hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dajabón (province)
Dajabón est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : Dajabón. Elle est limitée au nord par la province de Monte Cristi, à l'est par celle de Valverde, au sud par celle d'Elías Piña et à l'ouest par Haïti.

Elías Piña
Elías Piña est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Comendador. Elle est limitée au nord par les provinces de Dajabón et Santiago Rodríguez, à l'est par la province de San Juan, au sud par celle d'Independencia et à l'ouest par Haïti.
Sables-Spanish Rivers
Sables-Spanish Rivers est un canton canadien situé dans le district de Sudbury dans la province de l'Ontario au Canada.

Le canton tient son nom de deux rivières qui coulent sur son territoire, la rivière aux Sables et la rivière Spanish et qui ont leur confluence en ce lieu.

Le canton de Sables-Spanish Rivers contient trois communautés :

Massey

Walford

Webbwood (en)

District de Sudbury
Le District de Sudbury est une division territoriale du nord-est de l'Ontario au Canada.

Le district de Sudbury fut créé en 1894 à l'est du district d'Algoma et à l'ouest du district de Nipissing.

Au recensement de 2006, la population s'élevait à 21 392 personnes, parmi laquelle on comptait 14 320 anglophones, soit 66 % de la population et 5 790 francophones, soit 27 % de Franco-Ontariens.

Le point culminant de la province, la crête Ishpatina (693 m) est situé dans le nord-est du district.
Archidiocèse de Galveston-Houston
L'archidiocèse de Galveston-Houston (en latin Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis) est l'un des plus grands diocèses des États-Unis et compte plus de 1 045 030 de catholiques.  Il a été érigé canoniquement le 4 mai 1847 et fut élevé au rang d'archidiocèse en 2004.  L'église cathédrale de l'archidiocèse est la basilique-cathédrale Sainte-Marie de Galveston avec comme cocathédrale, la cocathédrale du Sacré-Cœur de Houston.

Diocèse de Victoria (États-Unis)
Le diocèse de Victoria (en latin : dioecesis Victoriensis in Texia ; en anglais : diocese of Victoria in Texas) est une église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Il couvre le centre de la côte du Texas, dans le sud-est de l'État. Son évêque actuel est Mgr Brendan Cahill, depuis 2015.
Mathématiques expérimentales
Les mathématiques expérimentales constituent une approche dans laquelle des calculs (essentiellement réalisés actuellement par ordinateur) sont utilisés pour explorer les propriétés d'objets mathématiques, et découvrir des relations et des régularités entre ces objets.

Jonathan Borwein
Jonathan Michael Borwein (né le 20 mai 1951 à St Andrews (Écosse) et mort le 2 août 2016 à London (Ontario)) est un mathématicien et professeur écossais. Il est professeur de mathématiques à l'université de Newcastle en Australie et président du comité consultatif scientifique de l'Australian Mathematical Sciences Institute. Il est un proche collaborateur de David H. Bailey, avec qui il défend publiquement les mathématiques expérimentales. Il est un mathématicien fortement cité lors de la période 1981–1999.

Jonathan Borwein a été administrateur de la Mathematical Association of America (2004–2007) et président de la Société mathématique du Canada (2000–2002), du consortium HPC consortium (désormais Compute Canada) et du comité de l'information électronique et des communications de l'Union mathématique internationale (2002–2008).
Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
Patinage artistique
Le patinage artistique est un sport et une discipline artistique exécutés sur la glace, synthétique, artificielle ou naturelle qui développent les qualités physiques et la sensibilité artistique. Il se pratique avec des patins à glace.

Ce sport est particulièrement populaire en Amérique du Nord, en Europe et en Asie, notamment au Japon. La Russie compte de nombreuses patineuses dans ses rangs.

Boucle (patinage)
Le saut de boucle ou le boucle (au masculin, parfois nommé « Rittberger » du nom de son inventeur, (« loop » en anglais) est un saut de carre en patinage artistique. Il prend appel sur la carre extérieure arrière, pour atterrir sur le même pied sur une carre extérieure arrière.

