hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joan Salvat-Papasseit
Joan Salvat-Papasseit (Barcelone, 1894-1924), est un écrivain et poète moderniste espagnol d'expression catalane, principal représentant du courant futuriste en littérature catalane.

Mort prématurément, il laisse une œuvre inclassable, empreinte d'idéalisme et formellement novatrice. Sa poésie, à la fois avant-gardiste et marquée par la tradition catalane, est saluée en 1919 avec la publication d'un premier recueil, Poemes en ondes hertzianes illustré par Joaquín Torres García, suivi par La gesta dels estels (1922) et El poema de la rosa als llavis (1923).

La ville de Barcelone lui a rendu hommage en érigeant en 1992 sur le port, au Moll de Bosch i Alsina, une statue en bronze le représentant, avec sur le socle, le poème « Nocturn per a acordió ». Ses poèmes ont été portés en musique par, entre autres, Lluís Llach, Ovidi Montllor, Joan Manuel Serrat, ou encore Carles Andreu.

Joan Manuel Serrat
Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine.

Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine.
Volt par mètre
Newton par coulomb

Le volt par mètre  (symbole : V/m ou V.m-1), ou newton par coulomb (N/C), est l'unité de mesure dérivée du SI (kg m s−3 A−1 dans le système de base) de la force électrique d'un champ électrique,.

C’est l’intensité du champ électrique exerçant une force de 1 newton sur une charge électrique de 1 coulomb. Le newton par coulomb est équivalent au volt par mètre. Le kilovolt par millimètre (kV/mm), égal à un million de volts par mètre, est utilisé dans l’industrie.

Ne pas confondre cette unité avec le tesla qui est l'unité dérivée d'induction électromagnétique (appelé parfois densité de flux magnétique ou champ magnétique) du Système international d'unités (SI).

Coulomb
Le coulomb, de symbole C, est l'unité de charge électrique du Système international (une des unités dérivées du SI). Son nom vient de celui du physicien français Charles-Augustin Coulomb.

Le coulomb est la charge électrique (la quantité d'électricité) traversant une section d'un conducteur parcouru par un courant d'intensité d'un ampère pendant une seconde (1 C = 1 A s). Elle a remplacé l'unité franklin (notée Fr), du nom du physicien américain Benjamin Franklin, qui était en usage dans le système CGS.

1 franklin valait 3,335 64 × 10−10 C.
Le Silence des églises
Le Silence des églises est un téléfilm dramatique français réalisé par Edwin Baily, diffusé en 2013.

Il a été récompensé du prix du meilleur scénario, du prix du public de la meilleure fiction et du prix de la meilleure musique originale au Festival des créations télévisuelles de Luchon en février 2013.

Affaire René Bissey
L'affaire René Bissey est une affaire judiciaire de mœurs mettant en cause le prêtre René Bissey condamné le 6 octobre 2000 à dix-huit ans de réclusion criminelle par la cour d'assises du Calvados pour avoir agressé sexuellement des enfants.

En 2001, l’affaire René Bissey est à l’origine de la condamnation de l'évêque du diocèse de Bayeux et Lisieux, Pierre Pican, à trois mois de prison avec sursis pour non dénonciation de crimes.
Cachupa
Le cachupa est une spécialité culinaire cap-verdienne, en Afrique de l'Ouest. Considéré comme un plat national,, le cachupa est une sorte de ragoût dont les ingrédients de base sont le maïs et les haricots secs.

Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.
Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles

Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.
Calcéolaire
Calceolaria

Les calcéolaires, soit le genre Calceolaria, sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Scrophulariaceae, ou des Calceolariaceae selon la classification phylogénétique. Ce sont des plantes herbacées. Les différentes espèces de calcéolaires sont originaires d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale. Plusieurs espèces sont cultivées dans les régions tempérées pour leurs fleurs, et on les appelle parfois « petites pantoufles » ou « bourses de dames ».

