hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antisémitisme
L'antisémitisme est la discrimination et l'hostilité manifestées à l'encontre des Juifs en tant que groupe ethnique, religieux ou supposément racial.

Étymologiquement, ce terme pourrait s'appliquer aux peuples sémites parlant l'une des langues sémitiques (comme l'amharique), mais il désigne en fait, dès sa formulation vers la fin du XIXe siècle, une forme de racisme à prétentions scientifiques et visant spécifiquement les Juifs.

Les motifs et mises en pratique de l'antisémitisme incluent divers préjugés, des allégations, des mesures discriminatoires ou d'exclusion socio-économique, des expulsions, des massacres d'individus ou de communautés entières.

Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste
L'Alliance internationale pour la mémoire de l'Holocauste (International Holocaust Remembrance Alliance, IHRA) est une organisation intergouvernementale fondée en 1998 ; elle réunit des gouvernements et des experts pour « assurer le soutien gouvernemental envers l'éducation, la commémoration et la recherche sur l’Holocauste dans le monde entier » et pour faire respecter la Déclaration du Forum international de Stockholm sur l’Holocauste.
Trotteur cubain
Le trotteur cubain (espagnol : Cubano de trote / Criollo de trote) est une race de chevaux de selle originaire de Cuba. Il est réputé pour la qualité de son trot, et utilisé à l'attelage et pour le travail du bétail.

Criollo
Criollo est un terme générique pour désigner plusieurs races de petits chevaux d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, issues du cheval colonial espagnol. Le criollo argentin, le plus connu, est un petit cheval vif qui s'est taillé une solide réputation en polo et lors de randonnées au long cours. En fonction des pays concernés, les variétés de Criollo sont connus sous les noms de Criollo militar, Crioulo (Brésil), Criollo chilien, Criollo péruvien, Criollo vénézuélien, Criollo uruguayen, ou encore Criollo paraguayen. Il existe aussi plusieurs variétés à Cuba. Réputé pour sa grande endurance, le Criollo est traditionnellement monté par les Gauchos argentins. Bien que très répandus en Amérique du Sud, ces chevaux sont méconnus hors de ce continent.
La Formation de la Terre du Milieu
La Formation de la Terre du Milieu (titre original : The Shaping of Middle-earth) rassemble plusieurs textes de J. R. R. Tolkien publiés à titre posthume par son fils Christopher. Paru en 1986, il constitue le quatrième volume de l’Histoire de la Terre du Milieu. La version française, parue en mai 2007, est signée par le traducteur québécois Daniel Lauzon.

Ce volume comprend notamment l’Esquisse de la Mythologie (Voir sur Wikidata), la première version du « Silmarillion » composée en 1926, une seconde version de 1930 appelée la Quenta Noldorinwa (Voir sur Wikidata), ainsi que les premières Annales du Valinor (Voir sur Wikidata) et Annales du Beleriand. On y trouve également l’Ambarkanta, concernant la Forme du Monde, et la toute première Carte du « Silmarillion » présentée en couleurs.

Histoire de la Terre du Milieu
L'Histoire de la Terre du Milieu (History of Middle-earth, abrégé en HoMe) est une suite de douze livres regroupant des textes de J. R. R. Tolkien sur Valinor et la Terre du Milieu.

Ce projet, lancé par le troisième fils de J. R. R. Tolkien, Christopher, est un recueil de textes écrits par l'auteur du Seigneur des anneaux tout au long de sa vie, mais jamais publiés auparavant. Il s'agit d'analyser la genèse de toute son œuvre à travers des versions plus anciennes de ses textes, des essais, ou encore des poèmes. Chacun des textes a été légèrement remanié par Christopher Tolkien pour permettre une meilleure lisibilité (en particulier en ce qui concerne la cohérence des noms), et est accompagné par un long commentaire sur les différences avec les autres œuvres et l'évolution des principaux concepts.
Police métropolitaine de Buenos Aires
La Police métropolitaine de Buenos Aires (espagnol : Policía Metropolitana de Buenos Aires), créée par la loi 2 894 de 2008 approuvée par le Parlement de la ville de Buenos Aires le 28 octobre 2008, est chargée du maintien de l'ordre dans la capitale argentine. La création de cette force est une conséquence de la réforme constitutionnelle de 1994 qui a octroyé l'autonomie à la ville de Buenos Aires, qui dépendait auparavant exclusivement du pouvoir fédéral et de la province de Buenos Aires.

