hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Trône du dragon
Le Trône du dragon est le premier des huit tomes (en version française) qui composent la saga L'Arcane des épées. Il a été écrit par l'écrivain américain Tad Williams. Il est paru en 1988 aux États-Unis, et 1994 en France aux éditions Payot & Rivages.

En effet, la version américaine, The Dragonbone Chair, a été partagée en deux par l'éditeur et est donc devenu La Ligue du parchemin. Cette version elle-même a été découpée en deux: Le Trône du dragon et Le Roi de l'orage.

Il a été traduit de l'américain par Jacques Collin.

Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.
Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2016
La Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant 2016, ou EuroCup 2016, est la 41e Coupe d'Europe des clubs de basket-ball en fauteuil roulant, organisée par l'IWBF Europe. CD Ilunion, après deux finales consécutivement perdues, remporte le titre européen pour la seconde fois de son histoire, mettant fin à la domination de Lahn-Dill (finaliste) et Galatasaray qui se sont partagé les victoires lors des huit précédentes éditions. Briantea84 Cantù prend la troisième place devant Santa Lucia.

Galatasaray SK (handibasket)
Le Galatasaray SK est un club turc de basket-ball en fauteuil roulant. Section du club omnisports du Galatasaray SK, il est basé dans la ville d'İstanbul. Il s'agit d'une des équipes dominant l'Europe depuis la fin des années 2010 avec cinq titres en sept ans dans la première coupe européenne. L'équipe égale ainsi en 2014 le record co-détenu par Verkerk et les rivaux de Lahn-Dill (qui en deviennent seuls détenteurs l'année suivante). Avec le titre en Euroligue 1 (nouvelle dénomination de la deuxième division européenne) remporté en 2025, Galatasaray rejoint Lahn-Dill en tant qu'équipes les plus titrés de l'histoire des Coupes d'Europe de basket-fauteuil, avec 8 titres.
Gloria Swanson
Gloria Swanson, née Gloria Josephine May Swanson le 27 mars 1899 à Chicago et morte le 4 avril 1983 à New York, est une actrice américaine.

Gloria Swanson est considérée comme l'une des plus grandes légendes du cinéma muet hollywoodien. Avec l'avènement du parlant, sa carrière décline. Elle renoue magistralement avec le succès et entre dans l'histoire du cinéma mondial grâce au film Boulevard du crépuscule (1950), qui la met en scène en star déchue du cinéma muet. Elle reçoit pour ce rôle un Golden Globe et une troisième nomination à l'Oscar. En 2007, l'American Film Institute classe ce film 16e plus grand film de tous les temps.

Henry de La Falaise
Henry de La Falaise, de son vrai nom James Henri Le Bailly de La Falaise, marquis de La Coudraye (titre de courtoisie), né le 11 février 1898 à Saint-Cyr-l'École et mort le 10 avril 1972 à Calvià,, est un producteur, directeur, réalisateur et parfois acteur français.
Download Festival
Le Download Festival est un festival de rock organisé annuellement depuis 2003, au Donington Park, à Castle Donington, en Angleterre, Royaume-Uni. Son évolution l'a mené sur d'autres sites, tels Glasgow en 2004, à Paris en 2016, 2017 et 2018, à Madrid en 2017 et 2018, à Melbourne en 2017 et à partir de 2019 au Japon. Tous les ans, à la mi-juin, sur plusieurs jours, il accueille des groupes de metal, de punk rock et de rock alternatif.

Hippodrome de Longchamp
L'hippodrome de ParisLongchamp est un champ de courses hippiques situé au sud-ouest du bois de Boulogne à Paris en France. Il a été construit en 1857 par l'architecte Antoine-Nicolas Bailly sur le domaine de l'abbaye royale de Longchamp (détruite à l'époque de la Révolution française).
Julien Arruti
Julien Arruti, né le 25 novembre 1978 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un acteur et scénariste français.

Membre de la Bande à Fifi, il joue régulièrement dans les films réalisés par Philippe Lacheau et en coécrit les scénarios, à partir de Babysitting (2014).

Reem Kherici
Reem Kherici est une actrice, réalisatrice et scénariste franco-italo-tunisienne, née le 13 février 1983 à Neuilly-sur-Seine.

Elle débute et se fait remarquer dans la troupe comique La Bande à Fifi.

