hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tal Wilkenfeld
Tal Wilkenfeld, née le 2 décembre 1986 à Sydney, est une bassiste et chanteuse australienne qui a gagné une réputation mondiale, notamment en accompagnant Jeff Beck et Vinnie Colaiuta en tournée. Bassiste virtuose, Tal Wilkenfeld a remporté en 2008 le prix du nouveau bassiste le plus excitant de l'année du magazine Bass Player. Elle a impressionné les critiques et le public par sa grande maturité, malgré son jeune âge. Devenue professionnelle à 17 ans, seulement trois ans après avoir commencé la basse, elle a également monté son propre trio avec les instrumentistes Wayne Krantz, Keith Carlock et Jeff « Tain » Watts.

Crossroads Guitar Festival
Le Crossroads Guitar Festival est un festival de musique créé en 1999 par Eric Clapton, à forte influence rock. Ce dernier choisit les musiciens (principalement des guitaristes) qui se produisent sur scène ; Clapton déclare qu'ils font partie des meilleurs et qu'ils ont gagné son respect.

Il s'agit d'un concert de bienfaisance qui sert au financement de Crossroads Centre (en), un centre de toxicomanie à Antigua (Antigua-et-Barbuda), fondé par Eric Clapton en 1998.

La première édition du festival a lieu au Madison Square Garden de New York en 1999, ainsi que celle de 2013. En 2004, il se déroule au Cotton Bowl de Dallas. Les deux éditions suivantes (2007 et 2010), au SeatGeek Stadium près de Chicago. Pour la sixième édition en 2019, il s'agit de retour à Dallas mais au American Airlines Center.
Rebelstar
Rebelstar est un jeu vidéo de tactique au tour par tour développé par Julian Gollop, sorti en 1986 sur ZX Spectrum. C'est un remake du plus ancien Rebelstar Raiders (1984). Il a donné suite à Rebelstar II: Alien Encounter (1988) et Rebelstar: Tactical Command (2005).

Julian Gollop
Julian Gollop est un créateur britannique de jeu vidéo de stratégie et fondateur des studios de développement Mythos Games et Codo Technologies, aujourd'hui disparus.

Célèbre pour sa série de jeu X-COM, sa carrière commence dans les années 1980 lorsqu'il développe des jeux pour un grand nombre de systèmes, s'étalant des premiers 8 bit aux ordinateurs 32 bit.

Gollop a plusieurs fois déclaré son amertume vis-à-vis de Hasbro Interactive, qui usurpa sa propriété intellectuelle sur la série X-COM, sur laquelle il n'a aujourd'hui aucun droit. Il continue toutefois à incorporer de nouveaux éléments stratégiques dans un autre de ces précédents jeux Laser Squad Nemesis.
Claire Hellio
Claire Hellio, née à Concarneau, est une chercheuse française en biotechnologie. Sa spécialité est le développement de procédés innovants bioinspirés des molécules produites par les algues et micro-organismes marins.

En 2023, ses travaux lui valent de recevoir la médaille de l'innovation du CNRS et une Victoire de la Bretagne.

Victoires de la Bretagne
Les Victoires de la Bretagne sont des récompenses bretonnes décernées chaque année depuis 2014 à des personnes ayant marqué le territoire par leurs actions (dans le domaine de la culture, des sports, de l'économie, de la recherche, ou des initiatives individuelles et collectives.)
Real Sound: Kaze no Regret
Real Sound ~Kaze no Regret~ (リアルサウンド 〜風のリグレット〜, Riaru Saundo ~Kaze no Riguretto~)  est un jeu audio développé par Warp et publié par Sega en 1997 sur Sega Saturn. Il est ensuite porté au Dreamcast en 1999.

Kaze no Regret a la particularité de n'utiliser aucune représentation visuelle; tout est sonore, y compris l'écran titre. Le format a des similarités avec le théâtre radiophonique, puisque le contenu est scénaristique, mais le réalisateur Kenji Iino prend ses distances de l'environnement contraignant d'une pièce de théâtre et met en avant-plant une atmosphère auditive qui englobe et dépeint chaque scène. Iino tente de créer un naturalisme sonore : tous les sons dans le jeu sont des enregistrements binauraux et aucune synthèse sonore n'est employée. Les scènes sont entrecoupées par la bande-son originale et l'environnement est dépeint à chaque début de scène pour faire place à un dialogue qui mène du son au mot sans pour autant tomber dans les conventions du théâtre.

