hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lustenau
Lustenau est une Marktgemeinde du Vorarlberg en Autriche. Elle est située au bord du Rhin qui forme la frontière avec la Suisse.
Avec 21 441 habitants (2013), c’est la Marktgemeinde la plus peuplée d’Autriche et elle est située à l’ouest de l’état régional du Vorarlberg.

La commune est subdivisée en 4 paroisses, auxquelles les habitants font souvent référence: Rotkreuz, Rheindorf, Kirchdorf et Hasenfeld.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Elektronika MS 0511
L'Elektronika MS 0511 (russe : Электроника МС 0511) ou UKNC (russe : УК-НЦ) est un micro-ordinateur personnel créé par la société soviétique Elektronika et sorti en 1987.

Il est équipé de deux microprocesseurs 16 bits KM1801VM2, le principal à 8 MHz et le second, périphérique, à 4 MHz dans la première série puis à 6 MHz

Il est également constitué de :

64 Kio de mémoire vive dédiée au processeur principal ;

32 Kio de  mémoire vive dédiée au processeurs périphérique ;

32 Kio de mémoire morte ;

96 Kio de mémoire vidéo, constitué de trois plan de bits (comparable à l'Amiga) de 32 Kio, chaque pixel est constitué de 3 bits, dont chacun des bits sont répartis sur les différents plans.

Elektronika
Elektronika (russe : Электроника) ou Electronica est une marque soviétique de microélectronique.

Elle a notamment fait une série 1801 de microprocesseurs, des ordinateurs personnels compatibles avec les DEC PDP-11 et différentes calculatrices électroniques.

Le modèle NTS-80-20/3 a obtenu une médaille d'or à la foire de Leipzig en 1985.
Michel Jouvenel des Ursins
Michel Jouvenel des Ursins né en 1408 et décédé en ?, fils de Jean Jouvenel des Ursins et de Michelle de Vitry, et frère de Guillaume Jouvenel des Ursins, Jacques Jouvenel des Ursins, et Jean II Jouvenel des Ursins.

De 1455 à 1461 il fut bailli dans la ville qui fut le berceau de la famille Jouvenel, la cité de Troyes. Puis il devint écuyer.

Jean II Jouvenel des Ursins
Jean II Jouvenel des Ursins, ou Jehan Juvenal des Ursins, né le 23 novembre 1388 à Paris et mort le 14 juillet 1473, fils de Jean Jouvenel des Ursins et de Michelle de Vitry, est un historien, diplomate et prélat français.
Rosochackie
Rosochackie est un village polonais du district administratif d'Olecko, dans le powiat d'Olecko, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 4 km à l'ouest d'Olecko et à 141 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Olecko (gmina)
Olecko est une gmina mixte du powiat de Olecko, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Olecko, qui se situe environ 135 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 266,6 km2 pour une population de 21 413 habitants.
Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.

Château fort de Burg Linz
Le château fort de Burg Linz est un château des princes électeurs, aussi appelé château de l'archevêché, se situant dans la ville médiévale de Linz am Rhein en Allemagne.

Il a été construit près du fleuve au début du XIVe siècle après que l'archevêque prince de Cologne accorda à Linz le statut officiel de ville. Il constitue alors pour l’électorat de Cologne un bastion de défense des territoires à droite du Rhin ainsi qu'une bâtisse pour le péage fluvial.
Russie juste
Russie juste - Patriotes - Pour la vérité (en russe: Справедливая Россия — Патриоты — За правду) , anciennement  Russie juste : Patrie / Retraités / Vie (en russe : Справедливая Россия: Родина / Пенсионеры / Жизнь, Spravedlivaya Rossiya — Za pravdu, SRZP. Également traduit en français par Russie de la Justice, Justice Russie ou Juste Russie) est un parti politique russe constitué le 28 octobre 2006 comme une fusion de Rodina (Patrie), du Parti russe de la Vie et du Parti russe des retraités. Sergueï Mironov, ancien président du Conseil de la fédération, en est le président.

