hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léna
La Léna est un fleuve de Sibérie en Russie, le plus oriental des trois grands fleuves qui drainent cette région septentrionale de l'Asie selon un axe sud-nord. Long de 4 400 km, c'est le plus long fleuve dont le bassin est entièrement en Russie, le septième fleuve de la planète par la taille de son bassin versant (le 3e russe derrière l'Ienisseï et l'Ob) et le 12e pour son débit moyen (le 2e russe derrière l'Ienisseï).

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Anatoliy Zlenko
Anatoliy Maksymovych Zlenko (ukrainien : Анатолій Максимович Зленко), né le 2 juin 1938 dans l'oblast de Kiev et mort le 1er mars 2021, est un diplomate et homme politique ukrainien, qui a servi comme ambassadeur d'Ukraine. Il est auparavant le ministre des Affaires étrangères de l'Ukraine.

Ministère des Affaires étrangères (Ukraine)
Le ministère des Affaires étrangères de l'Ukraine (en ukrainien : Міністерство закордонних справ України, МЗС) est l'autorité gouvernementale ukrainienne chargé de mettre en œuvre la politique extérieure de l'Ukraine.

Le ministère se situe au 1 du square Mikhaïlivka dans un bâtiment classé.
Montredon-des-Corbières
Montredon-des-Corbières  est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Narbonnais, un pays comprenant Narbonne et sa périphérie, le massif de la Clape et la bande lagunaire des étangs. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau du Veyret, le ruisseau de Clottes, le ruisseau des Tines et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte de la Ratapanade ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montredon-des-Corbières est une commune rurale qui compte 1 477 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Montredonais ou Montredonaises.

Comité régional d'action viticole
Le Comité régional/révolutionnaire d'action viticole (CRAV) ou Comité d'action viticole (CAV) est un groupe radical occitan de producteurs de vin. Il a revendiqué un certain nombre d'actions terroristes liées à la production viticole.

Il mène régulièrement des vagues d'attentats lors de périodes de fortes tensions autour de la question de la viticulture.

« Entre le début des années 1960 et le début des années 1980, le Crav signe régulièrement des attentats à l'explosif contre des bâtiments publics, des entreprises de négoce ou des grandes surfaces. »

Le CRAV a mené plusieurs actions contre des vins étrangers (notamment importés d'Italie ou d'Espagne) que le CRAV considère comme des menaces.
Cowgirl in the Sand
Cowgirl in the Sand est une chanson de Neil Young, parue en 1969 sur l'album Everybody Knows This Is Nowhere. Neil Young a inclus des versions live de la chanson sur plusieurs albums, notamment 4 Way Street avec Crosby, Stills, Nash and Young. La chanson a aussi été reprise par The Byrds sur leur album éponyme. Comme trois autres chansons de l'album Everybody Knows This Is Nowhere, « Cinnamon Girl », « Down by the River » et la chanson-titre, Neil a écrit « Cowgirl in the Sand » alors qu'il souffrait de la grippe et d'une forte fièvre chez lui à Topanga, Californie.

Everybody Knows This Is Nowhere
Everybody Knows This Is Nowhere est le deuxième album solo de Neil Young et l'album fondateur du Crazy Horse. Il est sorti le 14 mai 1969 sur le label Reprise Records et a été produit par Neil Young et David Briggs.
Cheval au Turkménistan
Le cheval au Turkménistan est le symbole du pays. Interdit sous le régime communiste, l'élevage de chevaux est désormais élevé au rang de fierté nationale. Le Turkménistan a adopté sa race de chevaux patrimoniale, l'Akhal-Teke, comme emblème sur ses armoiries.

Jomud
Le Jomud, ou Iomud, est une race chevaline originaire du Turkménistan, descendante du Turkoman et proche du cheval arabe. Il est l'une des deux grandes races de chevaux de ce pays, avec l'Akhal-Teké, nettement plus populaire que lui. Traditionnellement élevé par la tribu du même nom, le Jomud se raréfie au cours du XXe siècle. Des mesures de conservation sont mises en place en 1983, alors qu'il ne reste plus que 616 animaux de race pure.