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Paroisse de Moncton
La paroisse de Moncton est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle comprend les autorités taxatrices du Grand-Lakeburn, d'Irishtown et de Painsec Junction. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les cités de Dieppe et Moncton, la ville de Salisbury, les communautés rurales de Beausoleil et Mapple Hills, et le district rural de Sud-Est,,.

Maple Hills
Maple Hills est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick, située dans le territoire de la commission de services régionaux du Sud-Est. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023 à partir de portions des districts de services locaux (DSL) de paroisse de Dundas, de la paroisse de Moncton, de la paroisse de Saint-Paul et de la paroisse de Shédiac.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice invitée dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actress in a Drama Series)  est une récompense de télévision remise depuis 1986 au cours de la cérémonie annuelle des Creative Primetime Emmy Awards.

De 1986 à 1988, la catégorie récompensait indifféremment des hommes et les femmes, sous le nom de « meilleur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Performer in a Drama Series). À partir de 1989, deux catégories sont créées : « meilleur acteur invité dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actor in a Drama Series) et « meilleure actrice invitée dans une série dramatique » (Outstanding Guest Actress in a Drama Series).

Carrie Preston
Carrie Preston, née le 21 juin 1967 à Macon (Géorgie, États-Unis), est une actrice, réalisatrice, productrice et monteuse américaine.

Elle est connue pour ses rôles à la télévision dans True Blood, Person of Interest ou encore The Good Wife, The Good Fight et Elsbeth dans le rôle d'Elsbeth Tascioni.
Réorganisation des corps de cavalerie français (1825)
L'ordonnance du 27 février 1825 réorganise sur de nouvelles bases les corps de cavalerie de l'armée française qui est complétée par une seconde ordonnance du 17 août 1825 qui fixe les dénominations ou numéros des unités. Une troisième ordonnance, en date du 19 février 1831, règle la composition et l'organisation de la cavalerie en 50 régiments de réserve, de ligne et légère.Ces ordonnances sont signées de Louis XVIII Roi de France.

11e régiment de chasseurs (France)
Le 11e régiment de chasseurs (11e RCh), anciennement 11e régiment de chasseurs à cheval (11e RCC), est un régiment de la cavalerie française, aujourd'hui dissous.

Ayant relevé des Forces françaises à Berlin, le 11e RCh y est stationné au Quartier-Napoléon avec le 46e régiment d'infanterie jusqu'au 15 septembre 1994.
Katerine Mousseau
Katerine Mousseau, née à Montréal le 9 mars 1951, est une actrice québécoise. Elle est la fille du peintre Jean-Paul Mousseau et de l'actrice québécoise Dyne Mousso. Elle a été la conjointe du chanteur-compositeur-interprète Michel Rivard. Elle est la mère du chef montréalais Antonin Mousseau-Rivard.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Plombane
Le plombane est le composé chimique de formule PbH4. C'est le plus simple des hydrures du plomb. Il est plutôt instable et la réalité de sa synthèse en laboratoire a longtemps été débattue. Ses propriétés ne sont d'ailleurs pas complètement caractérisées.

La molécule PbH4 est tétraédrique, comme celles de tous les autres hydrures de la colonne IV (stannane SnH4, germane GeH4, silane SiH4 et méthane CH4). La longueur de la liaison Pb-H est de 173 pm.

Le plombane est trop instable pour être préparé de la même façon que les hydrures homologues. Une méthode utilisée en laboratoire consiste à réduire du nitrate de plomb Pb(NO3)2 avec du borohydrure de sodium NaBH4.

Hydrure
L'ion hydrure est l'anion d'hydrogène H−. Par extension, le terme hydrure désigne un composé chimique constitué d'hydrogène et d'un autre élément encore moins électronégatif, ou d'électronégativité comparable. À l’origine, le terme « hydrure » était strictement réservé à des composés contenant des métaux. Mais la définition a été étendue à des composés où l’hydrogène a un lien direct avec un autre élément, et où l'hydrogène est l'élément le plus électronégatif.
Alexandru Fölker
Alexandru Fölker ou parfois Alexander Fölker, né le 28 janvier 1956 à Orșova, est un ancien joueur international de handball roumain d'origine allemande par son grand-père. Il a notamment remporté trois médailles aux Jeux olympiques.

