hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affaire des marchés publics d'Île-de-France
L'affaire des marchés publics d'Île-de-France ou affaire des marchés truqués des lycées d'Île-de-France est un dossier emblématique des dérives du financement des partis politiques dans les années 1990.

Cette affaire politico-financière française porte sur le financement, par les marchés de construction et d'entretien des lycées, des grands partis politiques français : RPR, PR, PS, PCF, organisés en cartel. Les montants détournés aux frais du contribuable francilien se chiffrent à plusieurs dizaines de millions d'euros (300 à 600 millions de francs), soit 2 % du montant des contrats.

Gérard Longuet
Gérard Longuet, né le 24 février 1946 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Député puis sénateur de la Meuse et titulaire de nombreux mandats locaux en Lorraine, il est ministre sous les deux premières cohabitations. Il est nommé ministre de la Défense et des Anciens Combattants sous le gouvernement de François Fillon.

Libéral-conservateur, Gérard Longuet est également président du Parti républicain dans les années 1990, vice-président du mouvement Les Réformateurs et président du groupe UMP au Sénat.
Faille transformante Açores-Gibraltar
La faille transformante (ou zone de failles, ou zone de fractures) Açores-Gibraltar (AGFZ, pour l'anglais Azores–Gibraltar Transform Fault) est une zone sismique majeure dans l'océan Atlantique Est, située entre les Açores et le détroit de Gibraltar. C'est le produit d'une interaction complexe entre les plaques africaine, eurasienne et ibérique. L'AGFZ a produit des tremblements de terre de grande magnitude, à l'origine d'un certain nombre de grands tsunamis : Lisbonne en 1755, Lisbonne en 1761, Atlantique Nord en 1816, tremblement de terre de la faille Gloria en 1941, séisme de 1969 au Maroc et de 1975.

Séisme de 1969 au Maroc
Le séisme de 1969 au Maroc s'est produit le 28 février 1969 à 2 h 40 UTC, et a duré environ une minute. Il était de magnitude 7,8 Mw sur l’échelle de Richter et d'intensité VII (« très forte ») sur l'échelle de Mercalli. Il a atteint le Maroc, le sud du Portugal et l'Andalousie occidentale. En anglais, il est nommé : 1969 Portugal earthquake  (« tremblement de terre de 1969 au Portugal »), en espagnol : Terremoto de Cabo de San Vicente de 1969  (« tremblement de terre du cap Saint-Vincent en 1969 »), en portugais : Sismo de Portugal de 1969  (« séisme du Portugal de 1969 »). C'est le plus fort tremblement de terre à avoir frappé cette région depuis le puissant et terrible séisme du 1er novembre 1755 à Lisbonne.
Blondie (bande dessinée)
Blondie est un comic strip américain créé par Chic Young en 1930 et distribué par le King Features Syndicate. Il est connu sous le nom de Blondinette au Québec.

Le cinéma américain s'en est inspiré pour une série de 28 films dans lesquels le rôle de Blondie était joué par l'actrice Penny Singleton et le rôle de Dagwood Bumstead par Arthur Lake.

Extrêmement populaire dans l'après-guerre, Blondie est en 2018 écrite par Dean Young (en), fils de Chic, et dessinée par John Marshall (en).

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Elongated Man
Elongated Man (traduit par l'Homme extensible lors de sa première apparition en France chez l'éditeur Artima) est un super-héros appartenant à l'Univers DC. C'est un membre réserviste de la JLA. Il fut en partie créé par Julius Schwartz qui expliqua qu'il ne savait pas que DC Comics avait acquis les droits de Plastic Man en 1956. Le personnage a été proposé plusieurs fois dans des compétitions et a gagné en 1961 l'Alley Award du meilleur personnage secondaire.

Univers DC
L’univers DC, également appelé DCU (pour DC Universe), est un monde imaginaire dans lequel se passent la plupart des comics publiés par DC Comics. Ce monde a par la suite inspiré plusieurs produits dérivés, tels que longs métrages, séries ou jeux vidéo.
Intaka Tech Worlds View Challenge
L'Intaka Tech Worlds View Challenge est une série de cinq courses cyclistes disputées dans le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Il est organisé par Treble Entertainment, en collaboration avec la fédération sud-africaine de cyclisme et la ville de Pietermaritzburg, capitale du KwaZulu-Natal.