Le Jomud est plus petit et plus compact que l'Akhal-Teké. Il présente souvent une robe grise et un pas rapide. Apte à l'équitation, ce cheval oriental est réputé pour sa résistance aux rudes conditions du désert, ce qui le rend performant en course de vitesse et de fond. Les mesures de conservation ont permis de nettement redresser les effectifs de la race, qui est désormais considérée comme hors de menace par la FAO.
Bêta-oxydation
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La β-oxydation, communément appelée hélice de Lynen, est la principale voie métabolique de dégradation des molécules d'acides gras pour produire :

d'une part de l'acétyl-CoA, dont le groupe acétyle est oxydé par le cycle de Krebs

et d'autre part du NADH et du FADH2, dont les électrons à haut potentiel alimentent la chaîne respiratoire.

Dans les cellules eucaryotes, la β-oxydation se déroule en aérobiose dans la matrice mitochondriale, mais aussi dans d'autres organites que sont les peroxysomes et, chez les plantes, les glyoxysomes. Dans les cellules procaryotes, elle se déroule dans le cytosol. La bêta-oxydation est un processus principalement actif dans le cœur, le foie et le cerveau,.

Aérobie
Un milieu est dit aérobie s'il contient du dioxygène. Le terme aérobie s'applique le plus souvent à un système (par exemple un organisme vivant ou un moteur) qui a besoin de dioxygène pour fonctionner. Le mot est forgé à partir du grec ancien : ἀήρ / aếr, « air » et βίος / bíos, « vie ».

L'aérobiose désigne le mode de vie des organismes vivant en présence d'air et plus précisément, de dioxygène (mode de vie aérien, souterrain ou aquatique dans un milieu oxygéné dit oxique).
Chailloué (commune déléguée)
Chailloué est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 621 habitants.

Elle est devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée, à la suite de sa fusion avec ses voisines Neuville-près-Sées et Marmouillé au sein de la commune nouvelle de Chailloué.

Chailloué
Chailloué [ʃajwe] est une commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 890 habitants.

Elle est créée le 1er janvier 2016 sous le statut de commune nouvelle, à la suite de la fusion de la commune déléguée de Chailloué avec ses voisines Neuville-près-Sées et Marmouillé.
Gare de Lingolsheim
La gare de Lingolsheim est une gare ferroviaire française de la Ligne de Strasbourg-Ville à Saint-Dié, située sur le territoire de la commune de Lingolsheim dans la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Grand Est, desservie par des trains express régionaux.

Lingolsheim
Lingolsheim (prononcé en français : [liŋ(ɡ)ɔlsaim]  ; Lingelse en alsacien) est une commune française située dans  la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est, au sud-ouest de Strasbourg. Elle fait partie de l'Eurométropole de Strasbourg.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Wékalet Al-Ghouri
La Wakâla (ou wekalet) d' al-Ghawri (ou al-Ghouri) est un bâtiment commercial édifié au Caire en 1504 - 1505 sur l'ordre du sultan mamelouk Al-Achraf Qânsûh Al-Ghûrî (r. 1501 - 1516) près de la mosquée Al-Azhar. Avec son rab', son immeuble de rapport, la wakâla, faisait partie du waqf du complexe funéraire su sultan. Ce caravansérail urbain permettait donc de financer le fonctionnement d'un complexe qui comprenait, outre sa tombe à deux salles sous dôme, un kuttab (l'équivalent d'une école élémentaire), un sabil (une fontaine) et une mosquée. Le complexe, tout comme la wakâla, se trouvait sur la qasaba, une des artères principales du Caire sur laquelle s'élevait déjà nombre de complexes mamelouks, comme celui du sultan Qalâ'un, par exemple.

