hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Marangio
Carlo Marangio est un artiste peintre italien, expressionniste dans sa jeunesse pour ensuite s'orienter vers l'abstraction, né le 29 mai 1936 à Lecce. Après des études en arts plastiques à Lecce, puis à Florence, il s'installe en France de 1960 à 2006, successivement à Fontenay-le-Fleury et au 28, rue Ordener dans le 18e arrondissement de Paris. Il vit à Milan depuis 2006.

Fontenay-le-Fleury
Fontenay-le-Fleury est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à environ 30 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Handbook of the Mammals of the World
La collection Handbook of the Mammals of the World (HMW) est une série de 9 volumes éditée par une maison d'édition espagnole de Barcelone : Lynx Edicions.  La série est dirigée par Russell Alan Mittermeier et Don E. Wilson en association avec Conservation International, la Texas A&M University et l'UICN.

Tout comme pour Handbook of the Birds of the World aussi publié par Lynx Edicions, cette encyclopédie vise à couvrir la totalité des mammifères vivants.  La publication a débuté en 2009.

Russell Alan Mittermeier
Russell Alan Mittermeier, né le 8 novembre 1949 à New York, est un primatologue, herpétologiste et anthropobiologiste américain. Il a écrit plusieurs ouvrages scientifiques comme de vulgarisation et est l'auteur de plus de 300 articles scientifiques.
68e régiment d'artillerie d'Afrique
Le 68e régiment d'artillerie d'Afrique [68e RAA], ou 68e régiment d'artillerie, est une unité de l'Armée de terre française. Le régiment est le dernier des régiments d'artillerie d'Afrique en activité. Il est l'héritier des régiments d'artillerie d'Afrique et groupes d'artillerie d'Afrique. Il est à ce titre dépositaire des traditions de l'artillerie d'Afrique et autorisé officiellement depuis 1993 à porter des attributs spécifiques rappelant cet héritage.

7e brigade blindée (France)
L’argument guerre (valeur [[Guerre d'Algérie]] (tradition de la 7e division blindée)) n’existe pas dans le modèle appelé

La 7e brigade blindée (7e BB) est une unité de l'Armée de terre française dépendant de la 1re division, héritière des traditions de la 7e division blindée. Son état-major (7e DB puis 7e BB) est implanté à Besançon depuis 1961. En 2016, dans le cadre de la force Scorpion, son effectif est de 8 000 personnels. Avec une aptitude au combat prolongé de haute intensité (protection, manœuvre, numérisation, feux), la 7e brigade blindée est l’une des grandes unités les plus modernes et puissantes de l’armée de terre. La 7e brigade blindée a pour devise « Force et audace » et pour emblème la figure mythologique du Centaure, symbolisant la puissance et la vélocité.
Alpes de Stubai
Les Alpes de Stubai (allemand : Stubaier Alpen) ou Alpes breonies occidentales (italien : Alpi Breonie di Ponente) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent entre l'Autriche (Tyrol) et l'Italie (province de Bolzano), sur la rive droite de l'Ötztal, une vallée latérale de l'Inn au sud-ouest d'Innsbruck. Une autre vallée, la vallée de Stubai ou Stubaital, qui s'écoule au cœur du massif vers l'est, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

Le Zuckerhütl est le point culminant du massif.

Alpes orientales centrales
Les Alpes orientales centrales constituent un ensemble des Alpes s'étendant du Nord de l'Italie (Lombardie) et l'Est de la Suisse (canton des Grisons), le long de la crête principale en passant par le Liechtenstein et à toute la longueur de l'Autriche jusqu'en Styrie et la frontière hongroise. Elles sont dans le prolongement des plus hauts sommets des Alpes suisses occidentales (Alpes glaronaises et lépontines).
Radio (album de LL Cool J)
Radio est le premier album studio de LL Cool J, sorti le 4 novembre 1985.

L'album est entièrement produit par Rick Rubin, à l'exception du titre I Need a Beat (Remix), coproduit par Jazzy Jay.

L'album a connu un grand succès pour un album de hip-hop. Il a été classé à la 69e place des « 100 meilleurs albums des années 1980 » et à la 470e place des « 500 meilleurs albums de tous les temps » par le magazine Rolling Stone.

