hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Christoph Wolf
Johann Christoph Wolf (1683-1739) fut un savant et hébraïste allemand.

Né à Wernigerode, il fut professeur de langues orientales à Hambourg, puis recteur de l'académie de cette ville.

Il a publié :

Historia lexicorum hebraicorum, 1705 ;

Origenis Philosophoumena, 1706 ;

Bibliotheca hebraea, 1715-1735 : cet ouvrage est resté pendant près d'un siècle une référence pour les auteurs chrétiens concernant le Talmud.

Il est le frère du philologue Johann Christian Wolf (1690-1770).

Wernigerode
Wernigerode est une ville de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'était la capitale de l'arrondissement qui porta son nom jusqu'en juin 2007 ; maintenant elle fait partie de l'arrondissement du Harz dont la capitale est Halberstadt. Située au pied des montagnes du Harz, la ville est une station intégrée reconnue d’État.
Contrat de quartier durable
Un Contrat de quartier durable est un plan d'action conclu entre la Région de Bruxelles-Capitale, une commune bruxelloise et les habitants d'un de ses quartiers. Cette politique de rénovation urbaine s'étend sur quatre années et vise à réaliser un programme défini de façon participative.

Faisant suite, notamment, aux émeutes de Forest (1991), et appelée « contrats de quartiers » lors de sa création en 1993, cette politique de rénovation urbaine a été renommée en « contrats de quartiers durables » en 2010, la nouvelle ordonnance du Gouvernement bruxellois portant une attention particulière à la dimension environnementale et au caractère durable des actions menées.

La première série a été lancée en 1994 avec six programmes, puis 4 en 1997. Ils ont ensuite été financés au rythme de 4 nouveaux programmes par an entre 1999 et 2014 (et même 5 en 2000 et 2001), puis le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a réduit leur nombre depuis 2015.

Émeutes de Forest
Les émeutes de Forest sont une série de révoltes et manifestations qui ont eu lieu entre le 10 et 12 mai 1991 dans le quartier de Saint-Antoine à Forest (Bruxelles). Elles ont été déclenchées à la suite d'un contrôle de police d’un jeune homme à moto.
Sara Haden
Sara Haden (parfois créditée Sarah Haden, son nom de naissance) est une actrice américaine, née le 17 novembre 1899 à Galveston (Texas), morte le 15 septembre 1981 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Alan Dinehart
Alan Dinehart (parfois crédité Allan Dinehart) est un acteur, dramaturge et metteur en scène américain, de son nom complet Alan Mason Dinehart, né le 3 octobre 1889 à Saint Paul (Minnesota), mort le 17 juillet 1944 à Los Angeles — quartier d'Hollywood (Californie).
Mialet (Dordogne)
Mialet (nom officiel), ou Miallet (orthographe locale), est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Communauté de communes Périgord-Limousin
La communauté de communes Périgord-Limousin précédemment nommée communauté de communes des Marches du Périg'Or Limousin Thiviers-Jumilhac, est issue de l'extension de la communauté de communes du Pays de Jumilhac à celle du Pays Thibérien le 1er janvier 2017. C'est une communauté de communes française située dans le pays Périgord vert, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Bogota est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 13 au 19 avril 2015.

Teliana Pereira remporte le simple dames. En finale, elle bat Yaroslava Shvedova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Paula Cristina Gonçalves et Beatriz Haddad Maia.

Beatriz Haddad Maia
Beatriz Haddad Maia, née le 30 mai 1996 à São Paulo, est une joueuse de tennis brésilienne, professionnelle depuis 2013. En 2023, elle atteint les demi-finales de Roland-Garros en battant la numéro 7 mondiale Ons Jabeur et par là-même intègre le top 10 (10e) du classement  WTA, pour la première fois de sa carrière.
Tjörnes
La Tjörnes, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la péninsule des étangs », est une péninsule d'Islande située dans le Nord-Est du pays. Elle s'avance dans l'océan Arctique, entourée à l'est par l'Öxarfjörður et à l'ouest par le Skjálfandi. Son littoral est longé par la route 85 ; Húsavík se trouve dans le Sud-Ouest de la péninsule.

