hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classe American Holland
La classe American Holland, également classe AG ou de classe A, était la classe des sous-marins de type Holland 602 utilisés par les marines impériales russe et soviétique au début du XXe siècle. Ces petits sous-marins ont participé aux théâtres de la première guerre mondiale en mer Baltique et en mer Noire et une poignée d'entre eux ont également été utilisés pendant la seconde guerre mondiale.

Type Holland 602
Le type Holland 602, également connu sous le nom de classe H, a été l'un des types des plus nombreux sous-marins de la Première Guerre mondiale. Le type a été conçu par la société américaine Electric Boat Co., mais la plupart des sous-marins ont été construits à l'étranger : au Canada par la filiale de la société britannique Vickers et dans des chantiers navals britanniques.

Les opérateurs comprenaient la marine des États-Unis, la marine chilienne, la Royal Navy (33 sous-marins), la marine impériale russe, la marine soviétique, la Regia Marina italienne, la marine royale canadienne, la marine royale néerlandaise et la marine de l'État ukrainien (qui n'a pas survécu).
Église Saint-Riquier d'Aberford
L'église Saint-Riquier (anglais : St Ricarius' Church) est une église paroissiale située à Aberford, en Angleterre. L'église provient du douzième siècle. Le bâtiment actuel a été achevé en 1861.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du christianisme

Portail de l’Angleterre

Portail des monuments classés au Royaume-Uni

Aberford
Aberford est un village et une paroisse civile du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, à une quinzaine de kilomètres au nord-est du centre-ville de Leeds. Administrativement, il relève du borough métropolitain de la Cité de Leeds.
Louis-Gonthier II de Schwarzbourg-Rudolstadt
Louis-Gonthier II de Schwarzbourg-Rudolstadt (aussi connu sous le nom de Louis Günther IV[pourquoi ?]), né le 22 octobre 1708 à Rudolstadt et mort le 29 août 1790 dans la même ville, est le prince de Schwarzbourg-Rudolstadt de 1767 jusqu'à sa mort.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders, née le 24 juillet 1969 dans le Connecticut, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, féministe et queer. Ses romans et ses nouvelles sont récompensés par une dizaine de prix, dont le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue. Engagée pour les droits des minorités, elle est à l'origine avec Annalee Newitz du podcast Our Opinions Are Correct, lui aussi récompensé à deux reprises, sur le sens de la science-fiction au regard des enjeux contemporains.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Saison 3 de Danse avec les stars
La troisième saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 6 octobre 2012 au 1er décembre 2012 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le chanteur Emmanuel Moire, aux côtés de la danseuse Fauve Hautot.

Taïg Khris
Taïg Khris, né le 27 juillet 1975 à Alger, est un athlète et entrepreneur gréco-algérien, triple champion du monde de roller sur rampe et vainqueur des X Games, des Gravity Games et du tournoi ASA. Il possède des records du monde dans le domaine du saut en roller.

Parallèlement à sa carrière de sportif, Taïg Khris est animateur de télévision, consultant dans les médias et entrepreneur. Il a fondé en janvier 2014 une société de télécommunications appelée OnOff Telecom dont il est le PDG.
Musée d'Art et d'Histoire de Chaumont
Le musée d'art et d'histoire de Chaumont est un musée de la ville de Chaumont consacré à l'archéologie régionale, aux beaux-arts (peinture et sculpture) et à la ganterie du XIXe siècle. Labellisé musée de France, il est installé depuis 1965 dans le donjon de 19 mètres qui a servi de prison jusqu'en 1886, et occupe sept des salles inférieures de l'ancien palais des comtes de Champagne, lequel date des XIIIe et XIVe siècles.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Bell Canada
BCE Inc aussi appelé Bell est une grande entreprise canadienne active dans les télécom et les médias. Avec Telus, Rogers, et Québecor, elle fait partie des quatre grands opérateurs télécom du Canada.

