hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordine Aït Ihya
Nourdine Aït Ihya est un boxeur français né à Mantes-la-Jolie le 14 juillet 1988.

Il a fait ses premiers pas dans le noble art au côté de Serge Pokou en 2003 au Boxing Oxygène Club de Mantes-la-Jolie. Depuis 2005, il évolue en équipe de France junior dans la catégorie mi-mouches (moins de 48 kg). Au niveau scolaire, il est diplômé d'un baccalauréat scientifique et a intégré à la rentrée 2006 l'Institut national des sciences appliquées de Lyon.

En 2008, il signe au Ring Berjallien (Bourgoin-Jallieu) et change de catégorie pour tenter sa chance en poids mouches (moins de 51 kg) aux côtés de Papou Ouajif.

Mantes-la-Jolie
Mantes-la-Jolie [prononcé : mɑ̃t la ʒoli] est une commune française, chef-lieu d'arrondissement du département des Yvelines, dans la région Île-de-France. C'est une ville moyenne, située sur la rive gauche de la Seine, à 44 km à l'ouest de Paris.

Carrefour de voies fluviales et terrestres, Mantes apparut très tôt comme un lieu de commerce et d’échanges, mais également, à l’époque médiévale, comme une place forte stratégique sur la frontière de l’Île-de-France, face à la Normandie.
Pierre Alexis de Ponson du Terrail
Pierre Allexi Joseph, Ferdinand de Ponson du Terrail, connu sous le titre de vicomte de Ponson du Terrail, né le 8 juillet 1829 à Montmaur et mort le 20 janvier 1871 à Bordeaux, est un écrivain français.

Écrivain populaire, il a écrit 200 romans et feuilletons en vingt ans. Personnage phare du roman populaire, c’est l’un des maitres du roman-feuilleton, notamment célèbre pour son personnage Rocambole, dont le nom est passé dans la langue française avec l’adjectif « rocambolesque ». Sa mort prématurée est due en partie aux souffrances et aux fatigues endurées lors de son engagement dans la guerre de 1870.

Montmaur (Hautes-Alpes)
Montmaur est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est peuplée d'un peu plus de 500 habitants (les Montmaurins).

Montmaur est située à 15 kilomètres de Gap, préfecture et principale ville du département, et à 5 kilomètres à l'est de Veynes auxquelles elle est reliée par la RD994. Sa population est concentrée dans la vallée formée par le Petit Buëch mais son territoire comprend également des zones de moyenne et haute montagne situés sur les contreforts sud du massif du Dévoluy (montagne d'Aurouze). Le pic de Bure (2709 mètres) constitue le point culminant de la commune. Montmaur fait partie de la communauté de communes Buëch Dévoluy.
Fonction de Weierstrass
La fonction de Weierstrass, aussi appelée fonction de Weierstrass-Hardy, fut en 1872 le premier exemple publié d'une fonction réelle d'une variable réelle qui est continue partout, mais dérivable nulle part. On le doit à Karl Weierstrass et Leopold Kronecker ;  les hypothèses ont été améliorées par G. H. Hardy.

Leopold Kronecker
Leopold Kronecker (7 décembre 1823 - 29 décembre 1891) est un mathématicien et logicien allemand. Persuadé que l'arithmétique et l'analyse doivent être fondées sur les « nombres entiers », il est célèbre pour la citation suivante :
« Dieu a fait les nombres entiers, tout le reste est l'œuvre de l'Homme. »

Cela met Kronecker en opposition avec certains développements mathématiques de Georg Cantor, l'un de ses étudiants. Le point de vue de Kronecker sera repris par Hermann Weyl au siècle suivant.
Ayung
La rivière Ayung est la plus grande rivière de l'île Bali. Elle est située dans la région d'Ubud. Elle s'étend à 68,5 km des chaines de montagnes du nord, en passant par les régions de Bangli, Badung et Gianyar avant de se déverser dans le détroit de Badung à Sanur. Cette rivière, qui compte de nombreux rapides, est très appréciée des gens qui souhaitent pratiquer le rafting.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Vito Genovese
Vito Genovese est un mafieux italo-américain. Il est né à Risigliano, frazione de Tufino, près de Naples en Italie le 21 décembre 1897, et mort dans la prison de Springfield dans le Missouri aux États-Unis le 14 février 1969. Il fut le parrain de la famille Genovese de 1957 à 1959. C'est lui qui commit l'un des meurtres qui provoqua en 1930 la guerre des Castellammarese, celui de Gaetano Reina[réf. nécessaire].

