hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Série mondiale 1990
La Série mondiale 1990 était la 87e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 16 octobre 1990 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Reds de Cincinnati, aux champions de la Ligue américaine et champions en titre du baseball, les Athletics d'Oakland, qui participaient à la Série mondiale pour la troisième saison consécutive.

Cette série 4 de 7 s'est terminée le 20 octobre 1990 par une victoire par balayage des Reds de Cincinnati, quatre parties à zéro sur les Athletics d'Oakland, qui échouaient ainsi dans leur tentative de remporter un deuxième titre de suite. Il s'agissait aussi de la deuxième Série mondiale d'affilée à se terminer dans le minimum de quatre matchs.

Billy Hatcher
William Augustus Hatcher (né le 4 octobre 1960 à Williams, Arizona, États-Unis) est un ancien voltigeur au baseball. Il a joué dans les Ligues majeures pour sept équipes différentes de 1984 à 1995.

Il est aujourd'hui instructeur au premier but pour les Reds de Cincinnati.
Stade Ahmadou-Ahidjo
Le stade Ahmadou Ahidjo est un stade omnisports situé à Yaoundé au Cameroun. Il est construit en 1972, situé dans le quartier de Mfandena, commune d'arrondissement de Yaoundé V.

D'une capacité de 40 000 places assises après sa rénovation de novembre 2016, il accueille les matchs de l'équipe du Cameroun de football, ainsi que les matchs du grand club de la capitale, le Canon Yaoundé.

Ce stade accueillit en 1988 le Jubilé Roger Milla.

Yaoundé V
Yaoundé V (ou Yaoundé 5e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Nkolmesseng.
Morad
Morad, de son nom complet Morad El Khattouti El Horami, né le 5 mars 1999 à L'Hospitalet de Llobregat (dans l'aire métropolitaine de Barcelone Espagne), est un chanteur et rappeur hispano-marocain. Il fait son entrée dans la scène du rap espagnol en 2019 avec son single M.D.L.R, puis en montant un label du même nom.

ElGrandeToto
ElGrandeToto ou Toto ou EGT, né Taha Fahssi le 3 août 1996 à Casablanca (Maroc), est un rappeur et chanteur marocain actif en France.

En 2025, il est l'artiste le plus écouté de la région MENA sur Spotify, avec plus de 1 milliard de streams dans 178 pays.
Parnasse (poésie)
Le Parnasse, ou mouvement parnassien, est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le mouvement tire son nom du recueil poétique Le Parnasse contemporain publié entre 1866 et 1876 par l’éditeur Alphonse Lemerre. Le terme parnasse, dans son usage commun, désigne la poésie en général et les poètes.

Le mouvement parnassien apparaît en réaction au lyrisme subjectif et sentimental du romantisme. Ses principes sont la valorisation de l’art poétique par la retenue, l’impersonnalité et le rejet de l’engagement social ou politique. L’art n’aurait pas à être utile ou vertueux et le but en serait uniquement la beauté : le slogan « L'Art pour l'art » de Théophile Gautier, considéré comme précurseur, est adopté. Ce mouvement réhabilite aussi le travail acharné et minutieux de l’artiste en utilisant souvent la métaphore de la sculpture pour symboliser la résistance de la « matière poétique ».

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, plus connu sous le nom de Rubén Darío, né le 18 janvier 1867 à Metapa (aujourd'hui Ciudad Darío) et mort le 6 février 1916  à León, est un poète nicaraguayen. Il est le fondateur du mouvement littéraire moderniste dans la langue hispano-américaine. Le « Modernisme » débuta d'une façon définitive par la publication au Chili, en 1888, d'Azul, de Rubén Darío. Les publications postérieures de celui-ci lui valurent d'être reconnu comme le chef incontestable du nouveau mouvement. Les plus remarquables de ses œuvres sont Azul (« Bleu », en 1888 à Valparaíso, Chili), Prosas profanas (« Proses profanes », en 1896 à Buenos Aires, Argentine) et Cantos de Vida y Esperanza (« Chants de vie et d'espérance », en 1905 à Madrid, Espagne).
Modèle de l'électron quasi libre
En mécanique quantique, le modèle de l'électron quasi libre est un modèle permettant de modéliser les propriétés des électrons pouvant se déplacer de façon quasiment libre dans le réseau cristallin d'un solide. Ce modèle est très proche du modèle plus conceptuel de l'approximation du réseau vide. Ce modèle permet de donner un premier aperçu de la théorie des bandes, et permet en bonne approximation de calculer le niveau de ces bandes, en particulier pour les métaux.

