hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MassiveGood
MassiveGood est un programme humanitaire lancé le 4 mars 2010 par la Fondation du Millénaire d'abord aux États-Unis puis dans d'autres pays occidentaux. Il consiste à offrir la possibilité à des voyageurs internationaux de faire des micro-dons (2$, 2€ ou 2£) au moment où ils achètent un billet d'avion, louent une voiture ou réservent une chambre d'hôtel. Les sommes collectées sont destinées à des œuvres humanitaires dans le domaine de la santé gérées par le programme Unitaid, présidé par Philippe Douste-Blazy. Le programme est annulé fin 2011.

Son premier projet de ce type - appelé MassiveGood - a été lancé le 4 mars et offrira aux voyageurs la possibilité d'ajouter une micro-contribution de 2 $, 2 £ ou 2 € à l'achat d'une réservation de voyage, tous les bénéfices étant reversés à la lutte contre le VIH. /SIDA, paludisme et tuberculose.

Fondation du Millénaire
La Fondation du Millénaire pour les financements innovants pour la santé (Millennium Foundation for Innovative Finance for Health) est une ONG suisse créée en novembre 2008 dans le but de financer les systèmes de santé dans les pays en voie de développement en promouvant l'utilisation de démarches innovantes.

En 2010, la Fondation a ainsi lancé, en collaboration avec les Nations unies, le programme MassiveGood qui propose un système de micro-dons (2 €) aux voyageurs lorsqu'ils effectuent des réservations de moyens de transport ou d'hébergement par internet.
Melissa M
Melissa M ou encore Melissa, née Melissa Merchiche le 21 août 1985 à Marseille, est une chanteuse française de R'n'B. Elle a sorti son premier album Avec tout mon amour en 2007, dont l'extrait Elle s'est classé à la première place du Top 50 français. Elle vit à Biver (Bouches-du-Rhône), hameau de Gardanne près d'Aix-en-Provence.

Elle ne doit pas être confondue avec la chanteuse et actrice Melissa Mars, également originaire des Bouches-du-Rhône.

Gardanne
Gardanne est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie du territoire du pays d'Aix au sein de la métropole d'Aix-Marseille-Provence.

Ses habitants sont appelés les Gardannais (en provençal : Gardanen, Gardanenco).
Course à la mort
Course à la mort (Death Race) est un film américano-germano-britannique réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2008. Il met en scène Jason Statham, Joan Allen et Tyrese Gibson.

Il s'agit d'un remake du film La Course à la mort de l'an 2000 de Paul Bartel sorti en 1975, avec David Carradine et Sylvester Stallone dans les rôles principaux. Cette nouvelle version sera suivie de trois films.

Paul Haslinger
Paul Haslinger est un compositeur et musicien né le 11 décembre 1962 à Linz en Autriche et actuellement basé à Los Angeles, en Californie (États-Unis).

Après avoir étudié la musique classique à Vienne (Autriche), il rejoint le groupe allemand de musique électronique Tangerine Dream en 1986.
Carl Heinrich Schultz Bipontinus
Carl Heinrich Schultz dit Bipontinus est un médecin et un botaniste bavarois, né le 30 juin 1805 à Deux-Ponts et mort le 17 décembre 1867 à Deidesheim.

Il latinise son nom en Schultz Bipontinus pour ne pas être confondu avec son frère aîné Friedrich Wilhelm Schultz (1804–1876) également botaniste.

Il est notamment l’auteur de :

Bearbeiten Analysis Cichoriacearum Palatinatus (1841) ;

Beitrag zur Geschichte und geographischen Verbreitung der Cassiniaceen (1866).

Deidesheim
Deidesheim est une ville allemande de l'arrondissement de Bad Dürkheim, située dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte environ quatre mille habitants.

Se trouvant à environ vingt kilomètres au sud-ouest de Ludwigshafen, la petite ville est traversée par la route allemande du vin (die Deutsche Weinstraße), entre Neustadt an der Weinstraße et Bad Dürkheim.

