hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finale de la Coupe du monde de football 2006
La finale de la coupe du monde de football 2006 oppose l'Italie à la France et s'est déroulée le 9 juillet 2006 à l'Olympiastadion à Berlin devant 75 550 spectateurs. Elle voit la victoire de l'Italie face à la France 5-3 aux tirs au but (1-1 après prolongation) et reste célèbre pour le coup de tête de Zinédine Zidane donné au torse de Marco Materazzi ce qui provoque son expulsion à la 107e minute de la finale, alors qu'il joue le dernier match de sa carrière et est élu meilleur joueur de ce Mondial. Outre le fait qu'il soit acteur de l'expulsion du capitaine des Bleus, Materazzi est également l'auteur de la faute sur Florent Malouda qui provoque le penalty transformé d'une panenka par Zidane, donnant l'avantage à la France (7e minute), puis c'est lui qui égalise de la tête pour l'Italie (19e minute) avant d'être après les prolongations, un des tireurs qui donne la victoire à son équipe.

Luca Toni
Luca Toni, né le 26 mai 1977 à Pavullo nel Frignano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'avant-centre. Il fait partie de l'équipe d'Italie qui remporte la Coupe du monde en 2006, disputant notamment la finale contre la France en tant que titulaire à la pointe de l'attaque.
Décret-loi sur la précarité énergétique
Le décret-loi sur la précarité énergétique (en catalan decret llei de pobresa energètica) est un décret-loi pris par le gouvernement de Catalogne le 23 décembre 2013, qui interdit les coupures d'électricité et de gaz aux consommateurs les plus en difficulté pendant les mois d'hiver pour lutter contre la précarité énergétique.

Le décret-loi entre en vigueur le 1er janvier 2014, et est ratifié par le Parlement de Catalogne le 22 janvier suivant. La trêve hivernale qu'il inscrit dans le Code de la consommation (ca) vise à protéger les personnes les plus pauvres qui ne parviennent plus à payer leurs factures d'énergie. Elle se révèle rapidement insuffisante, et le décret-loi est abrogé et remplacé par de nouvelles règles plus protectrices des consommateurs vulnérables en décembre 2014 et en juillet 2015. Le décret-loi est néanmoins contesté par le gouvernement espagnol et annulé par le Tribunal constitutionnel le 8 avril 2016.

Loi de modification du Code de la consommation
La loi de modification du Code de la consommation (en catalan Llei de modificació del Codi de consum) est une loi adoptée par le Parlement de Catalogne, promulguée le 29 décembre 2014. Elle réforme le Code de la consommation de Catalogne (ca) de 2010 pour renforcer la protection des consommateurs en matière de crédit hypothécaire et pour introduire des mesures de lutte contre la précarité énergétique.

La loi est adoptée par le Parlement à l'unanimité le 18 décembre 2014. Elle est contestée par le gouvernement espagnol et partiellement suspendue par le Tribunal constitutionnel en octobre 2015.
Combustible
Un combustible est un composé chimique qui, avec un comburant (comme le dioxygène), se consume dans une réaction chimique, générant de l'énergie sous forme de chaleur : la combustion. Cette réaction d'oxydation exothermique rapide fait intervenir un réactif réducteur (combustible), et un réactif oxydant (comburant).

Un carburant est un combustible qui alimente un moteur à combustion interne.

On parle de biocombustible pour désigner les combustibles organiques « non-fossiles » issus de la biomasse. Par extension, on parle de combustible nucléaire pour désigner les isotopes fissiles utilisés pour produire de l'énergie par fission dans les réactions nucléaires, bien qu'il ne s'agisse pas d'une réaction chimique de combustion.

Fioul
Le fioul ou mazout est un combustible dérivé du pétrole, utilisé notamment dans les chaudières. Il est classé dans les ressources énergétiques fossiles. Il présente des rendements élevés mais, compte tenu de sa très large utilisation pour la production d'énergie thermique (pour le chauffage en chaudière) et mécanique (moteurs dits thermiques), il contribue notablement à la pollution de l'air par l'émission de particules fines cancérigènes et au réchauffement climatique par l'émission de CO2.
Pokémon : Le Maître des mirages
Pokémon : Le Maître des mirages est un épisode spécial de Pokémon, la série, réalisé en 2006 à l'occasion des dix ans de la franchise Pokémon. D'abord diffusé aux États-Unis le 29 avril 2006 sur la chaîne Kids' WB sous le titre Pokémon: The Mastermind of Mirage Pokémon, il n'est disponible au japon qu'à partir du 31 octobre 2006, exclusivement en téléchargement, sous le titre Les terrifiants Pokémon mirage (戦慄のミラージュポケモン, Senritsu no Mirāju Pokemon).

