hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephon Marbury
Stephon Xavier Marbury, né le 20 février 1977 à Brooklyn, New York, est un joueur américain de basket-ball ayant évolué au poste de meneur. Il a participé à deux reprises au All-Star Game et a été élu deux fois dans la All-NBA Third Team, troisième cinq de National Basketball Association (NBA), en 2000 et 2003.

Championnat de Chine de basket-ball
La Chinese Basketball Association (en chinois : 中国男子篮球职业联赛 translittération : Zhōngguó Nánzǐ Lánqiú Zhíyè Liánsài), souvent abrégée par le sigle CBA, est le plus haut niveau du championnat de Chine de basket-ball. Ce championnat regroupe les 17 meilleures équipes chinoises. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale et les demi-finales se jouent au meilleur des cinq matchs et la finale se joue au meilleur des sept matchs.
Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt, dit Casey Affleck [ˈkeɪsi ˈæflɛk], né le 12 août 1975 à Falmouth (Massachusetts), est un acteur, producteur, réalisateur, scénariste et monteur américain. Révélé par le film indépendant Lonesome Jim en 2006, il est en tête d'affiche deux ans plus tard avec le polar Gone Baby Gone, première réalisation de son frère Ben Affleck.

Il accède à la reconnaissance critique avec le rôle principal du western L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford, et surtout le premier rôle du drame Manchester by the Sea, pour lequel il reçoit, en 2017, le Golden Globe du meilleur acteur dans un film dramatique ainsi que l'Oscar du meilleur acteur.

The Old Man and the Gun
The Old Man and the Gun est un film américain réalisé par David Lowery et sorti en 2018. Il s'inspire de l'article de presse The Old Man and the Gun de David Grann, paru dans The New Yorker et racontant la vie du braqueur Forrest Tucker.
Équipe cycliste Colavita-Bianchi
L'équipe cycliste Colavita-Bianchi, voire Colavita-Bianchi-Vittoria est une équipe cycliste professionnelle féminine basée aux États-Unis. L'équipe, américaine à sa création, fusionne avec l'équipe italienne Forno d'Asolo en 2011. En 2012, elle redevient américaine. Elle ne devient UCI qu'en 2016.

Équipe cycliste Chirio Forno d'Asolo
Chirio Forno d'Asolo est une équipe cycliste féminine basée en Italie, dans les environs d'Asti dans le Piémont. Elle est dirigée jusqu'en 2014 par Franco Chirio. Zinaida Stahurskaia, Zulfiya Zabirova, Regina Schleicher et Giorgia Bronzini en ont notamment fait partie.

En 2014, elle fusionne avec l'équipe Pasta Zara-Cogeas et devient l'équipe Forno d’Asolo-Astute. Cependant dès 2015, elle reprend une identité propre au niveau amateur.
Monserrat (Buenos Aires)
Monserrat (ou Montserrat) est un quartier (ou barrio) du centre historique de la ville de Buenos Aires. 
L'origine de son nom de Monserrat est dû au fait que, dans son église paroissiale, on vénérait depuis la fin du XVIIIe siècle une copie de la sculpture romane de la Vierge La Morenita du Monastère de Montserrat, en Espagne (Catalogne). Sur bien des cartes le quartier apparait sous le nom de Montserrat, bien que ce soit la forme Monserrat qui prévaille.

Plaza del Congreso
La Plaza del Congreso (en français place du Congrès) est une place de Buenos Aires, délimitée par les avenues Entre Ríos, et Rivadavia, et les rues Hipólito Yrigoyen et Virrey Cevallos.

Elle est parfois mal appelée Plaza de los Dos Congresos (place des deux Congrès). L'erreur provient du fait que le monument qui se trouve en son centre se nomme Monumento de los Dos Congresos, en honneur de l’Assemblée de l'an XIII et du Congrès de Tucumán.

La Plaza del Congreso fait partie d'un ensemble de trois places juxtaposées, avec la Plaza Lorea et la Plaza Mariano Moreno. La construction de ces places fut une création urbanistique édifiée à l'occasion des festivités du centenaire de la Révolution de Mai, et répondait à la pensée hygiéniste de la fin du XIXe siècle, qui promouvait la construction de lieux ventilés et ensoleillés dans les grandes cités.

Elle est située dans le quartier porteño de Monserrat.
Thalassoma purpureum
Girelle hublot

Thalassoma purpureum, la Girelle hublot, est une espèce de girelles originaire du Sud-Est de l'océan Atlantique à travers les océans Indien et Pacifique, où elle habite les récifs et les côtes rocheuses dans les zones de forte action des vagues à des profondeurs allant de la surface jusqu'à 10 m de profondeur. Cette espèce est d'une importance mineure pour la pêche commerciale locale mais peut être trouvée dans le commerce des aquariums.

