hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François de La Rochefoucauld
François VI, deuxième duc de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, pair de France, né le 15 septembre 1613 à Paris (paroisse Saint-Honoré) et mort le 17 mars 1680 dans la même ville (paroisse Saint-Sulpice), est un écrivain, moraliste, mémorialiste et militaire français du XVIIe siècle.

Il fait partie du mouvement littéraire du classicisme et est célèbre pour Maximes. Bien qu'il n'ait publié officiellement que ses Mémoires et ses Maximes, sa production littéraire est dense.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.

Proche-Orient ancien
L'expression Proche-Orient ancien désigne un ensemble de cultures et de civilisations qui se sont épanouies du Néolithique jusqu'à la fin de l'Antiquité dans un espace comprenant, dans son acception la plus restreinte, le Levant à l'ouest, la Mésopotamie et l'Iran occidental à l'est, et l'Anatolie au nord. On peut également trouver les termes Orient ancien ou Asie du Sud-Ouest ancienne.

Cet espace, qui est parfois élargi à l'ensemble du Moyen-Orient, incluant ainsi la péninsule Arabique, l'Iran et le Caucase, regroupe des peuples qui, en dépit de leur hétérogénéité, ont partagé un processus historique similaire, avec la « néolithisation », l'émergence des premières cités, des premières écritures, et ont eu des croyances présentant une certaine proximité. L'intégration ou non de l’Égypte antique à cet ensemble ne fait pas consensus, en fonction des considérations scientifiques ou des habitudes des chercheurs.
Euphémie de Chalcédoine
Sainte Euphémie (Ευφημία, la « bien-parlante ») est née à Chalcédoine (aujourd'hui Kadıköy en Turquie) vers 284, de parents fortunés et chrétiens. Morte martyre en 305, elle est qualifiée de « mégalomartyre ». Fête le 16 septembre. On commémore le 11 juillet un miracle qui fut accompli sur son tombeau durant le concile œcuménique de Chalcédoine en 451.

Grand martyr
Le titre de Grand martyr (μεγαλόμαρτυρ / Mégalomartur ; Великомученик (en russe : Vélikomoutchénik) ; magnus martyr) est un  titre que l'usage et la tradition chrétienne-orthodoxe accordent à quelques saints martyrs répondant aux quatre critères suivants :

l'ancienneté : martyrs antérieurs à 313 ;

la popularité ;

la laïcité : évêques (ou épiscope), prêtres et diacres martyrs sont quant à eux hiéromartyrs ;

le fait de ne pas être protomartyr (premier martyr).

Cet usage ancien n'a jamais fait l'objet d'une norme parce que ce n'est pas l'habitude de l'Église orthodoxe.

On trouvera ci-dessous une liste des saints couramment qualifiés de « mégalomartyrs » dans les calendriers et les synaxaires, ainsi qu'une liste de saints qui, tout en répondant aux quatre critères énoncés ci-dessus, ne sont que rarement qualifiés de « mégalomartyrs ».
Focaccia au fromage
La focaccia au fromage, en italien focaccia con il formaggio, ou parfois improprement focaccia al formaggio, en génois a fugassa cö formaggio, est un type de focaccia farcie typique de la Ligurie et de l'Oltregiogo.

Focaccia
La focaccia est un pain de forme plate et cuit au four. Originaire d'Italie, malgré les apparences, elle n'est pas liée à la pizza mais le style et la texture sont similaires. Elle est également considérée comme la version italienne de la fougasse. Elle peut être agrémentée d'autres ingrédients. Elle est généralement assaisonnée avec de l'huile d'olive et du sel, et parfois des herbes et éventuellement agrémentée d'oignon, de fromage, de viande ou de légumes.

Elle se mange à toute heure, seule ou avec charcuterie et fromage ou, comme à Gênes, avec le cappuccino au petit déjeuner.
Rostokino
Rostokino (Муниципальный округ Ростокино) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le district tire son nom du village qui se trouvait autrefois dans la région, dont il existe une preuve écrite dans les documents datant du XVe siècle.

Entre la rivière Iaouza, au nord, le chemin de fer vers Iaroslavl et viaduc de Severjaninski, au  sud, se trouve l'aqueduc Rostokinski, construit en 1783-1784 sous l'impératrice Catherine II et inauguré en 1804.

