hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concours Eurovision de la chanson 1998
Le Concours Eurovision de la chanson 1998 fut la quarante-troisième édition du concours. Il se déroula le samedi 9 mai 1998, à Birmingham, au Royaume-Uni. Il fut remporté par Israël, avec la chanson Diva, interprétée par Dana International. Le Royaume-Uni, pays hôte, termina deuxième et Malte, troisième.

Carrie Crowley
Carrie Crowley, née le 23 mai 1964 à Waterford, est une actrice irlandaise, parlant irlandais, et ancienne présentatrice de radio et de télévision. Elle apparait dans des émissions de télévision telles que The Morbegs et Echo Island pour RTÉ. Elle a également eu sa propre émission de talk-show, Limelight, et co-présentait le Concours Eurovision de la chanson en 1997 avec Ronan Keating.

En tant qu'actrice, elle joue dans des émissions telles que The Clinic, School Run et An Crisis. Elle apparait dans le rôle de Jackie Ferguson dans le feuilleton Fair City diffusé sur RTÉ. Elle apparaît également dans le rôle d'Ellisef dans les deux premières saisons de la série télévisée Vikings.
HMS Meynell (L82)
Le HMS Meynell est un destroyer de classe Hunt de type I de la Royal Navy, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1954, il est vendu à la Marine équatorienne.

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Un monde sans pitié
Un monde sans pitié est un film français réalisé par Éric Rochant — son premier long métrage — sorti le 22 novembre 1989. Il fut considéré par certains sociologues comme le « film d'une génération ». Comédie sentimentale, il raconte l'histoire d'amour naissante entre un jeune homme désabusé, vivant au jour le jour et sans travailler, joué par Hippolyte Girardot et une étudiante à Normale Sup, jouée par Mireille Perrier.

Alain Rocca
Alain Rocca, né à Paris le 27 décembre 1955, est un producteur français. Il a fondé la société de production Lazennec, et a été également vice-président cinéma du Syndicat des Producteurs Indépendants, trésorier de l'Académie des arts et techniques du cinéma, président d'UniversCiné, secrétaire général de LaCinetek, directeur du département production de La Fémis, et directeur de la formation et du conseil à l'INA. En janvier 2021, il a été nommé conseiller de la Présidence de l'INA pour la stratégie éditoriale, pédagogique et internationale.
Montre à quartz
Une montre à quartz ou montre électronique utilise un oscillateur électronique asservi par un résonateur en cristal de quartz. Cet oscillateur à cristal crée un signal temporel très précis, de sorte que les montres à quartz sont plus précises que les montres mécaniques.

Quartz (électronique)
En électronique, un quartz est un composant électronique qui possède comme propriété utile d'osciller à une fréquence stable lorsqu'il est stimulé électriquement. Les propriétés piézoélectriques remarquables du minéral de quartz permettent d'obtenir des fréquences d'oscillation très précises, qui en font un élément important en électronique numérique ainsi qu'en électronique analogique.
Godless Savage Garden
Godless Savage Garden est le nom d'un EP du groupe de black metal symphonique norvégien Dimmu Borgir.

Cet EP est paru en 1998 sur le label Nuclear Blast Records, réédité en 2006 avec deux pistes supplémentaires.

Il est composé de trois titres captés en public à Cracovie le 31 juillet 1998, de deux titres réenregistrés provenant originellement de l'album For All Tid, d'une reprise du groupe Accept et de deux titres inédits. Les deux chansons bonus de la rééditions de 2006 ont été captés en public à São Paulo le 24 avril 2004.

C'est également le dernier album où le claviériste Stian Aarstad jouera dans le groupe. Pour le dernier titre de la version originale (et pour les deux suivants dans sa version de 2006), le clavier est interprété par son successeur Mustis, qui a joué dans le groupe jusqu'en 2009.