Girelle
Le terme girelle est le nom vernaculaire donné à certains poissons osseux de petite taille de la famille des Labridae. Sont inclus dans le groupe des Acanthoptères. De forme élégante, aux couleurs vives et brillantes, ils sont abondants dans les mers chaudes, communs en Méditerranée et entrent notamment dans la préparation de la soupe de poisson.
Mary Costa
Mary Costa (née le 5 avril 1930 à Knoxville, Tennessee, États-Unis) est une actrice et cantatrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interpreté Aurore, la princesse Disney de La Belle au bois dormant en 1959.

Aurore (Disney)
La princesse Aurore est un personnage de fiction inspiré par le personnage du conte La Belle au bois dormant de Charles Perrault et des frères Grimm et qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Belle au bois dormant, en 1959. Elle fait partie de la franchise Disney Princess.
Villa Aurora
La villa Aurora, située au 520 Paseo Miramar, à Pacific Palisades (Los Angeles), est une résidence d'artistes depuis 1995. C'est l'ancienne maison de l'écrivain juif allemand Lion Feuchtwanger et de sa femme Marta. Les Feuchtwanger ont acheté cette demeure de style espagnol en 1943 pour la somme de 9 000 dollars, équivalent du salaire annuel d'un enseignant. La maison était un lieu de rencontre pour la communauté des émigrés germanophones qui fuyaient les persécutions nazies pendant le Troisième Reich.

Littérature de l'exil en langue allemande
La littérature de l'exil en langue allemande est une catégorie d’ouvrages publiés par des auteurs germanophones entre 1933 et 1945, qu’ils soient originaires d’Allemagne,  d’Autriche après l’Anschluss ou d'autres pays d'Europe sous domination nazie. Opposants au nazisme et Juifs persécutés par le régime, ces écrivains ont dû fuir leur pays, volontairement ou non.
Abbatiale Saint-Maixent de Saint-Maixent-l'École
L’abbatiale de Saint-Maixent-l'École est l’église de l’ancienne abbaye de Saint-Maixent, dans la commune de Saint-Maixent-l'École (département français des Deux-Sèvres).

En 1790, au moment de la Constitution civile du clergé, elle devient le siège épiscopal du diocèse des Deux-Sèvres nouvellement créé dans le cadre de l'Église constitutionnelle, et prend le titre de cathédrale. Elle conserve ce titre jusqu'au concordat de 1801, qui consacre la disparition du diocèse et sa réincorporation au diocèse de Poitiers. Elle sert depuis lors d'église paroissiale.

Léger d'Autun
Léger d'Autun ou Léodegard (en latin Leodegarius) — francisation du germanique Leudgard, de « leud » (« peuple », « gens ») et « gard » (« maison, domaine ») — né vers 616 et mort en 678 ou 679, est un évêque martyr du VIIe siècle qui a joué un rôle politique important dans les soubresauts de la monarchie mérovingienne finissante. Il est lié aux villes de Poitiers, où se fit sa formation et où se trouvent ses reliques, et d'Autun dont il fut l'évêque, ainsi qu'à la région de Fécamp et à celle de Doullens en Picardie où il est mort. Un concile d'évêques l'a proclamé Saint en 681 et l'Église catholique romaine célèbre sa fête le 2 octobre.

On le nomme « Léger » par altération.
Bataille de Bun'ei
La bataille de Bun'ei (文永の役, Bun'ei no eki) est la première tentative d'invasion du Japon par la dynastie Yuan (fondée par les Mongols) et aidée par le royaume de Goryeo, qui eut lieu le 19 novembre 1274.

Cette bataille fait partie des invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō), avec la seconde tentative : la bataille de Kōan en 1281.

Invasions mongoles du Japon
Les invasions mongoles du Japon (元寇, Genkō) de 1274 et 1281 sont des opérations militaires majeures entreprises par Koubilaï Khan pour conquérir l'archipel japonais après sa conquête de la Corée.

