hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région de Gendarmerie de Normandie
La Région de Gendarmerie de Normandie (RGNORM) est une entité militaire française responsable de l'ensemble des unités de la Gendarmerie départementale basée dans la région administrative de Normandie. Elle a été créée à la suite de la fusion des anciennes régions de gendarmerie de Basse-Normandie (RGBN) et Haute-Normandie (RGHN).

Elle est composée de cinq groupements de Gendarmerie départementale (GGD) et de deux sections de recherches (SR).

Légion de gendarmerie
Les légions de gendarmerie ont existé de 1801 à 2005 en France.

Légion de gendarmerie renvoie à quatre entités :

Légions de Gendarmerie départementale ;

Légions de Gendarmerie mobile ;

Autres entités françaises (Premier Empire, IIIe République, Première Guerre mondiale) ;

Légions de pays souverains ayant conservé cette appellation.
Indice de dureté
En astronomie des rayons X, l'indice de dureté est une mesure de la forme approximative du spectre d'un objet céleste émettant dans le domaine des rayons X. Il permet d'estimer à quelle vitesse le spectre de l'objet décroît dans ce domaine de longueur d'onde. Plus l'indice de dureté est élevé, plus le spectre est énergétique.

Couleur dure
Dans le domaine de l'astronomie des rayons X, le terme de couleur dure désigne la mesure de l'intensité relative de deux régions du spectre électromagnétique situées dans le domaine des rayons X énergétiques (partie « dure » du spectre, ou hard en anglais). Ceci apparaît comme une sorte de généralisation au concept d'indice de couleur dans le domaine des rayons X. Transcrit dans le voisinage du domaine visible, la couleur dure correspond au rapport entre la partie ultraviolette et la partie de haute énergie (bleu) du spectre visible, en l'occurrence l'indice U-B, par opposition à l'indice V-R pour la couleur molle.

Le concept de couleur dure s'oppose à la couleur molle, correspondant à une région moins énergétique du spectre (dont la valeur dépend de celle utilisée pour la couleur dure).
Ultrasonothérapie
L’ultrasonothérapie est une forme de traitement délivré par des ondes ultrasonores (comme l'échographie utilisée en diagnostic). Elle consiste à émettre un signal ultrasonore suffisamment fort pour provoquer un échauffement pouvant entraîner une destruction cellulaire (nécrose) contrôlée ou d'autres effets thérapeutiques. Cette technique est notamment utilisée en physiothérapie, en rhumatologie, en urologie et en ophtalmologie, et son développement pourrait bientôt concerner la psychiatrie.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Championnat du Bangladesh de football 2008-2009
La saison 2008-2009 du Championnat du Bangladesh de football est la seconde édition de la B-League, le championnat national professionnel de première division bangladais. Les onze équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre l'extension du championnat à 13 équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de seconde division.

C'est le tenant du titre, le club d'Abahani Limited Dhaka qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec six points d'avance sur Mohammedan SC Dacca et neuf sur Sheikh Russell KC. C'est le deuxième titre de champion du Bangladesh de l'histoire du club.

Championnat du Bangladesh de football
Le Premier League du Bangladesh (BPL) est une compétition placée sous l'égide de la Fédération du Bangladesh de football. La compétition regroupe les onze meilleures formations du pays au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe de l'AFC.
Przytarnia
Przytarnia est une localité polonaise de la gmina rurale de Karsin située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Karsin (gmina)
Karsin est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Karsin, qui se situe environ 24 km au sud de Kościerzyna et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 169,2 km2 pour une population de 5 905 habitants.
Vågan
Vågan est une commune du comté de Nordland en Norvège. Elle est située sur le territoire des îles Lofoten.

Les principales localités de la commune sont la ville de Svolvær et les villages de Kabelvåg et Henningsvær. Ces trois localités sont des destinations touristiques populaires, de par leurs paysages entourés de montagnes, face au bras de mer appelé Vestfjorden.

Kabelvåg est le plus ancien village de pêcheurs des Lofoten, où le Roi Øystein fit construire les premières implantations de pêcheurs au début du XIIe siècle. Construite en 1898, la cathédrale des Lofoten, généralement pleine pendant les campagnes de pêche, peut accueillir 1 200 personnes.

