hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Everyday Is a Winding Road
Everyday Is a Winding Road est le deuxième single de l'album Sheryl Crow, de la chanteuse et compositrice américaine éponyme, paru en 1996. Le titre apparaît à la huitième piste de l'album.

Neil Finn, chanteur et fondateur du groupe Crowded House, assure les chœurs. Paul Hester, un autre membre de Crowded House, a inspiré la chanson. La chanson sort au Royaume-Uni en novembre 1996 et aux États-Unis l'année suivante.

Le single reçoit un bon accueil sur les ondes radiophoniques et culmine en 11e position du Billboard Hot 100 américain. Il atteint également la 12e place du UK Singles Chart et devient le quatrième single numéro un de Sheryl Crow au Canada.

La chanson reçoit une nomination pour le disque de l'année aux Grammy Awards de 1998 mais s'incline face à « Sunny Came Home » de Shawn Colvin.

Sheryl Crow
Sheryl Crow, née le 11 février 1962 à Kennett (Missouri), est une chanteuse et guitariste américaine.

Elle joue aussi bien de la basse que du piano, de l'accordéon ou de l'orgue. Sa musique est un mélange de rock, de pop, de folk et de country. Artiste engagée, elle s'est imposée dans le paysage musical avec ses chansons emblématiques, All I Wanna Do (1994), If It Makes You Happy (1996), My Favorite Mistake (1998), Soak Up the Sun (2002) et douze albums studio. Elle a remporté neuf Grammy Awards et vendu plus de 50 millions d’albums. Elle a été intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 2023.

Également actrice, Sheryl Crow a participé à diverses séries télévisées, dont 30 Rock, Cop Rock, GCB, Cougar Town, ainsi que Les Frères Scott et NCIS : Nouvelle-Orléans. Elle a aussi joué au cinéma dans Studio 54, The Minus Man et De-Lovely.
Pierre Bois (homme politique)
Pierre Bois, dit Vic, né le 3 mars 1922 à Fère-en-Tardenois et mort le 11 février 2002 à Aubervilliers, est un militant trotskiste et syndicaliste français.

Il est connu comme étant l'initiateur des grèves de 1947 depuis l'usine Renault de Billancourt. Il est également l'un des cofondateurs de Voix ouvrière en 1956 puis de Lutte ouvrière en 1968.

Groupe Barta
Le groupe Barta ou groupe Lutte de classe, ayant aussi revendiqué les noms de Groupe communiste et d'Union communiste, est un groupe politique trotskiste formé à partir du 1er septembre 1939 par David Korner, connu sous le pseudonyme de Barta. Disparu dans les années 1950, ce groupe est à l'origine de Lutte ouvrière.
Penelope Garcia
Penelope Garcia est un personnage de fiction de la série télévisée Esprits criminels diffusée sur la chaîne CBS, interprété par Kirsten Vangsness et doublé par Laëtitia Lefebvre en version française. Elle apparait également dans les séries dérivées Criminal Minds: Suspect Behavior et Criminal Minds: Evolution.

Esprits criminels : Unité sans frontières
Esprits criminels : Unité sans frontières (Criminal Minds: Beyond Borders) est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par Erica Messer, diffusée entre le 16 mars 2016 et le 17 mai 2017 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

C'est la deuxième série dérivée d’Esprits criminels, après Criminal Minds: Suspect Behavior.

En Suisse, la série est diffusée depuis le 28 août 2016 sur RTS Un, en France, elle est diffusée depuis le 1er septembre 2016 sur M6, en Belgique elle est diffusée depuis le 20 décembre 2016 sur RTL-TVI. Cependant elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Comedia (syndicat)
Comedia était le plus grand syndicat suisse du secteur des médias jusqu'en décembre 2010.

Comedia était né de la fusion des syndicats de l'imprimerie, des journalistes, des lithographes et des libraires en 1999. Comedia regroupait près de 17 000 membres.

Il a fusionné avec le Syndicat de la communication au 1er janvier 2011 pour donner naissance à Syndicom, le syndicat des médias et de la communication.

