hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Freney-d'Oisans
Le Freney-d'Oisans est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur du massif montagneux de l'Oisans et dans le bassin versant de la rivière Romanche, la commune est adhérente à la Communauté de communes de l'Oisans.

Les habitants de la commune sont dénommés les Freynichons ou les Frenichons,.

Route nationale 91 (France)
La route nationale 91, ou RN 91, était une route nationale française reliant Grenoble à Briançon. La route est entièrement déclassée en départementale et renommée RD 5 (route départementale 5) entre Grenoble et Vizille, puis RD 1091 (route départementale 1091) sur le reste de son trajet.

Cet axe permet une liaison directe entre le sud du département de l'Isère (région Auvergne-Rhône-Alpes) et le nord du département des Hautes-Alpes (région Provence-Alpes-Côte-d'Azur), à travers le massif alpin.

Cette route à travers les Alpes a été précédée par plusieurs autres voies de circulation, dont une voie romaine reliant Grenoble à Briançon durant l'Antiquité et, des siècles plus tard, la route de Grenoble à Briançon, aussi nommée petite route de l'Oisans,, puis la route impériale no 110 au début du XIXe siècle. Leurs tracés n'étaient pas identiques, mais globalement proches.
Marzolino
Marzolino (en corse Marzulinu [marˈʦuliːnu]) est une contrée de la piève de Filosorma, située sur le territoire des communes de Calenzana et de Galéria, dans le département de la Haute-Corse et la région Corse.

Elle comprend la vallée de la rivière du même nom et est constituée de minuscules hameaux (parmi lesquels Prezzuna, Amaco et Pieve) et de domaines agricoles isolés.

Lozzi
Lozzi est une commune française dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Niolo. Il s'agit de la plus haute commune de Corse, à 1 041 mètres d'altitude.
Arkady Martine
Arkady Martine, nom de plume de AnnaLinden Weller, née le 19 avril 1985 à New York, est une historienne byzantiniste, analyste des politiques climatiques et énergétiques, urbaniste et écrivaine américaine de science-fiction.

Elle est surtout connue pour ses romans de science-fiction Un souvenir nommé empire (2019) et Une désolation nommée paix (2021) primés par le prix Hugo du meilleur roman en 2020 et 2022.

Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
Salim Lamrani
Salim Lamrani est un enseignant-chercheur, historien et essayiste français auteur de livres traduits dans plusieurs langues. Il est maître de conférences en civilisation hispano-américaine à l'université de La Réunion, chercheur au CRIMIC de Sorbonne Université et au GRIHAL de l'université de Versailles Saint-Quentin. Il a aussi été chargé de cours à l'université Paris Sorbonne.

Salim Lamrani écrit sur Cuba et ses relations avec les États-Unis ainsi que sur les représentations médiatiques des réalités cubaines.

À partir de 2017, il est l'interprète de l'entraîneur argentin Marcelo Bielsa sur qui il a publié un livre, Le football selon Marcelo Bielsa.

Paul Estrade
Paul Estrade, né le 20 novembre 1935 à Paris, est un universitaire, hispaniste et historien français, professeur émérite à Paris VIII, auteur de travaux sur Cuba et Porto Rico au XIXe siècle et sur la Corrèze au XXe siècle.
Constance Zimmer
Constance Zimmer est une actrice américaine, née le 11 octobre 1970 à Seattle (État de Washington).

Essentiellement connue pour ses rôles à la télévision, elle a joué Dana Gordon dans Entourage, Janine Skorsky dans House of Cards et Quinn King dans la série satirique Unreal.

Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.
Corax
Corax de Syracuse (en grec ancien Κόραξ) est un sophiste du VIe siècle av. J-C., fondateur de la rhétorique, maître de Tisias. Il est considéré comme l'inventeur du sommaire, bien que la tradition historique reste très incertaine.

