hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamardine
L'amareddine (de l'arabe قمر الدين / qamar ad-dīn, « lune de la religion », prononcé localement /ˈʔamar edˈdiːn/) ou kamardine est une pâte d'abricots séchée en feuilles minces, « fabriquée avec la pulpe de l'abricot ordinaire simplement écrasée et étendue sur des planches que l'on expose au soleil pour la faire sécher ». Elle entre dans la composition d'une boisson du même nom, consommée principalement pendant le mois de ramadan (d'où son nom) en Syrie.

Abricot
L'abricot est le fruit d'un arbre généralement de petite taille appelé abricotier, de la famille des Rosaceae. Le nom scientifique de l'abricotier est Prunus armeniaca (prune d'Arménie). Il appartient au sous-genre des Prunus, section Armeniaca avec les quatre autres abricotiers du monde.
Moyshe Altman
Moyshe Altman (autres orthographes Mosche, Moshe ou Moïse Altman ou Al'tman), né le 8 mai 1890 à Lipcani et mort le 21 octobre 1981 à Tchernivtsi, est un écrivain juif roumain, publiant en yiddish, russe et hébreu.

Tchernivtsi
Tchernivtsi (en ukrainien : Чернівці) ou Tchernovtsy ou encore  Tchernowitz (en russe : Черновцы ; en roumain : Cernăuți ; en allemand : Czernowitz/Tschernowitz ; en polonais : Czerniowce) est une ville d'Ukraine, la capitale administrative de l'oblast de Tchernivtsi et du raïon du même nom. C'est le centre traditionnel de la Bucovine.
Tour de Catalogne 2023
La 102e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste sur route masculine, a lieu du 20 au 26 mars 2023 en Catalogne, en Espagne. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

Marc Soler
Marc Soler Giménez (né le 22 novembre 1993 à Vilanova i la Geltrú) est un coureur cycliste espagnol, membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté Paris-Nice en 2018, ainsi que quatre étapes du Tour d'Espagne.
Robertot
Robertot est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Robertot était la plus petite commune en superficie de l'ancien plus petit canton de Seine-Maritime.

Durdent
La Durdent est un fleuve côtier normand, long de 25 kilomètres. Sa vallée, sise en plein cœur du pays de Caux en Seine-Maritime, conserve les vestiges de nombreux moulins installés sur les rives d'un cours d'eau au débit d'une grande régularité.
Claude Assiobo Tis
Claude Assiobo Tis, né le 18 février 1960 à Lomé, est un écrivain, essayiste et enseignant togolais. Il est notamment connu pour sa trilogie romanesque consacrée à l’univers fictif de « Djoumé », ainsi que pour ses essais critiques sur la société contemporaine, la politique, la religion et les valeurs humaines.

Association des écrivains du Togo
L'Association des écrivains du Togo (AET) est une organisation professionnelle apolitique regroupant des écrivains togolais résidant au Togo ou à l’étranger. Fondée le 22 décembre 2012 à Lomé, elle apparaît officiellement dans d’autres documents comme créée en 2022, date correspondant à sa restructuration et à sa relance. Elle vise à promouvoir la littérature togolaise, soutenir les écrivains et renforcer leur représentativité auprès des institutions nationales et internationales. L’association est présidée par la Professeure Kouméalo Anaté,.
Andreï Vedernikov
Andreï Gueorguievitch Vedernikov (en russe : Андрей Георгиевич Ведерников), né le 1er octobre 1959 à Ijevsk (oblast de Kouïbychev, URSS) et mort le 29 février 2020 dans la même ville, est un coureur cycliste soviétique puis russe, dont la carrière s'est déroulée dans les onze dernières années de l'URSS.

C'est avec le maillot de l'équipe de l'URSS qu'il conquiert en 1981 le titre de champion du monde sur route amateur individuel.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Savigny-sur-Orge
Savigny-sur-Orge (prononcé [saviɲi syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Domaine seigneurial et monacal dès le Moyen Âge, Savigny-sur-Orge construit autour du château occupé par d’illustres familles se développa dès l’arrivée du chemin de fer à la fin du XIXe siècle. Le lotissement des coteaux puis du plateau, la construction de grands ensembles multiplièrent par vingt la population de la commune en un siècle, pour en faire au XXIe siècle la quatrième ville du département. Reliée aux grands pôles urbains et économiques de la région par une ligne de RER et l’autoroute A6 mais disposant de peu d’espaces industriels et commerciaux, c’est aujourd’hui tant une « ville-dortoir » confrontée au vieillissement de ses infrastructures qu’une commune recherchée des classes moyennes.

