hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocalypse, la paix impossible 1918-1926
Apocalypse, La Paix Impossible 1918-1926 est une série télévisée en deux parties retraçant la difficile paix ayant suivi la Première Guerre mondiale.

Elle fut diffusée en France sur France 2 le 11 novembre 2018 et au Canada sur Ici RDI le 7 et 8 novembre 2018 ainsi que sur Ici télé et Ici tou.TV les 10 et 17 novembre. Elle a été réalisée après Apocalypse, Verdun. Elle regroupe des documents d'époque connus ou inédits relate les grands événements de l'époque. Les images d'archives ont été restaurées et colorisées. La série est réalisée par Isabelle Clarke, Daniel Costelle et Mickaël Gamrasni et narrée par Mathieu Kassovitz. Elle fait partie de la série Apocalypse.

Mathieu Kassovitz
Mathieu Kassovitz, né le 3 août 1967 à Paris 8e, est un acteur, réalisateur, producteur de cinéma et scénariste français.

En 1995, il reçoit le César du meilleur espoir masculin pour Regarde les hommes tomber.

Il réalise La Haine la même année, le film reçoit trois César, dont celui du meilleur film et du meilleur montage. En tant qu'acteur, il tourne avec des metteurs en scène de réputation internationale.
Revue de code
La revue de code (calque de l'anglais code review), ou révision de code, est l'examen systématique du code source d'un logiciel.

Cet examen peut être comparé à la critique effectuée par un comité de lecture, dont le but est de trouver des bugs ou des vulnérabilités potentielles ou de corriger des erreurs de conception afin d'améliorer la qualité, la maintenabilité et la sécurité du logiciel.

Une revue de code peut s'appuyer sur la vérification (manuelle ou automatisée) du respect d'un ensemble de règles de programmation.

Si la revue de code est depuis longtemps reconnue comme un moyen performant d'améliorer la qualité du logiciel, les organisations qui ont mis en place cette démarche systématique ont longtemps été minoritaires. La revue de code tend à devenir une étape à part entière dans le développement logiciel, en particulier dans les méthodes agiles comme l'extreme programming.

Extreme programming
L’extreme programming (ou XP), en français « la programmation extrême », est une méthode agile de génie logiciel privilégiant l'aspect réalisation d'une application, sans pour autant négliger l'aspect  gestion de projet. Elle pousse à l'extrême des principes simples, d'où son nom.

La programmation poussée à l'extrême est adaptée aux équipes réduites ayant des besoins changeants.
Super High Altitude Research Project
Super High Altitude Research Project (SHARP) était un projet du gouvernement américain utilisant un canon à gaz comme canon spatial, avec comme objectif de lancer des satellites dans l'espace. Le prototype du canon spatial a commencé en 1985 au Laboratoire national de Lawrence Livermore et est devenu opérationnel en 1992.

Ce projet est inspiré du livre de Jules Verne De la Terre à la Lune.

Son concepteur, John Hunter pense qu'avec un budget de 500 millions de dollars, il pourrait fabriquer un canon spatial flottant de 1 km de long pouvant servir à diminuer les coûts d’accès à l'espace et à ravitailler un dépôt de propergols en orbite.

Dépôt de propergols
Un dépôt de propergols est un concept de station service en orbite ou sur tout autre corps astronomique pouvant servir à ravitailler un vaisseau spatial ou un satellite en fin de vie. Il pourrait permettre également de réduire les coûts d’accès à l'espace et stimuler le développement spatial,.

En 2011, la NASA a lancé un appel d'offres d'une valeur de 2.4 millions de dollars pour des études permettant de faire avancer ce concept faisant partie du "space transportation system" des années 1970.
Banc d'essai de Vitry
Le banc d'essai de Vitry est une installation de test de locomotive à vapeur créé en 1933 par l'OCEM à Vitry-sur-Seine. Il fut ensuite exploité par la SNCF.

