hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trois-Épis
Les Trois-Épis est un hameau partagé entre les communes d'Ammerschwihr, Turckheim et Niedermorschwihr, situé dans le département du Haut-Rhin en Alsace (actuelle région Grand Est).

Il est situé à 13 kilomètres de Colmar et perché à plus de 670 mètres d'altitude dans le massif des Vosges. Une flamme postale des années 1970, intitulée Trois-Épis, indiquait en sous-titre Alt 700 m et portait le dessin de 3 épis de blé et de sapins sur des collines.

C'est un hameau très prisé des catholiques par son histoire, du fait d'une apparition de la Vierge au XVe siècle.

Ammerschwihr
Ammerschwihr [aməʁʃviʁ]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Église de Moularès
L'église de Moularès, située dans la ville de Moularès en Tunisie, est une église catholique bâtie en 1925 à l'époque du protectorat français. Cédée au gouvernement tunisien au moment des nationalisations des compagnies minières, elle est actuellement fermée.

Moularès (Tunisie)
Moularès, transcription française de Oum El Araies (arabe : أم العرائس), est une ville du sud-ouest de la Tunisie située à une cinquantaine de kilomètres de Gafsa, à proximité immédiate de la frontière tuniso-algérienne dont elle est séparée par le petit massif montagneux du Djebel Mrata (948 mètres).

Rattachée au gouvernorat de Gafsa, elle constitue une municipalité comptant 21 431 habitants en 2014 et se trouve être le chef-lieu d'une délégation du même nom comptant 34 070 habitants en 2006.

L'économie de la ville est dominée par l'exploitation des phosphates depuis le début du XXe siècle. Une ligne ferroviaire y est construite pour l'évacuation du minerai vers Sfax afin qu'il soit transformé et exporté.
Thérèse Raquin (film, 1953)
Thérèse Raquin est un film franco-italien réalisé par Marcel Carné, sorti en 1953. Le scénario est librement inspiré du roman de même titre dû à Émile Zola, dont c'est la quatrième adaptation cinématographique. C’est l’adaptation la plus connue, bien qu’elle diffère fortement, notamment dans son dénouement, de l’histoire racontée dans le livre.

Raf Vallone
Raf Vallone, nom de scène de Raffaele Vallone, est un acteur, metteur en scène, journaliste, footballeur et résistant italien né le 17 février 1916 à Tropea (Calabre) et mort le 31 octobre 2002 à Rome.
Cercopithecus mitis
Cercopithèque à diadème, Singe bleu, Singe argenté

Cercopithecus mitis est une espèce de singes vivant entre autres dans l'altitude basse et moyenne du Mont Kenya, au Kenya. Il est appelé Singe bleu, Singe argenté,  ou encore Singe de Stuhlmann, ou Cercopithèque à diadème, bien que ce nom soit aussi donné à l'espèce Cercopithecus albogularis.

Cercopithèque à diadème
Cercopithèque à diadème est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner deux espèces distinctes de cercopithèques :

l'espèce Cercopithecus mitis, également appelée singe argenté ;

l'espèce Cercopithecus albogularis, également appelée sitka.

Le genre Cercopithecus appartient à la famille des Cercopithecidae.

Portail des primates

Portail de l’Afrique
Conseil législatif de la province du Canada
Le Conseil législatif de la province du Canada est la chambre haute du Parlement de la province du Canada, créé par la Loi de l'Union de 1840. La Loi de l'Amérique du Nord britannique de 1867 donne naissance à un nouveau système politique fédéral dans lequel le Conseil législatif prend le nom de Sénat du Canada.

Parlement de la province du Canada
Le Parlement de la province du Canada ou Parlement du Canada-Uni est la législature de la province du Canada de 1841 à 1866. Le parlement, institué en raison de l'union législative des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1840, se compose de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant la couronne britannique (un gouverneur général puis un lieutenant-gouverneur).
Stefano Della Bella
Stefano Della Bella ou Étienne de la Belle (à la cour de France), né le 18 mai 1610 à Florence où il est mort le 12 juillet 1664 , est un graveur aquafortiste italien de l'école florentine de la Renaissance, de style maniériste et baroque. Il est connu pour ses gravures sur une grande variété de sujets, notamment des scènes militaires et de cour, des paysages et des scènes de genre animées. Il a laissé 1052 estampes, et plusieurs milliers de dessins, mais un seul tableau connu,.

