hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limonium lobinii
Limonium lobini  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique de la Serra Malagueta, un massif montagneux situé dans le nord de l'île de Santiago au Cap-Vert. Elle est présente entre 500 m et 800 m, sur des escarpements rocheux orientés au nord-est.

Localement elle est connue sous le nom de « carqueja de Santiago ».

Espèce en danger, elle n'a été décrite que récemment (N. Kilian & Leyens, 1994).

Santiago (Cap-Vert)
Santiago (ou Santiágu en créole du Cap-Vert) est la plus grande des îles (991 km2) du Cap-Vert.
Elle est située dans le groupe des îles de Sotavento entre les îles Maio et Fogo.

C'est le centre économique du pays. Avec 273 919 habitants en 2010, Santiago accueille plus de la moitié (55,7 %) de la population du pays dont la capitale Praia qui compte à elle seule près de 132 000 habitants. On y trouve l'un des quatre aéroports internationaux du Cap-Vert. Sa principale ressource économique est l'agriculture avec notamment la culture du maïs, de la canne à sucre, de la banane, de la mangue et du café.
Broadcasting Press Guild
La Broadcasting Press Guild est une association britannique composée de journalistes, qui s'intéresse à tout ce qui concerne la production, la réalisation et la diffusion d'émissions de télévision et de radio.

Tous les ans, elle distribue les Broadcasting Press Guild Awards, qui récompensent des œuvres télé et audiovisuelles britanniques de qualité.

Parade's End
Parade's End ou Finies les parades au Québec est une mini-série de coproduction internationale américano-belgo-britannique créée et écrite par Tom Stoppard. Elle est adaptée des romans de Ford Madox Ford, et diffusée du 24 août au 21 septembre 2012 sur BBC Two. Elle est par la suite diffusée du 26 au 28 février 2013 sur HBO ainsi que sur VRT.

En France, la mini-série a été diffusée les 7 et 14 juin 2013 sur Arte et au Québec à partir du 23 juin 2013 à Super Écran.
Jean-Paul Ladouceur
Jean-Paul Ladouceur (30 décembre 1921, Montréal, Québec - 21 novembre 1992, Laval, Québec à l'âge de 70 ans) est, entre autres, un aquarelliste, un décorateur, un réalisateur et un directeur de films d'animation québécois.

Au Québec, il est surtout connu pour ses personnages de Pépinot et Capucine, une série télévisée pour enfants, même s'il est récipiendaire d'un Oscar pour l'un de ses films d'animation. Dans le milieu des arts, on le perçoit comme une influence majeure en aquarelle.

Voisins (film)
Voisins (Neighbours) est un film expérimental canadien du réalisateur Norman McLaren réalisé en 1952. Produit par l'Office national du film du Canada, ce film utilise la technique de la pixilation, qui traite les acteurs humains comme des objets filmés en stop motion, c'est-à-dire image par image. McLaren a créé la musique de son film en grattant directement sur la bande sonore (en) de la pellicule des ronds, des lignes et des triangles que le projecteur reconnaît comme des sons.

Le film a été inscrit au registre international Mémoire du monde en 2009.
Opsikion
L'Opsikion (en grec ancien : [θέμα] Ὀψίκιον / [théma] Opsíkion, ou  θέμα Ὀψικίου / théma Opsikíou) est un thème de l'Empire byzantin situé dans le nord-ouest de l'Asie Mineure. Créé à partir de l'armée de service impériale, l'Opsikion est le plus grand et le plus prestigieux des premiers thèmes, et le plus proche de Constantinople. Impliqué dans plusieurs révoltes au cours du VIIIe siècle, il est scindé en trois vers 750. Il subsiste alors en tant que thème de second ordre jusqu'au lendemain de la quatrième croisade.

Mezezios
Mezezios (en grec Μιζίζιος), Mezezius ou Mecetius (en latin) et probablement de son vrai nom Mejēj Gnouni (en arménien Մժեժ Գնունին) est un membre de la cour de l'empereur Constant II, puis un usurpateur de l'empire byzantin pendant sept mois de 668 à 669.
Prix Sofia-Kovalevskaïa
Le prix Sofia-Kovalevskaïa (en allemand Sofja Kovalevskaja-Preis) est une distinction scientifique décernée tous les deux ans depuis 2002 par la Fondation Alexander von Humboldt, en Allemagne. Ce prix est décerné à de jeunes chercheurs de très haut niveau de tout le monde et de toutes les disciplines pour poursuivre leurs recherches par la formation et la direction d'une équipe de recherche dans une université allemande.

