hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réflexions sur les causes de la liberté et de l'oppression sociale
L'ouvrage intitulé Réflexions sur les causes de la liberté et de l'oppression sociale est un essai de la philosophe française Simone Weil, écrit en 1934 et publié en 1955 dans le recueil Oppression et liberté, dans la collection « Espoir » que dirigeait Albert Camus aux éditions Gallimard. Comme tous les livres de Weil, il a été publié à titre posthume. Il s'agit, avec L'Enracinement, de l'œuvre philosophique la plus importante de Weil, qui la désignait comme son « grand œuvre » ou son « testament ».

Julius Dickmann
Julius Dickmann, né à Tchortkiv en Galicie le 8 décembre 1894 et mort au ghetto d'Izbica en 1942, est un théoricien marxiste et penseur socialiste autrichien, l'un des premiers critiques de Karl Marx, et un précurseur de l'écosocialisme.
Berlin-Nikolassee
Berlin-Nikolassee [ˈnɪkolasˌzeː]  est l'un des sept quartiers faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf du sud-ouest de la capitale allemande. Avant la création du Grand Berlin en 1920, il constituait une commune rurale indépendante qui fut intégrée à cette date au district de Zehlendorf, ceci jusqu'à la réforme de l'administration de 2001.

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
2e armée polonaise (1944-1945)
La 2e armée polonaise (polonais : Druga Armia Wojska Polskiego, abrégé 2. AWP) est une unité militaire formée en Union soviétique en 1944 dans le cadre de l'armée populaire de Pologne.

L'organisation est formée en août sous le commandement des généraux Karol Świerczewski et Stanislav Poplavsky, et la formation (sous le commandement du général Świerczewski) entre en service actif en janvier 1945. La 2e armée subit de lourdes pertes lors de la bataille de Bautzen du 22 au 26 avril 1945. Par la suite, l'armée participe à la dernière grande offensive soviétique de la Seconde Guerre mondiale en Europe, l'offensive de Prague. En août 1945, la majeure partie de la formation est utilisée pour créer le district militaire de Poznań.

Karol Świerczewski
Karol Świerczewski, dit le général Walter, né le 22 février 1897 à Varsovie, mort le 28 mars 1947 près de Jabłonki, est un général polonais qui fut docteur en sciences militaires, militaire soviétique en URSS et pendant la Guerre civile espagnole.

Il était général de l'Armée rouge, puis également de l'Armée polonaise de l'Est pendant la Seconde Guerre mondiale, et membre du Comité central des communistes polonais en URSS, du Parti ouvrier polonais.
Saint-Ouen-des-Besaces
Saint-Ouen-des-Besaces est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Souleuvre en Bocage.

Elle est peuplée de 430 habitants.

Drôme (affluent de l'Aure)
La Drôme est une rivière française coulant dans les départements du Calvados et de la Manche, et un affluent gauche de l'Aure, donc sous-affluent de la Vire. Elle ne doit pas être confondue avec une rivière voisine du même nom, affluent direct de la Vire.

Elle se jette dans l'Aure à Maisons, en aval de Bayeux, juste en amont des pertes de Fosse-Soucy.
Sébastien Pierre
Sébastien Pierre est un recueil de nouvelles de Jean-Charles Harvey publié en 1935,aux Éditions du Quotidien.

Les nouvelles étaient précédemment parues, à partir de 1931, dans la presse.

Le recueil comprend la nouvelle éponyme, ainsi que trois autres nouvelles : Les Sauvages, Fernande et Noémie et enfin La Mort de l'élan.

Jean-Charles Harvey
Jean-Charles Harvey, né le 10 novembre 1891 à La Malbaie au Québec et mort le 3 janvier 1967 à Montréal, est un journaliste, rédacteur en chef, romancier et essayiste québécois. Il collabore à plusieurs périodiques dont Le Soleil, Le Petit Journal, Le Jour (qu'il crée en 1937 et pour lequel il est rédacteur en chef jusqu'en 1946). Il collabore également à des émissions radiophoniques et télévisées pour Radio-Canada.

