hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Écho des savanes
L’Écho des savanes est une revue de bande dessinée créée en mai 1972 par Claire Bretécher, Marcel Gotlib et Nikita Mandryka, auteurs issus de Pilote. Grâce à la renommée de ses fondateurs, le magazine est souvent perçu comme celui qui a permis qu'en France « la bande dessinée accède enfin à l'âge adulte », bien que Hara-Kiri et Charlie Mensuel aient ouvert la voie.

Reprise après une première cessation de parution en 1982 par les éditions Albin Michel, elle devient un magazine d'actualité et d'érotisme avec quelques pages de bande dessinée. En 2006, cette nouvelle formule cesse de paraître, et ce sont les éditions Glénat qui relancent en 2008 la revue, en l'axant sur la bande dessinée et la société. La parution cesse en 2021.

Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup
Le Rêve (ballet)
Le Rêve (The Dream) est un ballet en un acte adapté du Songe d'une nuit d'été de Shakespeare, avec une chorégraphie de Frederick Ashton sur une musique de Mendelssohn arrangée par John Lanchbery. Il fut créé par le Ballet royal britannique à l'Opéra royal de Covent Garden le 2 avril 1964, dans un programme triple avec Images of Love de Kenneth MacMillan et Hamlet de Robert Helpmann.

Le Songe d'une nuit d'été (Mendelssohn)
Ein Sommernachtstraum (Le Songe d’une nuit d’été en français) est une ouverture (op. 21, MWV P 3) et une musique de scène (op. 61, MWV M 13) de Felix Mendelssohn. Figurant parmi ses œuvres les plus célèbres, elles sont composées pour la comédie de William Shakespeare, A Midsummer Night’s Dream.

L’ouverture, composée durant l’été 1826, alors que le compositeur n’a que dix-sept ans, sera complétée en 1842 de la musique de scène à la demande du roi de Prusse Frédéric-Guillaume IV.
Tom Nook
Tom Nook, connu au Japon sous le nom de Tanukichi (たぬきち), est un personnage de jeu vidéo dans la série Animal Crossing. Il est le gérant du magasin du village. Il apparaît d'abord dans le jeu Dōbutsu no Mori sur Nintendo 64 puis sur le jeu Nintendo GameCube Animal Crossing. Nook vend une maison pour les joueurs au début de chaque titre de la série, en leur donnant un ensemble de dettes à payer. Il a fait plusieurs apparitions dans la série Super Smash Bros. Nintendo a fait savoir que, en dépit de son apparente cupidité, il est une personne agréable car il prend le risque d'embaucher quelqu'un de nouveau dans la ville. Tom Nook se montre également soucieux du bien-être du villageois et, contrairement à son rival Rounard, tient à lui fournir des biens de qualité.

Animal Crossing: New Leaf
Animal Crossing: New Leaf (とびだせどうぶつの森, Tobidase Dōbutsu no Mori) est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Nintendo EAD et édité par Nintendo, sur Nintendo 3DS. Le jeu est le quatrième opus de la série Animal Crossing. Animal Crossing: New Leaf est sorti au Japon depuis le 8 novembre 2012, en Amérique du Nord depuis le 9 juin 2013 et en Europe depuis le 14 juin 2013. Une deuxième version du jeu, (Animal Crossing: New Leaf Welcome amiibo) est sortie en Europe le 25 novembre 2015 Une version Nintendo Selects est sortie le 29 juin 2018. Il a récolté un score totalisant 88 % sur Metacritic, la plus haute note obtenue par un jeu de cette série avant l'arrivée de New Horizons.
Lin Lin
Qian Lin (ch. trad. : 銭琳), née le 11 mars 1991 à Hangzhou (Chine), connue sous son nom de scène Lin Lin ou Linlin (リンリン, Rinrin) (ch. trad. : 琳琳), est une chanteuse chinoise, ex-membre du groupe japonais Morning Musume et ex-idol du Hello! Project de 2007 à 2010.

