hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chapelle de la clinique Sainte-Barbe (Strasbourg)
La chapelle de la clinique Sainte-Barbe est située dans l'enceinte de cette clinique, dans la rue Sainte-Marguerite (quartier de la Gare) à Strasbourg.

Le bâtiment principal de la clinique Sainte-Barbe est construit par Joseph Massol en 1757. La chapelle actuelle est construite en 1877 par Eugène Petiti.

À l'intérieur de la chapelle se trouve une Annonciation réalisée par Ignace Stern dit Stella et offerte par le roi de Bavière Louis Ier. Elle ornait le maître-autel de l'ancienne chapelle datant de 1842.

C'est à cet endroit qu'au VIIe siècle, l'évêque saint Arbogast demanda d'être enterré, à l'époque sur le coteau Saint-Michel.

Arbogast de Strasbourg
Arbogast, probablement mort le 21 juillet 678, fut évêque de Strasbourg durant une durée indéterminée de la seconde moitié du VIIe siècle. À l'origine de la première cathédrale de la ville, il fut également fondateur et bienfaiteur de plusieurs monastères, dont celui de Surbourg.
Ligne Ueno-Tokyo
La ligne Ueno-Tokyo (上野東京ライン, Ueno-Tōkyō Rain) est une courte ligne ferroviaire de la compagnie East Japan Railway Company (JR East) à Tokyo au Japon. Comme son nom l'indique, elle relie directement les gares d'Ueno et Tokyo, interconnectant les services des lignes Utsunomiya, Takasaki et Jōban au nord, avec les services de la ligne principale Tōkaidō au sud.

La ligne Ueno-Tokyo permet de délester les lignes Yamanote et Keihin-Tōhoku qui relient également les deux gares, mais avec des arrêts intermédiaires.

Gare d'Ueno
La gare d'Ueno (上野駅, Ueno-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans le district d'Ueno à proximité du parc d'Ueno. Inaugurée le 28 juillet 1883, c'est une gare d’échange majeure de la East Japan Railway Company (JR East). Elle est également desservie par le métro de Tokyo.

Le batiment de 1932 a servi de modèle pour les gares d'Otaru de 1934 et de Dalian (1937).
Hugh Fraser Stewart
Hugh Fraser Stewart (1863-1948) est un universitaire, homme d'église et critique littéraire britannique. Il effectua toute sa carrière à l'Université de Cambridge dont il accompagna, en tant qu'administrateur, les grandes évolutions au travers des vicissitudes de la première moitié du XXe siècle. Il a consacré de nombreux travaux à la littérature française, et traduisit les œuvres de Blaise Pascal  , dont il peut être considéré comme le principal spécialiste de langue anglaise. Jacques Chevalier salue avec éloge son travail dans le livre qu'il a consacré au penseur janséniste.

Stewart fit ses études à Trinity College (Cambridge), dont il fut chapelain (1900). Il fut élu fellow et doyen de St John's College (Cambridge), puis de Trinity College (Cambridge) (1918), d'Eton College et titulaire de la chaire de littérature française de l'université (1919). Proche de Paul Desjardins, il était un habitué des Décades de Pontigny.

Décades de Pontigny
Les Décades de Pontigny étaient des réunions intellectuelles qui se sont tenues de 1910 à 1914, puis de 1922 au début de la Seconde Guerre mondiale (1939). Elles ont été créées et animées par Paul Desjardins. Elles se tenaient en France, dans l'abbaye de Pontigny, abbaye cistercienne du XIIe siècle achetée par Paul Desjardins en 1906, à la séparation des Églises et de l'État. L'abbaye de Pontigny est aujourd'hui le siège épiscopal de la Mission de France.
Vassy (chanteuse)
Vassy de son vrai nom Vasiliki Karagiorgos, née le 15 mars 1983 à Darwin, dans le Territoire du Nord, est une chanteuse et auteure-interprète australienne. Après trois albums en solo, elle se fait plus particulièrement connaitre en collaborant avec de nombreux DJ de référence et en participant comme invitée de ceux-ci lors de plusieurs événements. Son titre We Are Young se voit classé no 1 au Hot Dance Club Songs.

