hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Psaumes pénitentiels
Les psaumes pénitentiels ou psaumes de confession est le nom donné aux psaumes 6, 32, 38, 51 (aussi appelé Miserere), 102, 130 (aussi appelé De profundis) et 143 car ils expriment l'affliction du péché et supplient pour le pardon divin.

Nommés ainsi depuis le VIe siècle par Cassiodore, ils étaient déjà en partie identifiés par saint Augustin au début du Ve siècle. Dans la tradition de l'Église, le Miserere est le psaume pénitentiel par excellence. Ces psaumes étaient entonnés lorsque l'on emmenait chez les mourants l'huile sainte pour l'extrême onction, bien qu'ils se retrouvent dans la plupart des liturgies de la mort au Moyen-Âge et à l'Époque Moderne.

Psaume 6
Le psaume 6 est le sixième psaume du livre des Psaumes, dans les deux numérotations hébraïque et grecque. Il est attribué au roi David d'après l'indication du premier verset et fait partie des sept psaumes pénitentiels. Il est appelé en latin Domine ne in furore. Ce psaume est probablement destiné à quelqu'un qui a été frappé par la maladie, à moins qu'il n'exprime les sentiments d'Israël souffrant de l'oppression d'un autre peuple.
Okanagan—Similkameen
Okanagan—Similkameen est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1979 à 1988.

La circonscription de Okanagan—Similkameen est créée en 1976 avec des parties de Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo et Okanagan Boundary. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Okanagan-Centre et Okanagan—Similkameen—Merritt.

Okanagan-Centre
Okanagan-Centre est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1988 à 1997.

La circonscription de Okanagan-Centre est créée en 1987 avec des parties d'Okanagan-Nord et d'Okanagan—Similkameen. Abolie en 1996, elle est intégrée dans la circonscription de Kelowna.
Nashville ou Belleville
Nashville ou Belleville est une chanson écrite et interprétée par le chanteur français Eddy Mitchell, sur une composition de Pierre Papadiamandis. Enregistrée au Sound Emporium Studios à Nashville, Tennessee, elle paraît en 1984 sur l'album Racines puis en single l'année suivante.

Eddy Mitchell enregistre d'abord une version plus jazzy, avec piano et cuivres, mais qui ne lui plaît que moyennement. C'est l'harmoniciste Charlie McCoy qui propose l'arrangement country rock de la version définitive et son riff de guitare. La version jazzy est intégrée plus tard dans les rééditions de l'album Racines.

Dans le texte, Eddy Mitchell parle avec nostalgie de son enfance, encrée à Paris, dans le quartier de Belleville, mais tournée vers les États-Unis, le rock 'n' roll et le cinéma américain.

Pierre Papadiamandis
Pierre Papadiamandis, dit Diamandis, né le 31 janvier 1937 à Nogent-sur-Marne et mort le 22 mars 2022 à Paris 16e, est un pianiste et compositeur français d'origine grecque.

Il est surtout connu pour ses nombreuses compositions pour Eddy Mitchell — près de deux cents — dont les succès La Dernière Séance et Couleur menthe à l'eau. Il a aussi collaboré avec des artistes comme Grace Jones, Ray Charles, Michel Delpech ou bien encore Céline Dion.

Il a été plusieurs fois récompensé par la SACEM.
Anielino
Anielino est une localité polonaise de la gmina mixte de Dobra, située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 22 km à l'ouest de la ville de Łobez et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Dobra (gmina, Łobez)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobra, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Łobez et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,1 km2 pour une population de 4 456 habitants en 2016.
Corentin Moutet
Corentin Moutet, né le 19 avril 1999 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2016. Plus secondairement, il est aussi rappeur.

Il a atteint trois finales en simple sur le circuit ATP. En Grand Chelem, ses meilleures performances sont des huitièmes-de-finale à Roland-Garros et à l'US Open. Son meilleur classement ATP est une 31e place en novembre 2025.

Depuis fin 2024, il est entraîné par le Français Hugo Guerriero (ancien coach WTA de Jaqueline Cristian). Après une annonce sur ses réseaux sociaux, cette collaboration prend fin le 5 février 2026.

Félix Auger-Aliassime
Félix Auger-Aliassime, né le 8 août 2000 à Montréal, est un joueur de tennis canadien, professionnel depuis 2017.