Le nom de corax fut réutilisé pour désigner l'« argument du corax », soit le renversement des réaffirmations et le type des ouvrages sur les parties des discours tel la Rhétorique à Alexandre et l'Art du discours politique.

Sommaire
Dans les revues, le sommaire comporte les titres des articles et les noms de leurs auteurs. Le sommaire des magazines et journaux peut parfois contenir un résumé de ses articles. Il est toujours placé en début de publication. Dans les versions informatisées, les titres renvoient directement au contenu par un hyperlien.

Il est à distinguer de la table des matières, qui est une liste organisée des titres de chapitres et de sections d’un livre ou document, permettant au lecteur de s'orienter rapidement dans l’ouvrage.
Comedian Harmonists
Les Comedian Harmonists sont un sextuor vocal allemand, actif entre 1928 et 1935. Pendant l'entre-deux-guerres, l'ensemble était renommé dans toute l'Europe. Les Comedian Harmonists se séparent avant leur « interdiction de se produire en public » (Auftrittsverbot) par la Reichskulturkammer, trois de leurs membres étant Juifs. Ils ont donné leur dernier concert allemand à Munich le 25 mars 1934, pour se produire à l'étranger, et effectuer leur dernier enregistrement début 1935.

Ray Ventura
Raymond Ventura, dit Ray Ventura, né le 16 avril 1908 à Paris (France) et mort le 30 mars 1979 à Palma de Majorque (Espagne), est un compositeur français, également arrangeur musical, chef d'orchestre, éditeur de musique et producteur de cinéma, célèbre pour son orchestre à sketches et ses spectacles avec ses « Collégiens ».

Au cours des années 1930, il joue un rôle non négligeable pour la promotion du jazz en France.

Il est l’oncle du chanteur et guitariste Sacha Distel.
Resident Evil: Heavenly Island
Resident Evil: Heavenly Island, connu au Japon sous le nom Biohazard: Heavenly Island (バイオハザード～ヘヴンリーアイランド～), est un manga faisant partie intégrante de la chronologie officielle de la série Resident Evil, scénarisée par Capcom. Il est dessiné par Naoki Serizawa et est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Champion entre le 15 janvier 2015 et le 2 février 2017. La version française est publiée par Kurokawa à partir de juillet 2015.

Dans la saga officielle, le manga fait directement suite aux évènements de Resident Evil: Revelations 2[réf. nécessaire].

Naoki Serizawa
Naoki Serizawa (芹沢直樹) est un artiste japonais né le 13 septembre 1976. Principalement photographe, il a également fait de la direction de photographie et de la création artistique. Son manga Saru Lock a été adapté en une série télévisée et en un film live.
Naxalisme
Le naxalisme est le nom donné à un mouvement composé de plusieurs groupes révolutionnaires en activité dans quinze États de l'Inde (cf. carte). Les naxalites cherchent à « organiser les paysans pour provoquer une réforme agraire par des moyens radicaux y compris la violence ». Le terme « Naxal » dérive de Naxalbari, un village situé dans le district de Darjeeling, au nord du Bengale-Occidental d'où le mouvement est issu.

Actuellement, le mouvement est considéré comme terroriste par le gouvernement indien, mais est toutefois populaire auprès de la majorité des populations vivant dans ses zones d'influence.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Musée des sapeurs-pompiers de Lyon
Le musée des sapeurs-pompiers de Lyon est fondé en 1966 par le chef de corps des sapeurs-pompiers de Lyon. Le maire de Lyon de l'époque, Louis Pradel met à disposition en 1971 des locaux dans le quartier de La Duchère pour permettre la présentation des collections du musée. La mobilisation des sapeurs-pompiers a permis de constituer une collection, conserver et restaurer une collection de 160 véhicules et plus de 3000 matériels pompiers datant de l’époque moderne à l’époque contemporaine. En 2005, la collection est classée Musée de France. Depuis 2009, c'est le Comité d'Animation Sociale et Culturelle du SDIS du Rhône qui est propriétaire de la collection.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Hôtel de la Belinaye
L'Hôtel de La Belinaye est un hôtel particulier d'architecture classique construit au XVIIIe siècle, situé à Fougères, en Ille-et-Vilaine. Tribunal d'Instance puis de Grande Instance de 1958 à 2009, par suite du rétablissement d'un Tribunal d'Instance à Fougères, il abrite depuis le 1er janvier 2012 la juridiction d'exception de premier degré pour le nouvel arrondissement de Fougères-Vitré.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Omar Radi
Omar Radi (en arabe : عمر الراضي), né en 1986 à Kénitra, est un journaliste d'investigation marocain. Il travaille en particulier sur les questions de corruption, de mouvements sociaux et de droits humains. Il est également cofondateur du journal en ligne le Desk.

