hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
41 Arietis
41 Arietis ou c Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. Cette étoile ne possède pas de désignation de Bayer (lettre grecque), puisqu'elle appartenait anciennement à la constellation obsolète Musca Borealis, mais est parfois nommée c Arietis.

41 Arietis est de type spectral B8Vn et a une magnitude apparente de +3,61. Elle est à environ 160 années-lumière de la Terre. Elle possède un compagnon qui orbite autour d'elle, localisé à une distance angulaire de 0,3 seconde d'arc.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Impératrice Catherine la Grande
L'Impératrice Catherine la Grande (en russe : Императрица Екатерина Великая, Imperatritsa Ekaterina Velikaïa) est un cuirassé dreadnought de la classe Impératrice Maria construit pour la Marine impériale russe. Il est lancé en 1914 et baptisé sous le nom de Catherine II. Il est renommé en 1917, Libre Russie (Свободная Россия, Svobodnaïa Rossiïa). L’Impératrice Catherine la Grande est engagé dans des combats navals contre la marine impériale d'Allemagne et la flotte de l'Empire ottoman (qui était en fait composée de navires allemands sous pavillon turc). Ce cuirassé devait son nom à Catherine II de Russie.

Classe Impératrice Maria
La classe Impératrice Maria (Императрица Мария, Imperatritsa Mariya) est une classe de trois cuirassés construits pour la marine impériale de Russie durant la Première Guerre mondiale. En service dans la flotte de la Mer noire, les trois navires connaissent une carrière très brève, l'Impératrice Maria explosant dans le port de Sébastopol en 1916, l'Impératrice Catherine la Grande étant sabordée en 1918 dans le port de Novorossiisk et l'Empereur Alexandre III étant interné dans le port de Bizerte après la dissolution de la flotte de l'Armée blanche en 1922.
Ana Mendieta
Ana Mendieta, née le 18 novembre 1948 à La Havane et morte le 8 septembre 1985 à New York, est une performeuse, sculptrice, peintre, photographe et artiste vidéo américano-cubaine.

Son œuvre se situe à la croisée du land art et du body art. Elle est surtout connue pour son travail « earth-body ». Explorant la binarité du genre, son œuvre s'inscrit dans une vision essentialiste du corps et des rapports entre les sexes.

Sa mort après une chute par la fenêtre de son appartement situé au 34e étage est sujette à controverses.

Art corporel
L'art corporel (appelé parfois body art pour qualifier un courant avant-gardiste) est un ensemble de pratiques et de dispositifs qui placent le langage du corps au centre d'un travail artistique.

Dans certains cas, l'artiste fait de son corps une œuvre d'art à part entière.

Les concepts entre autres de performance, d'installation et de contextualisation nourrissent ces créations qui transforment profondément l'art contemporain à partir des années 1950.
Clavia
Clavia Digital Musical Instruments (Clavia DMI AB) est un fabricant suédois de claviers électroniques, synthétiseurs et pianos de scène, fondé à Stockholm en 1983 par Hans Nordelius et Mikael Carlsson.

Clavia Nord Lead
Le Clavia Nord Lead est un clavier électronique fabriqué par la société suédoise Clavia. Après le premier modèle de 1995, d'autres plus modernes lui ont tour à tour succédé en conservant le nom et en rajoutant un chiffre. le modèle le plus récent est le Nord lead 4, sorti en 2014.

Le Nord lead est un des premiers synthétiseurs numériques qui est parvenu à émuler totalement un synthétiseur analogique.
Teucrium fruticans
Teucrium fruticans, la Germandrée arbustive ou Germandrée en arbre, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae, du genre Teucrium dans les classification classique et phylogénétique. Cette plante fait partie des espèces protégées en France, elle n'est signalée que le long du littoral méditerranéen jusqu'aux Pyrénées-Orientales ; elle est cultivée, rarement spontanée.

Germandrée
Teucrium

Les germandrées, Teucrium en latin, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. Il regroupe environ 260 espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux. On les retrouve un peu partout à travers le monde, mais elles sont particulièrement nombreuses dans le bassin méditerranéen.
Saint-Martin-Vésubie
Saint-Martin-Vésubie (Sant Martin de Lantosca (occitan alpin, écriture classique) ou Sant-Marti-de-Lantousco (écriture mistralienne), San Marti Vesubio (panneau d'entrée de ville, écriture mistralienne)) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont  les Saint-Martinois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel de la commune était en italien : San Martino Lantosca.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Kosin (Pyrzyce)
Kosin est une localité polonaise de la gmina rurale de Przelewice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Przelewice (gmina)
Przelewice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Przelewice, qui se situe environ 14 km à l'est de Pyrzyce et 48 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 162,2 km2 pour une population de 5 285 habitants en 2016.
Le Fantôme (bande dessinée)
Le Fantôme (anglais : The Phantom) ou Fantôme ou, occasionnellement, Le Fantôme du Bengale, est une série de bande dessinée américaine créée par Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien). Elle est diffusée sous forme de comic strip depuis le 17 février 1936 pour la bande quotidienne en noir et blanc et depuis le 28 mai 1939 pour la planche dominicale en couleur.

