hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la main courte
La coupe de la main courte est une technique de base du déclarant au jeu de bridge dans les contrats à l'atout qui consiste à couper une perdante de la main longue à l'atout par un des atouts de la main courte.
On parle également souvent de coupe de la main secondaire, les deux concepts se rejoignant le plus souvent puisque la main secondaire est généralement la main courte à l'atout (voir article 'Main de base').

Cette technique peut s'appliquer à d'autres jeux de cartes à base de levées se jouant en équipe et avec un atout.

Il faut noter qu'à l'inverse, les coupes de la main longue ne produisent généralement pas de levée.

Bridge
Le bridge est un jeu de cartes, de type jeu de levées, consistant à comptabiliser le nombre de levées réalisées. Il se pratique avec un jeu de 52 cartes, par quatre joueurs, opposant deux équipes composées de deux partenaires.

Il se déroule en deux phases :

les enchères qui déterminent le contrat à jouer par le déclarant ;

le jeu de la carte pendant lequel le déclarant tente de réaliser au moins le nombre de levées (plis) annoncé par le contrat.
Côte-Vertu (métro de Montréal)
Côte-Vertu est la station terminus nord-ouest de la ligne orange du Métro de Montréal. Elle est située dans l'arrondissement Saint-Laurent de Montréal, province de Québec au Canada. Elle dessert notamment les établissements scolaires Cégep Vanier et Cégep de Saint-Laurent.

Mise en service en 1986, elle est en correspondance avec le terminus de bus Côte-Vertu.

Saint-Laurent (Montréal)
Saint-Laurent est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est le plus grand des arrondissement montréalais quant à sa superficie, et compte plus de 100 000 habitants en 2021. Avec une population massivement issue de l'immigration, Saint-Laurent est multiculturel.

D'abord un village agricole, la desserte par train et par tramway catalyse son développement en tant que ville industrielle et résidentielle. Les centres de distribution, l'industrie aéronautique et la haute technologie fournissent au xxie siècle la plupart des emplois.
Marie-Charlotte Delmas
Marie-Charlotte Delmas, née à Toulouse est une romancière, scénariste de bande dessinée et chercheuse française.

Son œuvre romanesque relève de la littérature fantastique. Ses recherches portent sur les croyances populaires françaises et elle publie différents articles et ouvrages sur ce sujet.

Max Cabanes
Max Cabanes, né le 22 septembre 1947 à Béziers, est un illustrateur et auteur de bande dessinée français, principalement connu pour sa série fantastique Dans les villages (publiée depuis 1977) et pour ses bandes dessinées racontant la vie de jeunes gens dans les années 1960-1970 (Colin Maillard, Les Années pattes d'eph’, Bouquet de flirts). À l'aise avec toutes les techniques du dessin, apte à exceller dans un grand nombre de genre (fantastique, chronique de société, policier), ce « faiseur de monde extrêmement doué » a reçu en 1990 le Grand prix de la ville d'Angoulême, plus haute récompense pour un auteur de bande dessinée francophone.
Giessen-Oudekerk
Giessen-Oudekerk (autrefois appelé Giessen-Oudkerk) est un village néerlandais situé dans le sud-ouest de la commune de Molenlanden en Hollande-Méridionale. Giessen-Oudekerk est situé au nord de Hardinxveld-Giessendam, le long de la Giessen.

Giessen (Hollande-Méridionale)
La Giessen est une rivière de marais dans la partie est de l'Alblasserwaard. Elle naît dans les anciens marais près de Noordeloos et poursuit son cours vers le sud-ouest. Elle traverse notamment Giessenburg, Giessen-Oudekerk, auxquels elle a donné son nom. À Hardinxveld-Giessendam elle se jette dans la Merwede.

La rivière a conservé ses méandres et un parcours pittoresque, qui rappelle la Linge. Elle se prête aux loisirs de l'eau : navigation de plaisance, natation et, en hiver, patinage. La région de la Giessen constitue une zone d'habitation très recherchée, au point qu'on trouve des habitations sur la plus grande partie des rives fluviales.

Depuis 1946, tous les deux ans (années paires), un cortège de bateaux illuminés (gondelvaart) est organisé le deuxième samedi de septembre.
Jean d'Avila
Saint Jean d'Avila, né le 6 janvier 1499 à Almodóvar del Campo (Espagne) et mort le 10 mai 1569 à Montilla, est un prêtre catholique espagnol, surnommé "l'apôtre de l'Andalousie" pour le succès de ses prédications. Auteur d'œuvres théologiques et maître spirituel, il eut une grande influence sur le renouveau catholique espagnol du XVIe siècle.

