hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archidiocèse de San Luis Potosí
L'archidiocèse de San Luis Potosí (en latin : Archidioecesis Sancti Ludovici Potosiensis ; en espagnol : Arquidiócesis de San Luis Potosí) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Mexique.

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Traité de Petrópolis
Le traité de Petrópolis fut signé entre la Bolivie et le Brésil le 17 novembre 1903 dans la ville de Petrópolis. Il fait suite à la victoire brésilienne lors de la guerre de l'Acre.

Par ce traité, le Brésil achète à la Bolivie le territoire de l'État de l'Acre en échange de 2 millions de livres sterling, de terres du Mato Grosso et de la construction d'une voie de chemin de fer permettant d'écouler la production bolivienne vers l'Amazone.

Au début du XXe siècle, ce territoire, appartenant à la Bolivie était déjà occupé par des seringueiros brésiliens en plein boom du caoutchouc. Pour résoudre les tensions qui résultaient de cette occupation, le baron de Rio Branco entama des négociations qui aboutirent au traité de Petrópolis.

Guerre de l'Acre
La guerre de l'Acre est un conflit frontalier entre la Bolivie et le Brésil ayant aussi affecté le Pérou et qui s'est déroulé en deux phases entre 1899 et 1903. L'enjeu était le contrôle du territoire d'Acre, riche en hévéas et en or. Le Brésil sortit vainqueur du conflit. Par le traité de Petrópolis (1903), il annexa des territoires anciennement boliviens et péruviens.
Fabrizio Giovanardi
Fabrizio Giovanardi est un pilote automobile italien né le 14 décembre 1966 à Sassuolo.

Il s'est imposé en tourisme dans trois championnats nationaux différents (Espagne, Italie et Grande-Bretagne), ainsi qu'en coupe et championnat d'Europe.

Championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme
Le championnat d'Europe FIA des voitures de tourisme (European Touring Car Championship en anglais, ETCC en abrégé) est une compétition automobile européenne pour voitures de tourisme disputée entre 1963 et 1988 puis relancée de 2000 à 2004.
Albert II de Monaco
Albert II de Monaco, né le 14 mars 1958 à Monaco, est le quatorzième et actuel prince souverain de Monaco depuis le 6 avril 2005. Il était auparavant prince héréditaire de Monaco, avec le titre de marquis des Baux, du 14 mars 1958 au 6 avril 2005, pendant le règne de Rainier III.

Famille de Goüyon
La maison de Goyon (de Goüyon, ou encore Goyon) est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1209.

La branche ainée de Matignon s'établit en 1421 en Normandie, accéda par mariage au trône de Monaco en 1731, en reprenant les nom et armes de la maison Grimaldi, et s'éteignit en ligne masculine en 1949. Le nom de Matignon fut relevé au XVIIIe siècle par la branche de Gacé, au XIXe siècle par la branche de Saint-Loyal, puis, en 1921, par les ainés de la branche de Pontouraude.

Cette famille donna sous l'Ancien Régime trois maréchaux de France et plusieurs évêques (Condom, Coutances, Lisieux).
The Sequence (groupe)
The Sequence est un trio féminin américain, originaire de Columbia, en Caroline du Sud, formé en 1979. Signé sur le label Sugar Hill Records à la fin des années 1970 et au début des années 1980, il est considéré comme le premier trio hip-hop féminin. La formation est composée de trois amies du lycée, Cheryl Cook, connue sous le nom de « Cheryl The Pearl », Gwendolyn Chisolm, surnommée « Blondy », et la chanteuse et rappeuse Angie Stone, connue alors sous le pseudonyme d'Angie B.

Spoonie Gee
Gabriel Jackson (né le 27 mai 1963 à New York), mieux connu sous son nom de scène Spoonie Gee, est l'un des premiers artistes de rap, et l'un des rares à avoir sorti des disques de rap dans les années 1970. On lui attribue parfois l'origine du terme « hip hop » et certains des thèmes abordés dans sa musique sont des précurseurs du gangsta rap.
Will Schuester
William (Will) Schuester est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprété par Matthew Morrison et doublé en français par Xavier Fagnon.

