hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3e cérémonie des Oscars
La 3e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 5 novembre 1930 à l'Hôtel Ambassador à Los Angeles. L'Academy of Motion Picture Arts and Sciences récompensait les films sortis au cinéma entre le 1er août 1929 et le 31 juillet 1930.

À l'Ouest, rien de nouveau (All Quiet on the Western Front) a remporté l'Oscar du meilleur film, ainsi que l'Oscar du meilleur réalisateur, devenant ainsi le premier film à remporter les deux Oscars.

Parade d'amour reçoit six nominations, un record à l'époque, cependant il ne remporte aucune statuette.

Une nouvelle catégorie, l'Oscar du meilleur mixage de son, fait son apparition cette année-là.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Théâtre-Libre
Le Théâtre-Libre est un mouvement théâtral né dans une salle du 18e arrondissement de Paris, créé par André Antoine en 1887 afin de rénover le spectacle au moyen d'une mise en scène réaliste et par l'interprétation de jeunes écrivains naturalistes français (Émile Zola) et étrangers (Ibsen, Strindberg).

Les programmes et les affiches étaient réalisés par des artistes tels que Ibels, Vuillard, Signac, Willette, Toulouse-Lautrec, Abel Truchet, Henry Gerbault, Louis Anquetin, Alexandre Charpentier, Henri Rivière,de facture réaliste, souvent féroces, qui témoignaient de l'atmosphère du Théâtre-Libre, et de l'esprit de liberté du répertoire et du jeu.

Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.
Enclos paroissial de Dirinon
L'enclos paroissial de Dirinon est un Enclos paroissial situé dans la commune de Dirinon (Finistère, Bretagne). Il inclut l'église Sainte-Nonne, avec un ossuaire d'attache, la chapelle Sainte-Nonne, et un calvaire,. L'église est classée monument historique en 1916.

Dirinon
Dirinon [diʁinɔ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Commune essentiellement rurale de 3 300 hectares, elle est située entre Landerneau et Daoulas. Ses habitants, les Dirinonais et les Dirinonaises, étaient 2 554 au recensement de 2008.
Transposition (musique)
La transposition d'un morceau de musique consiste à décaler toutes ses notes d'un intervalle fixe vers l'aigu ou le grave. La transposition peut s'effectuer soit à l'écriture de la partition soit au moment de l'interprétation.

Certains instruments dits « transpositeurs » émettent des notes différentes des notes écrites. Sur certains instruments à clavier, comme le clavecin ou l'harmonium, le déplacement latéral du clavier permet de modifier la hauteur des sons émis sans avoir à les réaccorder. La plupart des claviers électroniques ont une fonction de transposition qui permet, par appui sur une touche ou en tournant une molette, de monter ou descendre la tonalité de l'instrument par pas d'un demi-ton. En guitare, on utilise plus simplement le capodastre à cette fin.

Capodastre
Le capodastre (souvent abrégé « capo ») est un appareil utilisé pour transposer une musique pour un instrument à cordes sans changer le doigté ni l'accordage. Il limite l'emploi des cordes à une portion du manche en plaquant les cordes contre une frette, comme le ferait un « barré ». La longueur à vide des cordes devient plus courte, on ne peut obtenir ainsi que des sons plus aigus.

Le capodastre s'utilise principalement avec les guitares et autres instruments à cordes frettées comme le banjo.
La Petite Olympe et les Dieux
La Petite Olympe et les Dieux (おちゃめ神物語コロコロポロン, Ochamegami monogatari korokoro pollon) est un manga et un animé japonais créé par Hideo Azuma composé de 46 épisodes de 22 minutes et diffusé du 8 mai 1982 au 26 mars 1983 sur Fuji Television.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1989 sur La Cinq dans Youpi ! L'école est finie.

La série est mise en ligne sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 10 novembre 2021.

Youpi ! L'école est finie
Youpi ! L'école est finie est un bloc de programmes pour la jeunesse diffusé chaque jour de 17 h 00 à 18 h 00 du 2 mars 1987 au 12 avril 1992, présenté par Zappy le lapin de l'espace (1989-1991) puis Laurent Mariotte, et Hervé Caffin (avril - mai 1991); enfin Slow Lointaine (mai 1991) sur La Cinq. Sa version matinale diffusée de 7 h 00 à 9 h 00 juste après le journal permanent s'intitulait simplement Youpi !. Et Youpi, les vacances ! durant les vacances scolaires.

