hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sentier des côtes du pays de Galles
Le sentier des côtes du pays de Galles (en anglais : Wales Coast Path, en gallois Llwybr Arfordir Cymru) est un parcours de randonnée du Pays de Galles, qui débute à Chepstow dans le sud, et arrive à Queensferry au nord du pays, sur une distance de 1 400 km. Il a été inauguré le 5 mai 2012.

Le parcours traverse onze réserves naturelles, entre lesquelles le Sentier Pembrokeshire. Lonely Planet donne comme première réserve la côte du pays de Galles dans son Best in Travel 2012.

Sentier Pembrokeshire
Le sentier Pembrokeshire (en anglais : Pembrokeshire Coast Path, en gallois : Llwybr Arfordir Sir Benfro) est un parcours de randonnée du pays de Galles, qui débute à Poppit Sands (en) et aboutit à Amroth au sud du pays, sur une distance de 299 km. Il a été inauguré en 1970 et depuis 2012 fait partie du Sentier des côtes du pays de Galles.
Bełżyce
Bełżyce (prononciation : [bɛwˈʒɨtsɛ])  est une ville du powiat de Lublin dans la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la commune mixte ou urbaine-rurale de Bełżyce.

Sa population s'élevait à 6 761 habitants en 2013.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Diocèse de Savone-Noli
Le diocèse de Savone-Noli (en latin : Dioecesis Savonensis-Naulensis ; en italien : Diocesi di Savona-Noli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Archidiocèse de Gênes
L'archidiocèse de Gênes (en latin : Archidioecesis Ianuensis ; en italien : Arcidiocesi di Genova) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en Italie appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.
Nonciature apostolique en Algérie
La nonciature apostolique en Algérie est la mission diplomatique du Saint-Siège en Algérie. Les bureaux de la nonciature sont situés à Bologhine-Alger.

Le Vatican crée le poste de délégué en Afrique du Nord le 27 février 1965. John Gordon occupe cette fonction jusqu’au 14 juillet 1967. Sante Portalupi lui succède le 27 septembre 1967. À mesure que le Saint-Siège développe des relations diplomatiques avec les pays relevant de sa compétence, les responsabilités du délégué évoluent. Le 6 mars 1972, Portalupi prend le titre de pro-nonce apostolique en Algérie.

Le nonce apostolique en Algérie est généralement également nonce Apostolique en Tunisie lors de sa nomination dans ladite nation.

Sante Portalupi
Sante Portalupi, aussi Portaluppi,, (1er novembre 1909 - 31 mars 1984) est un prélat italien de l'Église catholique qui a fait carrière dans le service diplomatique du Saint-Siège. De 1959 à sa mort, il occupe le poste principal de délégué apostolique ou de nonce apostolique dans plusieurs pays d'Amérique latine et d'Afrique, terminant sa carrière comme nonce apostolique au Portugal.
Sumac grimpant
Toxicodendron radicans

Le sumac grimpant, herbe à puce, bois de chien, sumac vénéneux ou poison ivy (Toxicodendron radicans, anciennement Rhus radicans) est une liane de la famille des Anacardiaceae, comme les anacardiers et les pistachiers. C'est une plante sauvage originaire d'Amérique du Nord, où elle est commune dans une grande partie des États-Unis et du Canada. Il est aussi possible de la voir en Amérique du Sud et en Asie tempérée. Comme celle d'autres espèces proches, sa sève peut être sensibilisante et induire de sévères réactions allergiques (dermatite de contact).

Dartre
La dartre est un terme flou désignant des maladies de la peau se caractérisant par la formation de plaques sèches et squameuses au niveau de l'épiderme.
Cette dermatose peut aller jusqu'à un durcissement de la peau.
Misfits Gaming
Misfits Gaming est une organisation professionnelle de sport électronique basée à Boca Raton, Floride. Elle possède actuellement des équipes sur les jeux Rocket League, Call of Duty (sous le nom Miami Heretics) et Overwatch (sous le nom Florida Mayhem).

