hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duodji
Le Duodji est une forme d'art décoratif des peuples Samis essentiellement pour les objets du quotidien.

Traditionnellement les objets sont de couleur rouge, vert, bleu ou jaunes et répartis en deux sous-groupes :

objets masculins, principalement en bois, en corne ou en os

objets féminins, principalement en peaux ou en bois issues de racines

Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.
Stanhope (visionneuse)
Les Stanhopes ou Stanho-scopes, nommés d'après le nom de leur inventeur le comte Charles Stanhope sont des dispositifs optiques qui permettent de visualiser des microphotographies sans utiliser de microscope. René Dagron a modifié la lentille en conservant une extrémité incurvée pour réfracter la lumière, tout en sectionnant l'autre extrémité à plat et en la plaçant au niveau du plan focal du côté incurvé en 1857. Dagron évite l'utilisation d'un microscope coûteux en fixant la microphotographie à l'extrémité d'une lentille Stanhope modifiée. Il appela les appareils bijoux photo-microscopiques ou photo-bijoux microscopiques.

Microphotographie
La microphotographie, inventée par John Benjamin Dancer, consiste à réaliser des images de très petite taille (1 mm de diamètre), avec toute la technologie nécessaire. Les applications de la microphotographie vont de l'espionnage à la fabrication de souvenirs et au stockage d'informations.
Kai (album)
Kai (カイ) (aussi connu comme 改-KAI- REMIX01) est un album de remix du groupe de rock japonais Dir En Grey sorti le 22 août 2001. Les chansons remixées proviennent des deux premiers albums studio de Dir En Grey, Gauze et Macabre, ainsi que le single Ain't Afraid to Die. Certains des titres sont remixés par les membres de Dir En Grey eux-mêmes.

Dir En Grey
Dir En Grey (ディル・アン・グレイ), aussi stylisé Dir en grey puis DIR EN GREY, est un groupe japonais de metal progressif, originaire d'Osaka. Formé en 1997, le groupe est actuellement[Quand ?] signé à Firewall Div., une division de Free-Will.

En 2022, Dir En Grey compte onze albums studio. À l'origine un des représentants du style visual kei, le groupe se rapproche au fil des projets du genre Heavy metal.
Furka-Oberalp
La compagnie Furka-Oberalp Bahn (FO) est une ancienne entreprise ferroviaire Suisse. Elle a fusionné avec le Brig-Visp-Zermatt Bahn (BVZ) et le Gornergrat Bahn pour former la Matterhorn-Gotthard Bahn (MGB). Elle exploitait à l'origine une ligne reliant Disentis et  Brigue, passant par le col de l'Oberalp.

VFD (entreprise)
VFD, auparavant Société des voies ferrées du Dauphiné (SVFD), puis régie départementale des Voies ferrées du Dauphiné, puis Société d'économie mixte VFD, est une entreprise privée active principalement en Isère, spécialisée dans le transport de voyageurs.
Calgary-Nord
Calgary-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1953 à 1997.

La circonscription de Calgary-Nord a été créée en 1952 avec des parties de Bow River, Calgary-Ouest et de Calgary-Est. Abolie en 1996, elle fut incorporée à Calgary—Nose Hill.

Calgary-Est
Calgary-Est est une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle se situe au centre-est de la ville de Calgary. Les circonscriptions limitrophes sont

au nord : Calgary McKnight

à l'est : Bow River

au sud-est : Calgary Shepard

au sud-ouest : Calgary Midnapore

à l'ouest : Calgary-Centre

au nord-ouest : Calgary Confederation.
M4 Sherman
Le M4 Sherman est un char moyen et le char américain produit en plus grande quantité pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de cinquante mille exemplaires (toutes versions confondues) furent produits de 1942 à 1945.

Char moyen
Le char moyen est un concept de char d'assaut. Il regroupe l'ensemble des chars dépassant une certaine masse (char léger), variable selon le pays constructeur et selon les époques, mais également en deçà d'une limite le séparant du char lourd.

Il se définit par opposition aux autres types de chars (char léger, char lourd, char super-lourd) et par le rôle qui lui est attribué.
Histoire du Groenland
L'histoire du Groenland se divise en plusieurs phases très distinctes. Colonisé successivement ou parallèlement par divers peuples (Inuits, Scandinaves, etc…), le Groenland jouit d'une autonomie importante au sein du royaume du Danemark depuis 1979.

