hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.

Santiago Cañizares
José Santiago Cañizares Ruiz (né le 18 décembre 1969 à Puertollano en Castille-La Manche), est un footballeur international espagnol évoluant au poste de gardien.

Gardien emblématique du FC Valence, il est considéré comme l'un des meilleurs gardiens européens de son époque. Il compte 46 sélections.
Michigan
Le Michigan (/miʃiɡɑ̃/  ou /miʃiɡan/  ; en anglais : /ˈmɪʃɪɡən/ ) est un État du Midwest (Centre-ouest) des États-Unis, presque entièrement entouré par les Grands Lacs qui forment une frontière avec la province canadienne de l'Ontario. Il est bordé au nord par le lac Supérieur, à l'ouest par le lac Michigan et le Wisconsin, à l'est par le lac Huron et le lac Érié et au sud par l'Indiana et l'Ohio. La capitale du Michigan est Lansing et sa ville la plus peuplée Détroit.

Lac Huron
Le lac Huron est l'un des cinq Grands Lacs de l'Amérique du Nord. Il sépare l'État américain du Michigan de la province canadienne de l'Ontario. La baie Georgienne, partie la plus orientale du lac Huron, délimitée par la péninsule Bruce et l'île Manitoulin, se trouve entièrement à l'intérieur du Canada ; sur ses berges se situe le parc provincial Algonquin. La baie de Saginaw, partie sud-ouest, est située entièrement aux États-Unis.
Coupe du monde de cyclo-cross 2009-2010
La 17e édition de la coupe du monde de cyclo-cross a débuté le 4 octobre 2009 à Trévise et s'est terminée le 24 janvier 2010 à Hoogerheide. Elle comprenait neuf manches pour les hommes, sept pour les femmes, et cinq pour les hommes espoirs et juniors. Les vainqueurs dans chacune de ces catégories sont respectivement Zdeněk Štybar, dont c'est le premier succès, Daphny van den Brand, Tom Meeusen et David van der Poel.

Daphny van den Brand
Daphny van den Brand, née le 6 avril 1978 à Zeeland, est une coureuse cycliste néerlandaise. Spécialisée en cyclo-cross, elle a été championne du monde de cette discipline en 2003, quatre fois championne d'Europe entre 2006 et 2011, et détient onze titres nationaux. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2011-2012
Max Irons
Maximilian Paul Diarmuid Irons dit Max Irons, né le 17 octobre 1985 dans le district de Camden à Londres en Angleterre, est un acteur et mannequin britannique.

Il est notamment connu pour ses rôles dans Le Chaperon rouge ((Red Riding Hood) aux côtés d'Amanda Seyfried et de Shiloh Fernandez, Les Âmes Vagabondes (The Host) aux côtés de Saoirse Ronan et Jake Abel ainsi que dans la série britannique historique The White Queen. Plus récemment il a interprété le rôle-titre dans la série américaine d'espionnage Condor.

The Riot Club
The Riot Club est un film dramatique britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2014. Il s'agit de l'adaptation de la pièce de théâtre Posh (en) de Laura Wade (en), une fiction s'inspirant du Bullingdon club.
Tournoi de Londres de rugby à sept 2008
Le Tournoi de Londres de rugby à sept 2008 (anglais : London rugby sevens 2008) est la 7e et avant-dernière étape de la saison 2007-2008 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 24 et 25 mai 2008 au Stade de Twickenham à Londres, en Angleterre.
La victoire finale revient à l'équipe des Samoa, qui bat en finale l'équipe des Fidji sur le score de 19 à 14.

Équipe des Samoa de rugby à sept
L'équipe des Samoa de rugby à sept est l'équipe qui représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth.
Le Voyageur sans bagage
Le Voyageur sans bagage est une pièce de théâtre en 5 tableaux de Jean Anouilh créée au théâtre des Mathurins le 16 février 1937.

Elle fait partie des Pièces noires, avec L'Hermine (1931), La Sauvage (1934) et Eurydice (1942).

Georges Pitoëff
Georges Pitoëff, né le 4 septembre 1884 à Tiflis (actuelle Tbilissi) et mort le 17 septembre 1939 à Genève (Bellevue), est un acteur  et metteur en scène de théâtre français d'origine russe. Il est également traducteur et décorateur. Il est l'un des quatre fondateurs de l'association le Cartel des quatre, créée en 1927.
Grand aquarium de Touraine
Aquarium de Touraine est un aquarium situé entre Tours et Amboise, à Lussault-sur-Loire en Indre-et-Loire, au cœur de la Touraine.

