hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tamarack Flat
Tamarack Flat est un petit plateau de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il est situé à 1 943 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie, entièrement protégé au sein du parc national de Yosemite et partiellement seulement à l'intérieur de sa Yosemite Wilderness. Il est parcouru par la Tamarack Creek. Terminus d'une route depuis Tioga Road, il accueille un terrain de camping, le Tamarack Flat Campground.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir décrit l'endroit, où il campe lors d'une transhumance le 10 juillet 1869 au soir, comme « une belle prairie, sertie au cœur des bois, traversée par une rivière profonde et limpide dont les rives sont arrondies et biseautées par une chevelure de laîche qui trempe l'eau ». Il assure que le plateau doit son nom aux pins vrillés, qui y sont communs, « surtout sur le pourtour bien frais de la prairie », parce qu'ils ressemblent aux tamaracks.

Tamarack Creek
La Tamarack Creek est un cours d'eau américain qui coule dans le comté de Mariposa, en Californie. Elle se jette dans la Cascade Creek. L'ensemble de son cours est situé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique que le 11 juillet 1869, pendant une transhumance à laquelle il participait cette année-là, il se trouvait sur les bords de la rivière, dont il chante la qualité de l'eau, « un véritable champagne, glacée, délicieuse, grisante ».
Tibor Selymes
Tibor Selymes est un footballeur international roumain d'origine hongroise né le 14 mai 1970 à Bălan, dans le județ de Harghita en Roumanie. Il était arrière gauche. Il est désormais entraîneur.

Il a participé à la Coupe du monde 1994 puis à la Coupe du monde 1998 avec la Roumanie.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Louise de Landsheere
Louise de Landsheere, Martine puis Françoise en résistance, née à Bruxelles le 15 octobre 1908 et morte à Anderlecht le 18 août 1989, est une résistante de la Seconde Guerre mondiale. Arrêtée en mai 1942, elle est déportée. Refusant de contribuer à l'effort de guerre nazi, elle connaît de sévères conditions de détention. Elle survit à sa captivité et est libérée par les Américains en 1945.

Service de renseignement et d'action
Le Service de renseignement et d’action (SRA) est regroupé sous son appellation des membres de la Résistance actifs en Belgique durant la Seconde Guerre mondiale.

La dénomination « Service de renseignement et d'action » ne recouvre donc pas un groupe ou une organisation particulière. Elle désigne globalement les différents réseaux de Services Spéciaux.
Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).

Art rupestre du Valcamonica
L'art rupestre du Valcamonica constitue l'un des plus grands ensembles de pétroglyphes préhistoriques dans le monde et est situé dans la province de Brescia, dans le Nord de l'Italie. Il s'agit de la première inscription au patrimoine mondial de l'Unesco pour l'Italie (1979). L'Unesco a recensé plus de 140 000 œuvres mais de nouvelles découvertes ont progressivement porté le nombre total d'incisions cataloguées à 200 000 voire 300 000. Les pétroglyphes sont présents dans toute la vallée mais sont concentrés sur les communes de Darfo Boario Terme, Capo di Ponte, Nadro, Cimbergo, Paspardo et Bedolina.
Avril 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Adrien René Franchet
Adrien René Franchet, né le 21 avril 1834 à Pezou (Loir-et-Cher) et mort le 15 février 1900 à Paris, est un botaniste systématicien français. Il étudia les herbiers envoyés par les missionnaires botanistes qui travaillaient en Chine, comme les pères Armand David, Delavay, Soulié et Bodinier. Il put ainsi nommer et classer plus de 2 000 espèces de plantes nouvelles.

Pouteria
Pouteria (autrefois Franchetella, d'après Adrien René Franchet) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae dont l'espèce type est Pouteria guianensis Aubl.. Ce sont des arbres largement répandus dans les zones tropicales, principalement pour leurs fruits souvent comestibles, parfois appelés fruits-œufs, comme ceux de P. campechiana (canistel) et ceux de P. lucuma (la lucuma), ou sapotes (P. sapotia).

