hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émirat de Shabiya
L'Émirat de Shabiya, ou État de Shabian, est un émirat arabo-islamique fondé en l'an 1535 par Abu Makhlouf al-Shabi en Afrique du Nord, puis par Arafa al-Shabi après la fin de l'État des Hafsides sous le règne de Hassan al-Hafsi. La ville islamique Ifriqiya était basée à Kairouan et dans les environs, et servait de siège et capitale.

L'Émirat de Shabiya a atteint l'apogée de sa force et de sa prospérité sous le règne du prince Arafa bin Ahmed al-Shabi, et était représenté son expansion s'est faite vers les régions voisines de l'Afrique du Sud, de l'est et de l'ouest. L'émirat entretenait d'excellentes relations avec les pays environnants et il n'y avait pas de friction directe entre les princes de l'émirat et d'autres pays. Plusieurs guerres ont éclatées entre l'émirat, le royaume d'Espagne, l'Empire ottoman, et aussi entre les derniers princes de l'État des Hafsides.

Émirat
Un émirat (en arabe : إمارة imārah) est un territoire uni politiquement qui est gouverné en principe par un émir (en arabe : أمير amīr, en français : prince). Un émirat peut avoir un statut d'État indépendant, de province d'un État souverain, ou d'État fédéré tels ceux des Émirats arabes unis qui unit sept émirats.

Le Koweït, le Qatar ou l'émirat de Dubaï sont des émirats actuels. Bahreïn était un émirat jusqu'au 14 février 2002, quand le souverain actuel a décidé de changer son titre en « Roi de Bahreïn », et le pays est devenu un royaume.

L'émirat islamique d'Afghanistan, fondé en 1996 par les Talibans, ne fut reconnu que par trois pays : le Pakistan, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis. Cet émirat a perdu le pouvoir en 2001, a continué son activité en exil, et l'a récupéré en août 2021. C'est le seul émirat sans émir.
Villepreux
Villepreux est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France, en France, située à environ 20 kilomètres au sud-ouest de Paris, au cœur de la plaine de Versailles.

Ses habitants sont appelés les Villepreusiens.

Vincent de Paul
Vincent de Paul ou Vincent Depaul,, né le 24 avril 1581,, au village de Pouy (Gascogne) près de Dax et mort le 27 septembre 1660 à Paris, est un prêtre et une figure du renouveau spirituel, apostolique du catholicisme français du XVIIe siècle. Fondateur de congrégations, il œuvra tout au long de sa vie pour soulager la misère matérielle et morale. Il a été canonisé en 1737 et reconnu comme « patron de toutes les œuvres charitables » en 1885 ; nombre de lieux de cultes, établissements hospitaliers ou scolaires portent son nom.
Bataille de Tannenberg (1914)
La bataille de Tannenberg (maintenant Stębark en Pologne) a lieu du 26 au 30 août 1914. Elle voit la victoire décisive de la 8e armée allemande sur la 2e, puis la 1re armée de l'Armée impériale russe.

Cette bataille marque l'arrêt de l'avancée russe en Prusse-Orientale allemande. En revanche, en France, sur le front de l'Ouest, l'avancée de l'armée allemande est arrêtée deux semaines plus tard à la bataille de la Marne.

Bien que la bataille ait eu lieu près d'Allenstein, 30 kilomètres à l'est de Tannenberg, elle fut nommé ainsi par le général allemand Paul von Hindenburg en référence à la première bataille de Tannenberg, en 1410, afin d'effacer par cette victoire de 1914 celle complète des Polonais et des Lituaniens contre les chevaliers Teutoniques cinq siècles plus tôt.

Alexandre Samsonov
Alexandre Vassilievitch Samsonov (en russe : Александр Васильевич Самсонов), né le 2 novembre 1859 et mort le 29 août 1914, est un officier d’état-major russe ayant servi en tant que commandant de la deuxième armée russe pendant la Grande Guerre.
Grabina Radziwiłłowska
Grabina Radziwiłłowska (prononciation : [ɡraˈbina rad͡ʑiviu̯ˈwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Puszcza Mariańska dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Puszcza Mariańska (gmina)
La gmina de Puszcza Mariańska est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Puszcza Mariańska, qui se situe à environ 10 kilomètres au sud-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 52 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 142,41 kilomètres carrés pour une population de 8 411 habitants en 2006.
Widdringtonia
Les Widdringtonia ou cyprès africains sont des arbres du genre des conifères, de la famille des Cupressaceae (famille des cyprès). Il en existe quatre espèces, toutes indigènes à l'Afrique méridionale où ils sont connus en tant que "cèdres" (avec lesquels ils n'ont d'autre lien que le nom). Deux d'entre eux sont sur la liste rouge de l'UICN en tant qu'espèces menacées de disparition.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
André Buengo
André « Titi » Buengo, né le 11 février 1980, est un footballeur international angolais. Il occupe le poste d'avant-centre et a participé à la qualification de l'équipe d'Angola pour la Coupe du monde 2006.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Carvalhodrymus
Carvalhodrymus est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae, de la sous-famille des Rhyparochrominae et de la tribu des Drymini.

