hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Defqon.1
Defqon.1 (Defqon-1, Defqon.1 Festival, ou simplement DQ1) est un festival de hardstyle et techno hardcore, annuellement organisé depuis 2003 par Q-dance aux Pays-Bas. Il s'agit d'un événement de grande ampleur partagée entre activités, animations et pyrotechnie (notamment feux d'artifice). De nombreux effets de lumières sont utilisés au cours du festival, dont les DJ se répartissent sur différentes scènes identifiées par une couleur selon le type de musique et ainsi simultanément. Ces DJ, habituellement de renom, participant au festival incluent notamment Zany, The Prophet, Showtek, Darkraver, Technoboy, DJ Isaac, Zatox, Scot Project, D-Block & S-te-Fan, Promo, Yoji Biomehanika, Psyko Punkz, Frontliner, Coone, Dr. Peacock, Wildstylez, et Headhunterz.

DJ Isaac
DJ Isaac (de son vrai nom Roel Schutrups, né le 8 juin 1974 à Winschoten) est un producteur et DJ néerlandais de hardstyle. 
Il est considéré par la presse spécialisée comme parmi les vétérans de la scène hard dance, et pionnier du hardstyle.
Académie nationale d'art dramatique Silvio-D'Amico
L’Académie nationale d'art dramatique Silvio-D'Amico (en italien Accademia nazionale d'arte drammatica) est une institution théâtrale publique et une école supérieure d'art dramatique italienne, fondée à Rome en 1936 par Silvio D'Amico dont elle porte le nom depuis sa mort.

Son origine est l'école d'art dramatique Eleonora Duse, branche de l'Académie nationale Sainte-Cécile, où D'Amico enseignait l'histoire du théâtre. Un décret d'octobre 1935 le charge de la réforme des écoles de théâtre et il fonde l'Académie nationale.

Silvio D'Amico
Silvio D'Amico, né le 3 février 1887 à Rome et mort dans la même ville le 1er avril 1955, est un critique de théâtre et journaliste italien, fondateur de l'Académie nationale d'art dramatique en 1936 qui porte son nom depuis sa mort.

Entre 1925 et 1940, il dirige la critique dramatique dans le journal La Tribuna. Avec Nicola De Pirro, il fonde la revue Scenario en 1932 et ils la dirigent ensemble pendant trois ans, après quoi De Pirro continue seul.
Kuchibiru Kara Romantica / That's Right
Kuchibiru Kara Romantica / That's Right est le 14esingle du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 16 mai 2007 au Japon. Il atteint la 6e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 21 424 exemplaires la première semaine et reste classé 7 semaines, pour un total de 32 271 exemplaires vendus.

Kuchibiru Kara Romantica a été utilisé comme thème musical pour le drama Delicious Gakuin. C'est le dernier single avant le départ de la chanteuse Yukari Goto. Kuchibiru Kara Romantica et That's Right sont présentes sur la compilation Attack All Around, sur l'album remix AAA Remix ~non-stop all singles~, ainsi que sur l'album Around.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Tibiscum
Tibiscum (Tibisco, Tibiscus, Tibiskon) était une ville dace mentionnée par Claude Ptolémée, devenue plus tard un fort romain et un municipe. Les ruines de l'ancienne cité se trouvent à Jupa, près de Caransebeș, dans le Județ de Caraș-Severin, en Roumanie. L'établissement romain de ce site est l'un des vestiges les plus importants de l'Antiquité classique dans le Banat.

Située au carrefour de deux des plus importantes routes impériales qui reliaient la capitale Ulpia Traiana Sarmizegetusa à Dierna (en) et Lederata, la ville et la forteresse se sont développées grâce à la plaine fertile de la rivière Timiş et à la position commerciale et stratégique qu'elles occupaient. Les vestiges d'importants bâtiments et ateliers du fort romain et de l'agglomération romaine de Tibiscum sont visibles,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Caransebeș
Caransebeș (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes) est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du Sebeș, elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain.
Élections locales hongroises de 2019
Les élections locales hongroises de 2019 ont lieu le 13 octobre 2019 en Hongrie afin de renouveler les maires, conseillers municipaux et conseillers de comitats en un seul tour de scrutin.

Le Fidesz de Viktor Orban conserve la majorité des élus locaux mais subit plusieurs revers notamment dans les villes et dans la capitale Budapest où l'opposition conduite par Gergely Karácsony remporte la majorité. Alors que le Fidesz contrôlait 20 des 23 plus grandes villes du pays, il n'en conserve que treize, perdant Érd, Pécs, Tatabánya ou Miskolc. Il conserve cependant la majorité absolue dans l'ensemble des comitats avec des résultats globalement en hausse.

