hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de Noerdange à Martelange
La ligne de Noerdange à Martelange, communément dénommée Jangli, Jangeli ou Jhangeli selon les variantes, est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire à voie métrique de 29,54 km de long qui reliait Noerdange au village de Rombach (village formant un continuum bâti avec la commune belge de Martelange).

Exploitée en 1890 par la Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois (CC), elle l'est ensuite par les Chemins de fer à voie étroite (CVE) à partir de 1934 lors de la fusion des trois compagnies exploitant les lignes à voie étroite. La Deutsche Reichsbahn reprend l'exploitation en 1942, sous l'occupation, puis la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois en 1946.

Elle voit son exploitation arrêtée en 1953.

Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois
La Société anonyme des chemins de fer cantonaux luxembourgeois (CC) est une ancienne compagnie de chemin de fer étatique luxembourgeoise qui exista de 1880 à 1934 et qui est géré par l'administration des travaux publics à partir de 1924.
Daniel Martínez (cyclisme)
Daniel Felipe Martínez Poveda, né le 25 avril 1996 à Bogota, est un coureur cycliste colombien. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Critérium du Dauphiné en 2020 et le Tour du Pays basque en 2022. Il compte également à son palmarès une étape du Tour de France en 2020 et a terminé deuxième du Tour d'Italie 2024.

Paris-Nice 2019
Le Paris-Nice 2019 est la 77e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 10 au 17 mars 2019 en France, entre Saint-Germain-en-Laye et Nice. C'est la sixième épreuve de l'UCI World Tour 2019, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

La course est remportée par le Colombien Egan Bernal (Team Sky), qui apporte à son équipe une sixième victoire au classement général sur Paris-Nice (la quatrième en cinq ans). Âgé de 22 ans, ce qui en fait le deuxième plus jeune vainqueur de l'histoire de l'épreuve, juste après René Vietto en 1935, Bernal s'adjuge également le classement du meilleur jeune. Son compatriote Nairo Quintana (Movistar) termine deuxième, tandis que son coéquipier Michal Kwiatkowski complète le podium et remporte le classement par points. Le Belge Thomas De Gendt (Lotto-Soudal) gagne pour la deuxième année consécutive le classement de la montagne, alors que le Team Sky remporte le classement par équipes.
Théorie de la réponse linéaire
En physique statistique hors d'équilibre, la théorie de la réponse linéaire permet de définir les susceptibilités et les coefficients de transport d'un système au voisinage de l'équilibre thermique indépendamment des détails du modèle. La théorie de la réponse linéaire a été développée dans les années 1950 par Melville Green, Herbert Callen et Ryōgo Kubo.

Robert Zwanzig
Robert Walter Zwanzig (né à Brooklyn, New York le 9 avril 1928 et décédé à Bethesda, Maryland le 15 mai 2014) est un physico-chimiste américain qui a accompli d'importants travaux dans le domaine de la physique statistique hors d'équilibre, du repliement des protéines et de la théorie des gaz et des liquides.
Championnat de Grenade de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat de Grenade de football est la quarante-huitième édition de la GFA Premier League, le championnat de première division à la Grenade. Les dix meilleures équipes du pays, toutes basées sur l'île de la Grenade sont regroupées au sein d’une poule unique.

Après l'absence de championnat pour la saison 2019-2020 et la tenue d'une compétition sous forme de coupe pour le remplacer, la GFA Premier League fait son retour en mai 2021 dans un contexte sanitaire difficile en raison de la pandémie de Covid-19. Cette situation inédite entraine la suspension du championnat en août 2021 jusqu'au retour à la compétition le 26 février 2022. À l'issue de dix-huit journées, le 28 août, le Hurricanes SC devance le tenant du titre, le Paradise FC, de deux points au classement et s'adjuge un sixième titre national.

Hurricanes Sports Club
Le Hurricanes Sports Club est un club de football de la Grenade, basé dans la Paroisse de Saint Mark, dans le nord-ouest de l'île. Il joue ses rencontres à domicile à l'Alston George Park de Victoria, le chef-lieu de la paroisse.
Massif occidental
Le massif occidental, ou « massif antérieur », ou « ouvrage ouest » (en allemand Westwerk ou encore Westbau, en néerlandais westwerk) est un type de façade particulier d'église romane.

On le trouve principalement au premier âge roman, à l'époque carolingienne. À l'époque ottonienne, le massif occidental s'est intégré dans d'autres formes de façade d'église, tout en conservant l'appellation de massif occidental.

