hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triptyque des ermites
Le Triptyque des ermites est un triptyque du peintre primitif flamand Jérôme Bosch. La date de réalisation est estimée à 1505, ce qui en fait une des œuvres tardives de l'artiste. Le panneau central est une huile sur panneau qui mesure 86 × 60 cm. Il est actuellement exposé aux Galeries de l'Académie à Venise.

Jérôme Bosch
Jheronimus van Aken (prononcé : /ɦijeːˈroːnimʏs fɑn 'aːkə(n)/, dit Jérôme Bosch, ou Jheronimus Bosch (/bɔs/), né vers 1450 à Bois-le-Duc (en néerlandais : ‘s-Hertogenbosch, souvent abrégé en Den Bosch, d'où son pseudonyme) et mort en août 1516 dans la même ville, est un peintre des Pays-Bas bourguignons, rattaché au mouvement des primitifs flamands.

Membre de l'Illustre Confrérie de Notre-Dame, il fait partie en tant qu'artiste du fleuron de l'art gothique finissant fantastique et se rapproche culturellement de l'humanisme de la Renaissance, de la pensée d'Érasme et de Thomas More. Le Jardin des délices serait d'ailleurs, comme l’Utopia de More, une vision de ce que le monde pourrait être, s'il n'avait été corrompu par le mal.

« L'ambivalence du langage pictural surpasse ici l'énigme du contenu et ouvre à la peinture ce nouvel espace de liberté où elle devient un art au même titre que la poésie »

— Hans Belting, 2005.
La Tendresse des loups
La Tendresse des loups (allemand : Die Zärtlichkeit der Wölfe) est un film ouest-allemand d'Ulli Lommel, sorti en 1973.

Inspiré des crimes du tueur en série cannibale Fritz Haarmann, ce film raconte son histoire, celle d'un tueur de jeunes hommes qui se sert de sa position d'indic pour violer et tuer de jeunes garçons. Le film, sorti en 1973 et réalisé par Ulli Lommel, fut produit par Rainer Werner Fassbinder. Il s'agit du second film en tant que réalisateur de l'acteur fétiche de Fassbinder. Le film fut présenté au vingt-troisième festival du film de Berlin.

Fritz Haarmann
Fritz Haarmann, né Friedrich Heinrich Karl Haarmann le 25 octobre 1879 à Hanovre et exécuté le 15 avril 1925 dans la même ville, connu aussi comme « le Boucher de Hanovre » et « le Vampire de Hanovre », est un tueur en série allemand considéré comme l'auteur des meurtres de vingt-sept garçons et jeunes hommes entre 1918 et 1924. Il fut déclaré coupable de vingt-quatre meurtres et guillotiné. L'affaire fit scandale, d'autant plus que Haarmann était indicateur de police.
Voie vaginale
La voie vaginale ou voie gynécologique est une voie d'administration de médicament au niveau du vagin.

Différentes formes galéniques sont possibles :

crèmes vaginales, gels vaginaux, douches vaginales ;

capsules vaginales, ovules de forme ovoïde adaptée à la cavité vaginale, comprimés vaginaux (ovule sec) de forme allongée.

L’action de ces différentes formes galéniques est généralement locale.

Gel (pharmacie galénique)
En pharmacie galénique et selon la pharmacopée européenne, un gel est une forme galénique liquide gélifié à l’aide d’agents gélifiants utilisée pour l’administration d’au moins un principe actif de médicament par différentes voies d’administration.
Pont Zenneck
Le pont Zenneck (en allemand : Zenneckbrücke) est situé à l'est du centre-ville de Munich.

Le pont relie l'île aux Musées à la rive orientale du Kleiner Isar. Avec le pont Bosch sur le Grand Isar, il sert à relier le Deutsches Museum. Comme la cour intérieure du bâtiment du musée avec l'entrée principale est librement accessible 24h/24, les deux ponts relient également l'Isarvorstadt au quartier Au. Le pont porte le nom de Jonathan Zenneck, président du conseil d'administration du Deutsches Museum à partir de 1933.

Le pont a été construit avec le pont Bosch de l'autre côté de l'île aux Musées dans les années 1924-35 par August Blössner.

