hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariana Pineda
Mariana Pineda, de son nom complet Mariana Rafaela Gila Judas Tadea Francisca de Paula Benita Bernarda Cecilia de Pineda Muñoz, née à Grenade le 1er septembre 1804 et morte dans cette même ville le 26 mai 1831, est une héroïne espagnole de la cause libérale au XIXe siècle.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirà, (en catalan : Margarida Xirgu i Subirà), née le 18 juillet 1888 à Molins de Rei dans la province de Barcelone en Espagne et morte le 25 avril 1969 à Montevideo en Uruguay, est une actrice espagnole de théâtre des années 1910 et une metteuse en scène qui a voulu ouvrir le théâtre à un public populaire.

Connue comme La Xirgu, sa carrière est liée au poète Federico García Lorca, dont elle fut une proche.
Bande dessinée sur timbres de Belgique
La bande dessinée est un thème régulier sur les timbres-poste de Belgique depuis 1979, principalement à travers les émissions Philatélie de la jeunesse. Il apparaît dans le programme philatélique belge chaque année depuis 1987, avec une augmentation du nombre d'émissions depuis 2001. Les séries, dessinateurs et auteurs présentés sont autant francophones que flamands.

Les Aventures de Tintin de Hergé ont eu le plus grand nombre d'émissions et ont été l'objet de la première émission sur la bande dessinée en 1979.

Marc Sleen
Marcel Neels dit Marc Sleen, né le 30 décembre 1922 à Gentbrugge (province de Flandre-Orientale) et mort le 6 novembre 2016 à Hoeilaert (province du Brabant flamand), est un dessinateur de presse et auteur de bande dessinée humoristique belge d'expression néerlandaise, connu pour sa série Néron.
Dalaba
Dalaba est une ville de Guinée, située dans le massif montagneux du Fouta-Djalon à environ 363 kilomètres de la capitale Conakry. C'est le chef-lieu de préfecture homonyme, dans la région de Mamou. Elle est aussi appelée Suisse de l'Afrique de l'ouest.

Fouta-Djalon
Le Fouta-Djalon est un massif montagneux en Guinée, principalement habité par des Peuls. Un puissant État théocratique musulman s'y implanta au XVIIIe siècle, l'imamat du Fouta-Djalon (1725-1896/1912).
Martin Wickramasinghe
Martin Wickramasinghe, né à Koggala (district de Galle) le 29 mai 1890 et mort à Bandarawela le 23 juillet 1976, est un écrivain srilankais, auteur de romans, de nouvelles et d'essais, consacrés notamment à la langue et la culture cingalaise et au bouddhisme, ainsi que d'articles de presse. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, plusieurs ont été portées à l'écran par Lester James Peries. Le musée d'arts et traditions populaires de Koggala porte son nom.

Koggala
Koggala est un village côtier du Sri Lanka, situé au bord d'un lagon de l'océan Indien, dans le district de Galle et la Province du Sud. Koggala possède un aéroport qui dessert notamment la ville de Galle, distante d'environ 14 km.
Les Nibelungen
Les Nibelungen sont un peuple des légendes germaniques. Leur nom peut aussi désigner :

Les Nibelungen, traduction de 29 poèmes titrés rédigés en allemand par le baron Émile de Laveleye parue à Paris chez Ernest Flammarion et Charles Marpon, éditeurs associés ;

Les Nibelungen, film allemand muet en deux parties réalisé par Fritz Lang (1924) ;

Les Nibelungen, film allemand en deux parties réalisé par Harald Reinl (1966 et 1967).

Émile de Laveleye
Émile Louis Victor, baron de Laveleye, dit Émile de Laveleye, né le 5 avril 1822 à Bruges et mort le 2 janvier 1892 au château de Doyon (Havelange), est un économiste, politologue, historien et écrivain belge.
Gare de Montferrand - Thoraise
La gare de Montferrand - Thoraise est une gare ferroviaire française de la Franois, située sur le territoire de la commune de Montferrand-le-Château, à proximité de Thoraise, dans le département du Doubs en région Bourgogne-Franche-Comté.

Halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) elle est desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Thoraise
Thoraise est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Installé dans un méandre du Doubs, l'occupation de l'actuel emplacement du village daterait de l'époque protohistorique. Des vestiges gallo-romains ont également été retrouvés.

Ses habitants se nomment les Thoraisiens et Thoraisiennes.
Keen Eddie
Keen Eddie est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Robert Palm (en) dont 7 épisodes ont été diffusés entre le 3 juin et le 24 juillet 2003 sur le réseau FOX. La chaîne Bravo a diffusé tous les 13 épisodes à partir du mois de janvier 2004.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 mars 2004 sur Comédie ! et rediffusée à partir du 16 mars 2006 sur NRJ 12.

