hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Anton Makarenko
Anton Semionovitch Makarenko (en russe : Антон Семёнович Макаренко), né le 1er mars 1888 (13 mars dans le calendrier grégorien)) à Belopolie (oblast de Soumy, Ukraine), mort le 1er avril 1939 à Moscou, est un pédagogue soviétique.
Camerlingue du Sacré Collège
Le camerlingue du Sacré Collège est le trésorier du Collège des cardinaux, de 1150 à 1995.

Il est responsable des propriétés, fonds et revenus du Collège des cardinaux, célèbre la messe de requiem pour un cardinal mort et est chargé du registre des Acta Consistoralia. La fonction a été créée par le pape Eugène III en 1150, mais il n'y a pas de documents qui prouvent l'existence de la fonction avant le pontificat d’Innocent III, pape de 1198 à 1216, ou même avant l'an 1272. La fonction de camerlingue du Sacré Collège a été supprimée sous le pontificat de Jean-Paul II en 1995.

Latino Orsini
Latino di Carlo Orsini est un cardinal italien, né vers 1410 à Rome, capitale des États pontificaux, et décédé le 11 août 1477 à Rome.

Il est de la famille Orsini des papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730) et des cardinaux Matteo Orsini (1262), Latino Malabranca Orsini, O.P. (1278), Giordano Orsini (1278), Napoleone Orsini (1288), Francesco Napoleone Orsini (1295), Giovanni Gaetano Orsini (1316), Matteo Orsini (1327), Rinaldo Orsini (1350), Giacomo Orsini (1371), Poncello Orsini (1378), Tommaso Orsini (vers 1383), Giordano Orsini, iuniore (1405), Cosma Orsini (1480), Giovanni Battista Orsini (1483), Franciotto Orsini (1517), Flavio Orsini (1565), Alessandro Orsini (1615), Virginio Orsini, O.S.Io.Hieros. (1641) et Domenico Orsini d'Aragona (1743).
Puy du Pas des Sables
Le puy du Pas des Sables est un cône volcanique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie du massif du Piton de la Fournaise, il est situé sur le plateau des Hauts appelé plaine des Remparts, au bord de sa limite orientale, le rempart des Sables ; il tire d'ailleurs son nom d'un col qui franchit ce rempart montagneux et permet le passage de la route forestière du Volcan, laquelle contourne par ailleurs le pied du Puy par le nord-est, le pas des Sables. Administrativement, il est situé sur le territoire de la commune de Saint-Joseph et relève du cœur du parc national de La Réunion. Son sommet est constitué par un cratère volcanique dont le centre atteint 2 354 mètres d'altitude.

Rempart des Sables
Le rempart des Sables est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la séparation entre la plaine des Remparts et la plaine des Sables, deux plateaux des Hauts de ce département d'outre-mer français de l'océan Indien façonnés par son volcan actif, le piton de la Fournaise. De fait, il s'étire selon une direction nord-sud en prolongeant le rempart de la Rivière de l'Est jusqu'à former la face orientale du morne Langevin, qui culmine à 2 380 mètres.

Il sert dans son premier tiers de limite entre les communes de Sainte-Rose et de Saint-Joseph, avant de se poursuivre sur le territoire de cette dernière. C'est là qu'il est percé par un passage appelé pas des Sables emprunté par la route forestière du Volcan, qui monte depuis Bourg-Murat et le franchit au prix de quelques lacets avant de se poursuivre jusqu'au pas de Bellecombe-Jacob.
Sainte-Sévère-sur-Indre
Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre, la Taisonne, les les Palles, le ruisseau de Beau Merle et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sainte-Sévère-sur-Indre est une commune rurale qui compte 778 habitants en 2023.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château, datant du XIIe siècle dont la motte constitue le principal vestige, est inscrit en 2013. La Porte du Marché, construite au XVe siècle, est inscrite en 1959. La halle, construite au XVIIe siècle, est inscrite en 1936. Un calvaire du XVIe siècle, surmonté d’un chapiteau François Ier et d’une croix sculptée, est inscrit en 1936.

