hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accumulateur électrique
Un accumulateur électrique est un système destiné au stockage de l'énergie électrique sous une forme différente. Il repose sur une technique de conversion réversible d'énergie. Tous les processus de conversion d'énergie sont complexes et entraînent des pertes.

Le rapport entre l'énergie initiale et l'énergie restituée donne le rendement de conversion-accumulation, qui atteint au mieux 80 %. Les accumulateurs qui atteignent cette valeur ne sont pas transportables, ce qui oblige les utilisateurs à un compromis.

On distingue les accumulateurs selon leur technique :

l'électrostatique : bouteille de Leyde, condensateur ou supercondensateur ;

l'électrochimie, où les électrodes sont le siège de réactions chimiques ;

l'électrodynamique : circuit bobiné.

Stockage de l'énergie
Le stockage de l'énergie consiste à mettre en réserve une quantité d'énergie provenant d'une source pour une utilisation ultérieure. Il a toujours été utile et pratiqué, pour se prémunir d'une rupture d'un approvisionnement extérieur ou pour stabiliser à l'échelle quotidienne les réseaux électriques, mais il a pris une importance accrue depuis l'apparition de l'objectif de transition écologique. Stocker de la chaleur ou de l'électricité permet ainsi de lisser les irrégularités de production et de consommation, dans le contexte de développement des énergies renouvelables et propres, mais intermittentes, telles que l'énergie éolienne et l'énergie solaire.

On s'intéresse ici principalement à l'opération consistant à créer une réserve à partir d'énergie disponible, et non à la gestion des stocks (notamment ceux en énergies fossiles) ou au déstockage.
Roman de Pannonie
Le roman de Pannonie est une langue romane éteinte autrefois parlée en Pannonie (actuelles Hongrie occidentale et Croatie orientale et septentrionale) entre la fin de l'Empire Romain d'Occident et le Xe siècle.

Pannonie
La Pannonie (en latin Pannonia) est une ancienne région de l'Europe centrale, limitée au nord par le Danube et située à cheval sur les actuelles Autriche, Hongrie, Slovénie, Croatie, nord-ouest de la Serbie et nord de la Bosnie-Herzégovine.

Les habitants les plus anciennement identifiés sont les Pannoniens, peuple indo-européen apparenté aux Illyriens et aux Vénètes, auxquels se joignent des Celtes et des Boïens au IVe siècle av. J.-C.

Aujourd'hui, l'université de Veszprém en Hongrie est appelée « université de Pannonie ».

Peuples de la Pannonie antique.

Province romaine de Pannonie, Ier siècle apr. J.-C.

Division de la Pannonie, IIe siècle apr. J.-C.

Pannonie du deuxième siècle.

Limes de Pannonie.

Pannonie et Norique en 258-260.
Université de la Grande Région
L'université de la Grande Région (UniGR) est une association transfrontalière de sept universités de la Grande Région, à savoir :

l'université de Liège ;

l'université de Lorraine ;

l'université du Luxembourg ;

l'université technique de Kaiserslautern ;

l'université de la Sarre ;

l'université de Trèves ;

la Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) (partenaire associé).

Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes
La Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (école supérieure de techniques et d'économie de Sarre en français), htw saar en forme courte, est une université de sciences appliquées allemande située à Sarrebruck.
Port militaire de Toulon
Le port militaire de Toulon est une base navale française sur la façade méditerranéenne, constituée d'un ensemble d’infrastructures terrestres et maritimes occupant une grande partie de la rade de Toulon, chef-lieu du département du Var. C'est la principale base navale française, avant celle de Brest et celle de Cherbourg. En ce début de XXIe siècle, elle abrite notamment la majeure partie de la force d'action navale, comprenant le porte-avions Charles de Gaulle, les porte-hélicoptères amphibies (PHA) de Classe Mistral (BPC) Mistral, Tonnerre et Dixmude, ainsi que les deux derniers sous-marins nucléaires d'attaque de classe Rubis et les deux premiers SNA de classe Suffren. Au total plus de 60 % du tonnage de la Marine nationale française est à quai dans la rade de Toulon. Constituant la plus grande base de Défense de France depuis le 1er janvier 2011, elle est soutenue par le groupement de soutien de la base de défense de Toulon créé à la même date.

Tonnerre (L9014)
Le Tonnerre (indicatif visuel L9014) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral de la Marine nationale française, destiné à exercer des missions maritimes ou terrestres : il peut transporter et faire débarquer des hommes et du matériel (armes et blindés). Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD). Jusqu'en janvier 2019, les PHA étaient appelés BPC (bâtiment de projection et de commandement), peu explicite au niveau interallié .

