hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kotomitsuki Keiji
Kotomitsuki Keiji (琴光喜 啓司), de son vrai nom Keiji Tamiya (田宮 啓司, Tamiya Keiji), né le 11 avril 1976 à Okazaki dans la préfecture d'Aichi, est un lutteur japonais de sumo. Il a atteint le grade d'ōzeki en juillet 2007, après avoir remporté 35 combats dans les trois tournois précédents.

Sumo
Le sumo (相撲, sumō, littéralement « se frapper mutuellement ») est un sport de lutte japonais. Le combat sumo se caractérise par le gabarit des lutteurs ainsi que par les nombreux rites traditionnels qui entourent les combats, et consiste en deux règles simples : les lutteurs ne doivent pas sortir du cercle (dohyō), ni toucher le sol avec une autre partie du corps que la plante des pieds. Ce sport reste populaire au Japon, même si le baseball et le football le détrônent désormais, notamment chez les jeunes.
Église Saint-Cœur-de-Marie de Québec
L’église Saint-Cœur-de-Marie était une église située dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire de l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Ouvert au culte en 1920, le bâtiment est désacralisé en 1997 puis vendu, et finalement démoli en 2019.

Vieux-Québec–Cap-Blanc–colline Parlementaire
Le Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Cœur historique de la ville, on y retrouve certains des monuments les plus symboliques et touristiques du Québec, tels le château Frontenac, l'hôtel du Parlement du Québec ou bien les plaines d'Abraham. À l'intérieur et à proximité des fortifications du Vieux-Québec, on retrouve des dizaines de restaurants, d'hôtels et d'auberges et de boutiques, alors qu'à l'extérieur le paysage de la colline parlementaire regroupe différents bâtiments de l'administration publique québécoise.
Nepenthes Planum
Nepenthes Planum est une étendue plane élevée (planum) située dans l'hémisphère nord de la planète Mars, à 18,09° de latitude Nord et 127,41° de longitude Est. Elle a un diamètre de 1 650,14 km.

Son nom a été approuvé par l'UAI le 1er juillet 2009 et fait référence à une caractéristique d'albédo,.

Planum
En planétologie, un planum (pluriel : plana) est une surface plate, horizontale et élevée, autrement dit un haut plateau ou une plaine élevée. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux plaines basses de type planitia. Le mot est emprunté au latin (« surface plane »).

Des plana ont notamment été décrits sur Vénus, Mars, Io et Triton.
Open de Grande-Bretagne de snooker 2022
L'Open de Grande-Bretagne 2022 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2022-2023.

L'épreuve se tient du 26 septembre 2022 au 2 octobre 2022 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA.

Robbie Williams (snooker)
Robbie Williams, né le 28 décembre 1986 à Wallasey en Angleterre, est un joueur de snooker anglais.

Williams devient professionnel en 2012. Il n'a aucun lien de parenté avec le chanteur britannique Robbie Williams.
Rassemblement pour l'indépendance et la souveraineté de la France
Le Rassemblement pour l'indépendance de la France (RIF) est un parti politique souverainiste présidé par Alain Bournazel (élu président en avril 2012), créé en 2003. Ce mouvement fait partie de TEAM, une association eurosceptique. Membre du parti, Paul-Marie Coûteaux a été élu député européen dans la région Île-de-France, sur la liste du MPF de Philippe de Villiers, lors des élections européennes de 2004.

Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne
L’Alliance européenne des mouvements critiques envers l'Union européenne, plus connue sous son acronyme anglais TEAM (« équipe », The European Alliance of EU-critical Movements) est une association de coopération entre plusieurs mouvements eurosceptiques ou euro-critiques, qui comprend également des organisations non-gouvernementales et des partis politiques.

Le coordinateur de TEAM est Jesper Morville du Mouvement populaire contre l'Union européenne danois.
Christophe Dientzenhofer
Christophe Dientzenhofer (7 juillet 1655, St. Margarethen près de Brannenburg - 20 juin 1722, Prague) est un architecte allemand de Bohême, dont la famille est originaire de Haute-Bavière. Ses réalisations sont de style baroque. Il est membre de la célèbre famille d'architecte des Dientzenhofer et le père de Kilian Ignaz Dientzenhofer.

Ses travaux les plus célèbres sont l'église Saint-Nicolas de Malá Strana de Prague (1703-1711) complétée plus tard par son fils, le monastère de Břevnov (1708 - 1721) également à Prague et l'église Sainte-Claire à Egra (1708-1711). Beaucoup de ses œuvres sont difficiles à identifier à cause du manque de documentation d'époque.

