hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruche à robinet
La ruche à robinet ou FlowTM, brevetée en décembre 2014, est un nouveau type de ruche utilisé en apiculture. À l'intérieur de la ruche à robinet, les cadres contenant les alvéoles ne sont pas amovibles contrairement aux autres types de ruche moderne. Un mécanisme force plutôt l’ouverture des alvéoles ce qui permet l’écoulement du miel grâce à la force gravitationnelle. Le miel s’écoule dans le fond de la ruche où il traverse ensuite un tuyau pour être récolté dans un bocal. Les principaux avantages des ruches à robinet sont qu’elles ne nécessitent pas d’interventions humaines à l’intérieur de la ruche lors de la récolte ce qui limite le stress imposé aux abeilles et allège la charge des apiculteurs.

Ruche
Une ruche est une structure presque fermée abritant une colonie d'abeilles. L'intérieur de la ruche est composé de rayons formés par des cellules hexagonales de cire d'abeille. Les abeilles utilisent ces cellules pour le stockage de la nourriture (miel et pollen), et pour stocker les œufs, larves et nymphes pour le renouvellement de la population.

En apiculture, la ruche est l'unité de vie construite par l'apiculteur pour accueillir une colonie d'une des deux espèces d'abeilles domestiquées (Apis mellifera ou Apis cerana). Il s'agissait autrefois d'une structure tressée ou creusée dans un tronc mort. Il s'agit aujourd'hui généralement d'une caisse de bois. Lenruchage ou lenruchement est l'action de peupler d'abeilles une ruche. Un groupe de ruches est un rucher.
Entraunes
Entraunes, « porte » du parc national du Mercantour, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Entraunois.

Var (fleuve)
Le Var est un fleuve côtier du Sud-Est de la France se jetant dans la mer Méditerranée après avoir coulé dans les deux départements des Alpes-de-Haute-Provence et Alpes-Maritimes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ce fleuve ne coule pas sur le territoire du département voisin auquel il a donné son nom. Il marquait la frontière entre la France et le comté de Nice appartenant alors au royaume de Sardaigne. Le pont le plus ancien qui enjambe le fleuve Var est le pont d'Entrevaux, construit entre 1655 et 1658.
Antisémitisme en France
L’antisémitisme en France est la traduction par une idéologie, des actes ou des écrits, d'une haine des Juifs sur le territoire français. Avant le XIXe siècle, il est plus difficile qu'aujourd'hui de dissocier, dans l'analyse, l'hostilité aux Juifs d'un point de vue communautaire et culturel — l'antisémitisme — de celle en raison de leur religion — l'antijudaïsme — ; et ce, parce que religion et politique étaient plus imbriquées qu'aujourd'hui et que c'est la version racialiste de l'antisémitisme qui a surtout été étudiée. L'antisémitisme « moderne », comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. En France, la propagation d’idées antisémites et les actes inspirés par cette idéologie sont punis par la loi.

Kippa
Kippa (hébreu : כִּפָּה ou כִּיפָּה ; pluriel : kippot, כִּפוֹת ou כִּיפּוֹת) est le terme hébraïque désignant la calotte portée traditionnellement par les hommes juifs pratiquants et plus récemment par les femmes du courant libéral, lors de la prononciation d'un sacrement. Elle est également appelée yarmoulke (/aˈjɑrməlkə/ ou /ˈjɑːməkə/, du yiddish : יאַרמולקע) aux États-Unis, et parfois kapele (yiddish : קאפעלע) .
Généalogie de la morale
La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est un essai philosophique de Friedrich Nietzsche publié en 1887. Il suit, complète et éclaire Par-delà le bien et le mal. Nietzsche se donne pour objectif de montrer d'où proviennent les valeurs morales contemporaines et pourquoi nous devrions en changer pour des valeurs plus saines.

