hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chóra Sfakíon
Chóra Sfakíon (grec moderne : Χώρα Σφακίων) ou Sfakiá (grec moderne : Σφακιά) est une localité de la côte sud de la Crète, en Grèce. Elle est le chef-lieu de la région montagneuse de Sfakiá et compte seulement 278 habitants au recensement de 2001.

Chóra Sfakíon se situe à la fin des gorges d'Imbros, à 74 km au sud de La Canée. La commune possède deux petits ports, qui accueillent des ferry venus d'Agía Rouméli, de Loutro et de l'île de Gavdos. L'économie locale est basée sur le tourisme, la pêche et l'agriculture.

Chóra Sfakíon a connu son apogée durant les occupations vénitienne et ottomane de la Crète. Jusqu'au XVIIIe siècle, elle possédait sa propre petite flotte et on raconte qu'une centaine d'églises parsemaient son territoire. Cependant, la commune a beaucoup souffert de la guerre d'indépendance grecque et, plus tard, des bombardements liés à la Seconde Guerre mondiale (voir Bataille de Crète).

Gorges d'Imbros
Les gorges d'Imbros (grec moderne : Φαράγγι Ίμπρου, Farangi Imbrou) sont un canyon de 11 km de long situé à proximité d'Hora Sfakion en Crète méridionale en mer Méditerranée. La gorge est parallèle aux gorges de Samaria, qui se trouvent plus à l'ouest. Son passage le plus étroit n'est large que de 1,6 mètre. Elle aboutissent au village de Komitádes (8 km de longueur et 650 m de dénivelée). Le village d'Imbros (ou Nimbros) se trouve à une altitude 780 mètres et se trouve à l'aval de la plaine fertile d'Askyphou.

Le chemin muletier des gorges d'Imbros fut la seule connexion entre La Canée et Hora Sfakion avant que ne soit construite la route goudronnée. Des restes de ce chemin peuvent toujours être observés. Comme à Samaria, les gorges servirent à l'évacuation de plusieurs milliers de soldats britanniques lors de l'invasion de la Crète par l'Allemagne nazie en 1941.
Kaleń (Poméranie-Occidentale)
Kaleń est une localité polonaise de la gmina rurale de Świerzno, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'est de la ville de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Świerzno (gmina)
Świerzno est une gmina rurale du powiat de Kamień, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Świerzno, qui se situe environ 12 km à l'est de Kamień Pomorski et 66 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 140,2 km2 pour une population de 4 289 habitants en 2016.
Frédéric-Fontaine
Frédéric-Fontaine est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Frédéric-Fontaine a été marquée par le protestantisme.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.
Adams National Historical Park
L'Adams National Historical Park est une aire protégée américaine à Quincy, dans le comté de Norfolk, au Massachusetts. Créé en 1998 à partir d'un site historique national établi le 9 décembre 1946, ce parc historique national protège des bâtiments relatifs aux présidents des États-Unis John Adams et John Quincy Adams, notamment la Beale-Rice House, la John Adams Birthplace, la John Quincy Adams Birthplace, Peacefield, la Stone Library et l'United First Parish Church. Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Beale-Rice House
La Beale-Rice House est une maison à Quincy, au Massachusetts, dans le nord-est des États-Unis. Construite en 1792, elle est aujourd'hui protégée au sein de l'Adams National Historical Park.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du Massachusetts
États de Jersey
Les États de Jersey (en anglais : Jersey States ; en jersiais : Êtats d'Jèrri) ou Assemblée des États (en anglais : States Assembly) constituent le parlement du bailliage de Jersey, une dépendance de la Couronne britannique. Il est formé de 37 députés et de douze connétables correspondant aux paroisses du bailliage.

Lieutenant-gouverneur de Jersey
Le lieutenant-gouverneur de Jersey (en anglais : Lieutenant Governor of Jersey, en jersiais : Gouvèrneux d'Jèrri) est le représentant du monarque britannique dans le bailliage de Jersey, dépendance de la Couronne britannique.

