hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Etivaz
L'Etivaz (le « z » ne se prononce pas, le « L’ » est indissociable du nom) est un fromage à pâte dure, pressée et cuite fabriqué uniquement à l’alpage pendant la saison d’estivage (mai à octobre), dans les préalpes et alpes vaudoises, en Suisse. Il tire son nom du village de L'Étivaz (dans la commune de Château-d'Œx), où sont installées les caves d’affinage.

L'Étivaz (Vaud)
L'Étivaz est un hameau de montagne situé dans le Pays-d'Enhaut dans la commune de Château-d'Œx, dans le canton de Vaud en Suisse. Les caves d’affinage du fromage AOC L'Etivaz sont notamment installées dans cette localité des Préalpes vaudoises. Le hameau est inscrit à l'inventaire fédéral des sites construits à protéger en Suisse.
Dobra (Łobez)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra] ; allemand : Daber) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Dobra, dans le powiat de Łobez. Sa population s'élevait à 2 370 habitants en 2013.

Dobra (gmina, Łobez)
Dobra (prononciation : [ˈdɔbra]) est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobra, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Łobez et 52 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 116,1 km2 pour une population de 4 456 habitants en 2016.
Ère Tenna
L'ère Tenna (en japonais : 天和) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Enpō et précédant l'ère Jōkyō. Cette période couvre les années allant du mois de septembre 1681 au mois de février 1684. L'empereur régnant est Reigen-tennō (霊元天皇).

Ère Jōkyō
L'ère Jōkyō (en japonais : 貞享) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Tenna et précédant l'ère Genroku. Elle s'étend du mois de février 1684 au mois de septembre 1688. Les empereurs régnant sont Reigen-tennō (霊元天皇) et Higashiyama-tennō (東山天皇).
Onslaught
Onslaught est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par les scénaristes Scott Lobdell, Mark Waid et le dessinateur Andy Kubert, le personnage de fiction apparaît dans le comic book X-Men (vol. 2) #53 en juin 1996.

Le personnage apparaît dans la saga « Onslaught », qui deviendra le plus long crossover des séries Marvel avant Civil War.

Onslaught a été décrit comme une entité psionique sensible, créée à partir de la conscience de deux mutants : le professeur Charles Xavier et Magnéto. Au cours d'une bataille entre les X-Men de Xavier et les Acolytes de Magnéto, le professeur Xavier utilise ses pouvoirs télépathiques pour dissiper l'esprit de Magnéto, l'amenant à un état catatonique. Plus tard dans la série, il est expliqué que l'aspect le plus sombre de l'esprit de Magnéto s'est échappé dans le subconscient de Xavier, « fusionnant » avec la nature la plus sombre de ce dernier, pour finalement former une entité à part.

Dark Beast
Henry « Hank » McCoy, alias Dark Beast (parfois appelé Black Beast) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Scott Lobdell et le dessinateur Roger Cruz (en), le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book X-Men Alpha en 1995.

Le personnage est décrit comme une version diabolique provenant d'une réalité alternative du personnage du Fauve (le docteur Hank McCoy), un des héros mutants des X-Men. « Beast » est le nom original du Fauve ; pourtant, le nom « Dark Beast » n'a pas été traduit en français.

Dans la réalité alternative de l'Ère d'Apocalypse (Terre-215), McCoy était un scientifique fou qui a mis en œuvre des expériences cruelles du tyran Apocalypse. C'est un des rares personnage à avoir survécu à l’Ère d'Apocalypse et à intégrer la réalité Marvel principale (Terre-616), où il a continué ses expériences contraires à l'éthique.
Stanley Gold
Stanley Phillip Gold (10 septembre 1942 à Los Angeles) a été membre du directoire de la Walt Disney Company en 1984 et de 1987 à 2003 ainsi que président puis PDG de Shamrock Holdings après la mort en 2009 de son fondateur, Roy Edward Disney.

Michael Eisner
Michael Dammann Eisner est né le 7 mars 1942 à Mount Kisco, État de New York. Il fut à la tête de la Walt Disney Company de 1984 à 2005. Il a aussi fondé l'organisation philanthropique Eisner Foundation, dirigée par sa femme, Jane Breckenridge. Il était la 891e fortune mondiale en 2007. Il est le père de trois garçons : Breck, Eric et Anders.
Gare de Pont-Petit
La gare de Pont-Petit est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située dans la commune de Saint-Ouen-l'Aumône (département du Val-d'Oise).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne H du Transilien (réseau Paris-Nord).

