hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système Buchholz
Le système Buchholz, développé par Bruno Buchholz en 1932, est un système de classement utilisé aux échecs dans le but de classer les joueurs de tournois organisés selon le système suisse.

On additionne les résultats des opposants au joueur, ce qui favorise ceux qui ont la plus forte opposition, puis on multiplie la marque du joueur par cette somme des points des adversaires. Le score Buchholz obtenu permet de classer les joueurs.

Lorsque le système Buchholz est utilisé pour départager des ex æquo, on n'effectue pas la multiplication et il se confond avec le système de départage Solkoff (ou Solkov).

Système suisse
Le système suisse ou système de tournoi suisse est un type de tournoi couramment utilisé dans les compétitions d'échecs et dans d'autres jeux où les joueurs ou les équipes doivent s'affronter en un contre un. Ce type de tournoi a été utilisé la première fois lors du  championnat de Suisse d'échecs à Zurich en 1889, d'où son nom de « système suisse ». Il s'agit d'une méthode d'appariement permettant d'organiser des tournois regroupant un grand nombre de protagonistes en un nombre de confrontations réduit. Il est très utilisé pour les tournois d'échecs « open », ainsi que dans les compétitions de go au niveau amateur. On en trouve également une application dans certaines compétitions d'e-sport, comme le championnat du monde de League of Legends et les Majors Counter-Strike, et plusieurs compétitions internationales de Teamfight Tactics ou Rocket League.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1981-1982
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1981-1982 oppose les seize meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1981 et se termine en 1982.

La compétition a été jouée en 3 phases : une phase préliminaire avec 4 groupes où chaque équipe a disputé 6 matchs, une 2e phase dite Eccellenza et Recupero constituée de 4 groupes et, enfin, une phase finale regroupant, d'un côté, les 6 meilleurs clubs pour désigner le vainqueur et, parallèlement, une phase de relégation où les 2 derniers des 2 groupes sont rétrogradés.

Scavolini L'Aquila remporte son 4e championnat national.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Écran (optique)
Un écran de projection est constitué habituellement d'un support mécanique tendant une surface blanche opaque plane permettant de visualiser des images fixes (rétroprojecteur, diapositives…) ou animées (cinéma, vidéo) en s'interposant sur le flux lumineux venu de l'appareil de projection et sur lequel son réglage (manuel ou automatique) focalise et construit une image optique nette observée par les spectateurs.
L'ensemble projecteur-écran est un des instruments d'optique dits objectifs.

Les écrans peuvent être déroulants, fixes, mobiles, et de différentes tailles suivant les capacités de la lampe du projecteur,

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
Beho
Beho (prononcer [bəo] ; en allemand Bochholz, en luxembourgeois Boukëlz/Bookels, en wallon P'hô) est un village et une section de la commune belge de Gouvy. Il est situé à l'extrémité orientale de la province de Luxembourg, sur des hauts plateaux de l'Ardenne belge, à la frontière de l'Eifel. Anciennement, sa langue était le luxembourgeois, il était le seul village germanophone au nord de la province. Le luxembourgeois ou allemand n'ont jamais été la langue officielle du village, aujourd'hui, c'est le français qui est parlé par presque tous les habitants du village.

Gouvy (Belgique)
Gouvy (wallon : Gouvi, luxembourgeois : Gäilech/Geilech/Gellich, en allemand Geilich) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu'un village en faisant partie. Avant la fusion des communes de 1977, le village faisait partie de la commune de Limerlé.
Mésange de Weigold
Poecile weigoldicus

La Mésange de Weigold, Poecile weigoldicus, est une espèce d'oiseaux de la famille des Paridés. Elle vit dans le sud-ouest de la Chine.

Son nom est attribué au zoologiste allemand Hugo Weigold (en) (1886–1973).

Elle se répand à travers le centre de la Chine.

Paridae
Les Paridae (ou paridés) sont une famille de passereaux constituée de 14 genres et de 64 espèces, portant toutes le nom de mésange. On les trouve principalement dans l'hémisphère Nord et en Afrique. La plupart d'entre eux étaient autrefois classés dans le genre Parus.