En avril 1934, il devient notoire à la suite du scandale lié à la publication de son roman Les Demi-civilisés, qui lui vaut d'être condamné par le clergé, et tout particulièrement par le cardinal Villeneuve.
Henri Seyrig
Henri Arnold Seyrig, né le 10 novembre 1895 à Héricourt (Haute-Saône) et mort le 21 janvier 1973 à Neuchâtel (Suisse), est un archéologue français.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, il est surtout connu pour avoir occupé le poste de directeur général des Antiquités de Syrie et du Liban sous le mandat français, puis pour avoir créé l'Institut français d'archéologie du Proche-Orient qu'il dirigea jusqu'en 1967. Il était le mari d'Hermine de Saussure (1901-1984), l'arrière-arrière-petite-fille de Horace Bénédict de Saussure, et le père de l'actrice Delphine Seyrig et du compositeur de musique de film Francis Seyrig.

Delphine Seyrig
Delphine Seyrig est une actrice et réalisatrice française, née le 10 avril 1932 à Beyrouth (Syrie mandataire, Liban actuel) et morte le 15 octobre 1990 dans le 10e arrondissement de Paris.

Comédienne de théâtre majeure, héroïne des films d'Alain Resnais, Luis Buñuel, François Truffaut, Chantal Akerman ou Ulrike Ottinger au cinéma, connue pour sa diction grave, riche et musicale, elle a aussi été une figure du féminisme en France, y compris en tant que réalisatrice.
La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (film, 1970)
La Dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil (The Lady in the Car with Glasses and a Gun) est un film franco-américain réalisé par Anatole Litvak, sorti en 1970.

Il s'agit d'une adaptation du roman français La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil de Sébastien Japrisot paru en 1966.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Route nationale 1 (Maroc)
La route nationale 1 ou N1, est une route nationale marocaine de 2 379 km traversant le pays du nord au sud, de Tanger au poste-frontière de Guerguerat. La route traverse le territoire contesté du Sahara occidental, dans sa partie contrôlée par le Maroc.

Faisant le lien entre l'Europe, l'Afrique du Nord et l'Afrique de l'Ouest, la N1 fait partie de la Transmaghrébine.

Autoroute transmaghrébine
L'autoroute transmaghrébine est un projet d'autoroute maghrébine qui doit traverser la Mauritanie, le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et la Libye. Elle est composée d'un axe atlantique de Nouakchott à Rabat et d'un axe méditerranéen de Rabat à Tripoli passant par Alger et Tunis.

Cette liaison, d'une grande portée symbolique, est censée être le lien de fraternité entre les pays maghrébins. Actuellement il n'est pas possible de relier ses deux extrémités en raison de la fermeture des frontières terrestres entre le Maroc et l'Algérie, et de la guerre civile qui est en cours en Libye.
Mary Berry
Mary-Rosa Alleyne Berry, plus connue sous le nom de Mary Berry, est une critique culinaire et animatrice télévisée britannique, née en 1935 à Bath. Elle étudie la restauration et le management à l'école. Elle part ensuite en France à l'âge de 21 ans pour étudier à l'école Le Cordon Bleu, avant de travailler dans différents métiers gastronomiques.

Elle a publié plus de 75 livres de cuisine, dont son best-seller Baking Bible en 2009. Son premier livre s'intitule The Hamlyn All Colour Cookbook, et est paru en 1970. Elle présente plusieurs émissions de télévision pour la BBC et Thames Television. Elle participe occasionnellement à Woman's Hour (BBC Radio 4) et Saturday Kitchen (BBC One). De 2010 à 2016, elle a officié en tant que juge de l’émission de téléréalité culinaire The Great British Bake Off diffusée sur BBC One, et plus connue en France dans sa version française Le Meilleur Pâtissier.

Le Cordon Bleu
Le Cordon Bleu est un réseau international d'écoles privées dispensant des formations diplômantes dans l'art culinaire français et le management hôtelier.

La première école fut fondée en 1895 à Paris par Marthe Distel et Henri-Paul Pellaprat.
I Am the Night (série télévisée)
I Am the Night est une mini-série américaine en six épisodes d'environ 50 minutes créée par Sam Sheridan et diffusée du 27 janvier au 4 mars 2019 sur la chaîne TNT. Elle s'inspire de l'ouvrage One Day She'll Darken: The Mysterious Beginnings of Fauna Hodel (en) de Fauna Hodel qui revient en partie sur l'affaire du Dahlia noir.

