hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glasnost
La glasnost (/ɡlasnɔst/ ; en russe : гласность /ˈɡɫasnəsʲtʲ/  litt. « publicité [des débats] », traditionnellement traduit par « transparence ») est une politique de liberté d'expression et de publication d'informations qui s'amorce à la suite de l'accident nucléaire de Tchernobyl, lors du 27e Congrès du Parti communiste de l'Union soviétique, puis est portée par Mikhaïl Gorbatchev à partir de mai 1986. Elle échoue devant la résistance passive ou active de groupes d'intérêts conservateurs internes et externes dont l'administration, l'armée et aux décideurs qui avaient beaucoup à y perdre, accentuant la crise économique de l'URSS et provoquant une montée des contestations.

Gouvernement ouvert
Le gouvernement ouvert, ou démocratie ouverte (en anglais open government), est une doctrine de gouvernance qui vise à améliorer l'efficacité et la responsabilité des modes de gouvernance publique. Elle établit que les citoyens ont le droit d’accéder aux documents et aux procédures de leurs gouvernements afin de favoriser une transparence et une responsabilisation accrue et de donner aux citoyens les moyens nécessaires pour contrôler les décisions gouvernementales et locales, les superviser et y prendre part.
Sérogroupage
Le sérogroupage (anciennement, sérotypage ou sérotypie) est une technique immunologique consistant à la mise en évidence d'antigènes structuraux bactériens ou viraux permettant le diagnostic de sérovars (ou sérogroupes, ou encore sérotypes).

Cette technique permet entre autres le diagnostic des bactéries suivantes :

Escherichia coli ;

Listeria ;

Neisseria ;

Salmonella ;

Streptococcus et Enterococcus ;

Vibrio.

Ou des virus suivants :

FMDV, le virus de la fièvre aphteuse ;

VIH, le virus de l'immunodéficience humaine.

Salmonella
Salmonella (en français les Salmonelles) est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence au vétérinaire Daniel E. Salmon.

Certains sérovars de certaines sous-espèces de Salmonella enterica sont responsables d'infections bactériémiques graves, les fièvres typhoïde et paratyphoïdes, qui sévissent surtout dans les pays en développement. D'autres sérovars sont impliqués dans des gastro-entérites et des toxi-infections alimentaires (TIAC) plus bénignes.
Gare de Seurre
La gare de Seurre est une gare ferroviaire française de la ligne de Dijon-Ville à Saint-Amour, située sur le territoire de la commune de Seurre dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). Son guichet est fermé en 2016.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté. C'est également une gare marchandises qui dispose de voies de service et qui gère plusieurs Installations terminales embranchées.

Seurre
Seurre est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 2 352 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.
Opération Castor
L'opération Castor, lancée le 20 novembre 1953, est une opération militaire de l'armée française confiée au général Gilles et dont l'objectif était de s'emparer de la plaine de Dien Bien Phu.

Il s'agit de la plus grande opération aéroportée de la guerre d'Indochine. La bataille de Dien Bien Phu commença quatre mois plus tard.

Ðiện Biên Phủ
Ðiện Biên Phủ (/ɗîənˀ ɓīən fû/), aussi orthographié Diên Biên Phu en français (abrégé en DBP), est une ville et un huyện (district) du nord du Viêt Nam dans la province de Điện Biên, de la région du Nord-Ouest du Viêt Nam, elle-même située dans le haut Tonkin, au cœur du pays Taï (pays des Tai Dam, thaïs noirs).

Ðiện désigne une administration, Biên un espace frontalier et Phủ un district, soit, en termes francisés, « chef-lieu d'administration préfectorale frontalière ». Son nom d'origine Muong Tènh signifie en langues taï « ville du ciel » ; mueang désigne un lieu, un pays, et tènh le ciel.

Sa capitale est Ðiện Biên Phủ-Ville (Thành Phố Ðiện Biên Phủ) qui est une ville moyenne, en plein développement, dont la population  projetée pour 2020 est d'environ 150 000 habitants.

