hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galicie
La Galicie (en allemand : Galizien ; en polonais : Galicja ; en ukrainien : Галичина, Halytchyna) est une province de l'empire d'Autriche, formée en 1772 à partir des territoires polonais annexés par la monarchie des Habsbourg lors du premier partage de la Pologne, et restée autrichienne jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale.

D’une superficie d’environ 78 000 km2, la Galicie est actuellement répartie entre la Pologne pour sa partie ouest autour de Cracovie, et l’Ukraine pour sa partie est autour de Lviv.

Commission polonaise de liquidation
La Commission polonaise de liquidation (en polonais Polska Komisja Likwidacyjna Galicji i Śląska Cieszyńskiego) est un organe gouvernemental temporaire polonais mis en place en Galicie à la fin de la Première Guerre mondiale. Elle est créée le 28 octobre 1918 et son siège est situé à Cracovie. Elle est dirigée par Wincenty Witos et Ignacy Daszyński. Le principal but de la Commission consiste, statutairement, à « liquider les séquelles de l'occupation du pays » par les Empires centraux, et pratiquement à maintenir l'ordre dans la partie autrichienne de la Pologne partagée, le temps de rétablir l'État polonais,: en effet, les soldats affamés et parfois débandés des armées allemande et austro-hongroise, ainsi que les citadins les plus pauvres eux-mêmes victimes de la disette (la Galicie était la plus pauvre province de l'Autriche-Hongrie (en)) tentaient de se livrer au pillage, sans compter les Ukrainiens de la partie orientale du pays qui voulaient faire sécession.
Cephalopholis miniata
Vieille de corail, Vieille étoilée, Mérou minium, Mérou rouge

Cephalopholis miniata, communément nommé Vieille de corail ou Mérou rouge, est une espèce de poissons marins de la famille des Serranidae. Avec quatre autres espèces, il est parfois appelé Mérou rouge.

Serranidae
Les Serranidae sont une vaste et très diversifiée famille de poissons marins dont les  noms vernaculaires regroupent parfois plusieurs espèces différentes mais de la même famille. Cette famille inclut les barbiers, les anthias, les loches, les mérous, les serrans, les vieilles et les poissons-savons.
Arbitre (boxe)
Un arbitre de boxe est une personne qui dirige le déroulement d'un combat. Il applique les règles établies en son temps par le Marquis de Queensberry et complétées en fonction des fédérations qui organisent les réunions de boxe.

Règles du Marquis de Queensberry
En 1865, le journaliste John Graham Chambers codifie les combats de boxe anglaise. Les 16 règles qui en résultent portent le nom des règles du Marquis de Queensberry.

L'Écossais John Sholto Douglas, 9e Marquis de Queensberry, contribua en effet de par sa notoriété à les diffuser à travers le Royaume-Uni puis au reste du monde dès 1867. Elles entreront en vigueur en 1891.
Manuscrit Einsiedeln 121
Le manuscrit Einsiedeln 121 est celui d'un graduel en grégorien, conservé auprès de l'abbaye territoriale d'Einsiedeln. Attribué au Xe siècle d'après des études récentes, ce graduel complet issu de la famille sangallienne est de nos jours considéré comme un de meilleurs manuscrits grégoriens, avec le cantatorium de Saint-Gall ainsi que le manuscrit Laon 239.

D'ailleurs, les neumes de ce manuscrit de très bonne qualité sont indispensables, non seulement en faveur de la restauration correcte du chant grégorien mais également pour l'exécution sémiologique.

Notker le Bègue
Notker le Bègue (en latin Notker Balbulus), ou Notker de Saint-Gall, né vers 840, mort le 6 avril 912, est un moine de l'abbaye bénédictine de Saint-Gall, musicien, écrivain, poète, surtout connu pour ses travaux musicaux, et également considéré comme l'auteur des Gesta Karoli Magni, recueil d'anecdotes sur la vie de Charlemagne dont certaines bénéficient encore d'une assez grande notoriété.
Chapelle Notre-Dame-du-Peuple de Draguignan
La chapelle Notre-Dame-du-Peuple est une chapelle située à Draguignan dans le département français du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle dépend de la paroisse de Draguignan du diocèse de Fréjus-Toulon.

Draguignan
Draguignan est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Siège de la préfecture varoise de 1800 à 1974, elle est aujourd'hui la 2e ville administrative du Var après Toulon et la 5e ville du Var par sa population.