Il est étroitement apparenté au genre Manilkara qui produit lui aussi des fruits comestibles, comme la sapotille.
Bibliothèque Lucien-Deiss
La bibliothèque Lucien-Deiss est la bibliothèque de la province de France des Spiritains. Elle compte aujourd’hui à peu près 80 000 ouvrages de théologie, ethnologie, droit, etc. avec notamment de riches collections sur l’Afrique et les Antilles, et environ quarante-cinq revues spécialisées.

Congrégation du Saint-Esprit
Spiritains

La Congrégation du Saint-Esprit (C.S.Sp. - Congregatio Sancti Spiritus)  est fondée en 1703 à Paris par Claude Poullart des Places, et revivifiée en 1848 par la fusion avec la société du Saint-Cœur de Marie avec François Libermann. Les spiritains, appelés également missionnaires du Saint-Esprit, forment une congrégation cléricale missionnaire particulièrement développée en Afrique. Son siège actuel se trouve à Rome (Clivo Di Cinna 195), avec la maison mère historique au 30 rue Lhomond à Paris.
Parti républicain de la liberté
Le Parti républicain de la liberté (PRL) est une formation politique française de droite, créée à la Libération et absorbée par le Centre national des indépendants et paysans en 1951.

Le PRL avait pour ambition de devenir le « quatrième grand parti » français (derrière le Parti communiste français, la Section française de l'Internationale ouvrière et le Mouvement républicain populaire) dans la recomposition du paysage politique d'après-guerre.

Républicains modérés
Les « républicains modérés » ou « modérés », aussi appelés « républicains opportunistes » ou « républicains de gouvernement », sont en France, au cours de la première moitié de la Troisième République, un courant politique républicain initialement considéré comme étant de gauche, et qui est à l'origine de certaines idées de la gauche mais aussi de la droite républicaine et libérale d'aujourd'hui. Le mot a été essentiellement utilisé sous la IIIe République et la IVe République (de Jules Ferry à Paul Reynaud).
Nontronnais
Le Nontronnais est une région naturelle de France située au nord du département de la Dordogne, dans la région administrative Nouvelle-Aquitaine . Elle correspond à la région autour de Nontron avec cette ville au centre. Jules Verne l'a baptisée « Périgord Vert », nom qui a été repris par les organismes touristiques pour désigner la région touristique du Périgord vert. Celle-ci correspond à un espace plus grand que le Nontronnais.

Saint-Pardoux-la-Rivière
Saint-Pardoux-la-Rivière est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pardoux-la-Rivière.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.
Juge en chef du Ghana
Le juge en chef du Ghana (en anglais : Chief Justice of Ghana) est le magistrat de plus haut rang et le président de la Cour suprême du Ghana. Il est également à la tête du pouvoir judiciaire et est responsable de son administration et sa supervision. Dans l'ordre de préséance, le juge en chef est le quatrième personnage de l'État du Ghana.

Juge en chef
Chief Justice (que l'on peut traduire en français par juge en chef) est le titre du président d'une juridiction (souvent la Cour suprême) dans de nombreux pays du Commonwealth ou de pays avec un système judiciaire anglo-saxon basée sur la common law anglaise comme la Cour suprême des États-Unis, la Cour suprême du Canada, la Cour suprême d'Inde, la Cour suprême de Nouvelle-Zélande et des cours suprêmes de province ou d'États fédérés. En Angleterre et pays de Galles et en Irlande du Nord, l'équivalent est le Lord Chief Justice et en Écosse, le Lord President of the Court of Session.
NGC 3344
NGC 3344 est une galaxie spirale barrée (?) relativement rapprochée et située dans la constellation du Petit Lion à une distance d'environ 8,6 ± 1,3 Mpc (∼28 millions d'al),. NGC 3344 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Microcodium
Microcodium est un fossile constitué d'un ensemble de petits prismes de calcaire (taille 1 à 2 mm). C'est un fossile stratigraphique, considéré au début comme la calcification de diverses espèces datant du Cénozoïque, la présence de Microcodium semble en fait marquer le passage Moscovien-Permien et Crétacé-Paléogène. C'est aussi un fossile de faciès puisqu'il se formait en milieu continental (dans des sols). On l'observe dans le Bassin parisien (Reims) et dans le sud de la France (Hérault).

