hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de Turquie 2009
Le Grand Prix automobile de Turquie 2009 (2009 Formula 1 ING Turkish Grand Prix), disputé sur le circuit d'Istanbul Park le 7 juin 2009, est la 810e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 2009.

Rubens Barrichello
Rubens Barrichello, né le 23 mai 1972 à São Paulo, Brésil, est un pilote de course automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 1993. Il dispute 323 Grands Prix où il remporte 11 victoires, réalise 14 pole positions, 17 meilleurs tours en course et monte 68 fois sur le podium.
Mariya Suzuki
Mariya Suzuki (鈴木 まりや, Suzuki Mariya, née le 29 avril 1991 à Saitama, au Japon) est une chanteuse et idole japonaise, membre du groupe de J-pop AKB48 (team B). Elle est sélectionnée en 2008, et rejoint la team B en mai 2010. En 2012, elle est transférée à titre temporaire, tout comme sa collègue Sae Miyazawa, au groupe-sœur étranger SNH48, affilié d'AKB48.

SNH48
SNH48 (pour Shanghai48, prononcé à l'anglaise) est un groupe féminin de C-pop basé à Shanghai, créé en 2012, par Yasushi Akimoto sur le modèle du groupe japonais AKB48, après ses groupes-sœurs étrangers et similaires: JKT48 créé l'année précédente pour l'Indonésie puis TPE48 pour Taïwan.

Après les formations de groupes sœurs de SNH48, le groupe n'est désormais plus affilié à AKB48 à partir de juin 2016.
Derek Walcott
Derek Alton Walcott est un poète, dramaturge et essayiste saint-lucien de langue anglaise, né le 23 janvier 1930 à Castries et mort le 17 mars 2017 à Cap Estate sur l'île de Sainte-Lucie,,.

Son poème épique Omeros (en), inspiré de l'Iliade, est considéré comme son œuvre majeure par de nombreux critiques littéraires. Son œuvre est réputée pour avoir donné une peinture vivante et pittoresque de la culture et des coutumes antillaises.

Derek Walcott est élu membre honoraire de l'Académie américaine des arts et des lettres, et membre de l'Academy of American Poets.

En 1992, le prix Nobel de littérature lui est décerné, le faisant ainsi le second auteur de couleur après Wole Soyinka à recevoir cette distinction. En 2010, il se voit décerner le prix T.S. Eliot.

Sainte-Lucie
Sainte-Lucie (en anglais : Saint Lucia ; en créole saint-lucien : Sent-Lisi ; en kalinago : Iouanalao) est un État insulaire des Antilles.

Située en mer des Caraïbes, à plus d'une centaine de kilomètres à l'ouest de la limite occidentale de l'océan Atlantique, Sainte-Lucie fait partie des îles du Vent ; elle est située entre les îles de Saint-Vincent-et-les-Grenadines au sud, la Barbade au sud-est, et la Martinique au nord. Sa superficie est de 620 km2 pour une population estimée à 187 768 habitants. Sa capitale et sa plus grande ville est Castries.

Tirant son nom de Lucie de Syracuse, Sainte-Lucie est le seul État au monde à porter le nom d'une femme,,.
Système de retraite en Allemagne
Le système de retraite en Allemagne est le plus ancien des systèmes de retraite en Europe. Il repose sur trois piliers : le premier est une retraite légale obligatoire, par répartition. Les deux autres sont la retraite complémentaire d'entreprise et la prévoyance individuelle. Le système a connu en 2001 puis en 2005 des réformes qui ont visé principalement à favoriser la retraite par capitalisation pour compenser la baisse de la retraite de base. Une retraite minimum a dû être instaurée en 2020 pour limiter la paupérisation des personnes âgées.

Systèmes de retraite en Europe
Les systèmes de retraite de type répartition en Europe sont tous confrontés à la réduction du nombre de naissances et à l'allongement de l'espérance de vie, qui se traduisent, entre autres, par moins de cotisants pour plus de pensionnés, même dans un contexte de chômage historiquement bas et de forte reprise de la croissance économique pour la plupart d'entre eux.

