hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare d'Antony
La gare d'Antony est une gare ferroviaire française de la ligne de Sceaux, située sur le territoire de la commune d'Antony, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orsay. C'est une gare de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) desservie par les trains de la ligne B du RER. Elle est par ailleurs le terminus ouest de la ligne Orlyval, métro automatique reliant la gare à l'aéroport de Paris-Orly.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Téléphone d'alerte à surveillance automatique de ligne
Un téléphone d'alerte à surveillance automatique de ligne (tasal) est une ligne directe reliant un site à risque et le standard des sapeurs-pompiers. Le téléphone se connecte directement au centre de traitement de l'alerte (CTA) lorsque le combiné est décroché, sans qu'il soit nécessaire de composer un numéro. Le CTA peut ainsi directement identifier la provenance de l'appel.

Les lieux équipés de tasal sont les lieux présentant un risque particulier (par exemple les établissements classés Sévéso) ou bien les établissements recevant du public de taille importante.

Il s'agit d'un moyen sûr et rapide d'alerter les secours.

En 2023, l'article MS 70 du Réglement ERP a évolué pour autoriser de nouvelles technologies[réf. à confirmer].

Portail des télécommunications

Portail de la sécurité civile

Portail des risques majeurs

Alerte (premiers secours)
L'alerte (les Suisses utilisent le terme d'alarme) en premiers secours consiste, pour un sauveteur, à alerter les secours public pour demander leur intervention (pompier, SAMU) ou un conseil à la régulation médicale. C'est la troisième étape, après la protection et le bilan lors d'une action de porter secours. L'alerte est nécessaire lorsqu'un danger menace une personne ou un bien (accident, malaise, incendie, etc.), et va permettre de déclencher une prise en charge adaptée. C'est pourquoi l'évaluation faite lors du bilan est primordiale afin que la réponse apportée soit adaptée au péril (intervention des pompiers pour un incendie ou un accident, du SAMU pour un malaise cardiaque, de secours nautique pour une personne se noyant, etc.).
Wei (État)
Également appelé État Liang à partir de 340 av. J.-C., l'État Wei (魏国 / 魏國, wèi guó 445 - 225 av. J.-C.) était un État de la Chine ancienne pendant la période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, le Wei fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Cet état ne doit pas être confondu avec son homonyme, la Cité-État de Wei, fondée antérieurement durant la période des Printemps et Automnes.

Kaifeng
Kaifeng (开封 ; pinyin : Kāifēng), anciennement connu sous le nom de Bianliang (汴梁 ou 汴樑; pinyin: Biànliáng), Bianjing (汴京 ; pinyin: Biànjīng), Daliang (大梁 ou 大樑 ; pinyin: Dàliáng), ou simplement Liang (梁 ou 樑 ; pinyin: Liáng), est une ville-préfecture de l'est de la province du Henan en Chine. Elle fut capitale impériale sous la dynastie Song du Nord (960-1127).
Athinaïkós
Les principales sections du club omnisports de l'Athinaïkós (en grec moderne : Αθηναϊκός Α.Σ.) sont :

Athinaïkós (football)

Athinaïkós (basket-ball)

Athinaïkós (basket-ball féminin)

Athinaïkós (handball)

Portail du sport

Portail d'Athènes et de l'Attique

Athinaïkós (basket-ball féminin)
L’Athinaïkos AS Výronas (grec moderne : Αθηναϊκός Αθλητικός Σύλλογος Βύρωνα, « Association sportive athénaïque de Výronas », Αθηναϊκός ΑΣ Βύρωνα ou simplement Αθηναϊκός) est un club grec de basket-ball, évoluant en Division A1, soit le plus haut niveau du championnat grec féminin. Il s’agit d'une section du club omnisports de l’Athinaïkós, fondé en 1917 et basé dans la ville de Výronas.
Rotor contrarotatif
Le rotor contrarotatif est un type de rotor principal d'hélicoptère.

Il s'agit d'utiliser deux rotors principaux de caractéristiques égales mais tournant en sens opposés pour annuler les effets de couple et ainsi, faire l'économie du rotor anticouple et d'augmenter la charge utile.

Kamov
Kamov (en russe Камов) est un des deux principaux constructeurs russes d'hélicoptères. Son origine remonte à 1948 lorsque l'ingénieur aérospatial Nikolaï Kamov crée le bureau d'études OKB-938 (en russe Особое Конструкторское Бюро-938) dans la banlieue de Moscou. Kamov fait partie depuis 2007 de la holding Hélicoptères de Russie qui regroupe l'ensemble des entreprises russes intervenant dans la production d'hélicoptères.