Ce nom vient de la similitude avec la boucle (au féminin), figure imposée. Comme la boucle prend carre sur celle qui est habituellement la carre d'atterrissage des sauts, elle est souvent utilisée comme deuxième partie des combinaisons de sauts.
Actif (comptabilité)
Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou d'un agent économique (ménage, entreprise, etc.) ayant une valeur économique positive, c'est-à-dire générant une ressource que l'entité contrôle du fait d'événements passés et dont cette entité attend un avantage économique futur (art. 211.1 du Plan comptable général français). La définition selon les normes internationales est presque identique.

L'actif net comptable corrigé est une méthode d'évaluation de la valeur de l'entreprise qui se déduit de la somme des capitaux propres et des provisions.

La notion d'« actifs biologiques » est apparue en comptabilité environnementale.

Provision
En comptabilité, une provision est un passif dont l'échéance ou le montant n'est pas fixé de façon précise.

Les provisions reflètent des charges probables (et pas seulement éventuelles) qu'il convient de rattacher à l'exercice comptable au cours duquel elles sont apparues afin de dégager un résultat aussi fidèle que possible (principe de prudence). Les définitions s'appliquent au niveau local et selon les normes internationales (IAS 37).
Les provisions représentent une perte ou un gain probable non définitif, mais on peut aussi estimer cette perte ou ce gain puisque ces charges ne sont pas éventuelles (incertaines).
Protéine fluorescente cyan
La protéine fluorescente cyan, « Cyan Fluorescent Protein » (CFP) est une protéine produite à partir d'un mutant du gène codant la protéine fluorescente verte (GFP).  Cette protéine émet de la fluorescence à une longueur d'onde de 480 nm lorsqu'elle reçoit une lumière de longueur d'onde de 458 nm.

Comme la GFP, la CFP est une molécule servant d'outil dans les expériences et tests en biologie moléculaire et cellulaire.

Portail de la biologie cellulaire et moléculaire

Protéine fluorescente verte
La protéine fluorescente verte (souvent abrégé GFP, de l'anglais « Green Fluorescent Protein ») est une protéine ayant la propriété d'émettre une fluorescence de couleur verte. Issue d'une méduse (Aequorea victoria), cette protéine est intrinsèquement fluorescente sous l'action d'une enzyme, l'aequoréine (en), une luciférase qui agit en présence de calcium. Son gène peut être fusionné in-vitro au gène d'une protéine que l'on souhaite étudier. Le gène recombinant est ensuite réintroduit dans des cellules ou un embryon, qui va alors synthétiser la protéine de fusion, alors fluorescente. On pourra alors l'observer à l'aide d'un microscope à fluorescence, par exemple. Cette méthode permet d'étudier les protéines dans leur environnement naturel : la cellule vivante. La découverte et les applications de la GFP ont été couronnées par le prix Nobel de chimie décerné à Osamu Shimomura, Martin Chalfie et Roger Tsien le 8 octobre 2008,.
Chemin de fer de Commentry à Montluçon
Le chemin de fer de Commentry à Montluçon, aujourd'hui disparu, est un chemin de fer exclusivement industriel qui avait pour vocation le transport de la houille des mines de Commentry aux entreprises sidérurgiques de Montluçon et, secondairement, au canal de Berry pour des expéditions plus lointaines. Par le canal parviennent aux industries de Montluçon le minerai de fer, principalement du Berry, et le bois nécessaire à l’exploitation des mines de Commentry.

Commentry
Commentry est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 6 017 en 2023, sont appelés les Commentryens. Cette ville minière a connu une forte croissance au XIXe siècle grâce à sa mine de charbon à ciel ouvert,.
Engwiller
Engwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Droit
Le Droit, ou droit objectif, est défini comme « l'ensemble des règles qui régissent la conduite de l'homme en société, les rapports sociaux », ou de façon plus complète « l'ensemble des règles imposées aux membres d'une société pour que leurs rapports sociaux échappent à l'arbitraire et à la violence des individus et soient conformes à l'éthique dominante », ou bien le « fondement des règles régissant les rapports des hommes en société, et impliquant une répartition équitable des biens, des prérogatives et des libertés ».

