hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Bleeding
The Bleeding est le quatrième album studio du groupe de brutal death metal Américain Cannibal Corpse. Cet album est sorti le 12 avril 1994 sous le label Metal Blade Records.

C'est le dernier album ou Chris Barnes assurera le poste de vocaliste dans le groupe, puisque dans le prochain album de Cannibal Corpse, Vile, c'est George Fisher qui assurera ce poste (il est d'ailleurs toujours chanteur dans le groupe). C'est également le premier album avec le guitariste Rob Barrett.

Comme tous les albums du groupe (excepté Kill), il existe une version censurée et non-censurée de la pochette de l'album.

Avec plus de 98 000 copies vendues, The Bleeding est l'album du groupe qui a eu le plus grand succès commercial.

une version rééditée de l'album existe, incluant, en plus des titres de la version originale, un titre supplémentaire (The Exorcist, il s'agit d'une reprise du groupe Possessed) et de la video de la piste Staring Through the Eyes of the Dead

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse est un groupe de  death metal américain. Fondé en 1988 et initialement composé de Chris Barnes, Bob Rusay, Jack Owen, Alex Webster et Paul Mazurkiewicz, le groupe est considéré, avec quelques autres, comme étant un groupe pionnier dans le brutal death metal. Le groupe débute avec Eaten Back to Life en 1990. Viendront ensuite Butchered at Birth (1991) et Tomb of the Mutilated (1992) qui se vendront à eux seuls à un million d'exemplaires dans le monde dont 558 929 aux États-Unis. Les membres de Cannibal Corpse s'inspirent à l'origine des groupes thrash metal comme Slayer et Kreator, et autres groupes de death metal comme Morbid Angel, Autopsy et Death.
Phares de Fort Sumter
Les phares de Fort Sumter (en anglais : Fort Sumter Range Lights) étaient des feux d'alignement situés sur le fort Sumter, dans le chenal principal du port de Charleston dans le Comté de Charleston en Caroline du Sud.

Fort Sumter
Le fort Sumter est un fort situé près du port de Charleston en Caroline du Sud. Il doit son nom au général Thomas Sumter. Il est surtout connu pour les combats qui s'y produisirent lors de la bataille de Fort Sumter et qui déclenchèrent la guerre de Sécession.

La construction de ce fort fut décidée après la guerre de 1812 afin de fortifier la côte sud des États-Unis. La construction commença en 1829, mais n'était pas achevée en 1860, lorsque les combats commencèrent. Elle fut en partie l'œuvre d'esclaves. 70 000 tonnes de granite furent importées de Nouvelle-Angleterre afin de consolider un banc de sable à l'entrée du port de Charleston, que le site domine. Le fort comportait cinq façades (mais n'était pas un pentagone régulier) de briques, longues de 52 à 58 mètres, larges de 1,5 m et s'élevant à 15 m au-dessus des basses mers. Il était conçu pour héberger 650 soldats et 135 canons en 3 rangées, mais cette capacité ne fut jamais atteinte.
Mehdi El Glaoui
Mehdi El Mezouari El Glaoui, plus connu sous son seul prénom Mehdi, est un acteur et réalisateur franco-marocain, né le 26 mai 1956 à Choisy-le-Roi. Connu pour ses rôles dans les séries télévisées Poly, Belle et Sébastien et Le jeune Fabre, il a également remporté en tant que réalisateur le César du meilleur court-métrage de fiction en 1985.

Belle et Sébastien (film)
Belle et Sébastien est un film français réalisé par Nicolas Vanier, sorti au cinéma en 2013.

Une suite, Belle et Sébastien : L'aventure continue réalisée par Christian Duguay, est sortie en 2015. Un troisième volet, Belle et Sébastien 3 : Le Dernier Chapitre réalisé par Clovis Cornillac, est sorti en 2017.
All (album de Yann Tiersen)
ALL est le dixième album de l'auteur-compositeur et musicien français Yann Tiersen, sorti en février 2019 sur le label Mute Records.

« All » signifie « tout » en anglais et « autres » en breton, un double-sens qui peut évoquer une ouverture aux autres, et au monde entier.

Yann Tiersen
Yann Tiersen, né le 23 juin 1970 à Brest (Bretagne), est un auteur-compositeur, musicien et producteur français.

