hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Assortiment (horlogerie)
En horlogerie, un assortiment est l'ensemble des parties formant l’échappement, de tout mouvement mécanique de montre, transmettant les impulsions du résonateur de la montre formé par l'ensemble  balancier/spiral. Au cours du développement de l'art horloger, plusieurs systèmes ont été mis au point et utilisés. Face au développement et la concurrence des mouvements à organe réglant à quartz, un seul système mécanique a pu subsister par ses performances.

Horlogerie
L’horlogerie regroupe la science, la technique, l'art, l'industrie, le commerce des instruments propres à mesurer le temps.

Il existe trois catégories d'horlogeries : l'horlogerie ancienne, l'horlogerie traditionnelle, et l'horlogerie contemporaine. L'horlogerie ancienne décrit différents types d'instruments, dits horologia pouvant indiquer les heures anciennes, tels les cadrans solaires, horloges hydrauliques, sablier. L'horlogerie traditionnelle est à l'origine entièrement mécanique, invention de la fin du XIIIe siècle dite simplement horlogerie ; elle concerne les horloges mécaniques, montres et pendules. Enfin, l'horlogerie contemporaine où les mécanismes d'horlogerie mécanique sont remplacés par des fonctions non mécaniques : systèmes électroniques, informatiques, etc. Il se peut que des instruments soient à la croisée de catégories différentes comme les horloges électriques ayant des composants mécaniques et une motorisation électrique par exemple.
Lioubomir Ivanov
Lioubomir Lalov Ivanov (en bulgare : Любомир Лалов Иванов, translittération internationale Ljubomir Lalov Ivanov) est un mathématicien, homme politique et essayiste bulgare né le 7 octobre 1952 à Sofia. Il dirige depuis 1990 la section de logique mathématique à l'Institut de mathématique et d'informatique de l'Académie bulgare des sciences. Il est également, depuis 1994, président de la Commission bulgare pour les toponymes antarctiques, et, dans le cadre de son activité dans le cadre d'ONG, président de la fondation atlantiste Manfred Wörner (également depuis 1994) et a été de 2001 à 2009 président du Club Atlantique de Bulgarie, la vitrine officielle de l'atlantisme en Bulgarie.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Nannippus
Nannippus est un genre fossile d'équidés primitifs, endémiques d'Amérique du Nord, ayant vécu au cours du Miocène et du Pliocène, il y a environ 13,3 à 3,3 millions d'années.

La distribution géographique de Nannippus s'étend du centre du Mexique (N. peninsulatus) jusqu'au Nord du Canada (N. lenticularis), en passant par la Californie, l'Ouest de la Caroline du Nord (N. lenticularis) et la Floride (N. peninsulatus) à l'Est.

Equidae
Équidés

Les Équidés (Equidae) sont une famille de mammifères comptant plusieurs dizaines de genres fossiles, et huit espèces sauvages actuelles appartenant à un seul genre, Equus. Les espèces de cette famille sont les chevaux, ânes et zèbres. Les sept espèces sauvages reconnues sont le Cheval de Przewalski (Equus przewalskii), l'Hémione (E. hemionus), le Kiang (E. kiang), l'Âne sauvage (E. africanus), le Zèbre de Burchell (E. quagga), le Zèbre de Grévy (E. grevyi) et le Zèbre de montagne (E. zebra).

Les Équidés appartiennent à l'ordre des Périssodactyles , c'est-à-dire des ongulés ayant un nombre impair de doigts, en l'occurrence un doigt unique protégé par un sabot. Les membres actuels de cette famille sont répartis dans les prairies et savanes du Sud et de l'Est de l'Afrique, dans les zones montagneuses arides ou semi-arides d'Asie, notamment les déserts et terres arbustives xériques, et dans les prairies et steppes de montagne.
Tour de Langkawi
Le Tour de Langkawi est une course cycliste par étapes disputée en Malaisie tout comme le Jelajah Malaysia. Elle doit son nom à l'archipel de Langkawi, où fut donné le départ de la première édition en 1996. Elle fait partie de l'UCI Asia Tour jusqu'en 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Langkawi
Langkawi (malais : Langkawi Permata Kedah) est un archipel malaisien de 99 îles (et cinq temporaires à marée basse) situé dans la partie nord du détroit de Malacca, à 24 km au sud-ouest des rivages occidentaux de la Thaïlande et à 27,5 km de ceux de la Malaisie. L'archipel relève de l'État du Kedah.

La capitale de district, Kuah est située dans l'île principale (Langkawi). Elle abrite 100 000 habitants.

