hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Forna
Le château de Forna est un château situé sur le territoire de la municipalité d'Adsubia, dans la communauté valencienne en Espagne. Il a été construit au XIIIe siècle dans un style médiéval avec des rajouts des XIVe et XVIe siècles.

L'Atzúbia
L'Atzúbia, en valencien et officiellement, (Adsubia en castillan) (on trouve également parfois en catalan L'Atzúvia), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Marina Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Unterseeboot 680
L'Unterseeboot 680 ou U-680 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 5 juin 1941 à Hambourg (Howaldtswerke Hamburg AG), sa quille fut posée le 12 octobre 1942, il fut lancé le 20 novembre 1943 et mis en service le 23 décembre 1943, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Max Ulber.

L'U-680 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des 4 patrouilles (124 jours en mer) qu'il effectua.

Il capitula à Fredericia, au Danemark en mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Hajime Tabata
Hajime Tabata (田畑 端, Tabata Hajime), né le 5 mai 1971 à Iwata, est un concepteur de jeu vidéo japonais travaillant pour la société Square puis Square Enix. Il a notamment été réalisateur sur des titres portables, tels que Crisis Core: Final Fantasy VII, Final Fantasy Type-0 et The 3rd Birthday. Il est ensuite annoncé comme réalisateur exclusif de Final Fantasy XV.

Before Crisis: Final Fantasy VII
Before Crisis: Final Fantasy VII (ビフォア クライシス -ファイナルファンタジーVII-, Bifoa Kuraishisu -Fainaru Fantajī Sebun-) est un jeu vidéo d'action online, disposant d'éléments de jeux de rôle, développé par Square Enix sur le téléphone mobile japonais NTT DoCoMo FOMA 900 series. Il est sorti au cours de l'année 2004 au Japon. Il s'agit d'une préquelle au fameux Final Fantasy VII.
Grand Hôtel (série télévisée, 2011)
Grand Hôtel (Gran Hotel) est une série télévisée espagnole en 39 épisodes d'environ 70 minutes créée par Ramón Campos et Gema R. Neira, et diffusée entre le 4 octobre 2011 et le 25 juin 2013 sur la chaîne Antena 3.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juin 2012 sur Téva et rediffusée à partir du 4 juillet 2012 sur M6 et du 8 janvier 2022 sur Chérie 25. Au Québec, elle a été disponible sur le service TOU.TV.

Une adaptation américaine modernisée intitulée Grand Hotel est diffusée durant l'été 2019 sur le réseau ABC.

Une nouvelle adaptation française modernisée intitulée Grand Hôtel est diffusée à partir du 3 septembre 2020 sur le réseau TF1,.

Megan Montaner
Megan Gracia Montaner, née le 21 août 1987, est une actrice espagnole connue notamment pour avoir interprété le rôle de la sage-femme Pepa dans la série espagnole Le Secret (El secreto de Puente Viejo) dans les premiers 382 épisodes, ainsi que le rôle d'Emma dans Si j'avais su sur Netflix en 2022, et celui de Maria dans Entre deux terres en 2024 sur Netflix également.
Erich Hecke
Erich Hecke (20 septembre 1887 à Buchenstadt, en province de Posnanie – 13 février 1947 à Copenhague) est un mathématicien allemand. Il a consacré la majeure partie de ses recherches à la théorie des formes modulaires, créant la théorie générale des formes paraboliques (holomorphes pour GL(2), dans le langage moderne).

Son travail comprend l'établissement de l’équation fonctionnelle pour les fonctions zêta de Dedekind, avec une preuve fondée sur les fonctions thêta. Sa méthode s'étend aux fonctions L associées à certains « caractères », aujourd'hui nommés caractères de Hecke ou caractères des classes d'idèles. Ces fonctions L sont appelées fonctions L de Hecke.

Erich Hecke est récipiendaire du prix Alfred Ackermann-Teubner pour l’année 1938.

Caractère de Hecke
En théorie des nombres, un caractère de Hecke est une généralisation d'un caractère de Dirichlet, introduit par Erich Hecke pour construire une classe de fonctions L plus importante que les fonctions L de Dirichlet, et un cadre naturel pour les fonctions zêta de Dedekind et certaines autres qui ont des fonctions fonctionnelles analogues à celle de la fonction zêta de Riemann.

Un nom parfois utilisé pour le caractère Hecke est le terme allemand Größencharakter (souvent écrit Grössencharakter, Grossencharacter, etc.).
Meurtre par procuration (téléfilm)
Meurtre par procuration (Murder in the Mews) est un téléfilm policier britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Feux d'artifice, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 2e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 15 janvier 1989 sur le réseau d'ITV.