La péninsule fait partie de la zone de fracture de Tjörnes, une section de failles transformantes de la dorsale médio-atlantique faisant la liaison entre la zone volcanique Nord, située dans le Nord de l'Islande, et la ride de Kolbeinsey, située sous la surface de l'océan Arctique, au nord de l'Islande. Cette dorsale, qui prend le nom de fracture Tjörnes au nord de l'Islande, a été particulièrement active au niveau sismique début 2018, ce qui a semblé être le signe d'une possible éruption sous-marine.

Zone de fracture de Tjörnes
La zone de fracture de Tjörnes est une zone de failles transformantes d'Islande située dans le nord du pays, partie de la dorsale médio-atlantique entre la dorsale Kolbeinsey au nord et la zone volcanique Nord au sud. Elle tire son nom de la Tjörnes, une petite péninsule. Sismiquement très active, elle est à l'origine depuis quelques décennies de nombreuses secousses, notamment à la sortie de l'Eyjafjörður et pouvant être ressenties par les populations des villages de la Tröllaskagi et de la Flateyjarskagi,.
Johann Strauss
Johann Strauss, dit Johann Strauss père, né à Vienne le 14 mars 1804 et mort en cette ville le 25 septembre 1849, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Il est le père de Johann Strauss II.

Il est universellement connu pour ses valses, qu'il contribue à populariser avec Joseph Lanner, établissant ainsi les bases qui permettront à ses fils Johann II, Josef et Eduard I de poursuivre la dynastie musicale. Sa plus fameuse valse est probablement le Loreley-Rhein-Klänge. Son œuvre la plus célèbre est cependant la Marche de Radetzky (nommée en référence à Joseph Radetzky), jouée invariablement chaque année par l'orchestre philharmonique de Vienne lors du traditionnel Concert du Nouvel An.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Robert C. Prim
Robert C. Prim, né à Sweetwater le 25 septembre 1921 et mort le 18 novembre 2021 à San Clemente (Californie), est un mathématicien et informaticien américain.

Pendant sa carrière aux Laboratoires Bell, il a créé avec son collègue Joseph Kruskal plusieurs algorithmes dont un pour la recherche de l'arbre couvrant de poids minimal dans un graphe, connu sous le nom d'algorithme de Prim.

Il a obtenu son PhD de mathématiques à Princeton en 1949.

Algorithme de Prim
L'algorithme de Prim est un algorithme glouton qui calcule un arbre couvrant minimal dans un graphe connexe pondéré et non orienté. En d'autres termes, cet algorithme trouve un sous-ensemble d'arêtes formant un arbre sur l'ensemble des sommets du graphe initial et tel que la somme des poids de ces arêtes soit minimale. Si le graphe n'est pas connexe, alors l'algorithme détermine un arbre couvrant minimal d'une composante connexe du graphe.
Pierre Tornade
Pierre Tournadre, dit Pierre Tornade, né le 21 janvier 1930 à Bort-les-Orgues (Corrèze) et mort le 7 mars 2012 à Rambouillet (Yvelines), est un acteur français.

Il a été une grande figure des seconds rôles du cinéma français ainsi qu'une voix marquante du milieu de l'animation française et du monde du doublage grâce à son timbre vocal profond. Il a par exemple été le premier à prêter sa voix à Averell Dalton de 1971 à 1991 et a été l'une des voix d'Obélix de 1985 à 2005.

Les Dossiers de l'agence O
Les Dossiers de l'agence O est une série télévisée franco-canadienne en treize épisodes d'environ 55 minutes créée par Marc Simenon et diffusée d'abord au Québec du 14 décembre 1967 au 13 mars 1968 à la Télévision de Radio-Canada, puis en France du 11 mars au 3 juin 1968 sur la première chaîne de l'ORTF.
Manu Ríos
Manuel Ríos Fernández est un acteur et chanteur espagnol, né le 17 décembre 1998 à Calzada de Calatrava (Ciudad Real). Il est connu pour son rôle de Patrick Blanco dans la série Netflix Élite. Il travaille dans l'industrie du divertissement depuis l'âge de neuf ans.

