hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lincoln (film, 2012)
Lincoln est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2012. Il s'agit de l'adaptation du livre Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln (2005) de Doris Kearns Goodwin. Le film raconte les derniers mois de la vie d'Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis, assassiné en 1865, et surtout son combat pour faire passer le Treizième amendement de la Constitution des États-Unis, qui mit fin à l'esclavage dans tout le pays, avant la fin de la guerre de Sécession.

Le film reçoit des critiques globalement positives dans la presse, et est un succès au box-office. Il est par ailleurs nommé douze fois aux Oscars 2013, dont celui du meilleur film. Daniel Day-Lewis remporte l'Oscar du meilleur acteur, ainsi que de nombreuses autres récompenses internationales.

70e cérémonie des Golden Globes
La 70e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 13 janvier 2013 et a récompensé les films et séries diffusés en 2012 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par les comédiennes Tina Fey et Amy Poehler qui remplacent Ricky Gervais, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 13 décembre 2012,.
République populaire ukrainienne
La République populaire d'Ukraine (en ukrainien : Українська Народна Республіка, Oukraïns'ka Narodna Respoublika, acronyme УНР translittéré UNR) est une république qui occupait une grande partie du territoire de l'Ukraine actuelle à la suite de la révolution russe de 1917. Elle fut dirigée par Mykhaïlo Hrouchevsky, Volodymyr Vynnytchenko puis Symon Petlioura. Son nom fut adopté le 20 novembre 1917.

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
The Lost Symbol (série télévisée)
The Lost Symbol d'après Dan Brown / Le Symbole Perdu, ou simplement The Lost Symbol, est une série télévisée américaine basée sur le roman Le Symbole perdu de Dan Brown.

La série est une préquelle de la trilogie cinématographique sur Robert Langdon et voit Ashley Zukerman succéder à Tom Hanks dans le rôle du symbologiste d'Harvard.

Dan Trachtenberg réalise le pilote de la série et en est producteur exécutif aux côtés de Ron Howard, Brian Grazer et Brown lui-même. La série est composée de dix épisodes, diffusés entre le 16 septembre et le 18 novembre 2021 sur la plateforme de streaming Peacock.

En janvier 2022, la série est arrêtée après une saison.

Le Symbole perdu
Le Symbole perdu (titre original : The Lost Symbol), anciennement connu sous le titre La Clef de Solomon (The Solomon Key) est le troisième livre composant l’hexalogie Robert Langdon, écrite par Dan Brown. Cette pentalogie est composée d’Anges et Démons (2000), de Da Vinci Code (2003), du Symbole Perdu (2009), d’Inferno (2013), d’Origine (2017) et du Secret des Secrets (2025).

Le livre a été en développement pendant plusieurs années. Initialement prévu pour 2006, la date de publication a été repoussée à plusieurs reprises. Six ans après le Da Vinci Code, Le Symbole perdu, tiré à cinq millions d'exemplaires, est paru le 15 septembre 2009 aux États-Unis et au Royaume-Uni. Il a été publié en France aux Éditions Jean-Claude Lattès le 26 novembre 2009 avec un tirage initial de 650 000 exemplaires.

L’histoire se déroule à Washington, sur une période de douze heures, avec pour toile de fond la franc-maçonnerie.
Aéroport international Adolfo López Mateos
L'Aéroport international Adolfo López Mateos ou l'Aéroport international de Toluca (code IATA : TLC • code OACI : MMTO • code DGAC M. : TLC) est situé à 15 km de Toluca au Mexique et 60 km de la capitale Mexico. De par sa proximité il est aussi considéré comme la principale solution de secours de desserte de la ville de Mexico. Il fait partie du Grupo Aeroportuario del Valle de México, le système des aéroports métropolitains, qui comprend l'aéroport de la capitale l'Aéroport international de Mexico, l'Aéroport international de Puebla, Cuernavaca et Querétaro.

Cet aérodrome est ouvert au trafic national et international commercial.

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Schtroumpf à lunettes
Le Schtroumpf à lunettes est un personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs. Il a été créé par le dessinateur belge Peyo puis transformé par Thierry Culliford. C'est l'un des Schtroumpfs récurrents de la série et il apparaît dans presque tous les albums.

Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout
Les Schtroumpfs et le Livre qui dit tout est le vingt-sixième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2008 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Alain Jost et Thierry Culliford et illustré par Pascal Garray.