Personnages de Pokémon
Les personnages de Pokémon, la série sont les figures récurrentes de la série télévisée dérivée de la licence de médias Pokémon, qui narre les aventures d'un jeune dresseur de Pokémon du nom de Sacha, qui voyage à travers le monde pour affronter d'autres dresseurs.
Golf d'Hardelot
Le golf d'Hardelot est un golf situé dans la station balnéaire d'Hardelot-Plage dans le Pas-de-Calais. Il se compose de deux parcours de 18 trous : les Pins et les Dunes. Il est considéré comme l'un des plus beaux sites golfiques d'Europe.

Hardelot-Plage
Hardelot-Plage est une station balnéaire française, appartenant à la commune de Neufchâtel-Hardelot.

Elle est située sur la Côte d'Opale, dans le département du Pas-de-Calais et la région Hauts-de-France.

En 2021, une demande de scission entre Neuchâtel et Hardelot est déposée en préfecture, afin de pouvoir engager le processus qui débutera par une enquête publique,.
Guglielmo Marconi
Guglielmo Marconi, né le 25 avril 1874 à Bologne et mort le 20 juillet 1937 à Rome, est un physicien, inventeur et homme d'affaires italien. Il est considéré comme l’un des inventeurs de la radio et de la télégraphie sans fil.

Avec Ferdinand Braun, il est colauréat du prix Nobel de physique de 1909 « en reconnaissance de ses contributions au développement de la télégraphie sans fil ». Il est le fondateur de la première compagnie internationale de radiodiffusion. La Cour suprême des États-Unis décida, en 1943, qu'un des brevets qui avait permis à Marconi d’obtenir le prix Nobel était invalidé par un brevet antérieur qui était l’œuvre de Nikola Tesla.

Ionosphère
L'ionosphère d'une planète est une couche de son atmosphère caractérisée par une ionisation partielle des gaz. Dans le cas de la Terre, elle se situe entre environ 60 et 1 000 km d'altitude et recouvre donc une partie de la mésosphère, toute la thermosphère et une partie de l'exosphère.
Assemblée générale des étudiant·e·s de Louvain
L'Assemblée générale des étudiant·e·s de Louvain (AGL) est, au titre du décret sur la représentation étudiante en Belgique francophone, un conseil étudiant ayant comme mission de représenter les étudiants de l'Université catholique de Louvain auprès de l'université et d'autres organisations.

Fédération des étudiants francophones
La Fédération des Étudiants Francophones (FEF) est un syndicat étudiant fondé en 1973. Il s'agit, depuis 2019, de la seule organisation de représentation étudiante de la Communauté française de Belgique.

Elle représente actuellement près de 190 000 étudiants, issus de plus de 30 établissements d'enseignement supérieur en Fédération Wallonie-Bruxelles. Les membres sont issus des 3 types d'enseignement supérieur : Universités, Hautes écoles (HE) et Écoles Supérieures des Arts (ESA).

Depuis 2003, la FEF est reconnue formellement par le gouvernement comme "Organisation Représentative Communautaire" des étudiants en Communauté française. Elle est également affiliée à l'Union des étudiants d'Europe (ESU).
Denkalya central
Le Denkalya Central est un district de la région du Debub-Keih-Bahri au sud de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Édd (ou Idi). Le district abrite également une partie du bloc Danakil avec notamment les volcans Nabro et Dubbi. Le Denkalya central se situe au sud du district Are'eta et au nord du Denkalya méridional.

Portail de l’Érythrée

Are'eta
Are'eta est un district de la région du Debub-Keih-Bahri de l'Érythrée. La principale ville et capitale de ce district est Tiyo (en). Le district se situe au nord du Denkalya central.

Portail de l’Érythrée
Olmecas de Tabasco
Les Olmecas de Tabasco est un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Villahermosa dans l'État de Tabasco au Mexique. Les Olmecas, qui comptent un titre de champion, évoluent à domicile au Parque Centenario 27 de Febrero, enceinte de 10 500 places.