Monastère de Břevnov
Le monastère de Břevnov (en allemand Stift Breunau ou Erzabtei Breunau) est le second plus ancien ensemble monastique de la Bohême situé dans le quartier de Břevnov à Prague, après celui du cloître Saint-Georges qui est lui destiné aux femmes et situé au château de Prague. Cette abbaye bénédictine est l'archi-abbaye de la congrégation slave au sein de la confédération bénédictine.
Oued Righ
Oued Righ (Oued-R'hir ou Oued Rhir, en arabe وادي ريغ) est une région naturelle et historique algérienne, située au nord-est du Sahara algérien.

C'est une des régions sahariennes les plus peuplées. L'Oued Righ est également une région à vocation agricole, connue pour sa production de dattes et comprend plusieurs oasis dont la principale est Touggourt.

Oasis
Une oasis (du grec ancien ὄασις /  óasis) désigne une zone de végétation isolée dans un désert aménagée par les humains pour l'agriculture, tirant profit d'une source d'eau (résurgence d'eaux profondes, nappe phréatique, rivière venant se perdre dans le désert, etc.).
Frank Heemskerk
Frank Heemskerk, né le 26 juillet 1969 à Haarlem, est un homme politique néerlandais. Membre du Parti travailliste (PvdA), il est élu représentant à la Seconde Chambre des États généraux lors des élections législatives anticipées du 22 janvier 2003. Il est par la suite secrétaire d'État aux Affaires économiques, chargé du commerce extérieur, sous le quatrième cabinet de Jan Peter Balkenende, du 22 février 2007 au 23 février 2010, lorsque les travaillistes se retirent de la coalition gouvernementale.

Frank Heemskerk étudie l'économie à l'université d'Amsterdam. Il fait carrière dans le secteur bancaire, où il travaille pour ABN AMRO. Après son engagement politique, il travaille pour la Banque mondiale du 1er avril 2013 au 1er décembre 2018. Depuis le 1er janvier 2019, il est secrétaire général de la Table ronde des industriels européens.

Table ronde des industriels européens
La Table ronde des industriels européens (en anglais : European Round Table, ERT) est un groupe de représentation d'intérêts créé en 1983 par Pehr G. Gyllenhammar (président de Volvo), Wisse Dekker (président de Philips) et Umberto Agnelli (président de Fiat),. L'ERT rassemble une cinquantaine d'entreprises parmi les plus grandes entreprises européennes, situées dans plus de la moitié des pays de l'Union européenne (UE).

Son secrétaire général actuel est le Néerlandais Frank Heemskerk, depuis le 1er janvier 2019.
Dreamtime (escalade)
Dreamtime est une voie d'escalade en bloc située à Cresciano dans le canton du Tessin en Suisse. Sa première ascension est réalisée le 28 octobre 2000 par Fred Nicole, qui évalue sa cotation à 8C. Depuis lors, de nombreux autres grimpeurs de renom ont répété son ascension et l'ont coté 8B+. Il s'agit d'une voie de bloc en 21 mouvements dans un devers à 50° pour une longueur totale de 10 m.

Cresciano
Cresciano est une localité et une ancienne commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Riviera.

Le village est connu pour son site d'escalade situé juste dans les hauteurs de la commune.
Écran magique
L'écran magique, plus connu sous les noms commerciaux de Télécran en France et dans les pays francophones et de Etch-A-Sketch aux États-Unis, est un jouet inventé en 1959 par le Français André Cassagnes. Il permet aux enfants de dessiner sur une tablette spéciale aux moyen de deux boutons à tourner contrôlant le déplacement d'un stylet.

André Cassagnes
André Cassagnes, né à Montrouge le 23 septembre 1926 et mort le 16 janvier 2013 à Villejuif, est un inventeur français. Il est connu pour avoir conçu l'écran magique vendu à plus de 100 millions d'exemplaires dans le monde, commercialisé en France sous la marque « Télécran ».
Roman de Troie
Le Roman de Troie est un roman médiéval rédigé par Benoît de Sainte-Maure vers 1160-1170.

Composé de 30 000 vers octosyllabes à rimes plates, ce roman est la principale œuvre en langue romane traitant de la guerre de Troie au Moyen Âge. L'auteur se propose de mettre en roman les courts récits latins de la prise de Troie de Darès de Phrygie et de Dictys de Crète, tout en récusant la source homérique, accusée de mensonge, et mal connue.

