hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delia Scala
Delia Scala, née Odette Bedogni le 25 septembre 1929 à Bracciano et morte le 15 janvier 2004 à Livourne, est une actrice, comédienne et danseuse, l'un des principaux protagonistes de la comédie musicale italienne naissante.

Elle débute au cinéma en 1943, d'abord sous son vrai nom, puis sous le pseudonyme de Lia Della Scala et, immédiatement après, sous celui, définitif, de Delia Scala.

Lando Buzzanca
Lando Buzzanca, nom de scène de Gerlando Buzzanca, né le 24 août 1935 à Palerme en Sicile et mort le 18 décembre 2022 à Rome, est un acteur italien de cinéma et de théâtre.

Il est une des vedettes de la comédie et de la comédie érotique italienne dans les années 1970. En France, on l'associe le plus souvent au rôle de Lino, le barbier, qui rase Bourvil dans Le Corniaud (1965) de Gérard Oury.
Les Quatre de Baker Street
Les Quatre de Baker Street est une série de bande dessinée d’aventure policière française créée par le scénariste Jean-Blaise Djian, Olivier Legrand et le dessinateur David Etien, éditée en 2009 par les éditions des Vents d'Ouest. Elle met en scène un groupe de trois francs-tireurs de Baker Street, en faisant référence à leurs apparitions dans les romans de Conan Doyle, et en expliquant l'absence remarquée de leur ancien chef, Wiggins.

C'est « une série considérée de référence par les spécialistes de Conan Doyle ».

Irréguliers de Baker Street
Les Irréguliers de Baker Street (Baker Street Irregulars ou BSI) sont un groupe de personnages de fiction créés par Arthur Conan Doyle qui apparaissent dans Les Aventures de Sherlock Holmes. Ils sont aussi traduits en français comme les « Francs-tireurs de Baker Street ».
Francis Bailly
Francis Bailly, né le 10 février 1939 à Paris où il est mort le 5 février 2009, est un physicien français, spécialiste de physique du solide au CNRS, au laboratoire de physique du solide de Meudon-Bellevue, de 1962 à 2004. En 1973 et 1974, il travaille avec Pierre Résibois au laboratoire dirigé par Ilya Prigogine, à l'Université libre de Bruxelles.

Il suit les enseignements de Jean Zacklad et participe à la constitution de l'association Textes et Travaux, inspirée de cet enseignement. Participant aux débats épistémologiques de la science contemporaine, il publie notamment L'Anneau des disciplines et assume également des engagements politiques et des responsabilités syndicales.

Giuseppe Longo
Giuseppe Longo (né le 23 juillet 1947 à Rome, Italie) est un mathématicien, un logicien et épistémologue italien. Il est chercheur à l'École Normale Supérieure à Paris. Il contribue aussi au domaine de la biologie théorique.
Montezuma Castle
Le Montezuma Castle est un site archéologique du comté de Yavapai, dans l'Arizona, aux États-Unis. Il s'agit des ruines d'un édifice de plusieurs pièces construit par les Sinaguas sur un rempart montagneux en surplomb de la Beaver Creek. Nommé par un rapprochement abusif avec le dirigeant aztèque Moctezuma II, qui n'y vint jamais, l'édifice est aujourd'hui protégé au sein du Montezuma Castle National Monument, un monument national administré par le National Park Service.

Sinaguas
Les Sinaguas étaient un peuple amérindien qui a occupé le sud-ouest des États-Unis actuels, dans la région centrale de l'Arizona. Leur culture s'est épanouie entre 500 et 1300 environ avant de disparaître mystérieusement. Certains archéologues les assimilent aux Anasazis.

L'origine du mot « Sinagua » est espagnole : sin signifie « sans » et agua signifie « eau », ce qui est une erreur car les Sinaguas maîtrisaient parfaitement les techniques de l'irrigation[réf. nécessaire].
Neuf fils du dragon
Les neuf fils du dragon (chinois simplifié : 龙生九子 ; chinois traditionnel : 龍生九子 ; pinyin : lóngshēng jiǔzǐ) ou neuf dragons (九龙 / 九龍, jiǔlóng cantonais : Kowloon) sont des créatures de la mythologie chinoise. On retrouve certains d'entre eux comme protecteurs sur la majorité des édifices impériaux ou religieux dans tout le monde chinois (Chine, Japon, Vietnam, Corée).

