hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mina Puccinelli
Florentine Mina Puccinelli (ou Pulcinelli ou Pucinelli), née Wilhelmine Müeller le 18 avril 1835 à Elbing (Royaume de Prusse) et morte le 1er février 1882 à Valence (Espagne), est une révolutionnaire et journaliste italienne. Elle est surnommée Mina la républicaine.

Elbląg
Elbląg (prononcer :  ['ɛlblɔŋk], dialecte polonais local : Elbiąg, [εlbiɔ̃g] ; Elbing en allemand ; Truso en vieux-prussien) est une ville du nord de la Pologne comptant 128 700 habitants. Cette forteresse teutonique, ancienne ville hanséatique, est aujourd'hui le chef-lieu du powiat d'Elbląg ainsi que du powiat-ville d'Elbląg, situé dans la voïvodie de Varmie-Mazurie depuis 1999, auparavant capitale de la voïvodie d'Elbląg (1975-1998), ou faisant partie de la voïvodie de Gdańsk (en) (1945-1975).

La ville est située sur la rivière Elbląg reliant le lac Drużno à la baie de la Vistule.
Marc Pageau
Marc Pageau, né le 30 avril 1963 à Québec (Canada), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, caricaturiste et blogueur québécois.

Pionnier de la BD de science-fiction québécoise, il est considéré comme un maître de la bande dessinée réaliste au Québec.

Solaris (magazine)
Solaris est un magazine trimestriel canadien de science-fiction et fantastique, publié depuis 1974 et maintenant édité dans la ville de Québec au Canada.

Appelé au départ Requiem, Solaris est devenu le « doyen » des magazines francophones du genre.

Solaris publie des nouvelles, des critiques, des entrevues et des reportages en lien avec la science-fiction et le fantastique, au Québec et ailleurs. De 1981 à 2000, le magazine a aussi publié des bandes dessinées et une chronique de critique de BD, toujours en lien avec les deux genres précités. La publication de celles-ci a été abandonnée à la suite de la réduction du format de publication de Solaris, qui passe du format magazine à celui du livre en 2000.

Les auteurs et chroniqueurs sont surtout d'origine canadienne et sont francophones.
The Night Runner
The Night Runner est un film américain réalisé par Abner Biberman, sorti en 1957.

Le film est une adaptation de la nouvelle éponyme de l'écrivain américain Owen Cameron. Il a pour principaux interprètes Ray Danton, Colleen Miller, Charles Drake, Merry Anders et Willis Bouchey.

Merry Anders
Merry Anders, née Mary Helen Anderson le 22 mai 1932 à Chicago dans l'Illinois et morte le 28 octobre 2012 dans le quartier d'Encino à Los Angeles en Californie, est une mannequin et actrice américaine. Sous contrat avec la 20th Century Fox de 1951 à 1954, elle a par la suite pris part à de nombreux films au cours des années 1950 et 1960 et est apparue comme invitée dans de nombreux épisodes de séries télévisées au cours de la même période, avant de se retirer en 1972.
Côte de la Croix Neuve
La côte de la Croix Neuve constitue la route pour aller sur le mont Mimat (qui surplombe la ville de Mende), afin également de rejoindre le bassin du Valdonnez. Depuis 2005, une partie de la côte est également nommée Montée Laurent Jalabert. Sa déclivité moyenne est de 10,1 % et sa longueur de 3,1 kilomètres.

Paris-Nice 2010
La 68e édition de Paris-Nice a eu lieu du 7 au 14 mars 2010. Il s'agit de la deuxième épreuve du Calendrier mondial UCI 2010, après le Tour Down Under. La victoire est revenue à l'Espagnol Alberto Contador.  Tous les résultats obtenus au cours de la course par l'Espagnol Alejandro Valverde sont annulés, en raison d'une suspension rétroactive dont il fait l'objet.
Fortezza
Fortezza (en allemand :  Franzensfeste) est une commune italienne d'environ 1 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano (Tyrol du Sud, ou Tyrol du Sud) dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle doit son nom à une forteresse construite sous le règne de l'empereur Ferdinand Ier d'Autriche entre 1833 et 1838.

Col du Brenner
Le col du Brenner (en allemand : Brennerpass ; en italien : passo del Brennero) est un col  des Alpes séparant l'Italie (la commune de Brennero dans la province autonome de Bolzano) de l'Autriche (Gries dans le land du Tyrol) depuis l'entrée en vigueur du traité de Saint-Germain-en-Laye en 1919. Avec 1 370 m d'altitude, il est le passage le plus bas et le plus fréquenté entre le nord et le sud de la crête principale des Alpes et le seul qu'une voie ferrée de grand transit franchisse à ciel ouvert. Il est également parcouru par l'autoroute du Brenner menant de Modène à Innsbruck, une partie de la route européenne 45.