Le genre est monotypique et avec une seule espèce Microcodium elegans

Fossile stratigraphique
Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet la datation relative de la ou les couches dans lesquelles il se trouve, grâce à une existence courte à l'échelle géologique mais une aire d'expansion étendue.
Konkokyo
Konkokyo (金光教) est un mouvement spirituel d'inspiration shintoïste fondé en 1859 par Bunjirō Kawate (1814-1883), une "nouvelle religion" (新宗教, Shinshūkyō) du Japon. 
Sa doctrine est hénothéiste. Le dieu qu'il vénère le plus est Tenchi Kane No Kami, le dieu doré de la Terre et du Ciel. 
Konkokyo considère que tout est lié et que l'homme doit essayer d'améliorer la vie dans le monde par des valeurs comme la gratitude, la facilité à s'excuser, l'entraide et la prière. Ainsi tout le monde peut « joindre son cœur » à Dieu et devenir Ikigami (un dieu vivant). 
Après la mort, tout revient à Dieu. 
Les esprits des défunts ne vont ni en enfer ni au paradis mais retournent à Tenchi Kane No Kami et ne font qu'un avec lui.

Il y a environ 1 700 lieux de culte Konkokyo au Japon et environ 450 000 personnes adhèrent à ce mouvement religieux. Ce mouvement n'est pas présent qu'au Japon mais aussi aux États-Unis, au Brésil, au Paraguay et en Corée du Sud.

Portail du shinto

Portail du Japon

Shinshūkyō
Les Shinshūkyō (新宗教, littéralement « nouvelles religions ») sont de nouveaux mouvements religieux du Japon. Beaucoup d'entre eux sont des syncrétismes entre la pensée traditionnelle japonaise et la pensée occidentale. On distingue généralement les shinshūkyō, créés avant la Seconde Guerre mondiale, des shinshinshūkyō (新新宗教, néo-nouvelles religions), plus récentes.
Département de Patiño
Le département de Patiño est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Comandante Fontana.

Le département de Patiño est bordé au nord par le Paraguay, à l'est et au sud-est par les départements de Pilagás et de Pirané, au sud par la province du Chaco et à l'ouest par le département de Bermejo.

Le département a une superficie de 24 502 km2 et sa population s'élevait à 64 830 habitants en 2001.

Département de Pilagás
Le département de Pilagás est une des 9 subdivisions de la province de Formosa, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de El Espinillo.

Le département de Pilagás est bordé au nord par le Paraguay, à l'est par le département de Pilcomayo, au sud par le département de Pirané et à l'ouest par le département de Patiño.

Le département a une superficie de 3 041 km2 et sa population s'élevait à 17 523 habitants en 2001.
Christchurch Cougars
Les Christchurch Cougars, ou Scenic Circle Hotel Christchurch Cougars', sont un club néo-zélandais de basket-ball basé à Christchurch. C'est l'un des plus titrés la National Basketball League, le plus haut niveau en Nouvelle-Zélande. Le club est membre du collectif Canterbury Basketball, tout comme les Christchurch Sirens.

Christchurch Sirens
Les Christchurch Sirens est un club féminin néo-zélandais de basket-ball basé dans la ville d'Addington. Le club appartient à la Women's National Basketball League, la ligue professionnelle de plus haut niveau en Australie (et non son pendant néo-zélandais qui semblerait plus logique). Le club est membre du collectif Canterbury Basketball, tout comme les Canterbury Rams.
Zwijndrecht (Pays-Bas)
Zwijndrecht est un village et une commune néerlandaise en province de Hollande-Méridionale. Elle est représentée en handibasket par le BC Verkerk, club le plus titré de tous les temps en Europe.

Le 1er novembre 2013, la commune de Zwijndrecht comptait 44 565 habitants.

Basketball Club Verkerk
Le BC Verkerk est un club pratiquant le basket-ball et basket-ball en fauteuil roulant, localisé à Zwijndrecht, aux Pays-Bas, en Hollande-Méridionale.

Son équipe handibasket est la plus titrée dans la première division de la scène européenne avec Galatasaray, mais derrière Lahn-Dill depuis 2015, comptant cinq EuroCup 1 remportées dans les années 90.
Clairvaux-les-Lacs
Clairvaux-les-Lacs est une commune française du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le Massif du Jura, au débouché d'une petite reculée qui incise le plateau de Champagnole, où se situent notamment ses deux lacs, au bord desquels est situé le village.

