hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microextraction sur phase solide
La microextraction sur phase solide (SPME, Solid phase microextraction) est une technique d'extraction en phase solide, proposée au début des années 1990 par Janusz Pawliszyn à l'université de Waterloo. Elle permet de réaliser une extraction et une concentration de composés qui se trouvent à l'état de traces dans un liquide ou un gaz.

Extraction en phase solide
L'extraction en phase solide (solid-phase extraction, ou SPE) ou extraction solide-liquide est une méthode de préparation de l'échantillon au cours de laquelle des composés en solution ou en suspension dans une phase liquide sont séparés des autres éléments du mélange par adsorption sélective sur une phase solide en fonction de leurs propriétés physico-chimiques. Ce procédé utilise une phase stationnaire composé d'un adsorbant ou d'un polymère à empreinte moléculaire. Cette méthode est utilisée en chimie analytique  pour concentrer et purifier des molécules d’intérêts contenues dans un échantillon avant analyse. Elle permet aussi de conserver l'échantillon en limitant la dégradation des molécules d'intérêts et dans certains cas de changer le solvant dans lequel se trouvent les analytes. L'extraction en phase solide peut être utilisée pour préparer de nombreux types d'échantillons avant analyse tels que l'urine, le sang, des boissons...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand est une société savante fondée à Clermont-Ferrand en 1747.

Elle fait partie de la Conférence nationale des académies des sciences, lettres et arts, qui, sous l’égide de l’Institut de France, regroupe trente-trois académies de France.

Elle a notamment pour but de favoriser et de diffuser les recherches de toute nature sur l'Auvergne et de valoriser le patrimoine historique et scientifique de l'Auvergne.

Conférence nationale des académies des sciences, lettres et arts
La Conférence nationale des académies des sciences, lettres et arts réunit, sous l'égide de l'Institut de France, les académies françaises de province, dont la plupart remontent à l'Ancien Régime. La Conférence a le statut d'une Association loi de 1901.
Institut national polytechnique de Toulouse
L’institut national polytechnique de Toulouse (Toulouse INP) est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) créé en 1969.

Situé à Toulouse, il est l'un des 6 instituts nationaux polytechniques français, des établissements d'enseignement supérieur assimilés à des universités.

Ses écoles internes et associées délivrent des formations d'ingénieurs dans différents domaines comme l’électronique, l'électrotechnique, l’informatique, l’hydraulique, les télécommunications, la chimie, le génie chimique, les matériaux, l’agronomie, le génie mécanique, le génie industriel, et la météorologie. Elles font toutes partie des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Université Toulouse-Jean-Jaurès
L’université Toulouse-Jean-Jaurès (UT2 ou UT2J), qui s'appelait jusqu'en 2014 université de Toulouse-II-Le Mirail, est l'une des trois universités de Toulouse. Son campus principal se situe dans le quartier du Mirail, à Toulouse.

Elle a été constituée en 1970, à la suite de la loi Faure, par le regroupement des facultés de sciences et les facultés médicales de l'ancienne université de Toulouse, elle-même fondée en 1229. Depuis 2015, elle fait partie des membres initiaux de la COMUE « université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées ».

Cette université est spécialisée dans trois grands domaines : arts, lettres et langues ; sciences humaines et sociales ; sciences, technologies et santé.
Lenny Bruce
Leonard Alfred Schneider, dit Lenny Bruce, est un comique, scénariste, acteur et réalisateur américain né le 13 octobre 1925 à Mineola (Long Island, New York) et mort le 3 août 1966 à Hollywood (Californie).

The Addrisi Brothers
The Addrisi Brothers est un duo américain de musique pop actif des années 1950 aux années 1970, composé des deux frères Don (1938-1984) et Dick Addrisi (né en 1941). Ils sont les auteurs, compositeurs, interprètes des hits pop Never My Love pour The Association en 1967 et The 5th Dimension en 1971 et de We've Got To Get It On Again en 1972 avec le label Columbia.