L'inquiétude est particulièrement forte en Italie et en Allemagne : dans les années 2000 l'arrivée à la retraite de la génération baby-boom de l'après 1945 y avait jusqu'ici moins pesé qu'en France ou en Espagne, selon une étude de la Fondation Robert Schuman en 2003, mais ce facteur ne joue plus car ces deux pays ont en plus un déficit de jeunes cotisants, pour avoir expérimenté une natalité plus faible qu'ailleurs depuis une trentaine d'années.
Frogmore Cottage
Frogmore Cottage est une maison classée au grade II dans le parc de Frogmore House construit en 1801 sous l'ordre de la reine Charlotte sur le domaine de Frogmore, dans le parc Home Park, à Windsor dans le Berkshire en Angleterre. Frogmore Cottage est l'une des résidences du Crown Estate.

Frogmore House
Frogmore House est un manoir du XVIIe siècle (résidence royale britannique) se trouvant au centre de la propriété de Frogmore, au milieu de jardins magnifiques, à environ un kilomètre au sud du château de Windsor dans le Home Park dans le comté britannique du Berkshire. Cet édifice est classé Grade I.
Le Repas (film, 1951)
Le Repas (めし, Meshi) (littéralement : « Le plat » ou « La nourriture ») est un film japonais réalisé par Mikio Naruse sorti en 1951.

Le film est l'adaptation de l'ultime roman, éponyme et inachevé, de Fumiko Hayashi (1903-1951). Le film inscrit en exergue un passage du roman de Fumiko Hayashi : « Ces actes splendidement pitoyables des hommes perdus dans l'immensité infinie de l'univers, je les aime irrésistiblement. »

Setsuko Hara
Setsuko Hara (原 節子, Hara Setsuko) est une actrice japonaise, née le 17 juin 1920 à Yokohama et morte le 5 septembre 2015 dans la préfecture de Kanagawa.

Elle commence sa carrière à l'âge de 15 ans et tourne dans plus de cent dix films. Figure emblématique de l'âge d’or du cinéma japonais des années 1950, elle annonce brutalement, à 43 ans, qu'elle arrête le cinéma avant de se retirer dans la ville balnéaire de Kamakura, à une cinquantaine de kilomètres de Tokyo, décor de nombre de ses films mais aussi endroit où se trouve le temple Engaku-ji où sont déposées les cendres du réalisateur Yasujirō Ozu, qui l'a employée à cinq reprises.
Elizabeth Adams
Amy Elizabeth Adams née le 28 mars 1892 à Knowlton Township (en), New Jersey, dans le comté de Warren, New Jersey, et morte le 15 février 1962 à South Hadley dans le Massachusetts, est une zoologiste, embryologiste américaine. Elle est professeure en embryologie et en génétique au Mount Holyoke College qui est une université pour femmes située à South Hadley.

Adams est une chercheuse en embryologie expérimentale et en endocrinologie du système reproducteur domaine innovant à l'époque, et qu'on peut considérer comme étant les toutes premières recherches dans ce domaine.

Mount Holyoke College
Mount Holyoke College est une université pour femmes, située à South Hadley, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle fait partie du groupe des Sept Sœurs, grandes universités américaines s'étant rapprochées en 1927 en vue de promouvoir la formation universitaire pour les femmes.
Jean Jansem
Jean Jansem, pseudonyme de Ohannès Semerdjian, né le 9 mars 1920 à Seuleuze (Sölöz) près de Bursa en Turquie, et mort le 27 août 2013 à son domicile à Saint-Aignan-sur-Cher (Loir-et-Cher), est un artiste peintre, sculpteur et graveur français d'origine arménienne.

Musée d'Art Roger-Quilliot
Le musée d'Art Roger-Quilliot (MARQ) est situé à Clermont-Ferrand (dans le quartier de Montferrand) dans une partie des bâtiments d'un ancien couvent des Ursulines bâti au XVIIe siècle. Ce bâtiment est classé monument historique. Le musée a ouvert en 1992 sous le nom de musée des Beaux-Arts puis a été rebaptisé du nom d'un ancien maire de Clermont-Ferrand, Roger Quilliot.

