hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wipeout (jeu vidéo)
Wipeout (stylisé wipEout) est un jeu vidéo de course futuriste développé et édité par Psygnosis, sorti en 1995 sur PlayStation et PC, et en 1996 sur Saturn.

Il s'agit du premier épisode de la série wipeout. Commercialisé au lancement européen de la console PlayStation, Wipeout connait un large succès et participe à la réputation de la machine de Sony. Le jeu est apprécié pour son gameplay original, sa réalisation 3D saisissante et sa bande-son dynamique.

En l'an 2052, la ligue de course anti-gravité F3600 oppose huit concurrents aux commandes de vaisseaux armés lancés à grande vitesse sur des circuits accidentés.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Mean Girls : Lolita malgré moi
Mean Girls : Lolita malgré moi ou Méchantes ados au Québec (Mean Girls) est un film musical américain réalisé par Samantha Jayne et Arturo Perez Jr., sorti en 2024.

Il s'agit d'une adaptation de la comédie musicale Mean Girls, lancée en 2018 à Broadway, elle-même basée sur le film Lolita malgré moi, réalisé par Mark Waters en 2004 et inspiré du livre de développement personnel Queen Bees and Wannabes de Rosalind Wiseman.

Angourie Rice
Angourie Rice est une actrice australienne, née le 1er janvier 2001 à Melbourne.

Elle est surtout connue pour ses rôles dans les films These Final Hours et The Nice Guys ainsi que son incarnation de Betty Brant dans la trilogie Spider-Man de Tom Holland.
Beautiful Trauma
Beautiful Trauma est le septième album studio de la chanteuse américaine P!nk, sorti le 13 octobre 2017.

Sa sortie a été repoussée en raison de la naissance de son deuxième enfant, en décembre 2016.
Le premier single What About Us est finalement sorti le 10 août 2017. En date de début août 2017, l'album et le single n'ont fait l'objet d'aucune promotion, à part celle faite sur les réseaux sociaux par l'artiste.

Le 28 septembre, la chanson Beautiful Trauma est dévoilée.

Le 5 octobre, c'est au tour du troisième single, Whatever You Want, d'être mis en ligne.

Le 24 juillet 2018, un quatrième single est mis en ligne sur YouTube : Secrets.

Whatever You Want (chanson de Pink)
Whatever You Want est une chanson écrite par la chanteuse américaine P!nk pour son septième album studio Beautiful Trauma, dont il est le troisième single. Il sort le 5 octobre 2017.

La vidéo officielle sort le 1er mars 2018. On y voit des extraits des prestations de 2017 (tournée d'été et Super Bowl), ainsi que les répétitions pour la tournée 2018, le Beautiful Trauma World Tour.
Tachypnée
La tachypnée, de tachy- (rapide) et -pnée (respiration), désigne une augmentation de la fréquence respiratoire à volume courant normal, la ventilation pulmonaire est accélérée. La respiration au repos est de 12 à 18 mouvements respiratoires par minute chez un adulte et de 35 à 50 mouvements par minute chez un nourrisson.

Ventilation pulmonaire
La ventilation pulmonaire, ou 
« respiration » dans le langage courant, est le renouvellement de l'air contenu dans les poumons par l'action des muscles respiratoires dont le principal est le diaphragme. Elle comprend deux temps : l'entrée d'air dans les poumons lors de l'inspiration et la sortie d'air lors de l'expiration.