Il peut être intégré soit au groupe aéronaval français, soit à une force de réaction de l’OTAN ou à des missions de maintien de la paix sous mandat de l’ONU ou dans le cadre de l’Union européenne.

Au total, la Marine nationale s'est dotée de deux autres bâtiments de ce type : le Mistral (L9013), qui a été admis au service actif en janvier 2006, et le Dixmude (L9015), admis au service actif le 27 juillet 2012.

La devise du navire est « si vis pacem para Tonnerre », paraphrasant la locution latine « Si vis pacem, para bellum ».
La Timone (quartier)
La Timone est un quartier de Marseille, dans le 10e arrondissement. 
Il tire son nom d'une ancienne bastide marseillaise, propriété du négociant Jean Timon-David qui lui a donné son nom.

Il est limité :

au nord par le centre hospitalier et universitaire de la Timone qui est situé dans le 5e arrondissement, et par le cimetière Saint-Pierre ;

au sud par le quartier de la Capelette ;

à l'ouest par le boulevard Jean-Moulin.

L'axe principal du quartier est l'avenue de la Timone, qui le traverse d'ouest en est. L'autoroute A50 traverse en aérien la partie sud du quartier. L'ancienne voie ferrée reliant la Blancarde à la gare du Prado, utilisée plus récemment par les trains exportant les ordures de la ville vers la Crau, le traverse du nord au sud.

C'est un quartier tranquille, construit de vieilles maisons, et qui semble devoir échapper à la vague d'urbanisation qui transforme les quartiers voisins de Menpenti ou de la Capelette.

Gare de Marseille-Blancarde
La gare de Marseille-Blancarde est l'une des gares ferroviaires françaises située sur le territoire de Marseille (quartier de La Blancarde), dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il s'agit d'une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par un Intercités de nuit et par des trains régionaux (TER Provence-Alpes-Côte d'Azur).
Paulos Gebre Yohannes
Paulos Gebre Yohannes (né Gebre Igziabiher Wolde Yohannes dans la ville d'Adoua, province du Tigré dans le Nord de l'Éthiopie, en 1935) est primat de l'Église éthiopienne orthodoxe du 5 juillet 1992 à sa mort, le 16 août 2012.

Il est un des huit présidents du Conseil œcuménique des Églises du 22 février 2006 à sa mort.

Conseil œcuménique des Églises
Le Conseil œcuménique des Églises (COE ou CŒE, en anglais World Council of Churches - WCC) est une organisation non gouvernementale chrétienne œcuménique, fondée en 1948, qui se veut une « communauté fraternelle d'Églises qui confessent le Seigneur Jésus-Christ comme Dieu et Sauveur selon les Écritures et s'efforcent de répondre ensemble à leur commune vocation pour la gloire du seul Dieu, Père, Fils et Saint-Esprit » . L'objectif du COE est l'harmonie entre les chrétiens au travers de réalisations concrètes communes. Il n'a pas vocation à devenir une « super-Église ». Son siège est situé au Grand-Saconnex, près de Genève en Suisse.

En 2018, il compte 350 membres de presque toutes les traditions chrétiennes, notamment protestantes, anglicanes, orthodoxes, vieille-catholiques, pacifistes, évangéliques et d'institution africaine, qui représentent 500 millions de chrétiens. L'Église catholique romaine n'est pas membre, bien qu'elle collabore pour certains sujets.
Clocher
Un clocher est un élément architectural d'une église, une tour ou un château, généralement en forme de tour plus ou moins élevée, qui héberge une ou plusieurs cloches.

Pointé vers le ciel, le clocher exprime l'existence souveraine divine et a longtemps affirmé la domination spirituelle et temporelle du clergé sur son territoire. Servant de signal à la communauté chrétienne, il fut créé pour l'appel des fidèles d'une paroisse pour la messe. Il permet de sonner les baptêmes, les mariages, les enterrements (avec le glas — sauf pour les clercs), les prières (angelus), les alarmes (tocsin) et l'heure. C'est aussi un repère dans le paysage, pour se situer et se déplacer (sur le littoral, il constitue un amer pour la navigation).