La Généalogie de la morale se compose d'une préface et de trois dissertations écrites dans un style jugé brillant et d'une grande force par les commentateurs. Cette forme donne à la pensée de Nietzsche une présentation plus systématique et accessible que ses œuvres précédentes. Pour ces raisons, elle est souvent considérée comme le chef-d'œuvre de Nietzsche et comme l'une des œuvres majeures de la pensée morale contemporaine.

Éric Blondel (philosophe)
Éric Blondel, né le 29 juillet 1942 à  Alençon et mort le 13 octobre 2025 à Paris, est un philosophe et traducteur français. Ancien élève de l'École normale supérieure, il est agrégé de philosophie, docteur d'État ès lettres et professeur des universités. Il est professeur émérite à l'université Paris-I-Panthéon-Sorbonne
Kevatta Sutta
Le Kevaṭṭa Sutta (pali; « discours à Kvatta ») est un texte bouddhique, le onzième sutta du Silakkhandha Vagga, première des trois parties du Digha Nikaya. Il tire son nom du maître de maison Kevatta, qui invite le Bouddha Shakyamuni à lui montrer ses nombreux pouvoirs et sa supériorité spirituelle. La scène se passe à Nâlandâ.

Dīgha Nikāya
Le Dīgha Nikāya (Digha = long, nikaya = recueil), ou collection des longs discours (du Bouddha), est un recueil de trente-quatre suttas faisant partie du Sutta Pitaka (Corbeille des enseignements). Il est divisé en trois sections, ou vaggas.
Livre de Jeux de Fleury
Le Livre de Jeux de Fleury est une des plus importantes collections médiévales de drames liturgiques; il est écrit en latin et datant du XIIIe siècle.

Le recueil de textes est composé de poésies rimées et de chants liturgiques en prose.

Il a été tenu et conservé à la bibliothèque de l'abbaye de Fleury, un monastère bénédictin situé à Saint-Benoît-sur-Loire, France et se trouve maintenant dans la bibliothèque de la ville d'Orléans située dans le département français du Loiret.

Abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire
L’abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire, plus exactement abbaye de Fleury, est une abbaye bénédictine qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Benoît-sur-Loire dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le premier monastère fondé au haut Moyen Âge en 651 est l'un des premiers en Gaule à vivre selon la règle de saint Benoît et les reliques de saint Benoît y sont transférées. Au début du XIe siècle, l'abbaye est un des centres culturels de l'Occident et rayonne alors grâce à son importante bibliothèque et son scriptorium. Après un incendie en 1026, l'église actuelle est reconstruite et sa tour-porche occupe une place importante au début de la période dominée par l'art roman du fait de la haute qualité des sculptures de ses chapiteaux.

L'église abbatiale est classée aux monuments historiques. Le site est situé dans la partie est du val de Loire inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Destination Uruapan
Destination Uruapan est un roman d'aventures de Philippe Ébly.

Édité pour la première fois en 1971 dans la Bibliothèque verte, ce premier roman de la série Les Conquérants de l'impossible ne relève pas du registre de la science-fiction, contrairement aux autres romans de la série.

Le récit évoque les aventures de trois adolescents au Mexique, dont l'un, Serge Daspremont, sera l'un des héros récurrents.

Les Conquérants de l'impossible
Les Conquérants de l'impossible est une série de 21 romans de science-fiction pour la jeunesse écrite par l'auteur belge Philippe Ébly, publiée en France de 1971 à 2009 dans la collection Bibliothèque verte des éditions Hachette puis aux Éditions Degliame (rééditions partielles).
Cycle des Chroniques d'Alvin le Faiseur
Le Cycle des Chroniques d'Alvin le Faiseur est une série d'ouvrages de fantasy rédigés par Orson Scott Card (États-Unis) :

1987 : Le Septième Fils

1988 : Le Prophète rouge

1989 : L'Apprenti

1995 : Le Compagnon

1998 : Flammes de vie

1998 : L'Homme-au-grand-sourire (nouvelle parue dans Légendes, un recueil de nouvelles présenté par Robert Silverberg)

2003 : Sur le Yazoo Queen (nouvelle parue dans l'anthologie Légendes de la fantasy, présentée par Robert Silverberg)

2003 : La Cité de cristal

2026 : Maître Alvin (Master Alvin, à paraître)

Le Septième Fils
Le Septième Fils (titre original : Seventh Son) est un roman de fantasy écrit par Orson Scott Card et publié en 1987.

