hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gyuto
Gyuto (aussi écrit Gyütö ou Gyüto) est un établissement monastique appartenant à l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain. Il fut fondé en 1475.

Les moines de Gyuto sont célèbres pour leur tradition de chant diphonique, qui a atteint une renommée en Occident depuis la publication de l'enregistrement en 1978 réalisé par David Lewiston, et en 1990 par Windham Hill Records.

Gelugpa
L'école gelug, guéloug, geluk, guéloukpa ou guélougpa (tibétain : དགེ་ལུགས་པ, Wylie : dge lugs) anciennement appelée école des bonnets jaunes, est la plus récente des quatre lignées du bouddhisme tibétain.

La tradition gelug fut fondée par Tsongkhapa (1357-1419) à partir des traditions de l’époque, en particulier kadampa, dont gelug a repris le nom (nouveau kadampa). Elle visait à subordonner les pratiques tantriques à la formation textuelle de base (sutras et philosophie), et prôner un célibat strict dans un cadre monastique. Le nom de gelug est généralement rendu par « vertueux », mais certains y voient la contraction de Geden lug ou Ganden Lug, signifiant « tradition de Ganden », traduction en tibétain de Tushita (en) et nom de son premier monastère.

C'est le ganden tripa, et non le dalaï-lama, qui est à la tête de l'école gelugpa.
Francesco Alberoni
Francesco Alberoni, né le 31 décembre 1929 à Borgonovo Val Tidone dans la province de Plaisance en Émilie-Romagne et mort à Milan le 14 août 2023, est un sociologue, journaliste et professeur de sociologie italien. Il a été membre du conseil d’administration et Conseiller à la place du président de la RAI, télévision nationale italienne, entre 2002 et 2005.

Alberoni est un des rares journalistes à avoir un éditorial en première page du Corriere della Sera, journal le plus prestigieux d’Italie, qui présente chaque lundi un éditorial de quatre colonnes intitulé Pubblico e Privato depuis 1982. Le Corriere della Sera publie les articles d’Alberoni depuis 1973.

Province de Plaisance
La province de Plaisance (en italien : Provincia di Piacenza) est une province italienne de la région Émilie-Romagne de la plaine du Pô dans le nord du pays.

Elle confine au nord et à l’ouest avec la Lombardie (province de Lodi, province de Crémone et province de Pavie), à l’ouest avec le Piémont (province d'Alexandrie), à l’est avec la province de Parme, au sud avec la (province de Gênes) en Ligurie.
La Fenice
La Fenice (en italien : [la feˈniːtʃe]) est un opéra construit à Venise au XVIIIe siècle dans le style néo-classique avec une salle proposant cinq étages superposés de loges finement décorées en rouge et or.

Il est, avec la Scala de Milan et le San-Carlo de Naples, l'un des temples les plus prestigieux de l'opéra italien. La Fenice a vu la création de plusieurs opéras de Rossini, Bellini, Donizetti ou de Verdi.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, né le 29 novembre 1797 à Bergame et mort le 8 avril 1848 dans la même ville, est un compositeur italien.

Compositeur prolifique, son répertoire comprend un grand nombre de genres, dont de la musique religieuse, des pièces pour quatuor à cordes et des œuvres orchestrales, mais il est surtout célèbre pour ses opéras, particulièrement L'elisir d'amore, Lucia di Lammermoor, Don Pasquale, sa trilogie des Reines d'Angleterre, La Fille du Régiment et La Favorite.

Héritier de Rossini, rival de Bellini, précurseur de Verdi, Donizetti fait partie des principaux compositeurs italiens du XIXe siècle. Il marque la naissance de la musique romantique italienne illustrée par son opéra Lucia di Lammermoor, chef-d'œuvre du bel canto dont le succès « ne s'est jamais démenti ».
Ligne 92 du tramway de Bruxelles
La ligne 92 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway qui relie Schaerbeek Gare et Fort-Jaco, via la Rue Royale, à Bruxelles. Autrefois exploitée par des tramways à plancher bas de type T2000, elle fut parcourue à partir de 2007 par des tramways de type PCC 7700/7800 avant le retour des T2000 à la rentrée 2010 (avec quelques PCC 7700/7800, T3000 et PCC 7900).

