hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Chagall
Marc Chagall (en russe : Марк Захарович Шагал, Mark Zakharovitch Chagal ; en biélorusse : Марк Захаравiч Шагал, Mark Zakharavitch Chagal), né Moïche Zakharovitch Chagalov (en russe : Мойшe Захарович Шагалов), est un peintre et graveur né le 7 juillet 1887 à Liozna dans la voblast de Vitebsk en Biélorussie (alors Empire russe), naturalisé français en 1937 et mort le 28 mars 1985 à Saint-Paul-de-Vence où il est enterré.

Chagall est l'un des plus célèbres artistes installés en France au XXe siècle, avec Pablo Picasso. Son œuvre, sans se rattacher à aucune école, présente des caractéristiques du surréalisme et du néo-primitivisme. Inspirée par la tradition juive, la vie du shtetl (village juif en Europe de l'Est) et le folklore russe, elle élabore sa propre symbolique, autour de la vie intime de l'artiste. Chagall s'est essayé, outre la peinture sur toile, à la gravure, à la sculpture, à la céramique, à la poésie, à la peinture sur vitrail, sur émail, etc..

Musée Marc-Chagall (Nice)
Le musée Marc-Chagall (ou musée national du message biblique Marc-Chagall) est un musée national consacré à l'œuvre du peintre Marc Chagall – essentiellement celle d'inspiration religieuse – et situé à Nice dans les Alpes-Maritimes.
Rosewood Hotels & Resorts
Rosewood Hotels & Resorts est un groupe international d’hôtellerie de luxe fondé en 1979 à Dallas aux États-Unis. Aujourd’hui, il assure la gestion de 18 propriétés et prépare l’ouverture ou la réouverture de 19 nouveaux hôtels à l’horizon 2020.

Hôtel de Crillon
L’Hôtel de Crillon, A Rosewood Hotel est un établissement hôtelier situé au no 10 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Construit en 1775 par l'architecte Louis-François Trouard, derrière une façade édifiée par l'architecte Ange-Jacques Gabriel en 1758, tout d'abord résidence du duc d'Aumont en 1776, il est à partir de 1788 la propriété des comtes puis ducs de Crillon. Il a été confisqué comme bien national à la Révolution, puis restitué à la famille qui le réintègre jusqu'en 1906.

Il est transformé en établissement hôtelier à partir de 1909 par l'architecte Walter-André Destailleur pour devenir « L'Hôtel des voyageurs ».

Le 31 mars 2013, l'hôtel de Crillon ferme ses portes pour la plus grande restauration de son histoire. Il officialise en parallèle son intégration au groupe Rosewood Hotels & Resorts. Le 19 septembre 2018, il reçoit la distinction « palace » et devient ainsi le 25e palace en France.
Place Nicolas Demidoff
La place Nicola Demidoff est un agrandissement du centre historique de Florence, sur la rive gauche de l'Arno (Oltrarno), donnant sur le lungarno Serristori et rue des Renai. Il est dédié à l'ambassadeur de Russie Nicolas Demidoff.

Nicolas Demidoff
Nikolaï (Nicolas) Nikititch Demidoff est un industriel et mécène russe, né le 9 novembre 1773 (20 novembre dans le calendrier grégorien) et mort le 22 avril 1828 (4 mai dans le calendrier grégorien), à Florence, (Italie).
Mondicourt
Mondicourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Mondicourtois. Sa population est de 600 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1982 avec 741 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Pas-en-Artois
Pas-en-Artois [pa ɑ̃.n‿aʁtwa] est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Passois. Sa population est de 768 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La famille de Pas de Feuquières, éteinte en 1770, porte son nom.
Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.

Festival du cinéma d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine de Milan
Le Festival du cinéma africain, d’Asie et d’Amérique latine (en italien : Festival del Cinema Africano, d’Asia e America Latina) est un festival créé en 1991, qui se déroule chaque année à la fin du mois de mars ou au début d'avril sur une période de sept jours, à Milan, en Lombardie (Italie).

