hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Tokyo est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie Premier, s'est disputé du 21 au 27 septembre 2015.

Agnieszka Radwańska remporte le simple dames. En finale, elle bat Belinda Bencic, décrochant à cette occasion le 15e titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Garbiñe Muguruza et Carla Suárez Navarro.

Agnieszka Radwańska
Agnieszka Radwańska [agɲɛʃka radvaɲska], née le 6 mars 1989 à Cracovie, est une joueuse de tennis polonaise, professionnelle de 2005 à 2018.

Elle est entraînée par Tomasz Wiktorowski, qui a succédé à son père Robert en 2011. Martina Navrátilová s'est brièvement engagée à ses côtés en tant que consultante au début de la saison 2015, avant que leur collaboration ne connaisse finalement une fin anticipée à la suite du tournoi de Stuttgart.

Sa sœur cadette Urszula, est également joueuse de tennis ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En novembre 2018, elle décide de mettre fin à sa carrière professionnelle après 13 ans sur le circuit. Les blessures à répétition l'empêchent de s'entraîner à haut niveau mais elle assure ne pas abandonner le tennis. Elle est la première joueuse de tennis polonaise à gagner plus d'un million de dollars sur le court.
Achiam
Ahiam Shoshany, dit Achiam, né le 10 février 1916 à Beït-Gan et Israël et mort le 26 mars 2005 à Paris 15e, est un sculpteur franco-israélien établi en région parisienne en 1947.

Il pratique la taille directe sur différentes qualités de pierres (notamment basalte, granit, serpentine, albâtre) et de bois, ainsi que des bronzes, en formes très dépouillées, essentiellement figuratives.

Binyamina
Binyamina (en hébreu: בינימינה) est un village du nord-ouest d'Israël dans le district de Haïfa, près de la Méditerranée, entre Netanya au sud et Haïfa au nord. Le site archéologique de la ville antique de Césarée est à l'ouest de la ville.

Binyamina a été fondée en 1922 et nommée en l'honneur du baron Edmond James "Binyamin" de Rothschild (1845-1934), philanthrope et soutien de l'installation de Juifs en Palestine.

Elle est réputée pour sa production de vin et de miel. C'est également le lieu de naissance de Ehud Olmert, et Ehud Manor y est né.

Dans la première année de la seconde Intifada, le 16 juillet 2001, un attentat-suicide est commis à Binyamina, faisant 2 morts et 11 blessés.
American Institute of Electrical Engineers
L'American Institute of Electrical Engineers (AIEE) (en français : l'« Institut américain des ingénieurs électriciens ») était une organisation américaine créée par des ingénieurs électriciens, de 1884 à 1963. Les ingénieurs qui ont fondé cet institut incluaient également des inventeurs majeurs dans le domaine de l'électricité, comme Thomas Edison, Edwin J. Houston ou Edward Weston.

Le but de cet institut était de promouvoir les arts et sciences liés à la production ou l'utilisation de l'électricité.

Le premier président de l'organisation fut Norvin Green, il fut suivi par Alexandre Graham Bell, Charles Proteus Steinmetz, Schuyler S. Wheeler, Dugald C. Jackson, Michael I. Pupin et Titus G. LeClair.

En 1963, elle s'associe avec l'Institute of Radio Engineers (IRE) pour créer Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), qui deviendra rapidement la plus grande organisation mondiale dédiée à la technologie.

Edwin J. Houston
Edwin James Houston, né le 9 juillet 1847 à Alexandria en Virginie et mort le 1er mars 1914 à Philadelphie, est un inventeur, un professeur des universités, un consultant en ingénierie et un auteur américain. Il est président de l'institut américain des ingénieurs électriciens de 1893 à 1895.
Scène de genre
Une scène de genre, peinte, gravée, dessinée ou sculptée, est une représentation d'une scène à caractère anecdotique ou familier. Elle appartient à un genre artistique parfois appelée peinture de genre lorsqu'il s'agit d'une peinture.

En tant que peinture, son classement dans la hiérarchie des genres était assez bas, mais elle a été portée à un point de perfection au XVIIe siècle dans les pays du nord de l'Europe. La peinture de genre était fort prisée de la seconde moitié du XIXe siècle aux années 1930, détrônant la peinture d'histoire. Elle faisait l'objet d'un enseignement à part dans les différentes académies des beaux-arts européennes.

