hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camino al Cristo Redentor
Le Camino al Cristo Redentor (ou Ruta Nacional A006) est une route de montagne de 8,5 km située en Argentine qui relie la localité de Las Cuevas au nord-ouest de la province de Mendoza avec le monument du Christ rédempteur situé à la limite entre l'Argentine et le Chili. Cette route n'est utilisable qu'en période estivale. Il est bon de s'assurer à Mendoza ou Uspallata que la route est utilisable, avant de l'emprunter.

Son tracé est une suite de lacets impressionnants grâce auxquels on passe de 3 151 à 3 832 mètres d'altitude.

Il est nommé ainsi en raison de la statue du Christ rédempteur des Andes (Cristo Redentor de los Andes) de 4 tonnes, placée en 1904, à l'entrée du tunnel côté argentin, en souvenir du premier passage à cet endroit de l'Armée des Andes, sous le commandement de Las Heras.

Cette route est régulièrement empruntée dans le cadre du tour du Mendoza, une course cycliste ayant lieu chaque année.

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Bataille de Druim Dearg
La Bataille de Druim Dearg, également connue sous le nom de  Bataille de Down, intervient le 16 mai 1260 près de 
Downpatrick, en Irlande. Une alliance de dynastes gaéliques conduite par Brian Ua Neill, roi de Tir Éogain qui s'était proclamé Ard ri Erenn deux ans auparavant, et Áed mac Felim Ua Conchobair est vaincue par les Hiberno-Normands.

Downpatrick
Downpatrick (de l'irlandais : Dún Pádraig - soit « fort de Patrick ») est le chef-lieu du comté de Down, en Irlande du Nord (Royaume-Uni). Située à environ 33 km au sud de Belfast, elle est devenue une ville de banlieue, avec une activité commerciale et administrative assez importante.
Jamie Chadwick
Jamie Chadwick, née le 20 mai 1998 à Bath, est une pilote automobile britannique. Elle remporte notamment le championnat de Grande-Bretagne de GT en 2015, puis devient la première femme à remporter une course en Formule 3 britannique en 2018, avant de remporter le MRF Challenge en 2018-2019. Elle est sacrée championne de W Series en 2019 et 2021. Elle est à nouveau sacrée dans cette catégorie en 2022, les trois dernières courses n'ayant pas eu lieu, faute de financement pour les années suivantes.

Depuis 2019, elle est pilote de développement chez Williams F1 Team en Formule 1.

W Series 2022
La W Series 2022 est la dernière saison des W Series, un championnat automobile de Formule Régionale réservé aux femmes, qui court en soutien du Championnat du monde de Formule 1 2022.

Jamie Chadwick est la championne en titre après avoir remporté son deuxième titre en 2021
John Cotton Dana
John Cotton Dana, né le 19 août 1856 à Woodstock – mort le 21 juillet 1929 à Newark, est un bibliothécaire et directeur de musée américain, fondateur du Newark Museum en 1909. Il a été le président de l’American Library Association.

Newark Museum
Le Newark Museum, situé dans le comté d'Essex au New Jersey, est un musée américain. Ses collections comprennent des œuvres d'art américain, d'art décoratif, d'art contemporain, ainsi que des œuvres d'Asie, d'Afrique et des Amériques.
Union patronale suisse
L'Union patronale suisse  est une association faîtière suisse. Elle regroupe quelque 80 associations patronales régionales et sectorielles, de même qu’un certain nombre d’entreprises individuelles.

Elle propose ses services à plus de 100 000 petites, moyennes et grandes entreprises occupant près de 2 millions de travailleurs de tous les secteurs économiques. Les deux autres organisations patronales reconnus au niveau fédéral suisse sont Économiesuisse et l'Union suisse des arts et métiers (USAM). Il existe une répartition des tâches entre ces trois associations faîtières.

Organisation patronale
Une organisation patronale ou syndicat patronal est un groupement volontaire et privé d'entrepreneurs, appartenant en général au même secteur ou à la même famille de produits, dont le but est la défense des intérêts de ses membres.

Il ne doit pas être confondu avec un ordre professionnel.

