hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zacharie Kalliergis
Zacharie Calliergis (Kalliergis) (en grec Ζαχαρίας Καλλιέργης) est un humaniste de la Renaissance, un Grec natif de Réthymnon en Crète, célèbre notamment comme copiste de manuscrits et comme pionnier de l'imprimerie pour la langue grecque. Son activité connue et datée s'étend de 1499 à 1524.

Débuts de l'imprimerie en grec
Après l'invention de la presse à caractères mobiles par Johannes Gutenberg à Mayence vers 1454, l'alphabet grec fut le second qui fit l'objet de fontes, après l'alphabet latin. Avant Gutenberg, il en existait déjà pour les écritures chinoise, inventée par Bi Sheng au XIe siècle, puis coréenne (Jikji). Au début destinés à l'impression de brèves citations dans des textes latins, les caractères grecs servirent ensuite à des ouvrages grammaticaux à partir des années 1470, puis les humanistes d'origine byzantine (Démétrios Chalcondyle, Janus Lascaris) et italienne s'en emparèrent pour diffuser la littérature antique. Venise devint rapidement le principal foyer des impressions grecques.
Bataille de Vimory
La bataille de Vimory (près de Montargis), opposa le 26 octobre 1587, pendant les guerres de Religion, l’armée royale française commandée par le duc de Guise aux mercenaires allemands et suisses engagés par les protestants.

Vimory
Vimory est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Puiseaux, le Solin et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ses habitants sont appelés les Vimoriens.

Vimory est une commune rurale qui compte 1 099 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, avec un clocher de style roman primitif, d'une hauteur de 35 mètres, construit au XIe siècle, inscrite en 1925.
Huichol
Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango.

Durango (État)
Le Durango (prononcé en espagnol : /duˈɾaŋɡo/), officiellement l'État libre et souverain de Durango (Estado Libre y Soberano de Durango /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de duˈɾaŋɡo/), est un État du Mexique situé au nord-ouest du centre du pays. Entouré par les États de Chihuahua, Zacatecas, Coahuila, Nayarit, Jalisco et Sinaloa, l'État du Durango occupe une superficie de 119 648 km2.

Durango est composé de 39 municipalités. Sa capitale est Durango.
U.S. Route 422
La U.S. Route 422 (US 422) est une US Route auxiliaire de la US 22 parcourant 271 miles (436 km) en Ohio et en Pennsylvanie. La US 422 a la particularité d'être la seule US Route séparée en deux segments (outre les routes traversant le Parc national de Yellowstone ou la frontière canadienne. Le segment ouest de la route débute dans le centre-ville de Cleveland, Ohio jusqu'à Ebensburg, Pennsylvanie. Le segment est, situé entièrement en Pennsylvanie, débute à Hershey jusqu'à King of Prussia, près de Philadelphie.

U.S. Route 22
La U.S. Route 22 (US 22) est une US Route ouest–est faisant partie du projet original de 1926 des US Routes. Elle relie Cincinnati, Ohio à Newark, New Jersey, près de l'Aéroport international de Newark. Elle traverse l'Ohio, la Virginie-Occidentale, la Pennsylvanie et le New Jersey.
Chama cha Mapinduzi
Le Chama cha Mapinduzi (CCM) est un parti politique tanzanien créé en 1977. Le nom du parti signifie « parti de la Révolution » en swahili.

Le parti est créé le 5 février 1977 sous l'impulsion de Julius Nyerere. Il résulte de la fusion de deux partis : la TANU qui dirige la Tanzanie « continentale » ou Tanganyika depuis l'indépendance de 1961, et le Parti Afro-Shirazi qui est au pouvoir à Zanzibar. Jusqu'au 1er juillet 1992, le CCM est le parti unique de Tanzanie. Ensuite la constitution est modifiée par l'Assemblée nationale (appelée « Bunge ») pour permettre la reconnaissance d'autres partis politiques.

Sollicité depuis les années 1960 par l'URSS pour faire évoluer la Tanzanie vers un régime communiste, Julius Nyerere refusera de faire évoluer ce parti politique, et la Tanzanie, vers le communisme, rejoignant ainsi plutôt une tendance de pays non-aligné, ayant de bons liens diplomatiques autant avec les pays capitalistes qu'avec ceux du bloc communiste.