Les travaux de l'autoroute commencèrent en 1957. À cette occasion fut construit l'Europabrücke, qui fut jusqu'en 1974 le plus haut pont d'Europe avec 190 m de haut.
Coupe d'Europe féminine de rugby à XV
La Coupe d'Europe féminine de rugby à XV était une compétition de rugby à XV disputée par les équipes championnes des pays européens et organisée par la FIRA-Association Européenne de Rugby. Les finales se déroulaient en matches aller-retour. Seules deux éditions eurent lieu, la première opposant deux équipes, le Montpellier RC et l’INEF Barcelone.

Montpellier Rugby Club (féminines)
Le Montpellier Rugby Club, aussi désigné en tant qu'équipe féminine du Montpellier Hérault Rugby est un club féminin de rugby à XV basé à Montpellier dont l'équipe senior participe au championnat d'Élite 1.
Signe feu
En astrologie, les signes de feu sont trois signes du zodiaque qui partagent le même élément, en l'occurrence le feu : le Bélier, le Lion et le Sagittaire. Cet élément ne correspond pas à une substance matérielle réelle ; c'est la représentation imagée d'un principe visible dans le tempérament.

Bélier (astrologie)
Le signe astrologique du Bélier, de symbole ♈︎, est lié aux personnes nées entre le 21 mars et le 20 avril en astrologie tropicale. Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 0 et 30 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
19e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards
La 19e cérémonie des Film Critics Circle of Australia Awards, décernés par la Film Critics Circle of Australia, a eu lieu le 31 mars 2011 et a récompensé les meilleurs films réalisés l'année précédente,.

Animal Kingdom (film)
Animal Kingdom, ou La Loi du plus fort au Québec, est un film policier australien écrit et réalisé par David Michôd, sorti en 2010.

Le scénario de David Michôd est inspiré de l'histoire vraie d'une famille criminelle de Melbourne dans les années 1980, les Pettingill (en).

Animal Kingdom a reçu de nombreuses critiques très positives. Le film a été présenté au festival du film de Sundance 2010, où il a remporté le Grand prix du jury. Il a aussi remporté les principaux Australian Film Institute Awards (meilleur film, réalisateur, scénario, actrice, acteur, second rôle) et a obtenu une nomination aux Oscars 2011 dans la catégorie de la meilleure actrice dans un second rôle pour Jacki Weaver.
100 photos pour la liberté de la presse
100 photos pour la liberté de la presse est une collection de livres sur la photographie.

Ils sont publiés depuis 1992 par Reporters sans frontières (RSF), organisation non gouvernementale qui œuvre notamment pour la défense de la liberté de la presse, pour l'accès à l'information et pour venir en aide aux journalistes du monde entier.

Édités dans plus de trente pays, les livres sont bilingues français-anglais et l'intégralité des ventes revient à l'ONG pour financer ses missions.

Ce sont les photographes, les agences de photographie ou les ayants droit, qui offrent les photographies à RSF pour que l'ONG puisse publier les livres, d'une périodicité de trois fois par an.

Willy Ronis
Willy Ronis, né le 14 août 1910 à Paris et mort le 11 septembre 2009 dans la même ville, est un photographe français, lauréat du Grand Prix national de la photographie en 1979 et du prix Nadar en 1981.

Il est l’un des représentants les plus importants de la photographie humaniste française avec Édouard Boubat, Jean-Philippe Charbonnier, Robert Doisneau, Izis, Denise Colomb et Sabine Weiss. Il définit l'école humaniste comme « le regard du photographe qui aime l'être humain ».
Route départementale 14 (Ardennes)
La route départementale 14, abrégée en D14, est une route départementale des Ardennes qui relie Rocquigny à Chestres dans la commune de Vouziers, en passant par Chaumont-Porcien.

Son point de départ est situé dans la commune de Rocquigny, à la frontière avec le département de l'Aisne près du hameau de Mainbresson. Dans l'Aisne, la route se poursuit sous le numéro D520. La D14 se termine à l'intersection avec la D977 à Chestres dans la commune de Vouziers.

De Charbogne à Chestres, elle suit la rive droite de l'Aisne.

