hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roselin des Bonin
Carpodacus ferreorostris

Le Roselin des Bonin (Carpodacus ferreorostris, anciennement Chaunoproctus ferreorostris) est une espèce disparue de passereaux qui est seulement connue de spécimens récoltés en 1827 et en 1828 dans l'archipel d'Ogasawara (ou îles Peel, Bonin) au Japon.

Son écologie n'est connue que par la description initiale. Il semble avoir disparu quelques décennies après sa découverte, à cause de l'introduction de chats et de rats, ainsi que la destruction des forêts.

Archipel Ogasawara
L'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō), connu également sous le nom des îles Bonin, est un archipel du Japon composé de 41 îles pour 73 km2 de superficie, situé à environ 900 km au sud de Honshū. L'île principale, Haha-jima, se trouve à 933 km de Nojima Zaki, un cap japonais à proximité de Chiba (Honshū). Toutefois, depuis ce même cap, il est nécessaire de parcourir 1 799 km vers le sud-est pour rejoindre Minamitori-shima, une des îles les plus excentrées.

À l'exception de cette dernière terre, localisée dans l'océan Pacifique, toutes les îles de l'archipel se trouvent en mer des Philippines. Cet ensemble d'îles forme, avec l'archipel d'Izu, l'archipel Nanpō, un ensemble insulaire plus vaste qui s'étend de la péninsule d'Izu aux îles Mariannes. L'archipel Ogasawara s'étend le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara. Il correspond à l'entité administrative de la sous-préfecture d'Ogasawara (小笠原支庁, Ogasawara-shichō), sous-préfecture de Tōkyō.
Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.

Crédibilité de banque centrale
La crédibilité des banques centrales est la confiance qu'une banque centrale inspire aux agents économiques, et notamment aux acteurs des marchés financiers. Longtemps considérée comme secondaire, elle est aujourd'hui admise comme la principale condition de la transmission de la politique monétaire. Elle fait l'objet de travaux d'économistes qui ont irrigué la pratique des banques centrales.
Mârouf, savetier du Caire
Mârouf, savetier du Caire est un opéra-comique en cinq actes de Henri Rabaud, livret de Lucien Népoty d'après la traduction française des contes des Mille et Une Nuits par Joseph-Charles Mardrus, créé le 15 mai 1914 à l'Opéra-Comique.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Phantom Boy
Phantom Boy est un film d'animation franco-belge réalisé par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, produit par le studio Folimage et sorti en 2015. Il s'agit d'un film policier comprenant une part de fantastique et employant la technique du dessin animé.

Serge Besset
Serge Besset, né en 1954, est un compositeur de musique de film français. Son nom est associé au réalisateur Jacques-Rémy Girerd avec qui il travaille depuis 1984. Il a ainsi composé la musique de nombreux films d'animation des studios Folimage.

Il participe à des débats sur les compositeurs de films d'animation en 2001 à Anima (festival international des professionnels de l'animation), dans le cadre du Festival du dessin animé et du film d'animation de Bruxelles, en Belgique.
Digénite
La digénite est un minéral sulfure de cuivre de formule : Cu9S5. La digénite est un minéral opaque noir à bleu foncé qui cristallise dans une structure trigonale de classe ditrigonale-scalénoédrique. Son habitus est habituellement massif, mais il présente souvent des formes pseudo-cubiques. Il a un clivage pauvre à indistinct et une cassure fragile. Il a une dureté de 2,5 à 3 et une densité de 5,6. On le trouve dans les gisements de sulfure de cuivre d'occurrences primaire et supergène. Il est typiquement associé avec et souvent en intercroissance avec la chalcocite, la covellite, la djurleite, la bornite, la chalcopyrite et la pyrite. Le topotype est Sangerhausen, Thuringe, Allemagne, dans des dépôts de schiste cuivreux.

Sulfure de cuivre
Le terme sulfures de cuivre désigne une famille de composés chimiques et de minéraux dont la formule chimique est CuxSy, peu importe qu'ils soient d'origine naturelle ou synthétique. Quelques sulfures de cuivre ont une importance économique en tant que minerais.

