hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boucles de l'Aulne 2018
La 61e édition des Boucles de l'Aulne a eu lieu le 27 mai 2018. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. C'est également la dixième épreuve de la Coupe de France sur route.

Le tracé de cette édition, longue de 179.5 kilomètres, a été modifié par rapport à la précédente pour emprunter une partie du parcours de la cinquième étape du Tour de France 2018 avec la côte de Menez Quelerc'h et la montée du Grannec
.

L'épreuve a été remportée par Kévin Le Cunff de l'équipe Saint Michel-Auber 93 qui s'impose dans un groupe de quinze coureurs, devant Arthur Vichot (Groupama-FDJ) et Guillaume Martin (Wanty-Groupe Gobert)
. 
Le vainqueur avait terminé à la cinquième place lors de l'édition 2017.

Guillaume Martin-Guyonnet
Guillaume Martin-Guyonnet, né le 9 juin 1993 à Paris, est un coureur cycliste et philosophe français, professionnel depuis 2016 et membre de l'équipe Groupama-FDJ. Il a notamment été meilleur grimpeur du Tour d'Espagne 2020, troisième du Critérium du Dauphiné la même année, ainsi que huitième du Tour de France 2021.

Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages traitant de la philosophie et de son application au sport. Il a été récompensé pour La Société du peloton. Philosophie de l’individu dans le groupe en 2023 par l'Académie française qui lui a décerné le prix Jacques-de-Fouchier.
Lucky Luke (série télévisée, 1992)
Lucky Luke est une série télévisée italienne en huit épisodes de 50 minutes, créée d'après la bande dessinée du même nom de Morris et diffusée entre le 20 mars et le 22 mai 1992 sur Canale 5. Elle fait suite à l'adaptation cinématographique de Lucky Luke produite, réalisée et jouée par Terence Hill.

En France, elle a été diffusée sur France 3, NT1, Action, AB1 et RTL9.

Dominique Paturel
Dominique Paturel est un acteur français né le 3 avril 1931 au Havre (Seine-Inférieure) et mort le 28 février 2022 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Sa carrière, qui s'étend sur six décennies, est marquée par la longévité comme par la diversité. Très présent au théâtre, il y varie les rôles et les registres. À la télévision, il joue notamment dans Le Chevalier de Maison-Rouge et interprète le personnage de Fritz Kobus dans L'Ami Fritz en 1967. Il apparaît dans des feuilletons de cape et d'épée comme Lagardère où il joue le marquis de Cheverny, l'un des roués du régent, et D'Artagnan dans lequel il joue le rôle-titre. Au cinéma, il est, entre autres, Francis Coplan dans Coplan prend des risques. Il participe aussi à plusieurs feuilletons radiophoniques, livres-disques, documentaires et demeure l'une des grandes figures du doublage français.
Hastati
Les hastati (sing. hastatus) sont une unité militaire de la Rome antique, composée d'hommes jeunes, bien entraînés et extrêmement efficaces. Ils forment la première ligne de l'unité tactique, appelé le « triplex acies », de la légion républicaine, puis la cohorte après la réforme de Marius.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Steve Cram
Stephen « Steve » Cram , né le 14 octobre 1960 à Jarrow, est un athlète britannique, spécialiste des courses de demi-fond. Champion du monde du 1 500 mètres en 1983, et vice-champion olympique en 1984, il compte également à son palmarès deux titres de champion d'Europe et trois titres aux Jeux du Commonwealth.

Premier athlète à couvrir le 1 500 m en moins de 3 minutes 30 secondes, il a détenu les records du monde du 1 500 m, du mile et du 2 000 m.

Jarrow
Jarrow est une commune britannique située sur la rivière Tyne (Angleterre) dont la population s'élève à environ 27 000 habitants (recensement de 2001).

Benoît Biscop y fonde en 681 le monastère Saint-Paul de Jarrow.

La ville fut particulièrement affectée par le chômage dans les années 1930, et est connue pour la marche de Jarrow (en), commencée le 5 octobre 1936 et accompagnée par la députée de la ville Ellen Wilkinson et d'autres notables, une grande marche de chômeurs chemina depuis Jarrow jusqu'à Londres et déposa une pétition au Parlement. La Marche de Jarrow a été décrite comme « toucha[nt] la conscience de la nation »,.

