hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabbin
Le rabbin (hébreu רַב, Rav en hébreu moderne, Rov ou Rouv en hébreu ashkénaze) est une personne dont l’érudition dans l’étude de la Torah lui permet de prendre des décisions ou rendre des jugements en matière de Loi juive. Au vu de l’importance de celle-ci dans la vie juive traditionnelle, le rabbin a longtemps été la figure communautaire dominante du judaïsme. À la suite de la Haskala et surtout de la réforme du judaïsme, son rôle a été fortement redéfini dans les communautés non-orthodoxes.

Femme rabbin
Une femme rabbin est un rabbin, ministre du culte judaïque, de sexe féminin. Son métier est parfois féminisé en rabbine.

Le rôle des femmes dans le rabbinat a été vivement débattu au sein du peuple juif. Les mouvements libéraux, reconstructionnistes et massortis acceptent le rabbinat des femmes, tandis que le courant orthodoxe rejette leur ordination. Les premières traces de femmes souhaitant devenir rabbin remontent aux années 1860.
Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Frontières du Kazakhstan
Le Kazakhstan, pays d'Asie centrale, a cinq frontières internationales (depuis le nord dans le sens des aiguilles d'une montre) :

avec la Russie, 6 846 km, seconde plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États et plus longue frontière continue ;

avec la Chine, 1 533 km ;

avec le Kirghizistan, 1 051 km ;

avec l'Ouzbékistan, 2 203 km, ;

avec le Turkménistan, 379 km.

Frontière entre le Kazakhstan et le Turkménistan
La frontière entre le Kazakhstan et le Turkménistan s'étend sur 379 km en une courbe qui contourne la dépression inondée de Kara-Bogaz-Gol au Turkménistan. À partir du littoral est de la mer Caspienne, elle se dirige vers l'est jusqu'à la triple frontière entre le Kazakhstan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan. Elle sépare l'oblys de Manguistaou à l'extrême sud-ouest du Kazakhstan, de la province de Balkan, au nord-ouest du Turkménistan.
Serskamp
Serskamp (anciennement en français Cherscamp) est une section de la commune belge de Wichelen dans le Denderstreek sur le Molenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Molenbeek (Erpe-Mere Bovenschelde)
Le Molenbeek (ruisseau du Moulin) est un ruisseau  de 22 km de long situé dans la région du Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de l'Escaut. Le Molenbeek prend sa source à Grotenberge, et se jette dans l'Escaut à Wichelen.

La surface de son bassin versant est de 52,76 km².
Péninsule de Zamboanga
La péninsule de Zamboanga est une péninsule et une région des Philippines, également appelée « région XI ». Elle forme, au sud, le golfe de Moro, partie de la mer de Célèbes.

La région comprend trois provinces,  Zamboanga du Nord, Zamboanga du Sud et Zamboanga Sibugay, ainsi que les villes de Dipolog, Dapitan, Pagadian (qui est sa capitale), Isabela (géographiquement située dans la province de Basilan) et Zamboanga. Avant la promulgation de l'ordre exécutif No. 36 le 19 septembre 2001, elle portait le nom de Mindanao occidentale.

Golfe de Moro
Le golfe de Moro est un golfe de la mer de Célèbes, dans l'océan Pacifique, qui baigne les côtes des Philippines. Il est formé par le littoral sud-ouest de l'île de Mindanao, dans le sud du pays.

Les principaux ports sont Zamboanga et Cotabato.
Bernhard Kempa
Bernhard Kempa, né le 19 novembre 1920 à Oppeln (Haute-Silésie, aujourd'hui Opole en Pologne) et mort le 20 juillet 2017 à Bad Boll (Bade-Wurtemberg), est un ancien joueur de handball allemand.

