hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dème de Souflí
Le dème de Souflí (grec moderne : Δήμος Σουφλίου) est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. L'actuel dème résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, de l'ancien dème de Souflí avec ceux d'Orféas et de Tycheró. Le siège du dème est la ville de Souflí.

Selon le recensement de 2021, le dème compte 11 709 habitants.

Tycheró
Tycheró, en grec moderne : Τυχερό, est une petite ville et un ancien dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, Tycheró fait partie du dème de Souflí.

Selon le recensement de 2021, l'ancien dème devenu district municipal compte 2 647 habitants, tandis que le village compte 1 483 habitants.
Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.

Abbaye de Fontenay
L'abbaye de Fontenay est une abbaye cistercienne (aujourd'hui désaffectée) fondée en 1118 sur la commune française de Marmagne, dans le département de la Côte-d'Or et la région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à la confluence de la combe Saint-Bernard et de la vallée du ruisseau de Fontenay.

Elle est la plus ancienne abbaye cistercienne conservée, caractéristique par son dépouillement dans l'ornementation. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1862, et inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1981.
Aéroport international de Goa
L'aéroport international de Goa, (code IATA : GOI • code OACI : VOGO) est situé près de la ville de Vasco da Gama (dans le village de Dabolim qui lui donne parfois le nom d'aéroport de Dabolim) dans l'État de Goa en Inde. Il se trouve en outre à 30 km de Panaji, la capitale de l'État.

Dabolim se situe dans le district de Goa Sud (le côté calme de Goa).

Il y un autre aéroport international situé dans le nord de Goa nommé Aéroport International Manohar (Manohar International Airport). Il est également connu sous le nom d'aéroport de Mopa ou simplement Goa Nord. Avec ses nuits de fêtes, Goa Nord à la réputation d'être le "Ibiza indien".

Les 2 aéroports ne sont distants que de 60 km soit 1h de route.

Dabolim
Dabolim est un village situé en Inde, à Goa, dans le district de Goa Sud, dans la taluka de Mormugao. Situé à 5 km de Vasco da Gama, plus grosse ville de Goa et capitale de la taluka, le village de Dabolim abrite l'aéroport international de Goa. Il est situé à 30 km de Panaji, la capitale de Goa, et 23 km de Margao, la capitale du district de Goa Sud.

Portail de l’Inde
Département fédéral de l'intérieur
En Suisse, le Département fédéral de l'intérieur (DFI ; en allemand : Eidgenössisches Departement des Innern EDI ; en italien : Dipartimento federale dell'Interno DFI ; en romanche : Departament federal da l’intern ) est l'un des sept départements de l’administration fédérale.

La conseillère fédérale Élisabeth Baume-Schneider en est le chef depuis le 1er janvier 2024.

Ce vaste département regroupe des tâches aussi diverses que la santé publique, les affaires sociales, la culture, la statistique publique ou l'égalité entre les sexes : il exerce donc des tâches tout à fait différentes de celles des ministres de l'Intérieur de la plupart des pays du monde, qui sont généralement chargés de la police et de l'administration, deux tâches exercées majoritairement par les cantons dans la Confédération suisse.

Ministère de l'Intérieur
Dans de nombreux pays ou États fédérés, le ministère de l'Intérieur est le département ministériel qui veille au bon fonctionnement des affaires de politique intérieure et qui chapeaute en particulier l'administration et la police.

Toutefois, aux États-Unis et au Canada, le terme désigne le ministère chargé de l'administration des terres appartenant au gouvernement.
Alexandre Vanhoutte
Alexandre Vanhoutte, né le 18 juillet 1974 à Croix dans le Nord, est un bobeur français.

Il est Directeur des équipes de France de patinage de vitesse à la Fédération française des sports de glace depuis 2019.

Il est par ailleurs commentateur du bobsleigh sur la chaîne de télévision L'Équipe.

