hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Norac
Carl Norac, nom de plume de Carl Delaisse, né le 29 juin 1960 à Mons (province de Hainaut), est un poète et écrivain belge de langue française.

Il est principalement auteur de recueils de poésies, et de textes d'albums jeunesse, mis en images par divers illustrateurs.

Neuville-aux-Bois (Loiret)
Neuville-aux-Bois est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Laye du Nord.

La commune constitue à elle seule l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois.

Neuville-aux-Bois est une commune rurale qui compte 4 987 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Neuville-aux-Bois et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Saint-Symphorien, une grande église gothique sans transept avec tour défensive du XVe siècle, inscrite en 1971 (église en totalité).
Peau-rouge
Peau-rouge est un terme désuet utilisé pour désigner les Amérindiens des États-Unis et les autochtones du Canada. L'« Indien Peau-Rouge » est une figure très présente dans l'imaginaire occidental tout au long des XIXe et XXe siècles.

L'origine du choix du qualificatif « rouge » pour décrire les Amérindiens apparait dès l'édition du Systema Naturae de 1740 par Carl von Linné, sous le terme latin Americanus rubescens : Américain rouge. Des termes apparentés étaient utilisés dans la littérature anthropologique dès le XVIIe siècle ; les étiquettes basées sur la couleur de la peau sont entrées dans le langage courant vers le milieu du XVIIIe siècle.

À l'instar de sa traduction anglaise « redskin », ce terme obsolète issu des classifications raciales en usage au XVIIIe siècle est aujourd'hui décrit comme offensif, dépréciatif, insultant et raciste.

Racialisme
Le racialisme, nommé aussi racisme scientifique, est une idéologie racisante et pseudoscientifique soutenant la théorie des races. Elle émerge au XVIIIe siècle croyant que des races d'humains existent et cherche à le prouver « scientifiquement ».

En France, la distinction entre racisme et racialisme reste discutée et souvent polémique.
Fanfare du Loup
La fanfare du Loup, dès 2008 la Fanfareduloup Orchestra, est un orchestre de jazz et de musique improvisée. Il est fondé formellement en 1996 sur la base d’un groupe existant depuis 1978, basé à Genève.

Théâtre du Loup
Le Théâtre du Loup est une compagnie théâtrale suisse fondée en 1978 à Genève par Éric Jeanmonod et Sandro Rossetti.

D'abord nomade, le Théâtre du Loup devient un lieu de production et d'accueil en 1993. Outre ses propres créations (une cinquantaine depuis sa fondation), le Théâtre du Loup co-produit et programme de jeunes compagnies genevoises et suisses.

Depuis 1990, le comité de direction et de programmation du Théâtre du Loup est composé d'Eric Jeanmonod, Sandro Rossetti et Rossella Riccaboni. Depuis 2012, le comité de direction s'est agrandi avec Adrien Barazzone. Le comité compte également en son sein l'administrateur ou l'administratrice de la compagnie.

Le Théâtre du Loup est subventionné par le Canton de Genève et la Ville de Genève.
Commutation de circuits
La commutation de circuits est un mode d'établissement de liaisons de télécommunications. Il correspond au branchement matériel de lignes joignant des terminaux. Les informations échangées parcourent toujours le même chemin au sein du réseau durant le temps de la communication ou de la session. Sa simplicité conceptuelle et de mise en œuvre a fait son succès et son emploi dans les premiers réseaux de communication comme le téléphone puis dans les réseaux informatiques balbutiants des années 1950.

Multiplexage temporel
Le multiplexage temporel (en anglais, TDM, time-division multiplexing) est une technique de multiplexage numérique (ou plus rarement analogique) permettant à un ou plusieurs émetteurs de transmettre plusieurs canaux numériques élémentaires à bas ou moyen débit (voix, données, vidéo) sur un même support de communication à plus haut débit en entrelaçant dans le temps des échantillons de chacun de ces canaux.

Ce multiplexage permet, entre autres, de faire passer des flux synchrones ou asynchrones sur une liaison synchrone. Les paquets n'arrivant pas nécessairement dans l'ordre d'émission selon les chemins empruntés, le rôle du démultiplexeur est alors de les réordonner et de séparer les flux des différents canaux de manière à restituer l'information telle qu'elle était avant son transport sur le réseau multiplexé.