Bravo (chaîne de télévision américaine)
Bravo est une chaîne de télévision américaine, disponible sur le câble et le satellite, appartenant au groupe NBCUniversal. Lancée le 1er décembre 1980 et à l'origine orientée cinéma et beaux-arts, la chaîne a aujourd'hui une programmation essentiellement composée de téléréalités et de talk-shows, et s'adresse à un public féminin sur une tranche d'âge 25-54 ans.

Le siège social de Bravo est situé dans le GE Building à New York. Andy Cohen, personnalité emblématique de la chaîne, animateur du late-night show Watch What Happens Live et créateur du concept The Real Housewives, est vice-président des programmes et de la production de la chaîne. Selon Nielson Ratings, la chaîne Bravo était accessible en juin 2013 dans 95 millions de foyers.

Bravo est accessible au Canada, en Australie, en Nouvelle‑Zélande et en Afrique. En France, elle sera lancée le 17 mars 2026, en remplacement de la chaîne E! France.
Lettre minuscule latine v culbuté
La lettre minuscule latine v culbuté, chevron, v renversé, parfois nommé par son appellation anglaise mathématique wedge, est un symbole désignant couramment plusieurs significations :

en phonologie, dans l’API, la voyelle mi-basse postérieur étirée ;

en mathématiques, la notation  peut représenter :
la borne inférieure de deux éléments  et  d'un treillis (auquel cas «  » se lit généralement « a inf b »). Cela inclut trois cas particuliers très répandus :
Le minimum de deux nombres réels  et  ;
en logique, la conjonction des propositions  et  (auquel cas  se lit « a et b ») ;
en arithmétique élémentaire, le PGCD de deux entiers  et  ;
en algèbre multilinéaire, le produit extérieur de deux multivecteurs  et  d'une algèbre extérieure (auquel cas «  » se lit généralement « a extérieur b ») ;
le produit vectoriel de deux vecteurs  et , en géométrie dans l'espace.

En topologie algébrique, le wedge de deux espaces pointés X et Y se note X ⋁ Y, tandis que X ⋀ Y désigne leur smash-produit.

Conjonction logique
En logique, la conjonction est une opération mise en œuvre par le connecteur binaire et. Le connecteur et est donc un opérateur binaire qui lie deux propositions pour en faire une autre. Si on admet chacune des deux propositions, alors on admettra la proposition qui en est la conjonction. En logique mathématique, le connecteur de conjonction est noté soit &, soit ∧.
36e législature du Canada
La 36e législature du Canada est en session du 22 septembre 1997 au 22 octobre 2000. Sa composition est déterminée par les élections de 1997, tenues le 2 juin 1997, et légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 2000.

Cette législature est contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti libéral et son chef Jean Chrétien. L'opposition officielle est représentée par le Parti réformiste initialement dirigé par Preston Manning et ensuite par Deborah Grey.

Le président de la Chambre des communes est Gilbert Parent.

Pour la première fois dans l'histoire parlementaire canadienne, cinq partis détiennent le statut de parti officiel. Dans le parlement précédent, le Parti progressiste-conservateur et le Nouveau Parti démocratique n'avait pas réussi à atteindre le statut de parti officiel.

Voici les deux sessions parlementaires de la 36e législature:

Élections fédérales canadiennes de 1997
Les élections fédérales canadiennes de 1997 se déroulent le 2 juin 1997 afin d'élire les députés de la 36e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti libéral du Canada, dirigé par Jean Chrétien, remporte un deuxième mandat majoritaire. Le Parti réformiste du Canada remplace le Bloc québécois en tant qu'Opposition officielle.
Saxophone alto
Le saxophone alto est un instrument de musique à vent de la famille des saxophones et des bois, transpositeur à la sixte majeure inférieure (en mi ).

Il est utilisé aussi bien dans le classique ou le jazz, que dans la variété ou la musique contemporaine. Sa tessiture s'étend (notes jouées et non entendues) du Si  grave (sous la portée en clé de sol) au Fa  aigu (au-dessus de cette même portée). Toutefois, certains musiciens parviennent à atteindre des notes supérieures appelées suraiguës, pouvant ainsi gagner une octave, voire plus.

Instrument transpositeur
En musique, un instrument transpositeur est un instrument dont les partitions s’écrivent, par convention, transposées, c’est-à-dire que les sons écrits sont décalés par rapport aux sons produits selon un intervalle fixe.