Situé près de la Loire, il est le plus grand aquarium d'eau douce en Europe (5 000 m2) et se constitue de 70 bassins dont un tunnel d'eau douce de 30 mètres de long abritant les espèces issues de ce fleuve mais aussi des océans du monde entier. Au total, 12 000 poissons sont mis en scène dans deux millions de litres d'eau.

L’Aquarium de Touraine appartient à la société Parcs de Touraine et Val de Loire  dépendant du groupe européen de parcs de loisirs et de vacances Looping Group.

Lussault-sur-Loire
Lussault-sur-Loire est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux sites Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « Loire de Candes Saint Martin à Mosnes » est une zone spéciale de conservation abritant un système fluvial avec îles, grèves sableuses et prairies inondables d’importance régionale pour la faune et la flore. La « vallée de la Loire d'Indre-et-Loire », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite des colonies nicheuses de Sternes naines et pierregarin et de Mouette mélanocéphale.

Lussault-sur-Loire est une commune rurale qui compte 886 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tours.
26e cérémonie des European Film Awards
La 26e cérémonie des prix du cinéma européen (26th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, a eu lieu le 7 décembre 2013 et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 4 novembre 2013.

Blancanieves
Blancanieves est un film dramatique hispano-français coproduit, écrit et réalisé par Pablo Berger et sorti en 2012. Ce film, muet en noir et blanc, est une très libre adaptation du conte Blanche-Neige, transposé dans l'Andalousie des années 1920 et évoquant notamment la tauromachie et le flamenco, deux thèmes importants de la culture andalouse.
Coupe des clubs champions africains 1981
La Coupe des clubs champions africains 1981 est la dix-septième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1981. Trente-et-une formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club algérien de la JE Tizi-Ouzou, qui remporte cette édition après avoir battu les Zaïrois de l'AS Vita Club en finale. C'est le premier titre de la JE Tizi-Ouzou en compétition africaine et le deuxième pour le football algérien, après le succès du MC Alger en 1976. L'AS Vita Club devient le troisième club zaïrois à s'incliner en finale.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Keita Takahashi
Keita Takahashi 高橋 慶太 (Takahashi Keita) est un créateur de jeu vidéo japonais né en 1975 à Kitakyūshū.
Katamari Damacy, dont il eut l'idée originale, était à l'origine un projet qu'il avait soumis à des étudiants en infographie en tant que simple exercice.

Il quitte Namco en 2010 afin de se concentrer sur des projets qui lui tiennent plus à cœur, notamment la création de parcs pour enfants à Woodthorpe en Angleterre.

Après avoir travaillé sur Glitch, un MMO canadien du studio Tiny Speck jouable sur navigateur, il revient en 2019 avec Wattam. sur Windows et Playstation 4.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Fat Cat Records
Fat Cat Records est un label indépendant basé à Brighton, en Angleterre.

Fat Cat et ses diverses séries (Splinter Series, 130701, Split Series, 7” Series, E-RMX) ont balayé un large spectre musical : de l'electronica au rock indépendant (en particulier de nombreuses productions de post-rock), en passant par le downtempo, la techno minimale, le noise rock ou la pop punk. Le label est en particulier connu pour avoir découvert des artistes tels que Sigur Rós, Múm et Animal Collective, d'avoir soutenu le retour de Vashti Bunyan ou encore d'avoir signé des artistes francophones tel que The Psychotics Monks ou MNNQNS

Múm
Múm (prononcé [muːm], « moum », et stylisé múm) est un groupe de musique expérimentale islandais, dont le style est caractérisé par des vocalises mixtes, des sons électroniques glitch et un ensemble d'instruments plus ou moins traditionnels.

La musique de Múm est un mélange de glitch, d'electronica et de post-rock. Les fonds rythmiques sont souvent faits de petits sons électroniques qui s'intègrent avec les plages mélodiques simples et planantes.
Sauce espagnole
La sauce espagnole est une sauce classique de la cuisine française qui sert de base à de nombreuses autres sauces et en particulier après réduction, sous forme de demi-glace,.

