hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madame Doubtfire
Madame Doubtfire (Mrs. Doubtfire) est un film américain réalisé par Chris Columbus et sorti en 1993. C'est l'adaptation du roman Quand papa était femme de ménage d'Anne Fine publié en 1987.

Le film est un immense succès commercial dans le monde. Une suite sera longtemps évoquée, jusqu'au décès de Robin Williams.

Madame Doubtfire (pièce de théâtre)
Madame Doubtfire est une pièce de théâtre écrite par Albert Algoud et mise en scène par Daniel Roussel en 2003. Il s'est inspiré du roman d'Anne Fine et du film homonyme Madame Doubtfire.

Miranda a été jouée par Caroline Tresca et par Josy Bernard en alternance[réf. souhaitée].
Histoire des Serbes
Hypothèse protochroniste faisant remonter l'origine des Serbes au nord du Caucase d'où ils auraient migré vers l'Europe centrale lors des migrations slaves

Deuxième migration hypothétique basée sur l'homophonie Serbes / Sorabes, de la Serbie blanche avec à leur tête le prince de Serbie Blanche vers 600 apr. J.-C.

Échange de population entre l'Empire byzantin et la Grande-Moravie, des Serbes s'installent dans la vallée de la Morava (Serbie) à la place des populations valaques qui vont à l'ouest de Prague en 990.

L'histoire des Serbes n'est pas l'histoire de la Serbie mais celle des populations serbes vivent en Serbie et dans les pays voisins, en particulier dans la république serbe de Bosnie. Elle est l'objet de débats entre l'école universitaire et l'école protochroniste, minoritaire mais très influente notamment dans la mouvance nationaliste.

Rascie
La Rascie (en serbe : Рашка, Raška) est l'une des plus importantes principautés serbes du Moyen Âge. Établie à la fin du XIe siècle même si avant il existait un territoire nommé Serbie sous le règne de Ostroilo, c'est à partir de celle-ci qu'est constitué le royaume de Serbie puis l'Empire serbe, après l'arrivée au pouvoir des Nemanjić. Par la suite, le terme de Rascie reste utilisé pour désigner l'ancienne principauté aussi bien que la Serbie d'alors. Ainsi, au XIVe siècle, la principauté du knèze Lazar Hrebeljanović (Lazareva zemlja), est désignée par les Hongrois comme royaume de Rascie.
Ecquevilly
Ecquevilly [ɛkviji] est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Proche d'Orgeval et desservie notamment par les autoroutes A13 et A14, cette ville est un ancien bourg rural qui a connu une forte urbanisation depuis les années 1960, notamment avec l'implantation d'une usine Renault sur la commune voisine de Flins-sur-Seine.

Ses habitants sont appelés les Ecquevillois.

Autoroute A13 (France)
En France, l'autoroute A13, ou autoroute de Normandie ou encore autoroute de l'Ouest, relie Paris à Caen en passant au sud de Rouen, à 15 km environ de son centre-ville. Sa longueur est de 225 km. C'est historiquement la première autoroute française. La portion entre l'autoroute A29 et Caen fait partie de la route des Estuaires.
Parisome de Layard
Curruca layardi

La Parisome de Layard (Curruca layardi) est une espèce africaine d'oiseaux de la famille des Sylviidae.

Son nom est attribué au naturaliste britannique Edgar Leopold Layard (1824-1900).

Sylviidae
Les Sylviidae sont une famille de passereaux constituée de 2 genres et 34 espèces.

Cette famille était anciennement regroupée avec les Paradoxornithidae, qui ont depuis été séparés pour former une famille à part compte tenu des études phylogénétiques.
Völva
Les anciens Germains appelaient « völva » (« vala » ou « wala » en vieux haut allemand) les prêtresses et prophétesses. Les termes « seiðkona », « spákona » en norrois, « spaewife »  ou « wicce » (terme générique pour sorcière) en vieil anglais sont utilisés pour les femmes pratiquant au moins l'une des magies nordiques. Elles sont des personnages récurrents de la mythologie germanique.

Hyndluljóð
Hyndluljóð ou Le chant d'Hyndla est un poème en vieux norrois souvent considéré comme faisant partie de l'Edda poétique. Il est préservé dans son intégralité uniquement dans Flateyjarbók, mais quelques-unes de ses stances figurent aussi dans l'Edda en prose où on dit qu'ils viennent de Völuspá skamma hin (en)[réf. nécessaire].

