hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halles de Schaerbeek
Les Halles de Schaerbeek (en néerlandais : Hallen van Schaarbeek) sont un centre culturel bruxellois situé à Schaerbeek, 22 rue Royale Sainte-Marie, dans l'ancien marché couvert Sainte-Marie construit en 1865 et détruit par un incendie en 1898.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Windy City Open masculin 2017
Le Windy City Open masculin 2017 est l'édition 2017 du tournoi de squash Windy City Open qui se déroule à Chicago du 23 février au 1er mars 2017. Cette édition fait partie des PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée. Grégory Gaultier gagne son 2e Windy City Open, en battant Marwan El Shorbagy en finale,.

Grégory Gaultier
Grégory Gaultier, né le 23 décembre 1982 à Épinal, est un joueur professionnel de squash représentant la France. En octobre 2009, il devient le deuxième français à devenir numéro un mondial après Thierry Lincou. Au cours de sa carrière, il a remporté de nombreux tournois dont l'Open britannique en 2007, 2014 et en 2017. Après quatre finales de championnat du monde perdues (2006, 2007, 2011 et 2013), il décroche le titre mondial en 2015. Il a également remporté neuf titres de champion d'Europe en individuel. Il se retire du circuit professionnel en octobre 2021,.
St. Bernardus
La Saint Bernardus (Sint Bernardus en néerlandais) ou St. Bernardus (nom de marque déposée) est une bière d'abbaye brassée en Belgique. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la Saint Bernardus n'est pas brassée par une abbaye, mais par la brasserie Brouwerij St. Bernard à Watou. Cependant, son histoire est liée à celle du monastère trappiste Saint-Sixtus à Westvleteren en Flandre-Occidentale.

Bière d'abbaye
Les bières d'abbaye sont des bières faisant référence à la vie monastique ou à une abbaye particulière, en activité ou non.

Parfois brassées jadis sur place par les moines, il peut s'agir aussi d'une licence délivrée à un brasseur par une communauté monastique, ou de la référence à une abbaye disparue. Toutefois, quelques bières sont aujourd'hui encore brassées au sein d'une abbaye. C'est le cas pour les bières produites par les moines trappistes.

Plusieurs pays européens produisent des bières d'abbaye. Si la Belgique est le pays de référence en la matière, des bières d'abbaye sont aussi brassées en France, aux Pays-Bas, en Autriche et en Allemagne mais aussi aux États-Unis et au Canada.
Alphabet copte
L'alphabet copte est l'alphabet utilisé pour écrire la langue copte. Cette langue est l'héritière moderne de l'égyptien, écrit auparavant avec les hiéroglyphes, qui a cessé d'être une langue vivante au Xe siècle de l'ère chrétienne ; elle continue d'être utilisée comme langue liturgique de l'Église copte orthodoxe. L'alphabet copte est donc maintenant une écriture « sacrée ». Une forme modifiée de l’alphabet copte est aussi utilisée pour écrire l’ancien nubien et certaines langues nubiennes comme le nobiin, l’andaandi ou le mattokki.

Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.
American Nightmare 2: Anarchy
American Nightmare 2: Anarchy ou La Purge : Anarchie au Québec (The Purge: Anarchy) est un thriller américain écrit et réalisé par James DeMonaco, sorti en 2014.

Il s’agit du deuxième volet de la série de films American Nightmare / La Purge, entamée en 2013 avec le film du même titre, également écrit et réalisé par James DeMonaco.

Il est suivi par American Nightmare 3 : Élections, toujours écrit et réalisé par James DeMonaco et sorti en 2016. Néanmoins, chronologiquement, il est suivi par la série télévisée The Purge, diffusée depuis 2018, et prenant place entre le deuxième et le troisième volet.

Jason Blum
Jason Blum est un producteur de cinéma américain, né le 20 février 1969 à Los Angeles.

Principalement spécialisé dans les films d'horreur à petits budgets, il est le fondateur et directeur de Blumhouse Productions, société de production basée à Los Angeles.
Simon Hantaï
Simon Hantaï, né Simon Handl le 7 décembre 1922 à Bia (aujourd'hui Biatorbágy) en Hongrie et mort le 12 septembre 2008 à Paris 14e, est un peintre français d'origine hongroise.

