hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestion structurée
La gestion structurée est une gestion de portefeuille faisant appel à l'assurance de portefeuille.

Elle consiste à faire appel à des produits dérivés financiers permettant de garantir le capital placé mais en limitant en contrepartie les possibilités de gain provenant de l'évolution boursière du portefeuille.

Tout en acceptant un rendement global faible, voire nul certaines années, le porteur d'un fonds de placement fonctionnant en ayant recours à la gestion structurée (fonds structuré) voit son capital nominal garanti. À noter toutefois qu'une performance nominale nulle ou faible ne garantit pas forcément le pouvoir d'achat du capital, en cas par exemple de forte inflation.

La gestion structurée porte souvent sur un portefeuille de créances dans le cadre de la titrisation.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Thrush Commander
Le Thrush Commander est un avion d'épandage agricole américain qui a été produit à plus de 2 000 exemplaires par divers constructeurs successifs. C'est un des appareils les plus répandus de sa catégorie dans le monde, puisqu'on le trouve en service dans plus de 70 pays.

Ayres Corporation
Ayres Aircraft Corporation était une société aéronautique américaine créée par Ayres Abselkhalek, directeur commercial de l’usine Aero Commander d’Albany, pour assurer la remotorisation des avions agricoles Thrush Commander avec des turbopropulseurs.

En 2019 elle racheta à Rockwell les droits sur le Thrush Commander et en reprit le développement, toujours dans l’usine d’Albany.

En 2020, à la demande de la société de transport aérien Fedex, elle lança l'étude d'un bimoteur de transport à aile haute, le M200 Loadmaster. Capable de transporter 4 conteneurs LD3, soit 3900 kg de fret, une particularité était son hélice unique motorisée par deux turbopropulseurs CTP800. Pour assurer ce développement, elle racheta en 1998 le constructeur tchèque Let Kunovice du célèbre bimoteur Let-410.

Mais le Loadmaster ne fut jamais construit, la société déposant son bilan en 2021.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique
Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Golenicki Młyn
Golenicki Młyn est une localité polonaise située dans la gmina mixte et le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Myślibórz (gmina)
Myślibórz est une gmina mixte du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Myślibórz, qui se situe environ 57 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 328,33 km2 pour une population d'environ  19 702 habitants en 2019.
Jean-Pierre Michel (homme politique)
Jean-Pierre Michel, né le 5 août 1938 à Nîmes et mort le 24 janvier 2021 à Trévenans, est un magistrat et homme politique français. Il est notamment maire d'Héricourt de 1983 à 2004, député de la Haute-Saône entre 1981 et 2002 et sénateur de 2004 à 2014.

Syndicat de la magistrature
Le Syndicat de la magistrature (SM) est un syndicat professionnel de magistrats français de l'ordre judiciaire, fondé en juin 1968, à l’époque où seules existaient des associations professionnelles. Il obtient depuis deux décennies environ un tiers des voix des magistrats aux élections professionnelles. Le syndicat est orienté à gauche.
Nieuwenhove (Flandre-Orientale)
Nieuwenhove est une section de la ville belge de Grammont dans le Denderstreek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

L'altitude varie de 40 à 75 mètres.

Grammont (Belgique)
Grammont (en néerlandais : Geraardsbergen, en allemand Gerhardsbergen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le pays de la Dendre. Elle compte 35 236 habitants en 2025.
Kalaloch
Kalaloch est une localité américaine du comté de Jefferson, dans le Washington. Elle est située dans le parc national Olympique, dont elle abrite l'un des lodges, le Kalaloch Lodge. On y trouve également une station de rangers du National Park Service, la Kalaloch Ranger Station.

Kalaloch Lodge
Le Kalaloch Lodge est un hôtel américain situé à Kalaloch, dans le comté de Jefferson, sur la péninsule Olympique de l'État de Washington. Protégé[réf. nécessaire] au sein du parc national Olympique, ce lodge est géré par Delaware North depuis 2012.
Montpon-Ménestérol
Montpon-Ménestérol est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Montpon-Ménestérol, puis en 2015, devient son bureau centralisateur.

