hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogami (croiseur)
Le Mogami (最上) est un croiseur japonais tête de liste de la classe Mogami, construit de 1931 à 1935, en service de 1935 à 1944. Il portait, à sa mise en service, quinze canons de 155 mm et était donc classé croiseur léger, selon les stipulations du traité de Londres (1930). Mais après que l'empire du Japon se fut affranchi en 1936 de toutes les règles posées en matière de désarmement naval, les cinq tourelles triples de 155 mm furent débarquées et remplacées par des tourelles doubles de 203 mm. Cette refonte de l'armement principal fit de ce navire un bâtiment équivalent aux plus puissants croiseurs lourds. Pendant la guerre du Pacifique, les dégâts qu'il subit en 1942 aboutirent à une reconstruction en croiseur hybride de porte-hydravions. Il a été coulé par l'aviation embarquée américaine, le 25 octobre 1944, à la suite de la bataille du détroit de Surigao.

Classe Myōkō
La classe Myōkō a été la troisième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, comprenant quatre unités portant divers noms de montagnes japonaises, construites, en quatre ans chacune, par les arsenaux de Yokosuka et de Kure et dans les chantiers navals de Nagasaki et Kobe, entre novembre 1924 et août 1929. Ces unités marquèrent une évolution sensible dans la construction des croiseurs lourds japonais, par la puissance de leur artillerie, tant principale qu'anti-aérienne, mais elles ne respectaient pas les stipulations, en vigueur à l'époque, des traités de limitation des armements navals, en particulier en ce qui concerne le déplacement maximal des croiseurs.
Les quatre unités de cette classe prirent une part active à la guerre du Pacifique et aucune n'y survécut.
Conservation du textile
Les textiles sont des constructions fibreuses obtenues à partir de diverses matières qu'elles soient organiques ou minérales. Leur composition affecte leur conservation tout autant que les conditions de cette conservation. De nos jours, il existe de nouvelles méthodes de conservation ayant pour principal but de protéger les textiles, que l'on retrouve aussi comme méthodes d'exposition de ces textiles. Avant toute exposition, les textiles sont passés au crible de diverses techniques de recherches archéologiques. En effet, ceux-ci renferment de nombreuses et précieuses informations sur les civilisations passées.

Minéralisation (archéologie)
En archéologie, la minéralisation regroupe l'ensemble des mécanismes physico-chimiques conduisant à la préservation de matériaux et tissus d'origine organique dans leur milieu d'enfouissement, notamment sédimentaire. Il s'agit donc d'un processus de nature taphonomique. Elle met généralement en œuvre la diffusion de cations métalliques provenant d'artefacts archéologiques (armement, outils, vaisselle en contexte funéraire, objets rituels, etc.).

La minéralisation permet la préservation de la morphologie des tissus et matériaux et s'applique à une large gamme de productions humaines, végétales et animales : textiles, fourrures, cordes, (objets en) bois, etc.

En contexte tempéré, il s'agit du principal processus conduisant à la conservation d'informations archéologiques sur les matériaux organiques, avec la carbonisation, les matériaux organiques y étant dégradés très rapidement, surtout par les rongeurs, les insectes et micro-organismes des sols.
The Wish List
La Wish List est une organisation dont l'acronyme signifie Women In the Senate and House. C'est un comité d'action politique américain destiné à intégrer des femmes pro-choix républicaines à la Chambre des Représentants et au Sénat américain. La Wish List fut fondée en 1992. Il peut être considéré comme la contrepartie de deux autres organisations : Emily's List, dont le but est de faire élire des femmes démocrates pro-choix et de la Susan B. Anthony List, dont le but est de faire élire des femmes pro-life. La Wish List garde de fortes alliances avec d'autres groupes républicains libéraux ou modérés, comme le Republican Majority for Choice, ou les Republicans for Choice.

Emily's List
La liste EMILY ou EMILY's List est un comité d'action politique aux États-Unis qui a pour but l'aide à l'élection de femmes progressistes pro-choix. Elle fut fondée par Ellen Malcolm en 1984.

Le nom EMILY est un acronyme pour « Early Money Is Like Yeast » provenant du dicton politique américain « Early money is like yeast, because it help to raise the dough »(« L'argent au début, c'est comme la levure, car il contribue à élever la pâte »). Il s'agit d'un jeu de mots puisqu'en anglais, dough veut à la fois dire « pognon » et « pâte ». Ce proverbe fait référence à une convention de collecte de fonds politiques : ceux qui reçoivent un grand nombre de dons tôt dans la campagne ont un avantage énorme sur leurs adversaires et peuvent attirer d'autres soutiens potentiels.

