hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
King Ralph
King Ralph est une comédie américaine réalisée et écrite par David S. Ward, sortie en 1991 aux États-Unis. L'histoire est basée sur le roman Headlong écrit par Emlyn Williams. Il met en scène la naissance d'un nouveau roi, interprété par John Goodman, à la suite de la mort de l'intégralité de la famille royale britannique. Cependant, il y a peu de ressemblance entre le film et le livre ; les personnages sont différents et l'histoire est devenue une comédie.

Principalement tourné au palais de Buckingham, et plus généralement en Angleterre, King Ralph est la troisième réalisation de David S. Ward, après Rue de la sardine (Cannery Row) (1982) et Les Indians (1989). Si les deux précédents films ont été légèrement décevant au box-office, ce dernier parait avoir été mieux apprécié par le public et par la critique.

Richard Griffiths
Richard Griffiths, né le 31 juillet 1947 et mort le 28 mars 2013 à Coventry, est un acteur britannique.

Il est l'un des acteurs favoris des Britanniques et apparaît au cinéma dans des films de styles très différents. Il est resté dans les mémoires pour avoir incarné Vernon Dursley, l'oncle antipathique de Harry Potter dans cinq des huit films de la saga.
Musée d'Antalya
Le musée d' Antalya ou musée archéologique d'Antalya ( turc : Antalya Müzesi   ) est l'un des plus grands musées de Turquie, situé à Konyaalti, Antalya . Il couvre une superficie de 7000 m2 et 5000 œuvres d'art y sont exposées.

En tant que musée exposant d'œuvres qui retracent l'histoire des régions de la Méditerranée et de la Pamphylie en Anatolie, le musée d'Antalya est l'un des musées les plus importants de Turquie.

Le Musée a remporté le "Prix spécial du Conseil européen" en 1988.

Pamphylie
La Pamphylie est le nom donné dans l'Antiquité à une région historique du sud de l'Asie mineure située entre la Lycie à l'ouest, la Cilicie à l'est, la Pisidie et la Lycaonie au nord et la mer Méditerranée au sud.
(1228) Scabiosa
(1228) Scabiosa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 octobre 1931 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1931 TU.

Les premières lettres des planètes mineures 1227 à 1234 (GSTRACKE), toutes découvertes par Reinmuth, forment le nom de Gustav Stracke, un astronome et calculateur d’orbite allemand, qui avait demandé qu’on ne donnât pas son nom à une planète. Ainsi, Reinmuth lui rendit hommage, tout en respectant sa volonté.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
District régional de Fraser Valley
Le district régional de Fraser Valley ou district régional de la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique est situé dans le sud-ouest de la province. Il est voisin du Vancouver Métro. Le siège du district se situe à Chilliwack, mais Abbotsford en est la ville la plus peuplée.

On y trouve le parc provincial de Cultus Lake, autour du lac Cultus qui lui donne son nom.

Le sud du district forme une section de la frontière avec l'État de Washington, aux États-Unis ; elle est marquée par les International Boundary US-Canada Monuments.

International Boundary US-Canada Monuments
Les International Boundary US-Canada Monuments sont dix-sept bornes à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington, une section de la frontière américano-canadienne. Au Canada, elles délimitent le sud du district régional de Fraser Valley. Aux États-Unis, elles matérialisent la limite nord du comté de Whatcom entre la bordure occidentale du parc national des North Cascades et la bordure orientale de la Ross Lake National Recreation Area. Elles y sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.
Blondin et Cirage
Blondin et Cirage est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1939 par Jijé dans le no 29 du journal Petits Belges ; par la suite elle est publiée dans le journal Spirou entre 1947 et 1963. Elle met en scène deux jeunes garçons, l'un blond et l'autre noir. En 1947 Victor Hubinon anime la série le temps d'une histoire.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
Ulrik Wilbek
Ulrik Wilbek, né le 13 avril 1958 à Tunis en Tunisie, est un entraîneur de handball et homme politique danois, maire de Viborg depuis 2018.

Il a la particularité d'avoir aussi bien entraîné des équipes féminines que masculines. Avec l'équipe du Danemark féminine entre 1991 et 1998, il est le seul entraîneur — avec Vladimir Maksimov et Claude Onesta chez les hommes et Olivier Krumbholz chez les femmes — à avoir remporté les trois compétitions majeures chez les femmes : les Jeux olympiques de 1996, le championnat du monde 1997 et les championnats d'Europe 1994 et 1996.

