hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Détroit de Le Maire
Le détroit de Le Maire (en espagnol : estrecho de Le Maire) est un bras de mer de 16 milles marins (29,6 km) de large qui sépare l'île des États de la pointe orientale de la Terre de Feu argentine, la péninsule Mitre.

Il est signalé au sud par le phare Buen Suceso situé sur la péninsule et par le phare Le Maire sur le cap Crossley de l'Île des États. Au nord, le phare San Diego n'est plus en fonctionnement. Les militaires de la petite caserne de la Marine argentine située dans la baie Buen Suceso assurent la surveillance et la sécurité du trafic maritime du détroit.

Phare Le Maire
Le phare Le Maire (en espagnol : Faro Le Maire) est un phare actif situé sur l'Île des États (Département d'Ushuaïa), dans la Province de Terre de Feu en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .
Let God Sort Em Out
Let God Sort Em Out est le quatrième album studio du groupe de rap américain Clipse, sorti le 11 juillet 2025, en auto-édition et distribué en partenariat avec Roc Nation. Le duo n'avait pas sorti d'album commun depuis Til the Casket Drops, en 2009 : Malice (en) avait quitté le groupe en 2010, et Pusha T se concentrait sur sa carrière solo.

Pharrell Williams — collaborateur régulier, producteur et mentor de longue date des Clipse — assure la production exécutive et la composition de tout l'album, après sa séparation avec Chad Hugo, son collaborateur des Neptunes. Il apparaît également en tant qu'invité, aux côtés notamment de John Legend, Kendrick Lamar, Nas, The-Dream, Tyler, The Creator, Lenny Kravitz et Stevie Wonder.

Clipse
Clipse est un groupe de rap américain, originaire du Bronx, et résidant à Virginia Beach, Virginie. Le groupe est formé en 1992 par deux frères, No Malice (en) (né Gene Thornton en 1973) et Pusha T (né Terrence Thornton en 1977). Le duo est connu pour son tube de 2002, Grindin' et par sa collaboration avec l'équipe de production The Neptunes.
Taxillus kaempferi
Taxillus kaempferi est une espèce des plantes dicotylédones de la famille des Loranthacées.

On la trouve en Chine (Anhui, Fujian, W Hubei, S Jiangxi, Sichuan, S Zhejiang), au Boutan et au Japon.

C'est une espèce de plantes parasites. Sa plante hôte est Pinus thunbergii.

Il existe deux sous-espèces :

Taxillus kaempferi var. grandiflorus H.S. Kiu

Taxillus kaempferi var. kaempferi

On peut isoler le flavonol avicularine, l'hypérine, la quercitrine et la taxillusine de T. kaempferi.

Vue rapprochée.

Pin noir du Japon
Pinus thunbergii

Le pin noir du Japon (Pinus thunbergii) est un arbre appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées.

Son nom japonais est : クロマツ (黒松) kuro-matsu, littéralement : "pin noir".
7e bataillon de chasseurs alpins
Le 7e bataillon de chasseurs alpins, surnommé le « 7 », est une unité d’élite d'infanterie de l'armée française spécialisée dans le combat en montagne. Basé à Bourg Saint Maurice, puis à Varces-Allières-et-Risset, il fait partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
La vie est une chienne
La vie est une chienne (Život je pes) est un film tchécoslovaque réalisé par Martin Frič, sorti en 1933. Une version allemande s'en inspira en 1934  (Der Doppelbräutigam (en), La Double fiancée) avec Fritz Kampers et Lien Deyers, puis une version française en 1936 : Le Mari rêvé de Roger Capellani avec Pierre Brasseur et Arletty. Dans les deux cas, Martin Frič reste crédité.

