hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5th California Infantry
Le 5th Regiment California Volunteer Infantry est un régiment d'infanterie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe son temps de service dans l'ouest des États-Unis, affecté au département du Pacifique et au département du Nouveau-Mexique.

Colonne de Californie
La colonne de Californie est une force de volontaires de l'Union des volontaires envoyée en Arizona et au Nouveau Mexique pendant la guerre de Sécession. Le commandement marche plus de 900 km de la Californie à travers l'Arizona et le territoire du Nouveau-Mexique jusqu'au Rio Grande et à l'est d'El Paso, au Texas, entre avril et août 1862.
Koweït
Le Koweït (prononcé en français : /ko.wɛ(j)t/), en forme longue l'État du Koweït (en arabe : دولة الكويت, dawlat al-kuwayt), est un pays d'Asie occidentale et du Moyen-Orient. Situé au nord-est de la péninsule arabique, aux abords du golfe Persique, il partage ses frontières avec l'Arabie saoudite et l'Irak.

Au Koweït, le régime politique est une monarchie constitutionnelle héréditaire, avec un émir pour chef d'État (émirat), la religion d'État est l'islam, la langue officielle l'arabe, la monnaie nationale le dinar koweïtien et la capitale, qui est aussi la plus grande ville, est la ville de Koweït. Il obtient son indépendance du Royaume-Uni le 2 juin 1961.

Important producteur de pétrole, le Koweït est membre de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP). Par ailleurs, le pays ne compte ni cours d'eau ni lacs permanents ; les eaux souterraines sont les seules sources d'eau naturelle,.

Histoire du Koweït
L'histoire du Koweït retrace sur quatre millénaires l'histoire de cet Émirat du golfe Persique : 17 818 km2 pour environ 4,4 millions d'habitants dans les années 2020, Koweïtiens, dont au moins 70 % des adultes relèvent de l'immigration sans nationalité koweïtienne.
Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.

Eurypterida
Euryptérides, Scorpions de mer, gigantostracés

Les euryptérides (Eurypterida, « aux larges appendices »), ou gigantostracés (« géants caparaçonnés »), forment un ordre fossile d'arthropodes chélicérates fossiles. Marins, ils sont couramment appelés scorpions de mer jusqu'au Carbonifère, lorsqu'une partie d'entre eux deviennent terrestres comme Megarachne, ainsi nommé parce que son céphalothorax ressemble à une araignée de la taille d'une tête humaine. Ils ont vécu de l'Ordovicien moyen au Permien et certaines formes dépassaient 2 mètres de long. Ces grands prédateurs étaient situés en haut des réseaux alimentaires marins de l'ère Paléozoïque.
SMS Cöln (1909)
Le SMS Cöln est un croiseur léger de la marine impériale allemande de la classe Kolberg, qui fut mis à l'eau le 5 juin 1909, et sombra à la bataille de Heligoland, le 28 août 1914. Il fut baptisé d'après le nom allemand de la ville de Cologne (Cöln en allemand avec l'orthographe de l'époque, actuellement la ville s'écrit Köln).

Classe Kolberg
La classe Kolberg est une classe de croiseurs légers construit pour la Kaiserliche Marine peu avant le début des années 1910. Quatre navires, le SMS Kolberg, Mainz, Cöln, et Augsburg, furent conçus par les chantiers navals Schichau-Werke, AG Vulcan, Germaniawerft et Kaiserliche Werft des villes de Danzig, Stettin et Kiel.
Cornillon (Haïti)
Cornillon (Kòniyon en créole) est une commune d'Haïti, située dans le département de l'Ouest et dans l'arrondissement de Croix-des-Bouquets.

Cornillon se trouve à l'est de Port-au-Prince vers la frontière avec la République dominicaine.

