hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
US Open masculin de squash 1999
L'US Open masculin de squash 1999 est l'édition 1999 de l'US Open qui se déroule à Boston du 28 novembre au 3 décembre 1999.

En finale, Simon Parke remporte son plus grand titre face au champion du monde Jonathon Power

Simon Parke
Simon Parke, né le 10 août 1972 à Oakham, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il atteint la 3e place mondiale en octobre 2000, son meilleur classement.
Il est champion du monde junior en 1990.
Baie de Bilossaraï
La Baie de Bilossaraï, ukrainien : Білосарайська затока, est une baie située sur la rive nord de la mer d'Azov, en Ukraine méridionale, dans les oblasts de Donetsk et de Zaporijjia et dans les raïons de Marioupol et de Berdiansk.

Raïon de Berdiansk
Le raïon de Berdiansk (en ukrainien : Бердянський район ; en russe : Бердя́нский райо́н) est un raïon (district) dans l'oblast de Zaporijjia en Ukraine méridionale. Son chef-lieu est la ville de Berdiansk.
Marie-Pierre Goyetche
Marie-Pierre Goyetche, née le 12 février 1956 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), est une syndicaliste et femme politique indépendantiste néo-calédonienne, présidente du syndicat Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE) depuis le 10 avril 2010.

Parti travailliste (Nouvelle-Calédonie)
Le Parti travailliste est un parti politique indépendantiste radical et révolutionnaire néo-calédonien fondé lors du Congrès de la Rivière-Salée à Nouméa les 17 et 18 novembre 2007, en présence de José Bové dont il soutient l'action politique.

Il s'agit essentiellement du bras politique de l'Union syndicale des travailleurs kanaks et des exploités (USTKE), et fait suite à la présentation par ce dernier de candidats dans les deux circonscriptions lors des élections législatives de 2007. Il se veut plus à gauche que le FLNKS. Il n'a dans un premier temps ni président ni bureau, mais un directoire d'une quarantaine de membres, jusqu'à son congrès de novembre 2008 qui voit l'élection à sa tête de Louis Kotra Uregei, fondateur de l'USTKE et candidat dans la 1re circonscription en 2007.
Sinergy
Sinergy est un groupe de power metal finlandais, originaire d'Helsinki. Il est formé en 1997 par l'artiste américaine Kimberly Goss. Goss, hormis avec le groupe Sinergy, fut membre d'autres groupes du genre comme Dimmu Borgir comme claviériste, et Children of Bodom où elle a participé en live pour Janne Wirman (aux claviers) et pour l'écriture des paroles. L'idée d'un « groupe de metal mené par une femme » germe lorsque Goss rencontre Jesper Strömblad du groupe In Flames lors d'une tournée avec Dimmu Borgir en 1997. Sinergy se sépare en 2004.

Marko Hietala
Marko Tapani Hietala (né le 14 janvier 1966 à Tervo) est un chanteur et bassiste finlandais. Il est le bassiste des groupes finlandais Nightwish (jusqu'en 2021) et Tarot, y officiant également comme chanteur ; il est aussi l'un des quatre chanteurs du groupe Northern Kings.

Hietala est connu sous le nom d'artiste Marco Hietala depuis les débuts de Tarot, mais depuis son album solo sorti en mai 2019, il choisit d'utiliser son nom de naissance Marko pour tous ses projets.
Le Crocodile (nouvelle)
Le Crocodile (en russe : Крокодил, Krokodil) est une nouvelle fantastique humoristique de l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski publiée pour la première fois dans le magazine  L'Époque en 1865. L'œuvre a pour sous-titre Un événement extraordinaire ou ce qui s'est passé dans le Passage.

L'auteur présente ce texte satirique comme un « récit véridique, sur la façon dont un monsieur, d'âge et d'aspect certain, fut avalé vivant par le crocodile du Passage, tout entier, de la tête jusqu'aux pieds, et ce qui s'ensuivit. »

Le Passage (Saint-Pétersbourg)
Le Passage (en russe : Пассаж) est une galerie marchande située au centre de Saint-Pétersbourg. Elle donne sur la perspective Nevski.

