hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitulation du conclave
Une capitulation du conclave ou capitulation électorale est un acte de capitulation rédigé par le Collège des cardinaux pendant un conclave, afin de tenter de limiter la souveraineté du pape élu. Généralement, le texte de la capitulation était rédigé avant le premier tour de scrutin et tous les cardinaux devaient jurer de respecter le texte en cas d'élection. Les capitulations faisaient partie des outils à la disposition du Collège des cardinaux pour limiter la suprématie papale (en) et « faire de l’Église une oligarchie plutôt qu'une monarchie ».

Capitulation
Le terme capitulation prend différents sens selon qu'il s'inscrit dans un contexte juridique ou qu'il renvoie au domaine militaire. Il désigne, anciennement, une ou plusieurs conventions par laquelle une puissance accordait, sur les territoires relevant de sa juridiction, certains droits et privilèges aux ressortissants d'une autre puissance. Dans un contexte militaire, une capitulation est une convention établie entre nations belligérantes en vue de la reddition de la partie vaincue.
Natalia Tena
Natalia Tena est une actrice et musicienne hispano-britannique, née le 1er novembre 1984 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir joué le rôle de l'auror Nymphadora Tonks dans la saga Harry Potter, ainsi que la sauvageonne Osha dans la série télévisée d'HBO Game of Thrones.

Pour un garçon
Pour un garçon ou Comme un garçon en Belgique et au Québec (About a Boy) est une comédie dramatique franco-germano-britanno-américaine réalisée par Chris Weitz et Paul Weitz, sortie en 2002 et tirée du livre du même titre de Nick Hornby (édité en français sous le titre À propos d'un gamin).
Cotation de fabrication
La cotation de fabrication permet de répondre à la question : « Avec quelles tolérances fabriquer une pièce de façon à ce qu'elle réponde finalement, aux exigences du donneur d'ordres ? »

Le tolérancement est un sujet qui intéresse de plus en plus les industriels qui ont pris connaissance de l'importance de bien maîtriser les tolérances géométriques tout au long du cycle de vie du produit.

Cotation (dessin industriel)
Les cotations permettent de dimensionner un objet en vue de sa réalisation. Elles facilitent celle-ci en évitant de mesurer l'objet sur un plan et permettent de communiquer entre les différents acteurs d'un projet. Les cotations sont indépendantes de l'échelle, elles sont toujours notées en dimensions réelles.
Halle aux viandes de Haarlem
La Halle aux viandes (en néerl. Vleeshal) est un édifice historique sis sur la Grand’Place de Haarlem, érigé à l’usage des bouchers de la ville au début du XVIIe siècle, dans un style Renaissance néerlandaise exubérant, selon des plans fournis par l’architecte municipal d’origine flamande Lieven de Key. Le bâtiment remplit son office d’origine jusqu’au XIXe siècle, eut ensuite diverses fonctions, avant d’être aménagé, peu après la Seconde Guerre mondiale, en lieu d’exposition dépendant du musée Frans Hals.

Frans Hals Museum - Hal
Le Frans Hals Museum - Hal (autrefois museum De Hallen, en français le musée Les Halles), est un complexe combinant espaces d’exposition et musée créé dans la décennie 1990, et situé sur la Grand’Place d'Haarlem aux Pays-Bas. La vocation des salles d’exposition est de présenter de l’art moderne et de l'art contemporain sous forme d’expositions temporaires, où l’accent est mis sur les arts visuels, la photo et l'art vidéo, et où l’Homme et sa place dans la société occupent un rôle central. Sur le plan de l'infrastructure, Les Halles sont une dépendance du musée Frans Hals.
Space O.P.A.
Space O.P.A. (titre original : First Contract) est un roman humoristique de science-fiction de Greg Costikyan, publié en 2000. Le roman a été sélectionné en 2004 pour le Grand prix de l'Imaginaire, section « roman étranger », sans remporter le prix.

