hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Brydges Rodney
George Brydges Rodney, baptisé le 13 février 1718 à Walton-on-Thames et mort le 24 mai 1792 à Hanover Square, Londres, 1er baron Rodney, est un officier de marine britannique du XVIIIe siècle. Il fait toute sa carrière dans la Royal Navy et la termine avec le grade d'Admiral.

Contre-amiral du Royaume-Uni
Le titre de contre-amiral du Royaume-Uni (Rear-Admiral of the United Kingdom) est un titre honorifique conféré à un amiral de la Royal Navy lorsqu'il est proche de la retraite et qu'il n'est plus en service actif. Il est l'adjoint du Vice-amiral du Royaume-Uni (autre titre honorifique).

Il est nommé par le souverain sur proposition du First Sea Lord. Sa nomination est annoncée dans la London Gazette. S'il est censé quitter son poste à 70 ans, certains contre-amiraux du Royaume-Uni restèrent, comme Thomas Cochrane jusqu'à 80 ans.
Zakrzew (gmina, Mazovie)
Zakrzew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zakrzew, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de la Powiat) et 88 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 96,15 km2 pour une population de 11 189 habitants en 2006.

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Commission théologique internationale
La commission théologique internationale (parfois appelée CTI) est un organisme de la curie romaine. Elle est l'une des six commissions pontificales ; elle traite des questions théologiques de grande importance.

Luis Ladaria Ferrer
Luis Francisco Ladaria Ferrer, né le 19 avril 1944 à Manacor (Espagne), est un prêtre catholique espagnol, membre de la Compagnie de Jésus, professeur de théologie à l'université grégorienne et de 2017 à 2023, préfet de la Congrégation pour la doctrine de la foi après en avoir été le secrétaire pendant neuf ans. Il est créé cardinal au cours du consistoire du 29 juin 2018.
Plasma frais congelé
Le plasma frais congelé est la dénomination d'un produit sanguin labile utilisé en transfusion sanguine.

Ce produit, issu d'un prélèvement par aphérèse chez un donneur de sang bénévole (du moins en France), est conservé congelé à une température inférieure à -25 °C pendant 1 an au maximum à compter de la date de prélèvement. L'indication de sa transfusion, c'est d'apporter au malade l'ensemble des divers facteurs de coagulation dont il est déficitaire. Les indications de ce produit transfusionnel sont très limitées.

Ces plasmas thérapeutiques ont subi différents procédés (amotosalen, procédé SD) d'inactivation ou d'atténuation virale et bactérienne.

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Produit sanguin labile
Un produit sanguin labile, PSL, est un produit à usage thérapeutique issu d'un don de sang. Il peut s'agir d'un don de sang total, ou d'un don de sang par aphérèse.

Trois grands types de produits entrent sous cette dénomination :

Les concentrés érythrocytaires ou concentrés de globules rouges (CGR).

Les concentrés de plaquettes.

Les plasmas frais congelés.

Un autre produit, le concentré de granulocytes, existe, mais n'a qu'une indication exceptionnelle. Le sang total, hors le sang (presque) total reconstitué pour exsanguino-transfusion, n'a en fait plus d'indication.

Le plasma cryodesséché sécurisé déleucocyté ne peut être préparé en France que par le centre de transfusion sanguine des armées (CTSA). Appelé « plasma lyophilisé » ou Plyo, il est régulièrement utilisé sur les théâtres d'opérations extérieures et, dans certaines conditions, en secteur civil.
Sherpa (association)
Sherpa est une organisation à but non lucratif créée en 2001 dont l'objet est de protéger et défendre les populations victimes de crimes économiques. Sherpa rassemble des juristes et des avocats venus de divers horizons et travaille avec de nombreuses organisations de la société civile à travers le monde.

Sherpa a été fondé par William Bourdon, président de l'association jusqu'en 2017. L'association est aujourd'hui présidée par Juliette Decoster.

Teodoro Nguema Obiang Mangue
Teodoro Nguema Obiang Mangue, né le 25 juin 1969, surnommé Teodorín, est un homme politique équatoguinéen. Teodorín Obiang est le fils aîné de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, président de la République depuis 1979. Il est vice-président de la République depuis 2016, après avoir été deuxième vice-président de 2012 à 2016. Il est aussi vice-président du Parti démocratique de Guinée équatoriale (PDGE), le parti présidentiel.