Elle fait partie du réseau international des villes du bien vivre : Cittaslow.
Ernest Miller (directeur de la photographie)
Ernest Miller (parfois crédité Ernie Miller) est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), né Ernest William Miller le 7 mars 1885 à Pasadena (Californie), mort le 23 avril 1957 à Los Angeles (Californie).

Army Girl
Army Girl est un film américain réalisé par George Nichols Jr., sorti en 1938.

Le film fut nommé pour trois Oscars : Oscar de la meilleure photographie, Oscar du meilleur mixage de son et Oscar de la meilleure musique de film.
Gerolstein
Gerolstein est une ville allemande , sise dans l'arrondissement de Vulkaneifel (Rhénanie-Palatinat). Productrice d'eaux minérales de l'Eifel, elle est dominée par son château médiéval. La ville est aussi le chef-lieu du Verbandsgemeinde de Gerolstein.

Eifel
L'Eifel (/ɛfɛl/ ; en allemand : /ˈaɪ̯fl̩/ ) est une région de collines en Allemagne occidentale, au sud de Cologne, et au sud-est des cantons de l'est de la Belgique. Elle occupe le Sud-Ouest de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et le Nord-Ouest de la Rhénanie-Palatinat. Elle fait partie du massif schisteux rhénan et avoisine la Belgique et le Luxembourg.

Elle a donné son nom à l'Eifélien et au nom de Gustave Eiffel, dont un ancêtre est originaire de la région.
New Super Mario Bros. 2
New Super Mario Bros. 2 est un jeu vidéo de plates-formes de la série Super Mario, développé par Nintendo EAD, sorti le 28 juillet 2012 au Japon, et en août 2012 dans le reste du monde sur Nintendo 3DS. Le jeu fait suite à New Super Mario Bros sorti en 2006 sur Nintendo DS.

Bien que le scénario soit similaire aux autres jeux vidéo Mario, dans lesquels il faut aller sauver la princesse Peach des griffes de Bowser en traversant différents mondes, le jeu se démarque par un objectif inédit dans la série : la collecte d'un million de pièces.

Le jeu a reçu des critiques légèrement moins positives que l'épisode précédent, avec comme reproche principal le manque d'innovation, une difficulté jugée trop faible et une durée de vie limitée si on ne tient pas en compte de l'objectif du million de pièces.

Luigi
Luigi (ルイージ, Ruīji) est un personnage de jeu vidéo, frère de Mario dans la série de jeux vidéo du même nom. Il apparaît pour la première fois en 1983 dans Mario Bros. sur Game and Watch en tant que frère jumeau de Mario, deux ans après la première apparition de ce dernier dans Donkey Kong en 1981.

Également plombier, Luigi est très semblable physiquement à Mario. Initialement, il se distingue uniquement par ses vêtements verts, en opposition au rouge de Mario, mais adopte par la suite des particularités plus marquées telles qu'une moustache de forme différente, une taille plus importante ou une façon différente de se mouvoir, qui collent généralement avec son caractère naïf et maladroit voulu par Nintendo.

Bien que cantonné aux seconds rôles à ses débuts, le personnage fait petit à petit l'objet de jeux à part entière, à commencer par Luigi's Mansion, sorti pour le lancement de la GameCube en 2001.
Égide Walschaerts
Égide Walschaerts (né le 21 janvier 1820 à Malines et mort le 18 février 1901 à Saint-Gilles) est un ingénieur belge qui a conçu la distribution par coulisse pour locomotive à vapeur qui porte son nom (la distribution Walschaerts).