Ai Maeda (doubleuse)
Ai Maeda (前田 愛, Maeda Ai), née le 19 avril 1975 à Kobe, est une doubleuse japonaise, employée de la société Aoni Production. Elle chante également sous le nom de scène de AiM, et est auteure-compositrice sous le nom de ai. Elle est mieux connue dans le monde anglophone pour avoir doublé et chanté dans la série télévisée Digimon. En 2013, elle épouse le doubleur Ryōtarō Okiayu.
Hypoglycine A
L'hypoglycine A (parfois aussi simplement appelée hypoglycine) est l'une des deux hypoglycines, des phytotoxines présentes notamment dans les fruits d'akée (Blighia sapida), responsable de graves intoxications alimentaires caractérisées par des vomissements et des hypoglycémies, connues sous le nom de maladie des vomissements de la Jamaïque. Ces toxines tiennent leur nom de leur forte activité hypoglycémiante. On retrouve également cette substance dans les samares des érables sycomores, qui sont alors à l'origine de la myopathie atypique des équidés.

Myopathie atypique des équidés
La myopathie atypique des équidés, anciennement appelée myoglobinurie atypique des chevaux au pré, est une intoxication prairiale, souvent létale et pouvant affecter tous les équidés quelle que soit leur espèce, leur race, leur sexe et leur âge. Cette maladie se caractérise par une rhabdomyolyse aigüe. Elle est fréquemment mortelle et son évolution rapide : dans 75 % des cas, les équidés meurent dans les 72 heures.
Ponctuation basophile
Les ponctuations basophiles se voient dans les hématies et sont des ribosomes agrégés in vivo. Elles apparaissent à la coloration au May-Grünwald Giemsa comme des points bleus de grosseur et de nombre variables dans les anémies hémolytiques, les thalassémies, et les intoxications aux métaux lourds (le plomb notamment).

Portail de la biochimie

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Office fédéral de l'agriculture
L’Office fédéral de l’agriculture (OFAG) est le centre de compétence de la Suisse pour les questions relevant du secteur agricole. Il dépend du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche et est situé à Liebefeld (Köniz). Son directeur est Christian Hofer.

Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche
En Suisse, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR ; en allemand : Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung, WBF ; en italien : Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca, DEFR ; en romanche : Departament federal d’economia) est l'un des sept départements de l'administration fédérale.

Le conseiller fédéral Guy Parmelin en est le chef depuis le 1er janvier 2019.
Manfred Eigen
Manfred Eigen, né le 9 mai 1927 à Bochum (Allemagne) et mort le 6 février 2019 à Göttingen,, est un biophysicien allemand et un ancien directeur de l'Institut Max-Planck de chimie biophysique.

Conjointement avec Ronald George Wreyford Norrish et George Porter, il a reçu le prix Nobel de chimie de 1967.

Institut Max-Planck de chimie biophysique
L'Institut Max-Planck de chimie biophysique également connu sous le nom Institut Karl-Friedrich-Bonhoeffer (en allemand : Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie ou Karl-Friedrich-Bonhoeffer-Institut) est un institut de recherche extra-universitaire faisant partie de la Société Max-Planck pour le développement des sciences (MPG). Il a son siège à  Göttingen. Lors de sa création en 1971, l'institut était orienté vers la physico-chimie ; dans les années qui ont suivi, il a été élargi pour inclure des domaines de recherche orientés vers la neurobiologie, la biochimie et la biologie moléculaire.

L'Institut Max-Planck de médecine expérimentale et l'Institut Max Planck de chimie biophysique, ont fusionné le 1er janvier 2022 ; le nouvel institut a pour nom Max-Planck-Institut für Multidisziplinäre Naturwissenschaften (Institut Max-Planck de sciences multidisciplinaires).
Arman Méliès
Arman Méliès, né Jean-Louis Fiévé le 28 janvier 1972 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète et musicien multi-instrumentiste français.

