hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Bougrat
Pierre Bougrat, né le 27 novembre 1889 à Annecy et mort en janvier 1962 dans l'État vénézuélien de Nueva Esparta, est un médecin français condamné pour meurtre à la réclusion au bagne de Guyane, que son évasion a rendu célèbre.

Juan Griego
Juan Griego est le chef-lieu de la municipalité de Marcano dans l'État de Nueva Esparta au Venezuela, sur la côte septentrionale de l'île Margarita. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale Marcano.
Nintendo Space World
Le Nintendo Space World, nommé Shoshinkai (初心会, Shoshinkai) jusqu'en 1996, était un salon de jeux vidéo organisé chaque année par Nintendo au Japon jusqu'en 2001.

La première édition de ce salon a lieu en 1989. Le Space World ne se tenait pas tous les ans à une date précise car le but premier de Nintendo était d'y dévoiler ses nouvelles consoles ou nouveaux jeux donc la tenue de ce salon en dépendait. Généralement il avait lieu en août ou en novembre au Makuhari Messe de Chiba à Tokyo et était ouvert aux journalistes mais également au public.

La dernière édition de ce salon s'est déroulée en août 2001. Nintendo a préféré présenter ses nouveautés sur des salons d'envergure plus internationale tels que l'E3 et communique désormais directement auprès du public via les Nintendo Direct.

Nintendo 64DD
Le Nintendo 64DD (Disk Drive) est un périphérique de la console Nintendo 64 sorti au Japon le 1er décembre 1999.

Le 64DD se connecte à la Nintendo 64 via le port extension situé sous la console. Il permet à la Nintendo 64 de lire des disques magnétiques. Un modem permettait également de se connecter au réseau Randnet qui offrait différentes options comme le jeu en ligne, un service de messagerie ou la navigation sur Internet.

Le 64DD offre la possibilité de faire communiquer deux jeux, l'un sur la Nintendo 64 au format cartouche et l'autre sur le 64DD au format disque, pouvant ainsi accueillir des projets plus ambitieux ou des extensions.
Friedrich Mohs
Friedrich Mohs, né le 29 janvier 1773 à Gernrode et mort le 29 septembre 1839 à Agordo, est un ingénieur des mines, géologue et minéralogiste prussien.

Friedrich Mohs est connu pour ses travaux sur les minéraux qu'il a classés en fonction de leurs caractéristiques physiques de dureté indépendamment de leur composition chimique comme cela se faisait auparavant. On lui doit notamment l'échelle de dureté qui porte son nom.

Agordo
Agordo  (ladin: Agort ou Egort) est une commune de la province de Belluno, dans la région Vénétie, en Italie. Agordo est le centre principal de l'Agordino (it), petit territoire correspondant au bassin du haut et moyen Cordevole et de ses affluents.
Gilles Gauthier (dramaturge)
Gilles Gauthier, né en 1957, diplômé en lettres et en éducation, a été professeur à l'Université de Montréal et a collaboré à de nombreux ouvrages, vidéos et disques pour l'enseignement du français.

Comme auteur dramatique, il a écrit, à partir de 1979, des pièces pour enfants qui ont été présentées dans divers festivals internationaux.

Grand prix littéraire de la Montérégie
Le grand prix littéraire de la Montérégie un prix littéraire québécois. Il a été créé en 1999 par l'Association des auteurs de la Montérégie (AAM). Il est décerné à un écrivain pour l'ensemble de son œuvre, tandis que les grands prix du livre de la Montérégie sont attribués dans les trois catégories suivantes : roman, littérature pour la jeunesse et autres genres littéraires.
Stonehenge américain
Le Stonehenge de l'Amérique (America's Stonehenge en anglais, connu jusqu'en 1982 sous le nom de Mystery Hill), est un site abritant de gros rochers et des structures en pierres disséminés sur environ 120 000 m2 près de la ville de Salem dans le New Hampshire, dans le nord-est des États-Unis. L'appellation America's Stonehenge est un néologisme récent. Il n'y a aucun lien avec le site de Stonehenge en Angleterre. Ouvert au public moyennant un droit d'entrée, le site est devenu une attraction touristique populaire, en particulier auprès des adeptes du New Age.

