hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabinet de curiosités (genre pictural)
Un cabinet de curiosités ou cabinet d'amateur (en néerlandais : kunstkamer, litt. « pièce destinée à l'art ») est un genre pictural apparu à Anvers au début du xviie siècle. Il s'agit d'un sous-genre de la peinture d'intérieur présentant une pièce, ou un meuble, chargée de peintures ou d'éléments archéologiques, d'objets à caractère scientifique, ou tout espèce d'objets, naturels ou non, représentant le durable intérêt de curiosité de leur propriétaire collectionneur.

Frans Francken II
Frans Francken le Jeune, parfois aussi appelé Frans Francken II ou francisé en François Francken le Jeune, né à Anvers en 1581 où il est mort le 6 mai 1642, est un peintre flamand des Pays-Bas espagnols. Il crée des retables et des panneaux de meubles et acquiert sa réputation principalement grâce à ses petits et délicates peintures de cabinet aux thèmes historiques, mythologiques ou allégoriques. Il est le membre le plus connu et le plus prolifique de la grande famille d'artistes Francken. Frans Francken joue un rôle important dans le développement de l'art flamand dans la première moitié du XVIIe siècle grâce à ses innovations dans de nombreux genres, y compris les scènes de genre et son introduction de nouveaux sujets. Il est un collaborateur fréquent des principaux peintres anversois de son temps.
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal
Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull) est un film d'action et d'aventures américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2008.

Il s'agit du quatrième volet de la série des Indiana Jones mettant en vedette l'acteur Harrison Ford.

JoBlo.com
JoBlo.com est un site web faisant partie du JoBlo Movie Network qui se concentre sur les actualités, les critiques de films et les bandes-annonces de films ainsi que sur les chaînes YouTube dédiées aux bandes-annonces, aux extraits de films, aux interviews de célébrités, au contenu original et à la distribution de films.
Pascal Demarthe
Pascal Demarthe, né le 29 janvier 1960 à Abbeville dans la Somme, est un homme politique français.

Ancien socialiste il est membre de l'UDI, il est maire d'Abbeville depuis 2020.

De 2014 à 2017, il est député socialiste de la Somme, un mois après la nomination de Pascale Boistard, dont il est suppléant, au gouvernement.

Max Lejeune
Max Lejeune, né le 19 février 1909 à Flesselles (Somme) et mort le 23 novembre 1995 à Abbeville (Somme), est un homme politique français. Il est membre de la SFIO. Il est notamment député puis sénateur jusqu'en 1995, et ministre en 1958-1959.
Souris de Californie
Peromyscus californicus

La Souris de Californie (Peromyscus californicus) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricétidés. C'est un rongeur qui habite naturellement depuis le nord du Mexique jusqu'en Californie. Aux États-Unis, cette espèce est la plus grande du genre Peromyscus,.

Peromyscus
Peromyscus est un genre de rongeurs de la famille des Cricétidés. Les souris de ce genre sont appelées Souris de chasse ou Souris à pattes blanches.

Certaines espèces sont susceptibles de transporter des hantavirus.
Synagogue Tempel (Cracovie)
La synagogue Tempel  (en polonais Synagoga Tempel) est une synagogue du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie,,. Le bâtiment a été construit dans le style mauresque selon les plans d'Ignacy Hercok de 1860 à 1862 le long de la rue Miodowa. Il s'agit d'un bâtiment classé.

La synagogue de Leopoldstadt à Vienne a servi de modèle, Cracovie faisant alors partie de l'Autriche-Hongrie. Le temple de Leopoldstadt a également servi de modèle à de nombreuses autres synagogues européennes de style oriental, telles que la synagogue de Zagreb, la synagogue espagnole de Prague et le temple choral de Bucarest.

Intérieur

Kazimierz
Kazimierz est actuellement l'un des dix quartiers qui composent le premier arrondissement de Cracovie, ancienne capitale du royaume de Pologne et de la république des Deux Nations. Réputé pour ses galeries d'art, ses monuments, ses restaurants et sa vie nocturne, il est très prisé des touristes. C'est aussi un des principaux lieux de mémoire pour la communauté juive.

