hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stéphane Brizé
Stéphane Brizé est un réalisateur, scénariste et acteur français, né le 18 octobre 1966 à Rennes.

Nommé deux fois au César de la meilleure réalisation, il reçoit par ailleurs le César de la meilleure adaptation en 2010 pour Mademoiselle Chambon.

Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes
Le prix d'interprétation masculine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celui qui est jugé meilleur acteur de l'année parmi les films en compétition.
Monastère Saint-Panteleimon (mont Athos)
Le monastère Saint-Pantéleimon (en grec moderne : Μονή Αγίου Παντελεήμονος, en russe : Монастырь Святого Пантелеимона) ou monastère russe (Ρωσσικόν/Rossikon) est un des vingt monastères orthodoxes de la communauté monastique du mont Athos, dont il occupe la 19e place dans le classement hiérarchique.

Il est situé au centre de la côte ouest de la péninsule, et est dédié à saint Pantéleimon, anargyre et Megalomartyr, fête votive le 27 juillet (9 août).

En 1990, il ne comptait plus que 35 moines contre 1 446 en 1903. Le nombre de moines est remonté en 2006 à environ 50, majoritairement russes.

Nouvel Athos
Nouvel Athos (en géorgien : ახალი ათონი; en abkhaze : Афон Ҿыц) est une ville d'Abkhazie, république séparatiste de Géorgie, située au bord de la mer Noire, à 22 kilomètres au sud de Soukhoumi, la capitale abkhaze. Sa population était de 1 300 habitants au recensement de 2003 et de 1 518 habitants au recensement de 2011.

Elle fut connue autrefois sous les noms de Nikopole, Acheisos, Anacopia, Nicopie, Absara, Psychrotika ou Psyrta. Ses grottes et son monastère constituent des attractions touristiques majeures du lieu.
Château Mondron
Le château Mondron est une ancienne demeure patronale industrielle située à Jumet (Charleroi), dans le quartier des Hamendes. Il est en partie transformé en église en 1930. Après avoir résisté aux événements sanglants de 1886 et traversé deux guerres, le château échappe aux promoteurs immobiliers.

Grève belge de 1886
La grève belge de 1886, ou révolte sociale de 1886, désigne une vague d'émeutes et de grèves ouvrières insurrectionnelles du 18 au 29 mars 1886 en Belgique, principalement dans les bassins industriels des provinces de Liège, de Hainaut et de Namur.

La révolte est provoquée par des inégalités sociales grandissantes dans un contexte de crise économique,.

Sans encadrement politique mais avec des syndicats naissants, il s'agit sans doute de la première grande révolte ouvrière dans la Belgique industrielle. Elle est réprimée dans le sang, plusieurs dizaines de morts étant parmi les insurgés.
Grand Prix automobile des Pays-Bas 1963
Le Grand Prix des Pays-Bas 1963 (XII Grote Prijs van Nederland), disputé sur le circuit de Zandvoort le 23 juin 1963, est la cent-quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1963.

Innes Ireland
Robert McGregor Innes Ireland dit Innes Ireland, (né le 12 juin 1930 à Mytholmroyd dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre - mort le 22 octobre 1993 d'un cancer à Reading dans le Berkshire, Angleterre) est un pilote automobile, un ingénieur et un journaliste britannique.
(1834) Palach
(1834) Palach est un astéroïde de la ceinture principale découvert en 1969 par l'astronome Luboš Kohoutek qui avait fui la Tchécoslovaquie l'année précédente. Il fut nommé en mémoire de l'étudiant tchèque immolé Jan Palach.

Jan Palach
Jan Palach, né le 11 août 1948 à Prague et mort le 19 janvier 1969 dans la même ville, est un étudiant en Histoire tchécoslovaque qui s’est immolé par le feu sur la place Venceslas à Prague le 16 janvier 1969. Il est l'un des symboles en Tchéquie de la résistance à l’invasion de la Tchécoslovaquie par les troupes du pacte de Varsovie.
Débuts de l'imprimerie en grec
Après l'invention de la presse à caractères mobiles par Johannes Gutenberg à Mayence vers 1454, l'alphabet grec fut le second qui fit l'objet de fontes, après l'alphabet latin. Avant Gutenberg, il en existait déjà pour les écritures chinoise, inventée par Bi Sheng au XIe siècle, puis coréenne (Jikji). Au début destinés à l'impression de brèves citations dans des textes latins, les caractères grecs servirent ensuite à des ouvrages grammaticaux à partir des années 1470, puis les humanistes d'origine byzantine (Démétrios Chalcondyle, Janus Lascaris) et italienne s'en emparèrent pour diffuser la littérature antique. Venise devint rapidement le principal foyer des impressions grecques.