Pont Zenneck (ci-dessus) et pont Bosch (ci-dessous)

Pont Zenneck avec le Deutsches Museum en arrière-plan

Île aux Musées (Munich)
L'île aux Musées (en allemand : Museumsinsel) est une île fluviale de l'Isar à Munich, sur laquelle se trouve le siège principal du Deutsches Museum. C'est l'une des deux îles sur l'Isar à Munich, l'autre étant l'Île Prater.
Maison natale de Stevica Jovanović
La maison natale de Stevica Jovanović (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Стевице Јовановића ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Stevice Jovanovića) est située à Zrenjanin, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1976).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Révolution hongroise de 1848
La révolution hongroise de 1848 est l'une des nombreuses révolutions de cette année et est étroitement liée à la révolution autrichienne de 1848. Cette révolution, au sein du royaume de Hongrie, a progressé en une guerre d'indépendance contre la domination des Habsbourg. Elle se donne pour objectif de rétablir les droits et libertés du peuple (Demos). Impulsée par un besoin de réformes agraires, la remise en question des droits féodaux et une volonté nationale, la révolution est menée par les classes moyennes des villes et des nobles. L'armée révolutionnaire de libération remporte initialement des victoires mais, en 1849, les insurgés sont écrasés par les armées autrichiennes et russes (corps expéditionnaire d'Ivan Paskevitch).

Lajos Kossuth
Lajos Kossuth (udvardi és kossuthfalvi Kossuth Lajos en hongrois ; [ˈkoʃut]), né le 19 septembre 1802, à Monok dans le comitat de Zemplin (Hongrie), et mort le 20 mars 1894 à Turin (Italie), est une figure patriotique et un homme d'État hongrois.
Pyrophosphate de géranylgéranyle
Le pyrophosphate de géranylgéranyle, souvent désigné improprement par le terme « géranylgéranyl-pyrophosphate » par calque de l'anglais (geranylgeranyl pyrophosphate - GGPP), est un dérivé de la voie du mévalonate, une voie métabolique de biosynthèse du diméthylallyl-pyrophosphate et de l'isopentényl-pyrophosphate, précurseurs notamment des terpènes, terpénoïdes et stéroïdes. Chez les végétaux, c'est un précurseur des caroténoïdes, des gibbérellines, des tocophérols et des chlorophylles.

Il est par ailleurs utilisé dans la géranylgéranylation de certaines protéines dans le cadre de processus de signalisation cellulaire.

Cette molécule se trouve, dans l'alimentation, essentiellement dans la viande rouge et le soja. L'ingestion d'ail diminue sa biodisponibilité. Les statines, médicaments donnés contre le cholestérol, diminue la synthèse de cette molécule.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Moros y Cristianos
Les fêtes des Moros y Cristianos  (en espagnol ; Moros i Cristians en valencien, Maures et chrétiens en français) se déroulent en Espagne et commémorent  la Reconquête de la péninsule Ibérique et les affrontements passés entre les populations chrétiennes et musulmanes. Anciennement, elles avaient lieu pratiquement dans toute la péninsule, puis se sont progressivement perdues ou se sont transformées. Aujourd’hui, on constate une renaissance spectaculaire de cette tradition. Elles sont actuellement célébrées dans différentes cités de l’est de la péninsule, comme la région de Murcie, Castille-La Manche ou l'Andalousie, et spécialement la communauté valencienne, surtout dans la province d'Alicante. C’est dans cette province que se concentre à notre époque  le plus grand nombre de cités qui célèbrent ce type de festivités.

Cependant on les célèbre également dans quelques villes de Catalogne, des Baléares et d’Aragon.

Elda
Elda (en espagnol et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 54 056 habitants en 2013.
Begena
Le begena, bagana, beganna ou "bägänna" est un instrument à cordes utilisé dans la musique éthiopienne. C'est une grande lyre qu'il ne faut pas confondre avec le krar. Selon la tradition éthiopienne, le roi Ménélik Ier aurait ramené l'instrument d’Israël où David l'aurait utilisé pour apaiser les nerfs du roi Saül et le guérir de ses insomnies. Son origine historique demeure incertaine même si des manuscrits éthiopiens représentent l'instrument dès le début du XVe siècle

