hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovic Joubert
Ludovic Joubert, à l'état-civil Léopold Louis Joubert, connu également sous le nom de capitaine Joubert, né le 22 février 1842 à Saint-Herblon (Loire-Inférieure) et mort le 27 mai 1927 à Moba (future Baudouinville), est un militaire français au service à partir de 1890 de l'État indépendant du Congo, dont le souverain est alors Léopold II de Belgique. Il a également été auxiliaire des missions.

Il est le père d'Albert Joubert (ln), prêtre assassiné en 1964, béatifié comme martyr en 2024.

Rumaliza
Mohammed bin Hassan Rumaliza, Mohammed Ben Khalfan ou plus souvent Rumaliza (en swahili « L'exterminateur »), né vers 1850, était un important marchand établi à Udjiji, ville située sur la rive orientale du lac Tanganyika dans l'actuelle Tanzanie.
Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Oki, souvenirs d'une jeune fille au pair
Oki, souvenirs d'une jeune fille au pair est une série de bande dessinée policière dessinée par Erik Juszezak et écrite par Christian Godard. Ses six volumes ont été publiés de 1998 à 2003 par les éditions Glénat.

Cette série se déroulant à l'époque de sa publication s'inspire de différents scandales politico-financiers survenus en France.

Christian Godard
Christian Godard, né le 24 mars 1932 à Paris et mort le 6 novembre 2024 dans la même ville,, est un auteur de bande dessinée français.

Ayant travaillé dans la quasi-totalité des hebdomadaires et mensuels francophones pour la jeunesse des années 1950 aux années 1980, il a créé de nombreuses histoires dans presque tous les genres. Il est le créateur de Norbert et Kari, Martin Milan et scénarise entre autres Le Vagabond des Limbes (avec Julio Ribera), La Jungle en folie (avec Mic Delinx), Toupet (avec Albert Blesteau). Il a une cinquantaine de séries à son actif. Son activité est toujours présente dans son blog.

Reconnu pour la qualité de son dessin comme pour la sensibilité et les qualités d'imagination dont témoignent ses scénarios, « il s'impose parmi les principaux représentants de la bande dessinée classique franco-belge ».
Lorgues
Lorgues (Lòrgue en provençal) est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ville du canton de Vidauban depuis 2015, Lorgues est située à 13 km au sud-ouest de Draguignan.

Ses habitants sont les Lorguais et les Lorguaises.

Argens (fleuve)
L'Argens (prononcé [aʁʒɑ̃(s)]) est un fleuve côtier français, dont le cours est entièrement situé dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, qui se jette dans la mer Méditerranée.
Schneeferner
Le Schneeferner est un glacier d'Allemagne situé dans les Alpes bavaroises, au sud-ouest de Garmisch-Partenkirchen, sur l'adret de la Zugspitze — point culminant de l'Allemagne — et l'ubac de la Schneefernerkopf, à proximité immédiate de la frontière avec l'Autriche.

Divisé en deux masses de glace, sa partie sud fond presque entièrement au cours de l'été 2022 et perd son statut de glacier ; sa fonte totale devrait se produire d'ici 2024.

Il est l'un des quatre glaciers allemands avec le Höllentalferner sur l'ubac de la Zugspitze ainsi que les glaciers de Watzmann et de Blaueis dans les Alpes de Berchtesgaden plus à l'est. Les scientifiques estiment qu'ils auront tous disparu vers 2030.

Zugspitze
La Zugspitze est un sommet situé dans la chaîne des Alpes, dans le massif du Wetterstein, dans les Alpes bavaroises. C'est le point culminant de l'Allemagne, avec 2 962 mètres d'altitude. La Zugspitze se situe sur la frontière autrichienne, mais le point culminant est en Allemagne. Elle fait partie du district de Garmisch-Partenkirchen.
Angélique officinale
Angelica archangelica

L’angélique officinale, l’angélique vraie ou l’archangélique (Angelica archangelica) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiacées, utilisée comme plante condimentaire et médicinale pour ses pétioles, tiges et graines très aromatiques, et pour sa racine en phytothérapie.

Angelica heterocarpa
Angélique des estuaires, Angélique à fruits variables

L'Angélique des estuaires, l’Angélique à fruits variables, l’Angélique à fruits variés (Angelica heterocarpa), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae, du genre Angelica. C'est une plante endémique de la France. Son aire géographique naturelle se limite aux grands estuaires du littoral atlantique soumis à la marée. Elle n'est ainsi connue dans le monde que dans les seuls estuaires de la Loire, de la Charente, de la Gironde et de l'Adour.