Croix (Nord)
Croix est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Commune de 20 778 habitants en 2021, Croix fait partie de la Métropole européenne de Lille, qui compte 1 187 907 habitants.
Lotbinière (Québec)
Lotbinière est une municipalité du Québec d'environ 865 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches. Les habitants sont les Lotbiniérains, à la différence des habitants de la MRC, les Lotbiniérois. Lotbinière fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec.

Cette municipalité, constituée le 1er janvier 1979, a une superficie d'environ 100 km2 
et a une densité d'environ 8,55 habitants/km2.

Les personnes de cette municipalité sont des Lotbiniérains et des Lotbiniéraines.

Pamphile Le May
Léon-Pamphile Le May, né le 5 janvier 1837 à Lotbinière et mort le 11 juin 1918  à Deschaillons (aujourd'hui Deschaillons-sur-Saint-Laurent), est un romancier, poète, conteur, traducteur, bibliothécaire et avocat québécois.
Delta Force (jeu vidéo, 1998)
Delta Force est un jeu de tir à la première personne développé par NovaLogic, créateurs de Joint Operations: Typhoon Rising, et sorti en 1998. Le jeu compte plusieurs missions et se déroule dans plusieurs pays tels que le Pérou, le Tchad, l'Indonésie, l'Ouzbékistan et la Nouvelle-Zemble. Delta Force est notamment disponible sur Steam.

NovaLogic
NovaLogic est une entreprise américaine de développement et d'édition de logiciels, plus particulièrement de jeux vidéo. La société, basée à Calabasas, en Californie, est fondée en 1985 par son actuel PDG John A. Garcia.

La société débute en tant que développeur de portages de jeux d'arcades avant de devenir l'éditeur et le développeur de ses propres jeux vidéo. NovaLogic a toujours été possédée par des investisseurs privés, toutefois, Electronic Arts est un actionnaire minoritaire de la société.

Ils sont l'un des premiers studio à utiliser le système du Voxel.

Le 31 octobre 2016, THQ Nordic rachète les séries de Novalogic qui avait fermé un peu plus tôt.

Le 19 août 2019, dans le cadre de la Gamescom de Cologne un nouveau Comanche est révélé lors de l'Opening Night Live .
Armand de Ricqlès
Armand de Ricqlès, né le 23 décembre 1938 à Bruxelles (Belgique), est un paléontologue et biologiste français. Il est notamment considéré comme le père de la paléohistologie, soit l'application de l'ostéohistologie aux espèces fossiles, et du développement de la paléophysiologie qui s'ensuivit.

Paléohistologie
La paléohistologie est une science issue de la paléontologie qui étudie les tissus biologiques fossiles minéralisés, soit l'émail et l'os.  Elle se subdivise en deux parties correspondant à deux niveaux de détails successifs, la microanatomie, qui s'intéresse à la structure générale du tissu osseux, et l’histologie stricto sensu, qui s'intéresse aux structures plus restreintes, telles que les lacunes ostéocytaires, les canaux vasculaires, ou la projection des fibres minérales.

Cette discipline est principalement issue des travaux d'Armand de Ricqlès.
Fausse bannière
Les opérations sous fausse bannière ou sous faux pavillon (parfois désignées « sous faux drapeau », calque de l'anglais false flag) sont des actions menées avec utilisation des marques de reconnaissance d’un tiers, souvent d’un ennemi.

L'usage momentané d'une fausse bannière est une ruse de guerre courante destinée à tromper les observateurs tiers. Par contre, l'opération militaire effectuée avec une fausse bannière, c'est-à-dire l'usage des armes en se déguisant en ennemi, est considérée comme une perfidie, qui est un crime de guerre.

