hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto andalou
Le Concerto andalou (Concierto Andaluz) est un concerto pour quatre guitares et orchestre écrit par Joaquín Rodrigo en 1967.

Il s'agit d'une commande de la famille Romero, formant un quatuor, le membre le plus connu étant Pepe Romero.

Rodrigo a composé cinq concertos pour guitare, son premier, le concerto d'Aranjuez (1939), étant le plus connu. Le concerto andalou en est le troisième, écrit peu avant le concerto madrigal.

La création a eu lieu en novembre 1967 avec l'orchestre de San Antonio (Texas) sous la direction de Victor Alessandro et les Romero (Celedonio, Celin, Pepe et Angel) en solistes.

La musique est inspirée par des danses andalouses populaires.

Joaquín Rodrigo
Joaquín Rodrigo, 1er marquis de los Jardines de Aranjuez, né le 22 novembre 1901 à Sagonte (province de Valence) et mort le 6 juillet 1999 à Madrid, est un compositeur espagnol aveugle. Il est l'auteur de plusieurs concertos pour guitare, dont le célèbre Concerto d'Aranjuez (1939).
Terminal de ferry de Swartz Bay
Le terminal des ferries de Swartz Bay est un important centre de transport de 12,1 ha situé à Swartz Bay (en) dans la municipalité de North Saanich, en Colombie-Britannique. Il est situé à 32 km au nord de Victoria, sur l'île de Vancouver. Le terminal fait partie du réseau de traversiers de la Colombie -Britannique ainsi que de la route 17.

Route 17 (Colombie-Britannique)
La route 17 est une route divisée en deux sections dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique. Ses deux sections sont sur l'Île de Vancouver et dans la région de Vancouver. Elles sont reliées par un traversier. Le segment de l'Île de Vancouver porte le nom de Patricia Bay Highway et relie Victoria au quai de quai de Swartz Bay à North Saanich. Le segment situé dans les basses-terres continentales porte le nomb de South Fraser Perimeter Road et relie le quai de Tsawwassen à Delta et Surrey, se terminant à un échangeur avec la route 1 dans la vallée du Fraser.
Jean-Guillaume de Clèves
Jean Guillaume de Clèves (29 mai 1562 – 25 mars 1609) (en allemand, Johann Wilhelm von Kleve, en néerlandais, Johan Willem van Kleef), est un duc de Clèves, de Berg et de Juliers, comte de la Marck et de Ravensberg de 1592 à 1609, second fils de Guillaume IV, duc de Clèves, de Berg, de Juliers, etc., et de Marie d'Autriche, archiduchesse d'Autriche.

Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.
Liberation (album de Talib Kweli et Madlib)
Liberation est un album collaboratif de Talib Kweli et Madlib, diffusé à partir du 1er janvier 2007 en téléchargement gratuit sur le site du label Stones Throw Records et pendant la première semaine de l'année 2007. L'opus a ensuite été commercialisé en CD et vinyle.

Tous les titres sont produits par Madlib et interprétés par Talib Kweli.

Madlib
Madlib, de son vrai nom Otis Jackson Jr., né le 24 octobre 1973 à Oxnard en Californie, est un artiste et créateur américain de hip-hop très largement influencé par le jazz et notamment par Sun Ra. Ses parents étaient également musiciens. Il vit actuellement à Los Angeles. Madlib se décrit comme un « DJ d'abord, un producteur ensuite, et un MC ensuite. »
Commissariat d'outre-mer
Dans la France d'outre-mer, le service du commissariat des armées (SCA) créé en janvier 2010, dispose de directions du commissariat d'outre-mer (DICOM) qui sont dirigées par un commissaire en chef et où toutes les fonctions sont mutualisées.

Les Directions du commissariat d’outre-mer et Groupements de soutien des bases des forces Françaises ont été regroupés sous une même entité (DICOM-GS) qui résulte de l'intégration des attributions de la DICOM et du Groupement de soutien (GS) sous un même commandement.

Il existe des DICOM-GS dans les territoires suivants :

DICOM-GS de Nouvelle-Calédonie à Nouméa ;

Groupement de soutien de la base de défense de Guyane à Cayenne ;

Groupement de soutien de la base de défense des Antilles à Fort-de-France ;

DICOM-GS de Papeete ;

DICOM-GS du Cap-Vert à Dakar ;

Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti ;

Groupement de soutien de la base de défense de La Réunion - Mayotte ;

Portail de l’Armée française

Groupement de soutien de la base de défense de Djibouti
Le groupement de soutien de la base des forces françaises de Djibouti (GSBFFDj) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né du groupement de soutien de la base de défense expérimentale de Djibouti, créé au 1er janvier 2009. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires des forces françaises à Djibouti.