Le massif occidental est situé à l'entrée de la nef de l'église romane et constitue une construction indépendante, habituellement avec une tour centrale et deux tours latérales. Au premier niveau (rez-de-chaussée) se trouve le porche d'entrée et, à l'étage supérieur, une tribune ouverte sur la nef. Des étages supérieurs peuvent exister comme à l'église Saint-Pantaléon de Cologne.

Sur le plan géographique, la plus grande concentration de massifs occidentaux se situe au centre de l'Empire carolingien, en Allemagne, en France, en Suisse et en Autriche.

Collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles
La collégiale Sainte-Gertrude de Nivelles est une église romane située dans la ville de Nivelles en Belgique.

Elle est l'une des plus anciennes, des plus grandes et des plus cohérentes églises romanes subsistantes. Elle est consacrée en 1046 en présence d'Henri III empereur du Saint-Empire romain germanique et de l'évêque de Liège Wazon.
Joanna Penn
Joanna Carolyn, également appelée JoJo Penn (née en 1985) est une conseillère politique britannique, qui est chef de cabinet adjointe de la Première ministre Theresa May de 2016 à 2019.

En septembre 2019, elle est nommée pair à vie du Parti conservateur dans les honneurs de démission du Premier ministre 2019.

Elle est créée baronne Penn, de Teddington dans le Borough londonien de Richmond upon Thames, le 10 octobre 2019. La baronne Penn est la plus jeune membre de la Chambre des lords.

Teddington
Teddington est une ville d'Angleterre, située dans le district londonien de Richmond upon Thames, au sud-ouest de Londres sur la rive nord de la Tamise. À l'ouest se trouve le National Physical Laboratory.
Arrondissement de Bonconto
L'arrondissement de Bonkonto est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Bonconto

Communauté rurale de Linkéring

Communauté rurale de Médina Gounass

Communauté rurale de Sinthiang Koundara

Son chef-lieu est Bonconto.

Communauté rurale de Linkéring
Linkéring est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Bonconto, du département de Vélingara et de la région de Kolda.

Elle a été érigée en commune depuis la loi n° 2013-10 du 28 décembre 2013 portant Code général des collectivités locales .
Coefficient binomial central
En mathématiques le coefficient binomial central d'ordre n est le coefficient binomial défini par :

Il est ainsi nommé pour la position centrale qu'il occupe dans la liste des  pour  (ligne d'indice  du triangle de Pascal) ; l'identité de Vandermonde : montre qu'il s'obtient par la somme des carrés des termes de la ligne d'indice  de ce triangle.

Pour les premières valeurs de n, celles du coefficient binomial central associé sont : 1, 2, 6, 20, 70, 252. La liste de toutes les valeurs constitue la suite A000984 de l'OEIS.

Formule de Legendre
En mathématiques et plus précisément en théorie des nombres, la formule de Legendre donne une expression, pour tout nombre premier p et tout entier naturel n, de la valuation p-adique de la factorielle de n (l'exposant de p dans la décomposition en facteurs premiers de nǃ, ou encore, le plus grand entier  tel que  divise n!) :

où  désigne la partie entière de , également notée .

Cette formule peut se mettre sous la deuxième forme

où  désigne la somme des chiffres de  en base .
Louet (Loire)
Le Louet est un bras de la Loire situé dans le département de Maine-et-Loire. Le cours d'eau débute en amont sur la commune de Juigné-sur-Loire et se jette dans la Loire à la hauteur de Chalonnes-sur-Loire. Le Louet est classé dans la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique de Maine-et-Loire des prairies de Rochefort et vallée du Louet.

Denée (Maine-et-Loire)
Denée est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Ce territoire borde la Loire en aval d'Angers, sur le site « Val de Loire, Patrimoine Mondial de l’UNESCO », et est labellisée depuis 2004 « Petite Cité de Caractère ».
Stevan Branovački
Stevan Branovački (en serbe cyrillique : Стеван Брановачки ; né à Senta le 13 juin 1804 et mort à Novi Sad le 8 février 1880), membre de la famille des Branovački, une noble famille militaire serbe, est un avocat et un homme politique serbe. Il a été maire de Novi Sad, l'actuelle capitale de la province autonome de Voïvodine en Serbie. Il a également été président de la Matica srpska, l'institution culturelle la plus importante des Serbes de l'Autriche-Hongrie, et l'un des fondateurs du Théâtre national serbe de Novi Sad.

