hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Décompression neurovertébrale
La décompression neurovertébrale est une procédure chirurgicale ou non chirurgicale qui a pour but de relâcher la pression sur la moelle épinière ou sur les nerfs de la colonne vertébrale. La décompression neurovertébrale est un élément clé dans le traitement de maux de dos tel que les hernies discales, les bombements discaux, les douleurs sciatiques, la dégénérescence discale et l'arthrose.

Nerf ischiatique
Le nerf ischiatique (ou nerf sciatique, ou nerf grand sciatique) est un nerf mixte (véhicule à la fois des informations motrices et sensitives) du membre inférieur. C'est le nerf le plus long et le plus volumineux de l'organisme.
Zarabanda
La Zarabanda para cuerdas (Sarabande pour cordes) est une œuvre du compositeur mexicain Carlos Chávez composée en 1943.

Il s'agit d'une sarabande, un morceau de musique au rythme lent, inspiré d'une danse d'origine espagnole ou sud-américaine.

Après avoir composé la Sinfonía de Antígona qui renvoie à la Grèce antique, Carlos Chávez reçoit commande d'un ballet de la part de la Coolidge Foundation of the Library of Congress. Il compose alors La hija de Cólquide pour Martha Graham. Le ballet est créé en 1946 au Plymouth Theatre de New York. La sarabande est issue de la suite de ce ballet.

Elle est dédiée à Carl B. Engel, président des éditions Schirmer, et les trois premières notes du thème sont ses initiales, C-B-E.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, dit Carlos Chávez, est un compositeur mexicain, né à Popotla (aujourd'hui un quartier de Mexico) le 13 juin 1899 et mort à Mexico le 2 août 1978. Sa production musicale comprend 5 ballets, 6 symphonies, 4 concertos, 40 œuvres lyriques, 70 pièces pour piano, 23 pièces pour musique de chambre et 3 œuvres pour orchestre. Son travail en tant que compositeur, réalisateur, manager et organisateur a touché de larges niveaux de la vie musicale du pays et en même temps généré d'importants liens internationaux pour donner de la visibilité à la musique mexicaine.
Pierre Viansson-Ponté
Pierre Viansson-Ponté, né le 2 août 1920 à Clisson et mort le 7 mai 1979 à Paris, est un journaliste français. Il est cofondateur et rédacteur en chef de L'Express, puis responsable politique et éditorialiste du Monde.

Clisson
Clisson est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, entre Nantes, Cholet et La Roche-sur-Yon, à la limite du Maine-et-Loire et de la Vendée.

Comptant 7 452 habitants en 2023, Clisson est au centre d'une agglomération incluant trois communes limitrophes et totalisant 18 138 habitants en 2014.

Au Moyen Âge, Clisson fait partie du duché de Bretagne étant, avec son château, une des clés de voûte de la défense des marches de Bretagne, face au Poitou et à l'Anjou.

La ville est aussi connue comme Clisson l'italienne, en raison de son architecture de style italianisant, inspirée de modèles ruraux d'Italie centrale (Ombrie, Latium et Toscane) et de l'aspect paysager de la ville, composé par un artiste du début du XIXe siècle, François-Frédéric Lemot.

Clisson accueille le Hellfest, organisé annuellement depuis 2006.
Alliance des jeunes patriotes pour le sursaut national
L'Alliance des jeunes patriotes pour le sursaut national, ou Jeunes patriotes, est un mouvement politique ivoirien ultra-nationaliste, dirigé par Charles Blé Goudé, surnommé le général des patriotes. Ce mouvement est considéré comme une milice proche du FPI par les médias africains, internationaux, une partie des médias ivoiriens et plusieurs ONG internationales,,,.

Médias en Côte d'Ivoire
Les médias en Côte d'Ivoire sont régis, depuis 1991, par la loi,,. Une commission nationale de la presse et un conseil national de la communication audiovisuelle (HACA) ont été créés. En 2017, la commission nationale de la presse a été remplacé par l'Autorité Nationale de la Presse. Des concessions de service public ont alors été signées entre l'État et des entreprises privées de radiodiffusion et de télévision.

