hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
House of Lies
House of Lies (stylisé Hou$e of Lie$) est une série télévisée américaine en 58 épisodes d'environ 28 minutes créée par Matthew Carnahan (en) et diffusée simultanément entre le 8 janvier 2012 et le 12 juin 2016 sur Showtime aux États-Unis et sur The Movie Network au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 18 février 2014 sur Jimmy, et au Québec, depuis le 28 juillet 2014 à Super Écran.

Nia Long
Nia Long est une actrice américaine née le 30 octobre 1970 à Brooklyn (New York).

Elle s'est bâti une solide réputation de talent et éclectisme, dans des productions allant de la comédie grand public au film d'auteur à petit budget. Révélée au grand public par la comédie Big Mamma (2000), elle s'est notamment illustrée dans le thriller Stigmata (1999) et la comédie The Best Man Holiday (2013).

À la télévision, elle est couronnée à l'Image Award de la meilleure actrice dans une série dramatique, pour le rôle de Sasha Monroe dans New York 911 (2003-2005). Elle intègre ensuite la distribution récurrente de la série policière NCIS : Los Angeles (2017-2018).
The Professor and the Madman
The Professor and the Madman est une coproduction internationale réalisée par Farhad Safinia, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du livre Le Fou et le Professeur (The Surgeon of Crowthorne) de Simon Winchester.

Tourné en 2016, le film ne sort qu'en 2019. La sortie a notamment été retardée par un conflit entre certaines sociétés de production. Aux États-Unis, il ne connait qu'une sortie limitée en salles puis en vidéo à la demande. En France, il sort directement en vidéo en 2019. Il est ensuite présenté hors compétition au festival du cinéma américain de Deauville 2020.

William Chester Minor
William Chester Minor, né le 22 juin 1834 dans la Ceylan britannique et mort le 26 mars 1920 à Hartford (Connecticut), est un chirurgien américain qui a été un des contributeurs bénévoles les plus importants de l'Oxford English Dictionary pendant ses années d'internement dans un asile psychiatrique britannique.
SS Hilda
Le Hilda était un paquebot à vapeur affrété par London and South Western Railway (LSWR), qui assura des liaisons entre Southampton, les îles Anglo-Normandes et Saint-Malo jusqu'à son naufrage en 1905, qui coûta la vie à au moins 150 personnes.

Cléder
Cléder [kledεʁ] (Kleder en breton), est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Au cœur de la Ceinture dorée, la ville dispose à la fois de vastes exploitations agricoles (champs et serres) et d'une façade littorale avec de grandes plages de sable fin et une nature préservée.
Karin Müller
Karin Müller, née à Paris, est une auteure et galeriste française, spécialisée dans l'art moderne et contemporain. Elle codirige avec son mari, Berthold Müller, et leur fils aîné, Gabriel, la galerie Gimpel & Müller. Elle écrit des livres inspirés par la littérature, l’art ou le milieu de l'art.

Galerie Gimpel & Müller
La galerie Gimpel & Müller est une galerie parisienne d'art contemporain située aujourd’hui 12 rue Guénégaud, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés, et spécialisée dans les abstractions géométriques et lyriques — art concret-art construit — et le cinétisme.
Abbaye de Karden
L'abbaye de Karden est une ancienne communauté monastique situé à Treis-Karden, en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Aujourd'hui, il n'en demeure que le bâtiment abbatial accolé à la collégiale Saint-Castor, aussi connue sous le nom de "maison de dîme".

Treis-Karden
Treis-Karden est une municipalité de l'arrondissement (Landkreis) de Cochem-Zell du Land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle a fait partie de la communauté des communes de Treis-Karden qui comptait 17 communes jusqu'à 2014.
Gawain et le Chevalier vert
Gawain et le Chevalier vert (Gawain and the Green Knight) est un film d'aventures légendaires britannique réalisé par Stephen Weeks et sorti en 1973.

L'histoire est adaptée du conte médiéval anglais Sire Gauvain et le Chevalier vert, ainsi que d'Yvain ou le Chevalier au lion de Chrétien de Troyes et sur l'histoire de Sir Gareth dans Le Morte d'Arthur de Thomas Malory.