Inaugurée en 1848, elle est l'une des premières galeries commerciales modernes, la première de ce type étant le passage du Caire à Paris, ouvert en 1798. On trouve aussi à Londres la Burlington Arcade ouverte en 1818, puis la Galerie Vivienne à Paris en 1823 et à Bruxelles les Galeries Royales Saint-Hubert en 1847.

L'un des ateliers de photographie du fameux Carl Oswald Bulla s'y trouvait, au no 48.
Robert Holmes (football)
Robert Holmes, né le 23 juin 1867 à Preston et mort le 16 novembre 1955, est un joueur de football anglais qui évolue en tant que défenseur lors des débuts du développement de la Football League. Il est un des membres de l'équipe « invincible » du Preston North End. Au terme de sa carrière de joueur, il devient entraîneur.

Championnat d'Angleterre de football 1888-1889
Le Championnat d'Angleterre de football 1888-1889 est la saison inaugurale du premier championnat national de l'histoire du football. La compétition, créée par les clubs de football est une épreuve opposant des clubs professionnels et exclusivement originaires du centre et du nord de l'Angleterre.

Le championnat est remporté par Preston North End qui reste invaincu toute la saison, enlevant même la FA Cup. Preston hérite pour l'occasion du surnom d'« invincibles ». John Goodall est le meilleur buteur du championnat.

Au terme du championnat, après un vote au sein de la fédération, tous les clubs engagés dans cette édition inaugurale sont reconduits pour participer à la saison suivante.
Sifra
Sifra (en araméen : סִפְרָא, ce qui signifie « livre ») est le Midrash halakha du Lévitique. Il est fréquemment cité dans le Talmud, et son étude suivait celle de la Mishna, ainsi qu'il apparaît dans Tanhuma, cité dans Or Zaroua, i. 7b.

De même que le Livre du Lévitique lui-même, le midrash est quelquefois appelé « Torat Cohanim » (Ḳid. 33a; Sanh. 103b; Cant. R. vi. 8), et dans deux passages aussi « Sifra debe Rab » (Ber. 11b, 18b).

Midrash
Le Midrash (hébreu : מדרש, pluriel midrashim) désigne à la fois :

une méthode herméneutique d’exégèse biblique opérant principalement par comparaison entre différents passages bibliques ;

par métonymie, la littérature recueillant ces commentaires.

Il représente le troisième des quatre modes d’interprétation rabbinique de la Bible hébraïque, et est subdivisé en midrash halakha qui entend tirer des lois du texte, et midrash aggada, à but généralement homilétique.

Longtemps réduit à sa dimension folklorique et apparemment naïve, le Midrash a connu un regain d’intérêt [Quand ?], lorsque des biblistes ont redécouvert derrière ses exégèses apparemment extravagantes les parallèles qui se fondent sur l’intertextualité de la Bible et ouvriraient selon certains une fenêtre sur l’élaboration même des textes qu’il commente.
Jean-Baptiste Renaud
Jean-Baptiste Renaud est un homme politique français né le 2 décembre 1806 à Cluny (Saône-et-Loire) et décédé le 8 août 1888 à Grenoble (Isère).

Ferblantier à Grenoble, membre des clubs républicains, il est député de l'Isère de 1848 à 1849, siégeant à gauche.

Cluny (Saône-et-Loire)
Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens.
Salako
Le salako est un chapeau d'origine saintoise (Guadeloupe). Il est apparu vers la fin du XIXe siècle. Il est fabriqué sur l'île de Terre-de-Bas par quelques derniers artisans qui détiennent encore l'art de sa confection.

