hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille de Lautrec
La famille de Lautrec est une ancienne famille française subsistante de la noblesse originaire de Lautrec (Tarn) dans le Languedoc. La deuxième maison de Lautrec, dont les preuves remontent à 1390, a donné de nombreuses branches dont l'une est subsistante et porte le nom de Toulouse-Lautrec.

Lautrec est avec Ambialet, une des deux vicomtés de l'Albigeois. Ce sont des anciennes vigueries carolingiennes.

Puech-Mignon
Puech-Mignon est une ancienne commune de Tarn-et-Garonne. Créée à la fin du XVIIIe siècle, il s'agit d'une commune éphémère. En 1800, elle est rattachée à la commune de Laguépie.

Puech-Mignon s'est blotti, avec son église, au creux de la moyenne vallée de l'Aveyron et du vallon creusé par le ruisseau de Lez. Ses constructions composites retranscrivent la mosaïque des terrains qui l'entourent, partagée entre causse, terrefort, grès et schistes.
Union Stock Yards
Union Stock Yard & Transit Co., ou « The Yards », fut le nom du quartier des abattoirs de la ville de Chicago (Illinois) et de l'entreprise spécialisée dans l'industrie de la viande qui lui donna son nom. Aménagés en 1865 sur un ancien terrain marécageux par des compagnies de chemin de fer, les Union Stock Yards occupèrent une grande partie de New City, un secteur de South Side situé à mi-chemin entre l'aéroport international de Midway au sud-ouest et le quartier des affaires de la ville au nord-est.

Pendant 106 ans, ils contribuèrent à faire connaître Chicago comme la « boucherie du monde » et le centre de l'industrie américaine du conditionnement de la viande durant des décennies. En 1848, soit 17 ans avant l'ouverture des abattoirs, est fondé le Chicago Board of Trade (CBOT), la première Bourse de commerce au monde dédiée au négoce de matières premières agricoles. Elle permet, entre autres, à la ville de s'imposer comme la plaque tournante du négoce de bétail.

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Rostislav (cuirassé)
Le Rostislav (en russe : Ростислав) est un cuirassé pré-Dreadnought construit pour la Marine impériale de Russie. Il doit son nom au grand prince Rostislav Ier de Kiev. Le Rostislav est construit au chantier naval Nikolaïev et sert dans la flotte de la mer Noire. Il prend part à la Première Guerre mondiale. Ce cuirassé de petite taille était doté d'une puissante artillerie, son déplacement et son excellente navigabilité lui permettent d'opérer dans les zones côtières de la mer Noire.

Flotte de la mer Noire
La flotte de la mer Noire (en russe : Черноморский флот, Tchernomorski flot) fut successivement la flotte de la marine impériale russe (de 1783 jusqu'en 1917), puis de la marine soviétique (de 1921 à 1991), de la CEI (en 1992), ensuite russo-ukrainienne (de 1992 à 1995) et enfin de la marine russe (depuis 1996), présente dans la mer Noire.

Elle combattit successivement la marine ottomane pendant les guerres russo-turques, la marine roumaine, la marine italienne et surtout les forces allemandes pendant la Seconde Guerre mondiale, se prépara à affronter les forces de l'OTAN pendant la guerre froide, attaqua la marine géorgienne en 2008 et les forces armées ukrainiennes depuis 2014.
Uncle Albert/Admiral Halsey
Uncle Albert/Admiral Halsey est une chanson de Paul McCartney (créditée Paul et Linda McCartney) parue sur l'album Ram en mai 1971.

Elle paraît également en single aux États-Unis au mois d'août suivant et se classe en tête des charts. Elle y devient un succès durable et est intégrée à plusieurs compilations destinées à ce pays.

Ram (album)
Ram est le seul album de Paul et Linda McCartney, paru le 17 mai 1971 aux États-Unis, et le 21 mai en Grande-Bretagne. C'est le deuxième album solo de Paul McCartney et le seul de son œuvre à être cosigné avec sa femme.

C'est un succès commercial certain, en tête des classements britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec John Lennon : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans Imagine, notamment dans la chanson How Do You Sleep?.

