hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dépression de Minoussinsk
La dépression de Minoussinsk ou de Khakas-Minoussinsk (en russe : Минусинская (Хакасско-Минусинская) котловина, Minusinskaya (Chakassko-Minusinskaya) kotlovina) est une dépression située au sein des montagnes de Khakassie et du kraï de Krasnoïarsk, en Sibérie méridionale (Russie). L'altitude varie entre 200 et 700 m, formant une plaine avec quelques rares petites collines et entrecoupée de vallées,
 où coulent l'Ienisseï et ses affluents majeurs (Abakan, Oïa et Touba). Les principales villes de la dépression sont Minoussinsk et Abakan.

La dépression de Minoussinsk compte un grand nombre de lacs, dont certains sont salés. C'est également une importante zone agricole, qui possède entre autres des dépôts de charbon.

Abakan (rivière)
L'Abakan (en russe : Абакан, genre masculin), dont le nom signifie en langue khakasse « sang d'ours », est une rivière de Russie et un affluent gauche de l'Ienisseï. La rivière traverse les territoires de la république de Khakassie et du kraï de Krasnoïarsk, dans le sud de la Sibérie.
Réflectance
En photométrie, la réflectance, également nommée facteur de réflexion, est la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un matériau. Elle est définie comme le rapport entre le flux lumineux réfléchi () et le flux lumineux incident () :

Elle s'exprime généralement sous la forme d'un pourcentage.

La réflectance d'une surface varie généralement en fonction de la longueur d'onde de la lumière incidente. La courbe représentant la réflectance en fonction de la longueur d'onde est appelée spectre de réflexion.

La réflectance s'utilise en optique et en infographie, où elle désigne la proportion de lumière réfléchie par la surface d'un modèle infographique. En astronomie, le spectre de réflexion dans l'infrarouge est utilisé pour caractériser la nature minéralogique de la surface des corps célestes, notamment des petits corps du Système solaire.

Transmittance
La transmittance, en général, est le rapport caractérisant la transmission d'une grandeur dans un système. Elle se calcule par le rapport entre la grandeur en entrée et en sortie. Elle s'exprime couramment en pourcentage (0 % pour un matériau opaque).

Le terme transmittance appartient plutôt au domaine anglophone. Les textes francophones préfèrent souvent d'autres expressions comme facteur de transmission.
Prix Femina
Le prix Femina est un prix littéraire honorifique français, créé en 1904 par vingt-deux collaboratrices du magazine La Vie heureuse, afin de constituer une contre-proposition au prix Goncourt, jugé misogyne en raison notamment de son attribution, cette année-là, à Léon Frapié, aux dépens de la favorite Myriam Harry (la première femme récipiendaire du prix Goncourt sera Elsa Triolet, en 1944). Le prix est attribué chaque année par un jury exclusivement féminin, début novembre au musée Carnavalet depuis 2021, après l'avoir été à l'hôtel de Crillon. Il récompense une œuvre de langue française écrite en prose ou en vers.

Hôtel de Crillon
L’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel est un établissement hôtelier situé au no 10 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit en 1775 par l'architecte Louis-François Trouard, derrière une façade édifiée par l'architecte Ange-Jacques Gabriel en 1758, tout d'abord résidence du duc d'Aumont en 1776, il est à partir de 1788 la propriété des comtes puis ducs de Crillon. Il a été confisqué comme bien national à la Révolution, puis restitué à la famille qui le réintègre jusqu'en 1906.

Il est transformé en établissement hôtelier à partir de 1909 par l'architecte Walter-André Destailleur pour devenir « L'Hôtel des voyageurs ».

Le 31 mars 2013, l'hôtel de Crillon ferme ses portes pour la plus grande restauration de son histoire. Il officialise en parallèle son intégration au groupe Rosewood Hotels & Resorts. Le 19 septembre 2018, il reçoit la distinction « palace » et devient ainsi le 25e palace en France.
Euro Hockey League masculin 2022
L'Euro Hockey League 2022 est la 15e saison de l'Euro Hockey League, tournoi masculin des clubs de hockey sur gazon d'Europe, organisé par la Fédération européenne de hockey.

