hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Pistonné
Le Pistonné est un film français, réalisé par Claude Berri, sorti en 1970. Le long-métrage fait partie d'un cycle autobiographique comprenant Le Vieil Homme et l'Enfant à l'affiche en 1967 puis Mazel Tov ou le Mariage, sorti en 1968. Récit autobiographique, le film met en scène un jeune appelé à la fin des années 1950. Claude Berri utilise l'humour pour critiquer l'armée française, selon un scénario antimilitariste et pacifiste, le film ayant été tourné peu après les événements de 1968. Aux côtés de Guy Bedos, lequel interprète le personnage principal, on note l'apparition de Coluche dans un second rôle.

Georges Géret
Antoine Henri Geret dit Georges Géret (nom parfois orthographié Georges Geret ou George Géret) est un acteur français né le 18 octobre 1924 à Lyon 1er (Rhône) et mort le 7 avril 1996 dans le 18e arrondissement de Paris.
Éruption de l'Eyjafjöll en 1821
L'éruption de l'Eyjafjöll en 1821 est une éruption volcanique qui s'est déroulée du 19 décembre 1821 au 1er janvier 1823 sur l'Eyjafjöll, un volcan du Sud de l'Islande. De relativement faible ampleur, cette éruption volcanique n'est que la troisième connue de ce volcan et pourrait être à l'origine de celle du Katla voisin quelques mois plus tard.

Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.
Route nationale 204b
La route nationale 204B, ou RN 204B, était une route nationale française reliant Breil-sur-Roya à la frontière italienne près de Fanghetto.

Elle était la section méridionale de la partie française de la route reliant Coni (Cuneo,  Italie) à Vintimille (Ventimiglia,  Italie) ( SS 20 (it)).

À la suite de la réforme de la numérotation des routes nationales, la RN 204B est devenue la partie sud de la RN 204 (déclassée en RD 6204 en 2006).

Route nationale 204
La route nationale 204, ou RN 204, était la dénomination de la route nationale française reliant Breil-sur-Roya au tunnel du col de Tende.

Elle était la dénomination de la partie française de la route qui relie Vintimille (Ventimiglia,  Italie) à Coni (Cuneo,  Italie).
En France, cette route est aujourd'hui intégralement couverte par l'ensemble de la route départementale 2204, de la route départementale 6204 et de la route métropolitaine 2204.

Elle partage avec la route européenne 74 une partie de son itinéraire.
Rutki (Poméranie)
Rutki est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Żukowo (gmina)
Żukowo est une gmina mixte du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Żukowo, qui se situe environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 163,95 km2 pour une population de 41 743 habitants en 2021.
Rue Auguste Lambiotte (Bruxelles)
La rue Auguste Lambiotte (en néerlandais : Auguste Lambiottestraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Rogier à la chaussée de Louvain en passant par la rue François Bossaerts, la rue Joseph Coosemans, l'avenue Chazal, la rue Jacques Jansen, la rue Émile Wittmann et la rue de la Luzerne.

Rue Émile Wittmann
La rue Émile Wittmann (en néerlandais : Émile Wittmannstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Auguste Lambiotte à l'avenue Rogier. Elle est dans le prolongement de la rue Jacques Jansen et dans le prolongement de la rue des Chardons.

La rue porte le nom du conseiller communal (1885-1895, 1900-1907) schaerbeekois, Émile Wittmann, né à Bruxelles le 2 octobre 1836 et décédé à Schaerbeek le 15 mars 1911.
Les Pieux
Les Pieux sont une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 3 249 habitants. Chef-lieu du canton parfois appelé « Hague-Sud », Les Pieux ont connu ces trente dernières années, en raison de la présence de la centrale nucléaire de Flamanville, à cinq kilomètres, une poussée démographique remarquable (+ 185,7 % entre 1975 et 2006). De ce fait, la commune s'est progressivement transformée en petite ville. La manne financière de l'industrie nucléaire permet aujourd'hui aux Pieux de disposer d'infrastructures (sportives, sociales, routières) largement supérieures à celles des villes de même taille.

Abbaye de Saint-Sauveur-le-Vicomte
L'abbaye Sainte-Marie-Madeleine de Saint-Sauveur-le-Vicomte est un édifice catholique, fondé vers 1080, par Néel III de Saint-Sauveur, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Sauveur-le-Vicomte dans le département de la Manche, en  région Normandie. L'abbaye qui fut par trois fois détruite, en 1365-1375, en 1793-1832, en 1944, sera à chaque fois relevée de ses ruines.

