hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gliese 687 b
Gliese 687 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile proche Gliese 687, une naine rouge située dans la constellation boréale circumpolaire du Dragon, à une distance d'environ 14,8 années-lumière du Soleil.

Gliese 687
Gliese 687 (ou GJ 687) est une étoile naine rouge de la constellation du Dragon. C'est une des étoiles les plus proches du Soleil car elle est située à une distance de 14,84 années-lumière. Elle a également un mouvement propre élevé sur le fond du ciel, se déplaçant de 1,310 seconde d'arc par an. Elle possède une vitesse relative d'environ 39 km/s.
Ministère de la Défense (Cameroun)
Le Ministère de la Défense du Cameroun, est la structure administrative gouvernementale de l'État camerounais responsable de la politique de défense militaire et de la gestion permanente des forces armées camerounaises. Le  siège du ministère de la défense est situé au quartier général à Yaoundé.

Joseph Beti Assomo
Joseph Beti Assomo, né le 17 août 1959 à Ayos dans le département du Nyong-et-Mfoumou (région du Centre), est un administrateur civil principal hors échelle, et homme politique camerounais.

Il est ministre de la Défense depuis le 2 octobre 2015.
Étang de Caronte
L’étang de Caronte est un ancien étang des Bouches-du-Rhône reliant la mer Méditerranée à l'étang de Berre et Martigues à Port-de-Bouc. Il s'est formé il y a environ 8 000 ans. À la confluence des courants limoneux de l'étang de Berre et des eaux marines, il semble avoir présenté un site très favorable à la formation d'un important bouchon vaseux. Ces dépôts de vase semblent avoir largement comblé l'étang au cours de la période historique. Il semble que l'étang ait cependant subi plusieurs cycles de remblaiement ou de creusement selon les activités humaines du moment.

L'actuel canal de Caronte est creusé sur cet ancien étang.

Martigues
Martigues est une commune française des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, également connue sous le surnom de « Venise provençale ». Elle s'étend sur les rives de l'étang de Berre et sur le canal de Caronte. La ville se compose de trois quartiers : Ferrières au nord (côté Camargue), l'Île sur le canal (île Brescon) et Jonquières au sud (côté Côte Bleue). Elle compte également plusieurs villages. Les habitants sont appelés Martégaux et Martégales.
Les sans pagEs
Les sans pagEs est un projet de Wikipédia en français lancé en juillet 2016, qui lutte contre les déséquilibres de genre dans cette version de l'encyclopédie.

L'activité principale du groupe consiste à rédiger et améliorer des biographies de femmes, mais aussi des articles sur les féminismes, le biais de genre ou d'autres sujets sous-représentés.

En 2017, une association homonyme est fondée en Suisse.

Women in Red
Women in Red, abrégé WiR, est un projet dont le but est de réduire les biais de genre au sein de Wikipédia en anglais. Il vise la création d'articles au sujet de femmes remarquables qui ne figurent pas encore dans l'encyclopédie. Le nom du projet vient du fait que le nom de ces femmes est marqué par des hyperliens rouges dans les articles ou modèles existants de Wikipédia.
USS Antietam (CG-54)
L'USS Antietam (CG-54) est un croiseur lance-missiles de la classe Ticonderoga en service dans la marine des États‑Unis de 1987 à 2024. Il porte le nom de la bataille d'Antietam, qui s’est déroulée en 1862 dans le Maryland entre les forces confédérées commandées par le général Robert E. Lee et les forces de l’Union sous le commandement du major général George McClellan, pendant la guerre de Sécession américaine.

Classe Ticonderoga
La classe Ticonderoga est une classe de croiseurs de l’US Navy spécialisée dans la lutte antiaérienne. Initialement catégorisés comme destroyers lors de leur conception, ils sont désignés croiseurs en 1980 en accord avec la reclassification des navires de l'United States Navy en 1975. Entré en service de 1983 à 1994, il constitue l'unique type de croiseur actuellement en service dans la marine de guerre des États-Unis. Cette classe de navires est spécialement conçue pour utiliser le système de combat Aegis. Elle est basée sur les navires de la classe Spruance dessinés par le docteur Reuven Leopold,
Laurence Harvey
Laurence Harvey est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste britannique d'origine lituanienne, né Zvi Mosheh Skikne, le 1er octobre 1928 à Joniškis, en (Lituanie), et mort le 25 novembre 1973  à Londres, en Angleterre, au (Royaume-Uni).