En 2001, il devient mondialement connu pour sa composition de la bande originale du film de Jean-Pierre Jeunet Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, pour laquelle il obtient le César de la meilleure musique de film en 2002.
Jean-Claude Makaya Loembe
Jean-Claude Makaya Loembe, né le 13 mai 1954 à Pointe-Noire en République du Congo, est un prélat catholique congolais, ancien évêque du diocèse de Pointe-Noire de 1994 à 2011.

Ordonné prêtre en 1983, il exerce un ministère épiscopal de près de 17 ans à la tête de ce diocèse, marquant son action par des réformes administratives et financières, ainsi qu’un engagement pour la justice sociale et la réconciliation nationale

Archidiocèse de Pointe-Noire
L'archidiocèse de Pointe-Noire est une juridiction de l'Église catholique en République du Congo. Le diocèse de Pointe-Noire, fondé en 1955 est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 30 mai 2020. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Dolisie et de Nkayi. Il porte également le nom de province ecclésiastique du Sud-Ouest (PESO).

Situé au sud-ouest du pays, sur la façade de l’océan Atlantique, le diocèse de Pointe-Noire comme le dit son nom, est situé à Pointe-Noire capitale économique du pays et s’étend sur tout le territoire du département du Kouilou.
Bianca Castafiore
Bianca Castafiore, dite la Castafiore, est une cantatrice fictive, personnage récurrent des Aventures de Tintin, imaginé par Hergé, qui a sauvé la vie du héros à plusieurs reprises, sans pour autant lui donner le goût du bel canto.

Archétype de la diva italienne, personnalité mondialement célèbre, pleine d'à-propos, intègre et courageuse, mais aussi égocentrique, distraite, émotive et susceptible, la Castafiore intervient aux moments les plus inattendus et rend de précieux services à Tintin et au capitaine Haddock, dans une relation qui contribue aux ressorts comiques de ses apparitions.

Tintin et les Oranges bleues
Tintin et les Oranges bleues est un film d'aventures franco-espagnol réalisé par Philippe Condroyer et sorti en 1964.

Un album portant le même titre a été publié en 1965 à partir de photographies extraites de ce film.
Yasse Tabuchi
Yasse Tabuchi, né Yasukazu Tabuchi (田淵 安一, Tabuchi Yasukazu) le 20 mai 1921 à Kitakyūshū, au Japon, et mort le 24 novembre 2009 à Vauhallan, au sud de Paris, est un peintre aquarelliste, graveur sur cuivre, lithographe et céramiste japonais du XXe siècle. Il est actif en France de 1951 à sa mort.

Abstraction lyrique
L'abstraction lyrique se réfère à deux mouvements distincts, bien que liés, de la peinture moderne d'après-guerre :

L'abstraction lyrique européenne, ainsi baptisée par le critique Jean José Marchand et le peintre Georges Mathieu en 1947, dont le courant initial et principal, le tachisme, a été défini à partir de 1951 par les critiques Pierre Guéguen, Charles Estienne et Michel Tapié, qui inclura ces deux notions dans l'art informel en 1952.

L'abstraction lyrique américaine, un mouvement décrit en 1969 par Larry Aldrich (en), fondateur de l'Aldrich Contemporary Art Museum (en) à Ridgefield Connecticut.
Classe Odin (sous-marin)
La classe Odin (ou classe O) est une classe de 12 sous-marins développée et construite par la Royal Navy après la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir.

Cette classe comprend :

un modèle prototype : HMS Oberon (ex-O1) ;

deux unités commandées primitivement par la marine royale australienne (sous-classe Oxley) : HMS Otway et HMS Oxley qui forment le Groupe 1 avec le HMS Oberon ;

six unités pour la Royal Navy (classe Odin) : HMS Odin, HMS Olympus, HMS Orpheus, HMS Osiris, HMS Oswald et HMS Otus qui forment le Groupe 2 ;

trois unités modifiées pour la Marine chilienne prenant le nom de classe Capitán O'Brien : Almirante Simpson, Capitán O'Brien et Capitán Thompson.

Capitán Thompson
Le Capitán Thompson est un sous-marin de classe Capitán O'Brien, construit au Royaume-Uni pour la marine chilienne à la fin des années 1920. Il a été en service dans la marine chilienne de 1930 jusqu'en 1958.
Spearhead from Space
Spearhead from Space (Fer de lance de l'espace) est le cinquante-et-unième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en quatre parties hebdomadaires du 3 janvier au 24 janvier 1970. Cet épisode, qui est le premier de la saison 7 de la première série, marque l'arrivée de Jon Pertwee dans le rôle principal et celui de Caroline John dans le rôle de Liz Shaw. Tentant un nouveau concept pour la série, l'épisode montre pour la première fois les Autons. Il s'agit aussi du premier épisode de la série tourné et diffusé en couleur.

