hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eucor - Le campus européen
Eucor – Le Campus européen est un groupement européen de coopération territoriale (GECT) créé en 2016, son origine remonte à la signature en 1989 par sept universités du Rhin Supérieur, situées entre la Forêt-Noire, le Jura et les Vosges, d'une convention fondant la Confédération européenne des universités du Rhin supérieur.

Université de Fribourg-en-Brisgau
L'université de Fribourg-en-Brisgau (en allemand, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg) est une université allemande, située à Fribourg-en-Brisgau, dans le pays de Bade, fondée au XVe siècle. Jusqu'au début du XIXe siècle, elle est connue sous le nom d'université Albertina, latinisation du prénom de son fondateur, l'archiduc Albert VI d'Autriche. En 1820, le nom de l’université Albertina est complété par le nom du grand-duc Louis de Bade, considéré comme deuxième fondateur de l’université, et devient l'université Albert-Ludwig.
TT122
La tombe thébaine TT 122 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Amenhotep (Jmn-htp(w)) et d'Amenemhat (Jmn-m-h3.t), deux surveillants durant le règne Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Le père d'Amenhotep est inhumé dans la tombe TT 83 et son frère dans la TT 61.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Angela de la Cruz
Angela de la Cruz, au siècle María de los Ángeles Guerrero González (Séville, 30 janvier 1846, Séville, 2 mars 1932) est une religieuse catholique espagnole, fondatrice des Sœurs de la compagnie de la Croix et reconnue comme sainte par l'Église catholique. Sa fête est célébrée le 2 mars.

Marie de l'Immaculée de la Croix
María Isabel Romero, en religion Mère Marie de l'Immaculée de la Croix, née à Madrid le 20 février 1926 et morte à Séville le 31 octobre 1998, était une religieuse espagnole, des Sœurs de la compagnie de la Croix. Supérieure générale de sa congrégation de 1977 à sa mort, elle fonda de nombreux couvents, se dévoua beaucoup aux plus nécessiteux et fut un exemple de sainteté pour ses religieuses. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique et fêtée le 31 octobre.
Ligne 51 (Infrabel)
La ligne 51 est une ligne ferroviaire belge, propriété d'Infrabel, qui relie les gares de Bruges et de Blankenberge.

Les kilométrages de cette ligne et de celles qui en dépendent (51A, 51A/1, 51B) sont calculés à partir de Bruxelles, continuant ceux de la ligne 50A : en effet, la carte technique du réseau Infrabel mentionne un pont mobile au PK 108,015 de la ligne 51A/1 peu après la gare de Zeebruges-Village et un autre au PK 101,993 de la ligne 51B, entre les bifurcations Y Canal Baudouin et Y Pélican.

Gare de Bruges
La gare de Bruges (en néerlandais : station Brugge) est une gare ferroviaire belge de la ligne 50A, de Bruxelles-Midi à Ostende, située au sud du centre de la ville de Bruges, chef-lieu et plus grande ville de la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1838 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Omnibus (L), d'Heure de pointe (P) et Touristiques (T).
Goodlands (Manitoba)
Goodlands est un hameau du Manitoba située au sud-ouest de la province dans la municipalité rurale de Brenda. Goodlands est situé sur l'autoroute 251, non loin du village de Waskada et de Deloraine.

L'industrie du charbon fut très importante pour l'économie de la communauté à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle jusqu'à la fermeture de la dernière mine en 1943.

Brenda (Manitoba)
Brenda est une municipalité rurale du Manitoba située au sud-ouest de la province et est limitrophe avec le Dakota du Nord au sud. En 2006, sa population s'établissait à 616 personnes ce qui représente un déclin par rapport à 2001 où elle était de 549 personnes.
Maison de La Tour d'Auvergne
La maison de La Tour d'Auvergne, anciennement « de La Tour », est une famille noble française d'extraction éteinte, originaire de La Tour (qui ne s'appelait pas d'Auvergne avant le XIVe siècle) dont elle possédait la seigneurie et où elle avait sa résidence jusque vers les années 1280, époque où elle s'établit au château de Saint-Saturnin, près de Clermont-Ferrand.

