hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Voix de Magma
Les Voix de Magma  (aussi appelé « Les Voix » Concert 1992 Douarnenez ou AKT I) est un album live du groupe français de rock progressif Magma. Il a été enregistré le 2 août 1992 lors du Festival "Jazz en Baie" à Douarnenez et est paru à l'automne de la même année sur le label Seventh Records (réf. AKT I).

Seventh Records
Seventh Records est un label musical français, créé en 1986 par Stella Vander et Francis Linon, respectivement chanteuse et ingénieur du son au sein du groupe Magma, dans le but de promouvoir essentiellement la musique de Christian Vander.
Effet de réseau (roman)
Effet de réseau (titre original : Network Effect) est un roman de science-fiction de Martha Wells, paru en 2020 puis traduit en français et publié en 2020. Il est le cinquième livre de la série Journal d'un AssaSynth, le premier de taille « roman » après les quatre romans courts parus précédemment.

Effet de réseau a remporté le prix Nebula du meilleur roman 2020, le prix Hugo du meilleur roman 2021 ainsi que le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2021.

Journal d'un AssaSynth
Journal d'un AssaSynth (titre original : The Murderbot Diaries) est une suite romanesque de science-fiction écrite par l'écrivaine américaine Martha Wells et publié en France aux éditions L'Atalante. Elle se compose de romans, romans courts et nouvelles.

Journal d'un AssaSynth est centrée sur les aventures d'une SecUnit, c'est-à-dire un agent de sécurité cyborg, chargée de la protection d'humains et qui s'est secrètement baptisée AssaSynth.
Palais présidentiel de Grozny
Le palais présidentiel de Grozny était un bâtiment situé au centre de Grozny, capitale de la Tchétchénie. Le bâtiment est devenu un symbole de résistance pour les partisans de la république tchétchène d'Itchkérie durant les premiers stades de la première guerre de Tchétchénie. Le bâtiment a été endommagé par l'artillerie et les frappes aériennes répétées. Les Russes l'ont finalement démoli en 1996, et remplacé par la « place Akhmad Kadyrov ».

Grozny
Sölƶa-Ġala

Grozny (russe : Грозный) ou Sölƶa-Ġala (tchétchène : Соьлжа-ГIала, Sueulja-Hala), est la capitale de la Tchétchénie.

Située sur la rivière Sounja (russe : Сунжа ; tchétchène : Соьлжа, Sölƶa), sa population s'élevait à 301 253 habitants en 2019, ce qui fait d'elle la ville la plus peuplée de la République tchétchène. 
Jusqu'en 1870, elle s'appelait Groznaïa (« la Féroce »).
Mikkyō
Le mikkyō (japonais 密教, chinois: Mi-tsung) signifie littéralement « enseignements ésotériques — ou secrets », et désigne le bouddhisme tantrique japonais. Ce nom s'explique par le fait que les pratiquants doivent être initiés avant d'accéder aux « enseignements secrets ». Les rites ésotériques du mikkyō utilisent des paroles spéciales (mantra), des gestes sacrés (mudrā) et représentations schématiques du cosmos (mandala). Si le terme recouvre en particulier la pratique dans l'école Shingon et dans certaines branches de l'école Tendai, on trouve l'influence du mikkyō  dans la plupart des autres écoles bouddhiques qui se sont développées au Japon,.

Mudra
Mudrā est un terme sanskrit (devanāgarī : मुद्रा, pali : muddā) signifiant « sceau, signe, geste (symbolique), rituel, », qui désigne une position codifiée et symbolique des mains d'une personne (danseur, yogi, pratiquant du bouddhisme) ou de la représentation artistique (peinture, sculpture) d'un personnage ou d'une divinité. L'origine des mudrā est très ancienne et se rattache à la culture védique.
The Battle for Rap Supremacy: KRS-One Vs. MC Shan
The Battle for Rap Supremacy: KRS-One Vs. MC Shan est une compilation de KRS-One et MC Shan, sortie le 19 novembre 1996.

Cet album comprend les diss songs ayant opposé KRS-One/Boogie Down Productions à MC Shan/The Juice Crew lors de la rivalité (The Bridge Wars (en)) qui a agité les quartiers de Queensbridge et du South Bronx au milieu des années 80 pour déterminer le véritable lieu de naissance du rap.

KRS-One
KRS-One, de son vrai nom Lawrence Krisna Parker (né le 20 août 1965 dans le Bronx, New York), est un rappeur américain. Il est souvent désigné comme un acteur majeur du rap conscient, le rap dit « politique ». À l'instar de Grandmaster Flash and The Furious Five, KRS-One est considéré comme un pionnier du rap américain.