Malgré leur échec, ces tentatives d'invasion ont eu une grande importance historique ; elles marquent le terme de l'expansion mongole et restent des événements de dimension nationale dans l'histoire du Japon : elles sont ce que le Japon a connu de plus proche d'une invasion dans les 1 500 dernières années en dehors de l'épisode des navires noirs en 1853, liée à la politique de la canonnière des États-Unis qui marque la fin de l'ère Edo et à la signature de traités inégaux, et de l'occupation américaine du Japon après la Seconde Guerre mondiale. De nombreuses œuvres de fiction y font référence ; on peut aussi remarquer que ce sont les premières circonstances où le terme de kamikaze (« vent divin ») a été utilisé.
Kímolos
Kímolos (grec moderne : Κίμωλος) est une île en mer Égée, dans le sud-ouest de l'archipel des Cyclades à une distance de 1,6 km au nord-est de Milos, qui compte 769 habitants (2001 recensement grec) et inclut administrativement les îles inhabitées de Polyaigos, Agios Georgios et Agios Efstathios.

Milos
Mílos ou Mélos (grec moderne : Μήλος / Mílos, grec ancien : Μῆλος / Mễlos) est une île grecque de la mer Égée appartenant à l'archipel des Cyclades. On rencontre parfois la forme ancienne Milo, notamment dans le nom de la Vénus de Milo.
Famille Disney
Cette page présente les principaux membres de la famille Disney à l'exception des suivants qui ont leurs pages propres :

Walt Disney ;

Roy O. Disney, frère de Walt et cofondateur de la Walt Disney Company ;

Roy E. Disney, fils du précédent et neveu de Walt, qui a participé à la direction de la compagnie ;

Diane Disney Miller, fille de Walt Disney et épouse de Ron Miller ;

Ron Miller, gendre de Walt Disney et ancien directeur de la compagnie ;

Christopher D. Miller, petit-fils de Walt Disney et assistant réalisateur, ayant travaillé pour la compagnie.

Ronald William Miller
Ronald William Miller, dit Ron Miller (né le 17 avril 1933 à Los Angeles (Californie) et mort le 9 février 2019 à Napa (Californie)), est le mari de Diane Disney, fille de Walt Disney. Ron est un ancien footballeur américain, producteur de cinéma, président puis directeur général de Walt Disney Productions de 1982 à 1984.
Route nationale 99 (France)
La route nationale 99 était une route nationale française reliant Montauban à Plan-d'Orgon. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 999 sauf dans les Bouches-du-Rhône où elle est devenue la RD 99. La section  Gaillac - Albi était commune avec la RN 88, elle est maintenant numérotée RD 988 de Gaillac à  Marssac-sur-Tarn puis RN 88 de Marssac-sur-Tarn à Albi. Du fait de la réalisation de la déviation de Gaillac, le nom de RD 999 a été attribué à la rocade ouest alors que l'ancien tracé vers le centre-ville a pris le nom de RD 999b.

Le tronçon attribué à la RD 99 entre Plan-d'Orgon et Cavaillon faisait partie de la RN 538.

À noter que le nom de RN 99 a été attribué à une courte liaison située à Nice reliant la RN 7 à la RN 202 : cette nouvelle RN 99 a existé jusqu'à la réforme de 2006.

Marssac-sur-Tarn
Marssac-sur-Tarn est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau Lavergne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marssac-sur-Tarn est une commune rurale qui compte 3 486 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Marssac-sur-Tarn et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Marssacois ou  Marssacoises.
Trastevere
Le Trastevere [trasˈteːvere] (francisé le plus souvent en Transtévère), littéralement en français « Au-delà du Tibre », est l'un des rioni de Rome, le seul du Municipio I (Centro storico ou « centre historique ») qui soit situé sur la rive droite du Tibre.

Il est désigné dans la nomenclature administrative par le code R.XIII. Il forme également une « zone urbanistique » désigné par le code 1.b, qui compte en 2010 21 749 habitants.

Dans l'usage courant, le nom Trastevere ne désigne que la partie méridionale du rione, urbanisée et proche du Tibre ; en revanche, pour la partie du rione au nord on emploie couramment la dénomination officieuse Gianicolo, d'après la colline du Janicule qui occupe cet espace.

Les habitants du Trastevere sont nommés Trasteverini.

Basilique San Crisogono
La basilique San Crisogono (en français : Saint-Chrysogone) est une église romaine située dans le quartier Trastevere sur la via di Trastevere. C'est l'une des plus anciennes églises de Rome, édifiée initialement au IVe siècle et entièrement reconstruite au XVIIe siècle, dédiée à saint Chrysogone d'Aquilée.
Service star
Une service star (« étoile de service ») est une récompense en métal de la forme d'une étoile portée par les membres des sept services fédéraux en uniforme sur les médailles et rubans émis par ces services des États-Unis pour désigner des récompenses particulières ou des périodes de service supplémentaires.

Selon la manière dont elle est utilisée, elle peut être appelée étoile de campagne (« campaign star ») ou étoile de bataille (« battle star »).