Intaka Tech est le principal sponsor de la course. Il s'agit d'une société sud-africaine de purification d'eau.

La première édition de l'Intaka Tech Worlds View Challenge a été disputée en février 2008. Les cinq épreuves font partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 1.1. L'Africa Tour, créé en 2005, n'avait jusqu'alors jamais compté d'épreuve de cette catégorie. Deux équipes ProTour (Liquigas et Team Milram) et une équipe continentale professionnelle (Barloworld) y ont participé. Liquigas et Barloworld ont remporté les cinq courses, avec Manuel Quinziato et Leonardo Bertagnolli pour la première et Robert Hunter pour la seconde.

En 2009, l'épreuve est annulée. Depuis, elle n'a plus été organisée.

Leonardo Bertagnolli
Leonardo Bertagnolli (né le 8 janvier 1978 à Trente, dans le Trentin-Haut-Adige) est un coureur cycliste italien, professionnel entre 2002 et 2012. Il annonce sa retraite sportive après avoir participé aux championnats nationaux italiens en juin 2012. Il apparaît par la suite que l'Union Cycliste Internationale avait lancé des procédures disciplinaires à son encontre, à la lumière d'une violation présumée de son passeport biologique. Il est suspendu pour une durée de deux ans et dix mois et tous ses résultats obtenus du 1er janvier 2003 au 18 mai 2011 sont annulés. Ses succès sur les nombreuses semi-classiques italiennes et la Classique de Saint-Sébastien en 2007, ainsi que ses victoires d'étapes sur le Tour d'Italie en 2009 et le Tour d'Espagne en 2005, lui sont donc retirés.
Col de Bavella
Le col de Bavella (en corse Foci di Bavedda) est un col de Corse entre Aléria et Sartène. Il relie ainsi Sari-Solenzara à Zonza dans l'Alta Rocca.

Il est situé au sud des aiguilles de Bavella.

Il est, avec les cols de Vergio, Vizzavona et Verde, l'un des quatre « grands cols » de Corse, permettant de relier les deux versants de l'île par l'intérieur. Il est le plus méridional.

Zonza
Zonza [tsɔntsa] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Tamil Nadu
Le Tamil Nadu (tamoul : தமிழ் நாடு, Tamiḻ Nāṭu, /ˈt̪ɐmɨɻ ˈn̪aːɖu/ , litt. « pays tamoul ») est un État d'Inde situé au sud-est du pays. Il compte environ 83 millions d'habitants pour un peu plus de 130 000 km2. La densité moyenne est forte, mais la croissance démographique est inférieure à la moyenne indienne. Le Tamil Nadu est plus riche et plus urbanisé que la moyenne nationale. La capitale de l'État est Madras, rebaptisée Chennai.

Le Tamil Nadu a été créé selon des critères linguistiques en 1956 : il correspond à peu près aux régions d'Inde où l'on parle tamoul. Il s'appelait « État de Madras » jusqu'en 1960.

Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.
Gale Gordon
Charles Thomas Aldrich Jr. — né le 20 février 1906 à New York (État de New York), mort le 30 juin 1995 à Escondido (Californie), d'un cancer du poumon — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de Gale Gordon.

Denis la petite peste
Denis la petite peste (Dennis the Menace) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par William Cowley et Peggy Chantler Dick d'après le comic strip éponyme d'Hank Ketcham et diffusée entre le 4 octobre 1959 et le 7 juillet 1963 sur le réseau CBS.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1962 à la Télévision de Radio-Canada (initialement sous le titre Petite Peste), et en France à partir du 11 juillet 1963 sur la RTF Télévision.
Maman la plus belle du monde
Maman la plus belle du monde est une célèbre chanson de Fernand Bonifay interprétée principalement par Luis Mariano et Tino Rossi (1958). Il s'agit d'une adaptation d'une chanson italienne de Marino Marini, La più bella del mondo (1957).

Une version de Luis Mariano est utilisée dans le film Le Huitième Jour, réalisé par Jaco Van Dormael et sorti en 1996, ainsi que dans le film J'ai tué ma mère de Xavier Dolan sorti en 2009.