Teodorín Nguema est notamment connu pour son train de vie luxueux et les procès relatifs à des « biens mal acquis », obtenus en détournant de l'argent en Guinée équatoriale.
Soheib Bencheikh
Soheib Bencheikh, de son nom complet Soheib Bencheikh el Hocine, intellectuel et chercheur en sciences religieuses. Français, de parents algériens soufis, il est né en 1961 à Djeddah, en Arabie saoudite.
De 1995 à 2005, mufti de Marseille nommé par l'Institut musulman de la Mosquée de Paris, il présidait le Conseil de réflexion et d'action islamiques (CORAI) et dirigeait l’Institut supérieur des sciences islamiques à Marseille (ISSI). Soheib Bencheikh est connu pour ses prises de position publiques en faveur d'un islam libéral.

Abbas Bencheikh
Abbas Bencheikh-El Hocine (arabe : عباس بن الشيخ الحسين), dit cheikh Abbas, né en 1912 à Mila en Algérie française et décédé à Paris le 3 mai 1989, est un diplomate, ouléma et homme de lettres algérien. Il est recteur de l'Institut musulman et de la Grande Mosquée de Paris de 1982 jusqu'à sa mort.

De par son érudition et son rôle, salué par les pouvoirs publics, dans la structuration de l'organisation cultuelle, Cheikh Abbas est une figure incontournable de l'islam en France. Il est également un patriote algérien, ayant œuvré pour l'indépendance de l'Algérie et représenté diplomatiquement son pays en plus de contribuer à son développement religieux.
Cum Hebraeorum malitia
Cum Hebraeorum malitia est une bulle pontificale, rédigée par le pape Clément VIII et nommée d'après ses premiers mots « Quand la méchanceté des Hébreux invente des nouvelles fourberies, par lesquelles elle répand parmi le peuple des volumes pernicieux, des livres impies, et complètement détestables, soit damnés dans les temps anciens, soit récemment interdits. » (en latin : « Cum Hebraeorum malitia novas in dies excogitet fraudes, quibus perniciosa volumina, librosque impios, ac plane detestabiles, tum antiquitus damnatos, tum recens conscriptos in vulgus proferat. […]) ». Elle est datée du 28 février 1593.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
Pauline Léon
Pauline Léon , née le 18 septembre 1768 à Paris (paroisse Saint-Séverin), morte le 5 octobre 1838 à La Roche-sur-Yon (département de la Vendée), est une personnalité de la Révolution française. Elle participe à la prise de la Bastille. Elle est pétitionnaire pour l'armement des femmes. Elle fonde en mai 1793 avec Claire Lacombe, la Société des citoyennes républicaines révolutionnaires, cercle exclusivement féminin. Elle épouse Théophile Leclerc du groupe des Enragés.

Claude Guillon (écrivain)
Claude Guillon, né le 17 septembre 1952 à Paris où il est mort le 19 janvier 2023,, est un écrivain français.

Communiste libertaire, il défend des positions situationnistes. Il obtient un certain succès médiatique en 1982 en publiant Suicide, mode d'emploi, ouvrage vendu à 100 000 exemplaires qui sera ensuite interdit à la vente.
Décret relatif aux mesures exceptionnelles du 22 septembre 2021
Le décret relatif aux mesures exceptionnelles du 22 septembre 2021 (arabe : أمر رئاسي يتعلق بتدابير استثنائية) est un décret-loi qui amende la Constitution tunisienne de 2014 dans le contexte de la crise politique déclenchée le 25 juillet 2021 par le président de la République Kaïs Saïed. Ce décret reste en application jusqu'à l'entrée en fonction des nouveaux députés de l'Assemblée des représentants du peuple issus des élections législatives de 2022.