Siège d'Arras (1640)
Le siège d'Arras est un épisode de la guerre de Trente Ans qui débuta le 13 juin 1640 et mena à la prise de possession de la ville d'Arras par les troupes françaises le 9 août de cette même année 1640. Cette bataille du règne finissant de Louis XIII, Richelieu gouvernant, est évoquée dans la pièce d'Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.
Nail art
Le nail art regroupe les méthodes de maquillage des ongles, qui consistent à réaliser différentes décorations sur ceux-ci, en complément ou en remplacement d'une pose de vernis à ongles. Il peut être pratiqué sur ongles longs ou courts.

Le terme nail art est un syntagme anglais signifiant « art des ongles » mais que l'on peut rendre par « art de décorer les ongles » ou « stylisme ongulaire ».

Faux ongles
Les faux ongles sont des ongles artificiels en acrylique ou en gel durci. Ils sont posés sur les ongles naturels, généralement par une prothésiste ongulaire, parfois dans des salons de stylisme ongulaire ; dans un but esthétique ou pour camoufler une imperfection de l'ongle naturel, ou pour le rallonger.

À partir de septembre 2025, un composant des gels utilisés pour les ongles artificiel, dit TPO ou oxyde de diphényl(2,4,6-triméthylbenzoyl)phosphin est interdit dans toute l'Union européenne, en raison de sa toxicité pour la reproduction humaine.
Antisémitisme en Belgique
L’antisémitisme en Belgique comprend les actes d'hostilité contre les Juifs et la haine érigée parfois en doctrine, sur le territoire de la Belgique, à travers les époques. L’époque chrétienne produit l’antijudaïsme tandis que l'antisémitisme contemporain, comme idéologie raciste, date de la seconde moitié du XIXe siècle. Au XXe siècle, sous la montée du nazisme, et sous l'occupation allemande, le génocide des Juifs de Belgique est organisé. Les criminels nazis ne sont pas condamnés par la Belgique.

Plus récemment une vague d'antisémitisme a été déplorée,. Selon une étude de 2024, les Belges auraient moins de sympathie pour les Juifs que les Français. En 2025, le ministre israélien des Affaires de la Diaspora, Amichai Chikli, propose l'Alya comme solution.

Comité de coordination des organisations juives de Belgique
Le Comité de coordination des organisations juives de Belgique (connu également sous l'acronyme CCOJB) se présente comme l’instance faîtière du judaïsme belge sur le plan politique. Il fédère, au sein d'une seule organisation représentative, différentes tendances politiques, sociales ou religieuses présentes dans la communauté juive de Belgique. Il est présidé depuis septembre 2023 par Yves Oschinsky.

Le CCOJB est membre du Congrès juif européen et du Congrès juif mondial.
Prostynia (Drawsko)
Prostynia est une localité polonaise de la gmina mixte de Kalisz Pomorski, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 29 km au sud de la ville de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Kalisz Pomorski (gmina)
Kalisz Pomorski est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kalisz Pomorski, qui se situe environ 29 km au sud de Drawsko Pomorskie et 89 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 480,53 km2 pour une population de 7 406 habitants en 2016.
Gouvernement Karoui
Le gouvernement Hamed Karoui est le onzième gouvernement tunisien formé après l'indépendance et le neuvième formé après la restauration du poste de Premier ministre. Son chef, Hamed Karoui, est nommé Premier ministre le 27 septembre 1989 et assure sa fonction jusqu'au 17 novembre 1999, date à laquelle Mohamed Ghannouchi est nommé pour lui succéder.

Gouvernement de la Tunisie
Le gouvernement de la Tunisie est l'un des organes majeurs de la République tunisienne. Selon l'article 87 de la Constitution de 2022, il assiste le président de la République dans l'exercice du pouvoir exécutif.

