hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Filles du peintre poursuivant un papillon
Les Filles du peintre poursuivant un papillon est un tableau réalisé par l'artiste anglais Thomas Gainsborough, probablement vers 1756, alors qu'il vit à Ipswich avec sa famille. D'un format vertical presque carré, cette huile sur toile est un double portrait des filles du peintre que ce dernier n'a pas achevé.

Le père figure les fillettes pendant une chasse aux papillons, debout main dans la main dans une forêt. La composition montre Margaret, la plus jeune, tendant le bras droit vers une piéride de la rave qui s'est posée sur un cirse. Dans l'autre moitié de l'image, à droite, sa sœur Mary tient le tablier de sa robe fermé par-dessus sur son épaule, à la manière d'un filet provisoire.

Legs d'Henry Vaughan en 1900, l'œuvre est conservée depuis lors à la National Gallery, à Londres.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Canton de Genève
Le canton de Genève (GE), officiellement la République et canton de Genève, est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Genève.

Au 31 décembre 2024, la population du canton s’établit à 531 102 habitants.

Il s’agit du successeur de la république de Genève, indépendante depuis le XVIe siècle jusqu'à son intégration dans la République française en 1798. Elle retrouve son indépendance le 31 décembre 1813 après le départ des armées de Napoléon Ier, puis devient un canton suisse le 19 mai 1815.

La république et canton de Genève occupe une superficie modeste, inférieure à celle du district de Nyon, mais elle est densément peuplée, car elle abrite la deuxième ville de Suisse. Situé à l'extrémité ouest de la Suisse et du Léman, ce canton est presque enclavé en France, car seule une bande de terre de 3 à 5 kilomètres de large le long de la rive ouest du Léman le relie à la Suisse.

Transports publics genevois
Les Transports publics genevois (TPG, stylisé tpg) sont une régie et un établissement autonome de droit public cantonal, fondée en 1977 à Genève. Elle a pour objectif l'exploitation du réseau de transports en commun de voyageurs du même nom, non seulement sur le territoire du canton de Genève, mais aussi dans certaines communes du canton de Vaud et des départements français de l'Ain et de la Haute-Savoie.

Les Transports publics genevois exploitent actuellement les cinq lignes du tramway de Genève, les six lignes du trolleybus de Genève, les 65 lignes d'autobus de Genève et co-exploitent le réseau Transports annemassiens collectifs via sa filiale TPG France.
Eric Wennström
Eric Wennström (né le 10 mars 1909 à Stockholm et mort le 8 octobre 1990 dans la même ville) est un athlète suédois, spécialiste du 110 mètres haies.

Le 25 août 1929, à Stockholm, Eric Wennström établit un nouveau record du monde du 110 m haies en 14 s 4, améliorant de 2/10e l'ancienne meilleure marque mondiale détenue par le Sud-africain George Weightman-Smith.

Il participe aux Jeux olympiques de 1928, à Amsterdam, et s'incline au stade des demi-finales.

Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).
Tkon (Zadar)
Tkon est un village et une municipalité située sur l'île de Pašman en Dalmatie dans le comitat de Zadar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 707 habitants, dont 97 % de Croates et le village seul comptait également 707 habitants.

Comitat de Zadar
Le comitat de Zadar (en croate Zadarska županija) est un comitat croate situé au nord de la Dalmatie et au sud-est de la Lika. Le chef-lieu est la ville de Zadar. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 170 017 habitants.
Clark Mills
Clark Mills (13 décembre 1810 - 12 janvier 1883) est un sculpteur américain, célèbre pour ses trois versions de la statue équestre d'Andrew Jackson présentes à Washington D.C., Nashville et La Nouvelle-Orléans.

Statue de George Washington au Washington Circle, à Washington D.C.

Autre image de la même statue.

Washington Circle
Le Washington Circle est un important rond-point situé dans le quadrant Northwest de Washington, aux États-Unis.

Il est situé à la frontière des quartiers de Foggy Bottom et de West End (en).

