hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albacete Balompié
L'Albacete Balompié est un club espagnol de football fondé le 1er août 1940 et situé à Albacete, dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Il évolue à l'Estadio Carlos Belmonte et est actuellement présidé par le libano-vénézuélien, Georges Kabchi.

L'Albacete compte à son palmarès un titre de champion de Segunda División en 1991 ainsi que deux titres de champion de Segunda División B, obtenus en 1990 et 2014. En 2026, Albacete crée l'exploit en coupe du roi en battant le Real Madrid en huitième de finale sur le score de 3 buts à 2, mais se fait sortir par le Barça en quarts de finale sur le score de 2-1 en Coupe du roi.

Albacete
Albacete est une ville d’Espagne, capitale de la province d'Albacete dans la communauté autonome de Castille-La Manche. Elle est située à près de 250 km au sud-est de Madrid, dans la région historique de La Manche. Elle compte 171 390 habitants, 218 110 en incluant son agglomération. C'est la ville la plus importante de Castille-La Manche et l'un des principaux centres économiques de la Communauté autonome. Albacete fut la base des Brigades internationales.
Lilas-Rose Gilberti
Lilas-Rose Gilberti Poisot, couramment appelée Lilas-Rose Gilberti, est une actrice française, née le 20 octobre 2007 à Belfort en Franche-Comté, en France.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma dans le film Au nom de ma fille, en 2015. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Claire dans le téléfilm Un homme parfait de Didier Bivel sorti en 2018.

Cheyenne et Lola
Cheyenne et Lola est une série française produite par Lincoln TV en coproduction avec Orange Studio et Scope Pictures pour OCS. À la suite de la lecture du Quai de Ouistreham, récit autobiographique de la journaliste Florence Aubenas paru en 2010, Virginie Brac a eu l'idée de cette série,.
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1912
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1912 ont eu lieu du 30 août au 4 septembre sur le vélodrome de Vailsburg à Newark (New Jersey), aux États-Unis.

John Chapman organise les championnats du monde au Vélodrome de Newark (en). L'UCI voulait sanctionner cette organisation, mais comme Chapman avait postulé pour le comité d’organisation de la National Cycling Association en 1910 ;  La compétition a pu avoir lieu à Newark.

John Chapman (cyclisme)
John M., « Joe », Chapman, né à College Park (Géorgie) (États-Unis) en 1877 et mort le 20 mars 1947, à Santa Monica est un coureur cycliste americain et organisateur d’événements sportifs. Le New York Times l'a appelé le tsar du cyclisme. Il est intronisé au Bicycling Hall of Fame en 1993.

« Plus que tout autre homme, il est celui qui responsable de la croissance de ce sport comme une attraction populaire dans ce pays »

— The New York Times

Chapman a été président, pendant 20 ans, de la National Cycling Association.
Échelle de Fujita
L’échelle de Fujita, également connue sous le nom d’échelle de Fujita-Pearson, est une échelle servant à classer les tornades par ordre de gravité, en fonction des dégâts qu'elles occasionnent. Elle a été élaborée en 1971 par Ted Fujita de l'Université de Chicago, qui était à l'époque l'expert le plus renommé dans le domaine, en collaboration avec le météorologue Allen Pearson, chef du National Severe Storms Forecast Center (centre de prévision des orages violents) aux États-Unis. Elle fut immédiatement adoptée par la communauté scientifique et météorologique. Elle fut cependant remplacée en 2007 par l'échelle de Fujita améliorée qui fut adoptée pour pallier certaines incertitudes de l'originale.

Allen Pearson
Allen D. Pearson est un météorologue américain qui a été directeur du National Severe Storms Forecast Center (maintenant le Storm Prediction Center) de 1965 à 1979. Il est surtout connu comme le co-développeur de l'échelle de classification des tornades appelée « Échelle de Fujita » et pour son apport à l’amélioration des prévisions météorologiques des phénomènes violents aux États-Unis.
Gand-Wevelgem 2012
La 74e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 25 mars 2012. Il s'agit de la 7e épreuve de l'UCI World Tour 2012. Elle est remportée par le Belge Tom Boonen (Omega Pharma-Quick Step), déjà victorieux de l'édition 2011 et du Grand Prix E3 à Harelbeke deux jours plus tôt. Il devance au sprint le Slovaque Peter Sagan (Liquigas-Cannondale) et le Danois Matti Breschel (Rabobank).

