hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PRP-3
Le PRP-3 « Val » (indice GRAU — 1Zh3, désignation GABTU — « Objet » 767) est un véhicule de commandement des troupes de missiles et d'artillerie soviétiques utilisé pour la reconnaissance, l'identification et l'affectation d'objectifs, en service dans l'armée soviétique de 1970 à 1991.

Véhicule de commandement
Un véhicule de commandement ou command-car est un véhicule militaire destiné à accueillir un officier de commandement militaire. Il peut servir de poste de commandement mobile.

Il est généralement équipé en moyens de communication et de télécommunication pour permettre de transmettre des ordres aux unités combattantes.
Dmitri Tcherniakov
Dmitri Feliksovitch Tcherniakov — en russe : Дмитрий Феликсович Черняков — , né le 11 mai 1970 à Moscou, est un metteur en scène d'opéra et de théâtre russe qui travaille avec toutes les grandes scènes lyriques internationales et la plupart des grands festivals.

Connu d'abord pour ses mises en scène d'œuvres russes qu'il a contribué à populariser dans le reste du monde, Dmitri Tcherniakov créé une atmosphère de huis-clos qui lui est propre, assurant la scénographie, les décors et les costumes de ses propres productions. Malgré les multiples controverses entourant ses choix artistiques, Dmitri Tcherniakov rencontre régulièrement d'importants succès.

Staatsoper Unter den Linden
Le Staatsoper Unter den Linden (en français « Opéra d'État Unter den Linden ») est un des trois opéras de Berlin avec le Deutsche Oper Berlin et le Komische Oper Berlin. Il se trouve sur la Bebelplatz, le long de la célèbre avenue Unter den Linden au no 7.

Selon Voltaire, « les plus belles voix et les meilleurs danseurs » se produisaient à l'opéra Unter den Linden (1741-1743), si cher à Frédéric II et dessiné par Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff.

L'édifice au portique corinthien, expression du néoclassicisme le plus pur, a connu une reconstruction pierre par pierre dans les années 1950, qui a vu son agrandissement et son élévation.

L'institution qui fonda la tradition musicale de Berlin poursuit sur la voie de l'excellence avec, depuis 2024, Christian Thielemann comme directeur musical.
Sainte-Marguerite - Dromel (métro de Marseille)
La station Sainte-Marguerite Dromel est le terminus Sud de la ligne 2 du métro de Marseille. Mise en service en 1986, elle a été conçue par l'architecte-urbaniste Alain Amedeo (1947-), et habillée par le plasticien Jean-Louis Boudet.

Grâce à l'installation d’ascenseurs pour accéder aux quais en juin 2019, cette station est complètement accessible aux personnes à mobilité réduite. Avec la Station Gèze, c’est l’une des deux seules stations de la ligne 2 à en être équipées.

Depuis le 7 janvier 2026, la station est desservie par la ligne 3 du tramway prolongée de Castellane jusqu’à La Gaye et un nouveau dépôt de tramway est inauguré à proximité immédiate de la station.

Palais des sports de Marseille
Le palais des sports de Marseille, abrégé localement en « le Palais des Sports », est situé rue Raymond-Teisseire dans le 9e arrondissement de Marseille, à proximité du stade Vélodrome. Il est inauguré le 20 décembre 1988 et le soir même se déroule la première manifestation sportive avec le match de handball opposant la France à l'Autriche. Le Palais accueille tout événement sportif mais aussi tout autre type d’événement.
Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.

Prêt numérique en bibliothèque
Le prêt numérique en bibliothèque est un dispositif interprofessionnel qui a été conçu pour conserver les acteurs traditionnels de la chaine du livre dans l’achat de licence de livres numériques par les bibliothèques publiques. Il a ainsi été créé pour faciliter et développer le prêt des livres numériques pour les bibliothèques publiques.

Ce projet fait l’objet du soutien du Centre national du livre et d’une gouvernance répartie entre les acteurs de l’industrie du livre : éditeurs, libraires, bibliothécaires et sociétés de services informatiques, dans l'esprit des « Recommandations pour une diffusion du livre numérique par les bibliothèques publiques ».
Hôtel particulier Zaïtsev
L'hôtel particulier Zaïtsev (усадьба Зайцевых) est un édifice inscrit au patrimoine architectural de Nijni Novgorod en Russie. Il se trouve rue de la Nativité dans le centre historique de la ville et a été construit dans la première moitié du XIXe siècle et en 1874. Il a appartenu pendant longtemps à la famille de riches marchands vieux-croyants, les Zaïtsev. La façade de cet ancien hôtel particulier est l'une des plus richement décorées de la rue.