En 2013, elle réalise son premier film, Paris à tout prix, dans lequel elle joue également le rôle principal.
Cabaret de la Grande Pinte
Le Cabaret de la Grande Pinte (parfois écrit Grande-Pinte) était un débit de boisson situé près de l'ancienne barrière d'Antin au bout de la Chaussée d'Antin, à l'emplacement actuel de l'Église de la Trinité (Paris) dans le 9e arrondissement de Paris.

Église de la Sainte-Trinité de Paris
L’église de la Sainte-Trinité de Paris est un édifice religieux de culte catholique romain situé place d'Estienne-d'Orves, dans le 9e arrondissement de Paris, au croisement de la rue Blanche, de la rue de Clichy, de la rue de la Chaussée-d'Antin, de la rue Saint-Lazare et de la rue de Châteaudun.

Elle donne son nom à la station de métro Trinité - d'Estienne d'Orves.
Abderrahmane Sissako
Abderrahmane Sissako est un cinéaste et réalisateur mauritanien, né le 13 octobre 1961 à Kiffa.

Le thème principal de son œuvre est l'exil, le déplacement. Il peint l'Afrique avec des touches autobiographiques. En 2015, il devient le premier cinéaste africain à obtenir le César du meilleur réalisateur pour Timbuktu.

Il fait partie, avec Ousmane Sembène, Djibril Diop Mambety, Souleymane Cissé, Idrissa Ouedraogo et Alain Gomis, des rares cinéastes d'Afrique subsaharienne à avoir obtenu une notoriété internationale.

Festival international du film de Marrakech
Le Festival international du film de Marrakech (FIFM, Marrakech International Film Festival, المهرجان الدولي للفيلم بمراكش) est un festival de cinéma organisé annuellement à Marrakech, depuis 2001. 
Dans le but de « promouvoir le 7e art au Maroc et au niveau international », il accueille des réalisateurs,
acteurs,
producteurs
et autres professionnels
« du monde entier »
.
L'amour est en vie
L'amour est en vie est une chanson française de 2014 interprétée par Julie Pietri. C'est également le titre d'un album compilation comprenant 2 CD et un DVD, sorti en novembre 2014 chez Sun Records.

Cette anthologie comprend notamment des titres originaux encore jamais édités sur un best of Julie Pietri (Je veux croire, Amoureux fous, Canto di Sorenza...), une nouvelle version de la chanson Trop d'années à vivre, chantée en duo avec William Saint-Val (Regarder le monde), ainsi qu'un inédit : L'amour est en vie.

Au printemps 2015, l'album bénéficie d'un nouveau pressage avec une nouvelle pochette et un changement de titre : L'Essentiel. Il comprend la version originale cette fois-ci de la chanson Magdalena et trois titres supplémentaires sur le CD n°1 : Tu mens, Merci et À force de toi. De plus, sur le CD n°2, Des heures hindoues remplace Message personnel.

Vincent-Marie Bouvot
Vincent-Marie Bouvot (né en 1963) est un compositeur, arrangeur, et réalisateur artistique, français. Il est notamment connu pour son travail de composition et de réalisation pour Julie Pietri,  Elsa, Zazie et Florent Pagny. L'agence de réalisateurs et d'ingénieurs du son FLAM collabore avec lui depuis 2004.
Saison 9 d'American Horror Story
Cet article présente la neuvième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : 1984.

Cette saison, par ses personnages, l'époque où se déroule l'histoire, et les lieux qui nous sont présentés (notamment le camp de vacances), se présente comme un hommage aux grands classiques du slasher tels que Halloween ou plus particulièrement Vendredi 13, tout en intégrant des aspects satiriques, de l'humour noir et en se moquant justement de certains codes spécifiques au sous-genre cinématographique du slasher.

Elle est également la première saison depuis le commencement de la série à ne pas comporter Sarah Paulson et Evan Peters.

Initialement composée de dix épisodes comme ses prédécesseurs Roanoke et Apocalypse, la saison a vu ce nombre diminuer courant octobre 2019. Elle ne possède donc que neuf épisodes, une première dans l'histoire de la série, faisant d'elle la saison la plus courte à ce jour.

Leslie Grossman
Leslie Grossman, née le 25 octobre 1971 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue à la télévision, notamment pour avoir joué un grand nombre de rôles en tant qu'invitée mais aussi grâce à la série télévisée comique Popular (1999-2001), la sitcom Ce que j'aime chez toi (2003-2006), et pour avoir joué dans la série d'anthologie horrifique American Horror Story (depuis 2017).
Jean Labellie
Jean Louis Robert Labellie, dit Jean Labellie, né le 18 juin 1920 à Saint-Mamet-la-Salvetat (Cantal) et mort le 29 novembre 2021 à Eus (Pyrénées-Orientales), est un peintre paysagiste abstrait français.