Son état-major, est depuis septembre 2009 situé au sein du Quartier Massart.
Empress of Ireland
L'Empress of Ireland est un paquebot transatlantique de la Canadian Pacific Steamship Company lancé le 26 janvier 1906 et qui assurait la liaison régulière entre Québec et Liverpool, en Angleterre. Le 29 mai 1914, il fait naufrage dans l'estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski. Avec 1 012 victimes parmi les 1 477 personnes embarquées, il constitue « le plus grand naufrage survenu au Canada » et se classe parmi les plus grands naufrages du début du XXe siècle, avec ceux du Titanic et du Lusitania.

Canadian Pacific Steamship Company
La Canadian Pacific Steamship Company (CPSC) était une compagnie de navigation canadienne dont le siège était situé dans la Cité de Westminster, à Londres. Fondée en 1891 à partir d'une branche du Canadien Pacifique (CP), elle devient en 1971 la CP Ships Ltd..

En 2001, la compagnie est privatisée lorsqu'elle est séparée de Canadian Pacific Limited (en). Elle est incorporée à Saint-Jean (Nouveau-Brunswick), mais dirigée du Grand Londres. Ses 82 navires sont inscrits dans plusieurs pays tels le Royaume-Uni, les Bermudes, le Liberia et l'Allemagne. Leurs principaux ports d'attache sont ceux de Montréal et de Vancouver. La plupart des membres d'équipage sont d'origine asiatique.

S'étant spécialisée dans le transport de conteneurs, l'entreprise est rachetée par Hapag-Lloyd à la fin de l'année 2005.
Isabelle Kaiser
Isabelle Kaiser, née à Beckenried en Suisse le 2 octobre 1866 et morte le 17 février 1925 à Beckenried, était une romancière et poétesse suisse.

Son père, Fernando Kaiser, était journaliste et député au Grand Conseil genevois, sa mère  descendait de Nicolas de Flue. Après avoir vécu à Genève puis à Zoug
, dans sa jeunesse, elle se retira, « éprouvée par des deuils 
successifs et des maladies » d'après Gérard Walch, à Beckenried en 1897 où elle se consacra à l'écriture.

De langue maternelle allemande, elle écrivit d'abord essentiellement en français jusque vers 35 ans, puis surtout en allemand
.
Elle écrivit ainsi de nombreux romans et poèmes dans les deux langues.
L'Académie française lui décerne le prix Juteau-Duvigneaux en 1910 pour son ouvrage Marcienne de Flüe. Journal d'une femme - L'Ascension d'une âme et le prix de Jouy en 1917 pour La Vierge du lac.

Prix Juteau-Duvigneaux
Le prix Juteau-Duvigneaux, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de philosophie, créé en 1896 par l'Académie française et « décerné à l’auteur ou aux auteurs d'ouvrages de morale, surtout au point de vue catholique ».
Université d'Evansville
L’université d’Evansville est une université privée américaine située dans la ville d’Evansville dans l’Indiana. Elle a été fondée en 1854 sous le nom de Moores Hill College. C’est une université méthodiste qui forme ses étudiants en arts et en sciences.

Parmi les anciens étudiants célèbres, on compte Matt Williams, Jack McBrayer, Jerry Sloan et David Weir.

Jack McBrayer
Jack McBrayer, né le 27 mai 1973 à Macon, dans l'État de Géorgie, est un acteur et humoriste américain.

Il est surtout connu pour son rôle de Kenneth Parcell (en) dans la série télévisée 30 Rock (2006-2013), pour lequel il est nommé au Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série télévisée comique. Par ailleurs, il est aussi la voix originale de Félix Fix Jr. dans Les Mondes de Ralph (2012) et Ralph 2.0 (2018) ainsi que de Wander dans la série éponyme de Disney Channel (2013-2016).
Ferdinand de Portugal (1217-1246)
Ferdinand de Portugal (1218 - 19 janvier 1246), Infant de Portugal et seigneur de Serpa, était le troisième enfant du mariage du roi Alphonse II de Portugal et d’Urraque de Castille. En raison de la possession de la seigneurie de la ville de Serpa, donnée par son frère, le roi Sanche II de Portugal, Ferdinand était connu comme l’Infant de Serpa.

