hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sénat (Argentine)
Le Sénat (en espagnol : Senado), officiellement l'Honorable Sénat de la Nation argentine (en espagnol : Honorable Senado de la Nación Argentina), est la chambre haute du Congrès de la Nation argentine, qu'elle compose avec la Chambre des députés.

Le Sénat a pour fonction spécifique la représentation des provinces. Son siège se situe à Buenos Aires, la capitale du pays, au Palais du Congrès de la Nation argentine.

Congrès de la Nation argentine
Le Congrès de la Nation argentine (en espagnol : Congreso de la Nación Argentina) est le parlement bicaméral de la république d'Argentine.

Il comprend la Chambre des députés qui forme la chambre basse et le Sénat, la chambre haute. Il siège au Palais du Congrès de la Nation argentine à Buenos Aires, la capitale du pays.
Antoine Rigaudeau
Antoine Rigaudeau, né le 17 décembre 1971 à Cholet, est un joueur international français de basket-ball, qui évoluait aux postes d'arrière et de meneur. Considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français, il est intronisé à l'Académie du basket-ball français en 2010. En juillet 2015, il est le premier Français nommé au FIBA Hall of Fame dans la catégorie « joueurs ». En Italie, où il passe une grande partie de sa carrière, il est surnommé Le Roi.

Virtus Bologne
La Virtus Bologne (Virtus Pallacanestro Bologna - anciennement Buckler-Bologne) est l'une des deux équipes professionnelles de basket-ball de Bologne, Italie. Elle évolue en LegA, l'élite du championnat d'Italie. C'est l'un des plus beaux palmarès d'Italie.
Dobiesław (Sławno)
Dobiesław est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin. Ca population est de 338 habitant.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
Hornbek House
L'Hornbek House est une maison rustique du comté de Teller, dans le Colorado, aux États-Unis. Située au sein du Florissant Fossil Beds National Monument, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 décembre 1981. Elle est desservie par le Hornbek Wildlife Loop Trail, un sentier de randonnée en boucle qui passe aussi près de l'office de tourisme du parc.

Hornbek Wildlife Loop Trail
Le Hornbek Wildlife Loop Trail est un sentier de randonnée du comté de Teller, dans le Colorado, aux États-Unis. Il est situé au sein du Florissant Fossil Beds National Monument et dessert aussi bien l'office de tourisme du parc que l'Hornbek House.
Baptes
En Grèce antique, les baptes (du grec ancien baptô, « baigner »), sont les prêtres qui célébraient les mystères de la déesse thrace Cotys.

Ils étaient appelés ainsi parce qu'ils se baignaient et se parfumaient avant leurs célébrations. Celles-ci se déroulaient la nuit et avaient probablement un caractère orgiaque.

Le culte de Cotys était répandu à Athènes à l'époque classique.

Cotys (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Cotys (en grec ancien Κότυς / Kótus) est une déesse de l'impudicité. Son culte, né en Thrace, passa en Phrygie, et de là en Grèce. Elle avait un temple à Athènes, et des prêtres appelés Baptes. On célébrait en son honneur des cérémonies accompagnées de débauches.

En mythologie dace, elle serait déesse-mère, protectrice de la terre et des moissons.
Christophe Gleizes
Christophe Gleizes, né le 2 février 1989 à Agen, est un journaliste sportif et écrivain français. Il est spécialisé dans le football africain et collabore en particulier avec So Foot et Society.

En juin 2025, après 13 mois de contrôle judiciaire, il est condamné en Algérie à sept ans d'emprisonnement par le tribunal de Tizi Ouzou, peine confirmée en appel le 3 décembre 2025.

Relations entre l'Algérie et la France
Les relations entre l'Algérie et la France sont des relations internationales s'exerçant entre un État d'Afrique du Nord, la République algérienne démocratique et populaire, et un État d'Europe, la République française. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade d'Algérie en France et l'ambassade de France en Algérie.
Tony Leung Ka-fai
Tony Leung, de son vrai nom Leung Ka-fai, 梁家輝 est un acteur hongkongais ayant remporté quatre fois le Hong Kong Film Award du meilleur acteur, ce qui constitue le deuxième record après Tony Leung Chiu-wai (cinq fois). Comme il est souvent confondu avec lui en raison de la similitude des noms, il est surnommé « Big Tony » tandis que Tony Leung Chiu-wai est surnommé « Little Tony », ce qui correspond à leurs tailles respectives.

