hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.

Handball aux Jeux méditerranéens de 2009
Les compétitions de handball aux Jeux méditerranéens de 2009 se sont déroulées du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara en Italie.

Le tournoi masculin est remporté par la Serbie devant la France et la Tunisie.

Le tournoi féminin est remporté par la France devant la Turquie et le Monténégro.
La Bayadère
La Bayadère (russe : Баядерка - Bayadierka) est un ballet en trois actes et sept tableaux chorégraphié par Marius Petipa sur une musique de Léon Minkus. Sa création a eu lieu le 23 janvier 1877 au Théâtre Bolchoï Kamenny de Saint-Pétersbourg.Œuvre phare de Marius Petipa, La Bayadère ou les amours contrariées du guerrier Solor et de la danseuse Nikiya, resta longtemps inconnue en Occident, où elle n'arriva qu'avec un siècle de retard.

Vocabulaire de la danse classique
Le vocabulaire de la danse classique comprend les termes et expressions utilisés en danse classique. Cet art utilise différents pas, attitudes, positions, mouvements et expressions codifiés, dont on trouvera ci-après la description.
Famille Bonivard
La famille Bonivard (latin Bonivardi) est une famille noble de Savoie, issue de la bourgeoise de Chambéry, ayant obtenu des charges importantes dans le comté, puis duché de Savoie, du XIIIe au XVIe siècle.

Château de Grilly
Le château de Grilly est un ancien château fort du XIIIe siècle remanié par la suite, qui se dresse dans le Pays de Gex sur la commune de Grilly dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes (France), et qui fut jusqu'en 1789 le centre de la seigneurie de Grilly.
White River Patrol Cabin
La White River Patrol Cabin est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégée au sein du parc national du mont Rainier, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue également au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
District historique de Rim Drive
Le district historique de Rim Drive (en anglais : Rim Drive Historic District) est un district historique dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Protégé au sein du parc national de Crater Lake, ce il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 janvier 2008. Outre différentes sections de Rim Drive elle-même, il comprend notamment comme propriétés contributrices plusieurs sentiers de randonnée qui ont cette route touristique pour point de départ : le Mount Scott Trail, le Castle Crest Wildflower Trail et le Watchman Peak Trail. Ces deux derniers emploient le style rustique du National Park Service, un style que l'on rencontre ailleurs dans le district.

Mount Scott Trail
Le Mount Scott Trail – ou Mount Scott Lookout Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il permet d'atteindre le sommet du mont Scott depuis un arrêt le long de Rim Drive. Ce sentier est une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.
Saxifragales
L'ordre des Saxifragales regroupe des plantes dicotylédones ; il a été introduit par la classification phylogénétique APG (1998). Il est rattaché directement au noyau des Dicotylédones vraies.

Saxifragales vient du latin saxum, le rocher et frangere, briser car ces plantes sont connues pour leur capacité à s'installer dans des fissures de rochers.

Daphniphyllum
Daphniphyllum est un genre de plantes à fleurs, le seul représentant de la famille des Daphniphyllaceae, comprenant 35 espèces. Ce sont des arbustes ou des arbres, des régions tropicales, originaires d'Extrême-Orient et de Malaisie. La classification phylogénétique APG II (2003) situe ce genre dans l'ordre des Saxifragales.
Opération Vigilant Guardian
L’opération Vigilant Guardian, parfois abrégée OVG, était une opération de l’armée belge déployée en Belgique, au lendemain des attentats des 7, 8 et 9 janvier 2015 et du démantèlement d'une cellule terroriste à Verviers ayant déjoué des attentats imminents, pour faire face à la menace terroriste et protéger les « points » sensibles du territoire. L'opération a été mise en place le 16 janvier 2015 et s'est terminée le 1er septembre 2021.

L'opération sera considérablement renforcée durant l'année 2015, après les attentats du 13 novembre, notamment via la mise en état d'urgence absolue de l'agglomération bruxelloise du 21 au 26 novembre 2015, puis après les attentats du 22 mars 2016 à Bruxelles.

