hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.

Musée Delta (Athis-Mons)
Le musée Delta est un musée situé au bord de l'enceinte de l'aéroport de Paris-Orly sur la commune française d'Athis-Mons dans le département de l'Essonne et la région Île-de-France. Il a pour vocation principale de présenter les avions qui ont fait l'histoire de la technologie aéronautique de l'aile Delta. C'est le pendant sud du musée de l'Air et de l'Espace situé au Bourget ; il est parfois lui aussi appelé musée de l'Air. Ce musée a temporairement disparu lors du prolongement du tramway ligne 7, lorsque son bail de vingt ans n'a pas été renouvelé. Il a néanmoins pu rouvrir le temps d'un week-end pour le Téléthon 2014. Depuis les Journées européennes du patrimoine 2015, le musée est à nouveau ouvert les selon les horaires suivants : du 15 janvier au 15 décembre de 14h à 18 h, les mercredis et samedis.; d'avril à fin juillet, les dimanches de 14h à 18 h. L'association gestionnaire est Athis Aviation Musée Delta.
Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.

Édit du préteur
L’édit du préteur (en latin : edictum praetoris) est une proclamation affichée par les préteurs (magistrats romains) lors de leur entrée en charge, par laquelle ils font connaître la manière dont ils entendent régler les questions de leur compétence pendant toute la durée de leurs fonctions (un an).
Unterseeboot UD-4
Le Unterseeboot UD-4 ou UD-4 est un sous-marin (U-Boot) allemand de la classe O 21. Il a été déposé sous le nom de sous-marin néerlandais K XXVI et renommé HNLMS O 26 ou Hr.Ms. O 26, mais il a été capturé lors de l'invasion allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale et mis en service dans la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

27. Unterseebootsflottille
La 27. Unterseebootsflottille était la 27e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1940 en tant que flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille ), elle est placée sous le commandement du korvettenkapitän Ernst Sobe.

Elle est spécialisée dans la formation des nouveaux équipages d'U-Boote leur prodiguant la formation tactique (Taktische Ausbildung Unterseeboote), puis leur formation pratique à flots (Taktische Übung) pendant huit à quinze jours.

L'exercice pratique consiste en une simulation d'attaque de convoi dans la mer Baltique. Il pouvait être soumis plusieurs fois jusqu'à ce que l'équipage atteigne des résultats satisfaisants. Par l'exemple, l'U-109 a nécessité, au cours du printemps 1941, deux tentatives, avant que le bateau soit déclaré prêt au combat.

L'histoire de la flottille prend fin en mars 1945, lorsque la flottille est dissoute.
Piloña
Piloña est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Villaviciosa et Colunga, à l'est par Parres, à l'ouest par Nava et Cabranes et au sud par Ponga, Caso, Sobrescobio et Laviana. Sa population est de 6822 habitants (INE 2023).

Caso
Caso (Casu en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Elle est bordée au nord par Piloña, au sud par Maraña et Puebla de Lillo, dans la province de León, à l'est par Ponga et à l'ouest par Aller et Sobrescobio. Sa population est estimée à 1449 habitants (INE 2023).

Par le passé, la plupart des habitants de Caso travaillaient dans les mines de charbon et l'élevage. Aujourd'hui, le tourisme est devenu l'une des activités principales de Caso, mais l'agriculture reste la plus importante.

La centrale hydroélectrique de Tanes fournit de l'énergie électrique et de l'eau potable à la partie centrale des Asturies.

