hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belita
Maria Belita Gladys Olive Lyne Jepson-Turner, née le 25 octobre 1923 à Hampshire et morte le 19 décembre 2005 à Montpeyroux (Hérault), connue sous le nom Belita, est une patineuse sur glace (surnommée The Ice Maiden), danseuse et actrice britannique.

Elle a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 avec l'équipe de Grande-Bretagne. Par la suite elle fait une carrière au cinéma, dans plusieurs productions de Monogram Pictures.

Monogram Pictures
Monogram Pictures Corporation est un studio hollywoodien qui a produit et distribué des films, pour la plupart des petits budgets, entre 1931 et 1953, année où la firme devient Allied Artists Pictures Corporation (disparue en 1979). Monogram est considérée comme un leader parmi les petits studios communément désignés par la Poverty Row. L'idée suivie par la société est de faire en sorte que son logo soit associé dans l'esprit des gens à l'action et l'aventure.
Isidore Lechat
Isidore Lechat est le personnage principal de la grande comédie de l'écrivain français Octave Mirbeau, Les affaires sont les affaires (1903). Prénommé Théodule, il apparaissait déjà dans un conte de 1885, « Agronomie », recueilli dans les Lettres de ma chaumière (voir Contes cruels).

Octave Mirbeau s'inspira d'Eugène Letellier, riche entrepreneur de travaux publics et commanditaire, du Journal pour son personnage Isidore Lechat.

Les affaires sont les affaires (pièce de théâtre)
Les affaires sont les affaires est une comédie en trois actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau (1903).

Représenté avec un énorme succès à la Comédie-Française le 20 avril 1903, au terme d’une bataille qui a abouti à la suppression du comité de lecture de la Maison de Molière en octobre 1901, Les Affaires sont les affaires a triomphé sur toutes les scènes du monde, notamment en Allemagne et en Russie, a été traduit dans toutes les langues et a été très souvent repris depuis un siècle, sans que son succès se soit jamais démenti (dix-huit troupes francophones ont monté la pièce entre 1994 et 2013, et, en particulier, la Comédie-Française l'a reprise à l'automne 2009 et au printemps 2011).
Raymond Danel
Raymond Danel(né le 26 février 1923 à Houplines et mort le 8 février 1987   à Blagnac) est un ingénieur aéronautique et un historien français connu pour son œuvre de référence sur Émile Dewoitine et ses avions.

Jean Cuny (aviateur)
Jean Cuny, né le 19 février 1925 à Tien-Tsin en Chine et mort le 6 avril 1992 à Fontvieille, était un aviateur, journaliste et écrivain français, spécialisé dans l'histoire de l'aéronautique en France.
Pat O'May
Pat O'May est un guitariste et auteur-compositeur-interprète français, né en 1961 à Rouen.

Il utilise les bases du rock et du metal, qu'il associe à des éléments des musiques du monde (musiques traditionnelles celtiques, bretonnes, arabes ou encore chinoises) sur des textes d'actualité. Après avoir fait partie des groupes de heavy metal Marienthal et Road 66, il commence à produire plusieurs albums solo dans lesquels il précise son univers. En parallèle, il est sollicité pour des compositions de musiques et il participe à de grands projets fédérateurs comme les spectacles d'Alan Simon (l'opéra-rock Anne de Bretagne, Excalibur).

Coop Breizh
Coop Breizh est une entreprise coopérative culturelle créée en 1957, dont le siège se trouve à Spézet, dans le centre du Finistère, en Bretagne. C'est une des plus importantes maisons d'édition de livres et de production d'œuvres musicales de l'Ouest de la France. Coop Breizh est aussi le principal distributeur et diffuseur de produits culturels bretons, principalement auprès de 1 500 points de ventes partenaires et dispose d'un magasin en propre à Lorient. L'entreprise est placée en liquidation judiciaire avec cessation immédiate de ses activités le 17 juin 2025.
Gare de Toulon
La gare de Toulon est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située à proximité immédiate du centre-ville de Toulon (entre le mont Faron et le port), chef-lieu de département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV (dont Ouigo) et un Intercités de nuit. C'est aussi une gare du réseau des trains express régionaux TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Gare d'Hyères
La gare d'Hyères est une gare ferroviaire française de la ligne de La Pauline-Hyères aux Salins-d'Hyères, située sur la commune d'Hyères, dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est ouverte en 1875 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV et des TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Jean-Louis Martinoty
Jean-Louis Martinoty, né le 20 janvier 1946 à Étampes et mort le 27 janvier 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène et écrivain français remarqué pour ses mises en scène d'opéras baroques à partir des années 1980. Il fut également administrateur général de l'Opéra de Paris de 1986 à 1989 .