Les voies Pennsylvania Avenue, K Street et New Hampshire Avenue (en) s'y rejoignent notamment.

Une statue équestre de George Washington, Lieutenant General George Washington (en) de Clark Mills, se trouve au centre du parc formant ce rond-point.
Saturn Award du meilleur jeune acteur
Le Saturn Award du meilleur jeune acteur (Saturn Award for Best Performance by a Younger Actor) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1985 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure prestation d'un jeune acteur ou d'une jeune actrice dans un film de science-fiction, fantastique ou d'horreur.

Tom Holland (acteur)
Tom Holland, né le 1er juin 1996 à Kingston upon Thames, en Angleterre, est un acteur britannique.

Il commence sa carrière au cinéma en 2012 dans le film The Impossible de Juan Antonio Bayona, avec Ewan McGregor et Naomi Watts.

Il devient mondialement connu en reprenant le rôle du super-héros Spider-Man (succédant a Tobey Maguire et Andrew Garfield) dans l'Univers cinématographique Marvel.
Gulfstream Aerospace
Gulfstream Aerospace Corporation est un constructeur américain d’avions privés. Gulfstream Aerospace Corporation fait partie du groupe General Dynamics depuis 2001.

La principale usine de Gulfstream Aerospace est située à Savannah en Géorgie aux États-Unis. D'autres usines sont dispersées au travers des États-Unis comme à Appleton (Wisconsin), Brunswick (Géorgie), Dallas (Texas), Las Vegas (Nevada), Long Beach (Californie), Minneapolis (Minnesota), Washington DC (District de Columbia), Westfield (Massachusetts), et West Palm Beach (Floride). Gulfstream possède deux usines en dehors des États-Unis, l'une à Luton en Angleterre, l'autre à Mexicali, au Mexique.

Parmi les unités de production de Gulfstream, plusieurs sont en partenariat avec GDAS (General Dynamics Aviation Services). Ces sites sont : Dallas, Las Vegas, Minneapolis, Westfield et West Palm Beach.

Grumman
La Grumman Aircraft Engineering Corporation, qui prit ensuite le nom de Grumman Aerospace Corporation est durant le XXe siècle l'une des entreprises produisant le plus d'avions militaires et civils. Fondée en 1929 par Leroy Grumman, elle fusionna à la fin du XXe siècle avec Northrop pour former le groupe Northrop Grumman.
Cuisine et Vins de France
Cuisine et Vins de France est un magazine concernant le domaine culinaire édité par la société Marie Claire Album.

Créé en 1927, le magazine est diffusé en 2019 à 107 697 exemplaires par numéro (diffusion payée).

Cette revue édite six publications, un hors série vin et un hors série cuisine par an.

Le magazine publia à partir de 1962 et pendant une dizaine d'années la rubrique de Richard Olney « Un Américain (gourmand) à Paris ». Entre septembre 1984 et novembre 1985, l'humoriste Pierre Desproges y publie quant à lui des chroniques culinaires dans sa rubrique dédiée « Encore des nouilles ». Parmi elles, « L'aquaphile », « L'amour à table » ou encore la recette du « Cheval melba ».

Richard Olney (écrivain)
Richard Olney, le 12 avril 1927 à Marathon, dans l'Iowa, aux États-Unis et mort le 3 août 1999 à Solliès-Toucas, en France, est un peintre, cuisinier, et écrivain culinaire américain, connu pour ses livres sur la cuisine et les vins de France.
Béocystine
La béocystine est une molécule hallucinogène issue de divers champignons dont les psilocybes. Elle est considérée comme très proche de la psilocybine et appartient à la famille des tryptamines.

Il existe peu d'informations sur l'activité de la molécule sur l'homme, mais il semble que des doses de l'ordre de 10 mg ont des effets psychoactifs.

La béocystine a été isolée à partir du Psilocybe baeocystis (en).