Le groupe de télévision publique ivoirien est le Groupe RTI (Radiodiffusion Télévision Ivoirienne). Celui-ci diffuse trois chaînes publiques de télévision réunies au sein de l'entité : RTI 1, RTI 2 et La 3. Elles proposent respectivement une moyenne de 10 à 13 heures et 6 à 8 heures de programmes quotidiens chacune. La RTI gère également deux radios : Radio Côte d'Ivoire et Fréquence 2.
Kurt Kren
Kurt Kren (Vienne 20 septembre 1929 - Vienne 23 juin 1998) est un artiste autrichien qui s'est beaucoup investi dans le cinéma expérimental. Il est connu entre autres pour avoir immortalisé les actionnistes de Vienne dans les années 60.

Actionnisme viennois
L'actionnisme viennois est un mouvement artistique court et très radical des années 1960 qui se veut une tentative indépendante de développer un art de la performance (à l'instar de Fluxus, etc.).

Ses principaux représentants sont Günter Brus, Abino Byrolle, Otto Muehl, Hermann Nitsch ainsi que Rudolf Schwarzkogler.

Les peintres Adolf Frohner, Alfons Schilling, etc., les membres du Wiener Gruppe et le psychanalyste Josef Dvorak[Qui ?] en furent proches. En tant qu'« actionnistes », ils ont été actifs entre 1960 et 1971. Plusieurs d'entre eux ont continué leur travail artistique dans une voie indépendante jusqu’après les années 1970.
Olin Howland
Olin Howland est un acteur américain, né le 10 février 1886 à Denver (Colorado), mort le 20 septembre 1959 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Il est souvent crédité sous le pseudonyme d’Olin Howlin.

L'Ange et le Mauvais Garçon
L'Ange et le Mauvais Garçon (Angel and the Badman) est un western américain de James Edward Grant, sorti en 1947.

Le film a fait l'objet d'un remake pour la télévision en 2009, L'Ange et le Mal avec Lou Diamond Phillips dans le rôle créé par John Wayne.
Cathédrale Saint-Gerland d'Agrigente
La cathédrale métropolitaine Saint-Gerland d'Agrigente (en italien :  duomo d’Agrigento, cattedrale metropolitana di San Gerlando), est une église catholique romaine d'Agrigente, en Italie. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Agrigente.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Coup de foudre à Miami
Coup de foudre à Miami (Moon Over Miami) est une série télévisée américaine en treize épisodes de 50 minutes, créée par Allan Arkush dont seulement dix épisodes ont été diffusés entre le 15 septembre et le 1er décembre 1993 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir entre le 12 mai 2001 et le 2 janvier 2002 sur Série Club.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Ligue africaine féminine de basket-ball
La Ligue africaine féminine de basket-ball ou FIBA Africa Women Basketball League (Coupe d’Afrique des clubs champions féminins de basket-ball jusqu'en 2022) est une compétition sportive organisée par la FIBA Afrique et réunissant tous les ans les équipes africaines de basket-ball féminines ayant remporté leur championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Thomas Larrouquis
Thomas Larrouquis, né le 30 avril 1985 à Villeurbanne, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste d'arrière et d'ailier. Il mesure 1,97 mètre. Il est le fils d'Alain Larrouquis, ancien international.
Il évolue depuis la saison 2019-2020 au sein du club des spartiates de Malakoff en NM3 en région parisienne.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Phare d'Adziogol
Le phare d'Adziogol est un phare de structure hyperboloïde situé sur un écueil du golfe Borysthénique, à 32 km au sud-ouest de Kherson, en Ukraine.

Il fut construit par l'ingénieur et scientifique russe Vladimir Choukhov entre 1908 et 1911. La hauteur du phare est de 64 mètres, ce qui en fait le 19e phare le plus haut du monde.

Il a inspiré la tour de télévision et de tourisme de Canton. Son nom provient du tatar Hacigöl signifiant « lac des pèlerins ».

