hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedernal (Entre Ríos)
Pedernal est une localité rurale argentine située dans le département de Concordia et dans la province d'Entre Ríos. Elle est située à 1 kilomètre de la route nationale 14, qui est sa principale voie de communication, la reliant au nord à Concordia et au sud à Colón.

Département de Concordia
Le département de Concordia est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Concordia.

Le département a une superficie de 3 259 km2. Sa population s'élevait à 157 291 habitants au recensement de 2001.
Tramway de Bellegarde à Chézery
Le tramway de Bellegarde à Chézery est un ancien chemin de fer secondaire à voie métrique qui desservait les villes de Bellegarde-sur-Valserine, Lancrans, Confort, Montanges, Champfromier et Chézery-Forens dans le département de l'Ain en France.

Ouverte en 1912 pour désenclaver la vallée de la Valserine mais inaugurée seulement l'année suivante, la ligne ferme dès 1937 devant la concurrence du transport routier. Les ouvrages d'art franchissant la Valserine sont aménagés pour la circulation automobile et l'emprise de la voie transformée en sentier pédestre et cycliste.

Bellegarde-sur-Valserine
Bellegarde-sur-Valserine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes à la frontière avec le département de la Haute-Savoie. La ville, localisée au confluent du Rhône et de la Valserine, est peuplée de 11 450 habitants en 2018, ce qui la classe au sixième rang du département de l'Ain au regard de la population. Le 1er janvier 2019, elle devient commune déléguée et chef-lieu de Valserhône. Elle est notamment connue pour être la première ville française à avoir été éclairée à l’électricité.
Omer Vanaudenhove
Omer, vicomte Vanaudenhove, né le 3 décembre 1913 à Diest et mort le 26 novembre 1994 à Louvain, est un homme politique belge de langue néerlandaise. Durant la guerre dans la Résistance, il survit à son arrestation par la Gestapo. Il a été ministre belge des travaux publics et de la reconstruction sous le gouvernement Eyskens III. On lui doit, entre autres, les grands travaux d'aménagement et de modernisation de Bruxelles en vue de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958 et l'achèvement de l'autoroute Bruxelles-Ostende.

Exposition universelle de Bruxelles de 1958
L'Exposition universelle de 1958 ou Expo 58, officiellement Exposition universelle et internationale de Bruxelles, s'est tenue du 17 avril au 19 octobre 1958 sur le plateau du Heysel et attira près de 42 millions de visiteurs.

L’Expo 58 laisse un profond souvenir en Belgique. Elle est aussi le prétexte d'importants bouleversements et travaux dans la ville de Bruxelles dont les boulevards sont transformés en autoroutes urbaines. L'Atomium, construit pour l’occasion, est devenu l'une des images de marque incontournables de Bruxelles.
Extraction (collection)
Extraction, sous-titrée Il existe des laboratoires, est une collection littéraire créée en 2010 par Chloé Delaume, au sein des éditions Joca Seria. Elle s'accompagne d'une revue numérique pluridisciplinaire, du même nom.

Chloé Delaume
Chloé Delaume, née Nathalie Dalain à Versailles le 10 mars 1973, est une écrivaine française. Elle est également éditrice et, de manière plus ponctuelle, performeuse, musicienne et chanteuse. Son œuvre littéraire, pour l'essentiel autobiographique, est centrée sur la pratique de la littérature expérimentale, le féminisme et la problématique de l'autofiction.
Châtel-Montagne
Châtel-Montagne (châtelois : Châté) est une commune française rurale, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Niché dans la Montagne bourbonnaise, ce village est un lieu chargé d'histoire.

Au recensement de 2023, elle est peuplée de 326 habitants, appelés les Châtelois et les Châteloises.

Vichy Communauté
La communauté d'agglomération Vichy Communauté est une structure intercommunale française, située dans le département de l'Allier en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle regroupe un peu plus de 82 000 habitants sur 39 communes dont Vichy, commune la plus peuplée avec 25 115 habitants (en 2023), qui abrite le siège de la communauté.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 par la fusion de la communauté d'agglomération de Vichy Val d'Allier et la communauté de communes de la Montagne bourbonnaise.
Vincent du Vigneaud
Vincent du Vigneaud (18 mai 1901 - 11 décembre 1978) est un biochimiste franco-américain. Il reçut la Médaille William-H.-Nichols en 1945, le prix Lasker en 1948 puis le prix Nobel de chimie en 1955 et le prix Willard-Gibbs en 1956.

Prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale
Le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale fondamentale est l'un des quatre prix Albert-Lasker décernée par la Fondation Lasker pour la « compréhension, le diagnostic, la prévention, le traitement, et guérison d'une maladie ». Ce prix, ainsi que le prix Albert-Lasker pour la recherche médicale clinique sont la plus haute récompense scientifique médicale aux États-Unis, et est souvent considéré comme l'antichambre du prix Nobel de physiologie ou médecine. Jusqu'en 2019, 68 des 161 lauréats ont également reçu par la suite le prix Nobel de physiologie ou de médecine, neuf un prix Nobel de chimie, et un (Ernst Ruska) un prix Nobel de physique.
Portrait de l'évêque Antonius Triest et de son frère Eugène, un capucin
Le Portrait de l'évêque Antonius Triest et de son frère Eugène, un capucin est un tableau peint à l'huile sur toile par David Teniers le Jeune en 1652. Après avoir fait partie des collections de Boris Alexeïevitch Kourakine (en), il est désormais conservé au musée de l'Ermitage, à Saint-Pétersbourg.

David Teniers le Jeune
David Teniers II, dit le Jeune, né à Anvers le 15 décembre 1610 et mort à Bruxelles le 25 avril 1690 , est un artiste peintre, graveur, dessinateur, peintre miniaturiste et copiste originaire des Pays-Bas méridionaux. Il est un artiste extrêmement polyvalent connu pour sa production prolifique. Il est un innovateur dans un large éventail de genres tels que l'histoire, le genre, le paysage, le portrait et la nature morte. Il est le plus connu en tant que le premier peintre de genre de son époque. Teniers est particulièrement connu pour avoir développé le genre paysan, la scène de tavernes, des images de collections d'art et des scènes avec des alchimistes et des médecins.
Junípero Serra
Junípero Serra, né le 24 novembre 1713 à Petra dans l'île de Majorque aux Baléares et mort le 28 août 1784 à Monterey en Californie, est un prêtre missionnaire franciscain espagnol qui fonda de nombreuses missions dans le Nouveau Monde. Considéré comme l'apôtre de la Californie, il est reconnu comme saint par l'Église catholique.

Petra (Majorque)
Petra (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord-est de l'île et fait partie la comarque du Pla de Mallorca.
Crypte des Capucins
La crypte des Capucins à Vienne renferme les sépultures de la maison de Habsbourg depuis 1633, famille ayant régné sur le Saint-Empire romain germanique et sur l'Autriche ainsi que la Hongrie et la Bohême (hormis le dernier empereur, Charles Ier, enterré à Madère).

Éléonore de Nevers-Mantoue
Éléonore de Nevers-Mantoue, également appelée Éléonore de Mantoue, Éléonore de Gonzague-Mantoue ou Éléonore de Mayenne, née le 18 novembre 1630 à Mantoue (Mantoue) et morte le 6 décembre 1686 à Vienne (Autriche), fut impératrice du Saint-Empire, reine de Germanie, de Bohême et de Hongrie et archiduchesse d'Autriche par son mariage avec Ferdinand III du Saint-Empire.
Pavol Országh Hviezdoslav
Pavol Országh Hviezdoslav est un poète slovaque, né le 2 février 1849 à Vyšný Kubín et mort le 8 novembre 1921 à Dolný Kubín. P. O. Hviezdoslav, dramaturge et traducteur, est l’un des personnages les plus connus dans la culture slovaque et plus précisément de la littérature slovaque dans les dernières années du XIXe siècle.

Dolný Kubín
Dolný Kubín (en hongrois : Alsókubin, en allemand : Unterkubin) est une ville de la région de Žilina en Slovaquie. Elle est le chef-lieu du district de Dolný Kubín et le centre de la vallée de l'Orava. En 2011, sa population était de 19 554 habitants.

