hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arno Lustiger
Arno Lustiger, né à Będzin le 7 mai 1924 et mort le 15 mai 2012 à Francfort-sur-le-Main, est un déporté, historien et auteur allemand d'origine juive polonaise. Il fait d'importantes contributions à la recherche et à la documentation de l'histoire de la résistance juive sous le régime nazi.

Il est le père de l'auteur Gila Lustiger et le cousin de Jean-Marie Lustiger, archevêque de Paris.

Jean-Marie Lustiger
Jean-Marie Lustiger, né le 17 septembre 1926 à Paris et mort le 5 août 2007 dans la même ville, est un prélat de l'Église catholique. Archevêque de Paris de 1981 à 2005, il est créé cardinal par le pape Jean-Paul II en 1983 dans l'ordre des cardinaux-prêtres. En 1995, il est élu membre de l'Académie française.
Ugo Flavio Pitón
Ugo Flavio Pitón, né au hameau de « V’lo Bòsc » (Castel del Bosco) à Roure, le 31 mars 1921 , et décédé au hameau de « Charjaor » (aujourd'hui « Roreto », en Français : Chargeoir) à Roure, le 14 août 2017 , , est un écrivain, un historien, un ethnomusicologue italien de langue occitane et de langue italienne.

Roure (Italie)
Roure est une commune italienne de moins de 1 000 habitants, située dans la haute vallée de Cluson (vallée occitane), dans la ville métropolitaine de Turin, dans la région Piémont, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Needles Highway
La Needle Highway est le nom de la partie nord de la route South Dakota Highway 87, dans l'État américain du Dakota du Sud.

Située à 30 milles (48,3 km) de Rapid City, elle traverse le parc d'État de Custer et est terminée en 1922 sous le mandat du gouverneur Peter Norbeck, fervent soutien du parc.

Après sa jonction avec la South Dakota Higway 89, elle passe par le tunnel Hood et donne accès au lac Sylvan avant de rejoindre la U.S. Route 16 au sud de Hill City.

Conçue comme une route touristique, avec des points de vue aménagés, elle est longue de 14 milles (22,5 km) et comporte de nombreux virages, et d'étroits tunnels creusés dans le granit. Elle est bordée par des pics granitiques qui lui ont valu son nom (needles : aiguilles). Elle est habituellement fermée en hiver.

Parc d'État de Custer
Le parc d’État de Custer (en anglais : Custer State Park) est un parc d'État américain, réserve sauvage située au sein des Black Hills, dans l'État du Dakota du Sud. Il s'agit du plus vieux et du plus étendu parc de l'État, nommé d'après George Armstrong Custer. La zone est historiquement composée de seize sections et est regroupée en un bloc en 1912 sous le nom de forêt d'État de Custer (Custer State Forest), avant de trouver son nom actuel en 1913 sous l'action du gouverneur du Dakota du Sud, Peter Norbeck.
Eliphalet Remington
Eliphalet Remington, né le 28 octobre 1793 à Suffield, Connecticut, États-Unis de parents originaires du Yorkshire en Angleterre et mort le 12 août 1861 à Ilion, État de New York, est un ingénieur et un industriel américain

Remington Arms
Remington Arms était un fabricant américain d'armes à feu (carabines de chasses et leurs versions militaires, fusil, pistolets) et de munitions. La société a été fondée en 1816 par Eliphalet Remington à Ilion, dans l'État de New York, sous le nom E. Remington and Sons. En 2018, l'entreprise était décrite comme le plus ancien fabricant d'armes américain. Ses produits sont actuellement vendus dans plus de 60 pays.

Remington a été racheté par le fonds Cerberus Capital Management en 2007 et se trouvait en situation de faillite en 2018.
Responsabilité de la direction
Au sens de la norme ISO 9001, la Responsabilité de la Direction couvre toutes les exigences de définition d'une politique qualité, de mise à disposition des ressources et de mesure générale de la performance de l'entreprise. La direction doit également mettre en œuvre une politique générale de communication ayant trait, en particulier, aux exigences et attentes du client.

En 2015, cette notion est remplacée dans la norme ISO 9001 par celle de leadership.

ISO 9001
La norme ISO 9001 est une norme internationale publiée par le sous-comité 2 (SC 2) du comité technique 176 (TC 176) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

Cette norme définit des exigences pour la mise en place d'un système de management de la qualité pour les organismes souhaitant améliorer en permanence la satisfaction de leurs clients et fournir des produits et services conformes. La norme ISO 9001 s'adresse à tous les organismes, quels que soient leur taille et leur secteur d'activité. Elle fait partie de la série des normes ISO 9000 (ISO 9000, ISO 9001 et ISO 9004).

La norme ISO 9001 a été publiée pour la première fois en 1987 et est régulièrement révisée depuis. Sa première révision date de 1994, la suivante de 2000, les suivantes ont eu lieu en 2008 et enfin, en 2015.

L'ISO 9001 est un référentiel certifiable par une tierce partie appelée organisme de certification. Actuellement, un organisme peut demander une certification ISO 9001 selon la version 2015.
Kusanagi
Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, l'« épée de Kusanagi ») est une épée légendaire japonaise aussi importante dans ce pays qu'Excalibur l'est en Bretagne ou que Durandal l'est en France. C'est l'une des trois regalia du trône impérial du Japon.

Atsuta-jingū
L'Atsuta-jingū (熱田神宮) est un sanctuaire shintoïste de Nagoya, dans l'arrondissement Atsuta établi en l'an 43 sous l'empereur Keikō. Il est considéré comme le second sanctuaire le plus sacré du Japon et un des chokusaisha.

Il renferme notamment l'épée légendaire Kusanagi, l'un des trois trésors impériaux du Japon, ainsi que plus de 4 000 autres trésors nationaux, témoignant de ses deux millénaires d'histoire.
Éditions de Chiré
Les éditions de Chiré, aussi connue sous le nom de Diffusion de la pensée française, est une maison d'édition française d'extrême droite, spécialisée dans l'édition d'ouvrages politiques, familiaux et historiques, ou religieux.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.

Caraque
La caraque ou nef est un grand navire de la fin du Moyen Âge. Mise au point à l'époque des Croisades en mer Méditerranée à partir du modèle de la cogue, elle-même issue du bateau viking (dit « drakkar »), elle est utilisée en mer du Nord et en mer Baltique. Un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer, elle est utilisée, aux côtés de la caravelle, par les navigateurs à l'époque des grandes découvertes.
Bataille de Cynoscéphales (197 av. J.-C.)
La bataille de Cynoscéphales (du lieu-dit Κυνός Κεφαλών : « Têtes de chien » en grec) a lieu en Thessalie en juin 197 av. J.-C. entre l'armée romaine commandée par Flamininus et l'armée macédonienne commandée par Philippe V de la dynastie antigonide. Elle marque la victoire des Romains lors de la Deuxième guerre de Macédoine (200-197).

Phalange (Antiquité)
La phalange (en grec ancien φάλαγξ / phálanx) est une formation de fantassins lourdement armés conçue pour anéantir l'infanterie ennemie lors du choc.

La forme la plus ancienne est attestée chez les Sumériens au milieu du IIIe millénaire av. J.-C.

La phalange hoplitique apparaît au VIIe siècle av. J.-C. dans les cités-États de Grèce. Elle évolue au IVe siècle av. J.-C. pour donner naissance à la phalange macédonienne qui devient l'un des instruments des conquêtes d'Alexandre le Grand. Le phalangite macédonien porte une armure et un bouclier légers et il est armé d'une sarisse, une lance longue de 4,5 m. À l'époque hellénistique, l'équipement du phalangite s'alourdit tandis que la sarisse s'allonge jusqu'à 7,5 m.

Formation rigide et difficile à manœuvrer sur terrain accidenté, la phalange est supplantée au cours de la première moitié du IIe siècle av. J.-C. par l'infanterie romaine.
Ulric de Cilley
Ulric de Cilley (en slovène : Ulrik Celjski ; en allemand : Ulrich von Cilli), né en 1406 et assassiné le 9 novembre 1456 à Belgrade, fut comte princier de Celje, le dernier de sa dynastie. Jusqu'à sa mort, il exerça temporairement la fonction de régent de Hongrie sous le règne du roi Ladislas de Habsbourg.

Élisabeth de Luxembourg (1409-1442)
Élisabeth, née le 7 octobre 1409 à Viségrad et morte le 19 décembre 1442 à Győr, est une princesse de la maison de Luxembourg, fille de l'empereur Sigismond et de Barbe de Cilley. Elle fut reine de Germanie, de Hongrie et de Bohême de 1437 à 1439, par son mariage avec le roi Albert II. Après le décès de son mari, elle essaya en vain d'assurer la succession de son fils Ladislas au trône.
Meteor (satellite)
Les Meteor sont une famille de satellites météorologiques soviétiques puis russes circulant sur une orbite polaire. Plus de 70 satellites de ce type dans des différentes versions ont été lancés depuis 1964. Les satellites Meteor ont été conçus pour mesurer les températures atmosphériques et à la surface de la mer ainsi que pour collecter des données sur l'humidité, le rayonnement, les conditions de la banquise, la couverture neigeuse, et les nuages.

VNIIEM
VNIIEM (abréviation de Institut de recherche scientifique panrusse d'électromécanique) est un institut de recherche et un centre de production industriel russe spécialisé dans le secteur spatial et de l'électrotechnique.
Hôpital chirurgical d'Helsinki
L'hôpital chirurgical d'Helsinki (en finnois : Kirurginen sairaala, en suédois : Kirurgiska sjukhuset), communément nommé Kirurgi ou Kirra est un hôpital du HUS situé en bordure du Parc de l’observatoire dans le quartier d'Ullanlinna à Helsinki,.

Colline de l'observatoire
La Colline de l'observatoire (en finnois : Tähtitornin vuori ou  Tähtitorninmäki; en suédois : Observatorieberget ou Observatoriebacken) est une colline rocheuse de 30 mètres de hauteur dans le quartier de  Ullanlinna à proximité du  port du sud d'Helsinki. La colline est occupée par un parc avec quelques bâtiments parmi lesquels ceux de l'ancien observatoire de l'université d'Helsinki.
Imre Mikó
Le comte Imre Mikó de Hidvég (en hongrois : hidvégi gróf Mikó Imre, [ˈhidveːgi ˈgɾoːf ˈmikoː ˈimɾɛ]), né le 4 septembre 1805 à Zabola (actuelle Zăbala) et décédé le 16 septembre 1876 à Kolozsvár (actuelle Cluj-Napoca), est un homme politique et un historien hongrois. Il fut notamment ministre et gouverneur de Transylvanie. Il travailla sans relâche à l'essor économique, culturel et scientifique de son pays, surtout en Transylvanie, d'où son surnom de « Szécheny de la Transylvanie », en référence au comte István Széchenyi, « le créateur de la Hongrie moderne » et « le plus grand Hongrois ». Il est membre de l'Académie hongroise des sciences.

Gouverneur de Transylvanie
Le gouverneur de Transylvanie est le représentant de la monarchie des Habsbourg dans le grand-duché de Transylvanie de 1691 à 1869. Ils portaient le titre de Gubernator, de président du Gubernium (de) ou encore de gouverneur militaire et civil. Cette liste complète celle des princes de Transylvanie qui ont précédé les gouverneurs.
Faculté de médecine d'Annaba
La faculté de médecine d'Annaba est une faculté composante de l'université algérienne Badji Mokhtar, située à Annaba. La faculté a pour mission la formation de futurs professionnels de santé et de recherche.

La faculté de médecine est liée au CHU d'Annaba, à l'hôpital El Hadjar, l'hôpital Besbes, l'hôpital mère-enfant El Bouni, l'hôpital de médecine physique et de réadaptation de Séraidi, et l'hôpital psychiatrique d'Annaba.

La faculté a été créée en 1981 et portait le nom d'Institut des Sciences Médicales (ISM). L’ISM a été érigé en Institut National d’Enseignement Supérieur en Sciences Médicales (INESSM) en 1985, puis, en Faculté de médecine en 1998, rattachée à l’université Badji Mokhtar d’Annaba.

Plusieurs directeurs et doyens se succèdent.