L'équipe est fondée le 18 mai 2016, par Ben Spoont et les fondateurs de Syfy, Laurie Silvers et Mitch Rubenstein, sur le jeu League of Legends. Elle participait au championnat européen de League of Legends (LEC), ainsi qu'à la Ligue française de League of Legends pour son équipe académique, les Misfits Premier.

Misfits Gaming Group est partiellement possédé par les équipes de NBA du Heat de Miami et des Magic d'Orlando.

EMEA Masters
Les  EMEA Masters , anciennement  European Masters (EUM) et  European Challenger Series (EU CS) sont la deuxième division européenne de la scène professionnelle de League of Legends après le League of Legends European Championship (LEC). Cette compétition, gérée par Riot Games, est composée de 16 équipes professionnelles englobant 11 ligues régionales (ERL). Chaque saison annuelle est divisée en deux segments (ou plus communément appelés "splits" en anglais) de 4 semaines, celui de printemps (Spring Split) et celui d'été (Summer Split).

Depuis août 2021, Amazon est le partenaire principal de la compétition.

Depuis le 18 novembre 2022, les European Masters renommés EMEA Masters, englobent ainsi les ERLs avec la Turkish Championship League (TCL), précédemment la représentante de la Turquie aux compétitions internationales en tant que Wildcard, et l'Arabian League (AL).
Supraconducteur de type II
En supraconductivité, un supraconducteur de type II est un supraconducteur qui présente une phase intermédiaire de propriétés ordinaires et supraconductrices mixtes à une température intermédiaire et à des champs supérieurs aux phases supraconductrices. Il présente également la formation de tourbillons de champ magnétique en présence d'un champ magnétique externe appliqué. Cela se produit au-dessus d’une certaine intensité de champ critique Hc1. La densité des tourbillons augmente avec l’augmentation de l’intensité du champ. À un champ critique plus élevé Hc2, la supraconductivité est détruite. Les supraconducteurs de type II ne présentent pas un effet Meissner complet.

Théorie de Ginzburg-Landau
En physique, la théorie de Ginzburg-Landau est une théorie phénoménologique des supraconducteurs, proposée en 1950 par les physiciens soviétiques Vitaly Lazarevitch Ginzburg et Lev Davidovitch Landau.

Elle se base sur des travaux plus anciens de L. D. Landau (1938) sur les transitions de phase du second ordre. Cette théorie utilise un paramètre d'ordre  appelé « fonction d'onde des électrons condensés » par Landau et Ginzburg. Ce paramètre d'ordre mesure la brisure de symétrie U(1) dans l'état supraconducteur.
Hermann von Hatzfeldt
Hermann Anton Leo Karl, 3e prince von Hatzfeldt, 1er duc de Trachenberg (4 février 1848, Trachenberg, arrondissement de Militsch (de) - 14 janvier 1933, Trachenberg), est un militaire et homme politique allemand.

Maison de Hatzfeld
La maison de Hatzfeld est une famille subsistante de la noblesse allemande dont la filiation est suivie depuis le XIIIe siècle. Franz Ludwig von Hatzfeldt, issu de la branche cadette, fut titré prince de Hatzfeld (Fürst von Hatzfeld) en 1803.
Prieuré Saint-Apollinaire
Le prieuré Saint-Apollinaire est un ancien prieuré bénédictin puis cistercien, déclaré bien national puis vendu en 1797, devenu propriété privée sous le nom de « domaine Saint-Apollinaire ». Il situé sur le ban communal de Michelbach-le-Haut en Alsace.