Jusqu'au Traité de Trianon de 1920, la ville s'appelait Alsókubin et appartenait au royaume de Hongrie. Elle était située dans le comitat d'Árva et en était le siège. Son nom provient du surnom de Jakub, un patronyme slovaque.
Prolamine
Les prolamines sont des protéines de réserve présentes dans la couche à aleurone des graines de céréales et qui possèdent une teneur élevée en proline et en glutamine, des acides aminés. Les prolamines ne sont généralement solubles que dans les solutions concentrées d'alcool. La prolamine du blé se nomme gliadine, celle de l'orge est l'hordéine, celle du seigle est appelée sécaline, celle du maïs est la zéine, celle du sorgo est appelée kafirine.

Certaines prolamines, notamment les gliadines et les protéines apparentées présentes au sein de la tribu des Triticeae, sous-famille des Pooideae, pourraient contribuer à déclencher la maladie cœliaque chez les personnes génétiquement prédisposées.

Hordéine
L’hordéine est une glycoprotéine du groupe des prolamines présente chez l'orge et d'autres céréales. Avec les gliadines et d'autres glycoprotéines, elle entre dans la composition du gluten. On la trouve dans de nombreux aliments ainsi que dans la bière.

Elle est susceptible de favoriser la maladie cœliaque chez les patients ayant une prédisposition génétique.
Alexandre Drankov
Alexandre Drankov (en russe : Алекса́ндр О́сипович Дранко́в, transcription anglophone : Alexander Drankov) est un photographe, producteur, réalisateur et directeur de la photographie russe puis soviétique. Il est né le 18 janvier 1886 et mort le 3 janvier 1949. C'est un des pionniers du cinéma russe, fondant une première société de production en 1907. 
Il a été photographe officiel à la Douma ; il a fait travailler le français Louis Forestier.

Louis Forestier
Louis Forestier (en russe Луи Петрович Форестье, Louis Petrovitch Forestier ; 1892-1954) est un directeur de la photographie français du cinéma russe puis soviétique qui passa toute sa vie en Russie, puis en URSS.
Lower Logging Lake Snowshoe Cabin and Boathouse
L'ensemble dit Lower Logging Lake Snowshoe Cabin and Boathouse est constitué d'une cabane et d'un hangar à bateaux américains dans le comté de Flathead, dans le Montana. Situé sur les bords du lac Logging, il est protégé au sein du parc national de Glacier. Il est par ailleurs inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986.

Lac Logging
Le lac Logging (en anglais : Logging Lake) est un lac américain dans le comté de Flathead, au Montana. Il est situé à 1 163 mètres d'altitude au sein du parc national de Glacier. Alimenté par la Logging Creek, il fait partie du bassin du Columbia.

Sur les bords sud-ouest du lac Logging se trouve l'ensemble architectural dit Lower Logging Lake Snowshoe Cabin and Boathouse, inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 décembre 1986. Son extrémité nord-est accueille quant à elle l'Upper Logging Lake Snowshoe Cabin, inscrite au même registre depuis le 16 février 1986, et tout proche se trouve le district historique de Logging Creek Ranger Station.
NationStates
NationStates est un jeu vidéo de simulation gouvernementale en ligne créé par l'écrivain australien Max Barry, sur le thème de la gestion d'une nation (principalement jeu de rôle seul avec l'ordinateur) et de ses relations avec les autres (principalement jeu de rôle en groupe par l'imagination).

Ce jeu a aujourd'hui débordé des frontières du site qui l'héberge pour s'étendre au sein de communautés de joueurs qui vont plus loin que ce que permet le site, par exemple avec la mise de place de forums, de cartes régionales, voire la création de véritables institutions de gouvernement régionales.

Max Barry
Max Barry, né le 18 mars 1973 à Melbourne en Victoria, est un écrivain australien vivant à Melbourne. Il est l'auteur du roman Soda & Cie en 1999 sous le nom de Maxx Barry, et de Jennifer Gouvernement en 2003. Il est aussi le créateur de Nationstates, un jeu en ligne basé sur son roman Jennifer Gouvernment. Son troisième roman, Company, est sorti aux États-Unis le 17 janvier 2006.
Georges Ripert
Louis Marie Adolphe Georges Ripert, né le 22 avril 1880 à La Ciotat et mort le 4 juillet 1958 à Paris, est un professeur de droit et homme politique français, profondément conservateur, voire réactionnaire, frère du félibre  Émile Ripert. Eminent juriste et auteur de nombreux traités, il devient doyen de la faculté de droit de Paris.

