hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base de loisirs du Bois Français
La Base de loisirs du Bois Français est un parc de 75 hectares situé à 15 km de Grenoble.
Elle est située dans la vallée du Grésivaudan entre les communes de Saint-Ismier et du Versoud. La majeure partie de cet espace se trouve sur la rive droite de l'Isere, avec un accès facilité pour les cyclistes, par une piste cyclable, longeant la rivière, depuis Meylan, et Grenoble.

Grenoble-Alpes Métropole
Grenoble-Alpes Métropole est une métropole française de droit commun, située dans le département de l'Isère et organisée autour de la ville de Grenoble.

Le 1er janvier 2015, la métropole Grenoble-Alpes Métropole succède à la communauté d'agglomération du même nom. L'acronyme « GAM » est peu usité des conurbains, l'expression « la Métro », surnom local de la communauté d'agglomération, étant d'usage courant.

Avec ses 49 communes, la métropole grenobloise est l'intercommunalité la plus peuplée de la région Auvergne-Rhône-Alpes, la métropole de Lyon étant une collectivité à statut particulier. La métropole compte plus de 2 500 employés[réf. nécessaire].

La métropole ne recouvre qu'imparfaitement l'unité urbaine de Grenoble, puisqu'il existe à la fois des communes de l'unité urbaine qui ne font pas partie de la métropole et des communes de la métropole situées au-delà des limites de l'unité urbaine.
Ryder Cup 2014
La Ryder Cup 2014, quarantième édition de la Ryder Cup, a lieu du 26 au 28 septembre 2014 au Gleneagles Hotel de Pertshire en Écosse.

L'Europe, dont le capitaine est l'Irlandais Paul McGinley, s'impose sur le score de 16½ à 11½ face à l'équipe américaine de Tom Watson. Après les victoires de 2010 et 2012, c'est le troisième succès consécutif de l'équipe européenne.

Jamie Donaldson
Jamie Donaldson, est un golfeur gallois né le 19 octobre 1975 à Pontypridd (Pays de Galles). Il est sélectionné pour jouer dans la sélection européenne lors de la Ryder Cup de 2014 qu'il remportera à Gleneagles en Écosse.
The Walt Disney Company Australia
La société Disney a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Australie n'est pas immédiate. De nombreux produits ont vu le jour en Australie et une filiale Walt Disney Company Australia a été créée. La société supervise aussi les productions pour la Nouvelle-Zélande.

La société est basée à South Yarra, une commune en banlieue de Melbourne. Elle gère l'ensemble des productions Disney dont Disney Channel Australie et Disney Channel Nouvelle-Zélande ainsi que les Disney Junior équivalent.

Docklands Stadium
Le Docklands Stadium est un stade omnisports situé à Melbourne dans l'État de Victoria en Australie. C'est principalement un terrain de football australien. Inauguré le 9 mars 2000, il compte 56 347 places pour les rencontres de l'Australian Football League . À la faveur de plusieurs contrats de parrainage le stade s'est successivement appelé Colonial Stadium (2000-2002), Telstra Dome (2002-2009), Etihad Stadium (2009-2018) et Marvel Stadium

Le Docklands Stadium est le domicile de cinq clubs de l'Australian Football League : Essendon, Western Bulldogs, St Kilda, Kangaroos et Carlton. Il dispose de 68 Corporate Boxes (loges privatives) dont deux Super Suites.

Il accueille également des matchs internationaux de rugby à XIII ou à XV.
Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.

Mikoyan-Gourevitch MiG-31
Mikoyan-Gourevitch MiG-31 (code OTAN : « Foxhound ») est un intercepteur d'origine soviétique (actuellement russe). Il est dérivé du célèbre MiG-25 Foxbat, dont il conserve l'allure générale et les performances élevées, mais en diffère notamment par la présence d'un second membre d'équipage et d'un radar à capacité « look-down/shoot-down » (détection et tir sur des cibles volant à une altitude inférieure).
Borough londonien d'Islington
Le borough londonien d'Islington (« London Borough of Islington ») est un district du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en 1965 par fusion des districts d'Islington et de Finsbury, compte plus de 220 000 habitants.