Abbaye de Lucelle
L'abbaye de Lucelle, traduit par « ermitage des bois » ou « monastère de lumière », est une ancienne et illustre abbaye cistercienne, située pratiquement sur la frontière entre la France et la Suisse actuelle (département français du Haut-Rhin et canton suisse du Jura).
Aire d'attraction de Tulle
L'aire d'attraction de Tulle est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Tulle sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Tulle, qui comportait 23 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Tulle
Tulle est une commune du centre-ouest de la France, préfecture du département de la Corrèze dans la région Nouvelle-Aquitaine. Les habitants de la ville sont appelés les Tullistes.

Surnommée « la ville aux sept collines », la cité a construit sa renommée sur le développement de son industrie et de son artisanat : elle est devenue l'un des centres de fabrication de la dentelle (avec son festival international), des armes (Manufacture d'armes) et de l'accordéon (Accordéons Maugein).

Étirée sur plus de trois kilomètres dans les gorges de la Corrèze, Tulle étage ses vieux quartiers au flanc des collines dominant la rivière, tandis qu'émerge, du cœur de la cité, l'élégant clocher de pierre de la cathédrale Notre-Dame.
Schönwald im Schwarzwald
Schönwald im Schwarzwald est une commune du Land Bade-Wurtemberg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Forêt-Noire-Baar, lui-même implanté dans le district de Fribourg-en-Brisgau. Schönwald est une station touristique de vacances située à 1 000 mètres d'altitude, au cœur du massif de la Forêt-Noire. Elle fait partie intégrante du Parc naturel de la Forêt-Noire méridionale.

Pendule à coucou
Une pendule à coucou, ou elliptiquement coucou, est une pendule dont la sonnerie imite le cri du coucou.

Le concept d’horloge à coucou aurait été créé par Franz Ketterer (en), en 1738, dans le village de Schönwald, en Forêt-Noire (Allemagne).
Monitorul Oficial
Le Moniteur officiel de Roumanie, (roumain : Monitorul Oficial al României), ou simplement Moniteur officiel, est le journal officiel de la Roumanie. Les lois, les décrets présidentiels, les ordonnances gouvernementales et la plupart des normes légales y sont publiés. Son origine remonte au bulletin officiel de la principauté de Valachie, dont le premier numéro est paru en 1832. Le premier numéro du Monitorul Oficial lui-même n'est paru qu'en 1877, peu avant le début de la guerre russo-turque de 1877-1878.

Journal officiel
Un journal officiel (JO) est une publication officielle. Ces journaux diffusent par principe les textes juridiques (lois, décrets...), ainsi que d'autres informations juridiques officielles. Leur accès est souvent facile et gratuit, notamment grâce au réseau Internet.
Soutien-gorge
Le soutien-gorge, ou la brassière au Canada, est un sous-vêtement féminin composé de deux bonnets servant à soutenir et protéger, dans une certaine mesure, ainsi qu'éventuellement mettre en valeur les seins. Il peut être assorti à d'autres pièces de lingerie (porte-jarretelles, shorty, slip, string, etc.).

Porte-jarretelles
Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles (le plus souvent 2 ou 3), avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples. »
Italian Poker Tour
L'Italian Poker Tour (IPT) est une série de tournois de poker organisée en Italie, à Saint-Marin, à Malte et en Slovénie.

L'IPT est sponsorisé par PokerStars.

Le 24 août 2016, PokerStars annonce qu'à compter de début 2017, toutes ses séries de tournois seront fusionnées dans le PokerStars Championship et le PokerStars Festival,.

Tournoi de poker
Un tournoi de poker est une compétition au cours de laquelle le ou les gagnants sont désignés en jouant au poker, selon une des variantes du poker. Contrairement aux cash games où il n'y a aucune règles formelles, ni limite de temps pour décider d'un vainqueur.
Caubous (Hautes-Pyrénées)
Caubous est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par, la Sole, le ruisseau de Jouau et par deux autres cours d'eau.

Caubous est une commune rurale qui compte 32 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 230 habitants en 1846..

Ses habitants sont appelés les Caubousois.

Sabarros
Sabarros est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région gasconne de Magnoac, située sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Sole et par deux autres cours d'eau.