Pour la conquête de Rome I
Pour la conquête de Rome I (titre original : Kampf um Rom I) est un film ouest-germano-italo-roumain réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1968. Tourné en Roumanie avec des acteurs de dix nations différentes, ce film s'inspire librement d'un roman historique de Felix Dahn paru en 1876, Ein Kampf um Rom (de). Sa suite, Pour la conquête de Rome II, du même réalisateur, sort en 1969.
Carburant
Un carburant est un combustible qui, mélangé à un comburant, permet de mettre en combustion rapide un mélange gazeux dans un moteur (moteur à combustion interne, moteur-fusée, etc.) en transformant l'énergie chimique du carburant en énergie mécanique ou en poussée.

La principale caractéristique des carburants est d'avoir une grande densité énergétique, c'est-à-dire qu’ils contiennent beaucoup d'énergie pour une masse ou un volume réduits, ce qui accorde au système motorisé une grande autonomie. Plusieurs produits pétroliers sont utilisés comme carburant dans de nombreux moteurs.

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Romain Humeau
Romain Humeau , né le 10 avril 1971 à Aix-en-Provence, est un musicien multi-instrumentiste (chant, guitare, banjo, batterie, basse, violon, piano), auteur, compositeur, interprète et arrangeur français. Il est le chanteur et guitariste du groupe de rock Eiffel.

Le Quart d'heure des ahuris
Le Quart d'heure des ahuris est le deuxième album studio du quatuor rock Eiffel. Il a été enregistré entre janvier et juin 2002 à Arconques. À l'inverse de l'album précédent, les textes ont été écrits avant la musique. Il a pour thème la perte des repères, et aborde également l'amour (Sanguine), la mort (Au néant, Les Yeux fermés, Ne respire pas), ainsi que des thèmes plus difficiles comme la prostitution (Il pleut des cordes) ou la pédophilie (Le Quart d'heure des ahuris). Les 10 000 premiers exemplaires de l'album contenaient également un CD bonus, comprenant cinq chansons inédites.

L'album s'est classé à la 47e place du classement de ventes d'albums en France.
Pierre Ouedraogo
Pierre Ouédraogo, l’un des chefs historiques du Conseil National de la révolution (CNR) Capitaine au moment de la période révolutionnaire, le colonel à la retraite de l’armée de l’air a commandé les Comités de défense de la révolution (CDR) ; il était réputé être le 5e chef historique du CNR. À la mort de Thomas Sankara le père de la révolution, un certain 15 octobre 1987, Pierre Ouédraogo a témoigné avoir été arrêté. Lors du procès de l’assassinat du chef historique de la révolution, Pierre Ouédraogo a affirmé avoir été détenu du 17 octobre 1987 au 17 mai 1988 avant d’être libéré, radié de l’armée et reversé comme enseignant affecté à Fada. Par la suite, cet ingénieur en télécommunications a occupé divers postes de responsabilités à l’ONATEL et à l’Organisation internationale de la Francophonie où il terminera comme Directeur de la Francophonie numérique. Pierre Ouédraogo était le président du Comité international du mémorial Thomas Sankara.

Comités de défense de la révolution (Burkina Faso)
Les Comités de défense de la révolution (CDR) étaient un système d'organisation révolutionnaires, établi au Burkina Faso par Thomas Sankara, président du Faso de 1983 jusqu'à son assassinat en 1987. Des comités ont été créés dans chaque lieu de travail. Ils s'inspiraient des Comités de défense de la révolution cubaine et fonctionnaient comme des « organes de contrôle politique et social ».
Comices
Les comices (en latin : comitia neutre pluriel) sont dans la République romaine des assemblées qui expriment la volonté du peuple romain dans les domaines électoraux, législatifs et judiciaires. Ces assemblées sont au nombre de trois, ou quatre si l'on comprend le concile plébéien. Elles rassemblent toutes les mêmes citoyens, mais diffèrent par leur composition, leurs compétences et leur fonctionnement. Elles ont toutefois continué d'exister au début du Ier siècle, sous le Triumvirat et au début du Principat.

