hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celebrity Centres
Les « centres de célébrités » (Celebrity Centres) de l'Église de scientologie sont des lieux créés par cette entité, ouverts au grand public, mais principalement destinés à accueillir des célébrités tels que les « artistes, politiciens, dirigeants de l'industrie et personnalités sportives »[pas clair]. Le premier de ces centres a été installé en 1969 près d'Hollywood dans le Château Élysée, racheté par l'église de Ron Hubbard.

Église de scientologie
L'Église de scientologie (Church of Scientology) est une organisation dévouée à la pratique et à la promotion de la scientologie, un mouvement se présentant comme religieux, et considéré comme une secte. L'Église internationale de scientologie (en) est l'organisation parente et la responsable de la gestion mondiale ainsi que de la promotion et la dissémination de la scientologie.
Pierre Berès
Pierre Berès, à l'état civil Pierre Berestovski, est un libraire, éditeur et collectionneur d'art français d'origine russe, né le 18 juin 1913, à Stockholm (Suède), et mort le 28 juillet 2008, à Saint-Tropez ; il est inhumé au cimetière de Passy, à Paris.

Maria Helena Vieira da Silva
Maria Helena Vieira da Silva, née à Lisbonne le 13 juin 1908 et morte à Paris le 6 mars 1992, est une artiste peintre portugaise, puis naturalisée française, appartenant à l'École de Paris.

Son style pictural propose un espace qui combine réseaux et mosaïques dans des compositions aux perspectives fuyantes. Elle est considérée comme l'une des cheffes de file du mouvement esthétique dit du paysagisme abstrait.
Tapulous
Tapulous est un éditeur de jeu vidéo spécialisé dans les plateformes iPhone et Android. La société a été fondée en février 2008 grâce à un investissement de 1,8 million d'USD réalisé par Marc Benioff, Jeff Clavier et Andy Bechtolsheim ainsi que Rajeev Motwani.

Le 1er juillet 2010, Disney Interactive Media Group achète la société et l'intègre à Disney Interactive Studios.

Tap Tap
Tap Tap est une série de jeux vidéo basés sur des rythmes musicaux développée et éditée par Tapulous depuis 2008 pour les smartphones, d'abord sur iOS puis sur Android. Tapulous est devenu une filiale de Disney en 2010.
Groenland-Septentrional
Le Groenland-Septentrional (Nordgrønland en danois et en groenlandais Avannaa, littéralement « Nord ») était le nom d’un des trois anciens comtés (amter) du Groenland, avec ceux de Kitaa au sud-ouest et Tunu au sud-est. Qaanaaq, la seule ville du comté, en était le siège. Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; le territoire a été en partie incorporée dans la municipalité de Qaasuitsup, et en partie dans les zones non-incorporées.

Groenland-Occidental
Le Groenland-Occidental (Vestgrønland en danois et en groenlandais Kitaa, littéralement « Ouest ») était le nom d’un des trois anciens comtés du Groenland, avec ceux de Tunu à l’est et Avannaa au nord. Son siège se situait à Nuuk. Il s’agissait du comté le plus peuplé de l’île avec une population d’environ 50 000 habitants (90 % des habitants du territoire). Ce découpage a été changé le 31 décembre 2008 ; les quatre municipalités (Kujalleq, Sermersooq, Qeqqata et Qaasuitsup, du sud au nord) recoupent le territoire.

Kitaa s’étend de la pointe sud du Groenland et remonte vers le nord le long de la mer du Labrador, du détroit de Davis et de la baie de Baffin.

Quinze des dix-huit communes du Groenland se trouvent sur le territoire du comté. Néanmoins, comme pour l’ensemble du Groenland, l’intégralité de la population se trouve dans des villes et villages situés en bord de mer, les terres étant uniquement occupées par l’inlandsis.
Ryan Evans
Ryan Evans est un personnage fictif de la trilogie de films musicaux américaine High School Musical. Il est le frère de Sharpay Evans. Il est d'ailleurs également présent dans le spin-off de la saga qui est consacré à sa sœur, La Fabulous Aventure de Sharpay. Ryan est interprété par Lucas Grabeel.

Tout comme sa sœur, Ryan est très passionné de musique et participe avec elle à toutes les comédies musicales scolaires. Il sait également jouer au baseball et apparait portant différents styles de chapeaux.