Tom Boonen
Tom Boonen, né le 15 octobre 1980 à Mol, est un coureur cycliste belge (2002-2017) et un pilote de rallye automobile. Il est membre de l'équipe Quick-Step Floors durant 15 ans. Routier-sprinter et spécialiste des courses pavées. Il a notamment gagné quatre fois Paris-Roubaix et trois fois le Tour des Flandres, a remporté le maillot vert du Tour de France 2007 et a été champion du monde 2005. Dans le top 100 des meilleurs sportifs du XXIe siècle de Marca, il obtient la 82e place.
Danakil (groupe)
Danakil est un groupe de reggae français, originaire de Marly-le-Roi, en région parisienne. Formé en 2000, le groupe porte un message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde. En 2011 le groupe créé le label indépendant Baco Records, devenu aujourd'hui Baco Music qui regroupe des activités de tourneur, éditeur, distributeur et de studio d'enregistrement.

General Levy
General Levy, de son vrai nom Paul Levy est un chanteur britannique de ragga né à Londres, toaster au flow rapide associé à la drum and bass et la jungle. Il est particulièrement connu pour le morceau "Incredible" enregistré avec le DJ M-Beat.
CFEL-FM
CFEL-FM, mieux connu sous le nom de BLVD 102.1, est une station de radio québécoise située à Lévis diffusant à la fréquence 102,1 MHz sur la bande FM appartenant à Leclerc Communication. Elle diffuse actuellement une programmation rock moderne et alternative.

La station utilise une antenne directionnelle d'une puissance de 26 500 watts avec une PAR de 78 000 watts. Ses studios sont situés au 815 boulevard Lebourgneuf, dans la ville de Québec.

Leclerc Communication
Leclerc Communication inc. est une entreprise médiatique de propriété familiale de la région de Québec.

Elle a été fondée le 31 août 2011 par les frères Jean-François et Nicolas Leclerc et leur père, Jacques Leclerc, et compte une cinquantaine d’employés. Elle est titulaire des licences de radiodiffusion des stations CFEL-FM (BLVD 102,1) et CJEC-FM (WKND 91,9), dans la région de Québec, de même que CJPX-FM (99,5 Montréal) à Montréal.
Bernard Tiphaine
Bernard Tiphaine est un acteur et directeur artistique français, né le 29 juillet 1938 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse).

Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La difficulté d'être infidèle.

Il est connu pour son travail dans le doublage, dont il a été une grande voix française.

Do Over
Do Over : Retour vers le passé (Do Over) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 22 minutes, créée par Kenny Schwartz et Rick Wiener et dont seulement onze épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre et le 5 décembre 2002 sur The WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 décembre 2007 sur Europe 2 TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Bugatti Type 54
La Bugatti Type 54 est une voiture de sport de Grand Prix automobile du constructeur automobile Bugatti, conçue par Ettore Bugatti et Jean Bugatti (père & fils) à 12 exemplaires entre 1932 et 1934, variante des Bugatti Type 50, 51, 53, et 59.

Stanisław Czaykowski
Stanisław Czaykowski, également orthographié Stanislas Czaykowski ou Stanislaus Czaykowsky, né le 10 juin 1899 à La Haye et mort le 10 septembre 1933 à Monza est un pilote automobile et un membre de la noblesse polonaise.
Équipe d'Australie des moins de 17 ans de football
L'équipe d'Australie des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération d'Australie de football. L'équipe a remporté dix fois le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans, et a été une fois finaliste de la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1983
Le tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1983 est la toute première édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu à Auckland, en Nouvelle-Zélande du 3 au 10 décembre 1983. Le vainqueur obtient une qualification automatique pour la première Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Chine en 1985.

L'Australie remporte le titre et se qualifie donc pour la Coupe du monde.
Sandra, princesse rebelle
Sandra, princesse rebelle est une mini-série française en 8 épisodes de 90 minutes, créée par Pascal Bancou et José Luis de Vilallonga et diffusée entre le 8 septembre et le 27 octobre 1995 sur le réseau TF1. Il s'agit d'une histoire romanesque imaginée par Claude de Givray.

Elle fait partie de la saga de l'été, la première de la chaîne à ne pas être réalisée par Jean Sagols et à mettre en scène une actrice belge encore inconnue, Marie Verdi.

Jean-Claude Brialy
Jean-Claude Brialy, né le 30 mars 1933 à Aumale en Algérie et mort le 30 mai 2007 à Monthyon (Seine-et-Marne), est un acteur, réalisateur, scénariste et écrivain français.