Le récit évoque la réaction des Schtroumpfs face à un « Livre qui dit tout » découvert dans le laboratoire du Grand Schtroumpf. Ce livre donne des informations utiles et pertinentes, sans que les Schtroumpfs ne s'avisent des conséquences néfastes que cela occasionne.
Collectivité métropolitaine de Budapest
La collectivité métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Főváros Önkormányzata) est la structure territoriale de Budapest depuis 1990, date d'une nouvelle organisation territoriale de la Hongrie. La collectivité dispose des compétences des comitats ainsi que d'un pouvoir de supervision des arrondissements. La collectivité est dirigée par une assemblée métropolitaine (fővárosi közgyűlés) élue au suffrage universel. Celle-ci désigne ensuite en son sein le bourgmestre principal[réf. nécessaire] (főpolgármester) (Gergely Karácsony depuis octobre 2019). Le siège de la collectivité métropolitaine de Budapest l'Hôtel de ville de Budapest (ne pas confondre avec le Nouvel Hôtel de ville, siège de l'assemblée), situé à proximité de Deák Ferenc tér.

Subdivisions de la Hongrie
Les subdivisions de la Hongrie sont l'organisation institutionnelle et administrative du territoire hongrois. On distingue plusieurs niveaux de division territoriale, qui peuvent remplir un objectif politique et administratif - sous forme de collectivité territoriale avec une assemblée élue (comitats et localités) -, électoral (circonscriptions) ou statistique (super-régions, régions et micro-régions).

La capitale Budapest possède une loi d'organisation territoriale qui lui est propre.
Xian de Jinchuan
Le xian de Jinchuan (chinois : 金川县 ; pinyin : jīnchuān xiàn ; tibétain : ཆུ་ཆེན་, Wylie : chu chen, pinyin tibétain : Quqên, THL : chu chen) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.
Kontarne
Kontarne (en ukrainien : Контарне, en russe : Контарное, Kontarnoïe) est une commune urbaine de l'est de l'Ukraine, dans l'oblast de Donetsk, dépendante du raïon de Horlivka et de la communauté territoriale de Chakhtarsk. Sa population s'élevait à 1433 habitants en 2019.

Chakhtarsk
Chakhtarsk (en ukrainien : Шахтарськ, en russe : Шахтёрск, Chakhtiorsk) est une ville minière de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Chakhtarsk. Depuis la réforme administrative de 2020, elle est censée dépendre désormais du raïon de Horlivka. Elle fait partie de facto de la république populaire de Donetsk depuis 2014. Sa population s'élevait à 48 404 habitants en 2021.
Ideal X
Le SS Ideal X ("Steam Ship" : navire à vapeur) fut le premier porte-conteneurs ayant un succès commercial au monde. Il a été construit comme le nom de Potrero Hills , un pétrolier T2 de la Seconde Guerre mondiale. Le pont supérieur a été adapté au transport de conteneurs afin que ceux ci puissent y être placés. Le 26 avril 1956, le navire effectua son voyage inaugural en tant que porte-conteneurs du port de Newark au port de Houston en 5 jours. Il y avait 58 conteneurs à bord.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Politique dans l'Ardèche
Le département français de l'Ardèche est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de l'ancienne province du Languedoc. Les 335 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 17 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Henri-Jean Arnaud
Henri-Jean Arnaud, né le 27 novembre 1928 à Montpellier (Hérault) et mort le 11 avril 2023 à Tournon-sur-Rhône (Ardèche), est un homme politique français. Il est député RPR de l'Ardèche de 1992 à 1997.
Renegade Software
Renegade Software est une société britannique d'édition de jeu vidéo fondé en 1990 à l'initiative de Martin Heath et des Bitmap Brothers. La société est connue pour avoir édité des titres tels que Gods, The Chaos Engine, Turrican 3 et la série Sensible Soccer. L’entreprise est rachetée par Time Warner en 1995 qui la renomme Warner Interactive Entertainment.

Cadaver (jeu vidéo)
Cadaver est un jeu vidéo d'aventure développé par Bitmap Brothers et édité par Image Works sur Amiga et Atari ST en 1990. Le jeu est sorti sur Archimedes et DOS en 1991. Une extension du jeu, intitulée Cadaver: The Payoff a été commercialisée en 1991.
Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.