Dans l'industrie minière, les plus importants sulfures de cuivre sont le chalcocite (Cu2S) et la covellite (CuS). Toujours dans l'industrie minière, les minéraux bornite et chalcopyrite, qui sont un mélange de sulfures de cuivre-fer, sont régulièrement désignés comme des « sulfures de cuivre ». En chimie, un « sulfure de cuivre binaire » est n'importe quel composé chimique binaire du cuivre et du soufre. En incluant des composés non stochiométriques, la proportion du cuivre et du soufre est très variable dans les sulfures de cuivre : 0,5 ≤ Cu/S ≤ 2.
L'Horloger de Saint-Paul
L'Horloger de Saint-Paul est un film français coécrit et réalisé par Bertrand Tavernier, sorti en 1974. Il s'agit de l'adaptation du roman L'Horloger d'Everton de Georges Simenon, dont l'action se déroule aux États-Unis.

Philippe Noiret
Philippe Noiret, né le 1er octobre 1930 à Lille et mort le 23 novembre 2006 à Paris 7e, est un acteur français.

Considéré comme l'un des grands acteurs du cinéma français, Philippe Noiret joue dans des films attirant en salles un total de plus de 116 millions de spectateurs, ce qui fait de lui l'un des acteurs ayant enregistré le plus d'entrées en France,.

Il a reçu de nombreux prix en France et à l'étranger, dont deux César du meilleur acteur : en 1976 pour Le Vieux Fusil et en 1990 pour La Vie et rien d'autre. Bien que n'ayant pas été formé au Conservatoire de Paris, il est toutefois membre de la « bande du Conservatoire » créée au début des années 1950.
Les Conquérants du Pliocène
Les Conquérants du Pliocène (titre original : The Many-Colored Land) est la seconde moitié du roman de science-fiction de la romancière américaine Julian May publié en 1981. Le roman a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 1982.

Ce roman fait partie d'une série de quatre volumes appelée La Saga des exilés, dont seulement les deux premiers ont été traduits en français.

Julian May
Julian May, née le 10 juillet 1931 à Chicago et morte le 17 octobre 2017 à Bellevue, Washington, est une écrivaine américaine de fantasy et de science-fiction, dont l'œuvre principale est la tétralogie de La Saga des exilés  (titre original : Saga of Pliocene Exile).
Repentless
Repentless est le douzième et dernier album studio du groupe de thrash metal américain Slayer, sorti sur le label Nuclear Blast le 11 septembre 2015 et produit par Terry Date. C'est l'unique album du groupe publié sur ce label et depuis la mort de Jeff Hanneman survenue en 2013.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Christoph Willms
Christoph Willms, né le 13 mars 1948 à Wanne-Eickel (Allemagne) et mort le 22 novembre 2015 à Groß-Gerau (Allemagne), est un archéologue allemand, spécialiste de la préhistoire et de l'archéométallurgie.

Herne (Allemagne)
Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a une superficie de 51,41 km2. Comme toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse-Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu’à été fondé en 1909 le journal en langue polonaise Narodowiec.

Par une réforme de 1974, la ville de Wanne-Eickel a été fusionnée avec Herne.
Basile de la Poiana Mărului
Basile de Poiana Mărului, (en roumain : Vasile), né en  1692 près de Poltava, mort le 25 avril 1767 à Poiana Mărului (« la clairière du pommier »), en Moldavie, est un hiéromoine roumain, enseignant, adepte de la prière de Jésus.

Il a été canonisé le 5 mars 2003 par le Saint Synode de l'Église orthodoxe roumaine. Il est célébré le 25 avril.

Poiana Mărului
Poiana Mărului (en allemand: Bleschbach, en hongrois: Almásmezõ) est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée d'un seul village, Poiana Mărului.
Coupe du monde de ski de fond 1988-1989
La 8e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 10 décembre 1988 au 12 mars 1989. Le Suédois Gunde Svan remporte le classement général chez les hommes pendant que la Soviétique Elena Välbe remporte la Coupe du monde.