Rue de la Nativité (Nijni Novgorod)
La rue de la Nativité (russe : Рождественская улица, Rojdestvenskaïa oulitsa) est une rue historique de Nijni Novgorod en Russie. C'est un véritable musée en plein air avec des maisons de pierre, la plus ancienne datant du milieu du XVIIIe siècle. Officiellement, il y a trente-cinq édifices inscrits au patrimoine architectural. Le plus fameux est l'église de la Nativité-de-la-Vierge-Marie (ou église Stroganov) dont la rue prend son nom.
Guy-Manuel de Homem-Christo
Guy-Manuel de Homem-Christo, de son nom complet Guillaume Emmanuel de Homem-Christo, et de son surnom Guy-Man (né le 8 février 1974 à Neuilly-sur-Seine), est un musicien français de musique électronique. Il est, avec Thomas Bangalter, le fondateur du duo de musique électronique Daft Punk en 1993.

Kavinsky
Kavinsky (parfois stylisé KΔVINϟKY), de son vrai nom Vincent Belorgey, né le 31 juillet 1975, est un artiste de musique électronique et un acteur français.

Kavinsky a été comparé à divers artistes de la scène électro, notamment Daft Punk, et a lui-même inspiré de nombreux artistes, comme Perturbator ou encore Carpenter Brut. Il a obtenu la reconnaissance du grand public après que sa chanson Nightcall a été remarquée dans la BO du film Drive en 2011.
Les Misérables (film, 2019)
Les Misérables est un film dramatique français coécrit et réalisé par Ladj Ly, sorti en 2019.

Premier long métrage de fiction de Ladj Ly, le film est présenté au festival de Cannes 2019, où il obtient le prix du jury, puis remporte quatre Césars en 2020, dont celui du meilleur film, et une nomination à l'Oscar du meilleur film international.

92e cérémonie des Oscars
La 92e cérémonie des Oscars du cinéma (92nd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est tenue le 9 février 2020 au théâtre Dolby de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2019.

La cérémonie est marquée par le triomphe de Parasite, devenant le premier film en langue étrangère à gagner les récompenses les plus prestigieuses,.
Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.

Barreau du brabant wallon
L'Ordre des avocats du Brabant wallon, anciennement Barreau de Nivelles, est un ordre d'avocats situé dans l'arrondissement judiciaire du Brabant wallon en Belgique. Il est institué par l'article 488 du  Code judiciaire . Il forme avec les autres barreaux francophones et le barreau germanophone, l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophone (OBFG).

Il détient la personnalité juridique et est inscrit à la Banque Carrefour des Entreprises sous le n° 0858 357 354.
Zentropa
Zentropa est une société danoise de production et de distribution de films, fondée en 1992 par Lars von Trier et Peter Aalbæk Jensen, dont le siège se trouve à Hvidovre. Le nom de la société reprend celui de la compagnie ferroviaire imaginaire du film Europa (1991) réalisé par Lars von Trier.

Zentropa se décline en plusieurs filiales : Zentropa Entertainments (la principale), Zentropa Productions, Zentropa Real ApS, Zentropa Music ApS et Zentropa Episode ApS.

Depuis février 2008, Nordisk Film, filiale du groupe de média Egmont détient 50 % du studio Zentropa. Le réalisateur Per Fly en possède aujourd'hui une partie.

L'Hôpital et ses fantômes
L'Hôpital et ses fantômes (Riget), ou Le Royaume au Québec, est une mini-série en treize épisodes créée par Lars von Trier. Coproduite par sept pays européens, elle est diffusée à partir du 24 novembre 1994 sur le réseau DR1.

En France, la mini-série a été redécoupée en onze parties et diffusée sur Arte pour les deux premières saisons, la troisième en cinq épisodes sur Canal+ en avril 2023.

Elle a également bénéficié d'une sortie en salles en version intégrale sous le titre The Kingdom.
Nuits de la Citadelle
Le festival les Nuits de la Citadelle est l'événement important du paysage culturel sisteronais et des Alpes provençales. Depuis plus de cinquante ans, le théâtre de verdure de la Citadelle, créé en 1928, accueille chaque année des spectacles de théâtre, danse ou musique.

