hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Jamshoro
Le district de Jamshoro (en ourdou : ضِلع جامشورو) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Jamshoro, le district est entouré des districts de Dadu et de Naushahro Feroze au nord, les districts de Shaheed Benazirabad, de Matiari et de Hyderabad à l'est, le district de Thatta au sud et enfin Karachi ainsi que la province du Baloutchistan à l'ouest.

Créé en 2004, le district compte près d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé, malgré la présence de Kotri, première ville du district et proche d'Hyderabad. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.

District de Matiari
Le district de Matiari (en ourdou : ضلع مٹیاری) est une subdivision administrative de la province du Sind au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Matiari, le district est entouré par le district de Shaheed Benazirabad au nord, le district de Sanghar à l'est, le district d'Hyderabad au sud et enfin le district de Jamshoro à l'ouest.

Créé en 2005, le district compte un peu moins d'un million d'habitants en 2017. La population, qui parle essentiellement sindhi, est principalement rurale et vit de l'agriculture. Le district est surtout pauvre et peu développé. C'est un fief du Parti du peuple pakistanais.
Transports en commun d'Antibes
Envibus est le nom du réseau de transport en commun de la Communauté d'agglomération Sophia Antipolis, dont l'exploitant est Keolis Sophia Antipolis du groupe Keolis et qui compte 25 lignes régulières et 64 lignes scolaires.

Le Bar-sur-Loup
Le Bar-sur-Loup est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Par décret du 27 mars 1961, Journal officiel du 1er avril 1961 avec effet au 2 avril 1961, Le Bar devient Le Bar-sur-Loup.

Ses habitants sont appelés les Aubarnois (Aubarnenc en occitan) ou les Barois.
Präsident Freiherr von Maltzahn
Le Präsident Freiherr von Maltzahn est un ancien cotre de haute-mer, à coque et pont en bois,  appartenant au Museumshafen Oevelgönne (port-musée d'Oevelgönne) à Hambourg. Son port d'attache est Hambourg en Allemagne.

Museumshafen Oevelgönne
Le Museumshafen Oevelgönne est un port-musée installé à Hambourg situé dans le quartier d'Othmarschen sur le bord de l'Elbe.

Museumshafen Oevelgönne e.V. est une association pour la préservation de navires historiques et traditionnels. C'est aussi le plus ancien port musée allemand, et de nombreux musées et chantiers navals traditionnels sur les côtes de la mer du Nord et de la mer Baltique sont basés sur le modèle fini. Tous les navires présentés sont actuellement en état de marche. L'association perpétue la tradition des anciens bateaux de travail qui étaient autrefois en service sur l'Elbe. Sans l'engagement de l'association, ces navires auraient probablement été mis au rebut depuis longtemps et ne seraient plus accessibles au public.
André Deutsch
André Deutsch (1917-2000) est un éditeur britannique du XXe siècle.

Il est né à Budapest en Hongrie. Il fonde une première maison d'édition, Allan Wingate Ltd, puis André Deutsch Ltd, en 1952 à Londres, qui publia les œuvres de plusieurs auteurs majeurs tels que Jack Kerouac, Norman Mailer, V. S. Naipaul, W. Andrew Robinson (en), Philip Roth, John Updike et George Mikes.

En 1989, il reçoit l'Ordre de l'Empire britannique.

André Deutsch est mort le 11 avril 2000, à l'âge de 82 ans.

Sa compagnie avait été achetée par Video Collection International Plc, puis revendue à Carlton Publishing Group. En avril 2019, Welbeck Publishing Group rachète Carlton. En 2022, Welbeck est racheté par Hachette Livre.

George Mikes
George Mikes, né le 15 février 1912 à Siklós (Autriche-Hongrie) et mort le 30 août 1987 à Londres, est un écrivain et journaliste britannique d'origine hongroise. Auteur d'une trentaine de livres d'humour, il est surtout connu pour l'un d'entre eux, How to be an Alien (1946), devenu un succès d'édition.
Volkswagen Apollo
La Volkswagen Apollo est une automobile vendue au Brésil de 1990 à 1992, quand le groupe Volkswagen et la Ford Motor Company partageaient des modèles en commun en Amérique du Sud au sein d'une coentreprise appelée AutoLatina.