En 2008, au congrès national de l'environnement à Madrid, la commune a remporté un premier prix pour un projet de récupération et d'entretien des bergeries.
Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball
Le Grenoble Saint-Martin-d'Hères Métropole Isère Handball (anciennement Grenoble-Saint-Martin-d'Hères GUC Handball) est un club de handball professionnel créé en 1965 et situé à Saint-Martin-d'Hères, ville de l'agglomération de Grenoble, dans le département de l'Isère (Auvergne-Rhône-Alpes).
Le club évolue en Championnat de France masculin de handball de Nationale 1 pour la saison 2024-2025.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Belgrave Edward Sutton Ninnis
Belgrave Edward Sutton Ninnis, né le 22 janvier 1887 à Streatham (Surrey) et mort en Antarctique le 14 décembre 1912, est lieutenant des Royal Fusiliers et explorateur australien, principalement connu pour sa participation à l'expédition antarctique australasienne en Antarctique. Il est le fils de l'explorateur de l'Arctique Belgrave Ninnis. Son cousin fut mécanicien lors de l'expédition Endurance.

Glacier Ninnis
Le glacier Ninnis est un large courant glaciaire crevassé descendant du plateau Antarctique jusqu'à la côte George V. Il fut découvert par l'expédition antarctique australasienne (1911-1914) dirigée par Douglas Mawson, qui le nomma en l'hommage de son Lieutenant Belgrave Edward Sutton Ninnis qui perdit la vie lors d'une mission en traîneau pendant l'expédition le 14 décembre 1912.

L'extension maritime du glacier est formée par la langue glaciaire de Ninnis. Elle a été estimée en 1962 d'une longueur de 50 kilomètres.
INTA-300
INTA-300 était la deuxième fusée-sonde à deux étages espagnole développée par l'Institut national de technique aérospatiale à partir de 1968, après l'expérience acquise avec INTA-255. Ses deux étages dérivaient de ceux de la fusée Fulmar (en) britannique : Heron et Snipe. Elle a été construite pour transporter 50 kg de charge utile jusqu'à 250 km de haut. Le premier étage avait un temps de combustion de 3 secondes, générant une poussée de 138 kN, tandis que le deuxième étage brûlait pendant 16 secondes, générant une poussée de 16,3 kN.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
Société pour les chemins de fer romains
La Société pour les chemins de fer romains (italien : Società per le Strade Ferrate Romane), abrégé SFR, était une société ferroviaire fondée en 1865 pour la construction et l’exploitation des lignes ferroviaires d'Italie centrale et septentrionale.

Entrée rapidement en déroute financière elle est reprise par l'Etat italien en 1873 qui assurera la gestion du réseau jusqu'en 1885, date à laquelle l'essentiel du réseau sera concédé à la Società Italiana per le Strade Ferrate Meridionali et la Società per le Strade Ferrate del Mediterraneo. Comme toutes les autres sociétés concessionnaires en Italie, elle sera nationalisée en 1905 pour laisser place à la compagnie nationale des chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato Italiane - FS.

Ligne de Rome à Naples par Cassino
La ligne de chemin de fer Rome - Naples par Cassino fut la première ligne ferroviaire inaugurée en 1863 entre la capitale de l'Italie, Rome, et la ville de Naples, via Cassino, par la Società per le strade ferrate romane. Elle est une alternative la ligne de Rome à Naples par Formia.
Przemysław Ier Noszak
Przemysław Ier Noszak (en tchèque : Přemyslav I. Nošák, en allemand : Przemislaus I.) de la dynastie des Piasts, est né 13 février 1334 et est mort le 23 août 1410. Il est le troisième duc de Cieszyn. Il est le fils de Casimir Ier de Cieszyn et d’Euphémie de Mazovie. Il est considéré par les historiens comme un des plus habiles ducs Piast de Cieszyn,. Diplomate et négociateur de grand talent, il a acquis une grande expérience à la suite de nombreuses missions dans plusieurs pays européens. Peu d’informations nous sont parvenues sur la manière dont il menait les affaires intérieures de son duché.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Vihula (commune)
Vihula (en estonien : Vihula vald) est une municipalité rurale  d'Estonie située dans le comté de Viru-Ouest. Elle s'étend sur 364,91 km2 et compte 1 745 habitants, au 1er janvier 2012), avant son agrandissement de 2017.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Burtonwood
Burtonwood and Westbrook est une civil parish (paroisse civile) située dans la lointaine banlieue de Warrington dans le Cheshire, en Angleterre. Elle fait historiquement partie du Lancashire. La ville est connue pour la RAF Burtonwood, une base militaire de la Royal Air Force. La paroisse civile inclut également Westbrook. Au recensement de 2001, elle comptait 11 265 habitants.