Erik le Rouge
Erik le Rouge, ou Eirik Raudé (francisation du norrois Eiríkr Rauði), né vers 950 et mort v. 1003 ou v. 940 et v. 1010, est un explorateur norvégien. Son nom est Eiríkr Þorvaldsson (francisé en Eirikr Thorvaldson), mais ses contemporains le surnomment Rauði (« le Rouge ») en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où Thjodhild, son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve.
Uemura Iemasa
Uemura Iemasa (植村 家政, 1589 - 16 décembre 1650) est page auprès de Tokugawa Hidetada en 1599. En 1608, il est nommé commandant ashigaru. En 1640, il participe au siège d'Osaka ce dont il est récompensé par le titre de  daimyo de Takatori (Nara) avec un revenu de 25 000 koku.

Tokugawa Hidetada
Tokugawa Hidetada (徳川秀忠, Tokugawa Hidetada, 1579-1632) est le deuxième shogun du shogunat Tokugawa. Il régna entre 1605 et 1623, durant le début de l'ère Edo au Japon. Il est le troisième fils de Tokugawa Ieyasu, auquel il succède.
Yomiuri Giants
Les  Yomiuri Giants (読売ジャイアンツ, Yomiuri Jaiantsu) sont une équipe japonaise de baseball fondée en 1934 et évoluant dans la Central League.  Son stade est le Tokyo Dome. Cette équipe est la propriété du groupe de presse Yomiuri.

Yomiuri shinbun
Yomiuri shinbun (読売新聞), ou Yomiuri shimbun, est un journal japonais fondé en 1874, de tendance conservatrice, considéré comme le quotidien le plus vendu au monde, dans sa diffusion imprimée sur papier.

Il fait partie des cinq plus importants journaux japonais avec l'Asahi shinbun, le Mainichi shinbun, le Nihon keizai shinbun et le Sankei shinbun.
Niklas Landin Jacobsen
Niklas Landin Jacobsen, né le 19 décembre 1988 à Søborg est un handballeur danois évoluant au poste de gardien de but.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : champion d'Europe en 2012 puis champion olympique en 2016, il remporte ensuite trois Championnats du monde consécutifs en 2019 à domicile, en 2021 et en 2023.

À titre individuel, il a notamment été élu meilleur handballeur mondial de l'année à deux reprises, en 2019 et en 2021.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Catherine Meurisse
Catherine Meurisse, née le 8 février 1980 à Niort (Deux-Sèvres), est une illustratrice, dessinatrice de presse et auteure de bande dessinée française.

Elle est élue à l'Académie des beaux-arts le 15 janvier 2020, devenant la première dessinatrice de bande dessinée à devenir membre de l'Institut.

École Estienne
L’école Estienne, dénomination courante de l’École supérieure des arts et industries graphiques (ESAIG), est un établissement français d’enseignement supérieur public situé au 18, boulevard Auguste-Blanqui dans le 13e arrondissement de Paris, non loin de la Butte-aux-Cailles. Elle forme de jeunes créateurs dans les métiers de l’imprimerie, du design de communication et des métiers d’art du livre. Elle est l'une des 28 formations reconnues du Réseau des écoles françaises de cinéma d’animation (RECA).

C'est une école municipale qui dépend de la ville de Paris, également membre de l'établissement public Hautes Écoles Sorbonne Arts et Métiers Université depuis 2018. Elle compte, en 2012, 600 étudiants pour 115 enseignants.
Éric Delaunay
Éric Delaunay, né le 4 décembre 1987 à Saint-Lô et licencié au Ball-Trap Club de Bréville-sur-Mer, est un sportif français pratiquant le tir dans la discipline du skeet olympique. En 2011, il devient champion d'Europe à Belgrade. En 2018, il devient champion par équipe en skeet avec  Emmanuel Petit et Anthony Terras. À ce jour[Quand ?], c'est le seul Francais à avoir gagné trois quotas olympiques en trois Olympiades consécutives. Il a terminé septième des JO de Rio en 2016 et 5e des Jeux olympiques de Tokyo en 2021.

Ses parents sont armuriers à Saint-Lô, où ils tiennent également un stand de tir.