Son œuvre étonne par les multiples chemins artistiques du XXe siècle parcourus (peinture surréaliste, gestuelle, all-over, d'écriture, par pliage…). Hantaï fascine par les sommets de ses différentes périodes, des peintures résolument singulières, inédites dans l'histoire de la peinture occidentale (cf. Sexe-Prime, Écriture rose, À Galla Placidia, Mariales, Meun, Tabula, Laissée…). Il interroge aussi par le silence, la réserve où il s'est tenu : en 1982, Hantaï, au faîte de la reconnaissance, se retire de la scène artistique pendant de longues années.

Galerie René Drouin
La Galerie René Drouin est une galerie d'art moderne et contemporain, installée à Paris, au 17, place Vendôme de 1939 à 1950, puis au 5, rue Visconti, de 1954-1962. Gérée par René Drouin (1905-1979), elle accueillait toutes les formes artistiques d'avant-garde, pendant et après la guerre. Drouin a aussi édité un grand nombre d'ouvrages, des catalogues d'exposition surtout, considérés comme des ouvrages de bibliophilie.
Diversité sexuelle et de genre
La diversité sexuelle et de genre, ou simplement diversité sexuelle, est un terme utilisé pour exprimer toutes les variantes des caractéristiques sexuelles, des orientations sexuelles et des identités du genre, sans le besoin de préciser pour chacune des identités des attitudes ou caractéristiques qui forment cette pluralité,,,.

Variance de genre
La variance de genre, ou la non-conformité de genre, est le comportement ou l'expression de genre d'un individu qui ne correspond pas aux normes de genre masculines ou féminines. Les personnes qui expriment une variance de genre sont dits de « genre variant », de « genre non conforme », de « genre divers », de « genre atypique » ou genderqueer, dont plusieurs formes de non-binarité, et peuvent être transgenres ou d'une autre variance d'identité de genre. Certaines personnes intersexes peuvent aussi exprimer une variance de genre.
Drapeau franco-ontarien
Le drapeau franco-ontarien fut hissé officiellement pour la première fois le 25 septembre 1975 à l'Université de Sudbury, à Sudbury. Les deux créateurs du drapeau sont : Gaétan Gervais, professeur d'histoire à l'Université Laurentienne et Michel Dupuis, étudiant en sciences politiques de première année à la même université. Il fut officiellement adopté en 1977 par l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO), aujourd'hui l'Assemblée de la francophonie de l'Ontario (AFO).

Gaétan Gervais
Gaétan Gervais, né le 10 août 1944 à Sudbury (Ontario) et mort le 20 octobre 2018 à Sudbury (Ontario), est un auteur, historien et professeur canadien franco-ontarien.

Il conçoit, avec Michel Dupuis le drapeau franco-ontarien et est un membre fondateur de l'Institut franco-ontarien.
Christof Leng
Christof Leng, né à Friedberg, en Hesse, le 14 septembre 1975, est un informaticien et homme politique allemand du Parti pirate allemand.

Il est le cofondateur et le premier chef de son parti, jusqu'en mai 2007.

Friedberg (Hesse)
Friedberg (Hesse) est une municipalité à la limite nord de la région Rhin-Main et le siège administratif de l'arrondissement de Wetterau. L'ancienne ville impériale libre et ville d'exposition était l'une des villes les plus importantes de la Hesse d'aujourd'hui au Moyen Âge. Le riche passé peut être lu à ce jour dans le paysage urbain bien préservé. Les sites bien connus incluent l'ancien château impérial, l'église gothique de la ville et le mikvé médiéval (bain juif).
Le Triomphe de l'anarchie
Le Triomphe de l'anarchie est une chanson anarchiste française datant de 1901. Les paroles et la musique sont du parolier Charles d'Avray.

Il y a 6 couplets et un refrain.

Arrivant après la période des attentats anarchistes, elle développe les maux du capitalisme... et propose une solution via l'anarchie et ses valeurs,.

Charles d'Avray
Charles-Henri Jean dit Charles d'Avray (Sèvres, 9 septembre 1878 – Paris, 7 novembre 1960), est un poète, chansonnier, auteur-compositeur et interprète anarchiste français. Il écrit des centaines de textes pour dénoncer l'État, la religion, le militarisme, les prisons, etc. et exalter l'idéal libertaire.
Qmusic (Pays-Bas)
Qmusic, anciennement typographié Q-music, est une station de radio privée néerlandaise, créée en 2005 et elle diffuse généralement de la pop.

Appartenant au groupe de médias belge De Persgroep, elle est la station sœur de Qmusic Flandre.

DPG Media
DPG Media initialement De Persgroep jusqu'en mai 2019, date de la fusion-absorption avec sa filiale Medialaan, est un groupe de presse et de médias belge, créé en 1999. Le groupe développe principalement ses activités en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark.
Kevin McKidd
Kevin McKidd est un acteur et réalisateur britanno-américain, né le 9 août 1973 à Elgin (Écosse, Royaume-Uni).