Ses habitants sont appelés les Saviniens.

Charles-François de Vintimille du Luc
Charles François de Vintimille, marquis des Arcs, de La Marthe, de Vins, de Savigny, comte du Luc, marquis du Luc en 1688, né en 1653 et mort en 1740, est un militaire et diplomate français des XVIIe et XVIIIe siècles.
Larguées (film, 2017)
Larguées (Snatched) est une comédie américaine réalisée par Jonathan Levine, sortie en 2017.

Ce film marque le retour devant la caméra de l'actrice Goldie Hawn, qui n'avait pas joué au cinéma depuis Sex fans des sixties, sorti en 2002.

Wanda Sykes
Wanda Sykes [ˈwɒndə saɪks] est une humoriste, actrice, scénariste et productrice américaine née le 7 mars 1964 à Portsmouth (Virginie). Elle est connue pour ses commentaires comiques sur l'actualité, sur les différences entre les sexes et les races et sur la condition humaine. Comme actrice, elle est connue pour son rôle de Barb dans Old Christine. En 2004, Entertainment Weekly l'a citée dans sa liste des vingt-cinq personnes les plus drôles d'Amérique.
Concours Eurovision de la chanson 1962
Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième.

Un premier amour
Un premier amour est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1962 se déroulant à Luxembourg, interprétée par la chanteuse française Isabelle Aubret, marquant la troisième victoire de la France au Concours Eurovision de la chanson.
Erich Maria Remarque Institute
Le Erich Maria Remarque Institute est un institut de la New York University (NYU) qui concentre ses recherches sur l'Europe contemporaine. Il a été fondé en 1995 et porte le nom de l'écrivain allemand Erich Maria Remarque, dont la veuve fit une donation importante à la NYU. Ses buts sont de « soutenir et promouvoir l'étude et le débat sur l'Europe, et d'encourager et faciliter la communication entre Américains et Européens ».

Erich Maria Remarque
Erich Maria Remarque, né Erich Paul Remark le 22 juin 1898 à Osnabrück (Province de Hanovre) et mort le 25 septembre 1970 à Locarno (Suisse), est un écrivain allemand, naturalisé américain en 1947 après avoir été déchu de sa nationalité allemande par le régime nazi en juillet 1938.

Un de ses livres, À l'Ouest, rien de nouveau (Im Westen nichts Neues), un roman pacifiste sur la Première Guerre mondiale, connut, dès sa parution en 1929, un succès mondial retentissant et reste un ouvrage phare sur le premier conflit mondial. À l'instar de Catherine soldat (Die Katrin wird Soldat) d'Adrienne Thomas, ce livre fut brûlé lors des autodafés de 1933 en Allemagne. E.M. Remarque s'exila en Suisse, puis aux États-Unis où il obtint sa naturalisation.
Élections parlementaires italiennes de 2006
Les élections parlementaires italiennes de 2006  se sont déroulées les 9 et 10 avril 2006. Elles ont vu s'opposer une coalition
de gauche nommée L'Union, menée par Romano Prodi, et une coalition de droite autour du président du Conseil sortant Silvio Berlusconi, leader de l'alliance de droite, dite Maison des libertés.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Nervure (technique)
En technique, une nervure est une partie saillante qui peut servir à :

renforcer une pièce mécanique ;

prélever facilement un objet (exemple : un bécher muni de trois nervures situées à l'extérieur), après empilement. Voir aussi Ergot.

Portail du génie mécanique

Bécher
Un bécher est un récipient utilisé pour de nombreuses applications de laboratoire, notamment en chimie, physique, biologie et pharmacie. Le mot provient de l'allemand Becher qui signifie gobelet. Il est aussi appelé vase de Berlin ou berlin (surtout en Belgique).
Calabarzon
Calabarzon est une région des Philippines, également appelée région IV-A. Sa capitale est Calamba (province de Laguna). Le nom est un composé de celui des cinq provinces qui composent la région :

Cavite,

Laguna,

Batangas,

Rizal et

Quezon.

Calabarzon et Mimaropa formaient auparavant la province de Tagalog Sud avant d'en être séparées en 2002.

Calamba
Calamba est une ville de la province de Laguna, dans la région du Calabarzon (région IV-A) des Philippines. C'est le centre régional du Calabarzon.
Elle est située sur l'île de Luçon.