Psilocybe
Psilocybe est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des Strophariaceae, connus pour leur effet psychotrope dû à la présence de la psilocybine et de psilocine.

C'est un genre qui regroupe de nombreuses espèces et de nouvelles espèces sont encore régulièrement décrites,.

Les espèces de psilocybes les plus connues sont : le Psilocybe mexicana, le Psilocybe semilanceata, le Psilocybe cyanescens et le Psilocybe cubensis.
Jean-Michel Vaubien
Jean-Michel Vaubien, né le 16 janvier 1980 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur, chanteur, danseur et directeur artistique de doublage français.

Pratiquant aussi le doublage, il prête sa voix à de nombreux acteurs afro-américains.

You're the Worst
You're the Worst, ou Tu es pire que moi ! au Québec, est une série télévisée américaine en 62 épisodes de 22 à 26 minutes et créée par Stephen Falk. Elle fut diffusée entre le 17 juillet 2014 et le 3 avril 2019, d'abord sur FX pour sa première saison, puis sur FXX pour les saisons suivantes. Au Canada, elle était diffusée simultanément sur les déclinaisons canadiennes de ces chaînes.

En France, la série a été diffusée entre le 25 décembre 2016 et le 10 avril 2019 sur Canal+ Séries. Pour les deux dernières saisons, la chaîne diffusait également la série en version originale sous-titrée le lendemain de sa diffusion américaine sur son service MyCanal.

En Suisse, elle est diffusée depuis le 2 mai 2017 sur RTS Un, en Belgique depuis le 6 septembre 2018 sur Plug RTL et au Québec, depuis le 24 septembre 2018 sur MAX.
Lipkovo
Lipkovo (en macédonien : Липково  ; en albanais : Likova) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 22 308 habitants en 2021 et s'étend sur 267,82 km2. Elle se caractérise par une population très majoritairement albanaise. C'est une commune rurale, frontalière du Kosovo et de la Serbie. Elle est située dans le massif de la Skopska Crna Gora dans sa moitié occidentale, et s'étend à l'est dans la vallée du Žegligovo.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Čučer-Sandevo, Skopje, Aračinovo et Kumanovo ainsi que du Kosovo et de la Serbie.

La principale curiosité de la commune est le monastère de Matejče, du XIVe siècle. Lipkovo possède aussi deux lacs artificiels, le lac de Lipkovo et le lac de Glažnja.

Čučer-Sandevo
Čučer-Sandevo (en macédonien : Чучер Сандево , en serbe : Чучер Сандево) est une commune du nord de la Macédoine du Nord. Elle comptait 9 200 habitants en 2021 et s'étend sur 240,78 km2.

Elle a été détachée en 1996 de Čair, qui est une des dix communes qui composent la ville de Skopje. Le siège de la commune se trouve dans le village éponyme.

Le nom de Sandevo a été ajouté au nom original, Čučer, en hommage à Aleksandar Urdarevski-Sande, une figure de la résistance locale.
Beaufort (Caroline du Sud)
Beaufort est une ville de Caroline du Sud aux États-Unis, siège du comté de Beaufort. Elle compte 12 351 habitants en 2010.

Beaufort est située sur l'île de Port Royal Island, au cœur des Sea Islands et des basses terres de Caroline du Sud (en). La ville est renommée par la beauté du lieu et pour avoir conservé un caractère historique en préservant l'architecture antebellum.

Jean Ribault
Jean Ribault, ou Ribaut, né à Dieppe en 1520 et exécuté par les soldats de l'amiral espagnol Pedro Menéndez de Avilés à Fort Caroline en Floride française le 12 octobre 1565, est un capitaine de la marine et un explorateur français.
Nouveau Parti démocratique
Le Nouveau Parti démocratique (abrégé en NPD ; en anglais : New Democratic Party, abrégé en NDP) est un parti politique fédéral canadien.

Fondé en 1961 par le Parti social démocratique et le Congrès du travail du Canada, le NPD est de tendance social-démocrate.

