4 (Schwabing-West) et 12 (Schwabing-Freimann).

Schwabing est connu comme le quartier bohême de la ville, populaire auprès des touristes pour son grand nombre de bars, clubs et restaurants. Dans ce quartier se trouve aussi l’Englischer Garten (jardin anglais), un des plus grands parcs publics du monde, et la Studentenstadt, plus grande résidence universitaire d'Allemagne.

Studentenstadt
Construite en deux étapes (de 1961 à 1968 et de 1970 à 1977), la Studentenstadt Freimann (Munich) est la plus grande résidence étudiante d'Allemagne : elle comporte 2478 chambres réparties dans 14 bâtiments. Elle se situe près du village Olympique des Jeux olympiques d'été de 1972, la deuxième plus importante résidence de la Studentenwerk München. Au lieu de construire rapidement des chambres, des petites maisons ressemblant à  des gros mobile home ont été construites près des premiers bâtiments.

En 2012, plus de 2 500 personnes habitent à la StuSta (le surnom usuellement donné à la Studentenstadt).
Luc Schuiten
Luc Schuiten, né le 8 janvier 1944 à Bruxelles (province de Brabant), est un architecte belge. Il est également scénariste de bande dessinée, en collaboration avec son frère François Schuiten.

À la fois architecte et dessinateur, la réflexion de Luc Schuiten vise à intégrer « l’urbanisme, l’écologie, la science et la science-fiction. »

Shadok (Strasbourg)
Le Shadok est un tiers-lieu des cultures numériques à Strasbourg.
Le nom du lieu est inspiré de la série télévisée Les Shadoks.

Le Shadok est situé au sein du Pôle Seegmuller, dans un bâtiment des années 1930 désaffecté depuis 2000.

Le Shadok, lieu dédié à l’initiation et à la sensibilisation au numérique responsable, se distingue par une programmation diversifiée.

Son objectif est double : faciliter l’appropriation des outils numériques par des formations complètes alliant théorie et pratique, tout en créant un espace privilégié pour une réflexion critique sur nos usages numériques quotidiens et bien plus.

En qualité de centre de ressources pour le territoire, le Shadok est accessible à l’ensemble des habitants et habitantes, offrant ainsi une opportunité inclusive d’exploration et de compréhension approfondie des enjeux liés au numérique.
Pavot bleu de l'Himalaya
Meconopsis betonicifolia

Le pavot bleu de l'Himalaya, aussi appelé pavot bleu du Tibet et coquelicot bleu de l'Himalaya (Meconopsis betonicifolia, aussi Meconopsis baileyi, tibétain : Utpal Ngonpo ) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papavéracées. C'est une plante vivace qui a été décrite la première fois par en 1886 par Pierre Jean Marie Delavay. En 1912 (ou 1913), un spécimen fut collecté par Frederick Markham Bailey (mission d'exploration Bailey-Morshead des gorges de Tsangpo). Il s'agit d'une plante de la médecine tibétaine traditionnelle risquant de disparaître en raison d'une commercialisation trop importante.

Jean-Marie Delavay
Le père Jean-Marie Delavay, né le 28 décembre 1834 aux Gets en Haute-Savoie et mort le 31 décembre 1895 à Kunming en Chine, est un prêtre missionnaire des Missions étrangères de Paris, botaniste et grand collecteur de nouvelles espèces de plantes en Chine.

Il rassembla une des collections botaniques les plus importantes de la fin du xixe siècle, dans une région limitée du Yunnan pour le compte du Muséum national d'histoire naturelle. De nombreuses espèces lui ont été dédiées comme Abies delavayi, Aster delavayi, Clethra delavayi, lncarvillea delavayi, Geranium delavayi, Lonicera delavayi, Magnolia delavayi, Meconopsis delavayi, Osmanthus delavayi, Paeonia delavayi, Philadelphus delavayi, Pyrus delavayi, Schefflera delavayi, Thalictrum delavayi, Wikstroemia delavayi, etc.
Oscar du meilleur montage de son
L’Oscar du meilleur montage de son (Academy Award for Best Sound Editing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, de 1964 à 2020 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Elle est née en 1964 de la scission de la catégorie Meilleurs effets spéciaux en Meilleurs effets visuels et Meilleurs effets sonores (ou montage de son). Entre 1976 et 1988, l'AMPAS décerne ponctuellement un Oscar pour une contribution spéciale (Oscar d'honneur) avant que la catégorie ne redevienne compétitive.

