hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trane France
Trane France est une entreprise fabriquant des équipements aérauliques et frigorifiques industriels, installée dans le département des Vosges depuis 1958 à Golbey, siège de l’entreprise, et depuis 1974 à Charmes.

En 2020, elle emploie 1 400 personnes en France, dont 800 sur les deux sites vosgiens. C'est une filiale du groupe américain Trane technologies qui emploie 45 000 personnes dans le monde et la seule usine du groupe pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique.

Golbey
Golbey  est une commune française située dans le département des Vosges, en Lorraine. La commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Golbéens.
Jules Gasser
Jules Gasser, né le 11 avril 1865 à Riervescemont (Haut-Rhin) (aujourd'hui dans le Territoire de Belfort) et mort le 28 mai 1958 à Oran, est un chirurgien et homme politique français. Il fut candidat à l'élection présidentielle française de 1947 qui avait pour but de désigner le premier président de la IVe République française.

Riervescemont
Riervescemont est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Riervescemont est administrativement rattachée au canton de Giromagny. Ses habitants sont appelés les Rosemontois.
Collaboration russe pendant la Seconde Guerre mondiale
La collaboration russe pendant la Seconde Guerre mondiale désigne la collaboration politique, économique et militaire de citoyens d'URSS et aussi de Russes blancs (de l'ancien Empire russe) avec les forces d'occupation allemandes de l'Union soviétique durant la Seconde Guerre mondiale.

Helmuth von Pannwitz
Helmuth von Pannwitz, né le 14 octobre 1898 à Botzanowitz, arrondissement de Rosenberg-en-Haute-Silésie et exécuté le 15 janvier 1947 à Moscou, est un aristocrate prussien et lieutenant-général de la Wehrmacht qui fut commandant du 15e corps SS de cavalerie cosaque.
Araucaria
Le genre Araucaria est l'un des trois genres de végétaux de la famille des Araucariacées. Le genre doit son nom à la région d'Araucanie (Arauco) au Chili dont sont originaires deux espèces du genre. Des restes fossilisés indiquent qu'au Mésozoïque les Araucaria étaient abondants dans l'hémisphère sud.

Ce sont des conifères aux feuilles en aiguilles ou en écailles triangulaires leur donnant un aspect tout à fait particulier.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée comique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise depuis 1950 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

30 Rock
30 Rock est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 25 minutes créée par Tina Fey et diffusée entre le 11 octobre 2006 et le 31 janvier 2013 sur le réseau NBC et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 21 avril 2008 sur Canal+ et depuis septembre 2010 sur Direct Star et rediffusée sur Comédie+. La série est diffusée en Belgique sur La Deux et en Suisse sur TSR1. Au Québec, elle est diffusée sur V depuis le 4 janvier 2010.

Elle est diffusée depuis le 1er février 2019 sur le service Prime Video d'Amazon.
Ice Storm
Ice Storm (The Ice Storm) est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 1997. Il s'agit de l'adaptation cinématographique du roman Tempête de glace de Rick Moody, publié en 1994. Le film a remporté le prix du scénario au festival de Cannes 1997.

New Canaan
New Canaan est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, New Canaan avait une population totale de 19 738 habitants. La ville possède deux stations du Metro-North Railroad, l'une baptisée New Canaan et l'autre Talmadge Hill. La durée du voyage jusqu'à Grand Central Station à Manhattan est d'environ une heure.

New Canaan est en outre l'une des villes les plus riches des États-Unis.
Extant
Extant, ou Menacés, au Québec, est une série télévisée de science-fiction américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Mickey Fisher, diffusée entre le 9 juillet 2014 et le 9 septembre 2015 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global.

En France, la série est diffusée depuis le 29 septembre 2014 sur M6 ; au Québec, elle est diffusée depuis le 25 août 2015 sur Ztélé ; et en Belgique, depuis le 25 juin 2018 sur RTL-TVI[réf. souhaitée]. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Louis Gossett Jr.
Louis Gossett Jr. est un acteur, producteur et réalisateur américain né le 27 mai 1936 à Brooklyn (New York) et mort le 29 mars 2024 à Santa Monica (Californie),.