KSHMR
KSHMR (prononcé Kashmir), de son vrai nom Niles Hollowell-Dhar (né le 6 octobre 1988 à Berkeley, en Californie), est un disc jockey et producteur américain de musique électronique. Il compose de l'electro house et de l'EDM (dance). KSHMR entame une carrière solo en 2013, après avoir quitté le duo The Cataracs. Il se place à la 23e place du Top 100 DJ en 2015 pour sa première entrée et gagne la 12e place l'année suivante. Il la gardera jusqu'en 2018 où il retombe à la 18e place.
Musée municipal de Tossa de Mar
Le Musée Municipal de Tossa de Mar est un bâtiment de la commune de Tossa de Mar (Catalogne) déclaré bien culturel d'intérêt national. Le Musée a pour but d'exposer les œuvres réalisées par les artistes ayant séjourné à Tossa de Mar.

Georges Kars
Georges Kars, pseudonyme de Georg Karpeles, ou Jiri Karpeles, dit aussi Georges Karpeles, né le 2 mai 1880,, selon d'autres sources 1882  à Kralupy (Autriche-Hongrie, aujourd'hui en République tchèque), et mort le 5 février 1945 à Genève (Suisse), est un peintre tchécoslovaque, principalement actif en France.
David Hood
David Hood est un bassiste américain né à Sheffield en Alabama le 21 septembre 1943, membre de la Muscle Shoals Rhythm Section et cofondateur du studio Muscle Shoals Sound .

Il entame sa carrière musicale pendant son adolescence au sein de petits groupes (The Mystics), puis est rapidement sollicité pour des enregistrements aux studios FAME, ce qui lui permet de devenir professionnel. Il accompagne des dizaines de chanteurs, parmi lesquels John Hiatt, James Brown, Aretha Franklin, Eddie Floyd, Wilson Pickett, Arthur Conley, Percy Sledge, Linda Ronstadt, Tony Joe White, Rod Stewart, Boz Scaggs, Art Garfunkel, Willie Nelson, Eddy Mitchell, etc. Il a également été producteur du groupe Blackfoot, ou coproducteur des albums de Paul Simon et Bob Seger, et a participé pendant quelque temps au groupe Traffic (au début des années 70).

Son fils Patterson Hood est le leader du groupe Drive-By Truckers. David Hood a suivi des études universitaires à la University of North Alabama.

Traffic (groupe)
Traffic est un groupe britannique, originaire de Birmingham, en Angleterre. Formé initialement de Steve Winwood, ex-Spencer Davis Group, au piano, à l'orgue, à la guitare, à la basse et au chant, Dave Mason anciennement des Hellions à la guitare et au chant, son compère du même groupe Jim Capaldi à la batterie et au chant puis de Chris Wood au saxophone, à la flûte, à l'orgue et au chant. Ils ont commencé comme un groupe de rock psychédélique et ont diversifié leur son grâce à l'utilisation d'instruments tels que des claviers (tels que le mellotron et le clavecin), le sitar et divers instruments à anches, et en incorporant des techniques de jazz et d'improvisation dans leur musique.
Maison Štorch
La maison Štorch à Prague est située sur la place de la Vieille-Ville. Le bâtiment a été construit en 1896-1897 sur la base de l'architecture de la Renaissance est décoré de fresques, et notamment d'une peinture de la fin du XIXe siècle représentant Saint Venceslas à cheval (de Mikoláš Aleš).

Mikoláš Aleš
Mikoláš Aleš, né le 18 novembre 1852 à Mirotice (Empire d'Autriche) et mort le 10 juillet 1913 à Vinohrady (Autriche-Hongrie), est un aquarelliste, un dessinateur et un illustrateur tchèque très populaire en République tchèque.

Ses œuvres sont un témoignage de l’esprit tchèque du XIXe siècle.
Le Sortilège de Maltrochu
Le Sortilège de Maltrochu est la vingtième histoire de la série Johan et Pirlouit de Peyo. Elle est publiée pour la première fois du no 1548 au no 1571 et du no 1641 au no 1661 du journal Spirou. Puis est publiée sous forme d'album en 1970. Il s'agit de la dernière histoire de Johan et Pirlouit réalisée par Peyo.