Passé chez les hommes en 2005 avec les mêmes objectifs, il est parvenu à s'imposer à deux reprises au championnat d'Europe (2008 et 2012), mais il doit s'incliner par deux fois en finale des championnats du monde en 2011 et 2013 et il n'a pas encore remporté de médaille olympique dans l'épreuve masculine.

Vladimir Maksimov (handball)
Vladimir Salmanovitch Maksimov (en russe : Влади́мир Салманович Макси́мов), né le 14 octobre 1945 à Kant en URSS, aujourd'hui au Kirghizistan, est un joueur soviétique puis entraîneur russe de handball.

Il se distingue d'abord en tant que joueur, étant notamment meilleur buteur du Championnat du monde 1970 puis champion olympique en 1976.

Puis il est devenu le grand patron du handball russe, remportant avec l'équipe nationale de Russie le titre olympique en 1992 et 2000, deux fois le Championnat du monde (1993 et 1997) et le Championnat d'Europe 1996.

Il est l'un des quatre seuls entraineurs avec Claude Onesta chez les hommes, Ulrik Wilbek et Olivier Krumbholz chez les femmes à avoir remporté les trois titres majeurs.
Canton de Palaiseau
Le canton de Palaiseau est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 2 à 3.

Villejust
Villejust (prononcé [vilʒyst̪] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Site dominant deux vallées, occupé dès l’âge du bronze puis accueillant une villa gallo-romaine, Villejust fut du Moyen Âge à la Révolution un domaine morcelé entre divers seigneurs, de Montlhéry à Palaiseau, des Condé au roi de Suède et Norvège.

Implantée au cœur du Hurepoix, c’est aujourd’hui une commune qui mêle agriculture maraîchère sur sept dixièmes du territoire et haute technologie avec le parc d'activités de Courtabœuf.

Ses habitants sont appelés les Villejustiens.
Charles Onana
Charles Onana (né le 18 février 1964) est un politologue, journaliste d'enquête, essayiste et éditeur franco-camerounais. Il se fait connaître par ses écrits controversés concernant le génocide des Tutsis au Rwanda. Il est condamné en décembre 2024 pour « complicité de contestation publique de l’existence d’un crime contre l’humanité ».

Hélène Dumas
Hélène Dumas, née le 11 juillet 1981, docteur de l’École des hautes études en sciences sociales, est une historienne française spécialiste du génocide des Tutsi au Rwanda, chargée de recherche au CNRS membre du Centre d'études sociologiques et politiques Raymond Aron.
Kneza Miloša
Kneza Miloša (en serbe cyrillique : Кнеза Милоша) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Savski venac.

La rue est ainsi nommée en hommage au prince (en serbe : knez) Miloš Obrenović (1780-1860), qui fut le chef du second soulèvement serbe contre les Turcs (1815).

Savski venac
Savski venac (en serbe cyrillique : Савски венац) est une municipalité de Serbie. Elle figure parmi les 17 municipalités constituant la ville de Belgrade et elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 38 660 habitants.

Avec Stari grad, Savski venac est la plus ancienne municipalité de Belgrade. Elle est située au centre-ville de la capitale dont elle est le quartier administratif. Les quartiers élégants de Dedinje et de Senjak sont situés dans la municipalité.
Jeu de la virgule
Le jeu de la virgule, aussi appelé houlisday en anglais, est un défi viral apparu en 2023, qui consiste à asséner des coups secs à une personne sur la nuque quand elle ne s’y attend pas, généralement en la filmant, en vue de diffuser sa réaction de surprise sur les médias sociaux, notamment sur TikTok.

Ce phénomène, qui serait d'abord apparu en France, s'est ensuite répandu aux écoles du Québec. Ayant été à la source d'hospitalisation en Europe, le jeu de la virgule a rapidement suscité des plaintes au Service de police de la Ville de Québec et au Service de police de la Ville de Montréal quand il a commencé à se répandre au Québec.

Le nom du jeu fait référence à la trajectoire de la tête de la personne frappée, qui évoque un geste sportif appelé virgule, qui consiste à faire dévier un ballon avec le pied.

Virgule (football)
La virgule, le flip flap ou l'elástico, est, au football, un geste technique consistant à faire passer le ballon sur l’extérieur du pied par un crochet extérieur, et d’un mouvement très rapide le rabattre sur l’intérieur du pied et changer ainsi d’une manière fulgurante la trajectoire du ballon. La trajectoire du ballon et celle du pied de celui qui effectue ce geste s'apparentent alors à un arc ou un demi-cercle imaginaire que porterait l'adversaire.
Beetleborgs
Beetleborgs : Une BD d'enfer (Big Bad Beetleborgs puis Beetleborgs Metallix) est une série télévisée américaine/canadien en 88 épisodes de 23 minutes, créée par Haïm Saban et diffusée entre le 7 septembre 1996 aux États-Unis et 11 octobre 1996 au Canada et le 2 mars 1998 sur Fox Kids et YTV.

