hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réponse impulsionnelle
En traitement du signal et en automatique, la réponse impulsionnelle d'un processus est le signal de sortie qui est obtenu lorsque l'entrée reçoit une impulsion, c'est-à-dire une variation soudaine et brève du signal. En effet, lorsqu'une impulsion est fournie à l'entrée d'un système linéaire, la sortie n'est en général plus une impulsion, mais un signal ayant une certaine durée (parfois infinie comme dans le cas d’un filtre à réponse impulsionnelle infinie (RII)). La réponse impulsionnelle permet la représentation d'un système en fonction de son entrée et de sa sortie uniquement, par opposition à une représentation d'état.

Produit de convolution
En mathématiques, le produit de convolution est un opérateur bilinéaire et un produit commutatif, généralement noté « ∗ », qui, à deux fonctions f et g sur un même domaine infini, fait correspondre une autre fonction « f ∗ g » sur ce domaine, qui en tout point de celui-ci est égale à l'intégrale sur l'entièreté du domaine (ou la somme si celui-ci est discret) d'une des deux fonctions autour de ce point, pondérée par l'autre fonction autour de l'origine — les deux fonctions étant parcourues en sens contraire l'une de l'autre (nécessaire pour garantir la commutativité).

Le produit de convolution généralise l'idée de moyenne glissante et est la représentation mathématique de la notion de filtre linéaire. Il s'applique aussi bien à des données temporelles (en traitement du signal par exemple) qu'à des données spatiales (en traitement d'image). En statistique, on utilise une formule très voisine pour définir la corrélation croisée.
Mazata
Mazata est une confédération berbère qui appartient à la confédération des Louatas d’après l’historien Ibn Khaldoun, bien que d’autres historiens les rattachent aux Houaras, ou encore aux Zénètes.

Ces membres sont concentrés dans la wilaya de Batna, plus précisément à Barika et à Maghra. Ils avaient comme royaume le Ksar Bellezma.

D'autres groupes de la tribu habitaient en Tunisie, tels que les Ousseltia.

Laguatan
Les Laguatans ou Louata ou Lawâta sont une confédération de tribus berbères qui résidait en Cyrénaïque pendant la période romaine, et se retrouve jusqu'aux confins de l'Égypte. Avec les Austuriens, ils sont une branche d’un peuple du désert, les Nasamons. La confédération est également désignée sous les noms de Lévathes, Zaguantans ou Ilaguas à l'époque byzantine. Les auteurs de langue arabe la mentionnent sous les noms de Lagwata ou Lwata.
Msida Saint-Joseph Football Club
Le Msida Saint-Joseph Football Club est un club maltais de football basé à Msida, fondé en 1906.

Le club participe à la toute première édition du championnat de première division, lors de la saison 1909-1910, en se classant troisième sur cinq.

L-Imsida
L-Imsida — ou plus simplement Msida — est une localité de Malte d'environ 8 800 habitants, située dans la zone intérieure de La Valette à Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Ligne 13 du métro de Shanghai
La ligne 13 du métro de Shanghai est une ligne du réseau métropolitain de la ville de Shanghai, en Chine. Une courte portion de la ligne a été ouverte au public afin de desservir l'exposition universelle qui s'est tenue du 1er mai au 31 octobre 2010 à Shanghai.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Grand Prix automobile du Portugal 1985
Le Grand Prix automobile du Portugal 1985 (Grande Prêmio de Portugal), disputé sur l'Autódromo do Estoril situé à Estoril près de Lisbonne au Portugal le 21 avril 1985, est la cinquième édition du Grand Prix, la 406e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1985.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Citadelle de Saint-Tropez
La citadelle de Saint-Tropez est une citadelle « pré-Vauban » du début du XVIIe siècle contenant le musée d'histoire maritime de Saint-Tropez. Le donjon de la citadelle est classé aux monuments historiques depuis le 12 décembre 1921 et l’enceinte est classée depuis le 4 juillet 1995 ; le glacis de la contrescarpe de la citadelle a été, quant à lui, inscrit le 23 août 1990.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Parti de l'unité nationale (Canada)
Le Parti de l'unité nationale du Canada (PUNC) est un mouvement politique canadien. Fondé à Kingston en 1938, il est dirigé jusqu'en 1967 par le journaliste Adrien Arcand. Ce dernier est connu dans le milieu de la presse en raison de ses prises de position en faveur du mouvement nazi qu'instituait Adolf Hitler.