Actuellement, elle est exploitée par des trams T3000 et quelques T2000.

Fort Jaco (quartier)
Le quartier du Fort Jaco, nommé à cause du Fort Jaco, lui-même nommé en hommage à Jacques Pastur, est un quartier se trouvant au sud de la commune d'Uccle (Bruxelles, Belgique) à proximité des quartiers Prince d'Orange, Vivier d'Oie et Saint-Job.
Lorella Cravotta
Lorella Cravotta est une actrice française, née le 9 avril 1958 à Molières-sur-Cèze (Gard). Elle est connue notamment pour son rôle dans la série télévisée française Les Deschiens créée par Jérôme Deschamps et Macha Makeïeff et diffusée à partir de 1993 sur Canal+.

Molières-sur-Cèze
Molières-sur-Cèze est une commune française située dans le nord du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes vallées de la Cèze et du Luech ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Molières-sur-Cèze est une commune rurale qui compte 1 187 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 3 293 habitants en 1954. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Molièrois ou  Molièroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Montalet, inscrit en 1997.
FMA IA-59 Tábano
Le FMA IA-59 Tábano est un drone de reconnaissance à usage militaire monomoteur argentin. Il fut développé par la Fábrica Argentina de Aviones au début des années 1970 à la demande de l'armée de l'air argentine.

Fábrica Argentina de Aviones
La Fábrica Argentina de Aviones « Brigadier San Martín » S.A., connue aussi sous son acronyme FAdeA, est une entreprise de production d’aéronefs et de recherche aérospatiale, établie dans la province argentine de Córdoba.
La Pérouille
La Pérouille est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rossignol et deux petits cours d'eau. La commune est incluse dans le parc naturel régional de la Brenne.

La Pérouille est une commune rurale qui compte 427 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Yoson
L'Yoson est une rivière française, qui coule dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire. C'est un affluent gauche de la Claise, donc un sous-affluent de la Loire par la Creuse, et la Vienne.
Pennabilli
Pennabilli (la Pénna en dialecte romagnol) est une commune d'environ 2 750 habitants, située dans la province de Rimini, dans la région Émilie-Romagne. Elle fait partie de la région historique du Montefeltro et de l'aire culturelle de la Romagne dont elle est une des communes les plus méridionales.

La commune est classée en zone sismique 2, ce qui correspond à un risque moyen. Son saint patron est Saint Pie V.

Tonino Guerra
Antonio Guerra dit Tonino Guerra, né le 16 mars 1920 à Santarcangelo di Romagna (dans la province de Rimini, en Émilie-Romagne) et mort le 21 mars 2012 dans la même ville, écrivain, dramaturge et scénariste italien.

Crédité d'une centaine de fictions, portées à l'écran par certains des plus grands réalisateurs italiens et internationaux, il est un scénariste de renommée mondiale.

Digne héritier de Cesare Zavattini, le théoricien du néoréalisme italien, Antonio Guerra diverge de son mentor dans leur rapport professionnel avec les réalisateurs ; avec Zavattini, ils sont cantonnés à la mise en scène et lui s'occupe du sujet et de la façon de le traiter tandis que Tonino Guerra se met à leur service et ils lui fournissent le plus souvent les idées que, poète avant d’être scénariste, Guerra exprime avec une suggestion poétique. « J'essaie de suggérer un mode poétique », confie-t-il lors d’un entretien avec Jean Antoine Gili, en 1986.
Raphaël Liogier
Raphaël Liogier, né en 1967, est sociologue et philosophe, professeur des universités à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence, il a dirigé l'Observatoire du religieux de 2006 à 2014. Diplômé en philosophie de l'université d'Edimbourg, il enseigne également au Collège international de philosophie (CIPH),. Il est également chercheur associé au laboratoire Sophiapol à l’Université de Paris 10 Nanterre.

Ses recherches portent sur la mutation des identités, religieuses en particulier, dans la globalisation, sur les croyances, les mythes contemporains, les constructions imaginaires individuelles et collectives et leurs conséquences politiques, sociales et économiques.

Les Liens qui libèrent
Les Liens qui libèrent (LLL) est une maison d'édition française fondée en 2009 par Sophie Marinopoulos et Henri Trubert, et qui édite des livres de sciences humaines ; elle est connue pour son engagement à gauche,.
Kathryn Hunter
Kathryn Hunter, née le 9 avril 1957 dans l'État de New York, est une actrice britannique.

