hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume d'Aubigny (2e comte d'Arundel)
Guillaume d'Aubigny, 2e comte d'Arundel (né entre 1138/1150, mort le 24 décembre 1193), également nommé William de Albini III, il est le fils de Guillaume d'Aubigny 1er comte d'Arundel et d'Adélaïde de Louvain la veuve d'Henri Ier.

Déjà Comte de Sussex, il succède à son père en 1176. Il épouse Maud de Saint-Hilaire, la fille et héritière de Jacques de Saint-Hilaire, seigneur de Field Dalling (Norfolk), dont Guillaume d'Aubigny qui lui succède, ainsi que deux autres fils nommés Alain et Geoffroy dont on ignore tout. Sa fille Mathilde d'Aubigny épouse Guillaume de Warenne 5e comte de Surrey. Il est inhumé dans ce qui deviendra la sépulture familiale l'abbaye de Wymodhan.

Comte d'Arundel
Le titre de comte d'Arundel, dans la pairie d'Angleterre, est le plus ancien titre de comte existant, et peut-être le plus ancien titre existant dans les pairies britanniques. Il est actuellement tenu par le duc de Norfolk, et il est utilisé comme titre de courtoisie par son héritier présomptif.
Glauconycteris
Chauves-souris papillons

Glauconycteris est un genre de chauves-souris africaines de la famille des Vespertilionidae. Ces espèces sont présentes dans la partie subsaharienne du continent et sont parfois appelés chauves-souris papillons.

Il s'agit en général de chauves-souris de petites et moyennes tailles, avec une longueur totale du corps comprise entre 35 et 68 mm, une longueur d'avant-bras entre 35 et 50 mm, et une queue entre 35 et 55 mm pour un poids allant jusqu'à 15 g.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Grędziec
Grędziec est une localité polonaise de la gmina rurale de Warnice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Warnice (gmina)
Warnice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Warnice, qui se situe environ 16 km au nord-est de Pyrzyce et 33 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 85,86 km2 pour une population de 3 521 habitants (2016) .
Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.

Chemins de fer d'Érythrée
Les chemins de fer Érythréens — Ferrovie Eritree — est la société qui exploite la seule ligne de chemin de fer du pays dont l'origine est due aux Italiens qui avaient pris possession de l'Érythrée en 1887 et après avoir conquis l'Éthiopie en 1935, ont complété cette ligne.
Équipe d'Ouganda féminine de basket-ball
L'équipe d'Ouganda féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente l'Ouganda dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération d'Ouganda de basket-ball (FUBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1963. Son surnom est "Gazelles".

La meilleure performance de la sélection au championnat d'Afrique est une septième place en 2023. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les Jeux olympiques ou la Coupe du monde féminine de basket-ball.

Fédération d'Ouganda de basket-ball
La Fédération d'Ouganda de basket-ball est une association, fondée en 1963, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Ouganda.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Ouganda dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball ougandais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1963, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Bowen Bridge
Le Bowen Bridge est un pont à quatre voies traversant la Derwent. Le pont est situé sur le fleuve à environ mi-chemin entre le pont Tasman et le pont de Bridgewater. Le pont relie la East Derwent Highway à la Brooker Highway à Glenorchy à quelque 10 kilomètres de Hobart.

Le Pont de Bowen a été construit avec des fonds fédéraux à la suite de l'effondrement du pont Tasman en 1975. Sa construction a coûté 49 M AUD. Il a été officiellement ouvert le 23 février 1984. Il a été construit pour aider les habitants de Hobart à traverser le Derwent si quelque chose devait arriver au pont Tasman. Lors des essais, la ville connut de nombreux problèmes de trafic, principalement parce que les infrastructures routières sur la rive orientale de la rivière sont incapables de gérer ces volumes de trafic.

