hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Jōhō
L'ère Jōhō (en japonais: 承保)  est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'Enkyū et précédant l'ère Jōryaku s'étendant du mois d'août 1074 au mois de novembre 1077. L'empereur régnant était Shirakawa-tennō (白河天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Géographie du Chili
Le Chili est un pays d'Amérique du Sud habité par 20,0 millions de personnes (FMI, 2024) et situé sur la côte Pacifique. Il est entouré par l'Argentine au nord-est, à l'est et au sud-est (plus de 5 000 km de frontière), la Bolivie et le Pérou au nord et s'étend sur 756 900 km2 de terres. Le Chili revendique aussi 1,250 million de km2 dans l'Antarctique.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Conan le Cimmérien
Conan le Cimmérien (titre original : Conan of Cimmeria) est un recueil de nouvelles, signé par Robert E. Howard, narrant les aventures du personnage de Conan le Barbare. Il s'agit du deuxième tome de la vaste anthologie dirigée par Lyon Sprague de Camp et Lin Carter (également coauteurs de ce volume) au milieu des années 1960. Il fait directement suite au volume intitulé Conan, bien que les nouvelles n'aient que des liens très ténus entre elles.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Équipe de Pologne de hockey sur glace
L'équipe de Pologne de hockey sur glace est la sélection nationale de la Pologne regroupant les meilleurs joueurs polonais de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération polonaise de hockey sur glace. L'équipe est classée 22e au classement IIHF 2022.

Fédération polonaise de hockey sur glace
La Fédération polonaise de hockey sur glace porte en polonais le nom de Polski Związek Hokeja na Lodzie (PZHL). Il s'agit d'une association sportive nationale opérant en Pologne, dotée de la personnalité juridique, étant la seule représentante légale du hockey sur glace polonais, hommes et femmes, dans toutes les catégories d'âge dans le pays et à l'étranger.
Carlo Perosi
Carlo Perosi (né le 18 décembre 1868 à Tortona au Piémont, Italie et mort le 22 février 1930 à Rome) est un cardinal italien du début du XXe siècle. Il est le frère du compositeur prolifique de musique sacrée Lorenzo Perosi.

Lorenzo Perosi
Don (ou plus rarement « Monsignore ») Lorenzo Perosi, né à Tortona le 21 décembre 1872 et mort à Rome le 12 octobre 1956, est le compositeur le plus prolifique de musique sacrée en Italie au XIXe siècle et le seul membre de la Giovane Scuola (« Jeune École ») qui n'ait pas écrit d'opéra. Il connut un succès international à partir du début des années 1900. Romain Rolland, prix Nobel de littérature 1915, a fait son éloge. Perosi travailla pour plusieurs papes, en particulier Pie X, et fut également le chef de file du Mouvement cécilien.
Haute école d'art et de design Genève
La Haute école d'art et de design de Genève, également appelée HEAD – Genève, est une école d'art et de design européenne appartenant au réseau de la Haute École spécialisée de Suisse occidentale.

Née en 2006 de la fusion de deux écoles bicentenaires, l’École supérieure des Beaux-Arts et de la Haute École d’arts appliqués, la Haute École d'art et de design s'appuie sur une tradition culturelle et artistique ayant pour objectif de promouvoir la jeune création au niveau national et international. Elle propose des formations de niveau Bachelor et Master en arts visuels, illustration, bande dessinée, cinéma, design d'espace, architecture d'intérieur, communication visuelle, media design, design mode, design de produit /bijou et accessoires, incluant le design horloger, et développe des activités au sein de son institut de recherche en art et en design.

Le classement établi par Business of Fashion positionne la HEAD – Genève parmi les meilleures écoles de mode d’Europe.

Haute École spécialisée de Suisse occidentale
La Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO) est constituée de 28 hautes écoles situées dans les sept cantons de Suisse occidentale.

Avec près de 21 000 étudiants, la HES-SO est la plus grande haute école spécialisée de Suisse et la deuxième plus grande institution universitaire derrière l'Université de Zurich. Elle a obtenu l'accréditation institutionnelle en mars 2019.

En 2016, le classement U-Multirank, créé par la commission européenne, attribue la 14e place à la HES-SO au niveau de l'engagement économique.

Le système des crédits ECTS est utilisé pour délivrer les diplômes proposés par les différentes écoles de la HES-SO.
Duninowo-Kolonia
Duninowo-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale d'Ustka située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 kilomètres au nord de Słupsk et 150 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Ustka (gmina)
Ustka est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville d'Ustka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 218,1 km2 pour une population de 7 335 habitants.
Antoine-Léonard Chézy
Antoine-Léonard Chézy, né le 15 janvier 1773  à Neuilly et mort du choléra le 31 août 1832, est un orientaliste français, connu surtout pour avoir traduit pour la première fois en français plusieurs classiques de la littérature sanskrite et de la littérature persane.