Ces oiseaux sont principalement des espèces forestières petites et trapues, au bec court et épais. Certains ont une crête. Leur longueur varie de 10 à 22 cm. Ce sont des oiseaux adaptables, avec un régime alimentaire mixte comprenant des graines et des insectes. De nombreuses espèces vivent à proximité des habitations humaines et viennent facilement aux mangeoires pour chercher des noix ou des graines, et apprennent à consommer d'autres aliments.
Wielawino
Wielawino est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzmiąca située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Grzmiąca (gmina)
Grzmiąca est une gmina rurale du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grzmiąca, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 204,49 km2 pour une population de 4 876 habitants en 2016.
Détroit de Victoria
Le détroit de Victoria est un détroit reliant le Nunavut à l'arctique canadien.

Il est situé entre l'île Victoria à l'ouest et l'île du Roi-Guillaume à l'est. Le détroit a une longueur d'environ 160 km pour une largeur allant de 80 à 129 km.

La majeure partie de l'année, le détroit est couvert de glace grossière et lourde. La débâcle à grande échelle de la glace dans le détroit commence à la fin de juillet et se poursuit jusqu'à la fin de septembre, quand elle commence à geler à nouveau.

Près de l'entrée du détroit, le HMS Terror et le HMS Erebus furent pris au piège lors de l'expédition de John Franklin et abandonnés en 1848.

Île Victoria
L'île Victoria (en anglais : Victoria Island) est une île du Canada située dans le passage du Nord-Ouest, au-delà du cercle arctique, à cheval entre le Nunavut et les Territoires du Nord-Ouest (tiers ouest de l'île). Par sa superficie de 217 291 kilomètres carrés, l'île se  classe deuxième du Canada, troisième d'Amérique et neuvième du monde, juste après la Grande-Bretagne.

L’île a été nommée ainsi en 1839 en l'honneur de la reine Victoria.
Alex García Mendoza
Alex García Mendoza (née le 2 juin 1993) est un judoka cubain.

Il a participé aux jeux Olympiques d'Été 2016 à Rio de Janeiro, dans la catégorie hommes de +de 100 kg. Il perdit le combat pour la médaille de bronze face à Or Sasson (Israël),.

Or Sasson
Or Sasson (en hébreu : אור ששון), né le 18 août 1990 à Jérusalem, est un judoka israélien d'origine Kurde concourrant dans la catégorie des plus de 100 kg, poids lourds. Il remporte notamment la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2016. Il est également double médaillé dans des compétitions continentales, avec une médaille d'argent aux Jeux européens de 2015 et une autre aux Championnats d'Europe de 2016.
Monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski
Le monastère de la Dormition Alexandre Ochevenski (en russe : Александро-Ошевенский монастырь) est un monastère orthodoxe en activité dépendant de l'éparchie de Plessetsk et situé dans le village de Pogost (Ochevenski), raïon Kargopolski, oblast d'Arkhangelsk en Russie.

Pogost (Ochevenski)
Pogost ou Ochevenski Pogost (en russe : Погост (Ошевенский Погост)) est un village du raïon de Kargopol dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie.

Le 27 mai 2016, ce village est devenu le deuxième membre de l'association des plus beaux villages de Russie après celui de Viatskoie (en),.
Bastian Baker
Bastien Kaltenbacher, dit Bastian Baker, est un auteur-compositeur-interprète suisse, né le 20 mai 1991 à Lausanne.

Ses genres musicaux sont le pop, folk et rock. Son thème de prédilection est la « notion du temps qui nous échappe ».

Dès la saison 2020-2021, il rechausse les patins et s’engage avec le HCV Martigny, club suisse de hockey sur glace évoluant en MySports League. Sa priorité absolue reste cependant la musique, malgré l’ambition de décrocher un titre et une promotion.

Yvan Peacemaker
Yvan Peacemaker, pseudonyme d'Yvan Jaquemet, né le 3 mai 1976 à Payerne, est un compositeur, réalisateur artistique, producteur et musicien suisse.

Il a composé ou produit notamment pour Stress, Booba, Bushido, Diam's, Kenza Farah, Jalane, Xavier Naidoo Sinik, Sniper, Soprano, Bligg, Adel Tawil et Joey Starr,.
Miroir (optique)
Un miroir en optique est une surface réfléchissante. Les miroirs, par opposition aux éléments dits « réfractifs » tels que les dioptres, lentilles, etc. sont dits éléments « réflectifs ». Un miroir est le plus souvent un élément de verre de forme particulière dont une des faces est traitée de manière à réfléchir la lumière incidente mais peut aussi être une surface réfléchissante seule.