Johan et Pirlouit
Johan et Pirlouit est une série de bande dessinée jeunesse belge créée par Peyo, publiée pour la première fois dans le journal Spirou le 11 septembre 1952, et éditée en album, avec Le Châtiment de Basenhau, en janvier 1954 par les éditions Dupuis. Après la mort de l'auteur, elle est reprise en 1994 par Yvan Delporte (au scénario) et Alain Maury (au dessin).

Johan, l'intrépide écuyer, et son compagnon d'aventures, le nain Pirlouit (et sa fidèle Biquette), vivent dans un Moyen Âge de fantaisie, où ils font partie de la cour du roi.
Le Ruban moucheté
Le Ruban moucheté, aussi traduit La Bande tachetée et La Bande mouchetée (The Adventure of the Speckled Band en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en février 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).

Cordon de sonnette
Le cordon de sonnette (ou cordon à clochette) est un simple câble, rattaché à une clochette, qui peut, pour des raisons esthétiques quand il est situé en intérieur, se présenter sous la forme d'une large pièce d'étoffe tressée ou en ruban. Ce cordon, à usage purement mécanique, permet aux maîtres de maison d’appeler les domestiques ou aux visiteurs de signaler leur présence afin d'être introduit dans une demeure.

D'usage courant dès la seconde moitié du XVIIIe siècle et au XIXe siècle, le cordon de sonnette a fini par disparaitre progressivement, notamment après l'apparition de l'électricité.
Santa Clarita Diet
Santa Clarita Diet est une série télévisée américaine en trente épisodes d'environ 30 minutes créée par Victor Fresco, diffusée entre le 3 février 2017 et le 29 mars 2019 sur Netflix, incluant les pays francophones.

Mary Elizabeth Ellis
Mary Elizabeth Ellis est une actrice et scénariste américaine née le 11 mai 1979 à Laurel (États-Unis). Elle est connue pour ses rôles récurrents dans les séries Philadelphia et New Girl et pour avoir été l'un des rôles principaux de Perfect Couples. Elle est mariée à Charlie Day avec qui elle joue dans Philadelphia.
Septembre noir (1970-1971)
Septembre noir (en arabe : أيلول الأسود) est un conflit qui débuta le 12 septembre 1970, lorsque le royaume hachémite du roi Hussein de Jordanie déclencha des opérations militaires contre les fedayins de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), dirigée par Yasser Arafat, pour restaurer l'autorité de la monarchie dans le pays à la suite de plusieurs tentatives palestiniennes de renverser Hussein, avec l'aide dans une certaine mesure de l'armée syrienne[précision nécessaire].

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.

Le conflit entre l'armée jordanienne et l'OLP s'envenime et se poursuit jusqu'en juillet 1971, date à laquelle Arafat et ses combattants sont expulsés de Jordanie manu militari et trouvent refuge au Liban, sous la protection syrienne. Le Premier ministre tunisien Bahi Ladgham est nommé médiateur et conciliateur entre les Jordaniens et les Palestiniens au cours de cette crise.

Georges Habache
Georges Habache (ou Habash) (جورج حبش), de son nom de guerre Al-Hakim الحكيم, né le 2 août 1926 dans la ville de Lydda (actuelle Lod) et mort le 26 janvier 2008 à Amman (Jordanie), est un militant indépendantiste palestinien, fondateur et ancien secrétaire général du Front populaire de libération de la Palestine (FPLP).

Il s'engage dans la résistance palestinienne à la suite de la Nakba, puis cofonde le Mouvement nationaliste arabe en 1951, ainsi que le FPLP en 1967, organisation marxiste et nationaliste connue à l'étranger pour ses actions de lutte armée, notamment les détournements d'avions.

