hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.

Bessarabie
Bessarabie (roumain : Basarabia ; russe : Бессарабия, Bessarabia ; ukrainien : Бессарабія, Bessarabia) est un nom désignant tour à tour plusieurs territoires des anciennes principautés roumaines, dans le sud-est de l’Europe, et provenant de la dynastie valaque des Basarab. Dans le sens le plus courant, il désigne la partie orientale de la Moldavie historique, située entre les rivières Prut et Dniestr, aujourd’hui partagée entre la Moldavie et l'Ukraine.
Diocèse de Belize
Le diocèse de Belize est une juridiction de la Communion anglicane au Belize relevant de l'Église dans la province des Antilles établie en 1883 par détachement du diocèse de Jamaïque. Son siège est à Belmopan et son actuel titulaire est Philip S. Wright.

Diocèse de Jamaïque et des îles Caïmans
Le diocèse de Jamaïque et des îles Caïmans est une juridiction de la Communion anglicane couvrant le territoire de la Jamaïque et des îles Caïmans. Il relève de l'Église dans la province des Antilles. Son siège est à la cathédrale de Saint-Jago-de-la-Vega à Spanish Town et l'actuel titulaire du siège épiscopal est Howard Gregory.
Lina Lazaar
Lina Lazaar, née en 1983 à Riyad, est une critique d'art et commissaire d'exposition tunisienne, ayant organisé plusieurs expositions majeures consacrées à l'art contemporain en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Elle se voit notamment confier la représentation de la Tunisie à la Biennale de Venise en 2017.

Kamel Lazaar
Kamel Lazaar, né le 10 juillet 1952, est un entrepreneur et banquier d'affaires tuniso-suisse, ainsi qu'un philanthrope actif dans la région MENA.

Après un passage chez Citigroup, il fonde en 1987 à Genève la banque d'affaires Swicorp, qui installe son quartier général à Riyad (Arabie saoudite) en 2006.

En 2005, il crée la Fondation Kamel Lazaar. En 2023, sa fortune est estimée à 300-400 millions de francs suisses.
Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.

Lord-grand-connétable
Le lord grand connétable  (Lord High Constable) est un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est septième, après le lord-grand-chambellan et avant le comte-maréchal.

Ce poste est aujourd'hui tombé en désuétude et n'est réinstauré que pour les couronnements.

Le mot constable désigne en anglais un agent de police ainsi que le gouverneur de la tour de Londres.
François d'Orléans (1935-1960)
François Gaston Michel Marie d’Orléans, né au manoir d'Anjou à Woluwe-Saint-Pierre en Belgique, le 15 août 1935 et mort pour la France à Imzouagh (Iferhounène), en Algérie, le 11 octobre 1960 est un militaire français. Descendant du roi Louis-Philippe Ier, il reçoit de son père à titre posthume le titre de courtoisie de duc d’Orléans.

École militaire de Cherchell
L'École militaire de Cherchell est une école militaire française créée à la  suite du débarquement allié du 8 novembre 1942 en Afrique du Nord. Elle a pour objectif en Algérie française, de 1942 à 1962, de former des officiers et des sous-officiers en fonction des besoins de la France.

Méconnue, l'école de Cherchell a pourtant permis la survie des écoles d'armes françaises pendant la deuxième partie de la Seconde Guerre mondiale. Elle est également directement à l'origine des deux écoles qui forment aujourd'hui la quasi-totalité des officiers de l'armée de terre française, l'École spéciale militaire de Saint-Cyr (ESM) et l'École militaire interarmes (EMIA), issues du transfert de  l'école de Cherchell à Coëtquidan en juin 1945.
Meshoulam Dovid Soloveitchik
Meshoulam Dovid Soloveitchik (connu sous le nom de Reb Dovid) (משולם דוד סולובייצ'יק), né le 21 octobre 1921 à Brest en Biélorussie et mort le 31 janvier 2021,  est un rabbin juif orthodoxe et rosh yeshiva d'une des branches de la Yeshiva de Brisk à Jérusalem, qui a un corps étudiant de plus de 300 étudiants venus principalement des États-Unis. Il est l'un des fils de Rabbi Yitzchok Zev Soloveitchik, le gendre de Rabbi Asher Sternbuch de Londres et le beau frère de Rabbi Moshe Sternbuch et du Dayan H'anoh' Ehrentreu. Il est aussi le Nassi (president) de la Eidah Hah'areidit.