Salem (New Hampshire)
Salem est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis, peuplée de 28 776 habitants. Située sur les bords du fleuve Merrimack dans le comté de Rockingham, Salem constitue une banlieue de Boston, à laquelle elle est reliée entre autres par l'Interstate 93, et fait partie de la région urbaine du Grand Boston. La ville a accueilli des milliers de Canadiens-Français venus travailler dans les usines de textile entre la fin des années 1800 et la première moitié des années 1900. La communauté franco-canadienne reste toujours significative dans l'environnement de la ville, bien que peu de résidents parlent encore français.
Spinning Around
Spinning Around est une chanson de la chanteuse australienne Kylie Minogue. La chanson a été écrite par Ira Shickman, Osborne Bingham, Kara DioGuardi, Paula Abdul et produit par Mike Spencer. Le single est extrait de son 7e album studio Light Years (2000), chanson de dance avec une forte influence disco

Paula Abdul
Paula Abdul est une chanteuse, danseuse et chorégraphe américano-canado-syrienne, née le 19 juin 1962 à Los Angeles.

Elle a vendu plus de vingt millions d'albums dans sa carrière. Elle est aussi connue pour avoir fait partie du jury de l'émission musicale américaine American Idol pendant huit saisons (2002-2009).

Elle fait partie du jury de l'émission musicale américaine Live to Dance en 2011 en compagnie de Kimberly Wyatt et Travis Payne ainsi que de X Factor.
Marseille-Échecs
Marseille-Échecs est un club d’échecs français basé à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône, depuis 2005. Il a remporté le championnat de France d'échecs des clubs en 2011. Le club s'oriente vers la formation des jeunes et est reconnu comme club formateur labellisé par la fédération française des échecs. Il est le premier club élu meilleur club de jeunes de France trois années consécutives, en 2021, 2022 et 2023. Lors de la saison 2025-2026, en nombre de joueurs, c'est le 8ème club de France, avec plus de 400 licenciés.

Yannick Gozzoli
Yannick Gozzoli est un joueur d'échecs français né le 2 juin 1983 à Marseille.

Au 14 octobre 2022, il est le 9e joueur français et le 283e joueur mondial avec un classement Elo de 2 578 points. Il a atteint son meilleur classement Elo en partie classique, avec 2633 points, en mars 2019.

Il remporte le championnat de France d'échecs 2023 à Alpe d'Huez en battant Romain Édouard en finale. Il annonce alors prendre sa retraite des compétitions individuelles professionnelles.
Les Mensonges de Locke Lamora
Les Mensonges de Locke Lamora (titre original : The Lies of Locke Lamora) est un roman de fantasy et d'aventures écrit par Scott Lynch, publié aux États-Unis en 2006 puis traduit en français et publié aux éditions Bragelonne en 2007. Le roman est le premier tome de la série Les Salauds Gentilshommes. Pour Scott Lynch, c'est un « roman de fantasy criminelle ».

Scott Lynch
Scott Lynch, né le 2 avril 1978 à Saint Paul dans le Minnesota, est un auteur américain de fantasy. Il est connu pour sa série Les Salauds Gentilshommes (The Gentlemen Bastards) qui compte trois tomes publiés sur les sept prévus.
Tourterelle
Tourterelle est le nom vernaculaire générique donné à des oiseaux appartenant principalement à trois genres de la famille des Colombidés :

Oena Swainson, 1837

Streptopelia Bonaparte, 1855 (y compris Nesoenas Salvadori, 1893)

Zenaida Bonaparte, 1838 (y compris Scardafella Bonaparte, 1855)

Par extension, ce nom désigne également nombre de petits Columbidae.

Tourterelle à collier
Streptopelia semitorquata

La Tourterelle à collier (Streptopelia semitorquata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cimetière des navires de Landévennec
Le cimetière des navires de Landévennec est un méandre de l'Aulne, situé à proximité de la dite localité, où sont stockées certaines coques de navires, en particulier de la Marine nationale française, en attente de démantèlement.

Tourville (frégate)
Le Tourville (indicatif visuel D610) est une frégate anti sous-marine du type F67 (le nombre 67 correspondant à l’année 1967, durant laquelle le projet de construction de ces frégates fut lancé) de la Marine nationale française. Trois bâtiments de ce type ont été construits à cette époque : le Tourville, le Duguay-Trouin (désarmé le 13 juillet 1999) et le De Grasse (désarmé le 5 septembre 2013).
Heba Khamis
Heba Khamis, née en décembre 1988 à Alexandrie (Égypte), est une photojournaliste égyptienne.

Après avoir couvert les deux révolutions égyptiennes, elle s’oriente vers le documentaire et se concentre sur des questions sociales et humanitaires.