Opposé aux positions plus modérées du Fatah de Yasser Arafat, Habache défend une ligne révolutionnaire panarabe et maintient des relations étroites avec les mouvements de gauche internationaux. Il conserve une forte popularité en Palestine jusqu'à sa mort.
Saint Théleau
Saint Théleau, dont le nom s'écrit aussi Thélo,Thélot, Teilo (en anglais), Teliaw (en gallois), Telo (en breton), Thélio, Télio, Théliau, Téliau ou Télyo, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques dont la sainteté n'est pas reconnue officiellement par l'Église catholique romaine. Certains voient en saint Théleau, comme en saint Edern, le dieu celte Cernunnos christianisé.

Cernunnos
Cernunnos est un dieu Celte. Les chercheurs en sont réduits à des conjectures fondées sur l'interprétation de l'onomastique et de l'iconographie pour comprendre son rôle dans la religion gauloise puis gallo-romaine.
Figure majeure du panthéon celtique, Cernunnos incarnerait le cycle biologique de la nature, reflétant simultanément la vie et la mort, la germination et le dépérissement, à l'image du cerf, l'animal qui le symbolise, lequel perd ses bois en hiver pour les recouvrer au printemps. Fréquemment associé à la Déesse-mère, une autre figure majeure du panthéon celtique, il représenterait par ailleurs la puissance masculine et la fécondité.
Concert du nouvel an 2025 à Vienne
Le concert du nouvel an 2025 à Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2025, est le 85e concert du nouvel an donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne au Musikverein. Dirigé pour la 7e fois par Riccardo Muti, il est diffusé en direct à la télévision, à la radio et sur Internet.

Deux pièces sur les dix-sept au total n'ont jamais été jouées aux précédents concerts du nouvel an, dont Ferdinandus-Walzer de Constanze Geiger, laquelle est également la première œuvre d'une compositrice à être interprétée au concert du nouvel an.

Riccardo Muti
Riccardo Muti, né le 28 juillet 1941 à Naples, est un chef d'orchestre italien.

Considéré comme l'un des plus grands chefs d'orchestre de sa génération, il s'inscrit, par son style et son tempérament, dans la lignée d'Arturo Toscanini,. Successivement directeur musical de l'Orchestre Philharmonia, de l'Orchestre de Philadelphie, de l'Orchestre de la Scala de Milan et de l'Orchestre symphonique de Chicago, il a entretenu une longue collaboration avec l'Orchestre philharmonique de Vienne. Il est l'un des grands interprètes du répertoire lyrique italien, et surtout des opéras de Verdi, mais aussi des opéras de Mozart et de tout le grand répertoire symphonique.
Sora (entreprise)
Sora Ltd. est un développeur de jeux vidéo japonais fondé le 30 septembre 2005 par Masahiro Sakurai, employé de HAL Laboratory.

Sora Ltd. a complété son premier jeu, Super Smash Bros. Brawl. Le développement du jeu a été soutenu par plusieurs autres studios, dont Game Arts et Monolith Soft.

Masahiro Sakurai
Masahiro Sakurai (桜井 政博, Sakurai Masahiro), né le 3 août 1970 à Musashimurayama, est un concepteur de jeux vidéo japonais qui a intégré le studio HAL Laboratory en 1989. Il est le créateur du personnage Kirby, l'une des figures emblématiques de Nintendo. Il est aussi l'auteur d'une des licences les plus porteuses de la firme, celle des Super Smash Bros.. C'est dans cette même série qu'il prête sa voix au roi Dadidou depuis 2008.
L'Académie Mira
L'Académie Mira est une émission de télévision documentaire canadienne en quatre épisodes de 48 minutes produite par Quiet Motion en collaboration avec la Fondation Mira, et diffusée du 14 mars au 4 avril 2019 sur la chaîne Unis TV.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Jacques Borel (industriel)
Jacques Borel, né le 9 avril 1927 à Paris, est un industriel français. Il lance en France la première enseigne de restauration rapide de hamburgers et les premiers restoroutes en 1968. Il a été un artisan de la baisse de la TVA pour la restauration à 5,5 % en France en 2009, réclamée depuis plus de trente ans par la profession.

Hamburger
Un hamburger, ou par aphérèse burger, est un sandwich d'origine allemande, composé de deux pains de forme ronde (bun) généralement garnis d'une galette de steak haché (généralement du bœuf) et de crudités, salade, tomate, oignon, cornichon (pickles) ainsi que de sauce.