Dimmu Borgir
Dimmu Borgir est un groupe de black metal symphonique norvégien, originaire d'Oslo. Formé en 1993, le groupe tire son nom d'une formation volcanique observée en Islande, à Dimmuborgir. Le groupe a subi de nombreux changements au niveau de ses membres, le guitariste Silenoz et le chanteur Shagrath restant les deux seuls membres fondateurs à l'heure actuelle.
Chantier populaire
Chantier populaire (en italien : Cantiere popolare) est une fédération de partis politiques italiens, fondée le 4 janvier 2012. Son leader est Francesco Saverio Romano. À cette fédération ont adhéré Les Populaires d'Italie demain, Action populaire de Silvano Moffa, le Movimento Cristiano Lavoratori (MCL) de Carlo Costalli et le Patto Cristiano Esteso (Pace) de Massimo Ripepi.

En 2013, le PID-Chantier populaire rejoint la nouvelle Forza Italia de Silvio Berlusconi.

Francesco Saverio Romano
Francesco Saverio Romano (le nom de famille est Romano et il est désigné le plus souvent comme Saverio Romano, né le 24 décembre 1964 à Palerme) est un homme politique italien, ancien ministre des Politiques agricoles, alimentaires et des forêts entre le 23 mars 2011 et novembre 2011, en remplacement de Giancarlo Galan. Il était auparavant secrétaire d'État auprès du Ministère du Travail et des Politiques sociales (de 2005 à 2006) en tant que représentant de l'UDC (de 2001 à 2010) puis des I Popolari di Italia Domani (2010). Depuis le 20 janvier 2011, il fait partie de l'IR dont il est un des principaux animateurs.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2019
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2019 ont lieu du 21 au 27 janvier 2019 à l'Arena de Minsk en Biélorussie. C'est la première fois que la capitale biélorusse accueille les championnats européens.

À partir de cette saison 2018/2019, la danse rythmique remplace la danse courte en danse sur glace.

Minsk-Arena
La Minsk-Arena (en biélorusse : Мінск-Арэна, et en russe : Минск-Арена) est une salle omnisports située à Minsk en Biélorussie. Principalement utilisée pour le hockey sur glace, elle fait partie d'un complexe sportif comprenant également un vélodrome de 2 000 places et une patinoire de vitesse couverte pouvant accueillir plus de 3 000 spectateurs.

C'est le domicile de l'équipe nationale de hockey sur glace ainsi que du Dinamo Minsk évoluant en Ligue continentale de hockey. La Minsk-Arena a une capacité de 15 000 places et comprend divers espaces réservés aux VIPs (loges...) et aux médias.
Pierre Théodore Noël du Payrat
Pierre Théodore Noël du Payrat est un homme politique français né le 22 décembre 1761 à Thiviers (Dordogne) et mort le 30 mars 1832 à Paris. Substitut du procureur général au parlement de Paris et conseiller du roi sous l'Ancien Régime, il est élu député de la Dordogne au Conseil des Cinq-Cents le 26 vendémiaire an IV. Par la suite il sera élu député royaliste de la Dordogne en 1795.

Thiviers
Thiviers est une commune située dans le sud-ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune a été le chef-lieu du canton de Thiviers, puis en 2015, elle est devenue son bureau centralisateur. C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
HP 9000
HP 9000 est une série de serveurs informatiques PA-RISC sous HP-UX produits par Hewlett-Packard depuis 1982 pour succéder à la série HP 3000 des années 1970. Il était concurrent des serveurs Sun, Apollo et IBM AS/400.

Apollo Computer
Apollo Computer était une société américaine basée à Chelmsford (Massachusetts), ayant produit la première station de travail au monde, lancée en 1980.

L'environnement graphique des Apollo a été le premier à introduire la notion de bureaux virtuels tels qu'on les trouve maintenant couramment dans GNOME, KDE, CDE, etc.

En 1989, La société a été rachetée par Hewlett-Packard ce qui lui a permis d’améliorer la qualité de ses propres stations de travail.
AP Television News
AP Television News (APTN), société fondée en 1999 avec le concours de l'Associated Press, est le premier fournisseur d'informations audiovisuelles au monde, à destinations des chaînes de télévisions et sites internet.

Visnews
Fondé en 1957 par l'Agence Reuters et la BBC, Visnews est le fournisseur d'informations audiovisuelles qui a précédé l’actuel « Reuters Television ». L’agence télévisuelle était alors la deuxième au monde, desservant 400 chaînes de télévisions à son apogée.
¿Quién eres tú?
¿Quién eres tú? (Doubles Jeux) est une telenovela en langue espagnole produite en 2012 par RTI Producciones et Televisa pour la chaîne Canal de las Estrellas de la télévision à Mexico et la chaîne de télévision américaine UniMás (formellement Telefutura). C'est une nouvelle version de La usurpadora de Televisa.