Le lieutenant-gouverneur possède son propre pavillon à Jersey, l'Union Flag marqué des armoiries du Bailliage. La résidence officielle du lieutenant-gouverneur (Government House) à Saint-Sauveur a été représenté sur le billet de 50 £ de Jersey de 1989 à 2010.
Clàssico Mineiro
Le Clàssico Mineiro est le derby de football le plus important de l'Etat du Minas Gerais et l'un des plus grands du football brésilien, entre Clube Atlético Mineiro et Cruzeiro Esporte Clube, les principaux clubs de la ville de Belo Horizonte et deux des plus grands du Brésil.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Racław (Poméranie-Occidentale)
Racław est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Bad Breisig
Bad Breisig (en français : Breisig-les-Bains) est une ville thermale aux bords du Rhin, dans l'arrondissement d'Ahrweiler, en Rhénanie-Palatinat dans l’ouest de l’Allemagne. Elle est le lieu de l’administration de la communauté des communes « Verbandsgemeinde Bad Breisig ».

Ville fusionnée de Bad Breisig
La Ville fusionnée de Bad Breisig est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Ahrweiler.

Cette commune fusionnée est composée des municipalités suivantes :

Bad Breisig

Brohl-Lützing

Gönnersdorf

Waldorf
Raffaella Carrà
Raffaella Maria Roberta Pelloni dite Raffaella Carrà (prononcé : [raffaˈɛlla karˈra]), née le 18 juin 1943 à Bologne et morte le 5 juillet 2021 à Rome, est une chanteuse, actrice, danseuse et présentatrice de télévision italienne. Elle est à l'origine d'une trentaine d'albums, a été présente dans une trentaine d'émissions télévisées, ainsi que quelques films et séries. Elle a vendu plus de 60 millions de disques.

Bob Sinclar
Bob Sinclar, de son vrai nom Christophe Le Friant, né le 10 mai 1969 dans le 11e arrondissement de Paris, est un disc jockey (DJ), remixeur, compositeur et producteur de musique français.

Après avoir pris le nom de scène Chris the French Kiss et fait partie des groupes The Mighty Bop et Reminiscence Quartet à ses débuts dans le platinisme, il adopte, au milieu des années 1990, le pseudo Bob Sinclar, du nom du personnage incarné par Jean-Paul Belmondo dans le film Le Magnifique de Philippe de Broca (1973).

Au début des années 2000, il est considéré comme l'un des grands représentants de la house music. Il est à l’origine de succès internationaux et de projets (parmi lesquels Africanism All Stars), de la production de Salomé de Bahia (avec notamment le single Outro Lugar), outre de nombreux remix. Son label, Yellow Productions, compte les artistes Dimitri from Paris, Kid Loco et DJ Yellow.
Nornes
Les Nornes (terme du vieux norrois, pluriel nornir) de la mythologie nordique sont comparables aux Dises qui règlent le destin de l'ensemble des habitants des neuf mondes de la cosmogonie nordique.

Bien que les Nornes soient assez nombreuses, d'après l'interprétation de Snorri Sturluson de la Völuspá, les trois plus importantes sont appelées Urd, Verdandi et Skuld et résident près du puits d'Urd, le puits du Destin. Elles en tirent l'eau et en arrosent l'arbre Yggdrasil afin que ses branches ne pourrissent jamais. Les Nornes sont décrites comme trois puissantes jötunns dont l'arrivée a mis fin à l'âge d'or des dieux.

En plus de ces trois Nornes, il existe de nombreuses autres Nornes, qui arrivent lorsqu'une personne naît afin de fixer son avenir. Ces Nornes peuvent être bienveillantes ou malveillantes ; elles étaient considérées responsables respectivement des événements heureux ou malheureux de la vie.

Dises
Les Dises (en vieux norrois : dísir ; au singulier : dís) forment, dans la mythologie nordique, un ensemble de divinités féminines, comparables aux Nornes, sur lesquelles peu de choses sont connues, si ce n’est qu'elles sont associées à la mort et à la déchéance. Elles coexistent avec deux autres groupes de divinités, les Ases et les Vanes.  Les Valkyries sont des divinités mineures appelées « les Dises qui servaient Odin »[réf. souhaitée].
Élections sénatoriales néerlandaises de 2023
Les élections sénatoriales néerlandaises de 2023 (en néerlandais : Eerste Kamerverkiezingen 2023) ont lieu le 30 mai afin de renouveler pour quatre ans au scrutin indirect les 75 membres de la Première Chambre des États généraux des Pays-Bas.