Guerre des Castellammarese
La guerre des Castellammarese, ou « guerre de Castellammare », est le nom donné à la lutte entre deux familles de La Cosa Nostra new-yorkaise, de 1927 à 1931. Elle oppose la famille Castellammaraise de Brooklyn, alors dirigée par Nicola « Cola » Schiro et la famille Masseria dirigée par Giuseppe « Joe the boss » Masseria.
Harec
Le sigle HAREC (Harmonized Amateur Radio Examination Certificate) désigne un certificat pour les radioamateurs, issu d'une harmonisation des règlementations nationales en matière de  certificat d'opérateur du service amateur par la recommandation T/R 61-01 de la CEPT .

Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications
La Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications ou CEPT (en anglais, European Telecommunication Office ou ETO) a été créée le 26 juin 1959 comme entité de coordination entre les organismes des postes et de télécommunications des États européens. Le sigle CEPT est utilisé dans sa forme française dans les autres langues (comme pour l'usage du sigle PTT).
Michele Boscacci
Michele Boscacci, né le 4 janvier 1990 à Sondrio, est un skieur alpiniste italien. Il a remporté cinq titres de champion du monde de ski-alpinisme et deux gros globes de la Coupe du monde de ski alpinisme.

Pierra Menta (compétition)
La Pierra Menta est une compétition internationale de ski-alpinisme qui se déroule chaque année au mois de mars depuis 1986 en France, à Arêches-Beaufort en Savoie, au cœur du Beaufortain, sur les pentes du Grand Mont, à proximité du pic rocheux de la Pierra Menta.

Elle affiche un total de 10 000 mètres de dénivelé positif, sur quatre jours, dans des décors d'arêtes enneigées, enchaînant les montées — quinze sommets de 2 000 à 2 687 mètres — et des descentes. Des milliers de spectateurs, grimpant dès l'aube, accompagnent de leurs encouragements et de leurs sonnailles, accordéons, trompettes et cloches, les sportifs de haut-niveau tout le long du parcours, jusqu'à la corniche du Grand-Mont.

La Pierra Menta fait partie de la Grande Course avec la Patrouille des glaciers, le Tour du Rutor, le Trophée Mezzalama, l'Altitoy et l'Adamello Ski Raid.
Snoop Cube 40 $hort
Snoop Cube 40 $hort est le premier album studio de Mount Westmore — un supergroupe constitué de Snoop Dogg, Ice Cube, E-40 et Too $hort — sorti en 2022 sur le label MNRK Music Group. L'opus est initialement proposé en Blockchain courant 2022 avant d'être diffusé à grande échelle sur les plateformes de streaming fin 2022 avec des titres supplémentaires. La production est assurée par Rick Rock, Ant Banks, Soopafly et Droop-E. L'album ne contient qu'une collaboration avec la présence de P-Lo de The HBK Gang (en).

E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.
Boutonne
La Boutonne est une rivière française et un affluent droit de la Charente. Elle arrose les départements des Deux-Sèvres et de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est le plus long affluent  rive droite de la Charente et l'un de ses principaux émissaires autant pour le débit que pour son apport hydrologique.

Saint-Julien-de-l'Escap
Saint-Julien-de-l'Escap est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Escapiens et les Escapiennes.
WTA Tour
Le WTA Tour (ou Hologic WTA Tour, pour des raisons de sponsoring avec Hologic), est le principal circuit international de tennis professionnel féminin. Son équivalent masculin est l'ATP Tour. Il est créé en 1973 et organisé par la Women's Tennis Association (WTA).

Fondée par Billie Jean King, après deux années de tâtonnements, la WTA dispose de trois sièges : le principal à St. Petersburg aux États-Unis, le siège Europe à Roehampton en Angleterre, près de celui de la Fédération internationale de tennis (ITF), et le siège Asie-Pacifique à Pékin en Chine.

Virginia Slims
Virginia Slims (VS), littéralement « fines de Virginie », est une marque de cigarettes à destination des jeunes femmes, lancée aux États-Unis en 1968 par l'entreprise Philip Morris.

Avec son slogan « You've come a long way, baby », Virginia Slims s'est attachée à développer une image rassurante de ses produits et à véhiculer des valeurs d'émancipation féminine et de liberté, mais aussi de minceur (« slim ») et d'élégance.