Langkawi est, depuis 2007, classé géoparc mondial par l'UNESCO,.
Jérôme de Prague
Jérôme de Prague (Jeroným Pražský en tchèque, 1379 – 30 mai 1416), théologien tchèque, est un des principaux soutiens et des plus proches amis de Jean Hus. Brûlé vif, moins d'un an après lui, lors du concile de Constance, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser[réf. nécessaire].

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Correspondants du Trésor
Les correspondants du Trésor sont tous les organismes qui déposent à titre obligatoire ou facultatif leurs fonds excédentaires sur le compte du Trésor à la Banque de France, ou sont autorisés à procéder à des opérations de recettes et de dépenses par l'intermédiaire des comptables du Trésor. Les dépôts des correspondants du Trésor, qui approchent les 195 milliards d'euros en 2025, sont utilisés par le Trésor public et permettent de réduire le recours à l'émission de titres de dette publique sur les marchés financiers.

Compte du Trésor à la Banque de France
Le compte du Trésor à la Banque de France (aussi appelé compte unique du Trésor, ou CUT) est le compte bancaire du Trésor français cogéré par la Banque de France et l'Agence France Trésor, et hébergé au sein de la Banque de France. Ouvert en 1857, il fonctionne sans discontinuer depuis lors et permet de centraliser la trésorerie publique française. Il permet d'assurer la continuité financière de l’État.
Alfa Romeo Brera
L'Alfa Romeo Brera est un coupé sportif du constructeur automobile italien Alfa Romeo. C'est un coupé 2+2, 3 portes produit entre 2005 et 2010, qui se décline également en version Spider (Cabriolet) depuis 2006. Elle a reçu le Prix de la plus belle voiture de l'année 2005.

Prix de la plus belle voiture de l'année
Le prix de la plus belle voiture de l'année est un titre décerné lors du Festival Automobile International (FAI) à une automobile produite de série et récompensant le design de cette automobile.
Il fut créé en 1987.
Robin Wright
Robin Wright (/ˈɹɑbɪn ɹaɪt/) est une actrice et réalisatrice américaine, née le 8 avril 1966 à Dallas, Texas (États-Unis).

Révélée dans les années 1980 par la série  Santa Barbara puis par le film Princess Bride (1987), elle connaît un succès planétaire avec le film Forrest Gump (1994) aux côtés de Tom Hanks.

Elle ne revient sur le devant de la scène médiatique que quinze ans après : d'abord en tête d'affiche du film indépendant Les Vies privées de Pippa Lee (2009), puis grâce au rôle de Claire Underwood dans la série télévisée House of Cards, de 2013 à 2018.

Parallèlement à la série, elle tourne au cinéma sous la direction de Bennett Miller, Robert Redford, David Fincher, Anne Fontaine, Anton Corbijn et Denis Villeneuve.

Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane
Moll Flanders, ou les mémoires d'une courtisane (Moll Flanders) est un film américain réalisé par Pen Densham, sorti en 1996.

Le film est une adaptation du roman Heurs et Malheurs de la fameuse Moll Flanders de Daniel Defoe.
Padern
Padern  (en occitan Padèrn , le n final ne se prononce pas) est une commune française dans le sud du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Verdouble, le Torgan, le ruisseau de Cucugnan, le ruisseau de la Trune, le ruisseau Rec des Cazals et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « basses Corbières » et la « vallée du Torgan ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Padern est une commune rurale qui compte 142 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1876. Ses habitants sont appelés les Padernais ou  Padernaises.

Mont Tauch
Le mont Tauch est une montagne située dans le département français de l'Aude à proximité des Pyrénées-Orientales sur son versant sud.

Le massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes.
Děčín
Děčín (prononciation : /'ɟɛt͡ʃiːn/ ; en allemand : Tetschen) est une ville de la région d'Ústí nad Labem, dans le nord de la Tchéquie. C'est le chef-lieu du district de Děčín. Sa population s'élevait à 47 180 habitants en 2023.

Située sur les rives de l'Elbe, proche de la frontière allemande, Děčín est un carrefour ferroviaire, fluvial et routier de première importance.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
CNNMoney Switzerland
CNNMoney Switzerland est une chaîne de télévision privée suisse qui diffuse exclusivement en anglais, à destination de la Suisse. Elle est principalement axée sur l'économie et la finance suisses. La chaîne émet depuis ses deux studios à Gland et à Zurich. Son siège social est basé à Lausanne.

CNN Business
CNN Business, division de WarnerMedia, est un site web lancé en 2001 sous le nom de CNNMoney spécialisé dans la finance. Il diffuse les articles de Fortune, de Money et de FSB: Fortune Small Business magazine. Il est le seul site à diffuser des nouvelles financières de CNN.com.