Villahermosa
Villahermosa est une ville du sud du Mexique, capitale de l'État de Tabasco avec une population de 654 216 habitants. Malgré le boom pétrolier, la ville, célèbre pour ses flamboyants, a gardé un charme tropical. Son aéroport dessert le site maya de Palenque.
Belgique pendant la guerre franco-allemande de 1870-1871
Les Belges ne participèrent pas en tant que belligérant à la guerre franco-prussienne de 1870-1871, mais la société et la vie politique belges furent fortement affectées, en particulier par la crainte d'une invasion de chacun des belligérants. Cette peur amena une réforme du service militaire et de la conscription et à un programme de fortification qui influença grandement les premiers jours de la Première Guerre mondiale.

Remplacement
Le Remplacement militaire est le nom d'une politique de conscription militaire en France  et en Belgique au XIXe siècle. Dans ce système, lors d'un tirage au sort organisé publiquement par les autorités, sont tirés les noms de ceux qui devront faire le service militaire. Mais parmi les citoyens issus de familles aisées ou notables, certains choisis par le tirage au sort préféraient gérer leurs affaires et payer quelqu'un d'autre pour servir à leur place.

En France, le remplacement a été aboli par la loi Berteaux du 21 mars 1905 instaurant le « service militaire universel ».

En Belgique, ce système a été aboli en 1913 et remplacé par le « service militaire personnel », une forme de conscription universelle.
PO-12
La voie rapide PO-12 permet de pénétrer Pontevedra par l'ouest en venant du Port de Marín et Ria de Pontevedra ou de l'AP-9.

Elle relie la PO-11 au centre-ville et elle est composée de 4 échangeurs sous forme de giratoires.

Port de Marín et Ria de Pontevedra
Le port de Marín et Ria de Pontevedra se trouve dans les communes de Marín et Pontevedra, en Galice (Espagne). Il est sur la rive sud de la Ria de Pontevedra.

Le port s'étend de Punta Pesqueira dans la commune de Marín à Placeres dans la commune de Pontevedra. Il est utilisé comme port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche. Il est également utilisé comme port de plaisance.
Rzepin (gmina)
Rzepin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rzepin, et qui se situe environ 19 kilomètres à l'est de Słubice (siège de la powiat), 65 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 191,11 kilomètres carrés pour une population de 9 880 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Rzepin de 6 499 habitants et pour la partie rurale de 3 381 habitants.

Rzepin (ville)
Rzepin (prononciation : [ˈʐɛpʲin] ; en allemand : Reppen) est une ville du powiat de Słubice, située dans la voïvodie de Lubusz, dans la partie occidentale de la Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Rzepin.
Jules Bordet
Jules Bordet, né le 13 juin 1870 à Soignies en Belgique et mort le 6 avril 1961 à Bruxelles en Belgique, est un immunologiste et un microbiologiste belge. Il est lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine de 1919. Les bactéries du genre Bordetella lui doivent leur nom.

Institut Jules Bordet
L’institut Jules Bordet est un établissement hospitalier de Bruxelles qui fait partie depuis 1998 de l'Interhospitalière Régionale des Institutions de Soins (IRIS), coupole des hôpitaux de la région de Bruxelles-Capitale. L'institut est un hôpital aigu, mono-spécialisé, comprenant 160 lits chirurgicaux-médicaux dont 80 lits universitaires, situé à Anderlecht à proximité de l’hôpital Erasme. Il est entièrement consacré à la prévention, au traitement et à la recherche dans le domaine de la cancérologie.
Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un personnage de fiction, saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire du nord de l'Allemagne. Son nom a la forme Till Eulenspiegel en allemand, Dyl Ulenspegel en bas-allemand, Tijl Uilenspiegel en néerlandais, sans compter des variantes orthographiques : Thyl, Thijl…

Ce nom est à l'origine de l'adjectif espiègle : il fut emprunté en français dès le XVIe siècle sous la forme Till Ulespiegle, puis altéré par aphérèse, l'initiale du nom étant prise pour l'article défini.

Les Aventures de Till l'Espiègle
Les Aventures de Till l’Espiègle est un film franco-est-allemand réalisé par Gérard Philipe et Joris Ivens sorti en 1956.

Ce film marque la première des quatre coproductions cinématographiques entre la France et l'Allemagne de l'Est à la fin des années 1950.
Grotte de Križna
La grotte de Križna (Križna jama ou Grotte de la Croix), est une grotte longue de plus de 8 kilomètres située à Loška Dolina non loin du lac de Cerknica en Slovénie.

