hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Claude Boulanger (linguiste)
Jean-Claude Boulanger, né en 1946 et mort le 18 ou le 19 janvier 2018, est un linguiste, lexicographe et professeur québécois ayant enseigné à l'Université Laval et résidé à Fossambault-sur-le-Lac. Il est connu pour être l'auteur de plusieurs dictionnaires, dont le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui lancé à Québec et à Montréal en novembre 1992. Il a défendu la légitimité d'une norme du français québécois. Il a aussi collaboré au dictionnaire Usito de l'Université de Sherbrooke et a participé à la rédaction du Dictionnaire CEC jeunesse.

Débat sur la norme du français québécois
Le débat sur la norme du français québécois porte sur la légitimité, la définition et l’usage d’une norme linguistique propre au Québec, en tension entre les usages locaux et les standards du français international. Il oppose, principalement au Québec, deux camps : celui des « endogénistes » (terme forgé par Lionel Meney) ou « aménagistes », et l'autre, qu'on pourrait appeler celui des « exogénistes » ou des « internationalisants », ces derniers récusant le terme « exogéniste ». Les premiers considèrent que le français québécois doit avoir sa propre norme, qui est distincte du français standard. Les autres considèrent qu'en faisant cela, le français québécois se « ghettoïserait ». Ce débat sur la politique linguistique rappelle la querelle des régionalistes et des exotistes dans la littérature québécoise.
Rather You Than Me
Rather You Than Me est le neuvième album studio du rappeur américain Rick Ross, sorti le 17 mars 2017.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 2e au Top Rap Albums, ainsi que 3e au Billboard 200.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
This Is Where It Ends
This Is Where It Ends est le quatrième album studio du groupe de Deathcore américain All Shall Perish qui sortira le 26 juin 2011 aux États-Unis et le 29 juin 2011 en Europe sous le label Nuclear Blast Records.

All Shall Perish
All Shall Perish est un groupe de deathcore américain, originaire d'Oakland, en Californie. Formé en 2002, le groupe combine plusieurs genres du metal : death metal, deathgrind, metalcore et sludge metal.
Bobby Johnstone
Bobby Johnstone, né le 7 septembre 1929 et mort le 22 août 2001 à Selkirk (Écosse), est un  footballeur écossais, qui évoluait au poste d'attaquant à Manchester City et en équipe d'Écosse.

Johnstone a marqué dix buts lors de ses dix-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1951 et 1956. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2010, lors de la septième session d'intronisation.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Donji Žabar
Donji Žabar (en serbe cyrillique : Доњи Жабар) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 1 297 habitants et la municipalité 4 043.

Orašje (Posavina)
Orašje (en cyrillique : Орашје) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de la Posavina et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 796 habitants et la municipalité 21 584.
Sorrow (chanson des McCoys)
Sorrow est une chanson écrite par Bob Feldman, Jerry Goldstein et Richard Gottehrer. Elle est enregistrée pour la première fois en 1965 par le groupe américain The McCoys et paraît en face B de leur reprise de Fever.

L'année suivante, la reprise du duo britannique The Merseys se classe no 4 des ventes au Royaume-Uni. David Bowie reprend cette version sur son album de reprises Pin Ups en 1973. Elle constitue l'unique single extrait de cet album, avec Amsterdam (une reprise de Jacques Brel adaptée par Mort Shuman) en face B. Le single de Bowie atteint la 3e place du hit-parade britannique en novembre 1973.

Amsterdam (chanson)
Amsterdam est une chanson écrite, composée et interprétée en 1964 par Jacques Brel. Il n'existerait pas de version enregistrée en studio de la chanson créée par Jacques Brel à l'Olympia de Paris. Amsterdam paraît la même année sur l'album enregistré en public Olympia 1964.
Acide ribonucléique de transfert
Les acides ribonucléiques de transfert, ou ARN de transfert ou ARNt (en anglais : Transfer ribonucleic acid, ou tRNA), sont de courts ARN, longs de 75 à 95 nucléotides, qui interviennent lors de la synthèse des protéines dans la cellule. Ce sont des intermédiaires clés dans la traduction du message génétique et dans la lecture du code génétique. Ils apportent les acides aminés au ribosome, la machine cellulaire responsable de l'assemblage des protéines à partir de l'information génétique contenue dans l'ARN messager. Les cellules vivantes contiennent quelques dizaines de sortes d'ARNt, chacune d'elles étant spécifique de l'un des acides aminés. Les ARNt se terminent du côté 3' par une extrémité simple-brin conservée -CCA constante. L'acide aminé est accroché par une liaison ester sur le ribose de l'adénosine terminale de cette extrémité.

