hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josué Lifshitz
Josué (Yehoshua) Lifshitz dit Champagnac  dans la Résistance, né le 3 décembre 1896 à Kherson, Ukraine et mort le 17 novembre 1993, à Ivry-sur-Seine, Val-de-Marne, est un Juif français, membre de la Résistance.

Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.
Phare de la Coubre
Le phare de la Coubre est un phare situé en France sur la commune de La Tremblade dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Plus haut phare de la côte charentaise, il fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques, et un musée y retrace la vie des phares dans l'estuaire de la Gironde.

Le phare est automatisé et géré depuis La Rochelle par le service des phares et balises mais il n'est plus gardienné.

Il est possible de le visiter de février à mi-novembre car la mairie de La Tremblade en assure l'accueil touristique.

Baie de Bonne Anse
La baie de Bonne Anse se situe dans la commune des Mathes, à l'embouchure de la Gironde sur la façade atlantique. Elle s'est formée au cours du XIXe siècle à la suite de la disparition de l'île d'Armote. Sa richesse en biotopes littoraux fait d'elle l'un des plus grands sites naturalistes de la Charente-Maritime. L'étendue des milieux dunaires est remarquable.

En lisière de la forêt domaniale de la Coubre, s'étendant sur plus de 7000 hectares vierges de toute construction humaine, elle ferme la côte sauvage de la Charente-Maritime, comportant plus de 20 km de plage évoluant au gré des courants océaniques.

La baie s'étend sur plus de 1000 hectares, le banc de sable mesure 6,5 km de long.
Malesherbiaceae
Malesherbiaceae, les Malesherbiacées, est une petite famille des plantes à fleurs dicotylédones. Elle comprend un seul genre: Malesherbia.

Ce sont des plantes herbacées, ou semi-ligneuses, souvent très velues, à odeur fétide, que l'on retrouve dans les Andes, en Amérique du Sud, du Pérou jusqu'au Chili.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Traite négrière à La Rochelle
La traite négrière à La Rochelle s'inscrit dans l'histoire du commerce triangulaire colonial , qui consistait pour les Européens à récupérer des captifs sur les côtes africaines, pour doter en main-d’œuvre leurs colonies américaines. Pour La Rochelle, ce commerce s'étire de 1594 à 1787, et est à l'origine de la déportation de 160 000 Africains noirs en 447 expéditions, faisant de la ville le deuxième port négrier français derrière Nantes.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Dolhain
Dolhain (en allemand Dollheim) est la partie basse et la plus étendue de la ville de Limbourg. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est de Verviers. Dolhain, ou Dolhain-Limbourg, a été construite sur le méandre de la Vesdre, au pied du promontoire rocheux dominée par la ville fortifiée de Limbourg ; c'est en quelque sorte une extension de cette dernière.

Dolhain, la Vesdre à la ville

Place Léon d'Andrimont

Viaduc

Notre-Dame

Intérieur

Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.
Hamilton (Ontario)
Hamilton est une ville canadienne située dans la province de l'Ontario. Selon le recensement du Canada de 2021, la population d'Hamilton est de 569 353 habitants. La région métropolitaine de recensement d'Hamilton, qui englobe Hamilton, Grimsby, Stoney Creek, Burlington, Ancaster, Dundas, Flamborough et Glanbrook, compte 785 184 habitants.

La ville est située à environ 45 kilomètres de Toronto, au cœur de la région du Fer à cheval doré.

Stelco
Steel Company of Canada (Stelco) est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication de l'acier. Rivale de longue date de Dofasco, elle est l'une des grandes aciéries canadiennes.

L'action était cotée avec le code STE à la bourse de Toronto.
Memnon d'Héraclée
Memnon d'Héraclée (en grec ancien : Mέμνων) est un historien grec de l'Antiquité,  probablement natif d'Héraclée du Pont. Il a raconté l'histoire de sa cité et particulièrement celle des différents tyrans qui la dirigèrent. Son œuvre n'est connue que grâce au codex 224 de la Bibliothèque de Photios de Constantinople.

