hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cory Spedding
Cory Spedding est une chanteuse britannique, née le 2 juillet 1991 à Frizington près de Whitehaven en Cumbria.

Elle représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson junior en 2004 où elle a décroché la 2e place avec 140 points (le meilleur record jamais obtenu par le Royaume-Uni à ce concours) avec sa chanson The Best Is Yet To Come (en français : Le meilleur est à venir).

Depuis lors, elle a sorti un nouveau single qui s'intitule Orange Flame. Elle étudie à Londres depuis 2005 dans une école d'arts scéniques.

Concours Eurovision de la chanson junior 2004
Le Concours Eurovision de la chanson junior 2004 fut la 2e édition du concours de l'Eurovision junior qui eut lieu au Håkons Hall de Lillehammer en Norvège, le 20 novembre 2004.

La chanteuse espagnole María Isabel remporta le concours avec sa chanson Antes muerta que sencilla avec 171 points soit 31 points d'avance sur sa dauphine Cory Spedding, du Royaume-Uni, qui totalisa 140 points. La France fut représentée par Thomas avec sa chanson Si on voulait bien qui termina 6e avec 78 points.
After Yang
After Yang est un film de science-fiction américain écrit, produit et réalisé par Kogonada et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle américaine Saying Goodbye to Yang d'Alexander Weinstein.

Le film est présenté dans la section Un certain regard du festival de Cannes 2021.

Haley Lu Richardson
Haley Lu Richardson, née le 7 mars 1995 à Phoenix (Arizona), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films The Edge of Seventeen (2016) et Five Feet Apart (2019), mais surtout pour son rôle dans la deuxième saison de la série The White Lotus (2022).
Gaetano Pini-Corsi
Gaetano Pini-Corsi (né le 25 février 1865 à Zadar, alors en Autriche, mort le 16 décembre 1935 à Milan) est un ténor italien.

C'est le frère du baryton Antonio Pini-Corsi (it). Il crée le rôle de l'entremetteur Goro dans Madame Butterfly à la Scala en 1904.
Il débute en 1885 à Naples dans Linda di Chamounix.

Zadar
Zadar (Zara en italien, Jadres en ancien français) est une ville et une municipalité de Croatie située au nord de la Dalmatie. Elle est le chef-lieu du comitat de Zadar. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 72 718 habitants, dont 92,77 % de Croates, et la ville seule comptait 69 556 habitants. En 2011, la ville comptait environ 75 000  habitants.
Park Ji-won
Park Ji-won (1737-1805) est un nouvelliste coréen de la dynastie de Joseon. Partisan de l'école du silhak, les sciences pratiques, dans une société plus attirée par les études métaphysiques (seongnihak), il se distingue également par son style d'écriture qualifié de dépravé et par sa critique de la société. Il est également connu sous son nom de plume, Yeonam.

Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.
Dale Russell
Dale A. Russell, né le 27 décembre 1937 et mort le 21 décembre 2019, est un géologue et paléontologue, professeur de recherche au MEAS (Department of Marine Earth and Atmospheric Sciences – Département des sciences de la mer, de la terre et de l'atmosphère) à l'université d'État de Caroline du Nord (North Carolina State University).

Université d'État de Caroline du Nord
L'université d'État de Caroline du Nord (en anglais : North Carolina State University) est une université située à Raleigh en Caroline du Nord (États-Unis). La North Carolina State University ou NCSU fut fondée en 1887, sous le nom de North Carolina College of Agriculture and Mechanic Arts. L'université forme avec l'université Duke à Durham et l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill un des angles du Research Triangle.

NCSU est actuellement dirigée par le chancelier Randy Woodson.

Dans le domaine sportif, le Wolfpack de North Carolina State défend les couleurs de l'université.
Schwarzbach (Zinsel)
Le Schwarzbach est une rivière coulant dans le pays de Bitche en Moselle ainsi qu'en Alsace du Nord dans le Bas-Rhin, en région Grand-Est, et un affluent gauche du Falkensteinerbach et donc un sous-affluent du Rhin par la Zinsel du Nord et la Moder.