En France, la série sera diffusée à partir du 31 mai 2020 sur 13ème RUE chaque dimanche jusqu'au 14 juin de la même année. Cependant, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Connie Nielsen
Connie Nielsen, née le 3 juillet 1965 à Frederikshavn, est une actrice danoise.

Révélée au monde entier en 2000 par son interprétation de Lucilla dans le péplum de Ridley Scott Gladiator, elle incarne aussi un rôle de femme de pouvoir trouble et très complexe en interprétant Meredith Kane dans la série politique Boss, entre 2011 et 2012.
Assab
Assab ou Aseb (en tigrigna : ዓሰብ, ʿAsäb ; en arabe : عصب) est une ville d'Érythrée, capitale de la région du Debub-Keih-Bahri et du Denkalya méridional. La ville est un port situé au sud du pays, sur la côte occidentale de la mer Rouge. Assab possède une raffinerie de pétrole. Près de la ville se trouve la ville antique d'Arsinoé.

Debub-Keih-Bahri
Debubawi-Qeyh-Bahri (ደቡባዊ ቀይሕ ባሕሪ, Mer Rouge méridionale) est l'une des six régions de l'Érythrée. Elle constitue la partie sud des rivages érythréens de la mer Rouge, comme l'indique son nom. C'est une bande de 500 km de long.

Sa principale ville est le port d'Assab.

Elle comprend une partie du désert Danakil
Eredan iTCG
Eredan ITCG (internet Trading Card game ou jeu de cartes à collectionner sur internet) est un jeu stratégique en ligne, free to play, créé et édité par la société Feerik. Les joueurs s'affrontent dans des combats de cartes. Le jeu est accessible via son site officiel et sur Facebook. Il n'est plus possible de jouer au jeu depuis la fin du support d'Adobe Flash Player par les navigateurs en 2020.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Apeirogon (roman)
Apeirogon est un roman, publié en 2020, par l'écrivain irlandais Colum McCann. La même année, le roman est traduit en français par Clément Baude pour le compte des éditions Belfond.

Se basant sur histoire réelle, l'ouvrage traite du conflit israélo-palestinien et du travail de réconciliation de deux pères, un Palestinien et un Israélien, qui ont chacun perdu une fille dans le conflit. Tant le titre – dénomination d'une forme géométrique complexe – que la structure du roman divisé en 1001 fragments, appellent à voir cette confrontation avec des yeux ouverts à la complexité.

Apeirogone
En géométrie, un apeirogone (du grec ancien : "ἄπειρος" apeiros : infini, sans bornes, et "γωνία" gonia : angle) est un polygone généralisé ayant un nombre infini (dénombrable) de côtés. Le plus souvent, le terme désigne un polygone régulier convexe (tous les angles et tous les côtés sont égaux, et les côtés ne se croisent pas) ; il n'existe pas à ce sens d'apeirogone non trivial en géométrie euclidienne, mais il y en a plusieurs familles (non semblables les unes aux autres) en géométrie hyperbolique.
Équipe d'Indonésie féminine de football
L'équipe d'Indonésie féminine de football est l'équipe nationale qui représente l'Indonésie dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération d'Indonésie de football.

Les Indonésiennes ont participé à 5 éditions de la Coupe d'Asie ; éliminées en phase de groupes en 1981, 1989 et 2022, elles terminent quatrièmes en 1977 et 1986. Elles n'ont jamais participé à une phase finale de Coupe du monde ou des Jeux olympiques.

Elles sont quatrièmes du Championnat d'Asie du Sud-Est féminin de football en 2004.

Elles sont aussi quatrièmes aux Jeux d'Asie du Sud-Est en 1997 et en 2001.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Courtisan
Un courtisan ou une courtisane est étymologiquement une personne, souvent de haut rang, attachée à la cour du souverain et dont il partage parfois l'entourage.

Si, en langue française, le sens de « courtisan » est resté relativement stable dans le temps, « courtisane » s'est en revanche vu conférer une seconde signification, renvoyant à une prostituée de luxe ou une demi-mondaine – par une importation d'un glissement dans la langue italienne vers la fin du XVe siècle.

Étienne de La Boétie
Étienne de La Boétie ([labɔesi], parfois [labwa'ti],) (occitan : Esteve de La Boetiá) est un écrivain humaniste, un poète et un juriste français né le 1er novembre 1530 à Sarlat, ville du sud-est du Périgord, et mort le 18 août 1563 à Germignan, dans la commune du Taillan-Médoc, près de Bordeaux.