Il a été surnommé Monsieur Handball. Un légendaire joueur de classe internationale, deux fois Champion du monde, qui ne donne pas seulement son nom à la marque Kempa, mais aussi une expérience de dizaines d'années en tant que joueur et entraîneur, ayant notamment inventé le kung fu, connu sous le nom de Kempa-Trick (la feinte de Kempa) en allemand.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Rythme idioventriculaire accéléré
Le rythme idioventriculaire acceléré (RIVA) est un trouble du rythme cardiaque ayant pour origine une activité spontanée ventriculaire. Son origine principale est le syndrome de reperfusion myocardique. En général hémodynamiquement bien toléré et spontanément régressif, il ne dégénère pas en fibrillation ventriculaire.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Éguelshardt
Éguelshardt [eɡəlsaʁt] est une commune française du département de la Moselle, en région Grand Est.

Village rural de Lorraine, du pays de Bitche et du bassin de vie de la Moselle-est, Éguelshardt est située à 7,9 km de Bitche, 8,7 de Philippsbourg, et  52.3 au nord-ouest de Strasbourg, dans le terroir du parc naturel régional des Vosges du Nord.

En 2022, la population légale est de 443 habitants, appelés les Eguelshardtois.

Falkensteinerbach
Le Falkensteinerbach est une rivière des Vosges du Nord dans l'Est de la France qui coule dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin. C'est un affluent de la Zinsel du Nord et donc un sous-affluent du Rhin.
Principes de la Communauté
Les principes de la Communauté désignent, sous le régime de Vichy,, la ligne de conduite morale et politique censée remplacer la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen issue de la Révolution française. Ces principes, au nombre de seize, devaient constituer, parallèlement à la nouvelle constitution de l'État français, la ligne idéologique de « l'Ordre nouveau ». Ils jouèrent un rôle symbolique fort dans l'optique de la Révolution nationale voulue par le maréchal Pétain. Le texte fut diffusé sous forme d'affiches placées dans les mairies importantes et les écoles de cadres à partir de fin 1941,. Les archives nationales conservent un exemplaire d'une affiche imprimée à Périgueux le 20 juillet 1943, et un exemplaire imprimé à Paris et à Lyon en 1943.

Le musée d'art et d'histoire d'Avranches en expose un exemplaire.

Révolution nationale
La révolution nationale est l'idéologie officielle du régime de Vichy (juillet 1940 à août 1944), pendant l'occupation de la France par l'Allemagne nazie. La devise républicaine « Liberté, Égalité, Fraternité » est remplacée par la devise « Travail, Famille, Patrie ».

La volonté de « révolutionner » la société française et l'État explique l'intense activité législative du régime, avec 16 786 lois et décrets promulgués en quatre ans. La législation du régime de Vichy se distingue par la rupture avec un certain nombre de principes républicains. Même si une partie est abrogée à la libération de la France par l’ordonnance du 9 août 1944, le régime de Vichy (et ses lois) étant déclaré « illégitime, nul et non avenu », elle aura néanmoins une incidence certaine sur la France des IVe et Ve Républiques.
Eugène d'Autriche-Teschen
Eugène d'Autriche-Teschen, né le 21 mai 1863 à Židlochovice et mort le 30 décembre 1954 à Merano, est un archiduc d'Autriche. Il est le fils cadet de Charles-Ferdinand d'Autriche-Teschen et d'Élisabeth de Habsbourg-Hongrie.

Il est un des neveux de Marie-Henriette, reine des Belges. En 1879, sa sœur Marie-Christine épouse le roi Alphonse XII d'Espagne. Elle assume la régence de 1885 à 1902.

De 1894 à 1923, l'archiduc Eugène est le dernier grand maître civil de l'ordre Teutonique. Pendant son règne, l'ordre sera transformé en un ordre religieux. Il est nommé Feldmarschall en 1916 et est commandant du front sud-ouest pendant la Première Guerre mondiale.

Comme l'archiduc Eugène est un membre de la maison impériale, il reçoit en 1906 la première plaque d'immatriculation de l'Autriche-Hongrie, le A 1.