Règle de droit
La règle de droit ou norme juridique est « la norme juridiquement obligatoire, quelle que soit sa source (règle légale, coutumière), son degré de généralité (règle générale, règle spéciale), sa portée (règle absolue, rigide, souple...) ».
Ferruccio Lamborghini
Ferruccio Lamborghini, né le 28 avril 1916 à Renazzo de Cento et mort le 20 février 1993 à Pérouse, est un industriel italien, fondateur entre autres, en 1963, de la marque de voitures de sport et de compétition Lamborghini basée à Sant'Agata Bolognese,.

Lamborghini Islero
La Lamborghini Islero, également appelée Islero 400 GT, est un modèle du constructeur automobile italien Lamborghini. Présentée lors du Salon international de Genève en mars 1968, elle remplace la Lamborghini 400 GT 2+2. Le nom d'« Islero » est attribué en référence au taureau qui a tué dans l'arène le fameux matador Manolete en 1947.

Dessinée par la société de carrosserie Marazzi à la suite de la fermeture de la Carrozzeria Touring, l'Islero ne connaît pas le succès escompté, en raison d'un style jugé trop classique et d'une finition ne correspondant pas à l'image de Lamborghini. Malgré l'arrivée d'une version S qui atténue ces défauts, l'Islero n'est produite que durant un peu plus d'un an, avant d'être remplacée en 1970 par la Lamborghini Jarama.
Maison-musée Salvador Dalí
La maison-musée Salvador Dalí de Portlligat près de Cadaqués est une maison qui, après avoir été la seule résidence stable du peintre Salvador Dalí, est aujourd'hui un musée. Elle est située à Portlligat, Cadaqués (Espagne).

À l'origine simple maisonnette de pêcheurs, Dalí l'agrandit successivement pour y vivre et travailler régulièrement de 1930 jusqu'à la mort de sa femme Gala en 1982, date à laquelle il s'installe au château de Púbol.

Fondation Gala-Salvador Dalí
La Fondation Gala-Salvador Dalí est une institution culturelle privée espagnole. Elle a pour objectif de promouvoir l'œuvre artistique, culturelle et intellectuelle de Salvador Dalí. Elle assure la gestion de quatre musées.
Łapino Kartuskie
Łapino Kartuskie est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Boule à écrire de Hansen
La boule à écrire de Hansen est une machine à écrire. Elle a été inventée en 1865, puis brevetée, et mise en production en 1870, ce qui en fait la première machine à écrire produite dans un but commercial.

Machine à écrire
Une machine à écrire est une machine mécanographique permettant de produire des documents avec des caractères imprimés. Elle se présente sous la forme d'un clavier comportant une cinquantaine de touches représentant les caractères qui seront imprimés sur le papier.

Elle peut être portative et légère (pour travailler en voyageant), intermédiaire ou de bureau (plus lourde, mais moins fragile).

Elle a été utilisée de la fin du XIXe siècle (notamment par les dactylographes, ou « dactylos ») jusqu'à l'apparition, au XXe siècle, des machines à mémoire électronique, qui préfigurent le déclin et le remplacement de la machine par l'ordinateur à la fin du XXe siècle. L'ordinateur offre en effet des fonctionnalités puissantes reposant sur les techniques de numérisation, le traitement de texte, les outils bureautiques et multimédias et la publication assistée par ordinateur (PAO).
Télescope
Un télescope est un instrument d'optique permettant d'augmenter la luminosité ainsi que la taille apparente des objets à observer. Son rôle de récepteur de lumière est souvent plus important que son grossissement optique, il permet d'apercevoir des objets célestes ponctuels difficilement perceptibles ou invisibles à l'œil nu.

Les télescopes sont principalement utilisés en astronomie, car leurs réglages ne les rendent propices qu'aux observations d'objets très éloignés et se déplaçant relativement lentement.