Syndicom - le syndicat des médias et de la communication
syndicom – le syndicat des médias et de la communication est un syndicat ouvrier suisse qui regroupe, depuis 2011, les travailleuses et travailleurs des branches communication et médias.

syndicom fait partie des quatre principaux syndicats membres de l'Union syndicale suisse. En 2011, il est composé de 45 000 membres.[réf. souhaitée]
Autohémorrhée
L'autohémorrhée, appelée aussi saignée réflexe ou saignement réflexe, est l'éjection volontaire de sang ou d'hémolymphe par un animal. Il peut notamment s'agir d'un moyen naturel de défense, l'hémolymphe étant riche en alcaloïdes ou terpénoïdes (cantharidine) toxiques mais aussi en composés volatils (alkylméthoxypyrazines chez le Plécoptère Pteronarcys dorsata (sv)) qui agissent comme signal d'alerte spécifique.

Criquet à armure
Acanthoplus discoidalis

Acanthoplus discoidalis, communément appelé Criquet à armure, est une espèce d'insecte orthoptère de la famille des Tettigoniidae et de la sous-famille des Hetrodinae. Cette espèce se rencontre dans certaines parties de l'Angola, la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe et l'Afrique du Sud.
Bauernfest
La Bauernfest — aussi appelé la fête de l'immigration allemande — est une fête en l´honneur des immigrés allemands au mois de juin dans la ville de Petrópolis, région montagneuse dans l’État de Rio de Janeiro. La « Bauernfest » a lieu depuis 1989 au centre de la ville et est considérée la plus grande fête à Petrópolis, de l'État du Rio de Janeiro et du Brésil. On y trouve stands avec des produits régionaux, des bals musette, de la chorale, des bandes traditionnelles comme la Banda musical germânica, le groupe de musique allemand de Blumenau, des compétitions de buveurs de bière, de la gastronomie typique comme la saucisse, la choucroute, des boissons comme la bière, la pâtisserie et le chocolat. En 2012, 368 000 personnes y ont participé en dépensant 55 millions Réaux brésiliens lors de 11 jours de fête. On a consommé 7,5 tonnes de saucisses et 35 000 litres de bière.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Jeff Greer
Jeff Greer, né le 30 novembre 1979 à New York, est un joueur de basket-ball dominicain, à la retraite depuis 2017 et son départ de Poitiers. Il mesure 1,96 m et joue au poste d'arrière. Il passe la majeure partie de sa carrière professionnelle dans les championnats de France Pro A et Pro B.

Saint Thomas Basket Le Havre
Saint Thomas Basket Le Havre est un club professionnel français de basket-ball. Le club, basé au Havre, est une section du club omnisports de l'Union sportive de Saint Thomas d'Aquin. Le club a compté dans ses rangs des joueurs d'exception comme Bruce Bowen, Jean-Manuel Sousa, Jermaine Guice, Ian Mahinmi, Fabien Causeur, Pape Sy, Marcus Goree, Bernard King ou encore John Cox, Ricardo Greer.
Initiative populaire « Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage »
L'initiative populaire  « Pour le couple et la famille - Non à la pénalisation du mariage » est une initiative populaire fédérale suisse, rejetée par le peuple le 28 février 2016. Cette votation est invalidée, le 10 avril 2019, par le Tribunal fédéral, une première dans le pays.

2016 en Suisse
2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe - 2017 par pays en Europe - 2018 par pays en Europe

2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe - 2017 en Europe - 2018 en Europe
Missionnaires d'Afrique
Pères blancs

Les Missionnaires d'Afrique (en latin : Missionarii Africae, en abrégé M.Afr) forment une société de vie apostolique missionnaire de droit pontifical également connus sous le nom de Pères blancs. Ils ne doivent pas être confondus avec les missionnaires de la Société des missions africaines.

Société de vie apostolique
Une société de vie apostolique est un type d'organisation religieuse catholique dont les membres ne prononcent pas de vœux religieux, contrairement à ceux des instituts religieux ou des instituts séculiers, et ne sont donc pas considérés comme religieux.