Un prix homonyme, le prix Kovalevskaïa, est destiné à distinguer et à promouvoir la recherche scientifique chez les femmes spécialisées dans les sciences dans les pays en développement : au Vietnam, au Pérou, au Mexique, à Cuba, en Afrique du Sud.

Fondation Alexander-von-Humboldt
La Fondation Alexander von Humboldt (en allemand Alexander von Humboldt-Stiftung) est une fondation allemande pour la promotion de la coopération internationale dans le domaine de la recherche scientifique. Elle facilite des séjours de recherche de scientifiques étrangers en Allemagne, et soutient les contacts scientifiques et culturelles qui en résultent.

La Fondation finance des programmes de bourses sur concours pour des scientifiques titulaires du doctorat et particulièrement pour des séjours de recherche en Allemagne de scientifiques étrangers pour une période de six mois à deux ans. La Fondation accorde également de nombreux prix à des scientifiques de renommée mondiale comme le prix Humboldt. Le financement est assuré par le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne. Le siège de la fondation est à Bonn-Bad Godesberg, où elle possède une maison permettant d'héberger des visiteurs.
Opération Motorman
L'opération Motorman est une opération militaire britannique pendant le conflit nord-irlandais visant à reprendre le contrôle des zones sous contrôle républicain à Belfast et Derry (Free Derry).

À la suite du Bloody Friday, le 31 juillet 1972, entre 4 h et 4 h 30, entre 21 000 et 28 000 soldats de l'Armée britannique et l'Ulster Defence Regiment (5 300 hommes) envahissent les zones sous contrôle de l'IRA provisoire et de l'IRA officielle (Bogside, Creggan, Andersonstown (en), Ballymurphy). Des chars Centurion, des transports de troupe blindés Saracen (en) et des bulldozers appuient l'opération, terminée à 7 h,,. Les IRA refusent l'affrontement, mais la population se soulève. L'armée britannique abat pendant les émeutes un civil et un membre de l'IRA provisoire, pourtant sans arme, toujours considérés par l'Armée britannique comme des terroristes. Le même jour, l'IRA provisoire fait exploser trois voitures piégées à Claudy (en) dans le comté de Derry, tuant neuf personnes.

Londonderry
Derry/Doire

Londonderry (/ˈlʌn.dən.dɛ.ɹi/, nom officiel), ou Derry (en irlandais : Doire, « chênaie » , dérivé du vieil irlandais Daire ; en scots : Lunnonderrie ou Derrie), est la deuxième ville d'Irlande du Nord par sa population, après Belfast. Située sur la Foyle, Londonderry est particulièrement connue pour le siège de Derry en 1689 et l'épisode tragique du Bloody Sunday le 30 janvier 1972.
Blumeria graminis
Blumeria graminis est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Erysiphaceae.
Ce champignon phytopathogène est l'agent d'une maladie fongique (« blanc » des céréales ou oïdium des céréales) qui touche certains végétaux de la famille des Poaceae. On la trouve notamment sur les feuilles des céréales.

C'est la seule espèce du genre Blumeria (genre monotypique). Elle était autrefois aussi appelée Erysiphe graminis, Oidium monilioides ou Oidium tritici.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Palais Leonetti
Le Palazzo Leonetti est un palais de style Art nouveau du centre historique de Naples ; il est situé via dei Mille dans le quartier de Chiaia, et abrite le siège du consulat britannique et du consulat espagnol.

Via dei Mille
La Via dei Mille est une importante rue commerciale de Naples située dans le quartier de Chiaia. Célèbre pour ses commerces de luxe et pour la présence de boutiques d'importantes maisons de couture, elle est dédiée aux Mille, les soldats de Garibaldi qui en 1860 ont participé à l'Expédition à laquelle ils ont donné leur nom et ont réalisé l'unification des provinces du Mezzogiorno au sud du royaume d'Italie
The Doors (film)
Les Doors (The Doors) est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 1991. Il relate l'histoire du groupe The Doors et de leur leader Jim Morrison, de leurs débuts jusqu'à la mort de leur chanteur. Le scénario a été écrit par Oliver Stone et J. Randall Johnson.

