hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupatadine
La rupatadine (DCI) est une molécule aux propriétés antihistaminiques. Elle est utilisée par voie orale sous forme de fumarate dans le traitement des symptômes de l'allergie tels que la rhinite allergique ou l'urticaire idiopathique chronique.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Mick Avory
Mick Avory, né le 15 février 1944 à East Molesey (Surrey), est un batteur anglais, principalement connu comme membre des Kinks de 1964 à 1984. Il a également été brièvement un des membres initiaux des Rolling Stones.

Mick Avory ne commence vraiment à jouer pour les Kinks qu'en 1965, le producteur Shel Talmy préférant jusqu'alors faire appel à des musiciens de studio plus chevronnés (ainsi, ce n'est pas lui qui tient la batterie sur You Really Got Me, le premier gros succès du groupe). Il se lie d'amitié avec Ray Davies, mais entretient des relations conflictuelles avec son frère cadet Dave, qui le pousse à quitter le groupe dans les années 1980. Il est remplacé par Bob Henrit, ex-membre d'Argent.

Avory et Davies se sont depuis réconciliés. Le batteur a joué avec plusieurs groupes réunissant d'anciennes gloires des Sixties, comme The Kast Off Kinks, The Class of 64 ou The Legends of the Sixties.

You Really Got Me
You Really Got Me est une chanson des Kinks sortie en 1964.

Écrite par Ray Davies, elle se distingue par son riff de guitare qui est l'un des plus célèbres de l'histoire du rock. À sa sortie, elle se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni pendant deux semaines et devient par la suite un classique du rock. Avec son son de guitare distordu, elle est parfois considérée comme le premier morceau de hard rock.
Goopy Geer
Goopy Geer est un personnage des séries de dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies, créé en 1932 par Rudolf Ising pour Warner Bros.. C'est un chien anthropomorphe de couleur pâle dans la série, mais noire dans un remake pour la série Les Tiny Toons.

The Queen Was in the Parlor
The Queen Was in the Parlor est un film américain d'animation réalisé par Rudolf Ising, sorti en 1932.

Produit par Leon Schlesinger et distribué par Warner Bros., ce cartoon fait partie de la série Merrie Melodies.
Treize à table
Treize à table est une pièce de théâtre de Marc-Gilbert Sauvajon représentée pour la première fois en 1953. Elle a été diffusée pour la première fois le 25 mai 1967 sur la première chaîne de l'ORTF. Une adaptation au cinéma avait été réalisée en 1955 par André Hunebelle.

Pierre Palmade
Pierre Palmade est un humoriste, auteur de théâtre, metteur en scène et acteur français, né le 23 mars 1968 à Bordeaux.

Révélé comme humoriste à la fin des années 1980, il devient célèbre et multiplie les apparitions à la télévision. Au théâtre, il écrit, met en scène et interprète de nombreuses pièces avec Michèle Laroque et Muriel Robin, notamment la série composée d’Ils s'aiment et ses suites ; il est plusieurs fois nommé aux Molières.

En février 2023, sous l'empire de stupéfiants, il provoque un accident de la route pour lequel il sera jugé coupable de « blessures involontaires aggravées » et condamné à cinq ans de prison, dont deux ferme.
Août 1915 (guerre mondiale)
Juillet 1915 - Août 1915 - Septembre 1915

3 août : 
Échec italien sur l'Isonzo.

5 août : 
Début de l'offensive allemande de la bataille de Varsovie, prise de Varsovie, Lublin et Chełm par les troupes allemandes.
Bataille de Kefken en mer Noire.

21 août : 
Déclaration de guerre de l’Italie à l’Empire ottoman.
Création de la croix hanséatique de Lübeck par décision du Sénat de la ville de Lübeck : cette croix est attribuée pour mérite de guerre.

23 août : 
Abandon de la ligne du Bug par les Russes, repoussés sur Brest-Litovsk : la Pologne russe est totalement occupée par les Allemands et les Austro-hongrois.

26 août : 
En France, vote de nouveaux crédits militaires par la chambre des députés.

27 août : 
Échec de la présentation du premier char russe.