En matière de capitalisation boursière, Bell est la plus grande entreprise télécom du Canada, devant toutes les autres. Sur le marché canadien, elle contrôle notamment les marques Virgin Plus, Lucky Mobile, Glentel, NorthwesTel et les magasins Best Buy Express (autrefois La Source), qu'elle opère en partenariat avec Best Buy, un détaillant de matériel électronique grand public américain.

Via sa filiale Bell Mobile, avec 9,8 millions de clients, c'est le second plus important opérateur mobile derrière Rogers. Via sa filiale Bell Media, le groupe contrôle des dizaines chaines de télévision dont CTV, Crave, Discovery, TSN, RDS, Showtime Canada et HBO Canada. Il contrôle aussi les radios iHeartRadio, CHUM-FM et Virgin Radio.

Le siège de Bell se trouve à Montréal dans le Campus Bell.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Anthony Watmough
Anthony Watmough, né le 10 juillet 1983 à Auburn, est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ou troisième ligne dans les années 2000. Il a commencé sa carrière professionnelle aux Northern Eagles en 2002 avant de la poursuivre aux Manly Sea Eagles en 2003. Titulaire en club, il a pris part au City vs Country Origin du côté de City ainsi qu'au State of Origin avec les New South Wales Blues. Enfin, il est sélectionné en équipe d'Australie pour la coupe du monde 2008 où la sélection termine finaliste et lors du Tournoi des Quatre Nations 2009 en Angleterre et en France.

Tournoi des Quatre Nations 2009
Le Tournoi des Quatre Nations 2009 (officiellement en anglais le Gillette Four Nations) est la première édition de cette compétition internationale de rugby à XIII, succédant au Tri-Nations (disputé entre les trois meilleures sélections mondiales que sont la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Grande-Bretagne). Il s'est déroulé du 23 octobre au 14 novembre 2009 en Angleterre et en France. Trois Tournois des Quatre Nations précèdent la Coupe du monde 2013. C'est la première participation de l'équipe de France et de l'équipe d'Angleterre, cette dernière était auparavant incorporée dans l'équipe de Grande-Bretagne. Les deux autres participants sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande. L'Australie remporte le tournoi en battant l'Angleterre en finale. L'australien Greg Inglis a été élu Meilleur Joueur du Tournoi.
Smash Into Pieces
Smash Into Pieces est un groupe de rock suédois formé en 2008 par Benjamin "Banjo" Jennebo à Örebro.

Le groupe signe avec Gain/Sony Music en 2012. Peu de temps après, ils remportent les "Bandit Rock Awards" en tant que révélation de l'année 2012. Leur premier album Unbreakable sort le 10 avril 2013. au printemps 2014 , le groupe effectue sa première tournée européenne — "The Invincible Tour" — avec Amaranthe et Deals Death. Le groupe a entre autres joué en première partie des groupes Alter Bridge, Halestorm et Amaranthe. Au début du mois de février 2015 apparaît leur nouvel album The Apocalypse DJ. Après leur seconde tournée en 2016 — "Maximalism World Tour" — où ils jouent en première partie des groupes Sonic Syndicate et de nouveau Amaranthe, le groupe sort leur troisième album Rise and Shine fin janvier 2017.

Le groupe participe au Melodifestivalen en 2023 et 2024 où ils remportent deux fois la troisième place avec leurs chansons Six Feet Under et Heroes Are Calling.

Melodifestivalen 2023
Le Melodifestivalen 2023 est le concours de chansons permettant de sélectionner le représentant de la Suède au Concours Eurovision de la chanson 2023. Il consiste en quatre séries de qualifications, une demi-finale et une finale. Le concours débute le 4 février 2023 à raison d'une émission chaque samedi à 20h, la finale ayant lieu le 11 mars 2023. Il est remporté par Loreen avec le titre Tattoo. C'est la deuxième fois que Loreen représente son pays à l'Eurovision, qu'elle avait remportée en 2012 avec sa chanson Euphoria.
Alternance politique
L’alternance politique se produit lorsque des partis appartenant à des courants politiques différents se succèdent au pouvoir. En pratique, l'alternance consiste généralement en un renversement de la majorité politique lors d'élections présidentielles et/ou législatives.

