hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monuments de La Rochelle
Ville fortifiée, La Rochelle comporte de nombreux monuments de défense, dont les plus connus sont les tours médiévales du Vieux-Port, qui en gardent l’entrée et l’ont rendue mondialement célèbre. Durant son histoire, La Rochelle a perdu beaucoup de ses monuments, comme les remparts qui fortifiaient la ville et qui étaient percés par des portes également disparues. On estime ces disparitions aux alentours de 1910-1930 lors de l'expansion de La Rochelle avec notamment l'implantation de sa Gare. Entre 2016 et 2020, La Rochelle réalise de nombreux travaux, notamment contre les inondations qui lui permet en même temps de valoriser son patrimoine comme au Gabut, aux pieds de la tour Saint-Nicolas mais également dans les rues du centre-ville.

La Rochelle a demandé le classement du Vieux-Port et des tours sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Ces dernières ont accueilli plus de 100 000 visiteurs en 2004.

Hôtel de ville de La Rochelle
L'hôtel de ville de La Rochelle est le bâtiment qui héberge depuis 1298 la mairie de La Rochelle, dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Il est le plus ancien hôtel de ville français encore en fonction. Entre 1628 et 1748, le bâtiment est la résidence du Gouverneur de l'Aunis et de la Ville avant de redevenir la maison de la ville. Il est classé au titre des monuments historiques depuis le 27 décembre 1861. Largement détérioré, le bâtiment subit, à la fin du XIXe siècle, une lourde restauration, mêlant restauration à l'identique, transformation et extension de bâtiment.

Un incendie d'origine électrique a le 28 juin 2013 ravagé les toitures et charpentes de la partie historique du bâtiment, dont la restauration s'est achevée fin 2019.
Ère Gentoku
L'ère Gentoku (元徳) est une des ères du Japon après l'ère Karyaku et avant l'Ère Genkō. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 1329 au mois d'avril 1331 à la Cour du Sud mais continue à être utilisée à la Cour du nord jusqu'en 1332. L'empereur régnant est Go-Daigo-tennō (後醍醐天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Tonnerre (L9014)
Le Tonnerre (indicatif visuel L9014) est un porte-hélicoptères amphibie (PHA) de classe Mistral de la Marine nationale française, destiné à exercer des missions maritimes ou terrestres : il peut transporter et faire débarquer des hommes et du matériel (armes et blindés). Son appellation OTAN est Landing Helicopter Dock (LHD). Jusqu'en janvier 2019, les PHA étaient appelés BPC (bâtiment de projection et de commandement), peu explicite au niveau interallié .

Il peut être intégré soit au groupe aéronaval français, soit à une force de réaction de l’OTAN ou à des missions de maintien de la paix sous mandat de l’ONU ou dans le cadre de l’Union européenne.

Au total, la Marine nationale s'est dotée de deux autres bâtiments de ce type : le Mistral (L9013), qui a été admis au service actif en janvier 2006, et le Dixmude (L9015), admis au service actif le 27 juillet 2012.

La devise du navire est « si vis pacem para Tonnerre », paraphrasant la locution latine « Si vis pacem, para bellum ».

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Faucon chicquera
Falco chicquera

Le Faucon chicquera (Falco chicquera), également appelé faucon shikra ou faucon à cou roux ou faucon émerillon à tête rouge, est une espèce de rapaces diurnes appartenant à la famille des Falconidae.

Ce faucon capture en plein vol des oiseaux de petite taille.

Il niche au sol dans les  landes ou dans l'ancien nid d'autres espèces.

En Afrique, il se rencontre dans les zones à végétation éparse et semi-aride, mais aussi les forêts riveraines, souvent à proximité du palmier Borassus aethiopum. C'est un oiseau principalement résident, mais qui se déplace en fonction de la météo. En Inde, on le voit dans des paysages ouverts et souvent à proximité des habitations.

