hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louis Annibal de Saint-Michel d'Agoult
Louis Annibal de Saint-Michel d'Agoult, né le 22 février 1747 à Saint-Michel (Alpes-de-Haute-Provence), mort le 17 décembre 1810 à Pampelune (Espagne), est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Saint-Michel-l'Observatoire
Saint-Michel-l'Observatoire est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Après un exode rural important, cette commune a retrouvé sa population des années 1850 (plus de 1 000 habitants). Elle a préservé ses richesses patrimoniales : patrimoine bâti, allant du Moyen Âge au XIXe siècle (chapelles, églises, tours, moulins), patrimoine naturel (forêt, champs et rivière), agriculture. Un tourisme s'est développé sur le territoire, inclus dans le parc naturel régional du massif du Luberon. L’observatoire de Haute-Provence est situé sur le territoire de la commune, avec des animations mais aussi une recherche scientifique permanente.
Statler et Waldorf
Gaston Statler et Victor Waldorf sont deux marionnettes créées par Jim Henson et Bonnie Erickson, et apparues pour la première fois dans le Muppet Show (1976-1981). Ces deux spectateurs acariâtres passent leur temps à ironiser sur la piètre qualité du spectacle depuis une loge d'avant-scène. Waldorf a une moustache et Statler un nez pointu. Tous deux ont le crâne dégarni.

Ils ont été interprétés successivement par Jerry Nelson (1975, 1992-2001), Richard Hunt (1976-1991) et Steve Whitmire (depuis 2002) pour Statler et Jim Henson (1975-1990) et Dave Goelz (depuis 1992) pour Waldorf.

Leurs noms sont inspirés de deux hôtels new-yorkais : le Statler Hilton (en) et le Waldorf-Astoria.

Noël chez les Muppets
Noël chez les Muppets (The Muppet Christmas Carol) est un film de Noël comique et musical américain de Brian Henson, sorti en 1992. Il met en scène les personnages du Muppet Show dans une adaptation du conte de Charles Dickens, Un chant de Noël.
Ballet national de Finlande
Le Ballet national de Finlande (en finnois : Suomen Kansallisbaletti) est le corps de ballet de l'opéra national de Finlande basé à Helsinki. Fondé en 1922, il est principalement voué à la représentation du répertoire classique. Outre ses 70 danseurs permanents, le ballet possède également une école de danse.

Opéra national de Finlande
L'Opéra national de Finlande (en finnois : Suomen kansallisooppera, en suédois : Finlands nationalopera), situé dans le quartier de Taka-Töölö à Helsinki, au bord de la baie de Töölö est le principal opéra de Finlande,.
Globuline
Une globuline désigne une protéine globulaire qui fait partie des grains d'aleurone dans les graines des plantes (édestine (en), légumine, viciline), ou d'un des deux types de protéines sériques, l'autre étant l'albumine. Cette appellation générique recouvre un groupe hétérogène de familles de protéines, de plus grande taille et moins solubles dans l'eau pure que l'albumine. Elles appartiennent à la famille des protéines globulaires.

On les différencie également lors d'une électrophorèse des protéines sériques, où elles migrent moins que l'albumine. On peut également les subdiviser en quatre groupes :

alpha-1-globulines ;

alpha-2-globulines ;

bêtaglobulines ;

gammaglobulines (aussi appelées immunoglobulines).

Électrophorèse des protéines
L'électrophorèse des protéines (ou des protides) est une méthode d'analyse d'un mélange de protéines par une électrophorèse sur gel. Elle repose sur la capacité des protéines chargées à migrer au travers des pores d'un gel lorsqu'on applique un courant électrique. Elle est employée en protéomique ainsi qu'en médecine, principalement à partir de sérum sanguin (le plasma sanguin ne convient pas).

L'électrophorèse est une technique chimique d'analyse des masses des molécules.  Si on maîtrise la porosité fine du gel, les molécules vont migrer vers le pôle électrique opposé de leur charge en fonction de leur taille.
Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.