Après des études d'art dramatique, il acquiert très rapidement une certaine notoriété en tenant l'un des premiers rôles du film Trainspotting (1996).

Après avoir joué dans plusieurs films indépendants britanniques, il acquiert la reconnaissance internationale par l'intermédiaire de la télévision en interprétant les rôles de Lucius Vorenus dans Rome et du docteur Owen Hunt dans Grey's Anatomy, série dont il réalise également plusieurs épisodes.

La Dernière Légion
La Dernière Légion (The Last Legion) est un film franco-italo-britannico-slovaco-tunisien réalisé par Doug Lefler, sorti en 2007.

L'histoire est tirée du roman historique La Dernière Légion de Valerio Massimo Manfredi, publié en 2002, qui s'inspire de la vie du dernier empereur romain d'Occident Romulus Augustule et de la légende arthurienne.
Khayr ad-Din Barberousse
Kheïr-Eddine Baba Arroudj, ou Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn,,), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546 à Constantinople, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et Capitaine pacha (grand amiral) de la marine ottomane. Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville.

Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs.

Jijel
Jijel (en arabe: جيجل , en berbère : ⴵⵉⴵⴻⵍ, Ǧiǧel), désignée sous le nom de Igilgili à l'époque antique, puis de Djidjelli à l'époque française, est une ville et commune d'Algérie de la wilaya de Jijel située à l'est de la Petite Kabylie (kabylie orientale), dont elle est le chef-lieu. Elle est considérée comme la capitale de la confédération berbère des Kutamas.
Voie rapide S5 (Pologne)
La voie rapide S5 est une voie rapide polonaise d’une longueur prévue de 437,1 km, qui reliera, à terme, le centre-est du pays à Ostróda jusqu'à Wrocław (sixième ville du pays) au sud-ouest, desservant ainsi le centre-ouest de la Pologne et les grandes villes de Bydgoszcz, Poznań, Gniezno et Leszno. 246,3 km ont déjà été ouverts à la circulation. En 2015, près de 210 km sont en construction : toute la route dans les voïvodies de Couïavie-Poméranie et Basse-Silésie ainsi qu'une partie en Grande-Pologne. Il est donc prévu qu'elle soit entièrement ouverte avant 2020.

Pobiedziska
Pobiedziska (prononciation : [pɔbʲɛˈd͡ʑiska], en allemand : Pudewitz) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 25 kilomètres au nord-est de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pobiedziska.

Elle s'étend sur 8,96 km2 et comptait 8 879 habitants en 2011.
Tick, Tick... Boom! (comédie musicale)
Tick, Tick... Boom! est une comédie musicale américaine de Jonathan Larson. L'histoire est semi-autobiographique, comme l'a déclaré le père de Larson dans les notes sur la pochette de l'enregistrement audio du spectacle.

Larson commence à interpréter la pièce en tant qu'œuvre solo en 1990. Après sa mort, en 1996, elle est révisée et remaniée par le dramaturge David Auburn en tant que pièce pour trois acteurs et créée à Off-Broadway en 2001. Depuis lors, le spectacle a eu une production Off West End, une production West End, une tournée nationale américaine, deux reprises Off-Broadway, en 2014 et 2016, et de nombreuses productions locales et internationales.

Une adaptation cinématographique, réalisée par Lin-Manuel Miranda et mettant en vedette Andrew Garfield dans le rôle principal, est sortie sur Netflix en novembre 2021.

Raúl Esparza
Raúl Esparza est un acteur et chanteur américain né le 24 octobre 1970 à Wilmington dans le Delaware. Il est surtout connu pour son rôle de Rafael Barba dans la série New York, unité speciale et celui du Dr Frederick Chilton dans la série Hannibal mais il a également eu une carrière prolifique à Broadway.
Googleplex
Le Googleplex est le siège social de Google, situé au 1600 Amphitheatre Parkway à Mountain View, en Californie près de San José. Googleplex est un mot-valise formé à partir de Google et de complex et est une référence au grand nombre gogolplex valant 10gogol = 1010100. Le Googleplex est l'un des 23 sites nord-américains de la firme. Google possède aussi 23 sites en Europe, 14 en Asie et dans le Pacifique, 5 au Moyen-Orient et 3 en Amérique latine.

Le Googleplex abrite aussi le site de développement du système d'exploitation Android pour smartphones et appareils mobiles.

