hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpha Librae
Alpha Librae (α Librae / α Lib), qui a aussi pour nom traditionnel Zubenelgenubi, est un système au moins quadruple de la constellation de la Balance et la seconde étoile ou système stellaire le plus brillant de la constellation. Ses composantes sont deux binaires spectroscopiques désignées α1 Librae et α2 Librae, ainsi que peut-être l'étoile KU Librae.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Saint-Amancet
Saint-Amancet est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Montagne Noire, un massif montagneux constituant le rebord méridional du Massif central.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, le ruisseau des Fontanelles, le ruisseau du Dourdou, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « Montagne Noire occidentale ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Amancet est une commune rurale qui compte 176 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 496 habitants en 1851.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Saint-Amancétois ou  Saint-Amancétoises.

Dourgne
Dourgne (en occitan : Dornha)  est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau du Taurou, le ruisseau de Malric, le ruisseau des Fontanelles, le ruisseau du Lézérou, le ruisseau du Melzic et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « Montagne Noire occidentale ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Dourgne est une commune rurale qui compte 1 310 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Dourgnols ou  Dourgnoles.
Unterseeboot 195
Le Unterseeboot 195 (ou U-195) est un sous-marin allemand (U-Boot) de type IX D1 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-195 est construit sur le même principe de structure que l'U-180, les deux seuls U-Boote de type IX D1. Doté à l'origine de six moteurs diesel comportant deux axes propulseurs, pour leur procurer une vitesse plus élevée, ces derniers ont été remplacés après sa première patrouille à partir de septembre 1943 par deux moteurs diesels conventionnels au type IX à la suite de problèmes récurrents de surchauffe et de fumée noire de combustion. Ces tubes de lancement de torpilles seront également enlevés et est équipé d'un schnorchel. Il est alors conçu et affrété pour des missions longues, spéciales, confidentielles ; avec une cargaison possible de 256 tonnes de fret.

Unterseeboot type IX
Le Unterseeboot type IX ou U-Boot type IX était un type de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient conçus spécialement pour opérer dans un très grand rayon d'action. Les types IX ont été déclinés en différentes classes : IXA, IXB, IXC, IXC/40 et IXD.
UGC Ciné Cité Bercy
L’UGC Ciné Cité Bercy est un multiplexe parisien situé au no 2 de la cour Saint-Émilion, dans le 12e arrondissement de Paris et plus précisément dans le quartier administratif de Bercy. Il compte 18 salles et 4392 fauteuils.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Marie de Brabant (1254-1322)
Marie de Brabant, née le 23 mai 1254[réf. nécessaire] à Louvain et morte aux Mureaux tout près de Meulan, le 12 janvier 1322, reine de France, est la fille du duc de Brabant Henri III le Débonnaire et d'Adélaïde de Bourgogne. À 20 ans, elle devint, le 21 août 1274, la deuxième épouse du roi Philippe III le Hardi. Elle fut couronnée reine de France le 24 juin 1275 à la Sainte-Chapelle.

Adélaïde de Bourgogne (1233-1273)
Adélaïde de Bourgogne (Aleyde, Alix), parfois aussi appelée Adélaïde de Brabant (v. 1233 -20 octobre 1273) est duchesse de Brabant par son mariage avec Henri III,  duc de Brabant, ainsi que régente du Brabant durant la minorité de ses fils Henri IV et Jean Ier,.
U.S. Route 91
La U.S. Route 91 (US 91) est une US Route sud–nord de 172,66 miles (277,87 km) reliant Brigham City, Utah à Idaho Falls, Idaho. Malgré sa numérotation se terminant par un "1", la US 91 n'est plus une route traversant le pays. Elle a majoritairement été remplacée par l'I-15. La route relie actuellement les communautés de la Cache Valley à l'I-15. Avant le milieu des années 1970, la US 91 était une route commerciale internationale reliant Long Beach, Californie à la frontière canado-américaine au nord de Sweetgrass, Montana. La US 91 constituait généralement les rues principales des communautés qu'elle traversait dont Las Vegas Boulevard à Las Vegas et State Street à Salt Lake City. Depuis Los Angeles jusqu'à Salt Lake City, la route empruntait la Arrowhead Trail. Un segment de l'ancienne US 91 en Californie est maintenant la SR 91.

