hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.

Acacia pycnantha
Acacia pycnantha, également appelé mimosa doré ou acacia doré, est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae. C'est un petit arbre ou un arbuste originaire d'Australie.

Ce sont des arbres largement cultivés dans les régions à climat méditerranéen  comme arbres d'ornement ou pour la fleur coupée (vendues sous le nom de mimosas).

L'espèce est considérée comme envahissante dans certaines régions de monde.

Cette plante est un emblème officiel de l'Australie depuis 1988.
Bas-relief
Le bas-relief est un type de sculpture ou de modelage qui présente de faibles reliefs et où les volumes ne se détachent pas complètement de l'ensemble des formes - sinon ce serait un haut-relief. On parle de demi-bosse ou de haut-relief si une partie du relief se détache plus ou moins fortement du fond. Le terme « relief » englobe les deux types de sculpture. Un bas-relief peut être peint.

Sa particularité est de ne présenter qu'un faible relief, le sujet représenté ne se détachant que faiblement du fond. Il y reste engagé à mi-corps. Un effet de profondeur peut être créé par une perspective simulée, des tailles décroissantes de personnages ou par des éléments de décors, comme dans les partie, en arrière-plan, des panneaux de la porte du Paradis (1425-1452) du Baptistère Saint-Jean de Florence, par Lorenzo Ghiberti.

Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.
Kashiwa Reysol
Le Kashiwa Reysol (柏レイソル) est un club japonais de football basé à Kashiwa, dans la préfecture de Chiba. Le club évolue en J.League pour la saison 2022.

Le nom du club vient de l'espagnol Roi et Soleil et souligne le fait que l'équipe est issue de Hitachi, entreprise spécialisée dans l'électronique.

Careca
Antônio de Oliveira Filho, plus connu sous le nom de Careca, est un joueur de football international brésilien né le 5 octobre 1960 à Araraquara au Brésil.

Attaquant puissant et réaliste devant le but, Careca est l'une des stars du football brésilien dans les années 1980. Il inscrit notamment vingt-neuf buts en soixante sélections en équipe nationale.
Fédération de République dominicaine de basket-ball
La Fédération de République dominicaine de basket-ball (Federación Dominicana de Baloncesto) est une association, fondée en 1954, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en République dominicaine.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la République dominicaine dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball de la République dominicaine. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1954, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Paix de Fexhe
La paix de Fexhe, signée le 18 juin 1316 à Fexhe-le-Haut-Clocher, introduit un esprit démocratique dans l’administration de la principauté de Liège et de sa capitale, Liège. Elle est la reconnaissance formelle et légale du partage du gouvernement entre le prince et le pays.

Le prince-évêque de Liège, Adolphe de La Marck, est l'un des signataires de la paix de Fexhe. La paix de Fexhe est le document le plus célèbre de l’histoire du pays de Liège où elle prend la même place que la Magna Carta dans l'histoire d'Angleterre.

Adolphe de La Marck
Adolphe de La Marck, né en août 1288, mort le 3 novembre 1344, est le 3e fils d'Eberhard II, comte de la Marck, et de Ermengarde ou Irmgard de Limbourg ou von Berg (+1294). Il est prince-évêque de Liège du 4 avril 1313 au 3 novembre 1344.
Atomic Betty
Atomic Betty est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 78 épisodes de 22 minutes (156 segments de 11 minutes) créée par Rob Davies et Adrian Raeside, produite par Atomic Cartoons, Breakthrough Films & Television et Télé Images Kids, diffusée du 1er septembre 2004 au 29 janvier 2008 sur la chaîne Télétoon au Canada, puis sur Cartoon Network (dans Cartoon Cartoon) aux États-Unis du 17 septembre 2004 au 29 janvier 2008,.

En France, la série est diffusée sur M6 depuis le 1er septembre 2004, puis sur Télétoon, et rediffusée sur Gulli. Au Québec, elle est diffusée sur Télétoon depuis 2004.
En Belgique, la série est diffusée sur Club RTL.