Darès le Phrygien
Darès le Phrygien était d'après l'Iliade un prêtre troyen d'Héphaïstos, contemporain de la guerre de Troie. Il était le père de Phégée et d'Idée, qui, montés sur un même char, attaquèrent Diomède ; celui-ci tua le premier d'un javelot en plein cœur, tandis qu'Héphaïstos sauvait le second en le couvrant d'un épais brouillard (pudique métaphore de la fuite). Virgile mentionne un Idée parmi les compagnons d'Énée.
Équipe unifiée d'Allemagne
Les athlètes d'Allemagne de l'Est et d'Allemagne de l'Ouest ont concouru ensemble dans une Équipe unifiée d'Allemagne (code CIO : EUA) aux Jeux olympiques d'été et d'hiver :

1956 à Cortina d'Ampezzo et Melbourne

1960 à Squaw Valley et Rome

1964 à Innsbruck et Tokyo

Jeux olympiques d'été de 1956
Les Jeux olympiques d’été de 1956, jeux de la XVIe olympiade de l'ère moderne, ont été organisés à Melbourne, en Australie, du 22 novembre au 8 décembre 1956. Pour la première fois dans l'histoire, les Jeux olympiques se déroulent dans l'hémisphère Sud.

En raison de la législation stricte sur les entrées d'animaux dans le territoire australien, les épreuves d'équitation sont annulées. C'est ainsi que, du 10 au 17 juin 1956, 29 pays participent aux Jeux équestres de Stockholm.
Hermann Barrette
Hermann Barrette (né le 23 août 1897 à Saint-Raymond, décédé le 2 octobre 1952 à Saint-Jérôme) est un avocat et homme politique québécois. Il a été député de Terrebonne à l'Assemblée législative du Québec de 1936 à 1939.
Il a épousé Gabrielle Léonard (1904-2000), fille du notaire Victor Léonard de Saint-Jérôme, le 15 octobre 1923, avec qui il a eu une fille, Madeleine Barrette (1925-2011).

Saint-Jérôme
Saint-Jérôme est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Rivière-du-Nord, dans la région des Laurentides. Elle a été créée en 2002 à la suite de la fusion des villes de Bellefeuille, Lafontaine, Saint-Antoine et de l'ancienne ville de Saint-Jérôme.

Elle est située à environ 45 km au nord-ouest de Montréal. Ses habitants sont les Jérômiens et les Jérômiennes. Saint-Jérôme se retrouve présentement au 14e rang des villes au Québec pour ce qui est de la population, avec plus de 80 000 habitants. Elle est la plus grande municipalité de la région des Laurentides pour ce qui est de la population. Ville de services, Saint-Jérôme se trouve à être le siège de plusieurs organismes gouvernementaux pour la région des Laurentides et compte également des institutions d'enseignement supérieur et artistique au centre-ville.
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide
Dragon Ball Z : Le Combat fratricide (ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦, Doragon Bōru Zetto: Chikyū Marugoto Chōkessen, litt. La super bataille décisive autour de la Terre) est un film d’animation japonais réalisé par Daisuke Nishio, sorti 1990

.

Patrick Borg
Patrick Borg est un acteur français, né le 6 août 1957 à Paris (Seine).

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix du personnage Son Goku, (notamment dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super,) ainsi que de nombreux personnages secondaires de cet univers, Roland dans Ranma ½ ou encore Soldat 76 dans Overwatch.

Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz, depuis Buffy contre les vampires, de Michael Gaston et une des voix de Charlie Sheen et Eddie Marsan.
Monastère de la Trinité-Saint-Macaire
Le monastère de la Sainte-Trinité-Saint-Macaire ou monastère Saint-Macaire-des-Eaux-Jaunes, ou simplement monastère Makariev (Свято-Троице-Макарьево-Желтоводский монасты́рь) est un monastère de femmes de l'Église orthodoxe russe situé en Russie sur la rive gauche de la Volga près du petit village de Makarievo du raïon de Lyskovo, dans l'oblast de Nijni Novgorod et l'éparchie de Lyskovo.