Elle est élaborée à partir d'une sauce de base composée d'un roux brun et de fond brun, aromatisée avec de la tomate fraîche et des épluchures de champignons ; on y ajoute une mirepoix, essentiellement à base de carottes, oignons, thym et laurier.

Marie-Antoine Carême
Marie-Antoine Carême dit Antonin Carême est un pâtissier et un chef français né le 8 juin 1783 à Paris où il meurt le 12 janvier 1833.

Surnommé « le roi des chefs et le chef des rois », il est le premier à porter cette appellation de « chef ». Praticien précoce et représentant éminent du concept français de la haute gastronomie, il est considéré comme le fondateur de ce style grandiose, recherché à la fois par les cours royales et les nouveaux riches de Paris. Il est l'un des premiers cuisiniers à avoir acquis une renommée internationale.

Il illustre et grave certains de ses ouvrages.
Timothy Dalton
Timothy Dalton /ˈtɪməθi ˈdɔːltən/ est un acteur britannique, né le 21 mars 1946 à Colwyn Bay (pays de Galles).

Il est l'interprète de James Bond à deux reprises à la fin des années 1980, dans Tuer n'est pas jouer et Permis de tuer.

Doom Patrol (série télévisée)
Doom Patrol est une série télévisée américaine en 46 épisodes d'environ 45 minutes basée sur les comics créées par Arnold Drake, Bob Haney et Bruno Premiani, diffusée entre le 15 février 2019 et le 9 novembre 2023 sur le service DC Universe pour les deux premières saisons, puis sur HBO Max qui co-diffusait la deuxième saison avant de devenir l'unique diffuseur.

Il s'agit de l'adaptation en prise de vue réelle du comics Doom Patrol. Elle est diffusée depuis le 2 avril 2019 sur Space au Canada. Elle est diffusée en France depuis le 15 octobre 2019 sur Syfy. Il est annoncé en janvier 2023 que la série s'achèvera avec sa quatrième saison.
Forum libéral (Autriche)
Le Forum libéral (en allemand : Liberales Forum, LIF, die Liberalen), était un parti politique autrichien de type libéral, membre du parti européen ELDR, qui en janvier 2014 a fusionné dans le NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral.

Il a été fondé le 4 février 1993, par cinq députés FPÖ, Klara Motter, Friedhelm Frischenschlager, Hans Helmut Moser, Thomas Barmüller et Heide Schmidt, issus de l'aile libérale du Parti, progressivement marginalisée sous l'ère Jörg Haider. La même année, le LIF remplace le FPÖ comme membre autrichien de l'Internationale libérale. Heide Schmidt est la première présidente du Parti.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Lanark
Lanark (Lannraig en gaélique écossais (gd) ; Lanrikest en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area du South Lanarkshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Lanarkshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydesdale (originellement appelé Lanark), au sein de la région du Strathclyde. Lanark a une longue histoire, de vieilles traditions, et quelques parcs et bâtiments remarquables. En tant que ville de la Central Belt, Lanark est très bien desservie, dispose de lignes de car et est reliée par le train à Glasgow. Il y a peu d'industrie à Lanark. Les commerces servent la communauté agricole locale et les villages environnants. Il y a un grand marché de vente aux enchères à la périphérie de la ville. Certains résidents se rendent quotidiennement à Glasgow et à Édimbourg pour y travailler.

Lanarkshire
Le Lanarkshire (Siorrachd Lannraig en gaélique écossais et Coontie o Lanrickshire en Scots) est un ancien comté d'Écosse et une région de lieutenance. Il est bordé au nord par le Stirlingshire et une portion détachée du Dunbartonshire, au nord-est par le Stirlingshire, le West Lothian, à l'est par le Peeblesshire, au sud-est et au sud par le Dumfriesshire, au sud-ouest par le Dumfriesshire et l'Ayrshire, et à l'ouest par l'Ayrshire, le Renfrewshire et le Dunbartonshire.

Les villes du Lanarkshire sont Lanark, East Kilbride, Hamilton, Motherwell, Coatbridge, Blantyre, Cambuslang, Rutherglen et Carluke. Historiquement, le Lanarkshire est le comté le plus peuplé en Écosse et, dans les temps anciens, le plus considérablement étendu.
Campagne de Keelung
La campagne de Keelung (août 1884-mars 1885) est une campagne militaire menée par les forces françaises de l'escadre d'Extrême-Orient et du Corps expéditionnaire du Tonkin au nord de Formose (Taïwan) pendant la guerre franco-chinoise.