Ce plat célèbre dans le monde entier est, depuis les années 1950, un des emblèmes de la culture et de la cuisine américaines, ainsi que de la restauration rapide (avec les sandwichs, sandwichs américains, hot-dogs, pizzas, etc.).
Bernard Purdie
Bernard « Pretty » Purdie, né le 11 juin 1939, est un batteur de session américain qui a eu une influence considérable sur le funk. Il est connu pour son sens du rythme métronomique et pour le « Purdie Shuffle » que l'on entend notamment sur les titres Home At Last et Babylon Sisters de Steely Dan, dans les albums Aja et Gaucho.

Les rythmes et le groove de Purdie ont influencé les pionniers de l'acid jazz et par extension le hip-hop. Il a travaillé avec de nombreux musiciens parmi lesquels Aretha Franklin, James Brown, Steely Dan, Hank Crawford, Miles Davis et Hummingbird. Purdie est crédité sur l'album de la bande originale du film Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) et, plus récemment, il était batteur dans la comédie musicale Hair (2009) à Broadway.

King Curtis
Curtis Ousley (7 février 1934 à Fort Worth au Texas, 13 août 1971 à New York), qui a joué sous le nom de King Curtis, est un saxophoniste ténor, alto et soprano américain qui a joué du jazz, du R&B et de la soul.
Kruunuvuorenranta
Kruunuvuorenranta (en suédois : Kronbergsstranden, en français : rive du mont de la couronne) est une section du  quartier de Laajasalo à Helsinki, la capitale de la Finlande. Yliskylä appartient aussi au district de Laajasalo.

Korkeasaari
Korkeasaari, en suédois Högholmen (en français l'île haute) est une île du sud de la Finlande située dans le golfe de Finlande, à l'est du centre-ville d'Helsinki. Elle fait partie du quartier de Mustikkamaa–Korkeasaari et au district de Kulosaari.
Jean-François Parot
Jean-François Parot, né le 27 juin 1946 à Paris et mort le 23 mai 2018 à Missillac,,,, est un diplomate et écrivain français.

Au cours de sa carrière diplomatique, il a notamment été ambassadeur de France en Guinée-Bissau de 2006 à 2010. Il est aussi l'auteur des Enquêtes de Nicolas Le Floch, une série de romans policiers se déroulant dans le Paris du XVIIIe siècle.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
La Reine Kelly
La Reine Kelly (Queen Kelly) est un film muet américain inachevé d'Erich von Stroheim sorti en 1932.

Gloria Swanson y interprète le rôle principal et a produit le film au travers de sa société, la Gloria Swanson Pictures Corporation.

Richard Boleslawski
Bolesław Ryszard Srzednicki, connu sous le nom de scène Richard Bolesławski  (né le 4 février 1889 à Mohylów Podolski, aujourd'hui Mohyliv-Podilskyï dans l'oblast de Vinnytsia, en Ukraine, alors dans le royaume du Congrès et mort le 17 janvier 1937 à Hollywood) est un acteur et réalisateur polonais naturalisé américain.
Skyler Samuels
Skyler Rose Samuels (née le 14 avril 1994 à Los Angeles en Californie aux États-Unis) est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle principal dans la série télévisée américaine de ABC Family The Nine Lives of Chloe King où elle jouait le rôle de Chloe King aux côtés de Grace Phipps, Grey Damon et Benjamin Stone en 2011. Elle a aussi joué l'un des rôles principaux dans la série télévisée The Gates où elle jouait le rôle de Andie Bates en 2010. En 2007, Samuels a obtenu le rôle récurrent de Gertrude « Gigi » Hollingsworth dans la série de Disney Channel Les Sorciers de Waverly Place. Elle jouait ce rôle de 2007 à 2008. En 2009, elle obtient le rôle de Beth Harding dans le thriller Le Beau-père. En 2015, elle obtient l'un des rôles principaux dans la série télévisée américaine Scream Queens aux côtés d'Emma Roberts, Lea Michele, Ariana Grande et Nick Jonas.