Les Boréades
Abaris ou les Boréades est une tragédie lyrique composée par Jean-Philippe Rameau, commandée par l’Opéra de Paris. L'œuvre est mise en répétition au printemps 1763, mais de toute évidence, abandonnée avant la première.

L’auteur du livret reste incertain, même s’il est souvent attribué à Louis de Cahusac, librettiste de nombreuses œuvres de Rameau, mais décédé quelques années auparavant.

Atteint de « fièvre putride » le 23 août 1764, Rameau meurt le 12 septembre. L’œuvre n'est ni représentée ni éditée en son temps.
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution
Nothing in Biology Makes Sense Except in the Light of Evolution (littéralement « Rien en biologie n'a de sens, excepté à la lumière de l'évolution ») est un essai du biologiste évolutionniste Theodosius Dobzhansky, paru en 1973. Il dresse une critique du créationnisme anti-évolutionniste et épousant l'évolution théiste. L'essai a d'abord été publié dans American Biology Teacher.

Dobzhansky utilise pour la première fois cette phrase en 1964 lors d'un discours à la American Society of Zoologists, pour affirmer l'importance de la biologie organistique, en réponse au défi lancé par l'avènement de la biologie moléculaire. L'expression de « lumière de l'évolution » —ou sub specie évolution est—a été utilisée précédemment par le prêtre jésuite Pierre Teilhard de Chardin puis par le biologiste Julian Huxley.

Theodosius Dobjansky
Theodosius Dobzhansky (russe : Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский, ukrainien : Феодосій Григорович Добжанський, Feodossi Grigorovitch Dobjanski), parfois retranscrit en français sous la graphie Théodore Dobjansky, né le 25 janvier 1900 et mort le 18 décembre 1975, est un éminent biologiste, généticien et théoricien de l'évolution. Il fut l'un des principaux contributeurs et promoteurs de ce qui allait devenir la théorie synthétique de l'évolution, ainsi qu'un penseur à part entière qui a tenté tout au long de ses recherches de comprendre le sens du monde et de la vie au regard de cette théorie.
Lac de Pierre-Percée
Le lac de Pierre-Percée est le troisième plus grand lac artificiel de Lorraine, avec ses 304 hectares de superficie et ses 32 kilomètres de pourtour, après le lac de Madine (1 100 ha) et l’étang du Stock (700 ha). Cependant, il s'agit de la plus grosse retenue d'eau de Lorraine avec près de 62 millions de m3 d'eau et une profondeur maximale avoisinant par endroits les 80 mètres. Il se situe au sud-est du département de Meurthe-et-Moselle, à l'ouest de la commune de Pierre-Percée, à proximité de Badonviller et Fenneviller. Le lac de Pierre-Percée est parfois improprement appelé lac de Vieux-Pré. Vieux-Pré est en fait le nom du ruisseau qui s'écoulait là où le barrage a été construit. Le projet a ensuite naturellement pris le nom de "Aménagement de Vieux-Pré", lequel a donné lieu à la construction du barrage de Vieux-Pré. En revanche, le nom officiel du lac est bien lac de Pierre-Percée.

Badonviller
Badonviller [badɔ̃vile]  est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ses 1 497 habitants sont appelés les Badonvillois et les Badonvilloises. Village anciennement industriel, connu pour sa faïencerie, Badonviller est depuis la loi du 8 juillet 1879 le chef-lieu du canton de Badonviller regroupant 12 communes, après scission du canton de Baccarat. Elle fait également partie de la communauté de communes du Badonvillois depuis sa création le 6 décembre 2001.

Le village s'est vu décerner une fleur dans l'épreuve du concours des villes et villages fleuris pour récompenser son embellissement et la qualité des différents massifs de fleurs dans l'agglomération.
Cutthroat Island
Cutthroat Island est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1996 sur Game Boy, Game Gear, Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Software Creations puis édité par Acclaim.

Il s'agit de l'adaptation du film L'Île aux pirates de Renny Harlin, sorti en 1995.

Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.
Les Griffes du cauchemar
Les Griffes du cauchemar ou Freddy 3 : Les Griffes du Cauchemar au Québec (A Nightmare On Elm Street 3: Dream Warriors) est un film américain réalisé par Chuck Russell et sorti en 1987.