L'émission a permis aux jeunes Français de découvrir des dessins animés pour la plupart japonais importés par Silvio Berlusconi à travers Fininvest qui en avait les droits. Elle diffusa aussi d'anciens dessins animés déjà diffusés dans Récré A2 et le Club Dorothée.

Le 3 septembre 1991, Le Club La Cinq a près de 50 000 inscrits.
Gouvernement Batlle
Le gouvernement de Jorge Batlle (Parti colorado) était le gouvernement de la république orientale de l'Uruguay du 1er mars 2000 au 1er mars 2005. Il succéda au second gouvernement de Julio María Sanguinetti, en fonction depuis le 1er mars 1995, et fut remplacé par le gouvernement de Tabaré Vázquez.

Jorge Batlle
Jorge Batlle Ibáñez (né le 25 octobre 1927 à Montevideo et mort le 24 octobre 2016 dans la même ville) est un homme d'État uruguayen, membre de l'aile libérale du Parti colorado. Il est le président de la République de 2000 à 2005, remplacé par Tabaré Vázquez (PS-Front large) le 1er mars 2005.
Convention avec le cadastre en Belgique
En Belgique, l'administration du cadastre, devenue temporairement ACED (Administration Centrale de l'Enregistrement et des Domaines) puis AGDP Administration Générale de la Documentation Patrimoniale a établi une convention avec les géomètres-experts indépendants.

Cette convention organise une collaboration privilégiée entre l'administration et le géomètre en matière de confection de plans, d'échange d'informations et de consultation d'informations cadastrales.
La convention concerne tous les types de plans (plans joints ou non joints aux actes, procès-verbaux de mesurage et/ou de bornage, etc.) que réalise le géomètre.

Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.
11'09"01 - September 11
11'09"01 - September 11 est un film français sorti en 2002 constitué de courts-métrages de :

Samira Makhmalbaf (Iran)

Claude Lelouch (France)

Youssef Chahine (Égypte)

Danis Tanović (Bosnie-Herzégovine)

Idrissa Ouedraogo (Burkina Faso)

Ken Loach (Royaume-Uni)

Alejandro González Iñárritu (Mexique)

Amos Gitaï (Israël)

Mira Nair (Inde)

Sean Penn (États-Unis)

Shōhei Imamura (Japon)

C'est le producteur français Alain Brigand qui a eu l'idée de ce film : réunir des réalisateurs du monde entier, afin d'avoir leur vision des attentats du 11 septembre 2001 à New York et Washington, chaque court métrage devant durer 11 minutes, 9 secondes, et 1 image (par allusion symbolique à la date du 11/09/01). L'objectif visé était de proposer une vision alternative multiple à la vision unique des médias.

Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.
Eiffel (groupe)
Eiffel est un groupe de pop rock français, originaire de Bordeaux, en Gironde.

Il est formé en 1998 autour de Romain Humeau. Leur nom est tiré d'une chanson des Pixies, Alec Eiffel, présente sur l'album Trompe le Monde.

Le Temps des cerises
Le Temps des cerises est une chanson dont les paroles sont écrites en 1866 par Jean Baptiste Clément et la musique composée par Antoine Renard en 1868.

Bien que lui étant antérieure, cette chanson est néanmoins fortement associée à la Commune de Paris de 1871, l'auteur étant lui-même un communard ayant combattu pendant la Semaine sanglante.
Districts du Belize
Le Belize est divisé en 6 districts :

District de Belize, où se trouve la plus grande ville et ancienne capitale du Belize, Belize City. Sa superficie est de 4 310 km2, avec une population de 124 096 habitants (2019).

District de Cayo, où se trouve l’actuelle capitale du pays, Belmopan. Sa superficie est de 5 200 km2, avec une population de 99 118 habitants.

District de Corozal. Sa superficie est de 1 860 km2, avec une population de 49 446 habitants.

District d'Orange Walk. Sa superficie est de 4 600 km2, avec une population de 52 550 habitants.

District de Stann Creek. Sa superficie est de 2 550 km2, avec une population de 44 720 habitants.

District de Toledo Sa superficie est de 4 410 km2, avec une population de 38 557 habitants.

District de Belize
Le district de Belize est un des districts du Belize, sa capitale qui est également la plus grande ville du pays est Belize City. On trouve dans le district les villes de Hattieville, Ladyville, San Pedro et Caye Caulker ; les villages de Burrel Boom, Crooked Tree, et Gales Point ; ainsi que Rockstone Pond.
Selon le recensement de l'an 2010, le district de Belize avait une population de 69 041 habitants.