On les retrouve également parfois sous la représentation de neuf dragons tenant chacun une perle dans leurs griffes.

Dragon oriental
Le dragon oriental est l'un des deux grands types de dragons, et qui s'oppose au dragon européen du fait de son apparence physique particulière longue et sans ailes et de ce qu'il symbolise. Il représente les forces de la nature et dès lors doit être considéré avec précaution car, comme la nature, il peut être dangereux. Différentes formes, aux noms différents, existent en Asie, néanmoins de morphologie assez semblable. Le dragon chinois est le plus représentatif de tous, créature de la sphère culturelle chinoise qui est répandu sur une grande partie de l'Asie. À travers ces cultures se retrouve la symbolique du dragon en tant que représentant de l'empereur ou du représentant du pouvoir. Il existe dans l'astrologie chinoise un signe du dragon, que l'on retrouve de fait, symbolisant les mêmes années, dans l'astrologie coréenne, japonaise, mongole, tibétaine et vietnamienne.
Adagio en sol mineur
L'Adagio d'Albinoni (Mi 26), Adagio en sol mineur ou Adagio pour orchestre à cordes et orgue en sol mineur est un adagio néo-baroque contemporain pour orgue, instruments à cordes et basse continue, composé par le musicologue italien Remo Giazotto (1910-1998) (spécialiste de l'œuvre baroque du XVIIIe siècle de Tomaso Albinoni) pour lequel il réutilise, en particulier, deux idées thématiques et une ligne de basse empruntées à des fragments d'une sonate perdue d'Albinoni, supposément retrouvée dans les ruines de la bibliothèque de Dresde.

Baptisée du nom d'Albinoni, et publiée avec succès pour la première fois en 1958 par la maison d'édition italienne Casa Ricordi, cette composition est depuis une des œuvres les plus célèbres et populaires de la musique classique contemporaine,.

Sol mineur
La tonalité de sol mineur se développe en partant de la note tonique sol. Elle est appelée G minor en anglais et g-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative si bémol majeur. Anciennement, à l'époque baroque, on retrouvait souvent l'armature de sol mineur avec un seul bémol.[réf. nécessaire]
Haut Conseil de la santé publique
Le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) est une instance française chargée d'apporter une aide à la décision aux pouvoirs publics et notamment au ministre de la Santé, en lien avec les agences sanitaires, l’expertise nécessaire à la conception et à l’évaluation des politiques et stratégies de prévention et de sécurité sanitaire.

Créé par la loi relative à la politique de santé publique du 9 août 2004, il a succédé aux :

Conseil supérieur d'hygiène publique de France (1902-2004),

Haut comité de la santé publique (1992-2004).

Laëtitia Atlani-Duault
Laëtitia Atlani-Duault, née le 1er septembre 1972, est une anthropologue française, Vice-Présidente déléguée Europe de l'Université Paris-Cité et Présidente de l'Institut Covid-19 Ad Memoriam de l'université Paris Cité,. Elle est directrice de recherche en anthropologie au Ceped, un laboratoire de l'Université Paris Cité / IRD / INSERM, professeur affiliée à la Mailman School of Public Health de l'université Columbia à New York, et co-rédactrice en chef de la revue Socio aux Editions de la Maison des sciences de l'homme. Elle est également membre du comité de l'ERC Synergy Grants.

Laëtitia Atlani-Duault est récipiendaire de la médaille de bronze du CNRS en 2008. Elle a de plus été nommée chevalier de l'ordre des Palmes académiques en 2018, et chevalier de l'ordre national de la Légion d'honneur en 2022. Elle est régulièrement invitée à l'étranger comme professeur invité.
She Said
She Said, ou Elle a dit au Québec, est un film américain réalisé par Maria Schrader et sorti en 2022. Adapté du livre du même nom de Jodi Kantor et Megan Twohey, journalistes au New York Times, il revient sur l'enquête journalistique de 2017 ayant révélé l'affaire Harvey Weinstein.