En biologie le terme « respiration » désignant alors la production d'énergie par les cellules, la dénomination de ventilation pulmonaire est préférée en médecine pour éviter toute confusion. Chez la plupart des espèces, la ventilation pulmonaire peut être volontairement interrompue ce qui permet notamment la plongée en apnée. La respiration proprement dite continue toutefois grâce à l'air emmagasinée dans les poumons et se retrouve même optimisée pour l'évolution en milieu aquatique par le réflexe d'immersion chez les mammifères. Un reflexe similaire existe chez les oiseaux plongeurs.
Brimful of Asha
Brimful of Asha est une chanson du groupe de rock anglais Cornershop, qui entend rendre hommage à l'histoire du cinéma indien, plus particulièrement des pittoresques comédies musicales dans lesquelles les acteurs étaient doublés lors des parties chantées ; Asha Bhosle, qui donne son nom à la chanson, faisait partie (avec Mohammed Ruffi, également évoqué dans la chanson) des plus fameux chanteurs/doubleurs de l'époque. En 1997, année de sortie, ce titre se classa 60e au hit-parade britannique.

Cornershop
Cornershop est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leicester et Wolverhampton. Il est formé en 1991 par Tjinder Singh (chanteur, compositeur, joueur de dholaki), né à Wolverhampton, son frère Avtar Singh (basse, chant), David Chambers (batterie) et Ben Ayres (guitare, claviers, tampoura). Les trois premiers sont d'anciens membres de General Havoc un groupe de Preston qui avait sorti un single (Fast Jaspal) en 1991.

Le nom du groupe fait référence au stéréotype de l'immigré indien en Angleterre qui possède souvent une petite boutique, l'épicerie du coin de la rue (équivalent de « l'arabe du coin » en France ou du paki en Belgique). Leur style musical est un mélange de musique indienne, de rock britannique indépendant et de musique électronique.
Parc des Commissaires
Le parc des Commissaires est un parc situé dans la partie la plus à l'ouest du quartier de la Glèbe de la ville d'Ottawa, en Ontario, au Canada. Il est délimité par le lac Dow, la rue Preston, l'avenue Carling et la route du lac Dow.

C'est un endroit populaire pour les promenades en famille pendant les mois les plus chauds. La Commission de la capitale nationale entretient le parc et parvient à y maintenir la floraison des fleurs tout au long de la saison de croissance. Le parc est une zone d'observation majeure des tulipes pendant le Festival canadien des tulipes, avec la plus forte concentration de la région, soit jusqu'à 300 000.

Lac Dow
Le lac Dow est un petit lac artificiel situé  sur le canal Rideau, à Ottawa, en Ontario, au Canada, à deux kilomètres au nord des cascades de Hog's Back. Il se trouve à l'extrémité sud de la rue Preston, au sud de l'avenue Carling et juste à l'ouest de l'avenue Bronson. À l'extrémité sud du lac se trouve l'Université Carleton et à l'ouest se trouve l'Arboretum du Dominion, à la limite de la Ferme expérimentale centrale.
Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.

Cachoube
Le cachoube, ou kachoube, (autonyme : kaszëbizna ou kaszëbsczi jãzek) est une langue du groupe slave de la famille des langues indo-européennes. Le mot cachoube vient de « kassub » qui désigne un manteau que portaient les Cachoubes. Cette explication ne fait cependant pas consensus.

Faisant partie de la branche nord-occidentale des langues slaves, c’est la seule langue poméranienne encore réellement parlée, les autres (le polabe, le slovince ou vieux-poméranien, les langues des tribus slaves de Poméranie occidentale, de part et d’autre de l’Oder) étant des langues éteintes. Le cachoube a failli disparaître à cause des politiques d’assimilation successives allemande, puis polonaise (surtout sous le régime communiste d’après-guerre).

