hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Jeroen Krabbé
Jeroen Aart Krabbé, né à Amsterdam le 5 décembre 1944 est un acteur et réalisateur néerlandais. Il est apparu dans plus de 60 films depuis 1963, dont Jumpin' Jack Flash (1986), Tuer n'est pas jouer (1987), Le Prince des marées (1991), Le Fugitif (1993) et Le Transporteur 3 (2008).

Punisher (film, 1989)
Punisher (The Punisher) est un film d'action américano-australien réalisé par Mark Goldblatt, sorti en 1989.

Avec dans les rôles principaux Dolph Lundgren et Louis Gossett Jr., le film s'inspire du Punisher, un personnage de comics de la maison d'édition Marvel Comics.
Gare de Herseaux
La gare de Herseaux est une gare ferroviaire belge de la ligne 75A, de Mouscron à Froyennes, située à Herseaux section de la ville de Mouscron dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1881 par l'administration des chemins de fer de l'État Belge. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC) et d’Heure de pointe (P).

Herseaux
Herseaux [ɛʁzo] (en néerlandais Herzeeuw, en picard Èrzo) est une section de la ville belge de Mouscron, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Région Ouest (Nouvelle-Calédonie)
La région Ouest a été l'une des quatre collectivités territoriales qui ont subdivisé le territoire d'outre-mer (TOM) français de la Nouvelle-Calédonie à la fin de la période des « Événements » entre 1988 et 1989, servant de prémices aux trois actuelles provinces. Elle a été créée par le « statut Pons II » (en référence au nouveau ministre des DOM-TOM, Bernard Pons) du 22 janvier 1988. Elle est constituée à partir des portions de trois précédentes régions qui avaient été créées par le statut Fabius-Pisani en 1985 : le Sud, le Centre et le Nord. Elle est finalement supprimée par la loi référendaire du 9 novembre 1988 faisant suite aux accords de Matignon et appliquée à partir de 1989, et est divisée entre les nouvelles province Sud et province Nord.

Harold Martin
Harold Martin [aʁɔld maʁtin]  est un homme politique français, né le 6 avril 1954 à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), président du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du 7 août 2007 au 5 juin 2009 et du 3 mars 2011 au 5 juin 2014. Il est également président du Congrès du Territoire (rebaptisé Congrès de la Nouvelle-Calédonie en 1999) du 16 juillet 1997 au 3 juin 1998, du 21 mai 2004 au 31 juillet 2007 et du 22 mai 2009 au 3 mars 2011. Il est également maire de Païta, commune de l'agglomération de Nouméa, de 1995 à 2019. Ancien membre du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR), parti historique de la lutte contre l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie, il en a été exclu en 2001 et a contribué à fonder trois ans plus tard l'Avenir ensemble. Il préside ce parti de 2004 à 2008 et de 2010 à 2017, et en a été la tête de liste pour les élections provinciales du 10 mai 2009 en province Sud. Il est condamné en 2020 pour achats de voix lors des élections municipales de 2014.
35e cérémonie des Saturn Awards
La 35e cérémonie des Saturn Awards, récompensant les films  sortis en 2008 et séries télévisées diffusées en 2008 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 25 juin 2009 à Burbank en Californie.

Walkyrie (film)
Walkyrie (Valkyrie) est un film américano-allemand réalisé par Bryan Singer et sorti en 2008. Il retrace l’organisation et la tentative d’assassinat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler et se focalise sur Claus von Stauffenberg, incarné par Tom Cruise.
Équipe d'Andorre de football
L'équipe d'Andorre de football est la sélection des joueurs de football andorrans représentant le pays lors des compétitions internationales, sous l'égide de la Fédération d'Andorre de football.

Après la création de la Federació Andorrana de Futbol en 1994, qui adhère à la FIFA et à l'UEFA en 1996, l'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire la même année face à l'Estonie. Les « Tricolors », surnom des joueurs de la sélection, n'ont jamais réussis à se qualifier pour une compétition internationale. Le bilan de l'équipe andorrane est relativement faible : l'équipe première, composée d'amateurs, n'a enregistré que 14 victoires depuis sa reconnaissance par la FIFA en 1996.