Saint-Ouen-l'Aumône
Saint-Ouen-l'Aumône [sɛ̃ twɛn lo.mɔn] est une commune française située dans le département du Val-d'Oise et dans la région Île-de-France.

Située au nord de la région Île-de-France, elle fait partie de la communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise et est située au bord de l'Oise.
Stèle des vautours
La stèle des vautours, ou stèle de victoire d'Eannatum, roi de Lagash, est une stèle historiée datée des dynasties archaïques III (2500-2340 av. J.-C.), vers 2450 av. J.-C. commémorant la victoire de la cité-État Lagash sur sa rivale Umma. Elle a été exhumée en état fragmentaire sur le site de Tello (l'antique Girsu) en Mésopotamie. Il s'agit de la première stèle historiée connue, insistant sur une victoire militaire et le rôle guerrier du souverain. Elle est conservée au département des Antiquités Orientales du musée du Louvre.

Girsu
Girsu est une ancienne ville du pays de Sumer, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Tello, situé dans le sud de l'Irak actuel, entre le Tigre et le Shatt el-Haï. Il s'agissait d'une des principales villes du territoire de l'ancien royaume de Lagash.

Le site est de forme ovale, couvrant environ 100 hectares, sur lesquels les fouilleurs ont distingué une vingtaine de tells désignés par des lettres (le « tell A », le « tell K », etc.). C'est la capitale religieuse, résidence du dieu dynastique Ningirsu et probablement aussi la capitale politique pour l'époque qui nous est bien documentée (à partir de la période des dynasties archaïques III, c. 2500 av. J.-C.).

On a longtemps identifié ce site comme étant la ville de Lagash elle-même, mais Thorkild Jacobsen a démontré que ce n'était pas le cas.
Randonnée pédestre à La Réunion
La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, elle constitue l'activité-phare  dans un vaste choix de sports de plein air proposés aux visiteurs, et elle séduit par ailleurs de plus en plus de pratiquants locaux depuis la fin des années 1990.
Il existe de nombreuses randonnées accessibles à tous les publics, courtes et comportant peu de dénivelés. Mais certains parcours requièrent toutefois une bonne condition physique tant le relief montagneux que l'on trouve dans les Hauts peut se révéler escarpé.

Sentier Dassy
Le sentier Dassy, ou sentier du Bras de la Plaine, est un sentier de randonnée de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Entièrement situé sur le territoire de l'Entre-Deux, ce sentier très fréquenté permet de relier cette localité à Bras de Pontho, au Tampon. Sa partie sud-ouest est située dans le parc national de La Réunion.
Quarrier's Village
Quarrier's Village est un village situé dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Il est situé dans la vallée de Strathgryfe, entre les villages de Bridge of Weir et de Kilmacolm. Il fait d'ailleurs administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.

Devenu maintenant une ville-dortoir, le village est d'origine récente, construit au XIXe siècle par la philanthrope William Quarrier (en) sous le nom de Orphans Homes of Scotland, dans le but originel d'y accueillir des orphelins.

Les terrains d'entraînement du club de football de Greenock Morton sont situés dans le village.

Portail de l’Écosse

Kilmacolm
Kilmacolm est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire. Elle est située sur le versant nord de la vallée de Strathgryfe à 12 kilomètres au sud-est de Greenock et à 24 kilomètres à l'ouest de Glasgow.

La gare de Kilmacolm (en) est située sur la ligne Glasgow and South Western Railway (en).

Un rapprochement est entrepris depuis mai 2014 avec la commune française de Mérignies (Nord) en vue d'un jumelage. Le hameau de Quarrier's Village fait administrativement partie de la paroisse civile de Kilmacolm.
Biedaczek
Biedaczek est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kaliska (gmina)
Kaliska est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kaliska, qui se situe environ 22 km à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,36 km2 pour une population de 5 150 habitants.
Canton de Mennecy
Le canton de Mennecy est une circonscription électorale française française située dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 12 à 28.