Reconnue pour sa capacité à travailler sur des sujets particulièrement intimes, son reportage sur la pratique du repassage des seins au Cameroun lui vaut le premier prix World Press Photo 2018 dans la catégorie enjeux contemporains,.

Elle vit entre l'Égypte et Amsterdam aux Pays-Bas.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Mézériat
Mézériat (prononciation me.ze.rja) est une commune française du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Appartenant au canton de Vonnas depuis 2015, la commune des Mézériatis fait partie de la Bresse savoyarde près de la Dombes entre Mâcon et Bourg-en-Bresse.

Irance
L'Irance (L'Irèsse en francoprovençal bressan) est une rivière de la Dombes dans le département de l'Ain dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, un affluent gauche de la Veyle, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône par la Saône.
How to Measure a Planet?
How to Measure a Planet? est le 5e album studio du groupe de rock néerlandais The Gathering, sorti le 9 novembre 1998 chez Century Media, et le premier sans le guitariste Jelmar Wiersma, parti durant la composition de la démo de l'album.

Il s'agit d'un double album présentant un réel tournant dans la carrière du groupe, puisqu'il se détache du doom metal et du metal gothique des débuts pour s'orienter vers un rock alternatif avec des touches progressives et trip hop influencé par des groupes tels que Radiohead et Massive Attack. S'il fut un choc auprès du public originel européen du groupe, l'album leur permit de se faire connaître en dehors du continent, notamment aux États-Unis.

The Gathering (groupe)
The Gathering est un groupe néerlandais de rock alternatif, originaire d'Oss, en Hollande-Septentrionale. Il jouait initialement du doom metal et du metal gothique avant de passer au rock progressif, au trip hop et au rock alternatif. En août 2007, Anneke van Giersbergen, chanteuse emblématique du groupe depuis 1994, quitte The Gathering pour se consacrer à son projet solo, Agua de Annique. Le 12 mars 2009, The Gathering annonce son remplacement par Silje Wergeland (Octavia Sperati). Leur dernier album en date, Afterwords, est publié le 25 octobre 2013.

Le 17 janvier 2014, le groupe annonce sur Facebook faire une pause, et révèle le départ de Marjolein Kooijman. Pour célébrer leur 25e année d'existence, un show est organisé avec les nouveaux et d'anciens membres du groupe le 9 novembre 2014 et enregistré pour un album live publié en 2015.

En 2018, ils jouent leurs premiers concerts en quatre ans.
Réacteur HT-7
Le HT-7, ou Hefei Tokamak-7 (chinois simplifié : 合肥托卡马克7号 ; chinois traditionnel : 合肥託卡馬克7號 ; pinyin : Héféi tuō kǎ mǎkè 7 hào), est un réacteur de fusion nucléaire supraconducteur tokamak expérimental construit à Hefei, en Chine. Le but étant d'étudier les phénomènes d'énergie de fusion. Le HT-7 a été développé avec l'aide de la Russie et était basé sur l'ancien réacteur tokamak russe T-7. Le réacteur a été construit par l'Institut de physique des plasmas basé à Hefei sous la direction de l'Académie chinoise des sciences.

La construction du HT-7 a été achevée en mai 1994, les tests finaux étant réalisés en décembre de la même année, permettant aux expériences de commencer.

Le HT-7 a été remplacé par le Experimental Advanced Superconducting Tokamak (EAST) construit à Hefei par l'Institut de physique des plasmas en tant que réacteur expérimental avant l'achèvement d'ITER.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Institut national du cancer (France)
L'Institut national du cancer (INCa ou Inca) est un groupement d'intérêt public (GIP) français chargé de coordonner la recherche scientifique et la lutte contre le cancer, première cause de décès chez les hommes en France. L'organisme n’emploie pas directement des chercheurs mais est chargé de financer des équipes de chercheurs. La création de l'INCa est officialisée par la loi du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique  et celui-ci voit le jour le 24 mai 2005.

Le siège de l'INCa est situé à Boulogne-Billancourt.

Haute Autorité de santé
La Haute Autorité de santé (HAS) est un organisme administratif français. Créée par la loi du 13 août 2004 relative à l’assurance maladie, la HAS a pour objectif de se prononcer sur l'efficacité thérapeutique des produits, actes et protocoles de soins.

Elle a le statut juridique d'Autorité administrative indépendante à caractère scientifique dotée de la personnalité morale, qui lui confère une personnalité juridique propre, distincte de celle de l’État.
Parc du Drakensberg
Le parc du Drakensberg ou uKhahlamba est un parc d'Afrique du Sud d'une surface de 2 428 km². Il se situe à cheval entre la province de KwaZulu-Natal et le Lesotho. Il tient son nom du massif montagneux du Drakensberg.