Ce prix récompense le travail de création des techniciens du son. Une catégorie parallèle récompense le Meilleur mixage de son depuis 1930.

Matthew Wood (ingénieur du son)
Matthew Russell Wood, né le 15 août 1972 à Walnut Creek, est un ingénieur du son américain.

Travaillant pour Skywalker Sound, il est notamment connu pour son travail sur différents films et séries liés à la saga Star Wars. En plus d'être ingénieur du son, Matthew Wood est également la voix américaine du Général Grievous dans la saga Star Wars à partir de La Revanche des Sith, ainsi que deux autres personnages dans Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker et The Mandalorian.
Trophée Jim-Piggott
Le trophée Jim-Piggott est un trophée de hockey sur glace. Il est remis chaque année au meilleur joueur disputant sa première saison dans la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu), on parle alors de recrue.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Pier-Luc Funk
Pier-Luc Funk est un acteur québécois né le 5 mai 1994 à Laval (Québec).

Il est d'abord connu pour avoir décroché le rôle de Martin (personnage principal) dans le film Un été sans point ni coup sûr, un garçon qui désire faire partie de l'équipe de baseball les Expos de Montréal. En 2009, il obtient le rôle de Samuel Langevin dans l'émission jeunesse Tactik qui s'est terminée en décembre 2013. Il fait aussi partie de l'équipe d'improvisation du Collège Montmorency, le MIM. Depuis 2015, il est joueur dans la ligue nationale d'improvisation (LNI). Il est le plus jeune acteur à joindre cette ligue d'improvisation, à l'âge de seulement 18 ans.

Le Chalet
Le Chalet est une série télévisée jeunesse québécoise en 76 épisodes de 22 minutes créée par Kadidja Haïdara et Vicky Bounadère, et diffusée entre le 13 janvier 2015 et le 18 avril 2019 sur VRAK. Cette série touche majoritairement les adolescents et aborde plusieurs thèmes à travers un groupe d’amis qui se retrouve chaque année dans un même chalet.

En France, la série a été doublée et diffusée à partir du 22 janvier 2017 sur France 4.

L'émission Le Chalet a été tournée dans le chalet Le Ruisseau, situé à Saint-Donat, dans la région de Lanaudière, au Québec. Ce domaine de vacances comprend non seulement plusieurs chalets, mais aussi des condos offrant une vue imprenable sur le lac et les montagnes environnantes.
Requin griset
Hexanchus griseus

Le requin griset ou requin à maquereaux (Hexanchus griseus) est une espèce de requins de la famille des Hexanchidae.

À ne pas confondre avec le requin perlon qui est parfois également nommé « requin griset ».

Hexanchidae
Les Hexanchidae ou hexanchidés forment une famille de requins contenant les genres :

Heptranchias Rafinesque, 1810

Hexanchus Rafinesque, 1810

Notorynchus Ayers, 1855

Toutefois, en 1999, des chercheurs ont proposé la séparation des genres Heptranchias et Notorynchus vers leurs propres familles Heptranchiidae et Notorynchidae respectivement, arguant que ses espèces étaient suffisamment distinctes.
Alphonse XI
Alphonse XI dit « Alphonse le Justicier » (Alfonso el Justiciero), né le 13 août 1311 à Salamanque et mort le 26 mars 1350 à Gibraltar, fils du roi Ferdinand IV, est roi de Castille et de León de 1312 à sa mort.

C'est un des monarques les plus remarquable de la péninsule Ibérique au Moyen Âge, en raison de la guerre menée contre les Maures dans la région du détroit de Gibraltar et de ses décisions sur l'organisation du royaume : la réforme des conseils municipaux (1345) et l'ordonnance d'Alcalá (1348).

Il meurt (de la peste) au cours d'un siège de Gibraltar. Sa succession est marquée par une longue guerre civile entre son fils légitime, Pierre Ier le Cruel, et un fils illégitime, Henri de Trastamare, qui l'emporte en 1369, devenant le roi Henri II.