Réseau routier des Ardennes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Ardennes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Ardennes est de 6 704 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 75 kilomètres de routes nationales, 3 376 kilomètres de routes départementales et 3 196 kilomètres de voies communales.
Église luthérienne ukrainienne
L'Église luthérienne ukrainienne (en ukrainien : Українська Лютеранська Церква) est une Église luthérienne en Ukraine fondée en 1996.

Elle est membre de la Conférence évangélique luthérienne confessionnelle (Confessional Evangelical Lutheran Conference (CELC)).

Elle se singularise notamment par l'usage d'une variante du rite byzantin.

L'Église compte 24 communautés établies et 12 missions. Le nombre de fidèles est d'environ 2 500.

Le primat actuel de l'Église est l'évêque Viatcheslav Horpyntchouk (depuis août 2000).

Rite byzantin
Le rite byzantin, ou rite constantinopolitain, est un des rites liturgiques orientaux employé par dix-sept Églises catholiques orientales et la majorité des Églises orthodoxes. Des variantes du rite byzantin sont utilisées par des Églises catholiques, orthodoxes et protestantes.
Parlement de Tasmanie
Le Parlement de Tasmanie (en anglais : Parliament of Tasmania) est le pouvoir législatif bicaméral de l'État australien de Tasmanie. Il est constitué du roi d'Australie, représenté par le gouverneur, du Conseil législatif, sa chambre haute et de l'Assemblée, sa chambre basse.

Le chef du parti ou de la coalition qui possède le plus de sièges à l'Assemblée est invité par le Gouverneur à former le gouvernement. Le chef du gouvernement est le Premier ministre de Tasmanie.

Assemblée de Tasmanie
L'Assemblée de Tasmanie (en anglais : Tasmanian House of Assembly) est la chambre basse du Parlement de Tasmanie, un État de l'Australie. L'autre chambre est le Conseil législatif. Toutes deux siègent à Parliament House (en) à Hobart, la capitale de l'État.

L'Assemblée compte 35 membres élu au scrutin à vote unique transférable, appelé parfois « système de Hare-Clarke de représentation proportionnelle ».

La législation est en grande partie préparée à l'Assemblée. Le parti ou la coalition qui y dispose du plus grand nombre de sièges est invité par le gouverneur à former le gouvernement. Par conséquent, le chef de ce parti ou de cette coalition devient le Premier Ministre de Tasmanie, et ses seconds des ministres responsables de divers portefeuilles. Comme les hommes politiques australiens votent traditionnellement selon la ligne de leur parti, la plupart des lois présentées par le gouvernement est votée à l'Assemblée.
Free African Society
La Free African Society, fondée en 1787, est une société qui organise des services religieux et fournit une assistance aux « Africains libres et à leurs descendants » à Philadelphie, Pennsylvanie. La Société est fondée par Richard Allen et Absalom Jones,,,,. C'est la première institution religieuse afro-américaine de la ville et elle conduit à la création des premières églises noires indépendantes aux États-Unis,.

Les membres fondateurs, tous des Afro-Américains libres, comprenaient Samuel Baston, Joseph Johnson, Cato Freedman, Caesar Cranchell, James Potter et William White,. Les membres notables comprenaient des abolitionnistes afro-américains tels que Cyrus Bustill, James Forten et William Gray.

James Forten
James Forten, né le 2 septembre 1766 à Philadelphie, dans l'État de la Pennsylvanie et mort le 4 mars 1842 à Philadelphie, est un homme d'affaires et un réformateur social américain, connu notamment pour avoir été un des pionniers de l'égalité des droits civiques en faveurs des Afro-Américains aux côtés de Richard Allen.
L'Heure espagnole
L'Heure espagnole est un opéra en un acte pour cinq voix solistes avec orchestre de Maurice Ravel, composé en 1907 sur un livret de Franc-Nohain.

L'œuvre, dédiée à Louise Cruppi, fut créée le 19 mai 1911 à l'Opéra-Comique de Paris sous la direction de François Ruhlmann. Cette même soirée fut créé l'opéra Thérèse de Jules Massenet. Elle porte la référence M.52, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Sa durée d'exécution est d'environ 55 minutes.

Franc-Nohain
Maurice Étienne Legrand, dit Franc-Nohain, né le 25 octobre 1872 à Corbigny (Nièvre) et mort le 18 octobre 1934 à Paris, est un journaliste, écrivain, poète, fabuliste et librettiste français.