KRS-One est connu pour ses textes engagés socialement et politiquement qui prônent la connaissance de soi et l'éducation (comme sur You Must Learn) donne de nombreuses conférences dans les universités (Harvard, Yale, Stanford), il agit également beaucoup dans le secteur social en créant Human Education Against Lies, distribuant des livres et disques aux plus démunis. Rappeur conscient, poète, producteur, bienfaiteur, religieux (pasteur de l'église de Riverside - Harlem et fondateur du Temple of Hip Hop), il a également été, à la suite de son départ de Jive (après I Got Next), directeur artistique pour Warner.
Bruce McLaren
Bruce McLaren, né le 30 août 1937 à Auckland, en Nouvelle-Zélande et mort le 2 juin 1970 à Goodwood, en Angleterre, est un pilote automobile néo-zélandais, qui courut en championnat du monde de Formule 1, disputant 98 Grands Prix de 1958 à 1970. Brillant pilote, il a également fondé l'écurie McLaren, devenue l'une des plus prestigieuses de l'histoire du sport automobile.

Formule Tasmane
La Formule Tasmane, ou Tasman Series, est une discipline de sport automobile qui exista de 1964 à 1975 et dont les épreuves étaient disputées en Australie et en Nouvelle-Zélande. Son nom provient de la mer de Tasman située entre la Nouvelle-Zélande, l'Australie et la Tasmanie. Le championnat débutait chaque année en janvier pour s'achever fin février, ou début mars, durant l'intersaison du championnat de Formule 1. La Formule Tasmane profitait de l'hiver dans l'hémisphère nord pour attirer de nombreux pilotes de haut niveau dans l'hémisphère sud. Cette série faisait office de championnat d'Australasie de Formule 1.

Après l'annulation du Grand Prix d'Australie 2021 en raison de la pandémie de Covid-19, il a été décidé de relancer à la place la série Tasmane.
The Spirit (film)
The Spirit ou Le Spirit au Québec est un film américain réalisé par Frank Miller et sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation des comics Le Spirit créés par Will Eisner dans les années 1940 et édités notamment par Quality Comics et DC Comics.

Le film est réalisé par Frank Miller, auteur de comics à succès comme Batman : Année Un, The Dark Knight Returns et Daredevil. C'est sa seconde réalisation après l'adaptation sur grand écran de son œuvre Sin City, dans le film du même nom coréalisé avec Robert Rodriguez. The Spirit est un échec critique et commercial.

Scream Awards
Les Scream Awards (litt. Prix du hurlement), initialement appelés Spike TV Scream Awards jusqu'en 2008, sont des prix cinématographiques consacrés aux films d'horreur, de science-fiction et fantastiques.

La première cérémonie des Scream Awards a eu lieu le 10 octobre 2006 et l'évènement est ensuite organisé chaque année au mois d'octobre jusqu'en 2011. Le show a été créé par les producteurs exécutifs Michael Levitt, Cindy Levitt et Casey Patterson.
La Fleur de pierre
La Fleur de pierre est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Fleur de pierre, recueil de contes de Pavel Bajov (1939) comprenant un conte de ce nom ; la traduction littérale du titre russe est La Cassette de malachite

La Fleur de pierre, film d'Alexandre Ptouchko (1946), inspiré de ce conte

La Fleur de pierre, ballet de Serge Prokofiev (1950), inspiré du même conte

La Fleur de pierre (ballet)
La Fleur de pierre (en russe Каменный цветок), opus 118, est un ballet en deux actes et huit scènes avec un prologue sur une musique de Sergueï Prokofiev composée en 1950. Le livret est de Mira Mendelssohn et de Leonid Lavrovski, d'après le récit de Pavel Bajov, publié en 1938 et tiré de son recueil de contes de l'Oural intitulé en français La Fleur de pierre.
Sainte-Marthe-du-Cap
Sainte-Marthe-du-Cap est un des six secteurs de la Ville de Trois-Rivières. Avant le  1er janvier 2002, elle était une ville québécoise de 6 192 habitants. Lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, elle a été fusionnée avec les municipalités de Cap-de-la-Madeleine, Saint-Louis-de-France, Trois-Rivières, Trois-Rivières-Ouest et Pointe-du-Lac, pour former l'actuelle ville de Trois-Rivières.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Palais de la Bourse (Lyon)
Le palais de la Bourse ou palais du Commerce est un édifice situé dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Inauguré en 1860 par l'empereur Napoléon III, il fait l'objet  d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 février 1994. Bordé par la place des Cordeliers au sud, la place de la Bourse au nord, la rue de la République à l'ouest et la rue de la Bourse à l'est, il abrite actuellement le siège de la chambre de commerce et d'industrie de Lyon.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Marianne Winder
Marianne Winder, née à Tepliz le 10 septembre 1918 et morte à Londres le 6 avril 2001, est une spécialiste britannique du moyen haut allemand, bibliothécaire à l'institut des études germaniques de l'université de Londres. Elle est la fille de Ludwig Winder.