Ðiện Biên Phủ est surtout connue pour la bataille du même nom qui se déroula du 20 novembre 1953 au 7 mai 1954, lors de la guerre d'Indochine.
Château de Villeray (Condeau)
Le château de Villeray  est un château situé à Sablons sur Huisne (commune déléguée de Condeau) dans le département de l'Orne en France, dans le parc naturel du Perche. Il s'agit d'un édifice de style XVIe – XVIIe siècle, remanié au XIXe siècle, à l'architecture soignée, qui commande un vaste parc arboré de 50 hectares.

Condeau
Condeau est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sablons sur Huisne.

Elle est peuplée de 353 habitants.
Junkers Jumo 205
Le Junkers Jumo 205 est le plus célèbre moteur de la première génération des moteurs Diesel d'aviation. Le Jumo 204 avait été mis en service en 1932. Les autres moteurs de cette série sont les prototypes Jumo 206 et Jumo 208, ainsi que le Jumo 207 produit pour équiper les avions de reconnaissance allemands de haute altitude Junkers Ju 86P et -R, ainsi que le Blohm & Voss BV 222 Viking à six moteurs, de 46 m d'envergure. Ces trois variantes se différenciaient par le cycle, l'usinage et la suralimentation. Au total, des années 1930 jusqu'à 1943, Junkers a assemblé plus de 900 de ces moteurs.

Blohm & Voss Ha 139
Le Blohm & Voss Ha 139 est un hydravion à flotteurs quadrimoteur qui était prévu pour le transport transatlantique de fret ou de passagers. Trois appareils furent construits. Le premier fut livré à l'été 1937 et le dernier fin 1938.
Juan Martín de Goicoechea
Juan Martín de Goicoechea y Galarza, né à Bacáicoa en Navarre, le 2 novembre 1732 et mort à Saragosse le 3 avril 1806, est propriétaire foncier, grossiste, homme d'affaires et fabricant espagnol, fondateur d'une filature à Saragosse en 1772, transformée plus tard en huilerie.

Doté d'une idéologie éclairée et d'une mentalité bourgeoise, il contribua à la fondation de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País, au sein de laquelle il développa une œuvre de mécénat artistique, entretenant en son sein et à ses frais une école de dessin, ancêtre de l'Académie royale des beaux-arts de San Luis, créée en 1792.

Bakaiku
Bakaiku en basque ou Bacáicoa en espagnol est une municipalité de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la vallée de Sakana qui fait partie de la mérindade de Pampelune, à 44 km de celle-ci, zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Iturmendi.
Borogovia
Borogovia gracilicrus

Borogovia est un genre éteint de petits dinosaures théropodes paraviens ressemblant à des oiseaux. Il a vécu en Mongolie où il a été découvert dans les sédiments de la formation de Nemegt dans le désert de Gobi. Cette formation géologique est datée du Maastrichtien inférieur (Crétacé supérieur), soit il y a environ entre 71 et 69 Ma (millions d'années).

Ce genre ne comprend qu'une espèce : Borogovia gracilicrus, décrite par la paléontologue polonaise Halszka Osmólska en 1987.

Halszka Osmólska
Halszka Osmólska (15 septembre 1930 – 31 mars 2008) est une paléontologue polonaise, spécialiste des dinosaures. Elle a décrit de nombreuses espèces de sauropsides découverts dans les formations géologiques du désert de Gobi, en Mongolie,.

Le genre Halszkaraptor a été nommé en 2017 en l'honneur de Halszka Osmólska. Halszkaraptor est une nouvelle espèce de dinosaure de Mongolie que deux paléontologues, le Belge Pascal Godefroit et le Français François Escuillié, ont identifiée en 2015 à partir d'un fossile découvert quelques années plus tôt.
Pentévrien
Le Pentévrien (nom donné en 1959 par le géologue Jean Cogné qui reconnaissait sur le flanc est de la baie de Saint-Brieuc, dans le pays de Penthièvre, le socle du Briovérien armoricain) est une époque géologique du Mésoprotérozoïque, très spécifique à la géologie du massif armoricain et de la péninsule armoricaine au sens large, et qui s'étend de ca. -1 300 Ma à -1 000 Ma.

Cette période précède donc celle de l'orogénèse cadomienne, et les sédiments pentévriens précèdent donc par exemple ceux du briovérien dans la pile sédimentaire de la géologie armoricaine.

Penthièvre
Le Penthièvre (Pentevr [pεnteyr] en breton, prononcé "Pinthièvre") est un pays traditionnel de la Bretagne, situé à l’est et au sud de Saint-Brieuc dans l'Est des Côtes-d'Armor actuelles. Il composait, avec le Goëlo, un des deux archidiaconés du diocèse de Saint-Brieuc et son titulaire était appelé « le Grand Archidiacre ».
Comparabus
ComparaBUS.com est un site internet qui compare les offres de billets de car longue distance en France. Il a été fondé en 2012 . Aujourd’hui, le site compare plusieurs modes de transport : car, train, covoiturage et avion.

Comparateur de prix
Un comparateur de prix est un service web qui comparer les prix de sites e-commerce sur Internet. L'envoi d'une requête produit une réponse sous forme de liste des produits disponibles chez différents commerçants, la plupart du temps en ligne. Il existe de nombreuses versions des comparateurs de prix et ils sont particulièrement nombreux dans les pays à fort pouvoir d'achat, d'une part, et où l'offre sur Internet est pléthorique, d'autre part. Le comparateur a pour modèle de rémunération le coût par clic ou le coût par action. Ce service est aussi bien utilisé par les commerçants pour ajuster leurs tarifs par rapport à leurs concurrents, que par le consommateur qui pratique notamment le showrooming.
Jai Ram Reddy
Jai Ram Reddy, né le 12 mai 1937 à Lautoka et mort le 29 août 2022 à Auckland, est un homme politique et juge fidjien.

Deux fois chef de l'opposition parlementaire, brièvement ministre de la Justice en 1987, il est une figure politique majeure des années 1970 jusqu'à la fin du XXe siècle, puis est nommé président de la Cour d'Appel en 2000. Il est juge au Tribunal pénal international pour le Rwanda de 2003 à 2008.

Lautoka
Lautoka est la seconde ville la plus importante des Fidji, située sur la côte ouest de Viti Levu dans la province de Ba, à 24 km au nord de Nadi. Elle possède une population de 52 220 habitants (en 2007). C'est le centre de production du sucre et est souvent appelée Sugar City.

Durant la pandémie de Covid-19, c'est à Lautoka qu'est recensé le premier cas des îles Fidji,.
Astrohippus
Astrohippus est un genre fossile d'équidés de la tribu des Equini, celle qui contient le seul genre d'équidés actuel, Equus. Les espèces du genre Astrohippus ont vécu en Amérique du Nord du Miocène moyen jusqu'au début du Pliocène.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Baie de Chipoudy
La baie de Chipoudy (en anglais : Shepody Bay) est située au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle constitue l'estuaire de la rivière Petitcodiac. Elle commence peu après le confluent entre la Petitcodiac et la Memramcook, entre les villages de Hopewell Cape et de Dorchester Cape. Elle se termine environ 14 kilomètres au sud, où une ligne formée par la pointe à Marie (Marys Point), l'île aux Meules et le cap Maringouin la sépare de la baie de Chignectou.

La baie est dominée à l'ouest par le mont Chipoudy et les collines calédoniennes. Le principal affluent à part la rivière Petitcodiac est la rivière Chipoudy. Sur la rive ouest se trouvent quelques villages et les fameux rochers de Hopewell. La rive est, formée par le cap Maringouin, compte un seul hameau, Johnson's Mills.

Rivière Petitcodiac
La rivière Petitcodiac, ou rivière Petitcoudiac (en français: [pɛti.kɔ.djak], en anglais [pɛtiˈkoʊdi.æk] ), est un cours d'eau canadien qui, le long de ses 129 km de cours, arrose le sud-est du Nouveau-Brunswick, formant la frontière entre les comtés d'Albert et de Westmorland. Siège du Grand Moncton, l'une des agglomérations ayant la plus forte croissances démographiques au Canada, sa vallée est habitée depuis des millénaires. La rivière est importante dans l'histoire des Micmacs et des Acadiens.

La Petitcodiac est l'un des cours d'eau dont l'écosystème est le plus menacé au Canada.
Festival du chant de marin de Paimpol
Le Festival du chant de marin de Paimpol (Gouel kan ar vartoloded en Breton) est une grande manifestation musicale et maritime internationale qui a lieu tous les deux ans au port de Paimpol (Côtes-d'Armor).

Dédiée aux chants de marins et aux bateaux anciens de toutes provenances, les vieux gréements, ce rassemblement maritime est créé en 1989. Afin de représenter les musiques des mers du monde, chaque édition prend pour thème un continent ou une région. Les visiteurs peuvent ainsi découvrir les chansons, bateaux et gastronomie typiques de la région sélectionnée.

La Fête du chant de marin, organisée par l'association de Paimpolais ADEPAR en 1989 et 1991, (reprise depuis 1997 par une association soutenue par la commune de Paimpol), est renommée Festival du chant de marin en 2007.

Louis Capart
Louis Capart, né le 31 août 1947 à Paris, est un auteur-compositeur-interprète français d'expression française et bretonne. C'est un poète dont la carrière est marquée par Marie-Jeanne-Gabrielle, chanson-phare de son répertoire.
Championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2025
Le championnat d'Europe de rugby à XV des moins de 18 ans 2025 réunit 8 nations.

L'édition 2025 se déroule à Prague, en Tchéquie. La compétition se déroule du samedi 15 novembre au samedi 22 novembre 2025, au stade Markéta.

La Pologne s'est qualifiée pour cette édition en prenant le dessus sur la Suisse 20-10 et la Roumanie 32-17.

Stade Markéta
Le stade Markéta (en tchèque : Stadion Na Markétě) est un complexe sportif situé dans le quartier de Břevnov, dans le 6e arrondissement de Prague, en Tchéquie. Proche du monastère de Břevnov, il est principalement connu comme un haut lieu du speedway, tout en accueillant également des rencontres de rugby à XV et de football.

Construit à l’origine comme une piste d’athlétisme, le site a été transfomé en ovale, tout en conservant un terrain engazonné au centre destiné aux sports collectifs. Il accueille régulièrement des compétitions nationales et internationales.
Accord de San Nicolás
L’accord de San Nicolás est un pacte signé le 31 mai 1852 (c'est-à-dire quelques semaines après la bataille de Caseros) et ratifié ensuite par treize provinces argentines, du nombre desquelles s’était elle-même exclue la province de Buenos Aires.

Cet accord, qui comportait 19 articles, avait pour objectif d’asseoir les bases d’un État national argentin et servit de prémisse à la constitution de 1853, en tant que l’un des pactes préexistants mentionnés dans le Prologue de ladite constitution.

L’accord nommait Justo José de Urquiza Directeur provisoire de la Confédération argentine, stipulait le maintien en vigueur du Pacte fédéral de 1831, et prévoyait la tenue d’un Congrès général constituant dans la ville de Santa Fe.