Les Andorrans disputent la plupart de leurs rencontres à domicile à l'Estadi Nacional, stade d'une capacité de 3 306 places situé à Andorre-la-Vieille, capitale du pays.

Équipe d'Albanie de football
L'équipe d'Albanie de football est la sélection de joueurs albanais représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération d'Albanie de football (FSHF).

Le football est un sport populaire en Albanie, la sélection albanaise a parfois su créer l’exploit contre des sélections qui lui étaient réputées supérieures. Elle se qualifie pour la première fois de son histoire à un grand tournoi international à l'occasion de l'Euro 2016.
Église grecque-catholique melchite
L'Église grecque-catholique melchite (également appelée melkite), ou Église des rum melchites catholiques (traduction de l'arabe كنيسة الروم الملكيين الكاثوليك), est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Antioche et de tout l'Orient, d'Alexandrie et de Jérusalem des Melchites, avec résidence à Damas en Syrie. Le titulaire actuel du siège est Joseph Absi (en arabe : يوسف عبسي), élu par le synode des évêques de l’Église le 21 juin 2017 et qui reçoit la communion ecclésiastique du pape le lendemain.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église.

Patriarche d'Antioche
Le titre de « patriarche d'Antioche » est traditionnellement porté par l'évêque d’Antioche (dans l'actuelle Turquie). L'Église d'Antioche est l'une des plus anciennes de la chrétienté, son institution remontant à l'apôtre Pierre.
Theropoda
Goniopoda · Théropodes

Les Théropodes (Theropoda) sont un clade de dinosaures généralement bipèdes et souvent carnivores. Ce groupe, polymorphe et de taille très variable (de cinq à six cm de long et 1,6–1,9 g pour le Colibri d'Elena jusqu'à quinze mètres et onze tonnes pour les spinosaures), comprend la quasi-totalité des grands dinosaures carnassiers et tous les oiseaux (le seul clade actuel). Il a occupé et occupe toujours de très diverses niches écologiques des milieux terrestres, aériens et aquatiques.

Alvarezsauridae
Alvarezsauridae constitue une famille fossile, assez étrange de petits dinosaures théropodes à longues pattes capables de se déplacer en courant. On pensait au départ qu'ils étaient les premiers oiseaux incapables de voler[réf. nécessaire], mais la plupart des spécialistes les voient aujourd'hui plutôt comme des membres primitifs des Maniraptora[réf. nécessaire]. D'autres travaux suggèrent qu'ils sont un groupe frère des Ornithomimosauria[réf. nécessaire].

Cette famille est très spécialisée. Leurs membres antérieurs sont minuscules mais robustes et complétés par des « mains ». Leur squelette laisse croire qu'ils avaient une imposante poitrine et des muscles des bras peut-être adaptés pour creuser ou déchirer[réf. nécessaire]. Ils possédaient un museau en forme de tube, des mâchoires allongées et des dents minuscules. Ils étaient peut-être adaptés pour se nourrir d'insectes coloniaux, tels les termites[réf. nécessaire].
Gare de Tokyo Teleport
La gare de Tokyo Teleport (東京テレポート駅, Tōkyō Terepōto-eki) est une gare ferroviaire de l'arrondissement de Kōtō, à Tokyo au Japon. La gare est gérée par la compagnie Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR).

Ligne Rinkai
La ligne Rinkai (りんかい線, Rinkai-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie privée Tokyo Waterfront Area Rapid Transit (TWR) à Tokyo au Japon. Elle relie la gare de Shin-Kiba à celle d'Ōsaki. C'est une ligne avec un fort trafic de trains de banlieue.

Sur les cartes, la ligne Rinkai est de couleur bleu foncé et les gares sont identifiées par les lettres R suivies d'un numéro.
Ordre du mérite des corps policiers
L'Ordre du mérite des corps policiers est un ordre canadien instauré en octobre 2000. Il est remis pour souligner le mérite et le service exceptionnel des membres des diverses forces de police au Canada par le gouverneur général du Canada, qui est aussi chancelier et commandeur de l'ordre.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Opération Corn Flakes
L'opération Corn Flakes était une opération de propagande menée par la Direction générale des opérations psychologiques (Morale Operations Branch) de l'Office of Strategic Services des États-Unis en février 1945-mars 1945 afin de saper le moral des populations civiles allemandes et autrichiennes, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’idée était de faire passer dans le courrier des lettres contenant des journaux antinazis et convaincre la population que la fin du conflit était proche.

