hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Balint
Michael Balint, né le 3 décembre 1896 à Budapest, et mort à Londres le 31 décembre 1970, est un psychiatre et psychanalyste britannique d'origine hongroise. Il est particulièrement connu pour sa théorisation d'un dispositif de formation continue des médecins, élargi ensuite à d'autres professionnels de la santé ou de l'éducation, les groupes Balint.

Institut psychanalytique de Berlin
L' Institut psychanalytique de Berlin (en allemand : Berliner Psychoanalytisches Institut) est créé par Max Eitingon, Karl Abraham et Ernst Simmel en 1920. Après une interruption de son activité en tant que tel de 1933 à 1950, due à l'annexion de l'Institut par Matthias Göring durant la Seconde Guerre mondiale qui le remplace par son Institut Göring, l'Institut psychanalytique est refondé en 1950.
Lajtabánság
Le Lajtabansag (Lajtabánság en hongrois, Leitha-Banat en allemand) était un État hongrois éphémère qui exista en 1921.

Situé dans le territoire du Land autrichien actuel du Burgenland, cet État fut créé après la signature du traité de Trianon entre le moment du départ des troupes hongroises et son annexion formelle par l'Autriche, c’est-à-dire entre le 4 octobre et le 5 novembre 1921. Il tirait son nom de Lajta, le nom hongrois de la Leitha.

Leitha
La Leitha (hongrois: Lajta ; tchèque: Litava) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, formée par la réunion de deux torrents (Schwarza et Pitten). Entre Ebenfurth et Leithaprodersdorf et entre Bruck an der Leitha et Gattendorf, la Leitha sert aujourd'hui de frontière entre la Basse-Autriche et le Burgenland.

Durant l’existence de la double monarchie austro-hongroise, elle constituait en partie la frontière entre les deux états principaux de l’empire : la « Cisleithanie » autrichienne (littéralement « pays au deçà de la Leitha ») et la « Transleithanie » hongroise (« pays au delà de la Leitha »).
Le Bon Gros Géant (film)
Le Bon Gros Géant ou Le BGG (The BFG, pour Big Friendly Giant) est un film d'aventure fantastique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Roald Dahl, publié en 1982.

Le film est présenté en avant-première au festival de Cannes 2016. Il reçoit des critiques globalement positives dans la presse, mais est un échec au box-office, rapportant 195 millions de dollars pour un budget de 140 millions de dollars. Il est dédié à la mémoire de la scénariste Melissa Mathison, dont c'est la dernière œuvre, décédée en 2015.

Kathleen Kennedy
Kathleen Kennedy, née le 5 juin 1953 à Berkeley, Californie, est une productrice de cinéma américaine. Elle est l'épouse de Frank Marshall, avec qui elle a fondé The Kennedy/Marshall Company en 1992. Elle est productrice associée d'un grand nombre de films de Steven Spielberg. Le 30 octobre 2012, elle est nommée présidente de Lucasfilm, à la suite du rachat de la société détentrice des droits de Star Wars par The Walt Disney Company. Elle quitte la présidence de Lucasfilm en janvier 2026.

Elle a participé au développement de plus de soixante films qui ont été nommés huit fois aux Oscars et ont engrangé plus de 11 milliards de dollars à travers le monde, dont trois des plus gros succès du box-office mondial.
Frida Uhl
Maria Friedrike « Frida » Cornelia Uhl, née le 4 avril 1872 à Mondsee et morte le 28 juin 1943 à Salzbourg, est une femme de lettres, critique littéraire et traductrice autrichienne qui fut la deuxième épouse d'August Strindberg.

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Tournoi de tennis de Taipei (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Taipei se déroule du 30 janvier au 5 février, sur dur en intérieur. Il s'agit du 4e tournoi International de la saison.

Elina Svitolina remporte le simple dames. En finale, elle bat Peng Shuai, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer les sœurs taïwanaises Chan Hao-ching et Chan Yung-jan.

Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Ottokar Ier (roi de Bohême)
Ottokar Ier Premysl (en tchèque : Přemysl Otakar I), né vers 1155 et décédé le 15 décembre 1230), est duc (1192-1193 et 1197-1198) puis roi de Bohême (1198-1230). Il est le premier prince suzerain bohémien à recevoir la royauté héréditaire.

Henri II le Pieux
Henri II le Pieux (en polonais : Henryk II Pobożny), né vers 1191 et tué le 9 avril 1241 à la bataille de Legnica, est un prince polonais de la dynastie Piast, le fils d’Henri Ier le Barbu et de son épouse Edwige, fille du comte Berthold IV d'Andechs. Issu de la branche aînée des Piast régnant le duché de Silésie depuis 1138, il succéda à son père en tant que duc de Silésie, duc de Grande-Pologne et princeps de Pologne à Cracovie en 1238.
Coppelion
Coppelion (コッペリオン, Kopperion) est un manga écrit et illustré par Tomonori Inoue (ja). La série débute en 2008 dans le magazine Young Magazine avant d'être transférée en mai 2012 dans le magazine Monthly Young Magazine jusqu'à sa conclusion en février 2016. Vingt-six tomes sont publiés par Kōdansha. La version française est publiée par Noeve Grafx depuis avril 2022.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation par les studios GoHands et diffusée entre octobre et décembre 2013 au Japon sur AT-X, en simulcast dans les pays francophones sur Anime Digital Network et en DVD chez Kazé.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Kiziliourt
Kiziliourt (en russe : Кизилю́рт ; en avar : Гъизилюрт ; en koumyk : Къызылюрт, ce qui signifie « village rouge ») est une ville du Daghestan, une république de la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Kiziliourt. Sa population s'élevait à 37 752 habitants en 2020.

Raïon de Kiziliourt
Le raïon de Kiziliourt (en russe : Кизилюртовский район, Kiziliourtovski raïon ; en avar : Гъизилюрт район, Guiziliourt raïon) est une subdivision du Daghestan, une république de la fédération de Russie. Son centre administratif est la ville de Kiziliourt, qui ne fait pas partie du raïon.
Allgoviachen
Allgoviachen tortonica

Allgoviachen est un genre fossile d'oiseaux anatidés du Miocène supérieur (Tortonien) des carrières d'argile Hammerschmiede de Bavière, en Allemagne. Selon Paleobiology Database en 2024, le genre reste monotypique avec une seule espèce, Allgoviachen tortonica, connue à partir d'os de la jambe gauche.

Gerald Mayr
Gerald Mayr est un paléontologue allemand spécialiste de l'avifaune de l'Éocène et de la taxinomie supérieure des oiseaux. Il est conservateur de l'ornithologie au Forschungsinstitut Senckenberg dépendant du Muséum Senckenberg à Francfort-sur-le-Main.
Marc François (acteur)
Marc François, né le 19 février 1951 à Paris 11e, (Seine), et mort le 11 août 2009 à Brive-la-Gaillarde, (Corrèze), est un acteur et directeur artistique français,.

Essentiellement actif dans le doublage, il est surtout connu pour ses nombreuses prestations au sein de l'animation. Il a notamment été dans les années 1980 la voix française de Mickey Mouse, l'une des voix de Porky Pig, ou encore de Hyoga et Shiryu dans l’anime japonais Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque en VF).

Éris : La Légende de la pomme d'or
Éris : La Légende de la pomme d’or (聖闘士星矢  劇場版, Saint Seiya Gekijōban, Saint Seiya : le film) est le premier des six films d'animation basés sur la série télévisée d'animation Les Chevaliers du Zodiaque. Il est sorti le 18 juillet 1987 et a été réalisé par les studios Tōei animation.
Thierry Hancisse
Thierry Hancisse, né le 20 novembre 1962 à Namur, est un acteur et metteur en scène de théâtre belge. Il est le 486e sociétaire de la Comédie-Française depuis le 1er janvier 1993 et doyen depuis 2024.