John Magufuli
John Magufuli, né le 29 octobre 1959 et mort le 17 mars 2021, est un homme d'État tanzanien. Plusieurs fois ministre, il est président de la république unie de Tanzanie du 5 novembre 2015 à sa mort en 2021, quelques mois après sa réélection pour un second mandat.
Super Hakuto
Le Super Hakuto (スーパーはくと, Sūpā Hakuto) est un train japonais de type Limited Express exploité par la compagnie Chizu Express conjointement avec la JR West, qui relie Kyōto à Kurayoshi. Un autre train nommé Hakuto ayant un parcours similaire a existé de 1994 à 1997.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
L'Art Contemporain (Kunst van Heden)
L'Art Contemporain, en néerlandais Kunst van Heden, est une association artistique belge qui rassemble, de 1905 jusqu'en 1959, des artistes plasticiens et des mécènes résidant à Anvers et ses alentours.

Le cercle organise des rétrospectives marquantes, comme celle de Vincent van Gogh en 1914, la plus complète organisée jusqu'en 1955. Durant un demi-siècle, des artistes comme James Ensor, Émile Claus, Constantin Meunier, Rik Wouters, Paul Delvaux, René Magritte ou Pablo Picasso exposent leurs œuvres peintes et sculptées.

Walter Vaes
Walter Constant Renerus Vaes (né à Borgerhout le 12 février 1882 et mort à Anvers le 4 avril 1958) est un peintre, un graveur aquafortiste belge. Son champ pictural couvre les paysages, les natures mortes, ainsi que des vues de villes.

Lauréat du prix de Rome belge en peinture en 1904, il est ensuite considéré comme un représentant majeur du réalisme impressionniste tardif. Ses eaux-fortes évoluent vers un monde visionnaire et teinté d'atmosphère fantastique.
T'ang Haywen
T'ang Haywen (chinois : 曾海文 Zeng Tian-Fu en pinyin), né le 20 décembre 1927 à Amoy (actuellement Xiamen) dans la province du Fujian (Chine) et mort le 9 septembre 1991 dans le 14e arrondissement de Paris, est un peintre français d'origine chinoise ayant vécu et travaillé à Paris.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Ian Somerhalder
Ian Somerhalder, né le 8 décembre 1978 à Covington, en Louisiane, est un acteur, philanthrope, homme d'affaires et mannequin américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Boone Carlyle dans la série dramatique Lost (2004-2010), et confirme avec celui de Damon Salvatore dans la série fantastique/dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Il dirige la fondation Ian Somerhalder.

Tell Me You Love Me (série télévisée)
Tell Me You Love Me est une série télévisée américaine en dix épisodes de 52 minutes, créée, écrite, produite par Cynthia Mort et diffusée entre le 9 septembre 2007 et le 
11 novembre 2007 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 4 mai 2008 sur TPS Star.
Alphasyllabaire modi
Le modi est une écriture alphasyllabaire indienne peut-être développée au XIIIe siècle par Hemadpant (en). Il a été utilisé pour écrire le marathi jusqu’au XIXe siècle, lorsque le devanagari a été officiellement adopté comme système d’écriture. D’autres langues comme l’ourdou, le kannada, le goudjarati, l’hindi et le tamoul ont aussi été écrites en modi.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Type 16 SNCB
La type 16 des chemins de fer belges (SNCB) était un modèle de locomotive à vapeur d'inspiration anglaise pour trains locaux, express et trains de banlieue de disposition "Atlantic" (disposition d'essieux 221T) mise en service entre 1907 et 1913 (sauf les prototypes qui datent de 1905).

Comme toutes les locomotives des types 14 à 20, le type 16 est issu de la classe 721 "Dunalastair" (en) du Caledonian Railway (en) conçues par l'ingénieur John F. McIntosh (en) dont elles sont une version tenderisée.

Il s'agit d'une évolution, munie de la surchauffe, du type 15 à foyer mi-profond. Elles arpentent les rails de Belgique jusqu'en 1964 alors que les dernières type 15 éteignent leurs feux en 1959. La type 14, moins puissante et dépendant des briquettes comme combustible à cause de son foyer profond, disparaît en 1948.

