hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainrapt et Brice
Sainrapt et Brice International est une entreprise française du Bâtiment et travaux publics (BTP), créée au XIXe siècle. Elle appartient aujourd'hui au groupe Vinci. C'est une société participations sans activité économique directe.

Pierre-Louis Brice
Pierre-Louis Brice  né Louis Pierre Brice le 20 février 1900 à Paris (8e arrondissement) et mort le 22 octobre 1980 aux Essarts-le-Roi, dans les Yvelines, est un ingénieur spécialiste du béton, un dirigeant d'entreprise qui collabora à la construction du mur de l'Atlantique et qui fut jugé dans le cadre de l'épuration économique en 1948.
DOS
On appelle généralement DOS (disk operating system) le système d'exploitation PC-DOS, ainsi que la variante MS-DOS vendue par Microsoft pour les compatibles PC. Il en existe des clones postérieurs, tels DR-DOS de Digital Research et FreeDOS. Jusqu'au début des années 1990, DOS était le type de système le plus utilisé sur compatibles PC. Ce système en ligne de commande était rudimentaire : pas de multitâche, pas de mémoire virtuelle, gestion du seul mode segmenté 16 bits du microprocesseur x86.

Il existe d'autres systèmes sans relation directe qui contiennent le mot DOS (AMSDOS, AmigaDOS, Apple DOS, ProDOS, DOS sur mainframe), mais leur nom est éclipsé.

Disk operating system
Un disk operating system ou DOS (littéralement système d'exploitation de disque) est un système d'exploitation relativement basique, constitué d'interfaces destinées à simplifier l'utilisation des ordinateurs. En particulier, il permet d'unifier les systèmes d'accès aux périphériques de stockage sur disque (en) tel qu'un lecteur de disquette ou un lecteur de disque dur.
Courrier diplomatique
Un courrier diplomatique, dit par erreur coursier diplomatique, est, tel que défini par la Convention de Vienne de 1961 sur les relations diplomatiques, un fonctionnaire qui transporte des valises diplomatiques. Les courriers bénéficient de l’immunité diplomatique.

Immunité diplomatique
L’immunité diplomatique ou, de façon plus rigoureuse, les immunités diplomatiques, est une protection offerte au corps diplomatique (ainsi qu'aux familles des membres de ce dernier) et aux missions diplomatiques par les États d'accueil qui les ont dûment accrédités dans le but d'assurer l'accomplissement efficace des fonctions des missions diplomatiques et consulaires. Bien que son origine remonte à l'Antiquité, ses principes ont été inscrits dans le droit international de 1961 à 1964 par les conventions de Vienne.

On lui associe en général les privilèges diplomatiques.
Ragnar Þór Óskarsson
Ragnar Þór Óskarsson, né le 19 août 1978 à Reykjavik, est un ancien joueur de handball islandais. Évoluant au poste de demi-centre, il a notamment porté le maillot du Dunkerque Handball Grand Littoral et de l'US Ivry et était international islandais.

Reconverti entraîneur, il est ainsi l'adjoint de Yérime Sylla au Cesson Rennes Métropole Handball entre 2014 et 2018.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Miguel Díaz-Canel
Miguel Díaz-Canel Bermúdez, né le 20 avril 1960 à Santa Clara, est un militant communiste et homme d'État cubain, président de la république de Cuba depuis le 10 octobre 2019.

Ingénieur de formation, il a lentement gravi les marches du pouvoir au sein du Parti communiste cubain jusqu’à succéder à son mentor Raúl Castro. Premier vice-président du Conseil d'État et du Conseil des ministres de 2013 à 2018, il est élu président du Conseil d'État (chef de l'État) en 2018, président de la République en 2019 puis Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba en 2021. Candidat unique, il est réélu président de la République, en avril 2023, par l'Assemblée nationale avec 97,66 % des voix.

Référendum constitutionnel cubain de 2019
Le référendum constitutionnel cubain de 2019 a lieu le 24 février 2019 afin de permettre à la population de se prononcer sur l'adoption d'une nouvelle Constitution.