Ouest (département d'Haïti)
Le département de l'Ouest (créole haïtien : Lwès) est l'un des dix départements d'Haïti. Sa superficie est de 4 983 km2 et on estimait sa population à 3 664 620 habitants (recensement par estimation de 2009). La capitale nationale, Port-au-Prince en est le chef-lieu.
Casanova (film, 1927)
Casanova est un film muet franco-allemand en noir et blanc réalisé par Alexandre Volkoff, sorti en 1927.

Le scénario du film s'inspire de la vie du célèbre Giacomo Casanova, aventurier vénitien du XVIIIe siècle.

Ivan Mosjoukine
Ivan Ilitch Mosjoukine (en russe : Иван Ильич Мозжухин), né le 26 septembre 1887 près de Penza (Russie) et mort le 17 janvier 1939 à Neuilly-sur-Seine, est un comédien et réalisateur russe naturalisé français dans les années 1920.

Il est le comédien le plus marquant du cinéma russe d'avant la révolution avec notamment Le Père Serge. Il devient ensuite un des membres de la communauté cinématographique des Russes blancs qui émigrent en France après la révolution d'Octobre, et un des acteurs les plus marquants du cinéma muet français.
Politique en Nouvelle-Zélande
La politique en Nouvelle-Zélande se déroule dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle à régime parlementaire. Le système est proche du système de Westminster au Royaume-Uni et de la monarchie britannique, même si un nombre de modifications significatives y ont été apportées. Le chef de l'État est le roi Charles III (qui porte alors le titre de roi de Nouvelle-Zélande), mais le gouvernement est conduit par le Premier ministre et son cabinet issu de l'élection du Parlement.

La Nouvelle-Zélande est le premier pays du monde dans lequel les plus hautes charges de l'État réunies ont été occupées au même moment par des femmes. Ainsi entre mars 2005 et août 2006, le chef de l'État, la reine Élisabeth II, le gouverneur général, Dame Silvia Cartwright, le Premier ministre Helen Clark, le speaker de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande Margaret Wilson, et le Chief Justice of New Zealand, qui préside la Haute-Cour, Dame Sian Elias, étaient toutes des femmes.

Cabinet de Nouvelle-Zélande
Le cabinet de Nouvelle-Zélande aussi appelé Gouvernement de Sa Majesté pour la Nouvelle-Zélande est l'organe exécutif du gouvernement néo-zélandais. Il est responsable de la politique en Nouvelle-Zélande et est constitué du Premier ministre et des autres ministres les plus importants. Il s'inspire, dans ses fonctions et sa composition, du cabinet britannique ; le gouvernement néo-zélandais est en effet fondé sur le système de Westminster.
Coupe des clubs champions européens de handball 1990-1991
La saison 1990-1991 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball (C1) met aux prises 28 équipes européennes. Il s’agit de la 31e édition de la compétition organisée par la Fédération internationale de handball (IHF).

Le vainqueur est le club espagnol du FC Barcelone qui remporte le sacre européen pour la première fois.

Fernando Barbeito
Fernando Barbeito Delgado, né le 17 octobre 1968 à Barcelone, est un joueur puis entraîneur espagnol de handball.

Jouant au poste d'ailier, il commence sa carrière dans l'élite en 1986 avec le FC Barcelone avant de rejoindre en 1998 le PSA Pampelune. Avec des deux clubs, il remporte notamment cinq Ligues des champions, trois Coupe des vainqueurs de coupe et huit Championnats d'Espagne. Avec l'équipe nationale espagnole, il participe à deux Championnats du monde et remporte deux médailles de bronze aux Goodwill Games.

Reconverti entraîneur, il est nommé en décembre 2008 entraîneur adjoint de Valero Rivera, le nouveau sélectionneur de l'Espagne, et le reste pendant quatre ans. Il devient ensuite entraîneur du CB Puente Genil. En 2019, il est nommé adjoint de Xavi Pascual au FC Barcelone. En 2021, il devient l'entraîneur de l'US Créteil. Après trois saisons à Créteil, il signe en 2024 dans le club égyptien du Zamalek SC
Thibilis
Thibilis est une ville numide dans la commune de Sellaoua Announa, région de Guelma ex Calama, au nord-est de l'actuelle Algérie, elle a connu une forte implantation romaine puis byzantine. La cité dépendait de la colonie romaine de Cirta à 57 km au nord ouest, puis devint un municipe autonome.