La mesure des performances d'un engin réel a toujours été la préoccupation des industriels et des exploitants, soit pour évaluer les différences avec les valeurs estimées à la conception, soit pour mesurer l'impact de modifications, par exemple. Les essais en ligne des locomotives à vapeur à l'aide de voiture dynamométrique et de locomotive-frein étaient onéreux et soulevaient toujours le problème insurmontable des conditions exactes d'environnement et de la répétabilité des essais. D'où la réalisation de ce banc d'essais qui permettait de contrôler parfaitement à poste fixe les conditions et les paramètres de fonctionnement des locomotives. Le principe était voisin de celui du banc à rouleaux utilisé en automobile.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
George Bibb Crittenden
George Bibb Crittenden (20 mars 1812 – 27 novembre 1880) est un officier de carrière de l'armée de terre américaine qui a servi durant la guerre de Black Hawk, dans l'armée de la république du Texas, pendant la guerre américano-mexicaine, et qui a été général dans l'armée confédérée des États confédérés d'Amérique durant la guerre de Sécession.

Département de l'est du Tennessee et de l'ouest de la Virginie
Le département de l'est du Tennessee et de l'ouest de la Virginie est un commandement de l'armée confédérée sur le théâtre du trans-Allegheny pendant la guerre de Sécession. Ce département existe sous deux formes précédentes au cours de la guerre.
Domino (pièce de théâtre)
Domino est une pièce de Marcel Achard représentée pour la première fois, le 3 février 1932, à la Comédie des Champs-Élysées. La pièce fut diffusée sur Antenne 2 en 1976 et en 1983 avec Jean Piat dans le rôle-titre ainsi que Danièle Lebrun (Lorette), Alain Mottet (Heller), Michel Roux (Crémone)), Françoise Fleury (Christiane), Marco Perrin (Mirandole), Marianne Pernety (Fernande, la bonne) et dans une mise en scène de Jean Piat.

Louis Jouvet
Louis Jouvet est un comédien, metteur en scène et directeur de théâtre français, professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique, né le 24 décembre 1887 à Crozon (Finistère) et mort le 16 août 1951 dans le 9e arrondissement de Paris.

Par son activité d'acteur, de metteur en scène et d'enseignant, ainsi que par ses écrits, Louis Jouvet a contribué à la formation de générations d'acteurs en France et à l'étranger, y compris parmi ceux qui ont fondé l'Actors Studio,. Il est considéré comme l'un des acteurs français majeurs du XXe siècle,.
Élisabeth de Groux
Élisabeth de Groux est une graveuse et dessinatrice belge, née le 4 novembre 1894 à Boulogne-sur-Mer et morte le 5 novembre 1949 à Aix-en-Provence. Elle est connue pour ses burins et eaux-fortes volontaires[Quoi ?]. Ses bois gravés sur la guerre de 1914 furent célèbres et populaires.

Elle est la fille de Marie Engel et du peintre symboliste belge Henry de Groux, et est la seconde épouse d'Émile Baumann et la filleule de Leon Bloy.

Proche des poètes du Félibrige, et en particulier de Charloun Rieu et Émile Sicard, elle vécut en Provence. En 1913, ce dernier publie un article sur la jeune fille de 18 ans dans la revue Le Feu, rapportant qu'elle a « recueilli la mystérieuse leçon de l'imagination de son père » et la nomme « la jeune fille qui peint les aigles ».

Émile Baumann (écrivain)
Émile Baumann (né à Lyon le 24 septembre 1868 et mort à Vernègues le 24 novembre 1941) est un écrivain français d'inspiration catholique et nationaliste. Il faisait partie de la Renaissance catholique du XXe siècle, dans la lignée de Léon Bloy dont il fut l'ami.
Massachusetts Institute of Technology
Le Massachusetts Institute of Technology (MIT), en français Institut de technologie du Massachusetts, est un institut de recherche américain et une université, spécialisé dans les domaines de la science et de la technologie. Établissement privé situé à Cambridge, dans l'État du Massachusetts, à proximité immédiate de Boston, au Nord-Est des États-Unis, le MIT est considéré comme une des meilleures universités du monde (classée première par Quacquarelli Symonds en 2025).

Il édite la Technology Review, une revue scientifique consacrée aux sciences de l'ingénieur et à l'innovation.

Paul Krugman
Paul Robin Krugman, né le 28 février 1953 à Albany dans l'État de New York, est un économiste américain.

Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2008 pour avoir montré « les effets des économies d'échelle sur les modèles du commerce international et la localisation de l'activité économique ». Il a tenu une tribune entre 1999 et 2024 dans le New York Times ce qui lui a permis de devenir un « faiseur d'opinion ».

C'est également un grand passionné de science-fiction, et notamment des ouvrages de l’écrivain Isaac Asimov. Il a concilié cette passion pour la science-fiction et sa profession d’économiste dans son essai humoristique La Théorie du commerce interstellaire, paru en 1978.
Georges de La Falaise
Louis Venant Gabriel Le Bailly de La Falaise connu sous le nom de Georges de La Falaise (24 mars 1866 à Luçon - 8 avril 1910 à Paris) est un militaire et escrimeur français pratiquant le sabre et l'épée, ayant affiné son jeu sous les ordres du maitre italien Conte.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Famille Briçonnet
La famille Briçonnet, originaire de Touraine, s'est distinguée depuis XIVe siècle sous les règnes de Charles V et Charles VI, et s'est éteinte au XVIIIe siècle.

Cette famille a construit le château de Chenonceau et a donné un cardinal, six évêques ou archevêques, un garde des sceaux de France, quatre maires de Tours, un chancelier de France, trois ambassadeurs, des généraux des finances, etc.

Château de Magnanville
Le château de Magnanville était un château français du XVIIIe siècle qui se situait à Magnanville, dans l'actuel département des Yvelines et la région d'Île-de-France, dans un parc de deux cents arpents dominant la vallée de la Seine entre Mantes-la-Jolie et Rosny-sur-Seine.

Reconstruit entre 1750 et 1753 par l'architecte François II Franque pour le compte de Charles Savalette, garde du Trésor royal, le château, dont le faste étonna les contemporains, a été détruit au début du XIXe siècle. Un château plus modeste, qui subsiste aujourd'hui, transformé en centre de gérontologie, a été reconstruit en 1807 pour le baron Robillard de Magnanville, régent de la Banque de France.
Élections municipales de 2020 à Saint-Étienne
Le premier tour des élections municipales à Saint-Étienne a lieu le 15 mars 2020 pour le renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain.

Comme dans toutes les communes de 1 000 habitants et plus, les élections à Saint-Étienne sont municipales et intercommunales. Chaque bulletin de vote comporte deux listes : une liste de candidats aux seules élections municipales et une liste de ceux également candidats au conseil métropolitain.

En raison de la propagation du coronavirus (Covid-19), le second tour est, comme dans le reste de la France, reporté de trois mois.

Pierrick Courbon
Pierrick Courbon, né le 8 juillet 1985 à Firminy est un homme politique français, membre du Parti socialiste (PS).

En juillet 2024, il est élu député de l'Assemblée nationale dans la première circonscription de la Loire. Il siège au sein de la Commission des Affaires culturelles et de l’Éducation.
Bud Luckey
William Everett Luckey, dit Bud Luckey (né le 28 juillet 1934 – mort le 24 février 2018) était un animateur, dessinateur, chanteur, musicien, compositeur et acteur américain. Il est surtout connu pour son travail pour Pixar Animation Studios, où il a travaillé à la création de plusieurs personnages dans des films tels Toy Story, Saute-mouton (qu'il a à peu près entièrement réalisé), Toy Story 2, 1 001 pattes, Monstres et Cie, Le Monde de Nemo, Cars, Les Indestructibles, Ratatouille et Toy Story 3. Luckey interprétait également la voix de l'agent Rick Dicker dans Les Indestructibles, de Rictus le clown dans Toy Story 3 et de Bourriquet dans Winnie l'ourson (2011).

Toy Story 2
Toy Story 2, ou Histoire de jouets 2 au Québec, est un film d'animation américain réalisé par John Lasseter, Ash Brannon et Lee Unkrich et sorti en 1999. C'est le 3e long métrage des studios Pixar. Coproduit par Walt Disney Pictures, il est la suite de Toy Story (1995).

Un troisième volet, Toy Story 3, est sorti au cinéma en 2010. Une série télévisée « spin-off », Les Aventures de Buzz l'Éclair, a également été réalisée en 2000, dont Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures, long métrage directement sorti en vidéo, constitue le prologue.
Équipe du Soudan masculine de basket-ball
L'équipe du Soudan masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Soudan dans les compétitions internationales masculines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération soudanaise de basket-ball (Sudan Basketball Association ou SBA). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1953.

Fédération soudanaise de basket-ball
L’argument upright (valeur 0.7) n’existe pas dans le modèle appelé

La Fédération soudanaise de basket-ball est une association, fondée en 1953, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball au Soudan.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, le Soudan dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball soudanais. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1953, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.
Open de Dayton 2005
L'Open de Dayton 2005 est l'édition 2005 de l'Open de Dayton qui se déroule à Dayton du 25 au 30 janvier 2005. Ce tournoi de squash oppose 16 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Robert McFadzean.

Peter Nicol l'emporte en finale face à Amr Shabana,.

Amr Shabana
Amr Shabana, né le 20 juillet 1979 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il devient no 1 mondial en avril 2006. Il est 4 fois champion du monde en 2003, 2005, 2007 et 2009. Sa sœur Salma Shabana fut également joueuse professionnelle de squash.
Association américaine pour l'avancement des sciences
L'Association américaine pour l'avancement des sciences (en anglais American Association for the Advancement of Science, ou AAAS) est une organisation à but non lucratif qui a pour objectif déclaré de promouvoir la coopération entre scientifiques, de défendre la liberté scientifique, d’encourager la responsabilité scientifique et de soutenir la formation scientifique et le rayonnement scientifique au service de l’humanité tout entière. Elle a été fondée en 1848 aux États-Unis. Elle est l'une des plus anciennes fédérations d'organisations scientifiques, et peut-être la plus grande avec plus de deux cent soixante-quinze organismes affiliés et dix millions de personnes concernées[réf. souhaitée]. Elle est notamment éditrice de la célèbre revue scientifique Science.

Science (revue)
Science est une revue scientifique généraliste américaine hebdomadaire qui publie des articles dans tous les domaines scientifiques (biologie, chimie, physique, mathématiques, anthropologie, archéologie, etc.).
Siège de Besançon (1668)
Le siège de Besançon fut un événement de la première conquête de la Franche-Comté de 1668. Le Royaume de France, conduit par Louis XIV, tente alors de ravir le comté de Bourgogne, sous l'égide de la couronne d'Espagne, ainsi que la ville libre de Besançon, politiquement autonome et neutre.

Ville libre de Besançon
La ville libre de Besançon était une ville autonome entourée par la Franche-Comté (à l'époque encore appelé Comté de Bourgogne).

Après avoir perdu son statut de ville impériale libre au sein du Saint-Empire romain germanique en 1654, la ville de Besançon a refusé de reconnaître la souveraineté d'un nouveau protecteur, qu'il soit roi de France ou d'Espagne, jusqu'à ce que Louis XIV dissolve le gouvernement municipal en 1676. Le gouvernement n'avait autorité que sur une toute petite zone autour de la ville de Besançon en Franche-Comté, ce qui signifiait qu'il avait une indépendance limitée bien qu'il disposait d'une autonomie interne considérable et essayait toujours de revendiquer sa neutralité.
Eberhard von der Recke (homme politique, 1847)
Eberhard baron von der Recke (né le 4 mai 1847 à Mersebourg et mort le 4 juin 1920 à Dresde) est un avocat administratif prussien, administrateur d'arrondissement et président du district de Köslin (1893-1898) et Mersebourg (1898-1909).

District de Mersebourg
Le district de Mersebourg est l'un des trois districts de la province de Saxe, voisin de celui de Magdebourg et d'Erfurt, créés en 1815. Au cours de son histoire, ses frontières changent plusieurs fois et existe jusqu'à la dissolution de la province de Saxe le 1er juillet 1944. Il est remplacé par la province de Halle-Mersebourg.
Maraldi (cratère lunaire)
Maraldi est un cratère usé et érodé situé sur le bord ouest du Sinus Amoris, dans la partie nord-est de la face visible de la Lune. À l’ouest-sud-ouest se trouve le cratère Vitruve, et au nord-ouest se situe le cratère usé Littrow. Juste au nord-est du cratère s’élève Mons Maraldi, une formation en forme de dôme.

Le cratère est nommé d'après deux astronomes français (nés italiens) : Giovanni Domenico Maraldi et Giacomo Filippo Maraldi.

Maraldi possède une paroi extérieure très usée, profondément entaillée, qui ressemble davantage à une chaîne circulaire de sommets qu’à un rebord de cratère. L’intérieur a été inondé de lave basaltique, formant une surface plate à faible albédo. Une crête basse se trouve juste au nord-ouest du centre, et plusieurs minuscules cratères parsèment le fond.

Maraldi est un cratère datant du Nectarien.

Giacomo Filippo Maraldi
Giacomo Filippo Maraldi, parfois appelé Jacques Philippe Maraldi, né le 21 août 1665 à Perinaldo (alors comté de Nice des États de Savoie) et mort le 1er décembre 1729, est un mathématicien et astronome franco-italien.
Union malienne des aveugles
L’Union malienne des aveugles (UMAV) est une association malienne créée en 1972 sous l’appellation Association malienne pour la promotion sociale des aveugles par Ismail Konaté, administrateur civil qui a perdu la vue à la suite d'un glaucome en 1964.

L’UMAV s’est fixé quatre axes d’intervention :

la prévention de la cécité ;

la scolarisation des enfants aveugles  ;

la réadaptation en milieu urbain ;

la réadaptation en milieu rural.

En 1973, est créé l’Institut des jeunes aveugles, établissement scolaire de premier et second cycle pour enfants et jeunes aveugles et mal-voyants, installé à Bamako dans le quartier Faladié. Les chanteurs maliens Amadou et Mariam ont fréquenté cet établissement.

Le 25 avril 2009, une bibliothèque sonore, été réalisée par le bureau Multi-pays de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) et le Lions Club Bamako Yeleen, a été inauguré dans les locaux de l’UMAV.

Amadou et Mariam
Amadou et Mariam est un duo musical malien, originaire de Bamako. Il est composé d'Amadou Bagayoko, décédé en 2025, et Mariam Doumbia, deux musiciens et chanteurs maliens aveugles. Ils se font connaître au début des années 2000 notamment auprès du public français.

Ils sont couronnés en 2005 d'une Victoire de la musique, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo). Le duo emporte de nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.
Jours de chasse
Jours de chasse est un magazine spécialisé dans l'univers de la chasse, fondé par Olivier Dassault en 2000.

Propriété du groupe de presse Valmonde, alors dirigé par Olivier Dassault, il est cédé en 2017 par les nouveaux actionnaires du groupe Valmonde, dont le principal est Iskandar Safa, et devient propriété du groupe Jours de passions, détenu par Thibault de Saint-Vincent, président-fondateur du groupe immobilier de luxe « Barnes », et Gerbert Rambaud.

Il présente la chasse sous un angle distinct du Chasseur français, privilégiant le tweed et les grandes propriétés.

Olivier Dassault
Olivier Dassault (/ɔ.li.vje da.so/), né le 1er juin 1951 à Boulogne-Billancourt (département de la Seine) et mort le 7 mars 2021 à Touques dans le Calvados, est un photographe portraitiste, homme d’affaires et homme politique français.

Il est le fils de Serge Dassault et le petit-fils de Marcel Dassault, le fondateur du groupe Dassault.
Gilbert Aubry
Guillaume Marie-Jean Gilbert Aubry, dit Gilbert Aubry, né le 10 mai 1942 à Saint-Louis de La Réunion, est un ecclésiastique catholique français. Il est évêque de La Réunion de 1975 à 2023, et l'un des poètes et chanteurs[réf. nécessaire] de cette île du sud-ouest de l'océan Indien.

Il était le plus jeune évêque de France à sa nomination en 1976 et est aussi le premier évêque réunionnais issu du clergé local.

Son mandat est marqué par deux affaires de pédophilie impliquant des prêtres de son diocèse, au cours desquelles il est amené à témoigner.

Sa poésie est marquée par une réflexion sur l'émigration réunionnaise en France métropolitaine[réf. nécessaire].

Saint-Louis (La Réunion)
Saint-Louis ou Sin Loui en créole réunionnais est une commune française, située dans le département en région (outre-mer) de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Saint-Louisiens.

Sa devise est : « Justice et vérité ».

Durant le mandat de Juliana M'Doihoma, le slogan de la ville devient « Ville de Passion ».
Hans Wilhelm Hagen
Otto Emil Hans Wilhelm Hagen, né le 9 mai 1907 à Sainte-Marie-aux-Mines (Markirch, alors sous administration allemande) et décédé le 2 avril 1969 à Munich, fut un journaliste allemand, historien de l'art et fonctionnaire de la culture au Parti national-socialiste des travailleurs allemands, plus connu sous le nom de Parti nazi.

Sainte-Marie-aux-Mines
Sainte-Marie-aux-Mines (en alsacien : Màrkirich) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Sainte-Marie-aux-Mines, et, en l'an II de la République, Mont-Libre puis Val-aux-Mines, se trouve à 360 mètres d'altitude à proximité du col de Sainte-Marie.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace mais est traditionnellement une ville-frontière entre la Lorraine et l'Alsace. Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariennes/Sainte-Mariens.