hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bourrasque de neige
Une bourrasque de neige est une forte averse de neige accompagnée de forts vents soulevant de la poudrerie (chasse-neige élevée), le tout donnant des conditions de blanc dehors similaires au blizzard mais pour de courtes durées ou de façon très localisée. Ce terme est utilisé au Québec et au Canada français et pourrait être appelé grain (ou giboulée) de neige ailleurs. En Europe occidentale, les giboulées de neige se produisent en général à la fin de l'hiver après le passage d'un front froid (ciel de traîne) et ne sont en général pas accompagnées de phénomènes électriques, car les cumulonimbus associés ont une faible extension verticale.

Blanc dehors
Un blanc dehors, temps laiteux ou jour blanc/voile blanc (anglais whiteout) est un phénomène optique atmosphérique, particulièrement dans les régions polaires, dans lequel les contrastes sont nuls et où tout semble enveloppé d'une lueur blanche uniforme à cause d'un ciel bas, de neige au sol et d'une visibilité pouvant être faible. L'observateur ne peut discerner ni les ombres, ni l'horizon, ni les nuages ce qui lui fait perdre le sens de la profondeur et de l'orientation. Les deux derniers termes sont privilégiés par les alpinistes et les skieurs.

Il est très facile de se perdre dans une telle situation car les points de repère disparaissent. Un blanc dehors peut être causé par des conditions de forte tempête de neige, de blizzard ou de brouillard.
Château de Rochecardon
Le château de Rochecardon est situé à Saint-Didier-au-Mont-d'Or dans le Rhône, au confluent du ruisseau de Rochecardon et du ruisseau de l’Arche. Avant le XVIIe siècle, ce lieu était dénommé la Roche de Vaise.

Saint-Didier-au-Mont-d'Or
Saint-Didier-au-Mont-d'Or est une commune française située dans la métropole de Lyon, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est limitrophe de Lyon. Il s'agit de la commune la plus aisée du département.

Ses habitants sont les Désidériens.
Pont du Long-Sault
Le pont du Long-Sault est un ouvrage d'art permettant de franchir la rivière des Outaouais (le lac Dollard-des-Ormeaux) entre Hawkesbury (Ontario) et Grenville (Québec) au Canada. Il relie ainsi les comtés unis de Prescott et Russell sur la rive droite à la municipalité régionale de comté d'Argenteuil sur la rive gauche. Long de 650 m et large de 21,8 m, il passe par l'île du Chenail. Il se trouve dans la continuité de la route 34 du côté ontarien mais ne fait pas partie du réseau numéroté au Québec. La route 34 permet un accès rapide à la route de comté 17 et à l'autoroute 417. Sur la rive québécoise, le pont se rabat sur la rue Maple qui devient la route régionale 344, offrant un accès rapide à la route nationale 148 et à l'autoroute 50 au Québec. Construit en 2000, il remplace le pont Perley.

Lac Dollard-des-Ormeaux
Le lac Dollard-des-Ormeaux est un lac de barrage située entre Grenville au Québec (Canada) et le barrage de Carillon situé 20 km en aval. Il constitue, avec l’Outaouais, la frontière naturelle entre le Québec et l’Ontario.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.

Club Balonmano Cantabria
Le Club Balonmano Cantabria (CB Cantabria) est un club espagnol de handball basé à Santander et connu aussi sous le nom de Teka Cantabria ou Caja Cantabria.

Club phare en Espagne et en Europe dans les années 1990, il a remporté cinq coupes d'Europe, dont la Ligue des champions en 1994, ainsi que deux championnats d'Espagne et huit coupes nationales. De nombreuses stars firent partie de l'équipe à cette époque, dont Talant Dujshebaev, élu meilleur handballeur mondial de l'année en 1994 et 1996 sous le maillot du Teka, Mateo Garralda, Mats Olsson ou encore Mikhaïl Iakimovitch.