Il reçoit l'Oscar du meilleur second rôle masculin pour son rôle du sergent Emil Foley dans le film Officier et Gentleman en 1982. Il est également connu pour son rôle de Charles Sinclair dans la saga Aigle de fer (1986-1995).
Paris-Nice 1958
Paris-Nice 1958 est la 16e édition de la course cycliste Paris-Nice. La course a lieu entre le 10 et le 16 mars 1958. La victoire revient au coureur belge Alfred De Bruyne de l'équipe Carpano, devant Pasquale Fornara (Ignis) et Germain Derijcke (Carpano).

Alfred De Bruyne
Alfred De Bruyne, plus connu comme Fred De Bruyne, est un coureur cycliste belge, né le 21 octobre 1930 à Berlare et mort le 4 février 1994 à Seillans (Var). À la fin de sa carrière cycliste, il est commentateur pour la BRT de 1961 à 1977,,,, puis directeur sportif et manager. Il était parfois surnommé « Monsieur Fred ».
Congrès pour la République (Tunisie)
Le Congrès pour la République (arabe : المؤتمر من أجل الجمهورية transcrit en el-Moʾtamar min ājl el-Jomhūriya) ou CPR, aussi connu sous le nom d'El Mottamar, est un parti politique tunisien fondé en 2001 par Moncef Marzouki, président de la Ligue tunisienne des droits de l'homme de 1989 à 1994 puis président de la République de 2011 à 2014.

En 2016, il est annoncé que le parti intègrerait le Mouvement Tunisie Volonté lancé par Marzouki, ce qu'une faction du parti conteste avant que la justice n'annule la décision dans la foulée. En 2017, le parti annonce que la justice confirme la décision de fusion, ce qui met fin à l'existence légale du parti, mais Ben Amor et ses partisans continuent à s'en réclamer et présentent une liste lors de la législative partielle dans la circonscription d'Allemagne portant le nom du parti. Le parti présente des listes dans 18 circonscriptions sur 33 lors des élections législatives de 2019.

Salim Ben Hamidane
Salim Ben Hamidane (arabe : سليم بن حميدان), né le 12 mai 1969 à El May (Djerba), est un avocat et homme politique tunisien.

Il est ministre des Domaines de l'État et des Affaires foncières de 2011 à 2014 au sein du gouvernement Hamadi Jebali puis du gouvernement Ali Larayedh.
Projet d'urgence de gestion environnementale en milieu urbain
Le Projet d’urgence de gestion environnementale en milieu urbain (PUGEMU), créé par une loi de ratification en 2011,, est un programme du ministère du Cadre de vie et du Développement durable visant principalement à améliorer la qualité de l’environnement urbain au Bénin.

Ministère du Cadre de vie et du Développement durable
Le ministère du cadre de vie et du développement durable est le département ministériel du gouvernement béninois chargé de la mise en œuvre et l'évaluation de la politique de l'Etat en matière d'habitat, de développement urbain et villes durables, de géomatique, de l'aménagement du territoire, d'assainissement, d'environnement et de climat, de préservation des écosystèmes, des eaux, forêts et chasse.
Grotte de la Vache (Hérault)
La grotte de la Vache, ou de Laroque II, est une grotte ornée située sur le territoire de la commune de Laroque, dans le massif du Thaurac, du département de l'Hérault. La cavité s'ouvre en rive gauche du fleuve Hérault.

Sans être mentionnée sur la cartographie de l'IGN, elle est située à proximité immédiate des grottes des Lauriers, du Maire et du Renard.

Laroque (Hérault)
Laroque, en occitan La Ròca, est une commune française située dans le nord-est du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutord, le Merdanson et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gorges de l'Hérault ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Laroque est une commune urbaine qui compte 1 670 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Ganges et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Laroquois.
Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.

