hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réaction de Mitsunobu
La réaction de Mitsunobu désigne, en chimie organique et industrielle, la réaction de substitution nucléophile sur un alcool (la réaction est plus facile sur des alcools acides au sens de Brønsted) à l'aide d'un composé azo et d'une phosphine. Cette réaction entraine l'inversion de la configuration absolue du carbone portant la fonction alcool. Elle est notamment utilisée par l'industrie pharmaceutique et l'agrochimie bien que présentant l'inconvénient de produire des déchets toxiques.

Oxyde de phosphine
Les oxydes de phosphine sont des composés phosphorés de formule OPX3. Lorsque X est un alkyle ou un aryle, on parle alors d'oxydes d'organophosphine, avec l'oxyde de triphénylphosphine comme exemple ; le trichlorure de phosphoryle (Cl3PO) est un oxyde de phosphine inorganique.

Les oxydes de phosphine sont des composés thermostables, ne se décomposant qu'au-dessus de 450 °C.

Le terme « phosphoryle » réfère au groupe fonctionnel avec une liaison double phosphore-oxygène.
J'onn J'onzz
Martian Manhunter, également connu sous son nom martien de J'onn J'onzz, alias John Jones, est un super-héros de bande dessinée créé par Joseph Samachson et Joe Certa. Il appartient à l'univers DC Comics. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode The Strange Experiment of Dr. Erdel publié en histoire complémentaire (« back-up ») dans Detective Comics en novembre 1955.

Detective Comics
Detective Comics est un comics publié par DC Comics depuis mars 1937. C'est l'un des titres les plus connus de la société (avec Action Comics qui vit naître Superman). En fait, le « DC » de l'éditeur vient des initiales de Detective Comics. C'est aussi le comics à la plus grande longévité puisqu'il est toujours publié aux États-Unis en 2025.

Cependant, à l'occasion de la recréation de l'univers DC après les évènements racontés dans la mini-série Flashpoint, Detective Comics a commencé une nouvelle numérotation en septembre 2011. Après 52 numéros, un nouveau lancement a lieu en 2016, le DC Rebirth. Pour cette occasion, Detective Comics reprend sa numérotation d'origine.
John Hanna
John Isaac Hanna (né le 5 avril 1935 à Sydney, Nouvelle-Écosse, Canada — mort le 20 novembre 2005) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué pour les Rangers de New York, les Canadiens de Montréal, les Flyers de Philadelphie de la Ligue nationale de hockey ainsi que pour les Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Le Derby de Pinewood
Le Derby de Pinewood (Pinewood Derby en VO) est le sixième épisode de la saison 13 de la série télévisée South Park.

L'épisode est centré sur Randy Marsh et son fils Stan. Le thème principal est la force du mensonge et ses conséquences.

Cet épisode parodie le cliché du premier contact avec les extraterrestres des histoires de science-fiction en la mélangeant avec les clichés des films de braquage.

Randy Marsh
Randolph Marsh, plus connu sous le nom de Randy Marsh, est l'un des principaux personnages secondaires de la série télévisée d'animation américaine South Park. Il est doublé par Trey Parker dans la version originale, Thierry Wermuth pour la version française et Gilbert Lachance pout la version québécoise. Il est marié avec Sharon Marsh, née Kimble, et est le père de Stan et Shelly. Avec son épouse, il forme un couple archétypique de la classe moyenne américaine, et habite dans la ville fictive de South Park située dans l'État du Colorado.
Maria Mechtcherskaïa
La princesse Maria Elimovna Mechtcherskaïa (en russe : Мария Элимовна Мещерская), de son nom de femme mariée princesse Demidoff (ou Demidova)-San-Donato, née le 16 février 1844 et morte le 26 juin 1868, est une aristocrate russe, demoiselle d'honneur de l'impératrice Marie Fiodorovna. Elle fut également le premier amour de l'empereur Alexandre III, alors héritier du trône.

Famille Mechtcherski
La famille Mechtcherski, ou Mechtchersky (Меще́рский) est une famille princière de l'Empire russe de lointaine origine tatare. Elle figurait au livre V de la noblesse des gouvernements de Kalouga, de Kostroma, de Koursk, de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Toula, de Tchernigov et de Poltava. Elle compte parmi ses membres de grands serviteurs de l'État et des représentants de la culture russe.
Ski d'or
Créée par l’École du ski français (ESF) pour les plus de 13 ans, titulaires au minimum du Chamois d’argent ou de la Flèche d'argent, le ski d'or est une compétition qui permet aux élèves les plus représentatifs des ESF de se mesurer à l’échelle nationale. Elle est organisée pour les catégories Minimes, Cadet(te)s, Juniors, et Seniors.