Warrington
Warrington est un territoire relevant d’une autorité locale unique disposant du statut de borough (titré de Borough of Warrington) situé dans le nord-ouest de l'Angleterre.

Son histoire remonte à la période romaine, et Warrington a été un lieu de passage important de la Mersey depuis le moyen âge.

Warrington a fait traditionnellement partie du Lancashire, a été rattachée au comté de Cheshire de 1974 à 1998. Depuis le 1er avril 1998, c'est un district administratif indépendant. Au dernier recensement (2017), la population de l'aire urbaine de Warrington était de 210 000 habitants (environ 85 000 hab. pour la seule ville de Warrington).

C'est la principale ville entre Manchester et Liverpool.
Kraljice Marije
La rue Kraljice Marije (en serbe cyrillique : Краљице Марије) est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie, située dans la municipalité urbaine de Palilula.

Le nom de la rue est un hommage à la reine Marie, la femme du roi Alexandre Ier de Yougoslavie.

Palilula (Belgrade)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle est une des 10 municipalités qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 173 521 habitants.

L'actuel quartier de Palilula remonte à la première moitié du XVIIIe siècle, quand les Habsbourgs occupèrent le nord de la Serbie entre 1717 et 1719. Construite comme un faubourg extérieur de Belgrade, Palilula porta d’abord le nom de Karlstadt et était réputée pour les produits de son agriculture et de son artisanat. À la fin du XIXe siècle, Palilula forma un ensemble urbain continu avec la ville de Belgrade. Aujourd’hui, le quartier de Palilula est résidentiel et commerçant.
Wayne Knight
Wayne Knight est un acteur et humoriste américain né le 7 août 1955 à New York.

Acteur de seconds rôles reconnu dans les années 1990 au cinéma dans des films dramatiques comme JFK et Basic Instinct, ou plus légers comme Jurassic Park et Space Jam, il est également populaire durant cette période à la télévision grâce à ses rôles dans des sitcoms, étant l'agaçant voisin Newman (en) dans Seinfeld (1992-1999) et l'officier Don Orville dans Troisième planète après le Soleil (1996-2001).

Wayne Knight prête sa voix de manière occasionnelle à des personnages, dont notamment à Tantor dans le film d'animation Tarzan (1999), à Al McWhiggin dans le film d'animation Toy Story 2 (1999), l'empereur Zurg dans la série d'animation Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001), ou encore au Baron Von Sheldgoose dans la série d'animation La Légende des Trois Caballeros (2018).

Pingouin (comics)
Oswald Chesterfield Cobblepot, dit le Pingouin, est un super-vilain de l'univers de DC Comics et un opposant récurrent de Batman. Créé par Bill Finger et Bob Kane, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics #58 en décembre 1941.
Marseilles-lès-Aubigny
Marseilles-lès-Aubigny est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Loire, le canal latéral à la Loire, l'Aubois. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « vallées de la Loire et de l'Allier entre  Cher et Nièvre » sont une zone spéciale de conservation qui se caractérise par une mosaïque de pelouses sur sables, landes, prairies et forêts alluviales.

Marseilles-lès-Aubigny est une commune rurale qui compte 645 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nevers.

Canal de Berry
Le canal de Berry (d'abord « canal du Cher », puis « canal du duc de Berry » avant de prendre en 1830 son nom actuel), réalisé entre 1808 et 1840 est initialement long de 320 km : il a été utilisé jusqu'en 1945 puis a été déclassé et aliéné en 1955.

Ce canal est constitué de trois branches distinctes qui se rejoignent à Fontblisse, commune de Bannegon (Cher).
Le Courrier
Le Courrier est un quotidien suisse de langue française édité à Genève. Son titre est Courrier de Genève jusqu’en 1948. Il affiche le slogan « L'essentiel autrement », annonçant une ligne socio-politique « humaniste » et « progressiste ».