L'ancienne abbaye, ouverte toute l’année aux pèlerins et aux visiteurs, est partiellement protégée aux monuments historiques.
Forêt du Risoux
La forêt du Risoux ou forêt du Risoud (forme parfois utilisée en Suisse) est un massif forestier franco-suisse du massif du Jura, situé dans le département du Jura et le canton de Vaud et s'étendant sur 22 km².

Sa superficie, sa densité et sa situation géographique sont à l'origine de nombreuses légendes et elle a été le théâtre de plusieurs épisodes historiques notables.

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
Jhon Rachid
Jhon Rachid, de son vrai nom Mohamed Ketfi, est un vidéaste web, comédien, auteur de bande dessinée, acteur et humoriste algérien actif en France, né le 12 septembre 1984 à Sétif (Algérie). Il commence sa carrière sur YouTube en 2010.

Ratchet et Clank (film)
Ratchet et Clank (intitulé Ratchet & Clank dans sa version originale) est un film d'animation et d'aventure américano-canadien de Kevin Munroe (en) et Jericca Cleland, sorti en 2016. Il est fondé sur la série de jeux vidéo Ratchet and Clank.

Le film raconte une histoire autonome qui relate les événements de la série de jeux vidéo. Ratchet rencontre Clank pour la première fois alors qu'ils tentent de sauver la galaxie Solana de la destruction aux mains du président Drek et des Blarg. Au fur et à mesure que le film progresse, il développera divers éléments de l'intrigue et incorporera également certains détails de la série originale, tels que l'introduction de Doctor Nefarious et des Galactic Rangers.
Siège de Shaizar
Le siège de Shaizar se déroule du 28 avril au 21 mai 1138. Les forces conjointes de l'Empire byzantin, de la principauté d'Antioche et du comté d'Édesse décident alors d'assiéger la cité de Shaizar en Syrie, qui est la capitale de l'émirat Munqidhite. À l'issue de ce siège, l'émir de Shaizar est contraint de payer un tribut et devient le vassal de l'empereur byzantin. Toutefois, cette bataille met en évidence la nature limitée de la souveraineté byzantine sur les États latins d'Orient septentrionaux et le manque de but commun entre l'empereur byzantin et les princes latins.

Comté d'Édesse
Le comté d'Édesse est l’un des premiers États latins d’Orient, le plus avancé dans le monde islamique. C’est aussi le premier à être reconquis par les musulmans, une cinquantaine d’années après sa création.
Armstrong Siddeley Double Mamba
L’Armstrong Siddeley Double Mamba est un turbopropulseur britannique conçu et développé à la fin des années 1940. D'une puissance d'environ 3 000 à 4 000 ch, il fut utilisé essentiellement sur l'avion de lutte anti-sous-marine Fairey Gannet, développé pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy.

Armstrong Siddeley Mamba
L’Armstrong Siddeley Mamba était un turbopropulseur britannique, produit par la société Armstrong Siddeley entre la fin des années 1940 et les années 1950, et produisant une puissance d'environ 1 500 eshp, soit 1 100 kW. Effectuant son premier vol en mai 1948, il fut le tout-premier turbopropulseur au monde à avoir pris l'air, le vol ayant eu lieu avec un Boulton Paul Balliol.

Si la compagnie Rolls-Royce Limited donnait à ses réacteurs des noms de fleuves britanniques, Armstrong Siddeley donnait à ses turbomoteurs des noms de serpents, comme dans ce cas précis le Mamba (Dendroaspis).
Montmahoux
Montmahoux est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les R'lavoux et R'lavouses.

Jean Ier de Chalon
Jean Ier de Chalon, initialement d'Auxonne, dit l'Antique ou le Sage, né vers 1190 et mort le 30 septembre 1267, est comte de Chalon, comte d'Auxonne et seigneur de Charolais (1227 à 1237) ; il est ensuite sire de Salins, tout en gardant le nom de sa mère, de Chalon, et régent du comté de Bourgogne pour son fils Hugues de Chalon, sa belle-fille la comtesse Adélaïde Ire de Bourgogne et son petit-fils Othon IV de Bourgogne jusqu'à sa mort. Il est auteur de la maison de Chalon.
Robert Habeck
Robert Habeck, né le 2 septembre 1969 à Lübeck, est un écrivain et homme politique allemand, membre de l'Alliance 90/Les Verts. Il est vice-chancelier et ministre fédéral de l'Économie et du Climat du 8 décembre 2021 au 6 mai 2025.

