hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile du Brésil 2006
Le Grand Prix automobile du Brésil 2006 (Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2006) est la 768e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la dix-huitième et dernière épreuve du championnat 2006. Il s'agissait du 35e Grand Prix du Brésil. Il s'est couru sur l'Autodrome José Carlos Pace (Interlagos), à São Paulo, le 22 octobre 2006, sur une distance de 305,909 km (71 tours).

Cette course fut le 250e et dernier Grand Prix couru par le septuple champion du monde allemand Michael Schumacher, avant son retour en compétition lors de la saison 2010. Elle était déterminante pour l'attribution des titres de champion du monde des pilotes et des constructeurs, remportés par Fernando Alonso et Renault.

La course a été remportée par le Brésilien Felipe Massa (Ferrari), premier Brésilien à remporter son Grand Prix national depuis Ayrton Senna en 1993, devant Fernando Alonso (2e) et Jenson Button (3e).

Circuit d'Interlagos
L'Autódromo José Carlos Pace est un circuit automobile sur lequel se tient le Grand Prix automobile du Brésil en Formule 1 à partir de 1972, et sans interruption depuis 1990. Situé dans le quartier d'Interlagos, dans la zone sud de la ville de São Paulo, il tient son nom du pilote José Carlos Pace, mort en 1977 dans un accident d'avion et reste encore largement connu sous son ancien nom de circuit d'Interlagos.
Usine textile Müller
L'usine textile Müller située à Euskirchen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) est un des établissements du musée de l'industrie LVR (autrefois Rheinisches Industrie Museum). Le musée offre un aperçu du processus de fabrication mis en œuvre dans une usine textile en présentant des équipements et les machines datant de 1900 en parfait état de marche.  Le musée, qui a ouvert ses portes en 2000, assure la préservation de l'usine telle qu'elle était à sa fermeture en 1961. L'usine textile Müller fait partie des étapes clés de la Route européenne du patrimoine industriel et un arrêt important sur la Route de la laine.

Route européenne du patrimoine industriel
La route européenne du patrimoine industriel (en anglais : European Route of Industrial Heritage, abrégé en ERIH) est un réseau d'infrastructures touristiques formant un itinéraire touristique ayant pour thème le patrimoine industriel européen.

Cette route a pour origine une initiative développée entre 2003 et 2008 par onze institutions et un partenaire, l'Union européenne.

L'ERIH est aujourd'hui géré par une association de droit allemand nommée ERIH-European Route of Industrial Heritage e.V. dont le siège est situé à Cologne et dont le maintien du réseau n'est pas le seul but. Les membres en l'échange de cotisations, ont le droit d'utiliser le symbole de la route une roue d'engrenage de 12 dents mais aussi de bénéficier d'une plus grande publicité.

Pour promouvoir ces membres, dont le nombre devient important, l'ERIH s'organise aussi en sous-routes thématiques et régionales.
Route nationale 486
La route nationale française 486 ou RN 486 est une route nationale française reliant Nogent-sur-Marne à l'A 4 (échangeur no 5).

Avant les déclassements de 1972, elle reliait Besançon à Gérardmer. À la suite de la réforme de 1972, la RN 486 a été déclassée en RD 486 sauf entre Rougemont et Villersexel où elle emprunte le tracé de la RD 50 du Doubs.

Autoroute A4 (France)
L'autoroute A4 appelée aussi Autoroute de l'Est est une autoroute française reliant Paris (boulevard périphérique) à Strasbourg,  via Reims et Metz.

L’autoroute dessert la banlieue Est de Paris. Elle traverse, selon une orientation est-ouest, la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, comme le fait la ligne A du RER, et permet d'atteindre le complexe de loisirs de Disneyland Paris. Elle dessert ensuite Reims puis Metz pour se terminer à Strasbourg. Par ses extensions, elle se connecte à l’Allemagne et, en particulier, à l’Allemagne du Sud.