Il peut être considéré comme une entente illicite[réf. nécessaire].
Guy Lévis Mano
Guy Lévis Mano, né le 15 décembre 1904 à Salonique en Grèce (à l'époque sous l'Empire ottoman), mort le 25 juillet 1980 à Vendranges dans la Loire, est un poète, traducteur, typographe, éditeur français. Il est connu aussi sous le pseudonyme de Jean Garamond.

Il fut de 1923 à 1974 sous le sigle GLM un éditeur de poésie, réputé en particulier pour ses éditions d'ouvrages illustrés par de prestigieux artistes.

Andrée Chedid
Andrée Chedid (en arabe : أندريه شديد), née Andrée Desaab (en arabe : أندريه صعب) le 20 mars 1920 au Caire (sultanat d'Égypte) et morte le 6 février 2011 à Paris 15e (France), est une femme de lettres et poétesse franco-égypto-libanaise,.

Elle écrit son premier roman en 1952 et écrit des nouvelles, des poèmes, des pièces de théâtre, des romans, et de la littérature jeunesse. Les héroïnes de ses œuvres sont décidées, prêtes à tout pour atteindre leur objectif.

Elle déclare son humanisme entre autres avec son livre Le Message, écrit en 2000, en écrivant sa colère envers la guerre et la violence, à travers deux amants séparés par des guerres.
Siège de Deventer (1578)
Le siège de Deventer désigne le siège qu'a subi la cité de Deventer de la part des troupes des Provinces-Unies commandées par George de Lalaing, comte de Rennenberg, du 3 août au 19 novembre 1578, durant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Ce siège a été engagé par les États généraux des Pays-Bas dans le but de mieux protéger les régions de Hollande et d'Utrecht des attaques de l'Empire espagnol. Depuis 1572, la cité était tenue pour le compte de l'Espagne par un régiment d'allemands sous les ordres de Don Juan d'Autriche. La cité a négocié une reddition et le 19 novembre 1578 a ouvert ses portes aux troupes des États généraux.

Georges de Lalaing
Georges de Lalaing, plus connu sous le nom de comte de Rennenberg ou simplement de Rennenberg (parfois Rennebourg), né en 1536 à Hoogstraten et mort le 23 juillet 1581 à Groningue, est un noble des Pays-Bas espagnols, d'une famille du Hainaut, gouverneur de plusieurs provinces à partir de 1576.

Il est particulièrement connu en raison de son passage en 1580, au cours de la Guerre de Quatre-Vingts Ans (1568-1638), du camp des insurgés au camp du roi d'Espagne Philippe II, ce qui est traditionnellement appelé « la trahison de Rennenberg ».
René Manzor
René Lalanne, dit René Manzor, né le 4 août 1959 à Mont-de-Marsan, est un réalisateur, scénariste et romancier français. Il est le frère de Francis et de Jean-Félix Lalanne.

Auteur et metteur en scène dans le registre du fantastique et du suspense, il a travaillé des deux côtés de l’Atlantique.

René Manzor est révélé au grand public avec le long-métrage Le Passage (1986), puis 3615 code Père Noël (1990), Un amour de sorcière (1997) et Dédales (2003).

Repéré par Steven Spielberg et George Lucas, il est embauché comme réalisateur sur la série américaine Les Aventures du jeune Indiana Jones.

Sueurs froides (série télévisée)
Sueurs froides est une série télévisée française en 18 épisodes de 26 minutes, créée principalement d'après le recueil de nouvelles Crimes parfaits et imparfaits de Louis C. Thomas (épisodes 1 à 7, 9 à 11, 14, 16 à 18), présentée par Claude Chabrol et diffusée du 6 février au 25 juin 1988 sur Canal+. Rediffusion tout l'été 1991 sur Antenne 2.
Bull Allen
Leslie Charles Clarence Allen, dit « Bull » Allen est un soldat australien né le 9 novembre 1916 à Ballarat East (en) et mort le 11 mai 1982 à Ballarat. Il est décoré de la Silver Star américaine pour bravoure lors de la Seconde Guerre mondiale.

Brancardier, Allen s'enrôle dans la Seconde force impériale australienne au milieu des années 1940, comme volontaire pour le service outre-mer. Il a été affecté au 2/5th Battalion (en), une unité d'infanterie, et déployé au Moyen-Orient où il participe à la guerre du Désert et à la campagne de Syrie, avant que son unité ne retourne en Australie en 1942. Il sert ensuite en Nouvelle-Guinée. En juillet 1943, Allen participe à la bataille du mont Tambu où il secourt douze soldats américains blessés lors des combats. C'est pour cette action qu'il reçoit la Silver Star.