Théorie des bandes
En physique de l'état solide, la théorie des bandes est une modélisation des valeurs d'énergie que peuvent prendre les électrons d'un solide à l'intérieur de celui-ci. De façon générale, ces électrons n'ont la possibilité de prendre que des valeurs d'énergie comprises dans certains intervalles, lesquels sont séparés par des bandes d'énergie interdites (ou bandes interdites). Cette modélisation conduit à parler de bandes d'énergie ou de structure de bandes.

Selon la façon dont ces bandes sont réparties, il est possible d'expliquer au moins schématiquement les différences de comportement électrique entre un isolant, un semi-conducteur et un conducteur.
L'Homme qui rétrécit (film, 2025)
L'Homme qui rétrécit est un film de science-fiction franco-belge réalisé par Jan Kounen et sorti en 2025. Jean Dujardin y tient le rôle-titre.

Il s'agit de la deuxième adaptation cinématographique du roman homonyme de Richard Matheson.

Festival Hypermondes
Hypermondes est un festival consacré aux mondes de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique) en Nouvelle-Aquitaine. Il se déroule durant la troisième semaine du mois de septembre, dans la ville de Mérignac (France), depuis l'année 2021. Le festival est lauréat en 2025 du Grand prix de l'action culturelle de la  Société française des intérêts des auteurs de l’écrit (SOFIA), catégorie innovation.
Constitution du Québec
La constitution du Québec désigne  le simple ensemble des lois, règles et conventions qui régissent le fonctionnement des institutions politiques du Québec et les droits fondamentaux de ses citoyens, subordonnée à la Constitution canadienne.

La constitution du Québec est, à la fin de 2025, encore de nature coutumière : elle n'est pas rassemblée dans un document unique, mais se compose d'un ensemble de textes dont il n'existe pas de liste officielle. Il s'agit donc d'une constitution matérielle.

Bien que cette constitution matérielle régisse déjà le cadre institutionnel de la province, diverses propositions visant à la formaliser dans un texte unique ont été formulées au fil du temps. En 2025, le gouvernement du Québec a créé un nouveau projet de loi avec cette visée.

Daniel Turp
Daniel Turp, né à Verdun (Québec) le 30 avril 1955, est un juriste, professeur d'université, et un homme politique québécois.

Professeur titulaire à la Faculté de droit de l'Université de Montréal depuis 1982, il est titulaire d'un doctorat d'État en droit (Summa cum laude) de l'université Paris-II depuis 1990.

Daniel Turp a par ailleurs été élu à la Chambre des communes, à Ottawa, et à l'Assemblée nationale, à Québec. D'abord élu député fédéral de la circonscription électorale de Beauharnois-Salaberry pour le Bloc québécois, il conserve ce poste jusqu'en novembre 2000. Il se présente ensuite avec succès aux élections québécoises de 2003, dans la circonscription électorale de Mercier, sous la bannière du Parti québécois (PQ). Il représentera cette circonscription jusqu'en 2008.
Masayuki Iwamoto
Masayuki Iwamoto (岩本 雅之, Iwamoto Masayuki), né en 1954, est un astronome amateur japonais de la ville de Awa.

C'est un découvreur prolifique d'astéroïdes, avec Toshimasa Furuta à l'observatoire Tokushima-Kainan (IAU-Code 872) dans la  préfecture de Tokushima. En janvier 2010, il avait co-découvert 6 astéroïdes.

