hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humoresques (Dvořák)
Humoresques (op. 101) est un cycle de huit pièces pour piano d'Antonín Dvořák. Elles ont été composées durant l'été 1894 alors que le compositeur séjourne à New-York aux États-Unis. Si ces miniatures étaient prévues à l'origine comme Nouvelles danses écossaises, le compositeur préféra le titre d'humoresque (courte pièce d'humeur et d'humour), de par leur variété et leur inspiration américaine.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Stormlord (jeu vidéo)
Stormlord est un jeu vidéo d'action-aventure édité par Hewson Consultants, sorti en 1989. À l'origine développé sur les ordinateurs personnels 8 bits Amstrad CPC, Commodore 64 et ZX Spectrum, il a été adapté sur Amiga, Atari ST, PC et Mega Drive.

Le jeu a donné suite à Stormlord II: Deliverance (1990) sur micro 8 bits et à Deliverance (1992) sur micro 16 bits.

Hewson Consultants
Hewson Consultants, ou Hewson Associates, était une entreprise britannique d'édition et de développement de jeux vidéo. Fondée au début des années 1980 par Andrew Hewson et Gordon Hewson, la compagnie se développe avec succès sur le marché des ordinateurs personnels 8-bit.

Elle ferme ses portes en 1991 et fait place à une nouvelle société, 21st Century.
Actelion
Actelion (SWX : ATLN) est une ancienne entreprise suisse de biopharmacie dont le siège social est situé à Allschwil près de Bâle. Johnson & Johnson a intégré son activité dans sa division Janssen Pulmonary Hypertension.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
Saviolovski
Saviolovski (Муниципальный округ Савёловский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord.

Le district tire son nom de la gare du même nom qui, cependant, se trouve dans le district voisin de Boutyrski, laquelle est nommée d'après la ville de Savelovo, qui fait maintenant partie de la ville de Kimry, dans l'oblast de Tver.

Boutyrski
Boutyrski (Муниципальный округ Бутырский) est un district municipal de la ville de Moscou, capitale de la Russie, dépendant du district administratif nord-est.

Le nom du quartier est historique, dans le passé, le terme de Boutyrki désignait des petits villages à proximité de la ville, mais séparés de lui par les bois ou les champs.

Les premières mentions de la ville de la dite Boutyrka remontent au XIVe siècle, quand c'était un village appartenant au boyard Nikita Romanovitch Zakhariev-Youriev, le grand-père de Michel Ier, premier tsar de la maison Romanov.

En 1667, le territoire est devenu le siège d'un régiment militaire, qui en 1742 a été inclus dans le territoire de la ville en pleine expansion.
Scophthalmidae
Les Scophthalmidae sont une famille de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables), qui contient notamment les poissons appelés « turbots ». On les trouve dans l'écozone marine de l'Atlantique nord tempérée (en).

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1952 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Keri Russell
Keri Russell, née le 23 mars 1976 à Fountain Valley en Californie, est une actrice américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle de Felicity Porter dans la série télévisée Felicity (1998-2002), pour lequel elle remporte le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en 1999, et pour celui d'Elizabeth Jennings dans la série d'espionnage The Americans (2013-2018), qui lui vaut deux nominations aux Golden Globes, en 2017 et 2019.
Antoine Firn
Antoine Firn est le premier des prêtres strasbourgeois passés à la Réforme qui dit la messe en langue allemande et se maria. La bénédiction nuptiale eut lieu le 9 novembre 1523 dans la cathédrale. Il mourut en 1530 comme pasteur de l'église Saint-Nicolas de Strasbourg.

Dans le livre de bourgeoisie, on peut lire exactement ceci : « Item der wolgelert meister ANTHONIUS FURNKORN luppriester zuo sant Thoman, hat das burgreht koufft vnd den artikel zu haltten gelopt vnd versprochen vnd dient zuon schmyden. Actum frittag noch Medhardi ».

Église Saint-Nicolas de Strasbourg
L'église Saint-Nicolas de Strasbourg est située quai Saint-Nicolas dans le quartier du Finkwiller. Bordant l'Ill, elle se trouve dans le centre historique de la ville.

Dédiée à Nicolas de Myre, elle accueille une communauté du renouveau charismatique rattachée aux églises protestantes d'Alsace-Moselle.

L'édifice fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 10 mai 1995.
Championnat de République dominicaine de football 2021
La saison 2021 du championnat de République dominicaine de football est la septième édition de la Liga Dominicana, le championnat de première division en République dominicaine.

