hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monture Canon FL
La monture Canon FL est une monture qui fut utilisée sur certains reflex au format 35 mm de Canon. Elle fut introduite en avril 1964 sur le Canon FX, remplaçant la monture R. Elle conserve les mêmes tirage mécanique (42 mm) et diamètre interne (48 mm) que cette dernière. La monture FL fut elle-même remplacée en 1971 par la monture FD. Des objectifs à monture FL peuvent être montés sur des appareils à monture FD, moyennant la perte de mesure de la lumière à pleine ouverture.

Les appareils photo hybrides actuels peuvent utiliser des objectifs Canon FL moyennant un adaptateur. C'est intéressant pour les photographes voulant obtenir des photos avec du caractère et un look vintage, au détriment de la qualité d'image. Cependant, des appareils tels que les EOS M100, M6 et M5 avec un processeur d'image DIGIC 7 ont des outils avancés de correction d'aberration des objectifs, permettant d'obtenir des images nettes.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Lappi
Lappi est une ancienne municipalité du sud-ouest de la Finlande, dans la région du Satakunta.

Elle a fusionné avec la ville de Rauma le 1er janvier 2009

Lappi signifie également « Laponie » en finnois. C'est pourquoi le nom de la commune a longtemps été officiellement Lappi Tl (Turun ja Porin Lääni, l'ancienne province jusqu'en 1997). Elle est souvent surnommée aujourd'hui Rauman Lappi, Lappi de Rauma, du nom de sa proche voisine.

Les 18 villages se répartissent dans un paysage largement plat, ponctué de petits eskers émergeant péniblement d'une vingtaine de mètres au-dessus de l'immensité verte de la forêt.

La commune compte un des sites archéologiques les plus connus de Finlande, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999 : le site funéraire de l'âge du bronze de Sammallahdenmäki. On y trouve également une petite église en bois de 1760.

Rauma (Finlande)
Rauma (Raumo, en suédois) est une ville située au sud de la province de Satakunta, sur la rive orientale de la mer de Botnie. Positionnée à 94 kilomètres au nord de Turku et à 50 kilomètres au sud de Pori, la ville a su tirer parti de sa situation centrale dans les échanges avec l'occupant suédois entre le Moyen Âge et le début du XIXe siècle, grâce notamment à son port, théâtre d'un commerce florissant.

Le territoire administratif de Rauma compte environ 40 000 habitants pour un bassin de population de 70 000 âmes en comptant les communes voisines d'Eurajoki, Köyliö et Säkylä.
Ewa Józefina Potocka
Julia Potocka

La comtesse Ewa Józefina Julia Eudoksja Potocka, parfois dite Julia Potocka, née le 10 août 1818 à Paris et morte le 21 mai 1895 à Vienne, est un membre de la famille Potocki, devenue par mariage, en 1841, princesse de Liechtenstein.

Famille Potocki
La famille Potocki (armoiries Pilawa) fait partie des grandes familles aristocratiques polonaises. Elle est originaire de Potok, près de Jędrzejów. Sa première mention, sans que son emblème soit nommé, date de 1236.

La famille Potocki prend de l'importance au début du XVIIe siècle grâce au hetman Stanisław Rewera Potocki, et elle connait l'apogée de sa puissance au XVIIIe siècle. Elle est alors l'une des familles de magnats les plus riches, les plus influentes et les plus puissantes de Pologne.

La famille Potocki s'est alliée aux plus illustres familles polonaises, les Czartoryski, les Radziwill, les Branicki, les Lubomirski, puis à partir du XIXe siècle aux familles aristocratiques russes.

Le destin des Potocki est lié à celui de la Pologne et à celui des riches familles aristocratiques propriétaires de terres situées dans l’actuelle Ukraine. Après la disparition de la Pologne en 1795, pour conserver leurs terres et leurs richesses, ils rallieront la Russie.
Pigment
Un pigment est une substance chimique colorante insoluble dans le milieu qu'elle colore (PRV3, p. 181). On peut associer, par mordançage, une teinture, soluble, à un sel métallique comme l'alun, pour former un pigment, insoluble.

Utilisés en art et dans l'industrie, les pigments se présentent sous la forme de poudre.