Gare de Montpon-Ménestérol
La gare de Montpon-Ménestérol  est une gare ferroviaire française de la ligne de Coutras à Tulle, située sur le territoire de la commune de Montpon-Ménestérol, à proximité du centre ville, dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Nouvelle-Aquitaine.
Râle de Woodford
Nesoclopeus woodfordi

Le Râle de Woodford (Hypotaenidia woodfordi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Râle à ailes barrées (N. poecilopterus), aujourd'hui éteint.

Son nom commémore le naturaliste britannique Charles Woodford (1852-1927).

Cet oiseau peuple l'archipel des Salomon.

H. w. tertia (Mayr, 1949) — îles Buka et Bougainville ;

H. w. woodfordi (Ogilvie-Grant, 1889) — Guadalcanal ;

H. w. immaculata (Mayr, 1949) — Santa Isabel.

Rallidae
Les Rallidae (ou rallidés en français) sont une famille d'oiseaux nommés râles, marouettes, talèves, foulques, et gallinules ou poules d'eau. Elle est constituée, d'après la classification de référence (version 2.5, 2010) du Congrès ornithologique international, d'une trentaine de genres et d'un peu plus de 130 espèces existantes. De nombreuses espèces de cette famille, présentes dans les îles du Pacifique et de l'océan Indien, évoluent avec peu de prédateurs naturels, ce qui les rend peu ou prou inaptes à se défendre. Le COI reconnaît ainsi 20 espèces éteintes depuis le XVIe siècle dans cette famille.
Bill Watterson
William Boyd Watterson II, connu sous le nom de Bill Watterson, né le 5 juillet 1958 à Washington D.C., est un peintre et auteur de bande dessinée américain. Il est connu pour la série humoristique Calvin et Hobbes, bande dessinée de type comic strip au succès international.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.
Díon-Ólympos
Le dème de Díon-Ólympos, en grec moderne : Δήμος Δίου-Ολύμπου / Dímos Díou-Olýmpou, est un dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Il résulte de la fusion, en 2010, des dèmes de Dion, de Litóchoro et de l'Olympe oriental.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 25 668 habitants.

Dème de l'Olympe oriental
Le dème de l'Olympe oriental, en grec moderne : Δήμος Ανατολικού Ολύμπου / Dímos Anatolikoú Olýmpou, est un ancien dème du district régional de Piérie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Díon-Ólympos.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 8 343 habitants.
Ténor
Dans la musique occidentale, le mot ténor (du latin tenere « tenir ») désigne la tessiture d'une voix ou le registre d'un instrument situés entre l'alto et la basse. Dans la musique vocale (baroque excepté), elle correspond à la voix masculine la plus aiguë.

Au sens figuré et en référence aux ténors solistes qui, au XIXe siècle, ont acquis la célébrité dans le domaine lyrique, le mot « ténor » désigne habituellement un homme reconnu pour son talent dans l'activité qu'il exerce. Exemples : un « ténor du barreau » pour désigner un avocat réputé ; un « ténor de la politique » pour un homme politique célèbre, etc. Dans les domaines cités, l'art oratoire, et donc la voix, occupe une place importante.

Haute-contre
Dans la musique occidentale, au sein de la musique classique, et plus précisément, de la période baroque, une haute-contre désigne majoritairement une voix masculine dont la tessiture est particulièrement aiguë.

Ce terme peut ensuite désigner un pupitre au sein de la polyphonie de cette même époque, ou encore, une voix de femme (plus rarement), car la classification vocale baroque s'appuie avant tout sur la tessiture, non sur la typologie (utilisation moderne).
Omagh East
Omagh East est une baronnie du comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle est bordée par neuf autres baronnies : Omagh West et Lurg à l'ouest ; Strabane Lower et Strabane Upper au nord ; Dungannon Middle et Dungannon Upper à l'est ; Clogher et Tirkennedy au sud ; et Dungannon Lower au sud-est,.