La commune est le lieu de localisation de deux Écoles militaires : l'École de l'infanterie et l'École de l'artillerie
Armand Joseph de Béthune
Armand-Joseph de Béthune, duc de Chârost et d'Ancenis, né le 1er juillet 1738 à Versailles, mort le 27 octobre 1800 à Paris, est un noble et lieutenant-général français, créateur de plusieurs institutions charitables.

Il s'est fait un nom par sa philanthropie et par son zèle pour les progrès de l'agriculture et de l'industrie.

Louis XV le montre un jour à ses courtisans en disant : « Regardez cet homme ; il n'a pas beaucoup d'apparence, mais il vivifie trois de mes provinces. ».

Noble favorable à l'abolition des privilèges, il est maire de l'ancien 10e arrondissement de Paris en 1799 (à peu près l’équivalent du 7e actuel) après avoir échappé à la Terreur grâce au soutien des habitants du pays de Meillant, mais son fils unique et héritier fut guillotiné le 28 avril 1794.

En 1800, il meurt à l'âge de 62 ans dans ses fonctions de maire parisien, victime de son dévouement, en soignant des malades sourds-muets de Paris atteints de la petite vérole.

Château de Meillant
Le château de Meillant est un ancien château fort, reconstruit en partie après la guerre de Cent ans dans un style gothique flamboyant évoluant jusqu'au style Louis XII, qui se dresse sur la commune française de Meillant dans le département du Cher, en région Centre.
Luv Resval
Luv Resval, de son vrai nom Léo Mouctar Clément Lesage, né le 6 janvier 1997 à Cambrai (Nord) et mort le 21 octobre 2022 à Mennecy (Essonne), est un rappeur et chanteur français. Il est le grand frère de Savage Toddy.

Luv Resval commence sa carrière en 2014 avec des séries de freestyles sur YouTube, mais c'est en 2017 qu'il apparaît sur la scène du rap français avec sa mixtape ¥ung Life. Il cumule en 2022 un total de quatre projets dont un double album et trois mixtapes. Sorti en 2021, son clip Tout s'en va qui cumule plus de 8,9 millions de vues sur YouTube lui ouvre un plus large public.

Dinos (rappeur)
Dinos, ou parfois Dinos Punchlinovic, de son vrai nom Jules Jomby, né le 30 novembre 1993 à Douala (Cameroun), est un rappeur et chanteur français.

Il est l'auteur de six albums studio, dont Imany (2018), Taciturne (2019), Stamina, Memento (2020-2021, en deux parties), Hiver à Paris (2022) et Kintsugi (2024).
11 mai
Le 11 mai est le 131e jour, moins souvent le 132e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 234.

Son équivalent était généralement le 22 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la fritillaire (plante à fleurs en forme de cornet à dés).

Mayeul de Cluny
Saint Mayeul ou Maïeul de Cluny (ou de Forcalquier) est né vers 910 à Valensole, en Provence orientale, et mort en 994 à Souvigny. Il était le quatrième abbé de Cluny.
Pendant ses quarante années d'abbatiat, ses liens avec le Saint-Empire favorisèrent l'extension de l'Ecclesia Cluniacensis vers l'est. Il fut certainement l'un des conseillers écoutés d'Hugues Capet, duc puis roi des Francs, ce qui lui permit de réformer des monastères et d'y placer des abbés réguliers. Enfin, il poursuivit les relations qu'Odon avait nouées avec la papauté.
Le destin de Mayeul est exceptionnel. Il fut spontanément reconnu comme saint immédiatement après sa mort, et son culte, qui constitua le premier grand culte abbatial clunisien, fut l'un des plus importants du Moyen Âge et persista au Puy et à Souvigny jusqu'à la Révolution. Il est fêté le 11 mai.
Cooking Mama
Cooking Mama クッキング ママ (Kukkingu Mama) est un jeu vidéo développé par Office Create pour Nintendo DS. Il s’agit d’un jeu de cuisine, publié par Taito en 2006 au Japon, par Majesco aux États-Unis et 505 Games en Europe.

Le jeu a reçu la récompense Best of E3 d'IGN pour 2006. Une version sur Wii est également sortie, intitulée Cooking Mama: Cook Off, et le jeu possède une suite sur DS : Cooking Mama 2 : Tous à table, sortie fin 2007.

Cooking Mama Limited
Cooking Mama Limited (クッキングママ リミテッド, Kukkingumama Rimiteddo) est un développeur japonais de jeux vidéo principalement connu pour la série Cooking Mama.

