hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calestienne
La Calestienne est une région géologique de Belgique, débordant légèrement en territoire français, caractérisée par ses sols calcaires.

Elle est souvent considérée comme étant une sous-région de la Fagne-Famenne bien que son sous-sol calcaire (essentiellement du Givétien) soit d'origine et d'époque antérieure. La Famenne (comme la Fagne) est constituée principalement de schistes formés lors du Dévonien supérieur alors que la Calestienne est composée de calcaires issus du Dévonien moyen. De fait, elle constitue la bordure sud de la Fagne-Famenne.

Petigny
Petigny (en wallon P'tègniye) est une section de la ville belge de Couvin située en Wallonie dans la province de Namur. Le village, habité par mille Petignolais et Petignolaises (ou Chitards en wallon), est dénommé « village de pierres et d'eau », en raison de sa situation géographique : sur de très nombreuses sources et des petits cours d'eau, au fond d'une vallée creuse enfermée par des roches calcaires.

Petigny se trouve sur le territoire du Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse (ESEM).
Mouvement Souveraineté-Association
Le Mouvement Souveraineté-Association (ou MSA) est un mouvement politique créé par René Lévesque en novembre 1967 dans le but de promouvoir les idées de l'indépendance de la province de Québec, au Canada, et de la création d'un partenariat économique permanent entre le Canada et un Québec indépendant. L'idée maîtresse survit au mouvement politique MSA et sera portée par le Parti québécois jusqu'à l'échec référendaire de 1980.

Référendum québécois de 1980
Le référendum québécois de 1980, qui a lieu le 20 mai 1980, est le premier référendum portant sur le projet de souveraineté du Québec. Le référendum est organisé à l'initiative du gouvernement du Parti québécois (PQ) de René Lévesque, arrivé au pouvoir en 1976. Il s'agit de l'un des événements les plus importants de l'histoire du Québec contemporain.

Par le référendum, le gouvernement québécois cherche un mandat pour négocier avec le gouvernement fédéral une entente de souveraineté-association. En cas de victoire du « oui », le résultat des négociations aurait été soumis à un second référendum.

La proposition est rejetée, avec 59,56 % de « non ». Un nouveau référendum sur la souveraineté du Québec a lieu en 1995.
Nemed
Dans la mythologie celtique de tradition insulaire, Nemed (dont le nom signifie 'sanctuaire', 'lieu consacré' cf. nemeton, ainsi que 'privilège') est le chef du peuple inhumain qui porte son nom, les Nemediens, parfois nommé « le peuple-cerf ». Dans l’histoire mythique de l'Irlande, telle qu’elle nous est racontée dans le Lebor Gabála Érenn (le Livres des conquêtes d'Irlande), leur occupation de l'île se situe entre celle des Partholoniens et celle des Fir Bolg.
Après une période de paix, ils doivent résister aux Fomoires qui tentent de reconquérir l’île, les rois fomoires Gann et Sengann sont battus, mais les ennemis parviennent à s’imposer. Les Nemediens doivent leur payer tribut chaque année. Après une dernière révolte, ils doivent fuir dans la province de Munster.

Nemed est le fils d’Agnoman et le neveu de Tuan Mac Cairill ; il est le père de Iarbonel le Devin, de Anniend et de Fergus-au-côté-Rouge.

Son nom est à rapprocher du nom des sanctuaires celtes : les Nemeton.

Fir Bolg
Les Fir Bolg (ou Fîr Bholg), dans la mythologie celtique irlandaise, sont un peuple de guerriers et d'artisans, dont le nom signifie « hommes-sacs » ou, plus vraisemblablement, « hommes-foudre ». Ils sont avant tout doués pour les arts du feu et de la forge.
Condat (Lot)
Condat est une commune française, située dans le nord du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tourmente et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « marais de la Fondial ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Condat est une commune rurale qui compte 399 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Condatais ou  Condataises.

Strenquels
Strenquels (prononcé Str-aine-kou-ailsse) est une commune française, située dans le nord du département du Lot en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Strenquelois. Son territoire communal s'inscrit également au sein du causse de Martel, une région naturelle constituant le plus septentrional des quatre causses du Quercy, entre Limousin, vallées de la Tourmente et de la Dordogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Tourmente, le Vignon, le ruisseau de Rionet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Strenquels est une commune rurale qui compte 258 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 116 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Strenquels ou Strenquels.
Laurier—Outremont
Laurier—Outremont est une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

La circonscription fut créée en 1914 à partir des circonscriptions de Jacques-Cartier, Saint-Antoine et de Saint-Laurent. Elle fut abolie en 1933 et redistribuée parmi les circonscriptions de Laurier et d'Outremont.

