hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocypus olens
Ocypus olens (l’ocype odorant, staphylin odorant ou staphylin noir), dit « le diable » est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Staphylinidae. Prédateur, il joue aussi un rôle important dans le recyclage de la nécromasse.

Staphylinidae
Les Staphylinidae forment une famille de coléoptères, principalement distinguable par des élytres très courts laissant plus de la moitié du corps exposé. Avec plus de 58 000 espèces de staphylins à travers le monde, c'est la deuxième famille la plus abondante des coléoptères, après les Curculionidae (famille des charançons) qui en compte 83 000 d'après Catalogue of Life. C'est un groupe ancien et on retrouve des fossiles de staphylin datant de plus de 200 millions d'années. Ils sont écologiquement et morphologiquement très diversifiés et on les rencontre couramment dans les écosystèmes terrestres.

En Europe, on mentionne plus de 2 000 espèces.
Vieux château (Coblence)
Le Vieux Château de Coblence est l'ancien château de l'électeur de Coblence du XIIIe siècle. Édifié en 1277 par le prince-électeur Henri II pour incarcérer les bourgeois rebelles, il abrite aujourd'hui les archives municipales de Coblence. Depuis 2002, il fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO dans la zone classée pour la Vallée du Haut-Rhin moyen.

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Alte Burg (Koblenz) » (voir la liste des auteurs).

Portail de la Rhénanie-Palatinat

Portail des châteaux

Henri II de Fenétrange
Henri de Fénétrange (parfois « Henri de Vestigen »; né au château de Malberg près de Kyllburg; † 26 avril 1286 à Boulogne-sur-Mer) fut, de 1260 à 1286  archevêque et prince électeur de Trèves sous le nom de Henri II.
Office national de la météorologie (Algérie)
L'Office national de la météorologie (ONM), aussi connu comme Météo Algérie, (en arabe : الديوان الوطني للأرصاد الجوية (Ad-Dīwān al-Waṭanī lil-Arṣād al-Jawwīyah)) est l'établissement chargé de la veille météorologique en Algérie. Il fait partie de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). Le service est sous la direction du ministère des transports algérien.

Ministère des Transports (Algérie)
Le ministère des Transports (arabe : وزارة اﻟﻨﻘﻞ) est l'administration algérienne chargée du domaine des transports entre 1966 et 2016, de 2020 à 2021 et depuis 2021, qui comprend l'ensemble des activités destinées à assurer le transport des personnes et des biens par voie terrestre, routier ou ferroviaire, par voie maritime et par voie aérienne. Il exerçait également ses attributions dans le domaine de la météorologie et des activités qui lui sont directement liées.
BRUCKNER2024
BRUCKNER2024 est un projet musical du chef d'orchestre Gerd Schaller, de la Philharmonie Festiva, du Bayerischer Rundfunk – Studio Franken, du label CD Profil Edition Günter Hänssler et du Festival d'été d'Ebrach dans le but de produire toutes les symphonies d'Anton Bruckner d'ici le 200e anniversaire. Le compositeur interprète toutes les versions y compris les rares versions intermédiaires et les enregistre sur CD.

Festival d'été d'Ebrach
L’Été musical d’Ebrach (Ebracher Musiksommer) est un festival de musique classique qui se déroule en Franconie depuis 1990.

Créé par le chef d’orchestre Gerd Schaller, il en assure également la direction artistique.
Jean-François Millet
Jean-François Millet (prononcé [mi'lɛ], Mi-lè), né le 4 octobre 1814 au hameau de Gruchy et mort le 20 janvier 1875 à Barbizon, est un artiste-peintre réaliste, pastelliste, graveur et dessinateur français du XIXe siècle, l’un des fondateurs de l’école de Barbizon. Il est célèbre notamment pour ses scènes champêtres et paysannes.