Alde Manuce
Alde Manuce (en italien : Aldo Manuzio, en latin : Aldus Manutius), né en 1449 à Bassiano dans les Marais pontins et mort le 6 février 1515 à Venise, est un imprimeur-libraire italien installé à Venise, qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la culture humaniste de la Renaissance dans la péninsule italienne, et particulièrement de la littérature grecque. Il est surnommé Alde l’Ancien, pour le distinguer de son petit-fils Alde Manuce le Jeune.
Créole réunionnais
Le créole réunionnais est un créole à base lexicale française parlé à La Réunion. Il est issu surtout de la langue d'oïl (principalement des dialectes du nord-ouest comme le français, le normand et le gallo), qui a reçu l'influence des langues d'autres ethnies venues s'installer dans l'île, telles que le malgache, l'indo-portugais et le tamoul.

Le créole réunionnais s'est formé à l'époque de la colonisation française, à partir de la rencontre et des apports respectifs d'une part des esclaves proches des maîtres parlant un français déformé, et d'autre part de nouveaux esclaves aux origines linguistiques variées (africains, malgaches et indiens).

Kaloupilé
Murraya koenigii

Le kaloupilé ou caloupilé (issu du tamoul கருவேப்பிலை (karuveppilai) ou API : /kəɾʉʋeːppɪləj/) en français arbre à curry est une espèce d'arbre de 4 à 10 mètres de haut, possédant un tronc et des branches d'une grande finesse, importé par les engagés indiens après l'abolition de l'esclavage dans l'île de La Réunion. Les feuilles luisantes, vert foncé, aussi appelées « feuilles de curry » (particulièrement dans le monde anglo-saxon), ont une forme pennée (plume), de 11 à 21 folioles opposées, disposées régulièrement de part et d'autre des pétioles, chaque foliole mesure de 2 à 4 cm de long et de 1 à 2 cm de large. Elles sont très aromatiques. Les fleurs sont petites, blanches et parfumées. Les fruits sont des baies noires et brillantes comestibles, mais leurs graines sont toxiques.

La plante est également nommée Kadi Patta.
Histoire de l'Île-de-France
L'Île-de-France est née du domaine royal constitué depuis le Xe siècle par les rois Capétiens. Ses limites ont varié jusqu'à la fin de l'Ancien Régime. Cette province française s'étendait vers l'ouest et surtout le nord et était moins vaste qu'aujourd'hui en direction de l'est et du sud. Elle formait la zone d'intérêt économique des corporations marchandes de Paris, qui ont contribué à en fixer les contours.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Paris-Tours 2005
La 99e édition de la course cycliste Paris-Tours, qui s'est déroulée le dimanche 9 octobre 2005, est remportée au sprint par l'Allemand Erik Zabel pour sa dernière épreuve sous le maillot de la T-Mobile.

Deux Belges ont animé la course. Le premier à lancer l'offensive est Stijn Devolder, rejoint ensuite par seulement Philippe Gilbert. Ils sont repris à deux cents mètres de la ligne d'arrivée.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Laffly 80 AM
Le Laffly 80 AM est une auto-mitrailleuse de la marque Laffly. C'est un véhicule blindé de reconnaissance avancée ou Automitrailleuse de Découverte (AMD) en service dans l'armée de terre française pendant la Seconde Guerre mondiale.

Classification des automitrailleuses de la cavalerie française (1931-1940)
Les automitrailleuses de la cavalerie française, c'est-à-dire les chars et automitrailleuses proprement dites, sont regroupées en trois types avant la Seconde Guerre mondiale : les automitrailleuses de découverte (AMD), les automitrailleuses de reconnaissance (AMR) et les automitrailleuses de combat (AMC).
Vox Lux
Vox Lux, sous-titré A 21st Century Portrait est un film musical américain écrit et réalisé par Brady Corbet et sorti en 2018.

Il s'agit de son second long métrage en tant que réalisateur après L'Enfance d'un chef et avant The Brutalist en 2024. Il est présenté en compétition à la Mostra de Venise 2018 et est dédié à la mémoire de Jonathan Demme.

