hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assemblée législative du Nouveau-Brunswick
L'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick (en anglais : Legislative Assembly of New Brunswick) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne du Nouveau-Brunswick qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Trois partis politiques y sont actuellement représentés : le Parti libéral du Nouveau-Brunswick (31 députés), qui forme un gouvernement majoritaire, le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (16 députés), qui forme l'opposition officielle et le Parti vert du Nouveau-Brunswick (2 députés). La dernière élection a eu lieu le 21 octobre 2024.

Parti vert du Nouveau-Brunswick
Le Parti vert du Nouveau-Brunswick (en anglais : Green Party of New Brunswick) a été formé en 2008. C'est un parti politique vert enregistré au Nouveau-Brunswick (Canada),. Le parti fait élire son premier député, son chef David Coon, lors des élections générales de 2014, et a actuellement deux députés à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Élections législatives allemandes de 1928
Les élections législatives de mai 1928 eurent lieu le 20 mai. Le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) obtient son meilleur score depuis les élections de 1920. Il a su bénéficier de la croissance économique du pays, de l'amélioration des conditions sociales de la population et de l'amélioration des relations internationales de l’Allemagne.

Le chancelier Wilhelm Marx (Zentrum) remet sa démission, remplacé par un nouveau gouvernement dirigé par Hermann Müller (SPD).

Le nouveau chancelier dispose d'une confortable majorité au Reichstag avec une coalition regroupant le SPD, le Zentrum, le DDP, le BVP et le DVP, soit une majorité parlementaire de 301 sièges sur 491 (61,3 % des députés).

Le parti Nazi reconstitué par Hitler après sa sortie anticipée de prison présente des candidats pour la première fois au Reichstag et obtient 12 députés, ce qui lui permet de constituer un groupe parlementaire présidé par Wilhelm Frick.

Zentrum
La Deutsche Zentrumspartei (en abrégé Zentrum, « Centre ») est un des principaux partis politiques de l'Empire allemand puis de la république de Weimar. Fondé en 1870 et initialement dissous le 5 juillet 1933, il représente les idées des catholiques, minoritaires en Allemagne. Le parti est refondé après la Seconde Guerre mondiale mais est marginalisé rapidement par la CDU qui devient le principal parti de la démocratie chrétienne en Allemagne.
FIA Groupe B
Le Groupe B est la catégorie relative aux voitures de sport modifiées et produites à 200 exemplaires, dans le règlement de la Fédération internationale de l'automobile (FIA). Cette catégorie est créée en 1982 pour remplacer les anciennes catégories Groupe 4 et Groupe 5.

Cette catégorie marqua particulièrement le Championnat du monde des rallyes où les véhicules atteignaient des records de puissance pour la discipline, jusqu'à 600 chevaux pour l'Audi Quattro Sport E2, mais aussi pour ses accidents mortels, qui provoquèrent son bannissement en mai 1986, avec effet au 1er janvier 1987. Certaines de ces voitures possédaient aussi quatre roues motrices plus adaptées aux rallyes de l'époque.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Irina Lazareanu
Irina Lazareanu est un mannequin et chanteuse canadienne, née le 8 juin 1982. Ses parents sont des réfugiés politiques roumains partis au Canada. Elle grandit dans l’art et la passion pour la danse classique, qui la pousse même à partir étudier à Londres. Après un accident au genou, elle doit abandonner tout espoir de carrière dans le ballet. Elle se passionne pour le rock, accompagnée de son ami d'enfance Pete Doherty, puis se lie d’amitié avec Kate Moss et compose des chansons pour les Babyshambles. Elle est engagée à 17 ans par une agence montréalaise, Giovanni, dans le but de payer son loyer.

Elle vit aujourd'hui entre Londres, Paris et Barcelone.
Travaillant essentiellement pour les créateurs français, américains et italiens, Irina Lazareanu tente parallèlement de se faire un nom dans la musique, et va réaliser un album avec Sean Lennon.