Le gouvernement de Mauricio Macri a annoncé qu'elle exercerait ses fonctions à partir du 1er octobre 2009, date repoussée par la suite au 5 février 2010. Elle exerce ses fonctions conjointement à la police fédérale argentine (es) et, dans le port de Buenos Aires, à la préfecture navale argentine.

Constitution de l'Argentine
La Constitution de l'Argentine est l'une des sources primaires du droit argentin.

La première constitution a été écrite en 1819 et la seconde en 1826.

La version actuelle fut écrite en 1853 par l'assemblée constitutionnelle réunie à Santa Fe, et la base de la doctrine fut inspirée de la Constitution des États-Unis d'Amérique. Elle fut réformée à plusieurs reprises : 1860, 1866, 1898, 1949, 1957 et enfin prit sa forme actuelle en 1994.
Lac Baude
Le lac Baude est un plan d'eau douce située dans le territoire non-organisé du Lac-Normand, dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

Dès le milieu du XIXe siècle, la foresterie a été à la base de l'économie de cette zone. Au XXe siècle, les activités récréo-touristiques ont été mis en valeur. La route forestière pour accéder au lac Baude contourne le lac par le côté nord. La surface du lac Baude est généralement gelée de novembre à avril. Néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace débute habituellement vers la mi-décembre jusqu'à la fin mars.

Lac-Normand
Lac-Normand est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec. La majeure partie du territoire est dans la réserve faunique du Saint-Maurice.
U.S. Route 89
La U.S. Route 89 (US 89) est une US Route sud–nord constituée de deux segments et d'une ancienne section. Le segment sud parcourt 848 miles (1 365 km) depuis Flagstaff, Arizona jusqu'à l'entrée sud du Parc national de Yellowstone au Wyoming. Le segment nord parcourt 404 miles (650 km) depuis l'entrée nord du Parc national de Yellowstone au Montana jusqu'à la frontière canadienne. Des routes non-numérotées dans le Parc national de Yellowstone relient les deux segments ensemble. Avant 1992, la US 89 était une route reliant les deux frontières (Mexique et Canada) qui avait pour terminus sud Nogales, Arizona.

U.S. Route 91
La U.S. Route 91 (US 91) est une US Route sud–nord de 172,66 miles (277,87 km) reliant Brigham City, Utah à Idaho Falls, Idaho. Malgré sa numérotation se terminant par un "1", la US 91 n'est plus une route traversant le pays. Elle a majoritairement été remplacée par l'I-15. La route relie actuellement les communautés de la Cache Valley à l'I-15. Avant le milieu des années 1970, la US 91 était une route commerciale internationale reliant Long Beach, Californie à la frontière canado-américaine au nord de Sweetgrass, Montana. La US 91 constituait généralement les rues principales des communautés qu'elle traversait dont Las Vegas Boulevard à Las Vegas et State Street à Salt Lake City. Depuis Los Angeles jusqu'à Salt Lake City, la route empruntait la Arrowhead Trail. Un segment de l'ancienne US 91 en Californie est maintenant la SR 91.
Intramuros
Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situé le long de la rive méridionale du fleuve Pasig et a été construit par les Espagnols au XVIe siècle.

Pendant la période coloniale espagnole, « Intramuros » désignait la ville de Manille elle-même.

Église Saint-Augustin de Manille
L'église Saint-Augustin est un édifice religieux catholique située à l'intérieur du quartier historique fortifié d'Intramuros à Manille, aux Philippines. Troisième église construite à cet endroit, en 1586, par les moines augustins, elle est l'une de quatre églises philippines datant de la période coloniale espagnole classées en 1993 au patrimoine mondial par l'UNESCO, sous le nom collectif de « Églises baroques des Philippines ». Les services pastoraux y sont toujours assurés par les religieux augustins.

Elle est aussi désignée « point de repère historique national » par le gouvernement philippin depuis 1976.
Légats pontificaux à Avignon
Les légats pontificaux gouvernèrent Avignon à partir de 1433.
Ils furent assistés, de manière permanente à partir de 1542, par des vice-légats, qui exercèrent de plus en plus de responsabilités.
En 1691, la fonction de légat d'Avignon fut supprimée. Les vice-légats administrèrent seuls la cité, et ce jusqu'au rattachement d'Avignon à la France (1791).