Le Courrier est indépendant des principaux groupes de presse (Tamedia et Ringier). Il est en Suisse romande le seul quotidien régional payant financé à 70 % par les abonnements, il est soutenu par ses lecteurs à 80 % en tenant compte des souscriptions,.

Fondé en 1868 par l'Église catholique, c'est d'abord un journal conservateur, auquel le rédacteur en chef René Leyvraz donne une tendance social-chrétienne dans les années 1920 et après 1945. Le journal prend son indépendance rédactionnelle au début des années 1980 et devient financièrement totalement indépendant de l’Église en 1996.

La Suisse
La Suisse est un quotidien suisse qui a paru à Genève de mai 1898 à mars 1994.

Organe politique puis indépendant, le quotidien a été à son apogée le journal représentant le plus fort tirage de Suisse romande.
Tripoli (dème)
Le dème de Tripoli (grec moderne : Δήμος Τρίπολης, Dhímos Tripolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Fálanthos, Korýthio, Levídi, Mantinée, Skyritida (en), Tégée, Tripoli et Valtetsi (en), devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Tripoli.

Levídi
Levídi (grec moderne : Λεβίδι) est une localité située dans le dème de Tripoli, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 920 habitants.
Zo d'Axa
Alphonse Gallaud de la Pérouse, dit Zo d'Axa, né le 24 mai 1864 à Paris et mort le 30 août 1930 à Marseille, est un individualiste libertaire, antimilitariste, pamphlétaire et journaliste satirique français, créateur du journal L’Endehors et de La Feuille.

Après l’arrestation de Ravachol et de ses compagnons, il lance une souscription pour aider les familles de détenus. Pour ce motif, il est enfermé un mois à la prison Mazas. Craignant de nouvelles poursuites, il part pour un long voyage : Londres, l’Italie, la Grèce, l’empire Ottoman. Début 1893, il est arrêté à Jaffa en Palestine et renvoyé en France où il purge une peine de 18 mois de prison à la prison Mazas.

Maximilien Luce
Maximilien Luce, né à Paris le 13 mars 1858 et mort dans le 6e arrondissement de Paris le 7 février 1941, est un peintre, graveur et affichiste français.

Militant libertaire, il produit de nombreuses illustrations engagées politiquement.

Son premier tableau connu date de 1876. À partir de 1885, et durant une quinzaine d'années, il s'inscrit dans le mouvement néo-impressionniste : il use de la technique du divisionnisme (ou pointillisme), développée par Georges Seurat. Il revient par la suite à une facture plus classique, mais qui garde l'harmonie et la luminosité de sa première période.
Estadio El Teniente
Estadio El Teniente est un stade chilien, se situant dans la ville de Rancagua.

Anciennement appelé Estadio Braden Copper Co., ce stade pour club résident, le Club Deportivo O'Higgins, club de D1 chilienne.

Rancagua
Rancagua est une ville et une commune du Chili , capitale de la province de Cachapoal elle-même située dans la Région O'Higgins. En 2012, sa population s'élevait à 232 524 habitants. La superficie de la commune est de 260 km2 (densité de 894 hab./km2). L'agglomération est créée en 1743 sous l'appellation Santa Cruz de Triana. Rancagua se trouve dans la Vallée centrale du Chili à environ 87 kilomètres au sud de la capitale Santiago. La ville se trouve dans la vallée du rio Cachapoal.
Grotte de Nermont
La grotte de Nermont est une grotte faisant partie de l'ensemble dit « grottes de Saint-Moré » situé sur la commune de Saint-Moré, dans le département de l'Yonne, en Bourgogne, en France.

Généralement considérée comme la plus importante et la plus belle de cet ensemble de grottes, elle est exceptionnellement riche en matériel du Bronze final pour lequel elle est un site de référence depuis les années 1930.