Constamment troisième ou quatrième parti à la Chambre des communes de 1961 à 2011, le Nouveau Parti démocratique réussit en 2011 une percée et forme l'opposition officielle jusqu'en 2015. Son dernier chef est Jagmeet Singh de la course à la direction de 2017 jusqu'à Élections fédérales canadiennes de 2025 .

Nouveau Parti démocratique du Québec (2014)
Le Nouveau Parti démocratique du Québec (NPDQ) est un parti politique provincial au Québec fondé en 2017. Son chef est Raphaël Fortin, élu en janvier 2018.

Le parti porte le même nom que le Nouveau Parti démocratique du Québec, qui a existé de 1963 à 1995 au Québec.
Stupid Girl (chanson de Garbage)
Stupid Girl est une chanson de 1995, écrite, enregistrée et produite par le groupe de rock alternatif Garbage. Elle figure sur leur premier album, Garbage, dont elle est extraite en single le 11 mars 1996.

La chanson fut composée par les membres de Garbage, Duke Erikson, Shirley Manson, Steve Marker et Butch Vig. Elle est fondée sur l'arrangement d'un échantillon de batterie du succès des années 1980, Train in Vain de The Clash, dont les auteurs, Joe Strummer et Mick Jones, sont crédités comme coauteurs de Stupid Girl,.

Garbage (album)
Garbage est le premier album du groupe de rock alternatif du même nom, sorti le 14 août 1995.

Il remporte un succès international, se classant notamment en tête des ventes d'albums en Nouvelle-Zélande. À la date d'août 2015, il s'était vendu à plus de 4 000 000 d'exemplaires dans le monde.

L'album est réédité à l'occasion des vingt ans de sa sortie en 2015 avec un deuxième CD présentant sept chansons sorties à l'origine en face B des singles tirés de l'album (dont l'une est remixée), et deux reprises.
Communauté de communes Vallée de la Dordogne et Forêt Bessède
La communauté de communes Vallée de la Dordogne et Forêt Bessède (CCVDFB) est une communauté de communes française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle prend effet le 1er janvier 2014.

Coux et Bigaroque-Mouzens
Coux et Bigaroque-Mouzens est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle et regroupe les anciennes communes de Coux-et-Bigaroque et Mouzens.
Équipe du Kosovo de football
L’équipe du Kosovo de football est une équipe reconnue internationalement représentant le Kosovo. Elle est contrôlée par la Fédération du Kosovo de football. Le 3 mai 2016, le Kosovo a été admis comme 55e membre de l'UEFA après un vote des 54 pays composant cette confédération réunis en congrès à Budapest. Le pays est membre de la FIFA depuis le 13 mai 2016.

Autorisée par la FIFA en janvier 2014 à disputer des rencontres officielles amicales, l'équipe du Kosovo dispute son premier match officiel amical le 3 juin 2016 contre les Îles Féroé, rencontre disputée au Frankfurter Volksbank Stadion à Francfort-sur-le-Main et se terminant sur le score de deux à zéro.

Fédération du Kosovo de football
La Fédération de football du Kosovo (en albanais Federata e Futbollit e Kosovës) est une fédération regroupant les clubs de football du Kosovo et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Kosovo.
Hantise (série télévisée)
Hantise au Québec, Hanté en France, (A Haunting) est une série télévisée d'anthologies paranormales américaines, présentées sous la forme de docufictions, diffusée sur Discovery Channel en 2002 pour les pilotes et à partir du 28 octobre 2005 pour la première saison.

Au Québec, cette série est diffusée, depuis le 27 août 2006, sur Canal D. Aux États-Unis, elle est diffusée sur Destination America et compte 105 épisodes ainsi que deux épisodes pilotes, d'une heure et demie, tandis qu'au Québec elle en compte 55, car elle englobe les 2 pilotes. En France, la série est diffusée, depuis 2007, sur Planète+ No Limit, anciennement Planète Choc.

