hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix George-David-Birkhoff
Le prix George-David-Birkhoff en mathématiques appliquées est une récompense décernée conjointement par l'American Mathematical Society (AMS) et la Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) – en l'honneur de George David Birkhoff (1884–1944). Il est attribué tous les trois ans pour une contribution essentielle en : applied mathematics in the highest and broadest sense (mathématiques appliquées au sens le plus large). Le lauréat du prix doit être membre d'une des deux sociétés, et doit résider aux États-Unis, au Canada ou au Mexique. Le prix a été créé en 1967 et actuellement (2010) se monte à 5 000 US$.

George David Birkhoff
George David Birkhoff (né le 21 mars 1884 à Overisel, dans le Michigan – mort le 12 novembre 1944 à Cambridge) est un mathématicien américain dont les travaux eurent une portée considérable, en particulier en systèmes dynamiques différentiables ou en théorie ergodique.
Sallent de Gállego
Sallent de Gállego en espagnol, ou Sallén de Galligo en aragonais, est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Sallent de Gállego, Formigal (lotissement), Lanuza, Portalet, Escarrilla, Tramacastilla de Tena et Sandiniés. C'est sur le territoire communal que la rivière Gállego prend sa source et que se trouve la station de sports d'hiver Aramón Formigal.

Tramacastilla de Tena
Tramacastilla de Tena (Tramacastiella de Tena en aragonais) est une localité espagnole appartenant à la municipalité de Sallent de Gállego, dans la comarque d'Alto Gállego, dans la province de Huesca, en Aragon.
Pieter Schoubroeck
Pieter Schoubroeck ou Schaubroeck, né vers 1570 à Heßheim et mort le 10 mai 1607 à Frankenthal, est un peintre paysagiste allemand de l’école de Frankenthal.

Schoubroeck a été actif en Italie en 1595, à Neurenberg de 1597 à 1600, et il s’est installé à Frankenthal en 1601. Peintre de paysages, il est considéré comme un membre de l’école de Frankenthal dont faisaient partie Gillis van Coninxloo, Anton Mirou, Hendrik van der Borcht l'Ancien et Hendrik van der Borcht fils (en).

Hendrik van der Borcht l'Ancien
Hendrik van der Borcht l'Ancien ou Hendrick van der Borcht l'Ancien, né en 1583 et mort le 26 juillet 1651, est un graveur et peintre flamand-allemand de portraits, de natures mortes d'antiquités, de fleurs, de fruits et de paysages. Il est également un éminent antiquaire. Il est principalement actif en Allemagne, où sa famille a émigré pour des raisons religieuses.
Basseille (rivière)
La Basseille ou ruisseau de Basseille est un cours d'eau ardennais de Belgique, affluent de l'Ourthe occidentale faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !!
Dragon Ball : Salut ! Son Goku et ses amis sont de retour !! (ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！, Doragon Bōru Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakama-tachi!!) est un OAV d'après Dragon Ball de Akira Toriyama, diffusé à l'occasion des quarante ans du magazine Weekly Shōnen Jump. À ce jour, et étant une sortie exclusive à la vidéo, il n'a jamais été doublé en français.

Kamé Sennin
Kamé Sennin (亀仙人, Kame-Sen'nin, « Ermite-tortue »), également connu sous le nom de Tortue Géniale, Muten Roshi (武天老師, Muten-Rōshi), Maître Rossi et sous le pseudonyme de Jackie Chun (ジャッキー･チュン, Jakkī Chun), est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Il apparaît pour la première fois le 11 décembre 1984 dans le Weekly Shōnen Jump.

Dans le film en prise de vues réelles Dragonball Evolution (2009), il est interprété par l'acteur chinois Chow Yun-fat.
Algarve Pro Racing
Algarve Pro Racing (ou Algarve Pro Racing Team) est une écurie portugaise de sport automobile fondée en 2010 par Stewart et Samantha Cox. Après avoir concouru en Eurocup Mégane Trophy, l'écurie s'engage en 2013, en European Le Mans Series avec une Oreca FLM 09 dans la catégorie monotype LMPC. En 2015, toujours en European Le Mans Series, Algarve Pro Racing se lance dans la catégorie LMP2 avec une Ligier JS P2. Elle se classe douzième du championnat mais dans la seconde partie de saison elle termine vice-champion en Asian Le Mans Series 2015-2016.