Will Schuester est professeur d'espagnol au lycée William McKinley. Il prend la direction du Glee Club après le renvoi de l'ancien dirigeant, Sandy Ryerson. Sa femme, Terri Delmonico, et lui souhaitent avoir un enfant. Cette dernière fait une grossesse nerveuse (saison 1) et ment à son mari, par peur de le perdre. Quand Will découvre la supercherie, il quitte sa femme. Après plusieurs aventures, Will comprend que celle qu'il aime est Emma Pillsbury et il la demande en mariage dans la saison 3 avec l'aide des New Directions.

Rachel Berry
Rachel Berry est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Lea Michele et doublée en français par Kelly Marot. Elle est apparue dans le premier épisode de Glee. Rachel a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan.

Elle est la star des New Directions de l'école de fiction William McKinley à Lima, en Ohio. Ses histoires ont vu souffrir d'aliénation par les pairs en raison de ses ambitions de Broadway, et à développer des sentiments amoureux pour Jesse St. James, un membre d'une chorale concurrente. Pendant les trois premières saisons, elle est amoureuse du quaterback de l'équipe de football et membre du Glee Club, Finn Hudson.
Association pour le maintien d'une agriculture paysanne
L'Association pour le maintien de l'agriculture paysanne (AMAP) ou Association pour le maintien d'une agriculture paysanne et de proximité (AMAPP) est un partenariat entre un groupement de consommateurs et un paysan ou une ferme.

Commerce équitable
Le commerce équitable est un système d'échange dont l'objectif est de proposer une plus grande équité dans le commerce conventionnel, voire une alternative à celui-ci, fondée notamment sur la réappropriation des échanges marchands par ceux qui les pratiquent. Sa démarche consiste à utiliser le commerce comme un levier de développement et de réduction des inégalités, en veillant à la juste rétribution des producteurs et travailleurs. À cette perspective économique s'ajoutent des préoccupations éthiques, sociales et environnementales qui ne font pas toujours l'unanimité, ne nécessitant pas l'intermédiaire des États et la modification des législations nationales.

En 2009, les ventes de produits certifiés équitables étaient estimées à plus de 3,4 milliards d'euros. On estime - ces chiffres ne sont pas vérifiés et sont pratiquement invérifiables - que près de 1,5 million de producteurs bénéficient directement du commerce équitable, ce qui reste relativement faible.
Royaume de Thomond
Le Royaume puis comté de Thomond est une des entités historiques de l'Irlande qui correspond aux actuels de comtés de Clare et de Limerick ainsi qu'au nord du comté de Tipperary et à une partie du comté d'Offaly.

Famille O'Brien
La famille O'Brien ou  Ua Briain est originaire d'Irlande. Le berceau ancestral de la famille O'Brien se situe dans le château royal, perché sur le rocher de Cashel, comté de Tipperary. Il fut résidence royale du IVe au XIIe siècle. La famille O'Brien  rassemble les descendants et descendantes du roi irlandais Brian Boru, qui vécut de 941 à 1014. Brian Boru eut pour titre celui de haut roi d'Irlande, « Ard rí Érenn » en irlandais. Ce titre fut très important pour certaines grandes familles, telles les Ui Neill, les Foganachta, et les Dal Cais (originaires de l'actuel comté de Clare).
Pont Boieldieu
Le pont Boieldieu est un pont routier sur la Seine à Rouen (Seine-Maritime). C'est le seul pont rouennais à être riveté et non point soudé. Il a été ouvert à la circulation le 3 mai 1955 et inauguré par Paul Ramadier le 28 avril 1956.

Il se situe en aval du pont Pierre-Corneille et en amont du pont Jeanne-d'Arc. Il porte le nom du compositeur François Adrien Boieldieu, qui est né à Rouen.