Adina Mandlová
Adina Mandlová était une actrice et l'une des deux plus grandes vedettes féminines du cinéma tchécoslovaque des années 1930et comme l'autre, Lída Baarová, sa carrière ne se remit pas de la Seconde Guerre mondiale.
Style Liège-Aix
Le style Liège-Aix (allemand : Aachen-Lütticher Stil) est une variante régionale de l'art mobilier baroque, qui prospéra essentiellement dans la seconde moitié du XVIIIe siècle dans les villes de Liège, Aix-la-Chapelle et Maastricht mais également ailleurs dans la principauté de Liège. Le style est étroitement lié aux style Régence, Louis XIV, XV et XVI mais diffère de ces styles français car une des caractéristiques est la prédilection qu'elle porte à l'emploi du chêne, à la différence de la création française qui cherche la diversité des matières et est souvent séduite par la polychromie et l'utilisation de la nacre et de l'argent, à laquelle recourent plus rarement les artistes liégeois.

Musée Couven
Le musée Couven (en allemand Couven-Museum) est un musée situé à Aix-la-Chapelle en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il présente sur trois étages le style de vie de la bourgeoisie d'Aix-la-Chapelle et des environs au XVIIIe et au début du XIXe siècle, ainsi que des expositions temporaires. Le musée Couven tire son nom des architectes baroques originaires de Aix-la-Chapelle Johann Joseph Couven et Jakob Couven (de). Il est fondé en 1929 et sis dans la Haus Fey, qui est détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Il ouvre à nouveau ses portes en 1958 dans la Haus Monheim sur la place Hühnermarkt d'Aix-la-Chapelle.
Issiaka Ouattara
Issiaka Ouattara (alias Wattao), né en 1967 à Doropo (Côte d'Ivoire) et mort le 5 janvier 2020 à New York aux États-Unis, est un colonel-major ivoirien et ancien seigneur de guerre des Forces nouvelles ayant été un des acteurs majeurs de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, de 2002 à 2011.

Ancien judoka de haut niveau, ce personnage controversé est resté une pièce importante du dispositif militaire ivoirien de 2011 à 2014 avant de faire un retour sur le devant de la scène en 2017 à l'occasion des mutineries.

Mutineries de 2017 en Côte d'Ivoire
Une mutinerie majeure a éclaté au sein de l'armée de Côte d'Ivoire en janvier 2017. Les mutins, pour la plupart des ex-rebelles des Forces nouvelles de Côte d'Ivoire, qui avaient été intégrés dans les forces armées en 2011, ont été motivés par des plaintes au sujet de leurs salaires et de leurs conditions de vie. Prenant le contrôle de neuf villes à travers le pays, ils ont exercé des pressions sur le gouvernement qui accepta leurs demandes, après que la mutinerie s'est terminée. Les petites révoltes ont éclaté entre 17 janvier et le 7 février, et une deuxième grande mutinerie a éclaté en mai 2017.
Amélogénine
L’amélogénine est une protéine présente dans l'émail dentaire au cours de son développement et qui appartient à une famille de protéines de la matrice extracellulaire (MEC). L'émail en développement contient environ 30 % de protéines et 90 % d'entre elles sont cette amélogénine. D'autres protéines importantes de l'émail sont les améloblastines, les énamelines et les tuftélines.

Améloblastine
Les améloblastines, également connues sous le nom d’amélines, sont des protéines spécifiques de l'émail dentaire. L'émail des dents se compose de 5 % de protéines et les améloblastines représentent 5 à 10 % de toutes ces protéines. Elles sont sécrétées par les améloblastes au cours de l'amélogénèse au début du stade de la couronne. Bien que n'étant pas complètement comprise, le rôle des améloblastines semble être le contrôle de l'allongement des cristaux d'émail et généralement de diriger la minéralisation de l'émail pendant le développement dentaire.

D'autres protéines importantes dans l'émail sont les amélogénines, les énamelines et les tuftélines.
Fire Emblem Warriors: Three Hopes
Fire Emblem Warriors: Three Hopes est un jeu vidéo d’action de type hack 'n' slash, développé par Omega Force et Team Ninja, et édité par Koei Tecmo Games et Nintendo, sorti le 24 juin 2022 sur Nintendo Switch.

Il est le deuxième jeu crossover entre les séries de jeux vidéo Fire Emblem et Dynasty Warriors, le premier étant Fire Emblem Warriors en 2017. À la différence de ce dernier qui fait intervenir des personnages issus de plusieurs jeux Fire Emblem dans un univers spécifique, Three Hopes raconte une histoire originale située dans l'univers de Fire Emblem: Three Houses, avec ses personnages et son monde.