Le festival est organisé par l'association Centro Orientamento Educativo (COE), une organisation non gouvernementale qui œuvre depuis de nombreuses années pour la promotion et pour la diffusion du cinéma des trois continents. La 24e édition s'est déroulée du 6 au 12 mai 2014.
Sterne de Cabot
La sterne de Cabot (Thalasseus acuflavidus) ou sterne de Cayenne, est une espèce d'oiseaux de la famille des Laridae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce de la Sterne caugek (T. sandvicensis).

Laridae
Laridés

Les laridés (Laridae) sont une famille d'oiseaux constituée de 23 genres et de 105 espèces existantes. Elle comprend les Larinae (mouettes et goélands), les Sterninae (sternes, guifettes, noddis et gygis) et les Rynchopinae (becs-en-ciseaux).

Contrairement à une opinion répandue, beaucoup de laridés ne sont pas véritablement des oiseaux marins. Bon nombre d'espèces se reproduisent au bord des eaux continentales, et pour la plupart des autres, la répartition est plutôt côtière, surtout pendant la période de nidification.
Charles II de Münsterberg-Œls
Charles II de Münsterberg-Oels (également connu comme: Charles II de Poděbrady;  en tchèque Karel II. z Minsterberka; né le 15 avril 1545, à Oleśnica – 28 janvier 1617, à Oleśnica) duc Oels de 1565 à 1617 et duc de  Bernstadt de 1604 à 1617. Il porte également le titre de duc de Münsterberg et de  comte de Glatz . De 1608 à 1617 il est gouverneur de Silésie pour les empereurs Rodolphe II et Matthias.

Oleśnica
Oleśnica (en allemand : Oels ou Öls) (écrit aussi en français : « Œls ») est une ville de la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat d'Oleśnica et le siège de la gmina rurale d'Oleśnica, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de laquelle. Sa population s'élevait à 37 109 habitants en 2020.
Mérilheu
Mérilheu [meʁijø] est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Haut-Adour, autrefois incluse dans l’ancien comté de Bigorre.

Il s’agit d’une zone montagneuse constituée des prolongements occidentaux des massifs de Néouvielle et de l’Arbizon. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Arrêt et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Mérilheu est une commune rurale qui compte 232 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Bigorre..

Ses habitants sont appelés les Mérilhois.

Tournay
Tournay (prononcé /tuʁ.naj/  , Tornair en occitan gascon) est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Bouès, l'Arrêt, l'Allier, l'Arrédou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Tournay est une commune rurale qui compte 1 362 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes.

Ses habitants sont appelés les Tournayais.
Émile Petitot
Émile Petitot, né Émile-Fortuné-Stanislas-Joseph Petitot, le 3 décembre 1838 à Grancey-le-Château-Neuvelle en Bourgogne et mort le 13 mai 1916 à Mareuil-lès-Meaux, est un missionnaire, ethnologue, géographe, cartographe et linguiste français qui partit au Canada évangéliser les Amérindiens des Territoires du Nord-Ouest, étudier les langues amérindiennes et cartographier leur territoire.

Rivière Petitot
60° 14′ N, 123° 29′ O

La rivière Petitot est un cours d'eau qui coule dans les provinces canadiennes de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et les territoires du Nord-Ouest. Elle est un affluent de la rivière Liard.
Tony McNamara
Tony McNamara est un scénariste et producteur de télévision australien né en 1967.

Reconnu pour son humour noir et corrosif et une plume acerbe, il a signé les scénarios des films à succès : La Favorite (2018) et Pauvres Créatures (2024) du réalisateur grecque Yórgos Lánthimos, pour lesquels il a été deux fois nommé à l'Oscar du meilleur scénario original et adapté.

Il est aussi le scénariste de la comédie Cruella du réalisateur Craig Gillespie (2021). Ces trois films furent portés par l'actrice Emma Stone. Pour la télévision, il a été le créateur et scénariste principal de la série The Great avec Elle Fanning et Nicholas Hoult entre 2020 et 2023.

