hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De obsessione Dunelmi
De obsessione Dunelmi (« Sur le siège de Durham ») est une chronique médiévale rédigée dans le Nord de l'Angleterre vers la fin du XIe siècle ou le début du XIIe siècle.

Son titre complet est De obsessione Dunelmi et de probitate Uhtredi comitis, et de comitibus qui ei successerunt, soit « Sur le siège de Durham et le caractère du comte Uchtred et des comtes qui lui ont succédé ». Il retrace en partie l'histoire de la Northumbrie au XIe siècle, avec la succession des comtes de Bamburgh et leur vendetta avec Thurbrand et ses descendants. L'historienne Antonia Grandsen considère ce texte comme une biographie du comte Uchtred le Hardi et y voit la plus ancienne tentative de dresser l'histoire d'un comté anglais. Cependant, le texte lui-même se présente comme l'histoire de six manoirs appartenant en droit à l'évêque de Durham.

Thurbrand
Thurbrand est un noble northumbrien actif dans les premières décennies du XIe siècle. Ce baron, peut-être basé dans le Holderness, est à l'origine du meurtre du comte de Northumbrie Uchtred le Hardi, commis à l'instigation du roi Knut le Grand en 1016 ou après. Quelques années plus tard, vers 1024, Thurbrand est à son tour assassiné par Ealdred, le fils d'Uchtred. La faide qui oppose les deux familles se poursuit pendant plusieurs décennies.
Alison Steadman
Alison Steadman, née le 26 août 1946 à Liverpool, et officier de l'ordre de l'Empire britannique depuis 2000, est une actrice britannique.

Elle fait ses débuts en 1968 au théâtre royal dans le rôle d'Ophélie, puis à Londres en 1973 dans Wholesome Glory, une pièce de Mike Leigh. C'est une actrice très polyvalente, surtout connue pour ses interprétations de personnages excentriques et flamboyants. Elle interprète en particulier le rôle de Mrs Bennet dans la mini-série de 1995 Orgueil et Préjugés, tirée du roman de Jane Austen, Orgueil et Préjugés.

The King's Man : Première Mission
The King's Man : Première Mission ou  Kingsman : Première mission au Québec (The King's Man) est un film d'espionnage britanniquo-américain réalisé par Matthew Vaughn, sorti en 2021.

Il s'agit du troisième film de la série Kingsman et d'une préquelle aux deux premiers films Kingsman : Services secrets (2015) et Kingsman : Le Cercle d'or (2017) du même réalisateur.
Dessin animé
Le dessin animé est un type de film d'animation, dont la durée varie du court métrage ou long métrage. Un dessin animé consiste à communiquer aux spectateurs l'illusion du mouvement de personnages (ou d'objets) en enregistrant image par image une suite de dessins représentant les différentes phases de ce mouvement.

Un dessin animé peut être réalisé sur différents supports, par exemple : du papier, du carton, du verre, du celluloïd, du numérique, etc. Par conséquent ce terme exclut les animations non dessinées, par exemple : l'animation en papier découpé, en volume (dont la pâte à modeler), en pixilation, etc. Par métonymie, ce terme désigne aussi les séries d'animation et les films d'animations en tant que tels.

Au Japon, un style particulier de films animés, inspiré des mangas, s'est développé et est désigné sous le terme anime.

Le dessin animé est surtout connu pour son succès auprès des enfants, même si une grande part de la production ne s'adresse pas uniquement à eux.

Émile Cohl
Émile Courtet, dit Émile Cohl, est un dessinateur, animateur et réalisateur français, né le 4 janvier 1857 à Paris et mort le 20 janvier 1938 à Villejuif. Il est pionnier dans le domaine du dessin animé.

Il est l’élève du caricaturiste André Gill.
Gaz intestinal
Le gaz intestinal est le gaz produit dans les intestins. Le terme gaz ou flatulence désigne en médecine l'émission de gaz intestinal par l'anus, ce qui correspond aux « pets » dans sa version bruyante ou « vesse » dans sa version silencieuse, en langage populaire, et « vent » dans le langage courant, ou « prout » dans le langage familier et enfantin.

L'émission de ces gaz par l'anus, appelée la flatulence, se distingue de leur expulsion par la bouche (l'éructation), ou du météorisme lorsqu'ils sont impossibles à évacuer.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Canal Football Club
Canal Football Club (CFC) est une émission de télévision française diffusée sur Canal+ depuis le 31 août 2008 et présentée par Hervé Mathoux.

