hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Li Pantalon trawé
Li Pantalon trawé (en français : Le Pantalon troué) est une chanson en wallon écrite par Charles du Vivier de Streel.

Il s'agit d'une adaptation de « Te souviens-tu ? » (paroles : Émile Debraux ; musique : Joseph-Denis Doche). Elle a pour thème la participation liégeoise à la révolution belge de 1830. Comme son modèle, c'est l'histoire d'un ancien militaire de la Grande Armée de Napoléon Ier mais, lui, d'origine liégeoise. En effet, à cette époque, la principauté de Liège venait d'être annexée par les révolutionnaires français.

Charles Duvivier de Streel
Charles Du Vivier de Streel, né à Liège le 5 novembre 1799 et mort le 1er février 1863 , est un prêtre, écrivain, poète et professeur belge, également connu pour avoir joué un rôle dans la participation liégeoise à la Révolution belge de 1830.
Les Troubadours
Les Troubadours sont un groupe folk français créé en 1965, créé à l'initiative de Franca di Rienzo et de son époux Christian Chevallier dans le sillage du succès des groupes de Musique Folk britannique, irlandaise et américaine de cette décennie. Le groupe a atteint une grande notoriété, mais l'évolution des modes ne lui a pas permis d'atteindre une situation de vedettariat susceptible d'en faire l'unique activité musicale de ses membres qui ont cessé, au cours des années 1980, de se produire sous ce nom de scène.

Don Burke
Don Burke (né Donald Burke le 28 février 1939 à Halifax en Nouvelle-Écosse et mort le 17 mars 2019 au Cap Breton en Nouvelle-Écosse est un chanteur, banjoïste, guitariste et auteur-compositeur canadien.
Ordre de succession orléaniste au trône de France
L'ordre de succession orléaniste au trône de France, qui fixe le rang des princes d'Orléans dans la succession à la prétendance et, dans l'hypothèse d'une restauration monarchique, au trône de France, résulte des anciennes lois fondamentales, dont l'un des principaux objets était d'empêcher que le royaume tombe en mains de princes étrangers. Ces prétendants et leur famille ne se veulent pas tant les héritiers de la monarchie de Juillet, dont est issu l'orléanisme politique, que de la monarchie française traditionnelle, considérant qu'une fusion s'est produite de fait entre les deux principes dynastiques. Sur le plan international, l'application de cet ordre de succession conditionnait les traités d'Utrecht (1713), qui avaient conforté Philippe, duc d'Anjou (devenu Philippe V) et sa descendance sur le trône d'Espagne après qu'il eut renoncé à ses droits sur le trône de France (renonciation dont il invoquera ultérieurement la nullité).

Béatrice Pasquier de Franclieu
Béatrice Pasquier de Franclieu devenue, par son mariage, Béatrice d’Orléans (en espagnol : Beatriz de Orleans), qui porte le titre de courtoisie de comtesse d’Évreux, est née le 24 octobre 1941 à Neuilly-sur-Seine (dans la Seine ; aujourd’hui dans les Hauts-de-Seine). C’est une journaliste française spécialiste de la mode et l’auteur de plusieurs ouvrages consacrés aux relations publiques.
Gabriel Jeanjacquot
Gabriel Jeanjacquot, né le 31 mars 1909 à Granges et mort le 18 juin 1993 à Oyonnax, est un résistant français originaire d'Oyonnax. Il est connu pour être un des organisateurs du défilé du 11 novembre 1943 à Oyonnax,. Avec sa belle-sœur Jeanne Moirod, il a également participé à la diffusion du journal clandestin Bir-Hakeim d'André Jacquelin.

Bir-Hakeim (journal clandestin)
Bir-Hakeim, sous titré « Journal républicain mensuel paraissant malgré la Gestapo, malgré le négrier Laval et son gouvernement de Vichy », est un journal clandestin de la Résistance, se réclamant du gaullisme, diffusé sous l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1943 à 1944.
Obercunnersdorf
Obercunnersdorf est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. Avec effet au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Eibau et Niedercunnersdorf sous le nom de Kottmar.

