hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Promotion 1946-1947 de l'École nationale d'administration
La promotion 1946-1947 de l’École nationale d’administration, dite promotion France Combattante, est la première promotion d’élèves de l’École nationale d'administration, créée en 1945. Elle porte le nom d'une idée et non d'une personne, contrairement à la plupart des promotions suivantes.

La promotion France Combattante est remarquée pour son caractère pionnier ainsi que pour le nombre élevé d’élèves ayant par la suite accédé à des postes à très haute responsabilité, parmi lesquels les ministres Alain Peyrefitte et Jacques Duhamel, ainsi que le président du Conseil constitutionnel Yves Guéna.

Yves Guéna
Yves Guéna, né le 6 juillet 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon, aujourd'hui un quartier de Brest, Finistère,, et mort le 3 mars 2016 à Paris 16e, est un haut fonctionnaire, homme politique, écrivain et résistant français.

Gaulliste de la première heure, il combattit dans les Forces françaises libres durant la guerre puis fut député de la Dordogne, ministre sous les présidences de de Gaulle et Pompidou, sénateur, conseiller général et maire de Périgueux. Nommé membre du Conseil constitutionnel français en 1997, il préside cette institution de 2000 à 2004.
Élections cantonales valaisannes de 2021
Les élections cantonales valaisannes ont lieu les 7 et 28 mars 2021 afin de renouveler le Grand Conseil (60e législature) et le Conseil d'État du canton du Valais.

À l'issue des scrutins, les démocrates-chrétiens poursuivent leur érosion en perdant 7 sièges (-5 pour le PDC/CVP et -2 pour le CSPO), au Grand Conseil. Fait historique, il ne détiendra plus la majorité absolue au Conseil d’État, ne parvenant pas à conserver son 3ème siège. Les partis dits "minoritaires" mettent ainsi fin à l'hégémonie séculaire du PDC au gouvernement valaisan. L'UDC perd également un siège au Grand Conseil, mais marque son retour au gouvernement après 4 ans passés dans l'opposition. La perte des sièges PDC et UDC au Grand Conseil se fait à l'avantage du PLR qui en gagne 1, du PS qui en gagne 2 et des Verts qui en glanent 5 de plus. Le PLR et le PS maintiennent également leur siège au Gouvernement.

Franz Ruppen
Franz Ruppen, né le 24 février 1971 à Sierre (originaire de Naters), est une personnalité politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Il est député du canton du Valais au Conseil national de 2015 à mai 2021, puis conseiller d'État.
Élections municipales de 1994 à Montréal
Les élections municipales de 1994 à Montréal se déroulent le 6 novembre 1994. Le maire sortant, Jean Doré du Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM), est défait par l'ancien haut fonctionnaire Pierre Bourque qui fonda le parti Vision Montréal dans le but de dénoncer la stagnation de l'administration Doré. Parmi les autres principaux opposants, notons l'ancien ministre provincial et maire d'Outremont Jérôme Choquette du nouveau Parti des Montréalais (PM), Yolande Cohen de la Coalition démocratique (CD-MÉ) et Michel Bédard du Parti Éléphant blanc de Montréal (PEBM). Notons que le nouveau Parti des Montréalais (PM) est issue de la fusion avec le Parti civique de Montréal, parti de l'ancien maire Jean Drapeau.

Cette élection amène un conseil municipal majoré d'un conseiller, voyant le nombre de conseillers passer de 50 à 51.

Vision Montréal
Vision Montréal est un ancien parti politique montréalais fondé en 1994 et dissous en 2014. Fondé par Pierre Bourque, le parti a dirigé les affaires de la métropole québécoise de 1994 à 2001, avant de former l'opposition officielle au conseil municipal de Montréal entre 2002 et 2013.
Hétérogénéité
L'hétérogénéité désigne le fait d'être hétérogène, composé d'éléments différents, par opposition au concept d'homogénéité.

