hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holy Motors
Holy Motors est un film dramatique franco-allemand écrit et réalisé par Leos Carax, sorti en 2012. Il s'agit du cinquième film du réalisateur, treize ans après Pola X.

Il est présenté en compétition officielle lors du 65e Festival de Cannes.

Étienne-Jules Marey
Étienne-Jules Marey est un scientifique, médecin, physiologiste, chronophotographe et inventeur français né le 5 mars 1830 à Beaune et mort le 15 mai 1904 à Paris.

Ses travaux couvrent le développement de la cardiologie, de l'instrumentation physique, de l'aviation, la cinématographie et la science de la photographie de laboratoire. Il est largement considéré comme étant un pionnier de la photographie et un influent pionnier de l'histoire du cinéma. Il a aussi été un pionnier pour établir les techniques graphiques pour la vision et l'interprétation des données quantitatives de mesure physiologiques pour les humains et les animaux.

Considéré à son époque comme un inventeur touche-à-tout, il est l’un des premiers, à partir de 1871, à étudier méthodiquement ce qu’il « nomme d’un terme magnifique, « la machine animale » », c’est-à-dire les mécanismes des différents modes de déplacement et de leurs diverses allures, aussi bien des animaux que des êtres humains.
King Ghidorah
King Ghidorah (キングギドラ, Kingu Gidora), parfois appelé Ghidrah, Ghidora ou Monstre Zéro, est un Kaijū issu de plusieurs films des studios Tōhō. C'est un ennemi récurrent de Godzilla, parfois considéré comme son ennemi juré, assumant le rôle d'antagoniste principal dans la plupart des films dans lesquels il apparaît.

Godzilla: Unleashed
Godzilla: Unleashed est un jeu vidéo de combat sorti en 2007 sur PlayStation 2 et Wii. Il a été développé par Pipeworks Software et édité par Atari Inc.. Il a été porté sur PlayStation Portable ainsi que sur Nintendo DS sous le nom de Godzilla Unleashed: Double Smash. Godzilla: Unleashed regroupe un total de 26 monstres jouables.
Midway Mall
Midway Mall est un grand centre commercial, situé à Natal, la capitale du Rio Grande do Norte, le plus grand shopping dans l'état et le quatrième plus grand centre commercial du Brésil. Il occupe 227 mille mètres carrés, avec trois ponts pour les différents services et magasins, 10 magasins ancres, plus de 200 magasins par satellite et sept théâtres dans le réseau Cinemark multiplex stade d'une capacité de 2.140 places, plus six étages de parking couvert et gratuit avec une capacité de 3.500 véhicules. Le centre appartient au groupe de production Guararapes, dont le propriétaire possède également le réseau de magasins Lojas Riachuelo.

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
LZ 129 Hindenburg
Le LZ 129 Hindenburg, du nom du président allemand Paul von Hindenburg et construit par la firme allemande Zeppelin, est le plus grand dirigeable commercial jamais réalisé et affecté sur une ligne régulière Europe-États-Unis.

Le vol inaugural du LZ 129 Hindenburg a lieu le 4 mars 1936 à Friedrichshafen en Allemagne. Après 14 mois de service actif, il est détruit par un incendie, le 6 mai 1937, lors de son atterrissage à Lakehurst dans le New Jersey. Sa destruction est un événement médiatisé dans le monde entier qui met fin à l'aventure du transport transatlantique par dirigeable.

Ballonnet
Un ballonnet est un ballon faisant partie, avec une série d'autres ballons identiques, de la structure des dirigeables souples, avec le rôle de maintien du profil de la carène malgré les déperditions de gaz, tout en permettant la modification de la sustentation selon la pression du gaz qu'ils contiennent.

Cette conception permet de limiter les risques en cas de fuite ou de déchirure. Ainsi, le LZ 129 Hindenburg, contenait 16 ballonnets pour un volume total de 200 000 m3.