Concrètement, l'instrument produit une note différente de celle écrite sur la partition. Par exemple, lorsqu'un trompettiste joue un do écrit sur sa partition avec une trompette en si ♭, le son réel est un si ♭ ou, dans le cas du cor en fa, un do écrit fait entendre un fa.

L'intérêt de ce procédé est de permettre à un instrumentiste de jouer d'une famille d'instruments avec un doigté identique pour tous ces instruments, celui-ci ne dépendant ainsi que des notes lues sur la partition.
Boccador
Domenico Bernabei da Cortona, dit Boccador, est né à Cortone (république de Florence) vers 1465 ou 1470 et mort à Paris (France) en 1549 est un architecte et ingénieur florentin, disciple de Giuliano da Sangallo.

Cortone
Cortone (en italien Cortona) est une commune italienne d'environ 22 000 habitants située dans la province d'Arezzo, dans la région  Toscane, en Italie centrale. Elle constitue le principal centre culturel et touristique du Val di Chiana arétin. Sa surface est la quatrième de Toscane (la deuxième si l'on ne compte pas les chefs-lieux de province) et la trentième d'Italie.

Ancienne lucumonie appartenant à la dodécapole étrusque, elle est située au sud de la province d'Arezzo et au sud-est de la Toscane, à la limite de l'Ombrie.
Structure vestigiale
Une structure vestigiale désigne un caractère anatomique, physiologique, de biologie moléculaire ou comportemental dont la fonction initiale a été perdue totalement ou en partie au cours de l'évolution en biologie évolutive du développement (structure anatomique de l'organisation d'une espèce).

La vestigialité se distingue de l'atavisme ou réversion qui se réfère à la réapparition occasionnelle d'un caractère ancestral chez un individu qui normalement ne devrait pas le posséder. Ainsi le coccyx est une structure vestigiale homologue de la queue, tandis que la polydactylie ou le tissu mammaire surnuméraire sont des atavismes.

Tissu mammaire surnuméraire
Les tissus mammaires surnuméraires sont des anomalies de nombre de tissu mammaire chez les mammifères. Ils sont classés en huit types allant de la simple zone pileuse à la glande mammaire fonctionnelle,. Parmi ces types, on distingue la polymastie, caractérisée par la présence d'une glande mammaire surnuméraire, et la polythélie, caractérisée par la présence d'un mamelon surnuméraire.

Chez les mammifères, il se forme lors de l’embryogenèse plusieurs paires de bourgeons mammaires symétriques (cinq à sept paires chez les humains) répartis sur deux crêtes mammaires (lignes lactéales ventrales allant des creux axillaires aux régions inguinales). Au cours du développement chez les primates, les bourgeons mammaires thoraciques évoluent en glandes mammaires, les autres bourgeons involuent progressivement, mais certaines ébauches extrathoraciques peuvent persister comme structures vestigiales.
Gargouille grise
Paul Pierre Duval, alias la Gargouille grise (« Grey Gargoyle » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l’univers Marvel de la maison d'édition Marvel comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Journey into Mystery #107 en août 1964.

Il a également été membre des Maîtres du mal.

Journey into Mystery
Journey into Mystery est un comic édité par Atlas Comics et Marvel Comics à partir de juin 1952. Plusieurs personnages  sont apparus pour la première fois comme Thor, Radioactive Man, Hercule, Hela, ... C'est un comic qui fait partie de l'Âge d'argent des comics.
Anson Mount
Anson Mount, né le 25 février 1973 à Arlington Heights (Illinois), est un acteur américain principalement connu pour son rôle dans la série Hell on Wheels où il incarne le personnage de Cullen Bohannon.

Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.
Parti progressiste de Nouvelle-Zélande
Le Parti progressiste de Nouvelle-Zélande est un parti politique néo-zélandais, devenu un allié des travaillistes, duquel il est plus à gauche. Il a un membre au Parlement, son chef Jim Anderton.

Le parti est fondé en 2002 quand Anderton et plusieurs autres membres d'Alliance quittent ce dernier, plus représenté au Parlement.

Jim Anderton
James Patrick Anderton, toujours appelé Jim Anderton, né le 21 janvier 1938 à Auckland et mort le 7 janvier 2018 à Christchurch,,, est un homme d'État néo-zélandais, fondateur du Parti progressiste et vice-Premier ministre de 1999 à 2002. Il est l'une des figures les plus marquantes de la gauche de la vie politique néo-zélandaise à la fin du XXe siècle.
Anne Alvaro
Dany Barbara Odette Artero, dite Anne Alvaro, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1951 à Oran.

