hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Bohringer
Richard Bohringer [ʁiʃaʁ boʁɛ̃ʒe], né le 16 janvier 1942 à Moulins (Allier), est un acteur, réalisateur, chanteur et écrivain français, père des actrices Romane Bohringer et Lou Bohringer. Il est également naturalisé sénégalais depuis 2002.

Diva (film)
Diva est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix, sorti en 1981. Premier long métrage du réalisateur, le scénario est adapté d'un roman homonyme de Daniel Odier (sous pseudonyme de Delacorta).

À l'instar des réalisations contemporaines de Luc Besson ou Arthur Joffé (Alberto Express), il est l'un des premiers films français laissant cours à l'esthétique de l'image de type publicitaire ou clip musical en vogue durant les années 1980. Divisant la critique à sa sortie, le film ne totalise que 300 000 entrées au bout d'un an mais grâce à quatre récompenses lors de la cérémonie des Césars, il connaîtra alors un véritable succès populaire et atteindra plus de deux millions d'entrées.
Alem Tena
Alem Tena est une ville du centre de l'Éthiopie, située dans la zone Misraq Shewa de la région Oromia.

Alem Tena se trouve à environ 1 650 m d'altitude dans la vallée du Grand Rift. Elle est desservie par la route A7, Mojo-Shashamané, à 38 km au sud-ouest de Mojo.

Au recensement de 2007, elle est la seule agglomération du woreda Bora et compte 11 403 habitants.
La population urbaine du woreda Bora — estimée en 2020, par projection des taux de 2007, à 12 560 personnes — donne une estimation de la population actuelle de la ville.

Le lac Ellen, au nord d'Alem Tena, est infesté par la jacinthe d'eau. Cette plante invasive, apparue dans le lac Koka et l'Awash en 1965 pour la première fois en Éthiopie, cause d'importants dégâts au niveau des installations hydro-électriques, des systèmes d'irrigation et de la pêche.

Misraq Shewa
La zone Misraq Shewa ou Est Shewa (ou Est Choa) est l'une des zones de la région Oromia en Éthiopie.
Adama est la métropole et le centre administratif de la zone, sans toutefois en faire partie car son statut de woreda spécial en fait une enclave administrative autonome.
Coupe de France du Yacht Club de France
La Coupe de France est une compétition nautique internationale à la voile, créée le 24 mars en 1891, par le « Comité du Yacht Français », présidée par Félix Faure.

À sa création, ce challenge international doit se courir sous la formule de jauge de l’Union des Sociétés Nautiques, en vigueur au Yacht Club de France. Il admet les yachts de toutes nationalités, à condition qu’ils soient construits dans le pays dont ils battent pavillon, et conçus par un architecte de ce pays, sans restriction sur l’origine du constructeur ou des matériaux employés.

Yacht Club de France
Le Yacht club de France est un club nautique privé français dont le siège est à Paris. Créée en 1867 sous l'égide de Napoléon III, la Société d'encouragement pour la navigation de plaisance prend la même année le titre de Yacht club de France. Les activités du club sont destinées à la promotion de la navigation de plaisance et à l'organisation de régates.

Parmi ses membres célèbres, le club a notamment compté Jules Verne, Jean-Baptiste Charcot, Virginie Hériot, Paul Chauchard, le duc Jean Decazes, Éric Tabarly, Catherine Chabaud, Olivier de Kersauson, Franck Cammas, Michel Desjoyeaux, etc.
Blacksad: Under the Skin
Blacksad: Under the Skin est un jeu vidéo d'aventure édité par Microids et développé par le studio valenciennois Ys Interactive en collaboration avec le studio madrilène Pendulo Studios. Le jeu sort le 14 novembre 2019 sur Windows, Xbox One, PlayStation 4, et le 28 novembre sur Nintendo Switch.

Adapté de la bande dessinée espagnole Blacksad illustrée par Juanjo Guarnido et scénarisée par Juan Díaz Canales, le jeu ne s'appuie pas sur les aventures relatés sur les albums sortis. C'est donc une histoire inédite.

Blacksad
Blacksad est une série de bande dessinée policière et animalière en sept albums, de Juan Díaz Canales et Juanjo Guarnido.

Les histoires prennent place dans une atmosphère de film noir, telle qu'elle a pu s'exprimer aux États-Unis dans les années 1950. Tous les personnages sont des animaux anthropomorphes dont l’espèce reflète le caractère ainsi que le rôle dans l’histoire. Le héros, John Blacksad, est un chat noir exerçant comme détective privé.

