hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 1956
Cet article présente les résultats des compétitions de hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 1956 à Cortina d'Ampezzo, en Italie. Le résultat des Jeux a également compté pour le classement du vingt-troisième championnat du monde A de hockey sur glace et du trente-quatrième championnat d'Europe. Un championnat du monde B a eu lieu un mois après les Jeux olympiques.
d'Europe.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Archives d'État de Naples
Les Archives d'État de Naples sont des archives d'État italiennes concernant l'Italie méridionale du Xe siècle à aujourd'hui. Fondées en 1808, elles sont situées depuis 1845 à Naples dans le complexe des cloîtres du monastère des saints Severino et Sossio.

Cloîtres dei Santi Severino et Sossio
Les cloîtres dei Santi Severino et Sossio sont trois cloîtres monumentaux de Naples appartenant au complexe monastique de l'église dei Santi Severino et Sossio.

Parmi les plus importants de la ville, tant d'un point de vue artistique qu'historique, devenant en 1835 le siège des Archives d'État de Naples, les cloîtres sont :

cloître du Platane ;

grand cloître (ou de marbre) ;

petit cloître (ou du Noviciat).
Les Vans
Les Vans [le vɑ̃s], — Los Vans en occitan — sont une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.
Les Vans fait partie d'une structure intercommunale : la communauté de communes Pays des Vans en Cévennes.

Bois de Païolive
Le bois de Païolive est une forêt ancienne qui s'étend sur 16 km2 dans le sud du département de l'Ardèche. Ce bois possède une forte valeur patrimoniale du fait de sa grande richesse en matière de biodiversité, de naturalité ainsi que par les paysages de pierre traversés par les gorges du Chassezac.
Come What(ever) May
Come What(ever) May est le second album studio du groupe Stone Sour. Il est sorti durant l'été 2006 sur le label Roadrunner Records. Il présente plus de maturité et de diversité dans le son que le premier album éponyme du groupe.

Roy Mayorga
Roy "Rata" Mayorga, né le 6 avril 1970 à New York, est le batteur du groupe américain Stone Sour, et était auparavant le batteur de Soulfly, groupe de Max Cavalera, ancien chanteur / guitariste de Sepultura, sur les albums Soulfly et 3.
Il aurait des origines équatoriennes et cubaines.
Movita Castaneda
Movita Castaneda (souvent créditée Movita, parfois Movita Castenada) est une actrice américaine, née Maria Luisa Casteñada le 4 décembre 1916 à Nogales (Arizona), et morte le 12 février 2015 à Los Angeles (Californie).

Le Massacre de Fort Apache
Le Massacre de Fort Apache (Fort Apache) est un film américain réalisé par John Ford, sorti en 1948. Il s'agit du premier volet de la trilogie que le réalisateur consacre à la cavalerie américaine. Il précède La Charge héroïque (1949) et Rio Grande (1950), avec à chaque fois John Wayne dans la distribution.
Albert Dubois-Pillet
Albert Dubois, dit Albert Dubois-Pillet, né le 28 octobre 1846 à Paris et mort le 18 août 1890 au Puy-en-Velay, est un peintre et officier français.

Il fit partie de la Société des artistes indépendants, dont il est l'un des membres fondateurs en 1884.

Société des artistes indépendants
La Société des artistes indépendants est une association formée à Paris le 19 juillet 1884, et l'organisatrice officielle du Salon des indépendants. Elle est née de la volonté de plusieurs artistes de proposer au public des œuvres d'art rejetées par le Salon officiel de Paris. Elle se différencie de l'ancien Salon des refusés par sa totale indépendance vis-à-vis des institutions officielles.
Prima Donna (groupe britannique)
Prima Donna est un groupe britannique composé des sœurs Kate Robbins et Jane Robbins, Sally Ann Triplett, Danny Finn, Alan Coates et Lance Aston (frère de Jay Aston, membre de Bucks Fizz, groupe remportant l'Eurovision 1981). Le groupe s'est formé en 1980 et s'est séparé un an plus tard, après avoir sorti deux singles.