Musique éthiopienne
La musique éthiopienne est extrêmement diversifiée, chaque peuple d'Éthiopie développant ses propres sonorités. Certaines formes de musique traditionnelle sont fortement influencées par la musique folk d'autres régions de la Corne de l'Afrique, particulièrement la Somalie. L'influence du christianisme se ressent également. Au Nord-Est du pays, dans l'ancienne région de Wello, se développe une forme de musique islamique appelée manzuma initialement chantée en amharique pour s'étendre aux régions d'Harar et de Jimma où elle est maintenant chantée en oromo. Sur les plateaux d'Éthiopie la musique traditionnelle est jouée par des musiciens itinérants dénommé les azmaris qui sont considérés à la fois avec suspicion et respect dans la société éthiopienne.
Baie de Corrientes
La baie de Corrientes (en espagnol : Bahía de Corrientes, littéralement « baie des courants ») est une étendue d'eau située au sud de la péninsule de Guanahacabibes, dans l'extrémité ouest de Cuba, dans la mer des Caraïbes. Elle est fermée au sud par le cap de Corrientes (en) et au nord par le cap San Antonio (à la pointe duquel se trouve le phare du cap San Antonio).

Toute sa côte fait partie du parc national de Guanahacabibes et de la réserve de biosphère du même nom.

Le site de María la Gorda se trouve sur sa côte.

María la Gorda
María La Gorda est une zone isolée sur la péninsule de Guanahacabibes, au bord de la baie de Corrientes, dans la province de Pinar del Río, à la pointe ouest de Cuba.

Le lieu compte un centre international de plongée.
Isaiah Washington
Isaiah Washington, né le 3 août 1963 à Houston, dans l'État du Texas, aux (États-Unis), est un acteur américano-sierraléonais.

Il commence sa carrière dans les années 1990 en multipliant les rôles secondaires au cinéma et à la télévision.

Mais c'est bel et bien dans les années 2000 qu'il accède à la renommée grâce à son interprétation du Dr. Preston Burke dans la série médicale à succès Grey's Anatomy (2005-2007). Nommé au Festival de télévision de Monte-Carlo, ce rôle lui permet de remporter, à deux reprises, le NAACP Image Awards du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

Après une période de retrait médiatique, il fait son retour, durant la décennie suivante, en jouant l'un des premiers rôles de la série post-apocalyptique Les 100 (2014-2018).

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Monastère d'Urgelling
Le monastère d'Urgelling est un monastère bouddhiste dans l'Arunachal Pradesh, dans le nord de l'Inde. Il est situé à Tawang et est le lieu de naissance du  6e dalaï-lama. Il a construit vers 1489  et fondé il y a plus de 460 ans par Lama Urgen Sangpo venu de Bumthang au Bhoutan.

Tsangyang Gyatso
Tsangyang Gyatso (tibétain : ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ, Wylie : Tshang dbyang Rgya mtsho), né le 1er mars 1683 à Monba de Tawang, aujourd'hui en Inde, et mort le 15 novembre 1706 à Kunganor, est le 6e dalaï-lama. Il est le seul dalaï-lama à avoir refusé une vie de moine ordonné. Il reste connu dans l'histoire tibétaine pour ses chants et sa poésie.
Polynice
Dans la mythologie grecque, Polynice (en grec ancien Πολυνείκης / Poluneíkēs) est un héros thébain, un des enfants d'Œdipe et le frère d'Étéocle.

Maudits par leur père, les deux frères sont destinés à se battre et s'entretuer pour le trône de Thèbes. Alors qu'Étéocle prend le pouvoir et pousse Polynice vers l'exil, celui-ci trouve refuge à Argos où il trouve le soutien du roi de la cité, Adraste. Ensemble, ils montent une expédition contre la ville natale de Polynice, menée par sept chefs, connus sous le nom des Sept contre Thèbes. Polynice et Étéocle meurent au cours de l'assaut, réalisant la malédiction d'Œdipe. Privé de sépulture sous l'ordre de Créon, Polynice est finalement enterré par sa sœur Antigone, au péril de sa vie. Il est par la suite vengé par les descendants des Sept, les Épigones, dont son fils Thersandre.

Antigone (Sophocle)
Antigone (en grec ancien Ἀντιγόνη / Antigónê) est une tragédie grecque de Sophocle dont la date de création se situe en 441 av. J.-C. Elle appartient au cycle des pièces thébaines, avec Œdipe roi et Œdipe à Colone, décrivant le sort tragique d'Œdipe (roi de Thèbes) et de ses descendants.