Quelques mois après la sortie de Ram, un nouveau groupe nommé Wings voit le jour, avec le batteur Denny Seiwell — qui joue sur cet album —, le guitariste et bassiste Denny Laine, et son épouse Linda McCartney, qui formeront le trio de base de la formation.
Max Théon
Max Théon, peut-être né Louis-Maximilien Bimstein le 17 novembre 1848 à Varsovie (Pologne) et mort le 4 mars 1927 à Tlemcen (Algérie française), est un personnage énigmatique qui aurait été un Polonais juif kabbaliste et occultiste. Il a inspiré la Fraternité Hermétique de Louxor en 1884, mais semble avoir eu peu à voir avec son fonctionnement quotidien. Il sera ensuite à l'origine de la création du Mouvement Cosmique dans les années 1900.

Mirra Alfassa
Mirra Alfassa (Blanche Rachel Mirra Alfassa), née le 21 février 1878 à Paris 9e et morte le 17 novembre 1973 à Pondichéry (Inde), aussi surnommée Douce Mère ou la Mère, a pour nom d'épouse Mirra Richard. Elle est connue pour son parcours spirituel avec Sri Aurobindo, ses écrits, et pour être à l'origine de la cité d'Auroville en Inde.
Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.

Toxine botulique
Botox

La toxine botulique (ou botulinique, souvent désignée par le nom de marque lexicalisé botox) est une toxine sécrétée par Clostridium botulinum, la bactérie responsable du botulisme (toxi-infection alimentaire généralement contractée lors de la consommation de conserves avariées et responsable de paralysies musculaires). Il s'agit d'une protéine dont les propriétés neurotoxiques en font le plus puissant poison connu avec une DL50 estimée chez l'humain de l'ordre de 1 à 2 ng/kg. La toxine est thermolabile mais résistante aux acides et aux sucs digestifs.

Ses propriétés en font une arme biologique (toxine en aérosols), et à très faible dose un produit thérapeutique ou cosmétique.
Jean Audureau
Jean Audureau, né le 2 juillet 1932 à Cholet (Maine-et-Loire) et mort le 5 janvier 2002 à Paris 14e, est un dramaturge français.

Son œuvre, très singulière, comprend assez peu de pièces mais elles ont marqué l'écriture dramatique de son siècle et furent créées ou jouées avec un grand retentissement, provoquant parfois de violents débats tout en sachant captiver les premières scènes nationales, leurs plus prestigieux acteurs (Denise Gence, François Chaumette, Catherine Samie, Françoise Seigner...), ainsi que des metteurs en scène de renom.

Henri Ronse
Henri Ronse (né le 10 mai 1946 à Ostende (Belgique) et mort à Romorantin-Lanthenay le 12 décembre 2010,) est un metteur en scène belge de théâtre et d’opéra.

Il a mis en scène une centaine de pièces de théâtre ainsi que plusieurs opéras. En 1971, il crée sa propre compagnie, le Théâtre Oblique, qu'il dirige pendant neuf années à Paris. En 1980, il fonde à Bruxelles le Nouveau Théâtre de Belgique. Créateur de la revue littéraire Obliques, Henri Ronse a aussi réalisé et animé de nombreuses émissions radiophoniques pour la Radio télévision belge et pour France Culture.
Tour de l'Avenir 2010
Le Tour de l'Avenir 2010 est la 47e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs de moins de 23 ans. La course se déroule du 5 au 12 septembre 2010. Elle comporte 8 étapes (dont un prologue) entre Vierzon et Risoul. L'épreuve est la dernière manche de l'UCI Coupe des Nations U23 2010. Le Colombien Nairo Quintana remporte cette édition, ainsi que les deux dernières étapes.

Daniel Teklehaimanot
Daniel Teklehaimanot Girmazion, né le 10 novembre 1988 à Dbarwa, la capitale du district de Dbarwa, est un coureur cycliste érythréen.

Multiple champion d'Afrique de cyclisme, il devient en 2012 le premier coureur d'Afrique à participer au Tour d'Espagne et le premier coureur de son pays à prendre part à un grand tour ainsi que le premier coureur Africain à endosser un maillot distinctif du Tour de France en l'occurrence le maillot à pois en 2015. En Europe, ses principales victoires sont le Grand Prix du Saugeais (double vainqueur), la Prueba Villafranca de Ordizia en 2013 et le classement de la montagne du Critérium du Dauphiné en 2015 et 2016.
Kiril Georgiev
Kiril Dimitrov Georgiev (en bulgare : Кирил Димитров Георгиев; né le 28 novembre 1965 à Pétritch en Bulgarie) est un grand maître international d'échecs bulgare, trois fois champion de Bulgarie. De 2002 à 2004, il a été affilié à la fédération d'échecs de Macédoine. Il est à nouveau affilié à la fédération macédonienne depuis août 2018.