Maurice Rajsfus
Maurice Rajsfus, pseudonyme de Maurice Plocki, né le 9 avril 1928 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 juin 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un écrivain, journaliste et militant français.

Il est auteur de nombreux livres dans lesquels il a abordé les thèmes du génocide des juifs en France, de la police et des atteintes aux libertés. En 1994, il a cofondé l'Observatoire des libertés publiques,, qu'il a présidé jusqu'à sa fermeture.
Twisted (série télévisée)
Twisted est une série télévisée américaine en 19 épisodes de 42 minutes créée par Adam Milch dont le premier épisode a été diffusé le 19 mars 2013 puis a poursuivi le 11 juin 2013 jusqu'au 1er avril 2014 sur ABC Family et au Canada sur ABC Spark.

En France, la série est diffusée depuis le 17 avril 2014 sur June et au Québec à partir du 25 août 2014 sur VRAK.TV. Néanmoins, elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

La série a eu une unique saison de 19 épisodes diffusée en deux parties : une première partie constituée du pilote (en mars 2013) et de dix épisodes (entre juin et juillet 2013), puis une seconde partie de huit épisodes diffusés de février à avril 2014. La série n'a pas été renouvelée pour une deuxième saison.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Mi-Carême au Carnaval de Paris
La mi-Carême à Paris, également appelée fête des blanchisseuses, est depuis le XVIIIe siècle la fête des femmes dans le cadre féminin  du Carnaval de Paris.

Elle se fête également en banlieue parisienne et dans les autres régions de France.

La fête des blanchisseuses a également été appelée cortège des lavoirs ou fête des grenouilles, en référence à l'eau omniprésente au lavoir.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)
La loi de 2003 sur les délits sexuels (Sexual Offences Act 2003) est une loi du Parlement du Royaume-Uni.

Elle remplace la loi de 1956 sur les délits sexuels en étant plus précise et explicite. De nouvelles infractions sont ajoutées telles que le voyeurisme non consensuel, l'agression par pénétration (assault by penetration), l'interdiction de faire regarder de la pornographie à un mineur, et l'interdiction de pénétration de n'importe quelle partie d'un cadavre. Elle définit et établit des directives juridiques pour le viol en droit anglais. Il s'agit également de la principale législation relative aux abus sexuels sur mineurs.

La législation correspondante en Écosse est la Sexual Offences (Scotland) Act 2009 et en Irlande du Nord, la Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008.

Upskirting
L'upskirting (« filmer sous les jupes ») est  une pratique consistant à photographier ou à filmer sous les jupes des femmes leurs sous-vêtements, voire leurs parties intimes, puis à publier photos et films principalement sur Internet. Relevant du  photovoyeurisme, cette pratique est criminalisée dans certains pays.
Éperon barré de la pointe du Châtelet
L'éperon barré de la pointe du Châtelet, également appelé la Redoute romaine, est un site archéologique de l'Âge du fer situé dans la commune de L'Île-d'Yeu, sur l’île d'Yeu, dans le département français de la Vendée.

L'Île-d'Yeu
L'Île-d'Yeu est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire.

C'est une commune insulaire, constituée de l'île d'Yeu, l'une des quinze îles du Ponant. Elle constitue également le canton de L'Île-d'Yeu. Elle a la particularité de ne pas être rattachée à une intercommunalité.

Les principales localités de la commune sont Port-Joinville (anciennement Port-Breton), Saint-Sauveur (anciennement Le Bourg) et La Meule.
Rythmes (Andrée Chedid)
Rythmes est un recueil poétique d'Andrée Chedid. Il a été publié en 2003 aux Éditions Gallimard.

Il a été réédité, avec une préface de Jean-Pierre Siméon, en format de poche dans la collection Poésie/Gallimard en 2018.