Babyshambles
Babyshambles est un groupe de rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2003 par Peter Doherty, ancien membre des Libertines. En 2013, le groupe comprend Mick Whitnall (guitare solo), Drew McConnell (basse, chœurs) et Adam Ficek (batterie, percussions). Babyshambles compte trois albums : Down in Albion (2005), Shotter's Nation (2007) et Sequel to the Prequel (2013), trois EP et un nombre de singles.
Karata
Le karata est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Le karata est parlé dans les districts d'Akhvakh et du Bas-Enkhelo-Botlikh en République du Daghestan, par environ 5 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Karatas (en) utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue compte deux principaux dialectes : le karata proprement dit et le tokint.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Adolf Jandorf
Adolf Jandorf (Hengstfeld, 7 février 1870 - Berlin, 12 janvier 1932), de son vrai nom Abraham Adolf Jandorf, est un homme d'affaires allemand, propriétaire de la chaîne de grands magasins Jandorf & Co. Bien qu'issu d'une famille modeste, il a rapidement progressé grâce à sa bonne maîtrise des techniques modernes de vente, et a fondé de nombreux magasins dont le Kaufhaus des Westens (KaDeWe) de Berlin, qui est encore le plus grand centre commercial d'Allemagne.

Kaufhaus des Westens
Kaufhaus des Westens ou KaDeWe (littéralement en français : « Grand magasin de l'Ouest ») est un grand magasin de produits de luxe à Berlin, fondé par Adolf Jandorf et conçu par l'architecte Emil Schaudt. Il a été ouvert en 1907 dans la Tauentzienstrasse à Wittenbergplatz dans le quartier de Schöneberg.

Au cours de son histoire, le Kaufhaus des Westens a été agrandi et reconstruit à plusieurs reprises. La société mère a changé sept fois. Depuis 2015, il appartient au groupe thaïlandais Central Group.

Avec une surface de vente de 60 000 mètres carrés, KaDeWe est actuellement le troisième plus grand magasin d'Europe après les Galeries Lafayette Haussmann et Harrods à Londres.
Beau Garrett
Beau Garrett, de son vrai nom Beau Jesse Garrett, née le 28 décembre 1982 à Beverly Hills en Californie, est une actrice américaine.

Après quelques apparitions à la télévision, elle décroche l'un des premiers rôles du film d'horreur Paradise Lost qui lance sa carrière.

Dès lors, elle joue des seconds rôles dans des films comme Live !, Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent, Le Témoin amoureux, Tron : L'Héritage et Unités d'élite mais aussi des premiers rôles pour le cinéma indépendant.

À la télévision, elle fait partie de la distribution principale de l'éphémère série dérivée d'Esprits criminels, Criminal Minds: Suspect Behavior ainsi que des séries Girlfriends' Guide to Divorce et Good Doctor.

North Shore : Hôtel du Pacifique
North Shore : Hôtel du Pacifique (North Shore) est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 44 minutes, créée par Peter Elkoff dont vingt épisodes ont été diffusés entre le 14 juin 2004 et le 13 janvier 2005 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée entre le 9 avril et le 27 août 2005 sur TF1 et rediffusée sur Série Club ; au Québec à partir du 23 août 2005 sur Séries+ et rediffusée à partir du 16 août 2010 sur Évasion ; en Belgique depuis le 25 février 2007 sur La Deux, et en Suisse sur TSR1.
Coghill
Coghill est un patronyme pouvant désigner :

Ambrose Coghill (en) (1902-1983), acteur anglo-irlandais

Annie Louisa Coghill (en) (1836-1907), auteure anglo-canadienne

Chris Coghill (en) (né en 1975), acteur britannique

Egerton Coghill (en) (1853-1921), peintre irlandais

George Coghill

John Coghill

Joy Coghill (1926-2017), actrice canadienne

Ken Coghill (en) (né en 1944), homme politique australien de Victoria

Marmaduke Coghill (en) (1673-1738), chancelier de l'échiquier irlandais

Nevill Coghill (1899-1980), traducteur et universitaire anglais

Nikki Coghill (en) (né en 1964), actrice australienne

Rhoda Coghill (en) (1903-2000), pianiste et compositeur irlandais

Yvonne Coghill (en), administrateur britannique en santé

John Coghill
John Coghill est un nom pouvant désigner :

John Coghill (1er baronnet) (en) (1732-1790), homme politique anglo-irlandais

John Coghill (en) (1785-1853), homme politique et capitaine australien

John G. S. Coghill (en) (1834-1899), docteur et obstétricien écossais

John Bruce Coghill (en) (1925-2019), homme politique américain de l'Alaska

John Coghill (en) (né en 1950), homme politique américain de l'Alaska
Kiernan Shipka
Kiernan Shipka, née le 10 novembre 1999 à Chicago, dans l'Illinois, est une actrice américaine.