Elle présente les résumés des matchs du Championnat de France de football.

Frédéric Antonetti
Frédéric Antonetti, né le 19 août 1961 à Venzolasca (Haute-Corse), est un footballeur français devenu entraîneur puis dirigeant.

Après une carrière de joueur relativement modeste, il devient comme entraîneur un personnage notoire du football français. Pendant sa carrière à ce poste, qui s'étend de 1994 à 2023, il travaille successivement pour sept clubs français, et un club japonais.

Il est de 2024 à octobre 2025 le directeur technique du SC Bastia, son club formateur, où il a terminé sa carrière de joueur, et dont il a été l'entraîneur à deux reprises, de 1994 à 1998 pour ses débuts à ce poste, puis de 1999 à 2001.
Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).

Borja Huidobro
Borja Huidobro, de son vrai nom Francisco de Borja García-Huidobro Severín, né le 10 octobre 1936 à Santiago du Chili, est un architecte chilien, notamment connu pour la réalisation du siège du Ministère de l'Économie et des Finances français à Bercy avec Paul Chemetov.
Secrétariat d'État aux Migrations (Espagne)
Le secrétariat d'État aux Migrations d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Migraciones) est le secrétariat d'État chargé de la politique migratoire, des étrangers et des expatriés.

Il relève du ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations.

Ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations
Le ministère de l'Inclusion, de la Sécurité sociale et des Migrations (en espagnol : Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones) est le département ministériel responsable de la protection sociale, des retraites et des migrations en Espagne.

Il est dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par la socialiste Elma Saiz.
Royaume de Ndongo
Le royaume de Ndongo (Dongo, Andongo) est un État du début des temps modernes (vers 1300-1657) situé dans l'actuel Angola. Ses premières mentions remontent au XVIe siècle, en tant qu'État vassal du royaume du Kongo. Son roi portait le titre de Ngola, qui a donné le nom de l'Angola. Sa capitale était Kabasa (Caculo Cabaça (pt)), sur les hauts plateaux près de l'actuelle Ndalantando.

Les traditions orales du royaume ont été recueillies à la fin du XVIe siècle par le jésuite Baltasar Barreira (1538-1612), qui désigne le fondateur du royaume sous le nom de Ngola Kiluanje kia Samba ou Ngola Inene, originaire du Kongo et chef d'un groupe de langue kimbundu.

Royaume du Kongo
Le royaume du Kongo ou royaume du Congo était un royaume mais aussi un empire de l'Afrique centrale, situé dans ce qui est actuellement les territoires du nord de l'Angola, dont le Cabinda, du sud de la république du Congo, de l'extrémité occidentale de la république démocratique du Congo et du sud-ouest du Gabon. À son apogée, il s'étendait de l'océan Atlantique jusqu'à l'ouest de la rivière Kwango à l'est, et du fleuve Congo jusqu'au fleuve Loje au sud.

Il fut l'un des premiers États d'Afrique à avoir adopté le christianisme par l'intermédiaire de sa famille royale sous influence portugaise à la fin du XVe - début du XVIe siècle.
Jealousy (film, 1929)
Jealousy est un film américain pré-Code de  Paramount Pictures, réalisé par Jean de Limur et sorti en 1929 .

Il est adapté de la pièce Monsieur Lamberthier de Louis Verneuil. La pièce a été traduite par Eugene Walter et diffusée à Broadway sous le titre Jealousy en 1928. La version cinématographique met en vedette Jeanne Eagels et Fredric March.

Le film a été initialement tourné avec l'acteur britannique Anthony Bushell dans le rôle de Pierre, mais il a été remplacé par March sur l'insistance d'Eagels. L' actrice de rôle secondaire Hilda Moore est décédée avant la sortie du film , tandis que la star du film, Jeanne Eagels, est décédée d'une surdose d'héroïne un mois après la sortie du film.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Key Largo (jeu)
Key Largo est un jeu de société créé par Paul Randles, Mike Selinker et Bruno Faidutti en 2005, illustré par David Cochard et édité par Tilsit.

Pour 3 à 5 joueurs, à partir de 10 ans pour environ 45 minutes.

Bruno Faidutti
Bruno Faidutti, né le 23 octobre 1961, est un professeur agrégé de sciences sociales, docteur en histoire et auteur de jeux de société français.