Cette grotte touristique, la seconde en taille du pays après la grotte de Postojna, est reconnue pour son complexe constitués de nombreux lacs souterrains à l'eau cristalline de couleur émeraude,,.

Grotte de Postojna
Grotte d'Adelsberg

La grotte de Postojna (anciennement grotte d'Adelsberg, d'après l'ancien nom de la commune homonyme jusqu'en 1918) (en slovène : Postojnska jama, en italien : grotte di Postumia, en allemand : Adelsberger Grotten), est une cavité karstique anciennement connue et située près de la ville de Postojna, en Carniole-Intérieure, dans le massif du Karst en Slovénie, à environ 50 km au sud-ouest de la capitale Ljubljana. Sa taille, son accessibilité et la richesse de ses entrailles font de la grotte la plus grande attraction touristique du pays. C'est dans cette grotte que les premiers spécimens de la plupart des groupes de faune cavernicole ont été découverts.
Lerne
Lerne (en grec ancien Λέρνη / Lérnê ; en grec moderne Λέρνη / Lérni) est une zone côtière au sud d'Argos, dans le Péloponnèse, connue pour ses nombreuses sources formant un marécage lagunaire. Arrosée par le fleuve Érasinos, drainée au XIXe siècle, c'est une zone commerciale et industrielle au sud de la ville de Mýloi (les Moulins), chef-lieu de l'ancien dème de Lerne, devenu en 2011 un district municipal du dème d'Argos-Mycènes.

Lerne abrite un site archéologique de l'Âge du bronze, le mieux documenté du Péloponnèse pour la période comprise entre 2700 et 2200 av. J.-C.. On y trouve en particulier les premières traces, sur le pourtour de la mer Égée, d'une gestion centralisée de stocks de denrées.

Dème de Lerne
Le dème de Lerne, en grec moderne : Δήμος Λέρνας/ Dímos Lérnas, est un ancien dème du  district régional d’Argolide, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème d'Argos-Mycènes.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 319 habitants.

La localité tire son nom de la zone côtière de Lerne.
Nervión (district de Séville)
Le district de Nervión est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre de la ville. Il est limité au sud par le district Sud, à l'ouest par le district Casco Antiguo, au nord par le district de San Pablo - Santa Justa et à l'est par le district de Cerro-Amate. Sa population est de 54 047 habitants.

San Pablo - Santa Justa
San Pablo - Santa Justa est un des onze districts administratifs de la ville andalouse de Séville, en Espagne.

Il est situé au centre de la ville. Il est limité au nord par le district de Macarena et le district Nord, à l'est par le district Este-Alcosa-Torreblanca, au sud par les districts de Cerro-Amate et de Nervión et à l'ouest par le district Casco Antiguo. Sa population est de 66 600 habitants.
Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.

Vulcain (Star Trek)
Dans l'univers de fiction de Star Trek, les Vulcains sont une espèce extraterrestre originaire de la planète du même nom située dans le Quadrant Beta. Les Vulcains font partie des membres fondateurs de la Fédération des planètes unies.
République socialiste soviétique autonome bachkire
La République socialiste soviétique autonome bachkire (en russe : Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика, Bachkirskaïa Avtonomnaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika) fut parmi les premières républiques socialistes soviétiques autonomes créées au sein de la république socialiste fédérative soviétique de Russie le 23 mars 1919, au bénéfice des Bachkirs afin d'opposer, sinon de séparer ces derniers des Tatars avec lesquels étaient auparavant regroupés au sein d'une République socialiste soviétique autonome tatare-bachkire dissoute au début de l'année 1919 par le pouvoir bolchevique. La RSSA bachkire remplace le gouvernement d'Oufa dont les Armées blanches sont chassées en juin 1919.

Après la dislocation de l'Union soviétique, la RSSA bachkire  devint la république de Bachkirie, vassale de la fédération de Russie.