Mark Patterson (investisseur)
Mark Patterson, né le 16 décembre 1951, à Port Elizabeth en Afrique du Sud, est un homme d'affaires et pilote automobile américain d'origine sud-africaine spécialisé dans les fonds d'investissement et les fonds spéculatifs, qui a notamment co-fondé avec David Matlin la société de capital-investissement MatlinPatterson Global Advisors (en) dont il est président depuis 2002.
Anja Harteros
Anja Harteros est une soprano allemande née le 23 juillet 1972 à Bergneustadt (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), d'un père grec et d'une mère allemande. Son répertoire est celui de l'opéra italien et allemand du XIXe siècle, notamment Puccini, Verdi, Wagner et Strauss. Mais elle également brillé dans le lied et dans Mozart ou Handel.

Lohengrin (opéra)
Lohengrin est un opéra de Richard Wagner.

C'est son sixième opéra et le troisième de ses dix opéras principaux. Il porte la référence WWV 75 du catalogue de ses œuvres. Il fut composé de 1845 à 1848 et créé le 28 août 1850 à Weimar. Cet « opéra romantique en trois actes » dure environ trois heures et demie.

Selon Pierre-Jean Rémy : « Trente-deux ans après sa création, Wagner reprendra, en quelque sorte, le fil de son Lohengrin, avec Parsifal. Lohengrin le dit lui-même, dans l’air fameux du dernier acte de la partition, son père est Parsifal ! ».
Need for Speed Unbound
Need for Speed Unbound (abbrégé en NFS Unbound) est un jeu vidéo de course développé par Criterion Games et publié par Electronic Arts le 2 décembre 2022 pour PlayStation 5, Windows et Xbox Series. Il s'agit du vingt-cinquième volet de la série Need for Speed, le premier pour Criterion depuis Rivals en collaboration avec Ghost Games en 2013 et le premier en tant que développeur principal depuis Most Wanted en 2012.

Unbound a été révélé par EA le 6 octobre 2022 et développé par Criterion avec l'aide de Codemasters. Le jeu propose un style artistique qui fusionne des éléments d'art de rue comme le cel-shading et l'art du graffiti avec le style artistique plus réaliste des autres jeux Need for Speed. La carte du jeu est basée dans une ville fictive inspirée de Chicago appelée Lakeshore City.

Need for Speed
Need For Speed (couramment appelé NFS, le premier épisode est intitulé The Need for Speed) est une série de jeux vidéo de courses de voitures éditée par Electronic Arts et apparue en 1994. Le premier épisode sort sur les consoles 3DO puis PlayStation et Saturn.

Afin d'assurer un rythme de sortie annuel à la licence tout en laissant un temps de développement convenable, celui-ci est assuré par plusieurs studios appartenant à Electronic Arts qui alternent les sorties (EA Black Box, EA Canada, Criterion Games). La licence est reconnue pour être arcade, proposant une expérience de conduite extrême. Les courses se passent le plus souvent en ville, au milieu d'un trafic (quasi inexistant comme pendant les courses de l'opus Carbon), soit de jour, soit de nuit suivant les opus et certains incluent la présence de la police.
Rallye du Brésil 1982
Le Rallye du Brésil 1982 (4° Marlboro Rallye do Brasil), disputé du 10 au 14 août 1982, est la cent-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Fabrizia Pons
Fabrizia Pons (née le 26 juin 1955 à Turin) est une pilote et copilote de rallyes italienne, ayant cessé officiellement les compétitions en mai 2008, après une ultime course au Dunlop Classic Otago Rally de Dunedin en Nouvelle-Zélande avec Michèle Mouton sur Ford Escort RS.
OOPArt
OOPArt, ou oopart, est un nom anglais formé à partir des initiales de out of place artifact (« objet manufacturé incongru », « qui ne devrait pas être là », « qui est hors contexte »), encore appelé artéfact anachronique. La paternité de cette expression revient au zoologiste américain Ivan T. Sanderson, qui l'emploie pour désigner un artéfact dont la présence sur le site de sa découverte constitue a priori une anomalie et une énigme.

Théorie des anciens astronautes
La théorie des anciens astronautes (TAA, ou astroarchéologie) est une théorie ufologique pseudo-historique selon laquelle plusieurs anciennes civilisations terrestres auraient été en contact avec des « visiteurs » extraterrestres venus apporter quelques savoirs dans les domaines de l'écriture, de l'architecture, de l'agriculture, des mathématiques, de l'astronomie et de la médecine. Ces « êtres » hypothétiques, détenteurs d'une technologie supérieure à celle de l'Homme à ces époques, seraient devenus, au fil des siècles, des « dieux », ces êtres supranaturels dont parlent les anciennes mythologies et dont l'archéologie met les cultes en évidence.

