hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Civaux
L’église Saint-Gervais-et-Saint-Protais de Civaux, située dans le département de la Vienne est une des plus anciennes de France. Elle est dédiée à saint Gervais et saint Protais, deux frères jumeaux, martyrisés au Ier siècle. Le culte est très répandu dans le Poitou après la découverte des corps de ces deux martyrs en 386 à Milan. Aussi trouve-t-on d’autres églises aux alentours portant le même vocable : L'Isle-Jourdain, Millac, Persac et Nérignac.

L’édifice actuel résulte d’importantes restructurations au fil des siècles, témoignant alors de son ancienneté.

Civaux
Civaux est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vienne en région Nouvelle-Aquitaine. La commune abrite une unité de production d'électricité, la centrale nucléaire de Civaux.

Ses habitants sont appelés les Civaliens ou les Civausiens.
Supercoupe d'Espagne de football 1982
La Supercoupe d'Espagne 1982 (en espagnol : Supercopa de España 1982) est la première édition de la Supercoupe d'Espagne, épreuve qui oppose le champion d'Espagne au vainqueur de la Coupe du Roi. Disputée en match aller-retour les 13 octobre 1982 et 28 décembre 1982, l'épreuve est remportée par la Real Sociedad aux dépens du Real Madrid sur le score cumulé de 4 à 1.

Il s'agit du premier titre de la Real Sociedad dans cette compétition.

Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, couramment appelée « Real Sociedad » ou « La Real », est un club espagnol de football basé à Saint-Sébastien, au Pays basque. C'est la section football d'un club omnisports de même nom, fondé en 1909.
Sapiens (série de bande dessinée)
Sapiens est une série de bande dessinée documentaire de Yuval Noah Harari, David Vandermeulen et Daniel Casanave, créée en 2020 et publiée par Albin Michel. La série est conçue dès le départ en quatre volumes.

Yuval Noah Harari
Yuval Noah Harari, en hébreu : יובל נח הררי, né le 24 février 1976 à Kiryat-Ata en Israël, est un historien et professeur d'histoire à l'université hébraïque de Jérusalem ; il est l'auteur du best-seller international Sapiens : Une brève histoire de l'humanité et de sa suite Homo Deus : Une brève histoire de l'avenir puis 21 leçons pour le XXIe siècle, ainsi que de Nexus: Une brève histoire des réseaux d’informations de l’âge de pierre à l’IA.
Matthew Goode
Matthew Goode est un acteur britannique né le 3 avril 1978 à Exeter, dans le comté de Devon, en Angleterre.

Après avoir tenu plusieurs seconds rôles dans de nombreux téléfilms, il est révélé au cinéma grâce à son rôle de Tom Hewitt dans le film Match Point du réalisateur Woody Allen, en 2002. Néanmoins, c'est dans de nombreuses séries à succès comme The Good Wife (2014), Downton Abbey (2016) et enfin The Crown (2018) qu'il obtiendra une certaine popularité médiatique.

À partir de la décennie 2020, il gagne en renommée et tient dès lors des rôles principaux dans de plus grosses productions comme The King's Man : Première Mission de Matthew Vaughn, ou encore la mini-série The Offer autour de la genèse de la trilogie cinématographique Le Parrain diffusée sur Paramount+. Il joue alors le rôle de Robert Evans.

Antony Armstrong-Jones
Antony Armstrong-Jones, 1er comte de Snowdon, né le 7 mars 1930 et mort le 13 janvier 2017 à Londres, est un designer, photographe et réalisateur britannique.

Lord Snowdon épousa la princesse Margaret du Royaume-Uni, sœur de la reine Élisabeth II, dont il eut deux enfants, David Armstrong-Jones, 2e comte de Snowdon et Sarah Chatto.
Fastnet Rock
Le rocher du Fastnet (en irlandais Carraig Aonair, ce qui signifie le « rocher perdu ») est une petite île située au sud de l'Irlande et composée d’argile et d’ardoise avec des veines de quartz. C’est le point le plus méridional de la république d'Irlande.

L’île est située à 6,8 km au sud-ouest de Clear Island dans le comté de Cork. Le rocher s’élève à 30 mètres au-dessus de la mer.

Le rocher est occupé par le phare du Fastnet.