Maison de Trastamare
On donne le nom de maison de Trastamare (en espagnol : Casa de Trastámara) à une dynastie royale qui occupa les trônes de Castille (de 1369 à 1555), d'Aragon (de 1412 à 1516), de Navarre (de 1425 à 1479) et de Naples (de 1458 à 1516).
Le Frelon vert
Le Frelon vert (The Green Hornet) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 26 minutes, créée par William Dozier, d'après une série originale de 1940 et l'émission radiophonique homonyme de George W. Trendle, et diffusée entre le 9 septembre 1966 et le 17 mars 1967 sur le réseau ABC.

C'est une adaptation du film à épisodes Le Frelon vert (en) de 1940, réalisé par Ford Beebe et Ray Taylor, avec Gordon Jones dans le rôle de Britt Reid et Keye Luke dans celui de Kato.

En France, la série est diffusée à partir du 16 janvier 1986 sur Canal+. Rediffusion sur M6 à partir du 16 septembre 1987 jusqu'à l'été 1992 avant sur France 3 un mois plus tard puis sur La Cinquième dès 1995. Rediffusion sur Toonami depuis le 18 juin 2019 chaque mardi soir.

La série a été adaptée au cinéma plusieurs fois. La dernière est The Green Hornet, réalisée par Michel Gondry et sortie en 2011.

George W. Trendle
George Washington Trendle (4 juillet 1884 – 10 mai 1972) était un avocat et homme d'affaires de Détroit, qui, après avoir racheté avec John H. Hunsky la station de radio WGHP et l'avoir rebaptisée WXYZ, créa les célèbres séries radiophoniques The Lone Ranger (1933) et The Green Hornet (1936).
Bactriane
La Bactriane (du grec ancien : Βακτριανὴ translittéré Baktrianê) ou Bactrie (du grec ancien : Βακτρία) est une région historique d'Asie centrale située entre les montagnes de l'Hindou Kouch et le fleuve Amou-Daria, aujourd'hui partagée entre l'Afghanistan, le Tadjikistan, l'Ouzbékistan et le nord-ouest du Pakistan. À l'époque du royaume gréco-bactrien (IIIe – IIe siècle av. J.-C.) et des royaumes indo-grecs (IIe – Ier siècle av. J.-C.), sa capitale était Bactres, l'actuelle Balkh, au Nord de l'Afghanistan.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Chryso
CHRYSO est une entreprise de chimie française spécialisée dans les adjuvants pour matériaux de construction. Elle est leader dans son secteur en France,, troisième en Europe et quatrième dans le monde.

Le 20 mai 2021, l'entreprise est rachetée par Saint-Gobain pour 1,02 milliard d'euros. Avec Chryso et GCP, Saint-Gobain ambitionne de devenir numéro 2 mondial de la chimie de construction.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Nontron
Nontron est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Nontron de 1790 à 2015 et de l'arrondissement de Nontron, c'est l'une des trois sous-préfectures du département qui compte quatre arrondissements. Depuis 2015, la commune est devenue le bureau centralisateur du canton du Périgord vert nontronnais.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Bandiat
Le Bandiat est une rivière du Sud-Ouest de la France et un affluent de la Tardoire, donc un sous-affluent de la Charente. Il arrose les trois départements de la Haute-Vienne, de la Dordogne et de la Charente, en région Nouvelle-Aquitaine.

Son cours a la particularité de disparaître partiellement en période de hautes eaux et complètement en basses eaux, dans des cavités du sous-sol karstique. Une partie de cette eau alimente la deuxième exsurgence de France : les sources de la Touvre.
Saghbine
Pays: Liban

Mouhafaza: Békaa

District : Békaa-Ouest

Saghbine est un village libanais situé dans la plaine de la Bekaa. Majoritairement chrétien[réf. nécessaire], il est membre d'une union de municipalités, la Fédération des Municipalités de Bouhayra.

Plaine de la Bekaa
La plaine de la Bekaa, aussi appelée simplement Bekaa (aussi orthographié Beqaa), en arabe سهل البقاع, Boqée ou Bochée en ancien français du Liban médiéval, est une vallée située dans la partie orientale du Liban, encadrée à l'ouest par le mont Liban et à l'est par l'Anti-Liban. Ses habitants sont les Békaaiotes.
Vierge en gloire avec quatre saints
La Vierge en gloire avec quatre saints (dite, en italien, Pala di Poppi) est une peinture à l'huile sur bois d'Andrea del Sarto, réalisée vers 1530, qui mesure 205 sur 309 cm. Elle est conservée à la galerie Palatine du Palazzo Pitti à Florence.

