hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jennifer Morrison
Jennifer Morrison, également surnommée JMo, née le 12 avril 1979 à Chicago, Illinois (États-Unis), est une actrice, réalisatrice et productrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir tenu le rôle principal d'Emma Swan dans la série Once Upon a Time, ainsi que pour son interprétation du médecin Allison Cameron dans la série télévisée Dr House, puis du personnage de Zoey Pierson dans How I Met Your Mother.

Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.
Elias Gottlob Haussmann
Elias Gottlob Haussmann est un peintre et portraitiste allemand de la période baroque tardif né à Gera le 18 mars 1695 et décédé à Leipzig le 11 avril 1774. Il est surtout connu pour avoir réalisé, en 1746, un portrait de Johann Sebastian Bach tenant son Canon triplex à 6 voix BWV 1076.

Gera
Gera est une ville allemande de Thuringe. Célèbre pour ses draps dès le Moyen Âge, Gera a été un centre important de l'industrie textile au XIXe siècle. Capitale de la principauté de Reuss à partir de 1848, ville industrielle importante de la RDA, Gera peine à se reconvertir et a perdu 20 % de sa population depuis 1990.

Gera est la ville natale d'Otto Dix, peintre majeur du XXe siècle en Allemagne.
Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).

Jacques Canetti
Jacques Canetti, né le 30 mai 1909 à Roussé en Bulgarie, et mort le 7 juin 1997 à Suresnes (Hauts-de-Seine), est un directeur artistique et producteur musical français.

En 1947, il fonde le théâtre des Trois Baudets, qu'il dirige jusqu'en 1966. Découvreur de talents pour les firmes Polydor et Philips, Jacques Canetti est à l'origine de la carrière de nombreux artistes francophones, parmi lesquels notamment Édith Piaf, Félix Leclerc, Georges Brassens, Jacques Brel, Serge Gainsbourg et Jacques Higelin.
Boris Williams
Boris Williams, de son nom complet Boris Peter Bransby-Williams, né le 24 avril 1951 à Versailles en France, est un batteur britannique connu pour sa participation au groupe The Cure, et à l'enregistrement des albums du groupe de 1985 à 1994 : The Head on the Door, Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Disintegration et Wish. Il avait auparavant été le batteur de Kim Wilde et des Thompson Twins. Après son départ de The Cure, il a fondé le groupe Babacar.

Thompson Twins
Thompson Twins est un groupe new wave britannique formé en 1977 et séparé en 1993.
Son nom est une référence aux personnages Dupond et Dupont, de la bande dessinée Les Aventures de Tintin, créés par Hergé qui sont appelés Thomson and Thompson en version anglaise.

Le groupe connaît son heure de gloire durant les années 1980, notamment au Royaume-Uni et aux États-Unis où la formation anglaise bénéficiait d'une grande renommée, avec ses titres phares Love On Your Side, Lies, Hold Me Now, Doctor! Doctor!, You Take Me Up et Lay Your Hands On Me.
Affacturage inversé
L’affacturage inversé, (aussi connu sous les noms de supply chain finance ou reverse factoring), est une solution de financement pour les entreprises fournissant des biens ou services. Cependant, au lieu d'être à l'initiative du fournisseur qui souhaite financer ses créances clients (comme dans l'affacturage classique), ce type de financement est au contraire mis en place à l'initiative du client, qui permet ainsi à ses fournisseurs de financer aisément leurs créances sur lui avec l'aide d'une société d'affacturage (factor).

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage. Il a été employé par l'entreprise Puma dans le cadre de fidéliser ses fournisseurs à travers le monde entier, surtout dans les pays où la RSE n'est pas très bien développée dans la corporate business .

Créance
La créance est le droit qu'a un prêteur  d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur. C'est la face « active » de l'obligation par rapport à la dette qui est le devoir d'exécuter la prestation.
Union des démocrates et indépendants
L'Union des démocrates et indépendants (UDI) est un parti politique français de centre droit, fondé par Jean-Louis Borloo le 21 octobre 2012, à partir du groupe parlementaire du même nom à l'Assemblée nationale. Jusqu'en 2018, l'UDI est composée de différents partis qui conservent leur existence, formant ainsi une fédération de partis. Se voulant la continuatrice des idées de l'Union pour la démocratie française, l'Union des démocrates et indépendants est d'orientation démocrate chrétienne, social-libérale et pro-européenne.