AACTA Award du meilleur scénario adapté
L’AACTA Award du meilleur scénario adapté (AACTA Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1978 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur scénario adapté, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.
Bâton cantoral
Le bâton cantoral  ou bâton de chantre, bâton de préchantre, (« baculus cantori », « virga argentea », « baculus aureus vel argenteus » , « baculus choralis », « baculus praecentoris », « virga praecantoralis », « baculus cantoralis»), appelé aussi autrefois, « virga regia », « sceptre » , est le symbole de l'autorité du chantre et un signe honorifique. Le grand chantre le recevait le jour de sa nomination avec sa chape, la clef de la chantrerie, et le mettait sur ses armes.

Sceptre de Charles V
Le sceptre de Charles V est un objet symbolique, insigne du pouvoir royal en France, utilisé lors de la cérémonie du sacre à partir du XIVe siècle. Autrefois conservé dans le trésor royal de la basilique de Saint-Denis, il est aujourd'hui exposé au musée du Louvre ; c'est l'un des rares objets du sacre qui soient parvenus jusqu'à nous.
Eugène Delacroix
Eugène Delacroix est un peintre français né le 26 avril 1798 à Charenton-Saint-Maurice et mort le 13 août 1863 à Paris.

Dans la peinture française du XIXe siècle, il est considéré comme le principal représentant du romantisme, dont la vigueur correspond à l'étendue de sa carrière. À 40 ans, sa réputation est suffisamment établie pour lui permettre de recevoir d'importantes commandes de l'État. Il peint sur toile et décore les murs et plafonds de monuments publics.

Il laisse également des gravures et lithographies, plusieurs articles écrits pour des revues et un Journal publié peu après sa mort et plusieurs fois réédité. Remarqué au Salon en 1824, il produit dans les années suivantes des œuvres s'inspirant d'anecdotes historiques ou littéraires aussi bien que d'événements contemporains (La Liberté guidant le peuple) ou d'un voyage au Maghreb (Femmes d'Alger dans leur appartement).

Musée national Eugène-Delacroix
Le musée national Eugène-Delacroix est un musée fondé à la fin des années 1920 par la Société des Amis d’Eugène Delacroix, devenu musée national en 1971. Il ouvre pour la première fois en juin 1932, avec une première exposition consacrée au peintre et à ses proches, Delacroix et ses amis.

Installé dans le dernier appartement et atelier du peintre, où il vécut de décembre 1857 à sa mort, le 13 août 1863, le musée a été créé, plus de soixante ans après le décès de Delacroix, par des peintres, des collectionneurs, des conservateurs, réunis en association pour sauver les lieux, menacés de destruction. Présidée par Maurice Denis, la Société des Amis d’Eugène Delacroix rassemblait aussi Henri Matisse, Paul Signac, Édouard Vuillard, George Desvallières, notamment.
Cryptomys damarensis
Rat-taupe de Damaraland, Rat-taupe de Damara

Le rat-taupe de Damaraland ou rat-taupe de Damara (Cryptomys damarensis) est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Bathyergidae. Ce rat-taupe vit dans le sous-sol dans le sud-est de l'Afrique. Avec le rat-taupe nu et le rat-taupe hottentot, c'est l'un des seuls mammifères eusociaux connus.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1838 par William Ogilby (1808-1873), un naturaliste irlandais.