La théorie s'appuie sur une interprétation littérale de textes religieux ou de découvertes insolites comme les lignes de Nazca, ou encore de faux artéfacts comme les crânes de cristal.
Première guerre samnite
La première guerre samnite est un bref conflit opposant la République romaine et ses alliés campaniens et latins aux montagnards de la confédération samnite vers 343/341 av. J.-C. Elle fait suite à l'attaque des Samnites contre les Sidicins qui en appellent aux Campaniens. Ces derniers se tournent ensuite vers Rome, pourtant alliée jusque-là aux Samnites.

C'est le premier pas de la conquête romaine de l'Italie et la première des guerres samnites. C'est la première fois dans l'histoire que Rome intervient au-delà du Latium et de ses abords. Elle commence par l'épisode connu sous le nom de « deditio de Capoue » en l'an 343 av. J.-C. et précède la guerre latine de 340-338 av. J.-C. pendant laquelle l'alliance romano-samnite préexistante est renouvelée jusqu'aux prémices de la deuxième guerre samnite qui commence en 327 av. J.-C.

Ligue latine
La Ligue latine était une confédération à la fois religieuse et politique, réunissant environ trente cités et tribus du Latium antique, et qui avait pour but d'organiser une défense mutuelle contre les agressions extérieures. La Ligue fut fondée au cours du VIIe siècle av. J.-C., puis dissoute en 338 av. J.-C.
Jacques Joseph Bréhier
Jacques Joseph Bréhier est un homme politique français né le 30 novembre 1800 à Saint-Hilaire-du-Harcouët (Manche) et décédé le 1er juillet 1872.

Sous-préfet sous la monarchie de Juillet, il est député de la Manche de 1849 à 1851, siégeant à droite. Il se rallie au coup d’État du 2 décembre 1851 et devient membre de la commission consultative.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Massey Ferguson 510
Le Massey Ferguson 510 est un modèle de moissonneuse-batteuse produit par l'entreprise Massey Ferguson.

Construite de 1965 à 1971, cette machine est l'une des plus populaires en Europe occidentale où elle répond parfaitement aux exigences des agriculteurs.

Massey Ferguson
Massey Ferguson est un constructeur de matériels agricoles américain.

C'est une société du groupe américain AGCO Corporation, dont le siège est situé à Duluth, Géorgie. Elle est spécialisée dans la fabrication de matériels agricoles tels que les tracteurs, moissonneuses-batteuses, ramasseuses-presses, ou encore les chargeurs télescopiques, ainsi que des outils pour les espaces verts. Ces machines sont reconnaissables à leur couleur rouge soulignée par le sigle des trois triangles.
Teresa Rebull
Teresa Rebull, née Teresa Soler i Pi le 24 septembre 1919 à Sabadell (Province de Barcelone) et morte le 15 avril 2015 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales),,, est une chanteuse et peintre, militante catalane. Elle est souvent surnommée l’àvia de la Nova Cançó (la grand-mère de la Nova Cançó).

Elle est l'un des grands témoins de la guerre d'Espagne, de la Retirada et de la Résistance durant la Seconde Guerre mondiale.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Principauté de Rheina-Wolbeck
La principauté de Rheina-Wolbeck (en allemand Fürstentum Rheina-Wolbeck) est une ancienne principauté du saint-Empire romain germanique, située aujourd'hui dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Sa capitale était Rheine.

Appartenant à la principauté épiscopale de Münster, elle fut donnée en 1803 au duc Guillaume-Joseph de Looz-Corswarem (de), chef de la Maison de Corswarem, en compensation de la perte de ses États située sur la rive droite du Rhin.

Médiatisée en 1806, elle fut rattachée par Napoléon Ier au grand-duché de Berg, puis annexée par la France en 1811 (dans le département de la Lippe), avant d'être donnée à la Prusse par le congrès de Vienne en 1815.

La principauté passa par mariage dans la maison de Lannoy, et le roi Frédéric-Guillaume IV de Prusse conféra le titre de prince de Rheina-Wolbeck (Fürst zu Rheina-Wolbeck) au comte Napoléon de Lannoy de Clervaux.

Rheine
Rheine est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Steinfurt dans le district de Münster. Cette ville, la plus peuplée de l'arrondissement de Steinfurt (76 546 habitants), est arrosée par l'Ems. Ancienne capitale de la principauté de Rheina-Wolbeck de la Maison de Corswarem.
Takasago (croiseur)
Le Takasago est un croiseur protégé unique de 2e classe, construit au chantier naval Armstrong Whitworth au Royaume-Uni pour la Marine impériale japonaise.