Ce roman fait partie des chroniques d'Alvin le Faiseur et est suivi du Prophète rouge.
Unité (parti)
Unité (en letton : Vienotība) est un parti politique letton libéral-conservateur, fondé en 2011 sur la base d'une coalition politique créée en 2010.

Dirigé par le ministre des Finances Arvils Ašeradens, le parti compte dans ses rangs la Première ministre, Evika Siliņa, son prédécesseur à ce poste Arturs Krišjānis Kariņš, ainsi que le commissaire européen Valdis Dombrovskis.

Élections législatives lettonnes de 2010
Les élections législatives lettonnes de 2010 se sont déroulées le 2 octobre 2010 en Lettonie, dans le but d'élire les cent députés siégeant au Saeima. Treize partis ou coalitions, pour un total de mille deux cent trente-neuf candidats, se sont présentés dans les cinq circonscriptions électorales du pays, correspondant aux quatre régions historiques et à la ville de Riga.

La coalition de centre droit du Premier ministre sortant, Valdis Dombrovskis, s'est largement imposée avec près de 60 % des suffrages. C'est donc la seconde fois, après 2006, que le chef du gouvernement obtient un second mandat dans les urnes.
Enhanced chipset
L'Enhanced Chip Set (ECS) était le nom de la version améliorée du chipset des premiers Amiga (OCS). Il fut incorporé dans les ordinateurs Amiga 500plus, Amiga 600 et Amiga 3000.

L'ECS incluait les puces Super Agnus (avec 2 Mio de mémoire CHIP) et Super Denise. Le processeur audio, Paula de MOS Technology est resté inchangé.

Il ajoutait les fonctionnalités suivantes :

Le support des modes d'affichage Productivité (640☼480 non interlacé) et SuperHires (1280x200 ou 1280×256), limités à 4 couleurs.

Le blitter capable de copier en une opération des régions plus larges que des blocs 1024×1024 pixels.

L'affichage des sprites dans les bordures (en dehors de toute fenêtre où des plans de bit sont affichés).

Il a été suivi par le chipset AGA.

Portail de l’informatique

Amiga 500+
L'Amiga 500+ est un ordinateur Amiga, principalement une version étendue de l'Amiga 500.

Commodore International créa l'Amiga 500+ pour deux raisons. La première était la réduction des coûts ; des modifications mineures avaient été faites à la carte mère pour la rendre plus économique à produire. C'était aussi un moyen pour Commodore d'apporter une nouvelle version du système d'exploitation de l'Amiga, la version 2.04.
Tetsuo Hara
Tetsuo Hara (原 哲夫, Hara Tetsuo) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 2 septembre 1961 à Tōkyō.

Il est principalement connu pour avoir dessiné le manga Ken le Survivant (北斗の拳, Hokuto no Ken, trad. litt. « le poing du grand chariot »).

Keiji (manga)
Keiji (花の慶次 -雲のかなたに-, Hana no Keiji -Kumo no Kanata ni-, litt. La floraison de Keiji : De l’autre côté des nuages) est un manga de jidaimono écrit par Tetsuo Hara, adaptant le roman Ichi-Mu-An Fūryūki (一夢庵風流記) de Ryu Keiichiro sur la vie de Keiji Maeda. Il est publié dans l'hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de 1990 à 1993 puis compilé en dix-huit tomes par Shūeisha. La version française est publiée en intégralité par Casterman, avant d'être reprise par Mangetsu qui sort les deux premiers tomes le 18 août 2021.

