hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pavel Klimenko
Pavel Yuryevich Klimenko, né le 29 juin 1977 et mort le 6 novembre 2024, est un général de division russe, commandant de la 5e brigade de fusiliers motorisés de l'armée russe basée dans l'oblast de Donetsk, en Ukraine.

5e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 5e brigade de fusiliers motorisés de la Garde « Oplot » (en russe : 5-я гвардейская мотострелковая бригада « Оплот »), de son nom complet la 5e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde « Oplot » Donetskaïa nommée d'après le premier président de la RPD A. V. Zakhartchenko (en russe : 5-я отдельная гвардейская мотострелковая Донецкая бригада « Оплот » имени первого главы ДНР А. В. Захарченко, abrégé 5 омсбр), est une unité d'infanterie mécanisée des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 08805), anciennement une milice séparatiste de la république populaire de Donetsk (RPD).
Revaz Gabriadze
Revaz Gabriadzé, dit Rezo Gabriadzé (en géorgien : რევაზ გაბრიაძე ; en russe : Резо Леванович Габриадзе), né le 29 juin 1936 à Koutaïssi (Union soviétique) et mort le 6 juin 2021 à Tbilissi, est un artiste soviétique puis géorgien. Il est réalisateur de cinéma, dramaturge, écrivain, peintre et sculpteur et créateur d'un théâtre de marionnettes qui se produit dans les pays de l'ex-URSS, d'Europe et aux États-Unis.

À partir des années 1960, ses 35 films ont connu le succès dans l'espace soviétique, notamment Mimino ou Kin-dza-dza!.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Psyché (César Franck)
Psyché FWV 47 est un poème symphonique composé en 1887 par César Franck, sur un texte de Sicard et Louis de Fourcaud, inspiré des Métamorphoses d'Apulée.

Création le 10 mars 1888 au concert de la Société nationale de musique, salle Érard à Paris, sous la direction du compositeur.

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Willie Davenport
Wilbur D. Davenport  dit Willie Davenport (né le 8 juin 1943 à Troy, et mort le 17 juin 2002 à Chicago) est un athlète américain, spécialiste du 110 mètres haies.

Il a participé à quatre éditions des Jeux olympiques d'été, remportant deux médailles sur 110 mètres haies, l'or en 1968 et le bronze en 1976. Il est également l'ancien codétenteur du record du monde de la discipline de 1969 à 1975 grâce à son temps de 13 s 2 établi le 4 juillet 1969 à Zurich.

Il participe après sa carrière d'athlète aux Jeux olympiques d'hiver de 1980 dans l'épreuve de bobsleigh.

Record du monde du 110 mètres haies
Le record du monde du 110 mètres haies est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt qui a établi le temps de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du Mémorial Van Damme de Bruxelles, en Belgique.

Le premier record du monde du 110 m haies homologué par World Athletics est celui de l'Américain Forrest Smithson en 1908 avec le temps de 15 s 0. Son compatriote Forrest Towns est officiellement le premier athlète à franchir la barrière des 14 secondes (en 1936) et l'autre américain Renaldo Nehemiah celle des 13 secondes (en 1981).
Ère Tenbun
L'ère Tenbun (天文), aussi connue sous les noms Tembun ou Temmon,  est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kyōroku et avant l'ère Kōji. Cette ère couvre la période allant du mois de juillet 1532 au mois d'octobre 1555. L'empereur régnant est Go-Nara-tennō (後奈良天皇).

Go-Nara
L'empereur Go-Nara (後奈良天皇, Go-Nara Tennō, 26 janvier 1497 - 27 septembre 1557) est le 105e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession, et règne du 9 juin 1526 à sa mort. Son nom personnel est Tomohito  (知仁).
Acide tergallique
L’acide tergallique est un monomère d'ellagitanin.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, sanguisorbique et valonéique.

On retrouve le motif dans les carlésiines A et B, des composés isolés de feuilles de Castanopsis carlesii.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Castanopsis carlesii
Castanopsis carlesii est une espèce d'arbres à feuillage persistant, appartenant à la famille des fagacées.

Les feuilles de Castanopsis carlesii contiennent les ellagitanins carlésiines A et B, des composés comportant un motif d'acide tergallique.
231 PLM 6301 à 6480
Les 231 PLM 6301 à 6480 devenue en 1925 les 231 D 1 à 180 , sont des locomotives de vitesse de type Pacific Compound affectées aux trains de voyageurs de la compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.

Elles forment avec d'autres séries, la famille des Pacific PLM.