Ces élections interviennent peu après les élections provinciales du 15 mars 2023 qui voient le Mouvement agriculteur–citoyen (BBB) se placer en tête dans les douze provinces des Pays-Bas, une première pour un parti dans l'histoire politique néerlandaise.

Situé dans l'opposition, le BBB met à profit cette victoire en obtenant 16 sièges lors de sa première participation à des élections sénatoriales. Le cabinet Rutte IV, composé d'une coalition VVD-D66-CDA-CU, déjà en minorité, passe de 32 à 24 sièges.

États provinciaux (Pays-Bas)
Les États provinciaux (en néerlandais : Provinciale Staten) sont la branche législative du gouvernement des provinces des Pays-Bas. Les membres des États provinciaux sont élus directement par les électeurs habitant la province, leur mandat étant de quatre ans.
Auditeur de justice
Les élèves de l'École nationale de la magistrature ont le statut d'emploi d'auditeur de justice. Ils relèvent de l'unique école de formation des magistrats de l'ordre judiciaire en France située dans le centre-ville de Bordeaux, où ils suivent durant 31 mois une formation composée de cours théoriques et de stages.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Alexandra Ledermann 7 : Le Défi de l'Étrier d'or
Alexandra Ledermann 7 : Le Défi de l'Étrier d'or (Pippa Funnell: The Golden Stirrup Challenge au Royaume-Uni et aux États-Unis) est un jeu vidéo ayant pour thème l'équitation académique, issu de la série Alexandra Ledermann.  Il est développé par Lexis Numérique et édité Ubisoft.

Alexandra Ledermann (série de jeux vidéo)
Alexandra Ledermann est une série de jeux vidéo de simulation d'équitation. Elle tire son nom d'Alexandra Ledermann, première cavalière à gagner les Championnats d'Europe.

En 2009, plus d'un million d'exemplaires de jeux de la série avaient été vendus.
Toile (armure)
La toile est l'une des trois principales armures que l'on rencontre en tissage, avec le serge et le satin. Il s'agit de la plus simple des trois : le fil de trame passe alternativement sur puis sous un fil de chaîne, et réciproquement.

Satin
L'armure satin ou satin est une des trois armures principales utilisées dans le tissage. Ainsi, le terme satin désigne l'ensemble des textiles élaborés par ce type de tissage sans trame apparente, soit des étoffes lisses, unies, fines et brillantes sur l'endroit et mat à l'envers.

À l'origine fait en soie, le satin est aujourd'hui confectionné en matières végétales (coton, lin), animales (soie, laine, crin de cheval) ou synthétiques. Le brillant varie selon la matière.
Résistance populaire (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

La Résistance populaire (arabe : المقاومة الشعبية) est un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite.

La Résistance populaire regroupe le Mouvement du Sud et les Comités populaires et combat les Houthis.

Comités populaires (Yémen)
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par les djihadistes d'AQPA et de l'EI au Yémen.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Les Comités populaire (arabe : اللجان الشعبية) sont un groupe armé actif lors de la guerre civile yéménite,. Ils font partie de la Résistance populaire.
Col chirurgical de l'humérus
Le col chirurgical de l'humérus est le segment de l'humérus situé à la jonction de la diaphyse et de l'épiphyse supérieure.

Il est situé sous les tubercules majeur et mineur de l'humérus, et au-dessus de la tubérosité deltoïdienne.

Humérus
L'humérus (du latin humerus, « épaule ») est un os pair et asymétrique du membre supérieur. Il constitue le squelette du bras (entre l'épaule et le coude). C'est un os long constitué d'une diaphyse et de deux épiphyses qui s'articulent en haut avec la scapula par l'articulation gléno-humérale, et en bas avec les deux os de l'avant-bras, l'ulna et le radius par les articulations huméro-ulnaire et huméro-radiale.
Princess Auto Stadium
Princess Auto Stadium (auparavant Investors Group Field) est un stade multifonction situé sur le campus de l'université du Manitoba à Winnipeg. La capacité du stade est de 33 000 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Canad Inns. Le stade est l'un des stades hôtes de la Coupe du monde féminine 2015.