À partir de 2008, Tetsuo Hara commence une série dérivée intitulée Intrépide - Confidences à la Lune (義風堂々 直江兼続 -前田慶次月語り, Gifū Dōdō Naoe Kanetsugu), composée de plusieurs séries différentes,. La version française est publiée depuis mars 2024 par Clair de lune. Une adaptation en anime est diffusée en 2013.
Bataille du Mincio (1814)
La bataille du Mincio se déroule le 8 février 1814, et oppose l'armée franco-italienne commandée par le vice-roi Eugène de Beauharnais à l'armée autrichienne sous les ordres du feld-marechal Heinrich Johann de Bellegarde, sur les rives du Mincio. Elle se solde par l'arrêt de l'offensive autrichienne, ce qui permet au vice-roi d'arrêter sa retraite vers les Alpes.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Canaan (anime)
Canaan (カナン) est une série télévisée anime de 13 épisodes, conceptualisé par Type-Moon avec les cofondateurs Kinoko Nasu et Takashi Takeuchi, basé sur le scénario qu'ils ont créé pour le visual novel 428: Fūsa Sareta Shibuya de sur Wii, qui est connu pour avoir reçu un score parfait par le magazine Famitsu. La série a connu des adaptations en manga et light novel.

Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須 きのこ) est un auteur japonais né le 28 novembre 1973. Il est principalement connu pour sa série de light novels The Garden of Sinners (Kara no Kyōkai), ainsi que des visual novels Tsukihime et Fate/stay night.

Nasu est l'un des auteurs les plus prolifiques au Japon. Il est diplômé en sciences humaines de l'Université Hōsei.
Triangle sous-occipital
Le triangle sous-occipital ou triangle de Tillaux est une région paire du cou délimitée par les trois muscles sous-occipitaux suivants

Le muscle grand droit postérieur de la tête - au-dessus et médialement

Le muscle oblique supérieur de la tête - au-dessus et latéralement

Le muscle oblique inférieur de la tête - au-dessous et latéralement

Le quatrième muscle sous-occipital, le muscle petit droit postérieur de la tête se trouve également dans la région mais ne fait pas partie du triangle.

Il est recouvert d'une couche de tissu fibro-adipeux dense, située sous le muscle semi-épineux de la tête.

La zone profonde est formée par la membrane atloïdo-occipitale et l'arc postérieur de l'atlas.

Muscle oblique inférieur de la tête
Le muscle oblique inférieur de la tête (ou muscle grand oblique de la tête selon l'ancienne dénomination) est un muscle du cou.

C'est un muscle profond situé sous les  muscles semi-épineux de la tête et trapèze, en dessous et en-dehors du muscle grand droit postérieur de la tête.

C'est un muscle sous-occipital et le plus grand des deux muscles obliques du cou.

Sa dénomination peut prêter à confusion, car c'est le seul muscle dit de la tête qui n'a pas d'attache crânienne.
Kago
Un kago (駕籠) est une sorte de chaise à porteurs japonaise, formant une logette de bambou tressé, portée par deux hommes au moyen d'une perche unique.

Plus rustique, plus léger et moins coûteux qu'un palanquin (norimono), le kago était, pendant l'ère Edo, un moyen de transport apprécié.

Chaise à porteurs
Une chaise à porteurs était une cabine munie de brancards et portée à bras d'hommes, utilisée pour se déplacer individuellement. À la différence des litières des Romains où le passager était couché, elle offre un siège qui permet de voyager en position assise et limite le nombre de porteurs.

Moyen de transport urbain maniable et peu encombrant, la chaise à porteurs fut très utilisée par les « personnes de qualité » dans l'Europe du XVIe au XVIIIe siècle.