Jacques-Cartier (ancienne circonscription fédérale)
Jacques-Cartier fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Jacques-Cartier. Après plusieurs démantèlements, la circonscription sera abolie en 1952, année où  elle adopta le nom de Jacques-Cartier—Lasalle.
Al-Batina
Al-Batina (arabe : الباطنة) était une région côtière du nord du sultanat d'Oman, regroupant une population inférieure à un million d'habitants.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindé en deux gouvernorats : Al-Batina du Nord et Al-Batina du Sud.

Al-Batina du Nord
Al-Batina du Nord (ou Shamāl ash Sharqīyah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman située sur la côte nord bordant le golfe d'Oman. Il est issu de scission de la région (mintaqat) d'Al-Batina par la réforme du 28 octobre 2011 :

La capitale est Sohar (104 000 habitants). Il possède une frontière avec les Émirats arabes unis.

Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes :

Al Khaburah

Al Liwa

As Saham

Ash Shinas

As Sohar

Al Suwayq
Hanns Eisler
Hanns Eisler, né le 6 juillet 1898 à Leipzig et mort le 6 septembre 1962 à Berlin-Est, est un compositeur et théoricien de la musique autrichien, élève d'Arnold Schönberg. Il est notamment connu pour avoir collaboré avec Bertolt Brecht sur plusieurs de ses pièces et mis en musique un grand nombre de ses poèmes. Il a en outre composé la mélodie de l'hymne national de l'ancienne République démocratique allemande, Auferstanden aus Ruinen, sur des vers du poète Johannes R. Becher.

Le Chant des déportés
Le Chant des déportés ou Chant des marais est l'adaptation en français du chant allemand Wir sind die Moorsoldaten (« Nous sommes les soldats du marais ») écrit et composé en 1933 par des prisonniers communistes du camp de concentration de Börgermoor.

Ce chant de déportés allemands a intégré le répertoire militaire français ainsi que le répertoire scout, sous le nom de Chant des marais.
Vasco Núñez de Balboa
Vasco Núñez de Balboa est un conquistador espagnol né à Jerez de los Caballeros (Royaume de Castille) vers 1475 et mort à Acla, au Panama actuel, le 15 janvier 1519. Il est le premier Européen à avoir découvert l'océan Pacifique depuis sa côte orientale en 1513. La fondation d'une ville permanente sur les terres continentales américaines lui assure autant la célébrité qu'une mention dans les manuels.

Acla
Acla est une ancienne ville située dans le comarque Kuna Yala au nord-est au Panama, à une cinquantaine de kilomètres au nord du golfe d'Uraba. En 1515, elle fut, après Santa María la Antigua del Darién, l'une des premières villes fondées par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, une dizaine d'années après la découverte de cette première ??
Roanne
Roanne est une commune française située dans le département de la Loire, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Roanne est la commune la plus dense du département et la 375e au niveau national. C'est également la troisième commune du département en nombre d'habitants après Saint-Étienne et Saint-Chamond.

C'est, avec Montbrison, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire.

KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.
Laurent Béraud
Laurent Béraud, né le 5 mars 1702 à Lyon et mort le 26 juin 1777 dans cette même ville, est un jésuite et astronome français, premier directeur de l'observatoire du collège de la Trinité où il a notamment pour élève Joseph Lalande. Il est correspondant à l'Académie des sciences de Nicolas-Louis de Lacaille à partir de 1751 puis de Lalande à partir de 1762.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Ligue de diamant 2014
La 5e édition de la Ligue de diamant (en anglais 2014 IAAF Diamond League) se déroule du 9 mai au 5 septembre 2014. Organisée par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme, cette compétition regroupe comme lors des éditions précédentes quatorze meetings internationaux répartis sur trois continents.

La Ligue de diamant 2014 débute le 9 mai 2014 à Doha et se poursuit à Shanghai, Eugene, Rome, Oslo, New York, Lausanne, Paris-Saint-Denis, Glasgow, Monaco, Stockholm et Birmingham. Les finales se déroulent successivement les 28 août et 5 septembre 2014 à Zurich et Bruxelles.