L’atmosphère sombre de polar est autant rendue par un jeu de voix off, de répliques et de silences expressifs typés, que par le graphisme. De chaque dessin se dégage une puissante impression de mouvement, héritée du travail de Guarnido dans l’animation aux studios Disney et favorisée par la mise en couleurs à l’aquarelle.
Théorème C
En physique théorique, spécifiquement en théorie quantique des champs, le théorème-C dit qu'il existe une fonction positive réelle, , dépendant des constantes de couplage de la théorie quantique des champs considérés, , et de l’échelle d'énergie, , qui a les propriétés suivantes :

qui décrit de manière monotone sous l'effet du groupe de renormalisation (GR).

à des points fixes du groupe de renormalisation, qui sont spécifiés par des couplages de points fixes , la fonction  est constante, indépendamment de l’échelle d'énergie.

Groupe de renormalisation
En physique statistique, le groupe de renormalisation est un ensemble de transformations qui permettent de transformer un hamiltonien en un autre hamiltonien par élimination de degrés de liberté tout en laissant la fonction de partition invariante. Il s'agit plus exactement d'un semi-groupe, les transformations n'étant pas inversibles.

Le groupe de renormalisation permet de calculer les exposants critiques d'une transition de phase. Il permet aussi de prédire la transition Berezinski-Kosterlitz-Thouless. En physique de la matière condensée, il permet de traiter l'effet Kondo et le liquide de Luttinger. Il a également des applications dans la théorie des systèmes désordonnés.
Le Christ sauveur du monde
Le Christ sauveur du monde est un tableau réalisé par le peintre flamand Bartholomeus Spranger au XVIe siècle. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ en Salvator Mundi.

Aperçu de trois quarts par son profil droit, il y figure à mi-corps, assis les mains sur un globe de cristal, le regard vers le point de vue du spectateur. La composition le place devant une tenture rouge, près d'une fenêtre donnant sur un paysage montagneux, dans l'angle supérieur droit.

La peinture est conservée au musée Ingres-Bourdelle de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne, en France. Elle a été retrouvée dans les réserves de ce musée d'art en 1988, sans numéro d'inventaire. Elle a depuis lors été réattribuée  par Konrad Oberhuber à son auteur, dont il s'agit d'une œuvre de jeunesse.

Bartholomeus Spranger
Bartholomeus Spranger (Anvers, 21 mars 1546 - Prague, 27 juin 1611) est un artiste peintre, dessinateur et graveur maniériste flamand actif à la cour pragoise de Rodolphe II. Il est l'un des principaux représentants du maniérisme du Nord.
Hugo Sotil
Hugo Alejandro Sotil Yerén, né le 18 mai 1949 à Ica (Pérou) et mort le 30 décembre 2024 à Lima, est un footballeur international péruvien. Il joue au poste d'attaquant.

Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs péruviens de l'histoire, au même titre que Héctor Chumpitaz, Valeriano López, Teodoro Fernández ou Teófilo Cubillas. Avec ce dernier, il forme la « Dupla de Oro » en français : « la doublette (ou paire) en or » qui mène le Pérou en quart de finale de la Coupe du monde 1970.

Son fils, Johan Sotil, est également footballeur.

Club Centro Deportivo Municipal
Le Club Centro Deportivo Municipal, fondé le 27 juillet 1935, est un club péruvien de football basé à Lima.

Surnommé La Academia, il a été sacré à quatre reprises champion du Pérou et demeure l'un des clubs les plus traditionnels de la capitale de ce pays sud-américain.
Radar H2X
Le radar H2X — surnommé « panoplie Mickey » — équipait l'United States Army Air Forces pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce radar aéroporté était utilisé comme aide à la navigation en procurant une représentation du sol au cours des opérations de bombardement de jour par temps bouché ou pour les opérations de nuit. Le système H2X est basé sur le radar H2S britannique (longueur d'onde 10 cm) mais utilise une longueur d'onde plus courte (3 cm) ce qui permet des images plus précises,. Le H2S britannique utilisera aussi cette longueur d'onde dans sa version Mark III qui sera mise en service à partir de décembre 1944.

8th Air Force
La Huitième Air Force (8 AF) est une force aérienne numérotée (Eighth) du Global Strike Command de l'United States Air Force (AFGSC). Le VIII Bomber Command de l’United States Army Air Forces a été créé au début de 1942, et fin février 1944 sera baptisée Eighth Air Force.

