hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruisseau du Loup
Le ruisseau du Loup est un ruisseau français, affluent de la rive gauche du Medier et sous-affluent de la Garonne, qui coule pour la plus grande part dans la région naturelle de l'Entre-deux-Mers située dans le département de la Gironde en région Aquitaine et en partie dans le département de Lot-et-Garonne.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Brampton Bryan Hall
Brampton Bryan Hall est une maison de campagne anglaise du XVIIe siècle située dans le village de Brampton Bryan, dans le Herefordshire. Elle appartient toujours aux descendants de Robert Harley, comte d'Oxford, ministre en chef sous la reine Anne et est un bâtiment classé Grade II *.

La maison est construite vers 1660 par Edward Harley pour remplacer Brampton Bryan Castle, qui est détruit pendant la guerre civile. Elle est construite sur trois étages en brique et en grès, avec un toit en ardoise galloise et amélioré et agrandi au XVIIIe siècle.

Edward Harley (1624-1700)
Edward Harley KB (21 octobre 1624 - 18 décembre 1700) est un homme politique anglais qui siège à la Chambre des communes à plusieurs reprises entre 1646 et 1695. Il soutient la cause parlementaire dans la guerre civile anglaise.
Mercè Llimona
Mercè Llimona i Raymat, née le 16 avril 1914 à Barcelone et morte le 29 novembre 1997 dans la même ville, est un illustratrice espagnole spécialisée dans la littérature pour enfants.

Elle fait partie de la grande famille d'artistes catalans, les Llimona. Elle est notamment la fille du peintre Joan Llimona et la sœur de la peintre Núria Llimona.

Cercle artistique de Sant Lluc
Le Cercle artistique de San Lluc (En catalan : Cercle Artístic de Sant Lluc) est une association artistique fondée en 1893 à Barcelone à la suite d'une initiative d'artistes du modernisme catalan tels que les frères Joan et Josep Llimona, Alexandre M. Pons et d'autres qui formèrent la direction de ce groupe : Alexandre de Riquer, l'architecte Enric Sagnier ou les peintres Antoni Utrillo et Dionís Baixeras, qui fut présidente entre 1906 et 1908. Sa fondation suivit les orientations doctrinales catholiques et conservatrices de Josep Torras i Bages, et s'opposait à l'humour anticlérical gauchiste d'une autre partie du modernisme bohème de Barcelone représentée par le Cercle artistique de Barcelone
Dominance apicale
La dominance apicale est le phénomène par lequel l'axe principal d'une plante croit plus vite que ses ramifications. Ce phénomène est expliqué par l'inhibition des bourgeons latéraux par l'auxine, une phytohormone sécrétée par le bourgeon terminal. En effet, après être synthétisée par le bourgeon terminal, l'auxine est évacuée par le phloème, sa forte concentration dans les tissus conducteurs inhibe le développement des bourgeons axillaires à proximité.

Cela permet à la plante de croître verticalement plutôt qu'horizontalement, ce qui est un avantage en termes de compétitivité puisque ce sont les plantes les plus hautes qui sont les plus susceptibles d'obtenir la lumière nécessaire à la photosynthèse.

Lorsque des axes secondaires croissent aussi vite que l'axe vertical, les botanistes parlent de codominance.

Phytohormone
En botanique, les phytohormones, ou hormones végétales, sont des substances organiques, synthétisées par les plantes. Elles agissent en faible concentration mais ont un impact profond sur la physiologie végétale. Ces molécules ont souvent comme fonction d'assurer la croissance de la plante et l'embryogenèse, la régulation de la taille des organes, la défense contre les agents pathogènes,, la tolérance au stress, et jusqu'au développement reproducteur. Contrairement aux animaux (dans lesquels la production d'hormones est limitée à des glandes spécialisées), les plantes sont capables de produire des hormones en plusieurs endroits du végétal,,.
Monoï
Le monoï (« huile parfumée » ou « huile sacrée », Mono’i en tahitien, Manogi en paumotu, Pani en marquisien) est un produit de beauté obtenu par la macération de fleurs de tiaré tahiti dans de l'huile de coprah raffinée. Le monoï est un produit traditionnel des îles de la Polynésie française. Il est utilisé en Europe surtout comme huile bronzante et évite la déshydratation de la peau au soleil, mais il ne protège pas contre les ultraviolets. En Polynésie, il est utilisé comme huile de massage pour nourrir la peau et huiler les cheveux.

