hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pays et territoire d'outre-mer
Les pays et territoires d'outre-mer (PTOM) sont des dépendances et territoires d'outre-mer des États membres de l'Union européenne, qui ne font pas partie intégrante de l'Union européenne elle-même : leur statut, et les relations qu'ils entretiennent avec l'UE, sont régis au cas par cas dans le traité sur l'Union européenne (TUE). L'autonomie et les prérogatives dont chacun jouit dépendent des relations qu'ils entretiennent avec les pays auxquels ils sont liés[évasif].

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
Le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), aussi appelé traité de Rome, est l'un des deux traités fondamentaux des institutions politiques de l'Union européenne avec le traité sur l'Union européenne. Il portait à sa création le 25 mars 1957 le nom de traité instituant la Communauté économique européenne, jusqu'à la signature du traité sur l'Union européenne le 7 février 1992 qui en modifia son contenu et le renomma en traité instituant la Communauté européenne. Il fut à nouveau modifié en profondeur à la signature du traité de Lisbonne le 13 décembre 2007 et devint le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Venom (film, 2018)
Venom est un film de super-héros américano-croate réalisé par Ruben Fleischer et sorti en 2018.

Il s'agit de l’adaptation cinématographique du personnage Venom, ennemi de Spider-Man, publié par Marvel Comics. Ce film est le premier volet de l'univers de fiction développé par Columbia Pictures et Marvel Entertainment, le Sony's Spider-Man Universe.

Il connait deux suites : Venom: Let There Be Carnage (2021) et Venom: The Last Dance (2024).

Avi Arad
Avi Arad (né le 1er août 1948 à Ramat Gan en Israël) est un producteur et homme d'affaires israélo-américain.

Il compte de nombreux films produits pour Marvel Entertainment. Avi Arad fut également directeur général de Marvel Toys (anciennement Toy Biz).
Château de Charlottenbourg
Le château de Charlottenbourg,, (en allemand : Schloss Charlottenburg [ ʃlɔs ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk]), est un château situé dans le quartier de Charlottenbourg à Berlin. C'est la plus ancienne résidence des Hohenzollern et le plus grand palais de Berlin.

Frédéric Ier (roi de Prusse)
Frédéric Ier de Prusse (né le 11 juillet 1657 à Königsberg – mort le 25 février 1713 à Berlin) est prince-électeur (en allemand : Kurfürst) de Brandebourg (sous le nom de Frédéric III de Brandebourg) puis premier roi en Prusse le 18 janvier 1701, en échange de son soutien à l’empereur Léopold Ier du Saint-Empire dans la guerre de Succession d’Espagne contre la France et Neuchâtel (principauté la plus riche d'Europe).

Il porte les titres d'électeur de Brandebourg entre 1688 et 1713, de duc de Prusse entre 1688 et 1701 puis de roi en Prusse entre 1701 et 1713, année de sa mort.
Famille de Sèze
La famille de Sèze ou de Seze, anciennement Deseze, est une famille française originaire de l'actuel département de la Gironde. Elle comprend parmi ses membres de nombreuses générations de jurats mais aussi des hommes de loi. Également des médecins, des hauts fonctionnaires, des officiers.

L'une de ses branches fut illustrée par Raymond de Sèze, un des trois avocats du roi Louis XVI en 1792 devant la Convention nationale. Il fut nommé pair de France en 1815, avec une pairie instituée sous le titre de comte en 1817 sous la Seconde Restauration. Son fils lui succéda en 1828 mais démissionna de sa pairie en 1830. Le titre de comte porté actuellement par cette branche a été néanmoins autorisé par un arrêté du garde des sceaux du 7 septembre 1869.

Il subsiste également d’autres branches de cette famille non issues de Raymond de Sèze.

Stanislas de Sèze
Stanislas de Sèze, né le 22 octobre 1903 à Paris et mort le 27 avril 2000 dans la même ville, est un professeur de médecine français, père de la rhumatologie française.

Président de l'Académie nationale de médecine, il crée, en 1969, la Revue du rhumatisme, organe de la Société française de rhumatologie (SFR).
Transformée d'Abel
En mathématiques, la transformée d'Abel, nommée d'après Niels Henrik Abel, est une transformation intégrale de projection d'une fonction axisymétrique.