Greg Costikyan
Greg Costikyan, né le 22 juillet 1959 à New York, parfois connu sous le pseudonyme de « Designer X », est un créateur de jeux de rôle, développeur de jeux vidéo et écrivain américain. Il a travaillé à la West End Games, ainsi que chez Steve Jackson Games, où il a participé au développement de Toon avec Warren Spector.

La carrière de Costikyan couvre presque tous les genres de jeux existants, notamment les wargames à base d'hexagones, les jeux de rôle, les jeux de plateau, les jeux de cartes, les jeux vidéo, les jeux en ligne et les jeux sur mobiles. Plusieurs de ses jeux ont remporté les Origins Awards. Il a cofondé Manifesto Games (en), maintenant fermé, avec Johnny Wilson en 2005.
Stenhousemuir
Stenhousemuir est une ville d'Écosse, située dans les Central Lowlands, dans le council area de Falkirk. Elle compte environ 10.000 habitants et est située en périphérie de la ville de Falkirk.

Le club de football de Stenhousemuir Football Club et son stade, Ochilview Park, y sont basés.

Ochilview Park
L'Ochilview Park est un stade de football construit en 1890 et situé à Stenhousemuir.

D'une capacité de 3 746 places dont 626 assises, il accueille les matches à domicile du Stenhousemuir FC, club écossais, membre de la Scottish Professional Football League, ainsi que, depuis 2008, ceux du club rival d'East Stirlingshire.
Joseph-Adolphe Chauret
Joseph-Adolphe Chauret, né à Montréal le 5 août 1854 - mort à Montréal le 1er août 1918, est un homme politique et avocat québécois.

Il étudie au Collège de Montréal et à l'Université McGill. Il obtient un doctorat en droit honoris causa de l'Université Laval à Montréal en 1909.

Il exerce sa profession à Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds (ouest de l'île de Montréal) et est secrétaire-trésorier du conseil municipal de Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds de 1880 à 1904. Il a été le député du Parti libéral du Québecl pour la circonscription de Jacques-Cartier de 1897 à 1908.

Il est à l'origine du nom de la ville de Pierrefonds car en 1902, il fait construire une grande demeure qu'il nomme château Pierrefonds en s'inspirant de celui de Pierrefonds dans l'Oise, en France.

Collège de Montréal
Le Collège de Montréal est un établissement d'enseignement secondaire pour filles et garçons, situé sur la rue Sherbrooke ouest à Montréal (Québec, Canada). Il est considéré comme le premier établissement d'enseignement secondaire à avoir vu le jour sur l'île de Montréal.

Fondé en 1767 par le Sulpicien Jean-Baptiste Curatteau, le Collège de Montréal s’installe dans le presbytère agrandi de la paroisse de Saint-François d’Assise de la Longue Pointe, à l’est de l’Île de Montréal, 125 ans après la fondation de Montréal.
Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar
Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales), ou Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires au Québec, est un film d'aventures fantastique américano-australien réalisé par Joachim Rønning et Espen Sandberg et sorti en 2017.

Il s'agit du cinquième et dernier film de la saga Pirates des Caraïbes.

Geoff Zanelli
Geoff Zanelli est un compositeur de musiques de films américains né le 28 septembre 1974 à Westminster en Californie. Il rejoint la Remote Control Productions Team en 1994 et débute comme collaborateur de John Powell en 1997 sur le film Volte/face.
Soum (Mongols)
Un soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche ou  « balle »), également écrit sum est une division administrative dans les régions de population mongole, comme la Mongolie, en république populaire de Chine (Mongolie-Intérieure), ou encore en Russie (Bouriatie, etc). Elles sont issues du Régime des ligues et bannières établies par la dynastie Qing en 1649 sur les territoires mongols.

Régime des ligues et bannières
Le régime des ligues et bannières (chinois : 盟旗制度 ; pinyin : méngqí zhìdù) désigne l'administration des territoires dans les régions contrôlées par les peuples mongols.