Urraque de Castille (morte en 1220)
Urraque de Castille (ou Urraque de Bourgogne), née selon les sources en 1185, 1186 ou le 28 mai 1187 et morte le 3 novembre 1220 à Coimbra, est infante de Castille, puis reine consort de Portugal (1211-1220) par mariage.
Bleach: Memories of Nobody
Bleach: Memories of Nobody (劇場版ブリーチ, Gekijouban Burīchi) est le premier long métrage d'animation réalisé par Noriyuki Abe d'après le manga de Tite Kubo, Bleach, sorti le 16 décembre 2006 au Japon. En France, le film est sorti et disponible depuis le 28 janvier 2009 en DVD chez Kazé.

Bleach (manga)
Bleach (BLEACH, ブリーチ, Burīchi) est un shōnen manga écrit et illustré par Tite Kubo. Il est prépublié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Shūeisha du 7 août 2001 au 22 août 2016 et est compilé en 74 tomes au 4 novembre 2016. La version française du manga est publiée par Glénat du 17 juillet 2003 au 6 septembre 2017 avec 74 tomes. Avec 130 millions de volumes commercialisés, c'est l'un des mangas les plus vendus au monde.

Le manga est adapté par le studio Pierrot en série télévisée d'animation de 366 épisodes sous le même titre, diffusée du 5 octobre 2004 au 27 mars 2012 sur TV Tokyo. L'adaptation du dernier arc, Thousand-Year Blood War (La Guerre sanglante de mille ans), est diffusée en quatre parties : la première entre le 11 octobre et le 27 décembre 2022, la deuxième entre le 8 juillet et le 30 septembre 2023, la troisième entre le 5 octobre et le 28 décembre 2024, et la quatrième est prévue pour 2026.
Ligne Iiyama
La ligne Iiyama (飯山線, Iiyama-sen) est une ligne ferroviaire au Japon. Elle relie la gare de Toyono dans la préfecture de Nagano à celle de Echigo-Kawaguchi dans la préfecture de Niigata. La ligne fait partie du réseau de la East Japan Railway Company (JR East).

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
Luri (piève)
Luri est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province du Cap Corse sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

La piève de Luri est le reliquat méridional du fief de San Colombano, un territoire plusieurs fois modifié relevant des seigneurs da Mare de 1249 à 1592.

Ersa
Ersa est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.
Coupe intercontinentale 1986
La Coupe intercontinentale 1986 est la vingt-cinquième édition de la Coupe intercontinentale de football. Elle oppose lors d'un seul match les Roumains du Steaua Bucarest, vainqueurs de la Coupe des clubs champions européens 1985-1986, aux Argentins du Club Atlético River Plate, vainqueurs de la Copa Libertadores 1986. Il s'agit de la première participation de ces deux clubs dans cette compétition.

La confrontation se déroule au Stade national de Tokyo, le 14 décembre 1986 devant 62 000 spectateurs. Le match se conclut sur une victoire des Argentins sur le score de 1-0. Antonio Alzamendi, auteur du seul but de la rencontre, est élu homme du match. En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu avec document officiel (de jure) tous les champions de la Coupe intercontinentale avec le titre officiel de clubs de football champions du monde, c'est-à-dire avec le titre de champions du monde FIFA, initialement attribué uniquement aux gagnantsles de la Coupe du monde des clubs FIFA.

Antonio Alzamendi
Antonio Alzamendi (nom complet : Antonio Alzamendi Casas), né le 7 juin 1956 à Durazno, est un footballeur uruguayen.

Il jouait au poste d'attaquant, notamment à River Plate et en équipe d'Uruguay dans les années 1980.

Il remporte notamment la Copa Libertadores et la Coupe intercontinentale en 1986 avec River. La même année, il est élu footballeur sud-américain de l'année. Un an plus tard, il gagne la Copa América avec l'Uruguay.
Concepción (Bolivie)
Concepción est une localité du département de Santa Cruz, capitale de la province de Ñuflo de Chávez.

La ville comptait 5 586 habitants (2001).

Fondée en 1709 par les pères jésuites Francisco Lucas Caballero et Francisco Hervás sur les bases d'une ancienne mission, l'Immaculada Concepción établie en 1699, elle fait partie de l'ensemble des missions jésuites des plaines de Chiquitos. Entre 1752 et 1755, le père jésuite Martin Schmid (1694-1772), architecte et organiste suisse, y construit une église de style baroque, restaurée par l'architecte suisse Hans Roth entre 1975 et 1982.

Concepción possède un aéroport, l'aéroport de Concepción (en) (code AITA : CEP).