Fondée en 1335 comme ville indépendante avant d'être rattachée à Cracovie en 1801, la ville, puis le quartier, furent peuplés par une importante communauté juive. À la veille de la Seconde Guerre mondiale, Kazimierz regroupait la majeure partie des 65 000 Juifs de Cracovie, soit le quart de la population totale de la ville.

En 1978, le quartier historique de Kazimierz qui fait désormais partie de la Vieille Ville a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.

Distillerie Bologne
La distillerie Bologne, anciennement habitation-sucrerie Bologne, est une plantation de canne à sucre et une distillerie de rhum de Guadeloupe, située à Basse-Terre.

Elle produit le rhum Bologne. Fondée en 1887, elle est la plus ancienne de l’ile.
Gare de Warneton
La gare de Warneton est une ancienne gare ferroviaire de la ligne 67, de Comines à Armentières située à Warneton, ancienne commune de Belgique faisant désormais partie de celle de Comines-Warneton, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Mise en service en 1870 par le Chemin de fer d'Ostende à Armentières, elle ferme aux voyageurs en 1950. La ligne est hors-service depuis 1988.

Gare de la reconstruction
Les gares de la reconstruction sont un ensemble de gares construites en Belgique et en France au lendemain de la Première Guerre mondiale pour remplacer des bâtiments détruits ou gravement endommagés lors du conflit. Un certain nombre de ces gares possèdent un plan ou des éléments communs entre elles qui leur sont spécifiques. Elles sont désignées « bâtiment type Reconstruction ».
Paradoxornis à lunettes
Sinosuthora conspicillata

Le Paradoxornis à lunettes (Sinosuthora conspicillata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Paradoxornithidae.

Son aire s'étend à travers les montagnes du centre de la Chine.

Paradoxornithidae
Les Paradoxornithidae sont une famille de passereaux constituée de 15 genres et 37 espèces.

Cette famille était auparavant regroupée avec les Sylviidae ; elle en a été séparée à la suite d'études phylogénétiques plus poussées (bien que restant relativement proche).

Son nom vient de la difficulté à classer les oiseaux qui en font partie ; la plupart d'entre eux étaient anciennement regroupés dans le genre Paradoxornis faute d'une meilleure classification.
Thunder Bay (Ontario)
Thunder Bay est une municipalité ontarienne (Canada) née en 1970 de la fusion des villes de Fort William et Port Arthur ainsi que des cantons de Neebing et McIntyre.

C'est la deuxième plus grande ville du nord ontarien. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 110 172 habitants. (Région métropolitaine de recensement : 122 907), dont une petite communauté franco-ontarienne disposant de certains services comme l'École secondaire catholique de la Vérendrye.

École secondaire catholique de la Vérendrye
L'École secondaire catholique de la Vérendrye est un établissement scolaire francophone et catholique qui accueille les élèves franco-ontariens de la ville de Thunder Bay, dans le Nord-ouest de la province de l'Ontario.
Loi du 21 juin 1936 instituant la semaine de 40 heures dans les établissements industriels et commerciaux et fixant la durée du travail dans les mines souterraines
La loi du 21 juin 1936 instituant la semaine de 40 heures dans les établissements industriels et commerciaux et fixant la durée du travail dans les mines souterraines est une loi votée sous le gouvernement du Front populaire en 1936, elle met en place la semaine de 40 heures.

Le président du Conseil, Léon Blum, fait alors passer le nombre d'heures de travail par semaine de 48 à 40 heures sans diminution de salaire. Adopté par les députés par 408 voix contre 160 le 12 juin 1936, puis par les sénateurs le 18 juin, le texte est promulgué le 21 juin, et les décrets d'application sont publiés fin juillet. Cette loi s'inscrit dans une série de lois et d'accords visant à améliorer les conditions de travail comme la mise en place des congés payés et l'augmentation significative des salaires.

Accords de Matignon (1936)
Les accords de Matignon sont des accords signés dans la nuit du 7 au 8 juin 1936 à l'hôtel de Matignon, sous la présidence du Conseil de Léon Blum (Front populaire), entre la Confédération générale de la production française (CGPF), la Confédération générale du travail (CGT) et l'État.