Inosine
L'inosine est un nucléoside formé par l'association d'hypoxanthine et d'un ribose, liés par l'intermédiaire d'une liaison β-N osidique. L'inosine peut former des appariements de type wobble avec les bases A, C et U. L'inosine apparaît aussi dans la synthèse de novo des nucléotides à base purique.
Kristine Kathryn Rusch
Kristine Kathryn Rusch, née le 4 juin 1960 à Oneonta dans l'État de New York, est un auteur de roman américaine. Elle a écrit sous les pseudonymes de Kris Rusch, Kris Nelscott, Kristine Grayson, Sandy Schofield, Kathryn Wesley.

Nestiveqnen
Nestiveqnen Éditions est une maison d'édition française fondée en 1994. Elle publie des romans, des anthologies et des livres d'art de fantasy, de fantastique et de science-fiction.

Elle a également édité vingt-quatre numéros de la revue Faeries ainsi que deux hors-série.

En 2011, elle propose une maquette quelque peu revue pour ses publications.
Fair Game (film, 2010)
Fair Game est un film américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2010. Inspiré de l'Affaire Plame-Wilson et du livre Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House de Valerie Plame, il a été sélectionné en compétition officielle pour le Festival de Cannes 2010.

Affaire Plame-Wilson
L'affaire Plame-Wilson ou controverse Cooper-Miller-Novak est un scandale politique américain qui met en cause l'administration du président des États-Unis George W. Bush. Cette affaire débute le 14 juillet 2003 avec la divulgation de l'identité d'un agent secret de la Central Intelligence Agency, Valerie Plame, épouse d'un ambassadeur américain, Joseph C. Wilson, qui avait démenti la vente d'uranium par le Niger à l'Irak, mettant en difficulté le président Bush et son entourage professionnel.

Cette affaire implique trois journalistes américains, Matthew Cooper (en), Judith Miller et Robert Novak. Elle secoue le monde journalistique aux États-Unis en 2005, car la Cour suprême des États-Unis a indirectement obligé des journalistes à violer la confidentialité de leurs sources.
Joseph Jackson Fuller
Le Rév. Joseph Jackson Fuller (1825-1908) est un missionnaire chrétien baptiste jamaïcain. Il a été en fonction au Cameroun du temps des chefferies pré-coloniales africaines, a été l'un des premiers esclaves à être libérés en Jamaïque (initialement sous la "loi sur l'apprentissage") qui s'est instruit et a voyagé à l'étranger. Il a dirigé la mission des stations, l'enseignement, la prédication, la fabrication de briques, et la traduction des livres tels que John Bunyan, le voyage du Pèlerin Progrès en Douala. En retraite en Angleterre, Fuller termine sa carrière en tant qu'orateur public pour des audiences baptistes et missionnaires, parfois devant des milliers de personnes.

Spanish Town
Spanish Town est une ville de Jamaïque et le chef-lieu de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Middlesex. Elle est située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la capitale, Kingston. Sa population s'élevait à 131 056 habitants au recensement de 2001.
Brutus (cinéma)
Créés en 2002, par comparaison aux Césars du cinéma, les Brutus du cinéma sont une cérémonie de remises de prix qui distinguent « les grands films (très) malades, les génies incompris, les nanars flamboyants, les interprètes (vraiment) dramatiques, les chefs-d'œuvre périssables ».

Le jury, anonyme et mystérieux, est composé de « quelques anonymes heureux et discrets, amoureux du cinéma en général et du cinéma français en particulier ». Les trophées sont « une décompression, un objet d'art absolument inutile qui fera très beau au-dessus d'une cheminée ».