Il s'agissait d'une version rebadgée de la Ford Verona brésilienne, une berline deux portes basée sur la Ford Orion européenne.

Elle sera remplacée par la Volkswagen Logus, qui était également basée sur la Ford Orion.

Volkswagen Logus
Logus était un coupé compact fabriquée par Volkswagen entre 1993 et 1997.

La voiture était basée sur la plate-forme de génération Mk5 de la Ford Escort, dont elle hérita de sa base mécanique et de sa suspension dans le cadre la collaboration AutoLatina. Elle dispose d'une version 5 portes, la Volkswagen Pointer.
Louvain
Louvain (en néerlandais : Leuven ; en allemand : Löwen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province du Brabant flamand et chef-lieu de l'arrondissement qui porte son nom. Elle est arrosée par la Dyle, affluent du Rupel.

La ville connaît une croissance démographique régulière tout au long des années 2000-2020 avec un peu plus de 104 000 habitants en 2024.

C'est une ville universitaire où siège la KU Leuven (Katholieke Universiteit Leuven qu'on pourrait traduire en français par « université catholique de Louvain »), université flamande née de la scission de la plus ancienne université de Belgique.
Louvain est aussi connue pour abriter le siège de l'entreprise AB InBev, le plus grand groupe brassicole au monde. Louvain est la capitale de la bière en Belgique.

Le 24 septembre 2025, Louvain est désignée Capitale européenne de la Culture 2030, baptisée sous l'appellation de son programme LOV2030.

Gare de Louvain
La gare de Louvain (en néerlandais : station Leuven) est une gare ferroviaire belge de la ligne 36, de Bruxelles-Nord à Liège-Guillemins, située à proximité du centre de la ville de Louvain, dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

Elle est mise en service en 1837 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S), Omnibus (L) et d'Heure de pointe (P).
Frontière entre le Belize et le Mexique
La frontière terrestre  entre le Belize et le Mexique est, en Amérique centrale, une frontière internationale longue de 193 km. Son tracé actuel, presque entièrement délimité par des cours d'eau tels le Río Hondo ou le Río Azul, date de 1893.

Quintana Roo
Le Quintana Roo (prononcé en espagnol : /kinˈtana ˈro/), officiellement l'État libre et souverain de Quintana Roo (Estado Libre y Soberano de Quintana Roo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kinˈtana ˈro/), est un État du Mexique situé dans le sud du pays, précisément sur la péninsule du Yucatán. Entouré par les États de Yucatán et de Campeche, la mer des Caraïbes et le Belize, Quintana Roo occupe une superficie de 50 350 km2 et compte 1 501 562 habitants en 2015. Sa capitale est Chetumal. Autrefois, la région était habitée par les Mayas comme l'attestent de nombreuses ruines. Jusqu'en 1974, Quintana Roo a eu le statut de Territoire de la fédération. C'est en cette année qu'il devint le 30e État du Mexique.
Phèdre (Sénèque)
Phèdre (en latin : Phaedra), également connue sous le titre Hippolyte (Hippolytus), est une Tragédie romaine de Sénèque reprenant le mythe grec de Phèdre.

En 1591, Jean Yeuwain la traduit en Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque.

Depuis le XVIIe siècle, on a considéré que Sénèque a traduit l’Hippolyte porte-couronne d'Euripide. D'après Pierre Grimal, dans son édition du texte latin (PUF, collection Erasmus), il semble que l'œuvre du dramaturge latin résulte de la « contamination » de plusieurs sources, dont Sophocle (tragédie perdue), Lycophron et Ovide.