Les lieux de tournage comprennent les châteaux de Cardiff, Caerphilly et le château Coch au Pays de Galles, le château de Peckforton, dans le Cheshire, ainsi que St Michael's Mount et Roche Rock en Cornouailles. La chapelle de St. Govan, sur la côte du Pembrokeshire, a également été représentée.

Weeks a refait le film en 1984 sous le titre L'Épée du vaillant avec Miles O'Keeffe et Sean Connery dans les rôles respectifs de Gauvain et du Chevalier vert.

Sire Gauvain et le Chevalier vert
Sire Gauvain et le Chevalier vert (Sir Gawain and the Green Knight) est un roman de chevalerie en vers allitératifs rédigé en moyen anglais vers la fin du XIVe siècle.

Ce poème relate une aventure de Gauvain, l'un des chevaliers de la Table ronde du roi Arthur, dont les qualités sont mises à l'épreuve lorsqu'il relève le défi lancé par un mystérieux Chevalier vert. Outre son intrigue complexe et sa langue riche, il renferme de nombreux symboles et thèmes qui s'enracinent dans les cultures et folklores celtique et germanique.

Le texte de Sire Gauvain n'est préservé que dans un manuscrit conservé à la British Library qui contient trois autres poèmes, Pearl, Patience et Cleanness, couramment attribués au même auteur, le Pearl Poet. Celui-ci, contemporain de Geoffrey Chaucer, William Langland et John Gower, est considéré avec eux comme l'un des pères de la littérature anglaise, bien que son identité reste inconnue.
HMS Excalibur
Le HMS Excalibur (pennant number : S40) était un sous-marin britannique expérimental de classe Explorer, le sister-ship du HMS Explorer. Les deux sous-marins étant les seuls sous-marins à haute puissance de test (HTP) à être construits pour la Royal Navy. Il est le seul navire à être nommé Excalibur, en l’honneur de l’épée de la légende arthurienne.

Classe Explorer
Les deux sous-marins de classe Explorer sont des bateaux expérimentaux construits pour la Royal Navy afin de tester un système de propulsion basé sur l'emploi du peroxyde d'hydrogène pour atteindre une autonomie élevée et une grande vitesse.
Hugo Boss
Hugo Boss est un groupe international de mode, basé en Allemagne.

Il a été fondé en 1923 par Hugo Ferdinand Boss. Dans les années 1930, il bénéficie de nombreuses commandes de costumes militaires de la part du régime nazi. Le fondateur tombe en disgrâce après la guerre, puis est partiellement réhabilité, mais il meurt peu après et la firme est transmise à sa famille : d’abord son gendre puis deux petits-fils à la fin des années 1960. Elle se développe surtout à partir des années 1970 et 1980 grâce à des actions commerciales et publicitaires.

Swarovski
Swarovski est le nom de marque de composants en cristal qui sont produits par les entreprises appartenant à Swarovski International Holdings. Très connue en France sous le nom de « strass », le cristal Swarovski.
Jean Macé
Jean François Macé, né le 22 août 1815 à Paris (ancien 3e arrondissement) et mort le 13 décembre 1894 à Monthiers (Aisne), est un pédagogue, enseignant, journaliste et homme politique français. Issu d'un milieu ouvrier, franc-maçon, il est l'un des fondateurs de la Ligue de l'enseignement, promouvant une éducation gratuite, universelle et laïque. De 1883 jusqu'à sa mort, il est sénateur à vie au Sénat de la Troisième République.

Beblenheim
Beblenheim [beblənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Beblenheimois et les Beblenheimoises.
Jonathan Beecher
Jonathan French Beecher (né en 1937 à Boston) est un historien qui a enseigné à l'université de Californie à Santa Cruz depuis le début des années 1970. Il se spécialise dans l'histoire française et européenne, en particulier l'histoire intellectuelle, y compris le russe. Il a reçu son B. A. et son Ph. D de l'université Harvard et a également été un étudiant à l'École normale supérieure à Paris pendant deux ans.