Feux d'artifice (nouvelle)
Feux d'artifice (Murder in the Mews) est une nouvelle policière d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Elle a été publiée pour la première fois en septembre et octobre 1936 aux États-Unis, dans la revue Redbook Magazine, puis reprise dans le recueil Murder in the Mews en 1937 au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France en 1961 dans le recueil Poirot résout trois énigmes.

La nouvelle évoque une enquête d'Hercule Poirot qui, requis par l'inspecteur Japp, veut résoudre la mort d'une femme retrouvée morte d'une balle dans la tête  sur la tempe gauche, avec un revolver découvert dans la main droite. Ceci laisse penser à un meurtre déguisé en suicide...
Wagn
wagn (West Anglia Great Northern Railway) est une entreprise ferroviaire britannique exploitant des services de banlieue au départ des gares de  King's Cross et de Moorgate à Londres. En décembre 2005, wagn a perdu cette concession qui a été reprise par First Group à compter du 1er avril 2006 dans le cadre d'une nouvelle concession élargie englobant en outre celle de Thameslink sous le nom de First Capital Connect.

National Express
National Express Group est un groupe de transport britannique exploitant des lignes de bus et de trains au Royaume-Uni, aux États-Unis, au Canada, en Allemagne, Maroc et en Espagne. Coté à la Bourse de Londres, il est présent dans l'indice FTSE 250.
Le Grand Silence (nouvelle)
Le Grand Silence (titre original : The Great Silence) est une nouvelle de science-fiction écrite par Ted Chiang et parue en 2015 dans la revue E-flux (en) puis traduite en français et parue dans le recueil Expiration publié en 2019 en langue originale puis traduit en français et paru en 2020.

Cette nouvelle est basée sur le paradoxe de Fermi.

Expiration (recueil)
Expiration (titre original : Exhalation) est un recueil de nouvelles de science-fiction de  l'américain Ted Chiang paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Denoël en 2020. Ce recueil, qui est le deuxième de l'auteur, a reçu le prix Locus du meilleur recueil de nouvelles 2020.
Andriy Jouk
Andriy Ilytch Jouk né le 14 juillet 1880 à Vovchyk, Raïon de Loubny, Gouvernement de Poltava en Russie impériale et mort le 3 septembre 1968 à Vienne en Autriche, est une personnalité politique ukrainienne, diplomate, syndicaliste, journaliste et rédacteur en chef.

Union pour la libération de l'Ukraine
L'Union pour la libération de l'Ukraine (en ukrainien : Союз визволення України , СВУ ; Soyuz vyzvolennia Ukrayiny, SVU) était une organisation politique créée le 4 août 1914 à Lemberg dans la principauté de Galicie-Volhynie. L'organisation a été créée par des émigrants ukrainiens du Dniepr ukrainien détenu par la Russie tsariste et qui étaient socialistes par leurs opinions politiques représentant des partis politiques tels que le Parti révolutionnaire ukrainien, le  Parti ouvrier social-démocrate ukrainien, le socialiste "Spilka" ("Communauté").
Harris (Écosse)
Harris, en écossais Na Hearadh (« Les Harris »), est la partie sud de l'île de Lewis et Harris, la principale île de l'archipel des Hébrides extérieures en Écosse, la partie nord étant appelée Lewis par les anglophones. Ces deux parties ne forment qu'une seule île mais sont considérées par les Écossais anglophones comme deux îles distinctes. Et tandis qu'Harris est officiellement considérée comme « l'île de Harris » (nom singulier) en anglais, elle est considérée comme « les Harris » (nom pluriel) en gaélique, car les Gaels la perçoivent comme un territoire regroupant plusieurs péninsules, mais aussi des îles (notamment Sgalpaigh et Tarasaigh). Elle se situe dans l'océan Atlantique et fait partie du council area de Na h-Eileanan Siar (Hébrides extérieures).

Lewis et Harris
Lewis et Harris (en anglais : Lewis and Harris, en gaélique écossais : Leòdhas agus na Hearadh) est le nom généralement employé pour désigner l'île écossaise partagée entre les régions de Lewis et Harris. Elle fait partie de l'archipel des Hébrides extérieures, sous-ensemble des Hébrides, le tout appartenant aux îles Britanniques.
Mark Golding
Mark Jefferson Golding (16 juillet 1965, Mona) est un avocat, banquier et homme politique jamaïcain, membre du Parti national du peuple, représentant et chef de l'opposition depuis les élections législatives jamaïcaines de 2020.