L'opération tient son nom du fait que, pour ses concepteurs américains, le courrier arrivait le matin, au moment du petit déjeuner ; elle fait référence à l'un des mets les plus populaires pour ce repas aux États-Unis, même si, à l'époque, rares sont les Allemands qui consomment des flocons de maïs le matin comme le faisaient les Américains.

Direction générale des opérations psychologiques
La Direction générale des opérations psychologiques (en anglais, Morale Operations Branch, connue sous son abréviation MO) est une division de l'OSS (Office of Strategic Services), services secrets fédéraux des États-Unis créés au cours de la Seconde Guerre mondiale.

La division est spécialisée dans la guerre psychologique, en particulier dans la propagande sur les territoires ennemis et la contre-propagande sur le sol américain, en soutien aux objectifs politiques et militaires des forces alliées.
Road House (film, 2024)
Road House ou Bar routier au Québec est un film américain réalisé par Doug Liman, sorti en 2024. Il s'agit d'un remake du film homonyme sorti en 1989. Jake Gyllenhaal reprend le rôle principal tenu par Patrick Swayze dans le film de Rowdy Herrington.

Présenté au festival South by Southwest, le film est ensuite diffusé sur Prime Video. Il reçoit des critiques globalement mitigées.

J. D. Pardo
Jorge Daniel « J.D. » Pardo est un acteur américain, né le 7 septembre 1980 à Los Angeles. Il est notamment connu pour avoir interprété Eddie / Gwen Araujo dans le téléfilm A Girl Like Me : L'Histoire vraie de Gwen Araujo et pour interpréter Ezekiel « EZ » Reyes dans la série télévisée Mayans MC.
Bugle rampante
Ajuga reptans

La bugle rampante (Ajuga reptans) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lamiacées. C'est une plante vivace originaire d'Eurasie et d'Afrique qui pousse dans les endroits frais et qui émet de longs stolons feuillés.

L’aire de répartition naturelle de cette espèce s’étend de l’Europe au nord de l’Iran, au nord-ouest de l’Afrique. C’est une plante vivace qui pousse principalement dans le biome tempéré. Elle est utilisée pour traiter des troubles médicinaux non spécifiés, a des utilisations environnementales et pour l’alimentation.

Stolon (organe)
Le stolon est un organe végétal de multiplication végétative (forme de multiplication asexuée chez les végétaux). C'est une tige aérienne rampante ou arquée (lorsqu'elle est souterraine, on parle plus spécifiquement de drageon), contrairement au rhizome qui est une tige tubérisée souterraine et parfois subaquatique.
Il pousse au niveau du sol ou dans le sol et ne porte pas de feuilles ou uniquement des feuilles réduites à des écailles. Au niveau d'un nœud, il donne naissance à une nouvelle plante et, contrairement aux tiges radicantes, c'est à son extrémité, souvent au contact du sol.

À travers le stolon, la plante mère alimente la plante fille jusqu'à ce que cette dernière soit capable de produire ses propres biomolécules. Alors le stolon s'assèche et la plante fille devient indépendante. Notons que la plante fille est donc un clone (également nommé ramet).

Une technique de multiplication des végétaux tire parti de cet organe : le marcottage.
Mettlach
Mettlach (en sarrois : Mettlich) est une commune allemande du Land de Sarre, arrondissement de Merzig-Wadern. Elle est le siège de la faiencerie  Villeroy & Boch qui occupe l'ancienne abbaye dont la façade baroque orne la rive droite de la Sarre, au débouché de la boucle de la Sarre.

Villeroy & Boch
Villeroy & Boch (prononcé en français : /vilʁwa e bɔk/, prononcé en allemand : /ˌvɪləʁɔɪ ʔʊnt ˈbɔx/) est une entreprise industrielle franco-allemande d'origine lorraine de production céramique cotée à la Bourse de Francfort-sur-le-Main.
Prix Sud
Les prix Sud (Premios Sur) sont des prix remis depuis 2006 par l'Académie des arts et sciences cinématographiques d'Argentine. Ils sont avec les Condors d'argent les principales récompenses du cinéma argentin.

