hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Val de Saire
Le Val de Saire est un petit territoire normand de la péninsule du Cotentin situé à la pointe nord-est du département de la Manche, au nord du Plain. Son territoire se retrouve depuis 2014 sensiblement recouvert administrativement par le canton du Val-de-Saire.

Il tire son nom de la Saire, fleuve côtier d'une trentaine de kilomètres, qui prend sa source au Mesnil-au-Val et suit l'ensemble de son cours jusqu'à son embouchure, entre les communes de Réville et de Saint-Vaast-la-Hougue (séparées par le pont de Saire), à proximité de la pointe de Saire et de l'île Tatihou.

Cosqueville
Cosqueville (prononcé [koːkvil]) est une ancienne commune française littorale rurale du département de la Manche et la région Normandie.

Devenue commune déléguée au sein de Vicq-sur-Mer le 1er janvier 2016, le statut de commune déléguée est supprimée en mars 2020 par décision du conseil municipal.
David Baltimore
David Baltimore, né le 7 mars 1938 à New York (État de New York) et mort le 6 septembre 2025 à Woods Hole (Massachusetts),, est un biologiste américain, prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975 pour ses travaux ayant mené à la découverte de la transcriptase inverse, une enzyme essentielle chez les rétrovirus comme le virus de l'immunodéficience humaine (VIH).

Université Rockefeller
L'université Rockefeller (en anglais, Rockefeller University) est une prestigieuse université privée américaine, spécialisée dans la recherche médicale et scientifique. Elle est l’un des plus importants centres de recherche médicale au monde. Elle offre à ses étudiants exclusivement des programmes doctoraux et postdoctoraux.

Les Rockefeller University Press publient le Journal of Experimental Medicine, le Journal of Cell Biology, et le Journal of General Physiology.
Les Amours de seconde main
Les Amours de seconde main est un album studio de JF Pauzé composé de 11 pistes et sorti en 2025.

Après la sortie d'un premier single, Ballon-sonde, en juin 2025, l'album paraît le 3 octobre suivant.

Membre des Cowboys fringants et principal parolier du groupe, il s'agit du premier album en solo de l'auteur-compositeur-interprète.

Jean-François Pauzé
Jean-François Pauzé, dit JF Pauzé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien québécois. Il est surtout connu comme guitariste et membre du groupe Les Cowboys fringants qu'il a co-fondé avec le chanteur Karl Tremblay en 1995. Il est le principal parolier et compositeur de la formation, ayant écrit la majorité de leurs chansons.

Bien qu’il ne soit pas le chanteur principal, il joue un rôle clé dans la définition du message du groupe et de son style musical. Ses textes sont souvent engagés, abordant des thèmes sociaux, politiques et environnementaux, tout en mêlant humour, émotion et poésie.

Il poursuit une carrière solo depuis 2025.
Marienhof (Munich)
Le Marienhof est une place de la vieille ville de Munich. Elle est située derrière le nouvel hôtel de ville, entre la Theatinerstrasse et la Weinstrasse d'une part et la Dienerstrasse de l'autre. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, la conception de la place a fait l'objet de discussions répétées. Depuis 2017, la majeure partie de la place a été clôturée et ouverte : la gare Marienhof de la deuxième ligne du S-Bahn y sera construite à une profondeur d'environ 38 mètres.

Nouvel hôtel de ville de Munich
Le nouvel hôtel de ville (Neues Rathaus en allemand) est la mairie de la ville de Munich, située au nord de la Marienplatz. Comme pour l'hôtel de ville de Vienne, son architecture s'inspire largement de celle de l'hôtel de ville gothique de Bruxelles érigé au XVe siècle. Il accueille le conseil communal, les bureaux du maire et une partie de l'administration de la ville depuis 1874, date de leur transfert depuis l'ancien hôtel de ville.
François Coppens
François Coppens, parfois prénommé Jean-François, né à Bruxelles le 10 mars 1800 et mort à Paris 9e le 9 mars 1873,, est un architecte et promoteur immobilier belge du XIXe siècle représentatif de l'architecture éclectique en Belgique.

Architecture éclectique en Belgique
En Belgique, l'architecture éclectique domine le paysage architectural du XIXe siècle, en partage avec l'architecture néo-classique, jusqu'à l'apparition de l'Art nouveau en 1893, avec la construction de l'Hôtel Tassel par Victor Horta.