Jean-Louis Borloo a présidé le parti de 2012 à 2014 et Jean-Christophe Lagarde de 2014 à 2022. Depuis le 10 décembre 2022, l'UDI est présidée par le sénateur Hervé Marseille.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Marie de Bourgogne (mini-série)
Marie de Bourgogne est une minisérie austro-allemande en trois épisodes, réalisée par Andreas Prochaska, diffusée d'abord en Autriche du 1er au 3 mars 2017 sur ORF, puis en Allemagne du 1er au 3 octobre 2017 sur ZDF.

En France, elle a été diffusée les 6 et 13 juin 2020 sur Chérie 25,. Elle est également disponible en Suisse sur la plateforme Disney+.

Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Alix Poisson
Alix Poisson est une actrice française née le 28 avril 1979.

Après s'être fait remarquer dans le téléfilm Parcours meurtrier d'une mère ordinaire : L'affaire Courjault en 2009, elle tient un autre rôle dramatique en 2012 dans la série Les Revenants de Canal+. De 2013 à 2018, elle incarne la mère de famille dans la série humoristique quotidienne Parents mode d'emploi sur France 2. En parallèle, elle apparaît dans des rôles forts des séries 3 x Manon et Disparue pour laquelle elle reçoit un prix.
Bagh
Bagh (hindi : बाग) est une ville du district de Dhar, dans l'état de Madhya Pradesh, en Inde. Elle est connue pour ses grottes, qui sont des chambres bouddhistes taillées dans le roc avec des peintures murales. Le nom de la ville tire son nom de ces grottes ; selon la légende locale, il y avait des tigres vivants (bagh dans plusieurs langues de l'Inde) dans ces grottes bouddhistes abandonnées.

La ville est également connue pour son artisanat d'impression textile : les « impressions de Bagh de Madhya Pradesh ».

Madhya Pradesh
Le Madhya Pradesh (en hindi : मध्य प्रदेश, Madhya Pradeś, /ˈməd̪ʱjə pɾəˈdeːʃ/, « province centrale ») est un État au centre de l’Inde. Sa capitale est Bhopal.

Jusqu'au 1er novembre 2000, le Madhya Pradesh était l'État le plus étendu de l'Inde, jusqu'à ce que l'État de Chhattisgarh soit créé à partir de ses districts orientaux. Les États frontaliers sont l'Uttar Pradesh, le Chhattisgarh, le Maharashtra, le Gujarat et le Rajasthan.
Ağzıkara han
Le caravansérail Ağzıkara han, appelé parfois Hoca Mesud, se trouve à 13 km d'Aksaray en Cappadoce (Turquie). Il fait partie, comme le Sultan han situé à une quarantaine de kilomètres de là, de la chaine de caravansérails construits au XIIIe siècle sous les Seldjoukides le long de la Route de la soie.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Forêt nationale de Pisgah
La forêt nationale de Pisgah est située dans les Appalaches dans la partie occidentale de la Caroline du Nord. Cette forêt nationale est administrée par le Service des forêts des États-Unis, qui fait partie du département de l'Agriculture. La forêt est gérée avec les trois autres forêts nationales de Caroline du Nord (Croatan, Nantahala et Uwharrie) par un bureau central commun situé à Asheville. 
Cependant, Le parc a des bureaux de gardes forestiers à Pisgah Forest, Burnsville et Nebo.

Forêt nationale de Nantahala
La forêt nationale de Nantahala est une forêt nationale classée en 1920 et située dans l'État de Caroline du Nord.
« Nantahala » est un mot des Indiens Cherokees signifiant « la terre du soleil de midi. » Le nom est approprié puisque, dans certains endroits, le Soleil n'atteint le sol des profondes gorges de la forêt nationale que lorsqu'il est à son apogée. Le conquistador espagnol Hernando de Soto explora l'endroit en 1540, ainsi que William Bartram au XVIIIe siècle.
Óláfsdrápa sœnska
L’Óláfsdrápa sœnska (« Drápa d'Óláf le Suédois ») est un poème scaldique composé vers 1018 par le scalde islandais Óttarr svarti en l'honneur du roi de Suède Óláf.

Six demi-strophes ont été conservées dans le Skáldskaparmál de Snorri Sturluson.

