hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shogi en informatique
Le développement d'un logiciel de shogi capable de battre les meilleurs joueurs japonais est un problème de l'informatique qui a été atteint dans les années 2010. Moins connu que le problème de la conception de forts programmes de go, il est néanmoins nettement plus difficile de programmer un bon logiciel de shogi que de programmer un logiciel d'échecs ; de fait les premiers succès des programmes de shogi face à des professionnels du plus haut niveau ont eu lieu près de 20 ans après le match entre Garry Kasparov et Deep Blue.

Le premier match officiel entre un programme et un joueur professionnel, Akira Watanabe, a eu lieu en 2007 et a été remporté par le joueur humain.
La première victoire d'un programme informatique contre un professionnel, en l'occurrence la joueuse professionnelle Ichiyo Shimizu, date de 2010. Le programme le plus performant était elmo (en) jusqu'en 2017 avant d'être largement battu par AlphaZero.

AlphaZero
AlphaZero est une version généraliste d’AlphaGo Zero, un logiciel de go (jeu de stratégie abstrait chinois) qui a été adapté pour jouer aux échecs et au shogi (échecs japonais). AlphaZero a été créé par Demis Hassabis, de l’entreprise Google DeepMind.
Los Viagras
Los Viagras, également connu sous le nom de Los Sierra, est une branche armée du cartel La Nueva Familia Michoacana (LNFM) dans l'État du Michoacán, au Mexique. Il a été fondé par les frères Sierra Santana, dirigés par Rodolfo Sierra Santana (alias El Tronado), contre lequel des mandats d'arrêt ont été émis pour de multiples chefs d'accusation d'homicide, de vol, d'extorsion et d'enlèvement. Le groupe opère principalement dans les régions de Zamora de Hidalgo, Jacona de Plancarte (es), Tangancicuario (es), Sahuayo de Morelos (es) et Uruapan (es).

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Anabel Ford
Anabel Ford (née le 22 décembre 1951) est une archéologue américaine spécialiste de l'étude de la Mésoamérique, et plus particulièrement des terres mayas du Belize et du Guatemala. Elle est connue pour sa découverte de l'ancienne cité maya d'El Pilar.

Anabel Ford est actuellement affiliée à l'Institute of Social Behavioral and Economic Research (ISBER) et est la directrice du centre de recherche sur la Mésoamérique (MARC) à l'Université de Californie, Santa Barbara.

El Pilar (Belize)
El Pilar est une ancienne cité maya située sur la frontière entre le Belize et le Guatemala. Le site se trouve à 12 km au nord de San Ignacio, au Belize, et est accessible via San Ignacio et Bullet Tree Falls.

Les monuments d'El Pilar se trouvent au centre d'une zone protégée de près de 2 000 ha connue sous le nom de Réserve archéologique El Pilar pour la flore et la faune mayas, déclarée réserve archéologique au Belize et monument culturel au Guatemala en 1998. El Pilar est le plus grand site maya de la région du fleuve Belize, avec plus de 25 places et des centaines d'autres bâtiments importants, couvrant environ 49 ha.
Marooned
Marooned est un instrumental du groupe rock progressif britannique Pink Floyd. Elle apparaît sur l'album The Division Bell, en 1994 et, dans une version raccourcie, sur l'album compilation Echoes: The Best of Pink Floyd en 2001.

Echoes: The Best of Pink Floyd
Echoes est une compilation du groupe de rock progressif britannique Pink Floyd, sortie en novembre 2001. Il contient deux disques d'environ 80 minutes chacun. C'est la compilation la plus complète du groupe, bien qu'elle ne contienne aucun titre provenant des albums Ummagumma, Atom Heart Mother, More et Obscured by Clouds.
En juin ça sera bien
En juin ça sera bien était une émission de télévision française présentée en direct par Gaël Leforestier jusqu'en 2000, puis par Alex Jaffray et diffusée les mercredis après-midi de 1998 à 2001 sur La Cinquième.

Portail de la télévision française

Gaël Leforestier
Gaël Leforestier, né le 28 mai 1975 en France, est un animateur de télévision et de radio, chroniqueur, scénariste et réalisateur français.