Gogolplex
Le gogolplex est un nombre défini comme le nombre 10 élevé à la puissance gogol, soit le chiffre 1 suivi d'un gogol de zéros. Hors d'atteinte des représentations mentales humaines, il est impossible, dans le système décimal, d'écrire ce nombre sur du papier car il contient plus de chiffres qu'il n'y a d'atomes dans l'Univers observable (de l'ordre de 1080). L'inverse du gogolplex, nombre positif extrêmement petit, est le gogolminex.
Sauf erreur de ma part
Sauf erreur de ma part est un album solo du musicien de Matmatah Tristan Nihouarn paru en 2012.

L'album est réalisé après la séparation de Matmatah en 2008. Pourtant on y retrouve également le batteur Benoît Fournier (déjà présent dans le groupe de 2004 à 2008) et le guitariste Manu Baroux d'Astonvilla qui seront présents dans la reformation de Matmatah dans les années suivantes.

L'album reçoit un accueil très confidentiel à sa sortie, mais remporte le grand prix du disque 2012 Produit en Bretagne dans la catégorie des musiques actuelles.

La pochette est un collage entièrement réalisé par Tristan Nihouarn.

Tristan Nihouarn
Tristan Nihouarn (dit Stan), né le 22 septembre 1973 à Brest, est un auteur-compositeur-interprète français. Il est membre cofondateur du groupe de rock Matmatah, fondé à Brest en 1995.

Il joue de la guitare, de l'harmonica, de l'oud et de la flûte.
Ferdinand Howald
Ferdinand Howald est un homme d'affaires et collectionneur d'art américain né le 2 septembre 1856 à Wangen an der Aare, en Suisse, et mort le 29 mars 1934, à Columbus, dans l'Ohio.

Après s'être enrichi à la tête d'une mine de charbon en Virginie-Occidentale, il s'installe à New York et commence à constituer une collection d'art moderne européen. Il devient par ailleurs le mécène d'artistes tels que Man Ray, dont il finance le voyage vers le Vieux Continent en 1921. Il fait également des dons au Columbus Museum of Art, à qui il offre en 1931 La Chasse au tigre d'Henri Rousseau et Le Congre, Étretat d'Henri Matisse.

À sa mort à l'âge de 77 ans, il lègue encore d'autres œuvres au même musée, qu'il aura finalement enrichi de créations de Georges Braque, Albert Gleizes, Fernand Léger, Jean Metzinger et Pablo Picasso, notamment. Les fonds qu'il a laissés pour de futures acquisitions ont en outre permis d'acquérir le Soleil du matin d'Edward Hopper en 1954.

Columbus Museum of Art
Le Columbus Museum of Art est un musée d'art situé à Columbus dans l'Ohio. Il a été créé en 1878 en tant que Columbus Gallery of Fine Arts. En 2011, l'ouverture de The Center for Creativity a permis d'ajouter des espaces pour les expositions et les activités de médiation culturelle. Le 25 octobre 2015, l'ouverture de l'aile Margaret M. Walter a ajouté 50 000 pieds carrés (4 645 mètres carrés) en superficie.
Francis Ryck
Francis Ryck, pseudonyme d'Yves Delville, né le 4 mars 1920 à Soisy-sous-Montmorency et mort le 19 août 2007 à Paris 10e, est un écrivain français, auteur de romans policiers et d'espionnage. Il a également utilisé les noms de plume Yves Dierick et Ryck Edo .

Grand prix de littérature policière
Le grand prix de littérature policière est un prix littéraire fondé en 1948 par le critique et romancier Maurice-Bernard Endrèbe et destiné à récompenser les meilleurs romans policiers français et étrangers publiés dans l'année. Le jury est composé de dix personnalités du monde des lettres.
Tirreno-Adriatico 1980
Tirreno-Adriatico 1980 est la 15e édition de la course cycliste par étapes Italienne Tirreno-Adriatico. L’épreuve se déroule entre le 8 et le 13 mars 1980, sur un parcours final de 814,3 km.

Le vainqueur de la course est l’Italien Francesco Moser (Sanson-Campagnolo).

Équipe cycliste Filotex
L'équipe cycliste Filotex (connue également comme l'équipe Springoil-Fuchs puis Sanson) est une équipe cycliste italienne professionnelle qui a existé entre 1963 et 1980.