MT Melsungen
Le MT Melsungen (Melsunger Turngemeinde 1861 e.V.) est un club de handball allemand localisé dans la ville de Melsungen dans la Hesse, mais qui joue régulièrement à Cassel. Le club joue depuis la saison 2005-2006 en Bundesliga. Le club atteint à trois reprises la finale de la coupe d'Allemagne et son meilleur résultat en Championnat est une quatrième place en 2016.
Ian Gillan
Ian Gillan, né le 19 août 1945 à Hounslow, Londres, est un chanteur britannique. Voix la plus emblématique du groupe hard rock Deep Purple et notamment au sein de la célèbre Mark II, il est aussi connu pour une carrière solo très riche et un bref passage au micro de Black Sabbath sur l'album Born Again en 1983. Il a aussi interprété le rôle-titre dans l'opéra rock Jesus Christ Superstar de Andrew Lloyd Webber et Tim Rice en 1970.

Jon Lord
Jon Lord, né le 9 juin 1941 à Leicester et mort le 16 juillet 2012 à Londres, est un compositeur, pianiste et organiste britannique. Membre fondateur du groupe de hard rock Deep Purple, il a également collaboré avec Whitesnake et composé de nombreuses compositions classiques.

Comme Keith Emerson de ELP et Rick Wakeman de Yes, Jon Lord est un innovateur qui a mélangé différents styles musicaux comme rock, jazz, blues et musique classique, n'hésitant pas à utiliser orchestre, musiciens et chanteurs classiques à côté des instruments traditionnels du rock. On lui doit en particulier la composition du Concerto for Group and Orchestra dont la première représentation a été donnée avec Deep Purple en 1969.
Comblain Jazz Festival
Le Comblain Jazz Festival est un festival de jazz qui s'est tenu dans le village de Comblain-la-Tour faisant partie de la commune de Hamoir en Belgique (province de Liège), de 1959 à 1966 et de 2009 à 2016. Durant les années 1960, ce festival, qui a aussi accueilli des artistes de variétés, a joui d'une grande renommée.

Hamoir
Hamoir (en wallon Hamwér) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elles se trouvent à l'extrême sud de la province, au confluent de l'Ourthe et du Néblon.
Séisme de 2003 de la Tchouïa
Le séisme de 2003 de la Tchouïa (en russe : Чу́йское землетрясе́ние 2003 го́да) est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,5 survenu le 27 septembre 2003 à 18 heures 33 minutes et 26 secondes, heure locale. Son épicentre est situé approximativement à 60 km de Koch-Agatch, le centre administratif du raïon de Koch-Agatch. Le foyer (ou hypocentre) du séisme a été localisé à 10 km de profondeur. Plus de 300 secousses secondaires ont été enregistrées dans les heures qui ont suivi, celles-ci ayant des magnitudes se situant entre 4,0 et 7,0. L'intensité de ce séisme a été d'environ 7,3 à l'épicentre.

Le séisme s'est produit dans une zone peu peuplée, limitant les dégâts, même s'il a détruit presque totalement le village de Beltir, alors peuplé selon le recensement de 2002 de 1211 habitants. Aucun mort a été déploré des secousses, mais des suicides post-traumatiques ont eu lieu dans le village de Beltir.