« Leur investigation a brisé des décennies de silence autour du problème des agressions sexuelles dans le milieu du cinéma hollywoodien, changeant à jamais la société américaine et le monde de la culture ».

L'enquête à l’origine du mouvement #MeToo a reçu le prix Pulitzer et est le fil conducteur du film. Celui-ci est présenté en avant-première au festival du film de New York ainsi que dans divers festivals avant sa sortie en salles.

Plan B Entertainment
Plan B Entertainment, Inc. est une société de production de cinéma américaine fondée en 2001 par Brad Pitt, Brad Grey, et Jennifer Aniston. Elle est rachetée à 60% en 2022 par le groupe de médias français Mediawan.
Nez de chat
La pomme Nez de chat est une variété de pomme à cidre française originaire du Pays d'Othe en France. Attestée dès l'ère moderne elle est cultivée à Eaux-Puiseaux, sur les hauteurs de Maraye-en-Othe (Champcharme) elle est de couteau comme de pomme à cidre et a été adaptée au XIXè siècle en Normandie.

Pays d'Othe
Le pays d'Othe est une région naturelle de France de collines boisées faisant partie du Bassin parisien. Il s'agit d'un bloc crayeux qui s'étire sur 60 km de long  et 20 km de large.

Partagé administrativement entre les départements de l'Aube et de l'Yonne, s'étirant de la  Champagne-Ardenne à la Bourgogne, le pays d'Othe est une région à l'aspect original, qui s'interpose entre la Champagne crayeuse et la Champagne humide, et qui est délimitée par la Vanne. La forêt est présente sur plus de la moitié du territoire.

Outre ses aspects géographique et géologique, cet espace possède un patrimoine riche, notamment grâce à son cidre fruité et acidulé, ses halles, ses monuments religieux et avant tout le jubé en bois de la collégiale de l'Assomption-de-la-Vierge de Villemaur-sur-Vanne, certifié comme le plus important des six jubés restant en France.

À mi-chemin de Sens et Troyes, Aix-en-Othe est la petite « capitale » du pays d'Othe[réf. souhaitée].
Mamucium
Mamucium, souvent à tort appelé Mancunium, était un fort romain de la province de Britannia. Les restes du fort, situés dans le quartier de Castlefield à Manchester, dans le nord-ouest de l'Angleterre, sont protégés comme Scheduled Ancient Monument. Fondé en 79, Mamucium était gardé par une garnison de soldats qui veillaient sur la route reliant Chester (Deva Victrix) à York (Eboracum). Un vicus, ou peuplement civil regroupant des marchands et la famille des soldats, se développa en dehors du fort et devint une zone de forte activité économique.

Le site demeura en ruines jusqu'à la révolution industrielle. À cette période, la ville de Manchester s'étend et on finit de détruire le fort pour faire place à de nouvelles constructions. Il est abîmé par la construction du Rochdale Canal et du Great Northern Railway. Des parties du fort ont aujourd'hui été restaurées et sont visibles pour le public.

Castlefield
Castlefield est un quartier de la ville de Manchester. Cette zone est délimitée par l'Irwell, Quay Street, Deansgate et la route de Chester. C'est là que se tenait sous l'empire romain le castrum de Mamucium, auquel la ville doit son nom. C'est également à Castlefield que se termine le Bridgewater Canal, le premier canal industriel au monde construit en 1764. Le premier chemin de fer transportant des passagers se terminaient ici en 1830, à la Liverpool Road railway station.

Le Rochdale Canal rejoint le Bridgewater Canal à Castlefield en 1805 et dans les années 1830 ils sont raccordés aux voies navigables sur l'Irwell et la Mersey. En 1848, les deux viaducs de la Manchester, South Junction and Altrincham Railway traversent Castlefield pour se rejoindre, deux autres viaducs et une station principale suivent.
Jean-Claude Biver
Jean-Claude Biver (né en 1949), luxembourgeois de naissance, est un chef d'entreprise de haute horlogerie, ex-président de la division montres du groupe LVMH. Aujourd’hui naturalisé suisse, il a participé au redressement de Blancpain, d’Omega, de TAG Heuer et de Zenith ainsi qu'au redressement de Hublot.