Le village a été intégré à Moscou en 1917, où il est devenu une limite extérieure de la ville, et a conservé son aspect rural jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, quand a commencé son urbanisation résidentielle.

District administratif nord-est
Le District administratif nord-est (en russe : Северо-Восточный административный округ (СВАО), Severo-Vostotchny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 1 366 303 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : la gare de Saviolovo, la gare de Riga, la tour Ostankino, le domaine d'Ostankino, le Centre panrusse des expositions, le jardin botanique etc.
Campus Macdonald
Le campus Macdonald est un campus de l'Université McGill, situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, au Québec.

On y retrouve les facultés de McGill reliées aux sciences de l'agriculture et de l'alimentation, ainsi que le seul programme collégial de l'Université McGill : le FMT (Farm Management and Technologies) ou GEEA en français.

On y retrouve aussi l'Arboretum Morgan et Collège John Abbott.

Arboretum Morgan
L’Arboretum Morgan est un arboretum de 245 hectares située sur le Campus MacDonald de l’Université McGill à Sainte-Anne-de-Bellevue, sur la pointe ouest de l’île de Montréal. Il est compris dans le refuge d'oiseaux de Senneville.

En plus de grands espaces boisés où la plupart des essences indigènes du Québec sont représentées, l'Arboretum Morgan regroupe 18 collections d’arbres et d’arbustes (surtout indigènes mais pas uniquement) incluant sapins, épinettes, chênes, bouleaux, érables, tilleuls et arbres ornementaux. Il comprend environ 20 kilomètres de sentiers propices à la marche.

L’Arboretum abrite également une trentaine d’espèces de mammifères, une vingtaine d’espèces de reptiles et d’amphibiens et plus de 170 espèces d’oiseaux nicheurs et migrateurs.
Étienne III (prince de Moldavie)
Étienne III Mușat (patronyme de sa famille), dit Étienne le Grand (en roumain Ștefan cel Mare), né en 1433 à Borzești et mort le 2 juillet 1504 à Suceava, est un voïvode de Moldavie qui a régné de 1457 à 1504.

Monastère de Putna
Le monastère de Putna (en roumain : Mănăstirea Putna) est un monastère orthodoxe roumain, un des centres les plus importants du point de vue cultuel, religieux et historique élevé au Moyen Âge en Moldavie, à 33 km au nord-ouest de la ville de Rădăuți, dans le județ de Suceava, en Bucovine.
Onocentaure
L’onocentaure (en latin : onocentaurus, du grec ancien : ὀνοκένταυρος (onokéntauros), « centaure-âne ») est un animal médiéval mythologique ayant le buste, la tête et les bras humains (mâles ou femelles) sur le corps d'un âne sans tête. On peut le rapprocher des créatures grecques mi-hommes mi-animales comme le centaure ou le bucentaure. La créature est considérée comme un génie malfaisant, en qui les Juifs et les premiers chrétiens voyaient un démon.

Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.
Aymar de Lusignan
Aymar de Lusignan, ou Adhémar, né en 1228 et décédé le 4 décembre 1260, est un membre de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle. Il devient, outre-manche, un dignitaire ecclésiastique important grâce au soutien de son demi-frère, le roi d'Angleterre, Henri III Plantagenêt.

Isabelle d'Angoulême
Isabelle d'Angoulême ou Isabelle Taillefer (v. 1188/1192-4 juin 1246), est une aristocrate de la haute noblesse aquitaine. Elle est l'héritière de la maison Taillefer, comtesse d'Angoulême de son plein droit (suo jure).

En 1200, elle devient reine d'Angleterre (1200-1216) à la suite de son mariage avec le roi Jean sans Terre (1166-1216). Veuve, elle épouse en secondes noces, en 1220, Hugues X de Lusignan (v. 1182-1249), seigneur de Lusignan, comte de la Marche (1219-1249).
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Drama Series) est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild.

Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.
Allison Model 250
L’Allison Model 250, désormais connu sous le nom de Rolls-Royce M250 (désignations militaires américaines Allison T63 et T703), est une famille de turbomoteurs à très grand succès, développée à l'origine par la société américaine Allison Engine Company au début des années 1960. Il est produit par Rolls-Royce depuis le rachat d’Allison par le constructeur britannique en 1995.