Élections régionales de 2012 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 2012 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl im Schleswig-Holstein 2012) se tiennent le 6 mai 2012, afin d'élire les 69 députés de la 18e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la nouvelle victoire de l'Union chrétienne-démocrate qui dirige le gouvernement depuis 2005, un score historique des Verts et l'entrée des Pirates au Landtag.

Le social-démocrate Torsten Albig parvient au pouvoir après avoir formé une « coalition en feu tricolore danois » associant son parti aux écologistes et au parti de la minorité danoise.
Henri Ier (margrave d'Autriche)
Henri Ier, dit « le Fort » (der Starke en allemand), est un prince de la maison de Babenberg né vers 965 et mort le 23 juin 1018. Fils aîné de Léopold Ier et de son épouse Richardis de Sualafeldgau, il est le second margrave d'Autriche de la maison de Babenberg, de 994 jusqu'à sa mort. De son règne date la première mention connue du nom Ostarrichi, à l'origine du nom Österreich, dans un document de 996.

Maison de Babenberg
La maison de Babenberg (en allemand Haus Babenberg) est une maison noble d'origine franconienne qui a gouverné le margraviat d'Autriche (Ostarrichi), puis le duché d'Autriche de 976 jusqu'à l'extinction de la lignée masculine en 1246.
Elgin-Ouest
Elgin-Ouest ((en) Elgin West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté d'Elgin en deux districts électoraux, Elgin-Est et Elgin-Ouest. Abolie en 1933, elle est incorporée à la circonscription d'Elgin.

Elgin (ancienne circonscription fédérale)
Elgin (aussi connue sous le nom de Elgin—Norfolk) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1935 à 1997.

La circonscription d'Elgin a été créée en 1933 avec des parties d'Elgin-Ouest et de Norfolk—Elgin. Elle fut renommée Elgin—Norfolk en 1990. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Elgin—Middlesex—London et Haldimand—Norfolk—Brant.
Cysatus
Cysatus est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il se trouve contre le cratère Gruemberger situé au nord dans lequel il pénètre et plus au nord les cratères Blancanus et Clavius. Au sud il y a le cratère Moretus et à l'est le cratère Curtius. Ce cratère a un contour circulaire. Aucun craterlet ne vient perturber la contour ni le plancher intérieur. Les bords du cratère retombent vers l'intérieur sous forme de terrasses. Le cratère Cysatus a donné son nom à la chaîne de montagnes lunaires Monticuli Cysati qui s'élève dans son périmètre[réf. nécessaire].

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome et mathématicien suisse Jean-Baptiste Cysat.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Cysatus.

Gruemberger
Gruemberger est un cratère lunaire situé au sud de la face visible de la Lune. Il est en partie impacté par le cratère Cysatus. Il se trouve au sud du cratère Clavius et au sud-ouest du cratère Curtius. Ce cratère a subi une érosion régulière en raison des nombreux petits impacts, de sorte que les caractéristiques de son rebord sont adoucies et arrondies. il y a une multitude de minuscules craterlets le long de la paroi interne. Le cratère satellite "Gruemberger A" se trouve à l'intérieur du cratère principal dans sa partie sud-ouest.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné, à ce cratère lunaire, le nom de l'astronome austro-italien Christopher Grienberger orthographié également Christopher Gruemberger.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gruemberger.
Monalonion
Monalonion est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae, de la sous-famille des Bryocorinae, de la tribu des Dicyphini.Les espèces sont principalement réparties en Amérique centrale et en Amérique du Sud, où certaines, dont M. bondari, ont un statut mineur de parasites: causer des dommages similaires à ceux de  spp. dans le cacao asiatique du SE.