CorelDRAW
CorelDRAW est une suite graphique développée par l'éditeur de logiciels Corel depuis 1989. À l'origine, il s'agissait du logiciel de dessin vectoriel CorelDRAW. Au fil du temps, d'autres logiciels tels que Corel PhotoPaint et Corel R.A.V.E ont été ajoutés et le logiciel est devenu une suite graphique.
Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.

François Gagnon
François Gagnon, né le 18 avril 1922 à Cap-Chat et mort le 4 mai 2017 à Québec, est un homme politique.

Député unioniste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Gaspé-Nord de 1962 à 1973, il est maire de Cap-Chat de 1976 à 1977 et de 1981 à 1985.
Nicolaes Eliaszoon Pickenoy
Nicolaes Eliasz. Pickenoy ou Nicolaes Eliaszoon Pickenoy (1588, Amsterdam - 1650/1656, Amsterdam) est un peintre néerlandais d'origine flamande du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de portraits et de scènes religieuses.

Musée d'Art et d'Histoire de Narbonne
Le musée d'art et d'histoire de Narbonne, principal musée de la ville, prend place au sein du palais des archevêques de Narbonne et présente des collections de beaux-arts et d'arts décoratifs. Il est particulièrement connu pour ses collections de faïence ancienne et son remarquable ensemble de peintures orientalistes.

Il est, avec le Musée archéologique de Narbonne, l'un des deux principaux musées de Narbonne.

Ses collections ne proviennent pas d’un fonds préexistant, mais ont été constituées à partir de 1833 par achats, dons, legs et dépôts.
Mattia de Rossi
Mattia de Rossi (né le 14 janvier 1637 à Rome, mort le 2 août 1695) est un architecte italien de la période baroque au XVIIe siècle.
Il a été le premier directeur ou de l'Accademia di San Luca en 1681 et de 1690 -1693, remplacé ensuite par Carlo Fontana.

Carlo Fontana
Carlo Fontana (Brusata, près de Côme, en 1634 ou 1638 - Rome, 1714) est un architecte, sculpteur et ingénieur italien, originaire du canton actuel du Tessin,, qui est en partie responsable du tournant vers le classicisme pris par l'architecture romaine du baroque tardif. Il a laissé de nombreuses œuvres à Rome.
Dauphin de Risso
Grampus griseus

Le Dauphin de Risso (Grampus griseus) est une espèce de cétacés de la famille des Delphinidae. Le nom vernaculaire de l'espèce, découverte par Georges Cuvier en 1812, commémore le naturaliste Antoine Risso. C'est la seule espèce du genre Grampus.

Antoine Risso
Giuseppe Antonio Risso, dit Antoine Risso, né le 8 avril 1777 à Nice (alors dans le comté de Nice du royaume de Sardaigne) et mort le 25 août 1845 à Nice (division de Nice du même royaume), est un  naturaliste niçois (comté de Nice, États de Savoie).
Mohit Chauhan
Mohit Chauhan est un chanteur indien qui a commencé sa carrière en chantant de la pop indienne avec le groupe Silk Route. Il a sorti deux albums Boondein et Pehchan avec Silk Route. Le groupe]s'est séparé en 2008, il a ensuite entrepris une carrière solo avec son premier album Kalam qu'il a chanté et composé. Il est apparu dans les séries télévisées comme Mission Ustaad et sur la chaîne de télévision 9X.

Love Aaj Kal
Love Aaj Kal (लव आज कल, littéralement « L'amour de nos jours ») est un film de Bollywood mettant en vedette Saif Ali Khan et Deepika Padukone dans les rôles principaux, les rôles secondaires sont tenus par Rahul Khanna, Rishi Kapoor et Giselle Monteiro.