Il s'agit d'un poème de louange très conventionnel sur le fond, mais qui est le premier à faire usage d'un dérivé du dróttkvætt, le hálfhnept, innovation sur laquelle Óttar attire d'ailleurs l'attention du roi dans la première strophe.

Óttarr svarti
Óttarr svarti ou Ottar le Noir est un scalde islandais actif au début du XIe siècle. Il a composé des poèmes de louange pour les rois Olof Skötkonung de Suède, Olaf Haraldsson de Norvège et Knut le Grand de Danemark.
Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.

Milorad Dodik
Milorad Dodik (en serbe en écriture cyrillique : Милорад Додик), né le 12 mars 1959 à Laktaši, est un homme politique bosnien, membre et président de l'Alliance des sociaux-démocrates indépendants (SNSD). Il est président de l'entité république serbe de Bosnie de 2010 à 2018 et entre 2022 et 2025, ainsi que membre de la présidence de la Bosnie-Herzégovine de 2018 à 2022.
L'Histoire de Ferdinand
The Story of Ferdinand

L'Histoire de Ferdinand (The Story of Ferdinand) est un album illustré pour enfants américain paru en 1936. C'est l'œuvre la plus connue de l'auteur américain Munro Leaf. Illustré par Robert Lawson (en), il raconte l'histoire d'un taureau qui préfère rêvasser et s’enivrer avec le parfum des fleurs que de se battre dans des corridas.

L'Histoire de Ferdinand est publié pour la première fois en 1936 par Viking Books. Après la guerre civile espagnole, il est considéré comme une allégorie politique et censuré dans plusieurs pays. Le livre est adapté en deux films : le court métrage d'animation Ferdinand le taureau, sorti en 1938, et le long métrage d'animation Ferdinand, sorti en 2017.

Munro Leaf
Wilbur Monroe Leaf surnommé Munro Leaf (4 décembre 1905 à Hamilton (en), Maryland – 21 décembre 1976) était un auteur de littérature enfantine américain. Il a écrit près d'une quarantaine d'œuvres durant autant d'années de carrière. Son histoire la plus connue est L'histoire de Ferdinand (1936), adaptée sous le nom Ferdinand le taureau (1938) par les studios Disney et Ferdinand (2017) par Blue Sky Studios.
Christian Berkel
Christian Berkel est un acteur allemand né le 28 octobre 1957 à Berlin. Polyglotte, il a participé à des productions allemandes, françaises et américaines ; il interprète souvent des seconds rôles au cinéma, comme le médecin SS Ernst-Günther Schenck dans La Chute et le dirigeant de la Continental Alfred Greven dans Laissez-passer.

Alfred Greven
Alfred Greven, né le 9 octobre 1897 à Elberfeld et mort le 9 février 1973 à Cologne, est un réalisateur et producteur de film allemand, directeur de la Continental Films à sa création le 3 octobre 1940.
Hugh Mercer
Hugh Mercer (17 janvier 1726 - 12 janvier 1777) est un médecin écossais, expatrié en Amérique, qui devint brigadier-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il était un ami proche de George Washington avec qui il servit dans l'armée britannique lors de la guerre de la Conquête. Mercer fut mortellement blessé lors de la bataille de Princeton et devint alors un héros et un symbole de ralliement de la révolution américaine.

Il est un ancêtre des militaires Hugh Weedon Mercer (1808-1877) et George Patton (1885-1945) ainsi que du compositeur Johnny Mercer (1909-1976).

Johnny Mercer
John Herndon Mercer ou Johnny Mercer (18 novembre 1909 – 25 juin 1976) est un auteur-compositeur et interprète américain. Il fut un chanteur populaire aussi bien en interprétant ses propres œuvres que celles écrites par d'autres. Des années 1930 aux années 1950, nombre de chansons écrites par Mercer devinrent de véritables hits. Il écrivit les paroles de plus de mille chansons, dont certaines destinées au cinéma et aux spectacles de Broadway. Parmi les voix célèbres qui interprétèrent ses textes, on peut citer entre autres Fred Astaire, Ginger Rogers, Bing Crosby, Audrey Hepburn et Frank Sinatra. Johnny Mercer reçut quatre Oscars et deux Grammy Awards. Il est aussi l'un des cofondateurs de la maison d'édition des disques Capitol Records.
The Red Riding Trilogy
The Red Riding Trilogy est une trilogie de téléfilms britanniques basée sur une série de romans policiers de David Peace, diffusée en 2009 sur Channel 4 au Royaume-Uni et en 2010 aux États-Unis.