Djami
Djami (en persan : جامی), de son nom complet Mawlānā Abd al-Raḥmān ibn 'Aḥmad Nūr al-Dīn  Ǧāmī (en persan : مولانا عبد الرحمن بن أحمد نور الدين جامي), né le 7 novembre 1414 à Khargerd près de Djam, dans la banlieue de Hérat (Empire timouride) et mort le 9 novembre 1492 à Hérat, est un des poètes persans les plus réputés du  XVe siècle, et un des derniers poètes soufis de Perse.

Après avoir été appelé à la cour du sultan Aboû-Sâïd, il a travaillé pour le grand émir timouride Husayn Bayqara à Hérat.

Certains de ses poèmes mystiques inspirent des compositions du célèbre miniaturiste Behzad (1470-1506).
Année-lumière
L’année-lumière (de symbole « al ») est une unité de longueur utilisée en astronomie. 
Elle est égale à la distance parcourue par la lumière dans le vide pendant une année julienne, soit environ 9 461 milliards de kilomètres, soit encore, en ordre de grandeur, environ 10 billions de kilomètres (1013 kilomètres), 10 pétamètres ou environ 0,3 parsec.

Unité de longueur
Une unité de longueur est une unité, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique. Selon les époques, il existe différentes unités permettant d'expliquer la grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de longueur de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le mètre ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de longueur issus de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Stargirl (série télévisée)
Stargirl est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Geoff Johns et diffusée à partir du 18 mai 2020 en ligne sur le service DC Universe, et le lendemain à la télévision sur le réseau The CW pour la première saison, puis uniquement sur The CW depuis la deuxième, jusqu'au 7 décembre 2022.

La série est basée sur le personnage de Courtney Whitmore, alias Stargirl, créée par Geoff Johns en collaboration avec Lee Moder pour l'éditeur DC Comics. Elle met également en scène d'autres personnages de l'éditeur, notamment ceux issus de l'équipe de la Société de justice d'Amérique.

En France, en Suisse et en Belgique, elle est diffusée depuis le 11 janvier 2021 sur Warner TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.
Escalade (Genève)
La bataille de l’Escalade (ou nuit de l'Escalade) est le nom donné à un événement historique militaire lié à la ville de Genève. Elle désigne la tentative infructueuse de prise d'assaut des fortifications de la république protestante de Genève par le catholique duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier  qui lança ses troupes dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602 selon le calendrier julien (21 au 22 décembre selon le calendrier grégorien). Cette victoire est commémorée à Genève chaque année le 12 décembre.

L'Escalade doit son nom à la tentative d'escalade, par les Savoyards, des murailles de la ville fortifiée au moyen d'échelles en bois démontables. Sa célébration annuelle donne lieu à toutes sortes de manifestations populaires (course, cortèges, marmite en chocolat) et fait partie des traditions vivantes de Suisse.

Famille Gerbais de Sonnaz
La famille Gerbais (écrit parfois sous la forme Gerbaix) est une famille noble originaire de Belley, dans le Bugey. Noblesse de robe, les membres de la famille ont acquis les titres de seigneurs puis comte de Sonnaz, donnant naissance au patronyme (de) Gerbais de Sonnaz ou (de) Gerbais-Sonnaz.
Jacques Dauphin
Jacques Dauphin est un industriel, publicitaire et entrepreneur français. Fondateur et PDG de la société d'affichage Dauphin OTA, il est considéré comme le père de l'affichage moderne. Il est né le 4 juillet 1923 à Paris 11e et décédé le 1er avril 1994 à Saint-Cloud.

Eugène A. Dauphin
Eugène André Dauphin, né le 28 septembre 1892 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 22 décembre 1978 dans le 16e arrondissement de Paris, alias le « Colonel Duc Dauphin » dans la Résistance, est un afficheur, industriel, homme politique, colonel des armées et résistant français.
Palais Bleu (Cetinje)
Le Palais Bleu (en monténégrin Плави дворац, Plavi dvorac), situé à Cetinje, au Monténégro, est la résidence officielle actuelle du président du Monténégro.
Il a été construit en 1894-1895 dans le style Empire tardif en tant que résidence du prince Danilo, alors héritier du trône du Royaume du Monténégro. Le bâtiment fut un modèle pour la construction d'autres bâtiments pour les membres de la maison Petrović-Njegoš dans tout le Monténégro.

Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.
Henri de Babenberg
Henri, mort le 28 août 886 au siège de Paris, est un noble franc issu de la famille des Popponides, une branche des Robertiens qui s'est installée en Francie orientale. Il occupe les fonctions de chef militaire (princeps militiae) au service de Louis le Jeune, puis est marquis en Neustrie sous le règne de Charles III le Gros. Il meurt au combat contre les raids vikings en France.

Henri est considéré comme un ancêtre de la maison de Babenberg ; néanmoins, une parenté directe ne peut pas être prouvée.

Popponides
Les Popponides ou Popponiens sont une famille de la noblesse franque peut-être issue des Robertiens et ainsi nommée en raison de la fréquence en son sein du prénom Poppon que portèrent un grand nombre de ses membres. Elle serait issue du Robertien Cancor, fils du comte Robert Ier de Hesbaye, qui en 764 fut fondateur de l'abbaye de Lorsch dans le Rheingau supérieur.
Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.

Ordre de Saint-Guillaume
Guillemins

L’ordre de Saint-Guillaume est un ordre monastique catholique aujourd'hui disparu, fondé au XIIe siècle sous l’influence de saint Guillaume de Malavalle.

Les moines qui le composaient étaient appelés les ermites de Saint-Guillaume ou, plus communément, les guillemites et, plus rarement, guillemins ou guillelmites.

Ils relevèrent tour à tour de la règle de saint Benoît et de celle de saint Augustin. Après un essor rapide dans de nombreux pays d’Europe occidentale, l'ordre déclina à partir du XVIIe siècle, pour disparaître au XIXe siècle.
Édouard Kokcharov
Édouard Aleksandrovitch Kokcharov (en russe : Эдуард Александрович Кокшаров), né le 4 novembre 1975 à Krasnodar (RSFS de Russie), est un ancien joueur russe de handball. Il a fait partie des meilleurs ailiers gauches de l'histoire du handball, ayant notamment été élu dans l'équipe-type d'une compétition majeure à 6 reprises.

Reconverti entraîneur, il a notamment été à la tête de l'équipe nationale russe de 2017 à 2020.

Championnat d'Europe masculin de handball 2004
Le championnat d'Europe masculin de handball 2004 est la 6e édition du championnat d'Europe masculin de handball. Il se déroule en Slovénie du 22 janvier au 2 février 2004.

L'Allemagne, finaliste de l'édition précédente est cette fois sacrée en disposant en finale de la surprenante Slovénie, portée par la ferveur de son public. Comme quatre ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie qui ne peut se satisfaire des titres de meilleur joueur décerné à Ivano Balić et de meilleur buteur à Mirza Džomba (46 buts).

Exit la Suède, triple tenant du titre et triple vice-championne olympique en titre, qui ne termine qu'à la 7e place tandis que la France, malgré la première compétition internationale d'un Nikola Karabatic élu meilleur arrière gauche de la compétition, ne parvient toujours pas à remporter de médaille continentale.
Sash!
Sash! est un groupe de dance et de trance allemand fondé en 1995. Il est composé du DJ Sascha Lappessen (né le 10 juin 1970 à Nettetal), qui a donné son nom au groupe, de Thomas « Alisson » Lüdke et de Ralf Kappmeier.

Dr. Alban
Dr. Alban, né Alban Nwapa le 26 août 1957 à Enugu (Nigeria), est un disc jockey, chanteur et producteur nigérian actif en Suède. Il possède son label Dr-records. Sa musique peut être considérée comme caractéristique du mouvement eurodance, très prolifique dans les années 1990, avec également des influences empruntées au hip-hop et au reggae.
Diocèse d'Italie
Le diocèse d’Italie (en latin :  Dioecesis Italiciana) est un diocèse de l’Empire romain, comprenant l'actuelle Italie.

Ce diocèse subordonné à la préfecture du prétoire d'Italie a été créé par Dioclétien en 298 et a été aboli lors des réformes de Justinien en 535.

Italie (époque romaine)
À l'époque de la Rome antique, dans les derniers siècles de la République, puis sous l'Empire, la notion d'Italie évolua pour parvenir à désigner la péninsule italienne dans sa totalité, de Brindisi jusqu'aux Alpes, mais elle ne concerna les îles majeures (Corse, Sardaigne et Sicile) que pendant la période qui suivit la Tétrarchie (IVe siècle).
Prix Andre-Norton
Le prix Andre-Norton (Andre Norton Award) est un prix littéraire décerné, chaque année, à l'œuvre de science-fiction pour jeunes adultes jugée la plus novatrice par l'organisation Science Fiction and Fantasy Writers of America. Il est limité aux œuvres publiées aux États-Unis.

Il est annoncé le 20 février 2005, mais la première remise de prix pour l'année 2006 a lieu en 2007 ; il est décerné durant la cérémonie de remise des prix Nebula.

