hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otton de Freising
Otton de Freising, né à Klosterneuburg en 1112, mort le 28 septembre 1158 à l'abbaye de Morimond où il est inhumé, était un évêque et chroniqueur allemand. Historien de Frédéric Barberousse, il est aussi un des grands théoriciens de l'histoire de l'époque médiévale.

Klosterneuburg
Klosterneuburg, ou en français parfois Closterneubourg, est une ville autrichienne, dans le district de Tulln en Basse-Autriche. Située sur le Danube immédiatement au nord de Vienne, elle est séparée de sa ville-sœur Korneuburg depuis le Moyen Âge, quand le fleuve a changé son lit.

La ville s'est développée autour de l'abbaye de Klosterneuburg fondé par le margrave Léopold III de Babenberg et son épouse Agnès de Franconie en 1114. Les margraves d'Autriche y eurent leur résidence jusqu'en 1145. De 1954 à 2016, la ville était le centre administratif de l'ancien district de Wien-Umgebung. En 2018, elle compte plus de 27 000 habitants.
Kakumei Dualism
Kakumei Dualism est le 2e single split du duo Nana Mizuki & T.M.Revolution, sorti le 23 octobre 2013 sous le label King Records. Il arrive 2e à l'Oricon. Il se vend à 80 775 exemplaires la première semaine et reste classé 20 semaines pour un total de 120 489 exemplaires vendus.

Kakumei Dualism a été utilisé comme 2d thème d'ouverture de l'anime Kakumei Valvrave 2nd Season.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.

Macao (colonie)
Macao est une colonie du Portugal de 1557, date de l'établissement d'un comptoir commercial portugais sur la péninsule de Macao, à 1999, date de la rétrocession à la Chine deux ans après celle de Hong Kong, alors colonie britannique. À sa réintégration dans la république populaire, Macao conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.

Initialement constituée de la péninsule de Macao, la colonie s'agrandit avec les îles d'Ilha Verde, Coloane et Taipa, îles fusionnées partiellement entre elles par la suite avec l'édification de terre-pleins.

Macao fut à la fois la première et la dernière possession européenne en Chine.
Volker Zotz
Volker Helmut Manfred Zotz, né le 28 octobre 1956 à Landau in der Pfalz, est un philosophe autrichien, qui a apporté des contributions en philosophie indienne, philosophie chinoise et l'histoire des religions. Volker Zotz et Ōtani Kōshō ont fondé la fondation Kōmyōji en 1994 à Vienne qui cherche à renforcer la coopération entre les religions.

Ōtani Kōshō
Le comte Ōtani Kōshō (大谷 光照, nom bouddhiste : 勝如 Shōnyo) ; 1911 - 14 juin 2002) est un religieux bouddhiste japonais, 23e patriarche (Monshu) du Jōdo-Shinshū Honganji-ha, une branche du bouddhisme Jōdo shinshū, à Kyoto. Ōtani et Volker Zotz ont fondé la fondation Kōmyōji en 1994 à Vienne (Autriche) qui cherche à renforcer la coopération entre les religions.

En 1954, il rencontra le bouddhiste allemand Harry Pieper, qui devint son disciple, et introduisit la pratique du Jôdo Shinshû sur le continent européen.
Pernes-les-Fontaines
Pernes-les-Fontaines est une commune française située dans le département du Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Pernois.

La commune compte 25 sites inscrits ou classés au titre des monuments historiques (MH) et a la particularité de disposer de 40 fontaines publiques (dont 8 inscrites MH), fontaines d'où la commune tire une partie de son nom depuis 1936.

Nesque
La Nesque est une rivière des monts de Vaucluse dans le département français de  Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent de la sorgue de Velleron, donc un sous-affluent du Rhône par l'Ouvèze.
Réseau routier des Hautes-Alpes
Cet article présente l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Alpes en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Alpes est de 4 822 kilomètres, se répartissant en 26 kilomètres d'autoroutes, 153 kilomètres de routes nationales, 1 935 kilomètres de routes départementales et 2 708 kilomètres de voies communales.