Comices centuriates
Dans la Rome antique, les comices centuriates (comitia centuriata) sont une assemblée du peuple romain (populus : l’ensemble des citoyens) divisée en groupes censitaires, nommés centuries. Cette assemblée ne peut être convoquée que par des magistrats dotés de l’imperium. Les comices centuriates se réunissent sur le Champ de Mars. À l'origine, ils ont une vocation militaire pour la constitution des légions et la levée du tributum, mais sous la République, ils deviennent une des assemblées du peuple pour l'élection des magistrats supérieurs, le vote des propositions de loi et de déclaration de guerre ou de ratification de paix. Sous Auguste, leur rôle électoral se restreint, puis disparaît.
Open d'Indonésie (badminton)
L'Open d'Indonésie est un tournoi annuel international de badminton fondé en 1982 en Indonésie par la Fédération indonésienne de badminton (PBSI). Il se déroule depuis 2004 à Jakarta. C'est l'un des tournois professionnels les plus importants du calendrier de la BWF. À ce titre, il fait partie depuis 2007 des tournois classés BWF Super Series. Il est reclassé Super Series Premier en 2011 puis Super 1000 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.

L'édition 2020, initialement prévue du 16 au 21 juin, est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. L'édition 2021 est, elle aussi, perturbée par la pandémie : elle est reportée à novembre et déplacée sur l'île de Bali pour toute la série de tournois indonésiens.

BWF Super Series
Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été créée le 14 décembre 2006 et lancée en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 opens organisés dans autant de pays différents.

Depuis 2018, les BWF Super Series ont été remplacés par les BWF World Tour.

C'est en quelque sorte l'équivalent des tournois du Grand Chelem au tennis.
Laurent Brissaud
Laurent Brissaud, né le 10 décembre 1965 à Valence, est un kayakiste français de slalom.

Aux Championnats du monde 1987 à Bourg-Saint-Maurice, il est médaillé de bronze en kayak monoplace (K1) par équipe. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, terminant cinquième de la finale de K1.

Il est le fils de la céiste Jane Brissaud et le frère des kayakistes Frédéric et Manuel Brissaud.

Jane Brissaud
Jane Brissaud (nom de jeune fille : Jane Thézier), née le 7 juillet 1934 à Flaviac et morte le 24 novembre 2020 à Grenoble, est une céiste française.

Elle remporte la médaille d'argent en canoë biplace par équipe mixte avec Gilbert Bonnaud aux Championnats du monde de slalom 1957 à Augsbourg. Elle siège ensuite dans les instances dirigeantes du canoë-kayak au niveau régional et national. Elle est aussi juge lors des Championnats du Monde et des Jeux olympiques.

Elle est la mère des kayakistes Frédéric, Laurent Brissaud et Manuel Brissaud.
Pont de Remagen
Le pont Ludendorff, plus connu sous le nom de pont de Remagen, était un pont ferroviaire allemand enjambant le Rhin à Remagen, au sud de Bonn. Après le pont de chemin de fer de Wesel qui fut dynamité le 7 mars 1945, il était le dernier pont intact sur le Rhin durant les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Il put être pris par les Américains le 7 mars 1945, facilitant le franchissement du fleuve par les Alliés.

Traversée du Rhin
La traversée du Rhin, également connue sous le nom de code opération Plunder, est, lors de la Seconde Guerre mondiale, l'offensive des Alliés qui s'est déroulée du 22 mars au 1er avril 1945 afin d'établir au nord de la Ruhr une tête de pont pour poursuivre leur avancée en Allemagne. Il s'agissait de la première traversée du Rhin en bateau par une armée depuis l'époque de Napoléon Bonaparte.
Nombre de Catalan
En mathématiques, et plus particulièrement en combinatoire, les nombres de Catalan forment une suite d'entiers naturels utilisée dans divers problèmes de dénombrement, impliquant souvent des objets définis de façon récursive. Ils sont nommés ainsi en l'honneur du mathématicien belge Eugène Charles Catalan (1814-1894) qui les a étudiés en 1838, mais étaient déjà connus d'Euler.

Le nombre de Catalan d'indice n est défini par :

Pour , on peut écrire :

(voir Coefficient binomial central).

Les dix premiers nombres de Catalan (pour n de 0 à 9) sont :

(pour les 1 001 premiers, voir les liens de la suite A000108 de l'OEIS).