Strabane Upper
Strabane Upper est une baronnie du comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle est bordée par six autres baronnies : Tirkeeran et Keenaght au nord ; Loughinsholin (en) et Dungannon Upper à l'est ; Omagh East au sud ; et Strabane Lower à l'ouest.

Elle fut subdivisée en 1851 à partir de l'ancienne baronnie de Strabane.
Garde impériale (Russie)
La garde impériale était chargée de la protection personnelle du tsar de toutes les Russies. Elle est créée en 1700 par Pierre Ier.

Formée de soldats d’élite de l'armée impériale russe, de stature et de force au-dessus de la moyenne, elle était également utilisée comme réserve sur le champ de bataille. Elle est appelée en russe Ле́йб-гва́рдия (Leïb-gvardia, calque de l'allemand Leib-Garde, garde du corps). Elle rassemble des unités d’élite servant de garde personnelle à l’empereur de Russie.

Régiment des chevaliers-gardes
Les chevaliers-gardes forme une unité de cavalerie de la Garde impériale russe sous l'Empire russe. Formée en 1724 par la Tsarine Catherine Ireafin de servir de régiment de garde du corps et garde d'honneur. Le régiment étaient composé uniquement de nobles, et qui recrute les plus grands noms de l’aristocratie de Russie. A son apogée le régiment comprenait quatre escadrons. En 1918 à la suite de la révolution de 1917 le régiment est dissous.
Ágii Theódori (Corinthe)
Ágii Theódori, en grec moderne : Άγιοι Θεόδωροι, est un village et un ancien dème du district régional de Corinthie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Loutráki-Ágii Theódori.

Selon le recensement de 2011, la population du dème et celle du village compte 4 643 habitants.

Corinthie
La Corinthie (en grec Κορινθία / Korinthía) est un district régional du nord de la péninsule du Péloponnèse dont la capitale est la ville de Corinthe. C’est le troisième district régional le plus important de la péninsule par sa population et le plus peuplé des districts régionaux de la périphérie du Péloponnèse.
République socialiste soviétique d'Ukraine
La république socialiste soviétique d'Ukraine (RSSU) (en ukrainien : Українська Радянська Соціалістична Республіка, Oukrayins'ka Radians'ka Sotsialistytchna Respoublika ; en russe : Украинская Советская Социалистическая Республика, Oukraïnskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; litt. « République socialiste des conseils ukrainienne ») est, entre le 30 décembre 1922 et la dislocation de l'URSS en 1991, l'une des républiques de l'Union soviétique, après avoir été un état souverain de 1919 à 1922. Elle est la deuxième république fédérée de l'URSS par sa population, et la troisième par sa superficie (3 % de sa superficie et 18 % de sa population). Elle est un des États fondateurs et membre de l'Organisation des Nations unies.

Oblast de Crimée
L’oblast de Crimée (en ukrainien : Кримська область, Krym’ska oblast’ ; en russe : Крымская область, Krimskaïa oblast’ ; en tatar de Crimée : Qırım vilâyeti) est une division territoriale et administrative, ou oblast, de l'Union soviétique. Sa capitale administrative était la ville de Simferopol.

L'oblast de Crimée fit d'abord partie de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (1945-1954) puis de la république socialiste soviétique d'Ukraine (1954-1991).
Jules Humbert-Droz
Jules Humbert-Droz était un pasteur, journaliste, militant du Parti communiste suisse et de l'Internationale communiste, puis du Parti socialiste suisse, né et mort à La Chaux-de-Fonds (23 septembre 1891-16 octobre 1971).