Cette dernière est approuvée par une majorité de 90,61 % de votes favorables, totalisant 78,29 % des inscrits.
Kawésqar
Les Kawésqars ou Kaweskars (littéralement les « Hommes »), également appelés Alakalufs, Alacalufes ou Alacaloufes, sont un peuple autochtone de la zone australe du Chili. C'était un peuple nomade qui parcourait les chenaux fuégiens de la Patagonie occidentale, entre le golfe de Penas et le détroit de Magellan, se déplaçant aussi dans les chenaux que forment les îles qui sont à l'ouest de la grande île de la Terre de Feu (la péninsule de Brunswick et l'île Wellington, l'île Santa Inés et l'île Desolación) et au sud du détroit.

Aulacomya atra
Aulacomya atra (écrit de façon erronée Aulacomya ater), ou Cholga, selon son nom commun, est une espèce de mollusques bivalves filtreurs de la famille des Mytilidae (du genre Aulacomya) originaire d'Amérique du Sud.
Dinosaur King
Dinosaur King (古代王者恐竜キング, Kodai Ōja Kyōryū Kingu) est un dessin animé en 79 épisodes de 22 minutes créé par Katsuyoshi Yatabe et diffusé du 4 février 2007 au 31 août 2008 sur TV Asahi.

En France, elle a été diffusée à partir du 27 août 2008 sur France 3 dans Toowam et sur Canal J.

Pachycephalosaurus
Pachycephalosaurus wyomingensis

Pachycephalosaurus, en français pachycéphalosaure, est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores de la famille des pachycephalosauridés. Il a vécu en Amérique du Nord à la fin du Crétacé supérieur, au cours du Maastrichtien supérieur, soit il y a environ entre 69 et 66 Ma (millions d'années).

Ce genre est représenté par une seule espèce P. wyomingensis, décrite par Brown et Schlaikjer en 1943  .

Les anciens genres Dracorex, Pika et Stygimoloch sont aujourd'hui considérés comme des spécimens  juvéniles de Pachycephalosaurus,.
Observatoire Oak Ridge
L’observatoire Oak Ridge est un observatoire astronomique, exploité par le Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, lui-même attaché au Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO), entre 1933 et 2005.

Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics
Le  Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), officiellement écrit Center for Astrophysics | Harvard & Smithsonian, est situé à Cambridge dans l'État du Massachusetts. Il est constitué du Smithsonian Astrophysical Observatory et du Harvard College Observatory et a été créé en 1973 pour coordonner les activités de ces deux instituts de recherches.

En 2004 le directeur en est Charles R. Alcock. Le précédent directeur de 1982 à 2004 était Irwin I. Shapiro.

L'astéroïde (10234) Sixtygarden est nommé d'après l'adresse du CfA, situé au 60 Garden Street.
Dragon Age: Origins
Dragon Age: Origins est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et édité par Electronic Arts, le premier de la série Dragon Age. Il est sorti le 3 novembre 2009 en Amérique du Nord et le 6 novembre 2009 en Europe sur PC, PlayStation 3 et Xbox 360. Une version Mac est sortie le 22 décembre 2009.

Se déroulant dans un univers de heroic fantasy, il est présenté comme le descendant spirituel de Baldur’s Gate. À noter que contrairement à ce dernier, le jeu n’utilisera pas les règles du jeu de rôle Donjons et Dragons.

Une suite, Dragon Age 2, a été officiellement annoncée le 8 juillet 2010. Ce jeu est disponible depuis le 8 mars 2011 en Amérique du Nord et le 10 mars 2011 en Europe.

Un jeu de rôle papier tiré de cet univers est édité en anglais par Green Ronin.

Dragon Age
Dragon Age est une série de jeux vidéo de rôle de genre dark fantasy créée par BioWare. Le premier jeu, Dragon Age: Origins, est paru en 2009. Dragon Age 2, une suite à Origins, sort en mars 2011. Dragon Age: Inquisition sort en novembre 2014, puis Dragon Age: The Veilguard sort en octobre 2024. Les différents opus ont été agrémentés de plusieurs contenus téléchargeables.