Dans Le Tambour, l'écrivain allemand Günter Grass décrit comment la mère et l'oncle du protagoniste Oskar Matzerath doivent pratiquer leur langue presque secrètement.
Union des universités Ruhr Métropole
L'Union des universités Ruhr Métropole (en allemand : Universitätsallianz Metropole Ruhr (UAMR)), créée le 12 mars 2007, regroupe les établissements de l'université de la Ruhr à Bochum, l'université de Dortmund et l'université de Duisbourg et Essen dans la Ruhr. Elle constitue un réseau universitaire de 89 000 étudiants, 1 250 professeurs, avec une diversité unique de disciplines. Le but de l'alliance est de promouvoir les atouts de chacune des universités et de poursuivre la recherche ainsi que des programmes communs d'enseignement avec l'objectif d'établir la Ruhr comme une région d'excellence dans l'enseignement supérieur.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Venceslas II de Zator
Venceslas II de Zator (polonais : Wacław II Zatorski; né vers 1450/55 – mort avant 5 octobre 1487), fut duc de Zator entre 1468 et 1474 conjointement avev ses frères et corégents, et souverain de 1/2 de Zator de 1474 jusqu'à sa mort avec son frère et corégent.

Duché de Zator
Le duché de Zator (en polonais : Księstwo zatorskie ; en tchèque : Zátorské knížectví, en allemand : Herzogtum Zator) est un ancien duché héréditaire de la dynastie polonaises des Piast. Son chef-lieu est Zator, une ville de la Petite-Pologne.
Bosanski Šamac (Domaljevac-Šamac)
Bosanski Šamac (en cyrillique : Босански Шамац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Domaljevac-Šamac, dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, Bosanski Šamac faisait entièrement partie de la municipalité du même nom, appelée aujourd'hui Šamac et située en république serbe de Bosnie ; à la suite des accords de Dayton (1995), une partie de la localité a été rattachée à la municipalité de Domaljevac-Šamac nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Domaljevac-Šamac
Domaljevac-Šamac (en cryillique : Домаљевац-Шамац) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 5 216 habitants.

Le siège de la municipalité est le village de Domaljevac.
Sleeper (groupe)
Sleeper est un groupe de rock indépendant britannique. Le groupe compte huit singles à succès ayant atteint le Top 40 dans les années 1990. La chanteuse Louise Wener est l'un des sex symbols du britpop, qui se classera au plus haut des listes des magazines Melody Maker et NME.

Le 14 février 2017, le groupe se réunit pour une tournée.

Blondie (groupe)
Blondie est un groupe américain de rock, originaire de New York. Il est formé en 1974 par Deborah Harry et Chris Stein. Pionnier de la scène punk new yorkaise des années 1970, le groupe devient célèbre pour son mélange électrique de styles musicaux intégrant des éléments disco, pop, rap, reggae tout en conservant une base new wave.

Blondie se sépare après la sortie de son sixième album studio, The Hunter en 1982. Debbie Harry continue en solo avec plus ou moins de succès. Le groupe se reforme en 1997 et retrouve le succès avec un single, Maria, qui devient numéro 1 au Royaume-Uni en 1999.
Le groupe effectue des tournées à travers le monde durant les années suivantes.

Blondie compte plus de 40 millions d'albums vendus dans le monde,. En 2017, le groupe sort un onzième album studio intitulé Pollinator. Parmi leurs plus grands succès, on peut notamment citer Heart of Glass, Call Me, The Tide Is High, One Way or Another ou encore Atomic.
Hugues d'Arles
Hugues d'Arles, né vers 880 et mort le 10 avril 947, est roi d'Italie, petit-fils de Lothaire II de Lotharingie.

Il est le fils de Théobald d'Arles et de Berthe, fille illégitime de Lothaire II de Lotharingie. Élevé à la dignité de comte d'Arles et comte de Vienne puis marquis de Provence en 905 par son parent, l'empereur Louis III l'Aveugle, Hugues devient roi d'Italie (926-947).

Comté de Vienne
Le comté de Vienne (comitatus Viennensis en latin) était, entre 844 et 1450, un fief issu du royaume de Bourgogne carolingien divisé en 843 par le traité de Verdun, puis lors du traité de Prüm de 855 aboutissant au royaume de Provence par la suite inclus au royaume des Deux-Bourgognes en 933. En 1032, ce territoire dénommé également royaume d'Arles est une des composantes du vaste Saint-Empire romain germanique. Vienne (l'ex-Vienna Allobrogum) y demeure intégrée jusqu'à la fin du comté.