L'astéroïde (4951) Iwamoto a été nommé en son honneur.

Il est également co-découvreur de la comète C/2018 V1 (Machholz-Fujikawa-Iwamoto) avec Donald Machholz et Shigehisa Fujikawa et des comètes C/2013 E2 (Iwamoto), C/2018 Y1 (Iwamoto) et C/2020 A2 Iwamoto.

C/2018 Y1 (Iwamoto)
C/2018 Y1 (Iwamoto) est une comète quasi parabolique, découverte par Masayuki Iwamoto le 18 décembre 2018. Elle passe au périhélie le 7 février 2019, et au périgée le 12 février 2019. Sa période orbitale est de 1 371 années.
Netfilter
Netfilter est un cadriciel (framework) implémentant un pare-feu au sein du noyau Linux à partir de la version 2.4 de ce dernier. Il prévoit des accroches (hooks) dans le noyau pour l'interception et la manipulation des paquets réseau lors des appels des routines de réception ou d'émission des paquets des interfaces réseau.

La version 1.4.2 a reçu un Certificat de Sécurité de Premier Niveau (CSPN) par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Musée Goya
Le musée Goya est un musée d'art hispanique situé à Castres dans le département français du Tarn.

Le musée est consacré aux peintres espagnols en général et à Francisco Goya en particulier. Il est situé dans l'ancien palais épiscopal, construit en 1675 sur les plans de Jules Hardouin-Mansart, architecte de Versailles. Le palais est aussi réputé pour ses jardins, dessinés par André Le Nôtre, jardinier du roi Louis XIV.

La Junte des Philippines
La Junte des Philippines ou Sessions de la junte de la compagnie royale des Philippines (en espagnol Junta de la Compañía de Filipinas) est une huile sur toile peinte par Francisco de Goya vers 1815. C’est la plus grande de ses œuvres.
Joseph-Georges Caron
[

Joseph-Georges Caron (né le 4 décembre 1896 à Maisonneuve (Montréal), mort le 15 janvier 1956 à Montréal) est un homme politique québécois. Il fut échevin du quartier Maisonneuve de Montréal, de 1932 à 1940, puis député de la circonscription de Maisonneuve, pour le Parti libéral, de 1939 à 1944.

Pendant sa carrière d'échevin, il occupa les fonctions de président de la Commission de l'aqueduc de 1934 à 1936, avant d'être nommé président de la Commission métropolitaine, le 24 décembre 1938.

Élections générales québécoises de 1939
L'élection générale québécoise de 1939 se déroule le 25 octobre 1939 afin d'élire les députés de la 21e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 21e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Adélard Godbout, défait le gouvernement de l'Union nationale dirigé par le premier ministre Maurice Duplessis et forme un gouvernement majoritaire.
Une ode américaine
Une ode américaine (Hillbilly Elegy) est un drame américain réalisé par Ron Howard et sorti en 2020. Il est basé sur les mémoires (parus en 2016) de l'homme d'affaires J. D. Vance, lequel est devenu vice-président des États-Unis en janvier 2025.

Freida Pinto
Freida Pinto est une actrice indienne, née le 18 octobre 1984 à Bombay.

Elle a remporté avec ses partenaires le Screen Actors Guild Award de la meilleure interprétation d'ensemble ainsi qu'une nomination au BAFTA de la meilleure actrice dans un second rôle grâce à son premier film Slumdog Millionaire (2008).
Molly Yard
Mary Alexander Molly Yard, née le 6 juillet 1912 à Chengdu dans la province de Sichuan en Chine et morte le 21 septembre 2005 à Pittsburgh en Pennsylvanie aux États-Unis à l'âge de 93 ans, est une féministe américaine. Elle est l'assistante d'Eleanor Roosevelt puis la 8e présidente de l'Organisation nationale pour les femmes de 1987 à 1991.