Dans ce poème, la déesse Freyja rencontre la völva Hyndla et elles chevauchent ensemble à travers le Valhalla. Freyja monte son sanglier Hildisvíni, et Hyndla un loup. Leur mission est de découvrir l'ascendance d'Óttarr afin qu'il puisse toucher son héritage, et le poème se compose essentiellement des citations de Hyndla énumérant un certain nombre de noms des ancêtres d'Óttarr. Ce poème pourrait être une œuvre du XIIe siècle.
Outlook Web Access
Outlook Web App (anciennement Outlook Web Access) est un logiciel professionnel de messagerie web créé par Microsoft, et qui ressemble volontairement au logiciel Microsoft Outlook du même auteur. Il permet aux usagers de l'organisation d'accéder à leur courrier électronique à l'aide d'un navigateur web, en évitant la procédure préalable d'installation requise par Microsoft Outlook.

Il est commercialisé au sein d'Office 365, de Microsoft Exchange Server ou d'Exchange Online.

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
Gujarat
Le Gujarat (en gujarati : ગુજરાત, Gujarāt, /ˈɡudʒəɾɑt/) est l'un des vingt-huit États de l'Inde. Il se situe dans l’ouest du pays. Sa capitale est Gandhinagar. Il est bordé au nord par le Pakistan et l'État du Rajasthan, à l'est par le Madhya Pradesh  et au sud par le Maharashtra, enclavant aussi le territoire de l'union de Dadra-et-Nagar-Haveli et Daman-et-Diu.

Il s'agit de la région d'origine de Mohandas Gandhi, père de la Nation indienne, et de Muhammad Ali Jinnah, père de la Nation pakistanaise.

District de Kutch
Le Kutch (Cutch ou Coutch) ou Kachchh (en sindhi : ڪڇ ; en gujarati : કચ્છ) est un district de l'État du Gujarat, en Inde. Il correspond également à la région et à l'ancien royaume du même nom.

Les habitants du Kutch sont de manière prédominante des Kutchis, un groupe ethnolinguistique parlant la langue kutchie, apparentée au sindhi.
Résidence universitaire Launay-Violette
La résidence universitaire Launay-Violette est un ensemble de logements étudiants en France, située à Nantes, dans le quartier Nantes Nord non loin du stadium métropolitain Pierre-Quinon et la plus ancienne résidence universitaire de la région nantaise, qui a joué un rôle important lors de la contestation des réglements administratifs pendant les événements de Mai 68. La résidence complétait alors le dispositif de l'Université de Nantes, une université française créée sous sa forme actuelle en 1961, implantée en Loire-Atlantique et en Vendée, et dont les principaux campus sont situés à Nantes Métropole.

La résidence universitaire Launay-Violette comprenait en 2019 un total de 275 logements, associant à la fois des studettes de 14 mètres carrés, des studios de 18 mètres carrés et des chambres de 9 mètres carrés, au sein d'une offre de logements universitaires qui doit s'aggrandir à l'horizon 2022.

Nantes Université
Nantes Université, université de Nantes jusqu’en 2022, est une université française implantée en Loire-Atlantique et en Vendée. Les principaux campus sont situés à Nantes Métropole tout en comptant des campus secondaires qui se localisent à La Roche-sur-Yon et à Saint-Nazaire. Elle a été créée sous sa forme actuelle en 1961, même si une première université, l'université ducale de Bretagne, avait été fondée en 1460 à Nantes par François II, duc de Bretagne et dissoute en 1793.

Au 1er janvier 2022, l'université de Nantes se transforme en établissement public expérimental, portant le nom de Nantes Université, avec l'École centrale de Nantes, l'ENSA Nantes et l'école des beaux-arts de Nantes et Saint-Nazaire comme établissements-composantes, conservant leur personnalité juridique, ainsi que l'IRT Jules Verne, le CHU de Nantes et l’INSERM.
La Mise à mort
La Mise à mort est un roman de Louis Aragon, publié en 1965. C’est un roman expérimental qui appartient aux dernières œuvres de l’auteur et à un changement dans sa poétique que l’on retrouve aussi dans Blanche ou l'Oubli, publié deux ans après.

De manière légère, « Œdipe », l'une des onze parties du roman, "contribue à l’aggiornamento du réalisme socialiste mené dans l’ensemble de La Mise à mort par un romancier déchiré".

