hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pic à tête rouge
Melanerpes erythrocephalus

Le Pic à tête rouge (Melanerpes erythrocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.
Autrefois commune en Amérique du Nord, cette espèce est aujourd'hui en forte régression.
D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Cantharellaceae
Les Cantharellacées (Cantharellaceae) sont une famille de champignons de l'ordre des Cantharellales. Cette famille est constituée de cinq genres dont deux sont particulièrement connus : les Chanterelles (genre Cantharellus) et les Craterelles (genre Craterellus).

Trompette de la mort
Craterellus cornucopioides

Craterellus cornucopioides, la Trompette des morts ou Chanterelle corne d'abondance, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycète de la famille des Cantharellaceae. Comestible, réputée et recherchée, elle est caractérisée par ses tons sombres, sa forme de trompette ou de corne et son hyménophore lisse.
Institut de recherche en électronique et télécommunications
LInstitut de recherche en électronique et télécommunications (hangeul : 한국전자통신연구원, Electronics and Telecommunications Research Institute) ou ETRI est un centre de recherche de la Corée du Sud consacré aux télécommunications, à l'électronique et aux sciences de l'information. Le centre de recherche, qui est financé par des fonds publics, est implanté sur le site de Daedeok Innopolis implanté dans la ville de  Daejeon.

Daedeok Innopolis
Daedeok Innopolis est un centre de recherche situé dans l'arrondissement de Yuseong dans la ville de Daejeon, en Corée du Sud. Daedeok Innopolis est né à la suite de la formation du pôle de compétence créé par le président Park Chung-hee en 1973 avec l'ouverture du KAIST.

Le logo du Daedeok Innopolis fut créé par une entreprise de design industriel à Palo Alto, aux États-Unis du nom de INNO Design.
Mathilde de Dammartin
Mathilde de Dammartin ou encore Mathilde II de Boulogne, née vers 1202 et morte le 14 janvier 1259, est une comtesse de Dammartin (1214-1259), comtesse d'Aumale (1214-1234), comtesse de Boulogne (1214-1259), et comtesse de Mortain (1216-1235).

Philippe Hurepel de Clermont
Philippe dit « Hurepel », « le Hérissé » ou « le Rude », né en juillet ou septembre 1200[réf. nécessaire], voire en juillet 1201, et mort le 19 juillet 1234 à Corbie, est le fils de Philippe II Auguste, roi de France, et d'Agnès de Méranie. Il est Comte de Clermont à partir 1218 et Comte de Boulogne à partir de 1216 et Comte d'Aumale et de Dammartin à partir de 1227 par son mariage.
Comté de McHenry (Illinois)
Le comté de McHenry, en anglais : McHenry County, est l'un des comtés de l'État de l'Illinois. Le siège de comté se situe dans la ville de  Woodstock. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago.

La population totale du comté s'élevait à 315 943 habitants en 2007.

Woodstock (Illinois)
La ville de Woodstock est le siège du comté de McHenry, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 24 770 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 25 085 habitants en 2016.

Woodstock est située à une centaine de kilomètres au nord de Chicago.
Bombe rebondissante
Une bombe rebondissante est une variété de grenade sous-marine qui fut utilisée durant la Seconde Guerre mondiale. Son invention est attribuée à Barnes Wallis employé de Vickers-Armstrongs, une entreprise basée dans le Surrey. Le modèle le plus connu est celui employé durant l'opération Chastise, un raid mené par les Dambusters (« briseurs de barrages ») qui s'attaquèrent aux retenues artificielles de la vallée de la Ruhr.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
Happy Trails
Happy Trails est le deuxième album studio du groupe de rock américain Quicksilver Messenger Service, sorti en 1969.

L'album est organisé autour de deux reprises de Bo Diddley. Sur la première face, Who Do You Love? est étirée sur plus de 25 minutes, chaque membre du groupe prenant tour à tour la position de meneur. La seconde face débute sur une reprise de Mona, suivie de deux titres originaux. L'album s'achève sur une reprise du générique du Roy Rogers Show, Happy Trails, qui donne son titre à l'album.