L'entrelacement peut se faire au niveau du bit ou sur un ensemble de bits émis dans des intervalles de temps prédéfinis (en anglais time slot ; TS).
Effet pare-brise
L'effet pare-brise (ou syndrome du pare-brise) est un phénomène récent selon lequel on constate une baisse de la quantité d'insectes s'abattant sur le pare-brise des véhicules routiers durant leurs trajets. Il a été attribué à un déclin mondial des populations d'insectes causé par l'activité humaine.

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Maison à vendre
Maison à vendre est une émission de télévision française, présentée par Stéphane Plaza et diffusée sur M6 de décembre 2007 à février 2025 et rediffusée sur Téva. Stéphane Plaza et les décoratrices d'intérieur Sophie Ferjani, Aurélie Hemar (jusqu'à 2014), Emmanuelle Rivassoux (de 2014 à 2023) et Carole Carat (depuis 2021), aident des propriétaires à vendre leur bien en le rendant plus attractif par le biais de la valorisation immobilière.

L'émission prend officiellement fin en février 2025 suite à la condamnation de Stéphane Plaza pour violences conjugales.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Renaissance lombarde
La Renaissance lombarde concerne Milan et les territoires qui y sont soumis. La transition de la période gothique internationale lombarde vers le nouveau monde humaniste se produit avec la passation du pouvoir des Visconti aux Sforza au milieu du XVe siècle. Dans la seconde moitié du siècle, l'histoire artistique lombarde se développe sans heurts avec des influences tour à tour florentines, ferraraises et padouanes, sans oublier les références à la culture antérieure. Avec l'arrivée de Bramante en 1479 et de Léonard de Vinci en 1482, Milan atteint des sommets artistiques dans le panorama italien et européen, démontrant la possibilité d'une cohabitation entre des avant-gardes artistiques et le substrat gothique.

Chapelle Portinari
La chapelle Portinari se trouve à l'intérieur de la basilique Sant'Eustorgio à Milan. Sa construction a démarré en 1462 pour se terminer en 1468. Elle constitue un des exemples les plus significatifs du  Rinascimento lombardo sous Francesco Sforza et une étape essentielle dans la formation du style milanais.
Pas de Chavanette
Le Pas de Chavanette (ou Chavanette, selon le nom officiel) est une piste de ski, située aux Crosets, sur le côté suisse du domaine des Portes du Soleil, et connue pour être particulièrement difficile. Chaque année, entre vingt et vingt-cinq personnes s'y blessent.

Surnommée « le Mur Suisse », cette piste commence à la frontière franco-suisse, au sommet du télésiège de Chavanette. Longue de 900 m, pour un dénivelé de 331 m, sa pente moyenne est de 37 % ; dans la première partie, plus raide, cette déclivité monte jusqu'à 90 % (correspondant à une pente au-dessus de 40°).

Portes du Soleil
Les Portes du Soleil sont un domaine skiable franco-suisse comprenant 12 stations de ski sur les versants du massif du Chablais. Selon le site internet du domaine, il est considéré comme l'un des plus grands domaines skiables au monde avec plus de 650 km de pistes en ski alpin et ski de fond revendiquées, mais sans être intégralement reliées entre elles, et compte 195 remontées mécaniques. Le domaine skiable se repartit sur le val d'Abondance, la vallée d'Aulps, le val d'Illiez et le val de Morgins.
Patella bipartita
La patella bipartita (ou patella partita) est une division de la patella en deux parties plus ou moins importantes par une fissure.

Cette anomalie provient d'un défaut de fusion des centres d'ossifications de la patella et peut disparaitre en fin de croissance. Elle est présente pour environ 1 à 2% de la population. Elle est ordinairement asymptomatique et peut devenir symptomatique dans environ 2% des cas.

Trois types ont été décrits (Saupe) :

Type I : le fragment est situé en bas de la patella (5% des cas),

Type II : le fragment est situé sur la partie latérale de la patella (20% des cas),

Type III : le fragment est situé sur la partie supérieure et latérale de la patella (75% des cas) et souvent bilatérale.

Patella (os)
Rotule

La patella (ou rotule en ancienne nomenclature ou boulette de genou en français cadien) est un os sésamoïde du genou. Chez l'Homme, c'est un petit os plat, triangulaire situé à la partie antérieure du genou intégré dans le tendon du quadriceps et articulé avec le fémur.

Le terme « patellaire » désigne tout ce qui est en rapport avec la rotule. C’est ainsi que l’on parle de la recherche du réflexe patellaire et de son abolition (signe de Westphal).
Alain Connan
Alain Connan, né le 21 janvier 1933 à Lorient et mort le 15 janvier 2024 à Joigny,, est un ex-Commandant de bord de la Marine marchande, fondateur de Greenpeace France, ancien commandant du Rainbow Warrior II et cofondateur de l’Association Watever.