La transformée d'Abel  de la fonction  s'écrit :

Si  converge plus rapidement que , on peut écrire la transformée d'Abel inverse :

Transformée
En mathématiques, une transformée consiste à associer une fonction définie sur un domaine à une autre fonction, définie sur un domaine éventuellement différent. Un exemple d'application en physique consiste à étudier un signal défini sur le domaine temporel par sa transformation sur le domaine fréquentiel.
M'Siri
M'Siri (vers 1830 - 20 décembre 1891) fonda et dirigea le royaume de Yeke (également appelé royaume Garanganze ou Garenganze) dans le sud-est du Katanga (maintenant en RD du Congo) d'environ 1856 à 1891. Son nom est parfois orthographié Msiri, Mziri, Msidi ou Mushidi et son nom complet était Mwenda Msiri Ngelengwa Shitambi.

Expédition Stairs
L'expédition Stairs (1891−1892), qui tient son nom du capitaine William Stairs, est menée pour le compte du roi Léopold II de Belgique afin de s'emparer du Katanga, qui correspond à l'époque au royaume Yeke, région riche en minerais, dans le contexte d'une compétition avec les Britanniques et la British South Africa Company.

Cette « ruée sur le Katanga » est l'un des épisodes de la « ruée sur l'Afrique », période de colonisation du continent africain par les puissances européennes.
Rete ferroviaria italiana
Rete ferroviaria italiana, ou RFI, est une société de droit public, créée le 9 avril 2001 et rendue opérationnelle le 1er juillet 2001, dont l'origine est due à l'application de la directive européenne 91/440 relative à la séparation des entreprises de gestion du réseau ferré et des entreprises de transport des personnes et des choses, qui était jusqu'alors l'entreprise nationalisée F.S. -  Chemins de Fer Italiens.

LGV Milan - Bologne
La LGV Milan - Bologne est une ligne à grande vitesse italienne mise en service le 2 octobre 2008. Elle est parcourue par des trains ETR 500 à grande vitesse, 300 km/h et plus.

Elle s'intègre dans une suite de lignes à grande vitesse reliant Turin à Milan, Rome, Naples et Salerne sur 1 000 km.

La ligne AV/AC (Alta Velocità/Alta Capacità - à grande vitesse et forte capacité) entre Milan et Bologne mesure 214,7 km de long. Elle jouxte sur quasiment tout son itinéraire l'autoroute A1 du Soleil. Cette nouvelle ligne fait partie de l'axe européen N° 1 du Réseau transeuropéen de transport - TEN-T. La durée du trajet est de 1 heure et 5 minutes.
Proto-austronésien
Le proto-austronésien (en abrégé PAn) est une proto-langue que les linguistes comparatistes proposent de reconstruire comme le probable ancêtre commun des langues austronésiennes.

On reconstruit également deux descendants du PAn : le proto-malayo-polynésien et le proto-océanien.

Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.
Charloun Rieu
Charles Henri Rieu, dit Charloun Rieu (né le 1er novembre 1846 au Paradou et mort le 11 janvier 1924 à Fontvieille), deux villages des Alpilles (Bouches-du-Rhône), est un poète et conteur de langue provençale. Il a connu un succès régional grâce à la publication de trois tomes de Li Cant dóu Terraire (« Les Chants du terroir »), chansons composées par ses soins. Il est considéré par Frédéric Mistral comme « le chantre de la terre des Baux ».

Paradou
Paradou, parfois nommée localement Le Paradou, est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au pied des Baux-de-Provence, à 14 kilomètres à l'est d'Arles et à 2 kilomètres de Maussane-les-Alpilles, la commune s'adosse à la chaîne des Alpilles. Elle tient son nom de l'appellation locale des moulins à eau qu'exploitaient des tisserands au fil de la rivière Arcoule.

La commune fut créée en 1796 par détachement de la commune des Baux-de-Provence. Elle s'appelait autrefois Saint-Martin-de-Castillon.
Cadillac (métro de Montréal)
Cadillac (prononciation : /ka.di.jak/) est une station de la ligne verte du métro de Montréal située dans le quartier Longue-Pointe de l'arrondissement Mercier–Hochelaga-Maisonneuve. La station est inaugurée le 6 juin 1976, lors du prolongement de la ligne verte jusqu'à la station Honoré-Beaugrand.

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est un arrondissement de la ville de Montréal. D'une superficie de 24,5 km2, il compte une population de 140 411 habitants en 2021, avec une densité de population de 5 528 habitants au km². Il s'agit de l'arrondissement de Montréal où le plus grand nombre de personnes parlent exclusivement le français à la maison (85 %) au recensement de 2016.

Il est composé de trois principaux quartiers, Hochelaga-Maisonneuve, Mercier-Ouest et Mercier-Est (appelé aussi Tétreaultville). L'arrondissement se situe à l'est de la ville de Montréal, le long du fleuve Saint-Laurent. L'autoroute 25 le traverse entre les quartiers de Mercier-Ouest et Mercier-Est.
Route départementale 160 (Maine-et-Loire)
La route départementale 160 ou D 160 est une route départementale de Maine-et-Loire : elle relie Angers à la commune de Cholet. Il s'agit d'un tronçon de l'ancienne RN 160, déclassée en 2006. Cette route est doublée par l'A 87.

