hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Grinder
The Grinder est une série télévisée américaine en 22 épisodes de 22 minutes créée par Jarrad Paul et Andrew Mogel et diffusée entre le 29 septembre 2015 et le 10 mai 2016 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada.

En France, la série est disponible depuis le 20 septembre 2017 sur le service de vidéo à la demande Fox Play. Elle reste encore inédite dans tous les autres pays francophones.

Richard Schiff
Richard Schiff est un acteur, humoriste et réalisateur américain né le 27 mai 1955 à Bethesda, Maryland (États-Unis).

Il est surtout connu pour avoir joué le personnage de Toby Ziegler entre 1999 et 2006 dans la série télévisée américaine The West Wing, rôle pour lequel il reçoit un Emmy Award en 2000. Il a fait ses débuts derrière la caméra dans la série, réalisant un épisode intitulé Talking Points.

Il joue un personnage récurrent dans la série d'HBO Ballers entre 2015 et 2019. Depuis 2017, il joue le Dr Glassman, le directeur de l'hôpital San Jose St. Bonaventure, dans le drame médical d'ABC, Good Doctor.

En dehors de son activité d'acteur, Richard Schiff fait par ailleurs partie du conseil consultatif national du Conseil pour un monde habitable.
Alessano
Alessano est une commune italienne de la province de Lecce, dans la région des Pouilles.

Située dans le bas Salento, à 57 km de Lecce. Dans le passé, elle jouait un rôle prépondérant sur toute la région de Capo di Leuca ; elle était le siège d'un diocèse jusqu'en 1818 et le chef-lieu du département.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Strade Bianche féminines 2025
La 11e édition des Strade Bianche féminines (officiellement Strade Bianche Donne en italien) a lieu le 8 mars 2025. C'est la cinquième manche de l'UCI World Tour féminin. Elle est remportée par la Néerlandaise Demi Vollering.

Demi Vollering
Demi Vollering, née le 15 novembre 1996 à Pijnacker aux Pays-Bas, est une coureuse cycliste néerlandaise professionnelle. Révélée par ses performances sur les classiques ardennaises, elle est complète, bonne grimpeuse et sprinteuse, elle a aussi de bons résultats en contre-la-montre.

En 2023, elle devient la deuxième coureuse après Anna van der Breggen à réussir le triplé sur les classiques ardennaises dans une même saison. La même année, elle remporte le Tour de France Femmes.
Élection présidentielle russe de 2008
Une élection présidentielle a lieu dans la fédération de Russie le 2 mars 2008. Cette élection permet la succession du président Vladimir Poutine, atteint par la limite constitutionnelle de deux mandats, à la tête de l'État russe. Le gagnant du scrutin, Dmitri Medvedev, entre officiellement en fonction le 7 mai 2008.

Vladimir Jirinovski
Vladimir Volfovitch Jirinovski (en russe : Влади́мир Во́льфович Жирино́вский), né Eidelstein (Эйдельште́йн) le 25 avril 1946 à Alma-Ata (République socialiste soviétique kazakhe, Union soviétique), et mort le 6 avril 2022 à Moscou, est un homme politique russe, président du parti d'extrême droite LDPR.

Connu pour son chauvinisme provocateur, il est décrit comme « le showman de la politique russe, mélangeant les rhétoriques populiste et nationaliste, les invectives anti-occidentales et un style impétueux et conflictuel ».
Donald Solitar
Donald Solitar (né le 5 septembre 1932 à Brooklyn (New York), et mort le 25 avril 2008 à Toronto, au Canada) est un mathématicien américain et canadien, connu pour ses travaux en théorie combinatoire des groupes,. Les groupes de Baumslag–Solitar sont nommés d'après lui et Gilbert Baumslag qui les ont introduits dans un article commun en 1962.

Groupe de Baumslag-Solitar
En mathématiques et notamment en théorie des groupes, les groupes de Baumslag-Solitar sont des exemples de groupes à deux générateurs et un relateur qui jouent un rôle important dans la théorie combinatoire des groupes et en théorie géométrique des groupes comme exemples ou contre-exemples.
Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).

New Westminster
New Westminster est une cité (city) de la Colombie-Britannique. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 70 996 habitants, dont 850 Franco-colombiens francophones maternels et près de 5 000 locuteurs bilingues franco-anglais.

Elle fait partie de la banlieue de Vancouver (district régional du Grand Vancouver) sur la péninsule de Burrard, sur la rive nord du Fraser, 19 kilomètres au sud-est de Vancouver elle-même. Elle est l'ancienne capitale de la Colonie de la Colombie-Britannique, avant l'amalgamation avec la Colonie de l'Île de Vancouver. Elle héberge le principal tribunal et registre immobilier.