Le British Athletics London Grand Prix se déplace exceptionnellement à Glasgow, en Écosse, devenant le Glasgow Grand Prix.

Glasgow Grand Prix 2014
Le Glasgow Grand Prix 2014 a eu lieu les 11 et 12 juillet 2014 à l'Hampden Park de Glasgow, en Écosse. Il constitue la neuvième étape de la Ligue de diamant 2014. Ce meeting, disputé jusqu'alors à Londres (London Grand Prix), se déroule pour la première fois à Glasgow en raison de l'indisponibilité de la piste d'athlétisme du Stade olympique de Londres pour cause de travaux de rénovation.
Pterocarya
Pterocarya (du grec pteron, "aile" + karyon, "noix") est un genre d'arbre de la famille des Juglandaceae.

Il comprend six espèces d'arbres à feuillage caduc. Elles poussent dans les forêts tempérées et au bord des rivières en Asie orientale, à l'exception du ptérocaryer du Caucase présent dans le Caucase.

Juglandaceae
La famille des Juglandaceae (Juglandacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 50 espèces réparties en 8 à 11 genres.

Ce sont essentiellement des arbres à feuilles caduques originaires des zones tempérées à tropicales de l'hémisphère nord. Ils ne sont présents, ni en Afrique, ni en Australie. C'est la famille botanique des noyers (genre Juglans) et des caryers (genre Carya) dont le pacanier (Carya illinoinensis) fait partie.

Une seule espèce est autochtone en France et plus largement en Europe :  le noyer commun (Juglans regia), cultivé et parfois subspontané. Cependant, le noyer noir, arbre originaire d'Amérique du Nord, s'y est très bien acclimaté et peut se rencontrer ici et là, proche des habitations, car planté par l'humain dans la grande majorité des cas.
Ishputahshu
Fils de Pariyawatri, il est le second roi du Kizzuwatna. Vers 1525 av. J.-C., il conclut le premier traité avec le royaume hittite de Télépinu : les deux signataires se donnent le même titre de « roi » et traitent donc sur un pied d'égalité. Ce traité est ainsi le premier texte écrit prouvant l'indépendance totale du Kizzuwatna à cette époque.

Portail de l’histoire

Portail de la Turquie

Kizzuwatna
Le Kizzuwatna fut un royaume anatolien du IIe millénaire av. J.-C., incorporé dans l’Empire hittite à la fin du XVe siècle av. J.-C. Ce fut le nom donné à la région située au pied des monts Taurus (en Turquie aujourd’hui) voisine de la Pamphylie à l'Ouest. Elle correspondait presque à la Cilicie et à la Cataonie (« Kataonia » pourrait être une forme gréco-latine du nom Kizzuwatna). Le pays était organisé autour des rivières Ceyhan et Seyhan, et de sa capitale Kummani ainsi que d’autres centres urbains. Au IIe millénaire av. J.-C., sa population est composée majoritairement de Louvites et de Hourrites.
Grand Siècle (rose)
'Grand Siècle' est un cultivar de rosier mis au commerce en 1987 par la maison Delbard. Il est issu d'un croisement (['Queen Elizabeth' x 'Provence'] x ['Michèle Meilland' x 'Bayadère']) X (['Vœux de Bonheur' x 'Meimet'] x ['Madame Antoine Meilland' x 'Docteur François Debat']). Il rend hommage au Grand Siècle français.

Queen Elizabeth (rose)
Queen Elizabeth est un cultivar de rosier célèbre dans le monde, obtenu en 1954 par le pépiniériste et obtenteur Lammerts aux États-Unis et baptisé en hommage à la reine Élisabeth II. C'est l'un des deux ou trois rosiers les plus vendus au monde dans toute la seconde moitié du XXe siècle.
Shahrbani
Shahrbani (en persan : شهربانی; Šahrbānī), anciennement appelé Nazmiyeh (en persan : نظمیه; Naẓmīya) était un organisme chargé de l'application de la loi en vigueur en Iran, ayant la fonction de police à l'intérieur des villes. Fondée en 1913 au cours de la dynastie Qadjar, il a finalement été fusionné en 1991 avec les forces rurales et des routes de la police, la Gendarmerie et les Comités de la Révolution Islamique, pour former la Force de l'ordre de la république islamique d'Iran (NAJA).