Observatoire W. M. Keck
L'observatoire W. M. Keck fait partie d'une série d'observatoires astronomiques situés, à une altitude de 4 145 mètres, sur le mont Mauna Kea de l'île d'Hawaï. Ses deux télescopes sont parmi les plus grands télescopes optiques et proche infrarouge en service.
Prix Goya du meilleur réalisateur
Le prix Goya du meilleur réalisateur (Premio Goya a la mejor dirección) est une récompense décernée depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Jaime Rosales
Jaime Rosales (Barcelone, 1970) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma espagnol, auteur notamment de La soledad. C'est un auteur singulier, en perpétuelle réflexion et expérimentation. Tant son propos que son langage esthétique se radicalisent de film en film.
Biologie moléculaire
La biologie moléculaire (parfois abrégée bio. mol.) est une discipline scientifique de la vie au croisement de la génétique, de la biochimie métabolique et de la physique, dont l'objet est la compréhension des mécanismes de fonctionnement de la cellule au niveau moléculaire. Le terme « biologie moléculaire », utilisé la première fois en 1938 par Warren Weaver, désigne également l'ensemble des techniques de manipulation d'acides nucléiques (ADN, ARN), appelées aussi techniques de génie génétique.

La biologie moléculaire est apparue au XXe siècle, à la suite de l'élaboration des lois de la génomique, transcriptomique, protéomique, métabolomique de la biologie moléculaire pour étudier plus spécifiquement les cellules des micro-organismes.

Électrophorèse sur gel de polyacrylamide en présence de dodécylsulfate de sodium
L'électrophorèse en gel de polyacrylamide contenant du laurylsulfate de sodium ou SDS-PAGE (sigle anglophone de sodium dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis) est une technique de biochimie et de biologie moléculaire, qui est utilisée pour analyser les protéines et les séparer en fonction de la masse moléculaire de la chaîne polypeptidique. C'est une technique dénaturante qui dissocie les complexes protéiques non-covalents.
Pont international sur le Guadiana
Le pont international sur le Guadiana est un pont à haubans qui relie l'Espagne (Ayamonte) et le Portugal (Castro Marim) et qui fut inauguré en 1991.

Il traverse le Guadiana et relie ainsi l'autoroute portugaise A 22 à l'autoroute espagnole A-49 en direction de Séville.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.
Danilovski
Danilovski (Муниципальный округ Даниловский) est un district administratif du district administratif sud de Moscou, existant depuis 1991.

Une grande partie du territoire du district est occupée par des entreprises industrielles, dont la plus importante est la ZIL qui est la seule du district a occuper les deux rives d'une section de la Moskova.

Jusqu'à la réforme administrative de 1991, le territoire actuel du district faisait partie des quartiers  Proletarski et Moskvoretski. Par la suite, il fut divisé en trois districts : Danilovski, Paveletski et Simonovski (ce dernier fut formé en 2002). Deux de ces districts seront rattachés au nouveau district de Danilovski, qui obtient ainsi ses limites actuelles.

Armes du district

Drapeau du district

District administratif sud
Le District administratif sud (en russe : Южный административный округ (ЮАО), Ioujny administrativny okroug) est l'un des 12 districts de Moscou. Il compte en 2002 une population de 1 593 065 habitants.

C'est dans ce district administratif que l'on retrouve : le parc industriel Danilovski, le parc/monastère Kolomenskoïe, Domodiedovskaïa, Tchetanovo, etc.
Catherine-Renée d'Autriche
L'archiduchesse Catherine-Renée d'Autriche (4 janvier 1576 – 29 juin 1599) est un membre de la Maison de Habsbourg.

Elle est la fille de l'Archiduc Charles II d'Autriche-Styrie, fils de l'Empereur Ferdinand Ier, et de Marie-Anne de Bavière. Son frère aîné est  Ferdinand II, qui devient Empereur du Saint Empire romain en 1619.