L'univers médiéval-fantastique de la série est également utilisé dans une variété d'autres médias, comprenant les livres et les jeux de société.
François de Cuvilliés l'Ancien
François de Cuvilliés (23 octobre 1695, Soignies - 14 avril 1768, Munich), est un architecte, né en comté de Hainaut.

Il est reconnu comme l'un des maîtres du rococo bavarois. Son style très ornemental et riche en motifs végétaux est diffusé au travers de toute l'Europe grâce à une série de gravures publiées en 1738.

François de Cuvilliés dit l'Ancien est le père de l'architecte François Cuvilliés le Jeune (1731-1777).

Châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust
Les châteaux d'Augustusburg et de Falkenlust se situent à Brühl (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne) et font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1984.

Ces châteaux furent construits au début du XVIIIe siècle sur la décision de l'évêque de Cologne, Clément-Auguste de Bavière de la famille Wittelsbach.
Yogatattva Upanishad
Yogatattva Upaniṣad (« La vraie nature du Yoga ») fait partie du groupe des Yoga Upaniṣad et du canon Muktikā qui l'associe au Krishna Yajur Veda. Cette Upaniṣad mineure est classée quarante et unième dans ce canon.

Yoga Upanishad
Les Yoga Upanishad ou Yoga Upaniṣad est une collection de vingt upanishad composées entre 700 et 1300 et faisant partie du canon Muktikā qui en contient 108. Ces upaniṣad qui ont été rédigées en sanskrit classique ont un rapport avec tous les aspects du yoga et sont en partie centrées sur la part ésotérique de celui-ci. Certaines d’entre elles donnent une description du système des chakra et des nadi qui est associé à l’éveil de la Kuṇḍalinī. Celles-ci font un lien entre l’école du Nord (Védisme) et l’école du Sud (Tantrisme).
Musée national d'Islande
Le musée national d'Islande (en islandais : Þjóðminjasafn Íslands) est un musée situé à Reykjavik qui retrace l'histoire du pays depuis les colonies de Vikings.  Il s'agit de l'un des trois principaux musées d'Islande, avec le musée d'histoire naturelle d'Islande et la galerie nationale d'Islande (is).

Musée d'histoire naturelle d'Islande
Le musée d'histoire naturelle d'Islande (Náttúruminjasafn Íslands) est un musée d'histoire naturelle islandais situé à Reykjavík. Établissement public, il est la propriété de l'État islandais et relève du ministère de la Culture et du Commerce. Il s'agit de l'un des trois principaux musées d'Islande, avec le musée national d'Islande et la galerie nationale d'Islande (is).
Dracula (film français, 2025)
Dracula est un film français fantastique écrit et réalisé par Luc Besson, sorti en 2025.

Tourné en langue anglaise, c'est une adaptation libre de Dracula, roman gothique de Bram Stoker publié en 1897.

Mina Harker
Mina Harker, née Wilhelmina Murray, est un personnage de fiction imaginé en 1897 par Bram Stoker ; elle apparaît dans le roman Dracula. On la retrouve aussi dans quelques adaptations cinématographiques tournant autour du personnage de Dracula, ainsi que dans la bande dessinée La Ligue des gentlemen extraordinaires d'Alan Moore et Kevin O'Neill.
Spectrum of the Seas
Le Spectrum of the Seas est un navire de croisière appartenant à la compagnie Royal Caribbean International, qui a été mis en service le 11 avril 2019. Il peut accueillir à son bord jusqu'à 4246 voyageurs, pour 1550 membres d'équipage.

Royal Caribbean International
La Royal Caribbean International (RCI) est une compagnie maritime américano-norvégienne spécialisée dans les navires de croisières. Elle est basée à Miami en Floride.
La compagnie est inscrite sous le nom de Royal Caribbean Cruises Ltd. dans le registre de commerce à Monrovia, au Liberia.

Royal Caribbean International est une marque de la Royal Caribbean Cruise Line qui possède 26 navires opérationnels. Les noms de tous ses navires se terminent en of the Seas.

