hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Charvey
Marcel Charvey, né Marcel, Albert Bordinckx le 22 février 1916 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône et mort le 21 août 1995 à Puteaux dans les Hauts-de-Seine, est un acteur français. Il fait partie de ces acteurs de second rôle familiers du public français dans les années 1960-1980, incarnant des personnages de bourgeois, père de famille, officier ou monsieur distingué, etc.

La Perruche et le Poulet
La Perruche et le Poulet est une pièce de théâtre en trois actes de Robert Thomas d'après Jack Popplewell, représentée pour la première fois à Paris le 12 août 1966 au Théâtre du Vaudeville.

Elle fut diffusée pour la première fois sur la première chaîne le 7 juin 1969.

Jane Sourza y a interprété probablement sa dernière pièce de théâtre. La maladie devait l'emporter le 3 juin 1969 soit peu de temps avant la diffusion de la pièce. Cette maladie était visiblement perceptible lors de la présentation de la troupe à la fin de la pièce.
Morbras
Le Morbras est une rivière d'Île-de-France, dans les deux départements de Seine-et-Marne et du Val-de-Marne, en région Île-de-France  et un affluent de la Marne en rive gauche, donc un sous-affluent de la Seine.

Roissy-en-Brie
Roissy-en-Brie est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

En 2017, elle est la neuvième commune la plus peuplée de Seine-et-Marne après Champs-sur-Marne et avant Torcy.
Écologie au centre
Écologie au centre (ÉAC), appelée Alliance écologiste indépendante (AEI) jusqu'en 2022, est une coalition politique puis un parti politique français.

Créée en 2009, la coalition rassemble les partis écologistes La France en action (LFA) de Jean-Marc Governatori, Génération écologie (GE) de Jean-Noël Debroise et le Mouvement écologiste indépendant (MEI) d’Antoine Waechter.

En 2011, à la suite de la dislocation de la coalition, Jean-Marc Governatori reprend la dénomination de celle-ci pour son parti. Aux élections législatives de 2022, il présente des candidats sous la bannière « L'Écologie au centre », commune avec d'autres partis écologistes ; l'AEI prend cette dernière appellation.

La formation se présente comme positionnée en dehors du clivage droite-gauche et comme un mouvement laïque.

Lors des élections municipales de 2026, le parti s'allie dans plusieurs villes avec des partis d'extrême droite.

Caroline Roose
Caroline Roose, née le 10 novembre 1968 à Ostende, est une femme politique belge active en France. Elle est députée européenne de 2019 à 2024, durant la neuvième législature du Parlement européen, où elle siège dans le groupe Verts/ALE.
Communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise
La communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise (GPS&O) est une structure intercommunale française du département des Yvelines.

Elle a été créée le 1er janvier 2016 par la fusion de plusieurs intercommunalités et s’étend de Rolleboise à Conflans-Sainte-Honorine en réunissant 73 communes structurées en pôles urbains, villes intermédiaires et de communes rurales. Elle administre donc un très vaste territoire à la fois urbain et rural situé de part et d’autre de la Seine.

Seule intercommunalité de la grande couronne à compter plus de 400 000 habitants, GPS&O est la communauté urbaine la plus peuplée de France et se trouve être la seule à ne pas avoir de ville-centre,.

Afin de bien distinguer la communauté urbaine Grand Paris Seine et Oise de l'établissement public territorial Grand Paris Seine Ouest par leur acronyme : GPSO, il a été ajouté l'esperluette à l'acronyme de la CU Grand Paris Seine et Oise : GPS&O.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Manawyddan Fab Llyr
Manawydan Fab Llyr (« fils de Llyr ») est une figure de la mythologie celtique galloise. Il est le héros de l'un des plus importants textes de la mythologie galloise, le Mabinogi

La forme Manawyddan est erronée (elle vient d'une mauvaise lecture des mmss). La forme Manawydan ou Manawyt est correcte (Ifor Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49).

Il est l'équivalent du dieu irlandais Manannan Mac Lir des Tuatha Dé Danann. Les deux théonymes signifient « le Mannois », en référence à l’île de Man. Il a un frère Bran le Béni et une sœur Branwen, son épouse est Rhiannon. Il est probable que sous la figure de Manawydan se dissimule la divinité principale de l'île de Man.