Une étoile argentée représente 5 étoiles de bronze. Elles sont disposées sur un ruban, qui compte lui-même pour une récompense additionnelle (il n'y a donc pas d'étoile sur le ruban pour une première décoration).

Elle peut être délivrée à des unités.

Global War on Terrorism Service Medal
La Global War on Terrorism Service Medal (GWOT-SM) est une distinction militaire des forces armées des États-Unis qui a été créée par le décret 13289 du 12 mars 2003, par le président George W. Bush. Cette médaille récompense les militaires qui ont soutenu les opérations de lutte contre le terrorisme dans le cadre de la guerre contre la terreur, du 11 septembre 2001 à une date qui reste à déterminer.

Depuis sa création en mars 2003 et jusqu'en septembre 2022, la GWOT-SM est une médaille décernée de manière quasi-automatique, semblable à la National Defense Service Medal (NDSM). La GWOT-SM a été décernée pour le critère largement défini du "service de soutien" à presque tous les membres du service après trente jours de service actif de formation post-entrée. Toutefois, à compter du 11 septembre 2022, la GWOT-SM n'est plus décernée qu'aux militaires servant dans la zone d'effet des campagnes approuvées liées à la guerre mondiale contre le terrorisme.
Boe-CFT
Boe-CFT (Boeing Crew Flight Test) est le troisième essai orbital de la capsule CST-100 Starliner de la société Boeing, emportant pour la première fois un équipage à destination de la station spatiale internationale (ISS).

Initialement prévu en 2017, son lancement est reporté de nombreuses fois en raison des retards pris par le développement de la capsule, puis de divers problèmes techniques avec le vaisseau et avec le lanceur. Il a finalement lieu le 5 juin 2024.

L'équipage de deux astronautes (sélectionné en 2018, remanié ensuite à plusieurs reprises) doit effectuer un séjour d'environ une semaine à bord de l'ISS. Cependant, la capsule étant jugée insuffisamment sûre, l'équipage doit désormais rentrer sur Terre lors du vol SpaceX Crew-9 avec une capsule Crew Dragon alors que la capsule Starliner réussit son atterrissage le 7 septembre 2024.

Boe-OFT 2
Boe-OFT 2 (Boeing Orbital Flight Test 2) est la seconde mission du véhicule spatial CST-100 Starliner développé pour la NASA dans le but d'effectuer la relève des équipages de la Station spatiale internationale (ISS). C'est une répétition du premier vol, Boe-OFT, qui a été affecté par des problèmes logiciels. La mission, d'une durée de huit jours, doit permettre de tester le vaisseau Starliner et faire la démonstration des capacités de rendez-vous et d'amarrage avec la Station spatiale internationale, suivi d'un désamarrage et d'un atterrissage dans l'ouest des États-Unis.
Bataille de Nantes (1793)
La bataille de Nantes a eu lieu le 29 et le 30 juin 1793, pendant la guerre de Vendée. Elle s'achève par un échec des Vendéens, commandés par Jacques Cathelineau, qui y est mortellement blessé, face aux Républicains commandés par Jean Baptiste Camille de Canclaux.

Histoire de Nantes
Cet article traite de l’histoire de Nantes, chef-lieu du département de Loire-Atlantique et de la région Pays de la Loire (France).

Chef-lieu de la cité des Namnètes sous l'Empire romain, Nantes devient un évêché au IIIe siècle, illustré notamment par l'évêque Félix de Nantes au VIe siècle. Le comté de Nantes de l'époque carolingienne est conquis par les Bretons en 851 et la ville devient une des plus importantes du duché de Bretagne au Moyen Âge. En 1598, elle est la dernière ville dont Henri IV obtienne la reddition à la fin de la huitième guerre de religion et il y promulgue l'édit de Nantes. Au XVIIIe siècle, c'est un des grands ports coloniaux du royaume, participant au premier rang à la traite des Noirs.
(Benzène)chrome tricarbonyle
Le (benzène)chrome tricarbonyle est un complexe organochromique (en) de formule chimique (η6-C6H6)Cr(CO)3. Il s'agit d'un solide cristallisé jaune, soluble dans les solvants organiques apolaires. La molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. Il a été préparé pour la première fois en 1957 par Fischer et Öfele par carbonylation de bis(benzène)chrome (η6-C6H6)2Cr, ce qui donne essentiellement de l'hexacarbonyle de chrome Cr(CO)6 avec des traces de (η6-C6H6)Cr(CO)3 ; la synthèse a été optimisée par réaction subséquente de l'hexacarbonyle de chrome formé avec le bis(benzène)chrome. La réaction industrielle fait intervenir l'hexacarbonyle de chrome avec le benzène C6H6 :

Cr(CO)6 + C6H6 ⟶ (η6-C6H6)Cr(CO)3 + 3 CO.

