hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Tall Sally
Long Tall Sally est une chanson du répertoire de Little Richard devenue un classique du rock 'n' roll. Elle est signée Enotris Johnson (de), Robert Alexander Blackwell et Richard Penniman, véritable nom de Little Richard. Cette chanson a fait l'objet d'un très grand nombre de reprises, dont celle enregistrée en 1964 et systématiquement jouée sur scène par les Beatles.

Long Tall Sally (EP)
Long Tall Sally est le cinquième EP des Beatles, contenant pour l'essentiel des reprises de standards américains du rock'n'roll. Il parait le 19 juin 1964 au Royaume-Uni. Ces pièces sont enregistrées lors des séances d'enregistrement des chansons de leur 3e album, A Hard Day's Night qui pour sa part, ne contient que des chansons originales, toutes signées Lennon/McCartney. Avec le double EP Magical Mystery Tour, c'est le premier des deux EP qui ne contiennent que des pièces inédites.

Ce maxi se classe rapidement en tête des ventes pour son format, et y reste durant plusieurs semaines. Dans la mesure où ses chansons n'ont pas été publiées sur album avant les années 1970, l'EP devient rapidement un objet très prisé des collectionneurs.
Knjaževac
Knjaževac (en serbe cyrillique : Књажевац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zaječar.

Au recensement de 2011, la ville comptait 18 089 habitants et la municipalité dont elle est le centre en comptait 30 902.

Situé dans la région du Timok, Knjaževac était connue dans l’Antiquité sous le nom de Timacum Majus ; plus tard, la ville porta le nom de Gurgusovac.

À 7 km au sud de la ville, on peut visiter le pittoresque village de Žlne.

Église de la Mère-de-Dieu de Donja Kamenica
L'église de la Mère-de-Dieu de Donja Kamenica (en serbe cyrillique : Богородичина црква у Доњој Каменици ; en serbe latin : Bogorodičina crkva u Donjoj Kamenici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Donja Kamenica, dans la municipalité de Knjaževac et dans le district de Zaječar, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (no SK 217).
Xian de Hongyuan
Le xian de Hongyuan (红原县 ; pinyin : Hóngyuán Xiàn) est un district administratif de la province du Sichuan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba.

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.
Les Yeux du timonier
Les Yeux du timonier (De Ogen van de Roerganger) est le quinzième tome de la série de bande dessinée néerlandaise Franka créé par l'auteur Henk Kuijpers pour l'hebdomadaire néerlandais Sjors en Sjimmie Stripblad no 14 en 1997 avant de l'éditer en album cartonné par l'éditeur Big Balloon dans la même année. Il s'agit de la suite de l'album précédent, Le Vaisseau d'or portugais (1996).

En France, il est publié en album cartonné par BD Must en janvier 2010, en tirage limité à 750 exemplaires accompagné d'un ex-libris numéroté et signé par l'auteur.

Franka
Franka est une série de bande dessinée d'aventure néerlandaise créée par l'auteur Henk Kuijpers pour le magazine néerlandais Pep en 1974, avant qu'elle ne soit éditée en albums par Oberon en 1978.

En France, elle est traduite et publiée pour la première fois dans le magazine Spirou en 1981 et, la même année, dans trois albums édités par Dupuis, puis reprise par Les Humanoïdes Associés en 1987. En 2010, l'éditeur belge BD Must sort en tirage de tête les albums manquants à la collection, quatre par quatre, jusqu'en décembre 2012 où elle est enfin complète. L’ordre chronologique n'est pas respecté lors des parutions des traductions françaises.

Vendue à plus d'un million d'albums aux Pays-Bas, la série est également parue en Allemagne, en Suède, en Finlande, en Espagne et au Danemark.