La ville comptait 575 046 habitants en 2024 .
Eau de mélisse des Carmes Boyer
L'Eau de mélisse des Carmes Boyer est une préparation alcoolisée à base de mélisse et d'eau distillée. Elle est également nommée « eau de mélisse ». La recette comprend 23 ingrédients, 14 plantes et 9 épices, et de l'alcool à 80°. Sa recette et son flaconnage sont pratiquement inchangés depuis 1611. Marque protégée, puis déposée, elle est vendue principalement en pharmacie.

L'entreprise, installée à Carrières-sur-Seine, commercialise environ 500 000 bouteilles par an pour un chiffre d'affaires d'environ 2 millions d'euros. Elle a reçu en 2015 le label d'État Entreprise du patrimoine vivant.

Alcoolat
Un alcoolat (ou esprit aromatique ou esprit) est un produit de condensation obtenu après distillation d'une matière première naturelle, généralement végétale, en présence d’éthanol (eau-de-vie ou alcool neutre) de titre variable. L'opération de distillation se fait par exemple dans un alambic à repasse et peut être précédée d'une période plus ou moins longue de macération.

C'est l'équivalent alcoolisé de l'hydrolat.

Certaines boissons spiritueuses sont des alcoolats (eaux-de-vie obtenue par macération et distillation, geists).

Les alcoolats simples sont obtenus à partir d'une seule substance de base, tandis que la fabrication des alcoolats composés se fait à partir de plusieurs substances, à l'instar de l'eau de Hongrie ou de la plupart des gins.
Église Saint-Vincent d'Evere
L’église Saint-Vincent (en néerlandais : Sint-Vincentiuskerk) est un édifice religieux situé place Saint-Vincent à Evere en Belgique. Son origine serait un oratoire établi par Landry de Soignies vers 675 qu'il consacre à son père saint Vincent.

Entièrement en style roman supérieur, sa partie la plus ancienne — la tour — fut bâtie entre le XIIe et le XIIIe siècle. Jusqu'en 1906, elle fut le seul lieu de culte de la commune.

Landry de Soignies
Saint Landry de Soignies, né Landricus de Famars de Hainaut à Mons vers 637 et décédé vers 700 à l'abbaye de Soignies, est l'ainé des quatre enfants de saint Vincent de Soignies et de sainte Waudru. Liturgiquement il est (régionalement) commémoré le 17 avril.
Saint-Rémy-en-Comté
Saint-Rémy-en-Comté est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est le siège du centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté.

Centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté
Le Centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté communément appelé hôpital psychiatrique de Saint-Rémy est un établissement public de santé mentale situé à Saint-Rémy-en-Comté dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté. L'établissement possède une antenne aux Haberges à Vesoul, préfecture du départment. Il est géré par l'Association Hospitalière de Bourgogne Franche-Comté.

Il accueille des patients de tous âges et atteints de toutes sortes de pathologies psychiatriques, avec ou sans leur consentement selon les dispositions légales en vigueur.
Princesse Jincheng
La princesse Jincheng (chinois : 金城公主 ; pinyin : Jīnchéng Gōngzhǔ ; tibétain : ཀིམ་ཤེང་ཁོང་ཅོ་, Wylie : Kyim-sheng Kung-co, THL : Kimsheng Khongcho), née en 698 et décédée en 739, est un membre de la famille impériale de la dynastie Tang. Elle est la fille de Li Shouli (en) (李守礼/李守禮, 672-741), un prince de la dynastie Tang.

D'après l'Ancien Livre des Tang, elle est mariée avec l'Empereur du Tibet Tridé Tsuktsen.

La légende raconte que la bosse que l'on voit sur la montagne de la Vallée des Rois, dans l'actuelle préfecture de Shannan, Région autonome du Tibet, abrite la sépulture de la princesse Jincheng.

Tridé Tsuktsen
Tridé Tsuktsen (tibétain : ཁྲི་ལྡེ་གཙུག་བརྟན།, Wylie : Khri-lde-gtsug-brtsan, pinyin tibétain : Kridê Zukzain, THL : tridé tsukten) fut le 37e roi de la dynastie yarlung du Tibet et le tsenpo (empereur) de l'Empire du Tibet (629–877) ; il régna de 704 à 754/755.
Marilyn Manson
Marilyn Manson [ˈmɛəɹɪlɪn ˈmænsən], de son vrai nom Brian Hugh Warner [ˈbɹaɪən hjuː wɔɹnɚ], né le 5 janvier 1969 à Canton dans l'Ohio, est un musicien, chanteur rock, peintre, poète, acteur et plasticien américain. Il est mondialement connu pour être le leader  du groupe de metal industriel Marilyn Manson, portant son nom. Son nom de scène est une référence à l'actrice Marilyn Monroe et au gourou et criminel américain Charles Manson.