Yves Marre
Yves Marre, né à Toulouse, en 1951, est un entrepreneur, inventeur et aventurier français, cofondateur de l'ONG Friendship (en) au Bangladesh, de l'association Watever en France et créateur du chantier naval TaraTari au Bangladesh.
Forces françaises de l'intérieur
Les Forces françaises de l’intérieur (FFI) sont le résultat de la fusion, au 1er février 1944, des principaux groupements militaires de la résistance intérieure française qui s’étaient constitués de 1940 à 1944 dans la France occupée : l’Armée secrète (AS, gaulliste, regroupant les mouvements Combat, Libération-Sud, Franc-Tireur), l’Organisation de résistance de l’armée (ORA, giraudiste), les Francs-tireurs et partisans (FTP, communistes), etc.

Valentin Abeille (résistant)
Valentin Abeille, né à Alençon le 8 août 1907 et mort le 2 juin 1944 à  Paris, est un haut fonctionnaire et résistant français, compagnon de la Libération sous les ordres d’Henri Frenay. Il devient le délégué militaire régional de la Région M, non seulement la plus grande des 12 régions des Forces françaises de l'intérieur, mais également celle qui fut la plus critique lors des préparatifs du débarquement de Normandie.

En tant que résistant, son numéro était le 732.
Mondunga
Le Mondunga c'est une petite tribu de langue oubanguienne, le mondunga, implanté dans quelques villages du territoire de Lisala, dans le district de la Mongala, au nord-est de la République démocratique du Congo, où les Ngombe sont majoritaires. Ils appartiennent également au grand groupe linguistique Bangala.

Le cardinal Frédéric Etsou Bamungwabi, archevêque de Kinshasa, fut un Mondunga.

Mongala (province)
La province de la Mongala est une province forestière du nord de la république démocratique du Congo. Elle est issue du démembrement de la province historique de l'Équateur en 2015. Son chef-lieu est Lisala.
Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.

Thierry Paquot
Thierry Paquot, né en 1952 à Saint-Denis, est un philosophe et essayiste français, professeur retraité de l'Institut d'urbanisme de Paris. Il est l’auteur d’une centaine d’ouvrages critiques sur la ville, l’architecture, le productivisme et la technique. Il est également éditeur et producteur d’émissions de radio.
Gowap
Gowap est le héros d'une bande dessinée : Le Gowap.

C'est un petit dinosaurien bleuté, créé par Mythic et Midam. La série est reprise après une trentaine de strips par Curd Ridel. Albums parus aux éditions Le Lombard. 
Il existe également une série télévisée en 52 épisodes de 13 minutes produits, entre autres, par TF1.

Les personnages principaux :

Le Gowap le héros de l'histoire, il est aussi vorace que maladroit mais toujours bien attentionné. C'est en quelques sortes un animal de compagnie mais aussi un membre de la famille à part entière. Il a la faculté de marcher au plafond mais aussi de manger tout ce qui est à sa portée, d'une chouquette à un lance-flammes !

Géraldine maîtresse du Gowap mais aussi sa meilleure acolyte. Son meilleur ami est Jérôme.

Elvire la mère de Géraldine. Elle affectionne le bridge et les mondanités.

Le père de famille . A un caractère pratique et fait preuve de naïveté.

Mythic
Mythic, de son vrai nom Jean-Claude Smit-le-Bénédicte, né le 10 juillet 1947 à Uccle (région de Bruxelles-Capitale), est un graphiste, romancier, nouvelliste, auteur de théâtre et scénariste de bande dessinée belge. Il utilise également les pseudonymes Jean-Claude Hyrayem et Jean-Sébastien Forst.
John Foster Dulles
John Foster Dulles, né le 25 février 1888 à Washington (district de Columbia) et mort le 24 mai 1959 dans la même ville, est un diplomate et homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est secrétaire d'État des États-Unis entre 1953 et 1959 dans le gouvernement du président Dwight D. Eisenhower. Il a consacré la notion de refoulement (« rollback ») de l'URSS.