Initialement appelé Office Create (株式会社オフィスクリエイト, Kabushiki-Gaisha Ofisu Kurieito), la société a changé son nom en Cooking Mama Limited. Ce changement de dénomination apparait comme une réponse positive au succès inattendu de la série, qui a vendu plus de 4 millions d'unités dans le monde entier à partir de mai 2009.
Bibliothèque royale (Suède)
La Bibliothèque royale ou officiellement "Bibliothèque nationale" (en suédois : Kungliga biblioteket) (KB) est la bibliothèque nationale de Suède, située à Stockholm. Tout comme la bibliothèque universitaire de Lund, elle recueille et conserve tout ce qui est images sonores, illustrations et documents imprimés publiés en Suède. La Bibliothèque nationale est un établissement public d'État dépendant du ministère de l'Éducation.

Les collections de la bibliothèque sont ouvertes à tous, mais ses activités s'adressent en premier lieu aux chercheurs. Les documents de la collection suédoise ne peuvent sortir de la bibliothèque et doivent être consultés sur place. La plupart sont conservés en magasins et doivent être commandés à l'avance.

Bibliothèque universitaire de Lund
La bibliothèque universitaire de Lund (en suédois Lunds universitetsbibliotek abrégé UB) est la bibliothèque universitaire de l'Université de Lund, en Suède et l'une des plus grandes bibliothèques universitaires en Scandinavie. C'est la principale bibliothèque du réseau des bibliothèques de l'Université de Lund (Lunds Universitets bibliotek, LUB) comprenant 33 bibliothèques réparties sur Lund, Malmö et Helsingborg.

Elle est, avec la bibliothèque royale (à Stockholm), la seule bibliothèque de Suède à devoir conserver une copie de tout ce qui a été imprimé dans le pays (dépôt légal). Mais contrairement à la bibliothèque royale, la bibliothèque de Lund obtient ces livres par prêt entre bibliothèques. Le bâtiment principal est depuis 1994 classé monument historique.
Gongju
Gongju (공주) (ancienne orthographe : Kongju, ancienne dénomination : Ungjin) est une ville située au centre-ouest de la Corée du Sud, dans la province du Chungcheong du Sud. La nouvelle capitale administrative, Sejong, inaugurée en 2012, installée sur le territoire de Gongju, se trouve à 10 km plus à l'est.

Université nationale de pédagogie de Gongju
L'Université nationale de pédagogie de Gongju (en hangul : 공주교육대학교) est une université nationale de Corée du Sud située à Gongju. Elle a la charge de la formation des futurs enseignants du primaire et du secondaire.
Friday's Station
Friday's Station est un ancien relais de poste de la ville américaine de Stateline, dans le comté de Douglas, dans le Nevada. Cet ancien relais du Pony Express est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 octobre 1986.

Friday's Station fait également partie des California Historical Landmarks depuis le 8 avril 1960 bien que l'édifice ne se trouve donc pas en Californie. Un monument à la frontière entre la Californie et le Nevada commémore son franchissement fréquent à cet endroit par les cavaliers provenant du relais mais lui aussi se trouve en fait à Stateline et non dans la ville californienne contiguë de South Lake Tahoe, dans le comté d'El Dorado.

Stateline
Stateline est une localité américaine dans le comté de Douglas, dans l'État du Nevada. Située sur la rive sud-est du lac Tahoe, elle est située à la frontière de son État avec la Californie, où elle voisine avec South Lake Tahoe. L'économie de cette ville de jeux est marquée par l'hôtellerie et l'activité de nombreux casinos.
Nerf intercostal
Les nerfs intercostaux (ou rameaux ventraux des nerfs dorsaux ou rameaux antérieurs des nerfs thoraciques) sont les onze paires de nerfs issus des branches antérieures des onze premiers nerfs thoraciques (T1-T11).

Muscle transverse du thorax
Le muscle transverse du thorax (ou muscle triangulaire du sternum dans l'ancienne nomenclature) est un muscle pair du thorax situé sur la face interne de la paroi thoracique antérieure, à l'arrière du sternum.
Last Chance Canyon
Last Chance Canyon est un canyon situé dans les montagnes d'El Paso près de Johannesburg, en Californie. Le canyon s'étend de Saltdale au sud à Black Mountain au nord; une partie se trouve dans le parc d'État de Red Rock Canyon. Le canyon comprend une variété de sites archéologiques, y compris des pictogrammes, des villages, des abris sous roche, des moulins et des carrières. Des sites historiques tels que des camps d'extraction d'or sont également situés dans le canyon.

Le canyon appartient au Bureau américain de gestion des terres et est ouvert à un usage récréatif. La randonnée, le camping et les véhicules 4x4 sont autorisés dans la plupart des parties du canyon.