Il s'est classé 6e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 46e au Billboard 200 et a été certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 19 avril 1989.

La chanson I Can't Live Without My Radio apparaît sur la bande son du film Krush Groove.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Minuscule (manga)
Minuscule (ハクメイとミコチ, Hakumei to mikochi) est un seinen manga de Takuto Kashiki, prépublié dans le magazine Fellows! puis Harta et publié par l'éditeur Enterbrain en cinq volumes reliés sortis entre janvier 2013 et janvier 2017. La version française est éditée par Komikku Éditions depuis 2015.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio Lerche fut diffusée de janvier à mars 2018,,,.

Harta (magazine)
Harta (ハルタ, Haruta) est un magazine japonais mensuel de prépublication de mangas de type seinen édité par Enterbrain, marque de Kadokawa, depuis le 15 février 2013. Il est créé pour remplacer le Fellows! lancé le 14 octobre 2008,.
Rakovica (Karlovac)
Rakovica est un village et une municipalité située dans le comitat de Karlovac, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 623 habitants, dont 91,00 % de Croates et le village seul comptait 356 habitants.

Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.
Usine sidérurgique de Denain
Usinor-Denain est une usine sidérurgique, fondée en 1839 par Jean-François Dumont, qui a fermé définitivement ses portes en 1988, au terme de dix années de restructurations. La première, annoncée le 12 décembre 1978, entraîne 5 000 licenciements. En juillet 1980, le dernier haut-fourneau est arrêté. Au total, les effectifs de l'usine de Denain passent de 10 000 employés en 1966 à 200 lors de la fermeture définitive en 1988.

Aniche
Aniche est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La commune, située dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, a longtemps vécu de l'exploitation du charbon : quatorze puits de mine furent creusés sur son territoire, onze par la Compagnie des mines d'Aniche, trois par la Compagnie des mines d'Azincourt mais aussi de la fabrication du verre avec neuf verreries implantées sur son territoire.
Monsters of Rock
Monsters of Rock était un festival de hard rock et de heavy metal, ayant lieu tous les ans au Royaume-Uni à Castle Donington de 1980 à 1996 (à l’exception d’une édition en  2006). Monsters of Rock a aussi été organisé dans d’autres villes du monde.

Whitesnake
Whitesnake est un groupe de hard rock britannique, originaire de Middlesbrough, dans le Yorkshire. Le groupe est formé en 1977 par le chanteur David Coverdale, rejoint ensuite par Jon Lord et Ian Paice, tous trois anciens membres de Deep Purple. Whitesnake connait d'abord le succès en Europe et au Japon, avant de percer aux États-Unis au milieu des années 1980.

David Coverdale est le seul membre permanent du groupe, qui connait de très nombreux changements de musiciens. Durant ses premières années, sa musique est un hard rock orienté vers le blues. Les albums Ready an' Willing ou Come an' Get It sont d'ailleurs des classiques du hard blues. Par la suite, la musique du groupe prend progressivement une nouvelle direction, avec un son heavy metal, parfois proche du glam metal.
Convention de Nootka
La convention de Nootka est une série de trois accords de 1790 ayant résolu la crise de Nootka entre la Grande-Bretagne et l'Espagne, sur la souveraineté et les droits de navigation et de commerce au nord-ouest de l'océan Pacifique.

Le nom de Nootka vient de celui des Amérindiens Nuu-chah-nulth.

Nootkas
Les Nootkas ou Nuu-chah-nulth sont des Autochtones d'Amérique vivant sur la côte occidentale du Canada. L'expression Nuu-chah-nulth est aujourd'hui utilisée pour désigner 14 nations du Pacifique Nord-Ouest, chacune guidée par un chef héréditaire (ha'wiih), qui vivaient sur le littoral et les eaux de la côte ouest, de l'île de Vancouver en particulier. Un conseil tribal coordonne aujourd'hui les activités de ces nations qui regroupent au début du XXIe siècle environ 8 000 personnes. 2 000 personnes environ vivent loin des réserves, dispersées en Amérique du Nord.
Louis Pavie
Louis Pavie (1782-1859) est un écrivain et imprimeur angevin. Il est le père de Victor Pavie et de Théodore Pavie, et ami du sculpteur David d'Angers.