Éparchie de Lyskovo
L'éparchie de Lyskovo (Лы́сковская епархия) est une éparchie (diocèse) de l'Église orthodoxe russe située en Russie dans l'oblast de Nijni Novgorod. Elle regroupe les paroisses et les monastères de la partie sud-est de l'oblast, dans les limites des raïons (arrondissements) de Bolchoïe Boldino, Bolchoïe Mourachkino, Boutourlino, Chatki, Gaguino, Kniaguinino, le raïon Krasnooktiabrski, les raïons de Loukoïanov, Lyskovo, Perevoz, Pervomaïsk, Pilna, Potchinki, Sergatch, Setchenovo, Spasskoïe, de Vad et de Vorotynets. Elle est suffragante du siège métropolitain de Nijni Novgorod.
Bedfordshire
Le Bedfordshire /ˈbed.fədʃə(ɹ)/, parfois abrégé Beds, est un comté d'Angleterre. Il doit son nom à sa capitale, la ville de Bedford. Il est situé dans le sud-est du pays et jouxte les comtés du Cambridgeshire, du Northamptonshire, du Buckinghamshire (avec la ville de Milton Keynes), et du Hertfordshire.

La devise du comté est « Soit constant ».[réf. nécessaire]

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Wigwam Motel
Le Wigwam Motel est un hôtel américain situé à Holbrook, dans le comté de Navajo, en Arizona. Fini en 1950, ce motel constitué d'édicules en béton en forme de tipis est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 2 mai 2002.

Holbrook (Arizona)
La ville de Holbrook est le siège du comté de Navajo, dans l’État de l’Arizona, aux États-Unis, sur l’historique Route 66. Elle est située sur le secteur non constitué en municipalité de Navajo Springs,  qui forme la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie. Sa population, qui s’élevait à 5 053 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 5 084 habitants en 2019.
Rue de l'Amitié entre les peuples
La Rue de l'Amitié entre les peuples (en russe : улица Дружбы народов; en ukrainien : вулиця Дружби народів) est une rue qui marque la frontière entre la Russie et l'Ukraine, dans les localités de Tchertkovo (côté russe) et Milove (côté ukrainien).

Milove
Milove (en ukrainien : Мілове, en russe : Меловое, Melovoïe) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk et du raïon de Starobilsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 5 770 habitants en 2021.
Sophie Herbrecht
Sophie Herbrecht, née le 13 février 1982 à Mulhouse, est une ancienne joueuse de handball française internationale, évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre. Elle est notamment Championne du monde en 2003.

Entente sportive Besançon féminin
L'Entente sportive Besançon féminin, ou ESBF, est un club de handball féminin français fondé en 1970 à Besançon. Il évolue en Division 1 F. Dans les années 1990-2000, le club fait partie, avec le Metz Handball, des meilleures équipes de handball en France. Il est également un des rares clubs français à avoir remporté une coupe d'Europe, à savoir la Coupe des Coupes 2003.
Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.

Sambreville
Sambreville (en wallon : Sambveye) est une commune et depuis le 12 mars 2024 aussi une ville de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune est créée le 1er janvier 1977 par la fusion des communes d'Arsimont, d'Auvelais, de Falisolle, de Keumiée, de Moignelée, de Tamines et de Velaine-sur-Sambre. Le nom de commune est initialement « Basse-Sambre », mais il est changé par la loi du 4 juillet 1978 pour prendre son nom actuel de « Sambreville ». Elle devient une ville le 12 mars 2024 par Décret de la Région Wallonne,.
La Madelaine-sous-Montreuil
La Madelaine-sous-Montreuil est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Elle s'appelait La Madelaine en 1801 et prend le nom de La Madelaine-sous-Montreuil en 1937. Ses habitants sont appelés les Madelainois. Sa population est de 149 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération des Deux Baies en Montreuillois. Elle s'inscrit dans les « paysages montreuillois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune a la particularité d'avoir le nom le plus long des communes du Pas-de-Calais et de ne posséder ni église ni monument aux morts.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Noah's Arc (série télévisée)
Noah's Arc est une série télévisée américaine en 17 épisodes de 23 minutes créée par Patrik-Ian Polk et diffusée entre le 19 octobre 2005 et le 4 octobre 2006 sur Logo.

En France, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2007 sur Pink TV. La série est également diffusée en Allemagne sur la chaîne gay Timm TV.

Logo TV
Logo TV est une chaîne de télévision spécialisée américaine spécialisée sur des thématiques LGBT. Elle a été créée en 2005 par le groupe Viacom, via sa filiale MTV Networks. Lancée en 2005 sous le nom Logo elle est devenue Logo TV en 2013.