Dans différents domaines, on parle notamment de :

catalyse hétérogène, en chimie ;

calcul hétérogène, en mathématiques ;

hétérogénéité des élèves, un élément important dans les systèmes éducatifs ;

hétérogénéité spatiale en écologie et géographie ;

soudure hétérogène, en soudage des matériaux.

Hétérogénéité spatiale
L'hétérogénéité spatiale est l'hétérogénéité des paysages ou des populations en géographie ou en écologie, représentant la répartition des diverses concentrations de chaque espèce dans une zone.

Une hétérogénéité paysagère illustre ainsi une variation de concentrations de plusieurs espèces de plantes ou d'animaux (biologiques), ou de formations de terrain (géologiques), ou de caractéristiques environnementales (par exemple précipitations, température, vent).

En écologie, l'hétérogénéité spatiale d'une population est une population où la concentration d'individus de cette espèce est inégalement répartie sur un territoire.
Yamini Krishnamurthy
Mungara Yamini Krishnamurthy (écrit également Krishnamurti ou Krishnamurthi), née le 20 décembre 1940 à Madanapalle (Raj britannique) et morte le 3 août 2024 à New Delhi, est une danseuse indienne de  bharata natyam et de kuchipudi.

Kuchipudi
Le kuchipudi est une danse classique indienne. Très similaire au bharatanatyam, celle-ci vient du village de Kuchipudi dans l'État de l'Andhra Pradesh (sud de l'Inde), et est un symbole de la culture Telugu. C'est une forme de danse théâtrale, les danseurs incarnant des personnages par le mime et les expressions du visage (abhinaya), mais c'est également une danse très techniques dont l'apprentissage est long et rigoureux. La danse est accompagnée de musique carnatique.
Louis-Marin Bonnet
Louis-Marin Bonnet (Paris, 1736 ou 1743 - Saint-Mandé, 12 octobre 1793) est un graveur, peintre et éditeur d'estampes français rattaché au style rococo. Il a mis au point la manière de pastel, un procédé de gravure dérivé de la manière de crayon.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Coupe du monde féminine de baseball 2006
La Coupe du monde féminine de baseball 2006 est la 2e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 31 juillet au 6 août à Taipei au Taïwan.

Les États-Unis conservent leur titre devant le Japon et le Canada,.

Équipe des États-Unis féminine de baseball
L'Équipe des États-Unis de baseball féminin représente la Fédération des États-Unis de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé contre le Japon en 2000 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparaît ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Or lors des deux premières éditions en 2004 et 2006, puis la médaille de Bronze en 2008 et 2010. Elle est en deuxième position au Classement mondial de l'IBAF actualisé le 1er septembre 2010.
Traite des blanches (Sorolla)
La Traite des blanches, peinture à l'huile sur toile du peintre espagnol Joaquín Sorolla, réalisée en 1894, signée en 1895, aborde le thème de la prostitution,. Le tableau fait partie des peintures réalisées dans le cadre de concours à une époque où le réalisme social était en vogue.

Propriété du Musée Sorolla, le tableau de 166,5 cm x 195 cm se trouve exposé régulièrement dans d'autres musées tels que celui du Prado. Il a été prêté à un musée de Buenos Aires en 1898.

Joaquín Sorolla
Joaquín Sorolla y Bastida, né le 27 février 1863 à Valence et mort le 10 août 1923 à Cercedilla, est un peintre espagnol.

Sorolla est connu pour ses scènes de genre alliant réalisme et lyrisme ainsi que pour ses scènes de plage et sa maîtrise de la couleur blanche dont il use avec brio dans de nombreux tableaux. Son style a été qualifié d'impressionniste, de post-impressionniste ou encore de luministe.
Fernande Saint-Martin
Fernande Saint-Martin, née à Montréal le  28 mars 1927 et morte le 11 décembre 2019, à Sainte-Agathe-des-Monts, est une écrivaine, journaliste, poétesse, essayiste, professeure, théoricienne de l'art et critique d'art québécoise.