L'implantation de l'homme sur les bords des lacs de Clairvaux s'est faite dès le Néolithique, où un riche patrimoine de cette période est découvert au début du XXe siècle. Le site est inscrit le 27 juin 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Ses habitants s'appellent les Clairvaliens et les Clairvaliennes.

Hautecour (Jura)
Hautecour est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Tracoutis.
Guy Dupuis
Guy Dupuis, né le 4 septembre 1957 à Longueuil dans la province de Québec (Canada), est un joueur professionnel franco-canadien de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est actuellement directeur sportif et entraineur des catégories mineures des Boxers de Bordeaux,.

Bordeaux Gironde hockey club
Le Bordeaux Gironde hockey club (BGHC) est un club français de hockey sur glace situé à Bordeaux, dans le département de la Gironde, de 1992 à 1998. L'équipe porte le surnom des Aquitains de Bordeaux jusqu'en 1995, puis des Dogues de Bordeaux.

Il prend la suite du Girondins de Bordeaux hockey club (GBHC) à la suite de la séparation du hockey sur glace du club omnisports. En 1998, le club dépose le bilan en pleine saison, après seulement 8 matchs de championnat. Le Bordeaux Gironde hockey 2000 (Boxers de Bordeaux) prend la suite la saison suivante.

Stéphane Routhier est le gardien de but durant les saisons du club en élite (1996-1997, 1997-1998 et 1998-1999).
Acide sanguisorbique
L’acide sanguisorbique est un constituant d'ellagitanins.

C'est une molécule contenant un motif d'acide hexahydroxydiphénique lié à de l'acide gallique par une  liaison éther.

Il s'agit un isomère des acides nonahydroxytriphénique, tergallique et valonéique.

On retrouve le motif dans la structure du 2,3-O-hexahydroxydiphénoyl-4,6-O-sanguisorboyl-(α/β)-glucose, un ellagitannin de Rubus sanctus. On le trouve aussi dans les structures des lambertianines A, B, C et D, des ellagitannins de Rubus lambertianus.

Structure de l'acide tergallique.

Structure de l'acide nonahydroxytriphénique.

Comparaison des structures des acides sanguisorbique et valonéique.

Lambertianine D
La lambertianine D est un ellagitanin. La molécule est un tétramère de la casuarictine avec des liaisons esters entre les groupes d'acide sanguisorbique et de glucose.

Elle est trouvée dans la plante Rubus lambertianus.
Unterseeboot 123 (1940)
L'Unterseeboot 123 ou U-123 (autre nom : Blaison (Q165)) est un sous-marin allemand de type IX.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce sous-marin a obtenu le 5e meilleur palmarès de tous les U-Boote avec un total de 223 816 tonneaux de navires coulés (44 navires). Il fait l'objet d'un film de propagande nazie.

Unterseeboot type IX
Le Unterseeboot type IX ou U-Boot type IX était un type de sous-marin allemand de la Seconde Guerre mondiale. Ils étaient conçus spécialement pour opérer dans un très grand rayon d'action. Les types IX ont été déclinés en différentes classes : IXA, IXB, IXC, IXC/40 et IXD.
Histoire de Monaco
L'histoire de Monaco remonte à la fin paléolithique inférieur. La Cité-État ou micro-État souverain de Monaco, ayant actuellement le statut de principauté indépendante, est liée à la dynastie des Grimaldi depuis 1297.

Louis II (prince de Monaco)
Louis II, né le 12 juillet 1870 à Baden-Baden (grand-duché de Bade) et mort le 9 mai 1949 à Monaco, est le fils du prince régnant Albert Ier et de la princesse Marie, née Mary Victoria Douglas-Hamilton. Du fait de la séparation du couple princier, Albert Ier ne fait la connaissance de son fils que dix ans après sa naissance, en 1880, au moment de leur divorce et peu avant le remariage de Lady Mary avec le comte hongrois Tasziló Festetics de Tolna (en) (1850-1933).

