hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mélikats du Karabagh
Les mélikats du Karabagh sont les sept mélikats (de mélik, en arménien Մելիք, « prince », de l’arabe malik, « roi ») situés sur le territoire du Karabagh et partiellement sur celui de la Siounie. Khatchen, Goulistan, Jraberd, Varanda, Dizak, Tzar et Gardam sont des principautés autonomes qui perdurent jusqu’à l’annexion par l’Empire russe au début du XIXe siècle et qui trouvent leur origine dans la principauté de Khatchen, un ancien État féodal arménien qui occupe la région à partir du Xe siècle.

Syunik
Le Syunik (en arménien Սյունիք ; également orthographié Siunik, Siwnik ou encore Syunig ; en français Siounie ; autrefois également Zanguezour) est le marz le plus méridional d'Arménie, et le plus riche en minéraux.

Sa capitale est la ville de Kapan. Il est bordé au nord-ouest par le marz de Vayots Dzor, au nord et à l'est par l'Azerbaïdjan (territoires contrôlés jusque fin 2020 par la république d'Artsakh), au sud par l'Iran, et à l'ouest par le Nakhitchevan (république autonome d'Azerbaïdjan). Son origine remonte à l'ancienne région historique de Siounie, existant depuis le IIIe siècle.
Rio Araújo
Le rio Araújo est un fleuve brésilien de l'État de Santa Catarina. Il marque la frontière sud entre les municipalités de Florianópolis et São José, séparant les quartiers de Capoeiras (à Florianópolis) et Campinas (à São José). Il se jette ensuite dans l'océan Atlantique, dans la baie Sud.

Le fleuve est très pollué et ne compte plus de poissons depuis les années 1980.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de Santa Catarina

São José (Santa Catarina)
São José est une ville du Brésil de l'État de Santa Catarina. Elle se situe dans la région métropolitaine de Florianópolis, les deux villes étant contigües. Elle compte près de 200 000 habitants.

Elle se situe notamment à côté de Palhoça et Biguaçu, de part et d'autre de la zone urbaine. La frontière avec Palhoça est marqué par la rivière Imaruim.
Pierre-Valentin Berthier
Pierre-Valentin Berthier, né le 18 septembre 1911 à Issoudun (Indre) et mort le 6 mai 2012 à Bagnolet, est un journaliste, correcteur de professions. Il est également poète et écrivain libertaire et pacifiste.

La République du Centre
La République du Centre, appelé plus communément La Rep', est un journal français de la presse quotidienne régionale basé à Orléans dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Il appartient au Groupe Centre France.

Une édition du journal est diffusée : l'édition "Loiret".
Paddington au Pérou
Paddington au Pérou est une comédie d'aventures familiale britannico-franco-nippo-américaine, réalisée par Dougal Wilson et sortie en 2024.

Il s'agit de la suite du film Paddington 2, sorti en 2017, et le premier long métrage de Dougal Wilson en tant que réalisateur.

Hugh Bonneville
Hugh Williams, dit Hugh Bonneville, est un acteur britannique, né le 10 novembre 1963 à Londres (Royaume-Uni).

Il obtient une notoriété mondiale en incarnant le rôle de Robert Crawley, comte de Grantham dans la série télévisée historique Downton Abbey et ses suites au cinéma de 2010 à 2025 pour lequel il reçoit une nomination au Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

La série lui offre une popularité mondiale. Il apparait ensuite dans la série de films Paddington en 2014, 2018 et 2025 ainsi que dans les superproductions  Monuments Men, ou encore Le Dernier Vice-Roi des Indes. Avant ce succès, il avait notamment joué dans Coup de foudre à Notting Hill aux côtés de Julia Roberts et Hugh Grant.
Café
Le café est une boisson énergisante psychotrope stimulante, obtenue à partir des graines torréfiées de diverses variétés de caféiers, des arbustes du genre Coffea. C'est l'une des trois boissons contenant de la caféine les plus consommées dans le monde, avec le thé et le maté.

La culture du café est très développée dans de nombreux pays à climat tropical d'Amérique, d'Afrique et d'Asie, dans des plantations qui sont cultivées pour les marchés d'exportation du commerce international. Il représente souvent une contribution majeure pour l'économie des pays producteurs (économie du café).