Vote sanction
Le vote sanction est, dans la démocratie représentative moderne, un vote punitif, destiné à manifester son mécontentement aux responsables politiques au pouvoir.

Le vote sanction est donc une perversion de la procédure électorale démocratique[non neutre] : au lieu de choisir un projet politique qui lui semble dans l'intérêt général, l'électeur vote pour un représentant ou une liste de représentants parce que c'est le meilleur moyen à ses yeux de se payer le pouvoir en place[non neutre]. Le vote sanction est donc un vote éliminatoire. Il faut le distinguer du vote protestataire qui consiste à voter, par mécontentement, pour les extrêmes. Le vote sanction ne se traduit pas forcément par un vote extrême.
Christ mort soutenu par deux anges (Bellini, Venise)
Christ mort soutenu par deux anges est une peinture à tempera de la Renaissance italienne de Giovanni Bellini, créé autour de 1460 conservée au musée Correr de Venise.

Le tableau, une tempera sur bois (74 × 50 cm) est l'une des premières représentations du Christ en homme de douleurs réalisées par Bellini, d'autres sont visibles à l'Académie Carrara de Bergame et au musée Poldi-Pezzoli de Milan.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Unfinished Sympathy
Unfinished Sympathy est une chanson écrite par le groupe de trip hop Massive Attack et publiée sur l'album Blue Lines en 1991. Elle est interprétée par Shara Nelson. Le single est un succès et contribue à la renommée du groupe, se classant notamment à la 13e place au Royaume-Uni et atteignant la 1e position aux Pays-Bas. Le titre est enregistré à Coach House, Bristol, et Abbey Road Studios à Londres.
Il est repris dans une scène du film Sliver avec notamment Sharon Stone.

Massive Attack
Massive Attack est un groupe musical britannique formé en 1988, originaire de Bristol, précurseur de la musique trip hop. Il se compose, à l'origine, de Robert Del Naja (3D), Adrian Thaws (Tricky), Grant Marshall (Daddy G) et Andrew Vowles (Mushroom). Le style du groupe est en constante évolution : au début proche du hip-hop, du groove, voire de la soul, il aborde par la suite la musique électronique, et un son plus électrique à la fin des années 1990. Chaque album est enrichi par de très nombreuses collaborations et la participation systématique de Horace Andy.

Le musicien Adrian Thaws ( surnommé Tricky) quitte le groupe en 1994 après la sortie de l'album Protection. En désaccord avec l'évolution du style musical, Andrew Vowles (Mushroom) quitte le groupe en 1998, à la sortie de l'album Mezzanine.

Le groupe sort cinq albums studio, de 1991 à 2010, ainsi que plusieurs albums remix, singles et maxis.
David Schinkel
David Schinkel est un écrivain canadien, né en Ontario en 1944. Il a écrit plusieurs livres avec Yves Beauchesne.

En 1986 paraît Aller retour, premier roman en collaboration avec Beauchesne. Leur roman pour enfants Le Don a remporté le prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte en 1987 et le Prix Alvin-Belisle et le prix ACELF.

Prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue française - texte
Le prix du Gouverneur général dans la catégorie littérature jeunesse de langue française - texte est l'un des plus prestigieux prix de littérature d'enfance et de jeunesse au Canada. Ce prix fut décerné pour la première fois en 1987, en même temps que le prix du Gouverneur général : littérature jeunesse de langue anglaise - texte.
Le Sabre noir
Le Sabre noir (titre original : Darksaber) est un roman de science-fiction écrit par Kevin J. Anderson. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 1995,, il a été traduit en français et publié par les éditions Presses de la Cité en 1997,. Ce roman, se déroulant dans l'univers étendu de Star Wars, prend place neuf années après les évènements décrits dans Star Wars, épisode VI : Le Retour du Jedi. Il est le deuxième des trois romans mettant en scène Callista, une ancienne chevalier Jedi. Il est précédé du roman Les Enfants du Jedi et suivi du roman La Planète du crépuscule, tous les deux écrits par Barbara Hambly.