Zama (film)
Zama est un film argentin réalisé par Lucrecia Martel, d'après le roman existentialiste d'Antonio Di Benedetto, sorti en 2017. Il est présenté hors-compétition lors de la Mostra de Venise, et élu quatrième meilleur film de l'année par Sight and Sound.
Concert du nouvel an 1970 à Vienne
Le concert du nouvel an 1970 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1970, est le 30e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la 16e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec sept pièces (dont deux co-écrites), son autre frère Eduard avec deux pièces (dont une co-écrite) et leur père Johann clôt le concert avec sa célèbre Marche de Radetzky. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire après quatre ans.

Seules trois pièces sur les vingt au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Indigo und die 40 Räuber
Indigo et les Quarante Voleurs

Indigo und die 40 Räuber (Indigo et les Quarante Voleurs) ou Tausend und eine Nacht (Les Mille et Une Nuits) est la première opérette composée par Johann Strauss II et créée le 10 février 1871 au Theater an der Wien à Vienne.

Le livret, basé sur le conte de fées Ali Baba et les Quarante Voleurs tiré des Mille et Une Nuits, est attribué au co-directeur du théâtre, Maximilian Steiner, mais est l’œuvre de plusieurs librettistes et a subi de nombreuses transformations au cours des années.
Cirrus Communications
Cirrus Communications est une maison de production québécoise. Depuis 1996, Cirrus Communications, membre d’Attraction Media, est l’une des plus importantes maisons de production au Québec. Les séries « La Vie, la vie », « Nos Étés », les documentaires « Urbania, Montréal en 12 lieux », « Outlaw Bikers », les films C.R.A.Z.Y. et Nitro ne sont que quelques exemples de productions de grande qualité qui font sa renommée. Au grand écran en 2009, 5150, Rue des Ormes et à la télévision, les saisons suivantes de La Galère, Belle-Baie et Tout sur moi et les documentaires Un monde sans pitié, et L’homme-Volant (Jetman).

C.R.A.Z.Y.
C.R.A.Z.Y. est un film québécois réalisé par Jean-Marc Vallée, sorti en 2005. Le titre du film correspond à la première lettre des prénoms de la fratrie dans l'ordre de naissance (Christian, Raymond, Antoine, Zachary et Yvan). Cela renvoie également à la chanson Crazy de Patsy Cline, l'une des chansons préférées du père de famille.

Salué par la critique, le film a rencontré un très grand succès d'audience, tant au Canada qu'à l'étranger.

De 2015 à 2021, à cause des droits musicaux des nombreuses chansons du film achetés que pour dix ans, C.R.A.Z.Y. ne pouvait plus être diffusé à la télévision et n'était pas accessible sur les plateformes de visionnement en ligne. En octobre 2021, une renégociation des droits permet au film d'être distribué à nouveau.
Cetinje
Cetinje (en serbe cyrillique : Цетиње ; en italien : Cettigne) est une ville et une municipalité du sud-ouest du Monténégro. En 2003, la ville comptait 15 137 habitants et la municipalité 18 482.

L'héritage culturel de Cetinje en fait la capitale historique du pays, à laquelle on attribue souvent le titre de « capitale du trône » (en monténégrin prestonica). Elle accueille aujourd'hui la résidence principale du président du Monténégro.

Président du Monténégro
Le président du Monténégro (en monténégrin : Предсједник Црне Горе romanisé : Predśednik Crne Gore) est le chef de l'État du Monténégro dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le titre 2 de la partie 3 de la constitution du pays.
Stellar 7
Stellar 7 est un jeu vidéo de simulation de char d’assaut conçu par Damon Slye et publié en 1983 sur Apple II et C64, peu avant la création du studio Dynamix par Jeff Tunnell et Damon Slye. Le jeu est basé sur le jeu d’arcade Battlezone dans lequel le joueur incarne un pilote de char d’assaut futuriste,. Le jeu a bénéficié de deux suites, Arcticfox (1986) et Nova 9: Return of Gir Draxon (1991), ainsi que d’un remake sur ordinateur 16-bit, publié en 1990.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Tarom
Tarom (Transports aériens roumains, en roumain : Transporturile Aeriene Române) (Code IATA : RO ; code OACI : ROT) est la compagnie aérienne nationale de la Roumanie.

La compagnie exploite des vols intérieurs et internationaux réguliers et charters à destinations de 53 aéroports en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient. Le gouvernement roumain (ministère des Transports) détient 95 % de son capital. Elle a transporté 2,19 millions de passagers en 2012 avec une flotte de 24 appareils, ce qui en fait la deuxième compagnie du pays derrière la low cost Wizz Air. Elle est membre de l'alliance Skyteam depuis 2010.

Iliouchine Il-14
L'Iliouchine Il-14 (Code OTAN : « Crate ») est un avion de transport civil et militaire soviétique mis en service en 1954. Construit par l'usine d'aviation de Tachkent, il fut également produit en RDA, en Tchécoslovaquie sous la désignation Avia 14, et en Chine sous la désignation Y-6.
Johann Carolus
Johann Carolus (né le 26 mars 1575 à Muhlbach-sur-Munster en Haute-Alsace et mort le 15 août 1634 à Strasbourg) est un imprimeur et relieur alsacien, éditeur de la première gazette hebdomadaire du monde. Il commença l'édition des Relation aller Fürnemmen und gedenckwürdigen Historien (Relation de toutes les histoires importantes et mémorables) en 1605 à Strasbourg.

Une condition de son entreprise était la ligne postale entre la cour de Maximilien Ier à Innsbruck et les Pays-Bas des Habsbourg, fondée en 1490 et administrée par Jeannetto de Tassis et ses héritiers, qui passait par Strasbourg. Depuis 1520 elle transportait officiellement aussi les correspondances des particuliers, ce qui permettait un afflux continu d'informations et facilitait la distribution de la gazette.

Muhlbach-sur-Munster
Muhlbach-sur-Munster [mylbax syʁ mœ̃stɛʁ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Place de la poste
La place de la poste est un espace public de la ville de Kiev en Ukraine. La poste actuelle est un lieu d'exposition. La place a été profondément remaniée lors de l'ouverture de la ligne de métro et de sa station.

Elle prend ce nom en 1846 avec la création de la poste, elle est aussi connue comme place de la Nativité, église présente sur la place.

Poshtova ploscha (métro de Kiev)
Poshtova ploscha (ukrainien : Поштова площа) est une station de la ligne Obolonsko-Teremkivska (M2) du métro de Kiev. Elle est située dans le raïon de Podil de la ville de Kiev en Ukraine.

Mise en service en 1976, elle est desservie par les rames de la ligne M2. Le service est arrêté ou perturbé depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022.
Derby de la Madonnina
Le « Derby della Madonnina » est une expression utilisée en Italie pour désigner l'un des plus grands derbys d'Italie, celui opposant les deux clubs de football milanais : le AC Milan et l'Inter. Les derbys entre les deux clubs milanais, sont toujours des matches de grande intensité, au cours desquels s'exacerbe la rivalité historique entre les deux clubs et leurs supporters.

Ce match s'appelle aussi le Derby de Milan (Derby di Milano) ou le Derby milanais (Derby milanese), par parallélisme avec le derby de Turin (derby della Mole).

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Essex (Connecticut)
Essex est une ville située dans le comté de Middlesex, dans l'État du Connecticut, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Essex avait une population totale de 6 683 habitants. Elle se compose de trois villages : Essex Village, Centerbrook et Ivoryton.

Comté de Middlesex (Connecticut)
Le comté de Middlesex est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, le comté a une population totale de 165 676 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes individuelles qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc. Dans certains cas, les villes voisines partagent certaines ressources.
The Crowd Roars (film, 1932)
The Crowd Roars est un film américain en noir et blanc réalisé par Howard Hawks, sorti en 1932.

Le film a eu une version française tournée simultanément (voir La foule hurle) avec Jean Gabin dans le rôle de Joe Greer.

Un remake américain est sorti en 1939 : Le Vainqueur.

Jack Okey
John Clark « Jack » Okey, né le 3 juin 1889 à Los Angeles (Californie), ville où il est mort (quartier d'Hollywood) le 3 juin 1963, est un chef décorateur, directeur artistique et réalisateur américain.