La Boétie est célèbre pour son Discours de la servitude volontaire.

À partir de 1558, il devient l’ami intime de Montaigne, qui lui rend un hommage posthume dans ses Essais. Leur amitié a été étudiée par de nombreux historiens et intellectuels. Les deux hommes correspondent régulièrement par voie épistolaire jusqu’à la mort de La Boétie.
Saison 2015-2016 du Racing Club de Lens
La saison 2015-2016 du Racing Club de Lens, club de football professionnel français, est la 14e saison du club au sein de la Ligue 2, deuxième division française. Elle fait suite à sa relégation survenue la saison précédente, lors de laquelle le Racing évoluait en Ligue 1.

Malgré ses problèmes financiers et son absence, Hafiz Mammadov est toujours le propriétaire du club, présidé par Gervais Martel. Pour la troisième saison consécutive, Antoine Kombouaré est l'entraîneur principal de l'équipe professionnelle, qui démarre officiellement sa saison le 1er août 2015 par un déplacement à Metz dans le cadre du championnat de Ligue 2.

Lors de cette saison, le club retrouve son stade Bollaert-Delelis, rénové et dont la capacité est réduite durant les six premiers mois à 33 443 places, les travaux étant toujours en cours.

Gervais Martel
Gervais Martel, né le 20 novembre 1954 à Oignies dans le Pas-de-Calais, est un homme d'affaires français, président du Racing Club de Lens du 24 août 1988 au 2 juillet 2012. Il retrouve la présidence du club en juillet 2013, avant de la quitter le 30 septembre 2017.
Apma
L’apma est une langue océanienne, parlée par 7 800 locuteurs au Vanuatu au centre de l’île de Pentecôte. Il est aussi appelé raga central. Ses dialectes sont : Bwatnapni, Loltong, Melsisi, Suru-Bo, Suru-Marani.

Île de Pentecôte
L’île de Pentecôte (aussi appelée Raga) est l’une des 83 îles de l’archipel du Vanuatu, dans la province de Pénama. Elle se situe à 190 km au nord de la capitale, Port-Vila. En 2009, elle était peuplée de 16 843 habitants.

Le premier Européen à avoir découvert l’île fut l’explorateur français Louis Antoine de Bougainville, le 22 mai 1768.
Redback Networks
Redback Networks était une société spécialisée dans la fabrication d'équipements de télécommunications destinés aux fournisseurs d'accès internet et de services multimédia sur les réseaux à haut débit. La société est aujourd'hui intégrée à l'entreprise suédoise Ericsson.

Routeur
Un routeur est un équipement réseau informatique assurant le routage des paquets. Son rôle est de faire transiter des paquets d'une interface réseau vers leur destination, au mieux, selon un ensemble de règles. Par exemple, une box Internet associe un routeur (Wi-Fi ou filaire) à une passerelle.

Il y a souvent confusion entre routeur et commutateur réseau, car dans les réseaux Ethernet les routeurs opèrent au niveau de la couche 3 du modèle OSI,.
Vottem
Vottem (en wallon Votem) est un village belge, situé dans la province de Liège. Le Rida a sa source à Vottem et draine la majeure partie du village. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, lorsque Vottem devint une section de Herstal. Les hameaux de Jolivet et Bernalmont avaient déjà été cédés à la Ville de Liège en 1975.

Rue Verte-Voie
La Rue Verte-Voie, un chemin creux long de 669 mètres, faisait le lien entre deux rues à Rocourt (Belgique); elle a été coupée aux extrémités par l’échangeur de Vottem, mais elle a continué à être utilisée comme chemin de promenades.  Son assiette appartient au domaine public, mais elle a été remblayée à plusieurs endroits et en 2018 clôturée par un riverain,.
Maréchal d'Italie
Le maréchal d'Italie (en italien: Maresciallo d'Italia) était un rang dans l'armée royale italienne (en italien: Regio Esercito). Initialement créé en 1924 par Benito Mussolini, alors président du conseil des ministres, dans le but de rendre hommage aux généraux Luigi Cadorna et Armando Diaz, le rang fut accordé à plusieurs autres officiers généraux de 1926 à 1943. Ce rang est le plus élevé dans l'armée italienne avant la création du grade de premier maréchal de l'Empire en 1938. Le grade de maréchal de l'Italie a été abolie en 1946 avec la création de la République d'Italie. L'équivalent de la marine royale (en italien: Regia Marina) était le rang de grand amiral (Grande ammiraglio), tandis que l'équivalent dans l'armée de l'air est maréchal de l'air (Maresciallo dell’aria). Ces deux titres furent abolis pour les forces armées de la République d'Italie.