Henningsvær est un village qui a la particularité d'être implanté sur plusieurs îles. Svolvær est aujourd'hui le centre de la commune, et accueille de nombreux artistes en studios et galeries.

La réserve naturelle des Laukvikøyene se trouve sur le territoire de la commune.

Svolvær
Svolvær ( Svolvar, sans le "æ") est le centre administratif de la commune de Vågan situé sur les Îles Lofoten, dans le comté du Nordland en Norvège. Cette petite ville d'à peu près 4197 habitants (au 1er janvier 2005) est le point de départ favori pour les touristes visitant les îles.
Cavitation
La cavitation (du latin cavus, « trou ») est la naissance et l'oscillation radiale de bulles de gaz ou de vapeur dans un liquide soumis à une dépression. Si cette dépression est suffisamment élevée, la pression peut devenir inférieure à la pression de vapeur saturante, et une bulle de vapeur est susceptible de se former.

La dépression peut avoir pour origine :

l'écoulement du fluide ;

une onde acoustique entraînant des variations de la densité du liquide ;

une onde lumineuse entraînant des variations de la densité du liquide.

Turbine Francis
Une turbine Francis, du nom de l'ingénieur James Bichens Francis, est une turbine hydraulique de type « à réaction ». Elle est adaptée à des hauteurs de chute moyennes (de 30 à 300 mètres), pour des puissances et débits moyens ou forts (tel le barrage d'Itaipu), à savoir de quelques kilowatts à plusieurs centaines de mégawatts pour des débits de 10 à 700 m3/s.
Halium (logiciel)
Halium est un projet d'une bibliothèque logicielle libre, dans le but de rendre compatible des appareils fonctionnant sous Android, avec des systèmes d'exploitation mobiles tiers. L'idée est de proposer un socle commun de logiciels pour adapter des systèmes alternatifs sur le plus grand nombre d'appareils mobiles. Il est fourni sous différentes licences logicielles.

Ubuntu Touch
Ubuntu Touch (aussi appelé Ubuntu Phone) est une version d'Ubuntu destinée aux smartphones et aux tablettes. C'est donc un système d'exploitation indépendant d'Android concurrent d'iOS, d'Android ou encore de Sailfish OS. Initialement porté par l’entreprise Canonical, cette dernière se retire du projet Le 5 avril 2017, laissant place à un développement communautaire soutenu par la fondation UBports née dans ce but.
Église Saint-Côme-et-Saint-Damien de La Llau
L'église Saint-Côme-et-Saint-Damien de La Llau est une chapelle située au lieu-dit La Llau, sur la commune du Tech, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle abrite un retable en bois sculpté et peint du début du XVIIIe siècle représentant Saint Côme et Saint Damien, classé monument historique.

Le Tech
Le Tech  est une commune française située dans le sud du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Vallespir, ancienne vicomté (englobée au Moyen Âge dans la vicomté de Castelnou), rattachée à la France par le traité des Pyrénées (1659) et correspondant approximativement à la vallée du Tech, de sa source jusqu'à Céret.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tech, la Coumelade, la Lamanère, la rivière de la Fou. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Tech ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Tech est une commune rurale qui compte 97 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 557 habitants en 1906. Ses habitants sont appelés les Téchois ou Téchoises.
La Cité-Limoilou
La Cité-Limoilou est l'un des six arrondissements de la ville de Québec. Abritant le cœur historique ainsi que le siège de nombreuses institutions gouvernementales et culturelles, l'arrondissement est constitué de la haute-ville et de la basse-ville de Québec, qui forment « la Cité » originelle de Québec, ainsi que de Limoilou, développé au nord de celle-ci au XIXe siècle. Ces deux secteurs, unis depuis 1909, forment la partie la plus dense et la plus ancienne de Québec.

Colline parlementaire de Québec
La colline parlementaire de Québec est un secteur du quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire, de l'arrondissement La Cité–Limoilou, à Québec.