Îles des Saintes
Les îles des Saintes ou les Saintes, aussi appelées en créole guadeloupéen Lésent, ou encore Enez Ar Sent en breton sont un archipel d'îlots volcaniques des Antilles françaises dans la mer des Caraïbes. Divisées entre les communes de Terre-de-Haut et Terre-de-Bas, les Saintes sont rattachées administrativement à la Guadeloupe. Leurs habitants se nomment les Saintois(es).
Louis Guiguen
Louis Guiguen, né le 23 juin 1910 à Lorient (Morbihan) et mort le 4 mai 2001 à Plœmeur, est un homme politique français. Membre du Parti communiste français, résistant, interné, il est conseiller municipal de la ville de Lorient et député du Morbihan.

Ploemeur
Ploemeur (/plø.mœʁ/), également écrit Plœmeur, est une commune du département du Morbihan dans la région Bretagne en France. Historiquement, elle faisait partie du pays Vannetais et du Kemenet-Héboé.

En 2023, avec 18 872 habitants, elle est la 4e commune la plus peuplée du Morbihan et la 14e de Bretagne.
Berlin-Lichterfelde
Berlin-Lichterfelde [ˌlɪçtɐˈfɛldə]  est un quartier résidentiel de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf. Pendant la séparation de la ville, ce quartier faisait partie de l'ancien district de Steglitz, situé à Berlin-Ouest.

Il tient son nom de la commune belge de Lichtervelde dont une vague d'immigration était venue s'installer vers le douzième siècle dans les environs de Berlin pour échapper à la disette.

Lichtervelde
Lichtervelde est une commune néerlandophone de Belgique située entre Thourout et Roulers, au centre de la province de Flandre-Occidentale, à une extrémité du Houtland. Elle compte plus de 9 000 habitants. Le flamand occidental est le dialecte local.
2009 au Sénégal
Chronologie de l'Afrique

2007 au Sénégal - 2008 au Sénégal - 2009 au Sénégal - 2010 au Sénégal - 2011 au Sénégal

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique

2010 au Sénégal
Chronologie de l'Afrique

2008 au Sénégal - 2009 au Sénégal - 2010 au Sénégal - 2011 au Sénégal - 2012 au Sénégal

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique - 2012 par pays en Afrique -
Le Livre de poche
Le Livre de poche (parfois abrégé LDP) est, à l'origine, le nom d'une collection littéraire apparue le 9 février 1953 sous l'impulsion d'Henri Filipacchi et éditée par la Librairie générale française, filiale de Hachette depuis 1954.

Les Clés du royaume (roman)
Les Clés du royaume (titre original : The Keys of the Kingdom) est le huitième roman de l'auteur écossais A. J. Cronin, publié en 1941.

C'est le deuxième roman à être publié dans la collection Le Livre de poche (en 1953). Il est aussi paru dans la Bibliothèque verte en 1959 (no 52).
Captive (mini-série)
Captive (Alias Grace) est une mini-série télévisée canado-américaine en six épisodes de 40 à 50 minutes, créée par Mary Harron, adaptée du roman du même nom écrit par Margaret Atwood en 1996. Elle fut diffusée du 25 septembre 2017 jusqu'au 30 octobre 2017 sur CBC Television au Canada et dès le 3 novembre 2017 sur Netflix à l'échelle mondiale.

La série est une adaptation diffusée à la télévision en 2017 du roman du même nom de Margaret Atwood. Deux autres de ses romans avaient déjà été adaptés précédemment : The Handmaid's Tale (adapté pour Hulu) et Wandering Wenda (adapté pour la programmation CBC Kids de CBC Television).

Zachary Levi
Zachary Levi est un acteur, producteur et chanteur américain, né le 29 septembre 1980 à Lac Charles (Louisiane).

Il est principalement connu pour son rôle de Chuck Bartowski dans la série télévisée Chuck, Toby Seville dans le film Alvin et les Chipmunks 2, pour être la voix originale de Flynn Rider dans Raiponce des studios Disney et sa série éponyme ainsi que pour son interprétation du super-héros Shazam dans l'univers cinématographique DC.
Trophée de France (patinage artistique)
Le Trophée de France (ou Internationaux de France  depuis 2017) est une compétition internationale de patinage artistique et de danse sur glace créée en 1987. Elle est intégrée au Grand Prix ISU en 1995 ; c'est en général la quatrième compétition du Grand Prix ISU et a habituellement lieu en novembre.