U.S. Route 26
La U.S. Route 26 (US 26) est une US Route ouest–est reliant Seaside, Oregon à Ogallala, Nebraska. Au moment où le réseau des US Routes a été créé, en 1926, la US 26 ne s'étendait qu'au Nebraska et au Wyoming. C'est dans les années 1950 que la route a été prolongée jusqu'en Idaho et en Oregon. Le terminus ouest de la route est à Seaside, Oregon, à la jonction avec la US 101 alors que le terminus est se trouve à Ogallala, Nebraska, à la jonction avec l'I-80.
Col de Catchaudégué
Le col de Catchaudégué, s'élevant à 893 m, est un col routier des Pyrénées dans le département de l'Ariège, situé au sud de Saint-Girons et au nord-ouest de Seix. Il est en limite des communes d'Alos et de Sentenac-d'Oust.

Sentenac-d'Oust
Sentenac-d'Oust est une commune française située dans le département de l'Ariège, en région Occitanie.

Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.
Etayo
Etayo est une ville et une commune de la Communauté forale de Navarre (Espagne). Le nom de la ville en basque est Etaiu.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Legaria, Oco et Olejua.

Legaria
Legaria est une ville et une commune de la communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone non bascophone de la province et à 63 km de sa capitale, Pampelune. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Etayo, Oco et Olejua.
Championnat du Turkménistan de football 1992
La saison 1992 du Championnat du Turkménistan de football est la toute première édition de la première division au Turkménistan. La compétition regroupe quinze clubs, auparavant engagés dans les différentes divisions des championnats soviétiques, qui s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, afin de permettre le passage du championnat à 10 clubs, les cinq derniers du classement sont relégués et il n'y a pas de promotion.

C'est le club de Köpetdag Achgabat qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur Nebitçi Nebitdag et huit sur le FK Ahal Akdasayak (qui déclare forfait pour la saison suivante). C'est le tout premier titre de champion du Turkménistan de l'histoire du club.

Championnat du Turkménistan de football
Le championnat du Turkménistan de football (Ýokary Liga) est une compétition de football réunissant les meilleurs clubs turkmènes, créée en 1992. La saison se déroule entre le mois d'avril et de novembre, car l'hiver est trop rude pour pouvoir jouer des matches de championnat à l'extérieur.
Cathédrale du Saint-Rosaire de Semarang
La cathédrale de la Vierge-Marie-Reine-du-Saint-Rosaire (en indonésien : Gereja Katedral Perawan Maria Ratu Rosario Suci), est la cathédrale de l’archidiocèse de Semarang. La construction de l’édifice fut terminée en 1927 dans le quartier de Randusari à Semarang. Elle devient une paroisse en 1930 puis cathédrale en 1940, quand Albertus Soegijapranata fut nommé premier vicaire apostolique de Semarang.

Archidiocèse de Semarang
L'archidiocèse de Semarang (en latin : Archidioecesis Semarangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Semarang, capitale de la province de Java central.
Alain Rampant
Alain Rampant est un footballeur professionnel, né le 15 mai 1947 à Saint-Dizier (Haute-Marne).

Mesurant 1,81 m pour 78 kg, il évoluait au poste de milieu défensif ou de libéro.

Lors des saisons 2000-2001 et 2001-2002, il est l'entraîneur de l'équipe féminine du Saint-Memmie Olympique (en division 1), puis lors des saisons 2005-2006, 2006-2007 et  2007-2008 il est l'entraîneur de l'équipe féminine du Saint-Memmie Olympique (en division 2) .

Saint-Memmie Olympique
Le Saint-Memmie Olympique est un club de football féminin français basé à Saint-Memmie et fondé sous le nom d'Association sportive de Saint-Memmie.

Les Mengeottes atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1995, après plusieurs saisons passées à gravir les échelons depuis la Ligue de Champagne-Ardenne. Après un premier passage de deux saisons, le club retrouve l'élite plus longuement en 1999 et va y demeurer jusqu'en 2006, sans pour autant jouer les premiers rôles. Le club rate la remontée immédiate la saison suivante, et connait une lente descente jusqu'en Division d'Honneur de Champagne-Ardenne qu'elle retrouve en 2012.