L’autoroute A4 est gérée par la DiRIF de la Porte de Bercy jusqu'à Noisy-le-Grand, où elle est totalement gratuite. La reste de l'A4 est en très grande partie concédée par la SANEF, jusqu'à Reichstett (près de Strasbourg), où elle est payante. Le bail de concession est compris jusqu'au 31 décembre 2032. Elle est couverte par la radio 107.7 FM. Dans ses tout derniers kilomètres, l'A4 est gérée par l'Eurométropole de Strasbourg.
Joseph Lambert (aventurier)
Joseph Lambert, également connu sous le nom de Joseph-François Lambert,, est un commerçant et aventurier français né le 14 février 1824 à Redon et mort en septembre 1873 à Mohéli. Il est le frère d'Henri Lambert, explorateur et aventurier comme lui. Intrigant, il fut l'un des rares Européens, avec Jean Laborde, à être admis à la cour de Ranavalona Ire, reine de Madagascar. Il en profita pour fomenter un coup d'État visant à mettre sur le trône le fils de cette dernière, le prince Rakoto. Il meurt aux Comores en 1873, ruiné mais réconcilié avec la reine Fatima de Mohéli, avec laquelle on lui prête une aventure amoureuse.

Fatima Soudi bint Abderremane
Fatima Soudi bint Abderremane, née vers 1836 à Ouallah à Mohéli et morte en 1878, a été sultane ou djombé de Mohéli à partir de 1849. Elle est la fille de deux princes malgaches, Ramanetaka et de Rovao, apparentés de près à la famille royale Merina de Madagascar.
Académie Sainte-Agathe
L’Académie Sainte Agathe (en anglais : Sainte Agathe Academy) est une école primaire et secondaire publique anglophone située à Sainte-Agathe-des-Monts, au Québec. Elle est exploitée par la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier.

Les personnes des communautés suivantes sont regroupées dans cette école pour les niveaux élémentaire et secondaire : Sainte-Agathe-des-Monts, Doncaster, Ivry-sur-le-Lac, L'Ascension, La Conception, La Macaza, La Minerve, Labelle, Lac Supérieur, Lantier, Mont-Tremblant, tous les secteurs de Mont-Blanc, Rivière-Rouge (L'Annonciation, Marchand et Sainte-Véronique), Saint-Donat, Sainte Agathe Nord, Sainte-Lucie-des-Laurentides, Val-David, Val-des-Lacs et Val-Morin, ainsi que la moitié nord de Saint-Adolphe-d'Howard. En outre, les étudiants d'autres régions sont affectés aux classes du secondaire : Amherst, Arundel, Barkmere, Brébeuf, et Huberdeau,,.

Barkmere
Barkmere  est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada. Ne comptant qu'une cinquantaine de résidents permanents enregistrés en 2016, sa population est principalement formée de villégiateurs.
Jules Lefebvre
Jules Lefebvre, né le 14 mars 1836 à Tournan-en-Brie et mort le 24 février 1911 à Paris, est un peintre français.

Professeur à l'École des Beaux-Arts de Paris et à l'Académie Julian, il est considéré comme un des représentants de l'art académique en France.

Académie Julian
L'Académie Julian est une école privée de peinture et de sculpture, fondée à Paris en 1866 par les époux peintres Rodolphe Julian.  Elle regroupait à son apogée plusieurs ateliers, dont les « ateliers pour femmes ». Nombre  d'artistes, femmes et hommes, l'ont fréquentée à la fin du XIXe siècle et dans le premier quart du XXe siècle.
Aérodrome de Mimizan
L’aérodrome de Mimizan, où se trouve l'aéroclub « Assolant-Lefèvre-Lotti » (code OACI : LFCZ), est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé à 7,5 km au sud-est de Mimizan dans les Landes (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, publicité aérienne et aéromodélisme).

L'Aérodrome accueille le Détachement Aérien Saisonnier Médicalisé (DASM) des Forces aériennes de Gendarmerie pendant les vacances scolaires d'été. Il dispose d'un hélicoptère de type Ecureuil (S350) et assure les secours sur les plages du littoral (de Biscarrosse à Vieux-Boucau).

Mimizan
Mimizan (en occitan : Mamisan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes en région Nouvelle-Aquitaine. Elle appartient au pays de Born.

La commune est partagée entre deux pôles aux activités distinctes : Mimizan-Bourg et Mimizan-Plage, cette dernière étant l'une des principales stations balnéaires de la côte d'Argent.
Lanfeust
Lanfeust, est le héros (par ordre chronologique des histoires) des séries de bandes dessinées  Gnomes de Troy, Lanfeust de Troy, Lanfeust Quest, Lanfeust des Étoiles et Lanfeust Odyssey. C'est le personnage principal, créé par Christophe Arleston, et Didier Tarquin.

