hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Ier de Chabannes de La Palice
Jacques Ier de Chabannes de La Palice seigneur de La Palice né en 1400 et mort le 20 octobre 1453, est un noble et militaire français, conseiller et chambellan du roi, grand maître de France de 1451 à 1453, sénéchal et maréchal du Bourbonnais, puis de Toulouse, etc. et compagnon d'armes de Jeanne d'Arc.

Château de Curton
Le château de Curton est un château médiéval et domaine viticole situé à Daignac, dans le département français de la Gironde et la région naturelle de l'Entre-deux-Mers. Il est inscrit au titre des monuments historiques depuis 1926 et produit des vins rouges et rosés sous l'appellation bordeaux.
Observatoire de Marseille
L’Observatoire de Marseille est un observatoire astronomique professionnel situé à Marseille (Bouches-du-Rhône), dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle. L'Observatoire de Marseille a été regroupé en 2000 avec le Laboratoire d'astronomie spatiale (LAS) pour former le Laboratoire d'astrophysique de Marseille (LAM).

Bâtiment de l'ancien observatoire de Marseille
Le bâtiment de l'ancien observatoire de Marseille ou maison de Sainte-Croix est un bâtiment conçu par Esprit-Joseph Brun et inscrit au titre des monuments historiques. Il est situé dans le quartier des Accoules, dans le 2e arrondissement de Marseille, en France.
Landgrave
Un landgrave (en allemand : Landgraf ; en latin : comes provincialis, comes regionarius, comes terræ ou comes patriæ) est un titre de noblesse du Saint-Empire romain germanique.

Littéralement « comte provincial », il correspond au rang de comte ou grave (Graf), mais désigne plus spécifiquement un haut dignitaire exerçant son autorité dans une circonscription particulière appelée landgraviat, reçue comme fief de l'Empire. Il a notamment pour rôle de rendre la justice seigneuriale au Moyen Âge, dans les affaires civiles et les affaires pénales qui concernent les hommes libres, à savoir les nobles, sous sa juridiction.

Apparu au XIIe siècle, ce titre s'est particulièrement développé au centre de l'Empire, en Hesse et en Thuringe, ainsi que dans les régions du Rhin supérieur comme la plaine d'Alsace, le plateau suisse, la Souabe et autour du lac de Constance.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Château d'Oiron
Le château d'Oiron (anciennement Oyron) est un édifice situé à Oiron (commune de Plaine-et-Vallées), en France. Le château de style Renaissance et classique bâti principalement par la famille Gouffier.

Classé monument historique en 1923 puis inscrit en 1943, il est depuis 1946 une propriété de l'État, qui imagine pour le lieu, une collection d'art contemporain.

Artus de Roannez
Artus III Gouffier, duc de Roannez ou duc de Roannais,  né en 1627 et mort le 4 octobre 1696 près de Méry-sur-Seine, fut lieutenant général des armées du roi et pair de France. Il s'illustre en tant que gouverneur du Poitou pendant la Fronde, et est l’un des plus proches amis du célèbre philosophe et mathématicien Blaise Pascal.
Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.

Théories de distribution des espèces
La théorie de distribution des espèces a évolué au cours du temps, pour en donner plusieurs visions. On considère actuellement plusieurs théories différentes, la théorie des niches, la théorie de l'insularisation écologique, la théorie des métapopulations et la théorie neutre de la biodiversité. Elles tendent toutes à expliquer des aspects différents de l'écologie, et ne sont pas forcément incompatibles entre elles. Elles utilisent les notions de niches, de populations et de patchs (taches).
Badlands Wilderness
La Badlands Wilderness est une aire protégée du comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Cette Wilderness Area créée en 1976 s'étend sur 259,6 km2 au sein du parc national des Badlands. Elle est administrée par le National Park Service.

Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.
Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Prešov
La cathédrale Saint-Jean-Baptiste (en slovaque : Katedrála svätého Jána Krstiteľa) est une cathédrale de l'Église grecque-catholique slovaque située à Prešov en Slovaquie. C'est la cathédrale de l'archéparchie de Prešov.