Le déploiement de militaires dans les rues en Belgique est un fait inédit depuis la Seconde Guerre mondiale.

Attentats déjoués à Verviers
Les attentats déjoués à Verviers sont une opération des services de sécurité belges visant à démanteler une cellule djihadiste sur le point de commettre des attentats commandités par l'État islamique. Cette intervention se déroule le soir du 15 janvier 2015 à Verviers et débouche sur une fusillade entre les terroristes et la police belge, qui tue deux d'entre eux et en blesse un troisième.
Santa Cruz (Séville)
Santa Cruz est un quartier de la ville espagnole de Séville, en Andalousie. Inclus dans le périmètre de l'ancienne muraille, il appartient au cœur historique de la cité, et jouxte les monuments les plus célèbres de la capitale andalouse : la cathédrale et la Giralda, le Palais archiépiscopal, l'Alcázar ou encore la Casa Lonja. Lieu d'art et d'histoire, le quartier trouve ses origines au Moyen Âge et regorge de légendes, d'églises et de palais, témoins de son passé. Profondément mis en valeur au début du XXe siècle, c'est aujourd'hui un des quartiers emblématiques de Séville, avec Triana. Il est surtout réputé pour le charme de ses étroites ruelles et de ses places ombragées qui en font un des lieux privilégiés du tourisme sévillan.

Hospice des Vénérables de Séville
L'hospice des Vénérables ou Hospice des Vénérables Prêtres (en espagnol : hospital de los Venerables Sacerdotes), est un monument historique de Séville en Espagne. Cet édifice baroque du XVIIe siècle a été construit pour servir de résidence de retraite aux prêtres âgés et pauvres. C'est aujourd'hui le siège du Centre Velázquez, institution consacrée au peintre éponyme. L'hospice des Vénérables se trouve place de même nom, au cœur du quartier Santa Cruz, tout près des jardins de Murillo, de la cathédrale et des alcazars royaux.
NCIS : Los Angeles
NCIS : Los Angeles est une série télévisée américaine en 323 épisodes de 42 minutes créée par Shane Brennan, dérivée de NCIS : Enquêtes spéciales, et diffusée du 22 septembre 2009 au 21 mai 2023 sur le réseau CBS aux États-Unis et en simultané au Canada sur Global.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 25 février 2010 sur RTS Un, en France depuis le 12 mars 2010 sur M6, au Québec depuis le 2 septembre 2010 sur le réseau V (maintenant Noovo) et rediffusée depuis l'automne 2015 sur Séries+ et en Belgique depuis le 12 janvier 2011 sur RTL-TVI.

NCIS : Los Angeles raconte l'histoire des agents du bureau des projets spéciaux du NCIS de Los Angeles.

Il s'agit de la deuxième série de la franchise NCIS produite par Donald Bellisario. Le 20 janvier 2023, CBS annonce que la série prendra fin à l'issue de sa quatorzième saison. La série s'achève le 21 mai 2023.

Personnages de NCIS : Enquêtes spéciales
Cette page présente les personnages de la série télévisée NCIS : Enquêtes spéciales. Certains personnages possèdent un article qui leur est dédié.

Leroy Jethro Gibbs est le chef d'une MCRT (Major Case Response Team, équipe d'intervention des cas majeurs) basée à Washington DC, appartenant au Naval Criminal Investigative Service. Il a actuellement sous ses ordres les agents Eleanor « Ellie » Bishop (ex-analyste de la NSA), Timothy McGee (informaticien), Nicholas Torres (ex-agent sous couverture), Kasie Hines (technicienne de laboratoire) et Jimmy Palmer (médecin légiste). Gibbs est lui-même sous les ordres de Leon Vance, le directeur du NCIS.
Conseiller général (pays de Galles)
Le conseiller général du Gouvernement gallois (Counsel General to the Welsh Government en anglais et Cwnsler Cyffredinol i Lywodraeth Cymru en gallois), plus communément abrégé en « conseiller général » (Counsel General en anglais et Cwnsler Cyffredinol en gallois), est un membre du cabinet exerçant auprès du gouvernement les fonctions de conseiller juridique en chef et de représentant dans les cours de justice.

