hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastille de Vichy
La pastille de Vichy est un bonbon de forme octogonale de couleur blanche connue pour ses propriétés digestives. Elle tient son nom de la ville française de Vichy (Allier) où elle est fabriquée à partir des eaux de la station thermale.

Les pastilles Vichy sont les seules pastilles confectionnées dans la ville de Vichy, par deux entreprises :

la pastille Vichy, fabriquée à Vichy et commercialisée par le groupe Carambar & Co, appartenant majoritairement au fonds d'investissement Eurazeo ;

la pastille du Bassin de Vichy, produite par une entreprise familiale de Vichy et fabriquée dans une commune proche, par la confiserie Moinet.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Hustler
Hustler est un mensuel pornographique américain destiné à un public masculin hétérosexuel, créé à l'initiative de Larry Flynt en 1974. Sortant actuellement à moins de 500 000 exemplaires, le magazine a connu au plus fort de sa diffusion un tirage de 3 millions d'exemplaires. Il a, dans les années 1970, fait évoluer les représentations de l'érotisme aux États-Unis et a contribué à briser certains tabous, notamment en exposant des parties génitales féminines de manière plus explicite que ne le faisait le magazine Playboy.

Sabrina Maree
Sabrina Maree, de son vrai nom Sabrina Griswold, est une mannequine et actrice américaine, née le 29 mars 1987 à Sacramento (Californie), travaillant essentiellement dans l'érotisme et la pornographie.
KaZantip
Le KaZantip (russe : Республика КаZантип, ukrainien : Республіка Казантип) — aussi appelé République KaZantip, puis la République orange autonome de Kazantip dès 2000 — est un événement sportif, puis un festival international de musique électronique et dance, organisé entre 1992 et 2020.

Centrale nucléaire de Crimée
La centrale nucléaire de Crimée (en ukrainien : Кримська АЕС ; en russe : Крымская АЭС) est le nom donné à une centrale nucléaire située en Crimée dont la construction a été interrompue après la catastrophe de Tchernobyl.
Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.

Coupe du monde de rugby à XIII 1995
La Coupe du monde de rugby à XIII 1995 (11e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 7 au 28 octobre 1995 au Royaume-Uni (Angleterre et Pays de Galles). Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la troisième fois que le Royaume-Uni l'organise.

Au cours de cette édition a été célébré le centenaire de la naissance du rugby à XIII avec la création de  la Northern Rugby Football Union en 1895 (devenu le Rugby Football League en 1922).

Élargie pour la première fois à dix nations, cela a permis à trois sélections de connaître leur première participation à ce tournoi : les Samoa occidentales, l'Afrique du Sud et les Tonga.

Cette édition 1995 a été remporté 16 à 8 par l'équipe d'Australie contre celle d'Angleterre  à Wembley devant 66 540 spectateurs (la moyenne dans la compétition s'établissant à 17 708 spectateurs par match).
Le Vainqueur (film, 1979)
Le Vainqueur (Running) est un film canadien écrit et réalisé par Steven Hilliard Stern, sorti en 1979. Il raconte l'histoire du marathonien américain fictif et espoir olympique Michael Andropolis ayant entrepris de participer aux Jeux olympiques pour sauver son couple et réorienter sa carrière.

Thierry Bourdon
Thierry Bourdon est un acteur et musicien français. Essentiellement actif dans le doublage, il a été une voix-phare dans ce domaine durant les années 1980 et 1990. Il a notamment doublé de nombreux personnages à la télévision au sein de séries américaines, comme Albert Ingalls dans La Petite Maison dans la prairie, Willy dans Arnold et Willy, Charlie dans Hartley, cœurs à vif, ainsi qu'au sein de l'animation : Terry dans Candy, Johnny dans Albator 84, C-17 dans Dragon Ball Z et Super ou encore Serge Takiki dans Jeanne et Serge.
Tim & Eric
Tim & Eric est un duo comique américain composé de Tim Heidecker et Eric Wareheim, créateurs des séries Tom Goes to the Mayor, Tim and Eric Awesome Show, Great Job! et Tim & Eric's Bedtime Stories, Check It Out! with Dr. Steve Brule diffusées sur Adult Swim,,, et du film Tim and Eric's Billion Dollar Movie.

Tim et Eric, le film qui valait un milliard
Tim et Eric, le film qui valait un milliard (Tim and Eric's Billion Dollar Movie) est un film comique américain coécrit, co-réalisé et co-produit par le duo Tim & Eric (Tim Heidecker et Eric Wareheim) sorti le 27 janvier 2012 sur internet, et le 2 mars 2012 en salles.