Issu de la Nouvelle Vague du cinéma français, il a joué dans plus de deux cents films au cours d'une carrière commencée en 1956 et a travaillé avec de grands réalisateurs tels que Louis Malle, Claude Chabrol, François Truffaut, Éric Rohmer, Jean-Luc Godard, Mauro Bolognini, Henri Verneuil, Costa-Gavras, Luis Buñuel, Ettore Scola, Claude Lelouch ou encore Philippe de Broca. Vedette (Le Beau Serge) ou second rôle, il a été nommé pour le César du meilleur acteur dans un second rôle avec Le Juge et l’Assassin en 1977 et l'a remporté avec Les Innocents en 1988.
Eurygnathohippus
Eurygnathohippus est un genre fossile de mammifères périssodactyles de la famille des Equidae, apparenté au genre Hipparion et ayant vécu en Afrique et en Asie du Sud du Miocène supérieur au Pléistocène inférieur,.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Panza Kick Boxing
Panza Kick Boxing est un jeu vidéo de combat éditée par Loriciel au début des années 1990. Le jeu est parrainé par André Panza, ancien champion de kick boxing,,. Sa grande particularité est essentiellement liée au fait que les mouvements des boxeurs ont été recréés par la technique du rotoscoping,, ou rotoscopie, technique consistant à traiter des prises de vue réelles et à les convertir en images-clés d'animations (dans le cas présent par numérisation).

Une des particularités du jeu est que le joueur choisit lui-même les mouvements que son personnage pourra effectuer (14 mouvements parmi 55 disponibles).

Le jeu a été conçu par Pascal Jarry et Marc de Florès, programmé par Pascal Jarry sur Atari ST à l'origine, avec des graphismes de Marco de Flores et une musique de Michel Winogradoff. Il a été porté sur Amiga par Nicolas Massonnat.

André Panza
André Panza est un kickboxer français né en 1959 à Strasbourg (France).

Durant sa carrière, Panza a été neuf fois champion du monde dans trois sports de combat différents (kickboxing, full-contact, boxe française). Un jeu vidéo portant son nom, Panza Kick Boxing, a été édité en 1990 par Loriciel.

Il est le gérant de sa propre société de vente de matériel de sport de combat et patron de la Panza-Gymnothèque, club multi sports de combat et de la forme.
Ronan Pichery
Ronan Pichery, à l'état-civil René Cruchon (né à Combourg le 31 juillet 1891 et mort à Rennes le 13 septembre 1963), est un poète et romancier breton.

Il fait partie d'un mouvement néo-druidique sous l'hagionyme Abroc'hell. Il a dirigé, depuis Rennes, les éditions du Cercle de Brocéliande, ainsi qu'un recueil breton indépendant de littérature et d'art : Fontaines de Brocéliande (1947-1962, 61 numéros), où signaient Yves Le Diberder, Alain Guel, Ronan Pichery, Youenn Drezen, Robert Audic.

Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.
Mouvement patriotique ougandais
Le Mouvement patriotique ougandais (en anglais, Uganda Patriotic Movement, UPM) est un ancien parti politique ougandais fondé par Yoweri Museveni en 1980. Ce dernier se présente aux élections générales de décembre 1980, mais Milton Obote et son parti Congrès du peuple ougandais arrivent en tête, suivis par le Parti démocrate et son chef Paul Ssemogerere ; l'élection est cependant sujette à une fraude massive,. Cela amène Yoweri Museveni à entrer en guérilla dès début 1981 dans le triangle de Luwero (en) au nord de Kampala, puis à fonder en juin de la même année le Mouvement de résistance nationale, au travers duquel il poursuit la guerre de brousse,.

Guerre de brousse en Ouganda
La guerre de brousse ougandaise (en anglais : Ugandan Bush War ; aussi connue sous le nom de guerre de Luwero, guerre civile ougandaise ou guerre de résistance) est la guérilla menée entre 1981 et 1986 en Ouganda par l'Armée de résistance nationale (National Resistance Army - NRA), bras armé du Mouvement de résistance nationale contre le gouvernement de Milton Obote et ensuite de Tito Okello.
Condorcet (cratère)
Condorcet est un Cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune au sud-est de la  Mare Crisium. Il se situe au sud-ouest des cratères Alhazen et Hansen. La bordure extérieure du cratère Condorcet est érodée. Le long du rebord intérieur du cratère, s'étend le cratère satellite "Condorcet Y". Le plancher intérieur du cratère est lisse sans aspérité apparente.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Condorcet en l'honneur du mathématicien et philosophe français Nicolas de Condorcet.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Condorcet.