Refoulement (politique)
La politique de roll back, en français « refoulement », est une doctrine mise au point en 1952 par le président des États-Unis, Dwight Eisenhower, et son secrétaire d’État, John Foster Dulles, qui vise à refouler le communisme, et non plus simplement à contenir sa progression. Historiquement, il y est fait auparavant référence pendant la guerre de Corée par l'administration démocrate de Harry Truman pour théoriser le franchissement du 38e parallèle nord.
Retable lavallois
Le retable lavallois est une forme particulière de retable à l'origine d'une école, ayant pour centre la ville de Laval, dans l'actuel département de la Mayenne.
Les retables lavallois du XVIIe siècle sont parmi les plus remarquables et les plus originaux de France. Au début du XVIIe siècle, naît un nouvel élément de décor intérieur d'église : le retable de tuffeau et de marbre. Le retable Corbineau, du nom de l'architecte qui a défini ce style, fera la renommée des architectes lavallois dans tout l'Ouest de la France. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la ville de Laval a été un centre de création de retables très important, au point de donner naissance à une véritable école : les retabliers lavallois ont diffusé leur art dans tout l'Ouest de la France.

Parmi cette école, on retrouve les noms de sculpteurs et d'architectes :

Piré-sur-Seiche
Piré-sur-Seiche est une ancienne commune française rurale, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne. Depuis le 1er janvier 2012, elle fait partie du Pays de Châteaugiron Communauté.

Le 1er janvier 2019, elle forme avec Chancé la commune nouvelle de Piré-Chancé.
Gwennyn
Gwennyn Louarn, dite Gwennyn, est une auteure-compositrice-interprète française de langues bretonne, française et anglaise, née le 27 juin 1974 à Rennes.

Elle se place dans le courant de la chanson bretonne contemporaine et de la musique pop-rock celtique. Elle se produit dans les festivals bretons (Vieilles Charrues, Tombées de la nuit, Cornouaille, Interceltique de Lorient, Kann al Loar, Chant de Marins de Paimpol, Saint-Loup, Mouezh ar Gelted, Îlophone à Ouessant) et à l'étranger (Allemagne, Espagne, Portugal, etc.).

Festival Mouezh ar Gelted
Le Festival Mouezh ar Gelted (La Voix des Celtes en breton), organisé par l'association War-Raok (En avant en breton), se déroule tous les ans à Pont-Croix (Sud-Finistère). Les 2 ou 3 jours sont consacrés à la culture bretonne et celtique et divers manifestations culturelles ayant trait à la Bretagne et aux pays celtiques. Le festival contribue à l'activité socio-économique de la ville et de la région du Cap Sizun. Sont organisés des fest-noz, concerts, valorisation du patrimoines (visites, expos, animations, jeux...), foires à l'ancienne, repas traditionnels, défilés... Le festival existe depuis 1997.
Igor Grabar
Igor Emmanouïlovitch Grabar (en russe : Игорь Эммануилович Грабарь) est un peintre, un historien d'art et un muséologue soviétique né le 13 mars 1871 (25 mars dans le calendrier grégorien) à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 16 mai 1960 à Moscou (RSFSR).

Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie
Le Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie (en langue russe : Всероссийский художественный научно-реставрационный центр имени академика И. Э. Грабаря) est un organisme fédéral de restauration, situé à Moscou en Russie et créé en 1918.
Frontière entre le New Jersey et l'État de New York
La frontière entre le New Jersey et l'État de New York est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la New Jersey au sud et l'État de New York au nord.

Son tracé rectiligne part du fleuve Delaware au sud de Port Jervis jusqu'au sud de l'Observatoire Lamont-Doherty situé près des rives du fleuve Hudson qui marque la limite entre les deux États jusqu'à la Upper New York Bay, frontière qui emprunte ensuite le Arthur Kill (et traverse notamment la Shooters Island) jusqu'à la Raritan Bay donnant l'océan Atlantique.

Shooters Island
Shooters Island est une île inhabitée au sud de la baie de Newark, au large de la côte nord de Staten Island. La frontière entre l’État du New Jersey et de New York traverse l'île. En effet, une petite portion de la pointe nord de l'île appartient aux villes de Bayonne et Elizabeth au New Jersey, tandis que le reste de l'île fait partie de l'arrondissement new-yorkais de Staten Island.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2004 a eu lieu du 30 mars au 6 avril 2004 à Halifax et Dartmouth au Canada. L'équipe canadienne remporta sa huitième médaille d'or. En raison de l'annulation du tournoi élite 2003, l'évènement regroupa exceptionnellement 9 nations.