L'îlot et le phare sont désormais célèbres puisqu'ils constituent un point de passage majeur de la Fastnet Race, une course de voile bien connue, ainsi que pour son équivalent pour les bateaux de 6,50 m, la Mini-Fastnet. Il sert aussi de balise de passage lors de nombreuses autres courses, comme la Solitaire du Figaro.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Chevaux dans le paysage
Chevaux dans le paysage est une aquarelle avec crayon sur papier du peintre expressionniste Franz Marc. Il s'agit probablement d'une étude préparatoire (modello) à la peinture Les Grands Chevaux bleus, qui est considérée comme disparue. En novembre 2013, cette œuvre a fait l'objet d'une attention internationale car elle faisait partie du Trésor artistique de Munich. Elle est l'une des premières onze œuvres qui ont été dévoilées par le procureur d'Augsbourg.

Modello
Un modello est, en histoire de l'art, l'étude préparatoire, généralement à une plus petite échelle, d'une œuvre d'art ou d'architecture.

Ce terme d'origine italienne (au pluriel modelli) signifie « maquette » ; il apparaît dans les milieux artistiques de Toscane, au XIVe siècle.
Nicole Hohloch
Nicole Seibert, née Hohloch le 25 octobre 1964 à Sarrebruck, est une chanteuse allemande (sarroise) connue sous le nom de scène de Nicole.

Elle gagne le Concours Eurovision de la chanson 1982 avec la chanson Ein bisschen Frieden.

Elle l'interpréta ensuite en anglais ("A Little Peace"), français ("La paix sur Terre"), néerlandais ("Een beetje vrede"), castillan ("Un poco de paz") et danois ("En smule fred"). Nicole a connu une courte carrière francophone entre 1982 et 1984, tant au Québec qu'en France, avec les chansons "Papillon", "Car il suffit d'une chanson", "Fais-toi tendre", "Le manège du bonheur" et "Ma petite liberté".

Ein bißchen Frieden
Ein bißchen Frieden (« Un peu de paix ») est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1982, interprétée par la chanteuse allemande Nicole, marquant la première victoire de l'Allemagne à ce concours.

Outre l'allemand, Nicole a également enregistré la chanson en anglais : A Little Peace, en danois : En smule fred, en espagnol : Un poco de paz, en français : La Paix sur Terre, en italien : Un po' di pace, en néerlandais : Een beetje vrede, en russe : Немного мира (Nyemnogo mira, « Un peu de paix »), ainsi que dans une version multilingue incluant l'allemand, l'anglais, l'espagnol, le français et le néerlandais.
EFW C-3605
L’EFW C-3605, surnommé Schlepp, est un avion tracteur de cibles des Forces aériennes suisses construit par les Ateliers fédéraux de construction (A+C) de Thoune à partir de la fin des années 1960. Les avions produits sont des EKW C-3603 modifiés. Ils ont été utilisés par les Forces aériennes suisses de 1971 à 1987, date à laquelle ils ont été remplacés par des Pilatus PC-9B.

Remorqueur de cibles
Un remorqueur de cibles est un avion — généralement militaire — destiné à tracter une cible volante pour l'entraînement au tir du personnel militaire. Ces avions permettent de former tout à la fois les servants de DCA mais aussi les pilotes d'avions de combat. Ces aéronefs sont apparus au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Lisette (collection)
Lisette est le nom d'une collection française de courts romans d'aventure des Éditions de Montsouris, lancée en 1941 et arrêtée en 1951 (62 titres).  À ne pas confondre avec le périodique Lisette du même éditeur.

La collection s'adresse aux jeunes, plutôt aux filles. Tous les volumes, de format 17 x 12 cm, sont illustrés.

Parmi les nombreux auteurs, on peut citer : Jean Mauclère, Paluel-Marmont, Germaine Pelletan, Maria de Crisenoy, Henriette Robitaillie, etc.

Pierre Chanlaine
Pierre Chanlaine, pseudonyme de Pierre Wunstel, né  le 27 juillet 1885 à Paris (10e)  (Seine) et mort le 5 décembre 1969 à Paris (16e), est un homme de lettres, romancier prolifique et journaliste.

Il a participé activement grâce à la publication d'articles de journaux, à la réhabilitation du village fortifié de l'Île d'Aix, remparts et maisons et a été président de l'Association des écrivains combattants.
Achille Deffontaines
Achille Pierre Deffontaines, né le 16 février 1858 à Bouvines et mort pour la France le 26 août 1914, est un général français.

C'est l'un des 42 généraux français morts au combat durant la Première Guerre mondiale.

Bouvines
Bouvines est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille et forme, avec quatre autres communes, une petite agglomération, l'unité urbaine de Cysoing, qui appartient à l'aire urbaine de Lille.

Bouvines est connue pour la bataille de Bouvines, qui a eu lieu en 1214.
Mélanie Rouat
Mélanie Rouat, née le 24 novembre 1878 à Riec-sur-Bélon et morte le 21 octobre 1955 dans la même commune, est une cuisinière française.

