hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nenad Brnović
Nenad Brnović (en serbe cyrillique : Ненад Брновић) né le 18 janvier 1980 à Titograd (auj. Podgorica) est un footballeur monténégrin, international yougoslave qui évoluait au poste de milieu de terrain.

Podgorica
Podgorica (en monténégrin cyrillique : Подгорица, transcrit Podgoritsa, qui peut être traduit par « en dessous de Gorica »), anciennement Titograd (Титоград) de 1946 à 1992, est la capitale et la plus grande ville du Monténégro.

La ville est située à la confluence des rivières Morača et Ribnica. Le croisement des plaines fertiles de la Zeta et de Bjelopavlići y a encouragé l'implantation de l'homme. La ville est proche des stations de sports d'hiver des Alpes dinariques, au nord du pays, et des stations balnéaires situées sur les rivages de la mer Adriatique, au sud.

En 2003, la ville comptait 136 473 habitants et sa municipalité 169 132. En 2009, la population de la ville était estimée à 145 192 habitants. La municipalité de Podgorica représente 10,4 % de la surface totale du Monténégro et 27,3 % de sa population. Il s'agit du centre administratif du pays et de son principal lieu économique et éducatif.
Musée Fragonard de l'École vétérinaire de Maisons-Alfort
Le musée Fragonard rassemble les collections de l’École nationale vétérinaire d'Alfort située à Maisons-Alfort. Il est dédié à l'anatomiste Honoré Fragonard et a pris le nom de musée Fragonard de l’École vétérinaire de Maisons-Alfort à l’occasion de sa réouverture le 1er novembre 2008.

Cette école prestigieuse s’est installée en 1766 au château d’Alfort. Elle détient le titre de la deuxième école vétérinaire au monde après celle de Lyon, fondée à peine quatre ans auparavant par Claude Bourgelat, écuyer du roi Louis XV.

Écorché
Un écorché est une illustration anatomique ou une sculpture représentant le corps d'un être vivant, ou une partie, dépouillé de sa peau et des tissus graisseux, pour en faire apparaître les parties internes.

L'anatomie artistique s'intéresse principalement à la morphologie des muscles, des veines et des articulations. L'anatomie médicale propose aussi des vues des organes du torse et de l'abdomen.

Léonard de Vinci a dessiné les premiers écorchés connus, d'après ce qu'il observait sur des cadavres disséqués.

L'enseignement médical et celui des beaux-arts appellent les représentations anatomiques myologiques « écorché », signifiant « dont on a retiré la peau », depuis le XVIIe siècle au moins. Outre ceux destinés aux médecins et aux plasticiens, les ouvrages d'anatomie destinés aux danseurs ou aux culturistes sont illustrés d'écorchés.
José Narváez
Josse Narváez (né Josse Alejandro Narváez le 20 janvier 1978 à Sahagún en Colombie), est un chanteur et acteur de télévision colombien. Il est connu pour ses rôles de protagoniste dans les telenovelas.

Santiago Apóstol (film, 2017)
Santiago Apóstol est un film espagnol tourné en 2015. Il est produit par José Manuel Brandariz président de la société Beverly Hills Entertainment. Le coproducteur est son fils Eduardo Brandariz. Ce film est sorti à l'international le 14 avril 2017 sur Telemundo.
Giovanni Boccalini
Giovanni Boccalini (ou Giovanni Boccalino, aussi surnommé Ribaldi ; Carpi, vers 1520 - Loreto, 22 décembre 1580) fut un architecte italien de la Renaissance tardive.

Parmi ses œuvres majeures figure la contribution à la construction de la basilique de Lorette. Il est intervenu en particulier sur une partie du versant ouest du Palais apostolique et sur la façade initialement dessinée par Donato Bramante en 1509, puis restructurée par Antonio da Sangallo en 1517.

Giovanni Boccalini a érigé la façade actuelle, jusqu’à sa corniche dans le respect du dessin de Sangallo.

Lorette (Italie)
Lorette (en italien : Loreto) est une commune italienne de 12 887 habitants, située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

Lorette est en outre le sanctuaire de la Sainte Maison de Lorette un lieu de pèlerinage fréquenté.
Doller
La Doller [dɔlɛʁ] est une rivière française du Haut-Rhin, en collectivité européenne d'Alsace. Sa vallée s'ouvre vers l'est au pied du Ballon d'Alsace. Elle est parallèle à la Thur qui coule un peu plus au nord. C'est un affluent de l'Ill, donc un sous-affluent du Rhin.