Raïon de Koch-Agatch
Le raïon de Koch-Agatch (en russe : Кош-Ага́чский район, Koch-Agatchski raïon), ou aïmak de Koch-Agach (en altaï méridional : Кош-Агаш аймак, Koş-Agaş aymak, en kazakh en écriture cyrillique : Қосағаш ауданы, Qosağaş audanı) est un une subdivision administrative (raïon) de la république de l'Altaï en Russie. Son centre administratif est la commune urbaine de Koch-Agatch. Sur le territoire du raïon s'étend le parc naturel Oukok, et une partie de la réserve du Béloukha, deux sites classés à l'Unesco, avec en plus le parc national de Saïliouguem. Koch-Agatch signifie en kazakh « adieu arbre », à cause du manque flagrant de végétation dans les steppes et sur les plateaux.
Luftwaffe
Le terme « Luftwaffe » (prononcé en allemand : [ˈlʊftvafə] ), littéralement « arme de l'air », est quelquefois improprement utilisé pour désigner les différentes armées de l'air de l'Allemagne au cours de son histoire. En réalité, du 20 novembre 1916 au 10 janvier 1920 (date d'entrée en vigueur du traité de Versailles et de leur dissolution officielle), les forces aériennes allemandes issues de différents services s'appelaient « Luftstreitkräfte ».

La première « Luftwaffe » n'exista, elle, que du 1er mars 1935 au 8 mai 1945 au sein de la Wehrmacht du Troisième Reich. Lui succédèrent dans la République démocratique allemande (RDA), au sein de la Nationale Volksarmee, les « Luftstreitkräfte der Nationalen Volksarmee » (1er mars 1956 - 2 octobre 1990) et dans la République fédérale d'Allemagne (RFA), au sein de la Bundeswehr, une nouvelle « Luftwaffe » à partir du 9 janvier 1956. C'est cette dernière qui existe à l'heure actuelle.

Panavia Tornado
Le Panavia Tornado est un avion de combat multirôle européen développé par l'Italie, le Royaume-Uni, et l'Allemagne de l’Ouest durant les années 1970. Ce chasseur-bombardier biplace, biréacteur, dispose d'ailes à géométrie variable. Mis en service dans les années 1980, il a été produit à près de 1 000 exemplaires et exporté vers l'Arabie saoudite.
Mónica Puig
Mónica Puig Marchán, née le 27 septembre 1993 à Hato Rey (San Juan), est une joueuse de tennis portoricaine, professionnelle entre 2010 et 2022.

Lors des Jeux olympiques de Rio en 2016, elle crée la surprise en devenant à 22 ans la première championne olympique de l'histoire de son pays, tous sports et tous sexes confondus.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.
Coupe Canada 1987
La Coupe Canada 1987 est le quatrième tournoi international de la Coupe Canada de hockey sur glace. Ce tournoi est considéré comme le meilleur tournoi de l'histoire du hockey avec la participation des plus grands joueurs de l'époque.

Coupe Canada
Coupe Canada est une compétition de hockey sur glace internationale. La compétition a eu lieu à cinq reprises entre 1976 et 1991, les équipes y participant étant invitées. En 1996, Coupe Canada est remplacée par la Coupe du monde.
Histoire des luttes pour le logement en France
En France, la plus ancienne association de défense des locataires est la Confédération nationale du logement (CNL), fondée durant la Première Guerre mondiale. À partir de 1945, les luttes du logement se développent à nouveau en raison de la pénurie consécutive aux destructions, à la carence de construction des années antérieures et à la rapide augmentation de la population urbaine. Le parc de logements souffre aussi de sa vétusté et sa gestion de l'absence d'investissement de la part des propriétaires. La crise du logement s'aggrave par la suite, étant l'une des causes principales conduisant des personnes à la rue.

Droit au logement (association)
Droit au logement (parfois abrégé en DAL) est une association française loi de 1901 créée en 1990 dont le but est de permettre aux populations les plus fragilisées (mal logés et sans-logis) d'avoir accès à un logement décent, en exerçant leur droit au logement.
Maki Gotō
Maki Gotō, ou Goto, Gotou (後藤真希, Gotō Maki, née le 23 septembre 1985 à Edogawa (Tokyo, Japon), est une ex-idole japonaise, chanteuse, actrice, modèle, au sein du Hello! Project jusqu'en 2007 puis chez Avex jusqu'en 2011, avant son retrait.