Édité par Chris Peacock, il fait partie du Fortune|Money Group et reçoit environ dix millions de visites uniques par mois selon Nielsen[Quand ?].

En octobre 2018, CNNMoney devient CNN Business.
Didier Pitre
Joseph George Didier Pitre, dit Cannonball, né le 1er septembre 1883 à Salaberry-de-Valleyfield (Québec, Canada) et mort le 29 juillet 1934 à Sault Sainte-Marie (Michigan, États-Unis), est un ailier droit québécois professionnel de hockey sur glace ayant essentiellement joué pour les Canadiens de Montréal dans l'Association nationale de hockey (ANH) et dans la Ligue nationale de hockey (LNH),.

1934 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1934, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Unzer Wort
Unzer Wort (Notre Parole) est un quotidien yiddish publié à Paris de 1944 à 1996. Publié à Paris, il représente le courant Poale Zion(Travailleurs de Sion), mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par l'Union générale des travailleurs juifs en 1901.

Tony Gryn
Nathanel Tony Gryn dit Tony Gryn (né le 20 février 1920 à Lublin en Pologne et mort le 27 avril 1989 à Holon en Israël) est un résistant juif français d'origine polonaise, journaliste de la presse yiddish à Paris, ambassadeur d'Israël au Niger puis au Rwanda.
Transport Football Club
Transport Football Club est un club Irlandais de football basé à Bray. Le club a participé au championnat d'Irlande pendant quatorze saisons, de 1948-1949 à 1961-1962. Le club a joué pendant les trois premières saisons au Carlisle Grounds de Bray puis les saisons suivantes au Harold's Cross Stadium à Dublin.

Le titre de gloire de Transport FC est la victoire en Coupe d'Irlande en 1950. Le club bat Cork Athletic 3-1 au deuxième match d’appui après deux matchs nuls 2-2.

La meilleure performance en championnat est une cinquième place obtenue deux fois en 1949 et 1957.
Après avoir quitté le championnat, le club continue à exister en championnat régional du Leinster. Il remporte la FAI Intermediate Cup, une coupe d’Irlande réserve aux clubs qui ne participant pas au championnat d’Irlande et à quelques équipes juniors, en 1964, 1966, 1974.

Carlisle Grounds
Le Carlisle Grounds est un stade de football situé à Bray dans le Comté de Wicklow en Irlande.

Le stade se situe à proximité immédiate de la gare de Bray qui accueille le DART. Il a une capacité d’accueil de 3 000 places. Le club résident est le Bray Wanderers Association Football Club.
Lamhaa
Lamhaa est un film indien écrit et réalisé par Rahul Dholakia sorti en 2010.

Le film décrit la situation troublée au Cachemire et donne la vedette à Sanjay Dutt, Bipasha Basu, Anupam Kher et Kunal Kapoor.

Kunal Kapoor
Kunal Kapoor (en hindi : कुणाल  कपूर), né le 18 octobre 1977 à Bombay (Inde) est un acteur indien de Bollywood. Il débute dans Meenaxi: A Tale of Three Cities en 2004 et a deux succès majeurs à son actif, le drame Rang De Basanti (2006) et le film de gangsters Don 2 (2011).
Pio Marmaï
Pio Marmaï, né le 13 juillet 1984 à Strasbourg, est un acteur français.

Pio Marmaï commence sa carrière au théâtre en 2006 dans Les Temps difficiles d'Édouard Bourdet, mis en scène par Jean-Claude Berutti et Andrea del Sarto d'Alfred de Musset, mis en scène par Nathalie Mauger.

Il est révélé en 2008 dans le film Le Premier Jour du reste de ta vie de Rémi Bezançon. Sa prestation lui vaut une nomination au César du meilleur espoir masculin puis une deuxième pour D'amour et d'eau fraiche de Isabelle Czajka en 2011.

Il tourne également avec les cinéastes Pierre Salvadori, Léa Fazer, Cédric Klapisch, Audrey Diwan...

Pio Marmaï est nommé deux fois au César du meilleur acteur : en 2019 pour En liberté ! de Pierre Salvadori et en 2022 pour La Fracture de Catherine Corsini et deux fois au César du meilleur acteur dans un second rôle : en 2023 pour En corps de Cédric Klapisch et 2024 pour Yannick de Quentin Dupieux.

L'Attachement
L'Attachement est un film dramatique franco-belge co-écrit et réalisé par Carine Tardieu, sorti en 2024.