Le bâtiment du musée a été transformé par les architectes Claude Gaillard et Adrien Fainsilber. Les différentes salles s'articulent sur trois niveaux autour d'un atrium central surmonté d'une verrière conçue par l'ingénieur Peter Rice.

Sur une surface de 6 000 m2, le musée compte près de deux mille œuvres d'une période qui va du Moyen Âge au XXe siècle. Il dispose également d'espaces pour des expositions temporaires, en général en lien avec des œuvres du musée ou pour l'accueil d'artistes contemporains.

Un centre de documentation se trouve au dernier étage du musée.
KSTЯ
KSTЯ est un label de l'éditeur de bande dessinée Casterman actif de 2007 à 2014.

Lancé le 15 mai 2007, le label KSTЯ, dirigé par Didier Borg, ambitionne de publier des bandes dessinées à l'esprit « rock » pour un public de jeunes adultes. Le nom est choisi en référence à l'abréviation « Caster » utilisée dans le langage courant pour parler des éditions Casterman, puis Borg a ensuite eu l'idée de « l’écrire plus graphiquement »

Bastien Vivès y publie ses premiers albums sous son nom, dont le succès critique Polina en 2011 et les premiers volumes de Lastman à partir de 2013.

72 albums sont publiés jusqu'en 2014, avant que la ligne éditoriale ne soit intégralement fondue au sein du catalogue Casterman.

Thomas Cadène
Thomas Cadène est un auteur de bande dessinée, illustrateur, scénariste et directeur éditorial français, né le 23 mars 1976 à Nîmes (Gard). Il est notamment connu pour la « bédénovela » Les Autres Gens (2010-2012) et pour la série de science-fiction Alt-Life (depuis 2018). Il dirige depuis 2018 le bimestriel dessiné d'actualité Topo.
Raoul and the Kings of Spain
Raoul and the Kings of Spain est le cinquième album studio de Tears for Fears, sorti le 6 octobre 1995.

Il s'agit du deuxième album avec Alan Griffiths. Musicalement, il s'éloigne de plus en plus du « son » qui a fait la gloire du groupe pour s'orienter vers une musique à la fois plus introspective et plus rock. Orzabal renoue avec ses origines espagnoles et on peut noter la participation d'Oleta Adams (Woman in Chains). Souvent honni par la critique, cet album a tout de même ses partisans comme Claude Rajotte, critique de disque pour Radio-Canada et MusiquePlus, qui lui a donné une note de 8 sur 10.

Dans les classements, cet album de TFF n'a connu que peu de succès, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis où il s'est classé 79e au Billboard 200. Il a connu davantage de succès en Europe continentale comme en Italie (n° 23), en Belgique wallonne (n° 13) ou encore en France (n° 5) ; les années de gloire pour le groupe sont alors terminées.

Tears for Fears
Tears for Fears, parfois abrégé en TFF et plus rarement en T4F, est un groupe pop rock britannique, originaire de Bath, en Angleterre. Formé par Roland Orzabal et Curt Smith en 1981, le groupe, initialement affilié au mouvement new wave, a vendu plus de trente millions d'albums à travers le monde (dont près de dix millions pour les seuls États-Unis et plus d'un million et demi en France). Ses trois albums studio parus dans les années 1980 cumulent à eux seuls plus de vingt millions d'exemplaires vendus.

La période faste pour Tears for Fears s'étend sur dix ans, de 1983 à 1993, après quoi la formation subit une baisse de ses ventes. Durant sa carrière, le groupe a connu plusieurs hits mondiaux, dont les plus emblématiques restent sans doute Shout, Everybody Wants to Rule the World et Sowing the Seeds of Love, sans oublier leur premier succès, Mad World.
Groupe E des éliminatoires de la zone Europe de la Coupe du monde de football 2022
Le groupe E de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde de football 2022 est l'un des dix groupes de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde, tournoi pour décider quelles équipes se qualifieront pour la phase finale Coupe du monde de football 2022 au Qatar. Le groupe E se compose de cinq équipes : la Belgique, le pays de Galles, la Tchéquie, la Biélorussie et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

La Belgique, vainqueur du groupe se qualifie directement pour la phase finale de la Coupe du monde, tandis que le deuxième, Le Pays de Galles et le troisième, la République tchèque (au bénéfice de son placement lors de la Ligue B des nations) accèdent aux barrages européens à douze équipes, dont trois gagneront leur place au Mondial 2022.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
André Contamine
André Contamine (né en 24 août 1919 à Feissons-sur-Salins et mort le 22 mars 1985 à Cluses) est un alpiniste français professeur à l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA). Dans les années 1950, il a ouvert de nombreuses nouvelles voies d'escalade devenues classiques dans le massif du Mont-Blanc.