Trophée de France est le nom officiel de la compétition. Il s'est également appelé Trophée Lalique à 15 reprises (de 1987 à 1993 et de 1996 à 2003) et Trophée Éric-Bompard à 12 reprises (de 2004 à 2015).

Pour la première fois dans l'histoire du Grand Prix ISU, seuls les programmes courts ont été disputés lors de l'édition 2015, en raison des attentats du 13 novembre 2015 en Île-de-France.

Pour la première fois de son histoire, le Trophée de France est annulé pour l'édition 2020 en raison de la pandémie de Covid-19.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Rauni (mythologie)
Rauni est un personnage de la mythologie finlandaise. Elle est l'épouse du dieu suprême Ukko Ylijumala. Appelée aussi « petite mère de la Terre », elle donna aux anciens Finnois la force de lutter contre les peikkos des montagnes, gnomes sales aux mœurs déplorables, qui auraient envahi la terre sans son intervention.

Également crainte pour sa mauvaise humeur et connue pour les tensions qui agitent souvent le couple Ukko-Rauni, l'atmosphère se fait lourde sur terre quand elle fulmine, et les gens pensent alors que l'orage va éclater.

Mythologie finnoise
La mythologie finnoise a beaucoup de points communs avec la mythologie estonienne mais a aussi emprunté des éléments à la mythologie scandinave et laponne. Des poèmes de cette mythologie, transmis de façon orale étaient encore bien connus en Finlande au XVIIIe siècle. La mythologie finnoise se rapporte à l'« espace finlandais » ou finnois c'est-à-dire aux populations de langue finnoise comprenant principalement aujourd'hui la Finlande et la Carélie.
Trapa Ngönshé
Trapa Ngönshé aussi Drapa Ngonshe (tibétain : གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས, Wylie : grwa pa mngon shes) (1012–1090) est un tertön, découvreur de textes tibétain cachés (termas).

Il est célèbre pour avoir découvert  les quatre tantras de la médecine  au monastère de Samyé en 1038. Il est aussi l'un des maîtres de Machik Labdrön. En 1081, Drapa Ngonshe fonde le monastère de Dratang  (grwa thang) à Dranang.

Machik Labdrön
Machik Labdrön (ti. : མ་གཅིག་ལབ་སྒྲོན་, W. : Ma-gcig Lab-sgron) (1031-1129 ou 1055-1143,), contemporaine de Milarépa, est généralement considérée comme la fondatrice de la pratique du Chöd au Tibet.

Elle est considérée comme une dakini et une déité, émanation de Yeshe Tsogyal, de la dakini Sukhasiddhi, de la Prajnaparamita (Grande Mère ou Yum Chenmo) et de Tara . Sa venue au Tibet aurait été annoncée dans un soutra du Bouddha Sakyamuni et par Padmasambhava. Son nom signifie « La Mère, lampe de Lab », Lab étant le nom de son clan ou de sa région d’origine.
Benjamin Flores Jr.
Benjamin Christopher Flores Jr. est un acteur et rappeur américain né le 24 juillet 2002. Il est également connu sous le nom de Lil' P-Nut.

Dans le monde de la musique, il est connu pour sa chanson You Might Be the One. En tant qu'acteur, Flores a interprété le rôle de Louie Preston dans la série télévisée Trois fantômes chez les Hathaway, de 2013 à 2015. Il a également joué Triple G dans la série Game Shakers, de 2015 à 2019.

Fear Street, partie 1 : 1994
Fear Street, partie 1 : 1994 (Fear Street Part One: 1994), intitulé à l’écran Fear Street 1994, est un film américain coécrit et réalisé par Leigh Janiak, sorti en 2021 sur Netflix.