Regroupant les sièges de différents organismes de l'administration publique au Québec, le secteur abrite entre autres l'hôtel du Parlement du Québec ainsi que de nombreux édifices gouvernementaux et places d'affaires. On y retrouve également quelques rues commerçantes et résidentielles, dont la Grande Allée, ainsi que plusieurs parcs dont les plaines d'Abraham.
Manie dansante
La manie dansante, chorémanie, ou encore épidémie de danse de Saint-Guy, est un phénomène de psychose collective qui a principalement été observé en Allemagne et en Alsace entre le XIVe et le XVIIIe siècle. Un groupe de personnes se mettaient subitement à danser de façon incontrôlée et étrange. Ce mal affectait aussi bien des hommes, des femmes ou des enfants, qui se mettaient à danser jusqu'à s'écrouler de fatigue et continuaient à se tortiller même une fois à terre.

Chorée de Sydenham
La chorée de Sydenham, nommée ainsi d'après Thomas Sydenham, est une maladie inflammatoire du système nerveux central, apparaissant après une infection à streptocoques bêta-hémolytique du groupe A (SBHA) (par apparition de complexe immuns circulants composés d'IgG et antigènes SBHA), avec fièvre. Elle est caractérisée par des mouvements involontaires et contractions des muscles du tronc et des extrémités. Elle touche les enfants de 7 à 14 ans consécutivement à une contamination aux streptocoques. Les antigènes streptococciques ressemblent à ceux retrouvés au niveau des tissus nerveux, ce qui entraîne un rhumatisme articulaire aigu (RAA),. Elle peut guérir naturellement ; on la traite habituellement à la pénicilline.

En langage courant, elle est appelée la « danse de Saint-Guy ».
Bolko Ier d'Opole
Bolko Ier d’Opole (ou Boleslas Ier d’Opole, en polonais Bolko I Opolski ou Bolesław I Opolski) de la dynastie des Piasts, est né entre 1254 et 1258, et décédé le 14 mai 1313. Il est le troisième des quatre fils de Ladislas d'Opole et d’Euphémie de Grande-Pologne, la fille de Ladislas Odonic.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Mario Party: The Top 100
Mario Party: The Top 100 (マリオパーティ100 ミニゲームコレクション, Mario Pātī 100 minigēmukorekushon, litt. Mario Party Collection de 100 mini-jeux) est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et édité par Nintendo, sorti sur Nintendo 3DS le 10 novembre 2017 en Amérique du Nord, le 22 décembre 2017 en Europe et en Australie et le 28 décembre 2017 au Japon. Il a été annoncé le 14 septembre 2017 lors d'un Nintendo Direct. Cinquième épisode de la série Mario Party sur console portable, le jeu propose une compilation des cent meilleurs mini-jeux de la série, du premier au dixième opus.

Mario Party
Mario Party (マリオパーティ, Mario Pāti) est une série de jeux vidéo de type party game éditée par Nintendo et développée par Hudson Soft de Mario Party à Mario Party DS, puis par Nd Cube depuis Mario Party 9.

Il s'agit d'une sorte de jeu de l'oie dans lequel les joueurs contrôlent des personnages issus de l'univers Super Mario au travers de plateaux de jeu aux décors, surprises et règles variés, le but étant de terminer la partie avec le plus d'Étoiles possible.

La série compte dix-huit épisodes, à savoir dix publiés sur consoles de salon, cinq sur consoles portables et trois sur consoles hybrides.
Country Bear Jamboree
Country Bear Jamboree est une attraction disparue de Disneyland, mais toujours ouverte dans son lieu de naissance au Magic Kingdom ainsi qu'à Tokyo Disneyland. Cette attraction, conçue par Marc Davis, était prévue à l'origine pour le centre de loisirs de Disney's Mineral King Ski Resort, mais fut construite en Floride en raison de l'abandon du projet.

Audio-animatronic
Les audio-animatronics sont des animatroniques synchronisées avec une bande sonore, conçues à l'origine par la société Walt Disney Imagineering (filiale de la Walt Disney Company) pour animer certaines attractions et spectacles du groupe. Disney a déposé le nom comme une marque en 1964.

Animatron est devenu le nom générique pour les robots similaires créés par des sociétés autres que Disney.
Citânia de Sanfins
La Citânia de Sanfins est un site archéologique, l'un des plus importants de la civilisation de culture des castros de la péninsule Ibérique. Elle est située dans la freguesia de Sanfins de Ferreira (pt), sur le territoire de la municipalité de Paços de Ferreira (district de Porto, Portugal),.