Genre artistique
Le genre artistique, dans les arts et lettres, est une classification typologique des œuvres, qui se distingue du style (littéraire, architectural ou autre), ainsi que du registre (littéraire, musical ou autre) et se réfère à un ensemble traditionnel de caractéristiques matérielles, formelles et finales[réf. nécessaire].
Matière noire (album)
Matière Noire est le 8e album studio du groupe de metal industriel français Mass Hysteria, est sorti le 23 octobre 2015. Une édition limitée a été proposée.

Il s'agit du premier album avec Frédéric Duquesne (Watcha) à la guitare, à la suite du départ de Nicolas Sarrouy.

Mass Hysteria
Mass Hysteria est un groupe de metal industriel français.

Formé en 1993, le groupe compte dix albums studio et six albums live à son actif, sortis entre 1997 et 2023. Sa percée se fait en 1999 avec le deuxième disque Contraddiction.
Revue pénitentiaire et de droit pénal
La Revue pénitentiaire et de droit pénal (dite aussi RPDP) est une revue scientifique spécialisée en sciences criminelles et exécution des peines. Fondée à la fin du XIXe siècle par la très influente Société générale des prisons et de législation criminelle (créée en 1877), dont elle était le Bulletin d’information, la RPDP a joué, jusqu’au début du XXe siècle, un rôle majeur dans la définition des normes pénales et la création du régime pénitentiaire français.

C'est la plus ancienne revue de droit pénal française.

Habituellement, son abréviation est Rev. pénit. ou RPDP.

Société générale des prisons
La Société générale des prisons est une ancienne association fondée en 1877, avec pour objet de défendre une amélioration de la condition pénitentaire et se voulant un relais entre l'Administration et l'opinion publique.

Par un décret du 14 décembre 1924, elle devient la "Société générale des prisons et de législation criminelle".

La société publie la Revue pénitentiaire et de droit pénal.
Prince of Darkness (album d'Ozzy Osbourne)
Prince of Darkness est un coffret de quatre disques d'Ozzy Osbourne sorti en 2005. Le premier CD contient des classiques d'Osbourne de 1981-1983 ; le second contient des classiques de 1986-2001 et des raretés ; le troisième contient des duos ; le quatrième contient des reprises, enregistrés pour ce coffret. Ce dernier CD a ensuite été réalisé séparément du coffret sous le titre Under Cover.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
David Mocatta
David Mocatta (né en 1806 et mort le 1er mai 1882 à South Kensington, Londres) est un constructeur de pont. Il a notamment construit la gare de Brighton inaugurée le 21 septembre 1841 et la gare de Hassocks au comté de Sussex de l'Ouest.

Gare de Brighton
La gare de Brighton (en anglais : Brighton railway station), est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, des lignes de Londres-Victoria à Brighton (en), de Brighton à Southampton (en) et de Brighton à Hastings (en). Située au centre-ville, c'est la gare principale de Brighton, dans le Sussex de l'Est sur la côte Sud de l'Angleterre.

Elle est mise en service en 1840 par la Ligne de Londres à Brighton (en). Elle est un monument classé Grade II*.
Route 8 (Uruguay)
La route 8 (espagnol : ruta 8) est l'une des routes nationales de l'Uruguay.
Elle traverse le pays du sud au nord, en passant par les départements de Montevideo, Canelones, Lavalleja, Treinta y Tres, Cerro Largo. Il a été désigné sous le nom du Général de Brigade Juan Antonio Lavalleja, par la loi 14361 du 17 avril 1975.

Melo
Melo est une ville de l'Uruguay, siège d'une municipalité, et la capitale du département de Cerro Largo. C'est la neuvième ville de l'Uruguay et l'une des rares villes attractives de l'intérieur du pays.
SummerSlam (2025)
L’édition 2025 de SummerSlam (commercialisé sous le nom de SummerSlam: New Jersey) est un Premium Live Event de catch (lutte professionnelle) produit par la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine qui est télédiffusée et visible en paiement à la séance sur le WWE Network. L'événement a eu lieu les 2 et 3 août 2025 au MetLife Stadium à East Rutherford (New Jersey). Il s'agit de la 38e édition de SummerSlam qui fait partie, avec le Royal Rumble, WrestleMania et les Survivor Series, du «Big Four». et de la première édition à deux nuits de l'histoire de la compagnie.

Bron Breakker
Bronson Rechsteiner (né le 24 octobre 1997 à Woodstock (Géorgie)) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Bron Breakker.