La branche principale de cette famille s'est toujours appelée La Tour, parfois La Tour d'Olliergues à cause de son fief principal. Ce n'est qu'après le mariage en 1389 de Bertrand IV de La Tour, fils de Guy, seigneur d'Oliergues, et de Marie de Roger de Beaufort, avec Marie d'Auvergne, qui l'a mise en possession du comté d'Auvergne, que La Tour d'Auvergne est devenu le patronyme de la branche de Turenne.

Nicolas Roger de Beaufort
Nicolas Roger de Beaufort (1340-1415), comte de Beaufort, vicomte de La Mothe, seigneur de Charlus, Ligny, Savennes, Chambon, Rosiers, est le fils de Guillaume II Roger, comte de Beaufort, seigneur de Rosiers-d'Égletons, et de Marie de Chambon. Il est le frère de Guillaume III Roger de Beaufort et de Grégoire XI. Il fut vicomte de Turenne.
Richard Scorer
Richard Segar Scorer (1919-2011) est un météorologue britannique de réputation internationale. Il fut un grand contributeur à la théorie sur les  ondes de montagne. Ses nombreux textes sur le sujet font autorité, particulièrement ceux à propos de la formation des ondes piégées. L'équation de Scorer est d'une grande utilité pour la météorologie et l'aviation. Il a fait avancer grandement les connaissances en météorologie. Il a également travaillé sur la physique des nuages avec l’incontournable Harry Wexler (l’un des pères des premiers programmes de satellites et de modélisation numérique en météorologie), et ses échanges avec la météorologue américaine Joanne Simpson ont permis de mieux comprendre la formation des cumulus. Il a aussi été le prévisionniste de l'équipe anglaise de vol à voile.

Onde orographique
Une onde orographique (ou onde de ressaut) est une forme d'onde de gravité atmosphérique qui se produit lorsqu'une masse d'air est forcée en altitude par son déplacement au-dessus d'un relief montagneux. Si l'environnement est stable, la masse d'air redescendra du côté aval de l'obstacle et entrera en oscillation autour d'une hauteur égale ou inférieure au sommet de celui-ci. Par contre, si l'air est instable, l'air continuera de s'élever, avec ou sans oscillation.  L'onde orographique est aussi connue sous les noms d'« onde de relief » et d'« onde de montagne ».
Sum (district)
Un sum ou soum (mongol : ᠰᠤᠮᠤ, VPMC : sumu, cyrillique : сум, MNS : sum, littéralement : flèche) est une division administrative de deuxième niveau en Mongolie, après l'aïmag. Ce type de subdivision semble avoir été formalisé sous le régime des ligues et bannières de la Dynastie Qing, des Mandchous qui contrôlaient la Chine incluant la Mongolie et Touva. En Mongolie-Intérieure, on utilise les translittérations Soum ou sumu (via le chinois chinois : 苏木 ; pinyin : sūmù).

La Mongolie est divisée en 21 aïmags (provinces), eux-mêmes partagés en sums (districts). Il existe au total 315 sums.

Un sum désigne à la fois le district et la ville (ou village) chef-lieu de ce district. Les Mongols ne font pas la différence, le village étant en général appelé le centre du sum.

Le nombre de sums a souvent évolué. Il en existait 512 en 1930, 306 en 1931, 309 en 1940, 317 en 1945, 200 en 1958 et 357 en 1961.

Ölgii
Ölgii ou Ölgiy (mongol : ᠥᠯᠦᠭᠡᠢ, VPMC : Ölügei, cyrillique : Өлгий, MNS : Ölgii, littéralement : langes) est la cinquième ville la plus peuplée de Mongolie, avec une population de 30 483 habitants (estimation 2006).

C'est la capitale de la province (aïmag) de Bayan-Ölgii, à l'extrémité ouest de la Mongolie, province principalement peuplée de Kazakhs. Elle a le double statut de sum et de ville.
Scharllette Allen
Scharllette Allen, de son nom complet, Scharllette Alexandra Allen Moses, née le 18 septembre 1991 à Bluefields, a été élue Miss Nicaragua 2010. Elle est la 30e Miss Nicaragua. Elle est la première nicaraguayenne noire à avoir été élue Miss Nicaragua.

Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.
Caféosite
La сaféosite, ainsi appelée en raison de sa composition chimique (calcium, fer, oxygène, soufre), est un oxysulfure de calcium et de fer découvert en 2024 dans la chondrite carbonée métamorphisée Dhofar 225. De formule chimique Ca4FeII3FeIII2(□1−xFex)O6S4, c'est un exemple unique de minéral contenant simultanément du fer dans les trois états d'oxydation FeIII, FeII et un intermédiaire entre FeII et Fe0 impliqué dans une liaison Fe-Fe de type métallique.

Oxysulfure
Un oxysulfure est un composé de l'oxygène, du soufre et d'autres éléments, dans lequel l'oxygène et le soufre sont à l'état d'oxydation −II.

Il existe des minéraux ayant la composition d'un oxysulfure, par exemple la caféosite (un oxysulfure naturel de calcium et de fer).
Tournoi des Six Nations 2015
Le Tournoi des Six Nations 2015 a lieu du 6 février au 21 mars 2015. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur huit semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2015 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l’Écosse et l'Italie.

Kelly Haimona
Kelly Haimona, né le 30 juillet 1986 à Rotorua (Nouvelle-Zélande), est un joueur international italien de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au sein de la province de Bay of Plenty en Mitre 10 Cup.
Jacno (musicien)
Denis Quilliard, dit Jacno, né le 3 juillet 1957 à Paris et mort le 6 novembre 2009 dans la même ville, est un musicien, chanteur et producteur français.

Au lycée Charlemagne, ses camarades le surnomment « Jacno » en raison de sa consommation effrénée de cigarettes Gauloises, sur le paquet duquel figure le dessin d'un casque ailé signé par le graphiste Marcel Jacno. Il conserve dès lors ce pseudonyme, notamment pour sa carrière artistique.

Dominique A
Dominique A, nom de scène de  Dominique Ané, né le 6 octobre 1968 à Provins en Seine-et-Marne, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier 33-tours autoproduit, il sort huit albums : La Fossette (1992), Si je connais Harry (1993), La Mémoire neuve (1995), Remué (1999), Auguri (2001), Tout sera comme avant (2004), L'Horizon (2006) et La Musique (2009).

Son neuvième disque, Vers les lueurs (2012), lui vaut la Victoire de l'artiste interprète masculin en 2013.

Il publie ensuite quatre autres opus : Éléor (2015), Toute latitude et La Fragilité (2018), et enfin Vie étrange (2020).
Combat Mission
Combat Mission est le nom d'une série de jeux vidéo (Microsoft Windows et Mac OS X) :

Combat Mission: Beyond Overlord (2000)

Combat Mission: Barbarossa to Berlin (2002)

Combat Mission: Afrika Korps (2004)

Combat Mission: Shock Force (2007)

Combat Mission: Afghanistan (2010)

Combat Mission: Battle for Normandy (2011)

Combat Mission: Fortress Italy (2012)

Combat Mission: Red Thunder (2014)

Combat Mission: Black Sea (2014)

Combat Mission: Shock Force 2 (2020)

Combat Mission: Cold War (2021)

Combat Mission: Afrika Korps
Combat Mission: Afrika Korps est un jeu vidéo de type wargame développé par Battlefront.com et publié par cdv Software Entertainment en 2004 sur PC et Macintosh. Le jeu se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et simule la guerre du désert, la bataille de Crète et la campagne d'Italie. Il s'agit du troisième opus de la série Combat Mission après Combat Mission: Beyond Overlord (2000) et Combat Mission: Barbarossa to Berlin (2002).
Solymes
Dans la mythologie grecque, les Solymes sont un peuple de Lycie, installé non loin de la chaîne des Monts Taurus, en Asie mineure, dans l'actuelle Turquie. Décrits comme sauvages et belliqueux, c'est en les combattant que Bellérophon perdit son fils Isandros, tué par Arès. Et c'est pendant cette guerre que mourut la fille de Bellérophon, Laodamie, de maladie soudaine et inconnue.

Isandros
Isandros (en grec ancien Ἰςανδρος / Isandros) est le fils de Bellérophon. Il meurt tué par Arès lors de la bataille de son père contre les Solymes, tandis que sa sœur Laodamie meurt par la volonté d'Artémis, de maladie soudaine et inconnue.
Benoît Dauga
Benoît Dauga, né le 8 mai 1942 à Montgaillard et mort le 3 novembre 2022 à Mont-de-Marsan, est un joueur de rugby à XV international français. Il compte soixante-trois sélections en équipe de France. Il marque onze essais, il est désigné capitaine à neuf reprises.