Tsar (char)
Le Tsar (aussi connu sous le nom de Нетопырь, Netopyr, signifiant « chauve-souris Pipistrellus », ou char Lebedenko, d'après le patronyme de son inventeur) est un prototype de blindé de l'Empire russe développé au début de la Première Guerre mondiale. Le projet fut abandonné après les premiers essais, qui déterminèrent que le char n'était pas assez puissant et qu'il était vulnérable à l'artillerie.
Fontaine d'Osman-bey à Podgorac
La fontaine d'Osman-bey à Podgorac (en serbe cyrillique : Осман бегова чесма у Подгорцу ; en serbe latin : Osman begova česma u Podgorcu) se trouve à Podgorac, dans la municipalité de Boljevac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 476).

Podgorac (Boljevac)
Podgorac (en serbe cyrillique : Подгорац) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Boljevac, district de Zaječar. Au recensement de 2011, elle comptait 1 899 habitants.

Podgorac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Marc John Jefferies
Marc John Jefferies est un acteur américain, né à New York le 16 mai 1990.

Il est surtout connu pour son rôle de Derrick Mitchell sur le sit com de NBC The Tracy Morgan Show. Récemment il tourne la série de David Simon sur La Nouvelle-Orléans post-Katrina Treme où il joue le rôle de Darius, un jeune des rues qui cherche du travail en attendant la réouverture de l'école.
Il apparaît également dans la saison 3 de Dexter en 2008 et dans le film Notorious BIG  en 2009 dans le rôle de little cease . Il joue aussi dans le film Réussir ou mourir sorti en 2005, un film biographique s'inspirant de la vie de 50 Cent. Plus jeune il a participé à de nombreux films, comme acteur ou en prêtant sa voix à des personnages animés :  Le Monde de Nemo, Le Manoir hanté et les 999 Fantômes, Stuart Little 2, Charlie's Angels 2 et Spider-Man 2.

Treme
Treme est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 60 minutes créée par David Simon et Eric Overmyer, diffusée entre le 11 avril 2010 et le 29 décembre 2013 sur HBO.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 12 septembre 2010 à Super Écran,, et en France depuis le 21 mai 2011 sur Orange Cinénovo, rediffusée depuis le 5 janvier 2012 sur France Ô.
Saint Jérôme dans son cabinet
Saint Jérôme dans son cabinet  est une peinture à l'huile sur bois (151 × 178 cm) réalisée par le peintre napolitain Colantonio vers 1445-1446. Le panneau faisait autrefois partie d'un polyptyque pour la basilique San Lorenzo Maggiore qui fut démembré, conservée depuis 1808 au musée de Capodimonte à Naples.

Colantonio
Colantonio (Naples, v. 1420 - ??), né Niccolò Antonio, est un peintre italien de la première Renaissance, actif entre 1440 et 1470 environ, figure marquante de l'art napolitain de la Première Renaissance. Il a été le maître d'Antonello de Messine.
Taennchel
Le Taennchel (prononcé [tɛnçəl]) est un sommet du massif des Vosges culminant à 989 mètres. Il s'élève dans l'Est de la France, dans le département du Haut-Rhin (région Grand Est), à mi-chemin entre Strasbourg au nord et Mulhouse au sud, soit à une soixantaine de kilomètres de chacune des deux villes.

Il existe peu d'endroits aussi énigmatiques dans le massif que cette crête de six kilomètres de longueur. Le sol est jonché de rochers et d'inscriptions diverses dont un bon nombre restent mystérieuses. Une autre curiosité est le « mur païen » qui parcourt ses flancs et dont l'origine reste inconnue.

Le sommet accueille de nombreuses espèces végétales et animales, parmi lesquelles le lynx qui a été réintroduit au XXe siècle.

Rombach-le-Franc
Rombach-le-Franc [ʁɔ̃ba lə fʁɑ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré son appartenance historiquement à la Lorraine).