Victime de la presse de diffamation, il est condamné le 19 juillet 2021 à six années de prison pour atteinte à la sûreté extérieure de l'État, atteinte à la sûreté intérieure de l’État, viol et attentat à la pudeur, des accusations largement critiquées au Maroc et dans le monde. A l'occasion de la fête du Trône, Il est gracié par le roi Mohammed VI le 29 juillet 2024.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Dieuze
Dieuze est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Dieuzois  et sont au nombre de 2 792 en 2022.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, la commune est un ancien chef-lieu de district et de canton.

Saulnois
Le Saulnois, ou pays du sel (Salzgau en allemand), est une région naturelle rurale du sud de la Moselle dont une petite partie — au sens territorial — se situe en Meurthe-et-Moselle. Si au XXIe siècle les limites du pays du Saulnois tendent à se confondre avec celles de l’arrondissement de Château-Salins, c’est historiquement une zone du sud du département de la Moselle, correspondant à la vallée de la Haute-Seille, où l’on extrayait du sel. Elle ne correspondait donc que partiellement à l’arrondissement, puisqu’il faudrait en exclure le canton d’Albestroff et y ajouter quelques communes des environs de Morhange.
Famille von Levetzow
La famille von Levetzow (également Levezow ou Lewetzaw) est le nom d'une ancienne famille noble originaire du Mecklembourg avec la même maison ancestrale près de Wismar (maintenant une ruine), qui s'est également implantée dans le Holstein et au Danemark. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Ulrike von Levetzow
Theodore Ulrike Sophie von Levetzow (née le 4 février 1804 à Löbnitz, décédée le 13 novembre 1899 au château de Trziblitz (cs) en Bohême) fut le dernier amour du poète allemand Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832).
Treignes
Treignes (en wallon  Tregne) est une section de la commune belge de Viroinval située en Wallonie dans la province de Namur. La commune fait partie du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM), l'Écomusée de la vallée du Viroin étant une des six entrées principales/points d'information du parc.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse
Le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM) est un parc national situé dans la Région wallonne en Belgique. Créé en décembre 2022, c'est avec le parc national de la Vallée de la Semois l'un des deux premiers parcs nationaux wallons.

Il est situé dans le sud des provinces de Namur et de Hainaut, entre la vallée de la Sambre et la Vallée de la Meuse sur le territoire des communes de Viroinval, Couvin, Momignies, Chimay et Froidchapelle. Ses sites naturels font partie du réseau Natura 2000.
Weert (Pays-Bas)
Weert est une commune et une ville des Pays-Bas de la province du Limbourg, proche de la province du Brabant-Septentrional. Weert se situe à seulement 10 kilomètres de la frontière belge.

Jusqu'au 1er octobre 1795, Weert faisait partie de la Principauté de Liège.

C'est à Weert que se déroule, chaque été depuis 1980, le festival musical et culturel Bospop (en).

C'est aussi de cette commune que provient le cultivar de pomme Red Prince.