Mini Moni
Mini Moni。ou Minimoni。 (ミニモニ。, Minimoni, abréviation de "mini-Morning Musume") est un groupe de J-pop féminin du Hello! Project à l'image enfantine, actif de 2000 à 2004, populaire chez les enfants japonais durant cette période. C'est un sous-groupe de Morning Musume, composé de ses plus petits membres, les idoles japonaises Mari Yaguchi, Ai Kago et Nozomi Tsuji, rapidement rejointes par un membre extérieur, l'américaine Mika Todd de Coconuts Musume. La leader Mari Yaguchi est remplacée par Ai Takahashi fin 2002. Une nouvelle mouture du groupe est lancée en 2009 sous le nom Shin Mini Moni avec de nouveaux membres.
Jardin des Cinq Sens (Yvoire)
Le Jardin des Cinq Sens, anciennement Labyrinthe Jardin des Cinq Sens, est un jardin ouvert au public situé au cœur d'Yvoire en Haute-Savoie. Il est construit sur le site de l'ancien potager du château d'Yvoire  selon l'art et la symbolique du Paradis perdu des jardins médiévaux. Il est classé Jardin remarquable par le Ministère de la Culture, est le sixième site naturel le plus visité de Haute-Savoie et le second dans le Chablais français après les gorges du Pont-du-Diable.

Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.
Épuration des eaux
L’épuration des eaux est un ensemble de techniques qui consistent à purifier l'eau soit pour réutiliser ou recycler les eaux usées dans le milieu naturel, soit pour transformer les eaux naturelles en eau potable.

Eaux usées
Les eaux usées (ou eaux résiduaires, eaux résiduelles, eaux d'égout, aussi appelées « effluents liquides ») sont des « eaux polluées » par un usage humain, constituées de toutes les eaux de nature à contaminer les milieux dans lesquels elles sont déversées, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques.
Electronic Business using eXtensible Markup Language
ebXML (prononcer i-bi-ex-em-el, comme dans eBusiness, bien que la prononciation eu-bé-ix-em-el soit très répandue), abréviation de l'anglais Electronic Business using eXtensible Markup Language signifiant commerce électronique en utilisant XML, est une suite de spécifications basées sur le langage XML utilisable pour le commerce électronique.

Cette suite a été éditée par OASIS et UN/CEFACT sous la forme de la spécification technique ISO/TS 15000.

L'objectif est de fournir une infrastructure globale, ouverte, fondée sur XML, permettant d'assurer les échanges électroniques professionnels (EEP ou B2B en anglais) de manière interopérable.

ebXML est couplé avec le registre UDDI pour la recherche de services web.

Cadre commun d'interopérabilité
Le Cadre commun d'interopérabilité (CCI) est un cadre qui définit les règles d'interopérabilité informatique entre les services gouvernementaux de l'administration, en France, dans le cadre du Référentiel général d'interopérabilité du programme ADELE.

Ce cadre s'inspire du cadre européen : European Interoperability Framework, du programme IDABC qui travaille quant à lui à un  plan européen d'interopérabilité. La vision européenne est également décrite par un ensemble de recommandations générales dont la  première version a été publiée en novembre 2004.
Rodez
Rodez ([ʁodɛs], parfois erronément [ʁɔdɛz] par prononciation orthographique, ; en occitan : Rodés, [ruˈðes]) est une commune française qui est la préfecture du département de l'Aveyron en région Occitanie, siège de Rodez Agglomération, de la première circonscription de l'Aveyron ainsi que du conseil départemental de l'Aveyron.

Ancienne capitale du Rouergue, la ville est le siège du diocèse de Rodez et Vabres. Ses habitants sont appelés les Ruthénois, du nom des Rutènes, peuple gaulois qui occupait jadis le territoire, l'ancien gentilé « Rodanois » ayant cédé la place à cette forme savante.

Musée Soulages
Le musée Soulages est un musée d'art contemporain situé à Rodez, dans l'Aveyron, en région Occitanie.

