hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ian Curtis
Ian Curtis /ˈiːən ˈkɜːtəs/, né le 15 juillet 1956 à Stretford dans la banlieue de Manchester et mort le 18 mai 1980 à Macclesfield, est un musicien britannique. Il est le chanteur, parolier et occasionnellement instrumentiste du groupe de post-punk Joy Division de 1976 à 1980.

Souffrant d'épilepsie et de dépression, il se suicide la veille de ce qui aurait dû être la première tournée de Joy Division en Amérique du Nord, provoquant la dissolution du groupe et la création de New Order. Sa voix de baryton, ses paroles poétiques sombres, ses prestations scéniques et sa vie tragique contribuent au succès et au mythe de Joy Division.

Deborah Curtis
Deborah Curtis, née Deborah Woodruff le 13 décembre 1956 à Liverpool, est la veuve du chanteur de Joy Division, Ian Curtis, suicidé en 1980.

Deborah épouse Ian Curtis le 23 août 1975, à l'église de St Thomas à Macclesfield, au Royaume-Uni. Elle écrit, en 1995, Touching from a Distance, un roman biographique détaillé sur la vie de Ian Curtis, de ses années adolescentes jusqu'à sa mort prématurée.

Deborah Curtis est coproductrice de l'adaptation cinématographique de ce roman, Control, réalisé par Anton Corbijn et sorti en 2007. Dans ce film, elle est interprétée par Samantha Morton.
François Ier d'Este
François Ier d'Este (né à Modène le 6 septembre 1610, mort à Santhià le 14 octobre 1658) est le fils aîné survivant d'Alphonse III d'Este, duc de Modène et de Reggio à qui il succède le  25 juillet 1629. Sa mère est Isabelle de Savoie, fille de Charles-Emmanuel Ier et de Catherine-Michelle d'Espagne. Il règne jusqu'en 1658.

Marie Farnèse
Maria Caterina Farnese (née le 18 février 1615 à Parme et morte le 25 juillet 1646 à Sassuolo) membre de la Maison Farnèse, fut duchesse de Modène en tant que première épouse de François Ier d'Este, duc de Modène.
Viseur point rouge
Le viseur point rouge (ou « viseur red dot ») est un viseur pour armes à feu qui projette un point lumineux (ou réticule) sur une lentille devant l'œil du tireur, ce qui dispense ce dernier de devoir aligner les organes de visée de l'arme, permettant ainsi une visée plus rapide. De plus, contrairement au pointeur laser, le « point rouge » n'est pas projeté sur la cible, ce qui le rend bien plus discret.

Il est parfois utilisé comme mire pour les télescopes et les appareils photos numériques « bridge » (apparition du point rouge dans le viseur électronique).

Lunette (arme)
Une lunette montée sur une arme à feu est un système de visée, remplaçant le viseur, que l'on retrouve sur tous les types d'armes : civiles pour la chasse que ce soit sur des carabines ou des armes de poing, militaire pour le tir de précision mais aussi sur certains fusils d'assaut ou encore des armes lourdes.
Gare Centrale (tramway de Strasbourg)
Gare Centrale est le nom d'une station du réseau de tramway de Strasbourg, située à proximité de la gare de Strasbourg. Elle dispose de quais à la fois en souterrain et en surface, sur la place de la Gare. Les quais de surface constituent le terminus de la ligne C.

Ligne H du BHNS de Strasbourg
La ligne H du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de bus à haut niveau de service. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la seconde ligne de BHNS de l'agglomération, complémentaire des six lignes du tramway de Strasbourg.

Elle relie la gare centrale de Strasbourg au Parlement européen situé dans le quartier du Wacken.  La ligne est mise en service le 24 février 2020.
Dziwogóra
Dziwogóra est une localité polonaise de la gmina mixte de Połczyn-Zdrój située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Połczyn-Zdrój (gmina)
Połczyn-Zdrój est une gmina mixte du powiat de Świdwin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Połczyn-Zdrój, qui se situe environ 23 km à l'est de Świdwin et 108 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 343,71 km2 pour une population de 15 531 habitants en 2016.
Gormflaith ingen Murchada
Gormflaith ingen Murchada (née vers 960 - morte en 1030) est une princesse de Leinster, du fait de l'implication de sa famille dans les conflits contemporains, elle fut successivement l'épouse des principaux dirigeants irlandais de son époque.