Au 1er septembre 2019, il est le numéro un macédonien avec un classement Elo de 2 581 points.

Tournoi d'échecs de Sarajevo
Le tournoi d'échecs de Sarajevo ou tournoi Bosna de Sarajevo est un tournoi d'échecs  international organisé depuis 1957 avec une interruption de 1989 à 1997.

C'est un des plus anciens tournois d'échecs avec le tournoi de Hastings, le tournoi de Wijk aan Zee et le mémorial Capablanca. Garry Kasparov a remporté le tournoi deux fois de suite (en 1999 et 2000), Viktor Kortchnoï trois fois (en 1969, 1984 et 1998), Mikhaïl Tal (en 1966) et Magnus  Carlsen une fois (en 2006). D'abord organisé sous la forme d'un tournoi toutes rondes, il est disputé suivant le système suisse en neuf rondes depuis 2010. Il a lieu habituellement au printemps.
Trames
Trames (titre original : Matter) est un roman de science-fiction de l'auteur écossais Iain Banks, paru pour la première fois en anglais en 2008, puis traduit et publié en français en 2009. Il s'insère dans le cycle de la Culture.

Iain Banks
Iain Menzies Banks, né le 16 février 1954 à Dunfermline dans le Fife et mort le 9 juin 2013  à Kirkcaldy, est un écrivain écossais qui publie ses romans grand public sous le nom de Iain Banks et ses romans de science-fiction sous le nom de Iain M. Banks. Il a étudié l'anglais et la philosophie à l'université de Stirling. En 2009 il devient membre de la Royal Society of Literature.
Ilia Kovaltchouk
Ilia Valerievitch Kovaltchouk — en russe Илья Валерьевич Ковальчук et en anglais : Ilya Kovalchuk –, né le 15 avril 1983 à Kalinine, actuelle Tver, en Union soviétique, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier.

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Saison 2 des Petits Meurtres d'Agatha Christie
Cet article présente les épisodes de la deuxième saison de la série Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, mettant en scène le trio Laurence-Avril-Marlène.

La première diffusion a eu lieu sur France 2, une rediffusion a lieu depuis la rentrée 2022 sur Chérie 25.

Nicolas Marié
Nicolas Marié est un acteur et directeur artistique français, né le 22 février 1954 à Versailles, dans les Yvelines.

Partageant sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision, il a notamment joué dans tous les films d'Albert Dupontel, exception faite du film Au revoir là-haut. Il a remporté le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Adieu les cons.

Actif également dans le doublage, il prête sa voix de manière régulière à Denis O'Hare et Tim Roth ainsi qu'à John Slattery et David Morrissey de manière occasionnelle.
Geranium niveum
Geranium niveum est une espèce de plantes herbacées de la famille des Geraniaceae.

C'est une herbe médicinale utilisée couramment par les indiens Tarahumara du Mexique.

La propélargonidine géranine A (épiafzéléchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine) et la géranine B (épicatéchine-(4β→8, 2β→O→7)-afzéléchine), la mahuannine B, la reynoutrine, l'hypérine, le gallate de méthyle et l'acide 3-béta-cafféoyl-12-oléanen-28-oïque peuvent être isolés de G. niveum.

Hypéroside
L’hypéroside est un composé organique de la famille des flavonols : un glycoside  de la quercétine et plus précisément un 3-O-galactoside de la quercétine.

C'est un composé très répandu dans les plantes, notamment dans les feuilles et pétioles de Rheum rhaponticum, dans Geranium niveum, une plante de la médecine mexicaine, ou dans Taxillus kaempferi.
7 (album de S Club 7)
7 est le 2e album sorti par le S Club 7. Il est sorti le 12 juin 2000 au Royaume-Uni et le 14 novembre 2000 aux États-Unis. Il a été réalisé par la maison de disques Polydor et a récolté la première position au Royaume-Uni où il a été certifié triple platine (+ de 900 000 albums vendus). En Amérique du Nord, l'album obtient la soixante-neuvième position et est certifié or (+ de 500 000 albums vendus).

S Club 7
Le S Club 7 est un groupe de musique pop anglais formé par Simon Fuller, le créateur des Spice Girls, en 1998. Ce groupe, qui dura jusqu'en 2002, fut aussi créé pour les besoins d'une série télévisée, également intitulée S Club 7. Après le départ de Paul Cattermole, le groupe a continué jusqu'en 2003 sous le nom de S Club.