Il est connu en France pour son rôle dans L'Amant (1992) de Jean-Jacques Annaud.

L'Arnaqueur de Hong Kong
L'Arnaqueur de Hong Kong (賭神2, Dou san 2, litt. « Le Dieu du jeu 2 ») une comédie dramatique d'action hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1994 à Hong Kong.

Suite du succès Les Dieux du jeu, ce film marque le retour du personnage de Ko Chum joué par Chow Yun-fat.
Google Reader
Google Reader était un lecteur de flux d'informations au format RSS et Atom sur Internet. Créé par Google, il est mis à disposition du public le 7 octobre 2005 et passe en version stable le 17 septembre 2007. L'outil propose une interface proche de celle de Gmail. En 2013, il est un des agrégateurs web les plus populaires.

Le 13 mars 2013, Google annonce la fermeture du service le 1er juillet 2013, dans le cadre d'une politique de nettoyage de leurs services,.

Agrégateur
Un agrégateur est une entité qui regroupe plusieurs grandeurs ou flux en un seul.

Dans le domaine informatique, un logiciel agrégateur tresse plusieurs fils de syndication en même temps. Il prévient de la mise à jour de sites web ou des actualités qu'ils publient et importe le contenu nouveau en question.

Dans le domaine de l'énergie, un agrégateur désigne un opérateur économique spécialisé dans l'agrégation d'effacement de consommation électrique.
Kastoriá
Kastoriá (en grec moderne : Καστοριά, aroumain : Custura, bulgare : Костур Kostur, turc : Kesriye, albanais : Kostur) est une ville en Grèce du nord, dans la périphérie de la Macédoine-Occidentale. C'est le chef-lieu du dème de Kastoriá et du district régional de Kastoriá. La ville est située sur la côte occidentale du lac Orestiáda. Elle s'appelait Keletron dans l'Antiquité.

Nome de Kastoria
Le nome de Kastoria (en grec : νομός Καστοριάς) est l’une des 54 préfectures de Grèce. Il fait partie de la périphérie de Macédoine-Occidentale. Son chef-lieu est Kastoria. Sa population est estimée à 53.000 habitants.
Échangeur de Battice
L'échangeur de Battice est un échangeur de Belgique entre l'A3 (E40) et l'A27 (E42). Celui-ci se situe en dessous de la LGV 3 qui se situe à cet emplacement sur un viaduc.

Portail de la route

Portail de la province de Liège

LGV 3
La LGV 3 (HSL 3 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Chênée à Hergenrath, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Les trains l'empruntant atteignent la vitesse de 260 km/h.

Elle constitue la troisième partie du réseau ferroviaire à grande vitesse belge comprenant quatre lignes (outre celle-ci, les LGV 1, LGV 2 et LGV 4). Elle mesure 36,1 km, entre Chênée et Hergenrath. Son ouverture prévue en septembre 2007 a été retardée, principalement à cause du système de signalisation (l'ETCS).

La mise en service commercial eut lieu le 14 juin 2009, date à partir de laquelle des ICE l'ont emprunté. Les trains Thalys ont commencé à l'utiliser en décembre 2009.

Il faut désormais 21 minutes pour relier Aix-la-Chapelle à Liège.
Barmécides
Les Barmécides ou Barmakides sont les membres d'une famille de la noblesse persane originaire de Balkh en Bactriane (au nord de l'Afghanistan). Cette famille de religieux bouddhistes (paramaka désigne en sanskrit le supérieur d'un monastère bouddhiste) devenus zoroastriens puis convertis à l'islam a fourni de nombreux vizirs aux califes abbassides. Les Barmakides avaient acquis une réputation remarquable de mécènes et sont considérés comme les principaux instigateurs de la brillante culture qui se développa alors à Bagdad.

Hâroun ar-Rachîd
Hâroun ar-Rachîd ben Muhammad ben al-Mansûr (en arabe : هارون الرشيد بن محمد بن المنصور, Hārūn ar-Rašīd ben Muḥammad ben al-Manṣūr) également connu sous son nom de règne (laqab) Hārūn al-Rašīd (هارون الرشيد), né en 765 ou 766 (la date n'est pas exacte) à Ray (alors que son père al-Mahdî y séjournait) et mort à Tûs en 809, est le cinquième calife abbasside qui succède à son frère al-Hâdî en 786 et règne jusqu'à sa mort en 809. Son épithète arabe al-Rachîd se traduit par «l'Orthodoxe », il est parfois surnommé «Aaron l'Orthodoxe ».

