hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosette (AOC)
Un rosette est un vin blanc moelleux du vignoble de Bergerac dans le Sud-Ouest de la France. Il bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC). C'est une appellation locale du vignoble de Bergerac : son aire de production couvre six communes de la Dordogne et est incluse dans celle des appellations régionales bergerac et côtes-de-bergerac. Il fait partie du vignoble du Sud-Ouest.

L'AOC  a été reconnue par décret le 12 mars 1946. La superficie de production est de 42 hectares (moyenne 2022-2024). Les vins sont moelleux et issus d'un assemblage.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Héraclès
Héraclès (en grec ancien Ἡρακλῆς / Hēraklễs, signifiant « Gloire d'Héra »), de son premier nom Alcide, fils de Zeus et d’Alcmène, est l'un des héros les plus vénérés de la Grèce antique. La mythologie grecque lui prête un très grand nombre d’aventures qui le voient voyager à travers le monde connu des Doriens puis dans toute la Méditerranée, à partir de l’expansion de la Grande-Grèce, jusqu’aux Enfers. Les plus célèbres de ses exploits sont les Douze Travaux. Il est mentionné dans la littérature grecque dès Homère.

Héraclès correspond à l’Hercule de la mythologie romaine, et il est identifié au Melkart phénicien, à l'Hercle étrusque et au Kakasbos en Asie Mineure. L’Hercule des Romains est parfois dépeint comme moins violent que son alter ego grec dans les récits où il intervient et connaît quelques aventures se déroulant spécifiquement en Italie.

Eurysthée
Dans la mythologie grecque, Eurysthée (en grec ancien Εὐρυσθεύς / Eurystheús), fils de Sthénélos et de Nicippé (ou Ménippé), est roi de l'Argolide (région comprenant Mycènes et Tirynthe). Il est   l'ennemi d'Héraclès et le  commanditaire des douze travaux d'Héraclès.
Viracocha Inca
Viracocha (du quechua Wiraqucha) est le huitième souverain inca. Il règne dans la première moitié du XVe siècle. Avant son avènement, il s’appelle Hatun Túpac.

D’après la théorie d'une organisation diarchique impériale, Viracocha Inca co-règne avec le souverain de la moitié basse, ou Hurin, du territoire, Lloque Yupanqui.

Selon l'historien et anthropologue américain John Howland Rowe, son règne dure de 1410 à 1438.

Capac Yupanqui (général)
Capac Yupanqui (du quechua Qhapaq Yupanki, v. 1400 - v. 1453), frère de l'inca Pachacutec, est un général inca (Apusquispay). Il dirige l’armée qui a conquis les Chinchas, Huaral et qui a combattu l’alliance Chimu-Cajamarca. Il est condamné à mort et exécuté pour avoir transgressé les ordres de l’Inca suprême. Selon d’autres versions, son frère l’aurait fait éliminer craignant qu’il ne prenne sa place.

Capac Yupanqui est potentiellement le co-gouvernant, subordonné à l'empereur, de Pachacútec, appelé « frère », ou Huauque, dans le cadre de la structure administrative incaïque. Il existe deux gouvernants de Hanan Cuzco (haut Cuzco), la partie dominante, dont l'un est subordonné à l'autre, et dont le souverain principal est le Sapa Inca, l'empereur, et deux gouvernants de Hurin Cuzco (bas Cuzco).
Saint-Amand Handball
Le Saint-Amand Handball est un club français de handball basé à Saint-Amand-les-Eaux. La section féminine du club évolue pour la cinquième fois de son histoire en Championnat de France de division 1 pour la saison 2024-2025.

Championnat de France féminin de handball de deuxième division
Le Championnat de France féminin de handball de deuxième division est compétition de clubs féminins de handball en France. Il s'agit du deuxième niveau en France de cette discipline derrière la Division 1.
Catherine Arminjon
Catherine Arminjon-Roesch, née en 1941, est une historienne de l'art française, conservatrice générale honoraire du patrimoine, ancienne conservatrice de l'inventaire général, responsable de la section des objets mobiliers. Elle est spécialisée dans l'ameublement et les cours royales ou princières d'Europe.