Omega Force
Omega Force (オメガフォース, ω-Force) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo qui travaille principalement pour Koei (devenu Koei Tecmo Games). Elle est notamment connue pour la série des Dynasty Warriors,.
District de Riom
Le district de Riom est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Riom, Aigueperse, Artonne, Combronde, Ennezat, Giat, Manzat, Pontaumur, Pontgibaud, Randans et Volvic.

Ennezat
Ennezat est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située au cœur de la Grande Limagne, Ennezat est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de la vaste aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Nazadaires.
Détroit de Freeman
Le détroit de Freeman, en norvégien Freemansundet, est un détroit de l'océan Arctique séparant les îles norvégiennes de Barentsøya et de Edgeøya. Il doit son nom à un commerçant anglais du XVIIe siècle impliqué dans la chasse à la baleine. L'ours polaire est un visiteur saisonnier du détroit de Freeman.

Barentsøya
Barentsøya ou île de Barents est une île faisant partie de l'archipel du Svalbard et dépendant donc de la Norvège. Elle est la quatrième île norvégienne la plus grande et porte le nom de l'explorateur néerlandais Willem Barentsz, qui, s'il a découvert le Svalbard, n'a par ailleurs jamais vu l'île.
Wilmar Valencia
Elar Wilmar Elisban Valencia Pacheco, plus couramment appelé Wilmar Valencia, né le 27 octobre 1961 à Camaná au Pérou, est un footballeur péruvien qui jouait au poste de défenseur ou milieu relayeur. Il est actuellement entraîneur.

Club Alianza Lima
Le Club Alianza Lima est un club péruvien de football basé à Lima. C'est le plus ancien club de football professionnel dans ce pays. Il est fondé le 15 février 1901 sous le nom de Club Sport Alianza par un groupe de jeunes reprenant le nom d'une écurie du président du Pérou de l'époque, Augusto Leguía, où ils avaient l'habitude de jouer.

Les couleurs du club sont le bleu et le blanc. Au début, le maillot avait les couleurs du drapeau italien car un des fondateurs, Eduardo Pedreschi, était d'origine italienne. Le siège du club est situé dans le quartier populaire de La Victoria à Lima. C'est le 27 décembre 1974 qu'il reçoit de l'État le stade Alejandro Villanueva.

Le club est considéré  comme l'un des trois grands du football péruvien dont il a gagné 25 championnats nationaux. Son grand rival est l'Universitario de Deportes; ils s'opposent dans le Superclásico du football péruvien.
Gare de Kleinbettingen
La gare de Kleinbettingen (en luxembourgeois : Gare Klengbetten, en allemand : Bahnhof Kleinbettingen) est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 5, de Luxembourg à Kleinbettingen et frontière, située au village de Kleinbettingen sur le territoire de la commune de Steinfort, dans le canton de Capellen.

Elle est mise en service en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB).

Gare d'Arlon
La gare d'Arlon (station Aarlen en néerlandais) est une gare ferroviaire belge de la ligne 162 (de Namur à la frontière luxembourgeoise), située sur le territoire de la ville d'Arlon, province de Luxembourg en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. Arlon étant chef lieu de province, tous les trains du trafic voyageur (de l'international à l'omnibus) y marquent l'arrêt.
Le Songe (téléfilm)
Le Songe (The Dream) est un téléfilm britannique de la série télévisée Hercule Poirot, réalisé par Edward Bennett, sur un scénario de Clive Exton, d'après la nouvelle Le Rêve, d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 10e épisode de la série, a été diffusé pour la première fois le 19 mars 1989 sur le réseau d'ITV.

Hercule Poirot (série télévisée)
Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot) est une série télévisée britannique de 70 épisodes créée d'après l'œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 8 janvier 1989 et le 13 novembre 2013 sur London Weekend Television/ITV1.