D'idéologie conservatrice et social-démocrate, en Russie, le parti est considéré comme faisant partie de « l'opposition systémique » et a soutenu le plan d'action du président sortant Vladimir Poutine, y compris sa politique étrangère,.

Parti russe des retraités pour la justice sociale
Le Parti russe des retraités pour la justice sociale (en russe Российская партия пенсионеров за социальную справедливость, romanisé en Rossiyskaya partiya pensionerov za sotsialnuyu spravedlivost, abrégé en РППСС ou RPPSS) est un parti politique russe fondé en 1997 sous le nom de Parti des retraités avant de prendre son nom actuel en 2001. Il fusionne en 2006 dans Russie juste avant d'être refondé en 2012.

Comme son nom l'indique, le parti défend principalement les droits des retraités. Il connait notamment un regain de popularité à l’occasion de l'adoption en septembre 2018 d'une réforme allongeant de 5 ans l'âge de départ à la retraite. C'est alors la première fois depuis 90 ans que le système des retraites est modifié, ce qui provoque d'importantes manifestations,.
Łojewo (Poméranie)
Łojewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Damnica (gmina)
Damnica est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Damnica, qui se situe environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 167,81 km2 pour une population de 6 232 habitants en 2016.
Lesbiennes radicales
Le mouvement des lesbiennes radicales est apparu en France en 1980. Il est devenu une organisation en 1981 sous le nom de Front des lesbiennes radicales (FLR). Une filiale de ce mouvement s'est développée peu après au Québec.

Monique Wittig
Monique Wittig, née le 13 juillet 1935 à Dannemarie (France) et morte le 3 janvier 2003 à Tucson (États-Unis), est une romancière, philosophe, théoricienne et militante féministe lesbienne française. Elle a joué un rôle majeur dans le développement de la théorie féministe, notamment avec le concept de « contrat hétérosexuel ». Son œuvre littéraire se distingue par une recherche stylistique et sémantique visant à dépasser la distinction de genre.
Propriété de Church-Rosser
En informatique théorique et en logique mathématique, la propriété de Church-Rosser est une propriété des systèmes de réécriture. Elle est nommée ainsi d'après les mathématiciens Alonzo Church et John Barkley Rosser.

Lambda-calcul
Le lambda-calcul (ou λ-calcul) est un système formel inventé par Alonzo Church dans les années 1930. Ce système fonde les concepts de fonction et d'application qui forment un cadre pour manipuler des expressions appelées λ-expressions. La lettre grecque λ est utilisée pour lier une variable. Par exemple, si  est une λ-expression, alors  représente la fonction qui à x associe .

Le λ-calcul a été le premier formalisme pour définir et caractériser les fonctions récursives. Il revêt donc une grande importance dans la théorie de la calculabilité, au même titre que les machines de Turing et le modèle de Herbrand-Gödel. Dit autrement, le lambda-calcul est Turing-complet. Depuis, il a été appliqué comme langage de programmation théorique et comme métalangage pour la démonstration formelle assistée par ordinateur. Le lambda-calcul peut être typé ou non.

Le lambda-calcul est apparenté à la logique combinatoire de Haskell Curry et se généralise dans les calculs de substitutions explicites.
Campé
Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la fille de Tartare et Gaïa et la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires.

D'après le Pseudo-Apollodore, elle est tuée par Zeus lorsque celui-ci libère les prisonniers du Tartare pour l'aider à lutter contre Cronos (voir l'article Titanomachie). Mais suivant Nonnos de Panopolis, elle est plutôt combattue et tuée bien plus tard par Dionysos ; celui-ci la décrit d'ailleurs comme un monstre hybride, avec un corps de femme recouvert d'écailles sur le bas, une chevelure hérissée de serpents venimeux et un scorpion se déplaçant sur ses épaules.

Tartare (mythologie)
Dans la mythologie grecque, le Tartare (en grec ancien Τάρταρος / Tártaros) est un abîme profond, clos dans une triple enceinte d’airain, où sont tourmentés les pécheurs et où sont emprisonnés les Titans. On y accède par un seuil de bronze et une porte de fer.