Organisation nationale pour les femmes
L'Organisation nationale pour les femmes (en anglais : « National Organization for Women », NOW), est un organisme féministe américain cofondé en 1966 par Betty Friedan, Aileen Hernandez, Dorothy Haener, Alice Rossi, Caroline Davis, Betty Talkington, Shirley Chisholm, Anna Arnold Hedgeman, et Sonia Pressman Fuentes,.

Pauli Murray et Betty Friedan écrivent les statuts.

Ivy Bottini devient la présidente du chapitre new-yorkais dans les années soixante.

Mary Jean Collins rejoint l'association en 1967 et devient la présidente du chapitre de Chicago en 1968,.

Sidney Abbott rejoint le NOW au début des années 1970 et va y militer pour les droits des lesbiennes. En 1976, lors de la conférence annuelle, à Philadelphie, elle obtient notamment qu'1 % du budget de l'association soit consacré un groupe de travail nommé « Sexuality and lesbian task force ».
Kalsoyarfjørður
Le Kalsoyarfjørður (ˈkalsjaɹˌfjøːɹʊɹ), ou Kalsøfjord en danois, est un détroit des Îles Féroé situé entre les îles Kalsoy à l’ouest et Kunoy à l’est.

Le détroit débouche au nord sur l’Atlantique et au sud sur le détroit du Leirvíksfjørður, entre Eysturoy et Borðoy.

Kalsoy
Kalsoy [ˈkalsɔi] (littéralement : île des Hommes, en vieux féroïen Kallsoy, en danois Kalsø) est l'une des dix-huit îles principales formant l'archipel des Féroé. Elle se trouve entre Eysturoy et Kunoy.

Sa superficie est de 31 km2 (rang 9), son point culminant est Nestindar (sv), à 787 m.

Les quatre villages de Kalsoy, Húsar, Mikladalur (sv), Syðradalur (sv) et Trøllanes (sv), sont tous implantés sur la côte est de l'île. Ils sont reliés entre eux par une succession de tunnels, dont le dernier fut achevé en 1986.

L'île est surnommée, en raison de sa forme et de ses tunnels, la flûte.

Il existe un phare au lieu-dit Kallur, au point le plus septentrional de Kalsoy.

Une statue d'une femme-phoque légendaire est située en contrebas de Mikladalur.

L'accès à l'île se fait au moyen d'un petit ferry dans lequel seule une douzaine de voitures peuvent embarquer à la fois.
Esprit d'hiver
Esprit d'hiver est une mini-série télévisée française en trois épisodes de 40 minutes réalisée par Cyril Mennegun sur un scénario de Cyril Mennegun et Florence Vignon, et diffusée le 10 novembre 2022 sur Arte.

Cette fiction est une adaptation du roman Esprit d'hiver publié en 2013 aux Éditions Bourgois par la romancière américaine Laura Kasischke et vendu à plus de 120 000 exemplaires,,,,.

La série est une production de la société de production Kwaï pour Arte, réalisée avec le soutien de la région Auvergne-Rhône-Alpes,,.

Audrey Fleurot
Audrey Fleurot est une actrice française, née le 6 juillet 1977 à Mantes-la-Jolie (Yvelines).

Elle débute au théâtre. Dans les années 2000 elle apparait à la télévision dans des feuilletons, notamment Kaamelott (2004-2009), Engrenages (2005-2020), Un village français (2009-2017). Dans les années 2010 on la retrouve[style à revoir] dans Dix pour cent (2015) et dans des mini-séries comme Le Bazar de la Charité (2019) ou Les Combattantes (2022). Toutes ces productions sont des séries chorales mais ses interprétations sont souvent remarquées, notamment celle d’une avocate dans Engrenages. La plupart de ces œuvres sont diffusées à l’étranger, via la plateforme Netflix notamment.

Au cinéma, elle se fait principalement connaître à travers un second rôle dans le film à succès Intouchables (2011).