Élisabeth de Habsbourg-Lorraine (1831-1903)
Élisabeth Françoise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche, princesse de Hongrie et de Bohême, et princesse de Modène par son premier mariage, est née le 17 janvier 1831 à Buda et morte le 14 février 1903 à Vienne. C'est un membre de la famille impériale d'Autriche.
Pontenx-les-Forges
Pontenx-les-Forges (prononcé [pɔ̃tɛ̃ks le fɔʁʒ]) est une commune française, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est distante de 11 kilomètres de Mimizan, et est surnommée « Le carrefour du Born[réf. nécessaire] ».

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Lothar Stengel-von Rutkowski
Lothar August Arnold Stengel-von Rutkowski (né le 3 septembre 1908 à Hofzumberge en Courlande et mort le 24 août 1992 à Wittmund en Allemagne) est un médecin, poète et partisan de l'eugénisme sous le régime nazi.

Jakob Wilhelm Hauer
Jakob Wilhelm Hauer (né le 4 avril 1881 à Ditzingen, mort le 18 février 1962 à Tübingen) est un indologue et un spécialiste des religions allemand. Il est le fondateur en 1920 du mouvement de jeunesse Bund der Köngener, puis en 1933 du Mouvement allemand pour la foi (Deutsche Glaubensbewegung).
Karl Schwarzschild
Karl Siegmund Schwarzschild, né à Francfort-sur-le-Main (Province de Hesse-Nassau, Prusse, Empire allemand) le 9 octobre 1873, mort à Potsdam (province de Brandebourg, Prusse, Empire allemand) le 11 mai 1916, est un astrophysicien allemand.

Agathe Thornton
Agathe Thornton (1910-2006) est une philologue néozélandaise, professeure de lettres classiques à l'université d'Otago de 1948 à 1975. Elle est la fille de Karl Schwarzschild (1873-1916) et la sœur de Martin Schwarzschild (1912-1997).
Corée du Nord et armes de destruction massive
La Corée du Nord a un programme d'armement nucléaire militaire et, au début de 2019, on estime qu’elle dispose d’un arsenal d’environ 20 à 30 armes nucléaires et de suffisamment de matières fissiles pour 30 à 60 armes nucléaires supplémentaires. La Corée du Nord a également stocké une quantité importante d’armes chimiques et biologiques. En 2003, la Corée du Nord s'est retirée du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP). Depuis 2006, le pays a mené une série de six essais nucléaires à des niveaux de compétence de plus en plus élevés, ce qui a conduit le pays à se soumettre à des sanctions.

Essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009
L'essai nucléaire nord-coréen du 25 mai 2009 a eu lieu dans la province d'Hamgyŏng du Nord près de la frontière chinoise dans ce qui est appelé, en 2018, le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. Il s'agit du second essai nucléaire de la Corée du Nord après celui de 2006.
Bamalip
Bamalip (également appelé Baralipton) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type A, une mineure de type A et une conclusion de type I, c'est-à-dire une majeure universelle affirmative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière affirmative.

Un syllogisme en Bamalip consiste en une proposition de ce type : Tout P est S, or tout F est P, donc quelque S est F.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Camenes, Dimatis, Fesapo et Fresison.

Fesapo
Fesapo (également appelé Fespamo dans la Logique de Port-Royal) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type E, une mineure de type A et une conclusion de type O, c'est-à-dire une majeure universelle négative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière négative.

Un syllogisme en Fesapo consiste en une proposition de ce type : aucun P n'est M, or tout M est S, donc quelque S n'est pas P.

Il est nécessaire que M soit non vide.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Bamalip, Camenes, Dimatis et Fresison.
Université d'État Tarleton
L'université d'État Tarleton (en anglais : Tarleton State University) est une université publique d'état située à Stephenville au Texas. Elle fut fondée en 1889 sous le nom de John Tarleton Agricultural College et intégra le Texas A&M University System en 1917.