Suite d'entiers
En mathématiques, une suite d'entiers est une séquence (c'est-à-dire une succession ordonnée) de nombres entiers.

Une suite d'entiers peut être précisée explicitement en donnant une formule pour son n-ième terme générique, ou implicitement en donnant une relation entre ses termes.

Par exemple la suite de Fibonacci (0, 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, ...) peut être définie :

implicitement, par récurrence :  ;

explicitement, par la formule de Binet : .
Emerson, Lake and Powell
Emerson, Lake and Powell, ou ELPowell, est un supergroupe de rock progressif britannique. Il est formé en substitut à Emerson, Lake and Palmer, et est actif entre 1985 et 1986. Depuis 2016, tous ses membres sont morts.

Keith Emerson
Keith Noel Emerson est un musicien britannique, né le 2 novembre 1944 à Todmorden (Angleterre) et mort le 11 mars 2016 à Santa Monica (Californie),,. Ce claviériste et compositeur connaît ses premiers succès à la fin des années 1960 au sein du groupe The Nice avant de former Emerson, Lake and Palmer, un supergroupe emblématique du rock progressif des années 1970. Sa virtuosité reconnue et son jeu de scène très théâtral font de lui l'un des claviéristes les plus réputés du genre.
Traimont
Traimont est un hameau du village de Witry en Ardenne belge. Avec ce dernier il fait aujourd'hui partie de la commune de Léglise, dans la province de Luxembourg, en Région wallonne de Belgique. Avant la fusion des communes de 1977, il appartenait à l'ancienne commune de Witry.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.
Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).

Bamberg
Bamberg (parfois orthographié Babenberg ; Bambärch en bambergeois (de)) est une ville allemande, située dans le sud du pays, dans le nord du Land de Bavière et la région de Haute-Franconie. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Bamberg et le centre urbain de l'ouest de la Haute-Franconie. Elle dépend de la région métropolitaine de Nuremberg (de).
Chérisy Road East Cemetery
Le Chérisy Road East Cemetery  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel, dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Héninel Communal Cemetery Extension, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.

Héninel Communal Cemetery Extension
Le Héninel Communal Cemetery Extension  est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé sur le territoire de la commune d'Héninel , dans le département du Pas-de-Calais, à l'est d'Arras.

Cinq autres cimetières militaires britanniques sont implantés sur le territoire de la commune : le Héninel-Croisilles Road Cemetery, le Bootham Cemetery, Héninel, le Chérisy Road East Cemetery, le Rookery British Cemetery et le Cuckoo Passage Cemetery.
Championnat de Belgique de football 1964-1965
Le championnat de Belgique de football 1964-1965 est la 62e saison du championnat de première division belge. son nom officiel est « Division 1 ».

Le Sporting Club Anderlechtois conserve son titre de champion avec une très large avance de douze points sur le Standard de Liège.

Royal Antwerp Football Club
Le Royal Antwerp Football Club, familièrement appelé l'Antwerp, est un club de football belge situé à Anvers. Fondé vers 1880, ce club est reconnu comme étant le plus ancien club de football belge, et porte à ce titre le matricule 1.

Le Royal Antwerp FC est un des dix clubs fondateurs de la Fédération belge de football et un des sept fondateurs du championnat de Belgique. Il est présent sans interruption en séries nationales depuis la saison 1901-1902.

Entre 1957 et 1994, le Royal Antwerp FC a disputé 55 rencontres européennes et joué une finale de Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe (C2).

Le club évolue lors de la saison 2023-2024 en Jupiler Pro League, premier niveau du football belge. C'est sa 121e saison en séries nationales et sa 104e parmi l'élite.
Christian IV (roi de Danemark)
Christian IV (en danois : Christian 4. af Danmark og Norge, en norvégien : Kristian IV), né le 12 avril 1577 à Frederiksborg et mort le 28 février 1648 à Copenhague, fut roi de Danemark et de Norvège.

Fils de Frédéric II et de Sophie de Mecklembourg-Güstrow, il n'a que 11 ans lorsqu'il accède au trône de Danemark et de Norvège à la mort de son père le 4 avril 1588.