Ces ballonnets peuvent être faits dans différentes matières : baudruche, chemisés d'une solution gélatineuse (dirigeable américain USS Akron).
Rattlesnake Canyon
Rattlesnake Canyon est un canyon américain situé dans le comté de Mesa, au Colorado. Il relève de la Black Ridge Canyons Wilderness, qui constitue à son tour le noyau de la McInnis Canyons National Conservation Area administrée par le Bureau of Land Management, dans le centre-ouest du Colorado et l'est de l'Utah. Il contient neuf arches naturelles, la deuxième plus grande concentration de telles arches aux États-Unis, après le bien plus célèbre parc national des Arches.

Comté de Mesa
Le comté de Mesa est un comté du Colorado. Son siège est Grand Junction.

Créé en 1883, le comté doit son nom aux mesas de la région.

Outre Grand Junction, les municipalités du comté sont Collbran, De Beque, Fruita et Palisade.
Verger d'Euclide
En mathématiques, le verger d'Euclide est, de manière informelle, un tableau d'« arbres » de même hauteur  plantés aux nœuds d'un quadrant du réseau carré  .

Plus formellement, le verger d'Euclide est l'ensemble des segments de droite joignant le point (i, j, 0) au point (i, j, 1), où i et j sont des entiers strictement positifs.

Fonction de Thomae
La fonction de Thomae (parfois appelée fonction pop-corn) constitue un exemple de fonction réelle à la fois continue en tout point d'une partie dense (l'ensemble des irrationnels) et discontinue sur une autre partie dense (l'ensemble des rationnels). La fonction de Thomae  est définie par

(une fraction irréductible est un quotient p/q de deux entiers premiers entre eux, avec q > 0).

La fonction de Thomae est une variante de la fonction de Dirichlet. Elle est nommée en l'honneur du mathématicien Carl Johannes Thomae qui l'a définie pour la première fois en 1875.
Abbaye de Dunfermline
L’abbaye de Dunfermline est un ancien monastère de moines bénédictins sis dans la ville de 
Dunfermline, de la région de Fife en Écosse. Il s'agit d'un site historique important : à part Iona, c'est à Dunfermline que se trouve le plus grand nombre de sépultures royales de Calédonie (nom donné par l'Empire romain à la partie nord de la Grande-Bretagne).

Marguerite d'Écosse (sainte)
Marguerite d'Écosse (née vers 1046 et morte le 16 novembre 1093) est une princesse anglo-saxonne de la maison de Wessex qui devient reine d'Écosse en épousant le roi Malcolm III vers 1069-1070, après la conquête normande de l'Angleterre. Elle lui donne huit enfants, dont trois futurs rois d'Écosse. Ayant fait preuve d'une grande piété tout au long de sa vie, elle est canonisée en 1250. C'est la sainte patronne de l'Écosse, et bon nombre d'églises et autres établissements publics lui sont dédiés dans la région et ailleurs.
Villemomble Handball
Villemomble Handball (VHB) est un club français de handball issu en 1997 de la fusion entre deux clubs de la ville, le Villemomble Sports (club historique du handball français) et la Jeanne d'Arc de Villemomble (JADV). Le président du club depuis 2007 est Didier Romoli.

Pour la saison 2020-2021, la section masculine évolue en Nationale 2 et la section féminine en Nationale 2 également.

Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2001-2002 est la cinquantième édition de cette compétition.

À l'issue de la saison, le Villeurbanne HA, champion de France, et le GFCO Ajaccio sont promus en Division 1.

En bas du classement, du fait du passage à 16 clubs, seul le Villemomble Handball est relégué en Nationale 1.
Église Saint-Jean-Baptiste de La Perrière
L'église Saint-Jean-Baptiste de La Perrière est l'église paroissiale de l'ancienne commune de La Perrière, aujourd'hui commune déléguée de Courchevel en Savoie. Elle est un exemple notable de l'art baroque alpin de la vallée de la Tarentaise, caractérisé par la sobriété de son architecture extérieure contrastant avec la richesse ornementale de son intérieur.