En France, la série a été diffusée du 1er septembre 1997 au 19 mai 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse et rediffusée sur France 3 dans Les Minikeums de 1999 à 2000 ou encore rediffusée aussi en l'an 2000 toujours sur TF1. Et au Québec à partir du 6 septembre 1997 sur le réseau TVA sous le titre Beetleborgs.

Francine Lainé
Francine Lainé, née le 20 juillet 1945 dans le 8e arrondissement de Paris et morte le 30 juin 2014 à Collias (Gard), est une comédienne française spécialisée dans le doublage. L'annonce de sa mort n'a été faite que le 19 avril 2016.
Louis Casely-Hayford
Louis Casely-Hayford, né 13 juillet 1936 et mort le 24 novembre 2014, est un ingénieur agréé ghanéen qui a été le troisième PDG de la Volta River Authority (en) (VRA) de 1980 à 1991. Il était PDG de la VRA lorsque le plan directeur pour l'extension de l'électricité aux régions du nord du Ghana a été conçu. Il a dirigé la création de l’école de formation VRA, qui a formé des ingénieurs, des techniciens et d’autres disciplines nécessaires pour soutenir le secteur de l’énergie au Ghana. Casely-Hayford a également joué un rôle monumental en tant que PDG dans le développement du projet Kpong Power.

Archie Casely-Hayford
Archibald « Archie » Casely-Hayford né en 1898 et mort le 20 août 1977, est un avocat et homme politique ghanéen formé en Grande-Bretagne, impliqué dans la politique nationaliste dans l'ancienne Gold Coast (aujourd'hui le Ghana).

Après avoir rejoint le Parti de la Convention du Peuple (CPP), il fut élu en 1951 député municipal de Kumasi et nommé par Kwame Nkrumah ministre de l'Agriculture et des Ressources naturelles dans le gouvernement de la Première République. Lorsque Nkrumah a déclaré l'indépendance du Ghana le 6 mars 1957, il a été photographié sur le podium flanqué de Casely-Hayford, avec Kojo Botsio (en), Komla Agbeli Gbedemah, Nathaniel Azarco Welbeck (en) et Krobo Edusei (en).
Barabbas (film, 1961)
Barabbas (Barabba) est un film italo-américain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1961. C'est la deuxième adaptation du roman homonyme (1950) de Pär Lagerkvist, après la version de 1953 réalisée par Alf Sjöberg.

René Bériard
René Bériard est un acteur français, né le 25 septembre 1917 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 5 décembre 1998 dans le 20e arrondissement de Paris.

Interprète à l'écran de divers rôles secondaires pour la télévision ou le cinéma, il reste essentiellement actif dans le doublage.

Il a notamment prêté sa voix à de nombreux acteurs de péplums et de films d'horreur dans les années 1960.
Arrondissement de Mbadakhoune
L'arrondissement de Mbadakhoune est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Guinguinéo et la région de Kaolack.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Khelcom Birane

Communauté rurale de Mbadakhoune

Communauté rurale de Ndiago

Communauté rurale de Ngathie Naoudé

Son chef-lieu est Mbadakhoune.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
Congrès d'Épinay
Le congrès d'Épinay, officiellement congrès d'unification des socialistes, 58e congrès ordinaire du parti, a lieu du 11 au 13 juin 1971 au gymnase Léo-Lagrange à Épinay-sur-Seine (Seine-Saint-Denis). Il permet à François Mitterrand, nouvel adhérent du Parti socialiste dirigé depuis 1969 par Alain Savary, d'en devenir premier secrétaire et d'en prendre le contrôle, sur une ligne d'union de la gauche, apparaissant dès lors comme son candidat naturel à la prochaine élection présidentielle.

Pierre Joxe
Pierre Joxe, né le 28 novembre 1934 dans le 1er arrondissement de Paris, est un homme politique français. Ministre socialiste au cours des années 1980 et 1990, notamment à l'Intérieur et à la Défense, puis premier président de la Cour des comptes de 1993 à 2001, Pierre Joxe est membre du Conseil constitutionnel de 2001 à 2010. Il est depuis 2010 avocat au barreau de Paris, où il défend des mineurs faisant l'objet de procédures judiciaires.
Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo est une commune espagnole de la province de Palencia, dans la communauté autonome de Castille-et-León.