Route départementale 160 (Vendée)
La route départementale 160 ou D 160 est une route départementale de la Vendée : elle relie Mortagne-sur-Sèvre aux Sables-d'Olonne. Il s'agit d'un tronçon de l'ancienne RN 160, déclassée en 2006. Cette route est doublée par l'A 87 jusqu'à La Roche-sur-Yon. Elle est en 2x2 voies entre La Roche-sur-Yon et Les Sables-d'Olonne
B53 (bombe nucléaire)
B53 est une bombe thermonucléaire américaine de 9 mégatonnes proche de l'ogive W53 qui équipait les missiles balistiques Titan II. Il s'agit de la seconde plus puissante arme nucléaire entrée en service dans l'arsenal nucléaire des États-Unis après la B41 de 25 mégatonnes qu'elle a remplacée.

Conçue par le laboratoire national de Los Alamos entre 1958 et 1961, elle fut fabriquée de 1961 à 1965 à environ 340 exemplaires sous le nom de Mk 53 avant de recevoir la désignation B53 en 1968. Sa longueur est de 3,76 m et son diamètre est de 1,3 m. Sa masse est de 4 010 kg dont 135 kg d'uranium.

Ses vecteurs étaient les bombardiers B-47 Stratojet, B-52 Stratofortress et B-58 Hustler.

Retirées du service actif au début des années 1980, quelques dizaines de bombes ont été mises en réserve jusqu'en 1997. La dernière unité a été démantelée le 25 octobre 2011 dans l'usine Pantex au Texas.

B41 (bombe thermonucléaire)
La B41 était une bombe thermonucléaire développée par le Strategic Air Command des États-Unis au début des années 1960. C'était la plus puissante bombe fabriquée par les États-Unis avec une puissance maximum de 25 mégatonnes.
Camp de déplacés Bulengo
Le camp de déplacés de Bulengo est l'un des nombreux sites d'accueil pour les personnes déplacées internes (PDI) en République démocratique du Congo (RDC). Situé dans la ville de Goma, dans la province du Nord-Kivu, ce camp a été établi pour abriter des populations contraintes de fuir leurs foyers en raison des conflits armés persistants et des crises humanitaires dans la région des Grands Lacs,.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Laitier (métallurgie)
Le laitier correspond aux scories qui sont formées en cours de fusion ou d'élaboration du métal par voie liquide. Il s'agit d'un mélange composé essentiellement de silicates, d'aluminates et de chaux, avec divers oxydes métalliques, à l'exception des oxydes de fer. Ses rôles dans la métallurgie des métaux ferreux en fusion sont multiples.

Cette matière est un important coproduit des hauts fourneaux, appréciée comme remblai ou comme matière première dans la fabrication du ciment. Quant aux laitiers d'aciérie, si les scories Thomas étaient également un débouché essentiel de la sidérurgie au début du XXe siècle, la valorisation des laitiers modernes passe après l'optimisation des procédés métallurgiques de la sidérurgie.

Soudage à l'arc à l'électrode enrobée
Le soudage à l'arc à l'électrode enrobée (SAEE), ou MMA (en anglais : Manual Metal Arc), ou SMAW (en anglais : Shielded Metal Arc Welding), soudage manuel ou soudage à la baguette, est l'un des procédés de soudage les plus utilisés. Son numéro ISO est 111, d'après la norme ISO 4063:2023.

Lorsque l'on approche l'électrode enrobée des pièces à assembler, il se crée un arc électrique qui dégage un fort effet calorifique provoquant la fusion de l'électrode.

Par abus de langage ou esprit de concision, souvent les soudeurs eux-mêmes parlent de soudage à l'arc. Mais techniquement et dans les normes, cette appellation relève plus de la catégorie du soudage à l'arc, englobant tous les procédés utilisant un arc électrique (ex. : TIG, MIG-MAG, MMA, etc.).
Quatuor Beethoven
Le Quatuor Beethoven est un quatuor à cordes soviétique fondé entre 1922 et 1923 par des étudiants du Conservatoire de Moscou autour de Dmitri Tsiganov. C'est l'un des plus importants quatuors du XXe siècle. Il créa notamment la plupart des œuvres pour cordes de Dmitri Chostakovitch avec lequel les membres de l'ensemble étaient très liés.