En 1938, lors de la création de la SNCF, ces machines sont immatriculées 231 G 1 à 285.

Pacific (locomotive)
La Pacific 231 est un type de locomotive à vapeur dont la disposition des essieux a la configuration suivante de l'avant vers l'arrière :

2 essieux porteurs,

3 essieux moteurs,

1 essieu porteur.

L'appellation Pacific vient du fait que la première locomotive de ce type, livrée par le constructeur américain Baldwin en 1901 pour les New Zealand Railways, fut acheminée à travers l’océan Pacifique dont le nom (Pacific) restera attribué à ces locomotives.
Jock of the Bushveld
Jock of the Bushveld est un roman autobiographique écrit par l'auteur sud-africain Sir James Percy FitzPatrick. Le livre raconte les voyages et aventures de l'auteur et de son chien, un Staffordshire Bull Terrier, durant les années 1880, alors qu'uitlander (immigrant), il travaillait comme  magasinier, assistant prospecteur, journaliste et conducteur de chariot à travers le bushveld du Transvaal (à l'est de l'actuelle province du Mpumalanga en Afrique du Sud et au sud de l'actuel Parc national Kruger).

Uitlander
Le terme uitlander, un mot afrikaans signifiant « étranger », fut utilisé pour désigner les travailleurs migrants au cours de l'exploitation des mines d'or, notamment celles du Witwatersrand, au Transvaal, en Afrique du Sud, à la fin du XIXe siècle.
Zoran Simović
Zoran Simović, né le 2 novembre 1954 à Mojkovac (Monténégro, ex-Yougoslavie), est un ancien footballeur yougoslave d'origine monténégrine évoluant au poste de gardien de but.

Il a notamment joué pour le FK Napredak Kruševac (Yougoslavie), le NK Hajduk Split (Yougoslavie) et Galatasaray SK (Turquie).

Il fut l'un des plus grands gardiens de l'histoire du Galatasaray SK, où il a joué entre 1984 et 1990. Il est considéré comme le second plus grand gardien du club après Boško Kajganić, mort dans un tragique accident de voiture en 1977. Il y a remporté deux championnats lors des saisons 1986-87 et 1987-88. Il a dirigé un astro pitch à Florya, un quartier du district de Bakırköy à İstanbul entre 1987 et 1997 avec Erdal Keser. Il en a aussi dirigé un autre à Kocasinan, un quartier du district de Bahçelievler toujours à İstanbul. Il est aujourd'hui président de son ancien club, le FK Napredak Kruševac.

HNK Hajduk Split
Le Hrvatski nogometni klub Hajduk Split (en français : club de football croate Haïdouk Split) est, avec le Dinamo de Zagreb, l'un des clubs de football le plus titré de Croatie. Il est basé au stade de Poljud, construit en 1979 (35 000 places ; originellement 50 000 places). Ses supporters l'appellent « Les Blancs » (en croate : « Bili ») ou « Les Maîtres des mers » (« Majstori s mora »). Les plus fervents se regroupent dans l'association Torcida, nom emprunté dans les années 1950 à celui des clubs de supporters brésiliens. Le club de Split est surtout populaire sur la côte dalmate et presque autant au Kosovo.
Palais Montcalm
Le Palais Montcalm est une salle de spectacle de la ville de Québec située dans l'arrondissement de La Cité-Limoilou, à la place D'Youville. L'édifice comprend une salle de concert, une salle de répétition, ainsi qu'une salle de type cabaret. L'ensemble des activités de l'édifice est géré par un organisme à but non lucratif, le Palais Montcalm-Maison de la musique.

Raoul Jobin
Raoul Jobin, de son vrai nom Joseph Roméo Jobin, est un ténor canadien né le 8 avril 1906 à Québec et mort le 13 janvier 1974 dans la même ville.

Il compte parmi les plus grands ténors francophones du XXe siècle. Il est le père du ténor André Jobin.

Claudette Jobin, sa fille. a épousé le notaire Jacques Taschereau fils d'Edouard Taschereau et Juliette Caroll, elle-même fille du lieutenant-gouverneur Henry-George Carroll.
Seltzbach
Le Seltzbach, affluent de la rive gauche de la Sauer, prend sa source à Mitschdorf (Gœrsdorf), au nord-est de Wœrth, et s'écoule au nord de la forêt de Haguenau pour se jeter au bout d'une trentaine de kilomètres dans la Sauer à Seltz, puis dans le Rhin via le delta de la Sauer.