Blanche ou l'Oubli
Blanche ou l'Oubli est un roman de Louis Aragon publié en 1967, dans lequel un narrateur, Geoffroy Gaiffier, à travers le personnage fictif de Marie Noire cherche à comprendre les raisons de sa rupture avec sa femme Blanche trente ans plus tôt. Le roman se présente comme une réminiscence de trente années, où s'enchevêtrent les plans temporels : passé, présent, mémoire, oubli, ainsi que le blanc et le noir, de même que les points de vue narratifs ou instances d'énonciation, l'autobiographie allégorique et l'histoire.

Blanche incarne la femme aimée par le passé à travers l'allégorie - de la page blanche et de l'oubli - d'un auteur en proie à sa solitude, qui se confronte à son écriture afin de retrouver, dans l'encre noire et grâce à la représentation du personnage dénommée Marie-Noire, l'essence du présent d'une mémoire qu'il semble s'obstiner à ne pas vouloir oublier.
Centrale nucléaire de Tihange
La centrale nucléaire de Tihange est l'une des deux centrales nucléaires belges. Elle comprend un réacteur à eau pressurisée opérationnel et deux réacteurs définitivement arrêtés.

Elle est située à Tihange, une section de la ville de Huy, dans la province de Liège, sur la Meuse.

L'autre centrale nucléaire belge est celle de Doel, située près d'Anvers, sur l'Escaut.

Engie - Electrabel
Electrabel est une société anonyme de droit belge fondée statutairement en 1905. Son nom actuel date de 1990, à l'issue de la fusion des sociétés Intercom, Ebes et Unerg.

L'entreprise fait partie d'Engie, qui est actionnaire à 100 %.

Electrabel est active au Benelux où elle domine le marché. Sur ce marché, l’entreprise vend de l’électricité, du gaz naturel, des produits et services énergétiques à des clients résidentiels, professionnels et industriels et aux institutions publiques.

Electrabel fournit de l’électricité et du gaz naturel à 6 millions de clients dans le Benelux. En 2008, elle a vendu 97 400 GWh d’électricité et 72 000 GWh de gaz naturel sur ce marché. Pour développer ses produits et services énergétiques, elle optimalise les possibilités de synergie entre l’électricité et le gaz naturel qu’offre le groupe Engie.

En Belgique, Electrabel est historiquement le plus grand producteur et fournisseur d'électricité.
Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.

Colomba d'Iona
Colomba d'Iona ou Columkill ou Colomkille ou Colombeau ou Colme ou Colombus ou Saint Colomba (7 décembre 521 – 9 juin 597), ou Colum(b) Cille en gaélique irlandais (c'est-à-dire « Colombe de l'église »), est un missionnaire irlandais qui aide à introduire le christianisme en Écosse et dans le nord de l'Angleterre. Il établit un nouvel ordre monastique dont la principale communauté s’installe sur l'île de Iona en 563. La légende veut qu'il soit arrivé sur la petite île des Hébrides avec douze compagnons, métaphore christique visant à renforcer son caractère sacré. Il est enterré à Downpatrick avec saint Patrick et sainte Brigitte d'Irlande qui sont les autres saints patrons de l'Irlande.

Saint Colomba est fêté le 9 juin.
Classe Provence
La classe Provence fut la seconde classe de cuirassés à coque en fer de 1re classe construite pour la Marine française sur des plans de l'architecte naval Henri Dupuy de Lôme. On y associe parfois la classe Gauloise qui ne se différencie que par un armement moins important.

Classe Gauloise
La classe Gauloise fut une classe de cuirassé à coque en fer de 1re classe  construite pour la Marine française sur des plans de l'architecte naval Henri Dupuy de Lôme (1816-1885).
Elle est similaire à la classe Provence qui ne se différencie que par un armement moins important. Elle est parfois considérée comme une sous-classe de celle-ci.
Centre de recherche tibétologique de Chine
Le Centre de recherche tibétologique de Chine (chinois : 中国藏学研究中心 ; pinyin : zhōngguó zàngxué yánjiū zhōngxīn ; tibétain : ཀྲུང་གོའི་བོད་རིག་པ་ཞིབ་འཇུག་ལྟེ་གནས།, THL : trung gö bö rigpa shyib juk té né) est un centre national chinois de tibétologie situé à Pékin et fondé le 20 mai 1986 par le parti communiste chinois. Le premier directeur général du Centre fut Dorje Tseten, qui, de 1983 à 1985, fut président du comité populaire de la région autonome du Tibet. An Qiyi en est l'actuel chef du Comité du Parti et directeur adjoint. Il est notamment spécialisé dans le bouddhisme tibétain et le bön.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Marly (Fribourg)
Marly (Marli  en patois fribourgeois) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Sarine. Le nom allemand Mertenlach n'est pratiquement plus utilisé. Marly est également connue pour sa fête de la Bénichon de la Plaine, célébrée généralement le 2e dimanche de septembre. Cette tradition paroissiale, dont le nom provient du mot "bénissons", remonte à l'époque médiévale et marque la fin des récoltes ainsi que la descente des troupeaux