Lir
Lir, dans la mythologie celtique irlandaise, est le dieu de la mer, qui est la signification de son nom (Lir est le génitif, le nominatif est Ler), c’est un dieu suprême des Tuatha Dé Danann. Il est le père de Manannan Mac Lir. Il a aussi une fille, Fionnuala, dont le nom de la mère n’est pas mentionné.

Dans la tradition galloise, il est Llyr, père de Manawyddan Fab Llyr, de Bran le Béni, de Branwen et des jumeaux Nisien et Evnissyen, issus de l’union avec Pernaddun.
Collines Calédoniennes
Les collines Calédoniennes (Caledonian Highlands en anglais) sont de petites montagnes érodées situées au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Plusieurs rivières prennent leurs sources dans les collines, dont les Big Salmon, Chipoudy, Kennebecasis, Little, rivière Petitcodiac et Pollet.

Rivière Little (Nouveau-Brunswick, Albert)
La rivière Little (littéralement Petite) est une rivière du Nouveau-Brunswick. Celle-ci prend sa source à 300 mètres d'altitude dans le mont Garland, des collines calédoniennes. Elle se jette en rive droite de la rivière Petitcodiac à Salisbury. Le long de son cours se trouvent les communautés suivantes, d'amont en aval: Hillside, Pleasant Vale, Parkindale, Little River, Nixon, Colpitts Settlement et Salisbury. Une échelle à poissons se trouve à Hillside.
Jezqazğan
Jezqazğan (en kazakh : Жезқазған, Jezqazğan; en russe : Жезказга́н, Jézkazgan, jusqu'en 1992 Джезказга́н, Djézkazgan), est une ville de l'oblys d'Oulytaou, au Kazakhstan.

Avant mai 1997, elle était la capitale de la région de Jezkazgan. De 1997 à 2022, elle est rattachée à la région de Karaganda. Le 8 juin 2022, la région (oblys) d'Oulytaou est créée avec Jezqazğan comme capitale.

Elle est située dans le bassin de la rivière Kara-Kenguir.

Jezqazğan a été un site de l'Archipel du Goulag, avec un camp de concentration soviétique (ou « de travail » selon la traduction littérale de l'acronyme « Goulag ») dans son district, où a notamment été détenu Alexander Dolgun, livré à des travaux forcés, notamment dans des mines de cuivre, de 1949 à 1956.

Oblys d'Oulytaou
L'oblys d'Oulytaou (ou d'Ulytau ; en kazakh Ұлытау облысы, Ulytau oblysy) est une province kazakhe située dans le centre du pays. Son centre administratif est la ville de Jezqazğan. Elle est bordée par les oblys du Turkestan au sud, de Kyzylorda au sud-ouest, de Djamboul au sud-est, d'Aktioubé à l'ouest, de Kostanaï au nord-ouest et de Karaganda au nord-est,.
Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Sogdien
Le sogdien (en sogdien transcrit : swγδyʼw) est une langue moyen-iranienne parlée au Moyen Âge par les Sogdiens, peuple commerçant qui résidait en Sogdiane, la région historique englobant Samarcande et Boukhara et recouvrant plus ou moins les actuels Ouzbékistan, Tadjikistan et nord de l'Afghanistan. Elle fait partie du rameau oriental et était adoptée comme lingua franca en Asie centrale du VIe au IXe siècle.

L'alphabet sogdien, dérivé de l'alphabet araméen-syriaque, fut transmis et adapté par les Ouïgours, qui à leur tour le transmirent aux Mongols puis aux Mandchous.

Le sogdien a été déchiffré au tournant du XXe siècle par Robert Gauthiot.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Ioan Suru
Ioan Suru, né le 20 octobre 1927 à Turda en Roumanie et décédé le 30 novembre 1978 en Roumanie, était un footballeur international roumain, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il compte 12 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 1950 et 1955.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Articulation du genou
L'articulation du genou est l'articulation synoviale du membre inférieur qui unit son segment proximal, la cuisse à la jambe.

Elle unit le fémur, le tibia et la patella. Elle est constituée de deux articulations : l'articulation fémoro-tibiale et l'articulation fémoro-patellaire.