Les Brutus se veulent les équivalents français des Razzie Awards, des prix satiriques qui récompensent chaque année aux États-Unis les films et acteurs jugés les plus mauvais. Il existe d'autres prix parodiques se prétendant les équivalents français des Razzie Awards : Gérard du cinéma, Bidets d'or.

Les Parisiens
Les Parisiens est un film français réalisé par Claude Lelouch, sorti en 2004. Il a été conçu comme le premier volet de la trilogie inachevée Le Genre humain. Devant l'insuccès du film, Claude Lelouch a dû abandonner la poursuite de la trilogie, et a juste refondu ce premier volet (Les Parisiens) avec des scènes du film qui devait en constituer le deuxième volet et qui aurait eu pour titre Le Bonheur, c'est mieux que la vie : le résultat est le film intitulé Le Courage d'aimer sorti un an plus tard.
Conclave de 1939
Le conclave de 1939 pour l'élection du nouveau pape se tient les 1er et 2 mars, à quelques mois du début de la Seconde Guerre mondiale, après la mort de Pie XI le 10 février. Il réunit 62 cardinaux. Après trois tours de scrutin, ils choisissent le cardinal Eugenio Pacelli, jusqu'alors camerlingue et secrétaire d'État. Celui-ci accepte et prend le nom de règne de Pie XII.

Eugène Tisserant
Eugène Tisserant est un orientaliste et un cardinal français, né le 24 mars 1884 à Nancy et mort le 21 février 1972 à Albano Laziale (Latium). Ayant vécu sous le pontificat de sept papes, il adopte une attitude progressiste au sujet de l'unionisme, de la condamnation du Sillon, de la crise néothomiste et moderniste. Il est reconnu Juste parmi les nations en 2021.
Xi'an
Xi'an (chinois : 西安 ; pinyin : Xī'ān ; EFEO : Si-ngan-fou ; litt. « Paix-de-l'Ouest » ; /ɕí.án/ ) est la capitale de la province du Shaanxi en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

Cette ville, qui a une histoire de plus de 3 100 ans, a été la capitale de la Chine sous les dynasties Qin, Han et Tang et se nommait alors Chang'an ou Xianyang. À l'époque Zhou, cette capitale occupait le site voisin de Fenghao. L'actuelle Xi'an est une des dix plus grandes villes chinoises. Elle compte plus de huit millions d'habitants enregistrés.

Fenghao
Fenghao (chinois simplifié : 沣 镐; chinois traditionnel : 灃 鎬; pinyin : Fēnghào) est le nom moderne de la ville jumelée formée par les capitales des Zhou occidentaux, Feng et Hao, sur les rives opposées de la rivière Feng près de sa confluence avec la rivière Wei dans le Shaanxi, en Chine.
France Gall / Palais des sports
France Gall / Palais des sports est un album live de France Gall enregistré au Palais des sports de Paris et sorti en 1982.

Il a été certifié disque d'or pour plus de 100 000 exemplaires écoulés en France.

La Déclaration d'amour
La Déclaration d'amour est une chanson interprétée par France Gall, écrite et composée par Michel Berger, éditée en single en 1974, puis sur l'album France Gall en 1976.

Première chanson écrite par Berger pour Gall, La Déclaration d'amour permet à la chanteuse de relancer durablement sa carrière avec plus de 75 000 exemplaires vendus du 45 tours.
Ligne de Pamiers à Limoux
La ligne de Pamiers à Limoux est une ancienne ligne ferroviaire française a écartement standard et à voie unique longue de 63,1 kilomètres, établie dans les départements de l'Aude et de l'Ariège. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1898 et la dernière section a été définitivement fermée en 1973. Elle se greffait sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) en gare de Pamiers et rejoignait celle de Carcassonne à Rivesaltes en gare de Limoux.

Elle constituait la ligne 673 000 du réseau ferré national.