Kottmar
Kottmar est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, créée avec effet au 1er janvier 2013 par la fusion des anciennes communes de Eibau, Niedercunnersdorf et Obercunnersdorf. Elle tire son nom du mont Kottmar (583 m).
Frédéric Vardon
Frédéric Vardon, né le 26 juin 1967 à Flers en Normandie, est un chef cuisinier français. Directeur associé de Corfou, il assure la direction de l’établissement :

Restaurant Le 39V Paris : une étoile au Guide Michelin dans l'édition 2012 (Paris 8e)

Flers (Orne)
Flers [flɛʁ]  , parfois appelée Flers-de-l'Orne, est une commune française, située dans le nord-ouest du département de l'Orne en région Normandie, peuplée de 14 432 habitants. C'est la deuxième plus grande ville du département derrière Alençon et devant Argentan. Flers fait partie de la communauté d'agglomération Flers Agglo.
Triangle de Reuleaux
Un triangle de Reuleaux est une courbe de largeur constante, c'est-à-dire une courbe dont tous les diamètres ont la même longueur. Dans ce cas un diamètre correspond au segment formé par un sommet et n'importe quel point du côté opposé (qui est un arc de cercle dans ce cas). Cette courbe tient son nom de l'ingénieur allemand Franz Reuleaux, qui fut au XIXe siècle un pionnier du génie mécanique.

Franz Reuleaux
Franz Reuleaux, né le 30 septembre 1829 à Eschweiler-Pumpe et mort le 20 août 1905 à Charlottenburg, est un ingénieur et technologue allemand spécialisé dans l'analyse et la conception des mécanismes. Précurseur du génie mécanique, il cherche, après J.-N. Hachette, à créer une science des dispositifs mécaniques.

Il est à noter que dans certains ouvrages français, son nom est traduit comme François Reuleaux.
Faut-il brûler Sardou ?
Faut-il brûler Sardou ? est un essai de Louis-Jean Calvet et de Jean-Claude Klein portant une analyse sociologique du chanteur Michel Sardou. Paru en 1978, cet opuscule est symbolique du climat hostile entourant l'artiste à cette époque[source insuffisante], puisqu'il s'agit en effet d'un livre rédigé par des détracteurs[réf. nécessaire].

Louis-Jean Calvet
Louis-Jean Calvet, né le 5 juin 1942 à Bizerte en Tunisie et mort le 29 octobre 2025 à Tunis, est un linguiste français, spécialisé en sociolinguistique. Il est notamment à l'origine du concept de glottophagie.
Otto Arndt
Otto Arndt, né le 19 juillet 1920 à Aschersleben et mort le 3 février 1992 est un homme politique est-allemand. Il est ministre des Transports de 1970 à 1989.

Il est également député à la Volkskammer à partir de 1976.

Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.
Masatoshi Itō
Masatoshi Itō (伊藤 雅俊, Itō Masatoshi) (né le 30 avril 1924 à Tokyo et mort le 10 mars 2023) est un entrepreneur japonais.

Il est le fondateur et président honoraire du groupe de distribution Ito-Yokado qui possède, entre autres, les supermarchés 7-Eleven. Il est l'une des 10 plus importantes fortunes du Japon et des 150 premières fortunes mondiales.

Il a fondé avec Peter Drucker, la Graduate School of Management au sein de l'université de Claremont en Californie.

Peter Drucker
Peter Ferdinand Drucker, né le 19 novembre 1909 à Vienne en Autriche, mort le 11 novembre 2005 à Claremont en Californie aux États-Unis, est un professeur, consultant américain en management d'entreprise, auteur et théoricien.