Cette confrontation se déroule sur deux jours :

Le premier jour: épreuve de qualification sous forme d'un slalom spécial en deux manches (type chamois).

Le deuxième jour: épreuve finale consistant en un slalom parallèle pour les qualifiés. Pour les non qualifiés, une coupe des partenaires (slalom géant) est organisée.

Portail des sports d’hiver

Flèche (niveau)
La Flèche est une épreuve chronométrée de ski alpin de l'École du ski français (ESF). Elle a été créée en 1953. Elle fait partie des épreuves sanctionnant les classes compétition c'est-à-dire le niveau supérieur aux étoiles. Il s'agit d'un slalom géant en une seule manche, ce qui le différencie des slaloms géants de la Fédération française de ski.

Le temps réalisé par chaque skieur est comparé à celui de l'ouvreur, un moniteur de ski spécialiste du slalom géant. L'écart entre ces temps permet d'attribuer un niveau au skieur parmi les 5 suivants : Fléchette, Flèche de Bronze, d'Argent, de Vermeil et d'Or.
The Musketeers
The Musketeers est une série télévisée britannique, co-produite par BBC One et BBC America, en trente épisodes d'environ 55 minutes, créée par Jessica Pope et Adrian Hodges. Elle est librement basée sur le roman Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas. Les lieux de tournage de la série sont pour la plupart situés à Prague, en Tchéquie.

La première diffusion s'est faite le 19 janvier 2014 au Royaume-Uni et depuis le 22 juin 2014 sur BBC America aux États-Unis.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 janvier 2015 sur Séries+. En France, annoncée sur NT1, elle est diffusée dès le 3 juin 2015 sur TMC (saisons 1 et 2) puis à partir du 11 juillet 2016 sur NRJ 12.

Athos
Athos, alias le comte Olivier de La Fère, est un personnage fictif créé par Alexandre Dumas dans le roman Les Trois Mousquetaires (1844).

Il est inspiré d'Armand de Sillègue d'Athos d'Hauteville, mousquetaire du roi, né en 1615 en Béarn et mort le 21 décembre 1645 à Paris.
Département de Goudomp
Le département de Goudomp est l'un des 46 départements du Sénégal et l'un des 3 départements de la région de Sédhiou, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Goudomp.

Ses arrondissements sont :

Arrondissement de Djibanar

Arrondissement de Simbandi Brassou

Arrondissement de Karantaba

Les localités ayant le statut de commune sont :

Goudomp, depuis 1990

Samine, créée en 2008

Tanaff, créée en 2008

Diattacounda, créée en 2008

Arrondissement de Simbandi Brassou
L'arrondissement de Simbandi Brassou est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé en Casamance, dans le département de Goudomp et la région de Sédhiou.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diouboudou

Communauté rurale de Simbandi Brassou

Communauté rurale de Baghère

Communauté rurale de Niagha

Son chef-lieu est Simbandi Brassou.
Société de législation comparée
La Société de législation comparée (SLC) est une association française loi de 1901, reconnue d'utilité publique. Fondée en 1869 par Édouard Laboulaye, elle regroupe des universitaires, avocats et magistrats français et étrangers, et organise des colloques internationaux sur des sujets d'actualité.

La société publie la Revue internationale de droit comparé et des monographies de droit comparé.

La SLC constitue une unité de recherche en droit comparé du CNRS et est dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations unies (CESNU), du Bureau international du travail (BIT) et du Conseil de l’Europe.

Marc Ancel
Marc Ancel, né le 14 juillet 1902 à Izeste (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 4 septembre 1990 à Grasse, fils de Léon Ancel, directeur d'école normale, est un magistrat et théoricien du droit, auteur d'une théorie pénale appelée La Défense sociale nouvelle qui consiste à repenser tout le système pénal autour de la réadaptation sociale du délinquant. Son œuvre a été pour Robert Badinter le fondement de la rédaction du nouveau code pénal.
Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).