Dans l'élite du handball espagnol depuis 1983, le club ainsi que le CD Bidasoa Irún, autre club vainqueur de la Ligue des champions, sont relégués à l'issue de la saison 2006-2007. Finalement repêché, il est toutefois de nouveau rétrogradé en Liga B en juillet 2008 à cause de problèmes financiers. Le club ne se remettra pas de cette situation difficile et annoncera sa disparition peu de temps après.
Coupe d'Afrique de rugby à XV 2021-2022
La Coupe d'Afrique de rugby à XV 2022 est une compétition organisée par Rugby Afrique qui oppose les meilleures nations africaines (hors Afrique du Sud).

La phase finale se déroule du 1er au 10 juillet 2022 à Marseille et Aix-en-Provence, et sera utilisée pour la qualification de la zone Afrique pour la Coupe du monde 2023.

L'édition 2019-2020 de cette épreuve a été annulée par Rugby Afrique en raison de la pandémie de Covid-19.

Coupe d'Afrique de rugby à XV
La Coupe d'Afrique de rugby à XV est une compétition continentale de rugby à XV qui oppose les meilleures équipes nationales des pays d'Afrique, elle est organisée par Rugby Afrique.

En raison de son niveau trop élevé, l'Afrique du Sud, de loin meilleure nation africaine, n'a participé qu'à cinq reprises et a remporté trois fois la compétition. Les Springboks alignés à ces occasions étaient soit des espoirs (moins de 23 ans) soit des joueurs amateurs (en 2005, 2006 et 2007).
Institut Redouté-Peiffer
L'Institut Redouté-Peiffer est un établissement d'enseignement de type secondaire technique et professionnel dont le siège est dans la commune d'Anderlecht en Région bruxelloise.

Ce centre scolaire est un enseignement de la Commission Communautaire Française, dite COCOF, anciennement enseignement provinciale du Brabant.

Elle est issue de la fusion des instituts Pierre-Joseph Redouté et Serge Peiffer. Ses principales sections sont l'horticulture et les sciences appliquées.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Trigone vésical
Le trigone vésical ou triangle de Lieutaud est une zone de la paroi interne de la vessie de forme triangulaire délimitée en haut par les deux orifices urétéraux qui se réunissent par le bourrelet inter-urétérique et en bas par le col vésical.

Cette zone est histologiquement et embryologiquement distincte du reste de la vessie, ses capacités de dilatations sont moindres. En effet, il s'agit d'un tissu d'origine wolffienne donc du mésoderme intermédiaire contrairement à la vessie qui dérive de l'endoderme, et plus particulièrement de l'allantoïde.

L'on considère donc classiquement que le trigone tire son origine du canal de Wolff, mais des auteurs ont démontré que ce trigone se fait envahir assez précocement par des cellules issues de l’endoderme du sinus uro-génital et que les cellules originaires du canal de Wolff finissent par disparaitre finalement.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Robert Amadou
Robert Amadou, né à Bois-Colombes le 16 février 1924 et mort à Paris 14e le 14 mars 2006, est un écrivain français qui a joué un rôle important dans la diffusion de la parapsychologie en France et surtout dans l'étude de l'ésotérisme (franc-maçonnerie, martinisme, soufisme, etc.).

Eugène Canseliet
Eugène Léon Canseliet (18 décembre 1899 à Sarcelles - 17 avril 1982 à Savignies), est un auteur et alchimiste français. Il se présente comme le disciple de Fulcanelli. Il a rédigé pour chacun des ouvrages publiés de son maître prétendu (Le mystère des cathédrales et Les demeures philosophales) trois préfaces.
André-Numa Bertrand
André-Numa Bertrand, né le 14 février 1876 à Milhaud (Gard) et mort le 9 octobre 1946 à Paris, est un pasteur protestant français. Il est vice-président de la Fédération protestante de France en zone occupée durant la Seconde Guerre mondiale.

Henri Manen
Henri Manen, né le 26 avril 1900 à Grateloup (Lot-et-Garonne) et mort le 8 août 1975 à La Pervenche, Saint-Julien-du-Gua (Ardèche), est un pasteur réformé français. Il est aumônier du camp d'internement et de déportation des Milles et témoigne des déportations de juifs en zone libre durant l'été 1942.
Inuline
Les inulines sont des polysaccharides (sucres simples de type fructose liés entre eux) produits naturellement par de nombreux types de plantes. Elles appartiennent à une classe de fibres alimentaires appelées fructanes.

