hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Smith (rugby à XIII)
Tony Smith, né le 24 janvier 1967 à Lismore (Australie), est un ancien joueur de rugby à XIII australien naturalisé anglais évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée reconverti entraîneur. En tant que joueur, il a évolué dans le Championnat de Nouvelle-Galles du Sud, tout d'abord avec les Steelers d'Illawarra puis avec les Dragons de St. George avant de terminer sa carrière en Angleterre à Workington.

En tant qu'entraîneur, il a effectue toute sa carrière en Super League, tout d'abord il prend les commandes d'Huddersfield, avant de rejoindre les Rhinos de Leeds et enfin les Wolves de Warrington. Il s'est constitué un grand palmarès avec un titre de World Club Challenge, deux titres de Super League et trois titres de Challenge Cup. Il a également été sélectionneur de l'équipe d'Angleterre lors de la Coupe du monde 2008. Son frère Brian Smith est également entraîneur de rugby à XIII.

Huddersfield Giants Rugby League Football Club
Les Huddersfield Giants sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Huddersfield, dans le West Yorkshire. Fondé en 1864, il est l’un des plus anciens clubs de rugby au monde et fait partie des clubs fondateurs de la Northern Rugby Football Union en 1895, acte de naissance du rugby à XIII. L’équipe évolue au Kirklees Stadium, qu’elle partage avec le club de football d’Huddersfield Town, et porte les couleurs grenat et or.

Le club connaît son âge d’or au début du XXe siècle, remportant plusieurs Championnats d’Angleterre et Challenge Cups, notamment grâce à la célèbre génération surnommée les « Team of All Talents ». Depuis l’avènement de la Super League en 1996, Huddersfield a retrouvé une certaine compétitivité, atteignant la finale de la Challenge Cup en 2022.

Toujours présent au plus haut niveau, le club est réputé pour sa contribution historique au développement du rugby à XIII et demeure un acteur important de la Super League contemporaine
Fidelibacterota
Les Fidelibacterota sont un phylum du domaine Bacteria, monotypique jusqu'au genre Fidelibacter qui est son genre type et lui donne son nom.

Selon la LPSN (30 avril 2025), ce phylum n'est rattaché à aucun des quatre règnes bactériens actuellement décrits et ne contient qu'une seule classe, les Fidelibacteria Katayama et al. 2024.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Mouvement Idle No More
Le mouvement Idle No More - Jamais plus l'inaction, ou littéralement "n'attendez plus", désigne le mouvement de contestation des Premières Nations du Canada déployé en réaction à l'adoption par le gouvernement Harper d'une loi omnibus, Loi C-45, sanctionnée par le parlement canadien, qui entraîne, selon les manifestants, la violation des traités ancestraux.

Widia Larivière
Widia Larivière (née en 1984) est une Anichinabée, membre de la Première Nation de Timiskaming. Elle a grandi à Québec et a vécu toute sa vie en milieu urbain. Sa mère est originaire de la communauté de Timiskaming, en Abitibi-Témiscamingue Son père est québécois. Elle est diplômée en Études internationales et langues modernes de l’Université Laval et en Immigration et relations interethniques de l’UQAM. Widia Larivière est une militante féministe des causes autochtones, qui lutte depuis plusieurs années pour les droits des peuples autochtones, avec un intérêt particulier pour les questions touchant la jeunesse et les femmes.
Parc national du Val Grande
Le parc national du Val Grande (Parco nazionale della Val Grande en italien) est un grand parc montagneux d’Italie. Situé à une heure en voiture de Milan, dans la province du Verbano-Cusio-Ossola au Piémont, le parc est institué depuis 1992 et s’étend sur 14 598 hectares (145,98 km²) entre le lac Majeur (la vallée de la Cannobine et la vallée Intrasca), la val d'Ossola, le val Vigezzo, les Centovalli et la frontière suisse. Il est surtout remarquable pour ses paysages des Hautes Alpes.

