hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Kojève
Alexandre Kojève (en russe : Александр Владимирович Кожевников, Aleksandr Vladimirovitch Kojevnikov), né à Moscou le 28 avril 1902 et mort à Bruxelles le 4 juin 1968, est un philosophe français d'origine russe qui a contribué à renouveler l'étude de Hegel en France.

Après la Seconde Guerre mondiale, Kojève abandonne toute activité d'enseignement pour occuper un poste stratégique au ministère de l'Économie et des Finances, pour être l'un des négociateurs des accords de la Havane qui mèneront, après la guerre, aux accords du GATT.

Personnage controversé et mystérieux, Kojève, qui aurait été un agent soviétique, reste une figure de toute première importance dans la réflexion sur la philosophie politique.

Leo Strauss
Leo Strauss (Kirchhain, province de Hesse-Nassau, 20 septembre 1899 – Annapolis, dans le Maryland, 18 octobre 1973) est un philosophe et historien de la philosophie juif allemand du XXe siècle, émigré aux États-Unis à partir de 1937.

Spécialiste de philosophie politique, il est surtout connu pour ses thèses sur l'art d'écrire des philosophes et pour avoir étudié la tradition philosophique classique et les idées classiques et modernes du droit naturel, s'opposant ouvertement aux sciences sociales contemporaines. Il a aussi étudié l'histoire de la philosophie juive, en particulier dans sa période médiévale.
Sara Haden
Sara Haden (parfois créditée Sarah Haden, son nom de naissance) est une actrice américaine, née le 17 novembre 1899 à Galveston (Texas), morte le 15 septembre 1981 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Le Secret magnifique (film, 1935)
Le Secret magnifique (Magnificent Obsession) est un film américain de John Stahl de 1935.

Il est inspiré du premier roman du pasteur Lloyd C. Douglas et a donné lieu à un remake réalisé par Douglas Sirk en 1954.
Ping'an
Ping'an (chinois simplifié : 平安村 ; chinois traditionnel : 平安村 ; pinyin : Píng'ān cūn ; litt. « la paix ») est un village situé dans la Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng, à environ 80 km au nord-ouest de Guilin, dans la région autonome du Guangxi en République populaire de Chine. Il compte environ 800 habitants de la minorité ethnique Zhuang. Il est cependant également fréquenté par l'ethnie proche Yao.

L'altitude du village s'étend de 300 m à 1 100 m.

Le village a été développé depuis quelques années en tant que pôle touristique, accueillant plusieurs hôtels, et est désormais fréquenté par de nombreux touristes occidentaux.

Xian autonome de diverses nationalités de Longsheng
Le xian autonome de diverses nationalités de Longsheng (龙胜各族自治县 ; pinyin : Lóngshèng gèzú Zìzhìxiàn) est une subdivision administrative de la région autonome du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Guilin, à environ deux heures de route.
La Rupture (téléfilm)
La Rupture est un téléfilm français réalisé par Laurent Heynemann d'après un livre de Patrice Duhamel et Jacques Santamaria, diffusé pour la première fois le 26 novembre 2013 sur France 3. Il retrace notamment les relations conflictuelles entre Valéry Giscard d'Estaing et son Premier ministre Jacques Chirac.

Pierre Juillet
Pierre Juillet, né le 22 juillet 1921 à Vallière (département de la Creuse) et mort le 23 décembre 1999 dans la même commune, est un proche conseiller politique et même une éminence grise de Georges Pompidou, Premier ministre puis président de la République française.
Mohammad Khodabandeh
Mohammad Khodabandeh (en persan : محمد خدابنده / Mohammad Xodâbande), né vers 1531 mort à Alamut vers 1595, souverain d'Iran, est le quatrième Chah séfévide (1578-1588). Il est le père d'Abbas Ier le Grand.

Guerre ottomano-persane (1578-1590)
La guerre ottomano-persane ou  turco-séfévide de 1578–1590, troisième des guerres entre les deux empires, a mis aux prises la Perse séfévide et l'Empire ottoman.