Al-Achraf Qânsûh II Al-Ghûrî
Al-Achraf Qânsûh II Al-Ghûrî, (1446-1516) de la dynastie burjite est l’avant-dernier des grands sultans mamelouks ayant régné de 1501 à 1516 sur l'empire d'Islam composé de l'Égypte, de la Syrie et de la péninsule Arabique.

Amoureux de l'architecture et des Beaux-Arts, il meurt à l’âge de 75 ans après la bataille de Marj Dabiq au nord de la ville d'Alep (1516), alors qu'il guerroyait contre le sultan ottoman Sélim Ier, un an avant la destruction de l'empire mamelouk par les Ottomans.
Nakamura Junpei
Nakamura Junpei (中村 順平) est un architecte japonais né le 29 août 1887 et mort le 24 mai 1977. Formé en France à l'École des beaux-arts de Paris, il exerce comme enseignant à l'université de Yokohama où il forme plusieurs générations d'architectes japonais à l'architecture européenne.

Architecture japonaise
L'architecture japonaise (日本建築, Nihon kenchiku) se caractérise traditionnellement par des structures en bois, légèrement surélevées, avec des toits de tuiles ou de chaume. Des portes coulissantes (fusuma) sont fréquemment utilisées comme cloisons, permettant de modifier la configuration d'un espace.

Au Japon comme dans de nombreux autres pays, l'architecture contemporaine reflète une approche globale et moderne des anciens modèles, qui n'a souvent que peu de rapports avec les constructions japonaises traditionnelles.

Un grand nombre de bâtiments qui subsistent aujourd'hui de l'architecture pré-moderne japonaise sont des châteaux, des maisons de thé, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto de style shinden-zukuri.

Mais de nombreuses habitations traditionnelles populaires minka sont bien visibles aussi et préservées aujourd'hui.
Les Fleurs du mal (album de Therion)
Les Fleurs du mal est le quinzième album du groupe suédois de métal symphonique Therion publié le 28 septembre 2012.

Reprenant le titre du recueil de poèmes de Charles Baudelaire publié en 1857, l'album est composé de reprises de chansons françaises des années 1960 et 1970, en particulier de la période Yéyé, et est donc entièrement chanté en français.

Therion
Therion est un groupe de metal symphonique suédois, formé en 1987 à Upplands Väsby. Le groupe est initialement axé death metal, puis death-doom, avant d'évoluer vers un style symphonique incluant des éléments orchestraux classiques et un chœur. Il est ainsi considéré comme un pionnier du metal symphonique avec son album Theli (1996). Les textes des chansons sont généralement inspirés par diverses mythologies ou civilisations disparues et par l'occultisme. La formation est passée par de nombreux changements de line-up au cours de son existence, son fondateur Christofer Johnsson en étant le seul membre permanent depuis sa création.
Victorin Jasset
Victorin Hippolyte Jasset, né le 30 mars 1862 à Fumay (Ardennes) et mort le 22 juin 1913 dans le 14e arrondissement de Paris, est un réalisateur français.

Inventeur de la sérialisation de la fiction filmique,, il est l'un des précurseurs des films à épisodes axés sur le genre policier ou aventure.

Sa filmographie compte plus de 60 films dont la plupart sont aujourd'hui considérés comme perdus.

Fumay
Fumay (en wallon : Fumwè) est une commune française, située dans le département des Ardennes en région Grand Est. Fumay est parfois nommée « la cité de l'ardoise » en référence au matériau qui fit sa prospérité au XIXe siècle.
Shekhar Kapur
Shekhar Kapur, né le 6 décembre 1945 à Lahore (Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan), est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur indien.

En 2016 Shekhar Kapur réalise un film biographique et documentaire sur Mata Amritanandamayi nommé La Science de la compassion (The Science of Compassion).

Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.
Aller Simple (série télévisée)
Aller simple est une série télévisée québécoise de suspense et drame policière qui a débuté en 2022. La série originale a été diffusée sur Noovo et a connu un grand succès auprès du public québécois dès sa première saison.