Musée d'art contemporain de Montréal
Le Musée d'art contemporain de Montréal (MAC) est une institution muséale québécoise située à Montréal au Québec. Fondé le 1er juin 1964, il est le premier musée canadien entièrement consacré à l'art contemporain. Initialement hébergé dans des locaux temporaires de Place Ville Marie à partir de mars 1965, le musée emménage au Château Dufresne en juin 1965, puis à la Cité du Havre dans le bâtiment de la Galerie d'art international de l'Exposition universelle de 1967 dès 1968. En 1992, le musée intègre son site permanent dans la Place des Arts. Durant la transformation de ses espaces à la Place des Arts (débuté en 2021), le musée occupe des locaux temporaires à la Place Ville Marie. La collection du musée comporte près de 8 200 œuvres. En plus des expositions temporaires, les activités du musée incluent aussi des programmes éducatifs et d’autres projets variés offerts en partenariat avec divers organismes montréalais.
Tout sauf toi
Tout sauf toi ou N'importe qui sauf toi au Québec (Anyone but You) est un film américain réalisé par Will Gluck et sorti en 2023. Le réalisateur coécrit avec Ilana Wolpert le scénario, inspiré de la pièce Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare.

Michelle Hurd
Michelle Hurd est une actrice américaine née le 21 décembre 1966 à New York (États-Unis).

Après des débuts remarqués au théâtre, elle perce progressivement, à la télévision, par plusieurs rôles réguliers : Another World (1991-1997), New York, unité spéciale (1999-2001), Urgences (2006-2007), Gossip Girl (2007-2008), The Glades (2010-2013), 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2013), Hawaii 5-0 (2014-2019), Daredevil (2016), Ash vs. Evil Dead (2016), Blindspot (2016-2019), L'Arme fatale (2017-2018).

Depuis 2020, elle fait partie de la distribution principale de la série Star Trek : Picard.
Viséen
Le Viséen est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère paléozoïque). Il s'étend de 346,7 ± 0,4 à 330,9 ± 0,2 millions d'années et succède au Tournaisien. Il doit son nom à la ville de Visé en Belgique.

Étage défini en Belgique, il était anciennement inclus dans le Dinantien ou Carbonifère inférieur d'Europe. Cette classification a été partiellement abandonnée, car les séries sédimentaires de références, en milieu continental ou péricontinental, ne présentaient pas une séquence chronologique continue et homogène.

Tournaisien
Le Tournaisien est un étage du Mississippien dans le Carbonifère (ère Paléozoïque) qui s'étend de 358,9 ± 0,4 à 346,7 ± 0,4 millions d'années. Il doit son nom à la ville de Tournai en Belgique.

Il était anciennement inclus dans le Dinantien.
Guix System
Guix System (anciennement GuixSD) est une distribution du système GNU constituée exclusivement de logiciels libres dont la gestion est assurée par le gestionnaire de paquet GNU Guix. Cette distribution utilise le noyau Linux-libre, et prochainement Hurd. Cette distribution a aussi la particularité d’utiliser le gestionnaire de service GNU Shepherd,,,,,,,,.

GNU Guix
GNU Guix est un gestionnaire de paquets pour GNU. Il est inspiré par le gestionnaire de paquets Nix, son principal apport est l’interface de programmation GNU Guile et sa spécialisation dans la fourniture de logiciels libres. Au mardi 14 janvier 2025, GNU Guix permet d’installer 30 037 paquets.
Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.

Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems ou MARTE est le profil UML normalisé de l'OMG pour l'informatique temps réel embarquée et plus spécifiquement pour la modélisation des systèmes temps-réel et des systèmes cyber-physiques.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Michl Ebner
Michl Ebner, né le 20 septembre 1952 à Bolzano, est une personnalité politique de la province autonome de Bolzano, membre du Parti populaire sud-tyrolien, député européen de 1994 à juin 2009 (ne se représente pas), ancien membre du bureau du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens au Parlement européen où il était également membre de la Commission de l'agriculture et du développement rural.