Force de l'ordre de la république islamique d'Iran
La force de l'ordre de la république islamique d'Iran (en persan : نیروی انتظامی جمهوری اسلامی ایران), abrégé en NAJA (en persan : ناجا) est la force de police en uniforme en Iran. Son commandant en chef depuis 2015 est Hossein Ashtari (en).
Archipel de Mafia
L'archipel de Mafia, ou les îles de Mafia (en swahili : Funguvisiwa vya Mafia) est un groupe d’îles situées dans la région de Pwani en Tanzanie, au bord du canal de Mafia sur la côte de la mer de Zanj dans l’océan Indien. L’archipel est composé de 9 îles et d’environ 12 récifs coralliens. Au total, l’archipel de Mafia couvre 972 km2, dont 407 km2 sont terrestres et 565 km2 maritimes et a une altitude moyenne de 53 m. Des 12 récifs de l’archipel, le plus célèbre est le récif de Tutia. La plus grande île de l’archipel est Mafia, également connue sous le nom de Chole Shamba. Les huit autres îles du district de Mafia, en plus de l’île Mafia, sont : Juani, Chole, Jibondo (ou Kibondo), Bwejuu, Shungumbili (ou Thanda), Barakuni, Miewi et Niororo (ou Nyororo).

Barakuni
Barakuni (en swahili : Kisiwa cha Barakuni), ou Mbarakuni sur certaines cartes, est une île protégée de l’archipel de Mafia, dans le sud de la région de Pwani en Tanzanie. L’île ne fait pas partie du Parc marin de l'île Mafia,,,.
Barakuni jouit d’un climat tropical de savane humide (Aw) dans la classification de Köppen.
Tantale ibis
Mycteria ibis

Le Tantale ibis (Mycteria ibis) est une grande espèce d'échassier africain appartenant à la famille des Ciconiidae. Il se rencontre sur le continent africain au sud du Sahara ainsi que sur l'île de Madagascar.

Ciconiidae
Ciconiiformes

Les Ciconiidae sont une famille d'oiseaux échassiers constituée de 6 genres et 20 espèces de tantales, bec-ouverts, cigognes, jabirus et marabouts. C'est la seule famille de l'ordre des Ciconiiformes.
Yesh Atid
Yesh Atid (en hébreu : יש עתיד, qui signifie « Il y a un futur ») est un parti politique israélien centriste et laïque créé en janvier 2012 par Yaïr Lapid.

Yesh Atid a fait une entrée spectaculaire sur la scène politique israélienne lors des élections législatives israéliennes de 2013 en obtenant 14 % des voix et 19 sièges sur les 120 que compte la Knesset, devenant ainsi la deuxième force politique du pays.

Shai Piron
Shai (Moshe) Piron, en hébreu : שי פירון, né en 1965, est un rabbin éminent et éducateur dans le mouvement sioniste religieux. Chef d'une grande yeshiva à Petah Tikva, Piron est également impliqué dans les efforts visant à combler le fossé entre les communautés laïques et religieuses à travers le Tzohar, un organisme bien connu qu'il a contribué à fonder. Piron est marié et père de six enfants et vit à Oranit, une petite colonie au-delà  de la ligne verte près de Rosh HaAyin.

Il est député à la Knesset pour le parti centriste et laïque Yesh Atid de Yaïr Lapid et occupe le poste de ministre de l'Éducation dans le gouvernement Netanyahou III.
Jean-François Bérard
Jean-François Bérard est un colon esclavagiste, négociant et militaire français, né à Constantinople (Empire ottoman) en 1730 et mort le 5 juillet 1795 au château de Draveil (Essonne). Possédant de vastes habitations à Saint-Marc (Petite-Rivière de l'Artibonite), il fut un membre du club Massiac. Il fut aussi le maître du vénérable Pierre Toussaint.

Anatole Bérard des Glajeux
Anatole Bérard des Glajeux, né le 17 juillet 1833 à Ormesson-sur-Marne et mort le 4 mars 1912 à Pau, est un magistrat français, auteur notamment de deux publications sur son expérience de la justice dont l'une primée par l'Académie française.
Bernard Boyer
Bernard Boyer, né le 25 mars 1934 à Orléans (Loiret) et mort le 19 mars 2018 au Beausset (Var), est un ingénieur-concepteur français de voitures de compétition, pilote automobile à ses débuts. Il est principalement connu pour son rôle, chez Matra-Sports, de responsable de la conception de voitures qui ont remporté, entre 1969 et 1974, le championnat du monde de Formule 1 avec la Matra MS80 (1969), le championnat du monde des voitures de sport (en 1973 et 1974) et les 24 heures du Mans (1972,1973,1974) avec la Matra-Simca MS670.