Thierry Hancisse évolue principalement au théâtre. Il prête également sa voix pour diverses œuvres, étant le narrateur de plusieurs livres audio ainsi que l'interprète du capitaine Haddock dans plusieurs adaptations radiophoniques ou encore celui de Leonce, le roi des ours, dans La Fameuse Invasion des ours en Sicile. Il participe également au doublage de plusieurs productions étrangères, étant notamment la voix française régulière de Liev Schreiber ainsi que celle de Ben Mendelsohn et Philip Seymour Hoffman de manière occasionnelle.

Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).
Live (album des Jonas Brothers)
Live, stylisé LiVe, est le troisième album live des Jonas Brothers, sorti le 26 novembre 2013. Le titre de l'album est stylisé avec un « V » comme numéro cinq dans la numération romaine, en référence au projet original, le cinquième album studio annulé qui devait s'intituler V.

La sortie était lourdement retardée puisque le groupe annonce vouloir refaire une pause fin octobre 2013, avant d'être annulée. Mais pour récompenser la longue attente de leurs fans, ils sortent la première partie de l'album avec 7 titres inédits et des versions live de leurs plus grands succès, enregistrées pendant le Summer 2013 Tour Like The First Time[réf. nécessaire].

Jonas Brothers
Les Jonas Brothers est un groupe américain de pop rock constitué de trois frères originaires de Wyckoff dans le New Jersey : Kevin Jonas, Joe Jonas et Nick Jonas. Ils ont sorti six albums : It's About Time en 2006, Jonas Brothers en 2007, puis A Little Bit Longer en 2008, Lines, Vines and Trying Times en 2009, Happiness Begins en 2019, et enfin The Album en 2023. Ils ont aussi sorti, en 2010, un album réunissant les chansons de leur série Jonas L. A..

Ils ont vendu près de 17 millions d'albums dans le monde.
Jean-Paul Jody
Jean-Paul Jody, né le 22 novembre 1953 à Nantes, est un écrivain et scénariste français. Il utilise le polar pour aborder des sujets sociopolitiques graves tel que le génocide du Rwanda, le monde de l'industrie pharmaceutique ou les recherches secrètes de l'armée américaine.

Son scénario du film Stringer avec Élie Semoun et Burt Reynolds dans les rôles principaux a été ensuite adapté en roman policier par l'auteur,.

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Sericostomatidae
Les Sericostomatidae (séricostomatidés en français) forment une famille d'insectes de l'ordre des Trichoptera.

Cette famille ne compte en Europe que deux genres :

Sericostoma, avec surtout :
Sericostoma personatum

Notidobia, avec notamment :
Notidobia ciliaris

Trichoptera
Trichoptères

Les trichoptères (Trichoptera) constituent un ordre d'insectes qui regroupe plus de 12 000 espèces. Ils sont apparentés de près aux lépidoptères (mites et papillons), mais adaptés pour la vie en eau douce dans leur stade larvaire.

Les trichoptères font partie des ordres d’insectes les plus en déclin dans le monde depuis 2010.
021 T BAB
Les 021 BAB 1 et 2 sont des locomotives à vapeur de type 021 conçues par Anatole Mallet pour la ligne du  Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz (BAB) (Bayonne - Anglet - Biarritz).

Elles ont été livrées en 1876 par Schneider du Creusot.

Ce sont les premières locomotives compound au monde. Elles sont à deux cylindres, un haute pression d'un côté et un basse pression de l'autre, ce qui provoque un déséquilibre dans la traction. Elles donnèrent néanmoins satisfaction en se montrant particulièrement sobres en consommation d'eau et charbon.

Leur cheminée est remarquablement haute, ceci pour protéger les passagers des voitures à deux niveaux.

Chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz
Le Chemin de fer Bayonne - Anglet - Biarritz (BAB)  a fonctionné entre ces trois villes du département des Pyrénées-Atlantiques de 1877 à 1953.

