hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ockfen
Ockfen est une municipalité de la Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.
Ockfen a été mentionnée pour la première fois en 975 dans un document de l'archevêque de Trèves, Thierry I, en tant que Occava en possession de l'abbaye Saint-Martin de Trèves.

Abbaye Saint-Martin de Trèves
L'abbaye Saint-Martin est une ancienne abbaye, probablement fondée au VIe siècle, à Trèves. Elle pourrait venir d'une église construite par Martin de Tours au IVe siècle. Au plus tard au Xe siècle, l'abbaye est occupée par des moines de l'Ordre de Saint-Benoît, elle devient l'une des plus grandes abbayes de la ville et est dissoute en 1802 pendant la domination napoléonienne.

L'aile ouest du bâtiment de l'abbaye et un nouveau bâtiment moderne sont maintenant utilisés comme l'une des six résidences étudiantes de Trèves.
RMS Lusitania
Le RMS Lusitania est un paquebot transatlantique britannique armé par la compagnie Cunard et lancé le 7 juin 1906. Son nom vient de celui de la province romaine de Lusitanie, au sud-ouest de la péninsule ibérique, l'actuel Portugal. Il s'agit du navire-jumeau (sistership) du paquebot Mauretania.

Son torpillage par le sous-marin allemand U-20, pendant la Première Guerre mondiale, le 7 mai 1915, au large de l'Irlande (près du phare de Old Head of Kinsale), causa la mort de près de 1 200 personnes sur 2 000 passagers et membres d’équipage, alors que le navire transportait un chargement de munitions.

Ce torpillage, qui causa la mort de 128 personnes de nationalité américaine, joua un rôle important dans l'hostilité de plus en plus forte des États-Unis envers l'Allemagne, jusqu'à leur implication dans la Première Guerre mondiale à partir du 6 avril 1917.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Aang
Aang (安昂, Ān Áng) est un personnage de fiction et le héros de la série d'animation télévisée Avatar, le dernier maître de l'air de Nickelodeon, créée par Michael Dante DiMartino et Bryan Konietzko.

Aang est le dernier maître de l'air encore vivant. C'est un moine des nomades de l'air, et la réincarnation de l'Avatar, esprit de lumière et de paix capable de contrôler les quatre éléments. Âgé de 12 ans dans la série originelle, il a en réalité passé 100 ans en cryostase. Il cherche à parfaire sa maîtrise des éléments et à empêcher la Nation du Feu de détruire les autres peuples.

Dans la série animée, Aang est doublé par Zach Tyler Eisen. Le personnage est aussi apparu sur de nombreux produits dérivés. Dans le film Le Dernier Maître de l'air (2010), Aang est joué par Noah Ringer.

Le Dernier Maître de l'air
Le Dernier Maître de l'air (The Last Airbender) est un film américain réalisé par M. Night Shyamalan, sorti en 2010. C'est l'adaptation de la première saison d’Avatar, le dernier maître de l'air, une série d'animation diffusée sur Nickelodeon.
Jardin
Un jardin est un lieu durablement et hypothétiquement aménagé où l'on cultive de façon ordonnée des plantes domestiquées ou sélectionnées. Il est le produit de la technique du jardinage et, comme elle, il remonte au moins à l'Antiquité. Les différentes cultures humaines dans le monde, au fil des époques, ont inventé de nombreux types et styles de jardins. Lieux d'agrément, de repos, de rêverie solitaire ou partagée, les jardins ont aussi été revêtus dès l'Antiquité d'une valeur symbolique. Ils apparaissent dans les mythologies et les religions, et ils ont été fréquemment évoqués dans les arts.

Société nationale d'horticulture de France
La Société nationale d'horticulture de France (SNHF) est une association loi de 1901 ayant pour objectif la diffusion des connaissances et savoir-faire horticoles. Créée en 1827, elle fait partie des sociétés savantes qui ont contribué au développement de l'horticulture jusqu'à aujourd'hui.