Lac Majeur
Le lac Majeur (Lago Maggiore ou Verbano, en italien, à cause de la verveine qui colonisait son rivage) est un lac préalpin italo-suisse de 212 km2 et 65 km de longueur, à environ 50 km au nord-ouest de Milan, à cheval sur le Piémont, la Lombardie et le canton du Tessin. Haut lieu touristique suisse-italien, il est baptisé Majeur car il est un des lacs les plus importants de la région (lac le plus important d'Italie après le lac de Garde),.
Sanctuaire marial de Yagma
Le sanctuaire marial de Yagma est un lieu de culte catholique, construit en 1967, près du village de Yagma au Burkina Faso. La Conférence épiscopale Burkina-Niger lui donne le statut de sanctuaire national depuis le 6 février 1988,, et il a également le statut de basilique mineure,. Ce lieu de dévotion à la Vierge Marie, sous le vocable initiale de Notre-Dame de Lourdes, s'est transformé en « Notre-Dame de Yagma ». Il est très vite devenu un lieu de pèlerinage local puis national à partir de 1989. Le pape Jean-Paul II s'y est rendu en pèlerinage en 1990. Depuis 1995 un « grand pèlerinage national » y est organisé tous les deux ans.

La première grande église a été mise en construction en 1992. Elle a été terminée en 2013.

Conférence épiscopale Burkina-Niger
La Conférence épiscopale Burkina-Niger (abrégé CEBN) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Burkina Faso et du Niger.

La conférence est représentée à la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et au Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM-SCEAM).
35e cérémonie des Saturn Awards
La 35e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films  sortis en 2008 et séries télévisées diffusées en 2008 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 25 juin 2009 à Burbank en Californie.

Star Wars: The Clone Wars
Star Wars: The Clone Wars, ou Star Wars : La Guerre des clones au Québec, est un film d'animation en images de synthèse américain écrit par Henry Gilroy, Steven Melching et Scott Murphy et réalisé par Dave Filoni, sorti en 2008.

Il s'agit du premier film dérivé de la franchise Star Wars. Il s'agit également du pilote de la série animée Star Wars: The Clone Wars puisqu'il s'agissait à l'origine des quatre premiers épisodes de la série, mais George Lucas décida de les transformer en un long métrage pour le cinéma.
L'histoire se déroule durant la guerre des clones, entre Star Wars : L'Attaque des clones et Star Wars : La Revanche des Sith.

Le film se déroule postérieurement à deux épisodes de la série : l'épisode 16 de la saison 2, Le Chat et la Souris, puis l'épisode 16 de la saison 1, L'Ennemi caché. Alors que les Séparatistes tentent de conquérir la planète Christophsis, ses habitants demandent l'aide de la République qui envoie Anakin et Obi-Wan et leurs troupes.
Thierry de Clèves
Thiery de Clèves (1214 † 1244), fils de Thierry V de Clèves et de Mathilde de Dinslaken, fut seigneur de Dinslaken.

Il a épousé Élisabeth de Brabant, fille d'Henri Ier de Brabant et de Marie de France, le 19 mars 1233. Leur fille Mechthilde de Clèves épousa Gérard Ier de Durbuy.

Portail des Pays-Bas

Portail de l’Allemagne

Gérard Ier de Durbuy
Gérard Ier de Durbuy, né le 23 novembre 1223 et mort le 28 février 1303 est le deuxième fils de Waléran III, duc de Limbourg et d'Ermesinde Ire, comtesse de Luxembourg. Gérard est seigneur du comté de Durbuy de 1247 à sa mort et seigneur de Roussy et du ban de Villance.
Cocktail Lounge
Cocktail Lounge est le 20e album studio de Nicole Martin. L'album est sorti en 2012 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Au Gala de l’ADISQ de l’année 2013, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album jazz interprétation ».

Disques Diva
Disques Diva Inc. est un label discographique canadien, anciennement basé à Beaconsfield, au Québec, actif entre 1988 et 2019, date du décès de sa cofondatrice Nicole Martin. Initialement conçu pour publier et produire des albums de Nicole Martin, le label a fait également signer Fernand Gignac, Michel Louvain, Michèle Richard et de nombreux autres artistes.