En cette fin du XVIe siècle, les Séfévides étaient en proie à des troubles internes et, depuis la mort du shah Tahmasp Ier, la cour était déchirée entre des factions nobles rivales. Afin d'exploiter ce chaos, les Ottomans décidèrent de leur déclarer la guerre en 1577–1578. Malgré l'appui occasionnel du Khanat de Crimée vassal et de rapides victoires ottomanes au cours des premières années, le conflit s'éternisa jusqu'en 1580 vers un équilibre géopolitique et militaire, chaque camp remportant tour à tour des batailles sans lendemain ; mais la bataille des torches (en) (7 – 11 mai 1583) et l’assassinat des généraux séfévides Mirza Salman Djaberi et Hamza Mirza fit basculer l'issue. À la faveur du chaos qui abattit l'état séfévide, les Ottomans sortirent victorieux en 1590.
Peigne
Un peigne est un outil muni de tiges parallèles appelées « dents », de taille, longueur et grosseur variables, qui sert à remettre les cheveux et les poils en ordre ou à en retirer les poux ou les lentes. Le peigne peut être utilisé pour appliquer une teinture sur les cheveux. C'est aussi un accessoire qui permet de maintenir les cheveux en place. C'est à ce titre un accessoire de mode.

Il est l'un des outils principaux, même le symbole, du coiffeur.

Coiffeur
Une coiffeuse ou un coiffeur est une personne formée pour couper, coiffer et entretenir les cheveux. Elle peut travailler dans un salon de coiffure, à son domicile ou chez son client. Les types de coiffures, les techniques et les outils employés sont nombreux et varient selon le mandat qui lui est confié.

Ce métier requiert une bonne résistance physique car il demande de rester debout toute la journée. Le coiffeur doit aussi posséder un sens artistique et savoir bien communiquer afin d'accueillir et de conseiller convenablement ses clients. Dans certains pays, il joue aussi couramment le rôle de barbier.
Crucifixion (Bellini)
La Crucifixion, œuvre de Giovanni Bellini, peintre de la Renaissance italienne, a été réalisée autour de 1455-1460 pour l'église San Salvador de Venise, et conservée au musée Correr à Venise.

Elle fait partie de la phase influencée par Andrea Mantegna au début de la carrière de Bellini.

Musée Correr
Le musée Correr (en italien : Museo Correr) est le musée municipal de Venise, en Italie. Situé sur la place Saint Marc, face à la basilique du même nom, il occupe une partie de l'aile Napoléon du palais royal de Venise, édifice également consacré aux bâtiments de l'administration appelés « procuraties » qui eux occupent les trois-quarts de la place.
Championnats du monde par équipes de patinage artistique 2013
Les troisièmes championnats du monde par équipes de patinage artistique ont eu lieu du 11 au 14 avril 2013 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

Les six pays ayant eu les meilleurs résultats au cours de la saison 2012/2013 sont qualifiés pour ces championnats: le Canada, la Chine, les États-Unis, la France, le Japon et la Russie. Chaque pays choisit deux patineurs individuels, deux patineuses individuelles, un couple artistique et un couple de danse sur glace.

Gymnase olympique de Yoyogi
Le gymnase olympique de Yoyogi (国立代々木競技場, Kokuritsu Yoyogi Kyōgi-jō, en anglais : Yoyogi National Gymnasium) est un palais des sports située dans le parc Yoyogi à Tōkyō. Il est remarquable par la forme de son toit, en suspension.

Il a été imaginé par Kenzō Tange et construit entre 1961 et 1964 pour abriter les épreuves de natation et de plongeon des Jeux olympiques d'été de 1964. Une de ses annexes abrita la compétition de basket-ball au cours de ces mêmes Jeux. La forme du bâtiment inspira celle que donna Frei Otto aux bâtiments des Jeux olympiques d'été de 1972, à Munich.

La capacité de cette salle est de 13 921 places, qui se répartissent en 9 079 places aux stands, 4 124 places dans le « stade », et 88 places dans les loges officielles. Elle est située à proximité de la station de métro Harajuku.
Alfred Leconte
Alfred Leconte, né le 21 décembre 1824 à Vatan (Indre) et mort le 6 septembre 1905 à Piscop (à l'époque situé dans le département de Seine-et-Oise et aujourd'hui dans celui du Val-d'Oise), est un pharmacien, poète, chansonnier, goguettier et homme politique français.