Happy Trails occupe la 189e place du classement des 500 meilleurs albums de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Il est également cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

David Freiberg
David Freiberg (né le 24 août 1938 à Cincinnati) est un chanteur, bassiste et violoniste américain, fondateur du groupe Quicksilver Messenger Service. Il a également collaboré avec Jefferson Airplane, apparaissant sur leur dernier album live, Thirty Seconds Over Winterland (1973), avant de rejoindre Jefferson Starship, né de la dissolution de l'Airplane (1974). Il quitte Jefferson Starship en 1984, peu après le départ de Paul Kantner, et le réintègre en 2005.
Cyrillisation du chinois à partir du Wade-Giles
Cet article contient une transcription entre la romanisation Wades-Giles et l'alphabet cyrillique selon les principes établis par le système Palladiy.

C'est la cyrillisation de la langue chinoise utilisée en Russie.

Cyrillisation
La cyrillisation est la translittération ou la transcription dans l'alphabet cyrillique d'une écriture employant d'autres caractères.

Exemples :

Cyrillisation des langues chinoises
Cyrillisation du chinois à partir du pinyin
Cyrillisation du chinois à partir du Wade-Giles

Cyrillisation du japonais

Translittération entre alphabet cyrillique serbe et alphabet latin serbe

Transcription du français en russe

Système Kontsevitch pour le coréen

Système Kholodovitch (ru) pour le coréen

Cyrillisation du polonais

Portail de l’écriture
Serlienne
La serlienne (aussi appelée serliana, fenêtre palladienne) est un groupement de trois baies (ou triplet) dont la baie centrale est couverte d'un arc en plein cintre, les deux baies latérales sont couvertes d'un linteau (ou d'un arc en plate-bande) à hauteur de l'imposte. Les baies latérales sont généralement plus étroites que la baie centrale : dans les cas extrêmes, elles peuvent se restreindre à un jour étroit entre le piédroit de la serlienne (à l'extérieur) et la colonne ou le pilier recevant la naissance de l'arc central.
Il s'agit en fait d'une déclinaison des arcs de triomphe romains antiques.

Andrea Palladio
Andrea di Pietro della Gondola, dit Andrea Palladio, né à Padoue le 30 novembre 1508 et mort à Vicence le 19 août 1580, est un architecte de la Renaissance italienne. Il est l'auteur d'un traité intitulé Les Quatre Livres de l'architecture.

Son œuvre a eu une influence considérable et inspire encore aujourd'hui de nombreux architectes.
Éclairage intime
Éclairage intime (Intimní osvětlení) est un film dramatique tchèque réalisé par Ivan Passer et sorti en 1965. Le film est le premier long-métrage du réalisateur et montre deux jours de la vie quotidienne d'une famille ordinaire dans un village.

Le film a été tourné dans des intérieurs naturels par des acteurs non professionnels, ce qui apporte à l'œuvre un grand degré d'authenticité. Accueilli favorablement les critiques nationaux et étrangers, Éclairage intime est devenu progressivement un film important de la Nouvelle Vague tchèque.

Nouvelle Vague (Tchécoslovaquie)
La Nouvelle Vague tchécoslovaque (parfois abrégée en Nouvelle Vague tchèque ou Nouveau Cinéma tchécoslovaque) est un courant cinématographique constitué des premiers films de réalisateurs tchécoslovaques ayant percé durant les années 1960, avant le Printemps de Prague. La qualité et la franchise des films du genre ont conduit à appeler ce mouvement le « miracle tchèque ». Ses principales caractéristiques sont la récusation d'une narration traditionnelle, l'humour noir et le surréalisme.
20 Minutes TV Île-de-France
20 Minutes TV Île-de-France initialement IDF1 lancée le 20 mars 2008 sur le canal numéro 22 de la TNT francilienne est une chaîne de télévision locale généraliste. Elle prend sa dénomination actuelle à son lancement, le 30 mai 2023, en remplacement de la chaîne d'origine. Elle se consacre principalement aux divertissements et à l’actualité d'Île-de-France.

Dorothée (animatrice)
Frédérique Hoschedé, dite Dorothée, est une chanteuse, actrice et animatrice de télévision française née le 14 juillet 1953 à Paris.

Elle est notamment connue en France pour avoir animé les émissions jeunesse Récré A2 entre 1978 et 1987 puis le Club Dorothée de 1987 à 1997.
Iveco Bus
Iveco Bus (anciennement Irisbus) est la division spécialisée dans la construction d'autobus et d'autocars du groupe Iveco.

La société construit des autobus et des autocars dans plusieurs pays. Ses principales usines sont en France à Annonay (ancienne usine d'autocars Renault VI) et en République tchèque à Vysoké Mýto. En 2018, elle a vendu 10 300 autobus complets dans le monde, hors châssis livrés aux carrossiers spécialisés.