Dominé par les figures de Jean-Pierre Cluysenaar, Joseph Poelaert et Henri Beyaert, le style présente de multiples variantes comme l'éclectisme proprement dit (un style qui juxtapose sans règles des éléments puisés dans l'ensemble du répertoire architectural historique), l'éclectisme teinté de néo-classicisme, les styles néo-Renaissance italienne et française, le néo-roman, le néogothique, le style néo-Renaissance flamande, le néo-baroque, le néo-Tudor, le style néo-mauresque ou encore l'éclectisme teinté d'Art nouveau.
Mikhaïl Lioubimov
Mikhaïl Petrovich Lioubimov (russe : Михаил Петрович Любимов), né le 27 mai 1934 à Dnipropetrovsk, est un romancier russe et colonel à la retraite du KGB. Il a été espion et chef des sections du KGB au Royaume-Uni et au Danemark pendant la guerre froide. Il est le père du journaliste Alexander Lioubimov.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Amfilohije Radović
Amfilohije Radović (en serbe en écriture cyrillique : Амфилохије Радовић) — Amphiloque Radovic dans les sources francophones — né Risto Radović le 7 janvier 1938 et mort le 30 octobre 2020 à Podgorica, est le 45e métropolite du Monténégro et du Littoral de 1990 à 2020.

Métropole du Monténégro et du littoral
La métropole du Monténégro et du littoral (en serbe cyrillique : Митрополија црногорско-приморска ; en serbe latin : Mitropolija crnogorsko-primorska) est une juridiction de l'Église orthodoxe au Monténégro, affiliée au patriarcat de Serbie. Son siège est situé au monastère de Cetinje et sa cathédrale à Podgorica, la capitale du Monténégro. En 2021, elle est administrée par le métropolite Joanikije II.
Yellowstone (série télévisée)
Yellowstone est une série télévisée américaine créée par Taylor Sheridan et John Linson (en), diffusée du 20 juin 2018 au 15 décembre 2024 sur la chaîne Paramount Network, et depuis le 21 juin 2020 sur la version canadienne de la chaîne.

En France, la série est diffusée depuis le 23 avril 2021 sur Salto, puis à partir du 23 juin 2022 sur TMC.
Les saisons 1 à 4 sont disponibles en France sur Paramount +, sur MyCANAL et à partir du 1er mars 2025 sur Netflix.
Les 5 premières saisons sont disponibles au Canada en français sur Amazon Prime et au Québec sur Séries Plus.

Le succès de la série engendre le développement de plusieurs séries dérivées : 1883, 1923, The Madison et Marshals : A Yellowstone Story. D'autres sont également en développement.

Wendy Moniz
Wendy Moniz Grillo, née le 19 janvier 1969, est une actrice de télévision américaine, surtout connue pour ses rôles de Dinah Marler dans le feuilleton CBS Guiding Light, de Rachel McCabe dans Nash Bridges et de Louisa Archer dans The Guardian. De 2013 à 2014, Moniz a joué le rôle d'Elaine McAllister dans la série dramatique Betrayal d'ABC.
Cortes de Lamego
Les Cortes de Lamego sont l'assemblée des états et royaumes portugais qui se serait tenue en 1139 ou 1143 à Lamego.

Ces Cortes auraient réuni l'ensemble de la noblesse et du clergé du comté de Portugal, ainsi que les représentants des municipalités (procuradores dos concelhos). Cette assemblée aurait élu Alphonse Henriques comme premier roi de Portugal et institué les règles de succession dans le nouveau royaume. Ainsi, les femmes ne sont pas exclues du système successoral, mais ne peuvent épouser un étranger au royaume. Si elles le font, l'époux étranger ne saurait se prévaloir du titre de Roi de Portugal, ni envisager de régner conjointement avec son épouse.

Longtemps tenue pour indiscutable par l'historiographie portugaise, son existence est remise en cause au XIXe siècle par l'historien Alexandre Herculano. Ces lois font l'objet d'une intense dispute constitutionnelle au XIXe siècle, étant au centre du conflit entre D. Pedro et D. Miguel.