Parti populaire sud-tyrolien
Le Parti populaire sud-tyrolien (en allemand : Südtiroler Volkspartei), abrégé en SVP, est un parti politique italien, présent dans la province autonome de Bolzano où il défend les intérêts de la majorité de langue allemande et de la minorité de langue ladine du Haut-Adige.
Derek Wilson
Derek Wilson (né le 19 juillet 1982) est un acteur de télévision américain.

Il apparaît dans Rectify, la série télévisée Preacher, et est une star de la série originale Hulu Future Man, dans laquelle il incarne le personnage de Wolf. Il joue aussi Tek Knight dans Gen V, le spin off de la série The Boys.

Future Man (série télévisée)
Future Man est une série télévisée de science-fiction humoristique américaine, créée par Kyle Hunter, Howard Overman et Ariel Shaffir, diffusée depuis le 14 novembre 2017 sur le réseau Hulu. Le 3 avril 2020, la troisième et dernière saison de la série a été diffusée.

En France, elle a été diffusée depuis le 18 mars 2018 sur OCS Choc.
The Principles of Mathematics
The Principles of Mathematics (Les Principes des Mathématiques) est un livre publié par Bertrand Russell en 1903. Il y a présenté son célèbre paradoxe et y a soutenu la thèse que les mathématiques et la logique sont identiques.

Le livre, qui présente une vision des fondements des mathématiques, est devenu une référence classique. Il a rendu compte des recherches de Giuseppe Peano, Mario Pieri, Richard Dedekind, Georg Cantor, et d'autres.

En 1905, Louis Couturat a publié une traduction française partielle, qui a élargi le lectorat du livre. En 1937, Russell a préparé une nouvelle introduction en disant : « l'intérêt porté maintenant au livre est historique et s'explique par le fait qu'il représente une certaine étape du développement de son objet ». D'autres éditions ont été imprimées en 1938, 1951, 1996 et 2009.

Louis Couturat
Louis Couturat, né le 17 janvier 1868 à Paris (9e arrondissement) et mort le 3 août 1914 à Ris-Orangis, est un philosophe, logicien et mathématicien français. Appartenant, tout comme Bertrand Russell, au courant logiciste, il publia des fragments inédits de Gottfried Wilhelm Leibniz ainsi que des études désormais classiques sur ce dernier.
John Parish
John Parish (né le 11 avril 1959 à Yeovil, en Angleterre) est un musicien, compositeur et producteur britannique. Il est notamment connu pour ses collaborations avec la chanteuse et compositrice PJ Harvey, bien qu'ayant aussi travaillé avec Eels, Tracy Chapman, Arno et Giant Sand, entre autres.

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Championnats du monde de paracyclisme sur piste
Les championnats du monde de paracyclisme sur piste sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.

Championnats du monde de cyclisme UCI
Les Championnats du monde de cyclisme UCI, en anglais UCI Cycling World Championships, sont une compétition créée en 2023 et organisée par l'UCI, qui regroupe un ensemble de championnat du monde de cyclisme à travers différentes disciplines de cyclisme .

À compter de 2023, sont organisés tous les quatre ans, au cours des années pré-olympiques, les « Championnats du monde de cyclisme UCI » qui rassemble en un même lieu treize championnats du monde de cyclisme. La première édition a lieu en août 2023 à Glasgow.
Australian Kelpie
L'australian kelpie est une race de chien de berger. Il est originaire, comme son nom l'indique, d'Australie où il a été sélectionné au XIXe siècle. Il est assez peu représenté en Europe, mais c'est le chien de berger le plus utilisé en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Kalutara (ville)
Kalutara (en tamoul : களுத்துறை; en singhalais : කළුතර) est une ville du Sri Lanka. Elle est le chef-lieu du district de Kalutara, situé dans la Province de l'Ouest.

La population était de 39 700 habitants en 2012.