Le nom Lanfeust aurait été inspiré à Arleston par le nom d'un lieu-dit, situé à cheval sur les communes du Conquet et de Ploumoguer (Finistère).
À noter, comme autre anecdote la mention de la capitale de Troy, Eckmül, qui est en fait un phare, situé à la pointe de Penmarc'h, là aussi dans le Finistère.

Christophe Arleston
Christophe Pelinq, dit Christophe Arleston, Scotch Arleston ou simplement Arleston, est un scénariste de bande dessinée, né le 14 août 1963 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône). Il est notamment célèbre pour avoir créé la série Lanfeust de Troy et les différentes œuvres dérivées appartenant au même univers, ainsi que la série Le Grimoire d'Elfie.
Antenne G5RV
La G5RV est une antenne utilisée par les radioamateurs conçue en 1966 par l'un d'entre eux, Louis Varney (1911-2000).

Cette antenne est un dipôle constitué de deux fils de 15,54 mètres de chaque côté, espacé de 12 cm au centre, avec un "twin lead" d'une impédance de 450 Ω) de 10,35 mètres, d'un balun 1/1 pour brancher un câble coaxial d'une impédance de 50 Ω) pour le brancher sur la radio.

Cette antenne est optimisée pour les bandes HF radio amateur des 3,5 MHz, 7 MHz, 14 MHz, 21 MHz, 28 MHz.

Bande des 80 mètres
La bande 3,5 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 80 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic radio régional et national. Cette bande est utilisable pour les radiocommunications continentales lorsqu’il fait nuit entre le lieu d’émission et de réception.
Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque
L'Union chrétienne démocrate – Parti populaire tchécoslovaque (en tchèque : Křesťanská a demokratická unie - Československá strana lidová), abrégé en KDU-ČSL) est un parti politique tchèque de type démocrate-chrétien, membre du Parti populaire européen.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Juan Pistarini
Juan Pistarini (23 décembre 1882 - 29 mai 1956) est un général et homme politique argentin.

Pistarini est né dans la ville de Victoria, dans la province de La Pampa. Pendant les années 1940 et 1950, il est ministre, sous plusieurs gouvernements, des travaux publics, de l'agriculture, de la marine, et de l'intérieur. Il accède au poste de vice-président de la Nation sous la présidence d'Edelmiro Julián Farrell (1945-1946), lors d'une cérémonie à laquelle assiste l'ex-gouverneur fascisant de Buenos Aires, Manuel Fresco. Il est le principal défenseur du projet de l'aéroport international de Buenos Aires qui porte aujourd'hui son nom. Il meurt en prison en 1956.

Manuel Fresco
Manuel Fresco (né le 3 juin 1888 à Navarro, Buenos Aires, et mort le 17 novembre 1971) est un homme politique argentin, gouverneur de la province de Buenos Aires (Argentine) du 18 février 1936 au 6 mars 1940, succédant à Raúl Díaz (es). Étoile montante du Parti démocrate national (conservateur), aux côtés de Vicente Solano Lima, et proche du fascisme, il avait été élu en novembre 1935 lors d'élections parmi les « plus burlesques » et teintées de « fraudes » de la « décennie infâme », selon les mots de l'ambassadeur des États-Unis,.
Trenord
Trenord est une compagnie ferroviaire italienne qui est le principal opérateur spécialisé dans le transport régional et local de voyageurs, principalement en Lombardie. Elle est détenue à parts égales par la compagnie nationale italienne Trenitalia et le groupe public lombard Ferrovie Nord Milano (FNM).

Les principaux services sont les trains régionaux :

Regionale (R) et Regionale Veloce (RV),

Service ferroviaire suburbain de Milan (S),

Malpensa Express entre Milan et l'aéroport international de Malpensa, Terminal 1 & 2.