Fidèle à sa stratégie mercatique et pour mieux atteindre sa cible (les 18-35 ans), la marque a financé, en septembre 1970, les premiers pas du circuit professionnel de tennis féminin, futur WTA Tour, dont elle a ensuite accompagné l'essor international pendant vingt ans. Accusée par les pouvoirs publics américains d'encourager le tabagisme — sinon l'anorexie — chez les adolescentes, elle s'est vue mise à l'écart au milieu des années 1990, au bénéfice de partenaires plus recommandables.
4 Heures de Sepang 2023
Les 4 Heures de Sepang 2023, épreuve composée de deux courses de 4 heures disputées le 2 décembre 2023 et le 3 décembre 2023 sur le Circuit international de Sepang, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de quatre heures, et la première et seconde manches de l'Asian Le Mans Series 2023-2024.

99 Racing
Le 99 Racing est une écurie jordanienne de course automobile fondée en 2022 participant au championnat Asian Le Mans Series dans la catégorie LMP2. Pour sa première année d'existence, elle courait sous le pavillon britannique avant de passer sous le pavillon jordanien pour la saison 2023-̈2024
São Mamede (cépage)
Le são mamede est un cépage blanc du Nord-Ouest du Portugal, région du Vinho verde, qui est autorisé pour l'élaboration d'un vin blanc de qualité. Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

Vinho verde
Le vinho verde (vin vert) est un vin portugais protégé par une Denominação de Origem Controlada (DOC) de la région de Minho, dans le Nord-Ouest du pays. Son nom fait référence à la fraîcheur de sa jeunesse plus qu'à sa couleur puisque cette appellation produit des vins rouges, des vins blancs et quelques vins rosés. La plupart de ces vins doivent se boire dans leur prime jeunesse. Leur zone de production s’étend sur 160 kilomètres et représente 15 % de la superficie du vignoble portugais. C'est un vignoble morcelé à l'extrême où, d'une façon générale, chaque producteur ne possède guère plus d’un hectare. Ses vignes furent longtemps cultivées en hautain, ce qui faisait constater à Louis Orizet dans les années 1970 :
« De la vigne, il en pousse partout, sauf dans des vignobles, au bord des routes, le long des murs des fermes, ou bien en guirlandes palissées, si hautes parfois qu'il faut une échelle pour vendanger. »
Dinosapien
Dinosapien est une série télévisée britannico-canadienne en quinze épisodes de 25 minutes, diffusée entre le 24 mars et le 30 juin 2007 sur CBBC.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 13 septembre 2008 sur Télé-Québec, et en France depuis le 25 octobre 2008 sur Planète Juniors.

Planète Juniors
Planète Juniors est une chaîne de télévision française ludo-éducative destinée aux 8-13 ans, faisant partie du groupe de chaînes Planète. Elle succède Ma Planète le 4 septembre 2007 à la suite de sa fusion avec Eurêka! de TPS. La chaîne s'arrête le 22 mars 2009 à minuit après un an et demi d'existence et quelques programmes sont alors transférés sur Télétoon.
Gouvernement Bekkaï I
Le gouvernement Bekkay Ben M’barek Lahbil est le premier gouvernement marocain depuis l'indépendance en 1956. Formé le 7 décembre 1955, il est remplacé le 26 octobre 1956 par le gouvernement Bekkaï II.

Driss M'hammedi
Driss M'hammedi est un homme politique et nationaliste marocain né le 30 mars 1912 à Fès et mort le 7 février 1969 à Passy. Il fut l'un des signataires du Manifeste de l'indépendance et fut également plusieurs fois ministres dans différents gouvernements marocains après l'indépendance du Maroc.
Templum Domini
Le Templum Domini, le temple du Seigneur, était le nom donné par les Templiers au dôme du Rocher après la prise de Jérusalem par la première croisade et ce jusqu'en 1187.

Après la conquête de Jérusalem, le dôme du Rocher a été donné à des chanoines de saint Augustin, qui le transformèrent en église tandis que la mosquée al-Aqsa était convertie en palais royal.

Les Templiers pensaient que le dôme du Rocher étaient le site du Temple de Salomon ; un peu plus tard, ils ont établi leur quartier principal dans la mosquée Al-Aqsa qui se trouve à côté, ceci perdura pendant la plus grande partie du XIIe siècle.

La rotonde du dôme du Rocher a été représentée sur les sceaux des Chevaliers du Temple des maîtres de l'Ordre (comme Évrard des Barres et Renaud de Vichiers), et il est devenu le modèle architectural pour un grand nombre d'églises des Templiers à travers l'Europe.