L'auteur a reçu le prix Stripschap en 1990. En janvier 2011, Franka est considérée comme le « plus grand héros de bande dessinée des Pays-Bas » par les lecteurs hollandais du magazine Eppo.
Pierre de Laval (archevêque de Reims)
Pierre de Laval (17 juillet 1442, Montfort-sur-Meu - 14 août 1493, abbaye Saint-Nicolas, Angers) est évêque de Saint-Brieuc, de Saint-Malo, puis archevêque de Reims de 1473 à 1493 et religieux français.

Isabelle de Bretagne
Isabelle de Bretagne (ou Isabelle de Dreux) est née en 1411 et morte en 1444. Elle est la fille de Jean V de Bretagne, duc de Bretagne et de Jeanne de France. Par son mariage en 1430, elle est comtesse de Laval, baronne de Vitré et vicomtesse de Rennes.
Tlalnelhuayocan (municipalité)
La municipalité de Tlalnelhuayocan est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve à cheval entre deux bassins versants, celui du fleuve Río Antigua au sud, et celui du fleuve Río Actopan au nord. Son chef-lieu est la ville éponyme de Tlalnelhuayocan. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.

Rafael Lucio (municipalité)
La municipalité de Rafael Lucio est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, la municipalité est assise sur les contreforts de la Sierra Madre orientale, et se trouve dans le bassin versant du fleuve Río Actopan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Rafael Lucio. Elle fait partie de la "Zona metropolitana de Xalapa", aire urbaine qui regroupe autour de la ville de Xalapa les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence. Elle appartient également à la région administrative de Capital, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz, et qui comprend la capitale étatique, Xalapa.
Saison 2015-2016 de l'Olympique lyonnais
La saison 2015-2016 de l'Olympique lyonnais est la soixante-sixième de l'histoire du club. Le club sort d'une saison réussie avec une seconde place en championnat, qui lui permet de revenir en Ligue des champions.

Rachid Ghezzal
Rachid Ghezzal est né le 9 mai 1992 à Décines-Charpieu, est un footballeur international algérien, qui évolue au poste de milieu offensif à l'Olympique lyonnais.

Il est le frère cadet d'Abdelkader Ghezzal, lui aussi footballeur international algérien.
Gâteau frits de crevettes
Le gâteau frits de crevettes (khmer : នំកំប៉ុង, nom kapong; vietnamien : bánh cống) est un amuse-bouche créé par l'ethnie khmer krom du Vietnam.

C'est dans la région du delta du Mékong que se trouve le lieu d'origine de cette spécialité de beignet cuit dans un godet à manche longue, surtout au marché du hameau Đại Tâm du district Mỹ Xuyên de Sóc Trăng. Il est consommé aussi bien au Cambodge qu'au Vietnam.

Cuisine khmère
La cuisine khmère ou cuisine cambodgienne, comme la culture de ce peuple, se trouve au carrefour de deux influences, à savoir le monde indien et la civilisation chinoise. Elle a su néanmoins développer un caractère spécifique grâce à la maîtrise de son environnement (du système fluvial avec eau douce et mer salée comme de l'agriculture en saison sèche et saison des moussons). À travers sa diaspora, sa saveur unique commence à être connue dans le monde.

Elle se déguste dans différents lieux allant des petites échoppes aux restaurants élégants du centre de Phnom Penh.
Pic strihup
Meiglyptes tristis

Le Pic strihup (Meiglyptes tristis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, dont l'aire de répartition s'étend sur la Birmanie, la Thaïlande, la Malaisie, Brunéi et l'Indonésie. Il a disparu de Singapour.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Ring-A-Ding Girl
Ring-A-Ding Girl  est la chanson représentant le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1962. Elle est interprétée par Ronnie Carroll.

La chanson britannique est la treizième de la soirée, suivant Ne pali svetla u sumrak interprétée par Lola Novaković pour la Yougoslavie et précédant Petit bonhomme interprétée par Camillo Felgen pour le Luxembourg.

À la fin des votes, Ring-A-Ding Girl obtient 10 points et prend la quatrième place sur seize participants.

À sa sortie, la chanson se place à la 46e place des ventes de singles.