Ce district se compose des quartiers suivants:

Angel (EC1)

Barnsbury (N1)

Canonbury (N1)

Clerkenwell (EC1)

Finsbury (EC1)

Finsbury Park (N4)

Highbury (N5), où se trouvent l'Emirates Stadium et Highbury Square

Islington (N1), où se trouve Upper Street la principale avenue commerçante du district

Lower Holloway (N7)

Nag's Head (N7)

St Luke's (EC1)

Tufnell Park (N7)

Upper Holloway (N19)

Nag's Head
Nag's Head est un quartier de la ville de Londres situé dans le borough londonien d'Islington et suit en partie la ligne de Holloway Road (route A1). Son code postal est N7. Au centre de Holloway se situe la zone de Nag's Head. Au recensement 2001, la population de Holloway était de 11 214 habitants, dont 47 % d'hommes et 53 % de femmes. Holloway est un endroit où se mélange une population très multiculturelle et est l'un des lieux les plus peuplés de Londres.
Frangipane
La frangipane ou crème frangipane est une crème typique de la cuisine française, incluant des amandes, qui entre dans la composition de la galette des rois. Elle est composée de deux tiers de crème d'amandes et d'un tiers de crème pâtissière,, à ne pas confondre avec la crème d'amandes seule qui entre dans la composition du pithiviers. En Belgique, la frangipane n'est composée que de crème d'amande.

Plumeria
Plumeria, également nommé frangipanier, est un genre de plante à fleurs de la famille des Apocynaceae. Ce sont principalement des buissons et des arbres feuillus originaires des régions tropicales et subtropicales d'Amérique et acclimaté en Asie et en Afrique.
Carmelo (football, 1930)
Carmelo Cedrún Ochandátegui, plus communément appelé Carmelo (né le 6 décembre 1930 à Amorebieta-Etxano au pays basque espagnol) est un joueur de football international espagnol, qui évoluait au poste de gardien de but, avant de devenir ensuite entraîneur.

Son fils, Andoni, était également footballeur.

Andoni Cedrún
Andoni Cedrún Ibarra (né le 5 juin 1960 à Durango) est un joueur de football professionnel espagnol.

Ce gardien de but porte pendant l'essentiel de sa carrière les couleurs du Real Saragosse, avec lequel il dispute plus de 300 matchs de championnat en douze saisons.
Tilburg Mixed Hockey Club
Le Tilburg Mixed Hockey Club (fondé le 2 octobre 1925) était un club de hockey sur gazon de Tilburg. Les hommes de Tilburg sont devenus deux fois champions nationaux, en 1960 et en 1970.

En 2011, Tilburg a fusionné avec Forward ; le club de fusion a continué sous le nom de HC Tilburg à partir de la saison 2011-2012.

Avant la fusion, les hommes jouaient dans la grande ligue néerlandaise, mais relégués et les femmes évoluaient en première division.

HC Tilburg
HC Tilburg est un club de hockey sur gazon de Tilburg. Cela est né d'une fusion entre les anciens clubs TMHC Tilburg (1925) et TMHC Forward (1930) le 6 juillet 2011. Avec 2447 membres (au 31-10-2015), le HC Tilburg est devenu le deuxième plus grand club de hockey des Pays-Bas.

Un septième champ a été construit à l'été 2013. Avec l'achèvement du nouveau pavillon en 2014, toutes les activités du processus de fusion ont été achevées. À partir de la saison 2012-2013, les équipes joueront leurs matchs dans le nouvel uniforme. Cette tenue se compose d'une chemise blanche avec des rayures bleu argentine sur les manches, d'un pantalon/jupe bleu foncé et de chaussettes blanches.

Depuis la fusion, la première équipe féminine joue dans la Promotieklasse. Le 29 mai 2013, la première équipe masculine du club a été promue dans la Hoofdklasse en battant le SCHC lors du match de barrage décisif.
Ni putes ni soumises
Ni putes ni soumises ou Le mouvement ni putes ni soumises (NPNS) était une association française fondée le 14 avril 2003 par Fadela Amara, conseillère municipale socialiste engagée 
à SOS Racisme. L'association vise à promouvoir les droits des femmes, en particulier celles vivant dans les quartiers populaires. Elle a subit de nombreuses critiques, en particulier son rôle dans l'instrumentalisation du féminisme par l’État.

Le député PS Julien Dray est son parrain.

L'organisation se distingue par son engagement ferme contre les violences faites aux femmes, le sexisme, le machisme, et l'inégalité des genres. Elle milite pour une société où les femmes ne sont ni réduites à l'état de soumission ou au rang d'objet.

Médiatisée dans les années 2000, Ni putes ni soumises est devenue inactive dans les années 2020.

Samira Bellil
Samira Bellil, née le 24 novembre 1972 à Sidi M'Hamed (Alger) et morte à Paris 12e le 3 septembre 2004, est une éducatrice algérienne et française, connue pour son ouvrage Dans l'enfer des tournantes (en).
Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.