Corps expéditionnaire du Tonkin
Le Corps expéditionnaire du Tonkin est un ensemble d'unités de l'armée française qui opère au Tonkin (Nord-Vietnam) de juin 1883 à avril 1886. Il combat durant la campagne du Tonkin (1883-1886), participant aux campagnes contre les Pavillons noirs, à la guerre franco-chinoise (août 1884-avril 1885) et à la période d'hostilités non déclarées qui la précède (août 1883-juin 1884), ainsi qu'aux opérations majeures contre les bandes de combattants vietnamiennes lors de la pacification du Tonkin (mai 1885-février 1886).

Le Corps expéditionnaire du Tonkin devient par décision ministérielle du 29 avril 1886, la Division d'occupation du Tonkin et de l'Annam.

Puis, en 1887, à la suite de la création de l'Indochine française, ces troupes intègrent les Troupes de l'Indochine nouvellement créées, commandées par un général qui a le titre de « commandant supérieur des Troupes de l'Indochine ».
Billy Gray
Billy Gray, né William Thomas Gray le 13 janvier 1938 à Los Angeles, est un acteur américain.

Né à Los Angeles de William H. Gray et de son épouse l'actrice américaine Beatrice Gray, il apparaît en 1949 dans un petit rôle (non crédité) avec sa mère dans le film Deux Nigauds chez les tueurs.

Sa carrière débute en 1951, à l'âge de 13 ans, dans le film Le Chevalier du stade, puis la même année il interprète le rôle de Bobby dans Le Jour où la Terre s'arrêta ; en 1955 il joue dans le film Mes sept petits chenapans.

Il est également connu pour son rôle de James « Bud » Anderson dans la série américaine Papa a raison (Father Knows Best, 1954) diffusée en France à partir de février 1960 et pour son rôle de Sig Poliakoff, agent artistique dans Certains l'aiment chaud (Some Like it Hot, 1959).

Papa a raison
Papa a raison (Father Knows Best) est une série télévisée américaine en 203 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Ed James et diffusée du 3 octobre 1954 au 23 mai 1960 sur les réseaux CBS et NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 octobre 1960 sur R.T.F. Télévision, puis cédera la place aux Aventures de Dobie Gillis. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 2 octobre 1960 à la Télévision de Radio-Canada
Communauté de communes du Pays de Villamblard
La communauté de communes du Pays de Villamblard est une ancienne communauté de communes française — active de 2002 à 2016 — située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle faisait partie du Pays du Grand Bergeracois.

Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.
Johannes Bölter
Johannes Bölter, né le 19 février 1915 à Mülheim et mort dans cette ville le 16 septembre 1987, est un commandant et tankiste allemand pendant la Seconde Guerre mondiale.

Décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne pour bravoure avec environ 139 chars détruits, il évoluait dans la Schwere Panzer Abteilung 502.

Mülheim
Mülheim an der Ruhr est une ville d'Allemagne d'environ 170 000 habitants, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle a été fondée en 1808 sous Napoléon Ier par le regroupement de plusieurs communes (Styrum, Dümpten, Heißen, Menden-Holthausen, Saarn, Broich, Speldorf). Un siècle plus tard, Mülheim a eu plus de 100 000 habitants et est ainsi devenue une grande ville.

Après la fermeture de la mine « Rosenblumendelle », Mülheim est devenue la première ville de la  Ruhr sans exploitation  minière. Aujourd'hui, il y a deux instituts de Société Max-Planck et une université des sciences appliquées la Hochschule Ruhr West.
La ville est membre, depuis 1920, de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants.
Nouvelle-Angleterre
La Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England) est une région historique du Nord-Est des États-Unis. Elle est composée de six États : Maine, Massachusetts, New Hampshire, Vermont, Rhode Island et Connecticut, historiquement parmi les premiers fondés.

Elle partage ses frontières avec l'État de New York à l'ouest, la baie de Long Island Sound au sud, l'océan Atlantique à l'est et les provinces canadiennes du Québec et du Nouveau-Brunswick au nord et au nord-est, respectivement.