Gergely Karácsony
Gergely Karácsony, né le 11 juin 1975 à Fehérgyarmat, est un homme politique hongrois.

Membre de La politique peut être différente (LMP), qu'il quitte en 2013 pour co-fonder le Parti du dialogue pour la Hongrie (PM), une formation écologiste de centre gauche, il est député à l'Assemblée hongroise entre 2010 et 2014, bourgmestre du 14e arrondissement de Budapest de 2014 à 2019 et bourgmestre principal de Budapest depuis octobre 2019.
Championnat panaméricain masculin de handball 1996
Le championnat panaméricain masculin de handball 1996 est la 7e édition de la compétition. Il se déroule du 8 au 13 octobre 1996 Colorado Springs, aux États-Unis.

La compétition est reportée par Cuba. L'Argentine et les États-Unis complètent le podium. Ces 3 équipes sont qualifiés au Championnat du monde 1997.

Équipe des États-Unis masculine de handball
L'équipe des États-Unis masculine de handball représente la fédération américaine de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Si l'équipe figure régulièrement parmi les 3 meilleures équipes américaines jusqu'en dans les années 2000 derrière Cuba, elle est aujourd'hui dominée par les équipes Sud-Américaines, en particulier par l'Argentine et le Brésil.
Jack Nitzsche
Jack Nitzsche, est un compositeur, arrangeur et producteur américain, né à Chicago le 22 avril 1937 et mort à Los Angeles le 25 août 2000. Il a collaboré avec Phil Spector, Neil Young & Crazy Horse et les Rolling Stones. Il a obtenu un Oscar pour l'une de ses nombreuses musiques de film.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Al-Isaba fi tamyiz al Sahaba
Al-Isaba fi tamyiz al Sahaba (en arabe : الإصابة في تمييز الصحابة) est un dictionnaire biographique composé au XVe siècle, ayant pour sujets Mahomet, ses compagnons et compagnonnes et les tabioune, avec un commentaire des hadiths. Après Al-Fath'ul Bâri, il s'agit de l’œuvre majeure de Ibn Hajar al-Asqalani, commencée en 1406 et finie dans les années 1440.

Ibn Hajar al-Asqalani
Al-Hafiz Shihab ud-din Abul-Fadl Ahmad ibn Ali ibn Muhammad (en arabe : الحافظ شهاب الدين ابوالفضل احمد إبن علي إبن محمد), davantage connu sous le nom d’Ibn Hajar Al Asqalani (en arabe : إبن حجر العسقلاني), est un juriste shafiite et théologien sunnite du XIVe – XVe siècle. Il est spécialisé dans le domaine des hadiths si bien qu'il est nommé le « Amir Al Mouminine » dans la science du hadith. Son nom al-Asqalani est liée à la ville d'Ashkelon, dont il est originaire.
Simon (série télévisée d'animation)
Simon est une série télévisée d'animation française d'origine belge et néerlandais adaptée par Stephanie Blake et Thomas Forwood d'après les albums de Stephanie Blake publiés à L'École des loisirs.

Elle est réalisée par Julien Cayot, et produite par GO-N Productions. La série met en scène le quotidien de Simon, petit lapin anthropomorphique de 5-6 ans. La série a été diffusée pour la première fois en France le 17 décembre 2016 sur France 5 dans Zouzous avant d'être exportée dans plusieurs pays à travers le monde. La série a aussi été diffusée sur Disney Junior et Disney Channel.

Au Québec, elle est diffusée depuis le 26 juin 2017 à Télé-Québec.

Disney Jr. (France)
Disney Jr. est une chaîne de télévision thématique privée, destinée aux enfants ayant entre 3 et 7 ans. Elle est créée le 2 novembre 2002 sous le nom de Playhouse Disney. La chaîne appartient à The Walt Disney Company France, et a pris son nom actuel le 28 mai 2011.
La version française de Disney Jr. fait partie de la version d'Europe de l'ouest basée à Londres partageant sa programmation avec les flux en portugais, espagnol et néerlandais en Belgique.
La chaîne a cessé sa diffusion en France le 31 décembre 2024.
Dark Places
Dark Places ou Les Lieux sombres au Québec est un film policier américano-français écrit et réalisé par Gilles Paquet-Brenner et sorti en 2015. Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Gillian Flynn.

Brian Wayne Transeau
Brian Wayne Transeau (né le 4 octobre 1970 à Rockville, Maryland) est un musicien électronique, DJ, chanteur, compositeur de musique de film, plus connu sous son nom de scène, BT.