Il est actuellement le domicile des Blue Bombers de Winnipeg, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, des Rifles de Winnipeg (en), une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior, et des Bisons du Manitoba, une équipe universitaire de football canadien qui évolue en U Sports.

Classique héritage de la LNH 2016
La Classique héritage de la LNH 2016 est un match de hockey sur glace disputé en extérieur le 23 octobre 2016 au Investors Group Field à Winnipeg, dans la province de Manitoba au Canada. Ce match oppose les Jets de Winnipeg aux Oilers d'Edmonton.

Les Oilers remportent ce match 3-0 devant 33 240 spectateurs. Cam Talbot est nommé première étoile du match après avoir blanchit les Jets en bloquant tous leurs tirs, soit 31 arrêts réalisés.
Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.

Scottish fold & Highland Fold
Le Scottish Fold et le Highland Fold sont deux races de chats originaires d'Écosse, qui se caractérisent par des oreilles repliées vers l'avant (fold signifiant « pli » en anglais).

Le nom de Highland Fold est donné à la variété à poils mi-longs tandis que la variété à poils courts est appelée Scottish Fold.
Montijo (Portugal)
Montijo est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Setúbal et la région de la Péninsule de Setúbal, avec 41411 habitants en 2021. Jusqu’en 1930, et en dépit de son statut de village, elle était appelée Aldeia Galega do Ribatejo ou simplement Aldeia Galega ou Aldegalega, et elle portait alors son nom actuel, qui correspond le mieux à ses traditions historiques.

District de Setúbal
Le district de Setúbal est un district du Portugal à cheval sur les régions Centre et Alentejo.

Sa superficie est de 5 098,20 km2, ce qui en fait le 8e du pays en superficie. Sa population est de 829 007 habitants (2004).

Sa capitale en est la ville éponyme de Setúbal.
Raimondo D'Aronco
Raimondo D'Aronco (né le 31 août 1857 à Gemona del Friuli, dans l'actuelle province du Frioul-Vénétie Julienne, mais alors territoire autrichien - mort le 3 mai 1932 à Sanremo) était un architecte italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, qui fut l'un des représentants de l'Art nouveau en Italie.

Art nouveau en Italie
L'Art nouveau apparaît en Italie sous les noms génériques floreale, arte nuova et stile Liberty (du nom d'un magasin londonien) à la fin du XIXe siècle. Influencés par l'explosion créatrice autrichienne (Sezessionsstil), britannique (Arts & Crafts), française et belgo-néerlandaise (Nieuwe Kunst), etc., les artistes italiens développent leur propre vision moderniste, s'ouvrant également à de nombreux créateurs étrangers.
Josée Landry Sirois
Josée Landry Sirois est une artiste québécoise. Née en 1981 à Rimouski, elle vit et travaille aujourd’hui à Saint-Michel-de-Bellechasse, Québec. Elle a été représentée par la Galerie a de Québec qu’elle a rejoint en 2020.

Paryse Martin
Paryse Martin, née en 1959 à Caribou (Maine (États-Unis)) et morte le 4 mars 2024 à Québec (Canada), est une artiste canadienne contemporaine engagée. Pédagogue et féministe, elle évolue dans plusieurs disciplines, notamment la peinture, la sculpture, le dessin, l'animation. Elle a été boursière du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec à de nombreuses reprises.
Lotte Lehmann
Lotte Lehmann, née le 27 février 1888 à Perleberg en royaume de Prusse et morte le 26 août 1976 à Santa Barbara en Californie, est une cantatrice allemande naturalisée américaine.

Célèbre soprano lyrico-dramatique, réputée pour ses interprétations de Schubert, Beethoven, Strauss et Wagner, elle s'établit en 1914 à Vienne, où elle chante à l'opéra pendant vingt‑quatre ans, créant notamment le rôle du compositeur dans Ariane à Naxos de Richard Strauss en 1916. Durant sa longue carrière, on compte presque cinq cents enregistrements d’opéras et de Lieder.