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
Charles Nokan
Charles Zégoua Gbessi Nokan, né à Yamoussoukro en Côte d'Ivoire le 28 décembre 1936 et mort à Abidjan le 1er novembre 2022, est un universitaire et écrivain ivoirien membre de l'ASCAD (Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines).

Auteur de plusieurs œuvres de théâtre, de poésie et de romans, Charles Nokan est le principal lauréat du Grand prix national de littérature, en 2014.

Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines
L'Académie des sciences, des arts, des cultures d'Afrique et des diasporas africaines (ASCAD), créée le 1er septembre 2003 à Abidjan, est une institution culturelle ivoirienne ayant pour objectif de contribuer au développement et à l'influence des sciences, des arts, de la culture africaine et de celle de la diaspora africaine. Elle vise également la croissance économique et le progrès social. Parmi ses membres, figurent des scientifiques, des philosophes, des écrivains, des artistes, des inventeurs.
Standing in the Way of Control
Standing in the Way of Control est le troisième album du groupe américain Gossip, sorti en 2006. La production de l'album, par le guitariste de Fugazi Guy Picciotto au sein du studio (le Seattle's Bear Creek) dans lequel Lionel Richie enregistra « Dancing on the Ceiling », est significative de la nouvelle direction prise par le groupe sur cet album. Les guitares bruitistes et les mélodies punks brutes typiques de leurs premières années d'existence font place dans cet opus à un rock beaucoup plus propre, aux influences disco. Composé de dix titres, il comporte dans certains pays une chanson bonus, la chanson Standing in the Way of Control remixée par Le Tigre.

Gossip (groupe)
Gossip est un groupe de rock indépendant américain, originaire de l'Arkansas. Fondé à Olympia, dans l'État de Washington, en 1999, il s'est par la suite établi à Portland, dans l'Oregon. Le groupe est composé de trois membres : la chanteuse Beth Ditto, le guitariste Nathan « Brace Paine » Howdeshell et la musicienne Hannah Blilie à la batterie.
Marqué par le féminisme et les groupes de riot grrrl, Gossip cite aussi des formations comme  Birthday Party, Siouxsie and the Banshees, et Nirvana parmi ses influences.
Vinci (jeu)
Vinci est un jeu de société créé par Philippe Keyaerts en 1999 et édité par Jeux Descartes.

Small World, le successeur de Vinci, est sorti chez Days of Wonder en 2009. Les règles ont été refondues et le thème modifié (la Fantasy a remplacé le monde antique). L'éditeur propose dans la boîte deux plateaux réversibles pour adapter l'espace de jeu au nombre de joueurs.

Descartes Éditeur
Descartes Éditeur, initialement Jeux Descartes, était un éditeur et distributeur français de jeux de société et en particulier de jeux de rôle.

La société utilise les marques Descartes, Games for 2, ou Blue Games ou Eurogames, ce dernier nom provenant d'une société rachetée par Descartes Éditeur.
DallasK
Dallas Koehlke, plus connu sous le nom de scène DallasK, est un disc jockey américain basé à Los Angeles.

Actif depuis 2010, il est connu pour ses collaborations avec Hardwell et Tiësto : Area 51 et Show Me se classèrent respectivement 1er et 3e du Top 100 sur la plate-forme de téléchargement Beatport. Musical Freedom, Revealed Recordings ou encore Ultra Records sont ses principaux labels.

Musical Freedom
Musical Freedom est un label néerlandais fondé par Tiësto en 2009 avec le label indépendant Play It Again, Sam, après avoir vendu ses parts de la Black Hole Recordings. Il était distribué dans le monde par PIAS Entertainment Group sauf aux États-Unis où il s'agissait de Ultra Records. Depuis 2014, il est distribué par PM:AM Recordings ou Spinnin' Records sous le nom de Musical Freedom Records.
Hockey Club Bienne
Le Hockey Club Bienne, abrégé HC Bienne ou HCB, en allemand Eishockey Club Biel, est un club de hockey sur glace de la ville de Bienne dans le canton de Berne en Suisse.