The Brutalist
The Brutalist est un drame américano-britannico-hongrois coécrit et réalisé par Brady Corbet, sorti en 2024.

Le film reçoit plus de 110 prix pour plus de 310 nominations. Il est classé comme étant l'un des dix meilleurs films de 2024 par l’American Film Institute.
Élections législatives vanuataises de 2012
Des élections législatives se sont tenues au Vanuatu le 30 octobre 2012,,,. Les résultats définitifs ne sont connus que la semaine suivante.

Le premier ministre est choisi par le nouveau Parlement le 19 novembre. Il y a deux candidats. Le premier ministre sortant, Sato Kilman, est maintenu à son poste, ayant pu constituer une majorité parlementaire. Il reçoit l'appui de 29 députés (lui-même compris). Son rival Edward Natapei est soutenu par 23 députés (lui-même compris). Par ailleurs, George Wells (Parti progressiste populaire) est élu Président du Parlement, également par 29 voix contre 23 (pour Tony Wright de l'Union des partis modérés).

Bruno Leingkone
Bruno Leingkone, né le 22 octobre 1968, est un homme politique vanuatais. Il est ministre des Affaires étrangères de la République de Vanuatu de février 2016 à décembre 2017, et ministre du Changement climatique de 2020 à 2022.
Kapsabet
Kapsabet est une ville de la province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle est la capitale du District du Nandi.

Selon le recensement de 1999, la municipalité de Kapsabet comprend une population de 17 918 habitants pour sa partie urbaine sur un total de 64 830.

Cette ville est connue pour les athlètes kényan qui y ont vu le jour. Parmi ceux-ci, on peut citer Peter Rono, Wilfred Bungei, Julius Sang, Reuben Kosgei et le naturalisé américain Bernard Lagat.

Vallée du Rift (province du Kenya)
La province de la vallée du Rift est l'une des sept anciennes provinces du Kenya. Son chef-lieu était Nakuru. Elle était aussi traversée par la ligne équinoxiale.

Depuis le 28 mars 2013, à la suite des élections législatives de mars 2013, la province — comme toutes les autres provinces du Kenya — n'existe plus. Elle est remplacée par les quatorze comtés qui la composaient.
Pour une femme
Pour une femme est un film français réalisé par Diane Kurys et sorti en 2013.

Diane Kurys a réalisé plusieurs films librement inspirés par la vie de ses parents, vue par la jeune Kurys et sa sœur aînée. Parmi eux (dans l'ordre narratif) : Coup de foudre (1983) — la rencontre de ses parents ; Pour une femme (2013) — leurs premières années de mariage ; La Baule-les-Pins (1990) — leur séparation ; et Diabolo menthe (1977) — les deux sœurs et leur mère en famille monoparentale.

Mélanie Thierry
Mélanie Thierry est une actrice et mannequin française née le 17 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye (Île-de-France).

Après plusieurs seconds rôles à la télévision elle est révélée par son rôle de Léa dans le thriller  Écorchés de Cheyenne Carron en 2005. Pour ce rôle elle remporte le Prix d'interprétation féminine du Festival international du film de Saint-Jean-de-Luz. En 2010 elle obtient le César du meilleur espoir féminin pour Le Dernier pour la route puis tient le premier rôle dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier l'année suivante.

Au cours de sa carrière elle a tourné sous la direction de nombreux cinéastes aussi bien français qu'étrangers dont André Téchiné, Terry Gilliam, Albert Dupontel, Maïwenn, Cheyenne Carron, Bertrand Tavernier, Jérôme Salle, Mathieu Kassovitz, etc.
Église dans la province des Antilles
La Church in the Province of the West Indies (Église dans la province des Antilles) est une province de la Communion anglicane couvrant la région des Caraïbes. Elle est membre du Conseil  œcuménique des églises et de la Conférence des Églises de la Caraïbe.

Conférence des Églises de la Caraïbe
La Conférence des Églises de la Caraïbe ou CEC ((en) Caribbean Conference of Churches (CCC) ; (es) La Conferencia de Iglesias del Caribe (CIC) ; (nl) Conferentie Van Carabische Kerken (CVCK)) est une organisation œcuménique chrétienne de la Caraïbe. Elle est liée au Conseil œcuménique des Églises.
96e régiment d'infanterie (France)
Le 96e régiment d'infanterie (96e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française, à double héritage, créé sous la Révolution à partir du régiment de Nassau, un régiment d'infanterie allemand au service du royaume de France, et du 21e régiment d'infanterie légère créé à partir du bataillon franc de Muller (bataillon Suisse).