L'inuline est utilisée par certaines plantes comme moyen de stockage de l'énergie, généralement dans les racines ou les rhizomes. La plupart des plantes synthétisant et stockant de l'inuline n'accumulent pas d'autres matériaux énergétiques tels que l'amidon.

Fructane
Les fructanes sont des homopolymères de fructose liés au résidu fructosyle ou glucosyle d’une molécule de saccharose. Ils sont synthétisés soit par les plantes, soit par les micro-organismes à partir du saccharose. Les fructanes constituent, au même titre que l'amidon, une réserve de carbone pour l'organisme qui les accumule.
Équipe cycliste Stölting Service Group
L'équipe cycliste Stölting Service Group est une équipe cycliste allemande active entre 2007 et 2016. Elle devient une équipe continentale en 2011 puis une équipe continentale professionnelle en 2016 à la suite de la fusion avec l'équipe danoise Cult Energy. Elle récupère une majorité de coureurs de l'équipe Cult Energy.

Équipe cycliste Cult Energy
L'équipe cycliste Cult Energy est une ancienne équipe cycliste danoise participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Europe Tour. Elle obtient une licence d'équipe continentale professionnelle valable à partir de sa saison 2015.
François Barbé-Marbois
Le marquis François de Barbé-Marbois (dit aussi Barbé de Marbois), né le 31 janvier 1745 à Metz en Lorraine et mort le 12 janvier 1837 à Paris, est un diplomate et homme politique français, ministre de Napoléon Ier et premier président de la Cour des comptes.

Négociants réunis
Les « Négociants réunis » constituent, entre 1799 et 1806, un groupement de sociétés et d'hommes d’affaires français qui deviennent les correspondants du Trésor afin de fournir des capitaux au régime mis en place par Napoléon Bonaparte.

Toutes ces tentatives sont des échecs et se soldent en 1806 par une crise sans précédent de la trésorerie publique et des finances françaises.
Winchester (Idaho)
Winchester est une ville américaine située dans le comté de Lewis en Idaho. Elle doit son nom aux carabines Winchester.

Selon le recensement de 2010, Winchester compte 340 habitants. La municipalité s'étend alors sur 0,18 mille carré (0,47 km2).

Comté de Lewis (Idaho)
Le comté de Lewis est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 3 747 habitants. Son siège est Nezperce. Le comté a été créé en 1911 et nommé en l'honneur de Meriwether Lewis, explorateur américain.
Équipe de France masculine de handball au Championnat du monde 1995
Cet article relate le parcours de l'Équipe de France de handball masculin lors du Championnat du monde 1995 organisé en Islande du 7 au 21 mai 1995. Il s'agit de la 10e participation de la France aux Championnats du monde.

Vainqueur de l'Allemagne en demi-finale 22 à 20, la France s'impose 23 à 19 face à la Croatie en finale et remporte ainsi son premier titre mondial. Cette compétition marque le point d'orgue pour les Barjots, précédemment médaillés de bronze olympique en 1992 puis vice-champion du monde en 1993, et l'aboutissement d'un travail débuté 10 ans plus tôt par Daniel Costantini alors que la France venait d'être reléguée en championnat du monde C après un mondial B raté en terminant 11e.

Ce premier titre mondial en handball est également le premier remporté par une équipe de France dans un sport collectif.

Denis Lathoud
Denis Lathoud, né le 13 janvier 1966 à Lyon, et mort le 22 juin 2025 à Toulon, est un joueur international français de handball, évoluant au poste d'arrière gauche.

Cadre des Barjots, il est un des hommes clés du premier titre de champion du monde remporté par la France en 1995. En 2002, il devient entraîneur.
Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).

Douleur thoracique
La douleur thoracique  est un symptôme clinique, généralement associé à un trouble cardiaque mais pouvant être d’origine vasculaire (aortique), pulmonaire, digestive (œsophagienne), pariétale (musculaire), névralgique ou fonctionnelle. Comme toute douleur, elle peut être accompagnée d'un malaise vagal, voire d'une syncope.