Ses délimitations ont évolué durant ses six siècles d'existence, du fait des multiples successions carolingiennes, puis sous l'influence des Bosonides, des rois de Bourgogne et des Guiguonides futurs Dauphins de Viennois en 1142 à l'origine du Dauphiné de Viennois, enfin en 1349 par le rattachement au royaume de France de la province du Dauphiné, laissant Vienne comme seule enclave germanique indépendante du Dauphiné jusqu'en 1450.
Mission Alamo
L'Álamo (en français : peuplier) ou fort Alamo ou mission San Antonio de Valero, sont les noms donnés à l'ancienne mission espagnole devenue forteresse improvisée à San Antonio, au Texas, rendue célèbre par le siège de Fort Alamo. Elle est aujourd'hui incluse dans le district historique d'Alamo Plaza.

Le nom d'usage Álamo tire son origine d'une troupe de cent lanciers envoyée à San Antonio de Valero en 1803 pour lutter contre les raids des Amérindiens et escorter les convois. Elle portait le nom de Segunda Compañía volante de San Carlos de Parras et tenait précédemment ses quartiers à San José y Santiago del Álamo de Parras. Les habitants de Béxar (en) abrégèrent son nom en Compañía del Álamo, puis par métonymie, Álamo devint le nom de l'ancienne mission reconvertie en presidio (poste militaire) servant de casernement à ces cavaliers.

District historique d'Alamo Plaza
Le district historique d'Alamo Plaza, ou Alamo Plaza Historic District en anglais, est un district historique de la ville américaine de San Antonio, au Texas. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 1977 et comprend notamment la mission Alamo, également inscrite depuis le 15 octobre 1966 et même classée National Historic Landmark depuis le 19 décembre 1960.
Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.

Comté de Kennebec
Le comté de Kennebec est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Augusta. Selon le recensement de 2010, sa population est de 122 151 habitants, dont 5,84 % parlent le français à la maison .
Quartier Benoît
Le quartier Benoît est un quartier de la commune de La Baule-Escoublac, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il doit son nom à Jules Benoît, maire du Pouliguen, qui développe vers l'ouest la station balnéaire de La Baule à partir des années 1870. Au XXIe siècle, le quartier s'étend sur 85 ha, avec sur le front de mer, la plage Benoît.

Le Pouliguen
Le Pouliguen (prononcé [lə.pu.li.gɛ̃]) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Le Pouliguen est une station balnéaire de la Côte d'Amour, réputée pour le port de pêche et de plaisance qu'elle partage avec la station voisine de La Baule. Elle compte 4 173 habitants en 2023, mais la population estivale peut atteindre 40 000 habitants environ.
Château de la Barillière
Le château de la Barillière ou de la Barillère est un château français situés à La Croixille, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 1 200 mètres à l'Ouest du bourg, sur un affluent de la Vilaine.

La Croixille
La Croixille est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 629 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe
La Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe est une compétition  amicale annuelle de football lancée en 2008, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs vainqueurs des coupes nationales des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et Libye.

Ce tournoi peut être considéré comme étant le successeur de la Coupe d'Afrique du Nord de football et de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.

La compétition est annulée  en 2010, fusionnant avec la Coupe nord-africaine des clubs champions.

Union nord-africaine de football
L'Union nord-africaine de football (UNAF) (en anglais: Union of North African Football) (en arabe : اتحاد شمال أفريقيا لكرة القدم) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Abdelhakim Chalmani. La présidence est tournante et dure 4 ans. Après l'Égypte, l'Algérie, le Maroc et la Tunisie, c'est au tour de la Libye depuis octobre 2019.
Autoroute A3 (France)
L'autoroute A3 (anciennement dénommée A3 et B3), tronçon de 18 km de la route européenne 15, est une autoroute qui traverse la Seine-Saint-Denis en partant de Paris à la porte de Bagnolet et rejoint l'autoroute A1 sur le territoire de la commune de Gonesse dans le Val-d'Oise, à environ 2 km en amont de la sortie desservant l'aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle. Elle permet notamment la desserte des communes de Montreuil, Rosny-sous-Bois, Bondy, Aulnay-sous-Bois et Gonesse.