Stephenville (Texas)
La ville américaine de Stephenville est située dans le comté d'Erath, dans l’État du Texas. Selon le recensement de 2010, sa population s’élève à 17 123 habitants.

Fondée en 1856, elle accueille l'université d'État de Tarleton.
Yangjia Michuan Taiji Quan
Le Yangjia Michuan Taiji Quan, Transmission Secrète de la Famille Yang, est un style de tai chi chuan créé par Yang Luchan, le fondateur du style Yang. Il a transmis ce style à son fils Yang Jianhou qui l'a enseigné à son élève Zhang Qinlin. Il semblerait que Yang Jianhou n'ait jamais transmis la forme secrète à son fils Yang Chengfu, principal propagateur du style Yang. Plusieurs légendes circulent à ce sujet. Wang Yen-nien est probablement le seul élève de Zhang Qinlin ayant appris cette forme et qui ait survécu à la guerre sino-japonaise. 
Il a choisi, afin d'éviter qu'elle ne se perde, de la transmettre à un grand nombre d'élèves de toutes nationalités.

Zhang Qinlin
Zhang Qinlin (1888-1967) fut un professeur d'art martial influent, et le chef de file du style Yangjia Michuan (Transmission Secrète de la Famille Yang) de Tai Chi Chuan.  En 1929, Zhang a remporté le All China Fighting Championship dans la catégorie mains nues.
Œil de Rê
Dans le Mythe de l'œil du soleil (littérature démotique), l'œil de Rê ou œil de Râ, symbolise la déesse Sekhmet (ou Tefnout), partie s'exiler en Nubie. Thot la ramènera en Égypte en la séduisant avec des fables animalières moralisantes.

L'œil de Rê a été invoqué dans beaucoup de domaines de la religion égyptienne, et sa mythologie a été incorporée dans  le culte de beaucoup de déesses qui y sont liées, telles que Tefnout, Hathor, Sekhmet et Méhyt.

Mehyt
Mehyt est, dans la Nubie et l'Égypte antiques, la déesse lionne de Thinis, veillant à l'orée du désert et contrôlant les ouadis débouchant sur la vallée du Nil.

Mehyt signifie « Celle qui est complète ». Elle est parfois associée à la pleine lune.
Frédéric Ier de Hesse-Hombourg
Frédéric Ier (5 mars 1585, Fischbachtal – 9 mai 1638, Hombourg) est le premier landgrave de Hesse-Hombourg.

Il est le dernier fils du landgrave Georges Ier de Hesse-Darmstadt par sa première femme Madeleine de Lippe. Son père lui concède le landgraviat de Hesse-Hombourg en 1622, sur lequel ses descendants règnent jusqu'en 1866.

Madeleine de Lippe
Madeleine de Lippe (24 ou 25 février 1552, Detmold - 26 février 1587, Darmstadt) est une noble allemande. Elle est comtesse de Lippe par la naissance. Par son mariage avec Georges Ier de Hesse-Darmstadt, elle est la première landgravine de Hesse-Darmstadt.
Diversibipalium mayottensis
Diversibipalium mayottensis est une espèce hermaphrodite de vers plats terrestres du genre Diversibipalium et de la famille des Geoplanidae (sous-famille des Bipaliinae). Sa couleur bleue caractéristique le fait parfois appeler le Diversibipalium bleu. L'espèce est nommée en référence à l'île de Mayotte, sur laquelle elle fut découverte.

Diversibipalium
Diversibipalium est un genre de vers plats terrestres de la famille des Geoplanidae (sous-famille des Bipaliinae).

Ce genre a été défini pour y inclure les espèces n'ayant pas suffisamment d'informations morphologiques pour leur permettre d'être classées dans un autre genre parmi les Bipaliinae,.
Dorothée-Sophie de Saxe-Weimar
La duchesse Dorothée Sophie de Saxe-Weimar (19 décembre 1587 – 10 février 1645) est la princesse-abbesse de Quedlinbourg.