Dans la cosmogonie grecque primitive, comme dans la Théogonie d'Hésiode, Tartare est un dieu primordial, l'un des premiers êtres aux côtés du Chaos et de Gaïa (la Terre).
Dušanovac
Dušanovac (en serbe cyrillique : Душановац) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Voždovac. Au recensement de 2002, il comptait 7 301 habitants.

Braće Jerković
Braće Jerković ou, familièrement, Jerković (en serbe cyrillique : Браће Јерковић ou Јерковић) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité urbaine de Voždovac. Au recensement de 2002, avec le quartier de Mitrovo brdo, il comptait 24 010 habitants.
Maison d'enfants de Broût-Vernet
La Maison d'enfants de Broût-Vernet située au château des Morelles à Broût-Vernet (Allier) est durant la Seconde Guerre mondiale une maison de l'Œuvre de secours aux enfants. Elle ouvre ses portes en janvier 1940. Elle accueille jusqu'à 98 enfants en même temps. La dispersion commence en août 1943. La Maison d'enfants de Broût-Vernet ferme officiellement le 10 février 1944.

Adrien Guttel
Adrien Guttel (né Adrien Gustave Aharon Guttel Zelikowski à Paris le 20 novembre 1908 et mort à Jérusalem le 6 janvier 1966,) est un rabbin et éducateur juif français dont l'influence sur le judaïsme français est importante.
Pédogenèse (biologie)
La pédogenèse désigne en biologie l'acte de reproduction d'un individu à l'état larvaire, ayant donc atteint sa maturité sexuelle mais pas sa maturité physique. Elle est associée à la progenèse, où la maturité sexuelle est atteinte à l'état juvénile et où l'organisme ne va pas plus loin dans la maturité physique.

Le comportement de pédogenèse se rencontre chez les insectes qui se reproduisent au stade larvaire sans aller jusqu'au stade adulte. C'est une forme de parthénogenèse connue chez certains insectes : Chironomidae et Cecidomyiidae.

Chez certaines espèces comme les moucherons, la larve naît quasiment toujours déjà fécondée et se reproduit rapidement. Souvent, ces insectes dévorent leur mère au cours du processus. Cette forme de pédogenèse se produit habituellement pendant les périodes d'abondance alimentaire dans l'environnement, et se poursuit jusqu'à ce que cette abondance cesse.

Progenèse
La progenèse affecte la durée de développement d'un organisme. Il y a atteinte précoce de la maturité sexuelle avec blocage de la croissance. Les adultes progénétiques ont alors une morphologie et une taille de juvéniles.
Comme la néoténie, la progenèse est une pédomorphose.
Culture Satsumon
La culture Satsumon (擦文文化, Satsumon bunka) est une culture archéologique postérieure à la période Épi-Jomon, partiellement agricole mais vivant essentiellement de la pêche, du nord du Honshū et du sud de Hokkaidō (700-1200 CE) qui a été identifiée comme étant celle des Emishi, comme une culture mélangée nippo-Emishi, une culture à l'origine des modernes Aïnous. La culture Satsumon semble s'être répandue du nord du Honshū et d'Hokkaidō vers Sakhaline et les îles Kouriles en fusionnant avec la culture Okhotsk (en) coupée des contacts avec le continent.

Pierre François Souyri évoque cette culture comme née à Hokkaido, d'où elle a étendu son influence vers le sud, dans la partie septentrionale de Honshu.

Emishi
Emishi (蝦夷) est le mot utilisé par les Japonais de la période Nara et du début de la période Heian pour désigner les populations indigènes du Tōhoku qui refusaient de se plier à l'autorité de l'empereur du Japon.
Départements algériens
Les départements algériens sont les divisions administratives algériennes qui succèdent aux treize départements français d’Algérie en 1962 et aux deux anciens départements français du Sahara (créés en 1957 dans les anciens Territoires du Sud), après l'indépendance du pays. Ces quinze départements perdureront jusqu'en fin 1968 lors de la création des wilayas algériennes.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
2019 UH12
2019 UH12 est une planète mineure du système solaire, plus précisément un objet transneptunien ayant une trajectoire inclinée et très excentrique. Cet astéroïde a en effet une orbite caractérisée par un demi-grand axe de 51,88 unités astronomiques, une excentricité de 0,800 et une inclinaison de 47 degrés. Il est donc kronocroiseur, ouranocroiseur, poséidocroiseur et Centaure.