Ce régime est mis en place en 1691, lorsque les princes mongols Khalkhas se soumettent à l'empereur de Chine Kangxi (qui règne de 1661 à 1722),.
Sciez
Sciez ([sje], se prononce Scié), ou Sciez-sur-Léman, plus rarement Sciez en Chablais, est une commune française du Chablais savoyard dans le département de la Haute-Savoie.

La commune est située sur la rive sud du Léman et plus précisément sur le golfe de Coudrée. Elle fait partie de l'agglomération urbaine franco-suisse du Grand Genève.

Golfe de Coudrée
Le golfe de Coudrée est un golfe de France situé dans le Léman et baignant une partie des rives en Haute-Savoie, à l'est d'Yvoire et à l'ouest de Thonon-les-Bains. Il tient son nom du château de Coudrée.

Il constitue une échancrure dans la partie arrondie du lac où se trouvent les villages et hameaux d'Excenevex, du Domaine de Coudrée et de Séchex sur les communes d'Excenevex, Sciez, Margencel et Anthy-sur-Léman. Lieu de villégiature et de plaisance, il comporte de nombreuses plages, ports comme ceux d'Excenevex, de Sciez ou de Séchex, des bases nautiques, des campings et autres installations touristiques. Il est desservi par les routes départementales 25 et 1005 ainsi que par de nombreuses liaisons saisonnières par bateau.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Savoie
Solvant
Un solvant est une substance, liquide ou supercritique à sa température d'utilisation, qui a la propriété de dissoudre, de diluer ou d'extraire d’autres substances sans les modifier chimiquement et sans lui-même se modifier. Les solvants sont utilisés dans des secteurs très diversifiés tels que le dégraissage, les peintures, les encres, la détergence, la synthèse organique, et représentent des quantités considérables en ce qui concerne le tonnage et le chiffre d'affaires.

En Suisse romande et en Belgique, on utilise le terme anglais thinner pour les solvants organiques destinés à la dilution des peintures.

L'eau est le solvant le plus courant, la solution étant alors qualifiée de solution aqueuse.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Jaime King
Jaime King est une actrice et mannequin américaine, née le 23 avril 1979 à Omaha.

Après une carrière de mannequin, elle commence une carrière d'actrice au cinéma dans des rôles secondaires. Révélée grâce au rôle d'une infirmière dans Pearl Harbor, elle obtient des rôles de premier plan notamment dans Le Gardien du manuscrit sacré, Sin City et récemment Meurtres à la St-Valentin.

Kitchen Confidential
Kitchen Confidential est une série télévisée américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par David Hemingson (en) dont 4 épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre 2005 et le 5 décembre 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2009 sur Série Club.
Marcel Hillaire
Marcel Hillaire est un acteur d'origine allemande, né Erwin Ottmar Hiller le 23 avril 1908 à Cologne (Province de Rhénanie ; alors Empire allemand), mort le 1er janvier 1988 à Los Angeles (Californie).

Silk Stockings
Silk Stockings (titre original) est une comédie musicale américaine, créée à Broadway en 1955 avec un livret de George S. Kaufman, Leueen MacGrath et Abe Burrows, sur des paroles et une musique de Cole Porter. La comédie musicale est vaguement basée sur l'histoire de Melchior Lengyel, Ninotchka, et son adaptation cinématographique de 1939 du même nom. Ce fut la dernière création scénique de Cole Porter.
(525) Adélaïde
(525) Adélaïde est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Joel Hastings Metcalf le 21 octobre 1908. Il a été ainsi baptisé en hommage à l'épouse du roi Guillaume IV du Royaume-Uni, Adélaïde de Saxe-Meiningen.