Rosh yeshiva
Un rosh yeshiva (ou roch yechiva) (hébreu: ראש ישיבה, ou araméen ריש מתיבתא, Reish Metivta, « maître de la session ») est le doyen d'une académie talmudique. Actuellement, le roch yechiva est considéré comme le maître à penser dans son établissement, et inculque à ses élèves la méthode d'étude du Talmud et, plus généralement, de la Torah.
Droit valaque
Le droit valaque régit les droits, devoirs, privilèges et spécificités juridiques des comtés valaques (districta Valachorum), communautés initialement pastorales de l'Europe centrale et orientale médiévale, dirigées par des boyards, cnèzes, joupans ou voïvodes qui y rendaient la justice, levaient la troupe, collectaient l'impôt et veillaient au partage des droits de pâturage, de meunerie, de pêche, chasse, cueillette et bûcheronnage. L'ensemble des comtés régis par le droit valaque, appelées « valachies » (en hongrois vlachföldek) formait, jusqu'au XVe siècle, l'Universitas valachorum (« domaine des Valaques »),.

Histoire de la Valachie
L'histoire de la Valachie se réfère :

à la région géographique méridionale de la Roumanie, qui est une province traditionnelle roumaine et européenne ;

à la principauté indépendante dont l'existence s'inscrit entre 1330 (batailles de Velbajd et de Posada permettant son émancipation) et 1859 (lorsqu'en fusionnant avec la Moldavie, elle forme un nouvel état : les Principautés unies de Moldavie et de Valachie, future Roumanie).
KNDS France
KNDS France, anciennement Nexter, est une filiale du groupe européen KNDS, spécialisée dans l'industrie de l'armement. Son siège social est situé à Versailles, sur le plateau de Satory, dans les Yvelines.

Nexter est issu en 2006 de la filialisation de GIAT Industries, lui-même héritier des arsenaux terrestres de l'État. Le groupe fabrique du matériel militaire pour le combat terrestre, aéroterrestre, aéronaval et naval. À sa création, Nexter intègre les filiales Arrowtech, Electronics, Mechanics et Robotics ainsi que les filiales Optsys et NBC Sys.

Depuis fin 2015, à la suite du succès du « projet KANT », Nexter fait partie du groupe franco-allemand KNDS, dont la moitié du capital est détenue par l'État français.

Munition télescopée
Une munition télescopée est un type de munition dans laquelle le projectile (balle ou obus) est placé au milieu de la charge propulsive dans sa cartouche. Cette disposition donne une forme cylindrique à la cartouche et procure un encombrement moindre qu’une cartouche classique. Ce type de munition est souvent désigné sous le sigle CTAS comme abréviation de Cased Telescoped Armament System.

Plusieurs pays s’intéressent à ce concept mis au point par un consortium franco-britannique composé des sociétés BAE Systems et Nexter, après des études débutant au cours des années 1990[réf. nécessaire]. Il est utilisé à partir de 2017, par le canon 40 CTAS.
Musée maritime d'Australie du Sud
Le musée maritime d'Australie du Sud (en anglais : South Australian Maritime Museum) est un musée du gouvernement de l'État, qui fait partie du History Trust of South Australia (en). Le musée a ouvert ses portes en 1986 dans une collection de bâtiments historiques au cœur de Port Adélaïde, le premier quartier patrimonial d'Australie du Sud.