C'est aussi sous la direction de ce label que sont publiées les populaires compilations Ce soir on danse ! et Pour party seulement.
Cypriniformes
Les Cypriniformes sont un ordre de poissons d'eau douce à nageoires rayonnées (Actinopterygii). Le terme de carpe est quelquefois utilisé de façon générique pour les désigner. Les Cypriniformes regroupent notamment les carpes, vairons, loches et apparentés. Cet ordre compte cinq à six familles, plus de 320 genres et plus de 3250 espèces, avec plusieurs nouvelles espèces décrites tous les ans, et de nouveaux genres reconnus fréquemment. Le nombre d’espèces existantes décrites est d'environ 4147[réf. souhaitée]. Les Cypriniformes forment l’ordre le plus diversifié en Asie du Sud, mais sont totalement absents de l'Australie et de l'Amérique du Sud.

Leurs plus proches parents vivants sont les Characiformes (Characidae et autres familles), les Gymnotiformes (anguilles électriques et poissons couteaux américains) et les Siluriformes (silures).

Ostariophysi
Les Ostariophysi sont le deuxième plus grand super-ordre de poissons osseux actinoptérygiens.

Les membres de ce super-ordre sont appelés ostariophysiens ou ostariophysaires. Ce groupe contient près de 8 000 espèces, soit environ 28 % des espèces connues de poissons dans le monde et 68 % des espèces d'eau douce, et qui sont présents sur presque tous les grands continents, sauf l'Antarctique. Ils ont un certain nombre de caractéristiques communes telles qu'une substance alarme et un appareil de Weber.

Ce groupe comprend des poissons utilisés pour l'alimentation, le sport, l'aquariophilie et la recherche.
Guelmim-Es-Semara
Guelmim-Es-Semara (en arabe : كلميم السمارة), était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

À l'issue de celui-ci, la nouvelle région de Guelmim-Oued Noun garde les trois provinces de Guelmim, Assa-Zag et Tan-Tan, auxquelles s'ajoute celle de Sidi Ifni, alors que la province d'Es-Semara est transférée à la nouvelle région de Laâyoune-Sakia El Hamra et celle de Tata à la nouvelle région du Souss-Massa.

Son chef-lieu reste Guelmim.

Guelmim-Oued Noun
La région de Guelmim-Oued Noun (en arabe : كلميم-واد نون) est l'une des douze régions administratives du nouveau découpage territorial 2015 du Maroc. Son chef-lieu est la ville de Guelmim.

Sa présidente depuis les élections de 2021 est madame Mbarka Bouaida.
L'Affaire Greene
L'Affaire Greene (The Greene Murder Case) est un film américain en noir et blanc réalisé par Frank Tuttle, sorti en 1929.

Il s’agit du deuxième des quinze films qui, de 1929 à 1947, adaptent au cinéma les romans de la série policière créée par S. S. Van Dine, avec le personnage du détective Philo Vance.

Philo Vance
Philo Vance est un personnage de fiction d'une série américaine de douze romans policiers écrits par S.S. Van Dine, publiée dans les années 1920 et 1930. Le personnage a été plusieurs fois interprété à l'écran, notamment par William Powell.
Eric Campbell (acteur)
Eric Campbell est un acteur britannique né le 26 avril 1879 dans le comté de Cheshire (Angleterre), et mort d'un accident de voiture le 20 décembre 1917 à Los Angeles (Californie).

Il est apparu dans presque tous les films de Charlie Chaplin réalisés pour la compagnie Mutual entre 1916 et 1917, incarnant des colosses menaçants (il mesurait 1,96 m pour plus de 136 kg).

L'Émigrant
L'Émigrant (The Immigrant) est une courte comédie romantique américaine de 1917. Le film met en scène le personnage de Charlot de Charlie Chaplin en tant qu'immigrant venant aux États-Unis, accusé de vol lors de son voyage à travers l'océan Atlantique, et qui tombe amoureux d'une belle jeune femme en chemin. Il met également en vedette Edna Purviance et Eric Campbell.

Le film a été écrit et réalisé par Chaplin.