Les premiers miroirs étaient argentés à l'arrière, ou étamés. Désormais de multiples types de traitements réflectifs existent, par dépôt de multiples couches de diélectriques par exemple.

Outre les multiples formes de miroirs, sphériques, paraboliques, plans, etc. il existe aussi des miroirs dits semi-réfléchissants qui permettent de ne réfléchir qu'une partie d'un faisceau (par exemple les miroirs dichroïques), des miroirs segmentés qui avec l'émergence de l'optique adaptative ont permis d'agrandir encore plus les miroirs des télescopes.

Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.
Gégé (entreprise)
GéGé est une entreprise française, fabricante de jouets de 1933 à 1979, qui a été fortement implantée dans le département de la Loire. C'était la plus grande entreprise française dans le secteur du jouet à la fin des années 1950.

Ses activités étaient principalement tournées vers la production de poupées, de modèles réduits, de jeux de construction et de jeux scientifiques.

CC 40100
Les CC 40100 sont une série de dix locomotives électriques quadritension de la SNCF. Elles ont été livrées en deux phases, les quatre premières en 1964, les six dernières en 1969-1970.

Ces machines quadritension, les seules de la SNCF à ce jour si l'on exclut les TGV PBKA et certaines rames TGV-TMST du pool Eurostar, ont été conçues pour assurer les services internationaux entre la France, la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche  et l'Italie. Leur équipement quadri-courant leur aurait en fait permis de parcourir tous les réseaux d'Europe continentale à écartement standard, leur gabarit réduit leur permettant même de rejoindre Londres par le tunnel sous la Manche alors projeté.
Glossaire de l'architecture
Cette page présente un glossaire de l'architecture, c'est-à-dire une liste de termes utilisés abondamment par les praticiens des affaires immobilières (achat, vente, construction, réparation, etc., de biens immobiliers).

Plafond (architecture)
Un plafond, dans le domaine de l'architecture, est une surface horizontale qui constitue la partie supérieure d'une pièce ou de tout lieu couvert. Il peut être fait de plâtre, de menuiserie, de matière thermoplastique ou de divers autres matériaux.
Château Les Ormes de Pez
Le château les Ormes de Pez est un domaine viticole dans le Médoc, situé à Saint-Estèphe. Il a fait partie des crus bourgeois exceptionnels lors du classement de 2003. Le château est situé dans le hameau de Pez, au nord de Saint-Estèphe.

Château Lynch-Bages
Le château Lynch-Bages, est un domaine viticole de 110 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.
Neopteryx frosti
Neopteryx frosti est une espèce de chauves-souris de la famille des Pteropodidae. C'est la seule espèce du genre Neopteryx. Elle est endémique d'Indonésie. Elle habite dans les forêts tropicales et subtropicales.

Pteropodidae
La famille des Pteropodidae regroupe des chauves-souris dont le nom vernaculaire utilise le terme de roussette, mais pas uniquement. Jusqu'à récemment, elles formaient la seule famille du sous-ordre des Mégachiroptères (Megachiroptera). Cependant, des études moléculaires ont bouleversé la classification des Chiroptères et les Pteropodidae sont désormais regroupés avec quelques familles de Microchiroptera au sein des Yinpterochiroptera.
Cette famille compte près de 191 espèces réparties
dans 46 genres. Ces Chiroptères à tête de renard sont en général frugivores, mais les plus petites sont nectarivores. Elles se répartissent dans les zones au climat tropical de l'Afrique à l'Australie. Leur diversité est particulièrement importante en Australasie.
TMA (aviation)
Une TMA (terminal manoeuvring area : zone de manœuvre terminale — en Europe), ou TCA, (terminal control area - zone de contrôle terminale — en Amérique du Nord) est un espace aérien réglementé destiné à protéger les vols en approche ou au départ  d'un ou plusieurs aéroports. Cet espace est le plus souvent un espace de vol contrôlé. Il peut être de classe A, B, C, D ou E.

La plupart du temps situé au-dessus d'une ou de plusieurs CTR, leurs limites horizontales se situent au minimum à 700 pieds au-dessus du sol, quant au plafond celui-ci est très variable selon les zones.