Inventée en 1844, par ses qualités elle s'est rapidement généralisée sur la plupart des locomotives dès 1870.                    Très beau

Distribution Walschaerts
La distribution Walschaerts est un type particulier de distribution pour locomotive à vapeur, conçue en 1844, brevetée en 1848 par le belge Égide Walschaerts (1820-1901) et dont on voit une représentation ci-dessous. Il fut, de loin, le mécanisme le plus largement utilisé au niveau mondial à partir de 1870. Par exemple, en Allemagne, cette distribution fut en 1849 imaginée de façon allégée et appelée distribution Heusinger.
Evgueni Brajnik
Evgueni Vladimirovitch Brajnik (en russe : Евге́ний Влади́мирович Бра́жник), né le 25 février 1945 à Magnitogorsk (république socialiste fédérative soviétique de Russie, URSS) et mort le 10 septembre 2023, est un chef d'orchestre soviétique puis russe, chef d'orchestre principal et directeur de la musique du théâtre d'opéra et de ballet d'Ekaterinbourg (ex-Sverdlovsk) de 1982 à 2006, lauréat du prix d'État d'URSS en 1987 et du prix du Masque d'or en 2012. Il est distingué comme artiste du peuple de Russie en l'an 2000.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (en russe : Магнитогорск) est une ville minière et industrielle de l’oblast de Tcheliabinsk, en Russie. Sa population s’élevait à 411 880 habitants en 2016.

C’est la deuxième plus grande ville de Russie dépourvue de fonction administrative que ce soit au niveau fédéral ou régional. Elle possède, avec le Combinat métallurgique de Magnitogorsk, l’un des plus importants complexes sidérurgiques du pays.
Antología
Antología est une ballade pop latine écrite et interprétée par la chanteuse colombienne Shakira, issue de l'album Pies Descalzos (1996).

Le morceau a été écrit par Shakira ; elle l'a également produit avec Luis Fernando Ochoa.

La chanson figure sur la setlist de les tournées mondiales Oral Fixation Tour et El Dorado World Tour.

El Dorado World Tour
L'El Dorado World Tour est la sixième tournée mondiale de la chanteuse colombienne Shakira, organisée pour soutenir son onzième album de studio, El Dorado. Composée de trente-huit spectacles en Europe et en Amérique du Nord avec des dates latino-américaines.

La tournée commence le 3 juin 2018 à Hambourg, au Barclaycard Arena. La tournée a été annoncée le 27 juin 2017. Elle est sponsorisée par Rakuten.

Les concerts des 28 et 29 août 2018 à Los Angeles sont enregistrés pour une future sortie d'un DVD. Ce film, Shakira in concert, el dorado  world tour est diffusé à partir du 13 novembre dans plus de soixante pays comme le Canada, les États-Unis, la France, le Brésil, l’Argentine, l’Allemagne...
Bataille de Guise
La bataille de Guise (appelée aussi bataille de Saint-Quentin pour les Allemands) oppose la 5e armée française aux Ire et IIe armées allemandes près de Guise, dans l'Aisne, le 29 août 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Elle est considérée comme ayant joué un grand rôle dans la réussite de la bataille de la Marne. Cette bataille d'arrêt permet en effet aux troupes alliées de ralentir la progression des deux armées allemandes et de continuer leur retraite de façon cohérente.

Alexandre von Kluck
Alexander Heinrich Rudolph Kluck, anobli von Kluck en 1909, né à Münster le 20 mai 1846 et mort à Berlin le 19 octobre 1934, est un militaire allemand. Il participe aux guerres austro-prussienne et franco-prussienne de 1870. Au déclenchement de la Première Guerre mondiale, il commande la 1re armée allemande et participe à la manœuvre d'enveloppement des armées alliées. Lors de la bataille de la Marne, il manœuvre pour détruire la 6e armée française, mais est finalement contraint à la retraite devant la progression du BEF et de la 5e armée française. Il est maintenu à la tête de la 1re armée allemande jusqu'à son évacuation du front pour cause de blessure.
Coupe des clubs champions européens 1985-1986
La Coupe des clubs champions européens 1985-1986 a vu la victoire du Steaua Bucarest.

Il s'agit de la première et seule Coupe des clubs champions européens gagnée par un club roumain.

