hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éditions Lignes
Les Éditions Lignes sont une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'essais politiques, philosophiques et de textes de littérature. Elles ont été fondées par Michel Surya. Elles publient la revue Lignes et, jusqu'en 2015, la revue Vertigo.

Elles furent un temps liées aux éditions Léo Scheer (Lignes & Manifeste).

Depuis mars 2007, les Éditions Lignes sont constituées en société indépendante, publient sous le nom d'éditions Lignes et sont animées par Michel Surya et Sébastien Raimondi.

Le nom de la société exploitante est : Le Collectif et Associés.

Éditions Léo Scheer
Les Éditions Léo Scheer sont une maison d'édition française créée à Paris en janvier 2000 par Léo Scheer. Elle est spécialisée dans la publication de livres de littérature générale, de sciences humaines, de photographie.
Kępiny (Poméranie-Occidentale)
Kępiny est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Grand-Morié
Grand-Morié est une localité située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le département d'Agboville et dans la Région de l'Agnéby. La localité de Grand-Morié est un chef-lieu de commune et de sous-préfecture. Le périmètre de la commune de Grand-Morié englobe dans ses limites, les villages d’Agouahin, Arraguié, Grand-Morié, Lapo, M’Battra, M’Bérié, Mafou, Okouguié et les campements qui leur sont rattachés. Les sous-préfectures voisines de Grand-Morié et appartenant au département d'Agboville sont Azaguié, Céchi, Oress-Krobou et Rubino.

Céchi
Céchi ou Kboukbou-Ayobouessou est une ville de la Région de l'Agnéby, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, dans le département d'Agboville dont elle est l'une des sous-préfectures, avec Azaguié, Grand-Morié, Oress-Krobou, Rubino.
Transports en Alsace
Les transports en Alsace sont bien développés. Eu égard toutefois à la densité de la population, plusieurs projets d'aménagements concernent les voies rapides (rocades, contournements, autoroutes), tout comme les lignes de chemin de fer.

Tunnel Maurice-Lemaire
Le tunnel Maurice-Lemaire, communément appelé tunnel de Sainte-Marie-aux-Mines, long de 6 950 mètres, permet de traverser le massif vosgien en son milieu. De son ouverture en 1937 à 1976, ce fut un tunnel ferroviaire de la ligne de Sélestat à Lesseux - Frapelle. Transformé ensuite en ouvrage d'art routier, il fut le plus long tunnel routier situé intégralement sur le territoire français jusqu'à l'ouverture du tunnel Duplex A86. Il doit son nom actuel à Maurice Lemaire, ancien directeur général de la SNCF, député des Vosges de 1951 à 1978 et plusieurs fois ministre sous la Quatrième République, qui a œuvré pour sa vente de la SNCF aux collectivités territoriales.
Vesunna (mythologie)
Vesunna , parfois qualifiée de Tutela Augusta (« auguste protectrice »), est une déesse poliade de l'eau et de la fécondité. Étant à l'origine une divinité gauloise, son culte a été repris dans la religion romaine. Tutelle de la cité Vesunna (quartier sud de Périgueux aujourd'hui) à laquelle elle a donné son nom, elle était vénérée par les Pétrocores qui habitaient cette région, par le biais de processions, de rites et de sacrifices.

Grannos
Grannos (latinisé en Grannus) est, dans la mythologie celtique gauloise, un dieu solaire et un dieu guérisseur, associé aux sources thermales. Il est très souvent adoré en conjonction avec Sirona qui apparait comme sa parèdre.

Il est considéré comme une équivalence du dieu grec Apollon à l’époque gallo-romaine, alors identifié comme Apollo Grannus.
Grąbczewo (Poméranie-Occidentale)
Grąbczewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
Régime de change chinois
Le régime de change de la république populaire de Chine, fixé par les autorités monétaires nationales, détermine en grande partie le taux de change de la monnaie chinoise, le yuan.

Depuis 2005, le cours du yuan est arrimé sur un panier de devises, dont l’euro et le dollar font partie.

Régime de change
Le régime de change, ou régime de taux de change, d’une zone monétaire fait partie de la politique monétaire adoptée par les autorités monétaires, qui détermine en grande partie le comportement du taux de change de la monnaie vis-à-vis des autres devises (ou d'une devise en particulier).
Monroe (Oregon)
Monroe est une municipalité américaine située dans le comté de Benton en Oregon. Lors du recensement de 2010, sa population est de 617 habitants.