Café filtre
Le café filtre est un style de café préparé en faisant lentement passer de l'eau frémissante dans un filtre à café rempli de café moulu. On appelle cette méthode de préparation de café la méthode douce ou lente, en opposition avec la préparation de l'espresso. Le filtre est fréquemment en papier et à usage unique, mais il en existe également en nylon, réutilisables. Selon la définition du TLFi, cette appellation est en théorie réservée aux cafés obtenus sur des tasses ayant chacune un filtre, mais l'usage courant étend le nom à tous les cafés obtenus à travers un filtre, avec ou sans machine à café.
Prix Inkpot
Le prix Inkpot (Inkpot Award, « prix de l'encrier ») est une récompense américaine décernée chaque année depuis 1974 lors du Salon international de la bande dessinée de San Diego (Comic-Con). Elle récompense des professionnels de bandes dessinées, de la science-fiction, de la télévision et de l'animation, ainsi que les membres de l'organisation du Comic-Con. Les lauréats sont élus parmi les invités du salon après un vote du comité Comic-Con. Attribuée très largement, c'est une récompense au prestige limité.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Virgil Stănescu
Virgil Stănescu, né le 9 janvier 1977 à Bucarest, est un ancien joueur international roumain de basket-ball, ayant évolué au poste de pivot. Il était capitaine de l'équipe nationale et quintuple MVP de Roumanie. Il est actuellement président de SPORTS HUB, directeur exécutif de CEO Clubs et fondateur de ReThink Romania.

Équipe de Roumanie masculine de basket-ball
L'équipe de Roumanie masculine de basket-ball (en roumain : Echipa națională de baschet a României) est l'équipe nationale qui représente la Roumanie dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération roumaine de basket-ball (FRB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1932. Son surnom est "Tricolori", ce qui signifie « Les Tricolores ».

La Roumanie s'est qualifiée 18 fois pour l'EuroBasket. Ses meilleurs résultats ont eu lieu en 1957 et 1967, où elle a terminé cinquième. L'équipe nationale a également participé aux Jeux olympiques une fois, en 1952. Cependant, la Roumanie n'a toujours pas décroché sa qualification pour sa première participation à la Coupe du monde.
San Francisco Stock Exchange
La San Francisco Stock Exchange a accueilli plusieurs centaines de compagnies minières dans la seconde partie du XIXe siècle. Ses énormes variations ont fait la fortune de plusieurs grands mécènes et banquiers de la ville. Pour Robert-Louis Stevenson, c'est une « machine à pomper en permanence l'argent de la poche des pauvres vers celle des millionnaires », tandis qu'elle a inspiré un chapitre entier d'un roman de Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum. Mark Twain, accusé de corruption pour des articles favorables à certains mines dans le Territorial Enterprise, l'évoque dans son autobiographie. La Bourse et ses archives disparaissent dans l'incendie résultant du séisme de 1906, mais son héritage culturel a été repris par la Bourse de Vancouver.

Vancouver Stock Exchange
Spécialisées dans les toutes petites compagnies minières débutantes, appelées "junior", la Vancouver Stock Exchange est la deuxième bourse des valeurs canadiennes, associée depuis 1999 à la bourse de l'Alberta (ASE). Ces entreprises doivent lever un montant minimum d'environ un million de dollars. Beaucoup de courtiers sont réticents à investir dans des sociétés d'aussi petite taille, qui relèvent selon eux plus du capital risque.
Denis d'Augsbourg
Denis d'Augsbourg (mort vers 306), dont les dates et le cours de la vie sont presque inconnus, est un saint et martyr de l'Église catholique romaine, il aurait été le premier évêque d'Augsbourg. Toutes les déclarations sont basées sur des traditions et des fragments historiques. Son jour commémoratif ecclésiastique est célébré le jour de l'invention de ses reliques, le 26 février.

Diocèse d'Augsbourg
Le diocèse d'Augsbourg (en latin : dioecesis Augustanus Vindelicorum ; en allemand : Bistum Augsburg ; en bavarois : Bistum Augschburg) est une Église particulière de l'Église catholique en Bavière (Allemagne). Son siège est la cathédrale Notre-Dame d'Augsbourg. Érigé au VIe siècle, ce diocèse est un des diocèses historiques de la Souabe. Depuis 1818, il comprend la Souabe bavaroise et est suffragant de l'archidiocèse de Munich et Freising.

Le diocèse constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui demeura suffragante de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence, jusqu'à sa médiatisation en 1803.
Bernard Stiegler
Bernard Stiegler, né le 1er avril 1952 à Villebon-sur-Yvette (Seine-et-Oise) et mort le 5 août 2020 à Épineuil-le-Fleuriel (Cher), est un philosophe français dont la réflexion porte sur les mutations sociales, politiques, économiques et psychologiques induites par le développement technologique, en particulier les technologies numériques,.