Martin Schmid (jésuite)
Martin Schmid, né le 26 aout 1694 à Baar, canton de Zoug (Suisse) et décédé le 10 mars 1772 à Lucerne (Suisse) est un prêtre jésuite suisse, missionnaire dans les réductions des Chiquitos (Bolivie), dont il fut un des architectes et musiciens les plus importants.
La Ferme des animaux
Animal Farm

La Ferme des animaux (titre original : Animal Farm. A Fairy Story) est un roman court de George Orwell, publié en 1945. Découpé en dix chapitres, il décrit une ferme dans laquelle les animaux se révoltent ensemble contre leur maître, prennent le pouvoir, chassent les hommes et vivent en autarcie.

Il s'agit d'un apologue écrit sous la forme d'une fable animalière, mais également d'une dystopie. Dans ce roman, Orwell propose une satire de la révolution russe et une critique du régime soviétique, en particulier du stalinisme, et au-delà, des régimes autoritaires et du totalitarisme.

Le livre figure dans la liste des cent meilleurs romans de langue anglaise écrits de 1923 à 2005 par le magazine Time.

Jean Queval
Jean Queval, né à Paris le 29 avril 1913 et mort à Fontainebleau le 10 décembre 1990, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de cinéma français. Il est un des membres fondateurs de l'Oulipo.
Lê Thị Lựu
Lê Thị Lựu est une peintre vietnamienne, née en 1911 et morte en 1988. Elle est une des rares étudiantes notables de l'École des beaux-arts de l'Indochine fondée par Victor Tardieu. Avec Mai Trung Thứ, Lê Phổ et Vũ Cao Đàm, elle fait partie des quatre artistes vietnamiens qui émigrent en France dans les années 1930 pour faire carrière à Paris.

Elle est un temps professeure à l'école Bưởi, où elle compte parmi ses élèves Phan Kế An, devenu plus tard un peintre notable.

École des beaux-arts du Vietnam
L'École des beaux-arts du Vietnam (vietnamien : Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam) est une école d'art vietnamienne située dans le district de Hai Ba Trung à Hanoï. 
Elle a été fondée en 1924, à l'époque de l'Indochine française, sous le nom d’École des beaux-arts de l'Indochine (EBAI), elle devient le 20 octobre 1938,  « L’Ecole des Beaux-Arts et des Arts appliqués ».  puis est renommée en 1945 Université des Beaux-Arts du Viêt Nam. 
Elle a formé de nombreux artistes vietnamiens importants et participe à de nombreux programmes d'échanges internationaux.
La Mort de Spirou
La Mort de Spirou est la cent vingt-septième histoire et le cinquante-sixième tome de la série Spirou et Fantasio. Il marque le retour du monde sous-marin de Korallion-la-Ville-Bulle, dont la dernière apparition dans la série datait de l'épisode Spirou et les Hommes-bulles, sorti en album en 1965.

Zorglub
Zorglub est un personnage de fiction créé par André Franquin et Greg, et apparu pour la première fois dans la bande dessinée Z comme Zorglub de la série Spirou et Fantasio en 1959.

En 2017, il devient le héros de sa propre série de bande dessinée aux éditions Dupuis, sur un scénario et un dessin de José Luis Munuera.
Aymar III de Poitiers-Valentinois
Aymar III ou Aimar III de Poitiers († 1277), dit par commodité de Poitiers-Valentinois, dit Aymaret, est un seigneur, puis comte de Valentinois et Diois du milieu du XIIIe siècle, issu de la maison de Poitiers-Valentinois.

Guillaume de Savoie
Guillaume de Savoie, né vers 1204-1207 et mort le 1er novembre 1239, est un militaire et religieux savoyard du XIIIe siècle. Fils puîné du comte Thomas Ier, comte de Savoie et de Maurienne, il devient évêque de Valence (1226-1238) puis prince-évêque de Liège (1238-1239).
Womenswold
Womenswold est un village et un civil parish située à environ 7 miles (11 km) au sud-est de Canterbury, dans le comté du Kent, en Angleterre, et à 1 mile à l'est de l'autoroute A2. La paroisse se compose de trois hameaux : Womenswold, Woolage Village et Woolage Green.

Woolage Green
Woolage Green est un petit hameau du Kent, en Angleterre. Il est situé à environ 11 km au sud-est de Canterbury et à un peu moins de 2 km à l'est de l'A2. Il forme avec Womenswold et Woolage Village, le civil parish de Womenswold.

Woolage Green est composé de quelque 36 habitations, dont le pub The Two Sawyers.

Portail de l’Angleterre
Ternois
Le Ternois [tɛʁnwa] (en picard : Térnoé) est un pays traditionnel de France, une entité culturelle et géographique du Pas-de-Calais faisant partie de la Picardie, centré sur Saint-Pol-sur-Ternoise et Hesdin-la-Forêt. C'est une des grandes entités paysagères retenue par l'atlas de paysages de 2008.