En France, la plus grande partie de ces zones sont de classe D ou E, mais quelques TMA à très fort trafic IFR sont de classe C, voire A comme au-dessus de la région parisienne où la circulation est interdite aux vols VFR sauf dérogation. Leurs positions et limites horizontales sont publiées sur les cartes 1/500 000 et 1/1 000 000.

Espace aérien contrôlé
Un espace aérien contrôlé est un espace dans lequel le service du contrôle (l'espacement entre aéronefs) est assuré. Il s'agit des classes d'espaces aériens A, B, C, D et E. Toute pénétration d'un aéronef y est soumise à une clairance, c'est-à-dire une autorisation du contrôle aérien (sauf pour l'espace aérien E, pour les vols en régime VFR par bonnes conditions météorologiques).

Un espace aérien non contrôlé est un espace dans laquelle tout aéronef assure lui-même l'évitement des autres aéronefs, le respect de la hauteur de survol du sol et des habitations et des minima météorologiques. Il s'agit des classes d'espaces aériens F et G.

Le service du contrôle permet entre autres d'éviter les collisions entre les aéronefs. Le service du contrôle n'est pas rendu aux VFR en espace aérien de classe E, seulement aux VFR spéciaux.
Edwin Mills (économiste)
Edwin Smith Mills, né le 25 juin 1928 à Collingswood (New Jersey, États-Unis) et mort le 29 octobre 2021, était un économiste américain principalement reconnu pour ses apports théoriques à l'économie urbaine. Ses travaux aux côtés de William Alonso et de Richard Muth ont permis de formaliser le modèle d'utilisation des sols et de ville monocentrique (« Monocentric City Model of Land Use » en anglais), qui représente l'un des principaux apports à l'analyse urbaine en économie. Au cours de sa carrière il a notamment enseigné à l'université Johns-Hopkins, à l'université de Princeton ainsi qu'à l'université Northwestern.

Richard Muth
Richard Muth, né en 1927 et mort le 10 avril 2018, est un professeur d'économie à l'Université de Chicago, considéré comme l'un des trois pères fondateurs de la nouvelle économie urbaine avec William Alonso et Edwin Mills à la suite de son ouvrage de 1969, Cities and housing.
Catholicisme libéral
Le catholicisme libéral est un courant interne à l'Église catholique qui souligne l'importance de la liberté intellectuelle, spirituelle et morale. Ce mouvement se développe au XIXe et dans la première moitié du XXe siècle, d'abord en Belgique, puis en France, en Italie, en Suisse et aux Pays-Bas.

Étant surtout de nature politique, le catholicisme libéral reste distinct de son équivalent théologique, le modernisme.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Charlie Dalin
Charlie Dalin, né le 10 mai 1984 au Havre (Normandie), est un navigateur, un skipper et un architecte naval français.

Il remporte avec Gildas Morvan la Transat AG2R 2012, et avec Yann Eliès, dans la catégorie Imoca, la Transat Jacques-Vabre 2019. Lors du Vendée Globe 2020-2021, il passe en premier la ligne d’arrivée mais finit officiellement 2e derrière Yannick Bestaven qui bénéficie d'une compensation de 10 h 15 min pour sa participation au sauvetage de Kevin Escoffier. Charlie Dalin remporte la Rolex Fastnet Race en équipage en 2021 et 2023. Il remporte le Vendée Globe 2024-2025 dans un temps de 64 jours, 19 heures, 22 minutes et 49 secondes, établissant un nouveau record.

Pascal Bidégorry
Pascal Bidégorry, né le 15 janvier 1968 à Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), est un navigateur français.

Il est entré dans le Team Banque populaire en 2004 pour skipper le trimaran Banque Populaire IV. Il a ensuite skippé jusqu'au printemps 2011 le plus grand trimaran jamais construit au monde, le Maxi Banque Populaire V, dans le but de battre les records en équipage (40 m de long, 23 m de large, 47 m de tirant d'air, 23 tonnes). Sa collaboration avec le Team Banque populaire a cessé début avril 2011,. Il est membre de l'écurie Spindrift Racing de Yann Guichard.
Auguste Sabatier (théologien)
Auguste Louis Sabatier, né le 22 octobre 1839 à Vallon-Pont-d'Arc en Ardèche et mort le 12 avril 1901 à Paris, est un pasteur et professeur à la faculté de théologie protestante de Strasbourg, puis à la faculté de théologie protestante de Paris, dont il est le principal fondateur, avec Frédéric Lichtenberger.