Alphonse Ier (roi de Portugal)
Alphonse Ier, aussi connu sous le nom d'Alphonse Henriques, (Afonso Henriques), signifiant « Alphonse, fils d'Henri », surnommé « le Conquérant », « le Fondateur » ou « le Grand »,, né le 25 juillet 1109  à Viseu, mort le 6 décembre 1185 à Coimbra, est comte régnant de 1128 à 1139 puis premier roi de Portugal de 1139 à sa mort. Après avoir renversé sa mère, la comtesse-reine Thérèse de Portugal (1112-1128), il conquiert de haute lutte l'indépendance de son pays contre le royaume de León ,,,. Comptant parmi les figures les plus importantes de l'histoire du Portugal, il est communément considéré comme une personnalité centrale du processus de formation de la nationalité portugaise, et comme le Père de la Nation portugaise.
Jules-Marie Daudier
Jules-Marie Daudier, militaire français, né le 18 août 1825 à Château-Gontier, mort le 8 janvier 1909 à Rome, comte romain, chevalier de la Légion d'honneur, commandeur de l'Ordre de Pie IX, chevalier de l'Ordre sacré et militaire constantinien de Saint-Georges, médaillé de Castelfidardo et de Mentana.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Niccolò Piccinino
Niccolò Piccinino (Pérouse v. 1386 - Cusago 16 octobre 1444) fut un condottiere italien. 
Son surnom provient probablement de sa petite taille (diminituf mélioratif piccinino, signifiant « tout petit »).

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Imst
Imst est une ville autrichienne se situant dans le Land de Tyrol.

La ville a accueilli régulièrement des compétitions internationales comme les Championnats du monde de luge.

Le carnaval d'Imst, avec son défilé dit « Schemenlaufen » (course des fantômes), n'a lieu que tous les quatre ou cinq ans, mais on pourra voir les parures ayant servi en cette occasion au musée municipal.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Will Keith Kellogg
Will Keith Kellogg, né le 7 avril 1860 à Battle Creek (Michigan) et mort le 6 octobre 1951 dans la même ville, est un industriel américain, spécialisé dans l'industrie agro-alimentaire.

Avec son frère médecin, John Harvey Kellogg, il popularisa la consommation d'aliments supposément meilleurs pour la santé au déjeuner, et particulièrement de corn flakes. En 1906, il fonde la Battle Creek Toasted Corn Flake Company, devenue la Kellogg Company. En ⁣⁣1930⁣⁣, il crée la W. K. Kellogg Foundation (en).

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, il fait don de son ranch situé à Pomona à l'école polytechnique de l'Université de Californie. Il a fait plusieurs autres dons à des universités.

Flocon de maïs
Les flocons de maïs, pétales de maïs, aussi parfois appelé corn flakes, sont un produit alimentaire dérivé du maïs. C'est un mets à base de maïs cuit avec du sucre et des vitamines. La pâte est aplatie et grillée en forme des flocons familiers qui sont habituellement consommés au petit déjeuner, servis avec du lait.

La majorité du maïs à flocons est aujourd'hui produite en Argentine à partir de la variété « Plata ».
Merve Dizdar
Merve Dizdar [ˈmɛʁvɛ 'dizdaʁ] est une actrice turque née le 25 juin 1986 à İzmir en Turquie.

Son rôle de Nuray dans Les Herbes sèches de Nuri Bilge Ceylan lui vaut la première récompense internationale de sa carrière, le prix d'interprétation féminine au festival de Cannes 2023,.

Festival international du film d'Antalya
Le Festival du film d'Antalya est un festival de cinéma se déroulant à Antalya en Turquie. Il existe depuis 1964 et se déroule en septembre ou octobre. Les prix décernés sont les « Oranges d'or » (« Altın Portakal » en turc).
William Henry Playfair
William Henry Playfair (1790-1857) fut un des plus célèbres architectes écossais du XIXe siècle.

Il construisit plusieurs bâtiments de style néoclassique, dont la National Gallery of Scotland, la Royal Scottish Academy, l'église Saint-Stephen et, avec Charles Robert Cockerell, le Monument national d'Écosse sur Calton Hill. Tous sont situés dans le centre de la ville d'Édimbourg en Écosse.

Royal Scottish Academy
La Royal Scottish Academy (RSA) est l'académie des beaux-arts nationale d'Écosse. Elle promeut l'art contemporain du pays.

Fondée en 1819 sous le nom de Royal Institution for the Encouragement of the Fine Arts in Scotland, elle est renommée Scottish Academy en 1826. Elle reçoit la charte royale en 1838, ce qui l'autorise à s'appeler Royal Scottish Academy.

La RSA maintient une position unique dans le pays en tant qu'institution fondée de manière indépendante par d'éminents artistes et architectes pour promouvoir et soutenir la création, la compréhension et la jouissance des arts visuels au travers d'expositions et d'événements éducatifs associés.
John Parr (musicien)
John Parr (né le 18 novembre 1952) est un musicien britannique. Il est connu principalement pour sa chanson St. Elmo's Fire (Man in Motion), sortie en 1985 et qui fait partie de la bande originale du film St. Elmo's Fire.