Lucius Antistius Burrus
Lucius Antistius Burrus Adventus est un sénateur romain du IIe siècle, consul ordinaire en 181 avec l'empereur Commode. Il est l'un des gendres de l'empereur romain Marc Aurèle et de l'impératrice Faustine la Jeune. Il meurt exécuté vers 187.
Élections sénatoriales de 2014 dans la Haute-Saône
Les élections sénatoriales de 2014 dans la Haute-Saône ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant la Haute-Saône au Sénat pour un mandat de six années. Dix candidats étaient en lice pour les deux sièges à pourvoir dans le département. Dès le premier tour, la droite emmenée par Michel Raison et Alain Joyandet, a remporté les deux sièges que détenait la gauche depuis dix ans.

Alain Joyandet
Alain Joyandet, né le 15 janvier 1954 à Dijon, est un entrepreneur et un homme politique français, membre des Républicains. Industriel et patron de presse locale, il a été secrétaire d'État chargé de la Coopération et de la Francophonie, du 18 mars 2008 au 4 juillet 2010, date à laquelle, mis publiquement en difficulté au sein du gouvernement, il démissionna de son poste.

Il a été maire de Vesoul pendant 17 ans, de 1995 à 2012, et député de la 1re circonscription de la Haute-Saône. En 2014, deux ans après avoir quitté tous ses mandats politiques et avoir annoncé mettre un terme à sa carrière parlementaire, il redevient néanmoins sénateur.

Il est élu conseiller régional de Bourgogne-Franche-Comté le 13 décembre 2015 et est réélu le 27 juin 2021.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 2014-2015
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 2014-2015 est la 12e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. 32 équipes y prennent part : les 12 clubs de Ligue nationale A, les 9 de Ligue nationale B et 11 clubs de 1re ligue. La Coupe débute le 1er octobre 2014 et se termine le 11 février 2015 avec la victoire du CP Berne sur les Kloten Flyers, pour son deuxième sacre dans la compétition après 1965.

Club des patineurs de Berne
Le Club des Patineurs de Berne ou CP Berne (en allemand, Schlittschuh Club Bern, SCB) est un club de hockey sur glace de la ville de Berne, en Suisse. Le club dispute ses matchs locaux à la PostFinance Arena depuis 1967. En 2018-2019, le CP Berne est, pour la 18e saison de suite, le club qui attire le plus de spectateurs en Europe avec une moyenne de 16 290 spectateurs par match. Le club évolue en National League.
Benzin
Benzin (l'essence en allemand) est une chanson du groupe Rammstein sortie comme single de leur album Rosenrot.

Il est question d'une personne qui est dependante à l'essence comme à une drogue : « Ich brauche Zeit, kein Heroin kein Alkohol, kein Nikotin Brauch keine Hilfe, kein Koffein Nur Dynamit und Terpentin » (« J'ai besoin de temps, pas d'héroïne, pas d'alcool, ni de nicotine, pas besoin d'aide, ni de caféine, 
seulement de dynamite et de térébenthine »

Rosenrot
Rosenrot est le cinquième album studio du groupe de Neue Deutsche Härte, Rammstein. Il est sorti en 2005 sur le label Universal et a été produit par Jacob Hellner.

D'abord sorti en version limitée dans leur pays natal le 27 octobre, il le fut par la suite au Virgin Megastore des Champs-Élysées à Paris le 28, puis à Londres le 29, et sa sortie mondiale fut le 31 (sauf aux États-Unis avec une sortie le 28 mars 2006).
Ngawang Sangdrol
Ngawang Sangdrol (tibétain : ངག་དབང་སངས་སྒྲོལ།, Wylie : ngag dbang sangs sgrol), née à Lhassa en 1977 est une nonne bouddhiste tibétaine et une militante pour la liberté du Tibet. Arrêtée à l’âge de 11 ans et condamnée à 24 ans de prison, elle est à présent libérée.