Ils peuvent être :

mis en suspension  dans un liant liquide afin d'obtenir une peinture ou une encre ;

appliqués à un matériau textile ou cuir, sur lequel ils se fixent en surface ;

incorporés dans la masse d'un matériau comme un plâtre ou un plastique pour le colorer.

Un pigment peut être d'origine minérale ou organique, naturel ou synthétique.

En biologie, on appelle pigment les substances naturelles qui communiquent une couleur aux organismes vivants.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Le Vol de la Joconde
Le Vol de la Joconde (Der Raub der Mona Lisa) est un film allemand réalisé par Géza von Bolváry et sorti en 1931.

Le film s'inspire de l'histoire du vol de La Joconde réalisé par Vincenzo Peruggia en 1911.

Vol de La Joconde
Le vol de La Joconde est un vol d'œuvre d'art survenu le 21 août 1911 au musée du Louvre à Paris, au cours duquel La Joconde, le tableau de Léonard de Vinci, est dérobée par Vincenzo Peruggia, un vitrier italien souhaitant voir l'œuvre revenir dans son pays d'origine.

Le vol donne lieu à une importante enquête au cours de laquelle Pablo Picasso et Guillaume Apollinaire sont inquiétés. Retrouvé en 1913 après que le voleur a tenté d'approcher un marchand d'art de Florence, le tableau est restitué à l'ambassadeur français à Rome le 19 décembre.

Pendant son absence du musée, il y a plus de visiteurs pour contempler l'emplacement vide de La Joconde que les années précédentes quand elle était là,. De retour dans son musée, l'œuvre a durablement gagné en célébrité du fait de la médiatisation de l'affaire.
Opération Toile d'araignée
L'opération Toile d'araignée (en ukrainien Операція « Павутина », romanisée Operatsia « Pavoutyna ») est une opération militaire menée en Russie le 1er juin 2025 par le Service de sécurité d'Ukraine (SBU) au cours de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. À la date de son exécution, elle est la plus importante opération de ce type jamais menée contre des infrastructures militaires en territoire russe,.

L'opération consiste en des frappes coordonnées de drones lancées profondément en territoire russe depuis des camions troyens, et qui visent plusieurs bases aériennes russes : Belaïa, Diaguilevo, Ivanovo Severny, Olenia et Voskressensk. Selon le SBU, ces frappes touchent plus de 40 avions militaires russes,.

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juin 2025)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de juin 2025.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mai 2025).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2025).

Invasion de l'Ukraine en cartes : l'évolution des combats semaine après semaine

Au début du mois de juin 2025, la Russie contrôle environ 20 % du territoire de l'Ukraine.
Rabbi Akiva
Rabbi Akiva ben Yosseph (judéo-araméen babylonien : רבי עקיבא בן יוסף ; judéo-araméen galiléen : רבי עקיבה בן יוסף) est l'un des plus importants maîtres de la troisième génération des docteurs de la Mishna (Ier et IIe siècles).

Contributeur central à l'élaboration de la Mishna et du Midrash halakha, il est considéré comme l'un des fondateurs du judaïsme rabbinique. Rabbi Akiva est en outre une importante personnalité politique de son temps, mandaté plusieurs fois par les Judéens comme ambassadeur à Rome. Traditionnellement associé à la révolte de Bar Kokhba, il est l'un des dix morts en martyrs par le pouvoir romain.

Dix Martyrs
Le midrash des dix martyrs (hébreu: עשרת הרוגי מלכות Asseret Harouguei Malkhout ) est un midrash selon lequel l'empereur romain Hadrien décide de la mise à mort de dix rabbins après la révolte de bar Kokhba (seconde guerre judéo-romaine, de 132 à 136 de notre ère), car ceux-ci enseignent la Loi juive malgré son édit d'interdiction.

Chacun est mis à mort d'une manière épouvantable et spectaculaire, comme la crémation dans des rouleaux de Torah.

Ce midrash a donné lieu à diverses selihot (« pardons ») et kinot (« complaintes »), dont Èlè ezkera et Arzei Halevanon.
Proverbes de go
Un grand nombre de préceptes du go sont présentés traditionnellement sous forme de proverbes.

Les proverbes du go décrivent de bonnes pratiques, utiles pour être mis sur la voie du bon coup. Mais ils ne constituent en aucun cas des règles absolues (à part quelques-uns liés aux problèmes de vie et de mort), et les suivre aveuglément, sans tenir compte de la situation, peut parfois mener rapidement à la défaite.