Béatrix Saule
Béatrix Saule, née Houdart de La Motte le 10 novembre 1950 à Charenton-le-Pont, dans le Val-de-Marne (France), est une historienne de l'art, conservateur général du patrimoine.

Liée au musée national des châteaux de Versailles et de Trianon depuis le début de sa carrière en 1976, elle l'a dirigé de novembre 2010 à novembre 2016.
Exotic shorthair
L'exotic shorthair ou simplement exotic est une race de chats originaire des États-Unis. Issu d'une tentative d'amélioration de l'american shorthair réalisé dans les années 1950 par les éleveurs américains, l'exotic shorthair est par la suite reconnu comme une race à part entière dans les années 1960.

L'exotic shorthair est la variété à poils courts du persan. Il partage sa morphologie ramassée toute en rondeur et le profil écrasé du visage. Toutes les couleurs et patrons de robe sont autorisés, et la plupart des fédérations autorisent les croisements avec le persan.

The International Cat Association
The International Cat Association (TICA) est l'une des plus grandes associations tenant les registres des chats de race, fournissant les pedigrees et établissant les standards des races. Elle est fondée en 1979 aux États-Unis.

L'association se démarque par son informatisation immédiate des inscriptions au registre et l'utilisation d'un classement basé sur la génétique. Elle est également connue pour son grand nombre d'inscription de chat de gouttière, qui peuvent concourir en exposition féline.
Centrale électrique
Une centrale électrique est un site industriel destiné à la production d'électricité. Les centrales électriques alimentent en électricité, au moyen du réseau électrique, les consommateurs, particuliers ou industriels éloignés de la centrale. La production d'électricité y est assurée par la conversion en énergie électrique d'une énergie primaire qui peut être soit mécanique (force du vent, force de l'eau des rivières, des marées…), soit chimique (réactions d'oxydoréduction avec des combustibles, fossiles ou non, tels que la biomasse), soit nucléaire, soit solaire.

Ces énergies primaires peuvent être renouvelables (biomasse, etc.) ou constituer des ressources dont les réserves sont limitées (combustibles fossiles, etc.).

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Drawno
Drawno (en allemand : Neuwedell ; en cachoube : Nowi Wedel) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Drawno, dans le powiat de Choszczno.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Tobwaan Kiribati Party
Le Tobwaan Kiribati Party (abrégé en TKP) est un parti politique gilbertin issu en janvier 2016 de la fusion du Maurin Kiribati Party et de la Coalition Unie. Ces derniers s'étaient auparavant présentés en coalition aux législatives de décembre 2015, décrochant 19 sièges sur les 44 directement élus. Taneti Maamau remporte la présidentielle qui s'ensuit en mars 2016 sous l'étiquette du TKP.

Le président du parti Banuera Berina ainsi que douze autres députés font scission en novembre 2019 à la suite de la décision du gouvernement de rompre les relations diplomatiques avec Taïwan pour se rapprocher de la Chine continentale. Ils fondent alors le parti Kiribati Moa Party qui fusionne avec le reste de l'opposition pour les élections législatives de 2020.

Kiribati Moa Party
Le parti appelé Kiribati Moa Party en gilbertin (littéralement « Kiribati premier » ou « Kiribati devant ») et  Kiribati First Party en anglais est un parti politique gilbertin issu en novembre 2019 d'une scission du Tobwaan Kiribati Party.

Le président du parti Banuera Berina ainsi que douze autres députés fondent Kiribati Moa après avoir quitté le Tobwaan Kiribati en novembre 2019 à la suite de la décision du gouvernement de rompre les relations diplomatiques avec Taïwan pour se rapprocher de la Chine continentale.
Le KMP s'allie avec le Boutokaan te koaua (opposition) pour les élections législatives de 2020 et pour présenter un candidat commun, Banuera Berina, lors de l'élection présidentielle qui suit.
Desktop Window Manager
Desktop Window Manager (DWM) est le gestionnaire de fenêtres, développé par Microsoft et utilisé à partir de Windows Vista, qui est notamment derrière l'interface graphique Aero. DWM requiert des cartes graphiques supportant au minimum DirectX 9.0 et le shader.