Prešov
Prešov (prononciation slovaque : [ˈprɛʃɔʊ̯] ; en allemand : Preschau ou Eperies ; en hongrois :  Eperjes ; en ukrainien et en rusyn : Пряшів ; en latin : Epuries ou Apperies ou Fragopolis) est une ville de Slovaquie orientale.
Conservation des aliments
La conservation des aliments est un ensemble de procédés de traitement permettant de conserver les propriétés gustatives (certains y ajoutent du goût, en particulier ceux qui nécessitent un additif) et nutritives, les caractéristiques de texture et de couleur des denrées alimentaires. Et aussi leur comestibilité, par la prévention des éventuelles intoxications alimentaires.

La conservation des denrées alimentaires concerne donc tous les facteurs biotiques (micro-organismes, animaux, germination végétale…) et abiotiques (lumière, oxygène, chaleur, irradiation, UV…) qui peuvent détériorer la qualité de la denrée stockée. L'emballage et les conditions d'entreposage des aliments sont aussi essentiels.

Chauffage solaire
Le  chauffage solaire est un mode de chauffage où la seule source de chaleur est l'énergie solaire. C'est probablement l'un des plus vieux modes de chauffage utilisés par l'humanité mais qui est surtout efficace dans les pays à fort ensoleillement.
Grand Prix automobile de Milwaukee
Le 250 tours de Milwaukee (nommé les Snap-On Milwaukee Mile 250 pour des raisons commerciales de raisons) st une manche de l'IndyCar Series, il se dispute sur le circuit ovale Milwaukee Mile à West Allis, Wisconsin. Il était également jusqu'en 2006 un grand classique de la saison de l'ancien championnat Champcar (ex-CART).

Milwaukee Mile
Le Milwaukee Mile est un circuit américain basé à West Allis, une banlieue limitrophe de Milwaukee, dans le Wisconsin. D'une longueur de 1,032 mile (1,660 km), il peut accueillir 45 000 spectateurs assis. Il est aujourd'hui considéré comme le plus ancien circuit de grande vitesse encore en activité. Opérationnel depuis 1903, il ne s'est pas passé une année sans qu'il n'accueille une course.
Leszczyn
Leszczyn est une localité polonaise de la gmina rurale de Rymań, située dans le powiat de Kołobrzeg en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 25 km au sud de la ville de Kołobrzeg et 105 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Rymań (gmina)
Rymań est une gmina rurale du powiat de Kołobrzeg, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Rymań, qui se situe environ 25 km au sud de Kołobrzeg et 86 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 146,12 km2 pour une population de 4 019 habitants en 2016.
Czarkówka Duża
Czarkówka Duża [t͡ʂarˈkufka ˈduʐa] est un village polonais de la gmina de Perlejewo dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Perlejewo, à 25 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 71 kilomètres au sud-ouest de Białystok.

Perlejewo (gmina)
La gmina de Perlejewo est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 106,32 km2 et comptait 3 149 habitants en 2006. Son siège est le village de Perlejewo qui se situe à environ 26 kilomètres au nord-ouest de Siemiatycze et à 74 kilomètres au sud-ouest de Bialystok.
Tournoi des Six Nations féminin 2025
Le Tournoi des Six Nations féminin 2025 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 22 mars au 26 avril 2025. C'est la trentième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause avant la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2025 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse  et l'Italie.

Aoife Wafer
Aoife (ˈiːfʲə) Wafer, née le 25 mars 2003 à Ballygarrett (en) (Irlande) est une joueuse internationale irlandaise de rugby à XV qui évolue aux postes de troisième ligne aile et de troisième ligne centre. Elle joue en Championnat d'Angleterre, aux Harlequins.
Église chrétienne réformée en Amérique du Nord
La Christian Reformed Church in North America (Église chrétienne réformée en Amérique du Nord) est une Église protestante de tradition calviniste implantée aux États-Unis. Elle est née au début du XIXe siècle dans l'immigration néerlandaise.

Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées. Elle compte environ 222 156 membres répartis entre 1 072 paroisses aux États-Unis et au Canada.