Institué par le Government of Wales Act 2006 à compter des élections de mai 2007, il occupe un rôle analogue à celui de procureur général et de solliciteur général dans le Gouvernement de Sa Majesté. Mick Antoniw (en), également titré ministre de la Constitution, occupe cette fonction depuis la formation du second gouvernement de Mark Drakeford en 2021.

Premier ministre du pays de Galles
Au pays de Galles, le premier ministre (First Minister en anglais et Prif Weinidog en gallois) est le chef du Gouvernement gallois, l’administration exécutive dévolue à la nation galloise. Dans un contexte typiquement britannique ou international, son titre est adapté en « premier ministre du pays de Galles » (First Minister of Wales en anglais et Prif Weinidog Cymru en gallois).

L'actuelle titulaire de la fonction est Eluned Morgan depuis le 6 août 2024.
Corrosion sous contrainte
La corrosion sous contrainte (ou CSC) d'un métal ou d'un alliage résulte généralement de l'action conjuguée de trois facteurs :

une contrainte mécanique en tension (contrainte résiduelle ou appliquée) ;

un milieu environnant agressif ;

un matériau sensible au phénomène de CSC, au moins dans certaines conditions.

Dans le domaine de l'industrie nucléaire, l'acronyme PWSCC est parfois utilisé, pour Primary water stress-corrosion cracking, que l'on peut traduire par « corrosion sous contrainte en milieu primaire ».

La CSC est un phénomène particulièrement insidieux : initialement très discret, il est ensuite difficile d'en prévoir la vitesse et l'intensité. Il est redouté car il peut aboutir à une défaillance soudaine et « catastrophique » du matériau (et ce, à une valeur bien inférieure à sa limite de résistance mécanique normale).

Corrosion aqueuse
La corrosion désigne l'altération d'un objet manufacturé par l'environnement. Les exemples les plus connus sont les altérations chimiques des métaux dans l'eau — avec ou sans oxygène — telles la rouille du fer et de l'acier, ou la formation de vert-de-gris sur le cuivre et ses alliages (bronze, laiton). Ces altérations chimiques sont regroupées sous le terme de corrosion aqueuse. Elles sont dues à des effets de plusieurs sortes : dissolution des métaux dans l'eau, apparition de piles électrochimiques, existence de gradients de concentration, aération différentielle ou piqûration. Globalement, la corrosion aqueuse est un phénomène dont l'impact économique est très important, nécessitant une grande variété de moyens de protections des métaux.
Pérassay
Pérassay est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pérassay est une commune rurale qui compte 416 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 280 habitants en 1886.

Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.
Pic Chauncey
Le pic Chauncey, en anglais Chauncey Peak est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 210 mètres d'altitude. Le pic Chauncey est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, notamment sur Crescent Lake, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Higby Mountain
Higby Mountain est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 272 mètres d'altitude. Higby Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.
Alex Haydon
Alex Haydon, née le 25 juillet 2001 à Clare Valley, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Australie. Elle atteint en mars 2025 la 63e place mondiale, son meilleur classement. Elle est championne d'Australie en 2025.

Équipe d'Australie féminine de squash
L'équipe d'Australie féminine de squash est la sélection des joueuses australiennes de squash participant aux Championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de Squash Australia.

Sur les 20 participations aux championnats du monde, l'Australie a réussi à remporter 9 fois le titre et disputer 5 finales.
Nadit Alger
Le Nadi el-Diwane el-Tijari d'Alger, abrévié en Nadit Alger est un club de handball basé à Alger en Algérie. Il a remporté de nombreux titres dont une Coupe des clubs des champions. C'est le 2e club le plus titré en Algérie après le MC Alger.