À la suite du drame du Heysel, tous les clubs anglais sont exclus des compétitions européennes durant 3 ans (la durée sera prolongée à 5 ans après de nouveaux incidents impliquant des supporters anglais lors du championnat d'Europe 1988 en Allemagne), impliquant qu'aucun club anglais ne soit en phase finale de cette édition de la coupe des clubs champions européens.

La compétition s'est terminée le 7 mai 1986 par la finale au Sánchez Pizjuán à Séville.

CSA Steaua Bucarest (football)
Le CSA Steaua Bucarest est un club roumain de football professionnel basé à Bucarest. Fondé en 1947 sous le nom d'Asociația Sportivă a Armatei București, le club est la section football du CSA Steaua Bucarest, refondée en 2017 à la suite d'une querelle juridique entre l'armée roumaine et le propriétaire du Fotbal Club FCSB, George Becali, qui avait acquis le club après la chute du régime communiste.
Yves (rivière)
L’Yves est une rivière formée de ruisseaux provenant de plusieurs sources au sud du village de Chaumont (Florennes), dans la province de Namur (Belgique). Se jetant dans l’Eau d'Heure à Walcourt, il appartient au bassin de la Meuse.

De nombreuses sources dans les bois de Renonsau, des Acaudries et de Rœulx forment des ruisseaux qui, montant vers le Nord, passent par Chaumont ou Hemptinne et, à Saint-Aubin, forment ensemble le Rau d’Yves (ou Ry d'Yves).

Le Rau d’Yves se tournant vers l’Ouest, traverse Yves-Gomezée et Vogenée et se jette dans l’Eau d'Heure à Walcourt. Connu comme ‘Eau d’Yves’ à Walcourt il appartient au bassin de la Sambre et indirectement de la Meuse. De Chaumont à Walcourt, l'Yves a un parcours de quelque 16 kilomètres.

La rivière est notamment surplombée par l'ancien pont ferroviaire à sept arches, dit des "Sept ponts", dans les bois d'Yves-Gomezée.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Pascale Montpetit
Pascale Montpetit est une comédienne québécoise née à Montréal le 28 juillet 1960.

Elle remporte des prix au cinéma (Jutra et Génie), à la télévision (Gémeaux et MetroStar) et au théâtre (Prix Roux-Gascon) ainsi que le prix Jan-Doat du Conservatoire d'art dramatique de Montréal en 1985.

Blanche (mini-série)
Blanche est un téléroman québécois en onze épisodes de 45 minutes, réalisé par Charles Binamé d'après Le Cri de l’oie blanche d'Arlette Cousture et diffusé du 23 septembre au 2 décembre 1993 à la Télévision de Radio-Canada,. C'est la suite du téléroman Les Filles de Caleb.

En France, la série a été diffusée à partir du 22 décembre 1997 sur France 3.
Loutrá (Kýthnos)
Loutrá (en grec moderne : Λουτρά, « Les Bains ») est un village de Kýthnos, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 81 résidents permanents travaillant dans le tourisme et la pêche,.

Le village se trouve dans la partie nord-est de l'île, à 5 km de Chóra (Kýthnos) et à 11 km de Mérichas. Le village de Loutrá doit son nom aux bains thermaux près des sources chaudes, déjà connus à l'époque romaine.

Kýthnos
Kýthnos (grec moderne : Κύθνος) est une île des Cyclades occidentales, située entre Kéa et Sérifos, à 52 milles marins du Pirée. Elle a une superficie de 99 km2 pour un littoral de 97 km. Selon le recensement de 2011, l'île avait une population de 1 456 résidents permanents. Elle est aussi parfois appelée Thermia.
Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.

Billom
Billom [bijɔ̃] est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de l'aire urbaine de Clermont-Ferrand.

La ville de Billom est au centre de la région naturelle nommée Toscane auvergnate, et peut être considérée comme la capitale de cette dernière. Elle fut notamment à l'époque médiévale une ville marchande importante mais également universitaire par la présence d'un studium médiéval.
Earth and Fire
Earth and Fire est un groupe néerlandais de rock progressif. Il est formé en 1967 par les frères jumeaux Gerard Koerts (claviers) et Chris Koerts (guitare) et devient durant les années 1970 une figure marquante de l'Eurock, le rock progressif d'Europe continentale.