Elle est classée  monument national depuis 1946.

Paços de Ferreira
Paços de Ferreira est une ville portugaise du district de Porto, dans la région Nord et la sous-région de Tâmega et Sousa ; elle comptait 55 595 habitants en 2021.

Elle est le siège d’une municipalité de 72,65 km2 et de 52 985 habitants (2001) subdivisée en 16 paroisses. La ville est limitée à l’est par la ville de Lousada, au sud par la ville de Paredes, au sud-ouest par la ville de Valongo et à l’ouest et au nord par Santo Tirso. Paços de Ferreira est devenue une commune du district de Porto en 1836.

La ville est très réputée notamment pour être la capitale du meuble, sa foire du meuble et toutes les grandes entreprises de meubles du Portugal y sont basées.
Alan Marshall (historien)
Alan Marshall, né le 30 avril 1949 à Kilmarnock (Écosse) est un historien français d'origine britannique, spécialiste de l’histoire du livre et plus particulièrement de l’histoire de la photocomposition.

Musée de l'Imprimerie et de la Communication graphique
Le musée de l'Imprimerie et de la Communication graphique est un des musées de Lyon dont les missions principales sont d'enrichir, de conserver, de documenter et de valoriser auprès de divers publics le patrimoine livresque et graphique. Créé en 1964, il est situé dans l'hôtel de la Couronne, au 13, rue de la Poulaillerie dans le 2e arrondissement de la ville.
Vallhund suédois
Le vallhund suédois (Västgötaspets) ou spitz des Wisigoths est une race de chien de berger originaire de Suède. C'est une race millénaire qui, apportée au Royaume-Uni par les Vikings au Moyen Âge, serait à l'origine de nombreuses races, notamment les Welsh Corgis, le Skye Terrier, le Cairn Terrier, le Glen of Imaal Terrier et le Lancashire Heeler.

Il est présent en France depuis 1988 où il reste rare : il est plus répandu dans les pays nordiques (Suède, Finlande) où il pratique de nombreuses activités : agilité, obéissance, troupeaux, recherche de personnes.

Leur taille varie de 30 à 35 cm de hauteur  au garrot. Ils ont une fourrure courte et épaisse et une robe gris loup, avec ou sans marques blanches et rousses. Certains västgotaspets ont une queue naturellement raccourcie.

Sa longévité moyenne est de 14 ans environ[réf. nécessaire].

Cairn terrier
Le cairn terrier est une race de chien originaire d'Écosse. Il est de petite taille et assez rustique. C'est l'une des plus anciennes races de terriers. Son nom fait référence aux monticules de pierres appelés cairns.

Le cairn terrier doit sa notoriété à l'un des représentants de sa race qui joua Toto dans le film Le magicien d'Oz.
Helliconia
La trilogie d'Helliconia (titre original : Helliconia) est un cycle de livres de science-fiction écrit par Brian Aldiss, situé sur une planète semblable à la Terre, Helliconia. C'est une épopée relatant l'apogée et la chute d'une civilisation sur plus de mille ans, à mesure que la planète traverse ses saisons incroyablement longues, chacune durant plusieurs siècles.

La trilogie se compose des romans Le Printemps d'Helliconia (1982), Helliconia, l'été (1983) et L'Hiver d'Helliconia (1985).

Le Printemps d'Helliconia
Le Printemps d'Helliconia (titre original : Helliconia Spring) est le premier roman, publié en 1982, de la trilogie d'Helliconia, écrite par Brian Aldiss, et dont le récit se situe sur une planète semblable à la Terre, Helliconia.
Olchowiec (Poméranie-Occidentale)
Olchowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawsko Pomorskie, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 82 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie (gmina)
Drawsko Pomorskie est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawsko Pomorskie, qui se situe environ 82 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 344,76 km2 pour une population de 16 335 habitants en 2016.
Hébreux
Hébreux, du latin Hebraei, du grec ancien Ἑϐραῖοι (Hebraioi), lui-même issu de l'hébreu עברי (`ibri), est une désignation archaïsante des Israélites ou Judéens, une population du Proche-Orient ancien ayant vécu au sud du Levant dans les premiers siècles du Ier millénaire av. J.-C., à l'époque de l'Israël antique.