United Nations Intelligence Taskforce
La United Nations Intelligence Taskforce ou UNIT est une organisation de fiction apparaissant dans la série télévisée Doctor Who. UNIT est une organisation terrienne opérant sous la tutelle des Nations unies, et son but est d'enquêter et de combattre le paranormal, ainsi que les menaces extraterrestres.

Dans l'ancienne série, plusieurs personnages de UNIT avaient des rôles importants dans Doctor Who, et le Docteur lui-même aidait fréquemment UNIT. Mais dans la nouvelle série, UNIT a été relayée au second plan, et n'a fait que de brèves et rares apparitions.
Détroit du Vicomte-Melville
Le détroit du Vicomte-Melville est un détroit séparant l'île Melville (Nord) et l'île Victoria (Sud) et le détroit de McClure (Ouest) au détroit de Barrow (Est) dans l'archipel arctique canadien, dans la région du Nunavut au Canada. C'est une partie du passage du Nord-Ouest.

En 1853, Edward Belcher abandonna son navire, le HMS Resolute, dans ce détroit alors qu'il était à la recherche de l'expédition Franklin.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.
Hymen artificiel
L’hymen artificiel a pour but de simuler la perte de sang suivant parfois un premier rapport sexuel. Il consiste en une petite poche artificielle translucide contenant un liquide rouge composé d'albumine naturelle inoffensive, que la femme place dans son vagin environ quinze à vingt minutes avant le rapport. Sous l'effet de la chaleur corporelle, la membrane se dilate ce qui crée une illusion de défloration lors de la pénétration, le liquide rouge se répand et tache les draps de quelques gouttes, simulant ainsi la rupture de l’hymen,.

Hyménoplastie
L’hyménoplastie est une opération médicale pratiquée par un gynécologue ou par un chirurgien esthétique  : elle permet la reconstitution définitive de l'hymen[réf. nécessaire].

Une des techniques consiste à utiliser les séquelles hyménéales en les incisant et en les suturant côte à côte.

L’opération se déroule sous anesthésie locale parfois accompagnée d'une sédation.

En théorie, aucune trace n'est visible à la suite de cette intervention.

Cette opération chirurgicale a pour objectif de rendre à la femme une « virginité » physique.
Lampe
La lampe est un objet destiné à produire de la lumière, généralement polychromatique.

La lampe la plus ancienne est la lampe à huile. Depuis l'avènement de l'électricité, les lampes les plus utilisées sont les lampes à incandescence qui convertissent l'énergie électrique en énergie lumineuse.

Par extension, ce terme est utilisé pour désigner un objet destiné à supporter la lampe proprement dite ; on parle ainsi de lampe de chevet, de bureau, frontale, etc. Il désigne ainsi très souvent des objets d'art ou décoratifs servant à s'éclairer ou à brûler des essences odoriférantes.

Lampe à lave
Une lampe à lave est un objet de design décoratif inventé en 1963 par Edward Craven Walker, fondateur de l'entreprise britannique de luminaires Mathmos. Elle se présente généralement sous la forme d'un contenant de verre allongé verticalement, qui contient un liquide transparent dans lequel évoluent des boules colorées de cire fondue.
La Nouvelle France (revue)
La Nouvelle France, « Organe national indépendant », puis « Organe nationaliste d'action antijuive »[Quand ?], était un périodique français fondé[Quand ?] et dirigé par Henry Coston[Information douteuse]. Il s'agissait d'une revue nationaliste, antisémite et antimaçonnique.

La ville d'édition a été Tonneins, Paris, puis Vichy, 1930 - mars/juin.

Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).
Sibel (film)
Sibel est un film dramatique turc de 2018 réalisé par Çagla Zencirci et Guillaume Giovanetti. Il a été projeté dans la section Cinéma du monde contemporain du Festival international du film de Toronto 2018.