Julián Gil joue le protagoniste principal, alors que Laura Carmine joue à la fois un rôle de protagoniste et d'antagoniste, en incarnant les sœurs jumelles Natalia et Veronica.

En France, la série est diffusée sur le réseau Outre-mer La 1ère en 2014. Sur France Ô le 14 octobre 2014 et sur IDF1 le 6 avril 2015. la série a repris sur TMC le 17 février 2025

20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.
Soloviev D-20
Le Soloviev D-20 (en russe : Соловьёв Д-20) est un turbofan double corps à moyen taux de dilution d'origine soviétique, conçu et produit par le bureau d'études Soloviev (désormais Aviadvigatel). Produisant une poussée de 52,9 kN, il équipait le court-courrier biréacteur Tupolev Tu-124.

Aviadvigatel
Aviadvigatel (en russe : Авиадвигатель, dvigatel signifiant « moteur » en russe), est une entreprise russe de construction de turbines à gaz industrielles qui a succédé en 1992 à l'OKB-19 dirigé par Arkadi Chvetsov puis par Pavel Soloviev.

Sa filiale Permski Motorny zavod (en russe : Пермский Моторный Завод : Usine de moteurs de Perm) est implantée dans la ville de Perm, en Russie. Elle construit des moteurs d'avions commercialisés sous le nom d'Aviadvigatel. Ses produits les plus connus sont le PS-90 équipant les avions Iliouchine Il-96, Tupolev Tu-214, et les versions modernisées de l'Iliouchine Il-76, ainsi que le PD-14 développé pour le nouvel avion moyen courrier MC-21.
Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».

Validité (droit)
En droit, la validité est le caractère contraignant d'une norme.

La validité est la résultante de conditions de forme (respect de la procédure d'adoption de la norme) et de fond (respect des règles de droit supérieures).

La validité n'est pas la légalité : une norme légale peut ne pas être valide (si elle n'est pas entrée en vigueur), mais une norme illégale est nécessairement invalide. [réf. nécessaire]
Ouvrage de l'Einseling
L'ouvrage de l'Einseling est un ouvrage fortifié monobloc de la ligne Maginot situé dans le secteur fortifié de Faulquemont, entre les communes de Bambiderstroff et de Longeville-lès-Saint-Avold. Son nom a pour origine celui de la colline du Finselingerberg sur laquelle il est construit. Au moment de sa projection par la CORF dans les années 1930, l'armée a utilisé d'anciennes cartes allemandes où les annotations en écriture gothique ont été mal interprétées : le F de Finseling s'est transformé en E.

Ouvrage de la ligne Maginot
Un ouvrage de la ligne Maginot est une construction militaire ayant pour but de protéger une portion de la ligne Maginot.

Un ouvrage désigne au sens large n'importe quel élément (casemate, blockhaus, abri, fossé, digne, etc.) composant ladite ligne ; mais au sens précis du terme, un « ouvrage » est synonyme d'un fort, soit une grosse fortification autonome. Ces ouvrages sont composés d'un ensemble de blocs en surface, reliés le plus souvent entre eux par des galeries profondément enterrées, avec des œuvres vives souterraines communes (magasins, casernement, usines, etc.).

Ces constructions ont été mises en chantier au début des années 1930, ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale, ont été réutilisées pendant la guerre froide avant d'être progressivement abandonnées par l'armée française.
Journal of the ACM
Journal of the ACM (Journal de l'ACM) est la revue scientifique majeure de l'Association for Computing Machinery (ACM). C'est une revue à comité de lecture qui couvre l'informatique en général, et plus particulièrement les aspects théoriques. Son directeur de publication courant est Éva Tardos, qui succède à Victor Vianu (en).