Historiquement le Seltzbach constitue la limite nord de l'Alsace comme définie par le cartulaire de l'abbaye de Wissembourg au VIIIe siècle, Wissembourg faisant alors partie du Speyergau. Plus tard, la limite a été déplacée plus au nord avec la Lauter qui constitue aujourd'hui encore la limite nord de l'Alsace.

Seltz
Seltz [sɛlts] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville de Seltz (Selz en allemand) doit son nom latin (Saletio) aux Romains qui choisirent le site pour sa position géographique et stratégique au bord du Rhin. Située sur la frontière de l'empire (limes), la cité jouait le rôle de forteresse face aux tribus barbares.

La localité n'a rien à voir avec l'eau de Seltz, qui doit son nom à la commune allemande de Selters. L'eau de Seltz est appelée en allemand Selterswasser.
Cenchrus clandestinus
Cenchrus clandestinus ou Pennisetum clandestinum (ancienne dénomination), le kikuyu (prononcer « kikouyou »), est une espèce de plante vivace de la famille des Poaceae (Graminées). Originaire d'Afrique centrale, elle est très utilisée comme gazon dans la région méditerranéenne.

Gazon
Le gazon, aussi appelé couramment pelouse, est une surface semée à  forte densité avec des semences  sélectionnées, essentiellement des variétés de graminées. Il est tondu régulièrement aux périodes de pousse et souvent arrosé et amendé pour le rendre et le maintenir plus dense.
Ligne 4 du métro de Valence
La ligne 4 (en catalan : Línia 4 de Metrovalència) est l'une des dix lignes du réseau du métro de Valence et l'une des quatre lignes de tramway, ouverte en mai 1994. Elle est exploitée par FGV et traverse trois communes.

Elle est la première ligne de tramway moderne mise en service en Espagne.

Métro de Valence
Le métro de Valence (en espagnol : Metro de Valencia), exploité commercialement comme Metrovalencia, est un système de transport en commun en site propre de type métro et tramway qui dessert la ville de Valence et son agglomération, en Espagne.

Le réseau est inauguré en 1988 en réunissant plusieurs lignes de banlieue (toutes créées vers la fin du XIXe siècle) par une section en tunnel construite à cet effet et en supprimant les passages à niveau. Le réseau est géré par Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), société dépendant du gouvernement régional.

Le réseau comprend dix lignes : six de métro et quatre de tramway. Il s'étend sur 161 km, dont 69 km en voies double ainsi que 27 km en souterrain. Il comprend 146 stations, incluant 38 souterraines. Toutes les lignes sont à écartement métrique.

Il s'agit du troisième réseau de métro mis en service en Espagne, après Madrid et Barcelone, et du premier réseau espagnol de tramway moderne.
KONIX
Konix Interactive est une marque française d’accessoires gaming créée en 1986 appartenant à Innelec Multimedia. Konix Interactive propose des produits high-techs et gaming sur PC et sur consoles (Switch, Xbox et Playstation).

Innelec Multimedia
Innelec Multimédia, fondée en 1983 par Denis Thébaud, est une entreprise française spécialisée dans la distribution de produits multimédia, notamment dans les secteurs des jeux vidéo, de l'audio, de la vidéo et des accessoires high-tech.

Depuis plus de 40 ans, Innelec est le leader de la distribution de produits multimédia et de la pop culture, offrant à ses clients en France, en Outre-Mer et à l'international une vaste sélection de produits issus des plus grandes licences du jeu vidéo, du cinéma et de la japanimation.

Innelec est cotée à la Bourse de Paris.
Lennie Gallant
Lennie Gallant est un auteur-compositeur-interprète canadien de l'Île-du-Prince-Édouard.
Lennie Gallant est né  à North Rustico, dans l'Île-du-Prince-Édouard. Il écrit sa première chanson à l'âge de 13 ans et joue au sein de nombreux groupes de musique folk et celtique tout en occupant divers emplois.

Son premier album sort en 1988 et son début de carrière se fait uniquement en anglais. Ce n'est qu'en 2002 qu'il renoue avec ses racines acadiennes et sort son premier album en français.

North Rustico
North Rustico est une ville dans le comté de Queens de l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, au sud-est de Cavendish. La municipalité a été incorporée en 1954.

North Rustico devint une municipalité incorporée en 1954. Le village est connu par les gens locaux, ainsi qu'à d'autres comme "The Crick". Le village fait partie des plages Cavendish et du Duneshores Tourism Association et compte la grosse partie des lieux de vacances dans le secteur nord de l'île.