Construit pour exposer des œuvres du peintre français Pierre Soulages, il reçoit également des expositions temporaires d'autres artistes contemporains. Il obtient le label « Musée de France » le 20 décembre 2005, avant même que la première pierre ne soit posée. Il est construit sur le plateau du Foirail, aux portes du centre historique de Rodez et de la cathédrale Notre-Dame. L'inauguration se déroule en présence du président de la République, François Hollande, le 30 mai 2014.
Saskatoon (ancienne circonscription fédérale)
Saskatoon fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1935 et de 1949 à 1968.

La circonscription de Saskatoon a été créée en 1907 avec des parties d'Assiniboia-Ouest, Humboldt et de Saskatchewan. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Rosthern et de Saskatoon City.

La circonscription réapparut en 1947 avec des parties de Rosthern et de Saskatoon City. À nouveau abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Moose Jaw, Saskatoon—Biggar et Saskatoon—Humboldt.

Saskatoon City
Saskatoon City fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1935 à 1949.

La circonscription de Saskatoon City a été créée en 1933 d'une partie de Saskatoon. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Rosthern, Rosetown—Biggar et Saskatoon.
Toten
Toten est un district et landskap dans le comté d'Innland, en Norvège, qui se compose des communes d'Østre et Vestre Toten, comptant respectivement 14 973 et 13 427 habitants en 2020. Les deux communes ont une superficie totale de 810 km². Le centre administratif de Vestre Toten est Raufoss, et celui d'Østre Toten est Lena. Avec le district de Land, celui d'Hadeland et Gjøvik, Toten forme la région de Vestoppland.

Le gentilé de Toten est totning.

Landskap (Norvège)
Le landskap (« paysage ») est une subdivision de la Norvège, qui est traditionnellement divisée en districts généralement délimités par des critères géographiques : vallées, chaînes de montagnes, fjords, etc. La plupart formaient des petits royaumes durant le haut Moyen Âge.
Epacridaceae
Les Epacridaceae sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Ericales. Selon Wattson & Dallwitz elle comprend 400 espèces réparties en 31 genres :

Acrotriche, Andersonia, Archeria, Astroloma, Brachyloma, Choristemon, Coleanthera, Conostephium, Cosmelia, Cyathodes, Cyathopsis, Decatoca, Dracophyllum, Epacris, Lebetanthus, Leucopogon, Lissanthe, Lysinema, Melichrus, Monotoca, Needhamiella, Oligarrhena, Pentachondra, Prionotes, Richea, Rupicola, Sphenotoma, Sprengelia, Styphelia, Trochocarpa, Woolsia.

Ce sont de petits arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tempérées à tropicales de la région pacifique (principalement en Australie).

La classification phylogénétique incorpore cette famille aux Ericacées.

Dracophyllum
Dracophyllum est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Il comprend plus de cinquante espèces d'arbustes originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande et de quelques autres îles de l'Océanie. Dracophyllum verticillatum est l'espèce type.
Grand-pensionnaire
Le grand-pensionnaire est, dans les Provinces-Unies (1579-1795), le dignitaire occupant la fonction de secrétaire (en néerlandais : raadpensionaris, francisé en « pensionnaire ») des États de Hollande et de Frise-Occidentale, organe exécutif et législatif de la province de Hollande, la plus importante des sept provinces formant la république des Provinces-Unies.

Ce sont les Français qui, selon l'étiquette diplomatique de l'époque, ont ajouté au XVIIe siècle le préfixe grand, soulignant la préséance de fait de la Hollande sur les autres provinces unies.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Miechowo
Miechowo est un village polonais de la gmina de Prostki, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 10 km au sud d'Ełk et à 122 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.
Archidiocèse de Bombay
L Archidiocèse de Bombay (ou, suivant la nouvelle orthographe Mumbai) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Inde.  Créé comme 'Vicariat apostolique' en 1720 il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée dans l’ensemble de l’Inde (1er septembre 1886) par Léon XIII. Il comprend aujourd’hui la ville de Bombay (Mumbai) et les districts civils de Thane et Raigad.