Never My Love est la seconde chanson la plus enregistrée et reprise du catalogue d'auteurs compositeurs BMI.
Sauce graine
La sauce graine est une sauce rouge préparée à partir de la pulpe du fruit du palmier à huile. Elle est originaire des groupes ethniques Akan et Krou de Côte d'ivoire et est le plat de base (plat le plus consommé) chez le peuple Bété. Elle est répandue dans toute l'Afrique subsaharienne sous d'autres noms et avec des recettes qui peuvent différer.

Elle accompagne, en Afrique de l'Ouest, les plats de poisson ou de viande. Elle s’accompagne du  Foutou (banane, igname, manioc, tarot), le placali, ou le riz. Elle s'apparente au Abenkwan chez les Ashanti/Akan du Ghana, à la moambe du Congo, à la banga soup nigériane et au nyembwe du Gabon, au Nsugui chez les Bassas au Cameroun.

L'huile de palme, pilier de la cuisine ivoirienne, est un ingrédient essentiel de la sauce graine.

Cuisine ivoirienne
La cuisine ivoirienne comporte différents plats provenant de tous les groupes ethniques qui constituent la population du pays. Elle est en général très pimentée. Les pays de la sous-région, via l'immigration, ont influencé significativement la cuisine ivoirienne actuelle.
Lipsk
Lipsk est une ville de Pologne, chef-lieu de la commune de Lipsk, située dans la voïvodie de Podlachie (powiat d'Augustów), au nord-est du pays. En 2008, elle comptait environ 5500 habitants.

Remarque : Lipsk est aussi le nom polonais de la ville allemande de Leipzig.

Lipsk (gmina)
Lipsk est une gmina mixte du powiat de Augustów, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne, sur la frontière avec la Biélorussie. Son siège est la ville de Lipsk, qui se situe environ 32 km au sud-est d'Augustów et 71 km au nord de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 184,42 km2 pour une population de 5 660 habitants.
Parc national de la Pendjari
Le parc national de la Pendjari (PNP) est une aire protégée du Bénin, située à l'extrême nord-ouest du pays, dans le département de l’Atacora, sur les communes de Tanguiéta, Matéri et Kérou, à la frontière du Burkina Faso. Il fait partie de la réserve de biosphère de l'Unesco du complexe W-Arly-Pendjari (WAP). Il figure sur la liste des aires protégées du Bénin. Il ressort le plus beau et le plus important parc faunique d’Afrique de l’Ouest et s’étend sur une surface de 4700 km2.

Bubale
Les Bubales sont un genre d'antilopes africaines de la famille des Bovidae. Huit taxons ont été décrits et sont généralement considérés comme des sous-espèces de l'unique espèce Alcelaphus buselaphus. Certains auteurs ont proposé de les reconnaître comme des espèces à part entière, mais cette position ne fait pas consensus.
Divergente 3
Divergente 3  (titre original : Allegiant), ou Allégeance au Québec, est un roman américain de Veronica Roth, paru en 2013. C'est le troisième tome de la trilogie Divergente, débutée avec le roman Divergente.

Veronica Roth
Veronica Anne Roth, née le 19 août 1988 à New York, est une écrivaine américaine diplômée de l'Université Northwestern, en écriture créative. Elle est principalement connue pour sa trilogie Divergente (Divergence au Québec). Son premier livre, Divergente, tout comme son deuxième, Divergente 2 (Insurgent en anglais), ont été sélectionnés par The New York Times dans sa liste des best-sellers. Elle est également récipiendaire des Goodreads 2011 Choice Awards. Les droits filmiques de Divergent ont été vendus en avril 2012 et le film est sorti le 21 mars 2014 en Amérique du Nord.
Star Trek 3 : À la recherche de Spock
Star Trek 3 : À la recherche de Spock (Star Trek III: The Search for Spock) est un film américain de science-fiction réalisé par Leonard Nimoy et sorti en 1984. Il est la suite directe de Star Trek 2 : La Colère de Khan.

Personnages de Star Trek
Cette liste des personnages de l'univers de fiction de Star Trek recense tous les personnages de Star Trek par ordre alphabétique, dans l'ensemble des médias (séries télévisées, films, romans…) et quelle que soit l'importance de leur rôle, dès l'instant où le personnage participe à une intrigue.
Test de la Tour de Londres
Le test de la Tour de Londres fut élaboré par T. Shallice en 1982 afin d'investiguer les troubles de la planification de l'action chez les patients atteints de lésions frontales.