Parmi ses rôles, elle est sûrement mieux connue grâce au film All or Nothing, avec Timothy Spall.
Le 4 février 2006, Warner Bros. annonce qu'elle jouera Arabella Figg, la voisine cracmol de la famille Dursley dans Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Diplômée de la Royal Academy of Dramatic Art et École Philippe Gaulier, elle est aussi une actrice de théâtre et gagna un Oliver Award en 1991 en tant que meilleure comédienne de l'année, grâce à son rôle dans The Visit.

Andor (série télévisée)
Andor est une série télévisée américaine en prise de vues réelles créée par Tony Gilroy. Elle fait partie de l’univers Star Wars.

Il s'agit d'une préquelle du film Rogue One (2016), premier volet des films sortis sous la bannière A Star Wars Story (il sera suivi de Solo en 2018). La série est centrée sur le personnage de Cassian Andor (à nouveau interprété par Diego Luna) et se déroule cinq ans avant Rogue One,.

Les douze épisodes de la première saison sont diffusés depuis le 21 septembre 2022 sur Disney+,.

La deuxième et dernière saison, composée de douze épisodes et dont la fin mène directement au film Rogue One,, est diffusée depuis le 22 avril 2025 sur la plateforme Disney+. Trois épisodes sont mis en ligne chaque semaine jusqu'au 13 mai 2025. Le trailer de cette seconde saison a été dévoilé le 24 février 2025.
Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.

Magdalene College
Magdalene College est un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1428 par le roi Henry VI, Magdalene se prononce "Maudlyn" en raison de l'influence des Tudor et de Sir Thomas Audley[pas clair]. Magdalene est réputé pour ses résultats académiques au sein de l'université  ainsi que pour son bal de fin d'année.

Le collège est jumelé avec le Magdalen College d'Oxford.
Claude Gosselin
Claude Gosselin, né à Salaberry-de-Valleyfield le 5 juin 1944, est un artiste et administrateur de musée québécois. Il est directeur général et artistique du Centre international d'art contemporain de Montréal et de la Biennale de Montréal.

Claude Gosselin fut directeur de l'événement annuel Les Cent jours d'art contemporain de Montréal. Tout au long de sa durée, soit de 1985 à 1996, l'événement fut un outil de diffusion de l'art actuel sans équivalent au Québec et au Canada. En faisant se côtoyer les œuvres d'artistes québécois et canadiens et celles d'artistes étrangers.

Centre international d'art contemporain de Montréal
Le Centre international d’art contemporain de Montréal (CIAC) est un organisme à but non lucratif fondé en 1983 par Claude Gosselin. Il se donne pour objectif premier la diffusion d’œuvres récentes à travers des expositions d’envergure nationale et internationale, des publications, un site web, un Magazine électronique et des activités de sensibilisation à l’art.
Zelmira
Zelmira est un opéra en deux actes de Gioachino Rossini, sur un livret d'Andrea Leone Tottola inspiré de Zelmire par Dormont de Belloy.

Il a été créé au Teatro San Carlo de Naples le 16 février 1822 ; il s'agit du dernier opéra dit « napolitain » de Rossini.

Andrea Leone Tottola
Andrea Leone Tottola (né à Naples dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et mort le 15 septembre 1831 dans la même ville) est un librettiste italien prolifique, surtout connu pour sa collaboration avec Gaetano Donizetti et Gioachino Rossini.
Château de Grandville
Le château de Grandville est aujourd'hui considéré comme une villa néo-palladienne située à Port-Saint-Père, dans le Pays de Retz, département de Loire-Atlantique, en  France. Cet édifice est construit entre 1820 et 1825 par l'architecte nantais Étienne Jean-Baptiste Blon.

Port-Saint-Père
Port-Saint-Père est une commune de l'ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Ses habitants s'appellent les Port-Saint-Périns et les Port-Saint-Pérines. Port-Saint-Père comptait 2 877 habitants au recensement de 2014.
BRM P126
La BRM P126 est une Formule 1 qui courut lors des saisons 1968 et 1969. Elle était propulsé par un moteur V12 de 3,0 litres. La conception fut confiée à l'ancien ingénieur de Lotus et Eagle, Len Terry. Les trois exemplaires furent construits par sa société Transatlantic Automotive Consultants en raison de la charge du travail chez BRM.