Le district de Belize comprend les sanctuaires naturels de Crooked Tree et de Monkey Bay, le Zoo National de Belize (à 45 km à l'ouest de Belize City), ainsi que les anciennes ruines Maya de Altun Ha.

Le district de Belize au centre-est de Belize ; il comprend de nombreuses îles situées au large du Belize, comme Caye Ambergris, Caye Caulker, Caye St. Georges et Caye Goff. Ambergris Caye et Caye Caulker sont considérées comme des destinations touristiques majeures au niveau national.
Le Grand Manège
Le Grand Manège est un duo de musiciens et chanteurs québécois, composé de Joanne Buisson et de Gino Fillion.

En 1991 le groupe fut le gagnant du concours L'Empire des futures stars . 
Il enregistra en 1992 l'album L'Enfant né de la Guerre.

Le groupe se produisit en plus de 1000 concerts en huit ans
.  Ils obtiennent leur plus grand succès sur les palmarès au Québec et en France avec la chanson Longue distance.

Il se sépara en 1998 : Gino Fillion, revenu à la foi catholique, poursuivit sa carrière en exprimant sa recherche spirituelle , tandis que Joanne Buisson s'investit entre autres dans les productions de "RESPIRE".

L'Empire des futures stars
L'Empire des futures stars est un concours de musique populaire québécois qui a connu quinze éditions de 1981 à 1998. Ce concours, organisé par la station de radio CKOI-FM, était destiné aux groupes musicaux de la relève interprétant leurs propres compositions.

L’Empire des futures stars faisait l’objet d’une couverture régulière dans la presse spécialisée (Québec Rock, Voir) et dans les quotidiens montréalais (notamment le journal La Presse). Les spectacles étaient présentés dans des salles du circuit montréalais, principalement au Club Soda, la finale ayant lieu dans une salle de plus grande capacité (Théâtre St-Denis, Spectrum de Montréal).

Bien que les groupes gagnants n’ont pas toujours connu la renommée, de nombreux artistes populaires québécois y ont fait leurs premières armes.

La finale du concours a fait l’objet d’émissions spéciales à la télévisions de Télévision Quatre-Saison, puis à Radio-Canada,.
Joy Boushel
Joy Boushel (née en 1959) est une actrice américaine qui apparaît dans une poignée de films et d'émissions de télévision.

La carrière de jeu de Boushel est composée de Cursed (1990), Allô maman, ici bébé ! (1989), Keeping Track (1987), La Mouche (1986) dans le rôle de Tawny, Thrillkill (1984), Humongous (1982), La Guerre du feu (1982), et Le Monstre du train (1980).

La Mouche (film, 1986)
La Mouche (The Fly) est un film de science-fiction horrifique britanno-américano-canadien réalisé par David Cronenberg et sorti en 1986. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle éponyme (en) de l'auteur George Langelaan, déjà portée à l'écran dans La Mouche noire de Kurt Neumann (1958). La Métamorphose de Franz Kafka semble également une influence.

Jeff Goldblum y incarne Seth Brundle, un scientifique excentrique qui, après l'échec d'une de ses expériences, se transforme peu à peu en une créature hybride, une mouche. Le film reçoit à sa sortie des critiques positives. Il rapporte plus de 60 millions de dollars au box-office, devenant un véritable succès commercial. Le travail de Chris Walas et Stephan Dupuis sur le film leur vaut l'Oscar du meilleur maquillage. Une suite, réalisée par Chris Walas, sort en 1989. Elle met en scène Martin, le fils de Seth.
Mohamed Ammour
Mohamed Ammour est un homme politique marocain. Il fut notamment  ministre de l’Emploi et des Affaires sociales du Maroc sous le règne de Hassan II, dans le gouvernement Ahmed Bahnini où il  remplaça Thami el-Ouazzani à compter du remaniement d'août 1964.

Il fut aussi  le président de la Confédération générale des entreprises du Maroc (CGEM) d'octobre 1969 à juillet 1984,. Il fut ainsi le premier Marocain à en être le président, et il est également le président de cette association patronale ayant exercé le plus long mandat.

Confédération générale des entreprises du Maroc
La Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM ; en arabe: الاتحاد العام لمقاولات المغرب) est une organisation patronale marocaine fondée en 1947. Elle représente les intérêts du secteur privé auprès des pouvoirs publics, des partenaires sociaux, des acteurs institutionnels et des médias, au niveau national et international.