Le Fantôme est également le nom du personnage de fiction principal de cette série, un justicier costumé et masqué. La mention du Bengale, territoire de l'Est de l'Inde, est spécifique aux adaptations françaises de la série et crée un contresens puisque Le Fantôme vit en réalité en Afrique, dans un pays fictif nommé Bengala (anglais : Bengalla).

Le Fantôme du Bengale
Le Fantôme du Bengale (The Phantom) est un film d'action américain réalisé par Simon Wincer d'après la bande dessinée Le Fantôme de Lee Falk (créateur de Mandrake le magicien) et sorti en 1996.

Le film se déroule dans les années 1930. Dans la forêt de Bengalla, un justicier masqué, le Fantôme, fait régner la justice et la paix. Un jour, il apprend qu'un richissime collectionneur corrompu, Xander Drax, cherche à obtenir trois mystérieux crânes, qui, une fois réunis, lui conféreront d'immenses pouvoirs. Avec l'aide d'une journaliste, Diana Palmer, le Fantôme agit pour que Xander Drax n'arrive pas à ses fins.

Le film est considéré comme culte.
Nokere Koerse
La Nokere Koerse (officiellement Danilith-Nokere Koerse depuis 2017) est une course cycliste belge disputée autour de Nokere, commune fusionnée de Kruishoutem en Flandre-Orientale. Disputée pour la première fois en 1944, l'épreuve emprunte à plusieurs reprises le Nokereberg. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. La Nokere Koerse juniors, une course pour les moins de 19 ans existe depuis 2016. Une version féminine, la Nokere Koerse voor Dames, existe depuis 2019.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.

Nokere Koerse juniors
La Nokere Koerse juniors est une course cycliste belge qui se déroule au mois de février autour de Nokere, en prélude de la Nokere Koerse. Inscrite au calendrier de l'Union cycliste internationale, elle met aux prises uniquement des coureurs juniors (moins de 19 ans).

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à l'épidémie de maladie à coronavirus,.
Oxomémazine
L'oxomémazine  est une  substance chimique de la famille des phénothiazines. 
Elle possède des propriétés antihistaminiques, sédatives et anticholinergiques, d'où son emploi dans le traitement de l'allergie, comme antitussif et comme sédatif.

Le Toplexil qui est à base d'oxomémazine fait partie de la liste des 93 médicaments (dont 82 alors vendus en France) étant "à éviter" au vu des données scientifiques et des alternatives disponibles, selon le 7e rapport de la revue Prescrire publié en 2019,.

Antihistaminique
Un antihistaminique est un médicament utilisé comme antagoniste compétitif des récepteurs de l'histamine, qui sert donc à réduire ou à éliminer les effets de ce médiateur chimique endogène libéré, entre autres, au cours des réactions allergiques.

Dans l'usage courant, le terme antihistaminique désigne davantage les antagonistes des récepteurs H1 (ou antihistaminiques H1) que les antagonistes des récepteurs H2.

Il existe d'autres agents à action antihistaminergique, des antagonistes non compétitifs qui empêchent la transformation de l'histidine (un acide aminé) en histamine en inhibant l'activité enzymatique de l'histidine décarboxylase ; ce sont des antihistaminiques atypiques.
Hayate (Shinkansen)
Le Hayate (はやて) est le nom d'un service de train à grande vitesse japonais du réseau Shinkansen développé par la JR East et la JR Hokkaido sur les lignes Shinkansen Tōhoku et Hokkaidō. Son nom signifie rafale en japonais.

Shinkansen
Le Shinkansen (kanji : 新幹線, hiragana : しんかんせん) est le système de train à grande vitesse en service au Japon. Ce nom désigne aussi bien les trains que l'infrastructure. L'utilisation d'un ensemble de lignes réservées et les techniques employées ont fait du Shinkansen un précurseur, et du Japon le pionnier de la grande vitesse ferroviaire, lors de sa mise en service en 1964. Les rames du Shinkansen sont aujourd'hui mondialement reconnues pour leur confort, leur fiabilité et leur sécurité, ainsi que pour leur gestion des plus rigoureuses (ponctualité, propreté, prestations de services),,.