En 2008, Jo O'Meara, Bradley McIntosh et Paul Cattermole annoncent qu'ils se réunissent pour faire renaître le groupe désormais appelé S Club 3, rejoints ensuite par Tina Barrett pour former S Club 4.

Après plusieurs années de négociations, le groupe accepte enfin de se reformer pour l'édition 2014 de Children in Need, diffusée sur la BBC. Le 14 novembre 2014, voyant l'énorme impact de leur retour, ils décident de programmer une tournée de 11 dates au Royaume-Uni ainsi qu'un nouveau Best Of avec un inédit : Rain.
ReWire
ReWire est un protocole d'échange d'informations entre plusieurs logiciels d'édition musicale. Il permet la synchronisation de la lecture et des évènements au sein du projet musical. Ce protocole est créé en 1998 en collaboration entre Steinberg (créateur de Cubase), Propellerhead Software - créateur de Reason et Rebirth pour faire communiquer leur logiciel en temps réel. Cette norme au niveau driver existait déjà sous le nom de DirectWire.

Ce sont les sociétés implémentant le protocole ReWire qui paient une licence, et non pas le consommateur. Ce protocole existe, comme DirectWire, essentiellement pour la plateforme Windows mais existe aussi sous OS X sous le même nom. Sous OS X, il existe d'autres solutions comme le portage de Jack audio serveur sous Linux et Soundflower.

FL Studio
FL Studio (initialement FruityLoops, /fɹuːti luːps/) est un logiciel de production de musique créé en 1997 par Didier Dambrin pour la firme belge Image-Line.

Ce logiciel comprend un éditeur audio, un séquenceur basé sur le concept de patterns (de type de boîte à rythmes, ou de type partition) à arranger dans une liste de lecture. FL Studio peut charger et exécuter des plug-ins (instruments virtuels, effets).

Le programme est disponible en quatre versions pour Microsoft Windows et macOS, incluant Fruity Edition, Producer Edition, Signature Bundle et All Plugins Bundle. Une version mobile payante, pour iOS et Android, nommée FL Studio Mobile, existe également.
St. Pauli-Landungsbrücken
St. Pauli-Landungsbrücken (littéralement, les jetées de Saint-Paul), sont un ensemble de débarcadères de la ville de Hambourg, en Allemagne. Elles se trouvent dans le quartier de Sankt-Pauli (Saint-Paul), sur les rives de l'Elbe, entre Niederhafen et Altonaer Fischmarkt (le marché aux poissons).

Les jetées forment un grand quai où appontent les bateaux de passagers, aussi bien de transport public que de visite touristique du port. À son extrémité ouest se trouve l'entrée rive droite du Vieux tunnel sous l'Elbe (Alter Elbtunnel). L'extrémité orientale est marquée par la Pegelturm, tour de l'horloge, qui donne, en plus de l'heure, le niveau de l'eau du fleuve : les effets de la marée remontent jusqu'à Hambourg.

Les Landungsbrücken sont un point nodal du réseau de transport public de Hambourg : S-Bahn, U-Bahn, bus et la compagnie de navigation HADAG y ont un arrêt.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Première bataille de Kreminna
La première bataille de Kreminna est un engagement militaire entre la Russie et l'Ukraine autour de la ville orientale de Kreminna, située dans l'oblast de Louhansk. Il est considéré comme le  premier combat de la Bataille du Donbass.

Kreminna
Kreminna (en ukrainien : Кремінна, en russe : Кременная, Kremennaïa) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale, et appartient au raïon de Sievierodonetsk. Sa population s'élevait à 20 324 habitants en 2013.
Flash (série télévisée, 2014)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 184 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, Andrew Kreisberg et Geoff Johns, diffusée entre le 7 octobre 2014 et le 24 mai 2023 sur le réseau The CW aux États-Unis. Au Canada, les quatre premières saisons ont été diffusées en simultané sur le réseau CTV (ou CTV Two), puis sur Netflix. Elle est basée sur Barry Allen / The Flash, un super-héros de l'univers DC Comics créé par Robert Kanigher, John Broome et Carmine Infantino.

C'est une série dérivée de la série télévisée Arrow.

En France, la série est diffusée depuis le 8 octobre 2014 en version originale sous-titrée français sur le service de vidéo à la demande MYTF1 VOD et depuis le 1er juillet 2015 en version française sur TF1, au Québec, depuis le 26 juin 2015 sur le service de vidéo à la demande Club Illico puis dès le 3 mai 2016 sur AddikTV et en Belgique, depuis le 22 novembre 2015 sur La Deux.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Winnie l'ourson : Noël à l'unisson
Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (Winnie the Pooh and Christmas Too) est un téléfilm de Noël d'animation des studios Disney sorti en 1991.