Il se tient parallèlement au tournoi féminin au Wagener Stadium à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 13 au 18 avril 2022. En raison du report de l'édition 2021 de l'Euro Hockey League, seules 12 équipes participent à cette édition. Les huit équipes restantes jouent dans la Coupe de classement 2022. Bloemendaal est le champion en titre.

Le 1er mars 2022, à la suite de l'invasion russe de l'Ukraine, l'EHF a exclu les clubs russes et biélorusses de toutes les compétitions.

Hockey Club Bloemendaal
Le Hockey Club Bloemendaal, communément appelé Bloemendaal, est un club néerlandais de hockey sur gazon basé à Bloemendaal, Hollande-Septentrionale. Elle a été fondée le 26 avril 1895. Originellement, ce club pratique également du bandy. Le HC Bloemendaal est l'un des clubs les plus titrés des Pays-Bas, l'équipe masculine se disputant le titre dans la ligue la plus élevée ("Hoofdklasse") presque chaque année.
Abbaye de Downside
Située dans le Somerset, à proximité de la ville de Bath, l'abbaye de Downside est un important monastère bénédictin qui a abrité deux saints, canonisés en 1970 par le pape Paul VI : saint Ambroise Barlow et saint John Roberts. L'église elle-même a le statut de basilique mineure depuis 1935. Saint Olivier Plunket y est inhumé. L'abbaye fait partie de la congrégation bénédictine anglaise.

C'est à l'abbaye de Downside que le poète Siegfried Sassoon s'est converti au catholicisme.

L'établissement scolaire de Downside School, qui dépend de l'abbaye, est l'un des collèges catholiques les plus connus de Grande-Bretagne. Parmi ses anciens élèves, on compte notamment le cardinal Vaughan, l'historien de l'art John Pope-Hennessy, l'écrivain Brion Gysin ou encore le journaliste Auberon Waugh, fils aîné d'Evelyn Waugh.

Zurbarán, Saint Grégoire le Grand.

Holbein le Jeune, Thomas Cromwell, 1532.

Saint Olivier Plunket.

Jean Roberts (martyr)
Jean Roberts, en religion Jean de Merioneth (né vers 1577 à Trawsfynydd, Snowdonia au pays de Galles et mort le 10 décembre 1610 à Tyburn, Angleterre), est un moine bénédictin et prêtre catholique gallois arrêté et exécuté sous le règne de Jacques Ier.
À l'assaut de la montagne
À l'assaut de la montagne, partie 1 : Dans la tempête et la glace (Im Kampf mit dem Berge) est un film documentaire muet allemand réalisé en octobre 1920 par le pionnier du film de montagne Arnold Fanck et sorti en 1921.

Le sujet est l'ascension du Liskamm — un sommet des Alpes valaisannes culminant à 4 527 mètres d'altitude — par les skieurs Hannes Schneider et Ilse Rohde.

Le tournage du documentaire a pris trois jours pour un coût de production de 4 000 francs suisses et a été réalisé avec une caméra à manivelle. Le projet était de réaliser une trilogie, mais seulement la première partie fut tournée.

Arnold Fanck
Arnold Fanck, né le 6 mars 1889 à Frankenthal et mort le 28 septembre 1974  à Fribourg-en-Brisgau, est un réalisateur allemand et un pionnier du cinéma de montagne.

Avec La Montagne sacrée, il fut l'un des réalisateurs allemands les plus prisés de son époque. Ce film est le fruit de sa première collaboration avec Leni Riefenstahl, future réalisatrice officielle du Troisième Reich.
Baby It's You
Baby It's You est une chanson de Mack David, Luther Dixon (crédité ici comme étant Barney Williams) et Burt Bacharach interprétée par les Shirelles en 1961 et reprise par les Beatles pour leur album Please Please Me (1963).

