hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.

Hôtel de Cluny
L'hôtel de Cluny est un édifice situé au cœur du Quartier latin, dans le 5e arrondissement de Paris (France).

Cet hôtel particulier entre cour et jardin tire son nom des abbés de l'ordre de Cluny qui, enseignant au collège de Cluny, en firent dès le XIIIe siècle leur lieu de résidence. À partir du XVIIe siècle  jusqu'à la Révolution française, il abrite des nonces apostoliques ainsi que des particuliers.

Reconstruit entre 1485 et 1510, en reprenant certains éléments du style Louis XII contemporain, cet édifice montre à quel point l'architecture parisienne se montre réticente aux nouveautés amenées d'Italie et reste comme à la tour Saint-Jacques, fidèle pour l'essentiel au style gothique flamboyant du XVe s.

En 1843, l'État en fait un musée devenu aujourd'hui le musée national du Moyen Âge, ou musée de Cluny.
Ōzeki
Ōzeki (大関) est le deuxième plus haut rang de la lutte sumo, derrière yokozuna et devant sekiwake.

Chiyotaikai et Kaiō sont les lutteurs ayant été ōzeki le plus longtemps (65 tournois)[réf. souhaitée].

Chiyotaikai Ryūji
Chiyotaikai Ryūji (千代大海 龍二)

de son vrai nom Ryūji Hiroshima est né le 29 avril 1976 à Chitose, dans la préfecture de Hokkaidō, au Japon. Il est lutteur de sumo et est le deux-cent-trentième lutteur à atteindre le rang d’ōzeki, le second plus élevé dans la hiérarchie du sumo. Il occupe ce rang depuis mars 1999.
Championnat des Philippines de football 2018
La saison 2018 du Championnat des Philippines de football est la 2e édition du championnat de première division professionnel aux Philippines sous l'appellation Philippines Football League. Par rapport à la saison inaugurale les séries éliminatoires sont abandonnées à la suite de la création de la Coupe des Philippines (Copa Paulino Alcantara) qui démarre dès la fin du championnat.

Les huit équipes de la première édition avait obtenues leur licence pour participer à cette deuxième édition, mais le 8 janvier 2018 le Football Club Meralco Manille arrête son activité au niveau sénior. Dix jours plus tard le Ilocos United FC annonce son abandon de la compétition, laissant le championnat à six équipes.

Les six équipes se rencontrent deux fois en matchs allers et retours, plus une cinquième fois où l'ordre des rencontres est tirée au sort.

Ceres-Negros le tenant du titre remporte son troisième titre de champion en ayant dominé le championnat dès la première journée.

United City Football Club
Le United City Football Club est un club de football philippin basé à Bacolod sur l'île de Negros. Le club a porté le nom de Ceres-La Salle Football Club entre 2012 et 2016 puis Ceres-Negros Football Club de 2017 à juillet 2020.
Bloom Tower
La Bloom Tower (芝浦アイランド〈ブルームタワー〉) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 2006 à 2008 dans le district de Minato-ku. Il mesure 167 mètres de hauteur et abrite 1 100 logements pour une surface de planche de 96 836 m2.

La Bloom Tower fait partie du complexe Shibaura Island qui comprend également la Grove Tower, la Cape Tower et la Air Tower.

L'architecte est la société Shimizu Corporation.

Shimizu Corporation
Shimizu Corporation (清水建設株式会社) est l'une des plus importantes entreprises japonaises du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Depuis sa création en 1804 par Kisuke Shimizu elle est basée à Tokyo.

En 2013, elle avait un chiffre d'affaires de 15 milliards de $ (par comparaison la société française Vinci, numéro un mondial du BTP avait en 2012 un chiffre d'affaires de 39 milliards d'euros).
C'est avec Taisei Corporation, Takenaka Corporation, Kajima Corporation, Obayashi, l'une des cinq plus grandes entreprises japonaises de BTP.
Château de Pernštejn
Le château de Pernštejn (en tchèque : Hrad Pernštejn) est un château fort situé sur un rocher au-dessus du village de Nedvědice, près de la rivière Svratka, à 40 km au nord-ouest de Brno (Moravie-du-Sud, République tchèque).

