hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monts d'Ambazac
Les monts d'Ambazac sont un petit massif montagneux situé sur les contreforts occidentaux du Massif central. Ils forment la partie centrale des monts de la Marche.

Cette région est principalement connue comme le lieu de fondation de l'ordre monastique de Grandmont, autour de l'abbaye du même nom, et le principal et dernier grand site d'exploitation de l'uranium en France, dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Jabreilles-les-Bordes
Jabreilles-les-Bordes (Jabrelhas en occitan, prononcé Jabrélia) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants s'appellent les Jabreillauds et les Jabreillaudes.
8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 8e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 18 décembre 2012, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Happiness Therapy
Happiness Therapy — littéralement "La Thérapie du Bonheur" — (Silver Linings Playbook), ou Le Bon Côté des choses au Québec, est un film américain écrit et réalisé par David O. Russell, sorti en 2012.

Il s'agit de l'adaptation du roman The Silver Linings Playbook (en) de Matthew Quick (en).

Le film a été présenté au Festival international du film de Toronto 2012 et nommé aux Oscars en 2013 dans huit catégories, où il est, 31 ans après Reds de Warren Beatty, le premier film à concourir dans les sept catégories majeures des Oscars (film, réalisateur, acteur, actrice, seconds rôles féminin et masculin, scénario). Happiness Therapy remporte seulement l'Oscar de la meilleure actrice, attribué à Jennifer Lawrence, qui obtient aussi le seul Golden Globe du film comme meilleure actrice dans un film musical ou une comédie.
Cerro de la Silla
Le cerro de la Silla (littéralement « montagne de la Selle ») est une montagne du Mexique culminant à 1 820 m d'altitude dans la sierra Madre orientale. Elle caractérise la région de Monterrey. Elle comporte quatre pics, appelés Antena, Norte, Sur et La Virgen.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Ian Paisley
Le révérend Ian Richard Kyle Paisley, baron Bannside, né le 6 avril 1926 à Armagh et mort le 12 septembre 2014 à Belfast, est un homme d'État et un pasteur presbytérien britannique, qui a été Premier ministre d'Irlande du Nord.

Armagh
Armagh [ɑːrˈmɑː] (du gaélique Ard Mhacha [ˌaɾd̪ˠ ˈwaxə] litt. « Hauteurs de Macha ») est une ville d'Irlande du Nord au Royaume-Uni, le chef-lieu de l'ancien comté d'Armagh et du district d'Armagh, qui ne recouvre que le tiers central du comté. Depuis 1994, Armagh possède officiellement le statut de cité.

Les ruines du fort de Navan, adjacentes à la ville, étaient autrefois la capitale de l'Ulster, connue sous le nom irlandais de Eamhain Mhacha.
Nébuleuse d'Orion
M42

La nébuleuse d'Orion ou Grande Nébuleuse d'Orion ou Messier 42 (M42 du catalogue de Messier) ou Sh2-281 ou LBN 974 ou NGC 1976 est une nébuleuse diffuse qui brille en émission et en réflexion au cœur de la constellation d'Orion du bras d'Orion de la Voie lactée, ainsi qu'une importante région à sursauts de formation d'étoiles. Elle est une des nébuleuses les plus spectaculaires, et la nébuleuse la plus intense visible à l'œil nu depuis l'hémisphère nord, de nuit et en l'absence de pollution lumineuse, observable avec des jumelles.

Nébuleuse par réflexion
En astronomie, les nébuleuses par réflexion sont des nuages de poussières qui réfléchissent la lumière d'une ou plusieurs étoiles voisines. Ces étoiles ne sont pas assez chaudes pour causer l'ionisation des gaz, comme dans le cas des nébuleuses en émission, mais sont assez lumineuses pour permettre une dispersion suffisante pour rendre la poussière visible. La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.