Kamov conçoit et fabrique des hélicoptères civils et militaires dont la caractéristique principale est le recours à des rotors contrarotatifs coaxiaux qui permettent de faire l'économie d'un rotor anticouple. Le constructeur dont le siège se trouve dans la banlieue de Moscou dispose de deux sites de production près de Vladivostok et en république de Bachkirie Les principaux modèles produits sont les hélicoptères militaires anti-sous-marins Ka-27, d'attaque Ka-52 et multi-rôle Ka-226 ainsi que les hélicoptères à usage civil Ka-32 et Ka-62 (de).
Union sportive de Ben Guerdane
L'Union sportive de Ben Guerdane (arabe : الاتحاد الرياضي ببنقردان), plus couramment abrégé en US Ben Guerdane ou USBG, est un club tunisien de football fondé le 1er mars 1936 et basé dans la ville de Ben Gardane (aussi orthographiée Ben Guerdane).

Il joue au stade du 7-Mars qui a une capacité de 10 000 places.

Il réussit à accéder pour la première fois de son histoire en Ligue I lors de la saison 2015 avec le président Jlidi El Orf. Le club est présidé en 2016 par Mehdi Dbouba avec lequel l'équipe a pris une nouvelle dimension tant sur le plan national que continental.

Ben Gardane
Ben Gardane (arabe : بنڨردان [ben guerdan]), aussi orthographiée Ben Guerdane, est une ville du Sud-Est de la Tunisie, située dans la plaine de la Djeffara.

Rattachée au gouvernorat de Médenine et chef-lieu de sa délégation, elle constitue une municipalité créée le 13 décembre 1906 ; elle compte 79 912 habitants en 2014 et s'étend sur 473 200 hectares (4 732 km2).
Vélodrome de Laoshan
Le vélodrome de Laoshan (en chinois : 老山自行车馆) est situé à Laoshan dans le district de Shijingshan, à Pékin. Il a été construit spécialement pour les Jeux olympiques d'été de 2008, et testé au cours de la Coupe du monde de cyclisme en décembre 2007. Durant les Jeux, il a accueilli toutes les épreuves de cyclisme sur piste.

D'une superficie de 32 920 mètres carrés, le vélodrome de Laoshan a une capacité de 6 000 spectateurs. Après les jeux, il accueille des compétitions nationales et internationales et sert de centre d'entrainement aux pistards chinois.
Il a été conçu par le cabinet d'architectes Schuermann.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause !
Elle boit pas, elle fume pas, elle drague pas, mais… elle cause ! est un film français réalisé par Michel Audiard, sorti en 1970. Comédie burlesque et d'humour noir, le personnage central est interprété par Annie Girardot. Mettant en vedette une partie de la même distribution et reprenant un titre proche, le film Elle cause plus... elle flingue également dialogué et réalisé par Audiard en 1972, ne traite toutefois pas de la même histoire, ni des mêmes personnages.

Sim
Simon Berryer, dit Sim, est un acteur, humoriste, chanteur, parolier et écrivain français, né le 21 juillet 1926 à Cauterets (Hautes-Pyrénées) et mort le 6 septembre 2009 à Fréjus (Var).

Il est connu entre autres pour ses interprétations parodiques (notamment la « baronne de La Tronche-en-Biais »), sa participation à l'émission radiophonique Les Grosses Têtes et pour avoir tenu le rôle d'Agecanonix dans les adaptations cinématographiques d'Astérix et Obélix.
David Wilkins (orientaliste)
David Wilkins, Wilke ou Wilkius (11 juin 1685 à Memel, Prusse - 6 septembre 1745 en Angleterre) est un orientaliste, bibliothécaire et professeur universitaire d'origine prussienne qui a travaillé en Angleterre. Son édition latine du Nouveau Testament, traduit du copte, constitue la première édition de cet ouvrage.

Klaipėda
Klaipėda (en allemand : Memel) est une ville de 187 316 habitants et un port de mer, le principal de Lituanie. Klaipėda est la troisième ville du pays, après Vilnius et Kaunas.