Perfidie (crime de guerre)
Une perfidie est, dans le domaine de la guerre, une tromperie dans laquelle une partie s'engage à agir de bonne foi (par exemple en hissant le drapeau blanc) dans l'intention de trahir cet engagement quand l'ennemi, une fois sa vigilance atténuée, est exposé (par exemple : sortir de couvert pour attaquer les adversaires qui viennent recueillir les faux « prisonniers »). La perfidie est une infraction au droit de la guerre, ce qui constitue donc un crime de guerre, car elle porte atteinte aux protections et aux restrictions réciproques qui sont développées dans l'intérêt de toutes les parties, tant combattantes que civiles.
Fatinitza
Fatinitza est une opérette en trois actes de Franz von Suppé d'après un livret de Camillo Walzel et de Richard Genée, donnée pour la première fois le 5 janvier 1876 au Carltheater, à Vienne. Alfred Delacour et Victor Wilder signèrent une adaptation en français, donnée pour la première fois en 1879 au théâtre des Nouveautés, à Paris (Félix Coveliers fit aussi une traduction). En 1950, Eduard Rogati (texte) et Bruno Uher (musique) présentent au Staatstheater am Gärtnerplatz de Munich une version très modernisée. Les représentations les plus récentes se sont voulues respectueuses de la première version.

Carltheater
Le Carltheater est un théâtre de Vienne ouvert en 1847 à la place du Théâtre de Leopoldstadt, au 31 Praterstraße (de), dans l'arrondissement de Leopoldstadt. Il ferme au public le 31 mai 1929. Après un bombardement en 1944, il est finalement détruit en 1951.
Alex Kingston
Alexandra Kingston, née le 11 mars 1963, à Epsom, dans le comté de Surrey en Angleterre, est une actrice anglaise principalement connue pour son rôle de River Song dans la série Doctor Who.
Elle est aussi connu en France pour le rôle du docteur Elizabeth Corday dans la série télévisée Urgences. Son premier rôle important était en 1989 dans Le Cuisinier, le voleur, sa femme et son amant de Peter Greenaway.

Flashforward (série télévisée)
Flashforward est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et David S. Goyer d'après le roman de Robert J. Sawyer et diffusée du 24 septembre 2009 au 27 mai 2010 sur le réseau ABC et en simultané au Canada sur /A\.

En France, la série est diffusée depuis le 1er juillet 2010 sur Canal+ et rediffusé en clair à partir du 11 mai 2011 sur TF1,, à partir du 30 mai 2013 sur HD1, en Suisse, depuis le 25 août 2010 sur TSR1, en Belgique, depuis le 19 septembre 2010 sur RTL-TVI et au Québec, elle est diffusée depuis le 22 novembre 2010 sur Ztélé. Depuis début 2022 la série est proposée en streaming sur la plateforme Disney+.
Milly Mathis
Milly Mathis nom de scène d’Émilienne Pauline Tomasini, née le 9 septembre 1901 à Marseille et morte le 30 mars 1965 à Salon-de-Provence,, est une actrice française. Artiste complète, elle chante, joue la comédie avec naturel et aplomb et on la voit, très jeune, dans des revues et des opérettes. Elle tourne dans de nombreux films signés Marcel Pagnol, parmi lesquels la trilogie Marius, Fanny et César ainsi que dans Regain, La Fille du puisatier, La Prière aux étoiles, Topaze et Manon des sources.

Fanny (film, 1932)
Fanny est un film français réalisé par Marc Allégret, sorti en 1932, écrit par Marcel Pagnol d'après sa pièce éponyme.

Fanny est le deuxième volet de la trilogie marseillaise après Marius sorti en 1931 et avant César, sorti en 1936.
Réaction d'annélation
Une réaction d'annélation (parfois annulation) est  une réaction organique dans laquelle un nouveau cycle est constitué sur une molécule (qui est elle-même souvent cyclique), par création de deux nouvelles liaisons,.

On compte parmi ces réactions l'annélation de Robinson, l'annélation de Danheiser et certaines cycloadditions. Dans les transannélations, un composé bicyclique est créé par formation d'une liaison carbone-carbone intramoléculaire à partir d'une molécule plus grande monocyclique. Un exemple de ce type est la cyclisation cétone - alcène induite par l'iodure de samarium(II) de la 5-méthylènecyclooctanone ayant lieu via un intermédiaire cétyle :

Annélation de Danheiser
L'annélation de Danheiser  ou annélation TMS-cyclopentène  de Danheiser est une réaction organique d'une cétone α,β-insaturatée avec un trialkylsilylallène (par exemple le trimethylsilylallène ou le triisopropylsilylallène) en présence d'un acide de Lewis pour donner un trialkylsilylcyclopentène par une annélation régiocontrollée,,,,,.