Le succès commercial (le cap des 100 millions de passagers est franchi en moins de trois ans) a poussé à rapidement développer le réseau de lignes Shinkansen, qui de nos jours relie les plus grandes villes des îles de Honshū et Kyūshū. La vitesse maximale a également connu une augmentation en passant de 210 km/h à 320 km/h (rames Hayabusa).
Queens (film)
Queens, ou Arnaque en talons au Québec, (Hustlers) est un film américain écrit et réalisé par Lorene Scafaria, sorti en 2019.

Le film est fondé sur une histoire vraie, relatée par la journaliste Jessica Pressler dans un article intitulé The Hustlers at Scores, publié dans le magazine New York.

Lors de sa sortie, le film reçoit un accueil majoritairement positif de la critique américaine, notamment pour la performance de Jennifer Lopez, qualifiée de « meilleure performance de sa carrière » par de nombreux professionnels. Côté box-office, le film rencontre un certain succès, devenant l'un des films les plus lucratifs du studio STX Films. En fin d'année, il figure à la dixième place du classement annuel des 10 meilleurs films de l'année du prestigieux magazine Time.

Annapurna Pictures
Annapurna Pictures est une société de production de cinéma américaine, créée par Megan Ellison.

Elle est spécialisée dans la production et la distribution de films mais aussi dans la production de séries télévisées. Elle dispose également d'une filiale intitulée Annapurna Interactive, spécialisée dans la distribution de jeux vidéo.
Chilcotin (rivière)
La Chicoltin (en anglais : Chicoltin River) est une rivière de 241 km de long, qui coule sur le plateau Intérieur au centre-ouest de la province de Colombie-Britannique au Canada. C'est un affluent du Fraser qu'elle rejoint au sud de la ville de Williams Lake.

Le nom Chilcotin vient de Tŝilhqot'in , qui signifie « peuple de la rivière ocre », où l'ocre fait référence au minéral utilisé par la nation Tŝilhqot'in et d'autres communautés autochtones comme base pour la peinture ou la teinture.  La rivière Chilcotin, la rivière et le lac Chilko , ainsi que la rivière et le lac Taseko constituent le bassin versant de la rivière Chilcotin.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Friedrich Albert von Zenker
Friedrich Albert von Zenker (né le 13 mars 1825 à Dresde - décédé le 13 juin 1898 à Reppentin, un quartier de Plau am See dans le Mecklembourg) était un anatomo-pathologiste saxon. Il a démontré la létalité des trichinoses pour l'Homme (1860).

Diverticule de Zenker
En anatomie, un diverticule de Zenker est un diverticule (une poche) de pulsion qui se forme au-dessus du sphincter œsophagien supérieur entre le faisceau thyroïdien du muscle constricteur inférieur et le faisceau cricoïdien du muscle constricteur inférieur (aussi appelé muscle cricopharyngien).
Iouriy Kovalenko
Iouriy Viktorovytch Kovalenko (en ukrainien : Юрій Вікторович Коваленко), né le 16 juillet 1977 et mort le 15 juillet 2014, est un chef militaire ukrainien, lieutenant-colonel des Forces armées de l'Ukraine, commandant adjoint des forces spéciales du 3e régiment des forces spéciales (Kropyvnytskyï), commandement opérationnel sud des forces terrestres, nommé Héros de l'Ukraine.

Héros de l'Ukraine
Héros de l'Ukraine (en ukrainien : Герой України, Heroï Oukraïny) est le plus haut titre honorifique qui peut être décerné par le gouvernement ukrainien.

Cette décoration est créée en 1998 par le président Leonid Koutchma. Elle est décernée pour la première fois à Borys Paton, ingénieur né en 1918.

Ce titre peut être décerné du vivant de la personne honorée ou à titre posthume. Les lauréats peuvent être des civils comme des militaires.

Des villes peuvent également être distinguées.
Jubilee line
La Jubilee line (en français : « ligne du Jubilé ») est une ligne du métro de Londres, reliant Stanmore au nord-ouest à Stratford, à l'est. Longue de 36,2 kilomètres, elle dessert 27 stations, notamment Baker Street, Westminster, Waterloo, London Bridge et Canary Wharf. Inaugurée en 1979, elle est aujourd'hui exploitée avec des rames de type 1996 Stock. Elle est empruntée par 280 millions de passagers par an, ce qui en fait la troisième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line et Central line. La Jubilee line est représentée en gris argenté sur le plan du métro.