Un court tronçon autoroutier de moins de trois kilomètres, numéroté A103, bifurque de l'A3.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.

Philippe Manœuvre
Philippe Manœuvre, né le 19 juin 1954 à Sainte-Menehould (Marne), est un journaliste, animateur de radio, animateur de télévision, critique musical, éditorialiste dans la presse écrite et scénariste français de bandes dessinées. Il a été notamment durant vingt-quatre ans (de 1993 à 2017) le rédacteur en chef du magazine Rock & Folk.
Centrale nucléaire d'Astraviets
La centrale nucléaire d'Astraviets (aussi nommée Belarussian) est située à Astraviets dans le voblast de Hrodna en Biélorussie, à 50 km de Vilnius (capitale de la Lituanie). Elle comprend deux réacteurs VVER 1200. Le premier est en service depuis novembre 2020 et le second depuis le 13 mai 2023.

Astraviets
Astraviets (en biélorusse : Астравец ; en lacinka : Astraviec) ou Ostrovets (en russe : Островец ; en polonais : Ostrowiec) est une ville de la voblast de Hrodna ou oblast de Grodno, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon d'Astraviets. Sa population s'élevait à 10 253 habitants en 2017.
Carver Mead
Carver Andress Mead est un chercheur en informatique américain. Il travaille actuellement au California Institute of Technology (Caltech).
Il a étudié avec Lynn Conway sur l'intégration à très grande échelle et ensemble ont publié le livre "Introduction to VLSI systems" en 1980.

Il a notamment fondé l'entreprise Synaptics en 1986.

Intégration à très grande échelle
L'intégration à très grande échelle (ou VLSI  pour Very-Large-Scale Integration en anglais) est une technique de circuit intégré (CI) dont la densité d'intégration permet de supporter plus de 100 000 composants électroniques sur une même puce.
Elysium (album des Pet Shop Boys)
Elysium est le onzième album des Pet Shop Boys sorti au Royaume-Uni le 10 septembre 2012. Il s'agit du dernier publié par le groupe sur le label Parlophone. Il a été conçu et enregistré entre Berlin et Los Angeles. Il comprend les singles, Winner, Leaving et Memory of the Future.

Memory of the Future
Memory of the Future est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys extraite de leur onzième album studio, Elysium, paru le 10 septembre 2012.

Le 31 décembre 2012, trois mois et trois semaines après la sortie de l'album, la chanson a été publiée en single (dans une version considérablement remixée). C'était le troisième et dernier single tiré de cet album.

Le single a atteint la 111e place au Royaume-Uni,.
Unterseeboot 582
L'Unterseeboot 582 ou U-582 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 25 septembre 1940, il fut lancé le 12 juin 1941 et mis en service le 7 août 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Werner Schulte.

Il fut coulé par des charges de profondeur au sud-ouest de l'Islande, en octobre 1942.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Alan Combe
Alan Combe est un footballeur écossais, né le 3 avril 1974 à Édimbourg, Écosse. Évoluant au poste de gardien de but, il est principalement connu pour ses saisons à Saint Mirren, Dundee United, Bradford City et Kilmarnock ainsi que pour avoir été sélectionné en Écosse B (en).

Greenock Morton Football Club
Le Greenock Morton Football Club est un club écossais de football basé à Greenock. Fondé sous le nom de Morton Football Club en 1874 (ce qui en fait l'un des plus anciens clubs écossais), il est renommé Greenock Morton en 1994, pour les 120 ans du club.