Les accords de Matignon portent essentiellement sur les relations collectives dans le monde du travail : instauration du délégué du personnel et confirmation des libertés syndicales. L'article 4 porte les revendications sur l’augmentation des salaires, notamment les plus faibles.
Code de la Bible
Les codes de la Bible, connus aussi sous le nom de codes de la Torah, sont des phrases ou des fragments de mots ou de phrases, dont certains pensent qu'ils ont un sens, et qu'ils sont placés intentionnellement de manière codée dans le texte de la Bible.

À la fin des années 1970, Eliyahu Rips est le premier chercheur à faire une recherche systématique d'un code de la Bible à l'aide d'un ordinateur, se concentrant sur le début de la Genèse. Au début des années 1980, Doron Witztum commence à travailler avec lui puis, en 1994, Rips, Doron Witztum et Yoav Rosenberg publient un article dans le journal Statistical Science, annonçant avoir découvert une preuve que les messages trouvés dans le texte hébreu de la Genèse seraient le fait d'une intention.

Ces codes sont rendus célèbres par le livre La Bible : le Code secret de Michael Drosnin, qui prétend qu'ils peuvent être utilisés pour prédire l'avenir.

La Bible : le Code secret
La Bible : le Code secret, en anglais : The Bible Code, est le titre de deux livres écrits par Michael Drosnin, publiés chez Simon & Schuster pour le 1er tome et chez Penguin Random House pour le 2d.

Le tome I est sous-titré « Le passé, le présent, l'avenir, tout est écrit depuis l'origine des temps », le tome II « Le Compte à rebours a commencé… ».

L'hypothèse de prédictions de l'avenir est fortement remise en cause sur un plan rationnel.
Gare de Sarralbe
La gare de Sarralbe est une gare ferroviaire française, fermée, située à Salzbronn, sur le territoire de la commune de Sarralbe, dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien nœud ferroviaire, cette gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) est désormais fermée à tous trafics.

Ligne de Mommenheim à Sarreguemines
La ligne de Mommenheim à Sarreguemines est une ligne de chemin de fer française, à écartement normal, du Bas-Rhin et de la Moselle. Longue de 75 kilomètres, elle relie les gares de Mommenheim, sur la ligne Paris-Strasbourg, et de Sarreguemines.

Elle constitue la ligne no 161 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 9 » et désignée en tant que « Ligne (Hanweiler) Sarreguemines – Strasbourg ».
Maransart
Maransart (en wallon Maransåt) est une section de la commune belge de Lasne située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lasne
Lasne (prononcer [lan] ; en wallon : Lane) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon. Elle compte environ 14 000 habitants sur une superficie de 4 700 hectares. Elle tire son nom de la rivière Lasne et de la vallée.

La commune et son voisinage furent le lieu de la bataille de Waterloo qui vit la défaite de Napoléon Bonaparte face à ses ennemis prussiens, belges, hollandais et britanniques.

En 2021, la commune de Lasne était la sixième commune la plus riche de Belgique, derrière entre autres Laethem-Saint-Martin, et la première en Wallonie. En moyenne, un Lasnois a un revenu supérieur de 42,6 % à la moyenne nationale.

Dans ce village a résidé le célèbre dessinateur Edgar P. Jacobs (1904-1987) ainsi que Marc Aryan.
Prince du Brésil
Prince du Brésil (féminin : princesse du Brésil ; en portugais : Príncipe do Brasil ; féminin : Princesa do Brasil) était un titre impérial en vigueur sous l'empire du Brésil, accordé aux fils ou filles de l'empereur et aux autres dynastes de la famille impériale qui n'étaient pas l'héritier apparent ou l'héritier présumé du trône. Il était également utilisé pour désigner un petit-fils ou une petite-fille dans la lignée masculine d'un monarque régnant, à quelques exceptions près.