Elle est le quatrième enfant et la deuxième fille de Frédéric-Guillaume Ier de Saxe-Weimar, et de sa première épouse, Sophie de Wurtemberg (1563-1590).

Sophie de Wurtemberg (1563-1590)
Sophie de Wurtemberg (20 novembre 1563 - 21 juillet 1590), était une noble allemande, membre de la Maison de Wurtemberg et par mariage duchesse de Saxe-Weimar.

Née à Stuttgart, elle était la plus jeune des douze enfants nés du mariage de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach.
Classe ATC V20
La classe ATC V20, dénommée « Pansements chirurgicaux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV20. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique V de la classification, intitulé « Divers ».

Ce sous-groupe ne contient aucun produit.

Classe ATC V
La classe ATC V, dénommée « Divers », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QV. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Gilbert Thiel
Gilbert Thiel, né le 11 octobre 1948 à Metz (Moselle), est un magistrat français.

Premier juge d'instruction au tribunal de grande instance de Paris en 1994, il fut affecté à la section antiterroriste en 1995. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le monde judiciaire.

Simone Weber
Simone Weber, née le 28 octobre 1930 à Ancerville (Meuse) et morte le 11 avril 2024 à Cannes, est une femme française arrêtée le 8 novembre 1985 puis condamnée le 28 février 1991 à une peine de vingt ans de réclusion pour le meurtre de son ancien amant Bernard Hettier, disparu près de six ans auparavant. Libérée le 17 novembre 1999 après quatorze ans de détention, elle a toujours nié être l'auteur de ce meurtre malgré un faisceau d'indices convergents.

L'affaire Simone Weber a fait l'objet d'une grande couverture médiatique en France : elle a suscité de très nombreux articles dans les journaux, plusieurs livres et des émissions de télévision.
Équation de Schrödinger
L'équation de Schrödinger, conçue par le physicien autrichien Erwin Schrödinger en 1925, est une équation fondamentale en mécanique quantique. Elle décrit l'évolution dans le temps d'une particule massive non relativiste, et remplit ainsi le même rôle que la relation fondamentale de la dynamique en mécanique classique.

Constante de Planck
La constante de Planck, découverte par Max Planck en 1900, et qu'il appelait « quantum élémentaire d'action » est une constante physique dont l'introduction contribua à « bouleverser les bases mêmes de la pensée physique
au début du XXe siècle, en révélant une discontinuité fondamentale au sein de la matière.

Cette constante, notée , est une constante universelle, non relative, qui a la même dimension qu'une énergie multipliée par une durée. Elle joue un rôle central en mécanique quantique, car elle est le coefficient de proportionnalité fondamental qui relie l'énergie d'un photon à sa fréquence () et sa quantité de mouvement à son nombre d'onde () ou, plus généralement, les propriétés discrètes de type corpusculaires aux propriétés continues de type ondulatoire (dualité onde-corpuscule).

Sa valeur, fixée par convention depuis le 20 mai 2019, est désormais à la base de la définition du kilogramme.
Denis Ier
Denis Ier de Portugal, surnommé « le Laboureur » , « le Roi Agriculteur », « le Roi Poète », « le Roi Troubadour », « le Père de la Patrie »  ou encore « le Libéral », né à Lisbonne le 9 octobre 1261 et mort à Santarém le 7 janvier 1325, est le sixième roi de Portugal de 1279 à 1325. Il est considéré comme l'un des plus importants poètes troubadours portugais des XIIIe et XIVe siècles ,.

Monastère de Odivelas
Le Monastère de São Dinis d'Odivelas (Saint-Denis d'Odivelas), Monastère de São Dinis et São Bernardo (Saint-Denis et Saint-Bernard), Monastère d'Odivelas ou Instituto de Odivelas (Institut d'Odivelas), est situé au large de D. Dinis, dans la paroisse et la municipalité d'Odivelas, au Portugal.

Fondé à la fin du XIIIe siècle, cet important ensemble d'architecture religieuse est classé Monument National depuis 1910.