Le Carlaret
Le Carlaret est une commune française, située dans le nord-est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays de l'Aguanaguès ou plaine d'Ariège, parfois appelé basse Ariège, ou piémont ariégeois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, l'Estaut et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Carlaret est une commune rurale qui compte 295 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pamiers. Ses habitants sont appelés les Carlaretois ou Carlaretoises.
Shéhérazade (Supervielle)
Shéhérazade est une comédie de Jules Supervielle créée en juillet 1948 au Festival d'Avignon et au théâtre Édouard VII par Jean Vilar avec Silvia Monfort (Shéhérazde), Jean Davy (Shariar), Michel Vitold (Shazénian), Françoise Spira (Dinharzade), Robert Hirsch (chef des eunuques). Musique: Georges Delerue. La pièce reçoit en 1949 le prix des Critiques.

Prix des Critiques
Le prix des Critiques est un ancien prix littéraire français, créé en 1945 par Gonzague de Gestas de Lespéroux directeur des éditions du Pavois, récompensant des auteurs de langue française, dont le jury était composé de professionnels de l'édition, notamment des critiques littéraires, mais aussi de directeurs de revues et de magazines littéraires.
Sable
Le sable est une matière solide granulaire constituée de petites particules provenant de la désagrégation de matériaux d'origine minérale (essentiellement des roches) ou organique (coquilles, squelettes de coraux, foraminifères, etc.) dont la dimension est comprise entre 0,063 mm (limon) et 2 mm (gravier) selon la définition des matériaux granulaires en géologie. Sa composition peut révéler jusqu'à 180 minéraux différents (quartz, micas, feldspaths, etc.) ainsi que des débris calcaires.

Le sable a de nombreuses applications en tant que matériau granulaire, dont la principale est la fabrication du béton. C'est une ressource non renouvelable.
Certains sables très riches en silice (± 99 %) notamment les sables de Fontainebleau sont utilisés pour la fabrication du cristal ou de verrerie. (Le sable de Larchant (77), pur à plus 99 % de silice a été utilisé dans la fabrication des vitres de la pyramide du Louvre).

Gravier (granulat)
Le gravier est un granulat composé d'un mélange de sable et de gravillons. Il est utilisé principalement dans l'exécution des corps de chaussées (routes et autoroutes), de plateformes (parcs de stationnement, aires de stockage…), de pistes d'aérodromes. Dans toutes ces réalisations, quelques décimètres d'épaisseur de gravier sont utilisées sous la couche de finition (enrobé bitumineux de couverture, dallage béton, enduit superficiel d'usure, etc.). Les graviers peuvent être naturels, reconstitués en centrale, traités aux liants hydrauliques (ciment, laitier…), à la chaux, ou aux liants hydrocarbonés (bitume).
José Curbelo
Jose Curbelo est un pianiste et chef d'orchestre de musique latine des années 1940 et 1950, né à La Havane (Cuba) le 18 février 1917, et mort le 21 septembre 2012 à Miami (Floride) à 95 ans. Son répertoire comprend des mambos, des rumbas, des boleros, et des sambas brésiliennes.

Mambo
Le mambo est à la fois un genre musical cubain et un style de danse populaire inventé dans les années 1930 par le musicien et compositeur cubain Arsenio Rodríguez,  développé à La Havane par Cachao et popularisé par Dámaso Pérez Prado et Benny Moré.

La danse se crée sur les rythmes de la rumba et du swing des musiciens de jazz et n'a pas de cadence déterminée. La batterie s'ajoute aux instruments de la rumba.

Lorsque le Mambo fait son apparition à la fin des années 1940, le monde se remet à peine du second conflit mondial, et le style musical se popularise, depuis Cuba, jusqu'à New York, Los Angeles, en passant par Mexico et bientôt la Mambomania s'empare des pistes de danse du monde entier. Le cha-cha-chá a remplacé le mambo dans les années 1950.
Incident du bal de l'Opéra du Mardi Gras 1778
L'incident du bal de l'Opéra du Mardi Gras 1778 faillit dégénérer en duel au sein de la famille royale de France. Les deux protagonistes étaient le frère du roi Louis XVI, Charles-Philippe de France, comte d'Artois, devenu Charles X en 1824, et Louis VI Henri de Bourbon-Condé, duc de Bourbon, cousin du roi. Tous deux appartenaient donc respectivement à la famille royale immédiate et à la famille élargie. Le duel finalement mis en scène fut décrit par les initiés comme une comédie en plusieurs actes. Notamment en ces termes par Pierre Victor, baron de Besenval, officier suisse au service de la France, principale source des détails de cette affaire :