Il existe parallèlement des proverbes ou des citations traitant du go lui-même.

Formes du go
Au go, les pierres posées ne se déplacent pas, mais constituent des groupes ; les formes de ces groupes, et en particulier les relations entre un petit nombre de pierres, sont décrites selon une nomenclature systématique (le plus souvent japonaise), et étudiées pour leur rôle tactique et stratégique ; cet article recense les formes les plus couramment rencontrées.
Louis de Bouliers
Jean-Louis de Bouliers, mort en août 1550, est un prélat français du XVIe siècle. Il est le fils de Louis de Bouliers, seigneur de Cental (Bolleri di Centallo), et de Marie de Trivulce, fille de Jacques de Trivulce. Il appartient à la famille de Bouliers qui comptait de Michel Ier et Michel de Bouliers II, évêques de Riez.

Michel de Bouliers Ier
Michel  de Bouliers, mort le 29  septembre 1441, est un prélat français du XVe siècle. Il est de la maison le Bouliers de Cental en Piémont. Michel  appartient à la famille de Michel de Bouliers II  et de Louis de Bouliers  ,évêques de Riez.
Conseil législatif du Queensland
Le Conseil législatif du Queensland (Queensland Legislative Council) était la chambre haute de l'État du Queensland en Australie, jusqu'à son abolition par le Constitution Amendment Act de 1922. En conséquence, l'Assemblée législative du Queensland est le seul parlement monocaméral d'Australie.

Assemblée législative du Queensland
L'Assemblée législative du Queensland (en anglais : Legislative Assembly of Queensland) est la chambre monocamérale du parlement de l'État australien du Queensland qu'elle forme avec le roi d'Australie, représenté par le gouverneur dans l'État. Elle est composée de 93 députés élus pour quatre ans au vote alternatif intégral.

L'Assemblée s'est réunie pour la première fois en mai 1860 et publia le premier Hansard d'Australie en avril 1864.
Jardin des plantes et de la nature
Le Jardin des Plantes et de la Nature (JPN) de Porto-Novo, autrefois connu comme la forêt sacrée du royaume de Porto-Novo, a vu le jour avant 1895, probablement au XVIIe siècle. Considéré aujourd’hui encore comme une forêt sacrée, il reste placé sous l’autorité traditionnelle du royaume de Hogbonu.

La forêt servait de lieu pour régler les différends entre citoyens et pour exécuter les sentences de condamnation à mort, sous la supervision du ministre du roi chargé des affaires judiciaires. Elle abritait aussi les temples des divinités locales, où les populations se rendaient pour accomplir des prières et des libations,.

Situé en plein quartier administratif, entre le siège de l’Assemblée Nationale et le Centre Hospitalier Départemental de l’Ouémé, le Jardin des Plantes et de la Nature de Porto-Novo est un espace vert de la ville. Il est aujourd’hui un espace didactique, qualifié de poumon vert de la ville capitale.

Milicia excelsa
Milicia excelsa (ou Chlorophora excelsa ; synonyme) ou Iroko (nom vernaculaire le plus commun) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Moraceae.

C'est un arbre originaire d'Afrique subsaharienne notamment : Angola, Bénin, Cameroun, Côte d'Ivoire, Éthiopie, Gabon, Guinée-Bissau, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Ouganda, République centrafricaine, Tanzanie,  Zambie et Zimbabwe.

C'est une espèce quasi-menacée.
Rainbow (attraction)
Le Rainbow de Huss Park Attractions, aussi connu sous le nom 1001 Nachts de Weber ou Ali Baba d'A.R.M, est une attraction de type pendule, principalement utilisée dans les fêtes foraines et parfois les parcs d'attractions. La première version du Rainbow date de 1983. Ces attractions dérivent toutes du Ranger et différent par leurs capacités.