Adélaïde de Saxe-Meiningen
Adélaïde  Louise Thérèse Caroline Amélie de Saxe-Meiningen, née le 13 août 1792 à Meiningen et morte le 2 décembre 1849 à Bentley Priory, est une princesse d'origine allemande devenue reine consort du Royaume-Uni et de Hanovre comme épouse de Guillaume IV, roi de 1830 à 1837.
Loek van Wely
Loek van Wely (prononcé louc vanne véli)  est un grand maître international du jeu d'échecs et un homme politique néerlandais né à Heesch (Pays-Bas) le 7 octobre 1972. Il fut sept fois champion des Pays-Bas (six fois consécutives de 2000 à 2005, puis en 2014) et a remporté le championnat d'Europe d'échecs des nations avec les Pays-Bas en 2005.

Au 1er décembre 2019, il est le huitième joueur néerlandais avec un classement Elo de 2 609 points.

Championnat d'échecs des Pays-Bas
Le championnat d'échecs des Pays-Bas est une compétition d'échecs organisée depuis 1909 par la fédération royale néerlandaise des échecs (Koninklijke Nederlandse Schaakbond). Disputée d'abord tous les deux ou trois ans, elle a lieu chaque année depuis 1969.
Ladislas Chollat
Ladislas Chollat est un metteur en scène, scénariste et réalisateur français, né le 19 mai 1975 à Saint-Étienne.

Metteur en scène éclectique, il est connu pour sa capacité à passer de genres en genres. Il s'est consacré, au début de sa carrière, à la mise en scène de pièces du répertoire classique — comme Macbeth de William Shakespeare ou encore On ne badine pas avec l'amour de Alfred de Musset — avant de se consacrer à des créations originales, comme Le Père de Florian Zeller en 2012 ou Le Fils en 2017, du même auteur.

Ses spectacles ont reçu 31 nominations aux Molières, et remporté 7 Molières dont celui du Meilleur spectacle de théâtre privé pour Le Pèreou celui du Meilleur spectacle musical pour Les Misérables.

Au cours de sa carrière, il a été nommé 4 fois aux Molière de la mise en scène et a obtenu 2 Trophées de la comédie musicale de la mise en scène pour son travail sur les pièces Oliver Twist, le musical et Les Misérables.

Résiste (comédie musicale)
Résiste est une comédie musicale juke-box française de France Gall et Bruck Dawit s'étant déroulée entre novembre 2015 et décembre 2016. Le spectacle est la mise en scène des chansons écrites par Michel Berger durant l'ensemble de sa carrière.
Clarice Herzog
Clarice Herzog, née le 1er juin 1941 à Sao Paulo est une scénariste brésilienne. Elle est la veuve du journaliste et dramaturge Vladimir Herzog torturé et assassiné en 1975 dans le contexte de la dictature brésilienne (1964-1985). Clarice Herzog lutte pour la reconnaissance de l'assassinat de son mari, maquillé en suicide par les militaires. En 2009, elle porte plainte devant la Cour interaméricaine des droits de l'homme de l'Organisation des États américains et obtient que la vérité soit reconnue. En 2024, la Commission d'amnistie brésilienne reconnaît à l'unanimité son amnistie politique.

Vladimir Herzog
Vladimir Herzog (né le 27 juin 1937 à Osijek et mort le 25 octobre 1975 à São Paulo), né Vlado Herzog, est un journaliste et dramaturge brésilien, directeur de TV Cultura,. Il est devenu l'un des principaux symboles du mouvement contre la dictature militaire brésilienne.
Inagua
Inagua est l'un des 32 districts des Bahamas. Il regroupe les îles de Great Inagua et de Little Inagua et porte le numéro 16 sur la carte. La principale ville du district est Matthew Town, comptant un millier d'habitants.

Matthew Town
Matthew Town est une ville des Bahamas sur Great Inagua, la principale du district d'Inagua et l'une des plus au sud des Bahamas.