Tour de Mustagh
La tour de Mustagh ou tour de Muztagh, culminant à 7 273 m, est une aiguille rocheuse située dans le massif du Karakoram, entre le Pakistan et la Chine. Longtemps considéré comme inaccessible, ce sommet demeure l'une des ascensions les plus difficiles du Karakoram.
The Smiths (album)
The Smiths est le premier album de The Smiths, sorti en février 1984.

En février 1984, leur base de fans était suffisamment importante pour hisser ce premier album tant attendu en 2e place des Charts. Malgré sa bonne performance dans les charts, il manque à l'album The Smiths l'énergie pop des premiers singles. L'album sonne un peu monocorde. Il est également d'ambiance très morne comme dans les chansons Still Ill et Suffer Little Children (cette dernière chanson fait référence aux meurtres de la lande des assassinats d'enfants perpétrés dans les années 60 par un couple diabolique dans la région de Manchester).

The Smiths
The Smiths [ðə smɪθs] est un groupe anglais de rock créé à Manchester en 1982 par Morrissey, chanteur et parolier, et Johnny Marr en tant que compositeur et guitariste. Le duo fut ensuite rejoint par Mike Joyce à la batterie et Andy Rourke, mort le 19 mai 2023, à la basse. Le groupe se sépare en 1987.
Dernier Passage
Dernier Passage (en azerbaïdjanais: Axırıncı aşırım) est un long métrage soviétique réalisé par Kamil Rustambeyov en 1971 au studio d'Azerbaijanfilm adapté du roman de Farman Kerimzade Passage de neige. Le film raconte les premières années de la formation du pouvoir soviétique dans l'un des villages azerbaïdjanais. L'action dans le film se déroule dans le village azerbaïdjanais de Karabaglar, RSS d'Azerbaïdjan.

Farman Kerimzade
Farman Karimzade (en azéri: Fərman İsmayıl oğlu Kərimzadə (Kərimov); né le 3 mars 1937 à Vedi et mort le 17 mars 1989 à Bakou, URSS) est un écrivain azerbaïdjanais, membre de l'Union des écrivains azerbaïdjanais depuis 1968, monteur, scénariste de nombreux films.
Équipe de Côte d'Ivoire des moins de 20 ans de football
L'Équipe de Côte d'Ivoire de football des moins de 20 ans est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs ivoiriens constituée sous l'égide de la Fédération ivoirienne de football. L'équipe prend part à la Coupe du monde de football des moins de 20 ans et à la Coupe d'Afrique des nations junior.

Coupe d'Afrique des nations junior 1991
La 7e édition de la Coupe d'Afrique des nations junior s'est déroulée en Égypte du 22 février au 8 mars 1991. Elle est remportée par le pays hôte. Il s'agit de la première édition de la compétition avec une phase finale.
La Mort (Tourgueniev)
La Mort est une nouvelle d'Ivan Tourgueniev parue dans la revue russe Le Contemporain en 1848. La nouvelle fait partie du recueil Mémoires d'un chasseur et souligne la singularité de l'attitude des Russes devant la mort.

Ivan Tourgueniev
Ivan Sergueïevitch Tourgueniev (en russe : Иван Сергеевич Тургенев, [ɪˈvan sʲɪrˈɡʲeɪvʲɪtɕ turˈɡʲenʲɪf] ) est un écrivain, romancier, nouvelliste et dramaturge russe né le 28 octobre 1818 (9 novembre dans le calendrier grégorien) à Orel et mort le 22 août 1883 (3 septembre dans le calendrier grégorien) à Bougival. Son nom était autrefois orthographié Tourguénieff ou Tourguéneff.