Plante rare, est est une espèce menacée et une espèce protégée (au niveau européen). Elle fait notamment l'objet d'un « plan de conservation global en faveur de l’angélique des estuaires dans l’estuaire de la Loire ».
Sulpicii
Les Sulpicii (au singulier: Sulpicius) sont les membres de la gens romaine patricienne Sulpicia. Ils occupent de hautes magistratures tout au long de la République romaine. Les principaux cognomina sont Camerinus, Galba et Saverrio.

Sulpicius Galba
Les Sulpicii Galbi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Sulpicii.

Publius Sulpicius Galba Maximus, consul en 211 et 200 av. J.-C. et dictateur en 203 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 144 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 108 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, préteur en 54 av. J.-C. ;

Caius Sulpicius Galba, consul suffect en 5 av. J.-C. ;
Caius Sulpicius Galba, consul en 22, son fils ;
Servius Sulpicius Galba, consul en 33 et empereur romain en 68/69, frère du précédent ;
Bernard Kakado
Bernard Kakado est un chef de guerre congolais né le 26 janvier 1924 à Kagaba dans la chefferie des Walendu Bindi, District de l'Ituri, territoire d'irumu, dans l'actuelle Province Orientale de la République démocratique du Congo (à l'époque au Congo belge) et mort le 15 octobre 2011 à Bunia.

Fondateur du groupe armé Force de résistance patriotique de l'Ituri, il a été arrêté en 2007. Il a été condamné le 9 août 2010 à Bunia par un tribunal militaire à la prison à perpétuité, à 87 ans, pour crimes de guerre perpétrés par sa milice, notamment pour des massacres en 2002 et d'autres crimes en 2006 et 2007,. L'ONG Avocats sans frontières s'est engagée pour « défendre les droits des victimes » dans le procès.

Force de résistance patriotique de l'Ituri
La Force de résistance patriotique de l'Ituri (FRPI) est une milice armée et parti politique basée dans la ville de Tcheyi au sud-ouest de la ville de Bunia dans le district de l'Ituri au nord-est de la République démocratique du Congo.
18e étape du Tour d'Italie 2018
La 18e étape du Tour d'Italie 2018 se déroule le jeudi 24 mai 2018, entre Abbiategrasso et Prato Nevoso sur une distance de 196 km. Elle est remportée le coureur allemand Maximilian Schachmann, de l'équipe Quick-Step Floors. Le Britannique Simon Yates (Mitchelton-Scott) conserve la première place du classement général.

Maximilian Schachmann
Maximilian Schachmann, né le 9 janvier 1994 à Berlin, est un coureur cycliste allemand, membre de l'équipe Soudal Quick-Step. Il a notamment remporté Paris-Nice en 2020 et 2021, une étape du Tour d'Italie et le championnat du monde du contre-la-montre par équipes en 2018.
Canton de Beaupréau-en-Mauges
Le canton de Beaupréau-en-Mauges, précédemment appelé canton de Beaupréau, est une circonscription électorale française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Au redécoupage cantonal de 2014, le canton qui comptait douze communes en compte dès lors vingt-deux. Les regroupements de communes qui interviennent fin 2015 ramène ce nombre à trois.

La Jubaudière
La Jubaudière est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Beaupréau-en-Mauges.
Prescription de l'action publique en droit pénal français
La prescription de l'action publique en droit pénal français est la période durant laquelle l'action publique doit être entamée faute d'extinction. L'action publique peut aussi être prescrite immédiatement après un événement particulier, on parle alors d'extinction.

L'étude de cette prescription suppose, l'étude des causes légales de celle-ci, de leur durée et de leur modalité de calcul. Depuis la loi du 17 juin 2008, l'action civile exercée devant les juridictions répressives obéit aux mêmes règles.

Seuls les crimes contre l'humanité sont imprescriptibles en droit français.

Prescription de l'action civile en droit pénal français
La prescription de l'action civile en droit pénal français est la période durant laquelle l'action civile doit être entamée par la victime faute d'extinction.

Elle est essentiellement régie par l'article 10 du code de procédure pénale.

« Lorsque l'action civile est exercée devant une juridiction répressive, elle se prescrit selon les règles de l'action publique. Lorsqu'elle est exercée devant une juridiction civile, elle se prescrit selon les règles du code civil.