Ne pali svetla u sumrak
Ne pali svetla u sumrak (en serbe cyrillique : Не пали светла у сумрак, « N'allume pas les lumières au crépuscule ») est une chanson écrite par Drago Britvić, composée par Jože Privšek (en) et interprétée par la chanteuse yougoslave serbe Lola Novaković.

Elle représente la Yougoslavie au Concours Eurovision de la chanson 1962 le 18 mars à Cannes.
Processus collaboratif pair à pair
Le processus collaboratif pair à pair (en anglais : Social peer-to-peer process) décrit une forme décentralisée de travail collaboratif reposant sur des principes proches des réseaux informatique pair-à-pair. Les collaborateurs ne sont pas soumis à une autorité hiérarchique et chacun est libre de contribuer sans sélection préalable. Ils sont unis par un projet commun ou un bien commun que peut produire le groupe. Enfin, il n'existe pas de collaborateurs indispensables, même s'il  peut exister des plus ou moins gros contributeurs.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Pakoros d'Arménie
Pakoros, Pacoros ou Bak(o)ur (en arménien Բակուր) est un roi arsacide d'Arménie ayant régné de 161 à 163 ; il est vassal des Parthes.

En 161, le roi parthe Vologèse IV chasse du trône d'Arménie le roi Sohaemus, vassal de Rome, et le remplace par un Arsacide  de son choix nommé Pakoros. Il prend le contrôle du pays après que le gouverneur de Cappadoce, Sedatius Severianus, battu à Elegeia, s'est donné la mort. Cependant, en 163, Sohaemus est réinstallé sur le trône par Marc Aurèle à la suite de la contre-offensive romaine menée par son général Statius Priscus ; au cours des combats, la ville d'Artaxata est durement touchée.

On identifie le plus souvent ce souverain d'Arménie avec Aurelios Pakoros, roi de Grande-Arménie, qui fit faire à Rome l'épitaphe de son frère Aurelios Merithates. Cela signifierait qu'il était devenu citoyen romain. On l'identifie souvent aussi avec le roi Pakoros dont le nom figure sur une pièce d'argenterie retrouvée à Dahovskaja, près de Maïkop.

Arsacides (Arménie)
Les Arsacides d'Arménie ou Aršakouni (en arménien Արշակունիներ) sont les rois issus de la dynastie parthe des Arsacides ayant régné sur l'Arménie après les souverains artaxiades. À partir de 12 apr. J.-C., avec Vononès Ier, se succèdent en effet sur le trône soit d'anciens souverains parthes, soit des cadets de cette dynastie, dont la succession sur le trône d'Arménie est interrompue au gré des affrontements entre Parthes et Romains. La succession devient plus régulière et autonome à partir de Vologèse II. Artachès IV, dernier roi de cette dynastie, est déposé par les Sassanides en 428. L'Arménie entre alors dans la période du Marzpanat.

Leur mausolée est le mausolée d'Aghdsk.
Łódź
Łódź (/wut͡ɕ/ ), parfois orthographiée sans signes diacritiques Lodz en français, est par sa population la quatrième ville de Pologne et le chef-lieu du powiat de Łódź-est et de la voïvodie de Łódź.

Son histoire est celle, paradoxale, d'un petit village à l'écart des voies de communication devenu en moins d'un siècle un grand centre industriel et la deuxième ville de Pologne. Cette situation est liée à la position de la frontière de la Pologne à partir de 1815. Elle est responsable de divers handicaps qui expliquent le déclin prononcé de la ville.

École nationale de cinéma de Łódź
L'École nationale supérieure de cinéma, télévision et théâtre Leon-Schiller de Łódź, en polonais : Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna i Teatralna im. Leona Schillera w Łodzi (PWSFTViT) est la principale école de cinéma de Pologne.
District de Firestone
Le district de Firestone est une subdivision du comté de Margibi au Liberia.