Le groupe est principalement connu pour avoir remporté la finale nationale britannique pour l'Eurovision A Song for Europe 1980 et sa participation au Concours Eurovision de la chanson 1980 pour le Royaume-Uni avec la chanson Love Enough for Two, où il a terminé 3e sur 19 avec 106 points,.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Aven de la Forestière
L'aven de la Forestière est une grotte située à Orgnac-l'Aven, en Ardèche (région Auvergne-Rhône-Alpes, France). Il a été exploré pour la première fois en février 1966. Il ne doit pas être confondu avec l'aven d'Orgnac, qui se trouve à quelque distance dans la même commune.

Orgnac-l'Aven
Orgnac-l'Aven [ɔʁɲak lavɛn] est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est notamment connue pour son célèbre aven.

Ses habitants sont appelés les Orgnacois et les Orgnacoises.
Défilé de Carnaval de Maaseik
Le Défilé de Carnaval de Maaseik (néerlandais: Maaseiker Halfvastenstoet) est le plus ancien défilé de carnaval de Belgique. Le défilé part chaque an avec le quatrième dimanche de Carême.

Le premier défilé officiel était en 1865, mais il y a des indications qu'il y avait aussi des défilés avant. La circulation est environ 2,5 km dans le centre historique de Maaseik. Il y a des chars des deux Limbourgs, mais aussi d'Allemagne. Après le défilé, la saison de carnaval est finie.

Quatrième dimanche de Carême
Le quatrième dimanche de Carême, dit dimanche de Laetare, revêt le caractère particulier d'une pause au milieu du Carême (de même que le dimanche de Gaudete pendant l'Avent). Le nom provient de l'incipit de l'introït Laetare, « Laetare Jerusalem » (Réjouis-toi, Jérusalem).
O-Phosphoséryl-ARNtSec-kinase
La O-phosphoséryl-ARNtSec-kinase (PSTK) est une transférase qui catalyse la réaction :

ATP + L-séryl-ARNtSec    ADP + O-phospho-L-séryl-ARNtSec.

Cette enzyme intervient chez les archées et les eucaryotes dans la formation du sélénocystéinyl-ARNtSec. Chez ces organismes, ce processus se déroule en deux étapes,, : la PSTK catalyse tout d'abord la phosphorylation d'un L-séryl-ARNtSec en O-phosphoL-séryl-ARNtSec, lequel est ensuite converti en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase.

O-Phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase
La O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase (SepSecS) est une transférase qui catalyse la réaction :

O-phospho-L-séryl-ARNtSec + SePO33– + H2O    L-sélénocystéinyl-ARNtSec + 2 phosphate.

Cette enzyme utilise le phosphate de pyridoxal comme cofacteur.

Chez les archées et les eucaryotes, la formation du sélénocystéinyl-ARNtSec se déroule en effet en deux étapes,, : la O-phosphoséryl-ARNtSec-kinase catalyse tout d'abord la phosphorylation d'un L-séryl-ARNtSec en O-phosphoL-séryl-ARNtSec, lequel est ensuite converti en L-sélénocystéinyl-ARNtSec par la O-phosphoséryl-ARNt:sélénocystéinyl-ARNt-synthase.
Croix de guerre 1939-1945 (France)
La croix de guerre 1939-1945 est une décoration militaire française destinée à distinguer des personnes (civiles et militaires), des unités, des villes ou des institutions ayant fait l'objet d'une citation pour fait de guerre au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Association nationale des croix de guerre et de la valeur militaire
L’association nationale des croix de guerre et de la valeur militaire (ANCGVM) est une association nationale française, fondée en 1919 à la fin de la Première Guerre mondiale pour rassembler dans un même esprit « croix de guerre et valeur militaire » les personnes physiques et les personnes morales (communes, unités militaires et institutions civiles) ayant fait l'objet d'une citation comportant l'attribution d'une croix de guerre (1914-1918, 1939-1945 ou TOE), de la croix de la Valeur militaire, de la médaille de la Gendarmerie nationale ou de la médaille d'or de la Défense nationale pour citation sans croix.
Arrondissement de Gniby
L'arrondissement de Gniby est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kaffrine et la région de Kaffrine.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Gniby

Communauté rurale de Boulel

Communauté rurale de Kahi

Son chef-lieu est Gniby.