Télé Images Productions
Télé Images Productions (anciennement appelé Télé Images Kids) était une société de production audiovisuelle française. Depuis le 12 décembre 2015, après la fusion de Zodiak Media avec le groupe Banijay, toutes les productions sont dans le catalogue de Zodiak Kids, comme sa société sœur Marathon Média.
Jean Boudot (imprimeur)
Jean Boudot est un imprimeur français du XVIIe siècle (1651 ? -1706) ; imprimeur du roi, il fut aussi imprimeur de l’Académie des sciences et directeur de l’Imprimerie du prince de Dombes à Trévoux.

Il est probablement né à Rozier à Donzy dans la Loire, fils d'Anthoine Boudot, marchand de cette ville, et de Dame Bonne Morillon, comme le rapporte l'acte de mariage de sa sœur Bonne le 24 novembre 1676 à Cottance dans la Loire.

Il se forma notamment à Paris auprès de son oncle l'imprimeur François Bertier et chez Louis Billaine en 1677.

Imprimeur du roi
Un imprimeur du Roi est un imprimeur de Paris, de province ou des colonies, qui, sous l’Ancien Régime et la Restauration, bénéfice d’un statut, et donc d'un certain nombre de prérogatives, conféré par l'administration royale. De ce fait, il acquiert parfois une position prééminente par rapport à ses collègues.

Les imprimeurs pouvaient aussi recevoir des statuts semblables, quoique moins prestigieux : "imprimeur de l'archevêque de Paris", "imprimeur de Mesdames de France", "imprimeur de Mgr le duc d'Orléans", etc.

Disparues avec l'abolition des corporations (1776) et le décret d'Allarde (1791), ces charges furent renouvelées par patentes et se poursuivirent jusque sous le Second Empire, sous des noms appropriés à chaque changement de régime : "imprimeur de la République", "imprimeur du gouvernement", "imprimeur de l'Empereur".
Dead of Summer : Un été maudit
Dead of Summer : Un été maudit (Dead of Summer) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 42 minutes créée par Adam Horowitz, Edward Kitsis et Ian Goldberg, et diffusée entre le 28 juin 2016 et le 30 août 2016 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

Zelda Williams
Zelda Rae Williams, est une actrice américaine, née le 31 juillet 1989 à New York.

Elle est la fille de l'acteur Robin Williams. Son prénom est inspiré de la princesse Zelda du jeu vidéo The Legend of Zelda, sorti en 1986, qui était le jeu préféré de son père.
Un amant naïf et sentimental
Un amant naïf et sentimental (titre original : The Naive and Sentimental Lover) est un roman de John le Carré, publié en 1971, où l'auteur s'écarte du monde de l'espionnage et s'oriente vers la satire sociale.

La distinction opérée par l'auteur entre naïf et sentimental provient de Friedrich von Schiller, qui établit une différence entre les écrivains naïfs (spontanés) et sentimentaux (analytiques).

John le Carré
David John Moore Cornwell, dit John le Carré, est un romancier britannique, né le 19 octobre 1931 à Poole et mort le 12 décembre 2020 à Truro en Cornouailles.

Durant les années 1950 et 1960, Cornwell a travaillé pour le MI5 et le MI6 et a commencé à écrire des romans sous le pseudonyme de « John le Carré ». Son troisième roman, L'Espion qui venait du froid (1963), est devenu un best-seller international et demeure l'une de ses œuvres les plus connues.

Il prend la nationalité irlandaise peu avant sa mort.
Linda Darnell
Linda Darnell, née Monetta Eloyse Darnell le 16 octobre 1923 à Dallas (Texas) et morte le 10 avril 1965 à Chicago, est une actrice américaine.

Elle fait ses débuts au cinéma à l'âge de seize ans dans Hôtel pour femmes (1939) ; elle tient des premiers rôles dans plusieurs films des années 1940 et du début des années 1950, signés notamment René Clair, Otto Preminger, Preston Sturges ou Joseph Mankiewicz.