Atlantic (locomotive)
Atlantic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur de 2 essieux

2 essieux moteurs

1 bissel à 1 essieu ou 1 essieu porteur
Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.

Rance (affluent du Tarn)
Le Rance est une  rivière du sud de la France qui coule dans les départements de l'Aveyron et du Tarn, de la région Occitanie. C'est un affluent du Tarn en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne.
Canton de Sainte-Sévère-sur-Indre
Le canton de Sainte-Sévère-sur-Indre est une ancienne division administrative française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton a été supprimé en mars 2015, les communes dépendent désormais du canton de La Châtre.

Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.
Martin Giroux
Martin Giroux (né le 23 mai 1979 à Gatineau au Québec) est un chanteur de musique pop de la nouvelle scène québécoise. Il s'est fait d'abord connaître du public par sa participation à Star Académie 2004, mais aussi en interprétant J't'aimerai encore, son seul succès radiophonique à ce jour.

Notre-Dame de Paris (comédie musicale)
Notre-Dame de Paris est une comédie musicale française, dont la première fut jouée le 16 septembre 1998 à Paris au Palais des congrès. Cette comédie musicale s'inspire du roman éponyme de Victor Hugo. Le parolier en est Luc Plamondon et le compositeur Richard Cocciante, avec une mise en scène de Gilles Maheu.

Cette comédie musicale à succès a été jouée dans plus de vingt pays et a été adaptée en huit langues (anglais, italien, espagnol, russe, coréen, néerlandais, polonais et mandarin) pour plus de 4 300 représentations. Le 5 janvier 2019 marque la cinq millième représentation dans le cadre du vingtième anniversaire du spectacle.
Snégourotchka (Rimski-Korsakov)
Snegourotchka ou Flocon de neige, La Fille de neige, La Demoiselle des neiges, conte de Printemps (titre original en russe : Снегурочка : Весенняя сказка) est un opéra en quatre actes et un prologue de Nikolaï Rimski-Korsakov, composé de 1880 à 1881 sur un livret écrit par le compositeur d'après la pièce éponyme d'Alexandre Ostrovsky (créée en 1873 avec une musique de scène de Tchaikovsky, mais la première mise en scène n'a pas eu de succès.).

La création eut lieu le 29 janvier 1882 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, sous la direction d'Eduard Nápravník. L'édition définitive, revue et corrigée par le compositeur, date de 1898. Rimski-Korsakov considérait cet opéra comme son œuvre préférée.

Alexandre Ostrovski
Alexandre Nikolaïevitch Ostrovski (en russe : Александр Николаевич Островский), né le 31 mars 1823 (12 avril dans le calendrier grégorien) à Moscou et  mort le 2 juin 1886 (14 juin dans le calendrier grégorien) à Chtchelikovo (ru) (aujourd'hui dans l'oblast de Kostroma), est un dramaturge russe, considéré comme le fondateur du théâtre russe.
Hidalgo (État)
Hidalgo (prononcé en espagnol : /iˈdalgo/), officiellement l'État libre et souverain d'Hidalgo (Estado Libre y Soberano de Hidalgo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de iˈdalgo/), est un État du Mexique de 20 502 km2.

Situé au centre du pays, il est entouré par les États de San Luis Potosí, Puebla, l'État de Mexico, Tlaxcala et Querétaro.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
Duplicopieur
Le duplicopieur ou risographe, parfois abrégé en copieur ou riso, est un duplicateur automatique de documents permettant de réaliser des copies multiples d'un original papier, comme un photocopieur, ou d'un fichier numérique, afin de reproduire des documents. La technologie employée est cependant différente utilisant le procédé d’impression offset souple, à froid. Le duplicopieur est optimisé pour la duplication massive de documents à faible coût afin de répondre à des besoins de production à cheval entre ceux de la reprographie et de l'imprimerie. L'intérêt principal est de pouvoir imprimer en une couleur des affiches, tracts au même coût qu'avec de l'encre noire.

La nouvelle génération de duplicopieurs couleur permet d'imprimer des documents triés de la même manière qu'un photocopieur. La qualité obtenue est néanmoins inférieure aux impressions laser ou jet d'encre.