Au XXIe siècle, elle est située à la base de Barksdale en Louisiane. Le commandement sert comme Air Forces Strategic - Global Strike, une des composantes du Strategic Command (USSTRATCOM).

La Huitième Air Force est le cœur de la force de bombardement lourd américaine : avec les avions B-2 Spirit, le B-52 Stratofortress et le Northrop Grumman B-21 Raider.
Arroio do Padre
Arroio do Padre est une ville brésilienne du Sud-Est de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Pelotas et située à 265 km au sud-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État.

Elle se situe à une latitude de 31° 26′ 30″ sud et à une longitude de 52° 25′ 09″ ouest. Sa population était estimée à 2 734 en 2007, pour une superficie de 155 km2.

La municipalité est totalement incluse dans le territoire de celle de Pelotas.

Microrégion de Pelotas
La microrégion de Pelotas est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Sud-Est du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de dix municipalités. Elle recouvre une aire de 10 316,601 km2 pour une population de 501 328 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 48,6 hab./km2. Son IDH est de 0,794 (PNUD/2000). Elle est bordée par la Lagoa dos Patos.
Diamond Corporation Alkali
Diamond Corporation Alkali est le nom d'une ancienne entreprise chimique fondée le 21 mars 1910, par quatre industriels de la verrerie.

Cette société était basée à Pittsburgh (Pennsylvanie) où opéraient ces verriers qui avaient comme premier objectif de produire eux-mêmes leur propre carbonate de soude. La société s'est rapidement créée une vaste usine chimique à Fairport Harbor (Ohio), qui fonctionnera plus de soixante ans en laissant des sites et sols pollués.Après une large diversification dans le domaine de la chimie, l'entreprise s'est réorientée vers la pétrochimie, puis le secteur des énergies fossiles, dans des conditions défavorables qui semblent avoir entraîné son déclin.

En 1967, Diamond Alkali et Shamrock fusionnent pour former la Diamond Shamrock Corporation, laquelle fusionnera plus tard avec Ultramar Corporation pour donner Ultramar Diamond Shamrock Corporation qui sera en 2001 acquise par Valero Energy Corporation.

Fairport Harbor
Fairport Harbor est une ville du comté de Lake, dans l’État de l’Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 3 109 habitants. Sa superficie totale est de 2,87 km2. La ville abrite deux phares maritimes, ainsi qu'un musée de l'immigration finlandaise.
Thymidine triphosphate
La désoxythymidine triphosphate (dTTP), est un désoxyribonucléotide précurseur de l'ADN. Elle est constituée de résidus de thymine et de 2-désoxyribose lié à un groupe triphosphate.

Son ribonucléotide correspondant est la 5-méthyluridine triphosphate.

5-Méthyluridine triphosphate
La 5-méthyluridine triphosphate (m5UTP), ou ribothymidine triphosphate (rTTP), est un ribonucléotide constitué de résidus de thymine et de ribose lié à un groupe triphosphate. Contrairement aux autres ribonucléotides triphosphates, ce n'est pas un précurseur de l'ARN.

Son désoxyribonucléotide correspondant est la thymidine triphosphate.
Ma vie pour la France
Ma vie pour la France est un ouvrage autobiographique de Marcel Bigeard, publié à titre posthume aux éditions du Rocher.

Paru le 24 juin 2010, ce livre retrace sa vie en s’attardant sur ses activités militaires, puis politiques.

Marcel Bigeard
Marcel Bigeard, né le 14 février 1916 à Toul et mort le 18 juin 2010 dans la même ville, est un général et homme politique français.

Résistant, son nom reste associé à la guerre d'Indochine et à celle d'Algérie.

Le 27 septembre 1974, le président de la République lui remet les insignes de grand-croix de la Légion d'honneur alors qu'il est toujours en service actif, distinction que seuls deux autres généraux de recrutement interne ont reçue en deuxième section, les généraux Paul Gandoët et Alain Le Ray.

Après sa carrière dans l'armée, il est secrétaire d'État à la Défense nationale (1975-1976) et député de Meurthe-et-Moselle (1978-1988). Une fondation portant son nom est créée en 2011.