Parti national du peuple (Jamaïque)
Le Parti national du peuple (en anglais : People's National Party ; abrégé en PNP) est un parti politique jamaïcain fondé par Norman Manley le 18 septembre 1938. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.
Jules Ernest Chazal
Jules Ernest baron Chazal, parfois appelé Ernest Chazal, né à Liège, Belgique, le 6 janvier 1834, et mort à Tacámbaro, Michoacán, Mexique, le 11 avril 1865, est un officier de la Légion belge connu pour sa participation à l'Expédition du Mexique et sa conduite héroïque lors de la bataille de Tacámbaro où il est mort au combat.

Bataille de Tacámbaro
La bataille de Tacámbaro a lieu le 11 avril 1865, à Tacámbaro, dans l'état de Michoacán, pendant l'expédition du Mexique. Elle oppose la légion belge aux républicains mexicains et se conclut par la victoire de ces derniers.
Theodor von Scheve
Theodor von Scheve est un joueur d'échecs allemand né le 11 juin 1851 à Koźle (province de Silésie) et mort le 19 avril 1922 à Paczków. Il participa à de nombreux tournois internationaux de 1881 à 1911.

Ses meilleurs résultats furent :

quatrième du tournoi de Leipzig 1888 ;

la victoire au championnat de Berlin 1889 avec 7,5 points sur 9 ;

3e-4e du tournoi de Berlin 1890 remporté par Emanuel Lasker ;

deux matchs nuls avec Curt von Bardeleben en 1888 et 1891 ;

la 7e-9e place au congrès britannique de Manchester 1890 ;

une troisième place ex æquo au tournoi de Monte-Carlo 1901, remporté par David Janowski) ;

la troisième place au tournoi de Paris 1902 ;

cinquième au tournoi de Monte-Carlo 1904 (tournoi thématique sur le gambit Rice).

Il est l'auteur d'un essai philosophique : (de) Der Geist des Schachspiel, 1919.

Kędzierzyn-Koźle
Kędzierzyn-Koźle (/kɛnˈd͡ʑɛʐɨn ˈkɔʑlɛ/ ; en silésien : Kandřin-Koźle) est une ville polonaise située dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Kędzierzyn-Koźle.

La ville actuelle fut constituée en 1975 par l'union des municipalités de Kędzierzyn (en allemand : Kandrzin), de Koźle (Cosel), de Kłodnica (Klodnitz) et de Sławięcice (Slawentzitz).
Produit mixte
En géométrie, le produit mixte est le nom que prend le déterminant dans un cadre euclidien orienté. Sa valeur absolue s'interprète comme le volume d'un parallélotope.

Pour le produit mixte dans un espace euclidien orienté de dimension trois, voir l'article Calcul vectoriel en géométrie euclidienne, où on le définit comme produit scalaire d’un vecteur avec le produit vectoriel de deux autres, d’où son nom.

Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.
Tribe After Tribe
Tribe After Tribe est un groupe de rock alternatif sud-africain originaire de Johannesbourg fondé par le chanteur et guitariste Robbi Robb en 1984. Peu après la sortie du premier album le groupe se relocalise à Los Angeles. La musique du groupe mêle rock, metal, grunge, funk et world music et fut un moyen pour le leader du groupe de dénoncer l'Apartheid pratiqué dans son pays natal jusqu'en 1991.

Jeff Ament
Jeffrey Allen Ament (né le 10 mars 1963 à Havre, Montana), est un bassiste de rock américain et, avec Stone Gossard et Mike McCready, un des membres fondateurs de Pearl Jam. Jeff est un bassiste de renom, et est particulièrement connu pour son travail avec la basse fretless et la contrebasse. Ament est aussi connu pour son travail avant Pearl Jam notamment dans les groupes Green River et Mother Love Bone. En 2008, il a sorti son premier album solo, Tone
Bon anniversaire les Enfoirés
Bon anniversaire les Enfoirés est le vingt-quatrième album des Enfoirés, enregistré lors de leur série de concerts au Zénith de Strasbourg du 15 au 20 janvier 2014.
Sa diffusion a eu lieu le vendredi 14 mars 2014 et la vente du CD et du double DVD le lendemain de la diffusion. Un reportage est diffusé le samedi 8 mars 2014 sur TF1 évoquant entre autres les répétitions et les coulisses du tournage.

Emmanuel Moire
Emmanuel Moire, né le 16 juin 1979 au Mans dans la Sarthe, est un chanteur, auteur-compositeur et acteur français.

De 2004 à 2007, il incarne le souverain français Louis XIV dans la comédie musicale Le Roi Soleil, qui le fait connaître du grand public. Il incarne ensuite Emcee dans la comédie musicale Cabaret de 2011 à 2012. Il a publié cinq albums solo.