Le film se déroule en 1987, soit un an après les derniers assassinats commis à Elm Street. D'autres adolescents sont mystérieusement assassinés. Parmi les survivants, Kristen et quelques autres adolescents perturbés par leurs nuits, sont internés à l'hôpital psychiatrique de Westin Hills.

Il s'agit du troisième volet de la franchise Freddy. Il fait chronologiquement suite à La Revanche de Freddy (1985) mais l'histoire se déroule quelques années après Les Griffes de la nuit (1984) et certains personnages du premier film, absents du second, sont ici de retour.

Patricia Arquette
Patricia Arquette (/pəˈtɹɪʃə ɑɹˈkɛt/), née le 8 avril 1968 à Chicago, (Illinois, États-Unis), est une actrice, productrice et réalisatrice américaine.

Dans les années 1990, elle se fait connaître grâce à ses rôles dans les films True Romance, Lost Highway et À tombeau ouvert.

Entre 2005 et 2011, elle incarne la voyante Allison Dubois dans la série télévisée Médium.

En 2015, elle remporte le Golden Globe et l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour le film Boyhood réalisé par Richard Linklater.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le concours du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 2008 a eu lieu le 19 août pour les qualifications, et la finale le 22 août, dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 6,72 m pour la limite A et de 6,60 m pour la limite B.

La Russe Tatyana Lebedeva, initialement deuxième de l'épreuve, est déchue de sa médaille en 2017. En conséquence, la Nigériane Blessing Okagbare récupère la médaille d'argent et la Jamaïcaine Chelsea Hammond la médaille de bronze.

Blessing Okagbare
Blessing Okagbare-Ighoteguonor (née le 9 octobre 1988 à Sapele) est une athlète nigériane, spécialiste du sprint, du saut en longueur et du triple saut.

Vice-championne du monde de saut en longueur en 2013, elle est détentrice, entre 2013 et 2016, du record d'Afrique du 100 m en 10 s 79.

En février 2022, elle est suspendue 10 ans pour dopage,. Elle est suspendue 1 an de plus en juin 2022 pour ne s’être pas présentée à un contrôle, avant les qualifications pour les championnats du monde.
Jesper Olsen
Jesper Olsen est un footballeur international danois, né le 20 mars 1961 à Fakse (Danemark).

Cet ailier gauche se fait connaître sous le maillot de l'Ajax Amsterdam, entre 1981 et 1984, puis de Manchester United, jusqu'en 1988. Jesper Olsen est à cette époque sélectionné à 43 reprises en équipe du Danemark, pour laquelle il marque 5 buts et participe à l'Euro 1984 puis à la coupe du monde 1986.

Équipe du Danemark de football
L'équipe du Danemark de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs danois sous l'égide de la Fédération du Danemark de football. Elle compte un titre majeur à son palmarès remporté de façon surprenante à l'Euro 1992, lors d'une compétition continentale où elle ne s'était pas qualifiée, récupérant une place à la suite du forfait de la Yougoslavie avant d'écarter durant le tournoi les trois derniers champions d'Europe, la France, les Pays-Bas et l'Allemagne, battue 2-0 en finale.
Eurytos
Dans la mythologie grecque, ce nom fait référence à plusieurs personnages distincts :
Eurytos le Géant, tué lors de la gigantomachie ;
Eurytos d'Œchalie, père d'Iole, qui s'opposa à Héraclès ;
Eurytos le Molionide, frère de Ctéatos ;
Eurytos fils d'Hermès, un des Argonautes et des chasseurs de Calydon.
Eurytos fils de Sparton, père de Galatée et grand-père de Leucippe.

Eurytos de Tarente est un philosophe pythagoricien du Ve siècle av. J.-C.

Leucippe fille de Galatée
Dans la mythologie grecque, Leucippe (du grec ancien : Λεύκιππος / Leukippos, signifiant "cheval blanc") était une jeune fille de Phaistos, en Crète, élevée comme un garçon par sa mère pour la protéger et dont le sexe fut changé, la jeune fille transformé en homme à la demande de sa mère par l'action de la déesse Léto. Leucippe est né de Lampros, fils de Pandion, et de Galatée, fille d'Eurytos, fils de Sparton.
I'm Dying Up Here
I'm Dying Up Here est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 55 minutes créée par David Flebotte et diffusée entre le 4 juin 2017 et le 8 juillet 2018 sur Showtime aux États-Unis. Les producteurs exécutifs sont David Flebotte, Jim Carrey, Michael Aguilar et Christina Wayne. La série est basée sur le livre du même nom de William Knoedelsede publié en 2009.