Yves Duteil
Yves Duteil, né le 24 juillet 1949 à Neuilly-sur-Seine, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète français.

Il est l’auteur de nombreuses chansons, dont La Langue de chez nous et Prendre un enfant, élue meilleure chanson française du XXe siècle, selon le mensuel Notre temps.
Aleksandr Postnikov
Aleksandr Nikolaïevitch Postnikov-Streltsov (en russe : Александр Николаевич Постников-Стрельцов), né le 23 février 1957 à Labinsk en Union soviétique, est l'ancien commandant en chef des forces terrestres russes de 2010 à 2012. Il détient actuellement le grade de colonel général,.

Il est commandant du district militaire sibérien entre 2007 et 2010. Auparavant, il a occupé les postes de chef d'état-major et premier commandant adjoint du district militaire sibérien (de 2006 à 2007), chef d'état-major et premier commandant adjoint du district militaire du Caucase du Nord (de 2004 à 2006) et commandant de la 20e armée de la Garde du district militaire de Moscou (de 2002 à 2004).

District militaire du Caucase du Nord
Le district militaire du Caucase du Nord est une région militaire des forces armées de la fédération de Russie absorbée depuis décembre 2010 dans le district militaire sud à la suite d'un nouveau découpage administratif créant quatre commandements stratégique opérationnel. Il inclut la 58e armée, deux autres divisions de fusiliers motorisés, la 4e armée aérienne, et autres unités. Le commandant du district dirige également la flotte caspienne de la Marine russe.
Wolf Parade (EP, 2016)
Wolf Parade, appelé aussi EP 4 est un EP du groupe Wolf Parade, sorti le 17 mai 2016 en auto-production. C'est le 4e EP du groupe, tous dénommés simplement Wolf Parade mais le premier depuis un hiatus annoncé en 2011 et le premier disque du groupe à sortir depuis l'album Expo 86 en 2010. Il est disponible uniquement en vinyle 10" et en téléchargement.

Expo 86 (album)
Expo 86 est le troisième album du groupe de rock indépendant Wolf Parade, sorti sur le label Sub Pop en 2010. Il fait suite à At Mount Zoomer et sera le dernier disque sorti par le groupe montréalais jusqu'à Wolf Parade, EP sorti en 2016, 6 ans après donc. Son titre fait référence à l'Exposition internationale de 1986 qui s'est tenue à Vancouver, d'où sont originaires certains membres du groupe.

L'album s'est classé à la 48e place des charts américains et à la 24e pour le Canada.
Arrondissement de Mampatim
L'arrondissement de Mampatim est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Kolda et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Dialambéré

Communauté rurale de Médina Chérif

Communauté rurale de Mampatim

Communauté rurale de Bagadadji

Communauté rurale de Coumbacara

Son chef-lieu est Mampatim.

Communauté rurale de Bagadadji
La communauté rurale de Bagadadji est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mampatim, du département de Kolda et de la région de Kolda.
Yvan Dautin
Yvan Autain, dit Yvan Dautin, né le 6 mai 1945 à Saint-Jean-de-Monts (Vendée), est un chanteur français. Ses chansons les plus connues sont Boulevard des Batignolles, écrite avec Étienne Roda-Gil, et La Méduse.

Saint-Jean-de-Monts
Saint-Jean-de-Monts (/sɛ̃ ʒɑ̃ də mɔ̃/) est une commune de l'ouest de la France, située sur la Côte de Lumière, dans le département de la Vendée, dans la région Pays de la Loire.