Grand Prix automobile de Monaco 1968
Le Grand Prix de Monaco 1968 (XXVIe Grand Prix de Monaco), disputé sur le circuit de Monaco le 26 mai 1968, est la cent-soixante-quatrième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la troisième manche du championnat 1968.
Out to Lunch!
Out to Lunch! est le deuxième album du musicien de jazz Eric Dolphy, enregistré en février 1964 pour le label Blue Note Records. Dolphy réunit un quintette constitué du trompettiste Freddie Hubbard, du vibraphoniste Bobby Hutcherson, du contrebassiste Richard Davis et du jeune batteur Tony Williams. L'album est aujourd'hui considéré comme un des meilleurs albums du répertoire du label et plus généralement du jazz avant-gardiste des années 1960.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Saut des Français
Le Saut des Français est un lieu-dit situé à la sortie de Duranus (en direction de Saint-Jean-la-Rivière, hameau de la commune d’Utelle), dans les Alpes-Maritimes. À la fin du XVIIIe siècle, il aurait été un haut lieu de la résistance des barbets contre l’occupation du comté de Nice par les troupes françaises de la Révolution : des soldats français auraient été précipités du haut de cette falaise de 300 mètres dans la vallée de la Vésubie en contrebas, en représailles des atrocités que ces mêmes soldats avaient commises.

Des recherches archéologiques n’ont pas permis de confirmer ce qui n’est peut-être qu’une légende, ou un fait resté isolé.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Abbaye de Maroilles
L' ancienne abbaye de Maroilles est un ancien monastère de moines bénédictins fondé vers 650 à Maroilles (Nord), dans l'Avesnois. Située en zone frontière, l'abbaye fut richement dotée et sa puissance attisa de multiples convoitises.
Le respect des chartes de franchises qui fixaient les obligations réciproques des abbés et des paysans fut l'objet de nombreux procès. Lors de la Révolution française, l'abbaye fut mise à sac et partiellement détruite par les villageois de la région.

Les éléments subsistant aujourd'hui sont le moulin et la grange dîmière, qui a été réhabilitée pour en faire une maison de l'environnement et du tourisme. Ils ont été inscrits à l'inventaire des monuments historiques en 1977. Le nom de l'abbaye reste associé au fromage de Maroilles qui y fut créé.

Grange dîmière
Une grange dîmière, grange dimère, grange dîmeresse ou grange aux dîmes, est un bâtiment permettant d'entreposer le résultat de la collecte de la dîme, un impôt de l'Ancien Régime en faveur de l'Église catholique (l’évêque était chargé d’en répartir le produit entre les prêtres, l’entretien des lieux de culte, lui-même et les pauvres) portant principalement sur les revenus agricoles collectés.

Bien que cet impôt puisse être versé aussi en argent, il est souvent perçu en nature : un dixième de la récolte. Il est alors serré dans de vastes granges dîmières dépendant souvent d'un monastère ou d'une autorité civile qui se charge ensuite de le redistribuer aux différents bénéficiaires de la région. Le terme est parfois utilisé improprement pour désigner des granges médiévales ayant appartenu à un seigneur ou à une abbaye exploitant en direct ses terres.
Willsiscorpio bromsgroviensis
Willsiscorpio, Mesophonus bromsgroviensis, Willsiscorpionidae

Willsiscorpio bromsgroviensis, unique représentant du genre Willsiscorpio et de la famille des Willsiscorpionidae, est une espèce fossile de scorpions.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
San Casimiro, Rè di Polonia
San Casimiro, Rè di Polonia, (« Saint Casimir, roi de Pologne ») est un oratorio d'Alessandro Scarlatti, écrit pour solistes (SSSAT(B) ou (SSATT(B) et orchestre. L'œuvre est créée à Florence à la Compagnia della Purificazione di Maria Vergine et di S Zenobi detta di S Marco en 1705 et reprise à Vienne en 1713.

Il est possible que la représentation de Florence ne soit pas la première, mais il ne reste aucune trace d'une représentation antérieure à Rome, peut-être dans le cercle de la reine Maria Kazimiera Sobieska (ou Marysieńka), épouse du roi Jean III de Pologne (mort en 1697) et exilée à Rome depuis mars 1699.