Le film est dirigé par Imtiaz Ali, produit par Saif Ali Khan et Dinesh Vijan et les chansons sont composées par Pritam Chakraborty sur des paroles d'Irshad Kamil. C'est l'un des plus gros succès commerciaux de l'année 2009 en Inde.
Ardèche (département)
Le département de l'Ardèche (/aʁ.dɛʃ/) est un département français situé dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Sa préfecture est Privas. Il doit son nom à la rivière Ardèche qui le traverse d'ouest en est et ses habitants s'appellent les Ardéchois(es). Il est composé de 335 communes au 1er janvier 2020. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 07.

À quelques territoires près, ce département correspond à l'ancienne province du Vivarais qui dépendait elle-même de la province du Languedoc.

Tournon-sur-Rhône
Tournon-sur-Rhône est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 20 km au nord de Valence.

La ville, bordée par le Rhône, possède sa propre unité urbaine, située entre celles d'Annonay et celle de Valence. Son territoire se positionne au cœur de la communauté d'agglomération Arche Agglo située de chaque côté du fleuve et dont le siège est situé dans la commune voisine de Mauves.
District de Nawalparasi
Le district de Nawalparasi – en népalais : नवलपरासी जिल्ला – était l'un des 75 districts du Népal, rattaché à la zone de Lumbinî et à la région de développement Ouest. La population du district s'élevait à 643 508 habitants en 2011.

À la suite de la création des provinces introduite par la constitution népalaise de 2015, le district fut séparé en deux :

Nawalpur rattaché à la province de Gandaki

Parasi  rattaché à la province de Lumbini

Région de développement Ouest (Népal)
La région de développement Ouest (en népalais : पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र) est l'une des cinq anciennes régions de développement du Népal. Son chef-lieu administratif était Pokhara. Elle a disparu lors de la réorganisation administrative de 2015.

Elle était subdivisée en trois zones et seize districts :

Dhawalagiri
Baglung,
Mustang,
Myagdi,
Parbat

Gandaki
Gorkha,
Kaski,
Lamjung,
Manang,
Syangja,
Tanahu

Lumbinî
Arghakhanchi,
Gulmi,
Kapilvastu,
Nawalparasi,
Palpa,
Rupandehi

Portail du Népal
Park Key (parc national des Everglades)
Park Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans la baie de Floride et relève du parc national des Everglades.

Baie de Floride
La baie de Floride est une baie du golfe du Mexique située aux États-Unis. Elle est formée par la côte sud de la péninsule de Floride au nord et par une partie des îles  constituant l'archipel des Keys, à l'est et au sud. Une grande partie de cette baie est incluse dans le parc national des Everglades.
Les Sept Messagers (recueil)
Les Sept Messagers (I sette messaggeri) est le premier recueil de nouvelles de Dino Buzzati, publié à Milan en 1942 chez Arnoldo Mondadori Editore. Certaines nouvelles de ce recueil ont été plus tard reprises dans les recueils Sessanta racconti (en) et La boutique del mistero (it).

La traduction française, qui ne respecte pas la composition exacte du recueil original en italien, paraît en France en 1969 chez Robert Laffont. Certaines nouvelles du choix de l'éditeur français se retrouvent dans  Le K et L'Écroulement de la Baliverna.

La première nouvelle, Les Sept Messagers, donne son titre au recueil qui contient quelques nouvelles appartenant au genre du fantastique.

Dino Buzzati
Dino Buzzati Traverso, connu sous le nom de Dino Buzzati, né le 16 octobre 1906 à San Pellegrino di Belluno (Vénétie), et mort le 28 janvier 1972 à Milan (Lombardie), est un journaliste, peintre et écrivain italien dont l'œuvre la plus célèbre est le roman intitulé Le Désert des Tartares. De son métier de journaliste lui vient l'habitude de chercher des thèmes et des récits de la vie quotidienne et d'en faire ressortir l'aspect insolite, parfois fantastique.
Les freux sont de retour
Les freux sont de retour est un tableau  réalisé en 1871 par le peintre russe Alekseï Savrassov et conservé à Moscou dans les collections de la galerie Tretiakov dont il est l'une des pièces maîtresses.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Colobe magistrat
Colobe magistrat, ou plus simplement « magistrat », est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des espèces différentes de primates, deux colobes  de la famille des Cercopithecidae :