L'appellation de New England est antérieure à l'indépendance des États-Unis et ne correspond pas à une entité administrative. Un habitant de la Nouvelle-Angleterre est, en français, un Néo-Anglais ou une Néo-Anglaise (emploi peu fréquent) et en anglais un New Englander ou, particulièrement en anglais américain, un Yankee.

Boston, dans le Massachusetts, est le principal centre économique et culturel de la région.

Yankee
Le terme « Yankee » a plusieurs significations, désignant généralement un natif ou un habitant des États-Unis ou, à l'intérieur des États-Unis, un natif ou un habitant de la Nouvelle-Angleterre.

Il est attesté pour la première fois en 1758 dans une lettre du général britannique Wolfe, qui combattait alors les Français en Amérique du Nord.
27e brigade d'infanterie de montagne
La 27e brigade d'infanterie de montagne (27e BIM) est une unité de l'Armée de terre française qui regroupe aujourd'hui l'ensemble des troupes de montagne françaises. Elle est créée en 1999 par changement d'appellation de la 27e division d'infanterie de montagne (27e DIM). Elle est l'héritière des traditions de la 27e division d'infanterie alpine.

Varces-Allières-et-Risset
Varces-Allières-et-Risset est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Autrefois rattaché à l'ancienne province royale du Dauphiné, le village puis la commune de Varces est longtemps resté une très modeste agglomération de la vallée de la Gresse, un affluent du Drac, avant de bénéficier du rattachement de nombreux villages situés aux alentours (Allières, Risset), puis d'accueillir sur son territoire, au début des années 1970, un établissement pénitentiaire dénommé Maison d'arrêt de Grenoble-Varces.
John Hench
John Hench était un employé de la Walt Disney Company pendant plus de 60 ans qui y travailla entre autres comme animateur, directeur artistique et imagineer. Il est né le 29 juin 1908 à Cedar Rapids (Iowa) aux États-Unis et est mort le 5 février 2004 à Burbank (Californie) d'une crise cardiaque à l'âge de 95 ans. Il était le peintre officiel de Mickey Mouse.

Danny, le petit mouton noir
Danny, le petit mouton noir ou Si cher à mon cœur en Belgique (So Dear to My Heart), est un film d'animation en Technicolor réalisé par Harold D. Schuster et Hamilton Luske, sorti en 1948.

C'est le 14e long-métrage d'animation des studios Disney. Il mêle animation et prises de vues réelles comme Mélodie du Sud (1946), et est adapté du livre Midnight and Jeremiah de Sterling North, publié en 1943.

Le film possède une histoire assez simple fondée sur la nostalgie du début du XXe siècle, mettant en vedette un jeune garçon prénommé Jeremiah qui cherche à démontrer qu'un mouton noir est un véritable champion de concours. Malgré d'intéressants points techniques, tant du côté animation que cinématographique, le film reste peu connu. Son principal intérêt réside dans le fait qu'après Mélodie du Sud, il confirme la diversification des studios Disney dans le cinéma en prises de vues réelles.
Bruneau (entreprise)
Bruneau est un fournisseur d'équipement (bureau, siège, papier, café, consommables informatiques, matériel tech ou produits d’hygiène et d’entretien) pour les professionnels. Le groupe est implanté dans six pays : la France, la Belgique, l'Espagne, l'Italie, les Pays-Bas et le Luxembourg.

Le siège de Villebon-sur-Yvette héberge la plateforme logistique centrale, servant à l'ensemble des livraisons. En compléments, des plateformes logistiques et commerciales sont également implantées en région parisienne et en Province à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Nice, Strasbourg, Toulouse.

Villebon-sur-Yvette
Villebon-sur-Yvette (prononcé [vilbɔ̃ sʏʁ ivɛt̪] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village agricole jusqu’à la fin du XIXe siècle, situé à l’extrémité de la vallée de Chevreuse, Villebon-sur-Yvette a connu dès le début du XXe siècle une urbanisation de villégiature puis de résidence avec l’arrivée du chemin de fer, qui en fait aujourd’hui une commune pavillonnaire de l’unité urbaine de Paris.

Avantagée par la présence sur son territoire du parc d'activités de Courtabœuf, du Grand Dôme et de la zone commerciale de Villebon 2, c’est devenu une des communes les plus « riches » du département.

Ses habitants sont appelés les Villebonnais.