La Châtre
La Châtre est une commune française et une sous-préfecture située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Indre. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Châtre est une commune rurale qui compte 4 037 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Châtre et fait partie de l'aire d'attraction de La Châtre.

Le patrimoine architectural de la commune comprend douze immeubles protégés au titre des monuments historiques, parmi lesquels peuvent être cités : le château, aujourd'hui le musée George-Sand et de la Vallée Noire, l'Auberge de Notre-Dame, la Chapelle-fontaine Sainte-Radegonde dite la Grand Font, la maison à pans de bois, appelée aussi la Maison rouge, la porte gothique d'une maison à pans de bois, la Maison Pointue, le puits gothique et le couvent des Carmes.
Berlin-Lichtenberg
Berlin-Lichtenberg [ˈlɪçtn̩ˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Jusqu'à la constitution du Grand Berlin en 1920, Lichtenberg formait l'une des 7 villes indépendantes qui furent annexées et qui donna son nom à l'ancien district de Lichtenberg. Lors de la réforme administrative de 2001, il fusionna avec le district de Hohenschönhausen pour former l'arrondissement actuel. Pendant la séparation de la ville, ce district faisait partie de Berlin-Est.

On y trouve notamment le célèbre cimetière central de Friedrichsfelde, où les dignitaires du socialisme allemand sont enterrés, et l'ancien siège du ministère de la Sécurité d’État (Stasi) de la République démocratique allemande.

Berlin-Rummelsbourg
Berlin-Rummelsbourg (Berlin-Rummelsburg ) est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Avant la réforme de l'administration de 2001, il faisait partie du district de Lichtenberg.
Cabanon pointu
Un cabanon pointu est une cabane en pierre sèche à base circulaire ou carrée et à toit conique ou parfois pyramidal que l'on rencontre dans une zone allant de Forcalquier et Mane dans les Alpes-de-Haute-Provence à Apt dans le Vaucluse. Le nom a été popularisé par des cartes postales du début du XXe siècle. Un « cabanon pointu » servait, selon le cas, d'abri champêtre, de remise à outils, de grangette, d'écurie, de bergerie au petit peuple des campagnes et des bourgs dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle et au XIXe siècle.

Maçonnerie à pierres sèches
La maçonnerie à pierres sèches (dite aussi maçonnerie à pierre sèche), maçonnerie à sec, maçonnerie sèche ou encore plus familièrement « la pierre sèche ») est une technique de construction consistant à assembler à sec, c'est-à-dire sans aucun mortier à liant, des moellons, des plaquettes, des blocs, des dalles, bruts ou ébauchés, pour monter un mur de soutènement ou d'enclos, un arc, un voûtement.

Les maçons à pierre sèche professionnels du XXIe siècle se désignent sous les appellations de « murailler » ou de « murailleur ».
Zones du Népal
Le Népal était subdivisé jusqu'en 2015 en 14 zones administratives (अञ्चल, añcal, transcrit par « anchal ») :

Bagmati

Bheri

Dhawalagiri

Gandaki

Janakpur

Karnali

Koshi

Lumbinî

Mahakali

Mechi

Narayani

Rapti

Sagarmatha

Seti

Les zones étaient divisées en 75 districts (जिल्ला, jillā) et regroupées en 5 régions de développement (विकास क्षेत्र, vikās kṣetra).

Narayani (zone)
La zone de Narayani (en népalais : नारायणी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015.. Elle était rattachée à la région de développement Centre.

Elle était subdivisée en cinq districts :

Bara ;

Chitwan ;

Makwanpur ;

Parsa ;

Rautahat.

Portail du Népal
Tomé Pires
Tomé Pires (v. 1465 ou 1468 - v. 1540) est un apothicaire portugais qui a vécu en Asie au XVIe siècle. Il est le premier ambassadeur portugais envoyé en Chine (1520-1522). Il a écrit la Suma Oriental, la première description européenne de l’Asie du Sud-Est insulaire et la plus ancienne et vaste description portugaise de l’Asie.