Prince impérial (Brésil)
Prince impérial du Brésil (en portugais : Príncipe Imperial do Brasil) est le titre créé après la proclamation de l'indépendance du Brésil en 1822 pour désigner l'héritier apparent, ou héritier présomptif, du trône impérial brésilien. Depuis la proclamation de la république en 1889, le titre continue d'être utilisé comme titre de courtoisie.
Inferno (film, 1980)
Inferno est un film d'épouvante fantastique italien réalisé par Dario Argento et sorti en 1980. C'est le deuxième volet de la Trilogie des trois mères, après Suspiria (1977) et avant La Troisième Mère (2007). Il s'agit de l'œuvre la plus hermétique de la trilogie, construite comme un jeu de l'oie,.

Le film suit Rose, une jeune poétesse new-yorkaise qui achète un vieux livre qui raconte comment trois sorcières ont ensorcelé trois demeures de par le monde. Après avoir lu le livre, elle commence à penser que son étrange résidence new-yorkaise pourrait être l'une d'elles. Elle écrit une lettre à son frère Mark, étudiant en musique à Rome, pour lui demander de venir chez elle, mais cette lettre tombe d'abord sous les yeux d'une amie de Mark, qui s'en inquiète. Ella appelle son frère pour lui remettre la lettre qui lui revient, mais elle est assassinée avant d'avoir pu lui parler.

Sacha Pitoëff
Sacha Pitoëff est un comédien et metteur en scène de théâtre franco-suisse, né le 11 mars 1920 à Genève et mort le 21 juillet 1990 à Paris 13e.

On retient notamment son interprétation au théâtre de Henri IV de Pirandello.
Mazerolles (Charente)
Mazerolles (Maseròlas en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Mazerollois et les Mazerolloises.

Montbron
Montbron (prononcer [mɔ̃bʀɔ̃]) (Montberol en occitan limousin) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Montbronnais et les Montbronnaises.
(3753) Cruithne
(3753) Cruithne est un astéroïde géocroiseur de classe Aton mesurant environ cinq kilomètres de diamètre. Son orbite, de période quasi égale à celle de la Terre, l'a parfois fait surnommer à tort « seconde lune de la Terre » bien qu'il ne soit pas un satellite de celle-ci mais un compagnon ayant une orbite en fer à cheval.

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
Grades de la Schutzstaffel
Les grades de la Schutzstaffel sont divisés selon le modèle de l'armée (la Wehrmacht), chaque grade ou presque ayant son équivalent. Comme dans l'armée, trois groupes sont distingués : les hommes de la SS correspondent aux hommes du rang, les SS-Unterführer aux sous-officiers et les SS-Führer aux officiers.

Obersturmbannführer
Obersturmbannführer (abréviation Ostubaf) était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé par la SA et la SS. Il fut créé en mai 1933 car, lorsque les effectifs de la SA furent très importants (plus d'un million et demi de membres), l'organisation eut besoin d'un grade d'officier supérieur supplémentaire, au-dessus de celui de Sturmbannführer (commandant).  Dans la foulée, il devint également un grade de la SS.
Ligne 8-Diamant
La ligne 8-Diamant comprend le tronçon défini entre les stations Júlio Prestes et Itapevi, avec une extension opérationnelle entre les stations Itapevi et Amador Bueno. Jusqu'en mars 2008, elle s'appelait Ligne B - Gris. Elle est exploitée par ViaMobilidade depuis 2021.

Rames automotrices de la série 5000 (Fepasa)
Les rames de la série 5000 (Fepasa) sont des rames automotrices en acier inoxydable exploitées par Ferrovia Paulista SA de 1979 à 1992 puis par Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM) et ViaMobilidade, sur des lignes de banlieue du réseau ferroviaire de la région métropolitaine de São Paulo au Brésil. Elles sont conçues et partiellement construites en France.
Ippolito Desideri
Ippolito Desideri, né le 21 décembre 1684 à Pistoia (Italie) et décédé le 14 avril 1733 à Rome, était un missionnaire jésuite italien, le premier Européen à résider à Lhassa, au Tibet et à pouvoir comprendre la langue et apprécier la culture tibétaine. Il dut quitter le Tibet contre sa volonté, par décision de la Propaganda Fide qui avait confié ce pays comme « territoire missionnaire » aux Capucins.