We're All in This Together
We're All in This Together (Nous sommes tous ensemble là-dedans en anglais) est une chanson issue du téléfilm High School Musical et publiée le 10 janvier 2006 aux États-Unis, en même temps que la bande originale du film, et le 7 juin 2007 en France. La chanson est interprétée en premier lieu par les élèves du lycée d'East High avec Troy Bolton (Zac Efron), Gabriella Montez (Vanessa Hudgens), Sharpay Evans (Ashley Tisdale) et son frère Ryan (Lucas Grabeel).
Sappho Patera
Sappho Patera est la caldeira d'Irnini Mons, un volcan, située sur la planète Vénus par 14,1° N et 16,5° E, dans le segment central d'Eistla Regio, juste au nord nord-est d'Anala Mons, un autre volcan, et au sud de Bereghinya Planitia.

Eistla Regio
Eistla Regio est une longue bande volcanique située sur la planète Vénus par 10,5° N et 21,5° E. S'étirant sur plus de 8 000 km, elle est bordée au nord par Sedna Planitia et Bereghinya Planitia, et au sud par Guinevere Planitia et Tinatin Planitia.
Ultima I
Ultima I, connu plus tard sous le nom d’Ultima I: The First Age of Darkness, est un jeu de rôle sur ordinateur, développé par Richard Garriott et publié par California Pacific Computer Co. (en) en 1981. Le jeu est le tout premier de la série de jeux de rôle Ultima.

Ultima
Ultima est une série de jeux de rôle sur ordinateur développés par la société Origin Systems (désormais filiale d’Electronic Arts) entre 1981 et 1999. Créée par Richard Garriott, alias Lord British, la série est souvent considérée par ses amateurs comme un modèle du genre.
Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Route 41 (Colombie-Britannique)
La Route 41 est une très courte route transfrontalière du sud de la Colombie-Britannique. Avec à peine 1,29 km (0,80 mi), il s'agit de la plus courte route numérotée de la province. Elle relie la SR-21 à la frontière canado-américaine à la route 3 (Route Crowsnest) à l'ouest de Grand Forks. La route a été numérotée en 1968. La raison pour laquelle elle ne porte pas le numéro "21" comme continuité de la route de l'État de Washington est qu'une autre route portait déjà ce numéro dans la région de Creston.

Route 3 (Colombie-Britannique)
La Route 3, officiellement la Route Crowsnest, est une route de 841 km (523 mi) traversant le sud de la Colombie-Britannique. Elle relie la route 1 (Route transcanadienne) à Hope au Col du Nid de Corbeau à la frontière de l'Alberta. La route constitue le segment ouest de la route Crowsnest qui relie ultimement Hope à Medicine Hat, Alberta.
Bourg de Jinding
Le village de Jinding (chinois : 金鼎镇 ; pinyin : jīndǐng zhèn) est un village situé dans le district de Xiangzhou, au Nord de la municipalité de Zhuhai, dans la province du Guangdong, en République populaire de Chine.

Le village accueille, entre autres :

la gare de Jinding, sur la ligne « Guangzhou-Zhuhai Intercity Mass Rapid Transit ».

Le Circuit international de Zhuhai (珠海国际赛车场)

Le Campus de Zhuhai de l'Université normale de Pékin.

Le parc logiciel sud, où est notamment situé AllWinner Technology.

Portail de la Chine

Zhuhai
Zhuhai (chinois : 珠海市 ; pinyin : zhūhǎi shì) est une ville-préfecture sur la côte sud de la province du Guangdong en Chine, limitrophe de Macao (澳门).

Située dans le delta de la rivière des Perles, Zhuhai a comme voisins Jiāngmén (江门市) au nord-ouest, Zhōngshān (中山市) au nord et Macao au sud. Zhuhai a été l'une des premières zones économiques spéciales des années 1980.

Les habitants communiquent surtout en Zhuhai hua (珠海话), un dialecte du mandarin imprégné de cantonais et d'expressions typiquement locales. Cette langue est majoritairement issue du mandarin en raison de la population chinoise hétéroclite de la municipalité, ayant majoritairement migré dans les 30 dernières années.

Zhuhai, autrefois petit village de pêcheurs à l'ombre de Macao, est désormais une puissance économique et une destination touristique renommée de la Chine, la « Riviera chinoise ».
Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.

Style Restauration
Le style Restauration, contemporain du Biedermeier qui fleurit ailleurs en Europe continentale, caractérise l’art sous les règnes de Louis XVIII et de son frère Charles X.