Respira
Respira (litt. « Respire ») est une série télévisée espagnole, créée par Carlos Montero et diffusée depuis le 30 août 2024 sur la plateforme Netflix. Cette série dénonce la complexité de la situation sanitaire, principalement dans les hôpitaux publics, et finit par allumer la mèche d'une grève drastique et sans précédent.
Tour Down Under 2025
La 25e édition du Tour Down Under (officiellement nommé Santos Tour Down Under), une course cycliste par étapes, a lieu du 21 au 26 janvier 2025 en Australie. L'épreuve se déroule sur six jours entre Prospect et Adélaïde sur un parcours de 819,9 km. C'est la première épreuve de l'UCI World Tour 2025, le calendrier le plus important du cyclisme sur route.

Cette année, Jhonatan Narváez (UAE Emirates XRG) remporte le Tour Down Under. Javier Romo (Movistar) et Finn Fisher-Black (Red Bull-Bora-Hansgrohe) complètent le podium.

Sam Welsford
Sam Welsford est un coureur cycliste australien, né le 19 janvier 1996 à Subiaco (en). Spécialiste de la piste, il est champion olympique de la poursuite par équipes en 2024, ainsi que triple champion du monde de poursuite par équipes en 2016, 2017 et 2019. Il remporte également un titre mondial sur le scratch en 2019.
Thermes gallo-romains d'Entrammes
Les thermes gallo-romains d'Entrammes sont un petit édifice thermal du IIe siècle découvert en 1987 à Entrammes, en Mayenne, Pays de la Loire, France.

Cette construction d'époque romaine est encore pour partie en élévation, ce qui la rend très exceptionnelle - surtout au nord de la Loire.

Entrammes (Mayenne)
Entrammes est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 294 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou) quoique dépendant des institutions du Maine sous l'Ancien-Régime.
Nina Arianda
Nina Arianda Matijcio, simplement dite Nina Arianda, est une actrice américaine, née le 18 septembre 1984 à Manhattan (New York).

Elle a remporté le Tony Award de la meilleure actrice dans une pièce en 2012 pour sa performance en tant que Vanda Jordan dans La Vénus à la fourrure et a été nommée pour le Tony Award 2011 de la meilleure actrice dans une pièce pour avoir interprété Billie Dawn dans Born Yesterday (en). Elle joue dans la série juridique d'Amazon Studios Goliath et a joué dans le film biographique Stan et Ollie (2018) dans le rôle d'Ida Kitaeva Laurel, la femme de Stan Laurel.

The Disappearance of Eleanor Rigby
The Disappearance of Eleanor Rigby est un film américain de Ned Benson. The Disappearance of Eleanor Rigby est le titre collectif de trois longs-métrages : Him, Her et Them, écrits et réalisés par Benson,. Les deux premiers ont été projetés au Festival international du film de Toronto en 2013 comme « work in progress », alors que le troisième est présenté dans la sélection Un certain regard au Festival de Cannes en 2014. Version montée à partir de Him et Her, Them sort aux États-Unis le 12 septembre 2014, tandis que Him  et Her sortent ensemble comme un double long-métrage le 10 octobre 2014 dans certaines salles de cinéma d'art et essai,.
Tramways de la Sarthe
Les Tramways de la Sarthe (TS) sont un ensemble de lignes de chemin de fer secondaire à voie métrique appartenant au Département de la Sarthe et concédé à une société privée, la Compagnie des tramways de la Sarthe. Son centre se situait à la gare monumentale du Mans-les-Halles, distincte de celle qui deviendra celle de la SNCF.

Les trams circulaient sur la route, mais aussi très souvent en site propre et le réseau comportait de nombreux ouvrages d'arts, dus à l'ingénieur Louis Harel de la Noë.

Une  gare monumentale, située sur les bords de la Sarthe, avait été réalisée au Mans.

La traction des trains, était assurée par des locomotives à vapeur, assistées après 1924, par des autorails. Le réseau ouvert en 1880, disparaitra le samedi 1er mars 1947.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
Coronis fille de Phlégias
Dans la mythologie grecque, Coronis (en grec ancien Κορωνίς / Korônís, de κορώνη / korốnê, « corneille »), fille de Phlégias (roi des Lapithes), est la mère d'Asclépios (dieu de la médecine).