Autrefois, elles étaient appelées dans le Code de droit canonique de 1917 « Sociétés de vie commune sans vœux ».

Saint Philippe Néri peut être considéré comme le père des sociétés de vie apostolique masculines telles que nous les connaissons aujourd'hui et saint Vincent de Paul celui des sociétés féminines.
Krzecze
Krzecze [ˈkʂɛt͡ʂɛ] est un village polonais de la gmina de Goniądz dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Goniądz, à 14 kilomètres au nord de Mońki et à 50 kilomètres au nord-ouest de Bialystok. 
Le village compte approximativement 150 habitants.

Portail de la Pologne

Goniądz (gmina)
La gmina de Goniądz est une commune urbaine-rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 376,68 km2 et comptait 5.209 habitants en 2006. Son siège est la ville de Goniądz qui se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Mońki et à 51 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Bernardswiller
Bernardswiller (Batschwiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Abbaye Sainte-Marie de Niedermunster
L'abbaye Sainte-Marie de Niedermunster située à 511 mètres d'altitude, au pied du mont Sainte-Odile a été fondée par sainte Odile vers 700 pour accueillir les pèlerins qui ne pouvaient pas accéder à celle du mont Sainte-Odile. Jusqu'à la fin du XIIe siècle, les abbayes de Hohenbourg (mont Sainte-Odile) et de Niedermunster possédaient en indivision le même patrimoine, puis ont fonctionné séparément à partir du XIIIe siècle. En 1542, l'abbaye passe dans le domaine du Grand Chapitre de la cathédrale de Strasbourg.

L'abbaye fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1846.
Espace (revue)
La revue Espace, sous-titrée « art actuel, pratiques et perspectives », s'intéresse aux pratiques artistiques associées à la notion de spatialité. Ses dossiers présentent des réflexions critiques, des comptes-rendus d'exposition ainsi que des analyses de pratiques artistiques singulières. La revue cherche à promouvoir les nouveaux talents au Québec et à l'international.

Société de développement des périodiques culturels québécois
La Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP) est un organisme sans but lucratif québécois chargé de représenter les éditeurs de périodiques culturels québécois et de leur offrir un appui administratif.
Alexander Sundström
Patrik Alexander Sundström (né le 14 mars 1987 à Vancouver, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le fils du hockeyeur Patrik Sundström et le neveu de Peter Sundström.

Patrik Sundström
Patrik Sundström (né le 14 décembre 1961 à Skellefteå en Suède) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le frère jumeau de Peter Sundström et le père d'Alexander Sundström.
Discours de Bayeux
Les discours de Bayeux sont deux discours prononcés par le général de Gaulle dans le contexte de la Libération, après le débarquement de Normandie le 14 juin 1944 et dans l'immédiat après-guerre en juin 1946. On appelle habituellement « visite à Bayeux » l'événement du 14 juin 1944 tandis qu'on donne le nom de « discours de Bayeux », sans adjectif ordinal, au discours du 16 juin 1946.

Les deux discours ont été prononcés sur la place publique située à proximité de la sous-préfecture de Bayeux (ancienne place du Château, dénommée depuis 1946 place de Gaulle).

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Jack Ryan (série télévisée)
Jack Ryan de Tom Clancy ou simplement Jack Ryan est une série télévisée américaine d'espionnage et de politique en trente épisodes d'environ 45 minutes fondée sur des personnages de la saga Ryan écrite par Tom Clancy, créée par Carlton Cuse et Graham Roland, diffusée entre le 31 août 2018 et le 14 juillet 2023 sur Prime Video.