Autres interprètes :

Mathé Altéry

Jacques Bélanger (Québec, 1963)

Fernand Bonifay

Maria Candido

André Claveau

Dalida

Karen Cheryl

Yvette Giraud

Georgette Plana

Jean Raphaël

Tino Rossi

Henri Salvador

Michèle Torr

Vincent Niclo

Claudy Largen

Mannick

J'ai tué ma mère
J'ai tué ma mère est un film québécois écrit et réalisé par Xavier Dolan, sorti en 2009.

Hubert Minel, seize ans, déteste sa mère, Chantale, à en avoir des ulcères. Les goûts et la personnalité de cette dernière l'horripilent, tout comme son ignorance crasse. Au-delà des irritantes surfaces, il y a aussi la manipulation et la culpabilisation, mécanismes chers à sa génitrice selon son fils.

Nostalgique de ses premières années heureuses, Hubert cherche à reconquérir sa mère, inspiré par les discours philosophiques de son amant, Antonin, ou encore par les conseils de Julie, une enseignante en quête de liberté. Et pourtant, chaque initiative confirme l'existence du gouffre qui les sépare.

La route menant aux retrouvailles sera jalonnée d'obstacles et d'épreuves typiques et atypiques du passage à la maturité : expériences illicites, ébauches d'amitiés, explorations artistiques, confidences brutales et ostracisme.
Chambre de commerce et d'industrie de la Côte-d'Or Dijon Métropole
La chambre de commerce et d'industrie de Côte-d'Or est une ancienne chambre de commerce qui a existé du 19 mars 2009 au  1er février 2021.

Son siège se trouvait à Dijon, elle faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bourgogne-Franche-Comté et avait des antennes à Auxonne, Châtillon-sur-Seine, Mirebeau-sur-Bèze, Montbard, Selongey et Beaune.

Montbard
Montbard est une commune française d'environ 5 000 habitants, chef-lieu d'arrondissement, sous-préfecture du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 751 habitants au recensement de 2022.

Située à proximité de la grande artère ferroviaire de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, elle est desservie par le TGV et est traversée par le canal de Bourgogne.

Ville natale du naturaliste Buffon, Montbard abrite une industrie de transformation métallurgique importante.
Sauce sriracha
La sauce sriracha (thaï : ศรีราชา,  siraatchaa) est un type de sauce piquante thaïlandaise (nam phrik), nommée d'après la ville côtière de Si Racha, dans la province de Chonburi, d'où elle est originaire. Elle a un score 1 000 à 2 500 sur l’échelle de Scoville.

C'est une pâte faite de piments, de vinaigre distillé, d'ail, de sucre et de sel.

La sauce sriracha de Huy Fong Foods (Rooster sauce), fabriquée à Irwindale en Californie, est largement distribuée aux États-Unis, tandis qu'en Europe, c'est Tabasco ou la marque thaïlandaise Flying Goose.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Orographie
L'orographie (du grec ancien ὄρος / óros, « montagne », et γράφω / gráphō, « écrire ») est le domaine de la géomorphologie et de la géographie physique concernant la description des montagnes et par extension, plus généralement du relief (topographie), y compris sous-marin avec l'orographie sous-marine.

Pour le cartographe, et dans les systèmes d'information géographique (SIG), l'orographie décrit des ruptures de pentes artificielles, et les toponymes relatifs au relief (dits oronymes).

Les lignes orographiques du territoire français sont disponibles en téléchargement libre depuis le 1er janvier 2021 sur le site de l'IGN notamment.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine
Le 3e régiment de parachutistes d'infanterie de marine (3e RPIMa) est un régiment parachutiste de l'armée de terre française. Régiment d'élite, il est l'héritier du 3e bataillon colonial de commandos parachutistes créé en 1948, du 3e bataillon de parachutistes coloniaux créé en 1951 et du 3e régiment de parachutistes coloniaux. Après avoir appartenu à la 10e division parachutiste en Algérie, puis à la 11e division parachutiste, le régiment appartient aujourd'hui à la 11e brigade parachutiste de la 3e division.