Golfe Borysthénique
Le golfe Borysthénique (ukrainien : Дніпровсько-Бузький лиман : « liman du Dnipro et du Boug méridional ») est un liman situé sur les côtes nord-ouest de la mer Noire dont il est séparé par les péninsules de Kinbourn et d'Otchakiv. Ce large estuaire dont le nom français reprend la dénomination antique (Borysthenes étant le nom scythe du Dnipro) est important pour le transport maritime, la pêche et le tourisme. Le port le plus important est Otchakiv mais la principale ville est Mykolaïv.
One Shot (chanson)
One Shot est une chanson de Maître Gims  (appelé maintenant Gims) avec la participation du rappeur Dry extraite de l'album Subliminal sorti en mai 2013. La chanson est écrite et composée par Dry, Maître Gims et Renaud Rebillaud.

Renaud Rebillaud
Renaud Rebillaud, né le 4 septembre 1984 à Paris, est un compositeur, producteur français de plus d'une centaine de morceaux à succès. Il a travaillé avec Gims, Kendji Girac, Vianney, Vitaa, Sexion d'assaut, Black M, Damso, Slimane, Mika, Sia, Sting, Maluma, Pierre Garnier, M. Pokora, Soolking, Gaëtan Roussel, Amir, Amel Bent, Marine, Magic System, Dadju, Lara Fabian, Camélia Jordana et Indochine,,.
Palais Coburg
Le palais Coburg est un palais viennois situé dans l'arrondissement Innere Stadt. Le bâtiment au style du néo-classicisme  repose sur les fondations de l'ancienne enceinte de Vienne ; il fut achevé en 1845

Enceinte de Vienne
L'enceinte de Vienne est un ensemble de fortifications protégeant la ville à partir de l'époque romaine (Vindobona). Elle est remaniée et agrandie au fil des siècles avant d'être démantelée de 1861 à 1864. L'enceinte protégeait le centre-ville de Vienne, ainsi que les faubourgs ; elle eut à subir différent sièges dont notamment ceux conduits par les Turcs, en 1529 et en 1683.
Lycaon (Arcadie)
Dans la mythologie grecque, Lycaon (en grec ancien Λυκάων / Lykáôn, « loup ») est un roi d'Arcadie. Il passe, selon les versions, pour le fils de Pélasgos et de Mélibée, Cyllène, ou Déjanire, ou bien pour un autochtone (enfant spontané de la terre). Il est le père d'Acacos et de Callisto, la mère d'Arcas.

Cyllène (naïade)
Dans la mythologie grecque, Cyllène (en grec ancien Κυλλήνη / Kullếnê) est une naïade (ou oréade selon certaines versions), fille de Zeus et de Dino et nourrice d'Hermès enfant.

Selon certains auteurs, elle a avec Pélasgos un fils, Lycaon qui devint roi d'Arcadie où se trouve d'ailleurs le Mont Cyllène, nommé ainsi en son honneur, tandis que d'autres disent qu'elle est l'épouse de Lycaon qui aurait alors pour mère l'Océanide Mélibée.
Uluırmak
L’Uluırmak (en turc : Ulu ırmak signifie « grande rivière ») est une rivière turque coupée par le barrage de Mamasin. elle est aussi appelée rivière de Melendiz (Melendiz Çayı) et prend sa source sur les flancs du mont de Melendiz (Melendiz Dağı) qui culmine à 2 963 m. La rivière va rejoindre le  lac Tuz, lac endoréique salé à 905 m d'altitude après avoir traversé la ville d'Aksaray.

La rivière de Melendiz traverse de bout en bout la vallée d'Ihlara longue de 14 km dans le district d'Ihlara dans la province d'Aksaray. Cette gorge profonde de 100 à 200 m se termine à Selime. Les flancs de la gorge sont creusés d'habitations et d'églises troglodytiques.