Coprah
Le coprah, ou copra, est l'albumen séché de la noix de coco.

La floraison du cocotier produit une drupe, un fruit vert qui contient une noix et pousse en grappes de cinq à plus de dix, selon la variété, à l'aisselle des branches. La noix est entourée d'une enveloppe fibreuse, épaisse de cinq à quinze centimètres, appelée mésocarpe. Sous cette enveloppe se trouve une mince coque brune très dure, qui renferme l'albumen – un liquide translucide un peu blanchâtre qu'on appelle eau de coco et qui se transforme en chair au fur et à mesure de la maturation du fruit. C'est la noix proprement dite ou coprah.
Guaíba
Guaíba est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Porto Alegre et située à 26 km à l'ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 06′ 52″ sud et à une longitude de 51° 19′ 32″ ouest, à 23 m d'altitude. Sa population était estimée à 93 578 en 2007, pour une superficie de 377 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

La commune est baptisée Guaíba en hommage au Lac Guaíba sur les rives duquel elle se trouve. Cette dénomination apparaît dans d'anciens textes et sur d'anciennes cartes du XIXe siècle. Le nom est d'origine tupi : Gua-ybe, qui signifie en français “baie de toutes les eaux”. L'ancienne écriture était Guahyba.

Le site de Guaíba était déjà peuplé entre 10 000 et 6 000 avant Jésus Christ. Des vestiges archéologiques y ont été mis au jour.

La ville est située sur la rive droite du Rio Guaíba et possède plusieurs lieux historiques liés à la Guerre des Farrapos.

Microrégion de Porto Alegre
La microrégion de Porto Alegre est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle est formée par l'association de vingt-deux municipalités. Elle recouvre une aire de 5 588,724 km2 pour une population de 3 754 096 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 665,2 hab./km2. Son IDH est de 0,829 (PNUD/2000). Elle est bordée par le rio Guaíba et la Lagoa dos Patos.
Fairmont Hotels and Resorts
Fairmont Hotels and Resorts est une marque d'hôtels de luxe basée à Paris, France, et détenue par le groupe Accor. Le premier Fairmont ouvre à San Francisco en 1907. En 2001, dotée de son propre réseau d’hôtels, Fairmont Hotels fusionne avec Canadian Pacific Hotels et entame son développement international. Fairmont Hotels & Resorts compte 81 hôtels dans 27 pays.

Al-Walid ben Talal Al Saoud
Al-Walid ben Talal ben Abdelaziz Al Saoud (arabe : الوليد بن طلال بن  عبد العزيز آل سعود المريدي البكري الوائلي), ou plus simplement Al-Walid (en anglais Alwaleed Bin Talal Bin Abdulaziz Al Saud) est un prince et homme d'affaires saoudien né le 7 mars 1955 à Riyad. Fils de Talal ben Abdelaziz Al Saoud, surnommé le « prince rouge », il est le petit-fils d'Ibn Saoud, fondateur de l'Arabie saoudite et de Riyad es-Solh, l’un des pionniers de l’indépendance du Liban.

En juin 2021, sa fortune est estimée par Bloomberg à 19,1 milliards de dollars et fait de lui la 103e personne la plus riche du monde.
Décentralisation en France
La décentralisation en France est le processus d’aménagement de l'organisation de l’État, consistant à transférer des pouvoirs décisionnaires et de compétences administratives vers des collectivités locales distinctes de lui.

La France est un pays dont l'État a une organisation territoriale centralisée, héritée notamment de la Révolution française et de l'absolutisme. Plusieurs lois de décentralisation sont votées sous la Cinquième République à partir des années 1980. La révision constitutionnelle du 28 mars 2003 ajoute symboliquement à l'article premier de la Constitution que la France est une république dont l'« organisation est décentralisée ».

Acte II de la décentralisation
L'acte II de la décentralisation est le nom donné à une série de réformes des collectivités territoriales françaises adoptées en 2003 et 2004, sous la présidence de Jacques Chirac, à l'instigation du gouvernement dirigé par Jean-Pierre Raffarin.

Ces réformes entendent compléter les lois votées depuis 1982-1983 (dites de l'acte I de la décentralisation), et complétées par la suite par d'autres textes législatifs, notamment en renforçant l'autonomie des collectivités et en leur déléguant de nouvelles compétences.
Diptera
Diptères

Les Diptères (Diptera) (du grec di, deux, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des Insectes. Il s'agit de l'un des ordres dominants en matière de nombre d'espèces. On retrouve plus de 150 000 espèces de mouches décrites. Ce groupe comprend des espèces désignées par les noms vernaculaires de mouches, syrphes, moustiques, taons, moucherons, etc.