Il est connu pour avoir offert en 801, en guise de cadeau diplomatique, un éléphant blanc à l'empereur Charlemagne, par l'entremise de son ambassadeur Isaac le Juif.
Chou farci
Un chou farci (cigare au chou ou paupiette de chou) est un mets traditionnel de nombreux pays du monde. Mais il est à l'origine un plat byzantin, où l'on utilisait la feuille de vigne pour enrouler la farce.

Farci poitevin
Le farci poitevin, ou farci charentais, selon l'endroit, est une spécialité culinaire servie froide en entrée ou chaude en plat principal, des départements français de la Vienne, des Deux-Sèvres, de la Vendée, et du nord des départements de Charente et Charente-Maritime.
Spermiologie
La spermiologie est une branche de la médecine, plus particulièrement de la biologie médicale, qui a pour but d'analyser la quantité et la qualité du sperme et donc des spermatozoïdes. Elle s'appuie sur des examens comme le spermogramme, le spermocytogramme, ou le test de Hühner.

Elle se pratique dans le contexte de l'éthique médicale et de la bioéthique, mais avec aussi les contraintes des contextes sociaux et culturels, idéologiques et juridiques qui varient beaucoup selon les régions et les pays, mais aussi dans le temps.

C'est aussi le nom de la spécialité médicale correspondante dans le cursus médical ou de formation continue.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
David Fury
David Fury, né à New York le 5 mars 1959, est un scénariste, réalisateur et producteur de télévision américain connu avant tout pour son travail scénaristique sur les séries télévisées Buffy contre les vampires, Angel et 24 heures chrono.

Terra Nova (série télévisée)
Terra Nova est une série télévisée dramatique de science-fiction américaine en treize épisodes de 45 minutes, créée par Kelly Marcel et Craig Silverstein, produite par Steven Spielberg et diffusée du 26 septembre au 19 décembre 2011 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée en version originale sous-titrée à partir du 29 septembre 2011 sur Be 1 et à partir du 29 juillet 2012 en version française sur RTL-TVI. En France, à partir du 19 janvier 2012 sur Canal+ et depuis le 27 octobre 2012 sur M6, puis rediffusée dès le 16 décembre 2012 sur W9 (épisodes 1 à 6), à partir du 1er août 2013 sur 6ter et dès le 26 septembre 2015 sur Série Club. Au Québec, à partir du 26 juin 2012 sur AddikTV et en Suisse, à partir du 25 août 2012 sur RTS Un.
Bergheim (AOC)
Un bergheim, ou alsace Bergheim, est un vin blanc produit essentiellement sur la commune de Bergheim et d'une façon marginale sur celle de Ribeauvillé, dans le département du Haut-Rhin, uniquement avec le cépage gewurztraminer.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en septembre 2014 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Alsace (AOC)
L’alsace, ou vin d'Alsace, est un vin français d'appellation d'origine contrôlée produit sur tout le vignoble d'Alsace, dans les départements du Bas-Rhin et du Haut-Rhin.

Seules deux autres appellations viticoles existent en Alsace : l'alsace grand cru et le crémant d'Alsace. La troisième appellation, simplement « alsace », regroupe en son sein les neuf dénominations de cépage (tels que le pinot gris ou le riesling), ainsi que treize dénominations géographiques (côte-de-rouffach, klevener de Heiligenstein, etc.).
Loi de Bragg
En physique, la loi de Bragg est une relation qui interprète le processus de la diffraction des radiations sur un cristal. Elle a été découverte par W.H. et W.L. Bragg vers 1912. Lorsqu'on bombarde un cristal avec un rayonnement dont la longueur d'onde est du même ordre de grandeur que la distance inter-atomique, il se produit un phénomène de diffraction. Les conditions de la diffraction donnent les directions dans lesquelles on observe de l'intensité diffractée par le cristal. Les rayonnements peuvent être électromagnétiques : dans cet ordre de grandeur de longueur d'onde, ce sont des rayons X, d'énergie de quelques dizaines de keV. Ou bien ce sont des particules ayant une énergie cinétique adaptée, de l'ordre de 100 keV pour des électrons, ou des dizaines de meV pour des neutrons.