Duplication (papier)
La duplication ou la copie (mécanique) de documents papier désigne un ensemble de procédés techniques permettant la copie de textes et d'images à des échelles variables. Les formes les plus anciennes incluent la lithographie, les duplicateurs à alcool, etc.
Prieuré Saint-Apollinaire
Le prieuré Saint-Apollinaire est un ancien prieuré bénédictin puis cistercien, déclaré bien national puis vendu en 1797, devenu propriété privée sous le nom de « domaine Saint-Apollinaire ». Il situé sur le ban communal de Michelbach-le-Haut en Alsace.

Michelbach-le-Haut
Michelbach-le-Haut (en alsacien Obermichelbach) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans le Sundgau, dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Ernesto Djédjé
Ernesto Djédjé, originaire du pays des Bétés, surnommé le « Gnoantré national », « l'Épervier » ou encore « le Roi du ziglibithy », né en 1947 à Daloa et mort le 9 juin 1983 à Yamoussoukro, est un chanteur, poète-fabuliste, danseur, arrangeur et guitariste ivoirien. Véritable icône en Côte d'Ivoire, il est aussi renommé pour ses performances scéniques, notamment ses déhanchés très particuliers. Il inspire une bonne partie de la nouvelle génération actuelle de chanteurs africains avec le ziglibithy, style musical et danse dont il est le créateur. C'est ce style musical qui entraîne dans les années 1990 le zouglou puis le coupé-décalé dès 2003, mouvement toujours en vogue.

Afrobeat
L'afrobeat est un genre musical issu d'un mélange de musique traditionnelle nigériane, de jazz, du highlife ghanéen, de funk et de chant, accompagné de percussions et de styles vocaux, popularisé en Afrique dans les années 1970. Le genre est fondé par le multi-instrumentiste et leader nigérian Fela Kuti, qui lui attribue le nom. Fela utilise pour la première fois le terme d'« afrobeat » à son retour d'une tournée américaine avec son groupe Nigeria '70 (anciennement dénommé Koola Lobitos).
Trophée Bill-Masterton
Le trophée Bill-Masterton (en anglais Bill Masterton Memorial Trophy) est un prix remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le plus de qualité de persévérance et d'esprit d'équipe.

Ce trophée rend hommage à William Masterton, un ancien joueur des North Stars du Minnesota qui est mort le 15 janvier 1968 lors d'un match de la Ligue nationale de hockey. Le gagnant est choisi par l'Association de presse de hockey professionnel.

North Stars du Minnesota
Les North Stars du Minnesota sont une ancienne franchise de hockey sur glace qui évolua dans la Ligue nationale de hockey de 1967 à 1993. Au terme de cette dernière saison, l'équipe fut transférée à Dallas pour devenir les Stars de Dallas. Ses couleurs, pour la majeure partie de son histoire, furent le vert, l'or, le blanc et le noir.

Son nom lui vient de la devise du Minnesota : « North Star State» (« l'État de l'étoile du nord »).

L'équipe jouait ses matchs locaux dans la patinoire Metropolitan Sports Center de Minneapolis. Elle ne remporta jamais la Coupe Stanley mais fut finaliste en 1981 et 1991. Leurs rivaux traditionnels étaient les Blackhawks de Chicago, de même que (mais dans une moindre mesure) les Red Wings de Détroit et les Blues de Saint-Louis.
Ave, César !
Ave, César ! (Hail, Caesar!) est une comédie américaine écrite, produite, réalisée et montée par Joel et Ethan Coen et sortie en 2016.

Il s'agit d'une parodie du Hollywood des années 1950 qui utilise le personnage réel du producteur Eddie Mannix dans une histoire fictive à suspense. Le film contient de nombreux pastiches des principaux genres cinématographiques produits par Hollywood à l'époque, du péplum à la comédie musicale en passant par le western, et parodie également la morale hollywoodienne, l'autocensure, la mise en scène de la vie des stars ainsi que l'obsession anticommuniste de la période maccarthyste.