C'est le deuxième producteur mondial d'autocars et autobus.

CNH Industrial
CNH Industrial NV est une holding de droit néerlandais, née de la fusion de FIAT Industrial et de sa filiale américaine CNH Global le 29 septembre 2013.

Cette structure regroupe, comme FIAT Industrial précédemment, les activités de construction de  machines agricoles et engins de chantier New Holland et Case IH. Son siège social est installé à Basildon Angleterre, elle est cotée à Milan et à New York.

Ses principaux concurrents sont les fabricants d'engins agricoles et de BTP américains Caterpillar, John Deere, japonais Komatsu, anglais JCB, allemands Claas, Fendt...
Claude d'Annebault
Claude d'Annebault (vers 1495-1552) est un militaire français, qui fut nommé maréchal de France en 1538, puis amiral de France.

Claude d'Annebault est le dernier « grand favori » de François Ier. Il guerroie sans cesse, en Italie, en Roussillon et en Picardie, sur terre et sur mer, contre les Anglais et contre les Impériaux. De 1544 à 1547, le roi lui confia la responsabilité et la direction de toutes les affaires de l'État. L'amiral fut donc le plus grand personnage du royaume après son prince.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Daryl Impey
Daryl Impey (né le 6 décembre 1984 à Johannesbourg) est un coureur cycliste professionnel sud-africain, reconverti directeur sportif. Passé professionnel en 2008 dans l'équipe Barloworld, il a notamment remporté le Tour Down Under en 2018 et 2019, neuf championnats d'Afrique du Sud du contre-la-montre entre 2011 et 2020 et deux championnats d'Afrique du Sud sur route en 2018 et 2019. En 2013, il devient le premier cycliste africain à endosser le maillot jaune du Tour de France. Il a également remporté une étape du Tour de France 2019.

Équipe cycliste masculine Jayco AlUla
L'équipe cycliste Jayco AlUla, officiellement Team Jayco AlUla et connue précédemment comme l'équipe GreenEDGE, Orica-BikeExchange, Orica-Scott, Mitchelton-Scott, BikeExchange Jayco, est une équipe cycliste australienne sur route, créée en 2012 et dotée du statut de UCI WorldTeam.

L'équipe a notamment remporté le Tour d'Espagne 2018 grâce à Simon Yates. Sur les classiques, ses coureurs se sont illustrés avec des victoires sur Milan-San Remo 2012, Liège-Bastogne-Liège 2014, Paris-Roubaix 2016 et le Tour de Lombardie 2016.
Maxwell (unité)
Le maxwell (symbole Mx) est l'unité CGS « électromagnétique » à trois dimensions de flux d'induction magnétique.

Le maxwell, nommé en l'honneur du physicien écossais James Clerk Maxwell, ne peut pas être comparé strictement à l'unité correspondante du Système international (SI), le weber, car le SI est à quatre dimensions lorsqu'on se limite aux grandeurs mécaniques et électriques. Cela dit, le maxwell correspond à 10-8 Wb.

Weber (unité)
Le weber (symbole : Wb) est l'unité dérivée de mesure du flux d'induction magnétique. Il est nommé en l’honneur du physicien allemand Wilhelm Eduard Weber.

C'est le flux d'induction magnétique qui, traversant un circuit d'une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l'annule en 1 seconde par une décroissance uniforme.

1 Wb = 1 T m2 = 1 V s = 1 m2 kg s−2 A−1 = 1 J A−1
Piazza del Duomo (L'Aquila)
La piazza del Duomo (littéralement en italien : « place du Dôme ») est la principale place de L'Aquila, en Italie.

Cœur du pouvoir religieux, en opposition avec la piazza del Palazzo (it) qui est le cœur du pouvoir politique de la ville, la piazza del Duomo est le centre social et culture de L'Aquila. Elle accueille également le marché de la ville depuis 1303 (d'où son autre nom : piazza del Mercato).