Identité secrète
Une identité secrète est l'alter ego (« autre moi ») d'une personne ou d'un personnage connu du public (généralement un héros) quand son identité civile réelle est cachée de la population. Cette ressource scénaristique est le plus souvent utilisée dans le contexte de la fiction, notamment en bande dessinée.
The Dirty Picture
The Dirty Picture (द डर्टी पिक्चर) est un film indien de Bollywood réalisé par Milan Luthria en 2011, s'inspirant de la vie de Silk Smitha, une actrice du sud de l'Inde réputée pour sa sensualité et ses tenues suggestives. Le rôle principal est tenu par Vidya Balan entourée de Naseeruddin Shah, Tusshar Kapoor et Emraan Hashmi tandis que la musique est composée par Vishal-Shekhar sur des paroles de Rajat Aroraa.

Le film reçoit un bon accueil tant des critiques que du public et recueille de nombreux prix.

Silk Smitha
Vijayalakshmi Vadlapati, née le 2 décembre 1960 et décédée le 23 septembre 1996, plus connue sous son nom de scène Silk Smitha, est une actrice et danseuse indienne qui apparaît principalement dans des films en télougou, tamoul, malayalam, kannada et hindi. Silk Smitha participe à plusieurs item numbers à succès dans les films indiens des années 1980.

Elle est d'abord remarquée pour son rôle de « Silk » dans le film tamoul de 1979 Vandichakkaram. Elle joue par la suite plusieurs rôles importants, dans le cinéma tamoul elle est l'actrice érotique la plus recherchée dans les années 1980. Au cours de ses 17 ans de carrière, elle apparaît dans plus de 450 films.
Piri Weepu
Piri Weepu, né le 7 septembre 1983 à Lower Hutt en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV néo-zélandais. Il évolue au poste de demi de mêlée et de demi d'ouverture. International néo-zélandais entre 2004 et 2013, ce demi de mêlée d'origine Maori et Niuéenne est célèbre pour mener le haka lors des matchs internationaux des All Blacks. Il remporte la coupe du monde de rugby à XV 2011 avec l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Tri-nations 2007
Le Tri-nations 2007 se dispute en six rencontres du 16 juin au 21 juillet, chaque équipe recevant deux fois, au lieu de trois rencontres disputées à domicile soit un total de neuf matchs lors du Tri-nations 2006. Ce changement est dû au fait que la coupe du monde de rugby 2007 débute le 9 septembre 2007, soit peu de temps après le dernier match du Tri-nations 2007.

La compétition est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui gagne aussi la Bledisloe Cup.
Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver
Pokémon Or HeartGold (ポケットモンスター ハートゴールド, Poketto Monsutā HātoGōrudo, Pocket Monsters HeartGold) et Pokémon Argent SoulSilver (ポケットモンスター ソウルシルバー, Poketto Monsutā SouruShirubā, Pocket Monsters SoulSilver) sont les deux versions d'un jeu vidéo de rôle développé par l'entreprise japonaise Game Freak. Annoncés le 8 mai 2009, ils ont été édités à l'occasion des dix ans de la sortie au Japon de Pokémon Or et Argent sur Game Boy Color dont ils sont les remakes. Le scénario du jeu est le même que ces versions avec de nouveaux éléments intégrés au scénario, ainsi que des fonctionnalités des jeux Pokémon Diamant et Perle et Pokémon Platine, à la même manière que dans Pokémon Rouge Feu et Vert Feuille. Les graphismes, adaptés aux capacités de la Nintendo DS, se rapprochent de ceux de Pokémon Platine. Pokémon Or HeartGold et Argent SoulSilver sont sortis en France le 26 mars 2010.

Ces versions sont vendues avec le PokéWalker, un accessoire compatible avec la Nintendo DS.

Game Freak
Game Freak, Inc. (株式会社ゲームフリーク, Kabushiki gaisha Gēmu Furīku) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée le 26 avril 1989 à Tokyo. Elle est notamment à l'origine des jeux de la série Pokémon.
Italian Poker Tour
L'Italian Poker Tour (IPT) est une série de tournois de poker organisée en Italie, à Saint-Marin, à Malte et en Slovénie.

L'IPT est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

PokerStars
PokerStars est une entreprise de poker en ligne ayant son siège à Ta' Xbiex à Malte.

PokerStars détient des licences dans tous les pays où le jeu en ligne bénéficie d’une régulation : France, Belgique, Italie, Espagne, Portugal, Danemark, Estonie, Allemagne, Bulgarie, République Tchèque, Royaume-Uni, New Jersey (USA), Roumanie, Suède.