Plus de 30 000 exemplaires de ce moteur ont été assemblés depuis ses débuts. En 2012, le coût unitaire de ces moteurs était de 323 400 $ pour un 250-C20B et 265 600 $ pour un 250-C30R/3

Sikorsky S-333
Les Schweizer S-330 et S-333, puis Sikorsky S-333, sont les versions d’un hélicoptère léger de servitude et d’entraînement américain produits par Schweizer Aircraft puis Sikorsky Aircraft Corporation. Il s’agit d’un développement du Schweizer 300 (en) (lui-même une évolution du Hughes 269), doté d’un nouveau fuselage et d’une turbine à gaz pour motorisation.
Gaston Lagaffe (film)
Gaston Lagaffe est une comédie française coécrite et réalisée par Pierre-François Martin-Laval, sortie le 4 avril 2018.

Il s'agit d'une adaptation au cinéma de la bande dessinée franco-belge Gaston d'André Franquin.

Gaston Lagaffe
Gaston Lagaffe est un personnage de bande dessinée créé en 1957 par le dessinateur belge André Franquin.

Il est le protagoniste de la série Gaston, apparue dans le magazine de bande dessinée Le Journal de Spirou la même année et publiée en albums à partir de 1960.

Gaston est l'anti-héros par excellence, et le roi incontesté de la gaffe.
Herstal
Herstal prononcé en français : [ɛʁstɑl] (en wallon Hèsta) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège.

Depuis le 1er janvier 1977, la commune de Herstal est fusionnée avec les anciennes communes de Milmort, Vottem (sauf quelques rues qui ont été transférées à Liège) et avec une partie de l'ancienne commune de Liers (l'autre ayant rejoint Juprelle). Elle fait partie de la région de la Basse-Meuse.

Basse-Meuse
La Basse-Meuse est une région de la province de Liège (Belgique) correspondant au bassin de la Meuse entre la ville wallonne de Liège et la ville néerlandaise de Maastricht. Cette région est représentée par la maison du tourisme de Basse-Meuse.
Éric Straumann
Éric Straumann, né le 17 août 1964 à Colmar (Haut-Rhin), est un homme politique français. Membre du parti Les Républicains, il est député du Haut-Rhin de 2007 à 2020, président du conseil départemental du Haut-Rhin de 2015 à 2017 et maire de Colmar depuis 2020.

Colmar Agglomération
Colmar Agglomération est une communauté d'agglomération française, située dans le département du Haut-Rhin. Elle fait partie du pôle métropolitain d'Alsace qui fédère les grandes intercommunalités alsaciennes. Son président actuel est Éric Straumann.
Xavier de Le Rue
Xavier de Le Rue, né le 1er juillet 1979 à Bayonne, est un snowboardeur français, spécialisé dans l’épreuve de cross dont il a été deux fois champion du monde en 2003 et 2007 et une fois vice-champion du monde en 2009. Ses frères Paul-Henri de Le Rue et Victor de Le Rue s'illustrent dans la même discipline. Xavier de Le Rue se distingue aussi en Freeride, en remportant le Freeride World Tour en 2010 pour la troisième année consécutive.

Victor de Le Rue
Victor de Le Rue, né le 8 juin 1989, est un snowboardeur français.

Il est le frère des snowboardeurs Paul-Henri de Le Rue et Xavier de Le Rue.

Il remporte le Freeride World Tour en snowboard en 2019, 2021, 2024 et 2025.
Tursko (Poméranie)
Tursko est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Ligne 2 du tramway d'Île-de-France
La ligne 2 du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T2, est une ligne du tramway d'Île-de-France exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP) qui est mise en service le 2 juillet 1997 à l'occasion des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ).

Elle relie depuis l'ouverture du prolongement nord de la ligne le 19 novembre 2012, la porte de Versailles au pont de Bezons sur 17,9 kilomètres et compte vingt-quatre stations, séparées en moyenne de 778 mètres en desservant le quartier d'affaires de La Défense.

Elle utilise, sur une partie de son tracé, la plate-forme de l'ancienne ligne de Puteaux à Issy-Plaine, dite ligne des Moulineaux, créée en 1889 et gérée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) jusqu'à sa conversion en tramway.