Plusieurs séquences du film Nosferatu, fantôme de la nuit (1979) de Werner Herzog ont été tournées au château, ainsi que certaines scènes du premier épisode de la mini-série La Caverne de la Rose d'Or (le château est celui du roi Romualdo). Luc Besson y tourne quelques plans de Jeanne d'Arc (1999). L'édifice est utilisé dans Les Visiteurs : La Révolution.

Nosferatu, fantôme de la nuit
Nosferatu, fantôme de la nuit (Nosferatu: Phantom der Nacht) est un film fantastique franco-ouest-allemand réalisé par Werner Herzog, sorti en 1979. Il s'agit d'un remake du film Nosferatu le vampire de 1922.
La Ribambelle engage du monde
La Ribambelle engage du monde est le quatrième histoire de la série de bande dessinée La Ribambelle de Jean Roba et Yvan Delporte. Elle est publiée pour la première fois du no 1377 au no 1384 du journal Spirou, puis en 1965 dans l'album La Ribambelle gagne du terrain.

La Ribambelle
La Ribambelle est une série de bande dessinée franco-belge créée (après une brève ébauche réalisée par Marcel Denis (scénario) et Jo-El Azara (dessin) en 1958) par Roba (scénario et dessin), assisté par la suite par Jidéhem (dessin), Vicq, Yvan Delporte et Maurice Tillieux (scénario), publiée de 1962 à 1968, puis de 1975 à 1976 et en 1999 dans Spirou, éditée en album de 1965 à 1968 puis en 1984 par les éditions Dupuis. Elle a été poursuivie par Zidrou (scénario) et Jean-Marc Krings (dessin) pour une brève reprise en 2011 et 2012 aux éditions Dargaud.

Cette série est terminée.
La Barrique d'amontillado
La Barrique d'amontillado (The Cask of Amontillado) est une nouvelle d'Edgar Allan Poe publiée pour la première fois en novembre 1846 dans la revue Godey's Lady's Book. L'histoire se déroule dans une ville italienne et à une époque indéterminée (probablement au XVIIIe siècle) et a pour sujet la vengeance mortelle d'un homme envers l'un de ses amis l'ayant, selon lui, insulté. Comme d’autres histoires d’Edgar Allan Poe, le récit suit l’enterrement d’une personne encore vivante (qui correspond ici à un emmurement). De même que dans les nouvelles Le Chat noir et Le Cœur révélateur, l'histoire nous est contée du point de vue du meurtrier. Elle fait partie du recueil Nouvelles histoires extraordinaires dans sa traduction en français.

Godey's Lady's Book
Godey's Lady's Book, aussi connu sous le nom de Godey's Magazine and Lady's Book, était un magazine féminin américain publié à Philadelphie de 1830 à 1878. C'était le magazine le plus largement diffusé dans la période précédant la guerre de Sécession. Son tirage passant de 70 000 exemplaires dans les années 1840 à 150 000 en 1860. Dans les années 1860, Godey's se considérait comme la « reine des mensuels ».
Communauté économique européenne
La Communauté économique européenne (CEE) est une ancienne organisation supranationale créée en 1957 pour mener une intégration économique (dont le marché commun) entre l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas.

Elle connaît des élargissements pour inclure douze États (soit six de plus). À partir de 1967, les institutions de la Communauté économique européenne dirigeaient la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et la Communauté européenne de l'énergie atomique (désignées alors Communautés européennes). Quand l'Union européenne est créée le 1er novembre 1993, la CEE devient la Communauté européenne (CE), un des trois piliers de l'Union européenne. Avec la fin de la structure en piliers en 2007, les institutions de la CEE perdurent en tant qu'institutions de l'Union.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Perry White
Perry White est un personnage de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Jerry Siegel et le dessinateur Joe Shuster, il est apparu pour la première fois dans le comic book Superman vol. 1 #7 en 1940. Perry White est connu pour être le patron de Clark Kent et allié de Superman.