Benoît Dauga est un des acteurs de la victoire française lors de trois Tournois des Cinq Nations (1967, 1968 et 1970) dont un Grand Chelem en 1968. Il participe aux tournées en Afrique du Sud en 1964, 1967 et 1971, en Australie en 1968 et en Nouvelle-Zélande en 1968.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
Ghardaïa
Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger.

Ghardaïa est également le nom du principal ksar de la pentapole de la vallée du Mzab, fondé au XIe siècle par les mozabites ibadites.

Ghardaïa, ainsi que la vallée du Mzab, font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO et sont considérées comme site touristique d'importance majeure en Algérie, du fait de leur architecture ksourienne préservée et de leur histoire,.

La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008.

Mozabite
Le mozabite, en berbère ⵜⵓⵎⵣⴰⴱⵜ (tumzabt) est la langue vernaculaire du peuple éponyme, variante de la langue amazighe, parlée par les Amazighs Mozabites (déformation française du mot Mzab), habitants de la vallée du Mzab (en Algérie, au sud de l'Atlas saharien). Pratiquée par environ 200 000 locuteurs, elle est distribuée dans les oasis de la région et certains regroupements plus importants comme la ville de Ghardaïa.

Selon un dernier rapport de l'Unesco qui dénombrait 13 variétés de langue amazigh en voie d'extinction à travers plusieurs régions d'Algérie, la langue mozabite (tumẓabt) est classée en risque l'extinction.
Frontière linguistique mosellane
La frontière linguistique mosellane est une frontière linguistique qui divise le département français de la Moselle en deux régions linguistiques : la Moselle romanophone d'un côté et la Moselle germanophone de l'autre, sachant que ces deux territoires sont de taille à peu près égale au milieu du XXe siècle. Le nord-est de l'arrondissement de Briey, historiquement germanophone, est également concerné par cette limite linguistique.

Le tracé de la frontière entre ces deux régions reste assez stable au cours des siècles jusqu'à la guerre de Trente Ans en 1618. À la fin du XIXe siècle, il suit approximativement une ligne rejoignant les communes germanophones de Volmerange-les-Mines (nord-ouest) et Walscheid (sud-est). La frontière se prolonge à l'Ouest en Lorraine belge, séparant la Gaume et le pays d'Arlon, ainsi qu'à l'Est dans les Vosges où elle devient la frontière linguistique alsacienne.

Frontière linguistique alsacienne
La frontière linguistique alsacienne est une limite marquant la séparation entre les dialectes germaniques (haut et bas alémanique) et les dialectes romans (welche et franc-comtois) qui sont présents en Alsace.

Entre Pfetterhouse et Manspach, ainsi qu'entre Soppe-le-Haut et Soultzeren, la limite de l'alémanique se confond avec celles des départements ; étant donc une démarcation avec le franc-comtois du Territoire de Belfort pour une part et avec le dialecte lorrain dit vosgien pour l'autre.
Sarp
Sarp est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ourse et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sarp est une commune rurale qui compte 106 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 280 habitants en 1851..

Barousse
La Barousse est une vallée pyrénéenne de moyenne montagne dans le Sud-Ouest de la France, comprenant la vallée de l'Ourse, un affluent gauche de la Garonne, dans le département des Hautes-Pyrénées. Le territoire de la Barousse intègre également la petite vallée de Siradan. Ce terroir est géographiquement et économiquement très lié à l'arrondissement de Saint-Gaudens, dans la proche Haute-Garonne.

Les principales cités sont Loures-Barousse et Mauléon-Barousse.
Grève du Joint français
La grève du Joint français est une grève des ouvriers de l'usine du Joint français (filiale de la Compagnie générale d'électricité) à Saint-Brieuc qui dure huit semaines. Elle commence le 15 février 1972 et s'achève le 8 mai 1972, la direction ayant accédé aux revendications.

Avec l'articulation de revendications salariales et territoriales, cette grève déclenche un mouvement de solidarité régionale et nationale qui en fait un mouvement exemplaire et inspirant. Son ampleur et son retentissement en font un marqueur singulier de l'histoire de la Bretagne.