Les dix meilleures équipes de l'île sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. Les six meilleures se qualifient pour la Liguilla. De ce mini-championnat, les quatre premiers clubs se qualifient pour la phase finale, jouée avec deux demi-finales et une finale. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Cibao FC qui triomphe en finale face à l'Atlético Vega Real. Il s’agit du deuxième titre de champion de République dominicaine de l’histoire du club après un premier succès en 2018. Les deux équipes sont qualifiées pour le Championnat des clubs caribéens de la CONCACAF 2022.

Cibao Fútbol Club
Le Cibao Fútbol Club est un club dominicain de football professionnel, basé à Santiago de los Caballeros, en République dominicaine. Fondé le 1er janvier 2015, le club participe à la Liga Dominicana de Fútbol, le championnat national de première division.
Cicadidae
Cicadidés, Cigale

La famille des Cicadidae regroupe des insectes de l'ordre des hémiptères. Ce sont des hétérométaboles (seule la dernière métamorphose sera complète). Le nom vient du latin cicada (« cigale ») et du grec ancien -ίδης / -ídēs (« fils de »). Il s'agit de la famille des cigales.
Deux espèces sont très répandues dans le Sud de la France Lyristes plebejus et Cicada orni.

Exuvie
Chez les ecdysozoaires comme les arthropodes ou, par analogie chez certains squamates, l’exuvie est l'enveloppe (cuticule chitineuse ou peau) que le corps de l'animal a quittée lors de la mue ou de la métamorphose et qui laisse place à une nouvelle cuticule déjà prête en dessous de la précédente.
Stella (album)
Stella est le quatrième album du groupe de musique électronique suisse Yello. Il sort en 1985 dans une première édition, avant d'être réédité en 2005 avec plusieurs pistes supplémentaires dans le cadre du projet Yello Remaster Serie.

C'est le premier album sur lequel le groupe se résume à un duo, Boris Blank et Dieter Meier, à la suite du départ de Carlos Péron en 1983. Enfin, Stella est le premier album à avoir un succès international massif, grâce notamment à la piste Oh Yeah, qui fut de nombreuses fois utilisées dans des films, des publicités ou des émissions télévisées.

Yello
Yello est un groupe suisse de musique électronique, formé initialement de Dieter Meier, Boris Blank et Carlos Perón, puis, après le départ de ce dernier, réduit à un duo. Certains titres comme Oh Yeah, en 1985, ont souvent été utilisés dans des films, des jingles ou des jeux vidéo.

Les compositions du groupe, assez[Combien ?] cinématographiques[évasif], sont grandement exploitées dans l'édition américaine et européenne de long métrage d'animation et de longs métrages d’animation, notamment le manga Space Adventure Cobra ainsi que dans la série télévisée Deux flics à Miami. C'est surtout par ces biais qu'on[Qui ?] le connaît en pays francophones dont la Suisse romande, qui est un pays francophone.
Coupe des confédérations 2003
La Coupe des confédérations 2003 est la sixième édition de la Coupe des confédérations. Elle se tient en France, du 18 au 29 juin 2003.

Le tournoi est marqué par la mort de Marc-Vivien Foé, qui s'effondre à cause d'un malaise cardiaque au cours de la demi-finale entre le Cameroun et la Colombie au stade de Gerland à Lyon.

But en or
Au football, le but en or sert à départager deux équipes et décider du vainqueur au cours d'une prolongation : le match se termine immédiatement dès qu'une équipe marque durant la prolongation. L'équipe prenant l'avantage au score grâce à ce but remporte donc la partie. Si aucun but n'est marqué au cours de la prolongation dans la limite de 30 minutes, la partie s'achève sur un match nul et une séance de tirs au but est organisée pour départager les équipes.
Vladimir Beklemichev (zoologiste)
Vladimir Nikolaïevitch Beklemichev (en russe : Владимир Николаевич Беклемишев ; en anglais : Vladimir Nikolaevich Beklemishev) est un zoologiste russe et soviétique, né le 22 septembre 1890 (4 octobre dans le calendrier grégorien) à Grodno et mort le 4 septembre 1962 à Moscou.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Émilie-Romagne
L’Émilie-Romagne (/e.mi.li.ʁɔ.maɲ/ ; en italien : Emilia-Romagna, /eˈmilja roˈmaɲːa/, en émilien : Emélia-Rumâgna ou Emégglia-Rumâgna, en romagnol : Emîlia-Rumàgna) est une des régions d'Italie, basée sur deux régions historiques : l'Émilie et la Romagne. Peuplée de 4,4 millions d'habitants pour une superficie de 22 446 km2, elle est située dans l'Italie du Nord et sa capitale est Bologne.