Bien que cette version soit contraire aux faits, il n'est pas rare d'entendre que EMILY's List a été baptisé ainsi en référence à une personne prénommée Emily.
Masse solaire
La masse solaire ou masse du Soleil est une grandeur physique, à la fois constante astronomique et unité de masse du système astronomique d'unités de l'Union astronomique internationale.

La masse du Soleil est estimée à (1,988 4 ± 0,000 2) × 1030 kg. Elle est utilisée pour exprimer la masse des autres étoiles ainsi que celle des amas stellaires, galaxies, amas, nuages et superamas galactiques.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
Tomahawk (missile de croisière)
Le Tomahawk est un missile de croisière américain destiné à être lancé depuis un sous-marin, un navire de guerre ou d'un semi-remorque. Entré en service dans l'US Navy en octobre 1983, il est capable d'embarquer une charge explosive conventionnelle ou thermonucléaire.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Vêtement
Un vêtement est un article d'habillement servant à couvrir une partie du corps humain. Il est le plus souvent en tissu. Les vêtements portés, et les raisons pour le faire, varient fortement selon les cultures et le temps ; elles sont individuelles (protection) et sociales (afficher un statut, ou une posture morale).

Costume
Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d'accessoires assortis et fait pour être portés ensemble. Il peut être composé librement ou être imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels.
Hazel Gaudet
Hazel Gaudet, née le 15 octobre 1908 et morte le 10 juillet 1975 à Reno (Nevada), est une chercheuse américaine en communication, l'une des pionnières dans le domaine de la recherche en psychologie politique.

Paul Lazarsfeld
Paul Felix Lazarsfeld, né à Vienne (Autriche) le 13 février 1901 et mort le 30 août 1976, est un sociologue américain d'origine autrichienne. Il est particulièrement connu pour l'importance de ses travaux sur les effets des médias sur la société et pour l'utilisation de techniques d'enquêtes pour la collecte d'information, mais aussi pour sa contribution au développement de la sociologie électorale.
Stadionbuurt (Amsterdam)
Le Stadionbuurt (« Quartier du stade » en néerlandais) est un quartier d'Amsterdam qui fait partie de l'arrondissement (stadsdeel) d'Amsterdam Zuid, au sud de la ville. Bien que le stade olympique d'Amsterdam y soit situé, le Stadionbuurt tire son nom du stade national imaginé par l'architecte Harry Elte, et qui avait été construit en 1914. Ce dernier fut détruit en 1929 à la suite des Jeux olympiques d'été de 1928 pour laisser place à des immeubles d'habitation.

Le quartier faisait en outre partie du Plan Zuid dessiné par Hendrik Petrus Berlage au début du XXe siècle et qui devait diviser la partie sud de la ville entre un arrondissement destiné aux familles aisées (Apollobuurt et Stadionbuurt) et un quartier réservé aux classes moyennes (Rivierenbuurt).

Portail d’Amsterdam

Portail des Pays-Bas

Amsterdam-Sud
Amsterdam-Sud (« Amsterdam-Zuid » en néerlandais) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Il est créé sous sa forme actuelle en 2010 au travers de la fusion des arrondissements d'Oud-Zuid (« Vieux Sud ») et Zuideramstel (« Amstel du Sud »). En 2015, il compte 141 438 habitants.
Valentin Trifonov
Valentin Andreïevitch Trifonov (russe : Валенти́н Андре́евич Три́фонов), né le 8 septembre 1888 dans l'oblast de l'armée du Don et mort exécuté le 22 juillet 1938 à Moscou est un militant bolchevik, ancien combattant russe de la Première Guerre mondiale, qui devint diplomate et président du Collège militaire de la Cour suprême de l'URSS. Il fut victime des Grandes Purges et sera fusillé après un procès truqué. Il est officiellement réhabilité le 26 novembre 1955.

Valentin Trifonov est le père de l'écrivain soviétique Iouri Trifonov. Il était un ami proche d'Aaron Solts.

Iouri Trifonov
Iouri Valentinovitch Trifonov (en russe : Юрий Валентинович Трифонов), né le 28 août 1925 à Moscou et mort le 28 mars 1981 à Moscou, est un écrivain de langue russe de la période soviétique,. Il était l'un des principaux représentants de la « Prose urbaine » soviétique. Considéré comme favori pour le prix Nobel de littérature en 1981, il est mort quelques mois avant le choix du jury.
District d'Elbasan
Le district d'Elbasan est un des 36 districts d'Albanie. Sa superficie est de 1 290 km² et il compte 280 000 habitants. La capitale du district est Elbasan.