La survenue de ce symptôme dans un contexte aigu est généralement considérée comme une urgence médicale. Toute douleur thoracique suspecte et prolongée (plus d'une dizaine de minutes) doit faire appeler les secours médicalisés (SAMU).

Cinq diagnostics sont à examiner en priorité car ils demandent une prise en charge en urgences :

l'infarctus du myocarde ;

la dissection aortique ;

la tamponnade ;

l'embolie pulmonaire ;

et le pneumothorax.
Site nucléaire de Romans
Le site nucléaire de Romans est un site de l'industrie nucléaire situé sur la commune de Romans-sur-Isère, dans le département de la Drôme, à 20 km au nord-est de Valence. Il occupe une superficie d’environ 30 hectares et regroupe les usines de production de deux sociétés, CERCA et FBFC, toutes deux filiales à 100 % du groupe Areva et spécialisées dans la fabrication d'assemblages combustible destinés aux réacteurs électronucléaires y compris aux réacteurs de recherche.

L'activité du site fait appel aux métiers de la chimie, de la métallurgie des poudres, de l’assemblage par différentes techniques dont les techniques de soudage évolué, de la mécanique et de l’usinage.

Romans-sur-Isère
Romans-sur-Isère est une commune française située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, dans le sud-est de la France (moyenne vallée du Rhône).

Ses habitants sont dénommés les Romanais et les Romanaises.

Avec la ville voisine de Bourg-de-Péage, située de l'autre côté de l'Isère, elle forme une agglomération d'environ 50 000 habitants.
Ancien Sansad Bhavan
Le Sansad Bhavan (hindi : संसद भवन) est le siège du Parlement de l'Inde à New Delhi jusqu'en 2023.

Construit sous le nom de House of Parliament à partir de 1921 pour abriter la législature du Raj britannique puis, le Sansad Bhavan accueille de 1947 à 1950 l'Assemblée constitutionnelle.

Parlement de l'Inde
Le Parlement de l'Inde (en anglais : Parliament of India ; en hindi : भारतीय संसद IAST : Bhāratīya Sansad) est l'organe législatif bicaméral de la république de l'Inde. Il est établi à la suite de l'indépendance du pays par la Constitution indienne, promulguée le 26 janvier 1950. Il comprend deux Chambres ainsi que le Président de l'Inde : la Rajya Sabha (Conseil des États), sa chambre haute et la Lok Sabha (Chambre du Peuple), sa chambre basse. Le chef du parti majoritaire à la Lok Sabha est traditionnellement nommé Premier ministre de l'Inde.

Le système politique indien repose sur une démocratie parlementaire inspirée du modèle britannique. La structure parlementaire du gouvernement de l'Inde et son système électoral à scrutin majoritaire uninominal sont directement dérivés du système mis en place avant l'indépendance par le colonialisme britannique.
Tefnakht
Tefnakht (ou Tefnakht Ier) est un prince de Saïs contemporain de la XXIIe (Sheshonq V) puis de la XXIIIe dynastie dans la partie orientale du Delta et de la XXVe dynastie (Piânkhy) dans la région thébaine. Il est également à l'origine de la XXIVe dynastie.

XXIIIe dynastie égyptienne
La XXIIIe dynastie égyptienne antique, de la Troisième Période intermédiaire, est une dynastie difficile à définir. L'expression XXIIIe dynastie vient des écrits de Manéthon (aujourd'hui perdus) mais dont des copies ultérieures indiquent que la dynastie vient de Tanis et qu'elle est composée de trois ou quatre rois. Toujours est-il qu'elle règne en parallèle avec les XXIIe (dont elle est issue), XXIVe et XXVe dynasties.
Famille Francine
La famille Francine (Francini en italien) est une ancienne famille de fontainiers français d'origine italienne. Elle est notamment l'auteur du système hydraulique des jardins du château de Versailles. Originaires de Florence, les Francine se succédèrent de père en fils auprès d'Henri IV à Louis XV, détenant de 1623 à 1784 la charge d'intendant des eaux et fontaines royales.