Les autres districts du comté de Margibi sont :

Le district de Gibi

Le district de Kakata

Le district de Mambah-Kaba

Portail du Liberia

District de Gibi
Le district de Gibi est une subdivision du comté de Margibi au Liberia.

Les autres districts du comté de Margibi sont :

Le district de Firestone

Le district de Kakata

Le district de Mambah-Kaba

Portail du Liberia
Dogmatique (Karl Barth)
La Dogmatique  (en allemand : Kirchliche Dogmatik, littéralement « Dogmatique ecclésiale ») est l'œuvre principale du théologien protestant Karl Barth (1886-1968). En langue allemande, le premier tome a été publié en 1932, et le quatrième et dernier en 1967 sous forme de fragments. L'ensemble représente plus de 9000 pages. La traduction française, sous le titre Dogmatique, comprend 26 volumes parus chez Labor et Fides entre 1953 et 1974 pour la première édition.

Théologie protestante
La théologie protestante est un ensemble de doctrines bibliques provenant du mouvement spirituel, philosophique et politique de la Réforme protestante. Ses fondateurs sont les réformateurs Martin Luther, Jean Calvin, et d'autres, tels Ulrich Zwingli et Martin Bucer notamment. Elle est enseignée dans de nombreuses universités dans le monde.
Chimay (bière)
La Chimay est une bière trappiste belge, produite à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont.

Elle est l'une des cinq bières en Belgique autorisées à arborer le logo hexagonal Authentic Trappist Product garantissant que le produit est fabriqué au sein d'une abbaye trappiste, par ou sous le contrôle des moines, et qu'une partie des revenus de sa commercialisation est consacrée à des œuvres caritatives.

Trappiste (bière)
Une bière trappiste, ou trappiste, est une bière brassée par ou sous contrôle des moines trappistes (cisterciens réformés au xviie siècle). Elles sont généralement de fermentation haute et refermentées en bouteille.

Pour arborer le logo Authentic Trappist Product (ATP), elles doivent être brassées dans le respect des critères définis par l'Association internationale trappiste (AIT).

Depuis mi-2025, seules dix marques de bières portent l'appellation « bière trappiste », et seulement huit d'entre elles sont labellisées ATP.
Anatole Novak
Anatole Novak, né le 12 février 1937 à La Mure et mort le 4 janvier 2022 à La Mure,, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1959 à 1972, son surnom dans le peloton était « le géant de la Mure ». Il a participé à dix Tours de France de 1961 à 1970. Il a remporté la 4e étape du Tour de France 1961, allant de Charleroi à Metz. Il a été le coéquipier de Jacques Anquetil, Lucien Aimar, Roger Pingeon et Luis Ocaña.

La Mure
La Mure est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son territoire est situé dans le sud de ce département, au niveau d'un plateau entouré de montagnes, la Matheysine. La commune est labellisée Village étape depuis 2018.

Ses habitants sont les Murois.
Principal Anti Air Missile System
Le Principal Anti Air Missile System (PAAMS) est un programme conjoint français, italien et britannique de défense antiaérienne navale employant le missile Aster.

La maîtrise d’œuvre est réalisée par Europaams, une coentreprise entre Eurosam (66 %) et UKAMS (33 %), une filiale de MBDA.

Ce système d'armes équipe les destroyers Type 45 de la Royal Navy (il est alors désigné Sea Viper) et les frégates de classe Horizon de la marine française et de la marina militare.

Le coût du maintien en condition opérationnelle des deux systèmes en service en 2013 dans la marine française est de 7,54 millions d'euros.

Aster (missile)
L’Aster est un missile antiaérien et antibalistique franco-italien. Conçu dans les années 1990 par la division missiles d’Aérospatiale (intégrée depuis dans MBDA). Le nom « Aster » vient de « Aérospatiale terminal » et également du nom d’un archer grec.