Il fut élu en 1835 président de l'Académie des Sciences, Belles Lettres et Arts d'Angers.

Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers
L'Académie des sciences, belles lettres et arts d'Angers a été créée par Louis XIV qui signa les lettres patentes à Versailles le 16 juin 1685. Le premier directeur en fut l'évêque d'Angers d'alors, Henri Arnauld.
Shravanabelagola
Shravanabelagola ou Shravana-Belgola est une ville de l'État du Karnataka en Inde, dans le district d'Hassan. C'est le plus important centre religieux du Jaïnisme, surtout connu pour la colossale statue de Gomateshvara.

Karnataka
Le Karnataka (en canarais ou kannada : ಕರ್ನಾಟಕ ; ISO 15919 : karnāṭaka) est un État situé dans le sud de l'Inde. Créé le 1er novembre 1956, sous le nom d'État de Mysore, il a pris son nom actuel en 1973. Sa capitale, Bangalore, est le centre de la « nouvelle économie » indienne, fondée sur le développement des nouvelles technologies.

Le Karnataka  est bordé, à l'ouest, par les eaux de la mer d'Arabie, au nord-ouest par Goa, le Maharashtra au nord, l'Andhra Pradesh et le Telangana à l’est, le Tamil Nadu au sud-est et le Kerala au sud-ouest. Il s'étend sur 191 791 km2 et est peuplé de 61 millions d'habitants, ce qui en fait le huitième État par la taille et le neuvième par la population. Le kannada est la langue officielle, très largement parlée par la population.
Tyrrhéniens
Tyrrhéniens (latin Tyrrhenus, emprunté au grec Τυρρηνός, Turrênós, signifiant « Étrusque »), ou Tyrsènes, est un xénonyme qu'ont employé les Grecs de l'Antiquité pour désigner un peuple d'Italie dénommé « Étrusques » par les Romains.

Tyrrhenus
Tyrrhénos ou Tyrrhenus (en grec Τυῤῥηνός / Tyrrhénos) est, selon Hérodote, le fils d'Atys et, avec son frère Tarchon, l'un des fondateurs de la fédération étrusque des douze cités (dodécapole). Pour Hérodote, Tyrrhenus est le guide des Étrusques, qu'il conduisit, à la suite d'une forte disette, de Lydie en Étrurie.
Caroline Victoria
Caroline Victoria est une actrice française.

Principalement présente au théâtre, elle travaille également pour la radio et pratique régulièrement le doublage. Elle est, entre autres, la voix française régulière d'Anne Hathaway, Amy Adams, Claire Danes et d'Anna Paquin ainsi qu'une voix récurrente de Katie Holmes et Alexandra Daddario.

Le Repas des fauves
Le Repas des fauves est une pièce de théâtre de Vahé Katcha écrite en 1960 et mise en scène en 2009 par Julien Sibre. Elle est reprise avec succès en 2023-2024 au théâtre Hébertot à Paris puis en tournée partout en France en 2025.
Éli (juge d'Israël)
Éli (ou Héli, Hébreu, עֵלִי « Montée ») est un personnage du Premier Livre de Samuel, qui fait partie de la Bible. Il est l'un des derniers Juges d'Israël avant l'institution de la monarchie israélite. Il porte le titre de Grand prêtre d'Israël, et est le mentor de Samuel. Il officie au temple de Silo.

Grand-prêtre d'Israël
Le grand-prêtre d’Israël — ou plus simplement le grand-prêtre (en hébreu : כהן גדול, Kohen Gadol,  Kohen ha-Gadol ou Kohen ha-Rosh) — est le titre que portait le premier des prêtres, dans la religion israélite ancienne et dans le judaïsme classique, depuis l'émergence de la nation israélite jusqu'à la destruction du Second Temple à Jérusalem en 70 apr. J.-C. Les grands-prêtres, comme d'ailleurs tous les prêtres, appartenaient à la lignée d'Aaron.