Brian Boru
Brian Boru (en vieil irlandais : Brian Mac Cenneidigh), né vers 941 dans le Thomond en Irlande et mort en 1014 à Clontarf, est un roi irlandais qui règne sur l’ensemble de l’île d'Irlande au début du XIe siècle. Vainqueur des Scandinaves (Vikings) de Limerick en 976, il soumet ensuite le Munster, le Leinster et le royaume de Dublin, et tente une unification de l'Irlande.
Ligne de Chartres à Orléans
La ligne de Chartres à Orléans est une ligne de chemin de fer française à écartement standard de la région Centre-Val de Loire. Elle relie Chartres à Orléans. Elle accueille dès sa mise en service un trafic marchandises saisonnier, principalement céréalier ; depuis décembre 2016 s'ajoutent des TER Centre-Val de Loire, entre Chartres et Voves, Châteaudun ou Tours.

Elle constitue la ligne 556 000 du réseau ferré national.

Berchères-les-Pierres
Berchères-les-Pierres est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau des Marais et deux petits cours d'eau.

Berchères-les-Pierres est une commune rurale qui compte 1 000 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’éolienne, une éolienne Bollée conforme au brevet de 1885, inscrite en 1993 (éolienne, pompe et abri, lavoir et bassin).
Ravageurs du manguier
Les ravageurs du manguier (Mangifera indica) sont très nombreux.
Environ 250 espèces d'arthropodes phytophages, infestant les différents organes du manguier, ont été recensées, Parmi celles-ci, on compte de nombreuses espèces d'insectes, en particulier des mouches de fruits et des cicadelles provoquent des dégâts importants, notamment dans le sous-continent indien. Figurent également parmi ces ravageurs, environ 25 espèces de cécidomyies, pour la plupart du genre Procontarinia.

Charançon du noyau de la mangue
Sternochetus mangiferae

Le charançon du noyau de la mangue, dit aussi charançon de la graine du manguier ou charançon de la mangue (Sternochetus mangiferae) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition pantropicale.

Ce charançon, inféodé au manguier, est considéré comme un insecte ravageur. Il est présent dans la plupart des régions de culture du manguier, notamment dans certaines îles des Antilles depuis les années 1980. Il doit ses noms vernaculaires au fait que la femelle pond ses œufs dans les mangues. Les larves se fraient un chemin vers le noyau où elles se développent jusqu'à l'âge adulte, sur une période d'environ 40 jours.
Compatible PC
Un compatible PC est un ordinateur compatible avec la gamme d'ordinateurs personnels issue de l'IBM PC, apparu en 1981. En 2012, presque tous les ordinateurs personnels à clavier physique et/ou de bureau sont des compatibles PC. Ils sont basés sur les microprocesseurs de la famille x86 inventée par Intel. Les systèmes d'exploitation MS-DOS, Windows, OS/2 et Linux ont notamment été créés pour les compatibles PC. Mac OS X a été également porté sur cette architecture depuis le passage d'Apple à des processeurs Intel en 2006.

Carte mère
La carte mère est le circuit imprimé qui supporte la plupart des composants et des connecteurs nécessaires au fonctionnement d'un micro-ordinateur. Elle est essentiellement composée de circuits imprimés et de ports de connexion qui assurent la liaison de tous les composants et périphériques propres à un micro-ordinateur (disques durs (HDD/SSD), mémoire vive (RAM Random acces memory), microprocesseur, cartes filles, etc.) afin qu'ils puissent être reconnus et configurés par le microprocesseur grâce au programme contenu dans le BIOS (basic input output system) devant effectuer la configuration et le démarrage correct de tous les équipements.
Szklana Huta (Poméranie)
Szklana Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lipusz (gmina)
Lipusz est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Lipusz, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 109,2 km2 pour une population de 3 381 habitants.
Championnat de Hong Kong de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Hong Kong Premier League est la 11e édition du Championnat de Hong Kong de football, mais c'est la 114e fois que le titre de champion de Hong Kong est remis en jeu.

Le Lee Man FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 1re fois la compétition alors que le Kowloon City DSA rejoint ce niveau de la compétition.