Marilyn Manson est un artiste controversé, qui utilise la provocation et le blasphème, le tout teinté de philosophie et de symbolique mystiques dans une partie de ses albums et lors de ses concerts.

À partir de 2021, il est accusé de sévices, séquestration et viols par plusieurs femmes qui ont été ses compagnes. Ces accusations sont niées par Marilyn Manson, et finalement classées sans suite pour prescription,,,.

Charles Manson
Charles Manson, né Charles Maddox le 12 novembre 1934 à Cincinnati dans l'Ohio et mort le 19 novembre 2017 à Bakersfield en Californie, est un gourou et criminel américain.

Dirigeant d'une communauté appelée « Manson Family » ou « Famille Manson » en pleine période hippie à la fin des années 1960, il se rend célèbre par une série d'assassinats dans la région de Los Angeles en 1969. Il est reconnu coupable, en 1971, du meurtre, très médiatisé, de l'actrice Sharon Tate, épouse du réalisateur Roman Polanski, alors enceinte de huit mois, et de quatre de ses amis. Il n'a pas commis lui-même les crimes, mais en est reconnu comme le commanditaire. Il est condamné à la peine de mort, commuée ensuite en une peine de prison à vie.
Sidney Nolan
Sidney Nolan, né le 22 avril 1917 à Calton, dans l’État de Victoria et mort le 28 novembre 1992 à Londres, est un peintre australien. Il est célèbre pour ses peintures de paysages de l'outback, sa série de portraits du mythique hors-la-loi Ned Kelly, et ses installations monumentales, comme Snake.

John Reed (mécène)
John Harford Reed, né le 10 décembre 1901 à Evandale (Australie) et mort le 5 décembre 1981 à Heidelberg (Australie), est un éditeur et mécène australien, connu pour son soutien à l'art australien et à la culture de son pays, de concert avec son épouse Sunday Reed.
Hôtel Woodstock
Hôtel Woodstock (Taking Woodstock), ou Souvenirs de Woodstock au Québec, est un film américain réalisé par Ang Lee, sorti en 2009.

Il est présenté le 19 mai 2009 en sélection officielle au festival de Cannes, ainsi que le 6 septembre 2009 au festival de Deauville.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan est un acteur américain né le 22 avril 1966 à Seattle (Washington, États-Unis).

Il se fait connaître par les rôles de Denny Duquette dans la série médicale Grey's Anatomy, John Winchester dans la série fantastique Supernatural, Edward Blake/Le Comédien dans le film  Watchmen : Les Gardiens, l'adaptation cinématographique du roman graphique homonyme.

Il confirme à la télévision, par le rôle de Negan dans la série horrifique The Walking Dead à partir de la saison 6. Il reprend ce rôle dans le spin-off centré sur son personnage et celui de Maggie, The Walking Dead: Dead City, qui est renouvelé pour une seconde saison.

En parallèle, il intègre la série de super-héros The Boys, dans le rôle de Joe Kessler pour la saison 4.
Orchestre symphonique de Toledo
L'orchestre symphonique de Toledo  est un orchestre de musique classique situé à Toledo en Ohio. Il est la plus grande « ressource musicale pour la région ». Il se produit en Ohio, au Michigan et en Indiana. L'orchestre se produit régulièrement au Toledo Club, au Centre franciscain (en), au Stranahan Theater (en) et au musée d'art de Toledo

Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.
Bob Harlow
Bob Harlow, né le 21 octobre 1899 et décédé le 15 novembre 1954, était un important promoteur de golf aux États-Unis notamment dans le développement du golf professionnel. Il a notamment été à l'origine de la création du PGA Tour.

Harlow est né à Newburyport dans le Massachusetts. Il devient journaliste avant de devenir le manager du champion de golf Walter Hagen dans les années 1920. En 1930, il prend la tête du management des tournois de la PGA of America et joue un rôle clé dans la mise en place de ce circuit.

Il est allé à travers le pays, ville par ville, pour persuader les clubs locaux et les sponsors de créer des tournois. Il a introduit des idées tels qu'un calendrier annuel, la recherche de sponsors et le système des tournois. En 1936, il cède sa place à Fred Corcoran car il avait des conflits d'intérêts en raison de son activité de manager de certains golfeurs. En 1947, il fonde le magazine Golf World.