Bordée d'une longue plage de huit kilomètres, c'est une station balnéaire de la côte atlantique très fréquentée en été.
A Tribute to Jack Johnson
A Tribute to Jack Johnson est un album de jazz fusion de Miles Davis enregistré en 1970 comme bande-son du documentaire de Bill Cayton sur Jack Johnson, premier boxeur noir à avoir acquis en 1908 le titre de champion du monde poids lourds.

Jack Johnson (boxe anglaise)
Jack Arthur Johnson  est un boxeur américain né le 31 mars 1878 à Galveston, Texas, et mort le 10 juin 1946 à Raleigh, Caroline du Nord. Surnommé « le géant de Galveston », il fut le premier champion du monde poids lourds noir entre 1908 et 1915.

En 1920, il ouvre le Club de Luxe à Harlem, qui deviendra le Cotton Club.
Romantically Challenged
Romantically Challenged est une série télévisée américaine en sept épisodes de 22 minutes créée par Ricky Blitt dont quatre épisodes ont été diffusés entre le 19 avril et le 17 mai 2010 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Alyssa Milano
Alyssa Milano est une actrice, productrice, chanteuse, activiste et militante américaine, née le 19 décembre 1972 à New York.

Elle est révélée au grand public par la série télévisée Madame est servie (1984-1992).

Elle grandit sous les yeux des téléspectateurs et tourne plusieurs longs métrages pour le cinéma depuis les années 1980 tels que : Commando (1985), Double Dragon (1994), Fear (1996), Bon à tirer (B.A.T.) (2011), Happy New Year (2011) et Little Italy (2018).

C'est à la télévision qu'elle confirme surtout cette notoriété avec les séries : Melrose Place (1997-1998), Charmed (1998-2006) et Mistresses (2013-2014).

Elle fait son retour dans la série polémique de la plateforme Netflix, Insatiable (2018-2019).
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 2016)
Le tournoi de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel.  L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 13 au 19 juin 2016.

Madison Keys remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Strýcová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

Madison Keys
Madison Keys, née le 17 février 1995 à Rock Island (Illinois), est une joueuse de tennis américaine.

Professionnelle depuis 2009, elle compte à ce jour dix titres en simple sur le circuit WTA, dont l'Open d'Australie en 2025 et le tournoi Premier 5 de Cincinnati en 2019. Parmi ses cinq finales perdues sur le circuit, elle a notamment été finaliste de l'US Open en 2017. Elle a atteint plusieurs autres fois les demi-finales en Grand Chelem : deux fois à l'Open d'Australie et à l'US Open, une fois à Roland-Garros avant de remporter l'Open d'Australie en 2025.

Elle atteint la cinquième place mondiale, soit son meilleur classement, en février 2025, quelques semaines après sa victoire à l'Open d'Australie.

En 2018, elle participe à la finale de la Fed Cup avec l'équipe des États-Unis.
Yōko de Mikasa
La princesse Yōko de Mikasa (瑶子女王, Yōko Joō), née le 25 octobre 1983 à Tokyo, est un membre de la famille impériale du Japon, seconde fille du prince Tomohito de Mikasa et de la princesse Nobuko Tomohito de Mikasa.

Tomohito de Mikasa
Le prince impérial Tomohito de Mikasa (寛仁親王, Tomohito Shinnō), né le 5 janvier 1946 à Hayama au Japon et décédé d'un cancer à l'âge de 66 ans le 6 juin 2012 dans le quartier de Chiyoda à Tokyo, est un membre de la famille impériale du Japon, premier fils du prince Takahito Mikasa et de la princesse Yuriko Mikasa. Il était cousin au premier degré de l'empereur Akihito, sixième dans l'ordre de succession au trône japonais et prince héritier de la maison Mikasa-no-miya. Le prince Tomohito était le premier membre de la famille impériale à porter la barbe depuis l'empereur Meiji, ce qui lui valait le surnom populaire de « prince barbu ».
Pont Lesdiguières
Le pont Lesdiguières, également dénommé le pont de Claix car entièrement situé avant 1873 dans la commune de Claix, est un pont en maçonnerie franchissant le Drac. Depuis le 2 juillet 1873, date de création de la commune de Pont-de-Claix sur la rive droite du Drac, il relie Claix à Pont-de-Claix.