L’état des finances ne permet pas de grandes dépenses. Louis XVIII et Charles X se contentent de quelques commandes d’apparat et d’achats destinés à stimuler le marché ou des cadeaux diplomatiques. Seule la duchesse de Berry, Marie Caroline de Naples, introduit un peu de vie et de gaieté dans la cour. Très dépensière, elle fait construire des bâtiments et commande des meubles.

Paris reste la capitale du luxe. Certaines industries en sont bien spécifiques : orfèvreries, bronze, tabletterie, peinture sur porcelaine.
Maisoncelle
Maisoncelle est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maisoncellois. Sa population est de 119 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 303 habitants. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Tony Award des meilleures lumières pour une comédie musicale
Le Tony Award des meilleures lumières pour une comédie musicale est une récompense annuelle décernée lors des Tony Awards pour la conception de l'éclairage de spectacles musicaux de Broadway. Le prix a été décerné pour la première fois en 2005 après que la catégorie de la meilleure conception d'éclairage a été divisée avec une catégorie dédiée aux pièces de théâtre et une autre aux comédies musicales, chaque genre recevant son propre prix.

Tony Award des meilleures lumières
Le Tony Award des meilleurs lumières (Tony Award for Best Lighting Design) est un prix récompensant la meilleure conception de éclairages de scène, remis lors de la cérémonie des Tony Awards. Le prix a été présenté pour la première fois en 1970 et récompensait à la fois des pièces de théâtre et des comédies musicales. Depuis 2005, la catégorie a été divisée deux catégories distinctes : Tony Award des meilleures lumières pour une pièce et Tony Award des meilleures lumières pour une comédie musicale.
Gérimont (Sainte-Ode)
Gérimont (en wallon : Djèrimånt) est un hameau de la commune belge de Sainte-Ode située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, Gérimont faisait partie de la commune de Tillet.

Sainte-Ode
Sainte-Ode est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Elle se trouve sur la Haute-Ourthe occidentale, entre Saint-Hubert et Bastogne, à l'intérieur du Parc naturel des Deux Ourthes.

Au XVIIIe siècle, Sainte-Ode abrite une des deux plus importantes forges de Belgique.
Imhotep (producteur)
Imhotep, de son vrai nom Pascal Perez, né le 19 mai 1960 à Alger, est un compositeur, producteur, beatmaker et mixeur français. Il est principalement connu comme membre historique du groupe de rap français IAM, dont il se présente comme « l'architecte musical ». Il évolue également en parallèle dans d'autres styles musicaux.

Chroniques de Mars
Chroniques de Mars est une compilation de rap d'artistes marseillais, réalisée par Imhotep (producteur du groupe IAM) aux débuts de son label indépendant Kif Kif Productions.

Sont présents vingt-cinq artistes marseillais, confirmés (IAM, Fonky Family) ou en devenir. L'album fut disque d'or avec 118 000 ventes.

Un deuxième volume des Chroniques de Mars est sorti en 2007 et un troisième en 2023.
Arboricité
En théorie des graphes, l'arboricité (arboricity en anglais) d'un graphe non orienté est le nombre minimum de forêts nécessaires pour couvrir toutes les arêtes. Il en existe plusieurs variantes avec des couvertures par des arbres particuliers, comme les étoiles.

C'est une mesure de la densité d'un graphe : une grande arboricité correspond à un graphe dense alors qu'une faible arboricité correspond à un graphe assez proche d'un arbre donc de faible densité.

Crispin Nash-Williams
Crispin St. John Alvah Nash-Williams (19 décembre 1932, Cardiff (Pays de Galles) - 20 janvier 2001, Ascot (Berkshire)), est un mathématicien britannique et canadien. Ses recherches ont surtout porté sur les mathématiques discrètes, en particulier sur la théorie des graphes.
George Mostow
George Daniel Mostow, né le 4 juillet 1923 à Boston (Massachusetts) et mort le 4 avril 2017 à Hamden (Connecticut), est un mathématicien américain, célèbre pour ses contributions à la théorie de Lie.

Il est titulaire de la chaire Henry Ford II de mathématiques à l'université Yale, membre de l'Académie nationale des sciences et ancien administrateur de l'Institute for Advanced Study à Princeton.

Pierre Deligne
Pierre René, vicomte Deligne est un mathématicien belge, né le 3 octobre 1944 à Etterbeek dans la région de Bruxelles-Capitale. Il a publié des travaux importants dans plusieurs domaines des mathématiques, en théorie des nombres, en géométrie algébrique et en théorie des représentations. Il est récipiendaire de la médaille Fields en 1978 pour ses travaux sur les formes modulaires et la conjecture de Weil. Il a également reçu le prix Wolf en 2008 et le prix Abel en 2013.
The Voice Belgique
The Voice Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 20 décembre 2011. Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol.