En 2021, elle acquiert une notoriété internationale grâce à son rôle de Morgane Alvaro dans la série HPI.
The Caves of Androzani
The Caves of Androzani (Les Grottes d'Androzani) est le cent-trente-cinquième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en quatre parties du 8 au 16 mars 1984, cet épisode voit la régénération du 5e Docteur joué par Peter Davison vers le 6e Docteur interprété par Colin Baker. En 2009, l'épisode fut désigné par les fans comme étant le meilleur épisode de Doctor Who de toute l'histoire de la série.

Graeme Harper
Graeme Harper, né à St Albans (Hertfordshire, Grande-Bretagne) le 11 mars 1945, est un réalisateur britannique de télévision. Il est principalement connu pour son travail sur la série de science-fiction Doctor Who, dont il est la seule personne à avoir réalisé des épisodes des deux séries, l'originale (1963-1989) et la reprise (à partir de 2005).
BR-146
La BR-146 est une route fédérale du Brésil. Son point de départ se situe à Patos de Minas, dans l'État du Minas Gerais, et elle s'achève à Bragança Paulista, dans l'État de São Paulo. Elle traverse les États du Minas Gerais et de São Paulo.

Elle comporte des tronçons encore non construits dans le Minas Gerais entre Araxá et Tapira (environ 63 km) et Bom Jesus da Penha et Guaxupé (environ 52 km), et sur tout le tronçon de l'État de São Paulo, entre Andradas (Minas Gerais) et Bragança Paulista.

Elle dessert, entre autres villes :

Araxá (Minas Gerais)

Tapira (Minas Gerais)

Bom Jesus da Penha (Minas Gerais)

Guaxupé (Minas Gerais)

Poços de Caldas (Minas Gerais)

Elle est longue de 678,7 km (y compris les tronçons non construits).

Bragança Paulista
Bragança Paulista, officiellement Estância Climática de Bragança Paulista, est une municipalité brésilienne de l’État de São Paulo. Elle se situe à la latitude de 22° 57’ 07’’ sud et la longitude 46° 32’ 31’’ ouest. Son altitude est de 817 mètres. Sa population, en 2014, était de 162 435 habitants.
Tsadqiel
Zadkiel ou Hesediel (Hébreu :  צדקיאל Tzadqiel) est l'archange de la liberté, de la bienveillance, et de la compassion. Il est également le saint patron de la miséricorde. Il est aussi connu sous les noms de Tsadqiel, Sachiel, Zedekiel, Zadakiel, Tzadkiel, Zedekul et Hesediel.

L'Archange Zadkiel est en lien avec la Sephira Hesed, la quatrième sphère de l'arbre des Sephiroth, elle correspond à la miséricorde divine, au pardon.

Dans des écrits rabbiniques, Zadkiel appartient à l'ordre des Hashmalim (ou les Dominations), et il est considéré par certaines sources comme étant le chef de cet ordre. Zadkiel peut aussi être vu comme un ange de la Hiérarchie des Archanges permettant d'accéder aux bénédictions de la séphira Hésed, les autres hiérarchies angéliques (ici les Hashmalim-Dominations) étant plus difficilement accessible à l'homme.

D'après la tradition juive, c'est lui qui aurait empêché Abraham de tuer son fils sur l'autel.

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Collection de droit
La Collection de droit est une encyclopédie du droit québécois publiée par l'École du Barreau du Québec. Subdivisée en 13 volumes distincts, elle couvre la plupart des sujets du droit québécois.

Selon la bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec, « la collection de droit se caractérise par une quasi-exhaustivité en droit québécois et par une couverture étendue des domaines du droit canadien de compétence fédérale. » .

Elle est également disponible en ligne sur le site web du Centre d'accès à l'information juridique (CAIJ).

La Collection de droit est citée comme source dans plusieurs décisions de la Cour suprême du Canada.