Il devient en 2015 le plus jeune joueur à avoir été classé dans les 800 premiers joueurs mondiaux et le premier joueur né dans les années 2000 à avoir un classement mondial. En février 2019, il devient le premier joueur né en 2000 à intégrer le top 100.

En 2020, il obtient un titre ATP en double, au Masters 1000 de Paris-Bercy, remporté aux côtés de Hubert Hurkacz.

En 2022, il remporte son premier titre ATP en simple au tournoi ATP 500 de Rotterdam en battant en finale Stéfanos Tsitsipás. Il avait auparavant perdu ses huit premières finales sur le circuit.

Son entraîneur est Frédéric Fontang.

Il est lauréat du prix Lionel-Conacher en 2022 remis au sportif canadien de l'année par la presse canadienne.
Lay's
Lay's est le nom d'une marque commerciale de chips de pomme de terre et à l'origine celui de la société américaine qui créa cette marque en 1932.
Les chips Lay's sont vendues dans plus de 122 pays.

Elles sont actuellement commercialisées par la société Frito-Lay, filiale de PepsiCo depuis 1965.
La marque est connue sous d'autres noms dans divers pays : Walkers au Royaume-Uni et en Irlande, Chipsy en Égypte, Poca au Vietnam, Tapuchips en Israël, Sabritas au Mexique et Margarita en Colombie.

Parmi les autres marques commercialisées par le groupe Frito-Lay figurent Fritos, Doritos, Ruffles, Cheetos, Rold Gold (bretzels) et Sunchips.

Les produits commercialisés en Europe occidentale sont fabriqués dans l'usine PepsiCo de Furnes (Flandre-Occidentale, Belgique), seule entité du groupe produisant des chips Lay's sur le continent.

Ruffles
Ruffles est le nom d'une marque de chips, ou croustilles, de pommes de terre commercialisée par Lay's, filiale de Frito-Lay (groupe Pepsico). Il s'agit de chips à l'aspect « froncé » obtenu par une découpe à l'aide de lames ondulées.

La société Frito avait acquis les droits de la marque de chips Ruffles en 1958, avant de fusionner en 1961 avec la société H.W. Lay & Co.

Le nom du produit, Ruffles, fait référence à l'aspect d'un volant (ruffle en anglais), bande de tissu plissée utilisée pour orner des vêtements. 
Le slogan officiel du produit est le suivant : « RRRuffles Have Ridges! » (les RRRuffles ont des sillons !).  
Lays produit également des chips Wavy Lays (Lays ondulées), aux plis plus larges, dont le profil évoque celui de la tôle ondulée utilisée pour la couverture de bâtiments.
Château Charle-Albert
Le château Charle-Albert (en néerlandais : Charle-Albertkasteel), dit la Maison Flamande, est un immeuble de style néo-Renaissance flamande construit à la fin du XIXe siècle, situé avenue Charle-Albert à Watermael-Boitsfort, en bordure de la forêt de Soignes.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.

Radio Vacation Pêche
Saint Guénolé Radio Vacation Pêche, successeur depuis le 1er juin 2000 de Le Conquet radio, est une station de radio maritime qui assure un trafic radiotéléphonique en moyenne fréquence et en HF en USB à destination des pêcheurs.

Les familles à terre appellent la station pour joindre le marin embarqué sur un navire de pêche.
Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.

Lac Titicaca
Le lac Titicaca, situé dans la cordillère des Andes, est traversé par la frontière entre la Bolivie et le Pérou. C'est le plus grand lac d’eau douce d'Amérique du Sud en volume d'eau, et en longueur, mais pas en superficie (le lac Maracaibo couvre une superficie de plus de 13 000 km2). Il est aussi considéré comme le plus haut lac navigable du monde (altitude : 3 812 m), mais ce n'est rigoureusement exact que si on limite cette acception aux navires commerciaux de grande taille.

C'est par ce lac qu'est née la culture aymara avant la colonisation et la christianisation. Il existe une légende en relation avec ce lac : le premier dieu Viracocha a surgi de ce lac et a créé le monde ainsi que toutes les civilisations des Andes.
Thinking Plague
Thinking Plague est un groupe de rock avant-gardiste américain. Il s'agit avant tout une coalition de musiciens plus qu'un groupe. Néanmoins, on peut citer comme élément commun Mike Johnson, principal compositeur et guitariste qui crée avec Bob Drake les débuts de la formation. Ce dernier, répondant à une annonce parue à Denver à la fin des années 1970.