Eurock
Le terme « Eurock », issu du nom d'un programme de radio et d'un magazine californiens, désigne (surtout aux États-Unis) les groupes de rock progressif européens des années 1970 issus spécifiquement d'Europe continentale, par opposition aux groupes anglais.
Rue Basse-Wez
La rue Basse-Wez est une artère liégeoise qui va du pont d'Amercœur à la rue du Beau-Mur. Elle se situe principalement dans les quartiers administratifs du Longdoz et d'Amercœur, en rive droite de la Dérivation.

Amercœur
Amercœur est un quartier administratif de la ville de Liège, sur la rive droite de la Meuse, face à Outremeuse. Anciennement hors de la ville, le quartier est traversé par la nationale 3 menant à Herve et Aix-la-Chapelle.
Lez
En toponymie, on distingue :

l'hydronyme Lez, apparenté au basque leize « torrent »[réf. souhaitée], qui produit des toponymes en Lez mais aussi de multiples variantes telles que le Léès ou Lées, le Léez, la Leza, la Lèze, le Lis ou Lys, le Lis, la Lizonne ou Nizonne, le Néez de Saint-Créac, le Neez de Gan, la Neste, etc.

et le terme lez qu'on retrouve également dans des toponymes comme Bougy-lez-Neuville : il s'agit d'une variante de lès (qui signifie « près de »).

Neez (Pyrénées-Atlantiques)
Le Neez (ou Nees, Nées, Néès, Néez, Nès, Neys, Nez, est un cours d'eau français, affluent du gave de Pau.

Pour le différencier d'un cours d'eau homonyme du département des Hautes-Pyrénées, on l'appelle également « Neez de Gan », du nom d'une commune qu'il traverse.
Mala Ciganlija
Mala Ciganlija (en serbe cyrillique : Мала Циганлија) est un quartier de Belgrade, la capitale de la Serbie. Il est situé dans la municipalité de Novi Beograd.

Le nom de Mala Ciganlija, « la petite Cinganlija », lui est attribué par comparaison avec l'île de Ada Ciganlija, qui se trouve au sud-est.

Ada Ciganlija
Ada Ciganlija (en serbe cyrillique : Ада Циганлија) est une île de Serbie située sur la Save et un quartier de Belgrade situé dans la municipalité de Čukarica. Le nom d'Ada Ciganlija peut aussi familièrement désigner le lac de la Save et la plage, qui bordent l'île.

Sous l'occupation ottomane, l'île était une zone marécageuse où l'on pratiquait des exécutions publiques. Pour mieux tirer profit de sa position centrale, elle a été transformée en un centre de loisirs, connu pour ses plages et ses installations sportives qui, pendant l'été, accueillent plus de 100 000 visiteurs par jour et jusqu'à 300 000 visiteurs en fin de semaine. En raison de sa popularité, Ada Ciganlija est familièrement surnommée More Beograda, la « Mer de Belgrade », surnom officiellement adopté comme un slogan publicitaire en 2008, sous la forme More BeogrADA.
La Petite Fille sous la neige
La Petite Fille sous la neige (La chica de nieve) est une mini-série espagnole en six épisodes d'environ 45 minutes, mise en ligne le 27 janvier 2023 sur Netflix. d'après le roman du même nom de l'écrivain andalou Javier Castillo. La deuxième saison sort en 2025, basée sur le roman El juego del alma, du même auteur.

Cecilia Freire
Cecilia Freire est une actrice espagnole née le 17 novembre 1981 à Madrid. Connue pour ses rôles dans les séries : Velvet, Physique ou Chimie ou récemment dans le soap opera La otra mirada (es) depuis 2018.
Senryū
Le senryū (川柳), dont le nom est tiré du poète Karai Senryū, est une forme de poésie japonaise courte similaire au haïku : elle se compose de trois lignes de 17 mores. Cependant, le senryū a pour sujet les faiblesses humaines et non pas la nature. Le senryū est souvent cynique alors que le haïku est sérieux.