La Perrière (Savoie)
La Perrière est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Saint-Bon-Tarentaise pour former la commune nouvelle de Courchevel dont La Perrière forme une commune déléguée.

Village de montagne du massif de la Vanoise, en Tarentaise, il comptait 460 habitants en 2014.

La commune connaît un développement touristique avec le développement du thermalisme à partir de 1818 puis l'aménagement d'une station de sports d'hiver en 1991, à la veille des Jeux olympiques d'hiver de 1992 d'Albertville, La Tania. Son domaine skiable est relié à la station de Courchevel et au grand domaine des 3 Vallées. La commune bénéficie en 2013 d'un classement au label « station classée tourisme » avec quatre autres communes savoyardes.
Carte de Tendre
La carte de Tendre est la carte d’un pays imaginaire appelé « Tendre » inventé au XVIIe siècle par différentes personnalités, dont Catherine de Rambouillet, et inspiré du roman Clélie, histoire romaine de Madeleine de Scudéry (1654).

Dans cette « représentation topographique et allégorique », on trouve tracées, sous forme de villages et de chemins, les différentes étapes de la vie amoureuse selon les Précieuses de l’époque. Ce « jeu de l'oie à l'usage d'une coterie férue de subtilités sentimentales compte quatre villes, trois rivières, deux mers, un lac et trente petits villages. » Le modèle sera repris par l'abbé d'Aubignac dans Histoire du temps, ou Relation du royaume de Coquetterie, dont la réédition comprend « l’exposé doctrinal le plus complet sur l’allégorie à l’époque de la préciosité. »

On attribue à François Chauveau la gravure de cette carte figurant, en illustration, dans la première partie de Clélie, Histoire romaine.

Préciosité
La préciosité désigne un courant littéraire et esthétique né aux alentours de 1660 en France. Il se caractérise par le rôle important qu'y tiennent des femmes écrivaines et par la volonté de purifier la langue de termes vulgaires et d'exalter l'amour.

Ce terme est néanmoins critiqué pour deux raisons. Il est très peu utilisé au XVIIe siècle et on préférait alors parler de littérature « galante ». De plus, c'est surtout Molière qui a diffusé le mythe des « précieuses ridicules ». Pour des auteurs du XXe et XXIe siècles, le terme « préciosité » renvoie à une réaction misogyne face à l’émergence en force de femmes, et de cercles de femmes (avec les salons littéraires), dans la vie intellectuelle européenne.
Ndiadiane Ndiaye
Ndiadiane Ndiaye également orthographié N'Diadian N'Diaye (orthographe française au Sénégal); Njaajaan Njaay ou Njajaan Njaay (orthographe Wolof en Sénégambie) ou Njajan Njie (orthographe anglaise en Gambie), aussi appelé Ahmad Abou Bakr Ibn Omar ou Ahmadou Ibn Aboubakar, est selon la tradition orale wolof, le fondateur de l'empire Wolof du Jolof . Il était le roi du Djolof (le Bourba-Djolof) et régna à partir de 1360.

Sérères
Les Sérères (ou « Serer », « Sereer », « Serere » et « Seereer ») sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, surtout présent au centre-ouest du Sénégal, du sud de la région de Dakar jusqu'à la frontière gambienne.

Ils forment, en nombre, la troisième ethnie du Sénégal, après les Wolofs et les Peuls ; environ un Sénégalais sur six est d'origine sérère. Quelques groupes sérères sont également présents en Gambie et en Mauritanie,,. Les Sérères constituent l'une des plus anciennes populations de la Sénégambie,,.

Les Sérères sont un groupe ethnoreligieux, et une nation,,.
Reihaniya
Reihaniya (רִיחָנִיָּה, الريحانية, Рихьаные ady), également transcrit Reihaniyye, est un village tcherkesse (ou circassien) dans le nord d’Israël. C’est l’un des deux seuls villages tcherkesses d’Israël, le second étant Kfar Kama.  Situé à 8 km au nord de Safed, il relève de la juridiction du conseil régional de Merom HaGalil. En 2022, il avait une population de 1 242 habitants.