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
Fabio Baggio
Fabio Baggio, né le 15 janvier 1965 à Bassano del Grappa (Italie), est un prêtre catholique italien au service du Saint-Siège, actuel sous-secrétaire du Dicastère pour le service du développement humain intégral. Le 6 octobre 2024, le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.

Michael Czerny
Michael F. Czerny, né le 18 juillet 1946 à Brno, en Tchécoslovaquie, est un cardinal canadien, issu des Jésuites, qui, en Amérique latine, en Afrique et à Rome, a promu la justice sociale. Nommé sous-secrétaire de la Section des migrants et des réfugiés du dicastère pour le service du développement humain intégral en 2017, il est  créé cardinal le 5 octobre 2019, après avoir été consacré archevêque la veille seulement. Le 1er janvier 2022, le pape François le nomme préfet ad interim du Dicastère pour le service du développement humain intégral. Il devient préfet de ce même dicastère le 23 avril suivant.
Marie-Gasparine de Saxe-Altenbourg
La princesse Marie-Gasparine de Saxe-Altenbourg (Marie-Gasparine Amalie Antoinette Karoline Elisabeth Luise; 28 juin 1845 – 5 juillet 1930), fille d'Édouard de Saxe-Altenbourg et de son épouse la princesse Louise de Reuss-Greiz, est l'épouse de Charles-Günther de Schwarzbourg-Sondershausen.

Louise Reuss de Greiz
Louise de Reuss-Greiz (en allemand, Luise Caroline Reuss zu Greiss), née le 3 décembre 1822 à Greiz et morte à Ernstbrunn, Basse-Autriche, le 28 janvier 1875, est un membre de la maison Reuss, devenue par mariage, de 1842 à 1852, princesse de Saxe-Altenbourg, puis, de 1854 à 1875, princesse de Reuss-Köstritz.
The Skirvin Hilton Oklahoma City
The Skirvin Hilton Oklahoma City est un hôtel américain situé à Oklahoma City, dans l'Oklahoma. Cet établissement de Hilton Hotels & Resorts est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 10 octobre 1979. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 2008 et des Historic Hotels Worldwide depuis 2014.

Historic Hotels Worldwide
Historic Hotels Worldwide est un programme rassemblant près de 300 hôtels à caractère historique à travers le monde. Il a été créé en s'inspirant du programme du National Trust for Historic Preservation américain appelé Historic Hotels of America et fondé en 1989.
Dionisio Ridruejo
Dionisio Ridruejo Jiménez, né le 12 octobre 1912 à El Burgo de Osma et mort le 29 juin 1975  à Madrid, est un poète et écrivain appartenant à la génération de 36 et un homme politique espagnol, membre de la Phalange espagnole, qui a occupé des charges importantes pendant les premières années du franquisme avant de s'y opposer radicalement.

Génération de 36
Génération de 36, en espagnol : Generación del 36, et également appelée « promoción de 1936 » — promotion de 1936 —, est la dénomination attribuée, dans l'histoire de la littérature espagnole, à un mouvement littéraire espagnol par des écrivains, poètes et dramaturges de l'époque de la guerre civile espagnole qui eut lieu entre 1936 et 1939.
American Basketball Association
Le championnat American Basketball Association (ABA) réfère à deux championnats américains de basket-ball. La première ABA fut fondée en 1967 avant de fusionner durant l'été 1976 avec la ligue concurrente NBA. La seconde fut fondée à la fin des années 1990 (ABA), et est une ligue mineure. Cet article est consacré à l'ABA originelle.

George Gervin
George Gervin (né le 27 avril 1952 à Détroit, Michigan), surnommé The Iceman, est un joueur de basket-ball professionnel américain à la retraite qui a joué à la fois dans l'American Basketball Association (ABA) et la National Basketball Association (NBA) pour les Squires de la Virginie, les Spurs de San Antonio et les Bulls de Chicago. Gervin a obtenu une moyenne d'au moins 14 points par match au cours des quatorze saisons de l'ABA et de la NBA, et a terminé sa carrière en NBA avec une moyenne de 26,2 points par match. En 1996, Gervin a été nommé parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA (50th Anniversary All-Time team).
FRACTRAN
FRACTRAN est un langage de programmation exotique et Turing-complet s'appliquant à des entiers naturels. Il a été inventé par le mathématicien John Conway qui en publie une description en 1987, ; son objectif est de généraliser le problème de Syracuse, en montrant que des questions de ce type peuvent être indécidables, car se ramenant au problème de l'arrêt.