De 1994 jusqu'au début des années 2010, il anime plusieurs émissions dans le groupe France Télévisions, sur M6 et sur la TNT avant de se tourner principalement vers la réalisation de documentaires, téléfilms et séries télévisées.
Nancy Drew... Trouble Shooter
Nancy Drew… Trouble Shooter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine et du troisième volet de la tétralogie mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew et entièrement réalisée par William Clemens.

Comme le deuxième volet, il met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire. Il est suivi par un quatrième et dernier film : Nancy Drew et l'escalier secret (Nancy Drew and the Hidden Staircase).

Bonita Granville
Bonita Granville, née le 2 février 1923 à Chicago (Illinois) et morte le 11 octobre 1988 d'un cancer à Santa Monica (Californie), est une actrice et productrice (de cinéma et de télévision) américaine.
Fatima Ali
Fatima Ali, née à Lahore le 8 août 1989 et morte à San Marino le 25 janvier 2019, est une cheffe cuisinière queer pakistano-américaine et candidate d'émissions de télévision culinaires, connue pour ses apparitions dans l'émission de télé-réalité Chopped et dans une version américaine de Top Chef, et pour avoir remporté à titre posthume deux prix de la James Beard Foundation pour ses écrits.

James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.
Merle Oberon
Merle Oberon, née Estelle Merle O'Brien Thompson le 19 février 1911 à Bombay et morte le 23 novembre 1979 à Malibu, est une actrice britannique d'origine galloise et indienne. Elle est nommée en 1935 pour l'oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans L'Ange des ténèbres de Sidney Franklin.

La Vie privée d'Henry VIII
La Vie privée d'Henry VIII (The Private Life of Henry VIII) est un film américano-britannique réalisé par Alexander Korda, sorti en 1933.

Ce film évoque la vie privée tourmentée du roi d'Angleterre Henry VIII à travers ses mariages successifs souvent fatals pour ses épouses.
Poulie
Une poulie est une machine simple, c'est-à-dire un dispositif de mécanique élémentaire. Elle est constituée d'une pièce en forme de roue servant à infléchir un mouvement de translation. La poulie est utilisée avec une courroie, une corde, une chaîne ou un câble ; la forme de la jante est dictée par les cas d'utilisation.

En nautisme à voile, on appelle parfois poulie, ce qui est, en fait, un moufle contenant une poulie à gorge; cette poulie à gorge est alors appelée réa ; la chape (la partie fixe) composée de deux joues est parfois équipée d'un anneau métallique destiné à frapper un cordage; l’anneau en question est appelé le ringot. Il existe des poulies simples, ou à réas multiples.

Courroie
La courroie, jadis fabriquée par le courroyer ou la courroyère, est, au départ, une bande de cuir ou de matière souple et résistante qui sert de lien ou d'attache. Elle est aussi utilisée comme pièce mécanique pour la transmission du mouvement. Elle est construite dans un matériau souple. Par rapport à d'autres systèmes, elle présente l'avantage d'une grande souplesse de conception — le concepteur a une grande liberté pour placer les organes moteur et récepteur —, d'être économique, silencieuse et d'amortir les vibrations, chocs et à-coups de transmission. Cependant, elle présente une durée de vie limitée, aussi bien en termes de cycles que de temps, et doit être changée régulièrement. Par ailleurs la puissance transmissible est limitée, ce qui est parfois un avantage (par exemple comme limiteur de couple), et sa souplesse lui permet d'alimenter des accessoires placés dans des endroits exigus.
Trône (album)
Trône, parfois orthographié Trōne, est le neuvième album studio du rappeur français Booba sorti le 1er décembre 2017 en format numérique et le 15 décembre 2017 en format physique, sur le label Tallac et distribué par 92i, Capitol, et Universal.

Tallac Records
Tallac Records est un label discographique français basé à Meudon. Il est fondé en 2004 par le rappeur Booba. Booba lance deux nouveaux labels : 92i Records en musique rap et 7 Corp en musique urbaine. Puis en 2020, La Piraterie Music.
Rokia Traoré (chanteuse)
Rokia Traoré est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et guitariste malienne, née le 24 janvier 1974 à Kati dans la banlieue de Bamako.