Avant de confluer avec le Schlafweiherbach, la rivière s'appelle Schnepfenbach. Ensuite, jusqu'au confluent avec le ruisseau de Neudoerfel, elle s'appelle Muehlenbach.

Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.
Landsmeer
Landsmeer est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale, dans la région naturelle du Waterland. Outre le village de Landsmeer d'après lequel elle est nommée, elle couvre Den Ilp et Purmerland. En 2021, elle compte 11 568 habitants. Landsmeer est membre de la communauté de communes Stadsregio Amsterdam regroupant quinze communes autour de d'Amsterdam.

Waterland (région)
Le Waterland (prononcé en néerlandais : [ˈʋaːtərlɑnt]  ; « Pays de l'eau » en français) est une région naturelle des Pays-Bas, située dans la province de Hollande-Septentrionale, au nord-est d'Amsterdam.
Festival de Cannes 1969
La vingt-deuxième édition du Festival de Cannes a lieu du 8 au 23 mai 1969 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.

Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.
Tous en boîte
Tous en boîte ou Disney's tous en boîte (Disney's House of Mouse) est une série télévisée d'animation en 54 épisodes de 25 minutes, créée par Tony Craig et Robert Gannaway, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 13 janvier 2001 et le 24 octobre 2003 sur le réseau ABC.

En France, la série est diffusée sur Toon Disney, et sur TF1 dans le Club Disney puis TFOU.

Daisy Duck
Daisy Duck est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Contrepoint féminin et petite amie de Donald Duck. Elle apparaît pour la première fois dans L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out).
Les Babalous
Les Babalous puis Les Babalous en vacances est une série d'animation franco-canadienne en 130 épisodes de cinq minutes, créée par Jean-Luc Morel. La première saison a été diffusée à partir du 4 septembre 1996 sur France 3 dans l'émission Bonjour Babar. La deuxième saison a été diffusée à partir du 28 juin 1999 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, puis en 2005 sur France 3 dans l'émission France Truc, puis en 2003 sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous, et rediffusée sur TiJi.

Christophe Izard
Christophe Izard est un homme de télévision français né le 30 mai 1937 à Paris 7e et mort le 31 juillet 2022 à Achères-la-Forêt.

Il est surtout connu comme concepteur de programmes pour la jeunesse sur TF1 entre 1974 et 1987, où il a notamment lancé le personnage de Casimir dans la série jeunesse L'Île aux enfants, version française de Sesame Street de Children Television Workshop dont le pilote français fut réalisé par David Niles (ex Captain Video) pour la Société COFCI.

Il a ensuite été directeur du service jeunesse de France 2.

Il a écrit de nombreuses séries animées pour enfants, dont Albert le cinquième mousquetaire.
Tone (1937)
Le Tone (利根) est un croiseur lourd, navire de tête de sa classe en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Tone, située dans la région de Kantō, au Japon. Le navire est achevé le 20 novembre 1938 aux chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki. Sa particularité réside en la concentration de l'armement de chasse à l'avant, laissant la plage arrière disponible pour le lancer d'hydravions avec pour mission principale la reconnaissance avancée de la flotte. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a participé à de nombreuses missions et batailles en compagnie de son sister-ship, le Chikuma, formant la 8e division de croiseurs.

Classe Tone
La classe Tone fut la dernière classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise mise en service. Ses deux unités ont été construites au chantier naval Mitsubishi de Nagasaki. Elles ont incorporé, pour ce qui concerne le nombre de tourelles et la disposition (« tout à l'avant ») de leur artillerie principale, les leçons de l'expérience acquise sur la classe Mogami. Elles ont constitué une esquisse d'un type de croiseurs hybrides porte-aéronefs. Elles ont servi durant la guerre du Pacifique et n'y ont pas survécu.
Nature morte à la nappe à carreaux
Nature morte à la nappe à carreaux (initialement intitulée Le compotier) est une peinture réalisée en 1915 par l'artiste cubiste espagnol Juan Gris. Composée à l'huile et au graphite sur toile, cette nature morte représente une table dressée avec des raisins, une bouteille de vin rouge, de la bière, un journal et une guitare. Mais l'image composite formée à partir de ces divers objets peut être vue comme représentant la tête d'un taureau. L'œuvre fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York qui l'a achetée en 2014.