Distance interréticulaire
Un cristal contient une infinité de plans dans lesquels les atomes (ou les nœuds du réseau) sont arrangés périodiquement : ce sont les plans réticulaires, définis par leurs indices de Miller (hkl). Pour h, k et l donnés, il existe une infinité de plans parallèles entre eux et regroupés en une famille de plans réticulaires. La distance interréticulaire dhkl est la plus courte distance entre deux plans de la famille {hkl}.

L'ensemble des distances interréticulaires d'un cristal est directement mesurable par diffraction (de rayons X par exemple) grâce à la loi de Bragg et permet d'identifier le cristal en question par comparaison avec les banques de données existantes (Voir l'article Powder diffraction file).
Nakamura-za
Le Nakamura-za (中村座; fondé en 1624) est une des trois principales salles de théâtres kabuki d'Edo (ja:江戸三座) avec le Morita-za et l'Ichimura-za. Il est fondé par Nakamura Kanzaburō I (ja:中村勘三郎 (初代)). Le Nakamura-za est déménagé dans la nouvelle capitale Tokyo en 1868 et rouvert sous la direction de Nakamura Kanzaburō XIII (1828-1895), dernier descendant direct de Nakamura Kanzaburō, en tant que zamoto.

Morita-za
Le Morita-za (森田座・守田座), plus tard aussi connu sous le nom Shintomi-za (新富座), est un des plus importants théâtres kabuki d'Edo (actuel Tokyo) au cours de l'époque d'Edo et jusqu'au début du XXe siècle. Il est fondé en janvier 1660, et géré par la famille d'acteurs Morita jusqu'à sa destruction lors du séisme de 1923 de Kantō qui rase la plus grande partie de Tokyo.
Usine de tracteurs de Tcheliabinsk
L'usine de tracteurs de Tcheliabinsk (en russe : Челябинский тракторный завод, Tcheliabinski traktorny zavod) est une importante usine située à Tcheliabinsk, en Russie. Elle est créée le 1er juin 1933. Son siège donne sur la perspective Lénine dans le raïon Traktorozavodski.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Les Fossoyeurs
Les Fossoyeurs : Révélations sur le système qui maltraite nos aînés est un livre d'investigation du journaliste indépendant Victor Castanet publié le 26 janvier 2022 aux éditions Fayard.

Le livre met en cause le groupe d'établissements d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (Ehpad) Orpea, et plus généralement pose le débat plus général sur les contradictions entre recherche de profits et la qualité des soins due aux résidents des maisons de retraite et Ehpads.

Prix Albert-Londres
Le prix Albert-Londres, créé en 1932 et décerné pour la première fois en 1933, couronne chaque année, à la date d'anniversaire de la mort d'Albert Londres, les meilleurs « grands reporters » francophones.

Récompense d'excellence dans le domaine du journalisme, il est considéré parmi les plus prestigieux du monde. Il est souvent considéré comme l'équivalent d'un prix Nobel, inexistant pour le journalisme. Il est également régulièrement considéré comme une sorte de « prix Goncourt » du journalisme ou encore comparé au prix Pulitzer américain.

À partir de 1985, le prix se décline en deux catégories : prix de la presse écrite, celui créé à l'origine, et prix de l'audiovisuel. À partir de 2017, s'ajoute une troisième catégorie, le prix du livre.
Zastocze (Mazovie)
Zastocze (prononciation : [zasˈtɔt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
Gökdepe
Gökdepe, (ou Geok Tepe, ou Geok-Tepe ou Geok-Depe, ou Guéok-Tépé, du russe Геок-Тепе, en turkmène, Gökdepe signifie « montagne verte ») est une ville et le centre administratif du district de Gökdepe, dans la province d'Ahal, au Turkménistan, à 45 kilomètres au nord-ouest d'Achgabat. La ville est construite autour d'une ancienne ville fortifiée des Turkmènes qui portait le même nom. La ville est située le long de l'autoroute M37 et du chemin de fer transcaspien.

Mikhaïl Skobelev
Mikhaïl Dmitrievitch Skobelev, ou Skobeliev, également appelé Michel Skobeleff (en russe : Михаи́л Дми́триевич Ско́белев), né le 29 septembre 1843 à Saint-Pétersbourg et décédé le 7 juillet 1882 à Moscou, est un général russe connu pour la conquête de l'Asie centrale et ses actions durant la Guerre russo-turque de 1877-1878. Il était surnommé le « général blanc », car il allait au combat sur un cheval blanc et était lui-même souvent habillé de blanc.
Georges Tchegloff
Georges Tchegloff, né le 25 avril 1922 à Varna (Bulgarie) et mort le 10 mars 1997 à Périgueux, est un germaniste, professeur, écrivain et traducteur français.