L'équipe fanion du club participe à la division d'Honneur de Champagne-Ardenne et évolue sur le stade Déborah Jeannet.
Lou Jean
Lou Jean, dite Lou, est une chanteuse et comédienne française, née le 27 janvier 2004 à Castres dans le Tarn.

Elle est connue pour avoir participé à la saison 3 de l'émission de télévision The Voice Kids en 2016 où elle a été découverte, pour son affiliation à la série télévisée d'animation Miraculous ainsi que pour son rôle de Betty Moreno dans la série télévisée Demain nous appartient sur TF1. Elle a également été choisie pour incarner Armande Béjart dans la comédie musicale Molière, le spectacle musical[style à revoir]. Elle est actuellement en tournée avec la troupe du Roi soleil au côté de Emmanuel moire et travaille sur des projets personnels pour l’année en cours.

Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel
Maya l'abeille 2 : Les Jeux du miel (Maya the Bee the Honey Games) est un film d'animation allemand réalisé par Noel Cleary, Sergio Delfino et Alexs Stadermann, sorti en 2018. Il fait suite à La Grande aventure de Maya l'abeille, sorti en 2014, et a eu une suite sortie directement en vidéo en 2021, Maya l'abeille 3 : L’œuf d'or.
Lucas Janszoon Waghenaer
Lucas Janszoon Waghenaer, né en 1533 ou 1534 à Enkhuizen et mort dans la même ville en 1605 ou 1606, était un marin et cartographe néerlandais. Il est le créateur de plusieurs cartes et guides maritimes, dont le plus connu est le Spieghel der Zeevaerdt. Il a collaboré avec Jan Huygen van Linschoten, marchand et explorateur originaire d'Enkhuizen, comme lui. Lucas Waghenaer a également enseigné les connaissances de la mer à une école de sa ville natale.

Jan Huygen van Linschoten
Jan Huygen van Linschoten (né vers 1563 à Haarlem et mort le 8 février 1611 à Enkhuizen) est un navigateur hollandais de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle, qui se met, pendant un temps, au service du commerce portugais dans l'Océan Indien avant de travailler pour la Compagnie de son pays natal.
Frédéric Milliet d'Arvillars
Frédéric Milliet d'Arvillars, né le 26 décembre 1788, à Chambéry (Duché de Savoie) et mort le 12 février 1858 à Turin, est un noble savoyard appartenant à la famille Milliet, militaire et homme politique du royaume de Sardaigne.

Famille Milliet
La famille Milliet, parfois appelée à tort Millet, est une famille savoyarde originaire du Genevois. Famille de robe, anoblie par charges, elle se divise en trois branches : la branche des marquis de Faverges (1644), subsistante, la branche des marquis de Challes (1679), éteinte en 1777, et la branche des marquis d'Arvillars (1678), éteinte en 1909.

La famille Milliet a donné notamment trois juge-mages de Faucigny, des membres ont occupé de hautes charges au Sénat et de la Chambre des Comptes du duché de Savoie ; elle a donné également plusieurs prélats, dont des évêques de Maurienne et deux archevêques de Tarentaise. Elle s'est particulièrement illustrée par Louis Milliet (1527-1599), premier président du Sénat et Grand chancelier de Savoie.
Croix-de-Feu
L'association des Croix-de-Feu, ou Association des combattants de l'avant et des blessés de guerre cités pour action d'éclat (1927-1936), est à l'origine un mouvement d'anciens combattants français de la Grande Guerre qui se transforme ensuite en organisation politique nationaliste, voire fasciste selon certains historiens. Elle est dirigée à partir de 1931 par le colonel François de La Rocque (1885-1946).

L'association est dissoute en 1936 par le gouvernement du Front populaire, puis remplacée par le Parti social français (PSF).