Superman, l'Ange de Metropolis
Superman, l'Ange de Metropolis (Superman ou Superman: The Animated Series) est une série télévisée d'animation américaine en 54 épisodes de 25 minutes, produite par Warner Bros. Pictures et diffusée entre le 6 septembre 1996 et le 12 février 2000 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er mars 1997 sur Canal+ et rediffusée sur France 3 et Cartoon Network puis sur Boing et aujourd'hui sur Toonami.
Pseudocreobotra wahlbergi
Pseudocreobotra wahlbergi, ou Mante fleur, est une mante de la famille des Hymenopodidae, particulièrement spectaculaire, car sa morphologie adopte celle des fleurs de son environnement. Elle a été nommée par Carl Stål en l'honneur de l'entomologiste suédois Peter Fredrik Wahlberg (1800-1877).

Peter Fredrik Wahlberg
Peter Fredrik Wahlberg, né le 19 juin 1800 à Göteborg et mort le 22 mai 1877 à Stockholm est un entomologiste et botaniste suédois qui fut également professeur à l'université de Stockholm. C'est le frère de Johan August Wahlberg.
Salomon Méricamp
Salomon Méricamp, né le 1er mai 1751 à Saint-Sever et mort guillotiné le 5 avril 1794 dans la même ville, est un homme politique français.

Il est député de l'Assemblée nationale législative de 1791 à 1792 pour le département des Landes.

Saint-Sever
Saint-Sever (prononcé [sɛ̃səve] ; en gascon : Sent Sever) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine). Première ville du nouveau canton Chalosse-Tursan, la cité a un temps le statut de sous-préfecture (1790-1926). Saint-Sever possède le siège de la communauté de communes Chalosse Tursan, du CIAS et de l'Office de tourisme communautaire.

Il est d'usage de donner à la commune le nom de « Cap de Gascogne », perpétuant ainsi l'appellation de la localité depuis au moins le bas Moyen Âge : « Caput Vasconiae » (tête de la Vasconie).

Depuis 2019, Saint-Sever arbore un nouveau slogan : « La cité historique des Landes » (présent sous la modernisation de son blason), en référence à son ancrage historique et patrimonial.
Lake George Reflection
Lake George Reflection  est un tableau de l'artiste américaine Georgia O'Keeffe réalisé en 1922 sur les rives du lac George, dans l'État de New York. Il fait partie d'une collection privée après avoir été vendu 12 933 000 $ le 19 mai 2016.

Exposée pour la première fois en 1923 par l'artiste aux galeries Anderson, l'œuvre était accrochée verticalement pour se lier plus étroitement aux images agrandies de fleurs qu'elle explorait simultanément.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Le Festin de Balthazar
Le Festin de Balthazar, aussi appelé l'inscription sur le mur, est un récit biblique qui inspira de nombreuses œuvres artistiques.

Théâtre

Le festin de Balthazar est une pièce de C. Francis créée au Théâtre de l'Ambigu-Comique en 1833, avec Francisque jeune dans le rôle de Balthazar.

Musique

Le Festin de Balthazar (en), oratorio de William Walton

Iron Maiden, en 2021, le 17 ème album s'inspire de cette histoire.

Peinture

Le Festin de Balthazar, tableau de Rembrandt (vers 1636-1638).

Le Festin de Balthazar, peinture d'Andrea Celesti.

Le Festin de Balthazar, peinture de Carlo Caliari.

Le Festin de Balthazar, tableau de John Martin (1820).

Cinéma

Le Festin de Balthazar,  film muet français de Louis Feuillade (1910).

Le Festin de Balthazar (Rembrandt)
Le Festin de Balthazar est un tableau majeur du peintre de l'Âge d'or de la peinture néerlandaise Rembrandt inspiré par le récit du Livre de Daniel. Il représente le roi Balthazar déchiffrant sur un mur une inscription mystérieuse qui commence par les mots Mene tekel. Peint par Rembrandt à une date inconnue, probablement entre 1636 et 1638, il est actuellement conservé à la National Gallery à Londres.