Il est l'auteur d'une biographie sur l'utopie socialiste Charles Fourier. Il a également écrit une biographie de Victor Considérant.

Charles Fourier
Charles Fourier, né le 7 avril 1772 à Besançon (Doubs) et mort le 10 octobre 1837 à Paris, est un philosophe français, fondateur de l’École sociétaire.

Il était considéré par Karl Marx et Friedrich Engels comme une figure du « socialisme critico-utopique », dont un autre représentant fut Robert Owen. Plusieurs communautés utopiques, indirectement inspirées de ses écrits, ont été créées depuis les années 1830.
Fővám tér
Fővám tér est une vaste place située dans le quartier de Belváros, entre les 5e et le 9e arrondissements de Budapest dans le prolongement du Szabadság híd côté Pest et du Kiskörút. On y trouve les Halles centrales de Budapest, le siège de l'Université Corvinus de Budapest et l'extrémité méridionale de Váci utca. La place est desservie par la station Fővám tér de la ligne   du métro de Budapest et des lignes de tramway  2 47 47B 48 49.

Portail de Budapest

Ligne 2 du tramway de Budapest
La ligne 2 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 2-es jelzésű villamosvonal) circule entre Jászai Mari tér et Közvágóhíd (« abattoir public »). Cette ligne dessert le centre de Budapest en longeant le Danube du côté de Pest, du Margit híd au Pont Rákóczi. Elle permet d'atteindre entre autres le Parlement hongrois, la zone piétonne de Váci utca, le Pesti Vigadó, les Halles centrales de Budapest, l'Université Corvinus de Budapest ainsi que le nouveau Théâtre national. Elle est également connectée à la ligne H6 et à la ligne H7 du train suburbain (HÉV) vers Ráckeve et Csepel.
Chevrolet Avalanche
La Chevrolet Avalanche est un pick-up à 4 portes de la marque Chevrolet vendu exclusivement en Amérique du Nord et produit de 2001 à 2013. C'est un dérivé du Chevrolet Suburban et Tahoe.

Une particularité de l'Avalanche est que la benne peut être agrandie en repliant la banquette arrière.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Scopa (jeu de cartes)
La scopa (en français : « le balai ») est un jeu de cartes italien. C'est l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie au même titre que la briscola. Il est également populaire au Brésil et en Argentine (principalement dans la variante scopa a quindici, litt. « scopa à quinze »), où il a été importé par les immigrants italiens, est aussi répandu en Corse et très populaire en Tunisie, où il est communément appelé chkobba.

En fonction des régions, des provinces, voire des villages, les règles du jeu et le décompte des points varient.

On y joue habituellement à deux joueurs, ou à deux équipes de deux joueurs, mais on peut aussi y jouer à trois, quatre ou six joueurs indépendants.

Le jeu était déjà pratiqué dans toutes les régions de l'Italie au XVIIIe siècle ; néanmoins, on ne connaît pas bien ses origines.

L'Argent de la vieille
L'Argent de la vieille (Lo scopone scientifico) est un film italien de Luigi Comencini sorti en 1972.

Un chiffonnier et une femme de ménage d'un bidonville de Rome rêvent chaque année de faire fortune lorsque leur vieille amie milliardaire les invite à jouer à la Scopa.
Gordon Murray Automotive T.33
La Gordon Murray Automotive T.33 est une supercar du constructeur automobile britannique Gordon Murray Automotive (GMA), présentée en janvier 2022 et produite en série limitée à 100 exemplaires à partir de 2024. Elle est le second modèle du constructeur après la supercar T.50.

Gordon Murray Automotive
Gordon Murray Automotive (GMA) est un constructeur automobile britannique basé à Windlesham dans le Surrey au Royaume-Uni, et fondé en 2017 par Gordon Murray. L'entreprise conçoit et fabrique des supercars et hypercars.
Léon Camille Godart
Léon Camille Godart fut un général de division français, né le 17 août 1837 à Mareuil-le-Port et décédé le 27 janvier 1928 à Paris. Il a notamment participé la guerre franco-prussienne, à la campagne de Tunisie et à l'expédition du Tonkin et a exercé en fin de carrière le rôle maire de Lenoncourt de 1912 à 1919.