L'espèce type, Carvalhodrymus elegans, est trouvée au Ghana et au Cameroun.

Rhyparochrominae
Les Rhyparochrominae sont une sous-famille d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae.

Pendant longtemps, elle a été synonyme des Rhyparochromidae, et comprise dans les Lygaeidae considérés au sens large, en incluant les Plinthisini, aujourd'hui placés comme sous-famille séparée, les Plinthisinae.
Alain Tingaud
Alain Tingaud, né le 13 novembre 1954 à Confolens en Charente, est un ingénieur et dirigeant français de rugby à XV. Il est président du SU Agen de 2007 à 2018 et vice-président de la Ligue nationale de rugby de 2012 à 2021.

Vincent Merling
Vincent Merling, né le 14 mai 1950 à La Rochelle, est un entrepreneur et homme d'affaires français ainsi qu'un ancien joueur et dirigeant de rugby à XV. Depuis le 5 juillet 1991, il est le président du Stade rochelais.
Arroio Pelotas
L'Arroio Pelotas est un cours d'eau du Brésil qui draine la municipalité de Pelotas, ville de l'État du Rio Grande do Sul.

Il naît de la rencontre de deux autres ruisseaux, l'Arroio das Caneleiras et l'Arroio do Quilombo. Il se jette dans le Canal São Gonçalo qui relie la Lagoa dos Patos à la Lagoa Mirim, au lieu-dit saco do Laranjal.

Arroio das Caneleiras
L'Arroio das Caneleiras est un cours  d'eau qui draîne la municipalité de Pelotas, ville de l'État du Rio Grande do Sul. Il naît sur la municipalité de Canguçu, entrant sur le territoire  de Pelotas par le Nord-Ouest. Quand il unit ses eaux à celles de l'Arroio do Quilombo il devient l'Arroio Pelotas.

Portail du Rio Grande do Sul

Portail des lacs et cours d'eau
Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).

Orchestral Manoeuvres in the Dark
Orchestral Manoeuvres in the Dark appelé également OMD est un groupe britannique de musique new wave  formé en 1978 à Meols, un village situé au nord de la péninsule de Wirral dans le comté du Merseyside en Angleterre. Les plus célèbres chansons du groupe sont Messages, Electricity, Enola Gay, Souvenir, Tesla Girls et If You Leave.
Grand Prix automobile de Suisse 1952
Le Grand Prix de Suisse 1952 (XII Grosser Preis der Schweiz), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Bremgarten le 18 mai 1952, est la seizième épreuve du championnat du monde des conducteurs courue depuis 1950 et la première manche du championnat 1952.

Championnat du monde de Formule 1 1952
Le championnat du monde de Formule 1 1952 a été remporté par l'Italien Alberto Ascari sur Ferrari. Il fut disputé sous la réglementation Formule 2 (moteurs 2 litres) en raison de la défection des principaux constructeurs de Formule 1 (retraits d'Alfa Romeo et de Talbot-Lago, fin du partenariat Simca-Gordini, échec du projet BRM).
Bánh lá
Le bánh lá, qui signifie littéralement « gâteau de feuilles », est une catégorie de bánh, ou gâteaux vietnamiens, qui consiste en une parcelle d'une variété de riz farcie de certaines garnitures et enveloppée dans une ou plusieurs feuilles.