Windows Server 2008 est fourni avec ce gestionnaire mais nécessite l'activation de la fonction Expérience Utilisateur et l'installation d'un pilote graphique compatible.

Windows Aero
Windows Aero est l'interface graphique et le thème par défaut dans la plupart des éditions de Windows Vista et Windows 7, des systèmes d'exploitation édités par Microsoft. Il est aussi disponible sous Windows Server 2008, mais n'est pas activé par défaut. Son nom est un acronyme (ou plus précisément un rétroacronyme) qui signifie Authentique, Énergique, Réfléchi et Ouvert (Authentic, Energetic, Reflective and Open en anglais). L'interface Aero a été conçue pour être plus puissante, plus efficace et plus plaisante esthétiquement que l'ancien thème dénommé Luna. Il propose la transparence des fenêtres, l'aperçu d'une fenêtre depuis la barre de menus, des icônes en fonction du contenu des dossiers, des animations...

Le nom Aero est une référence à Aqua, l'interface graphique de Mac OS X[réf. nécessaire].
Mercury-Redstone 3
Mercury-Redstone 3 est la première mission spatiale habitée des États-Unis, lancée dans le cadre du programme Mercury le 5 mai 1961 à l'aide d'un lanceur Redstone, à partir du complexe de lancement 5 (Launch Complex 5) de la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride. L'astronaute Alan B. Shepard réalise à bord de la capsule spatiale Mercury baptisé Freedom 7 un vol suborbital d'une durée de quinze minutes, atteignant l'altitude de 187,42 km.

À la différence du soviétique Youri Gagarine, devenu le premier homme à réaliser un vol spatial le 12 avril 1961, Shepard n'a pas réalisé un vol orbital. C'est un bond dans une trajectoire balistique, qui nécessite un lanceur moins puissant et un système de guidage plus simple. Shepard est le premier homme à piloter un véhicule dans l'espace et à rentrer sur Terre en sécurité, à l'intérieur de la capsule Mercury, Gagarine a sauté en parachute lors de la mission Vostok 1.

Complexe de lancement 5
Le complexe de lancement 5 (en anglais : Cape Canaveral Launch Complex 5), dit LC-5, est une aire de lancement de la NASA et de l'US Air Force se situant au sud de la base de Cap Canaveral, en Floride, utilisée pour faire décoller des missiles PGM-11 Redstone et PGM-19 Jupiter et les missions habités Mercury-Redstone. Ce site est connu pour le décollage de la mission suborbitale Mercury-Redstone 3 de la NASA, envoyant le premier homme de nationalité américaine, nommé Alan Shepard, dans l’espace. Actuellement, le complexe appartient au Air Force Space and Missile Museum (en), converti en un site touristique. L’installation fait partie d’un groupe de complexes de lancement comprenant le LC-6 et le LC-26.
Dłużyna (Poméranie-Occidentale)
Dłużyna est une localité polonaise de la gmina rurale de Banie, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Gryfino et 36 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Banie (gmina)
Banie est une gmina rurale du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Banie, qui se situe environ 21 km au sud-est de Gryfino et 36 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 205,81 km2 pour une population de 6 425 habitants en 2016.
Arturo Araujo
Arturo Araujo Fajardo (1878 - 1er décembre 1967) est un homme politique salvadorien. Il est président du Salvador du 1er mars 1931 au 2 décembre 1931.

Il est renversé par un coup militaire dirigé par de jeunes officiers, et doit s'exiler au Guatemala. Le coup porte à la tête de l'état Maximiliano Hernández Martínez.

Président de la république du Salvador
Le président de la république du Salvador (en espagnol : Presidente de la República de El Salvador) est le chef d'État et du gouvernement du Salvador. Par la Constitution, il est également le commandant en chef des forcées armées du pays.
Petrovo Krasnossillia
Petrovo Krasnossillia (en ukrainien : Петрово-Красносілля, en russe : Петро́во-Красноселье, Petrovo Krasnoselie, simplement Petrovske) est une ville de l'oblast de Louhansk, raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Khroustalnyï, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 13 260 habitants en 2013. Depuis 2014, Petrovo Krasnosillia est contrôlée par la république populaire de Lougansk.