Bryocorinae
Les Bryocorinae sont une sous-famille d'insectes hémiptères hétéroptères (punaises) de la famille des Miridae (Cimicomorpha, Miroidea). Cette sous-famille comprend environ 200 genres et 1000 espèces, principalement en régions tropicales, avec peu de représentants dans les zones tempérées. C'est la sous-famille la moins riche en espèce des sous-familles de Miridae, mais celle qui présente le plus d'hétérogénéité morphologique.
Jean-Marie Gauvreau
Jean-Marie Gauvreau, né le 21 juin 1903 à Rimouski et mort le 18 septembre 1970 à Montréal (dans l’arrondissement d’Outremont) est un artiste, écrivain et professeur québécois dans le domaine des arts appliqués et de l’artisanat.

Il est le premier diplômé étranger et canadien d’arts appliqués aux industries du mobilier à l’école Boulle de Paris.

Gauvreau est également connu pour son aide dans l’émergence et la reconnaissance des métiers d’arts du Québec par son influence en tant que premier directeur de l’école du meuble de Montréal. Il y fonde d’ailleurs le musée de l’école du meuble en 1940.

Il prend part à la Société royale du Canada en y devenant membre en 1942. Il se démarque également par les distinctions qu’il reçoit au cours de sa carrière, dont la médaille du Grand Prix d’artisanat de la province de Québec.

École technique de Montréal
L'École technique de Montréal est une ancienne institution d'enseignement secondaire située à Montréal, au Québec (Canada). Fondée en 1907, elle est à l'origine de l'École du meuble de Montréal et de l'École des arts graphiques de Montréal. En 1946, après la création du ministère du Bien-être social et de la Jeunesse, les Écoles techniques accessibles après une neuvième année du primaire; dont plusieurs se sont ajoutées dans différentes villes du Québec, nécessitaient 3 ou 4 ans d'étude pour être diplômés. En 1958, le nom devint l'Institut de technologie de Montréal et fut intégré au Cégep du Vieux Montréal lors de la formation de ce dernier en 1968,. Le bâtiment principal est toujours existant et fait partie de l'UQAM depuis 1996.
Le Penseur
Le Penseur (initialement intitulé Le Poète) est un des chefs-d'œuvre emblématiques d'Auguste Rodin.

Cette sculpture en bronze à patine d'un penseur, est initialement créée à Paris en 1880, en tant qu'élément de La Porte de l'Enfer de Rodin, inspirée de la Divine Comédie du XIVe siècle, du poète penseur philosophe italien Dante Alighieri. Devenue une œuvre monumentale indépendante en 1888, moulée en de nombreux exemplaires dans le monde, cette sculpture est entre autres une représentation allégorique de la philosophie existentielle, de l’introspection humaine, et de l’acte intellectuel de penser.

Sculpture en bronze
Une sculpture en bronze est obtenue à partir d'un modèle original en terre, en cire ou en plâtre qui est fondue en bronze à partir d'un moule. En sculpture, cette technique remonte à la plus haute Antiquité, depuis au moins le IIIe millénaire av. J.-C..

La technique de base n'a pas changé à travers les siècles : après avoir modelé un objet en cire, on le recouvre d'un mélange à base d'argile, on le fait cuire, ce qui fait fondre la cire, puis on y coule l'alliage de bronze. Il ne reste qu'à briser le moule perdu de terre cuite pour voir apparaître l'objet.

Dans la sculpture occidentale, les techniques et les juridictions ont profondément évolué. Le savoir-faire des fondeurs justifie que les œuvres portent leur empreinte, à côté de la signature du sculpteur.

On distingue le bronze d'art (reproduction) du bronze original (sculpture authentique).
West Maas en Waal
West Maas en Waal est une commune néerlandaise, en province de Gueldre.

Située entre la Meuse et le Waal, la commune de West Maas en Waal a été créée le 1er janvier 1984 par la fusion des communes d'Appeltern, Dreumel et Wamel.

Dreumel
Dreumel est un village appartenant à la commune néerlandaise de West Maas en Waal. En 2009, le village comptait environ 3 500 habitants.

Dreumel fut une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1984. À cette date, Dreumel et Appeltern furent rattachés à Wamel. La nouvelle commune ainsi formée a changé son nom officiellement le 1er juillet 1985 en West Maas en Waal.
Loreen
Loreen, de son vrai nom Lorine Zineb Nora Talhaoui, née le 16 octobre 1983 à Stockholm (Suède), est une auteure-compositrice-interprète suédo-marocaine.

Représentant la Suède, elle remporte le Concours Eurovision de la chanson à deux reprises, en 2012 avec Euphoria et en 2023 avec Tattoo. Elle est la première femme et la deuxième artiste à gagner l'Eurovision deux fois.

NRJ Music Awards 2023
NRJ Music Awards 2023 est la 25e édition des NRJ Music Awards qui a eu lieu le 10 novembre 2023 au palais des festivals et des congrès de Cannes, retransmise sur TF1 et en simultané sur NRJ et présentée par Nikos Aliagas.
La Main noire (France)
La Main noire est un réseau de jeunes adolescents résistants créé en septembre 1940 à Strasbourg par Marcel Weinum.

Il se compose de jeunes garçons de 14 à 18 ans. Certains sont enfants de chœur et membres de la Maîtrise de la cathédrale de Strasbourg. Presque tous sont apprentis et fils d’ouvriers et ils agissent le plus souvent à l’insu de leurs parents. La plupart sont des membres contraints des jeunesses hitlériennes du fait de l’annexion de l’Alsace-Moselle.

Constitué sans le soutien d’aucun adulte, structuré en cellules étanches, doté d’armes et de locaux, ce réseau s'est spécialisé dans la contre-propagande, le sabotage et le renseignement.

Jugé avec neuf de ses camarades par un tribunal spécial à Strasbourg en mars 1942, leur chef Marcel Weinum a été condamné à mort et décapité le 14 avril 1942 à Stuttgart, en Allemagne.

Robert Wagner (gauleiter)
Robert Wagner est un homme politique allemand de l'époque du Troisième Reich, né le 13 octobre 1895 à Lindach près d'Eberbach (Bade-Wurtemberg) et mort fusillé le 14 août 1946 au fort Ney à Strasbourg.

Membre éminent du parti nazi, il a été gauleiter de Bade, puis du Gau « Oberrhein » (Rhin supérieur) qui englobait le pays de Bade et l'Alsace.
Bassin minier du Sud-Lipsien
Le bassin minier du Sud-Lipsien (Bergbaurevier Südraum Leipzig) est un macrogéochore de Saxe qui s'étend au sud du pays de Leipzig. Il est situé autour de Borna et de Markkleeberg dans l'arrondissement de Leipzig. Il s'étend sur 375,84 km² et représente comme le bassin minier de Lusace un grand bassin minier en cours de renaturation.

Cette région naturelle a subi un fort impact anthropique et elle est désignée comme une « zone naturelle technogène » (technogene Naturraumeinheit). Elle est composée de plusieurs mines à ciel ouvert d'extraction de lignite appartenant à la région lignitifère d'Allemagne centrale (Mitteldeutsches Braunkohlerevier). Le paysage a été façonné par les terrils et autres carrières. Alors qu'une mine est aujourd'hui encore en activité, la mine de l'union de Schleenhain (Tagebau vereinigtes Schleehain), d'autres ont été ou sont en cours de renaturation. La région des lacs d'Allemagne centrale forme un ensemble de mines reconverties en lacs d'agréments.

Région lignitifère d'Allemagne centrale
La région lignitifère d'Allemagne centrale (Mitteldeutsches Braunkohlerevier) désigne plusieurs bassins miniers d'extraction de lignite situés en Allemagne centrale, au sud-est de l'ancienne Allemagne de l'Est. Plusieurs de ces bassins sont partiellement ou totalement en cours de renaturation dans un processus de végétalisation et de création de lacs artificiels en lieu et place des anciennes mines. On parle donc de plus en plus de région des lacs d'Allemagne centrale pour désigner ces anciens bassins réhabilités.

Cette région riche en lignite est exploitée par la Mitteldeutsche Braunkohlengesellschaft mbH (MIBRAG).
Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.

Système tonal
En musique, le système tonal est un ensemble de relations, entre des notes ou des accords, structurées autour d'une tonique. Le langage tonal se construit sur les gammes diatoniques majeure et mineure et en appliquant les règles de l'harmonie tonale.

Ce système musical occidental s'est progressivement mis en place à partir de la Renaissance ; il est utilisé dans la musique savante — de manière presque exclusive — du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle. À partir du  XVIIIe siècle, il s'est inséré puis circonscrit dans la gamme tempérée (partage d'une octave en douze demi-tons égaux), qui a permis son essor et son extension. Il est aussi la base de musiques contemporaines comme la variété, le rock, la pop et le jazz, dont certaines développeront leurs règles spécifiques.