Portail des Bahamas

Portail du monde maritime

Portail de l’océan Atlantique
Première guerre de Succession javanaise
La première Guerre de succession javanaise est un conflit qui a opposé de 1704 à 1708 Amangkurat III, Susuhunan ("souverain") du royaume javanais de Mataram (règne 1703-1708) à son oncle, le prince Puger, qui se considérait comme l'héritier légitime du précédent roi, Amangkurat II, et que la VOC (Compagnie néerlandaise des Indes orientales) reconnaîtra comme souverain sous le titre de Pakubuwono Ier (règne 1704-1719).

Pakubuwono Ier
Pakubuwono Ier (aussi orthographié Pakubuwana Ier), connu sous le nom Pangeran Puger avant son règne, né au kraton de Plered en 1648 et mort le 22 février 1719 à Kartasura est un prince javanais, oncle du susuhunan de Mataram Amangkurat III. Il accède au trône après la première guerre de Succession javanaise grâce au soutien de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales.

Il crée un nouveau nom pour sa dynastie, avec le titre Pakubuwono, le nom récurrent des dirigeants de la nouvelle ville de Surakarta.

Son fils lui succède sous le nom Amangkurat IV.
14e division d'infanterie (Inde)
La 14e division d'infanterie indienne est une division d'infanterie indienne de l'armée britannique qui a combattu pendant la campagne d'Arakan de 1942–43, et fut par la suite converti en une division de formation d'entrainement, fournissant des forces de remplacements pour les unités de la 14e armée pendant la campagne de Birmanie de la Seconde Guerre mondiale.

Campagne d'Arakan (1942–1943)
La campagne d'Arakan de 1942–43 est la première tentative d'offensive de reconquête alliée de la Birmanie britannique, conquise par les forces japonaises au début de 1942, pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'armée britannique et l'armée indienne britannique n'étaient pas prêtes pour des actions offensives sur le terrain difficile qu'elles rencontraient, et le gouvernement civil, l'industrie et l'infrastructure de transport de l'Inde orientale n'avaient pas été organisés pour soutenir l'armée à la frontière avec la Birmanie. Occupant des positions bien préparées, les défenseurs japonais les repoussèrent à plusieurs reprises, puis, après l'arrivée de renforts, les forcèrent à battre en retraite et contre-attaquèrent.
Homowo
Homowo est un festival célébré par le peuple Ga au Ghana.

Le festival est célébré chaque année en Ga-Mashie (en) (la principale circonscription Ga) entre août et septembre dans le souvenir de la famine qui s'est produite pendant l’histoire précoloniale. Le mot Homowo (Homo - la faim, wo - huée) signifie « huer » ou « se moquer de la faim » dans la langue Ga.

La célébration  se caractérise par les rituels comme le retour des gens à leurs maisons de village, l'aspersion du Kpokpoi (le plat donné aux dieux et aux ancêtres pour la protection spirituelle), une procession de jumeaux à travers les rues principales, le tambour traditionnel et la danse et la joie générale rendent incarne l'enthousiasme et le grand divertissement qui vient avec cette fête historique.

Ga (peuple)
Les Gas, ou Ga-Adangme, ou Ga-Adangbe sont un groupe ethnique du Ghana, en Afrique de l'Ouest, sous-groupe des Dangmes. Les Gas sont regroupés dans le cadre du groupe ethnolinguistique Ga-Adangme. Ce peuple parle une langue spécifique.
Daniel Bernhardt
Daniel Bernhard, né le 31 août 1965 à Worblaufen en Suisse, est un acteur et spécialiste des arts martiaux. Il est principalement connu pour des films de combat tels que Bloodsport 2 et Bloodsport 3, dans lesquels il joue le personnage principal Alex Cardo, et pour la série télévisée Mortal Kombat: Conquest, où il tient le rôle de Siro.