François-Adrien Boieldieu
François-Adrien Boieldieu, né le 16 décembre 1775 à Rouen (paroisse Saint-Pierre-du-Châtel) et mort le 8 octobre 1834 à Varennes-Jarcy, est un compositeur français.

Artiste né sous l'Ancien Régime, Boieldieu fit ses armes pendant la Terreur, acquit la célébrité durant le Consulat et l'Empire, fut honoré par les Bourbons, puis ruiné par la révolution de Juillet. Il demeure le principal compositeur français d'opéras du premier quart du XIXe siècle.
Climat du Haut-Rhin
Le climat du Haut-Rhin est de type semi-continental à influence montagnarde à l'ouest sur le massif des Vosges, il est marqué par des hivers froids et secs et des étés chauds et orageux, du fait de la protection occidentale qu'offrent les Vosges. Cette protection, illustration de l'effet de fœhn, a notamment pour conséquence que la région de Colmar est l'une des plus sèches de France (faiblesse des précipitations). Le Sundgau est bien plus humide, situé face à la trouée de Belfort, n'étant pas protégé par les Vosges. Son climat est de ce fait plus proche de celui de la Franche-Comté (voir climat du Territoire de Belfort).

Les Vosges sont généralement enneigées de décembre à début avril.

Les grisailles et les brumes étant moins persistantes durant les mois d'hivers que dans le Bas-Rhin, ce département bénéficie d'un ensoleillement plus important, propice notamment au développement de son vignoble.

Climat du Territoire de Belfort
Le climat du Territoire de Belfort est du type semi-continental. Il est toutefois fortement influencé par la forme de couloir entre Vosges et Jura qu'a la Porte de Bourgogne qui canalise les vents d'ouest comme ceux venant de l'est. L'altitude moyenne de la plaine autour de Belfort est proche de 400 mètres, ce qui en fait un seuil entre Bourgogne et Alsace, l'altitude moyenne de Mulhouse étant de 240 mètres.

Les altitudes extrêmes dans le département sont

329 m à l'endroit où la Savoureuse quitte le département, sur la commune de Châtenois-les-Forges

1 247 m au sommet du ballon d'Alsace sur le territoire de Lepuix

La Méditerranée étant à 380 km (Gênes) et la Manche à 480 km, leur influence modératrice sur la température ne se fait donc pas sentir, d'où le climat semi-continental typique du quart nord-est de la France.
Andreï Andreïevitch de Russie
Andreï Andreïevitch Romanov (en russe : Андре́й Андре́евич Рома́нов), prince de Russie, né le 21 janvier 1923 à Londres et mort le 28 novembre 2021 à Inverness (Californie), appartient à la maison de Holstein-Gottorp-Romanov et est prétendant au trône de Russie. Il est considéré par une partie des monarchistes russes comme le chef de la maison impériale de Russie du 31 décembre 2016 à sa mort. L'autre prétendante au trône est sa cousine Maria Vladimirovna Romanova (née en 1953).

Alexandre Mikhaïlovitch de Russie
Alexandre Mikhaïlovitch Romanov (en russe : Александр Михайлович Романов, dit « Sandro », Сандро), né le 1er avril 1866 à Tiflis et mort le 26 février 1933 à Roquebrune, est un prince russe de la dynastie des Romanov.

Amiral de la flotte de la Russie impériale (1915), il est adjudant-général (1909), président du Conseil pour la Marine marchande de 1900 à 1902, membre honoraire de l’Académie navale Nikolaïevsky (1903), l’un des fondateurs de l'Armée de l'air impériale russe, l’un des initiateurs de l’École de l’air à Sébastopol (1910) et inspecteur général de l’aviation militaire russe (1916).
Carthage (Illinois)
La ville de Carthage est le siège du comté de Hancock dans l’Illinois aux États-Unis.

Cette petite ville est principalement connue pour avoir été le lieu de l'assassinat de Joseph Smith, fondateur du mormonisme, le 27 juin 1844. Lors du recensement de 2000, elle comptait 2 725 habitants.