Provenant de la Bible hébraïque, l'origine du mot est incertaine, ouvrant à diverses étymologies et interprétations : il pourrait dériver du patriarche Eber, ancêtre d'Abraham, dérivé du verbe עבר (abar) évoquant la notion de « passage » ou encore emprunter à l'image des Apirou, une catégorie sociale vivant en marge des villes à l'âge du bronze dans l'aire syro-mésopotamienne et en Canaan.

Pendant la période gréco-romaine, le terme grec Ebraios devient le mot habituel pour parler des Juifs. Cet usage fait progressivement d'hébreu un synonyme pour « Israélites ».

Livre de Jonas
Le Livre de Jonas est un récit du Tanakh (Bible hébraïque), appelé Maftir Yonah, qui décrit un événement de la vie du prophète Jonas (en hébreu : יוֹנָה (yôna(h)), abrégé en Jon). Jonas est le cinquième des douze petits prophètes de la Bible.

L'idée principale du livre est que le Dieu d'Israël est le Dieu de tous les hommes et que sa miséricorde s'étend à eux, pourvu qu'il y ait repentir de leur part. Le livre décrit alors la colère que Jonas ressent en voyant que Dieu a pitié d'Assyriens qui sont ennemis du royaume d'Israël.
Flattop Mountain (Anchorage)
Flattop Mountain est une montagne de 1 066 m dans l'État américain de l'Alaska, située dans le parc d'État de Chugach, juste à l'est de la ville d'Anchorage. C'est la montagne la plus gravie de l'État.

Le sommet est généralement atteint en se rendant en voiture jusqu'au début du sentier Glen Alps puis en suivant un sentier bien entretenu de 2,4 km, avec un dénivelé de 390 m du parking au sommet. Étant la montagne la plus accessible à Anchorage, Flattop Mountain est un endroit très populaire pour la randonnée, l'escalade, la cueillette de baies, le parapente et le ski de randonnée. Les campements ont lieu au sommet lors des solstices d'été et d'hiver.

Flattop Mountain est réputée pour ses vues panoramiques sur Anchorage et ses environs. Le mont McKinley, le mont Foraker et le mont Spurr sont parfois visibles par temps très clair.

Anchorage
Anchorage (/ˈæŋ.kə.ɹɪd͡ʒ/ ; en dena'ina : Dgheyay Kaq'), officiellement municipalité d'Anchorage, est une ville et un borough située dans le Sud de l’État de l'Alaska, aux États-Unis. En 2023, sa population était estimée à 286 075 habitants et à 398 328 habitants pour l'aire métropolitaine en 2020, ce qui en fait la ville la plus peuplée d'Alaska, abritant plus de la moitié de la population de l'État.  Avec une superficie de 4 420 km2, la ville est la quatrième plus étendue des États-Unis.

Son développement est dû en grande partie à l'exploitation du pétrole.
Mouchez (cratère)
Mouchez est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est du cratère Pascal, au nord-ouest du cratère Anaxagoras et au nord du cratère Philolaus. Le  contour du cratère Mouchez est complètement érodé à l'est et touché par de nombreux impacts de petits cratères pour le restant.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Amédée Mouchez à ce cratère lunaire.

Pascal (cratère)
Pascal est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Mouchez, au sud-est du cratère Anaxagoras, au nord du cratère Desargues, à l'ouest des cratères Poncelet et Anaximenes et à l'est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Pascal est très érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères, mais il est encore visible dans son ensemble.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Blaise Pascal à ce cratère lunaire.
Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Fédération de handball de la République démocratique du Congo
La fédération de handball de la République démocratique du Congo (FEHAND RDC) est l'organisme qui gère la pratique du handball en république démocratique du Congo. Créée en 1970, elle est affiliée à la Confédération africaine de handball et à la Fédération internationale de handball depuis cette date

En 2023, Amos Mbayo est réélu président de la fédération. Il a déjà été réélu en 2014 après avoir déjà fait trois mandats

Confédération africaine de handball
La Confédération africaine de handball (CAHB) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Afrique. Elle organise les compétitions continentales, notamment les championnats d'Afrique des nations masculin et féminin.

Son siège se trouve à Abidjan en Côte d'Ivoire.