hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diptera
Diptères

Les Diptères (Diptera) (du grec di, deux, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des Insectes. Il s'agit de l'un des ordres dominants en matière de nombre d'espèces. On retrouve plus de 150 000 espèces de mouches décrites. Ce groupe comprend des espèces désignées par les noms vernaculaires de mouches, syrphes, moustiques, taons, moucherons, etc.

Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.
La Traque dans la peau
La Traque dans la peau (sous-titre : Le Territoire de Bourne, titre original : The Bourne Dominion) est un roman d'Eric Van Lustbader paru en 2011. Il s'agit du neuvième volet de Jason Bourne après La Mémoire dans la peau, La Mort dans la peau et La Vengeance dans la peau de Robert Ludlum, La Peur dans la peau, La Trahison dans la peau, Le Danger dans la peau, Le Mensonge dans la peau et La Poursuite dans la peau d'Eric Van Lustbader.

Jason Bourne
Jason Bourne est le personnage de fiction, héros éponyme de la série littéraire créée par Robert Ludlum, poursuivie par Eric Van Lustbader et incarné par Matt Damon dans les adaptations cinématographiques. Toutefois le Jason Bourne des romans est distinct du personnage des films.
Vishnouisme
Le vishnouisme  (vaishnavisme) est un courant de l'hindouisme basé sur le système philosophique et religieux du Védanta. Sa pratique est la dévotion (bhakti) envers Vishnou comme Dieu suprême en tant que tel ou à travers ses incarnations Krishna et Rāma. C'est l'une des plus importantes expressions spirituelles de l'hindouisme avec le shivaïsme.

Le nom des dévots de la divinité, les vishnouites, est vaishnava (vaiṣṇava en sanskrit ; devanāgarī : वैष्णव), mais il désigne aussi toute chose en relation avec elle.

Il existe plusieurs filiations ou système religieux (saṃpradāya)  vishnouites. Les textes fondamentaux sont la Bhagavad-Gita, le Bhagavata-Purana, le Vishnou-Purana et les Bhakti-Sutra.

Bhagavata Purana
Le Bhagavata Purana (aussi appelé le Shrimad Bhagavatam ; IAST : Bhāgavata Purāṇa) est un des dix-huit purana majeurs ou Mahapurana. Rédigé en sanskrit (18000 vers, en traduction il comprend plus de mille pages), il s'agit d'un texte ancien, puisqu'il est mentionné dans une liste des purana que l'on trouve dans un chapitre du Mahabharata. Cependant, il pourrait s'agir du plus récent des Purana, et sa rédaction est sans doute postérieure au xe siècle.

Pour les Vishnouites, il est considéré comme un livre sacré au même titre que la Bhagavad-Gita. Il est attribué à Vyasa, le compilateur mythique des textes sacrés indiens (les Veda-s).
Dara Torres
Dara Grace Torres, née le 15 avril 1967 à Jupiter (Floride), est une nageuse américaine spécialiste des épreuves de sprint en nage libre.

Nageuse précoce (détentrice d'un record du monde à 15 ans, championne olympique à 17), Dara Torres s'affirme comme l'une des meilleures nageuses mondiales au cours des années 1980 et au début des années 1990. Après avoir annoncé sa retraite à l'issue des Jeux de Barcelone, la nageuse effectue un brillant retour à Sydney en 2000 où elle conquiert cinq nouveaux podiums olympiques dont deux médailles d'or. En 2006, elle renonce une seconde fois à sa retraite sportive, et participe une cinquième fois aux Jeux olympiques en 2008.

Jupiter (Floride)
La ville de Jupiter est située dans le comté de Palm Beach, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 55 156 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 63 813 habitants en 2016. C’est la localité la plus septentrionale du comté.