Raïon de Rovenky
Le raïon de Rovenky (en ukrainien : Ровеньківський район et en russe : Ровеньковский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Ordre de Saint-Pierre de Cetinje
L'ordre de Saint-Pierre de Cetinje (en serbe cyrillique : Орден Светог Петра, Orden Svetog Petra) est un ordre dynastique de la maison royale Petrović-Njegoš, au Monténégro. Il fut instauré en 1869 par le roi Nikola Ier Petrović-Njegoš.

Boris Petrović-Njegoš
Boris Petrović-Njegoš, né Boris Petrovitch-Njegosh (21 janvier 1980, Les Lilas, France), est le fils du prince Nicolas Petrovitch-Njegosh, héritier du trône de Monténégro. Second dans l'ordre de succession au trône, il porte le titre (de courtoisie) de grand-duc de Grachavie et de Zeta.
Comté de Las Animas
Le comté de Las Animas est un comté du Colorado. Son siège est Trinidad.

Le comté est nommé en référence à la rivière Purgatoire (en), dont le nom espagnol est El Rio de las Animas Perdidos en Purgatorio (« La rivière des âmes perdues dans le Purgatoire »).

Outre Trinidad, les municipalités du comté sont Aguilar, Branson, Cokedale, Kim et Starkville.

Aguilar (Colorado)
Aguilar est une ville américaine située dans le comté de Las Animas dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Aguilar compte 538 habitants. La municipalité s'étend sur 0,39 milles carrés (1,01 km2).

La ville doit son nom au pionnier Jose Ramon Aguilar.
Noisy-le-Grand
Noisy-le-Grand (prononcé [nwa.zi lə gʁɑ̃] ) est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France.

Noisy-le-Grand faisait partie du périmètre d'aménagement de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée dans le secteur 1, Porte de Paris.

Joseph Wresinski
Joseph Wresinski, de son vrai nom Józef Wrzesiński, né le 12 février 1917 à Angers et mort le 14 février 1988 à Suresnes, est un prêtre diocésain français d’origine polonaise, fondateur du mouvement des droits de l'homme ATD Quart Monde, initiateur de la lutte contre l'illettrisme.
Oblast de Kalouga
L'oblast de Kalouga (en russe : Калу́жская о́бласть, Kaloujskaïa oblast) est une division administrative de la fédération de Russie. Il fait partie du district fédéral central. Son centre administratif est la ville de Kalouga.

Au XIVe siècle, une partie de terres de la ville de la région de Kalouga se trouvait sous la domination de Moscou ; la première mention de Kalouga date de ce même siècle. De 1796 à 1929, le gouvernement de Kalouga a été une division administrative indépendante, faisant partie de l’Empire russe et de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR). L'oblast de Kalouga est institué en 1944.

Obninsk
Obninsk (en russe : Обнинск) est une ville de l'oblast de Kalouga, en Russie. Sa population s'élevait à 125 376 habitants en 2021.

Obninsk est l'une des plus importantes cités scientifiques de Russie.
Soturac
Soturac est une commune française, située dans le sud-ouest du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Lot, la Thèze, le ruisseau la petite thèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Soturac est une commune rurale qui compte 638 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Soturacois ou  Soturacoises.

Touzac (Lot)
Touzac est une commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.

Certificat de navigabilité
Le certificat de navigabilité (CDN) est un document administratif autorisant un avion à voler. Il atteste l'aptitude au vol de l'avion.

En France, c'est la Direction générale de l'Aviation civile (DGAC) qui le délivre. Il a une durée de vie illimitée (le certificat d'examen de navigabilité quant à lui a une durée limitée et son renouvellement s'effectue après contrôle).