En 2012, la chaîne tente de réorienter ses programmes laissant de côté ses programmes LGBT. Elle vise dorénavant un public plus large avec une programmation jugée plus lifestyle.
Tchatyr-Koul
Tchatyr-Koul (ou Chatyr Köl, Chatyrkol, Kirghize: Чатыркөл) est un lac endoréique des Montagnes célestes dans le District d'At-Bachy, au Kirghizistan; il occupe le point bas de la dépression de Tchatyr-Koul, près de la frontière chinoise au col de Torougart. Son nom signifie « Lac céleste » en kirghize (litt. « lac toit »). Le lac et une zone protégée de 2 km alentour font partie de la Réserve naturelle de Karatal-Japyryk. Le lac est désigné site Ramsar depuis le 8 novembre 2005.

Col de Torougart
Le col de Torougart (en kirghiz : Торуг-арт, Togour-art ; en sinogrammes simplifiés : 图噜噶尔特山口 ; en pinyin : túlūgáĕrtè shānkŏu) est un col du massif du Tian Shan, à 3 752 m d'altitude. Le col est situé à la frontière de la province de Naryn, au Kirghizistan, et de la région autonome du Xinjiang, en Chine.
Trilogie des gemmes
La Trilogie des gemmes (Liebe geht durch alle Zeiten ou Die Edelstein-Trilogie en allemand) est une série de romans fantastiques romantiques, écrits par l'autrice Kerstin Gier ;

Rouge Rubis, Milan, 2011 ((de) Rubinrot, Arena, 2009), trad. Nelly Lemaire, 416 p.  (ISBN 9782745945471)

Bleu Saphir, Milan, 2011 ((de) Saphirblau, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 384 p.  (ISBN 9782745954817)

Vert Émeraude, Milan, 2012 ((de) Smaragdgrün, Arena, 2010), trad. Nelly Lemaire, 425 p.  (ISBN 9782745954831).

Kerstin Gier
Kerstin Gier, née en octobre 1966 à Bergisch Gladbach en Allemagne, est une auteure allemande de romans fantastiques. Elle est principalement connue pour son roman Rouge rubis, premier volet de la Trilogie des gemmes, traduit en français par Nelly Lemaire.
Loggia del Mercato Nuovo
La Loggia del Mercato nuovo est un lieu populaire de  la ville de Florence, ainsi appelée pour la distinguer du Mercato Vecchio (Vieux marché), qui était situé sur l'emplacement  de la récente Piazza della Repubblica avant son aménagement du XIXe siècle. Elle est appelée aussi  Loggia del Porcellino pour une sculpture de Pietro Tacca représentant un sanglier pour une fontaine.

Contrairement au principe architectural habituel des loggias, ses quatre faces sont ouvertes et elle n'est pas adossée à un autre bâtiment.

Mercato Vecchio
Le Mercato Vecchio (le « Vieux Marché » en français) était une zone de Florence qui fut démolie, en même temps que le ghetto juif, entre 1885 et 1895, pour la création de la nouvelle  Piazza della Repubblica, au moment du grand réaménagement urbanistique de la ville au XIXe siècle appelé Risanamento.
Théodore de Mayerne
Théodore Turquet de Mayerne (28 septembre 1573 à Genève - 22 mars 1655 à Chelsea) est un médecin et chimiste genevois qui fit progresser les théories de Paracelse. En France, il fut médecin ordinaire de Henri IV, puis en Angleterre, « premier médecin » de Jacques Ier et de ses successeurs, Charles Ier et Charles II. En tant que chimiste, il travailla avec des artistes pour développer de nouveaux pigments, on lui doit aussi la première découverte d'un « air inflammable », que l'on nommera plus tard l'hydrogène.

République de Genève
La république de Genève est un ancien État indépendant ayant existé de 1534, ou 1541, date de la ratification par le Conseil général des ordonnances ecclésiastiques de Jean Calvin, jusqu'à 1798, date de son annexion par la France, puis de décembre 1813, date de sa restauration, à mai 1815, l'État genevois devenant alors la république et canton de Genève au sein de la Confédération suisse.
Livre d'heures du cardinal Farnèse
Le livre d'heures du cardinal Farnèse ou Heures Farnèse est un livre d'heures de la Renaissance italienne composé par Giulio Clovio pour le cardinal Alexandre Farnèse (1520-1589). Il suit la liturgie des Heures à l'usage de Rome. Il est conservé depuis 1903 à New York dans la collection de la Pierpont Morgan Library sous la cote M 69.

Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.