Enfant star, elle est révélée par le rôle de Sally Draper dans la série télévisée dramatique Mad Men et pour avoir été la voix originale de Jinora dans la série d'animation La Légende de Korra.

En octobre 2014, elle a été nommée l'une des 25 adolescents les plus influents de l'année 2014 par le magazine américain Time.

The Silence
The Silence ou Un silence de mort au Québec est un film d'horreur post-apocalyptique germano-américain réalisé par John R. Leonetti, sorti en 2019 sur Netflix. Il s'agit de l’adaptation du roman du même nom de l’auteur Tim Lebbon.
Kond
Kond (Könd, Kund, Kend, Kende ou Kurszán) était, selon le chroniqueur Anonymus de la Gesta Hungarorum, l'un des sept chefs de tribu magyare qui ont conquis en 895 après J.-C. la plaine de Pannonie où se trouve aujourd'hui la Hongrie.

Il fut probablement le père de Kurszán. Son fils, Kaplon, fut le fondateur du clan Kaplon.

Kaplon (clan)
Kaplon (Caplon, Coplyon, Caplan, Coplyan, Kaplyon, Kaplyn, Koplon, Koplen, Kopplyan) était le nom d'un clan (gens en latin, nemzetség en hongrois) existant au sein du Royaume de Hongrie. Le fondateur de ce clan est Kaplon, fils du chef Kond qui était l'un des sept chefs magyars d'après Anonymus. Ce clan se trouvait initialement dans le Nyírség au nord est de l'actuelle Hongrie.

De ce clan sont issues la Maison de Bagossy, la Maison de Csomaközy, la puissante et influente Maison de Károlyi et la Maison de Vétesi.
Vallères
Vallères est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Vieux Cher, la Boire Masson et divers autres petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine.

Vallères est une commune rurale qui compte 1 345 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.

Ses habitants sont appelés les Vallérois, Valléroises.

Parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine
Le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine est un parc naturel régional français créé en 1996, situé entre Tours et Angers, entre les départements d'Indre-et-Loire et de Maine-et-Loire. Contrairement à la plupart des parcs naturels français, et comme son nom hybride l'indique, il ne s'inscrit pas particulièrement sur une zone géographique à forte cohésion culturelle ou géophysique, bien qu'il s'articule autour de la vallée de la Loire, sur un secteur partagé entre le Val de Loire tourangeau et la Basse-Loire angevine, et que les problématiques environnementales s'imposant au territoire soient très largement axées autour de la gestion du fleuve. Le territoire du parc est également caractérisé par un très riche patrimoine architectural en raison de sa localisation dans l'ouest de la région des châteaux de la Loire (Saumur, Ussé, Montsoreau, Chinon, Azay-le-Rideau, Langeais, Villandry).
Grotte de la Roche Noire
La grotte de la Roche Noire, ou grotte de la Poirelle ou grotte du Gué de l'Embûche, est une cavité sur la commune de Mérigny, département de l'Indre.

Elle a servi de sépulture collective à l'âge du fer.

Anglin
L'Anglin est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de la Creuse, de l'Indre et de la Vienne, en régions Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Gartempe, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse et la Vienne.
Cyclostyle
Le cyclostyle est un duplicateur rotatif économique qui utilise un pochoir en papier ciré, inventé en 1881 par David Gestetner dans l'entreprise londonienne qui portait son nom.

Il fonctionne avec une feuille micro-perforée recouverte de cire (stencil paper) qui sert de pochoir et doit être placée sur un rouleau encreur afin de dupliquer un document.

Par extension, on appelle « cyclographie » le procédé de duplication rotatif par pochoir micro-perforé.

David Gestetner
David Gestetner, né à Csorna (Hongrie) le 20 mars 1854 et mort à Londres le 18 mars 1939, est l'inventeur du polycopieur ou cyclostyle qui porte son nom.

Il commence sa carrière professionnelle à la Bourse de Vienne, puis émigre aux États-Unis et finit par s'installer à Londres, où il fonde l'entreprise où sont fabriqués les cyclostyles, machines à reproduire les textes au moyen de stencils.
Département de Valle Fértil
Le département de Valle Fértil est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Villa San Agustín.

Le département a une superficie de 6 419 km2. Sa population s'élevait à 6 864 habitants au recensement de 2001.