Elle ne doit pas être confondue avec les deux autres équipes Sanson, apparues quelques années avant.
Gare de Baesrode-Sud
La gare de Baesrode-Sud (en néerlandais : station Baasrode-Zuid)  est une gare ferroviaire belge de la ligne 53, de Schellebelle à Louvain, située à Baesrode, section de la ville de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1867 par l’administration des chemins de fer de l’État belge. C'est un arrêt sans personnel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservi par des trains Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Goliath (série télévisée)
Goliath est une série télévisée américaine en 32 épisodes d'environ 55 minutes créée par David E. Kelley et Jonathan Shapiro, diffusée entre le 14 octobre 2016 et le 24 septembre 2021 sur la plateforme de VàD Amazon Prime Video, incluant dans les pays francophones.

Déborah Perret
Déborah Perret est une actrice, adaptatrice et directrice artistique française, spécialisée dans le doublage.

Elle travaille régulièrement en duo avec sa mère, Danielle Perret, qui est directrice artistique.
Alto (instrument à cordes)
L'alto est un instrument à cordes frottées, plus grave, plus grand et plus épais que le violon, plus aigu, plus petit et plus fin que le violoncelle. Muni de quatre cordes (do, sol, ré et la), sa gamme de fréquences fondamentales va de 128 à 2 600 Hz.

Probablement issu du rébec, apparu au XVIe siècle en Italie, sa forme moderne se fixe au XIXe siècle. L'alto a longtemps été considéré comme un instrument d'accompagnement, d'orchestre et de musique de chambre, jusqu'au XXe siècle, période où son répertoire en tant que soliste s'agrandit considérablement.

Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.
Archidiocèse d'Utrecht
L'archidiocèse d'Utrecht (en latin : archidioecesis Ultraiectensis ; en néerlandais : aartsbisdom Utrecht) est une Église particulière de l'Église catholique aux Pays-Bas.

Jusqu'en 1559, le diocèse d'Utrecht est suffragant de l'archidiocèse de Cologne. Il est ensuite élevé au rang d'archevêché. Du Xe siècle à 1528, l'évêque d'Utrecht est également le seigneur temporel de la principauté d'Utrecht au sein du Saint-Empire romain germanique. Son territoire est différent de celui du diocèse. À la suite des troubles de la Réforme, l'évêque cède son administration à Charles Quint en 1528.

Il est tenu actuellement par le cardinal Eijk qui doit faire face à un effondrement total de la pratique catholique dans ce territoire, à la disparition de nombreuses paroisses, à la démolition d'églises et à de graves difficultés financières.

Basilique Sainte-Walburge d'Arnhem
La basilique Sainte-Walburge (Sint-Walburgisbasiliek) est une église désacralisée d'Arnhem aux Pays-Bas. L'édifice n'est plus utilisé comme église, mais sert de lieu d'exposition, de salle de concerts ou de conférences, ainsi que pour divers événements culturels. Elle se caractérise par ses tours jumelles sur la façade occidentale. Elle est dédiée à sainte Walburge.
Samuel Beaugey
Samuel Beaugey, dit « Sam », « SBO » ou « Boguets », est un guide de haute montagne de la Compagnie des guides de Chamonix, un BASE jumper, un skieur en pentes raides, un alpiniste spécialisé en artif notamment en style capsule, en cascade de glace et en dry tooling. Il est né le 3 juin 1971.

Style capsule
Le style capsule est une méthode d'escalade de big walls. Elle est adaptée aux falaises dont l'ascension nécessite plusieurs semaines. C'est une méthode assez lourde qui demande le hissage de lourdes charges sur la paroi.
Sonic the Hedgehog 2 (jeu vidéo, version 16 bits)
Sonic the Hedgehog 2 (ソニック・ザ・ヘッジホッグ2), aussi appelé Sonic 2, est un jeu vidéo de plates-formes développé par la Sonic Team, avec la collaboration de l'équipe de STI (Sega Technical Institute) de Sega of America, et édité par Sega, sorti en 1992 sur Mega Drive. Il reprend le concept de son prédécesseur Sonic the Hedgehog en proposant quatre principaux changements : l'ajout d'un mode deux joueurs, la présence de Tails, l'apparition du Spin Dash et la possibilité de devenir Super Sonic.

Bien qu'il partage le même titre avec Sonic the Hedgehog 2 sorti sur Master System et Game Gear et que leurs sorties coïncident, les jeux n'ont que peu en points communs et ne partagent aucun niveau.

Hirokazu Yasuhara
Hirokazu Yasuhara (安原 広和) est un designer japonais de jeu vidéo. Ancien membre important du studio Sonic Team, il a occupé des fonctions artistiques chez Naughty Dog, et plus récemment pour Namco Bandai.