L’Émilie-Romagne est considérée comme l'une des régions les plus riches et les plus développées d'Europe. La région est également un important centre culturel et touristique, disposant de la plus ancienne université du monde occidental, comprenant de nombreuses villes de la Renaissance (comme Modène, Parme et Ferrare) et de nombreuses stations touristiques (comme Riccione, Cattolica et Rimini), tout en étant un important centre de production dans les industries agro-alimentaires et automobiles.

Italie du Nord
L'Italie du Nord
(en italien : Italia settentrionale, Norditalia, Alta Italia, Italia del nord ou simplement Nord)
est la partie septentrionale de l'Italie.
Elle n'est pas officiellement définie par l'administration italienne, mais est très généralement considérée par le public, italien ou étranger, comme formée de deux groupes de régions du pays :

l'Italie nord-occidentale, qui comprend les régions de la Vallée d'Aoste, la Ligurie, la Lombardie et le Piémont ;

l'Italie nord-orientale, qui comprend les régions d'Emilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.
Accord de Soldin
L’accord de Soldin (Vertrag von Soldin, en allemand), décidé entre le 6 et le 13 septembre 1309, est un accord passé à Soldin au Brandebourg entre le margrave Waldemar de Brandebourg et l’ordre Teutonique concernant la vente de possessions territoriales du premier au second.

Valdemar de Brandebourg
Valdemar ou Woldemar dit le Grand (en allemand : Waldemar der Große), né vers 1280 et mort le 14 août 1319 à Bärwalde, prince de la maison d'Ascanie, est corégent de la marche de Brandebourg à partir de 1302 puis seul margrave souverain de 1308 à sa mort. Dès l'an 1318, il fut tuteur de son cousin mineur Henri II.
Heartbreaker (album de G-Dragon)
Heartbreaker est le premier album de G-Dragon, paru en 2009.  Heartbreaker est le titre de l'une des chansons de l'album. G-Dragon a collaboré avec plusieurs artistes, dont Teddy Park des 1TYM, Taeyang de son propre groupe, BIGBANG, et CL et Dara des 2NE1. L'album s'est vendu à environ 281 000 exemplaires en Corée du Sud depuis son lancement.

Dara (chanteuse)
Sandara Park (coréen : 박산다라), connue sous le mononyme Dara, née le 12 novembre 1984 à Busan, est une chanteuse, actrice et mannequin sud-coréenne.

Elle est principalement connue comme membre du groupe féminin 2NE1. Elle est signée sous le label YG Entertainment.

Sandara est la sœur ainée de Thunder, ex-membre du groupe MBLAQ.
Paradise Island
Paradise Island (anciennement Hog Island) est une île des Bahamas, située face à la ville de Nassau, au nord-est de l'île de New Providence faisant ainsi partie de son district, à laquelle est reliée par deux ponts qui traversent Nassau Harbour et prennent appui sur l'île de Potter's Cay. Le premier, d'une longueur de 457 m, fut construit en 1966 par Resorts International et le second dans la fin des années 1990.

New Providence (district)
Le District de New Providence est l'un des 32 districts  des Bahamas, qui est à la fois le plus peuplé d'entre eux et le seul à être directement administré par le gouvernement central.

Les limites du district et la ville de Nassau, la capitale du pays, se confondent.

Il comprend non seulement l'île de New Providence qui constitue l'essentiel de son territoire, ainsi que les îles environnantes comme :

Paradise Island

Athol Island

Salt Cay

Sun Cay

Silver Cay

Rooster Cay

Sandals Cay

Goulding Cay

Potter's Cay

Arawak Cay

Rose Island

Portail des Bahamas
Cordon bleu (cuisine)
Le cordon bleu, parfois orthographié cordon-bleu, est un plat d'origine française ou suisse.

Il est préparé avec une escalope de poulet, de dinde, de porc, ou de veau, fendue ou roulée autour de jambon et de fromage, et panée. Il peut être cuit à la poêle ou frit.