Autres pseudonymes  : Elastic Reality, Kaistar, Libra, Prana, Dharma, GTB, Elastic Chakra.
Politique en Slovénie
La Slovénie est une république multipartite parlementaire, où le président du gouvernement est le chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif revient au parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.

La constitution slovène a été adoptée le 23 décembre 1991 et est entrée en vigueur le jour même.

Depuis l'éclatement de l’ex-Yougoslavie, la Slovénie a institué un système politique stable, multipartite et démocratique, caractérisé par des élections transparentes, une presse libre et le respect des droits de l'homme.

Janez Janša
Janez Janša est un homme d'État slovène, né le 17 septembre 1958 à Ljubljana, alors en Yougoslavie. Il est membre, et président depuis 1993, du Parti démocratique slovène (SDS).

Ministre de la Défense à deux reprises entre 1990 et 1994 puis quelques mois en 2000, il devient en 2004 président du gouvernement de la Slovénie. Il quitte ce poste à l'issue de son mandat, en 2008, mais le retrouve en 2012. Il est renversé par une motion de censure l'année suivante, puis condamné en 2014 à de la prison ferme pour corruption. Sa condamnation est annulée l'année suivante.

Il est réélu président du gouvernement en 2020, après la démission de Marjan Šarec.
Janusz Kamiński
Janusz Kamiński est un réalisateur et directeur de la photographie polonais, né le 27 juin 1959 à Ziębice, en Pologne. Il est le chef opérateur attitré de Steven Spielberg. Il vit aux États-Unis depuis 1981.

Cheval de guerre (film)
Cheval de guerre (War Horse) est un film américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2011. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Michael Morpurgo.

Le film rend notamment hommage aux huit millions de chevaux sacrifiés durant la Première Guerre mondiale. Il reçoit des critiques globalement positives et réalise de bons résultats au box-office.
Raïon de Svatove
Le raïon de Svatove (en ukrainien : Сватівський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine. Avec la réforme administrative de l'Ukraine de 2020, le raïon fut agrandi au détriment de ses voisins.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Paysage à l'Estaque
Paysage à l'Estaque – autrefois Paysage de l'Estaque – est un tableau réalisé par le peintre français Georges Braque en 1906-1907. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage exécuté dans le style fauve. Elle représente une route pénétrant dans L'Estaque, à Marseille, dans les Bouches-du-Rhône, le tiers droit de la composition étant occupé par un arbre penché qui a poussé sur un escarpement rocheux. Legs de Georges Grammont en 1959, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1972 au musée de l'Annonciade, à Saint-Tropez, dans le Var.

Musée de l'Annonciade
Le musée de l'Annonciade est un musée d'art situé à Saint-Tropez et abritant une collection de peintures du XIXe et du XXe siècle (période 1890-1950), rappelant que Saint-Tropez a été à cette époque l'un des foyers de création picturale où se sont réunis, autour de Paul Signac, certains des plus grands peintres avant-gardistes comme Matisse ou Braque.
Musique soul
La musique soul, ou simplement soul, est une musique populaire afro-américaine apparue à la fin des années 1950 aux États-Unis et dérivée, entre autres, à la fois du gospel et du rhythm and blues. Elle est considérée par certains comme un retour du rhythm and blues aux racines dont il est issu : le gospel (musique d'église).

Muscle Shoals
Muscle Shoals est une agglomération du comté de Colbert, au nord-ouest de l'Alabama, aux États-Unis. Mais en musique, le nom « Muscle Shoals » évoque surtout les célèbres studios d'enregistrement spécialisés dans la musique soul qui y sont implantés.

L'agglomération comprend quatre villes : Florence, Sheffield, Tuscumbia et Muscle Shoals, et compte environ 70 000 habitants. Située au nord-ouest de l'État, près des frontières avec le Tennessee et le Mississippi, elle est proche des villes de Memphis et Nashville dans le Tennessee.
Championnats de Colombie de cyclisme sur route 2016
Les championnats de Colombie de cyclisme sur route se déroulent du 17 au 21 février 2016 dans le département de Boyacá. Ils se terminent par la victoire d'Edwin Ávila dans la course en ligne Élite messieurs.