Championnat de Hong Kong de football
Le championnat de Hong Kong de football (香港超級足球聯賽 en chinois) a été créé en 1945. Il existait auparavant un championnat local mais la fédération de Hong Kong ne reconnait que les résultats postérieurs à 1945.

La ligue première compte 10 clubs, la seconde en compte 12. Suivent une troisième ligue 'A' et une troisième ligue de district. Seule la première ligue est constituée de clubs professionnels.

Le championnat suit la logique classique de matchs allers-retours à domicile/en déplacement. et le nombre restreint de stades impose que certains de ces derniers soient partagés entre clubs, même en première ligue. Ainsi, pour la saison 2011-2012, les équipes de Sun Hei et de Citizen se partagent le stade de Mong Kok.

Chan Yuen-ting devient la première femme entraîneuse à remporter le Hong Kong Premier League (香港超級聯賽) , lors de l'édition de 2015-2016 avec le club de Eastern AA.
14e corps d'armée (Empire allemand)
Le 14e corps d'armée est une grande unité de l'armée prussienne et de l'Empire allemand qui regroupe les unités badoises. Le quartier général du commandement général se trouve à Karlsruhe, capitale et résidence du pays de Bade. Au début de la Première Guerre mondiale, une grande unité indépendante, la division d'armée Gaede, est créée dans les Vosges à partir du commandement général adjoint du  14e corps rebaptisée détachement d'armée B en 1916.

7e armée (Empire allemand)
La 7e armée / 7e haut commandement de l'armée (AOK 7) est le nom donné à l'unité majeure de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales.
KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.

Direction générale de l'Armement
La direction générale de l'Armement (DGA) est une direction du ministère français des Armées qui a pour mission de préparer l’avenir des systèmes de défense français, équiper les Forces armées françaises et promouvoir les exportations de l’industrie française de défense.
Force aérienne chinoise
La Force aérienne chinoise - officiellement : Force aérienne de l'armée populaire de libération - (chinois simplifié: 中国人民解放军空军; chinois traditionnel : 中國人民解放軍空軍; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Kōngjūn) est la composante aérienne de l'armée populaire de libération. Il s'agit de la troisième force aérienne mondiale (derrière les États-Unis et la Russie) et la plus importante force aérienne d'Asie, avec 250 000 membres et 2 500 avions de combat.

Chengdu J-10
Le J-10 (歼-10 jiān 10 ou Jianji-10) est un avion multirôle tout-temps de quatrième génération construit par la firme Chengdu Aircraft Corporation établie à Chengdu, en Chine pour la force aérienne chinoise. Il est connu en Occident sous le nom « Vigorous Dragon ». Il est entré en service en 2003 dans la force aérienne chinoise et existe en plusieurs versions.
Izayuke Wakataka Gundan 2007
Izayuke Wakataka Gundan 2007 est un single du groupe AAA sorti sous le label Avex Trax le 21 mars 2007 au Japon. Il est sorti sous le nom Fukuoka SoftBank Hawks with AAA. Il atteint la 33e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 4 368 exemplaires la première semaine et reste classé 4 semaines, pour un total de 6 570 exemplaires vendus.

Izayuke Wakataka Gundan 2007 est présente sur la compilation Attack All Around.

AAA (groupe)
AAA (トリプル・エー「 toripuru・eー」, prononcé « triple A » et signifiant « Attack All Around ») est un groupe japonais formé en 2005 sous le label Avex Trax, composé au départ de cinq hommes et trois femmes. Son premier album intitulé Attack sort le 1er janvier 2006.

Le groupe fait ses débuts aux États-Unis en 2007 à l'Otakon Anime Convention.

Le 11 juin 2007, on annonce que l'une des membres, Yukari Goto, quitte le groupe à cause de problèmes de santé.

Le 22 avril 2019, on annonce que Naoya Urata est sanctionné à la suite d'une agression commise dans un konbini. Il quitte le groupe officiellement le 31 décembre 2019.

À la suite du départ de Naoya Urata, les autres membres du groupe se consacrent sur leurs carrières individuelles.

Le groupe se sépare le 31 décembre 2020.
Miedwieżyki
Miedwieżyki [mʲɛdvʲɛˈʐɨkʲi] (en ukrainien: Медвежики, Medvezhyky) est un village polonais de la gmina de Milejczyce dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Milejczyce, à 29 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 69 kilomètres au sud de Białystok.