La chanson The Ballad of Bull de l'album Heroes (2014) de Sabaton lui est consacrée.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Marée verte
Une marée verte est un important dépôt d'algues laissé par la mer sur la zone intertidale, visible à marée basse ou flottant entre deux eaux lorsque la mer monte. Le développement de ces algues est lié à l'excès dans le milieu de nutriments (azote sous toutes ses formes, phosphore…) issus des rejets des activités humaines (élevage, agriculture, urbanisation…). La putréfaction de ces algues, outre une mauvaise odeur et l'émission de gaz à effet de serre (méthane) peut avoir de graves conséquences pour les acteurs locaux : impact négatif sur le tourisme et la valeur des biens immobiliers et dégradation de l'environnement des littoraux concernés. Des phénomènes de toxicité (via l'émission d'hydrogène sulfuré notamment) sont mortels dans des cas de fortes concentrations.

Eau et rivières de Bretagne
Eau et Rivières de Bretagne (ERB et parfois simplement Eau et Rivières) (en breton : Dour ha stêriou Breizh) est une association bretonne fondée en 1969 dont l'objectif est de réfléchir et agir sur les problèmes de gestion et de protection de l'eau et des milieux naturels de la source à la mer.
Maurepas (Yvelines)
Maurepas est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Intégrée au sein de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines et située à proximité de Trappes, la ville compte près de 18 000 habitants en 2019.

Gare de La Verrière
La gare de La Verrière est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, située sur le territoire de la commune de La Verrière, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse) et par les trains de la ligne U du Transilien (ligne La Défense - La Verrière).
Route des Anses
La route des Anses est une route touristique qui fait le tour de la presqu'île du Diamant en Martinique en longeant la Côte Sud Caraïbe de l'île. Longue de 42 kilomètres, elle relie Rivière-Salée à Sainte-Luce en traversant Les Trois-Îlets, Les Anses-d'Arlet et Le Diamant.

Elle est une route départementale numérotée RD 7 dans la totalité de son parcours entre Rivière-Salée et Sainte-Luce excepté entre Les Anses-d'Arlet et Le Diamant où elle porte le numéro RD 37.

En épousant le relief des mornes, la route passe au milieu d'une végétation luxuriante, d'arbres majestueux et de points de vue sur la côte et la mer caraïbe. Elle est surnommée la Route des Anses car elle donne accès à une succession de plages :

L'Anse à l'Âne

l'anse Noire

l'anse Dufour

la Grande Anse d'Arlet

les Anses-d'Arlet

la Petite-Anse

l'anse Cafard

la Grande Anse du Diamant

l'anse du Céron

l'anse des Trois Rivières

l'anse Mabouyas

l'anse Corps de Garde

Sainte-Luce (Martinique)
Sainte-Luce est une commune française, située dans le département de la Martinique en région du même nom. Le gentilé est Lucéen(ne).

C'est à côté de Sainte-Luce, à Trois-Rivières qu'est distillé le célèbre rhum Trois Rivières.
Donncha O'Callaghan
Donnchadh Fintan O'Callaghan, né le 24 mars 1979 à Cork (Irlande), est un joueur international irlandais de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne (1,98 m pour 113 kg). Il joue au sein du club des Worcester Warriors en Premiership depuis 2015, ainsi qu'en équipe d'Irlande entre 2003 et 2013.

Tournoi des Six Nations 2009
Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948.
Il était une fois 2
Il était une fois 2 (Disenchanted) est un film musical américain réalisé par Adam Shankman et sorti en 2022 sur Disney+.

Il fait suite au film Il était une fois, réalisé par Kevin Lima et sorti en 2007.

Michael H. Weber
Michael H. Weber (né le 13 janvier 1978 à Great Neck, État de New York) est un scénariste et producteur américain.

Lui et son partenaire d'écriture Scott Neustadter ont écrit les scénarios originaux des films (500) jours ensemble et La Panthère rose 2 en 2009, puis The Spectacular Now en 2013, Nos étoiles contraires en 2014, et La Face cachée de Margo en 2015.
Le Figaro Magazine
Le Figaro Magazine est un magazine supplément hebdomadaire du quotidien Le Figaro, fondé en 1978 par Louis Pauwels et paraissant chaque vendredi.