Premier maréchal d'Empire
Premier maréchal d'Empire est un titre militaire honorifique institué le 2 avril 1938 à l'initiative spontanée d'un groupe de députés et sénateurs fascistes, dans le but de célébrer le rôle joué par Benito Mussolini dans le succès de la guerre d'Éthiopie, suivie de la proclamation de l'Empire italien. Il est attribué de droit au roi Victor-Emmanuel III et à Benito Mussolini lui-même.
Ligue Europa 2011-2012
La Ligue Europa 2011-2012 (UEFA Europa League) est la troisième édition de la Ligue Europa, ce qui correspond à la 41e édition de la C3.

Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 192 clubs de football des associations membres de l'UEFA. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a eu lieu le mercredi 9 mai 2012 à l'Arena Națională de Bucarest (Roumanie).

FK Rubin Kazan
Le Futbolny klub Rubin, plus communément appelé Rubin Kazan (en russe : «Рубин» Казань), est un club de football russe basé à Kazan.

Fondé en 1958, le Rubin fait ses débuts dans la première division russe en 2003, avant de remporter la compétition par deux fois en 2008 et 2009 ainsi que la Coupe de Russie en 2012. Il devient durant cette période un habitué des compétitions européennes, disputant par deux fois la phase de groupes de la Ligue des champions ainsi que celles de la Ligue Europa à quatre reprises. Au cours des années 2010, le club retombe progressivement au second plan et devient un habitué du milieu de classement jusqu'à sa descente surprise au terme de la saison 2021-2022. Après un an en deuxième division, il retrouve l'élite dès 2023.

Résident de longue date du Stade central de Kazan, le club déménage en 2014 dans un stade neuf, le Kazan Arena.
La Good Life
La Good Life est le deuxième album studio du rappeur et chanteur canado-libanais K. Maro. Il est sorti le 9 juillet 2004 chez EastWest (Warner) et K-Pone. L’album est porté par le succès du single Femme Like U (Donne-moi ton corps), classé numéro un dans plusieurs pays européens.

K. Maro
K.Maro nom de scène de Cyril Kamar, (en arabe : سيريل قمر), est un chanteur, rappeur, compositeur, producteur et homme d'affaires libano-canadien, né le 31 janvier 1980 à Beyrouth. Il chante en français, puis en anglais.

Il est le fondateur des labels East 47th Agency et Winema Brands, filiales de KEG (Kamar Entertainment Group).
Canary Wharf Squash Classic 2023
Le Canary Wharf Squash Classic 2023 est l'édition 2023 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 12 au 17 mars 2023.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card James Willstrop. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé.

Dans ce tournoi très relevé où participent les cinq meilleurs joueurs mondiaux, Joel Makin s'illustre en éliminant les no 1 et no 2 mondiaux mais doit s'incliner en finale face à Paul Coll.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
Gare de Mertzwiller
La gare de Mertzwiller est une gare ferroviaire française de la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck, située sur le territoire de la commune de Mertzwiller, dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. Son bâtiment actuel est construit pendant la période de l'annexion allemande par la Direction générale impériale des chemins de fer d'Alsace-Lorraine (EL).

Au XXIe siècle, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Mertzwiller
Mertzwiller  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Wolfgang Ribbe
Wolfgang Ribbe (né le 3 janvier 1940 à Berlin et mort le 26 août 2021) est un historien allemand qui a publié de nombreux ouvrages, notamment sur l'histoire de Berlin-Brandebourg et sur l'histoire allemande récente. De 1996 à 2009, il est président de la Commission historique de Berlin.

Commission historique de Berlin
La Commission historique de Berlin est une association scientifique pour la recherche sur l'histoire de l'État de Berlin-Brandebourg et Brandebourg-Prusse ainsi que sur l'histoire de la ville de Berlin. Il s'inscrit dans la tradition de la "Commission historique pour la province de Brandebourg et la capitale du Reich Berlin".