Équipe du Japon féminine de hockey sur glace
L'Équipe du Japon féminine de hockey sur glace est la sélection des meilleures joueuses japonaises de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la fédération du Japon de hockey sur glace. Le Japon est classé 6e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Longueuil
La cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue de Longueuil est située dans l'arrondissement du Vieux-Longueuil dans la ville de Longueuil, sur la rue Sainte-Élizabeth, à l'angle de la rue Saint-Charles et du chemin de Chambly, près du bureau d'arrondissement du Vieux-Longueuil et du collège Édouard-Montpetit. Elle est consacrée à Antoine de Padoue, frère mineur et grand orateur qui prêcha en France et en Italie et que l'on fête le 13 juin.

La cathédrale est aussi consacrée à la Bienheureuse Marie-Rose Durocher, fondatrice de la Congrégation des Sœurs des saints Noms de Jésus et de Marie.

Le Vieux-Longueuil
Le Vieux-Longueuil est un arrondissement de Longueuil, au Québec (Canada), situé principalement dans la partie est de la ville. Il correspond aux territoires des anciennes villes de Longueuil et de LeMoyne avant les fusions municipales de 2002. En 2006, année où elle adopte son territoire actuel, la population de l'arrondissement est de 130 069 habitants. En 2023, sa population est évaluée à 144 178 habitants. L'arrondissement est depuis sa constitution l'arrondissement le plus populeux de la ville de Longueuil.
U.S. Route 24
La U.S. Route 24 (US 24) est l'une des US Routes originales de 1926. Elle reliait, à l'origine, Kansas City, Missouri à Pontiac, Michigan. Elle a été prolongée jusqu'à Minturn, Colorado, à la jonction avec l'I-70. Du côté du terminus est, elle a été un peu prolongée vers le nord-ouest.

Interstate 696
L'Interstate 696 (I-696) est une autoroute auxiliaire ouest–est de la région métropolitaine de Détroit, dans le Michigan. Elle est nommée la Walter P. Reuther Freeway, d'après un chef syndical de l'industrie automobile.

L'I-696 est une route de contrournement de Détroit et passe par ses banlieues nord des comtés d'Oakland et de Macomb. Elle débute à la jonction avec l'I-96 / I-275 / M-5 à Farmington Hills et passe par des banlieues dont Southfield, Royal Oak et Warren avant de se terminer à un échangeur avec l'I-94 à Saint Clair Shores, à l'est.
Gare de Saint-Hilaire
La gare de Saint-Hilaire est une gare ferroviaire française de la ligne de Fives à Hirson, située sur le territoire de la commune de Saint-Hilaire-sur-Helpe dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Saint-Hilaire-sur-Helpe
Saint-Hilaire-sur-Helpe est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Elle fait partie administrativement de l'Avesnois, historiquement du Hainaut et ses paysages rappellent la Thiérache.
La Plaine (Québec)
La Plaine est un secteur de la ville de Terrebonne, au Québec (Canada). Fondée en 1830, elle devient une mission religieuse en 1915, une paroisse en 1920, puis la municipalité de paroisse de Saint-Joachim en 1922. En 1969, elle devient la ville de La Plaine avant d'être fusionnée à Terrebonne et Lachenaie en 2001.

Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines est une ville située dans la région administrative des Laurentides plus précisément dans la municipalité régionale de comté de Thérèse-De Blainville dans la province de Québec au Canada. Elle se situe à une soixantaine de mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à environ 30 kilomètres au nord-ouest de la ville de Montréal. Ses habitants sont appelés les Anneplainois(es).
Lev Vygotski
Lev Semionovitch Vygotski - transcrit également Vygotsky - (en russe : Лев Семёнович Выго́тский ; en biélorusse : Леў Сямёнавіч Выго́цкі), né le 5 novembre 1896 (17 novembre dans le calendrier grégorien) à Orcha, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Biélorussie) près de Vitebsk et mort le 11 juin 1934 à Moscou, est un pédagogue psychologue soviétique, connu pour ses recherches en psychologie du développement et sa théorie historico-culturelle du psychisme.

Hors de l'Union soviétique, il a été découvert dans les années 1960. C'est un penseur qui a introduit la notion du développement intellectuel de l'enfant comme une fonction des groupes humains plutôt que comme un processus individuel. Ses contributions sont estimées au début du XXIe siècle par les tenants du constructivisme social comme primordiales dans l'évolution de notre compréhension du développement de l'enfant.

Théorie historico-culturelle du psychisme
La théorie historico-culturelle du psychisme soutient que le psychisme humain n'est pas seulement influencé par les racines biologiques et héréditaires de l'homme, mais aussi et surtout par son insertion au sein d'une société et d'une culture.