Le Chant de Bernadette
Le Chant de Bernadette (titre original : The Song of Bernadette) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1943. Il est fondé sur l'histoire de Bernadette Soubirous, qui aurait eu dix-huit visions de la Vierge Marie, à Lourdes, de février à juillet 1858.

Il s'agit d'une adaptation par George Seaton d'un récit romancé de l'histoire de Bernadette, dû à Franz Werfel. Publié en 1942, le roman avait eu un très grand succès, figurant plus d'un an sur la liste des best-sellers du New York Times, occupant la première place durant treize semaines.

Le film raconte la vie de Bernadette Soubirous depuis son enfance à Lourdes, où, en 1858, elle fut témoin des apparitions de la Vierge, jusqu'à sa mort en 1879, à Nevers où elle avait rejoint la congrégation des Sœurs de la charité.
Acyl-coenzyme A
Acyl-coenzyme A, abrégée en Acyl-CoA, est le nom générique attribué aux thioesters formés par la coenzyme A avec un acide gras à longue chaîne, dont ne demeure plus qu'un résidu acyle. Cette coenzyme intervient dans la dégradation des acides gras par β-oxydation en vue de former des molécules acétyl-CoA destinées à être converties en ATP et NADH+H+ par le cycle de Krebs.

Portail de la biochimie

Portail de la chimie

Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.
Bras des Chevrettes (quartier)
Bras des Chevrettes est un quartier périphérique de la ville de Saint-André, sur l'île de La Réunion. Il tire son nom du Bras des Chevrettes, cours d'eau irrégulier qui le traverse.

La zone est très marquée par les plantations de canne à sucre et les autres secteurs d'activité sont très peu représentés.

EDF y teste une batterie géante d'une capacité de 1 mégawatt. La batterie, construite par le japonais NGK mesure 15 m de long, pour 2,5 de large et 5 de haut.  Le but est de pouvoir stocker l'électricité produite par l'énergie éolienne et solaire sur l'île et la redistribué lors de pics de consommation.

Bras des Chevrettes
Le Bras des Chevrettes est un cours d'eau de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il s'écoule sur le territoire de la commune de Saint-André, arrose son quartier justement appelé Bras des Chevrettes puis se jette dans la Grande Rivière Saint-Jean.
Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
District de Lamjung
Le district de Lamjung (en népalais : लमजुङ जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Gandaki. La population du district s'élevait à 166 287 habitants en 2011.

Il contient notamment le Lamjung Himal, massif bordant le sud des Annapurnas et pointant à 6 988 m.

Gandaki (province)
Gandaki est l'une des sept provinces du Népal.

Créée en juillet 2018, elle est nommée provisoirement Province no 4 mais la nouvelle assemblée une fois élue adopta son nom actuel. La province compte en effet les sept affluents majeurs du Gange provenant de l'Himalaya, désignés comme Sapta Gandaki.

Sa capitale est Pokhara.
Ateliers des Janves
Les Ateliers des Janves (A.D.J.) est une entreprise française de forge et estampage située Zone industrielle de Braux à Bogny-sur-Meuse dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fondée en 1925, son domaine d'activité principal est la fabrication de bielles dont il est premier fabricant autonome en France et fournisseur des principaux constructeurs automobiles et équipementiers.

Bogny-sur-Meuse
Bogny-sur-Meuse est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est.

Issue de la fusion des communes de Château-Regnault, Braux et Levrezy au 1er janvier 1967, Bogny-sur-Meuse est connue pour ses sites liés à la légende médiévale des quatre fils Aymon, comme l'Hermitage, la statue du cheval Bayard et les quatre pics symbolisant les quatre frères.
Udange
Udange (allemand : Udingen/Üdingen, luxembourgeois : Eiden) est un village de la ville belge d'Arlon située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Toernich.

Situé à 7 kilomètres au sud-ouest du centre de la ville d'Arlon, c'est un village typique de la Lorraine belge. Il est bordé, au sud, par le Schleischmülhen, un affluent de l'Udingerbach, qui se jette ensuite dans la Messancy.