Cette ville côtière a un développement plus lent que d'autres stations balnéaires du littoral. Mais les progrès rapides d'une urbanisation tentaculaire menacent de l'intégrer à la mégalopole qui s'est peu à peu développée autour de Fort Lauderdale et de Miami.
Islington Green School
L'Islington Green School (ou IGS) est une école secondaire mixte. Elle est située dans le nord de Londres, dans la région d'Islington, et accueille des enfants de 11 à 16 ans. La chorale de l'école figure sur l'album The Wall de Pink Floyd (1979) dans la chanson Another Brick in the Wall (Part II).

Another Brick in the Wall
Another Brick in the Wall est un des titres les plus célèbres de Pink Floyd, composé par Roger Waters autour d'un même thème musical. Les trois parties figurent sur l'album The Wall paru le 30 novembre 1979. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, ces chansons sont importantes dans le concept de l'album, puisqu'elles marquent la construction du mur derrière lequel s'enferme Pink, le personnage principal de l'album.

La seconde partie est la plus connue et est la chanson la plus connue du répertoire du groupe. Elle est l'unique chanson du groupe sortie en single qui arrive en tête de classements.
L'Empire d'ivoire
L'Empire d'ivoire (titre original : Empire of Ivory) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2007 puis traduit en français en 2008. Il est le quatrième tome de la série de romans de fantasy Téméraire.

Naomi Novik
Naomi Novik, née le 30 avril 1973 à New York, est une romancière américaine qui se fait connaître par sa série Téméraire, uchronie se passant à l'époque des guerres napoléoniennes et où les dragons sont utilisés comme armes par les belligérants pour se disputer la suprématie aérienne.

Ses trois premiers romans du cycle Téméraire obtiennent le prix Locus du meilleur premier roman en 2006.

Elle reçoit le prix Nebula du meilleur roman 2015, le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2016, le prix British Fantasy 2016 pour Déracinée.  Elle obtient le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2019 pour La Fileuse d'argent.
Temple protestant de La Rencontre
Le temple protestant de La Rencontre est un édifice religieux situé 17 rue des Petits-Hôtels, dans le 10e arrondissement de Paris. Cette paroisse réformée est membre de l'Église protestante unie de France.

Laurent Schlumberger
Laurent Schlumberger (né le 11 août 1957 à Paris) est un pasteur protestant français. Il est président de l'Église réformée de France de 2010 à 2013, puis le premier président de l'Église protestante unie de France, de 2013 à 2017.
Jeutel
Jeutel était au départ une société française de création et de distribution de flippers, billards, jeux de fléchettes et jeux automatiques active de 1979 à 1987. Elle fut fondée par Pierre Tel et connut son apogée lors de sa diversification dans les bornes d'arcades dans les années 1970 et 1980. Pierre Tel s'installa au Grand-Duché de Luxembourg et créa Eurofinatel  en 1994.

La marque Jeutel est néanmoins toujours en activité dans le secteur des jeux, et protégée par les règles internationales en matière de propriété intellectuelle, notamment en France, en Belgique, au Luxembourg et aux Pays-Bas,,.

Flipper
Un flipper, ou flippeur, aussi appelé billard électrique, ou machine à boules en français québécois (pinball en anglais), est un jeu électro-mécanique à monnayeur dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu, séparé du joueur par une vitre.

Le but principal du jeu de flipper est de réaliser le score le plus élevé. Le but secondaire est de jouer le plus longtemps possible en évitant que la bille ne sorte du plateau de jeu (éventuellement en obtenant des billes supplémentaires, nommées extra ball, parfois même simultanées sur certains modèles) et de gagner des parties gratuites (replay).

Ce type de jeu a connu un franc succès des années 1950 aux années 1990, au point de rentrer dans la culture populaire. La plupart des cafés en proposaient à leurs clients. Il existait aussi des salles de jeux spécialisées. Après une période où ils avaient déserté les bars, les flippers ont tendance à réapparaître.
Edmonton-Nord-Ouest
Edmonton-Nord-Ouest est une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, située comme son nom l'indique dans le nord-ouest de l'agglomération d'Edmonton.