Auteur d'une thèse d'histoire sur la licorne, il est notamment connu dans le milieu des jeux de société pour ses jeux tels Tempête sur l'échiquier (1991), Mystère à l'abbaye (1996, 2003), Citadelles (2000) et Mascarade (2013), pour n'en citer que quelques-uns.
Mouche (série télévisée)
Mouche est une série télévisée française en six épisodes d'environ 27 minutes adaptée de la série britannique à succès Fleabag créée et jouée par Phoebe Waller-Bridge. Cette série française est réalisée par Jeanne Herry et diffusée les 3 et 10 juin 2019 sur Canal+,.

Phoebe Waller-Bridge
Phoebe Waller-Bridge /ˈfiːbi wɒlə bɹɪd͡ʒ/ est une actrice, scénariste et productrice anglaise, née le 14 juillet 1985 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir créé et écrit les séries Crashing (2016) et Fleabag (2016-19) dans lesquelles elle interprète également le personnage principal, et pour avoir développé la série Killing Eve (2018-2022), adaptée du roman Codename Villanelle (en) de Luke Jennings (en).
Route nationale 192
La route nationale 192, ou RN 192, était une route nationale française qui reliait La Défense à Herblay-sur-Seine.

Elle a été déclassée en RD 392 dans le Val-d'Oise et les Yvelines entre Bezons et la patte d'oie d'Herblay puis en RD 992 dans les Hauts-de-Seine entre Puteaux et Colombes.

Dans le classement de 1824, c'était la dernière route nationale de France métropolitaine.

Place de Belgique (La Garenne-Colombes)
La place de Belgique est un carrefour important situé à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine), au nord du quartier d'affaires de La Défense. Elle porte ce nom depuis 1937, date à laquelle l'Amicale Franco-Belge de l'Ouest Parisien fit la demande d'attribuer le nom de ''place de Belgique'' au rond-point de Charlebourg.

Elle se situe sur le territoire de La Défense Seine Arche.
Chasseuse de géants
Chasseuse de géants (titre original : I Kill Giants) est un film belgo-britannico-américano-chinois réalisé par Anders Walter, sorti en 2017.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la bande dessinée I Kill Giants, de Joe Kelly et J. M. Ken Niimura, publiée par Image Comics. Il est présenté pour la première fois au festival international du film de Toronto 2017.

1492 Pictures
1492 Pictures est une compagnie de production de films américaine fondée en 1995 par le réalisateur de films Chris Columbus. Le nom de la compagnie est en fait un jeu de mots avec l'homonyme le plus célèbre de Columbus, Christophe Colomb (Christophorus Columbus en latin), et son arrivée en 1492 dans les Amériques.

En plus des nombreux films de Colombus, 1492 Pictures a produit des films d'autres réalisateurs tels que Brian Levant (La Course au jouet), Henry Selick (Monkeybone), Alfonso Cuarón (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Joe Roth (Un Noël de folie !), Tim Story (Les Quatre Fantastiques et Les Quatre Fantastiques et le Surfer d'argent), et Shawn Levy (trilogie La Nuit au musée).
Pierre Ottavioli
Pierre Ottavioli, originaire de Corse, né le 21 mars 1922 à Marseille et mort le 30 août 2017 à Ajaccio à l'âge de 95 ans, est un commissaire de police français des années 1960 et 1970. Il a entre autres enquêté au sujet des Brigades internationales, de l'Affaire Empain, l'attentat du Petit-Clamart et de l'Affaire Marković ainsi qu'à celui de la disparition de Mehdi Ben Barka.

Affaire Empain
L'affaire Empain a défrayé la chronique au début de l'année 1978, à la suite de l'enlèvement à Paris d'un homme d'affaires belge, le baron Édouard-Jean Empain, à l'époque riche héritier et président-directeur général du groupe Empain-Schneider (futur Schneider Electric). Grâce au travail des enquêteurs, l'homme sera libéré sans versement de rançon, après 63 jours de captivité.
Les Babalous
Les Babalous puis Les Babalous en vacances est une série d'animation franco-canadienne en 130 épisodes de cinq minutes, créée par Jean-Luc Morel. La première saison a été diffusée à partir du 4 septembre 1996 sur France 3 dans l'émission Bonjour Babar. La deuxième saison a été diffusée à partir du 28 juin 1999 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, puis en 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc, puis en 2003 sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous, et rediffusée sur TiJi.

Bonjour Babar
Bonjour Babar est une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée du 12 septembre 1994 au 21 décembre 1996 sur France 3.