Red Prince
La Red Prince est un cultivar de pomme provenant de la ville de Weert aux Pays-Bas. Il s'agit d'un croisement entre la Golden Delicious et la Red Jonathan. La Red Prince tire son nom de sa couleur rouge et du nom de famille de celui qui l'a découverte, un dénommé Princen. La Red Prince est une pomme d'hiver, c'est-à-dire qu'elle est récoltée à l'automne, mais son goût est alors trop acidulé et elle doit donc être entreposée à froid pendant trois mois pour diminuer son acidité.
Championnat de la Barbade de football 2002
La saison 2002 du Championnat de la Barbade de football est la trente-cinquième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises. Initialement, le dernier du classement final devait être relégué et remplacé par le meilleur club de Division 1 mais la fédération décide d'étendre le championnat à 12 équipes. Par conséquent, aucun club n'est relégué et trois équipes de seconde division sont promues.

C'est le club de Notre Dame SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le tenant du titre, Paradise Football Club et quatorze sur Youth Milan FC. Il s’agit du cinquième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Notre Dame Sporting Club
Le Notre Dame Sporting Club est un club de la Barbade de football, basé à Bayville, dans la paroisse de Saint Michael. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Moreda de Aller
Moreda de Aller est une localité espagnole et une paroisse civile de la commune d'Aller où habitent environ 4 840 personnes (INE 2011) dans la zone méridionale montagneuse (300 mètres d'altitude) des Asturies centrales, se situant à la limite nord de Mieres.

Les différentes zones paroissiales de la commune (concejo) de Aller sont :
Bello - Boo - Cabañaquinta - Caborana - Casomera - Conforcos - Cuérigo - El Pino - Llamas - Moreda - Murias - Nembra - Pelúgano - Piñeres - Santibáñez de la Fuente - Serrapio - Soto - Vega.

Depuis 2023, le maire de Aller est Juan Carlos Iglesias García (PSOE).

Aller (Asturies)
Aller (Ayer en asturien) est une commune dans le sud des Asturies. Le chef-lieu est Moreda de Aller. Elle est bordée au nord par la commune de Mieres, au sud par la province de León, à l'est par les communes de Laviana, Caso et Sobrescobio et à l'ouest par la commune de Lena. Sa population est de 10 076 habitants (INE 2023).
Marie-Anne Montchamp
Marie-Anne Montchamp, née le 1er novembre 1957 à Tulle (Corrèze), est une femme politique française. Membre de l'UMP et ancienne députée de la septième circonscription du Val-de-Marne, elle est secrétaire d'État chargée des Personnes handicapées de 2004 à 2005 et secrétaire d'État auprès de la ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale de 2010 à 2012. Elle a été présidente de la Caisse nationale de solidarité pour l'autonomie (CNSA) d'octobre 2017 à février 2022. Elle est présidente de Sortie de Crise. Depuis mars 2022, elle est directrice générale de l'Organisme commun des institutions de rente et de prévoyance (OCIRP).

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Plaque AutoPro
La plaque AutoPro est une récompense qui était remise annuellement au joueur de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) qui totalisait le meilleur différentiel plus/moins.

Saison 1989-1990 de la LHJMQ
La saison 1989-1990 est la vingt-et-unième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval remporte la Coupe du président en battant en finale les Tigres de Victoriaville.
Albert Eloy (football, 1892)
Albert Eloy est un footballeur international français né le 17 avril 1892 à Carnin et mort le 7 janvier 1947 à Anor.

Il joue comme avant-centre à l'Olympique lillois. Il compte deux sélections pour deux buts marqués en équipe de France.

Carnin
Carnin est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Carnin a fait partie de la communauté de communes de la Haute Deûle, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole européenne de Lille en 2020.
Louis Lefèvre de Caumartin
Louis Lefèvre de Caumartin, seigneur de Caumartin (Crécy-en-Ponthieu) et de Boissy-le-Châtel, baron de Saint-Port, vicomte de Rue, né en 1552 et mort le 21 janvier 1623 à Paris, est un homme d'État français.