Elle remporte à deux reprises le César de la meilleure actrice dans un second rôle.

David Lescot
Auteur, metteur en scène et musicien, David Lescot mêle l’écriture à la musique, au chant au mouvement, et à toutes sortes de documents. Il joint souvent à l’écriture de ses textes une création musicale originale et place son travail sous le signe du rythme, à tous les sens du terme.
Le Secret Halidon
Le Secret Halidon (The Cry of the Halidon) est un roman d'espionnage de l'écrivain américain Robert Ludlum, publié initialement en 1974 sous le pseudonyme de Jonathan Ryder.

Le roman est traduit et publié en 1998 en France.

Robert Ludlum
Robert Ludlum, né le 25 mai 1927 à New York et mort le 12 mars 2001 à Naples en Floride, est un écrivain, comédien et  metteur en scène américain. Il est surtout connu pour ses romans d'espionnage. Il a également écrit sous les pseudonymes de Jonathan Ryder et de Michael Shepherd.
740 Park Avenue
740 Park Avenue est un immeuble résidentiel de grand luxe sur Park Avenue à Manhattan.
Construit en 1929, il comprend 31 appartements, qui sont tous des duplex et un qui est un triplex.

L'immeuble a la réputation d'avoir la plus forte concentration de milliardaires des États-Unis. 6 des 25 New-yorkais les plus riches vivent dans l'immeuble.

Il utilise aussi l'adresse 71 East 71st Street.

Park Avenue
Park Avenue (autrefois Quatrième Avenue) est une large avenue de New York, qui s'étend du nord au sud de l'arrondissement de Manhattan. Elle est coupée par Grand Central Terminal qui sépare North Park Avenue de South Park Avenue. L'avenue est dans sa majeure partie parallèle à la Madison Avenue, située à l'ouest et à la Lexington Avenue située à l'est.

Au sud de la 14e Rue, le prolongement de Park Avenue s'est appelé Quatrième Avenue, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la Troisième Avenue pour former Bowery.
Little St. Lawrence
Little St. Lawrence est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule entre Salmonier au nord et St. Lawrence à l'ouest.

Route 220 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 220 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador effectuant le tour de la partie sud de la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est reliée à la route Transcanadienne par la route 210 et parcourt environ 118 km (73 mi).
Samta Party
Le Samata Party (SAP) (en hindi समता पार्टी, « parti de l'égalité », parfois aussi Samata Party) est un parti politique en Inde, initialement formé en 1994 par George Fernandes et Nitish Kumar. Il est une émanation du Janata Dal, le prétendu castisme de ce dernier étant la raison donnée de la scission. D'inspiration socialiste, le parti a un temps exercé une forte influence sociale et politique dans le Nord de l'Inde, en particulier dans le Bihar. En 2003, la majorité du parti fusionne avec le Janata Dal (United), mais une minorité continue à fonctionner sous le nom de Samta Party.

Janata Dal
Le Janata Dal est un ancien parti politique indien créé le 11 octobre 1988 par la fusion d'une partie du Janata Party avec le Lok Dal, le Congrès (S) et le Jan Morcha.

Le Janata Dal est victime de nombreuses scissions après sa perte du pouvoir en 1998.
Erwina Barzychowska
Erwina Barzychowska est une écolière polonaise née le 16 octobre 1929 à Gdańsk et morte le 20 octobre 1939 dans la même ville, victime d'une attaque nazie, participante à la défense de la poste polonaise contre les Allemands, la plus jeune victime de cette attaque, ainsi que le premier enfant victime de la Seconde Guerre mondiale à Gdańsk.

Défense de la poste centrale polonaise de Dantzig
La défense du bâtiment de la poste polonaise de Dantzig (Gdańsk) est l'un des premiers affrontements armés lors de l’invasion allemande de la Pologne qui a déclenché la Seconde Guerre mondiale.

Le 1er septembre 1939 à 4 h 15 du matin, les troupes SS, des formations de SA et la police allemande de la ville de Dantzig ont attaqué le bâtiment principal de la Poste polonaise. Les postiers polonais l'ont défendu durant près de 15 heures et ils ne sont rendus que lorsque les Allemands ont pompé de l’essence dans le sous-sol du bâtiment et l'ont allumée aux lance-flammes. Tous les trente-huit postiers qui se sont alors constitués prisonniers furent condamnés par une cour martiale du général Friedrich Eberhardt puis exécutés le 5 octobre 1939.
Cheikh Anta Diop
Cheikh Anta Diop, né le 29 décembre 1923 à Thieytou (Sénégal) et mort le 7 février 1986 à Dakar, est un intellectuel sénégalais. Auteur d'ouvrages sur l'histoire et l'anthropologie, il a cherché à montrer l'apport de l'Afrique et en particulier de l'Afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales.

Ses livres Nations nègres et culture (1955), puis Civilisation ou Barbarie (1981), affirment la primauté civilisationnelle africaine. Cheikh Anta Diop est un précurseur dans sa volonté d'écrire l'histoire africaine précédant la colonisation.

La plupart de ses théories, notamment celles concernant l'Égypte antique, sont démenties par la recherche scientifique moderne, bien qu'elles trouve toujours aujourd'hui un lectorat auprès de la nouvelle culture afrocentriste.

Afrocentrisme
Les afrocentrismes sont des idéologies qui consistent à attribuer une place centrale dans l'Histoire aux cultures noires aux dépens des autres cultures. La théorie principale de l'afrocentrisme est celle de l'Égypte noire, selon laquelle les habitants de l'Égypte antique étaient des Noirs. L'afrocentrisme s'inscrit en réaction contre l'eurocentrisme et ses déformations de l'Histoire. Parmi les scientifiques, les travaux et écrits des auteurs se réclamant de l'afrocentrisme sont généralement considérés comme relevant d'un discours militant et d'une « réécriture engagée de l'histoire », proche du protochronisme. Certaines théories du complot incorporent des éléments afrocentristes.
Charles Frédéric Selmer
Charles Frédéric Selmer, ou Frédéric Selmer (né le 6 mars 1819 à Arras, décédé le 17 février 1878 à Laon) est un musicien militaire et clarinettiste français, père des clarinettistes Henri (Chéry) et Alexandre qui fonderont les manufactures d'instruments de musique Henri Selmer Paris en France et « H&A Selmer Company » aux États-Unis.

Henri Selmer Paris
Henri Selmer Paris est un fabricant français d'instruments à vent (clarinettes, saxophones) et de becs, dont l'usine est située à Mantes-la-Ville (Yvelines).

Fondée en 1885 par Henri Selmer, cette entreprise s'est implantée à Mantes-la-Ville en 1919. Outre des instruments à vent, Selmer a construit des guitares entre 1932 et 1952. Elle produit environ 22 000 instruments par an, dont 80 % de saxophones, et plus de 100 000 becs de saxophone et de clarinette. Les quatre cinquièmes de la production sont exportés.
John Carver (gouverneur)
John Carver, né avant 1584 en Angleterre et mort en 1621 à Plymouth (Massachusetts), est l'organisateur du voyage du Mayflower, qui, en 1620, a amené un groupe de dissidents anglais, aujourd'hui célèbres sous le nom de « Pères pèlerins », d'Angleterre au Massachusetts.

Dissident réfugié à Leyde (Provinces-Unies), au début des années 1600, aux côtés d'autres dissidents anglais, il organise le départ d'une partie de sa congrégation pour la colonie de Virginie à la fin des années 1610. Après avoir amené les Pères pèlerins en Amérique, John Carver est le premier signataire du Mayflower Compact (novembre 1620) et devient le premier gouverneur de la colonie de Plymouth.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Maladie de Bornholm
La maladie de Bornholm ou myalgie épidémique est une infection survenant de manière épidémique, relativement fréquente en été en Amérique du Nord, dans les pays scandinaves, dans le nord de l'Europe, en Angleterre et en France, due au Coxsackie B virus appartenant au genre entérovirus et à la famille des Picornaviridae.

Le nom de cette maladie vient de celui de l'île Bornholm au Danemark où l'affection est observée par Ejnar Sylvest en 1930.

Entérovirus
Enterovirus

Enterovirus (du grec ἔντερον, « intestin ») est un genre de virus non enveloppés à ARN simple brin de polarité positive. Ils appartiennent à la famille des Picornaviridae. Ce genre comprend neuf espèces dénommées entérovirus et trois espèces dénommées rhinovirus, elles-mêmes subdivisées en 300 sérotypes environ. Ce genre a été découvert par le Docteur David Tyrrell.

Contrairement à ce que l'étymologie pourrait laisser croire, les virus du genre Enterovirus ne sont pas spécifiques des intestins et ne regroupent pas tous les virus atteignant les intestins.

Pour minimiser le risque de confusion dans cet article, on réservera la graphie « Enterovirus » au genre, et la graphie « entérovirus » à une espèce ou à un sérotype.