Le district est enclavé entre les districts albanais de Tirana, Peqin, Lushnje Kuçovë, Gramsh et de Librazhd.

Le district dépend de la préfecture d'Elbasan.

District de Lushnjë
Le district de Lushnjë est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 712 km2 et compte 190 000 habitants. Sa capitale est Lushnjë.

Il est voisin des districts albanais de Kavajë, Peqin, Elbasan, Kuçovë et Fier et possède aussi une façade sur la mer Adriatique. Le district dépend de la préfecture de Fier.
Tarragone
Tarragone (en catalan, en espagnol et en occitan : Tarragona) est une ville espagnole, située en Catalogne. Elle est le chef-lieu de la province de Tarragone et de la comarque du Tarragonès.

Son emplacement au long de la Méditerranée sur la Costa Daurada, avec ses plages, ses centres de loisirs, tout comme la tradition historique et le patrimoine artistique, en font une attraction touristique de premier ordre. Son origine remonte à l'ancienne Tarraco romaine, capitale Tarraconaise de toute la péninsule. L'ensemble archéologique de Tarraco a fait de Tarragone un site du patrimoine mondial de l'Unesco.

Thècle d'Iconium
Thècle ou Thècle d'Iconium (en grec: Θέκλα) est une sainte des premiers temps de l'Église, célébrée par les catholiques et les orthodoxes respectivement le 23 septembre et le 24 septembre. Elle appartenait à une riche famille païenne d'Iconium, l'actuelle Konya en Turquie et vécut au Ier siècle.

On voit en elle une des premières martyres de l'Église, sinon la première (protomartyre). Son cas constitue aussi l'un des premiers cas documentés de travestissement parmi les saintes, l'apôtre saint Paul l'ayant autorisée à prêcher en habits masculins.
Faux Dimitri
Dimitri (1582 - 1606), dit également le Faux Dimitri, ou le Premier Faux Dimitri (en russe : Лжедмитрий I), s'inscrit comme le premier souverain du « Temps des troubles », tsar de Russie de 1605 à 1606.

Il monte sur le trône en se présentant comme le tsarévitch Dimitri, dernier fils et héritier d'Ivan IV le Terrible, mystérieusement mort à Ouglitch en 1591.

Dimitri Ivanovitch
Dimitri Ivanovitch, né le 19 octobre 1582 (29 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 15 mai 1591 (25 mai dans le calendrier grégorien) à Ouglitch, également connu comme le tsarévitch Démétrius, le tsarévitch Dimitri, Dmitri d'Ouglitch ou Dmitri de Moscou, (en russe : Дмитрий Иванович, Дмитрий Угличский, Дмитрий Московский) est un tsarévitch russe, le plus jeune fils d'Ivan le Terrible et de Maria Fiodorovna Nagaïa, sa sixième ou septième femme. Il vécut seulement huit ans, mais sa mort fut à l'origine d'une crise dynastique et politique (Temps des troubles) qui dura plus de vingt ans après sa mort.

Il est canonisé en 1606 et est aujourd'hui célébré le 28 mai.
Rayon de la mort
Le rayon de la mort est un thème récurrent en science-fiction : il s'agit d'une arme projetant de l'énergie de façon dirigée, permettant de détruire un être humain ou un objet. Dans la science-fiction, il apparaît le plus souvent sous la forme d'un pistolet laser.

Arme à énergie dirigée
Une arme à énergie dirigée (AED), en anglais : directed-energy weapon (DEW), émet de l'énergie dans une direction voulue sans besoin de projectile. En français, on parle également d'effecteur (par exemple effecteur laser).

Elle transfère l'énergie vers une cible pour l'effet souhaité. Les effets recherchés sur les humains peuvent être létaux ou non. Outre son utilisation sur les personnes ou comme une potentielle défense antimissile, la technologie de l'énergie dirigée a aussi été montrée pour arrêter ou désactiver des voitures en mouvement, des drones, des motomarines et des appareils électroniques comme les téléphones portables,.

L'énergie peut se présenter sous différentes formes :

un rayonnement électromagnétique, y compris les ondes radio, les micro-ondes, les lasers et les masers ;

des particules possédant une masse, dans les armes à faisceau de particules, généralement de type plasma ;

un son, dans les armes soniques.
Saxophone
Le saxophone  est un instrument de musique à vent, appartenant à la famille des bois. Il a été inventé par le Belge Adolphe Sax et breveté à Paris le 21 mars 1846.