Musée Thomas-Henry
Le musée Thomas-Henry est situé à Cherbourg-en-Cotentin. Il compte environ trois cent œuvres, principalement des peintures datant des XVe au XIXe siècles. C'est le troisième musée de beaux-arts de Normandie au regard de l'importance de ses collections.
Équipe d'Afghanistan de cricket
L'équipe d'Afghanistan de cricket représente l'Afghanistan au niveau international. Elle obtient en 2009 le droit de disputer des matchs officiellement classés comme One-day International (ODI) et se qualifie l'année suivante pour le championnat du monde de Twenty20. Elle participe à la Coupe du monde pour la première fois en 2015.

Conseil international du cricket
Le Conseil international du cricket (en anglais et officiellement International Cricket Council ou ICC) est l'instance dirigeante du cricket dans le monde.

Fondée en 1909 par des représentants de l'Angleterre, de l'Australie et l'Afrique du Sud sous le nom d'Imperial Cricket Conference, elle devient l'International Cricket Conference en 1965 avant de prendre sa désignation actuelle en 1989. Elle compte à ce jour plus de cent membres.
District de Joigny
Le district de Joigny est une ancienne division territoriale française du département de l'Yonne de 1790 à 1795.

Il est composé des cantons de Joigny, Aillant, Charny, la Ferté, Saint Cydroine, Saint Julien du Sault, Villemer, Villeneuve sur Yonne et Villiers Saint Benoit.

Joigny
Joigny est une commune française située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

Riche d'une histoire médiévale, dont témoigne encore la vieille ville, elle est la ville centre de la Communauté de communes du Jovinien labellisée Pays d'art et d'histoire.
Famille Luton
Les Luton sont une famille française originaire de Reims, ayant donné plusieurs générations de médecins. Elle compte comme membres les plus notables :

Étienne Alfred Luton (1830-1896), médecin à Reims.
Ernest Auguste Luton, médecin, fils du précédent. Il poursuit les travaux de son père sur le traitement de la tuberculose.
Pierre Luton, médecin, fils du précédent. Il fonde l'hôpital-sanatorium Sabourin de Clermont-Ferrand en 1936. Marié à Marie Piatot, ils ont sept enfants dont :
Monique Luton (1924-2005), écrivaine sous le nom de plume Claude Orcival. Mariée à l'homme politique Alain Peyrefitte (1925-1999), ils ont cinq enfants dont :
Christel Peyrefitte (1951-1996), chercheuse et écrivaine.
Jean-Pierre Luton (1933-2002), médecin endocrinologue. Il se spécialise dans le traitement des pathologies surrénaliennes dont le syndrome de Cushing.
Jean-Marie Luton (1942-2020), ingénieur aérospatial.

Pierre Collin (1956-), peintre et graveur, est issu des Luton du côté maternel.

Jean-Marie Luton
Jean-Marie Luton, né le 4 août 1942 à Chamalières et mort le 16 avril 2020 à Paris, est un ingénieur et scientifique français diplômé de l'École polytechnique, qui a fait l'ensemble de sa carrière dans le secteur spatial.

Il fut notamment directeur général de l'Agence spatiale européenne et d'Arianespace.
Jardin des Faïenciers
Le jardin des Faïenciers de Sarreguemines a été créé en 2009 sur le site d’une ancienne faïencerie devenue musée. Il fait partie du réseau transfrontalier Jardins sans Limites qui s'étend en Moselle, Sarre et au Luxembourg.

Jardins sans limites
Le réseau Jardins sans Limites est un réseau transfrontalier de jardins à visiter d’avril à octobre. Le réseau s’étend en Moselle, en Sarre et au Luxembourg et compte une vingtaine de jardins thématiques, créations ou recréations.