Aspach-le-Bas
Aspach-le-Bas (prononcé [aspak lə ba]  ; en alsacien Unteràschbàch) est une commune située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Antonio Moro
Antonio Moro, ou Anthonis Mor (né vers 1520 à Utrecht, mort entre 1576 et 1578 à Anvers aux Pays-Bas espagnols), est un peintre néerlandais. On le connaît sous divers noms : son prénom est tantôt Anthonis, Antoon, Antonis, Anthony, Anthonius ou Antonio, son nom est tantôt Mor, More ou Moro, et il est également identifié par son titre acquis au cours de sa vie : Van Dashorst.

Portraitiste très apprécié, il fait une carrière internationale, qui le mène à Bruxelles, Madrid, Lisbonne, Londres, Utrecht et Anvers.

Musée Thyssen-Bornemisza
Le musée national Thyssen-Bornemisza est un musée d'art ancien, moderne et contemporain situé à Madrid (Espagne).

Son origine tient dans l'acquisition qu'a faite le gouvernement espagnol, en juillet 1993, de la majeure partie de la collection d'art réunie, à Lugano (Suisse), par la famille Thyssen-Bornemisza, en complément des pinacothèques et des collections nationales déjà existantes.
Comité antifasciste juif
Le Comité antifasciste juif (CAJ, en russe : Еврейский антифашистский комитет ou ЕАК) a été formé en avril 1942 à Kouïbychev avec le soutien officiel des autorités soviétiques. Placé sous l'autorité du Sovinformburo, il avait pour but d'influencer l'opinion publique internationale et d'organiser le soutien politique et matériel du monde occidental dans le combat de l'Union soviétique contre le Troisième Reich.

Vassili Grossman
Vassili Semionovitch Grossman (en russe : Василий Семёнович Гроссман) est un écrivain et journaliste soviétique, né le 29 novembre 1905 (12 décembre dans le calendrier grégorien) à Berditchev (actuelle Ukraine) et mort le 14 septembre 1964 à Moscou.

Connu notamment pour son roman Vie et destin et ses chroniques de guerre, Grossman a été correspondant de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce roman offre une image puissante et honnête de l'expérience soviétique pendant la guerre. Ses œuvres à partir de ce roman abordent des thèmes complexes tels que le totalitarisme, la moralité et la condition humaine. Celles-ci, d'abord interdites en Union soviétique, ont gagné, après la mort de l'écrivain, une reconnaissance internationale.
Conflit (sciences sociales)
Un conflit, ou situation conflictuelle, est un état d'opposition entre personnes ou entités. Le conflit est chargé d'émotions telles que la colère, la frustration, la peur, la tristesse, la rancune, le dégoût. Parfois, il peut être fait d'agressivité et de violence.

Le terme conflit est également utilisé pour décrire un état de contradiction de textes juridiques ou conflit de loi. Ou bien des contre-indications (par exemple l'usage de médicaments par des patients présentant des pathologies particulières) ou des incompatibilités (systèmes en place mais dont la coexistence dans un même contexte ou dans une même vision n'est pas garantie).

Agressivité
L'agressivité est une modalité du comportement des êtres vivants qui se manifeste par des actions où la violence est dominante. L'agressivité peut s'exprimer à l'égard des congénères (hétéroagressivité) ou à l'égard des autres animaux. Mais déviée de sa voie primitive, elle peut se manifester contre des objets et même se retourner contre soi (autoagressivité, automutilation), ressort inconscient de certains suicides.

Elle prend des formes aussi diverses que les différents types de relation au sein d'un écosystème ou d'une culture donnée.
Pancréatite chronique
La pancréatite chronique est une maladie inflammatoire chronique du pancréas. Elle se caractérise par la formation de calcifications dans le corps pancréatique, d'où le nom qui lui est souvent donné de pancréatite chronique calcifiante. Elle évolue en trois phases, durant chacune cinq ans environ : d'abord par poussées douloureuses, souvent déclenchées par un excès alimentaire ; puis complications à type de pseudo-kyste, avec possibilité d'ictère, d'hypertension portale, de compression digestive, ou de douleurs chroniques ; enfin destruction du parenchyme pancréatique avec insuffisance pancréatique exocrine et diabète.