Morning Musume Tanjō 10nen Kinentai
Morning Musume。Tanjō 10nen Kinentai (モーニング娘。誕生１０年記念隊, Morning Musume Tanjō Jūnen Kinentai, ou ... Tanjou 10nen Kinentai), est un groupe de J-pop temporaire du Hello! Project, créé en 2007 le temps de deux singles à l'occasion des dix ans des Morning Musume, et constitué de cinq membres et ex-membres de ce groupe.
National Film Award du meilleur film animé
Le National Film Award du meilleur film animé est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la Direction des festivals de films, l'organisation créée par le Ministère de l'information et de la radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix de la catégorie des longs métrages et décerné avec le Golden Lotus (Swarna Kamal).

Le prix est annoncé pour tous les films produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.

National Film Awards
Les National Film Awards, également appelés National Awards, sont des récompenses cinématographiques en Inde, administré par le Directorate of Film institute appartenant au Gouvernement indien, depuis 1973.

Ces prix sont décernés chaque année, lors d'une cérémonie en présence du président de l'Inde, et ont la particularité de présenter des catégories pour toutes les régions de l'Inde, et pour les langues majeures du pays.
Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.

Ensemble à gauche
Ensemble à Gauche (EAG) est une coalition électorale de gauche radicale présente dans les cantons de Genève et de Vaud au niveau municipal (législatif et exécutif) et cantonal (législatif). Ses différentes composantes sont par ailleurs présentes dans les cantons de Fribourg et Neuchâtel.

Cette dénomination, créée en 2011 à Genève, fait suite à deux précédentes appellations : Alliance de gauche (1993 - 2006) et À gauche toute ! (2006 - 2011).

Les deux structures n'ont aucun lien officiel. Elles portent chacune le même nom mais ne rassemblent ni les mêmes partis cantonaux, ni ne partagent les mêmes statuts.
Sigma additivité
La sigma additivité, appelé aussi additivité dénombrable, est un concept en théorie de la mesure.

Soit  un  ensemble et  un ensemble de parties de . On dit que l'application μ  est σ-additive sur  lorsqu'elle vérifie la propriété suivante : si E1, E2, … est une suite d'éléments de , si ces parties de  sont deux à deux disjointes et si leur réunion E est aussi un élément de , alors la valeur μ(E) de μ sur cette réunion E est  égale à la somme des valeurs de μ sur les parties Ek :

Il s'agit d'une version plus forte de l'additivité simple.

Mesure simplement additive
En théorie de la mesure, une mesure simplement additive est une version faible d'une mesure : au lieu d'être sigma-additive comme la mesure classique,  elle est additive seulement pour l'union d'un nombre fini d'ensembles disjoints. Elle correspond davantage à l'idée intuitive que l'on se fait de la notion de mesure de distance parcourue, de mesure de surface, de mesure de volume ou de mesure de poids.

En théorie de l'intégration, la notion de mesure simplement additive conduit à la notion d'intégrale de Riemann, alors que la notion de mesure sigma-additive conduit à la notion d'intégrale de Lebesgue.
Chambre des députés (Luxembourg)
La Chambre des députés (en luxembourgeois : D'Chamber ; en allemand : Abgeordnetenkammer) est le parlement monocaméral du Grand-duché de Luxembourg. Elle exerce le pouvoir législatif et a pour rôle de débattre, de proposer, d'amender, de voter les lois et de contrôler l'action du gouvernement. Elle est composée de 60 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal pour un mandat de cinq ans.

Elle siège à l'Hôtel de la Chambre dans la ville de Luxembourg et ses séances sont publiques et retransmises en direct sur Chamber TV. Elle ne peut prendre de résolution que lorsque la majorité de ses membres est réunie. La Chambre peut demander la présence des membres du gouvernement à ses séances publiques.

Circonscription Est (Luxembourg)
La deuxième circonscription ou circonscription Est est l'une des quatre circonscriptions électorales que compte le Luxembourg. Elle est utilisée comme division électorale pour les élections législatives.

Depuis les élections législatives du 17 juin 1984, elle est représentée à la Chambre des députés par sept députés.