Pendule (attraction)
Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules. Ce type d'attraction comprend aussi les attractions effectuant des rotations complètes, basées sur le même principe.
Cosco
Cosco Shipping, officiellement China COSCO Shipping Corporation Limited, anciennement China Cosco Holdings, est le premier armateur chinois, résultant de la fusion en 2016 de COSCO et China Shipping. La finalisation de l'achat de OOCL en juillet 2018 permet à la compagnie de ravir la troisième place d'armateur mondial de porte-conteneurs par le nombre de conteneurs transportés à la CMA-CGM, plaçant COSCO derrière Maersk et MSC. Ce dépassement sera de courte durée, CMA-GCM réussissant à reprendre sa place de troisième. Le 16 novembre 2023, COSCO possédait 488 porte-conteneurs avec une capacité totale de 3 039 776 EVP représentant 10,9 % de parts de marché.

Entreprise publique de la république populaire de Chine, son siège se situe dans le district de Xicheng, à Pékin.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Periglandula
Periglandula est un genre de champignons de la famille des Clavicipitacées. Il vit en épiphyte sur la surface supérieure de certaines espèces de Convolvulacées. Les champignons de ce genre produisent des alcaloïdes de l'ergot qui se retrouvent dans la plante associée et ils se transmettent par les semences.

Clavicipitaceae
Clavicipitacées

Les Clavicipitacées, (Clavicipitaceae), sont une famille de champignons parasites de plantes, d'insectes ou d'autres champignons. Certains de ces champignons peuvent produire des molécules toxiques pour les mammifères herbivores.
Zriba
Zriba (arabe : زريبة ) ou Hammam Zriba est une ville située à environ 60 kilomètres au sud de Tunis au pied du djebel Zaghouan.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Zaghouan, elle constitue une municipalité comptant 11 819 habitants en 2014.

On y trouve des hammams, qui lui donnent son nom, ainsi qu'une ancienne mine.
Derrière le hammam principal repose la dépouille d'un saint du nom de Sidi Zekri.

Le festival, qui s'y déroule tous les ans en juillet, permet de découvrir la ville au travers de plusieurs activités culturelles.

Zriba comporte aussi une zone industrielle de 143 hectares qui profite de la qualification de la main d'œuvre locale.

Gouvernorat de Zaghouan
Le gouvernorat de Zaghouan (arabe : ولاية زغوان), créé en novembre 1976, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 820 km2, soit 1,7 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 201 065 habitants. Son chef-lieu est Zaghouan.
Vaulnaveys-le-Haut
Vaulnaveys-le-Haut est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Situé dans l'agglomération grenobloise, au sud de la vallée d'Uriage, ses habitants sont dénommés les Vaulnaviards.

Uriage-les-Bains
Uriage-les-Bains (ou Uriage) est une station thermale située à 414 m d'altitude, rattachée aux communes de Saint-Martin-d'Uriage et de Vaulnaveys-le-Haut, située dans le département français de l'Isère au pied de la station de Chamrousse. Ses habitants sont appelés les Uriageois(es). Cette station bénéficie d'une eau thermale particulière.

Située à huit kilomètres de Grenoble, elle est desservie par la route départementale 524, qui est l'ancienne route nationale 524 menant de Grenoble à Vizille par Gières.
Mystérianisme
Le mystérianisme (ou « néo-mystérianisme ») est une thèse métaphysique et épistémologique défendue aujourd’hui principalement par le philosophe Colin McGinn et qui affirme qu'une partie de la réalité échappe nécessairement à notre compréhension, car les capacités cognitives de notre espèce sont naturellement limitées. La nature de la conscience appartiendrait à cette dimension de la réalité inaccessible à notre intelligence et le problème difficile de la conscience serait donc pour nous impossible à résoudre.

Thomas Nagel
Thomas Nagel, né le 4 juillet 1937 à Belgrade, est un professeur de philosophie et de droit à l'université de New York. Son article le plus célèbre, Quel effet cela fait-il d'être une chauve-souris ? (« What is it like to be a bat ? »), défend l'irréductibilité de la conscience, ou de l'expérience subjective, à l'activité cérébrale.
Nagel a produit plusieurs contributions importantes en philosophie morale et politique. Il défend, en méta-éthique, l'existence de raisons morales impartiales.
Nyborg
Nyborg est une ville portuaire du centre du Danemark, chef-lieu de la commune homonyme sur l'île de Fionie (Fyn en danois). La ville se trouve dans le est du Danemark-du-Sud. Sa population était de 15 862 habitants (en 2004).