Ancienne ville hanséatique, connue sous le nom allemand de Memel, la ville est longtemps disputée entre le grand-duché de Lituanie et les chevaliers Teutoniques. La paix du lac de Melno en 1422 fixe les frontières entre l’État monastique des chevaliers Teutoniques et la Lituanie. Au XVIe siècle, l’État teutonique est incorporé à la Prusse et Memel reste prussienne jusqu'à la défaite allemande de la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Parc pyrénéen de l'art préhistorique
Le parc pyrénéen de l'art préhistorique est un parc-musée consacré à la préhistoire dans les Pyrénées, situé près du village de Banat sur la commune de Tarascon-sur-Ariège. Ouvert en 1994, il a pour objectif de faire découvrir au grand public le mode de vie et l'art à l'époque de la Préhistoire, à travers un espace muséographique et des ateliers d'animations situés en extérieurs. Il fait partie des Grands Sites de Midi-Pyrénées.

Grotte de Marsoulas
La grotte de Marsoulas, dite encore grotte des Fées, est une petite grotte ornée située sur la commune française de Marsoulas, en Haute-Garonne, dans la région Occitanie. Elle fut la première grotte ornée paléolithique officiellement reconnue comme telle dans les Pyrénées.
Frontière entre l'Arizona et l'Utah
La frontière entre l'Utah et l'Arizona est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de l'Utah au nord et de l'Arizona au sud.
Son tracé rectiligne sur une orientation est-ouest, suit le 37e parallèle nord de son intersection avec le 114e méridien ouest jusqu'au 109e méridien ouest, un quadripoint baptisé Four Corners.

Four Corners (région des États-Unis)
Les Four Corners (« quatre coins » en français) sont une région géographique et culturelle des États-Unis formée autour du Four Corners Monument par le nord-est de l'Arizona, le sud-ouest du Colorado, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah.
Ninja Gaiden Sigma
Ninja Gaiden Sigma, s'écrivant aussi Ninja Gaiden Σ, est un jeu vidéo d'action de 2007 développé et édité par Tecmo sur PlayStation 3. Il s'agit d'une version remise à jour de Ninja Gaiden Black (2005, Xbox). Le jeu est porté sur PlayStation Vita et titré Ninja Gaiden Sigma Plus.

Tecmo
Tecmo (テクモ株式会社) est une entreprise vidéoludique japonaise spécialisée dans le développement et l'édition, fondée en 1967. Localisé à Kudankita (en), Chiyoda, à Tokyo avec une filiale à Torrance en Californie, l'entreprise est axée dans les jeux vidéo de type survival horror,. L'entreprise est connue pour des séries de jeux vidéo notables telles que Ninja Gaiden, Dead or Alive, Monster Rancher, Rygar, Project Zero et Star Force (en).

En 2009, Tecmo fusionne avec Koei pour former la société Koei Tecmo Holdings. En avril 2010, Tecmo est dissoute et ses franchises vidéoludiques sont désormais distribuées par Koei Tecmo Games,. Tecmo est également le nom d'une société de développement vidéoludique établie en mars 2010, mais par la suite fusionnée à Koei Tecmo Games en avril 2011.
Radichtchevo
Radichtchevo (Радищево) (avant 1918: Dvorianskaïa Terechla (Dmitrivskoïé) Дворянская Те́решка (Дмитриевское)) est une commune urbaine de Russie située dans l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'arrondissement (raïon) de Radichtchevo (qui comprend en outre quatre conseils ruraux) et de la municipalité urbaine de Radichtchevo (sept villages en plus de la commune de Radichtchevo).

Alexandre Radichtchev
Alexandre Nikolaïevitch Radichtchev (en russe : Александр Николаевич Радищев), né le 20 août 1749 (31 août dans le calendrier grégorien) à Saratov et mort le 12 septembre 1802 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un écrivain, philosophe, poète russe, directeur des douanes de Saint-Pétersbourg et membre de la Commission d’élaboration des lois.
Civilisation chimú
La civilisation chimú fut une importante civilisation précolombienne pendant plusieurs siècles, de 1000 à 1470. Vraisemblablement issus de la culture Moche, ils sont conquis par les Incas dirigés par Túpac Yupanqui sous le règne de  Pachacutec et intégrés à l'empire de ce dernier. Leur capitale était le site archéologique de Chan Chan.