Diocèse de Poona
Le diocèse de Poona est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique situé en la ville de Pune en Inde. Vicariat apostolique depuis 1854 il devient diocèse en 1886 lorsque la hiérarchie ecclésiastique est érigée en Inde. Couvrant les districts civils de Kolhapur, Pune, Ratnagiri, Sangli, Satara et Solapur.
Festival de Montjoux
Le Festival de Montjoux est un festival de musique francophone créé en 1997 et organisé à Thonon-les-Bains dans le département de la Haute-Savoie en France.

Le Montjoux Festival est un événement ayant lieu chaque été, pendant trois soirs. Sa programmation est axée sur des chansons francophones principalement et en tout genre.

Aujourd'hui, le festival est composé de deux scènes avec seize concerts qui fonctionnent en alternance laissant place aux artistes de la scène musicale française de renommée internationale, mais aussi aux nouveaux artistes de la région qui ont une scène réservée pouvant leur servir de tremplin.

Le festival bénéficie du soutien financier de la ville de Thonon-les-Bains, du Conseil général de la Haute-Savoie ainsi que de quelques sponsors privés.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Communauté d'agglomération du Pays de Laon
La communauté d'agglomération du Pays de Laon ou CAPL (anciennement communauté de communes du Laonnois ou CCL) est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

Bien que centrée sur la ville-préfecture de Laon, son siège est situé sur la commune d'Aulnois-sous-Laon, situé en périphérie nord.

Élections municipales de 2020 dans l'Aisne
Les élections municipales de 2020 dans l'Aisne se déroulent, comme dans le reste de la France, les 15 mars et 28 juin 2020 sauf que le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 en France. Ce second tour pouvait être reporté si les conditions sanitaires ne le permettaient pas.

Elles renouvellent les 800 conseils municipaux des communes du département. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 800 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de l'Aisne.
Rebecca Sugar
Rebecca Sugar (le 9 juillet 1987 à Silver Spring) est une personnalité américaine non-binaire travaillant dans l'animation, la composition et la réalisation. Rebecca Sugar acquiert une certaine notoriété pour sa création de Steven Universe pour Cartoon Network, qui lui a permis de devenir la première personne non-binaire à créer indépendamment une série sur la chaîne. Sugar était auparavant auteur et artiste de storyboard pour la série animée Adventure Time. Ses travaux sur Adventure Time et Steven Universe lui ont rapporté trois nominations aux Primetime Emmy Award.

School of Visual Arts
La School of Visual Arts ou École d'arts visuels de New York est une école d'art de New York, située dans le borough de Manhattan. Elle fait partie des établissements les plus prisés en matière d'art et de dessin. Elle fut fondée par le célèbre dessinateur américain Burne Hogarth et par Silas Rhodes sous le nom de Cartoonists and Illustrators School (École d'illustrateurs et de dessinateurs de cartoons) en 1947. Parmi ses élèves les plus illustres, on trouve Jessica Abel, auteur de La Perdida, le dessinateur et réalisateur Bill Plympton, ou encore l'acteur Jared Leto. L'établissement permet ainsi à ses étudiants d'étudier le dessin, le graphisme, ainsi que le cinéma.
Camp de déplacés Bushagara
Le camp de déplacés de Bushagara, est un site d'accueil situé au nord de la ville de Goma, dans la province du Nord-Kivu, en république démocratique du Congo (RDC). Ce camp abrite des populations déplacées internes, principalement en raison des conflits armés et de l'insécurité récurrents dans la région,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Děpold Ier de Bohême
Děpold Ier de Bohême ou Děpolt (Theobald en français), mort le 14 ou 15 août 1167 en Italie, est un prince de la famille des Přemyslides, second fils du duc Vladislav Ier de Bohême et frère cadet du duc puis roi de Bohême Vladislav II.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Campagne de Serbie (1918)
Après la rupture du front de Macédoine au milieu du mois de septembre 1918, les troupes franco-serbes se ruent à l'assaut des territoires serbes conquis en 1915 par les puissances centrales. Menant une guerre de mouvement, les troupes alliées, essentiellement franco-serbes, reconquièrent en un mois le territoire du royaume, les tentatives austro-allemandes de contrer cette avancée victorieuse se révélant rapidement vaines. Ainsi, à partir de la fin du mois de septembre, le commandement allié fait remonter ses unités vers le Nord, tandis que les Allemands et les Austro-hongrois tentent de freiner les troupes de l'Entente qui avancent inexorablement vers Belgrade, capitale du royaume de Serbie et objectif assigné aux troupes alliées.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Jean Compagnon (charpentier)
Jean Compagnon, né le 20 janvier 1837 à Reyrieux et mort le 17 novembre 1900 à Paris, est un charpentier français qui a participé à la construction de plusieurs ponts et viaducs remarquables ainsi qu'à la construction de la Tour Eiffel.