L'articulation fémoro-tibiale est une articulation constituée de deux condyles et de deux disques articulaires.

L'articulation fémoro-patellaire est un ginglyme.

Les deux articulations partagent la même structure capsulaire et synoviale.

Cuisse
Chez les animaux, la cuisse désigne le segment supérieur du membre inférieur ou le haut de la patte, articulée à la hanche, souvent plus musculeux ou plus épais. Mais la cuisse du poulet, de l'humain, du cheval, du mouton (gigot), d'un bovin (culotte), d'un porc (jambon) d'un caprin ou d'un cervidé (cuissot) diffèrent notablement par leurs formes et aspects extérieurs.

La fonction des cuisses est essentiellement locomotrice. L'adjectif en rapport est fémoral (ou crural en ancienne nomenclature).
Premier Contact (film)
Premier Contact  (Arrival), ou L'Arrivée au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Denis Villeneuve, sorti en 2016.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle L'Histoire de ta vie (Story of Your Life) de Ted Chiang, parue en 1998.

Le film expose l'apparition inattendue de douze mystérieux vaisseaux extraterrestres à différents endroits du monde, stationnés à quelques mètres au-dessus du sol ou de l'océan. Ils sont surnommés « coques » à cause de leur forme singulière, oblongue et lisse. Louise Banks, experte en linguistique comparée, est recrutée par l'armée américaine pour établir le contact avec les extraterrestres et connaître leurs intentions. Elle a pour mission de déchiffrer leur langue, que ces entités, ressemblant à des céphalopodes, écrivent à l'aide d'une encre qu'ils propulsent sur une paroi transparente.

Jeremy Renner
Jeremy Renner [ˈd͡ʒɛɹmi ˈɹɛnɚ], né le 7 janvier 1971 à Modesto (Californie), est un acteur, producteur et chanteur américain.

Révélé en 2009 par sa performance en tête d'affiche du thriller Démineurs, de Kathryn Bigelow, il est, depuis 2011 et le premier film Thor, surtout connu pour son incarnation de Hawkeye, dans l'univers cinématographique Marvel, mais aussi pour ses participations aux franchises Mission impossible et Jason Bourne.
Tournoi de tennis de Moscou (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Moscou est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie Premier, se dispute du 14 au 20 octobre 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Samantha Stosur.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Sergio Valech
Sergio Valech Aldunate, né le 21 octobre 1927 à Santiago, et mort le 24 novembre 2010  à Santiago,  est un évêque chilien, qui fut évêque auxiliaire de Santiago du Chili. Engagé à la tête de la Commission nationale sur l'emprisonnement politique et la torture chargée d'enquêter sur le régime militaire d'Augusto Pinochet, il a donné son nom au Rapport Valech issu de ces enquêtes.

Rapport Valech
Le rapport Valech (officiellement Rapport de la commission nationale sur l'emprisonnement et la torture) est un document chilien, rendu public le 29 novembre 2004, qui détaille les violations des droits de l'homme commis sous la dictature militaire de Pinochet entre 1973 et 1990.
L'Épouvantable Épouvantail
L'Épouvantable Épouvantail (titre original : The Mystery of the Sinister Scarecrow) est un roman américain écrit par Robert Arthur, Jr. et Mary Virginia Carey. Il s'agit d'un des romans de la série policière pour adolescents Les Trois Jeunes Détectives.

La rédaction du roman fut attribuée à Alfred Hitchcock pour des motifs publicitaires et de marketing dans les éditions de 1974 à 1984.

Les Trois Jeunes Détectives
Les Trois Jeunes Détectives est une série américaine de quarante-trois romans policiers pour la jeunesse éditée aux États-Unis de 1964 à 1987 sous le titre Alfred Hitchcock and the Three Investigators puis The Three Investigators.

En France, la série a paru pour la première fois en 1966 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette. Trente-sept titres ont été traduits à ce jour. Quelques titres ont également été publiés dans la collection Le Livre de poche dans les années 1980.

La série est toujours éditée de nos jours dans cette même collection et toujours sous le nom d'auteur Alfred Hitchcock.
Coupe d'Union soviétique de football 1976
La Coupe d'Union soviétique 1976 est la 35e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 21 mars et le 3 septembre 1976.