Ce test permet de vérifier les capacités de planification, d'organisation, de planification spatiale et les fonctions exécutives,.

Ce test est sensiblement identique à ceux des Tours de Hanoï et des Tours de Toronto.

Tours de Hanoï
Les tours de Hanoï (originellement, la tour d'Hanoï) constituent un jeu de réflexion imaginé par le mathématicien français Édouard Lucas, et consistant à déplacer des disques de diamètres différents d'une tour de « départ » à une tour d'« arrivée » en passant par une tour « intermédiaire », et ceci en un minimum de coups, tout en respectant les règles suivantes :

on ne peut déplacer plus d'un disque à la fois ;

on ne peut placer un disque que sur un autre disque plus grand que lui ou sur un emplacement vide.

On suppose que cette dernière règle est également respectée dans la configuration de départ.
Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.

Académie sportive Moulins Football
L'Académie sportive Moulins Football est un club de football français domicilié à Moulins évoluant jusqu'en 2016 en CFA sous le nom d'Association sportive Moulins Football 03 Auvergne. L'ancien club a déposé le bilan le 2 juin 2016.

Le 14 juin 2016, le club renaît sous le nom de l'Académie sportive Moulins Football, évoluant en Régional 2 mais est promu en Régional 1 dès le printemps 2017.

Le 2 juin 2018, le club est champion du championnat régional 1 Auvergne-Rhône-Alpes.

Après deux montées en deux ans, elle évolue lors de la saison 2017-2018 en National 3. À l’issue de cette saison, le club est relégué et évolue dès lors en régional 1 Auvergne-Rhône-Alpes.
Édouard Estaunié
Édouard Estaunié, né le 4 février 1862 à Dijon et mort le 1er avril 1942 à Paris, est un romancier et ingénieur polytechnicien français. Il fait partie de l'Académie française à partir de novembre 1923.

Télécom Paris
Télécom Paris, anciennement Télécom ParisTech, École nationale supérieure des télécommunications et École supérieure de télégraphie, est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Fondée en 1878, Télécom Paris est la première école française spécialisée dans les sciences et technologies de l'information et des télécommunications.

Elle est aujourd'hui rattachée à l'Institut Mines-Télécom et fait partie de la Conférence des grandes écoles (CGE), et de l'Institut polytechnique de Paris. Elle est située à Palaiseau, sur le campus de l'Institut polytechnique de Paris.

L'école fut l'un des acteurs de l'université Paris-Saclay et est désormais une école de l'Institut polytechnique de Paris. Le déménagement de ses bâtiments à Palaiseau sur le plateau de Saclay au sein du campus de l’Institut polytechnique de Paris, a été réalisé en octobre 2019, de même que celui de la direction générale de l'Institut Mines-Télécom.
Camfranglais
Le camfranglais [kamfʁɑ̃ɡlɛ]  ou camfranglish en anglais est à la fois un sabir et un argot camerounais à base de français, d'anglais, de pidgin et de langues camerounaises.

Né au début des années 1980 au sein de la communauté estudiantine de Yaoundé, cette langue s'est répandue dans tout le pays.

Il est considéré comme un exemple de langue mixte.

Argot
Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques,. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers.
Effraie d'Amérique
Tyto furcata

L’Effraie d'Amérique (Tyto furcata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tytonidae. Elle a récemment été séparée de l'Effraie des clochers (Tyto alba) et de l'Effraie d'Hispaniola (Tyto glaucops).

Effraie des clochers
Tyto alba · Chouette effraie

L'Effraie des clochers (Tyto alba) est une espèce de chouettes anciennement appelée Chouette effraie ou dame blanche. L'espèce peuple tous les continents, à l'exception de l'Antarctique et certaines îles. C'est l'espèce de Strigiformes la plus répandue au monde.
Autoroute A30 (France)
L'autoroute A30 (appelée aussi : autoroute de la Vallée de la Fensch) est une autoroute française qui relie Richemont (Moselle) à la frontière belge à hauteur de Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle). Elle fait partie des routes européennes E44 et E411.