Portail de la Pologne

Milejczyce (gmina)
La gmina de Milejczyce est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 151,79 km2 et comptait 2 209 habitants en 2006. Son siège est le village de Milejczyce qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-est de Siemiatycze et à 67 kilomètres au sud de Bialystok.
Bourse de Zagreb
La Bourse de Zagreb (en croate : Zagrebačka burza ; en anglais : Zagreb Stock Exchange, ZSE) est une bourse qui opère à Zagreb, en Croatie. Les échanges se font sur des actions de firmes croates ainsi que sur des obligations et des effets de commerce. Les locaux de la bourse de Zagreb sont situés dans l'Eurotower, le plus haut gratte-ciel de Croatie.

La bourse a été établie en 1991. En mars 2007, elle absorbe la Bourse de Varaždin (VSE) pour former un marché unique croate. Au 11 avril 2008, elle intégrait 373 entreprises pour une capitalisation de 302,9 milliards de kunas (41,7 milliards d'euros).

La bourse publie les indices CROBEX pour les actions et CROBIS pour les obligations.

Eurotower (Zagreb)
Eurotower est un immeuble de grande hauteur à Zagreb, en Croatie, situé à Trnje, à l'intersection des rues Vukovarska et Lučićeva, dans l'angle sud-ouest. Il a été construit en 2006. Cette tour de bureaux possède 26 niveaux et a une hauteur de 96 m ou 97m selon les sources.

Eurotower est actuellement mieux connue comme le siège de la Bourse de Zagreb et de KPMG en Croatie.

Elle a été réalisée par l'architecte est Marijan Hržić, qui est également le concepteur de la tour Cibona (en) à Zagreb.

Selon la société Emporis, il s'agit du plus grand immeuble à  Zagreb.
Attaque sur Broome
L’attaque sur Broome est l'attaque aérienne japonaise du 3 mars 1942 de la ville de Broome, en Australie. La ville était ciblée pour être un point d'escale d'avions venant ou revenant des Indes orientales néerlandaises et de grandes villes australiennes ainsi qu'une importante base alliée à la suite de l'invasion de Java.

Broome
Broome est une petite ville de 11 547 habitants dans la région de Kimberley (Australie). Elle est le siège administratif du Comté de Broome. Sa population atteint 30 000 habitants en pleine saison touristique.

Elle se situe au bord de l'océan Indien, dans le Nord de l'Australie-Occidentale.

Broome est très connue pour ses fermes perlières. On y cultive la perle depuis 1880. Au début du XXe siècle, elle était considérée comme la capitale mondiale de l'industrie perlière (80 % de la production mondiale de perles fines) attirant une foule de plongeurs cosmopolites. L'industrie commença à décliner en 1930.
Curtiss SBC Helldiver
Le Curtiss SBC Helldiver est un avion militaire de l'entre-deux-guerres qui a servi comme bombardier en piqué : SB pour Scout Bomber dans le système de désignation de l'United States Navy, et C pour Curtiss.

C'est le second avion Curtiss à porter le surnom Helldiver (plongeur de l'enfer) après le biplan Curtiss F8C, et avant le monoplan SB2C qui participera à la Seconde Guerre mondiale.

C'est aussi le dernier avion de combat biplan construit aux États-Unis.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
Adriaen Valerius
Adrianus Valerius, latinisation d’Adriaen Valéry, aussi Adriaen Valerius, né  entre 1570 et 1575 à Middelbourg et mort le 27 janvier 1625 à Veere, est un poète et compositeur de la république des Sept Pays-Bas. De nos jours, Valerius est surtout connu pour ses poèmes traitant de la vie bourgeoise et du patriotisme, et ses chansons de gueux sur la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Wilhelmus van Nassouwe
Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932.

Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas.

Seul le texte de l'hymne japonais (IXe siècle) lui est antérieur,.
Coucy-le-Château-Auffrique
Coucy-le-Château-Auffrique est une commune française du département de l'Aisne et de la région Hauts-de-France, dans l'arrondissement de Laon, dépendant du canton de Vic-sur-Aisne.

La commune de Coucy-le-Château absorba en 1921 celle d'Auffrique-et-Nogent. À l'heure actuelle, on désigne encore communément la commune sous les vocables « Coucy » ou « Coucy-le-Château » sans mention d'« Auffrique ».