La série est diffusée à partir du 16 avril 1991 sur FR3. Elle est ensuite acquise par La Cinq en 1992 qui n'aura eu le temps de diffuser qu'un unique épisode, Énigme à Rhodes le 11 avril 1992, avant de devoir déposer le bilan. L'épisode L'Appartement du troisième devait être diffusé le 18 avril 1992. La série est alors rediffusée sur FR3 puis France 3. Par la suite, elle est régulièrement diffusée sur TMC depuis 1994, puis aussi France 2 et TV Breizh.
Konstantin Jovanović
Konstantin Jovanović  (en serbe cyrillique : Константин Јовановић ; en bulgare : Константин Йованович ; né le 13 janvier 1849 à Vienne - mort le 15 février 1923 à Zurich) était un architecte serbe.

Il est notamment connu pour ses plans originaux de l'Assemblée nationale de Bulgarie et de l'Assemblée nationale de Serbie.

Knez Mihailova
Ulica Knez Mihailova ou rue du Prince Michel (en serbe cyrillique Улица Кнез Михаилова, est la principale rue piétonne de la ville de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad. En raison de l'ancienneté et de la valeur de son patrimoine architectural, notamment des constructions datant des années 1870, la rue est inscrite sur la liste des entités spatiales historico-culturelles d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.
Henriette-Catherine d'Orange-Nassau
Henriette Catherine d'Orange-Nassau née le 10 février 1637 et décédée le 3 novembre 1708 est la fille de Frédéric-Henri d'Orange-Nassau et d'Amélie de Solms-Braunfels. Elle est une membre de la Maison d'Orange-Nassau.

Amélie de Solms-Braunfels
Amélie de Solms-Braunfels (en allemand : Amalia von Solms-Braunfels), née le 31 août 1602 à Braunfels et morte le 8 septembre 1675 à La Haye, est une princesse consort et régente des Pays-Bas. Elle est l'épouse du prince d'Orange Frédéric-Henri d'Orange-Nassau.
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye est une chanson écrite et enregistrée par Paul Leka (en), Gary DeCarlo et Dale Frashuer, attribuée à un groupe fictif appelé Steam. Elle se classe numéro un sur le Billboard Hot 100 à la fin de 1969.

Bananarama
Bananarama est un groupe musical féminin britannique formé en 1981 à Londres, qui connait plusieurs succès, notamment de new wave dans les années 1980. Jusqu'à aujourd'hui, dix de ses titres ont été classés dans le top 10 des ventes de singles au Royaume-Uni, ainsi que trois titres dans le top 10 américain, dont un numéro un. Parmi ses succès, on trouve Cruel Summer, Venus, Love in the First Degree et I Heard a Rumour. Les trois chanteuses sont connues pour leur style vocal unique caractérisé par leur chant des mêmes notes à l'unisson, plutôt que sur des accords de trois notes. La plupart des titres de début de carrière de Bananarama sont enregistrés avec les trois membres chantant en même temps sur le même micro. Plus tard, les techniques d'enregistrement permettent un fondu encore plus prononcé. Ce style poussé à l'extrême est leur signature dans l'histoire de la musique pop.
Trop cool, Scooby-Doo !
Trop cool, Scooby-Doo ! (Be Cool, Scooby-Doo!) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes basée sur l'univers de Scooby-Doo, diffusée du 5 octobre 2015 au 18 mars 2018 sur Cartoon Network puis sur Boomerang.

En France, elle a été diffusée depuis le 18 octobre 2015 sur France 3 dans l'émission Quoi de neuf Bunny ?, sur Boomerang depuis le 2 décembre 2015 et depuis le 18 octobre 2019 sur Boing. En Belgique, la série est également diffusée sur La Trois, et au Québec sur Télétoon.

Quoi de neuf Bunny ?
Quoi de neuf Bunny ?, anciennement Bunny Tonic, est un magazine télévisé pour enfants diffusé sur France 4 le dimanche après-midi (anciennement sur France 3 le dimanche matin). Il réunit les héros de Warner Bros..
Église syriaque orthodoxe
L'Église syriaque orthodoxe (syriaque : ܥܺܕܬܳܐ ܣܽܘ̣ܪܝܳܝܬܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ ܫܽܘ̣ܒ̣ܚܳܐ) est une Église orientale autocéphale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des trois conciles. Le chef de l'Église, actuellement Ignace Ephrem II Karim, porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient (en syriaque : ܦܛܪܝܪܟܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ܘܕܟܠܗ̇ ܡܕܢܚܐ ; en arabe : بطريرك أنطاكية وسائر المشرق), avec résidence à Damas.