Islam en Indonésie
L'islam est l'une des six religions officiellement reconnues par l'État indonésien, avec le bouddhisme, le catholicisme, le confucianisme, l'hindouisme et le protestantisme.

Selon le recensement officiel de 2010, 87,5 % des Indonésiens sont musulmans, 7 % protestants, 2,8 % catholiques, 1,7 % hindouistes, 1 % autres ou sans réponse, ce qui inclut le bouddhisme, le judaïsme et le christianisme orthodoxe.
Optimist
L’Optimist est une classe de petit dériveur en solitaire, conçue en 1947 pour l'usage des enfants (jusqu'à 15 ans). Généralement construit en fibre de verre, l'Optimist est utilisé pour l'initiation à la voile et pour la pratique de régates,.

L'Optimist est l'un des types de voilier les plus populaires au monde, avec plus de 150 000 bateaux officiellement enregistrés dans la classe, reconnue comme une classe internationale par la Fédération internationale de voile.

Dériveur
Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable. On peut distinguer les dériveurs sans lest (dériveurs légers) et les dériveurs avec lest (dériveurs lestés, dériveurs intégraux).

La dérive est la pièce immergée qui permet au dériveur de remonter au vent, jusqu'au près serré. On ne pourrait remonter sans elle qu'à 90 degrés du vent, inimaginable pour la navigation. La dérive, au vent arrière, ne sert plus : l'équipier peut donc la remonter, ce qui limite la surface de frottement dans l'eau et permet au bateau de gagner en vitesse.

Le plan antidérive peut être composé d'une seule dérive logée dans un puits placé dans l'axe de la coque, ou bien de deux dérives décalées en latéral soit dans des puits soit à l'extérieur de la coque. Deux dérives peuvent aussi être décalées en longitudinal.
Mission Inn
Le Mission Inn, exploité commercialement sous le nom The Mission Inn Hotel & Spa, est un hôtel historique du centre-ville de Riverside en Californie (États-Unis).

Même si l'ensemble est un mélange de plusieurs styles architecturaux, il est généralement considéré comme l'un des bâtiments les plus notables du renouveau du style architectural des missions (en référence aux missions espagnoles de Californie) aux États-Unis. Il est classé National Historic Landmark, California Historical Landmark et inscrit sur le Registre national des lieux historiques.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Les Enfoirés
Les Enfoirés est un regroupement d'artistes et personnalités publiques (principalement francophones) créé en 1985 pour chanter au profit de l'association caritative des Restos du Cœur, créée par Coluche.

Un air d'Enfoirés
Un air d'Enfoirés est le 32e album des Enfoirés, enregistré du 22 au 24 janvier 2022 au Sud de France Arena de Montpellier. Pour la deuxième année consécutive, ce spectacle a été enregistré sans public en raison de la pandémie de Covid-19.
Daniel François de La Douespe du Fougerais
Daniel François de La Douespe du Fougerais (né en 1729 à Sainte-Florence (Vendée) et mort fusillé à Angers le 5 janvier 1794), est un officier des armées vendéennes lors de la première insurrection vendéenne. Il est aussi propriétaire d'une plantation sucrière esclavagiste dans la colonie de Saint-Domingue.

L'Oie
L'Oie est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2023, elle est l'une des quatre communes déléguées d’Essarts en Bocage. Le 1er janvier 2024, la commune est rétablie avec celle voisine de Sainte-Florence.
Jeżewo (Poméranie-Occidentale)
Jeżewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Vue d'Esprit
« VUE » est une gamme de logiciels générateur de paysages et d'environnements 3D conçus par la société E-on software. « Vue 5 Infinite » est la version professionnelle de cette gamme ; les autres versions de Vue sont — par ordre de possibilités décroissantes — Vue 5 Pro Studio, Vue 5 Esprit et Vue 5 Easel.

Les versions précédentes utilisaient le nom « Vue d'Esprit ».

La gamme de produit “Vue 6” a été dévoilée au congrès SIGGRAPH 2006 qui s'est tenu à Boston du 1er au 3 août 2006. Vue 6 est sorti début 2007(?).