Loïc Nottet
Loïc Nottet, né le 10 avril 1996 à Charleroi (Hainaut), est un chanteur et compositeur belge.

Découvert lors de la troisième saison de l'émission The Voice Belgique en 2014, il est sélectionné six mois plus tard par la RTBF pour représenter la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2015, où il termine à la quatrième place avec Rhythm Inside, premier single qu'il a composé.

En décembre 2015, il participe et remporte la sixième saison de l'émission télévisée française Danse avec les stars sur TF1.

Il a depuis sorti les albums Selfocracy, Sillygomania (en) et Addictocrate, ainsi que plusieurs singles, dont Million Eyes, Mr/Mme (son premier single en français) ou encore Mélodrame.

En 2022, il se lance dans la littérature jeunesse en publiant Les Aveuglés, premier tome d'une série de romans pour adolescents.
Cathédrale Saint-Germain de Rimouski
La cathédrale Saint-Germain est la cathédrale de l'archidiocèse de Rimouski et la plus grande église de Rimouski au Québec (Canada). Elle est dédiée à saint Germain de Paris. Elle a été construite de 1854 à 1859. Elle fut fermée en novembre 2014 en raison de son mauvais état, puis réouverte depuis février 2024.

Seigneurie de Rimouski
La seigneurie de Rimouski est une seigneurie concédée à Augustin Rouer de Villeray et de la Cardonnière en 1688 et abolie en 1854. Elle est située dans le territoire de l'actuelle municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette dans le Bas-Saint-Laurent au Québec.
Discours d'Épinal
Le discours d'Épinal est un discours prononcé par le général de Gaulle le 29 septembre 1946 dans la lignée du discours de Bayeux. Il appelle à rejeter le projet de Constitution présenté par l'Assemblée constituante, et qui vient d'être adopté par l'Assemblée nationale quelques heures plus tôt. Aussi, il appelle le peuple à s'exprimer en sa défaveur lors du prochain référendum. Ce dernier ayant été voté par les Français, le discours d’Épinal signe le début de la Traversée du désert du général.

Assemblée constituante de 1946
L'Assemblée constituante française de 1946 ou IIe Assemblée nationale constituante est l'assemblée élue après les élections constituantes françaises de 1946 et chargée de rédiger un nouveau projet de Constitution après le rejet par référendum du projet de la précédente assemblée constituante.
Sites mégalithiques d'Indre-et-Loire
Les sites mégalithiques d'Indre-et-Loire sont assez peu nombreux. C'est un mégalithisme peu spectaculaire avec des dolmens à l'architecture peu élaborée et des menhirs peu spectaculaires. Le phénomène mégalithique dans le département semble ainsi quelque peu en retrait par rapport à celui visible dans les régions immédiatement limitrophes de l'Anjou, du Poitou et même du Berry.

Sites mégalithiques de l'Indre
Les sites mégalithiques de l'Indre sont assez peu nombreux et correspondent essentiellement à des dolmens de type simple. Les traditions populaires locales associent la construction des mégalithes à l’œuvre de personnages surnaturels.
Pont Provencher
Le pont Provencher est un ouvrage d'art qui enjambe la rivière Rouge dans la ville de Winnipeg.

Le pont Provencher fut construit en 2001, à la suite de la fermeture d'un ancien pont construit en 1918 et devenu vétuste.

Les travaux commencèrent le 20 juillet 2001 et le chantier dura deux ans. Le pont fut ouvert à la circulation routière en 2003.

Le pont Provencher relie le quartier francophone de Saint-Boniface au quartier central et historique de la Fourche de Winnipeg. Le pont Provencher est doublé par un pont à haubans piétonnier, le pont esplanade Riel, réservé aux piétons et aux cyclistes.

Le pont fut nommé Provencher en l'honneur et la mémoire de l'évêque franco-manitobain Joseph Norbert Provencher.

Saint-Boniface (Manitoba)
Saint-Boniface est un quartier de la ville canadienne de Winnipeg au Manitoba, au Canada.

Sa population est évaluée à moins de 60 000 habitants.