Son retrait de la vie publique a été marqué par des accusations d'usage de la torture pendant la guerre d'Algérie, ce qu'il a constamment démenti.
Companhia Matte Larangeira
La Companhia Matte Larangeira était une compagnie brésilienne spécialisée dans la culture et la vente de la yerba maté, qui exerça, après la proclamation de la République du Brésil à la fin du XIXe siècle, un monopole dans le Mato Grosso, son influence s'étendant sur plus de 5 000 000 d'hectares (50 000 km2) et symbolisant ainsi les exploitations latifundiaires . Son influence s'exerçait sur des territoires guaranis et caiouás (pt), et la compagnie utilisa les Amérindiens comme main-d'œuvre, les expulsant aussi de leur territoire.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Burin
Un burin est un outil métallique rigide, allongé, parfois arborant un embout biseauté, pointu ou coupant, qui peut être habilement forcé ou percuté pour marquer, graver, enfoncer, creuser, percer, couper, sectionner etc., bref "buriner la matière" à l'époque moderne. Le burin de la forge est un ciseau d'acier dur, sans manche, qui sert à buriner dans le matériau ou la pièce en fer, à le couper à froid. C'est avec ce burin ou un autre outil à buriner de conformation variable, sur lequel le febvre ou ouvrier du métal d'autrefois, forgeron, mécanicien ou serrurier, métallurgiste finisseur d'armes blanches ou de bayonnettes, voire le ciseleur, l'émailleur etc. applique une force et/ou frappe avec un marteau, qu'il est possible d'enlever dans les opérations d'ajustage, les parties qu'il serait trop long ou trop difficile d'attaquer avec la lime, précise Pierre Larousse.

Marteau (outil)
Un marteau est un outil percuteur, servant à frapper ou repousser, à marquer, casser, broyer ou écraser, à battre ou piler, forger, aplatir ou écrouir, voire à emboutir ou à riveter, à matir ou aplanir du métal, à faire du bruit ou produire un son, par exemple à aplatir un morceau de fer, à enfoncer un clou, à faire vibrer un résonateur etc.. Il peut représenter un mécanisme ou une pièce d'un dispositif ou machine à fonction similaire, de taille réduite ou gigantesque. Par extension, le marteau est toute masse mobile agissant par percussion.
Strangers in the Night (album d'UFO)
Strangers in the Night, sous titré "A double live album", est un album double enregistré en public du groupe de hard rock anglais UFO. Il sortit en janvier 1979 sur le label Chrysalis Records et a étté produit par Ron Nevison.

Michael Schenker
Michael Schenker, né le 10 janvier 1955 à Sarstedt, est un musicien et guitariste de hard rock et heavy metal traditionnel allemand, qui a notamment été membre d'UFO, Scorpions et MSG. Michael Schenker a influencé de nombreux guitaristes de différents groupes de metal parmi lesquels on peut citer Dave Mustaine, Kirk Hammett, Randy Rhoads, John Norum, Yngwie Malmsteen[réf. souhaitée]. Durant sa carrière, Schenker se façonne un style musical et une technicité de jeu qui lui sont totalement propres. Le guitariste allemand explique d'ailleurs qu'il a très tôt arrêté d'écouter de la musique afin de ne pas être influencé par les autres et suivre son propre chemin.
Samid Beganovic
Samid Beganović est un ancien footballeur professionnel serbe né le 21 janvier 1960 à Prijepolje et mort le 11 mars 2009. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il a disputé 61 matchs dans le Championnat de Ligue 2 et inscrit 15 buts en deux saisons.

Prijepolje
Prijepolje (en serbe cyrillique : Пријепоље) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région du Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 068 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 713.

Le nom de Prijepolje signifie « devant les champs ».
Janusz Kierzkowski
Janusz Kazimierz Kierzkowski né le 26 février 1947 à Borek (Gorzów) en Pologne, et mort le 19 août 2011,  est un coureur cycliste sur piste polonais, spécialisé dans le kilomètre contre-la-montre. Il fut notamment Champion du monde du kilomètre en 1973.

Borek (Gorzów)
Borek (prononciation : [ˈbɔrɛk]) est un village polonais de la gmina de Deszczno dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Deszczno (siège de la gmina) et 11 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).
Abri Castanet
L'abri Castanet est un des abris sous roche du site Castel Merle (ou Castermerle) sur le territoire de la commune de Sergeac en Dordogne (France). Il comporte des gravures préhistoriques datant de l'Aurignacien. Ce site paléolithique est classé au titre des monuments historiques le 18 octobre 1912.