Basé sur la série littéraire Fear Street de l'écrivain américain R. L. Stine, il s'agit du premier volet de la série de films du même titre, ainsi que du premier film de la trilogie originale.

Il suit un groupe de jeunes de Shadyside dans l'Ohio, une ville considérée comme la capitale du meurtre aux États-Unis. Pour les habitants de la ville, cette dernière a été maudite par Sarah Fier, une femme exécutée pour sorcellerie en 1666.
Bibliotheca Classica
La Bibliotheca Classica parue à Reading en novembre 1788, ou Dictionnaire classique contenant une liste complète de tous les noms propres cités par les Anciens (Classical Dictionary containing a full Account of all the Proper Names mentioned in Ancient Authors) est l'œuvre la plus connue du professeur de lettres classiques et lexicographe anglais John Lemprière.

John Lemprière
John Lemprière, né vers 1765 à Jersey et mort le 1er février 1824 à Londres est un professeur universitaire de lettres classiques, lexicographe, et théologien anglais. Il est le fils de Charles Lemprière de Mont-au-Prêtre à Jersey (mort en 1801).
Ivette de Huy
Sainte Ivette de Huy (également connue sous le nom de Juette), née à Huy (Principauté de Liège) en 1157 et décédée le 13 janvier 1228, était une veuve devenue recluse et mystique du XIIe siècle. Sa vie nous est connue grâce au chanoine prémontré Hugues de Floreffe. Elle est liturgiquement commémorée le 13 janvier.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Mandibule
Chez les vertébrés gnathostomes, la mandibule forme la mâchoire inférieure et s'articule avec le crâne au niveau de l'articulation mandibulaire. C'est elle qui porte les dents inférieures, qui s'opposent aux dents de la mâchoire supérieure. Chez l'humain, la mandibule n'est constituée que de deux os identiques fusionnés entre eux, les dentaires. En ornithologie, la mandibule désigne les parties inférieures et supérieures du bec des oiseaux.

Chez les arthropodes, les mandibules sont les pièces buccales, notamment de certains insectes.

Mâchoire
Les mâchoires sont les deux structures opposables (maxillaire et mandibule) formant la bouche (ou près de l'entrée de la bouche).

Le terme « mâchoires » est aussi appliqué au sens large aux structures constituant la voûte de la bouche et servant à l’ouvrir et à la fermer.

Les vertébrés de l'infra-embranchement des Gnathostomata ont des mâchoires. Elles sont osseuses ou cartilagineuses et les deux parties s'opposent verticalement. Chez les arthropodes, les mandibules sont chitineuses et s'opposent latéralement ; elles peuvent être des pédipalpes.
Néyo (peuple)
Les Néyo sont un sous-groupe ethnique Krou établis au sud-ouest de la Côte d'Ivoire dans la commune et sous-préfecture de Sassandra. C'est une tribu de moins de 10 000 personnes réparties sur 25 villages le long de la côte, de part et d'autre du fleuve Sassandra.

Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.
Concile d'Orange (441)
Le concile d'Orange de 441, est un concile régional. Comme la plupart des 77 conciles réunis en Gaule entre 314 et 680, il concerne surtout la discipline des clercs et les rapports entre spirituel et temporel.

Concile
Un concile (du latin concilium, « assemblée »), ou synode (du grec ancien sun-odos « chemin commun » ), est une assemblée d'évêques de l'Église catholique (latine ou non) ou orthodoxe. Il manifeste une dimension essentielle de toute Église chrétienne : la synodalité ou organisation hiérarchique du corps en vertu de laquelle les prélats chargés du gouvernement de chaque portion de l'Église (évêques) sont susceptibles de se réunir pour prendre l'ensemble des décisions qui engagent la foi et la discipline de tous sous l'autorité d'un primat.
Gerbilling
Le gerbilling serait une pratique sexuelle consistant à insérer un rongeur, le plus souvent une gerbille, dans le rectum via un tube.