Il choisit le nom de « Nohain » en hommage à la rivière le Nohain, affluent de la Loire, traversant Donzy, lieu de ses vacances d'enfance.
Maison de Milica Stojadinović Srpkinja à Vrdnik
La maison de Milica Stojadinović Srpkinja à Vrdnik (en serbe cyrillique : Кућа у којој је живела Милица Стојадиновић Српкиња у Врднику ; en serbe latin : Kuća u kojoj je živela Milica Stojadinović Srpkinja u Vrdniku) se trouve à Vrdnik, dans la province de Voïvodine et dans la municipalité d'Irig, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1291).

Irig
Irig (en serbe cyrillique : Ириг ; en hongrois : Ireg ; allemand : Irick) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 4 415 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 866.
Lock Priso Bell
Lock Priso Bell (aussi appelé Kum'a Mbape Bell) est un chef Sawa de Bonabéri qui exerça son pouvoir pendant près de 70 ans (1846-1916). Avec Elami Joss, il est l'un des premiers résistants à l'occupation allemande des territoires douala.

Sawa (peuple)
Les Sawa (duala: « rive », « rivage », «côte » et « berge ») sont un ensemble d’ethnies bantoues installées sur le littoral camerounais, et dans les régions environnantes. Cela inclut des ethnies dans les régions administratives du Littoral, du Sud, et du Sud-Ouest.

Cela englobe toutes les ethnies de langue sawabantu (Guthrie A.20, A.30 et aussi dialectes Oroko A.11), les ethnies de langue manenguba (Mbo, Bakaka, Bakossi...) et d'autres populations bantoues plus anciennes habitant cette région (les Balong, les Bonkeng, les Bafaw, les Bankon...).

Ces populations se reconnaissent comme appartenant à un même groupe bien que les fondements culturels et historiques de cette unité soient parfois assez nébuleux.

Le Duala sert pour une partie d'entre eux de langue véhiculaire, notamment grâce à l'hégémonie militaire et économique passée des Duala, à l'évangélisation dans cette langue, et leur rôle d'intermédiaire privilégié dans le commerce avec les Européens.
MV Swift Rescue
Le MV Swift Rescue est un navire de sauvetage de sous-marin et de soutien (SSRV) exploité par la marine de la République de Singapour (RSN). Le navire est stationné à la base navale de Changi et dispose d’un équipage mixte de 27 personnes de la RSN et de Swire Pacific Offshore Operations Pte Ltd, la branche maritime du groupe Swire.

En janvier 2007, la RSN a attribué un contrat de conception, construction, propriété et exploitation à ST Marine, une filiale de ST Engineering.

Marine de Singapour
La Marine de la république de Singapour (anglais : Republic of Singapore Navy ; malais : Angkatan Laut Republik Singapura ; chinois : 新加坡共和国海军部队 ; tamoul : சிங்கப்பூர் கடல் படை) est la composante navale des Forces armées de Singapour. Opérant principalement dans les eaux très fréquentées du détroit de Singapour, elle a pour mission principale de lutter contre tout acte de piraterie pouvant menacer ses lignes de communication maritime. Tous les navires mis en service portent le préfixe RSS (Republic of Singapore Ship).
Régine Blaess
Régine Blaëss (parfois créditée Régine Blaëss Varon) est une actrice française, née le 16 juin 1933 dans le 2e arrondissement de Paris,.

Active entre autres dans le doublage, elle est la voix française habituelle de l'actrice Betty White. Elle a arrêté cette activité à la fin des années 2010.

L'École des passions
L'École des passions est une série télévisée française en 35 épisodes de 26 minutes, créée par Ariane Carletti et Fitzgerald Artman (pseudonyme de Jean-Luc Azoulay) et diffusée à partir du 22 juillet 1996  au 2 octobre 1996 sur TF1. La série a été rediffusée sur France 4 en 2008  et régulièrement rediffusée sur AB1. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 17 décembre 2021.
Charles Boardman Hawes
Charles Boardman Hawes (24 janvier 1889 - 16 juillet 1923) est un écrivain américain spécialisé dans les récits maritimes. Il est surtout connu pour trois romans historiques. Il meurt subitement à 34 ans, après la publication de seulement deux de ses cinq livres. Il a été le premier gagnant de la médaille Newbery né aux États-Unis, grâce à son troisième roman The Dark Frigate (1923), choisi comme le meilleur livre pour enfants américain de l'année. Lors de son passage en revue du Hawes Memorial Prize Contest en 1925, The New York Times a observé que « ses histoires d'aventures sur la mer l'ont amené à être comparé à Stevenson, Dana et Melville ».