St. Elmo's Fire (Man in Motion)
St. Elmo's Fire (Man in Motion) est une chanson interprétée par le chanteur britannique John Parr qu'il a écrite et composée avec David Foster pour la bande originale du film de Joel Schumacher St. Elmo's Fire sorti en 1985.
Elle est incluse dans certaines rééditions du premier album du chanteur intitulé John Parr et publié à l'origine en 1984.

Sortie en single en juin 1985 aux États-Unis, elle connaît un succès international, se classant notamment en tête des ventes aux États-Unis et au Canada.
Punta Arenas
Punta Arenas est une ville et commune du Chili dans le détroit de Magellan. Capitale de la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, elle est située dans la péninsule de Brunswick. Elle a été fondée le 18 décembre 1848.

Avant l'ouverture du canal de Panama en 1914, ce fut le principal port pour la navigation entre les océans Atlantique et Pacifique car les navires y passaient pour éviter le difficile passage du cap Horn.

Punta Arenas est la ville la plus peuplée et la plus cosmopolite du sud de la Patagonie. Elle est actuellement l'une des capitales régionales ayant l'indice de qualité de vie le plus élevé et possède le deuxième revenu par habitant le plus élevé du pays.

Péninsule de Brunswick
La péninsule de Brunswick (en espagnol : Península de Brunswick) est une grande péninsule située dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne.

Explorée lors du premier voyage du HMS Beagle, elle est surnommée « King's William IV Land » (littéralement « terre du roi Guillaume IV ») par le capitaine Philip Parker King.
Jalovec (montagne)
Le Jalovec est une montagne des Alpes juliennes localisée au nord-ouest de la Slovénie au sud-ouest de la localité de Kranjska Gora. Son sommet culmine à 2 645 mètres d'altitude ce qui en fait une des plus grandes montagnes du pays. Le versant Nord de la montagne fait partie du bassin de la rivière Save tandis que son versant Sud appartient au bassin du fleuve Isonzo.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la quatrième plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres), le mont Škrlatica (2 740 mètres), le mont Mangart (2 679 mètres) et devant le mont Razor (2 601 mètres).

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Rock chrétien
Le rock chrétien est une forme de musique rock interprétée par des artistes et des groupes chrétiens et qui fait référence à des thèmes liés à la foi chrétienne. La plupart des groupes chrétiens sont liés aux labels de musique chrétienne contemporaine, mais certains artistes sont indépendants.

Punk chrétien
Le punk chrétien est un genre de punk rock à thèmes chrétiens. Cette scène provient essentiellement des États-Unis et d'Allemagne. Ces mouvements et styles musicaux sont issus à l'origine du Jesus Movement. Le punk chrétien hérite des caractéristiques du punk, mais l'idéologie associée est proche des vues des Jesus Freaks ou de l'anarchisme chrétien, ce qui en fait un sujet très controversé suivant les points de vue.
Film contenant un film
Un film contenant un film est un film de fiction dans lequel apparaissent d'autres films réels ou fictifs. Pour désigner le film intégré, notamment ceux qui sont inventés, on utilise souvent l'expression « film dans le film ».

Michel Hazanavicius
Michel Hazanavicius [miʃɛl azanavisjys] , né le 29 mars 1967 à Paris 11e, est un réalisateur, scénariste, producteur, monteur et acteur français.

Il est connu du grand public pour la réalisation de deux parodies de film d'espionnage avec Jean Dujardin : OSS 117 : Le Caire, nid d'espions et OSS 117 : Rio ne répond plus, puis pour celle du film romantique muet en noir et blanc The Artist, interprété par Jean Dujardin et Bérénice Bejo. Ce dernier a remporté plus de cent récompenses en 2012 incluant le British Academy Film Award du meilleur film, du meilleur scénario et de la meilleure réalisation, le César du meilleur film et celui de la meilleure réalisation, ainsi que les Oscars du meilleur film, de la meilleure réalisation et celui du meilleur acteur pour Jean Dujardin.

Le 24 juillet 2019, il est nommé président du conseil d’administration de la Fémis, l'École nationale supérieure des métiers de l'image et du son.
Wii
La Wii (ウィー, Wī) est une console de jeux de salon produite par le fabricant japonais Nintendo entre 2006 et 2013. Elle fait partie de la septième génération de consoles, tout comme la Xbox 360 de Microsoft et la PlayStation 3 de Sony.