Il est issu d'une famille ouvrière, est petit-fils d'un militant de la Première Internationale et ami du docteur Coullery.

Pierre Coullery
Pierre Coullery, né le 18 novembre 1819 à Villars-sur-Fontenais (canton du Jura) et mort le 26 janvier 1903 à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel), est un médecin, journaliste, homme politique et dirigeant socialiste Suisse.
Carnival Ecstasy
Le Carnival Ecstasy est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.

Le Carnival Ecstasy est le 2e bateau de la classe Fantasy de cette société, après son sister-ship le Carnival Fantasy.
Il a officiellement été mis en service en 1991.

Ce bateau n'a pas encore reçu son programme « evolution of fun », qui a pour but la rénovation des 8 navires de la classe Fantasy de la compagnie, il le recevra en 2009.

L'Organisation maritime internationale a enregistré ce bateau sous le numéro : 8711344 et son numéro de sécurité MMSI et le : 353479000

Carnival a annoncé début 2022 que le navire sera retiré du service après son dernier voyage, qui sera le 10 octobre 2022.

Departure from MiamiUS MIA Actual time of departure:2022-10-20 16:20 (UTC-5)

Arrival at AliagaALIAGA Actual time of arrival:2022-11-08 15:22 (UTC+3)

Classe Fantasy
La classe Fantasy est une classe de huit navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Carnival Cruise Lines du groupe Carnival Corporation & PLC.

Ils furent construits au chantier naval finlandais Kvaerner Masa-Yards (devenu Chantier naval de Hietalahti) à Helsinki.
Nowy Chwalim
Nowy Chwalim est une localité polonaise de la gmina mixte de Barwice située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Barwice (gmina)
Barwice est une gmina mixte du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Barwice, qui se situe environ 23 km à l'ouest de Szczecinek et 122 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 258,89 km2 pour une population de 9 840 habitants en 2016.
Fairfield (Nouveau-Brunswick)
Fairfield est un DSL du comté de Saint-Jean, au sud de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le DSL fait légalement partie de la paroisse civile de Simonds. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé au village de Fundy-St. Martins.

Fundy-St. Martins
Fundy-St. Martins est un village du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux Fundy, au sud de la province. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, par la fusion du village de Saint-Martins au district de services locaux (DSL) de Fairfield, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Saint-Martins et de la paroisse de Simonds.
Matsue
Matsue (松江市, Matsue-shi) est le chef-lieu de la préfecture de Shimane, autrefois partie de l'ancienne Province d'Izumo, située dans la région du Chūgoku, sur la côte ouest de l'île de Honshū, au Japon.

Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn (Leucade, République des Îles Ioniennes, 27 juin 1850 - Tokyo, Empire du Japon, 26 septembre 1904) est un écrivain d'origine irlandaise, qui prendra la nationalité japonaise en 1896, sous le nom de Yakumo Koizumi (小泉八雲, Koizumi Yakumo). Il passe les quatorze dernières années de sa vie (1890-1904) au Japon. Il fut un des grands introducteurs en Europe de la culture et de la littérature japonaises.
Gabriel Cualladó
Gabriel Cualladó (Massanassa, 30 mai 1925 - Madrid, 30 mai 2003) est un photographe espagnol du Groupe AFAL (es) et du mouvement du renouveau de la photographie espagnole  de la deuxième moitié du XXe siècle.

Prix national de la photographie (Espagne)
Le Prix national de la Photographie (en espagnol : Premio Nacional de la Fotografía) est un prix qui est décerné chaque année depuis 1994 par le ministère espagnol de la Culture. Il récompense l'œuvre d'un photographe qui, par sa création artistique, a contribué à enrichir le patrimoine culturel espagnol. Le prix est doté de 30 000 euros.
Abri de Katarinaberget
L'abri de Katarinaberget (suédois : Katarinabergets skyddsrum) est un abri antiatomique situé sous la colline Katarina (suédois : Katarinaberget) dans le quartier Södermalm du centre de Stockholm en Suède.