Association reconnue d'utilité publique et d'intérêt général, la SNHF développe des projets et activités diversifiés : conférence, colloques et journées d'étude, voyages et visites, concours et prix, démonstrations ou encore publications.

Elle s'adresse aux jardiniers amateurs, aux professionnels du végétal, aux sociétés d'horticultures et établissements d'enseignement horticole et collectivités territoriales.
Grand Slam (bombe)
Le Grand Slam est une bombe conventionnelle de 10 tonnes et 7 mètres de long. Elle fut inventée par l'ingénieur aéronautique britannique Barnes Wallis (il inventa aussi la bombe rebondissante).

Construite dans un très solide alliage au chrome-molybdène et larguée à haute altitude, elle était conçue pour pénétrer dans le sol et provoquer un petit séisme destructeur, un camouflet, capable de détruire les installations à proximité.

La première des utilisations opérationnelle de la bombe eut lieu le 14 mars 1945 : elle fut larguée par un Avro Lancaster du 617e escadron de la RAF contre le viaduc de Bielefeld (de) (Allemagne). La bombe fut à nouveau utilisée contre le viaduc ferroviaire d’Arnsberg, le 19 mars. Elle fut utilisée également contre des abris pour sous-marins. Un total de 41 bombes furent utilisés durant ce conflit.

Grand Slam

Base sous-marine après impact d'un Grand Slam

Barnes Wallis
Barnes Neville Wallis (26 septembre 1887-30 octobre 1979) est un ingénieur et inventeur britannique, principalement connu pour l'invention des bombes rebondissantes utilisées par la Royal Air Force pendant l'opération Chastise en mai 1943.
Dwight Foster
Dwight Alexander Foster (né le 2 avril 1957 à Toronto, Ontario au Canada où il meurt le 6 janvier 2025) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel, actif entre 1973 et 1987. Il occupe la position de centre ou d'ailier droit.

2025 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2025, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Bernie Ripoll
Bernard Fernand Ripoll, dit Bernie Ripoll,  né le 6 janvier 1966 à Pézenas dans l'Hérault en France, est un homme politique australien. Il est député travailliste de 1998 à 2016, représentant la circonscription d'Oxley, située dans la banlieue de Brisbane, capitale de l'État du Queensland. Il a été plusieurs fois ministre.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Humphrey Gilbert
Sir Humphrey Gilbert (né vers 1539 probablement au château de Compton, dans le Devon - disparu en mer au large des Açores le 9 septembre 1583) est un officier et explorateur anglais qui servit sous le règne d'Élisabeth Ire. Pionnier de la colonisation anglaise, il a, le premier, pris possession d'une terre au nom de la couronne d'Angleterre en Amérique du Nord. Il était, par sa mère, demi-frère de Walter Raleigh.

Château de Compton
Le château de Compton dans la paroisse de Marldon  dans le Devon, est un manoir fortifié dans le village de Compton (anciennement "Compton Pole"), à environ 5 milles à l'ouest de Torquay sur la côte sud du Devon, Angleterre. Le domaine abritait les familles de Compton, de la Pole, Doddiscombe, Gilbert et Templer. Le château est la résidence de la famille Gilbert la plupart du temps depuis sa construction . Classé comme un ensemble de bâtiments de catégorie 1, il est une propriété du National Trust.
Angelo Jank
Angelo Jank est un peintre animalier, dessinateur, illustrateur et enseignant allemand, né le 30 octobre 1868 à Munich, où il est mort le 9 octobre 1940. Il fut membre de la Sécession de Munich et se spécialisa dans la représentation de chevaux et de cavaliers.

Jugend
Jugend – Münchner illustrierte Wochenschrift für Kunst und Leben (Jeunesse : hebdomadaire munichois illustré d'art et de vie quotidienne)  est une revue artistique et littéraire créée par Georg Hirth et publiée entre 1896 et 1940 à Munich.
Rama Navami
Rama Navami (devanāgarī : राम नवमी ) est une fête populaire hindoue célébrée en mars ou avril (le 13 chaitra), qui célèbre la naissance de Rāma, prince d’Ayodhyâ et septième incarnation de Vishnou. La cérémonie traditionnelle comporte une remise de cadeaux et un grand buffet. La coutume est aussi de jeûner et de se baigner dans une rivière sacrée (particulièrement la Sarayu à Ayodhya).