Elle a comme particularité d'utiliser un accéléromètre capable de détecter la position, l'orientation et les mouvements dans l'espace de sa manette, la télécommande Wii. La première version de la console propose également une rétrocompatiblité avec les jeux GameCube.

La Wii a marqué un tournant dans l'histoire du jeu vidéo en ouvrant ce loisir à un public plus large, ciblant ainsi l'ensemble de la société, ce qui explique en partie son succès. La console de salon s'est écoulée à 101,63 millions d'exemplaires, ce qui en fait la console la plus vendue de sa génération.

Wii Fit
Wii Fit (Wiiフィット, Wī Fitto) est un jeu vidéo de simulation, développé et édité par Nintendo, sorti sur Wii le 1er décembre 2007 au Japon, le 25 avril 2008 en Europe, le 8 mai 2008 en Australie, le 19 mai 2008 aux États-Unis, le 6 décembre 2008 en Corée du Sud et le 27 décembre 2008 en Chine.

Révélé sous le nom de code Wii Health Pack, son nom définitif a été annoncé le 11 juillet 2007 par Shigeru Miyamoto à l'Electronic Entertainment Expo.

À la suite de son succès, Nintendo a annoncé à l'E3 2009 la sortie de Wii Fit Plus, ayant eu lieu en octobre 2009.
Département des îles de l'Atlantique Sud
Le département des îles de l'Atlantique sud (en espagnol : departamento Islas del Atlántico Sur) est l'une des quatre divisions territoriales de la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud au sud de l'Argentine. Il est composé des îles Malouines et des archipels connus sous le nom d'Antilles australes. Tout le territoire du département — et ses mers adjacentes — sont l'objet d'un conflit de souveraineté entre l'Argentine et le Royaume-Uni.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Touraco de Ruspoli
Menelikornis ruspolii

Le Touraco de Ruspoli (Menelikornis ruspolii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Musophagidae.

Il doit son nom au prince italien Eugenio Ruspoli (1866-1893) qui le découvrit.

Eugenio Ruspoli
Le prince Eugenio Ruspoli, né le 6 janvier 1866 à Ţigăneşti en Moldavie occidentale et mort le 4 décembre 1893  à Gubala Ginda en Éthiopie, est un explorateur et naturaliste italien de la fin du XIXe siècle.
Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique
L' Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique (OWAAD) est une organisation militante pour les femmes noires et asiatiques britanniques créée en 1978, avec des membres fondateurs tels Stella Dadzie, Olive Morris et Gail Lewis (en). Elle est considérée comme un tournant dans l'histoire de l'activisme des droits des femmes noires.

L'OWAAD est une organisation faîtière nationale largement socialiste et non hiérarchique. Elle tient quatre conférences annuelles de 1979 à 1982, la première menant à la formation de groupes de femmes noires dans tout le pays. L'OWAAD organise un sit-in à l'aéroport d'Heathrow pour protester contre les tests de virginité pratiqués sur les immigrantes asiatiques afin de vérifier leurs demandes de résidence et de mariage.

L'OWAAD s'est dissoute en 1982 pour diverses raisons.

Stella Dadzie
Stella Dadzie, née en 1952 à Londres, est une pédagogue, militante, écrivaine et historienne britannique. Elle est surtout connue pour son engagement dans le mouvement des femmes noires du Royaume-Uni, étant membre fondatrice de l'Organisation des femmes d'ascendance africaine et asiatique (OWAAD) dans les années 1970 et co-auteure avec Suzanne Scafe et Beverley Bryan en 1985 du livre The Heart of the Race: Black Women's Lives in Britain. En 2020, Verso publie un nouveau livre de Stella Dadzie, A Kick in the Belly : Women, Slavery & Resistance.
Haley Lu Richardson
Haley Lu Richardson, née le 7 mars 1995 à Phoenix (Arizona), est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour ses rôles dans les films The Edge of Seventeen (2016) et Five Feet Apart (2019), mais surtout pour son rôle dans la deuxième saison de la série The White Lotus (2022).

Operation Finale
Operation Finale est un thriller historique réalisé par Chris Weitz, sorti en 2018. Il s'agit d'un film centré sur la capture du dirigeant nazi Adolf Eichmann par des agents du Mossad à Buenos Aires en 1960.