Champcueil
Champcueil (prononcé [ ʃɑ̃kœj] ) est une commune française située à trente-neuf kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

Ses habitants sont les Champcueillois.
Des Knaben Wunderhorn
Des Knaben Wunderhorn. Alte deutsche Lieder, traduit en français par Le Cor merveilleux de l’enfant, est un recueil d'environ mille chants populaires (Volkslieder) germaniques, des plus anciens remontant à la fin du Moyen Âge jusqu’au XVIIIe siècle, la période contemporaine de publication. L'exemple de Goethe et de Herder, qui les premiers s'enthousiasmèrent pour la poésie populaire, a sans doute incité deux des plus authentiques représentants du romantisme allemand, Clemens Brentano et Achim von Arnim, à publier le recueil qui a pour toujours associé leurs noms. Il a été publié entre 1805 et 1808, en trois volumes, et contient plusieurs centaines de paroles.

Romantisme allemand
Le romantisme allemand (en allemand Deutsche Romantik) est l'expression en Allemagne de l'art appelé romantisme. Ce mouvement a commencé dans les États allemands en 1770 et a duré jusqu'au milieu des années 1850. Il a aussi bien touché le domaine de la littérature que celui de la musique ou des arts visuels.
Manifeste du 29 avril 1881
Le Manifeste du 29 avril 1881 (le 11 mai 1881 dans le calendrier grégorien) dit aussi le Manifeste d'Alexandre est un document publié par l'empereur Alexandre III de Russie réaffirmant la légitimité de l'autocratie au tout début de son règne.

Alexandre III (empereur de Russie)
Alexandre III de Russie (Alexandre Alexandrovitch Romanov, en cyrillique Алекса́ндр Алекса́ндрович Рома́нов), né le 26 février 1845 (10 mars dans le calendrier grégorien) et mort le 20 octobre 1894 (1er novembre dans le calendrier grégorien), est empereur de Russie, du 2 mars 1881 (14 mars dans le calendrier grégorien) jusqu'à sa mort. Il est le dernier empereur de Russie mort sur le trône.
Jardins de Pinjore
Les jardins de Pinjore (aussi appelés comme jardins de Yadavindra) sont situés à Pinjore (en), dans le district de Panchkula, dans l'État indien de Haryana.

C'est un exemple notable de jardin moghol, agrémentés de plusieurs palais et temples remarquables. L'ensemble architectural date du XVIIIe siècle et a été construit par la dynastie Patiala.

Jardin moghol
Un jardin moghol est un type de jardin construit par les Moghols en style persan. Ce style a été fortement influencé par les jardins persans, et en particulier la structure en Tchaharbagh. Le jardin moghol est identifiable par son utilisation très importante des tracés rectilignes dans son enceinte murée. Les aménagements typiques associés au jardins moghols sont les bassins, les fontaines et les canaux.
Chapelle Notre-Dame des Victoires de Voiron
La Chapelle Notre-Dame des Victoires de Voiron est un édifice religieux à Voiron en Isère. Construite sur le site de l'ancien couvent des Bernardines, la chapelle fait partie d'un  établissement scolaire privé créé en 1846.

Couvent des Bernardines de Voiron
Le couvent des Bernardines de Voiron est un ancien couvent Bernardines réformées fondé à Voiron en 1648. Fermé à la Révolution, il est transformé depuis la Restauration en établissement scolaire confié aux chanoinesses de Saint Augustin.
Gouvernement Di Rupo I (Région wallonne)
Le gouvernement Di Rupo I est un gouvernement wallon tripartite composé de socialiste, libéraux et d'écologistes.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1999, du  12 juillet 1999 au 4 avril 2000 en remplacement du gouvernement Collignon II.

Le 4 avril 2000, Elio Di Rupo donne sa démission, cédant sa place au gouvernement Van Cauwenberghe I.

Gouvernement Collignon II
Le Gouvernement Collignon II est un gouvernement wallon bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement fonctionne, à la suite des élections régionales de 1995, du 20 juin 1995 au 12 juillet 1999 en remplacement du Gouvernement Collignon I. Après les élections régionales de 1999, il cèdera sa place au Gouvernement Di Rupo I.
Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.