Eus
Eus  (API : /ɛws/ en français et en catalan) est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Têt, le Lliscó et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Eus est une commune rurale qui compte 381 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Prades. Ses habitants sont appelés les Euxencs ou Euxenques.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Isabelle d'Este
Isabelle d'Este (née le 20 mai 1474 à Ferrare et morte le 13 février 1539 à Mantoue) est une aristocrate qui fut, comme sa sœur cadette la duchesse de Milan Béatrice, une des femmes les plus importantes de la Renaissance et une figure à la fois culturelle et politique de tout premier plan. Elle est restée célèbre dans l'histoire comme la « Première dame de la Renaissance ».

Pier Jacopo Alari Bonacolsi
Pier Jacopo Alari Bonacolsi (env. 1460 – 1528) dit L'Antico, est un sculpteur italien de la Renaissance, réputé pour sa dextérité à reproduire des statues antiques en bronze.

Il a en particulier reproduit, en réduction, plusieurs statues antiques pour le studiolo d'Isabelle d'Este.
30 St Mary Axe
Le 30 St Mary Axe (ou Swiss Re Building) est une construction située rue St Mary Axe dans le quartier d’affaires de la City de Londres en Angleterre. En référence à sa forme, les Londoniens ont pris l'habitude de l'appeler the Gherkin (le « cornichon »).

Swiss Re
Swiss Re pour Swiss Reinsurance Company, est une société d'assurance et de réassurance fondée à Zurich en 1863. En termes de chiffre d'affaires IFRS 17, elle fait partie des trois premières sociétés mondiales de réassurance.

La société est déposée au registre du commerce du canton de Zurich sous le nom de Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, ce qui donne en français la Compagnie Suisse de Réassurances.

Son siège se trouve à Zurich en Suisse. Andreas Berger est l'actuel CEO depuis le 1er juillet 2024.
Région de Gendarmerie des Pays de la Loire
La Région de Gendarmerie des Pays de la Loire (RGPL) est une entité militaire française responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale basée dans la région administrative des Pays de la Loire.

Elle est composée de cinq groupements de Gendarmerie départementale (GGD) et de deux sections de recherches (SR).

Légion de gendarmerie
Les légions de gendarmerie ont existé de 1801 à 2005 en France.

Légion de gendarmerie renvoie à quatre entités :

Légions de Gendarmerie départementale ;

Légions de Gendarmerie mobile ;

Autres entités françaises (Premier Empire, IIIe République, Première Guerre mondiale) ;

Légions de pays souverains ayant conservé cette appellation.
Beuvron-en-Auge
Beuvron-en-Auge est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, peuplée de 201 habitants appelés les Beuvronnais.

Beuvron-en-Auge est aujourd'hui gratifiée du label des plus beaux villages de France, décerné par une association indépendante visant à promouvoir les atouts touristiques de petites communes françaises riches d'un patrimoine de qualité.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
Alice : De l'esclavage à la liberté
Alice est un film américain écrit et dirigé par Krystin Ver Linden, sorti le 18 mars 2022, après une avant première au Festival du film de Sundance le 23 janvier 2022.
En France, le film est disponible depuis 2023 sur le catalogue de Netflix.

Keke Palmer
Lauren Keyana Palmer, dite Keke Palmer née le 26 août 1993 à Harvey (Illinois) est une actrice, présentatrice télé et chanteuse américaine de R&B et de pop, originaire de Harvey, une petite ville de la banlieue sud de Chicago.

Elle est notamment connue pour ses apparitions dans des séries telles que True Jackson ou Scream Queens et dans les films Jump in!, Queens ou Nope. Depuis 2014, elle officie également en tant que présentatrice avec son propre talk show sur BET, Just Keke et plus récemment sur des chaines nationales avec Strahan, Sara and Keke et Password sur ABC  et NBC respectivement.
Québecor
Québecor ou Quebecor Inc  est une entreprise québécoise fondée en 1965 par Pierre Péladeau.

Elle est présente dans les médias (Journal de Montréal, Journal de Québec, Groupe TVA), dans la télécommunication (Videotron, Fizz, Vmedia, Freedom Mobile), dans l'édition (Éditions CEC, Groupe Sogides), dans le sport (Armada de Blainville-Boisbriand, Remparts de Québec) et l'animation (Théâtre Capitole, Centre Videotron).