Udange comptait 535 habitants au 31 décembre 2012.

Messancy (ruisseau)
La Messancy (Miezegerbaach en luxembourgeois) est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Chiers faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il est situé dans la province de Luxembourg, plus particulièrement dans le Pays d'Arlon, d'où les consonances luxembourgeoises des noms de ses affluents.

Peu après sa source, elle donne naissance à un lac, le lac de Messancy, au nord du village portant le même nom. La Messancy n'est navigable en aucun endroit.
Vélodrome de la Seine
Le vélodrome de la Seine était un vélodrome situé, près de la Seine, 173 rue de Courcelles, aujourd'hui rue du Président-Wilson, à Levallois-Perret, en France, sur le terrain de l'usine des Cycles Clément.

Adolphe Clément-Bayard
Gustave  Adolphe Clément, également connu à partir de 1909 sous le nom de Clément-Bayard, né le 22 septembre 1855 à Pierrefonds, Oise, mort à Paris le 10 mai 1928, est un industriel français, constructeur de cycles, d'automobiles et de matériels aéronautiques de 1878 à 1922.

D'origines modestes, travailleur, perspicace et innovateur, il profite de l'émergence de l'industrie du cycle puis de l'automobile pour devenir l'un des plus grands industriels français du début du XXe siècle. Et ceci par ses talents d'entrepreneur, ses qualités de gestionnaire et ses paris industriels.
Bataille de l'Èbre
La bataille de l'Èbre est le plus vaste des combats qui furent livrés durant la guerre d'Espagne entre les forces républicaines et les insurgés nationalistes. Elle se déroula dans la basse vallée de l'Èbre, entre le 25 juillet et le 16 novembre 1938. Ce fut la dernière grande offensive des républicains, mais elle se solda par un échec tactique et stratégique, qui précipita la fin de la guerre.

Mequinenza
Mequinenza est une commune d’Espagne, dans la province de Saragosse, communauté autonome d'Aragon comarque de Bajo Cinca. Il est situé à l'extrémité orientale de la province de Saragosse et situé à la confluence de deux rivières, de l'Èbre et du Sègre. La superficie de la commune est de 307,45 km². Le barrage de Mequinenza, construit entre 1957 et 1964, a une capacité de 1530 millions de m³ et est l'un des plus importants d'Espagne.
Championnat de Tunisie de football 1960-1961
La saison 1960-1961 du championnat de Tunisie de football est la 6e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de la Ligue Professionnelle 2.

Cette année, c'est le club du Stade tunisien qui termine en tête du championnat, en devançant de trois points le double tenant du titre, l'Espérance sportive de Tunis et de neuf points l'Union sportive tunisienne. Il s'agit du deuxième titre de champion du Stade tunisien, après celui gagné en 1957.

Noureddine Diwa
Noureddine Diwa (arabe : نور الدين ديوة), de son vrai nom Noureddine Beniahmed ou Ben Yahmed, né le 26 février 1937 à Tunis et mort le 20 avril 2020, est un joueur et entraîneur de football tunisien.

Considéré par beaucoup de sportifs comme le joueur le plus talentueux de son époque, adulé, encensé et admiré, il est considéré comme « un monument du football, une légende vivante ».
Shakespeare in Love
Shakespeare in Love, ou Shakespeare et Juliette au Québec, est un film américano-britannique réalisé par John Madden et sorti en 1998.

Le film imagine la vie du grand écrivain et dramaturge anglais William Shakespeare au moment où il écrivait Roméo et Juliette.

Edward Zwick
Edward Zwick est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 8 octobre 1952 à Chicago.