The Shirelles
The Shirelles est un groupe vocal féminin (girl group) américain qui fut l'un des plus populaires au début des années 1960. Leur musique, mélange de pop et de rhythm and blues, est annonciatrice des « petites symphonies pour adolescents » de Phil Spector et de la musique soul façon Motown.
Urban Dancefloor Guerillas
Urban Dancefloor Guerillas est le premier album du groupe P-Funk All-Stars (Parliament-Funkadelic) sorti chez CBS en 1983. George Clinton a produit et coproduit toutes ces chansons et l'album.

Hydraulic Pump est une re-issue de l'album Urban Dancefloor Guerillas du groupe P-Funk All-Stars sorti chez Westbound Records en 1995. Il contient en plus trois titres inédits qui pourraient être des segues et deux morceaux : une version qui n'existe qu'en vinyle 12’’ Generator Pop et, paraît-il, la première version de Hydraulic Pump en deux parties.

Parliament-Funkadelic
Parliament-Funkadelic (parfois abrégé P-Funk) est un collectif musical de funk américain composé de musiciens différents dirigés par George Clinton et composé principalement des groupes Parliament et Funkadelic, tous deux actifs depuis les années 1960.

Leur style distinctif s'inspire du psychédélisme, de la mode extravagante, de la science-fiction et de l'humour surréaliste. Cela aura un effet important sur les artistes funk, post-punk, hip-hop et post-disco des années 1980 et 1990, alors que leur mythologie collective (en) est pionnière de l'afrofuturisme.

Seize membres de Parliament-Funkadelic sont intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 1997.
Borderlands 2
Borderlands 2 (souvent abrégé BL2) est un jeu vidéo développé par Gearbox Software et édité par 2K Games, mélangeant jeu de rôle et tir à la première personne, sorti en 2012. La version PlayStation Vita, éditée par Sony Interactive Entertainment, est sortie en mai 2014. Il est la suite du jeu vidéo Borderlands, sorti en 2009. Le jeu est ensuite sorti sur Nintendo Switch le 29 mai 2020.

Le jeu est un succès commercial, ayant atteint en 2024 les de 30 millions d'unités vendues.

Une préquelle, Borderlands: The Pre-Sequel!, dont les événements narrés se déroulent alors entre les deux premiers Borderlands, est sortie en 2014, et la suite, Borderlands 3, est sortie en 2019.

Gearbox Software
Gearbox Software est un studio américain de développement de jeux vidéo fondé en 1999 et localisé à Frisco près de Dallas. La société est notamment connue pour avoir développé plusieurs opus de la série Brothers in Arms et être à l'origine de la populaire série de jeu Borderlands.
Championnats d'Europe de plongeon
Les Championnats d'Europe de plongeon sont une compétition européenne de plongeon organisée tous les deux ans par la Ligue européenne de natation (LEN) depuis 2009.

Le plongeon fait aussi partie du programme des Championnats d'Europe de natation.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Mekhi Phifer
Mekhi Phifer, né le 29 décembre 1974 à Harlem, quartier de New York, aux États-Unis, est un acteur et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour son rôle du docteur Gregory Pratt (en) dans la série télévisée Urgences, du rappeur Future dans 8 Mile ou encore de l'agent de la CIA Rex Matheson dans la saison 4 de Torchwood.

Clockers
Clockers est un film américain réalisé par Spike Lee, sorti en 1995. Il est adapté du roman du même nom de l'auteur américain Richard Price paru en 1992.

Il est présenté en avant-première lors de la Mostra de Venise 1995. Malgré des critiques plutôt positives, il ne rencontre pas de succès commercial.
You Should Have Left
You Should Have Left (littéralement « Tu aurais dû partir ») est un film d'horreur psychologique américain réalisé par David Koepp et sorti en 2020. Il s'agit d'une adaptation du roman allemand Du hättest gehen sollen (Tu aurais dû t'en aller) de Daniel Kehlmann, paru en 2016.