Tcherkesses
Les Tcherkesses ou Circassiens, qui se nomment eux-mêmes Adyguéens, sont un peuple du nord-ouest du Caucase.

Ils habitent dans trois sujets fédéraux de la Russie, l'Adyguée où ils représentent 23 % de la population, la Karatchaïévo-Tcherkessie où ils en représentent 11 % et la Kabardino-Balkarie, où ils sont 57,2 %. L'ensemble des Adyguéens du Caucase septentrional forme une population fractionnée de quelque 800 000 personnes, auxquelles s'ajoute une très importante diaspora. Leur langue est l'adyguéen, une des trois langues caucasiennes occidentales avec l'oubykh, aujourd'hui éteint, et l'abkhaze.
Benne preneuse
Une benne preneuse est un outil composé de deux godets « en pince » qui se referment sur les matériaux à excaver ou à charger.

Elle s'utilise suspendue aux câbles d'une grue à treillis ou d'une pelle portuaire, ou à la place du godet d'une pelle mécanique, sous un pont roulant ; elle peut être munie d'un « rotateur » hydraulique ou mécanique permettant une rotation de l'outil à 250° ou 360°, qui la rend apte à l'utilisation en travaux publics.

Les bennes preneuses de creusage sont composées d'un ou deux vérins verticaux qui garantissent une plus grande force de pénétration et de serrage tandis que les bennes preneuses de chargement sont composées d'un ou deux vérins horizontaux spécifiquement adaptés aux travaux de reprise, chargement et terrassement.

Une illustration de benne preneuse se trouve dans le Nautica mediterranea de Bartolomeo Crescenzio de 1607, p. 545.

Pelle mécanique hydraulique
La pelle mécanique hydraulique est un engin de chantier présentant un outil pelle monté sur une tourelle. Elle est également connue sous le nom de pelle hydraulique, pelleteuse ou excavatrice. Quand elle est de petite taille, on parle de minipelle, de midipelle ou encore de micropelle (lorsque l'engin pèse moins d'une tonne). Développée en une multitude de versions, elle est utilisée en génie civil et travaux publics.

Ce matériel ne doit pas être confondu avec une tractopelle qui est l'association d'un outil pelle hydraulique et d'un chargeur sur pneus ou d'un tracteur, et qui, notamment, ne dispose pas de la rotation de l'ensemble cabine/outil (tourelle).
Outlook Web Access
Outlook Web App (anciennement Outlook Web Access) est un logiciel professionnel de messagerie web créé par Microsoft, et qui ressemble volontairement au logiciel Microsoft Outlook du même auteur. Il permet aux usagers de l'organisation d'accéder à leur courrier électronique à l'aide d'un navigateur web, en évitant la procédure préalable d'installation requise par Microsoft Outlook.

Il est commercialisé au sein d'Office 365, de Microsoft Exchange Server ou d'Exchange Online.

Microsoft Exchange Server
Microsoft Exchange Server est un groupware (logiciel de groupe de travail) pour serveur de messagerie électronique créé par Microsoft, pour concurrencer Lotus Domino d'IBM.

Microsoft Exchange est très utilisé dans les entreprises, 52 % du marché des plates-formes de messagerie et de collaboration d'entreprise en 2008. C'est un produit de la gamme des serveurs Microsoft, conçu pour la messagerie électronique, mais aussi pour la gestion d'agenda, de contacts et de tâches, qui assure le stockage des informations et permet des accès à partir de clients mobiles (Outlook Mobile Access, Exchange Active Server Sync) et de clients web (navigateurs tels que Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari).