Bánh
En vietnamien, le terme bánh (hanoï : [ɓaʲŋ̟˧˥] ou saigon : [ɓan˧˥]) se traduit librement par « gâteau » ou « pain », mais désigne une grande variété d'aliments préparés avec de la farine et qui peuvent être facilement mangés avec les mains ou des baguettes. Avec l'ajout d'adjectifs qualificatifs, bánh désigne une grande variété de gâteaux, brioches, pâtisseries, sandwichs et autres aliments sucrés ou salés, qui peuvent être cuits à la vapeur, au four, à la friture ou à l'eau bouillante. Les aliments à base de farine de blé ou de riz sont généralement appelés bánh, mais le terme peut également désigner certaines variétés de plats à base de nouilles, comme le bánh canh (en) et le bánh hỏi, ou des gâteaux à base de poisson.
Commanderie de Saint-Jean-de-Donne
La Commanderie de Saint-Jean-de-Donne est une commanderie hospitalière de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Cette commanderie est située à Saint-Jean-de-Dône, ou Donne, est une ancienne paroisse, puis une commune qui a été rattachée en 1812 à celle de Saint-Simon et qui se trouve dans le département du Cantal en Auvergne sur une hauteur située à une distance d'environ 3 km au nord-est d'Aurillac par la route des Crêtes.

De l'Hospital, il ne reste que la chapelle devenue église paroissiale, puis succursale, Saint-Jean-de-Dône, dont dépendaient les villages ou hameaux de Dône, La Veyrines, Nozerolles, Roudadou, La Beau et l'Ouradour.

L'église, possède un clocher à peigne pour une cloche et est entourée de son cimetière.

Grand prieuré d'Auvergne
Le grand prieuré d'Auvergne était un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agissait du seul grand prieuré de la langue d'Auvergne. Il a eu pour prieuré Olloix, Lureuil, Bourganeuf et enfin Lyon.
Largo Winch (bande dessinée)
Largo Winch est une série de bande dessinée de business-thriller franco-belge, constituée en diptyques, dessinée par Philippe Francq et scénarisée par Jean Van Hamme d'après ses romans sur le personnage Largo Winch, publiée à partir de 1990 par les éditions Dupuis dans la collection « Repérages ». Le tome 20, Vingt secondes est le dernier scénarisé par Jean Van Hamme. Les scénarios des albums suivants sont écrits par Éric Giacometti.

Voir Venise.../...Et mourir
Voir Venise... et ...Et mourir sont deux bandes dessinées réalisées par Jean Van Hamme (scénario) et Philippe Francq (dessinateur), formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, et éditées respectivement en 1998 et 1999 par Dupuis dans la collection Repérages.

Ce diptyque constitue les neuvième et dixième tomes de la série.
Grâce Zaadi
Grâce-Lydie Zaadi Deuna, née le 7 juillet 1993 à Courcouronnes (Essonne), est une joueuse internationale française de handball, évoluant au poste de demi-centre.
Internationale depuis 2013, elle est notamment championne du monde en 2017 et 2023, championne d'Europe en 2018 et championne olympique en 2021.

En club, après dix saisons au Metz Handball ponctués de sept titres de championne de France, elle rejoint en 2020 le club russe du Rostov-Don puis doit le quitter en raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, terminant la saison avec le Metz Handball avant de signer avec le club roumain du CSM Bucarest

Tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le tournoi féminin de handball aux Jeux olympiques d'été de 2020 se tient à Tokyo, au Japon, du 25 juillet au 8 août 2021. Il s'agit de la douzième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au programme olympique lors des Jeux de 1976 à Montréal.

Les fédérations affiliées à la IHF participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Japon, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.

La finale est la même qu'en 2016, mais le résultat est inversé : la France remporte son premier titre olympique en battant les joueuses du Comité olympique de Russie sur le score de 30 à 25. La Norvège prend la médaille de bronze.
Union nationale africaine du Tanganyika
L’Union nationale africaine du Tanganyika (Tanganyika African National Union, TANU) a été le principal parti politique dans la lutte pour la souveraineté du Tanganyika en Afrique de l'Est, qui est aujourd'hui la Tanzanie. Le parti a été fondé en juillet 1954 par Julius Nyerere alors qu'il était encore enseignant et Bibi Titi Mohammed. Depuis 1964, le parti a été appelé Tanzania African National Union et en janvier 1977, le TANU a fusionné avec le parti au pouvoir à Zanzibar, l’Afro-Shirazi Party (ASP) pour former l'actuel parti au pouvoir du Chama cha Mapinduzi (CCM).

La politique du TANU était de construire et de maintenir un État socialiste, visant à l'autosuffisance économique et à éliminer la corruption et l'exploitation, avec les grands moyens de production et d'échange sous le contrôle des paysans et des ouvriers.