Saint-Lô
Saint-Lô est une commune française de 19 352 habitants, située dans le département de la Manche en région Normandie. Deuxième plus grande ville de la Manche par le nombre d'habitants après Cherbourg-en-Cotentin, elle accueille la préfecture du département. Elle est également chef-lieu d'un arrondissement et bureau centralisateur de deux cantons (Saint-Lô-1 - Saint-Lô-2).

Ses habitants sont appelés Saint-Lois. Les noms de Laudois, Laudiens ou Laudiniens sont également cités. Ville martyre de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Lô fut décorée de la Légion d'honneur en 1948 et reçut le surnom de « Capitale des Ruines », une expression popularisée par Samuel Beckett. Depuis 2014, la ville connaît une réhabilitation progressive de son centre historique.
Type 6 SNCB
La Type 6 des chemins de fer belges (SNCB) était une petite série de locomotive à vapeur pour trains express de disposition Atlantic (disposition d'essieux 221) compound De Glehn mise en service de 1905 à 1908. Jusqu'en 1925, ces locomotives étaient répertoriées sous le nom d'Atlantic avant d'être classées dans le type 6.

Atlantic (locomotive)
Atlantic est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configuration suivante (de l'avant vers l'arrière) :

1 bogie porteur de 2 essieux

2 essieux moteurs

1 bissel à 1 essieu ou 1 essieu porteur
Steppe des Andes du Sud
La steppe des Andes du Sud est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et terres arbustives de montagne de l'écozone néotropicale, dans la phytorégion chilienne-patagonienne.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Skipp Sudduth
Skipp Sudduth, nom de scène de Robert Lee Sudduth IV, né le 23 août 1956 à Barnstable, Massachusetts, est un acteur, réalisateur et musicien américain. Il est particulièrement connu dans un des rôles principaux de la série télévisée New York 911 (Third Watch, 1999 à 2005), celui du policier John « Sully » Sullivan.

Personne n'est parfait(e)
Personne n'est parfait(e) ou L'Impeccable (Flawless) est un film américain écrit et réalisé par Joel Schumacher et sorti en 1999.

Le film reçoit des critiques globalement négatives, même si la plupart des journalistes plébisicitent les performances de Robert De Niro et Philip Seymour Hoffman. Le film est cependant un échec au box-office.
Jaggi Singh
Jaggi Singh (1971) est un militant altermondialiste et anarchiste canadien.

Se décrivant lui-même comme anarchiste, Singh vit à Montréal, où il s'implique dans le groupe Solidarité sans frontières et le collectif Personne n'est illégal. Par le passé, il a aussi été membre du Salon du livre anarchiste de Montréal et de la Convergence des luttes anticapitalistes. Il est très souvent présent lors de manifestations où il est arrêté à plusieurs reprises et généralement acquitté des charges portées contre lui.

Sommet des Amériques de Québec
Le Sommet des Amériques a lieu dans la ville de Québec, au Canada les 20, 21 et 22 avril 2001 et est le lieu des pourparlers concernant la proposition de zone de libre-échange des Amériques (ZLÉA). Le sommet est également connu pour l'ensemble des dispositifs de sécurité mis en place pour l'événement et pour les nombreuses manifestations civiles qui entourent les négociations.
WWF
Le WWF (anglais : World Wide Fund for Nature, auparavant World Wildlife Fund jusqu’en 1986) ou Fonds mondial pour la nature est une organisation non gouvernementale internationale (ONGI) créée en 1961, vouée à la protection de l'environnement et au développement durable.

Elle est l'une des plus importantes ONG environnementalistes de la planète, grâce à plus de cinq millions de soutiens à travers le monde. Elle travaille dans plus de cent pays bénéficiant de 12 000 programmes de protection de la nature depuis sa création.

Le WWF est aussi l'objet de rapports d'investigation de journalistes et de documentaires TV l'accusant de multiples abus, allant des liens d'intérêt opaques avec des multinationales au recours à des groupes paramilitaires suspectés de violences sur les peuples autochtones dans le cadre de l'exercice de la mission de l'organisation.

Lukas Hoffmann
Hans Lukas Hoffmann dit Luc Hoffmann, né le 23 janvier 1923 à Bâle (Suisse) et mort le 21 juillet 2016 à Arles (Bouches-du-Rhône), est un ornithologue, défenseur de l’environnement et philanthrope suisse,. Il a également été, entre 1953 et 1996, membre du conseil d'administration de la société pharmaceutique F. Hoffmann-La Roche créée par sa famille. Il utilise sa fortune pour doter la Fondation MAVA qui finance des projets de préservation de la nature dans le monde entier.