La série reprend avec une cinquième saison diffusée sur la chaine Destination America, le 12 octobre 2012, aux États-Unis et sur Canal D au Québec, en janvier 2013. La sixième saison est diffusée, depuis le 29 septembre 2013, sur Destination America.

Le domaine Hantise.com est en vente sur goddady

Ouija
Le ouija (prononcé : /wi.ʒa/ en français ; en anglais : /ˈwiː.dʒə/ ou /ˈwiː.dʒi/) est une planche censée permettre la communication avec des « esprits », elle fait partie des instruments de psychographie indirecte selon les spirites.

Le ouija est une planche sur laquelle apparaissent les lettres de l'alphabet latin, les dix chiffres arabes, ainsi que les termes « oui », « non », « bonjour » et « au revoir », censée permettre la communication avec les esprits au moyen d'un accessoire placé sur la planche, généralement un verre retourné ou une « goutte », un objet disposant d'un côté pointu.

Selon la parapsychologie, le ouija est un moyen classique, avec risque, d'entrer en communication avec le monde des esprits.
Kékélé
Kékélé est un groupe musical basé à Paris dont les membres sont d'origine congolaise. Leur genre principal est la rumba congolaise ou soukous, avec un mélange de rythmes traditionnels congolais et cubains. Le mot nkékélé, retranscrit kékélé, signifie « liane » en lingala.

Le groupe a été fondé par le producteur de musique Ibrahima Sylla en 2001 afin de revenir à une musique congolaise plus acoustique et aux origines de la rumba congolaise.

En 2006, le groupe africain a sorti un album, Kinavana, qui a « réafricanisé » les chansons que Guillermo Portabales avait composées ou interprétées, en leur donnant de nouvelles paroles en langue lingala et en les jouant dans un style congolais. Comme l'a écrit un journaliste du Washington Post, Mark Jenkins, l'album de 2006 « célèbre Portabales, qui est décédé avant d'apprendre que sa musique était devenue populaire en Afrique »,.

Syllart Records
Syllart Records est un label discographique français de musique africaine et afro-latine, basé à Paris. Il est fondé en 1978 par Ibrahima Sylla (1956-2013). Le label possède un catalogue de musique africaine en recouvrant une période depuis les années 1960. En 30 ans, les nombreuses productions Syllart ont contribué à la découverte d'artistes africains sur la scène internationale tels que Ismaël Lô, Salif Keïta, Youssou N'Dour, et Sékouba Bambino. En parallèle de ses productions, le label acquiert et reconstitue des catalogues historiques de musiques africaines produites entre les années 1960 et 1980.

En 2014, le label Syllart Records est dirigé par la fille d'Ibrahima Sylla, Binetou Sylla.
Roshi (rappeur)
Roshi ou parfois Captaine Roshi, est un rappeur et chanteur français, né le 16 juin 1996 à Kinshasa au Zaïre.

Actif depuis ses 18 ans, il sort sa série de morceaux « #SDD » le faisant connaitre, puis fait partie du groupe Ultimate Boyz avant de signer chez Caroline Records et ainsi lancer sa carrière solo en 2019.

Vladimir Cauchemar
Vladimir Cauchemar, souvent stylisé ВЛАДИМИР КОШМAР[réf. nécessaire], est un disc jockey, compositeur, beatmaker et producteur français de musique électronique, né le 17 décembre 1978 à Reims. Membre des groupes The Film et The Shoes,, il se fait connaître avec son single Aulos, publié chez Ed Banger Records — label fondé et dirigé par Busy P. Il se produit en public avec un masque de tête de mort,.

Le nom Vladimir Cauchemar est un détournement de Vladimir Cosma[réf. nécessaire].
Médaille Johnny-Warren
La médaille Johnny Warren est une récompense attribuée au meilleur joueur évoluant dans le championnat d'Australie de football. Elle est nommée ainsi pour rendre hommage à Johnny Warren, ex-international australien. Cette récompense est attribuée depuis la saison 1977.