Parti Afro-Shirazi
L'Afro-Shirazi Party (ASP) était une union politique entre la plupart des membres du Shiraz Party et la plupart de ceux du African Afro Party sur l'île de Zanzibar, d'idéologie panafricaniste et marxiste-léniniste.

La formation de l'ASP a conduit, sous l'impulsion notamment de son chef Abeid Karume, à l'expulsion des Arabes du pouvoir avec la Révolution de Zanzibar en 1964.

Le parti a rejoint l'Union nationale africaine du Tanganyika (TANU) en janvier 1977 pour former le Chama cha Mapinduzi (CCM).
Maladie génétique du métabolisme des glucides
Les maladies génétiques du métabolisme des glucides comprennent les maladies en rapport avec une anomalie du métabolisme des glucides par défaut du fonctionnement enzymatique d'un des enzymes. Cette anomalie est secondaire à un défaut du gène codant l'enzyme impliqué :

métabolisme du glycogène ou glycogénose. Comme le glycogène est le carburant musculaire, beaucoup de ces maladies se manifestent comme des maladies musculaires ou myopathies. Les myopathies en rapport avec une anomalie du métabolisme du glycogène font partie des myopathies métaboliques ;

métabolisme des autres glucides.

Myopathie métabolique
Les myopathies métaboliques sont les myopathies en rapport avec une anomalie de fonctionnement cellulaire des muscles chargée de produire l’énergie nécessaire au fonctionnement de ces muscles.
Elles sont un sous-groupe des maladies neuromusculaires.
Gérald Cortot
Gérald Cortot est un homme politique indépendantiste néo-calédonien, né à Nouméa (Nouvelle-Calédonie) en 1949. Il est membre du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie depuis que celui-ci a été créé en 1999 par la loi organique issue de l'accord de Nouméa jusqu'aux élections provinciales du 10 mai 2009. Il est ainsi, après Déwé Gorodey et avec Maurice Ponga, l'un des hommes politiques néo-calédoniens à avoir servi le plus longtemps au sein de l'exécutif de cette collectivité à ce jour. Il est aussi l'un des deux vice-présidents de l'Union calédonienne jusqu'en 2009.

Quatrième gouvernement de Nouvelle-Calédonie
Le quatrième gouvernement de la Nouvelle-Calédonie formé depuis l'Accord de Nouméa, dit aussi premier gouvernement Thémereau, a été élu le 10 juin 2004 par le Congrès issu du scrutin provincial du 9 mai 2004 et a démissionné au bout de quelques heures en raison de la démission en bloc de ses membres Rassemblement-UMP. De ce fait, les secteurs de compétence n'ont pas pu être attribués. Il était composé de 11 membres.
Khaleda Zia
Khaleda Zia (bengali: খালেদা জিয়া), née le 15 août 1945 à Dinajpur (Inde britannique) et morte le 30 décembre 2025 à Dhaka (Bangladesh), est une femme d'État bangladaise.

Veuve du président de la République assassiné Ziaur Rahman, elle est à la tête du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) de 1984 à sa mort en 2025. Elle est Premier ministre du Bangladesh de 1991 à 1996, puis de 2001 à 2006 ; elle est la première femme à occuper cette fonction.

En 2018, elle est condamnée dans deux affaires judiciaires pour corruption.

Élections législatives bangladaises de 2026
Les élections législatives bangladaises de 2026 ont lieu de manière anticipée le 12 février 2026 afin d'élire les 350 députés de la Jatiya Sangsad. Un référendum constitutionnel a lieu le même jour.

Elles interviennent environ un an et demi après la révolution de Juillet, qui a conduit à la chute de la Première ministre Sheikh Hasina puis à la formation d'un gouvernement intérimaire sous la houlette du prix Nobel de la paix Muhammad Yunus.

Elles voient s'opposer le Parti nationaliste du Bangladesh (BNP), mené par Tarique Rahman, et l'Alliance des 11 partis, composée principalement des islamistes du Jamaat-e-Islami et à laquelle participe le Parti national citoyen de Nahid Islam, figure des manifestations de juillet 2024.

Avec 212 sièges remportés, le BNP obtient une large victoire.
Phylloscartes
Phylloscartes est un genre de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel en Amérique du Sud,,,,,,,,,,,,,, et centrale,.