Pierre Pucheu
Pierre Pucheu, né le 27 juin 1899 à Beaumont-sur-Oise (Seine-et-Oise) et fusillé le 20 mars 1944 à Hussein-Dey (Algérie), est un industriel d'extrême droite et collaborateur français. Il a été secrétaire d'État puis ministre de l'Intérieur du gouvernement de Vichy de juillet 1941 à avril 1942. Il est en 1941 le créateur des Brigades spéciales, forces de répression supplétives de l'occupant nazi, spécialisées dans la traque des résistants et de tous ceux considérés comme les « ennemis intérieurs » de la France vichyste.
Mouvance autonome en France
Le mouvement autonome en France ou la mouvance autonome en France est une tendance socioculturelle et politique qui tire ses influences de l'anarchisme et du situationnisme. En réference au concept d'autonomie ouvrière, il préconise l'indépendance vis-à-vis des partis politiques, des syndicats, de l'État (par le rejet de l'électoralisme ou des pratiques réglementées par la loi), du capitalisme (par le rejet des relations commerciales) et surtout, l'autonomie de chaque groupe local par rapport à toute organisation centralisée.

Les autonomes se distinguent principalement des groupes d'extrême gauche et des groupuscules anarchistes par leur recours à des formes d'action illégales, une critique radicale du travail salarié, la recherche du plaisir immédiat et une vie plus ou moins communautaire. Ces caractéristiques font du mouvement autonome un phénomène unique dans le paysage politique et social français.

Mouvement des chômeurs
Les premiers mouvements de chômeurs datent du XIXe siècle. Au XXe siècle, les mouvements de chômeurs se sont surtout développés dans les années 1930 (à la suite de la crise de 1929), puis à nouveau à partir des années 1970, à la suite de la crise de 1973. Les premières revendications de chômeurs datent de 1975 pour obtenir notamment la gratuité des transports publics.
Julie Leclerc
Julie Leclerc ou Julie, nom de scène de Chantal Séloron, née le 11 juillet 1945 à Saint-Étienne (Loire), est une speakerine, animatrice de radio et de télévision française. Elle est l'une des voix emblématiques de la station Europe 1 entre 1972 et 2021.

Jean Roucas
Jean Avril, dit Jean Roucas, né le 1er février 1952 à Marseille, est un humoriste, imitateur, animateur de télévision, animateur de radio et auteur de théâtre français. Il est notamment connu pour l'émission de télévision Le Bébête show et pour son émission de radio Les Roucasseries. Il a également interprété des chansons humoristiques.
Escalier de Penrose
L'escalier de Penrose est un objet impossible prenant la forme d'un escalier. Il a été conçu en 1958 par le généticien britannique Lionel Penrose, en se basant sur le triangle de Penrose créé par son fils, le mathématicien et physicien Roger Penrose.

Escalier
Un escalier est une construction architecturale constituée d'une suite régulière de marches, ou degrés, permettant d'accéder à un étage, de passer d'un niveau à un autre en montant et descendant. Le terme a une origine étymologique latine, scala signifiant échelle. Le métier correspondant est celui d'escaliéteur.

Par extension, ce type de construction a donné son nom à un escalier, voie piétonne, à ciel ouvert ou couverte, constituée d’une ou plusieurs marches.
Coupe Davis 2001
La Coupe Davis 2001 est la 90e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 9 février au 2 décembre dans différents lieux.

La France remporte un 9e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à l'Australie (finaliste sortante) par trois victoires à deux.

Coupe Davis 2002
La Coupe Davis 2002 est la 91e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 8 février au 1er décembre dans différents lieux.

La Russie remporte son 1er saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la France (tenante du titre) par trois victoires à deux. C'est la 11e nation à remporter la Coupe Davis.
Bataille de Coulmiers
La bataille de Coulmiers est une bataille de la guerre franco-allemande de 1870 qui a lieu le 9 novembre 1870 près du village de Coulmiers situé à l'ouest d'Orléans dans le département du Loiret.

La bataille oppose les armées françaises et bavaroises.