« C'est donc une petite comédie que va jouer le comte d'Artois ? »

Pierre-Victor de Besenval de Brünstatt
Pierre Victor, baron de Besenval de Brünstatt, né à Soleure (Suisse) le 14 octobre 1721 et mort à Paris le 2 juin 1791, est un écrivain, courtisan et militaire d'origine suisse au service de la France.
Les Misérables (série télévisée d'animation)
Les Misérables est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 22 minutes, produite et créée par les studios AB, d'après le roman éponyme de Victor Hugo, et diffusée à partir de décembre 1992 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée. Elle est également disponible en intégralité sur la chaîne YouTube TeamKids depuis le 11 avril 2018. La chanson du générique était interprétée par Dorothée.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Viticulture au Portugal
La viticulture au Portugal a été introduite au cours de l'Antiquité par les marchands phéniciens, carthaginois, grecs et romains. Ses différents terroirs, dans leurs traditions vitivinicoles et leur encépagement, reflètent ces influences. Sans oublier l'importance qu'a eue sur l'élaboration des vins du Portugal, dès le Moyen Âge, le négoce avec l'Angleterre en particulier pour le porto puis le madère.

Arinto
L'arinto, ou arintho, est un cépage blanc traditionnel portugais. Caractérisé par sa forte acidité, permettant d'obtenir des vins blancs de caractère et de conservation en dépit du climat chaud. Aromatique, il développe avec l'âge un bouquet citronné résineux.

En dépit de cette qualité, sa culture tend à reculer au profit de cépages plus productifs. Il reste cependant le principal cépage de la région de Bucelas au nord de Lisbonne et en compte encore une superficie plantée de 2.310 ha.

Il existe deux sous variétés l'arinto cachudo, de meilleur rendement, et le l'arinto miúdo, moins répandu.
Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).

Augustin Barruel
Augustin de Barruel, appelé Augustin Barruel, né à Villeneuve-de-Berg le 2 octobre 1741 et mort à Paris le 5 octobre 1820, est un prêtre jésuite, et essayiste polémiste catholique français.

Ses travaux consistent à affirmer que la Révolution française n'a pas été un mouvement de révolte spontanée du peuple, mais un processus organisé pendant plusieurs décennies dans des loges et dans des clubs — en particulier celui des Jacobins — afin de permettre à la bourgeoisie libérale de s'emparer du pouvoir.
Louis-Charles de Bourbon (1701-1775)
Louis-Charles de Bourbon, né au château de Sceaux le 15 octobre 1701 où il est mort le 13 juillet 1775, est un prince français, membre de la maison de Bourbon, qui fut duc d'Aumale, duc du Maine, duc de Gisors, comte d'Eu, comte de Dreux, prince d'Anet et baron de Sceaux, ainsi que le dernier souverain de Dombes de 1755 à 1762 (date à laquelle la souveraineté est annexée au royaume de France) sous le nom de Louis-Charles Ier.

Second fils du duc du Maine, il est un petit-fils du roi de France Louis XIV.

Château d'Eu
Le château d'Eu est une demeure du XVIe siècle, construite à l'emplacement d'un château fort du Xe siècle, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Eu dans le nord du département de la Seine-Maritime, en région Normandie. Il abrite à la fois les services de la mairie et le musée Louis-Philippe, labellisé « musée de France ».

Le château est partiellement protégé par le statut des monuments historiques.
Hugues Bigot (1er comte de Norfolk)
Hugues Bigot ou Hugues Bigod (v. 1094-1176/1177), 1er comte de Norfolk, est un important baron anglo-normand des règnes d'Étienne et d'Henri II qui a une carrière politique particulièrement longue et active. Alors que son père avait été un loyal serviteur des premiers rois normands, son fils est connu pour sa loyauté conditionnée à ses intérêts en Est-Anglie. Il utilise les conflits royaux, comme la guerre civile anglaise entre le roi Étienne d'Angleterre et Mathilde l'Emperesse, puis la révolte des fils d'Henri II en 1173-1174, pour asseoir sa position dans l'est de l'Angleterre.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).