Après la défaite de 1940 il se rallie au régime de Vichy et devient membre, durant toute la guerre, du Conseil national de Vichy (titre du gouvernement). Ses accointances avec la Révolution nationale le mènent à devenir secrétaire d'État à l'Instruction publique et à la Jeunesse de septembre à décembre 1940. Emprisonné lors de l'épuration, la Haute cour de justice prononce un non-lieu pour actes de résistance. Il est alors réintégré et continue à écrire, principalement des traités conservateurs.

La Ciotat
La Ciotat est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, à 31 kilomètres à l'est de Marseille. Ses habitants sont appelés les Ciotadens et les Ciotadennes. Bien que faisant partie de la Métropole Aix-Marseille-Provence, la Ciotat est l'une des deux seules communes de celle-ci (avec Ceyreste) qui appartient à l'unité urbaine de Toulon.

La baie de la Ciotat est entrée, en 2019, dans le Club des plus belles baies du monde.
Eithne
Dans la mythologie celtique irlandaise Eithne est une divinité de premier rang que l’on retrouve sous différentes graphies : Ethle, Eithliu, Eithlenn, Eblend et elle n’est pas sans rapport avec Étain.

Selon les textes narratifs irlandais, elle est la fille de Delbaeth qui est le chaos primordial. Elle est l’épouse de Lug, le dieu suprême des Tuatha Dé Danann et aussi sa mère puisqu’elle est la mère de tous les dieux.

Ce nom est porté par plusieurs divinités ou femmes mythiques.
Accessoirement, elle est devenue la représentation poétique de l’Irlande.

Mythologie celtique irlandaise
Alors que la civilisation celtique a essaimé dans une grande partie de l’Europe, c’est en Irlande et en Gaule que l'on trouve la plus importante documentation sur la mythologie celtique irlandaise. Les sources irlandaises sont essentiellement littéraires, rédigées à une époque tardive et lacunaires.
Vorace
Vorace (Ravenous) est un film d'horreur américain d'Antonia Bird, sorti en salles en 1999. Il a été remarqué pour son humour noir et sa bande originale mais a été un échec commercial. Le scénario est inspiré de l'expédition Donner ainsi que de l'histoire du cannibale Alfred Packer et de la légende du wendigo.

Michael Nyman
Michael Nyman, né le 23 mars 1944 à Stratford (quartier du borough londonien de Newham), est un compositeur, pianiste, librettiste et musicologue britannique. Michal Nyman est essentiellement connu pour ses musiques de films, en particulier La Leçon de piano (Jane Campion), Bienvenue à Gattaca (Andrew Niccol), La Fin d'une liaison (Neil Jordan) et plusieurs films de Peter Greenaway. Il compose également pour le spectacle vivant, opéras ou ballets, ainsi que pour divers ensembles instrumentaux. Il a collaboré avec de nombreux artistes et musiciens dont Carsten Nicolai ou Damon Albarn, chanteur des groupes Blur et Gorillaz.
Jan Mostaert
Jan Mostaert, né à Haarlem vers 1474 et mort dans la même ville en 1552, est un peintre hollandais longtemps connu sous le nom du Maître d'Oultremont. Il est le père (ou l'oncle ou le grand oncle) des peintres jumeaux Gillis Mostaert et Frans Mostaert.

Gillis Mostaert
Gillis Mostaert, né à Hulst (Pays-Bas) le 27 juin 1528 et mort à Anvers le 28 décembre 1598, est un peintre flamand contemporain de Pieter Brueghel l'Ancien. Artiste polyvalent, il excelle aussi bien dans la peinture de paysage que dans celle de genre et d'histoire. Il a collaboré régulièrement avec les principaux artistes d'Anvers. Il est connu en particulier pour ses paysages d'hiver, ses scènes d’incendies et ses représentations de marchés et de kermesses. Ses œuvres sont parmi les plus recherchées de son temps.
Boucles de l'Aulne 2016
La Boucles de l'Aulne 2016 sont la 59e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a eu lieu le 29 mai 2016 à Châteaulin (Finistère), en France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la onzième épreuve de la Coupe de France sur route.