Suivant la vague du cloud computing, Microsoft Exchange est, depuis 2009, disponible au travers d'une offre SaaS appelée Microsoft Online Services sous le nom d'Exchange Online. Cette offre a désormais été remplacée par Microsoft Office 365.
M'Pongo Love
M'Pongo Love, de son vrai nom Alfride M'Pongo Landu, est une chanteuse congolaise née le 27 août 1956 à Boma et morte le 15 janvier 1990 à Kinshasa (RDC).

Elle est connue plus pour sa voix aigüe, douce et mélancolique. Elle est considérée avec Abeti Masikini, comme embématique de la musique congolaise et des femmes dans la rumba congolaise M’pongo Love est son nom de scène qu’elle prend à l’âge de 19 ans. Son style musical est la rumba et elle chante en lingala.

Abeti Masikini
Abeti Masikini de son vrai nom Elisabeth Finant, née le 9 novembre 1954 à Stanleyville au Congo belge (aujourd’hui Kisangani, en république démocratique du Congo) et morte le 28 septembre 1994 en région parisienne, est une chanteuse multi-instrumentiste, parolière, compositrice, arrangeuse, et productrice congolaise.

Elle est la fille de Jean-Pierre Finant (1922-1961), diplomate et homme politique du Congo-Kinshasa, ancien député et gouverneur de la Province Orientale après l'accession du pays à l'indépendance.

Son style musical, très éclectique, est teinté de diverses tendances : rumba congolaise, blues, soul, folk, soukous... Elle est une des figures emblématiques des femmes de la rumba congolaise.
Hôtel Settles
L'hôtel Settles (en anglais : Hotel Settles) est un hôtel américain situé à Big Spring, au Texas. Ouvert en 1930, il fait partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1987, est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 avril 2013 et est membre des Historic Hotels of America depuis 2011.

Big Spring
La ville de Big Spring est le siège du comté de Howard, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 27 282 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 27 905 habitants en 2017.
Libertas (mythologie)
Libertas, ou Liberté en français (Libertas en latin), est une déesse romaine.

C'est la déesse qui a inspiré le mot liberté. Elle est représentée comme la déesse de la liberté dans la fameuse Statue de la Liberté, portant une torche et un livre romain. Symbole de la République française, il semblerait aussi que cette déesse de la Liberté ait inspiré la figure symbolique de Marianne et le tableau de Delacroix La Liberté guidant le peuple.

L'équivalent grec de la déesse Libertas est Éleutheria, la personnification de la liberté. Il existe de nombreuses représentations post-classiques de la liberté en tant que personne qui conservent souvent une partie de l'iconographie de la déesse romaine.

Éleutheria (divinité)
Eleuthéria (en grec ancien Ἐλευθερία) est la personnification de la liberté dans la mythologie grecque. Son équivalent romain est Libertas.

Dans la Grèce antique, Eleuthéria était également une épithète utilisée pour la déesse Artémis et, en tant que telle, elle était vénérée à Myre, en Lycie.
Heart
Heart  est un groupe rock américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. La formation du groupe a beaucoup évolué depuis sa création, les seuls membres constants étant les sœurs Ann et Nancy Wilson. Groupe formé en 1967, leur style musical est influencé autant par le hard rock que le folk. Dans les années 1980, le groupe s'est inscrit à plusieurs reprises en haut des classements pop-rock américains, avant d'être un peu oublié du grand public vers la fin des années 1990.

Heart est inclus au Rock and Roll Hall of Fame depuis 2013, puis fit une pause de 2016 à 2019, année d'une nouvelle tournée mondiale.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (née le 28 janvier 1968 à Halifax (Nouvelle-Écosse)) est une chanteuse et musicienne canadienne. Elle est la fondatrice du festival de musique Lilith Fair dont les artistes sont toutes des femmes.
Équipe de Serbie masculine de basket-ball
L’équipe de Serbie masculine de basket-ball (en serbe : Кошаркашка репрезентација Србије) est l'équipe nationale qui représente la Serbie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération serbe de basket-ball (Košarkaški Savez Srbije). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1936. Son surnom est « Orlovi », ce qui signifie « Les aigles ».

