hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Petropavlovsk (cuirassé, 1911)
Le Petropavlovsk (en russe : Петропавловск), puis le Marat (en russe : Марат) et enfin le Volkhov (en russe : Волхов), est un navire de ligne de la Marine impériale russe de 1911 à 1917, puis de la Marine soviétique de 1917 à 1952. Mis en service en 1914, gravement endommagé lors de l'offensive allemande en 1941 par le pilote de Stuka Hans Rudel de la 2. Sturzkampf Geschwader, il est renfloué en 1943 ; il est détruit en 1952.

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Laugerie-Haute
L'abri de Laugerie-Haute se trouve sur la commune des Eyzies-de-Tayac, en Dordogne, sur la rive droite de la vallée de la Vézère.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Édouard Lartet
Édouard Lartet, né le 15 mai 1801 à Castelnau-Barbarens et mort le 28 janvier 1871 à Seissan, est un paléontologue et préhistorien français. Il fait partie, avec Jacques Boucher de Perthes et quelques autres, des fondateurs de la préhistoire française.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018, zone Europe, groupe E
Cet article donne les résultats des matches du groupe E de la zone Europe du tour préliminaire de la Coupe du monde de football 2018.

Le Groupe E est composé de 6 équipes nationales européennes. Le 1er du groupe sera qualifié d'office pour la coupe du monde 2018, le 2e devra passer par des barrages.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Bed of Nails
Bed of Nails est le second single extrait de l'album Trash. Le titre a été écrit et composé par Alice Cooper, Desmond Child et Diane Warren. Un clip vidéo est tourné à Hollywood aux studios SIR Stage 3 le 9 septembre 1989 et le single sort le 25 septembre 1989,.
La chanson a été reprise par le groupe de death metal mélodique finlandais Children of Bodom.

Le single s'est classé à la 13e position en Australie, 18e en Suède, 24e en Irlande et 38e au Royaume-Uni.

Trash (album)
Trash est le 18e album studio d'Alice Cooper et le 11e en solo. Il est sorti en 25 juillet 1989 sur le label Epic et fut produit par Desmond Child. L'album fut provisoirement intitulé Low Class Reunion.
Calamos et Carpos
Dans la mythologie grecque, Calamos (en grec ancien Κάλαμος / Kálamos, littéralement « roseau ») et Carpos (Καρπός / Karpós, « fruit ») forment un couple dont l'histoire tragique n'est racontée que par Nonnos dans ses Dionysiaques.

Carpos est le fils issu de Zéphyr (le Vent d'ouest) et de la nymphe Chloris (associée au printemps et aux fleurs). Le couple et leur fils forment ainsi une métaphore naturelle : le Vent d'ouest est censé apporter le printemps, la floraison et la fructification. Calamos est le fils du dieu fleuve Méandre, réputé pour sa beauté.

Ils sont amants mais un jour qu'ils se baignent ensemble dans le Méandre, Carpos se noie. De désespoir, Calamos se laisse mourir, se desséchant et s'étiolant jusqu'à devenir un roseau, plante à laquelle il donne son nom.

Chloris (nymphe)
Dans la mythologie grecque, Chloris (en grec ancien Χλωρίς / Khlōris) est une limoniade, une nymphe des fleurs et des plantes des îles Fortunées (aujourd'hui Canaries). Son nom est un dérivé du mot grec χλωρός / khlōrós (vert), racine du mot chlorophylle.

Elle est appelée Flora par les Romains.
Fonds régional d'art contemporain de Bourgogne
Le Fonds régional d'art contemporain (FRAC) de Bourgogne est une association créée le 9 septembre 1982. Les missions du FRAC sont de constituer une collection d'art contemporain, de diffuser celle-ci au plus grand nombre et d'en faire la pédagogie. La collection du FRAC Bourgogne comprend 886 œuvres de 327 artistes en 2025.

Nancy Rubins
Nancy Rubins (née à Naples, Texas, en 1952) est une artiste américaine, créatrice de sculptures et d'installations. Ses œuvres sculpturales sont principalement composées d'arrangements rayonnants d'objets de taille conséquente comme des télévisions, des appareils ménagers, des chauffe-eaux, des remorques, des matelas, des pièces d'avion, des barques, des planches de surf, etc. Une œuvre comme Big Edge (Las Vegas) contient plus de 200 barques. Stainless Steel, Aluminum, Monochrome I, Built to Live Anywhere, at Home Here (Buffalo) contient 55 bateaux d’aluminium et s'élève à 11 m de hauteur.
Avenue Dailly
L'avenue Dailly (en néerlandais : Daillylaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier à la place Dailly en passant par la rue Monrose, la rue Eugène Smits, la rue Albert de Latour, la place Colonel Bremer, la rue François Bossaerts, l'avenue Clays et la rue Joseph Coosemans.