Gniby
Gniby est une localité du Sénégal, située dans le département de Kaffrine et la région de Kaffrine.

C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Gniby depuis la création de celui-ci par un décret du 10 juillet 2008.

On y dénombre, selon une source de 2009, 3 882 personnes pour 363 ménages.
Théorème de Schnyder
En théorie des graphes, le théorème de Schnyder est une caractérisation des graphes planaires par la dimension d'ordre de leurs ensembles d'incidence partiellement ordonnés. Il porte le nom de Walter Albert Schnyder, qui en a publié la démonstration en 1989.

Patrice Ossona de Mendez
Patrice Ossona de Mendez est un mathématicien français, spécialiste de la théorie topologique des graphes. Il est  chercheur au Centre national de la recherche scientifique à Paris. Il est rédacteur en chef de l’ European Journal of Combinatorics depuis 2009,.
National Centers for Environmental Prediction
Centres nationaux de prévision environnementale

Le National Centers for Environmental Prediction (NCEP) est un regroupement de centres nationaux spécialisés de prévisions météorologiques aux États-Unis. Ces centres émettent des cartes, des bulletins et autre types de guides pour divers centres locaux en météorologie, en hydrologie et en météorologie de l'espace. Certains émettent également des avertissements météorologiques. Le réseau NCEP fait partie du National Weather Service, le service météorologique américain, et son mandat est de voir à la protection des biens et de la vie du public ainsi qu'au développement de la science météorologique.

National Weather Service
Le National Weather Service (NWS ; « Service météorologique national ») est le service météorologique des États-Unis. C'est un des six services scientifiques qui composent le National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), l'agence gouvernementale chargée de la recherche et la surveillance de l'atmosphère et des océans sur tout le territoire américain.

Le NWS est plus spécifiquement chargé de la recherche sur les phénomènes atmosphériques, la prévision du temps, les études climatologiques et hydrologiques. Il est émet les veilles et alertes météorologiques et hydrologiques pour avertir la population des dangers imminents et fait des études sur le changement du climat. Le NWS est divisé en quatre régions administratives et comporte 122 bureaux locaux de prévision co-localisés avec les sites de lancement de radiosondage. Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.
The Walking Dead: Daryl Dixon
The Walking Dead: Daryl Dixon est une série télévisée franco-américaine, créée par David Zabel et diffusée depuis le 10 septembre 2023 sur AMC. Elle est basée sur l'univers télévisé de The Walking Dead, et diffusée depuis le 10 septembre 2023 sur AMC, centrant sur le personnage de Daryl Dixon (Norman Reedus). David Zabel sert de show runner.

C'est la cinquième série dérivée de l'univers de The Walking Dead, après Fear the Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead et The Walking Dead: Dead City, et la sixième de la franchise.

En France, la première saison est disponible depuis le 10 novembre 2023 sur Paramount+.

Dominique Pinon
Dominique Pinon est un acteur français, né le 4 mars 1955 à Saumur (Maine-et-Loire).

Révélé par Le Retour de Martin Guerre qui lui vaut une nomination pour le César du meilleur espoir masculin, il est également connu pour ses collaborations régulières avec Jean-Pierre Jeunet, par exemple dans Delicatessen, La Cité des enfants perdus, Alien, la résurrection et Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.
François Coffin
François Marie Pantaléon Galatoire Coffin est un homme politique français né le 27 juillet 1758 à Hesdin (Pas-de-Calais) et décédé le 18 décembre 1798 au même lieu.

Commissaire du directoire exécutif à Hesdin, il est élu député du Pas-de-Calais au Conseil des Cinq-Cents le 24 germinal an VI.

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Faucon-de-Barcelonnette
Faucon-de-Barcelonnette est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Fauconnais, en valéian : lous Foucounencs[réf. non conforme].