Le cratère satellite "Condorcet K" a été renommé par l'Union astronomique internationale Wildt (en).

Mare Crisium
Mer des Crises

La mer des Crises, en latin Mare Crisium, est une mer lunaire de forme ovale située dans le bassin des Crises, au nord-est de la mer de la Tranquillité (Mare Tranquillitatis), dans l'hémisphère nord de la face visible de la Lune, légèrement au-dessus de l'équateur lunaire et près du limbe oriental de la Lune. Ce bassin empli de lave basaltique dont le diamètre est d'environ 563 kilomètres remonte à l'ère du Nectarien, tandis que le matériau de la mer date de l'Imbrien supérieur. Giovanni Riccioli nomma cette « mer » ainsi en fonction du temps météorologique car il croyait qu'elle correspondait au temps qu'il faisait sur Terre.

C'est la formation lunaire la plus facile à repérer à l'œil nu et la première grande mer à apparaître au début de chaque lunaison dans le quadrant nord-est de la Lune, restant visible à l'œil nu depuis la Terre trois jours après la nouvelle lune ou deux jours après la pleine lune.
Toy Story Midway Mania
Toy Story Midway Mania ou Toy Story Mania (d'après les objets promotionnels) est une attraction sur le thème de Toy Story ouverte en 2008 dans les parcs Disney's Hollywood Studios et Disney California Adventure et à Tokyo DisneySea en 2012. L'attraction, un parcours scénique interactif, a été conçue sous le nom de projet Midway Game.

C'est le 29 janvier 2007 que Disney a annoncé l'ouverture de Toy Story Mania en 2008 à la fois en Floride et en Californie. Le 28 avril 2010, Disney annonce que les deux attractions américaines comprendront certains des nouveaux personnages de Toy Story 3 avec entre autres le nouveau jeu Rex and Trixie's Dino Darts. Le 5 mars 2015, Disney World annonce l'agrandissement pour 2016 de l'attraction Toy Story Midway Mania à Disney's Hollywood Studios avec un troisième parcours,.

Omnimover
L'Omnimover est un système de transport utilisé dans certaines attractions de type parcours scéniques (ou dark ride en anglais) des parcs à thèmes de Disney qui s'est généralisé dans d'autres parcs d'attractions. Le terme a été inventé par l'Imagineer Bob Gurr à partir de OmniRange et PeopleMover.
Modem Wars
Modem Wars est un jeu vidéo de type wargame créé par Dan Bunten, développé par Ozark Softscape et publié par Electronic Arts en 1988 sur IBM PC et Commodore 64. Dans celui-ci, deux joueurs s’affrontent sur un plateau de jeu, chaque joueur contrôlant des troupes robotisées incluant de l’infanterie, des tanks ou de l’artillerie. L’objectif est de détruire le centre de commandement adverse, une base mobile disposant de capacités spéciales. Bien qu'il se focalise sur l'aspect tactique, il est généralement considéré comme un précurseur des jeux de stratégie en temps réel. Il inclut en effet de nombreux éléments caractéristiques du genre, dont un brouillard de guerre, un mode multijoueur et la prise en compte de l’influence du terrain sur les déplacements et les combats.

Danielle Bunten Berry
Danielle Bunten Berry, assignée garçon sous le nom de Daniel Paul Bunten le 19 février 1949 à Saint-Louis, Missouri, et morte le 3 juillet 1998 à Little Rock, Arkansas, d'un cancer du poumon, aussi connue sous le diminutif de « Dan » or « Dani » Bunten, était une femme trans américaine conceptrice et programmeuse de jeux vidéo, connue pour les jeux M.U.L.E. (1983) (l'un des premiers jeux multijoueurs) et The Seven Cities of Gold (1984).

En 1992, Daniel Paul Bunten subit une intervention chirurgicale pour changer de sexe et ajoutera le nom de naissance de sa mère, Berry, à son nom.

En 1998, elle gagna le Prix de l'International Game Developers Association. En 2007, l'Academy of Interactive Arts and Sciences l'ajouta à son AIAS Hall of Fame.
Sagduction
La sagduction définit un phénomène géologique à l'Archéen et l'Hadéen, introduit par Gorman et al. en 1978, lié à une instabilité de roches de différentes densités. Cette différence abouti à une enfoncement de l'unité plus dense à état solide (komatiites) dans une unité moins dense, fonctionnement inverse du phénomène de diapirisme.