Mochica (langue)
Le mochica,,, (parfois écrit muchic, muchik, múchik ou muchick, aussi appelé yunga) est la langue, aujourd'hui éteinte, qui était parlée par les peuples Moche et Lambayeque, situés dans les régions littorales et andines du nord du Pérou. Pour cette raison, elle est aussi appelée « langue d'Eten ». C'est d'après le nom de ce langage, qui vient lui-même du fleuve Moche que l'archéologue péruvien Julio Tello a nommé la culture Moche dite aussi Mochica.
Émile Kangue
Émile Kangue, né le 25 avril 1953 à Édéa, est un chanteur, compositeur et bassiste camerounais. Il est l'un des pionniers du genre musical makossa, notamment du fait de son appartenance à l'ex-groupe camerounais Black Styl, aux côtés d'autres figures du makossa tels que Nkotti François ou Toto Guillaume.

François Nkotti
François Nkotti, alias Desto, né le 15 février 1951 à Bonassama-Souza et mort le 4 août 2021 à Douala, est un artiste chanteur, auteur-compositeur-interprète camerounais.

Il est maire de Bonaléa de 2002 à 2013.
Kitti à nez de porc
Craseonycteris thonglongyai

La Kitti à nez de porc (Craseonycteris thonglongyai), également appelée Chauve-souris bourdon  à cause de sa taille minuscule, est une espèce animale de l'ordre des chiroptères. C'est l'unique espèce du genre Craseonycteris, lui-même l'unique genre de la famille des Craseonycteridae.

L'espèce a été découverte en 1973 dans une grotte calcaire du parc national thaïlandais de Sai Yok. Elle doit son nom à son découvreur, le zoologue thaïlandais Kitti Thonglongya.

La Kitti à nez de porc est le plus petit mammifère au monde par la taille.

Parc national de Sai Yok
Le parc national de Sai Yok (thaï : อุทยานแห่งชาติไทรโยค) est un parc national thaïlandais de 500 km2 créé en 1980. Il est situé dans la province de Kanchanaburi, district Amphoe Sai Yok et district Amphoe Thong Pha Phum. À l'origine sa superficie était de 500 km2 ; puis ce parc a été agrandi et, en 2016, sa superficie est de 958 km2.

Le parc fait partie de la zone protégée du Western Forest Complex (en).
Dock 13
Dock 13 est une série télévisée française en 20 épisodes de 52 minutes créée par Sylvie Ayme, Fred Demont et Franck Buchter, diffusée du 9 février 2003 au 22 juin 2003 sur M6, puis rediffusée sur Série Club, Téva, TF6 et W9.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
We Shall Dance
We Shall Dance est une chanson du chanteur grec Demis Roussos, sortie en single en 1971 chez Philips Records. Elle est incluse sur son premier album studio On the Greek Side of My Mind (également intitulé Fire and Ice) la même année.

Premier single de Demis Roussos en solo, We Shall Dance devient également son premier succès.

Demis Roussos
Artémios Ventoúris Roússos (Αρτέμιος Βεντούρης Ρούσσος), dit Demis Roussos (en grec : Ντέμης Ρούσσος), est un musicien et chanteur grec, né le 15 juin 1946 à Alexandrie (Égypte) et mort le 25 janvier 2015 à Athènes (Grèce).

D'abord chanteur et bassiste du groupe de rock progressif Aphrodite's Child, avec Vangelis aux claviers, Silver Koulouris à la guitare et Lucas Sideras à la batterie, il entame ensuite une carrière solo principalement orientée vers la variété. Au cours de sa carrière, il vend près de soixante millions de disques à travers le monde.
Ch!pz
Ch!pz est un groupe de bubblegum dance néerlandais composé de Rach-L (Rachel van Hoogen, née le 27 novembre 1983), C!lla (Cilla Niekoop, née le 11 décembre 1985), P3ter (Peter Rost, né le 19 avril 1984) et Kev!n (Kevin Hellenbrand, né le 14 février 1985).

Bubblegum dance
La bubblegum dance, aussi connu sous le nom de happy house, est un genre musical dérivé de l'eurodance. Il est habituellement caractérisé par des paroles « naïves » et de sons joyeux,,. La bubblegum dance contient habituellement plus de son pop que l'Eurodance.
Jim Levenstein
James Emmanuel "Jim" Levenstein est le personnage principal de la série de films American Pie. Il est interprété par Jason Biggs.

Jim a toujours la malchance d'être au mauvais endroit au mauvais moment. Par exemple, dans le premier film, il est surpris par son père pendant qu'il se masturbe avec une tarte (d'où le nom de la série American Pie), ensuite dans American Pie 2 il est surpris par ses parents pendant qu'il fait l'amour avec une fille du collège, et finalement, dans American Pie : Marions-les !, il est surpris par ses parents et ses beaux-parents en « pleine action » avec deux chiens et Stifler.