Il porte le nom de la ville Takasago de la Préfecture de Hyōgo à Kōbe.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Tokyo Demon Campus
Tokyo Demon Campus (東京魔人學園剣風帖 龖, Tokyo Majin Gakuen Kenpuchō: Tō) est une série d'animation japonaise produite par les studios AIC Spirits et BeSTACK. La première saison de 14 épisodes a été diffusée entre janvier et avril 2007, et la seconde de 12 épisodes entre juillet et octobre 2007 sur Animax. Dans les pays francophones, la série est diffusée en streaming sur Anime Digital Network et est éditée en DVD par Kazé,.

Kazé
Kazé est le nom d'un éditeur français spécialisé dans les mangas et anciennement dans l'animation japonaise. Fondé en 1994, par Cédric Littardi, que le premier label français d'animation japonaise commence son activité éditoriale en publiant Les Chroniques de la guerre de Lodoss en VHS.

Après être devenu actionnaire majoritaire en 2019, Crunchyroll renomme les labels manga et anime Kazé en 2022.

HaperColins rachète la maison d'édition le 10 décembre 2025. Crunchyroll Manga redevient Kazé et sera effectif pour avril 2026.
Poppy Montgomery
Poppy Montgomery, née Poppy Petal Emma Elizabeth Deveraux Donahue, le 19 juin 1972 à Sydney, dans le Nouvelle-Galles du Sud, en (Australie), est une actrice australo-américaine.

Elle est surtout connue pour le rôle de Carrie Wells dans Unforgettable. 
Elle s'est aussi fait connaître dans la série FBI : Portés disparus où elle incarne le rôle de Samantha « Sam » Spade. 
En 2019, elle incarne le rôle principal de Cat Chambers dans la courte série Reef Break .

L'Amour XXL
L'Amour XXL (Lying to Be Perfect) est un téléfilm américano-canadien réalisé par Gary Harvey, tiré du roman The Cinderella Pact de Sarah Strohmeyer, et diffusé le 30 janvier 2010 sur Lifetime et en France le 20 février 2012 sur TF1.
Élie del Medigo
Élie del Medigo (parfois Elijah Delmedigo et connu par certains de ses contemporains sous le nom d’Helias Hebreus Cretensis), né vers 1458 et mort vers 1493, est généralement considéré comme le dernier grand averroïste juif.

Averroïsme
L’averroïsme désigne l’ensemble des doctrines philosophiques qui se réclament d’Averroès (1126-1198), philosophe arabo-musulman qui connut, grâce à ses commentaires d'Aristote, une grande réputation dans tout l’Occident chrétien et chez les Juifs, spécialement au Moyen Âge et à la Renaissance. À cette époque, le système du philosophe grec du IVe siècle avant Jésus-Christ n'est pratiquement connu que par les écrits de son commentateur, lequel est  enthousiaste au point d'affirmer que « la doctrine d’Aristote est la souveraine vérité, et son intelligence la limite de l’intelligence humaine ». Il considérait l’âme dans chaque être humain comme une substance individuelle périssable, mais s’unissant à l’intelligence universelle dans l’acte de l’entendement.
Hugues III de Vaudémont
Hugues III de Vaudémont, mort en 1243, le 20 avril ou le 4 mai, fut comte de Vaudémont de 1242 à 1243. Il était fils de Hugues II, comte de Vaudémont, et d'Hedwige de Raynel.

Il épousa avant 1231 Marguerite de Bar, fille de Thiébaut Ier, comte de Bar, et d'Ermesinde Ire de Luxembourg, et eut :

Henri Ier (mort en 1278), comte de Vaudémont ;

Agnès (morte en 1282), mariée à Walram Ier comte de Deux-Ponts ;

Marie, mariée à Thierry, seigneur de Schönberg (mort en 1290) ;

Marguerite, mariée à Henri de Grandpré, seigneur de Hans.

Il prit la croix et partit en juin 1239, accompagnant Thibaud IV, comte de Champagne et revint de Terre sainte en septembre 1240, ainsi qu'en atteste une donation qu'il fit à cette date. Il succéda à son père peu après, mais mourut un peu plus tard.