Héraclée du Pont
Héraclée du Pont ou Héraclée Pontique (en grec ancien Ηράκλεια Ποντική, et en latin Heraclea Pontica) était une ville grecque de Bithynie située sur le Pont-Euxin. Sur ses ruines se dresse l'actuelle ville de Karadeniz Ereğli (Ereğli de la Mer Noire) dans la province de Zonguldak en Turquie.
Edmonton-Sud-Ouest
Edmonton-Sud-Ouest fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1988 à 2004.

La circonscription d'Edmonton-Sud-Ouest a été créée en 1987 avec des parties d'Edmonton-Sud et d'Edmonton-Ouest. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Edmonton—Leduc, Edmonton—Spruce Grove et Edmonton-Centre.

Edmonton-Sud
Edmonton-Sud fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription d'Edmonton-Sud a été créée en 1976 avec des parties d'Edmonton-Ouest et de Pembina. Abolie en 1987, elle fut redistribuée parmi Edmonton-Sud-Ouest et Edmonton—Strathcona.
Saint-Henri—Westmount
Saint-Henri—Westmount est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1968 à 1997.

La circonscription a été créée sous le nom de Westmount en 1966 avec des parties des circonscriptions de Mont-Royal, Notre-Dame-de-Grâce, Outremont—Saint-Jean, Saint-Antoine—Westmount et Saint-Laurent—Saint-Georges

En 1978 le nom Westmount fut changé en Saint-Henri—Westmount. En 1996, la circonscription est abolie et divisée parmi Westmount—Ville-Marie et LaSalle—Émard.

Saint-Antoine—Westmount
Saint-Antoine—Westmount (aussi orthographié St. Antoine—Westmount) est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

La circonscription de St. Antoine—Westmount apparut en 1933 avec une partie de la circonscription de Saint-Antoine. Cette dernière francisa son nom en 1952 pour adopter celui de Saint-Antoine—Westmount.

La circonscription fut abolie en 1966 et redistribuée dans les circonscriptions de Saint-Henri et de Westmount.
Sarcophage des Époux
Sarcophage des Époux est le nom donné aux  urnes funéraires étrusques monumentales en terracotta (initialement polychrome), représentant deux époux allongés ensemble dans la pose du banquet étrusque, et dont les cendres ou les corps inhumés sont contenus dans l'urne (suivant les tailles).

Musée Guarnacci
Le musée  Guarnacci est l'un des musées de la ville de Volterra, en Toscane, situé Palazzo Maffei.

Il comporte, comme fonds initial, la bibliothèque (50 000 ouvrages) et les collections de vestiges étrusques du prélat, homme de lettres et archéologue Mario Guarnacci (1701-1785), né à Volterra, données à sa ville natale en 1761.

Plus vieux musée public en Europe et nommé pour ces raisons Museo etrusco Guarnacci, ses collections comprennent, entre autres, plus de six cents urnes cinéraires, en albâtre ou en terracotta.
Collectio Monastica
La Collectio Monastica (en français, « Collection monastique ») est un livre éthiopien qui comprend des paroles originales des Pères du désert et qui est textuellement indépendant du plus connu Apophtegmes des Pères du désert. Il est publié pour la première fois par Victor Arras en 1963, en s'appuyant sur deux manuscrits distincts probablement issus de sources grecques ou coptes,.

L'ouvrage se compose de soixante-huit chapitres de longueurs différentes. il est constitué de recueils de dictons des Pères du désert, dont la plupart n'ont pas d'équivalent dans l'Apophtegmes des Pères du désert. L'œuvre originale semble avoir été écrite par un moine du Ve siècle qui vivait au "désert de Scété" (Ouadi Natroun) ou connaissait les moines qui y vivaient. Il semble également avoir connu Abba Poemen, en raison de plusieurs histoires et paroles uniques qui lui sont attribuées.

Poemen
Abba Poemen le Grand (en grec : Ὁ Ἅγιος Ποιμήν; ποιμήν signifie « berger » ou « pasteur ») était un moine chrétien et père du désert des IVe et Ve siècles de notre ère. Il est l'Abba (Père) le plus cité dans les Apophtegmes des Pères du désert, au point que certains auteurs envisagent qu'il s'agisse d'un nom générique plutôt qu'un personnage réel.
Oslomeï
Oslomeï (en macédonien Осломеј) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kitchevo. Le village comptait 40 habitants en 2002.