Robert Guibé
Robert Guibé (né à Vitré vers 1460, mort à Rome le 9 novembre 1513) est un prélat breton. Il fut cardinal-prêtre  de Sainte-Anastasie, évêque de Tréguier, de Rennes, de Nantes et de Vannes ainsi qu'archiprêtre de la basilique Sainte-Marie-Majeure.
Scapolite
Scapolite est le nom d'un groupe de tectosilicates formant une série isomorphe (solution solide) de trois pôles purs : la marialite Na4(AlSi3O8)3Cl est riche en sodium et chlore, la méionite Ca4(AlSiO4)6CO3 en calcium et carbonate, et la silvialite Ca4(AlSiO4)6SO4 en calcium et sulfate.

José Bonifácio de Andrada e Silva
José Bonifácio de Andrada e Silva (Santos, SP, 13 juin 1763 - Niterói, 6 avril 1838), peut être francisé comme Joseph-Boniface Andrada, connu aussi comme le « Patriarche de l'Indépendance » fut un naturaliste, un homme d'État et un franc-maçon brésilien
DVB-H
Le DVB-H (Digital Video Broadcasting - Handheld, en français, Diffusion vidéo numérique - mobile) est un système de radiodiffusion numérique destiné à une réception de la télévision sur terminal mobile (télévision mobile personnelle). Les principales technologies concurrentes du DVB-H sont le T-DMB et l'ISDB-T et l'utilisation des réseaux mobiles 3G et 4G pour recevoir les chaines de télévision. Plusieurs pays ont expérimenté ou lancé des services DVB-H à la fin des années 2000. Ces services n'ont pas rencontré de succès commercial et ont été arrêtés.

DVB-T
DVB-T pour Digital Video Broadcasting – Terrestrial est une norme de diffusion de la télévision numérique par liaisons hertziennes terrestres. Il s’agit de l’une des normes de la famille DVB qui comprend des normes de diffusion de la télévision numérique par différents moyens. Le DVB-T définit la méthode de transmission des services télévisés (audio, vidéo et données) ; il utilise une modulation OFDM avec une concaténation du codage de canal en COFDM.

Le DVB-T est utilisé par tous les pays d’Europe, au proche et Moyen-Orient, dans la zone pacifique ainsi que dans certains pays d’Asie, d’Afrique et d’Amérique.

Le format destiné à succéder au DVB-T est le DVB-T2.
Service des volontaires du travail pour la Wallonie
Le Service des volontaires du travail pour la Wallonie (SVTW) est un mouvement royaliste constitué en juillet 1940 par Henry Bauchau, jeune intellectuel, qui avait participé en mai 1940, comme officier de réserve, à la campagne des Dix-Huit Jours et subi « comme une douloureuse et injuste humiliation, l’incroyable défaite des alliés et la capitulation de l’armée belge ». Pour répondre à l’appel du roi Léopold III, qui demandait que le pays se redresse et se mette au travail, Henry Bauchau fonda avec des amis « Les volontaires du travail pour la Wallonie ». Cette démarche naïve d'intellectuels et de jeunes officiers sera récupérée très vite par l'occupant.

Victor Michel (1915-1982)
Victor, Joseph, Jules, Michel, né le 20 septembre 1915 à Limbourg (Dolhain) dans la province de Liège et mort à Bruxelles le 5 novembre 1982, était un résistant membre du Réseau Socrate durant la Seconde Guerre mondiale. Il a occupé de nombreuses fonctions dans le Mouvement Ouvrier Chrétien avant d'en assumer la Présidence de 1973 à 1979. Il fut élu au Parlement Européen en juin 1979. Il est le père de Luc Michel.
Charles Louis Simon Caffort
Charles Louis Simon Caffort, né le 12 septembre 1880 à Olonzac et mort le 21 janvier 1958 à Olonzac, est un homme  politique français. Il a été avocat, maire d'Olonzac, conseiller général et député de l'Hérault.

Olonzac
Olonzac, en occitan Lonzac, est une commune française située dans le sud-ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Espène, l'Ognon, le Tartiguier, le ruisseau de l'Aqueduc, le ruisseau du Pas de Fosse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Olonzac est une commune rurale qui compte 1 693 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine d'Olonzac et fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Olonzagais et Olonzagaises.
Gare d'Achiet
La gare d'Achiet est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur le territoire de la commune d'Achiet-le-Grand, à proximité d'Achiet-le-Petit, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains TER Hauts-de-France.

Chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing
Le chemin de fer d'Achiet à Bapaume et Marcoing a fonctionné entre 1871 et 1969, dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais.

Elle faisait partie des lignes secondaires de chemin de fer à voie normale du Nord-Pas-de-Calais – Picardie ; les quatre autres sont :

Pont-de-la-Deûle à Pont-à-Marcq ;

Boisleux à Marquion ;

Vélu-Bertincourt à Saint-Quentin ;

Roisel à Hargicourt.

La ligne est successivement exploitée par :

la « Compagnie du Chemin de fer d'Achiet à Bapaume » (AB), de 1871 à 1930 ;

la Compagnie générale de voies ferrées d'intérêt local (CGL), entre 1930 et 1961 ;

la Régie des transports du Pas-de-Calais, jusqu'en 1969 ;

un G.I.E. Exploitation Ferroviaire de Bapaume, de 1969 à 1999, regroupant sept entreprises pour l'exploitation du tronçon Achiet – Bapaume.
Z 6100
Les Z 6100 sont des anciennes automotrices électriques monocourant 25 kV assurant des missions de train de banlieue en Île-de-France pour la SNCF. Ces rames ont été livrées de 1965 à 1971 en trois sous-séries. Elles desservaient le réseau Transilien Paris-Nord. Caractérisée par une caisse en acier inoxydable, elle est surnommée « rame inox », « p'tit gris », « canette », « boîte de conserve », « guy-degrenne », « couscoussière » ou encore « le grille pain ».

D'un confort aujourd'hui dépassé, en particulier en matière de suspension, les Z 6100 (tout comme les Z 5300) sont pourtant restées en service (de réserve pour les 7 éléments restants) jusqu'au 10 janvier 2013. Elles ont été remplacées par du matériel automoteur Z 50000, dont les premiers éléments sont arrivés sur le réseau Nord fin 2009.

Z 3700
Les Z 3700 constituent une série de vingt automotrices électriques françaises commandées en 1936 par le réseau de l'État (de Z 23701 à Z 23720) et construites par Carel Fouché à Aubevoye (Eure).

Elles sont mises en service en France à partir du 22 mai 1937 par le réseau de l'État à l'occasion de l'électrification de la ligne Paris-Montparnasse – Le Mans durant les années 1930. Elles sont intégrées aux effectifs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) à sa création puis renumérotées en 1950 dans la série Z 3701 à Z 3720.
Dolne (Choszczno)
Dolne est une localité polonaise de la gmina mixte de Pełczyce, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Pełczyce (gmina)
Pełczyce est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pełczyce, qui se situe environ 16 km au sud-ouest de Choszczno et 64 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 200,81 km2 pour une population de 7 935 habitants en 2016.
Jean Raine
Jean Raine, né Jean-Philippe Robert Geenen, est un peintre, un poète, un écrivain et un cinéaste belge né le 24 janvier 1927 à Schaerbeek (Bruxelles), mort à Rochetaillée-sur-Saône près de Lyon le 30 juin 1986.

Abstracta cinema
Abstracta Cinema est un festival  international consacré au cinéma abstrait.

La première édition de l'exposition a eu lieu à Rome du 12 au 17 septembre 2006 sous la direction de Massimo Pistone. Plus de 200 films du monde entier ont ainsi été projetés à Rome (Italie).

Il s'agit de la reprise d'une initiative entreprise à Liège en 1951 par Jean Raine, artiste CoBrA, à laquelle ont participé de grands auteurs dada et surréalistes. Cette aventure, recommencée en 2006, se poursuit depuis.
Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.

Orchestre philharmonique de Londres
L'Orchestre philharmonique de Londres (en anglais : London Philharmonic Orchestra, souvent abrégé en LPO) est l'un des principaux orchestres symphoniques britanniques. Il est basé au Royal Festival Hall, à Londres.
Action (enseigne)
Action est une chaîne de magasins hard-discount créée en 1993 aux Pays-Bas et présente également dans une dizaine de pays européens à travers plus de deux mille points de vente. Son offre de produits est essentiellement fondé sur le non-alimentaire à bas prix.

Ses magasins proposent des produits de marques nationales, souvent issus du déstockage, mais le plus souvent ce sont des produits importés fabriqués pour l’enseigne. L'enseigne compte environ 2 800 points de vente en Europe à fin 2024.