Pendant la période du Second Temple, le grand-prêtre exerça souvent la charge de président du Sanhédrin. Son rôle déclina avec l'occupation romaine (à partir de 63 av. J.-C.), puis la fonction de grand-prêtre disparut avec la destruction du Second Temple. On estime que la période du Premier Temple compta dix-huit grands-prêtres, et celle du Second Temple environ soixante.
Talitres
Talitres, auparavant Talitres Records, est un label discographique indépendant français créé en 2001 par Sean Bouchard, dont le siège se trouve à  Bordeaux. Le label se spécialise initialement dans le rock indépendant, mais son catalogue s'est depuis ouvert à d'autres genres musicaux. Il est distribué en France par L'Autre Distribution et Believe.

Ewert and The Two Dragons
Ewert and The Two Dragons est un groupe estonien de rock acoustique indépendant, originaire de Tallinn. Les membres du groupe sont Ewert Sundja (chant et claviers), Erki Pärnoja (guitare et voix), Kristjan Kallas (batterie, percussions) et Ivo Etti (guitare, basse et voix).
Agent (jeu vidéo)
Agent est un projet de jeu vidéo qui devait être développé par Rockstar North, prévu sur la console PlayStation 3 avant d'être annulé. L'histoire devait se dérouler vers la fin des années 1970, autour d'une trame d'espionnage et d'assassinat. Le jeu est annoncé au cours de l'E3 2009, lors de la conférence de presse de Sony.

Electronic Entertainment Expo 2009
L’Electronic Entertainment Expo 2009, communément appelé E3 2009, est la 15e édition d'un salon consacré exclusivement aux jeux vidéo organisé par l'Entertainment Software Association. L'événement s'est déroulé du 2 au 4 juin 2009 au Los Angeles Convention Center à Los Angeles.

Les principaux exposants comprennent Microsoft, Nintendo, et Sony Computer Entertainment.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1947-1948
La saison 1947-1948 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la deuxième fois, est la 16e édition du championnat de deuxième division en Italie.

À l'issue de la saison, Novare Calcio, Calcio Padoue et Palerme terminent à la première place de leur groupe et montent en Serie A 1948-1949 (1re division).

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Diospyros onanae
Diospyros onanae est une espèce de plante à fleurs du genre Diospyros, endémique du Cameroun et fortement menacée. Elle a été décrite par George Gosline en 2009.

Elle doit son épithète spécifique au botaniste camerounais Jean-Michel Onana.

Jean-Michel Onana
Jean-Michel Onana, né en 1961, est un botaniste camerounais, spécialiste de la flore tropicale d'Afrique centrale et de la conservation des plantes africaines, chercheur, taxonomiste et universitaire, chef de l'Herbier national du Cameroun (HNC).
Sirens (série télévisée, 2014)
Sirens est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 22 minutes créée par Denis Leary et Bob Fisher, diffusée entre le 6 mars 2014 et le 14 avril 2015 sur USA Network.

Jusqu'il y a peu inédite dans tous les pays francophones, Plug RTL la diffuse depuis le 21 mars 2019 en Belgique.

USA Network
USA Network ou parfois US, initialement Madison Square Garden Network, est une chaîne de télévision généraliste américaine lancée le 22 septembre 1977 et appartenant au groupe NBCUniversal. La chaîne programme des séries télévisées en première diffusion ou en rediffusion, des films et des retransmissions sportives. On peut y retrouver des séries telles que Monk, Dead Zone, Suits, Les 4400, Psych ou encore Mr. Robot.
Prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles
Le prix World Fantasy est un prix littéraire créé en 1975 et récompensant des œuvres de fantasy. Le vainqueur est désigné lors de la World Fantasy Convention. Ses participants établissent la liste des nominations avant qu'un jury, renouvelé tous les ans, prenne sa décision.

La catégorie du meilleur recueil de nouvelles récompense les recueils de nouvelles. Cette catégorie a été créée en 1975. À partir de 1977, elle récompense également les anthologies puis, en 1988, elle redevient uniquement dédiée aux recueils de nouvelles.