Associée pendant plus de trente ans à la bibliothèque de l'institut Wellcome d'histoire de la médecine, elle y fut successivement bibliothécaire adjointe (1963-1970), conservatrice des manuscrits et livres imprimés orientaux (1970-1978) et enfin, après avoir pris sa retraite, conseillère en médecine tibétaine (1978-2001), dont elle est considérée comme une spécialiste de l'histoire.

Wellcome Trust
Le Wellcome Trust est une fondation caritative en médecine dont le siège est en Grande-Bretagne. Au 30 septembre 2007, ses actifs nets se montaient à 15,1 milliards de livres sterling. La mission générale du Wellcome Trust consiste à « encourager et promouvoir la recherche dans le but d'améliorer la santé de l'homme et des animaux » ; au-delà de son financement dans la recherche biomédicale, un soutien est donné à la compréhension de la science par le grand public. En termes d'avoirs, c'est la seconde plus riche après la Fondation Bill-et-Melinda-Gates.
Jean-Baptiste Mailhe
Jean-Baptiste Mailhe, né Jean Mailhe, le 8 avril 1752 à Guizerix (province de Bigorre, actuel département des Hautes-Pyrénées), mort le 1er juin 1834 à Paris (ancien 10e arrondissement), est un homme politique de la Révolution française.

Guizerix
Guizerix est une commune française située dans le nord-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est située dans la région gasconne de Magnoac, sur le plateau de Lannemezan, qui reprend une partie de l’ancien Nébouzan, qui possédait plusieurs enclaves au cœur de la province de Comminges et a évolué dans ses frontières jusqu’à plus ou moins disparaitre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, la Baisole, la Sole, le ruisseau de Pesquès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Guizerix est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 553 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Guizerixois ou  Guizerixoises.
Théorème de Poincaré-Birkhoff-Witt
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre générale, dans la théorie des algèbres de Lie, le théorème de Poincaré-Birkhoff-Witt est un théorème fondamental qui permet de décrire précisément la structure de l'algèbre enveloppante d'une algèbre de Lie.

Ce théorème est le résultat des travaux de Henri Poincaré en 1900, Garrett Birkhoff en 1937 et Ernst Witt en 1937. Il est parfois appelé en abrégé « théorème PBW ».

Ernst Witt
Ernst Witt (26 juin 1911 à Als - 3 juillet 1991 à Hambourg) est un mathématicien allemand.

Son père étant missionnaire, il part en Chine pour ne revenir en Europe qu'en 1920. Il étudie à l'université de Fribourg-en-Brisgau. Il s'inscrit aux SA en 1933. En 1936 il obtient, encadré par Emmy Noether à l'université de Göttingen, son doctorat dont le sujet porte sur le théorème de Riemann-Roch. Il enseigne alors jusqu'en 1937 à l'université de Hambourg.

Les travaux de Witt portent surtout sur l'algèbre et les formes quadratiques.
Championnats de France de patinage artistique 1963
Les championnats de France de patinage artistique 1963 ont eu lieu en janvier 1963 à la patinoire olympique de Boulogne-Billancourt pour 4 épreuves : simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt
La Patinoire olympique de Boulogne-Billancourt est une patinoire basée à Boulogne-Billancourt. Inaugurée en 1955, cette patinoire connue sous le nom de « fédérale » fut le siège de la Fédération française des sports de glace pendant  quinze ans et fut à l'origine du développement  des patinoires dans les années 60  .
Mpinga Kasenda
Mpinga Kasenda, né le 20 août 1937, est le Premier commissaire d'État (équivalent à un Premier ministre) du Zaïre du 6 juillet 1977 au 6 mars 1979, a été à la tête du bureau politique du Mouvement populaire de la révolution (MPR, parti unique), et donc deuxième personnalité du Zaire après le président du début des années 80 au 24 avril 1990 et ministre des Affaires étrangères de 1993 à 1994. Il meurt le 7 mai 1994 dans un accident d'avion dont les victimes incluent entre autres le professeur Bingoto Mandoko Na Mpeya (alors PDG de la Société nationale d'électricité) et l’homme d’affaires, Bolodjua Puma, près de l'aéroport de Kinshasa.