Dans les pays où il n'y a pas de régulation sur le poker en ligne PokerStars.com est la salle de poker en ligne la plus fréquentée au monde. En France, PokerStars.fr détient environ 40 % de parts de marché. Dans le monde, PokerStars détient environ 66 % de parts de marché (chiffres datant de 2011).
Établissements de Chassart
Les Établissements de Chassart fondés par Auguste Dumont (1794-1876) doivent leur nom au hameau du village Saint-Amand, Chassart, endroit d'implantation dès 1836. Cette localité agraire de la province de Hainaut (région wallonne de Belgique) où se sont développées leurs activités agro-industrielles.
Le label Chassart (présent sur l'étiquette des bouteille) désigne aussi une marque déposée de genièvre produite en ce lieu, il s'agit d'un produit phare apportant visibilité et notoriété, mais dont le rapport reste marginal en comparaison à celui des autres unités de production.

La société est aussi connue pour la culture de la betterave, sa sucrerie, sa malterie, la production de vinaigre et de levure, engrais, alcools. Il s'agit d'un exemple d'une vaste exploitation agricole qui a évolué en moins d'un siècle vers une entreprise agro-industrielle.

La société a cessé ses activités commerciales et déposé son bilan en 1968.

Chassart
Chassart est un hameau de la commune belge de Fleurus situé en Région wallonne dans la province de Hainaut. Il a donné son nom à un genièvre belge de renommée ainsi qu'à la famille Dumont de Chassart en 1908. Il fait partie de la section de Saint-Amand.
Commission scolaire des Grandes-Seigneuries
La commission scolaire des Grandes-Seigneuries est une ancienne commission scolaire québécoise située dans la région de la MRC Roussillon en Montérégie au Québec (Canada).

À partir du 15 juin 2020, les commissions scolaires sont transformées en centres de services scolaires en raison de l’adoption du projet de loi no 40 modifiant la ⁣⁣⁣⁣⁣⁣Loi sur l'instruction publique. La nouvelle organisation et gouvernance scolaires a été adoptée le samedi 8 février 2020 par l'Assemblée nationale. Ainsi, la Commission scolaire des Grandes-Seigneuries est abolie et remplacée par un centre de services scolaire.

Centre de services scolaire
Un centre de services scolaire est une institution de gouvernance locale relevant du ministère de l'Éducation au Québec regroupant les établissements d'enseignement publics préscolaires, primaires, secondaires, professionnels et aux adultes. Il a un mandat de soutien et d'accompagnement des établissements scolaires.

Le ministre est chargé de nommer les directeurs généraux des centres de services pour des mandats de 5 ans, renouvelables.

Depuis le 15 juin 2020, les centres de services scolaires remplacent les commissions scolaires, sauf les commissions scolaires anglophones, crie et Kativik. Le réseau scolaire public est composé de 60 centres de services.

Chaque centre offre des services à 5 districts, dont le territoire correspond approximativement au territoire de l'ancienne commission scolaire qui le précède.
Bataille de Culloden
La bataille de Culloden eut lieu le 16 avril 1746 à Culloden (Écosse). Elle marque l'échec du quatrième des débarquements royalistes en Écosse, après ceux de 1692, 1708, et 1715, et la fin des espoirs de restauration de la lignée des Stuarts sur les trônes d'Écosse et d'Angleterre, avec la fuite du prince Charles Édouard Stuart réduit à implorer l'aide de la jeune Flora MacDonald. Elle s'accompagne d'une intensification de la pression contre le mode de vie traditionnel des Highlanders (qui inclut les clans, les tartans et la cornemuse).

Du point de vue militaire, il s'agit d'une victoire tactique des fusiliers et des canons hanovriens, face à une armée formée principalement de Highlanders écossais issue des clans fidèles à la lignée jacobite. Pour la première fois, la spontanéité de la charge furieuse sabre au clair des guerriers jacobites sera mise en échec par la rigueur et la discipline des fusiliers du duc de Cumberland.

Inverness (Écosse)
Inverness (en gaélique écossais : Inbhir Nis) est le centre administratif du council area du Highland en Écosse et auparavant la capitale du comté d'Inverness-shire et de l'ancienne région du Highland (ainsi que du district d'Inverness au sein de cette région). Elle est, de manière plus générale, la plus grande ville et le pôle d'attraction de toute la région des Highlands.

La ville, qui a le statut de city, s'est autoproclamée capitale des Highlands.
Caudron C.430
Le Caudron C.430 « Rafale » est un monoplan biplace (ou monoplace en condamnant la place avant) de Grand Tourisme construit par la société Caudron-Renault. Il a été imaginé par Marcel Riffard pour l'entraînement des pilotes devant utiliser les machines de course comme le Caudron C.362.