David Leitch
David Leitch, né le 16 novembre 1975 à Kohler (Wisconsin), est un cascadeur, coordinateur de cascades, acteur, assistant réalisateur et réalisateur américain. Il est le cofondateur de la société de production 87Eleven Entertainment puis de 87North Productions.
Bernard Conte
Bernard Conte est un artiste peintre français né le 22 juillet 1931 à Cézens (Cantal), qui vécut essentiellement à Sèvres, en l'Île de Noirmoutier, puis à Six-Fours-les-Plages, mort le 13 mai 1995 à Boulogne-Billancourt.

Sèvres
Sèvres (prononciation : /sɛvʁ/ ) est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Elle est limitrophe des communes de Chaville, Boulogne-Billancourt (dont elle est séparée par la Seine), Meudon, Ville d'Avray et Saint-Cloud. Elle est située en bordure et sur la rive gauche de la Seine. La commune de Sèvres résulte d'un peuplement progressif au fil des siècles mais prend forme surtout à partir de la fondation du château de Versailles, qui ouvre un axe Versailles-Paris profitable à la commune.
María Zamora
María Zamora Morcillo, née à Valence en 1976, est une productrice de cinéma espagnole.

Elle produit notamment des films réalisés par des cinéastes féminines (Jaione Camborda, Elena Martín, Paula Ortiz, Marta Nieto, Mar Coll ou encore les films de Carla Simón).

Romería (film)
Romería est un drame espagnol écrit et réalisé par Carla Simón, sorti en 2025.

Troisième long métrage de la réalisatrice après Été 93 (2017) et Nos soleils (2022), il est présenté en compétition officielle du Festival de Cannes 2025.
Mausolée ducal d'Oldenbourg
Le mausolée ducal (Herzogliche Mausoleum) est un lieu de sépulture réservé depuis 1786 aux chefs de la branche allemande de la maison d'Oldenbourg situé à Oldenbourg en Allemagne, au cimetière Sainte-Gertrude (de) de cette ville de Basse-Saxe.

Élisabeth de Saxe-Altenbourg (1826–1896)
Élisabeth Pauline-Alexandrine de Saxe-Altenbourg (née à Hildburghausen le 26 mars 1826 et morte à Oldenbourg le 2 février 1896), est la fille de Joseph de Saxe-Altenbourg et d'Amélie de Wurtemberg. Par son mariage, elle est devenue grande-duchesse d'Oldenbourg.
Verdets (royalistes)
Les Verdets sont les membres de compagnies royalistes secrètement organisées après le 9-Thermidor (juillet 1794) dans le Midi de la France, notamment à Toulouse. Ils étaient ainsi nommés parce qu'ils portaient au bras un ruban vert, de la couleur de la livrée du comte d'Artois.

On leur attribue plusieurs massacres après le 9-Thermidor et lors de la Terreur blanche de 1815. Ils ont notamment participé à l'assassinat du Maréchal d'Empire Brune à Avignon en 1815.

Portail de la Révolution française

Portail de la monarchie

Guillaume Brune
Guillaume Brune est un homme politique et militaire français, né le 13 mars 1763 à Brive-la-Gaillarde et mort assassiné le 2 août 1815 à Avignon. Imprimeur républicain pendant la Révolution française, officier de la Garde nationale de Paris puis de l'armée de la République, il participe aux campagnes en Suisse, en Hollande et en Italie. Napoléon Ier le fait maréchal d'Empire en 1804 mais se méfie de lui en raison de son républicanisme. Brune commande néanmoins les armées du camp de Boulogne en 1805, et est fait gouverneur des villes hanséatiques en 1806 puis Napoléon l'écarte du service entre 1807 et 1814. Pendant les Cent-Jours en 1815, l'empereur le rallie en le nommant pair de France, comte de l'Empire et commandant d'un corps d'observation en Provence mais son attachement au drapeau tricolore l'amène à quitter le service sous la Seconde Restauration. En route vers Paris, il est intercepté à Avignon par des émeutiers royalistes : il est abattu et son corps jeté dans le Rhône.