Portail de l'Union soviétique

Portail du communisme

République socialiste soviétique autonome
Les républiques socialistes soviétiques autonomes (RSSA) étaient des unités administratives de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). Elles furent créées pour certaines nationalités. Les républiques socialistes soviétiques autonomes avaient un statut inférieur à celui des républiques socialistes soviétiques (RSS), mais plus élevé que celui des oblasts autonomes et les districts autonomes. Dans la république socialiste fédérative soviétique de Russie, par exemple, les présidents du gouvernement des républiques socialistes soviétiques autonomes étaient officiellement membres du gouvernement. À la différence des républiques socialistes soviétiques, les républiques autonomes n'ont pas le droit de se séparer de leur propre chef de l'Union. Le degré d'autonomie politique, administrative et culturelle a varié dans le temps : il a été plus important dans les années 1920 (indigénisation), dans les années 1950 après la mort de Staline et pendant l'ère Brejnev.
Taddeo Luigi dal Verme
Taddeo Luigi dal Verme (né le 16 février 1641 à Plaisance en Émilie-Romagne, et mort à Ferrare le 12 janvier 1717) est un cardinal italien de la fin du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle. Il est le neveu du cardinal Savo Millini (1681) et un parent des cardinaux Girolamo Farnese (1657) et Mario Alberizzi (1675).

Savo Millini
Savo Millini (né le 5 juillet 1644 à Rome, alors la capitale des États pontificaux, et mort le 10 février 1701 à Rome) est un cardinal italien du XVIIe siècle. Il est l'oncle du cardinal Taddeo Luigi dal Verme (1695).
Conservateurs (Iran)
Les principalistes (en persan اصول‌گرایان, Osul-Garāyān, littéralement « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes.

Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom.

En 2024, les principalistes sont majoritaires au sein du Parlement comme de l'Assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le Conseil des gardiens et le système judiciaire.

Réformistes (Iran)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes.

Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le Conseil pour la Coordination du front réformiste (en), se créent  en fonction des échéances électorales.
Comté de Childress
Le comté de Childress, en anglais : Childress County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 19 novembre 1876, son siège de comté est la ville de Childress. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 6 664 habitants. Le comté a une superficie de 1 848,4 km2, dont 1 803,6 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de George Childress.

Childress (Texas)
La ville de Childress (en anglais [ˈtʃɪldrɪs]) est le siège du comté de Childress, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 096 habitants en 2016. La ville est baptisée en mémoire de George Childress.
Rue Dumenge
La rue Dumenge est une rue du plateau de la Croix-Rousse dans le 4e arrondissement de Lyon, en France. Elle débute rue du Mail, traverse la rue du Pavillon, la rue de Belfort et se termine rue Dumont-D'Urville.

La Croix-Rousse
La Croix-Rousse est une colline de la ville de Lyon, et le nom du quartier qui s'y trouve. Le plateau de la colline, qui culmine à 254 mètres, est le résultat d'une moraine d'origine glaciaire qui est symbolisée par des roches transportées depuis les Alpes jusqu'à Lyon par les glaciers. Le quartier est situé dans le 4e arrondissement, et ses pentes sont en partie dans le 1er arrondissement.

La Croix-Rousse, surnommée la colline qui travaille en référence aux canuts, et en opposition à la colline qui prie référençant la colline opposée de Fourvière, est une ancienne commune du département du Rhône. Ce quartier est profondément marqué par son passé de haut-lieu de l'industrie de la soie et par la révolte des Canuts, insurrection ouvrière tout à fait insolite pour l'époque qui inspirera les grands mouvements de pensée sociale du XIXe siècle (Proudhon, Claude-Henri de Rouvroy de Saint-Simon, Charles Fourier, Karl Marx).
Très-Précieux-Sang-de-Notre-Seigneur
Très-Précieux-Sang-de-Notre-Seigneur est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1904 à 1965, et son territoire constitue aujourd'hui le secteur Précieux-Sang de la ville de Bécancour.

Saint-Grégoire-le-Grand (Bécancour)
Saint-Grégoire-le-Grand est une ancienne municipalité de paroisse du Québec, située dans le comté de Nicolet dans la province de Québec au Canada. Elle a existé de 1845 à 1847, puis de 1855 à 1965, et son territoire est aujourd'hui inclus dans le secteur Saint-Grégoire de la ville de Bécancour.
Musée archéologique national de Tarquinia
Le musée archéologique national de Tarquinia   (Museo Nazionale Tarquiniese en italien) est le musée archéologique de la ville de Tarquinia, dans le nord du Latium, consacré principalement aux vestiges étrusques.

Il est hébergé dans le palazzo Vitelleschi, piazza Cavour, dans la ville médiévale.

Palazzo Vitelleschi
Le Palazzo Vitelleschi est un des palais de la ville de Tarquinia dans le nord du Latium en Italie. Il est accessible par la place Cavour.

Il héberge le Musée archéologique national de Tarquinia, dont les collections de vestiges étrusques font autorité et dont certaines pièces proviennent du site proche de la nécropole de Monterozzi.