Celebrity Cruises, Pullmantur Cruises et Croisières de France font également partie de Royal Caribbean et l'entreprise a des parts dans Island Cruises (en).
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Elle est actuellement la propriété de la famille Pritzker.
Enfant pétrifié de Sens
L’Enfant pétrifié de Sens était un lithopédion, conservé 28 ans dans l'utérus de sa mère († 1582). Cette curiosité anatomique fit le tour de l'Europe jusqu'au XVIIIe siècle, avant qu'elle disparaisse des collections du Musée d'histoire naturelle du Danemark après 1826.

Lithopédion
Le lithopédion  est un fœtus issu d'une grossesse extra-utérine non arrivée à terme, et qui est mort sans avoir été expulsé, sachant que celui-ci n'a pas été diagnostiqué durant cette période. Il s'ensuit une calcification et une tolérance pouvant dépasser un demi-siècle. Les cas de lithopédion sont très rares et, historiquement, connus et identifiés depuis 1678. Aujourd'hui, ceux-ci surviennent généralement dans un milieu socioculturel défavorisé non suivi médicalement (absence d'échographie).
Jesús Montoya
Jesús Montoya Alarcón est un coureur cycliste espagnol, né le 4 décembre 1963 à Cabezo de Torres. Professionnel de 1987 à 1996, il termine deuxième de la Vuelta 1992, à soixante-quatre secondes du vainqueur Tony Rominger, après avoir porté le maillot amarillo pendant 12 jours de course. Il a également remporté deux étapes du Tour d'Espagne et a été champion d'Espagne sur route en 1995.

Tour d'Espagne 1993
La 48e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 26 avril au 15 mai, entre La Corogne et Saint-Jacques-de-Compostelle. Il fut remporté par le Suisse Tony Rominger (Clas-Cajastur). Cette édition a compté 21 étapes pour un total de 3 605 kilomètres. La moyenne générale du vainqueur s'est élevée à 37,508 km/h.
Grande Découverte
La Grande Découverte est un sommet situé dans le massif montagneux de la Soufrière, sur l'île de Basse-Terre en Guadeloupe. S'élevant à 1 260 mètres d'altitude – à l'ouest du morne du Col (1 281 m) et du morne Carmichaël (1 414 m) –, il constitue un point bipartite des territoires des communes de Saint-Claude et Capesterre-Belle-Eau, au nord-ouest du massif de la Soufrière. Il fait partie du parc national de la Guadeloupe.

Saint-Claude (Guadeloupe)
Saint-Claude (en créole guadeloupéen : Senklòd) est une commune française située sur l'île de Basse-Terre dans le département de la Guadeloupe dans les Petites Antilles.

Localisée sur les hauteurs de Basse-Terre, au pied de la Soufrière, la ville est connue notamment pour ses sources thermales et ses sources d'eau ainsi que pour le Camp Jacob, un ancien hôpital militaire devenu l'un des campus de l'université des Antilles. C'est l'une des villes-centres d'une agglomération de près de 50 000 habitants, l'unité urbaine de Basse-Terre.
Muscle semi-tendineux
Le  muscle semi-tendineux (ou muscle demi-tendineux) est un muscle du membre inférieur situé dans la cuisse.

Il fait partie des muscles ischio-jambiers et est contenu dans la loge fémorale postérieure.

Muscle ischio-jambier
Le groupe des muscles ischio-jambier est un groupe musculaire de la cuisse permettant l'extension de la hanche et la flexion du genou. Ce groupe rassemble des muscles polyarticulaires qui vont de la hanche jusqu’à l’arrière du tibia et de la fibula (anciennement péroné). Ces muscles correspondent aux muscles de la loge postérieure de la cuisse.

Ce groupe se compose de trois muscles :

muscle biceps fémoral (chef long) ;

muscle semi-tendineux ;

muscle semi-membraneux.

Le grand adducteur est parfois considéré comme un ischio-jambier inachevé en raison de sa continuité intime avec le ligament collatéral tibial, qui l’amènerait jusqu'à la jambe.
Prieuré Saint-Gervais d'Auxerre
Le prieuré Saint-Gervais-et-Saint-Protais est l'établissement catholique le plus ancien d'Auxerre. Commencé par une église datant du début du VIIe siècle, un monastère est fondé qui devient prieuré bénédictin dépendant de l'abbaye de Molesme. Il a disparu à la Révolution.