Il est le fils du catcheur Rick Steiner et devient catcheur en 2020.
RAM (groupe)
RAM est un groupe de musique racine basé dans la ville de Port-au-Prince, à Haïti.

Le groupe tire son nom des initiales de son fondateur, l'auteur-compositeur et chanteur principal, Richard Auguste Morse (en). C'est l'un des groupes de premier plan du mouvement musical de musique racine en Haïti.

RAM commence à se produire ensemble en 1990 et enregistre son premier album en 1996. La musique du groupe intègre des paroles et des instruments traditionnels, tels que des cors rara et des tambours, au rock 'n' roll moderne. Les chansons du groupe incluent des paroles en créole haïtien, en français et en anglais.

Musique racine
La musique racine (appelée mizik rasin en créole haïtien) est un genre musical originaire d'Haïti s'inspirant de la musique rituelle vaudou avec des pointes de rara et dont le rythme s'inspire du kata.
Irène Frachon
Irène Frachon, née Irène Allier, est une pneumologue française, née le 26 mars 1963 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine).

En poste au centre hospitalier universitaire de Brest, elle joue un rôle décisif dans l'affaire du Mediator (benfluorex), médicament utilisé comme coupe-faim, commercialisé en France par les laboratoires Servier de 1976 à 2009, et ayant provoqué la mort de nombreux patients, entre 1 520 et 2 100 décès, jusqu'à son retrait en 2009.

Pneumologie
En médecine, la pneumologie est la branche qui s'occupe de maladies des poumons et du tractus respiratoire. Elle est, en général, considérée comme une branche de la médecine interne, bien qu'elle soit très proche des soins intensifs lorsqu'il s'agit de patients qui nécessitent une ventilation mécanique.
Tracee Ellis Ross
Tracee Ellis Ross est une actrice, réalisatrice, productrice, animatrice et ancien mannequin américaine née le 29 octobre 1972 à Los Angeles, Californie.

Fille de la chanteuse Diana Ross, elle est considérée comme une icône de la mode aux États-Unis.

En tant qu'actrice, elle est révélée par la sitcom Girlfriends (2000-2008) et elle accède à la reconnaissance par la série télévisée Black-ish (2014-2022), qui lui permet de remporter plusieurs NAACP Image Awards et le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Reed Between the Lines
Reed Between the Lines est une sitcom afro-américaine en 33 épisodes de 21 minutes créée par Kellie Griffin et diffusée du 11 octobre, au 20 décembre 2011 sur BET, puis du 18 septembre au 9 octobre 2015 sur Centric.

En France, elle est diffusée depuis le 15 décembre 2015 sur BET France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Blanche-Nef
La Blanche-Nef est un navire normand qui fit naufrage au large de Barfleur dans le Cotentin, le 25 novembre 1120 (date généralement citée, alors qu'il y a des arguments en faveur du 24 novembre 1119) avec pas moins de 140 hauts barons et dix-huit dames de haute naissance, filles, sœurs, nièces ou épouses de rois et de comtes à son bord, parmi lesquels l’héritier du trône d'Angleterre, le prince Guillaume Adelin, fils du roi Henri Ier Beauclerc.

Orderic Vital
Orderic Vital, né le 16 février 1075 à Atcham, en Angleterre, et mort en 1141 ou 1143 à l’abbaye de Saint-Évroult, est un moine anglo-normand connu comme l'un des plus importants historiens du Moyen Âge central. Sa principale œuvre est l’Historia ecclesiastica qui retrace notamment l'histoire du duché de Normandie et du royaume d'Angleterre aux XIe et XIIe siècles.
Stade communal de Schaerbeek
Le Stade communal de Schaerbeek (en néerlandais : Gemeentestadion), auparavant connu sous le nom de Stade du Crossing (en néerlandais : Crossingstadion), est un stade omnisports belge (servant principalement pour le football) situé dans la commune de Schaerbeek, à Bruxelles, la capitale du pays.

Le stade, doté de 3 500 places et inauguré en 1914, sert de domicile pour les équipes de football du Crossing de Schaerbeek, du Racing Club de Schaerbeek et du Football Club Kosova Schaerbeek.

Avenue du Suffrage Universel
L'avenue du Suffrage Universel (en néerlandais : Algemeen Stemrechtlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Haecht à l'avenue Louis Bertrand en passant par l'avenue Ernest Renan.
La numérotation des habitations va de 1 à 85 pour le côté impair, et de 2 à 22 pour le côté pair.