Jason Biggs
Jason Biggs, né le 12 mai 1978 à Hasbrouck Heights, dans le New Jersey, est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle de Jim Levenstein dans la saga American Pie, ainsi que pour son interprétation de Larry Bloom dans la série Orange Is the New Black.
Hellboy (comics)
Hellboy est une série de comics mettant en scène le personnage éponyme, écrite et dessinée par Mike Mignola. Elle est constituée de one-shots et miniséries publiés par Dark Horse Comics aux États-Unis et traduits par Delcourt (qui succède à Dark Horse France) en France.

Un univers étendu, pour partie inédit en France, intègre les séries BPRD (dont BPRD, BPRD : L'Enfer sur Terre, BPRD : Origines, Hellboy & BPRD, et BPRD : Un mal bien connu), les Dossiers secrets de Hellboy, Abe Sapien, Witchfinder, Sledgehammer 44 et Lobster Johnson.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Mabondo
Mabondo est l'une des cinq communes de la ville de Tshikapa, chef-lieu de la province du Kasaï en République démocratique du Congo. Elle est située sur la rive droite de la rivière Kasaï et constitue le flanc sud-est de la ville.

Tshikapa
Tshikapa est une ville et le chef-lieu de la province du Kasaï en République démocratique du Congo. La localité est connue pour ses gisements de diamants. Elle a acquis le statut officiel de ville en 2003, en même temps que Mwene-Ditu, Bunia et d'autres localités de RDC.
Le Moment fraternité
Le Moment fraternité est un essai de Régis Debray publié le 26 février 2009 aux éditions Gallimard. Dans cet essai, l'auteur s'attache à l'analyse historique, spirituelle, et sociétale du troisième pilier de la France : la fraternité. Debray décrit le caractère sacré de celle-ci, ses principes fondateurs trouvant leur source dans l'élaboration des Droits de l'homme, la prééminence du nous sur le je, ainsi que les mouvements violents et tragiques auxquels, selon l'auteur, elle a parfois été nécessairement liée voire dans lesquels elle s'est fondée ou régénérée (Mur des Fédérés, les tranchées...).

Régis Debray
Régis Debray, né le 2 septembre 1940 à Paris, est un écrivain, philosophe, militant révolutionnaire et haut fonctionnaire français.

Engagé aux côtés de Che Guevara dans les années 1960, il est emprisonné et torturé à plusieurs reprises en Amérique du Sud et il a été accusé d'avoir révélé la cachette de Che Guevara. Il devient par la suite un écrivain prolifique. Dans le domaine des sciences de l'information, il crée et développe le domaine de la médiologie et fonde la revue MédiuM. Il est fondateur en 2002 de l'Institut d'étude des religions et de la laïcité, une chaire universitaire française publique sur « l'enseignement du fait religieux dans l'école laïque ». Il a été membre de l'académie Goncourt entre 2011 et 2015.
Christian Pouget
Christian Pouget (né le 11 janvier 1966 à Gap, dans les Hautes-Alpes) est un joueur professionnel français de hockey sur glace.

Il évoluait au poste d'ailier gauche ou défenseur. L'un des plus géniaux attaquants du hockey sur glace français fait partie de la génération des Philippe Bozon, Arnaud Briand avec lesquels il a partagé une ligne en équipe de France, ou autre Denis Perez et Christophe Ville. Il est le neveu du judoka Jean-Paul Coche.

Jean-Paul Coche
Jean-Paul Coche, né le 25 juillet 1947 à Nice, est un judoka français et un ancien compétiteur. Membre de la section judo du Racing Club de France, il remporta la médaille de bronze lors des Jeux olympiques de Munich en 1972. Trois années plus tard, il récidive lors des mondiaux en prenant la troisième place dans la catégorie des poids moyens, dans laquelle il s'est illustré durant toute sa carrière. Il est l'oncle du joueur de hockey sur glace Christian Pouget.
SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.

Latence (informatique)
En informatique, la latence (ou délai de transit, ou retard) est le délai de transmission dans les communications informatiques (on trouve souvent l’anglicisme lag).

Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau.

À n'importe quel paquet transmis par réseau correspond donc une valeur de latence. Le terme est néanmoins utilisé pour désigner les délais plus longs, perceptibles par les utilisateurs.

On parle aussi de latence pour le temps d'accès à une information sur une mémoire ou un système de stockage (disque ou bande magnétique).