North Rustico est bien connu pour la célébration de la Fête du Canada chaque année le 1er juillet. L'évènement attire ordinairement plus de 10,000 personnes, ce qui remplit beaucoup le village, cela inclut des festivités dans le parc, une parade dans la rue principale, ainsi qu'une flottille de bateaux dans le port de Rustico. La célébration est populaire parmi les familles, les adolescents et les adultes. Le jour se complète vers 22 heures avec des feux d'artifice sur la baie.
Championnat du Congo de football 2013
La saison 2013 du Championnat du Congo de football est la 48e édition de la première division congolaise, la MTN Ligue 1. Les 18 équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où chaque équipe affronte tous les adversaires de sa poule deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à 16 clubs, les deux derniers du classement sont relégués et les 15e et 16e doivent disputer un barrage de promotion-relégation face aux deux meilleures équipes de deuxième division.

C’est le tenant du titre, AC Léopards, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec dix points d’avance sur les Diables Noirs et vingt-six sur le FC Kondzo. C’est le deuxième titre de champion du Congo de l’histoire du club.

Diables noirs de Brazzaville
Les Diables noirs sont un club congolais de football basé à Brazzaville.

Sous le nom de l'Association Sportive de la Mission, le club naît en 1950 et prendra le nom de Diables noirs, sous la houlette du français Aimé Brun.
Sacrifice (album de Saxon)
Sacrifice est le 20e album studio du groupe britannique heavy metal anglais Saxon, sorti le 1er mars 2013 (4 mars au Royaume-Uni, le 26 mars aux USA). Cet album a été particulièrement bien reçu par la critique...

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
Modeste (1786)
La Modeste est une frégate de classe Magicienne portant 32 canons lancée en 1786 pour la Marine royale française. En 1793, lors du raid sur Gênes, elle est capturée par la Royal Navy qui massacre une partie de l'équipage. Elle entre alors en service dans la marine britannique sous le nom de HMS Modeste et est désarmée en 1814.

Classe Magicienne
La classe Magicienne est un type de douze frégates de 32 canons conçue pour la marine nationale française. Elle a été conçue par Joseph-Marie-Blaise Coulomb (en). Les navires ont tous été construits à Toulon.
Elle est à ne pas confondre avec la classe Magicienne (1861), frégates de 50 canons[réf. souhaitée].
Les Colons de Catane (le jeu de cartes pour 2 joueurs)
Les colons de Catane (pour 2 joueurs) est un jeu de société créé par Klaus Teuber en 1996. Il est publié en version originale allemande par Kosmos. La version française a été éditée dans un premier temps par Tilsit puis à partir de 2006 par Filosofia.

Il fait partie de la série des jeux Catane, mais il s'agit cette-fois d'un jeu de cartes pour deux joueurs. Il est adapté du jeu Les Colons de Catane, mais se joue totalement indépendamment.

Pour 2 joueurs à partir de 10 ans, pour environ 75 minutes.

Ce jeu fut une réussite mondiale et sept extensions thématiques sont parues peu après :

Politique et Intrigue (P&I)

Magiciens et Dragons (M&D)

Science et Progrès (S&P)

Chevaliers et Marchands (C&M)

Commerce et Évolution (C&E)

Barbare et Négociants (B&N)

Artistes et Mécènes (A&M)

Filosofia
Filosofia est une société de distribution de jeux de société, fondée par Sophie Gravel en 2002, basé près de Montréal au Canada où il diffuse les jeux de très nombreux éditeurs étrangers, allemands, français, américains ou belges.
Histoire des ordres franciscains
L'histoire des ordres franciscains retrace l'origine et le développement des trois ordres du mouvement franciscain. Fondé sur la pensée et les actions de François d'Assise, ce mouvement monachique est connu pour les idéaux de pauvreté et de fraternité qu'il véhicule. Si les franciscains sont principalement vus à travers l'ordre principal des frères mineurs ou celui des capucins, des ordres féminins et un ordre laïque appartiennent également à ce courant. L'ordre des frères mineurs apparaît en 1209. Son développement est très rapide et le mouvement devient l'un des courants des ordres mendiants les plus influents au Moyen Âge. Si l'ordre des frères mineurs a progressivement perdu la place dominante qu'il occupait au Moyen Âge, le mouvement franciscain continue d'exister.