En décembre 2012, il remporte la troisième saison de l'émission télévisée Danse avec les stars.
25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards
La 25e cérémonie des Chicago Film Critics Association Awards (CFCA Awards), décernés par la Chicago Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,,.

Moonrise Kingdom
Moonrise Kingdom est un film américain de Wes Anderson sorti en 2012. Le film est le septième long-métrage d'Anderson et le deuxième dont le scénario est coécrit par Roman Coppola. Il s'agit de la sixième collaboration d'Anderson avec l'acteur Bill Murray. Il a été tourné sur l'île Prudence, située dans la baie de Narragansett (Nord-Est des États-Unis).

Le film a fait l'ouverture de la 65e édition du Festival de Cannes le 16 mai 2012, tout en étant en compétition officielle. Il n'y reçoit pas de prix, mais est globalement acclamé par la critique, qui loue son esthétique et son lyrisme surprenants. Le même jour, le film sort dans les salles françaises.

Les personnages principaux sont interprétés par deux acteurs novices, entourés de grandes stars hollywoodiennes. La performance des deux jeunes acteurs, et notamment celle de Kara Hayward, est très remarquée par la presse du cinéma d'art et essai, notamment pour sa sincérité.
Malouinière de la Verderie
La malouinière de la Verderie, construite à Saint-Servan, Saint-Malo, durant la première moitié du XVIIe siècle, est l'une des plus anciennes des malouinières, vastes demeures de plaisance construites par des armateurs de Saint-Malo.

Saint-Servan
Saint-Servan est une ancienne commune française, qui a été rattachée avec Paramé le 30 octobre 1967 à la ville de Saint-Malo, dont elle est devenue un quartier (elle occupait l'actuel quartier de Saint-Servan-Solidor et les autres quartiers du sud).

Elle est située sur l'emplacement de l'ancienne cité gallo-romaine d'Aleth. Historiquement, Saint-Malo et Saint-Servan ont longtemps été rivales.
Heike Singer
Heike Singer, née le 14 juillet 1964 à Rodewisch, est une kayakiste est-allemande.

Elle est sacrée championne olympique de kayak à quatre sur 500 mètres aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Elle est championne du monde de kayak biplace sur 500 mètres en 1989 à Plovdiv, et championne du monde de kayak à quatre sur 500 mètres en 1985 à Malines et en 1989 à Plovdiv.

Rodewisch
Rodewisch  est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz.

L'observatoire de Rodewisch est ouvert en 1965 en tant que successeur d'un observatoire au lycée local. En 1985 un planétarium est ajouté.
Fonction gamma
En mathématiques, la fonction gamma (notée par Γ, la lettre majuscule gamma de l'alphabet grec) est une fonction utilisée communément, définie sur l'ensemble des nombres complexes excepté les entiers négatifs ou nuls. Elle est un exemple typique de fonction étudiée par l'analyse complexe.

On a pour tout entier  strictement positif,  (où  est la factorielle de ). Ainsi Γ prolonge-t-elle la fonction factorielle à son domaine (à un décalage de 1 près).

Cette fonction est l'une des plus importantes fonctions spéciales ; ce qui signifie qu'elle joue un rôle pilier en analyse, et qu'elle n'est pas élémentaire (informellement, on ne peut pas l'écrire de manière élémentaire à l'aide des fonctions élémentaires vues au lycée).

Fonction liouvillienne
En mathématiques, et plus précisément en analyse, les fonctions liouvilliennes sont un ensemble de fonctions plus générales que les fonctions élémentaires, obtenues à partir de celles-ci en itérant l'opération d'antidérivation. Elles ont été introduites par Joseph Liouville dans une série d'articles entre 1833 et 1841.
Quintette pour cordes et piano d'Enesco
Le Quintette pour cordes et piano en la mineur opus 29 est un quintette pour deux violons, alto, violoncelle et piano de Georges Enesco. Composé en 1940, il réalise une synthèse entre ses opus les plus modernes  et ses ouvrages de jeunesse plus classiques dans leur écriture musicale.

Georges Enesco
Georges Enesco (en roumain : George Enescu ), né le 19 août 1881 à Liveni (Moldavie roumaine) et mort le 4 mai 1955 à Paris 8e, est un compositeur franco-roumain. Il est également violoniste virtuose, chef d'orchestre, pianiste et pédagogue.
Église Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Kent
L'église catholique romaine Sainte-Anne-de-Kent était surnommée la chapelle Sixtine de l'Acadie, en raison de sa valeur patrimoniale. Elle fut détruite dans un incendie en 2005 et reconstruite en 2007.