Goguette de la Lice chansonnière
La Lice chansonnière est une des plus célèbres goguettes parisiennes. Ses membres portent le nom de licéens ou lycéens. Créée en 1831, son existence dure 136 ans. Elle disparaît en 1967. Dans son héritage sont toujours connues deux célèbres chansons française : Ma Normandie de Frédéric Bérat et L'Internationale d'Eugène Pottier.
Jan Mara
Jean Malavergne, connu sous le pseudonyme de Jan Mara, né le 24 octobre 1912 à Saint-Léonard-de-Noblat et mort le 3 janvier 1992 à Saint-Ambroix, est un illustrateur, affichiste et caricaturiste français.

Saint-Léonard-de-Noblat
Saint-Léonard-de-Noblat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est notamment connue par sa collégiale Saint-Léonard, inscrite au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Albert Daugan
Albert Daugan, né le 31 décembre 1866 à Rennes et mort le 20 mai 1952 à Pont-l'Évêque (Calvados) est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

« Très grand chef, avec un passé colonial et de guerre des plus glorieux » selon le général Degoutte, il s'illustre au cours de la Première Guerre mondiale, notamment  au commandement de la Division marocaine, et de la pacification du Maroc.

Pont-l'Évêque (Calvados)
Pont-l'Évêque est une commune française du département du Calvados et de la région Normandie.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec  Coudray-Rabut en conservant son nom, et a désormais le statut de commune nouvelle.
Mathieu Ier Visconti
Mathieu Ier Visconti dit le Grand, en italien Matteo Visconti il Grande ou Matteo Magno Visconti (né le 15 août 1250 à Invorio, dans l'actuelle province de Novare, au Piémont et mort le 24 juin 1322 à Crescenzago, aujourd'hui quartier de Milan), est un noble italien qui fut seigneur de Milan à la suite de son grand-oncle Otton Visconti.

Jean XXII
Jacques Duèze (ou Duèse), né en 1244 à Cahors et mort le 4 décembre 1334 à Avignon, issu d'une famille de la bourgeoisie aisée de Cahors, devient le 196e pape de l’Église catholique en 1316 sous le nom de Jean XXII.

Âgé de 72 ans lors de son élection, il inaugure véritablement la série des papes d’Avignon, après Clément V (pape de 1305 à 1314), qui ne s'était pas durablement installé dans la ville en 1309 et qui est mort à Roquemaure (de l’autre côté du Rhône, près d’Avignon).

Élu par des cardinaux pressés de trouver un compromis temporaire et qui espéraient le voir mourir rapidement, Jean XXII meurt après dix-huit ans de règne, à l’âge de 90 ans environ.
Animation Photo Transfer
Le système Animation Photo Transfer ou APT est un procédé de transfert par photographie des cellulos de dessin animé de l'animation traditionnelle développé entre autres par David Spencer, membre du département des caméras statiques des studios Disney. Le système fut toutefois rendu obsolète par les techniques d'animation par ordinateur dont le Computer Animation Production System (fin des années 1980).

Le premier film ayant profité de ce système est Taram et le Chaudron magique (1985). Spencer reçut en 1986 un Oscar du cinéma pour son travail.

Celluloïd (dessin animé)
Le cello, cellulo, ou celluloïd (セル画, seruga en japonais, cel en anglais) est une feuille transparente d'acétate de cellulose sur laquelle on peint à la main les éléments en mouvement d'un dessin animé effectué en animation traditionnelle. Grâce à la transparence de ces feuilles, on peut superposer plusieurs cellos et créer des scènes complexes sans devoir redessiner chaque fois les éléments statiques situés à l'arrière-plan.

À l'origine, le cellulo était composé de véritable celluloïd, un mélange de nitrate de cellulose et de camphre. Bien qu'utilisé pendant toute la première moitié du 20e siècle, il était hautement inflammable et fut progressivement remplacé par l'acétate de cellulose.
Transatlantic Follies
Transatlantic Follies (ou Anything Goes) est une comédie musicale américaine réalisée par Lewis Milestone, sortie en 1936. C'est une adaptation de la pièce homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse.