Escalope
Une escalope est une pièce de viande ou de poisson résultant d'une découpe en longueur donnant une tranche très fine. Généralement, elle est taillée dans une viande blanche — veau, porc ou volaille — ou le filet d'un poisson comme le saumon.
Musée municipal de Sansepolcro
Le musée municipal de Sansepolcro (en italien : Museo civico di Sansepolcro), est l'un des musées de la ville toscane de Sansepolcro, patrie de Piero della Francesca. Deux de ses œuvres majeures y sont exposées.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Coccotrypes dactyliperda
Coccotrypes dactyliperda est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionoidea répandue dans les régions tropicales et subtropicales.

Ce minuscule charançon parasite les noyaux de dattes, l'ivoire végétal (même les boutons fabriqués dans cette matière) et divers autres fruits, tels l'amande douce, la noix de bétel, la noix de muscade, ainsi que l'écorce de cannelle.

Datte
La datte est le fruit du dattier (Phoenix dactylifera), un palmier qu'on ne connaît pas à l'état sauvage (spontané, non domestiqué). C'est un fruit oblong, long de 4 à 6 cm et contenant un « noyau » allongé, marqué d'un sillon longitudinal. Ce fruit est comestible, et très énergétique.
Il signor Bruschino
Il Signor Bruschino, ossia il figlio per azzardo est un opéra en un acte de Gioachino Rossini sur un livret de Giuseppe Maria Foppa qui s'inspira de la pièce Le fils par hasard, par ruse et folie d'Alissan de Chazet et E.T.M. Ourry. La première eut lieu le 27 janvier 1813 au Teatro San Moisè à Venise.

Il Signor Bruschino appartient à une série de cinq opéras comiques en un acte que Rossini écrivit entre 1810 et 1813 pour Venise, série dans laquelle on retrouve les opéras La cambiale di matrimonio et La scala di seta. Ce style d'opéra était très populaire à Venise à la fin du dix-neuvième et au début du vingtième siècle (1813 : fin 19e, début 20e ?). Ces opéras étaient généralement montés par seulement cinq à huit chanteurs, parmi lesquels toujours un couple d'amoureux, dans le cas présent Sofia et Florville, au moins deux personnages comiques, ici Bruschino senior, Gaudenzio et Filiberto, et des rôles secondaires comme ici Marianna, Bruschino junior et le policier.

Teatro San Moisè
Le Teatro San Moisè était un opéra de Venise, où l'on joua de 1640 à 1818. Il était situé dans un endroit bien en vue, près du Palazzo Giustinian et de l'église San Moisè, à l'entrée du Grand Canal, dans le sestiere San Marco.
Tête de l'Homme
La Tête de l'Homme est un sommet des Alpes françaises situé dans la vallée de l'Ubaye, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, à cheval sur les communes de Meyronnes et Saint-Paul-sur-Ubaye.

Le toponyme Homme, assez courant, est souvent étymologiquement lié à l'orme, toponyme arboricole,. Dans un périmètre proche, il se répète à seulement dix kilomètres au nord-est, mais 700 m plus haut, à une altitude de 3 211 m, au Brec de l'Homme.

Meyronnes
Meyronnes est une ancienne commune française montagnarde, frontalière du Piémont, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val d'Oronaye.

Le nom de ses habitants est Meyronnois ou Meyronnais, en valéian lous Meirounencs,.

Le village est situé dans la vallée de l'Ubaye, au débouché amont de la gorge de l'Ubayette, passage qui fut toujours d'une grande importance stratégique. Le cheminement vers l'aval fut très délicat dans le fond de la gorge jusqu'au début du XXe siècle. Pour illustrer indiquons la mention un peu inattendue qui fut portée sur cette première carte d'état-major : « Route de Nîmes au Piémont ». Malgré le tracé de la route actuelle de la Rochailles, fréquentée aussi par des routiers transalpins locaux, ce franchissement routier reste difficile, en effet tous les ans des réflexions complexes sont liées aux instabilités géologiques.
(613100) 2005 TN74
(613100) 2005 TN74 est un objet transneptunien de la ceinture de Kuiper en résonance 3:5 avec Neptune. Il a été découvert en 2005 par Scott S. Sheppard et Chadwick Trujillo. Avec un albédo estimé à 0.135, il aurait un diamètre estimé à 112 km.

Objets en résonance avec Neptune
De nombreux objets ont des orbites en résonance avec celle de la planète Neptune (résonance de moyen mouvement). De façon plus explicite, la période de révolution de ces corps est dans un rapport simple avec celle de Neptune : 1:1, 1:2, 2:3, 3:5, etc.