Le saint patron de Jarrow est Bède le Vénérable, qui vécut ici pendant 50 ans.

Marche de Jarrow (en)

Marcheurs en route vers Londres

Ellen Wilkinson marchant avec les marcheurs de Jarrow, Cricklewood, Londres

Marble Arch, point d'arrivée de la marche

Sculpture "The Jarrow March" à la station de métro Jarrow (en)
Japan Expo
Japan Expo, parfois abrégé Japan, Japex ou JE, est un salon événementiel professionnel français sur la culture populaire japonaise, qui se déroule au parc des expositions de Paris-Nord Villepinte tous les ans au début du mois de juillet, voire à la fin du mois de juin sur une période de quatre jours. Il s'agit d'une manifestation culturelle consacrée aux manga, aux jeux vidéo, aux anime, mais aussi aux arts martiaux, à la mode, à la musique (J-pop, J-rock, traditionnel), au cinéma et à ses traditions. Les personnes invitées peuvent être des jeunes artistes et youtubeurs spécialisés dans la musique et le jeu vidéo, aux créateurs d'anime mais sert également à la diffusion de sport mécanique et de rencontre pour des professionnels japonais et occidentaux via une zone privée, le Business Center.

Tetsuya Tsutsui
Tetsuya Tsutsui (筒井・哲也, Tsutsui Tetsuya) est un mangaka japonais.

En tant qu'auteur indépendant, il publie la plupart de ses œuvres via son site Internet. Remarqué, il publia trois œuvres, Duds Hunt, Manhole et Reset, dans le magazine Young Gangan de l'éditeur Square Enix. À partir de 2012, l'auteur travaille en collaboration avec l'éditeur français Ki-oon, qui publie ses œuvres en version française, sur les mangas Prophecy et Poison City, publiés au Japon chez l'éditeur Shūeisha.
Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.

Murray Hill
Murray Hill est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, dont le nom provient de la famille Murray, des marchands quakers qui œuvraient dans le transport maritime. Murray Hill est situé au sud-est du quartier de Midtown, au bord de l'East River. C'est une enclave résidentielle où l'on peut encore trouver de nombreuses demeures du XIXe siècle intactes.
Bethoncourt
Bethoncourt [bətɔ̃kuʁ] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bethoncourtois et  Bethoncourtoises.

Lizaine
La Lizaine (ou la Luzine) est une rivière française des départements du Territoire de Belfort, du Doubs et de la Haute-Saône, et un affluent de l'Allan, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Archidiocèse de Nidaros
L'archidiocèse de Nidaros était l'ancien district catholique qui englobait la Norvège à la fin du Moyen Âge. Son siège se situait à la cathédrale de Nidaros, dans la ville actuelle de Trondheim. L'archidiocèse a existé du XIIe siècle à la Réforme protestante.

Le diocèse de Nidaros (qui ne doit pas être confondu avec son homonyme instauré par l'Église de Norvège de confession luthérienne), créé en 1030, est élevé au rang d'archidiocèse en 1153. Son autorité s'étendait sur toute la Norvège, mais également un temps sur les terres sous dominations norvégienne : Islande, Groenland, île de Man, Orcades, Shetland, îles Féroé, Hébrides, etc.

Le principal évêque connu est Erik Walkendorf (no) (?-1522), évêque de Trondheim de 1510 à 1522), Missale Nidrosiense et Breviarium Nidrosiense (1519).

L'archidiocèse est supprimé en 1537 après la fuite de l'archevêque devant la Réforme.

Restauré sous une nouvelle forme en 1931, il constitue aujourd'hui la prélature territoriale de Trondheim.

Église de Norvège
L’Église de Norvège (Den norske kirke), également connue sous le nom d’Église protestante-luthérienne de Norvège, est l’Église d’État de la Norvège jusqu'au 21 mai 2012.

L'Église de Norvège est de confession luthérienne. Elle est la première confession du pays avec
près de 3,83 millions de fidèles, représentants 77 % de la population en 2011.
My Major Company
My Major Company (MMC) est une plateforme de financement participatif française. À sa création en 2007, My Major Company est un label participatif qui propose aux internautes de soutenir financièrement de jeunes artistes, en contrepartie de quoi les internautes touchent une rémunération sur les ventes physiques et numériques de l'album. Depuis mai 2012, My Major Company est scindé en deux entités distinctes : un label de musique d'un côté et une plateforme de financement participatif, de l'autre, accueillant tous types de projets.