Le village fait partie du canton de Sainte-Marie-aux-Mines et de l'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé. Ses habitants sont appelés les Rombéchats.
Ministère des Finances et de la Planification économique
Le ministère des Finances et de la Planification économique (anglais : Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN, kinyarwanda : Minisiteri y'Imari n'Igenamigambi) est un ministère Rwandais. Le ministère a son siège à Kigali. Depuis avril 2018, le ministre est Uzziel Ndagijimana.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Chaos Walking (film)
Chaos Walking, ou Le Chaos en marche au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation du premier roman de la série littéraire Le Chaos en marche (Chaos Walking) de Patrick Ness.

David Oyelowo
David Oyelowo est un acteur britannico-américain né le 1er avril 1976 à Oxford.

Il est connu pour le rôle de Danny Hunter dans la série d'espionnage MI-5 de 2002 à 2004. Au cinéma, son interprétation du révérend Martin Luther King dans Selma lui vaut une nomination au Golden Globe du meilleur acteur en 2015.
Buritis (Minas Gerais)
Buritis est une municipalité de l'État du Minas Gerais au Brésil. Sa population était estimée à 23 979 habitants en 2013. Elle s'étend sur 5 219,469 km2.

Elle appartient à la Microrégion d'Unaí dans la Mésorégion du Nord-Ouest du Minas.

Microrégion d'Unaí
La microrégion d'Unaí est l'une des deux microrégions qui subdivisent le Nord-Ouest du Minas, dans l'État du Minas Gerais au Brésil.

Elle comporte 9 municipalités qui regroupaient 145 630 habitants en 2006 pour une superficie totale de 27 384 km2.
Théorème de Feuerbach
En mathématiques, le théorème de Feuerbach, du nom du mathématicien Karl Feuerbach, affirme que dans un triangle, le cercle d'Euler est tangent au cercle inscrit et aux trois cercles exinscrits. Les points de contact sont appelés points de Feuerbach du triangle.

Karl Wilhelm Feuerbach
Karl Wilhelm Feuerbach (30 mai 1800 à Iéna - 12 mars 1834 à Erlangen) est un géomètre allemand, fils de Paul Johann Anselm von Feuerbach.

Après avoir reçu son doctorat à l'âge de 22 ans, il est devenu professeur de mathématiques au Gymnasium d'Erlangen. En 1822, il a écrit un article surtout remarqué pour son théorème sur le cercle d'Euler. Peu avant sa mort, il a introduit les coordonnées homogènes indépendamment de Möbius.
L'Or (film)
L'Or (Gold) est un film de science-fiction allemand co-réalisé par Karl Hartl et Serge de Poligny, sorti en 1934. Il s'agit du tout premier film de science fiction du cinéma sous le Troisième Reich à avoir été réalisé, le deuxième étant Weltraumschiff I startet.

Le film est réalisé simultanément en version allemande par Karl Hartl (Gold) et en version française sur laquelle intervient Serge de Poligny. La distribution n'est pas la même dans les deux versions, même si des comédiens sont présents dans les deux versions.

Brigitte Helm
Brigitte Eva Gisela Schittenhelm, connue sous le pseudonyme de Brigitte Helm, née le 17 mars 1906 à Berlin et morte le 11 juin 1996 à Ascona en Suisse, est une actrice allemande connue principalement pour son double rôle de Maria et du robot dans Metropolis de Fritz Lang.
Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.

Big block
Un big-block (« gros bloc-moteur ») est généralement un moteur V8 de grosse cylindrée fabriqué en Amérique du Nord. Ce type de moteur est utilisé en automobile mais est aussi monté dans des pick-ups, camions ou des bateaux dans ses versions « marine ».
Mouvement socialiste africain
Le Mouvement socialiste africain (MSA) était un parti politique socialiste panafricain créé dans les années 1950, notamment par le Sénégalais Lamine Guèye et le Nigérien Djibo Bakary. En mars 1958, il a fusionné avec d'autres pour former le Parti du regroupement africain.

Amadou Lamine-Guèye
Amadou Lamine-Guèye ou Lamine Coura Gueye, né le 20 septembre 1891 à Médine (Soudan français) et mort le 10 juin 1968 à Dakar, est un homme politique sénégalais, chef du Parti sénégalais d'action socialiste et premier président de l'Assemblée nationale du Sénégal.
Arrondissement de Dakateli
L'arrondissement de Dakateli est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Salemata et la région de Kédougou, dans le sud-est du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Kévoye (précédemment Thiankoye)

Communauté rurale de Dakateli

Son chef-lieu est Dakateli.