Elle était orientée vers les téléspectateurs les plus jeunes, tout comme Zouzous sur France 5, et contenait des interludes musicaux, dans lesquels les personnages de la série Babar chantaient, avant qu'une voix off n'annonce le programme à venir.
Trøllabundin
Trøllabundin est le quatrième album studio de la chanteuse féroïenne Eivør Pálsdóttir. Il est sorti en 2005, pour le 40e anniversaire du DR Big Band (en), l'orchestre de jazz de la Radio danoise, qui accompagne Eivør sur cet album. Toutes les chansons, composées par Eivør et déjà parues sur ses précédents enregistrements, ont été pour cette occasion réorchestrées en version jazz.

Eivør Pálsdóttir
Eivør Pálsdóttir [ˈaivœɹ ˈpɔlsˌdœʰtːɪɹ], ou simplement appelée Eivør, née le 21 juillet 1983 à Syðrugøta (Îles Féroé), est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et musicienne féroïenne.

Eivør est parfois surnommée la « Björk des Féroé », davantage du fait de la proximité géographique et culturelle de ces îles avec l'Islande et de son niveau artistique que de son style proprement dit. Talent précoce, sa voix claire de soprano excelle aussi bien dans le répertoire jazz, folk, rock, pop et country que dans celui de la musique classique et sacrée.

Elle trouve son inspiration dans les ballades traditionnelles des îles Féroé et chante principalement dans sa langue maternelle, le féroïen, mais également en anglais, danois, suédois et islandais.
Église morave - Jamaïque
La Jamaica Province of the Moravian Church (Province jamaïcaine de l'Église morave) est une église protestante affiliée à Unitas Fratrum et membre de la Conférence des Églises de la Caraïbe qui rassemble les Frères moraves de la Jamaïque. Elle est aussi membre du Conseil œcuménique des églises.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
Grotte de Pair-non-Pair
La grotte de Pair-non-Pair est une grotte ornée, découverte en 1881, qui renferme des représentations artistiques datées de plus de 32 000 ans avant le présent, attribuées à la culture aurignacienne.

Classée au titre des monuments historiques depuis le 20 décembre 1900, la grotte est la troisième grotte ornée découverte, après celle d'Altamira et la grotte Chabot. Son étude a permis d'établir l'ancienneté des gravures pariétales et la reconnaissance officielle de l'art préhistorique.

La grotte est située sur la commune de Prignac-et-Marcamps en France.

Henri Breuil
Henri Breuil, aussi connu comme l'« abbé Breuil », né le 28 février 1877 à Mortain (Manche) et mort le 14 août 1961 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est un prêtre catholique et préhistorien français.

Surnommé le « pape de la Préhistoire », il s'est illustré par son travail de pionnier pour l'établissement d'une chronologie de la Préhistoire avec la classification des industries paléolithiques, et l'étude de l'art pariétal préhistorique à l'acceptation duquel il a grandement contribué.
Keena Rothhammer
Keena Rothhammer, née le 26 février 1957 à Santa Clara en Californie, est une ancienne nageuse américaine spécialiste des épreuves en nage libre. Championne précoce, elle remporta la médaille d'or sur le 800 m nage libre des Jeux olympiques de Munich alors qu'elle n'avait que 15 ans. Elle a par ailleurs détenu deux records du monde et a remporté un titre de championne du monde en 1973

Santa Clara (Californie)
Santa Clara est une ville fondée en 1777 et devenue en 1852 une municipalité du comté de Santa Clara, en Californie. C'est la neuvième municipalité la plus peuplée de la région de la baie de San Francisco.
Arrondissement de Cas-Cas
L'arrondissement de Cas-Cas est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Podor et la région de Saint-Louis, dans le nord du pays.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Méry

Communauté rurale de Doumga Lao

Communauté rurale de Madina Diathbé

Son chef-lieu est Cas-Cas.

Communauté rurale de Doumga Lao
Doumga Lao (ou Dounga Lao) est une commune du Sénégal située au nord du pays. érigée en communauté rurale en 2008avant d'être à nouveau érigée en commune en 2013 d'après la loi n° 2013_10 du 28 décembre 2013 portant sur le code général des collectivités locales, elle fait partie de l'arrondissement de Cas-Cas, du département de Podor et de la région de Saint-Louis.
Développement rapide d'applications
La méthode de développement rapide d'applications, dite méthode RAD (acronyme de l'anglais rapid-application development), est la première méthode de développement de logiciels où le cycle de développement est en rupture fondamentale par rapport à celui des méthodes antérieures dites « en cascade ». Ce nouveau cycle qualifié d'itératif, d'incrémental et d'adaptatif, se retrouvera dans toutes les méthodes dites « agiles » publiées par la suite.