Quebecor est contrôlée majoritairement par la famille Péladeau. Son dirigeant est Pierre Karl Péladeau.

Son siège social est situé à Montréal, au Québec.

Le Journal de Québec
Le Journal de Québec est un journal quotidien distribué principalement dans les régions de Québec, de Chaudière-Appalaches, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans l'est du Québec.

Avec Le Soleil, il est un des deux principaux journaux quotidiens de la capitale québécoise et le seul publié en version papier depuis le 3 janvier 2024.

Il est la propriété de l'entreprise Quebecor Corporation.
Susan Downey
Susan Downey, née Susan Nicole Levin est une productrice de cinéma américaine née le 6 novembre 1973 à Schaumburg (Illinois). Jusqu'en février 2009, elle était la Co-Présidente de Dark Castle Entertainment et la vice-présidente exécutive chargée des productions chez Silver Pictures, l'entreprise du producteur Joel Silver. Plus récemment, elle a fondé avec son mari, l'acteur américain Robert Downey Jr., l'entreprise de production cinématographique Team Downey.

Gothika
Gothika est un thriller fantastique américain réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2003.

Une psychiatre s'occupant de femmes psychopathes se réveille dans l'une des cellules de l'institution psychiatrique qui l'emploie. Elle est accusée du meurtre, dont elle n'a aucun souvenir, de son mari. Elle va tenter de retrouver la mémoire pour connaître la vérité.
Eshu
Eshu, Exú ou Èṣù est un esprit (Orisha) d'origine africaine, issu des traditions religieuse des Yorubas. Il est l’orixá central du candomblé brésilien, que l'on retrouve dans le vaudou sous le nom de Papa Legba. Il est connu sous les noms de : Exu, Èṣù, Eshu, Bara, Legbá, Elegbara, Eleggua, Aluvaiá, Bombo Njila, Pambu Njila. On le retrouve au Bénin et dans l'ancien royaume du Dahomey dans les villes suivantes : Ondo, Ilesa, Ijebu, Abeokuta, Ekiti, Lagos.

Une tempête
Une tempête est une pièce de théâtre écrite par Aimé Césaire, publiée et jouée pour la première fois en 1969. C'est une réécriture post-coloniale et anticolonialiste de La Tempête de William Shakespeare. La pièce a été jouée pour la première fois au Festival d'Hammamet en Tunisie sous la direction de Jean-Marie Serreau. Elle fut jouée plus tard à Avignon et à Paris. Cette pièce est une réflexion sur le concept de race, sur le pouvoir, et sur la décolonisation.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2013
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2013 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles sont disputées du 3 au 8 octobre 2013.

Ces deux Séries de divisions mettent aux prises 4 clubs, soit les champions des trois divisions (Est, Centrale et Ouest) de la Ligue nationale, ainsi qu'un des deux clubs qualifiés comme meilleurs deuxièmes.

Ces séries éliminatoires impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et permettent aux Dodgers de Los Angeles et aux Cardinals de Saint-Louis de se qualifier pour la Série de championnat 2013 de la Ligue nationale de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2013, en éliminant respectivement les Braves d'Atlanta et les Pirates de Pittsburgh.

Hanley Ramírez
Hanley Ramírez (né le 23 décembre 1983 à Samana en République dominicaine) est un ancien joueur de la Ligue majeure de baseball. À l'origine joueur d'arrêt-court, il a aussi durant sa carrière évolué au troisième but et occupé chez les Red Sox le poste de champ gauche avant de s'installer au premier but en 2017.

Recrue de l'année en Ligue nationale en 2006, meilleur frappeur de la Ligue nationale en 2009 et vainqueur de deux Bâtons d'argent, il est sélectionné à trois reprises au match des étoiles (2008, 2009 et 2010) comme représentant des Marlins de la Floride, pour lesquels il évolue de 2006 à 2012. Il s'aligne par la suite pour les Dodgers de Los Angeles.
Bataille de l'aérodrome de Jalibah
La bataille de l'aérodrome de Jalibah est livrée le 27 février 1991 pendant la guerre du Golfe lorsque la 2e brigade de la 24e division d'infanterie mécanisée américaine attaque la base aérienne irakienne de Jalibah fortement défendue, à 65 kilomètres au sud de Nassiriya et à 128 kilomètres à l'ouest de Bassora. Il s'agit de l'un des ultimes engagements du conflit avec la bataille de Norfolk avant que le cessez-le-feu ne prenne effet.