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Handigang
Handigang est un téléfilm français en deux parties réalisé par Stéphanie Pillonca, diffusé en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman Handi-Gang de Cara Zina (éditions Libertalia, 2017).

Il est sélectionné et projeté le 10 février 2022 au Festival TV de Luchon, où il récolte le prix « Émotion du festival » – Excellence pyrénéenne pour l'ensemble des jeunes comédiens.

Alessandra Sublet
Alexandra Sublet, dite Alessandra Sublet, née le 5 octobre 1976 à Lyon, est une animatrice de radio et de télévision, chroniqueuse, et comédienne française.

Entre 2006 à 2009 elle a animé les premières saisons de deux programmes emblématiques de M6 : Incroyable Talent et L'amour est dans le pré. Dans le groupe France Télévisions elle a notamment présenté le talk-show C à vous sur France 5 de 2009 à 2013. En 2015, elle arrive dans le Groupe TF1 où elle présente C'est Canteloup de septembre 2018 à mai 2022. De janvier 2021 à mai 2022 elle anime Le Grand Concours des animateurs. Elle a été également jurée de l'émission Mask Singer présentée par Camille Combal.

À la radio, elle a notamment exercé sur Europe 1 de 2014 à 2017.
Patricia Potigny
Patricia Potigny, née le 7 septembre 1955 à Paris, est une femme politique belge wallonne, ex-membre du MR.
Le 18 mars 2019, elle annonce qu'elle quitte le MR et rallie les Listes Destexhe et ensuite Chez Nous.

Elle a été directrice d'un établissement scolaire du secondaire et est diplômée AESS en sciences chimiques.

Chez Nous (Belgique)
Chez Nous est un parti politique belge d'extrême-droite fondé par Jérôme Munier et Gregory Vanden Bruel en octobre 2021 présent en Wallonie. Pour sa première participation à un scrutin électoral, en 2024, Chez Nous a obtenu 2,8% des voix aux élections pour le Parlement wallon et 0,9% des voix aux élections fédérales.
Endeavor (jeu)
Endeavor est un jeu de société créé par Carl de Visser et Jarratt Gray en 2009 et édité en Français par Ystari. Edition originale en Anglais par Z-Man Games.

Endeavor est un jeu complexe pour 3 à 5 joueurs, de 12 à 112 ans. Chaque partie s’étend sur 7 tours de jeu pour une durée totale d’environ 90 minutes.
Il existe une variante non officielle mais proposée par les auteurs du jeu pour des parties à deux joueurs.

Z-Man Games
Z-Man Games est un éditeur de jeux de société basé à Carmel (~100 km au nord de New York) aux États-Unis. Depuis 2011 le nouveau propriétaire est le grand distributeur canadien, Filosofia, basé à Québec. Le fondateur, Zev Schlasinger, est resté le directeur opératif.
Îlot de Sidi Abderrahman
L'îlot de Sidi Abderrahman est un rocher situé à quelques mètres de la corniche de Casablanca. Il abrite la koubba d'un marabout nommé Sidi Abderrahman. À côté de sa tombe, il y a celle de sa fidèle servante. Jusqu'en janvier 2024, l'île est habitée par quelques voyantes qui lisent l’avenir dans les lignes de la main ou dans du plomb fondu. Certaines personnes y allaient régulièrement pour des sortilèges d'amour ou pour s'attirer de la chance.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Les Débrouillards
Les Débrouillards est d'abord un magazine de science pour les jeunes de 9 à 13 ans. Né au Québec sous le nom Je me petit-débrouille : journal du Club des petits débrouillards, puis simplement Je me petit-débrouille (alias JMPD), il porte le nom Les Débrouillards depuis janvier 1992. Aujourd'hui publié 10 fois par année (plus deux hors-série Sport Débrouillards et deux DébrouillArts), le magazine a engendré des livres, des CD, un site web, une émission de télévision et deux autres magazines, Les Explorateurs et Curium.