Elena Välbe
Elena Valeryevna Välbe (en russe : Елена Валерьевна Вяльбе), née Trubitsyna (Трубицына) le 20 août 1968 à Magadan, est une fondeuse russe. Elle porte le nom de famille du fondeur Estonien Urmas Välbe.

Cette Russe possède l'un des plus beaux palmarès du ski de fond mondial : 7 médailles olympiques, 17 médailles mondiales dont 14 en or, cinq coupes du monde, qui est le record féminin et 45 épreuves individuelles, soit à une seule unité de Bjørn Dæhlie, le recordman en la matière, jusqu'à ce que Marit Bjørgen les dépasse. Elle réussit même à remporter, lors des mondiaux de 1997, une médaille dans les cinq épreuves féminines au programme de la compétition. Cependant, son palmarès reste vierge de médaille d'or olympique en individuel, les trois médailles d'or ayant été acquises en relais.
Jerzy Skolimowski
Jerzy Skolimowski [iɛr.zi.sko.li.mɔf.ski] est un cinéaste, acteur et artiste peintre polonais né le 5 mai 1938 à Łódź. Il est considéré comme l'un des grands noms du Nouveau cinéma polonais des années 1960.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Francesco Guardi
Francesco Guardi, né le 5 octobre 1712 à Venise où il meurt le 1er janvier 1793, est un peintre vénitien du XVIIIe siècle.

Il est considéré, avec Canaletto et Bellotto, comme l'un des représentants les plus significatifs du védutisme italien (ou peinture de paysages urbains).

Musée d'Histoire de l'art de Vienne
Le musée d'Histoire de l'art (en allemand : Kunsthistorisches Museum, abrégé KHM), est un musée d'art situé à Vienne, en Autriche. Inauguré en 1891, il est considéré comme l'un des premiers musées d'art ancien du monde. En 2024, il a accueilli 1,95 million de visiteurs.
Angèle Dubeau
Angèle Dubeau est une violoniste canadienne née le 24 mars 1962 à Saint-Norbert (Lanaudière, Québec). De formation classique, elle consacre une grande partie de sa carrière à rendre la musique classique accessible à un large public, mais joue aussi fréquemment des œuvres de compositeurs contemporains.

Saint-Norbert
Saint-Norbert est une municipalité de paroisse du Québec (Canada), faisant partie de la région administrative de Lanaudière et de la municipalité régionale de comté (MRC) de D'Autray. Elle est située au nord-ouest de Sainte-Geneviève-de-Berthier, municipalité à laquelle elle était rattachée à l'origine.
À chacun sa vérité (pièce de théâtre)
Così è (se vi pare)

À chacun sa vérité (Così è (se vi pare) en version originale), également titrée Chacun sa vérité en français, est une pièce de théâtre en trois actes de Luigi Pirandello tirée de la nouvelle La signora Frola ed il signor Ponza, suo genero et créée le 18 juin 1917 au Teatro Olimpia de Milan.

Luigi Pirandello
Luigi Pirandello est un écrivain, poète, nouvelliste, romancier et dramaturge italien né le 28 juin 1867 à Agrigente en Sicile et mort le 10 décembre 1936 à Rome.

Son œuvre a été récompensée du prix Nobel de littérature en 1934.
Greta Lee
Greta Lee, née le 7 mars 1983 à Los Angeles (Californie), est une actrice et écrivaine américaine. Elle est connue pour les films St. Vincent (2014), Sisters (2015) et Spider-Man: New Generation (2018).

New Girl
New Girl est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 22 minutes créée par Elizabeth Meriwether (en), diffusée en simultané du 20 septembre 2011 au 15 mai 2018 sur le réseau Fox aux États-Unis et sur Citytv au Canada.

En France, les trois premières saisons ont été diffusées entre le 19 novembre 2012 et le 4 novembre 2014 sur TF6. La diffusion s'est ensuite poursuivie jusqu'à la cinquième saison entre le 21 février 2014 et le 2 septembre 2016 sur M6 avant de se conclure le 12 juin 2019 avec la mise en ligne des deux dernières saisons sur le service 6play.