Dôme du Rocher
Le dôme du Rocher ou la coupole du Rocher (en arabe : قبة الصخرة, Qubbat Aṣ-Ṣakhrah ; en hébreu : כיפת הסלע, Kippat ha-Sel‘a) — appelé parfois mosquée d'Omar — est un sanctuaire érigé à la fin du VIIe siècle sur ordre du calife Abd al-Malik sur le mont du Temple. Il fait partie du Haram al-Sharif, le « noble sanctuaire », en français l'« Esplanade des Mosquées ». Ce site représente le troisième lieu saint de l'islam comprenant également la mosquée Al-Aqsa à Jérusalem-Est.

Le dôme du Rocher est désigné par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial.
Infinite Space
Infinite Space (無限航路, Mugen Kōro) est un jeu vidéo de rôle de science-fiction développé par Nude Maker et Platinum Games pour la Nintendo DS. Il est sorti le 11 juin 2009 au Japon, le 16 mars 2010 en Amérique du Nord et le 26 mars 2010 en Europe. Peu avant son annonce, le jeu était connu sous le titre provisoire d'Infinite Line.

PlatinumGames
PlatinumGames Inc. est un studio de développement de jeux vidéo japonais basé à Osaka. Le cœur du studio est principalement constitué d'anciens développeurs issus de l'ancien studio interne de Capcom, Clover Studio, qui ont choisi de créer leur propre entreprise.
Championnat d'Ouganda de football 1984
La saison 1984 du Championnat d'Ouganda de football est la quinzième édition du championnat de première division ougandais. Seize clubs ougandais prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes rencontrent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Villa SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le tenant du titre, Kampala City Council. C'est le second titre de champion d'Ouganda de l'histoire du club.

Villa Sports Club
Le Villa Sports Club (ex Nakivubo Villa SC) est un club ougandais de football basé à Kampala. C'est le club le plus titré du pays, avec 17 Championnat d'Ouganda et 9 Coupe d'Ouganda. C'est également la seule équipe ougandaise à avoir disputé deux finales continentales (une en Coupe des clubs champions en 1991, l'autre l'année suivante en Coupe de la CAF).
SOS Fantômes (série télévisée d'animation)
SOS Fantômes (The Real Ghostbusters puis Slimer! and the Real Ghostbusters) est une série télévisée d'animation américaine en 140 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Michael Straczynski et Harold Ramis d'après le film homonyme, et diffusée du 13 septembre 1986 au 28 septembre 1991 sur le réseau ABC, ainsi qu'une saison en parallèle du 14 septembre au 11 décembre 1987 en syndication. En 1997, sort Extrême Ghostbusters qui est la suite de la série.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1987 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+ puis rediffusée à partir du 9 octobre 1989 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 1er mars 1988 à Super Écran.

Daniel Beretta
Daniel Beretta, né le 24 décembre 1946 à Audincourt (Doubs) et mort le 23 mars 2024 à Ajaccio (Corse-du-Sud) est un acteur, auteur-compositeur-interprète et directeur artistique français.

Auteur-compositeur-interprète, il a sorti plusieurs disques au fil de sa carrière. Il a aussi joué dans l'opéra-rock Jesus Christ Superstar et a formé un duo avec Richard de Bordeaux.

Également célèbre pour son travail dans le milieu du doublage, il est notamment la voix française régulière d'Arnold Schwarzenegger de 1988 à 2021. Il a également doublé à de nombreuses reprises Ernie Hudson et Rutger Hauer. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Lumière dans La Belle et la Bête (1991), du maire dans L'Étrange Noël de monsieur Jack (1993), ainsi que celle de Batou dans Ghost in the Shell (1995). Il est également la voix du personnage Sam Fisher dans la série de jeux vidéo Tom Clancy's Splinter Cell.
Anton Manastirski
Anton Ivanovitch Manastirski (en ukrainien : Антін Манастирський) est un peintre ukrainien né le 2 novembre 1878 dans le village de Zavaliv (en), en Galicie, dans l'Empire austro-hongrois (aujourd'hui dans le district de Pidhaïtsi, dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine) et mort le 5 mai 1969 à Lviv, alors en République socialiste soviétique d'Ukraine (Ukraine actuelle).

Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.
Evangelía Chantáva
Evangelía « Éva » Chantáva (en grec moderne : Ευαγγελία «Εύα» Χαντάβα) est une joueuse  grecque de volley-ball née le 26 octobre 1990 à Grevená. Elle mesure 1,83 m et joue au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle totalise 4 sélections en équipe de Grèce.