Deux versions initiales ont été développées :

Aster 15 pour l'autodéfense qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière jusqu'à plus de 30 km et une altitude de 13 km ;

Aster 30 pour la défense de zone qui permet d'intercepter à 360° les avions, drones, missiles de croisière au-delà de 120 km et une altitude de 20 km. Il offre dans sa version Block 1 une capacité contre les missiles balistiques d’une portée allant de 300  à   600 km (catégorie du Scud B) et pour sa version Block 1 NT jusqu`à 1 500 km. Son coût unitaire est estimé à 2 millions €.

Les systèmes d'armes employant l’Aster peuvent être terrestres ou navals. Ils sont développés en coopération entre la France, l’Italie et le Royaume-Uni.
Équipe du Gabon masculine de basket-ball
L'équipe du Gabon masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération gabonaise de basket-ball (FEGABAB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1965. Elle est surnomée "Les Panthères".

Fédération gabonaise de basket-ball
La Fédération gabonaise de basket-ball est une association, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Gabon.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Gabon dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball gabonais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1965, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Rise of the Raven
Rise of the Raven (« l'Ascension du Corbeau », en hongrois Hunyadi, en allemand Hunyadi – Aufstieg zur Macht) est une série télévisée historique biographique austro-hongroise sur le personnage historique de Jean Hunyadi, diffusée pour la première fois en 2025. La production est basée sur la série de romans hongrois Hunyadi de Mór Bán. Le scénariste principal de la série est Balázs Lengyel.

La série, composée de dix épisodes, a été présentée en avant-première au Festival de Cannes 2024,,. Réalisée avec plus de 600 acteurs internationaux, sa production est unique en son genre : les acteurs y parlent leur langue maternelle, ce qui renforce son authenticité historique.

Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.
Gnome et Rhône Major
La Gnome et Rhône Major est une moto de 350 cm3 du constructeur français Gnome et Rhône produite de 1936 à 1939. La Major dotée d'un moteur à soupapes latérales coexiste avec la Gnome et Rhône Supermajor similaire mais à soupapes en tête.

Gnome et Rhône
La Société des moteurs Gnome et Rhône est une société française qui fabriqua des moteurs pour l'aviation, puis des motos et des bicyclettes jusque dans les années 1950. Elle était le résultat de la fusion en 1914 de la société Gnome, fondée sans référence à l'aviation le 6 juin 1905 par les demi-frères Louis et Laurent Seguin, avec son principal concurrent, la société Le Rhône, créée en 1897 et dirigée par Louis Verdet.

Durant l'entre-deux-guerres, l'entreprise est développée par son actionnaire majoritaire Paul-Louis Weiller pour devenir la plus grande entreprise de construction de moteurs d'avion d'Europe. Elle fut nationalisée à l'issue de la Seconde Guerre mondiale pour former la Snecma, fusionnée par la suite avec Sagem pour créer le groupe Safran en 2005.
Port de Nantes
Le port de Nantes est un port de commerce aménagé au fond de l'estuaire de la Loire. On regroupe sous cette appellation les infrastructures du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire situées à Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique, destinées à  l'accueil des navires de commerce pour la réalisation d'opérations de manutention portuaire.

Le Pellerin
Le Pellerin est une commune de l'Ouest de la France, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Le Pellerin comptait 4 841 habitants au recensement de 2014. Ses habitants s'appellent les Pellerinais.
Boson III de Challant
Boson III de Chalant , également italianisé en Bosone III di Challant, (mort en 1239) est un seigneur issu de la maison de Challant, 4e vicomte d'Aoste entre 1177/1191. Il est le premier membre de sa famille à porter le titre de seigneur de Challant.

Château de Cly
Le château de Cly est un manoir médiéval situé en Vallée d'Aoste, dans la localité du même nom, sur la commune de Saint-Denis. Il fait partie des châteaux « primitifs », à plan carré entourés d'une enceinte.

Sa fonction principale était la défense, en raison de sa position : il se dresse sur un éperon de 780 mètres de haut, permettant de dominer la vallée de la Doire Baltée de Saint-Vincent jusqu'à Aoste, ainsi que le bourg de Chambave.