Noovo
Noovo (prononcé : /nu.vo/) est le nom d'un réseau de télévision canadien privé en langue française qui remplace le réseau V depuis le 31 août 2020.

Lorsque le réseau fut racheté par Bell Média en 2019-2020,, le changement de nom de V en Noovo a été fait pour unifier ses plateformes autour de la marque Noovo. Noovo est le troisième nom depuis la création du réseau (Télévision Quatre-Saisons / TQS, et de V).
The Ladd Company
The Ladd Company est une société de production et de distribution cinématographique fondée par Alan Ladd Jr. en 1979, après la fin de son travail en tant que président de la 20th Century Fox. Grâce à Warner Bros., The Ladd Company a produit notamment Les Chariots de feu (1981), L'Étoffe des héros (1983), Outland (1981), Blade Runner (1982), La Fièvre au corps (1981) et la série de films Police Academy (à partir de 1984).

L'échec au box-office de L'Étoffe des héros et du film d'animation Twice Upon a Time (coproduit avec Lucasfilm) a mis en difficulté la société pendant plus d'une décennie. Après un bref retour avec Paramount Pictures dans le milieu des années 1990, elle a produit notamment Braveheart (1995) et Les Nouvelles Aventures de la famille Brady (1996).

Parmi les productions plus récentes de la société se trouve Une vie inachevée (2005) et Gone Baby Gone (2007), tous deux distribués par Miramax Films.

Alan Ladd Jr.
Alan Walbridge Ladd Jr. (né le 22 octobre 1937 à Los Angeles et mort le 2 mars 2022 dans cette même ville) est un producteur de cinéma américain.

Il est considéré comme l'un des plus grands producteurs et directeurs de studio américain pour avoir produit Star Wars, Alien, La Tour infernale, Frankenstein Junior, Blade Runner et Braveheart.
Catholicum simple
Le catholicum simple ou catholicum simplex était un remède de la famille des électuaires. Il venait après la thériaque et le diascordium au troisième rang de la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle .

Il était composé selon le Dictionnaire des drogues de Meuve (1689) :

polypode

semences de fenouil

pulpe de casse

pulpe de tamarin

séné

semences ou fleurs de violette

anis vert

les 4 semences froides

réglisse

les pénides

sucre candy

rhubarbe.

Il est purgatif et astringent comme le catholicum fin dit catholicum pro-ore (davantage de sucre et rhubarbe la meilleure possible), ou comme le catholicum pro-clysteribus (sans rhubarbe).

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.
Skam (label)
Skam Records est un label indépendant de musique électronique, basé à Manchester en Angleterre et créé par Andy Maddocks dans les années 1990.

Leur première parution fut un single de Lego feet, un alias d'Autechre, en 1991, dont l'existence matérielle reste assez incertaine.

Autechre
Autechre est un duo de musique électronique anglais composé de Rob Brown et de Sean Booth, tous deux originaires de Rochdale, dans le Grand Manchester. Formé en 1987, Autechre figure parmi les principaux représentants du label britannique Warp Records, sur lequel sont sortis tous ses albums, à commencer par Incunabula, en 1993. Le duo retient pour la première fois l'attention lors de son apparition sur Artificial Intelligence, une compilation de 1992, publiée par Warp.

Influencée par des styles tels que l'electro, le hip-hop, l'acid house et la musique concrète, la musique d'Autechre évolue au cours du temps : caractérisée par une techno mélodique au début, elle est souvent considérée par la suite comme abstraite et expérimentale, avec une production générée par des algorithmes complexes et peu de conventions stylistiques. Les œuvres d'Autechre sont le plus souvent associées au genre de musique électronique appelé intelligent dance music (IDM).
Havannah (bière)
La Havannah est une bière ambrée lager calédonienne. Elle est brassée à Nouméa depuis 2001 par la GBNC (Grande Brasserie de Nouvelle-Calédonie), visant un public de connaisseurs et se voulant bière de dégustation. Elle est donc beaucoup moins répandue et commercialisée que le produit phare de la GBNC, la bière blonde Number one. Il s'agit de la première bière ambrée brassée et commercialisée en Nouvelle-Calédonie.