Nyborg (commune)
Nyborg est une commune du Danemark, située dans la région du Danemark du Sud ; c’est aussi le nom de son chef-lieu, et d’une ancienne commune d’avant la réforme communale (voyez plus bas). La commune comptait 32 193 habitants en 2024, pour une superficie de 277,04 km2.

L’ancienne commune d’avant la réforme communale de 2007 a fusionné avec celles de Ørbæk et Ullerslev.
Kitigan
Kitigan est une communauté canadienne située dans le territoire non organisé de Cochrane, Unorganized, North Part dans le district de Cochrane dans la province de l'Ontario. Elle fait partie du canton non incorporé de O'Brien. Elle est située sur l'autoroute 11 entre Moonbeam et Kapuskasing.

Moonbeam
Moonbeam est un village et un canton du nord-est ontarien. Ce village à majorité  francophone est situé dans le district de Cochrane. Lors du recensement de Statistiques-Canada de 2001, sa population était de 1 201 habitants. 84 % de sa population est franco-ontarienne.

Le canton est situé entre Fauquier et Kitigan.
Adel Shams El Din
Adel Shams El Din, (1950, Alexandrie - ) est un percussionniste traditionnel d'origine égyptienne résidant en France. Il joue essentiellement du riqq, un tambourin arabe classique.

Il est initié aux percussions par son grand frère Shams puis par Fathi Gunayd. Il poursuit en parallèle une carrière d'ingénieur qu'il abandonnera finalement…

Il fait ses débuts professionnels en 1970 à la radio d'Alexandrie. Arrivé en France en 1979, il s'intègre très vite dans divers ensembles de musiques orientales, dont l’Ensemble Al-Kindî, dont il est l'un des fondateurs. Il a également joué avec Wadii Assafi, Lotfi Bouchnak, Sabri Moudallal, Adib Dayikh et Hamza Shakûr, mais aussi Jean Michel Jarre, Michel Sanchez, Zakir Hussein.

Considéré comme l'un des rares joueurs de riqq qui maîtrisent les rythmes arabes les plus complexes, il a enregistré plus d'une quarantaine d'albums.

Depuis 2013 il joue, entre autres, avec le luthiste, compositeur et musicologue égyptien Tarek Abdallah.

Tarek Abdallah
Tarek Abdallah est un compositeur, luthiste et musicologue égyptien, originaire d'Alexandrie, né le 7 août 1975.

Il puise son inspiration dans l’âge d’or de l’art du oud égyptien en solo (1910-1930), qui est au centre de ses recherches musicologiques.
Bernard Rhodes
Bernard « Bernie » Rhodes était le manager du légendaire groupe anglais de punk rock The Clash. Il joua un rôle important dans leur formation en 1976 avant de se faire virer en 1978, puis réengager de 1981 jusqu'à la fin en 1986.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Sous-solage
Le sous-solage est une technique agricole de travail du sol en profondeur, permettant de lui redonner de la perméabilité en améliorant le drainage naturel et la circulation capillaire horizontale de l'eau sur les sols labourés ou compactés.

Le sous-solage est  différent du décompactage ordinaire : Une sous-soleuse travaille à environ 50cm de profondeur et présente un dégagement sous bâti d'environ 90cm. Ces chiffres sont respectivement d'environ 35 et 70 cm pour un décompacteur,.

Semelle de labour
La semelle de labour est une couche compacte du sol située à la base du labour (sous le passage du soc) de la couche arable. Elle mesure quelques centimètres d'épaisseur et contribue au tassement du sol par le passage du soc de charrue.
Tours préliminaires de la Coupe de Belgique de football 2014-2015
Cette page présente le déroulement et les résultats des cinq premiers tours préliminaires de la Coupe de Belgique 2014-2015. Ces tours furent joués du 26 juillet au 26 août 2014 soit un total de 262 rencontres.

Pour les résultats de l'épreuve à partir des seizièmes de finale: voir Coupe de Belgique de football 2014-2015.

Championnat de Belgique de football de troisième division 2014-2015
Le championnat de football D3 2014-2015 est la 86e compétition belge de football du 3e niveau national. Les trente-six participants sont répartis en deux groupes de 18.

La base géographique employée pour la composition des deux séries implique que les deux clubs relégués depuis la Division 2 sont versés dans le même groupe, à savoir le « B ».