Équipe de Yougoslavie masculine de basket-ball
L’équipe de Yougoslavie de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs des États successifs qui ont connu la dénomination officielle de Yougoslavie. Elle a existé jusqu’en 2003.

Jusqu’à la guerre de Yougoslavie, cette sélection, qui regroupait des joueurs venant de Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Serbie-et-Monténégro et Slovénie, était l’une des trois nations majeures du basket-ball mondial avec les États-Unis et l’Union soviétique ; depuis l’indépendance des pays l’ex-Yougoslavie jusqu’en février 2003, conserva sa dénomination d’équipe de Yougoslavie. En février 2003, la République fédérale de Yougoslavie abandonna définitivement le nom Yougoslavie et changea sa dénomination pour Serbie-et-Monténégro. De cette date à septembre 2006, c’est l’équipe de Serbie-et-Monténégro qui lui succéda.

L’indépendance du Monténégro provoque la scission des deux entités. Dès le 4 septembre 2006, la FIBA reconnaît l’équipe de Serbie et l’équipe du Monténégro.
Guitare Ostrich
La guitare Ostrich est le nom donné à un accordage particulier d'une guitare qui consiste à avoir toutes les cordes sur la même note (sur 3 octaves). Ce type d'accordage se fait souvent avec la note Ré (D)  mais La dièse (A#) ou Si (B) ont aussi été utilisés.

Le terme vient d'une chanson de Lou Reed et The Primitives, The Ostrich (occasionnellement reprise par New Order en concert), sur laquelle cet accordage est employé. Lou Reed l'appliqua sur son album The Velvet Underground and Nico de 1967, sur les chansons Venus in Furs et All Tomorrow's Parties. D'après une interview avec la batteuse Maureen Tucker (dans What Goes On? N°4), la guitare ostrich de Reed était fretless et fut volée peu de temps après les enregistrements de l'album.

Guitare fretless
Une guitare fretless est une guitare dont le manche est dépourvu de frettes (le terme anglais fretless signifie « sans frettes »). Les guitares fretless sont peu courantes par rapport aux guitares traditionnelles avec des frettes.
Ce qui doit être dit
Ce qui doit être dit (Was gesagt werden muss en allemand) est un poème en prose de l'écrivain allemand Günter Grass, publié dans les journaux Süddeutsche Zeitung, La Repubblica et El País le 4 avril 2012.

Günter Grass
Günter Wilhelm Grass, né le 16 octobre 1927 à Danzig-Langfuhr et mort le 13 avril 2015 à Lübeck, est un écrivain et artiste allemand.

Lauréat du prix Nobel de littérature en 1999, Grass est principalement connu pour son roman Le Tambour.

Marquée par l'expérience traumatique du nazisme, son œuvre, baroque et ironique, puise son inspiration dans son origine germano-polonaise et condense réalisme et mythe afin d'explorer les méandres de l'Histoire, la mémoire et la culpabilité. Considéré comme l'un des plus grands écrivains allemands contemporains et le plus célèbre auteur germanophone de la seconde moitié du XXe siècle, il est aussi remarqué pour ses prises de positions politiques à l'origine de nombreuses controverses en Allemagne et à l'international,.
Ordre militaire de Saint-Henri
L’ordre militaire de Saint-Henri (en allemand : Militär-St. Heinrichs-Orden) est un ordre militaire du Royaume de Saxe, créé le 7 octobre 1736 par Auguste III de Saxe, roi de Pologne et électeur de Saxe. C'est le plus ancien ordre militaire de l'Empire allemand.

La devise de l'ordre était (la) « Virtuti in bello ».

Louis-Victor de Caux de Blacquetot
Louis-Victor de Caux, vicomte de Blacquetot, né le 23 mai 1775 à Douai et mort le 6 juin 1845 à Saint-Germain-en-Laye, est un général de division de la Révolution française et du Premier Empire et homme politique français.