Le film met en vedette Tim et Eric, ainsi qu'un casting incluant Zach Galifianakis, Will Ferrell, John C. Reilly, Ray Wise, Twink Caplan, Robert Loggia et Will Forte.

Après avoir gaspillé leur budget d'un milliard de dollars pour un court-métrage, Heidecker et Wareheim essaient de rembourser l'argent en rouvrant un centre commercial abandonné.
La Couture (acteur)
Georges Pinel, dit La Couture, est un acteur français du XVIIe siècle né vers 1600.

Proche de la famille de Molière, maître d'écriture et précepteur du jeune Poquelin, il est entraîné dans l'aventure de la troupe de l'Illustre Théâtre en 1643. Il fait ensuite partie, à Lyon en 1649, de la troupe du duc d'Orléans et constitue, deux ans plus tard, sa propre troupe à Paris.

Après avoir participé à quelques autres troupes à Paris et en province avec sa femme Anne Pernay, il entre dans celle de Philandre à La Rochelle en 1659, puis constitue une nouvelle troupe « pour jouer la comédie à Bruxelles ». Sous le nom de « troupe de la reine de France », il joue à Paris, Lyon, Rouen, Grenoble, Bordeaux et Amiens durant l'année 1662. On le retrouve à Abbeville deux ans plus tard, où on perd sa trace.

Illustre Théâtre
L'Illustre Théâtre est une troupe de théâtre créée par un acte d'association signé devant notaire le 30 juin 1643 à Paris. Composée de dix comédiens, six hommes et quatre femmes, dont Madeleine Béjart et le jeune Jean-Baptiste Poquelin, futur Molière, elle n'eut qu'une existence éphémère. Elle donna des représentations de janvier 1644 à la fin du mois de mars 1645, d'abord au Jeu de Paume des Métayers, sur la rive gauche de la Seine, puis au théâtre de la Croix-Noire, sur la rive droite. Cet échec entraîna la dispersion de la troupe, dont les débris furent recueillis en 1646 par la troupe de Charles Dufresne.
Something (album)
Something est le quatorzième album studio de Shirley Bassey, sorti en 1970 et son premier grand succès de la décennie, étant classé no 5 au UK Albums Chart. L'album contient le single The Sea and Sand et, surtout, Something, qui reste 21 semaines au UK Singles Chart où il atteint le no 4.

Something Else sort en 33 tours et cassette audio stéréo. Aux États-Unis, il sort sous le titre Shirley Bassey Is Really "Something" avec une pochette différente (UAS 6765). Il est réédité par EMI en disque compact en 2002 avec un titre supplémentaire : The Fool on the Hill, sorti en single en janvier 1970 (avec What Are You Doing the Rest of Your Life ? en face B).

Johnny Harris
Johnny Harris, né John Stanley Livingstone Harris à Édimbourg en 1932 et mort le 20 mars 2020, est un producteur de musique, chef d'orchestre, compositeur et parolier britannique d'origine écossaise. Chez Pye Records, Decca Records et United Artists Records il travaille avec de nombreux artistes tels Tom Jones, Lulu, Petula Clark, Shirley Bassey, Françoise Hardy, Cilla Black, Jackie Trent, Rolf Harris, Roy Budd et John Schroeder tout en poursuivant une carrière solo et de compositeur pour le cinéma et la télévision. Il est surtout connu pour sa chanson disco Odyssey, qui figure dans un épisode de la série télévisée Buck Rogers au XXVe siècle, reprise dans les musiques de Grand Theft Auto: San Andreas.
Honnelles
Honnelles (en picard et wallon : Onele) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies et Roisin. Le nom qui lui a été attribué lors de cette fusion vient des deux cours d'eau qui parcourent l'entité : la Petite Honnelle et la Grande Honnelle (un affluent de l'Escaut).

Marchipont
Marchipont est un village franco-belge traversé par l'Aunelle qui marque ici la frontière. Il dépend administrativement de la commune de Rombies-et-Marchipont du Nord pour le côté français et de la commune de Honnelles du Hainaut pour le côté belge.
Grand Prix E3 2013
La 56e édition du Grand Prix E3 a eu lieu le 22 mars 2013. Il s'agit de la 6e épreuve de l'UCI World Tour 2013. Il a été remporté en solitaire par le Suisse Fabian Cancellara (RadioShack-Leopard) devant un petit groupe réglé par le Slovaque Peter Sagan (Cannondale) et l'Italien Daniel Oss (BMC Racing) qui complète le podium,,.