Pour appartenir au réseau, les jardins doivent remplir un certain nombre de critères énoncés par sa charte de qualité :

intérêt du jardin : créatif, botanique, paysager, etc.,

qualité irréprochable d’entretien,

pédagogie en direction du grand public,

services offerts en accompagnement de la visite : boutique, salon de thé, vente de plantes, etc.,

programme d’animations : fête des plantes, spectacle vivant, expositions, etc.
Cascade Lake
Cascade Lake est le nom de code d'une génération de processeurs Intel pour une gamme de serveurs, de stations de travail et de PC de bureau haut de gamme (HEDT), fabriquée en 14 nm et lancée en avril 2019,. Dans le modèle procédé–architecture–optimisation d'Intel, Cascade Lake est une optimisation de Skylake,,,,. Intel indique qu'il s'agit de la première génération de processeurs supportant les modules de mémoire non volatile basés sur 3D XPoint. Il posséde également les instructions Deep Learning Boost (DPL) et les mitigations contre Meltdown et Spectre,. Intel a officiellement lancé les nouveaux SKU Xeon Scalable le 24 février 2020.

DL Boost
Deep Learning Boost (DL Boost, accélérateur d'apprentissage profond en français) est le nom marketing d'Intel pour les fonctionnalités d’architecture de jeu d'instructions (ISA) sur le x86-64, conçues pour améliorer les performances lors de tâches d’apprentissage profond telles que l'entraînement et l’inférence.
Sebastian Kneipp
Sébastien Kneipp, né le 17 mai 1821 à Stephansried (Royaume de Bavière) et mort le 17 juin 1897 à Bad Wörishofen (Empire allemand), est un prêtre catholique bavarois qui est à l'origine de thérapies naturelles portant son nom (en allemand Kneipp-Kur).

Ottobeuren
Ottobeuren est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Unterallgäu, dans le district de Souabe, où se situe une célèbre abbaye bénédictine, l'un des plus importants exemples d'architecture style baroque de l'Allemagne du sud.
Soumeylou Boubèye Maïga
Soumeylou Boubèye Maïga, né le 8 juin 1954 à Gao et mort le 21 mars 2022 à Bamako, est un homme d'État malien.

Il a occupé plusieurs hauts postes, notamment chef des services de renseignements, ministre des Affaires étrangères et secrétaire général de la présidence du Mali. Il est le Premier ministre du Mali du 30 décembre 2017 au 23 avril 2019.

Gao (Mali)
Gao (ⴳⴰⵡ en langue locale) est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Gaoet de la région de Gao, 7e région administrative du Mali. Surnommée la cité des Askia, elle est la capitale historique de l'Empire de Gao puis de l'Empire songhaï.
Alfredo Müller
Alfredo Müller (1869-1939) est un artiste de nationalité suisse et française, peintre et graveur, né à Livourne et mort à Paris, dont la vie est divisée en périodes alternativement toscanes et parisiennes.

Macchiaioli
Le mouvement pictural des Macchiaioli s’est développé à Florence puis en Toscane au milieu du XIXe siècle et regroupe des peintres originaires de l'ensemble de l'Italie. Ces artistes sont considérés comme les initiateurs de la peinture moderne italienne.

Le terme est inventé en 1862 par un critique anonyme de la Gazzetta del Popolo qui qualifiait ainsi, dans un sens péjoratif, ces peintres (littéralement les « tachistes », de l’italien macchia, en français « tache ») qui s'opposent à l'académisme. À l’origine, ce mouvement, aux alentours de 1855, marque un renouveau réaliste de la peinture italienne et est profondément lié au Risorgimento.
Mouche de la carotte
Chamaepsila rosae

La mouche de la carotte (Chamaepsila rosae) est une espèce d'insectes diptères brachycères de la famille des Psilidae.

C'est un ravageur des potagers et des cultures maraîchères qui affecte principalement la carotte (sauvage ou cultivée), mais peut aussi s'attaquer au panais, au persil et au céleri. On trouve la mouche de la carotte en Europe, Asie, Afrique et Amérique du Nord.

Persil
Petroselinum crispum

Le persil (Petroselinum crispum) (prononciation /pɛʁ.si/,,, ou /pɛʁ.sil/,,) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (Ombellifères) et du genre Petroselinum. C'est une plante herbacée. Le persil est couramment utilisé en cuisine pour ses feuilles très divisées, et en Europe centrale pour sa racine pivot. C'est également une plante médicinale.