Route nationale 854
La route nationale 854, ou RN 854, est une ancienne route nationale française reliant Savines-le-Lac au Lauzet-Ubaye. Cette route a été créée en 1961 à la suite de la mise en eau du lac de Serre-Ponçon du fait de la construction du barrage.
Queen Rock Montreal
Queen Rock Montreal est un album live de Queen, enregistré les 24 et 25 novembre 1981 au Forum de Montréal, au Québec (Canada), soit dix ans jour pour jour avant la mort de Freddie Mercury.

Il est sorti le 29 octobre 2007 en double CD, DVD et Blu-ray. Il s'inscrit dans un projet cinématographique innovant puisqu'il a été filmé sur pellicule 35 mm et il a donc pu être mis sur support haute-définition. C'est, à ce jour, un des seuls (avec le Live in Budapest) concerts filmés du groupe à bénéficier d'une aussi bonne qualité d'image.

Le DVD contient les mêmes chansons que le double album, à l'exception de Flash et The Hero.

We Will Rock You
We Will Rock You est une chanson du groupe britannique Queen, sortie en single en 1977, avec We Are the Champions comme face A, titre avec lequel il s'enchaîne sur l'album. Écrite par Brian May, elle est extraite de l'album News of the World sorti la même année.

We Will Rock You a souvent été associée avec We Are the Champions dans les concerts du groupe. Elle reste l'une des chansons les plus populaires du groupe, souvent jouée à l'occasion de compétitions sportives, et a été de nombreuses fois reprise ou remixée par divers artistes.
Église Notre-Dame de Lancharre
L'église Notre-Dame de Lancharre est une église priorale de l'époque romane située sur le territoire de la commune de Chapaize dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

Art roman en Saône-et-Loire
Parmi les 565 communes du département français de Saône-et-Loire, plus de 300 possèdent une construction ecclésiastique de style roman.

Les études internationales conduites depuis le milieu du XIXe siècle ont permis de mettre en évidence la richesse du corpus. Pourtant ni la création historiquement récente du département, ni les périodes considérées pour les constructions, ni même l'étude proprement dite des édifices ne permettent d'en faire un ensemble véritablement homogène. En particulier, on note une césure radicale entre le tiers nord-ouest du département (Charolais, Bourbonnais, Autunois, Morvan : en gros la partie correspondant à l'ancien diocèse d'Autun) et le reste du département.
Le Cuisinier français
Le Cuisinier français est la cent treizième histoire de la série Lucky Luke par Morris, Achdé et Claude Guylouis. Elle est publiée en 2003 dans un album promotionnel qui était offert à l'achat d'une autre BD[Laquelle ?].

Achdé
Hervé Darmenton dit Achdé, né le 30 juillet 1961 à Lyon, est un illustrateur, scénariste et dessinateur de bande dessinée français.

Son pseudonyme vient de ses initiales, H-D à l'instar de Hergé, Jijé, Jidéhem, etc.

Après avoir surtout signé des séries humoristiques d'une seule planche comme C.R.S = Détresse (1991-2007) Doc Véto (2000-2002) , Les Damnés de la route (2000-2016), Les Hockeyeurs (2009-2016), il connaît un gros succès commercial en reprenant le dessin du classique de la bande dessinée franco-belge Lucky Luke, créé par Morris en 1946.