Issu du groupe eNola, au sein duquel il composait sous le pseudonyme Jan Fiévé, il prend son indépendance en 2003 pour créer une musique singulière. Il a choisi son pseudonyme en référence au peintre Arman et au cinéaste Georges Méliès.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Tale of Tales (film)
Tale of Tales : Le Conte des contes (Il racconto dei racconti) est un film fantastique réalisé par Matteo Garrone et sorti en 2015, adapté de trois contes du recueil Pentamerone de Giambattista Basile :  La Biche ensorcelée (La cerva fatata), La Vieille écorchée (La vecchia scorticata) et  La Puce (Lo polene).

Le film se déroule dans une époque baroque et fantastique où se croisent les destins d'un roi fornicateur et libertin, d'un autre roi captivé par un animal étrange, et d'une reine obsédée par son désir d'enfant. Sorciers, fées, monstres, ogres, courtisans et saltimbanques sont les protagonistes de ce conte.

Castel del Monte
Le castel del Monte est un château italien du XIIIe siècle construit dans les Pouilles par Frédéric II de Hohenstaufen, empereur du Saint Empire. Il se dresse au sommet d'une colline des Murges occidentales, à 540 m au-dessus du niveau de la mer, dans la frazione homonyme d'Andria, à 70 km à l'ouest de Bari. Dépourvu de pont-levis et de douves, il n'a peut-être jamais eu de rôle défensif.

L'édifice est inscrit à l'inventaire national italien des monuments en 1936, et sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Axiome de Pasch
En mathématiques, l'axiome de Pasch est un axiome de la géométrie, énoncé en 1882, et visant à mettre en évidence une propriété implicitement utilisée jusque-là, en particulier dans les Éléments d'Euclide.

Moritz Pasch
Moritz Pasch, né le 8 novembre 1843 à Breslau (province de Silésie), aujourd'hui Wrocław (Pologne) et mort le 20 septembre 1930 à Bad Hombourg (Allemagne), est un mathématicien allemand spécialisé dans les fondements de la géométrie.
Mary Kay Bergman
Mary Kay Bergman, née le 5 juin 1961 à Los Angeles, en Californie, et morte par suicide le 11 novembre 1999 dans la même ville, est une comédienne de doublage américaine.

Elle est principalement connue pour avoir prêté sa voix au personnage de Daphne Blake (du dessin-animé Scooby-Doo) entre 1998 et 2000, ainsi qu'à de multiples personnages de la série-télévisée South Park et de plusieurs personnages secondaires des films d'animation Disney tout au long des années 1990.

Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.
Damian Lewis
Damian Lewis, né le 11 février 1971 à Londres, est un acteur britannique.

Il a été révélé au grand public par la mini-série à succès Frères d'armes où il incarne le rôle du major Richard D. Winters. Il a par la suite interprété le détective Charlie Crews, rôle principal de la série télévisée Life, puis l'un des personnages principaux dans les saisons 1 à 3 de la série Homeland.

Warriors, l'impossible mission
Warriors, l’impossible mission (Warriors) est un téléfilm britannique de Peter Kosminsky diffusé en 1999.

Construit à partir des témoignages d'une centaine de Casques bleus britanniques partis en mission en Bosnie, le documentariste anglais Peter Kosminsky tente de répondre à la question Comment être un soldat de la paix dans un pays en guerre ?[réf. nécessaire].

Le téléfilm se déroule en automne 1992, alors que la guerre fait rage en Bosnie-Herzégovine. De jeunes militaires britanniques sont rappelés de permission pour servir en tant que Casques bleus de la FORPRONU dans le conflit ethnique qui oppose les Croates, Serbes et Bosniaques. À bord de leurs MCV-80 Warrior de couleur blanche à l’effigie de l’ONU, ils sillonnent un pays livré à la barbarie et au chaos.