Située dans la vallée de la Long Tom, Monroe s'étend sur 0,51 milles carrés (1,32 km2). D'abord appelée Starr's Point, la localité est fondée au milieu du XIXe siècle sur les terres de Joseph White. Elle devient une municipalité le 16 mai 1913.

Comté de Benton (Oregon)
Le comté de Benton (anglais : Benton County) est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de Thomas Hart Benton, un sénateur qui sountenait l'idée de la Destinée manifeste des États-Unis. Le siège du comté est Corvallis. Selon le recensement de 2000, sa population est de 78 153 habitants.
The Quail Hunt
The Quail Hunt est un court métrage de la série Oswald le lapin chanceux, produit par le studio Robert Winkler Productions et sorti le 23 septembre 1935. Il s'agit du second court-métrage réalisé par le grand Tex Avery.

Oswald le lapin chanceux
Oswald le lapin chanceux (Oswald the Lucky Rabbit) est une série de dessins animés américains tournant autour du personnage du même nom créé par Ub Iwerks et Walt Disney en 1927 et distribués par Universal Pictures, qui en détenait les droits. Le personnage d'Oswald le lapin a commencé sa carrière en 1927, juste après la fin des Alice Comedies.

Après quelques épisodes, Universal a confié la production à d'autres studios que celui de Disney, dont ceux de Charles B. Mintz et de Walter Lantz. C'est au moment de l'arrêt du contrat entre Disney et Universal qu'est né le personnage de Mickey Mouse.

Le personnage d'Oswald a été « récupéré » par la Walt Disney Company en février 2006 à la faveur d'un échange.
Gowidlino
Gowidlino est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Sierakowice (gmina)
Sierakowice est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sierakowice, qui se situe environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 182,36 km2 pour une population de 20 686 habitants en 2022.
Manawatu Jets
Les Manawatu Jets, ou Manawatu Inspire Net Jets, sont un club néo-zélandais de basket-ball basé à Palmerston North. Il appartient la National Basketball League, le plus haut niveau en Nouvelle-Zélande.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
Anthonomus pomorum
Anthonome du pommier

Anthonomus pomorum, l'anthonome du pommier, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae (charançons) ravageuse du pommier (Malus domestica), mais aussi du poirier. 
Les adultes se voient d'avril à août.

Les œufs, pondus dans les boutons floraux des pommiers et poiriers, donnent naissance à des larves qui empêchent l'éclosion des fleurs qui prennent l'aspect de clous de girofle.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Charles II d'Anjou
Charles II d'Anjou, dit le Boiteux, né vers 1254, mort le 6 mai 1309 à Naples, est le fils de Charles Ier d'Anjou et de Béatrice de Provence, et le neveu de saint Louis. De la dynastie d'Anjou-Sicile, il est titré dès sa naissance prince de Salerne, puis, après la mort de ses parents en 1285, roi de Naples (ou Sicile péninsulaire), comte de Provence et de Forcalquier, d'Anjou et du Maine (uniquement jusqu'en 1290 pour ces deux dernières provinces) et prince d'Achaïe ou de Morée jusqu'en 1289.

Duché d'Andria
Le duché d'Andrie (ou aussi duché d'Andria) était un duché du royaume de Naples. Établi dès le XIe siècle en tant que comté normand du royaume de Sicile, sa capitale était Andria, une municipalité de l'actuelle région des Pouilles, et a été élevée au rang de duché au XIVe siècle.
Tom Steels
Tom Steels, né le 2 septembre 1971 à Saint-Gilles-Waes, est un coureur cycliste belge, reconverti en directeur sportif chez Deceuninck-Quick Step. Durant sa carrière, il est considéré comme un des meilleurs sprinteurs du monde. Ses principales victoires : 4 fois champion de Belgique sur route (1997, 1998, 2002, 2004), 2 fois vainqueur de Gand-Wevelgem (1996 et 1999), vainqueur de 9 étapes du Tour de France (4 en 1998, 3 en 1999, 2 en 2000), vainqueur de 2 étapes du Tour d'Espagne (1996). Il a aussi été lauréat du Vélo de cristal et du Sprint d'or en 1998.

Tour de France 1997
Le Tour de France 1997 est la 84e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 5 juillet au 27 juillet 1997 sur 21 étapes et un prologue pour 3 944 km. Il est remporté par Jan Ullrich, premier cycliste allemand à remporter le Tour, à une moyenne horaire de 39,237 km/h.