Le film fait l'ouverture de la Berlinale 2016. Il reçoit des critiques favorables dans la presse et s'avère rentable avec environ 63 millions de dollars de recettes dans le monde.

Roger Deakins
Sir Roger Deakins, né le 24 mai 1949 à Torquay dans le comté de Devon, est un directeur de la photographie anglais. Il est connu pour ses collaborations avec les frères Coen, ainsi qu'avec Denis Villeneuve et Sam Mendes. Il a reçu plusieurs distinctions pour son travail. Il est diplômé de la National Film School en Angleterre.
Until the Light Takes Us
Until the Light Takes Us est un documentaire sur le black metal norvégien réalisé par Aaron Aites et Audrey Ewell.

Le film présente des interviews avec les instigateurs du black metal, incluant Varg Vikernes qui fut interviewé en prison où il est incarcéré à la suite du meurtre du guitariste Euronymous.

Le documentaire essaie de révéler la vérité derrière les incendies d'églises et les meurtres commis par des jeunes musiciens appelés « satanistes » par les médias, mais qui, en réalité, avaient de tout différents motifs. Il se concentre surtout sur l'émergence et l’évolution du genre et sur les individus qui l'ont créé.

Le titre du documentaire est en référence à l'album de Burzum, Hvis lyset tar oss, dont il est une traduction en anglais.

Originellement, le documentaire était prévu pour le 20 novembre 2009, mais sa première présentation aux États-Unis fut le 4 décembre 2009.

Euronymous
Øystein Aarseth, né le 22 mars 1968 à Surnadal et mort assassiné le 10 août 1993 à Oslo, est un musicien norvégien d'origine sami, connu sous le nom de scène Euronymous.
Il fut le leader du groupe Mayhem, gérant du label de musique indépendant Deathlike Silence Productions et du magasin de disques Helvete (enfer en norvégien).
Graham Yost
Graham Yost est un scénariste et producteur canadien né le 5 septembre 1959 à Etobicoke en Ontario. Il officie aussi bien au cinéma qu'à la télévision. Il a notamment créé les séries télévisées Justified et Silo. Il est par ailleurs le scénariste du film Speed.

Falling Skies
Falling Skies est une série télévisée de science-fiction post-apocalyptique américaine en 52 épisodes de 42 minutes créée par Robert Rodat, produite par Steven Spielberg via Dreamworks Televisions, diffusée entre le 19 juin 2011 et le 30 août 2015 sur la chaîne TNT aux États-Unis et sur Super Channel au Canada.

En France, elle a été diffusée du 5 juillet 2011 au 8 décembre 2015 sur OCS Max, puis rediffusée depuis le 4 septembre 2012 sur TF6 ainsi que depuis le 4 octobre 2012 sur NT1 et au Québec depuis le 2 avril 2012 sur Ztélé. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Levý Hradec
Le site historique de Levý Hradec, situé à dix kilomètres au nord-ouest de Prague, fut le premier lieu d’implantation de la dynastie des Přemyslides sur le territoire de Bohême. À la fin du IXe siècle, le prince Bořivoj Ier y fonda la première église chrétienne du pays consacrée à saint Clément selon la chronique de Cosmas de Prague, Chronica Boemorum.

Aujourd’hui, l’édifice d’origine a disparu, remplacé par une chapelle gothique par la suite baroquisée avec des fresques du XIVe siècle. En sous-sol, se trouvent encore les restes d’une rotonde romane du XIe ou XIIe siècle.

Le site a été fouillé dans les années 1930 par Ivan Borkovský, qui a établi que la forteresse initiale faisait environ 3,6 hectares et était fortifiée avec des rondins de bois et de la terre avec un faîte en pierre.

Portail de l’architecture chrétienne

Portail de la Tchéquie

Ivan Borkovský
Le professeur Ivan Borkovský (originellement Ivan Borkovskyj ; 8 septembre 1897 à Čortovec en Ukraine - 17 mars 1976 à Prague) est un archéologue austro-hongrois puis tchécoslovaque spécialisé dans la période du haut Moyen Âge, actif essentiellement dans la région de Prague et s'attachant à découvrir l'évolution de l'agglomération de Prague à cette époque. Il est l'un des fondateurs de l'archéologie médiévale en Bohême.