Désastre du Tasman Bridge
Le désastre du Tasman Bridge survint dans la soirée du 5 janvier 1975, à Hobart, la capitale de l'État de Tasmanie en Australie, quand un énorme vraquier de minerais, remontant le fleuve Derwent heurta plusieurs piliers du Tasman Bridge, entrainant l'effondrement d'une grande partie de la chaussée sur le bateau et dans le fleuve. Douze personnes furent tuées, sept membres de l'équipage du bateau et cinq occupants des quatre voitures qui firent une chute de 45 mètres (150 pieds) depuis le pont. Ce désastre priva la ville de Hobart de la liaison principale avec sa banlieue est, et a eu un impact socio-économique important du fait de la coupure de cet axe majeur de circulation.
Éclipse lunaire du 8 octobre 2014
L'éclipse lunaire du 8 octobre 2014 est la deuxième éclipse de Lune de l'année 2014. Il s'agit d'une éclipse totale. Elle est la seconde d'une tétrade, soit une série de quatre éclipses consécutives ayant chacune lieu à environ six mois d'intervalle. La précédente s'est produite le 15 avril 2014 ; et les deux dernières, le 4 avril et le 28 septembre 2015.

Éclipse lunaire du 4 avril 2015
L'éclipse lunaire du 4 avril 2015 est la première éclipse de Lune de l'année 2015. Il s'agit d'une éclipse totale. Elle est la troisième d'une tétrade, soit une série de quatre éclipses totales consécutives ayant chacune lieu à environ six mois d'intervalle. Les deux premières se sont produites le 15 avril 2014 et le 8 octobre 2014, et la dernière a eu lieu le 28 septembre 2015.
Machowica
Machowica est une localité polonaise de la gmina rurale de Przybiernów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 23 km au nord de la ville de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Przybiernów (gmina)
Przybiernów est une gmina rurale du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przybiernów, qui se situe environ 23 km au nord de Goleniów et 39 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 228,68 km2 pour une population de 5 093 habitants en 2016.
Jacques de Villiers
Jacques Le Jolis de Villiers de Saintignon, né le 14 novembre 1913 à Nancy et mort le 28 janvier 2000 à La Roche-sur-Yon, est un résistant, chef d'entreprise et homme politique français.

Chef de la famille Le Jolis de Villiers, il est le père de Philippe, Pierre, Bertrand et Emmanuel de Villiers.

Famille Le Jolis de Villiers
La famille Le Jolis de Villiers ou Le Jolis de Villers est une famille subsistante de la noblesse française originaire du Cotentin en Normandie où elle a été anoblie en 1595.

Elle compte parmi ses membres le général d'armée Pierre de Villiers, chef d'état-major des armées de 2014 à 2017, le député de la Vendée Philippe de Villiers, secrétaire d'État à la Culture de 1986 à 1987 et fondateur du Puy du Fou, et le sculpteur Jephan de Villiers.
Jean-Louis Gergorin
Jean-Louis Gergorin, né le 22 avril 1946 à Paris, est un ancien diplomate et homme d'affaires français, consultant en stratégie spécialiste des enjeux Cyber.

Polytechnicien et énarque, il était, avant l'affaire Clearstream 2, dont il est l'un des deux principaux protagonistes et pour laquelle il a été condamné à trois ans de prison (dont six mois ferme), directeur de la coordination stratégique du groupe EADS.

Jean-Luc Lagardère
Jean-Luc Lagardère, de son vrai nom Jean Lucien Lagardère, né le 10 février 1928 à Aubiet, dans le Gers, et mort le 14 mars 2003 à l'hôpital Lariboisière, à Paris 10e, est un chef d'entreprise, industriel et patron de presse français.

Son fils unique, Arnaud Lagardère, a pris sa succession à la tête du groupe Lagardère qu'il dirigeait.
Pteridophyte Phylogeny Group
Le Pteridophyte Phylogeny Group, ou PPG, est un groupe international informel de botanistes systématiciens qui collaborent pour établir un consensus sur la classification des ptéridophytes (lycophytes et fougères) qui reflète les connaissances sur les relations entre les plantes découvertes par des études phylogénétiques. En 2016, le groupe a publié une classification des ptéridophytes existants, appelée « PPG I ». L'article comptait 94 auteurs (26 principaux et 68 supplémentaires).