Jacques Pelegrin (archéologue)
Jacques Pelegrin (1955-) est un préhistorien français, spécialiste des technologies lithiques internationalement reconnu. Il s'intéresse aux techniques de taille des outils préhistoriques et protohistoriques, y compris en regard de leur place dans le développement des capacités cognitives au cours de l'hominisation.
La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean-Baptiste et Catherine d'Alexandrie
La Vierge à l'Enfant entre les saints Jean-Baptiste et Catherine d'Alexandrie  (en italien : Madonna col Bambino tra i santi Giovanni Battista e Caterina d'Alessandria) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de 1495 environ, conservée au Musée du Louvre à Paris.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.
Special Criminal Court
Une Special Criminal Court (irlandais : Cúirt Choiriúil Speisialta, français : Cour criminelle spéciale) est un tribunal sans jury de république d'Irlande. Mises en place grâce à l'article 38 de la Constitution de l'Irlande, elles jugent les délits de terrorisme et de crime organisé. Elles ont fonctionné plusieurs fois contre les mouvements armés républicains, en particulier pendant le conflit nord-irlandais.

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Sicaire
Sicaire est un terme littéraire ou historique pour désigner un tueur à gages. Il a également désigné les activistes juifs opposés aux Romains, les Sicaires, dans l'Israël antique.

Le mot tire son origine de la sica, une épée courte et recourbée, arme nationale des Thraces et qui était considérée dans la Rome antique comme l'arme des assassins et des brigands.

Dans son manuel de campagne électorale De petitione consulatus, Quintus Tullius Cicero utilise le mot sicarius pour qualifier avec mépris Catilina et Antoine de « a pueritia sicarii » (meurtriers depuis l'enfance).

Sica
La sica est une arme blanche s'apparentant à un sabre recourbé, dont l'origine et l'usage sont généralement liés aux peuples Thraces durant l'Antiquité romaine.

Elle devient l'arme qui équipe les gladiateurs appelés « thraces » mais aussi, dans l'évolution du vocabulaire latin, le poignard qui caractérise les comploteurs politiques, les assassins et autres tueurs à gages.
Hakupu
Hakupu est un village de Niue situé dans l’océan Pacifique sud. Selon le dernier recensement (2017), il a une population de 220 habitants. Il est un des villages les plus peuplés de cette île du pacifique.

Niue
Niue, Nioué ou Niué /nju.e/ (en anglais Niue, en niuéen Niuē) est un pays insulaire de l'océan Pacifique sud, en Polynésie occidentale. Il est situé à 2 400 km au nord-est de la Nouvelle-Zélande, au centre d'un triangle formé par les îles Tonga, Samoa et Cook.

Découverte par les Européens en 1774 par le capitaine James Cook qui ne put y débarquer, l'île devint en 1900 un protectorat britannique et a fait partie de la Nouvelle-Zélande à partir du 11 juin 1901. Le 19 octobre 1974, Niue, à l'instar des îles Cook, devient indépendante et conclut un accord de libre association avec la Nouvelle-Zélande au sein du royaume de Nouvelle-Zélande.

En tant qu'État indépendant, il dispose de sa propre politique étrangère. Il est reconnu comme État non-membre par l'Organisation des Nations unies (ONU). Niue est économiquement et logistiquement dépendante de la Nouvelle-Zélande.
Euroligue de basket-ball 2010-2011
L'Euroligue de basket-ball 2010-2011 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de parrainage) est la 54e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen. Le Final Four se joue à Barcelone dans la salle Palau Sant Jordi.

Real Madrid (basket-ball)
Le Real Madrid Baloncesto est un club espagnol de basket-ball appartenant à la Liga ACB soit le plus haut niveau du championnat d'Espagne. Basé à Madrid, c'est une section du Real Madrid CF, club omnisports.
Rang de Beauregard
Le rang de Beauregard est une rangée de 14 maisons privées situées Place du Théâtre à Lille. Le rang a été inscrit à l'inventaire des monuments historiques le 8 juin 1966.

Ce site est desservi par les stations de métro Gare Lille-Flandres et Rihour.

Place du Théâtre (Lille)
La place du Théâtre est un espace public urbain de la commune de Lille dans le département français du Nord.

L'origine de la place est liée à celle de la place du Général-de-Gaulle. Avant la construction de la bourse du commerce, « Vieille Bourse », les deux places n'en faisaient qu'une seule.

Contrairement à ce que son nom indique, la place ne borde pas de théâtre ; celui-ci a été brûlé et détruit en 1903. En remplacement, un opéra est érigé.