Cole Porter
Cole Porter est un compositeur et parolier américain, né le 9 juin 1891 à Peru (Indiana) et mort le 15 octobre 1964 à Santa Monica (Californie).

Auteur de quelques-unes des plus célèbres comédies musicales de la scène américaine, créées pour la plupart à Broadway, il est considéré comme l'un des classiques de la musique populaire américaine, aux côtés notamment d'Irving Berlin, Harold Arlen, George Gershwin, Duke Ellington, Richard Rodgers, Jerome Kern, Hoagy Carmichael, Oscar Hammerstein II et Burt Bacharach. Plusieurs de ses titres font partie du Grand répertoire américain de la chanson ou sont devenus des standards du jazz.
Championnat d'Allemagne féminin de football 1984
La Deutsche Fußballmeisterschaft 1984 est la 11e édition du championnat d'Allemagne féminin de football.

Le premier niveau du championnat féminin oppose seize clubs allemands dans une compétition à élimination directe. Cette compétition consiste en quatre tours de confrontations aller-retour, à l’exception de la finale qui se joue sur un seul match.

À l'issue de la saison, le SSG Bergisch Gladbach décroche le septième titre de champion d'Allemagne de son histoire.

SV Bergisch Gladbach 09
Le SV Bergisch Gladbach 09 est un club de football basé à Bergisch Gladbach, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Le club est fondé en 1919 à la suite de la fusion du FC 09 Bergisch Gladbach (que le FC Montania Bergisch-Gladbach avait rejoint la même année), fondé en 1909, avec le TSV Zanders Bergisch Gladbach, le club des travailleurs de la papeterie Zanders. Le club porte le nom de SSG 09 Bergisch Gladbach entre 1973 et 2008.
Filgrastim
Le filgrastim, commercialisé sous le nom de Neupogen ou son biosimilaire, le Nivestim, est une forme recombinante du facteur de croissance hématopoïétique spécifique de la lignée granulocytaire (G-CSF en anglais : Granulocyte Colony-Stimulating Factor (en)) stimulant de colonies granulocytes,.

Médicament biosimilaire
Les médicaments biosimilaires sont des médicaments produits par biotechnologie (biothérapies) dont le brevet a expiré. On peut citer ainsi certains ménotropines, constitués à base de gonadotrophine (hormones) ou l'énoxaparine (anticoagulants).
Yes Day
Yes Day est une comédie familiale réalisée par Miguel Arteta, sortie en 2021 sur Netflix, d'après un scénario et une histoire de Justin Malen, basé sur le livre pour enfants éponyme d'Amy Krouse Rosenthal (en) et Tom Lichtenheld, avec Jennifer Garner, Édgar Ramírez et Jenna Ortega.

Ce film reçut des critiques mitigées qui faisaient l'éloge du jeu des acteurs (en particulier de Jenna Ortega), mais décriaient l'écriture et l'humour. Ortega fut nommée aux Imagen Awards de 2021 pour le prix de la meilleure actrice dans un long métrage.

H.E.R.
Gabriella Wilson, dite H.E.R., née le 27 juin 1997 à Vallejo (Californie), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne américaine.

Son nom de scène est l'acronyme de « Having Everything Revealed »,.
Gare centrale de Sofia
La gare centrale de Sofia (bulgare : Централна железопътна гара София) est la principale gare ferroviaire de passagers de Sofia, la capitale de la  Bulgarie, ainsi que la plus grande gare ferroviaire du pays. Elle est située à un kilomètre au nord du centre-ville après Lavov most, sur le boulevard Marie Louise, à proximité immédiate de la gare routière centrale de Sofia.

BDŽ
Les Chemins de fer bulgares (bulgare : Български държавни железници, Balgarski daržavni železnitsi, БДЖ, BDŽ) sont la compagnie nationale de chemin de fer de la Bulgarie et le plus important transporteur ferroviaire du pays.