Sophie de Mecklembourg-Güstrow
Sophie de Mecklembourg-Güstrow (en allemand : Sophie von Mecklenburg), née le 4 septembre 1557 à Wismar (duché de Mecklembourg-Schwerin) et décédée le 14 octobre 1631 à Nykøbing Falster (royaume de Danemark et de Norvège), est reine consort de Danemark et de Norvège en tant qu'épouse du roi Frédéric II de Danemark.
Kobayakawa Takakage
Kobayakawa Takakage (小早川 隆 景, 1533-26 juillet 1597) est un samouraï au service de Hideyoshi Toyotomi durant l'époque Sengoku au Japon et le fils de Mōri Motonari. Adopté par le chef du clan Kobayakawa, Takakage prend son nom et succède à son père adoptif pour devenir chef du clan Kobayakawa après sa mort en 1545.

En tant que chef du clan Kobayakawa, il élargit le territoire du clan dans la région de Chūgoku (Honshū ouest), et se bat pour les Mōri dans toutes leurs campagnes. Il s'oppose également à la fois aux seigneurs Nobunaga Oda et à Hideyoshi Toyotomi.

Bien qu'il soit opposé à Hideyoshi, il lui jure fidélité et entre à son service, ce dont il est récompensé avec des domaines dans la province d'Iyo sur l'île de Shikoku et la province de Chikuzen, d'un montant total de revenus de 350 000 koku.

Takakage prend part à l'invasion de Hideyoshi à Shikoku, à Kyūshū et en Corée. Il adopte Kobayakawa Hideaki, autrefois un fils adoptif de Hideyoshi, et le nomme successeur du clan.

Clan Kobayakawa
Le clan Kobayakawa (小早川氏, Kobayakawa-shi) est une famille de samouraïs de la période Sengoku qui possédait des terres dans la province d'Aki. Au milieu du XVIe siècle, ils devinrent, comme les Kikkawa de la même province d'Aki, des vassaux du puissant clan Mōri qui dominait l'ouest du Japon. Le clan combattit longtemps les Ōtomo de Kyūshū. Ils furent ensuite, comme les Mōri, des partisans de Toyotomi Hideyoshi, le second unificateur du Japon. Kobayakawa Hideaki reçut en fief la province de Chikuzen. À la bataille de Sekigahara, les Kobayakawa abandonnèrent le camp de l'Ouest pour se joindre à Tokugawa Ieyasu et permirent à ce dernier d'emporter la victoire. Le clan disparut après la mort de Hideaki Kobayakawa, mort sans héritier en 1602.
Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).

École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne
L'École nationale supérieure des mines de Saint-Étienne, aussi dénommée Mines Saint-Étienne, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle figure parmi les plus prestigieuses écoles d'ingénieurs de France et se distingue également dans les classements internationaux.

Créée en 1816, elle est membre de l'Institut Mines-Télécom, sous tutelle du ministère chargé de l'industrie (aujourd'hui, ministère de l'Économie, de l'industrie et du numérique).
Notoungulata
Les Notoungulata sont un ordre fossile de mammifères ongulés, ayant vécu principalement en Amérique du Sud (quelques occurrences en Amérique Centrale et aux Etats-Unis) du Paléocène à la fin du Pléistocène entre −57 millions d'années et −5 000 ans. Les notongulés constituent le groupe le plus abondant et diversifié d'ongulés natifs d'Amérique du Sud, avec plus de 150 genres et 14 familles décrits, divisés en deux sous-ordres, les Typotheria et Toxodontia, et deux familles basales à divergence précoce, les Notostylopidae et Henricosborniidae. Les notongulés couvraient une large gamme de tailles et morphologies, allant d’espèces petites (< 1 kg) à très grandes (> 1000 kg), et avec des formes ressemblant à des animaux aussi disparates que les lapins et les rhinocéros,.

Henricosborniidae
Les Henricosborniidae (henricosborniidés en français) forment une famille éteinte comprenant quatre genres de mammifères notongulés ayant vécu du Paléocène jusqu’au début de l’Éocène en Amérique du Sud.
Le très honorable
Le titre de civilité de très honorable (The Right Honourable en anglais, communément abrégé en The Rt Hon.) est un prédicat honorifique qui est traditionnellement utilisé pour certaines catégories de personnes au Royaume-Uni, au Canada, en Nouvelle-Zélande, à l’île Maurice et dans d'autres royaumes du Commonwealth.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.