Kevin J. Anderson
Kevin J. Anderson, né le 27 mars 1962 à Racine dans le Wisconsin, est un auteur américain de science-fiction. Il a écrit des romans dans les univers de Star Wars, StarCraft, Titan A.E. et The X-Files, et est coauteur, avec Brian Herbert, des préquelles de Dune. Il a également travaillé dans l'édition de comics, rédigeant des aventures en bandes dessinées pour Star Wars ou Predator, chez Dark Horse, ou X-Files, chez Topps. Il est l'auteur de romans de super-héros, dont Enemies and Allies, qui raconte la première rencontre entre Superman et Batman, et The Last Days of Krypton, qui narre comment la planète Krypton a été détruite. Il a également créé du matériel original tel que la série La Saga des sept soleils.
Catalogue officiel des espèces et variétés végétales
Un catalogue officiel des espèces et variétés végétales répertorie les espèces et leurs variétés cultivées issues de sélection (cultivars), dont les semences sont autorisées à la vente et à la culture (y compris les variétés potagères, fruitières et certaines plantes à vocation environnementale ou ornementale telles que les gazons).

En Europe il existe un catalogue dans chaque pays et la somme de ces catalogues constitue le Catalogue européen des espèces et variétés. Il existe de tels catalogues dans de nombreux autres pays du monde.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Grève des mineurs britanniques de 1984-1985
La grève des mineurs britanniques de 1984-1985 est un épisode important de l'histoire de l'industrie britannique, car son déroulement et son aboutissement modifièrent profondément la place des syndicats dans le paysage social et politique en Grande-Bretagne.

La grève dura de mars 1984 à mars 1985. Elle marquait l'opposition de l'Union Nationale des Mineurs (National Union of Mineworkers) au projet de la Commission nationale du charbon (National Coal Board), soutenu par le gouvernement de Margaret Thatcher, de fermer d'abord 20 mines de charbon déficitaires, puis d'autres par la suite.

La grève fut durement réprimée et aboutit à la défaite des mineurs. En une année, 11 000 mineurs grévistes furent arrêtés, 5 653 mineurs poursuivis en justice, 200 emprisonnés et près d’un millier licenciés. Six sont morts sur les piquets de grève.

Billy Elliot
Billy Elliot est une comédie dramatique britannique réalisée par Stephen Daldry sur un scénario de Lee Hall, mettant en scène Jamie Bell dans le rôle-titre. Produit par Working Title Films, le film est sorti le 29 septembre 2000 au Royaume-Uni et le 20 décembre 2000 en France. Avant sa sortie, le film a été présenté la même année à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes sous le titre Dancer.

Billy Elliot a obtenu quatre British Independent Film Awards en 2000, un prix lors du Motovun Film Festival 2000, trois British Academy of Film and Television Arts 2001, un London Critics Circle Film Award et un Amanda Award.
Sarah Lipska
Sarah Lipska, née le 7 décembre 1882 à Mława et morte le 28 novembre 1973 à Paris, est une peintre, styliste et décoratrice française d’origine polonaise. Elle a exercé son art à Paris, sa ville d’adoption, de 1912 jusqu’à sa mort.