Fiodor Droujinine
Fiodor Serafimovitch Droujinine (en russe : Фёдор Серафимович Дружинин), altiste, pédagogue et compositeur russe, est né à Moscou le 6 avril 1932 et décédé en cette même ville le 1er juillet 2007, des suites d'une longue maladie.
Godefroid Ier de Verdun
Godefroid Ier de Verdun, dit le Captif et aussi le Vieux, mort en 998 ou après, fut comte de Bidgau et de Methingau en 959, puis comte de Verdun de 963 à 1002. Il est également comte de Hainaut de 974 à 998. Il est le fils de Gozlin (Gozelon, Gothelon), comte d'Ardenne, de Bidgau et de Methingau, le petit-fils d'Uda (Oda) de Saxe par sa mère Oda de Metz, et le frère d'Adalbéron, l'archevêque de Reims qui favorisa l'élection de Hugues Capet au trône de France.

Gérard Ier de Metz
Gérard Ier de Metz (v. 875-22 juin 910), est un comte de Metz. Il serait fils d’Adelhard (v. 850-2 janvier 890), comte de Metz, lui-même fils d’Adalard le Sénéchal, et d’une fille de Matfried, comte d’Eifel (v. 820-ap. 18 septembre 882), lui-même fils de Matfrid d'Orléans.
Syndrome de Richter
Le syndrome de Richter est la survenue d'un lymphome de haut grade au cours d'une leucémie lymphoïde chronique. Il s'observe dans 3 à 10 % des cas.
L'apparition d'un syndrome de Richter classe immédiatement la LLC en stade C de la classification de Binet. 
Il a été décrit en 1928 par le pathologiste américain M.N. Richter.

Leucémie lymphoïde chronique
La leucémie lymphoïde chronique ou leucémie lymphocytaire chronique (LLC) est une hémopathie maligne caractérisée par la prolifération clonale et l'accumulation de cellules B matures, typiquement CD5-positives, dans le sang, la moelle osseuse, les ganglions lymphatiques et la rate. La capacité à générer des cellules B clonales semble être acquise au stade de la cellule souche hématopoïétique, ce qui suggère que l'événement déclenchant la LLC pourrait impliquer des cellules souches hématopoïétiques multipotentes et capables d'autorenouvellement. Le processus de transformation leucémogène par étapes est de mieux en mieux compris. La LLC est souvent initiée par la perte ou l'ajout de matériel chromosomique de grande taille (par exemple, la délétion 13q, la délétion 11q, la trisomie 12), suivie ultérieurement par des mutations supplémentaires qui rendent la leucémie de plus en plus agressive.
Génération automatique de texte
La génération automatique de texte (GAT) est une sous discipline de la linguistique computationnelle qui vise à exprimer sous une forme textuelle, syntaxiquement et sémantiquement correcte, une représentation formelle d'un contenu.

Outre ses nombreuses applications existantes ou potentielles - par exemple pour produire automatiquement des bulletins météorologiques, ou des rapports automatisés - elle offre par ailleurs un cadre d'investigation des théories linguistiques, et particulièrement de ses mécanismes de production.

John A. Bateman
John Arnold Bateman (Londres, 1957) est un linguiste et sémioticien britannique connu pour ses recherches sur la génération du langage naturel et la multimodalité,. Bateman a travaillé à l'Université de Kyoto, à l'Institut des Sciences de l'Information de l'Université de Californie du Sud, au Centre National Allemand de Recherche sur les Technologies de l'Information, à l'Université de la Sarre et à l'Université de Stirling. Il est actuellement professeur de linguistique appliquée à l'anglais à l'Université de Brême, en Allemagne.
Syndrome de Denys-Drash
Décrit en 1967, le syndrome de Denys-Drash associe chez un nouveau-né ou un nourrisson une ambiguïté sexuelle, une néphropathie et une tumeur de Wilms. La coexistence de tissu ovarien et testiculaire au sein de la même gonade est fréquemment retrouvée.

La néphropathie entraîne une insuffisance rénale responsable du décès dans les premières années de vie.

Le gène en cause se trouve sur le onzième chromosome.

Tumeur de Wilms
La tumeur de Wilms ou néphroblastome représente plus de 90 % des tumeurs du rein chez l'enfant. Cette maladie cancéreuse est responsable de 5 à 14 % des cancers de l'enfant. Il est très différent du cancer du rein chez l'adulte.
International Mobile Subscriber Identity
L’International Mobile Subscriber Identity (IMSI, soit « identité internationale d'abonné mobile » en français) est un numéro unique, qui permet à un réseau de téléphonie mobile de type GSM, UMTS ou LTE d'identifier un usager. Ce numéro est stocké dans la carte SIM (ou USIM en UMTS et LTE) et n'est pas connu de l'utilisateur. Pour atteindre l'utilisateur, l'opérateur lui attribue un numéro MSISDN qui est la version avec préfixe international de ce qu'on appelle communément un « numéro de téléphone ».