Marattiaceae
Les Marattiaceae, seuls représentants de l'ordre des Marattiales et de la sous-classe des Marattiidae, sont une famille de fougères qui regroupe des espèces tropicales uniquement.

Cet ordre de fougères précoces est une des plus anciennes lignées existantes de plantes vasculaires qui ont peu changé au cours des derniers millions d'années qui suivent, de nombreux taxons éteints sont regroupés sous cet ordre (Asterotheca, Danaeites, Eoangiopteris, Marantoidea, Marattiopsis, Pecopteris, Psaronius,  Qasimia, Scolecopteris).
Cryptomeria japonica
Le Cryptomère du Japon ou Cèdre du Japon (Cryptomeria japonica), en japonais 杉 (スギ : sugi), est une espèce de conifères proche parent du cyprès chauve (famille des Cupressaceae) originaire d'Extrême-Orient. C'est le seul membre du genre Cryptomeria. L'espèce est originaire de Chine et du Japon, et a été introduite en Corée, Turquie, Italie, Suède, Grande-Bretagne, dans l'île de La Réunion, à Madagascar et aux Açores.

Le cryptomère du Japon est un grand arbre, avec un tronc droit recouvert d’une épaisse écorce brun rougeâtre, crevassée longitudinalement et avec les feuilles persistantes pendant 3 ou 4 ans, semblables à des aiguilles de 0,7–1,4 cm de long.

L’espèce est de croissance rapide sur des sols profonds et bien drainés dans les zones montagneuses au climat chaud et humide, mais ne tolère pas les sols pauvres et les climats froids et plus secs.

Cupressaceae
Cupressacées, Cupressinées

La famille des Cupressaceae (Cupressacées, aussi nommées Cupressinées) regroupe des plantes gymnospermes spermatophytes. Elle correspond à la plus grande famille de conifères, qui sont résineux et qui possèdent des feuilles résistantes. Le contenu de cette famille a beaucoup changé entre la classification classique et la classification phylogénétique. La famille, qui inclut les cyprès, est référencée parmi les émetteurs de pollens allergisants selon le Réseau National de Surveillance Aérobiologique.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 68e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Basket Club Gries Oberhoffen
Le Basket Club Gries-Oberhoffen, est un ancien club français de basket-ball, basée sur les communes de Gries et Oberhoffen dans le département du Bas-Rhin en Alsace. En avril 2021, le club fusionne avec quatre autres club alsaciens (BC Souffelweyersheim, BC Nord Alsace, Weyersheim BB et Walbourg-Eschbach Basket) pour former l'Alliance Sport Alsace.
Bezinghem
Bezinghem est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Les habitants de la commune sont appelés les Bezinghemois. Sa population est de 367 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

La commune s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages. La commune possède un patrimoine naturel composé de trois Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF).

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Eugène Reuchsel
Eugène Reuchsel né dans le 1er arrondissement de Lyon le 21 juillet 1900 et mort à Pollionnay le 22 septembre 1988 est un pianiste, organiste et compositeur français.

Il est un spécialiste de Chopin et Liszt.

Rayol-Canadel-sur-Mer
Le Rayol-Canadel sur Mer est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. La commune se compose de trois entités distinctes : d'ouest en est, Pramousquier (à cheval sur le Lavandou), le Canadel et le Rayol.

Le Rayol-Canadel fait partie de la communauté de communes du golfe de Saint-Tropez.
Gare de Villers-Cotterêts
La gare de Villers-Cotterêts est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Villers-Cotterêts, dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Villers-Cotterêts
Villers-Cotterêts (/vi.lɛʁ.kɔ.tʁɛ/) est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région culturelle et historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Elle est principalement connue pour l'ordonnance de Villers-Cotterêts, qui fit du français la langue utilisée par la justice. Elle doit aussi sa popularité à la Cité Internationale de la langue française, ouverte en 2023, située au château de Villers-Cotterêts.