Tephritidae
La famille des Tephritidae, les Mouches des fruits, regroupe des espèces de diptères brachycères (leurs antennes courtes ne dépassent pas 10 articles). Ce sont de petites mouches aux ailes marquées de dessins souvent caractéristiques. Près de 5 000 espèces sont décrites et réparties dans près de 500 genres. La description, le classement et les analyses génétiques modifient constamment la taxonomie de cette famille. Elle est proche par sa morphologie de la famille Drosophilidae, mais cette dernière est saprophage tandis que Tephritidae est phytophage. Son nom vient du grec ancien « τεφρος », « tephros », signifiant « gris cendré ». Cette famille se rencontre dans toutes les écozones. L'étude de cette famille, qui comporte de nombreuses espèces invasives et dont les larves se nourrissent de fruits et de fleurs, est d'une importance économique certaine pour la pomologie.
Symphonie no 4 de Taneïev
La symphonie en ut mineur op. 12 est la quatrième, sur quatre, écrite par Sergueï Taneïev en 1896-1897.

C'est la seule des quatre symphonies qui a reçu un numéro d'opus. Elle a été créée le 2 avril 1898 à Saint-Pétersbourg.

Sergueï Taneïev
Sergueï Ivanovitch Taneïev (en russe : Сергей Иванович Танеев), né le 13 novembre 1856 (25 novembre 1856 dans le calendrier grégorien) à Vladimir et mort le 6 juin 1915 (19 juin 1915 dans le calendrier grégorien) à Dioudkovo près de Moscou, est un compositeur russe.
Sivko-Bourko
Sivko-Bourko, ou Sivka-Bourka (en russe : Сивко-Бурко, Сивка-Бурка) est un cheval magique qui apparaît dans différents contes du folklore russe et slave oriental en général. Son nom signifie « à la robe gris-brun ». Il est associé au conte-type AT 530, La Princesse sur la montagne de verre (АА 530A, Sivko-Bourko dans l'Index d'Andreev), et se rapproche aussi d'une version du conte-type ATU 505, Le Mort reconnaissant.

Nikolaï Petrovitch Andreev (folkloriste)
Nikolaï Petrovitch Andreev (ou Andreïev) (en russe : Николай Петрович Андреев), né à Kazan le 11 (23) novembre 1892, mort à Leningrad le 15 janvier 1942, est un folkloriste et historien russe et soviétique de la littérature.
Andreï Roublev
Andreï Roublev ou André Roublev (en russe : Андрей Рублёв, Andreï Roubliov), ou saint André l'Iconographe  est un moine et peintre d'icônes russe du XVe siècle. Il est né vers 1360-1370 et mort entre 1427 et 1430, probablement le 17 octobre 1428. Il a été canonisé en 1988, date du millénaire de la foi orthodoxe en Russie, et est fêté le 4 juillet.

Vladimir (Russie)
Vladimir (en russe : Владимир) est une ville de Russie et le centre administratif de l'oblast de Vladimir. Vladimir fait partie de l'Anneau d'or (Золотое Кольцо) de l'ancienne Russie autour de Moscou. Sa population s'élevait à 356 937 habitants en 2020.
Emblème de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
L'emblème national de la Papouasie-Nouvelle-Guinée fut dessiné en 1971. Il montre un oiseau de paradis, du genre Paradisaea, qui repose sur un kundu, un tambour à usage cérémonial. Derrière le tambour, on peut voir une lance à tête barbelée et au corps finissant en pointe (comme un harpon).

La majeure partie des espèces connues des oiseaux de paradis vivent dans ces îles. Cet oiseau est également présent dans le drapeau national.

Kundu
Le kundu est le nom générique du tambour en papou. C'est un tambour en forme de sablier, fait en bois, avec une peau de serpent comme membrane. Une poignée est placée sur la partie la plus étroite du tambour. Souvent, le kundu est décoré de figures d'animaux sur ses bords. La poignée est généralement la plus belle partie décoré (style ajouré). Il faut le battre pour créer des sons.

Le kundu est utilisé dans nombre de fêtes religieuses ou civiles. Pour les Papous, le son du kundu est la voix des ancêtres. Ce concept est commun à l'ensemble monde océanien.