Avec une magnitude absolue H de 10,8, sa taille doit être comprise entre 13 et 45 kilomètres.

Objet poséidocroiseur
Un objet poséidocroiseur est une planète mineure dont l'orbite croise celle de Neptune. Les objets poséidocroiseurs numérotés sont listés ci-dessous (liste établie en 2005). Au 15 mars 2020, 150 sont numérotés.
Richard Welch
Richard Skeffington Welch (1929 - 23 décembre 1975), ancien élève de l'université d'Harvard, était le chef de poste de la CIA à Athènes, assassiné par une organisation marxiste radicale grecque, l'Organisation révolutionnaire du 17-Novembre quelques mois seulement après avoir pris ses fonctions.

Ses activités avaient été révélées peu de temps auparavant par le magazine CounterSpy, même si un communiqué émis par le groupe terroriste avant la publication de l'article montre que celui-ci connaissait déjà la nature des activités de Welch.

Organisation révolutionnaire du 17-Novembre
L'Organisation révolutionnaire du 17-Novembre, ou 17N, (grec moderne : Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη, Epanastatikí Orgánosi dekaefta Noémvri) était une organisation clandestine révolutionnaire d'extrême gauche grecque d'obédience marxiste.
Lord-lieutenant de Galway
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme lord-lieutenant de Galway. L'office a été créé le 23 août 1831. Les nominations au poste se sont terminées par la création de l'État libre d'Irlande en 1922.

Ulick de Burgh, 1er marquis de Clanricarde 7 octobre 1831 – 10 avril 1874

Robert Dillon, 3e baron Clonbrock 28 mai 1874 – juin 1892

Luke Dillon, 4e baron Clonbrock 13 juin 1892 – 12 mai 1917

Martin Morris, 2e baron Killanin 17 avril 1918 – 1922

Ulick de Burgh (1er marquis de Clanricard)
Ulick John de Burgh (20 décembre 1802 - 10 avril 1874), titré Lord Dunkellin jusqu'en 1808 et connu sous le nom de comte de Clanricard entre 1808 et 1825 et enfin marquis de Clanricard, est un homme politique britannique whig.
Saut à la perche aux championnats du monde d'athlétisme
Le saut à la perche masculin fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers championnats du monde d'athlétisme, en 1983, à Helsinki. L'épreuve féminine ne fait sa première apparition dans cette compétition qu'en 1999 à l'occasion des mondiaux de Séville.

Avec six médailles d'or remportées, consécutivement de 1983 à 1997, l'Ukrainien Sergueï Bubka est l'athlète le plus titré dans cette épreuve. La Russe Yelena Isinbayeva (3 titres en 2005, 2007 et 2013) détient quant à elle le record de victoires féminines.

Les records des championnats du monde appartiennent, chez les hommes, au Suédois Armand Duplantis, auteur de 6,30 m le 15 septembre 2025 lors des mondiaux de Tokyo, et chez les femmes à Yelena Isinbayeva qui franchit 5,01 m le 12 août 2005 en finale des championnats du monde d'Helsinki. Ces deux performances sont des records du monde.

Ekateríni Stefanídi
Ekateríni Stefanídi épouse Krier (en grec moderne : Αικατερίνη Στεφανίδη), appelée Katerína Stefanídi (Κατερίνα Στεφανίδη), née le 4 février 1990 à Cholargós, est une athlète grecque, spécialiste du saut à la perche, championne olympique en 2016.
Mondial de l'automobile de Paris 2018
L'édition 2018 du Mondial de l'automobile de Paris est un salon international de l'automobile, qui se tient du 4 au 14 octobre 2018 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris en France, avec pour thème « Les plus belles routes du Monde ». Il intègre cette année le Mondial Paris Motor Show avec le Mondial de la Moto.