Andrea del Sarto
Andrea del Sarto (André del Sarte en France au XIXe siècle), de son vrai nom Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca ou Andrea d'Agnolo di Francesco di Luca di Paolo del Migliore Vannucchi ou plus simplement Andrea Vannucchi, né le 16 juillet 1486 à Gualfonda près de Florence et mort le 29 septembre 1530 à Florence, est un peintre italien de la Haute Renaissance et du début du maniérisme. Il est connu comme un remarquable décorateur de fresques, un peintre de retables, portraitiste, dessinateur et coloriste. Bien que très apprécié de son vivant en tant qu'artiste « senza errori » (« sans erreurs »), sa renommée est éclipsée après sa mort par celle de ses contemporains Léonard de Vinci, Michel-Ange et Raphaël.
Istanbul Europa Race
L'Istanbul Europa Race est une épreuve nautique à la voile, en équipage, avec trois étapes exclusivement en Europe. Cette épreuve se dispute sur des monocoques 60 pieds IMOCA. La première édition de la course s’est élancée d’Istanbul le 29 août 2009 et a été remportée à Brest par l'équipage de Michel Desjoyeaux sur Foncia.

La seconde édition prévue en mai-juin 2012 a été annulée en raison du faible nombre de participants inscrits et remplacée l'Europa Warm UP, partie cette fois de Barcelone pour rejoindre, en deux étapes, La Rochelle,.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Dorothée-Frédérique de Brandebourg-Ansbach
Dorothée Frédérique de Brandebourg-Ansbach (12 août 1676, Ansbach – 13 mars 1731, Hanau) est la fille du margrave Jean-Frédéric de Brandebourg-Ansbach (1654 – 1686) et de sa première épouse, Jeanne Élisabeth de Bade-Durlach (1651–1680). Elle est une demi-sœur de la reine Caroline de Grande-Bretagne, l'épouse du roi George II

Le 20 (ou 30) août 1699, Dorothée Frédérique épouse Johann Reinhard III de Hanau-Lichtenberg. Elle a été la dernière Comtesse de Hanau. Ils n'ont qu'une fille: Charlotte de Hanau-Lichtenberg (1700 – 1726). Charlotte est la seule héritière du comté de Hanau et s'est marié le 5 avril 1717, à Louis VIII de Hesse-Darmstadt (1691 – 1768).

Frédérique Dorothée est décédée le 13 mars 1731 et est enterrée le 17 ou 25 mars 1731 dans le caveau de la famille des comtes de Hanau en l'Église St John (Hanau) (connue sous le nom de Vieux-Saint-Jean de l'Église) à Hanau. Le tombeau est en grande partie détruite dans les bombardements de la Seconde Guerre mondiale.

Charlotte de Hanau-Lichtenberg
Charlotte de Hanau-Lichtenberg, de son nom complet Comtesse Charlotte Christine Magdalene Johanna de Hanau-Lichtenberg, est née le 2 mai 1700 à Bouxwiller (Bas-Rhin) et décédée le 1er juillet 1726 à Darmstadt. Elle fut l'épouse du landgrave Louis VIII de Hesse-Darmstadt.
Cassandre (série télévisée)
Cassandre est une série télévisée franco-belge créée par Mathieu Masmondet et Bruno Lecigne, dont le premier épisode a été diffusé le 28 novembre 2015 sur France 3.

La série est une coproduction de Barjac Production, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Sylvie Ayme
Sylvie Ayme, née le 1er mars 1972, est une scénariste et réalisatrice française.

Après des études à la Fémis, Sylvie Ayme mène une carrière au cinéma et à la télévision en alternant les documentaires, les séries et les unitaires tant dans le genre de la comédie, la comédie dramatique que le polar.
Championnat de France féminin de hockey sur gazon
Le Championnat de France de hockey sur gazon féminin comporte dix clubs, évoluant dans un championnat « Élite ».