Tramway français standard
Le Tramway français standard (TFS) est un modèle de tramway à plancher bas partiel construit par GEC Alsthom dans les années 1980 et 1990.

Vendu au total à 162 exemplaires, le TFS est étroitement associé à la réintroduction du tramway dans les villes françaises. Une première version, dite TFS-1, a été livrée à Nantes entre 1984 et 1990 pour équiper le premier réseau moderne construit dans l'hexagone. Elle a été suivie d'une deuxième série, le TFS-2, qui a équipé les tramways de Grenoble et de Rouen ainsi que les deux premières lignes du tramway d'Île-de-France. Un dérivé à écartement métrique a également été développé pour le réseau de Saint-Étienne.

À partir des années 2000, Alstom arrête la production du TFS au profit de la gamme Citadis à plancher bas intégral. Devenus trop peu capacitaires, ils sont remplacés à Rouen dès 2012 et revendus à la ville turque de Gaziantep. À Nantes et en Île-de-France, leur remplacement devrait survenir à partir de 2024.
Théorème d'échantillonnage
Le théorème d'échantillonnage, dit aussi théorème de Shannon ou théorème de Nyquist-Shannon, établit les conditions qui permettent l'échantillonnage d'un signal de largeur spectrale et d'amplitude limitées.

La connaissance de plus de caractéristiques du signal permet sa description par un nombre inférieur d'échantillons, par un processus d'acquisition comprimée.

Acquisition comprimée
L'acquisition comprimée (en anglais compressed sensing) est une technique permettant de trouver la solution la plus parcimonieuse d'un système linéaire sous-déterminé. Elle englobe non seulement les moyens pour trouver cette solution mais aussi les systèmes linéaires qui sont admissibles. En anglais, elle porte le nom de Compressive sensing, Compressed Sampling ou Sparse Sampling.
Mangrovibacter
Mangrovibacter est un genre de bacilles Gram négatifs (BGN) de la famille des Enterobacteriaceae. Son nom fait référence à la mangrove indienne dans laquelle ce genre bactérien a été isolé pour la première fois.

Enterobacteriaceae
Les Enterobacteriaceae sont une famille de bacilles Gram négatifs de l'ordre des Enterobacterales. Leur nom provient de Enterobacter qui est l'un des genres, mais exceptionnellement pas le genre type, de cette famille : le genre type des Enterobacteriaceae est Escherichia. C'est de loin la plus grande famille de l'ordre auquel elle appartient.

« Entérobactéries » est un terme imprécis sur le plan taxonomique mais largement utilisé pour désigner des bactéries abondantes dans le tube digestif des Mammifères et dans l'environnement, dotées de certaines caractéristiques biologiques communes. Avant l'ère de la phylogénétique moléculaire, lorsque les familles bactériennes n'étaient définies que par des critères phénotypiques, il pouvait désigner la famille des Enterobacteriaceae. Depuis la refonte de l'ordre des Enterobacterales réalisée en 2016 par Adeolu et al. sur des critères génomiques, le périmètre des Enterobacteriaceae a été réduit et ces deux termes ne sont plus synonymes.
Mont San Gorgonio
Le mont San Gorgonio est un sommet de Californie, aux États-Unis, s'élevant à 3 505 mètres d'altitude et constituant le point culminant des montagnes de San Bernardino et de l'ensemble des Transverse Ranges. Il a été nommé au XVIIe siècle par des missionnaires espagnols d'après saint Gorgon.

Transverse Ranges
Les Transverse Ranges (appelés aussi Los Angeles Ranges) désignent une série de chaînes montagneuses situées au sud de la Californie. Elle fait partie d'un plus vaste ensemble, les chaînes côtières du Pacifique, qui va de l'Alaska au Mexique en longeant l'océan Pacifique. Les Transverse Ranges débutent à l'extrémité méridionale des California Coast Ranges. Elles s'étendent entre les villes de Santa Barbara et de San Diego. Leur nom provient de leur disposition originale est-ouest, alors que les autres chaînes de la Californie sont orientées nord-sud,.
Les Rives
Les Rives (en occitan Las Ribas) sont une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie (anciennement Languedoc-Roussillon). Ses habitants sont appelés les Rivois et les Rivoises.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Lergue et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse du Larzac ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Les Rives sont une commune rurale qui compte 151 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 420 habitants en 1821. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Leptogénèse
En cosmologie, la leptogénèse est la formation des leptons dans l'Univers primitif. Les processus responsables de cette leptogénèse, encore mal compris, ont notamment produit une asymétrie entre les leptons et les antileptons peu après le Big Bang, entraînant la domination actuelle des leptons sur les antileptons.