Clocher à pavillon
Le clocher à pavillon est un clocher qui ressemble à une pyramide à 4 pans et est donc en forme de flèche mais très courte. Il existe aussi des pavillons à six ou huit pans. Les matériaux sont variables, il s'agit cependant assez souvent en France de pavillons en charpente couverts d'ardoises ou de tuiles. C'est une toiture assez classique pour les églises rurales, notamment lorsque l'argent a manqué pour faire la flèche (en pierre ou en charpente) du clocher. Cela peut aussi être une toiture provisoire devenue définitive, par exemple sur l'église de Notre-Dame des Landes (Loire-Atlantique) dont la flèche foudroyée à plusieurs reprises, notamment en 1930 et 1937 ; la seconde fois, elle est remplacée par une toiture en pavillon.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
The Ultimate Foe
The Ultimate Foe (L'ennemi ultime) ou "The Trial of a Time Lord: The Ultimate Foe" est le quatrième segment de la vingt-troisième saison de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Terminant l'arc narratif nommé The Trial of a Time Lord ("Le jugement d'un Seigneur du Temps"), il fut originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 29 novembre et le 6 décembre 1986. Il marque le dernier épisode dans lequel l'acteur Colin Baker tient le rôle du Docteur.

Eric Saward
Eric Saward, né le 9 décembre 1944, est principalement connu pour avoir été scénariste et script-éditor (responsable des scénarios) pour la BBC des années 1970 à 1980, notamment sur la série de science fiction Doctor Who.
Cimetière juif de Vaucouleurs
Le cimetière juif de Vaucouleurs est un cimetière juif situé rue de Tusey à Vaucouleurs, dans le département français de la Meuse, en Lorraine. Il témoigne, dans cette ville où ne vit désormais plus aucune famille juive, d'une présence juive avant la Seconde Guerre mondiale et l'Holocauste.

Y sont inhumés depuis le XIXe siècle les membres de la famille Seiligmann, et une partie de leurs employés à la manufacture textile.

Le terrain du cimetière a été acquis en 1856, quelques années avant la construction à Vaucouleurs d'une synagogue, autorisée en 1861 sur les plans de Prosper Pernot, aujourd'hui détruite.

Tombes dans le cimetière juif de Vaucouleurs, en 2009.

Vue d'ensemble.

Plaque commémorant une famille de déportés.

Plaque commémorant deux victimes des nazis.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Květa Pacovská
Květa Pacovská, née le 28 juillet 1928 à Prague (Tchécoslovaquie) et morte le 6 février 2023, est une artiste plasticienne tchécoslovaque puis tchèque qui a consacré une partie importante de son travail au livre d'art destiné à la jeunesse.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
In the Ghetto
In the Ghetto, intitulée à l'origine The Vicious Circle, est une chanson enregistrée par Elvis Presley et publiée en 1969 sur l'album From Elvis in Memphis. Elle est écrite par Mac Davis et produite par Chips Moman.

La chanson se classe no 3 des ventes aux États-Unis.

From Elvis in Memphis
From Elvis in Memphis est un album d'Elvis Presley sorti en juin 1969. Après s'être consacré pendant plusieurs années à sa carrière d'acteur, il enregistre cet album dans la foulée de l'émission spéciale diffusée sur NBC à Noël 1968 qui marque son grand retour à la musique.

Le magazine Rolling Stone a placé l'album en 190e position de son classement des 500 plus grands albums de tous les temps. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie et dans plusieurs autres listes.
Bellinsgauzen (cratère)
Bellinsgauzen est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1778-1852),,.
 Avant cette date, Bellinsgauzen était identifié en tant que Bellingshausen.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Thaddeus von Bellingshausen (en russe : Фаддей Фаддеевич Беллинсгаузен, Faddeï Faddeïevitch Bellinsgauzen), né le 18 août 1778 à Lahetaguse sur l'île d'Ösel (aujourd'hui Saaremaa) en Estonie alors possession russe et mort le 25 janvier 1852 à Kronstadt), est un amiral de la flotte impériale russe qui fut explorateur de l'Antarctique. Entre les années 1819 et 1821, il effectue son second tour du monde, avec deux sloops, le Vostok (Восток, « L'Orient ») et le Mirny (Мирный, « Le Paisible ») placés sous le commandement de l'amiral Mikhaïl Lazarev. Il navigue dans l'océan Antarctique à bord du sloop Vostok qu'il commande.

Il fut l'un des pionniers de l'Antarctique, explorateur de l'Australie, de l'Océanie et prit part en tant qu'admiral à la guerre russo-turque de 1828-1829.
Chapelle musicale Reine Élisabeth
La Chapelle musicale Reine Élisabeth est une institution belge d'enseignement supérieur artistique non reconnue bilingue fondée par la Reine Élisabeth de Belgique en 1939, siégeant à Bruxelles et établie à Waterloo.