La scène où le personnage de Chaplin donne un coup de pied à un agent d'immigration a été citée plus tard comme preuve de son anti-américanisme quand il a été forcé de quitter les États-Unis en 1952. En 1998, The Immigrant a été sélectionné par la Bibliothèque du Congrès comme étant une œuvre "culturellement, historiquement ou esthétiquement significative".
BAR 004
La BAR 004 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie British American Racing lors de la saison 2002 de Formule 1. Elle est pilotée par le Canadien Jacques Villeneuve et le Français Olivier Panis. Les pilotes d'essais sont les Anglais Anthony Davidson et Darren Manning, le Français Patrick Lemarié et le Japonais Ryo Fukuda.

British American Racing
British American Racing (BAR) est une ancienne écurie britannique de Formule 1, en activité de 1999 à 2005. Elle est issue du rachat de Tyrrell Racing par British American Tobacco. Revendue en totalité à Honda en 2005, l'écurie a pris à partir de la saison 2006 le nom de Honda Racing F1 Team.
La Pluie qui chante
La Pluie qui chante (titre original : Till the Clouds Roll By) est un film américain en Technicolor réalisé par Richard Whorf, sorti en 1946.

Il est librement inspiré de la vie du compositeur américain Jerome Kern (1885–1945), mort un an auparavant.

Arthur Freed
Arthur Grossmann dit Arthur Freed est un producteur et parolier américain, né le 9 septembre 1894 à Charleston (Caroline du Sud), mort le 12 avril 1973 à Los Angeles (Californie). Les films qu'il a produits totalisent 21 Oscars, et ont rapporté plus de 280 millions de dollars de bénéfice.
Rolling Thunder Revue
La Rolling Thunder Revue est une tournée de Bob Dylan, qui se produisit avec de nombreux invités aux États-Unis et au Canada durant l'automne 1975 et le printemps 1976. Son album Desire sortit en janvier 1976, entre les deux segments de la tournée.

Parmi les artistes participant à la Revue se trouvaient Joan Baez, Roger McGuinn, Ramblin' Jack Elliott, Kinky Friedman et Bob Neuwirth. Ce dernier réunit plusieurs musiciens d'accompagnement, parmi lesquels T-Bone Burnett, Mick Ronson, David Mansfield, la violoniste Scarlet Rivera, le bassiste Rob Stoner et le batteur Howie Wyeth.

Deux albums en ont été tirés : le premier, Hard Rain, a été enregistré et diffusé en 1976, et le second, The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue, sorti en 2002, documente la première moitié de la tournée.

The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue
The Bootleg Series Vol. 5: Bob Dylan Live 1975, The Rolling Thunder Revue est un album live de Bob Dylan sorti en 2002. Il illustre le premier segment de la Rolling Thunder Revue, qui n'était jusqu'alors immortalisée que par l'album Hard Rain, enregistré et sorti en 1976.
Les Voyageurs du temps (série télévisée)
Les Voyageurs du temps (Travelers) est une série télévisée canadienne en 34 épisodes de 45 minutes créée par Brad Wright et diffusée entre le 17 octobre 2016 et le 18 décembre 2017 sur Showcase pour les deux premières saisons et disponible à l'extérieur du Canada depuis le 23 décembre 2016 sur Netflix. La troisième saison a été publiée le 14 décembre 2018 mondialement sur Netflix.

Jean-Michel Vaubien
Jean-Michel Vaubien, né le 16 janvier 1980 dans le 20e arrondissement de Paris, est un acteur, chanteur, danseur et directeur artistique de doublage français.

Pratiquant aussi le doublage, il prête sa voix à de nombreux acteurs afro-américains.
Colin Stetson
Colin Stetson, né le 3 mars 1975 à Ann Arbor (Michigan), est un musicien et  compositeur canadien.

Essentiellement saxophoniste, il joue également de la clarinette, de la clarinette basse, du cor, de la flûte et du cornet à pistons.

Il réside actuellement à Montréal (Québec) et est hébergé par le label Constellation Records. Il s’est fait connaître par ses prestations uniques sur les scènes jazz et rock et a notamment tourné pour Arcade Fire, Bell Orchestre et Bon Iver. Sa maîtrise de la respiration circulaire, grâce à laquelle il peut souffler plusieurs minutes en continu, combinée à un jeu de percussion sur les touches de son instrument et à une capacité à produire une ligne mélodique avec sa voix, lui permet de produire une palette de sons totalement nouveaux.