Blancpain
Blancpain est une entreprise horlogère suisse de prestige faisant partie du Swatch Group. Aujourd'hui, elle connaît le même positionnement marketing Prestige et luxe que Breguet, l'autre marque de luxe du groupe.
Grand Prix Chantal Biya
Le Grand Prix Chantal Biya est une compétition cycliste organisée chaque année au Cameroun. Créée en 2001, la course fait partie de l'UCI Africa Tour depuis 2006.

La course porte le nom de Chantal Biya, la femme du président du Cameroun Paul Biya.

Chantal Biya
Chantal Biya, née Chantal Pulchérie Vigouroux le 4 décembre 1970 à Dimako, est l'épouse en secondes noces du président de la république du Cameroun, Paul Biya. Elle est la troisième Première dame du Cameroun depuis son mariage, le 23 avril 1994.

Elle est engagée dans un mouvement caritatif de lutte contre le SIDA.
Championnat de France de rink hockey de Nationale 2 2013-2014
L'édition 2013-2014 du championnat de France de rink hockey de Nationale 2 s'est jouée du 19 octobre 2013 au 10 mai 2014. Le HC Quévert en est le tenant en titre. Ce club possédant déjà une équipe dans la division supérieure, l'équipe n'a pas pu accéder au championnat de Nationale 1. Elle est donc en mesure de défendre son titre.

La fin de la saison vit l'AL Plonéour-Lanvern être nouveau détenteur du titre de champion de Nationale 2. Le club peut ainsi retrouver la Nationale 1 trois années après l'avoir quittée. Biarritz vainqueur de la poule Sud obtient également le droit de jouer en Nationale 1 seulement une saison après avoir été reléguée.

Dans le bas du classement, les clubs de Gleizé et de Nantes LPR sont relégués en Nationale 3. La sanction est plus lourde pour le club nantais car ce dernier disparaît pour fusionner avec un autre club de la ville, le Nantes ARH.

Amicale laïque Plonéour-Lanvern
L'Amicale laïque Plonéour-Lanvern, section Rink-Hockey est un club de rink hockey situé à Plonéour-Lanvern en Bretagne et fondé officiellement en 1986 par Hugues Bodéré, professeur d'EPS à Quimper. Le club évolue dans le championnat de Nationale 1, le plus haut niveau du championnat français jusqu'en 2018, mais évolue par la suite en Nationale 3 après renoncé à participer aux championnats de Nationale 1 et de Nationale 2.
Cavoodle
Le Cavoodle ou le Cavapoo est un chien croisé, de type designer dog, entre un Caniche et un Cavalier King Charles Spaniel.

Il est devenu particulièrement populaire grâce à des croisements en Australie à la fin des années 1990. Le Cavoodle est devenu depuis l'un des chiens les plus populaires d'Australie. Ils sont élevés pour être des petits chiens en bonne santé, extravertis, avec un pelage qui se perd peu, qui s'entend bien avec les enfants. Cette popularité tient à son tempérament, sa robustesse et à son faible poids. La race est également de plus en plus populaire au Royaume-Uni.

Caniche
Le caniche est une race de chiens originaire de France selon la Fédération cynologique internationale (FCI) ou d'Allemagne selon l'American Kennel Club (AKC) et The Kennel Club (KC). C'était autrefois un chien adapté à la chasse au canard dans l'eau, ce qui explique le toilettage « en lion » qui lui est souvent appliqué, et qui était fort à la mode à la Belle Époque, il descend du barbet,.

Régulièrement utilisé dans différents domaines, comme animal de cirque, chien de chasse, chien-guide d'aveugle, chien d'agility ou chien de recherche, il est très polyvalent et est classé parmi les trois races canines les plus intelligentes (cf. livre The Intelligence of Dogs (en)).