Championnat d'Algérie féminin de handball
Le Championnat d'Algérie de handball féminin voit le jour en 1968. L'organisation de la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball.

Actuellement, la « Division 1 » compte 12 clubs. Le champion en titre est le HBC El Biar. le club le plus titré est la MC Alger avec 26 titres remportés entre 1986 et 2019.
Ouagadougou
Ouagadougou est la capitale et la plus grande ville du Burkina Faso. Sa population était estimée à plus de 2,4 millions d'habitants en 2019. En 2022, sa population est estimée à plus de 2,8 millions d'habitants. C'est le centre culturel, économique et administratif du pays. Les habitants de Ouagadougou sont appelés des Ouagalais.

Mémorial Thomas-Sankara
Le mémorial Thomas-Sankara est un mémorial situé à Ouagadougou, au Burkina Faso, dédié à la mémoire du président burkinabé Thomas Sankara. Il est érigé sur le site du Conseil de l'Entente où a lieu l’assassinat de Sankara,,. La construction du monument débute en 2019 et il est officiellement ouvert en 2020.

En février 2023, Thomas Sankara et les 12 autres personnes assassinées en octobre 1987, sont inhumées derrière la statue du mémorial.
Voïvodie de Pärnu
La voïvodie de Pärnu ou de Parnawa (en polonais Województwo parnawskie) était une unité de division administrative et de gouvernement local du duché de Livonie, qui faisait lui-même partie de la République des Deux Nations, ce depuis sa formation en 1598 jusqu'à la conquête suédoise de la Livonie dans les années 1620. Le siège du voïvode était la ville de Pärnu (Parnawa en polonais).

La voïvodie de Pärnu fut créée par le roi Sigismond III Vasa, sur la base de la présidence de Pärnu, instaurée par le roi Étienne Batory en 1582, après la trêve de Jam-Zapolski. Elle cesse d'exister en 1621, mais subsiste officiellement jusqu'au traité d'Oliva (1660). Ses principales villes étaient : Parnawa, Felin, Wolmar, Karkus, Salis, Lemsal et Helme.

Le titre de voïvode de Pärnu, ainsi que d'autres titres locaux, est resté en usage jusqu'aux partages de la Pologne. Il s'agissait de l'un des titres dits fictifs (en polonais : urząd fikcyjny).

Duché de Livonie
Le duché de Livonie (en polonais : Księstwo Inflanckie, en latin : Ducatus Ultradunensis, en allemand : Herzogtum Livland ; en estonien : Üleväina-Liivimaa hertsogkond ; en letton : Pārdaugavas hercogiste), également appelé Livonie polonaise ou Inflantie, est un territoire vassal du grand-duché de Lituanie, puis de la république des Deux Nations, qui a existé du 28 novembre 1561 au 25 septembre 1629.

Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Estonie et le nord de l'actuelle Lettonie (au nord de la Daugava).
Data East
Data East Corporation (データイースト株式会社, dēta īsuto kabushiki kaisha), ou simplement DECO, est une société
d'édition et de développement de jeux vidéo japonaise pour salle d'arcade et système familiaux. L'entreprise a été fondée en 1976 et a déposé le bilan le 25 juin 2003. Elle avait plus de 150 jeux vidéo à son actif. Son siège social était dans l'arrondissement Suginami de Tokyo. Sa filiale américaine Data East USA était située à San Jose en 
Californie.

Parmi les jeux d'arcade célèbres créé par Data East, on peut citer BurgerTime, Bad Dudes Vs. DragonNinja, Battle Wings, Night Slashers, Fighter's History, Bloody Wolf, Bump 'n' Jump, Heavy Barrel, Karate Champ, Magical Drop, RoboCop, Vapor Trail ou Windjammers. Ils ont aussi commercialisé des jeux sous licence comme Boulder Dash.