Rat-taupe nu
Heterocephalus glaber · Hétérocéphale

L'Hétérocéphale (Heterocephalus glaber), aussi appelé Rat-taupe nu ou Rat-taupe glabre, est la seule espèce du genre Heterocephalus et de la sous-famille des Heterocephalinae. C'est une espèce de petits rongeurs, présente en Afrique de l'Est (Somalie, Kenya, Éthiopie) et remarquable sur plusieurs points dont son organisation sociale, sa régulation de température limitée, sa capacité de reproduction, sa résistance aux maladies (cancers...) ou encore sa longévité qui peut dépasser 30 ans en captivité.
Société des réalisatrices et réalisateurs de films
La Société des réalisatrices et réalisateurs de films (SRF) est une association de cinéastes fondée en 1968, se donnant pour mission de « défendre les libertés artistiques, morales et les intérêts professionnels et économiques de la création cinématographique et de participer à l'élaboration de nouvelles structures du cinéma. » La SRF organise également la Quinzaine des réalisateurs depuis 1969 et le Festival du cinéma de Brive depuis 2004.

Christophe Ruggia
Christophe Ruggia, né le 7 janvier 1965 à Rueil-Malmaison, est un réalisateur, scénariste et producteur français. Il réalise deux courts-métrages et trois longs métrages. Il est engagé dans plusieurs causes militantes.

Le 3 novembre 2019, il est accusé par Adèle Haenel d'« attouchements » et « harcèlement sexuel », puis condamné le 3 février 2025 à quatre ans de prison dont deux ferme pour agressions sexuelles sur mineure de 15 ans « par personne ayant autorité ». Il fait appel de la décision.
Nouvelle-Galicie
La Nouvelle-Galicie (en polonais Nowa Galicja) ou Galicie Occidentale (en lituanien Vakarų Galicija et en allemand Westgalizien) est le nom de la partie autrichienne du troisième partage de la Pologne, et qui sera réunie à la Galicie, autrichienne elle depuis le premier partage.

La Nouvelle-Galicie, qui couvrait à peu de chose près le territoire de la Petite-Pologne, avait une superficie de 52 000 km² et comptait environ 1,3 million d'habitants. Les plus grandes villes en étaient Cracovie, Lublin et Kielce.

En 1809, le traité de Schönbrunn signé entre la France et l'Autriche attribue la Nouvelle-Galicie au nouvellement créé duché de Varsovie, allié des Français. C'est la fin de la Nouvelle-Galicie. L'Autriche conservera cependant la Galicie du Sud, celle-là même qu'elle avait obtenue lors du premier partage de la Pologne. En 1815, le territoire de la Nouvelle-Galicie passera à la Russie.

Traité de Schönbrunn (1809)
Le traité de Schönbrunn (orthographié à l'époque Schœnbrun, on trouve aussi « traité de Vienne ») est signé au palais de Schönbrunn, entre l'Empire français et l'empire d'Autriche, le 14 octobre 1809, mettant un terme à la Cinquième Coalition pendant les guerres napoléoniennes.
Marcel Tassy
Marcel Tassy, né le 27 décembre 1932 à Marseille où il est mort le 3 novembre 2024,, est un homme politique français. Membre du Parti communiste, il exerce différentes fonctions dans les organes et la presse communistes de Marseille. Il est député des Bouches-du-Rhône (1978-1981) et adjoint au maire de Marseille sous le mandat municipal de Gaston Defferre (1983-1989).

Huitième circonscription des Bouches-du-Rhône
La huitième circonscription des Bouches-du-Rhône est une division territoriale françaises dans lesquelles est élu un député de l'Assemblée nationale.

Créé en 1958, elle regroupe alors les 12e arrondissement et 13e arrondissement de Marseille, ainsi qu'une partie du 4e arrondissement et les cantons de Plan-de-Cucques et de Roquevaire. En 1986, elle est redécoupée et se retrouve à cheval sur les 11e arrondissement, 12e arrondissement et 13e arrondissement de Marseille. Lors du redécoupage de 2010, cette circonscription quitte la ville de Marseille pour regrouper les communes du canton de Berre-l'Etang, deux communes du canton de Salon-de-Provence-2 et trois communes du canton de Pélissanne.

Elle est aujourd'hui représentée à l'Assemblée nationale française lors de la XVIIe et actuelle législature, par Romain Tonussi, député Rassemblement national.
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937
Protestation devant les libertaires du présent et du futur sur les capitulations de 1937 est un livre bilingue (français/espagnol) publié par Champ libre en 1979. L'auteur du livre est un milicien anarchiste inconnu appartenant à la Colonne de Fer durant la Révolution sociale espagnole de 1936.