Elle a été créée en 1954. Elle est estimée dans la communauté scientifique, comme peut l'attester la citation Lowry, Romans et Curtis 2004, « computer scientists universally hold the Journal of the ACM (JACM) in high esteem. » (« les informaticiens tiennent universellement Journal of the ACM en haute estime. »)

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Parti conservateur colombien
Le Parti conservateur colombien (Partido Conservador Colombiano) est un parti politique colombien créé en 1849 et affilié à l'Union démocrate internationale, à l'Union des partis latino-américains, à l'Internationale démocrate centriste et à l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique.

Avec le Parti libéral colombien, il domine depuis sa création le paysage politique colombien. Son influence sur la droite colombienne, jusque-là hégémonique, entame son déclin après le passage au pouvoir d'Andrés Pastrana. Affaibli, le parti ne présente aucun candidat présidentiel en 2002 et 2006, préférant apporter son soutien à Álvaro Uribe puis Juan Manuel Santos.

Actuellement, il est le troisième parti représenté au Sénat de la république de Colombie et le cinquième à la Chambre des représentants de Colombie.

Juan Manuel Santos
Juan Manuel Santos Calderón, né le 10 août 1951 à Bogota, est un homme d'État colombien, président de la République de 2010 à 2018.

Il est plusieurs fois ministre à partir de 1991, détenant notamment le portefeuille de la Défense nationale de 2006 à 2009, sous la présidence d'Álvaro Uribe.

Membre du Parti de la U, mouvement de droite soutenant Álvaro Uribe, il est élu président de la République en 2010 et réélu en 2014. Il rompt progressivement avec la droite uribiste et obtient le prix Nobel de la paix en 2016 pour son action en faveur du processus de paix avec la guérilla des FARC. Iván Duque, un proche d'Uribe, lui succède à la présidence.
Phosphoglucomutase
La phosphoglucomutase (PGM) est une isomérase qui catalyse la réaction :

α-D-glucose-1-phosphate    α-D-glucose-6-phosphate.

Comme toutes les mutases, son action ne consiste qu'à déplacer un groupe fonctionnel, ici un groupe phosphate, entre deux atomes de carbone d'une même molécule. La PGM agit avec un cofacteur, le glucose-1,6-bisphosphate, qui sert à phosphoryler un résidu de sérine sur le site actif de l'enzyme.

Il existe plusieurs isoformes de phosphoglucomutases, appelées phosphoglucomutase 1 (gène PGM1), phosphoglucomutase 2 (gène PGM2), phosphoglucomutase 3 (gène PGM3), avec des affinités légèrement différentes avec les substrats.

Mutase
Une mutase est une isomérase qui catalyse le transfert d'un groupe fonctionnel entre deux positions d'une même molécule,. Des exemples de mutases sont :

la phosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-3 en C-2 pour convertir le 3-phospho-D-glycérate en 2-phospho-D-glycérate,

la bisphosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-1 en C-2 pour convertir le 1,3-bisphospho-D-glycérate en 2,3-bisphospho-D-glycérate,

la phosphoglucomutase, qui transfère un groupe phosphate entre les positions de C-1’ en C-6’ pour réaliser la conversion réversible de l'α-D-glucose-1-phosphate en α-D-glucose-6-phosphate,

la méthylmalonyl-CoA-mutase, qui transfère un groupe carboxyle pour convertir la L-méthylmalonyl-CoA en succinyl-CoA,

etc.
Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.

Lilyhammer
Lilyhammer est une série télévisée américano-norvégienne créée par Anne Bjørnstad et Eilif Skodvin et diffusée entre le 25 janvier 2012 et le 17 décembre 2014 sur NRK1 en Norvège et depuis le 6 février 2012 sur Netflix aux États-Unis et Canada, où les huit épisodes de chaque saison sont mis en ligne en même temps.

Première série originale Netflix, elle est diffusée en France depuis le 14 octobre 2013 sur Canal+, car Netflix n'était pas encore disponible en France à cette période, elle sera également diffusée en clair dès en octobre 2014 sur Arte et rediffusée sur Action, Canal+ Séries et Jimmy. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones. Sur son compte Twitter, Steve Van Zandt a déclaré le 22 juillet 2015 que la série avait été annulée.
Démarrage d'un ordinateur
Le démarrage d'un ordinateur (en anglais, boot, initial program load ou IPL) comporte notamment le chargement du programme initial (l’amorçage ou bootstrap en anglais).