Portail de la bière

Portail de la Nouvelle-Calédonie

Grande brasserie de Nouvelle-Calédonie
La Grande brasserie de Nouvelle-Calédonie (GBNC) est une brasserie locale néo-calédonienne de droit français.

Fondée en 2004 par un ressortissant allemand venu s'installer sur le territoire, Wolfgang Forster, elle domine le marché local de production et de commercialisation de bières, et est concurrente de la Société Le Froid qui elle est plus performante dans le domaine des boissons hygiéniques.

Elle a entrepris entre 1996 et 2002 une importante modernisation, afin de faire passer notamment la capacité de sa salle de brassage de 100 000 hL à 160 000 hL.
Bélos fils de Poséidon
Dans la mythologie grecque, Bélos ou Bélus (en grec ancien Βῆλος / Bélos), fils de Poséidon et de Libye, était un roi africain.

Il fut marié à Anchinoé, avec qui il eut les jumeaux Danaos et Égyptos, ainsi que Céphée et Phinée (selon Euripide[réf. nécessaire]).

Céphée (Éthiopie)
Dans la mythologie grecque, Céphée (en grec ancien Κηφεύς / Kêpheús) est roi des Éthiopiens. Marié à Cassiopée, il a pour fille Andromède. Il a donné son nom à une constellation, la constellation de Céphée. Il est le fils de Bélos.
USS Olympia (C-6)
Le USS Olympia (C-6/CA-15/CL-15/IX-40) est un croiseur protégé de la Marine des États-Unis. Il fut en service en 1895 jusqu'en 1922. Ce navire est devenu célèbre comme le navire amiral du commodore George Dewey à la bataille de la baie de Manille au cours de la guerre hispano-américaine en 1898.

Le navire est désormais un navire musée de l'Independence Seaport Museum de Philadelphie, visible sur le complexe de Penn's Landing. Il est National Historic Landmark depuis 1966. Il est nommé d'après la ville d'Olympia.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Itäinen suurpiiri
Itäinen suurpiiri (en suédois : Östra stordistriktet, en français : Superdistrict Est) est le superdistrict numéro 7 de l'Est d'Helsinki, la capitale de la Finlande.

Sa population est de 101648 habitants et sa superficie de 35,44 km2.

Subdivisions d'Helsinki
La ville d'Helsinki, capitale de la Finlande, est découpée en subdivisions de tailles et de natures variées. Le découpage fait intervenir des quartiers, des districts, des superdistricts, des sections et des secteurs. Sa complexité le rend parfois difficilement compréhensible par les habitants, un nom géographique donné pouvant désigner deux réalités différentes. Ces divisions sont uniquement le fait de la municipalité, les codes postaux obéissant à une logique différente.
Skate America 2025
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-quatrième Skate America est organisé du 14 au 16 novembre 2025 à la Herb Brooks Arena de Lake Placid dans l’État de New York. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2025/2026.

Depuis le 1er mars 2022, l'Union internationale de patinage interdit aux patineurs artistiques et aux officiels de la fédération de Russie et de la Biélorussie de participer et d'assister à toutes les compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022. Les athlètes russes et biélorusses ne peuvent donc participer à aucune épreuve du Grand Prix ISU 2025-2026, pour la quatrième année consécutive.

Herb Brooks Arena
Le Herb Brooks Arena, une des trois surfaces de glace du Centre olympique, est une aréna multi-usages de 7 700 places située à Lake Placid dans l'État de New York aux États-Unis.

Cette surface est construite pour les Jeux olympiques d'hiver de 1980.
V. S. Naipaul
Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul, plus connu sous la signature V. S. Naipaul, né le 17 août 1932 à Chaguanas à Trinité-et-Tobago et mort le 11 août 2018 à Londres au Royaume-Uni, est un écrivain britannique, lauréat du prix Nobel de littérature en 2001.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).