Le parc englobe plusieurs parcs de surfaces plus réduites, notamment le Royal Natal National Park et le Drakensberg National Park, protégés au titre de site Ramsar.

Depuis le 30 novembre 2000, le parc a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial par l'Unesco.

C'est un site mixte, symbole d'une beauté naturelle rare, d'une concentration de faune rare et de restes archéologiques, notamment des grottes présentant la plus vaste concentration de peintures rupestres de l'Afrique subsaharienne.

Parc national de Royal Natal
Le parc national de Royal Natal est un parc national qui s'étend sur 81 kilomètres carrés, il est situé dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud et fait partie du site du patrimoine mondial du parc du Drakensberg.
District régional de Cariboo
Le District régional de Cariboo en Colombie-Britannique est situé dans le centre de la province. Il est entouré par le district régional de Bulkley-Nechako et celui de Fraser-Fort George au nord, par le district régional de Central Coast et celui de Mount Waddington à l'ouest, par le district régional de Thompson-Nicola à l'est et par le district régional de Squamish-Lillooet et celui de Comox-Strathcona au sud. Le siège du district régional se situe à Williams Lake.

Douze directeurs électoraux et quatre directeurs municipaux dirigent le district régional de Cariboo. Les directeurs électoraux sont élus par les électeurs et les directeurs municipaux sont désignés par leurs conseils municipaux. Tous les directeurs ont un mandat de trois ans.

Le district régional de Cariboo dessert un réseau régional de bibliothèques, d'aires récréatives et certains services locaux de lutte contre les incendies.

District régional de Comox-Strathcona
Le District régional de Comox-Strathcona fut un district régional de Colombie-Britannique de 1967 à 2008. Il a été aboli le 15 février 2008, et a été remplacé par deux districts distincts, Comox Valley et Strathcona.

Il était situé dans l'Ouest de la province, à moitié sur le continent et à moitié sur l'île de Vancouver. Il était entouré par le District régional de Mount Waddington et le District régional de Cariboo au nord, par l'Océan Pacifique à l'ouest, par le District régional de Squamish-Lillooet à l'est et par le District régional de Powell River et le District régional de Alberni-Clayoquot au sud. Le siège du district était situé à Courtenay.
Sogolon Planitia
Sogolon Planitia est une plaine située sur Vénus dans le quadrangle de Niobe Planitia. Elle a été nommée en référence à Sogolon Kondé, héroïne de l'épopée mandingue Soundiata, femme-bufflonne, et mère de géant.

Planitia
En géologie planétaire, une planitia (pluriel : planitiae) est une basse plaine ou une grande étendue sans reliefs. Ce type de formation s'oppose par conséquent aux hauts plateaux ou plaines surélevées, de type planum. Le mot est emprunté au latin (« surface plane, plaine, pays plat »). Certaines planitiae sont des bassins d'impact ; c'est notamment le cas d'Isidis Planitia, à l'est de Syrtis Major Planum, sur Mars.

Une planitia peut s'étendre de quelques dizaines de milliers à plusieurs millions de kilomètres carrés. La plus grande connue est Guinevere Planitia, sur Vénus, avec un diamètre de 7 520 km.

En 2025, le Gazetteer of Planetary Nomenclature (« Répertoire géographique de la nomenclature planétaire ») répertorie 221 planitiae.
Taron Egerton
Taron Egerton est un acteur britannique, né le 10 novembre 1989 à Birkenhead (Angleterre),.

Il est principalement connu pour son rôle d'Eggsy dans la saga Kingsman et pour avoir incarné Elton John dans Rocketman.

Henk Rogers
Henk Rogers, né le 24 décembre 1953 à Amsterdam, est un développeur de jeux vidéo et entrepreneur. Il est connu pour avoir produit le premier RPG japonais, The Black Onyx, ainsi que pour avoir récupéré les droits de Tetris pour Nintendo, à la fin des années 1980. Il a par la suite fondé The Tetris Company, avec Alekseï Pajitnov en 1996, une fois que ce dernier a récupéré la licence Tetris.
Courbevoie
Courbevoie (/kuʁ.bə.vwa/) est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, à l'ouest de Paris, sur la rive gauche de la Seine.

Le quartier de La Défense, principal quartier d'affaires de l'agglomération parisienne, s'étend en partie sur Courbevoie, le reste étant partagé entre les communes de Puteaux, Nanterre et La Garenne-Colombes.