La circonscription d'Edmonton-Nord-Ouest a été créée une première fois en 1987 avec des parties d'Edmonton-Est, Edmonton-Nord, Edmonton-Ouest et Pembina, et représentée à partir des élections générales de 1988. Abolie en 1996, elle est redistribuée parmi Edmonton-Ouest et Yellowhead.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, Edmonton-Nord-Ouest est recréée à partir de Edmonton Griesbach, Edmonton-Ouest, Edmonton Manning et St. Albert—Edmonton, et est représentée depuis les élections générales de 2025.

St. Albert—Edmonton
St. Albert—Edmonton était une circonscription électorale fédérale canadienne de l'Alberta. Elle comprenait:

Une partie de la ville d'Edmonton

La ville de St. Albert

Les circonscriptions limitrophes étaient Edmonton-Ouest, Edmonton-Centre, Edmonton Griesbach, Edmonton Manning et Sturgeon River—Parkland.

À la suite du redécoupage de la carte électorale de 2022, St. Albert—Edmonton est redistribuée dans Edmonton-Nord-Ouest et St. Albert—Sturgeon River.
Bibliothèque nationale et universitaire (Zagreb)
La bibliothèque nationale et universitaire de Zagreb (en croate Nacionalna i sveucilišna knjižnica u Zagrebu, abrégé en NSK) est la bibliothèque nationale de Croatie, en même temps que la bibliothèque de l’université de Zagreb. Elle est située dans l'arrondissement de Trnje.

Trnje
Trnje est un arrondissement de Zagreb en Croatie. Au recensement de 2001, Trnje comptait 45 267 habitants. L'arrondissement fait 7 km².

L'arrondissement fut créé en 1927 sous le mandat de Vjekoslav Heinzel dans le but principal d'accueillir les travailleurs industriels.
Parc provincial sauvage Castle
Le parc provincial sauvage Castle (anglais : Castle Wildland Provincial Park) est un parc provincial dans le sud de l'Alberta, Canada. Il est situé dans le district municipal de Pincher Creek No 9. Il partage sa frontière nord avec la municipalité de Crowsnest Pass, sa frontière sud-ouest avec la  Colombie-Britannique, sa limite sud-est avec le parc national des Lacs-Waterton et une limite nord-est avec le parc provincial Castle.

L'établissement du parc provincial sauvage Castle a été approuvé le 20 janvier 2017, avec une date d'entrée en vigueur du 16 février 2017. La superficie du parc est de 79 678 ha.

Parc national des Lacs-Waterton
Le parc national des Lacs-Waterton (anglais : Waterton Lakes National Park) est un parc national du Canada situé à l'extrême sud-ouest de l'Alberta à environ 270 km au sud de Calgary.

D'une superficie de 505 km2, le parc, créé le 20 mai 1895, partage ses limites avec le parc national américain de Glacier avec lequel il forme le parc international de la paix Waterton-Glacier depuis 1932. Le parc a été reconnu comme réserve de biosphère en 1979 et comme site du patrimoine mondial en 1995.

Situé à la limite des prairies et des montagnes Rocheuses, le parc possède une biodiversité inégalée dans la région. Le territoire du parc a été fréquenté par les Pieds-Noirs et les Kootenays avant la venue des premiers Européens. Il est reconnu comme milieu exceptionnel dès le début de la colonisation et il obtient le statut de parc national une quinzaine d'années après l'arrivée des colons dans la région.

Le parc est géré par Parcs Canada ; il attire 400 000 visiteurs chaque année.
Salimata Nébié Conombo
Salimata Nébié Conombo, née le 21 juin 1962 à Abidjan, est une femme politique burkinabè.

Elle est la ministre de la famille et du genre dans le gouvernement de la Transition que dirige Paul-Henri Sandaogo Damiba.

Gouvernement Albert Ouédraogo
Le gouvernement Albert Ouédraogo est le gouvernement du Burkina Faso qui fut en fonction du 5 mars au 30 septembre 2022. Dirigé par Albert Ouédraogo, il est le premier et le seul gouvernement de la présidence du lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba, arrivé au pouvoir à la suite du coup d'État de janvier 2022. Ce gouvernement de transition ne reste en place que six mois, avant d'être lui-même renversé par un putsch en septembre 2022.
Charles-Gustave de Bade-Durlach
Charles Gustave de Bade-Durlach (* 27 septembre 1648 à Durlach; † 24 octobre 1703 au Château de Karlsburg à Durlach) est un général allemand. Il est le fils de Frédéric VI de Bade-Durlach et de Christine-Madeleine de Deux-Ponts-Cleebourg.

Il mène une carrière militaire dans l'armée souabe à partir de 1673 et devient feld-maréchal en 1697.

Il épouse le 28 octobre 1677 Anne-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel (* 29 octobre 1659; † 28 juin 1742), fille du duc Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel. Ils ont les enfants suivants :

Christine Juliane de Bade-Durlach (* 12 septembre 1678; † 10 juillet 1707), épouse, le 27 février 1697 Jean-Guillaume de Saxe-Eisenach (né le 17 octobre 1666, mort le 4 janvier 1729)

Charles (* 30 mars 1680; † 30 août 1680)

Frédéric-Rodolphe (* 13 mai 1681; † 18 mai 1682)

Charles-Antoine (* 29 janvier 1683 et mort le 31 mai 1692)

Anne-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel
Anne-Sophie de Brunswick-Wolfenbüttel (en allemand Anna Sofie von Braunschweig-Wolfenbüttel) (Wolfenbüttel, 29 octobre 1659 - 28 juin 1742) est une noble allemande, fille du duc Antoine-Ulrich de Brunswick-Wolfenbüttel (1633-1714) et de la duchesse Élisabeth-Julienne de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Norbourg (1634-1704).
Lauterecken
Lauterecken est une ville et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Lauterecken, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est située sur les rives des rivières Glan et Lauter, à 20 km au nord-est de Kusel et à 25 km au nord-ouest de Kaiserslautern.

Lauterecken (Verbandsgemeinde)
Lauterecken est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Kusel dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Lauterecken.

La Verbandsgemeinde de Lauterecken consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):
Léon Van Dievoet
Léon Van Dievoet (5 juillet 1907 – 6 décembre 1993) est un architecte, artiste peintre, graveur et dessinateur belge.

Il est l'auteur de nombreux dessins de lieux bruxellois désormais détruits qui ont été qualifiés de « mine d'informations pour tous ceux qui s'intéressent au Bruxelles d'antan ».

André Willequet
André Willequet, né le 3 janvier 1921 à Bruxelles et mort le 1er juillet 1998 à Uccle, est un sculpteur belge.

Ayant fait ses études primaires et secondaires à Luxembourg, il poursuit entre 1940 à 1945 des études de sculpture monumentale à l’ENSAAD (la Cambre) à Bruxelles dans l’atelier d’Oscar Jespers.

André Willequet est membre de la classe des Beaux-Arts de l'Académie royale de Belgique, dont il est le vice-directeur en 1987.
Racing Club de Strasbourg handball
Le Racing Club de Strasbourg handball est l'ancienne section handball du Racing Club de Strasbourg omnisports,  basé à Strasbourg. Il a évolué de nombreuses saisons en Championnat de France entre 1966 et 1995, étant Championn de France en 1977.

Metz Handball (section masculine)
La section masculine du Metz Handball est un club français de handball basé à Metz.

Fondé en 1965 sous le nom d'ASPTT Metz, le club évolue dans l'élite de 1971 à 1983 et est vice-champion de France en 1977. Avec l'émergence du SMEC voisin, le club décide de se concentrer sur son secteur féminin et la section masculine disparait définitivement en 2002.