Communauté rurale de Kévoye
La communauté rurale de Kévoye (précédemment connue sous le nom de Thiankoye) est une communauté rurale du Sénégal située au sud-est du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Dakateli, du département de Salemata et de la région de Kédougou.
Farès Bousdira
Farès Bousdira, né le 20 septembre 1953 à Taher (Algérie), est un footballeur professionnel français évoluant au poste de milieu de terrain. Il se reconvertit ensuite en entraîneur à La Réunion, et dirige notamment l'US Stade Tamponnaise et l'US Sainte-Marienne.

Taher
Taher (en arabe : الطاهير Ettahir, en kabyle : Ṭṭahir) est une commune algérienne de la wilaya de Jijel, située à 18 km à l'est du chef-lieu.

Deuxième ville de la wilaya après Jijel, Taher en est le pôle économique, avec la zone industrielle d'Ouled Salah, la centrale électrique d'Achouat, l'aéroport Ferhat Abbas et le port de Djen Djen.
Quercy
Le Quercy (en occitan : Carcin, prononcé /karˈsi, kɔrˈʃi/) est une région naturelle et ancienne province française dont l'étendue correspondait à celle du diocèse primitif de Cahors.

Le Quercy s'étendait sur les plateaux et pelouses calcaires des causses du Quercy, recoupées par des vallées internes et adjacentes. Cette région correspond à l'actuel département du Lot, à la moitié nord du département de Tarn-et-Garonne et à quelques communes de la Dordogne, de la Corrèze et de l'Aveyron.

En 1790, le Quercy forma en tant que tel le premier département du Lot. En 1808, sous l'Empire de Napoléon Ier, une partie importante du Quercy blanc (dit Bas-Quercy) fut détachée de ce département pour créer le département de Tarn-et-Garonne.

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Breathless (chanson de Jerry Lee Lewis)
Breathless est une chanson écrite par Otis Blackwell et enregistrée par Jerry Lee Lewis, en février 1958. Elle figure en face A du single Sun 288. La chanson reste 15 semaines au Billboard Hot 100 et atteint la 7e place, le 7 avril 1958. Elle se classe également en 4e place du Hot Country Songs, 3e du Hot R&B/Hip-Hop Songs et 8e au Royaume-Uni.

En face B, du disque, figure le titre Down the line (en).

La chanson est présente dans le film, de 1983, À bout de souffle, made in USA, titre original : Breathless, avec Richard Gere et Valérie Kaprisky, tout comme la chanson de Jerry Lee Lewis High School Confidential.

Elle est reprise plusieurs fois, notamment par Tom Jones, Mickey Gilley, Wanda Jackson, Cliff Richard, Albert Lee, Mike Berry, Hal Munro, The Paramounts, Chas & Dave et Otis Blackwell.

Otis Blackwell
Otis Blackwell (16 février 1931 à New York - 6 mai 2002 à Nashville)
est un pianiste, chanteur et auteur-compositeur de rhythm and blues et de rock 'n' roll américain. Auteur de chansons telles que Fever, Great Balls of Fire ou Don't Be Cruel, il est le seul artiste afro-américain à avoir collaboré avec Elvis Presley.
Monastère de Patience de Laval
Le monastère de Patience de Laval est un monastère de Clarisses Urbanistes pour des religieuses de Sainte Claire situé à Laval qui exista du XVe siècle au XVIIIe siècle. On les nommait souvent aussi, à Laval, les Patientines ou dames de Patience du nom que leur enclos avait jadis porté. Les religieuses étaient soumises à la juridiction immédiate de l'évêque du Mans.

Clarisses urbanistes
Les clarisses urbanistes (en latin Ordo Sanctae Clarae regulae Urbani IV, en abrégé O.S.C.Urb) sont des religieuses de l'ordre des Pauvres Dames fondé par sainte Claire d'Assise, et qui suivent la règle adoucie donnée par le pape Urbain IV le 18 octobre 1263. Elles sont parfois connues comme les Riches Claires.
Pierrefiche (Aveyron)
Pierrefiche est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Galinières, inscrit en 1928 puis classé en 1988, et l'église Saint-Pierre, inscrite en 1928.