Ihlara
Ihlara est un canton avec sa propre municipalité dans la province d’Aksaray en Anatolie centrale. Situé à environ 40 km (25 mi) d’Aksaray et près de la ville de Güzelyurt, le canton est connu pour la vallée voisine du même nom, la vallée d'Ihlara, longue gorge de 16 km (10 mi) coupée en roche volcanique dans la partie sud de la Cappadoce, après plusieurs éruptions du mont Erciyes et où coule le ruisseau Melendiz.
Paris-Magie
Paris-Magie de Germaine Tailleferre est une musique de ballet composée en 1948 et créée à l'Opéra-Comique le 13 mai 1949 sur des décors et des costumes de Félix Labisse et une chorégraphie de Jean-Jacques Etcheverry. La partition est éditée depuis 1998 par Musik Fabrik.

Germaine Tailleferre
Germaine Tailleferre, de son vrai nom Germaine Taillefesse, née le 19 avril 1892 à Saint-Maur-des-Fossés et morte le 7 novembre 1983 à Paris 13e, est une compositrice française.

Elle est principalement connue comme membre du groupe des Six. Sa vie et son œuvre restent méconnues des amateurs.
GothBoiClique
GothBoiClique, abrégé GBC, est un collectif de rap emo américain situé à Los Angeles, en Californie. Il est formé en 2013 par Wicca Phase Springs Eternal, Cold Hart et Horse Head. Le nom du groupe vient d'un instrumental que Cold Hart a envoyé à Wicca Phase Springs Eternal. En 2016, le groupe publie une mixtape, Yeah It's True. Le collectif GBC s'inspire d'une mouvance de rappeurs qui apparaît à Memphis dans les années 1990, qui multipliait dans leurs textes et leurs imageries des références au suicide, aux drogues dures, au meurtre, ainsi qu'à l'occultisme.

Rap emo
Le rap emo, également appelé emo rap, emo hip hop ou emotional hip hop,, est un genre dérivé du hip-hop mêlant stylistiquement des éléments du hip-hop à des thèmes et paroles emo et à des éléments issus du rock comme le rock indépendant, le pop punk, et le nu metal.
Pau Capell
Pau Capell Gil est un athlète espagnol né le 10 septembre 1991 à Sant Boi de Llobregat
. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Ultra-Trail du Mont-Blanc en 2019, l'Ultra-Trail Australia en 2016 et la Transgrancanaria quatre fois de suite en 2017, 2018, 2019 et 2020. Il remporte l'Ultra-Trail World Tour 2018 et 2019

Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.
Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.

Conclave de 2025
Le conclave de 2025 est le conclave à l'issue duquel le cardinal Robert Francis Prevost est élu pape par le Collège cardinalice sous le nom de Léon XIV, successeur du pape François, mort le 21 avril 2025. Ce conclave se déroule du 7 au 8 mai et est précédé des congrégations générales du 22 avril au 6 mai, présidées par le cardinal Giovanni Battista Re. Il se tient au Vatican, dans la chapelle Sixtine, conformément aux règles établies par la constitution apostolique Universi Dominici gregis.
Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.

Unisys
Unisys Corporation est une société active dans le domaine de l'informatique et de la biométrie (elle est chargée d'un des programmes de Registered Travelers aux États-Unis). Anciennement spécialisée dans le développement et la fourniture de matériel et de logiciels, elle est en cours de migration vers un modèle de société de services.
Perforine
La perforine est une protéine cytolytique sécrétée par les lymphocytes T CD8+ et les lymphocytes NK. Lors de l'exocytose, la perforine s'insère dans la membrane plasmique de la cellule cible et forme un canal en se polymérisant. Son mode d'action au niveau moléculaire est élucidé en novembre 2010.

Bien que la perforine purifiée soit capable d'induire une lyse cellulaire à haute dose, cela ne suffit pas à expliquer la capacité des lymphocytes T CD8+ et des cellules NK à provoquer l'apoptose des cellules cibles. L'induction de l'apoptose pourrait nécessiter l'intervention d'une autre protéine, le granzyme B.