Dans l'économie du cycle, Antigone est la dernière pièce, mais elle a été écrite avant les autres.
Wärtsilä-Sulzer 14RT-flex96C
Le Wärtsilä RT-flex96C est un moteur Diesel deux-temps turbocompressé conçu par le constructeur finlandais Wärtsilä. Il est actuellement considéré comme le moteur Diesel le plus grand au monde. Conçu pour mouvoir les porte-conteneurs, il est alimenté par du fioul lourd. Il mesure 13,5 m de haut, 27,3 m de large. Il pèse plus de 2 300 t dans sa version la plus grande à 14 cylindres, délivrant une puissance de 80,08 MW (soit environ 109 000 ch).

Wärtsilä
Wärtsilä est une entreprise finlandaise spécialisée dans la fabrication industrielle de générateurs électriques et de moteurs de bateaux. Fondée en 1834, elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.
Mahāgīta
Le Mahāgīta (birman : မဟာဂီတ; du pali : Mahāgīta; litt. « haute musique »), parfois aussi appelé le Thachingyi (birman : သီချင်းကြီး) « grandes chansons » est le corpus complet des chansons birmanes, qui descendent de la cour royale birmane, et qui forment aujourd'hui la musique classique birmane,

Saung
La saung ou saung-gauk est une harpe traditionnelle birmane. Elle est très ancienne et remonte au VIIIe siècle, d'après des sculptures au temple de Baw-baw-gyi. Bien que jouée depuis, elle bénéficia néanmoins d'un nouvel élan au XVIIIe siècle grâce à Myawaddy Mingyi U Sa (1766-1853) qui adapta la musique siamoise et créa de la musique pour harpe pour accompagner le Ramayana tout en inventant un nouveau genre appelé yodaya. Le nombre de cordes serait alors passé de 7 à 13.
Le Temps des copains
Le Temps des copains est un feuilleton télévisé français en 115 épisodes de 13 minutes réalisé par Robert Guez et diffusé à partir du 16 octobre 1961 sur RTF Télévision. Il est rediffusé à partir du 27 octobre 1986 sur TV6 et à partir de juillet 1989 sur La Cinq.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 2 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada.

Jean Canolle
Jean Canolle est un écrivain et scénariste français né à Toulon (Var) le 25 mai 1919 et mort à Melun (Seine-et-Marne) le 15 septembre 2009. Il est l'auteur de romans, de pièces de théâtre et scénariste d'émissions de télévision et de films cinématographiques. Il a vécu à Blandy-les-Tours les dernières années de sa vie.
Ben Miller
Ben Miller est un humoriste, acteur et réalisateur britannique né le 24 février 1966 à Londres (Royaume-Uni).

Après avoir commencé un doctorat en physique quantique à l'université de Cambridge, il décide finalement de se tourner vers la comédie en 1991. Il forme alors un duo comique avec Alexander Armstrong et les deux amis deviennent connus, notamment grâce à leurs émissions à sketchs Armstrong and Miller (en) de 1997 à 2001, et The Armstrong and Miller Show (en) de 2007 à 2010. Il apparait également seul dans des rôles principaux de séries télévisées : il joue Sir James Peregrine Lester dans Nick Cutter et les Portes du temps de 2007 à 2011, et incarne l'inspecteur Richard Poole dans Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

Miss Marple (série télévisée, 2004)
Miss Marple (Agatha Christie's Marple) est une série télévisée britannique de 23 épisodes créée d'après l’œuvre d'Agatha Christie et diffusée entre le 12 décembre 2004 et le 29 décembre 2013 sur ITV.

De 2004 à 2009, le rôle de Miss Marple est tenu par Geraldine McEwan, qui avait alors la lourde tâche de succéder à Joan Hickson, très appréciée du public. L'actrice ayant décidé de prendre sa retraite, Julia McKenzie reprend le flambeau à partir de la quatrième saison.

Ces épisodes se distinguent par la qualité de la production et du casting. En effet, de nombreuses stars viennent faire leur apparition dans cette série à la reconstitution soigneuse.

Sur les 23 épisodes que compte la série, neuf sont adaptés de romans dans lesquels n'apparaît pas le personnage de Miss Marple mais d'autres enquêteurs.
Le Monde alpin et rhodanien
Le Monde alpin et rhodanien est une revue française d'ethnologie créée par Charles Joisten et une équipe de spécialistes en 1973, qui perdurera jusqu'en 2006. Elle est une publication du Centre alpin et rhodanien d'ethnologie, actuellement lié au musée dauphinois de Grenoble. La revue est devenue la collection Le Monde alpin et rhodanien à partir de 2006.