Sa discographie se compose de six albums, sortis entre 1994 et 2016. Elle défraie la chronique judiciaire à partir de 2019 en raison de conflits avec son ancien compagnon pour la garde de leur fillette, ce qui la conduit en prison à plusieurs reprises.

Moïse Touré
Moïse Touré, né le 10 février 1962 à Divo, est un metteur en scène, concepteur de projet et directeur artistique de la compagnie Les Inachevés- Académie des pratiques artistiques partagées (intergénérationnelles) - basée à Grenoble.
Nicolas Cannasse
Nicolas Cannasse, né le 28 août 1979 à Bordeaux, est un concepteur de jeux vidéo français,

Il a cofondé le studio Motion Twin puis a créé le studio Shiro Games.

Il a développé le langage de programmation Haxe et a conçu les jeux Evoland, Northgard et plus récemment Wartales.

Il a remporté le Ludum Dare 24 avec Evoland développé en 48 heures en solo.

Lors de la cérémonie des Pégases 2023, il reçoit le prix de la personnalité de l'année.

Pégase (récompense)
Les Pégases sont des récompenses françaises annuelles qui distinguent une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Les prix sont décernés par les professionnels de l'industrie inscrits au sein de l'Académie des arts et techniques du jeu vidéo, organisme créé en juin 2019 par le Syndicat national du jeu vidéo afin de les décerner.

La première édition a lieu en 2020 et la cérémonie se tient depuis chaque année au mois de mars à Paris pour couvrir les jeux sortis dans l'année écoulée. La cérémonie est considérée comme un évènement majeur de cette industrie en France.

L'édition la plus récente s'est tenue le 6 mars 2025 et a décerné à Prince of Persia : The Lost Crown le titre de meilleur jeu.
17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards
La 17e cérémonie des San Diego Film Critics Society Awards (SDFCS Awards), décernés par la San Diego Film Critics Society, a eu lieu le 11 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Saison 2007-2008 de la LNH
La saison 2007-2008 est la 90e saison de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Elle commence le 29 septembre 2007, pour se terminer le 6 avril 2008 et faire place aux séries éliminatoires qui voient les Red Wings de Détroit battre les Penguins de Pittsburgh en six matchs.

Le 56e Match des étoiles a lieu le week-end du 26 au 27 janvier 2008 sur la patinoire des Thrashers d'Atlanta, le Philips Arena.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Le Cœur et la Main
La Cœur et la Main est un opéra-comique en trois actes composé Charles Lecocq, sur un livret de Charles Nuitter et Alexandre Beaume, créé en 1882 à Paris.

L'intrigue tourne autour d'un mariage royal arrangé et de la détermination de l'époux réticent à le renverser. Il découvre finalement que son épouse royale est en fait la femme dont il est tombé amoureux sans connaître sa véritable identité.

Charles Nuitter
Charles-Louis-Étienne Truinet, dit Charles Nuitter, né le 24 avril 1828 à Paris 1er et mort le 24 février 1899 à Paris 8e, est un dramaturge et librettiste français. Il est notamment connu comme étant le premier archiviste de l'Opéra de Paris et pour sa contribution à la fondation de la Bibliothèque-musée de l'Opéra.
The Paul Simon Songbook
The Paul Simon Songbook est le premier album solo de Paul Simon, sorti en 1965, pendant son séjour en Angleterre. La plupart des chansons de l'album ont été réenregistrées par la suite avec Art Garfunkel sur les albums Sounds of Silence et Parsley, Sage, Rosemary and Thyme.

Parsley, Sage, Rosemary and Thyme
Parsley, Sage, Rosemary and Thyme est le troisième album du duo américain de folk rock Simon and Garfunkel. Il est sorti en 1966 sur le label Columbia Records.

Insatisfaits de leur deuxième album, Sounds of Silence, enregistré en hâte à la demande de leur maison de disques, Paul Simon et Art Garfunkel ont la possibilité de passer davantage de temps sur le suivant et de laisser libre cours à leur perfectionnisme. Il se compose principalement de chansons écrites par Simon durant son séjour en Angleterre en 1965, dont les paroles abordent des thèmes comme l'amour et l'aliénation, mais aussi des sujets d'actualité.