Cofondateur du Fonds mondial pour la nature (WWF), il aide également à élaborer la convention de Ramsar pour la protection des zones humides. Il crée le centre de recherche de la Tour du Valat en Camargue. Il est l’auteur de plus de 60 livres, consacrés pour la plupart à l’ornithologie.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Métal hurlant
Métal hurlant est un magazine français de bande dessinée de science-fiction créé en 1975 et édité par Les Humanoïdes associés. Il connaît différentes époques de parution entrecoupées de plusieurs arrêts. Il est d'abord publié de janvier 1975 à juillet 1987, puis de juillet 2002 à octobre 2004, avec un numéro en 2006. À l'automne 2021 le magazine reprend sa diffusion,.

Créé sous l'impulsion de Jean-Pierre Dionnet, son responsable de 1975 à 1985, Métal hurlant apparaît comme une des revues majeures de la presse adulte, « un véritable laboratoire d'où sont sortis quelques chefs-d'œuvre et un bon nombre de grands noms de la bande dessinée contemporaine ».

En 1975, la revue est initialement tirée à 50 000 exemplaires. En 1980, elle est alors tirée à 70 000 exemplaires et en 1983 à 90 000 exemplaires.

Une tentative de réédition est faite au début des années 2000 avec un format “comic“, puis une nouvelle réédition débute à partir de 2021 avec un premier numéro tiré à 60 000 exemplaires.
Histoire de l'Allemagne
L'histoire de l'Allemagne est complexe et varie selon les limites géographiques et historiques dans lesquelles on considère le territoire et l'ethnogenèse du peuple allemand. 
En tant qu'État-nation, tel qu'on l'entend en France, l'Allemagne n'existe que depuis 1871. Avant cette date toutefois, il existait un monde germanique doté d'une certaine cohérence variable selon les époques, sur les plans linguistique, culturel, et parfois politique. L'extension géographique de ce monde germanique ne correspondait pas exactement avec celle de l'Allemagne actuelle et a varié au cours de l'histoire.

Bulle d'or (1356)
La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à la diète de Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.

La ville de Francfort-sur-le-Main conserve un exemplaire original de cette fameuse bulle d'or. Il en existe une copie aux archives de la ville de Metz. Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne. Les copies originales encore conservées ont été promues au registre international Mémoire du monde en 2013.
Gaslit
Gaslit est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 58 minutes créée par Robbie Pickering et diffusée du 24 avril au 12 juin 2022 sur Starz. Elle s'inspire de la série de podcasts Slow Burn (en) présentée par Leon Neyfakh (en) et revenant sur le scandale du Watergate.

Julia Roberts
Julia Roberts [ˈdʒuːliə ˈɹɒbɚt͡s]), est une actrice et productrice américaine, née le 28 octobre 1967 à Smyrna (Géorgie).

Révélée par la populaire comédie romantique Pretty Woman (1990), elle devient une star planétaire. Elle obtient la consécration internationale en 2001 en recevant l'Oscar de la meilleure actrice pour son rôle dans le film Erin Brockovich, seule contre tous. Elle est à cette période une des actrices les mieux payées de Hollywood.
Frances Julia Wedgwood
Frances Julia Wedgwood (née le 6 février 1833 à Clapham, quartier de Londres au Royaume-Uni, et morte le 26 novembre 1913 à Londres, également connue sous le nom de plume Snow,  est une romancière féministe, biographe historienne et critique littéraire britannique. On a pu dire d'elle qu'elle fut « une jeune femme aux passions extrêmes et aux principes fastidieux » (« a young woman of extreme passions and fastidious principles »
.
Elle est la fille aînée des six enfants d'Hensleigh Wedgwood et de son épouse Fanny Mackintosh, elle-même fille de James Mackintosh. Elle est ainsi l'arrière-petite fille de l'industriel de la poterie et de la porcelaine Josiah Wedgwood.

Elle est une amie proche du poète Robert Browning et est également liée à la femme de lettres Elizabeth Gaskell.