Eqla
Eqla (anciennement Œuvre Nationale des Aveugles) est une ASBL fondée en Belgique en 1922.

Eqla vise à l’autonomie et à l’épanouissement des personnes déficientes visuelles (aveugles ou malvoyantes) et à leur pleine intégration/participation à la vie sociale.
Dallas (Oregon)
La ville de Dallas est le siège du comté de Polk, dans l’État de l’Oregon, aux États-Unis. Sa population était en 2000 de 12 459 habitants. D'abord nommée Cynthia Ann  ou Cynthian, la ville fut nommée en l'honneur du vice-président George Mifflin Dallas.

Dallas est située à environ 25 km à l'ouest de Salem, sur les rives de la rivière Rickreall Creek.

Fondée en 1845, la ville dut entièrement être déplacée d'un kilomètre en 1856 à cause du manque d'eau. La ville a été incorporée en 1874. Le premier train relia Dallas à Falls City en 1903.

George Mifflin Dallas
George Mifflin Dallas (10 juillet 1792 – 31 décembre 1864) est un juriste, diplomate, et homme politique américain, sénateur de Pennsylvanie et le onzième vice-président des États-Unis d'Amérique, sous James K. Polk.
HMS K16
Le HMS K16 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par William Beardmore and Company à Dalmuir. Sa quille est posée en juin 1916 et il est mis en service le 13 avril 1918.

Le seul incident qui s’est produit avec le K16 a été une plongée soudaine dans le Gare Loch après la panne de ses barres de plongée. Il a refait surface avec succès. Le K16 a été radié le 12 décembre 1920. Il fut vendu le 22 août 1924 et revendu en septembre 1924 à Charlestown.

Classe K (sous-marin britannique)
La classe K est une classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par turbines à vapeur et conçue en 1913.

Les 18 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Ayant eu beaucoup de déboires et incidents, elle eut le surnom de classe Kalamity. Seules 18 unités furent réalisées sur les 28 initialement prévues. Une version améliorée fut commandée en 1917 (K22 à K28). La fin de la Première Guerre mondiale ne permit que l’achèvement du K26.
Hors collection
Hors collection est une maison d'édition française fondée en 1992. Elle publie des livres sur la musique et le cinéma, des beaux livres, des recueils humoristiques et des bandes dessinées. Au départ collection de Presses de la Cité elle appartient à Place des éditeurs, filiale du groupe Editis.

Editis
Editis est un groupe d'édition français formé en 2004, constitué d'une partie de l'ancien Vivendi Universal Publishing, partagé lors de la vente de celui-ci par Vivendi Universal à Lagardère. Depuis 2023, il est une filiale du groupe Czech Media Invest (CMI), dont le principal actionnaire est le milliardaire tchèque Daniel Křetínský.

En 2018, Editis est considéré comme le deuxième groupe d'édition français le plus important, juste derrière Hachette.

Il compte cinquante-cinq maisons d'édition, dont les éditions Robert Laffont, Bordas, Nathan, Perrin, Plon, Pocket, Belfond, Julliard et Gründ, mais aussi les dictionnaires Le Robert, La Découverte, Delcourt, CLE International et Presses de la Renaissance.
Gare de Faubourg-de-Rouvroy
La gare de Faubourg-de-Rouvroy, également appelée gare de Rouvroy, est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Abbeville à Eu, située dans le faubourg de Rouvroy, sur le territoire de la commune d'Abbeville, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été mise en service par la Compagnie du Nord. Sa fermeture, réalisée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), intervient en 1993.

Quartier de la Gare - Rouvroy - La Portelette
La Gare - Rouvroy - La Portelette est un quartier d'Abbeville, situé dans l'ouest de la ville.

Le quartier, de nature populaire, est composé de quelques commerces mais aussi de nombreuses habitations, de quelques lieux de cultes et de la gare d'Abbeville, sur la rive gauche de la Somme.
Michelle Francl
Michelle M. Francl est une chimiste américaine, professeure de chimie et enseignante en chimie physique, chimie générale et modélisation mathématique au collège Bryn Mawr, depuis 1986.

Elle s'est fait connaître en développant une nouvelle méthodologie de chimie computationnelle, incluant un ensemble de base (6-31G* pour Na à Ar et les charges potentielles électrostatiques). Elle a obtenu un doctorat de l'université de Californie à Irvine en 1983.