Basé sur les personnages d'Alan Alexander Milne, il fait partie des quatre courts téléfilms inspirés de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) avec Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996), Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998) et Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999).

Guy Piérauld
Guy Piérauld est un acteur et scénariste français né le 5 octobre 1924 à Lyon (Rhône) et mort le 15 juin 2015 à Ermont (Val-d'Oise).

Malgré une longue carrière au théâtre, il est surtout connu pour son activité dans le doublage et pour avoir notamment été pendant près de quarante ans la voix française de Bugs Bunny et Woody Woodpecker, mais aussi de Max la Menace (Don Adams), Kiri le clown, ou encore Looping dans Satanas et Diabolo, ainsi que la première voix d'Astérix dans un feuilleton radiophonique de Radio Luxembourg en 1960.
Marcel Body
Marcel Body, né le 23 octobre 1894 à Limoges, mort le 12 novembre 1984 à Chatou, a été typographe, membre du Groupe communiste français (en) de Moscou dès 1918, militant de l'Internationale communiste et diplomate de l'URSS en Norvège. Il adopte très vite une position critique vis-à-vis du pouvoir stalinien et devient un de ses opposants. De retour en France, il est exclu du Parti communiste français en 1928.

Correcteur et traducteur de nombreux ouvrages russes.

Chatou
Chatou est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Chatou est notamment connue pour son riche patrimoine architectural, mais aussi pour les nombreux événements ayant lieu sur ses îles et le mouvement des Impressionnistes.
Macklin (Saskatchewan)
Macklin est une localité située dans la municipalité rurale de Eye Hill No 382 en Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2011, elle avait une population de 1 145 habitants. Elle se situe le long de la route 31 à environ 5 km à l'est de la frontière avec l'Alberta.

Eye Hill No 382
Eye Hill No 382 est une municipalité rurale en Saskatchewan au Canada. Elle a été fondée le 12 décembre 1910. Elle est située dans le Centre-Ouest de la province près de la frontière avec l'Alberta. Lors du recensement de 2001, elle avait une population de 700 habitants. Son siège est situé à Macklin. La municipalité rurale comprend également le village de Denzil.
Hostile Hip Hop
Hostile Hip Hop est une compilation publiée en 1996 par le label Hostile Records.

Ayant permis l'émergeance d'artistes comme Arsenik ou Lunatic, cet album marque un tournant majeur dans l'histoire du rap français.

Hostile Records
Hostile Records est un label discographique français de hip-hop et RnB, basé à Paris, dirigé par la major EMI Recorded Music. Il est fondé en 1996 par Benjamin Chulvanij, à cette période directeur artistique de Virgin Records. Le label publie sa première compilation, Hostile Hip Hop Volume 1, mettant en avant la nouvelle scène rap française de la fin des années 1990. En parallèle, le label poursuit le développement d’artistes et accueille Youssoupha ou Seth Gueko.

Pour Antoine Benichou, directeur du label depuis août 2005, « la ligne artistique du label a toujours été d’aller sur un rap français sans compromis, proche de la rue, sans avoir à entrer dans les formats dictés par les radios. » Hostile Records se veut un « laboratoire de la culture urbaine et du web marketing. » Depuis 2013, à la suite du rachat d'EMI par Universal, le label est revendu à Warner et fusionne avec Parlophone ; ainsi le catalogue s’agrandit.
Tramways de l'Ain
Les Tramways de l'Ain est le nom générique donné à un ancien réseau ferroviaire du département de l'Ain, principalement constitué de chemins de fer économiques de type tramway à voie métrique, commencé dès 1879, et développant 485 km de voies à son apogée.

Les lignes, concédées à plusieurs compagnies, forment un réseau sans cohérence, repris par la « Régie Départementale des Tramways de l'Ain » (RDTA) à partir de 1919. Les lignes sont fermées de 1932 à 1954.

Châtillon-sur-Chalaronne
Châtillon-sur-Chalaronne est une commune française située dans le département de l'Ain, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune est chef-lieu du canton de Châtillon-sur-Chalaronne, qui regroupe 26 communes ; elle est membre de la communauté de communes de la Dombes dont elle est le siège.

Ses habitants s'appellent les Châtillonnais et les Châtillonnaises.