En Belgique, elle est diffusée depuis le 29 janvier 2013 sur Plug RTL, en Suisse, depuis le 7 mai 2013 sur RTS Deux et au Québec, depuis le 28 août 2014 sur Vrak.
Sonic Chronicles : La Confrérie des ténèbres
Sonic Chronicles : La Confrérie des ténèbres (Sonic Chronicles : The Dark Brotherhood), connu sous le nom de Sonic Chronicles: Invaders from the Dark Dimension (ソニッククロニクル 闇次元からの侵略者, Sonikkukuronikuru yami jigen kara no shinryaku-sha), au Japon est un jeu vidéo de rôle créé par Sega en alliance avec BioWare. Ce jeu est sorti sur la Nintendo DS en septembre 2008, conçu pour un joueur, toutefois le jeu permet un échange avec les chaos. Le jeu est entièrement tactile mais les bouton L et R peuvent toutefois être utilisés pour la commande action. Il s'agit de l'un des rares jeux où le Docteur Eggman n'est pas le méchant mais un allié, même si l'on doit combattre ses robots principalement dans le premier acte. Une suite du jeu était prévue.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.

Saint-Paul-sur-Ubaye
Saint-Paul-sur-Ubaye est une commune française, frontalière avec l'Italie, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Paulois ou Saint-Paulains, en valéian : lous Sant Poulencs[réf. incomplète].
La Sainte Famille avec sainte Catherine d'Alexandrie
La Sainte Famille avec sainte Catherine d'Alexandrie est un tableau réalisé en 1581 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Sainte Famille en présence de Catherine d'Alexandrie, à laquelle l'Enfant Jésus adresse le signe de bénédiction. L'œuvre est conservée depuis 2011 au musée d'Art du comté de Los Angeles, à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Lavinia Fontana
Lavinia Fontana, connue aussi sous le nom de Lavinia Zappi, née à Bologne le 24 août 1552 et morte à Rome le 11 août 1614 est l’une des premières artistes femmes de la peinture italienne maniériste de l'école romaine,. Elle est l’une des premières à avoir décroché des commandes d'œuvres publiques à des fins sacrées et profanes.
Fireflight
Fireflight est un groupe américain de rock chrétien, formé à Eustis, en Floride, et basé à Orlando. Formé en 1999, le groupe est sous le label Flicker Records. Il effectue une tournée avec Seventh Day Slumber, Kids in the Way et Shoutfest, et participe à la tournée The Scars Remains avec Disciple, Family Force Five et Decyfer Down en février 2007.

Ils jouent au Winter Jam Tour Spectacular 2010 et publie son quatrième album, For those Who Wait, en février. Le 1er novembre 2010, ils sont nommés pour un premier Grammy. En 2012, ils publient leur cinquième album, Now. En 2015 sort l'album Innova.

Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.
VAW-112
112ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Early Warning Squadron One One Two (CARAEWRON 112 ou VAW-112), connu sous le nom de "Golden Hawks", était un escadron de Système de détection et de commandement aéroporté de l'US Navy sur le E-2 Hawkeye. Il a été créé le 20 avril 1967 et dissous le 31 mai 2017. Il était basé à la Naval Air Station Point Mugu en Californie.

Il était assigné au Carrier Air Wing Nine (CVW-9) et a effectué ses derniers déploiements sur USS John C. Stennis (CVN-74).

Grumman E-2 Hawkeye
Le Grumman E-2 Hawkeye est un avion de surveillance aérienne et de commandement aéroporté ou AWACS développé par le constructeur américain Grumman (absorbé dans Northrop Grumman depuis 1994) et initialement embarqué à bord des porte-avions de la marine américaine. Mis en service en 1964, il a depuis été exporté vers plusieurs pays.
Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.

Flashdance
Flashdance ou Le feu de la danse au Québec est un film américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1983.