C'est l'une des trois lignes de chemin de fer secondaire qui ont desservi ces deux villes au début du XXe siècle

- La ligne la plus directe, celle du tramway de Bayonne-Lycée – Biarritz (BLB), exploitée entre 1888 et 1948 ; une ligne située plus au nord et desservant Anglet, le chemin de fer Bayonne-Anglet-Biarritz, exploité de 1877 et 1953 ;

- une ligne suivant l'Adour jusqu'à son embouchure, puis la côte de l'océan Atlantique par les communes de La Barre et Anglet, exploitée par les VFDM réseau basque de 1919 à 1948.
Bank of California
La Bank of California, basée à San Francisco, était à la fin du XIXe siècle la première banque de l'Ouest américain et la deuxième de tous les États-Unis. Sa faillite en août 1875, dans le sillage du krach de 1873, a secoué l'économie de la côte Ouest, entraînant des faillites bancaires en cascade et mettant en particulier fin au vaste projet minier de Panamint City.

Big Bonanzza
Découvert en mars 1873 à Virginia City, dans le Nevada, en pleine montagne, le Big Bonanzza  fut de très loin le meilleur filon du plus important gisement d'argent-métal de l'histoire des États-Unis, le Comstock Lode. La veine est large de 40 mètres et le puits atteint très vite une profondeur de 400 mètres en août 1873.

La découverte a été faite par la Consolidated Virginia mining company, contrôlée par quatre irlandais, dont James Graham Fair et John William Mackay. Tous les quatre amasseront l'une des premières fortune des États-Unis, leur mine distribuant un million de dollars de dividende par mois, du printemps 1875 au printemps 1878, soit les deux tiers du chiffre d'affaires de janvier 1875.
Station Princesse Élisabeth
La station antarctique Princesse Élisabeth est une base scientifique belge en Antarctique, construite lors de l'Année polaire internationale 2007-2008, et parachevée en 2008-2009. Elle remplace la base antarctique Roi Baudouin abandonnée en 1968 par manque de budget.

La station est inaugurée le 15 février 2009. Les recherches qui y sont entreprises concernent de multiples domaines, entre autres la météorologie, la sismologie, la glaciologie, le magnétisme terrestre et l'étude des changements climatiques.

Alain Hubert
Alain Hubert, né le 11 septembre 1953 à Schaerbeek (Bruxelles) est un explorateur polaire belge, guide de haute-montagne (UIAGM), guide polaire (IPGA), ingénieur civil, entrepreneur, écrivain et ambassadeur de l'UNICEF pendant 14 ans.
Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.

Étoile naine
En astronomie, une étoile est dite « naine » quand sa classe de luminosité est V. Cela signifie que l'étoile se trouve, dans le diagramme HR, sur la séquence principale. Comparées aux géantes, ce sont des étoiles relativement petites qui présentent une faible luminosité. Le Soleil est une étoile naine de type G, c'est-à-dire une naine jaune.

Il ne faut pas la confondre avec les étoiles appelées naines blanches ou naines brunes qui sont toutes les deux des états de l'évolution stellaire complètement différents.
Zero Day (série télévisée américaine)
Zero Day est une série télévisée américaine réalisée par Lesli Linka Glatter d'après un scénario d'Eric Newman, Noah Oppenheim et Michael Schmidt.

Ce thriller politique est une coproduction de Grand Electric et Netflix. Il est diffusé sur Netflix à partir du 20 février 2025.

Lizzy Caplan
Elizabeth Caplan, dite Lizzy Caplan, est une actrice américaine, née le 30 juin 1982 à Los Angeles.

Elle est surtout connue pour ses interprétations de Janis Ian dans le film Lolita malgré moi sorti en 2004 et de Virginia Johnson dans la série dramatique Masters of Sex dont 4 saisons ont été diffusées de 2013 à 2016 sur la chaîne Showtime.
Bernard Swysen
Bernard Swysen, né le 31 juillet 1964 à Bruxelles (province de Brabant), est un scénariste et dessinateur belge de bande dessinée. Il est notamment l'auteur de la série Rouletabille avec André-Paul Duchâteau, d'une série d'albums avec Claude Lelouch et d'une biographie de Victor Hugo en bande dessinée.

Adeline Blondieau
Adeline Blondieau, née le 9 février 1971 à Paris 15e, est une comédienne, animatrice, scénariste française, devenue sophrologue.