Communion mondiale d'Églises réformées
La Communion mondiale d'Églises réformées (en anglais World Communion of Reformed Churches) est un organisme œcuménique international regroupant et coordonnant la majorité des Églises réformées du monde. La dénomination réformée est la première dénomination protestante par le nombre de ses membres, au nombre de 80 millions dans 108 pays en 2019.

Depuis 2017, la présidente est Najla Kassab (en), pasteure du synode de l'Église réformée de Syrie et du Liban (en). La CMER a ses bureaux à Hanovre, en Allemagne,.
IG-541
L’IG-541 (IG pour inert gas, « gaz inerte »), également appelé Inergen par antonomase, est un gaz inerte composé de 52 % d'azote, 40 % d'argon et 8 % de CO2. Il est généralement stocké en bouteilles de 80 litres, sous 200 bars.

Il est utilisé dans certains systèmes anti-incendie et contrairement aux systèmes à poudre ou à eau, il n'endommage pas le matériel fragile (matériel informatique, électronique…). La décompression brutale du gaz peut cependant provoquer des pannes sur les disques durs. Il est de plus non toxique pour l'homme et pour l'environnement. L'Inergen sert au remplacement des gaz halons qui étaient auparavant utilisés dans les systèmes d'anti-incendie. Il étouffe le feu, mais reste respirable. Il est par contre plus encombrant en stockage. C'est une des alternatives possibles,.

1,1,1,2,3,3,3-Heptafluoropropane
Le 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane ou FM-200 (aussi connu sous les noms HFC-227ea, FE-227, RT-227) est un gaz inhibiteur de seconde génération destiné à empêcher la réaction de combustion. C'est un hydrofluorocarbure (HFC) de formule semi-développée CF3-CFH-CF3.

Contrairement à ses prédécesseurs (Halon 1301), il est moins nocif pour l'homme, mais a une durée de vie dans l'atmosphère non négligeable (de 31 à 42 ans) bien que très inférieure à beaucoup de ses concurrents. Dans la même famille, le FK-5-1-12 commercialement appelé Novec™ 1230 n'a pas ce défaut.
Jardinier (comics)
Ord Zyonyz, alias Le Jardinier (« The Gardener » en VO) est un personnage de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Bill Mantlo et le dessinateur John Byrne, le personnage apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Team-Up #55 en mars 1977.

Il fait partie du groupe des Doyens de l'univers.

Gemmes de l'infini
Les Gemmes de l'infini ou Pierres d'infinité — anciennement appelées « Gemmes du Pouvoir » ou « Gemmes de l’Âme » — (« Infinity Gems », « Infinity Stones », « Soul Gems » en VO) sont des artéfacts cosmiques de fiction présents dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics.

Il y a à l'origine six gemmes (pierres précieuses). Chacune d'entre elles procure un pouvoir particulier à son porteur, si celui-ci est assez fort pour le maîtriser. Rassemblées, elles forment l'une des armes les plus puissantes de cet univers de fiction. Il existe également une septième gemme : la gemme de l'Ego.

Ces artefacts ont été adaptés à l'intrigue d'une série de vingt-trois films de l'univers cinématographique Marvel, à partir du film Iron Man (2008) jusqu’à Spider-Man: Far From Home (2019).
Theatrum chemicum
Le Theatrum chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la langue savante européenne de l'époque, et publié pour la première fois en trois volumes en 1602 par l'éditeur et imprimeur strasbourgeois Lazare Zetzner, il atteint six volumes et rassemble plus de deux cents traités dans la dernière édition de 1659-1661.