Lorsqu'il a été statué sur l'action publique, les mesures d'instruction ordonnées par le juge pénal sur les seuls intérêts civils obéissent aux règles de la procédure civile. »

— Article 10 du code de procédure pénale
Art Carney
Art Carney, de son nom complet Arthur William Matthew Carney, est un acteur et producteur américain né le 4 novembre 1918 à Mount Vernon, dans l'État de New York (États-Unis), décédé le 9 novembre 2003 à Chester (États-Unis). Il a obtenu l'Oscar du meilleur acteur en 1974 pour le rôle de Harry dans Harry et Tonto de Paul Mazursky.

Lanigan's Rabbi
Lanigan's Rabbi est une série télévisée américaine en cinq épisodes de 90 minutes créée par Gordon Cotler et Don Mankiewicz d'après le roman de Harry Kemelman et diffusée entre le 17 juin 1976 et le 24 avril 1977 sur le réseau NBC dans le cadre du NBC Mystery Movie.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Akaflieg München Mü 30 Schlacro
L'Akaflieg München Mü 30 Schlacro est un biplace d’entrainement à la voltige allemand dessiné pour la construction amateur, commercialisé par la firme allemande Akaflieg München.

La conception de cet appareil a débuté en 1985 autour d’un moteur Porsche PFM3200 fourni gratuitement par le constructeur automobile. Mais en 1992 un moteur Lycoming AEIO 540 est acheté et l’appareil modernisé : structure renforcée utilisant plus de matériaux composites, nouvelle forme de dérive, ...

C'est un classique monoplan à aile basse cantilever à train classique fixe et poste de pilotage biplace en tandem.

Le premier vol a finalement eu lieu le 16 juin 2000.

Akaflieg München
Le Groupe spécial sur les techniques de vol de l'École Technique Supérieure de Munich (Flugtechnische Fachgruppe an der Technischen Hochschule München) a été fondé en 1924. Le plus célèbre de ses membres fut Egon Scheibe (de), concepteur de nombreux planeurs à succès, dont le Bergfalke. Scheibe créa l’École Munichoise, caractérisée par des planeurs de construction mixte, fuselage en tubes d’acier et voilure en bois, l’ensemble étant entoilé. La Section Aéronautique Universitaire de Munich a été recréée après la Seconde Guerre mondiale sous l'appellation Akaflieg München.
Lavatère
Lavatera

Le genre botanique Lavatera (les lavatères) regroupe diverses plantes surtout méditerranéennes, même si certaines espèces poussent aussi le long des côtes atlantiques. Elles appartiennent à la famille des Malvaceae et sont très proches des mauves et des guimauves. La différence visuelle se fait surtout au niveau du calicule (ou épicalice), dont les trois genres sont pourvus :

Mauve : calicule à 3 folioles libres.

Guimauve : calicule à 6-9 folioles soudées à la base.

Lavatère : calicule à 3 folioles soudées à la base.

L'une des espèces les plus connues du genre fut longtemps la mauve royale (alors nommée Lavatera arborea). Une révision taxonomique en 1998 l'a retirée du genre, ainsi que d'autres espèces. Elle a pris, dès lors, le nom scientifique de Malva dendromorpha.

Mauve royale
Malva arborea · Mauve en arbre, Lavatère arborescentente

La Mauve royale, également nommée Mauve en arbre et Lavatère arborescente (Malva arborea) est un arbrisseau poussant sur le littoral méditerranéen et sur les côtes atlantiques, dont les grandes fleurs pourpres ou violacées sont assez semblables à celles des mauves véritables, même si leur coloris est souvent plus vif. Elle appartient au genre Malva et à la famille des Malvaceae.
Conférence d'Edimbourg
La Conférence d'Edinbourg, organisée du 5 au 10 août 1968 dans la capitale écossaise, est un congrès de l'International Federation for Information Processing (IFIP), créée en 1960 sous les auspices de l'UNESCO, où sont discutées pour la première fois, de façon encore marginale mais révolutionnaire, les questions de réseaux d'ordinateurs. Cette conférence est l'une des premières étapes menant à la création du réseau des réseaux.

Réseau du NPL
Le réseau du NPL est l'un des premiers réseaux informatiques au monde, opérationnel entre 1969 et 1986.

Précurseur d'Internet car il est, avec l'Arpanet américain et le réseau Cyclades français, ses contemporains, l'un des premiers à utiliser la transmission par commutation de paquet en mode datagramme, avec des routeurs et liaisons à haut débit, il est l'œuvre d'une équipe du Laboratoire national de physique (National Physical Laboratory, NPL) de Londres.