C'est le troisième succès de Cancellara sur le Grand Prix E3 après les éditions 2010 et 2011. Grâce à sa deuxième place sur l'épreuve, Sagan s'empare de la tête de l'UCI World Tour au détriment du Français Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step), sixième de la course,.

Saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff
La saison 2013 de l'équipe cycliste Saxo-Tinkoff est la treizième saison de l'équipe au plus haut niveau du cyclisme professionnel et la première avec le sponsor Tinkoff Bank, arrivé durant la saison 2012. L'autre sponsor principal, Saxo Bank, est présent depuis six ans. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à la totalité du calendrier de l'UCI World Tour, du Tour Down Under en janvier au Tour de Pékin en octobre.

Le leader absolu de la formation est Alberto Contador, autour de qui l'équipe s'est construite depuis deux ans. Les autres coureurs protégés sont Roman Kreuziger, Daniele Bennati et Matti Breschel, tous trois recrutés cette année.
SOS Fantômes (série télévisée d'animation)
SOS Fantômes (The Real Ghostbusters puis Slimer! and the Real Ghostbusters) est une série télévisée d'animation américaine en 140 épisodes de 25 minutes, créée par Joseph Michael Straczynski et Harold Ramis d'après le film homonyme, et diffusée du 13 septembre 1986 au 28 septembre 1991 sur le réseau ABC, ainsi qu'une saison en parallèle du 14 septembre au 11 décembre 1987 en syndication. En 1997, sort Extrême Ghostbusters qui est la suite de la série.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 novembre 1987 dans l'émission Cabou Cadin sur Canal+ puis rediffusée à partir du 9 octobre 1989 dans l'émission Avant l'école sur TF1, et au Québec à partir du 1er mars 1988 à Super Écran.

Avant l'école
Avant l'école, puis Club mini Zig Zag était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur TF1 du 4 septembre 1989, au 4 janvier 1995.

L'émission propose des séries d'animation françaises et européennes permettant à TF1 de répondre aux quotas de production des programmes jeunesses imposés par le CSA.
Abbaye de Saint-Florian
L'abbaye de Saint-Florian (Stift Sankt Florian) est l'abbaye baroque la plus grande et la plus réputée de Haute-Autriche. Elle se trouve à Sankt Florian, près de Linz et est dédiée à saint Florian. C'est aujourd'hui l'une des plus anciennes abbayes du monde en activité.

Une communauté de chanoines réguliers de saint Augustin s'est installée en ce lieu à l'époque carolingienne en 1071. Elle a été réaménagée en style baroque par les maîtres d'œuvre Carlo Antonio Carlone, Jakob Prandtauer et Johann Gotthard Hayberger (de) entre 1686 et 1750.

Carlo Antonio Carlone
Carlo Antonio Carlone, né vers 1635 dans le village de Scaria, dépendant de Lanzo d'Intelvi près de Côme, et mort le 3 mai 1708 à l'abbaye Saint-Nicolas de Passau, est un maître d'œuvre lombard célèbre pour avoir reconstruit en style baroque un certain nombre d'abbayes de Haute-Autriche, où il passa sa vie.
Mary Higgins Clark
Mary Theresa Eleanor Higgins connue sous le nom de Mary Higgins Clark, née le 24 décembre 1927 à New York et morte le 31 janvier 2020 à Naples en Floride, est une écrivaine américaine ; elle s'est spécialisée dans le roman policier et le roman de suspense, ce qui lui a valu le surnom de la « reine du suspense ».

Naples (Floride)
La ville de Naples est le siège du comté de Collier, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 19 539 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 22 088 habitants en 2019. Bien que Naples soit officiellement le siège du comté, la cour de justice du comté est située à East Naples. La ville de Naples se situe juste à l’ouest de la réserve nationale de Big Cypress et au nord des Everglades.
Robert Antoine
Robert Antoine, né le 11 aout 1914 à Dolhain (Belgique) et décédé le 17 octobre 1981 à Calcutta (Inde), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Inde. Indianiste, il est professeur de littérature comparée à l’université de Jadavpur (Calcutta). Devenu citoyen indien en 1950 il est un pionnier du dialogue interreligieux.