Stéatorrhée
La stéatorrhée se définit par la quantité anormalement élevée des graisses (lipides) dans les selles. L'étymologie du terme se décompose ainsi : Stéato, du grec ancien στέαρ, στέατος, stéar, stéatos (graisse) et Rrhée du grec ancien ῥέω, rheo (écoulement).
Boîte de jonction
Une boîte de jonction (BJ) ou boîte de dérivation est un boîtier électrique située en aval d'un tableau électrique. Elle est située au plus près des installations sur le terrain et permet de centraliser les départs vers les différents appareils électriques.

Cette boîte de jonction doit être mise à la terre si elle est en métal pour éviter les risques d'électrisation en cas de défaillance. Un couvercle est nécessaire pour éviter de toucher les conducteurs accidentellement. Les connexions sont réalisées avec des capuchons de connexion ou avec des borniers. Les fils qui entrent dans la boîte peuvent être dans des câbles ou dans des conduites. On les fixe à la boîte avec des connecteurs.

Capuchon de connexion
Un capuchon de connexion est utilisé pour relier des fils entre eux. Ce dispositif a été inventé par William Marr en 1914. Ils sont aussi connus sous le nom de marrette. Cette appellation fait référence à la marque du produit commercialisé par Thomas & Betts.

Pour installer un capuchon de connexion, on doit vriller les conducteurs. On vient ensuite visser le capuchon sur les fils. La continuité électrique est assurée par le contact des fils entre eux et par le métal situé dans le capuchon. Ces types de connecteurs sont principalement employés avec des fils de cuivre.
Canapé Boca
Le Sofa Mae West ou Mae West Lips Sofa (Lips, lèvres, en anglais) ou Canapé Bocca (Boca, bouche, en catalan) est un célèbre canapé œuvre d'art plastique dada-surréaliste de 1936, en forme de lèvres de la star de cinéma sex-symbol américaine Mae West (1893-1980), de l'artiste espagnol Salvador Dalí (1904-1989). Cette œuvre emblématique de l'artiste est depuis rééditée et déclinée en de nombreuses versions, et reproductions.

Musée Dali (Beaune)
Le musée Dali de Beaune ou Dalineum est un ancien musée d'art (ouvert de 2011 à 2018) de Beaune en Côte-d'Or en Bourgogne-Franche-Comté, dédié à l'artiste maître catalan du surréalisme Salvador Dalí (1904-1989).
Chung Il-kwon
Chung Il-kwon (hangeul : 정일권, hanja : 丁一權, 21 novembre 1917 - 17 janvier 1994) était le commandant des troupes sud-coréennes pendant la guerre de Corée, homme d'État, puis Premier ministre (du 10 mai 1964 au 20 décembre 1970) et ministre des Affaires étrangères de la Corée du Sud. Son nom de plume était Cheongsa (청사, 淸史).

Koreagate
Le « Koreagate » est un scandale politique américain apparu en 1976, et impliquant des personnalités politiques de Corée du Sud qui avaient cherché à influencer dix membres du Congrès appartenant au Parti démocrate. Un objectif immédiat du scandale semble avoir été de faire revenir le président Richard Nixon sur sa décision de retirer des troupes de la Corée du Sud.
FIFA 17
FIFA 17 est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts, sorti le 29 septembre 2016 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One. C'est le 23e jeu de la franchise FIFA Football et le successeur de FIFA 16.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Leyli et Medjnoun (opéra)
Leyli et Medjnoun (en azéri : Leyli və Məcnun) est le premier opéra azerbaïdjanais d'Üzeyir Hacıbəyov et le premier opéra de l’Orient musulman. Le livret fut écrit par le compositeur lui-même, d’après la tragédie de Fuzouli Leyli et Medjnoun.

Majnoun et Leila
Majnoun et Leïla (en arabe : مجنون ليلى - [mad͡ʒ.nuːn] : fou (amoureux) de [lajlaː] : Leïla), Majnûn et Laylâ, ou parfois Kaïs et Layla (قيس وليلى en arabe), est une histoire d'amour populaire d'origine arabe racontant les péripéties concernant le poète bédouin Qays ibn al-Moullawwah et Layla al-Amiriyya.