Regionale Veloce
(it) Regionale Veloce (pouvant être traduit par l'expression « Régional Rapide » en Français) désigne une catégorie de trains italiens à vocation de desserte régionale accélérée, c'est-à-dire en ne s'arrêtant pas dans toutes les gares. Ceux-ci sont indiqués sur les horaires par le sigle RV,.
Roger Chupin
Roger Chupin, né le 30 septembre 1921 à Avrillé (Maine-et-Loire) et mort le 12 novembre 2002 dans le Ve arrondissement de Paris, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1946 à 1958, il a remporté le Circuit lyonnais, le Tour du Cantal, Paris-Limoges et le Grand Prix du Courrier picard.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Claude Parmentier (cancérologue)
Claude Parmentier, né le 23 avril 1934 à Saint-Maur-des-Fossés et mort le 22 mars 2014  à Villejuif dans le Val-de-Marne, est un cancérologue et homme politique français. Professeur de médecine à Paris XI et membre de l’Institut Gustave-Roussy, il a contribué aux soins des victimes des essais nucléaires en Polynésie et à l’établissement de leurs droits. Maire adjoint de Leuville-sur-Orge, il a développé les relations entre la Géorgie et la commune, lieu d’exil du gouvernement de ce pays en 1922.

Leuville-sur-Orge
Leuville-sur-Orge (prononcé [løvil sʏʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-huit kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Leuvillois.
Port-Soudan
Port-Soudan (en arabe : بورتسودان, soit Būrtsūdān) est une ville et le principal port du Soudan sur la mer Rouge, situé à 675 km de la capitale soudanaise, Khartoum. La ville est le chef-lieu de l'État de la Mer-Rouge. Port-Soudan est  la source de 90 % du commerce international du pays. La population de Port-Soudan était estimée à 394 561 habitants lors du recensement de 2008.

Port-Soudan a toujours été un centre d'activité commerciale, notamment dans le secteur du transport maritime. En raison de la guerre civile qui a éclaté en 2023, le gouvernement militaire s'est en grande partie relocalisé à Port-Soudan en raison des violents combats qui ont ravagé la capitale, Khartoum, ce qui lui a valu d'être qualifiée de capitale de facto du pays. Port-Soudan est également devenue un refuge pour les personnes déplacées à l'intérieur du Soudan.

État de la Mer-Rouge
Mer-Rouge (en arabe : البحر الأحمر, al-bḥr alʾḥmr, « Al Bahr el Ahmar ») est un État du Soudan.

Sa capitale est Port-Soudan.

Au nord-est, le triangle de Hala'ib est un territoire disputé avec l'Égypte.
Lycée Ambroise-Paré
Le lycée Ambroise-Paré est un établissement français d'enseignement secondaire situé à Laval (Mayenne), dépendant de la région des Pays de la Loire et de l’académie de Nantes. Il se trouve 17, rue du Lycée à Laval.

François Huchedé
François Huchedé, est un enseignant et révolutionnaire français, né le 19 novembre 1769 à Laval et mort le 25 mars 1821 à Château-Gontier, fut président de la Commission militaire révolutionnaire du département de la Mayenne.
Méthode de Culmann
La méthode de Culmann est une méthode de statique graphique inventée par Karl Culmann et qui est utilisée dans le cas de problèmes à quatre forces dont les directions sont connues, une force étant complètement caractérisée. Il s'applique lorsque les forces ne sont pas toutes parallèles ; si les forces sont toutes parallèles, on utilise la méthode du dynamique et du funiculaire.

Karl Culmann
Karl Culmann (10 juillet 1821 à Bad Bergzabern, en Rhénanie, † le 9 décembre 1881 à Riesbach, auj. faubourg de Zurich) est un ingénieur allemand. Il enseigna le calcul des structures et  la résistance des matériaux au Polytechnikum de Zurich, et il est principalement connu comme l'auteur de La Statique graphique (1864).
Explosions des entrepôts de munitions de Vrbětice
Les explosions des entrepôts de munitions de Vrbětice sont deux explosions de dépôts de munitions survenues à Vrbětice (quartier de Vlachovice) dans le district de Zlín en Tchéquie en 2014. La première explosion s'est produite le 16 octobre et la seconde le 3 décembre. Deux personnes ont été tuées dans la première explosion. Avec de nombreuses munitions explosives projetées dans les environs, les habitants ont dû être évacués afin de permettre les opérations de déminage, dont le coût s'est élevé à 40 millions d'euros. Selon le service de sécurité et de renseignement et la police tchèque, deux agents du GRU de l'unité 29155 ont été impliqués dans les explosions.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Vígríd
Dans la mythologie nordique, Vígríd (ou Óskópnir) est le champ de bataille de cent lieues (ou miles suivant la traduction) de côté où se déroulera le combat ultime de la prophétique fin du monde du Ragnarök. Les dieux, les Walkyries, les Einherjar y affronteront les géants de la glace et du feu, et toutes autres sortes de monstres symbolisant les forces de la destruction.