Theobald de Hoghelande
Theobald de Hoghelande ou Theobald van Hoghelande (c. 1560-1608) est un alchimiste de la Renaissance, auteur de plusieurs traités de défense de l'alchimie sous son nom, et probablement sous le pseudonyme de Ewaldus Vogelius :

De Alchimiae Difficultatibus Theobaldi de Hoghelande. Coloniae Agrippinae. Apud Henricum Falkenburg. Anno 1594

Historiae aliquot transmutationis metallicae, Cologne, 1604 (récit des transmutations alchimiques réussies adressé à son frère sceptique, biographie de Raymond Lulle et défense de l'alchimie contre les attaques de Nicolas Guibert et Nicolas Eymerich)

Ewaldus Vogelius, De lapidis physici conditinibus, Cologne, 1595 (exposé des théories alchimiques du pseudo-Geber et du pseudo-Lulle

Certains de ces textes sont reproduits dans le Theatrum Chemicum.
Tramway de Smolensk
Le tramway de Smolensk est le réseau de tramway de la ville de Smolensk, en Russie. Le réseau est composé de quatre lignes. Le réseau a été mis en service le 20 octobre 1901, et a été interrompu à deux reprises : de 1919 à 1922 en raison de la guerre civile russe, et du 15 juillet 1941 au 6 novembre 1947 en raison de la Seconde Guerre mondiale.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Saint-Henri (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Henri (aussi reconnue sous les noms St. Henry, St. Henri et Saint-Jacques) est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal, et représentée de 1925 à 1988.

La circonscription de St. Henri fut créée en 1924 avec des parties de Westmount—Saint-Henri. En 1933, le nom changea pour devenir St. Henry. En 1947, St. Henry fut abolie et redistribuée parmi St-Henri et Saint-Antoine—Westmount.

En 1952, on modifia St-Henri pour qu'il devienne Saint-Henri. En 1977, la circonscription fut renommée Saint-Jacques.

Lors des changements survenus dans les circonscriptions fédérales en 2003, ce qui fut autrefois la circonscription de Saint-Henri, est désormais intégré dans la circonscription de Jeanne-Le Ber.

Saint-Jacques (ancienne circonscription fédérale)
Saint-Jacques fut une circonscription électorale fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal. Elle fut représentée à la Chambre des communes de 1892 à 1987.

La circonscription fut créée en 1892 à partir des circonscriptions de Montréal-Centre et de Montréal-Est. La circonscription fut abolie en 1947 et redistribuée parmi la nouvelle circonscription de Saint-Jacques, ainsi que les circonscriptions de Lafontaine, Laurier, Papineau et Sainte-Marie.

Saint-Jacques fut abolie en 1952 et redistribuée parmi Laurier et la nouvelle circonscription de Saint-Jacques. Cette dernière fut créée à partir de Laurier et de Cartier. Elle fut abolie en 1976 et redistribuée parmi les circonscriptions de Laurier et de Saint-Henri.

En 1977, une nouvelle circonscription de Saint-Jacques, quand Saint-Henri modifia son nom pour celui-ci. Cette dernière fut abolie en 1987 et dispersée dans les circonscriptions de Laurier—Sainte-Marie, Saint-Henri—Westmount et Verdun—Saint-Paul.
Église Sainte-Agathe des Camoins
L'église Sainte-Agathe des Camoins est un édifice religieux catholique bâti au XVIe siècle, puis reconstruit en 1734, modifié en 1888-1894, sur la commune de Marseille (France), dans le quartier: Les Camoins, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur

Les Camoins
Les Camoins est un quartier du 11e arrondissement de Marseille. Le quartier de Camoins-les-Bains est à 1 km du village de Camoins. En 1932, le nom du village de Camoins devient officiellement Camoins-les-Bains. Autrefois banlieue de Marseille, il est à 12,8 km du centre-ville de la deuxième ville de France.
Gerty Archimède
Gerty Archimède (Gerty, Marie, Bernadette Archimède), née le 26 avril 1909 à Morne-à-l'Eau (Guadeloupe) et morte à Basse-Terre (Guadeloupe) le 15 août 1980, est une avocate et femme politique française.

Elle fut la première femme inscrite au barreau de la Guadeloupe en 1939, devenant ainsi la première femme avocate des Antilles françaises.