Jusqu'en avril 2013, le village d'Oslomeï possédait sa propre municipalité. Elle a alors fusionné avec celle de Kitchevo, tout comme les municipalités de Drougovo, Vranechtitsa et Zaïas.

Drougovo
Drougovo (en macédonien Другово) est un village de l'ouest de la Macédoine du Nord, situé dans la municipalité de Kičevo. Le village comptait 1492 habitants en 2002.

Détaché de Kičevo en 1996, le village de Drougovo a possédé jusqu'en avril 2013 sa propre municipalité, avant d'être réintégré à celle de Kičevo, tout comme les municipalités d'Oslomeï, Vranechtitsa et Zaïas.
Gornergrat
Le Gornergrat est une arête sommitale culminant à 3 133 mètres d'altitude, à environ quatre kilomètres au sud-est de la station de Zermatt, dans le canton du Valais, en Suisse, entre le glacier du Gorner et celui du Findel. Il offre un panorama sur plus de vingt Sommets des Alpes de plus de 4 000 mètres d'altitude, dont ceux du mont Rose, du Cervin, du Breithorn et du Liskamm.

Zermatt
Zermatt (anciennement en français Praborgne) est une commune suisse du canton du Valais, située dans le district de Viège. Il s'agit de l'une des stations de ski les plus réputées de Suisse et d'Europe, notamment en raison de l'altitude et de l'étendue de son domaine skiable, le plus haut d'Europe et l'un des plus grands d'Europe, et de sa contiguïté avec plusieurs des plus hauts sommets d'Europe, notamment le Cervin (Matterhorn), le Liskamm, la pointe Dufour, la dent Blanche et le Weisshorn.
Woodbury County Courthouse
La Woodbury County Courthouse est un palais de justice américain situé à Sioux City, dans le comté de Woodbury, dans l'Iowa. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 18 décembre 1973 et est classée National Historic Landmark depuis le 19 juin 1996.

Sioux City
Sioux City (en anglais : [ˌsuːˈsɪti]) est une ville américaine située en Iowa. Elle est le siège du comté de Woodbury mais s'étend aussi sur le comté de Plymouth. Sa population s'élève à 82 684 habitants lors du recensement de 2010 ; elle est estimée à 82 872 habitants en 2016.
Bataille du Pont-Barré
La bataille du Pont-Barré se déroule du 17 au 19 septembre 1793 lors de la première guerre de Vendée. Elle se termine par la victoire des Vendéens qui repoussent une offensive des républicains lancée depuis Angers.

Charles François Duhoux
Charles François Duhoux d’Hauterive, né le 13 août 1736 à Nancy (Lorraine alors indépendante, actuellement en Meurthe-et-Moselle) et mort en 24 juillet 1799 à Montrouge, est un général de la révolution française.
Seconde bataille de Kernstown
La deuxième bataille de Kernstown s'est déroulée le 24 juillet 1864, à Kernstown, en Virginie, à l'extérieur de Winchester, en Virginie, dans le cadre de la campagne de la vallée de 1864 lors de la guerre de Sécession. L'armée de la Vallée confédérée, sous les ordres du lieutenant général Jubal A. Early obtient une défaite cuisante contre l'armée de Virginie-Occidentale de l'Union, sous les ordres du brigadier général George Crook et la repousse de la vallée de la Shenandoah derrière le fleuve Potomac dans le Maryland. Par conséquent, Early est en mesure de lancer le dernier grand raid confédéré sur le territoire du nord, en attaquant le chemin de fer de Baltimore et de l'Ohio dans le Maryland et en Virginie-Occidentale et d'incendier Chambersburg, en Pennsylvanie, en représailles de l'incendie de certaines maisons civiles et fermes, plus tôt dans la campagne.