Richard Virenque et son équipe Festina sont les adversaires les plus coriaces pour Jan Ullrich, mais ils ratent le coche dans les Vosges alors qu'Ulrich connaissait un moment difficile. Richard Virenque termine tout de même 2e du classement général et vêtu du maillot à pois. C'est le summum de la « Virenquemania » sur les routes du Tour malgré l'écart important, 9 minutes et 9 secondes, séparant les deux premiers du Tour. L'Italien Marco Pantani s'adjugera quant à lui la 3e place de ce Tour, terminant à 14 minutes et 3 secondes d'Ullrich.
Équipe de France féminine de rink hockey
L'équipe de France de rink hockey féminin est l'équipe nationale qui représente la France en rink hockey féminin. Sous l'égide du Comité national de rink hockey (CNRH), elle dispute les compétitions internationales majeures comme la coupe du monde, le championnat d'Europe et la Golden Cup.

Malgré une couverture quasiment inexistante dans les journaux, la sélection française de rink-hockey féminine se classe 4e mondiale depuis 2010. Puis elle est championne du monde en 2012 au Brésil et vice-championne en 2014 en France.

Championnat du monde féminin de rink hockey 2010
Le Championnat du monde de rink hockey féminin 2010, dixième édition de la compétition, se déroule du 25 septembre 2010 au 2 octobre 2010 à Alcobendas en Espagne.

La compétition se déroule au Polideportivo Municipal de Alcobendas "José Caballero".

L'Argentine remporte son quatrième titre mondial. La France accède pour la première fois au podium.
2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Georges Gaudion
Georges Gaudion, né le 22 novembre 1885 à Toulouse et mort le 17 février 1942 à Luchon-Superbagnères, est un chimiste, musicien, poète, mais surtout peintre et illustrateur. Il a fortement marqué la vie intellectuelle et artistique de la région toulousaine pendant l'Entre-deux-guerres.

Luce Boyals
Lucie Boyals, dite Luce Boyals, née le 14 décembre 1892 à Rabastens, dans le Tarn et morte le 1er janvier 1946 des suites d'un accident de ski à Font-Romeu, est une peintre française active pendant l'entre-deux guerres.
François Cuillandre
François Cuillandre, né le 5 février 1955 à Brest, est un homme politique français, maire de Brest depuis 2001, et ancien député de la troisième circonscription du Finistère (de 1997 à 2002). Il est membre du Parti socialiste.

Université de Bretagne-Occidentale
L'université de Bretagne-Occidentale (nom officiel : université de Brest, abrégée en UBO) est une université française pluridisciplinaire située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Elle est implantée principalement à Brest, à Quimper sur le pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias, ainsi qu'à Morlaix. C'est l’une des quatre universités de l'académie de Rennes.

Elle est créée en 1971 à partir de plusieurs composantes de l'université de Rennes implantées à Brest à partir de la fin des années 1950 à la suite des activités du comité d'étude et de liaison des intérêts bretons, et accède aux responsabilités et compétences élargies en 2010.

L'établissement est actif dans ses activités de recherche et d'enseignement dans les secteurs de la médecine, des sciences, et des sciences humaines. Elle est en particulier spécialisée dans le domaine des sciences de la mer, et est à ce titre membre de l'alliance universitaire transnationale de Sea-EU.
Cinéma de rumberas
Le cinéma de rumberas est un genre de film ayant fleuri pendant l'Époque dorée du cinéma mexicain dans les années 1940 et 1950. Il tient son nom de ses héroïnes appelées rumberas (danseuse de rumba).

On peut le comparer au cinéma musical américain des mêmes années et était considéré comme scandaleux.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
Transmission mitochondriale
La transmission mitochondriale est le processus par lequel le matériel génétique des mitochondries est transmis de parents à enfants.

L'embryon est issu de la rencontre d'un gamète femelle, l'ovocyte, et d'un gamète mâle, le spermatozoïde, mais les mitochondries de la cellule-œuf proviennent exclusivement de l'ovocyte. Le spermatozoïde n'apporte en effet que son matériel génétique nucléaire, ses propres mitochondries étant détruites au moment de la fécondation. La transmission de l'ADN mitochondrial se fait donc uniquement de mère à enfant. La transmission mitochondriale ne suit donc pas les règles classiques de transmission mendélienne.

Chez certaines espèces de moules, une double transmission uniparentale a été mise en évidence. Les mitochondries proviennent alors soit du père soit de la mère.

Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.
Commanderie de Killergy
La commanderie de Killergy (parfois orthographiée Killarge, devenu Killerig) est une commanderie de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem dont le chef-lieu se situait à Killerig dans le comté de Carlow, province du Leinster en Irlande.