Comté de Hancock (Illinois)
Le comté de Hancock, en anglais : Hancock County, est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2010, sa population est de 19 104 habitants, estimée, en 2017, à 18 020 habitants. Son siège est la ville de Carthage.
Forces armées bahreïnies
Bahreïn entretient une force de défense consistant en 13 000 hommes répartis entre la force terrestre, la force aérienne, la marine et la garde royale (en). Le commandant en chef en est le roi Hamed ben Issa Al Khalifa, emire depuis 1999 puis roi depuis 2002. Elle a notamment participé à la guerre du Golfe en 1991 lors de laquelle elle déploya 7 400 hommes.

Après la guerre du Golfe, les États-Unis ont livré 54 chars M60 Patton, 12 chasseurs F-16 Fighting Falcon et 14 hélicoptères AH-1 Cobra à l'armée bahreïnie dans le cadre d'un accord de défense et de coopération signé entre les deux pays en octobre 1991. Bahreïn est l'un des alliés les plus proches des États-Unis dans le golfe Persique.

Force terrestre royale de Bahreïn
La force terrestre royale de Bahreïn est la composante terrestre des forces armées bahreïnies fondée en 1969. Elle compte 6 000 hommes et est dirigée par le lieutenant-général Khalid bin Abdullah Al Khalifa (en)[Quand ?].
Chaland (bateau)
Le chaland est un type de grand bateau à fond plat, souvent non ponté, employé sur les rivières, les canaux et les rades et servant au transport de cargaisons, ainsi qu'au transbordement, à la manière d'une allège.

Glossaire maritime
Ce glossaire maritime liste les principaux termes techniques utilisés par le monde maritime et les marins.

Pour les termes spécifiques à la voile, voir le lexique de la navigation à voile et pour les expressions, voir les expressions de marins.
Nana Miyagi
Nana Smith Miyagi (宮城 ナナ, Miyagi Nana, née le 10 avril 1971 à Seattle, Washington) est une joueuse de tennis japonaise.

Américano-Canadienne par son père, elle émigrait au Japon à l'âge de treize ans et participait à ses premiers tournois professionnels en 1988.

Jouant revers et coup droit à deux mains, comme Monica Seles, elle a gagné dix tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, notamment avec Naoko Kijimuta, Yayuk Basuki ou Tamarine Tanasugarn.

Nana Miyagi a fait partie de l'équipe japonaise de Fed Cup presque sans discontinuer de 1989 à 2000, atteignant les quarts de finale en 1994 aux côtés de Date, Sawamatsu et Endō.

Tamarine Tanasugarn
Tamarine Tanasugarn (thai : แทมมารีน ธนสุกาญจน์, RTGS : Thaemmarin Thanasukan, API : [tʰɛːmmāːrīːn tʰánásùkāːn]), surnommée Tammy, née le 24 mai 1977 à Los Angeles (États-Unis), est une joueuse de tennis thaïlandaise, professionnelle de 1994 à 2016. Elle a remporté quatre tournois en simple sur le circuit WTA au cours de sa carrière.
Bugatti Type 57
La Bugatti Type 57 est un des modèles les plus emblématiques et mythiques de la marque de voiture de sport de luxe et de prestige Bugatti, et de l'automobile de sport de luxe mondiale des années 1930.

Ultime création d'élite, de record de vitesse, de grand luxe, de prix, et d'excellence mécanique de Jean Bugatti (fils héritier d'Ettore Bugatti) elle est présentée au Salon de Paris 1933, commercialisée à 685 exemplaires en de nombreuses variantes de carrosserie individualisées, entre mars 1934 à mai 1940, et victorieuse en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939. En 2010, la première des trois Bugatti Type 57SC Atlantic 1936 (déclinée du concept-car Bugatti Aérolithe de 1935) est vendue à deux collectionneurs américains, pour la somme de 30 millions de dollars[réf. nécessaire].