Cette histoire, vraisemblable mais dont la véracité demeure disputée, est l'une des plus connues dans le large bassin d'influence de la civilisation islamique (Maghreb, Machrek, Golfe Persique, Perse, Asie centrale, Inde) et a inspiré au fil des siècles de nombreux écrivains et artistes musulmans comme Nizami, Djami, Fuzûlî, Navoï et Ahmed Chawqi. L'adaptation perse de Nizami, datant du XIIe siècle, a fortement contribué à sa vaste diffusion dans l'Orient musulman.
48 Heures pédestres de Surgères
Les 48 Heures pédestres de Surgères sont une course d'ultrafond qui a été l'hôte de plusieurs records du monde, elle fait partie des courses horaires consistant à parcourir un maximum de distance à pied en l'espace de 48 heures.

48 heures (course à pied)
Les 48 heures sont une épreuve de course à pied d'ultrafond qui consiste à parcourir la plus grande distance pendant quarante-huit heures.

Les courses se déroulent généralement sur une boucle d'environ un kilomètre, sur ou hors stade, occasionnellement sur des pistes d'athlétisme. Chaque passage de tour est enregistré manuellement ou automatiquement à l'aide d'un système de chronométrage à puce. Les épreuves de 48 heures sont généralement organisées simultanément avec d'autres formats horaires (6, 12 ou 24 heures), parfois accompagnées de courses de relais par équipes en parallèle.
Parti de la réconciliation nationale
Le Parti de la réconciliation nationale (en anglais : National Reconciliation Party, abrégé en NRP) ) est un parti politique gambien dirigé par Hamat Bah. La couleur du parti est le bleu et sa devise Honesty, Equality and Justice (Honnêteté, Égalité et Justice).

Lors de l'élection présidentielle du 18 octobre 2001, Bah recueille 7,8 % des voix et termine en troisième position derrière Yahya Jammeh et Ousainou Darboe.

Lors des législatives du 17 janvier 2002, le parti ne remporte aucun sièges sur les 48 à pourvoir et lors des législatives du 25 janvier 2007, un seul pour six candidats en lice,.

Hamat Bah
Hamat Bah est un homme politique gambien, chef du Parti de la réconciliation nationale (PRN).

Il remporta 7,8 % des voix lors du scrutin présidentiel de 2001, le plaçant en troisième position.

En janvier 2005, son parti rejoignit quatre autres partis de l'opposition pour former l'Alliance nationale pour la démocratie et le développement (ANDD).

Peu après l'inscription de l'ANDD en tant que parti politique, la Cour suprême révoqua le siège de Bah à l'Assemblée nationale. Il l'avait pris en 2002 parce qu'il faisait partie de deux partis politiques en même temps. Il le perdra dans les élections partielles de juin 2005, en faveur d'un membre du parti dirigeant, l'Alliance patriotique pour la réorientation et la construction.

Le 15 novembre 2005, Bah et deux autres membres de l'ANDD - Halifa Sallah et Omar Jallow - furent arrêtés, accusés de subversion.
Aéroport de Londrina
L'aéroport de Londrina – Governador José Richa (code IATA : LDB • code OACI : SBLO) est l'aéroport de la ville de Londrina au Brésil. Il est nommé d'après José Richa (1934-2003), ancien maire de Londrina, et gouverneur du Paraná.

Il est exploité par Infraero.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Université de Jilin
L'université du Jílín (JLU ; chinois simplifié : 吉林大学 ; pinyin : Jílín dàxué) est une université publique, fondée en 1946 et basée à Changchun, dans la province de Jílín, dans le Nord-Est de la République populaire de Chine.

Sa devise est « Avoir l'esprit pratique, innover, être déterminé, planifier avec insistance » (求实、创新、励志、图强).

Le campus de Zhūhǎi de l'université de Jílín (吉林大学珠海学院, Jílín dàxué Zhūhǎi xuéyuàn), situé à Zhūhǎi dans la province du Guangdong, lui est rattaché. L'université du Jilin fait partie du programme 211 et est généralement classée dans les dix premières universités en Chine continentale (10e rang en 2012 et 8e rang en 2013 selon le classement du China Education Center.

L'université dispose depuis avril 2006 d'un institut dédié aux projets d'intérêt militaire.

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Consumer Product Safety Commission
Le United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis créée en 1972 par le Consumer Product Safety Act dans le but de protéger les personnes contre les « risques déraisonnables de blessures provenant de produits grand public ». C'est une agence indépendante qui n'appartient à aucun département fédéral. La CPSC est habituellement chapeautée par trois commissaires nommés par le président des États-Unis et confirmés par le Sénat des États-Unis pour un terme de sept ans. Ce sont les commissaires qui déterminent les politiques du CPSC. En 2010, le CPSC est chapeauté par cinq commissaires.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Alpes carniques
Les Alpes carniques (en allemand : Karnischer Hauptkamm, en italien : Catena carnica principale) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent le long de la frontière entre l'Autriche (Tyrol de l'est et land de Carinthie) et l'Italie (province autonome de Bolzano, Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne).