Arkéa Ultim Challenge
L'Arkéa Ultim Challenge-Brest est un tour du monde en solitaire pour les trimarans géants de la classe Ultim 32/23 organisé par la société OC Sport Pen Duick, filiale du groupe français Télégramme. Le parcours est identique à celui du Vendée Globe, à la différence près que le départ est donné de Brest. La première édition de la course se tient en 2024.
Port de Gand
Le port de Gand (néerlandais : Haven van Gent) est le troisième plus grand port de Belgique. Situé au nord de la ville de Gand, il est accessible par le Canal Gand-Terneuzen qui rejoint la Mer du Nord, au niveau du port néerlandais de Terneuzen, sur l'Escaut occidental. Le canal ainsi que le port sont accessibles aux navires jusqu’à 80 000 tonnes et au tirant d’eau de 12,5 m. En 2006, le trafic de marchandises a atteint 45,2 millions de tonnes, dont 24,2 millions en fret international et 18,4 millions en navigation intérieure. Le port de Gand accueille quelque 700 entreprises, constituées pour un cinquième environ de grandes entreprises, dont Sidmar, Volvo Cars, Volvo Trucks, Volvo Parts, Honda et Stora Enso.[réf. nécessaire]

Terdonck
Terdonck (en néerlandais : Terdonk) est un lieu-dit et un ancien hameau le long de la Canal Gand-Terneuse, maintenant situé dans la ville belge de Gand. À Terdonck se trouve un service de ferry qui fait la traversée du canal.
Maison d'Aspremont
La maison d'Aspremont (ou d'Apremont) est une ancienne famille de la noblesse française, dont l'origine se trouve en Lorraine (Apremont-la-Forêt), et remonte au-delà du XIIe siècle. La lignée familiale d'Apremont-la-Forêt a disparu au XIVe siècle, des autres branches au XVIIe siècle.

Il n'y a aucun lien familial avec la Maison de Lynden néerlando-belge, dont une branche revendiquait à tort la descendance, faisant référence à la similitude des armoiries, et en 1676, à l'occasion de son élévation au rang de comtes d'Empire, adopta le nom Aspremont-Lynden.

Comté de Sarrebruck
Le comté de Sarrebruck (en allemand Grafschaft Saarbrücken) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique dont la capitale était Sarrebruck. Créé en 1080 comme État vassal de l'évêché de Metz, il fut démembré au XIVe siècle pour former entre autres le comté de Deux-Ponts (d'où le comté de Deux-Ponts-Bitche). La succession comtale passa de la première maison de Sarrebruck (cf. le tableau ci-dessous) à leurs descendants des maisons de Broyes-Commercy à partir du comte Simon IV (II ou III de Commercy, issu des seigneurs de Broyes ; né avant 1247-† 1308), comte de Sarrebruck à la mort de sa mère Mahaut en 1276), puis de Nassau-Weilbourg-Sarrebruck à partir de 1381.

Annexé par la France en 1801, il devient une partie du département français de la Sarre puis fut rattaché au royaume de Prusse en 1814. Occupée par la France de 1919 à 1935 puis 1946 à 1957, il est aujourd'hui intégré au Land Sarre (Saarland).
Organisation commune du marché de la fécule
L'Organisation commune du marché de la fécule était une organisation commune de marché (OCM) mise en place en 1975 par l'Union européenne dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). Cette organisation était spécifique de la pomme de terre féculière, en considération du fait que la fécule de pomme de terre est en concurrence avec l'amidon de céréales (blé et maïs). Le secteur céréalier est en effet très réglementé et soutenu dans le cadre européen, tandis que les autres productions de pommes de terre (consommation en frais, transformation, semences) relèvent exclusivement du marché libre. Cette OCM a été complétée à partir du 1er janvier 1995 par un régime de contingentement.
La suppression de cette organisation commune de marché, prévue dans le bilan de santé de la PAC en 2008, est intervenue au 1er juillet 2012.

Organisation commune de marché
L'organisation commune des marchés agricoles (OCM) désigne un ensemble de règles, communes aux pays de l'Union européenne, destinées à soutenir et organiser les marchés agricoles dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). L'OCM régit notamment les interventions publiques sur les marchés de produits agricoles, le versement d'aides à la production ou au stockage, les régimes de quotas, des normes de commercialisation et de production, et les régimes d'échanges avec les pays tiers.
Il s'agit du volet le plus ancien et le plus important de la politique agricole commune.
Mémorial de Steilneset
Le Mémorial de Steilneset est un monument à Vardø, en Norvège, commémorant le procès des sorcières de Vardø où 91 personnes ont été exécutées pour sorcellerie. Le mémorial est conçu par l'artiste Louise Bourgeois et l'architecte Peter Zumthor, et ouvre ses portes en 2011. Il est la dernière œuvre majeure de Louise  Bourgeois.

Procès des sorcières de Vardø
Le procès des sorcières de Vardø désigne une série de procès de chasse aux sorcières s'étant tenus en Norvège à partir de 1621, sous le règne de Christian IV, et dont le premier est parmi les plus importants.
Jabłuszek Duży
Jabłuszek Duży est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipusz (gmina)
Lipusz est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipusz, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 109,2 km2 pour une population de 3 381 habitants.
Kathryn Bigelow
Kathryn Bigelow [ˈkæθɹɪn ˈbɪɡəˌloʊ] est une réalisatrice, scénariste et productrice américaine née le 27 novembre 1951 à San Carlos (Californie).