Bernard Reymond
Bernard Reymond, né le 7 janvier 1933 à Lausanne et mort le 29 juin 2025, est un pasteur et théologien suisse, professeur honoraire de théologie pratique à la Faculté de théologie de l'université de Lausanne. Il est une personnalité du protestantisme libéral.
Shellac
Shellac (quelquefois dénommé Shellac of North America) est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois formé de Steve Albini (guitare et voix), Bob Weston (basse et voix) et Todd Trainer (batterie et voix). On les classe souvent dans le noise rock et le math rock mais eux-mêmes se décrivent comme un « trio de rock minimaliste ».

Le son de Shellac reste dans la continuité des formations précédentes d'Albini, avec des textures sonores volontairement « hostiles », et une attitude intransigeante, notamment au niveau de la publicité autour du groupe, qui reste pratiquement inexistante.

Touch and Go Records
Touch and Go est un label indépendant américain de rock indépendant, basé à Chicago, dans l'Illinois. Il est fondé en 1981 par Tesco Vee, Dave Stimson et Corey Rusk. Grâce à sa politique laissant une grande liberté aux artistes et instaurant une relation de confiance avec ceux-ci plutôt que des contrats d'enregistrements contraignants, le label a acquis une solide notoriété et a à son actif de nombreuses publications de punk rock et de rock indé qui font autorité.
Paul Ferrier
Paul Ferrier est un dramaturge et librettiste français né le 29 mars 1843 à Montpellier (Hérault) et mort le 11 septembre 1920 à Nouan-le-Fuzelier (Loir-et-Cher).

Auteur prolifique, on lui doit de nombreuses comédies et livrets d'opérettes et d'opéras, seul ou en collaboration, dont les adaptations françaises de Tosca et  Madame Butterfly de Giacomo Puccini, La Chauve-souris de Johann Strauss fils et La Flûte enchantée de Mozart.

Émile de Najac
Fernand Émile de Najac, né le 14 décembre 1828 à Lorient et mort le 11 avril 1889 dans le 9e arrondissement de Paris, est un librettiste français.

Il a écrit de très nombreux textes durant le Second Empire et le début de la Troisième République, en particulier des livrets d'opéra comique, le plus souvent en un acte.

Il est le père du mime, auteur dramatique et journaliste Raoul de Najac (1856-1915), maire de Pont-l'Abbé.
Jin-Soo Kwon
Jin-Soo Kwon est un personnage fictif du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Daniel Dae Kim.

Ancien homme de main pour le compte de son beau-père, il apparaît au début du feuilleton comme un homme très autoritaire avec sa femme. Il s'isole du reste du groupe car il est le seul à ne pas comprendre l'anglais et aussi par volonté de séparer sa femme des autres rescapés.

Hugo Reyes
Hugo « Hurley » Anthony Reyes est un personnage du feuilleton télévisé Lost : Les Disparus. Il est interprété par l'acteur Jorge Garcia.

Ce personnage est surtout l'élément humoristique du groupe, à première vue. Il se pense touché par une malédiction qui ferait de lui un porte-malheur pour lui-même et les personnes qui l'entourent.
Francesco Segna
Francesco Segna (né le 31 août 1836 à Poggio Ginolfo, dans l'actuelle province de l'Aquila, dans les Abruzzes, alors dans les États pontificaux et mort le 4 janvier 1911 à Rome) est un cardinal italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Archives apostoliques du Vatican
Les Archives apostoliques du Vatican (en latin Archivum Apostolicum Vaticanum, en italien Archivio Apostolico Vaticano), anciennement Archives privées apostoliques du Vatican (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) du milieu du XVIIe siècle à 2019, sont les archives centrales du Saint-Siège.

Ces archives contiennent tous les actes et documents (parchemins, manuscrits, volumes anciens reliés de cuir ou de bois, bulles papales) concernant le gouvernement et l'activité pastorale du pape et des organismes du Saint-Siège. En tant que telles, les Archives apostoliques sont « avant tout et principalement [au service] du Pape et de sa Curie, c'est-à-dire du Saint-Siège » (motu proprio de Léon XIII du 1er mai 1884).