Senta
Senta (en serbe cyrillique : Сента ; en hongrois : Zenta) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 18 397 habitants et la municipalité dont elle est le centre 22 961.
Tour Deloitte
La Tour Deloitte est un gratte-ciel de la ville de Montréal, au Québec. Achevée en 2015, elle mesure 132,89 mètres de hauteur et compte 24 étages. La tour est l'œuvre du cabinet d'architectes Kohn Pedersen Fox.

Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (aussi connu sous son sigle KPF) est l'un des principaux cabinets mondiaux d'architecture. Basé à New York, la société est surtout connue pour ses très nombreuses conceptions de gratte-ciel.
Le cabinet qui compte plus de 750 collaborateurs, a été créé en 1976 par Eugene Kohn, William Pedersen et Sheldon Fox (1930-2006).
Ligue des champions féminine de l'EHF 2003-2004
La Ligue des champions 2003-2004 est la 44e édition de la Ligue des champions, compétition de handball qui met aux prises les meilleures équipes européennes.

La compétition est remportée par le club danois du Slagelse FH, vainqueur en finale du tenant du titre, le club slovène du Krim Ljubljana.

Nataliya Derepasko
Nataliya Derepasko, née le 16 avril 1973 à Sébastopol en URSS aujourd'hui en Ukraine, est une handballeuse internationale ukrainienne naturalisée slovène. Elle a notamment évolué au RK Krim avec qui elle a remporté deux Ligues des champions.

En 2016, elle retrouve RK Krim en tant qu'entraîneur adjoint de l'équipe réserve puis de l'équipe pro.
Baie du Lévrier
La baie du Lévrier, connue également sous le nom de Dakhlet-Nouadhibou, est une vaste baie située au nord-ouest de la Mauritanie, à proximité de la frontière avec le Sahara occidental. La baie sépare le cap Blanc de la côte principale. Ses eaux calmes abritent le port de Nouadhibou, nommé Port Étienne avant l'indépendance. Elle fait partie de la région administrative (wilaya) de Dakhlet Nouadhibou.

C'est une aire protégée. Traditionnellement tournée vers la pêche, la baie est devenue le haut lieu d'une technique de pêche sportive, le surf casting.

Ras Nouadhibou
Le Râs Nouâdhibou (رأس نواذيبو en arabe et ras Nwaddhibu en transcription internationale, anciennement cap Blanc à l'époque de l'Empire colonial français et Cabo Blanco à l'époque du Rio de Oro) est une péninsule d'environ cinquante-six kilomètres de long, partagée entre la Mauritanie à l'est, et le Sahara occidental de jure mais le Maroc de facto à l'ouest.
Coupe de Chine 2010
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La huitième Coupe de Chine est organisée du 4 au 7 novembre 2010 au palais omnisports de Pékin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2010/2011.

Palais omnisports de la capitale de Pékin
Le Palais omnisports de la capitale de Pékin (chinois : 首都体育馆 / 首都體育館 ; pinyin : Běijīng Shǒudū Tǐyùguǎn) est une salle de sports située à Pékin (Chine). Il a été construit en 1968.

Le Palais omnisports de la capitale a subi au début du XXIe siècle une rénovation et une expansion qui a été terminée fin 2007 pour les Jeux olympiques de 2008, pour lesquels il était le site de compétitions de volleyball.

Durant les Jeux olympiques d'hiver de 2022, il sera le site des compétitions de patinage artistique et de patinage de vitesse sur piste courte.
Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur
Le Grand Critérium de vitesse de la Côte d'Azur est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois de mars sur l'hippodrome de la Côte d'Azur, à Cagnes-sur-Mer.

C'est une course internationale de Groupe I réservée aux chevaux de 4  à   11 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 130 000 €. C'était une étape du Grand Circuit européen de trot, jusqu'à sa disparition en 2011.

Depuis sa création en 1958, elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ autostart. L'allocation s'élève à 200 000 €, dont 90 000 € pour le vainqueur.

En 2024, le fils de Varenne (détenteur d'un ancien record de l'épreuve), Vernissage Grif, bat le record d'Europe de trot en 1'08"1.

Varenne (cheval)
Varenne est un cheval de course bai, né le 19 mai 1995 à Copparo (province de Ferrare) en Italie.