Ce téléfilm produit par la BBC a été diffusé pour la première fois en France, en deux parties, le 27 octobre 2000 sur la chaîne ARTE. La critique lui donne aussitôt la stature d’une œuvre exceptionnelle[réf. nécessaire].
Quercus costaricensis
Quercus costaricensis est une espèce d'arbres de la famille des Fagaceae. Ce chêne est endémique de la forêt de montagne de la cordillère de Talamanca au Costa Rica et au Panamá. Il se rencontre souvent avec Quercus copeyensis dans les forêts de haute montagne vers 3 100 m d'altitude.

Cordillère de Talamanca
La cordillère de Talamanca est la plus haute chaîne de montagnes du sud de l'Amérique centrale. Elle s'étend du sud de la vallée Centrale du Costa Rica au Panama où elle prend le nom de cordillère de Chiriquí et de Serranía de Tabasará.

Le point culminant de la cordillère, et en même temps du Costa Rica, est le Cerro Chirripó à 3 820 m d'altitude. Une réserve naturelle binationale s'étend sur une partie de la cordillère.
Anastásios Bakasétas
Anastásios Bakasétas (grec moderne : Αναστάσιος Μπακασέτας), souvent appelé Tásos Bakasétas (Τάσος Μπακασέτας), né le 28 juin 1993 à Corinthe, est un footballeur international grec qui évolue au poste de milieu de terrain au Panathinaïkós.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Air Paris
Air Paris, (code IATA : IO, code OACI : TAD) ; anciennement Air Orly, était une compagnie aérienne régionale française de troisième niveau créée en 1967 et basée sur l'aéroport de Paris Orly, qui a fusionné avec la compagnie aérienne TAT (compagnie aérienne) en 1975.

Aéroport international Angoulême-Cognac
L'aéroport international Angoulême-Cognac (code IATA : ANG • code OACI : LFBU) est un aéroport du département de la Charente.

Il se trouve sur le territoire des communes de Champniers et de Brie.

Cet aéroport est ouvert au trafic national et international commercial, régulier ou non, aux avions privés, aux IFR et aux VFR. C'est aussi l'un des aéroclubs les plus actifs du département.

Il est géré par le Syndicat mixte des aéroports de Charente, régie de l'aéroport Angoulême-Cognac depuis 2017.
Henri Nouyrit
Nouyrit Henri, né le 23 janvier 1931 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 mars 2004 à Cabrerets, est un agriculteur et un économiste français. Militant de l'anthroposophie, il est responsable de plusieurs mouvements coopératifs, et est surtout l'un des fondateurs de l'association La NEF, première préfiguration en France d'une banque éthique. Il a enfin été brièvement maire de Cabrerets (Lot).

Tripartition sociale
La tripartition de l'organisme social, tripartition sociale, ou tri articulation sociale (de l'allemand : Dreigliederung des sozialen Organismus ou soziale Dreigliederung) est un principe directeur d'organisation de la société notamment développé par Rudolf Steiner (1861-1925) entre 1917 et 1922. Ce principe est appliqué dans certaines entreprises d'orientation anthroposophique.
Carol Weymuller Open 2018
Le tournoi Carol Weymuller Open 2018 est l'édition 2018 du tournoi Carol Weymuller Open qui se déroule du 17 au 22 octobre 2018 au casino The Heights à New York. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 51 250 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participantes dont 8 têtes de série directement qualifiées pour le second tour et une wild card attribuée à Nicole Bunyan.

Les 8 têtes de série passent le deuxième tour et en quart de finale dans le choc des têtes de série, seule Tesni Evans, brillante demi-finaliste la semaine précédente de l'US Open, échoue face à Salma Hany.

En finale, Nour El Tayeb l'emporte face à Sarah-Jane Perry.

Nour El Tayeb
Nour El Tayeb, née le 8 mars 1993 au Caire, est une joueuse professionnelle de squash représentant l’Égypte. Elle atteint le 3e rang mondial en février 2018, son meilleur classement. Elle est mariée au joueur égyptien Ali Farag.
Critérium de vitesse de Basse-Normandie
Le critérium de vitesse de Basse-Normandie est une course hippique de trot attelé créée en 1969 qui se déroule en août sur l'hippodrome d'Argentan (fin avril ou début mai avant 2023).