Fondateur et président du groupe de réflexion philosophique Ars industrialis, créé en 2005, il a également fondé et dirigé, à partir d’avril 2006, l’Institut de recherche et d'innovation (IRI) au sein du centre Georges-Pompidou.

Gilbert Simondon
Gilbert Simondon, né le 2 octobre 1924 à Saint-Étienne et mort le 7 février 1989 à Palaiseau, est un philosophe français du XXe siècle. Il est spécialiste de la théorie de l'information, de philosophie de la technique, de psychologie et d'épistémologie. Il est connu pour ses deux thèses, Du mode d'existence des objets techniques et L'individuation à la lumière des notions de forme et d'information. Le reste de son œuvre consiste en de nombreux articles, cours et conférences.
Les Jardins du roi (film)
Les Jardins du roi (A Little Chaos) est un film britannique, réalisé par Alan Rickman, sorti en 2014.

Le film a été présenté pour sa première mondiale en clôture du festival international du film de Toronto 2014.

André Le Nôtre
André Le Nôtre ou André Le Nostre, né le 12 mars 1613 à Paris où il meurt le 15 septembre 1700, fut jardinier du roi Louis XIV de 1645 à 1700 et eut notamment pour tâche de concevoir l'aménagement du parc et des jardins du château de Versailles, mais aussi de celui de Vaux-le-Vicomte (pour le Surintendant des Finances Nicolas Fouquet), le Château du Fayel, de Chantilly ainsi que celui du domaine de Sceaux.

Très fameux courtisan, il réussit à s'attirer les faveurs de Louis XIV, par une bonhomie probablement travaillée (en présence même du roi), qui lui vaut le surnom, de son vivant, de « bonhomme Le Nôtre ». Il sut se placer à l'écart des intrigues de la Cour et obtenir les bonnes grâces d'un roi passionné de jardins. Il est l'auteur des plans d'un grand nombre de jardins à la française.
Liberty Square
Liberty Square est un land qui n'existe qu'au Magic Kingdom. En comparaison avec Disneyland, il occupe la place de Frontierland à l'est, par rapport aux Rivers of America, tandis que le Frontierland du Magic Kingdom prend la place de New Orleans Square, au sud de la rivière.

Magic Kingdom
Le Magic Kingdom, ou Royaume enchanté est le parc à thèmes construit à l'image de Disneyland pour Walt Disney World Resort. Il a été ouvert le 1er octobre 1971 à Orlando en Floride, à l'extrême nord du complexe de Walt Disney World Resort, au bout d'une autoroute privée de près de 10 kilomètres, la World Drive. Sa superficie de 43,3 hectares, située entre celle de Disneyland en Californie (37 ha) et celle de parc Disneyland en France (55 ha), n'est pas utilisée dans sa totalité, principalement derrière Fantasyland. Il est délimité par le train qui encercle le parc.

À la différence de son grand frère de Californie, tous les alentours du parc sont sous le contrôle total de la firme Disney.
Fantômas (film, 1920)
Fantômas (Fantomas), retitré Les Exploits de Diabolos en France, est un film muet américain d'Edward Sedgwick, sous la forme d'un serial en vingt épisodes, sortis de fin 1920 à 1921.

Ce film est réputé perdu à ce jour.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
And did those feet in ancient time
And did those feet in ancient time est un poème de William Blake, issu de la préface de Milton (en), et connu de nos jours sous le titre Jerusalem. Ce second titre provient de son adaptation en hymne par Hubert Parry.
Il est devenu l'un des plus fameux airs patriotiques anglais, avec Rule, Britannia! et Land of Hope and Glory. Ensemble, ce sont les trois chants qui sont entonnés par l'assistance lors de la « Last Night of the Proms » et, en certaines occasions, font quasiment office d'hymne national de l'Angleterre, ce pays n'ayant pas d'hymne officiel.

The Proms
Les Proms (The Proms), plus souvent appelées les BBC Proms, ou encore les Henry Wood Promenade Concerts (d'où leur nom), présentés et diffusés par la British Broadcasting Corporation (BBC) en Grande-Bretagne, se déroulent tous les ans durant huit semaines pendant la saison estivale, de juillet à septembre. Ce sont une série de concerts de musique classique et d'autres manifestations musicales, principalement au Royal Albert Hall à South Kensington à Londres.
Eurailspeed
Le congrès mondial sur la grande vitesse ferroviaire de l'Union Internationale des Chemins de fer (anglais : UIC World Congress on High Speed Rail), aussi connu sous le nom d'Eurailspeed jusqu'en 2005, est une série de conférences ferroviaires qui ont eu lieu à divers lieux en Europe à partir de 1992.