Colobus polykomos

Colobus vellerosus

Colobus polykomos
Colobus polykomos est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae, appelé, entre autres, Colobe à longs poils ou Colobe à camail. Ce colobe est une espèce vulnérable.
Patrick Reumaux
Patrick Reumaux, né le 13 janvier 1942 à El Biar (alors partie d'Alger) en Algérie française et mort le 17 janvier 2024 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un écrivain, un poète, un traducteur et un mycologue français.

Flann O'Brien
Flann O'Brien est le nom de plume le plus courant de Brian O'Nolan, écrivain et chroniqueur irlandais de langue anglaise et irlandaise né à Strabane, dans le Comté de Tyrone, le 5 octobre 1911, mort à Dublin le 1er avril 1966.
Capricieux (1753)
Le Capricieux était un vaisseau à 2 ponts portant 64 canons, construit par  François-Guillaume Clairain des Lauriers à Rochefort en 1752, et lancé en 1753. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il fut détruit en 1758 au siège de Louisbourg.

François-Guillaume Clairain des Lauriers
François-Guillaume Clairain des Lauriers, ou François-Guillaume Clairain Deslauriers, est un ingénieur-constructeur de la Marine, né à Rochefort le 13 février 1722, mort dans la même ville le 10 octobre 1780 .
Handball en Russie
Le handball est un sport assez populaire en Russie. Ayant notamment un Championnat assez renommée et le plus important Championnat féminin d'Europe, dans lesquelles joue de prestigieux clubs tels que Medvedi Tchekhov, Kaustik Volgograd ou encore le Saint-Pétersbourg HC en hommes et le HC Dinamo Volgograd, le HC Lada.

Medvedi Tchekhov
Le Handball Club Medvedi Tchekhov  (en russe : Гандбольный клуб Чеховские Медведи, en anglais : Handball Club Chekhovskie Medvedi), littéralement en français Handball Club Ours de Tchekhov, est un club de handball russe, situé à Tchekhov, dans l'oblast de Moscou. Le club a été fondé en décembre 2001 sur l'ossature du CSKA Moscou.
Élections législatives françaises de 1967
Les élections législatives françaises de 1967 — les premières à se tenir après qu'une législature a été menée à son terme sous la Ve République — visent à élire les députés français pour la IIIe législature de la Ve République. Elles se tiennent les 5 et 12 mars 1967.

Après l'écrasante victoire des gaullistes dans la foulée de la dissolution de 1962, le président Charles de Gaulle et son Premier ministre, Georges Pompidou, disposent d'une majorité sortante confortable.

À l’issue du scrutin, la gauche, qui avait réussi à mettre de Gaulle en ballottage à l'élection présidentielle de 1965, effectue une importante remontée et la droite ne conserve qu'une très courte majorité.

La législature élue sera la plus courte de la Ve République, les événements de mai 1968 menant à une nouvelle dissolution de l'Assemblée.

IIIe législature de la Cinquième République française
La IIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire qui s'ouvre le 3 avril 1967 et se termine le 30 mai 1968 avec la dissolution de l'Assemblée nationale décidée par le président de la République Charles de Gaulle, dans le cadre des événements de mai 68.

Elle est la législature la plus courte de la Cinquième République.
Dean Koontz
Dean Ray Koontz, né le 9 juillet 1945 à Everett, en Pennsylvanie, est un romancier et nouvelliste américain, auteur de best-sellers appartenant le plus souvent aux genres populaires du suspense, de l'horreur et de la science-fiction.