Équipe cycliste Boyacá Raza de Campeones
L'équipe cycliste Boyacá es Para Vivirla est une équipe cycliste colombienne, qui existe depuis 2007. Elle représente le gouvernement départemental de Boyacá et Indeportes Boyacá. La formation est dirigée administrativement par la Ligue cycliste départementale. Équipe continentale en 2007, 2009 et 2016, les autres années, la formation milite au plus haut niveau amateur du cyclisme colombien. Évoluant avec différents noms selon les saisons, par la volonté de Nairo Quintana, nouveau parrain de l'équipe, la formation reprend le nom de "Boyacá es Para Vivirla" pour 2017.
Prise de Madras (1746)
La prise de Madras oppose, en septembre 1746, la garnison britannique de la ville de Madras et des assaillants français menés par Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais ainsi que son second, le capitaine Thomas Herbert de La Portbarré, et Joseph François Dupleix, pendant la première guerre carnatique, durant la guerre de Succession d'Autriche asiatique.

Première guerre carnatique
La première guerre carnatique est un conflit militaire qui se déroule de 1746 à 1748 en Inde du Sud, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche. Elle est la première des trois guerres carnatiques, qui débouchent sur l'affermissement de la domination britannique sur la côte est du territoire indien.

Sur terre, les affrontements opposent les compagnies française et anglaise des Indes orientales pour la possession des comptoirs de Madras, Pondichéry et Gondelour ; sur mer, les forces navales des deux camps se livrent à des engagements souvent indécis. Outre qu'elle démontre aux observateurs français, anglais et indiens l'incontestable supériorité des armées entraînées à l'européenne sur celles des princes indiens locaux, cette guerre ouvre la voie à l'expansion de l'hégémonie française en Inde du Sud lors de la seconde guerre carnatique.
L'Empire du management
Dominium mundi, L'Empire du management est un téléfilm documentaire de Gérald Caillat, Pierre Legendre et Pierre-Olivier Bardet, produit pour la chaîne Arte en 2007.

Il a fait l'objet d'un DVD diffusé par Idéal Audience International en automne 2007, d'une durée de 1 h 07 min.

Après La fabrique de l'homme occidental et Miroir d'une nation, L'empire du management est le troisième film réalisé par Gérald Caillat avec et sur un texte de Pierre Legendre.

Pierre Legendre (juriste)
Pierre Legendre, né le 15 juin 1930 à Villedieu (Manche) et mort le 2 mars 2023 dans le 15e arrondissement de Paris, est un historien du droit et psychanalyste français.

Il a fondé et dirigé le Laboratoire européen pour l'étude de la filiation. Il fut professeur émérite à l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne et directeur d'études honoraire à l'École pratique des hautes études (Ve section, Sciences religieuses).

Il est le fondateur d'un champ inédit de recherche et de réflexion, l'anthropologie dogmatique.
Luciana De Simoni
Luciana De Simoni née le 24 mars 1957 à Frascati est une artiste italienne.

Elle a dessiné la pièce de 2 centimes d'euro italienne, avec pour motif le môle d'Antonelli de Turin.

Elle est également l'artiste qui a  gravé la pièce de 2 euro commémorative 2004 du Vatican à l’occasion du 75e anniversaire de la fondation de l’État de la Cité du Vatican.

Pièces en euro de l'Italie
Les pièces en euro de l'Italie sont les pièces de monnaie en euro frappées par l'Italie et mises en circulation par l'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS) à Rome. L'euro a remplacé l'ancienne monnaie nationale, la lire italienne, le 1er janvier 1999 (entrée dans la zone euro) au taux de conversion de 1 euro = 1936,27 lires. Les pièces en euro italiennes ont cours légal dans la zone euro depuis le 1er janvier 2002.
Note de bas de page
La note de bas de page ou note en bas de page, aussi appelée note infrapaginale, est une forme littéraire consistant en une ou plusieurs lignes ne figurant pas dans le corps du texte (en). Elle se place au bas de la page d'un livre (autrefois dans les marges aussi), parfois en fin de chapitre ou en fin de volume. Sa fonction consiste soit à citer une référence, une source, soit à disposer des arguments ailleurs que dans le texte, soit à ajouter un commentaire, des éléments d'appareil ou d'apparat critique.

Du point de vue typographique, la note en bas de page est composée dans un corps (dimension) inférieur à celui du texte et elle est signalée par un appel de note (renvoi), sous forme d'astérisque, de chiffre, de lettre ou tout autre signe. Les notes peuvent être séparées du corps du texte par un filet.

Astérisque
L'astérisque (nom masculin, du latin médiéval asteriscus, qui vient lui-même du grec ancien ἀστερίσκος, asterískos, « petite étoile ») est un symbole typographique ressemblant à une étoile : « * ».