Abbaye de Crisenon
L'abbaye de Crisenon est une ancienne abbaye bénédictine située dans le département actuel de l'Yonne en Bourgogne-Franche-Comté, France.

Fondé dans la dernière année du XIe siècle, l'établissement est pour ses quelques premières dizaines d'années un prieuré d'hommes ; à la suite d'un échange, il devient un prieuré pour femmes, puis est érigé en abbaye en 1137. La faveur accordée par plusieurs papes amène une prospérité rapide et, vis-à-vis de toute autre autorité, un esprit d'indépendance que les évêques d'Auxerre mettront cinq siècles à subjuguer. L'abbaye est supprimée à la Révolution.

L'endroit, dont il ne reste que le château, est de nos jours une pisciculture qui met à profit la belle qualité de l'eau de la source sur place.
Marie-Anne Chazel
Marie-Anne Chazel, née le 19 septembre 1951 à Gap (Hautes-Alpes), est une actrice, réalisatrice et scénariste française.

Elle commence sa carrière avec la troupe du Splendid aux côtés d'acteurs et d'actrices avec lesquels elle a participé à de nombreux grands succès comme Les Bronzés (1978), Les Bronzés font du ski (1979), Le père Noël est une ordure (1982) ou Les Visiteurs (1993).

Elle est récompensée par un César anniversaire avec la troupe du Splendid en 2021.

Les Edelweiss
Les Edelweiss est une série française réalisée par Stéphane Kappes sur un scénario de Ludovic Abgrall et Sébastien Mounier, diffusés à partir du 8 novembre 2010 sur RTBF et du 2 janvier 2012 sur TF1. Ils ont été tournés dans le village des Gets en Haute-Savoie.
Thomas Cromwell
Thomas Cromwell, né à Putney près de Londres vers 1485, mort à la tour de Londres, le 28 juillet 1540, comte d'Essex, est un homme politique anglais, principal ministre du roi Henri VIII d'Angleterre de 1532 à 1540, et l'un des principaux acteurs de la Réforme en Angleterre. Il est mort décapité, sur ordre du roi.

Lord du sceau privé
Le lord du sceau privé ou garde du petit-sceau (anglais : Lord Keeper of the Privy Seal ou Lord Privy Seal) est l'un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Il est dans l'ordre de préséance après le lord président du Conseil et avant le lord-grand-chambellan.

La fonction est l'un des offices traditionnels de l'État : initialement, son porteur était responsable du sceau personnel (privé) du monarque (par opposition au grand sceau de l'État, qui est à la charge du lord chancelier). Bien qu'étant une des plus anciennes charges du royaume, elle ne donne aujourd'hui pas de fonction particulière à son titulaire à l'exception de celle d'entrer au Cabinet, si bien qu'on considère généralement le poste comme l'équivalent d'un ministre sans portefeuille.

Depuis le gouvernement Attlee, cette charge a été fréquemment associée à celle de leader de la Chambre des lords ou des Communes.
Pierre Jeannin
Pierre Jeannin, baron de Montjeu, connu sous le surnom de Président Jeannin, né Pierre Jamin vers 1540 à Autun, et mort le 22 mars 1623 à Chaillot, est un avocat français, président à mortier du Parlement de Bourgogne, ambassadeur de France aux Provinces-Unies, conseiller des rois Henri III, Henri IV et Louis XIII, surintendant des Finances.

Surintendant des finances
Le surintendant des finances ou superintendant des finances est un officier de l'administration des finances dans la France d'Ancien Régime, chargé d'ordonner les dépenses de l'État. Il précède la charge de Contrôleur général des finances.
Aquarium de Sumida
L'aquarium de Sumida (すみだ水族館, Sumida Suizokukan) est un aquarium public situé aux 5e et 6e étages du centre commercial Tokyo Solamachi, au pied de la Tokyo Skytree, dans l'arrondissement de Sumida à Tokyo. Il ouvre au public en mai 2012.