Elle était, à l'origine, une municipalité fondée par un colonel britannique qui s'est peuplée grâce à l'arrivée des chercheurs d'or. Elle est aujourd'hui un port qui complète celui de sa grande voisine, elle est connue pour son architecture et pour le pont qui la relie à Surrey.
Monte Grosso
Le Monte Grosso (Monte Grossu en corse) est un sommet du massif du Monte Cinto ; ses deux cimes culminent à 1 935 m d'altitude. Visible depuis les quatre coins de la Balagne dont il est un sommet emblématique, le Monte Grosso est le plus septentrional des sommets de haute montagne de Corse.

Montegrosso
Montegrosso est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle est issue de la fusion des villages de Montemaggiore, Lunghignano et Cassano en 1971 et 1972. Ces villages appartiennent à l'ancienne piève de Pino dont Montemaggiore était le chef-lieu, en Balagne.
Besiberri
Le Besiberri est un massif des Pyrénées espagnoles situé dans la comarque catalane de l'Alta Ribagorça, près des limites du parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice.

Il est constitué de quatre pics principaux : le Comaloforno (3 029 m), Besiberri sud (3 024 m), le Besiberri nord (3 008 m) et le Besiberri central (3 003 m).

Parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice
Le parc national d'Aigüestortes et lac Saint-Maurice (en catalan : Parc Nacional d'Aigüestortes i Estany de Sant Maurici) a été créé en 1955. C'est l'unique parc national espagnol de la communauté autonome de Catalogne.
Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Haribo
Haribo est une marque de confiserie allemande et le nom d'une multinationale fondée en 1920 par le confiseur allemand Hans Riegel. Elle tient son nom de son inventeur et de sa ville d'origine, Bonn : Hans Riegel Bonn.

Son premier produit commercialisé à grand succès fut l'« Ours d'Or », un bonbon gélifié en forme d'ourson.

Haribo a financé sa croissance sans aide extérieure et reste donc la propriété de la famille fondatrice,. L'entreprise génère un chiffre d'affaires estimé entre 2 et 3 milliards d'euros par an,, ce qui fait de la marque le numéro un de la vente de sucreries gélifiées en Europe (350 000 tonnes par an),,[source insuffisante]. En Allemagne, elle détient une part de marché de 58 %,.

L'entreprise possède également les marques Maoam, Zan, BärenSchmidt et Dulcia.

Bonbon
Un bonbon est une confiserie, généralement aromatisée et colorée, de divers goûts, consistances et textures. Ils peuvent être salés (ex. : caramels salés), acides et parfois même alcoolisés... On en compte en France plus de 20 variétés et plus de 600 spécialités régionales, vendus au poids, en vrac ou conditionnés en sachet, emballés individuellement ou non.
Isabelle de Warenne
Isabelle de Warenne (vers 1253 - avant 1292) fut baronne de Bywell par son mariage avec Jean Balliol ; elle est probablement morte avant son accession au trône.

Par sa mère Alice de Lusignan, Isabelle est la nièce du roi d'Angleterre Henri III.

Isabelle de Warenne se marie le 9 février 1281 avec Jean Balliol, fils de Jean de Bailleul et Derborgail de Galloway. Ils ont au moins un fils :

Édouard (vers 1283 – vers 1367), prétendant au trône écossais contre David II.

D'autres enfants sont peut-être issus de ce mariage :

Henri (mort le 15 décembre 1332), tué à la bataille d'Annan

Elle meurt avant 1292, date à laquelle son cousin Édouard Ier d'Angleterre choisit son époux comme roi d'Écosse après la mort de Marguerite Ire. N'étant pas mentionnée dans les chroniques de l'époque, elle est probablement déjà morte.

Alix de Lusignan (comtesse de Surrey)
Alix de Lusignan, née vers 1229 et morte en 1256, est une aristocrate de la haute noblesse poitevine du XIIIe siècle au sein de laquelle ses parents ont exercé un rôle dominant.

Elle quitte à l'âge de dix-sept ans son Poitou natal pour la cour d'Angleterre. En 1247, elle devient comtesse de Surrey par son mariage avec un jeune héritier anglo-normand, Jean Ier de Warenne (1231-1304).
Gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture
Lisière Pereire

La gare de Saint-Germain-en-Laye-Grande-Ceinture, dont la station de tramway porte le nom de Lisière Pereire, est une gare ferroviaire française de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines).

C'est une gare Société nationale des chemins de fer français (SNCF) qui est desservie par la ligne 13 du tramway d'Île-de-France depuis le 6 juillet 2022.

Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.
Xató
Le xató est une sauce à base d'amandes et de miettes de pain grillé, de vinaigre, d'ail, d'huile, de poivrons, de piment de Cayenne, de sel et de poivre, typique de la région du Garraf et Penedès sur la côte catalane. Elle peut avoir aussi d'autres ingrédients comme le thon. Cette sauce accompagne une salade verte avec des anchois, du thon et de la morue.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Varroa destructor
Varroa destructor est une espèce d'acariens parasites de l'abeille adulte ainsi que des larves et des nymphes. Il est originaire de l'Asie du Sud-Est, où il vit aux dépens de l'abeille asiatique Apis cerana qui résiste à ses attaques, contrairement à l'abeille domestique européenne Apis mellifera. Ce parasite provoque des pertes économiques importantes en apiculture et il est une des causes de la diminution du nombre d'abeilles. Ayant colonisé quasiment toutes les zones où Apis mellifera est présente, la varroose est désormais un problème d'ordre mondial.

Chelifer cancroides
Chelifer cancroides, unique représentant du genre Chelifer, est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae. Ce pseudoscorpion peut être nommé scorpion des livres ou chélifère cancroïde.
Président de la République gabonaise
Le président de la République gabonaise est le chef de l'État et du gouvernement du Gabon, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

La Constitution de 2024 supprime le poste de Premier ministre et attribue la direction du gouvernement au président, établissant ainsi un régime présidentiel.

L'actuel titulaire de la fonction est Brice Oligui Nguema depuis son coup d'État le 4 septembre 2023, suivie de son élection sept mois plus tard.

Premier ministre du Gabon
Le Premier ministre de la République gabonaise est le chef du gouvernement du Gabon jusqu'au 4 mai 2025.

Créée durant la période de colonisation française en 1959, la fonction est abolie une première fois entre 1961 et 1975. Après avoir retrouvé son rôle de chef de gouvernement en 1981, confirmé par la Constitution de 1991, la fonction de Premier ministre est de nouveau supprimée par la Constitution de 2024.

Le premier titulaire est Léon Mba de 1959 à 1961. Raymond Ndong Sima est le dernier à l'occuper, durant la période de transition qui suit le coup d'État de 2023, jusqu'à sa démission le 4 mai 2025.
Rasŏn (ville)
Rasŏn (/ɾa.sʌn/, anciennement nommé Rajin-Sŏnbong) est une zone économique spéciale de Corée du Nord sous statut d'administration directe, située à la zone frontalière chinoise (province de Jilin) et russe (kraï du Primorie) entre le Tumen et la mer du Japon. Elle est composée des deux comtés, issues de deux villes portuaires : Rajin et Sŏnbong.

Couvrant une superficie de 798 kilomètres carrés, cette région a été créée en 1993 par séparation de la province du Hamgyŏng du Nord sous le nom de « Rajin-Sŏnbong », laquelle a été renommée « Rasŏn » en 2000, en combinant les premières syllabes des deux villes. Réintégrée dans le Hamgyŏng du Nord entre 2004 et 2009, cette zone a été relancée en 2010 avec le statut de « ville spéciale ».

Comté de Sonbong
Le comté de Sonbong, anciennement appelé Unggi, est une subdivision de la ville nord-coréenne de Rason. Il est situé à l'extrême nord-est de la Corée du Nord, à la frontière de la Russie et de la Chine. Il se trouve dans la baie d'Unggi, une extension de la mer du Japon. On y aurait prétendument une mine d’uranium, ainsi qu’une centrale au fioul de 200 mégawatts. Le mot Sonbong signifie « Avant-garde » en coréen.

Le site révolutionnaire de Sonbong est dédié à la visite de Kim Jong-suk en novembre 1945 « pour défendre la politique de construction d'un nouveau pays avancée par le président Kim Il Sung » après la libération de la Corée. Il comprend le musée révolutionnaire Sonbong, un monument au site historique et le tuyau où elle est restée.
Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
La principale fonction du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences est de fournir tous les services nécessaires aux organes et États membres pour le bon déroulement des réunions. Le Département est dirigé par Catherine Pollard du Guyana.

Système des Nations unies
Le système des Nations unies est constitué des six organes principaux de l'ONU, auxquels sont ajoutés au fil du temps divers organismes, institutions et programmes ayant une vocation plus spécifique. OCHA (Bureau de coordination des affaires humanitaires)
Amie Kouamé
Amie Ouattara Kouamé, née le 8 octobre 1984 à Treichville, Abidjan en Côte d’Ivoire, est une cheffe d’entreprise ivoirienne. Elle est la fondatrice d'Ayana Webzine, renommé AYANA en 2020, média destiné aux femmes.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Styphnolobium japonicum
Sophora du Japon

Styphnolobium japonicum, le Sophora du Japon ou Arbre de miel , est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un arbre qui, contrairement à ce qu'indique son nom, est originaire de Chine.