Cette tragédie a inspiré le poète latin chrétien Prudence, auteur d'une Passion d'Hippolyte (Peristephanon 11) où il évoque le martyre et le culte de saint Hippolyte de Rome.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Plan de voile
Un plan de voile ou plan de voilure est un ensemble de plans et de dessins généralement préparés par un architecte naval qui montre les différentes combinaisons de voiles proposées pour un voilier.

En tant que terme technique, il se réfère à la façon dont ces navires sont gréés et définit ainsi la nomenclature et les dénominations des différents types de voiliers.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
Camino aragonés
Le Camino aragonés (ou « Chemin aragonais ») est une section du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle qui suit le cours de la rivière Aragon, d'où son nom. Long de 170 km, il se situe intégralement en Espagne et traverse des paysages variés, passant de la montagne à la vallée. Il part du col du Somport pour rejoindre Puente la Reina, faisant ainsi le trait d'union entre la via Tolosana dont il est la continuité et le Camino francés.

Jaca
Jaca (Chaca en aragonais) est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. C'est la capitale de la comarque de la Jacétanie, avec une population de 13 620 habitants (2023). Elle est située au pied des Pyrénées, sur l'axe Pau - Saragosse par le tunnel du Somport.
Zduny (gmina, Łódź)
Zduny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zduny, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łowicz (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,53 km2 pour une population de 6 098 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Rhizomanie
La rhizomanie de la betterave est une maladie virale végétale qui affecte les cultures de betteraves.
L'agent pathogène responsable de cette maladie est un phytovirus du genre Benyvirus, le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, Beet necrotic yellow vein virus).
Ce virus est transmis à la betterave par un protiste (pseudo-champignon) du sol, Polymyxa betae.

La rhizomanie est l'une des maladies les plus limitantes sur le plan économique pour la culture de la betterave sucrière car elle affecte à la fois le rendement et la teneur en sucre. Présente dans toutes les régions de culture de la betterave, elle a été signalée pour la première fois en Italie en 1959 et est apparue aux États-Unis, en Californie, en 1984.

Le terme « rhizomanie », c'est-à-dire « manie des racines », apparu en 1966, fait référence à l'un des symptômes racinaires de la maladie, qui consiste en une prolifération du chevelu racinaire.

Virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave
Beet necrotic yellow vein virus

Le virus des nervures jaunes nécrotiques de la betterave (BNYVV, sigle de Beet necrotic yellow vein virus) est un phytovirus multipartite à ARN monocaténaire de polarité positive classé dans le genre Benyvirus. Ce virus phytopathogène est l'un des plus importants virus affectant les cultures de betterave chez laquelle il provoque la maladie de la rhizomanie.
Il est transmis à la betterave par un protiste vecteur de la famille des Plasmodiophoridae, Polymyxa betae.

Ce virus est en forme de bâtonnet avec une  symétrie hélicoïdale et un diamètre  d'environ 20 nm.
Le génome du BNYVV est segmenté, composé selon les isolats, de 4 ou 5 ARN de polarité positive, de longueur respectivement de 390, 265, 105, 89 et 80 nm.
Carl Smith
Carl Smith, né le 15 mars 1927 à Maynardville (Tennessee) et mort le 16 janvier 2010, est un chanteur et guitariste country américain.

Il fut le premier mari de June Carter, qu'il épousa le 9 juillet 1952 et avec qui il enregistra la chanson pour laquelle il est peut-être le plus connu, le duo Time’s A-Wastin’. Smith et Carter divorcèrent en 1957. La même année, Carl Smith épousa la chanteuse country Goldie Hill, avec qui il fut marié jusqu'au décès de cette dernière, en 2005. Quant à June Carter, elle épousa Johnny Cash, aussi ancien compagnon de beuverie de Smith.

Carl Smith a pris sa retraite en 1979.  Il a été intronisé au Temple de la renommée de la musique country en 2003.