Dolhain
Dolhain (en allemand Dollheim) est la partie basse et la plus étendue de la ville de Limbourg. Elle est située à une dizaine de kilomètres à l'est de Verviers. Dolhain, ou Dolhain-Limbourg, a été construite sur le méandre de la Vesdre, au pied du promontoire rocheux dominée par la ville fortifiée de Limbourg ; c'est en quelque sorte une extension de cette dernière.

Dolhain, la Vesdre à la ville

Place Léon d'Andrimont

Viaduc

Notre-Dame

Intérieur
The Spaghetti Incident?
The Spaghetti Incident? est le cinquième album du groupe de hard rock américain Guns N' Roses.
Sorti le 23 novembre 1993, l'album ne contient que des reprises, principalement de punk rock et de glam rock de la fin des années 1970 et du début des années 1980. L'enregistrement est sorti sous le label Geffen Records et a été produit par le groupe, Mike Clink et Jim Mitchell.

Michael Monroe
Michael Monroe, né Matti Fagerholm le 17 juin 1962 à Helsinki, est le chanteur du groupe finlandais Hanoi Rocks. Il fut également le chanteur du side-project Demolition 23, après avoir fondé le groupe éphémère Jerusalem Slim au début des années 1990.
Alexeï Naguine
Alexeï Iourevitch Naguine (russe : Алексей Юрьевич Нагин), né le 21 mars 1981 à Vertyachy en RSFS de Russie et mort au combat le 20 septembre 2022 à Bakhmout en Ukraine, est un officier de l'armée de terre russe spécialisé dans les avions d'attaque. Il a été le commandant de l'un des détachements d'assaut du groupe Wagner. Il reçoit le titre de héros de la fédération de Russie à titre posthume après son décès au combat pendant la bataille de Bakhmout, ainsi que le titre de héros de la république populaire de Donetsk.

Héros de la république populaire de Donetsk
Le titre de héros de la république populaire de Donetsk (russe : Герой Донецкой Народной Республики) est le titre honorifique le plus élevé de la république populaire de Donetsk, un État non reconnu internationalement dans l'oblast de Donetsk en Ukraine. Le titre, créé le 3 octobre 2014, est décerné par le chef de la RPD et le Présidium du Conseil des ministres. La médaille Gold Star est décernée aux héros de la RPD. Sur la surface du verso se trouve une inscription « Héros de la RPD ». Le bloc de la médaille est une plaque métallique rectangulaire orné d'un tissu aux couleurs du drapeau de la RPD (noir, bleu et rouge).
John Baldessari
John Anthony Baldessari, né le 17 juin 1931 à National City (Californie) et mort le 2 janvier 2020 à Venice (Los Angeles, Californie), est un artiste conceptuel américain, représentant du courant post-moderniste qui recourt notamment à la photographie.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
(1973) Colocolo
(1973) Colocolo (aussi nommé 1968 OA) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 18 juillet 1968 par Carlos Torres et S. Cofré à la station astronomique du Cerro El Roble, au Chili.

Il a été nommé en hommage à Colocolo, chef mapuche.

Colocolo (chef mapuche)
Colocolo (du mapudungun colocolo, chat de montagne) est un chef Mapuche à l'époque de la guerre d’Arauco. Il est notamment une figure prééminente du poème La Araucana d'Alonso de Ercilla. Néanmoins, on dispose de peu d'éléments historiques sur sa vie et certains éléments demeurent controversés.
Route de l'Espoir
La route de l'Espoir – ou « Transmauritanienne » – est le plus important axe routier de Mauritanie. Traversant le sud du pays d'ouest en est sur environ 1 100 km, cette route bitumée, presque rectiligne relie la capitale Nouakchott à Néma, aux portes du Mali.

Elle dessert notamment les localités suivantes (d'ouest en est) : Nouakchott, Boutilimit, Aleg, Kiffa, Ayoun el-Atrouss, Timbedra et Néma.

Timbedra
Timbedra (ou Timbedgha, Tembedra) est une ville et une commune urbaine du sud-est de la Mauritanie, située dans la région du Hodh Ech Chargui, sur la route de l'Espoir, entre Ayoun el-Atrouss et Néma et à proximité de la frontière avec le Mali. C'est le chef-lieu du département de Timbedra.
Henry Ian Cusick
Henry Ian Cusick est un acteur britannico-péruvien né le 17 avril 1967 à Trujillo, au Pérou.