Au sens large, les « Alpes carniques » désignent également un ensemble des massifs alpins, en intégrant les Préalpes carniques au sud. Leur nom provient des Carni, peuple d’origine celtique, qui s’établit autour de 400 av. J-C. et donnèrent leur nom à l'actuelle région de Carnie (en italien : Carnia), à la Carniole (en slovène : Kranj) et à la Carinthie (en allemand : Kärnten).

Le Monte Coglians est le point culminant du massif.

Carnie
La Carnie (Carnia en italien et Cjargne en frioulan (parfois déformé Cjargno, Cjargna) ; en allemand : Karnien) est une région historico-géographique dans le nord-ouest du Frioul, dont les communes, parties de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dépendent toutes administrativement de l'ancienne province d'Udine. On y parle couramment le dialecte carnique de la langue minoritaire reconnue, le frioulan.
Un général, des généraux
Un général, des généraux est une bande dessinée scénarisée par Nicolas Juncker et dessinée par François Boucq.

L'album paraît aux éditions du Lombard en février 2022 et relate avec de nombreux détails le coup d'État du 13 mai 1958 (également dénommé le  « putsch d'Alger »), survenu à Alger (Algérie alors française), dans le contexte de la guerre d'Algérie.

François Boucq
Boucq, nom d’artiste de François Boucq, est un auteur de bande dessinée français né à Lille (Nord) le 28 novembre 1955. Il reçoit en 1998 le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense l'ensemble de sa carrière.
Alibi Montana
Alibi Montana, de son vrai nom Nikarson Saint-Germain, né en 1978 à Villetaneuse, en Seine-Saint-Denis, est un rappeur français. Son nom de scène vient d'une fusion entre les noms Al Pacino et Tony Montana (qu'il explique dans son morceau Crie mon nom). Il réside actuellement à Saint-Ouen, également en Seine-Saint-Denis.

Saint-Ouen-sur-Seine
Saint-Ouen-sur-Seine [sɛ̃twɛ̃ syʁ sɛn], dénommée Saint-Ouen [sɛ̃twɛ̃] jusqu'en novembre 2018, est une commune française située sur la rive droite de la Seine dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France. Commune limitrophe du nord de Paris, la ville fait partie de la métropole du Grand Paris et de l'établissement public territorial Plaine Commune. Elle accueille depuis 2018 le siège du conseil régional d'Île-de-France. La ville est connue principalement pour le marché aux puces de Saint-Ouen, plus grand marché d'antiquités au monde.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.
Église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, avec l'église supérieure. Comprenant une crypte (dans laquelle se trouvent les restes du saint et de ses frères les plus proches) et magnifiquement décorée de fresques par certains des plus grands artistes italiens du XIVe siècle, elle est accessible depuis la place inférieure de l'édifice, par un portail qui mène de la colline, sur le côté gauche de la nef.

Giovanni di Bonino
Giovanni di Bonino est un peintre, mosaïste et maître verrier italien originaire d'Assise qui a œuvré à Orvieto, à Pérouse et à Assise. Ses dates de naissance et de décès sont inconnues mais son activité à Orvieto est documentée de 1325 à 1347. Il est peut-être celui que les historiens de l'art ont surnommé le Maître de Figline.
Porte de Kayman
La porte de Kayman, en cinghalais : aim දොරකඩ, Kaiman Dorakada, est située à l'entrée de l'ancien fort de Colombo, qui se dresse au pied de la colline Wolvendaal, dans le district de Pettah à Colombo, au Sri Lanka. C'est un beffroi dont la structure est autoportante, situé au carrefour de Main Street et de 4th Cross Street. La porte de Kayman est classée au patrimoine des monuments historiques de Colombo.

Pettah (Sri Lanka)
Pettah (code postal : 01100) , dérivé du mot tamil « Pettai », un mot anglo-indien utilisé pour désigner une banlieue à l'extérieur d'un fort. Aujourd'hui, le terme cinghalais « pita-kotuwa » qui signifie à l'extérieur du fort, décrit facilement l'endroit.