Le chef du gouvernement préside le gouvernement et conduit ses affaires sous l'autorité du président. Le gouvernement met en œuvre la politique générale de l'État, déterminée par le président. Le chef du gouvernement et ses membres sont nommés par le président et ne sont responsables de leurs actes que devant lui.
Peter Churchill
Peter Churchill (1909-1972) était un agent du service secret Special Operations Executive pendant la Seconde Guerre mondiale. Ses missions l'amenèrent quatre fois en France. Il dirigea le réseau SPINDLE dans le sud-est de la France. Il fut arrêté et déporté par les Allemands, mais survécut. Peter Churchill n'avait aucun lien de parenté avec Winston Churchill.

Victor Gerson
Victor Gerson (1er août 1896, Southport, Royaume-Uni - 14 avril 1983, Neuilly-sur-Seine, France) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive qui organisa en France une ligne d'évasion, appelée ligne VIC, grâce à laquelle de nombreuses personnes purent rejoindre Londres en toute sécurité, grâce à ensemble de règles de fonctionnement qu'il faisait respecter strictement. Son réseau fut pénétré trois fois par la Gestapo (juin 1943, octobre 1943, janvier 1944), mais malgré les arrestations subies, les groupes purent poursuivre l'activité. Lui-même fut arrêté dans le train entre Paris et Lyon : sa couverture ayant été jugée convaincante, il fut rapidement relâché.
Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV
La gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV, anciennement Satolas-TGV, est une gare ferroviaire TGV française située sur le territoire de la commune de Colombier-Saugnieu (à 20 km de Lyon), dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle dessert l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry.

La gare est mise en service en 1994 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) lors de l'ouverture commerciale de la LGV Rhône-Alpes (second maillon de la ligne à grande vitesse reliant Paris à Marseille).

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
CAC Next 20
Le CAC Next 20 est un indice boursier calculé et diffusé par Euronext Paris. Son code ISIN est QS0010989109 et son code mnémonique est CN20.

Lancé le 3 janvier 2005avec une base de 3 000 points calculée au 31 décembre 2002, il regroupe les vingt valeurs dont l'importance suit les quarante valeurs composant le CAC 40. Elles sont à ce titre candidates pour intégrer l'indice principal ou viennent d'en sortir à la suite d'une modification dans la composition du CAC 40 par le Conseil Scientifique des Indices d'Euronext Paris.

À l'instar du CAC 40, cet indice est calculé en continu toutes les 30 secondes. Il est pondéré par la capitalisation flottante des valeurs le composant en appliquant un plafond de 15 %.

Indice boursier
Un indice boursier représente le taux de croissance, entre deux dates, de la juste valeur d'un portefeuille théorique d'actions cotées sur les marchés organisés appartenant à une liste d'entreprises sélectionnée par des choix raisonnés.
Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson
Pierre-Jacques de Joybert de Soulanges et de Marson (8 juillet 1677 à Québec - enterré en la cathédrale de Québec le 16 janvier 1703), fils de Pierre de Joybert de Soulanges et de Marson et de Marie-Françoise Chartier de Lotbinière, fut le premier seigneur de Soulanges au Canada en référence à Soulanges en Champagne, fief Joybert. Il épousa le 2 novembre 1702 à Québec Marie-Anne Bécart de Granville, de qui il n'eut qu'une fille, Marie-Geneviève Joybert de Soulanges, qui épousera Paul-Joseph Le Moyne chevalier de Longueuil.

Il était de plus le beau-frère du marquis Philippe de Rigaud de Vaudreuil, puisque sa sœur, Louise-Élisabeth de Joybert de Soulanges et de Marson, en était l'épouse.

Pierre-Jacques Joybert de Soulanges de Marson décède le 16 janvier 1703.

Marie-Geneviève Joybert de Soulanges
Marie-Geneviève Joybert de Soulanges (5 octobre 1703 - 11 novembre 1766 à l'âge de 63 ans), fille de Pierre-Jacques Joybert de Soulanges et de Marie-Anne Bécart de Granville, tous deux ayant été seigneurs de Soulanges, fut seigneuresse de Soulanges, au Québec, à la suite de la mort de sa mère. Elle se maria le 19 octobre 1728 avec Paul-Joseph Le Moyne de Longueuil, fils de Charles II Le Moyne, premier Baron de Longueuil et de Claude-Élisabeth Souart d'Adoncourt.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2018-2019
Le Championnat de Belgique de football D3 2018-2019 est la nonantième édition (quatre-vingt-dixième) du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la  troisième édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur ».
Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de la saison 2016-2017. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas, dans les termes, se scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.
La Division 1 Amateur est composée de seize clubs issus de toutes les parties du pays.