Il ne doit pas être confondu avec le saxhorn, de la famille des cuivres, mis au point, lui aussi, par Adolphe Sax. Le saxophone est généralement en laiton, bien qu'il en existe certains en cuivre, en argent, en plastique ou plaqués en or.

Anche
En organologie, une anche est une lamelle qui vibre pour produire le son de certains instruments de musique à vent de la famille des bois. Elle peut être libre (comme pour l'accordéon ou l'harmonica) ou battante. L'anche battante peut être simple (comme pour la clarinette, le saxophone) ou double (hautbois, basson, bombarde, etc.). Faite de roseau (ou plus précisément en canne de Provence), de métal ou de matière plastique, elle est mise en vibration directement par le souffle producteur.
Xylókastro-Evrostína
Xylókastro-Evrostína (grec moderne : Ξυλόκαστρο-Ευρωστίνα) est un dème situé dans la périphérie du Péloponnèse en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Evrostína et de Xylókastro.

Evrostína
Evrostína, en grec moderne : Ευρωστίνα, est un village et un ancien dème du district régional de Corinthie, en Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Xylókastro-Evrostína.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 4 088 habitants tandis que celle du village s'élève à 36 habitants.
Premier concile de Tyr
Le premier concile de Tyr se réunit en 335 à Tyr (aujourd'hui au Liban) sous la présidence d'Eusèbe de Césarée ou de Flacille d'Antioche. Le concile est convoqué par l'empereur Constantin, qui voulait la réconciliation dans l'Église juste avant ses tricennalia. Il s'agit d'un concile qui examine seulement des questions disciplinaires vis-à-vis d'Athanase d'Alexandrie, et non dogmatiques.

Les actes du synodes conservés par Sozomène dans son histoire ecclésiastique (II, 25) permettent d'établir les principaux griefs retenus contre Athanase. Il est accusé d'avoir brisé un vase sacré dans un lieu saint et d'avoir violenté et emprisonné ses opposants religieux.

Les discussions entre les évêques sont très violentes. Les eusébiens (du nom d'Eusèbe de Nicomédie) soutenus par l'empereur dominent le concile. Athanase d'Alexandrie y est déposé malgré son appel à l'empereur.

Le 7 novembre 335, Constantin confirme les décisions du concile et l'exil d'Athanase en Gaule à Trèves.

Tyr
Tyr (en akkadien 𒌷𒀫𒊒 Ṣurru, en arabe : صور Ṣūr, en égyptien ancien

Ḏȝwr, en hébreu : צור Ṣōr, en phénicien 𐤑𐤓‎ Ṣūr) est une ville du sud du Liban. C'est le chef-lieu du district de Tyr dans le gouvernorat du Liban-Sud.
Ring : L'Anneau des Nibelungen
Ring : L'Anneau des Nibelungen est un jeu vidéo de type point and click développé par Arxel Tribe et édité par Cryo Interactive en juillet 1999. Il s'agit d'une adaptation de la tétralogie d'opéras du Ring de Richard Wagner, inspirée de la légende de l'Anneau des Nibelungen, en une aventure de science-fiction. Le jeu a connu une suite, Ring II, également développée par Arxel Tribe et éditée par Wanadoo en 2002.

Arxel Tribe
Arxel Tribe (anciennement Art Rebel) est une société franco-slovène de développement et de distribution de jeux vidéo pour PC, créée en 1993 par les architectes Matjaz Pozlep et Diego Zanco et disparue en 2003. Le siège de l'entreprise est située à Paris.

Au départ studio de développement, Arxel Tribe a également édité le jeu de stratégie : The Gladiators: Galactic Circus Games. Parmi les membres importants du studio, on peut citer Guillaume de Fondaumière et Stephen Carrière qui assurent le poste de PDG de 1997 à 2003 avant de rejoindre Quantic Dream.

La société était par ailleurs responsable de la production graphique des jeux d'aventure de White Birds Productions.
NASA AD-1
Le NASA AD-1 est le nom d'un avion expérimental ainsi que d'un programme de recherche mené par la NASA de 1979 à 1982 au Dryden Flight Research Center sur la  base d'Edwards en Californie en vue d'étudier le comportement d'un appareil équipé d'une aile unique pouvant pivoter en vol d'un angle de 0 à 60 degrés, appelée « aile oblique ».

Le concept d'aile oblique fut testé sur un jet subsonique baptisé AD-1 (pour « Ames Dryden -1 »). Les 79 vols effectués lors du programme de recherche permirent d'évaluer la pertinence d'une telle formule et de récolter des informations sur ses qualités aérodynamiques et de maniabilité à différentes vitesses et pour différentes positions de l'aile.