Après avoir été un des responsables de la direction générale des affaires culturelles du haut-commissariat de la république française en Allemagne (Mayence) à la fin des années 1940 et au début des années 1950, il a été directeur de plusieurs instituts français en Europe, notamment :

l'Institut français d'Heidelberg (1962-1968) (?)

l'Institut français de Cracovie (1968-1974)

l'Institut français de La Haye (1974-1979) (?)

Georges Tchegloff a joué un rôle important dans le développement des échanges culturels et linguistiques entre la France et l'Allemagne tant par ses publications (livres, manuels, glossaires et articles) que par son engagement personnel. Ses publications ont eu un rôle précurseur dans le domaine de l'enseignement du français sur objectifs spécialisés.

Institut français de Cracovie
L’Institut français de Cracovie (Instytut Francuski w Krakowie) est un établissement culturel français créé en 1946. Ses activités sont suspendues au moment de la guerre froide en 1949, quand ses collaborateurs français sont expulsés du pays. La bibliothèque continue cependant à assurer une permanence, grâce à la présence d’une secrétaire polonaise qui en assure la gestion de 1950 à 1966, en liaison avec le consul général et l’ambassade.

Il reprend ses activités sous l'appellation de salle de lecture française de Cracovie (Czytelnia francuska w Krakowie) en 1966, et porte de nouveau son nom initial à partir de 1979.

Après avoir siégé durant des décennies dans le Palais Lubomirski (Pałac książąt Lubomirskich) 15 rue Św. Jana, il est situé désormais dans le même bâtiment que le consulat général de France à Cracovie au 15 rue Stolarska, 31-043 Kraków.

Depuis le 1er janvier 2012, il constitue une des composantes de l'Institut français de Pologne.
Oneroa (circonscription)
Oneroa est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île de Mangaia (îles Cook). Elle correspond au village éponyme Oneroa qui regroupe la population des trois districts (puna) :

de Tavaenga (puna)

de Keia (puna)

de Veitatei (puna)

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9 . Jusqu'alors les 3 sièges d'Oneroa, Ivirua et Tamarua étaient regroupés dans la  circonscription de Mangaia.

Ivirua (circonscription)
Ivirua est l'une des trois circonscriptions électorales de l'île de Mangaia (îles Cook). Elle est constituée de deux districts (puna) :

d'Ivirua (puna)

de Karanga (puna)

Cette circonscription fut créée en 1981 par l'amendement constitutionnel n°9 . Jusqu'alors les trois sièges d'Oneroa, Ivirua et Tamarua étaient regroupés dans la circonscription de Mangaia
Didier Lestrade
Didier Lestrade, né le 22 février 1958 à Burdeau (Algérie française), est un journaliste et écrivain français. Figure du militantisme homosexuel français, il s'est également engagé dans la lutte contre le sida. Il a notamment joué un rôle clé au sein de l'association Act Up-Paris, dont il est cofondateur avec Pascal Loubet et Luc Coulavin.

Barebacking
Le barebacking, littéralement « chevauchée à cru », désigne la pratique de rapports sexuels non protégés par un préservatif, et par extension un courant polymorphe prônant le culte et la revendication de cette forme de pratique sexuelle, ainsi que le culte du sperme. C'est un comportement sexuel à risque d'infection sexuellement transmissible. Le terme est associé à certaines communautés d'hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).
Marguerite d'Écosse (sainte)
Marguerite d'Écosse (née vers 1046 et morte le 16 novembre 1093) est une princesse anglo-saxonne de la maison de Wessex qui devient reine d'Écosse en épousant le roi Malcolm III vers 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre. Elle lui donne huit enfants, dont trois futurs rois d'Écosse. Ayant fait preuve d'une grande piété tout au long de sa vie, elle est canonisée en 1250. C'est la sainte patronne de l'Écosse, et bon nombre d'églises et autres établissements publics lui sont dédiés dans la région et ailleurs.

Maison de Wessex
La maison de Wessex ou maison de Cerdic est une dynastie anglo-saxonne ayant régné sur le Wessex du VIe au IXe siècle, puis sur le royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son fondateur légendaire est Cerdic, au VIe siècle. Elle cesse de régner à la mort d'Édouard le Confesseur, en 1066, année du début de la conquête normande de l'Angleterre.