Sur le territoire de ce département sont situés le parc naturel provincial Ischigualasto ou vallée de la lune (Valle de la Luna) ainsi que le parc naturel provincial Valle Fértil.

Villa San Agustín
Villa San Agustín est une ville et le chef-lieu du Département de Valle Fértil, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située à 250 km au nord-est de San Juan, la capitale provinciale.

Portail de l’Argentine
Paul Mansion
Paul Mansion, né le 3 juin 1844 à Marchin (près de Huy) et mort le 16 avril 1919 à Gand, est un mathématicien et un historien des sciences belge. Il est le père de Joseph Mansion et Augustin Mansion ainsi que le grand-père de Suzanne Mansion.

Augustin Mansion
Augustin Mansion, né le 5 août 1882 à Anvers (Belgique) et décédé le 20 octobre 1966 à Louvain (Belgique), était un prêtre catholique belge et chanoine, philosophe, théologien et professeur à l'Université catholique de Louvain.
Microrégion du Seridó occidental de Paraíba
La microrégion du Seridó occidental de Paraíba est l'une des quatre microrégions qui subdivisent la Borborema de l'État de Paraíba au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 37 163 habitants en 2006 pour une superficie totale de 1 738 km².

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Championnat de Colombie de football 1960
La saison 1960 du Championnat de Colombie de football est la treizième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'América de Cali et sept sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club.

Pour la première fois depuis de nombreuses saisons, la liste des clubs engagés est exactement la même par rapport à la saison précédente.

Club Independiente Santa Fe
Le club Independiente Santa Fé  est un club de football colombien basé à Bogota. Le club est habituellement appelé Santa Fé. Le club est célèbre pour gagner le premier championnat professionnel du football colombien.

C'est, avec l'autre club de Bogota, Los Millonarios, et avec l'Atlético Nacional de Medellín, le seul à avoir joué la totalité des saisons du championnat local en première division.

Le club est fondé le 28 février 1941 par des lycéens du Gimnasio Moderno et des étudiants de l'Université du Rosario au traditionnel "Café Rhin" de Bogota (actuellement "Café Pasaje").

Le club compte au total douze titres nationaux, correspondant à 10 titres de Ligue (1948, 1958, 1960, 1966, 1971, 1975, 2012-I, 2014-II, 2016-II e 2025-I), 2 Coupes de Colombie (1957, 2009), et cinq Superligas (2013, 2015, 2017, 2021 et 2026). Au niveau des titres internationaux , l'equipe compte avec une Copa Sudamericana (2015) et une Coupe Suruga Bank (2016).
Auprès de moi toujours (film)
Auprès de moi toujours (Never Let Me Go) est un film américano-britannique réalisé par Mark Romanek, sorti le 3 septembre 2010. Il s'agit d'une adaptation du roman Auprès de moi toujours, écrit par Kazuo Ishiguro.

Le film raconte l'histoire de trois amis, élevés dans un pensionnat à l'écart du monde, qui découvrent de lourds secrets sur leurs origines et le sens de leur vie.

Auprès de moi toujours
Auprès de moi toujours (titre original : Never Let Me Go) est un roman de l'auteur britannique Kazuo Ishiguro, paru en 2005.

L'œuvre est traduite en français par Anne Rabinovitch et publiée en France en 2006.
Traité de New Echota
Le traité de New Echota découle de l'Indian Removal Act voulu par le président Andrew Jackson en 1830. Il a été signé à New Echota en Géorgie le 29 décembre 1835 par des représentants du gouvernement des États-Unis et plusieurs membres de la faction Ridge de la nation Cherokee. Le traité a été promulgué le 23 mai 1836. La faction Ridge estimait que les Cherokees perdraient tôt ou tard leurs terres à l'est et que la déportation vers l'ouest était le seul moyen de préserver leur nation. Le traité prévoyait une indemnisation de 5 millions de dollars, la couverture des frais de déménagement et l'octroi de terres dans l'actuel Oklahoma en échange des terres à l'est du fleuve Mississippi.

Cherokees
Les Cherokees (en cherokee : ᎠᏂᏴᏫᏯ (a-ni-yv-wi-ya)), sont un peuple autochtone d’Amérique du Nord qui habitait dans l’Est et le Sud-Est des États-Unis avant d’être forcé à se déplacer vers le plateau d’Ozark. Les ethnologues estiment qu’il existe aujourd’hui entre cinq et sept millions de personnes descendant des Cherokees.