Juan Gris
José Victoriano Carmelo Carlos González-Pérez, connu sous le nom de Juan Gris, né le 23 mars 1887 à Madrid et mort le 11 mai 1927 à Boulogne-Billancourt, est un peintre espagnol proche du cubisme, qui vécut et travailla en France à partir de 1906.
Zohar Argov
Zohar Orkabi, connu sous le nom de Zohar Argov, né à Rishon LeZion le 16 juillet 1955 et mort dans cette ville le 6 novembre 1987 , est un chanteur israélien, précurseur de la musique israélienne orientale. Il se suicide en prison en 1987.

Il est né de parents juifs yéménites. Il a sorti notamment un album intitulé Bekerem Hateymanim en hommage au quartier yéménite de Tel Aviv Kerem Hateimanim.

Kerem Hateimanim
Kerem Hateimanim est un quartier situé dans le Centre-Sud de Tel-Aviv.

Son nom signifie « le vignoble des Yéménites » et le lieu est également appelé « le quartier yéménite ».

Dans les premières maisons construites à la fin du XIXe siècle s'installèrent des Juifs venus du Yémen durant la première aliyah des Juifs yéménites, « Aaleh Betamar » (1881-1882). Kerem Hateimanim est l'un des treize quartiers résidentiels isolés construits avant la création de « Ahouzat Bayt - Tel Aviv » entre les années 1903 et 1909. En 1921 le quartier a rejoint, avec d'autres quartiers juifs, la municipalité de la ville de Tel-Aviv.

Il se situe aujourd'hui entre les rues Allenby, Geula, Hakovshim et Carmel.
Philippe Norel
Philippe Norel, né le 14 mai 1954 à Chinon (Indre-et-Loire) et mort le 8 juin 2014 à La Chapelle-Moulière (Vienne), est un économiste français, spécialiste de l'histoire économique, un des animateurs du courant appelé l'histoire globale.

Laurent Testot
Laurent Testot, né le 27 septembre 1967, est un journaliste scientifique, conférencier et essayiste français.

Spécialiste en France de l'approche historique globale, et plus spécialement de l'interaction de l'humain avec la planète sur le temps long. Il est l'auteur de l'essai Cataclysmes. Une histoire environnementale de l'humanité qui a reçu le prix de l'Académie française Léon de Rosen pour la promotion du respect de l'environnement. Il a dirigé plusieurs ouvrages en histoire globale et mondiale dont Histoire globale. Un autre regard sur le monde et La Guerre, des origines à nos jours.
Coupe d'Algérie masculine de handball
La Coupe d'Algérie masculine de handball est une compétition sportive opposant des clubs masculins de handball. Créée en 1967, elle est ouverte à tous les clubs affiliés à la Fédération algérienne de handball.

Comme pour le championnat, la compétition est dominée par le MC Alger qui l'a remportée 30 fois.

Championnat d'Algérie masculin de handball
Le Championnat d'Algérie masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Algérie. Créée en 1962, la compétition est prise en charge par la Fédération algérienne de handball et compte 24 clubs pour la saison 2023-2024.

Le club le plus titré est le MC Alger avec 28 championnats remportés. L'Olympique El Oued, vainqueur pour la première fois en 2025, est le tenant du titre.
Higinio Anglés
Higinio Anglés (Higinio Anglés Pamies), né à Maspujols le 1er décembre 1888 et décédé à Rome le 8 décembre 1969, est un prêtre espagnol, musicologue grégorien, notamment connu avec ses services auprès du Vatican après la Seconde Guerre mondiale.

Il s'agit de l'un des musicologues espagnols les plus distingués, en raison de ses études critiques.

Paléographie musicale
La Paléographie musicale est une série de publications, composée principalement des photographies et des fac-similés de manuscrits, et fondée auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes en 1889 par Dom André Mocquereau, afin de promouvoir les études scientifiques et la restauration du chant grégorien.