Antoine (coiffeur)
Antoni Cierplikowski, appelé Antoine de Paris en Pologne et Monsieur Antoine ou simplement Antoine en France, est un coiffeur et homme d'affaires franco-polonais né le 24 décembre 1884 à Sieradz et mort le 5 juillet 1976 dans la même ville. Il est surnommé « l'empereur des coiffeurs » pour avoir révolutionné au début du XXe siècle l'image de la femme avec la coupe à la garçonne de Coco Chanel.
Supercoupe de l'UEFA 1990
La Supercoupe de l'UEFA 1990 est une compétition de football jouée sur un match aller-retour opposant le Milan AC, vainqueur de la Coupe des clubs champions européens 1989-1990 à l'UC Sampdoria, vainqueur de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1989-1990.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Mark Evanier
Mark Evanier, né le 2 mars 1952, est un scénariste de bande dessinée et de télévision américain qui a également écrit plusieurs livres sur les comics, dont plusieurs sur Jack Kirby. Il a reçu l'Inkpot Award en 1975 et trois Eisner Awards dans les années 1990 pour ses collaborations avec Sergio Aragonés.

Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.
Igor González de Galdeano
Igor González de Galdeano Aranzabal, né le 1er novembre 1973 à Vitoria-Gasteiz, est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1995 à 2005, il devient ensuite directeur sportif au sein de l'équipe Euskaltel-Euskadi.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Lancer du disque aux Jeux olympiques
Le lancer du disque masculin figure au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes participent à cette épreuve depuis les Jeux de 1928, à Amsterdam.

Avec quatre médailles d'or, remportées consécutivement de 1956 à 1968, l'Américain Al Oerter est l'athlète masculin le plus titré dans cette épreuve. La Russe Nina Romashkova, l'Allemande Evelin Jahl et la Croate Sandra Perković détiennent quant à elles le record de victoires chez les femmes avec deux titres.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Rojé Stona auteur de 70,00 m en finale des Jeux olympiques de 2024, à Paris, et par l'Allemande Martina Hellmann, qui sous les couleurs de la RDA, établit la marque de 72,30 m lors des Jeux olympiques de 1988, à Séoul.

Martin Sheridan
Martin John Sheridan (né le 28 mars 1881 à Bohola (en), comté de Mayo et décédé le 27 mars 1918 à New York) est un athlète américain, d'origine irlandaise, polyvalent. Il s'est néanmoins illustré sur les épreuves de lancers et les épreuves de sauts. Entre 1904 et 1908, il remporte 4 médailles olympiques, dont 3 titres, ainsi que deux médailles d'or et trois médailles d'argent aux Jeux intercalaires.
Ezcabarte
Ezcabarte est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne. Le nom de la ville en basque est Ezkabarte. Le chef-lieu est situé à Oricáin.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province et à 7 km de sa capitale, Pampelune.

Son territoire est brièvement parcouru, près de sa limite sud sur la municipalité d'Arre, par le Camino francés et la voie du Baztan du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Zone mixte de Navarre
La zone mixte de Navarre, selon la loi forale sur la langue basque, approuvée en 1986, est avec la zone bascophone et celle non-bascophone (castillanophone), l'une des trois aires linguistiques de la province.

Cette zone comprend approximativement les communes situées au centre de la Navarre. Le basque est la langue officielle dans cette région, avec l'espagnol. La loi ayant subi plusieurs modifications au cours des dernières décennies, certaines communes ont ensuite rejoint la zone mixte.
Gezer
Gezer (גזר) (prononcer : « Guézer ») est une ville de l'Israël antique.

Les chercheurs estiment que Gezer doit être identifiée à Tel Guezer (Tell el-Jezer), aussi appelé Montgisard (nom latin) ou Abou Shousha (nom arabe), à mi-chemin environ sur la route entre Jérusalem et Jaffa.

Abou Shousha
Abou Shusha (أبو شوشة) était un village arabe palestinien du district de Lydda et du sous-district de Ramle, dans le sud de la Palestine, à 8 km au sud-est de Ramle.

Il fait partie des centaines de villages palestiniens dépeuplés lors de la première guerre israélo-arabe, le 9 avril 1948.