Ernest Goüin et Cie
Ernest Goüin et Cie est la première société de construction de matériel ferroviaire créée à Paris, aux Batignolles, par Ernest Goüin en 1846. Elle laisse la place à la Société de construction des Batignolles en 1871.

Aujourd’hui elle fait partie de l’histoire de Spie Batignolles.
Pelican Island (Tasmanie)
Pelican Island est une île de 6,8 ha comprenant des rochers qui la rejoignent à marée basse, au sud-est de l'Australie.  Elle fait partie de l'archipel  Vansittart Island de Tasmanie, située à l'est du détroit de Bass entre Flinders et Cape Barren Islands dans l'Archipel Furneaux.  Jusqu'en 1984, l'île a été louée pour le pâturage.  Elle fait partie de la Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands reconnue comme telle par BirdLife International parce qu'elle héberge plus de 1 % de la population mondiale de six espèces d'oiseaux

Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands
La Zone importante pour la conservation des oiseaux dans les Franklin Sound Islands  (en anglais : Franklin Sound Islands Important Bird Area) comprend plusieurs petites îles qui constituent une zone totale de  1 725 ha, situées dans le Franklin Sound entre la plus grande des îles Flinders au nord et Cape Barren Island au sud, dans l'archipel Furneaux, en Tasmanie, Australie.

Les îles ont été reconnues par BirdLife International comme une Zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO en français, IBA en anglais pour Important Bird Area) parce qu'elles abritent plus de 1 % de la population mondiale  de Céréopse cendré, Puffin à bec grêle, Océanite frégate, Cormoran de Tasmanie, Huîtrier fuligineux et Goéland austral.
Deuxième cohabitation
En France, la deuxième cohabitation a lieu de mars 1993 à mai 1995. Elle fait suite aux élections législatives des 21 et 28 mars 1993, qui inversent la majorité politique à l'Assemblée nationale, la droite détenant 472 sièges sur 577.

Elle se caractérise par les deux personnalités du président de la République, François Mitterrand, et du Premier ministre, Édouard Balladur. Elle sera surnommée « la cohabitation de velours » en raison des relations courtoises entre les deux têtes de l'exécutif.

Première cohabitation
La première cohabitation est une période de l'histoire politique française qui a lieu de mars 1986 à mai 1988. Elle se caractérise par une situation institutionnelle inédite : alors que le socialiste François Mitterrand est président de la République depuis 1981, les élections législatives de mars 1986 portent à l'Assemblée nationale une majorité de droite. François Mitterrand nomme alors Jacques Chirac, président du RPR, au poste de Premier ministre. C'est la première fois sous la Ve République que doivent coexister un président de la République et un premier ministre de tendances politiques divergentes.

Cette cohabitation, dont l'éventualité n'est pas explicitement prévue par les institutions de la Ve République, est considérée comme « réussie » mais parfois « crispée ». Elle conduit à une nouvelle définition du rôle du président, qui se voit réduit à une figure arbitrale et symbolique, tandis que le Premier ministre devient de fait le chef de l'exécutif.