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, et a été proclamé en 2012 Docteur de l'Église, pour la richesse de son enseignement, par le pape Benoît XVI, qui a confirmé sa fête au calendrier à la date du 10 mai.

Louis de Grenade
Louis de Grenade, né Luis de Sarria à Grenade en 1504 et décédé à Lisbonne le 31 décembre 1588, est un prêtre dominicain espagnol,  prédicateur et écrivain spirituel de renom. Il est considéré comme 'Vénérable' par l'Église catholique.
Ligne de La Rue-Saint-Pierre à Saint-Just-en-Chaussée
La ligne de La-Rue-Saint-Pierre à Saint-Just-en-Chaussée est une ancienne ligne de chemin de fer du réseau ferré français. Elle reliait La Rue-Saint-Pierre - La Neuville-en-Hez à Saint-Just-en-Chaussée, à travers le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle constituait la ligne 318 000 du réseau ferré national.

Ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai
La ligne de Saint-Just-en-Chaussée à Douai est une ligne ferroviaire française, en grande partie à voie unique, reliant Saint-Just-en-Chaussée à Douai, en passant notamment par Montdidier, Péronne et Cambrai.

Partiellement déclassée, elle constitue la ligne no 259 000 du réseau ferré national. Désormais, seule la section entre Cambrai et Douai est encore en service voyageurs, pour le réseau TER Hauts-de-France.
Direction interministérielle de la Transformation publique
La direction interministérielle de la Transformation publique (DITP) est une direction du ministre de la Fonction publique, de la Simplification et de la Transformation de l’action publique français. Elle est dirigée par le délégué interministériel à la transformation publique.

La DITP assure la mise en œuvre du programme de transformation publique et des politiques prioritaires défini par le Gouvernement sous l’autorité du Premier ministre. L’objectif est de rendre l’action publique plus proche, plus simple et plus efficace pour améliorer concrètement la vie des Français et des agents publics.

Elle est mise en cause, en 2022, pour un recours jugé excessif aux services de cabinets de conseil privés.

Direction interministérielle du Numérique
La direction interministérielle du Numérique (DINUM) est une direction de l'administration publique française. Service du Premier ministre, elle est placée sous l’autorité du ministre de la Transformation et de la Fonction publiques. Elle a pour mission d’élaborer la stratégie numérique de l’État et de piloter sa mise en œuvre.

Elle est considérée comme la direction des systèmes d'information de l’État français.
Ali Wong
Alexandra Wong, dite Ali Wong, est une actrice et humoriste américaine, née le 19 avril 1982 à San Francisco.

Elle est connue pour ses stand-ups Baby Cobra et Hard Knock Wife, dont les captations sont diffusées sur Netflix, ainsi que ses rôles à la télévision dans American Housewife, Are You There, Chelsea?, Inside Amy Schumer, et Black Box. Elle a également écrit pour les trois premières saisons de la sitcom Bienvenue chez les Huang. En 2019, elle tient le rôle principal dans Always Be My Maybe aux côtés de Randall Park, avec qui elle est également productrice et scénariste du film.

Savages (film)
Savages (ou Sauvages au Québec) est un thriller américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2012. Adapté du roman Savages de Don Winslow, il met en vedette Taylor Kitsch, Blake Lively, Aaron Taylor-Johnson, John Travolta, Benicio del Toro et Salma Hayek.
Rafael Caldera
Rafael Caldera Rodríguez ([rafaˈel kalˈdeɾa roˈðɾiɣes]), né le 24 janvier 1916 à San Felipe (Yaracuy) et mort le 24 décembre 2009 à Caracas, est un homme d'État vénézuélien. Il est président de la république du Venezuela du 11 mars 1969 au 11 mars 1974 et du 2 février 1994 au 2 février 1999.

Comité d'organisation politique électorale indépendante
Le Comité d'organisation politique électorale indépendante (Comité de Organización Política Electoral Independiente), abrégé en COPEI, est un parti politique vénézuélien fondé en 1946 par Rafael Caldera et membre de l'Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique. Fondé par d'anciens militants de l'UNE, le syndicat étudiant, le parti se donne pour but de diffuser les idées du catholicisme social.

Dans le cadre du système politique bipartite de la République du Venezuela, il alterne au pouvoir avec Action démocratique.

Le parti est dirigé par Roberto Enríquez Lavaud à partir de 2007. En 2019, le Tribunal suprême de justice nomme Juan Carlos Alvarado à la tête du parti, ce qui est contesté par l'aile majoritaire du parti.
Friedrich Ludwig von Gans
Friedrich Ludwig Gans, dit « Fritz Gans », (15 novembre 1833, Francfort-sur-le-Main – 15 juillet 1920, Bad Homburg vor der Höhe) est un industriel, mécène et collectionneur d'art allemand. Anobli en 1912 par Guillaume II, il prend à partir de cette date le nom de « von Gans ».