Le film reçoit à sa sortie un accueil mitigé de la part des critiques, bien que la performance de l'acteur principal Val Kilmer soit louée, tout comme celle des acteurs secondaires, la cinématographie, la conception de la production et la mise en scène d'Oliver Stone. Les critiques sont cependant négatives sur les inexactitudes historiques et la représentation de Jim Morrison.

Robby Krieger
Robby Krieger, né le 8 janvier 1946 à Los Angeles, en Californie. Il est le cofondateur et guitariste du groupe The Doors, et auteur des mélodies et paroles de nombre de leurs chansons telles que Light My Fire, Love Me Two Times, Touch Me et Love Her Madly.
Porc craonnais
Le porc craonnais ou race craonnaise est une race  porcine française qui a complètement disparu et a donné avec la race normande, le porc blanc de l'Ouest. Elle doit son nom à la ville de Craon, arrondissement de Château-Gontier dans la Mayenne, où elle se trouvait à l'état pur jusque dans les années 1960/1970. Elle était répandue dans toute la région de l'ouest, mais principalement dans la Mayenne, la Sarthe et la partie Est d'Ille-et-Vilaine,.

De type celtique, le craonnais avait la tête forte, le front large et plat, le profil concave. De couleur blanche, on le reconnaissait surtout à ses très grandes oreilles tombantes.

Craon (Mayenne)
Craon (prononciation : [kʁã]) est une commune française située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire et peuplée de 4 415 habitants.

Craon se trouve dans le pays du Craonnais, situé dans la partie occidentale de la Mayenne angevine.
Jean-Claude Delamétherie
Jean-Claude Delamétherie (ou de La Métherie ou de Lamétherie) est un naturaliste, un minéralogiste, un géologue et un paléontologue français, né le 4 septembre 1743 à La Clayette (Saône-et-Loire) et mort le 1er juillet 1817 à Paris.

Actinote (minéral)
L'actinote est un minéral ferro-magnésien de la famille des silicates (groupe des amphiboles calciques). De formule chimique Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2 avec des traces de Mn, Al, Na, K et Ti, l'actinote constitue les termes intermédiaires dans la série isomorphe qui va de la trémolite Ca2Mg5Si8O22(OH)2 à la rare ferro-actinote Ca2Fe5Si8O22(OH)2.
Quintette « Primavera »
Le Quintette « Primavera » est un quintette pour flûte, violon, alto, violoncelle et harpe de Charles Koechlin. Composé en 1936, il est créé le 14 mars 1944 par son dédicataire le Quintette Pierre Jamet.

Quintette Pierre Jamet
Le Quintette Pierre Jamet est un quintette instrumental français fondé par le harpiste Pierre Jamet sous le nom de Quintette instrumental de Paris en 1922, constitué d'une flûte, d'une harpe et d'un trio à cordes (violon, alto et violoncelle). Il est dissous en 1958.
Ablation par radiofréquence
L’ablation par radiofréquence est une technique médicale utilisée en cardiologie pour le traitement de certains troubles du rythme cardiaque ou dans d'autres spécialités médicales pour réaliser l'ablation de néoplasies. En cardiologie, elle consiste à éliminer les foyers de dépolarisation ectopiques ou les voies de conduction non souhaitées par une brûlure superficielle, produite par un cathéter chauffant au contact de la zone.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Tusson (rivière)
Le Tusson est une rivière française qui coule dans les départements de la Sarthe et du Loir-et-Cher. C'est un affluent de la Braye en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par la Braye, le Loir et la Maine.

La Chapelle-Gaugain
La Chapelle-Gaugain est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 318 habitants. Elle est devenue commune déléguée de Loir en Vallée le 1er janvier 2017.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Honda Clarity
La Honda Clarity est un modèle du constructeur automobile japonais Honda.