Il appartient au Groupe Figaro, détenu par la famille Dassault.

François Chalais
François-Charles Bauer, dit François Chalais, est un journaliste, grand reporter, puis pionnier dans le métier de chroniqueur de cinéma, né le 15 décembre 1919 à Strasbourg et mort le 1er mai 1996 dans le 8e arrondissement de Paris.
Anne Chrétien Louis de Hell
Anne Chrétien Louis de Hell est né le 25 août 1783, à Verneuil dans l'actuel département des Yvelines et mort le 4 octobre 1864 au château d'Oberkirch à Obernai, est un officier de marine, homme politique et administrateur territorial français des XVIIIe et XIXe siècles.

Nosy Be
Nosy Be ['nusi'be] (en malgache : Nosy, île et Be, grand ; Ambariobe en antakarana) est une île côtière de Madagascar située dans le canal du Mozambique, près des côtes nord-ouest de Madagascar. Il s'agit d'un des trois anciens établissements français à Madagascar, une implantation qui a précédé la colonisation de l'ensemble de Madagascar par le gouvernement français en 1895. L'archipel est devenu au XXe et XXIe siècles une destination touristique importante  de Madagascar.
Jean-Antoine Rioux
Jean-Antoine Rioux (Naucelle, 16 mai 1925 - Montpellier, 17 mars 2017) était un parasitologue français, principalement spécialiste de la leishmaniose. Il a inventé le terme d' « écoépidémiologie » pour désigner une discipline combinant les concepts d'écologie et d'épidémiologie, afin de comprendre les modèles et les processus de transmission des parasites. Il était professeur à la faculté de médecine de Montpellier et l'un des fondateurs de la Société Française de Parasitologie en 1962,.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
Hilda Victoria Montenegro
Hilda Victoria Montenegro, née le 31 janvier 1976 à Hurlingham (partido) est une femme politique argentine, députée nationale pour la Ville de Buenos Aires.

Ses parents sont des Desaparecidos (disparus), et elle-même est une enfant volée sous la dictature. Elle est enlevée le 13 février 1976 par l'Armée Argentine durant le gouvernement de Isabel Martínez de Perón. Elle ne prend connaissance de son identité réelle qu'en 2001.

Jusqu'en 2017, elle est sous-secrétaire de l'Unité de coordination nationale pour la prévention, l'assistance et l'éradication de la violence à l'égard des femmes.

Affaire des enfants volés sous la dictature argentine
L’affaire des enfants volés sous la dictature argentine est une affaire d’État argentine. Elle concerne la mise en place d'un  « plan systématique » de vols de bébés d'opposants politiques à la dictature militaire en Argentine (1976-1983).

En juillet 2012, un procès jugea huit anciens responsables militaires coupables, dont les anciens dictateurs Jorge Rafael Videla et Reynaldo Bignone.
Down on the Upside
Down on the Upside est le cinquième album studio du groupe grunge Soundgarden. Il est sorti le 21 mai 1996 sur le label A&M Records et a été produit par Adam Kadsper et le groupe. Il est le dernier album studio du groupe avant leur séparation de treize ans (1997 à 2010) et la sortie de King Animal en novembre 2012.

Kim Thayil
Kim Thayil est un guitariste américain né le 4 septembre 1960 à Seattle, dans le Washington. Il a fondé le groupe de rock Soundgarden avec Chris Cornell et Hiro Yamamoto en 1984, dont il resta le guitariste soliste jusqu'à leur séparation en 1997, puis lors de leur reformation de 2010 à 2017.
District de Kailali
Le district de Kailali (en népalais : कैलाली जिल्ला) est l'un des 77 districts du Népal. Il est rattaché à la province de Sudurpashchim. La population du district s'élevait à 766 659 habitants en 2011.

Sudurpashchim (province)
Sudurpashchim Pradesh (en népalais : सुदूरपश्चिम प्रदेश) est l'une des sept provinces du Népal.

L'échelon administratif de la province est introduit par la constitution népalaise de 2015, chacune d'entre elles ayant sa propre assemblée et son gouvernement provincial.