Cassella
Cassella Farbwerke Mainkur Aktiengesellschaft est une entreprise chimique et pharmaceutique allemande fondée en 1870 et basée à Francfort-sur-le-Main. Elle tire ses origines d'un commerce d'épices fondé en 1798 par Leopold Cassella à Francfort-sur-le-Main. De 1970 à 1995, Cassella est une filiale de Hoechst AG. Le site de Francfort-Fechenheim existe toujours aujourd'hui en tant que parc industriel de Fechenheim et appartient au groupe d'entreprises Weylchem depuis 2013.
Bin'o Bine
Bin'o Bine est une série télévisée franco-algérienne en 42 épisodes de 26 minutes, créée par Olivier Martin, Valérie Delos et Anne Hugo, coproduite par Film Avenir Production, Beur TV et Canal Algérie, et diffusée à partir du 2 novembre 2004 sur Canal Algérie, du 15 novembre 2004 sur Beur TV et de septembre 2005 sur LCM. La sitcom est également diffusée sur la chaîne France Ô.

Beur TV
Beur TV, appelée aussi Beur TV - La Chaîne Méditerranée (Beur TV - LCM en abrégé) était une chaîne de télévision généraliste algérienne privée, éditée par la SARL Beur TV.

Fondée en 2003, la chaîne visait les maghrébins de France, les pieds noirs, les français séjournant au Maghreb, mais aussi les autres populations issues de l’immigration des pays du sud et vivant en France. La chaîne s'adresse ensuite plutôt aux Algériens et la communauté algérienne établie en France.

Elle était diffusée par satellite en Algérie, et sur les box de plusieurs FAI en France. Les programmes algériens et français étaient différents.
Équipe d'Irak de football
L'équipe d'Irak de football (en arabe : منتخب العراق لكرة القدم) est l'équipe nationale de football de l'Irak, constituée par une sélection des meilleurs joueurs irakiens sous l’égide de la Fédération d'Irak de football.

Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2012
Le Championnat d'Asie de l'Ouest de football 2012 est la 7e édition de la compétition de football opposant les équipes des pays et territoires situés en Asie de l'Ouest. Elle est organisée par la Fédération d'Asie de l'Ouest de football (WAFF) et se déroule au Koweït, qui est la nation tenante du titre.

Un premier tour voit les équipes réparties en 3 poules, où chacun affronte une fois ses adversaires. Les premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale, disputée en demi-finales et finale, ainsi que le meilleur deuxième.
Meta Quest 2
Le Meta Quest 2, anciennement Oculus Quest 2, est un casque de réalité virtuelle  (VR) LLC créé par Meta Quest (anciennement Oculus VR), une marque de Meta Platforms, et successeur du Quest. Il est annoncé lors du Facebook Connect 7 et lancé le 13 octobre 2020.

Comme son prédécesseur, le Quest 2 est capable de fonctionner à la fois comme un casque autonome avec un système d'exploitation interne basé sur Android et avec des logiciels VR compatibles Meta Quest fonctionnant sur un PC lorsqu'il est connecté par USB.

Casque de réalité virtuelle
Un casque de réalité virtuelle (ou casque VR) est un dispositif porté sur la tête qui permet au porteur d'être immergé dans une réalité virtuelle. Les casques de réalité virtuelle sont fortement associés aux jeux vidéo mais peuvent également être utilisés dans d'autres contextes, tel que l'entraînement ou la médecine. Ils sont composés d'un visiocasque stéréoscopique, de son stéréo, et de capteurs de position de la tête, des membres, du corps ou des yeux (tels que gyroscopes, accéléromètres ou optiques),,.
All-Star Game LNB 2024
Le All-Star Game LNB 2024 est la 38e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 29 décembre 2024 à l'Accor Arena de Paris. L’équipe des All-Stars Monde bat l’équipe des All-Stars France 149-141 après prolongations. Shevon Thompson est élu MVP de la rencontre avec 21 points et 8 rebonds. L'événement est diffusé sur la plateforme DAZN.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Gare de Welle
La gare de Welle (en néerlandais : station Welle) est une gare ferroviaire belge de la ligne 89 de Denderleeuw à Courtrai située à Welle dans la commune de Denderleeuw en région flamande dans la Province de Flandre-Orientale.

C’est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).