Amanda Seyfried
Amanda Seyfried [əˈmændə ˈsaɪfrɛd] est une actrice, mannequin et chanteuse américaine, née le 3 décembre 1985 à Allentown, en Pennsylvanie.

Après s'être lancée dans le mannequinat à l'âge de 11 ans, elle entame une carrière de comédienne à l'âge de 15 ans, en jouant dans les feuilletons télévisés As the World Turns (1999-2001), La Force du destin (2003) ou encore Veronica Mars (2004-2006).

Au cinéma, découverte en 2004 dans la comédie Lolita malgré moi, elle s'impose au grand public en 2008 avec la comédie musicale Mamma Mia !, de Phyllida Lloyd. Elle confirme en 2012 dans un autre film musical, Les Misérables, de Tom Hooper. Entre ces deux succès, elle tient les premiers rôles féminins des blockbusters Le Chaperon rouge et Time Out (2011). Ses derniers films remarqués sont des comédies : While We're Young (2014) et Ted 2 (2015).

En 2021, elle est nommée à l’Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour son rôle dans Mank.
Jeu de tir à la première personne
Le jeu de tir à la première personne (en anglais FPS pour first-person shooter) ou en vue subjective, aussi appelé Doom-like est un genre de jeu vidéo de tir fondé sur des combats en vision subjective (« à la première personne »), c'est-à-dire que le joueur voit l'action à travers les yeux du protagoniste.

Match à mort
Le match à mort (en anglais : « Deathmatch », abrégé en DM) ou « combat à mort », aussi nommé Free-for-all (abrégé en FFA, en français : « ouvert à tous » ou « libre pour tous ») est un mode de jeu de jeu vidéo joué principalement en multijoueur et dans des jeux de tir à la première personne.

Le but est d'éliminer (« fragger ») le plus de joueurs adverses possible jusqu'à ce qu'une certaine condition soit remplie, généralement une limite de temps (timelimit) ou de frags (fraglimit).

Le « match à mort » peut aussi se jouer en équipe ; on parle alors de Team deathmatch.
Seconde guerre de Tchétchénie
La seconde guerre de Tchétchénie (ou deuxième guerre de Tchétchénie) est un conflit armé opposant l'armée fédérale russe aux indépendantistes tchétchènes du 26 août 1999 au 6 février 2000, jour de la prise de Grozny, la capitale de la république, par les troupes russes. Cependant, des opérations de contre-insurrection perdurent jusqu'au 16 avril 2009 et un conflit de basse intensité se fait sentir encore pendant des années,.

La guerre se solde par l'« extermination partielle » du peuple tchétchène et par la réintégration de la Tchétchénie dans la fédération de Russie. Il s'agit à l'époque du conflit le plus violent qu'aient connu l'Europe et l'ex-URSS depuis la Seconde Guerre mondiale, certains commentateurs allant même jusqu'à parler de « génocide »,,,,.

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Championnat de Zurich
Le Championnat de Zurich (ou Grand Prix de Zurich) était une course cycliste suisse et ancienne classique créée en 1914. Le Grand Prix de Zurich s'est appelé Grand Prix de Suisse à partir de 1996 puis Championnat de Zurich de 1999 à 2006.

C'est une classique de fin de saison (septembre ou octobre, auparavant août), souvent courue sous la pluie, a été pendant longtemps la plus grande course d'un jour sur le territoire helvétique.

Cette classique autrefois inscrite au calendrier de la Coupe du monde a fait partie du ProTour en 2005 et 2006.

En 2007, la 94e édition du Championnat de Zurich a été annulée en raison de problèmes financiers rencontrés par la société organisatrice, le principal sponsor s'étant retiré après l'annonce du contrôle positif de Floyd Landis au Tour de France.