Campagnes de la vallée de Shenandoah (1864)
Les campagnes de la vallée de Shenandoah de 1864 sont un ensemble de mouvements de troupes et de batailles qui ont eu lieu dans la vallée de Shenandoah en Virginie, de mai à octobre 1864. De nombreux historiens militaires divisent cette période en trois « campagnes » distinctes.
Canton de Vic-le-Comte
Le canton de Vic-le-Comte est une circonscription électorale française située dans le département du Puy-de-Dôme et la région Auvergne-Rhône-Alpes.
À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 13 à 19.

Vic-le-Comte
Vic-le-Comte est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand et comptait 5 396 habitants au recensement de 2023.
Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.

Coupe du monde de football 1958
La Coupe du monde de football 1958, sixième édition du championnat du monde, a lieu du 8 au 29 juin 1958 en Suède, choisie en juin 1954 lors du congrès de la FIFA à Berne (Suisse).

Le tournoi voit la révélation d'un prodige du ballon rond, le Brésilien Pelé, adolescent de 17 ans dont l'équipe remporte sa première Coupe du monde en battant la Suède en finale par 5 buts à 2, avec des doublés de Vavá et de Pelé et un but de Mário Zagallo. L'équipe brésilienne repart avec la Coupe Jules Rimet qu'elle conservera définitivement après sa troisième victoire en 1970.

La France termine à la troisième place après une victoire face à l'Allemagne de l’Ouest lors de la « petite finale », par 6 buts (dont quatre de Just Fontaine) à 3. Durant cette compétition, l'équipe de France est menée par Raymond Kopa, alors au Real Madrid ; Just Fontaine, du Stade de Reims, marque treize buts, record toujours inégalé en Coupe du monde.
Celtic Kings: Rage of War
Celtic Kings: Rage of War est un jeu vidéo de stratégie en temps réel (STR) incorporant des éléments de jeux de rôle développé par Haemimont Games et publié sur PC le 22 août  2002,. Le jeu prend place durant l’invasion de la Gaule par César, le joueur pouvant incarner les gaulois et les romains mais aussi les druides ou les teutons, dans deux modes de jeux différents : Le premier est une campagne composé de scénarios similaires à ceux de Warcraft II ou Warlords Battlecry II ; le deuxième étant un mode « aventure » dans lequel le joueur ne contrôle que quelques héros devant accomplir des séries de quêtes,.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Jeunesses socialistes des Asturies
Les Jeunesses socialistes des Asturies (en espagnol : Juventudes Socialistas de Asturias), fondée en 1903 dans les Asturies, est la fédération asturienne de l'organisation des Jeunesses socialistes d'Espagne, affilée au PSOE.

Elle est présidée par la célèbre personnalité centenaire Ángeles Flórez Peón et son siège se situe à Oviedo.

Ángeles Flórez Peón
Ángeles Flórez Peón, connue également sous le surnom de Maricuela, née le 17 novembre 1918 à San Martín del Rey Aurelio (Asturies) et morte le 23 mai 2024 à Gijón (Asturies), est une infirmière, femme politique et écrivaine républicaine espagnole, engagée pour les droits des femmes en Espagne.

Morte centenaire et réputée dernière milicienne de la guerre d'Espagne, exilée en France sous le franquisme, elle est considérée comme l'un des grands témoins de l'histoire contemporaine européenne.
Distyle
Le terme distyle désigne un temple grec ayant deux colonnes en façade. Un temple ayant huit colonnes en façade se nommerait octostyle, dix colonnes décastyle, etc.

Sachant que le rapport du nombre de colonnes en façade par rapport au nombre de colonnes sur les côtés dans les temples grec est souvent égal à 2n+1 (pour n colonnes en façade).

Cette caractéristique est parfois reprise dans les temples romains ou les monuments de style néoclassique.

Octostyle
Le terme octostyle désigne un temple grec ayant huit colonnes en façade. Un temple ayant seulement deux colonnes en face se nommerait distyle, dix colonnes décastyle, etc.