De 2007 à 2012, la société affirme avoir levé avec sa plateforme 13 millions d'euros sur les différents projets mis en lignes.

Stéphane Courbit
Stéphane Courbit, né le 28 avril 1965 à Crest (Drôme), est un milliardaire français du secteur des médias et de la télévision.

Il est le fondateur de Banijay Group, qui compte parmi les plus importants producteurs mondiaux de contenus pour la télévision et les plateformes multimédia.

Par le biais de sa holding LOV Group, Stéphane Courbit est présent dans la production audiovisuelle (Banijay), dans la pâtisserie (Ladurée), les jeux d'argent (Betclic) et l'hôtellerie de luxe (Airelles Collection).

En 2022, le magazine Challenges estime son patrimoine à 2,1 milliards d'euros et le classe 56e fortune de France.
Cuculidae
Les Cuculidae (ou cuculidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de 36 genres et de 156 espèces. Elle est aujourd'hui considérée comme l'unique famille de l'ordre des Cuculiformes. Ces oiseaux ont pour nom coucou, malcoha, calobate, coua, coucal, coulicou, tacco, piaye, ani, guira et géocoucou.

Cuculiformes
Les Cuculiformes sont un ordre d'oiseaux anatomiquement proches des Psittaciformes. Comme ceux-ci, ils ont deux doigts antérieurs et deux doigts postérieurs, mais leurs pattes sont moins préhensiles, avec une musculature différente. Quant à leur bec, sa partie supérieure n'est pas mobile, ni crochue, et les narines ne portent pas de cire. La longue queue des Cuculiformes compte moins de plumes que celle des Psittaciformes.
Éléonore Evéquoz
Éléonore Evéquoz est une escrimeuse suisse née le 20 mai 1986. Elle est la fille de l'escrimeur Guy Evéquoz et la sœur cadette de l'escrimeur Guillaume Evéquoz. Elle appartient au Cercle d'escrime de Sierre.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Looking Glass EP
Looking Glass est un EP du groupe de rock électronique canadien The Birthday Massacre, sorti en mars 2008.

On y retrouve des remixes de certaines chansons de l'album studio Walking With Strangers, sorti en septembre 2007.
L'EP contient aussi des nouvelles chansons : une reprise de I Think We're Alone Now de Tommy James and the Shondells, qui avait été popularisé par la chanteuse Tiffany dans les années 1980, et Shiver.

La chanson Nowhere est une nouvelle version de The Night Loop, chanson utilisée comme fond sonore sur leur site nothingandnowhere.com.

Le CD contient également le clip de Looking Glass, au format QuickTime.

The Birthday Massacre
The Birthday Massacre est un groupe canadien de rock électronique jouant à la frontière du metal et mêlant des influences variées de synthpop et de darkwave, basé à Toronto, Canada. Le groupe s'est formé en 1999, connu à l'époque sous le nom de Imagica, un nom tiré d'un roman de Clive Barker. Ils ont développé une musique atmosphérique très marquée et une imagerie fantastique et féérique s'appuyant notamment sur des atmosphères nocturnes et champêtres.
Cocathédrale Sainte-Marie de Guadalajara
La cocathédrale Sainte-Marie (en espagnol : concatedral de Santa María, parfois précisé la Mayor ou de la Fuente) est une cocathédrale située dans la ville de Guadalajara, dans la communauté autonome de Castille-La Manche en Espagne. Elle est l'une des deux cathédrales siège du diocèse de Sigüenza-Guadalajara (avec la cathédrale Sainte-Marie de Sigüenza).

Elle a été construite au XIVe siècle sur les fondations d'une mosquée du XIIIe siècle.

Diocèse de Sigüenza-Guadalajara
Le diocèse de Sigüenza-Guadalajara (en latin : Dioecesis Seguntina-Guadalaiarensis ; en espagnol : Diócesis de Sigüenza-Guadalajara) est un diocèse de l'Église catholique en Espagne, suffragant de l'archidiocèse de Tolède.
Prix du Quai des Orfèvres
Le prix du Quai des Orfèvres a été fondé en 1946 par Jacques Catineau, personnalité du monde de la communication et ami de la police et de la magistrature. Il récompense un manuscrit inédit de roman policier écrit par un auteur de langue française.