La seigneurie d'Aguilar de Campoo est créée pour Pierre Alphonse de Castille, fils aîné (illégitime) du roi Alphonse XI de Castille et de Leonor de Guzman. À sa mort, elle passe à son frère Tello de Castille par ordre de son autre frère, le roi Henri II de Castille.

En 1480, les Rois catholiques érigent la seigneurie en marquisat, un des plus anciens d'Espagne.

Leonor de Guzmán
Leonor de Guzmán, dame espagnole, fille de Pierre Núñez de Guzmán et de Juana Ponce de León, est née à Séville en 1310 et morte à Talavera de la Reina en 1351. Femme d'une grande beauté, intelligente, elle est la maîtresse du roi Alphonse XI jusqu'à la mort de celui-ci.
Frères Zangaki
Les frères Zangaki (en grec moderne : Αδελφοί Ζαγκάκη) sont deux photographes grecs, actifs entre 1870 et 1915 environ, en Égypte et en Algérie. Ils ont principalement photographié les monuments historiques de l'Égypte antique et la vie quotidienne, et sont parmi les premiers photographes à avoir produit et commercialisé des tirages en grand nombre de l'Égypte.

Félix Bonfils
Félix Bonfils, né à Saint-Hippolyte-du-Fort le 8 mars 1831 et mort à Alès le 9 avril 1885, est un photographe français. L'atelier photographique qu'il a fondé avec son épouse Lydie Bonfils en 1867 à Beyrouth, au Liban, a produit une abondante documentation photographique sur l'Égypte et le Moyen-Orient de la fin du XIXe au début du XXe siècle. Ces photographies ont connu une vaste diffusion.
Khalid El Quandili
Khalid El Quandili est une personnalité française d’origine marocaine et un ancien champion du monde de full-contact.

Il dirige la télévision Canal Atlas et partage son temps entre la France, le Maroc et la Belgique, son pays d'adoption. Depuis 2017, il est également le président de Radio Mercure.

Radio Mercure
Radio Mercure est une radio associative locale en France basée à Beauvais, dans l'Oise. La radio diffuse dans le département de l'Oise et dans le nord de l'Île-de-France. Plus vieille radio associative du département, son émetteur est situé à Ponchon, dans l'Oise.

Sa programmation musicale est éclectique.
Gustav Blaeser
Gustav Hermann Blaeser (ou Bläser) (né le 9 mai 1813 à Düsseldorf et mort le 20 avril 1874 à Cannstatt) est un sculpteur prussien du XIXe siècle. Blaeser appartient à l'école Rauch de l'école de sculpture de Berlin.

École de sculpture de Berlin
L'école de sculpture de Berlin (Berliner Bildhauerschule) est un mouvement artistique de sculpteurs monumentaux de tendance réaliste et naturaliste qui furent actifs à Berlin au XIXe siècle jusqu'au lendemain de la Première Guerre mondiale. Les historiens d'art positionnent le début de cette école vers 1785 autour de Schadow. Elle se termine avec la génération des sculpteurs formés par Reinhold Begas. Christian Daniel Rauch, élève de Schadow, est un représentant notable de cette école qui en renouvela le style. À la fin du XIXe siècle, une partie des élèves de Begas se dirige vers le modernisme. Les tenants du classicisme se regroupent autour de Georg Kolbe et de Richard Scheibe (de).

L'école de sculpture de Berlin comprend environ quatre cents sculpteurs.
Hymne beylical
L'hymne beylical, souvent appelé Salut beylical (arabe : سلام الباي), fut l'hymne national de la Tunisie entre 1846 et 1957. Il est chanté à la gloire du bey de Tunis qui règne alors sur le pays.

Initialement sans paroles, des paroles arabes sont ensuite écrites par un poète inconnu et des paroles françaises adaptées à la mélodie de l'hymne. Selon l'historien Othman Kaak (cité par Salah El Mahdi), la musique aurait été composée par Giuseppe Verdi mais Salah El Mahdi lui-même conteste cette information.

Cet hymne est remplacé temporairement en tant qu'hymne national par Humat Al-Hima lors de la déchéance de la monarchie et de la proclamation de la république, le 25 juillet 1957, puis par Ala Khallidi le 20 mars 1958.

Bey de Tunis
Le bey de Tunis est à l'origine un titre ottoman, équivalent de ce que l'Occident appelle seigneur. Avec l’avènement de la dynastie des Husseinites, fondée par Hussein Bey, il règne sur le beylicat de Tunis en véritable souverain.