Les nébuleuses par réflexion sont souvent des emplacements de formation d'étoiles.
Dario Argento Panico
Dario Argento Panico est un film documentaire britanno-italien réalisé par Simone Scafidi, sorti en 2023. Le film a été présenté en première mondiale lors de la 80e édition de la Mostra de Venise, dans la section Venice Classics.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Sept Lettrés de Jian'an
Les Sept Lettrés de Jian'an (建安七子, Jian'an qizi) sont un groupe de sept écrivains chinois de l'ère Jian'an (196-220), appelé aussi la Pléiade de Jian'an, ou les Sept Maîtres de l'ère Jian'an. Les sept sont : Kong Rong, Chen Lin, Wang Can, Xu Gan, Ruan Yu, Ying Chang et Liu Zhen.

L'expression est due à Cao Pi qui, dans son Discours sur la littérature (Lun wen), les met ainsi en valeur. Tous appartiennent à l'entourage de Cao Cao, excepté Kong Rong, exécuté par ce même Cao Cao.

Leur poésie témoigne de la période troublée de la fin de la dynastie des Han. Cette époque, durant l'ère Jianan, voit apparaître l'amorce d'une poésie cherchant à exprimer des émotions personnelles, davantage que des intentions. Les Sept Lettrés de Jianan bénéficiaient de la protection des frères Cao (Cao Pi et Cao Zhi), eux-mêmes poètes. Le plus réputés des sept est Wang Can.

Xu Gan
Xu Gan (chinois 徐幹, pinyin Xú Gàn), né en 170 à Ju (劇) dans le Beihai (près de l'actuelle Changle, Shandong), mort en 217 ou 218, est un poète et philosophe chinois. Il est l'un des Sept Lettrés de Jian'an.

Zi : Weichang (chinois 偉長)

Après s'être consacré à l'étude des Classiques, Xu Gan se réfugie dans l'érémitisme durant les troubles de la fin de la dynastie Han. En 205 il rejoint le personnel de Cao Cao. Il participe ainsi à la bataille de la Falaise rouge, qui lui inspire un fu. En 211 il rejoint l'entourage de Cao Pi et de Cao Zhi. Il s'est lié d'amitié avec ce dernier.

Vers 213, malade, il se retire pour se consacrer à la rédaction du Zhong lun (中論, « Propos qui font mouche »), un recueil d'essais philosophiques.
Marie Alexandrine Snoy
Séraphine Snoy, née Marie Alexandrine Barbe Snoy, née en 1704 à Malines, est une noble religieuse cistercienne qui fut la 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre en 1757, morte en 1794. Elle aurait pris le nom de Séraphine en souvenir d'une sœur née en 1702, morte enfant, qu'elle affectionnait beaucoup. Stéphanie Snoy eut un frère jésuite, un autre chanoine de Saint-Servais à Maastricht, et deux sœurs carmélites.
Elle était la fille de Jean III Charles Snoy, (1655-1714): Vicomt d'Horzeele et Seigneur de Weert;
et de noble dame Claire Wynants. Son Grand-pere fut Jean I Charles Snoy (1618-1689) Sgr d'Oppuers, Elsbroeck et Weert 1er  Baron d'Oppuers.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
La Résurrection du Christ (Le Pérugin)
La Résurrection du Christ est un tableau réalisé par le peintre italien Le Pérugin vers 1497. De format horizontal, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la résurrection de Jésus, avec au centre de la composition le Christ debout au bord de son tombeau entrouvert, au milieu de soldats romains endormis. Le panneau provient de la prédelle d'un retable commandé à l'artiste en 1495 pour l'église Saint-Pierre de Pérouse. Tout comme deux autres éléments de ce polyptyque aujourd'hui dispersé dont L'Ascension du Christ occupait autrefois le centre, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Rouen, à Rouen, dans la Seine-Maritime, en France.

L'Adoration des mages, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Baptême du Christ, vers 1497 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Château de Mascaraàs
Le château de Mascaraàs est un édifice construit au XVIIIe siècle, situé dans la commune de Mascaraàs-Haron dans le département français des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Propriété privée, il est ouvert à la visite, notamment lors des journées européennes du patrimoine.