Selon la version majoritaire, rapportée par Ovide dans ses Métamorphoses (II, 531 et suivants), elle a pour nom  Coronis, en raison de sa beauté. Enceinte d'Apollon et craignant que celui-ci ne la quitte quand elle aura vieilli, elle prend comme amant un Arcadien du nom d'Ischys, fils d'Élatos. Apollon découvre cette aventure par un corbeau blanc, qu'il colore en noir pour le punir. Il décide de tuer Coronis et son amant. Avant de mourir, Coronis révèle au dieu sa grossesse. Apollon récupère alors l'enfant à naître, Asclépios, qu'il confie au centaure Chiron.

Phlégias
Dans la mythologie grecque, Phlégias ou Phlégyas (en grec ancien Φλεγύας / Phlegúas) est roi des Lapithes ou des Phlégiens. Père de Coronis, il est châtié aux enfers. Dans la Divine Comédie de Dante, Phlégias fait traverser le Styx à l'auteur et Virgile.
Andries Pretorius
Andries Wilhelmus Jacobus Pretorius (né le 27 novembre 1798 à Graaff-Reinet dans la colonie du Cap et mort le 23 juillet 1853 à Grootplaats, dans le district de Pretoria au Transvaal) est un homme politique d'Afrique du Sud, général boer, et un chef des Voortrekkers qui joue un rôle majeur dans la fondation de la république éphémère de Natalia et dans celle de la République sud-africaine du Transvaal. Il est également un personnage clé de la bataille de Blood River. La capitale administrative de la république d'Afrique du Sud porte en son honneur le nom de Pretoria (1855). Son fils, Marthinus Wessel Pretorius, est président de la République sud-africaine du Transvaal  et de l'État libre d'Orange.

Mpande kaSenzangakhona
Mpande kaSenzangakhona, né en 1798 à Babanango dans le Royaume zoulou et mort le 1er septembre 1872, loué sous le nom de uMsimude owavela ngesiluba Phakathi kwamaNgisi namaQadasi, est le roi de la nation  de 1840 au 1er septembre 1872, faisant de lui le roi zoulou au plus long règne. C'est le demi-frère de Shaka et de Dingane, qui l'ont tous deux précédé comme rois de la nation zoulou.
Mocímboa da Praia
Mocímboa da Praia est une ville portuaire du nord du Mozambique, située au bord de l'océan Indien. Elle est le chef-lieu du district de Mocímboa da Praia dans la province de Cabo Delgado et fait office de poste-frontière pour les voyages à destination et en provenance de Tanzanie.

Province de Cabo Delgado
La province de Cabo Delgado (en portugais : província de Cabo Delgado) est l'une des dix provinces du Mozambique. Sa capitale est la ville de Pemba.

Près d'un tiers des musulmans du Mozambique vivent à Cabo Delgado, où ils constituent la majorité absolue (54 %) de la population,.

En 2024, environ 6 % du territoire de la province (contrôlé par la branche mozambicaine de Daech) échappe à l'autorité du gouvernement mozambicain.
Dragon rouge (film)
Dragon rouge (Red Dragon) est un film américano-allemand réalisé par Brett Ratner et sorti en 2002. Adaptation du roman du même nom de Thomas Harris, il constitue une préquelle au Silence des agneaux.

Anthony Hopkins y reprend son rôle de Hannibal Lecter, également présent dans Hannibal (2001). Le film reçoit des critiques plutôt positives et est un succès commercial.

Emily Watson
Emily Watson [ˈɛməli ˈwɒtsən], née le 14 janvier 1967 à Londres, est une actrice britannique devenue célèbre grâce au film Breaking the Waves de Lars von Trier, dans lequel elle tient le rôle principal.

Elle a remporté de nombreuses récompenses, au théâtre, au cinéma et à la télévision.
Chapelle Notre-Dame de Heigne
La chapelle Notre-Dame de Heigne est un édifice religieux catholique de style roman et gothique, situé à Heigne (Jumet), aujourd'hui faubourg de la ville de Charleroi en Belgique. Datant du XIIe siècle dans ses parties les plus anciennes la chapelle était celle d'un ancien prieuré du hameau de Heigne relevant jadis de l'abbaye de Lobbes et était dénommée église de Heigne dans les textes anciens. Le bâtiment est classé.