Cathédrale de Palma de Majorque
La cathédrale de Majorque, localement appelée Catedral-Basílica de Santa María de Palma de Mallorca, Catedral de Mallorca ou encore La Seu est le plus grand édifice religieux de l'île de Majorque et le deuxième[réf. nécessaire] d'Espagne par sa longueur (109 mètres) après la cathédrale de Séville (132 mètres).
Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).

Ligne d'Arles à Salon-de-Provence
La ligne d'Arles à Salon-de-Provence est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non électrifiée, ayant fonctionné de 1875 à 1933, aujourd'hui partiellement déclassée et déferrée.

D'une longueur de 47 km, elle traversait la Provence en longeant le sud du massif des Alpilles, sur un axe ouest-est. Aujourd'hui la portion d'Arles à Fontvieille constitue le seul tronçon encore partiellement exploité, le reste de la voie ayant ensuite disparu.
Andrew Witty
Sir Andrew Philip Witty (né le 22 août 1964) est un dirigeant d'entreprise britannique, ancien PDG de GlaxoSmithKline entre 2008 et 2017. Witty est remplacé par Emma Walmsley le 1er avril 2017,. Il occupe auparavant le poste de chancelier de l'Université de Nottingham.

GlaxoSmithKline
GSK, anciennement GlaxoSmithKline est une multinationale britannique, l'un des dix géants de l'industrie pharmaceutique mondiale. Elle résulte de la fusion entre Glaxo Wellcome (en) et SmithKline Beecham en 2000.

En 2022, GSK s’est séparé de toutes ses activités santé grand public pour donner naissance à Haleon. Le groupe concentre ses activités sur la prévention et le traitement de maladies grâce aux vaccins et aux médicaments de médecine générale et de spécialité.
Breakbeat Kaos
Breakbeat Kaos est un label indépendant de drum and bass basé à Londres.
C'est le résultat d'une fusion entre les labels de Fresh et Adam F.
Il produit des artistes tels que Pendulum, Fresh, Adam F et d'autres.
Dogs On Acid et Under Construction sont également 2 sous labels de Breakbeat Kaos

DJ Fresh
DJ Fresh, de son vrai nom Daniel Edward Stein, né le 11 avril 1977, est un producteur, compositeur et disc jockey de musique électronique britannique. Il est l'un des principaux membres du groupe de drum and bass Bad Company avec Darren White (dBridge), Jason Maldini, et Michael Wojcicki (Vegas). il dirige également son propre label de drum and bass, Breakbeat Kaos, avec Adam F.

DJ Fresh publie son troisième album, Nextlevelism, en octobre 2012 chez Ministry of Sound, qui comprend les deux singles à succès Louder et Hot Right Now – les premiers axés dubstep et drum and bass à se classer premiers, respectivement – et The Power, The Feeling, Gravity et Gold Dust. DJ Fresh compte plus de 3 millions d'exemplaires vendus, deux singles à succès, et huit autres singles classés dans le top 10.
Lio chante Prévert
Je suis comme ça est le huitième album studio de la chanteuse Lio, sorti en 2000.

Elle y interprète des poèmes de Jacques Prévert, la plupart mises en musique par Philippe-Gérard, l'initiateur du projet, secondé pour la direction artistique par Eric Dufaure, des Editions EMI Music Publishing à l'époque, d'autres par Joseph Kosma, Wal-Berg et Jo Warfield.

Ce répertoire donnera lieu à partir mai 2001 à un spectacle dont un enregistrement fera l'objet en 2003 du disque Cœur de rubis.

Jacques Prévert
Jacques Prévert, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite, est un poète et scénariste français.

Auteur de recueils de poèmes, parmi lesquels Paroles (1946), il devint un poète populaire grâce à son langage familier et à ses jeux sur les mots. Ses poèmes sont depuis  célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises.

Il a également écrit des sketchs et des chœurs parlés pour le théâtre, des chansons, des scénarios et des dialogues pour le cinéma où il est un des artisans du réalisme poétique. Il a aussi réalisé de nombreux collages sonores à partir des années 1940.
Joséphine Bacon
Joséphine Bacon, née le 23 avril 1947, est une poète, parolière, conteuse, conférencière, scénariste, traductrice-interprète et réalisatrice innue originaire de Pessamit au Québec (Canada). Elle est l'autrice, entre autres, du recueil bilingue Uiesh Quelque part, qui remporte de nombreux prix lors de sa publication, dont le Prix des libraires et le Prix Voix autochtones 2019.