Falconidae
Les Falconidés (Falconidae) forment une famille d'oiseaux. Ces rapaces sont traditionnellement classés dans l'ordre des Falconiformes, mais le débat sur leurs origines est encore ouvert. Elle compte entre 60 et 70 espèces selon les classifications. La famille des Falconidés comprend les faucons et d'autres espèces apparentées (caracaras, carnifex, fauconnets, crécerelles, macagua rieur...). Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à moyenne (de 14 à 65 cm). On les trouve dans toutes les régions du monde, sauf l'Antarctique.
Lady Gaga Fame
Lady Gaga Fame (aussi désigné sous le nom de Fame) est le premier parfum conçu par l'artiste américaine Lady Gaga. Le parfum est annoncé pour le 1er septembre 2012, après une campagne de communication principalement réalisée sur le compte Twitter de la chanteuse.

Coty (entreprise)
Coty est une multinationale américaine de produits de beauté et de soin fondée à Paris par François Coty en 1904.

Avec ses filiales et partenaires, Coty développe, produit, commercialise et distribue des parfums, du maquillage, soin de la peau, soin des ongles ainsi que des produits capillaires professionnels. Coty possède environ 77 marques en 2018, puis 50 marques quatre ans plus tard. La société est contrôlée par une des plus riches familles allemandes, les Reimann (de), via JAB Holding.
Meyzieu
Meyzieu est une commune française située dans la partie nord-est de la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Majolans.

Avec une zone industrielle de 210 hectares et la réalisation de nombreux programmes d’habitations, la commune connaît un développement démographique et économique accompagné notamment par la construction de nombreux équipements publics.

À environ 10 km à vol d'oiseau de Lyon, en banlieue est, Meyzieu se situe dans l'Est lyonnais, au carrefour des départements du Rhône, de l'Isère et de l'Ain, la commune est accessible par de nombreux modes de transports, dont le tramway T3 et la ligne Rhônexpress qui relie la gare de Lyon-Part-Dieu à l’aéroport de Lyon-Saint-Exupéry (arrêt Meyzieu Z.I) depuis août 2010.

Entente handisport Villefranche Meyzieu Cluny
L'Entente handisport Villefranche Meyzieu Cluny, couramment abrégée en Entente Villefranche Meyzieu, est une entente des équipes de handibasket des villes de Villefranche-sur-Saône, Meyzieu et Cluny. Elle compte deux titres de Nationale B.
Grand Canyon (film, 1958)
Grand Canyon est un court métrage documentaire américain réalisé par James Algar en 1958 pour Walt Disney Productions mais il ne fait pas partie de la collection True-Life Adventures. Ce documentaire montre des scènes du parc national du Grand Canyon dans le sud-ouest des États-Unis.

Le film a obtenu l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles en 1958.

True-Life Adventures
True-Life Adventures – diffusé en France sous les titres C'est la vie (au cinéma) et Les Merveilles de la Nature (à la télévision) – est une série de courts et longs métrages documentaires sur la nature, produite par les studios Disney entre 1948 et 1960. Elle a obtenu plusieurs Oscars, dont cinq dans la catégorie meilleur court métrage d'action sur deux bobines et trois dans la catégorie meilleur film documentaire.

En France, les courts métrages (projetés en première partie de films d'animation) et les longs métrages ont été distribués au cinéma dans les années 1950 par RKO et Cinédis, sous le titre générique C'est la vie.

Une compilation d'extraits de treize longs métrages dirigée par James Algar sort en 1975 sous le titre Merveilles de la nature (The Best of Walt Disney's True-Life Adventures), rééditée en VHS en 1985.

La série documentaire a été diffusée sous le titre Les Merveilles de la Nature dans Les Après-midi du Disney Channel à partir de septembre 1986 sur FR3.
Rudnik nad Sanem
Rudnik nad Sanem est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Rudnik nad Sanem, dans le powiat de Nisko. Sa population s'élevait à 6 883 habitants en 2012.