Université Badji Mokhtar d'Annaba
L'université Badji Mokhtar-Annaba (UBMA) (arabe : جامعة باجي مختار-عنابة) est l'une des plus grandes universités algériennes, située à Annaba, sur la côte nord-est de l'Algérie. Elle porte le nom du chahid Badji Mokhtar militant politique et indépendantiste algérien, un des 22 chefs historiques responsables du déclenchement de la Guerre d'Algérie.
SVD
Le SVD (en russe : Снайперская винтовка Драгунова, СВД ; Snaïperskaïa Vintovka Dragounova ou « fusil de précision Dragounov ») est un fusil de précision semi-automatique produit dans l'ex-Union soviétique et développé par Ievgueni Dragounov (1920-1991). Adopté par l'Armée Rouge en 1963 pour équiper ses snipers. Le SVD Dragunov est équipé d'une baïonnette AK.

Le SVD a été largement distribué dans les pays du bloc communiste et a également été rétroconçu par les Chinois, servant sur tous les continents. Il est au fusil de précision ce que l'AK-47 est au fusil d'assaut : son représentant le plus répandu, principalement dans les pays d'Europe de l'Est, d'Afrique et du Moyen-Orient, dont il est souvent encore le fusil de précision standard des forces armées, mais aussi des guérillas et groupes rebelles locaux.

Crosse (arme à feu)
La crosse est la désignation de la partie arrière d'une arme d'épaule, dont la fonction est de raffermir l'épaule du tireur pour une meilleure stabilité lors du tir, afin d'atténuer l'élévation du canon, en transmettant le recul du tir directement au corps du tireur.

La crosse peut également servir de support structurel pour les composants d'une arme, tels que le canon, les mécanismes d'action et de tir. La crosse s'étend du seuil à la zone de la détente et peut contenir une trappe à outils. La crosse de certaines armes est pliable pour réduire sa taille, de même que la crosse peut être creusée pour réduire le poids de l'arme. Les fusils bullpup ont l'action et le magasin dans le stock pour réduire la taille du fusil.

Dans le cas d'un combat au corps à corps, le tireur peut s'en servir pour frapper son agresseur et, une fois au sol, l'achever avec son arme.
Lavogne
Une lavogne, ou lavagne, est une petite dépression aménagée par l'Homme sur les causses (« plateaux calcaires ») pour collecter l'eau de pluie et abreuver le bétail, voire lui-même à une époque plus ancienne. Appelées sotchs ou dolines, ces excavations naturelles ont été étanchéifiées par un tapis d'argile destiné à capter et à retenir les eaux de ruissellement, puis pavées de pierres calcaires afin que les onglons des brebis ne percent pas la couche d'argile. Les lavognes étant essentiellement alimentées par les eaux de pluie et de ruissellement, leur niveau varie en fonction des saisons.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Confédération des syndicats de travailleurs d'Indonésie
La Confédération des syndicats de travailleurs d'Indonésie, en indonésien Konfederasi Serikat Pekerja Indonesia (KSPI) est une organisation syndicale indonésienne créée en 2003. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Les Fleurs du mal (suite et fin)
Les Fleurs du mal (suite et fin) est un album posthume de Léo Ferré publié en 2008 par les éditions La Mémoire et la Mer. Il regroupe des maquettes enregistrées chez lui au piano en vue de réaliser un nouvel album consacré au poète Charles Baudelaire, après Les Fleurs du mal (1957) et Léo Ferré chante Baudelaire (1967).

Avec cinquante-cinq poèmes mis en musique, Baudelaire est le poète à qui Léo Ferré s'est le plus abondamment consacré.

Léo Ferré chante Baudelaire
Léo Ferré chante Baudelaire est un double album de Léo Ferré paru en 1967, année du centenaire de la mort de Charles Baudelaire. C'est le deuxième album que Ferré consacre à ce poète, après Les Fleurs du mal en 1957 et avant Les Fleurs du mal (suite et fin) en 1977.

Avec cinquante-cinq poèmes devenus des chansons, Baudelaire est le poète que Léo Ferré a le plus abondamment mis en musique.
Georges VIII d'Iméréthie
Georges VIII d'Iméréthie ou Georges IV de Gourie  (Giorgi IV Gurieli (géorgien : გიორგი IV გურიელი) (mort en 1726), de la maison Gouriel, fut prince de Gourie de 1711 à 1726, et brièvement  roi d'Iméréthie en  Géorgie occidentale en 1720.