En France la série est diffusée depuis le 5 juin 2017 sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Tabernacle (Bible)
Le Tabernacle originel est la tente qui abritait l'Arche d'alliance à l'époque de Moïse. Son architecte en chef, désigné directement par Dieu à Moïse, est Béséléel. Dans la Bible hébraïque et l'Ancien Testament, le tabernacle devait être l'habitation provisoire de Dieu, sa résidence et le centre de ralliement de son peuple.

Les termes hébreux pour le désigner sont mishkan (משכן), c'est-à-dire la « Demeure », ou Tente d'Assignation (« de Rencontre ») (אוהל מועד). C'est un lieu de culte mobile pour les Hébreux depuis le temps de la sortie d'Égypte, puis de la conquête du pays de Canaan relatée dans le Livre des Juges, jusqu'à ce que ses éléments fassent partie du Temple de Salomon aux alentours du Xe siècle av. J.-C.

Le mot français « tabernacle » est dérivé du latin tabernaculum signifiant « tente, hutte ». Tabernaculum est une forme diminutive de taberna, « taverne ».

Le mot « Sanctuaire » ainsi que « tente de la rencontre » s'appliquent également au Tabernacle.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
Clément Turpin
Clément Turpin, né le 16 mai 1982 à Oullins (Rhône), est un arbitre international français de football qui représente la Ligue de Bourgogne-Franche-Comté et est licencié au FC Montceau Bourgogne (Saône-et-Loire), depuis 1989.

Football Club Montceau Bourgogne
Le Football Club Montceau Bourgogne est un club de football français situé à Montceau-les-Mines et fondé en 1948.

Le club évolue en National 3 (5ème division) pour la saison 2024-2025, conséquence de la montée sportive obtenue lors de l'exercice précédent.
Monaco (police de caractères)
Monaco est une police de caractères à chasse fixe, sans empattement, créée par Susan Kare et Kris Holmes. Elle est intégrée au système Mac OS X d’Apple et était déjà présente dans toutes les versions précédentes du système d’exploitation Mac.

Portail de l’écriture

Portail de l’informatique

Portail de la typographie

Police de caractères à chasse fixe
Une police à chasse fixe — également appelée police monospace, police à espacement fixe, police à largeur fixe ou police non proportionnelle — est une police d'écriture au sein de laquelle chaque lettre et chaque caractère (y compris l'espace) occupe le même espace horizontal que les autres. Les polices à chasse fixe s'opposent aux polices à chasse variable, pour lesquelles les lettres et les espaces occupent un espace horizontal différent.
Grottes de Vallorbe
Les grottes de Vallorbe se trouvent près de la vallée de Joux à Vallorbe. Ces grottes karstiques ont été creusées par l'Orbe qui disparaît à la fin du lac de Joux avant de réapparaître 4,8 kilomètres plus loin sous la forme d'une résurgence à Vallorbe. Le système souterrain n'a été exploré qu'à partir de 1893 par un scaphandrier. Ce n'est qu'à la fin de l'année 1961 que des expéditions plus ambitieuses ont lieu dans le sous-sol et permettent de découvrir un vaste réseau qui sera ouvert au public en 1974. On estime que l'origine des grottes se situe aux alentours du début du Pliocène, il y a sept millions d'années.

Environ un tiers du développement des grottes peut être visité via un parcours d'environ une heure qui constitue une attraction touristique. La température y est quasi constante et se situe dans un intervalle compris entre 8 et 11 °C.

Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.
Danny Chan Kwok-kwan
Danny Chan, de son vrai nom Chan Kwok-kwan (陳國坤, né le 1er août 1975), est un acteur hongkongais, surtout connu pour sa ressemblance avec Bruce Lee. Il a commencé sa carrière en tant que chanteur dans le groupe de rock Poet.

La Légende de Bruce Lee
La Légende de Bruce Lee est une série télévisée biographique chinoise en 50 épisodes de 45 minutes écrite par Qian Linsen et Zhang Jianguang, réalisée par Lee Moon-ki et diffusée à partir du 12 octobre 2008 sur CCTV-1. Elle retrace la biographie de Bruce Lee, icône des arts martiaux chinois décédé en 1973.