La ville se situe sur la pointe occidentale du Laonnois, le célèbre château de Coucy se trouve sur la commune, il fut la résidence du Châtelain de Coucy (parfois confondu avec Raoul Ier de Coucy), un célèbre trouvère picard du Moyen Âge.

Le château est enserré dans la cité des Sires de Coucy, ensemble fortifié bâti sur un promontoire calcaire rocheux ceignant d'un long rempart d'1,7 km tout le centre historique de la commune.

César de Vendôme
César de Bourbon (né le 7 juin 1594 à Coucy-le-Château - mort le 22 octobre 1665 à Paris), duc de Vendôme (1598-1665), duc d'Étampes, est le fils légitimé du roi Henri IV. C'est un militaire et gentilhomme français du XVIIe siècle.

Il consacre sa vie à défendre ses acquis, dus en grande partie à son père, combats qui l'impliquent dans nombres d'intrigues contre son demi-frère le roi Louis XIII, et ses ministres Richelieu puis Mazarin.

Il est nommé Grand amiral de France en 1651 et surintendant général de la Navigation en 1655.
Oxyrhynque
Oxyrhynque est le nom francisé d'Oxyrhynchos ou Oxyrhinchus (du grec ancien : Ὀξύρυγχος : nez pointu) de la ville antique de Per-Medjed (Pr-mḏd) sur la rive ouest du Nil, à environ cent soixante kilomètres au sud du Caire et capitale du 19e nome de Haute-Égypte, le Nome des Deux sceptres (wȝb.wj). Cette ville s'appelle aujourd'hui El-Behneseh (ou Al-Bahnasah), et doit sa célébrité aux nombreux papyrus qu'on y découvrit (voir Papyrus d'Oxyrhynque).

Depuis plus d'un siècle, la zone d'Oxyrhynque a été l'objet de fouilles continues, fournissant une grande quantité de papyrus des périodes grecques et romaines de l'histoire égyptienne. Parmi les textes découverts figurent le papyrus P52 qui est le plus vieux texte manuscrit du Nouveau Testament, une pièce de Ménandre, l'Évangile de Thomas, un important document gnostique précoce, des fragments de l'Iliade.

Papyrus Oxyrhynchus 20
Le Papyrus Oxyrhynchus 20 ou P. Oxy 20 est constitué de douze fragments du deuxième livre de l'Iliade (Β, 730-828), écrits en grec par un auteur inconnu. Il a été découvert par Bernard Pyne Grenfell et Arthur Surridge Hunt en 1897 à Oxyrhynque.
Tom Bombadil
Tom Bombadil est un personnage de l'œuvre de J. R. R. Tolkien, qui apparaît dans le premier tome du Seigneur des anneaux, La Communauté de l'Anneau. Il est également le personnage principal de deux poèmes des Aventures de Tom Bombadil, « Les Aventures de Tom Bombadil » et « Bombadil en bateau », et d'un troisième poème, « Once Upon a Time », jamais publié en français.

Tom Bombadil est un homme barbu au visage souriant et rougeaud, qui paraît toujours vêtu d'une veste bleue et de bottes jaunes, avec un chapeau piqué d'une plume bleue. Malgré son allure inoffensive et joviale, voire extravagante, il semble posséder un grand pouvoir personnel, étant insensible à celui de l'Anneau unique, un fait inhabituel et remarquable dans Le Seigneur des anneaux.

La nature exacte de Bombadil n'a jamais été définie par Tolkien, et de nombreux auteurs ont essayé de répondre à la question posée à deux reprises par Frodon Sacquet : « Qui est Tom Bombadil ? ».

Coteaux des Tertres
Les 	Coteaux des Tertres ou Hauts des Galgals (Barrow-downs en anglais) sont une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, qui figure dans La Fraternité de l'anneau, premier volume du Seigneur des anneaux.

Ce massif de collines basses est situé à l'est de la Comté. Son nom vient des nombreux tumuli que les hommes y ont édifié au Premier Âge. Au Troisième Âge, ces tombes sont hantées par des esprits maléfiques, les Esprits des Tertres (ou « Êtres des Galgals » dans la traduction de Francis Ledoux, Barrow-wights en anglais). L'un d'eux constitue une péripétie sur le chemin de Frodon Sacquet dans Le Seigneur des anneaux.