Des souris déficientes en perforine ont été générées. L'étude de ces souris a conduit à la découverte d'autres mécanismes par lesquels les cellules cytotoxiques tuent leur cible - via des interactions FasR-FasL. Des molécules Fas-like ont été découvertes par la suite (TRAIL). Cependant, la perforine joue un rôle important dans la fonction des lymphocytes T CD8+ et des cellules NK.

Lyse (biologie)
La lyse est la destruction de la membrane d'une cellule biologique par un agent physique, chimique ou biologique, provoquant la mort de la cellule. Les lysines ou enzymes lytiques sont les molécules capable de la provoquer. Les produits résultant de cette désintégration sont appelés lysats.

La lyse se produit lorsqu'une molécule perce la membrane cellulaire et provoque un apport massif d'eau dans la cellule. La cellule meurt par éclatement à la suite du choc osmotique qui s'ensuit (le milieu extracellulaire est hypotonique comparativement au milieu intracellulaire).

La lyse est un des phénomènes en jeu dans la digestion et la lutte contre les agents infectieux. Elle peut être produite en laboratoire pour le  fractionnement cellulaire, notamment par utilisation de détergent ou d'ultrasons.
ATGolf
ATGolf est un club de golf belge sans terrain qui propose la carte officielle fédérale de la Fédération royale belge de golf (FRBG), liée à une des deux fédérations, VVG en Flandre et AFG en Wallonie, ainsi que la gestion complète du handicap durant l'année.

Association francophone belge de golf
L’Association francophone belge de golf (AFGolf) a pour but de travailler efficacement en osmose avec les clubs, les golfeurs, les futurs golfeurs et les instances concernées afin d’amener le golf à un plus haut niveau en région wallonne et dans la capitale. Les différentes actions se situent tant au niveau de la progression du sport régional, afin de propulser les joueurs prometteurs au devant de la scène, qu’à celui du développement du nombre de golfeurs. Son pendant néerlandophone est la G.V. (Golf Vlaanderen).
James E. Newcom
James Edward Newcom, connu comme James E. Newcom, est un monteur — membre de l'ACE — et producteur américain, né le 29 août 1905 dans le comté de Wayne (Indiana), mort le 6 octobre 1990 à San Diego (Californie).

Depuis ton départ
Depuis ton départ (Since You Went Away) est un film américain en noir et blanc réalisé par John Cromwell, sorti en 1944.

Le film connaît un vif succès dès sa sortie. Nommé neuf fois aux Oscars, il a remporté celui de la Meilleure musique.
Never Say Never (album de Kim Wilde)
Never Say Never est le dixième album de la chanteuse Kim Wilde, paru en 2006. Ce disque est constitué à la fois de chansons originales et de remixes de chansons extraites des albums précédents de la chanteuse.

Lors de sa sortie, l'album obtient un succès commercial modéré, parvenant à se hisser dans le top 20 de certains pays européens.

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.

Cycle solaire
Un cycle solaire est une période pendant laquelle l'activité du Soleil varie en reproduisant les mêmes phénomènes que pendant la période de même durée précédente. Cette activité solaire se caractérise par l'intensité du champ magnétique du Soleil et par le nombre de taches à sa surface.
Otarie de Kerguelen
Arctocephalus gazella

L'Otarie à fourrure antarctique, ou Otarie de Kerguelen (Arctocephalus gazella) est un mammifère marin. Ses colonies de reproduction sont situées sur les îles sub-antarctiques situées à proximité de la convergence antarctique. Environ 95 % de la population mondiale se reproduit sur l'île de Géorgie du Sud. Cette otarie doit son nom latin au navire allemand SMS Gazelle qui a ramené le premier spécimen connu de cette espèce des Îles Kerguelen, découverte au cours de l'expédition scientifique autour du monde effectuée par ce navire.

SMS Gazelle (1859)
La SMS Gazelle est une corvette cuirassée de la Marine prussienne, puis de la Marine de la Confédération du Nord et enfin de la Marine impériale allemande, appartenant à la classe Arcona.

Construit en 1859 et mis en service en 1862, il effectuera une mission scientifique autour du monde entre 1874 et 1876 sous le commandement du capitaine von Schleinitz.