Mascaraàs-Haron
Mascaraàs-Haron (prononcé [maskaʁas aʁɔ̃] ; en béarnais Mascaraàs-Haron ou Mascaraàs-Haroû) est une commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Mascaronais.
Arrondissement de Mühldorf am Inn
L'arrondissement de Mühldorf am Inn est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Mühldorf am Inn.

Mühldorf am Inn
Mühldorf am Inn est une ville de Bavière (Allemagne), le chef-lieu de l'arrondissement de Mühldorf am Inn, dans le district de Haute-Bavière. Située sur les rives de l'Inn à mi-chemin entre Munich et Passau, elle a été pendant des siècles une exclave de l'archevêché de Salzbourg et une place commerçante importante.
The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1
The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1 est la première partie du quatrième album studio du groupe de metal Five Finger Death Punch. Cet album se caractérise notamment par les nombreuses participations, principalement de membre de la communauté Metal.

Five Finger Death Punch
Five Finger Death Punch (parfois abrégé FFDP ou 5FDP ) est un groupe américain de groove metal, originaire de Las Vegas, dans le Nevada. Formé en 2005 par le guitariste d'origine hongroise Zoltán Báthory, le groupe se compose d'Ivan Moody au chant, Charlie Engen à la batterie, Chris Kael à la basse et Andy James à la guitare. Le nom Five Finger Death Punch est une référence au cinéma d’arts martiaux, et en particulier à la fameuse « Five Point Palm Exploding Heart Technique » du film Kill Bill de Quentin Tarantino.
Bank of America Corporate Center
Le Bank of America Corporate Center est un gratte-ciel de style Post-moderne construit à Charlotte (Caroline du Nord), aux États-Unis.

Il est actuellement l'immeuble le plus élevé de la ville et de Caroline du Nord. La tour est le siège-social principal de la Bank of America.

Les architectes sont Cesar Pelli ("design architect") et HKS, Inc ("associate architect")

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Edith van Dijk
Edith van Dijk, née le 6 avril 1973 à Haastrecht, est une nageuse néerlandaise spécialiste de la nage en eau libre.

Elle a conquis six titres mondiaux durant sa carrière, dont deux en 2005, ce qui lui a valu d'être nommée sportive néerlandaise de l'année. En 2008, elle est revenue à la compétition pour participer aux Jeux olympiques de Pékin dans l'épreuve du 10 km en eau libre, qu'elle a terminé quatorzième.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Aire linguistique balkanique
L'aire linguistique balkanique ou union linguistique balkanique est un ensemble de similitudes phonétiques, morphologiques, syntaxiques et lexicales (les « balkanismes ») qui ne découlent pas d’une origine commune mais d’une longue cohabitation entre langues d’origines différentes, en usage dans les Balkans. À l’exception du turc, toutes ces langues sont indo-européennes mais elles appartiennent à des branches différentes dont la divergence est très antérieure au développement de ces caractéristiques communes. Celles-ci résultent d’un phénomène de convergence linguistique plutôt que d’un héritage ancien ; les « balkanismes » caractéristiques ne s’observent pas dans les stades les plus anciennement attestés ayant abouti à ces langues : le latin (pour le roumain), le grec ancien et le vieux-slave.

Caractéristique aréale
En géolinguistique, les caractéristiques aréales sont des éléments partagés par les langues ou les dialectes d'une zone géographique, en particulier lorsque ces caractéristiques ne descendent pas d'un ancêtre commun ou d'une proto-langue. Une caractéristique aréale est contrastée avec une relation génétique déterminée par une similarité au sein de la même famille linguistique. Des caractéristiques peuvent se diffuser d'une langue dominante vers les langues voisines (voir « sprachbund »).

Les relations génétiques sont représentées dans le modèle de l'arbre (en) du changement de langue, et les relations spatiales sont représentées dans la théorie des vagues.
Esmeralda (Rio Grande do Sul)
Esmeralda est une municipalité du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Vacaria et située à 297 km au nord de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 03′ 13″ sud et à une longitude de 51° 11′ 25″ ouest, à une altitude de 956 mètres. Sa population était estimée à 3 234, pour une superficie de 833 km2. On y accède par la BR-285 et la RS-456. Elle est séparée de l'État de Santa Catarina par le rio Pelotas.