Entre 2008 et 2014, la course est maintenue mais elle est réservée aux coureurs amateurs. En 2015, la course est annulée pour des raisons organisationnelles.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Lamborghini Huracán
La Lamborghini Huracán est une supercar du constructeur automobile italien Lamborghini. Dévoilée lors du salon international de l'automobile de Genève 2014, elle succède à la Gallardo en utilisant un moteur V10 de 5,2 litres développant 610 ch (449 kW). Elle est remplacée par la Lamborghini Temerario.

Salon international de l'automobile de Genève 2014
Le Salon international de l'automobile de Genève 2014 est un Salon automobile qui s'est tenu du 6 mars au 16 mars 2014 à Genève. Il s'agit de la 84e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905.

Pour la troisième fois, le trophée européen de la voiture de l'année (Car of the Year) y a été décerné le 3 mars, la veille de l'ouverture aux journées de presse .

Le dimanche 16 mars, la manifestation, qui a accueilli plus de 250 exposants de 30 pays représentant 700 marques, s'est terminée avec une affluence cumulée sur les 11 jours de 670 000 visiteurs, en baisse de 20 000 par rapport à l'édition 2013.
La Justice ou le Chaos
La Justice ou le Chaos est un livre de Denis Robert paru aux éditions Stock en 1996.

Il s'agit d'un livre d'entretien avec 6 magistrats européens impliqués dans la lutte contre la corruption et la délinquance financière : Renaud Van Ruymbeke (France), Bernard Bertossa (Suisse), Gherardo Colombo (Italie), Carlos Jimenez Villarejo (Espagne), Balthazar Garzon Real (Espagne), Edmondo Bruti Liberati (Italie), et Benoît Dejemeppe (Belgique).

Cette rencontre sera à l'origine de l'Appel de Genève en faveur d'une coopération européenne renforcée en matière de lutte contre la corruption et la délinquance financière.

Benoît Dejemeppe
Benoît Dejemeppe est un magistrat belge né en 1951. Procureur du Roi de 1998 à 2002, il est ensuite nommé conseiller à la Cour de cassation. Il est également maitre de conférences à l’Université Saint-Louis - Bruxelles depuis 1980.
William McInnes
Daryl William Mathew Gabriel McInnes, né le 10 septembre 1963 à Redcliffe, dans le Queensland, est un acteur australien de cinéma et de télévision, également écrivain.

Il tient le rôle de Matt Tivolli dans la série The Time of Our Lives (en). Il est surtout connu pour ses rôles du gendarme principal Nick Schultz dans Blue Heelers et de Max Connors dans SeaChange.

Profession : reporter (série télévisée)
Profession : reporter, ou La Nouvelle au Québec (The Newsreader) est une série télévisée australienne créée par Michael Lucas et diffusée depuis le 15 août 2021 sur le réseau ABC. La série explore le quotidien d’une chaîne de télévision et de la création de son prestigieux journal de 18 h dans les années 1980.

En France, la série est diffusée depuis janvier 2023 sur Arte,, et au Québec depuis le 5 avril 2023 à Séries Plus.
Charles Moureu
Charles Moureu, né le 19 avril 1863 à Mourenx (Basses-Pyrénées) et mort le 13 juin 1929 à Biarritz, est un chimiste français connu pour la découverte du phénomène d'autoxydation et des antioxygènes. Membre de l’Institut et de l’Académie de médecine, professeur au Collège de France, il a notamment publié les Notions fondamentales de chimie organique.

Prix Jecker
Le prix Jecker de l'Académie des sciences est un prix décerné tous les quatre ans pour encourager de jeunes scientifiques. Le prix fut créé après le legs de Louis Jecker à l'Académie des sciences en 1851. Il était à l'origine attribué tous les ans et resta longtemps un des prix les plus importants récompensant les chimistes en France.
Palais de Mahazoarivo
Le palais de Mahazoarivo (en malgache : Lapan'i Mahazoarivo) est la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Madagascar. Il se situe à l'extrémité sud de la rue Razerôma dans le quartier éponyme dans le deuxième arrondissement d'Antananarivo. Le bâtiment en briques rouges et peint en rouge, construit au cours du XIXe siècle, s'inspire de l'architecture georgienne. Il est le lieu de résidence, de travail et de réception de tous les Premiers ministres malgaches depuis Désiré Rakotoarijaona, troisième Premier ministre de la IIe République, qui y entre en 1977.