La CGEM regroupe environ 90 000 membres directs et affiliés, dont une majorité de petites et moyennes entreprises. Elle intervient à l’échelle régionale, nationale et internationale pour la défense des intérêts du secteur privé et pour l’amélioration du climat des affaires.

Le mode de scrutin interne de la CGEM ne repose pas sur le principe « une entreprise, une voix », mais est pondéré en fonction du chiffre d’affaires, ce qui confère une influence plus importante aux grandes entreprises.

Depuis janvier 2020, son président est Chakib Alj, dirigeant de Cap Holding.
Sprendlingen-Gensingen
Sprendlingen-Gensingen est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Sprendlingen.

La Verbandsgemeinde de Sprendlingen-Gensingen consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Aspisheim

Badenheim

Gensingen

Grolsheim

Horrweiler

Sankt Johann

Sprendlingen

Welgesheim

Wolfsheim

Zotzenheim

Welgesheim
Welgesheim est une municipalité de la Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen, dans l'arrondissement de Mayence-Bingen, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Panorama de Welgesheim en 1896

Église catholique

Église évangélique

Vue sur Welgesheim

Localisation de Welgesheim dans la Verbandsgemeide et dans l'arrondissement
Billy Barratt
Billy Barratt est un acteur britannique, né le 16 juin 2007 à Londres (Angleterre).

En 2020, lors de la cérémonie de l'International Emmy Awards, à 13 ans, il est le plus jeune à recevoir le prix du meilleur acteur pour son rôle dans Responsible Child. Il se fait connaître grâce au rôle de Caspar Morrow dans la série télévisée Invasion (2021).

A Christmas Carol (mini-série)
A Christmas Carol est une mini-série de Noël fantastique britannique basée sur le roman de 1843 du même nom de Charles Dickens et diffusée sur la BBC One au Royaume-Uni du 22 décembre au 24 décembre 2019. En France, la mini-série a été diffusée à partir du 6 janvier 2020 sur Canal+. La série en trois parties est écrite par Steven Knight avec l'acteur Tom Hardy et Ridley Scott parmi les producteurs exécutifs.
Cette adaptation se démarque particulièrement en présentant une version plus sombre de l'histoire classique, destinée à un public adulte. L’ambiance est plus dramatique que le recit d’origine et emploie un langage adulte ainsi que des éléments d'horreurs absents du conte comme des implications de pédophilie, de prostitution forcée et de malformation de naissance.
Zablaće (Čačak)
Zablaće (en serbe cyrillique : Заблаће) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Čačak, district de Moravica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 169 habitants.

Zablaće est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Fred Valet
Fred Valet, de son vrai nom Frédéric Valet, est un journaliste, chroniqueur et écrivain suisse né le 8 mai 1978 à Männedorf (Zurich). Aujourd'hui, il est rédacteur en chef à La Télé et collabore avec l'émission 52 minutes (anciennement 26 minutes) sur RTS Un. Il a également été journaliste musique pour l'émission Paradiso, chroniqueur sur La Première (RTS) et chroniqueur pour Migros Magazine. Il a occupé le poste de responsable éditorial de la télévision privée suisse BeCuriousTV pendant 18 mois, jusqu'en juin 2016, où il a notamment produit et présenté l'émission de débat de société Cause!.

Après avoir commencé sa carrière de journaliste au sein du quotidien vaudois 24 Heures en 2003, il intègre la rédaction du Matin et la rubrique culturelle jusqu'en 2015. En 2013, il sort le récit Jusqu'ici tout va bien aux éditions BSN Press.

De septembre 2017 à décembre 2018, il sera également conseiller artistique et communication de la chanteuse Phanee de Pool.

La Télé
La Télé est une chaîne de télévision suisse romande diffusant de l'actualité ainsi que des magazines généralistes. Il s'agit d'une des chaînes au bénéfice d'une concession avec mandat de service public.

Leur plateau principal est à Lausanne (Palais de Beaulieu) dans le canton de Vaud (Suisse), le second est à Villars-sur-Glâne dans le bâtiment MEDIAparc dans le canton de Fribourg (Suisse).
Hassan Shamaizadeh
Hassan Shamaizadeh (en persan: حسن شماعی‌زاده) est chanteur, auteur des chansons, compositeur, promoteur musical, saxophoniste et guitariste iranien. Il est connu pour ses compositions. Au cours des trois dernières décennies, il a composé des chansons pour des artistes comme  Gougoush, Dariush, Aref, Ebi, Farhad Mehrad, Mahasti, Moein, Leila Forouhar, Susan Roshan et beaucoup d'autres. Il a composé plus de 600 chansons.