Adrien Arcand
Adrien Arcand, né le 3 octobre 1899 à Montréal, mort le 1er août 1967, est un journaliste et homme politique canadien catholique, antisémite, proche du fascisme et du national-socialisme, fédéraliste centralisateur et anglophile. Il a fondé en 1934 le Parti national social chrétien, puis a joué un rôle dirigeant dans d'autres mouvements politiques d'extrême droite jusqu'à sa mort en 1967.
Kabwe
Kabwe (Broken-Hill jusqu'en 1966) est une ville de Zambie située 140 km au nord de la capitale Lusaka dans la province centrale. Sa population s'élève à 117 517 habitants en 2010.

Deux routes transafricaines traversent Kabwe:

Transafricaine 4  Le Caire - Le Cap

Transafricaine 9  Beira - Lobito

Centre ferroviaire à l'époque de la Rhodésie du Nord, la ville fut un bastion syndical et électoral de Roy Welensky. C'est aussi à Broken Hill que fut fondé l'United National Independence Party (UNIP), le premier parti politique indépendantiste de la Zambie.

Transafricaine 9
L'autoroute Beira-Lobito ou TAH 9 est l'autoroute transafricaine 9 du réseau routier transcontinental développé par la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique (CEA), la Banque africaine de développement (BAD) et l'Union africaine. L'itinéraire a une longueur de 3 523 km, et traverse l'Angola, la partie la plus au sud de la République démocratique du Congo (RDC), la Zambie, le Zimbabwe et le centre du Mozambique. Les guerres civiles en Angola, en RDC, au Zimbabwe et au Mozambique ont eu un impact négatif sur le développement des autoroutes.

Il y a une voie ferrée parallèle à cette route,. Ces deux voies coïncident presque au projet géopolitique de longue date Carte rose, présenté en 1887 par Henrique de Barros Gomes, dans lequel les colonies portugaises d’Angola et du Mozambique doivent être reliées le long d’un axe est-ouest. Entre Kapiri Mposhi et Kafue en Zambie, l'autoroute partage le tracé avec la Transafricaine 4 autoroute Le Caire-Le Cap.
Campus Simone-Veil
Le campus Simone-Veil ou campus d’Aurillac est un centre pédagogique et universitaire qui comprend une bibliothèque, des départements de l'IUT et une antenne de l'Institut national supérieur du professorat et de l'éducation (INSPé) de l'Université Clermont-Auvergne, un atelier Canopé et un restaurant universitaire du CROUS de Clermont-Ferrand. Il s'étend sur 10 757 m² (surface SHON).

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
Chansons
Chansons est le premier album de l'humoriste, acteur et chanteur français Élie Semoun, publié en 2003.

L'album contient des textes simples et légers, fredonnés ou parlés, parlant souvent d'amour, sur une bossa calme et chaloupée[réf. nécessaire].

Il comporte onze titres en français, dont une reprise de Juliette Gréco et Bourvil, C'était bien populairement connu sous le nom de Au petit bal perdu.

Chansons s'est vendu à près de 80 000 exemplaires.

Élie Semoun
Élie Semhoun, dit Élie Semoun, né le 16 octobre 1963 à Paris 13e est un humoriste, acteur, réalisateur, scénariste et chanteur français.

Il se fait d'abord connaître en 1992 avec Dieudonné, le duo comique Élie et Dieudonné, qui rencontre le succès. Après la fin du duo, il poursuit une carrière en solo, aussi bien sur les planches qu'à l'écran.

Après un certain nombre d'apparitions dans des comédies populaires – dont Les Trois Frères (1995) et Neuilly sa mère ! (2009), il tente de se hisser comme tête d'affiche. Il y parvient avec la série de films Ducobu.

Également comédien de doublage, il prête sa voix au personnage de Sid le paresseux pour la version française de la franchise d'animation américaine L'Âge de glace (2002-2022). Depuis 2014, il interprète le légionnaire Cubitus dans les films d'animation Astérix scénarisés et réalisés par Alexandre Astier.

Par ailleurs, il a sorti trois albums en tant qu'auteur et chanteur.
Climax (film, 2018)
Climax est un film français écrit et réalisé par Gaspar Noé, sorti en 2018.

Le film se déroule en 1996. À l'appel d'une chorégraphe de renom, un groupe de danseurs urbains se retrouvent dans un local de répétition isolé en bordure d'une forêt, par un temps enneigé. Dans un monde sans téléphone portable ni Internet, ils répètent une dernière fois avant de s'envoler pour les États-Unis. À l'issue de la répétition, les danseurs se lancent dans une fête pour décompresser. Mais très vite, il apparaît que quelqu'un a versé une substance illicite dans la sangria qu'ils buvaient. Quand certains s'entraînent dans une transe dansante sans fin, d'autres plongent dans la démence et l'horreur.

Le film mélange plusieurs types des danses, notamment le voguing, le krump et le waacking.

Festival international du film fantastique de Neuchâtel 2018
La 18e édition du Festival international du film fantastique de Neuchâtel s'est tenue du 6 au 14 juillet 2018. Le budget de cette édition s'élevait à 2 175 000 CHF, et la fréquentation a atteint 44 000 spectateurs.

Lieux : Théâtre du Passage 1, Théâtre du Passage 2 (symposiums), Arcades, Rex, Temple du bas (expositions), Studio, Open Air Place de Halles.
Realtime Associates
Realtime Associates est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo fondée en 1986 par David Warhol et un groupe d'anciens employés de chez Mattel Electronics.

En plus des jeux vidéo, la société développe des jeux sérieux et des jeux pour la santé, notamment Re-Mission, des jeux vidéo pour les jeunes patients atteints de cancer.

Re-Mission
Re-Mission est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Realtime Associates et édité par Hopelab (en), sorti en 2006 sur Windows.

Le jeu a eu une suite, Re-Mission 2, également sorti en 2006.
Je veux juste en finir
Je veux juste en finir (I'm Thinking of Ending Things) est un drame psychologique américain réalisé par Charlie Kaufman, sorti en 2020.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Je sens grandir ma peur de Iain Reid (en).

Jessie Buckley
Jessie Buckley, née le 28 décembre 1989 à Killarney, est une actrice et chanteuse irlandaise.

Révélée en 2016 par son second rôle dans la mini-série Guerre et Paix adaptée du roman éponyme, Jessie Buckley s'impose rapidement dans plusieurs projets indépendants comme Jersey Affair, Wild Rose, ou encore The Lost Daughter, qui lui permet de décrocher une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, en 2022.

Également comédienne de théâtre, elle s'est illustrée dans plusieurs pièces de William Shakespeare, à Londres, et dans la comédie musicale Cabaret. Son rôle de Sally Bowles lui vaut le Laurence Oliver Award de la meilleure actrice dans une comédie musicale en 2022.

En 2026, elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film dramatique pour son interprétation d'Agnès Shakespeare dans l'adaptation cinématographique du roman Hamnet par la réalisatrice Chloé Zhao.
Lydia Lipkowska
Lydia Lipkowska (en russe : Лидия Яковлевна Липковская, Lidia Yakovlevna Lipkovskaïa, en roumain : Lidia Lipkovskaia, en ukrainien : Лідія Яківна Липковська, Lidiya Yakivna Lypkovs'ka), née le 10 mai 1884 à Babine, dans le gouvernement de Bessarabie (Empire russe) et morte le 22 mars 1958 à Beyrouth (Liban) est une chanteuse d'opéra et de lieder (soprano) et professeure de chant.

Sa voix peut être écoutée sur l'album d'anthologie The Record of Singing Volume II (1914-1925) - Les chants russes et révolutionnaires.

Nikolaï Figner
Nikolaï Nikolaïevitch Figner (1857-1918) est un ténor russe et partenaire à la ville comme à la scène de Medea Mei-Figner.

Nikolaï et Medea Figner ont eu chacun une carrière séparée avant leur mariage, et de nouveau après leur divorce en 1904, mais pendant les quinze années de leur mariage, entre 1889 et 1904. Ils ont presque toujours chanté dans les mêmes représentations. Ils ont créé les rôles principaux du ténor et de la soprano dans deux opéras de Tchaïkovski – La Dame de Pique et Iolanta – et sont apparus dans un certain nombre d'autres premières de la musique russe.
Vice-président de la République dominicaine
Le vice-président de la République dominicaine (en espagnol : Vicepresidente de la República Dominicana) est une fonction politique de la République dominicaine, remplissant le second rôle en importance du gouvernement dominicain, après le président. Le titulaire de la fonction est élu simultanément au président.