36, quai des Orfèvres
Le 36, quai des Orfèvres est le bâtiment où se trouvaient le siège, l'état-major et les services communs de la direction régionale de la police judiciaire de la préfecture de Police de Paris. Attenant au palais de justice de la capitale, il est situé au numéro 36 du quai des Orfèvres, sur l'île de la Cité, face à la rive gauche, dans le 1er arrondissement de Paris. Il héberge actuellement la  Brigade de recherche et d'intervention.

Tout au long de son histoire, ce lieu est associé aux grandes enquêtes criminelles, comme la poursuite de Jacques Mesrine par le commissaire Robert Broussard, celle de Guy Georges, et le suicide de Richard Durn.
Jonathan Majors
Jonathan Majors est un acteur américain né le 7 septembre 1989 à Lompoc en Californie.

Au début des années 2020, il apparaît comme une étoile montante à Hollywood en jouant dans les films Creed 3 et Da 5 Bloods : Frères de sang ainsi que dans la série Lovecraft Country, puis en décrochant le rôle de Kang le conquérant dans l'univers cinématographique Marvel (film Ant-Man et la Guêpe : Quantumania, série Loki).

Cette ascension connaît une brusque halte en 2023 quand il est accusé publiquement de violences conjugales, de harcèlement, de comportements toxiques et d’intimidations sur les plateaux de tournage et dans sa vie privée,,.

Devotion (film, 2022)
Devotion est un film américain réalisé par J. D. Dillard (en) et sorti en 2022. Adapté du livre Devotion: An Epic Story of Heroism, Friendship, and Sacrifice d'Adam Makos, le film revient sur les exploits de Jesse L. Brown (premier aviateur naval afro-américain de la marine des États-Unis) et de Tom Hudner durant la guerre de Corée.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2022 avant sa sortie en salles.
Dollar australien
Le dollar australien (en anglais : Australian dollar ; symbole : $, code ISO : AUD) est la monnaie officielle de l'Australie et de ses dépendances comme :

l'île Christmas (océan Indien) ;

l'Île Norfolk ;

les îles Cocos (Keeling) ;

les îles Heard-et-MacDonald.

C'est aussi la monnaie officielle d'États indépendants comme :

la république des Kiribati (qui comprend l'île Christmas homonyme ou Kiritimati) ;

la république de Nauru ;

l'État des Tuvalu.

Kiribati, Nauru et Tuvalu disposent néanmoins de pièces spécifiques.

Ses symboles sont $A, A$ ou AU$ et son code ISO est AUD.

Les journaux financiers le surnomment « Aussie »[réf. nécessaire].

Le dollar australien a perdu 15 % de sa valeur entre 2016 et 2019.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.
Nausithoos fils d'Ulysse
Dans la mythologie grecque, Nausithoos est un des fils illégitimes d'Ulysse : il est fils de la nymphe Calypso et frère de Nausinoos chez Hésiode, mais fils de la sorcière Circé et frère de Télégonos chez Hygin.

Dans l’Odyssée d'Homère, en revanche, le seul enfant d'Ulysse est Télémaque.

Calypso
Dans la mythologie grecque, Calypso  (en grec ancien : Καλυψώ / Kalypsṓ, « celle qui scelle, enveloppe ») est une nymphe de la mer, ayant, par amour, retenu auprès d'elle Ulysse, pendant sept des dix années de son retour de Troie à Ithaque.
Valensole 1965
Valensole 1965 est un film dramatique français réalisé par Dominique Filhol et sorti en 2024.

Ce film retrace, dans le cadre d'une véritable reconstitution historique (lieu ou se sont déroulés les faits, costumes d'époque et adaptation correspondant aux témoignages), les conséquences de l'éventuelle rencontre avec un OVNI, faite par un agriculteur provençal au milieu de son champ et évoquée par la presse sous le nom de rencontre de Valensole.

Valensole
Valensole est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont appelés les Valensolais.