Il est à l'origine de nombreux concepts utilisés dans le monde de l'entreprise, comme l'esprit d'entreprise et l'innovation systématique.
Interstate 265
L'Interstate 265 (I-265) est une Interstate Highway qui entoure en partie la zone métropolitaine de la ville de Louisville, aux États-Unis. Débutant sur la I-65 dans la partie sud de Louisville, elle traverse le comté de Jefferson, dans le Kentucky, franchit la rivière Ohio sur le pont Lewis et Clark dans l'Indiana, rejoint la I-65 une deuxième fois, puis se dirige vers l'ouest pour se terminer à l'échangeur de la I-64. La route parcourt ainsi environ 11 km en Indiana et 39 km au Kentucky.

Pont Lewis et Clark (rivière Ohio)
Le pont Lewis et Clark est un pont qui traverse la rivière Ohio au nord-est du centre-ville de Louisville, dans le Kentucky. Il fait partie d'une ceinture périphérique autour de la zone métropolitaine de Louisville, reliant deux segments auparavant disjoints de l'Interstate 265. Il était connu sous le nom d'East End Bridge pendant 30 ans, depuis sa conception et pendant sa construction. Il a été renommé par les responsables de l'Indiana le jour de son ouverture, le 18 décembre 2016. Le pont permet une traversée piétonne ainsi qu'à vélo. Pour les véhicules automobiles, le péage est en place depuis le 30 décembre 2016.
Marie-Christine de l'Immaculée-Conception
Sainte Marie-Christine de l'Immaculée-Conception, née à Naples le 1er mai 1856 et morte à Casoria le 20 janvier 1906, est une religieuse italienne. Elle est la fondatrice des Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement, destinées à expier les péchés de l'humanité par une vie contemplative et à prendre en charge les jeunes filles pauvres. Elle est vénérée comme sainte par l'Église catholique, et fêtée le 20 janvier selon le Martyrologe romain.

Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement
Les Sœurs victimes expiatrices de Jésus-Sacrement  (en latin : Congregatio Victimarum Expiatricum a Sacramentatio Iesu) sont une congrégation religieuse féminine enseignante et adoratrice de droit pontifical.
Gusto (magazine)
La revue Gusto est une revue trimestrielle française parue de 2002 à 2009, imaginée autour d'une inspiration de "culture et patrimoine gastronomique" fondée et dirigée par l'IEHCA en vue d'être l'outil de valorisation du projet d'inscription du Repas gastronomique des Français au patrimoine de l'Unesco et d'être le support de publication des actes du Forum Alimentation et Culture.

Nombreux auteurs et intellectuels ont offert leur plume à cette revue parmi lesquels Jean-Robert Pitte, Hervé This, Pascal Ory, Jean-Pierre Poulain, Bruno Laurioux, Julia Csergo, Kilien Stengel, François Mailhes, Patrick Rambourg, Jean-Claude Ribaut, Gilles Fumey, Jean-Claude Renard, Chatel Tanet, Denis Sieffert, Tristan Hordé, Alexandre Diego Gary, Alain Bauer et Roger Dachez, Périco Légasse, Claudine Cohen, Thierry Illouz, Michelle Perrot, Dominique Dhombres,...

Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation
L'Institut européen d'histoire et des cultures de l'alimentation (IEHCA), créé en 2001, est une agence de développement scientifique, chargée de promouvoir, dans le champ des sciences humaines et sociales, une approche pluridisciplinaire de l'alimentation (Food Studies). L'IEHCA a été fondé par Jack Lang, ministre de l'éducation nationale et de l'enseignement supérieur du gouvernement Lionel Jospin, sur une proposition originale de Francis Chevrier.
Donald Faison
Donald Faison (né le 22 juin 1974 à New York, New York, États-Unis) est un acteur américain, de son nom complet Donald Adeosun Faison. Son rôle le plus connu est celui du chirurgien Christopher « Chris » Turk dans la sitcom Scrubs, le meilleur ami du Dr. John « J.D. » Dorian.