La municipalité s'appelait au XIXe siècle Vila São João Velho, São João (Saint Jean) pour le saint patron, et Velho, du nom du donateur de la terre où s'installa la communauté de peuplement qui allait devenir le noyau urbain. Elle prit plus tard le nom d'Esmeralda, en raison de la verdure du paysage de l'endroit (« Esmeralda » = « émeraude », en portugais).

RS-456
La RS 456 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Pinhal da Serra, sur le rio Pelotas, un des bras formateur du río Uruguay, à la limite avec l'État de Santa Catarina, à celle de Muitos Capões, à l'embranchement avec la BR-285. Elle dessert les communes de Pinhal da Serra, Esmeralda et Muitos Capões, et est longue de 62 km.
Inherent Vice
Inherent Vice, ou Vice caché au Québec, est un film américain coproduit, écrit et réalisé par Paul Thomas Anderson et sorti en 2014. Il est adapté du roman Vice caché de l'écrivain américain Thomas Pynchon paru en 2009.

Katherine Waterston
Katherine Waterston, née le 3 mars 1980 à Westminster au Royaume-Uni, est une actrice britannico-américaine.

Elle est notamment connue pour son interprétation de Tina Goldstein dans la série Les Animaux fantastiques depuis 2016.
L'Auberge du chien noir
L'Auberge du chien noir est un feuilleton télévisé québécois créé par Sylvie Lussier et Pierre Poirier et diffusé du 6 janvier 2003 au 23 mars 2017 sur le réseau ICI Radio-Canada Télé. Une série web dérivée intitulée Anatomie du couple est disponible en ligne depuis le 15 février 2016.

Le 14 mars 2016 est annoncée la fin du téléroman en mars 2017 après une quinzième et ultime saison,,, battant le record de longévité pour une série hebdomadaire québécoise qui était détenu jusque-là par Les Belles Histoires des pays d'en haut, diffusée de 1956 à 1970. Il s'agit également du dernier téléroman à être entièrement produit par les équipes internes de Radio-Canada.

Pierre Poirier
Pierre Poirier (né le 4 mars 1960) est un auteur et un animateur de télévision québécois né à Ange-Gardien ayant vécu à St-Félix de Valois dans la région de Joliette. Il est aussi technicien en santé animale, diplômé du Cégep de La Pocatière.
Escarpement de Mau
L'escarpement de Mau est un escarpement de faille qui court le long du bord ouest de la vallée du Grand Rift, au Kenya. Son sommet dépasse trois mille mètres d'altitude, et domine de plus de mille mètres le fond de la vallée du rift,.

Ses pentes sont couvertes par la forêt du même nom.

On y a trouvé les traces archéologiques de la culture d'Elmenteita.

Elmenteitien
L'Elmenteitien, (ou culture d'Elmenteita) est une industrie lithique et céramique, ainsi qu'un modèle spécifique d'usage des terres, fondée sur la chasse et le pastoralisme, qui apparaît et se développe dans les savanes occidentales de ce qui est de nos jours le Kenya, durant le Néolithique pastoral, entre 3300 AP et 1200 AP environ,. Elle est nommée par l'archéologue Louis Leakey d'après le lac Elmenteita, un lac salé de la vallée du Grand Rift, situé à cent vingt kilomètres au nord-ouest de Nairobi.
Agravain
Agravain ou Engrevain est un personnage de la légende arthurienne, l'un des Chevaliers de la Table Ronde. Il est le second fils du roi Lot et de la reine Morgause. C'est le neveu du roi Arthur et le frère de Gauvain, Gareth, Gaheris, ainsi que le demi-frère de Mordred. Peu mentionné dans les œuvres plus anciennes de la littérature arthurienne, il acquiert un plus grand rôle dans le cycle Post-Vulgate. Il dénonce la relation entre Lancelot et la reine Guenièvre. Lors de son intervention pour les confondre, Lancelot se venge en le tuant.