La finale se joue le 3 septembre 1976 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Dinamo Tbilissi, qui remporte sa première coupe nationale aux dépens de l'Ararat Erevan, tenant du titre. Ce succès lui permet de se qualifier pour la Coupe des coupes 1976-1977.

Ararat Erevan
Le Football Club Ararat Erevan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Արարատ Երևան), plus couramment abrégé en Ararat Erevan, est un club arménien de football fondé en 1935 et basé à Erevan, la capitale du pays.

Son président est Hiratch Kaprielian depuis février 2017.
Fauresmithien
Le Fauresmithien est le nom généralement utilisé pour désigner les dernières étapes de l'Acheuléen en Afrique australe et orientale. Il tire son nom de la ville de Fauresmith, située au sud-ouest de Bloemfontein, dans l'état d'Orange.

L'industrie lithique de cette culture, qui se développe dans la région éponyme de Fauresmith, conserve des caractéristiques acheuléennes : bifaces, hachereaux , racloirs, mais la méthode Levallois se développe avec le débitage laminaire, les nucleus acquièrent aussi une forme discoïde. Elle présente de nombreuses analogies avec le Micoquien. On la retrouve également dans d'autres sites archéologiques comme la Grotte de Wonderwerk et Kathu Pan, où elle pourrait dater d'environ 420 000 BP.

Kathu Pan
Kathu Pan (cuvette de Kathu, en français) est le nom d'un ensemble de sites préhistoriques, situés dans et autour de Kathu (en), une ville minière de la province du Cap-Nord, en Afrique du Sud. Les sites comprennent une série de gisements karstiques de plein-air, au nord-ouest de la ville, un vaste gisement d'artéfacts, les Kathu Townlands, à l'est de Kathu (aujourd’hui gagné par l'extension urbaine), et des gisements de bifaces situés dans des fermes plus à l'est. Tous ces sites font l’objet de fouilles archéologiques toujours en cours.
Ligne Hankyu Kobe Kosoku
La ligne Hankyu Kobe Kosoku (阪急神戸高速線, Hankyu Kobe Kosoku-sen) est une ligne ferroviaire située à Kobe au Japon. Elle relie la gare de Kobe-Sannomiya à celle de Kōsoku Kōbe. La ligne appartient à la compagnie Kobe Rapid Transit Railway pour laquelle elle constitue une partie de la ligne Tōzai, et est exploitée par la compagnie Hankyu.

Kobe Rapid Transit Railway
La Kobe Rapid Transit Railway (神戸高速鉄道株式会社, Kōbe Kōsoku Tetsudō) est une compagnie ferroviaire privée qui possède des lignes de chemin de fer à Kobe au Japon.

La Kobe Rapid Transit Railway fait partie du groupe Hankyu Hanshin Holdings, qui gère entre-autres les compagnies Hankyū et Hanshin.
La Boucle noire
La Boucle noire est une promenade de 20 km autour de Charleroi faisant la part belle aussi bien aux paysages industriels et aux terrils emblématiques de la cité qu’aux paysages urbains ou plus campagnards.

Marchienne-au-Pont
Marchienne-au-Pont (en wallon Mårciene) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 date à laquelle elle comptait 17 000 habitants. Elle fut un centre industriel important. De nos jours, il existe encore Industeel-Charleroi (anciennement la FAFER) ; Carsid (ancien Cockerill-Sambre) a fermé ses portes en 2012.
Marie-Adolphine
La sœur Marie-Adolphine, née Anna Dierkx (Kaatje), le 3 mars 1866 à Ossendrecht et morte décapitée le 9 juillet 1900, près de Taï-Yuan-Fu (aujourd'hui Taiyuan) dans le Shangsi, est une religieuse catholique des Franciscaines missionnaires de Marie qui fut exécutée en haine de la foi (in odium fidei) durant la révolte des Boxers en Chine.

Béatifiée en 1946, la sœur Marie-Adolphine est canonisée le 1er octobre 2000 par Jean-Paul II. Elle fait partie du groupe des cent-vingt martyrs de Chine qui sont liturgiquement commémorés ensemble le 9 juillet.