Camp antique de Cora
Le camp antique de Cora, de son nom complet camp de Cora-Villaucerre, est un site préhistorique du Néolithique, de l'âge du bronze, du Hallstatt puis un camp romain. Il est situé près du village Saint-Moré dans le département de l’Yonne), en Bourgogne (région Bourgogne-Franche-Comté), en France.

La muraille est classée au titre des monuments historiques depuis 1971.
Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm
Le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Miniseries or a Movie) est une récompense de télévision remise depuis 1954 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.

Holly Hunter
Holly Hunter, née le 20 mars 1958 à Conyers (Géorgie), est une actrice américaine.

Elle est révélée en 1987 dans Arizona Junior, face à Nicolas Cage, sous la direction de Joel et Ethan Coen.

Elle mène alors une carrière entre téléfilms et films.

En 1994, elle reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour La Leçon de piano, de Jane Campion.

Elle joue aussi dans  Broadcast News (1987), de James L. Brooks, Always (1989), de Steven Spielberg, La Firme (1993), de Sydney Pollack, Crash (1996), de David Cronenberg, puis Une vie moins ordinaire (1997), de Danny Boyle.

Durant les années 2000, elle retrouve Joel Coen pour O'Brother (2000), puis Jane Campion pour la mini-série Top of the Lake (2013).

Elle prête également ses traits à l'héroïne de la série Saving Grace (2007-2010) et sa voix à Elastigirl dans la franchise d'animation Les Indestructibles (2004 et 2018), écrite et réalisée par Brad Bird.
Hatfield (Pretoria)
Hatfield est un quartier situé à 5 km à l'est du centre-ville de Pretoria en Afrique du Sud, près du campus principal de l'université de Pretoria.

Délimité au nord par l'historique church street (section Stanza Bopape), à l'est par End street et Richard Street, au sud et à l'ouest par l'université de Pretoria, ses axes principaux sont Jan Shoba street, Francis Baard street et Pretorius Street.

Réputé notamment pour ses guest house et sa vie étudiante, Hatfield est un quartier voisin de Lynnwood (est), d'Arcadia (ouest) et de Sunnyside (sud-ouest).

Sunnyside (Pretoria)
Sunnyside est le plus ancien faubourg de Pretoria, la capitale de l'Afrique du Sud. Situé à proximité de Pretoria Central, il fut baptisé Sunnyside en raison de sa situation sur le versant nord et ensoleillé de la crête de Bronberg.

Quartier dense, animé et commerçant, c'est aussi l'un des secteurs les moins surs de la ville.

On y trouve également le lycée technique de Pretoria ainsi que l'ambassade de la fédération de Russie.
Nathalie Magnan
Nathalie Magnan, née à Marseille le 29 novembre 1956 et morte dans la même ville le 15 octobre 2016, est une théoricienne activiste des médias, cyberféministe, et réalisatrice française.

Webmistress, elle modère plusieurs forums et listes de discussion. Elle enseigne à l'université et est professeure en école d'art. Elle est connue pour avoir initié des collaborations entre l'activisme sur le Net et la navigation en mer avec le projet Sailing for Geeks (Navigation pour les geeks). Elle est également coorganisatrice du Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival en 1984. Elle meurt à son domicile d'un cancer du sein métastasé,.

Manifeste cyborg
Manifeste cyborg (A Cyborg Manifesto) est un essai féministe de Donna Haraway, publié en 1985, et traduit en 2002 en français par Nathalie Magnan.

Le Manifeste critique la politique identitaire du féminisme traditionnel, basée sur une définition binaire et essentialiste du genre, et propose, comme alternative aux groupes identitaires, le regroupement par affinité. Il utilise la métaphore du cyborg pour exhorter les féministes à aller au-delà des limites du genre traditionnel, du féminisme et de la politique.

Il est devenu un ouvrage iconoclaste incontournable des études de genre et se présente comme une double utopie critique des catégorisations de genre et de nature, en mettant en avant la figure du cyborg, un être vivant composé de parties organiques et de parties provenant de machines. Il s'achève par ces mots, devenus « cultes » : « Je préfère être cyborg que déesse. »