Les chemins de fer bulgares sont membres de l'Union internationale des chemins de fer (UIC). Le code pays UIC de la Bulgarie est le 52.
Bruce Schneier
Bruce Schneier, né le 15 janvier 1963 à New York, est un cryptologue, spécialiste en sécurité informatique et écrivain américain.

Il est l'auteur de plusieurs livres sur la cryptographie et fondateur de la société Counterpane Internet Security.

Chuck Norris Facts
Les Chuck Norris Facts — en français, les « Faits sur Chuck Norris » — sont une série de blagues sous forme d’aphorismes humoristiques évoquant l’acteur nord-américain Chuck Norris, celles-ci ayant fait l’objet d’un mème sur Internet. Ces aphorismes ont pour principe d’attribuer au personnage de Chuck Norris des pouvoirs surhumains, défiant les lois universelles de la physique, et même la logique.
Iakob Tsurtaveli
Iakob Tsurtaveli (géorgien : იაკობ ცურტაველი, Iakob Tsurtaveli) aussi connu sous le nom de prêtre Jacques de Tsurtavi (იაკობ ხუცესი, Iakob Khutsesi) est un religieux et écrivain géorgien du Ve siècle. Il tire son nom de la ville de Tsurtavi dans la province de Gougark du royaume d'Ibérie, dont il devient l'évêque.

Tsurtaveli est le confesseur de Chouchanik et témoin du martyr qu'elle endure de son époux Varsken, gouverneur zoroastrien de la province. Iakob raconte la vie de Chouchanik dans une Passion écrite entre 476 et 483 qui est la plus ancienne œuvre de la littérature géorgienne.

Chouchanik
Chouchanik ou Shoushanik (en arménien Շուշանիկ ; en géorgien შუშანიკი) rendu en français par Suzanne (née vers 440 tuée le 17 octobre 475) est une sainte et une des premières martyres chrétiennes de l'Arménie médiévale. Elle fut tuée par son époux le prince Varsken dans la cité de Tsurtavi, en Géorgie. Elle mourut en défendant son droit à pratiquer sa religion chrétienne. Son martyre est évoqué par son confesseur Jacob dans ses œuvres hagiographiques.
Barry Watson
Michael Barrett Watson est un acteur américain, né le 23 avril 1974 à Traverse City, dans le Michigan (États-Unis).

Il est surtout connu pour son interprétation du personnage du fils aîné de la famille Camden, Matt, dans la série dramatique familiale Sept à la maison. Il apparait dans 155 épisodes du programme, entre 1996 et 2006.

Hart of Dixie
Hart of Dixie, ou Zoé Hart au Québec, est une série télévisée américaine de 76 épisodes durant 42 minutes chacun, créée par Josh Schwartz et Leila Gerstein et diffusée entre le 26 septembre 2011 et le 27 mars 2015 sur The CW et en simultané sur CHCH-DT et CHEK-DT (ainsi que CJNT-DT pour la première saison) au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2012 sur Séries+ et en France, en Belgique et en Suisse, depuis le 11 décembre 2012 sur June/Elle Girl.
Taxe sur les bois et plants de vigne
La redevance pour la certification des bois et plants de vigne ou taxe sur les bois et plants de vigne est une taxe affectée à l'établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) créée en 1968 et supprimée en 2018.

FranceAgriMer
L'Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer, également appelé FranceAgriMer, est un établissement public administratif français ayant pour mission d'appliquer, en France, certaines mesures prévues par la Politique agricole commune, et de réaliser certaines actions nationales en faveur des différentes filières agricoles. Son siège est situé à Montreuil. L’organisation de FranceAgriMer s’appuie sur les directions régionales de l’alimentation, de l’agriculture et de la forêt (DRAAF) qui ont intégré les agents de l’établissement et constituent ses échelons régionaux. Ce regroupement conforte l’échelon régional dans le suivi de chacune des filières et assure une complémentarité avec les services de l’État pour l’exercice des missions d’observation économique, notamment le recueil de données.
Lisea
LISEA est une entreprise française, concessionnaire de la ligne à grande vitesse Sud Europe Atlantique,.