Ce modèle de voiture, sorti en 2018, dispose de la technologie hybride (appelée VHR pour véhicule hybride rechargeable) permettant d’adopter une conduite écoresponsable sans pour autant perdre en confort ou en performance. De ce fait, la conduite peut être entièrement électrique (mode EV) avec une émission zéro du véhicule ou bien en mode hybride pour les plus longs trajets.

Véhicule hybride rechargeable
Un véhicule hybride rechargeable (VHR) est un véhicule hybride électrique dont la batterie de traction est conçue pour être chargée par branchement à une source d'énergie extérieure.

Deux catégories de tels véhicules existent : PHEV (de l'anglais « Plug-in Hybrid Electric Vehicle ») quand les deux motorisations agissent de concert pour animer le véhicule, ou EREV (de l'anglais « Extended Range Electric Vehicles ») quand seul le moteur électrique est connecté aux roues, le moteur thermique ne fournissant de la puissance à un générateur d'électricité que lorsque la batterie d'accumulateurs a besoin d’être rechargée.
Province de Brabant
La province de Brabant ou Brabant était l'une des neuf provinces de Belgique jusqu'à sa scission, le 1er janvier 1995. Son chef-lieu était Bruxelles.

Lors de la quatrième réforme de l’État belge, la province fut divisée en trois nouvelles entités le long de la frontière linguistique (fixée le 8 novembre 1962) : au nord la province du Brabant flamand, majoritairement néerlandophone, au sud la province du Brabant wallon, majoritairement francophone, et la  Région de Bruxelles-Capitale, qui devient extraprovinciale. Depuis lors, la Belgique comporte dix provinces et non plus neuf.

Arrondissement de Bruxelles-Périphérie
L'arrondissement de Bruxelles-périphérie (en néerlandais : Arrondissement Brussel-Randgemeenten) était un arrondissement administratif de la province belge du Brabant. Il a existé de 1963 à 1971 et comprenait les six communes de la périphérie bruxelloise (en néerlandais : Brusselse Rand)  avec des facilités linguistiques.
Coupe de Tunisie de football 1995-1996
La coupe de Tunisie de football 1995-1996 est la 40e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956, et la 65e en tenant compte des éditions jouées avant l'indépendance. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football (FTF).

La coupe est remportée par l'Étoile sportive du Sahel aux dépens de la Jeunesse sportive kairouanaise, dont c'est la première finale de coupe.

Union sportive de Djebel Jelloud
L'Union sportive de Djebel Jelloud (arabe : الإتحاد الرياضي بجبل جلود) est un club de football tunisien basé à Djebel Jelloud, fondé en 1947 par le leader Farhat Hached et rattaché pendant un temps à l'Union générale tunisienne du travail qui a inspiré l'emblème officiel du club.

Le club est autrefois connu sous le nom d'Association sportive Ittihad, tout en gardant son nom d'origine en français avec les initiales ASI.

Le stade Moncef-Belkhir, situé à rue de Skikda en Djebel Jelloud, une délégation dépendant du gouvernorat de Tunis, est le terrain où le club reçoit ses adversaires.
Gastromyzontidae
Les Gastromyzontidae ou « loches de rivière » sont une famille de poissons de l’ordre des Cypriniformes. Les Gastromyzontidae sont une famille de loches indigènes à la Chine et l'Asie du Sud. Ils se rencontrent généralement dans les ruisseaux et les rivières avec un courant rapide. La famille comprend environ 137 espèces répartie dans dix-huit genres. Cette famille a été ressuscitée par M. Kottelat dans son examen et la révision des loches en 2012.

Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).
18 janvier
Le 18 janvier est le 18e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 347 jours avant la fin de l'année, 348 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 29e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mercure.

Capitation
La capitation est un impôt qui a été pratiqué dans la Rome antique et par les administrations byzantine et surtout perse, ainsi qu'en France pendant l'Ancien Régime et dans les empires coloniaux européens. Le terme dérive du latin căpĭtātĭo (« taxe par tête »). Il s'agit d'un impôt très proche de l’impôt par tête.