Cette fête religieuse est célébrée de nos jours le neuvième jour (navami) suivant la nouvelle lune d'avril, dans le monde entier, par les hindous, particulièrement les vishnouïstes, par l'offrande de nourriture strictement végétarienne et d'hymnes et rituels védiques après avoir observé le jeûne jusqu'au coucher du soleil.

Chaitra (calendrier népalais)
Chaitra (népalais : चैत्र) ou Chait (népalais : चैत) est le dernier mois (12e mois) dans le Vikram Samvat, le calendrier officiel népalais. 
Ce mois de 30 jours coïncide avec la période du 15 mars au 13 avril du calendrier grégorien.
Îles Pribilof
Les îles Pribilof (en russe : archipel Kotovi) sont un archipel de l'Alaska, formé de 4 îles volcaniques. Elles constituent un archipel indépendant et sont situées dans la mer de Béring, à environ 300 km au nord de l'île aléoutienne d'Unalaska et 300 km au sud du cap Newenham, point continental le plus proche de la côte de l'Alaska.  (longitude 170° Ouest, latitude 57° Nord).

Découvertes en 1788 par le Russe Gavriil Pribylov, elles sont connues par leurs importantes nurseries d'otarie à fourrure du Nord et comme lieu d'observation de très nombreuses espèces d'oiseaux marins.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Temple du dieu de la ville
Le temple du dieu de la ville ou Chenghuang Miao de Shanghai (城隍庙 (Chénghuángmiào)) forme le cœur de la vieille ville de Shanghai, en Chine. Aujourd'hui, le terme de « temple du dieu de la ville » ne se réfère plus uniquement au complexe du temple mais également au quartier traditionnel et commercial qui l'entoure. Il y a plus d'une centaine de boutiques et de magasins dans ce secteur dont la plupart des bâtiments sont centenaires. Le temple est relié au jardin Yu, un autre point d'intérêt de la ville.

On se réfère parfois au temple en utilisant l'expression « ancien temple du dieu de la ville », par opposition à un « nouveau temple du dieu de la ville », qui, lui, n'existe plus.

Chenghuang
Chenghuang (chinois: 城隍 ; pinyin: chénghuáng ou 城隍爺 chénghuángyé; « dieu de la ville ») est dans la religion traditionnelle chinoise une déité qui veille en maire ou préfet au bon ordre terrestre et infernal de sa circonscription, dont l'étendue peut varier d'un quartier à une ville ou un comté. Il existe donc une multitude de chenghuang. Ces dieux occupent le niveau le plus élevé de l'ensemble des fonctionnaires territoriaux divins, juste au-dessus des « dieux du sol » (tudigong). Le chenghuang exerce également des fonctions judiciaires.
Katherine Waterston
Katherine Waterston, née le 3 mars 1980 à Westminster au Royaume-Uni, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Tina Goldstein dans la série Les Animaux fantastiques depuis 2016.

Perry Mason (série télévisée, 2020)
Perry Mason est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 60 minutes créée par Rolin Jones et Ron Fitzgerald d'après les romans policiers écrits par Erle Stanley Gardner, et diffusée entre le 21 juin 2020 et le 24 avril 2023 sur HBO.

La série se concentre sur l'histoire d'origine du célèbre avocat de la défense Perry Mason, alors qu'il officie comme détective privé dans les années 1930.

La série est diffusée en Belgique francophone depuis le 21 juin 2020 sur Be 1, en France depuis le 22 juin 2020 sur OCS, au Québec depuis le 24 septembre 2020 à Super Écran et depuis le 28 juin 2022 sur Investigation, et en Suisse depuis le 10 janvier 2021 sur RTS 1. En juin 2023, HBO annonce qu'il n'y aura pas de troisième saison.
Éclairage bisexuel
L’éclairage bisexuel (« Bisexual lighting » en anglais) peut être défini comme l’utilisation simultanée d’un éclairage rose, violet et bleu pour mettre en avant des personnages bisexuels. Il est utilisé dans les discothèques et, supposément, dans le monde du cinéma et de la télévision par le biais des éclairages de studio. Cet éclairage reprend les couleurs du drapeau de la fierté bisexuelle.