Mareuil-le-Port
Mareuil-le-Port est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la vallée de la Marne, rivière qui délimite son territoire au nord.

Bourg rural de l'aire d'attraction d'Épernay, la commune est composée de trois agglomérations principales : Port-à-Bison, Mareuil-le-Port et Cerseuil. Elle est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 1 150 habitants appelés Mareuillats et Mareuillates. Son économie est particulièrement tournée vers la viticulture.

Son patrimoine architectural comprend notamment l'église Saint-Remi, la chapelle Sainte-Barbe et le monument aux morts. Son patrimoine naturel comprend quant à lui une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique, celle du bois des Châtaigniers.
Émile Fontaine
Émile Fontaine, né en 1859 et mort à Amboise en 1946, est un alpiniste et photographe français, qui réalisa de nombreuses premières ascensions dans le massif du Mont-Blanc (notamment aux aiguilles de Chamonix), en particulier avec le guide Joseph Ravanel « le Rouge ».

Aiguilles de Chamonix
Les aiguilles de Chamonix sont un groupe de sommets principalement rocheux faisant partie du massif du Mont-Blanc. Dominant la vallée de Chamonix, elles représentent un des paysages les plus célèbres des Alpes françaises.
Drina
La Drina (en serbe cyrillique Дрина) est une rivière du Monténégro, de la Serbie et de la Bosnie-Herzégovine et un sous-affluent du Danube par la Save. Elle s'écoule sur 345 km et constitue pour une bonne part la frontière entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie.

La Drina est une rivière qui coule principalement dans les Alpes dinariques. Elle est formée par la réunion des rivières Tara et Piva qui, nées au Monténégro, confluent à la limite des régions de Bosnie et d'Herzégovine au village de Šćepan Polje. Généralement, la Drina coule en direction du nord et se jette dans la Save près du village de Crna Bara, au nord de la Serbie centrale. Sa longueur, calculée à partir du confluent des deux rivières qui lui donnent naissance, est de 345 km. La Drina n'est pas navigable mais, tout comme la Tara, elle offre de grandes possibilités pour le kayak et le rafting.

Višegrad
Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774.

Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de Sokolovići, lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial le 28 juin 2007.
Jérémy Denquin
Jérémy Denquin est un footballeur français né le 18 mai 1977 à Maubeuge. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Jérémy a joué à Lille, au Mans, à Dunkerque, à Reims, à Clermont et à Yzeure.

Il a disputé un total de 9 matchs en Ligue 1 et 64 matchs en Ligue 2.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
23e Panzerdivision
La 23e Panzer-Division était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée en septembre 1941 en France.

Elle combat uniquement sur le front de l'est, dans le Caucase en 1942, puis participe à la défense de l'Ukraine de 1943 à 1944, en juillet 1944 elle se bat en Pologne, puis en Hongrie, et est défaite en Autriche au printemps 1945.

Opération Wintergewitter
L’opération Wintergewitter en français : « Tempête d'hiver » était le nom de code de l'opération de la IV. Panzerarmee pour rompre l'encerclement de la VI. Armee allemande durant la bataille de Stalingrad pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'opération débuta le 12 décembre 1942. Elle parvint à mi-chemin de son objectif avant qu'un mouvement de flanc de l'Armée rouge plus au nord ne la forçât à rebrousser chemin, scellant le sort de la VI. Armee.
The Outlaws (groupe américain)
The Outlaws est un groupe américain de rock fondé en 1972, à Tampa, Floride. Appelés aussi la "guitar army", ses membres sont à la base de ce qui allait devenir le rock sudiste, mélange de country rock et de blues rock, fondé par Hughie Thomasson.

On ne doit pas confondre ce groupe avec son homonyme britannique, fondé en 1961, et qui comprenait à l'origine, entre autres, Ritchie Blackmore, bien avant la création de Deep Purple.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
La Blague la plus drôle du monde
La Blague la plus drôle du monde (The Funniest Joke in the World) est un sketch des Monty Python faisant partie de la série télévisée Monty Python's Flying Circus et diffusé pour la première fois le 5 octobre 1969.

Ce sketch est articulé autour d'une blague si drôle que quiconque la lit meurt immédiatement de rire.

Mort de rire
Mourir de rire fait référence à une rare cause de mort, survenant généralement par arrêt cardiaque ou asphyxie engendrés par une crise de rire. Des personnalités mortes de rire ont été recensées depuis la Grèce antique jusqu'à nos jours.
Khanzir
Khanzir (en arabe : خنزير, signifiant cochon), est le nom d'un cochon du zoo de Kaboul qui est le seul animal de ce type de tout le pays, l'Afghanistan. Ce pays à prédominance islamique ne pratique ni l'élevage, ni le commerce de la viande de porc en raison d'interdits religieux.

Zoo de Kaboul
Le zoo de Kaboul ou parc zoologique de Kaboul, en persan afghan : باغ‌وحش کابل, est un parc zoologique situé au bord de la rivière Kaboul, dans le district 3 à Kaboul en Afghanistan. Il a été fondé en 1967.

Originellement, une importance était donnée à la faune. Le zoo a eu plus de 500 animaux. On comptait 150 000 visiteurs en 1972.
NTS Sessions 1-4
NTS Sessions 1-4 (également connu sous le nom de NTS Sessions) est le treizième album studio du duo de musique électronique Autechre, sorti par Warp le 26 avril 2018,.

L'album a été annoncé le 9 avril. Il s'agit de l'enregistrement de la résidence d'Autechre en avril 2018 pour NTS Radio, qui a été annoncée la semaine précédente, le 3 avril 2018. L'album est ensuite sorti en format numérique et physique.

Contenant 36 titres, et huit heures de musique, NTS Sessions 1-4 est la sortie d'Autechre la plus longue à ce jour.

L'album a été acclamé par la critique.

Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).
Britt Robertson
Brittany Leanna Robertson est une actrice américaine, née le 18 avril 1990 à Charlotte, en Caroline du Nord.

Elle est principalement connue grâce à ses rôles dans les séries télévisées Life Unexpected, The Secret Circle, Under the Dome, Girlboss et For the People puis dans les films The First Time, Chemins croisés, À la poursuite de demain, Un monde entre nous et J'y crois encore.

Mes vies de chien
Mes vies de chien (A Dog's Purpose) est un film américain réalisé par Lasse Hallström, sorti en 2017. Ce film est le premier volet du film Mes autres vies de chien (A Dog's Journey), réalisé par Gail Mancuso, sorti en 2019.
Robert Pine
Robert Pine, né le 10 juillet 1941 à Scarsdale (Etat de New York) est un acteur américain, notamment connu pour son interprétation du sergent Joseph Getraer dans la série télévisée CHiPs, de 1977 à 1983.

Le Bateau des ténèbres
Le Bateau des ténèbres (Lost Voyage en VO) est un film américain réalisé par Christian McIntire et diffusé sur Syfy le 11 mai 2002.

En France, il a été diffusé pour la première fois le 24 juin 2007 sur Syfy Universal.
Ralf Rangnick
Ralf Rangnick, né le 29 juin 1958 à Backnang, est un ancien footballeur allemand reconverti entraîneur. Il est l'actuel sélectionneur national de l'équipe d'Autriche.

Après une carrière de footballeur amateur au poste de milieu de terrain, il a entraîné plusieurs clubs de football professionnels allemands, notamment le VfB Stuttgart, Hanovre 96, Schalke 04, le TSG Hoffenheim ou encore le RB Leipzig et le club anglais de Manchester United.

Hanovre 96
Le Hanovre 96 (Hannoverscher SV 1896) est un club de football allemand fondé en 1896 et basé à Hanovre. Il évolue en 2. Bundesliga, la deuxième division allemande de football, depuis la saison 2018-2019.
Maxime Ben Haïm
Maxime Ben Haïm, né en 1941 à Meknès (Maroc), est un peintre marocain, qui vit et travaille à Montréal. Il est considéré comme un « peintre de l'exil ; le souvenir du Maroc est une de ses principales sources d'inspiration.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.