Sa construction est similaire à celle des avions de vitesse construits par Caudron à l'époque : structure en bois, fuselage entoilé. Le train d'atterrissage est fixe.

Hélène Boucher
Hélène Boucher, née le 23 mai 1908 à Paris 14e et morte le 30 novembre 1934 à Guyancourt, est une aviatrice française qui a battu plusieurs records du monde de vitesse au début des années 1930. Elle meurt lors d'un vol d'entraînement sur l'aérodrome de Guyancourt (Yvelines).
Dream in Blue
Dream in Blue est une chanson interprétée par François Valéry en duo avec Sophie Marceau. Elle est sortie en single en novembre 1981 sur le label Charles Talar Records et a été incluse sur le cinquième album studio de Valéry, Dream in Blue. La chanson est composée par François Valéry sur des paroles de François Pédron et Pierre Delanoë.

La chanson s'est vendue à plus de 600 000 exemplaires et a été certifiée disque d'or par le SNEP. C'est le plus grand succès de la carrière de François Valéry.

Sophie Marceau
Sophie Marceau, est une actrice, réalisatrice et autrice française, née le 17 novembre 1966 dans le 15e arrondissement de Paris.

Révélée à l'âge de 13 ans par son rôle dans le film La Boum de Claude Pinoteau, confirmée dans La Boum 2, qui lui vaut d'être la première lauréate du César du meilleur espoir féminin, elle est depuis lors une vedette du cinéma français.
Théodore Balsamon
Théodore Balsamon (en grec Θεόδωρος ὁ Βαλσαμών) est un ecclésiastique byzantin né à Constantinople vers 1130/1140, mort dans la même ville vers 1195/1200. Le plus éminent des canonistes byzantins, il est élu comme patriarche d'Antioche en exil (les Latins occupant son siège) entre 1185 et 1191 (Théodore IV).

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Fort de Paphos
Le fort de Paphos, ou château de Paphos, est situé sur le bord du port de la cité de Paphos. Construit initialement par les Byzantins, il a ensuite été utilisé par les différents occupants convoitant l'île de Chypre.

Paphos (ville)
Paphos ou Páfos (en grec : Πάφος / Páfos) est une ville située sur la côte occidentale de Chypre. Capitale du district du même nom, elle est au centre d'une agglomération de près de 70 000 habitants, la troisième de la république de Chypre.
Chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo
La chambre de commerce et d'industrie du pays de Saint-Malo est une des trois anciennes CCI du département d'Ille-et-Vilaine. Le 11 janvier 2011, la chambre de commerce et d'industrie de Saint-Malo-Fougères a été installée, à la suite de la fusion avec la chambre de commerce et d'industrie du pays de Fougères. Son siège était situé à Saint-Malo au 4, avenue Louis Martin. Elle dispose d'une antenne au sein de la plateforme "Espace Entreprises" à Combourg.

La chambre fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.
Île Machias Seal
L'île Machias Seal est une île canadienne située dans le golfe du Maine (à l'entrée de la baie de Fundy), à environ 16 km au sud-est de Cuttler, sur la côte du Maine, et 19 km au sud-ouest de Southwest Head, sur l'île Grand Manan, Nouveau-Brunswick. La souveraineté de l'île est revendiquée par le Canada et les États-Unis.

L'île a une superficie d'environ 8 hectares et est voisine de North Rock.

Le Canada y entretient un phare et jusque dans les années 1980, les gardiens y résidaient. Le gouvernement a déclaré l'île comme un sanctuaire pour la vie sauvage. L'île abrite en effet de nombreux oiseaux marins.

L'île a appartenu à Jean de Martel (corsaire du roi de France Louis XIV) à la fin du XVIIIe siècle sous le nom d'Île aux Loups Marins.

Golfe du Maine
Le golfe du Maine est un grand golfe de l'océan Atlantique sur la côte nord-est de l'Amérique du Nord, entre le cap Cod dans le Massachusetts au sud et l'île du Cap de Sable à la pointe sud de la Nouvelle-Écosse au nord. Il inclut l'intégralité des côtes du New Hampshire et du Maine, comme la côte nord du cap Cod, et respectivement le sud et l'ouest des côtes des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse. La baie du Massachusetts et la baie de Fundy font partie du golfe du Maine.