Charles II d'Autriche-Styrie
Charles II François (en allemand : Karl II. Franz), né le 3 juin 1540 à Vienne et mort le 10 juillet 1590 à Graz, est un prince de la maison de Habsbourg, fils cadet de l'empereur Ferdinand Ier et de son épouse Anne Jagellon. Il est archiduc d'Autriche, régnant sur l'Autriche intérieure (les duchés de Styrie, de Carinthie et de Carniole ainsi que le comté de Goritz) de 1564 jusqu'à sa mort. Il est le père de Ferdinand II, archiduc d'Autriche intérieure et empereur du Saint-Empire, qui dans les années 1620 devient héritier de toutes les lignées de la dynastie.
Saki Fujita
Saki Fujita (藤田咲, Fujita Saki), née le 19 octobre 1984, est une actrice vocale japonaise originaire de Tokyo au Japon et représentée par Arts Vision. Elle a chanté le générique de fin de l'anime Tokimeki Memorial, Kiseki no Kakera (奇跡のかけら) avec Yuki Makishima (ja) et Yukako Yoshikawa (en) ainsi que l'ouverture de Working!! (en), Coolish Walk, avec Kana Asumi et Eri Kitamura. Elle est surtout connue au Japon pour l'échantillonnage de la voix avec Vocaloid de Hatsune Miku créé par Crypton Future Media.

YuruYuri
YuruYuri (ゆるゆり) est une série de manga écrite et illustrée par Namori, qui raconte l'histoire de quatre collégiennes qui réinvestissent l'ancienne salle du club de cérémonie du thé de leur école pour y créer leur propre « club de loisirs ». La série a été adaptée en anime de deux saisons par Dogakobo en 2011 et 2012. Le studio TYO Animations produit par la suite un OAV en 2014, suivi par une troisième saison en 2015.
Pia de' Tolomei
Pia de' Tolomei est une aristocrate de Sienne, issue de la famille Tolomei mentionnée dans la Divine Comédie de Dante Alighieri et dans de nombreuses œuvres de l'époque romantique. Pia assassinée par son mari, Nello dei Pannocchieschi a inspiré de nombreuses œuvres d’art, de musique, de littérature et de cinéma. Dans la Divine Comédie, ce personnage se distingue par sa compassion et participe à une intention plus large, tant dans l’économie du chant où il apparaît que dans la représentation des figures féminines dans l’ensemble de l’œuvre.

Sa biographie a été reconstituée afin de clarifier l'histoire mystérieuse du personnage dans le passage de Dante, grâce à l'intégration des diverses informations archivistiques disponibles. Elle culmine dans le meurtre présumé de la noble femme, scandaleux à l'époque de la rédaction de la Divine Comédie et resté obscur.

Gianna Nannini
Gianna Nannini, née le 14 juin 1954 à Sienne (Toscane), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne italienne. Elle s’est imposée comme l’une des figures majeures du rock italien à partir des années 1980. En France, elle est notamment connue pour la chanson I maschi, qui a rencontré un succès commercial à la fin des années 1980, se classant parmi les meilleures ventes de singles en 1988.
École de gendarmerie de Tulle
L'école de gendarmerie de Tulle est une école placée sous l'autorité du Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale.

Créée en 1983, elle est installée à partir de 1989 sur le site de la caserne « la Bachellerie » qui abrite auparavant l'annexe de l'École nationale technique des sous-officiers d'active (ENTASOA). Elle fait partie des six écoles de formation initiale des gendarmes adjoints volontaires et des sous-officiers de la gendarmerie nationale avec Chaumont, Montluçon, Châteaulin, Dijon, Rochefort et Fontainebleau.

Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale
Le Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale (CEGN) est placé sous l'autorité d'un officier général et relève directement du directeur général de la gendarmerie nationale.

Le Commandement des écoles de la Gendarmerie nationale est chargé de recruter et former les futurs gendarmes et les gendarmes tout au long de leur carrière.
Région de Rockhampton
La région de Rockhampton est une nouvelle zone d'administration locale dans l'est du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, elle a été créée par la fusion de la ville de Rockhampton avec les comtés de Fitzroy, de Livingstone et de Mount Morgan.

La région élit dix conseillers et un maire.

Comté de Mount Morgan
Le comté de Mount Morgan était une zone d'administration locale située dans l'est de l'État du Queensland en Australie.

Le 15 mars 2008, le comté a fusionné avec la ville de Rockhampton et les comtés de Fitzroy et de Livingstone pour former la région de Rockhampton.

Le comté comprenait les villes de :

Mount Morgan ;

Baree ;

Hamilton Creek ;

Horse Creek ;

Moongan ;

The Mine ;

Walterhall.