Elle doit sa notoriété au critique culinaire Curnonsky qui l'a fait connaître et s'est réfugié chez elle pendant la Seconde Guerre mondiale, de 1940 à 1946.

Riec-sur-Bélon
Riec-sur-Bélon [ʁjɛk syʁ belɔ̃] est une commune du département du Finistère, en Cornouaille, dans la région Bretagne, en France. Riec-sur-Bélon dépendait autrefois du diocèse de Cornouaille. La commune est surtout connue pour sa production d'huîtres plates appelées « belons ».
FIFA 14
FIFA 14 est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il est sorti le 27 septembre 2013 sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2, Wii, Xbox One, Android et iOS. FIFA 14 est compatible sur PC avec les manettes de Xbox. C'est le 20e jeu de la franchise FIFA Football et par la même occasion la suite de FIFA 13.

FIFA (série de jeux vidéo)
FIFA, anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA), est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développée et éditée annuellement par Electronic Arts entre 1993 et 2022. La série EA Sports FC lui succède en 2023.
Le Grand Bain (film)
Le Grand Bain est une comédie dramatique française co-écrite et réalisée par Gilles Lellouche, sortie en 2018.

Le film est présenté en sélection officielle « hors compétition » lors du Festival de Cannes 2018.

César du meilleur acteur dans un second rôle
Le César du meilleur acteur dans un second rôle est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
Prix Karp
Le prix Karp est une distinction mathématique décernée par l'Association for Symbolic Logic aux États-Unis tous les cinq ans depuis 1978. Il a été créé pour honorer l'ensemble du travail de Carol Karp (1926–1972), professeure de logique à l'université du Maryland et porte son nom.

Carol Karp
Carol Karp, née Carol Ruth Vander Velde le 10 août 1926 à Forest Grove (Jamestown Charter Township (en)) comté d'Ottawa dans l'état du Michigan aux États-Unis et morte le 20 août 1972 au Maryland, est une mathématicienne américaine. Elle est connue pour ses travaux en logique mathématique, plus spécifiquement en logique des langages infinitaires.
Campus 2 de Caen
Le Campus 2 de Caen dit aussi « Campus Côte de Nacre » est l’un des campus de l’agglomération caennaise. Il regroupe les formations de sciences et technologies. On y trouve 5 235 étudiants de l’université en 2018–2019, soit 21 % de l'effectif des campus caennais.

La ligne T2 du tramway de Caen y a son terminus.

Ligne 2 du tramway de Caen
La ligne 2 du tramway de Caen est une ligne française de tramway dans le Calvados, en Normandie. Deuxième ligne du tramway de Caen, elle relie Campus 2 à Presqu'Île en passant très brièvement par Hérouville-Saint-Clair puis surtout par le centre-ville de Caen. Elle compte dix-sept stations, dont elle partage dix avec la ligne 1 et cinq avec la ligne 3.
Beate Meinl-Reisinger
Beate Meinl-Reisinger (née le 25 avril 1978 à Vienne) est une femme politique autrichienne, présidente de NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral depuis 2018. Elle est ministre autrichienne des Affaires européennes et internationales.

NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral
NEOS - La nouvelle Autriche et le Forum libéral (en allemand : NEOS – Das Neue Österreich und Liberales Forum) est un parti politique libéral autrichien. Il est souvent désigné simplement par l'expression NEOS.
Herbert Mataré
Herbert Franz Mataré est un physicien allemand né le 22 septembre 1912 à Aix-la-Chapelle, mort le 2 septembre 2011 . Il a axé ses recherches sur le domaine des semi-conducteurs, son travail le plus connu étant la mise au point du premier transistor européen, alors nommé transistron, qu'il développa et breveta à la fin des années 1940 avec Heinrich Welker en région parisienne. Herbert Mataré résidait en Californie. Il est le neveu du sculpteur Ewald Mataré.

Transistor
Le transistor est un composant électronique à semi-conducteur permettant de contrôler ou d'amplifier des tensions et des courants électriques. C'est le composant actif le plus important des circuits électroniques aussi bien en basse qu'en haute tension : circuits logiques (il permet, assemblé avec d'autres, d'effectuer des opérations logiques pour des programmes informatiques), amplificateur, stabilisateur de tension, modulation de signal, etc. Les transistors revêtent une importance particulière — le plus souvent en tant qu'interrupteurs marche/arrêt — dans les circuits intégrés, ce qui rend possible la microélectronique.