Ligne S8 du RER bruxellois
La ligne S8 du RER bruxellois, plus simplement nommée S8, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Bruxelles, composante du projet Réseau express régional bruxellois, elle relie Bruxelles-Midi à Ottignies ou Louvain-la-Neuve.

Elle emprunte les infrastructures de la jonction Nord-Midi et de la ligne 161 (Bruxelles-Nord - Namur).

Un train supplémentaire numéroté S81 s'ajoutait aux trains S8. Ce service complémentaire faisait moins d'arrêts et finissait son service à Schaerbeek au lieu d'utiliser la Jonction Nord-Midi. Le service S81 a été supprimé le 15 décembre 2025 au profit d'une modification du trajet des trains S4.
Arnulf de Bavière (1852-1907)
Le prince Arnulf de Bavière (en allemand, Franz Joseph Arnulf Adalbert Maria Prinz von Bayern), né le 6 juillet 1852 à Munich, et mort le 12 novembre 1907 à Venise, troisième fils et dernier des quatre enfants de Luitpold de Bavière et d'Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane est un membre de la Maison de Wittelsbach.

Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Toscane
Auguste-Ferdinande de Habsbourg-Lorraine (en italien : Augusta Ferdinanda d'Asburgo-Toscana), archiduchesse d’Autriche et princesse de Toscane puis, par son mariage, princesse de Bavière, est née en 1825 et morte en 1864. Épouse du régent Luitpold de Bavière, elle est aussi la mère du dernier souverain bavarois.

Son beau-père, le roi Louis Ier, fait exposer son portrait dans sa galerie des Beautés au château de Nymphenburg.
Iberis linifolia
Iberis linifolia, de noms communs Ibéris à feuilles de lin ou Ibéris de Prost, est une espèce de plantes à fleurs du genre Iberis et de la famille des Brassicacées. C'est une plante herbacée annuelle méditerranéenne.

L'espèce est inscrite sur la Liste des espèces végétales protégées en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Iberis
Iberis (les Ibéris ou les Ibérides) est un genre constitué de vingt-sept espèces de plantes herbacées ou de sous-arbrisseaux de la famille des Brassicaceae.

Ces plantes sont originaires de la région méditerranéenne, de l'Espagne à la Perse. Certaines espèces sont cultivées comme plantes d'ornement partout dans le monde et se sont naturalisées, notamment en Grande-Bretagne, en Amérique du Nord. Les fleurs sont blanches ou violettes.

Ces plantes sont proches du genre Thlaspi, certaines espèces ayant été classées successivement dans l'un ou l'autre genre. Le genre a donné son nom à la Piéride de l'ibéride, papillon dont la chenille apprécie certaines espèces du genre.
Gare de Roodt
La gare de Roodt est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 3, de Luxembourg à Wasserbillig-frontière, située à Roodt-sur-Syre sur le territoire de la commune de Betzdorf, dans le canton de Grevenmacher.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est, l'exploitant des lignes de la Société royale grand-ducale des chemins de fer Guillaume-Luxembourg. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL), desservie par des trains Regionalbunn (RB) uniquement.

Roodt-sur-Syre
Roodt-sur-Syre ou Roodt-sur-Syr (luxembourgeois :  Rued-Sir) est une section de la commune luxembourgeoise de Betzdorf située dans le canton de Grevenmacher.

Comme son nom l'indique, elle est située sur la Syre, un affluent de la Moselle.

En 2011, un cimetière forestier a été aménagé aux abords de la localité.
Conrad IV d'Oleśnica
Conrad IV d'Oleśnica dit l'Ainé  (en polonais: Konrad IV Oleśnicki Senior ), né vers 1380 à Oels, † le 9 août 1447 à Jeltsch, est duc Piast de Silésie, duc conjoint d'Oleśnica puis de Kąty Wrocławskie et Bierutów, et aussi évêque de Wroclaw.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Obbicht en Papenhoven
Obbicht en Papenhoven est une ancienne commune néerlandaise du Limbourg néerlandais.

Les villages d'Obbicht et de Papenhoven ont de tous temps formé une unité administrative, située sur la rive droite de la Meuse. Seigneurie dans l'Ancien Régime, ils sont ensemble érigés en commune lors de l'instauration des communes aux Pays-Bas. Pendant longtemps, la seigneurie d'Obbicht et Papenhoven était une exclave du Comté de Gueldre. L'ancienne commune contenait également les hameaux de Nattenhoven et de Harrecoven ou Arrecoven.

En 1840, la commune comptait 122 maisons et 628 habitants, dont 243 à Obbicht, 190 à Papenhoven, 101 à Nattenhoven et 94 à Harrecoven.