Avram Davidson
Avram Davidson, né le 23 avril 1923 à Yonkers dans l'État de New York et mort le 8 mai 1993 à Bremerton dans l'État de Washington, est un écrivain américain de science-fiction, fantasy et roman policier.
Open de Séville de squash 2003
L'Open de Séville de squash 2003 est l'édition 2003 du tournoi de squash Seville Spanish Open qui se déroule du 24 au 29 juin 2003 à Séville. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 4 star et il est doté de 45 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre qualifiés et un joueur invité Borja Golán.

En finale, Amr Shabana remporte le titre face à Karim Darwish.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Languedoc Montpeyroux
Le montpeyroux, ou languedoc Montpeyroux, est un vin français produit autour des communes de Montpeyroux et d'Arboras, dans l'Hérault. Il s'agit d'une des dénominations géographiques au sein de l'appellation régionale languedoc.

Montpeyroux (Hérault)
Montpeyroux, en occitan Mont Peirós (qui signifie « Mont Pierreux »), est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Lagamas, le ruisseau de l'Avenc, le Rouvignou et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault » et les « hautes garrigues du Montpelliérais ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montpeyroux est une commune rurale qui compte 1 418 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Montpeyrousiens et Montpeyrousiennes.
Les Repentis (film)
Les Repentis (Maixabel) est un film espagnol réalisé par Icíar Bollaín, sorti en 2021. Il a connu un important succès en Espagne et, tout particulièrement, au Pays basque.

Le film est basé sur l'histoire vraie de Maixabel Lasa, la veuve de Juan María Jáuregui (es), assassiné en 2000.

Luis Tosar
Luis López Tosar, simplement appelé Luis Tosar, est un acteur, producteur, scénariste et chanteur espagnol, né le 13 octobre 1971 à Cospeito (Galice).

Reconnu par la critique cinématographique, il est aussi engagé socialement. Il défend sans relâche la langue galicienne, et plus largement la culture et les coutumes de la Galice.
Saison 2011-2012 de Manchester United
La saison 2011-2012 de Manchester United est la 20e saison du club en Premier League et sa 37e saison consécutive dans la première division du football anglais.

Manchester United a commencé sa saison par une victoire 3-2 sur son rival et voisin Manchester City lors du Community Shield le 7 août 2011 à Wembley. Outre le Community Shield, le club défend son titre de champion d'Angleterre et vise un 20e titre de champion d'Angleterre. Il sera également engagé en Ligue des champions et ce pour la 16e année consécutive.

De plus, le club disputera la FA Cup dès le mois de janvier, ainsi que la Carling Cup, qui l'opposera au club de Leeds United au cours de la semaine du 19 septembre.

Nani
Luís Carlos Almeida da Cunha et couramment appelé Nani ou Luís Nani, né le 17 novembre 1986 à Amadora (Portugal), est un footballeur international portugais évoluant au poste d'ailier. Après avoir pris sa retraite en 2024, il revient en 2026 et joue actuellement au FK Aktobe.
Kristaps Porziņģis
Kristaps Porziņģis, né le 2 août 1995 à Liepāja en Lettonie, est un joueur letton de basket-ball évoluant au poste de pivot voire d'ailier fort pour les Warriors de Golden State au sein de la National Basketball Association (NBA).

Équipe de Lettonie masculine de basket-ball
L'équipe de Lettonie masculine de basket-ball (en letton : Latvijas basketbola izlase) est l'équipe nationale qui représente la Lettonie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération de Lettonie de basket-ball (LBS). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932.

La Lettonie a participé au Championnat d'Europe de basket-ball à 15 reprises, son plus grand succès ayant eu lieu dans l'entre-deux-guerres, lorsqu'elle est devenue la première équipe à remporter le tournoi en 1935. Quatre ans plus tard, elle a réalisé un nouveau parcours impressionnant et remporté la médaille d'argent en 1939. Après 1939, la Lettonie a été contrainte de suspendre ses activités en équipe nationale en raison de l'occupation des États baltes pendant la Seconde Guerre mondiale. La Lettonie a recouvré son indépendance en 1991 et son équipe nationale a de nouveau participé à des compétitions internationales un an plus tard.