Mission jésuite au Tibet
La mission jésuite au Tibet commença avec l’arrivée de Antonio de Andrade à Tsaparang (Royaume de Guge, au Tibet occidental) en 1624, et se termina lorsque l’évangélisation du Tibet fut officiellement confiée aux pères capucins par la Propaganda Fide, en 1704.
Abwehr
L’Abwehr, mot allemand signifiant « défense », est une ancienne organisation de l'armée allemande qui a servi les intérêts de la puissance germanique de 1920 à 1945. Succédant au Service III b, l'Abwehr était le service de renseignement de l'état-major allemand.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.
Jean de Coras
Jean de Coras, né le 3 décembre 1515 à Réalmont et mort le 4 octobre 1572 à Toulouse, est un grand jurisconsulte et professeur de droit, puis conseiller au parlement de Toulouse. Humaniste, « illustre » et « clarissimus », il meurt victime de la Saint-Barthélemy toulousaine. Il est célèbre pour avoir instruit l'« affaire Martin Guerre » et en avoir laissé le récit.

Il est, par ailleurs, le grand-père du poète Jacques de Coras.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Henri Rinck
Henri Rinck, né le 10 janvier 1870 dans le 2e arrondissement de Lyon et mort le 18 février 1952 à Badalone, est un compositeur d'études d'échecs et un ingénieur chimiste français. Il est considéré comme le fondateur, avec Alekseï Troïtski, de l'étude d'échecs moderne.

Alekseï Troïtski
Alexeï Alexeïevitch Troïtski ou Troitzky (en russe : Алексе́й Алексе́евич Тро́ицкий) est né le 14 mars 1866 à Saint-Pétersbourg et est décédé le 14 août 1942 à Léningrad. Il était un compositeur d'études d'échecs. Avec Henri Rinck, il est l’un des pères de l'étude d'échecs moderne et on lui attribue plus de 1 000 compositions dont 50 analyses rétrogrades. Il est mort de sous-alimentation pendant la Seconde Guerre mondiale au cours du siège de Léningrad, où ses notes furent détruites.

L'une de ses études les plus connues est celle qu'il consacra à la finale « roi et deux cavaliers contre roi et pions » et qui occupe une soixantaine de pages. John Nunn analysa cette étude avec des tables de finales et conclut que « l'analyse de Troïtski est d'une exactitude étonnante ».
Jan Blažej Santini-Aichel
Jan Blažej Santini-Aichel, né le 3 février 1677 à Prague et mort le 7 décembre 1723 dans la même ville, est un architecte bohémien d'origine italienne célèbre pour l'invention du style du baroque gothique.

Žďár nad Sázavou
Žďár nad Sázavou (en allemand : Saar) est une ville de la région de Vysočina, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Žďár nad Sázavou. Sa population s'élevait à 20 404 habitants en 2025.
UTC−05:00
UTC−05:00 est un fuseau horaire, en retard de cinq heures sur UTC.

Au Québec et en Ontario, l'usage courant en français est « heure normale de l'Est » (HNE) ou « heure de l'Est ». Il est également utilisé au Manitoba en tant qu'heure d'été sous le nom de « heure avancée du centre » (HAC).

UTC−04:00
UTC−04:00, également désigné AST pour Atlantic Standard Time (« heure standard de l'Atlantique ») ou encore EDT pour Eastern Daylight Time (« heure avancée de l'est » ou HAE), est un fuseau horaire, en retard de quatre heures sur le temps universel coordonné (UTC).
Paramount Vantage
Paramount Vantage (anciennement Paramount Classics) est une filiale de Paramount Pictures spécialisée dans la production et la distribution de films plus indépendants et « art & essai » que les films « grand public » de Paramount Pictures.

No Country for Old Men
No Country for Old Men (No Country for Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme en Belgique, et la partie française du titre seulement au Québec) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen et sorti en 2007. Il s'agit d'une adaptation du roman Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme de Cormac McCarthy paru en 2005.

Grand succès international et critique, ce 12e film des frères Coen a obtenu quatre Oscars lors de la cérémonie de 2008 : meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur dans un second rôle pour Javier Bardem et meilleur scénario adapté.

En 2024, il est sélectionné par le National Film Registry pour conservation à la bibliothèque du Congrès des États-Unis, en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique ».