hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.

Benjamin Delessert
Jules Paul Benjamin Delessert, né à Lyon le 14 février 1773 et mort à Paris le 1er mars 1847, est un naturaliste, homme d'affaires et politique français. Il s'est rendu célèbre sous le Premier Empire en développant la méthode d'extraction du sucre de la betterave inventée par Jean-Baptiste Quéruel et reçoit le titre de baron d'Empire.

Il est également le fondateur des Caisses d'épargne en France en 1818.
Pantoufles papales
Les pantoufles papales, ou chaussons pontificaux, sont les pantoufles portées par le pape à l'intérieur de ses résidences. Elles sont traditionnellement rouges, couleur pontificale officielle jusqu'au XVIe siècle, lorsque le pape Pie V, modifie celle-ci en blanc.

Elles ne doivent pas être confondues avec les mules papales, qu'il porte à l'extérieur, ou avec les sandales épiscopales, qui sont les chaussures liturgiques propres à tous les évêques de l'Église latine.

Sandales épiscopales
Les sandales épiscopales, ou sandales pontificales lorsqu'elles sont portées par le pape, sont des chaussures portées par les évêques lors de célébrations liturgiques. La forme des sandales épiscopales est, en fait, plus proche de celle de mocassins que de vraies sandales.

Elles se portent au-dessus des bas liturgiques et, comme ces derniers, leur couleur correspond traditionnellement à la couleur liturgique de la messe.

L'instruction Pontificales ritus du 21 juin 1968 sur la simplification des rites et des insignes pontificaux  mentionne encore les sandales, en les traitant comme facultatives : « L’évêque peut employer à son gré les bas et les sandales».

Dans le Cérémonial des évêques de 1984 les sandales ne sont plus indiquées parmi les vêtements et insignes pontificaux.

Il est de la compétence exclusive de l'évêque diocésain d’autoriser l’usage des livres liturgiques en vigueur en 1962 dans le diocèse, en suivant les orientations du Siège Apostolique
Les Trois Crânes
Les Trois Crânes est un tableau réalisé par le peintre français Théodore Géricault en 1812-1814. De format horizontal, cette huile sur toile est une vanité qui représente trois crânes humains ainsi que quelques autres ossements. En provenance de la collection du sculpteur Henry de Triqueti, l'œuvre lui était attribuée jusqu'à ce que Bruno Chenique la rende à son auteur en 2007. Elle est conservée au musée Girodet, à Montargis, dans le Loiret.

Têtes de suppliciés, vers 1818 – Nationalmuseum, Stockholm.

Tête d'un homme guillotiné, 1818-1819 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Palais de Wrangel
Le palais de Wrangel ou palais Wrangelska (en suédois Wrangelska palatset) est un bâtiment situé sur l'îlot Riddarholmen dans le centre historique de Stockholm. Il est depuis 1756 le siège de la cour d'appel de Svea, et eut auparavant une histoire longue et chaotique. Il fut la résidence de la famille royale entre 1697 et 1754.

Cour d'appel en Suède
En Suède, une cour d'appel (suédois : hovrätt) est un tribunal de deuxième instance pour les contentieux de droit civil et de droit pénal qui sont jugés en première instance dans les tribunaux de première instance (suédois : tingsrätt). Il peut être fait appel des décisions des cours d'appel auprès de la Cour suprême (suédois : högsta domstolen).

Pour les contentieux de droit administratif, il existe un système parallèle de tribunaux administratifs de première instance (suédois : förvaltningsrätt), cours administratives d'appel (suédois : kammarrrätt) ainsi qu'une Cour administrative suprême (suédois : högsta förvaltningsdomstolen).

Les cours d'appel sont aussi pour certaines d'entre elles les tribunaux de deuxième instance pour certaines cours spéciales.

Au 1er janvier 2013, la Suède comptait six cours d'appel.
Matsuya Onoe
Matsuya Onoe (尾上松也, Onoe Matsuya), en forme longue Matsuya Onoe II (二代目 尾上 松也), de son vrai nom Ryuichi Inoue (井上 龍一, Inoue Ryuichi), né le 30 janvier 1985 à Tokyo, est un acteur et chanteur japonais. Figure reconnue du kabuki contemporain, il s'illustre également dans la comédie musicale, le théâtre, le cinéma et le doublage.

Roméo et Juliette, de la haine à l'amour
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour est une comédie musicale française du musicien et auteur-compositeur-interprète français Gérard Presgurvic, créée en 2001 au palais des congrès de Paris et inspirée de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette.
Championnat de la Martinique de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat de la Martinique de football est la quatre-vingt-troisième édition de la première division en Martinique, nommée Régionale 1. Les quatorze formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. Les quatre derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de Régionale 2 à l'issue de la saison.

C'est le Club franciscain, triple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d’avance sur l'Union sportive du Robert et dix-neuf sur le Racing Club de Rivière-Pilote. Il s’agit du huitième titre de champion de Martinique de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de la Martinique face au RC Rivière-Pilote.

Union sportive du Robert
L’Union sportive du Robert (couramment abrégé en US Robert) est un club sportif omnisports de la commune du Robert en Martinique. Il évolue dans le Stade Georges Spitz qui est aussi le siège du club. Les sports pratiqués à l'US Robert sont le football, le rugby à XV et l'athlétisme.

La commune du Robert est l'une des premières à avoir eu une équipe de football, il s'agit de l'Essor. Un autre club est fondé en 1935, l'Avenir. Mais les difficultés rencontrées par les deux parties nécessitent une fusion qui devient effective en novembre 1937, par la création du club de l'US Robert.
Les Disparues de la gare
Les Disparues de la gare est une série télévisée française créée par Gaelle Bellan et réalisée par Virginie Sauveur et diffusée en 2025.

Inspirée d'une histoire vraie, la série raconte la traque, pendant vingt ans, du tueur en série présumé de l'affaire des meurtres de la gare de Perpignan, où trois jeunes femmes ont été assassinées entre 1995 et 2001, une quatrième ayant disparu dans des circonstances similaires, mais son corps n'a jamais été retrouvé

Cette fiction est une production de la société Itinéraire Productions pour une diffusion sur la plateforme de vidéo à la demande Disney+. Il s'agit de la première série française diffusée via l'extension Hulu suite au remplacement de l'extension Star. Elle est présentée au Festival de la fiction de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Fictions événements ».

Patrick Timsit
Patrick Timsit, né le 15 juillet 1959 à Alger (Algérie française), est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste français.

Après avoir fait une carrière d'humoriste, il se consacre au cinéma, où il apparaît principalement dans des comédies mais aussi, à l'occasion, dans des rôles dramatiques. Le 4 juin 2019, il annonce mettre un terme à sa carrière de one-man-show après son dernier spectacle, prévu à l'Olympia en décembre 2020.
Aérodrome de Fernando de Noronha
L'aérodrome Gouv. Carlos Wilson (code IATA : FEN • code OACI : SBFN) est l'aéroport desservant l'île de Fernando de Noronha, au Brésil. C'est le point le plus à l'est du Brésil et le seul qui soit situé dans les îles océaniques brésiliennes.

Fernando de Noronha (archipel)
Fernando de Noronha est un archipel brésilien situé dans l’océan Atlantique, au large de Natal, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001. L'île principale de l'archipel est Fernando de Noronha.
Trine Jensen
Trine Jensen, née le 16 octobre 1980, est une handballeuse internationale danoise.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 2004 où elle remporte une médaille d'or.

Elle est la sœur du handballeur Jesper Jensen.

Jesper Jensen
Jesper Jensen, né le 30 octobre 1977 à Aarhus, est un joueur et entraîneur danois de handball.

En 2020, il est nommé sélectionneur de l'équipe nationale féminine du Danemark et conduit à son retour sur les podiums avec deux finales aux Championnats d'Europe (2022 et 2024) et trois médailles de bronze (Jeux olympiques 2024 et Championnats du monde 2021 et 2023). Entre-temps, il a été élu meilleur entraîneur mondial d'une équipe féminine en 2021.
Háry János
Háry János, op. 15, est une comédie lyrique de Zoltán Kodály sur un livret de Béla Paulini et Zsolt Harsányi, d'après l'épopée comique Le Vétéran (Az obsitos) de János Garay, composée en 1925-1926. L'opéra a été créé à l'Opéra royal hongrois de Budapest le 16 octobre 1926.

Zoltán Kodály
Zoltán Kodály (en hongrois : Kodály Zoltán, qui se prononce [ˈkodaːj ˈzoltaːn]), né le 16 décembre 1882 à Kecskemét (Autriche-Hongrie) et mort le 6 mars 1967 à Budapest (Hongrie), est un compositeur, ethnomusicologue et pédagogue en musique. Il a notamment donné son nom à une méthode d'enseignement de la musique, codifiée par des disciples de sa pensée pédagogique nommée plus tard la méthode Kodály.
Claude Batho
Claude Bodier, devenue après son mariage Claude Batho (née le 1er juin 1935 à Chamalières et morte le 5 août 1981 à Saint-Cloud) est une photographe française, connue pour ses photos intimistes, ses portraits d'enfants et ses natures mortes.

John Batho
John Batho, né le 4 mars 1939 à Beuzeville en Normandie, est un photographe français et professeur en arts plastiques des écoles nationales supérieures d'art.

En 1977, il obtient le prix Kodak de la critique photographique.
Transports dans l'Oise
Les transports dans le département français de l'Oise sont marqués par la proximité de Paris, vers laquelle sont orientés la plupart des principaux axes de transport : deux autoroutes, une voie rapide et sept voies ferrées franchissent la frontière de l'Oise avec la région Île-de-France. L'Oise accueille également l'aéroport de Paris-Beauvais, devenu de facto le troisième aéroport parisien.

Cette proximité de l'Île-de-France explique le fort développement démographique du sud du département, dont les multiples centres urbains sont reliés par un important réseau d'axes routiers et de transports en commun.

Gare de Creil
La gare de Creil est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Nord à Lille, située sur la rive droite de l'Oise, dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France. Ses installations sont établies pour la plus grande partie sur le territoire de la commune de Creil, la partie nord de celles-ci se trouvant sur le territoire de Nogent-sur-Oise. Le centre-ville de Creil, sur la rive gauche de la rivière, est à environ un kilomètre au sud-est de la gare.

Elle est mise en service en 1846, par la Compagnie des chemins de fer du Nord.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France et le service Ouigo Train Classique. C'est également une gare desservie par les transports en commun ferroviaires franciliens, avec la ligne D du RER et la ligne H du Transilien.
Saint-Benoît (Ain)
Saint-Benoît est une ancienne commune française située dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1er janvier 2016, elle fusionne avec la commune de Groslée pour former la commune nouvelle de Groslée-Saint-Benoit.

Ses habitants s'appellent les Benoitiens.

Gland (rivière de l'Ain)
Le Gland est une rivière française du département de l'Ain, en ancienne région Rhône-Alpes, donc en nouvelle région Auvergne-Rhône-Alpes, affluent de la rive droite du Rhône, au niveau de la dérivation de Brégnier-Cordon.
Religion au Sénégal
La religion au Sénégal occupe une place importante dans la culture et la vie quotidienne du pays.
Le Sénégal est un pays (de près de 18 millions d'habitants, diaspora non comprise, en 2022) où croyances et traditions se mêlent à la modernité, en syncrétisme.

La population sénégalaise est très majoritairement musulmane (96 %). Les chrétiens, principalement catholiques, représentent 3 %. Les croyances traditionnelles sont créditées de 1%, mais sont aussi souvent pratiquées par les croyants d'autres religions.

Le pays est réputé pour sa tolérance religieuse. Le Sénégal est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

Cathédrale Saint-Louis de Saint-Louis-du-Sénégal
La cathédrale Saint-Louis de Saint-Louis-du-Sénégal est une cathédrale du XIXe siècle située sur la place d'armes, dans le quartier sud de l'île Saint-Louis au Sénégal.

C'est la plus ancienne église d'Afrique de l'Ouest.

Fermée au public depuis 2005, elle a fait l'objet d'importants travaux de restauration à partir de 2018, financés par l’État français au travers de l'Agence française de développement. Les travaux achevés, elle rouvre ses portes fin 2020.
Philip Morris
Philip Morris est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International (PMI). Distribuée dans plus de 40 pays, c'est la cinquième marque de cigarettes la plus vendue de PMI : elle s'est écoulée à 35 milliards d'unités en 2013.

Altria
Altria (anciennement Philip Morris Companies Inc.) est une multinationale américaine, dont le titre faisait partie de l’indice Dow Jones jusqu’en février 2008.

Le groupe, initialement fabricant des cigarettes Philip Morris et Marlboro dans le monde entier, a vu sa voilure réduite en 2008 après la séparation de sa filiale Philip Morris International. Son activité manufacturière dans le tabac est désormais limitée aux États-Unis. Il n'est également plus présent dans l'agroalimentaire depuis 2007, Kraft Foods (Mondelēz International depuis 2012), étant dorénavant indépendant.

La dénomination Altria est apparue officiellement le 27 janvier 2003 afin de remplacer le nom du conglomérat financier Philip Morris Companies, Inc, pour lui donner un sens large pour représenter les activités de production alimentaire du groupe, sens non connoté à la fabrication des cigarettes Marlboro, qui sont l’origine de la société.
École polytechnique fédérale de Zurich
L'École polytechnique fédérale de Zurich (EPFZ ; en allemand : Eidgenössische Technische Hochschule Zürich, ETH Zürich ou ETHZ) est une université technique située à Zurich, en Suisse. Elle est couramment surnommée « ETH » ou « Poly » d'après son nom original.

Au total, vingt lauréats du prix Nobel ont étudié ou été professeurs à l'ETH.

Portescap
Portescap SA est une entreprise suisse, fondée à l'origine comme « Porte-échappement universel SA » en 1931 à La Chaux-de-Fonds. Elle commercialise sous le nom « Incabloc », une petite pièce absorbant les chocs indispensable aux montres mécaniques, ainsi que de petits moteurs électriques.
Ligne de l'Aéroport de Sendai
La ligne de l'Aéroport de Sendai (仙台空港線, Sendai Kūkō-sen) est une ligne ferroviaire située à Natori, dans la préfecture de Miyagi au Japon. Elle appartient à la compagnie Sendai Airport Transit. La ligne relie la gare de Natori à celle de l'aéroport de Sendai.

Gare de l'aéroport de Sendai
La gare de l'aéroport de Sendai (仙台空港駅, Sendai kūkō-eki) est une gare ferroviaire terminus située dans la ville de Natori, dans la préfecture de Miyagi au Japon. Elle dessert l'aéroport de Sendai. La gare est exploitée par la compagnie Sendai Airport Transit.
Adieu vinyle
Adieu vinyle est un téléfilm français réalisé par Josée Dayan d'après un scénario de Sylvain Saada, diffusé en Suisse le 15 septembre 2023 sur RTS Un et en France le 18 septembre sur France 2.

Cette fiction, qui est une adaptation du roman À cœur perdu de Boileau-Narcejac, paru aux Éditions Denoël en 1960, est une coproduction de Mon Voisin Productions (Mediawan) et France Télévisions pour France 2,,,, réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde.

Isabelle Adjani
Isabelle Adjani, née le 27 juin 1955 dans le 17e arrondissement de Paris, est une actrice et chanteuse française.

Elle débute à 14 ans au cinéma, puis entre à 17 ans à la Comédie-Française en 1972 et devient rapidement une vedette.

Elle reçoit à cinq reprises le César de la meilleure actrice, pour Possession, L'Été meurtrier, Camille Claudel, La Reine Margot et La Journée de la jupe. Elle est par ailleurs nommée deux fois à l'Oscar de la meilleure actrice, pour L'Histoire d'Adèle H. et Camille Claudel, et est récompensée du Prix d'interprétation féminine du Festival de Cannes pour Possession et Quartet, et de l'Ours d'argent de la meilleure actrice à Berlin pour Camille Claudel.
Vaux-les-Prés
Vaux-les-Prés est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Chemaudin pour former la commune nouvelle de Chemaudin et Vaux.

Les habitants de Vaux-les-Prés se nomment les Vauliers et Vaulières.

Chemaudin et Vaux
Chemaudin et Vaux est une commune nouvelle située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, créée le 1er janvier 2017.

Elle regroupe les communes de Chemaudin et de Vaux-les-Prés. Son chef-lieu se situe à Chemaudin,.
U.S. Route 460
La U.S. Route 460 (US 460) est une US Route auxiliaire de la US 60. Elle parcourt 655 miles (1 054 km) depuis Frankfort, Kentucky jusqu'à Norfolk, Virginie. Elle traverse le Kentucky, la Virginie-Occidentale et la Virginie.

U.S. Route 23
La U.S. Route 23 (US 23) est une US Route importante reliant Jacksonville, Floride et Mackinaw City, Michigan. Elle est l'une des routes originales de 1926. Une partie de son tracé se trouve sur celui de la Dixie Highway, une autoroute antérieure aux US Routes. Le terminus sud de la route se trouve à Jacksonville, Floride, à la jonction avec la US 1 / US 17. Le terminus nord se trouve à l'échangeur avec l'I-75 à Mackinaw City, Michigan.
Arachnophobie (film)
Arachnophobie (Arachnophobia) est un film américain réalisé par Frank Marshall, sorti en 1990. Il est notamment produit par Steven Spielberg et Kathleen Kennedy et met en vedette Jeff Daniels, Harley Jane Kozak, Julian Sands et John Goodman.

Hollywood Pictures
Hollywood Pictures est l'un des studios de productions de la Walt Disney Company, créé le 1er février 1989 pour distribuer des films plus adultes que ceux de Walt Disney Pictures ou ceux considérés comme « familiaux » de Touchstone et Miramax.
Institut protestant de théologie de Cluj
L'Institut protestant de théologie de Cluj (en roumain : Institutul Teologic Protestant ; en hongrois : Protestáns Teológiai Intézet ; en allemand : Protestantisch-Theologisches Institut) est un séminaire protestant et une université privée situé à Cluj-Napoca, dans la région de Transylvanie en Roumanie. L'institution, reconnue par l'État, forme des ministres pour quatre dénominations protestantes : le calvinisme (Église réformée en Roumanie ), le luthéranisme (l'Église évangélique luthérienne, l'Église évangélique de la Confession d'Augustan) et l'Unitarisme (l'Église unitarienne hongroise).

Église unitarienne hongroise
L'Église unitarienne hongroise (hongrois : Magyar Unitárius Egyház) est une Église protestante de langue hongroise d'origine transylvaine, de théologie unitarienne. Fondée en 1568, elle est divisée en 1948 entre l'Église unitarienne de Transylvanie (Erdélyi Unitárius Egyház) et l'Église unitarienne de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyház) et réunifiée en 2010 sous le dénominatif actuel.
Cardinal (religion)
Un cardinal (du latin cardinalis, principal) est un haut dignitaire de l'Église catholique choisi par le pape et chargé de l'assister. Il fait partie du Collège des cardinaux (anciennement appelé « Sacré Collège », jusqu'en 1983). Le titre précis est « cardinal de la Sainte Église romaine » (Sanctæ Romanæ Ecclesiæ cardinalis) ; les cardinaux forment la plus haute sphère de l'Église catholique.

Alexandre Farnèse (cardinal)
Alexandre Farnèse, aussi appelé Alexandre Farnèse le jeune, en italien : Alessandro Farnese il giovane, né à Valentano le 27 septembre 1520 et mort à Rome le 28 février 1589, nommé cardinal en 1534, passe à l'histoire avec le surnom de « Gran Cardinale ». Diplomate, cultivé, grand collectionneur et mécène, il est le petit-fils du pape Paul III (qui portait également le nom d'Alessandro Farnese) et le fils de Pierre-Louis Farnèse, duc de Parme, assassiné en 1547.

Il ne faut pas le confondre avec son neveu, Alexandre Farnèse (1545-1592), gouverneur des Pays-Bas espagnols, petit-fils de l'empereur Charles Quint et arrière-petit-fils du pape Paul III.

Grâce à la fascination qu'il suscite, il entretint beaucoup d'histoires sentimentales avec de nobles dames.
Oncopole de Toulouse
Le campus de cancérologie de Toulouse, Oncopole, est un pôle de recherche sur le cancer à dimension européenne. Situé dans le sud de Toulouse, au sein du quartier de Lafourguette, sur le site symbolique de l'explosion de l'usine AZF en 2001, le campus accueille des acteurs privés et publics dans le but d'harmoniser leur recherche pour la lutte contre le cancer.

Le campus est aménagé par la Toulouse Métropole, en partenariat avec le conseil général de la Haute-Garonne, le conseil régional Midi-Pyrénées, l'État et l'Europe ; il est l'œuvre de l'architecte Yann Padlewski de l'agence d'architecture Jean-Paul Viguier.

Lafourguette
Lafourguette est un quartier de Toulouse, situé au sud de la ville. Le nom de La Fourguette, ou La Forguette (en occitan : La Forgueta) signifie « la petite forge ». Le nom de la Faurguetta existait en 1458 d’après l’historien toulousain A. Du Mege. Cela ne correspond donc pas car à cette époque il n’y avait pas de forge dans ce secteur, on devra attendre 1656 pour que le chapitre de Saint-Étienne crée une forge banale dans l’actuelle rue de Gironis. Étymologie: latin fàbrica : forge, fabre(m) : forgeron

Ce quartier, situé à l'origine à l'extérieur de la ville de Toulouse mais à proximité, sur des terres en bord de Garonne, sur la rive gauche, inondables avant la construction des digues, avait une vocation essentiellement maraîchère.

Un quartier voisin, plus proche du centre-ville, s'appelle la Faourette, autrement dit « la petite forgeronne ». C'était le nom d'une métairie et il n'y a apparemment pas de lien entre les deux.
Molière du théâtre public
Le Molière du meilleur spectacle du théâtre subventionné - théâtre public est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine, née le 3 mars 1939 à Boulogne-Billancourt, est metteuse en scène de théâtre et animatrice de la troupe qu'elle a fondée en 1964, le Théâtre du Soleil. Elle est également scénariste et réalisatrice de films.