L'actuelle titulaire de la fonction est Raquel Peña depuis le 16 août 2020.

Président de la République dominicaine
Le président de la République dominicaine (en espagnol : Presidente de la República Dominicana) est de le chef de l'État et du gouvernement de la République dominicaine.

La République dominicaine étant régie par un régime présidentiel, le président, à la tête du gouvernement, est le principal détenteur du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Luis Abinader, depuis le 16 août 2020.
Janet Rowley
Janet Rowley, née Janet Davison, "JD Rowley", est une scientifique et médecin généticienne américaine, née le 5 avril 1925 à New York et qui a vécu principalement à Chicago, dans l'Illinois. Elle y est morte le 17 décembre 2013.

Par ses travaux, elle a eu une influence décisive au XXe siècle sur les recherches sur les cancers et sur la compréhension des processus à l'origine de cancers. C'est l'une des premières personnes à avoir démontré qu'une translocation chromosomique peut provoquer une leucémie ainsi que de très nombreux autres cancers.

Elle a été professeur à l'université de Chicago.

Cytogénétique
La cytogénétique est l'étude des phénomènes génétiques au niveau de la cellule, c’est-à-dire au niveau des chromosomes sans la nécessité d'extraire l'ADN : anomalies chromosomiques (de nombre et de structure), recombinaison de chromosomes, etc.
Les techniques utilisées sont principalement la réalisation de caryotype, les méthodes de FISH (Fluorescent In-Situ Hybridation : hybridation in-situ par des sondes fluorescentes), l'utilisation de puce à ADN.
Jorge Negrete
Jorge Alberto Negrete Moreno (30 novembre 1911 - 5 décembre 1953) est considéré comme l'un des chanteurs et acteurs mexicains les plus populaires. Formé à la technique du chant lyrique et qui a révolutionné la musique ranchera, la faisant connaître dans le monde entier. Il a été l'acteur de « l'âge d'or » du cinéma mexicain qui a eu le plus d'impact en Amérique latine.  Il a mené la lutte syndicale de l'ANDA et cela lui a valu de nombreuses inimitiés.

Époque dorée du cinéma mexicain
L'Époque dorée du cinéma mexicain (en espagnol : Época de Oro del Cine Mexicano) est une période de l'histoire du cinéma mexicain allant de 1936 à 1956. Le qualificatif doré hérite de la conjonction des caractéristiques qui définissent cette époque, notamment la qualité de production, les plantureuses recettes et la renommée internationale de ces films. Les productions couvrent différents genres cinématographiques allant du film noir, comédies musicales (fortement influencées par la musique Ranchera), mélodrame, horreur et même d’auteur) et est incarné par une série de vedettes, Cet environnement culturel a favorisé l'émergence d'une nouvelle génération de réalisateurs et d'acteurs considérés à ce jour, icônes au Mexique et dans les pays hispaniques et publics hispanophones.
32e cérémonie des prix Génie
La 32e cérémonie des prix Génie  s'est déroulé le 8 mars 2012 pour récompenser les films sortis en 2011. Les nominations ont été annoncées le 17 janvier 2012.

La cérémonie était initialement prévue pour être hébergé par Andrea Martin et George Stroumboulopoulos, mais Martin a dû annuler à la dernière minute en raison d'un empêchement. Stroumboulopoulos a par conséquent accueilli la cérémonie seul, bien que lui et Martin pré-enregistrèrent un film d'introduction dans laquelle ils se sont battus pour trouver un remplaçant pour Martin, avec le apparitions fugaces de Martin Short, Chris Hyndman et Steven Sabados.