Sa durée de vie moyenne varie entre 12 et 15 ans,.
Arnaud Gouges-Cartou
Arnaud Gouges-Cartou, né le 22 janvier 1738 à Moissac et mort le 4 novembre 1797 à Baltimore, est négociant à Moissac et député du tiers état de la sénéchaussée du Quercy à Cahors dans le Lot aux états généraux de 1789.

Moissac
Moissac est une commune française située au centre ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.

La ville compte 13 419 habitants en 2023. Ancienne sous-préfecture, elle dépend aujourd'hui de celle de Castelsarrasin. Ses habitants sont appelés les Moissagais ou Moissagaises.
Anne Nompar de Caumont
Anne Jacobé Nompar de Caumont La Force, comtesse de Balbi, née au château de La Force le 19 août 1758, et morte à Paris le 3 avril 1842, fut la maîtresse présumée de Monsieur, comte de Provence et futur Louis XVIII.

Brie-Comte-Robert
Brie-Comte-Robert (prononcé [bʁi kɔ̃t ʁɔ.bɛʁ]), nommée localement Brie, est une commune francilienne située à l'ouest du département de Seine-et-Marne. Capitale historique de la Brie française, la commune est située sur la bordure du plateau de la Brie.

Brie-Comte-Robert possède plusieurs monuments historiques et organise des évènements comme la fête médiévale ou encore la fête des Roses, cette dernière étant organisée par l'association du Comité Fêtes des Roses. Depuis plus de quarante ans, la ville a trois fleurs sur quatre au concours des villes et villages fleuris,, grâce à des équipements tels que ses espaces verts d'environ 50 hectares et son chemin des Roses.
Travie McCoy
Travis Lazarus McCoy, plus connu sous le nom de Travie McCoy, est un rappeur et chanteur américain, né le 6 août 1981 à Geneva (État de New York). Fondateur et leader du groupe Gym Class Heroes, il s'est également lancé dans une carrière solo depuis 2010. Il est un cousin de Tyga.

As Cruel as School Children
As Cruel as School Children est le deuxième album studio des Gym Class Heroes, sorti le 25 juillet 2006.

Le titre de l'opus provient d'un passage de la chanson Scandalous Scholastics qui est dans l'album.

L'album s'est classé 35e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 9 août 2007.
SuZy
SuZy (Istanbul, 1961) est une chanteuse turco-israélienne chantant en ladino.

Elle part en Israël en 1979, et après le lycée à Jaffa, Suzy étudie la philologie anglaise et française à l'université de Tel Aviv. Elle travaille 6 ans comme décoratrice d'intérieurs et elle décide d'enregistrer les chansons traditionnelles de sa famille après la mort de sa tante et sa grand-mère (Herencia, 1998).

Judéo-espagnol
Le judéo-espagnol, ou ladino (לאדינו en hébreu, aussi judesmo, spanyolit, djudyo, tetuani ou haketiya, spanyol selon les lieux), est une langue judéo-romane dérivée du vieux castillan (espagnol) du XVe siècle et de l'hébreu. Elle est encore parlée de nos jours par un certain nombre de Juifs séfarades descendants principalement des Juifs expulsés d'Espagne en 1492 par le décret de l'Alhambra, dans une vaste aire géographique qui s'étend autour du bassin méditerranéen, qui l'ont préservée.
Sama Malolo
Sama Malolo, né le 19 février 1998 à Mount Wellington, Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan d'origine néo-zélandaise de rugby à XV évoluant principalement au poste de talonneur à l'USA Perpignan en Top 14 depuis 2025.

Legion de San Diego
La Legion de San Diego (officiellement en anglais : San Diego Legion) est une franchise américaine de rugby à XV basée à San Diego.

Créée en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025, date de l'union avec le Rugby Football Club Los Angeles ayant donné naissance à la Legion de Californie.
Ágúst Ævar Gunnarsson
Ágúst Ævar Gunnarsson est un batteur islandais de rock né le 22 septembre 1976. En 1994, il participe à la création du groupe Islandais Sigur Rós, qu'il quitte en 1999, après l'album Ágætis byrjun. Il s'oriente alors vers des études de design, et est remplacé par Orri Páll Dýrason. Il est parfois crédité comme « Gustur ».