Agence Science-Presse
L'Agence Science-Presse est une agence de presse québécoise fondée le 21 novembre 1978 afin d'alimenter les médias sur les sujets scientifiques et technologiques.

Entreprise à but non lucratif, elle est la seule agence de presse scientifique au Canada et la seule de toute la francophonie qui s'adresse aux grands médias plutôt qu'aux entreprises,.

La principale publication de l'agence a longtemps été le bulletin Hebdo-Science et technologie qui paraît chaque semaine. Les médias abonnés peuvent en réutiliser l'ensemble du contenu, qui consiste en des articles journalistiques et des brèves sur différents sujets à teneur scientifique.
Al-Tirmidhî
Aissaoui Al-Tirmidhī, de son nom complet Abū ‘Īsā Muḥammad ibn ‘Īsā ibn Sawra ibn Mūsā ibn al-Daḥḥāk al-Sulamī al-Tirmidhī est un imam et juriste du IXe siècle, né en 824 et mort en 892 près de Termez (en actuel Ouzbékistan). C'est un compilateur de hadiths (traditionniste), auquel on doit un des six recueils canoniques de ce genre littéraire.

Termez
Termez (en ouzbek : Termiz ; en arabe : ترمذ, Tirmidh) est une ville historique de la province de Sourkhan-Daria, en Ouzbékistan. Ville la plus méridionale du pays, elle est située à 487 km (661 km par la route) au sud-ouest de Tachkent, à la frontière de l'Afghanistan. Sa population s'élevait à 140 000 habitants en 2005.
Front de la liberté (France)
Créé en 1937 à l’initiative de Jacques Doriot, président du Parti populaire français, le Front de la liberté est une tentative de rapprochement de partis des droites sur un ciment idéologique fédérateur, l’anticommunisme.

Rassemblement national lorrain
Le Rassemblement national lorrain (RNL) est un groupement politique autonome régional lorrain, rassemblant des opposants de la droite et de l'extrême droite au Front populaire, de juin 1936 à 1939.

Il est l'œuvre des militants « nationaux » de Nancy et de sa région. Il ne cherche pas à rassembler en son sein tous les groupements nationaux constitués. Il n'est pas un parti politique car il ne présente pas de candidats aux élections, et il n'est pas une confédération régionale des différentes formations politiques opposées au communisme et au Front populaire. Il est avant tout un organisme de propagande, comparable en partie au Centre de propagande des républicains nationaux d'Henri de Kérillis. Il cherche cependant à recruter des adhérents.
Équipe du Japon féminine de baseball
L'équipe du Japon de baseball féminin représente la Fédération du Japon de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre les États-Unis en 2000 au Japon. Elle portait le nom de Team Energen à l'époque.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Argent en 2004 et 2006, puis la médaille d'Or en 2008 et 2010. Elle est en première position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Baseball féminin
Le baseball féminin est pratiqué dans différents pays dont les États-Unis, l'Australie, le Japon, Taïwan, Cuba, Canada, Corée du Sud, Hong Kong, le Venezuela, l'Argentine et la République dominicaine. Cela commence aussi à faire son apparition en France dans des clubs tels que les Tomcats de Tremblay-en-France.
De l'espace et du temps
De l'espace et du temps (titre original : Understanding Space and Time) est un roman court de science-fiction écrit par Alastair Reynolds, paru en 2005 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2024.

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Ogdo Aksënova
Ogdo (Yevdokiya) Yegorovna Aksënova (en russe Огдо (Евдокия) Егоровна Аксёнова), née le 8 février 1936 à Boganida, dans le district dolgano-nénètse du Taïmyr, à l'époque en URSS, morte le 14 février 1995 à Doudinka, en Russie est une poétesse dolgane, et la fondatrice d'une littérature dolgane.

Doudinka
Doudinka (en russe : Дудинка) est une ville portuaire du krai de Krasnoïarsk, en Sibérie. Son port est accessible aux cargos de haute mer. Sa population s'élevait à 22 339 habitants en 2013. C'est un des 7 ports arctiques russe libre de glaces toute l'année.