Citadelle de Sisteron
À 500 m d'altitude, la citadelle de Sisteron surplombe la ville de Sisteron — située dans un passage entre le Dauphiné et la Provence — et la Durance. Construite sur un éperon rocheux, c'est la première chose que l'on voit en arrivant dans la ville. La citadelle, avec ses fortifications, était un verrou stratégique sur la route menant des Alpes vers la Méditerranée. Classée monument historique, c'est la pièce maîtresse de la ville. Jean Errard, ingénieur militaire d'Henri IV, puis Vauban l'ont marquée de leur empreinte.
Abh
Note : les mots entre parenthèses indiquent le terme en baronh.

Les Abh sont un peuple fictif créé par Hiroyuki Morioka pour la série des Seikai (Crest of the Stars, Banner of the Stars, Seikai no danshō). Malgré leurs caractéristiques physiques, les Abh se considèrent comme des êtres humains à part entière, alors que leurs adversaires, en particulier l’Union humaine, voient en eux une race différente de l’Homo sapiens, des êtres créés artificiellement, des machines organiques.

Les Abh sont fiers d’être le seul peuple à vivre dans l’espace : c’est pourquoi ils se désignent comme les parents des étoiles (carsarh gerélacr). Ils habitent dans des villes situées en orbite des planètes qu’ils contrôlent. Rares sont les Abh qui se rendent à la surface (nahainec).

Hiroyuki Morioka
Hiroyuki Morioka (森岡 浩之, Morioka Hiroyuki), né le 2 mars 1962 à Kobe (préfecture de Hyōgo), est un romancier japonais de science-fiction, connu surtout pour la série des Seikai (Crest of the Stars, Banner of the Stars, Seikai no danshō).
Vieux pont de Muret
Le vieux pont de Muret, également appelé localement pont d'Eaunes car permettant le passage vers cette commune, est un pont droit routier. Il franchit la Garonne à Muret, sous-préfecture du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Ligne de Toulouse-Roguet à Sabarat
La ligne de Toulouse-Roguet à Sabarat, également appelée le Tacot de la Lèze est une ancienne ligne de chemin de fer secondaire du réseau départemental de la Haute-Garonne exploitée par la compagnie des chemins de fer du Sud-Ouest. Cette ligne à voie métrique parcourait le sud Toulousain vers la vallée de la Lèze de 1910 à 1938.
Braine-le-Comte
Braine-le-Comte (en néerlandais 's-Gravenbrakel, en wallon Brinne-e-Hinnot) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Hainaut.

La ville se situe sur la route nationale 6 (Belgique) passant par Mons jusqu'à Bruxelles, à 25 km de Mons, à 6 km de Soignies, Écaussinnes et Ronquières.

Aujourd'hui, Braine-le-Comte appartient à l'arrondissement judiciaire de Mons, à l'arrondissement administratif de Soignies et au canton de justice de paix de Soignies. Au point de vue religieux catholique, sa paroisse dépend du doyenné de Soignies et du diocèse de Tournai.

François Sylvius
François Du Bois, dit Sylvius, né en 1581 à Braine-le-Comte et mort à Douai le 27 février 1649, est un professeur de philosophie, docteur en théologie à l'université de Douai. Il est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages théologiques.
Cyril Garbett
Cyril Forster Garbett est un prélat anglican né le 6 février 1875 et mort le 31 décembre 1955.

Il est évêque de Southwark de 1919 à 1932, puis évêque de Winchester de 1932 à 1942 et enfin archevêque d'York de 1942 à 1955.

Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.
Sarclage
Le sarclage consiste à couper avec un sarcloir ou à enlever à la binette les herbes indésirables présentes dans une culture. Les plantes sarclées désignent ces cultures à binages ou sarclages (pomme de terre, betterave, carotte…).

Il est recommandé de procéder au sarclage au début du printemps pour éliminer les adventices dès leur apparition, avant qu'elles ne deviennent trop nuisibles.

Houe
En agriculture et jardinage la houe (du vieux francique hauwa « pioche, binette », apparenté à l’indo-européen *heawan « couper ») est un instrument aratoire manuel dont l'extrémité est perpendiculaire au manche contrairement aux instruments aratoires de la famille de la bêche. Plusieurs outils largement utilisés, comme la serfouette ou la binette, dérivent de la houe.