Il s’agit d’une adaptation du roman L'Intimité d'Alice Ferney paru en 2020. Alors que Carine Tardieu avait déjà lu ce roman qui se trouvait chez elle, c'est Fanny Ardant qui lui a conseillé de le relire dans le but de l'adapter au cinéma.

Le film est présenté en compétition officielle dans la catégorie « Orizzonti » à la Mostra de Venise 2024.

Il remporte trois trophées aux César 2026 dont celui du meilleur film.
Véronique Olmi
Véronique Olmi, née en 1962 à Nice, est une écrivaine française, principalement auteure de romans et de pièces de théâtre. Elle a également travaillé comme scénariste et comédienne et est cofondatrice du festival théâtral « Paris des Femmes ».

Ariane Ascaride
Ariane Ascaride est une actrice française, née le 10 octobre 1954 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

En 1998, elle obtient le César de la meilleure actrice pour son rôle dans Marius et Jeannette de Robert Guédiguian, avec qui elle a tourné dix-huit films, soit plus de la moitié de la filmographie du cinéaste.
Thembinkosi Fanteni
Thembinkosi Fanteni est un footballeur sud-africain né le 2 février 1984 à Le Cap. Il est attaquant.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu en 2007.

Cape Town Spurs Football Club
Le Cape Town Spurs Football Club, auparavant connu sous le nom de Ajax Cape Town Football Club de 1999 à 2020, est un club de football sud-africain basé à Parow un faubourg situé en banlieue nord de la ville du Cap. Le club joue en National First Division la deuxième division sud-africaine.
Matthias Langhoff
Matthias Langhoff est un metteur en scène franco-allemand né le 9 mai 1941 à Zurich, où son père, Wolfgang Langhoff s'était exilé en fuyant le régime nazi.

Il est actuellement installé en France et naturalisé français.

Théâtre de Vidy
Le théâtre Vidy-Lausanne, anciennement Centre dramatique de Lausanne, est un centre de création théâtrale et chorégraphique suisse situé sur les rives du lac Léman à Lausanne et créé par Max Bill pour l'exposition nationale de 1964 sous le nom initial de Théâtre de l'Expo.
Gallia Club (Paris)
Le Gallia Club est un club de football français, fondé en 1896 et disparu en 1940, basé à Paris.

Il est l'un des principaux clubs français d'avant la Première Guerre mondiale et remporte notamment le championnat de France USFSA en 1905, ainsi que la Coupe Manier et la Coupe Dewar, deux compétitions à élimination directe, en 1904 et 1909.

Paul Nicolas
Paul Nicolas, né le 4 novembre 1899 à Paris 11e en France et mort le 3 mars 1959 près de Gy-l'Évêque en France, est un joueur et entraîneur de football français.

Attaquant complet, Paul Nicolas s'est fait connaître par sa forte personnalité sur le terrain, puis dans ses activités de dirigeant.
Coryn Labecki
Coryn Labecki, née Rivera le 26 août 1992 à Garden Grove, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle a des résultats exceptionnels durant sa jeunesse avec 68 titres de championne des États-Unis toutes disciplines confondues. Chez les élites, elle se révèle véritablement en 2017 avec des victoires sur le Trofeo Alfredo Binda, RideLondon-Classique et surtout le Tour des Flandres. En 2018, elle devient championne des États-Unis sur route et remporte The Women's Tour. C'est une sprinteuse légère, capable d'obtenir de bons résultats sur des parcours difficiles.

Grand Prix de Plouay féminin 2021
La 23e édition du Grand Prix de Plouay féminin est une course cycliste qui a lieu le 30 août 2021 en Bretagne. Il fait partie de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Longo Borghini. Habituellement organisée la veille de l'épreuve masculine, cette édition est disputée le lundi, soit le lendemain de la classique, en raison notamment de l'organisation du Simac Ladies Tour, épreuve du World Tour féminin se déroulant jusqu'au dimanche.
Fédération sud-africaine de rugby à XV
La South African Rugby Union (SARU) est la fédération chargée d’administrer le rugby à XV en Afrique du Sud depuis 1992. Elle gère notamment l’équipe nationale, les Springboks, les fédérations provinciales, les clubs et les compétitions organisées sur son sol.

Danie Craven
Daniël Hartman Craven dit Danie Craven (né le 11 octobre 1910 à Lindley dans la province de l'État-Libre en Afrique du Sud et mort le 4 janvier 1993 à Stellenbosch dans la province du Cap-Occidental) est un ancien joueur international Springboks, puis entraîneur de cette même sélection, et enfin dirigeant de rugby à XV sud-africain.
U.S. Route 19
La U.S. Route 19 (US 19) est une US Route sud–nord dans l'Est des États-Unis. La route constitue un lien important entre le Golfe du Mexique et le Lac Érié. Son terminus sud se trouve à Memphis, Floride, au sud de St. Petersburg, à une intersection avec la US 41. Son terminus nord, quant à lui, est à Érié, Pennsylvanie, à une intersection avec la US 20, à environ deux miles (3,2 km) des rives du Lac Érié.