Son titre complet est la Paléographie musicale, les principaux manuscrits de chant grégorien, ambrosien, mozarabe, gallican, publiés en fac-similés phototypiques par bénédictins de Solesmes. En dépit de plus de cent ans des publications, la plupart des tomes sont encore disponibles auprès des Éditions de Solesmes.
Natalia Verbeke
Natalia Carolina Verbeke Leiva, dite Natalia Verbeke, née le 23 février 1975 à Buenos Aires, est une actrice argentine. Elle a fait quelques incursions dans le Cinéma argentin, américain, anglais et français, notamment une prestation remarquée dans Les Femmes du 6e étage, film à succès dans lequel elle donne la réplique à Fabrice Luchini.

Sa formation de danseuse et ses talents de chanteuse ont été mis à contribution dans quelques films,.

Jeu de dames (série télévisée)
Jeu de dames est un feuilleton télévisé créé par Jean-Luc Azoulay, sur une idée originale de Jean-François Porry, réalisé par François Guérin, sur un scénario de Frédéric Porte. Il est diffusé en mini-série les 21 et 28 août 2012 sur France 3.
Yogane Corréa
Yogane Corréa, né le 26 octobre 1974, est un ancien joueur de rugby à XV franco-sénégalais. Il évoluait au poste de deuxième ligne  au sein de l'effectif du Sporting club albigeois et de l'équipe du Sénégal de rugby à XV. Pour la saison 2015-2016, il rejoint son ancien coéquipier du SC Albi, Sébastien Pagès au sein du club de Lisle-sur-Tarn (81).

Sporting Club albigeois
Le Sporting club albigeois est un club français de rugby à XV basé à Albi. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Nationale 1.

L'équipe professionnelle joue ses matchs au Stadium municipal d'Albi avec une capacité maximale d'environ 11 500 places dont 8 000 places assises.

Le Sporting est notamment champion des Pyrénées en battant le champion de France en titre le Stade toulousain en 1926 et double vainqueur du challenge Français en 1942 et 1943.
Camp militaire de Bitche
Le camp de Bitche est un camp militaire français situé à Bitche, dans le département de la Moselle, à proximité de la frontière avec l'Allemagne. D'une superficie de 3 468 hectares, il abritait le 128e Régiment d'infanterie (puis un temps le 57e régiment d'artillerie jusqu'à sa dissolution ). Depuis août 2009, il est géré par le 16e bataillon de chasseurs à pied.

16e bataillon de chasseurs à pied
Le 16e bataillon de chasseurs à pied est une unité d'infanterie de l'Armée de terre française.

Il est le dernier des sept bataillons de chasseurs mécanisés qui étaient inscrits à l'ordre de bataille en 1980.

Il tient garnison à Bitche en Moselle depuis l'été 2010 et Vincennes est sa ville marraine depuis le 10 octobre de la même année. En 2011, il est la troisième unité d'infanterie à recevoir le système FELIN.
A Dance with Dragons
A Dance with Dragons (littéralement « une danse avec les dragons ») est le cinquième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale le 12 juillet 2011, alors que la publication de sa traduction française s'est étalée entre mars 2012 et janvier 2013. Il se concentre principalement sur les évènements se déroulant au nord du continent de Westeros et sur le continent oriental, les événements de la première moitié du roman se déroulant en même temps que ceux de A Feast for Crows alors que ceux de la deuxième moitié du roman se passent plus tard, certains cliffhangers d’A Feast for Crows trouvant leur résolution dans ce volume.

Theon Greyjoy
Theon Greyjoy est l'un des personnages de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils du seigneur Balon Greyjoy des Îles de fer.

Dans le feuilleton télévisé Game of Thrones le personnage est incarné par Alfie Allen.
Agriculture régénératrice
L'agriculture régénératrice ou régénérative est caractérisée par une philosophie de la production agricole et un ensemble de techniques adaptables fortement influencées par la permaculture de Masanobu Fukuoka. Ses buts principaux sont de régénérer les sols, augmenter la biodiversité, la séquestration du carbone atmosphérique par le sol, la résilience des sols face aux fluctuations du climat, optimiser le cycle de l'eau et améliorer la fourniture de services écosystémiques,.