Une fausse dépêche de l'AFP, qui dérive elle-même d'une fausse dépêche de l'United Press International, circule sur Internet depuis le début des années 2000 et a créé une véritable légende urbaine autour de cette pratique.

Légende urbaine
Une légende urbaine (calque de l'anglais : urban legend) est un récit bref, présenté généralement comme une anecdote véridique mais qui est sans fondement.

Elle se répand généralement par des moyens informels de communication, soit par le bouche à oreille, soit des médias en ligne (forums, messageries instantanées, réseaux sociaux, etc.).

Généralement, il s'agit de faits réels qui sont déformés et amplifiés et mêlés à des éléments faux.

Contrairement aux légendes traditionnelles, les légendes urbaines mettent en scène des lieux (stations de métro, fast-food, etc.), des objets (automobiles, jouets « made in China », etc.) et des personnages emblématiques du monde moderne et urbain (junkies, baby-sitters, etc.) ; elles se déroulent par ailleurs dans un passé récent, ce qui les classe parmi les légendes contemporaines.

En tant que littérature orale, et suivant sa résistance au temps, la légende urbaine fait partie intégrante ou non du folklore et du repro-folklore.
Les Plaisirs et les Jours
Les Plaisirs et les Jours est un recueil de poèmes en prose et de nouvelles publié par Marcel Proust en 1896 chez Calmann-Lévy, avec une préface d'Anatole France. Ce recueil, dont le titre fait écho à Les Travaux et les Jours d'Hésiode, s'inspire fortement du décadentisme et notamment du travail du dandy Robert de Montesquiou. Illustré par Madeleine Lemaire, il s'agit du premier ouvrage de son auteur, qui cherchera à en éviter la réimpression pendant la rédaction de son grand œuvre, À la recherche du temps perdu.

Madeleine Lemaire
Madeleine Lemaire, née Jeanne Magdelaine Colle, est une peintre, illustratrice et salonnière française, née le 24 mai 1845 aux Arcs (Var) et morte le 8 avril 1928 dans le 8e arrondissement.

Elle fut l'un des modèles qui inspira le personnage de Madame Verdurin dans À la recherche du temps perdu de Marcel Proust.
Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.

Åland
Åland (en suédois : /ˈoː.land/ ; en finnois : Ahvenanmaa) est une région de Finlande et la seule entité territoriale de ce pays à jouir d'un statut d'autonomie gouvernementale. Elle est constituée de l'archipel du même nom comprenant environ six mille cinq cents îles situées entre la Finlande et la Suède, à l'extrémité sud du golfe de Botnie. D'une superficie totale de 1 582,71 km2, l'archipel compte quatre-vingts îles habitées et une population de 30 654 habitants en 2024. L'archipel est relié à la Finlande par une chaîne d'îlots alors que le golfe de Botnie le sépare plus nettement de la Suède.
Primera Angostura
Primera Angostura (que l'on trouve parfois dans les sources francophones sous le nom de « premier goulet ») est petit détroit situé à l'intérieur du détroit de Magellan, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au sud du Chili. Il est situé à proximité de Punta Delgada.

Il est situé entre la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes, au nord, et la commune de Primavera dans la province de Tierra del Fuego, au sud. Il est la partie la plus étroite du détroit entre le continent et la Terre de Feu.

Ce petit détroit a été nommé Primera Angostura étant le premier goulet du détroit que les navires devaient passer lorsqu'ils traversaient le détroit d'est en ouest.

La compagnie de ferries Transbordadora Austral Broom S.A. opère à travers le détroit.

Primera Angostura, à l'ouest de la baie Possession, dans la partie orientale du détroit de Magellan

Le détroit de Magellan au coucher de soleil.

Punta Delgada (Chili)
Punta Delgada est une petite localité située à l'extrémité sud du Chili, à proximité de la frontière avec l'Argentine, sur la Ruta CH-255 (es) qui relie Punta Arenas à Río Gallegos. Il s'agit du principal lieu de peuplement et du chef-lieu administratif de la commune de San Gregorio dans la province de Magallanes.