Chappe et Gessalin
Chappe et Gessalin Automobiles CG est un ancien constructeur automobile français actif de 1966 à 1974. L'entreprise construisit une voiture sportive à partir d'éléments mécaniques empruntés à la Simca 1000 et ses dérivés.
Biohydrogène
Le biohydrogène est du H2 produit biologiquement. L'intérêt pour cette technologie est grand car le H2 est un carburant propre et peut être facilement produit à partir de certains types de biomasse, y compris les déchets biologiques. De plus, certains micro-organismes photosynthétiques sont capables de produire du H2 directement à partir de la décomposition de l'eau en utilisant la lumière comme source d'énergie,.

Outre les possibilités prometteuses de la production biologique d’hydrogène, de nombreux défis caractérisent cette technologie. Les premiers sont intrinsèques au H2, et concernent le stockage et le transport d'un gaz explosif non condensable. De plus, les organismes producteurs d'hydrogène sont empoisonnés par l'O2 et les rendements en H2 sont souvent faibles.

Chlamydomonas reinhardtii
Chlamydomonas reinhardtii est une espèce d'algues vertes, utilisée comme modèle en biologie végétale. Ses caractéristiques génétiques, structurale (unicellulaire) et de croissance (culture sur boîte de Petri ou en milieu liquide) lui valent parfois le surnom de « levure verte », par analogie avec la levure Saccharomyces cerevisiae, organisme modèle des eucaryotes unicellulaires non photosynthétiques.
Mission 66
La Mission 66 est un programme immobilier du National Park Service, aux États-Unis. Initié en 1956 pour une durée de dix ans, il vise à améliorer considérablement les infrastructures touristiques des différents sites gérés par le NPS à temps pour 1966, soit le 50e anniversaire de la création de l'agence fédérale. Une attention particulière est apportée à l'érection de nouveaux offices de tourisme et, dans une bien moindre mesure, de tours d'observation.

Un style moderne est privilégié par le programme, en rupture marquée avec le style rustique du National Park Service souvent pratiqué jusqu'au début des années 1940. Parmi les architectes remarquables qui y contribuent, Cecil J. Doty travaille notamment sur le Colorado National Monument Visitor Center Complex, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques.

Cecil J. Doty
Cecil John Doty est un architecte américain né en 1907 et mort en 1990. Connu pour sa participation à la Mission 66 du National Park Service, il travaille notamment sur l'Horace M. Albright Training Center, le Logan Pass Visitor Center ou le Tonto National Monument Visitor Center, aujourd'hui tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Il est également à l'origine du Panther Junction Visitor Center et du Saddlehorn Visitor Center, des offices de tourisme agissant comme propriétés contributrices à des districts historiques inscrits.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des États-Unis
Różan (gmina)
Różan est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Różan, qui se situe environ 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 79 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,1 km2 pour une population de 4 426 habitants en 2006 avec une population de 2 661 habitants pour la ville de Różan et une population de la partie rurale de la gmina de 1 762 habitants.

Różan (ville)
Różan (prononciation : [ˈruʐan]) est une ville polonaise de le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Różan.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 6,67 km2 et comptait 2 757 habitants en 2012.
Tendon commun des extenseurs
Le tendon extenseur commun est un tendon de l'avant-bras qui s'attache à l'épicondyle latéral de l'humérus.

Il sert de point d'attache à des muscles superficiels de la loge antébrachiale postérieure :

le muscle court extenseur radial du carpe,

le muscle extenseur des doigts de la main,

le muscle extenseur du petit doigt,

le muscle extenseur ulnaire du carpe.

Le tendon du muscle court extenseur radial du carpe est généralement le tendon le plus important avec lequel les autres tendons fusionnent.

Muscle extenseur ulnaire du carpe
Le muscle extenseur ulnaire du carpe (anciennement appelé muscle cubital postérieur) est un muscle fusiforme de l'avant-bras. Il est situé dans la partie superficielle de la loge antébrachiale postérieure. C'est le muscle le plus superficiel et le plus médial de la loge.

Il est constitué de deux chefs : un chef huméral et un chef ulnaire.