Vicente López y Planes
Alejandro Vicente López y Planes (né à Buenos Aires, le 3 mai 1785 – mort à Buenos Aires le 10 octobre 1856) est un écrivain et homme politique argentin qui exerça la présidence de la Nation argentine du 7 juillet au 18 août 1827. Il est également l'auteur de l'Hymne national argentin, adopté le 11 mai 1813.
Grès (géologie)
Le grès est une roche sédimentaire détritique issue de l’agrégation de grains de taille majoritairement sableuse (0,063 mm à 2 mm) et consolidé lors de la diagenèse. Les grains qui constituent le grès sont généralement issus de l'érosion de roches préexistantes, qui déterminent en grande partie sa composition, principalement constituée de quartz et feldspath. Selon le degré de cimentation et sa composition, il peut former une roche très friable ou cohérente. Le grès se rencontre dans une grande variété de milieux de dépôt, depuis le domaine continental (rivière, plage) jusqu'au domaine marin (turbidites). Son équivalent non consolidé est généralement appelé sable.

Roche détritique
Une roche détritique ou roche clastique est une roche sédimentaire composée d'au moins 50 % de débris issus de l'altération des roches en domaine continental, à l'origine d'une lignée détritique constituée de minéraux hérités et néoformés en proportions variables, et d'une lignée ionique contenue dans les solutions de lessivage ou de dissolution et évacuée vers l'océan. Si les débris sont issus de l'érosion d'autres roches, alors on la qualifie de roche détritique terrigène. Si au contraire les débris sont formés par des squelettes d'organismes vivants, alors la roche est qualifiée de biodétritique, biogénique ou bioclastique.

Les roches détritiques correspondent à environ 80 % des roches sédimentaires.

Elles sont classées en trois groupes selon la taille des débris :

rudite (grains de taille supérieure à 2 mm)

arénite (grains de taille entre 1/16 et 2 mm)

lutite (grains de taille inférieure à 1/16 mm)
SeaQuest, police des mers
SeaQuest, police des mers ou SeaQuest, gardien des océans en Belgique et au Québec (SeaQuest DSV puis SeaQuest 2032) est une série télévisée américaine en deux épisodes de 90 minutes et 55 épisodes de 43 minutes, créée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 9 juin 1996 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée sous le titre SeaQuest, gardien des océans à partir du 10 septembre 1994 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 29 janvier 1995 sur TQS.

En France, la première saison, et les dix premiers épisodes de la saison 2 ont été diffusés sous le titre SeaQuest, police des mers à partir du 9 juillet 1995 sur TF1, dans l'émission Des millions de copains, animée par Dorothée. La troisième saison a été diffusée en France sur Sci Fi Channel à partir du 18 mars 2008, précédée des épisodes inédits de la saison 2.

Des millions de copains
Des millions de copains est une émission de télévision française créée par Dorothée et diffusée du 17 janvier 1993 au 12 janvier 1997 sur TF1.

Elle est réalisée par Pat Le Guen et produite par AB Productions.
Championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965
Le championnat de Tunisie masculin de volley-ball 1964-1965 est disputé par les dix meilleurs clubs du pays. Cependant, le Club sportif des municipaux et des sapeurs pompiers est déclaré forfait général pour n'avoir pas joué trois rencontres.

L'Espérance sportive de Tunis conserve ses deux titres du championnat et de la coupe de Tunisie. Les joueurs qui ont réalisé cette performance sont Hassine Belkhouja, Kamel Lakhdar, Rafik El Kamil, Albert Allouche, Fethi Caïd Essebsi, Mouldi Trabelsi, et les jeunes Mustapha Annabi (19 ans), Anouar Belkhouja (19 ans), Mohamed El Kamil (19 ans), Raouf Bahri (18 ans), Mustapha Bayrem (18 ans) et Faouzi Chiboub (18 ans).

Hassine Belkhouja
Hassine Belkhouja (arabe : حسين بلخوجة), alias Zizi Belkhouja, né le 26 janvier 1939 et mort le 24 mai 2015, est un volleyeur tunisien. Il est l'une des figures les plus marquantes du volley-ball tunisien où il occupe une place de choix durant plus de cinquante ans.
HARKing
Le HARKing est l'acronyme de Hypothesizing After the Results are Known (Formuler les hypothèses après avoir pris connaissance des résultats). Il a été inventé par le psychologue social Norbert Kerr qui fait référence à la pratique de recherche discutable consistant à émettre des hypothèses après que les résultats soient connus. Kerr a défini le HARKing comme le fait de « présenter une hypothèse post hoc dans l'introduction d'un rapport de recherche comme s'il s'agissait d'une hypothèse a priori ». Le HARKing peut également se produire lorsqu'un chercheur teste une hypothèse a priori, mais omet ensuite cette hypothèse de son rapport de recherche après avoir découvert les résultats de son test.