Le terme de capitation est aussi utilisé pour désigner un mode de rémunération des médecins.
Ministère des PTT
Le ministère des Postes, Télégraphes et Téléphones, abrégé en ministère des PTT, est un ancien ministère français. Il est créé en 1879 sous le nom « ministère des Postes et des Télégraphes » par la fusion de deux directions d’administration centrale : la « direction de l'Exploitation postale » d’une part, et la « direction des Lignes télégraphiques » d'autre part. Il disparaît en 1991, après avoir changé plusieurs fois d’intitulé dont le dernier : « ministère des Postes et Télécommunications ».

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Exhumation (géologie)
En géologie, l’exhumation est le terme scientifique désignant la remontée des roches vers la surface, par tectonique ou rééquilibrage isostatique lié aux processus de dénudation (exhumation tectonique)/érosion. Une roche exhumée est une roche qui était en profondeur et qui se trouve à la surface de la lithosphère. Il est à noter que la surface au sens géologique peut être le fond marin.

Dénudation
La dénudation, en géologie, désigne les processus qui entraînent l'usure de la surface de la Terre par l'eau en mouvement, la glace, le vent et les vagues, entraînant une réduction de l'altitude et du relief des paysages.

Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente.

Les processus endogènes tels que les volcans, les tremblements de terre et la tectonique des plaques soulèvent et exposent la croûte continentale aux processus exogènes de météorisation , d'érosion et d'instabilité gravitaire.

Dans de nombreux cas, l'érosion et la dénudation sont résumées dans le terme érosion. Lorsque les géologues parlent d'exhumation, ils distinguent généralement la dénudation tectonique (processus en extension d'effondrement ou d'étalement gravitaire) et la dénudation érosive.
Paul Garcet
Paul Garcet, né le 6 janvier 1901 à Koekelberg en Belgique et mort le 23 janvier 1945 à Dachau, a fondé, notamment avec l’abbé Joseph Cardijn, la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC) en 1925, une association qui œuvre à l’insertion des jeunes ouvriers dans la société

Koekelberg
Koekelberg [kukəlbɛʁg] est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Commune de deuxième couronne de la région de Bruxelles-Capitale, elle est située sur un axe de pénétration de première importance qui mène de Bruxelles à Gand et à la mer du Nord.
Columelle
Lucius Iunius Moderatus Columella dit Columelle est un agronome romain de la première moitié du Ier siècle de notre ère, né en 4 à Gadès (aujourd'hui Cadix), dans la province de Bétique, et mort en 70 à Tarente.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Requiem (Jenkins)
Requiem est une œuvre classique composée par Karl Jenkins, créée et enregistrée en 2005. La création a eu lieu à la Cathédrale de Southwark, le 2 juin 2005, par l'orchestre philharmonique du Kazakhstan-Occidental (en) et Adiemus percussion and brass, dirigés par le compositeur. Les solistes étaient Nicole Tibbels (soprano), Clive Bell (shakuhachi), Sam Landman (treble (en)) et Catrin Finch (harpe)

Dans cette œuvre, Jenkins interpose des mouvements utilisant des poèmes d'adieu japonais sous la forme d'haïkus avec les mouvements traditionnels d'une messe de Requiem. Parfois, le texte latin est chanté derrière le texte du haïku. Des instruments orientaux sont inclus dans l'orchestration, comme le shakuhachi, la darabuca, le Taiko et des tambours sur cadre.

Karl Jenkins
Karl William Pamp Jenkins, né le 17 février 1944 à Penclawdd, est un compositeur et musicien gallois. Il joue du piano et des claviers, en plus de la flûte traversière, du hautbois et du saxophone.

Il rejoint le groupe de Graham Collier avec lequel il enregistre deux albums en 1967 et 1969, puis il joue avec le groupe jazz-rock Nucleus de 1970 à 1972 et grave ainsi avec eux trois albums Elastic Rock en 1970, We'll Talk About It Later et Solar Plexus avec Ian Carr sortis tous les 2 en 1971. Par la suite il rejoint Mike Ratledge et le groupe jazz Soft Machine à partir de 1973 sur l'album Six jusqu'en 1981 sur Land of Cockayne. Son œuvre la plus populaire en tant qu'artiste solo est la pièce intitulée Adiemus, dans le cadre d'un projet éponyme développé pour une publicité de la compagnie aérienne Delta Air Lines. Ainsi que la pièce Benedictus, tirée de son album The Armed Man: A Mass for Peace.