En avril 2016, Michelle Francl a été nommée l'un des neuf chercheurs auxiliaires de l'Observatoire du Vatican, également connu sous le nom italien Specola Vaticana.

Collège Bryn Mawr
Le collège Bryn Mawr  (en anglais : Bryn Mawr College) est une université d'arts libéraux réservée aux femmes, fondée en 1885 et située à Bryn Mawr, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Philadelphie.

Le collège Bryn Mawr fait partie des « Sept Sœurs » et du Tri-College Consortium.
Layer 2 Forwarding
L2F signifie Layer 2 Forwarding (transfert de couche 2 en français).

Ce protocole VPN, maintenant obsolète, a été développé par Cisco Systems, Northern Telecom (Nortel) et Shiva. Il fut intégré dans Cisco IOS. Il servait à transporter des sessions PPP entre des NAS afin de les agréger sur un NAS principal lors de l'utilisation de PPP multi-lien (MLPPP).
Il a été décrit dans la RFC 2341. Il est basé sur UDP et utilise le port 1701.
Son successeur est L2TP.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Patinage de vitesse aux Deaflympics
La Patinage de vitesse aux Deaflympics d'hiver est une discipline olympique aux Deaflympics d'hiver de 1975 à Lake Placid jusqu'aux Deaflympics d'hiver de 1991 à Banff. Les champions en titre sont chez les hommes les États-Unis et les femmes le Canada

Deaflympics d'hiver de 1975
Les Deaflympics d'hiver de 1975, officiellement appelés les 8e Deaflympics d'hiver, ont lieu le 2 février au 8 février 1975 à Lake Placid, en États-Unis. Les Jeux rassemblent 139 athlètes de 13 pays. Ils participent dans trois sports et quatre disciplines qui regroupent un total de dix-neuf épreuves officielles, soit huit épreuves de plus qu'en 1971. Le nouveau participant est l'Australie. L'équipe de Canada a remporté le Deaflympics d'hiver de 1975. C'est la première fois que l'équipe de france a remporté des médailles de Deaflympics d'hiver depuis son arrivée en 1955.
Nata de coco
La nata de coco est un produit comestible élaboré par fermentation d'eau de coco, gélatineux, translucide, principalement composé d'eau et de cellulose. Originaire des Philippines, elle a par la suite été produite en Indonésie.

Cellulose
La cellulose est un glucide constitué d'une chaîne linéaire de molécules de D-glucose (entre 15 et 15 000). Ce biopolymère est le principal constituant de la paroi des cellules végétales, y compris du bois (qui est caractérisé par ailleurs par une forte teneur en lignine).

La cellulose constitue 35 à 50 % de la biomasse végétale terrestre devant l'hémicellulose (30 à 45 %) et la lignine (15 à 25 %), formant ainsi la première famille de composés par ordre d'abondance dans les plantes et dans les écosystèmes terrestres où domine la biomasse végétale morte ou vive.

La cellulolyse désigne le processus d'hydrolyse des liaisons de la cellulose par des enzymes cellulolytiques.
Prem Sanyas
Prem Sanyas (Hindi : प्रेम सन्यास, trad. litt. : Retraite de l'amour) est un film muet germano-indien de 1925 réalisé par Franz Osten. Le scénario est adapté du poème d'Edwin Arnold La Lumière de l'Asie (1879). Il s'agit du premier volet d'un triptyque d'Himanshu Rai consacré aux religions indiennes. Les deux films suivants, Shiraz (1928) et  Prapancha Pash (1929), font référence quant à eux l'islam et à l'hindouisme.

Prem Sanyas est un conte indien racontant les origines de Gautama Buddha. Réalisé dans un style orientaliste avec des acteurs indiens, il dépeint l'histoire du prince Siddhartha Gautama qui, prenant conscience de l'inéluctabilité de la souffrance, renonce à une vie de privilèges pour chercher l'illumination.

La Lumière de l'Asie
La Lumière de l’Asie, sous-titré La Grande renonciation, est un livre d’Edwin Arnold dont la première édition a été publiée à Londres en juillet 1879.
Sous la forme d’un poème épique, le livre tente de décrire la vie et l’époque du prince Siddhartha Gautama qui, après avoir atteint l’éveil, devint le Bouddha, l’Éveillé. Le livre décrit sa vie, sa personnalité et sa philosophie dans une série de vers. Il s’agit d’une adaptation libre du Lalitavistara.