Comté de Gérone
Le comté de Gérone (en catalan : Comtat de Girona ; en espagnol : Condado de Gerona) est une circonscription du royaume franc née vers la fin du VIIIe siècle dans la marche d'Espagne. Le comté se situait dans l'actuelle province de Gérone dans l'autonomie de Catalogne, en Espagne.
Union économique
Une union économique est un ensemble de pays dont les membres ont harmonisé leurs différentes politiques économiques et fiscales. L'ensemble forme un marché commun.

L’Union européenne a mis en place une union économique et monétaire, et donc le marché commun européen.

Zone de libre-échange
Une zone de libre-échange, zone économique ou communauté économique est constituée de pays membres éliminant entre eux les droits de douane ainsi que les restrictions quantitatives à l'importation. Ces zones sont mises en place via des accords de libre-échange. Cela afin de faciliter leurs échanges et de favoriser leur développement ou leur croissance. Ces communautés se sont bâties sur des critères d'intérêt économique et commercial.
Just Eat Takeaway
Just Eat Takeaway, anciennement Takeaway.com, est une entreprise néerlandaise spécialisée dans la restauration à domicile avec commande en ligne. Le service proposé par Takeaway.com prend la forme d'un site internet répertoriant des restaurants et leurs menus, et permettant aux internautes de commander leur repas en ligne et d'être livré a domicile. La société est présente dans plusieurs pays européens.

La société est cotée en bourse Euronext Amsterdam - Compartiment A et fait partie des indices :  AEX et  Next 150.

Delivery Hero
Delivery Hero est une entreprise allemande de livraison de plats cuisinés fondée en 2011.

Le groupe opère dans 70 pays et est actif en Europe, en Asie, en Afrique, au Moyen Orient, et en Amérique du Sud. Il détient notamment Hungryhouse, Woowa Brothers, Glovo, Food Panda, Baedal Minjok, Foody, Zomato, et InstaShop.

Delivery Hero est coté à la Bourse de Francfort.

Son siège est à Berlin.
Artère pulmonaire
Les artères pulmonaires sont les artères de la circulation pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur aux deux poumons.

Elles comprennent le tronc pulmonaire et les artères pulmonaires droite et gauche.

Le tronc pulmonaire naît du ventricule droit du cœur et se divise en deux artères pulmonaires gauche et droite, chacune se ramifiant dans le poumon correspondant.

Aorte
Chez les mammifères, l’aorte (du latin tardif aorta, du grec ἀορτή / aortḗ, les deux termes aorte et artère renvoyant au grec ἀείρω / aeírō, « lever, soulever, enlever » et faisant référence initialement aux bronches) est la plus grande et la plus grosse artère systémique de l'organisme. Elle naît du ventricule gauche du cœur et elle s'étend jusqu'à l'abdomen, où elle bifurque en deux artères plus petites (les artères iliaques communes).

L'aorte mesure environ 30 cm de long et s'étend sur presque toute la longueur du tronc. C'est la plus grande artère du corps, son plus grand diamètre étant d'environ 4 cm au niveau de la racine aortique et s’amincissant avec la distance. Il est d'environ 3,5 cm au niveau de l'aorte ascendante, puis d'environ 2,5 cm dans l'aorte abdominale.

Elle apporte le sang oxygéné à toutes les parties du corps via la circulation systémique.
Analyse qualitative non organique
L’analyse qualitative inorganique classique est une méthode d’analyse chimique qualitative par voie humide et non instrumentale qui recherche la composition élémentaire de composés inorganiques.
Avec le développement de l'analyse instrumentale, l'analyse qualitative inorganique a perdu sa valeur pratique mais reste un outil didactique important.

Elle est basée sur la détection d’ions en solution aqueuse.

La solution est traitée avec divers réactifs pour observer des réactions caractéristiques des ions, ces réactions produisent un changement de couleur, la formation d’un solide ou d’autres changements visibles.

Analyse qualitative (chimie)
En chimie, l’analyse qualitative est l’ensemble des méthodes d’analyse chimique qui permettent d’identifier les substances chimiques présentes dans un échantillon. Elle est en cela complémentaire de l'analyse quantitative où l'on cherche à déterminer la concentration des différents composés recherchés.

Elle porte sur la détection d'éléments chimiques, des composés ou des groupes fonctionnels sans tenir compte de leurs proportions.
Famille Krupp
La famille Krupp est une dynastie familiale allemande, entre autres d'industriels, dont l'existence est attestée depuis le XVIe siècle et qui a créé la société Fried. Krupp AG, basée à Essen. Depuis la fusion avec Thyssen AG en 1999, le groupe porte le nom de ThyssenKrupp.

Fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach
La fondation Alfried Krupp von Bohlen und Halbach (en allemand Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung) est une fondation à but non lucratif de droit civil allemand qui gère le patrimoine familial et l'héritage de la famille Krupp. Elle a été fondée par Alfried Krupp von Bohlen und Halbach et réalisée par l'abandon des droits à héritage de la part de Arndt von Bohlen und Halbach (de), fils d'Alfried et dernier membre direct de la famille Krupp. Lors du décès d'Alfried, le 30 juillet 1967, tous ses biens ont été transférés à la fondation. Elle a commencé ses activités le 1er janvier 1968
Ligne de Chenia à Boukhadra
La ligne de Chenia à Boukhadra est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien qui relie la gare de Aïn Chenia à la mine de fer de Boukhadra, dans la wilaya de Tébessa.

La ligne fait partie des lignes minières de l'Est algérien qui permettent le transport du phosphate et du fer des mines de la région de Tébessa vers le port d'Annaba.

Gare de Aïn Chenia
La gare de Aïn Chenia est une gare ferroviaire algérienne située sur le territoire de la commune d'El Aouinet, dans la wilaya de Tébessa. C'est une gare de transit pour les trains miniers en provenance des mines fer de Ouenza et de Boukhadra et à destination d'Annaba.
Czerwona Niwa-Parcel
Czerwona Niwa-Parcel (prononciation : [t͡ʂɛrˈvɔna ˈniva ˈpart͡sɛl]) est un village polonais de la gmina de Wiskitki dans le powiat de Żyrardów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Wiskitki (gmina)
La gmina de Wiskitki est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Żyrardów dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wiskitki, qui se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Żyrardów (siège de la Powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,94 kilomètres carrés pour une population de 9 851 habitants en 2017.
Maison du peuple
La Maison du peuple ou Maison des travailleurs est le nom souvent donné à des bâtiments destinés à servir de lieux de rencontre de la classe ouvrière. Ces lieux de lutte ont permis de recréer un lien social fort à l'intérieur du mouvement[réf. souhaitée]. Ils offraient également un cadre idéal pour l’organisation d’assemblées générales, de débats, de conférences ou de concerts et d'expositions.

Maison des travailleurs d'Helsinki
La tour Paasi (finnois : Paasitorni) ou Maison des travailleurs d'Helsinki (finnois : Helsingin työväentalo) est un centre de réunions et de congrès construit dans la section Siltasaari d'Helsinki en Finlande.
Erna Siikavirta
Erna Siikavirta (née le 8 octobre 1977 à Espoo) est la claviériste du groupe de black mélodique Arthemesia.
C'est une ancienne membre des groupes finlandais Lordi sous le pseudonyme de Enary. Son personnage représentait une walkyrie (lors de la période Lordi), c’est-à-dire une gardienne du Valhala. Elle a commencé le piano à l'âge de 21 ans.

Lordi
Lordi est un groupe de heavy metal finlandais, originaire de Rovaniemi. Formé en 1992 par Mr. Lordi, le chanteur, auteur-compositeur du groupe et créateur de costumes, le groupe possède un genre musical propre considéré sous le terme de « monster hard rock » du fait qu'ils développent une esthétique et une imagerie particulière en rapport à la thématique des monstres. Le groupe est connu pour faire toutes ses apparitions publiques déguisés en monstres, ainsi que pour sa victoire au Concours Eurovision de la chanson 2006.

Lordi possède trois produits à son nom : le Lordi Cola, les Bonbons Lordi et des pétards Lordi. Mr. Lordi a nommé une aire de la place du marché, dans le centre-ville de Rovaniemi, Lordi Square.
St Asaph
St Asaph (en anglais : St Asaph ; en gallois : Llanelwy) est une ville du nord du pays de Galles sur l’Elwy. Sa population est de 3 491 habitants (2001).

St Asaph est entourée par la campagne et offre des vues sur le Val du Clwyd. Elle est proche de plusieurs villes de la côte très actives telles que Rhyl, Prestatyn, Colwyn Bay et Llandudno. Les châteaux historiques de Denbigh et Rhuddlan sont dans son voisinage.

Cathédrale de St Asaph
La cathédrale de St Asaph (en gallois : Eglwys Gadeiriol Llanelwy) est la cathédrale anglicane de St Asaph, dans le Denbighshire, au nord du Pays de Galles. Elle est l'une des plus petites cathédrales anglicanes de Grande-Bretagne. Elle est le siège du diocèse de St Asaph.
Mifépristone
La mifépristone ou RU 486 est un stéroïde synthétique qui agit comme antagoniste des récepteurs à la progestérone. Elle est utilisée chez la femme comme abortif, pour l'avortement chimique du début de la grossesse (nom commercial courant : Mifégyne).