Il a été introduit au World Golf Hall of Fame en 1988.

World Golf Hall of Fame
Le World Golf Hall of Fame se situe à St. Augustine, Floride, aux États-Unis. Il présente la caractéristique assez inhabituelle par rapport aux autres Hall of Fame (ou Temples de la Renommée) qu’un seul site soit utilisé à la fois pour les femmes et pour les hommes. Il est soutenu par un consortium de 26 organisations de golf établies partout dans le monde. Tout le mobiler d'ébénisterie a été fait par une compagnie québécoise se situant à Warwick.
Hryhorii Chapkis
Hryhorii Mykolaiovych Chapkis (24 février 1930 - 13 juin 2021) est un danseur et chorégraphe ukrainien. Il a été lauréat de trois concours internationaux. Il est devenu Artiste du Peuple d'Ukraine en février 2010. Auparavant, il a reçu le titre d'artiste méritoire de la République socialiste soviétique d'Ukraine (1964).

Il décède à Kiev le 13 juin 2021, à l'âge de 91 ans, des complications de la COVID-19.

Artiste du peuple d'Ukraine
Artiste du peuple d'Ukraine (en ukrainien Народний артист України) est un titre honorifique qui peut être décerné au nom du peuple ukrainien.

Cette décoration a été créée en 1922 et a été décernée au nom de la République socialiste soviétique d'Ukraine sous le nom de Народний артист УРСР ainsi qu'au nom du peuple ukrainien pendant l'indépendance.

Elle a été créée pour honorer les citoyens pour leurs mérites exceptionnels dans le domaine des arts, danse, musique, théâtre, cirque cinéma, compositeurs, animateurs radio-visuels...

Il peut être décerné à titre posthume.
Monsieur Hulot
Monsieur Hulot est un personnage de cinéma créé et interprété par le réalisateur, acteur et scénariste français, Jacques Tati, apparu en 1953 dans Les Vacances de monsieur Hulot.

Il s'agit d'un personnage présentant toutes les caractéristiques du cinéma muet, bien que tous les films qui le présentent soient parlants. Celui-ci se heurte généralement à un monde impersonnel, technologique et gadgétisé. Jacques Tati qui vivait dans un immeuble parisien, s'est inspiré de son voisin appelé justement M. Hulot et qui n'était autre que le grand-père du journaliste, présentateur et ancien ministre Nicolas Hulot, pour créer son personnage.

Domicile conjugal
Domicile conjugal est un film français réalisé par François Truffaut et sorti en 1970.

Suite de Baisers volés, ce film est le quatrième d'une pentalogie qui se clôt avec L'Amour en fuite, dans le cadre du cycle Antoine Doinel : Antoine (Jean-Pierre Léaud) a épousé Christine (Claude Jade).
Prix Bob Morane
Le prix Bob Morane est un prix littéraire belge créé en 1999 par Marc Bailly. Il est décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il tire son nom de l'aventurier fictif Bob Morane.

Johan Heliot
Johan Heliot, né le 23 août 1970 à Besançon, de son vrai nom Stéphane Boillot-Cousin, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire, ancien professeur de français et d'histoire-géographie dans la Haute-Saône. Il utilise aussi le pseudonyme Wayne Barrow (partagé avec Xavier Mauméjean).
Patrick Vaillant
Patrick Vaillant, né le 15 août 1954 à La Ciotat, est un compositeur-parolier et interprète français d'expression plurielle (occitan niçois et français). Il est aussi mandoliniste et arrangeur.

Il a collaboré avec des musiciens du jazz, des musiques improvisées, des musiques du monde, avec des compagnies de théatre, et est une figure des musiques traditionnelles en France.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Année bissextile commençant un mercredi
Une année bissextile commençant un mercredi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un mercredi, le 29 février un samedi et le 31 décembre un jeudi, comme :

2020, la précédente ;

2048, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales ED. Elle compte exceptionnellement 53 semaines (de même qu'une année bissextile commençant un jeudi).

Lettre dominicale
Un système de représentation des jours de la semaine consiste à leur attribuer une lettre au lieu des traditionnelles appellations lundi, mardi, etc. Ces lettres sont attribuées pour une année donnée.

Pour une année donnée, on fait correspondre successivement chacune des sept premières lettres (A, B, C, D, E, F et G) à chacun des jours de l’année, en commençant par A pour le 1er janvier, puis en répétant le cycle tous les sept jours.

La lettre dominicale de l'année est, dans ce système, la lettre qui correspond aux dimanches pour l'année considérée.