Cycle de développement (logiciel)
Il existe différents types de cycles de développement entrant dans la réalisation d'un logiciel. Ces cycles prennent en compte toutes les étapes de la conception d'un logiciel.

Ce cycle de développement est aussi utilisé dans l'industrie aéronautique et spatiale pour définir des systèmes, ou des sous systèmes embarqués ou au sol qu'ils incluent ou pas de l'informatique.
David Keon
David Michael Keon, plus connu sous le nom Dave Keon, (né le 22 mars 1940 à Noranda dans la province de Québec au Canada) est un joueur de hockey sur glace canadien. Il est un joueur important de l'histoire des Maple Leafs de Toronto, dans la Ligue nationale de hockey, pour lesquels il a joué de 1960 à 1975. Il est le capitaine de l'équipe entre 1969 à 1975, de plus, il remporte la Coupe Stanley à plusieurs reprises avec cette équipe. Il quitte cette équipe à la suite des actions et des propos du propriétaire de l'époque, Harold Ballard. Après avoir joué avec les Leafs, il rejoint l'association mondiale de hockey pour jouer avec les  Fighting Saints du Minnesota, les Racers d'Indianapolis puis les Whalers de la Nouvelle-Angleterre. Lorsque l'AMH met fin à ses activités, il suit les Whalers dans la LNH. En 1986, il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en tant que joueur.

Trophée Conn-Smythe
Le trophée Conn-Smythe (en anglais : Conn Smythe Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey au joueur ayant été le plus utile pendant les séries éliminatoires de la Coupe Stanley. Le titre est décerné par vote de l'Association de presse du hockey professionnel et a lieu durant la deuxième période du premier match supposé dernier match de la série finale. Si la série ne se termine pas à ce match, les votes sont annulés et le vote recommence à la prochaine partie.
Piero Gherardi
Piero Gherardi, né le 20 novembre 1909 à Poppi (Province d'Arezzo, Toscane), mort le 8 juin 1971 à Rome (Province de Rome, Latium), est un architecte, costumier, décorateur et directeur artistique italien.

Les Nuits de Cabiria
Les Nuits de Cabiria (titre original : Le notti di Cabiria) est un film franco-italien réalisé par Federico Fellini et sorti en 1957.

Considéré comme l'une des meilleures collaborations entre Fellini et son épouse Giulietta Masina, le film remporte, entre autres prix, l'Oscar du meilleur film international en 1958.
ATB Sever Subotica
ATB Sever Subotica (code BELEX : ATBS) est une entreprise serbe qui a son siège social à Subotica, dans la province de Voïvodine. Elle travaille dans le secteur de l'industrie manufacturière et de l'ingénierie.

ATB Sever Subotica fait partie du groupe ATB Austria.

Subotica
Subotica (en serbe cyrillique : Суботица, /sǔbotitsa/ ; en hongrois : Szabadka) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine, district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 96 483 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Subotica (Град Суботица et Grad Subotica), 141 554.
Lakmi et Boomy
Lakmi & Boomy est une web-série d'animation française en 62 épisodes, créée par Dimitri Bodiansky et diffusée à partir du 16 décembre 2000 sur les sites de RTL et RTL2 et de septembre 2002 sur Game One.

Dimitri Bodiansky
Dimitri Bodiansky, né le 3 avril 1964 à Paris, est un saxophoniste et claviériste français. Il a été membre du groupe Indochine à leurs débuts, avant de se reconvertir dans la composition de musique de jeu vidéo et la réalisation.
Puits des Combes
Le puits des Combes a été construit au début des années 1950 par la Société des bétons Freyssinet-Limousin.

Situé sur la commune de La Ricamarie, visible aujourd'hui encore sur le flanc nord de la vallée de l'Ondaine, le puits des Combes est un des rares « témoins » de l'exploitation du charbon du bassin houiller de la Loire.

Le puits (le chevalement et la salle des machines) fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2003.

La Ricamarie
La Ricamarie est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En langage familier, la ville est appelée « La Ric » (également écrit « La Ric' »), et la mairie a fait évoluer son logo en 2022 pour le mettre en évidence.