Cathédrale de L'Aquila
La cathédrale de L'Aquila (au nom complet de cathédrale des Saints-Maxime-et-Georges) est un édifice religieux catholique sis sur la place principale de la ville de L'Aquila dans les Abruzzes (Italie) dont elle est l'église cathédrale (archidiocèse de L'Aquila). Construite au XVIIIe siècle pour remplacer un édifice du XIIIe siècle la cathédrale est placée sous la protection des saint Georges et saint Maxime d'Aveia,

L'édifice du XIIIe siècle est détruit par le tremblement de terre de 1703 et restauré aux XIXe et XXe siècles. Fortement endommagée par le tremblement de terre de 2009, la cathédrale est actuellement inutilisable, les fonctions cathédrales étant temporairement transférées à la basilique Sainte-Marie de Collemaggio.
Grande aiguille Rousse
La Grande aiguille Rousse est un sommet des Alpes grées culminant à 3 482 mètres d'altitude en Savoie, entre les vallées de la Maurienne et de la Tarentaise, à proximité de la frontière entre la France et l'Italie. Ce sommet est proche d’un second sommet plus à l’ouest, seulement inférieur de 50 mètres, nommé Petite aiguille Rousse. Situé non loin de la Levanna, il donne accès au parc national du Grand Paradis côté italien et surplombe le lac Serru situé à 2 250 mètres.

Refuge de Prariond
Le refuge de Prariond est situé en France dans le parc national de la Vanoise, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est à 2 324 m d'altitude, à l'ouest des Alpes grées, à proximité des sources de l'Isère.
Rue Joseph Van Camp
La rue Joseph Van Camp (en néerlandais : Joseph Van Campstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue Nicolas Defrêcheux à l'avenue Monplaisir en passant par la rue Max Roos.

Rue Max Roos
La rue Max Roos (en néerlandais : Max Roosstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Princesse Élisabeth au boulevard Lambermont en passant par la rue Georges Garnir et la rue Joseph Van Camp.
Mouvement radical
Le Mouvement radical — dont le nom déposé dans les statuts est « Mouvement radical (social libéral) » —, abrégé en MR ou MRSL, est un ancien parti politique social-libéral français. Il est fondé en 2017 par la réunion du Parti radical et du Parti radical de gauche, qui sont alors tous deux mis en sommeil.

Le Parti radical de gauche quitte le parti pour recouvrer son indépendance en 2019 ; il perd cependant à ce moment-là une très grande partie de ses fédérations et adhérents décidant de rester au Mouvement radical. En 2021, le Parti radical est relancé, entraînant de facto la disparition du MR.

Groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires
Le groupe Libertés, indépendants, outre-mer et territoires (LIOT) — initialement dénommé groupe Libertés et territoires (LT) de 2018 à 2022 — est un groupe parlementaire de l'Assemblée nationale française.

Formé en octobre 2018, il rassemble plusieurs députés du centre gauche, du centre et du centre droit. Bénéficiant initialement du statut de groupe minoritaire, il s'enregistre en juillet 2020 comme groupe d'opposition.
Stone City, Iowa
Stone City, Iowa est un tableau du peintre américain Grant Wood réalisé en 1930, soit la même année que son chef-d'œuvre, American Gothic. Premier paysage d'importance signé par l'artiste, cette huile sur panneau de bois représente Stone City, une petite localité du comté de Jones, dans l'Iowa. Amenée à accueillir la colonie artistique de Stone City dans un proche avenir, la paisible bourgade est ici aperçue depuis une colline cultivée au sud de l'église Saint-Joseph, laquelle émerge à peine du bord gauche d'une composition valorisant davantage le pont routier sur la Wapsipinicon River. Expression précoce du régionalisme naissant au moment de sa création, la peinture est aujourd'hui conservée au Joslyn Art Museum d'Omaha, au Nebraska.

Stone City (Iowa)
Stone City est une localité statistique qui se trouve dans le Comté de Jones (Iowa) aux États-Unis. Au recensement de 2010, elle avait une population de 192 habitants et une densité de population de 41,14 personnes par km². Elle doit soit nom à sa carrière de pierre.
Gustav Regler
Gustav Regler, né le 25 mai 1898 à Merzig, Land de Sarre et décédé le 14 janvier 1963 à New Delhi en Inde, est un écrivain et journaliste allemand. Communiste, il quitte l'Allemagne en 1933, lors de l'arrivée de Hitler au pouvoir.

Ses livres Im Kreuzfeuer (Sous un feu croisé, sur le fragile statu quo dans la Sarre d'avant 1935), Das große Beispiel (Le Grand Exemple, sur la lutte des Brigades internationales pendant la guerre civile espagnole) et Das Ohr des Malchus (L'Oreille de Malchus, une autobiographie) décrivent d'une part les étapes de la lutte contre le fascisme qu'il a menée à partir de 1930, et d'autre part le chemin qui, à l'instar de nombreux intellectuels européens, l'a conduit à rompre avec le stalinisme.