Abbaye de Saint-Quentin-en-l'Isle
L'abbaye de Saint-Quentin-en-l'Isle était une abbaye bénédictine, située primitivement, comme son nom l'indique, sur une île de la Somme, dans le faubourg d'Isle à Saint-Quentin dans l'Aisne, déclarée royale en 1406.
Ļaudona
Ļaudona (anciennement en allemand : Laudohn) est une localité de Lettonie. Elle fait partie du Madonas novads et de Ļaudonas pagasts dont elle est le centre administratif. Elle est située sur les rives de l'Aiviekste, près de la route régionale P82 (Jaunkalsnava-Lubāna). Elle est éloignée de 19 km de Madona et de 157 km de Riga.

Les documents historiques mentionnent cette localité pour la première fois en 1457. Son nom actuel lui fut donné en 1932.

Ļaudona compte une maison de la culture, un bureau de poste, une école maternelle, un collège, une bibliothèque et le centre d'action sociale. L'hôpital de Ļaudona a été fermé en 1997. L'administration du pagasts s'y trouve également ainsi que les bureaux de la réserve naturelle Teiču dabas rezervāts fondée en 1982 sur les territoires des novads de Madona, Varakļāni et Krustpils.

Ļaudonas pagasts
Ļaudonas pagasts est une unité administrative de Madonas en Lettonie. Il est composé de trois villages, à savoir Ļaudona, Sāviena et Toce, ainsi que de plusieurs lieux-dits. Le centre administratif se trouve à Ļaudona. La route régionale P82 (Jaunkalsnava-Lubāna) traverse son territoire.
SAC Capital Advisors
SAC Capital Advisors (SAC Capital Partners, SAC Capital Management) était un groupe de fonds spéculatifs fondé par Steven A. Cohen en 1992 qui gérait 16 milliards de dollars et qui n'existe plus depuis 2016. Le fonds était enregistré à Anguilla, Antilles britanniques, et ses bureaux étaient situés à Stamford, Connecticut et à New York. SAC disposait également de bureaux à San Francisco, Hong Kong, Boston, et Londres.

Steven A. Cohen
Steven A. Cohen (né le 11 juin 1956) est le gérant du fonds spéculatif SAC Capital Advisors et le propriétaire des Mets de New York.

Son fonds d'investissement est spécialisé dans l'achat et la vente d'actions. Il possède en 2011 une fortune de huit milliards de dollars, soit la trente-cinquième fortune des États-Unis.

Son entreprise a été condamnée pour une série de crimes, notamment pour délit d'initié et usage d'informations privilégiées. En 2013, S.A.C. Capital Advisors a plaidé coupable de fraude électronique et boursière pour délit d'initié et a payé 1,8 milliard de dollars d'amendes.
Sacca San Biagio
Sacca San Biagio est une île artificielle de la lagune de Venise constituant l'extrémité occidentale de la Giudecca qui, comme elle, dépend du Sestiere de Dorsoduro. Elle est séparée de la Sacca Fisola par le Canale Sacca San Biagio et est traversé par un pont.

L'île fut constituée entre les années 1930 et les années 1950, grâce à l'accumulation de déchets venant de la ville de Venise. Entre 1973 et 1985, l'île accueillit un incinérateur qui lui donna le nom de Ìxoła de łe Scoasse (« île des déchets »).

Sacca San Biagio avec l'incinérateur avant sa démolition

Plan

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Adriatique

Portail de Venise

Dorsoduro
Dorsoduro est un des six sestieri de Venise. Il occupe la partie méridionale de la ville, au sud des sestieri de Santa Croce et San Polo, englobant également les îles situées au sud du canal de la Giudecca (dont l'île de la Giudecca), à l'exception de l'île de San Giorgio Maggiore qui appartient au sestiere de San Marco.

Son nom proviendrait de la nature du terrain, plus ferme que les terres marécageuses environnantes.