Simon Brigode
Simon Brigode, né à Jumet le 22 octobre 1909 et mort à Charleroi le 13 mai 1978, est un architecte belge, docteur en archéologie et histoire de l'art et professeur à l'université catholique de Louvain.
Championnat d'Estonie de football 1998
La saison 1998 du Championnat d'Estonie de football était la 8e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 8 clubs jouent les uns contre les autres au sein d'une poule unique où chaque adversaire rencontre les autres équipes 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

Cette saison sert de transition entre le championnat au rythme "méridional" (d'août à juin) et celui au rythme "nordique" (d'avril à octobre). Il est disputé à partir de la mi-juillet 1998 et se termine à la fin de l'automne, pour permettre au championnat suivant de démarrer au printemps.

C'est le FC Flora Tallinn qui conserve son titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 4e titre de champion d'Estonie de son histoire.

FC Flora Tallinn
Le FC Flora Tallinn est un club estonien de football évoluant en Meistriliiga et basé à Tallinn.

Quinze titres de champion d'Estonie, huit Coupes d'Estonie, onze Supercoupes d'Estonie et une Coupe de Livonie composent notamment le palmarès d'un des clubs les plus titrés et les plus populaires du football estonien.

Le Flora est le club le plus populaire d'Estonie. Le Flora est, avec le Levadia l'un des principaux pourvoyeur d'internationaux estonien.

L'équipe possède deux équipes réserves le FC Flora II Tallinn (deuxième division) et le FC Flora III Tallinn (quatrième division).
Doge
Le doge était le premier magistrat de plusieurs républiques d’Italie, particulièrement de Venise et de Gênes.

Héritier du dux, fonctionnaire byzantin au temps où Ravenne et Venise faisaient partie de l'Empire byzantin, ce fonctionnaire devenu puissant essaie de créer une succession dynastique mais doit céder la place, au temps des duchés médiévaux en 1143, à un personnage élu par ses pairs nobles. C'est la seule magistrature, avec celle de procurateur de Saint-Marc, à être viagère (dogat à vie, généralement donné à un homme d'expérience).

La dogaresse est la femme du doge.

Dogaresse
La dogaresse (en italien dogaressa) était, dans les républiques italiennes, l'épouse du doge.

Issue d'une famille aristocratique, elle était exclue de tout exercice du pouvoir. Dans le cas de Venise, elle appartenait à une des trois sortes de famille noble.
Gustave Flaubert
Gustave Flaubert est un écrivain français, né à Rouen le 12 décembre 1821 et mort à Croisset, lieu-dit de la commune de Canteleu, le 8 mai 1880. Considéré comme l'un des plus grands romanciers du XIXe siècle, aux côtés de Victor Hugo, Stendhal, Balzac et Zola, il se distingue par sa conception exigeante du métier d'écrivain et par la modernité de sa poétique romanesque.

Prosateur de premier plan de la seconde moitié du XIXe siècle, Gustave Flaubert a marqué la littérature universelle par la profondeur de ses analyses psychologiques, son souci de réalisme, son regard lucide sur les comportements des individus et de la société. La force de son style se révèle dans de grands romans comme Madame Bovary (1857), Salammbô (1862), L'Éducation sentimentale (1869) ou le recueil de nouvelles Trois Contes (1877).

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Gontougo
La région du Gontougo, située au nord-est de la Côte d'Ivoire, est une région ayant pour chef-lieu, la ville de Bondoukou et s'étend sur une superficie de 16 770 Km².

Elle constitue avec la région du Bounkani, le district du Zanzan et regroupe les cinq départements de Bondoukou, Koun-Fao, Sandégué, Tanda et Transua. La région du Gontougo est administrée par un préfet, Germain François Goun, et un conseil régional présidé, depuis le 27 juin 2013, par Kossonou Kouassi Ignace.

Bondoukou (département)
Le département de Bondoukou est un département de Côte d'Ivoire situé dans la région de Gontougo et rattaché au district du Zanzan. Il a été dénombré 453 841 habitants dans ce département après le recensement général de la population de l'habitat en 2021. Ce recensement a été conduit par l'Institut national de la statistique.
Les Fantômes du soleil levant
Les Fantômes du soleil levant est la troisième histoire des aventures de la série Buck Danny « Classic ». Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 4072 au no 4080 en 2016 puis sous forme d'album également en 2016. L'histoire est scénarisée par Frédéric Zumbiehl et dessinée par Jean-Michel Arroyo.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.