Country Music Hall of Fame
Le Country Music Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « Temple de la renommée et musée du country », est une institution et un musée destiné à documenter l'histoire de la musique country, ainsi qu'à honorer ses membres les plus marquants. Situé à Nashville, Tennessee, l'immeuble contient le « temple de la renommée », constitué de plaques commémoratives recensant les artistes de musique country tels que désignés par la Country Music Association (CMA).
Guilvinec
Guilvinec (/ɡilvinɛk/ ; nom officiel), très souvent appelée Le Guilvinec, est une commune du département du Finistère, en région Bretagne, en France.

Chef-lieu du quartier maritime qui porte son nom, Guilvinec est en 2019 le premier port de pêche artisanale de France en valeur débarquée de bateaux français.

Bénodet
Bénodet (prononcé [benɔdε] aujourd'hui, [benodεt] jusqu'aux années 1950) est une commune française située dans le sud du département du Finistère, en région Bretagne. C'est une station balnéaire classée. La commune se dénommait Perguet jusqu'en 1878. Ses habitants s'appellent les Bénodétois. Le slogan de la ville est « Bénodet, la station balnéaire 5 étoiles ! » auquel s'est récemment ajouté « La station cinq étoiles ». Bénodet fait désormais partie de la « Riviera bretonne », nouvelle appellation touristique réunissant, outre Bénodet, Fouesnant et La Forêt-Fouesnant.
Cotoneaster salicifolius
Cotonéaster à feuilles de saule

Cotoneaster salicifolius, le Cotonéaster à feuilles de saule, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae et du genre Cotoneaster. C'est un arbuste de taille petite à moyenne, tolérant la sécheresse, à feuilles persistantes ou semi-persistantes, au port arqué et ramifié. Les spécimens qui poussent à l'état sauvage, cependant, sont généralement plus gros, mesurant en moyenne cinq mètres de hauteur. Bien qu'originaire des montagnes, des forêts mixtes et des endroits ouverts de l'ouest de la Chine, il est couramment cultivé dans les climats tempérés du monde entier. Les cultivars ont été élevés sous diverses formes, comme couvre-sols ou arbustes d'ornement.

Cotonéaster
Cotoneaster

Cotoneaster (Les Cotonéasters) est un genre de plantes à fleurs , de la famille des Rosaceae. Ce genre regroupe plus de 300 espèces d'arbustes de la région paléarctique (Europe, Asie tempérée et Afrique du Nord) particulièrement bien représentés dans l'Himalaya. La principale espèce sauvage européenne est Cotoneaster integerrimus.
Stephan Bibrowski
Stephan Bibrowski (1890–1932), plus connu sous le nom de Lionel, l'homme à la tête de lion, est un artiste du cirque polonais. Probablement atteint d'hypertrichose, il est couvert d'une pilosité abondante qui lui donne l'apparence d'un lion.

Fédor Jeftichjew
Fédor Jeftichjew (en russe : Фёдор Евтищев, Fiodor Ievtichtchev), né en 1868 et mort le 31 janvier 1904 à Thessalonique, en Grèce, est un homme russe souffrant d'hypertrichose (ou hypertrichosis lanuginosa). Connu sous le surnom de « Jojo the dogfaced boy » (littéralement Jojo l'enfant à tête de chien) aux États-Unis, il fut exhibé comme un phénomène de foire.
Démographie de la Picardie
Au 1er janvier 2006, le nombre d'habitants de la région de Picardie était estimé à 1 886 000 habitants, soit 3,2 % de la population de la France métropolitaine. Le rythme de croissance démographique de la région est un des plus faibles du pays (+ 0,22 % par an depuis 1999), et ce malgré la fécondité des femmes picardes qui dépasse 2 enfants depuis 2005, fait rarissime en Europe. L'accroissement modeste de la population de la région est totalement dû au solde naturel (+ 0,44 % par an), le solde migratoire étant négatif.

Picards
Les Picards sont les habitants de la Picardie, une région située au nord de la France et au sud-ouest de la Belgique. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de ce territoire et sont par ailleurs une part des peuples français et belges.