Ossendrecht
Ossendrecht est un village situé dans la commune néerlandaise de Woensdrecht, dans la province du Brabant-Septentrional. Le 1er janvier 2007, le village comptait 5 286 habitants.

Le 1er janvier 1997, la commune d'Ossendrecht est supprimée et rattachée à celle de Woensdrecht, en même temps que Huijbergen et Putte.
Trois Couleurs : Blanc
Trois Couleurs : Blanc est une comédie dramatique, psychologique et artistique, réalisée, co-écrite et co-produite par Krzysztof Kieślowski, sortie sur les écrans en 1994. La coproduction est franco-helvético-polonaise.

Il s’agit du deuxième volet de la trilogie Trois Couleurs (Bleu/Blanc/Rouge) qui explore successivement les trois termes de la devise de la République française : « Liberté, Égalité, Fraternité ».

Le film a été largement acclamé par la critique et a été sélectionné comme candidat polonais au meilleur film international, en vue de la 67e cérémonie des Oscars, mais il n'a finalement pas été nommé.

Le volet Blanc parle d'égalité, en mettant en scène Karol Karol, un homme timide qui, après avoir été abandonné par sa femme dans des circonstances humiliantes à Paris, perd son argent, son domicile et ses amis. Devenu mendiant à Paris, il décide de restaurer « l'égalité » en usant de vengeance.

Juliette Binoche
Juliette Binoche (prononcé en français : [ʒyljɛt binɔʃ]), née le 9 mars 1964 dans le 15e arrondissement de Paris, est une actrice et danseuse française.

Elle joue dans plus de soixante longs métrages et remporte différentes distinctions, comptant un Oscar, un British Academy Film Award, un Ours d’argent, un prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes, une coupe Volpi, un César et un prix Goya international.

Parallèlement à cette carrière de premier plan comme actrice de cinéma, elle exerce diverses autres activités artistiques. Notamment, elle est comédienne de théâtre et fait de la peinture et de la danse.
Sekhemkhet
Sekhemkhet serait le second ou troisième souverain de la IIIe dynastie de l'Ancien Empire. Si sa position chronologique n'est pas certaine, il est certain qu'il est l'un des successeurs de Djéser et a régné au cours du XXVIIe siècle ou du XXVIe siècle avant l'ère commune.

XXVIIe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
43e brigade d'artillerie
La 43e brigade d'artillerie, de son nom complet la 43e brigade séparée d'artillerie nommée d'après l'hetman Taras Tryasilo (en ukrainien : 43-тя окрема артилерійська бригада імені гетьмана Тараса Трясила, abrégé en 43 ОАБр ; numéro d'unité militaire А3085), est une grande unité des troupes d'artillerie des Forces terrestres ukrainiennes.

Elle est basée en temps de paix à Diwytschky (uk) (près de Pereiaslav dans l'oblast de Kiev) ainsi qu'à Pyriatyn (juste à côté, dans l'oblast de Poltava).

2S7 Pion
Le 2S7 Pion (Пион signifiant en russe : pivoine) est un canon automoteur soviétique. Depuis le retrait en 1991 de l'US Army de son équivalent américain le M110, il est, en 2022, le canon automoteur le plus lourd et ayant le plus fort calibre en service dans le monde.
Sphygmographe
Un sphygmographe était un instrument de mesure mécanique utilisé au milieu du XIXe siècle pour enregistrer le pouls. Développé en 1854 par le physiologiste allemand Karl von Vierordt, cet appareil, inspiré du sphygmomètre de Hérisson (1834) et du Kymographion de Ludwig (1846), est considéré comme le premier dispositif externe, non intrusif, utilisé en dehors du cadre expérimental pour mesurer la pression artérielle,. Il fait partie des nombreux appareils explorateurs construits à la même époque destinés à prendre le mouvement des organes : cardiographe, laryngographe, myographe, pneumographe, pnéographe, etc.

Myographe
Un myographe est instrument de mesure médical utilisé pour enregistrer les contractions musculaires. Il permet de caractériser, en fonction du temps (millisecondes ou secondes), la force développée (en newtons) par une fibre musculaire, un groupe de fibres musculaires, ou un muscle entier. Le graphique obtenu s'appelle le tracé myographique ou myogramme.