En 2009, la section masculine du SMEC est fermée et intégrée au Metz Handball.
Tour de l'Ain 2010
La 22e édition de la course cycliste Tour de l'Ain a eu lieu du 10 au 14 août 2010. La course compte au classement de l'UCI Europe Tour 2010.

La victoire finale est revenue à l'Espagnol Haimar Zubeldia.

David Moncoutié
David Moncoutié est un coureur cycliste français né le 30 avril 1975 à Provins (Seine-et-Marne). Professionnel de 1997 à 2012 au sein de l'équipe Cofidis, il a notamment remporté deux étapes du Tour de France, en 2004 et 2005, quatre étapes du Tour d'Espagne en 2008, 2009, 2010 et 2011 et le classement de la montagne du Tour d'Espagne quatre fois consécutivement de 2008 à 2011. En seize ans de professionnalisme, il remporte 23 succès et participe à 17 grands tours.
Super Bowl 50
Le Super Bowl 50, soit le 50e Super Bowl, est un match de football américain constituant la finale de la saison 2015 de la NFL. Pour la première fois, le Super Bowl n'a pas de numération romaine (L).

Il oppose les Panthers de la Caroline, champions de la conférence nationale (NFC) aux Broncos de Denver, champions de la conférence américaine (AFC).

Le match se déroule le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, en Californie.

La rencontre se termine par une victoire des Broncos de Denver sur le score de 24-10.

Le groupe britannique Coldplay ainsi que Beyoncé, Bruno Mars, Mark Ronson et Gustavo Dudamel, assurent le spectacle pendant la mi-temps tandis que la chanteuse Lady Gaga chante l'hymne national américain pour l'ouverture.

CBS retransmet le match et demande 5 M. $ pour 30 secondes de publicité. À l'occasion du 50e du Super Bowl, l'émission présente les meilleures performances de tous les spectacles de la mi-temps de certaines éditions du Super Bowl.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Linnea Berthelsen
Linnea Berthelsen, née le 13 juillet 1993, est une actrice danoise d'origine indienne, surtout connue pour son rôle récurrent de Kali, également connue sous le nom de Eight , la sœur d’Eleven dans les deuxième et cinquième saisons de la série originale d'horreur de science-fiction Netflix Stranger Things.

Saison 2 de Stranger Things
La deuxième saison de Stranger Things, série télévisée américaine de science-fiction et d'horreur, intitulée officiellement Stranger Things 2, est sortie le 27 octobre 2017 dans le monde entier sur Netflix. Elle est composée de neuf épisodes.
Canal 5 (Mexique)
Canal 5* est la troisième chaîne de télévision de Televisa, au Mexique.

Canal 5 s'adresse principalement à la jeunesse ; ses programmes de jour sont ciblés pour les enfants de 4 à 18 ans, alors que ses programmes de nuit comportent généralement des programmes d'action et de drame.

Televisa
Groupe Televisa (espagnol : Grupo Televisa) est une entreprise multimédia mexicaine, la plus importante d'Amérique latine, et du monde hispanique. Le nom Televisa est la contraction de Televisión Vía Satélite.

Grupo Televisa est membre de l'Organisation des télécommunications ibéro-américaines (OTI) et de la North American Broadcasters Association (NABA).
Route nationale 9 (France métropolitaine)
La route nationale 9, ou RN 9, est une route nationale française ayant relié à son apogée Moulins à la frontière franco-espagnole, au col du Perthus, via Clermont-Ferrand, Saint-Flour, Millau, Béziers et Perpignan. Elle est une des grandes liaisons radiales traversant le Massif central et est supplantée par l'autoroute A75 sur une grande partie de son parcours.