Le leitmotiv du son de Thinking Plague a été, et est encore une musique complexe tant en harmonies que rythmiquement, fortement influencée par le rock progressif (Yes, King Crimson et surtout Gentle Giant) mais débordant sans complexes sur la musique atonale du XXe siècle (Ligeti, Stravinsky), accompagnée d'une voix féminine rappelant par certains aspects le côté Canterbury du Rock in Opposition mais avec une coloration plus « enfantine », ce qui crée un contraste inhabituel entre voix et musique. Le tout pouvant évoquer parfois des contes d'épouvante racontés par une fillette.

NEARfest
Le North East Art Rock Festival, ou NEARfest, est un festival international annuel de rock progressif créé en 1998 par Robert LaDuca et Chad Hutchinson, qui se déroule aux États-Unis à Bethlehem (Pennsylvanie). La première édition a lieu en 1999.
Rapid Burster
Le Rapid Burster, nom anglais signifiant littéralement « Sursauteur rapide », également connu sous la désignation MXB 1730-335 (voir désignation des sources de rayons X), est un objet céleste atypique de la classe des sursauteurs X. Sa propriété principale, comme son nom le suggère, est qu'il est le siège d'émissions irrégulières de rayons X, comme les sursauteurs X, mais à une fréquence significativement plus élevée, de l'ordre de quelques secondes à quelques minutes au lieu de quelques heures pour un sursauteur typique. Le Rapid Burster est découvert en 1976 peu après les sursauteurs X, par Walter H. G. Lewin. Il est situé dans la constellation du Scorpion, au sein de l'amas globulaire Liller 1, dont il est l'objet le plus connu.

Liller 1
Liller 1, ou Liller I, est un amas globulaire de notre Galaxie situé dans la constellation du Scorpion. Il est connu pour abriter un objet atypique, un sursauteur X appelé Rapid Burster. C'est d'ailleurs à la suite de la découverte de cet objet que des recherches ont été faites pour déterminer de quel objet ce sursauteur faisait partie. Liller 1 a été trouvé en 1977 par William Liller. Bien que portant un numéro, Liller 1 est en réalité le seul amas globulaire nommé en l'honneur de W. Liller.
Château de Bellevue (Meudon)
Le château de Bellevue, dit aussi château royal de Bellevue, est un ancien château construit au milieu du XVIIIe siècle pour Madame de Pompadour à Meudon (Hauts-de-Seine), sur le bord du plateau dominant la Seine. Son apogée a coïncidé avec toute la seconde moitié du XVIIIe siècle. Il ne faut pas le confondre avec le château de Meudon voisin. De nos jours, il n'en subsiste que de rares vestiges.

Charles André van Loo
Charles André van Loo, baptisé Carlo Andrea Vanloo, dit Carle van Loo, né le 15 février 1705 à Nice (alors comté de Nice des États de Savoie de langue italienne) et mort le 15 juillet 1765 à Paris, est un peintre français.

Il est le fils du peintre Louis-Abraham van Loo et le frère 21 ans moins âgé du peintre Jean-Baptiste van Loo (1684-1745). Il connut une carrière brillante et devint immensément célèbre. Il demeure le plus connu des membres de la dynastie des Van Loo, établie en France au XVIIe siècle.
Theropoda
Goniopoda · Théropodes

Les Théropodes (Theropoda) sont un clade de dinosaures généralement bipèdes et souvent carnivores. Ce groupe, polymorphe et de taille très variable (de cinq à six cm de long et 1,6–1,9 g pour le Colibri d'Elena jusqu'à quinze mètres et onze tonnes pour les spinosaures), comprend la quasi-totalité des grands dinosaures carnassiers et tous les oiseaux (le seul clade actuel). Il a occupé et occupe toujours de très diverses niches écologiques des milieux terrestres, aériens et aquatiques.

Megalosauroidea
Les Megalosauroidea constituent une super-famille fossile et possiblement paraphylétique de théropodes ayant vécu du Jurassique au Crétacé supérieur (Maastrichtien). Leur distribution est mondiale puisqu'ils sont connus sur l'ensemble des continents mis à part l'Océanie et l'Antarctique où leurs restes n'ont pas encore été découverts. Ce groupe comprend certains des plus grands prédateurs terrestres à avoir vécu sur notre planète (Spinosaurus aegyptiacus) mais les membres de ce clade sont généralement de taille moyenne.
Jean-Luc Revol
Jean-Luc Revol né le 10 mai 1960 à Nevers est un comédien et metteur en scène français.