Kuşköy
Kuşköy est un village situé au nord-est de la Turquie, dans la Chaîne Pontique et la région historique du Pont. Il relève aujourd'hui du district de Çanakçı dans la province de Giresun. En 2017, la langue des oiseaux, utilisée par la population locale et qui permet de communiquer moyennant un langage sifflé, a été inscrite sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Hellboy Aventures
Hellboy Aventures (Hellboy Animated) est une série de comics mettant en scène le personnage éponyme, créée par Mike Mignola.

Histoires indépendantes, destinées à un jeune public, elles se déroulent dans la continuité des films d'animation Le Sabre des tempêtes et De sang et de fer.

Un exemplaire en version originale de l'histoire Hellboy Animated: The Yearning (non-publié en français) est d'ailleurs inclus dans le boitier des DVD.

Tad Stones
Tad Stones est un producteur et réalisateur américain, né en 1952 à Burbank, en Californie (États-Unis). Il est reconnu pour avoir travaillé chez The Walt Disney Company entre 1974 et 2003 et notamment pour le bloc de programmes The Disney Afternoon. Parmi les séries de ce bloc, il a réalisé Myster Mask (Darkwing Duck) et produit Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) ainsi que Aladdin.
25 Years On
25 Years On est le huitième album studio du groupe de space rock britannique Hawkwind. Il est sorti en 1978 sur le label Charisma Records sous le nom de « Hawklords ».

Au début de l'année 1978, Dave Brock, désillusionné, décide de dissoudre Hawkwind au terme de la tournée de promotion de l'album Quark, Strangeness and Charm et de fonder un nouveau groupe avec Robert Calvert et Simon King (en). Ils sont rejoints par Harvey Bainbridge et Steve Swindells (en) (avec qui ils avaient joué l'année précédente au sein du groupe Sonic Assassins) et commencent à enregistrer un album à Langley Farm, dans le Devon, avec le studio mobile de Ronnie Lane. King quitte les séances en cours de route et Martin Griffin le remplace à la batterie.

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
La Passion de Gilles
La Passion de Gilles est un opéra du compositeur belge Philippe Boesmans sur un livret de l'écrivain belge Pierre Mertens, créé en 1983 à Bruxelles. L'histoire s'inspire de Gilles de Rais, chevalier du XVe siècle et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Philippe Boesmans
Philippe Boesmans, né le 17 mai 1936 à Tongres et mort le 10 avril 2022 à Bruxelles, est un compositeur belge d'origine flamande. Initié à la musique sérielle puis au spectralisme, il est reconnu pour ses opéras à partir des années 1980, principalement créés dans l'institution belge qui l'intègre en résidence, La Monnaie de Bruxelles.
Toyokuni-jinja (Kanazawa)
Le Toyokuni-jinja (豊国神社) est un sanctuaire shinto situé sur le mont Utatsu à Higashi-Mikage-machi, Kanazawa, préfecture d'Ishikawa au Japon. Dans l'ancien système de classement des sanctuaires il est considéré comme village-sanctuaire.

Le Toyokuni-jinja  est dédié à Toyotomi Hideyoshi et Maeda Toshitsune, daimyo du domaine de Kaga. Il se trouve près de deux autres sanctuaires, l'Utatsu-jinja (un Tenman-gū) et l'Atago-jinja et tous trois sont connus comme les trois sanctuaires du mont Utatsu.

Mont Utatsu
Le mont Utatsu (卯辰山, Utatsu-yama) est une colline de 141 m d'altitude à Kanazawa dans la préfecture d'Ishikawa au Japon. Il est aussi connu sous d'autres noms dont mont Mukai (向山, Mukai-yama), mont Mukō (夢香山, Mukō-yama), mont Garyū (臥竜山, Garyū-zan) et mont Kasuga (春日山, Kasuga-yama). Visible à l'est du château de Kanazawa, il abrite le Toyokuni-jinja.

Le sommet du mont Utatsu est utilisé comme point secondaire de triangulation (appelé Kanazawa) par l'Institut d'études géographiques du Japon.
Steve Estatof
Steve Estatof ou Steeve Estatof, né le 29 octobre 1972 à Saint-Martin-d'Hères (Isère), est un auteur-compositeur-interprète de grunge/punk/stoner/hard-rock. Multi-instrumentiste (batteur, guitariste, bassiste) et arrangeur, il est également le gagnant de la deuxième saison de l'émission Nouvelle Star.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Wilhelm Streitberg
Wilhelm August Streitberg (23 février 1864, Rüdesheim am Rhein – 19 août 1925, Leipzig) est un linguiste et indo-européaniste allemand. Spécialiste des langues germaniques, il a notamment travaillé sur le proto-germanique (Urgermanische Grammatik, 1896) et sur le gotique (Gotisches Elementarbuch, 1897).

Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.
Poussy
Poussy est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1949 par Peyo dans le quotidien belge Le Soir. La série est ensuite reprise par différents auteurs, notamment par Lucien de Gieter, mais toujours sous la supervision de son créateur Peyo.

Elle met en scène un chat nommé Poussy dans des petits gags d'une demi-planche qui racontent son quotidien. La série est mise en couleur et reprise dans le journal Spirou de 1965 à 1977, puis dans le journal Schtroumpf ! de 1989 à 1992. Elle est publiée en trois albums à la fin des années 1970 par les éditions Dupuis, puis sous forme d'intégrale en 2014. Poussy est la première bande dessinée majeure du créateur des Schtroumpfs. Il garde toujours une tendresse pour elle et tente à plusieurs reprises au cours de sa carrière de la relancer avec ses collaborateurs.

Philippe Delzenne
Philippe Delzenne, né le 11 décembre 1956 à Louvain (province du Brabant flamand), est un auteur de bande dessinée flamand. Avec son collègue Gerd Van Loock, il dessine la série de bande dessinée Gil et Jo dans l'équipe du Studio Jef Nys.
Tangentielle d'Orléans
La tangentielle d'Orléans ou rocade d'Orléans est une voie rapide française du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire. Elle constitue une partie de la route européenne 60, ainsi qu'une partie de l'ancienne route nationale 60 transformée en voie rapide au nord, à l'ouest et au nord-est d'Orléans.

Son trafic automobile est de première importance pour la métropole orléanaise aussi bien au niveau des trajets domicile - travail que du transport de marchandises.

Semoy (Loiret)
Semoy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire 
Semoy est une commune urbaine qui compte 3 269 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine d'Orléans et fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Buatdivers petits cours d'eau. La commune possède un site Natura 2000 . La « forêt d'Orléans et périphérie » est une zone spéciale de conservation dont l'intérêt réside dans la qualité des zones humides (étangs, tourbières, marais, mares).

Loire]]. Située dans l'aire urbaine d'Orléans, elle compte 3204 habitants en 2022.
Guillaume Ier de Joigny
Guillaume Ier de Joigny (né vers 1160, † le 15 février 1220) est comte de Joigny, en Champagne. Il est le fils de Renard IV de Joigny, Comte de Joigny, et d'Adélaïde de Nevers (fille de Guillaume III, comte de Nevers, et d'Ide de Sponheim-Carinthie).

Guillaume Ier de Sancerre
Guillaume Ier de Sancerre, né vers 1176 et mort en 1217, comte de Sancerre, seigneur de Saint-Brisson et de La Ferté-Loupière, fils aîné d'Étienne Ier, 1er comte de Sancerre et de sa seconde épouse Béatrix (ou de sa 1re femme Alix/Adélaïde ou Mahaut/Mathilde de Donzy, tante d'Hervé IV, selon le site indexé MedLands).
Alex Pentland
Alex Paul Sandy Pentland, né en 1952, est un informaticien américain professeur au MIT, serial entrepreneur[Quoi ?] et créateur du MIT Media Lab.

Il est l'un des auteurs en informatique les plus cités. Son indice h est de 125. Ses recherches portent sur la physique sociale, le big data et la vie privée. Il est directeur académique de Data-Pop Alliance.

MIT Media Lab
Le MIT Media Lab (appelé aussi the Media Lab) est un laboratoire d'un des Instituts du Massachusetts Institute of Technology nommé MIT School of Architecture and Planning.

Ce laboratoire est dédié aux projets de recherche mêlant design, multimédia et technologie. Le Media Lab est devenu populaire depuis les années 1990 grâce à des publications comme Wired ou Red Herring et pour une série d'inventions dans les domaines des réseaux sans fil, des réseaux de capteurs sans fil, des navigateurs Web et du World Wide Web. Récemment il s'est centré sur la conception et les technologies à finalités sociales. La fondation One Laptop per Child (OLPC) est l'une des initiatives qui sont sorties du Media Lab.

Le Media Lab a été fondé par le professeur Nicholas Negroponte et Jerome Wiesner ancien président du MIT. Il fut inauguré dans le bâtiment Wiesner conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei en 1985.