Éclairage
L'éclairage est l'ensemble des moyens qui permettent aux humains de doter leur environnement des conditions de luminosité qu'ils estiment nécessaires à leur activité ou leur agrément. L'éclairage associe une source lumineuse (naturelle ou artificielle, fixe ou mobile) et d'éventuels dispositifs comme des luminaires, miroir ou puits de lumière.
Giovanni Fattori
Giovanni Fattori (Livourne, 25 octobre 1825 - Florence, 30 août 1908) est un peintre un dessinateur, et un aquafortiste italien du XIXe siècle. C'est l'un des plus importants représentants du mouvement des Macchiaioli.

Galerie nationale d'Art moderne et contemporain
La galerie nationale d'Art moderne et contemporain (en italien : Galleria nazionale d'arte moderna e contemporanea) ou GNAM, est un musée national italien situé dans la villa Borghèse à Rome et ouvert en 1883. Il s'agit du seul musée national italien essentiellement dédié aux œuvres d'art moderne de 1840 à 1970 et dans une moindre mesure à l'art contemporain. Le musée fait partie de la galerie qui comprend  : le musée Boncompagni Ludovisi des Arts Décoratifs, le musée Hendrik Christian Andersen, la Collection Manzù et le musée Mario Praz.
Temple ancestral de Foshan
Le Temple ancestral (chinois : 祖廟), qui rend grâce à l'Empereur du Nord, un dieu Taoïste, parmi des autres déité[e]s, est un temple situé à Foshan, Guangdong, Chine.

Transformé après la fondation de la République populaire de Chine, en 1949, en musée municipal de Foshan, ce temple fait maintenant partie des principaux trésors culturels placés sous la protection du gouvernement provincial du Guangdong,.

Foshan
Foshan (chinois : 佛山 ; pinyin : fóshān ; cantonais Yale : fāt sāan ; litt. « montagne/colline des bouddhas ») est une ville-préfecture de la province du Guangdong dans le Sud de la Chine. La population totale de sa juridiction était de 7,2 millions d'habitants en 2010, dont 1,1 million pour la ville elle-même. Foshan est situé dans le delta de la rivière des Perles, à l'Ouest de Guangzhou, et à une centaine de kilomètres de Hong Kong et Macao. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles. Les températures douces et les pluies abondantes (climat subtropical humide) ont fait de cette région une zone de terres intensément fertiles depuis les temps anciens.
Project Zero (jeu vidéo)
Project Zero, ou Fatal Frame en Amérique du Nord, simplement nommé Zero (零) au Japon, est un jeu vidéo de genre « survival horror » développé par la société japonaise Tecmo sur PlayStation 2 et Xbox.

Le jeu doit son originalité au fait que l'on y combat des fantômes à l'aide d'un appareil photo aux pouvoirs mystiques.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Gaslit
Gaslit est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 58 minutes créée par Robbie Pickering et diffusée du 24 avril au 12 juin 2022 sur Starz. Elle s'inspire de la série de podcasts Slow Burn (en) présentée par Leon Neyfakh (en) et revenant sur le scandale du Watergate.

Betty Gilpin
Betty Gilpin est une actrice américaine, née le 21 juillet 1986 à New York.

Elle est surtout connue pour son interprétation du Dr Carrie Roman dans la série télévisée Nurse Jackie, et de Debbie Eagan dans la série télévisée GLOW.
L'État sauvage
L'État sauvage est un roman de Georges Conchon publié le 16 septembre 1964 aux éditions Albin Michel et ayant obtenu le Prix Goncourt la même année. Ce roman a été adapté au cinéma en 1978 par Francis Girod dans un film portant le même titre.