Drapeau de la Bretagne
Gwenn ha du

Le drapeau de la Bretagne, appelé en breton Gwenn ha du (en breton : blanc et noir), est un drapeau qui se compose de neuf bandes horizontales noires et blanches d’égale largeur, disposées alternativement, et d’un canton supérieur (côté mât) de couleur blanche parsemé d'une multitude de mouchetures d'hermine. Le nombre des mouchetures et leur forme ne sont pas fixés, la version la plus répandue comprend onze mouchetures arrangées selon trois rangées horizontales (4, 3 et 4). Le rapport entre la hauteur et la largeur du drapeau est de 2:3.
Tombeau de Tự Đức
Le mausolée ou tombeau de Tự Đức (en vietnamien: Lăng Tự Đức) est le lieu où l'empereur Tự Đức, qui règna sur l'empire d'Annam (aujourd'hui Viêt Nam) de  1848 à 1883, fit construire sa sépulture future.

En fait, il fut enterré à Hué dans un autre lieu tenu secret.

Il est  construit dans une vallée étroite appartenant au village de Duong Xuan Thuong (aujourd’hui hameau de Thuong Ba, village de Thuy Xuan), et situé au milieu d’une immense forêt de pins, à 8 km du centre de Huế en direction du sud-ouest. Le mausolée, qui servait également de résidence de campagne, se trouve à six kilomètres au sud-ouest de l'ancienne ville impériale de Hué. Il s'appelait le domaine de Khiem du vivant de l'empereur.

Hué
Hué (en vietnamien : Huế, /hwě/ ) est l'ancienne capitale impériale du Viêt Nam durant la dynastie Nguyễn (1802-1945). Elle est située au centre du pays, juste au sud du 17e parallèle, non loin de la mer. La rivière des Parfums(Sông Hương) la traverse et sépare la vieille ville au nord de la cité moderne au sud.

Hué est aujourd'hui la capitale de la province de Thừa Thiên Huế et vit essentiellement de la pêche et du tourisme. Sa population est d'environ 340 000 habitants. Elle est desservie par l'aéroport international de Phú Bài et la gare de Hué.

Le fait qu'elle a été capitale impériale du Viêt Nam (appelé à l'époque par les Occidentaux empire d'Annam) donne un caractère particulier à Hué à laquelle la culture aristocratique des mandarins, la finesse de la poésie de ses lettrés et l'agilité intellectuelle de ses habitants confèrent tout son charme[non neutre].
Świeszyno (Poméranie)
Świeszyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Palus Somni
Le Palus Somni (en latin : Marais du sommeil) est une petite mare lunaire située à la limite nord-ouest de la Mare Tranquillitatis et du Sinus Concordiae. Juste sur son bord oriental s'élève le cratère Proclus (en) à l'albédo bien visible.

Le Palus Somni possède une surface composée de crêtes basses et des îlots rocheux sur terrain plat. Quelques cratères secondaires parsèment son terrain.

Les coordonnées sélénographiques de cette mare lunaire sont 14,017, 45. Le Palus Somni a un diamètre de 143 km de large et une profondeur de près de 3 kilomètres.

Mer de la Tranquillité
Mare Tranquillitatis

La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.
Colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique
La colonisation espagnole de la terre ferme d'Amérique commence en 1510, après une phase de découverte au départ d'Hispaniola, la seule colonie peuplée par les Espagnols pendant 18 ans, entre 1492 et 1510. Elle est menée par une vaste expédition qui a deux chefs, Diego de Nicuesa et Alonso de Ojeda, accompagné du cosmographe de Christophe Colomb, Juan de la Cosa. S'ajoutent à eux un passager clandestin, Vasco Núñez de Balboa, qui deviendra quelques mois plus tard le vrai chef de la colonisation, car il a déjà navigué le long de cette côte en 1500, assisté de son lieutenant Francisco Pizarro.

Santa María la Antigua del Darién
Santa María la Antigua del Darién, est une ancienne ville située dans le golfe d'Uraba, sur le territoire de la municipalité d'Unguía dans le département de Chocó en Colombie (à une vingtaine de kilomètres au nord du chef-lieu). Elle est, avec Acla, la première cité fondée par des Européens sur la Tierra Firme (terre ferme) du continent sud-américain, en 1510, une dizaine d'années après la découverte de cette dernière.