Aile oblique
L'aile oblique est un type particulier d'aile à géométrie variable articulée sur un unique pivot central, ainsi lorsque l'aile pivote, son angle de flèche est négatif sur une des demi-voilures et positif sur l'autre.

Les avantages d'une telle formule sont les mêmes que ceux d'une aile à géométrie variable plus classique : réduire le coefficient de traînée (Cx) à haute vitesse (les ailes étant dans ce cas positionnées avec un angle de flèche maximal) et obtenir un coefficient de portance (Cz) maximal à basse vitesse (avec la voilure positionnée perpendiculairement au fuselage). Le mécanisme permettant à l'aile oblique de pivoter n'est doté que d'une unique articulation simplifiant ainsi la cinématique et permettant donc un gain de poids par rapport aux autres types d'ailes à géométrie variable.
Shanghai GM
Shanghai General Motors (communément appelé Shanghai GM ; chinois : 上海通用汽车) est une coentreprise entre General Motors et SAIC qui fabrique et vend les voitures de marque Chevrolet, Buick, Cadillac et Opel en Chine continentale. Shanghai GM a été fondée le 12 juin 1997, chacun des deux partenaires détiennent 50 % de ce groupe. Shanghai General Motors a commencé à assembler le premier véhicule, la Buick Regal, à Shanghai, en Chine en 1999.

Chevrolet Sail
La Chevrolet Sail est une automobile de la marque américaine Chevrolet destinée au marché chinois. C'était une Opel Corsa de 1993 « regriffée ». Il existe plusieurs variantes : trois volumes, quatre portes ou break (appelé SRV).
Vleuten-De Meern
Vleuten-De Meern est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht. En 1999, deux ans avant sa suppression, la commune comptait 19 430 habitants.

La commune de Vleuten-De Meern a été créée le 1er janvier 1954 par la fusion de quatre communes :

Haarzuilens, comportant le village de Haarzuilens et le hameau de Themaat ;

Oudenrijn, comportant le village d'Oudenrijn et les hameaux de Heikop, Papenkop et Galekop, mais sans réel centre,

Veldhuizen, comportant le hameau du même nom, plusieurs polders et la partie méridionale de De Meern,

Vleuten, comportant les villages de Vleuten et le reste de De Meern.

Afin que le nouveau quartier Leidsche Rijn soit situé dans la même commune que la ville d'Utrecht dont il est une extension, Utrecht a annexé Vleuten-De Meern en 2001.

Oudenrijn
Oudenrijn est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Utrecht.

Du 1er janvier 1812 au 1er janvier 1818, la commune était rattachée à Jutphaas.

Oudenrijn était composée des hameaux d'Oudenrijn, Heikop, Papenkop et Galekop. En 1840, la commune comptait 88 maisons et 477 habitants.

Le 1er janvier 1954 Oudenrijn a fusionné avec la commune de Vleuten, Haarzuilens et Veldhuizen pour former la nouvelle commune de Vleuten-De Meern.

Sur le territoire de l'ancienne commune se trouve aujourd'hui l'un des plus grands échangeurs des Pays-Bas, l'échangeur d'Oudenrijn, croisement des autoroutes A2 et A12.
Euparkeriidae
Les Euparkeriidae sont une famille fossile de Sauropsides archosauriformes qui vivaient du Trias moyen au début du Trias supérieur, il y a entre environ 245 et 230 millions d'années. C'étaient de petits carnivores.

Euparkeria
Euparkeria est un genre fossile de petits Archosauriformes ayant vécu en Afrique australe à la charnière du Trias inférieur et du Trias moyen, il y a environ 247 millions d'années. La seule espèce connue du genre est Euparkeria capensis.
Cugnasco-Gerra
Cugnasco-Gerra est une commune suisse du canton du Tessin.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes de Cugnasco et Gerra. Une première tentative de fusion avait échoué quelques années plus tôt.

Géographiquement, elle était constituée de deux fractions espacées d'environ 15 km à vol d'oiseau. Le 18 octobre 2020, la fraction de Gerra Valle est séparée de la commune et est rattachée à la commune Verzasca.

Verzasca (commune)
Verzasca est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Locarno.

La commune est créée par la fusion de Corippo, de Vogorno, du village de Lavertezzo (ou Lavertezzo Valle) qui constitue la majeure partie de Lavertezzo Valle, de Brione, de la fraction de Gerra Valle, de Frasco et de Sonogno.