Nom scientifique : Petroselinum crispum (Mill.) Fuss (syn. : Petroselinum sativum).

Noms vernaculaires : persil, persil cultivé, persil odorant, persin ; allemand : Petersilie ; anglais : parsley, persel ; italien : prezzemolo, petrosello.
Mirfield
Mirfield est une petite ville anglaise et une paroisse civile qui fait partie de l'agglomération urbaine de Kirklees (Metropolitan Borough of Kirklees), dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre.

La ville se trouve sur la route principale entre Huddersfield, Dewsbury et Wakefield, et a une population totale résidente de 18 620 habitants.

La ville est desservie par la station de train de Mirfield.

Gare de Mirfield
La gare de Mirfield est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Mirfield, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Mirfield sont opérés par Northern Rail.
Misère et Noblesse
Misère et Noblesse (en italien, Miseria e erotic misere a modestre nobiltà) est une comédie italienne en 3 actes et en prose d'Eduardo Scarpetta, écrite en napolitain,  créée le 7 janvier 1888 au Teatro Mercadante à Naples.

Adaptée en français par Jacques Fabbri, elle est représentée au théâtre de l'Alliance française puis au théâtre de la Madeleine à partir de novembre 1998, avant d'être diffusée à la télévision dans le cadre d'Au théâtre ce soir le 17 décembre 1998.

Claude Piéplu
Claude Piéplu, né le 9 mai 1923 Paris 14e et mort le 24 mai 2006 à Paris 16e, est un acteur français.

Adepte de l'humour aérien et pince-sans-rire, il se distingue au théâtre et au cinéma et, pour le grand public, reste dans les mémoires comme le narrateur de la série d'animation Les Shadoks, ou l'« homme aux clefs d'or » de la série télévisée humoristique Palace.
Clinique psychiatrique universitaire de Zurich
La clinique psychiatrique universitaire de Zurich (en allemand Psychiatrische Universitätsklinik Zürich), connue sous le nom de Burghölzli, est un établissement psychiatrique rattaché à l’université de Zurich. Son nom est particulièrement lié à la diffusion de la psychanalyse entre 1904 et 1913, et aux personnalités d'Eugen Bleuler et de Carl Gustav Jung.

Bernhard von Gudden
Johann Bernhard Aloys von Gudden, né le 7 juin 1824 à Clèves et mort le 13 juin 1886 à Berg, sur les bords du lac de Starnberg en Haute-Bavière est un neuropathologiste et psychiatre allemand. Il a été le médecin de Louis II de Bavière chez qui il a diagnostiqué une paranoïa et avec lequel il est mort dans des circonstances mystérieuses.
Ryan Babel
Ryan Babel, né le 19 décembre 1986 à Amsterdam (Pays-Bas), était un footballeur international néerlandais qui jouait au poste d'attaquant.

Babel fait partie du Club van 100 qui réunit les joueurs ayant disputé plus de cent rencontres avec l'Ajax Amsterdam.

Joue actuellement pour le Paname All Stars (équipe de Pfut) en Kings League France.

TSG 1899 Hoffenheim
Le TSG 1899 Hoffenheim ou Turn- und Sportgemeinschaft 1899 Hoffenheim e.V., est un club de football allemand situé à Sinsheim-Hoffenheim dans le Bade-Wurtemberg, dans la région de Stuttgart.

Propriété du milliardaire allemand Dietmar Hopp, le club se distingue par sa situation dans la ville d'Hoffenheim comprenant environ 3 300 habitants. Son stade est situé à quelques kilomètres de Sinsheim qui compte près de 36 000 habitants.

Le club évolue en Bundesliga depuis la saison 2008-2009.
Andrew Wenger
Andrew Wenger est un joueur américain de soccer né le 25 décembre 1990 à Lancaster en Pennsylvanie. Titulaire du Trophée Hermann 2011 en NCAA, il joue durant sept saisons en MLS entre les postes de buteur, de défenseur central et de milieu défensif.