Sachant que le rapport du nombre de colonnes en façade par rapport au nombre de colonnes sur les côtés dans les temples grecs est en général égal à 2n+1 (pour n colonnes en façade).
Moyenne fréquence
Les termes moyennes fréquences (MF) ou ondes moyennes (OM) ou encore petites ondes, désignent tout ou partie de la bande de radiofréquences de 300  à   3 000 kHz (longueur d'onde de 1 km à 100 m).

Parmi ces fréquences, les petites ondes (PO) et les ondes moyennes (MW) concernent la partie radiodiffusion de 525 kHz à 1 605 kHz. Cette gamme a été exploitée pour la radiodiffusion publique et est intermédiaire entre grandes ondes (GO / LW) et ondes courtes (HF / OC / SW) exploitée principalement en modulation d'amplitude (AM) plutôt qu'en modulation de fréquence (FM).

La « bande hectométrique » dite « bande chalutiers » exploite la bande 1,605 MHz à 4 MHz.

Antenne long-fil
L’antenne long-fil ou l’antenne simple fil est dédiée à la réception radioélectrique et à l'émission radioélectrique dans le spectre des radiofréquences par les avions moyens courriers et longs courriers, par des navires en mer, par des radioamateurs, par des stations radioélectriques temporaires ou d'urgence, de catastrophe et des professionnels.
L’antenne long-fil est constituée d'un fil électrique alimenté sur une extrémité, ce fil électrique rayonnant accordable d'une longueur aléatoire généralement choisi pour la commodité, ce fil étant généralement supporté par un mât. La configuration essentielle pour un rendement maximal est : un fil d'antenne monopôle, une boîte d'accord d'antenne et un contrepoids. Elle est parfois appelée antenne en zigzag, car l’antenne est supporté par les arbres et va d'arbre en arbre pour obtenir suffisamment de longueur de fil ; ou aussi « antenne Marconi » ou « antenne en L », car cette antenne est de forme en L renversé.
Canton de Noisy-le-Grand
Le canton de Noisy-le-Grand est une circonscription électorale française située dans le département de la Seine-Saint-Denis et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé.

Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.
Pays de Pount
Le pays de Pount, également appelé Ta Nétjer qui signifie « pays du dieu », est un site d'échanges et de négoces qui apparaît dans les récits de l'Égypte antique, dont la localisation est encore incertaine. La majorité des auteurs situe aujourd'hui le site sur la côte africaine de la mer Rouge, allant des confins érythréo-soudanais au nord de l'actuelle Somalie. D'autres plus rares ont proposé une localisation de part et d'autre de la mer Rouge incluant le Sud de la péninsule arabique, ou encore le Levant.

Sésostris Ier
Sésostris Ier ou Senousert Ier est le deuxième roi de la XIIe dynastie, fils du fondateur Amenemhat Ier, et règne au cours du XXe siècle av. J.-C. et peut-être au début du XIXe siècle av. J.-C.. Peut-être pris comme co-régent de son père en l'an XX du règne de celui-ci, Sésostris se voit confier la conduite des opérations militaires contre les turbulents voisins de l'Égypte pendant que son père continue à administrer le pays. En l'an XXX, le souverain est victime d'un attentat, qui lui coûte peut-être la vie. Sésostris monte alors sur le trône pour un long règne de près de 45 ans.
Hosokawa Gracia
Tama Hosokawa (細川 玉, Hosokawa Tama, 1563 - 17 juillet 1600) ou Garasha (ガラシャ) était une Japonaise de noble naissance, la troisième fille de Mitsuhide Akechi. Elle a épousé Tadaoki Hosokawa à l'âge de quinze ans et a eu deux enfants. Elle est devenue célèbre pour s'être convertie au christianisme sous le nom de Gracia.

Akechi Mitsuhide
Akechi Mitsuhide (明智光秀, Akechi Mitsuhide, 10 mars 1528-2 juillet 1582), surnommé Jubei (十兵衛), était un samouraï né dans la province de Mino (actuelle préfecture de Gifu) pendant la période Sengoku de l'histoire du Japon. C'était un général au service du daimyo Oda Nobunaga, bien qu'il l'ait ensuite trahi et amené à commettre le seppuku, mais également un homme cultivé, un grand amateur de la cérémonie du thé et un poète à ses heures perdues.