Rudnik nad Sanem (gmina)
Rudnik nad Sanem [ˈrudɲik ˌnat ˈsanɛm] (jusqu'en 1997 Rudnik, en yiddish: רודניק Ridnik) est une commune urbaine-rurale de la Voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Nisko. Elle s'étend sur 78,7 km² et comptait 10 305 habitants en 2010.
Voie ophtalmique
Une voie ophtalmique ou voie oculaire est une voie d'administration de médicaments au niveau de l’œil. application d'un principe actif sur la muqueuse conjonctive ou les sac conjonctival en vue d'une action locale.

Voie d'administration
En médecine et pharmacologie, les voies d'administration désignent l'ensemble des moyens d'administration d'un médicament ou, plus généralement, d'une substance chimique.

Les voies d'administration sont essentiellement fonction de la forme galénique du médicament, et sont typiquement divisées en trois grandes catégories.
Vert-le-Petit
Vert-le-Petit (prononcé [vɛʁ lǝ pǝt̪i] ) est une commune française située à trente-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Vertois.

Centre d'étude du Bouchet
Le Centre d'étude du Bouchet est une installation historiquement destinée à la recherche sur l'armement. Le site héberge actuellement l'entreprise ArianeGroup.

L'usine du Bouchet est la première usine française de traitement de minerai d'uranium, de raffinage et conversion de l’uranium, ainsi que de traitement du combustible nucléaire usé, exploitée par le CEA de 1946 à 1971.

Le site du CEA est installé dans une enclave, à l’origine de 6 ha, de la poudrerie du Bouchet, située à Vert-le-Petit dans le département de l'Essonne, à  une quarantaine de kilomètres au sud de Paris, et qui fut également à partir des années 1920 un centre d'études des armements chimiques et biologiques.
Comè
Comè est une commune et une ville du sud-ouest du Bénin, située dans le département du Mono. La commune est composée de 38 villages et quartiers.

Depuis les réformes administrative et territoriale de 1999, elle est découpée en cinq arrondissements : Agatogbo, Akodéha , Comé, Oumako, et Ouèdèmè-Pédah.

Communes du Bénin
Les communes constituent le deuxième niveau des unités administratives du Bénin après les 12 départements. Elles sont au nombre de 77 et sont elles-mêmes divisées en 545 arrondissements. Les communes remplacent les sous-préfectures et les circonscriptions urbaines depuis la réforme de 1999.
Fédération malienne de handball
La Fédération malienne de handball est une association d’intérêt public créée en 1963. Elle a pour but de promouvoir et réglementé le handball au Mali. Elle a également pour mission de géré le championnat malien et les équipes nationales maliennes. La Fédération malienne de handball est affiliée à la Confédération africaine de handball et à la Fédération internationale de handball.

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.
Monastère de Séra
Le monastère de Séra ou Sera (Tibétain: སེ་ར་; Wylie: Se-ra) (Se ra Theng chen gling) est l'une des trois grandes universités monastiques gelugpa du Tibet. Les deux autres grands monastères gelugpa sont Drepung et Ganden. « Séra » signifie « L’enclos des Roses ». Le monastère est à 5 km au nord du Jokhang à Lhassa, dans la région autonome du Tibet. Il est toujours en activité aujourd'hui mais un monastère de même nom a été refondé en exil, en Inde du Sud, à Bylakuppe.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Pierre Tabatoni
Pierre Tabatoni né le 9 février 1923 à Cannes et mort le 11 avril 2006 dans le 14e arrondissement de Paris est un économiste français.

Professeur des universités en économie et sciences des organisations, ses activités et travaux ont porté principalement sur les systèmes financiers publics et privés, les politiques financières, les systèmes de gestion des organisations , les stratégies des entreprises, la gestion et les politiques comparées des enseignements supérieurs en France, en Europe et aux États-Unis, ainsi qu'à internet et à la protection de la vie privée.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
2gether: The Series
2gether: The Series (thaï : เพราะเราคู่กัน) est une série télévisée thaïlandaise diffusée du 21 février au 15 mai 2020 sur GMM 25. Elle est suivie d'une saison 2 intitulée (Still) 2gether et composée de 5 épisodes, diffusée du 14 août au 11 septembre 2020 sur GMM 25.