Maria João Pires
Maria João Pires, née le 23 juillet 1944 à Lisbonne, est une pianiste portugaise.

Formée dans sa ville natale puis en Allemagne de l'Ouest, elle est révélée en 1970, lorsqu'elle gagne le concours du bicentenaire de la naissance de Beethoven à Bruxelles. Ensuite, elle s'établit comme une bonne interprète de Mozart — dont elle enregistre notamment, deux fois, les sonates pour piano — et de Schubert.

Elle interrompt et reprend plusieurs fois sa carrière, avant d'y mettre fin en novembre 2025, à 81 ans.
Lac Noir (Haut-Rhin)
Le lac Noir est un lac glaciaire situé sous la crête du versant est du massif des Vosges à 935 mètres d’altitude, sous le sommet du gazon du Faing, en amont d'Orbey. Il est établi dans un cirque glaciaire de hautes falaises granitiques, naturellement barré par un cordon morainique ; son émissaire est le « ruisseau du lac Noir » qui rejoint la Weiss en aval d’Orbey. Le lac Blanc, analogue mais environ trois fois plus étendu et deux fois plus profond, est situé à environ un kilomètre en amont de lui à 1 050 mètres d’altitude. Les deux cirques sont séparés par l’arête granitique du Reisberg qui culmine à 1 272 mètres.

Gazon du Faing
Le gazon du Faing est un sommet granitique du massif des Vosges situé sur la ligne de crête entre le col du Bonhomme et le col de la Schlucht.

Le panorama vers le val d'Orbey et le val de Munster (Soultzeren-Stosswihr) est remarquable. La Forêt-Noire, le Jura et les Alpes sont aussi visibles par temps dégagé.
Col Thorong
Le col Thorong ou col Thorung, en népalais थोरोङ ला, Thorong La ou Thorung La, est un col du Népal, dans l'Himalaya. Il est situé sur un sentier reliant le village de Manang, dans le district de Manang à l'est, au temple de Muktinath et au village voisin de Ranipauwa, dans le district de Mustang à l'ouest. Le col sépare le Damodar Himal au nord de l'Annapurna au sud et constitue le point le plus élevé du trek faisant le tour de l'Annapurna, avec une altitude de 5 416 mètres.

Outre les nombreux randonneurs qui l'empruntent, il est aussi traditionnellement et historiquement emprunté par beaucoup de Népalais.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Ostéodensitométrie
L'ostéodensitométrie, ou absorptiométrie biphotonique à rayons X, ou densitométrie minérale osseuse, (DMO), est une imagerie médicale qui mesure la densité de l'os, son contenu minéral. Cet examen médical est réalisé pour mesurer la densité minérale osseuse surfacique (exprimée en g/cm2) et non une densité volumétrique.

La densité minérale osseuse augmente jusqu'à l'âge de 20-30 ans, puis reste constante jusqu'à 40 ans, pour diminuer ensuite progressivement. Ce phénomène intéresse les deux sexes, mais l'augmentation de densité osseuse est plus importante chez l'homme.

Ses indications sont limitées, la mesure de la DMO n'est utile que chez les personnes présentant des facteurs de risque d’ostéoporose, dont dépendent ces indications.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Julian Sark
Julian Sark est un personnage fictif de la série télévisée Alias. Il est interprété par David Anders. Julian Sark est un personnage qui est présent au cours des 5 saisons. C'est l'un des antagonistes principaux de la série.

Alias (série télévisée)
Alias est une série télévisée d'espionnage américaine en 105 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 22 mai 2006 sur le réseau ABC et sur le réseau CTV au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 février 2002 sur Téva, puis en clair à partir du mercredi 4 septembre 2002 sur M6. Elle a été également rediffusée sur Direct Star. Au Québec elle a été diffusée à partir du 29 août 2003 sur Ztélé, et en Belgique sur Plug TV.
27e régiment de dragons
Le 27e régiment de dragons (ou 27e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 18e régiment de cavalerie, dont l'origine remonte au Régiment Royal-Normandie cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, créé en 1674. Elle est actuellement dissoute.

André d'Humières
André d'Humières, né le 6 juin 1887 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 15 novembre 1975 à Neuilly-sur-Seine, est un capitaine (pilote de chasse) de l'armée française qui s'illustre pendant la Première Guerre mondiale.