Johnny Warren
John « Johnny » Warren (surnommé « Captain Socceroo »), né le 17 mai 1943 à Sydney et mort le 6 novembre 2004 à Sydney, est un footballeur et entraîneur australien. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Johnny Warren décède d'un cancer du poumon le 6 novembre 2004 au Royal Prince Alfred Hospital à Sydney.
Attentat de Lashio
L'attentat de Lashio est un attentat à la bombe survenu le 21 février 2018 dans la ville de Lashio, dans le nord de l'État shan, en Birmanie, qui a tué deux employés de la banque Yoma (en) et en a blessé 22 autres.

Lashio
Lashio (birman : လားရှိုး ; chinois simplifié : 臘戌 ; pinyin : Làxū) est la plus grande ville du Nord de l'État Shan, en Birmanie. Elle est située à une altitude de 836 mètres, sur un éperon surplombant la vallée de la Nam Yao.

En 1960, Lashio comptait environ 5 000 habitants et 131 000 en 2009. Sa population est constituée principalement de Birmans, de Shans et de Sino-Birmans.
Château de Louisbourg
Le château de Louisbourg ou château de Ludwigsburg (en allemand : Residenzschloss Ludwigsburg), situé à Louisbourg dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, compte parmi les plus grandes résidences baroques d'Europe. Il fut construit selon les vœux du duc Eberhard-Louis de Wurtemberg (règne de 1693 à 1733). Le château possède quatre parties, compte 452 pièces et plus ou moins 2 000 fenêtres. C'est l'un des plus grands châteaux d'Allemagne en superficie.

Le somptueux ensemble fut créé entre 1704 et 1733 par les maîtres d'œuvre Johann Friedrich Nette (de) (1672-1714) et Donato Giuseppe Frisoni (1683-1735).
La conception du château est marquée par l'architecture de Bohême et d'Autriche. Les salles richement décorées magnifient les succès guerriers du duc et ses bienfaits pour les arts.

À partir de 1718, Louisbourg devint la résidence officielle du duc et la ville édifiée après 1709 fut élevée au rang de capitale du Wurtemberg.

Marie-Sophie de Tour et Taxis
La princesse Marie-Sophie de Tour et Taxis (4 mars 1800, Ratisbonne - 20 décembre 1870, Ratisbonne) est une aristocrate allemande du XIXème siècle, membre de la maison de Tour et Taxis et duchesse de Wurtemberg par son mariage avec le duc Paul-Guillaume de Wurtemberg.
Laurent Munier
Laurent Munier, né le 30 septembre 1966 à Lyon, est un ancien joueur international français de handball, évoluant au poste de demi-centre.

Il occupe depuis 2025 les fonctions de président du club de Chambéry Savoie Mont Blanc Handball après en avoir été le manager général pendant 23 ans.

Coupe de France masculine de handball 1990-1991
La coupe de France masculine de handball 1990-1991 est la 9e édition de la compétition.

Le HB Venissieux 85, qui a réalisé un parcours parfait avec 7 victoires en 7 matchs, remporte son premier titre en disposant en finale de l'US Dunkerque, club du Championnat de France de Nationale 1B.
Cache-Cash
Cache-Cash (titre original : A Loint of Paw) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en août 1957 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Le titre est humoristique : l'expression « A Loint of Paw » ne signifie rien (le mot « loint » n'existe pas et « to paw » signifie « donner un coup de patte »). Il s'agit en fait d'une contrepèterie, le titre devant se lire « A Point of Law » (« un point de droit » / « un cas de jurisprudence »). Le titre en français a tenté de restituer le titre sous forme de jeu de mots.

Prescription (droit)
En droit, « prescription » désigne deux éléments :

un ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit réglementant officiellement une activité, généralement professionnelle ;

le mode d'acquisition d'un droit, ou d'extinction d'un droit ou des possibilités de poursuites, par l'écoulement d'une certaine durée.