Elle est notamment connue pour avoir réalisé les films Point Break (1991), Strange Days (1995), Démineurs (2008) et Zero Dark Thirty (2012).

En 2010, elle devient la première femme cinéaste à recevoir l'Oscar du meilleur réalisateur, pour son film Démineurs.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Restaurant universitaire
Un restaurant universitaire (familièrement appelé en France resto U ou RU) est une cantine, un lieu de restauration collective destiné aux étudiants.

Un restaurant universitaire est généralement organisé sous forme de cafétéria, avec un système de libre-service qui permet à chaque étudiant de choisir les plats qui composeront son menu en les déposant sur un plateau. À la fin du repas, l'étudiant doit également assurer la desserte en déposant son plateau à l'entrée du service de plonge. Cette organisation permet d'économiser les frais de personnel, en évitant d'avoir à assurer un service de table.

Cantine
À l’origine meuble de voyage, puis magasin, la cantine est aussi depuis la fin du XIXe siècle un lieu où l’on sert à boire et à manger aux personnes d’une collectivité, et, plus récemment, un service généralement subventionné de restauration collective.

La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché, tout ou partie du cout étant pris en charge par la collectivité ou l'employeur.

La cantine concerne toutes les classes d’âge et se retrouve sur tous les continents. Elle a un impact social important en matière de santé, d’éducation, de fonctionnement des armées, prisons, entreprises et écoles. Elle découle de choix personnels, politiques et économiques. Les repas qu’elle propose reflètent l’évolution de la société quant aux habitudes alimentaires et diététiques.
Elizabeth I
Elizabeth I est une mini-série britannique en deux épisodes réalisée par Tom Hooper, et diffusée sur Channel 4 le 29 septembre 2005 au Royaume-Uni, puis sur HBO aux États-Unis, avec Helen Mirren dans le rôle-titre, et Jeremy Irons dans celui de son amant le Comte Robert Dudley.

La série est un succès critique et reçoit plusieurs récompenses, notamment les Emmys et les Golden Globes de la meilleure minisérie, de la meilleure actrice (Mirren) et du meilleur acteur dans un second rôle (Irons).

Plus tard dans l'année, Helen Mirren joue dans le film The Queen de Stephen Frears, biopic sur la reine Élisabeth II, rôle pour lequel elle remporte entre autres l'Oscar de la meilleure actrice.

Francis Walsingham
Francis Walsingham (env. 1530 à Chislehurst, Kent - 6 avril 1590) est connu comme le « maître-espion » d'Élisabeth Ire d'Angleterre dont il est également secrétaire d'État. Admirateur de Machiavel, il est connu pour son efficacité en tant qu'espion et sa capacité à susciter intrigues et fausses intrigues pour la cause de la sécurité de la Couronne anglaise. Jean-Claude Cousseran voit en lui le père fondateur des politiques modernes de renseignement, dans leur double dimension intérieure et extérieure.
La Lune est blanche
La Lune est blanche est une bande dessinée documentaire des frères Emmanuel et François Lepage, publiée en septembre 2014 chez Futuropolis. L'ouvrage, qui mêle narration, dessin et photographie, raconte le voyage des deux artistes en Terre-Adélie dans le cadre d'une mission scientifique et se compose de 256 pages. Il reçoit un accueil critique favorable et le prix France Info lui est décerné.

Base antarctique Concordia
La base antarctique Concordia est une station de recherche franco-italienne permanente gérée par l'Institut polaire français Paul-Émile-Victor (IPEV) et le Programma Nazionale di Ricerche in Antartide, installée au dôme C, dans le territoire antarctique australien. Avec la base américaine Amundsen-Scott au pôle Sud et la base russe Vostok, Concordia est l’une des trois stations à l’intérieur du continent antarctique à fonctionner toute l’année.

Active depuis 1997, elle permet l’hivernage depuis 2005. Durant cette période, elle peut accueillir une quinzaine de personnes contre une soixantaine durant l’été.

Concordia est située sur le plateau Antarctique à une altitude de 3 233 m ; elle est distante d’environ 1 100 km de la base française Dumont-d’Urville et de 1 200 km de la base italienne Mario-Zucchelli. La station la plus proche est Vostok à environ 550 km. Le pôle Sud géographique est distant de 1 670 km.
Lumio
Lumio [lumjo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

Gare du Club-Med Cocody
La gare du Club-Med Cocody est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Lumio, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

C'est une halte des chemins de fer de la Corse (CFC) desservie par des trains « grande ligne » et « périurbain ». Arrêt facultatif (AF), il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.