En dehors des troyens de Neptune (objets en résonance 1:1), les autres objets sont tous des objets transneptuniens (OTN). Les OTN en résonance avec Neptune font partie de la population principale de la ceinture de Kuiper ou des objets épars plus lointains.
Christ crucifié (Vélasquez)
Le Christ crucifié, ou le Christ de San Placido, est une peinture à l'huile sur toile de Vélasquez, conservée au musée du Prado depuis 1829. Au cours de son premier voyage en Italie entre 1629 et 1630, Velázquez a pu étudier les œuvres des grands maîtres italiens. Ses études de nus d’œuvres classiques apparaissent dans La Forge de Vulcain  et de La Tunique de Joseph, peints là-bas. Ces études ont pu permettre au maître de peindre ce nu, qui fusionne la sérénité, la dignité et la noblesse du personnage. C'est un nu frontal et complet, sans contexte narratif avec lequel Vélásquez fait une démonstration de sa maîtrise et permet au spectateur de saisir la beauté physique et l'expression sereine de la figure du Christ. Par sa spiritualité et son mystère, cette œuvre a inspiré à l'écrivain et philosophe espagnol Miguel de Unamuno un long poème intitulé Le Christ de Velázquez .

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno, né le 29 septembre 1864 à Bilbao et mort le 31 décembre 1936 à l'âge de 72 ans à Salamanque, est un poète, romancier, dramaturge, critique littéraire et philosophe espagnol appartenant à la Génération de 98.

Miguel de Unamuno figure parmi les plus grands écrivains de l'Espagne de son époque, dont il est particulièrement représentatif : il est décrit comme un homme de passions animé par de multiples contradictions, ce qui en fait un personnage assez typique de l'Espagne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Dollard (ancienne circonscription fédérale)
Dollard est une ancienne circonscription fédérale du Québec, située sur l'île de Montréal, et représentée de 1953 à 1988.

La circonscription de Dollard fut créée en 1953 à partir des circonscriptions de Laval et de Mount Royal. Elle fut abolie en 1987 et redistribuée parmi les circonscriptions de Pierrefonds—Dollard et de Saint-Laurent (aujourd'hui Saint-Laurent—Cartierville).

Pierrefonds—Dollard
Pierrefonds—Dollard est une circonscription électorale fédérale canadienne située sur l'île de Montréal et l'île Bizard, au Québec. Depuis les élections fédérales de 2019, elle est représentée à la Chambre des communes par Sameer Zuberi du Parti libéral du Canada.
Acier formé à froid
Un acier formé à froid ( CFS pour Cold-formed steel en Anglais) est un acier façonné à température ambiante, par laminage, pressage, estampage, pliage, etc. 
Barre et tôles d'acier laminées à froid (CRS) sont couramment utilisées dans tous les domaines de la fabrication. Il se distingue de l’acier formé à chaud et de l’acier laminé à chaud.

L'acier formé à froid, en particulier sous forme de feuilles, est couramment utilisé dans l'industrie de la construction pour des produits structurels ou non structurels tels que des colonnes, des poutres, des poteaux, des profilés et autres composants (Ossature en acier plié à froid). Ces utilisations sont devenues de plus en plus populaires aux États-Unis depuis leur normalisation en 1946.

Ossature en acier plié à froid
Les ossatures en acier plié à froid sont des principes d'ossature en tôles d'acier pliées et galvanisées.

En anglais elles sont connues sous le nom de Cold-formed steel frames ou Lightweight steel framing (LSF).
Centaure
Dans la mythologie grecque, un centaure (en grec ancien Κένταυρος / Kéntauros) est une créature mi-homme, mi-cheval (homme-cheval), que l'on disait issue soit d'Ixion et de Néphélé, soit de Centauros et des juments de Magnésie. Le plus célèbre des centaures est Chiron, immortel et chargé de former les jeunes héros.

Néphélé (ancêtre des centaures)
Dans la mythologie grecque, Néphélé (en grec ancien Νεφέλη / Nephélē, de νέφος / néphos, « nuage », en latin Nebula ou Nubes) est un nuage auquel Zeus donne l'apparence de sa femme, Héra. Elle est parfois confondue avec son homonyme Néphélé, une nymphe épouse d'Athamas et mère de Phrixos et Hellé, bien que leurs mythes soient assez différents.