Surnommé « Il Capitano », il est l'un des tout meilleurs trotteurs de l'histoire. Totalisant 6 035 665 € de gains, il est le plus riche trotteur de l'histoire. Au cours de sa carrière, il était entraîné en Italie par le Finlandais Jori Turja, drivé par l’Italien Giampaolo Minnucci et confié aux soins de la Finlandaise Iina Rastas, sa lad.
Vicomte Hereford
Vicomte Hereford (Viscount Hereford) est un titre de noblesse héréditaire britannique, il est le plus ancien titre de vicomte dans la pairie d'Angleterre.

Créé en 1550 en faveur du 7e baron Ferrers (1488 † 1558), capitaine de l'armée anglaise ayant combattu les Français, son actuel titulaire est Robin Devereux (né en 1975), il en est le 19e.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
Ligne de Veles à Kočani
La ligne de Vélès à Kočani est une voie ferrée secondaire de la Macédoine du Nord. Elle est gérée par Makedonski Železnici - Infrastruktura et exploitée par Makedonski Železnici. Elle dessert l'est du pays, notamment les villes de Štip et Kočani.

Železnici na Republika Severna Makedonija
Železnici na Republika Severna Makedonija (en macédonien Железници на Република Северна Македонија, litt. « Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord ») est la compagnie nationale de chemin de fer de la Macédoine du Nord. Sa raison sociale est Железници на Република Северна Македонија Транспорт А.Д., soit « Société par actions des Chemins de fer de la république de Macédoine du Nord Transport ».

Avant 2007, la compagnie était une entreprise publique et elle gérait l'ensemble du réseau ferroviaire et du matériel roulant de Macédoine. Depuis cette date, l'entretien du réseau est confié à ŽRSM Infrastruktura, et ŽRSM a été ouvert à la concurrence.

L'entreprise demeure pour le moment l'unique compagnie ferroviaire macédonienne, mais le réseau doit à terme être ouvert à d'autres compagnies privées.

ŽRSM exploite un réseau ferré de 699 km de long, dont 234 km de lignes électrifiées.
3e régiment de spahis algériens
Le 3e régiment de spahis algériens (3e RSA) est un régiment français de cavalerie de l'armée d'Afrique, en activité de 1834 à 1964.

Le 3e RSA se distingue particulièrement lors de la Seconde Guerre mondiale en 1944-1945, en tant que régiment de reconnaissance (3e RSAR) de la 3e division d'infanterie algérienne (3e DIA), commandé par le colonel Bonjour, tout d'abord lors des combats du Belvédère de la campagne d'Italie, au sein du corps expéditionnaire français du général Juin, puis lors de la campagne de France. Il est cité trois fois à l'ordre de l'armée durant le conflit.

Régiments français de cavalerie
L'armée française comporte plusieurs régiments de cavalerie existants depuis l'Ancien Régime :

dans l'Armée de Terre, tous les régiments relevant de l’arme cavalerie, qui est actuellement l’arme blindée-cavalerie (communément[réf. nécessaire] appelée ABC) ;

dans la Gendarmerie Nationale, le régiment de cavalerie de la Garde Républicaine, qui constitue la dernière unité montée de l'armée française (et donc le dernier régiment de cavalerie au sens originel du terme).
Tell Me (You're Coming Back)
Tell Me (You're Coming Back) est une chanson des Rolling Stones parue en avril 1964 sur le premier album du groupe, simplement intitulé The Rolling Stones. En juin de la même année, cette ballade est éditée en 45 tours aux États-Unis et s'y classe 24e. C'est le premier single du groupe à mettre en face A une composition originale de Mick Jagger et Keith Richards, et non une reprise. C'est aussi dans l'absolu la première chanson signée du duo à être publiée en disque.

The Rolling Stones (album)
The Rolling Stones est le premier album du groupe rock britannique éponyme, sorti au Royaume-Uni en avril 1964 sur le label Decca, et le 30 mai aux États-Unis sous le titre de England's Newest Hit Makers, sur le label London Records.
Kékéland
Kékéland est le treizième album de Brigitte Fontaine, sorti en 2001.

Cet album contient des collaborations avec plusieurs groupes et musiciens. Exceptionnellement, Brigitte Fontaine écrit deux chansons en anglais (Kékéland et God's Nightmare).