Située à proximité de Soissons et Paris, elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.
Słutowo
Słutowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Recz, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km au nord-est de la ville de Choszczno et 67 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Recz (gmina)
Recz est une gmina mixte du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Recz, qui se situe environ 15 km au nord-est de Choszczno et 67 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,13 km2 pour une population de 5 645 habitants en 2016.
Jim O'Rourke (musicien)
Jim O'Rourke, né le 18 janvier 1969 à Chicago, est un musicien, auteur, compositeur, interprète et producteur américain.

Il a joué dans de nombreuses formations (Brise-Glace, Loose Fur, Gastr del Sol...) et a été membre intégrant du groupe new-yorkais Sonic Youth de 2000 à 2005. Il a également collaboré en tant que producteur avec Wilco (en intervenant dans le mixage de leur album Yankee Hotel Foxtrot puis en produisant A Ghost Is Born), mais aussi pour Stereolab, Faust, Joanna Newsom, Smog et Cynthia Dall. En 2024, il participe à la bande son originale de l’AS Velasca.

Parmi ses influences, on peut citer John Fahey, Tony Conrad, Burt Bacharach et Genesis.

Bill Callahan (musicien)
Bill Callahan, né William Rahr Callahanen le 3 juin 1966 à Silver Spring dans le Maryland, est connu aussi sous le nom de Smog ou (Smog), est un chanteur et compositeur pop américain. Il a commencé à produire des cassettes et disques de lo-fi ou de country alternative avant de sortir des albums avec un son plus professionnel sur le label Drag City. Il a une voix grave très caractéristique et des airs et des textes empreints d'une grande mélancolie.
Arrondissement de la Rochelle
L'arrondissement de la Rochelle est une division administrative française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Situé dans le nord de la Charente-Maritime, il est le plus petit arrondissement par sa superficie mais il en est le plus peuplé et le plus densément peuplé de tout le département.

Marans (Charente-Maritime)
Marans [maʁɑ̃]  est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants s'appellent les  Marandais et les Marandaises.

Marans a la particularité d'être la commune la plus étendue du département de la Charente-Maritime. Avec une superficie totale de 82,49 km2, elle est presque aussi grande que l'île de Ré (85 km2).

C'est également la commune la plus septentrionale de la Charente-Maritime, considérée comme la « porte de l'Aunis », ancienne province, à laquelle elle a toujours appartenu depuis ses origines.

Marans est aujourd'hui une cité fluviale sur la Sèvre niortaise, un port de plaisance actif et un centre touristique.
Bressols
Bressols est une commune française, située dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, cette commune fait partie du pays de Montauban, à la limite du Languedoc (Pays toulousain) et du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, la commune, arrosée par le Tarn, a un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Faisant partie de l'unité urbaine de Montauban et de l'aire d'attraction de Montauban, Bressols est une commune urbaine qui, en 2023, comptait 4 036 habitants, ayant connu une forte augmentation de sa population depuis 1962. Ses habitants sont appelés Bressolais ou Bressolaises.

Autoroute A62 (France)
L’autoroute A62, qui relie Bordeaux à Toulouse, forme avec l'A61, qui relie Toulouse à Narbonne, l'autoroute des Deux Mers (océan Atlantique-mer Méditerranée). Payante sur la quasi-totalité de son parcours, sauf de la rocade de Bordeaux (A630) à la sortie La Brède, elle est exploitée par la société des Autoroutes du Sud de la France (ASF). Dans le réseau ASF, l'A62 fait partie de la zone ouest.