Le canyon a été ajouté au registre national des lieux historiques le 5 décembre 1972.

Parc d'État de Red Rock Canyon
Le parc d'État de Red Rock Canyon est un parc d'État de Californie d'une superficie d'environ 110 km2, situé dans le district Tehachapi. Le parc se trouve le long de la route nationale 14 dans le comté de Kern, à environ 129 km à l'est de Bakersfield et 40 km au nord de Mojave. La localité la plus proche est Cantil.

Le parc comporte des falaises pittoresques, des buttes et des formations rocheuses spectaculaires dans un climat désertique. Le parc est situé à l'endroit où la pointe sud de la Sierra Nevada converge avec les montagnes El Paso. Le canyon présente des couleurs vives dues à l’alternance de couches d’argile blanche et de grès rouge, accentuées par des roches volcaniques roses et des formations de lave brune. Il s’est formé il y a 3 millions d’années.
BSH Hausgeräte
BSH Hausgeräte GmbH (en France: BSH Electroménager) est une coentreprise entre Siemens AG et Robert Bosch GmbH créée en 1967, spécialisée dans la fabrication d'appareils électroménagers. Le 22 septembre 2014, Bosch acquiert les 50 % détenus par Siemens.
L'entreprise produit dans 41 usines dans 13 pays.

Whirlpool (entreprise)
Whirlpool  (NYSE : WHR) était une entreprise américaine spécialisée dans la conception, la fabrication et la distribution d'appareils électroménagers.

Depuis 2023, la branche Europe de Whirlpool appartient au groupe Turc Arcelik, plus connu sous le nom de la marque Beko. Elle a été dirigée de 2004 à 2019 par Jeff M. Fettig, puis par Marc Robert Bitzer (en) depuis 2019. En 2023, la fusion avec Beko est effective et devient le groupe Beko Europe basé à Istanbul en Turquie.
Thujopsis
Thujopsis (prononcé "Thuyopsis") est un genre de conifères de la famille des Cupressacées (Cyprès), dont le seul membre est Thujopsis dolabrata. il est endémique au Japon, où il est nommé asunaro (あすなろ). Il est semblable au genre voisin Thuja, dont il diffère par les feuilles plus larges et plus épaisses et par les cônes épais. Il est également appelé Hiba, faux arborvitae, ou Hiba arborvitae.

Thuya
Thuja

Les thuyas (Thuja), appelés aussi cèdres au Canada, sont un genre de conifères de la famille des cupressacées, originaires des régions tempérées de l'hémisphère nord. Plusieurs espèces sont cultivées comme arbres d'ornement.

Ces arbres sont surnommés, en Amérique du Nord, Arbor vitae (« arbre de la vie » en latin) pour leur feuillage pérenne.

« Thuya » vient du grec ancien θυία / thuía (signifiant « offrir en sacrifice »), dérivé de θύον / thúon (signifiant « bois parfumé ») . Il se prononce donc thu-ya et non comme tuyau.
Marignac-Laspeyres
Marignac-Laspeyres est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Bernès, le ruisseau de Jounades et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Marignac-Laspeyres est une commune rurale qui compte 199 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 530 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Maripeyrains ou  Maripeyraines.

Terrebasse
Terrebasse est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Louge et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Terrebasse est une commune rurale qui compte 135 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 636 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Terrebassiens ou  Terrebassiennes.
TT106
La tombe thébaine TT 106 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paser, vizir de Ramsès Ier, Séthi Ier et Ramsès II (XIXe dynastie).

Paser (vizir de Ramsès II)
Paser est un haut fonctionnaire ayant servi sous Ramsès Ier puis sous Séthi Ier qui le nomme « Grand Chambellan » et « Gardien des couronnes royales » puis le gratifie du titre de « Premier Ami du palais royal ». Il reste l'homme de confiance de Ramsès II qui le reconduit dans ses fonctions de vizir de Haute-Égypte.

Grand commis de l'État, son souci premier est de rester fidèle à Pharaon ; outre le titre de vizir, il porte également les titres de Prince, Gouverneur de la Ville, Juge, Gardien de Nekhen, Prêtre de Maât, maire de Thèbes.
Occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de l'Autriche après la Seconde Guerre mondiale commença dès 27 avril 1945, juste avant la capitulation du Troisième Reich, et se termina officiellement avec le traité d'État autrichien (1955).