Il existe deux grands types de transistors : les transistors bipolaires (les premiers introduits) et les transistors à effet de champ.
Quinazolinone
La quinazolinone est un composé hétérocyclique dérivé de la quinazoline portant un groupe carbonyle et de formule brute C8H6N2O. Il existe deux isomères de la quinazolinone, la 2-quinazolinone et la 4-quinazolinone, l'isomère 4 étant le plus commun.

2-quinazolinone

4-quinazolinone

Quinazoline
La quinazoline est un composé organique aromatique hétérobicyclique, issu de la fusion d'un cycle de benzène et d'un cycle de  pyrimidine. C'est un diazanaphtalène et sa formule brute est donc C8H6N2.

La quinazoline se présente sous la forme d'une poudre cristalline jaune.

Médicalement, la quinazoline a été utilisée dans des domaines variés, comme des agents anti-malaria et des anti-cancéreux. La doxazosine est par exemple un dérivé de la quinazoline.

La quinazoline est isomère de la quinoxaline, de la phtalazine et de la cinnoline, les autres benzodiazines possibles.
Logis seigneurial de la Juquaise
Le logis seigneurial de la Juquaise est un logis situé à Saint-Laurent-des-Mortiers, dans le département français de la Mayenne, à 1 500 mètres au nord du bourg. C'est un logis en lieu et place de l'ancien château de Brûlon

Saint-Laurent-des-Mortiers
Saint-Laurent-des-Mortiers est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 181 habitants.

Depuis le 1er janvier 2019, Saint-Laurent-des-Mortiers est intégré dans la commune nouvelle de Bierné-les-Villages née de la fusion avec Argenton-Notre-Dame, Bierné et Saint-Michel-de-Feins.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Rue Duguesclin (Lyon)
La rue Duguesclin est une rue qui traverse du nord au sud les 6e, 3e et 7e arrondissements de Lyon, en France.

Elle démarre au parc de la Tête d'Or par une intersection avec le boulevard des Belges. Elle se poursuit suivant une direction approximativement nord-sud et traverse successivement les 6e (jusqu'au cours Lafayette) et 3e arrondissements (jusqu'au cours Gambetta) pour se finir à l'intersection de la rue Rachais, dans le 7e arrondissement. La partie comprise entre la rue de Sèze et le cours Franklin-Roosevelt marque la limite du site du centre historique de Lyon[réf. nécessaire]. Les Lyonnais et les annuaires téléphoniques écrivent le nom de la rue en un seul mot Duguesclin tandis que certains cartographes, dont Mappy[réf. nécessaire], l'écrivent en deux mots Du Guesclin.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Rock of Love
Rock of Love ou Coup de Rock au Québec (Rock of Love with Bret Michaels) est une émission américaine de télé réalité/séduction en quarante épisodes de 45 minutes diffusée entre le 15 juillet 2007 et le 19 avril 2009 sur VH1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 31 août 2009 à MusiquePlus.

Elle met en scène Bret Michaels, le chanteur du groupe Poison, à la recherche de l'âme sœur.

VH1
VH1 est une chaîne de télévision musicale américaine appartenant à Paramount Global. Le but initial de la chaîne était de faire comme MTV en diffusant des vidéoclips, mais en visant un public légèrement plus âgé, en se concentrant sur la partie la plus douce de la musique pop. À l'origine proposée sur le câble américain, elle est aujourd'hui diffusée par Internet. Son siège social se trouve à New York.
Diabète sucré
Le diabète sucré (ou simplement diabète par abus de langage) est une maladie liée à une défaillance des mécanismes biologiques de régulation de la glycémie (concentration de glucose dans le sang) menant à une hyperglycémie chronique.

Cette maladie se manifeste par des symptômes propres au diabète (syndrome polyuropolydipsique) et par des lésions d'organes tels la rétine, les reins ou les artères coronaires, lésions dues à la toxicité de l'acétone produite lors d'une dégradation rapide des graisses arrivant en cas de défaillance de l'insuline menant à une hyperglycémie majeure.

Il y a trois types principaux de diabète sucré :

le diabète de type 1 ;

le diabète de type 2 ;

le diabète gestationnel.

Arétée de Cappadoce
Aretæus ou Arétée de Cappadoce, (Ἀρεταῖος / Aretaĩos) est un médecin de l'Antiquité romaine (Ier siècle ou IIe siècle apr. J.-C.), originaire d'Anatolie, et auteur d'un traité d'observations cliniques, rédigé en grec ancien (dialecte ionien). Ses observations ont servi de modèles exemplaires jusqu'au XIXe siècle.
Golfe de Riga
Le golfe de Riga ou golfe de Livonie est un golfe européen de l’est de la mer Baltique qui borde le Sud-Ouest  de l’Estonie et le Nord-Ouest de la Lettonie. Le continent et l' île estonienne de Saaremaa définissent l'entrée ouest du golfe avec le détroit d'Irbe. Cette même île et Hiiumaa marquent l’entrée nord-ouest avec le détroit de Soela (Archipel de Moonsund). Le détroit de Hari joint au nord le Väinameri à la mer Baltique. Le golfe comprend également les petites îles de Kihnu et de Ruhnu Saar.