À sa sortie, Parsley, Sage, Rosemary and Thyme se classe no 4 des ventes aux États-Unis. Les singles Homeward Bound, The Dangling Conversation et Scarborough Fair/Canticle figurent également dans le hit-parade américain. Il est considéré a posteriori comme le premier grand album de la discographie du duo.
Saint Michel Archange combattant le démon et l'Assomption
Saint Michel Archange combattant le démon et l'Assomption est une peinture à l'huile sur bois (243 × 166 cm) des peintres de l'École de Ferrare Dosso Dossi et Battista Dossi, datant de 1533-1534 environ et conservée à la Galerie nationale de Parme.

Galerie nationale de Parme
La galerie nationale de Parme (en italien Galleria Nazionale di Parma) est un musée situé au no 6, piazza della Pilotta, à Parme, à l'intérieur du Palazzo della Pilotta. Il expose des œuvres de Fra Angelico, de Canaletto, Giovanni Battista Pittoni, du Corrège, de Sebastiano del Piombo, du Guerchin, de Léonard de Vinci, du Parmesan et du Tintoret, entre autres.
États généraux de 1614
Les états généraux de 1614 se tiennent à Paris du 27 octobre 1614 au 23 février 1615, peu après la déclaration de majorité de Louis XIII et le voyage de celui-ci dans les provinces de l'ouest. Ils se déroulent donc au moment où le pouvoir royal se raffermit face aux manœuvres des grands féodaux. Ce sont les derniers états généraux avant ceux de 1789.

Famille Miron
La famille Miron (Miró en Catalan) est une famille française originaire de Catalogne qui a donné à partir du XVe siècle plusieurs générations de médecins des rois de France. Sa filiation remonte à François Miron, natif de Perpignan, conseiller et médecin du roi Charles VIII, mort à Nancy à la fin du XVe siècle. Elle fut illustrée par une branche aînée éteinte à la fin du XVIIe siècle qui appartint à la haute bourgeoisie parisienne et donna plusieurs magistrats importants. Une branche cadette établie dans l'Orléanais donna à partir du début du XVIIe siècle des marchands et bourgeois d'Orléans.
Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.

Eric Morley
Eric Douglas Morley, né le 26 septembre 1918 à Holborn, Londres, et mort le 9 novembre 2000, est un entrepreneur britannique. Il est le fondateur du concours de beauté Miss Monde. Après son décès, sa veuve Julia Morley reprend la présidence du comité.
Psaume 67 (66)
Le psaume 67 (66 selon la numérotation grecque) exprime l'universalité de la louange due à Dieu. Il a les mêmes indications que le psaume 68, et on peut le ranger dans le groupe des psaumes 65 à 68, qui sont destinés à la louange et à l'action de grâce, avec les instruments à cordes.

Laudes
Laudes, mot français d'origine latine signifiant « louanges », sont les prières chrétiennes du lever du soleil dans la Liturgie des Heures (prière quotidienne chrétienne) ; on y rend grâce à Dieu pour le jour qui se lève par des psaumes de louanges.

On peut aussi désigner les laudes comme les trois derniers psaumes du Psautier : 148-149-150 qui, selon une longue tradition liturgique, sont prévus pour être priés à ce moment-là. Il s'agit de la tradition ancienne depuis la règle de saint Benoît, fixée vers 530,. Cependant, dans le bréviaire contemporain, on les sépare entre les laudes des dimanches et des quatre semaines.

L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.
CB Coclé
Le CB Coclé est un club panaméen de baseball évoluant en Ligue du Panama.

Basé à Aguadulce (Coclé), le CB Coclé évolue à domicile à l'Estadio Jose Antonio Remon Cantera, enceinte de 2 500 places. Fondé en 1944, le club compte un titre de champion national (1987).

Aguadulce (Panama)
Aguadulce est une ville panaméenne de la province de Coclé. Peuplée par 19 037 habitants en 2010, Aguadulce est un centre important de la culture de la canne à sucre.