TGV TMST
Le TGV TMST (TransMancheSuperTrain), plus couramment appelé Eurostar (du nom de l'entreprise qui exploite ces trains), ou Eurostar e300 pour les rames rénovées dans les années 2010 (afin de les distinguer des Eurostar e320),, ou encore British Rail Class 373 au Royaume-Uni, est une rame TGV conçue pour être exploitée par Eurostar, sur la ligne passant dans le tunnel sous la Manche pour des liaisons entre l'Angleterre et l'Europe continentale. Construit entre 1993 et 1996, par un consortium international dirigé par Alstom, il présente, par rapport aux autres types de rames TGV, des particularités liées au franchissement du tunnel sous la Manche (rames sécables) et à la circulation en Grande-Bretagne (conformité au gabarit britannique et, jusqu'en 2007, prise du courant 750 V par frotteurs). Il peut s'adapter à plusieurs types de courant et de signalisation (AWS, TVM, etc.). Le TGV TMST est, avec le British Rail Class 374 mis en service en 2015, le train le plus rapide du Royaume-Uni.
8e régiment de transmissions
Le 8e régiment de transmissions est un régiment interarmées de l'Armée française dont la portion centrale est située à Suresnes, à la forteresse du Mont-Valérien, dans les Hauts-de-Seine. Le 1er août 2014, il fusionne avec la DIRISI d'Île-de-France. En 2025, il est rattaché au nouveau Commissariat au numérique de défense (CND) — qui succède à la DIRISI —, dont il devient l'une des directions d'appui au numérique zonale (DANZ).

Lucien Merlin
Lucien Léon Jules Marie Merlin, né le 20 juin 1890 au Mans (Sarthe) et mort le 24 octobre 1982 à Hyères, était un officier général  de l'armée de terre française, grand artisan du développement de l'arme des transmissions.
Tananarive Due
Tananarive Priscilla Due, née le 5 janvier 1966 à Tallahassee en Floride, est une autrice et éducatrice américaine. Tananarive Due remporte l'American Book Award pour son roman The Living Blood (en). Elle est également connue comme historienne du cinéma spécialisée dans l'horreur noire. Tananarive Due enseigne un cours à l'UCLA intitulé The Sunken Place: Racism, Survival and the Black Horror Aesthetic, qui se concentre sur le film de Jordan Peele Get Out.

Prix Bram-Stoker du meilleur roman
Les prix Bram-Stoker sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy ou d'horreur.

Les gagnants sont cités en premier, suivis par les autres œuvres nommées.
Pressure Chief
Pressure Chief est le cinquième album studio du groupe de rock alternatif californien Cake, sorti le 5 octobre 2004. Il contient notamment le titre No Phone, un des principaux succès du groupe ainsi qu'une reprise du groupe Bread, The Guitar Man. L'album, après un bon départ, ne parvient pas à atteindre le succès de son prédécesseur.

Cake (groupe)
Cake, typographié CAKE, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Sacramento, en Californie. Bien que son style musical soit la plupart du temps considéré comme de l'alternatif ou du rock indépendant, celui-ci est plutôt un mélange de nombreuses influences telles que le funk, le ska, le jazz, le rap et la country. Ce style particulier lui a valu d'être comparé à King Missile, Talking Heads, They Might Be Giants ou encore Soul Coughing.

Parmi ses principaux succès on peut citer The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone, Short Skirt/Long Jacket ainsi que leur reprise de I Will Survive de Gloria Gaynor.
Théorie du vol d'oies sauvages
La théorie du vol d'oies sauvages (en japonais : 雁行形態論, romaji : Gankō keitai-ron) est une théorie économique proposée par l'économiste japonais Kaname Akamatsu en 1937, et complétée par Shinohara en 1982.

Cette théorie décrit un modèle de développement économique qui vise à développer fortement l'industrie en partant d'une base modeste. C'est une théorie similaire au modèle d'« industrie industrialisante » décrit par Gérard Destanne de Bernis.

Kaname Akamatsu
Kaname Akamatsu (赤松 要, Akamatsu Kaname) est un économiste japonais, né au Japon en 1896 et mort en 1974.

Il a développé la théorie du « vol d'oies sauvages » dans les années 1930 pour illustrer le processus de développement industriel entre un pays émergent et des pays plus avancés.
C'était bien (pièce de théâtre)
C'était bien (titre original : Making it Better) est une pièce de James Saunders écrite en 1989 et représentée à Paris le 6 février 1992 au théâtre La Bruyère, dans une mise en scène de Stephan Meldegg,.