Il est principalement connu pour avoir interprété le personnage de Desmond Hume dans la série télévisée Lost (2005-2010). Par la suite, il confirme en incarnant Stephen Finch dans Scandal (2012-2015), Marcus Kane dans la série télévisée Les 100 (2014-2019), le docteur Jonas Lear dans The Passage (2019) et Russell « Russ » Taylor dans MacGyver (2020-2021).

Hitman (film, 2007)
Hitman ou Tueur à gages au Québec est un film franco-américain réalisé par Xavier Gens, sorti en 2007.

C'est l'adaptation cinématographique du jeu vidéo d'action d'Eidos et d'IO Interactive, Hitman : Tueur à gages. Cette saga de jeux vidéo Hitman, tout comme le film sont une adaptation et un hommage au film Le Samouraï de Jean-Pierre Melville. Hitman présente l’agent 47, tueur à gages froid et solitaire, directement inspiré du tueur interprété par Alain Delon.

Le film a reçu des critiques majoritairement négatives de la part des critiques, qui ont critiqué son intrigue alambiquée mais ont salué la performance de Timothy Olyphant, l’interprète de l'agent 47. Malgré cela, le film a été un succès commercial.

Une suite a été annulée pendant la production du film en raison de son accueil majoritairement négatif, mais le film a finalement été suivi par le redémarrage Hitman: Agent 47 en 2015.
Bataille de Rivne
La bataille de Rovno ou de Rivne est une opération de la Première Guerre mondiale sur le front de l'Est, survenue pendant l'automne 1915 dans le secteur de Rivne (Rovno), à la frontière de la Galicie austro-hongroise et de la Volhynie russe, en Ukraine actuelle. Elle oppose l'Autriche-Hongrie, soutenue par l'Empire allemand, à l'Empire russe. L'offensive de l'armée austro-hongroise, qui cherche à exploiter ses succès de l'été 1915, se heurte à une forte contre-attaque de l'armée russe et elle n'est sauvée de la déroute que par l'intervention de renforts de l'armée allemande.

24e corps de réserve (Empire allemand)
Le 24e corps de réserve (également corps Gerok) est une grande unité de l'armée de l'Empire allemand créée en septembre 1914 qui participe à la Première Guerre mondiale, sur le front de l'Ouest. À la fin de 1914, l'unité est transférée sur le front de l'Est jusqu'en avril 1916. À cette date, le 24e corps d'armée est envoyé sur le front de l'Ouest et prend part à la bataille de Verdun. Dès août 1916, il est de retour sur le front de l'Est, puis en novembre 1917 il revient définitivement sur le front de l'Ouest.
Convention des Nations unies sur le droit de la mer
La Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM, ou UNCLOS pour United Nations Convention on the Law of the Sea) est créée en vertu de la résolution 3067 (XXVIII) adoptée par l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations unies (ONU) le 16 novembre 1994. Elle peut contribuer à l'application de l'Objectif de développement durable no 14 : vie aquatique établi par l'ONU pour l'Agenda 2030 en 2015.

Objectif de développement durable no 14 des Nations unies
Vie aquatique

La thématique de la préservation et valorisation des océans et des mers est l'objectif no 14 des 17 objectifs de développement durable (ODD) adoptés en 2015 par l'Assemblée générale des Nations unies.

Son intitulé complet est : « Conserver et exploiter de manière durable les océans et les mers aux fins du développement durable ».
Jaroslav Plašil
Jaroslav Plašil, né le 5 janvier 1982 à Opočno (Tchécoslovaquie, devenue Tchéquie), est un footballeur international tchèque, qui évolue au poste de milieu de terrain.

Il exerce aujourd’hui le métier d’entraîneur.

Opočno
Opočno (auparavant : Opočen ; en allemand : Opotschno) est une ville du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 140 habitants en 2024.
Komló
Komló (hongrois : Komló [ˈkomloː] ; allemand : Kumlau ; croate : Komlov) est une localité hongroise, ayant le rang de ville dans le comitat de Baranya. Chef-lieu de la micro-région de Komló, elle se situe dans le massif du Mecsek.

Baranya
Baranya (hongrois : Baranya [ˈbɒɾɒɲɒ] ou Baranya vármegye ; croate : Baranjska županija [baɾaɲskaː ʒupanija] ; allemand : Komitat Branau [kɔmita:t branau]) est un comitat du sud de la Hongrie. Situé dans la région statistique de Transdanubie méridionale, il a pour frontières les comitats de Somogy, Tolna, Bács-Kiskun, ainsi que la Croatie. Il a pour siège Pécs.