La taille est très variable : certains pouvant être joués d'un seul doigt, d'autres étant grands comme un homme.

Ce tambour est si caractéristique du pays qu'il figure sur ses armes.
The Golden Horde
The Golden Horde est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par World Forge et publié par JoWood en 2008. Le jeu se déroule dans l’Eurasie du haut Moyen Âge où s’affrontent trois factions : les Mongols, les Croisés et les Russes. Son système de jeu est similaire identique à celui de son prédécesseur Ancient Wars: Sparta . À sa sortie, le jeu est mal accueilli par la presse spécialisée qui lui reproche de n’être qu’un recyclage des précédents jeux développés par le studio, sans originalité et avec une réalisation médiocre,,.

JoWooD Entertainment
JoWooD Entertainment AG (anciennement appelée JoWood Productions Software AG) était une société autrichienne de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1995. Au cours de ses seize années d’existence, JoWooD a développé et publié plus de quarante jeu et vendus des centaines de milliers de copies de titres[réf. nécessaire], incluant notamment Gothic II, Arcania: Gothic 4 et les versions Wii de Yoga : The First 100% Experience et Sam and Max : Sauvez le monde. L'entreprise fait faillite en 2011 et certaines de ses activités subsistent au sein de THQ Nordic.
Rudolf Dassler
Rudolf Dassler, né le 26 mars 1898 à Herzogenaurach (Allemagne) et mort le 27 octobre 1974 dans la même ville, est le fondateur allemand de la société allemande de vêtements de sport Puma.

En 1924, la famille Dassler se lance dans la fabrication de chaussures de sport : la société Gebrüder Dassler Schuhfabrik est alors créée par les deux frères Adolf, dit « Adi », et Rudolf Dassler à Herzogenaurach. Aux Jeux olympiques de 1928, les Dassler équipent de nombreux athlètes. Dans les années 1930, ils rejoignent le Parti nazi et durant la guerre, la marque équipe la Wehrmacht.

Chaussure de sport
Le terme chaussure de sport désigne des chaussures conçues pour la pratique sportive, plus ou moins adaptées à un sport en particulier (comme l'escalade, le football, la course à pied ou le cyclisme).

Dans le monde francophone, les anglicismes baskets (chaussures montantes), tennis (chaussures basses) ou encore sneakers sont couramment utilisés pour désigner les chaussures de sport utilisées pour un usage quotidien non sportif, alors qu'au Canada c'est le terme espadrille qui prévaut dans cet usage, mais il existe aussi le terme « godasse » et l'anglicisme running shoe.

Depuis les années 1980, ces chaussures sont de plus en plus intégrées au mode de vie de tous les jours, tant et si bien que de nombreuses chaussures de ce type ne sont jamais utilisées en tant qu'accessoire de sport, mais comme un élément d'habillement dont le rôle est de protéger les pieds lors de la marche. Celles-ci sont réputées pour être confortables.
Les Contes de Viterbury
Les Contes de Viterbury (I racconti di Viterbury - Le più allegre storie del '300) est un decamerotico italien à sketches réalisée par Mario Caiano et sortie en 1973.

Le titre se réfère au film Les Contes de Canterbury (1972) de Pier Paolo Pasolini, inspiré des Contes de Canterbury (1387-1400) du poète anglais Geoffrey Chaucer.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
Chuck Wepner
Chuck Wepner est un boxeur poids lourds américain né le 26 février 1939 à New York.

Il est notamment célèbre pour avoir tenu 15 rounds face à Mohamed Ali le 24 mars 1975 avant de finalement s'incliner par K.O. technique. Il a ainsi inspiré le combat de Rocky Balboa face à Apollo Creed dans Rocky. En 1976, il perd lors d'un match exhibition contre le lutteur français André The Giant, inspirant certainement une nouvelle fois le personnage de Rocky qui affronte le lutteur Thunderlips (Hulk Hogan) dans Rocky 3, l'œil du tigre.

Rocky Balboa
Robert « Rocky » Balboa, Sr. est un personnage de fiction et personnalité du monde de la boxe créé et interprété par Sylvester Stallone dans les huit premiers  films de la série-franchise Rocky.