Réorganisation des corps d'infanterie français (1803)
Le Premier Consul prescrit, par décret du 1er vendémiaire an XII (24 septembre 1803), une nouvelle réorganisation de l'armée révolutionnaire française; cette troisième réorganisation de la période Révolutionnaire est également connue sous les noms de réorganisation de 1803 ou réorganisation de l'an XII, afin de réorganiser l'infanterie.
L'article comprend également :

les régiments créés par décret du 7 juillet 1808 (du 114e régiment au 120e régiment)

les régiments créés par décret du 1er janvier 1809 (du 121e régiment et 122e régiment)

les régiments créés par décret du 18 août 1810 (du 123e régiment au 126e régiment)

les régiments créés par décret des 24 janvier, 3 février et 9 mars 1811 (du 127e régiment au 134e régiment)

les régiments créés par décret du 12 janvier 1813 (du 135e régiment au 156e régiment,)
Super Baloo
Super Baloo (France) ou Looping (Québec, Belgique et Suisse sur la Télévision suisse romande) (TaleSpin) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Jymn Magon et Mark Zaslove d'après les personnages du Livre de la jungle, produite par les studios Disney et diffusée initialement sur Disney Channel le 5 mai 1990 au 8 août 1991 ainsi qu'en syndication entre le 10 septembre 1990 et le 2 septembre 1994. Un épisode spécial, servant de pilote pour la syndication, nommé Quand les pirates s'en mêlent (Plunder and Lightning) a été diffusé le 7 septembre 1990.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1991 sur TF1 dans l'émission Disney Club, au Canada à la Télévision de Radio-Canada à partir de 1991 et en Belgique à partir de 1993 dans l'émission Chambard sur RTL-TVI.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Coppa Agostoni 2016
La Coppa Agostoni 2016 est une course d'un jour de catégorie 1.1 disputée le 15 septembre 2016 autour de Lissone en Italie.

Elle est remportée par Sonny Colbrelli, un coureur cycliste italien jouant pour le club Bardiani CSF.

Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (né le 17 mai 1990, à Desenzano del Garda, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2012 à 2022, son profil atypique de sprinteur-puncheur lui permet de briller sur de nombreuses courses, notamment les classiques. Durant sa carrière, il a notamment remporté Paris-Roubaix, le championnat d'Europe, le championnat d'Italie et le Benelux Tour en 2021, ainsi que plusieurs courses d'un jour du calendrier italien.
Thomas FitzGerald (10e comte de Kildare)
Thomas FitzGerald (1513 – exécuté le 2 février 1537 à Tyburn), 10e comte de Kildare de 1534 à 1537. Comme son père et son grand-père il joua un rôle politique important en Irlande dans la résistance des familles de Vieux Anglais contre l’autorité royale anglaise.

Tyburn (village)
Tyburn est un ancien village du Middlesex, proche de l'actuel emplacement de  Marble Arch à Londres ; il est surtout célèbre pour avoir été le principal lieu des exécutions capitales des criminels et des martyrs catholiques anglais, entre le XIIe et la fin du XVIIIe siècle.
Recylex
Implanté en France et en Allemagne, le groupe Recylex est un spécialiste européen du recyclage du plomb, du zinc, du polypropylène et de la production de métaux spéciaux de haute pureté. Acteur majeur de l’économie circulaire grâce à son savoir-faire historique[réf. nécessaire], le groupe Recylex a réalisé un chiffre d'affaires consolidé de 365 millions d'euros en 2018 et emploie plus de 730 personnes.

Les activités du groupe Recylex sont le recyclage du plomb et du plastique (principalement à partir des batteries automobiles et industrielles usagées), le recyclage du recyclage du zinc (à partir des poussières issues des aciéries électriques ou du vieux zinc), et la production de métaux spéciaux de très haute pureté.

Recylex est cotée à la bourse de Paris.