Ce quartier est le foyer principal de la communauté franco-manitobaine et soutient les autres communautés francophones de la province du Manitoba. Mais elle y est, cependant, minoritaire et constitue moins de 30 % de la population du quartier. De plus, une partie non négligeable des membres de cette communauté s'exprime principalement en anglais, du fait de l'assimilation importante que subit toute communauté francophone minoritaire.

La cité fut nommée Saint-Boniface en l'honneur de saint Boniface, qui fut archevêque de Mayence et saint patron des colons allemands de la région.
Monument Valley (jeu vidéo)
Monument Valley est un jeu vidéo de réflexion, développé par Ustwo, sorti sur plateforme mobile iOS le 3 avril 2014 et sur Android le 14 mai 2014. Il a pour suite Monument Valley 2 (en 2017) et Monument Valley 3 (en 2024).

Maurits Cornelis Escher
Maurits Cornelis Escher, né le 17 juin 1898 à Leeuwarden (Frise) et mort le 27 mars 1972 à Laren (Hollande-Septentrionale), plus couramment nommé M. C. Escher, est un artiste néerlandais, connu pour ses gravures sur bois, manières noires et lithographies souvent inspirées des mathématiques et des motifs de l'art islamique. Il a réalisé 448 estampes, et plus de 2 000 dessins et esquisses, ainsi que des tapisseries, des timbres et des œuvres murales.

Ses œuvres les plus connues représentent des constructions impossibles, des explorations de l'infini, des pavages et des combinaisons de motifs en deux ou trois dimensions qui se transforment graduellement en des formes totalement différentes, défiant les modes habituels de représentation du spectateur. L'œuvre de M. C. Escher a séduit de nombreux mathématiciens à la communauté desquels il se défendait d'appartenir. Il aimait dire à ses admirateurs : « Tout cela n'est rien comparé à ce que je vois dans ma tête ! »
Élections municipales de 2021 en Chaudière-Appalaches
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2021
Les élections municipales québécoises de 2021 se déroulent le 7 novembre 2021 afin d'élire les membres des conseils municipaux d'environ 1 100 municipalités locales ainsi que les préfets de 16 municipalités régionales de comté.
Antenne T2FD
L'antenne T2FD ou TTFD Tilted Terminated Folded Dipole « dipôle plié à terminaison inclinée » appelée aussi Balanced Termination Folded Dipole BTFD « dipôle plié à terminaison équilibrée », également connue dans le monde radioamateur sous le nom antenne W3HH  désignée aussi ROS 3 antenna, est d'une utilisation générale en ondes courtes. Cette antenne a été développée à la fin des années 1940 par la Marine des États-Unis. L'antenne apériodique (sans résonance, sans vibration électrique) travaille dans une large gamme de fréquences avec un rendement constant dans toute la bande, sans direction marquée.

Radioécouteur
Un radioécouteur désigné aussi par SWL (pour Short Waves Listener) est un passionné qui écoute les transmissions par ondes radioélectriques au moyen d'un récepteur radio approprié et d'une antenne dédiée aux bandes qu'il désire écouter : l'aviation donc (VOLMET, ATIS, bandes aéronautiques), la radiodiffusion (bande FM, ondes courtes, onde moyenne et onde longue), les radioamateurs, les satellites, les bandes marines, les astres, les agences de presse, la météorologie, etc.

Généralement, ce passionné s'intéresse également aux techniques de réception, aux antennes, à la propagation ionosphérique, au matériel en général, et passe beaucoup de temps (souvent la nuit) à écouter la radio.
Nicolas-Jacques Conté
Nicolas-Jacques Conté, né le 4 août 1755 à Saint-Céneri-près-Sées et mort le le 15 frimaire an XIV (6 décembre 1805) à Paris 2e, est un peintre, physicien et chimiste français.

Il est passé à la postérité pour avoir inventé le crayon tel qu'on le connaît encore de nos jours, constitué d'une mine de graphite et d'argile insérée dans un corps en bois de cèdre.

Conté (entreprise)
Conté ou Conté à Paris est une entreprise fondée en France en 1795 qui fabrique des crayons de couleur et graphite ainsi que différents autres outils pour le dessin, dont un des plus célèbres est le carré Conté.

Elle a été rachetée en 1979 par l'entreprise Bic. En 2004, le groupe britannique ColArt rachète la partie beaux-arts et la marque Conté à Paris.
Śniepie
Śniepie est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 11 km au sud-ouest d'Ełk et à 119 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Ełk (gmina)
Ełk est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ełk, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 378,61 km2 pour une population de 10 148 habitants.