KSV Audenarde
Le Koninklijke Sportvereniging Oudenaarde est un club de football belge localisé à Audenarde dans la  province de Flandre-Orientale. Le club, porteur du matricule 81, est issu de la fusion de deux anciens clubs de la ville au sortir de la Première Guerre mondiale, le FC Audenardais et le SK Aldenardia. Les joueurs portent les couleurs noir et jaune. Le club évolue en 2018-2019 en Division 1 Amateur, pour ce qui sa 63e saison en séries nationales.
Bahram Beyzai
Bahram Beyzai (en persan : بهرام بیضایی), né le 26 décembre 1938 à Téhéran (État impérial d'Iran) et mort le 26 décembre 2025  aux États-Unis, est un scénariste, écrivain, réalisateur, éditeur, producteur, metteur en scène de théâtre et costumier iranien.

Ahmad Kamyabi Mask
Ahmad Kamyabi Mask (en persan : احمد کامیابی مسک), né en 1944 à Birdjand, est un écrivain, metteur en scène, critique de théâtre, traducteur et éditeur iranien.

Professeur émérite de théâtre moderne du département des arts dramatiques de la faculté des Beaux Arts de l'université de Téhéran, il est connu pour ses travaux sur Eugène Ionesco et Samuel Beckett.
CIM Schema
CIM Schema est une spécification informatique qui fait partie du Common Information Model, créé par le Distributed Management Task Force.

C'est un schéma conceptuel fait de classes, d'attributs, de relations entre ces classes et d'héritages, définis dans le monde du logiciel (Software) et du matériel informatique (Hardware). Cet ensemble d'objets et les relations qui les unissent représente une base commune de décrire des éléments informatiques. De nouvelles versions sont régulièrement publiées, la dernière en date étant 2.51.0, datan du 12 juin 2018.

Ce schéma est à la base d'autres standards du DMTF comme WBEM ou SMASH, ou bien encore SMI-S pour la gestion de stockage.

Compte d'utilisateur
Un compte d'utilisateur est l'ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur ou à un appareil (ordinateur, périphérique...). Un compte d'utilisateur ne peut être exploité qu'en s'enregistrant auprès d'un système à l'aide de son identifiant (généralement un nom d'utilisateur) et de son authentifiant tel qu'un mot de passe. Cette procédure se dit « s'enregistrer » mais on utilise plus couramment le terme anglais login qui désigne le compte proprement dit.
3 (entreprise)
Hutchison 3G Enterprises S.A.R.L., connue sous le nom de Hutchison 3G (acronyme H3G), opérant sous la marque 3 (Three), est une société hongkongaise de télécommunications dont le siège est au Luxembourg.

Elle fait partie du conglomérat CK Hutchison Holdings Limited (anciennement Hutchison Whampoa Limited), spécialisée dans les télécommunications, et implantée en Autriche, au Danemark, au Royaume-Uni, en Indonésie, à Hong-Kong, à Macao, en Irlande, en Suède et en Italie.

C'est une des entreprises pionnières du marché de la téléphonie mobile 3G, puis 4G (LTE).

Telefónica O2
Telefonica O2 plc (connue comme O2 ou avant mars 2005 comme mmO2) est une entreprise et une marque de télécommunications spécialisée dans la téléphonie mobile et opérant au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne. À l'origine membre de BT Group, elle appartient depuis 2005 à l'opérateur espagnol Telefónica. Le siège de la firme est situé à Slough, des bureaux majeurs sont présents à Bury, Glasgow, Leeds et Preston Brook.
Golimumab
Le golimumab est un anticorps monoclonal humain de type IgG produit sur une lignée cellulaire d’hybridome de souris par la technique de l’ADN recombinant qui est utilisé comme un médicament immunosuppresseur et commercialisé sous la marque Simponi.