Sabrina, l'apprentie sorcière (série télévisée)
Sabrina, l'apprentie sorcière (Sabrina, the Teenage Witch) est une sitcom américaine en 163 épisodes de 22 minutes, créée par Nell Scovell et diffusée du 27 septembre 1996 au 5 mai 2000 sur ABC puis du 22 septembre 2000 au 24 avril 2003 sur The WB.

La série est une adaptation de la série de comics du même titre de l'éditeur Archie Comics. C'est la quatrième adaptation télévisée des aventures de Sabrina et la seconde en prise de vue réelle après un téléfilm en 1996.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 septembre 1997 sur France 2 dans les émissions La Planète de Donkey Kong et KD2A puis rediffusée sur Canal J, Filles TV, Nickelodeon Teen, Gulli et dès le 14 janvier 2019 sur Elle Girl, au Québec à partir du 3 janvier 2001 sur VRAK, et en Belgique sur Club RTL.
Suite de Skolem
En mathématiques, une suite de Skolem d’ordre , du nom du mathématicien norvégien Thoralf Skolem qui les a étudiées en 1957 , est une suite finie de  entiers, constituée des entiers de 1 à  répétés chacun deux fois, les deux occurrences d'un entier  étant distantes de .

Une suite de Langford, du nom de C. Dudley Langford qui a posé le problème de leur construction en 1958, en est la variante où les occurrences de  sont distantes de  (autrement dit il y a  nombres entre les deux occurrences de ).

Par exemple, (4,2,3,2,4,3,1,1) est une suite de Skolem d’ordre 4 et (2,3,1,2,1,3) une suite de Langford d'ordre 3.

Thoralf Skolem
Thoralf Albert Skolem (1887-1963) est un mathématicien et logicien norvégien.

Il est particulièrement connu pour les travaux en logique mathématique et théorie des ensembles qui portent à présent son nom, comme le théorème de Löwenheim-Skolem ou la notion de skolémisation.
Championnat du Pérou de football 1942
La saison 1942 du Championnat du Pérou de football est la quatorzième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, il n'y a aucun club promu et les deux derniers du classement sont relégués en Segunda Division, la deuxième division péruvienne, afin de faire passer le championnat à huit équipes.

C'est le club de Sport Boys qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec un seul point d'avance sur le Club Centro Deportivo Municipal et deux sur un duo composé du tenant du titre, Universitario de Deportes et du Sucre FC. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Marqueurs visuels de l'état matrimonial
Les marqueurs visuels de l'état matrimonial, ainsi que du statut social, sont des marqueurs sociaux montrant qu'une personne ne doit pas être approchée pour le flirt, la cour ou le sexe.

Ils peuvent inclure des vêtements, une coiffure, des accessoires, des bijoux, des tatouages et d'autres ornements corporels. Dans certaines cultures, les personnes mariées jouissent de privilèges spéciaux ou sont traitées différemment par les membres de la communauté.

Les marqueurs d'état matrimonial sont généralement spécifiques à chaque genre.

Alliance (bijou)
Une alliance désigne, par métonymie, une bague de platine, d’or ou d’argent, symbole de l’union contractée par le mariage de deux personnes (leur alliance). On dit aussi : anneau de mariage.

Selon la culture, l'alliance est portée à l'annulaire gauche (notamment en France et dans la plupart des pays européens) ou à l'annulaire droit (par exemple en Allemagne) ; l'alliance est d'ailleurs à l’origine du nom de ce doigt dans plusieurs langues : c'est le doigt qui porte l'anneau, donc l'annulaire.

Beaucoup de gens portent leurs anneaux de mariage jour et nuit. Marquant la peau au fil des années, sa trace reste ainsi visible même après l'avoir enlevée.
Vanessa Atkinson
Vanessa Atkinson, née le 10 mars 1976 à Newcastle, est une joueuse néerlandaise de squash bien que née en Angleterre. Elle fut championne du monde en 2004 et numéro un mondiale en décembre 2005.

En 2010, en compagnie de Annelize Naudé, Orla Noom et Margriet Huisman, elle emmène les Pays-Bas au titre de championnes d'Europe par équipes. C'est la seule défaite de l'équipe d'Angleterre dans cette compétition depuis sa création en 1978.