Carrosserie Hermann Graber
Graber ou Carrosserie Graber ou Carrosserie Hermann Graber est une entreprise suisse, de carrosserie automobile de luxe de prestige, en activité de 1927 à 1970, à Wichtrach dans le canton de Berne en Suisse,.
C'est la fête (chanson Disney)
Be Our Guest

C'est la fête (ou Be Our Guest en version originale) est une chanson issue du long métrage de 1991, La Belle et la Bête.

La chanson composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman fut nommée à l'Oscar du cinéma en 1991 dans la catégorie Meilleure chanson originale. Beauty and the Beast, une autre chanson phare du film était nommée à ses côtés et remporta le prix cette année-là.

Dans sa version originale, elle est interprétée par Jerry Orbach et Angela Lansbury, sous les traits de Lumière et de madame Samovar. Pour la version française, adaptée par Claude Rigal-Ansous, elle fut interprétée par Daniel Beretta et Lucie Dolène.

Madame Samovar
Madame Samovar (Mrs. Potts en version originale) est un personnage de fiction développé par l'animateur David Pruiksma pour le compte des studios Disney. Sa première apparition a lieu au cinéma en 1991 dans La Belle et la Bête.

Par la suite, Madame Samovar apparaîtra dans La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) et dans Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998), ainsi que dans le remake de 2017 en prise de vues réelle, sous le traits de Emma Thompson.
Crise dans le delta du Niger
La crise du delta du Niger fait référence aux tensions constatées depuis le début des années 1990 et l'insurrection de groupes armés depuis 2003 dans le delta du Niger.

Ces tensions, dues notamment à d'importantes ressources pétrolifères de la région, opposent les sociétés pétrolières présentes, comme Shell, aux populations autochtones.

Le pétrole produit en effet une grande partie du produit intérieur brut du pays.

Les Ijaws et les Ogonis sont les principaux groupes ethniques concernés.

D'un point de vue environnemental, les torchages sont pratiques courantes au Nigeria. Le samedi 5 juin 2010, un universitaire déclare dans le New York Times « Imaginez que l’équivalent de la marée noire de l’Exxon Valdez ait lieu chaque année depuis 50 ans. Plutôt inimaginable, non ? Pourtant, c’est ce que les habitants de la région pétrolifère du delta du Niger, au Nigeria, vivent depuis au moins 50 ans ».

Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger
Le Mouvement pour l'émancipation du delta du Niger ou MEND (de l'anglais Movement for the Emancipation of the Niger Delta) est un mouvement militant nigérian qui lutte contre « l'exploitation et l'oppression des peuples » du delta du Niger. Le MEND lutte particulièrement contre les compagnies pétrolières et contre le gouvernement fédéral du Nigeria.

Ce mouvement se déclare prêt à utiliser les armes comme moyen de lutte. Il se démarque donc du MOSOP, mouvement non violent très actif dans les années 1980 et 1990, qui l'est cependant devenu beaucoup moins après l'exécution de son dirigeant Ken Saro-Wiwa.

Une véritable guerre est déclenchée entre le MEND et les forces armées du Nigéria en mai 2009, à la suite de plusieurs sabotages et enlèvements.

Apparu en 2006, la présence du Mend dans la région a provoqué une chute d'un tiers de la production du brut, passant de 2,6 millions de barils par jour en 2005 à 1,8 million de barils par jour en 2008.
Département de Choluteca
Le département de Choluteca (en espagnol : Departamento de Choluteca) est un des 18 départements du Honduras.

Le département est homonyme de la rivière Choluteca, qui le traverse, et de la ville de Choluteca, qui en constitue le chef-lieu.

Départements du Honduras
Le Honduras est actuellement divisé en 18 départements (en espagnol : departamentos).

Chaque département est dirigé par un gouverneur, qui représente le pouvoir exécutif et est nommé par décret du président de la République.

Les services de l'administration départementale sont situés pour la plupart dans une ville qui porte le titre de cabecera, terme équivalent aussi bien à « chef-lieu » qu'à « capitale ».