Bakerloo line
La Bakerloo line (en français : « ligne Bakerloo ») est une ligne du métro de Londres, reliant Harrow & Wealdstone au nord-ouest à Elephant & Castle au sud-est. Elle couvre une distance de 23,2 km et dessert 25 stations, dont 15 souterraines. Les principaux centres d'intérêt desservis par la ligne sont : Regent's Park, Oxford Circus, Piccadilly Circus et Waterloo Bridge.

La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1972 Stock. Son nom est un mot-valise, une contraction de « Baker Street » et « Waterloo », deux stations principales qui sont les deux terminus de la ligne lors de son ouverture en 1906. Lors du cycle annuel 2016-2017, 117 millions de passagers empruntent la ligne. Une extension de la Bakerloo line au sud-est, vers Lewisham, est prévue pour l'horizon 2030.
Pierrefonds (Oise)
Pierrefonds est une commune française située dans le département de l'Oise dans la région Hauts-de-France.

Située en lisière est de la forêt de Compiègne, elle est principalement connue pour son château de Pierrefonds, restauré par Viollet-le-Duc.

Gare de Pierrefonds
La gare de Pierrefonds est une gare ferroviaire française désaffectée située sur le territoire de la commune de Pierrefonds dans le département de l'Oise en région Hauts-de-France. Ouverte en 1884 et fermée au service des voyageurs le 25 février 1940, elle a fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques en 1977.
Aéroport de Kisumu
L’aéroport de Kisumu, renommé aéroport international de Kisumu en 2011, est le troisième aéroport kényan quant au trafic de passagers après l'aéroport international Jomo Kenyatta de Nairobi et l'aéroport international Moi de Mombasa.

Aéroport international Jomo-Kenyatta
L'aéroport international Jomo-Kenyatta (code IATA : NBO • code OACI : HKJK), anciennement nommé aéroport d'Embakasi puis aéroport international de Nairobi, est la plus grande plateforme aéroportuaire du Kenya. Par son trafic, il est classé 6e aéroport d'Afrique, et 1er aéroport pour l'est du continent africain. Il est baptisé du nom du premier président de la république du Kenya, Jomo Kenyatta[réf. nécessaire].

L'aéroport Jomo-Kenyatta est situé au sud-est du territoire de Nairobi la capitale du pays, à 15 km du centre-ville, dans la division d'Embakasi (en), à la limite de la zone urbaine. L'autoroute A 104, appelée Mombasa Road sur cette partie de son tracé, passe au sud-ouest de l'aéroport et sert d'axe de communication principal entre l'aéroport et le centre de Nairobi.

L'aéroport est la plate-forme de correspondance aéroportuaire primaire des compagnies Kenya Airways et Fly540.
Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro
Spider-Man 2 : La Revanche d'Electro est un jeu vidéo d'action développé par Vicarious Visions et édité par Activision en 2001 sur PlayStation. Il fait suite à Spider-Man sorti 1 an auparavant sur la même plate-forme.

Comme son titre l'indique, il est proposé au joueur de vivre une aventure avec l'homme araignée provenant des Marvel Comics américains.

Electro (comics)
Maxwell « Max » Dillon, alias Electro est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Amazing Spider-Man (vol. 1) #9 en février 1964.

Electro est l'un des ennemis récurrents du super-héros Spider-Man. Il ne doit pas être confondu avec Elektro, un robot apparu dans Tales of Suspense #13 (janvier 1961), créé par Stan Lee et Jack Kirby.
Vaccéens
Les Vaccéens (en latin: Vaccaei) sont un peuple celte vivant dans les plaines sédimentaires de la vallée centrale du Douro, fleuve qui borde leurs territoires au sud tandis que l'ouest est bordé par le fleuve Pisuerga. Ce territoire correspond aujourd'hui à la Tierra de Campos entre la province de León et la Vieille-Castille. Ils sont mentionnés dès 220 av. J.-C. lors de la campagne d'Hannibal dans les territoires intérieurs de l'Ibérie. Ils furent définitivement soumis par la République romaine en 100 av. J.-C. et, sous la pression ultérieure des Wisigoths (au Ve siècle), s'établirent au pied des Pyrénées, sur un territoire correspondant à la Navarre, le nord de l'Aragon, le Béarn et la Bigorre.