Serre (affluent de l'Aveyron)
Le Serre ou ruisseau de Serre est une rivière française qui coule dans le département de l'Aveyron. C'est un affluent de l'Aveyron en rive droite, donc un sous-affluent de la Garonne par l'Aveyron, puis par le Tarn.
Microrégion de Não-Me-Toque
La microrégion de Não-Me-Toque est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de sept municipalités. Elle recouvre une aire de 1 495,347 km2 pour une population de 42 325 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 28,3 hab./km2. Son IDH est de 0,786 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Bintou Dembélé (femme politique)
Bintou Dembélé, connue sous le pseudonyme de Bintou Zébala, est une femme politique malienne née en 1959 à Zébala. Elle est militante du parti Solidarité africaine pour la démocratie et l'indépendance (Sadi).

Elle est élue députée à l'Assemblée nationale dans le cercle de Bougouni aux élections législatives maliennes de 2020. L'Assemblée nationale est dissoute le 19 août 2020 après un coup d'État.

Élections législatives maliennes de 2020
Les élections législatives maliennes de 2020 se déroulent les 29 mars et 19 avril 2020 après plusieurs années de reports afin de renouveler les 147 membres de l'Assemblée nationale du Mali. Elles sont perturbées par l'enlèvement du chef de file du parti d'opposition Union pour la république et la démocratie,  Soumaïla Cissé par un groupe armé dans la région de Tombouctou le 25 mars.
The Dark Crystal (jeu vidéo)
The Dark Crystal est un jeu vidéo d’aventure conçu par Roberta Williams et publié par Sierra On-Line en 1983 sur Apple II et Atari 8-bit. Le jeu s’inspire du film de fantasy Dark Crystal, sorti en 1982. Un peu plus d’un mois a été nécessaire à Roberta Williams pour concevoir le jeu. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par les critiques. Pour le magazine Softline, il est ainsi « bien meilleur que le film » et ses graphismes sont « délicieux ».

Roberta Williams
Roberta Williams née le 16 février 1953 à Los Angeles, est une créatrice de jeu vidéo américaine. Elle est à l'origine du jeu vidéo Mystery House, le premier jeu d'aventure graphique, dont le succès fut tel qu'avec son mari Ken Williams, elle créa On-Line Systems en 1980 qui devint en 1982, Sierra On-Line. On lui doit de nombreux autres classiques du jeu d'aventure.
Championnat des Bermudes de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat des Bermudes de football est la cinquante-neuvième édition de la Bermudian Premier Division, le championnat de première division aux Bermudes. Les onze meilleures équipes des îles sont regroupées en une poule unique.

Les North Village Rams sont le tenant du titre après leur succès en 2019-2020 et l'abandon de l'édition 2020-2021. Les Dandy Town Hornets remportent leur neuvième titre (leur premier depuis 2015-2016) au terme de cette saison, terminant sept points devant les PHC Zebras.

Dandy Town Hornets Football Club
Le Dandy Town Hornets Football Club est un club bermudien de football basé à Pembroke. Il dispute ses rencontres à domicile au St John's Field. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et cinq Coupes des Bermudes.
Danielle Simonnet
Danielle Simonnet, née le 2 juillet 1971 à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne), est une femme politique française.

Membre du Parti de gauche (PG) et anciennement de La France insoumise (LFI), elle est coordinatrice du PG avec Éric Coquerel de 2015 à 2021. Elle est élue conseillère municipale du 20e arrondissement de Paris en 2001 puis conseillère de Paris de 2008 à 2022. Elle est députée de la 15e circonscription de Paris depuis 2022.

Elle dirige le comité de suivi contre les violences sexistes et sexuelles de La France insoumise de 2018 à 2020, avant de quitter le parti en 2024.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
Schweisser
Schweisser est un groupe de heavy metal allemand, originaire d'Utting am Ammersee. Formé en 1987, le groupe compte cinq albums à son actif avant de se séparer en 2001 et de se reformer en 2006. Le groupe est l'une des figures marquantes de la Neue Deutsche Härte.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.