Le tunnel Josaphat, d'une longueur de 385 m, passe intégralement sous l'avenue du Suffrage Universel.

Le suffrage universel a été instauré en Belgique lors de la révision de la Constitution de 1921.
Strikers de Fort Lauderdale (2006-2016)
Les Strikers de Fort Lauderdale (en anglais : Fort Lauderdale Strikers, ex-Miami FC) est un club professionnel de football (soccer) basé à Fort Lauderdale aux États-Unis (dans l'État de la Floride), ayant existé de 2006 à 2016. Il évolue pendant 11 saisons en 2e division américaine en Première division de la USL, puis en USSF D2 Pro League et enfin en NASL.

North American Soccer League (2011-2017)
La North American Soccer League  est une ligue professionnelle de soccer regroupant des équipes américaines et canadiennes créée fin 2009. Elle reprend le nom de la célèbre ligue qui exista de 1968 à 1984. Elle organise un championnat à partir de 2011 qui est considéré comme le deuxième niveau du système de ligue de soccer nord-américain après la MLS par la Fédération des États-Unis de soccer entre 2011 et 2017.
Département de Sanagasta
Le département de Sanagasta est une des subdivisions de la province de La Rioja, en Argentine. Son chef-lieu est Villa Sanagasta.

Le département a une superficie de 1 711 km2. Sa population était estimée à 2 416 habitants en 2007.

Portail de l’Argentine

Villa Sanagasta
Villa Sanagasta (anciennement Villa Bustos) est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Sanagasta. Elle se trouve à 32 km de la capitale provinciale sur la route nationale 75.
La Vénus noire
La Vénus noire (espagnol : La Venus negra ; anglais : Black Venus) est un mélodrame érotique canado-hispano-américain réalisé par Claude Mulot et sorti en 1983.

Le film serait librement inspiré d'une nouvelle non spécifiée d'Honoré de Balzac.

Mandy Rice-Davies
Mandy Rice-Davies est un mannequin, une actrice et une femme d'affaires britannique née le 21 octobre 1944 à Mere, dans le Wiltshire, et morte le 18 décembre 2014 à Londres. Elle est devenue célèbre au début des années 1960 pour son rôle dans l'affaire Profumo.
Trill O.G
Trill O.G est le troisième album studio de Bun B, sorti le 3 août 2010.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums, au Top Independent Albums et au Top Rap Albums, 4e au Billboard 200 et 5e au Top Digital Albums.

Bun B
Bun B, de son vrai nom Bernard Freeman, né le 19 mars 1973 à Port Arthur, au Texas, est un rappeur et producteur américain, membre du groupe UGK et cofondateur du label Trill Entertainment avec Pimp C.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 1996-1997
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 1996-1997 est la quarante-cinquième édition de cette compétition et la deuxième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, le Cavigal Nice, le Villeurbanne HBC et le SC Sélestat sont promus en Division 1.

En bas du classement, le CSM Livry-Gargan,l'AS Saint-Raphaël et le SLUC Nancy COS Villers sont relégués en Nationale 1.

Villeurbanne Handball Association
Le Villeurbanne Handball Association est un club français de handball basé à Villeurbanne dans la banlieue de Lyon. Fondé en 1977 sous le nom de Villeurbanne Handball Club, il prend son appellation actuelle en 1994. Le VHA joue dans la salle des Gratte-Ciel, à Villeurbanne.

Présidé par Tony Breysse et entraîné depuis novembre 2022 par Frédéric Bougeant, le club évolue en Proligue (2ème division) pour la Saison 2022/2023.

Après son titre de champion de D2 en 2002, le club est, avec l'ASUL Vaulx-en-Velin pour les filles, au cœur du projet du Grand Lyon Handball pour fédérer 19 clubs de la région Lyonnaise. Le VHA, qui a gardé son identité propre, s'est maintenu deux saisons parmi l'élite puis de nouveau une saison en 2006.

Lors des années suivantes, le club oscille entre la Proligue (D2) et la Nationale 1 (D3) avant d'être contraint de déclarer forfait général en Proligue en octobre 2023 à cause de problèmes économiques. Le club repart en 2024 en Nationale 2 (D4)
Nikolaï Malko
Nikolaï Andreïevitch Malko (en russe : Николай Андреевич Малко ; ISO 9 : Nikolaj Andreevič Malko) est un chef d'orchestre russe né le 4 mai 1883 à Braïlov (gouvernement de Podolie, Empire russe) et mort le 23 juin 1961 à Sydney (Australie).