Route nationale 52 (France)
La route nationale 52, ou RN 52, est une route nationale française traversant les départements de Meurthe-et-Moselle et de la Moselle.

Elle est connectée, d'une part à l'autoroute A31 et d'autre part à l'autoroute belge A28, portion de la route européenne 411, à hauteur du poste-frontière franco-belge d'Aubange / Mont-Saint-Martin.
Affaire des enfants yéménites
L'affaire des enfants yéménites (en hébreu : פרשת ילדי תימן) désigne la disparition de milliers de bébés et de nourrissons de nouveaux immigrants — principalement Juifs venus des pays arabes et musulmans et notamment du Yémen — dans l'État nouvellement fondé d'Israël, entre 1948 et 1954. Les différentes commissions officielles israéliennes qui se sont penchées sur la question ont conclu que la grande majorité d'entre eux sont morts de maladie. Des centaines de bébés auraient également été faussement déclarés mort-nés à leurs parents pour être secrètement donnés en adoption à des couples ashkénazes en incapacité de procréer. D'autres enfin ont été utilisés comme cobayes lors d’expérimentations médicales à leur arrivée en Israël.  Les rapports et les témoignages suggèrent également de l'indifférence, de la négligence et un certain mépris affichés par les institutions d’État dans leur gestion des familles des enfants disparus.

Opération Tapis volant
L'opération Tapis volant est une opération clandestine qui permet d'emmener, entre 1949 et 1950, la quasi-totalité des Juifs du Yémen vers l'État d'Israël nouvellement créé. Les détails de l'opération sont révélés en 2016, une fois les dernières exfiltrations menées,.
Jeux martiaux
Les Jeux martiaux, en latin ludi martiales, sont des jeux institués à Rome par l'empereur Auguste, l'an de Rome 752 (2 avant J.-C.), en l'honneur de Mars Vengeur.

Ils se célébraient tous les ans le 5 des ides de mai (11 mai) et duraient un jour; ils consistaient en courses équestres et en chasses données dans le Cirque Maxime.

Jeux (Rome antique)
Les jeux de la Rome antique comprennent des jeux du cirque (ludi circenses) : courses équestres, courses de char, l'athlétisme, la boxe, des jeux scéniques (ludi scaenici) : des représentations théâtrales, des combats d'animaux (« chasses » : venationes) et de gladiateurs (ces derniers ne font pas partie des ludi, mais des munera, et bénéficient d'un calendrier propre, à de rares exceptions comme sous Caligula). Pour Jean-Paul Thuillier « d’une certaine façon, Rome est [...] la fille des jeux du cirque, de ces courses de chars sans lesquelles elle n'aurait pas pu exister ».
Four à bois (industrie)
Un four à bois est un four utilisant, comme combustible, le bois et dans lequel les cendres végétales peuvent également, dans certains cas, être utilisées à des fins de glaçure.

Les fours à bois ont été les premiers fours utilisés pour la cuisson des céramiques. C'est à eux que l'on doit la production en Chine et au Japon des très beaux céladons et autres céramiques de valeur.

Bien qu'ils puissent atteindre des températures suffisantes pour produire de la porcelaine, ils exigent cependant une grande maîtrise dans le choix du bois de chauffe, la préparation, la conduite et la surveillance de la cuisson.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
Hurricane (chanson de Westend)
Hurricane est la chanson représentant l'Autriche au Concours Eurovision de la chanson 1983. Elle est interprétée par le groupe Westend.

La chanson est la dix-huitième chanson de la soirée, suivant Esta balada que te dou interprétée par Armando Gama pour le Portugal et précédant Rendez-vous interprétée par Pas de deux pour la Belgique.

À la fin des votes, elle obtient 53 points et prend la neuvième place sur vingt participants.

Rendez-vous (chanson de Pas de deux)
Rendez-vous est une chanson interprétée par le groupe belge Pas de deux, sortie en 45 tours et parue sur l'album Axe Ends en 1983.

C'est la chanson choisie pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1983 se déroulant à Munich.