The Dark Frigate
The Dark Frigate (trad. litt. : « La Sombre Frégate ») est un roman historique pour enfants de 1923 écrit par Charles Boardman Hawes. Il remporte la médaille Newbery en 1924. C'était le troisième et dernier roman écrit par Hawes, mort peu de temps avant sa publication.

Le roman est inédit dans les pays francophones.
Compromis de Bréda
Le compromis de Bréda est un texte rédigé par Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde,  à Bréda dans les Pays-Bas espagnols, lors d'une réunion d'une douzaine de nobles néerlandais le 16 février 1566. Parmi les personnes présentes, on trouve le prince d'Orange, le comte d'Egmont, le comte de Hornes, le marquis de Berghes, Jean de Montigny, Jean  de Marnix, le comte de Culembourg et le comte de Brederode.

Ce texte est le point de départ de la requête dite « Compromis des Nobles » présentée le 5 avril 1566 à Marguerite de Parme, gouvernante des Pays-Bas au nom de Philippe II.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Hitman and Bodyguard 2
Hitman & Bodyguard 2 ou La Femme de mon meilleur ennemi au Québec (Hitman's Wife's Bodyguard) est un film d'action multinational réalisé par Patrick Hughes, sorti en 2021.

Il fait suite à Hitman and Bodyguard, du même réalisateur, sorti en 2017.

Richard E. Grant
Richard Grant Esterhuysen, dit Richard E. Grant [ˈɹɪtʃəd iː ɡɹɑːnt], est un acteur britannique, né le 5 mai 1957 de parents sud-africains à Mbabane (Eswatini, alors protectorat britannique). Installé au Royaume-Uni depuis 1982, il possède la double nationalité britannique et eswatinienne.
Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.

Coordonnées cylindriques
Un système de coordonnées cylindriques est un système de coordonnées curvilignes orthogonales qui généralise à l'espace celui des coordonnées polaires du plan  en y ajoutant une troisième coordonnée, généralement notée z, qui mesure la hauteur d'un point par rapport au plan repéré par les coordonnées polaires (de la même manière que l'on étend le système de coordonnées cartésiennes de deux à trois dimensions).

Les coordonnées cylindriques servent à indiquer la position d'un point dans l'espace. Les coordonnées cylindriques ne servent pas pour les vecteurs. Lorsqu'on utilise les coordonnées cylindriques pour repérer les points, les vecteurs, eux, sont généralement repérés dans un repère vectoriel propre au point où ils s'appliquent : .
Susan Browning
Susan Brown Browning, née le 25 février 1941 à Baldwin (États-Unis) et morte le 23 avril 2006, était une actrice américaine.

Elle a fréquenté l'Université d'État de Pennsylvanie, où elle était membre de Kappa Alpha Theta. Elle a été nommée pour deux Tony Awards : meilleure actrice dans une comédie musicale dans Company en 1971, et de la meilleure actrice dans une comédie musicale dans Goodtime Charley (en) en 1975. Elle a également été en vedette à Broadway dans des comédies musicales telles que Big River et Shelter, ainsi que dans plusieurs pièces de théâtre.

Browning a joué l'une des nonnes en 1992 dans le film Sister Act, ainsi que sa suite en 1993 Sister Act, acte 2. Son travail de télévision inclut des apparitions dans New York, police judiciaire, On ne vit qu'une fois, Mary Hartman, Mary Hartman (en), The Monkees, Annie, agent très spécial, et dans Les Mystères de l'Ouest.

Company (comédie musicale)
Company est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim et George Furth
créée à Broadway en 1970.

Il s'agit de l'un des premiers exemples de concept musical (en), c'est-à-dire de comédie musicale où les thèmes et la caractérisation des personnages prennent le dessus sur l'intrigue. Les scènes sont ainsi présentées non linéairement ; certaines sont même répétées de manière apparemment contradictoire. Company est aujourd'hui souvent considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Stephen Sondheim, et l'une des meilleures comédies musicales de Broadway.

Une version française est créée à l'Opéra de Massy le 8 mars 2025 et programmée dans une douzaine de maisons d'opéra durant les saisons 2025/2026 et 2026/2027.
Transport ferroviaire en Espagne
Le transport ferroviaire en Espagne est constitué d'un réseau ferroviaire de types d'écartements différents. Une particularité du réseau espagnol est la longueur importante de lignes à grande vitesse. Le réseau ferroviaire suit un schéma d'organisation en étoile.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).