Andrew Garfield interprète Eddie Dunford, le personnage principal présent dans le film (Red Riding: In the Year of Our Lord 1974),, et fait des apparitions dans (Red Riding: In the Year of Our Lord 1980) et (Red Riding: In the Year of Our Lord 1983).

David Morrissey
David Morrissey est un acteur et réalisateur britannique, né le 21 juin 1964 à Kensington (en) (Liverpool).

Il est surtout connu pour avoir incarné le Colonel Brandon dans l'adaptation télévisée du roman Sense and Sensibility de Jane Austen, Le Gouverneur dans The Walking Dead (série télévisée) et plus récemment Aulus Plautius dans Britannia (série télévisée).
LightBox Interactive
LightBox Interactive était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin au Texas, fondé en janvier 2009 par Dylan Jobe et d'anciens membres d'Incognito Entertainment (Warhawk, Twisted Metal: Black).

Bien qu'indépendant, le studio a été engagé en partenariat avec Sony dans le développement du titre Starhawk. Le 17 octobre 2012 LightBox Interactive annonce 24 licenciements et prévoit d'abandonner le développement sur console pour viser le marché du jeu sur iOS.

Starhawk (jeu vidéo, 2012)
Starhawk est un jeu vidéo d'action multijoueur développé par Lightbox Interactive et SCE Santa Monica Studio et édité par Sony Computer Entertainment. Il a été commercialisé aux États-Unis le 11 mai 2012, uniquement sur  PlayStation 3. Ce jeu est le successeur du jeu appelé Warhawk mais contrairement à ce dernier, Starhawk comprend un mode solo.

Le joueur participe à une guerre en ligne et combine des combats terrestres et aériens. Il peut aussi faire apparaitre des bâtiments.
Le Fil (album)
Le Fil est le deuxième album de la chanteuse française Camille sorti en 2005.

L'une de ses particularités est qu'un bourdon sur la note Si forme un segue (un lien) entre toutes les chansons, d'où le nom de l'album évoquant un fil musical. Ce titre rappelle aussi le mot « fille », un des thèmes récurrents de l'album.

Il a souvent été comparé[Par qui ?] à l'album Medúlla de Björk, sorti au moment où Camille enregistrait Le Fil, dans la mesure où la chanteuse utilise sa voix de manière novatrice[Quoi ?] pour un disque d'une chanteuse pop.

Il existe une édition limitée incluant trois chansons supplémentaires parue en avril 2006.

En 2008, la huitième chanson, Senza, est utilisée dans une publicité pour Ford.

Camille (chanteuse)
Camille Dalmais, connue sous le mononyme Camille, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et actrice française, née le 10 mars 1978 à Paris.

Outre sa carrière solo, elle est aussi compositrice de musiques de films. Elle a ainsi œuvré sur les bandes-originales des films d'animation Ratatouille de Brad Bird en 2007 pour les studios Disney/Pixar et Le Petit Prince de Mark Osborne en 2015.

En 2025, elle remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale aux côtés de Clément Ducol pour son travail sur la comédie-musicale Emilia Pérez de Jacques Audiard. Elle devient la première chanteuse française à obtenir cette récompense.
Yves Navarre
Yves Navarre, né le 24 septembre 1940 à Condom et mort le 24 janvier 1994 à Paris, est un écrivain français, cofondateur en 1976, avec Marie Cardinal, du Syndicat des écrivains de langue française.

Il a obtenu le prix Goncourt pour Le Jardin d'acclimatation en 1980 et le prix Amic de l'Académie française en 1992 pour l'ensemble de son œuvre.

Condom (Gers)
Condom  (en gascon : Condom), aussi appelée Condom-en-Armagnac, est une commune française, sous-préfecture du département du Gers, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Condomois, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de comté.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, l'Osse, l'Auvignon, la Gèle, le Drot, le Garaillon et par divers autres petits cours d'eau.