Mobile Station ISDN Number
Le MSISDN ou Mobile Station International Subscriber Directory Number est le numéro « connu du public » de l'usager d'un réseau mobile GSM, UMTS ou LTE, par opposition au numéro IMSI.

C'est cet identifiant, couramment appelé numéro de téléphone  (version avec préfixe international), qui est composé afin d'atteindre l'abonné. Seul le HLR (ou le HSS dans les réseaux 4G et 5G) connaît la correspondance entre le MSISDN et le numéro IMSI contenu dans la carte SIM de l'abonné.
Poniklica
Poniklica [pɔniˈklit͡sa] est un village polonais de la gmina de Knyszyn dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Knyszyn, à 16 kilomètres au sud-est de Mońki et à 26 kilomètres au nord-ouest de Bialystok.

Knyszyn (gmina)
La gmina de Knyszyn est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 127,68 km2 et comptait 4.942 habitants en 2006. Son siège est la ville de Knyszyn qui se situe à environ 13 kilomètres au sud-est de Mońki et à 28 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Attaque à la voiture-bélier de décembre 2017 à Melbourne
Le 21 décembre 2017, à 16:41, un conducteur percute des piétons avec sa voiture au coin de Flinders Street et Elizabeth Street à Melbourne, Victoria, Australie, blessant dix-huit personnes, y compris lui-même. Un homme âgé est décédé des suites de ses blessures.

Flinders Street
Flinders Street est une rue de Melbourne, dans l'État de Victoria, en Australie. Parallèle à peu près à la rivière Yarra, Flinders Street forme la limite sud du quadrillage de Hoddle.

Elle mesure exactement 1 mille (1,609 kilomètre) de longueur et une chaîne et demie, soit 99 pieds (30,2 mètres), en largeur.
Lash Legend
Anriel Howard (née le 6 mai 1997 à Atlanta (Géorgie)) est une ancienne joueuse de basket-ball et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown, sous le nom de Lash Legend où elle est l'actuelle championne par équipes avec Nia Jax.

Iyo Sky
Masami Odate (大館 昌美, Ōdate Masami) (née le 8 mai 1990 à Kamakura) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) japonaise connue sous le nom de Io Shirai (紫雷 イオ, Shirai Io). Elle travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom d'Iyo Sky.

Elle s'entraîne avec sa sœur aînée qui prend le nom de Mio Shirai (en) et elles commencent leurs carrières en 2007. Elle devient célèbre à la World Wonder Ring Stardom (Stardom) et y remporte à deux reprises le championnat du monde de la Stardom.
Province d'Etchū
La province d'Etchū (越中国, Etchū no kuni) est une ancienne province du Japon qui fait partie de l'actuelle préfecture de Toyama. Elle était située au centre de Honshū, au bord de la mer du Japon. Elle était bordée par les provinces d'Echigo, de Shinano, de Hida, de Kaga et de Noto.

L'ancienne capitale de la province était Takaoka, mais durant la période Sengoku la région était habituellement contrôlée par des daimyos de provinces voisines telles qu'Echigo et Kaga et visaient le contrôle de la ville de Toyama qui avait pris de l'importance au XVIe siècle

Province de Kaga
La province de Kaga (加賀国, Kaga no kuni) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie sud de l'actuelle préfecture d'Ishikawa. Elle est bordée par les provinces d'Echizen, d'Etchū, de Hida, et de Noto. Sa capitale était Komatsu.

Elle fut longtemps le fief du clan Maeda, fief qui englobait aussi les provinces voisines de Noto et d'Etchū.

Pendant la période Muromachi, la province était possédée par le clan Togashi. Elle subit en 1488 la grande révolte des religieux Monto qui se soulevèrent. La révolte fut importante puisqu'elle comprit entre 100 000 et 200 000 révoltés contre leur seigneur Togashi Masachika. Ils établirent ensuite un gouvernement de fermiers appelé Hyakusho mochi no Kumi.
Nadelhorn
Le Nadelhorn est un sommet des Alpes valaisannes ; il a une altitude de 4 327 mètres. Il appartient au massif des Mischabels qui est le massif le plus élevé de Suisse après le massif du mont Rose.

La première ascension a été réalisée le 16 septembre 1858 par Franz Andenmatten, B. Epiney, Aloys Supersaxo et J. Zimmermann.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).