Le golfe de Riga est long, du nord au sud, de 145 km et sa largeur varie de 72 km à 130 km. Le fleuve Daugava se jette par son embouchure au sud, à Riga. Le fleuve Pärnu se jette lui au nord du golfe à Pärnu. Sa géographie particulière qui ne permet pas un grand brassage de l’eau, provoque un taux de pollution plus élevé que dans la mer Baltique.

Väinameri
La Väinameri ou mer du Sund, toponyme estonien signifiant littéralement en français « mer des détroits », est une petite mer située en Estonie,,.

Il s’agit de la partie nord du golfe de Riga, s’étendant jusqu’à la mer Baltique orientale.
Ze'ev Friedman
Ze'ev Friedman (hébreu : זאב פרידמן) (10 juin 1944 – 6 septembre 1972) est un haltérophile israélien évoluant dans la catégorie des poids mouches. Membre de l'équipe olympique israélienne, il est tué lors de la prise d'otages des Jeux olympiques de Munich en 1972.

Israël aux Jeux olympiques d'été de 1972
Israël participe aux Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich du 26 août au 11 septembre 1972. Pour sa sixième participation à des Jeux olympiques d'été, la délégation israélienne est composée de 15 sportifs répartis dans 7 disciplines.

Ces Jeux sont marqués par la prise d'otages de plusieurs membres de la délégation israélienne par des terroristes membres de l'organisation palestinienne Septembre noir. Onze membres de la délégation sont assassinés le 6 septembre. Le reste de la délégation quitte Munich dès le lendemain.
Jeu de tir à la première personne
Le jeu de tir à la première personne (en anglais FPS pour first-person shooter) ou en vue subjective, aussi appelé Doom-like est un genre de jeu vidéo de tir fondé sur des combats en vision subjective (« à la première personne »), c'est-à-dire que le joueur voit l'action à travers les yeux du protagoniste.

Spasim
Spasim est un jeu vidéo de combat spatial multijoueur développé par Jim Bowery en 1974 sur le système PLATO. Les joueurs sont aux commandes de vaisseaux spatiaux et sont regroupés dans quatre équipes de jusqu’à huit joueurs qui s’affrontent dans quatre systèmes planétaires. Les joueurs pilotent leurs vaisseaux en vue à la première personne dans un environnement en trois dimensions où les autres vaisseaux sont représentés par des modèles en filaire. Ils dirigent leurs vaisseaux par l’intermédiaire d’une interface en ligne de commande qui leur permet notamment d’entrer les coordonnées polaires du point à atteindre ou de faire usage de leurs armes.
Calingasta
Calingasta (également connue comme Villa Calingasta) est une ville du département de Calingasta, dans la province de San Juan en Argentine. Elle est située sur la rive gauche du río de los Patos, près de l'endroit où ce dernier acquiert son nom définitif
de río San Juan.

Calingasta est le centre d'une région agricole, minière et surtout d'une importante zone touristique.

Département de Calingasta
Le département de Calingasta est une des 19 subdivisions de la province de San Juan, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Tamberías.

Le département a une superficie de 22 589 km2. Sa population s'élevait à 10 985 habitants au recensement de 2022.

C'est sur son territoire que s'élève le pic Mercedario, un des plus hauts du continent avec une altitude de 6 770 m.
David Kimutai Too
David Kimutai Too (23 août 1968 - 31 janvier 2008) était un homme politique kényan, membre du Mouvement démocratique orange (ODM), le parti d'opposition de Raila Odinga lors des élections générales kényanes de 2007.

Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».
Torvastad
Torvastad est le territoire faisant la partie nord de l'île et municipalité de Karmøy (comté du Rogaland, Norvège). Avant 1965, Torvastad était une municipalité indépendante incluant l'île de Vibrandsøy.

Haugesund
Haugesund  est une commune et une ville portuaire située sur la côte ouest de la Norvège entre Stavanger et Bergen. Son territoire communal est délimité au nord par celle de Sveio, à l'ouest par Bømlo, à l'est par Tysvær et au sud par Karmøy. Le point culminant de la commune est la montagne Klauv située à 246 m d'altitude.