Aux États-Unis, le produit a également été approuvé pour le traitement du syndrome de Cushing en février 2012. Commercialisé sous le nom de Korlym par Corcept Therapeutics, cette version du produit est également développée pour le traitement de la dépression psychotique.

Récepteur de la progestérone
Le récepteur de la progestérone (PR) est une protéine de la superfamille des récepteurs nucléaires et de la famille des récepteurs des stéroïdes, liant naturellement la progestérone, qui est la principale hormone progestative dans l'organisme.
EN 4179
EN 4179 est une norme européenne (EN) adoptée en France (NF) ayant pour objet la qualification et l'agrément du personnel pour les contrôles non destructifs, en date d'avril 2006, dans la série Aérospatiale. Elle a pour équivalence NAS 410, une nouvelle norme mondiale unique en vigueur depuis janvier 2004 en France.

Contrôle non destructif
Le contrôle non destructif (CND) est un ensemble de méthodes qui permettent de caractériser l'état d'intégrité de structures ou de matériaux, sans les dégrader, soit au cours de la production, soit en cours d'utilisation, soit dans le cadre de maintenances, contrairement à un contrôle destructif. On parle aussi d'un essai non destructif (END) ou d'un examen non destructif.
Ministère de l'Aviation civile égyptien
Le ministère de l'Aviation civile (arabe : وزارة الطيران المدني, anglais : Ministry of Civil Aviation of Egypt ou MCA) est le ministère de l'Aviation civile de l'Égypte. Le ministère a son siège au Caire.

Une filiale, l'Agence de l'Aviation civile (arabe : الهيئة المصرية العامة للطيران المدنى, anglais : Egyptian Civil Aviation Agency ou ECAA), est l'agence de l'Aviation civile.

Le ministère est l'organisme égyptien permanent chargé des enquêtes sur les accidents et les incidents graves en transport public et en aviation générale qui surviennent sur le territoire égyptien.

Bureau d'enquête sur les accidents aériens
Un bureau d'enquête sur les accidents aériens est un organisme gouvernemental d'un pays, chargé d'enquêter sur les accidents ou incidents graves d'aéronefs, d'en déterminer les causes et de publier un rapport d'enquête.

L'enquête de sécurité en cas d'accident ou d'incident grave est rendue obligatoire pour les États par l'article 26 de la convention de Chicago de l'OACI, signée le 7 décembre 1944 ; le sujet est précisé par l'annexe 13, adoptée le 11 avril 1951,. D'autre part, le règlement européen UE 996/2010 du 20 octobre 2010 est applicable en Europe.

Les textes internationaux demandent une indépendance des organismes d'enquête avec les autorités des Etats, afin que celles-ci ne puissent pas interférer avec la réalisation des enquêtes de sécurité ou la détermination des causes.
Musée archéologique régional d'Agrigente
Le Musée archéologique régional Pietro Griffo d'Agrigente rassemble des collections de matériaux archéologiques d'État, civiques et diocésains. Il constitue un ensemble d'une importance particulière pour comprendre l'histoire de la ville d'Agrigente et de ses environs. L'architecture et l'aménagement du musée sont dus à l'architecte Franco Minissi.

Le musée archéologique, situé dans l'enceinte de la Vallée des Temples, expose 5688 pièces réparties dans 18 salles organisées selon des critères chronologique et topographique, allant de la Préhistoire à la fin de l'époque gréco-romaine.

La collection de céramiques est particulièrement importante et contient des chefs-d'œuvre, comme une scène sacrificielle et le portrait d'un acteur jouant Persée. Le musée expose aussi des sculptures, un télamon, des maquettes de temples ainsi qu'une importante collection de pièces de monnaie et des inscriptions épigraphiques.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.
Pervomartovtsi
Pervomartovtsi, (en russe : Первомартовцы, littéralement : » Ceux du 1er mars »), est le nom attribué au groupe de conjurés révolutionnaires du mouvement Narodnaïa Volia qui assassinèrent le 1er mars 1881 (13 mars dans le calendrier grégorien) l'empereur Alexandre II de Russie.

Guessia Guelfman
Guessia Mirovna Guelfman (en russe : Геся Мировна Гельфман ; en biélorusse : Геся Міраўна Гельфман, Hessia Mirawna Helfman), née en 1855 à Mazyr (Empire russe, aujourd'hui en Biélorussie) et morte le 1er (13) février 1882 à Saint-Pétersbourg, est une révolutionnaire russe membre du mouvement Narodnaïa Volia, qui participa à l'attentat de mars 1881 qui coûta la vie au tsar Alexandre II de Russie.