Le décret du 5 décembre 2005 a entraîné son transfert quasi-intégral aux départements. En 2006, il ne subsistait plus que deux sections représentant 23 kilomètres (réduits en 2014 à 21 km) : la traversée de Massiac, ainsi que la section entre Pézenas et Béziers.

Depuis la mise aux normes autoroutières de la déviation de Pézenas achevée en 2016, il ne subsiste plus que le tronçon de deux kilomètres correspondant à la traversée de Massiac.

Val d'Arcomie
Val d'Arcomie est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Faverolles, Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc sous le statut de commune nouvelle.

Elle intègre le Parc Naturel Régional de l'Aubrac au 01 janvier 2026 en tant que commune associée.
Échec et math pour les filles
Échec et math pour les filles (en France) ou Comme un garçon (au Québec) (Girls Just Want to Have Sums) est le 19e épisode de la saison 17 de la série télévisée d'animation Les Simpson. Le thème de cet épisode est le sexisme.

Frances McDormand
Frances McDormand, née Cynthia Ann Smith, le 23 juin 1957 à Gibson City, Illinois (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle joue régulièrement dans les films des frères Coen à partir de Sang pour sang (Blood Simple, 1984).

Frances Louise McDormand remporte à trois reprises l'Oscar de la meilleure actrice : en 1997 pour Fargo, en 2018 pour Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance et en 2021 pour Nomadland.
40e cérémonie des Razzie Awards
La 40e cérémonie des Golden Raspberry Awards, organisée par la Golden Raspberry Award Foundation, a lieu le 16 mars 2020 et récompense les pires films sortis en 2019.

Contrairement au précédentes années, il n'y a pas eu de véritable cérémonie, celle-ci ayant été annulée à cause de la crise sanitaire causée par la pandémie de maladie à coronavirus de 2019-2020. Les gagnants ont été à la place annoncés sur la chaîne YouTube des Golden Raspberry Awards.

Rebel Wilson
Melanie Elizabeth Bownds, dite Rebel Wilson, est une actrice, scénariste et humoriste de stand-up australienne, née le 2 mars 1980 à Sydney.
Elle se fait connaître dans son pays natal, par ses rôles dans les séries Pizza (2003-2007) et The Wedge (2006-2008), dans lesquelles elle tient à chaque fois le rôle principal. Puis, elle est remarquée au niveau mondial, grâce aux rôles qu'elle occupe dans des films comme Mes meilleures amies (2011), Ce qui vous attend si vous attendez un enfant (2012), Bachelorette (2012)

Mais c'est finalement la saga Pitch Perfect (2012) qui la propulse au rang de star comique. Dès lors, elle est vedette de plusieurs films comme No Pain No Gain (2013) Célibataire, mode d'emploi (2016), Grimsby : Agent trop spécial (2016), Isn't It Romantic (2019) et Le Coup du siècle (2019).
Radio Enfer
Radio Enfer est une comédie de situation québécoise en 143 épisodes de 28 minutes, diffusée entre le 7 septembre 1995 et le 28 mars 2001 sur Canal Famille pour les cinq premières saisons, puis VRAK.TV pour la dernière.

Elle est rediffusée en Ontario sur TFO entre 1995 et 1996, à partir du 7 mai 2012 sur Prise 2 et en 2017 sur Unis.

Cette comédie de situation a également été adaptée en anglais sous le titre de Radio Active (en) durant trois saisons de 1998 à 2001 sur YTV.

Sophie Faucher
Sophie Faucher, née à Montréal le 10 avril 1958 est une actrice québécoise, montréalaise, d’origine française.

Elle est notamment connue pour avoir interprété l'ex-mannequin milliardaire botoxé Crystale Bouvier-Montgomery dans la série québécoise, Le cœur a ses raisons. Également active dans le doublage québécois, elle est la voix régulière de Queen Latifah et Kristen Johnston ainsi qu'une des voix de Julie Christie, Viola Davis, Allison Janney, Loretta Devine et Nicolette Sheridan.