Depuis 2011, il écrit et dessine seul la série dérivée Kid Lucky.
Bataille de Slivnitsa
La Bataille de Slivnitsa (en bulgare : Сливнишка битка et en serbe Битка на Сливници), également connue sous le nom de Bataille des capitaines et des généraux (en référence à la jeunesse de l’armée bulgare, dans laquelle le plus haut gradé était seulement capitaine), est un épisode de la guerre serbo-bulgare de 1885-1886. Du 17 au 19 novembre 1885, l’armée bulgare, commandée par le prince Alexandre de Battenberg, affronte l’armée serbe dirigée par le roi Milan Ier. La confrontation aboutit à la victoire des Bulgares et consolide largement l’union de la Roumélie orientale à la principauté de Bulgarie.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
Mouv Production
Mouv Production est une plate-forme de soutien artistique ayant pour objectif de contribuer au développement du secteur culturel et musical à l’île Maurice,. L'entreprise a été fondée en 2013 sous l'impulsion de Roberto Reine de Carthage. Avec l'aide de Damien Bathurst et de Géraldine Secondis, Mouv Production multiplie les initiatives permettant l'émergence d'artistes sur la scène mauricienne.

Outre l'organisation de nombreuses manifestations et concerts, d'artistes locaux ou internationaux, tout au long de l'année à l'Île Maurice, Mouv Production structure son développement autour de différents concepts.

Roberto Reine de Carthage
Roberto Reine de Carthage, né le 24 février 1982, est un artiste percussionniste mauricien, membre fondateur du groupe Blackmen Bluz, puis aux côtés de Hans Nayna au sein du groupe FIVE.

Passionné de musique, il est directeur-fondateur de la société Mouv Production ayant pour vocation de développer le milieu culturel et plus particulièrement musical à l'île Maurice .

Il est, avec Damien Bathurst, le cofondateur du Dombeya Music Festival dont il assure depuis 2015, la supervision générale et la direction artistique,. L'aventure se poursuit en 2017
Paul Kasey
Paul Kasey, né le 5 août 1973 dans le Kent, est un acteur britannique.

Il est assez connu pour faire un grand nombre de monstres et extra-terrestres dans les séries de la franchise Doctor Who depuis le retour de la série en 2005.

Le Grand Méchant Loup (Doctor Who)
Le Grand Méchant Loup est le 12e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.

Cet épisode ouvre une histoire en deux parties conclue dans « À la croisée des chemins. »
Juan Ignacio Maegli
Juan Ignacio Maegli, né le 21 juillet 1988, est un sportif du Guatemala. Il pratique la voile. Il a notamment été porte-drapeau du Guatemala lors des Jeux Olympiques de 2012 de Londres. Le 23 juin 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation guatémaltèque pour la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Guatemala aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le Guatemala participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 15e participation à des Jeux d'été.

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Le 23 juin 2021, la marcheuse Mirna Ortiz et le skipper Juan Ignacio Maegli sont nommés porte-drapeaux de la délégation guatémaltèque pour la cérémonie d'ouverture ; Mirna Ortiz n'étant pas arrivée à temps à Tokyo, elle est remplacée par la skipper Isabella Maegli (en),.
Academia Petrina
L'Academia Petrina était la plus ancienne institution d'enseignement supérieur en Lettonie. Elle a été fondée en 1775 à Mitau (lettone: Jelgava), la capitale du duché de Courlande et Sémigalie, par le duc Pierre von Biron à l'instigation de Friedrich Wilhelm von Raison. Elle a existé avec une histoire mouvementée jusqu'en 1944.

En 1991, la fondation d'une école secondaire technique dans un endroit différent de la ville, avec le statut renouvelé du Gymnasium, se réclame de l'Academia Petrina.

Pierre von Biron
Pierre von Biron, né le 15 février 1724 à Mitau en Courlande (alors duché vassal de la Pologne-Lituanie, aujourd'hui en Lettonie), mort le 13 janvier 1800  à Gellenau (comté de Glatz), est un  noble germano-balte portant le titre de comte du Saint-Empire. Il est duc de Courlande de 1769 à 1795 et duc de Sagan de 1786 à sa mort.
Coupe de France de basket-ball 2004-2005
La Coupe de France de basket-ball 2004-2005, organisée par la FFBB, est la 28e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991.