Comté de Deux-Ponts
Le comté de Deux-Ponts (en allemand : Grafschaft Zweibrücken) est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique dont la capitale était Deux-Ponts. Il fut créé en 1182 par démembrement du Comté de Sarrebruck, vassal de l'évêque de Metz, lui-même vassal du Saint-Empire romain germanique puis du roi de France à partir de 1648. Dans les années 1295 – 1333 il fut partagé en deux comtés indépendants, le comté de Deux-Ponts, qui passa plus tard au Palatinat-Deux-Ponts, et le Comté de Deux-Ponts-Bitche.
Breizh eo ma bro !
Breizh eo ma bro ! (« la Bretagne est mon pays ! ») est un album de reprises de chansons liées à la Bretagne sorti le 30 juin 2017. Il rassemble plusieurs générations d'artistes autour de valeurs de partage, d'amour de la terre, d'authenticité et d'hommage à ce qui constitue la Bretagne ; la mer entre les îles et les ports, la culture celtique au travers des langues celtiques et de l'Irlande, l'histoire ponctuée de guerres, d'exils et de révoltes, la musique dont les emblèmes sont le bagad, la gavotte et la chanson, qu'elle soit à écouter (gwerz) ou à danser (Son ar chistr, chanson du cidre).

Rozenn Talec
Rozenn Talec, née le 25 juillet 1986 à Carhaix, est une chanteuse et auteure bretonne, spécialisée dans la chanson traditionnelle bretonne et notamment le chant alterné en kan ha diskan, typique de la musique à danser en langue bretonne. Elle se produit ainsi surtout en fest-noz mais également, dans le cadre de créations scéniques, en concerts et en festivals. Elle écrit des chansons en breton principalement.
Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.

Fomalhaut
Alpha Piscis Austrini • Alpha du Poisson austral

Fomalhaut (α Piscis Austrini dans la désignation de Bayer) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson austral, et la 17e étoile la plus brillante du ciel nocturne.
École d'administration
L'École d'administration est une grande école française d'administration publique, ouverte de sa création en 1848 jusqu'à sa fermeture en août 1849. Créée par le gouvernement provisoire de 1848, elle avait vocation à recruter et former les élites administratives de la nation. Elle est un éphémère ancêtre de l'École nationale d'administration (ENA) puis de l'Institut national du service public (INSP), adossée au Collège de France.

Jean Reynaud
Jean Ernest Reynaud, né le 14 février 1806 à Lyon et mort le 28 juin 1863 à Neuilly-sur-Seine est un philosophe et homme d'État français de la première moitié du XIXe siècle.

David Albert Griffiths voit en lui un « encyclopédiste de l’époque romantique ».
Caroline Beaune
Caroline Beaune, née le 9 mai 1959 à Puteaux (Seine), et morte le 24 juillet 2014 à Créteil (Val-de-Marne), est une actrice française.

Femme du comédien Jean-Michel Meunier, elle est la fille de la comédienne Mireille Calvo-Platero et du comédien Michel Beaune, ainsi que la filleule de Jean-Paul Belmondo,.

The Fall (série télévisée)
The Fall est une série télévisée britannique créée par Allan Cubitt et diffusée entre le 12 mai 2013 et le 28 octobre 2016 en Irlande sur la chaîne RTÉ One et à partir du 13 mai 2013 en Grande-Bretagne sur BBC Two.

En France, la série est diffusée sur 13e rue dès le 2 avril 2014, sur NRJ12 depuis le 28 janvier 2016 et sur Chérie 25 à partir du 1er juillet 2018. Les saisons 1, 2 et 3 sont notamment disponibles sur Prime Video.
1er régiment de zouaves
Le 1er Régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française, ayant existé entre 1852 et 1960.

Il se distingue notamment lors de la guerre de Crimée, de la campagne d'Italie (1859) puis au cours de la Première Guerre mondiale.

Régiment de marche
Un régiment de marche est un régiment créé provisoirement, en vue d'opérations militaires, sur la base de recrutements non conventionnels.

Ces recrutements peuvent être opérés de trois manières :

par des prélèvements sur des unités régulières lorsque celles-ci ne sont pas désorganisées ;

dans le cas contraire, à partir d'unités désorganisées, de soldats restés en dépôt dans les casernes ou sortant des hôpitaux, de contingents de nouvelles recrues non formées ou de réservistes ;

enfin par l'enrôlement de contingents étrangers, et dans le cas de l'armée française, de troupes coloniales.

Il existe aussi des bataillons de marche ou des escadrons de marche dont les effectifs sont plus restreints, et parfois des brigades de marche et des divisions de marche regroupant plusieurs régiments.