Série télévisée d'espionnage
Une série télévisée d'espionnage est un genre télévisé en plusieurs épisodes, dont la trame se concentre sur des histoires concernant les activités d'agents secrets et des services de renseignements. La vogue de ces séries dans les années 1960, coïncide avec le contexte politique de la guerre froide ainsi que le succès de la série de films de James Bond. Après une période de désuétude après les années 1970 jusqu'aux années 1990, le genre renait dans la période qui suit les attentats du 11 septembre. On divise le genre en deux catégories : les séries qui montrent l'activité des espions chargés de déstabiliser un gouvernement ou d'infiltrer une organisation, comme dans Mission impossible, et une seconde catégorie qui se concentre sur des agents et les organisations chargées de protéger leurs nations des menaces extérieures, dont 24 heures chrono est un exemple représentatif.
Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.

Stylia
Stylia initialement Odyssée est une chaîne de télévision thématique française consacrée à l'art de vivre, au luxe et aux nouvelles tendances. Le 31 décembre 2014 à 23 h 59, la chaîne cesse définitivement d’émettre.
John Frederick Miller
John Frederick Miller (1759-1796) est un illustrateur britannique surtout connu pour ses peintures de botanique.

Miller est le fils de l'artiste John Sebastian Miller. Il fait partie de l'équipe de peintres qui transforme les dessins de Sydney Parkinson (qui accompagne James Cook durant son premier voyage) en peintures.

En 1772, il accompagne Sir Joseph Banks dans son expédition en Islande.

Il fait paraître Cimelia Physica. Figures of rare and curious quadrupeds, birds, &c. together with several of the most elegant plants en 1796, les textes sont de George Kearsley Shaw.

Entre 1776 et 1782, il publie Various subjects of Natural History, wherein are delineated birds, animals and many curious plants à Londres.

Sydney Parkinson
Sydney Parkinson, né vers 1745 à Édimbourg et mort le 26 janvier 1771 dans l'océan Indien, est un illustrateur naturaliste écossais. Il est le premier artiste européen à s'être rendu en Australie, en Nouvelle-Zélande et à Tahiti.
Robby Gordon
Robby Gordon, né le 2 janvier 1969 à Bellflower, Californie, est un pilote automobile américain. Spécialisé dans les épreuves de NASCAR depuis 1997, il a également piloté en CART, IRL, et dispute régulièrement des épreuves de type tout-terrain, ce qui l'a amené à participer à plusieurs reprises au Rallye Dakar et à créer un championnat tout-terrain aux États-Unis.

Rallye Dakar 2012
Le Rallye Dakar 2012 est le 34e Rallye Dakar ; il se déroule pour la quatrième année consécutive en Amérique du Sud. Le départ est donné le 1er janvier 2012 à Mar del Plata, après trois départs successifs de Buenos Aires, et le rallye arrive pour la première fois à Lima, au Pérou, pour la première participation de ce pays à ce rallye. Le parcours en ligne d'Argentine au Pérou met un terme au parcours en boucle des trois années précédentes.
Athlétisme aux Jeux de la solidarité islamique de 2021
Les épreuves d'athlétisme des Jeux de la solidarité islamique de 2021 se déroulent du 8 au 12 août 2022 au Stade d'athlétisme de Konya, en Turquie. Initialement prévus en août 2021, ils sont reportés d'un an à la suite de la pandémie de Covid-19.

Jeux de la solidarité islamique de 2021
Les Jeux de la solidarité islamique 2021 sont la 5e édition des Jeux de la solidarité islamique, qui se déroulent du 9 au 18 août 2022 à Konya, Turquie, avec la participation de 55 pays membres de la Fédération sportive de la solidarité islamique.

Précédemment prévu du 20 au 29 août 2021, l'événement a été reporté en juillet 2020 par l'ISSF pour se tenir du 10 au 19 septembre 2021  car les dates initiales coïncidaient avec les Jeux olympiques d'été de 2020, qui ont été reportés en raison de la pandémie de Covid-19. La recrudescence de la pandémie dans certains pays mène à un nouveau report.
Ad te levavi
L'Ad te levavi est un introït dans le répertoire du chant grégorien. Selon la tradition de l'Église, il s'agit du premier chant du l'année liturgique, pour le premier dimanche de l'Avent.