Le terme de houe est également parfois employé pour désigner des outils mécaniques de travail du sol, principalement la houe rotative (rotovator).
Eurostar Italia
Eurostar Italia était le nom donné au réseau ferroviaire à grande vitesse de la compagnie Trenitalia en Italie, Pour éviter la confusion avec Eurostar et ses services entre la France, la Belgique et le Royaume-Uni, les services prennent le nom des catégories de Le Frecce (it) en décembre 2012.

ETR 460
Les ETR 460 (ETR = Elettro Treno Rapido) sont une série de rames automotrices électriques pendulaires des chemins de fer italiens (Trenitalia) mises en service à partir de 1993. Ces rames, à la ligne effilée dessinée par Giugiaro, sont une évolution des ETR 450.

Elles ont été construites par Fiat Ferroviaria (maintenant Alstom Ferroviaria). Elles font partie de la famille des pendolinos dont c'est la troisième génération.
Union des travailleurs d'Antigua-et-Barbuda
L'Antigua Workers' Union (AWU - Union des travailleurs d'Antigua) ou Antigua and Barbuda Workers' Union est une organisation syndicale d'Antigua-et-Barbuda, fondée en 1967 par une scission d'avec l'Antigua Trades and Labour Union menée par George Walter. En avril 1968, elle participe à la fondation du Mouvement travailliste progressiste. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.

Château de Płock
Le château des ducs de Mazovie à Płock est un château gothique construit sous le règne de Casimir III le Grand, devenant un fief des ducs de Mazovie jusqu'au XVe siècle. Le château est situé dans la capitale princière de Płock, dans la voïvodie de Mazovie en Pologne.
Forêt mixte laurentienne
La forêt mixte laurentienne (ou forêt mixte du Saint-Laurent) est une forêt mixte située en Amérique du Nord, entre les Grands Lacs et les Appalaches (où elle occupe le bas des vallées). Cette forêt mixte est une variété de forêts tempérées d'arbres à feuilles caduques, elle recouvre la majeure partie des Laurentides.

Elle bénéficie de sols peu lessivés et d'une saison végétative de 100 à 120 jours annuels. Elle est formée d'un mélange de conifères tels que le pin blanc (Pinus Strobus), le sapin, la pruche (Tsuga canadensis), et de feuillus tels que l'érable à sucre, le chêne, le charme et l'ostryer.

Forêts tempérées décidues et mixtes
Les forêts tempérées décidues et mixtes, forêts tempérées caducifoliées ou forêts némorales forment un vaste biome transcontinental constitué de grandes forêts d'arbres à feuilles caduques, c'est-à-dire qui tombent durant la saison hivernale.
Les Chansons d'Aragon
Les Chansons d'Aragon (titre original complet : Les Chansons d'Aragon chantées par Léo Ferré) est un album de Léo Ferré publié par Barclay en 1961. Il s'agit du deuxième album de Ferré entièrement consacré à la mise en musique d'un poète après Les Fleurs du mal en 1957. Cet album-ci aura beaucoup plus de retentissement, sans doute parce que Ferré connaît au même moment un très grand succès public et critique sur scène, et peut-être parce qu'Aragon est alors un poète vivant et actif, une figure d'intellectuel engagé controversée.

Cette œuvre discographique est aujourd'hui considérée comme un grand classique de la chanson française.

Le Roman inachevé
Le Roman inachevé est une œuvre de Louis Aragon publiée chez Gallimard en 1956, avec pour sous-titre Poème. L'écrivain se penche sur sa vie passée dans un recueil qui prend la forme d'une autobiographie poétique, où il pèse le poids des rêves et des souffrances, des amours, des déceptions et des échecs.
Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.

Lois du mouvement de Newton
Les lois du mouvement de Newton sont un ensemble de principes à la base de la grande théorie de Newton sur le mouvement des corps, appelée mécanique newtonienne ou mécanique classique. À ces lois générales du mouvement, Newton a ajouté la loi de la gravitation universelle permettant d'expliquer aussi bien la chute des corps que le mouvement de la Lune autour de la Terre.