Province de l'Ouest (Sri Lanka)
La province de l'Ouest (en singhalais : බස්නාහිර පළාත, Basnahira Palata ; en tamoul : மேல் மாகாணம், Mael Maakaanam) est l'une des provinces du Sri Lanka. Sa capitale est Colombo. Elle abrite aussi la capitale du pays, Sri Jayawardenapura Kotte.
Close Case : Affaires closes
Close Case : Affaires closes (A Touch of Cloth) est une série télévisée britannique en six épisodes de 45 minutes créée par Charlie Brooker et Boris Starling, diffusée du 26 août 2012 au 10 août 2014 sur Sky1.

Le titre original constitue un jeu de mots avec une autre série britannique connue, A Touch of Frost, ainsi qu'avec l'expression britannique « to touch cloth » (« faire dans sa culotte »). Le titre français parodie Cold Case : Affaires classées.

En France, elle a été diffusée à partir du 28 novembre 2014 sur France 4. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.
Rémy Julienne
Rémy Julienne, né le 17 avril 1930 à Cepoy (Loiret) et mort le 21 janvier 2021 à Amilly (Loiret), est un cascadeur, concepteur de cascades et acteur français.

« Casse-cou du cinéma français », il a plus de 1 400 productions à son actif (environ 400 films cinématographiques, des séries télévisées, des publicités, des shows mécaniques…).

Le Casse (film, 1971)
Le Casse est un film franco-italo-américain réalisé par Henri Verneuil, sorti en France en 1971.

Le film est en même temps l'adaptation du roman homonyme (1953) de David Goodis ainsi que le remake du Cambrioleur (1957), réalisé par Paul Wendkos.
Arbogast de Strasbourg
Arbogast, probablement mort le 21 juillet 678, fut évêque de Strasbourg durant une durée indéterminée de la seconde moitié du VIIe siècle. À l'origine de la première cathédrale de la ville, il fut également fondateur et bienfaiteur de plusieurs monastères, dont celui de Surbourg.

Montagne Verte
La Montagne Verte (Grüneberg en allemand, en dialecte alsacien Grüeneberri) est un quartier du sud-ouest de la ville de Strasbourg.

Administrativement, la Montagne Verte forme un quartier à part entière.
Tina Bachmann (hockey sur gazon)
Tina Bachmann, née le 1er août 1978 à Mülheim, est une joueuse allemande de hockey sur gazon, évoluant au milieu de terrain ou en défense.

Bachmann, fille de Hans-Gerd Bachmann, champion d'Europe de hockey sur gazon, joue dans les catégories de jeunes au HTC Uhlenhorst Mülheim. En 1996, elle rejoint le Club Raffelberg de Duisbourg, où elle entraîne l'équipe C masculine. Depuis 2004, Tina Bachmann joue pour l'Eintracht Braunschweig dans le championnat d'Allemagne de hockey sur gazon féminin.
Bachmann.

Joueuse de l'équipe d'Allemagne de hockey sur gazon féminin, elle compte dans son palmarès une médaille d'or olympique aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, une victoire au championnat d'Europe de hockey sur gazon féminin 2007 et le Champions Trophy en 2006. Aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin, Bachmann et ses coéquipières se classent à la quatrième place.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Sherlock Holmes (série télévisée, 2013)
Sherlock Holmes est une mini-série russe inspirée de l'œuvre d'Arthur Conan Doyle, réalisée par Andreï Kavoune. Les seize épisodes d'environ 50 minutes sont diffusés sur Rossiya 1 de 18 novembre 2013 à 28 novembre 2013.

Une étude en rouge
Une étude en rouge, aussi traduit Un crime étrange ou encore Écrit dans le sang (titre original en anglais : A Study in Scarlet), est un roman policier d'Arthur Conan Doyle paru en 1887 dans le Beeton's Christmas Annual avant d'être publié en volume en 1888.

Le roman raconte une enquête menée par le détective Sherlock Holmes, narrée par son nouveau compagnon, le docteur Watson.