La peinture constitue la tentative de Rembrandt de s'établir en tant que peintre de grandes peintures d'histoire baroques,. La date du tableau est inconnue, mais la plupart des sources donnent une date entre 1635 et 1638,.
Mount Analogue
Mount Analogue est un album de John Zorn joué par le groupe de Cyro Baptista, Banquet of the Spirits augmenté du vibraphoniste Kenny Wollesen. Zorn a composé cette pièce selon la technique de composition par fiches (file cards), il l'a arrangé et dirige le groupe en studio.

L'album reprend le titre du roman de René Daumal, Le Mont Analogue. Zorn explique que ce livre lui a permis de faire le lien entre ses deux sources d'inspiration : Le surréalisme (il cite particulièrement Salvador Dali qu'il a rencontré) et les écrits de Georges Gurdjieff, musicien et maître à penser, figure de l'ésotérisme. Elle propose un mélange d'influences world, jazz, classique contemporain caractéristiques des œuvres ésotériques de John Zorn ces dernières années.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Marianne
Marianne est une figure symbolique de la République française.

Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs traduites par sa devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie.

Figure allégorique nationale, Marianne occupe une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents officiels, sur les timbres postaux, et sur certaines pièces de monnaie françaises en euro (série des pièces de 1, 2 et 5 centimes) ou en franc (série des pièces de 5, 10 et 20 centimes).

Monument à la République
Le Monument à la République, dit aussi Statue de la République, est un ensemble statuaire monumental, œuvre de Léopold Morice. Inaugurée en 1883 sur la place de la République à Paris, en France, elle représente une allégorie de la République.
Pic Keele
Le pic Keele (en anglais Keele Peak) est le point culminant des monts Mackenzie et Selwyn qui forment la frontière entre le Yukon et les territoires du Nord-Ouest du Canada, même si le sommet proprement dit est à 20 km à l'intérieur des terres du Yukon. C'est une montagne rocheuse et massive qui comporte plusieurs glaciers. Le Keele reste difficile d'accès malgré la piste la plus proche (la Canol Road) qui passe à environ 30 km du sommet.

Le nom de cette montagne provient de Joseph Keele (1862-1923), explorateur et géologue. Né en Irlande, il vint au Canada à l'adolescence. Adulte, il organisa des expéditions pour cartographier les filons d'or du Yukon. Il mourut peu après un voyage en Égypte, où il avait visité la tombe de Toutankhamon récemment découverte.

Monts Mackenzie
Les monts Mackenzie sont une chaîne de montagnes située à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest. Les rivières Liard, au sud, et Peel, au nord, marquent les extrémités de la chaîne. Les monts Logan et la réserve de parc national de Nahanni se trouvent dans les monts Mackenzie.
Jean-Ernest II de Saxe-Weimar
Jean-Ernest II (11 septembre 1627, Weimar – 15 mai 1683, Weimar) est duc de Saxe-Weimar de 1662 à sa mort.

Fils du duc Guillaume de Saxe-Weimar et d'Éléonore-Dorothée d'Anhalt-Dessau, il succède à son père à sa mort, sauf en Saxe-Eisenach, qui revient à son frère cadet Adolphe-Guillaume.

En 1672, Jean-Ernest procède à un partage avec ses frères cadets : Jean-Georges Ier reçoit Eisenach (la lignée d'Adolphe-Guillaume s'étant éteinte l'année précédente) et Bernard reçoit Iéna. À sa mort, ses fils Guillaume-Ernest et Jean-Ernest III lui succèdent conjointement.

Duché de Saxe-Weimar
Le duché de Saxe-Weimar (en allemand : Herzogtum Sachsen-Weimar) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique situé dans la région de Thuringe, avec pour capitale Weimar. C'est l'un des duchés saxons issus des partitions des biens de la branche ernestine de la maison de Wettin. La résidence des ducs a joué un rôle significatif dans le mouvement littéraire allemand du classicisme de Weimar de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

L'État fut créé en 1572 lors de la division du duché de Saxe en deux parties - les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Cobourg-Eisenach. À partir de 1741, Saxe-Weimar est gouverné en union personnelle avec le duché de Saxe-Eisenach ; en 1809, les deux duchés ont été unis, puis élevés au grand-duché de Saxe-Weimar-Eisenach.
Histoire de Java
On peut décomposer l'histoire de Java en quatre périodes : la Préhistoire, la période classique des grands royaumes hindou-bouddhiques, le début de l'époque moderne avec l'essor des royaumes musulmans et les débuts de la présence néerlandaise, et la période moderne qui commence avec la mise en place des Indes néerlandaises.