Sabarros est une commune rurale qui compte 33 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 195 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Sabarrossiens ou  Sabarrossiennes.
Cascade de Coo
La cascade de Coo est une chute d'eau de la rivière Amblève située sur le territoire de la commune de Stavelot en Belgique. Elle possède 15 mètres de dénivelé.

La petite chute d'eau est apparue au XVe siècle. Au XVIIIe siècle, les moines de l'abbaye de Stavelot creusèrent la grande chute, en recoupant un méandre de la rivière, pour protéger le village de Petit-Coo.

Centrale de Coo-Trois-Ponts
La centrale hydroélectrique de Coo-Trois-Ponts est une centrale hydroélectrique belge, située à Coo, dans la vallée de l'Amblève sur le territoire des communes de Stavelot et Trois-Ponts, dans la province de Liège.

Il s'agit d'une centrale de pompage-turbinage. Elle appartient à Engie - Electrabel.
Dębowo (Kartuzy)
Dębowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Somonino (gmina)
Somonino est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Somonino, qui se situe environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 112,27 km2 pour une population de 11 204 habitants en 2022.
Parc d'État des Pedernales Falls
Le parc d'État des Pedernales Falls (en anglais : Pedernales Falls State Park) est une aire protégée américaine située dans le comté de Blanco, au Texas. Ouvert en 1971, il protège une section de la Pedernales autour des chutes Pedernales.

Chutes Pedernales
Les chutes Pedernales (en anglais : Pedernales Falls) sont des chutes d'eau américaines dans le comté de Blanco, au Texas. Situées le long du cours de la rivière Pedernales, elles relèvent du bassin versant du Colorado. Elles sont protégées au sein du parc d'État des Pedernales Falls.
14-bis
Le 14-bis est un avion biplan, de type canard (empennage à l'avant), conçu et construit en France par le pionnier de l'aviation brésilien Alberto Santos-Dumont. Il a appelé son aéroplane « 14-bis » parce que, pour ses premiers essais de sustentation, cette machine était suspendue sous un dirigeable immatriculé « 14 ».

Avion-canard
Un avion-canard, dit aussi « canard », est un avion présentant une surface portante placée à l'avant du fuselage plus petite que l'aile principale placée à l'arrière. Les surfaces latérales du plan canard sont parfois appelées « moustaches ».
Stilléite
La stilléite est une espèce minérale, séléniure de zinc, de formule ZnSe. On la trouve uniquement sous forme cristaux microscopiques gris en inclusions dans la linnaéite associée à d'autres séléniures et sulfures. Elle fut découverte dans l'ancienne province du Katanga au Zaïre (maintenant la République démocratique du Congo) en 1956 et nommée d'après le géologue allemand Hans Stille (1876–1966).

Elle a été signalée dans la mine de Santa Brigida, province de La Rioja en Argentine et à Tilkerode (Abbenrode) dans le massif montagneux du Harz en Allemagne. Les minéraux associés comprennent la pyrite, la linnaéite, la clausthalite, la vaesite séléniée, la molybdénite et la dolomite dans la région de Shinkolobwe au Congo ; et la tiemannite, la clausthalite, l'eucaïrite, l'umangite et la klockmannite dans la mine de Santa Brigida en Argentine.

Séléniure (minéral)
Un séléniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion séléniure Se2−.

Les séléniures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
Église Sainte-Félicité de Souk El Arba
L'église Sainte-Félicité de Souk El Arba, située dans la ville de Jendouba (anciennement Souk El Arba) en Tunisie, est une église catholique construite en 1895 pendant le protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien en 1964, elle abrite désormais un centre de formation.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
Effet de levier
L'effet de levier (financier) est un terme général pour désigner n'importe quelle technique destinée à multiplier les profits. Les techniques courantes de levier sont l'endettement, l'achat d'actifs à long terme et les produits dérivés (tels que les warrants).