Ministère des Affaires étrangères (république démocratique du Congo)
Le ministère des Affaires étrangères est le ministère du gouvernement de la république démocratique du Congo chargé de l'animation et du suivi de sa politique étrangère et de sa diplomatie.

Il est dirigé depuis juin 2024 par Thérèse Kayikwamba Wagner, ministre d'État, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie.
Rouge, blanc et bleu
Rouge, blanc et bleu est un film dramatique historique britannique de 2020 réalisé par Steve McQueen et co-écrit par McQueen et Courttia Newland. Il met en vedette John Boyega dans le rôle de Leroy Logan, un officier de la police métropolitaine de Londres qui a fondé la Black Police Association et a tenté de réformer les forces de police de l'intérieur. Le film est sorti dans le cadre de la série d'anthologies Small Axe sur BBC One le 29 novembre 2020 et est sorti sur Amazon Prime Video le 4 décembre 2020. II fait l'ouverture au 58e Festival du film de New York le 24 septembre 2020.

Small Axe (mini-série)
Small Axe, ou Ensemble debout au Québec, est une mini-série en cinq parties de 63 à 127 minutes réalisée par Steve McQueen et diffusée du 15 novembre 2020 au 13 décembre 2020 sur BBC One, et sur Amazon Prime Video dans le reste du monde. Elle explore la vie et l'influence historique de la communauté antillaise de Londres des années 1960 aux années 1980. Le titre fait référence à la chanson éponyme Small Axe (en) de Bob Marley, et à un proverbe jamaïcain : « If you are the big tree, we are the small axe ».

La série, sélectionnée en compétition officielle à Cannes, a reçu le label du Festival de Cannes 2020.

Steve McQueen l'a dédiée à « George Floyd et à tous les autres Noirs, visibles ou invisibles, qui ont été tués pour ce qu'ils étaient, aux États-Unis, au Royaume-uni et partout ailleurs ».
Electronic Journal of Probability
Electronic Journal of Probability est une revue scientifique revue par les pairs en libre accès et publiée par l'Institut de statistique mathématique et la Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités. Le rédacteur en chef est Andreas Kyprianou, qui succède en 2018 à Brian Rider, de l'Université Temple. Il contient des documents de fond portant sur la théorie des probabilités, tandis que la revue sœur, l'Electronic Communications in Probability, publie des articles courts et partage le même comité de rédaction, mais avec un autre rédacteur en chef.

Selon le Journal Citation Reports, l' Electronic Journal of Probability a en 2016 un facteur d'impact de 0.904.

Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités
La Société Bernoulli pour la statistique mathématique et les probabilités est une association professionnelle qui vise à favoriser les progrès des probabilités mathématiques et de la statistique, fondée dans le cadre de l'Institut international de statistique en 1975. Il est nommé d'après la famille Bernoulli de mathématiciens et de scientifiques dont les membres ont couvert « la plupart des domaines de la connaissance scientifique ».
Bentley 4 Litre
La Bentley 4 Litre est une berline de luxe développée par le constructeur automobile britannique Bentley à une époque où l’entreprise fait face à d’importantes difficultés financières. Son fondateur, Walter Owen Bentley, espère rétablir l’équilibre financier de son entreprise grâce à cette nouvelle automobile.

Alors que la 4 Litre devait s’emparer de nouvelles parts de marché et attirer de nouveaux clients – c’est d’ailleurs la raison pour laquelle elle est dotée d’un nouveau moteur 6 cylindres en ligne F-head dessiné par Harry Ricardo et développé par Bentley, –, elle se positionne finalement en concurrence directe avec la Rolls-Royce 20/25 HP.

Seuls 50 exemplaires seront produits sur la seule année 1931, Bentley ayant été acquis par Rolls-Royce en novembre de la même année.

Walter Owen Bentley
Walter Owen Bentley, plus connu sous la forme W. O. Bentley, né le 16 septembre 1888 à Hampstead et mort le 11 août 1971 à Woking, est un ingénieur-industriel britannique, cofondateur de la marque automobile Bentley en 1919.
Philip Toosey
Philip John Denton Toosey (12 août 1904 – 22 décembre 1975) est le célèbre colonel incarné au cinéma par Alec Guinness dans le film Le Pont de la rivière Kwaï (1957) de David Lean. En réalité, il est banquier à Liverpool, profession qu'il reprend après la guerre, et officier d’artillerie de l'Armée territoriale et non officier de carrière.