Le Ternois correspond au sud de l'ancien Pagus Teruanensis, autour de Saint-Pol-sur-Ternoise et de la Ternoise.

Frévent
Frévent est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Fréventins. Sa population est de 3 259 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 4 755 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages. Elle est riche de deux monuments historiques : l'ancienne abbaye Notre-Dame de Cercamp et l'église Saint-Hilaire.
Tyrannoctones
Harmodios et Aristogiton (en grec ancien Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων / Harmódios kaì Aristogeítôn), tous deux morts en -510, sont les Tyrannoctones (de τύραννος / túrannos (« tyran ») et κτείνω / kteínô (« tuer »)), assassins du tyran athénien Hipparque.

Les deux principaux récits du meurtre sont ceux de La Guerre du Péloponnèse (VI, 56-59) de Thucydide, et de la Constitution d'Athènes (XVIII) attribuée à Aristote.

Les Tyrannoctones. Copie romaine d'un groupe réalisé en bronze en 477-476 avant notre ère (musée archéologique de Naples)

Harmodios (à droite) et Aristogiton (à gauche)

Aristogiton

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Gondar
Gondar (amharique : ጎንደር, Gondär) (parfois écrit Gonder) est une ville et un woreda d'Éthiopie. C'est l'une des anciennes capitales de l'Éthiopie. Située au nord-est du lac Tana, traversée par une petite rivière (l'Angereb), la ville se trouve dans l'ancienne province de Bégemeder, ou province du Gondar.

Gondar a précédemment été la capitale de deux empires éthiopiens. La ville abrite les vestiges de plusieurs palais impériaux, notamment le Fasil Ghebi, en raison duquel Gondar est parfois appelée le « Camelot africain ».

Après le transfert de la capitale à Magdala par l'empereur Théodore II en 1855, Gondar est pillée par les mahdistes soudanais en 1887, occupée par les Italiens de 1935 ou 1936 à 1941, puis bombardée par les Britanniques en 1941.

Elle abrite encore de nombreuses ruines des palais impériaux, de nombreuses églises, ainsi que des bâtiments d'architecture fasciste hérités de l'occupation italienne.

Fasil Ghebi
Fasil Ghebi (ou Ghebbi) est une fortification située en Éthiopie, à Gondar. L'enceinte royale (de Fasil : roi et Ghebi : rempart en amharique) a été fondée au XVIIe siècle par l'empereur Fasiladas (1632-1667), puis embellie et agrandie par ses successeurs. La ville-forteresse fonctionna comme centre du gouvernement éthiopien jusqu’en 1864. Elle abrite une vingtaine de palais, des bâtiments royaux, des églises richement décorées, des monastères et des bâtiments publics et privés uniques, transformés par le style baroque introduit à Gondar par les missionnaires jésuites.

Le site est inscrit depuis 1979 sur la liste du Patrimoine mondial.
Département de Susques
Le département de Susques est une des 16 subdivisions de la province de Jujuy, en Argentine. Son chef-lieu est la pittoresque petite ville de Susques, perchée à 3 500 mètres d'altitude.

Le département a une superficie est de 9 199 km2. Sa population s'élevait à 3 628 habitants en 2001.

En 1943, la province reçut ce territoire à la suite de la dissolution du Gouvernement des Andes.

Dans ce département se trouve le col andin dit Paso de Jama, devenu une importante voie de communication vers le Chili depuis l'ouverture de la nouvelle route nationale 52 qui y aboutit, en 2005.

Route nationale 52 (Argentine)
La Route nationale 52 est une route argentine totalement asphaltée, qui se trouve à l'ouest de la province de Salta et au sud-ouest de la province de Jujuy. Son parcours de 263 km unit la Route nationale 9 au niveau de la ville de Purmamarca avec le col Paso de Jama, situé à 4 400 m d'altitude, à la frontière chilienne. Dans ce pays, elle se prolonge par la route no 27, en direction de Calama.

Cette route est toute récente (inaugurée en octobre 2005), et fait partie de l'« Axe du Capricorne » défini par l'IIRSA, destiné à relier le sud du Brésil avec les ports du nord du Chili sur l'océan Pacifique.

Anciennement, il existait une autre route nationale 52, devenue route provinciale 70 depuis l'année 1979.

Du côté chilien, la route continue jusqu'à Antofagasta ou Tocopilla, en passant par San Pedro de Atacama et Calama.