Le régime beylical, qui met fin à l'épisode d'Ibrahim Cherif qui suit la dynastie des Mouradites, se transforme rapidement avec les Husseinites en monarchie dont le bey est le souverain. À partir du XVIIIe siècle, les beys husseinites acquièrent une autonomie de fait, c'est-à-dire une quasi-indépendance vis-à-vis de leur suzerain : le sultan ottoman.

Bien que son pouvoir effectif soit affaibli par le protectorat français à partir de 1881, c'est après l'indépendance de la Tunisie, proclamée en 1956, que les beys perdent définitivement leur pouvoir qui est déjà passé de fait dans les mains du parti du Néo-Destour de Habib Bourguiba. Un éphémère royaume de Tunisie s'installe, bientôt chassé par la république, proclamée en 1957.
Loomio
Loomio est un logiciel libre axé sur la prise de décision collective. Il constitue plus particulièrement une application web qui met en œuvre un réseau social permettant à un groupe de réaliser un travail collaboratif pour aboutir à des décisions communes prenant en compte les points de vue des différentes parties. Ce fonctionnement représente une tentative de transposition dans le monde numérique de plusieurs principes de gouvernance égalitaire, typique des technologies civique.

Technologie civique
La technologie civique (de l’anglais : civic technology) représente l’ensemble des procédés, outils et technologies qui permettent d’améliorer le fonctionnement démocratique des sociétés et des communautés, en renforçant le rôle joué par les citoyens dans les débats et prises de décision.

Les gouvernements qui tentent de s'approprier cette technologie, peuvent faire du civic washing (prétexte civique) comme on parle de green washing.
Compagnie de la Dombes
La Compagnie de La Dombes (1864-1872) est une société française créée pour construire et exploiter un chemin de fer entre Sathonay et Bourg-en-Bresse et réaliser le dessèchement du marais de la Dombes. Elle disparait au profit de la Compagnie des Dombes et des chemins de fer du Sud-Est.

François Barthélemy Arlès-Dufour
François Barthélemy Arlès-Dufour, né le 3 juin 1797 à Sète et mort le 21 janvier 1872 à Vallauris, est un humaniste, homme d'affaires lyonnais, commissionnaire soyeux et l’un des principaux saint-simoniens.
Res nullius
Res nullius (« la chose de personne ») est une expression latine utilisée en droit civil (droit des biens), qui désigne une chose sans maître, c'est-à-dire qui n'a pas de propriétaire mais qui est néanmoins appropriable. Le droit français connaît de même les biens sans maître.

À comparer avec :

res communis, chose commune qui, de par sa nature, appartient à tous et ne peut être appropriée ;

res propria, chose qui a un propriétaire légal ;

terra nullius, une terre sans maître, qui n'est possédée par personne.

Cas particulier de res nullius :

res derelictae, chose qui a été volontairement abandonnée.

Du point de vue du droit romain, la guerre rendait res nullius les ennemis et tout ce qui leur appartenait (droit de la guerre).

Ennemi
Un ennemi est un individu ou un groupe d'individus qui est considéré comme agressif ou menaçant. On a observé que le concept d'ennemi était « fondamental pour les individus et les communautés ». Le terme « ennemi » sert la fonction sociale en désignant une entité particulière comme une menace, invoquant ainsi une réponse émotionnelle intense à cette entité. L'état d'être ou d'avoir un ennemi est l'inimitié, l'hostilité ou l'adversité.
Moone Boy
Moone Boy est une série télévisée irlando-britannique créée par Chris O'Dowd et diffusée du 14 septembre 2012 au 13 mai 2015 sur la chaîne Sky1. Elle raconte l'histoire d'un jeune garçon de 12 ans à la fin des années 1980 et au début des années 1990, dans un récit semi-autobiographique de l'enfance de O'Dowd, originaire de la ville irlandaise de Boyle.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Sky One
Sky One était une chaîne de divertissement diffusée en Grande-Bretagne et en Irlande, appartenant au groupe British Sky Brodcasting (BSkyB). La chaîne a été lancée le 26 avril 1982 sous le nom de Satellite Television. C’est l’une des plus vieilles chaînes britanniques, derrière BBC One (lancée en 1936), ITV (lancée en 1955) et BBC Two (lancée en 1964). À l’heure actuelle, c’est la huitième chaîne la plus regardée au Royaume-Uni.

La chaîne a fermé ses portes le 1er septembre 2021, son numéro de chaîne étant pris par Sky Showcase et une grande partie de sa bibliothèque de contenu a été déplacée vers Sky Max mais la chaîne a fait son retour le 24 février 2026,,.