Il a été relié au réseau Cyclades français en 1974 via l'European Informatics Network, dirigée de Londres par Derek Barber, issue du réseau du NPL et mis en place par l'Union européenne, qui a décidé de lui donner comme successeur à partir de 1979 le réseau Euronet, retenant lui la commutation de circuits. Techniquement, le réseau du NPL offre un prévention des risques de congestion plus élevée que le réseau Arpanet, mais il ne connait pas le même développement.
Last Days (film, 2025)
Last Days est un film américain réalisé par Justin Lin et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation de l'article The Last Days of John Allen Chau écrit par Alex Perry et racontant l'histoire de John Allen Chau.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2025.

Île de North Sentinel
L’île de North Sentinel est l'une des îles Andaman dans le golfe du Bengale (océan Indien). Elle se situe à l'ouest de la partie sud de l'île Andaman du Sud, et a une superficie de 59,67 km2. Officiellement, l'île est administrée par l'Inde depuis 1947 et fait partie du territoire des îles Andaman-et-Nicobar. Sa population présente depuis des millénaires, les « Sentinelles », est considérée comme l'une des dernières tribus de la planète totalement coupées du monde moderne. L'île est défendue par sa population, qui n'hésite pas à tuer les intrus à coups de flèches et de lances ; elle est considérée comme un territoire souverain, sous la protection de l'Inde, qui en interdit strictement l'approche depuis 1996 et a mis en place un périmètre de sécurité de plusieurs kilomètres autour de l'île.
Sénat (Thaïlande)
Le Sénat (en thaï : วุฒิสภา RTGS : Wuthisapha) est la chambre haute de l'Assemblée nationale de Thaïlande, pouvoir législatif du pays.

Conformément à la constitution thaïlandaise de 2017, le Sénat est une chambre législative non-partisane, composée de 200 membres élus pour cinq ans au scrutin indirect selon un mode de désignation complexe à plusieurs tours.

Le Sénat est aboli à la suite du coup d'État de mai 2014, remplacée par l'Assemblée nationale législative créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre. La constitution de 2017, entrée en vigueur en avril 2017, rétablit le parlement bicaméral avec la Chambre des représentants et le Sénat. Il est provisoirement composé pour cinq ans de 250 membres dont deux cent quarante-quatre sénateurs sont nommés directement le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, tandis que les six autres en sont membres de droit.

Coup d'État de 2014 en Thaïlande
Le coup d'État de 2014 en Thaïlande est un putsch déclenché par Prayuth Chan-ocha, commandant en chef de l'Armée royale thaïlandaise. Le 22 mai 2014, alors que le pays traverse une crise politique depuis plusieurs mois, la junte militaire renverse le gouvernement provisoire dirigé par le Premier ministre par intérim Niwatthamrong Boonsongpaisan. Celui-ci a remplacé Yingluck Shinawatra, destituée le 6 mai par la Cour constitutionnelle de Thaïlande.
Saipan
Saipan, parfois francisé en Saïpan (Code International : MP.SA), est la plus grande des îles du Commonwealth des îles Mariannes du Nord rattachées aux États-Unis depuis 1944, une chaîne de 15 îles faisant partie de l’archipel des îles Mariannes dans la mer des Philippines.

Îles Mariannes
Les îles Mariannes (aussi appelées les Mariannes ; en anglais : Mariana Islands ou the Marianas) sont un chapelet d'îles, formées par les sommets émergés de quinze montagnes volcaniques dans l'Est de la mer des Philippines. Elles sont les îles les plus au nord de la Micronésie. Elles se divisent en deux territoires américains distincts : l'île de Guam et les îles Mariannes du Nord.

Les îles sont nommées d'après la reine consort d'Espagne Marie-Anne d'Autriche (1634-1696), Mariana en espagnol, les Espagnols ayant été les premiers Européens, à la fin du XVIe siècle, à coloniser l'archipel où vivait le peuple indigène des Chamorros.
Würzel (artiste)
Würzel, de son nom complet Michael Burston, né le 23 octobre 1949 à Cheltenham et mort le 9 juillet 2011 des suites d'une cardiomyopathie, est un musicien britannique.

Alors qu'il n'était qu'un obscur musicien amateur, Würzel accède à la notoriété en rejoignant à l'âge de 34 ans passés les rangs de Motörhead en 1984 pour ne quitter le groupe qu'en 1995. Incapable de choisir entre Würzel et Phil Campbell pour remplacer Brian Robertson, Lemmy décide de recruter les deux guitaristes pour transformer Motörhead en quatuor.

Il quitte définitivement Motörhead une semaine et demie avant le départ en tournée européenne du groupe à la suite de l'album Sacrifice.

Cheltenham
Cheltenham est une ville et une station thermale du comté anglais de Gloucestershire près de Gloucester et de Cirencester. La devise de la ville est : Salubritas et Eruditio (Santé et Education en latin).

Le nom actuel de la ville dérive de l'anglo-saxon Celtenhomme (« la ville au pied de la colline »).
Darío Echandía
Darío Echandía Olaya, né le 13 octobre 1897 à Chaparral et mort le 7 mai 1989 à Ibagué, est un avocat, philosophe et homme politique colombien, membre du Parti libéral. Il fut président de la République de Colombie par intérim du 19 novembre 1943 au 16 mai 1944, en tant que vice-président (Primer Designado) du président Alfonso López Pumarejo lorsque celui-ci se retira en raison de l'état de santé de son épouse.

Ibagué
Ibagué est une ville de Colombie et la capitale du département du Tolima. Elle est située sur le fleuve río Combeima, à 125 km à l'ouest de Bogota. Sa population s'élevait à 495 246 habitants en 2009.

Ibagué est connue comme la « Cité musicale de Colombie ».
Seine-Saint-Denis
La Seine-Saint-Denis (prononciation : /sɛn sɛ̃ də.ni/) est un département français limitrophe de Paris (nord-est) et inclus dans la métropole du Grand Paris. Il appartient  à la petite couronne de la région Île-de-France. L'INSEE et La Poste lui attribuent le code 93.

Les habitants de la Seine-Saint-Denis se nomment les Séquano-Dionysiens.

Épinay-sur-Seine
Épinay-sur-Seine est une commune française, située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle se trouve à l'extrémité occidentale du département, à la limite des Hauts-de-Seine et du Val-d'Oise.

Ses habitants sont appelés les Spinassiens et les Spinassiennes.
Pornographie (album)
Pornographie est le cinquième album du groupe de rock français Luke, sorti le 9 octobre 2015. Il est le successeur de l'album D'autre part, paru cinq ans plus tôt.

Pornographie est également le titre de la neuvième piste de l'album. Cet album est un retour au rock engagé qui a fait connaître le groupe à ses débuts avec l'album La Tête en arrière en 2004.

Luke (groupe)
Luke est un groupe de rock français formé en 1998 à Bordeaux (Gironde) par Thomas Boulard et Christophe Plantier. Thomas est le dernier membre faisant encore partie du groupe depuis la formation en 1998. Leur discographie compte en 2019 six albums studio, un album live et deux EP.
Eagle (automobile)
Eagle était une marque de véhicules automobiles créée par Chrysler à la suite de l'achat d'American Motors Corporation (AMC) en 1987. Elle ciblait une clientèle appréciant avec enthousiasme la conduite automobile.

Bien qu'ayant eu une durée de vie très brève, la compagnie a su écouler quelques-uns de ses modèles, comme la Eagle Talon par exemple, à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.

Mitsubishi Eclipse
L'Eclipse est un modèle d'automobile coupé du constructeur automobile japonais Mitsubishi produit de 1989 à 2012. La voiture est également vendue aux États-Unis par les marques Plymouth et Eagle, respectivement sous les noms de Plymouth Laser et Eagle Talon.

Peu connue en Europe, la Mitsubishi Eclipse a en revanche rencontré un grand succès en Amérique du Nord, son marché de prédilection, et ce durant vingt ans. La Mitsubishi Eclipse est un petit coupé sport doté de lignes aérodynamiques et de motorisations puissantes, vendu à un prix très compétitif.
CMA CGM Andromeda
Le CMA CGM Andromeda, navire porte-conteneurs de 11 400 EVP du groupe français CMA CGM, a été livré le 18 mars 2009 en Corée du Sud par Hyundai. Son port d'attache a été Londres puis Malte à partir de 2009 .

CMA CGM
La Compagnie maritime d'affrètement - Compagnie générale maritime (CMA CGM) est un armateur de porte-conteneurs français dont le siège social est situé à Marseille. Elle est la troisième entreprise mondiale de transport maritime en conteneurs et la première française. Son offre globale intègre la manutention portuaire et la logistique terrestre et aérienne.

Le groupe CMA CGM est issu de la fusion en 1996 de la Compagnie maritime d'affrètement (CMA) et de la Compagnie générale maritime (CGM), elle-même héritière de la Compagnie générale transatlantique et des Messageries maritimes.

Le groupe étend son domaine en logistique, en achetant en février 2024 la branche Bolloré Transport & Logistics du Groupe Bolloré et se diversifie dans le secteur des médias (journaux et télévision) avec l'achat du groupe La Provence puis d'Altice Media formant le nouveau groupe CMA Média.