Au Moyen Âge, la composition de ce chef-d'œuvre en grégorien était attribuée à saint Grégoire Ier qui adopta l'Avent dans la liturgie romaine, en rendant hommage à ce saint pape.

Manuscrit Laon 239
Le manuscrit Laon 239 est un livre de chant en grégorien sans ligne, attribué au IXe siècle et conservé dans la bibliothèque municipale de Laon.

Il s'agit de l'exemplaire restant et quasiment complet du graduel romain noté le plus ancien, à savoir livre de chant accompagné des neumes selon le rite romain. En dépit de cette ancienneté, le Laon 239 demeure l'un des manuscrits grégoriens les plus corrects.
Louis Vésignié
Louis Vésignié, né le 3 juin 1870 à La Ciotat (Bouches-du-Rhône) et mort le 25 août 1954 à Paris, est un colonel d'artillerie et minéralogiste autodidacte français qui a rassemblé la plus importante collection privée de minéraux dans la première moitié du XXe siècle.

Musée des minéraux de Sorbonne Université
Le musée des minéraux de Sorbonne Université, aussi connu sous le nom de collections de minéraux de Sorbonne Université, est un musée universitaire implanté sur le campus Pierre-et-Marie-Curie ouvert au public en 1970 afin de présenter l'une des plus anciennes collections de minéraux de France. Près de 1 000 espèces minérales différentes y sont exposées.
Championnat de Guam de football 2024
La saison 2024 de Guam Soccer League est la 32e édition du Championnat de Guam de football. Elle se déroule du 27 janvier 2024 au 8 septembre 2024.

Le Wings FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition.

Championnat de Guam de football
Le championnat de Guam de football est une compétition sportive créée en 1990 mettant aux prises les meilleurs clubs de football de Guam. 
Le championnat est composé de plusieurs clubs et ceux-ci sont amateurs.
Le championnat de Guam de football (Guam Men's Soccer League) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération de Guam de football.
Ammomane de Gray
Ammomanopsis grayi · Alouette de Gray, Sirli de Gray

L’Ammomane de Gray (Ammomanopsis grayi), également appelée Alouette ou Sirli de Gray, est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae, unique représentant du genre Ammomanopsis. Elle vit à travers le désert du Namib.

Son épithète spécifique est attribuée au zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).

Alaudidae
Les Alaudidae (ou alaudidés) sont une famille de passereaux constituée de 21 genres et 97 espèces. Elle comprend les alouettes, les ammomanes, les sirlis, les moinelettes (anciennement appelées alouettes-moineaux) et les cochevis.
La Jeune Fille et la Mort (film)
La Jeune Fille et la Mort (Death and the Maiden) est un film franco-américano-britannique réalisé par Roman Polanski, sorti en 1994 et adapté de la pièce du même nom du dramaturge chilien Ariel Dorfman, rescapé du régime de Pinochet.

Quatuor à cordes no 14 de Schubert
La Jeune Fille et la Mort

Le Quatuor à cordes en ré mineur (D. 810), dit « La Jeune Fille et la Mort », est une œuvre musicale de Franz Schubert. C'est le quatorzième quatuor à cordes qu'il a composé pour ce type de formation de chambre. Il l'a écrit à 27 ans, en mars 1824, soit quatre ans avant sa mort prématurée.
Sienica (Poméranie)
Sienica est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Élections municipales de 2005 dans le Nord-du-Québec
Les élections municipales québécoises de 2005 se déroulent le 6 novembre 2005. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.

Élections municipales québécoises de 2005
Les élections municipales québécoises de 2005 sont les scrutins tenus le 6 novembre 2005 dans l'ensemble des municipalités de même que dans huit municipalités régionales de comté au Québec. Elles permettent de déterminer les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales de même que certains préfets. Ces élections sont les premières tenues en vertu de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités adoptée en 2001 par l'Assemblée nationale du Québec, qui instaure une nouvelle procédure prévoyant de tenir les élections de tous les postes municipaux dans toutes les municipalités la même journée.