Littérature de l'exil en langue allemande
La littérature de l'exil en langue allemande est une catégorie d’ouvrages publiés par des auteurs germanophones entre 1933 et 1945, qu’ils soient originaires d’Allemagne,  d’Autriche après l’Anschluss ou d'autres pays d'Europe sous domination nazie. Opposants au nazisme et Juifs persécutés par le régime, ces écrivains ont dû fuir leur pays, volontairement ou non.
Équilibre liquide-vapeur
L'équilibre liquide-vapeur est un état dans lequel un liquide et sa vapeur (phase gazeuse) sont en équilibre, c'est-à-dire qu'il y a autant de vaporisation (transformation du liquide au gaz) que de liquéfaction (transformation du gaz au liquide) à l'échelle moléculaire. À l'échelle macromoléculaire on n'observe donc aucun changement dans le temps. Un corps pur à l'équilibre liquide-vapeur est généralement qualifié de fluide saturé.

Pour un composé chimique pur, cela implique qu'il est à son point d'ébullition. La notion de « fluide saturé » inclut le liquide saturé (sur le point de se vaporiser), le mélange liquide-vapeur saturé et la vapeur saturée (sur le point de se liquéfier).

Fugacité
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la fugacité d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et ses propriétés à l'état de gaz parfait pur. Elle a la dimension d'une pression et est notée . La notion de fugacité est applicable à toutes les phases (gaz, liquide, solide), elle permet notamment le calcul des équilibres de phases.

Le coefficient de fugacité d'une espèce, adimensionnel et noté , est le rapport entre la fugacité réelle et la fugacité du gaz parfait en mélange aux mêmes pression, température et composition. Il est calculé au moyen d'une équation d'état et est également en théorie applicable à toutes les phases. Dans la pratique son usage est généralement restreint aux gaz ; les phases liquide et solide sont le plus souvent représentées par des activités chimiques.
Nicole Schmidhofer
Nicole Schmidhofer, née le 15 mars 1989 à Friesach (Autriche), est une skieuse alpine autrichienne. Ex-prodige en catégorie junior avec deux titres mondiaux en 2007 (super G et géant), elle tarde à confirmer adulte en raison des blessures. Elle remporte toutefois le titre de championne du monde de super G en 2017 à Saint-Moritz alors qu'elle ne compte alors que quatre podiums en Coupe du monde. Elle y devance Tina Weirather et Lara Gut. Elle succède au palmarès à Anna Fenninger. Nicole Schmidhofer remporte ses premières victoires en descente et Super G lors de la saison de Coupe du monde 2018-2019, et remporte son premier petit globe de cristal, celui de la descente, au terme de l'hiver.

Tina Weirather
Christina "Tina" Weirather, née le 24 mai 1989 à Vaduz (Liechtenstein), est une skieuse alpine liechtensteinoise. En Coupe du monde, elle remporte deux fois consécutivement le petit globe de cristal du super-G en 2017 et en 2018, remporte la médaille d'argent du super-G lors des Mondiaux 2017 et s'adjuge la médaille de bronze dans la même discipline lors des Jeux d'hiver 2018 à Pyeongchang, le premier podium olympique de son pays depuis Paul Frommelt à Calgary en 1988. Elle totalise neuf victoires en Coupe du monde et annonce prendre sa retraite sportive à l'issue de la saison 2019-2020.
Jost de Jager
Jost de Jager, né le 7 mars 1965 à Rendsburg, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Élu député au Landtag du Schleswig-Holstein en 1996, à l'âge de 31 ans, il y occupe divers postes de porte-parole au sein du groupe CDU, puis est nommé secrétaire d'État au ministère régional de l'Économie en 2005. Quatre ans plus tard, il est choisi par Peter Harry Carstensen pour devenir ministre de l'Économie dans sa nouvelle coalition noire-jaune, puis prend en 2011 la présidence de la CDU régionale, à laquelle il renonce en 2013.

Élections régionales de 2012 en Schleswig-Holstein
Les élections régionales de 2012 en Schleswig-Holstein (en allemand : Landtagswahl im Schleswig-Holstein 2012) se tiennent le 6 mai 2012, afin d'élire les 69 députés de la 18e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin est marqué par la nouvelle victoire de l'Union chrétienne-démocrate qui dirige le gouvernement depuis 2005, un score historique des Verts et l'entrée des Pirates au Landtag.

Le social-démocrate Torsten Albig parvient au pouvoir après avoir formé une « coalition en feu tricolore danois » associant son parti aux écologistes et au parti de la minorité danoise.