Atomic Runner
Atomic Runner Chelnov (ou Atomic Runner, ou Atomic Runner Chelnov: Nuclear Man, The Fighter ; Atomic Runner Chelnov: Tatakau Ningen Hatsudensho au Japon) est un shoot 'em up, développé et édité par Data East sur borne d'arcade en 1988. Le jeu a été porté en 1992 sur Mega Drive et en 1993 sur Sharp X68000.
Cryptocoryne
Cryptocoryne est un genre de plantes aquatiques monocotylédones de la famille des Araceae. Il regroupe environ 50 à 60 espèces que l'on trouve à l'état naturel dans les régions tropicales de l'Asie du Sud-Est, de l'Asie du Sud et de la Nouvelle-Guinée.

L'habitat des Cryptocoryne se situe essentiellement dans les ruisseaux et rivières au courant pas  trop fort, dans les plaines forestières. Elles peuvent aussi vivre dans les mares des forêts inondables ou sur les berges submergées par les hautes eaux.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
David Peterson
David Robert Peterson (né le 28 décembre 1943 à Toronto, Ontario) est un homme politique canadien. Il a été le 20e premier ministre de l'Ontario du 26 juin 1985 au 1er octobre 1990. Il a été le premier libéral à diriger le gouvernement en 42 ans.

Il est le mari de l'actrice Shelley Peterson et ils ont trois enfants, Benjamin Peterson, Chloe Peterson et Adam Peterson. Son plus jeune frère Jim Peterson, était autrefois député fédéral du Parti libéral du Canada et membre du conseil des ministres. Sa sœur Deborah Drake Matthews et son frère Tim Peterson, ont tous deux été élus à l'Assemblée législative de l'Ontario lors de élection provinciale de 2003.

Jim Peterson
James Scott Peterson, dit Jim Peterson, né le 30 juillet 1941 à Ottawa (Ontario) et mort le 10 mai 2024, est un homme politique canadien. Il est député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Willowdale depuis 1988 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (日産) est un constructeur automobile japonais né sous le nom de Datsun. Son siège social est à Yokohama depuis 2010.

Il est lié au constructeur français Renault depuis 1999 à travers l'Alliance Renault-Nissan qui est au premier semestre 2017, le premier groupe automobile mondial (en nombre de voitures produites).

Depuis 2012, le groupe Nissan détient 15 % du capital du groupe Renault. Inversement, le groupe Renault détient 43,4 % du capital du groupe Nissan.

En avril 2018, Nissan était le premier fabricant de véhicules électriques (VE) au monde, avec des ventes mondiales de plus de 320 000 véhicules entièrement électriques.

Nissan Almera
L'Almera est une automobile compacte du constructeur automobile japonais Nissan produite entre 1995 et 2006. L'Almera est essentiellement le nom des versions européennes des Pulsar / Sentra / Bluebird Sylphy et désigne aussi la version monospace, dénommée Almera Tino.
Coup de force japonais de 1945 en Indochine
Lors du coup de force de 1945 en Indochine, l'empire du Japon prend à partir du 9 mars, lors de la Seconde Guerre mondiale, le contrôle total de l'Indochine française, que son armée occupait depuis 1940.
Après avoir détruit l'administration coloniale française, les Japonais suscitent les proclamations d'indépendance du Viêt Nam, du Laos (en) et du Cambodge.

Des actions de guérilla s'ensuivent, mais la reddition du Japon à la mi-août survient avant qu'une riposte de grande ampleur, avec l'envoi du Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO), puisse être mise en œuvre par la France.
Il en résulte une situation chaotique au cours de laquelle le Việt Minh, durant l'épisode dit de la révolution d'août, s'empare momentanément d'une partie du territoire vietnamien et proclame l'indépendance du Vietnam le 2 septembre 1945.

Jean Decoux
Jean Decoux, né à Bordeaux le 5 mai 1884 et mort à Paris le 21 octobre 1963, est un officier de marine français. Il est vice-amiral d'escadre au début de la Seconde Guerre mondiale et est commandant en chef des forces navales en Extrême-Orient et gouverneur général de l'Indochine française du 25 juin 1940 au 9 mars 1945.