En typographie, on parle d’astérisme pour désigner trois astérisques formant un triangle : « ⁂ ».
Ultimate Origins
Ultimate Origins est comic-book publié par Marvel Comics en 2008 aux États-Unis et en mars 2009 par Panini Comics sous le titre Ultimates hors-série 7.

L’histoire fait écho à Ultimatum, évènement de l'Univers Ultimate Marvel, et propose une nouvelle théorie sur l'histoire de cet univers en se basant notamment sur des éléments présentés lors des épisodes de la série Ultimate Marvel Team-Up.

Ultimate Origins est scénarisé par Brian Michael Bendis avec sur le plan artistique Butch Guice et Simone Bianchi.

Portail de Marvel

Portail de la science-fiction

Ultimate Marvel
Ultimate Marvel est une ligne de bandes dessinées Marvel Comics développée par Bob Harras puis lancée par Joe Quesada et Bill Jemas pour essayer d'attirer un nouveau lectorat en se débarrassant des contraintes de la continuité.

Les films récemment réalisés profitent à ces titres et attirent un nouveau lectorat car ils sont plus proches de cet Univers Ultimate que les aventures de l'univers classique.
Jonas Kaufmann
Jonas Kaufmann est un ténor allemand, né le 10 juillet 1969 à Munich.

Jonas Kaufmann, né le 10 juillet 1969 à Munich, est un ténor allemand.

Reconnu à ses débuts pour ses interprétations mozartiennes, ses rôles chez le jeune Verdi ou dans le répertoire de l'opéra français, il se distingue simultanément par son art du Lied. Son évolution vocale l'a ensuite conduit vers le répertoire lirico-spinto italien des XIXe et XXe siècles, tout en s'affirmant comme l'un des principaux Heldentenor wagnériens de sa génération. Parallèlement à la scène lyrique, il s'illustre dans l'opérette des années 1920-1930, la chanson populaire italienne ainsi que la musique de film.

Il se produit sur toutes les scènes d'opéra et les salles de concert en Europe mais aussi aux États-Unis, en Amérique latine en Chine, au Japon, en Australie.

Parsifal
Parsifal est un « Festival scénique sacré » (en allemand : Bühnenweihfestspiel, selon l'appellation de Wagner) en trois actes de Richard Wagner créé le 26 juillet 1882 lors du second festival de Bayreuth. Il se fonde sur Perceval ou le Conte du Graal de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale Parzival de Wolfram von Eschenbach.

Pour les travaux préparatoires de la création de l’œuvre, Wagner proposa à Humperdinck de venir à Bayreuth comme assistant ; il y travailla pendant un an et demi, de janvier 1881 à juillet 1882.
Bellérophon (opéra)
Bellérophon est une tragédie lyrique de Jean-Baptiste Lully sur un livret de Thomas Corneille et Bernard Le Bouyer de Fontenelle, représentée à Paris par l'Académie royale de musique le 31 janvier 1679. Elle comprend un prologue et cinq actes. Elle est inspirée par la légende du héros de la mythologie grecque, Bellérophon, qui sut maîtriser le cheval ailé Pégase et, monté sur celui-ci, tuer la Chimère.

Bellérophon
Dans la mythologie grecque, Bellérophon (en grec ancien Βελλεροφῶν / Bellerophỗn) est un héros, roi de Corinthe. Il est selon les versions le fils de Poséidon, ou de Glaucos (et donc petit-fils de Sisyphe ou de Poséidon), sa mère étant Eurynomé. Il est le tueur de la Chimère et a réussi à capturer et dompter Pégase.
Responsabilité politique
Née de la responsabilité pénale, la responsabilité politique est considérée par les juristes comme le stade avancé de la responsabilité dans une société où sont respectés les droits  fondamentaux.

Cependant, en raison des insuffisances de la responsabilité politique, on voit resurgir la pénalisation de la responsabilité. Elle est souvent employée dans des textes du XXe siècle, notamment avec le juriste et homme politique français René Capitant.

Responsabilité pénale
La responsabilité pénale consiste à répondre en justice du dommage causé par la contravention à une norme légale pénale censée protéger l'ordre public. La mise en œuvre de cette responsabilité a pour spécificité de pouvoir aboutir à un emprisonnement légal ou à une amende.

Comme toute responsabilité, le principe de responsabilité pénale connaît des causes d'atténuation ou d'exclusion ; les principales causes étant : la maladie mentale et le jeune âge.
La responsabilité pénale se caractérise généralement par une responsabilité du seul fait personnel (on ne va pas en prison pour "payer" la faute de quelqu'un d'autre).