Elle tire son surnom de « jacobite » du nom d'un de ses fondateurs, Jacques Baradée.

Du fait des querelles christologiques (sur la nature du Christ) et des schismes qui s'ensuivirent, le titre de patriarche d'Antioche se trouve porté également par quatre autres chefs d'Église.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Gianlorenzo Blengini
Gianlorenzo Blengini, né le 29 décembre 1971 à Turin, est un entraîneur de volley-ball italien.

Il entraîne l'équipe italienne de volley-ball depuis le 1er août 2015, succédant à Mauro Berruto. Il entraîne également le club de Associazione Sportiva Volley Lube de Treia.

Équipe d'Italie masculine de volley-ball
L'équipe d'Italie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Italie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération italienne de volley-ball (ou FIPAV : Federazione Italiana Pallavolo).
Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.
Tour du Qatar 2014
La 13e édition du Tour du Qatar a eu lieu du 9 au 14 février 2014. La course fait partie du calendrier UCI Asia Tour 2014 en catégorie 2.HC.

L'épreuve a été remportée par le Néerlandais Niki Terpstra (Omega Pharma-Quick Step) vainqueur de la première étape. Il devance de 17 s son coéquipier le Belge Tom Boonen, lauréat de deux étapes, et de 20 s un autre Belge Jürgen Roelandts (Lotto-Belisol).

Au niveau des classements annexes, la formation belge Omega Pharma-Quick Step rafle tout puisque Boonen s'empare du classement par points tandis que son coéquipier et compatriote Guillaume Van Keirsbulck termine meilleur jeune. Elle s’impose également dans le classement par équipes avec notamment cinq de ses coureurs dans les dix premiers du classement général.

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.
1125 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1125 :

9 mai : Boursouqî, atabeg de Mossoul, s'empare de Kafartaj, dans la principauté d'Antioche.

22 mai : Boursouqî, atabeg de Mossoul, met le siège devant Azâz.

13 juin : Bataille d'Azâz : Baudouin II de Jérusalem et Josselin Ier d'Edesse repoussent Boursouqî, atabeg de Mossoul, et Toghtekîn, atabeg de Damas.

été : le cadi Ibn al-Khashshâb est assassiné.

Josselin Ier d'Édesse
Josselin Ier de Courtenay, né entre 1070 et 1075, mort en 1131, est un membre de la maison de Courtenay, parti aux Croisades en 1101, et devenu seigneur de Turbessel de 1102 à 1113, prince de Galilée et de Tibérias de 1113 à 1119 et comte d'Édesse de 1119 à 1131. Il est fils de Josselin, seigneur de Courtenay, et d'Isabelle de Montlhéry.
Bataille de la Cuchilla del Tambo
La bataille de la Cuchilla del Tambo est un affrontement armé entre les troupes indépendantistes de la Nouvelle-Grenade et le corps expéditionnaire de la couronne espagnole venu reconquérir son ancienne colonie. Elle a lieu le 29 juin 1816, durant la Guerre d'indépendance de la Colombie sur le site appelé la cuchilla del Tambo (en français la crête d'El Tambo), dans les environs de la ville de Popayán (dans le sud de l'actuelle Colombie). Durant cette bataille, les troupes indépendantistes sont totalement vaincues par l'armée royaliste. Ce triomphe met fin à la République et termine la Reconquête espagnole de la Nouvelle-Grenade.

Juan de Sámano
Juan José Francisco de Sámano y Uribarri de Rebollar y Mazorra, né en 1753 à Selaya dans la Cantabrie et mort en 1er août 1821 au Panama, est un militaire espagnol qui est considéré comme le dernier vice-roi effectif de Nouvelle-Grenade.