La chanteuse s'y présente avec humour comme la « reine des kékés ». Avec la reprise de Y'a des zazous, enregistrée en duo avec Matthieu Chedid, elle rend hommage au chanteur Andrex. L'album bénéficie également des contributions des groupes de rock Sonic Youth et de Noir Désir (L'Europe, un autre duo avec Noir Désir figure sur l'album Des visages des figures), ainsi que du jazzmen Archie Shepp.

Grâce à ses nombreuses collaborations, l'album Kékéland a bénéficié d'une meilleure promotion, qui a permis la découverte de Brigitte Fontaine par un public plus jeune et plus large. C'est le premier disque d'or de l'artiste avec plus de 130 000 exemplaires vendus.

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
Portrait de Ker-Xavier Roussel
Portrait de Ker-Xavier Roussel est un tableau réalisé par le peintre français Édouard Vuillard entre 1930 et 1935. De format vertical, cette toile exécutée à la peinture à la colle est un portrait de son ami, beau-frère et confrère Ker-Xavier Roussel. Par une journée dépourvue de soleil à en juger par une baie d'arrière plan, il y figure assis dans son atelier, dominé par de grandes peintures, au-delà d'un établi où est posée sa palette, le tout dans des tons majoritairement sombres.

L'œuvre fait partie de la série Les Quatre Anabaptistes, dans laquelle l'artiste représente aussi Pierre Bonnard, Maurice Denis et Aristide Maillol. Le cycle est conservé par le musée d'Art moderne de Paris au palais de Tokyo, à Paris.

Portrait de Pierre Bonnard, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait de Maurice Denis, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Portrait d'Aristide Maillol, 1930-1935 – Musée d'Art moderne de Paris, Paris.

Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.
John Leyburn
John Leyburn (né en 1615 à Cunswick Hall à Beetham dans le comté de Westmoreland et mort le 20 juin 1702 à Londres) est un ecclésiastique catholique anglais qui fut vicaire apostolique d'Angleterre de 1685 à 1688, puis vicaire apostolique du district de Londres de 1688 à sa mort. En plus d'être théologien, il était également mathématicien et un ami intime de Descartes et Hobbes.

Collège anglais de Douai
Le collège anglais de Douai, en latin Collegium Anglorum Duacense, est un séminaire fondé en 1569 par William Allen, catholique anglais réfugié sur le continent depuis 1561 et ordonné prêtre en 1565, dans le but de former des prêtres catholiques anglais, à une époque où le catholicisme est persécuté dans le royaume d'Angleterre sous le règne Élisabeth Ire. Associé à l’université de Douai, créée en 1559, cet établissement devient un des points de ralliement des Anglais refusant le passage de leur pays à l'anglicanisme, aux côtés de celui établi à Rome.

Ce collège est officiellement supprimé par la Convention en 1793, en même temps que toutes les institutions universitaires de France.

C’est dans le collège anglais de Douai qu'est achevée en 1609 la traduction en anglais de la Bible connue sous le nom de « Bible de Douai,,.
Gene Wolfe
Gene Rodman Wolfe, né le 7 mai 1931 à Brooklyn dans l'État de New York et mort le 14 avril 2019 à Peoria dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy.

Écrivain prolifique de nouvelles et de romans, il est connu pour son écriture dense et très riche en allusions ainsi que pour l'influence de sa foi catholique sur ses écrits. Ses œuvres ont été nommées et primées à de nombreuses reprises pour des prix littéraires tels que le prix Hugo, le prix Nebula et le prix World Fantasy.

Gene Wolfe est surtout connu pour son Livre du Nouveau Soleil, appelé aussi Livre du second soleil de Teur, qui comprend quatre volumes, rédigés entre 1980 et 1983. En 1998, le magazine Locus classe cette œuvre parmi les meilleurs ouvrages de fantasy de la période précédant les années 1990, sur la base d'un sondage d'abonnés.

Présence du fantastique
Présence du fantastique est une collection de romans de fantastique initiée en 1989 par les éditions Denoël. Elle a été créée par Jacques Chambon qui en a été le seul directeur.

Arrêtée en 1998 à la suite du départ de Jacques Chambon, la collection Présence du fantastique a publié 64 titres.
Église Saint-Nicolas de Šimanovci
L'église Saint-Nicolas de Šimanovci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Шимановцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Šimanovcima) est une église orthodoxe serbe située à Šimanovci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Pećinci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1277).

Šimanovci
Šimanovci (en serbe cyrillique : Шимановци) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Pećinci dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, elle comptait 3 073 habitants.

Šimanovci est officiellement classé parmi les villages de Serbie