Engrais vert
Un engrais vert est une culture en couverture du sol en agriculture de conservation destinée, soit à être enfouie à l'état vert sur place par un labour (ou sans labour en technique culturale simplifiée, afin d'éviter la battance et de préserver le complexe argilo-humique), soit laissée sur place comme paillis protecteur de la culture suivante, pour améliorer la structure du sol et sa fertilité,. Les plantes utilisées en engrais vert continuent d'améliorer le sol au moment de la pousse des cultures principales en améliorant la perméabilité et limitant l’érosion hydrique, en réduisant la multiplication des adventices et les besoins en intrants chimiques, ainsi qu'en fixant l'azote et en apportant du carbone. Elle peut comporter une ou plusieurs espèces de plantes. C'est une technique agricole ancestrale, aux fonctions auxiliaires multiples, pratiquée par un agriculteur, un maraîcher ou un jardinier.
Ángel Romano
Alfredo Ángel Romano, surnommé el Loco en français : « le Fou », né le 2 août 1894 à Parque Central (estuaire Bellaco et Tuyutí, Montevideo) et mort le 22 août 1972 à Montevideo, est un footballeur uruguayen des années 1910 et 1920.

Il occupe le poste d'attaquant au Nacional essentiellement, remportant neuf fois le championnat national, et en sélection d'Uruguay avec laquelle il gagne l'or olympique et six championnats sud-américains.

Championnat sud-américain de football de 1917
Le Championnat sud-américain de football de 1917 est la deuxième édition du championnat sud-américain de football des nations (Copa América) qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 30 septembre au 14 octobre 1917.

À cette époque, la toute jeune confédération sud-américaine de football, la CONMEBOL, ne compte que quatre membres : l'Argentine, le Brésil, le Chili et l'Uruguay. Les quatre équipes répondent présents et participent à ce qui est le plus ancien tournoi entre équipes nationales. Le classement final est exactement le même que lors de l'édition précédente en 1916 : Uruguay, Argentine, Brésil et Chili. L'équipe d'Uruguay, après un parcours parfait à domicile (3 matchs, 3 victoires, 0 but encaissé), conserve son titre de championne d'Amérique du Sud.
Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée
Le Satellite Award de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série télévisée (Satellite Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense de la télévision américaine décernée par  The International Press Academy depuis 1997.

Il récompense les seconds rôles féminins dans les séries télévisées, mini-séries et téléfilms.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Coupe du monde féminine de baseball 2006
La Coupe du monde féminine de baseball 2006 est la 2e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 31 juillet au 6 août à Taipei au Taïwan.

Les États-Unis conservent leur titre devant le Japon et le Canada,.

Équipe du Canada féminine de baseball
L'équipe du Canada de baseball féminin représente la Fédération canadienne de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé en juillet 2001 à Toronto au Canada contre l'Australie à l'occasion de la première Série Mondiale de baseball féminin.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparait ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, son meilleur résultat est une médaille d'Argent en 2008. Elle est en quatrième position du Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.
Gaston Waringhien
Gaston Joseph Waringhien, né le 29 juillet 1901 à Lille et mort le 20 décembre 1991 à Paris 13e, est un professeur à l’université de Tours, puis au lycée Lakanal à Sceaux. Il a contribué à plusieurs ouvrages dont Le français élémentaire dans le cadre de la commission ministérielle Gougenheim et le Grand Larousse encyclopédique.

Lycée Lakanal
Le lycée Lakanal est un établissement d’enseignement secondaire et supérieur de Sceaux (Hauts-de-Seine) accueillant un collège, un lycée et des classes préparatoires aux grandes écoles.

Créé en 1885, au début de la Troisième République, il avait pour mission initiale de former des jeunes scolairement doués, mais physiquement fragiles, en leur offrant un établissement d’excellence dans un cadre bucolique (un « lycée à la campagne »).

Il bénéficie de fait encore d’un vaste parc dont certains arbres sont d’essence rare et centenaires. Le lycée accueille une section pôle espoirs rugby.