Ce prix est nommé ainsi en honneur d'Andre Norton, auteur de plus de cent romans de science-fiction et décédée en 2005. L'idée de ce prix lui a été présentée avant son décès et elle y a adhéré, proposant même une liste de titres à prendre en considération pour les premières années.

Nnedi Okorafor
Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le 8 avril 1974 à Cincinnati en Ohio, est une romancière américaine d'origine nigériane de science-fiction féministe et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?.
U.S. Route 52
La U.S. Route 52 (US 52) est une US Route majeure débutant dans le nord-ouest des États-Unis pour se rendre jusqu'au sud-est du pays. Contrairement à la plupart des US Routes numérotées avec des chiffres pairs, la US 52 suit un alignement du nord-ouest au sud-est et, dépendamment des régions où elle se trouve, elle est autant indiquée nord-sud qu'est-ouest. Le terminus nord-ouest est à Portal, Dakota du Nord, à la frontière entre le Canada et les États-Unis, où elle continue comme Saskatchewan Highway 39, en Saskatchewan. Son terminus sud-est est à Charleston, Caroline du Sud, à l'intersection entre Meeting Street et Line Street, près du Port de Charleston.

Route 39 (Saskatchewan)
La route 39 est une route provinciale de la Saskatchewan, au Canada. Elle relie North Portal à Moose Jaw dans un axe du sud-est au nord-ouest. Il s'agit d'une route de transport et de tourisme importante qui rejoint la frontière américaine au Dakota du Nord.

La route 39 est l'une des routes les plus achalandées pour le commerce transfrontalier. De plus, environ 71 km (44 mi) de la route entre Weyburn et Corinne font partie de la CanAm Highway (en). La route 39 compte majoritairement deux voies, mais, à deux reprises, elle est doublée; à l'est d'Estevan pour 10 km (6,2 mi) et au nord-ouest de Weyburn for sur 1,7 km (1,1 mi). La jonction avec la route 1 est faite via un échangeur.
Arrondissement de Deutsch Krone
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Deutsch Krone, est un arrondissement qui existe entre 1772 et 1945 en Prusse. Il appartient à la partie de la Prusse-Occidentale qui est restée dans le Reich allemand après la Première Guerre mondiale et revient à la Posnanie-Prusse-Occidentale et de 1938 à 1945 appartient à la province de Poméranie. Aujourd'hui, l'ancienne zone d'arrondissement se trouve dans les voïvodies polonaises de Poméranie-Occidentale et de Grande-Pologne.

Mirosławiec
Mirosławiec (en allemand : Märkisch Friedland ; en cachoube : Frédlądk) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Mirosławiec, dans le powiat de Wałcz.
Zawila
Zawila ou Zawilah, Zwila, Zuila, Zweila, Zuweila, Zuwayla (arabe : زويلة) est une oasis et une ville située au sud-ouest de la Libye.

Elle fut au Moyen Âge un important centre commercial dont la principale activité fut le commerce des esclaves.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
District de Nanyue
Le district de Nanyue (南岳区 ; pinyin : Nányuè Qū) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Hengyang.

C'est dans ce district que l'on peut trouver Nanyue damiao, un des temple sacré taoïste consacré à Laozi et Mont Hend du Sud, l'une des cinq montagnes sacrées de Chine.

Hengyang
Hengyang (chinois : 衡阳 ; pinyin : Héngyáng) est la deuxième plus grande ville de la province du Hunan, en Chine. Elle est située sur le Xiang Jiang, à environ 200 kilomètres en amont de Changsha, la capitale provinciale.
Gare de Tielt
La gare de Tielt (en néerlandais : station Tielt) est une gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne (frontière), située au sud du centre de la ville de Tielt dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Elle est mise en service en 1854 par la Société des chemins de fer de la Flandre-Occidentale (FO). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Touristiques (T) et d’Heure de pointe (P).

Tielt
Tielt, également appelée Thielt en français, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province de Flandre-Occidentale. Elle comptait au 1er janvier 2025, 31 908 habitants.
Processus social
En sciences sociales, un processus social est un enchainement d'évènements interactionnels qui tendent à donner forme à des entités sociales nouvelles (changement social) ou au maintien (reproduction sociale).

Reproduction sociale
La reproduction sociale est le phénomène sociologique dans lequel les individus ou les structures sociales tendent à ne pas changer et à se renforcer, réifier, reproduire.

Les comportements, croyances, habitudes, ou encore les positions sociales, mais aussi les structures sociales, telles les institutions, tendent à se transmettre socialement, et à se maintenir, se reproduire, dans le temps.

Elle est l'opposée du changement social et implique la mobilité sociale.