Condom est une commune rurale qui compte 6 473 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Condom et fait partie de l'aire d'attraction de Condom. Ses habitants sont appelés les Condomois ou Condomoises.
Maximilian zu Wied-Neuwied
Maximilian Alexander Philipp zu Wied-Neuwied est un prince allemand, naturaliste, ethnologue et explorateur, né le 23 septembre 1782 à Neuwied, près de Coblence, et mort le 3 février 1867 dans cette même ville.

Hermann Josef Roth
Hermann Josef Ludwig Roth, né le 2 janvier 1938 à Montabaur, est un naturaliste, théologien, historien de la culture et prêtre cistercien allemand, spécialiste des mouvements réformateurs monastiques émanant des cisterciens et de la Chartreuse.
Insaisissables
Insaisissables, ou Insaisissable au Québec, (Now You See Me) est un film américain de Louis Leterrier sorti en 2013.

Il met en scène quatre prestigieux magiciens voleurs, réputés pour distribuer de l'argent à la fin de chacun de leur spectacle, et le combat des forces de l'ordre pour les arrêter.

Malgré des critiques assez mitigées dans la presse, le film est un succès mondial au box-office avec plus de 350 millions de dollars récoltés. Il remporte le People's Choice Award du meilleur thriller ainsi que des nominations aux Empire Awards. Après le succès du film, deux suites sont produites : Insaisissables 2 de Jon Chu sorti en 2016 et un troisième film sorti en 2025.

Summit Entertainment
Summit Entertainment LLC, anciennement Summit Entertainment LP, est une entreprise américaine de distribution de cinéma indépendant dont le siège est à Santa Monica en Californie et ses bureaux internationaux à Londres.
Bell 505 Jet Ranger X
Le Bell 505 Jet Ranger X est un hélicoptère léger monoturbine conçu par Bell Helicopter et assemblé dans les ateliers de Bell Helicopter à Mirabel, au Canada. Le Bell 505 a été dévoilé au salon aéronautique de Paris en juin 2013 en tant que Bell SLS (Short Light Single). La désignation du Bell 505 a été officiellement annoncée en février 2014. Son premier vol a eu lieu le 11 novembre 2014. L'hélicoptère a été certifié par Transports Canada en décembre 2016.

Bell Aircraft Corporation
Bell Aircraft Corporation est un constructeur aéronautique américain fondé le 10 juillet 1935. Après avoir construit des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le premier avion à avoir franchi le mur du son, l'entreprise s'est spécialisée dans la construction d'hélicoptères. En janvier 1976, Bell Helicopter Corporation est devenue Bell Helicopter Textron, depuis 2018, elle reprend le nom de Bell.
Rachid Ammar
Rachid Ammar (arabe : رشيد عمار), né à Sayada et âgé entre 63 et 65 ans en 2011,, est un général tunisien.

Au sein de l'armée tunisienne, il exerce la fonction de chef d'état-major de l'Armée de terre et de chef d'État-Major des armées,.

Sayada (Tunisie)
Sayada (arabe : صيادة) est une ville côtière de l'est de la Tunisie située à une quinzaine de kilomètres au sud de Monastir.

Rattachée au gouvernorat de Monastir, elle constitue une municipalité comptant 12 708 habitants en 2004 et 12 962 en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation de 24 889 habitants formée avec les municipalités de Lamta et Bouhjar.
Pathologie
La pathologie (grec ancien παθολογία [pathologia], « examen des passions », soit « étude des maladies ») est la science qui a pour objet l'étude des maladies, notamment de leurs causes (étiologie) et de leurs mécanismes (physiopathologie). La nosologie, quant à elle, a pour objet la classification des maladies. La pathologie cardiaque est ainsi l'étude des maladies du cœur.

Selon le type d'être vivant étudié, on distingue : pour les plantes, la pathologie végétale ; pour les animaux, la pathologie animale ; pour l'Homme, la pathologie humaine.

Toutefois, par extension, « pathologie » est fréquemment employé comme synonyme de « maladie ».

Nosologie
La nosologie (du grec nosos qui signifie maladie) est une branche de la médecine qui étudie les principes généraux de classification des maladies, alors que la nosographie concerne leur application, notamment les descriptions qui permettent de ranger les maladies dans un système particulier de classification.

Dans les faits, nosologie et nosographie sont souvent des termes interchangeables et utilisés l'un pour l'autre.