Elle fut nommée provisoirement Province no 7 avant que la nouvelle assemblée une fois élue n'adopte en septembre 2018 son nom actuel, Sudurpashchim signifiant Extrême-Ouest. La province reprend intégralement le contour de l'ancienne région de développement Extrême-Ouest

Sa capitale est Godawari.
Moissonneuse-lieuse
La moissonneuse-lieuse ou lieuse est, dans sa forme classique, une ancienne machine agricole utilisée de 1880 à 1960 pour récolter les céréales à paille et les conditionner en gerbes (des faisceaux ou javelles liés) ensuite déposées au sol. Elle ne doit pas être confondue avec la moissonneuse-batteuse qui ne produit pas de gerbes mais séparément du grain et de la paille ni avec la moissonneuse-javeleuse qui produisait des javelles (gerbes sans liens).

De petites machines d'aspect différent mais réalisant le même travail sont aujourd'hui utilisées pour des cultures particulières.

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Galen Strawson
Galen John Strawson (né en 1952) est un philosophe analytique britannique et un critique littéraire dont les principaux travaux portent sur la philosophie de l'esprit, la métaphysique et l'histoire de la philosophie. Ses contributions les plus importantes concernent la question du libre-arbitre et le problème corps-esprit. Il s'est intéressé à des auteurs classiques comme Arnauld, Locke, ou Hume, dont il a revisité les conceptions. Il est aujourd'hui couramment  associé à une conception philosophique radicale : le panpsychisme.

Galen Strawson est le fils du philosophe Peter Strawson. Il a obtenu une chaire de philosophie à l'Université de Reading, dans le sud de l'Angleterre, où il enseigne la philosophie. Il est également rattaché en tant que professeur de philosophie à l'Université du Texas à Austin, aux États-Unis.

Université de Reading
L'université de Reading (en anglais : University of Reading) est une université publique située dans la ville de Reading, dans le Berkshire en Angleterre. Elle est fondée en 1892 sous le nom de collège universitaire de Reading (en anglais : University College, Reading) en tant qu'extension de l'université d'Oxford. Elle reçoit l'autorisation de distribuer ses propres diplômes en 1926 grâce à une charte royale accordée par le roi George V. Il s'agit de la seule université à recevoir cette accréditation dans l'entre-deux-guerres. Elle fait également partie des red brick universities.

L'université de Reading dispose de quatre campus principaux. Au Royaume-Uni, les campus de London Road et de Whiteknights sont situés dans la ville de Reading, et celui de Greenlands est situé sur les rives de la Tamise dans le Buckinghamshire. Le dernier se trouve à Iskandar Puteri, en Malaisie. L'université est divisée en 16 écoles académiques depuis 2016.
Billy Sherwood
William « Billy » Wyman Sherwood (né le 14 mars 1965 à Las Vegas) est un musicien américain, producteur de musique et ingénieur du son principalement connu pour sa participation avec les groupes Yes (dont il est encore membre) et Asia.

Asia (groupe)
Asia est un supergroupe britannique de rock, originaire d'Angleterre. Il est formé en 1981 par d'anciens musiciens de Yes, Emerson, Lake and Palmer, The Buggles et King Crimson. Le style musical d'Asia contient des éléments progressifs appuyés par une importante technicité.
Dollard Saint-Laurent
Dollard Hervé Joseph Saint-Laurent (né le 12 mai 1929 à Verdun dans la province de Québec au Canada, et mort le 6 avril 2015) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui a joué plus de 600 matches dans la Ligue nationale de hockey.

Après avoir joué avec l'équipe du Canadien junior de Montréal dans la Ligue de hockey junior du Québec entre 1947 et 1949, Saint-Laurent fait ses débuts en sénior avec les Royaux de Montréal dans la Ligue de hockey senior du Québec en 1949-1950. Au cours de cette saison, il participe à trois rencontres dans la Ligue nationale de hockey avec les Canadiens de Montréal avant de retourner jouer deux saisons avec les Royaux.Entre 1951 et 1958, il joue avec les Canadiens dans la LNH, remportant quatre Coupes Stanley. En 1958, il rejoint les Black Hawks de Chicago pour quatre nouvelles saisons et une cinquième et dernière Coupe Stanley en 1961. Il finit sa carrière dans la LAH avec les As de Québec lors de la saison 1962-1963.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.