Actuellement, les principales communautés sont la Nation Cherokee et l’United Keetoowah Band of Cherokee Indians (en) en Oklahoma et l’Eastern Band of Cherokee Indians (en) en Caroline du Nord.

La nation est également représentée en Géorgie, en Alabama, en Arkansas, dans le Missouri et dans le Tennessee.

Pour certains, le cœur spirituel de la nation est la Keetoowah Nighthawk Society.
Buivydžiai
Buivydžiai (polonais : Bujwidze) est un village de la  municipalité de district de Vilnius en Lituanie. Selon le recensement de 2011, il possédait 272 habitants. Il est situé à environ 17 km à l'est de Nemenčinė et à  3 km  à l'ouest de la frontière avec la Biélorussie. Le village est situé sur la rive gauche de la rivière Neris, près de sa confluence avec la Buivydė.

Les premières références à ce lieu remontent à 1537. Le nom est probablement dérivé du polonais Bujwid,.

Le village s'est développé autour d'un manoir acquis par Cyprien Brzostowski dans la première moitié du XVIIe siècle. Plus tard, le manoir a été reconstruit par l'architecte Laurynas Gucevičius.

Une église octogonale en bois, nommée d'après Saint-Georges, a été construite en 1785. L'église a brûlé en 1982. La reconstruction, en brique, a été achevée en 1986.

Municipalité du district de Vilnius
La municipalité du district de Vilnius (en lituanien : Vilniaus rajono savivaldybė) est l'une des soixante municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Nemenčinė. Sa population est majoritairement polonaise (61,3 % en 2001).
Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.

Taula
Une taula (mot catalan signifiant « table ») est un monument mégalithique spécifique à l’île de Minorque, dans les îles Baléares, en Espagne. Les taulas sont des monuments caractéristiques de la culture post-talayotique (IVe siècle av. J.-C. à IIe siècle av. J.-C.). Depuis la fin du XXe siècle, les archéologues s'accordent sur le rôle uniquement symbolique de la taula au sein d'une enceinte à ciel ouvert mais ce sujet a longtemps fait l'objet de vives controverses.
Éther couronne
Les éthers couronnes sont des composés chimiques hétérocycliques qui, dans leurs formes les plus simples, sont des oligomères cycliques d'oxyde d'éthylène. L'unité de répétition essentielle de tout éther couronne est le groupe éthylènoxy-, soit –CH2CH2O–, qui se répète deux fois dans le dioxane et six fois dans l'éther 18-couronne-6 (ou encore 18-C-6). Le cycle à neuf éléments 1,4,7-trioxonane (éther 9-couronne-3) est parfois appelé couronne et peut interagir avec les cations. Les macrocycles de type (–CH2CH2O–)n dans lesquels n ≥ 4 sont généralement référés comme éthers couronnes plutôt que sous leurs noms systématiques. Ceci est dû au fait que, lorsque les hétérocycles sont liées à des cations, les structures moléculaires formées ressemblent à une couronne posée sur une tête.

Oxyde d'éthylène
L'oxyde d'éthylène, ou 1,2-époxyéthane, oxyde de diméthylène, oxacyclopropane ou encore oxirane est un composé organique, le plus simple de la classe des époxydes. C'est un éther cyclique toxique pour les organismes vivants. Il est important pour l'industrie chimique, entre autres dans la production d'éthylène glycol, ainsi que dans les industries pharmaceutique et agroalimentaire.
Alberto Rabadá
Alberto Rabadá Sender, né le 13 février 1933 à Saragosse (Aragon), mort dans l’Eiger (Suisse) le 15 août 1963, est un pyrénéiste et alpiniste espagnol, actif dans les années 1950 et le début des années 1960, connu pour la cordée qu’il formait avec Ernesto Navarro.

Tozal del Mallo
Le Tozal del Mallo est un sommet des Pyrénées centrales, situé dans la vallée d'Ordesa, sur le territoire de la municipalité de Torla-Ordesa, province de Huesca (Aragon). Bien que d'altitude modeste (2 280 m), son impressionnante face sud, bien visible depuis l'entrée de la vallée, a suscité de nombreux exploits pyrénéistes dans la seconde moitié du XXe siècle.