Il est membre dirigeant du Faisceau de Georges Valois et fondateur de « La Vie Montante ».
Guerre adalo-éthiopienne
La guerre Adal-Éthiopie est un conflit militaire qui a opposé l'Empire éthiopien au sultanat d'Adal de 1527 à 1543. Cette guerre faillit s’achever par l’anéantissement de l’Empire chrétien par les troupes de l’imam Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (Ahmed Gragne, 1506-1543) qui convertissent à l'islam les populations conquises. Les deux parties sont soutenues chacune par une grande puissance : le sultanat d’Adal par l'Empire ottoman et les Éthiopiens par le royaume du Portugal. Le rôle de ce pays chrétien européen représenté par Cristovao de Gama est décisif puisque l’Empire éthiopien remporte le conflit en 1543. Toutefois, cette guerre est coûteuse et permet aux peuples oromos de migrer massivement et de s’installer définitivement en Éthiopie dans les territoires qu’ils habitent aujourd’hui. Selon plusieurs historiens, cette guerre est à l’origine de l’hostilité entre la Somalie et l’Éthiopie.

Sultanat d'Adal
Le sultanat d'Adal, l'empire d'Adal, ou le Bar Saʿad dīn (en somali Boqortoyadi Awdal, en arabe دال سلطنة) est un ancien État de la Corne de l'Afrique, qui a existé de 1415 à 1577.

Le sultanat a été formé au nord de la Somalie sur les ruines de l'ancien sultanat d'Ifat quand Sabr ad-Din III (en) est revenu de son exil au Yémen pour récupérer le royaume de son père, il bat ensuite les Éthiopiens et se proclame « roi d'Adal ». Il devint par la suite le premier dirigeant et fondateur de la nouvelle dynastie Adal. Le royaume est décrit comme le plus puissant de la région.

Son histoire est marquée par les guerres contre l'Éthiopie, notamment par les règnes de Jamal ad-Din II (1424-1433), Arwe Badlay (1433–1445) puis par la régence d'Ahmed Ibn Ibrahim Al-Ghazi (1527-1543) et de Nur Ibn al-Wazir (1543-1567).
Nous venons du futur
Nous venons du futur (en russe : Мы из будущего, My iz budushchego) est un film fantastique russe réalisé par Andreï Malioukov. La date de sortie en Russie et la première mondiale ont lieu le 21 février 2008.

Une version télévisée plus longue d'une heure a été réalisée parallèlement. Elle a été diffusée le 9 mai 2008 (jour anniversaire de la Victoire russe) sur la chaîne Russie 1.

Ekaterina Klimova
Ekaterina Aleksandrovna Klimova (russe : Екатери́на Алекса́ндровна Кли́мова), née le 24 janvier 1978, est une actrice russe ayant commencé sa carrière en 1999. En 2002, Elle obtient le prix Viktor Rozov de la meilleure actrice de moins de 30 ans. L'un de ses rôles les plus notables est celui de la duchesse Natalia Repnina dans la série télévisée Bednaïa Nastia (2003).
China Miéville
China Miéville, né le 6 septembre 1972 à Norwich en Angleterre, est un auteur de romans qui se joue des genres littéraires : science-fiction, horreur, fantastique, roman noir figurent parmi ceux qu'il a délibérément utilisés et mélangés dans ses œuvres à ce jour. Miéville qualifie son travail de Weird Fiction (weird en référence à la fiction d'horreur du début du XXe siècle qui mélange pulp et horreur, comme celle de Howard Phillips Lovecraft) et a été rangé par la critique dans un groupe informel d'auteurs nommé New weird, rassemblés par leur volonté de faire sortir la littérature de fantasy des clichés imposés par les successeurs de J. R. R. Tolkien.

China Miéville cite Michael de Larrabeiti, John Harrison et Mervyn Peake parmi les auteurs qui l'ont influencé.

Prix Arthur-C.-Clarke
Le prix Arthur-C.-Clarke est un prix littéraire récompensant le meilleur roman de science-fiction publié au Royaume-Uni et, depuis 2012, l'écrivain dont l'imagination a eu le plus d'impact sur la société.

Créé en 1987 par Arthur C. Clarke, le prix est décerné par un comité composé de cinq professionnels issus de trois organismes britanniques soutenant la science-fiction : la British Science Fiction Association, la Science Fiction Foundation et une troisième organisation (le Science Museum de Londres, le SF Crowsnest, le Sci-Fi-London, ...).

Le prix consiste en une plaque nominative en forme de serre-livre accompagnée d'un chèque d'un montant équivalent à l'année du prix, soit une somme de 2 007 £ (environ 2 942 €) pour l'année 2007.