La production a duré 9 mois à Hong Kong, sur le continent chinois, en Italie, aux États-Unis, en Thaïlande et à Macao. En 2010, la série a été condensée en un film de 183 minutes, puis sortie en DVD.
Comte de Suffolk
Le titre de comte de Suffolk a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre, la dernière fois en 1603 pour Thomas Howard. Il y eut aussi trois créations de duc de Suffolk, et une de marquis de Suffolk.

Le titre est associé au comté de Suffolk dans l'est de l'Angleterre, l'un des dix plus importants du pays.

Marquis de Dorset
Le titre de marquis de Dorset a été créé trois fois dans la pairie d'Angleterre. Le titre est lié au comté de Dorset dans le sud-ouest de l'Angleterre. Il y a aussi eu des titres de comte et duc de Dorset.
OpenRaster
OpenRaster est un format de fichier graphique ouvert, utilisant une structure XML, pouvant contenir plusieurs images matricielles ainsi que des filtres de compositing et d'effets. C'est un projet sorti du Libre Graphics Meeting, réunion internationale sur le développement des logiciels libres graphiques.

Il est depuis le 26 janvier 2009 utilisable avec le logiciel libre de peinture numérique MyPaint.

Il est pris en charge depuis le 22 février 2013 par la version 5.1 de LazPaint.

Il est pris en charge par la bibliothèque graphique GEGL utilisé dans GIMP, et un greffon pour ouvrir/sauvegarder dans gimp(2.6 et 2.7), existe dans Oratools, sorti le 2 septembre 2009.

Il est pris en charge nativement par la version 2.8 de gimp.

Il est pris en charge dans la version de développement de Krita.

Il est pris en charge dans le logiciel open-source nommé Pinta (logiciel).

Libre Graphics Meeting
Le Libre Graphics Meeting (LGM) est une rencontre internationale annuelle dont le but est la discussion des logiciels libres et à sources ouvertes utilisés dans les arts graphiques. La première rencontre, cofondé par Dave Neary et David Odin, a lieu en mai 2006.
Les communautés d'Inkscape, de GIMP, de Scribus, de sK1, de Blender, d’Open Clip Art Library, d’Open Font Library et d'autres logiciels se réunissent à travers le Create Project (en) lors de cet événement annuel qui regroupe autant les développeurs que les utilisateurs.
Repêchage d'entrée dans la LNH 1979
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1979  a eu lieu à l'hôtel Reine Élizabeth à Montréal au Québec (Canada).
Le premier tour de ce repêchage est considéré comme un des meilleurs de l'histoire des repêchages :

Mike Gartner, Raymond Bourque et Michel Goulet futurs membres du temple de la renommée du hockey furent choisis

les 21 joueurs du premier tour ont tous joué au minimum 235 matchs dans la LNH. 19 parmi ces 21 ont joué 450 au minimum.

Fairmont Le Reine Élizabeth
Le Fairmont Le Reine Élizabeth ou Reine Elizabeth (anciennement Hôtel Queen Elizabeth ou HQE) était initialement un hôtel situé au cœur d'Ottawa avant d'être relocalisé dans l'arrondissement de Ville-Marie à Montréal. Il a été construit par le Canadien National, puis acheté par le Canadien Pacifique, pour finalement passer sous la bannière des Hôtels Fairmont. Il a été inauguré en 1958.
Charles Lemanceau
Charles Lemanceau, né le 6 décembre 1905 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 3 décembre 1980 à Trébeurden,, est un sculpteur et céramiste français connu notamment pour son bestiaire en grès, en porcelaine et en faïence craquelée art déco.

Trébeurden
Trébeurden [tʁebœʁdɛ̃] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Trébeurden est une station balnéaire bretonne sur la Manche, à l'entrée de la baie de Lannion, classée station touristique le 13 juin 1921. Elle correspond à la partie occidentale de la côte de granit rose. Ses principaux atouts sont ses sites naturels protégés, ses plages qui bénéficient pour deux d'entre elles d'une exposition sud et sud-ouest rare en Bretagne Nord, son port de plaisance doté d'un bassin à flot, son port municipal et ses autres mouillages.
Trébeurden se trouve sur le territoire de l'ancienne province du Trégor. Ses devises sont : « ar mor eo ma flijadur » (« la mer est mon plaisir ») et « S'attache, qui m'aborde ».