Elle est également connue pour avoir été, à deux reprises, l'épouse de Johnny Hallyday, de 1990 à 1995.
La Jeune Fille dans la tour
Jungfrun i tornet (La Jeune Fille dans la tour) JS 101, est le seul opéra terminé du compositeur finlandais Jean Sibelius. Son livret en suédois est de Rafael Hertzberg (en). Il a été exécuté d'abord dans une version de concert lors d'une soirée de collecte de fonds pour la Société Philharmonique d'Helsinki le 7 novembre 1896. Il a été représenté trois autres fois avant d'être retiré par Sibelius, sous prétexte qu'il voulait réviser la partition. Il ne l'a jamais fait et l'opéra est resté inconnu jusqu'en 1981. Cette année-là, Il a été diffusé à la radio finlandaise. Le manque de succès de l'œuvre a été attribué à la faiblesse du livret, décrit par Stephen Walsh comme « une concoction sans vie ». Certains passages de la musique montrent l'influence de Richard Wagner. L'opéra comporte un acte unique, divisé en huit scènes, et dure environ 35-40 minutes.

Jean Sibelius
Jean Sibelius, né le 8 décembre 1865 à Tavastehus, dans le grand-duché de Finlande, et mort le 20 septembre 1957 à Järvenpää, près d'Helsinki, est un compositeur finlandais de musique classique. Il est, avec Johan Ludvig Runeberg, l'un des Finlandais qui symbolisent le mieux la naissance de l'identité nationale finlandaise.
Survivor Series (1990)
Survivor Series 1990 est le quatrième Survivor Series, pay-per-view annuel de catch produit par la World Wrestling Entertainment. Il s'est déroulé le jour de Thanksgiving, le 22 novembre 1990 au Hartford Civic Center de Hartford, Connecticut. The Undertaker a fait ses débuts à la WWE lors de ce pay par view.

Hercules (catch)
Raymond Fernandez (né le 7 mai 1956 à Tampa, Floride - ± le 6 mars 2004 à Tampa) est un catcheur (lutteur professionnel) américain principalement connu sous le nom de ring d'Hercules ou Hercules Hernandez. Il est principalement connu pour avoir travaillé à la World Wrestling Federation dans les années 1980 où il a été membre de la Heenan Family (en).
Université de Graz
L'université de Graz, (en allemand : Karl-Franzens-Universität Graz) est une université autrichienne se trouvant à Graz, dans le Land de Styrie (Autriche méridionale). Le collège jésuite fondé en 1573 devint université en 1585. Celle-ci passa entre les mains du pouvoir civil en 1773, lorsque la Compagnie de Jésus fut supprimée. Son nom latin Carola-Franciscea tire son origine de l'archiduc Charles II d'Autriche, qui en fut le fondateur.

Elle participe aux réseaux inter-universitaires de recherche et de mobilité d'étudiants du Groupe de Coïmbre et du Réseau d'Utrecht.

Erwin Schrödinger
Erwin Schrödinger (prononcé : /ˈɛʁviːn ˈʃʁøːdɪŋɐ/), né le 12 août 1887 à Vienne et mort le 4 janvier 1961 dans la même ville, est un physicien, philosophe et théoricien scientifique autrichien.

En imaginant l'équation d'évolution de la fonction d'onde associée à l'état d'une particule, il a permis le développement du formalisme théorique de la mécanique quantique. Cette équation d'onde, qui tient compte à la fois de la quantification et de l'énergie non relativiste, a été appelée par la suite équation de Schrödinger (pour laquelle il a reçu, en commun avec Paul Dirac, le prix Nobel de physique de 1933).

Il est également connu pour avoir soumis l'étonnante expérience de pensée, nommée plus tard expérience du Chat de Schrödinger, à la suite d'une importante correspondance avec Albert Einstein en 1935.
Alexis Godillot
Alexis Godillot, né le 15 mars 1816 à Besançon et mort le 13 avril 1893 dans le 16e arrondissement de Paris, est un entrepreneur et manufacturier français, surtout connu pour les chaussures militaires que son entreprise produisait et auxquelles il laissa, par antonomase, son nom, les « godillots ».

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.