Le 25 juillet 1946, Louis II de Monaco épouse une comédienne française, Ghislaine Dommanget, née le 13 octobre 1900 à Reims et morte le 30 avril 1991 à Neuilly-sur-Seine.
Jim Flaherty
James Michael Flaherty dit Jim Flaherty, né le 30 décembre 1949 à Lachine et mort le 10 avril 2014 à Ottawa, est un homme politique canadien, ministre des Finances au sein du gouvernement de Stephen Harper de 2006 à 2014.

Judi Longfield
Judi Longfield (née le 23 avril 1947) est une femme politique canadienne en Ontario. Elle représente la circonscription fédérale ontarienne de Whitby—Ajax et de Whitby—Oshawa à titre de députée libérale de 1997 à 2006
Jeûne et abstinence dans l'Église orthodoxe éthiopienne
Le jeûne et l'abstinence (en guèze : ጾም, ṣōm ; en amharique : ደም, tsom) constituent un aspect important de la pratique religieuse dans l'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne. La pratique du jeûne et de l'abstinence dans cette Église constitue l'une des plus rigoureuses au sein du christianisme à l'époque contemporaine, avec 180 jours obligatoires de jeûne pour l'ensemble des fidèles, 252 jours pour le clergé et les fidèles laïcs qui le souhaitent. La liste des périodes de jeûne se fonde largement sur le Fetha Negest, une compilation de textes d'origine byzantine.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Machine thermique
Une machine thermique est un dispositif faisant subir un cycle thermodynamique à un système (généralement un fluide ou un système électrique) et permettant de convertir de la chaleur en travail (cycle moteur) ou de transférer de la chaleur au moyen de travail (cycle récepteur).

L'étude des machines thermiques est à l'origine de la thermodynamique, notamment de ses premier et deuxième principes.

Les machines thermiques monothermes, n'exploitant qu'une seule source de chaleur, ne peuvent être motrices. L'ensemble des machines thermiques dithermes, exploitant deux sources de chaleur de températures différentes, est décrit sur le diagramme de Raveau ; leur efficacité énergétique maximale est donnée par le cycle de Carnot.

Deuxième principe de la thermodynamique
Le deuxième principe de la thermodynamique, (également connu sous le nom de deuxième loi de la thermodynamique ou principe de Carnot) établit l'irréversibilité des phénomènes physiques, en particulier lors des échanges thermiques. C'est un principe d'évolution, énoncé pour la première fois par Sadi Carnot en 1824. Il a depuis fait l'objet de nombreuses généralisations et formulations successives par Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 et Max Planck (voir Histoire de la thermodynamique et de la mécanique statistique), tout au long du XIXe siècle et au-delà jusqu'à nos jours.

Le deuxième principe introduit la fonction d'état entropie : , usuellement assimilée à la notion de désordre et qui ne peut que croître au cours d'une transformation réelle.
Giovanna d'Arco
Giovanna d'Arco (Jeanne d'Arc en français) est un opéra italien en trois actes et un prologue de Giuseppe Verdi sur un livret de Temistocle Solera, d'après Die Jungfrau von Orleans de Friedrich von Schiller, représenté pour la première fois le 15 février 1845 à la Scala de Milan (Italie). C'est le septième opéra de Verdi.

La Pucelle d'Orléans (Schiller)
La Pucelle d'Orléans (titre original : Die Jungfrau von Orleans) est une tragédie de Friedrich von Schiller représentée pour la première fois à Leipzig le 11 septembre 1801 et mettant en scène Jeanne d'Arc, célèbre jeune femme guerrière qui s'opposa à l'envahisseur anglais. Affirmant être guidée par des voix, dont celle de l'archange saint Michel, elle fit changer le cours de la guerre de Cent Ans en France au XVe siècle.

Cette pièce de théâtre inspira l'opéra Giovanna d'Arco (1845) de Giuseppe Verdi, l'opéra La Pucelle d'Orléans (1881) de Piotr Ilitch Tchaïkovski et le court métrage muet italien La Vie de Jeanne d'Arc  réalisé par Mario Caserini en 1909. Cette même année, elle inspire également à Alfons Mucha sa toile Maude Adams en Jeanne d'Arc.