Cette revue est destinée à être une revue ethnologique couvrant une vaste région composée du sud-est de la France et du nord-ouest de l'Italie, voire la Suisse. Dès sa création, cette revue est destinée à donner un nouveau souffle aux recherches en ethnologie de la région concernée, de permettre le lien entre des scientifiques, et de proposer au grand public des articles de qualité. L'index géographique publié lors des trente ans de la revue fait cependant apparaître une couverture s'étendant à d'autres régions de France, d'Europe et du monde, dans certains articles.

Charles Joisten
Charles Joisten, né à Langres en 1936, mort le 19 février 1981 à Grenoble, est un ethnologue et folkloriste français, qui a travaillé essentiellement sur les traditions populaires de la Savoie et du Dauphiné où durant plus de vingt-cinq ans depuis 1951, il a mené sur le territoire de ces deux anciennes provinces des recherches intensives sur les traditions orales.
Pierre-François Gorse
Pierre-François Gorse est un peintre et aquarelliste français contemporain, né le 10 novembre 1945 à Paris, où il est mort le 6 novembre 2011.

Il est le fils du diplomate et homme politique français, plusieurs fois ministre de la IVe et de la Ve République, Georges Gorse. Et le frère ainé de la femme de radio Corinne Gorse, dite Kriss, productrice à Radio France.

Georges Gorse
Georges Gorse, né le 15 février 1915 à Cahors et mort le 17 mars 2002 à Paris, est un diplomate et homme politique français.

Formé en lettres classiques à l’École normale supérieure, il rejoint pendant la guerre la France libre du général de Gaulle, pour lequel il remplit des missions diplomatiques. Après le conflit, il exerce de multiples fonctions diplomatiques et politiques, dont ministérielles, pour la IVe République, puis la Ve République. Il est classé gaulliste de gauche.
La Fameuse Comédienne
La Fameuse Comédienne ou Histoire de la Guérin, auparavant femme et veuve de Molière est une nouvelle diffamatoire imprimée par le libraire hollandais Abraham de Hondt en 1688, sans nom d'auteur et sous une adresse fictive. Elle donne à suivre, sous la forme d'une biographie romancée, les supposées « aventures amoureuses » d'Armande Béjart, depuis son mariage avec Molière en 1662 jusqu'à son second mariage avec le comédien Isaac Guérin d'Estriché en 1677.

Ce texte, qui a connu, au cours des deux décennies qui ont suivi sa parution, plusieurs éditions présentant des variantes plus ou moins importantes, a fait l'objet de trois éditions critiques au XIXe siècle et de quelques autres depuis la fin du XXe. Les historiens sont partagés sur la véracité des faits relatés dans l'ouvrage, mais tous reconnaissent sa valeur littéraire.

Esprit Madeleine Poquelin
Esprit-Madeleine Poquelin ou Pocquelin, baptisée le 4 août 1665 en l'église Saint-Eustache de Paris et morte le 23 mai 1723 à Argenteuil, est la fille de Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière et d'Armande Béjart. Restée à l’écart de la vie publique et du monde du théâtre professionnel, elle fut, avec Michel Baron et Jean Racine, une informatrice avérée de Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, auteur en 1705 de la première biographie de Molière.
Championnat NCAA de football américain 2007
Le Championnat NCAA de football américain 2007 est le plus haut niveau de compétition de football américain universitaire aux États-Unis organisée par la National Collegiate Athletic Association (NCAA).

La saison régulière débute le 30 août 2007 et se termine le 1er décembre 2007. Les séries éliminatoires se terminent le 7 janvier 2008 avec le match du BCS National Championship à La Nouvelle-Orléans, où les Tigers de LSU, no 2 de la saison, battent les Buckeyes d'Ohio State et remportent leur deuxième titre BCS et leur troisième titre national.

Pour la deuxième fois seulement dans l'ère des séries de championnats Bowl, aucune équipe FBS ne termine la saison invaincue. Les Jayhawks du Kansas sont la seule équipe issue d'une conférence de qualification automatique de la BCS à terminer la saison avec une seule défaite.

Bulls de South Florida
Les Bulls de South Florida ou abrégé en Bulls de l’USF (en anglais : South Florida Bulls ou USF Bulls) sont un club omnisports universitaire de l'université de Floride du Sud à Tampa (Floride).

Les équipes sportives des Bulls participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association, promues en NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis 2001. Ils sont membres de l'American Conference depuis 2013.
Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.

Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.