Hydraulique du parc du château de Versailles
Le parc de Versailles, dès sa création, est pourvu de nombreux bassins, fontaines et jets d'eau. Le roi Louis XIV accorde une grande importance aux jeux d'eau censés sublimer sa splendeur. Avec toujours plus de fontaines et de jets, le parc en comptera jusqu'à 1400, l'apport en eau devra être toujours plus important. L'approvisionnement sera une préoccupation constante dès le début de l'aménagement des jardins car le site choisi de Versailles est une zone marécageuse loin de toute source importante d'eau vive. Il faudra donc d'importants travaux d'hydraulique pour aller chercher l'eau toujours plus loin, travaux qui ne seront jamais suffisants. À la fin du règne de Louis XIV, les jets d'eau consomment 6 300 m3 à l'heure. L'aménagement du parc et les travaux pour son approvisionnement en eau représenteront un tiers du coût total de construction du château de Versailles.
Filet de chargement
Un filet de chargement est un type particulier de filet utilisé pour transférer une cargaison d'un bateau à un autre. Il est généralement carré, parfois rond, fabriqué avec une corde épaisse. Les angles disposent de sangles pour maintenir le chargement à la verticale.

Filet (dispositif)
Un filet est un assemblage de fils ou de brins noués et entrelacés en une structure semblable à une grille qui bloque le passage d'objets volumineux, tout en laissant passer les petits objets et les fluides. Il nécessite moins de matériau qu'un élément semblable à une feuille, et offre un degré de transparité, ainsi qu'une flexibilité et une légèreté.

Les filets ont été construits par les êtres humains depuis au moins la période mésolithique pour capturer ou retenir des objets. Leur structure ouverte procure une légèreté et une flexibilité qui permettent de les transporter et de les manipuler avec une relative facilité, ce qui les rend précieux pour des tâches méthodiques telles que la chasse, la pêche, le sommeil et le transport,.
Coupe des nations du Pacifique 2013
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse.

La compétition est remportée par les Fidji qui inscrivent leur nom au palmarès pour la première fois de l'histoire de la compétition.

2013 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2013 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Système de numération indo-arabe
Le système de numération indo-arabe est un système de numération de base dix employant une notation positionnelle et dix chiffres, allant de zéro à neuf, dont le tracé est indépendant de la valeur représentée. Dans ce système, la représentation d'un nombre correspond à son développement décimal. Le système doit son nom au fait qu'il est apparu en Inde et qu'il est parvenu en Europe par l'intermédiaire de mathématiciens et comptables de langue arabe.

Ce système peut être utilisé avec n’importe quelle convention graphique d’écriture des chiffres. La variante graphique la plus répandue correspond aux chiffres utilisés en Occident, communément appelés chiffres arabes (alors qu’une autre variante, utilisée dans une partie du monde arabe, est souvent appelée chiffres arabes orientaux). Ce système tend aujourd’hui à s’imposer dans le monde.

Chiffre
Un chiffre est un signe d'écriture utilisé seul ou en combinaison pour représenter des nombres entiers. Dans un système de numération positionnel comme le système décimal, un petit nombre de chiffres suffit pour exprimer n'importe quelle valeur. Le nombre de chiffres du système est la base. Le système décimal, le plus courant des systèmes de numération, comporte dix chiffres représentant les nombres de zéro à neuf.
Polyacrylamide
Le polyacrylamide est un polymère répondant à la formule [-CH2-CH(-CONH2)-]n, formé à partir d'acrylamide.

Il peut être réticulé en incorporant dans le mélange de polymérisation un dérivé bifonctionnel de l'acrylamide : le N,N'-méthylène-bis-acrylamide (CH2=CH-CO-NH-)2CH2.

Acrylamide
L'acrylamide ou 2-propénamide (amide acrylique) est un composé organique de formule CH2=CH-CO-NH2 et donc de formule brute C3H5NO.

L'acrylamide est une substance CMR (cancérogène, mutagène et reprotoxique). Il est classé parmi les composés du groupe 2A (agents probablement cancérogènes) selon la classification du CIRC.

Il est considéré par l'OMS comme présentant un risque pour la santé humaine et fait partie de la Liste EPA des substances extrêmement dangereuses. Il se forme spontanément lors de la cuisson (four, friture, rôtissage, etc.) à haute température (supérieure à 120 °C) d'aliments riches en glucides (amidon, sucres) et en protéines.