Peugeot 508 II
La Peugeot 508 II est une automobile produite par le constructeur automobile français Peugeot, produite du 1er septembre 2018 au 12 mai 2025. Elle est la deuxième génération de 508.

La version européenne, présentée en février 2018, est une berline 5 portes à hayon. La version chinoise, plus longue et en version 4 portes est présentée en novembre 2018 sous le nom de 508L.
Polyrythmie
La polyrythmie consiste à superposer plusieurs rythmes d'accentuations différentes, par exemple binaires et ternaires. Chaque partie rythmique est appelée « motif » quand il s’agit d’un rythme qui se répète.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
Xian de Xinchang
Le xian de Xinchang (新昌县 ; pinyin : Xīnchāng Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Shaoxing.

Shaoxing
Shaoxing (chinois simplifié : 绍兴市 ; pinyin : shàoxīng shì) est une ville de l'est de la Chine, dans la province du Zhejiang, à 50 km à l'est de Hangzhou. Capitale à l'époque des Royaumes Combattants, elle a actuellement le statut de ville-préfecture. Shaoxing possède près de cinq millions d'habitants.
Ptilotus obovatus
Ptilotus obovatus est une espèce de plantes sauvages de la famille des Amaranthaceae, endémique des régions les plus sèches de l'Australie continentale.

C'est un buisson pouvant atteindre 1,4 m de hauteur. Les feuilles ovales ou lancéolées font 1 à 4 cm de long. Les fleurs roses, blanches ou grises apparaissant de juin à décembre.

Amaranthaceae
Les Amaranthaceae (Amaranthacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comprend plus de 800 espèces réparties en environ 75 genres.
Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées, des régions tempérées à tropicales, largement répandues.

La famille des Amaranthaceae est notamment représentée par le genre Amaranthus, les amarantes ou amaranthes, qui comprend des plantes ornementales (amarante queue-de-renard), des plantes cultivées (betteraves) ou qui sont des adventices indésirables dans les cultures, ainsi que par les salicornes, les épinards et les blettes (anciennement des Chenopodiaceae).
Ère Shōwa (Kamakura)
L'ère Shōwa (正和) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ōchō  et avant l'ère Bunpō. Cette ère couvre la période allant du mois de mars 1312 au mois de février 1317. L'empereur régnant est Hanazono-tennō (花園天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Archidiocèse de Malte
L'archidiocèse de Malte (en latin : archidioecesis Melitensis o Melevitanus ; en maltais : arċidjoċesi ta' Malta) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique à Malte. De grande ancienneté — la tradition chrétienne apostolique le dit fondé au Ier siècle — le diocèse fut érigé en archidiocèse en 1944, ayant le diocèse de Gozo (la deuxième île de l'archipel) comme unique suffragant.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
Zilverdistel
De Zilverdistel est une petite entreprise d'édition et d'impression néerlandaise, la première presse privée créée aux Pays-Bas, fondée en 1909 par les poètes Jan Greshoff, Jacobus Cornelis Bloem et Pieter Nicolaas van Eyck. Zilverdistel est le nom néerlandais de la Carline acaule, sorte de chardon.

Presse privée
L'expression « presse privée » est la traduction littérale de l’anglais private press. Ce terme spécifique désigne une petite entreprise regroupant maison d’édition et imprimerie, parfois aussi un atelier de reliure, un fabricant de papier, une fonderie typographique, qui produit des livres dans un but esthétique et qualitatif, et non strictement commercial. Parce que le mouvement, lié à l'Arts and Crafts et à l'esthétisme, s’est principalement développé en Angleterre à la fin du XIXe et au début du XXe siècle, on trouve souvent private press employé en français, mais presse privée est attesté chez les auteurs français, et le mot « presse », principalement lié au journalisme, désigne fréquemment en français, au pluriel (« presses »), une maison d’édition.