Il a été introduit en Europe en 1747 par le père d'Incarville, un jésuite passionné de botanique qui obtint une mission en Chine de 1740 à sa mort en 1757.

Outre sa plantation comme arbre ornemental, en Asie orientale ses bourgeons ont fourni une source de teinture jaune pour teindre les papiers utilisés dans les offrandes aux ancêtres ou pour teindre la soie, le fil à broder et les glands de chapeau. Les décoctions de ses fleurs et bourgeons sont estimées en médecine traditionnelle.

Rutoside
Le rutoside est un diglycoside de la quercétine (quercétol), le quercétol 3-O-rutinoside, relativement fréquent dans la nature. Il porte aussi les noms de rutine et sophorine. C’est un flavonoïde naturel de type flavonol qui possède des propriétés pharmacologiques intéressantes. Il est hydrolysé en quercétol dans le tractus gastro-intestinal.

Le nom de rutine vient de sa présence dans la rue officinale (Ruta graveolens), un arbrisseau très aromatique de la garrigue méditerranéenne.
Spoorbach
Le Spoorbach est un ruisseau de Belgique, affluent de la Helle faisant donc partie du bassin versant de la Meuse.

Il prend sa source et coule dans la Platten Venn dans les Hautes Fagnes à proximité de la route nationale Eupen-Montjoie, en province de Liège.

Au-delà du cours fagnard, la rivière sous couvert forestier[pas clair]. Elle présente un important pouhon à la moitié de son cours. Elle rejoint la Helle aux environs du lieu-dit Herzogenhügel.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Pieter Brueghel l'Ancien
Pieter Brueghel ou Bruegel (/ˈpitəɾ ˈbɾøːɣəl/) dit l'Ancien, parfois francisé en Pierre Brueghel l'Ancien (en brabançon : Pieter Bruegel den Aauwe) est un peintre et graveur brabançon né vers 1525 et mort le 9 septembre 1569 à Bruxelles dans les Pays-Bas espagnols.

Avec Jan van Eyck, Jérôme Bosch et Pierre Paul Rubens, il est considéré comme l'une des grandes figures de l'École flamande, et l'une des principales de l'École d'Anvers.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Pro Tools (album de GZA)
Pro Tools est le cinquième album studio de GZA (sous le nom GZA/Genius), sorti le 19 août 2008.

L'album s'est classé 2e au Top Independent Albums, 13e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 52e au Billboard 200.

GZA
GZA, également connu sous The Genius, de son vrai nom Gary Grice (né le 22 août 1966 à Brooklyn, New York), est un rappeur et auteur-compositeur américain. GZA est fondateur et membre important du groupe de hip-hop le Wu-Tang Clan. Il participe aux projets solo des membres du Clan, et publie en parallèle ses propres albums solo, incluant Liquid Swords en 1995.

En 2012, le magazine The Source le cite dans son top 50 des « meilleurs MCs de tous les temps ». Une analyse des paroles de GZA démontre que l'artiste possède le second vocabulaire le plus riche dans le domaine du hip-hop, derrière Aesop Rock, sur une liste de 75 rappeurs. Le Wu-Tang Clan, en collectif, et plusieurs de ses membres atteignent également le top 10,.
Stella Days
Stella Days est un film irlandais réalisé par Thaddeus O'Sullivan, sorti en 2011, tiré du livre de Michael Doorley : Stella Days 1957-1967: The Life and Times of a Rural Irish Cinema (« La vie et l'époque d'un cinéma irlandais rural »).

Martin Sheen
Ramón Estevez, dit Martin Sheen, est un acteur américano-irlandais[réf. nécessaire], né le 3 août 1940 à Dayton (Ohio).

Il est le père des acteurs Charlie Sheen, Emilio Estevez, Ramon Estevez et Renée Estevez, ainsi que le frère de Joe Estevez.
Arrondissement ecclésiastique unitarien de Mureș
L'Arrondissement ecclésiastique unitarien de Mureș (en hongrois : Marosi Unitárius Egyházkör) est une circonscription territoriale de l'Église unitarienne hongroise (Magyar Unitárius Egyház) et compte en son sein les 21 communes ecclésiastiques unitariennes du Județ de Mureș.

Portail de la Roumanie

Portail de la Hongrie

Portail du protestantisme

Église unitarienne hongroise
L'Église unitarienne hongroise (hongrois : Magyar Unitárius Egyház) est une Église protestante de langue hongroise d'origine transylvaine, de théologie unitarienne. Fondée en 1568, elle est divisée en 1948 entre l'Église unitarienne de Transylvanie (Erdélyi Unitárius Egyház) et l'Église unitarienne de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyház) et réunifiée en 2010 sous le dénominatif actuel.