CF Montréal
Le CF Montréal, est une équipe canadienne de soccer et une franchise de Major League Soccer (MLS), basée à Montréal au Québec.

Affiliée à l'Association canadienne de soccer et à la Fédération de soccer du Québec, l'équipe, fondée en 1992 est, depuis 2012, une des franchises de la Major League Soccer (MLS), le championnat d'élite des États-Unis et du Canada.

L'équipe a notamment participé aux quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF 2008-2009 et à la finale de l'édition 2014-2015. Le club dispute ses matchs à domicile au Stade Saputo, un amphithéâtre spécifique pour le soccer de 20 801 places, et pour certaines autres occasions, au Stade olympique de Montréal.
Star Trek, le film
Star Trek, le film / La Patrouille du Cosmos (Star Trek: The Motion Picture) est un film américain de science-fiction réalisé par Robert Wise, sorti en 1979. C'est le premier film sorti sur grand écran adapté de l'univers Star Trek, créé par la série télévisée du même nom diffusée à partir de 1966. Adaptation cinématographique du pilote prévu pour la série Star Trek: Phase II, le film fut appuyé par un budget de 35 millions de dollars (valeur 1979).

En France, le film est diffusé le 29 août 1988 sur La Cinq.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.

KPop Demon Hunters
KPop Demon Hunters, ou Les Guerrières de la K-pop au Québec, est un film d'animation musical américain réalisé par Maggie Kang et Chris Appelhans, sorti en 2025 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Produit par Sony Pictures Animation, le film suit un girl group de K-pop menant une double vie de chasseuses de monstres alors qu'elles doivent faire face à un groupe de démons se faisant passer pour un boys band concurrent afin de voler les âmes de leur public.
Globalement inoffensive
Globalement inoffensive (titre original : Mostly Harmless) est le cinquième volume de la « trilogie en cinq volumes » Le Guide du voyageur galactique de Douglas Adams. Il a été écrit en 1992 et fut traduit en français par Jean Bonnefoy en 1994.

« Globalement inoffensive » sont les deux seuls mots définissant la Terre, son histoire et ses civilisations, dans la dernière édition du Le Guide du voyageur galactique (la précédente version ne comptait qu'un seul mot : « Inoffensive »).

Douglas Adams
Douglas Noel Adams, né le 11 mars 1952 à Cambridge (Royaume-Uni) et mort le 11 mai 2001  à Santa Barbara (Californie), est un écrivain et scénariste britannique.

Il est l'auteur du Guide du voyageur galactique (The Hitchhiker's Guide to the Galaxy), une saga de science-fiction humoristique, dont il scénarise le feuilleton radio original, puis écrit la « trilogie en cinq volumes » de romans.
Trésor impérial du Japon
Les Trois trésors sacrés du Japon (三種の神器, Sanshu no jingi), appelés aussi Trésor impérial du Japon ou Insignes impériaux, sont trois objets légendaires :

l'épée, Kusanagi-no-tsurugi (草薙の剣, littéralement « Épée qui fauche l'herbe ») ou Ame-no-murakumo-no-tsurugi (天叢雲剣, littéralement « Épée du ciel aux nuages regroupés »), conservée au sanctuaire Atsuta (熱田神宮, Atsuta Jingū) à Nagoya, bien que d'autres sanctuaires shintoïstes revendiquent aussi sa conservation. Elle représente la valeur et la faculté de partager ;

le miroir de bronze, Yata-no-Kagami (八咫鏡, « miroir de huit ata »), conservé au grand sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise jingū) dans la préfecture de Mie, symbolise la sagesse et la faculté de comprendre ;

Le magatama (曲玉), Yasakani-no-Magatama (八尺瓊曲玉), situé au palais impérial (Kōkyo, 皇居) à Tokyo, illustre la bienveillance et la faculté d'apprendre.