GMM 25
GMM 25 (thaï : จีเอ็มเอ็ม 25) est une chaîne de télévision numérique terrestre thaïlandaise appartenant à GMM Grammy. Le réseau offre une variété de contenus tels que des dramatiques, de la musique, des actualités et des programmes de divertissement destinés aux adolescents. Parmi ses programmes notables figuraient Hormones: The Series et 2gether: The Series.

GMM 25 a été lancé le 25 mai 2014 après que GMM Grammy a reçu une licence de télévision numérique du Comité national de la radiodiffusion et des télécommunications en décembre 2013.

Le réseau s'est également associé à Viu et Line TV pour fournir des rediffusions complètes de ses programmes.
Tatsukichi Minobe
Tatsukichi Minobe (美濃部 達吉, Minobe Tatsukichi), né le 7 mai 1873 à Takasago au Japon et décédé à l'âge de 75 ans le 23 mai 1948, est un homme politique japonais spécialiste du droit constitutionnel. Son interprétation du rôle de la monarchie dans l'empire du Japon d'avant-guerre fut la source d'une grande controverse dans l'environnement politique japonais des années 1930.

Sa femme est la fille de Dairoku Kikuchi et son fils Ryōkichi Minobe fut gouverneur de Tokyo de 1967 à 1979.

Kikuchi Dairoku
Le baron Kikuchi Dairoku (菊池 大麓), né le 17 mars 1855 à Edo au Japon et décédé à l'âge de 62 ans le 19 août 1917 à Tokyo, est un mathématicien japonais de l'ère Meiji. Il enseigna notamment à l'université impériale de Tokyo et fut même ministre de l'Éducation.
Frappe aérienne du 14 janvier 2023 à Dnipro
La frappe aérienne du 14 janvier 2023 à Dnipro est survenue le 14 janvier 2023 vers 15 h 30 lorsqu'un missile russe de type Kh-22 a touché un immeuble résidentiel ukrainien de neuf étages à Dnipro sur Naberezhna Peremohy St, 118,, dans le district de Sobornyi sur la rive droite de la ville, détruisant une entrée et 236 appartements. Le matin du 17 janvier, le nombre de victimes officiel était de 45 personnes tuées (dont 6 enfants), 75 blessées (12 dans un état critique) et 35 personnes portées disparues. 14 enfants ont été blessés et 39 habitants ont été secourus. La destruction a laissé environ 400 personnes sans abri. La frappe faisait partie d'une campagne de plusieurs mois de frappes russes contre l'infrastructure ukrainienne qui avait également frappé Dnipro.

Cette frappe est devenue l'attaque russe la plus destructrice contre un immeuble résidentiel en Ukraine au cours des six derniers mois. Un deuil de trois jours a été déclaré à Dnipro.

52e régiment d'aviation de bombardement lourd de la Garde
Le 52e régiment d'aviation de bombardement lourd de la Garde (en russe : 52-й гвардейский тяжёлый бомбардировочный авиационный полк) est un régiment aérien de l'armée de l'air russe, branche des forces aérospatiales (no   d'unité 33310).

Unité subordonnée à la 22e division d'aviation de bombardement lourd de la Garde, le 52e régiment est basé à Chaïkovka, dans l'oblast de Kalouga,.
John Robartes (1er comte de Radnor)
John Robartes (1606 - 17 juillet 1685) est un homme politique anglais qui s'est battu pour la cause parlementaire pendant la guerre civile anglaise. Il se retire de la vie publique avant le procès et l'exécution de Charles Ier (1649) et ne prend une part active à la politique qu'après la Restauration anglaise en 1660. Pendant le règne de Charles II, il s’oppose au parti Cavalier (car il voulait plus de tolérance envers les sectes religieuses non anglicanes). Vers la fin de sa vie, il s'oppose aux groupes protestants les plus extrêmes, dirigés par Anthony Ashley-Cooper (1er comte de Shaftesbury), qui refusent d'accepter la succession de Jacques II, car il est catholique .