La campagne d’Indochine a été la grande époque des parachutistes coloniaux. Des milliers de jeunes Français ont servi dans des bataillons plusieurs fois reformés après des pertes terribles. Ils tirent leur origine de la 1re demi-brigade coloniale de commandos parachutistes, héritière elle-même des parachutistes de la France libre (Armée de l'Air), de la demi-brigade SAS (Infanterie métropolitaine) dont le drapeau a reçu la croix de la Légion d'honneur le 14 juillet 1954.

Roger Trinquier
Roger Trinquier, né le 20 mars 1908  à La Beaume (Hautes-Alpes) et mort le 11 janvier 1986 à Nice, est un officier parachutiste, ayant participé à la guerre d'Indochine, à la crise de Suez et à la guerre d'Algérie. En tant que membre de l'état-major de la 10e division parachutiste de Jacques Massu, il prend part, dans un rôle de premier plan, à la bataille d'Alger en 1957. Commandeur de la Légion d’honneur, titulaire de 14 citations dont 10 à l'ordre de l'armée, le colonel Trinquier est l'auteur de plusieurs ouvrages.

Auteur de La Guerre moderne (éditions de la Table Ronde, 1961), il est un des théoriciens de la « guerre subversive » et sera abondamment cité dans les écoles de guerre, en particulier à l'École militaire des Amériques, située au Panama ainsi qu'à Fort Benning en Géorgie (États-Unis) .
Jérôme d'Ambrosio
Jérôme d'Ambrosio, né le 27 décembre 1985 à Etterbeek, est un pilote automobile belge. Vice Champion GP2 Asia Series en 2009. Il participe à vingt Grands Prix de Formule 1 en 2011 et 2012. Titulaire chez Virgin Racing pour la saison 2011 de Formule 1, il est pilote de réserve chez Lotus F1 Team en 2012 puis devient pilote essayeur en 2013.

Depuis 2014, il a rejoint le championnat de Formule E FIA avec l'écurie Dragon Racing ; il a remporté deux victoires et est monté plusieurs fois sur le podium. En 2018, il court au sein du Mahindra Racing avec Pascal Wehrlein comme équipier.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Jon Huntsman, Sr.
Jon Meade Huntsman Sr. (né le 21 juin 1937 à Blackfoot (Idaho) et mort le 2 février 2018 à Salt Lake City (Utah)) est un homme d'affaires et philanthrope américain.

Il est le fondateur de Huntsman Chemical Corporation, le plus grand fabricant de polystyrène aux États-Unis.

Huntsman (entreprise)
Huntsman (entreprise) est une entreprise américaine multinationale fabricant et distributeur de produits chimiques pour les consommateurs et les clients industriels.

Huntsman fabrique des polyuréthanes assortis, des produits de performance, et des pigments pour des clients comme BMW, General Electric, Chevron, Procter & Gamble et Unilever.

Avec son siège à The Woodlands, au Texas et des bureaux exécutifs à Salt Lake City dans l'Utah, il opère dans plus de 100 usines de fabrication et de laboratoires de recherche et développement, dans plus de 30 pays, et emploie quelque 15 000 collaborateurs à travers cinq divisions d'affaires. Huntsman avait en 2014 des revenus de douze milliards de dollars.
Une vie sans fin
Une vie sans fin (The Woman Who Lived en VO, littéralement "La femme qui vécut") est le sixième épisode la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusée sur la BBC le 24 octobre 2015.

Saison 9 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la neuvième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Diffusée entre septembre et décembre 2015, il s'agit de la seconde série du Douzième Docteur, incarné par Peter Capaldi, mais de la dernière de Clara Oswald, interprétée par Jenna Coleman depuis Noël 2012.
Ludwik Gintel
Ludwik Gintel, né le 26 septembre 1899 à Cracovie en Pologne et mort par suicide le 11 juillet 1973 à Tel Aviv en Israël, est un joueur de football polonais de confession juive. Il a occupé le poste de défenseur puis plus tard d'attaquant dans sa ville de naissance, et notamment au Cracovia durant quatorze ans.