Elle est la compagne de James Willstrop qui fut no 1 mondial et ils sont parents de deux garçons.

Orla Noom
Orla Noom, née le 2 novembre 1985 à Haarlem, est une joueuse professionnelle de squash représentant les Pays-Bas. Elle atteint le 31e rang mondial en novembre 2007, son meilleur classement. Elle fait partie de l'équipe des Pays-Bas avec Vanessa Atkinson, Annelize Naudé et Margriet Huisman qui crée un exploit historique en 2010 en battant l'équipe d'Angleterre en demi-finale puis l'équipe de France en finale pour devenir championne d'Europe par équipes,.
Monnaie hélicoptère
La monnaie hélicoptère, ou « hélicoptère monétaire », est un type de politique monétaire consistant, pour une banque centrale, à créer de la monnaie et à la distribuer directement aux agents économiques de façon ponctuelle. Popularisé par l'économiste américain Milton Friedman en 1969 comme une métaphore de ce que l'augmentation de la monnaie ne produit que de l'inflation à long terme, ce concept a été repris par la nouvelle économie keynésienne et transformé en une proposition de politique monétaire.

Milton Friedman
Milton Friedman, né le 31 juillet 1912 à Brooklyn (New York) et mort le 16 novembre 2006 à San Francisco, est un économiste américain, considéré comme l'un des plus influents du XXe siècle.

Ardent défenseur du libéralisme, il obtient le prix dit Nobel d'économie en 1976. Il travaille sur des domaines de recherche aussi bien théorique qu'appliquée, étant à l'origine du courant monétariste, ainsi que le fondateur de l'École de Chicago. Il est également un commentateur politique et essayiste à succès,.

Ses deux œuvres majeures sont d'abord son livre Capitalisme et liberté en 1962 puis sa série d'interventions télévisées en 1980 intitulée Free to Choose (en français La Liberté du choix).

Milton Friedman a inauguré une pensée économique d'inspiration libérale dont les prescriptions s'opposent de front à celle du keynésianisme. Ses idées ont eu une influence considérable dans le monde de la politique et de l'économie dans les années 1980.
João Vário
João Vário – principal pseudonyme de João Manuel Varela, également connu sous le nom de Timóteo Tio Tiofe ou G. T. Didial –, né le 7 juin 1937 à Mindelo sur l'île de São Vicente et mort le 7 août 2007 dans la même ville, est un poète, conteur, essayiste et professeur de médecine cap-verdien.

Mindelo
Mindelo est une ville (cidade) du Cap-Vert, située sur l'île de São Vicente, dont elle est la ville principale. Deuxième ville du pays, elle est tenue pour la capitale culturelle du Cap-Vert. La baie de Mindelo décrit un demi-arc de cercle presque parfait. Il s'agit en fait d'une ancienne caldeira partiellement ennoyée.
Inventiones Mathematicae
Inventiones Mathematicae est une revue mathématique mensuelle publiée par Springer Science+Business Media. Elle a été créée en 1966 et est considérée comme une des revues mathématiques les plus prestigieuses,. En 2024, les rédacteurs en chef sont Jean-Benoît Bost (université Paris-Saclay) et Wilhelm Schlag (université Yale).

Wilhelm Schlag
Wilhelm Schlag (né le 2 mai 1969) est un mathématicien et professeur Phillips de mathématiques à l'université Yale. Il est connu pour ses travaux sur en analyse harmonique et sur les équations aux dérivées partielles.
USON Nevers Rugby
L'USON Nevers Rugby (connu en tant qu'Union sportive olympique nivernaise jusqu'au 30 juin 2016) est un club français de rugby à XV qui se situe à Nevers dans la Nièvre.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Pro D2.

Régis Dumange est le président-directeur général de la structure professionnelle et Arnaud Goguillot est le président de l'association USON Nevers rugby depuis 2018.