Hensleigh Wedgwood
Hensleigh Wedgwood, né le 21 janvier 1803 à Tarrant Gunville et mort le 2 juin 1891 à Gower Street, est un étymologiste, philologue et homme de loi britannique, auteur du premier dictionnaire étymologique anglais : A Dictionary of English Etymology.
Henry Handley Norris
Henry Handley Norris (1771–1850) est un pasteur et théologien anglais. Il est le chef clérical du groupement High Church connu plus tard sous le nom de Phalange Hackney, qui se forme autour de lui et de son ami Joshua Watson.

Joshua Watson
Joshua Watson (1771–1855) est un marchand de vin anglais, philanthrope, membre éminent du parti de la Haute Église et de plusieurs organisations caritatives, qui est connu comme « le meilleur laïc d'Angleterre ».
Goldfinger
Goldfinger (/ɡəʊldˈfɪŋɡə/) est un film d'espionnage britannique réalisé par Guy Hamilton et sorti en 1964. C'est le troisième épisode des aventures de James Bond à être adapté au cinéma par EON Productions.

James Bond enquête sur le milliardaire Auric Goldfinger dans le cadre d'une simple mission de surveillance. Mais l'adversaire va être cruellement sous-estimé et rien ne va se passer comme prévu.

Ken Adam
Ken Adam est un chef décorateur britannique d'origine allemande, né le 5 février 1921 à Berlin et mort le 10 mars 2016 à Londres.

Il est anobli en 2003 par la reine Élisabeth II avec le titre de Knight Bachelor pour services à l'industrie cinématographique.
La Planète au pillage
La Planète au pillage est un livre de Fairfield Osborn, paru en 1948, sur la destruction de la planète par l'humanité.

En 2008, l'ouvrage a été réédité avec une préface de Pierre Rabhi aux Éditions Actes Sud.

Pierre Rabhi
Pierre Rabhi, de son nom d'origine Rabah Rabhi (رباح رابحي en arabe), né le 29 mai 1938 à Kenadsa en Algérie française et mort le 4 décembre 2021 à Bron en France, est un essayiste, romancier, agriculteur, conférencier et écologiste français, fondateur du mouvement Colibris et « figure représentative du mouvement politique et scientifique de l'agroécologie en France ».

Sa pensée est inspirée par le mouvement anthroposophique, dont il promeut l'application agricole pseudo-scientifique appelée « biodynamie ». Très populaire pour ses appels à penser l'agriculture autrement et sa défense de la sobriété, il est néanmoins critiqué pour ses prétentions en matière de méthodes agriculturales relevant de la superstition, ainsi que pour une certaine proximité avec des penseurs aux idées conservatrices, et pour une « forme d'écologie non politique, spiritualiste et individualiste ».
Soyouz TM-14
Soyouz TM-14 est la première mission Soyouz lancée après la dissolution de l'Union soviétique. L'un des membres de l'équipage de cette mission, Klaus-Dietrich Flade, un aviateur formé en RFA, est le deuxième Allemand à visiter une station spatiale, après Sigmund Jähn qui avait passé quelques jours sur Saliout 6 pour le compte de la République démocratique allemande (RDA) en 1978. Flade retourne peu après sur terre à bord de Soyouz TM-13, un véhicule lancé l'année précédente.

Alexandre Kaleri
Alexandre Iourievitch Kaleri (en russe : Александр Юрьевич Калери), né le 13 mai 1956, est un cosmonaute et un vétéran russe des séjours prolongés sur la station spatiale Mir et la station spatiale internationale.
Ligne de Pouilly-sous-Charlieu à Clermain
La ligne de Pouilly-sous-Charlieu à Clermain est une ligne ferroviaire française à écartement standard et à voie unique non exploitée et partiellement déclassée. Elle reliait la gare de Pouilly-sous-Charlieu sur la ligne du Coteau à Montchanin à celle de Clermain sur la ligne de Moulins à Mâcon.

Elle constitue la ligne 774 000 du réseau ferré national.

Ligne du Coteau à Montchanin
La ligne du Coteau à Montchanin est une ligne de chemin de fer française qui relie les gares du Coteau, près de Roanne, et de Montchanin, via Paray-le-Monial.

La section reliant Le Coteau à Paray-le-Monial, fermée à tout trafic depuis 2005, est aujourd'hui déclassée (ou fermée administrativement selon le tronçon) en totalité.

Elle constitue la ligne no 769 000 du réseau ferré national.