Tokyo Skytree
La Tokyo Skytree (東京スカイツリー, Tōkyō Sukaitsurī) est une tour de radiodiffusion du Japon, située dans l'arrondissement Sumida de Tokyo. Haute de 634 mètres, elle devient, le jour de son inauguration en 2012, la deuxième plus haute structure autoportante du monde après Burj Khalifa.
San Cristóbal (province)
San Cristóbal est l'une des provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : San Cristóbal. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Peravia, San José de Ocoa et Monseñor Nouel, au nord par celle de Sánchez Ramírez, à l'est par celles de Monte Plata et de Santo Domingo et au sud par la mer des Caraïbes.

San José de Ocoa (province)
San José de Ocoa est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : San José de Ocoa. Elle est limitée à l'ouest par la province d'Azua, au nord par celles de La Vega et Monseñor Nouel, à l'est par celle de San Cristóbal et au sud par celle de Peravia.
Comté de Zollern
Le comté de Zollern puis Hohenzollern en 1218 était un comté membre du Saint-Empire romain germanique. Sa dynastie régnante était la maison de Hohenzollern, une famille noble souabe mentionné pour la première fois en 1061 nommé d'après le nom du château de Hohenzollern dans le Jura souabe, sa capitale était Hechingen.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.
Ligne de changement de date
La ligne de changement de date est une ligne imaginaire, à la surface de la Terre, qui zigzague autour du 180e méridien (est et ouest) dans l'océan Pacifique ;  son rôle est d'indiquer l'endroit où il est nécessaire de changer de date quand on la traverse.

Méridien
En géographie, un méridien est une demi-ellipse imaginaire tracée sur le globe terrestre reliant les pôles géographiques. Tous les points de la Terre situés sur un même méridien ont la même longitude. On parle également d'arc de méridien entre deux points ayant une latitude différente.

En astronomie, un méridien est un grand cercle imaginaire tracé sur la sphère céleste, passant par les pôles célestes. L'ascension droite, par exemple, est repérée par les méridiens célestes. Le méridien, ou plan méridien, d'un lieu est un grand cercle de la sphère céleste passant par le pôle céleste, le zénith et le nadir du lieu. À midi solaire, le Soleil est dans le plan méridien.
Coupe Davis 1982
La Coupe Davis 1982 est la 71e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 5 mars au 28 novembre dans différents lieux.

Les États-Unis (tenant du titre) remporte leur 28e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à la France par quatre victoires à une.

Coupe Davis 1983
La Coupe Davis 1983 est la 72e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 4 mars au 28 décembre dans différents lieux.

L'Australie remporte son 25e saladier d'argent grâce à sa victoire en finale face à la Suède par trois victoires à deux.
Zinaïda Tourtchyna
Zinaïda Mykhaïlivna Tourtchyna (ukrainien : Зінаїда Михайлівна Турчина, anglais : Zinaida Turchyna), née Zinaïda Stolitenko le 17 mai 1946 à Kiev, est une ancienne handballeuse soviétique puis ukrainienne. En 1999, elle a été élue meilleure joueuse du XXe siècle par l'IHF.

Ihor Tourtchyne
Ihor Ievdokymovytch Tourtchyne (en ukrainien : Ігор Євдокимович Турчин, en russe : Игорь Евдокимович Турчин, Igor Ievdokimovitch Tourtchine), né le 16 novembre 1936 à Sofiental, Cetatea Albă, Royaume de Roumanie (aujourd'hui Sofiïvka, Raïon de Bilhorod-Dnistrovskyï, Ukraine) et décédé le 7 novembre 1993  à Bucarest en Roumanie, est un ancien entraîneur soviétique puis ukrainien de handball.

Reconnu en 1976 comme le meilleur entraîneur du monde, il était responsable à la fois du club du Spartak Kiev, avec lequel il a remporté 13 Coupes des clubs champions et 20 championnats d'Union soviétique, et de l'équipe nationale soviétique qu'il a conduit à deux titres olympiques et deux titres mondiaux.