Sione Lauaki
Sione Lauaki, né le 22 juin 1981 à Haʻapai aux Tonga et mort le 12 février 2017, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV qui évolue au poste de Troisième ligne aile ou centre.

Après sept saisons passées au sein des Chiefs de Nouvelle-Zélande, il décide de venir jouer en France et signe avec l'ASM Clermont Auvergne en 2010. À la fin de la saison il décide de s'engager avec l'Aviron bayonnais rugby pro pour deux saisons.
Théorème de Frege
En métalogique et en métamathématique, le théorème de Frege est un métathéorème qui affirme que les axiomes de l'arithmétique de Peano sont dérivables en logique du second ordre à partir du principe de Hume. Il a d'abord été prouvé, de manière informelle, par Gottlob Frege dans son Die Grundlagen der Arithmetik (Les Fondements de l'arithmétique), publié en 1884, et prouvé plus formellement dans ses Grundgesetze der Arithmetik (Lois fondamentales de l'arithmétique), publiées en deux volumes, en 1893 et 1903. Ce théorème a été redécouvert par Crispin Wright au début des années 1980, et a depuis fait l'objet de travaux importants. Il est au cœur de la philosophie des mathématiques connues sous le nom néo-logicisme.

Principe de Hume
Le principe de Hume ou HP (pour Hume's principle) — les termes ont été inventés par George Boolos — déclare que le nombre de " F " est égal au nombre de " G " si et seulement s'il y a une correspondance biunivoque (une bijection) entre les " F " et les " G ". Le principe de Hume peut être énoncée formellement dans des systèmes de logique de second ordre. Le principe de Hume est nommé en référence au philosophe écossais David Hume.

Le HP joue un rôle central dans la philosophie des mathématiques de Gottlob Frege. Frege montre que HP et les définitions appropriées des notions arithmétiques impliquent tous les axiomes de ce que nous appelons maintenant l'arithmétique du second ordre. Ce résultat, connu sous le nom de théorème de Frege, est le fondement d'une philosophie des mathématiques connue sous le nom néo-logicisme.
Boysun
Boysun (également orthographié Baïssoun, ou en anglais Baysun, Bajsun ou Baisun) est un district et sa ville chef-lieu en Ouzbékistan, dans la province de Sourkhan-Daria au sud-ouest des monts Hissar. La ville comprend 26 168 habitants et le district environ 82 000 habitants.

« L’espace culturel du district de Boysun » a été originellement proclamé en 2001 puis inscrit en 2008 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.

Province de Sourkhan-Daria
La province de Sourkhan-Daria (en ouzbek : Surxondaryo viloyati) est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est la ville de Termez. Elle a été formée le 6 mars 1941 par un décret du présidium du Soviet suprême d'URSS.

La province de Sourkhan-Daria s'étend sur 20 800 km2. Elle est bordée au nord et à l'est par le Tadjikistan, au sud par l'Afghanistan, à l'ouest par le Turkménistan et la province de Kachkadaria.
Filature de soie de Tomioka
La filature de soie de Tomioka (富岡製糸場, Tomioka seishijō) est une filature de soie créée en 1872 à Tomioka dans la préfecture de Gunma, au nord-ouest de Tokyo, au Japon. Elle a été construite par le gouvernement avec des machines importées de France. C'est un témoignage de « l'entrée du pays dans le monde moderne industrialisé ».

Fermée en 1987, elle est le seul site japonais de production industrielle de l’ère Meiji encore en parfait état. Elle a été inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco en juin 2014.

Établissements C.J. Bonnet
Les établissements C.J. Bonnet, à la fois lieux de production et lieux de vie, sont une usine-pensionnat textile implantée en 1855 par Claude-Joseph Bonnet, à Jujurieux, dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. L'usine et le bâtiment de la forge abritent aujourd'hui le musée des Soieries Bonnet.

Les anciens établissements C.J. Bonnet sont partiellement inscrits aux monuments historiques.