La chanson a également été enregistrée par Pas de deux dans une version en anglais et en français.
Société française d'astronomie et d'astrophysique
La Société française d'astronomie et d'astrophysique (SF2A), anciennement appelée Société française des spécialistes d'astronomie (SFSA) et renommée en 1999, est une association loi de 1901 fondée en 1978 par l'astrophysicien français Evry Schatzman. Il s'agit d'une société savante qui compte environ 1 000 membres, tous spécialistes d'astronomie. L'association a pour but de contribuer au développement et au rayonnement de l'astronomie en France et d'y associer l'ensemble des spécialistes d'astronomie concourant à ce même objectif. Elle a son siège social à l'Observatoire de Paris.

Suzy Collin-Zahn
Suzy Collin-Zahn est une astrophysicienne française, connue pour ses recherches sur la physique des noyaux des galaxies actives, les disques d'accrétion autour des trous noirs massifs et les problèmes de transport radiatif dans ce type de galaxies.
Kozia (Poméranie)
Kozia est une localité polonaise de la gmina rurale de Stara Kiszewa située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stara Kiszewa (gmina)
Stara Kiszewa est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stara Kiszewa, qui se situe environ 19 km au sud-est de Kościerzyna et 52 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 213,1 km2 pour une population de 6 842 habitants en 2021.
Rokity (Poméranie-Occidentale)
Rokity est une localité polonaise de la gmina rurale de Kozielice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 6 km au sud-ouest de Pyrzyce et 39 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Kozielice (gmina)
Kozielice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kozielice, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Pyrzyce et 39 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 94,51 km2 pour une population de 2 595 habitants en 2016.
Christmas Comes But Once a Year
Christmas Comes But Once a Year est un court-métrage d'animation distribué par la Paramount Pictures et produit par Fleischer Studios.

Il a été réalisé en 1936 par Max et Dave Fleischer et met en scène des orphelins et un faux père Noël qui va faire leur bonheur.

Il fait partie des Color Classics.

Color Classics
Color Classics est le nom d'une série de courts métrages d'animation distribuée par la Paramount Pictures et produite par Fleischer Studios entre 1934 et 1941.

La série réalisée en Technicolor, deux bandes puis trois bandes à partir de janvier 1936, était conçue comme une concurrente des Silly Symphonies de Walt Disney. Le premier film de la série Poor Cinderella a été toutefois produit en Cinecolor (en) et est aussi le premier en couleur du Fleischer Studios.

La série comprend 36 films, comme sa concurrente Happy Harmonies de Harman-Ising Studio pour MGM .
Tunnel du Kronprinz
Le tunnel du Kronprinz est un ancien tunnel militaire allemand situé dans le ravin des Caurettes, sur la commune de Cumières-le-Mort-Homme.

Cet abri souterrain long d'environ un kilomètre servit de refuge aux troupes allemandes lors de la bataille du Mort-Homme en 1917, abritant les blessés et les troupes au repos durant la bataille.

L'entrée du tunnel et quelques puits d'aération sont toujours visibles dans la forêt du Mort-Homme mais le tunnel, creusé dans un sol argileux et non entretenu depuis la guerre, s'effondre peu à peu. Il est actuellement interdit d'accès pour des raisons de sécurité.

Le Mort-Homme
Les hauteurs du Mort-Homme (en allemand : Toter Mann) se trouvent sur la commune française de Cumières-le-Mort-Homme, à environ 10 kilomètres au nord-ouest de la ville de Verdun. Pendant la Première Guerre mondiale la colline a été le lieu de nombreux combats lors de la bataille de Verdun.
Parc naturel des lacs de Lauenbourg
Le parc naturel des lacs de Lauenbourg (Naturpark Lauenburgische Seen) est un parc naturel en Allemagne créé en 1961. Il est situé dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg du land du Schleswig-Holstein au nord du pays.

Lac Schaal
Le lac Schaal (Schaalsee) est un lac de 24 km2 dans le Nord de l'Allemagne, situé à cheval sur le Schleswig-Holstein et le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Le lac et ses alentours sont un parc naturel depuis 1990 et une réserve de biosphère classé par l'UNESCO depuis l'an 2000.