L'édition 2019-2020, d'abord suspendue en mars, est finalement arrêtée, le 24 avril 2020, par la FFH, en raison de la pandémie de coronavirus. Par conséquent, aucun titre de Champion de France n'est attribué, et aucune promotion ni relégation n'est annoncée, pour la saison suivante.

L'équipe féminine de Cambrai a remporté le titre en 2023 et 2024.

Le club le plus titré chez les dames est le Stage Français avec 43 titres (quasiment tous les titres  pendant 4 décennies, entre de 1959 à 1998).

Fédération française de hockey
La Fédération française de hockey (FFH) est l'instance nationale gérant le hockey sur gazon et le hockey en salle en France depuis le 13 novembre 1920 en prenant la suite de l'USFSA, fédération omnisports, qui prenait notamment en charge le hockey sur gazon depuis 1899.
Province de Caroline
La province de Caroline, de 1663 à 1712, était une proprietary colony nord-américaine du Royaume-Uni, contrôlée par huit nobles anglais dont Anthony Ashley-Cooper. Des dissensions sur la gouvernance de la province conduisit à la mise en place d'un gouverneur délégué pour administrer la moitié nord de la colonie en 1691.

La division nord-sud devint totale en 1712, mais les deux colonies restaient aux mains du même groupe de propriétaires. Une rébellion éclata contre les propriétaires en 1719 qui conduisit à la mise en place d'un gouverneur royal en Caroline du Sud en 1720. Après une décennie durant laquelle le gouvernement britannique chercha à reprendre la part des propriétaires, la Caroline du Nord et la Caroline du Sud devinrent deux colonies royales complètement distinctes en 1729.

Colonie du Cape Fear
La colonie du Cape Fear fut l'un des premiers établissements durables d'Européens en Caroline du Nord, vers le milieu du XVIIe siècle, sur laquelle prirent appui les autres colonies de la région.

La colonie se trouvait, dans sa première forme, le long de la rivière du Cape Fear, se jetant près du cap Fear.
Babel Fish (site web)
Yahoo! Babel Fish était un traducteur automatique distribué et maintenu sur le Web par Yahoo!. Son nom est un hommage au poisson Babel présent dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams.

L'application est à l'origine développée en janvier 1999 par Oscar A Jofre (en) et son équipe de la société BabelFish Corp. L'application sera distribuée en 2003 par AltaVista.

L'adresse du service a été déplacée le 9 mai 2008 de « babelfish.altavista.com » à « babelfish.yahoo.com ». Babel Fish est généralement accessible par un navigateur web mais il existe également une interface cliente pour GNU Emacs.

Babel Fish a été remplacé par Bing Translator en 2012.

Poisson Babel
Le poisson Babel (Babel fish  en anglais) est une espèce imaginaire de poisson dans Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams. Il permet, après se l'être enfoncé dans l'oreille, de comprendre n'importe quelle langue.

Le nom du poisson renvoie au récit biblique de la Tour de Babel, qui décrit les événements qui, selon la théologie chrétienne et juive, ont conduit Dieu à introduire des langues différentes dans le monde.
Nanofiltration
La nanofiltration (NF) est une méthode de séparation membranaire qui permet l’arrêt sélectif des molécules dont la taille varie entre 0,3 et 1 nanomètre (nm). La nanofiltration n’est pas fondamentalement différente de l'ultrafiltration ou de la microfiltration, si ce n’est qu’elle retient des matières de tailles différentes de ces dernières.

Méthode de séparation membranaire
Les méthodes de séparation membranaire sont un procédé de séparation de fluides utilisant comme agent séparant une membrane synthétique qui est une couche mince de matière. L’épaisseur d’une membrane peut varier de 100 nm à un peu plus de 1 cm. Elle permet l’arrêt ou le passage sélectif de certaines substances dissoutes ou non dans un mélange, entre les deux milieux qu’elle sépare. La partie du mélange retenue par la membrane est appelée rétentat (ou concentrat) alors que celle qui traverse cette dernière est appelée perméat. La séparation se fait sous l’action d’une force motrice de transfert selon un mécanisme de séparation défini. Les caractéristiques des membranes sont déterminées par deux paramètres : la perméabilité et la sélectivité.