Bis(benzène)chrome
Le bis(benzène)chrome est un complexe organochromique (en) de formule chimique (η6-C6H6)2Cr. Il s'agit d'un solide brun à noir qui a joué un rôle important dans le développement des composés sandwich en chimie organométallique. Il est formé de deux ligands benzène C6H6 parallèles de part et d'autre d'un atome de chrome de manière semblable à celles des métallocènes, notamment du chromocène (η5-C5H5)2Cr. C'est le prototype des complexes métalliques à deux ligands arène.

Échantillon de (η6-C6H6)2Cr sous atmosphère d'azote.
Antigonish—Guysborough
Antigonish—Guysborough fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1968.

La circonscription a été créée d'abord en 1914 avec l'union des circonscriptions d'Antigonish et de Guysborough. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Cape Breton Highlands—Canso et Nova-Centre.

Antigonish (ancienne circonscription fédérale)
Antigonish fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique qui créa la circonscription électoral d'Antigonish en 1867. Abolie en 1914, la circonscription fut réunie à celle de Guysborough pour former Antigonish—Guysborough.
Tempête tropicale Jerry (2001)
La  tempête tropicale Jerry  est le douzième cyclone tropical et la dixième tempête tropicale de la Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord.

Jerry aura été un cyclone de courte durée de vie se formant au large des Petites Antilles et les traversant avant de dissiper en Mer des Caraïbes.

Saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord commence officiellement le 1er juin et se finit le 30 novembre 2001. Elle respecte ces conventions en commençant le 5 juin avec la tempête tropicale Allison et en se terminant le 6 décembre avec l'ouragan Olga. Elle est cependant au-dessus de la moyenne en termes d'activité. Les tempêtes de cette saison ayant causé le plus de dégâts sont la tempête tropicale Allison, qui a causé de très grandes inondations au Texas, l'ouragan Iris qui a frappé le Belize, et l'ouragan Michelle, qui a frappé plusieurs pays. Trois cyclones tropicaux ont frappé les États-Unis, trois ont directement affecté le Canada et trois autres ont directement affecté le Mexique et l'Amérique centrale. Au total, la saison a fait 105 blessés et a causé 7,1 milliards de dollars de dégâts. En raison de leur très grande force, les noms d'Allison, Iris et de Michelle ont été retirés de la liste de l'Organisation météorologique mondiale (OMM).
Vœu de Louis XIII
Le vœu de Louis XIII est un texte législatif soumis au Parlement de Paris et ratifié par le roi Louis XIII en 1638. Ce texte consacre le royaume de France, le roi et ses sujets sous la protection de la Vierge Marie. Il inclut un ensemble de promesses et d'actes de dévotions religieuses à effectuer par le roi et toute la population, essentiellement à l'occasion de la fête de l'Assomption de la Vierge (le 15 août).

Une tradition a associé ce vœu royal à la naissance (ou à la demande de naissance) du futur roi Louis XIV qui naquit le 5 septembre 1638, c'est-à-dire dans les mois qui ont suivi le vœu de Louis XIII.

Basilique Notre-Dame-des-Victoires de Paris
La basilique Notre-Dame-des-Victoires de Paris est un lieu de culte catholique situé place des Petits-Pères dans le 2e arrondissement de Paris, dont la construction a débuté en 1629 et s'est achevée en 1740. C'est le dernier vestige du couvent des Augustins déchaussés (dit couvent des Petits Pères).

La basilique est dédiée à la Vierge Marie sous le nom de « Notre-Dame des Victoires » à la suite de la demande de Louis XII et vénérée enfin sous le nom de « Notre-Dame des Victoires, refuges des malades et des pêcheurs » à la suite de l'appel reçu par le frère Fiacre. C'est l'une des cinq basiliques mineures de Paris,, élevée à ce rang le 23 février 1927.

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 mai 1972.
Paroisse de Wilmot
La paroisse de Wilmot est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Comté de Carleton, située à l'ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Carleton North.

Carleton North
Carleton North est une ville du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux de la Vallée-de-l'Ouest. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion des villages de Bath et Centreville à la ville de Florenceville-Bristol, ainsi que l'annexion des districts de services locaux (DSL) de la paroisse d'Aberdeen, de Glassville, d'Haut-Kent, de Lakeville, de la paroisse de Wicklow, de la paroisse de Wilmot et de parties des DSL de la paroisse de Kent, de la paroisse de Peel et de la paroisse de Simonds.