On distingue :

le « démarrage à froid » (cold boot), obtenu en allumant la machine, ou en l’éteignant puis en la rallumant ;

du « démarrage à chaud » (warm boot), « réamorçage » ou « redémarrage » (reboot), obtenu en rechargeant le programme initial ; il ne s’agit pas d’un redémarrage au sens strict (coupure puis remise de l’alimentation électrique) ; l’option est présente au niveau  de certains systèmes d’exploitation, notamment Windows et macOS.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
Pawn Stars, les rois des enchères
Pawn Stars, les rois des enchères, ou Pawn Stars : prêteurs sur gages au Québec (Pawn Stars), est une série de factual entertainment américaine diffusée sur History Channel depuis le 19 juillet 2009. En France, l'émission est diffusée sur Planète+ Aventure depuis 2014 puis sur D8 et D17 depuis 2015, rebaptisées C8 et CStar. Au Québec, la série est diffusée sur Historia (chaîne disponible au Québec seulement).

Planète+ Aventure
Planète+ Aventure initialement Planète Forum puis Planète Future, Planète No Limit, Planète+ A&E ou Planète+ Aventure & Expérience est une chaîne de télévision payante française du Groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré, diffusant principalement des documentaires. Elle fait partie des chaînes Planète+ avec Planète+ Crime.
Association des femmes artistes de Berlin
L'Association des femmes artistes de Berlin ou Association des femmes artistes berlinoises (Verein der Berliner Künstlerinnen), créée en 1867, est la plus ancienne association de femmes artistes en Allemagne.

Käthe Kollwitz
Käthe Kollwitz
[kɛː.tə kɔl.vɪt͡s], nom d'usage de Käthe Schmidt, née le 8 juillet 1867 à Königsberg (Royaume de Prusse) et morte le 22 avril 1945 à Moritzburg (Saxe), est une sculptrice, graveuse et dessinatrice parmi les plus représentatives de l'expressionnisme allemand
.
Lewis Binford
Lewis Roberts Binford (21 novembre 1931 - 11 avril 2011) est un archéologue américain. Engagé dans l'armée américaine dans les années 1950, il s'est formé à la fouille et à l'archéologie dans le Pacifique et au Japon avant de suivre des études d'archéologie à son retour aux États-Unis. Très actif durant toute sa vie, il enseigna dans de nombreuses universités américaines tout en engageant des fouilles et en organisant des expéditions. Il est l'un des fondateurs de la « Nouvelle Archéologie » dans les années 1960 avec son célèbre article « Archaeology as Anthropology » mais aussi un des initiateurs de l'ethnoarchéologie. Ses travaux, tout autant que sa personne, ont suscité des débats parfois animés qui ne l'ont pas empêché d'être reconnu par le monde scientifique.

Moustérien
Le Moustérien est une industrie lithique de la Préhistoire appartenant au Paléolithique moyen. On le trouve en Europe, en Asie, et en Afrique du Nord, sur des périodes qui varient selon les régions, avec une extension globale d'environ 350 000 à 35 000 ans avant le présent. Il est en Europe caractéristique de l’Homme de Néandertal, mais des outillages moustériens ont également été produits au même moment par des Homo sapiens en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Le Moustérien est marqué par la généralisation des méthodes de débitage, notamment les méthodes Levallois et Quina.
L'Écluse (cabaret)
L'Écluse est un ancien cabaret parisien, situé au 15, quai des Grands-Augustins, dans le 6e arrondissement de Paris. Il ouvre en février 1951, et propose alors une programmation de spectacles tous les soirs à partir de 22 heures (sauf le lundi).

Le cabaret ferme définitivement ses portes en 1975, remplacé de 1978 à 2017 par un bar à vin à l'enseigne de L'Écluse Grands-Augustins, puis par un pub irlandais.

Barbara
Barbara (à ses débuts Barbara Brodi, officiellement Monique Serf) est une autrice-compositrice-interprète française, née le 9 juin 1930 à Paris 17e et morte le 24 novembre 1997 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Sa poésie, servie par l'harmonie de ses compositions et la finesse de ses interprétations, lui assure un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara joue dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales, Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1986.