Il y a différents types de certificats selon le type de l'avion :

avion construit par un industriel : CDN ;

avion construit par un amateur : CNRA ;

avion en kit construit par un amateur : CNSK ;

avion de collection : CNRAC.
Nordfjordeid
Nordfjordeid est une petite ville touristique, située au centre ouest de la Norvège, sur le Nordfjord, à neuf heures d'Oslo et à cinq heures de Bergen, sur la Route européenne 39 et la NNR15.

Le mathématicien Sophus Lie y est né et un centre de congrès y porte son nom.

La localité était le centre administratif de la municipalité de Eid, qui a fusionné avec Selje pour devenir la commune de Stad le 1er janvier 2020.

Eid (Norvège)
Eid était une commune du comté de Sogn og Fjordane.

La commune a été créée en 1838 puis en 1867 Hornindal s'est séparée de la commune.

La commune est située au centre des municipalités de Måløy, Sandane, Stryn et Volda, à côté de Hornindalsvatnet, le plus profond lac d'Europe. Son centre se trouve à Nordfjordeid.

La population de la commune s'élèvait en 2007 à 5848 habitants sur une surface de 469 km2.

La commune a fusionné avec Selje pour former la commune de Stad le 1er janvier 2020.
Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.

Toulouse Métropole
Toulouse Métropole est une métropole regroupant, avec d'autres intercommunalités, une partie de l'agglomération de Toulouse, dans la Haute-Garonne. En application de la loi MAPTAM du 27 janvier 2014, elle a pris la suite, le 1er janvier 2015, de la communauté urbaine de Toulouse Métropole.

En 2023, la métropole compte 37 communes pour 841 524 habitants, soit plus de la moitié (57 %) de la population de la Haute-Garonne. Elle est gérée par un conseil métropolitain de 133 membres. Elle dispose de nombreuses compétences, comme le développement économique, l’aménagement du territoire ou encore les transports.
Grandchamp (Yonne)
Grandchamp est une ancienne commune française, située dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle  de Charny-Orée-de-Puisaye.

Abbaye Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens
L'abbaye Sainte-Colombe de Saint-Denis-lès-Sens est une abbaye fondée au VIIe siècle à Saint-Denis-lès-Sens en 620. À partir du XIe siècle elle est connue pour les reliques de saint Thibaut rapportées d'Italie en 1075.

Saint Thomas Becket y a vécu de 1166 à 1170 et y rencontre le pape Alexandre III qui lui-même y réside 25 mois pendant son exil.

L'église est démolie pendant la Révolution française en 1792 et les reliques de la sainte disparaissent. Au XIXe siècle, une chapelle de l'Immaculée Conception est construite à cet emplacement.

L'édifice est inscrit au titre des monuments historiques en 1966.
Metropolitans 92
Le Metropolitans 92 (anciennement Paris-Levallois puis Levallois Metropolitans) est un club français de basket-ball basé à Levallois-Perret dans la proche banlieue de Paris. Il est issu de la fusion entre le Paris Basket Racing et le Levallois Sporting Club Basket en 2007. Le club évolue actuellement en troisième division (NM1) du championnat de France. Depuis la saison 2019-2020, le club évolue sous le nom de Metropolitans 92 à la suite du rachat du club par la ville de Boulogne-Billancourt. À l'issue de la saison 2023-2024, l'équipe professionnelle qui évolue en première division cesse son activité et la principale équipe engagée joue en troisième division.

Championnat de France de basket-ball 2022-2023
La saison 2022-2023 de Betclic Élite est la cent-unième édition du championnat de France masculin de basket-ball, la trente-sixième depuis la création de la LNB et la deuxième sous l'appellation « Betclic Élite ».
Lyctos
Lyctos ou Lyttos (en grec ancien : Λύκτος / Lúktos ou Λύττος / Lúttos) est une ancienne cité grecque de Crète. Ses ruines sont situées à proximité de l'actuel village de Lýttos dans le dème de Minóa Pediáda.

Lýttos
Lýttos (en grec moderne : Λύττος) est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, le village compte 234 habitants. Il est situé à une altitude de 510 m.

Jusqu'en 1987, le village s'appelait Xidás (en grec moderne : Ξιδάς).