Grevená
Grevená (en grec moderne : Γρεβενά) est une ville en Grèce du Nord. Elle est la capitale du dème et du district régional de Grevená, au sein de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Selon le recensement de 2011, la population de la ville de Grevená s'élève à 13 137 habitants, tandis que celle du dème compte 17 710 habitants.
Championnats du monde de VTT marathon 2018
Les championnats du monde de VTT marathon 2018 ont lieu à Auronzo di Cadore en Italie le 15 septembre 2018.

Le championnat féminin est disputé sur un parcours de 89 km, le championnat masculin sur un parcours de 102 km.

Chez les hommes, Henrique Avancini devient le premier cycliste brésilien de l'histoire champion du monde de VTT. Chez les femmes, la Danoise Annika Langvad obtient son cinquième titre mondial en VTT marathon.

Annika Langvad
Annika Langvad, née le 22 mars 1984 à Silkeborg, est une coureuse cycliste danoise. Spécialisée en VTT cross-country, elle est championne du monde de cross-country en 2016 et quintuple championne du monde de VTT marathon en 2011, 2012, 2014, 2017 et 2018.
Mont Chipoudy
Le mont Chipoudy (en anglais : Shepody Mountain) est une colline au Canada culminant à 327 mètres. Elle est située dans la province du Nouveau-Brunswick, dans le comté d'Albert et entièrement dans la paroisse d'Hopewell. Le mont Chipoudy est l'un des principaux sommets des collines Calédoniennes.

La colline est située dans une région rurale. Elle est rattachée par l'ouest et le nord aux autres collines, bordée à l'est par la rivière Petitcodiac et bordée au sud par le marais de Chipoudy. Au pied du mont se trouvent les communautés de Chemical Road, Shepody et Mountville.

D'après la légende, Jacques Cartier, en naviguant le long de la baie de Fundy, s'exclama « Chapeau de Dieu ! » lorsqu'il vit la montagne à travers la brume. Le nom aurait ensuite été transformée en Chipoudy.

Collines Calédoniennes
Les collines Calédoniennes (Caledonian Highlands en anglais) sont de petites montagnes érodées situées au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Plusieurs rivières prennent leurs sources dans les collines, dont les Big Salmon, Chipoudy, Kennebecasis, Little, rivière Petitcodiac et Pollet.
Coupe Kagame inter-club 2015
La Coupe Kagame inter-club 2015 est la quarantième édition de la Coupe Kagame inter-club, une compétition organisée par la CECAFA (Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale) et qui regroupe les clubs d'Afrique de l'Est s'étant illustré dans leur championnat national.

Cette édition regroupe treize formations réparties en trois poules. Les trois premiers du groupe A, les deux premiers des groupes B et C (et le meilleur troisième entre les groupes B et C) se qualifient pour la phase finale, jouée en match à élimination directe.

C'est le club tanzanien d'Azam FC qui remporte le trophée, après avoir battu en finale les Kenyans de Gor Mahia. C'est le tout premier titre de l'histoire du club dans la compétition.

À noter l'absence du tenant du titre, Al Merreikh Omdurman, qui est remplacé par l'équipe d'Al-Khartoum SC.

Azam Football Club
Le Azam Football Club est un club tanzanien de football qui joue dans le Championnat de Tanzanie de football. L'équipe a obtenu la promotion pour la première fois lors de la saison 2008-2009. La saison 2011-2012, l'équipe termine à une historique deuxième place et se qualifie pour la Coupe de la confédération 2013.
Gouvernement Valls II
Le gouvernement Valls II est le gouvernement de la République française du 25 août 2014 au 6 décembre 2016. C'est le trente-huitième gouvernement de la Ve République et le quatrième nommé par le président de la République François Hollande.

Thierry Mandon
Thierry Mandon, né le 30 décembre 1957 à Lausanne (Suisse), est un homme politique français. Il est nommé secrétaire d'État à la Réforme de l'État et à la Simplification le 3 juin 2014 dans le gouvernement Valls I. Le 17 juin 2015, il change d'affectation et devient secrétaire d'État chargé de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.

Membre du Parti socialiste, il a été député de la neuvième circonscription de l'Essonne, a siégé à la commission des finances et a également été porte-parole du groupe socialiste à l'Assemblée nationale jusqu'à son entrée au gouvernement. Il a également été conseiller général du canton de Ris-Orangis et maire de Ris-Orangis, avant de démissionner en 2012, anticipant ainsi la règle du non-cumul des mandats.

En 2017, il se reconvertit dans le secteur de l'édition.

Entre septembre 2018 et octobre 2022, Thierry Mandon exerce les fonctions de directeur de la Cité du design à Saint-Étienne.