Sainte-Anne-de-Kent
Sainte-Anne-de-Kent était à la fois un village canadien et un district de services locaux (DSL) du comté de Kent, à l'est du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Grand-Bouctouche.
Titan (supercalculateur)
Titan est un superordinateur construit par Cray pour le Laboratoire national d'Oak Ridge dans le Tennessee. À partir de 2013, il effectue des calculs pour des projets scientifiques. Il s'agit en fait d'une mise à jour du système Jaguar installé à Oak Ridge, notamment par l'installation d'accélérateurs GPU Tesla K20X de Nvidia.

Il affiche une puissance de calcul de 17,59 PFLOPS. En novembre 2012, il est ainsi le supercalculateur le plus puissant au monde, devançant Sequoia. Titan est aussi classé 3e sur le Green 500, grâce à une architecture hybride CPU/GPU ; sa performance par watt vaut environ 2,1 GFLOPS/W.

FLOPS
Le nombre d'opérations en virgule flottante par seconde (en anglais : floating-point operations per second ou FLOPS) est une unité de mesure de la rapidité de calcul d'un système informatique et donc d'une partie de sa performance.

Les opérations en virgule flottante (additions ou multiplications) sont des opérations qui permettent des calculs représentant de très grands et de très petits nombres représentés par une mantisse et un exposant. De telles opérations prennent plus de temps de calcul que des opérations sur les nombres entiers et sont utilisées dans certains types d'applications.
Gérard Jacquet
Gérard Jacquet est un chanteur, auteur, musicien, peintre et animateur radio français d'expression  française et catalane, né le 1er juillet 1955 à Saint-Féliu-d'Amont (Pyrénées-Orientales). Il a commencé sa carrière artistique au sein du groupe musical Guillem de Cabestany en 1977. Cette même année, il tient la seconde guitare sur le premier album de Pere Figueres,  "A la recerca d'una terra", enregistré dans le studio d'André de Vera. En formule solo, accompagné par des musiciens acoustiques ou en formation rock, Gerard Jacquet a écrit une centaine de chansons, édité plusieurs disques et effectué des tournées en Catalogne nord, Catalogne Sud, France et Italie.

Éditions Trabucaire
Éditions Trabucaire est une maison d'édition française créée en 1985 à Perpignan, qui a pour objectif de promouvoir et de diffuser la culture et la création nord catalane dans sa spécificité linguistique, historique, culturelle. Elle est spécialisée dans la publication de l'histoire régionale pour les périodes médiévales et contemporaines. Elle est gérée par l'association Association Llibres del Trabucaire
Walter L. Griffin
Walter L. Griffin (parfois crédité Walter Griffin) — né le 19 juillet 1889 au Texas (lieu à préciser), mort le 25 mars 1954 à Ventura (Californie) — est un directeur de la photographie (membre fondateur de l'ASC) et monteur américain.

A Dangerous Adventure (film, 1922)
A Dangerous Adventure est un film muet réalisé par Jack L. Warner et Sam Warner, sorti en 1922. Il fut présenté en 15 courts-métrages de deux bobines à partir de février 1922 et ensuite monté comme un long métrage de sept bobines, sorti le 15 novembre 1922.
San Juan Bautista (Venezuela)
San Juan Bautista est le chef-lieu de la municipalité de Díaz dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Díaz. Sa population est estimée à 26 402 habitants.

État de Nueva Esparta
Nueva Esparta est l'un des 23 États (estados) du Venezuela. Il comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua. Sa capitale est La Asunción sur l'île de Margarita. En 2011 sa population s'élevait à 491 610 habitants.
John Anthony West
John Anthony West, né le 9 juillet 1932 à New York et mort le 6 février 2018, est un écrivain américain de science-fiction.

Il est aussi connu comme un tenant de l'hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau et pour ses études sur les Dogons.

Hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau
L'hypothèse de l'érosion du sphinx par l'eau soutient que le principal type d'altération évidente sur les murs d'enceinte et le corps du Grand Sphinx a été causé par une exposition prolongée et importante à des précipitations antérieures aux règnes de Djédefrê et Khéphren, les pharaons auxquels les égyptologues attribuent la construction du Grand Sphinx et de la Deuxième Pyramide de Gizeh autour de 2500 avant notre ère. Cette hypothèse est écartée par la majorité des égyptologues, du fait de son incompatibilité avec le cadre chronologique établi. Diverses explications alternatives ont été développées quant à la cause et l’ancienneté de l’érosion.