La dénomination du pont provient de l'initiateur de la construction François de Bonne de Lesdiguières, Lieutenant général du Dauphiné, mort en 1626.

Cité parmi les sept merveilles du Dauphiné, il s'agit d'une construction très hardie pour son époque avec une unique arche d'un peu moins de quarante six mètres d'ouverture, s'élevant à environ seize mètres au-dessus du Drac. L'ouvrage a été classé monument historique par arrêté du 27 mai 1898.

Sept merveilles du Dauphiné
Les sept merveilles du Dauphiné sont des curiosités naturelles de la géologie alpine ou des constructions anciennes marquantes, toutes situées dans la région historique et ancienne province du Dauphiné, au sein de l'actuel département français de l'Isère.

Mentionnées dès le XIIIe siècle, les sept merveilles sont sources de nombreuses légendes dues à leur singularité. Nourrissant toute une mémoire régionale, elles servent dès le XVIIe siècle d'instrumentalisation de mythes antiques et religieux au profit du tourisme, des arts dauphinois et de la constitution d'une identité provinciale.
Arrondissement du Vogtland
L'arrondissement du Vogtland est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Plauen.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

District de Chemnitz
Le district de Chemnitz (en allemand Direktionsbezirk Chemnitz) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Chemnitz.
Tell my Sister
Tell my Sister est un ensemble de trois disques rassemblant des chansons de Kate et Anna McGarrigle. C'est le deuxième album à sortir après le décès de Kate, survenu en janvier 2010.

Les deux premiers disques sont des ré-éditions des deux premiers albums des sœurs McGarrigle. Leur producteur, Joe Boyd, s'est chargé de rassembler les inédits composant le troisième disque, principalement des standards du duo (Heart like a wheel, Mendocino, Come a long way...) mais certaines versions datent du début de carrière solo de Kate McGarrigle au tout début des années 1970.

Les Sœurs McGarrigle
Les Sœurs McGarrigle, souvent appelées Kate et Anna McGarrigle, sont un duo canadien de musique folk formé de Kate (6 février 1946 - 18 janvier 2010) et Anna (née le 4 décembre 1944) McGarrigle. Elles sont parfois accompagnée de leur sœur Jane aux chœurs.

Après s'être fait remarquer en tant qu'autrices-compositrices, les sœurs enregistrent leur premier album en 1975. Leur style est composé d'un mélange de musique traditionnelle canadienne (en), américaine (en) et irlandaise.
Bilingual Today, French Tomorrow
Bilingual Today, French Tomorrow: Trudeau's Master Plan and How it Can be Stopped (anglais: Aujourd'hui bilingue, français demain : Le complot de Trudeau et comment on peut l'arrêter) est un livre controversé publié en 1977. L'auteur, Jock V. Andrew, officier naval canadien retraité, y alléguait que la politique de bilinguisme officiel du premier ministre Pierre Elliott Trudeau était un complot pour transformer le Canada en pays unilingue francophone en instituant une discrimination linguistique contre les Canadiens anglophones.

Le livre a inspiré la formation du groupe Alliance pour la préservation de l'anglais au Canada.

Jock V. Andrew
Jock V. Andrew (né en 1929) est un ancien officier de la marine canadienne et un auteur conspirationniste canadien.

Il s'est fait connaître durant les années 1970 par la publication de deux ouvrages s'attaquant à la politique de bilinguisme du gouvernement canadien, affirmant qu'il s'agissait d'un complot destiné à faire du Canada un pays unilingue francophone.

Les thèses de Andrew ont contribué à la formation de lobbies tels que l'Alliance pour la préservation de l'anglais au Canada (Alliance for the Preservation of English in Canada).