Crise politique de 2021-2024 en Tunisie
La crise politique de 2021-2024 en Tunisie ou dérive autoritaire de Kaïs Saïed est une crise politique en cours en Tunisie entre le président Kaïs Saïed et son opposition politique autour de son invocation de l'article 80 de la Constitution pour obtenir les pleins pouvoirs par l'état d'exception et de la dissolution de la IIe législature de l'Assemblée des représentants du peuple, dominée par Ennahdha, puis de son remplacement du régime parlementaire par un régime présidentiel dans le cadre d'une prise de pouvoir puis de l'adoption d'une nouvelle Constitution suivie d'élections législatives largement boycottées par la population.
Académie militaire Frounze
L'Académie militaire Frounze ou Frounzé (Военная академия имени М. В. Фрунзе) est une école supérieure d'enseignement militaire située à Moscou en activité de 1918 à 1998. Elle formait des officiers à des spécialités supérieures. Elle succédait à l'École militaire d'état-major Nicolas (fondée en 1832) après la révolution d'Octobre. Son nom lui est donné le 31 octobre 1925 en l'honneur du dirigeant bolchévique Mikhaïl Frounze (1885-1925), son dirigeant entre 1923 et 1925. L'Académie militaire des forces armées de la fédération de Russie lui succède le 1er novembre 1998.

École militaire d'état-major Nicolas
L’École militaire d’état-major Nicolas ou Académie militaire d'état-major Nicolas (en russe : Императорская Николаевская военная академия, littéralement : académie militaire impériale Nicolas) de Saint-Pétersbourg, qui porte ce nom depuis 1909, a été fondée en 1832 en tant qu’académie militaire impériale (Императорская военная академия) puis fut rebaptisée académie militaire de l’état-major général de Nicolas (Николаевская академия Генерального штаба) en souvenir de Nicolas Ier de Russie en 1855. Elle dépendait de l'état-major général impérial.
Championnats du monde de Scrabble francophone
Les Championnats du monde de Scrabble francophone se disputent chaque année depuis 1972. Le premier championnat a été lancé par Hippolyte Wouters, un avocat belge.

Il a longtemps été constitué uniquement d'épreuves de Scrabble duplicate : individuel (appelé Elite en 2006), paires (depuis 1975) et blitz (depuis 2001).

Les éditions 2006 et 2007 ont vu l'organisation d'une Coupe du monde de Scrabble classique, devenue officiellement le Championnat du monde de Scrabble classique en 2008 à Dakar.

Fédération internationale de Scrabble francophone
La Fédération internationale de Scrabble francophone (FISF) est une association qui réunit les amateurs du jeu Scrabble. Elle a été établie en 1978 à Bruxelles, en Belgique par Hippolyte Wouters. Elle compte 24 pays et environ 23 000 licenciés comme membres. Le président actuel est Amédée Assomo.
あ
A (あ en hiragana et ア en katakana) est un kana japonais représentant le more de la voyelle simple /a/. Ses graphies occupent la première place de leur syllabaire respectif, devant い et イ.

Deux caractères plus petits, ぁ et ァ, sont utilisés pour la formation de sons qui n'existent pas en japonais traditionnel, comme fa (ふぁ) ou va (ヴァ).

い
い en hiragana ou イ en katakana sont deux kanas, caractères japonais qui représentent la même more. Ils sont prononcés /i/ et occupent la deuxième place de leur syllabaire respectif, entre あ et う.

Deux caractères plus petits, ぃ et ィ, sont utilisés pour la formation de sons qui n'existent pas en japonais traditionnel, comme ヴィ (vi), ティ (ti).

L'ancien caractère ゐ (wi) ainsi que de nombreuses occurrences de ひ (hi) en position non initiale ont été remplacées en japonais moderne par い.

い est également utilisé en général pour allonger le son /e/. Par exemple, le mot 成形 se transcrit en hiragana せいけい (seikei), mais se prononce sēkē.
Schackgalerie
La Schackgalerie (appelée après 2009 la collection Schack) est un musée administré par la Collection de tableaux de l'État de Bavière (Bayerische Staatsgemäldesammlungen). Il se trouve à Munich, rue Prinzregentenstrasse.

Carl Spitzweg
Carl Spitzweg est un peintre et pharmacien allemand né le 5 février 1808 à Munich,, (Bavière) et mort le 23 septembre 1885 à Munich.

Il est considéré comme l'un des représentants majeurs de la peinture romantique de la période Biedermeier.
Raïon de Terneï
Le raïon de Terneï (en russe : Терне́йский райо́н, Terneïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (okroug municipal) du kraï du Primorié en Russie. Situé en Extrême-Orient russe, il est le plus grand et le plus au nord des raïons du Primorié, est totalement recouvert par les montagnes du Sikhote-Aline, ainsi et est baigné par la mer du Japon et le détroit de Tartarie. Son centre administratif est la commune urbaine de Terneï, et il compte en tout 11 localités. Sa population s'élevait à 9 876 habitants en 2023.

Réserve naturelle de Sikhote-Alin
La réserve naturelle de Sikhote-Aline(en russe : Сихотэ-Алинский заповедник, Sikhote-Alinski zapovednik) est une réserve naturelle d'importance fédérale et une réserve de biosphère située dans le kraï du Primorié, dans l'Extrême-Orient russe. Elle s'étend principalement sur les contreforts orientaux des monts du Sikhote-Aline central, ainsi que sur les eaux côtières adjacentes.

Créée en 1935 pour protéger et restaurer la population de zibeline, alors presque exterminée, elle est désormais une réserve importante pour le tigre de Sibérie en voie de disparition et pour d'autres espèces. La réserve naturelle est inscrite depuis 2001 au patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom du site du Sikhote-Aline central avec le parc national de la Bikine.
United States Army Aviation Branch
L’United States Army Aviation Branch est la branche d'aviation légère militaire de l'United States Army, dont elle rassemble depuis 1983 les moyens aériens (essentiellement hélicoptères d'attaque au sol et de transport, et avions de transport, guerre électronique, etc.). Elle est distincte des forces aériennes qui dépendent de l'United States Air Force.

Son siège est l'Army Aviation Center à Fort Rucker, Alabama.

Eurocopter UH-72 Lakota
L'Eurocopter UH-72 Lakota est un hélicoptère à double turbine équipé d'un rotor principal à quatre pales pour la version UH-72A et cinq pales pour la version UH-72B. L'UH-72 est un dérivé militarisé de l'Eurocopter EC145 et est construit par American Eurocopter, une filiale d'Airbus Group Amérique du Nord à Columbus dans l'État du Mississippi.
Ère Kan'en
L'ère Kan'en (en japonais : 寛延) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Enkyō et précédant l'ère Hōreki. Cette période couvre les années courant du mois de juillet 1748 au mois d'octobre 1751. L'empereur régnant est Momozono-tennō (桃園天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
District de Khanewal
Le district de Khanewal est une subdivision administrative du sud de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Khanewal, le district est peuplé de plus de deux millions d'habitants. Il est entouré par les districts de Jhang et de Toba Tek Singh au nord, le district de Sahiwal à l'est, les districts de Vehari et de Lodhran au sud, et enfin par les districts de Multan et de Muzaffargarh à l'ouest.

Situé dans le sud rural et agricole du Pendjab, le district a été créé en 1985. Sa population de près de trois millions d'habitants en 2017 vit principalement des cultures et de l'industrie textile, et parle très majoritairement pendjabi.

District de Sahiwal
Le district de Sahiwal (en ourdou : ضِلع ساہِيوال) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Sahiwal, le district est entouré par les districts de Toba Tek Singh et de Faisalabad au nord, le district d'Okara à l'est, les districts de Pakpattan et de Vehari au sud, et enfin le district de Khanewal à l'ouest.

Fondés en 1865 par un administrateur colonial de l'Inde britannique, le district et sa capitale sont situés dans le centre de la province du Pendjab. La population est principalement rurale et vit surtout de l’agriculture, qui est bien développée et diverse. Relativement bien desservi par les transports, le district est en revanche moins bien pourvu de manière générale en termes de service public. Il est par ailleurs connu pour le site archéologique Harappa.
Métro de Changchun
Le métro de Changchun (en chinois : 长春轻轨) est le réseau de métro de la ville de Changchun, dans la province de Jilin au Nord-Est de la Chine. Il possède six lignes, ouvertes en 2002 et 2024, qui desservent plus de 100 stations .

Il vient s'ajouter au réseau de tramway de Changchun, ouvert en 1941.