Générateur de paysage
Les générateurs de paysages sont des logiciels d'images de synthèse spécialisés dans les scènes naturelles, avec de l'eau, des effets atmosphériques, des nuages, des roches, parfois des arbres.

Les générateurs de paysages utilisent souvent des algorithmes de terrain fractal comme base de paysage.
Australia (cheval)
Australia, né le 8 avril 2011, est un cheval de course pur-sang irlandais. Propriété de l'écurie Coolmore, entraîné par Aidan O'Brien et monté par le fils de ce dernier, Joseph O'Brien, il réalise le doublé Derby/Irish Derby en 2014.

Aidan O'Brien
Aidan Patrick O'Brien (né le 16 octobre 1969 dans le Comté de Wexford, en Irlande) est un entraîneur irlandais de chevaux de courses, spécialisé dans les courses de plat. Basé à Ballydoyle, dans le Comté de Tipperary, il est l’entraîneur privé des associés du consortium irlandais de Coolmore. Membre du Hall of Fame des courses britanniques, il possède le plus beau palmarès de l'histoire des courses, avec plus de 300 victoires de groupe 1.
2 septembre
Le 2 septembre est le 245e jour de l'année du calendrier grégorien, 246e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 120).

C'était généralement le 16 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du citron.

Salomon Leclercq
Salomon Leclercq né Guillaume-Nicolas-Louis Leclercq (Boulogne-sur-Mer, 14 novembre 1745 - Paris, 2 septembre 1792) est un frère des écoles chrétiennes assassiné lors des massacres de la prison des Carmes et reconnu martyr et saint par l'Église catholique. Il est le premier saint martyr de la Révolution française.
Diocèse de Pavie
Le diocèse de Pavie (en latin : dioecesis Papiensis ; en italien : diocesi di Pavia ; en lombard : diocesi di Pavia) est une église particulière de l'Église catholique en Italie. Érigé au IIIe siècle, il est diocèse historique de Lombardie. Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Milan, il relève de la région ecclésiastique de Lombardie. Depuis 2003, l'évêque diocésain de Pavie est Corrado Sanguineti, depuis 16 novembre 2015.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
Frontière entre l'Andorre et la France
La frontière entre l'Andorre et la France est une frontière terrestre s'étendant sur 57 km entre le nord d'Andorre et le sud-ouest de la France (départements de l'Ariège et des Pyrénées-Orientales).

C'est la troisième plus courte frontière terrestre de la France, après celles avec Monaco (dans les Alpes-Maritimes côté français) et les Pays-Bas (sur l'île de Saint-Martin). Réciproquement, c'est la plus petite des deux frontières de l'Andorre, celle avec l'Espagne étant légèrement plus longue.

Portella Blanca d'Andorra
La portella Blanca d'Andorra (appellation catalane qui concerne les trois territoires) est un col de la chaîne pyrénéenne entre 2 515 et 2 521 m d'altitude matérialisant un tripoint entre trois pays : l'Andorre, l'Espagne et la France. Aucune route ni piste n'y mène, mais il est traversé par deux sentiers de grande randonnée.
Iivo Niskanen
Iivo Henrik Niskanen, né le 12 janvier 1992 à Oulu, est un fondeur finlandais. Il a remporté avec Sami Jauhojärvi la médaille d'or du sprint par équipes aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, en Russie. Il devient champion du monde du quinze kilomètres classique en 2017 à Lahti, devant son public. Un an plus tard, à Pyeongchang, il devient champion olympique en individuel sur le cinquante kilomètres en style classique. Il gagne cinq courses de distance dans la technique classique, sa spécialité.

Sa sœur Kerttu est également une fondeuse de niveau international médaillée olympique en 2014.

Kerttu Niskanen
Kerttu Elina Niskanen, née le 13 juin 1988 à Oulu, est une fondeuse finlandaise.