L'expression « Mahazoarivo » est souvent employée pour désigner, par métonymie, l'administration du Premier ministre.

Depuis le 6 octobre 2025, l'hôte des lieux est Ruphin Zafisambo, 29e Premier ministre de Madagascar.

2e arrondissement d'Antananarivo
Le 2e arrondissement d'Antananarivo est l'un des arrondissements centraux d'Antananarivo et constitue le cœur historique de la ville. Il comprend notamment la Haute-Ville, centre du pouvoir royal au XIXe siècle, qui date du tout début du XVIIIe siècle.
Mike Vogel
Mike Vogel est un acteur et mannequin américain, né le 17 juillet 1979 à Abington en Pennsylvanie.

Il est connu pour son rôle de Dale "Barbie" Barbara dans la série Under the Dome (2013-2015) et de Cooper Connelly dans la série Sex/Life (2021).

Parents à tout prix
Parents à tout prix (Grounded for Life) est une sitcom américaine en 91 épisodes de 22 minutes, créée par Bill Martin et Mike Schiff, dont seulement 89 épisodes ont été diffusés entre le 10 janvier 2001 et le 3 décembre 2002 sur le réseau FOX et entre le 28 février 2003 et le 28 janvier 2005 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 novembre 2001 sur Comédie+ et du 21 octobre 2002 sur France 2 dans l'émission KD2A puis rediffusée sur France 4 et Gulli et dès le 25 juin 2012 sur AB1. En Belgique, la série est diffusée sur Plug TV et au Québec à partir du 15 février 2005 sur VRAK.TV.
Yves Rome
Yves Rome, né le 25 avril 1950 à Marvejols (Lozère), est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Il est élu député (juin 1997– juin 2002) puis sénateur (octobre 2011- octobre 2017) de l'Oise.

Communauté de communes rurales du Beauvaisis
La communauté de communes rurales du Beauvaisis (CCRB) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2017 au sein de la communauté d'agglomération du Beauvaisis.
Galerie nationale de Prague
La galerie nationale de Prague (en tchèque : Národní galerie v Praze, galerie nationale à Prague) est le musée tchèque situé à Prague qui abrite les collections nationales d'art de l'Antiquité au XXIe siècle.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri de Toulouse-Lautrec, né le 24 novembre 1864 à Albi et mort le 9 septembre 1901, au château Malromé, à Saint-André-du-Bois, est un peintre, dessinateur, lithographe, affichiste et illustrateur français.
Église Saint-Denis d'Hellemmes
L'église Saint-Denis est située dans le quartier d'Hellemmes à Lille. Son clocher est inscrit aux monuments historiques depuis 1929.

Elle fait partie de la paroisse Sainte-Thérèse de l'Enfant-Jésus du doyenné de Lille. Cette paroisse regroupe les lieux de cultes d'Hellemmes et de Lezennes.

Ce site est desservi par la station de métro Mairie d'Hellemmes.

Hellemmes-Lille
Hellemmes-Lille, généralement appelée Hellemmes (Hellem en flamand), est une ancienne commune française du département du Nord  qui a le statut de commune associée depuis sa fusion avec Lille en avril 1977. Sa population s'élevait, en 2013 à 17 633 . En 2023, la commune comptait environ 18 492 habitants, ce qui en fait la commune la plus attractive du secteur, aux côtés de sa grande sœur lilloise et le renouvellement de la population en est une illustration significative.

Elle est desservie par les stations du métro de Lille Métropole : Mairie d'Hellemmes et Square Flandres.