Morgause
Dans la légende arthurienne, Morgause ou Anna, reine d'Orcanie et fille d'Ygerne, est présentée comme la sœur de la Fée Morgane, ou comme la sœur du roi Arthur, cumulant parfois les deux statuts. Elle porte parfois le nom de Morcadès.
Jeremy Jackson
Jeremy Dunn Jackson (né le 16 octobre 1980 à (Newport Beach, en Californie) est un acteur et chanteur américain. Il est principalement connu pour le rôle de Hobie Buchannon dans la série télévisée Alerte à Malibu.

Alerte à Malibu : Mariage à Hawaï
Alerte à Malibu : Mariage à Hawaï (Baywatch: Hawaiian Wedding) est un téléfilm américain réalisé par Douglas Schwartz et diffusé en 2003. Il marque les retrouvailles des personnages principaux de la série télévisée Alerte à Malibu.
Joe Minoso
Joe Miñoso, est un acteur américain né le 25 septembre 1978 dans le Bronx, à New York, aux États-Unis.

Il est surtout connu pour jouer le rôle du pompier Joe Cruz dans la série télévisée à succès Chicago Fire de NBC.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
Château de Leignon
Le château de Leignon se situe en Wallonie, dans la province de Namur (Belgique), à quelques kilomètres au sud de Ciney, dans le Condroz. Dans sa forme actuelle, il date de la fin du XIXe siècle. Le château de Leignon a été en rénovation pendant trente années pour le remettre dans son état d’origine, il a été magnifiquement restauré par ses propriétaires actuels, la famille d'Albert Karaziwan. Privé, il ne se visite pas.

Ciney
Ciney (en wallon Cînè) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur.

Capitale du Condroz, elle a une population de 17 220 habitants (Cinaciens) au 1er janvier 2025.
Elle est située à environ 95 km au sud-est de Bruxelles.
Geoffrey Rush
Geoffrey Rush est un acteur australien, né le 6 juillet 1951 à Toowoomba (Queensland).

Il est révélé en 1996 par le film Shine, dans lequel il incarne le pianiste David Helfgott, ce qui lui vaut l'Oscar du meilleur acteur. En 2001, il est nommé une seconde fois pour la récompense, pour son rôle de Donatien Alphonse François de Sade dans Quills, la plume et le sang.

Rush interprète le capitaine Hector Barbossa dans les cinq longs-métrages de la série de films Pirates des Caraïbes entre 2003 et 2017, ainsi que Lionel Logue dans Le Discours d'un roi (2010), ce qui lui vaut une seconde nomination à l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle, après celle pour Shakespeare in Love en 1998. En 2012, il est désigné Australien de l'année.

Australian of the Year
Australian of the Year est un prix décerné chaque année en Australie depuis 1960 pour récompenser les citoyens qui ont atteint l'excellence dans leur domaine, apporté « une contribution significative à la communauté et à la nation australiennes » ou sont un modèle dans la communauté australienne.

Le prix du jeune Australien de l'année (Young Australian of the Year) est décerné depuis 1979, celui du senior Australien (Senior Australian of the Year) a été introduit en 1999 et le prix du héros local (Local Hero) en 2003.

Les gagnants sont déterminés par l'Australia Day Council et leur nom est annoncé le 25 janvier, veille de l'Australia Day, puis le lauréats sont présentés le 26 janvier. Le Premier ministre remet un trophée mais il n'y a aucun prix monétaire associé.
Stronghold (jeu vidéo, 1993)
Stronghold est un jeu vidéo de gestion de type city-builder qui incorpore des éléments de stratégie en temps réel et se déroule dans l’univers de Donjons et Dragons. Développé par Stormfront Studios, il est publié par Strategic Simulations en 1993 sur IBM PC. Souvent décrit comme un SimCity transposé dans l’univers médiéval-fantastique de Donjons et Dragons, le jeu se focalise sur la construction et le développement d’une cité. Il inclut également des éléments de stratégie en temps réel, le joueur devant défendre sa cité contre les attaques des cités voisines et attaquer ces dernières.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.