Le genre Pogonotriccus a longtemps été fusionné avec le genre Phylloscartes. Malgré tout, en 2004, John W. Fitzpatrick, dans le 9e volume du Handbook of the Birds of the World, choisit de traiter Pogonotriccus comme un genre séparé en se basant sur les légères différences de comportement des oiseaux des deux genres. Frank Gill and David Donsker reconnaissent ensuite également Pogonotriccus comme un genre séparé pour le compte du Congrès ornithologique international. Les arguments pour la séparation des deux genres sont faibles : une étude de phylogénétique moléculaire de 2009 ne montre que des différences génétiques minimes entre les deux genres ; d'ailleurs, plusieurs bases de données comme l'Animal Diversity Web, ITIS et le NCBI classent les espèces de Pogonotriccus comme des Phylloscartes,,.

Tyrannidae
Les Tyrannidae (ou tyrannidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 103 genres et plus de 430 espèces selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 9.1, 2019).
Drojki
Le drojki (du russe дрожки drojki, diminutif de drogi, le pluriel de droga) est une voiture hippomobile constituée d’une simple poutre réunissant deux essieux, ou d’une sorte de banc rembourré, reposant sur quatre roues, sur laquelle les passagers s’asseyaient soit de côté, soit à califourchon. La poutre pouvait être munie de selles. Le drojki était utilisé autrefois dans les campagnes en Russie et en Pologne. La wurst utilisée aussi en Allemagne et dans de nombreux pays européens était une voiture de même type mais plus grande et plus longue.

Drojki en course (1870).

Drojki de 1896 à Saint-Pétersbourg.

Drojki est également le nom donné à différents types de voitures légères utilisées en ville, à deux ou à quatre roues, dont on trouve mention dans la littérature russe,. Selon les traducteurs, drojki est plus souvent un nom masculin, mais il est parfois employé au féminin (« une drojki »).

Wurst (hippomobile)
Le wurst (mot allemand signifiant « saucisse ») est une voiture hippomobile inventée en Allemagne, et utilisée aussi en Russie et en Pologne. Elle était principalement utilisée par des hommes pour se rendre à des rendez-vous de chasse.

On trouve les orthographes wourst, wource, vource, wurch, wourch, wourche...

Sur le même principe, le drojki était une petite voiture légère utilisée en Russie.
Chapelle des Missions de Vichy
La chapelle des Missions, construite en 1929 et bénie le 19 juillet 1930, est une chapelle située à Vichy (Allier). Elle contient en son chœur une Vierge surmontée par le texte : « ô Marie conçue sans pêché, priez pour nous ». Il s'agit de Notre-Dame de la Médaille miraculeuse.

Cette chapelle remplace le premier cercle missionnaire de 1920, fondé par le Révérend Père Henri Watthé, missionnaire lazariste et situé non loin de là, à la place de l'actuel hôtel Ibis. Elle est rattachée à la Maison du Missionnaire pour les offices quotidiens et dominicaux. L'entrée principale se fait au 16 avenue Thermale, l'entrée secondaire par la rue du Moutiers. Des messes sont données tous les jours à 9 h, sauf le mardi, à 10 h, et le dimanche à 8 h 30 et 10 h 30.

Maison du Missionnaire
La maison du Missionnaire est un lieu d'hébergement et de restauration catholique situé à Vichy, dans le département français de Allier, destiné aux missionnaires français et étrangers, aux prêtres, aux  religieux et religieuses et aux séminaristes.
Werner Mölders
Werner Mölders est un militaire allemand de la Seconde Guerre mondiale, né le 18 mars 1913 à Gelsenkirchen (province de Westphalie) et mort le 22 novembre 1941 à Breslau (aujourd’hui Wrocław en Pologne).

Officier de la Luftwaffe, il a été un des principaux as de la chasse aérienne, notamment pendant les batailles de France et d’Angleterre, et sur le front de l’Est en Union soviétique.

Il devient inspecteur de la chasse aérienne mais, peu après, meurt accidentellement dans la première année du conflit germano-soviétique, en étant appelé à se rendre à Berlin pour assister aux funérailles du général de la Luftwaffe Ernst Udet, lequel venait de se suicider.

Jagdgeschwader 51
La Jagdgeschwader 51 (en français : 51e escadre de chasse), abrégée en JG 51, aussi appelée « JG 51 Mölders », est une unité de chasse de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Active de 1939 à 1945, l'unité était affectée aux missions visant à assurer la supériorité aérienne de l'Allemagne dans le ciel d'Europe.