Dana l'exemple ci-dessus, la cétone est la cyclohexénone.
Capeia arraiana
La capeia arraiana est une corrida portugaise à pied. Elle tient sa particularité d’être pratiquée selon la tradition de la Ribacôa, région historique du centre du Portugal, frontalière avec l’Espagne, située à l’est de Sabugal.

La capeia arraiana a été la première tradition portugaise à être inscrite au patrimoine culturel immatériel en tant qu’héritage ethnographique, avec des caractéristiques uniques.

C'est une tradition aux racines ancestrales, entretenue par les habitants des villages frontaliers de la " Ribacôa ".

Alfaiates
Alfaiates est une commune portugaise du canton de Sabugal de 331 habitants (2011), situé à 7,5 km de l’Espagne, à 18 km de Sabugal, à 30 km de Vilar Formoso et à 50 km de Guarda.

Alfaiates accéda au statut de ville et fut le siège du canton entre 1297 et 1836. Elle passa sous souveraineté portugaise avec le traité d'Alcanizes en 1297. Le canton  comprenait les communes d'Aldeia da Ponte, Alfaiates, Forcalhos et Rebolosa . En 1801, elle comptait 1945 habitants. Après son déclin, les communes du canton d'Alfaiates furent intégrées à Sabugal et Vilar Maior, cette dernière ayant aujourd'hui disparu en tant que canton.
Ain't She Sweet
Ain't She Sweet est une chanson dont la musique est composée par Milton Ager avec des paroles écrites par Jack Yellen (en). Publiée en 1927, elle devient un standard de la musique populaire, un des plus gros tubes de la « Tin Pan Alley », enregistrée par d'innombrables artistes dont Tommy Dorsey, Frank Sinatra et Gene Vincent.

En début de carrière, les Beatles reprennent cette chanson sur scène et l'enregistrent en 1961 pendant un de leurs séjours à Hambourg. Sortie pour la première fois en France en février 1964, lors de la crête de la Beatlemania, elle parait aussi en Allemagne de l'Ouest, deux mois plus tard, en 45 tours et sur l'album The Beatles' First !. Cet enregistrement est disponible depuis les années 1990 sur le disque Anthology 1 et un bœuf, enregistré en 1969, a été inclus dans Anthology 3.

Milton Ager
Milton Ager (né le 6 octobre 1893 à Chicago (Illinois) et décédé le 6 mai 1979 à Los Angeles) est un compositeur américain. Il est l'époux de la rédactrice Cecelia Ager et le père de Shana Alexander, également rédactrice.
Élections législatives barbadiennes de 2022
Les élections législatives barbadiennes de 2022 ont lieu le 19 janvier 2022 à la Barbade afin de renouveler les 30 membres de l'Assemblée.

Initialement prévu en 2023, le scrutin est convoqué de manière anticipée par la Première ministre Mia Mottley, moins d'un mois après le passage de la Barbade de la monarchie à la république.

Le scrutin donne lieu à une victoire écrasante pour le parti de Mia Mottley, le Parti travailliste remportant l'intégralité des sièges pour la seconde fois consécutive, un record dans le pays.

Verla De Peiza
Verla De Peiza, née le 7 octobre 1971 à Saint James à la Barbade, est une avocate et femme politique barbadienne. Elle est à la tête du Parti travailliste démocrate (DLP) du 12 août 2018 au 21 janvier 2022, étant la première femme à occuper ce poste. Elle a précédemment été sénatrice pour le DLP de 2010 à 2018.
Yolande de Montferrat (1274-1317)
Yolande de Montferrat (née en 1274 et morte en 1317 à Constantinople), également connue sous le nom Violante, puis d'impératrice Irène, est la seconde femme d'Andronic II Paléologue, souverain de Constantinople et l'Empire byzantin. Elle fut aussi l'héritière du margraviat de Montferrat.