L'Estadio Jose Antonio Remon Cantera, enceinte de 2500 places, accueille les rencontres du club local de baseball du CB Coclé, champion national en 1987.
Championnat d'Europe de Formule 3 2015
Le Championnat d'Europe de Formule 3 2015 est la quatorzième saison de ce championnat et la quatrième après sa renaissance en 2012. Il est remporté par le pilote suédois Felix Rosenqvist. Son écurie Prema Powerteam remporte pour la quatrième année consécutive le championnat par équipes tandis que le monégasque Charles Leclerc termine premier du classement réservé aux pilotes débutants.

Felix Rosenqvist
Felix Rosenqvist est un pilote automobile suédois né le 1er novembre 1991 à Värnamo (Suède). Rosenqvist est connu pour être le seul pilote à avoir remporté les trois épreuves de Formule 3 majeures, à savoir le Grand Prix de Pau, les Masters de Zandvoort et le Grand Prix automobile de Macao.
Marie Chevallier
Marie Chevallier, née Crocombette le 29 août 1926 à Palladuc, morte le 17 juillet 2016 à Fontenay-sous-Bois, est une poétesse, romancière et essayiste française.

Elle a créé la revue Cahiers de poésie et de poétique ibérique et ibéro-américaine.

Jean-Louis Picoche
Jean-Louis Picoche, né le 20 mai 1931 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 3 février 2026, est un hispaniste et écrivain français.

Professeur émérite de l'université du Mans, il a publié de nombreux travaux universitaires remarqués sur le romantisme espagnol, mais aussi plusieurs œuvres littéraires : romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre, œuvres hagiographiques...

Il est catholique, de tendance traditionaliste.
Divergente 2 : L'Insurrection
Divergente 2 : L'Insurrection (The Divergent Series: Insurgent) ou La Série Divergence : Insurgés au Québec, est un film de science-fiction américano-canadien réalisé par Robert Schwentke, sorti en 2015.

C'est l'adaptation cinématographique du roman du même nom de Veronica Roth. Second volet d'une série de films, il fait suite à Divergente, réalisé par Neil Burger et sorti en 2014.

Shailene Woodley
Shailene Woodley [ ʃeɪˈlin ˈwʊdli], née le 15 novembre 1991 à Simi Valley, Californie (États-Unis) est une actrice, productrice, cofondatrice de l'organisme à but non lucratif All It Takes, militante et écologiste américaine.

Elle est révélée au début des années 2010 par les films indépendants The Descendants (2010), The Spectacular Now (2013) et Nos Étoiles contraires (2014).

Elle confirme en tête d'affiche de la trilogie de science-fiction Divergente (2014-2016), dans le rôle de Tris Prior.

De 2017 à 2019, elle tient l'un des rôles principaux de la série Big Little Lies, aux côtés de Reese Witherspoon et Nicole Kidman.
Bois de la Tour du Lay
Le bois de la Tour du Lay est situé dans le Vexin français, département du Val-d'Oise, à environ 40 km au nord de Paris.

Il s'étend sur les communes de Parmain, Ronquerolles, Nesles-la-Vallée et Champagne-sur-Oise.

Située sur un coteau, la pelouse calcaire du bois de la Tour du Lay présente une grande richesse floristique, comptant 18 espèces d’orchidées. Une partie du massif est devenue forêt départementale.

Le bois contient en outre un polissoir du néolithique, classé monument historique par arrêté du 23 juin 1976.

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
19 janvier
Le 19 janvier est le 19e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 346 jours avant la fin de l'année, 347 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du crible (le tamis).

Baptême du Christ
Le baptême du Christ est un des épisodes de la vie de Jésus-Christ : son baptême dans le Jourdain par Jean le Baptiste. Il est relaté dans les trois Évangiles synoptiques. Il s'inscrit dans les trois épiphanies du Messie de Dieu avec l'Adoration des mages et les Noces de Cana. Il marque la fin du temps de Noël. Le 'Baptême du Christ' est un thème que l'on trouve très fréquemment dans l'iconographie chrétienne.