Courbevoie, siège de la Société nautique de la basse Seine, a accueilli les épreuves d'aviron, de natation et de water-polo des Jeux olympiques d'été de 1900. Le crawl y fut nagé pour la première fois aux Jeux olympiques.

Georges Achille-Fould
Achille Valérie Fould dite Georges Achille-Fould (ou Georges Achille-Fould Stirbey), née le 24 août 1865 à Asnières et morte le 24 août 1951 à Uccle près de Bruxelles, est une artiste-peintre française.
Lycée français de Bruxelles
Le lycée français Jean-Monnet, surnommé « LFB ou LFJM », se situe à Bruxelles (dans la commune d'Uccle), en Belgique. Il fut créé en 1907 et accueille aujourd'hui près de 2 800 élèves de la maternelle à la terminale.

L'établissement est géré directement par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger.

Agence pour l'enseignement français à l'étranger
L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE) est un établissement public français chargé du suivi et de l'animation du réseau des établissements d'enseignement français à l'étranger. À la rentrée 2025, ce réseau, composé de 612 établissements scolaires homologués par le ministère de l'Éducation nationale, accueille plus de 400 000 élèves, dont 30 % de Français, dans 138 pays.

Elle est créée en 1990 et est placée sous la tutelle du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères.
Nouvelle vie à Ransom Canyon
Nouvelle vie à Ransom Canyon (Ransom Canyon) est une série télévisée américaine créée par April Blair (en). Il s'agit d'une adaptation de la série de romans Ransom Canyon de Jodi Thomas (en).

La série est diffusée sur Netflix depuis le 17 avril 2025.

Eoin Macken
Eoin Macken (né le 21 février 1983 à Dublin) est un mannequin, acteur, scénariste, réalisateur et producteur irlandais principalement connu pour avoir interprété le rôle de Sir Gauvain (Sir Gwaine) dans la série britannique Merlin et le Dr T. C. Callahan dans la série américaine The Night Shift.
Vieux Fou !
Vieux Fou ! est une série de bande dessinée d'aventure écrite par Dieter, dessinée par Emmanuel Moynot et mise en couleurs par Jean-Jacques Chagnaud. Ses trois volumes ont été publiés entre 1999 et 2001 par Delcourt.

Emmanuel Moynot
Emmanuel Moynot est un auteur de bande dessinée français né le 15 avril 1960.

Actif depuis le début des années 1980, il est découvert par le grand public lorsqu'il succède à Jacques Tardi sur les adaptations en bande dessinée de Nestor Burma, d'après les romans de Léo Malet.
Trophée de France 2017
Le Trophée de France est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en France au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2017 il s'appelait également pour la première fois Internationaux de France.

Le trente-et-unième Trophée de France est organisé du 17 au 19 novembre 2017 à la patinoire Polesud de Grenoble. Il est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2017/2018.

Patinoire Polesud
Polesud (parfois orthographié Pôle Sud et surnommée PS) est la patinoire métropolitaine de Grenoble, située avenue d'Innsbruck, près d'Alpexpo et de Grand'Place.

Elle est le domicile de l'équipe de hockey sur glace de la ville, les Brûleurs de Loups.

Inaugurée le 27 octobre 2001, elle succède à la patinoire Clemenceau. Son coût, entièrement pris en charge par Grenoble-Alpes Métropole, fut évalué à 13 millions d'euros. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectes.
79e cérémonie des Golden Globes
La 79e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, s'est tenue le 9 janvier 2022 et récompense les films et séries télévisées américains diffusés en 2021, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

La Méthode Williams
La Méthode Williams (King Richard) est un film américain réalisé par Reinaldo Marcus Green, sorti en 2021. Il s'agit d'un film biographique sur Richard Williams et sur la façon dont il a entrainé ses filles Venus et Serena à la pratique du tennis.
Le temps s'envole
Le temps s'envole (hangeul : 길위의 날들 ; RR : Gilwiui naldeul ; litt. « Des jours sur la route ») est un téléfilm sud-coréen réalisé par Kim Hong-jong, diffusé le 12 mai 1996 sur KBS. Il s'agit de l'adaptation des quatre romans, dont 구부러진 길 저쪽 d'Oh Jung-hee, 사평역 d'Im Cheol-woo, 철이아버지 de Kim Dong-gon et 아들 de Yoon Jeong-mo.

Il remporte le grand prix Italia à Ravenne, en 1997.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».