9 juillet
Le 9 juillet est le 190e jour de chaque année commune du calendrier grégorien, le 191e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 175.

Son équivalent était généralement le 21 messidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la menthe (la plante).
Tyler Posey
Tyler Posey, né le 18 octobre 1991 à Santa Monica, en Californie, est un acteur et musicien américain.

Bien qu'il commence sa carrière, en tant qu'enfant, en jouant dans des films tels que Dommage collatéral (2002) et Coup de foudre à Manhattan (2002) et en décrochant un rôle régulier dans la série médicale Doc (2001-2004), il accède à la notoriété par le rôle de Scott McCall dans la série fantastique Teen Wolf (2011-2017).

White Frog
White Frog est un film américain écrit par Fabienne Wen et Ellie Wen et réalisé par Quentin Lee. Le film, qui a été présenté en avant-première au Festival international du film asio-américain de San Francisco le 8 mars 2012, une comédie dramatique destinée aux jeunes adultes.
Les Derniers Jours du Nouveau-Paris
Les Derniers Jours du Nouveau-Paris (titre original : The Last Days of New Paris) est un roman court de fantasy de l'écrivain britannique China Miéville, publié en 2016 puis traduit en français et publié par les éditions Au diable vauvert en 2018.

Raymond Couraud
Raymond Couraud (alias capitaine Jack William Raymond Lee, né le 12 janvier 1920 à Surgères en Charente-Maritime et mort le 22 décembre 1977,) est un militaire, officier, et un gangster français, devenu par ses exploits militaires durant la Seconde Guerre mondiale un membre parmi les plus décorés de la section française du Special Air service de l'armée britannique.
Détroit de Tiran
Le détroit de Tiran (en arabe : مضيق تيران) est un passage maritime formé par le Sinaï (Égypte) à l'ouest et l'île de Tiran (Arabie saoudite) à l'est. Situé dans le golfe d'Aqaba, il en contrôle l'accès depuis la mer Rouge. Il mesure 6 km de large dans sa partie la plus étroite.

Ce détroit doit son nom à l'île de Tiran, île saoudienne située à l'extrémité méridionale du golfe d'Aqaba, sur laquelle la Force multinationale d'observateurs au Sinaï (FMO, en anglais : Multinational Force and Observers [MFO]) a établi un point d'observation, afin de garantir la liberté de navigation sur le détroit.

Force multinationale d'observateurs au Sinaï
La Force multinationale d'observateurs au Sinaï en anglais MFO pour Multinational Force and Observers (« Force multinationale et observateurs »), est une organisation indépendante, entrée en activité le 25 avril 1982 et mise en place par les traité de paix de Camp David et Traité de Washington du 26 mars 1979 (entre Israël et l'Égypte), ainsi que par le protocole du 3 août 1981 entre les deux pays. Sa mission est de contrôler l'application du traité dans le Sinaï.
Super Hydlide
Super Hydlide (スーパーハイドライド, SupaHaidoraido) est un jeu de rôle de type action-RPG développé par T&E Soft et édité par Seismic Software, sorti sur Mega Drive en 1991 en Europe, 1990 aux États-Unis, et 1989 au Japon.

Il s'agit d'un portage du jeu Hydlide 3: The Space Memories, sorti uniquement au Japon sur différentes plateformes à partir de 1987. Par la suite, d'autres versions plus abouties sortiront sous le nom de Hydlide 3 Special Version et Hydlide 3 Gold Pack toujours seulement au Japon. Super Hydlide est la seule version à avoir vu le jour en Europe.

Cette suite met à jour tous les aspects des premiers opus d'Hydlide. Avant sa sortie, le jeu était appelé Hollo Fighter dans certaines publicités de Sega pour la Mega Drive.