Robert Robartes (vicomte Bodmin)
Robert Robartes, vicomte Bodmin (7 février 1634 – 8 février 1682) est un diplomate et homme politique de Cornouailles qui siège à la Chambre des communes entre 1660 et 1679. Il est ensuite ambassadeur au Danemark.
Speciedaler
Le Speciedaler, ou, plus rarement spesidaler, est une monnaie utilisée en Norvège de 1560 à 1875. Ce fut la monnaie officielle norvégienne à partir de 1816. Il est divisé en 120 skilling (ou species).

L'acronyme est Spd. Un speciedaler était à l'origine une pièce d'argent d'une teneur en argent pur de 87,5 % (875/1000).

La production norvégienne a commencé à Kristiania en 1628 et s'est poursuivie par la Monnaie royale à Kongsberg durant une période qui va de 1686 à 1873. Avant 1817, la monnaie officielle norvégienne s'appelle le rigsdaler, avec comme référence le thaler.

En 1873 advient une réforme monétaire, l'Union monétaire scandinave, que font à la fois la Norvège, la Suède et le Danemark pour se diriger vers une nouvelle unité commune, la couronne. La Norvège rejoint l'union monétaire en 1875. Lors de la transition, 1 speciedaler équivaut à 4 couronnes.

Les premiers billets de la banque centrale de Norvège sont émis à partir de 1817.

Couronne norvégienne
La couronne norvégienne (norvégien : norsk krone ; symbole : kr ; code ISO 4217 : NOK) est la monnaie nationale du royaume de Norvège depuis son indépendance en 1905. La couronne est divisée en 100 øre.
Phare de Færder
Le phare de Færder (en norvégien : Færder fyr)  est un phare actif situé sur l'île de Midtre Tristein (une des trois îles Tristein), dans la commune de Færder, dans l'Oslofjord extérieur, en Norvège. Tristein était auparavant inclus dans la zone de conservation du paysage Ormø–Færder, mais en 2013, il est devenu une partie du parc national de Færder.

Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).
Il est classé patrimoine culturel par le Riksantikvaren.

Parc national de Færder
Le parc national de Færder (norvégien : Færder nasjonalpark) est un parc national norvégien situé dans les communes de Nøtterøy et Tjøme dans le comté du Vestfold. C'est principalement un parc marin, qui inclut des îles comme Kløvningen, et des zones côtières. À l'est, le parc national borde le parc national d'Ytre Hvaler.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1 2017-2018
La saison 2017-2018 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1 est la 69e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale Masculine 1. La NM1 est le troisième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Dix-huit clubs participent à la compétition, plus haut niveau amateur de basket-ball de l'hexagone, sous la direction de la FFBB.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Intermédiaire de commerce
L'intermédiaire de commerce est une profession des métiers de la vente.

Il existe quatre types d'intermédiaires de commerce :

l'agent commercial ;

le commissionnaire ;

le courtier ;

l'apporteur d’affaires.

Tous ont des statuts spécifiques. Les intermédiaires de commerce ne doivent pas être confondus avec les commerciaux ou encore les ingénieurs d'affaires qui sont salariés de l'entreprise.

Agent commercial
L'agent commercial est un mandataire, c'est-à-dire un intermédiaire agissant pour le compte d'un tiers (le mandant) auprès de clients. L'agent commercial est avant tout chargé de négocier et conclure des contrats de vente pour le compte du mandant.

À ce titre, il ne bénéficie pas de la qualité de commerçant.

Comme tout travailleur indépendant, l'agent commercial est libre de choisir son statut juridique. Il pourra ainsi se structurer en entreprise individuelle, ou créer une société individuelle.