Affaire des seize de Basse-Pointe
L’affaire des seize de Basse-Pointe est une affaire criminelle française, non élucidée, qui a duré de 1948 à 1951, et dont le procès dépassera le cadre de la cour d’assises de Bordeaux pour devenir le premier procès du colonialisme français aux Antilles. Il sera aussi l’occasion d’un grand élan de solidarité de la part des mouvements syndicalistes, communistes et associatifs, à la fois en Martinique, mais aussi en métropole et notamment à Bordeaux.
Taurisques
Les Taurisques (Taurisci en latin, qui selon Pline l'Ancien correspondaient aux Norici), étaient un ensemble de peuples celtes du Norique qui vivaient au milieu des populations illyriennes et thraces. Cet ensemble de peuples celtes, ne doit pas être confondu avec les Taurins (Taurini) du Piémont italien ou avec la Tauride, ancien nom de la Crimée (Cimmériens de Tauride), même si l'on ne peut exclure une ascendance commune.

Nauportus
Nauportus est une petite ville romaine (vicus) située sur la voie menant d'Aquilée à Emona (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie), qui est peut-être la via Gemina. Elle se trouvait au bord de la rivière Ljubljanica, qui prend sa source dans la proximité immédiate, sur le territoire de l'actuelle Vrhnika, à une vingtaine de kilomètres au sud-ouest de Ljubljana.
Navibus
Navibus est le nom du service commercial de navettes fluviales des transports en commun de l'agglomération nantaise. Lancé en 2005, ce service compte aujourd'hui trois lignes régulières : deux sur la Loire (exploitées par Marine & Loire Croisières, filière fluviale du groupe Kersea, anciennement Finist'mer) et une sur l'Erdre (exploitée par les Bateaux Nantais).

Bateau-bus
Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilisé pour les transports en commun avec une organisation similaire à un réseau de bus urbain.

Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, à Lyon, Bordeaux (Le Bato), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en développement pour diminuer l'émission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles.
Dubmatique
Dubmatique est un groupe de hip-hop canadien, formé dans les années 90, originaire de Montréal, au Québec. Dubmatique est souvent considéré comme l'un des piliers du rap québécois, ayant ouvert la porte à une nouvelle génération d'artistes. Dans cette catégorie, il est le seul groupe à avoir un disque certifié platine.

Ashley MacIsaac
Ashley Dwayne MacIsaac est un violoniste canadien né le 24 février 1975 à Antigonish, Nouvelle-Écosse.

Prodige du violon dès son enfance, il est baigné de l'influence musicale traditionnelle et celtique. Jouant du violon en gaucher, sa particularité est d'utiliser un violon de droitier sans en inverser les cordes.
Sa musique est un mélange de tradition et de rock contemporain. Il est également connu pour son mode de vie insolite.

En 2006, il s'annonce candidat au congrès d'investiture du Parti libéral du Canada.
Coton
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » (Gossypium sp.), arbustes de la famille des Malvacées. Cette fibre, constituée de cellulose presque pure, est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde, principalement en Chine et en Inde. Depuis le XIXe siècle, il constitue, grâce aux progrès de l'industrialisation et de l'agronomie, la première fibre textile du monde (près de la moitié de la consommation mondiale de fibres textiles).

Mercerisation
La mercerisation ou mercerisage est un procédé chimique inventé par John Mercer en 1844 et qui consiste à traiter une étoffe de coton (cellulose) afin d'améliorer les caractéristiques physico-chimiques des fibres, comme de leur donner un aspect lustré.
Identifiant européen de la législation
L'identifiant européen de la législation (ELI, de l'anglais : European Legislation Identifier) est une initiative européenne pour faciliter l'accès aux textes juridiques de l'Union européenne et de ses États membres, en permettant d'identifier les lois avec un identifiant pérenne web URI, de publier leurs métadonnées descriptives suivant une ontologie commune, et de relier les lois entre elles. ELI s'inscrit dans le contexte du Web sémantique et permet en particulier de lier les lois nationales avec les directives ou règlements européens que ces lois transposent.

Identifiant pérenne
Un identifiant pérenne est une chaîne de caractères alphanumériques qui désigne une ressource indépendamment de son emplacement. Cette ressource peut être tout objet réel ou conceptuel. L’identifiant pérenne a généralement vocation à donner accès à cette ressource ou à un substitut acceptable de celle-ci à travers le Web.