Mariahilf
Mariahilf est le sixième arrondissement de Vienne. Il fut créé en 1850 à la suite de l'incorporation de cinq banlieues viennoises en tant que 5e arrondissement. Il devint définitivement le 6e après la division du 4e Wieden en 1861 et obtint ses limites actuelles l'année suivante.
Jade Cocoon : La Légende de Tamamayu
Jade Cocoon : La Légende de Tamamayu (玉繭物語, Tamamayu Monogatari, littéralement « L'histoire de Tamamayu ») est un jeu vidéo de rôle sorti sur PlayStation le 3 décembre 1998 au Japon.

Le jeu est développé par Genki en collaboration avec Katsuya Kondō, character designer du Studio Ghibli, ayant notamment œuvré sur les films d'animations Kiki la petite sorcière et Je peux entendre l'océan.

Une suite, titrée Jade Cocoon 2, sort en 2001 sur PlayStation 2.

Studio Ghibli
Le Studio Ghibli Inc. (株式会社スタジオジブリ, Kabushiki gaisha sutajio Jiburi) est un studio d'animation japonais fondé par Hayao Miyazaki et Isao Takahata en 1985. Il produit des longs-métrages et courts-métrages d'animation, ainsi que, dans une moindre mesure, des téléfilms, des séries et des jeux vidéo.

Le studio est connu principalement pour ses longs-métrages destinés à un large public et dont plusieurs ont remporté des succès auprès de la critique et du public, ainsi que des récompenses, notamment : Mon voisin Totoro et Le Tombeau des lucioles en 1988, puis Princesse Mononoké (1997) et Le Voyage de Chihiro (2001), enfin Le Château ambulant (2004) et Le Garçon et le Héron (2023).

Le Studio Ghibli est récompensé à titre collectif par une Palme d'or d'honneur lors du festival de Cannes 2024.
Le Guet des orfèvres
Le Guet des orfèvres est le quinzième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et traduit en français par Patrick Couton. Il fut publié en 2000.

L'œuvre originale fut publiée en 1993 sous le titre Men at arms.

Personnages du Disque-monde
Cet article vise à répertorier les nombreux personnages de fiction de l'univers du Disque-monde, qui sert de cadre aux Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Une courte biographie accompagne les personnages mineurs.
Bibliothèque cantonale de Saint-Gall
La Bibliothèque cantonale de Saint-Gall est la plus grande bibliothèque de la Suisse orientale. Elle contient environ 800 000 média. En tant que centre de rassemblement des écrits saint-gallois, elle est la mémoire culturelle et sociale du canton et fournit à la population au-delà de la littérature et des médias de tous les domaines. Elle encourage la collaboration entre les bibliothèques avec la direction du Réseau bibliothéconomique saint-gallois. En outre, elle s’engage dans la formation de bibliothèques et conseille les bibliothèques scolaires et communales.

Bibliothèque cantonale
En Suisse, une bibliothèque cantonale est une bibliothèque publique qui a en principe le mandat de collecter, de conserver et de mettre en valeur les ressources liées au canton, notamment les archives, la littérature publiée dans le canton ou concernant celui-ci, les auteurs nés dans le canton, etc. La culture et la formation sont du ressort des cantons, et il n'existe donc aucune loi au niveau fédéral régissant les bibliothèques, exception pour la Bibliothèque nationale suisse, la bibliothèque de l'ETH, les Archives fédérales suisses et les musées nationaux.

Par conséquent, les bases légales sont variables d'un canton à un autre.
Bolet orangé
Le terme Bolet orangé est un nom vernaculaire ambigu, pouvant désigner différentes espèces de champignons du genre Leccinum (famille des Boletaceae), au chapeau de couleur plus au moins orangée et au pied orné de squabrosités. Les espèces de bolets désignées par cette appellation sont des espèces traditionnellement consommées en France pour la plupart.

Bolet
Bolet est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains champignons classés dans la famille des Boletaceae, et plus particulièrement du genre Boletus au sens large. Le Comité pour les noms français des champignons a défini des noms normalisés pour les bolets, mais d'autres espèces de champignons sont également nommées « bolet » dans le langage courant ou dans des nomenclatures plus anciennes. Les bolets contiennent également les espèces de Cèpes.
Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.

Rick Wakeman
Rick Wakeman, né le 18 mai 1949 à Perivale, est un claviériste et compositeur britannique. Par son jeu de scène flamboyant (sa fameuse cape), il s'est fait connaître au sein des groupes Strawbs et Yes (dont il a été membre à cinq reprises), et poursuit depuis le début des années 1970 une carrière solo prolifique comptant près de 120 albums.

Il est aussi animateur radio et télé, acteur et auteur.