Il a dirigé la création de la première (1926) et de la deuxième (1927) symphonie de Chostakovitch à la tête de l'Orchestre philharmonique de Leningrad (auj. Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg), ainsi que la cinquième symphonie de Miaskovski.

En fin de carrière, il succède à Eugène Goossens à la tête de l'Orchestre symphonique de Sydney qu'il dirige jusqu'à sa mort en 1961.

Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg
L'Orchestre philharmonique de Saint-Pétersbourg (en russe : Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии), anciennement Orchestre philharmonique de Pétrograd puis Orchestre philharmonique de Léningrad, est le plus vieil orchestre symphonique de Russie, fondé en 1882.
Roger Sargos
Vincent Jean Roger Sargos, dit Roger sargos, né à Pissos le 23 mai 1888 et mort à Bordeaux le 18 novembre 1966, est une figure de la sylviculture française publique et privée, industriel, homme politique, administrateur d'entreprises et un auteur spécialiste de la forêt des Landes. Il est le maire de la commune d'Aureilhan de 1926 à 1934.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Hellbound (série télévisée)
Hellbound ou Prophéties infernales au Québec (hangeul : 지옥 ; RR : Jiok ; litt. « L'enfer ») est une série télévisée dramatique et horrifique sud-coréenne en 6 épisodes, créée par Yeon Sang-ho et diffusée depuis le 19 novembre 2021 sur la plateforme Netflix.

Il s'agit de l'adaptation du webtoon homonyme, réalisée  par Yeon Sang-ho,,.

Le premier épisode de la série est présenté, le 9 septembre 2021 au Festival international du film de Toronto dans la section « Primetime », et est la première série à y être sélectionné,.

Kim Hyun-joo
Kim Hyun-joo est une actrice sud-coréenne, née le 24 avril 1977 à Goyang. Elle se fait connaître grâce à ses rôles dans les séries télévisées sud-coréennes. Elle est également MC, DJ, chanteuse et auteure d'un ouvrage créatif.
Halberstadt CL.II
L'Halberstadt CL.II est un avion de chasse et d'attaque au sol de la Première Guerre mondiale construit par la société Halberstädter Flugzeugwerke.

Comme l'indique sa classification selon le Système de désignation des avions de l'Idflieg, l'Halberstadt CL.II est un biplace monomoteur léger destiné à l'exécution de missions d'escorte et d'attaque au sol. Introduit en août 1917, c'est dans cette deuxième fonction qu'il fera valoir principalement son efficacité, notamment en appui lors de la contre-offensive allemande au cours de la bataille de Cambrai.

Halberstädter Flugzeugwerke
Halberstädter Flugzeugwerke (« Usines d'aviation d'Halberstadt ») était un constructeur aéronautique allemand de la Première Guerre mondiale. L'usine est fondée en 1912 à Halberstadt alors en Saxe prussienne et est la première usine continentale de la société britannique Bristol Aeroplane Company. Rebaptisée Halberstädter Flugzeugwerke au début de la guerre en 1914 , elle fournit alors en avions la Luftstreitkräfte, l'armée de l'air impériale allemande naissante. La société est dissoute après la Première Guerre mondiale. Ses avions les plus notables sont :

Halberstadt C.V

Halberstadt CL.II

Halberstadt CL.IV

Halberstadt D.I

Halberstadt D.II
Neunkirchen-lès-Bouzonville
Neunkirchen-lès-Bouzonville [nœnkiʁʃən lɛ buzɔ̃vil] est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est et le bassin de vie de la Moselle-Est. Localisée dans le pays de Nied, sur la frontière franco-allemande et dans la Moselle Thioise où l'on parle le francique, le village porte aussi le nom de Nongkerchen. Il est jumelé d'amitié avec la commune de Monthoiron où de nombreuses familles ont été évacuées durant la Seconde Guerre mondiale.

Moselle-est
La Moselle-est est un territoire correspondant à la partie nord-est du département de la Moselle et de la région Lorraine. Elle est composée des arrondissements de Forbach-Boulay-Moselle et de Sarreguemines.

Les habitants sont appelés les Est-mosellans et les Est-mosellanes. La population — aujourd'hui largement francisée — y parlait le Francique mosellan, populairement appelé le platt .