À l'âge de 13 ans, Shamaizadeh jouait déjà dans un orchestre de théâtre à Isfahan. Il a ensuite joué dans les programmes de la Radio et la Télévision de Téhéran.

Il a continué à battre le record avec des artistes comme "Aghaaghi" dès 1976. Il a été choisi comme le plus populaire artiste masculin en 1976 par des lecteurs du magazine "Zan-e Rooz".

Gougoush
Fāegheh Atashin (en persan : فائقه آتشین), née le 5 mai 1950 à Téhéran, plus connue sous le nom de Googoosh (en persan : گوگوش) est une chanteuse iranienne.

Elle a également joué dans plusieurs films iraniens des années 1960 et 1970 ; mais son travail d'actrice a toujours été éclipsé par sa popularité en tant que chanteuse.

Elle jouit d’une grande popularité auprès des populations persanophones à travers le monde. Elle est restée en Iran entre 1979 et 2000, et a vécu la révolution iranienne, la guerre Iran-Irak et donc l'isolement. Son silence a contribué à rendre sa popularité plus durable.

À part l'Iran, elle est aussi appréciée dans plusieurs autres pays du Moyen-Orient et d'Europe. Elle vit aujourd'hui en Californie, aux États-Unis et continue sa carrière.
Monument aux colons wallons
Le monument aux colons wallons ou Walloon Settlers Memorial est un monument situé à New York, dans Battery Park. Ce monument a été donné à la ville de New York par la province de Hainaut, en mémoire de la contribution des Wallons et de Jessé de Forest, originaire du comté de Hainaut, à la fondation de la ville de New York.

Il a été présenté, le 18 mai 1924, au maire de New York John Francis Hylan, au baron de Cartier de Marchienne, représentant le gouvernement belge, et au roi Albert Ier de Belgique, à l'occasion du 300e anniversaire de la fondation de la ville.

Jessé de Forest
Jessé de Forest, né en 1576 à Avesnes-sur-Helpe dans le comté de Hainaut (Pays-Bas) et mort le 22 octobre 1624 en Guyane, est un colon des Provinces-Unies, pionnier d'un groupe de Wallons qui s'installe en 1623 à l'embouchure de l'Hudson, dans la colonie de Nouvelle-Néerlande, notamment sur l'île de Manhattan, origine de la ville de New York.

Jessé meurt au cours d'une expédition d'exploration des côtes de Guyane menée en 1624 pour le compte de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.
Lettons
En français, les Lettons (ou Lettes) sont :

selon la constitution lettonne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lettonie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en letton latvieši. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lettonie où il représente environ 62,1 % de la population en 2020.

Culture de la Lettonie
La culture de la Lettonie, pays de l'Europe du Nord, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 000 000, estimation 2017). Le Canon culturel letton répertorie 99 trésors culturels et artistiques parmi les plus remarquables et les plus célèbres de Lettonie.
Nauruans
Les Nauruans sont un groupe ethnique originaire de Nauru, une île formant une république indépendante située dans l'océan Pacifique, au nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. De nos jours, les Nauruans ne vivent que sur cette île à l'exception d'une petite diaspora présente en majorité en Australie.

Le terme « nauruans » constitue aussi bien l'ethnonyme que le gentilé de la population de Nauru. Les personnes ayant la nationalité de Nauru sont donc appelées à ce titre « nauruans » mais toutes ne font pas nécessairement partie du groupe ethnique des Nauruans.

Lagune Buada
La lagune Buada, en anglais Buada Lagoon, est le plus grand et le seul véritable lac de Nauru, une petite république indépendante d'Océanie constituée d'une île très plate de 21,3 km2 de superficie. Le lac est situé dans le district de Buada d'où il tire son nom. Ce n'est pas une lagune à proprement parler dans le sens où le lac n'est pas en communication avec la mer mais où ses eaux sont légèrement saumâtres,.

L'eau douce à Nauru est rare car uniquement représentée par une petite nappe phréatique, par le puits Moqua, un petit lac souterrain, et par la lagune Buada qui constitue la réserve d'eau douce la plus visible, les cours d'eau étant totalement absents dans le pays,.

Le lac a traditionnellement servi de bassin de pisciculture de poisson-laits pour la consommation humaine durant des siècles et malgré son abandon dans les années 1960, cette activité bénéficie d'efforts récents pour la relancer en dépit de la pollution de ses eaux.