Théorisation post hoc
En statistiques, une hypothèse post hoc est une hypothèse émise après une analyse initiale des données qui suggéraient ladite hypothèse. Cette hypothèse est susceptible d'être acceptée même si elle est fausse, en raison de la possible implication d'un raisonnement circulaire (double diping (en)). Ainsi, quelque chose semble vrai dans un ensemble limité de données et, par généralisation à outrance, il est supposé que c'est vrai en général. Générer des hypothèses basées sur des données déjà observées, sans les avoir testées sur de nouvelles données, est appelé théorisation post hoc (du latin post hoc, « après coup »).

La procédure appropriée consiste à tester toute hypothèse sur un ensemble de données qui n'a pas été utilisé pour générer l'hypothèse.
Victoires de la musique
Les Victoires de la Musique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique de variétés, et dont l'origine remonte à 1985.

À l'origine, la cérémonie concernait à la fois la musique de variétés, la musique classique, le jazz et le spectacle d'humour. En 1994, une cérémonie distincte regroupant classique et jazz est créée : les Victoires de la Musique Classique. Le jazz bénéficie à son tour d'une cérémonie à part entière à partir de 2002 : les Victoires du Jazz. Les Victoires de la Musique récompensent désormais essentiellement la musique de variétés (au sens large).

La cérémonie est citée comme étant l'équivalent français des Grammy Awards aux États-Unis et de l'ADISQ au Québec. Elle est également considérée comme le pendant musical des César pour le cinéma, des Molières pour le théâtre et des Sept d'or (aujourd'hui disparus) pour la télévision, bien qu'elle ne concerne qu'un certain genre musical.

Nuit des Molières
La Nuit des Molières, connue aussi comme Les Molières, est une cérémonie de récompenses du théâtre français décernées par l'Académie des Molières qui a lieu chaque année depuis 1987 afin de saluer les meilleurs artistes et productions. Ils sont souvent cités comme étant l'équivalent des Tony Awards aux États-Unis et des Laurence Olivier Awards au Royaume-Uni.

La cérémonie de la Nuit des Molières constitue la plus importante remise de prix au théâtre en France. Les César pour le cinéma, les Victoires de la musique pour la musique et les Sept d'or pour la télévision (aujourd'hui disparus) sont leurs équivalents dans les médias français. Le nom de la récompense est un hommage au comédien et dramaturge français du XVIIe siècle, Molière.

La musique du générique d'ouverture a été composée par Paul-Étienne Côté.
Janusz Chmielowski
Janusz Chmielowski, né le 9 janvier 1878 à Varsovie et mort le 26 avril 1968 à Katowice, est un ingénieur polonais passionné d'alpinisme. Il fut un précurseur de ce sport dans les Hautes Tatras. On lui doit les premières ascensions de plusieurs pics de la chaîne dont :

en 1895 Zadný Gerlach ;

en 1898 Posledná veža ;

en 1902 Orla Baszta et Rumanov štít ;

en 1904 Zadni Mnich, Kačací štít, Strapatá veža et Kozí štít ;

en 1905 Niżnie Rysy, Żabi Szczyt Wyżni et Kostolík ;

en 1907 Żabi Mnich ;

en 1908 Żabia Lalka.

On lui doit aussi la première ascension hivernale du Gerlachovský štít en 1905.

Strapatá veža
La Strapatá veža (polonais : Czubata Turnia) est un sommet de la Slovaquie et de la chaîne des Hautes Tatras qui appartient aux montagnes des Carpates occidentales. Il culmine à 2 565 mètres d'altitude.