Membre de la Ligue d'improvisation française depuis 1990, il est professeur au Cours Florent, aux Ateliers du Sudden et à l'ECM (École de comédie musicale). Il mène une double carrière de metteur en scène et de comédien. Après avoir été artiste associé à la Maison de la culture de Nevers, il en est actuellement le directeur depuis le 1er juillet 2016.

Patrick Laviosa
Patrick Laviosa, né le 20 octobre 1966 à Nîmes, est un comédien et musicien français. Pianiste, compositeur, arrangeur, et chanteur, il travaille principalement dans le domaine du théâtre musical. L'une de ses compositions, Le Cabaret des hommes perdus, a obtenu le Molière du spectacle musical en 2007.
John King (explorateur)
John King, né le 15 décembre 1838 à Moy (Tyrone) et mort le 15 janvier 1872 à Saint-Kilda (Victoria), est un explorateur britannique.

Il est le seul survivant des quatre hommes de l'expédition malheureuse de Burke et Wills qui ont atteint le golfe de Carpentarie.

L'expédition a été la première à traverser l'Australie du sud au nord, trouvant une route à travers le continent depuis Melbourne à Victoria jusqu'au golfe de Carpentarie dans le Queensland.

Expédition de Burke et Wills
L’expédition Burke et Wills est un épisode tragique de l'exploration des terres intérieures de l'Australie. En 1860, une expédition de 18 hommes tente la traversée sud-nord de l'Australie à partir de la ville de Melbourne pour atteindre le golfe de Carpentarie, un parcours de 2 800 kilomètres. À l'époque, l'intérieur de l'Australie était encore inconnu des colons européens. Les explorateurs réussirent à atteindre la côte nord, stoppés seulement à 5 kilomètres par une zone de marécages. Mais la malchance et la défaillance des meneurs causèrent la mort de sept personnes sur le chemin du retour, notamment celles de Burke et de Wills.
Bataille d'Eylau
La bataille d'Eylau a eu lieu les 7 et 8 février 1807 à Preußisch Eylau (de nos jours Bagrationovsk) dans le nord de la Prusse-Orientale (actuel oblast de Kaliningrad), entre les forces de l’Empire russe, soutenues par celles du royaume de Prusse, et l’Empire français.

Ce dernier, à l'issue de la bataille, remporte ce qui s'avère être une victoire arrachée au prix de lourdes pertes, en quelque sorte une victoire à la Pyrrhus.

Napoléon Ier reste maître du terrain mais n'obtient pas la victoire décisive qu’il attendait.

Jacques Desjardin
Jacques Jardin, dit Desjardins, né le 9 février 1759 à Angers (Maine-et-Loire), où son père exerçait la profession de voiturier, et mort le 11 février 1807 à Landsberg, est un général français de la Révolution et de l’Empire.
Oleria baizana
Oleria baizana est une espèce d'insectes lépidoptères, un papillon diurne appartenant à la famille des Nymphalidae, sous-famille des Danainae, à la tribu des Ithomiini, sous-tribu des Oleriina et au genre Oleria.

Oleria
Le genre Oleria regroupe des insectes lépidoptères diurnes de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Danainae, de la tribu des Ithomiini, sous tribu des Oleriina qui résident en Amérique du Sud.
Syndicat mixte de Transport Essonne Centre
Le syndicat mixte de Transport Essonne Centre (SMITEC) était un syndicat mixte d’études qui gérait les transports en commun de quatre intercommunalités du département de l’Essonne dans la région Île-de-France.

Gare d'Évry-Courcouronnes
La gare d'Évry-Courcouronnes est une gare ferroviaire française de la ligne de Grigny à Corbeil-Essonnes, située sur le territoire de la commune d'Évry-Courcouronnes, dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1975, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 30,864 km de Paris-Gare-de-Lyon.
Capital-développement
Le capital-développement (en anglais : growth capital) est un segment du capital-investissement qui consiste en l'investissement dans des entreprises mûres ayant atteint la profitabilité, qui lèvent du capital pour croître ou conquérir de nouveaux marchés.