Le club est triple champion de Suisse en 1978, 1981 et 1983.

Il évolue en National League et est entraîné par Christian Dubé.

Kimberley Collins
Kimberley Jay Collins, dit Kim Collins, né le 7 janvier 1962 à Qualicum Beach en Colombie-Britannique (Canada) et mort le 30 octobre 2024 à Deggendorf en Allemagne, est un joueur professionnel de hockey sur glace possédant la double nationalité canadienne et allemande. Il devient ensuite entraîneur.
Université d'État de San Francisco
L'université d'État de San Francisco est un établissement d'enseignement supérieur situé dans la ville de San Francisco en Californie. Fondée en 1899, elle demeure une université publique, à la différence de Stanford. Elle compte plus de 28 628 étudiants en 2006 et emploie 3 831 personnes au total. Son président est Robert A. Corrigan. Elle fait partie du système du California State University (université d'État de Californie) qui compte plus de 410 000 étudiants sur 23 campus dans plusieurs villes. Elle se situe près du lac Merced, à Fort Funston, au sud-ouest de San Francisco et juste au nord de Daly City. Son campus mesure 54,22 hectares.

Ronald Dellums
Ronald Vernie Dellums, dit Ron Dellums, né le 24 novembre 1935 et mort le 30 juillet 2018, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il siège durant près de 30 ans à la Chambre des représentants des États-Unis et occupe le poste de maire d'Oakland de 2007 à 2011. Il est connu comme leader de la gauche radicale au sein du Congrès, notamment pour ses prises de position  contre la politique d'apartheid de l'Afrique du Sud.
Château de Moydrum
Le château de Moydrum (en anglais : Moydrum Castle) est un château en ruines irlandais situé dans la localité de Moydrum (Magh Droma en irlandais), à l'extérieur de la ville d'Athlone, dans le comté de Westmeath.

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
SS 433
SS 433 est un microquasar de notre galaxie situé dans la constellation de l'Aigle qui est unique en son genre. Comme tous les microquasars, c'est une étoile binaire de courte période, dont l'un des composants est un trou noir et l'autre une étoile « normale » (c'est-à-dire toujours dans la phase de combustion thermonucléaire), dans le cas présent une étoile supergéante. SS 433 se trouve au milieu d'un rémanent de supernova assez spectaculaire, appelé W 50 (en), et vieux d'environ 20 000 ans. La supernova aurait produit à la fois le trou noir et la nébuleuse W 50. Ce microquasar a été recensé pour la première fois dans le catalogue SS sous le numéro 433.

Catalogue SS
Le catalogue SS est un catalogue d'étoiles compilé en 1977 par Bruce Stephenson et Nicholas Sanduleak. Il recense 455 étoiles présentant une raie d'émission Hα situées dans la Voie lactée. Son représentant le plus célèbre est sans conteste le microquasar SS 433.
That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.

MTV (France)
MTV est une chaîne de télévision thématique française, lancée le 20 juin 2000, spécialisée dans les séries télévisées pour adultes et adolescents, dérivée de la chaîne musicale américaine MTV, appartenant au groupe Paramount Networks France. Les autres chaînes européennes de MTV cessent d'émettre le 31 décembre 2025.
Élections législatives jamaïcaines de 2011
Des élections législatives ont lieu en Jamaïque le 29 décembre 2011. Elles sont remportées par le Parti national du peuple mené par Portia Simpson-Miller avec 42 élus, contre le Parti travailliste de Jamaïque, mené par Andrew Holness, Premier ministre sortant qui n'a obtenu que les 21 sièges restants.

Andrew Holness
Andrew Holness, né le 22 juillet 1972 à Spanish Town,, est un homme d'État jamaïcain. Membre du Parti travailliste, il est Premier ministre du 23 octobre 2011 au 5 janvier 2012 et de nouveau depuis le 3 mars 2016.