Société par actions simplifiée au capital de 7 726 352,00 €, elle est détenue par Vinci Concessions (42,05%), Meridiam (41,95 %) et Caisse des Dépôts (16%). Ardian détenait anciennement 16,8 % du capital jusqu'à fin 2024,.

C’est la première entreprise privée concessionnaire d'une ligne à grande vitesse en France. Son contrat de concession a été signé avec RFF (Réseau Ferré de France devenu SNCF Réseau) le 16 juin 2011 pour une durée de 50 ans.

Contrairement aux partenariats public-privé en vigueur sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire et le contournement Nîmes-Montpellier, le contrat de concession de LISEA implique que la société supporte, pendant toute la durée de la concession, jusqu’en 2061, l’intégralité des risques liés au financement, à la construction, à la maintenance, à la sécurité et à l’exploitation commerciale de la ligne à grande vitesse.

Vinci Concessions
Vinci Concessions est une entité du groupe VINCI spécialisée dans la conception, le financement, la construction, l'opération et la maintenance d'infrastructures de transport comprenant ses filiales VINCI Airports, VINCI Autoroutes VINCI Highways.

En 2024, son chiffre d'affaires est de 11 651 millions d'euros.
Le Monde de Droon
Le Monde de Droon (Titre original : The Secrets of Droon) est une série de romans jeunesse fantastique écrit par Tony Abbott entre 1999 et 2002 en version originale puis adaptée en français entre 2007 et 2010, éditée par Pocket jeunesse. Dans cette série en 44 tomes, les héros Éric, Max et Julie descendent les marches d'un escalier magique qui les mène vers un monde caché.

Tony Abbott (écrivain)
Tony Abbot, né le 26 octobre 1952 à Cleveland, est un écrivain américain spécialisé dans la littérature jeunesse. Avec plus de 95 ouvrages à son actif, il s'est fait un nom grâce à sa série à succès Les Secrets de Droon, qui s'est écoulée à plus de 12 millions d'exemplaires et a été traduite dans plusieurs langues, dont le français. Abbott est également salué pour sa profonde humanité et son dévouement inébranlable à l'art de l'écriture, deux qualités qui ont été le moteur de ses deux décennies de carrière[réf. nécessaire].
Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .

Bajofondo
Bajofondo, anciennement Bajofondo Tango Club, est un groupe musical sud-américain  d'electrotango. Il est composé de quatre musiciens d'Argentine et quatre d'Uruguay. De par leur style musical, qui mêle tango et de musique électronique, ils sont souvent comparés à Gotan Project.
E depois do adeus
E depois do adeus (en français Et après au revoir) est la chanson représentant le Portugal au Concours Eurovision de la chanson 1974, à Brighton, au Royaume-Uni. Elle est interprétée par Paulo de Carvalho.

Quelques semaines après l'Eurovision le 6 avril, la chanson est diffusée le 24 avril 1974 à 22 h 55 sur la station de radio Emissores Associados de Lisboa, elle est l'un des deux signaux secrets qui alertent les capitaines et soldats rebelles pour déclencher la révolution des Œillets.

Concours Eurovision de la chanson 1974
Le Concours Eurovision de la chanson 1974 fut la dix-neuvième édition du concours. Il se déroula le samedi 6 avril 1974, à Brighton, au Royaume-Uni.  Il fut remporté par la Suède, avec la chanson Waterloo, interprétée par ABBA. L'Italie termina deuxième et les Pays-Bas, troisième.
Le Bourg (quartier)
Le Bourg est un quartier de la ville de Caluire-et-Cuire, limitrophe des quartiers de Cuire-le-Bas, Cuire-le-haut, Vassieux, Le Vernay et Montessuy, ainsi que l'Île Barbe (Lyon) et la Saône.

La voie de la Dombes longe le quartier ; elle forme une « frontière » du quartier avec Montessuy.

Voie de la Dombes
La voie de la Dombes est une voie verte c'est-à-dire à la fois un chemin de randonnée, une piste cyclable et un espace vert. Elle emprunte le tracé de la Ligne de Lyon-Croix-Rousse à Trévoux désaffectée. Elle traverse Caluire-et-Cuire pour aboutir à Sathonay-Camp.