Le 1er janvier 1982, la commune est supprimée et rattachée à Born, à l'exception du hameau de Nattenhoven qui est rattaché à Stein.

Papenhoven
Papenhoven, en limbourgeois Papenhaove, est un village néerlandais situé dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 780 habitants.
Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cyrillique serbe: Ђурађ Бранковић; en français Georges Ier Brankovitch; en hongrois: György Brankovics; 1377-1456 le 24 décembre, également connu sous le patronyme de (Đurađ) Vuković il est le second fils de Vuk Branković et de Mara une des filles du prince Lazar. Il est despote de 1427 à 1456 ainsi qu'un baron du royaume de Hongrie. Il est le premier souverain de la Maison des Branković à gouverner le royaume serbe. Il épouse la fille de Theodore Kantakouzenos et d'Euphrosyne Palaiologina.

Branković
Les Branković, en serbe cyrillique Бранковићи et en français Brancovitch sont une famille serbe qui a gouverné d'abord une principauté puis le royaume de Serbie de 1427 à 1456. Durant leur règne, la capitale du royaume serbe fut Smederevo
Jean Ier de Lantwyck
Jean de Rode dit de Lantwyck, chevalier, sire de Horst, seigneur de Lantwyck (Linkhout), Vorselaer, Rethy, Blanden et d'autres terres épouse, le 27 mars 1292, Marguerite de Brabant dite de Tervueren, fille naturelle légitimée du duc Jean Ier de Brabant.

Famille de Muyser Lantwyck
La famille Demuyser devenue, dès 1990, de Muyser Lantwyck est une famille belge dont l'ancienneté prouvée remonte au début du XVe siècle et est issue de Jean Moyser, échevin de Vaelbeek (duché de Brabant), homme de fief à Héverlé en 1451, censier du prieuré de Groenendael, métayer tenant à cens les terres et le manoir de Cockelberg par bail du 19 juin 1438, époux d'Aleyde Crabbé.
Ida Di Benedetto
Ida Di Benedetto, née le 3 juin 1945 à Naples dans la région de la Campanie en Italie, est une actrice et productrice  italienne. Comédienne au répertoire complet, elle a commencé sa carrière au théâtre avant de s'orienter vers le cinéma et la télévision puis de devenir, au cœur des années 2000, productrice. Elle a joué pour de nombreux réalisateurs et est apparue notamment à plusieurs reprises dans les films de Salvatore Piscicelli et Werner Schroeter.

Ruban d'argent de la meilleure actrice
Le Ruban d'argent de la meilleure actrice (Nastro d'argento alla migliore attrice protagonista) est une récompense cinématographique italienne décernée chaque année, depuis 1946, par le Syndicat national des journalistes cinématographiques italiens (en italien, Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani,, SNGCI), lequel décerne également tous les autres Rubans d'argent. Pour le cinéma, c'est le prix le plus ancien en Europe.

Mariangela Melato est l'actrice la plus récompensée dans cette catégorie avec cinq trophées gagnés. Elle est suivie d'Anna Magnani et de Margherita Buy avec quatre récompenses chacune.
Bien Zarbos
Bien Zarbos est le premier album de Volo (groupe formé par Frédéric Volovitch, connu pour son passé au sein des Wriggles et son petit frère Olivier, régisseur de ces derniers), sorti en 2005 et édité par le label Opera-Music.
Les sujets abordés sont divers. L'amour, la rupture, la parentalité ou encore le quotidien sont ici dépeints sur fond de critique sociale et politique.

Volo
Volo est un groupe de chanson française, composé des deux frères Volovitch, Frédéric et Olivier. Le nom du groupe est inspiré de leur patronyme ukrainien. Frédéric Volovitch était également chanteur et guitariste au sein des Wriggles jusqu'à la dissolution du groupe en 2009. Olivier en était le régisseur (à la reformation des Wriggles en 2018, ni l'un ni l'autre n'est reparti avec le groupe).
Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.

Vallée d'Hetch Hetchy
La vallée d'Hetch Hetchy (en anglais : Hetch Hetchy Valley) est une vallée glaciaire située dans le parc national de Yosemite, dans la Sierra Nevada en Californie (États-Unis). Elle a été inondée à la suite de la construction du barrage O'Shaughnessy, qui forma un lac de retenue en amont, le réservoir Hetch Hetchy. La vallée est parcourue par la Tuolumne. Le Grand Canyon of the Tuolumne se trouve à l'est. Le réservoir apporte de l'eau à l'agglomération de San Francisco, située à quelque 250 km à l'ouest, grâce à l'aqueduc Hetch Hetchy.