Bejan de Mingrélie
Bejan de Mingrélie (Bejan Dadiani géorgien : ბეჟან დადიანი; mort en 1728), de la maison Dadiani, fut prince de Mingrélie de 1715 à 1728. Il accède au pouvoir en dépossédant son propre père, Georges IV de Mingrélie, et parvient à dominer la politique de la Géorgie occidentale en mettant en tutelle le roi Alexandre V d'Iméréthie jusqu'à ce qu'il soit tué par des agents de l' Empire ottoman.
Bataille de Grochów
La bataille de Grochów, ou d'Olszynka Grochowska (« Petite Aulnaie de Grochów »), du 25 février 1831, est la principale bataille qui ait eu lieu pendant l'insurrection polonaise de 1830-1831. Se déroulant dans la forêt proche de la ville de Grochów (pl), sur la route située au sud-est de Varsovie, elle oppose l'armée russe du général Diebitsch, en marche vers la capitale du royaume de Pologne, aux troupes polonaises commandées par le général Chłopicki. Après un dur combat, ces dernières remportent une victoire, rendue inutile par le refus de Chłopicki de poursuivre les Russes en retraite.

En 1831, la bataille de Grochów est aussi la plus importante bataille livrée en Europe depuis la bataille de Waterloo.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Dino Leonetti
Dino Leonetti est un dessinateur de bandes dessinées italien, né le 3 mars 1937 à Florence et mort le 24 octobre 2006 à Rome.

Il est principalement connu pour son héroïne Maghella, créée en 1973 pour l'hebdomadaire Menelik avant d'être publié en Italie par Publistrip et en France par Elvifrance.

Maghella
Maghella est une bande dessinée italienne (ou fumetti) érotique dessinée par Dino Leonetti. Le personnage principal fut créé en 1973 pour l'hebdomadaire Menelik. Mais cette série fut publiée en Italie par Publistrip et en France, en version censurée, par Elvifrance de 1974 à 1980, puis de 1988 à 1990 pour la 2e série. Les textes sont de Furio Arrasich et les couvertures sont de Averardo Ciriello.

On retrouve également les aventures de Maghella, dans le no 9 de la série "SATIRES" et dans un Hors-Série EF: Chatouille pas mes complexes.

Ses aventures se déroulent dans un univers féerique axé sur la parodie du monde des contes pour enfants.
Victoire-Eugénie de Battenberg
Victoire-Eugénie de Battenberg (en anglais : Victoria Eugenie of Battenberg ; en espagnol : Victoria Eugenia de Battenberg), princesse de Battenberg puis, par mariage, reine d'Espagne, est née le 24 octobre 1887 à Balmoral et morte le 15 avril 1969 à Lausanne. Petite-fille de la reine Victoria et nièce du roi Édouard VII du Royaume-Uni, elle épouse le roi Alphonse XIII en 1906 et règne à ses côtés jusqu'en 1931. L'actuel roi d'Espagne, Felipe VI, est son arrière-petit-fils.

Gonzalve de Bourbon (1914-1934)
Gonzalve de Bourbon (Gonzalo Manuel Maria Bernardo Narciso Alfonso Mauricio de Borbón y Battenberg), infant d'Espagne, né le 24 octobre 1914 au palais royal de Madrid, et décédé le 13 août 1934 à Pörtschach (Carinthie) en Autriche d'un accident d'automobile, est un membre de la famille royale d'Espagne.
Mosquée Şehitlik de Berlin
La mosquée Şehitlik de Berlin (Şehitlik-Moschee en allemand, Berlin Türk Şehitlik Camii en turc) est une mosquée allemande construite à Berlin-Neukölln sur le Columbiadamm entre 1999 et 2005 par l'Union turque-islamique des établissements religieux (Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion).

Elle comporte 2 minarets de 37 mètres et dispose d'une surface de 365 m². Avec ses 1500 places, elle est la deuxième plus grande mosquée d'Allemagne après la mosquée Yavuz-Sultan-Selim de Mannheim de 2500 places et devant la mosquée Fatih de Brême.

Elle a été construite selon les plans de l'architecte Hilmi Şenalp, également architecte de la mosquée Ertuğrul Gazi au Turkménistan et de la mosquée de Tokyo au Japon.

Le nom « Şehitlik » signifie cimetière, puisqu'elle a été construite sur le site du cimetière turc de Berlin, ouvert en 1866.

Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.