Numance
Numantia ou Numance est une ville antique du nord de l'Hispanie (aujourd'hui sur le territoire de la  municipalité de Garray, et à environ 5,5 km au nord-est du centre de l'actuelle Soria), qui résista durant vingt ans à la conquête romaine, entre 153 et 133 av. J.-C.. Plusieurs généraux échouèrent à la prendre avant que le Sénat n'y envoyât son meilleur chef, Scipion Émilien.
Allongement à la rupture
L’allongement à la rupture ou allongement pour cent noté A% est une caractéristique sans dimension des matériaux. Elle définit la capacité d’un matériau à s’allonger avant de rompre lorsqu’il est sollicité en traction. A% se détermine par un essai de traction.

Allongement (science des matériaux)
En science des matériaux, l'allongement ou extension, est la variation de longueur d’un matériau par traction et le domaine de cet allongement.

Sa capacité à s’allonger plastiquement est appelée ductilité (voir également l’article essai mécanique).
Gvardeïsk
Gvardeïsk (en russe : Гвардейск ; en allemand : Tapiau ; en lituanien : Tepliava ou Tepliuva ; en polonais : Tapiawa ou Tapiewo), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Gvardeïsk. Sa population s'élevait à 13 582 habitants en 2013.

Raïon de Gvardeïsk
Le raïon de Gvardeïsk (en russe : Гварде́йский район, Gvardeïevski raïon) est un des treize districts administratifs de l'oblast de Kaliningrad en Russie.

Sa dimension est de 784 kilomètres carrés et son centre administratif est la ville de Gvardeïsk.

Sa population est de 36 038 habitants (recensement de 2010).
Base d'un nuage
La base d'un nuage est, si elle existe, la partie horizontale inférieure du nuage. Sa hauteur au-dessus du sol  est noté en pieds ou en mètres dans les rapports météorologiques METAR. De façon alternative, elle peut être signalée par le niveau de pression atmosphérique du début de la saturation sur les diagrammes thermodynamiques comme le téphigramme ou l'émagramme.

METAR
Un METAR (officiellement METeorological Aerodrome Report mais parfois défini par Meteorological Airport Report) est un rapport d'observation (et non de prévision) météorologique pour l'aviation.

Ce code international a été développé par les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale et est approuvé par l'Organisation météorologique mondiale. Les données de base sont communes à tous les pays, mais certaines sections du code sont sujettes à des variantes locales. Contrairement à son titre, le code est non seulement utilisé dans les messages provenant des aérodromes mais également de toute station météorologique terrestre faisant partie d'un service météorologique national, comme les stations météorologiques automatiques en région.
Métastabilité
La métastabilité est la propriété d'un état d'apparence stable mais qu'une perturbation peut faire aller rapidement vers un état encore plus stable. En l'absence de perturbation significative, la vitesse de la transformation menant à l'état stable peut être très faible, voire quasiment nulle. En réponse à une perturbation déclencheuse la transformation peut être très rapide, voire quasi instantanée.

Si on considère un système physico-chimique représenté par son énergie potentielle, un état métastable sera caractérisé par un état qui correspond à un minimum local d'énergie. Pour que le système puisse atteindre l'état du minimum absolu de l'énergie correspondant à l'état d'équilibre thermodynamique, il faut lui fournir une quantité d'énergie appelée énergie d'activation.

Cinétique chimique
La cinétique chimique est l'étude de la vitesse des réactions chimiques. Sur le plan disciplinaire, elle fait partie de la chimie physique.

Certaines réactions sont totales et très rapides, voire instantanées, comme les explosions. D'autres sont tellement lentes qu'elles durent plusieurs années (comme la formation de la rouille), voire plusieurs siècles (comme la formation du charbon ou du pétrole). Certaines sont même tellement lentes que les réactifs de départ sont considérés comme stables, par exemple la transformation du diamant en carbone graphite. On parle alors d'états « métastables ».
Grégoire Guérard
Grégoire Guérard (actif entre 1512 et 1538), parfois désigné sous le nom de « Maître du triptyque d'Autun », est un peintre néerlandais actif en France (à Troyes, en Bourgogne et en Bresse) dans la première moitié du XVIe siècle.

Bartholomeus Pons
Bartholomeus Pons (sans doute né à Haarlem, connu de 1518 à 1541), autrefois désigné sous le nom de « Félix Chrétien », « Pseudo Félix Chrétien », ou de manière plus neutre, de « Maître de Dinteville », est un peintre haarlémois, actif en Bourgogne et en Champagne dans la première moitié du XVIe siècle.