Responsabilité limitée
La responsabilité limitée, ou risque limité, est un concept dans lequel les différentes personnes physiques participant à une personne morale voient leur responsabilité financière limitée à une certaine somme, le plus souvent le montant de leurs investissements respectifs dans cette personne morale.

On l'oppose à la responsabilité illimitée.

Dans les pays de common law, la responsabilité limitée des actionnaires provient de l'arrêt Salomon v A Salomon & Co.. Cette décision unanime de la Chambre des lords a eu pour effet de fermement affirmer la doctrine de la personnalité morale distincte de la société, telle qu'énoncée dans la Companies Act 1862, de sorte que les créanciers d'une société insolvable ne peuvent poursuivre les actionnaires de la société pour le paiement de dettes impayées,.

Ce concept de responsabilité limitée est à la base de plusieurs formes de personnes morales existant dans le droit des affaires de différents pays :
La Pat' Patrouille, le film
La Pat' Patrouille, le film (PAW Patrol: The Movie) est un film d'animation canadien réalisé par Cal Brunker (en) et sorti en 2021. Il est basé sur la série télévisée d'animation PAW Patrol : La Pat' Patrouille créée par Keith Chapman.

La production a été effectuée à distance pendant la pandémie de COVID-19, qui signifie que les membres de l’équipe du film et les acteurs travaillaient à domicile. À sa sortie, le film est un succès critique et commercial, qui rapporte 144 millions dollars au box-office mondial pour un budget de 26 millions dollars.

Une suite intitulée La Pat' Patrouille : La Super Patrouille, le film, est sortie en 2023 et un 3e opus est programmé pour 2026.

Valentina (chanteuse)
Valentina ou Valentina Tronel, née le 6 avril 2009 à Rennes (Ille-et-Vilaine),, est une chanteuse française.

Après une participation au télé-crochet The Voice Kids sur TF1, elle est membre des Kids United Nouvelle Génération entre 2018 et 2021. En 2020, elle représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior et le gagne avec la chanson J'imagine, écrite par Igit et Barbara Pravi.
Knock on Wood
Knock on Wood est une chanson de musique soul écrite et composée par Steve Cropper et Eddie Floyd et interprétée par ce dernier, sortie en single sur le label Stax en 1966.

Aux États-Unis, elle se classe 28e dans le Billboard Hot 100 et no 1 dans le Hot Rhythm & Blues Singles, l'actuel Hot R&B/Hip-Hop Songs. Au Royaume-Uni, elle atteint la 19e place des charts officiels.

La version enregistrée en 1979 par la chanteuse Amii Stewart est un tube disco international.

Al Jackson, Jr.
Al Jackson, Jr., né le 27 octobre 1935 à Memphis (Tennessee) et mort assassiné le 1er octobre 1975 à Memphis, est un batteur, percussionniste, producteur et auteur-compositeur américain de musique soul. Musicien de studio, il est un des membres fondateurs du groupe Booker T. & the M.G.'s.

Jackson est parfois surnommé The Human Timekeeper (« le métronome humain ») en raison de son talent de musicien. Son jeu de batterie, basé notamment sur le contretemps, a contribué à définir le son de la soul de Memphis.

En tant que membre de Booker T. & the M.G.'s, il est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 1992 et au Memphis Music Hall of Fame en 2015.
SolidaritéS
solidaritéS est un parti politique de gauche anticapitaliste, écologiste et féministe, présent en Suisse romande, dans les cantons de Genève, Vaud, Neuchâtel et Fribourg.

solidaritéS publie un bimensuel du même nom.

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Brijest (Teočak)
Brijest (en cyrillique : Бријест) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teočak, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Teočak (Tuzla)
Teočak (en cyrillique : Теочак) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine situées dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 2 817 habitants et la municipalité 7 607.

Teočak est également connue sous le nom de Teočak-Krstac.