Ce phénomène explique la tectonique verticale, le magmatisme sanukitoïdes et la création de bassin primitifs, en milieu de plaque tectonique, fréquente avant -2,5 Ga.

Archéen
L’Archéen est un éon de l’échelle des temps géologiques, subdivisé en quatre ères. Il suit l’Hadéen et précède le Protérozoïque, tous trois étant regroupés sous le vocable de Précambrien (les 86 premiers pour cent de l’existence de la Terre). Son origine, traditionnellement placée à −3 800 Ma, est aujourd'hui fixée à −4 000 Ma par la Commission internationale de stratigraphie. Cette date de début est définie de manière conventionnelle par l'âge de la plus ancienne formation géologique qui nous soit parvenue intacte. C'est au cours de cette période que la vie est apparue sur Terre sans qu'on en connaisse les origines précises. L'archéen s'achève lorsque la tectonique des plaques devient le processus dominant de la formation de la croûte terrestre.
Traité de Point Elliott
Le traité de Point Elliott est un traité signé le 22 janvier 1855 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens de la région du Puget Sound dont notamment les Duwamish, Suquamish, Lummi et Skagit.

Selon les termes du traité, les Amérindiens devaient céder une partie de leurs terres en échange de la reconnaissance de leurs droits de chasse et de pêche et la création de réserves.

Parmi les signataires du traité figurent Isaac Stevens, gouverneur du territoire de Washington, et Seattle pour les Duwamish et Suquamish.

Duwamish (tribu)
Les Duwamish, Dkhw’Duw’Absh (« Le peuple de l’intérieur »), sont une tribu amérindienne vivant dans l'ouest de l'État de Washington aux États-Unis. Ils vivent depuis la fin de la dernière glaciation dans l'actuelle agglomération de Seattle et le comté de King. Leur chef Si’ahl a donné le nom à la ville Seattle.

La culture des Duwamish fait partie de celle des groupes salish et le lushootseed et une des langues salish.
Jean-Jacques Nguyen
Jean-Jacques Nguyen est un auteur français de science-fiction, né le 6 novembre 1958 à Paris. Il est connu pour avoir publié de nombreuses nouvelles de science-fiction, un recueil reprenant plusieurs de ses nouvelles et un essai.

Sa nouvelle L'Amour au temps du silicium (1998), a reçu le Grand prix de l'Imaginaire-section Nouvelles 1999, ainsi que le prix Rosny aîné 1999.

Les Passeurs de millénaires
Les Passeurs de millénaires est le sixième et dernier volume de la série spéciale de La Grande Anthologie de la science-fiction.

Ce volume, consacré comme les autres ouvrages de la série spéciale aux auteurs francophones, réunit quatorze nouvelles parues principalement entre 1996 et 2000.

La préface est rédigée par Gérard Klein ; le choix des nouvelles a été opéré par Gérard Klein, Ellen Herzfeld et Dominique Martel ; l'ouvrage a été publié au « Le Livre de poche » no 7265 publié en 2005.

L'image de couverture a été réalisée par Manchu ; elle représente un robot tenant dans sa main une babiole pour touristes, en l'occurrence une boule en verre à l'intérieur de laquelle se trouve un petit robot, sous de la fausse neige.
Championnat du Nicaragua de football 1982
La Primera División 1982 est la trente-neuvième édition de la première division nicaraguayenne.

Lors de ce tournoi, le Diriangén FC a conservé son titre de champion du Nicaragua face aux meilleurs clubs nicaraguayens.

Les clubs nicaraguayens sont interdits de participation à la Coupe des champions de la CONCACAF durant la période sandiniste dans le pays.

Diriangén Fútbol Club
Le Diriangén Fútbol Club est un club nicaraguayen de football basé à Diriamba. Avec 25 championnats remportés, il est le club le plus titré du Nicaragua et entretient une forte rivalité avec le second club du pays, le Real Estelí Fútbol Club.
Château normand-souabe de Bari
Le château normand-souabe est une importante forteresse médiévale qui se dresse en bordure de la vieille ville de Bari, ville métropolitaine de Bari dans les Pouilles,.

Depuis décembre 2014, le ministère de la Culture le gère par l'intermédiaire de la Direction régionale des musées des Pouilles.

Ville métropolitaine de Bari
La ville métropolitaine de Bari (Città metropolitana di Bari en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région des Pouilles, dont le chef-lieu est Bari. Elle remplace la province de Bari depuis le 1er janvier 2015.