Quelques décennies avant la publication de l’œuvre, hors de l’Asie, très peu de choses étaient connues à propos du Bouddha et du bouddhisme, la religion qu’il a fondé et qui existait depuis environ vingt-cinq siècles. Le livre d’Arnold fut l’un des premiers essais réussis de populariser le bouddhisme auprès d’un lectorat occidental, .

Le livre a été très bien accueilli dès sa première édition et a été l’objet de plusieurs comptes-rendus critiques. Il a été traduit en plusieurs langues.
Remedios (Cuba)
San Juan de los Remedios est une ville et une municipalité de Cuba dans la province de Villa Clara. C'est la plus ancienne colonie espagnole de l'ancienne province de Las Villas. Elle a été incorporée en ville par Isabelle II d'Espagne, lorsque l'île était encore une colonie. Remedios est connue comme le berceau des parrandas, probablement le plus grand et le plus ancien festival traditionnel des Caraïbes, inscrit au patrimoine mondial immatériel en 2018. Ses patrons sont Jean-Baptiste et la Vierge du Buenviaje.

Parrandas
Les parrandas désignent des fêtes cubaines. Pratiquées par dix-huit communautés du centre de Cuba, elles consistent en des manifestations culturelles (par exemple, fabrication de monuments, chars et costumes, musique et danse). En 2018, l'UNESCO ajoute ce genre de fête populaire à la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. Les fêtes parrandas cubaines sont distinctes de la danse parrandas (es) de la région de Murcie en Espagne.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2010
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites 2010 se sont déroulés du 5 au 7 novembre 2010 sur la BGŻ Arena à Pruszków en Pologne.

Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium  pour les hommes et les femmes) et la course à l'américaine ont lieu dans le cadre de ces premiers championnats d'Europe. Le championnat est la première compétition rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012.

La Grande-Bretagne termine la compétition en tête du tableau des médailles avec 7 médailles dont 3 titres. La compétition a été marquée par l'élimination du multiple champion olympique Sir Chris Hoy face au jeune Irlandais de 18 ans Felix English en 1/8e de finale du tournoi de vitesse.

Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 10 au 15 septembre à Saint-Pétersbourg en Russie.

Arena Pruszków
La Arena Pruszków est un vélodrome situé à Pruszków, une banlieue de la capitale Varsovie en Pologne. L'Arena est le domicile de la Fédération polonaise de cyclisme.

Ouvert en 2008 comme BGŻ Arena, renommé en 2015 du nom de la banque BGŻ BNP Paribas, le vélodrome a une capacité de 1 800 spectateurs. Sa piste en pin de Sibérie est longue de 250 mètres. Le vélodrome a accueilli depuis sa création deux championnats d'Europe, le championnat du monde de 2009, et le Championnat du monde cyclisme sur piste 2019.
École de pilotage Caudron du Crotoy
L' École de pilotage Caudron  au Crotoy est une école de formation de pilotes professionnels civils, fondée en 1910 par les deux frères Caudron : Gaston (18 janvier 1882 - 10 décembre 1915) et  René (1er juillet 1884 - 27 septembre 1959), originaires de la Somme.
Elle est doublée d'une école de pilotes militaires à partir de 1913.
C'est aussi un ancien aérodrome avant la Première Guerre mondiale et avant la Seconde Guerre mondiale.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Saison 2024-2025 de la LHJMQ
La saison 2024-2025 est la 56e saison de hockey sur glace de la LHJMQ. La saison régulière voit 18 équipes jouer 64 matchs chacune. La saison régulière débute le 20 septembre 2024 et se termine le 22 mars 2025 pour laisser place aux séries éliminatoires.

Trophée Gilles-Courteau
Le trophée Gilles-Courteau est remis chaque année à l'équipe championne des séries éliminatoires de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), au hockey sur glace. Il est renommé en 2023 en l'honneur de Gilles Courteau, ancien président et commissaire de la LHJMQ de 1986 à 2023.
Route nationale 532
La route nationale 532, ou RN 532, ou encore N 532, est une route nationale française reliant Valence à l'autoroute A49 (à Bourg-de-Péage). Ce tronçon à 2×2 voies constitue une partie du périphérique valentinois et se trouve sur la route européenne 713.

À l'origine, cette route reliait le col des Baraques, à Saint-Julien-Vocance près de Saint-Bonnet-le-Froid, sur la RN 105 à Sassenage près de Grenoble, puis Saint-Péray à Grenoble. Ces sections ont été déclassées et reversées aux départements à l'exception de la section située entre Valence et Bourg-de-Péage (périphérique valentinois) avant l'autoroute A49.