La finale a lieu le 15 mai 2005 au Palais Omnisports de Paris Bercy et voit s'affronter le BCM Gravelines-Dunkerque et Cholet Basket. Le BCM remporte la compétition pour la première fois de son histoire.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Langues kam-sui
Les langues kam-sui, appelées en Chine langues dong-shui (侗水), sont un sous-groupe de langues de la famille tai-kadai de langues parlées  en Chine du Sud et par quelques groupes de taille réduite au Viêt Nam.

Langues taï-kadaï
Les langues taï-kadaï (ou tai-kadai en orthographe anglophone) ou langues kra-daï, anciennement appelées langues daïques, sont une famille d'une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud par environ 100 millions de locuteurs.
Hippodrome de la Crau
L'hippodrome de la Crau ou de Salon-de-Provence est un champ de course situé sur le territoire de la commune de Salon-de-Provence, dans le département français des Bouches-du-Rhône. Il est situé en bordure nord-est de la réserve naturelle nationale des Coussouls de Crau.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Marc McDermott
Marcus McDermott est un acteur d'origine australienne, né le 24 juillet 1881 à Goulburn (Nouvelle-Galles du Sud), mort le 5 janvier 1929 à Glendale (Californie).

Il est généralement crédité Marc McDermott, parfois Marc MacDermott.

Larmes de clown
Larmes de clown (He Who Gets Slapped) est un film muet américain réalisé par Victor Sjöström (crédité Victor Seastrom) en 1924.

Depuis 2017, il est inscrit au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès.
Neo FreeRunner
Le Neo FreeRunner  est un smartphone dont les premiers développements ont été réalisés en janvier 2007 dans le cadre d'un projet financé par la société FIC. Il est conçu pour fonctionner avec le système d'exploitation libre OpenMoko.

Neo 1973 devait être le nom de ce téléphone, mais il ne s'appliquera finalement qu'aux versions de développement qui ont été commercialisées en quantité limitée mi 2007.

Accéléromètre
Un accéléromètre est un capteur qui, fixé à un mobile ou tout autre objet, permet de mesurer l'accélération non gravitationnelle linéaire de ce dernier. On parle d'accéléromètre même lorsqu'il s'agit en fait de 3 accéléromètres qui calculent les accélérations linéaires selon 3 axes orthogonaux.

Par contre, lorsqu'on cherche à détecter une rotation ou vitesse angulaire, on parle de gyromètre. Plus généralement on parle de centrale à inertie lorsqu'on cherche à mesurer l'ensemble des 6 accélérations.

Bien que l'accélération linéaire soit définie en m/s2 (SI), la majorité des documentations sur ces capteurs exprime en g (9,806 65 m/s2) l'accélération (comme celle causée par la gravitation terrestre).
Université Jean-Monnet-Saint-Étienne
L’université Jean-Monnet-Saint-Étienne (UJM) est une université française située à Saint-Étienne et Roanne.

Pluridisciplinaire, elle propose quatre grands domaines d'enseignement (Arts, Lettres, Langues ; Sciences humaines et sociales ; Droit, Économie, Gestion ; Sciences, Technologies, Santé), répartis sur 5 campus (Tréfilerie, Manufacture, Métare, Santé Innovations et Roanne).

Elle est l'établissement pilote de l'enseignement supérieur stéphanois qui réunit une dizaine d'établissements sur la Métropole de Saint-Étienne,.

Créée officiellement le 27 mars 1969, c'est en 1989 qu'elle prend le nom d'université Jean Monnet, en l'honneur du père fondateur de la Communauté européenne.

Elle est membre depuis 2007 de la communauté d'universités et établissements Université de Lyon qui regroupe 11 établissements membres et 24 établissements associés de Lyon et Saint-Étienne.

L'université Jean Monnet Saint-Étienne est aussi dotée d'une fondation.