C'est une course internationale de Groupe II (Groupe III avant 2010) réservée aux chevaux de 4 à 11 ans, les 4 à 8 ans ayant gagné au moins 85 000 €, les 9 et 11 ans au moins 130 000 €.

Elle se court sur la distance de 1 609 mètres (1 mille), départ à l'autostart. L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Hippodrome d'Argentan
L'Hippodrome d'Argentan se trouve sur la commune de Urou-et-Crennes, à quelques kilomètres d'Argentan.

Il accueille des courses hippiques de trot, et de galop (plat, haies, Steeple-Chase, Cross-Country).
Pegasus Mail
Pegasus Mail est un programme de courrier électronique développé par David Harris, également développeur du serveur de messagerie Mercury. Créé en 1990 pour MS-DOS, il a rapidement été adapté pour Microsoft Windows. Harris conserve les deux versions.

Pegasus Mail a des millions d’utilisateurs et d'utilisatrices dans le monde. Bien que petit, il est extrêmement rapide et riche.

Pegasus mail est adapté aux protocoles POP3, IMAP et SMTP. La dernière version possède un filtrage des courriels.

Il en existe une version française.

Le développement a été arrêté, d'après l'annonce sur le site officiel datant du 3 janvier 2007.

À la suite de demandes innombrables des utilisateurs de Pegasus Mail et de Mercury, David Harris a décidé de relancer le développement et la distribution des deux produits (22 janvier 2007). Les aspects financiers de l’acquisition et de l’utilisation de Pegasus Mail et de Mercury vont être ré-évalués.

Mercury (serveur de messagerie)
Mercury est un logiciel serveur freeware de messagerie POP3 et SMTP développé par David Harris, également développeur du client de messagerie Pegasus Mail. Il fonctionne sous environnement Microsoft DOS, Windows 95/98/NT et NetWare.
Iron Fist Records
Iron Fist Records est un label discographique américain, basé à Détroit, dans le Michigan. Il est fondé en 2004 par le rappeur Proof, fondateur du groupe D12 et collaborateur régulier d'Eminem. Spécialisé dans le hip-hop, le label produit différents projets jusqu'à la mort de Proof en 2006. Le label est dissout, mais certains de ses artistes tels que Ty Farris, ex-membre de Purple Gang, continuent leur carrière.

Ty Farris
Ty Farris, né à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, membre du groupe Purple Gang. Il est par ailleurs le fondateur et l'animateur du site skrillagorillas.com, destiné à mettre en valeur la scène rap de Détroit.
Guido Martina
Guido Martina (né le 9 février 1916 à Carmagnola, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 6 mai 1991 à Rome) était un scénariste de bande dessinée italien. Il a fait des études de littérature et a enseigné durant une brève période.

Il est considéré comme le plus prolifique auteur de récits Disney en Italie : il a signé entre 1949 et 1985 plus de 1 200 scénarios mettant en scène Donald Duck, Picsou et Mickey Mouse.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Incident de Shibuya
L'incident de Shibuya (渋谷事件, Shibuya jiken) est un violent affrontement entre bandes rivales japonaises qui se déroula en juin 1946 près de la gare de Shibuya à Tokyo.

Durant les années suivant la défaite de 1945, les Japonais durent improviser pour chaque besoin de la vie quotidienne, ce qui donna naissance à un grand et lucratif marché noir pour le contrôle duquel plusieurs bandes rivales se combattaient. Il y avait aussi à cette époque au Japon beaucoup de « personnes de pays tiers », des anciens sujets de l'empire du Japon dont la citoyenneté fut transférée à d'autres pays après la guerre comme à la Chine ou à la Corée. L'incident de Shibuya vit s'affronter d'anciens citoyens japonais de Taïwan contre des bandes yakuzas. Après les échauffourées, le gouvernement nationaliste chinois se proposa pour défendre les Taïwanais.

Gare de Shibuya
La gare de Shibuya (渋谷駅, Shibuya-eki) est une gare ferroviaire majeure de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shibuya qui lui donne son nom. La gare est desservie par les lignes des compagnies JR East, Tokyo Metro, Tōkyū et Keiō.