Ludwig von der Tann-Rathsamhausen
Ludwig Samson Heinrich Arthur, Baron von und zu der Tann, devenu en 1868 baron von der Tann-Rathsamhausen (né le 18 juin 1815, jour de Waterloo, à Darmstadt dans le grand-duché de Hesse; † le 26 avril 1881 à Meran, dans le comté de Tyrol, en Autriche-Hongrie), est un général d’infanterie bavarois.
Les noms et armoiries bavaroises des barons von Rathsamhausen furent élevées au titre de baron von und zu der Tann-Rathsamhausen le 21 mai 1868 à Berg, à son bénéfice et celui de ses frères, les généraux bavarois Hugo et Rudolph. Ses cousins, Otto et Arthur, bénéficièrent également de cette décision. Aujourd'hui, leurs descendants portent simplement le nom de « von der Tann ».
Le Coût de la vie (roman de Levy)
Le Coût de la vie (titre original en anglais : The Cost of Living. A Working Autobiography) est un roman autobiographique de l'écrivaine britannique Deborah Levy paru originellement le 5 avril 2018 aux éditions Bloomsbury, et en français le 20 août 2020 aux éditions du Sous-sol. Associé son autre roman Ce que je ne veux pas savoir (2020), il reçoit le 2 novembre 2020 le prix Femina étranger,.

Ce que je ne veux pas savoir
Ce que je ne veux pas savoir (titre original en anglais : Things I Don't Want to Know) est un roman autobiographique de l'écrivaine britannique Deborah Levy paru originellement le 1er mars 2013 aux éditions Notting Hill et en français le 20 août 2020 aux éditions du Sous-sol. Associé son autre roman Le Coût de la vie (2020), il reçoit le 2 novembre 2020 le prix Femina étranger,.
Daman (district)
Daman est un district situé dans le centre de la province de Kandahâr en Afghanistan.

Les districts contigus sont Panjwai et Kandahâr à l'ouest, Shah Wali Kot au nord, Arghistan et Spin Boldak à l'est ainsi que Reg au sud. La province de Zabol est également contigüe au nord-est. Le district a une population de 30 700 habitants (2006). Son centre administratif est le village de Daman situé au centre du district. L'aéroport international de Kandahar est également situé dans la partie centrale du district au sud-ouest de Daman.

Spin Boldak (district)
Spin Boldak est un district situé dans l'est de la province de Kandahâr, en Afghanistan. Il est bordé par le district de Daman à l'ouest, par le district d'Arghistan au nord, par le district de Shorabak au sud ainsi que par le Pakistan à l'est. Le centre administratif du district est le bourg de Spin Boldak situé dans l'Ouest du district sur la route vers le Pakistan.
Aphelosaurus
Aphelosaurus lutevensis

Aphelosaurus est un genre éteint de reptiles primitifs du Permien, dont une seule espèce est connue, Aphelosaurus lutevensis.

Cet animal de moins d'un mètre de long est un Araeoscelidia. Ceux-ci sont les plus anciens représentants connus d'un groupe, les sauropsides. Ce groupe rassemble les dinosaures, les oiseaux, les lézards, les serpents et les tortues.

Araeoscelidia
Aréoscélidiens

Les Araeoscelidia, ou Aréoscélidiens, sont un ordre ou un clade de Sauropsides présumés, dont la classification reste discutée. Traditionnellement classés comme des Diapsides basaux, ils ont toutefois été considérés comme des Reptiliomorphes dérivés par une étude de 2022, et comme des Sauropsides basaux par une étude de 2025. Les Aréoscélidiens ont vécu en Amérique du Nord et en Europe du Carbonifère final au Permien inférieur.
Parc national des Pinnacles
Le parc national des Pinnacles (en anglais : Pinnacles National Park) est un parc national américain se trouvant au sud de San José, en Californie centrale, dans les chaînes côtières du Pacifique (Pacific Coast Ranges). Il se situe dans le comté de San Benito et le comté de Monterey.

Il est constitué de formations rocheuses d'origine volcanique érodées, les pinacles. L'espace a été autrefois classé sous le titre de monument national par décision de Theodore Roosevelt en 1908, jusqu'à ce que le Congrès lui accorde le statut de parc national le 30 décembre 2012, après un projet de loi en ce sens proposé par le représentant démocrate Sam Farr. Le projet est avalisé par la signature de Barack Obama le 10 janvier 2013, ce qui en fait l'un des plus récents parcs nationaux des États-Unis.

Comté de Monterey
Le comté de Monterey (en anglais : Monterey County) est un comté de l'État américain de Californie. Nommé d'après la ville de Monterey, son siège et ville la plus peuplée est Salinas. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 439 035 habitants, pour une superficie de 9 767 km2.