KS Cracovia (football)
Le KS Cracovia est un club de football professionnel polonais basé à Cracovie. Fondé en 1906, Cracovia est le plus ancien club polonais encore en activité. Le club joue actuellement en première division polonaise.
Joseph Gemain
Joseph Paul Gemain, né le 1er avril 1882 à Cossé-le-Vivien et mort le 30 avril 1939 à Rennes, est un footballeur, dirigeant et journaliste sportif français à l'origine du Stade vannetais, du Stade lavallois, du Stade Lavallois Omnisports, de l'Union athlétique rennaise et de la Ligue de Bretagne d'athlétisme.

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
Rue Alphonse-de-Neuville
La rue Alphonse-de-Neuville est une voie résidentielle située dans le quartier de la Plaine-de-Monceaux du 17e arrondissement de Paris. Bien que longue d'à peine 150 mètres aujourd'hui, elle présente un ensemble élégant et éclectique d'architectures de la fin du XIXe siècle, avec plusieurs hôtels particuliers et de beaux immeubles post-haussmanniens.

Stéphen Sauvestre
Stephen Sauvestre, né le 26 décembre 1847 à Bonnétable (Sarthe) et mort le 18 juin 1919 à Paris 8e, est un architecte français.

Il est particulièrement connu pour avoir donné la forme architecturale définitive au projet technique de la tour Eiffel des ingénieurs Koechlin et Nouguier. Ce projet a provoqué l'enthousiasme de Gustave Eiffel et la réalisation de cette tour, qui a donc l'apparence dessinée par Sauvestre.
Fujian
Le Fujian ou Fukien (chinois : 福建 ; pinyin : fújiàn ; Wade : Fu-chien ; EFEO : Fou-kien ; POJ : Hok-kian) est une province côtière située dans le Sud-Est de la république populaire de Chine, dont le chef-lieu est Fuzhou.

Les îles côtières (les îles Matsu, Wuqiu, Kinmen et Lieyu) formant l'actuelle province taïwanaise du Fujian en font aussi historiquement partie, mais sont restées sous le contrôle du parti nationaliste de la république de Chine dont le gouvernement s'installa sur l'île de Taïwan situé en face du Fujian de l'autre côté du détroit de Taïwan, à la fin de la guerre civile chinoise et de la déclaration de la république populaire de Chine.

Beaucoup de Taïwanais sont originaires de cette région et parlent toujours un dialecte du Fujian né au Xe siècle et issu du minnanhua (闽南话／閩南話 langue du sud du fleuve Min), resté très proche du chinois médiéval.

En français, ses habitants sont appelés les Fukiénois.

Wuqiu
Le canton de Wuqiu, Wuchiou ou Ockseu,,,,,,,,,,(Chinois traditionnel:烏坵 ; pinyin: Wūqiū ; puxian Min: Ou-chhiu) est un canton rural taïwanais rattaché au comté de Kinmen, dans la province taïwanaise du Fujian,.

Il comporte un archipel présent dans le détroit de Taïwan qui se compose des îles Xiaoqiu et Daqiu, en mer de Chine méridionale. Il est éloigné de l'île de Kinmen qui est à 73 milles marins au sud-ouest et du port de Taichung, à 73 milles marins à l'est, sur l'île de Taïwan.

Proche de la République populaire de Chine, il est à 9 km, l'île Luci (Lu-tz’u Hsü; 鸬鹚岛, / 鹭鸶岛 / 鷺鷥島 / 鷺鶿㠘), séparés du district de Xiuyu (province chinoise du Fujian).
Château de Bonne
Le château de Bonne est un ancien château fort, probablement du XIIIe siècle, dont on peut encore apercevoir des ruines sur la commune de Bonne, aujourd'hui dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Entre les XIIIe et XVIe siècles, il est le siège d'une châtellenie.

Famille de Menthon
La famille de Menthon est une famille subsistante d'extraction chevaleresque savoyarde, attestée depuis le XIIIe siècle sur preuves de 1219, est implantée à Menthon, dans le comté de Genève.

Sous l'Ancien Régime, elle est l'une des cinq grandes maisons du Genevois, qui selon un vieux dicton proclame : « Terny (Ternier), Viry, Compey sont les meillous maisons du Genevey, Salenove (Sallanuvaz) et Menton ne les craignons/cédons pas d'un bouton »,,,.