Langage de programmation exotique
Un langage de programmation exotique est un langage de programmation imaginé comme un test des limites de la création de langages de programmation, un exercice intellectuel ou encore une blague, sans aucune intention de créer un langage réellement utile. De tels langages sont souvent un passe-temps pour les hackers ou les programmeurs. L'adjectif « exotique » permet de distinguer ces langages de ceux communément utilisés dans l'industrie.

La facilité d'utilisation est rarement une priorité pour ces langages, le but étant généralement de supprimer ou de remplacer les fonctionnalités tout en maintenant le langage Turing-complet. En rendant particulièrement compliquée la lecture de tels programmes, les créateurs de tels langages en font peut-être le pendant informatique de la poésie du non-sens.
Chapois (Belgique)
Chapois est un hameau belge situé en Wallonie dans la commune de Ciney, section de Leignon.

Chapois est jumelé avec le village français de Chapois dans le département du Jura.

Culte

L'église, dont la nef et le porche sont imposants, était à l'origine un édifice protestant.
Son passage vers le rite catholique lui valut l'ajout d'un clocher qui étonne par sa modicité.
Le clocher fut construit par les habitants du village eux-mêmes quelques années plus tard.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Dirk Christiaan Hesseling
Dirk Christiaan Hesseling, né le 15 juillet 1859 à Amsterdam et mort le 6 avril 1941 à Wassenaar, est un linguiste et philologue néerlandais, professeur à l'université de Leyde,  helléniste spécialiste de grec byzantin et moderne, pionnier des études de créolistique.

Hubert Pernot
Hubert Pernot, né le 7 août 1870 à Froideconche en Haute-Saône et mort le 27 juin 1946 à Paris 14e, est un linguiste français, helléniste spécialiste de grec moderne, professeur d'université. Il a réalisé trois missions de collectes de chansons et de musiques populaires, en Roumanie, en Tchécoslovaquie et en Grèce, et il joue un rôle important dans le développement du Musée de la parole et du geste à Paris.
Olivétol
L'olivétol aussi connu sous les noms de 5-pentylrésorcinol (5-pentylrésorcine) ou 5-pentylbenzène-1,3-diol est un composé organique de la famille des alkylrésorcines ; c'est plus précisément le dérivé pentylé de la résorcine. On le trouve notamment dans certaines espèces de lichens. C'est un précurseur dans diverses synthèses du tétrahydrocannabinol.

Alkylrésorcine
Les alkylrésorcines ou  alkylrésorcinols, désignent au sens strict tout composé constitué dune molécule de résorcine substitué par un groupe alkyle. Dans ce sens, les plus simples alkylréorcines sont les méthylrésorcines dont l'orcinol (5-méthylrésorcine). Dans un sens plus courant, le terme désigne les lipides résorcinoliques, c'est-ä-dire un groupe de lipides phénoliques (en) constitués de longues chaînes aliphatiques liés à des cycles phénoliques de type résorcine.
Jenny Nyström
Jenny Eugenia Nyström, née le 13 juin 1854 à Kalmar (Suède), morte le 17 janvier 1946 à Stockholm, est une peintre et illustratrice de livres pour enfants.

Elle étudie pendant huit ans à Académie royale des arts de Suède et, en 1881, reçoit la médaille royale, ce qui lui permet d'aller étudier à Paris. En 1887, elle épouse Daniel Stoopendaal.

Elle est principalement connue pour avoir créé l'image suédoise du « jultomte », liant ainsi la version suédoise du Père Noël aux tomtes (lutins) du folklore scandinave.

En 1891, elle illustre, avec  Ottilia Adelborg et Hanna Frosterus-Segerstråle, le livre pour enfants Glädjens blomster d'Amanda Kerfstedt .

Hanna Frosterus-Segerstråle
Hanna Frosterus-Segerstråle, née le 23 octobre 1867 à Helsingfors, dans le Grand-duché de Finlande, et morte le 9 avril 1946 à  Porvoo) est une artiste et écrivaine finlandaise. Elle est surtout connue pour ses peintures de la vie familiale et ses portraits.