L'ancienne région administrative Picardie représente un total de 1 930 095 individus en janvier 2014 et selon une enquête de LH2 faite la même année, 70 % des habitants se déclarent attachés à leur région, soit une proportion inférieure de 3 points à la moyenne nationale.

Sur le plan linguistique, les individus picards parlent le picard, langue parlée également par une partie des Flamands de France. On distingue plusieurs variétés au sein de la langue picarde, comme le rouchi, parlé en Basse-Picardie, autour de Valenciennes, Douai, Lille, Saint-Amand, Cambrai et Tournai.
Wielątki Rosochate
Wielątki Rosochate (prononciation : [vjɛˈlɔntki rɔsɔˈxatɛ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Somianka (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 51 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Bel Ami (chanson)
Bel Ami est une chanson interprétée par Tino Rossi en 1939 sur une musique de Theo Mackeben et des paroles de Louis Poterat. Il existe une version allemande de la chanson, écrite par Fritz Beckmann. Elle sera reprise par Lucienne Delyle.

La chanson accompagne le film Bel-Ami de 1939.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1930

Portail de la France

Bel-Ami (film, 1939)
Bel-Ami est un film allemand réalisé par Willi Forst, sorti en 1939.

Il s'agit d'une adaptation du roman Bel-Ami de Guy de Maupassant, publié en 1885, d'abord sous forme de feuilleton dans le quotidien Gil Blas, puis en volume aux éditions Victor Havard.

Ce film, libre de droit, est édité en DVD depuis 2007.
Carabiniers milanais
Les  bersagliers ou carabiniers milanais est une unité militaire composée d'environ 200 volontaires formée à Milan en 1862 et qui comprend les membres de la société de tir, créée en prévision de la guerre contre l'rmpire d'Autriche.

En 1866, au début de la troisième guerre d'indépendance italienne, ils répondent à l'appel de Giuseppe Garibaldi et, fort de quatre compagnies, ils sont incorporés dans le 2e bataillon, commandé par le major Nicostrato Castellini du corps des volontaires italiens. Ils combattent à la bataille de Ponte Caffaro et à la bataille de Vezza d'Oglio, où le major Castellini est tué et est remplacé par le capitaine Antonio Oliva.

Corps des volontaires italiens
Le corps des volontaires italiens (en italien:Corpo Volontari Italiani) a été une grande unité militaire pluri-armes (infanterie, artillerie, génie, marine, santé, carabiniers, gardes mobiles, service télégraphique et justice militaire) de l'armée royale d'Italie composée presque uniquement de volontaires et placée sous le commandement de Giuseppe Garibaldi qui œuvra au cours de la troisième guerre d’indépendance en 1866 sur le front du Trentin contre l'empire d'Autriche.
Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.

Polychaeta
Les polychètes (Polychaeta) sont une classe paraphylétique de l'embranchement des Annélides. Ils constituent le groupe de vers annélides comportant le plus grand nombre d'espèces, soit plus de 13 000. Ils sont caractérisés par leurs « parapodes » munis de « soies » (semblables à de longs poils).

Ce sont des animaux essentiellement marins ou estuariens. 
On les a divisés en deux groupes :

les sédentaires (fixés au substrat). Les polychètes sédentaires sont principalement tubicoles ;

les errantes (capables de mouvements et donc, de se déplacer). Les polychètes errantes, comme le genre Nereis, sont des prédateurs munis de mâchoires ou de dents plus ou moins visibles et marquées.
Samborz (Poméranie-Occidentale)
Samborz est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Magloire Pélage
Magloire Pélage, né le 19 mai 1767 au Lamentin sur l'île de la Martinique et mort le 17 avril 1810 à Estella en Espagne, est un militaire français, surtout connu pour sa participation indirecte au rétablissement de l'esclavage en 1802 dans les colonies françaises.

Joseph Ignace
Joseph Ignace (né en 1769 ou 1772 à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, et mort le 25 mai 1802 aux Abymes, en Guadeloupe) est un officier des troupes républicaines opposé au rétablissement de l'esclavage par Napoléon Bonaparte.