Metaleurop Nord
Metaleurop Nord était une société filiale de Metaleurop SA qui exploitait une fonderie située sur les communes de Noyelles-Godault et de Courcelles-lès-Lens (Pas-de-Calais). Elle a été liquidée en mars 2003, après plus d'un siècle de production de métaux non ferreux. Bâtie en 1893 par une compagnie minière française, la Société anonyme des Mines de Malfidano, l'usine a été rasée entre 2003 et 2006, après la liquidation de Metaleurop Nord.
Prix Iris du meilleur film
Le prix Iris du meilleur film est une récompense cinématographique décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma dans laquelle il récompense le meilleur film québécois de l'année. Le trophée est une œuvre du sculpteur Marc-Antoine Côté constituée d'aluminium.

Gala Québec Cinéma
Le Gala Québec Cinéma est une cérémonie de récompenses cinématographiques honorant chaque année l’excellence du cinéma québécois par la remise des prix Iris.

Créé en 1999 sous le nom de « Soirée des prix Jutra », ce gala organisé par Québec Cinéma se déroule à Montréal en décembre (initialement en février ou mars), à l'exception des éditions entre 2017 à 2022 qui se sont tenues en juin. Il est diffusé de 1999 à 2002 par TVA, puis par la Société Radio-Canada de 2003 à 2021. Depuis 2023, il est diffusé par Noovo.
Runan
Runan (/ʁy.nɑ̃/) (Runan, prononcé Ru-nan-n en breton) est une commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France. Son nom vient de run arc'hant (« colline d'argent »).

En 2009, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.

Communes du patrimoine rural de Bretagne
Communes du patrimoine rural de Bretagne  est une association de communes créée en 1987 par des maires soucieux de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine architectural et paysager de leur commune.

En 2024, l'association compte sur les quatre départements de Bretagne administrative, 45 communes membres.
Meeting de Montreuil
Le Meeting de Montreuil est une compétition internationale d'athlétisme organisée chaque année au mois de juin au Stade Jean Delbert dans le complexe sportif des Grands-Pêchers à Montreuil. Le Meeting fait partie du circuit European Athletics Outdoor Premium Meetings. En 2018, la compétition est classée 25e meeting d'athlétisme dans le monde.

Le Meeting de Montreuil est une rencontre sportive gratuite qui réunit chaque année entre 3 000 et 4 000 spectateurs en tribunes. La compétition est retransmise en direct sur RMC Sport. L'événement est organisé par le CA Montreuil 93 avec la ville de Montreuil.

L'édition 2020, initialement prévue le 1er juillet, est annulée par le comité d'organisation, le 24 avril, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Xie Zhenye
Xie Zhenye (né le 17 août 1993 dans le Zhejiang) est un athlète chinois, spécialiste du sprint.

Détenteur du record d'Asie du 200 m en 19 s 88, il a détenu pendant 3 jours seulement (du 19 au 22 juin 2018) le record de Chine du 100 m en 9 s 97.
Oratorio del Gonfalone (Rome)
L'Oratorio del Gonfalone ou Oratoire de la Bannière, ou église Santa Maria Annunziata del Gonfalone, est un bâtiment de Rome dans le quartier de Ponte, située via del Gonfalone, près de via Giulia qui abritait autrefois une fraternité catholique. Par sa décoration de fresques maniéristes réalisées par les plus grands artistes romains, elle est surnommée la Chapelle Sixtine du maniérisme. Depuis 1960 environ, l'oratorio sert de salle de concert pour le Chœur polyphonique romain.

Giacomo Zanguidi
Giacomo Zanguidi ou Jacopo Zanguidi ou Jacobo Bertoja, dit Bertoia (Parme, 25 juillet 1544 - Parme, 1574), est un peintre italien maniériste de l'école de Parme à la fin du XVIe siècle, fortement influencé par Parmigianino.
Les Schtroumpfs et l'Arbre d'or
Les Schtroumpfs et l'Arbre d'or est le vingt-neuvième album de la série de bande dessinée Les Schtroumpfs originellement créée par Peyo. Publié en 2011 aux éditions Le Lombard, l'album est scénarisé par Alain Jost et Thierry Culliford et illustré par Pascal Garray.

Le récit aborde le problème de la superstition des masses au sein d'un microcosme social, ici le village Schtroumpf.

Pascal Garray
Pascal Garray, né le 12 décembre 1965 à Liège et mort le 17 janvier 2017 dans la même ville, est un dessinateur et scénariste de bande dessinée belge, connu pour son travail au sein du studio Peyo et sa participation aux séries Benoît Brisefer et Les Schtroumpfs,,.