Sphaléron
En physique des particules, un sphaléron (grec moderne : σφαλερός, pouvant se traduire par « glissant ») est une solution des équations de champ électrofaible selon le modèle standard. Indépendante du temps, elle implique une violation du nombre baryonique et leptonique. Impliquant plusieurs processus qui ne peuvent pas être illustrés par des diagrammes de Feynman, ces derniers sont considérés comme non-perturbatif (en).

Géométriquement, un sphaléron est un point-selle de l'énergie potentielle électrofaible.
Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation est une société de production américaine spécialisée dans l'animation et détenue par Sony Pictures Entertainment.

Fondée en mai 2002, elle travaille en étroite collaboration avec Sony Pictures Imageworks, qui gère la production numérique. Les films qui sortent au cinéma sont distribués par Columbia Pictures et les direct-to-video par Sony Pictures Home Entertainment. Elle produit également des films à destination du service Netflix suite à un contrat entre Sony Pictures et la plateforme.

La société est notamment à l'origine des franchises Les Rebelles de la forêt, Tempête de boulettes géantes, Les Schtroumpfs, Hôtel Transylvanie et Les Rois de la glisse.

The ChubbChubbs!
The ChubbChubbs! ou Les ChubbChubbs ! au Québec est un court métrage américain réalisé par Eric Armstrong, sorti en 2002.

Il a obtenu l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 2003.

Le film a été diffusé au cinéma en avant-programme de Stuart Little 2 ou Men in Black II, puis a été ajouté dans les bonus des DVD des films ainsi que celui du film Les Rois de la glisse.
María Luz Nájera
María Luz Nájera Julián (Madrid, 1956 - 24 janvier 1977) est une étudiante espagnole qui a été tuée par l'impact d'une bombe fumigène lancée par la police antiémeutes lors d'une manifestation pour protester contre l'assassinat, la veille, de l'étudiant Arturo Ruiz García par un militant d'extrême-droite. Quelques heures après sa mort, d'autres activistes d'extrême-droite armés ont tué par balles cinq personnes, au cours de ce qu'on a appelé le massacre d'Atocha.

Massacre d'Atocha de 1977
Le massacre d'Atocha de 1977 est un attentat terroriste post-franquiste commis par des activistes d'extrême droite dans le centre de Madrid la nuit du 24 janvier 1977. Cinq personnes, dont trois avocats, sont assassinées, ce qui fragilise temporairement la transition espagnole commencée après la mort du dictateur Francisco Franco.
Norddorf auf Amrum
Norddorf auf Amrum (Nordtorp en danois, Noorsaarep üüb Oomram en frison septentrional ; litt. en français : « Village-du-Nord-sur-Aurum ») est une commune d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. Elle se situe sur l'île d'Amrum.

Friedrich von Bodelschwingh père
Friedrich von Bodelschwingh, père, né le 6 mars 1831 à Tecklembourg et mort le 2 avril 1910 à Bielefeld-Bethel, est un pasteur protestant et théologien de l'Empire allemand. Il travaille dans la Mission intérieure (de).
Éditions Tokebi
Tokebi est un label de l’éditeur SEEBD spécialisé dans le manhwa (manga coréen).

Les publications du label ont été interrompues à la suite de la faillite des éditions SEEBD en 2008. La société d'édition Samji reprend une partie des titres de la collection.

Samji
Samji était une maison d'édition française spécialisée dans le manhwa, fondée en septembre 2008 et disparue fin 2011,.

Elle fut fondée par René Park, ancien directeur des labels coréens de SEEBD Saphira et Tokebi. Ainsi, à la suite du dépôt de bilan de SEEBD, il a repris ces catalogues pour que les lecteurs puissent lire la fin de leurs séries.