Starbuck (film)
Starbuck est un film comédie québécois sorti en juillet 2011, réalisé par Ken Scott, scénarisé par Martin Petit et Ken Scott. Le film remporte un franc succès au Québec et est exporté dans vingt-cinq pays. En France, il sort le 27 juin 2012. Le magazine américain Variety classe le film parmi les meilleurs films de 2013.
Yvette (rivière)
L'Yvette est une rivière française, affluent de l'Orge et donc sous-affluent de la Seine, qui prend sa source au lieu-dit Yvette, commune de Lévis-Saint-Nom puis coule dans la vallée de Chevreuse à travers les départements des Yvelines et de l'Essonne, dans la région Île-de-France.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Dave Douglas
Dave Douglas, né le 24 mars 1963, est un trompettiste et compositeur américain qui a travaillé dans des champs musicaux très diversifiés, allant de la musique classique à la musique traditionnelle européenne, en passant par le klezmer. Il a fait partie du big band expérimental Orange Then Blue (en) et est actuellement directeur du Festival of New Trumpet Music (en), qui se tient annuellement à New York.

Depuis 1993, Douglas a enregistré plus de vingt albums en tant que leader et a collaboré avec un très grand nombre de musiciens, notamment dans le cadre de plusieurs formations dirigées par John Zorn, mais aussi avec des artistes issus des univers de la danse contemporaine, de la poésie sonore et du cinéma. Dans les années 1980, il a tourné avec des compagnies de théâtre comme le Bread and Puppet Theatre et la troupe suisse Les Montreurs d'images,.

Les Montreurs d'images
Le théâtre Les Montreurs d'images est une compagnie de théâtre fondée en 1977 à Genève par la chorégraphe et danseuse Monique Décosterd, le musicien Marco Jaccoud et d'autres personnes dont Nathalie Rapaille.

Les spectacles de la troupe, joués en salle, dans le chapiteau pyramidal et dodécagonal du théâtre ou dans l'espace public, sont caractérisés par une importance du mouvement et la présence de la danse, ainsi que par la volonté des fondateurs d'aller à la rencontre du public en Suisse romande et en Europe.
Barthélemy de Roye
Barthélemy de Retz ou de Raye ou de Roye, né vers 1170 et mort le 24 janvier 1237, était un gentilhomme français de la fin du XIIe et du début du XIIIe siècle, qui fut conseiller du roi de France Philippe II Auguste.

Blanche de Castille
Blanche de Castille (née le 4 mars 1188 à Palencia, en Castille ; morte le 27 novembre 1252 à Melun) est reine de France par son mariage avec Louis VIII.

Fille du roi Alphonse VIII de Castille et d'Aliénor d'Angleterre (elle-même fille d'Aliénor d'Aquitaine et du roi d'Angleterre Henri II Plantagenêt), elle épouse le 23 mai 1200 le prince Louis de France, fils et héritier du roi Philippe Auguste. Elle est la mère de Saint Louis, à qui elle donne une éducation très pieuse, et exerce la régence entre la mort de son mari, Louis VIII, et la majorité de son fils.
Le Souffle de la mort
Le Souffle de la mort (Albino) est un film ouest-germano-britannico-sud-africain réalisé par Jürgen Goslar, sorti en 1976. C'est une adaptation cinématographique du roman du policier rhodésien Daniel Carney The Whispering Death.

Daniel Carney
Daniel Carney (8 août 1944 - 9 janvier 1987) est un romancier rhodésien d'origine britannique. Trois de ses romans ont été adaptés au cinéma. Il est le frère d'Erin Pizzey, une écrivaine et militante pour les droits des femmes britannique.
Vanne (rivière)
La Vanne est une rivière française située dans les deux départements de l'Aube (Grand-Est) et de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). C'est un affluent de rive droite de l'Yonne, donc un sous-affluent de la Seine.

Neuville-sur-Vanne
Neuville-sur-Vanne, dénommée officiellement jusqu’au 3 octobre 2008 Neuville-sur-Vannes, est une commune française, située dans le département de l'Aube en région Grand Est. La commune inclut le hameau de Bourg de Partie.
Ange (film, 2025)
Ange est un film dramatique musical français réalisé par Tony Gatlif et sorti en 2025.

Le film est présenté au cinéma de la plage au Festival de Cannes 2025.

C'est le dernier film dans lequel apparaît Dominique Collignon-Maurin avant son décès, le 4 août 2025.

Arthur H
Arthur Higelin, dit Arthur H, né le 27 mars 1966 à Paris 14e, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Plus secondairement, il est également acteur, peintre et illustrateur.

Sa musique mêle jazz, rock et electro.

Il est le fils du chanteur Jacques Higelin.