Sa famille est aisée, et sa mère très autoritaire. Il vit de 1838 à 1841 à Berlin avant de retourner à Saint-Pétersbourg puis de partir pour Londres et de s'installer à Paris. Son roman le plus célèbre est Pères et Fils, qui met notamment en scène des nihilistes — dénomination qu'il popularise —, auxquels il oppose le « héros positif ».

Il se lia d’amitié avec de nombreux écrivains, comme Gustave Flaubert, Émile Zola, Victor Hugo, Guy de Maupassant, Harry Alis, Alphonse Daudet, George Sand, Edmond de Goncourt, Prosper Mérimée, Alexandre Dumas ou Jules Verne, ainsi qu’avec des musiciens et compositeurs.
Halime Sultan
Halime Sultan (1576 -après 1623) est une concubine du sultan ottoman Mehmed III et la mère du sultan Moustafa Ier.

Assurant la régence au nom de son fils en tant que sultane validé, elle co-dirigea de facto l'Empire ottoman du 22 novembre 1617 au 26 février 1618 et du 19 mai 1622 au 10 septembre 1623.

Elle fut l'une des personnalités féminines les plus influentes de l'Empire Ottoman durant l'époque connue sous le nom de Sultanat des femmes.

Moustafa Ier
Mustafa Ier (24 juin 1591 — 20 janvier 1639), dit le Fou (en turc : Deli Mustafa), est brièvement sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam de 1617 à 1618, remplacé par son neveu Osman II, puis réinstallé sur le trône par les janissaires du  20 mai 1622 au 10 septembre 1623. Son neveu Mourad IV lui succède.
Tour Ferrande
La tour Ferrande, à  Pernes-les-Fontaines, est un édifice carré, haut de trois étages, qui a été daté du XIIe siècle. Sa renommée est liée aux fresques du XIIIe siècle qui ornent son troisième étage. Considérées comme les premières fresques militaires en France[réf. nécessaire], elles illustrent l'investiture par le pape de Charles Ier, comte de Provence, en tant que roi de Sicile, et les combats qu'il mena en Italie du Sud pour y assurer son trône.

Clément IV
Clément IV (au civil : Gui Foucois ou Foulques ou Foucault), né un 23 novembre à la fin du XIIe siècle à Saint-Gilles, près de Nîmes, et mort le 29 novembre 1268 à Viterbe en Italie, est élu en 1265 le 183e pape de l'Église catholique. Son pontificat s’étend du 5 février 1265 au 29 novembre 1268.

Gui Foulques, lettré, avocat, grand juriste, fut marié et eut des enfants (et une descendance attestée jusqu'à nos jours) avant d'entrer, veuf, dans les ordres, et d'entamer une carrière au service de l'Église. Il fut évêque du Puy, honoré d’une prébende de chanoine au Chapitre noble de Brioude (1259), puis archevêque de Narbonne. Conseiller de Saint Louis, il est élu pape sous le nom de Clément IV. Durant ses trois ans et demi de pontificat, il mena une politique ambitieuse et fut l'ami de saint Thomas d'Aquin.
6e bataillon de volontaires de la Gironde
Le 6e bataillon des volontaires nationaux de la Gironde, était une unité militaire de l'armée Française créé sous la Révolution française. Il fut également appelé plus simplement 6e bataillon de la Gironde.

Cadillac-sur-Garonne
Cadillac-sur-Garonne (Cadilhac en gascon et Cadillac jusqu'au 31 décembre 2022) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cadillacais.

Situé dans une région viticole bénéficiant d'une appellation spécifique (le cadillac, un bordeaux), le vignoble de Cadillac produit un vin liquoreux réputé. Théâtre d'une riche histoire depuis le XIIIe siècle, Cadillac a récemment rendu hommage à un enfant du pays, le bienheureux Jean-Joseph Lataste (1832-1869), béatifié le 3 juin 2012 par le pape Benoît XVI.
Berlin-Karow
Karow  est un quartier du nord de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow. L'ancien village a été intégré à Berlin lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie de l'ancien district de Weißensee.