Cognin-les-Gorges
Cognin-les-Gorges est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Le vieux village et son église du XIIe siècle sont classés à l'inventaire des bâtiments de France depuis 1947. Le vieux séchoir du XVIIIe siècle, situé à la Tour est classé Monument historique depuis 1994. Il est le plus vieux séchoir d’Isère connu à ce jour.

Ses habitants sont dénommés les Cognards.
Canton du Säntis
Le canton du Säntis (en allemand : Kanton Säntis) est un ancien canton suisse qui a existé entre 1798 et 1803. Il fait partie des unités administratives introduites par la République helvétique. Le canton est formé à partir des territoires de Saint-Gall, le district de Rheintal et les deux Appenzell. On lui attribue le nom de la montagne la plus importante de la région : le Säntis. Son chef-lieu était Saint-Gall.

Il est partagé en 1803 entre le canton de Saint-Gall et les demi-cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures.

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Musée de Shanghai
Le musée de Shanghai (上海博物館) est un musée d'art chinois ancien situé à Puxi sur la place du Peuple dans le district de Huangpu à Shanghai, Chine. L'entrée y est gratuite. Il est situé en face de la mairie de Shanghai.

Ni Zan
Ni Zan (chinois simplifié : 倪瓒 ; chinois traditionnel : 倪瓚 ; pinyin : ní zàn) est un artiste peintre de shanshui, calligraphe et poète chinois de la dynastie Yuan. Ni Zan ou Ni Tsan, surnom : Yuanzhen, noms de pinceau : Yunlinzi, Ni Yu, Jingming Jushi, est né en 1301 à Wuxi (province du Jiangsu), et mort en 1374. Il est considéré comme l'un des « quatre maîtres de la fin des Yuan » avec Huang Gongwang (1269-1358), Wu Zhen (1280-1354), et Wang Meng (v.1308-v.1385).
Station 16
Station 16 est une bande dessinée fantastique scénarisée par Yves H. et dessinée par Hermann. Cette œuvre développe les thèmes de la bombe nucléaire, du voyage dans le temps et des expérimentations humaines. L'album de 54 planches a été publié en janvier 2014 par l'éditeur Le Lombard, dans la collection Signé.

Hermann (auteur)
Hermann, de son vrai nom Hermann Huppen, né le 17 juillet 1938, à Bévercé (province de Liège), est un dessinateur et scénariste belge de bande dessinée. Il a reçu en 2016 le Grand prix de la ville d'Angoulême pour l'ensemble de sa carrière.
Bréviaire de Louis de Guyenne
Le Bréviaire dit de Louis de Guyenne est un bréviaire à l'usage de Paris, enluminé réalisé à destination du dauphin Louis de Guyenne et daté de 1410-1413. Il est actuellement conservé à la médiathèque municipale de Châteauroux. Il contient 58 miniatures et 141 lettrines historiées.

Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.
Paul Sironen
Paul Sironen (né le 23 mai 1965 à Sydney) était un joueur australien de rugby à XIII en deuxième ligne pour les Balmain Tigers dans les années 1980 et 1990, jouant en finale de la NSWRL en 1988 et 1989. Il a joué pour NSW (State of Origin) ainsi que pour l'Australie (21 sélections). Il a également été nommé dans l'Équipe du Siècle (Team of the Century) des Balmain Tigers et des Wests Tigers  .
En France, Sironen a fait partie de l'équipe de Villeneuve-sur-Lot, vainqueur du Treize Tournoi en 1998 et de la saison 1998-1999.

Treize Tournoi
Le Treize Tournoi était une compétition internationale de clubs de rugby à XIII, qui n'a eu qu'une seule édition en 1998, et qui s'est déroulé à la fin de la saison anglaise 1997-1998 et avant le début de la saison française de rugby à XIII 1998-1999. Elle opposait les gagnants et les finalistes de la première et deuxième division anglaise aux trois premiers du Championnat de France de rugby à XIII (saison 1997-1998). La finale se déroule au Stadium de Toulouse et oppose Villeneuve-sur-Lot aux Lynx du Lancashire, les Français battant les Anglais sur le score de 16 à 10.
Joseph Cornell
Joseph Cornell est un sculpteur et réalisateur de films expérimentaux américain, né le 24 décembre 1903 à Nyack dans l'État de New York et mort le 29 décembre 1972 à New York. Il est l'un des pionniers de l'assemblage.

Nyack
Nyack est un village situé dans le comté de Rockland, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 6 737 habitants en 2000. Le village est traversé par la New York State Thruway (Interstate 87) et la U.S. Route 9.