Amaterasu
Amaterasu (天照) est, dans le shintoïsme, la déesse du Soleil, et la plus  importante divinité de cette religion. Selon la mythologie, elle a donné naissance à la lignée de tous les empereurs japonais. Elle aurait introduit la riziculture, la culture du blé et les vers à soie. Elle figure sur le drapeau japonais sous l'apparence du disque solaire, accompagné ou non de ses rayons.
Trpanj
Trpanj (en italien : Trápani) est un village et une municipalité située dans le comitat de Dubrovnik-Neretva sur la péninsule de Pelješac en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 871 habitants, dont 93,11 % de Croates et le village seul comptait 707 habitants.

Pelješac
Pelješac (en tchakavien, Pelišac, en italien, Sabbioncello) est une péninsule du sud de la Croatie, dans le comitat de Dubrovnik-Neretva. Elle fait à peu près 70 km de long et est reliée par un isthme à Ston. Le détroit de Pelješac est situé à son autre extrémité, et sépare la péninsule de l'île de Korčula. Pelješac est reliée à la terre par le pont de Pelješac depuis fin juillet 2021.
Medina (Washington)
Medina est une petite ville de l'État de Washington aux États-Unis. La ville est située sur une péninsule et borde le lac Washington sur la rive opposée de Seattle dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Elle est limitrophe des localités de Clyde Hill à l'est, Hunts Point au nord et Bellevue au sud.

La population de la ville était de 3 300 habitants en 2018. Les milliardaires Bill Gates et Jeff Bezos ainsi qu'un certain nombre de cadres de Microsoft et d'Amazon habitent ou ont une résidence à Medina.

La ville ne compte que des maisons individuelles. Les prix de l'immobilier sont très élevés et sont en moyenne entre 2 et 6 millions de dollars pour une maison sans accès au lac. Une maison au bord du lac ou avec accès au lac coûte plus de 6 millions de dollars.

Medina est la septième ville la plus riche des États-Unis selon le revenu médian par ménage qui était de 192 120 $ en 2018 et le prix médian d'une propriété dans la ville est de 2 millions de dollars.

Bellevue (Washington)
Bellevue est une ville américaine, située dans le comté de King, dans l'État de Washington, en banlieue Est de Seattle. La population recensée en 2010 était de 122 363 habitants. Bellevue fait partie de l'aire métropolitaine de Seattle.
Albert Bouckaert
Albert Bouckaert, né le 17 octobre 1891 à Braine-le-Comte et mort le 1er juin 1951 à Bruxelles, était un journaliste et écrivain belge, ayant principalement collaboré pour le journal Le Soir. Il a vite développé une passion pour l'aviation en général, ce qui se ressent dans ses écrits. Avec son confrère René Weverbergh, du Vingtième Siècle, il fut le premier passager à avoir effectué le voyage aller-retour sur la ligne aérienne Belgique-Congo, en mars 1935. Au total, il aura parcouru près de 115 000 km dans les airs, ce qui le poussera à écrire ses souvenirs de "journaliste volant" à la fin de sa vie, dans 100.000 kilomètres de ciel, un ouvrage paru de manière posthume en 1952.

Médaille et croix de l'Yser
La médaille de l'Yser (néerlandais : IJzermedaille) était une médaille de campagne militaire belge créée par arrêté royal le 18 octobre 1918 et décernée à ceux qui, entre le 17 et le 31 octobre 1914, faisaient partie de l'armée belge combattant le long de l'Yser qui arrêta l'avance allemande menée sous les ordres du général Erich von Falkenhayn, au coût de plus de 60 000 soldats morts ou blessés dans le processus, plus du tiers de l'effectif total de l'armée belge à l'époque.
Keskinen suurpiiri
Keskinen suurpiiri (en suédois : Sydöstra stordistriktet, en français : Superdistrict Centre) est le superdistrict numéro 3 du Sud d'Helsinki, la capitale de la Finlande.

Sa population est de 75223 habitants et sa superficie de 15.65 km2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.