La franchise compte six films : Rocky, Rocky 2 : La Revanche, Rocky 3 : L'Œil du tigre, Rocky 4, Rocky 5, Rocky Balboa, et trois spin-offs : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa, Creed 2 et Creed 3 : La Relève de Rocky Balboa. Elle raconte la vie d'un boxeur inconnu devenant célèbre en se battant contre Apollo Creed (Carl Weathers) et se mariant avec Adrian Pennino (Talia Shire) puis accompagnant le fils d'Apollo, Adonis Creed dans sa quête vers le titre.
Gournia
Gournia (en grec moderne : Γουρνιά) est un site archéologique minoen situé en Crète, dans le district régional de Lassíthi, à 15 km au nord de Ierápetra. Gournia se situe au sommet d'une colline située à quelques centaines de mètres du golfe de Mirabello. Le site fut fouillé au début du XXe siècle par Harriet Boyd-Hawes.

On ne connaît pas le nom du site à l'époque minoenne. Gournia, signifiant « abreuvoir », fut le nom donné au site après qu'on y a découvert de nombreux réceptacles à eau.

Harriet Boyd-Hawes
Harriet Boyd-Hawes (Boston, 11 octobre 1871 - Washington DC, 31 mars 1945) est une archéologue américaine, célèbre pour les fouilles qu'elle a dirigées à Gournia de 1901 à 1904 avec Blanche Wheeler Williams et Edith Hall Dohan (de).
Thibaud et Doralice
Thibaud et Doralice (Doralice) est un conte figurant dans le premier volume – Première Nuit, Quatrième Fable – des Nuits facétieuses, publié en 1550 à Venise sous le nom de Giovanni Francesco Straparola. Le conte constitue une version primitive de Peau d'Âne, bien que le motif de la peau d'âne n'y figure pas.

Les Nuits facétieuses
Les Nuits facétieuses (en italien : Le piacevoli notti) est un recueil d'histoires publié sous le nom de Giovanni Francesco Straparola, à Venise, d'abord en deux volumes, parus successivement en 1550 et 1553, puis réédité en un seul, en 1555. Parmi ces histoires, ou fables, appartenant à des genres variés, figurent ce qui constitue, en Europe, les premières versions littéraires de contes de fées. Chaque Nuit débute par un madrigal et chaque fable est suivie d'une énigme ou devinette.
Freeman (rappeur)
Freeman, de son vrai nom Malek Brahimi, né le 9 mai 1972 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur, danseur et compositeur franco-algérien. En 1999, il publie son premier album intitulé L'Palais de justice, qui atteint la 7e place des classements français. Il a été membre du groupe de rap français IAM de 1989 à 2008 et poursuit depuis une carrière solo.

Pit Baccardi
Pit Baccardi, de son vrai nom Guillaume N'Goumou, est un rappeur, chanteur et producteur camerounais actif en France, né le 9 juin 1978 à Yaoundé au Cameroun. Il vit actuellement à Abidjan, en Côte d'Ivoire. Il est le grand frère du rappeur Dosseh.
Lixing-lès-Rouhling
Lixing-lès-Rouhling [liksɛ̃ lɛ ʁulɛ̃] est une commune française de l'Aire urbaine de Sarrebruck-Forbach située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .
Beneath a Steel Sky
Beneath a Steel Sky est un jeu vidéo d'aventure qui se déroule dans un univers de science-fiction proche du cyberpunk. Il a été créé par le studio Revolution Software et publié par Virgin Interactive ; il utilise le moteur Virtual Theatre. Son design général a été conçu par l'auteur de comics Dave Gibbons.

Le jeu est sorti en 1994 sur les ordinateurs Amiga et PC, et la console Amiga CD32 ; il est disponible pour IPhone et iPod Touch depuis octobre 2009.

Le jeu connaîtra une suite en 2020 Beyond a Steel Sky sur MacOS, iOS, iPadOS, Windows, Playstation 4, Xbox One et Nintendo Switch

Revolution Software
Revolution Software est une société britannique de développement de jeux vidéo et basée à York, en Angleterre. La société a été fondée en 1990 dans la ville de Hull par Charles Cecil, Tony Warriner, David Sykes et Noirin Carmody.
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour du roi d'Espagne
Leonardo da Cutro et Ruy López jouant aux échecs à la cour d'Espagne ou Tournoi d'échecs à la cour du roi d'Espagne (en italien : Una sfida scacchistica alla Corte del Re di Spagna, ou Leonardo da Cutro e Ruy Lopez giocano a scacchi alla corte di Spagna) est un tableau du peintre italien Luigi Mussini (1813-1888), représentant un épisode du Tournoi de Madrid de 1575 organisé à l'initiative du roi d'Espagne Philippe II,.

Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.