Marquisat du Montferrat
Le marquisat de Montferrat (it. : Marchesato del Monferrato) est une ancienne marche italienne du Piémont. D'abord comté, elle devient en 967 un marquisat, puis un duché (it. : ducato del Monferrato) à partir de 1574.
C’était un fief impérial jusqu'à sa conquête par le duché de Savoie, d'abord en 1613 et 1628, puis son annexion définitive au terme de la guerre de succession d'Espagne.
Jeanmichelplace/poésie
jeanmichelplace/poésie est une collection de monographies consacrées à des poètes modernes et contemporains, publiée par les éditions Jean-Michel Place entre 2000 et 2007.

Elle reprend le principe de la collection classique de Pierre Seghers, Poètes d'aujourd'hui : un écrivain, souvent poète lui-même, présente le poète choisi, cette présentation étant suivie par une anthologie. Cette mise en miroir, un poète écrit sur un poète, donne à ces livres un intérêt tout particulier.

Franck Venaille
Franck Venaille est un poète et écrivain français né le 26 novembre 1936 dans le 14e arrondissement de Paris où il est mort le 23 août 2018.

Sa poésie se caractérise par sa puissance expressive, cherchant à faire ressortir la part animale de l'homme, ses pulsions et ses angoisses.
Scutellum (botanique)
En botanique, le scutellum est une excroissance, assimilée à un cotylédon modifié, très élargie et en position latérale, de l'embryon des graines, qui se rencontre seulement chez les espèces de plantes de la famille des Poaceae (graminées).

Cotylédon
Le cotylédon (scientifiquement nommé  feuille cotylédonaire) est une feuille primordiale constitutive de la graine. C'est une partie importante de l'embryon contenu dans la graine d'une plante. Le nombre de cotylédons présents est une caractéristique utilisée par les botanistes pour classer les plantes à fleurs (angiospermes). Les espèces avec un cotylédon unique sont appelées monocotylédones. Les plantes à deux feuilles embryonnaires sont appelées dicotylédones.
Problème de la transformation
Le problème de la transformation, ou l'énigme du taux de profit moyen, est un paradoxe marxiste naissant du lien contradictoire entre la théorie de la valeur-travail et les prix rencontrés sur le Marché.

Incontournable dans la pensée marxiste, le problème de la transformation fait encore débat entre marxistes et non-marxistes, les uns prétendant que ce n'est qu'un problème parmi d'autres à dépasser, les autres affirmant qu'il est fatal à toute la théorie marxiste.

Le problème est d'abord entrevu par l'économiste David Ricardo puis formalisé par l'économiste marxiste Conrad Schmidt à partir de recherches empiriques, ce que Karl Marx cherchera à résoudre dans le neuvième chapitre du troisième volume de Le Capital en expliquant que ce paradoxe n'est qu'une apparence.

La solution apportée par Marx est considérée insuffisante voire autodestructrice aux yeux de certains marxistes et antimarxistes ; d'autres économistes cherchent ainsi à apporter eux-mêmes une solution au paradoxe.

Ladislaus Bortkiewicz
Ladislaus Josephovich Bortkiewicz ou en polonais : Władysław Bortkiewicz (en russe : Владислав Иосифович Борткевич — soit : Vladislav Iossifovitch Bortkievitch) (Saint-Pétersbourg 7 août 1868 - Berlin 15 juillet 1931), est un économiste et statisticien russe d'origine polonaise.

Il publia en 1898 un livre sur la loi de Poisson intitulé la loi des petits nombres, après les travaux de Siméon Denis Poisson (1781-1840) qui était aussi membre de l'Académie de Berlin.
Akumyō
La série Akumyō (悪名, litt. "mauvaise réputation") est une série de films japonais se composant de dix-sept films de yakuza avec Shintarō Katsu, produits entre 1960 et 1974. Un remake et une suite directe en vidéo avec Kōji Matoba (en) ont été produits en 2001.