Sur d'autres continents, elle se présente sous des aspects quelque peu différents ; en Asie, en particulier, la chaise à porteurs peut revêtir de nombreuses formes, dont la plus caractéristique est sans doute le palanquin.
X-Men: Apocalypse
X-Men: Apocalypse est un film de super-héros américain réalisé par Bryan Singer et sorti en 2016.

Neuvième film de la série de films X-Men, il fait suite à X-Men: Days of Future Past (2014) du même réalisateur.

Apocalypse (comics)
En Sabah Nur, alias Apocalypse est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par la scénariste Louise Simonson et le dessinateur Jackson Guice, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Factor #5 en juin 1986.
Shivaji II
Shivaji II (9 juin 1696 – 4 mars 1726) est le quatrième chhatrapati de l'Empire marathe.

Il monte sur le trône à la mort de son père Rajaram, en 1700. En raison de son jeune âge, sa mère Tarabai assure la régence. En 1707, son cousin Shahu, jusqu'alors captif des Moghols, le chasse du pouvoir. Tarabai et son fils s'installent alors à Kolhapur. Shivaji II devient ainsi le premier radjah de l'État de Kolhapur, de 1710 à 1714. Cette année-là, il est déposé par sa belle-mère Rajasbai, qui place son propre fils Sambhaji II sur le trône.

Portail du monde indien

Chhatrapati
Chhatrapati (छत्रपती) est un titre honorifique ou impérial donné à un dirigeant indien. Il se réfère notamment à Chhatrapati Shivaji, le fondateur de l'Empire Marathe. Les successeurs royaux de Shivaji ont aussi gardé le titre de Chhatrapati, comme les Maharajas marathes des villes de Kolhapur et de Satara.

Pour l'empire marathe, l'importance de ce titre s'est déclinée au fur et à mesure des années, en premier lieu avec les Peshwas (les premiers ministres) puis avec les karbharis (les châtelains des Peshwas) qui les succédèrent au pouvoir exécutif.
Soro (album)
Soro est le premier album studio de Salif Keïta, artiste malien qui eut une carrière africaine riche au sein d'orchestres mythiques tel que le Rail Band ou les Ambassadeurs . L'album Soro sort sur disque vinyle en 1987 chez le mythique label africain  Syllart Records produit par le célèbre producteur sénégalais Ibrahima Sylla arrangé par François Bréant et Jean-Philippe Rykiel. Cet album marque un son afro-pop et une acoutiquee mandingue qui va se révéler être un succès de la world music. L'album marque la reconnaissance international pour l'artiste et le premier succès occidental du producteur Ibrahima Sylla.

Ibrahima Sylla
Ibrahima Sory Sylla, né le 1er avril 1956 à Kaolack (Sénégal) et mort le 30 décembre 2013 à Paris 12e (France), est un producteur de musiques africaines et afro-latines de nationalité sénégalaise,,.
Il est le fondateur du label Syllart Records.

Il a produit un grand nombre d'artistes africains.
Yamabiko
Le Yamabiko (やまびこ) est un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East sur la ligne Shinkansen Tōhoku. Son nom signifie écho en japonais et évoque l'esprit associé à ce phénomène, le Yamabiko.

Ligne Shinkansen Tōhoku
La ligne Shinkansen Tōhoku (東北新幹線, Tōhoku-Shinkansen) est une ligne à grande vitesse qui relie les gares de Tokyo et de Shin-Aomori au Japon. Elle est exploitée par la East Japan Railway Company (JR East).

La ligne de 674 km est la plus longue ligne Shinkansen du pays. Elle traverse le Tōhoku, une région peu peuplée du nord de Honshū. Depuis 2016, la ligne est prolongée par la ligne Shinkansen Hokkaidō à partir de Shin-Aomori vers l'île de Hokkaidō.
Oradea
Oradea ou Oradea Mare (en hongrois Nagyvárad, en allemand Großwardein, en yiddish גרױסװאַרדײן, en turc Varat) est une ville dans la province historique de la Crișana, en Roumanie. Elle est le chef-lieu du județ de Bihor, situé dans la région de développement Nord-Ouest. Oradea est une des villes les plus prospères de Roumanie.