École du Barreau
L’École du Barreau est un établissement de formation professionnelle établi en vertu de la Loi sur le Barreau (chapitre B-1) ce qui fait du Barreau du Québec l’un des rares ordres professionnels à s’impliquer directement dans la formation professionnelle de ses futurs membres. Ses activités relèvent du Règlement sur la formation professionnelle des avocats et sa gestion est déléguée au Comité de la formation professionnelle (CFP).

L'École du Barreau est la première institution d’enseignement postuniversitaire en Amérique du Nord qui se porte garante de la préparation et de l’insertion professionnelle des jeunes avocates et avocats dans une perspective de protection du public.

Elle a pour mission d’assurer la formation professionnelle des futures avocates et des futurs avocats en vue de les préparer aux premières années de la pratique et à l’obtention du permis d’exercice au Québec.
Kelowna
Kelowna est une ville canadienne située au sud de la province de Colombie-Britannique. Elle est le chef-lieu du district régional de Central-Okanagan. Elle forme avec West Kelowna une agglomération de plus de 180 000 habitants qui s'étend sur les deux rives du lac Okanagan.

Districts régionaux de la Colombie-Britannique
Un district régional est une subdivision supérieure de la province canadienne de Colombie-Britannique mise en place à la fin des années 1960. Cette subdivision est spécifique de cette province, laquelle est découpée en vingt-sept districts régionaux, disposant chacun d'un exécutif élu. Ces gouvernements locaux incluent et coordonnent l'action des municipalités et des zones non municipalisées. Dans ces dernières elles gèrent directement les services de type municipal.
Vue du parc Tempōzan à Naniwa
Les deux estampes ukiyo-e composant la Vue du parc Tempōzan à Naniwa sont la moitié d'un tétraptyque de l'artiste Gochōtei Sadamasu (fl. c.1832-52). Elles représentent une foule visitant la colline Tenpō au printemps pour admirer sa beauté naturelle. Les panneaux appartiennent à la collection permanente d'art du Japon du Musée royal de l'Ontario au Canada.

Colline Tenpō
La colline Tenpō (天保山, Tenpōzan) est située dans l'arrondissement Minato-ku d'Osaka. Elle « culmine » à 4,53 m. Un petit port se trouve à proximité et une grande partie de la surface de la colline est occupée par un parc.
George Coe
George Julian Cohen — né le 10 mai 1929 à New York (quartier de Jamaica, Queens), mort le 18 juillet 2015 à Santa Monica (Californie) — est un acteur américain, connu sous le nom de scène de George Coe.

Company (comédie musicale)
Company est une comédie musicale américaine de Stephen Sondheim et George Furth
créée à Broadway en 1970.

Il s'agit de l'un des premiers exemples de concept musical (en), c'est-à-dire de comédie musicale où les thèmes et la caractérisation des personnages prennent le dessus sur l'intrigue. Les scènes sont ainsi présentées non linéairement ; certaines sont même répétées de manière apparemment contradictoire. Company est aujourd'hui souvent considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Stephen Sondheim, et l'une des meilleures comédies musicales de Broadway.

Une version française est créée à l'Opéra de Massy le 8 mars 2025 et programmée dans une douzaine de maisons d'opéra durant les saisons 2025/2026 et 2026/2027.
Straubing
Straubing est une commune de Bavière en Allemagne (en Basse-Bavière) et capitale de l’arrondissement (Landkreis) Straubing-Bogen. Au nord se trouvent la forêt bavaroise et le Danube. Les habitants s’appellent « Straubinger ».

La ville de Straubing se trouve dans le Gäuboden, où les conditions sont parfaites pour l’agriculture. Toutes les années, il y a une grande fête à Straubing, le Gäubodenvolksfest, qui est semblable à la Fête de la bière de Munich. Plus d'un million de gens voient le Gäubodenvolksfest chaque année.

Arrondissement de Straubing-Bogen
L'arrondissement de Straubing-Bogen est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse-Bavière. 
Son chef lieu est Straubing.