Hard-discount
Un hard-discount ou un maxidiscompte est un magasin libre-service qui se caractérise par des prix de vente en dessous de la moyenne, une petite surface de vente et un assortiment de produits restreint (en moyenne de 600 m2 pour moins de 1 000 produits).

En 2016, plusieurs sociétés d'études ont modifié la dénomination qu'elles utilisent pour qualifier ces distributeurs en France. La société Nielsen les qualifie désormais de « supermarchés à dominante marque propre » (ou SDMP) ; les sociétés Kantar TNS et IRI parlent, elles, d' « enseignes à dominante marque propre » (ou EDMP).
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2006
Les 15es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 9 au 13 août 2006 au Stade Germain-Comarmond de Bambous, à Maurice. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 456 athlètes issus de 41 pays.

Stade Germain-Comarmond
Le stade Germain-Comarmond est un stade de football et d'athlétisme, situé à Bambous à l'île Maurice, dans le district de Rivière Noire,. Sa capacité est de 5 000 spectateurs. Il a été construit en 2001.

En 2006, il a accueilli les Championnats d'Afrique d'athlétisme 2006.
Tourisme fluvial
Le tourisme fluvial désigne de manière générale l'ensemble des activités touristiques pratiquées sur les rivières, fleuves et canaux ou le long de la voie d'eau, . Le terme tourisme fluvestre met l'accent sur les activités sur la voie d'eau (le fluvial) et autour de la voie d'eau, c'est-à-dire celles de ses berges et chemins de halage (le terrestre).

Plus spécifiquement, le tourisme fluvial désigne la navigation de plaisance, croisières et promenades à bord de bateaux à moteur, privés ou de location, mais il peut également s'agir de nautisme de proximité (canotage, pêche en barque, canoë-kayak, aviron), ou de ski nautique, de natation, de pêche, de plongée, de randonnée pédestre ou à vélo, de camping, dans l'environnement immédiat d'un cours d'eau dont l'influence est manifeste sur la pratique touristique.

Tourisme fluvial à Paris
Le tourisme fluvial à Paris est assuré par plusieurs compagnies proposant des services touristiques sur la Seine, dont la plus connue est la Compagnie des Bateaux Mouches.

Note : Bateaux Mouches étant une marque déposée, il est préférable d'utiliser Bateau-omnibus qui est un terme générique.
Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.

La Féline (film, 1982)
La Féline (Cat People) est un film américain réalisé par Paul Schrader et sorti en 1982.

Le film met en vedette Nastassja Kinski, Malcolm McDowell et John Heard. Il s'agit d'un remake du film du même nom de Jacques Tourneur, sorti en 1942.
FranceTerme
FranceTerme est une base de données terminologiques de la délégation générale à la langue française et aux langues de France du ministère de la Culture français, qui rassemble les récents néologismes avalisés par la Commission d'enrichissement de la langue française et parus au Journal officiel, remplaçant les termes importés d'autres langues.

Elle a pour mission de promouvoir l'utilisation de mots en français, pour enrichir la langue française et éviter son recul dans le monde.

Délégation générale à la langue française et aux langues de France
La délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) est, en France, un service rattaché au ministère de la Culture. Elle a pour mission d'animer, à l'échelon interministériel, la politique linguistique de la France, concernant à la fois la langue française et les langues régionales.
Maianthemum
Maianthemum est un genre de petites plantes herbacées de la famille des Liliaceae selon la classification classique, ou des Ruscaceae (ou des Asparagaceae) selon la classification phylogénétique.

Dans d'autres classifications, Maianthemum a été placé dans la famille des Convallariaceae.

Ruscaceae
La famille des Ruscacées regroupait des plantes monocotylédones. La circonscription est discutée. En circonscription limitée elle comprend environ 9 espèces réparties en 3 genres :

Danae, Semele, Ruscus

En classification classique de Cronquist (1981) ses plantes sont une sous-famille des Liliacées.

Ce sont des arbustes ou des lianes à feuilles réduites des régions tempérées. La fonction chlorophyllienne est assurée par des tiges transformées en phylloclades épineux.

Parmi les plantes de cette famille, en France, on peut citer :

le fragon ou petit houx (Ruscus aculeatus)
Mała Krzeszna
Mała Krzeszna est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.