Le Pont de la rivière Kwaï (film)
Le Pont de la rivière Kwaï (The Bridge on the River Kwai) est un film de guerre britannico-américain de David Lean, sorti en 1957. C'est l'adaptation du roman du même nom (1952) de l'écrivain Pierre Boulle.

Plus gros succès commercial de l'année 1957, le film reçoit une critique globalement élogieuse de la part de la presse. Il reçoit par ailleurs de nombreuses distinctions, dont huit nominations aux Oscars en 1958, obtenant finalement sept récompenses dont l'Oscar du meilleur film, celui du meilleur réalisateur et celui du meilleur acteur pour Alec Guinness.
Haut-Badakhchan
La province autonome du Haut-Badakhchan (parfois écrit Gorno-Badakhshan, du russe : Горно-Бадахшан qui signifie « Badakhchan montagneux » ; sigle : GBAO (ВМКБ) ; en tadjik : Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон, Viloyati Mukhtori Kūhistoni Badakhshon ou ولایت مختار کوهستان بدخشان) est une province autonome montagneuse du Tadjikistan. Elle couvre environ 40 % du territoire du pays, mais n'en représente que 3 % de la population. La population pamirie  est concentrée dans les vallées du Pyandj et de ses affluents.

Sa capitale est Khorog, ville d'environ 20 000 habitants située au confluent du Gunt et du Piandj, près de la frontière afghane.  La deuxième ville Murgab, située à 3 600 m d'altitude sur les hauts plateaux, ne compte que 4 000 habitants, majoritairement kirghizes.

Gunt
Le Gunt est une rivière de l'Est du Haut-Badakhchan, au Tadjikistan, traversant une partie du Pamir. C'est un affluent du Piandj en rive droite, donc un sous-affluent de l'Amou Daria. Elle prend sa source dans le chaînon Alitshur méridional et traverse le Pamir Alitshur avant d'alimenter le lac Yashilkul, dans le district de Murghab. Puis elle plonge dans des gorges dans le district de Shugnan, entre le chaînon Rushan et le chaînon Shugnan, jusqu'à Khorog, à sa confluence avec le Piandj.
Jeanne d'Arc, portrait des échevins
Le portrait de Jeanne d'Arc dit « Portrait des échevins » est un tableau d'un peintre anonyme portant la date de 1581 et aujourd'hui conservé au musée historique et archéologique de l'Orléanais à Orléans (Loiret).

Musée historique et archéologique de l'Orléanais
L'Hôtel Cabu - Musée d'Histoire et d'Archéologie est un musée français situé  à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Fondé en 1823, il présente notamment un ensemble de statuettes datant de l'époque gallo-romaine connu sous le nom de trésor de Neuvy-en-Sullias, une collection d'objets médiévaux et des objets évoquant l'histoire d'Orléans.

Le musée possède le label musée de France.
Robin Montgomerie-Charrington
Robin Montgomerie-Charrington, né Robert Victor Campbell Montgomerie (né le 23 juin 1915 à Londres, Angleterre - décédé le 3 avril 2007) était un pilote automobile britannique.

Animateur des pelotons de Formule 3 britannique au sortir de la seconde guerre mondiale, il a brièvement accédé au plus haut niveau en 1952, en se portant acquéreur d'une Aston NB41 de Formule 2, la catégorie alors en vigueur dans le championnat du monde des pilotes. Mais son unique apparition dans le championnat du monde (au Grand Prix de Belgique 1952), au sein de l'écurie WS Aston de son ami Bill Aston se solde par un abandon précoce. Lors de cette saison, on peut néanmoins mettre à son crédit son podium hors-championnat au GP des Frontières, à Chimay. En fin d'année, il décide de se retirer du sport automobile et part s'installer aux États-Unis, le pays de sa femme.

WS Aston
WS Aston est une écurie de Formule 1 fondée en 1952 à l’initiative du pilote amateur britannique Bill Aston. Une seule monoplace a été produite, l'Aston NB41, engagée à quatre reprises lors du championnat du monde de Formule 1 1952, sans résultat.
My Policeman
My Policeman est un film américano-britannique réalisé par Michael Grandage, sorti en 2022.

Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Bethan Roberts.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2022, avant sa diffusion sur la plateforme Prime Video.

Emma Corrin
Emma Corrin, née le le 13 décembre 1995 à Royal Tunbridge Wells (Kent), est une actrice britannique. Elle s'est fait connaître auprès du grand public par son interprétation de Diana Spencer dans la série The Crown, diffusée sur Netflix, pour laquelle elle a reçu un Golden Globe.