Elle est à 2 × 2 voies de Bordeaux à Montauban et à 2 × 3 voies de Montauban à Toulouse, section qui supporte le trafic lié à l'A20 (Vierzon-Montauban).
Prix Otherwise
Le prix Otherwise (anciennement prix James-Tiptree, Jr.) est un prix littéraire américain annuel récompensant des ouvrages de science-fiction ou de fantasy qui développent ou explorent notre compréhension du genre. Il a été créé en février 1991 par les auteurs de science-fiction Pat Murphy et Karen Joy Fowler, à la suite d'une discussion à la convention américaine Wiscon (le seul congrès de science-fiction féministe au monde).

Jusqu'en 2019, le prix portait le nom de James Tiptree, Jr., pseudonyme de l'autrice américaine Alice B. Sheldon. Le nom a été modifié à la suite d'une controverse sur la pertinence de nommer un prix en l'honneur de Tiptree,.

Wiscon
WisCon ou Wiscon, est une convention de science-fiction du Wisconsin, la plus ancienne et souvent considérée comme la principale convention de science-fiction féministe au monde. Elle a lieu pour la première fois à Madison, Wisconsin en février 1977.

La convention a lieu chaque année en mai, pendant le week-end de quatre jours du Memorial Day. Elle est parrainée par la Society for the Furtherance and Study of Fantasy and Science Fiction, ou (SF)³, WisCon rassemble des fans, des écrivaines, des éditrices, des universitaires et des artistes pour discuter de science-fiction et de fantasy, en mettant l'accent sur les questions de féminisme, de genre, de race et de classe.
Marie Sagnier
Marie Sagnier (née le 28 février 1898 à Saint-Pons-de-Mauchiens où elle est morte le 16 août 1996) dirigeait le dortoir du pensionnat de filles de Murat. De 1939 à 1945, l'école et son dortoir accueillent une vingtaine de jeunes juifs. L'admission de jeunes juifs leur a fourni un abri. À part Marie Sagnier, personne n'a été informé du secret de leur véritable identité, et à leur arrivée, on leur a donné des noms d'emprunt...

Elle a notamment été aidée par ses collègues Marthe Cambou et Alice Ferrières, ainsi que par des jeunes assistants des Œuvres Juives de Secours et de Résistance.

Alice Ferrières
Alice Ferrières, née le 27 octobre 1909 à Paris et morte le 8 septembre 1988 à Montpellier, est la première Française à recevoir, en 1964, la médaille des Justes parmi les nations.

Résistante aux côtés de son beau frère Jean Cavaillès pendant l'Occupation, elle a aidé des réfugiés et des enfants « Juifs ». Licenciée en mathématiques, elle s'est consacrée à la promotion des valeurs d’universalisme et d’humanisme.
Élénie gris et blanc
Pseudelaenia leucospodia

L'Élénie gris et blanc (Pseudelaenia leucospodia), aussi appelé Élaène grise-et-blanche, Élaène gris-et-blanc et Tyranneau gris et blanc, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae,. C'est le seul représentant du genre Pseudelaenia.

Pseudelaenia
Pseudelaenia est un genre monotypique de passereaux de la famille des Tyrannidés. Il se trouve à l'état naturel dans les fruticées arides du sud-ouest de l'Équateur et du nord-ouest du Pérou (du département de Tumbes à celui de La Libertad).
Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.

El Impenetrable
En Argentine, on appelle Impenetrable ou El Impenetrable une grande région vierge de 6 000 000 d'hectares, située dans la plaine du Chaco occidental, au nord-ouest de la province du Chaco. Elle comprend aussi une partie de la province de Salta, de la province de Santiago del Estero, et de celle de Formosa. Elle est délimitée par le Río Teuco, et le Río Bermejo et traversée par le Bermejito. À la fin du XIXe siècle, les Tobas s'y étaient réfugiés.

On trouve au sein de l'Impenetrable un parc protégé, le parc provincial Loro Hablador (ou Parc provincial du Perroquet parleur), espèce de guacamayo d'Amérique du Sud.

Une dépêche de cette région communique au étendu  parc national  argentin  en conséquence dénommé : Parc national El Impenetrable.