Je m'appelle humain
Je m'appelle humain est un film documentaire québécois réalisé par Kim O'Bomsawin. Présenté en première mondiale le 18 septembre 2020 au Festival de cinéma de la ville de Québec, il sort en salle le 16 avril 2021.
Cathédrale María Auxiliadora de Puerto Ayacucho
La cathédrale María Auxiliadora (catedral María Auxiliadora, en espagnol) est un lieu de culte catholique situé à Puerto Ayacucho dans l'État d'Amazonas au Venezuela. Siège du vicariat apostolique de Puerto Ayacucho, elle est située sur la place Bolívar de Puerto Ayacucho avec laquelle elle bénéficie du label Monument national du Venezuela. L'actuel vicaire apostolique est l'évêque José Ángel Divassón Cilveti depuis le 23 février 1996.

Principal lieu de culte catholique de la ville, l'édifice de style néo-classique est un projet de l'architecte espagnol Asterio del Prado. La construction a lieu de 1952 à 1954. L'intérieur abrite un important retable peint, œuvre de l'artiste espagnol Rafael Ochoa de 1957.

Place Bolívar de Puerto Ayacucho
La place Bolívar de Puerto Ayacucho (Plaza Bolívar de Puerto Ayacucho, en espagnol) est un espace public situé à Puerto Ayacucho, capitale de l'État d'Amazonas, au Venezuela. Elle est classée Monument national du Venezuela.
Temple de Confucius de Shanghai
Le temple confucéen de Shanghai (chinois : 上海文庙 ; pinyin : Shànghǎi Wénmiào) est un temple confucéen dans la ville de Shanghai en République populaire de Chine.

Le temple s'inspire de celui de Qufu, ville où Confucius est décédé. Il est situé sur la route Wenmiao (文庙路) dans le district de Huangpu.

Temple confucéen
Un temple confucéen, ou temple de Confucius (en chinois: 孔庙, en pinyin: Kǒng miào), est un temple consacré à Confucius et aux principaux philosophes du confucianisme, notamment les Douze Philosophes.

Le plus grand et le plus ancien temple confucéen se trouve à Qufu, la ville natale de Confucius. Bien que la Chine (Hong Kong et Taïwan inclus) compte le plus grand nombre de temples confucéens, on en trouve également dans d'autres pays asiatiques : Viet Nâm, Corée du Nord et du Sud, Japon, Indonésie, Malaisie et Thaïlande.

Au Viet Nâm, ils sont fréquemment dénommés Temples de la Littérature (Văn Miếu). On les nomme Kōshi byō (孔子廟) en japonais, Kongja myo (공자묘) en coréen et Boen bio en indonésien.
Luba (peuple)
Les Lubas ou Baluba sont une population bantoue d’Afrique centrale établie principalement en république démocratique du Congo originaires des provinces du Haut-Lomami, Tanganyika. On les retrouve aussi dans d'autres provinces l'ex Katanga,dans la province de Lomami et dans le grand Bandundu. On les retrouve aussi en  en Zambie.[réf. nécessaire]

Empire luba
L'Empire luba ou empire de Luba (1585-1917) est un royaume établi en Afrique centrale du XVIe au XIXe sur le territoire de l'actuelle république démocratique du Congo. L’empire, qui, au XVIIe siècle, s’étendait de la Bushimaïe jusqu’au nord de l’Angola et de la Lulua jusqu’au nord-est de la Zambie et du Haut-Katanga ; il connaîtra un essor important en développant des contacts commerciaux avec les trafiquants d’esclaves portugais et arabes. Il déclinera vers le milieu du XIXe siècle. Plusieurs causes au déclin de l'empire ont été identifiées par des chercheurs européens dès la période coloniale : les luttes de succession, l'infiltration dans le royaume de trafiquants arabo-swahili et luso-africains et la pénétration belge, responsable notamment de la révolte de Kasongo-Niembo. A partir de 1897, Léopold II a rayé les chefferies de ce peuple de la carte.