Elle est triple médaillée d'argent olympique, d'abord lors des Jeux olympiques de 2014 de Sotchi, sur le sprint par équipes et le relais puis que les Jeux olympiques d'hiver de 2022 sur le 10 km individuel. Elle remporte deux courses de distance dans la Coupe du monde en 2014 et 2019.
Graphie de Huesca
En aragonais la grafia d'Òsca est une norme d'écriture de l'aragonais, issue des accords signés à Huesca le 19 avril 1987. Cette norme est un ensemble de conventions orthographiques. Elle est soutenue par le Conseil de la langue aragonaise (es).

Cette graphie est en concurrence avec la graphie SLA.

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Gulf Air
Gulf Air (Code AITA : GF ; code OACI : GFA) (طيران الخليج) est la compagnie aérienne nationale de Bahreïn. Elle exploite des vols internationaux sur trois continents, depuis son hub à l'aéroport international de Bahreïn à Manama.

Aéroport international de Bahreïn
L'aéroport international de Bahreïn (code IATA : BAH • code OACI : OBBI) est un aéroport international desservant la ville de Manama (arabe : المنامة Al-Manāmah), capitale de Bahreïn, située au nord de l'île de Bahreïn, dans le golfe Persique, et plus grande ville du pays. L'aéroport se trouve sur la commune de Muharraq, sur l'île de même nom, à 7 km de Manama. En 2010, il a accueilli près de 8,9 millions de passagers.

C'est la plate-forme de correspondance pour la compagnie Gulf Air.
Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Henri Fleming
Henri Fleming (en allemand : Heinrich Fleming ; en polonais : Henryk Fleming) est un prince-évêque de Varmie mort le 15 juillet 1300.

Il exerce des fonctions ecclésiastiques à Braunsberg. Il y est tour à tour prêtre attaché à la cathédrale, responsable du doyenné et chanoine de Varmie. Il est sacré évêque avant le 21 mars 1279 et succède à Anselme dans le diocèse de Varmie.

Il fait construire une cathédrale à Frauembourg et y transfère le siège de son évêché (précédemment à Braunsberg) ainsi que le Chapitre cathédral de Varmie. Il fait venir dans son diocèse de nombreux colons allemands.

Eberhard de Nysa lui succède en 1301.

Eberhard de Nysa
Eberhard de Nysa (en allemand Eberhard von Neiße, en polonais Eberhard z Nysy), né vers 1250 à Nysa (Silésie) et décédé le 25 mai 1326 à Heilsberg (État teutonique), fut évêque de Varmie de 1301 jusqu'à sa mort.
Aimable (accordéoniste)
Aimable Pluchard dit Aimable, né le 10 mai 1922 à Trith-Saint-Léger dans le département du Nord et mort le 31 octobre 1997 à Villemoisson-sur-Orge dans l'Essonne, est un accordéoniste et acteur français.

Surnommé le bottin mondial de la chanson en enregistrant plus de 10 000 titres, il est le seul accordéoniste français à faire le Ed Sullivan Show.

Il fit partie, avec Joss Baselli, André Lips, Jean Cardon et Maurice Larcange, de la génération d'accordéonistes de l'entre-deux-guerres originaire du nord de la France.

Jean Cardon (musicien)
Jean Cardon est un accordéoniste français, né à Malo-les-Bains le 19 octobre 1931 et mort à Saint-Cirq-Souillaguet le 5 août 1990.

Connu pour avoir accompagné Léo Ferré en studio et sur scène, de 1954 à 1963, il fait partie avec Roland Zaninetti, Aimable, Joss Baselli, André Lips  et Maurice Larcange, de la génération d'accordéoniste de l'entre-deux-guerres, originaire du Nord de la France.
Rossignol de David
Le Rossignol de David (Calliope pectardens) est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae, que l'on trouve dans les régions occidentales et centrales de la Chine.

La première description formelle du Rossignol de David a été faite par le prêtre catholique et zoologiste Armand David en 1877, qui a inventé le nom binomial actuel Calliope pectardens,. L'espèce a ensuite été placée dans le genre Luscinia, mais lorsqu'une étude phylogénétique moléculaire publiée en 2010 a révélé que Luscinia n'était pas monophylétique, le genre a été divisé et plusieurs espèces, dont le Rossignol de David, ont été déplacées vers le genre rétabli Calliope.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.