Tramway de Changchun
Le tramway de Changchun est le réseau de tramways de la ville de Changchun, en Chine. Actuellement, il ne comporte plus qu'une seule ligne, reliant le Boulevard de Xi'an (西安大路), dans le district de Luyuan (绿园区) au Boulevard Gongnong (工农大路), rue Hongqi, dans le district de Chaoyang 朝阳区.
Jojoba
Simmondsia chinensis

Le jojoba (Simmondsia chinensis) est une espèce d'arbuste de la famille des Simmondsiacées.

Elle est cultivée pour la cire (appelée communément « huile de jojoba ») contenue dans ses graines.

Cire
Chimiquement, les cires sont des ester d'acides gras et d'alcool gras. Le terme de cire a longtemps fait référence à la cire d'abeille, substance sécrétée par les abeilles pour construire les rayons de leur ruche.

Plus généralement, une cire est une substance dont les propriétés sont similaires à celles de la cire d'abeille. Ces propriétés sont :

la plasticité : une cire est malléable à température ambiante ;

un point de fusion supérieur à 45 °C (ce qui différencie les cires des graisses et des huiles) ;

une faible viscosité lorsqu'elle est fondue (à la différence de beaucoup de plastiques) ;

l'hydrophobie : une cire est insoluble dans l'eau.

La cire est un corps chimiquement très stable et ses propriétés ne varient guère dans le temps.
Palais magistral (Malte)
Le palais magistral (en maltais Palazz Maġistrali) ou Palazz tal-Belt (Palais de la cité ou de La Valette), plus simplement Il-Palazz (le Palais) ou encore Grandmaster's Palace (Palais du grand maître) est un édifice monumental situé à La Valette, et la résidence officielle du président de Malte.

La Valette
La Valette est la capitale de la république de Malte. Elle est située sur la côte nord-est de l'île de Malte, dans le quart sud-est de l'île, et est le siège d'un Kunsill Lokali (« conseil local ») de la région Sud-Est. La ville était en 2019 peuplée de 5 827 habitants, appelés en français les Valettins (en maltais : Beltin, au masculin singulier Belti, au féminin singulier Beltija ; en anglais : Vallettans, au singulier Vallettan).

Fondée en 1566 sous le nom de « Très Humble Ville de La Valette » du nom du grand maître Jean de Valette de l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, la ville comporte de nombreux bâtiments de l'époque où cet ordre était souverain de l'archipel maltais (de 1530 à 1798). L'Unesco a recensé à La Valette 320 monuments sur une superficie de 55 hectares, concentration exceptionnelle dans le monde ; la ville est par ailleurs inscrite sur sa liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1980. La Valette a été capitale européenne de la culture en 2018.
Hélène Duc
Hélène Duc est une comédienne française, née le 22 mars 1917 à Bergerac (Dordogne) et morte le 23 novembre 2014 à Paris 14e. Active au théâtre, au cinéma, à la télévision et à la radio, elle est Juste parmi les nations et officier de la Légion d'honneur.

Les Rois maudits (mini-série, 1972)
Les Rois maudits est une mini-série française en six épisodes de 102 minutes, réalisée par Claude Barma d'après l'adaptation par Marcel Jullian des romans du même nom de Maurice Druon.

Cette série a été diffusée entre le 21 décembre 1972 et le 24 janvier 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, puis rediffusée notamment sur Antenne 2 dans l'éphémère Télé-club de Jean-Marie Cavada ou William Leymergie, sur FR3 durant l'été 1990, à l'occasion de tout un été d'hommage anniversaire aux plus belles heures de la télévision française présentées, en particulier, par Pierre Tchernia, et enfin en 2024 sur LCP.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1974 à la Télévision de Radio-Canada dans Les Beaux Dimanches,, puis rediffusée en Novembre 2025 sur ARTV. Elle reste inédite sur les chaînes des autres pays francophones.
Capitole de l'État de l'Iowa
Le Capitole de l'État de l'Iowa, construit entre 1871 et 1886, selon les plans de John Crombie Cochrane (en) et Alfred H. Piquenard (en), se trouve dans la capitale Des Moines en Iowa. Il comprend le Bureau du gouverneur et les deux chambres de la législature de l'État, une bibliothèque et est inscrit au Registre national des lieux historiques en 1976.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.