Susceptible d'accueillir jusqu'à 20 000 personnes, c'est le plus grand des abris antiatomiques de Stockholm destinés à la population civile. Construit entre 1952 et 1957, c'est aussi lors de son inauguration le plus grand abri antiatomique du monde.

En temps de paix, il est utilisé comme parking souterrain d'une capacité de 550 places, connu actuellement (2014) sous le nom de P-hus Slussen.

Abri antiatomique
Un abri antiatomique est destiné à protéger ses occupants des effets mécaniques et thermiques d'une explosion nucléaire (ou d'un accident nucléaire,,), ainsi que des retombées radioactives, en leur permettant de survivre un certain temps jugé suffisant pour pouvoir en sortir sans danger.
Grotte de Katafýki
La grotte de Katafýki (en grec moderne : Σπήλαιο Καταφύκι) est une grotte située à Dryopída sur l'île de Kythnos dans les Cyclades en Grèce. Elle a été nommée « Katafýki », signifiant en français : abri, car elle a servi de refuge durant plusieurs périodes.

Kýthnos
Kýthnos (grec moderne : Κύθνος) est une île des Cyclades occidentales, située entre Kéa et Sérifos, à 52 milles marins du Pirée. Elle a une superficie de 99 km2 pour un littoral de 97 km. Selon le recensement de 2011, l'île avait une population de 1 456 résidents permanents. Elle est aussi parfois appelée Thermia.
Château d'Avully
Le château d'Avully est une ancienne maison forte, du XIVe siècle, chef-lieu de la seigneurie d'Avully, située sur la commune de Brenthonne dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les ruines de l'ancienne maison forte, restaurée depuis, font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 3 mai 1974. Auparavant, le 30 août 1946, un arrêté du Ministère de l’Éducation nationale (section architecture), basé sur la loi du 2 mai 1930 et sur l'avis de la Commission départementale des sites, avait classé l'entier des lieux comme « site pittoresque de la Haute-Savoie », sur plusieurs hectares bornés par le ruisseau d'Avully, les chemins de Bons-en-Chablais à Armoy ainsi que le chemin vicinal.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
TT187
La tombe thébaine TT 187 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paherihet (Pȝ-hj-hȝ.t), prêtre d'Amon, datant de la XXe dynastie, qui l'a usurpé à un inconnu de la XIXe dynastie.

Paherihet est le fils de Ashaket (TT174) et Tadjabou. Sa femme s'appelle Moutemonet.

TT174
La tombe thébaine TT 174 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'un inconnu de la XVIIIe dynastie, réutilisée par Ashakhet (ˁšȝ-jht) à la XXe dynastie.
Przęsin
Przęsin est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Dōmei Yakazu
Dōmei Yakazu (矢数 道明, Yakazu Dōmei, 7 décembre 1905 - 21 octobre 2002) est un médecin japonais qui a contribué à la restauration de la médecine Kampo au Japon. En 1979, il a reçu un prix pour l'ensemble de ses réalisations (最高優功賞, Saikō Yūkō Shō) de l'Association Médicale Japonaise pour ses contributions à la médecine orientale,.

Médecine Kampo
La médecine Kampo (漢方医学, Kanpō igaku), aussi écrit kanpō, littéralement : médecine (selon la) méthode Han (peuple majoritaire en Chine), aussi appelée plus simplement le kanpō, est une science japonaise dérivée de la médecine traditionnelle chinoise. Les principes fondamentaux de la médecine chinoise sont se sont diffusés au Japon entre le VIIe et le IXe siècle. Depuis, les Japonais se sont approprié cette science pour créer leur propre médecine à base de plantes. Le kanpō a de nombreux points communs avec la médecine traditionnelle chinoise, dont l’acupuncture, la moxibustion, et l’usage des plantes sur laquelle elle repose principalement.