T&E Soft
T&E Soft (pour Technology and Entertainment Software) est une société japonaise de développement de jeux vidéo fondée en 1982. Bien qu'elle ait travaillé sur une grande variété de genres de jeux, elle est surtout connue pour ses jeux de golf.
Jeudi noir (1978)
Le « Jeudi noir », connu aussi sous le nom d'« Événements du jeudi noir » (en référence au jeudi noir du krach de 1929), se réfère à des incidents violents ayant eu lieu en Tunisie, et plus spécifiquement à Tunis, à la fin janvier 1978.

Résultat d'une crise entre le gouvernement et les syndicats, la première grève générale organisée depuis l'indépendance du pays connaît un grand succès et le pays est totalement paralysé. Elle marque aussi le moment où le mouvement syndical tunisien marque une opposition radicale face au pouvoir, affirmant son désir d'autonomie face à ce dernier. Ce soulèvement est l'un des deux plus importants de la Tunisie indépendante sous la présidence de Habib Bourguiba avec les « émeutes du pain » en 1984.

Habib Achour
Habib Achour (arabe : الحبيب عاشور), né le 25 février 1913 à El Abassia (Kerkennah) et décédé le 14 mars 1999 à El Abassia, est un syndicaliste tunisien.

Vice-président de la Confédération internationale des syndicats libres, Achour figure en 1946 parmi les fondateurs de l'Union générale tunisienne du travail (UGTT) qu'il dirige à trois reprises, de 1963 à 1965, de 1970 à 1978 et de 1984 à 1989.
Première bataille de Schooneveld
La première bataille de Schooneveld, également appelée bataille des bancs de Flandre, est une bataille navale qui eut lieu le 7 juin 1673, un an jour pour jour après la bataille de Solebay, pendant la guerre de Hollande. Elle voit la victoire de la flotte des Provinces-Unies, commandée par Michiel de Ruyter, sur la flotte combinée franco-anglaise, commandée par le prince Rupert.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter, né le 24 mars 1607 à Flessingue (Zélande) et mort le 29 avril 1676 à Syracuse, est un amiral néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'amiral le plus célèbre de l'histoire de la marine de la république des Provinces-Unies.

Ruyter a combattu pendant les trois premières guerres anglo-néerlandaises et a remporté plusieurs victoires. De plus, il a été actif dans divers conflits sur la mer Baltique et contre les pirates de la mer Méditerranée, alternativement au service de son pays ou d'armateurs privés. Gravement blessé pendant la bataille d'Agosta, le 22 avril 1676, il expire à terre quelques jours plus tard.
Parc national de Synohora
Le parc national de Synohora  (en ukrainien : Національний природний парк «Синьогора») est un  parc national du raïon d'Ivano-Frankivsk situé à l'ouest de l'Ukraine. Le parc est créé le 21 décembre 2009 proche  de Houta.

Raïon d'Ivano-Frankivsk
Le raïon d'Ivano-Frankivsk (en ukrainien : Івано-Франківський район) est un raïon (district) dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk en Ukraine.
Avec le réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Bohorodchany, de Tysmenytsia, de Rohatyn, Halych et celui de Tloumatch.
Costume Designers Guild
La Costume Designers Guild (en abrégé CDG) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les costumiers, fondée en 1953. Elle fait partie depuis 1986 de l'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma. Elle compte en tant que membres environ 900 professionnels du cinéma et de la télévision dans les métiers du costume. Elle a son siège à Los Angeles et publie un trimestriel appelé The Costume Designer.

Elle remet chaque année les Costume Designers Guild Awards (CDG Awards).

Jany Temime
Jany Temime, précédemment créditée sous les noms de Jany Fischer, Jany Hubar ou Jany Van Hellenberg Hubar, est une chef costumière française travaillant pour le cinéma hollywoodien.

Elle est connue notamment pour son travail sur les films de la franchise James Bond (à partir de 2012). Elle est également la costumière principale de la série de films Harry Potter, qu'elle rejoint en 2004.

Elle collabore régulièrement avec le réalisateur Alfonso Cuarón.