Bon Iver
Bon Iver est un groupe d’électro-folk indie américain fondé en 2006 par l’auteur-compositeur-interprète Justin Vernon. Il s’agissait initialement d’un projet solo.

Puis le groupe s’est élargi avec l’arrivée de nouveaux membres au fil des années : Justin Vernon (chant, guitare), Sean Carey (batterie, claviers, chant), Michael Lewis (chant, guitare baryton, guitare, violon, saxophone), Matthew McCaughan (batterie, basse, chant), Andrew Fitzpatrick (guitare, claviers, chant) et Jenn Wasner (guitare, claviers, chant).

Le nom « Bon Iver » est dérivé de l'expression française « bon hiver », tirée d'un épisode de la série américaine Northern Exposure (Bienvenue en Alaska en France) dont Justin Vernon est fan.

Le groupe a notamment remporté en 2012 un Grammy Award du Meilleur nouvel artiste et du Meilleur album de musique alternative pour son album éponyme Bon Iver.
Hybride
En génétique, un hybride est un organisme issu du croisement de deux individus de deux variétés, sous-espèces (croisement intraspécifique), espèces (croisement interspécifique) ou genres (croisement intergénérique) différents. L'hybride présente un mélange des caractéristiques génétiques des deux parents (notamment, pour ce qui est de la sélection végétale, dans le cas des hybrides F1).

L'hybridation est généralement naturelle dans le sens où elle fait appel au processus normal de reproduction sexuée, mais elle peut aussi être provoquée par hybridation somatique qui est une technique du génie génétique.

En botanique, un taxon hybride est appelé nothotaxon.

Grolar
Le Grolar, Grolaire, Kiko, Grizzours ou encore Pizzly (anglicisme) (parfois mentionné sous Ursus pizzlii), est le résultat de l'hybridation entre un Ours blanc (Polar bear en anglais) et un Grizzli.

Cette hybridation, encore rare, a pu être observée en captivité mais également dans la nature. Ses différents noms sont des mots-valises formés à partir des mots « Grizzly » et « Polar » ou « Polaire ».
Hôtel de ville de Quedlinbourg
Le Rathaus Quedlinburg est l'hôtel de ville de la ville historique de Quedlinbourg en Saxe-Anhalt, en Allemagne.
Il est situé sur le côté nord de la place du marché de la ville et est répertorié dans le registre des monuments de Quedlinburg.

Quedlinbourg
Quedlinbourg ou Quedlimbourg, en allemand Quedlinburg, est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. Elle était le chef-lieu de l'arrondissement de Quedlinbourg inclus en 2007 dans le nouvel arrondissement de Harz et se trouve au nord-est du massif du Harz. Population : 22 185 habitants en 2006, 23 220 en 2008.

Quedlinbourg est une ville très touristique et très fréquentée, porte d'entrée du secteur oriental du massif du Harz. La ville fut fondée au Xe siècle. Elle devint particulièrement prospère, ce qui attira l'attention des empereurs germaniques.

Les curiosités sont l'hôtel de ville du XIIIe siècle et l'église Saint-Servais. La collégiale, le château et la vieille ville appartiennent depuis 1994 au patrimoine mondial de l'UNESCO patrimoine mondial de l'humanité.

Quedlinbourg est nichée au pied d'un imposant piton rocheux sur lequel se dresse son château et son église abbatiale, avec des ruelles sinueuses bordées de maisons à colombages de tous les styles et de toutes les époques.
Gurdwara Mata Sundri
Le Gurdwara Mata Sundri ou Gurdwara Mata Sundari est un temple du sikhisme, important pour cette religion. Il ne fait pas partie des cinq Takhts, les cinq temples majeurs, mais est pourtant très visité. Il se situe en Inde, à New Delhi derrière l'hôpital J.P. Nayak. Son nom : Mata Sundri est celui de la femme du dernier gourou humain du sikhisme : Guru Gobind Singh.