Le chef-lieu est habituellement situé dans la ville la plus peuplée du département.
Nombre magique (physique)
En physique nucléaire, un nombre magique est un nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable ; dans le modèle en couches décrivant la structure nucléaire, cela correspond à un arrangement en couches complètes.

Les sept nombres magiques vérifiés expérimentalement sont : 2, 8, 20, 28, 50, 82, 126 (suite A018226 de l'OEIS). Une approche théorique montre que 184 pourrait être le 8e nombre magique.

Les nombres magiques, découverts dans les années 1940, ont été déterminés à l’origine par des études empiriques ; cependant, si la forme du potentiel nucléaire est connue, alors il est possible de résoudre l’équation de Schrödinger pour le mouvement des nucléons, et ainsi de calculer précisément les niveaux d’énergie nucléaires. On admet que les couches nucléaires apparaissent quand la séparation entre niveaux d’énergie dépasse de façon significative la séparation locale moyenne.

Calcium 48
Le calcium 48, noté 48Ca, est l'isotope du calcium dont le nombre de masse est égal à 48 : son noyau comporte 20 protons et 28 neutrons avec un spin 0+, pour une masse atomique de 47,952 534 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −44 224,868 ± 0,018 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 667 keV. Un gramme de calcium 48 pur a une activité de 6,42 × 10−6 Bq.

Le calcium 48 représente une fraction molaire de 0,187 % du calcium naturel.
Ère Kansei
L'ère Kansei (en japonais : 寛政) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Tenmei et précédant l'ère Kyōwa. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 1789 au mois de février 1801. L'empereur régnant est Kōkaku-tennō (光格天皇).

Ère Kyōwa
L'ère Kyōwa (en japonais : 享和) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Kansei et précédant l'ère Bunka. Cette ère couvre la période qui s'étend du mois de février 1801 au mois de février 1804. L'empereur régnant est Kōkaku-tennō (光格天皇).
Bourian
Le Bourian est une fête folklorique, un type de carnaval, une célébration rituelle largement répandue chez les Agoudas du golfe de Guinée.  Les Agoudas sont des descendants d'esclaves afro-brésiliens revenus sur leur terre ancestrale (Bénin, Togo, Nigeria...) après l'abolition de l'esclavage. Pendant le Bourian, défilent et dansent des personnages déguisés avec des masques représentant des animaux ou des célébrités,,.

Agouda
Les Agoudas (ou Agudas) sont une communauté afro-brésilienne établie dans plusieurs pays de l'ancienne Côte des Esclaves. Descendants de trafiquants d'esclaves luso-brésiliens ou d'affranchis ayant quitté le Brésil, ils sont particulièrement importants au Bénin (Ouidah, Porto-Novo), au Togo (Agoué) et au Nigeria (Lagos).
Soupe de sésame noir
La soupe de sésame noir (芝麻糊, zhīmáhú) est un dessert très répandu en Chine ; il est généralement servi chaud.

Dans la cuisine cantonaise, c'est un tong sui réalisé à partir de graines de sésame noir concassées sous forme de farine bouillie dans de l'eau avec du sucre en poudre. Il se présente sous l'aspect d'une soupe épaisse noire. Elle peut être agrémentée de tāngyuán à l'occasion. La préparation inclut parfois du riz ou du riz gluant pour épaissir la soupe et la rendre plus rassasiante.

Portail de la Chine

Portail de Hong Kong

Alimentation et gastronomie

Portail du dessert

Tong sui
Tong sui (chinois : 糖水 ; pinyin : táng shuǐ ; cantonais Jyutping : tong⁴ seoi² ; litt. « eau sucrée ») est un terme générique désignant chez les cantonophones une soupe ou un custard sucré, servi comme dessert dans la cuisine cantonaise.

Il existe une grande variété de tong sui. À Hong Kong et en Malaisie, certains restaurants en font une spécialité, et cette tendance gagne également les diasporas chinoises établies de par le monde, aux États-Unis, au Canada et en Australie.