Histoire des Juifs en Roumanie
L’histoire des Juifs en Roumanie ou le territoire qui lui correspond[pas clair] est plus que bimillénaire[Combien ?]. Située aux confins de l’Empire romain d’Orient dont elle tire son nom, la Roumanie compte originellement[Quand ?] quelques familles juives de culture grecque. Des familles séfarades s’y installent au xvie siècle, venues de l’Empire ottoman voisin mais c’est surtout avec l’arrivée d’immigrants ashkénazes au xixe siècle que la communauté juive devient significative, sous l’angle démographique comme économique ou culturel[évasif]. Fortement éprouvés par divers massacres au cours de la Seconde Guerre mondiale[évasif], les Juifs quittent massivement[évasif] la Roumanie après celle-ci, émigrant principalement vers l’État d’Israël.
Zvirynetska (métro de Kiev)
Zvirynetska (ukrainien : Звіринецька) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Petchersk de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1991, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.

Vydoubytchi (métro de Kiev)
Vydoubytchi (ukrainien : Видубичі ; russe : Выдубичи, Vydoubitchi) est une station de la ligne Sirets'ko-Petchers'ka (M3) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Holossiïv de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1991, elle est desservie par les rames de la ligne M3. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
District de Loudun
Le district de Loudun est une ancienne division territoriale française du département de la Vienne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Loudun, Ceaux, Coussay, Cursay, Moncontour, Monts, Saint Leger et Sauves.

Loudun
Loudun est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne. Ses habitants sont appelés les Loudunais.

C'est une ville avec les ruines de l'ancien château détruit par Richelieu, et dont le centre historique est entouré de vieux remparts. Cette ville possède un grand patrimoine culturel avec, entre autres, sa Tour Carrée, ses ruelles ayant gardé l'esprit du Moyen Âge, toutes les caves à champignons et à vins, sans oublier le musée Renaudot.
Pierre de Rohan-Guéméné
Pierre de Rohan (1567-1622), prince de Guéméné, baron de Mortiercrolles et seigneur, entre autres, de Sainte-Maure, est le fils de Louis VI de Rohan-Guéméné, prince de Guéméné et d'Éléonore de Rohan-Gié (1539-1583).

Frère aîné de Hercule de Rohan, il épouse :

Madeleine de Rieux, dont il a une fille, Anne de Rohan-Guéméné, puis,

Antoinette ( † 1681), vicomtesse de Guiguen.

Prince de Guémené
Le fief de Guémené fut acheté le 26 mai 1377, pour 3 400 sous d'or par Jean Ier, vicomte de Rohan de la Maison de Rohan. De son deuxième mariage avec l'infante Jeanne de Navarre, fille de la reine Jeanne II de Navarre, il eut un fils, Charles de Rohan, qui reçut comme cadet  le fief de Guémené et s'y installa. Il est l'auteur de la branche des Rohan-Guémené, d'où sont issus tous les Rohan actuels, et de la branche des Rohan-Giè, d'où descendent tous les Rohan-Chabot actuels.

La seigneurie de Guémené proprement dite s'étendait sur les paroisses de Locmalo, Lignol, Ploërdut, Priziac, Saint-Tugdual, Persquen, Silfiac et Langoëlan et la trève de Leshernin en Séglien ainsi que sur les quatre paroisses de Saint-Caradec-Trégomel, Plouray, Mellionnec et Plouguernével, qui étaient appelées la terre du Maréchal, parce qu'elles avaient appartenu au maréchal de Rieux, qui les avaient données à sa fille Louise de Rieux, épouse de Louis de Rohan, sire de Guémené.
Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody
Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody, ou simplement I Wanna Dance with Somebody, est un film américain réalisé par Kasi Lemmons, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique consacré à la chanteuse Whitney Houston.

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.