La distance de la route est de 1 438,2 miles (2 314,6 km), incluant les deux routes à suffixe, la US 19E / US 19W en Caroline du Nord et au Tennessee.

Interstate 79
L'Interstate 79 (I-79) est une autoroute de l'Est des États-Unis qui relie l'I-77 à Charleston, Virginie-Occidentale et la PA 5 / PA 290 à Érié, Pennsylvanie. Les régions métropolitaines importantes reliées par l'I-79 incluent Charleston et Morgantown en Virginie-Occidentale ainsi que le Grand Pittsburgh et Érié en Pennsylvanie.

En Virginie-Occidentale, l'I-79 est connue comme la Jennings Randolph Expressway, nommée d'après l'ancien représentant et sénateur de la Virginie-Occidentale. En Pennsylvanie, elle est nommée la Raymond P. Shafer Highway, d'après un gouverneur de la Pennsylvanie.
Philipp Ludwig Statius Müller
Philipp Ludwig Statius Müller est un zoologiste allemand, né le 25 avril 1725 à Esens et mort le 5 janvier 1776 à Erlangen.

Johann David Schoepff a suivi ses cours.

En 1773, il publie une traduction allemande de Systema naturae de Carl von Linné sous le titre de Des Ritters Carl Von Linne Vollstandiges Natursystem. Le supplément édité en 1776 donne la première appellation binomiale de nombreuses espèces.

Il semble que le nom exact de famille soit Statius Müller, parfois orthographié Muller.

Johann David Schoepff
Johann David Schoepff, Schoepf ou Schöpf est un zoologiste, un botaniste et un médecin allemand, célèbre pour son exploration de l'Amérique du Nord, né le 8 mars 1752 à  Wunsiedel et mort le 10 septembre 1800 à Ansbach.
Spartakiades militaires de l'amitié
Les spartakiades militaires de l'amitié sont des compétitions sportives militaires internationales de pays du bloc de l'Est.

Des spartakiades d'été (cycle de quatre ans, toujours un an après les Jeux olympiques d'été) et d'hiver (tous les 2 ans) ont été organisées. La première spartakiade militaire d'été a eu lieu en 1958 et la première d'hiver en 1961.

Spartakiade
Spartakiade (en russe : спартакиада spartakiada) est originellement le nom d'un événement sportif international que l'Internationale rouge sportive et le Conseil suprême de Culture physique de l'Union soviétique avaient créé, en opposition aux Jeux olympiques. Le nom qui est censé représenter l'Internationalisme prolétarien est un dérivé du nom du chef rebelle esclave Spartacus, et fait allusion au Spartakusbund de Karl Liebknecht et Rosa Luxemburg. Les premières Spartakiades eurent lieu en août 1928 à Moscou, les deuxièmes à Berlin en 1931, les troisièmes à Paris en 1934.
Viva Las Vegas (chanson)
Viva Las Vegas est une chanson de Doc Pomus et Mort Shuman interprétée par Elvis Presley dans le film Viva Las Vegas, sorti aux États-Unis le 20 mai 1964.

Avant la sortie du film, le 28 avril 1964, la chanson est sortie en single. Elle est également incluse dans l'EP de la bande originale de ce film.

Doc Pomus
Doc Pomus, de son vrai nom Jerome Solon Felder, né le 27 juin 1925 à Brooklyn et mort le 14 mars 1991, est un chanteur et compositeur américain de blues.

Il est surtout connu en tant qu'auteur des paroles de nombreux succès rock 'n' roll avec Mort Shuman, en particulier pour Elvis Presley.

Il meurt la même année que son ami Mort Shuman, en 1991.
Sandbien
Le Sandbien est le premier des trois étages géologiques de la série de l'Ordovicien supérieur, dans l'ère Paléozoïque.

Il s'étend de 458.2 ± 0.7 à 452.8 ± 0.7 millions d'années.

Le Sandbien succède au Darriwilien et est, pour sa part, suivi par le Katien.

Darriwilien
Le Darriwilien est un étage géologique de l'Ordovicien, système de l'ère paléozoïque. Le Darriwilien est le plus récent des deux étages de l'Ordovicien moyen et s'étend de 469.4 ± 0.9 à 458.2 ± 0.7 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Dapingien et suivi par le Sandbien, premier des étages de l'Ordovicien supérieur.