24e division d'infanterie mécanisée
La 24th Infantry Division (Mechanized) - 24e division d’infanterie (mécanisée) - est une des anciennes divisions de l’US Army.

Tout comme la 7th Infantry Division (Light), lors de son existence entre 1999 et 2006, il s’agit d’une division « mixte » structurée sur le principe Active Component/Reserve Component (AC/RC), c’est-à-dire qu’elle dispose d’un noyau actif, autour de son État-Major, composé d’éléments professionnels, qui commandent des unités de l’Army National Guard. Ce panachage entre active et réserve est cohérent avec la réduction des effectifs voulue depuis le début des années 1990. Il permet de plus de faire bénéficier des brigades de la Garde nationale des capacités d’organisation et de commandement d’un État-Major divisionnaire permanent de l’active.
Championnat du Portugal de football 1992-1993
Le Championnat du Portugal de football 1992-1993 est la 59e édition de la compétition qui voit la consécration du FC Porto.

Le meilleur buteur de la saison est le joueur portugais Jorge Cadete, qui inscrit 18 buts avec le Sporting Portugal.

Jorge Cadete
Jorge Paulo Cadete Santos Reis, plus connu sous le nom de Jorge Cadete, est un footballeur portugais né le 27 août 1968 à Pemba (Mozambique alors colonie portugaise).

Cet attaquant international portugais (33 sélections pour 5 buts) se fait surtout connaître par sa carrière au Sporting Portugal et par son passage au Celtic FC.
Préludes de Martinů
Les Préludes H. 181 est un ensemble de huit pièces pour piano écrit par Bohuslav Martinů en 1929.

Martinů a écrit de très nombreuses pièces pour piano, que cela soit en solo, en concertos (cinq) ou en musique de chambre. L'essentiel des partitions pour piano seul est constitué de recueils de courtes pièces, à l'exception notable de son unique sonate et sa fantaisie et toccata.

Ses préludes ont été écrits en 1929 à Paris et sont dédicacées à Charlotte Quennehen, sa future femme. Un an plus tard, il en orchestre le second, prélude en forme de scherzo H.181A.

La durée d'exécution de ses huit préludes est d'environ un peu moins de vingt minutes.

En forme de Blues (poco andante)

En forme de scherzo (vivo)

En forme d'andante (adagio)

En forme de danse (allegro vivo)

En forme de capriccio (allegretto)

En forme de largo (lento)

En forme d'étude (presto)

En forme de fox-trot (allegro)

Bohuslav Martinů
Bohuslav Martinů est un compositeur tchécoslovaque, naturalisé américain, né le 8 décembre 1890 à Polička (royaume de Bohême), mort le 28 août 1959 à Liestal (Suisse). Marqué à ses débuts par la musique française, celle de Maurice Ravel, Albert Roussel, Paul Dukas et surtout Claude Debussy, il reste toute sa vie enraciné dans la culture et le folklore tchèques tout en revendiquant l'héritage du madrigal anglais et du concerto grosso baroque. Il a composé une œuvre considérable avec plus de quatre cents numéros d'opus, dont un corpus imposant de pièces orchestrales, et largement méconnue en France. Sa profonde originalité et sa perfection d'écriture, dont témoignent son Double concerto pour cordes, son Concerto da camera et son Nonnette, inscrivent Martinů dans la grande tradition de la musique tchèque aux côtés de Dvořák, Janáček et Smetana.
Le Bal de la comtesse Adler
Le Bal de la comtesse Adler est le 21e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1971 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
St. John's-Ouest
St. John's-Ouest (aussi connue sous les noms de St-Jean-Ouest et de Saint-Jean-Ouest) fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1949 à 2004.

La circonscription de St-Jean-Ouest a été créée lorsque Terre-Neuve adhéra à la Confédération canadienne en 1949. Elle fut renommée Saint-Jean-Ouest en 1952 et St. John's-Ouest en 1987. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Avalon et St. John's-Sud.

Avalon (circonscription fédérale)
Avalon est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la péninsule Avalon de l'île de Terre-Neuve, sauf la région de la ville de St. John's.

Les circonscriptions limitrophes sont Random—Burin—St. George's, St. John's-Sud—Mount Pearl et St. John's-Est.