Shintarō Katsu
Shintarō Katsu (勝 新太郎, Katsu Shintarō), de son vrai nom Toshio Okumura (奥村 利夫, Okumura Toshio), est un acteur, producteur et réalisateur japonais né le 29 novembre 1931 à Kōtō (Tokyo) et mort le 21 juin 1997 à Kashiwa (préfecture de Chiba).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série Zatoichi, et pour avoir produit la série Baby Cart (adaptée du manga Lone Wolf and Cub) au cinéma et à la télévision, dont le personnage principal est interprété par son propre frère Tomisaburō Wakayama (若山 富三郎, Wakayama Tomisaburō).
Terminal DVB-S/T
Ce terminal dédié Digital Video Broadcasting ou à la télévision numérique MPEG-2 ou MPEG-4 est un démodulateur captant aussi bien les signaux VHF-III / UHF que les signaux des bandes C et Ku employées par les satellites. Ce démodulateur bi-norme est équipé de 2 tuners : l'un de 170 à 860 MHz et l'autre de 950 à 2150 MHz. Les signaux satellitaires ou terrestres utilisant la même norme de compression MPEG, voire le même moteur d'interactivité, la partie logicielle est quasi identique. Le démodulateur SAT/TNT peut comporter un contrôle d'accès embarqué (simple ou double) pour le décryptage des signaux protégés, ou une interface commune permettant une évolution.

Interface commune
L’interface commune ou sigle CI ou CI+ (de l'anglais Common Interface) ou parfois appelé improprement « Multicrypt » désigne un système relatif au « contrôle d'accès » des programmes et services payants ou optionnels de télévision exploité principalement pour la norme DVB.

Il exploite le principe de l'utilisation de contrôle(s) d'accès multiples ou Multicrypt combinés non intégrés d'origine dans les appareils mais en option et qui nécessitent une interface physique, du type port de cartouche optionnelle au format PCMCIA, à introduire dans le récepteur ou le décodeur ainsi qu'une carte d'abonnement à microprocesseur compatible. Son alternative est le Simulcrypt.
Cuisine et Vins de France
Cuisine et Vins de France est un magazine concernant le domaine culinaire édité par la société Marie Claire Album.

Créé en 1927, le magazine est diffusé en 2019 à 107 697 exemplaires par numéro (diffusion payée).

Cette revue édite six publications, un hors série vin et un hors série cuisine par an.

Le magazine publia à partir de 1962 et pendant une dizaine d'années la rubrique de Richard Olney « Un Américain (gourmand) à Paris ». Entre septembre 1984 et novembre 1985, l'humoriste Pierre Desproges y publie quant à lui des chroniques culinaires dans sa rubrique dédiée « Encore des nouilles ». Parmi elles, « L'aquaphile », « L'amour à table » ou encore la recette du « Cheval melba ».

Pierre Desproges
Pierre Desproges, né le 9 mai 1939 à Pantin et mort le 18 avril 1988 à Neuilly-sur-Seine, est un humoriste français réputé pour son humour noir, son anticonformisme et son sens de l'absurde.

Célèbre pour son humour grinçant mis en valeur par une remarquable aisance littéraire, Pierre Desproges s'est illustré avec des thèmes souvent évités par les autres humoristes de son époque, prenant à contre-pied certaines positions convenues dans la société. Il est notamment considéré comme l'auteur de la maxime suivante : « On peut rire de tout, mais pas avec tout le monde ».

Journaliste à L'Aurore, il débute à la télévision sur TF1 dans l’émission de Jacques Martin, Le Petit Rapporteur. À la radio, il est notamment le procureur fantasque du Tribunal des flagrants délires sur France Inter. Auteur de spectacles, il a aussi présenté l'émission humoristique La Minute nécessaire de monsieur Cyclopède sur FR3.