Baronnie de Forth
La baronnie de Forth est l'une des sept baronnies historiques (en) du comté de Carlow. Son origine remonte à l'invasion normande de l'Irlande et son chef-lieu était alors le manoir et le bourg médiéval de Fothered.
Arūpaloka
Dans le bouddhisme, arūpaloka ou arupadhatu: le monde du sans forme est un des trois mondes de la cosmologie bouddhiste, le domaine de l'immatériel. C'est le royaume divin le plus élevé, où les êtres ont coupé tout attachement pour les objets des mondes du désir et de la forme, mais restent fixés au bonheur procuré par la méditation. Ils n'ont pas de corps, ayant transcendé la forme, ce qui les rend incapables d'entendre le Dharma et de parvenir à une libération.

Ce monde correspond aux états de conscience induits par les arūpajhana, à partir du quatrième dhyāna. On distingue quatre sphères différentes :

la sphère de l'espace infini (ākāsanancâyatana) ;

la sphère de la conscience infinie (viññanancâyatana) ;

la sphère du Néant (akiñcaññâyatana) ;

la sphère sans perception ni non-perception (nevasaññanasaññâyatana).

Kāmaloka
Dans le bouddhisme, kāmaloka, ou kāmadhatu est le monde du désir, un des trois mondes, le plus bas, dans la cosmologie bouddhiste et il est en grande partie le samsāra. Il est lui-même constitué de six mondes, dont les trois premiers correspondent aux renaissances inférieures et les trois derniers aux renaissances plus fortunées. Les six mondes sont représentés dans l'image de la roue de la vie.
Motif de reconnaissance de l'ARN
Le motif de reconnaissance de l'ARN ou RRM (de RNA recognition motif en anglais ),, est un domaine protéique d'environ 90 acides aminés de long et qui est présent dans de nombreuses protéines eucaryotes connues pour fixer de l'ARN simple-brin,,. On le trouve en particulier dans plusieurs protéines participant aux petites ribonucléoprotéines nucléaires (snRNPp) du splicéosome et dans la Poly(A)-binding protein.

Ces domaines contiennent un motif conservé de huit acides aminés appelé séquence consensus RNP-1,.

Les domaines RRM typiques se composent de quatre feuillets bêta antiparallèles et de deux hélices alpha disposés dans un motif en β-α-β-β-α-β avec des chaînes latérales qui s'empilent sur les bases de l'ARN. Une troisième hélice se forme parfois lors de l'interaction avec l'ARN.

Petite ribonucléoprotéine nucléaire
Les petites ribonucléoprotéines nucléaires (en anglais, small nuclear ribonucleoprotein : snRNP ou snurp) sont des complexes mixtes entre des petits ARN nucléaires (ARNpn, ARNsn, small nuclear RNA, snRNA) et des protéines spécifiques que l'on trouve dans le noyau des cellules vivantes. Ils interviennent dans un certain nombre de mécanismes biologiques essentiels dont le principal est l'épissage des ARN messagers. Certaines snRNP sont aussi impliquées dans d'autres processus comme la maturation des ARN messagers des histones ou l'assemblage des ribosomes dans le nucléole. Les différentes snRNP sont en général identifiées par la lettre U suivie d'un nombre spécifique de chacune d'elles : U1, U2...

Les cinq snRNP participant à l'épissage des ARNm constituent ce qu'on appelle le splicéosome,.
Ligne 4 du métro de Copenhague
La ligne 4 du métro de Copenhague est la quatrième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle a été mise en service le 28 mars 2020 et prolongée le 22 juin 2024. D'une longueur de 4,5 km, elle compte 13 stations. Elle est symbolisée par la couleur bleu.

La ligne suit un axe nord-sud desservant le quartier en développement de Nordhavn entre Orientkaj et Østerport, puis traverse le centre-ville de Copenhague entre Østerport et København H (tronçon commun avec la ligne 3) avant de desservir le quartier en développement de Sydhavn.

Ligne 5 du métro de Copenhague
La ligne 5 du métro de Copenhague sera la cinquième ligne de métro de l'agglomération de Copenhague au Danemark. Elle devrait être mise en service en deux phases, à l'horizon 2036 et à l'horizon 2045. D'une longueur d'environ 11 km, elle comptera 9 stations. Elle est symbolisée par la couleur violette.

La ligne partira de la gare centrale København H et desservira l'île d'Amager avec des correspondances avec les lignes 1 et 2 avant de remonter vers le nord pour desservir le quartier en développement de Refshaløen et la future île artificielle de Lynetteholmen.