Il marque la première collaboration des producteurs Don Simpson et Jerry Bruckheimer. Certaines séquences du film reprennent l'esthétique des clips musicaux.
Chaudière-Kennebec
La voie navigable historique Chaudière-Kennebec  permettait de relier la ville de Québec et l'océan Atlantique. Elle empruntait la rivière Chaudière au Québec, puis les rivières Dead et Kennebec dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Cette voie navigable comprenait plus de 20 portages. Elle fut cartographiée  par John Montresor en 1760. Elle fut utilisée par Benedict Arnold lors de l'invasion du Canada en 1775, durant la révolution américaine. Elle était alors inhabitée entre Sartigan, près de Beauceville, et Narrantsouac, près de la rivière Kennebec.
Cette voie historique était probablement la plus praticable vers la basse Kennebec.

Sartigan
Sartigan, ou Sattigan est une région locale le long de la rivière Chaudière à partir de la région de la rivière du Loup et incluant la région en aval, sur plusieurs kilomètres. Au confluent de la rivière Famine et de la rivière Chaudière se trouvait, à la fin du XVIIIe siècle, un hameau incluant des campements d'Abénaquis et quelques familles françaises qui faisaient les premiers défrichements.
Trophée King-Clancy
Le trophée King-Clancy (King Clancy Memorial Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le meilleur exemple de leadership et ayant le plus contribué à la société.

King Clancy
Francis Michael Clancy, surnommé King Clancy, (né le 25 février 1903 – mort le 10 novembre 1986) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolue dans la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord pour deux franchises différentes : les Sénateurs d'Ottawa et les Maple Leafs de Toronto. À la fin de sa carrière, en 1937, il a tour à tour occupé les rôles d'entraîneur, d'arbitre puis de dirigeant. Il est le père du joueur Terry Clancy.
Marvel Rising: Secret Warriors
Marvel Rising: Secret Warriors est un téléfilm américain réalisé par Alfred Gimeno, sorti en 2018. Ce téléfilm a lancé la franchise Marvel Rising centrée sur les personnages féminins de l'univers des super-héros Marvel et également composé de courts et moyens métrages ainsi que de comics.

Marvel Rising
Marvel Rising est une franchise médiatique d'animation américaine lancée en 2018 par Marvel Animation, centrée principalement sur un groupe de jeunes super-héros de l'éditeur Marvel Comics.

Annoncée fin 2017, la franchise est d'abord ouverte au public en 2018 par une série de livres comics ensuite à la télévision avec une série prologue Initiaton et un téléfilm d'ouverture Secret Warriors sur les chaînes Disney XD et Disney Channel. Depuis début 2019, elle se multiplie avec plusieurs épisodes spéciaux principalement disponibles sur la chaîne YouTube Marvel HQ : Chasing Ghost, Heart of Iron, Battle of the Band, Operation Shuri et Playing with Fire.
Cévennes
Les Cévennes forment une chaîne montagneuse du sud-est du Massif central, située entre les départements de la Lozère et du Gard, prolongeant au sud les monts du Vivarais situés en Ardèche et en Haute-Loire, et au nord les monts de Lacaune et de l'Espinouse situés en partie dans le département de l'Hérault.

La dénomination inclut également, sur ses contreforts sud-est, une partie de la plaine méridionale dont fait partie le bassin alésien.

Les habitants de cette région sont dénommés Cévenols et Cévenoles.

Parc national des Cévennes
Le parc national des Cévennes est un parc national français créé le 2 septembre 1970, couvrant la région naturelle des Cévennes et situé principalement dans les départements de la Lozère, du Gard et de l'Ardèche. Il s'étend donc sur deux régions : l'Occitanie et l'Auvergne-Rhône-Alpes. Son siège se trouve au château de Florac.

Le parc national des Cévennes présente plusieurs particularités qui le distinguent des autres parcs nationaux français : il est le seul à être situé en moyenne montagne et, avec le parc national de forêts, l'un des deux seuls de métropole dont le cœur est habité et exploité par des résidents permanents (agriculture et chasse).

Son coeur est classé comme aire protégée de catégorie II par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Le parc est également reconnu réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1985.