Exemple de senryū :

泥棒を dorobō wo

捕えてみれば toraete mireba

我が子なり wa ga ko nari

En attrapant

le voleur;

c'était mon propre fils

Karai Senryū
Karai Senryū (柄井 川柳); 1718 - 30 octobre 1790, nom véritable Karai Hachiemon (柄井 八右衛門), est un poète japonais.

En 1787, Karai est arbitre d'un concours de Maekuzuke (川柳評万句合, Senryūhyō Manku Awase) à Edo. Le Maekuzuke est un style populaire à l'époque qui consiste pour un participant à compléter avec ses propres vers un poème déjà existant. À partir de là, Karai recueille chaque année une centaine de mille de ces vers, dont les meilleurs sont distingués et publiés.

Les anthologies intitulées Haifū Yanagidaru, dont 23 paraissent du vivant de Karai et qui sont publiées après sa mort jusqu'en 1833, sont connues sous le nom Senryūten; Ce genre littéraire est désigné d'après son nom de poète Senryū. À la fin du XIXe siècle, le senryū est rétabli par Sakai Kuraki et Kenkabō Inoue.
IJsselmonde
IJsselmonde est une île fluviale et une région naturelle néerlandaise, située dans le delta de la Meuse, dans la province de la Hollande-Méridionale. L'île est entourée de la Nouvelle Meuse (n) au nord, la Vieille Meuse (o) au sud, et le Noord (k) à l'est. L'île tire son nom de l'ancien village d'IJsselmonde, aujourd'hui quartier de la ville de Rotterdam. Ce village, dont le nom signifie embouchure de l'IJssel, est situé sur l'est de l'île, en face de l'embouchure de l'IJssel hollandais. L'île est très fortement urbanisée ; elle est entièrement couverte par zones industrielles et zones d'habitation. De nombreux tunnels et ponts relient IJsselmonde au reste de la province.

Yssel hollandais
L'Yssel hollandais (en néerlandais, Hollandse IJssel ou Hollandsche IJssel), est une rivière néerlandaise des provinces d'Utrecht et de la Hollande-Septentrionale. Son cours s'étend entre Nieuwegein et la Nouvelle Meuse à l'est de Rotterdam. Elle s'appelle hollandais pour la dissocier de l'autre Yssel aux Pays-Bas, qui coule en Gueldre et en Overijssel, et qui est parfois surnommé Yssel de Gueldre.
Arrondissement de Torgau-Oschatz
L'arrondissement de Torgau-Oschatz était un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Leipzig de 1994 à 2008.
Son chef lieu était Torgau.
Il fut regroupé avec d'autres arrondissements le 1er août 2008 selon la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.

Réforme des arrondissements de Saxe de 2008
Après une première réforme en 1994, le Land de Saxe (Allemagne) a appliqué une nouvelle réforme de ses arrondissements en 2008.

Le 1er août 2008, ses 22 anciens arrondissements ont été regroupés en 10 nouveaux.
Ses villes-arrondissements (villes possédant le statut d'arrondissement à elles-seules) sont passées de 7 à 3.

Ses 3 districts, eux, sont restés inchangés mais ont pris le nom de « Direktionsbezirke » (Districts de direction) plutôt que « Regierungsbezirke ».
Hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 - Qualifications femmes
La qualification pour le tournoi de hockey sur glace féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2018 est déterminée par le Classement IIHF établi à l'issue du Championnat du monde féminin 2016. La Corée du Sud, pays hôte, et les cinq premiers du classement mondial obtiennent directement une place pour le tournoi. Les autres équipes ont la possibilité de gagner l'une des deux places restantes par l'intermédiaire de tournois qualificatifs. Ces derniers ont lieu du 7 octobre 2016 au 12 février 2017.

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.