Francis Girod
Francis Girod est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français, né le 9 octobre 1944 à Semblançay (Indre-et-Loire) et mort le 19 novembre 2006 à Bordeaux (Gironde).

Il a dirigé une vingtaine de films entre 1974 et 2006. Son film L'Enfance de l'art a été présenté au festival de Cannes 1988.

En 1994, il est membre du jury du 44e festival international du film de Berlin.
Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).

San Luis Potosí (État)
San Luis Potosí (prononcé en espagnol : /san ˈlwis potoˈsi/), officiellement l'État libre et souverain de San Luis Potosí (Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de san ˈlwis potoˈsi/), est un État du Mexique situé au centre-nord du pays. Il est bordé par les États de Jalisco, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, Veracruz, Tamaulipas, Nuevo León, Coahuila et Zacatecas.
Baudeogi
Baudeogi (바우덕이) est une artiste coréenne spécialiste du jultagi qui a vécu de 1848 à 1870.

Née à Anseong sous le nom de Kim Am-deok, elle entre à cinq ans dans un namsadang, une troupe d'artistes itinérants. Elle se consacre à la danse des tambourins et au jultagi, un spectacle de funambule qui consiste à faire des acrobaties sur une corde, entrecoupé par des plaisanteries et des chants. Son talent lui permet de prendre la tête de cette troupe d'une centaine d'hommes dès l'âge de 15 ans et le namsadang d'Anseong devient un des meilleurs groupes du royaume de Joseon et reçoit en 1865 du régent Daewongun une grande récompense : l'anneau de jade. Cependant, Baudeogi meurt d'une maladie des poumons alors qu'elle n'a que 23 ans. Elle est une des rares femmes à avoir exercé cette discipline.

Jultagi
Le jultagi est un spectacle traditionnel de funambulisme sur corde raide en Corée existant depuis la période Goryeo (918-1392). « Le Jultagi, marche sur corde raide » a été inscrit en 2011 par l'UNESCO sur 
la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Trophée Baracchi
Le Trophée Baracchi est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée par équipe de deux coureurs en Italie.

De 1941 à 1946, la course était une épreuve en ligne réservée aux amateurs puis aux professionnels en 1947 et 1948, avant de devenir une course contre-la-montre.

La dernière édition disputée en 1991 se déroule à Bergame pour la Coupe du monde de cyclisme sur route. L'épreuve compte à la fois comme Grand Prix des Nations et Trophée Baracchi. C'est le Suisse Tony Rominger qui la remporte.

Coupe du monde de cyclisme sur route
La Coupe du monde de cyclisme sur route, qui a été organisée de 1989 jusqu'en 2004, rassemblait un ensemble d'épreuves de cyclisme sur route sous l'égide de l'UCI. Contrairement aux Championnats du monde, la coupe du monde regroupait plusieurs manches étalées dans le temps et dans l'espace.

La Coupe du monde de cyclisme était composée d'une dizaine de courses d'un jour choisies dans les classiques de prestige. Un classement individuel et un classement par équipes (reprenant le principe de la Coupe du monde Intermarques) étaient établis. Les 25 premiers de chaque manche marquaient de 100 à 1 points. Lors de ces épreuves, le leader provisoire du classement portait un maillot distinctif.
Bruce Bethke
Bruce Bethke, né en avril 1955 à Milwaukee dans le Wisconsin, est un auteur américain, surtout connu pour sa nouvelle Cyberpunk (1983) qui a conduit à l’utilisation généralisée de ce terme, y compris pour le sous-genre cyberpunk de science-fiction. Son roman Headcrash a remporté le prix Philip-K.-Dick 1996 pour le meilleur roman de science-fiction publié au format poche aux États-Unis.

Les réflexions rassemblées par Bruce Bethke sur la sous-culture cyberpunk sont disponibles sur son site Web, dans un essai intitulé The Etymology of Cyberpunk.

Bruce Bethke est juré du prix Philip-K.-Dick 2013 .

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.