Ágætis Byrjun
Ágætis byrjun (ˈaːuɣaitɪs ˈpɪrjʏn, Un bon début) est le deuxième album du groupe post-rock islandais Sigur Rós, paru en 1999. Ágætis byrjun fut enregistré de 1998 au printemps 1999, produit par Ken Thomas, et devint l'album de Sigur Rós qui les aida à percer sur la scène musicale internationale. Ágætis byrjun représente un renouveau important du groupe, suite de leur précédent album, Von, beaucoup plus expérimental, et impose enfin ce qui sera considéré par la suite, comme les marques de fabrique de Sigur Rós tels que le jeu de la guitare à l'archet, et la riche orchestration classique, à base de violons.

Le titre de l'album vient de la réaction d'un ami à l'écoute de la première chanson que le groupe avait écrite pour cet album. Après avoir écouté la chanson, il déclara que c'était « un bon début ».

Sigur Rós remporta les Iceland Music Awards pour cet album.
Novotcheboksarsk
Novotcheboksarsk (en russe : Новочебоксарск ; en tchouvache : Çěнě Шупашкар) est une ville de Tchouvachie, une république de la fédération de Russie. Sa population s'élevait à 126 072 habitants en 2017

Tchouvachie
La Tchouvachie ou république de Tchouvachie (en russe : Чува́шская Респу́блика, Tchouvachskaïa Respoublika ; en tchouvache : Чӑваш Республики) est une république de la fédération de Russie située au sein de la région économique de Volga-Viatka ou moyenne Volga et sur la rive gauche de ce fleuve. Sa capitale est Tcheboksary.
Calydon
Calydon (en grec ancien Καλυδών / Kaludôn, « bien donné ») est une ancienne cité grecque, capitale de la région de l'Étolie, en Grèce occidentale. D'importants vestiges archéologiques d'une acropole, d'une forteresse et d'un sanctuaire dédié à la déesse Artémis y ont été mis au jour.

Calydon est célèbre dans la mythologie grecque en raison du sanglier de Calydon, créature fantastique qui ravageait la région et que plusieurs héros grecs dont Œnée, roi de la ville, son fils Méléagre, Atalante, Thésée, Pelée, Castor et Pollux ou encore Jason auraient chassée, apparemment vainement (ou bien il s'agissait de toute une harde) jusqu'à ce que Méléagre finisse par le mettre à mort.

À la suite de la fin du royaume de Morée, Calydon est un siège titulaire de l'Église catholique depuis 1720.

Diomède
Dans la mythologie grecque, Diomède (en grec ancien Διομήδης / Diomếdes), fils de Tydée et de Déipyle, dit le Tydéide (Τυδείδης / Tudeídês), est roi d'Argos. Il est l'un des héros grecs de la guerre de Troie.
Sophie Wenzel Ellis
Sophie Wenzel Ellis, née le 22 juillet 1893 à Memphis dans le Tennessee et morte en juin 1984, est une écrivaine américaine. C'est l'une des premières écrivaines à avoir publié des nouvelles de science-fiction dans des magazines pulp.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Money in the Bank (2011)
L’édition 2011 de Money in the Bank est une manifestation de catch professionnel télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la World Wrestling Entertainment (WWE), a eu lieu le 17 juillet 2011 dans la salle omnisports Allstate Arena à Rosemont, dans l'Illinois. Il s'agit de la seconde édition annuelle de Money in the Bank.

Wade Barrett
Stuart Alexander Bennett (né le 10 août 1980 à Penwortham, près de Preston) est un catcheur (lutteur professionnel) anglais. Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division RAW en tant que commentateur sous le nom de Wade Barrett.

Barrett participe à la 1re saison de NXT (avec Chris Jericho comme pro) au terme de laquelle, le 1er juin 2010, il est déclaré vainqueur. Il fait ses débuts télévisés le 7 juin 2010. Dès son premier soir, Barrett fait impact en créant un clan regroupant les anciens rookies de la NXT, appelé The Nexus. En début d'année 2011, après avoir été exclu de la Nexus, Barrett créé un nouveau clan appelé The Corre, qui se dissout dans la même année.