The Gifted (série télévisée, 2017)
The Gifted est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix, basée sur la série de comics X-Men de Marvel Comics, produite par 20th Century Fox Television et Marvel Television et diffusée du 2 octobre 2017 au 26 février 2019 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison, puis sur Citytv pour la deuxième saison. Elle se situe dans une chronologie alternative à la série de films, comme la série Legion. En avril 2019, la Fox décide d'annuler la série, après seulement deux saisons.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 29 décembre 2017 sur Canal+ Séries et sur CStar depuis le 10 novembre 2018[réf. souhaitée], au Québec, à partir du 30 janvier 2018 sur Vrak et rediffusée à partir du 4 mars 2019 sur Ztélé. Néanmoins, elle reste pour le moment inédite dans les autres pays francophones.
État de la planète
Le magazine en ligne État de la planète est la traduction française du magazine bimestriel à but non lucratif américain Worldwatch.

Il examine les indicateurs du bien-être de la Terre. Il suit et évalue la pollution, les changements climatiques, la couverture forestière, la démographie, la production alimentaire, les ressources en eau, la diversité biologique, ainsi que d’autres éléments sur la planète.

Il identifie les stratégies les plus efficaces pour arriver à des sociétés durables - dont celles issues d’avancées scientifiques et technologiques, du questionnement des pratiques économiques traditionnelles, de la sagesse négligée des Peuples Autochtones aujourd’hui menacés.

Son but est de fournir aux décideurs, aux éducateurs, aux journalistes, et à tous les citoyens du monde inquiets par la dégradation de notre environnement, l’information dont ils ont besoin pour prendre des décisions qui vont permettre l’émergence d’économies durables.

Institut Worldwatch
L’Institut Worldwatch est une organisation de recherche environnementale aux États-Unis.

C'est un institut indépendant fondé en 1974 par Lester Brown. Robert Engelman (en) en est le président depuis 2011. L'institut édite chaque année un « état du monde » intitulé The State of the World.
Neuville-sur-Saône
Neuville-sur-Saône est une commune française, située dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Neuvillois.

Anciennement nommée Vimy, elle reçoit le nom de Neuville quand l'archevêque Camille de Neufville y bâtit une « splendide résidence princière » où il reçut Louis XIV.

Émile Guimet
Émile Guimet, né le 2 juin 1836 à Lyon et mort le 12 octobre 1918 à Fleurieu-sur-Saône, est un industriel français et un collectionneur d'objets d'art extra-européens. Il s'est passionné pour les civilisations qu'il a étudiées au cours de nombreux voyages. Ses collections asiatiques ont donné naissance au musée national des arts asiatiques - Guimet.
Élection présidentielle de 1992 en république du Congo
L'élection présidentielle de 1992 en république du Congo s'est tenue en août 1992 en deux tours. Elle avait pour but d’élire au pouvoir ou de renouveler le mandat de Denis Sassou-Nguesso à la présidence de la République pour un mandat de cinq ans par l'ensemble des citoyens au suffrage universel direct. Elle a eu lieu les dimanche 9 août et 16 août 1992.

C'est la première élection démocratique depuis l'instauration du multipartisme en 1991. C'est également la première fois depuis 1963 qu'une élection ne se déroule pas en congrès interne d'un parti politique.

Denis Sassou Nguesso est le premier président à être battu lors d'une élection.

L'investiture du président de la République eut lieu le 31 août 1992.

Pascal Lissouba
Pascal Lissouba est un homme d'État congolais né le 15 novembre 1931 à Tsinguidi dans le département du Niari (Afrique-Équatoriale française) et mort le 24 août 2020 à Perpignan (France).

Agronome de formation, il a été Premier ministre de 1963 à 1966. Élu démocratiquement président de la république en août 1992, une guerre civile l’oppose à Denis Sassou-Nguesso au cours des derniers mois de son mandat. Défait par son adversaire après l'entrée des forces angolaises dans le conflit congolais, il doit quitter le pouvoir le 15 octobre 1997, et part en exil à Paris en 2004, avant de décéder à Perpignan.