Mata Sundari a habité la maison qui était à cette place, avant la construction du temple, et ce dès 1727. Elle y a vécu avec Mata Sahib Devan la mère de Guru Gobind Singh. Mata Sundari a aidé la communauté sikhe après la mort de son mari à suivre le bon chemin par des écrits. Le gurdwara actuel a été construit dans les années 1970. Aujourd'hui des séances de prières spéciales sont organisées à chaque pleine lune dans ce temple ; en décembre pour l'anniversaire de la mort des quatre enfants de Guru Gobind Singh d'autres offices inordinaires ont lieu.

Mata Sundari
Mata Sundari ou Mata Sundri est la seconde femme du dixième et dernier gourou humain du sikhisme: Guru Gobind Singh (1666-1708). Elle s'est mariée en 1684 et a donné quatre fils au gourou, tous morts jeunes en martyres, à cause des Moghols. Mata Sundari est connue et reconnue dans le sikhisme car après que son mari ait quitté son enveloppe charnelle, elle publia des Hukam Namas, des lettres afin d'orienter la communauté sikhe dans ses choix d'évolution. L'histoire se  souvient surtout qu'elle a nommé Bhai Mani Singh Ji, un érudit, pour gérer les sanctuaires sacrés à Amritsar et pour recueillir les écrits du Guru Gobind Singh. Mata Sundari est aussi connue sous le nom de Mata Sunder Kaur, ou encore Mata Jito. Elle s'est éteinte en 1747
L'espoir est une terre lointaine
L'espoir est une terre lointaine (Morgan's Run) est un roman historique de l'écrivaine australienne Colleen McCullough, publié en 2000. Il relate l'histoire d'un habitant de Bristol injustement condamné et déporté en Nouvelle-Galles du Sud lors de la première expédition de colonisation de 1787 (la « First Fleet »), puis dans la colonie pénale de l'île de Norfolk.

Colleen McCullough
Colleen McCullough, née le 1er juin 1937 à Wellington en Australie (dans l'ouest de la Nouvelle-Galles du Sud) et morte le 29 janvier 2015 à Burnt Pine sur l'île Norfolk, est une écrivaine australienne. Elle est principalement connue pour son roman Les oiseaux se cachent pour mourir écrit en 1977. Elle a reçu l'ordre d'Australie (officier).
Moselle (rivière)
La Moselle  (Musel en luxembourgeois, Mosel en allemand) est une rivière du nord-est de la France, du Luxembourg et de l'ouest de l'Allemagne, affluent en rive gauche du Rhin. Elle donne son nom à deux départements français : la Moselle et la Meurthe-et-Moselle.

Neuves-Maisons
Neuves-Maisons est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Elle est connue pour sa mine de fer, qui en fit un bastion de la sidérurgie française jusqu'à la fin des années 1960.

Ses habitants s'appellent les Néodomiens.
Galavant
Galavant est une série télévisée américaine de comédie musicale en 18 épisodes de 22 minutes créée, écrite et produite par Dan Fogelman avec en producteurs exécutifs Alan Menken, Glenn Slater (qui ont également composé les musiques et les paroles) et Chris Koch (qui est aussi réalisateur) pour ABC Studios, diffusée entre le 4 janvier 2015 et le 31 janvier 2016 sur le réseau ABC durant la pause hivernale de Once Upon a Time.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Hugh Bonneville
Hugh Williams, dit Hugh Bonneville, est un acteur britannique, né le 10 novembre 1963 à Londres (Royaume-Uni).

Il obtient une notoriété mondiale en incarnant le rôle de Robert Crawley, comte de Grantham dans la série télévisée historique Downton Abbey et ses suites au cinéma de 2010 à 2025 pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

La série lui offre une popularité mondiale. Il apparait ensuite dans la série de films Paddington en 2014, 2018 et 2025 ainsi que dans les superproductions  Monuments Men, ou encore Le Dernier Vice-Roi des Indes. Avant ce succès, il avait notamment joué dans Coup de foudre à Notting Hill aux côtés de Julia Roberts et Hugh Grant.