Le texte est traduit en français par deux «aficionados» sans qualités. Les traducteurs sont en fait Guy Debord et Alice Becker-Ho. Debord a aussi rédigé le texte de quatrième de couverture.

Amis de Durruti
Le Groupe des amis de Durruti (Agrupación de los Amigos de Durruti), ou plus simplement les Amis de Durruti (los Amigos de Durruti) était une mouvance anarchiste espagnole, qui a émergé durant la Révolution sociale espagnole de 1936. Cette mouvance eut environ 5 000 militants.
Championnat de Colombie de football 1957
La saison 1957 du Championnat de Colombie de football est la dixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Le championnat se déroule en deux phases : une phase régulière au sein d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent, une deuxième phase où les équipes sont réparties en deux poules et dont les deux premiers se qualifient pour la finale de phase. Enfin, la finale nationale voit s'affronter le vainqueur de chacune des deux phases. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est l'Independiente Medellin qui remporte la compétition, après avoir battu lors de la finale nationale le Cucuta Deportivo. C'est le deuxième titre de champion de l'histoire du club après celui remporté en 1955.

Le CD Libertad Barranquilla déclare forfait pour cette saison, il y a donc 12 équipes inscrites en championnat.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Suet (point cardinal)
Suet désigne soit un nom invariable (Suet, le lieu) synonyme de Sud-Est (le lieu), soit un adjectif invariable (suet, la direction) synonyme de sud-est (la direction). Il n'est plus usité aujourd'hui, sauf dans le langage marin.

Suet s'oppose à noroît, synonyme de nord-ouest. Les mots analogues pour la direction perpendiculaire sont suroît et nordet.

Portail de l’information géographique

Suroît (point cardinal)
Suroît (nom et adjectif invariables) est synonyme de Sud-Ouest. Ce terme n'est plus usité aujourd'hui, sauf dans le langage marin.

Suroît s'oppose à nordet, synonyme de nord-est. Les mots analogues pour les directions perpendiculaires sont noroît et suet.
Cyganówka (Zwoleń)
Cyganówka (prononciation : [t͡sɨɡaˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Zwoleń (siège de la gmina et du powiat) et 105 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population d'environ 70 habitants en 2006.

Zwoleń (gmina)
La gmina Zwoleń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Zwoleń dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zwoleń, qui se situe environ 104 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,12 km2 pour une population de 15 233 habitants en 2006, dont 8 176 habitants dans la ville de Zwoleń et une population dans la partie rurale de la gmina de 7 057 habitants.
République socialiste soviétique autonome tatare
La République socialiste soviétique autonome tatare (RSSAT) était une république autonome de la république socialiste fédérative soviétique de Russie, en Union soviétique. Elle fut créée le 27 mai 1920. Sa capitale était la ville de Kazan.

Ce territoire était le gouvernement de Kazan de la Russie impériale avant la révolution d'Octobre[réf. souhaitée].

En 1918, il devient la république d'Idel-Oural puis en 1919 la République socialiste soviétique autonome tatare-bachkire[réf. souhaitée]. C'est en 1920 qu'il devient la République socialiste soviétique autonome tatare et enfin en 1990, la République socialiste soviétique du Tatarstan avant de devenir finalement, après la dislocation de l'Union soviétique, la république du Tatarstan en 1992.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Gare de Belval-Lycée
La gare de Belval-Lycée est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux sur le territoire de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert le Lycée Bel-Val situé à proximité sur le site de Belval.

Mise en service en 2011, c'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Belvaux (Luxembourg)
Belvaux (en luxembourgeois : Bieles  et en allemand : Beles) est une section de la commune luxembourgeoise de Sanem située dans le canton d'Esch-sur-Alzette.

Le siège administratif de la commune s’y trouve.