Saint Casimir
Casimir Jagellon, prince de Pologne et grand-duc de Lithuanie, né le 3 octobre 1458 à Wawel, le palais royal de Cracovie, et mort le 4 mars 1484 à Grodno, est un membre de la dynastie des Jagellon. Canonisé en 1522, il est le saint patron de la Lituanie et patron secondaire de la Pologne mais aussi de la jeunesse et un modèle de pureté.
Liechtenstein aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Le Liechtenstein a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck en Autriche du 13 au 22 janvier 2012. L'équipe liechtensteinoise était composée de deux athlètes dans deux sports.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
La Station d'Araminta
La Station d'Araminta (titre original : Araminta Station, dont il ne représente que la première moitié), est un roman de science-fiction écrit par l'auteur américain Jack Vance et paru en France en 1987. Ce roman est le premier volume du cycle Les Chroniques de Cadwal.

Jack Vance
John Holbrook Vance, dit Jack Vance, né le 28 août 1916 à San Francisco et mort le 26 mai 2013 à Oakland,, est un auteur américain de science-fiction et de fantasy. Hormis Jack Vance, il utilise souvent des pseudonymes — Peter Held, John Holbrook, John van See, Alan Wade — pour signer son travail. Il écrit même sous le nom d'Ellery Queen trois romans : The Madman Theory, The Four Johns et A Room to Die in.
Turtle (sous-marin)
Le Turtle ou American Turtle (tortue américaine, en anglais) est un des premiers sous-marins et sous-marin de poche du monde, inventé en 1775 par David Bushnell comme un moyen d’attacher des charges explosives aux navires dans un port (considérée comme la première torpille). Il est utilisé en particulier sans succès en 1776 pour une attaque de l'Armée continentale américaine de George Washington contre le navire amiral HMS Eagle (en) de la Royal Navy pendant la Guerre d'indépendance des États-Unis (1775-1783).

Royal Navy Submarine Museum
Le Royal Navy Submarine Museum de Gosport au Royaume-Uni est un musée maritime qui retrace l’histoire internationale du développement des sous-marins depuis l’époque d’Alexandre le Grand jusqu’à nos jours, et en particulier l’histoire du Royal Navy Submarine Service depuis le premier sous-marin de la marine, le HMS Holland 1, aux sous-marins nucléaires de classe Vanguard. Le musée est situé à proximité de l’ancien établissement côtier HMS Dolphin, le quartier général du Royal Navy Submarine Service de 1904 à 1999.
Chantier naval de Mykolaïv
Le chantier naval de Mykolaïv (ukrainien : Миколаївський суднобудівний завод) est un important chantier naval appartenant à l'État[Lequel ?] et situé à Mykolaïv, en Ukraine. Dans les temps modernes[Quand ?], le chantier naval était le plus souvent appelé chantier naval de Mykolaïv Nord. Jusqu'en 2017, il était connu sous le nom de chantier naval 61 Kommounard.

Il est spécialisé dans la construction de navires frigorifiques destinés au transport des produits de la mer.

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.
Navette (liturgie)
La navette (du latin navicula ou naviculum : petit bateau) est, dans la liturgie catholique et anglicane, un vase sacré (récipient) généralement en métal, contenant des grains d'encens utilisé lors des célébrations liturgiques. La navette à encens est en forme de petite nef, souvent sur pied, avec un couvercle à charnières qui s'ouvre sur tout ou partie de la navette. Elle peut comporter une chaînette à laquelle est attachée une cuiller avec laquelle les grains d'encens sont placés dans l'encensoir sur des charbons ardents.

Le servant d'autel qui en a la charge et qui accompagne le thuriféraire, est appelé naviculaire.

La combustion de l'encens est considérée à la fois comme une offrande à Dieu et comme un acte de purification.

Naviculaire
Le naviculaire (du latin navicula, « petit bateau, carène de navire »), appelé aussi porte-navette, est le servant d'autel qui porte la navette, petit récipient en forme de bateau qui contient les grains d'encens. Durant toute la messe de rite romain, il accompagne généralement le thuriféraire qui porte l'encensoir.