Le golimumab se fixe au facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor), qu'il soit sous forme soluble ou membranaire et inhibe la liaison du TNF-alpha à ses récepteurs.

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Centrale nationale des employés
La Centrale nationale des employés (CNE) est l'une des plus importantes centrales syndicales de Belgique. Elle est membre de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC).

Elle affirme compter 167 000 affiliés et 60 permanents.

Son secrétaire général est Felipe Van Keirsbilck depuis septembre 2009.

La CNE est active en Wallonie (y compris dans la région de langue allemande) et à Bruxelles. Elle représente les employés et les cadres dans tout le secteur privé (industrie, commerce, finance, non-marchand, etc.).

Confédération des syndicats chrétiens
La Confédération des syndicats chrétiens, ou CSC (en néerlandais : Algemeen Christelijk Vakverbond, ou ACV), est une confédération syndicale belge. Elle est la principale organisation syndicale du pays en nombre d'adhérents et de voix aux élections syndicales.
Musée départemental des faïences de La Tour-d'Aigues
Le Musée départemental des faïences de La Tour-d'Aigues est un musée départemental, consacré à la faïence provençale, situé à La Tour-d'Aigues, en Vaucluse. Le musée est fermé actuellement mais la cour du château se visite.

Château de La Tour-d'Aigues
Le château de La Tour-d'Aigues est un château situé à La Tour-d'Aigues, dans le département de Vaucluse.

Le château de la Tour d’Aigues offre aujourd’hui aux visiteurs le spectacle d’un superbe bâtiment sortant, peu à peu, de l’état de ruine où les derniers siècles l’avaient laissé. Sa longue histoire et les divers remaniements qu’il a subi se lisent encore dans ses vestiges pour tout spectateur attentif et averti.
Sassandra
Sassandra  est une ville de Côte d'Ivoire, au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure du fleuve Sassandra. Chef-lieu de préfecture, elle est administrativement située dans la région du Gbôklè.

Le département de Sassandra a une population estimée à 108 000 habitants et englobe aussi la sous-préfecture de Dapkadou. Ancien comptoir colonial, la ville conserve encore quelques bâtiments datant de l'époque française.

Dakpadou
Dakpadou est une localité située au sud-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Sassandra, dans la Région du Gbôklè (District du Bas-Sassandra, anciennement Région du Bas-Sassandra). La localité de Dapkadou est un chef-lieu de commune
Trzebieszów (gmina)
Trzebieszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebieszów, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łuków (siège du powiat) et 82 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 140,45 km2 pour une population de 7 601 habitants en 2006.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Dístomo
Dístomo (grec moderne : Δίστομο), anciennement Dístomon (Δίστομον), est un village et une ancienne municipalité grecque dans le district régional de Béotie. Elle comptait 4 368 habitants en 2001. Dístomo est aujourd'hui le chef-lieu du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra.

Dístomo-Aráchova-Antíkyra
Dístomo-Aráchova-Antíkyra (en grec : Δίστομο-Αράχοβα-Αντίκυρα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Antíkyra, d'Aráchova et de Dístomo.
Pavage du Caire
En géométrie, le pavage du Caire est un pavage du plan euclidien constitué de pentagones irréguliers. C'est l'un des quinze pavages pentagonaux isoédriques connus. Le pavage porte ce nom car il apparait dans les rues du Caire, en Égypte, ainsi que dans l'art musulman.

Le pavage du Caire est le dual d'un pavage semi-régulier : le pavage carré adouci.

Pavage pentagonal
Un pavage pentagonal est, en géométrie, un pavage du plan euclidien par des pentagones.

Un pavage du plan uniquement avec des pentagones réguliers n'est pas possible, car l'angle interne du pentagone (108°) ne divise pas un tour complet (360°). En revanche, on peut considérer le dodécaèdre régulier comme un pavage de la sphère par des pentagones réguliers.

On connait quinze types de pavages pentagonaux, c'est-à-dire employant un même type de tuile pentagonale convexe. Michaël Rao annonce en 2017 que la liste est complète, sa preuve est en cours de vérification.