Sunda
Sunda (gentilé : Sundanais) est le nom du pays qui, aujourd'hui, correspond aux provinces indonésiennes de Banten et Java occidental, c'est-à-dire le tiers occidental de l'île de Java. Toutefois, la plupart des spécialistes ont tendance à mettre à part les régions de Banten et de Cirebon, anciens sultanats fortement influencés par la culture javanaise depuis le XVIe siècle, à la suite de la chute en 1579 du dernier royaume sundanais, Pajajaran, défait par le Banten.

La capitale moderne du pays Sunda est la ville de Bandung, fondée à la fin du XVIIIe siècle et siège en 1955 de la célèbre conférence des pays afro-asiatiques.

La langue sundanaise forme à elle seule un groupe de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est différente du javanais proprement dit, qui forme un autre groupe.
Captain Eo
Captain Eo est une attraction des parcs Disney présentant un film futuriste en relief stéréoscopique 3D réalisé par Francis Ford Coppola avec Michael Jackson en vedette. Le spectacle est créé en 1986 à Epcot (Floride), et a été par la suite reproduit dans les trois autres parcs Disney. L'attraction est progressivement fermée entre 1996 et 1998 pour être remplacée par Chérie, j'ai rétréci le public (Honey, I Shrunk The Audience), toujours en projection 3D stéréoscopique.

Après le décès de Michael Jackson, l'attraction est rouverte temporairement, d'abord en avril 2010 à Disneyland (Californie), puis à Disneyland Paris (France), à Epcot, et à Tokyo Disneyland (Japon). Disneyland Paris a été le dernier parc à proposer cette attraction jusqu'à sa fermeture définitive le 12 avril 2015.

Le count métrage, il fait suite à Thriller (1983) et précède Ghosts (1996)

Anjelica Huston
Anjelica Huston [ænˈd͡ʒɛlɪkə ˈhjuːstən], née le 8 juillet 1951 à Santa Monica, est une actrice et réalisatrice américaine de cinéma et de télévision.

Fille de John Huston, elle tourne plusieurs films sous sa direction (en particulier les deux derniers de son père : L'Honneur des Prizzi, qui lui vaut l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle, et Gens de Dublin).

Elle se fait également connaître du grand public en tant qu'interprète du personnage de Morticia Addams dans La Famille Addams (1991) et Les Valeurs de la famille Addams (1993).
Elle réalise deux films : Bastard Out of Carolina (1996) et Agnes Browne (1999).
Rosa Bonheur
Marie-Rosalie Bonheur dite Rosa Bonheur, née le 16 mars 1822 à Bordeaux et morte le 25 mai 1899 à Thomery, est une peintre et sculptrice française, spécialisée dans la représentation animalière. Adulée, décorée, elle connut une renommée incomparable de son vivant ; ses œuvres furent célébrées aux États-Unis et en France. Tombées un temps dans l'oubli au XXe siècle, les œuvres de Rosa Bonheur connaissent un nouveau succès au XXIe siècle.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Championnat du Danemark de football 1980
La saison 1980 du Championnat du Danemark de football était la 67e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le KB Copenhague qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 15e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Kjøbenhavns Boldklub
Le Kjøbenhavns Boldklub est un club omnisports basé à Copenhague et fondé en 1876.

Le football, le cricket, le tennis, le badminton, la natation et la pétanque sont les sports pratiqués au sein du KB.

La section football a fusionné avec le Boldklubben 1903 en 1992 pour former le FC Copenhague, néanmoins l'équipe réserve joue sous le nom du KB depuis 2009.