Christian Forestier
Christian Forestier, né le 8 décembre 1944 à Aubière (Puy-de-Dôme) et mort dans la nuit du 11 au 12 août 2025 à Teilhet (Puy-de-Dôme), est un haut fonctionnaire français. Homme influent au sein de l'Éducation nationale où il effectue toute sa carrière, il est politiquement marqué à gauche et est proche de Laurent Fabius.
Travail
Dans un sens très général, le travail est une activité humaine qui vise intentionnellement à transformer le monde physique. Au sens économique usuel, le travail ou activité professionnelle est l'activité humaine qui permet la production de biens et de services. Avec le capital, c'est un facteur de production de l'économie. Dans les sociétés humaines modernes, il est essentiellement fourni par des employés en échange d'un salaire et contribue à l'activité économique. Le processus d'entrée et de sortie de l'emploi se fait par le marché du travail.

Son étude économique est faite par l'économie du travail, son étude sociologique correspond à la sociologie du travail, et son cadre juridique est le droit du travail.

Il est fêté le 1er mai dans certains pays et le premier lundi de septembre aux États-Unis et au Canada.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Championnat de Formule 2 2020
Le championnat de Formule 2 2020 est la quatrième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 24 courses réparties en 12 manches, il démarre le 4 juillet à Spielberg et se termine le 6 décembre à Sakhir.

Hitech Racing
Hitech GP est une écurie automobile britannique, fondée par Dennis Rushen et David Hayle en 2002. L'écurie est actuellement dirigée par Ryan Sharp et Rodrigo Contin. Cette écurie se nomme Hitech GP depuis 2015 et est présente dans le championnat de Formule 2 FIA, Championnat de Formule 3 FIA 2023, Championnat GB3, et le Championnat du Moyen-Orient de Formule Régionale.
Gare de Colombier
La gare de Colombier est une gare ferroviaire française (non exploitée) de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Colombier, dans le département de la Haute-Saône, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1858, par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, et fermée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), à la fin du XXe siècle. C'est une gare « non exploitée ».

Colombier (Haute-Saône)
Colombier est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Vesoul.
10 janvier
Le 10 janvier est le 10e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 355 jours avant la fin de  l'année, 356 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 21e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la gypse (ou pierre à plâtre).

Issai Schur
Issaï Schur (en russe : Исай Шур), né à Moguilev le 10 janvier 1875 et mort à Tel-Aviv le 10 janvier 1941, est un mathématicien d’origine russe qui a surtout travaillé en Allemagne. Son nom est aussi transcrit Issaï Chour (transcription du russe en français).
Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 1989
Les Lions britanniques, ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Australie lors d'une tournée organisée en 1989 avec pour points d'orgue trois test matchs contre l'équipe d'Australie. C'est la première fois que l'Australie accueille seule une tournée des Lions. La série de test matchs contre les Wallabies est remportée par les Lions par deux victoires à une, et ce après avoir perdu la première rencontre à Sydney. L'équipe est dirigée par l'Écossais Ian McGeechan et le capitaine est son compatriote Finlay Calder.

Finlay Calder
Finlay Calder, né le 20 août 1957 à Haddington (Écosse), est un joueur international écossais de rugby à XV, évoluant au poste de troisième ligne aile. Il remporte deux Tournoi des Cinq Nations en 1986 et 1990.

Son frère jumeau Jim Calder est également troisième ligne aile international écossais.
Berlin-Buch
Buch [buːχ]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow.

Durant la séparation de la ville pendant la guerre froide (1945-1990), il faisait partie de l'ancien district de Pankow.

District de Pankow
Le district de Pankow est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du « Grand Berlin » en 1920.
Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation soviétique de Berlin-Est.
Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Pankow et correspond aux quartiers actuels de :

0307 Pankow

0308 Blankenfelde

0309 Buch

0310 Französisch Buchholz

0311 Niederschönhausen

0312 Rosenthal

0313 Wilhelmsruh