S.T. Yelta
Le S.T. Yelta est un remorqueur à vapeur qui a opéré dans l'État australien d Australie-Méridionale de 1949 à 1976 à la fois dans Port River (en) et dans les eaux du golfe Saint-Vincent, immédiatement adjacentes à l'embouchure de la rivière. Après avoir été immobilisé pendant environ neuf ans, il a été acheté en 1985 par le Gouvernement de l'Australie-Méridionale pour être ajouté à la collection du Musée maritime d'Australie du Sud en tant que navire-musée. En 1985, il était considéré comme le seul remorqueur à vapeur restant en fonctionnement dans les eaux australiennes.
Ara (genre)
Le genre Ara regroupe les membres les plus grands de la famille des psittacidés. Tous les oiseaux dont le nom vernaculaire comporte le terme ara ne sont pas membres de ce genre. Les membres de ce genre portent un plumage vivement coloré, généralement à dominante rouge ou verte, une longue queue pointue et un bec puissant. Ils vivent en Amérique tropicale.

Ce genre comporte des espèces de perroquets de taille comprise entre 30 et 90 cm.

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Larrazet
Larrazet est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Tessonne et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Larrazet est une commune rurale qui compte 678 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Larrazettois ou  Larrazettoises.

Sérignac (Tarn-et-Garonne)
Sérignac est une commune française située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Galet, le ruisseau des Aubergès et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sérignac est une commune rurale qui compte 518 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 550 habitants en 1793.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Beaumont-de-Lomagne. Ses habitants sont appelés les Sérignacais ou  Sérignacaises.
Jean-Guy Bouchard
Jean-Guy Bouchard est un acteur québécois diplômé en interprétation de l'École nationale de théâtre en 1979. Il s'est fait connaître à la télévision notamment par ses différents personnages dans l'émission Le Club des 100 watts à Radio-Québec et par le rôle de Pit dans C't'à ton tour Laura Cadieux. Au cinéma, il a interprété le rôle de Tonio dans Requiem pour un beau sans-cœur et de Bertrand dans Le Nèg' de Robert Morin. Au théâtre il a été de la distribution de Chante avec moi d'Olivier Choinière (CNA et FTA) , de l'Odyssée de Dominique Champagne (TNM/PDA) et a joué le rôle du narrateur dans la version anglaise d'Encore une fois si vous permettez de Michel Tremblay à Washington (Arena Stage Theatre.) Il a terminé en 2014 une maîtrise à l'UQAM sur le théâtre colombien.

Le Petit Monde de Laura Cadieux
Le Petit Monde de Laura Cadieux est une série télévisée humoristique québécoise totalisant 27 épisodes, réalisée et écrite par Denise Filiatrault. La première saison composée de sept épisodes de 45 minutes a été diffusée à partir du 5 avril 2003 à Séries+, puis vingt épisodes de 22 minutes du 12 septembre 2005 au 26 mars 2007 sur le réseau TVA. La série est inspirée du film C't'à ton tour, Laura Cadieux sorti en 1998, œuvre de Michel Tremblay paru en 1973.

L'histoire se déroule essentiellement à Montréal dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve où se trouve le marché Maisonneuve.
No. 9 Operational Group RAAF
Le No. 9 Operational Group est une importante formation de la Royal Australian Air Force (RAAF). Elle fournit des chasseurs, des attaques au sol et un soutien anti-navires aux Alliés sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Établi en septembre 1942, il agit comme une force de frappe mobile indépendante des commandements de zone statiques de la RAAF. Au fur et à mesure de la progression de la guerre dans le Pacifique, le No. 9 Operational Group se transforme en un commandement de zone appelé Northern Command, responsable de la garnison de la Nouvelle-Guinée.

Northern Command
Le Northern Command est l'un des nombreux commandements à base géographique mis en place par la Royal Australian Air Force (RAAF) durant la Seconde Guerre mondiale. Créé en avril 1944, il est une évolution du No. 9 Operational Group, qui était la principale formation mobile de la RAAF sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest depuis septembre 1942, mais qui était devenu dernièrement une force de garnison en Nouvelle-Guinée. Le Northern Command est initialement basé à Milne Bay, puis, à partir d'août 1944, à Madang. Il mène des opérations en Nouvelle-Guinée, en Nouvelle-Bretagne et à Bougainville jusqu'à la fin de la guerre. Redésigné Northern Area en décembre 1945, il a son quartier général à Port Moresby à partir de mars 1946 et est dissous en février 1947.
Maison d'arrêt
Une maison d'arrêt est une catégorie de prison dont la dénomination est utilisée en France, en Belgique francophone et dans d'autres pays francophones. Cette dénomination est également utilisée comme traduction officielle en français des catégories similaires de prisons dans des pays non francophones, tels que certains pays scandinaves.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Le Fermier Gilles de Ham
Le Fermier Gilles de Ham (Farmer Giles of Ham) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1949 avec des illustrations de Pauline Baynes. Ce conte de fées humoristique relate les exploits du personnage-titre, un paisible fermier qui triomphe successivement d'un géant stupide et d'un dragon rusé avant de devenir roi. Sans lien avec les récits de la Terre du Milieu, il se déroule dans les Midlands (région que Tolkien connaissait bien) d'une Angleterre plus ou moins médiévale, imaginaire et anachronique.

Inventé à l'origine par Tolkien pour distraire ses enfants, le conte final n'est guère destiné à un public enfantin : l'auteur abandonne le ton caractéristique des contes pour enfants pour se livrer à de nombreuses plaisanteries historiques et philologiques. Paru entre Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux, il est loin d'avoir autant attiré l'attention que ces deux romans.

Smith de Grand Wootton
Smith de Grand Wootton (Smith of Wootton Major, également paru en français sous le titre Ferrant de Bourg-aux-Bois) est un ouvrage de J. R. R. Tolkien paru en 1967 avec des illustrations de Pauline Baynes.

Ce conte de fées, sans lien avec les récits sur la Terre du Milieu, relate les voyages d'un forgeron humain en Faërie, le pays des Elfes. Smith de Grand Wootton est le dernier ouvrage de Tolkien paru de son vivant, et il a fait l'objet de diverses interprétations allégoriques en lien avec le catholicisme ou la biographie de son auteur.
Allodynie
L'allodynie (du grec ancien ἄλλος / állos, « autre », et ὀδύνη / odýnē,  douleur », littéralement « autre douleur ») est une douleur déclenchée par un stimulus qui est normalement indolore. Par exemple, un léger effleurement de la peau ou une faible sensation de chaud ou froid peu(ven)t alors être douloureux.

Hyperacousie
L'hyperacousie est une pathologie qui se manifeste par une hypersensibilité au bruit, accompagnée ou non d'une gêne ou de douleur.

Ses causes sont souvent inconnues et l'hyperacousie peut évoluer avec le temps, en s'aggravant avec l'exposition au bruit. Les souffrances décrites les plus fréquemment sont des douleurs (otalgies) et une intensification d'acouphènes préexistants et/ou de l'hyperacousie. Les fréquences touchées et le seuil de tolérance à l'intensité acoustique varient selon les personnes.

Il n'existe pas de traitement curatif. Différentes prises en charge existent, allant du port de protections auditives à la thérapie cognitivo-comportementale, en passant par le suivi psychologique ou l'exposition progressive au bruit (thérapie sonore). Les résultats des thérapies sonores et leur innocuité ne sont pas démontrés.
Jean Valmy
Jean Valmy, de son vrai nom Edmond Roland, est un auteur, adaptateur, librettiste et parolier français né le 4 mars 1901 à Bordeaux (Gironde) et mort le 4 juillet 1989 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Marc-Cab
Marcel Cabridens dit « Marc-Cab » est un parolier, librettiste et adaptateur français, né le 11 décembre 1901 à Nice (Alpes-Maritimes) et mort le 18 octobre 1978 à Bandol (Var). Il est l'auteur de comédies, revues et opérettes - parmi lesquelles de nombreuses opérettes marseillaises - la majorité en collaboration.
Ampara (district)
Le district d'Ampara (tamoul : அம்பாறை மாவட்டம், cinghalais : අමිපාර) est le plus méridional de la province de l'Est du Sri Lanka. Il est limitrophe, au sud, du district d'Hambantota (province du Sud), à l'ouest, du district de Moneragala et du district de Badulla (province d'Uva), au nord-ouest du district de Matale (province du Centre), au nord du district de Polonnaruwa (dans la province du Centre-Nord) et au nord-est du district de Batticaloa (dans la province de l'Est).

Ce district a été créé en 1958, par séparation de la partie sud du district de Batticaloa. Sa superficie est de 4 415 km². Il a pour capitale Ampara.

Badulla (district)
Le district de Badulla est un des deux districts de la province d'Uva  du Sri Lanka.

Il est limitrophe, au nord-est, du district d'Ampara (province de l'Est), à l'est et au sud du district de Moneragala (province d'Uva), au sud-ouest, du district de Ratnapura (dans la province de Sabaragamuwa), à l'ouest des districts de Nuwara Eliya, Kandy et Matale (tous trois dans la province du Centre).

Sa superficie est de 2861 km² et sa population de 837 000 personnes. Il a pour capitale Badulla.
Albert Lance
Albert Lance (Lancelot, Albert Ingram), né le 12 juillet 1925 à Adélaïde (Australie), et mort à Bellecombe-en-Bauges (en Savoie) le 15 mai 2013 est un ténor lyrique français d'origine australienne, dont la carrière s'est étendue des années 1950 aux années 1970. Il est principalement connu pour ses interprétations de grands rôles d’opéras français. Il est apprécié pour « sa voix chaude à la projection puissante, sa diction claire [et] ses aigus virils ».

Le Cid (opéra)
Le Cid est un opéra français en quatre actes et dix tableaux de Jules Massenet, livret d'Adolphe d'Ennery, de Louis Gallet et d'Édouard Blau d'après la pièce homonyme de Pierre Corneille, et Las Mocedades del Cid de Guillén de Castro. Il est créé le 30 novembre 1885 à l'Opéra de Paris.
Port de Marseille
Le port de Marseille désigne aujourd'hui le grand port maritime de Marseille (GPMM), précédemment connu sous l'appellation « port autonome de Marseille » (PAM). Port commercial, c'est un établissement public de l'État français qui exerce également des missions de service public à caractère industriel. Il s'étend sur 70 km de côtes, allant d'est en ouest du Vieux-Port à Port-Saint-Louis-du-Rhône.

Port de Saumaty
Le port de Saumaty, situé à proximité de l'Estaque, est depuis 1976 le port de pêche professionnel de la ville de Marseille (France). Dernière extension du Grand port maritime de Marseille (GPMM), il accueille, sur quatre hectares de bassins et quatre hectares de terre-pleins, thoniers, chalutiers et petits métiers ainsi qu’une grande criée, le marché de gros du poisson situé auparavant sur le Vieux-Port de Marseille dans une halle transformée depuis en théâtre national : La Criée - Théâtre national de Marseille.
Triméthoprime
Le triméthoprime est une molécule antibiotique mise au point par Gertrude Elion, utilisée en thérapie animale ou humaine, pour freiner le développement bactérien. c'est un agent bactériostatique.

Il est principalement utilisé en association avec le sulfaméthoxazole pour le traitement de la cystite et les infections urinaires. Cette association, le cotrimoxazole, est supposée agir de façon synergique sur les souches sensibles, mais des doutes ont été émis sur cette synergie.

Sa formule chimique est la suivante: 2,4-diamino-5-(3,4,5-trimethoxybenzyl) pyrimidine.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Mandat impératif
Le mandat impératif est une forme de mandat politique, dans lequel le pouvoir est délégué à une organisation ou un individu élu en vue de mener une action définie dans la durée et dans la tâche, selon des modalités précises auxquelles il ne peut déroger. Il s’oppose au mandat représentatif.

Démocratie représentative
La démocratie représentative, le gouvernement représentatif ou le régime représentatif est un système politique dans lequel on reconnaît à une assemblée restreinte le droit de représenter un peuple, une nation ou une communauté et de prendre les décisions la concernant. Elle se distingue de la démocratie directe, dans laquelle l'essentiel des décisions sont prises directement par les citoyens.

Dans ce type de régime, la volonté des citoyens s’exprime à travers des représentants qui établissent les lois (pouvoir législatif) et les font appliquer (pouvoir exécutif). Dans les démocraties représentatives contemporaines, ces représentants sont élus.