Capital risque
Le capital risque ou capital-risque (capital de risque au Québec ; en anglais : venture capital) est une activité d'investissement capitalistique, liée à la finance et aux entreprises. Elle est spécialisée dans le financement de jeunes entreprises à haut potentiel de croissance. Cette activité est considérée comme risquée en termes de retour sur investissement, du fait même de la nature d'une jeune entreprise, en quête d'un capital d'amorçage et de développement, et de la situation du marché (demande insuffisante, transfert de technologie, besoin en trésorerie, etc.).
Batcave (comics)
La Batcave (en français : Grotte de la Chauve-Souris) est un lieu fictif apparaissant dans les comics books de DC Comics. C'est le repaire secret et quartier général souterrain de Batman. Il a été installé dans un réseau de grottes se trouvant sous sa résidence personnelle, le Manoir Wayne,.

Elle contient tout un attirail de haute technologie, des ordinateurs, plusieurs Batmobiles, divers gadgets et armes, ainsi que des souvenirs des aventures passées de Batman. Une importante colonie de chauves-souris vit dans les recoins du lieu.

Ra's al Ghul
Ra's al Ghul (en arabe : رأس الغول) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par Neal Adams et Dennis O'Neil, il apparaît pour la première fois dans le comic Batman #232 en juin 1971. Il est connu pour être l'un des adversaires récurrents de Batman.

Le terme « Ra's al Ghul », parfois écrit « Râ's al Ghûl », vient de l'arabe et signifie littéralement en français  « la tête d'ogre ». C'est le nom complet de l'étoile Algol, de l'arabe الغول, al-ghûl, c'est-à-dire la goule. Ce qui fait que prononcer « Ra's Al ghul » revient à lire en arabe رأس الغول qui signifie « la tête d'ogre ».
National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.

National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.
Niels Schneider
Niels Schneider /nils ʃnedɛʁ/, est un acteur franco-canadien né le 18 juin 1987 à Meudon.

En 2017, il reçoit le César de la meilleure révélation masculine pour Diamant noir, premier film dont il est la tête d'affiche.

Trophée Chopard
Le Trophée Chopard est une récompense remise aux révélations féminines et masculines du cinéma lors du Festival de Cannes. Le Trophée se présente sous la forme d'un bout de pellicule dorée. C'est l'entreprise de joaillerie suisse Chopard qui organise le prix décerné depuis 2001.
Gouvernement polonais en exil
Le gouvernement polonais en exil, officiellement nommé gouvernement de la république de Pologne en exil, est le nom donné aux instances politiques légales polonaises qui, avec le président de la république de Pologne, après la campagne de 1939, s'établissent d'abord à Angers en France, puis, après la défaite de la France en juin 1940, à Londres au Royaume-Uni, pour continuer, au nom du peuple polonais, la lutte contre l'agresseur.

En vertu de la Constitution polonaise d'avril 1935, les autorités polonaises en exil se perpétuent légalement jusqu'au 22 décembre 1990, date à laquelle le dernier président de la République en exil, Ryszard Kaczorowski, prononce leur dissolution et transmet ses pouvoirs en même temps que les insignes présidentiels de la Deuxième République de Pologne à Lech Wałęsa, premier dirigeant issu d'élections libres et démocratiques depuis la guerre.

Armia Krajowa
L'Armia Krajowa (« Armée de l'intérieur », AK) est le plus important mouvement de résistance en Pologne sous l'occupation allemande entre septembre 1939 et avril 1945 et sous l'occupation soviétique entre septembre 1939 et juin 1941. Elle est active principalement de septembre 1939 à janvier 1945, même si certains partisans continuent la lutte après la Seconde Guerre mondiale, qui voit la domination de la Pologne par l'URSS stalinienne. Elle forme l'aile armée de ce qui est connu sous le nom d'État polonais clandestin (państwo podziemne).

À partir de janvier 1945 et l'arrivée des Soviétiques à Varsovie, l'AK est brutalement démantelée par l'Armée rouge et le NKVD. De nombreux anciens membres de l'AK sont emprisonnés, des centaines sont exécutés sans procès, d'autres enfin envoyés dans des camps en Sibérie et le reste est intégré dans la nouvelle armée polonaise contrôlée par le Parti ouvrier polonais (Polska partia robotnicza, PPR).