Lauritz Melchior
Lauritz Melchior, né Lebrecht Hommel le 20 mars 1890 à Copenhague, mort le 18 mars 1973 à Santa Monica en Californie, est un ténor danois naturalisé américain, reconnu comme un des plus éminents défenseurs du répertoire wagnérien des années 1920, 1930 et 1940.
Armée de terre du Salvador
L'armée salvadorienne (en espagnol : Ejército Salvadoreño) est la branche terrestre et la plus importante des Forces armées du Salvador. Elle englobe des unités de niveau brigade d'infanterie (3 bataillons avec leurs unités de renfort) dans les principales villes du pays et des détachements plus petits de niveau régiment (2 bataillons) dans les villes de plus petite taille.

Forces armées du Salvador
Les forces armées du Salvador (espagnol : Fuerza Armada de El Salvador) sont les forces militaires gouvernementales officielles d'El Salvador. Les forces ont trois branches : l'armée de terre, l'armée de l'air et la marine. Les forces ont été fondées en 1840 lors de la dissolution des Provinces-Unies d'Amérique centrale. Entre 1978 et 1992, les forces armées salvadoriennes ont mené une guerre civile contre le Front Farabundo Marti para la Liberacion Nacional (FMLN). L'armée est accusée d'avoir commis des massacres, des meurtres, des actes de torture et des violations des droits de l'homme pendant cette période.
Hallucination
Une hallucination est définie, en psychiatrie, comme une perception sensorielle sans présence d'un stimulus détectable : par exemple voir des objets physiquement absents, ou bien entendre des voix sans que personne ne parle.

Les hallucinations psychosensorielles peuvent affecter l'ensemble des sens, tels que la vue, l'ouïe, l'odorat, le goût et le toucher.

Les hallucinations psychiques concernent uniquement la pensée : idées, sentiments, représentations… s'imposant à l'esprit.

Le classement des hallucinations varie selon les auteurs, et différents types d'hallucinations peuvent se recouper. Le phénomène hallucinatoire est hétérogène, lié à des causes très diverses, dont les limites et le mécanisme restent discutés.

Trouble psychotique bref
« Trouble psychotique bref » (TPB) est un terme figurant dans le DSM-IV désignant une affection psychiatrique de la famille des psychoses. Il est caractérisé par une présence non expliquée d'un trouble de l'humeur, trouble schizophréniforme ou même schizophrénie perceptible par des idées délirantes, hallucinations, discours désorganisé, comportement grossièrement désorganisé ou catatonique. Le terme de bouffée délirante aiguë (BDA) est une terminologie plus ancienne cependant caractérisée par les mêmes symptômes. Il est exigé pour un diagnostic de trouble psychotique bref que les symptômes durent au moins un jour et au plus un mois.
Cette atteinte est nommée « bouffée » car elle dure en général quelques semaines, et reste inférieure à 6 mois.
Rubus coreanus
Rubus coreanus (ou ronce coréenne , coréen : 복분자딸기 ; hanja : 覆盆子딸기) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un framboisier natif de la Corée, du Japon et de la Chine.

Elle se nomme aussi « framboise noire », et on commercialise un « jus de framboise noire » en Corée. Ce fruit est riche en polyphénols, et est connu pour exercer des activités anti-inflammatoires, antibactériennes et antivirales.

Rubus
Ronce

Rubus L. (Les Ronces) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, qui comprend des plantes ligneuses appelées « ronce », mais aussi framboisier, plaquebière ou parfois mûre dans le langage usuel, à ne pas confondre avec les mûriers (Morus). Ces plantes épineuses sont assez communes dans l'hémisphère nord, mais la détermination des espèces est difficile et varie notablement selon les auteurs, certains en comptant plus de mille. Il existe en outre de nombreux hybrides.

Les ronces produisent des mûres, appréciées en confiserie et en pâtisserie, ce qui justifie la mise en culture de certaines espèces et la production de cultivars qui s'est ensuivie. Une plantation de ronces est appelée une ronceraie.