La commune comptait 3 137 habitants en 2023.
Église Saint-Roch de Paris
L’église Saint-Roch,  située au 296 rue Saint-Honoré, au croisement de la rue Saint-Roch, dans le 1er arrondissement de Paris, a été bâtie entre 1653 et 1722 sur les plans initiaux de Jacques Le Mercier. Longue de 126 mètres, de style essentiellement baroque, c’est l'une des plus vastes de Paris. L'édifice est classé au titre des monuments historiques depuis le 7 décembre 1914.

Le parvis de l’église fut le théâtre de combats durant l’insurrection royaliste du 13 vendémiaire an IV (5 octobre 1795). Pillée à la Révolution, l’église a récupéré une partie de son patrimoine ainsi que de nombreuses œuvres d’art provenant d'autres églises parisiennes. Toujours ouverte au culte , elle est connue comme étant la « paroisse des artistes », par allusion à ceux qui y ont été inhumés ou dont on y a célébré les obsèques, mais également en référence à la riche collection d’œuvres d’art qui y est conservée et parce qu'elle est l'aumônerie des artistes du spectacle.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Rivalier
Le Rivalier est un ruisseau des départements de la Haute-Vienne et de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine, en France, c'est un sous-affluent du fleuve la Loire par l'Ardour, la Gartempe, la Creuse et la Vienne.

Saint-Goussaud
Saint-Goussaud (Sent Gossaud en occitan, prononcé Sèn Goussao) est une commune française située dans le département de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés Gonsaldiens et Gonsaldiennes.
Cubs de Chicago
Les Cubs de Chicago (Chicago Cubs en anglais, « les oursons de Chicago ») sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball basée à Chicago (Illinois, États-Unis). Ils évoluent dans la division Centrale de la Ligue nationale.

Les Cubs sont l'une des franchises les plus populaires et les plus lucratives de la MLB et ont hérité du surnom de Lovable Losers (les « adorables perdants ») pour leur infructueuse histoire. Ils ne remportent pas le titre du baseball majeur entre leur victoire en Série mondiale 1908 et leur victoire en Série mondiale 2016. Il s'agissait de la plus longue disette du sport professionnel nord-américain : 108 ans d'attente. Leur participation à la Série mondiale 2016 était leur première depuis la Série mondiale 1945.

Ryne Sandberg
Ryne Dee Sandberg (né le 18 septembre 1959 à Spokane (Washington) et mort le 28 juillet 2025 à Lake Bluff (Illinois)) est un joueur américain de deuxième but des Ligues majeures de baseball.

Sa carrière de joueur dure 16 saisons, de 1981 à 1994, puis de 1996 à 1997, presque exclusivement avec les Cubs de Chicago. Considéré comme l'un des meilleurs de l'histoire à sa position, Ryne Sandberg est élu au Temple de la renommée du baseball en 2005.

Il participe à 10 match des étoiles, gagne 7 Bâtons d'argent pour son excellence en offensive, 9 Gants dorés pour son travail en défensive et est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 1984. Son numéro 23 est retiré par les Cubs.

Il est gérant des Phillies de Philadelphie du 16 août 2013 au 26 juin 2015.
Problèmes d'Amérique latine
Problèmes d'Amérique latine est une revue française sur les questions latino-américaines, destinée au chercheurs, universitaires, journalistes et, plus généralement, tous ceux qui s'intéressent à l'Amérique latine.

La revue est créée en 1964 par La Documentation française à l'initiative du sociologue Alain Touraine. Le premier numéro sort en décembre 1965.

Au printemps 2002, l’Institut Choiseul reprend les revues Problèmes d’Amérique latine à la Documentation française qui en avait décidé l’arrêt.
Le périodique est édité par les Editions ESKA depuis 2013.

La direction de la rédaction de Problèmes d’Amérique latine est assurée par Gilles Bataillon, directeur d'études à l'EHESS et Marie-France Prévôt-Schapira, professeur à l’université Paris-VIII.

Institut Choiseul
L'Institut Choiseul est un laboratoire d'idées (think tank) français consacré aux questions économiques et aux relations internationales. L'institut Choiseul publie également des classements dont le plus connu est le Choiseul 100 qui sélectionne des dirigeants de moins de 40 ans dans des zones géographiques.