Il est le producteur de la série télévisée Family qu'il réalise également (1976) avant de se lancer dans le cinéma avec À propos d'hier soir... (About Last Night, 1986). Il réalise Glory en 1989, épopée retraçant l'engagement des Noirs dans la guerre de Sécession, film pour lequel Denzel Washington remporta l'Oscar du meilleur second rôle. Edward Zwick réalise ensuite entre autres Légendes d'automne (Legends of the Fall, 1994) avec Brad Pitt et Anthony Hopkins, Couvre-feu (The Siege, 1998) avec Denzel Washington et Bruce Willis, Le Dernier Samouraï (The Last Samouraï, 2003) avec Tom Cruise et Ken Watanabe, Blood Diamond (2006) avec Leonardo DiCaprio et Djimon Hounsou et Les Insurgés (Defiance, 2009) avec Daniel Craig.
Cabezuela del Valle
Cabezuela del Valle est une commune de la province de Cáceres dans la communauté autonome d'Estrémadure en Espagne. Avec une population de 2 164 habitants (Institut National de la Statistique 2024), c'est la commune la plus peuplée de la communauté de communes Vallée du Jerte.

Elle se situe sur la route N-110, entre Navaconcejo et Jerte, à environ 30 km de Plasencia. Elle est traversée par la rivière Jerte. Son centre-ville a été déclaré ensemble historico-artistique.

Vallée du Jerte
La Vallée du Jerte est une région naturelle, vallée et communauté de communes de l'Estrémadure, en Espagne. La vallée a été déclarée bien d'intérêt culturel en 1973.

La communauté est située à l'extrême nord-est de l'Estrémadure, bordée au nord par les provinces d'Ávila et Salamanque, à l'ouest par la Vallée de l'Ambroz, au sud par la ville de Plasencia et à l'est par La Vera.

Tous les ans, la deuxième quinzaine de mars, on célèbre dans la Vallée du Jerte la fête du Cerisier en Fleur, déclarée d'Intérêt Touristique National. Un million et demi d'arbres fleurissent presque à l'unisson, peignant la vallée de blanc pendant quinze jours.
I Am Canadian
I Am Canadian est un slogan publicitaire de la brasserie canadienne Molson, utilisé entre 2001 et 2005. Il fut l'objet d'une publicité télévisuelle canadienne-anglaise très connue. Un homme, Jo, arrive sur une scène devant une foule et se met à monologuer au micro sur les différences culturelles entre le Canada et les États-Unis, fier de sa spécificité canadienne. La publicité fait la promotion de l'unité canadienne en exposant des symboles canadiens forts ralliant ce pays qui s'étend « d'un océan à l'autre ».

Molson
Molson, fondée en 1786 à Montréal, est la plus vieille brasserie canadienne encore en opération. Elle est aujourd'hui membre de Molson Coors Brewing Company.

Molson Canada emploie environ 3 000 personnes à travers le Canada, incluant des brasseries à Vancouver, Moncton, Creemore (Ontario), Toronto, Montréal et Saint-Jean. Molson gère aussi deux microbrasseries, à la Place GM de Vancouver ainsi qu'au Centre Air Canada de Toronto. Molson a ouvert sa septième brasserie à Moncton (Nouveau Brunswick) le 12 octobre 2007.
USCGC Boutwell (WHEC-719)
L'USCGC Boutwell (WHEC-719) est un navire de classe Hamilton de la garde côtière des États-Unis. Lancé en 1967, il sert de 1968 à 2016 avant d'être revendu à la marine philippine en juillet 2016.  Il est renommé BRP Andrés Bonifacio (PS-17), comme troisième navire de la classe Gregorio del Pilar. Il porte le nom d'Andrés Bonifacio, figure majeure de la révolution philippine.

Marine philippine
La Marine philippine (tagalog : Hukbóng Dagat ng Pilipinas; anglais : Philippine Navy) est la composante navale des Forces armées des Philippines. Elle emploie en 2020 environ 25 000 hommes et femmes. Depuis 2012, elle connait une importante modernisation qui se poursuivra jusqu'en 2028 (comme prévu dans le Modernization Act, loi adoptée le 11 décembre 2012 durant le mandat du président Benigno Aquino III).