Théâtre La Bruyère
Le théâtre La Bruyère est un théâtre privé situé au 5, rue La Bruyère dans le quartier Saint-Georges du 9e arrondissement de Paris.

En 2023, avec l'arrivée de nouveaux directeurs, le théâtre change de nom et devient le théâtre actuel La Bruyère.
François-Xavier Verschave
François-Xavier Verschave, né le 28 octobre 1945 à Lille (Nord) et mort le 29 juin 2005 dans le 6e arrondissement de Lyon (Rhône), est un économiste français.

Il est principalement connu pour ses prises de position concernant les relations franco-africaines, dénonçant la politique étrangère de la France en Afrique, symbolisée par le concept de Françafrique, titre d'un de ses livres.

Il préside par ailleurs l'association Survie de 1995 à 2005.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Guidantonio da Montefeltro
Guidantonio da Montefeltro (1378-1443) est un condottière, fils d'Antoine II de Montefeltro, qui prend pacifiquement, en 1403, les rênes du duché d'Urbino. Il rachète au pape Boniface IX le titre de seigneur d'Urbino. Mécène de Piero della Francesca, il est vicaire pontifical sous Martin V.

Duché d'Urbin
Le duché d'Urbin ou duché d'Urbino (en italien : Ducato di Urbino), petit État italien, est situé entre la Romagne au nord, la marche d'Ancône au sud, la mer Adriatique à l'est et a pour capitale Urbino et pour autres villes Pesaro, Senigallia, Fossombrone, Urbania, Gubbio, Pergola, Macerata et Fano.
Rudy Dhaenens
Rudy Dhaenens, né le 10 avril 1961 à Deinze et mort le 6 avril 1998 des suites d'un accident de la route, est un coureur cycliste belge des années 1980-1990. Une course cycliste, le Grand Prix Rudy Dhaenens est organisée en son hommage depuis 1999. Il repose au cimetière de Nevele. Il fut couronné Champion du monde de cyclisme sur route en 1990 à Utsunomiya au Japon ; ce fut un doublé belge qui conclut triomphalement ce mondial puisque le belge Dirk De Wolf terminera deuxième.

Deinze
Deinze [ˈdɛinzə], que l'on trouve également écrit Deynse, est une ville de Belgique située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Elle se trouve au bord de la Lys et compte environ 43 500 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Nevele, mais la nouvelle commune garde le nom de Deinze.
Mauro Refosco
Mauro Refosco est un artiste brésilien. Il est né dans l'État de Santa Catarina au Brésil le 16 août 1962. Percussionniste, il est aujourd'hui l'un de membres du groupe Forro in the Dark, un collectif newyorkais de brésiliens expatriés créé en 2002. Le groupe mélange le style "forró" (musique traditionnelle brésilienne) avec des influences rock, folk, jazz et country.

Il fait également partie du groupe Atoms for peace dans lequel jouent notamment Thom Yorke de Radiohead et Flea des Red Hot Chili Peppers.
C'est par sa rencontre avec ce dernier qu'il accompagne désormais le célèbre groupe de rock californien sur la tournée du dernier album I'm with You. On peut noter qu'à chaque concert, il joue une improvisation finale avec les musiciens et en particulier avec le batteur Chad Smith.

I'm with You (album)
I'm with You est le dixième album du groupe de rock californien Red Hot Chili Peppers. Il est commercialisé le 30 août 2011 et même disponible dès le 26 août en Belgique. Il est produit par Rick Rubin.

Cet album marque un tournant dans l'histoire du groupe, puisque le guitariste Josh Klinghoffer remplace John Frusciante, parti en décembre 2009 pour suivre sa carrière solo.
Cour constitutionnelle (Tunisie)
La Cour constitutionnelle de Tunisie est la cour constitutionnelle dont la création est prévue par la Constitution de 2014 puis celle de 2022.

En 2024, elle n'a toujours pas été constituée. Son siège devrait se situer au Bardo, près de Tunis.

Président de la République tunisienne
Le président de la République tunisienne (arabe : رئيس الجمهورية التونسية) est le chef d'État en Tunisie depuis l'instauration de la fonction le 25 juillet 1957. À ce titre, il dirige le pouvoir exécutif avec un gouvernement présidé par le chef du gouvernement. Selon l'article 87 de la Constitution républicaine du 25 juillet 2022, il assure également le haut commandement des forces armées. Il est élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans, renouvelable une seule fois.

Depuis le 23 octobre 2019, Kaïs Saïed exerce la présidence.