District de Weißensee
Le district de Weißensee [ˈvaɪ̯sn̩ˌzeː]  est l'une des anciennes subdivisions administratives de Berlin créées lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, il fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est et correspondait aux actuels quartiers de :

0302 Weißensee

0303 Blankenburg

0304 Heinersdorf

0305 Karow

0306 Stadtrandsiedlung Malchow

Ainsi que ce qui devenir en 1985, le district de Hohenschönhausen qui regroupera les quartiers est du district.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow.
Diancecht
Dans la mythologie celtique irlandaise Diancecht est le dieu-médecin des Tuatha Dé Danann. Son nom qui signifie : « prise rapide » évoque la précision de sa magie et l’efficacité de sa médecine. Sa fonction relève des trois classes du schéma indo-européen (sacerdotale, guerrière, artisanale), tel qu’il a été étudié par Georges Dumézil.

Tuatha Dé Danann
Dans la mythologie celtique irlandaise, les Tuatha Dé Danann, ou Tuatha dé Danann (en gaélique : [t̪ˠuəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ] litt. « tribus de la déesse Dana » ; en anglais : [ˈtuəhə deɪ ˈdɑːnən]) sont des dieux qui viennent de quatre îles du nord du monde : Falias, Gorias, Findias et Murias. De ces villes mythiques, ils apportent cinq talismans : la lance de Lug, l’épée de Nuada, le chaudron et la massue du Dagda (bien que le chaudron soit souvent attribué à Ceridwen), et la Pierre de Fal.
Dommage personnel
Dommage personnel (Personal Injuries) est un thriller judiciaire américain de Scott Turow, paru en 1999.

La traduction de Stéphane Carn paraît aux Éditions Jean-Claude Lattès, en 2000,.

Dommage personnel prolonge l’examen que Turow a entrepris, dans son œuvre de fiction, du système judiciaire à travers ses personnages faulknériens, tels l’avocat Robbie Feaver, l’agent du FBI Evon Miller, le procureur fédéral Stan Sennett et le juge Brendan Tuohey, qui sont au cœur de l'intrigue que développe le roman. L’action se passe dans le comté imaginaire de Kindle, dans le Midwest américain.

Scott Turow
Scott Turow, né le 12 avril 1949 à Chicago, est un avocat et écrivain américain. Il a écrit une dizaine de livres qui ont été vendus à plus de 25 millions d'exemplaires dans une vingtaine de langues. Il collabore à plusieurs périodiques américains, tels le New York Times, le Washington Post, Vanity Fair, The New Yorker, Playboy et The Atlantic.
Barnstable (Massachusetts)
Barnstable est une ville du Cap Cod, dans le Massachusetts, aux États-Unis. C'est le chef-lieu du comté de Barnstable. Au recensement de 2020, sa population s'élevait à 48 916 personnes sur un territoire de 197,7 km2.

Barnstable est jumelée avec la ville anglaise de Barnstaple.

Cap Cod
Le cap Cod (en anglais Cape Cod, « le cap aux cabillauds » ou « le cap aux morues ») désigne à la fois un cap et une presqu'île situés sur la côte est des États-Unis et à l'ouest de l'océan Atlantique nord. Il se trouve dans le Sud-Est de l'État du Massachusetts, dont il constitue le comté de Barnstable. Son histoire est marquée par l'épopée du Mayflower en 1620. La région abrite le plus ancien laboratoire de biologie marine d’Amérique, le laboratoire de biologie marine à Woods Hole.
Within the Woods
Within the Woods est un moyen métrage américain réalisé par Sam Raimi en 1978.

Il s'agit d'une production réalisée par Raimi dans le but de montrer le concept et faire financer la production de son film d'horreur Evil Dead. Il est donc à l'origine de la naissance de la franchise.

Bruce Campbell
Bruce Campbell, né le 22 juin 1958 à Royal Oak (Michigan, États-Unis), est un acteur américain.

Il est également ingénieur du son, écrivain, producteur, réalisateur et scénariste.

Il est principalement connu pour son rôle d'Ash Williams dans la saga Evil Dead.