Elles sont énoncées pour la première fois dans son ouvrage Philosophiae naturalis principia mathematica en 1687.
Luc Abalo
Luc Abalo, né le 6 septembre 1984 à Ivry-sur-Seine, est un joueur français de handball, évoluant aux postes d'ailier droit et, notamment à ces débuts, d'arrière droit. International français de 2005 à 2021, il est le seul handballeur, avec Nikola Karabatic et Michael Guigou, à avoir remporté les trois compétitions majeures à trois reprises : il est champion olympique en 2008, 2012 et 2021, champion du monde en 2009, 2011 et 2017 et champion d'Europe en 2006, 2010 et 2014.

En club, il est formé et révélé à l'US Ivry avant d'évoluer au BM Ciudad Real puis au Paris Saint-Germain. Il cumule ainsi une victoire en Ligue des champions et onze championnats nationaux.

Le 30 avril 2023, il entre dans le Hall of Fame du handball français.

Meilleurs handballeurs de l'année en France
Les meilleurs handballeurs de l'année en France sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise de récompenses à destination des acteurs du handball professionnel français. Depuis 2012, elle est organisée conjointement par la LNH et la LFH.

Auparavant, les récompenses pour les féminines étaient attribuées lors de la Nuit des Étoiles du handball féminin, lancée en 2008,. Chez les hommes, ces récompenses existent dès la saison 1997-1998, sous les dénominations de Sept d'or du handball puis de Trophées du hand.
Couronne de Constantin Monomaque
La couronne de Constantin Monomaque ou couronne de Monomaque est une pièce d'orfèvrerie byzantine, décorée d'émaux cloisonnés, exposée au musée national hongrois à Budapest. Elle consiste en sept pièces d'or représentant l'empereur Constantin IX Monomaque, sa femme Zoé Porphyrogénète, la sœur de celle-ci Théodora Porphyrogénète, deux danseurs et deux figures allégoriques. Les aspects surprenants de cette œuvre ont fait l'objet de nombreux débats parmi les historiens, notamment sur son authenticité, même s'il est couramment admis qu'elle a été conçue à Constantinople en 1042.

Elle est découverte en 1860 dans l'actuelle Slovaquie par un fermier, près de Ivanka pri Nitre, alors située en Hongrie. S'il s'agit d'une couronne, ce qui n'est pas certain, elle serait l'une des trois seules de l'Empire byzantin à avoir subsisté jusqu'à nous, avec la couronne de saint Étienne, aussi en Hongrie et le kamilavkion de Constance d'Aragon.

Couronne de saint Étienne
La couronne de saint Étienne (hongrois : Szent István Korona [ˈsɛnt ˈiʃtvaːn koɾonɒ] ; croate : Kruna sv. Stjepana ; slovaque : Svätoštefanská koruna) ou Sainte Couronne hongroise (hongrois : Magyar Szent Korona) est un regalia, symbole de la monarchie hongroise et l'un des attributs de la souveraineté hongroise.

Elle se nomme ainsi en référence à Étienne, premier roi de Hongrie.

Elle a subsisté durant toute la période de l'Empire austro-hongrois, l'empereur étant alors à la fois empereur d'Autriche et roi de Hongrie.

Elle apparaît dans les armoiries de la Hongrie et est toujours visible sous la coupole du Parlement hongrois où elle est protégée par la garde républicaine.
Russell Cave National Monument
Le Russell Cave National Monument est un monument national américain situé dans le nord de l'État américain de l'Alabama, près de la ville de Bridgeport. Sa création date du 11 mai 1961, lorsque 130 hectares sont données au peuple américain par la National Geographic Society. L'endroit est maintenant géré et entretenu par le National Park Service. Russell Cave est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Avec une longueur cartographiée de 11,6 km, Russell Cave est la troisième plus longue grotte cartographiée de l'Alabama. En 2006, elle se classe 90e sur la United States Long Cave List et 314e sur la liste des plus longues grottes du monde. Son entrée exceptionnellement large est utilisée comme abri par les Amérindiens depuis leur installation dans le sud-est des actuels États-Unis jusqu'à la colonisation par les européens. La forêt environnante leur fournit nourriture, outils et bois énergie.

Russell Cave
Russell Cave est un abri sous roche américain dans le comté de Jackson, en Alabama. Ce site archéologique constitue la principale attraction du Russell Cave National Monument, un monument national créé en 1961 pour la protéger.