Ordre mendiant
Un ordre mendiant est un ordre religieux qui dépend de la charité publique pour vivre. En principe, il ne possède ni individuellement ni collectivement de propriété. Les religieux ont fait le choix d'une pauvreté radicale pour témoigner de l'Évangile. Apparus avec le développement des villes et des Universités, ces ordres vivent dans des couvents établis en milieu urbain et se différencient des ordres monastiques en ce qu'ils joignent vie contemplative et vie apostolique.
Pick a Bale of Cotton
Pick a Bale o' Cotton  est une chanson folklorique américaine traditionnelle et une chanson de travail enregistrée pour la première fois par des détenus du Texas, James Baker  et Mose  Platt en 1939.La chanson fut plus tard popularisé par Lead Belly (Huddie William Ledbetter).

Leadbelly
Leadbelly ou Lead Belly (né Huddie William Ledbetter à Mooringsport, Louisiane, vers 1885, peut-être le 29 janvier 1888 ou 1889,, et mort à New York le 5 ou le 6 décembre 1949,) est un chanteur et guitariste américain de blues et de folk.
Plateau de Brabois
Le plateau de Brabois est un relief situé principalement au sein de la commune de Vandœuvre-lès-Nancy et Villers-lès-Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, au sud-ouest de l'agglomération de Nancy.

D'une surface d'environ 500 hectares, le plateau est majoritairement boisé de résineux. Il culmine à 404 mètres d'altitude.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vandœuvre-lès-Nancy est la deuxième commune la plus peuplée de la Métropole du Grand Nancy et du département français de Meurthe-et-Moselle, en Lorraine et la quatorzième ville la plus peuplée de la région administrative Grand Est. Petit village jusqu'au XIXe siècle, Vandœuvre connaît après la Seconde Guerre mondiale une très forte croissance de sa population due à la périurbanisation. La ville abrite aujourd'hui nombre d'infrastructures de l'agglomération nancéienne (Campus Vélodrome de Nancy 1, CHU de Nancy, technopôle de Nancy-Brabois, parc des expositions de Nancy).

Les habitants sont appelés Vandopériens.
Agriculture sur brûlis
L’agriculture sur brûlis (ou brulis ou agriculture sur abattis-brûlis, ou système agraire forestier) est un système agraire dans lequel les champs sont défrichés par le feu, ce qui permet un transfert de fertilité, puis sont cultivés pendant une période brève pour être ensuite mis en friche, le plus souvent forestière, à longue révolution (friche forestière). C'est le cas le plus fréquent d'agriculture itinérante. Existant depuis la Préhistoire, employée à grande échelle, cette agriculture extensive itinérante peut conduire à une dégradation durable des sols.

Transfert de fertilité
Un transfert de fertilité, en agriculture, désigne le déplacement d'éléments fertilisants, soit des substrats susceptibles d'améliorer le sol à long terme (amendements), soit des éléments nutritifs simples nécessaires à la croissance des végétaux (engrais). À terme la plupart des amendements sont également susceptibles de se décomposer en éléments nutritifs.

On parle de transfert horizontal quand les éléments sont transportés d'un endroit à l'autre du terroir (exemple : du saltus à l'ager) ;

À l'inverse, on parle de transfert vertical quand les éléments minéraux proviennent directement du sol ou de l'atmosphère (engrais vert, châtaigneraie, systèmes africains avec acacia albida, cultures de légumineuses en général).
Psychopannychia
Psychopannychia (latin, issu du grec ; signifiant « veillée nocturne de l'âme ») est le premier traité théologique écrit par Jean Calvin. Le texte est daté d'un manuscrit de 1534, rédigé en latin à Orléans. Le tract s'oppose au « sommeil de l'âme » enseigné par les anabaptistes et autres protestants radicaux. Ce traité fut publié pour la première fois sous forme imprimée, en latin, à Strasbourg en 1542, sous le titre Vivere apud Christum non dormire animis sanctos, puis dans une traduction française, sous le titre Psychopannychie, à Genève, en 1558. Cependant, cette traduction ne fut pas rédigée par la plume de Calvin.

Sommeil de l'âme
Le sommeil de l'âme ou vision béatifique différée, ou encore mortalisme chrétien, est une notion de la théologie chrétienne selon laquelle l'âme n'est pas d'essence immortelle : l'âme est mortelle ; aussi, au moment de la mort, soit elle périt comme le corps et avec lui (thnétopsychisme) même si Dieu la ressuscite au Jugement dernier, soit elle entre dans une sorte de sommeil entre le moment de la mort et le moment de la résurrection (psychopannychisme).