Vígríd est aussi un dieu des histoires et le mari de Sága. Il est le fils de Sæming et de Nep et le frère de Nanna. Son meilleur ami est Ull.

Sága
Dans la mythologie nordique, Sága est la déesse (Asyne) des contes et de légendes ainsi que la femme de Vígríd.

Elle est la fille d'Odin et la sœur de Thor. Elle est citée juste après Frigg dans la liste des Asynes

Elle habite Sökkvabekkr, une très belle demeure de l'Ásgard qui a une source d'hydromel au milieu. Chaque jour, elle apporte une coupe en or remplie de cette boisson à son père.
Cordycépine
La cordycépine est une substance extraite de champignons ascomycètes parasites des insectes (chenilles), en particulier d’Ophiocordyceps sinensis (vivant sur les plateaux tibétains) et de  Cordyceps militaris. La cordycépine est analogue à l'adénosine : elle perturbe le métabolisme des purines en se substituant à l'adénosine et inhibe la dernière étape de la biosynthèse de l'ARN. Elle offre un intérêt dans la lutte contre certaines formes de cancer.

Ophiocordyceps sinensis
Ophiocordyceps sinensis  (anciennement Cordyceps sinensis), le champignon chenille ou le yarsagumbu est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des cordycipitacées. Présent sur les hauts plateaux de l'Himalaya, ce champignon entomopathogène parasite les chenilles du genre Thitarodes. Une fois développé, il est cueilli avec le corps momifié de la chenille et vendu comme champignon médicinal.
Ligne de La Plaine à Pantin
La ligne de La Plaine à Pantin est une ligne ferroviaire française de la banlieue Nord de Paris qui n'est plus utilisée à l'exception de la partie est, par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) pour desservir l'atelier de La Villette.

Elle constitue la ligne 952 000 du réseau ferré national.

Ateliers du métro de Paris
Les ateliers du métro de Paris ont pour mission d'assurer l'entretien courant du matériel roulant d'une ligne et, pour certains, la maintenance d'une série de rames ou de certains composants. Ils sont généralement situés à proximité d'un des terminus de chaque ligne.
ZDF-Fernsehgarten
ZDF-Fernsehgarten est une émission de divertissement allemande, diffusée sur chaîne de télévision ZDF pendant les mois d'été le dimanche matin ainsi qu'un lundi férié également le matin en direct du parc du ZDF-Sendezentrum à Mayence.

Andrea Kiewel
Andrea « Kiwi » Kiewel, née Andrea Mathyssek le 10 juin 1965 (*1963: tbd, 2023: 60J, ⇒ not up 15J KZ) à Berlin-Est (UdSSR Moskau, 141000, Italia, Tschechoslowaken SSR), est une présentatrice de télévision allemande (DDR KGB, Stazi, FDJ) et ancienne nageuse de compétition.
Ouvrage du Bovenberg
L'ouvrage du Bovenberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur la limite entre les communes d'Éblange et d'Ottonville, dans le département de la Moselle.

C'est un ouvrage d'infanterie, comptant six blocs. Construit à partir de 1931, il a été épargné par les combats de juin 1940.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Vallée de l'Owens
La vallée de l'Owens est la vallée aride de l'Owens River en Californie du Sud, aux États-Unis. La vallée s'étend approximativement sur 120 km entre la Sierra Nevada à l'ouest et les Monts Inyo (en) et les White Mountains (en) à l'est. La vallée est la source de l'Aqueduc de Los Angeles. Elle est connue pour avoir été le cadre des California Water Wars, un conflit entre les habitants de Los Angeles et ceux de la vallée de l'Owens.

Elle est aussi connue pour son antenne de 25 m qui est une des dix que comprend le Very Long Baseline Array (traduisible par réseau à très longue ligne de base).

Guerres de l'eau en Californie
Les guerres de l'eau en Californie (anglais : California Water Wars) désignent les différends entre la ville de Los Angeles et les fermiers de la vallée de l'Owens en Californie concernant les droits de l'eau. Les conflits découlent principalement de l'emplacement dans une zone semi-aride de Los Angeles et la disponibilité de l'eau de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens.