hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francesco Trevisani
Francesco Trevisani dit Il Romano, né le 9 avril 1656 à Capodistria (alors partie intégrante de la république de Venise, aujourd'hui Koper en Slovénie), mort le 30 juillet 1746 à Rome, est un peintre italien rococo. Il a vécu et exercé son art à Rome pendant plus de 65 ans, entre 1678 et 1746.

Église Saint-Ignace-de-Loyola (Rome)
L’église Saint-Ignace-de-Loyola (en italien Sant’Ignazio di Loyola a Campo Marzio) est un édifice religieux catholique de style baroque sur la piazza Sant'Ignazio, à Rome. Elle se trouve en plein centre historique, à proximité du Panthéon. Il s’agit de la deuxième église jésuite la plus importante de Rome, après le Gesù.

A l’emplacement de l’édifice actuel se trouvait à l’époque impériale un temple dédié à Isis, le quartier actuel était d’ailleurs égyptien.

Durant le Moyen-âge, à la suite du développement de la ville ainsi que de la réticence des chrétiens pour les sites païens, le site est laissé à l’abandon jusqu’en 1560 où Saint Ignace de Loyola construit le Collège romain, l'institution de formation de la Compagnie de Jésus. S’élevait alors l’ancienne église du collège, celle de l’Annunziata. Elle sera détruite lors de la construction de Saint-Ignace en 1622.
Iode 131
L’iode 131, noté 131I, est l'isotope de l'iode dont le nombre de masse est égal à 131 : son noyau atomique compte 53 protons et 78 neutrons avec un spin 7/2+ pour une masse atomique de 130,906 126 g/mol. Il est caractérisé par un excès de masse de −87 442 keV et une énergie de liaison nucléaire par nucléon de 8 422,30 keV. Son activité spécifique est de 4,6 × 1015 Bq/g. Son temps de demi-vie est de 8,019 7 jours.

Accident nucléaire
Un accident nucléaire, également appelé accident radiologique, est un événement industriel fortuit grave, dont les conséquences potentielles ou effectives sont liées à la présence de matières radioactives.
Pendule sphérique
On appelle pendule sphérique un dispositif formé d'une tige de masse nulle de longueur  accrochée à un point fixe  et à laquelle est fixée à l'autre extrémité  une masse , habilité à se mouvoir en 3 dimensions, et placé dans un champ de pesanteur uniforme. En bref, c'est un pendule simple en 3D.

Mais le problème peut aussi être considéré comme un cas particulier de mouvement d'un point matériel astreint à glisser sans frottement sur une surface, en l'occurrence la sphère de centre  et de rayon .

Pendule conique
Un pendule conique est un pendule simple dont on attache l'extrémité du fil à un axe de rotation vertical (tige rigide entraînée par un moteur).

Si l'on fait démarrer lentement le moteur et qu'on augmente progressivement la vitesse de rotation, on observe que pour une certaine valeur, le pendule s'écarte de l'axe d'un certain angle. Lorsque la vitesse se stabilise, la masse du pendule décrit alors un cercle. Le fil décrit donc un cône, d'où le nom. L'angle dont s'écarte le pendule est d'autant plus important que la vitesse de rotation est grande.

(Ceci n'est pas à strictement parler un pendule puisqu'il n'y a pas d'oscillation).

Ce mouvement circulaire s'explique par l'effet combiné du poids et de la tension du fil qui exerce une force centripète maintenant la masse en rotation autour de l'axe.
Mordor
Le Mordor (« pays noir » en sindarin) est une région de la Terre du Milieu, univers de fiction créé par J. R. R. Tolkien, surtout décrit dans Le Silmarillion et dans Le Seigneur des anneaux, dont il occupe la moitié du livre VI.

Dans ce troisième tome du Seigneur des anneaux, Le Retour du roi, Frodon et Sam doivent en traverser les étendues arides pour accomplir leur mission : détruire l'Anneau unique en le jetant dans les flammes de l'Orodruin, le volcan qui domine le nord-ouest du Mordor. Fief inhospitalier du Seigneur des Ténèbres Sauron, l'histoire et la géographie de cette région, encore appelée Terre Sombre, lui sont étroitement liés.

Barad-dûr
Barad-dûr (en sindarin, « Tour Sombre ») est une tour dans l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans son roman Le Seigneur des anneaux. C'est la demeure de Sauron.
Cuisine khmère
La cuisine khmère ou cuisine cambodgienne, comme la culture de ce peuple, se trouve au carrefour de deux influences, à savoir le monde indien et la civilisation chinoise. Elle a su néanmoins développer un caractère spécifique grâce à la maîtrise de son environnement (du système fluvial avec eau douce et mer salée comme de l'agriculture en saison sèche et saison des moussons). À travers sa diaspora, sa saveur unique commence à être connue dans le monde.

Elle se déguste dans différents lieux allant des petites échoppes aux restaurants élégants du centre de Phnom Penh.

Pâte de crevettes
La pâte de crevettes est un ingrédient courant des cuisines d'Asie du Sud-Est et du sud de la Chine. Elle est connue sous le nom de terasi (trassi ou terasie) en indonésien ; ngapi (ငါးပိ, ŋəpi̯) en birman ; kapi (กะปิ) en thaï, khmer et lao ; belacan (belachan ou blachang) en malais ; mắm ruốc, mắm tép et mắm tôm en vietnamien (selon la variété de crevette utilisée) ; bagoong alamang (ou bagoong aramang) en filipino ; haam ha/ha jeung en cantonais et hom ha/hae ko (POJ : hê-ko) en minnan.

Elle est fabriquée par fermentation de crevettes hachées, séchées au soleil puis coupées en carrés. Produit cru, d'odeur forte, elle n'est pas consommée telle quelle, mais doit être cuite. C'est un ingrédient essentiel de nombreux currys et sauces. On la consomme à la plupart des repas en Asie du Sud-Est, souvent comme ingrédient des sauces pour tremper le poisson ou les légumes.
Jean Claude Nicolas Forestier
Jean Claude Nicolas Forestier, né le 9 janvier 1861 à Aix-les-Bains et mort le 26 octobre 1930 à Paris à la suite d'une opération chirurgicale, est un urbaniste et paysagiste français, connu notamment pour l'urbanisation paysagère de la montagne de Montjuïc, à Barcelone.

Sa carrière commence au service de la ville de Paris au début du XXe siècle dans la lignée du baron Haussmann et d'Adolphe Alphand et se poursuit au Maroc et en Espagne où il réalise une œuvre marquante. Il peut être considéré comme un urbaniste puisqu'en 1911 il fonde avec Henri Prost la Société française des architectes et urbanistes.

Jardin d'essais botaniques de Rabat
Le jardin d'essais botaniques de Rabat est un jardin botanique de dix-sept hectares situé dans le quartier de l'Agdal à Rabat, centré sur l'Avenue de la Victoire, avec une partie en amont donnant sur la rue Oqba et la Bibliothèque nationale, et une autre partie en aval limitée par l'Avenue Hassan II et qui abrite certains laboratoires de l'Institut national de la recherche agronomique du Maroc.

Créé en 1914, c'est l'un des plus anciens jardins d'essai et d'acclimatation. Il y avait à l'origine plus de 250 variétés d'arbres fruitiers et d'ornement, provenant de différentes régions du monde. Des travaux de réhabilitation ont été nécessaires avant sa réouverture au public en juin 2013.
Château de Conzié
Le château de Conzié est une ancienne maison forte, probablement du XIVe siècle, chef-lieu de la seigneurie de Conzié, remanié à plusieurs reprises, qui se dresse sur la commune française de Bloye dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Famille de Conzié
La famille de Conzié est une familles nobles de Savoie, dont la première citation remonte au début du XIe siècle. Le château  de Conzié est situé sur la commune de Bloye, près de Rumilly en Haute-Savoie.

Des membres de la famille de Conzié se sont illustrés comme chambellan, ambassadeur de la maison de Savoie et militaires au service de la Savoie et des rois de France, évêques.
Famille Tyszkiewicz
La famille Tyszkiewicz (prononcer Tychekiévitch) est une famille de la haute noblesse polonaise dont les origines remontent à des ancêtres magnats de Ruthénie à l'époque du grand-duché de Lituanie. Leur noblesse a été confirmée en Pologne, sous le régime de la république des Deux Nations, et dans l'Empire russe. Sigismond II de Pologne leur a donné le titre de comte au XVIe siècle, titre reconnu — en plus de leur noblesse antérieurement — par l'Autriche-Hongrie à la fin du XIXe siècle, et par l'Empire russe en 1902.

L'ancêtre, Tysza (ce qui se traduit « Timothée »), appartenait à la famille des Kalenik ou Kalenicki au XVe siècle.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Haguro (navire)
Le Haguro (羽黒) fut le troisième des quatre croiseurs lourds de 10 000 tonnes de la classe Myōkō - construits au titre du Nouveau Programme de Renforcement de 1923 - à avoir été mis en service par la Marine impériale japonaise. Il a été commandé aux chantiers Mitsubishi de Nagasaki et construit de 1925 à 1929. Modernisé en 1936 et en 1940, il a pris une part active, de 1937 à 1945, aux opérations navales de la Marine impériale japonaise pendant la seconde guerre sino-japonaise, puis pendant la guerre du Pacifique. Il a fini coulé à la bataille du détroit de Malacca le 16 mai 1945.

Classe Takao
La classe Takao a été la quatrième classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise, construite d'avril 1927 à juin 1932, dans les arsenaux de Yokosuka et Kure, et les chantiers navals de Nagasaki et de Kobe, et la dernière conçue sous l'égide des traités de limitation des armements navals. Les croiseurs qui l'ont constituée ont donc été, selon la pratique japonaise habituelle, plus puissamment armés que leurs prédécesseurs, et n'ont donc, pas plus qu'eux, respecté la limite maximale de déplacement de 10 000 tonnes, imposée par le traité de Washington de 1922.

Les quatre unités de cette classe, portant divers noms de montagnes, ont servi durant la guerre du Pacifique et après avoir été des acteurs reconnus des batailles autour de Guadalcanal notamment, ils ont connu une fin de carrière tragique, tous détruits ou mis définitivement hors de combat en deux jours, les 23 et 25 octobre 1944, pendant la bataille du golfe de Leyte.
Rise of Nations
Rise of Nations est un jeu de stratégie historique en temps réel édité par Microsoft, il a été développé au sein de Big Huge Games par Brian Reynolds, concepteur des grands classiques pour PC tels que Civilization 2 et Alpha Centauri. Il est sorti en mai 2003.

Ce jeu est très similaire au célèbre Empire Earth. Le joueur doit ainsi développer sa nation afin de conquérir le monde, le jeu permettant d'avancer dans les âges, de l'antiquité jusqu'à l'âge de l'information.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Université de technologie de Luleå
L'université de technologie de Luleå (Luleå tekniska universitet en suédois), avec ses 12 500 étudiants, est l'université la plus septentrionale de Suède. Elle possède des infrastructures dans plusieurs villes du comté de Norrbotten (région du Nord de la Suède), dont notamment Luleå, Boden, Piteå et Kiruna.

Luleå
Luleå (, [lʉːlɛo]) (en same : Luleju) est une ville suédoise située dans le nord de la Suède dans la région du Norrbotten. Sa population est de 45 467 habitants et la commune de Luleå dont elle est le chef-lieu en comprend près de 75 000 habitants, qui constitue un pôle important de la région.
Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Unterseeboot 150 (1940)
Le Unterseeboot 150 ou U-150 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il sert principalement dans la Mer du Nord.

22. Unterseebootsflottille
La 22. Unterseebootsflottille était la 22e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Gotenhafen en Pologne en janvier 1941, la flottille est placée sous le commandement du korvettenkapitän Wilhelm Ambrosius.

Bien que sa mission officielle soit un centre d'entrainement (Ausbildungsflottille), quelques U-Boote de la flottille (U-56, U-139, U-140, U-142, U-144 et U-149) prennent part à des combats contre la marine soviétique de juin à août 1941 dans la mer Baltique pendant l'opération Barbarossa. Le résultat de ces six "petits" bateaux a été très fructueux. Ils ont coulé 3 sous-marins soviétique (M-78, M-94 et M-101). Mais en août 1941, l'U-144 subit le même sort, quand il est coulé par le sous-marin soviétique SC-307.

La flottille est transférée au début de l'année 1945 à Wilhelmshaven en Allemagne où son histoire prend fin en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Nickéline
La nickéline est une espèce minérale composée d'arséniure de nickel de formule NiAs, contenant 43,9 % d'arsenic et 56,1 % de nickel avec des traces : Sb;Fe;Co;S. Au contact de l'air humide, la nickéline peut donner une pseudomorphose par enduit d'annabergite (arséniate vert de nickel).

Arséniure (minéral)
Un arséniure est un minéral dont l'anion principal est l'ion arséniure As3−. Il existe aussi des arsénio-sulfures comprenant l'ion arséniure et l'ion sulfure S2−.

Les arséniures et arsénio-sulfures sont regroupés avec les sulfures dans la classification des minéraux (tant celle de Dana que celle de Strunz,).
Personnages de Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventure, créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. C'est également le nom du héros de la série. Cet article en décrit les principaux personnages.

Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.
Douglas Preston
Douglas Preston, né le 20 mai 1956 à Cambridge dans le Massachusetts, est un écrivain américain. Il est l'auteur de plusieurs romans dans les genres de l’horreur et du techno-thriller qu'il écrit seul ou en collaboration avec Lincoln Child.

Aloysius Pendergast
Aloysius Xingu Leng Pendergast est un personnage de fiction qui apparaît dans les romans de Douglas Preston et Lincoln Child. Il est d'abord un personnage secondaire dans leur premier roman, Relic, en 1995, et dans sa suite, Le Grenier des enfers, avant de devenir le principal protagoniste dans La Chambre des curiosités et les autres romans du cycle Pendergast.

Pendergast est agent spécial au Bureau Fédéral d'Investigation américain (FBI). Pour ses lecteurs, c'est sa personnalité unique, sa culture du discernement, et sa compétence presque surnaturelle, qui en font les principaux attraits. Il est enjôleur, courtois et extrêmement habile. Il travaille en principe à la direction du FBI à La Nouvelle-Orléans, mais il voyage fréquemment sur les lieux d'enquête des cas qui l'intéressent, et qui sont toujours des affaires de tueurs en série.
Jump Comics
Jump Comics (ジャンプコミックス, Janpu Komikkusu) est une marque d'édition de manga japonaise appartenant à l'éditeur Shūeisha. Lancée en 1969, cette collection publie sous format tankōbon les séries issues des magazines de la ligne éditoriale Jump, principalement du Weekly Shōnen Jump, créé quant à lui en 1968. Elle constitue l'un des piliers de l'industrie du manga, distribuant des œuvres mondialement célèbres comme Dragon Ball, One Piece, Naruto et Demon Slayer. La marque inclut également des déclinaisons spécialisées (Jump Comics Deluxe, Jump SQ.) et des versions numériques (Jump Comics+), couvrant divers publics et supports. Ses publications sont traduites dans plus de 60 pays, notamment par Viz Media en anglais et Glénat en français.

Saikyō Jump
Saikyō Jump (最強ジャンプ, Saikyō Jump) est un magazine de prépublication de mangas bimestriel de type shōnen des éditions Shūeisha créé en décembre 2010. D'abord saisonnier, il devient mensuel en décembre 2011 avant de passe bimestriel en septembre 2014. Il est spécialisé dans les mangas humoristique arborant un graphisme SD.
Arènes Marcel-Dangou
Les arènes Marcel-Dangou, inaugurées en 1926, reconstruites successivement en 1936, 1938, 1960 et 1961, sont les arènes de la commune de Saint-Vincent-de-Tyrosse située dans le département des Landes et la région Nouvelle-Aquitaine. Elles peuvent contenir  de 4 500 à 5 000 personnes,.

Saint-Vincent-de-Tyrosse
Saint-Vincent-de-Tyrosse est une commune française située dans le département des Landes, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est le chef-lieu du canton du Pays tyrossais, composé de 11 communes.

Le gentilé est Tyrossais.
Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.

Georges Spencer
Le père Ignace de Saint-Paul (en anglais Ignatius of St Paul, 1799-1864) est né dans une famille de la haute noblesse anglaise sous le nom de Georges Spencer. Toute sa vie il travailla à la conversion de l’Angleterre, qu’il aurait voulu voir devenir catholique. Il est resté connu comme étant « l’apôtre de la prière pour l’Angleterre ». Il fut le compagnon du bienheureux Dominique Barberi et de saint Charles Houben. Il est reconnu vénérable par l'Église catholique.
Beti (peuple)
Les Beti sont un peuple d'Afrique centrale présents au Cameroun. Il comprend notamment les Eton (ou Ìtón), les Kóló ou les Ewondos les Manguissa, les Etenga, Mvele.

Établi en majorité dans la région du Centre et en minorité à l’Est et Sud Cameroun.

Ewondo (peuple)
Les Beti ou plus exactement les Bëti be Kóló ou Kóló-Bëti  forment le plus grand groupe ethnique de la région du Centre Cameroun, avec les Etons, les Ewondos, les Manguissa, les Beti sont un peuple d'Afrique centrale établi au Cameroun. Ils font partie du groupe des Beti, qui sont originaires majoritairement de la région du Centre et qui occupent d’autres régions du Cameroun. La population de la Chefferie d’Efoulan sont généralement appelées Ewondo.
Elsa Triolet
Elsa Triolet, née Ella Iourievna Kagan (en russe : Элла Юрьевна Каган) le 12 septembre 1896 (24 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et morte le 16 juin 1970 à Saint-Arnoult-en-Yvelines, est une femme de lettres et résistante française d'origine russe, née de parents juifs. Première femme à obtenir le prix Goncourt, elle est également connue sous le pseudonyme de Laurent Daniel.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Férule pétrinienne
La férule pétrinienne ou férule de saint Pierre (Petrusstab) est un reliquaire conservé au trésor de la cathédrale de Limburg en Allemagne qui contient un morceau de la férule de l'apôtre Pierre.

Cette relique a été partagée au Xe siècle entre la cathédrale de Trèves et la cathédrale de Cologne. Celle de Trèves se trouve aujourd'hui à la cathédrale de Limburg. C'est l'archevêque Egbert de Trèves qui commande vers 980 la confection de cette œuvre d'art précieuse qui fait l'objet d'un pèlerinage. Elle est considérée comme un chef-d'œuvre de l'orfèvrerie ottonienne.

Materne de Cologne
Saint Materne (Maternus), mort vers 328, ou ayant vécu au Ier siècle de notre ère selon la légende, est un saint de l'Antiquité chrétienne.

Originaire de Lombardie, Materne fut respectivement évêque de Trèves (v. 300-313), Cologne (313-315), et Tongres (315-328). Proche de l’empereur Constantin, réputé pour sa sagesse, il aurait participé au concile de Rome en 313 et à celui d’Arles en 314. Il serait décédé vers 328.

C'est un saint que l'Église catholique fête  le 14 septembre.
Buffalo and Erie County Naval & Military Park
Le Buffalo and Erie County Naval & Military Park, anciennement connu sous le nom de Buffalo Naval and Servicemen's Park, est un musée situé sur les rives du lac Érié à Buffalo (État de New York). Le parc est situé dans le quartier de Canalside (en) près du KeyBank Center et du LECOM Harborcenter (en) au centre-ville de Buffalo. Les horaires varient selon la saison, mais le parc est fermé de décembre à mars.

Il abrite plusieurs navires désarmés de l'United States Navy, dont le croiseur léger de classe Cleveland USS Little Rock (CL-92), le destroyer de classe Fletcher USS The Sullivans (DD-537) et le sous-marin de classe Gato USS Croaker (SS-246). Tous les trois sont ouverts au public pour des visites.

USS Croaker (SS-246)
L'USS Croaker (SS/SSK/AGSS/IXSS-246) est un sous-marin de classe Gato construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Electric Boat de Groton dans le Connecticut, sa quille est posée le 1er avril 1943, il est lancé le 19 décembre 1943 ; parrainé par l'épouse de l'amiral William H. P. Blandy (en) ; et mis en service le 21 avril 1944, sous le commandement du commander John E. Lee.