La course est remportée par le Français Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale) qui s'impose lors d'un sprint de plusieurs coureurs devant deux autres Français, Arthur Vichot (FDJ) et Clément Venturini (Cofidis). Vainqueur du Grand Prix de Plumelec-Morbihan la veille, Samuel Dumoulin prend la tête du classement de la coupe de France après cette victoire.

Arthur Vichot
Arthur Vichot, né le 26 novembre 1988 à Colombier-Fontaine (Doubs), est un coureur cycliste français professionnel de 2010 à 2020.

Passé professionnel en 2010 au sein de l'équipe La Française des jeux, Arthur Vichot a un profil de puncheur à l'aise sur des courses vallonnées. Double champion de France sur route en 2013 et 2016, il a également terminé troisième de Paris-Nice en 2014, compte plusieurs places d'honneur sur des courses d'un jour de l'UCI World Tour et est codétenteur du record de victoires sur le Tour du Haut-Var. Il rejoint en 2019 la formation Vital Concept-B&B Hotels.

Régulièrement, Vichot se blesse et tombe malade au cours de sa carrière. Atteint d'un syndrome de surentraînement diagnostiqué en 2020, n'ayant pas la perspective de récupérer son niveau sportif antérieur et étant en fin de contrat, il arrête sa carrière à l'issue de cette saison.
Camille Olry-Roederer
Camille Olry-Roederer, née Camille Milpied, le 5 avril 1892, à Cholet et morte le 18 avril 1975 à Biarritz, est une entrepreneure française. Elle est de 1932 à 1975, la directrice de la maison de Champagne Roederer,.

Champagne Louis Roederer
Le Champagne Louis Roederer est une maison de Champagne.

En 1776 la Maison Dubois Père & Fils est fondée à Reims. En 1833 Louis Roederer lui donne son nom. Depuis 1975 elle est détenue par la famille Rouzaud.

Issue principalement de ses propres vignes, sa production de vins de Champagne s’élève à 4,5 millions de bouteilles par an, distribuées dans plus de 100 pays.
Little Chief
Little Chief – ou Rising Wolf jusqu'en 1990 – est un bateau américain assurant des excursions touristiques sur le St. Mary Lake, un lac du parc national de Glacier relevant du comté de Glacier, au Montana. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 novembre 2016.

Sa charpente est en bois de chêne, recouverte de planches de cèdre ; sa proue et sa quille sont en sapin.

Dans les années 1940, le Little Chief est renommé le Sinopah.

St. Mary Lake
Le St. Mary Lake (traduisible en français par lac Sainte-Marie) est un lac américain situé dans le parc national de Glacier, dans l'État du Montana.

Avec une taille de 15,8 km2, il est le second lac en superficie du parc national qui l'abrite. Situé à l'est du site protégé, il est longé au nord par la route historique Going-to-the-Sun Road. À 1 367 mètres d'altitude et à l’est du Continental Divide, les eaux du lac sont fraiches et situées à 455 mètres au-dessus du lac McDonald qui est le plus grand lac du parc. Plus à l’est, l'altitude descend rapidement d’environ 500 mètres et commencent alors les Grandes Plaines au-delà de la Chief Mountain. Les eaux du lac, qui dépassent rarement les 10 °C, abritent de nombreuses espèces de truites et de salmonidés. En hiver, la surface du St. Mary Lake est totalement gelée avec une épaisseur de plus d'un mètre de glace.
Trente-sept éléments de l'Éveil
Les Trente-sept éléments de l'Éveil (pāli : sattatiṃsā bodhipakkhiyā dhammā) sont, dans le bouddhisme, les éléments qui mènent le pratiquant à l'Éveil ou à l'atteinte de l'état de nirvāṇa.

Ces qualités ou vertus sont divisées en sept groupes, qui figurent dans différents textes du Canon pali, et sont commentées notamment dans le Visuddhimagga de Buddhaghosa.

Bodhi
Bodhi est un terme pāli et sanskrit (devanāgarī : बोधि ; chinois : pútí ; japonais : bodai ; tibétain : byang-chub) signifiant « intelligence », « connaissance parfaite », « révélation », « éveil ». Dans le bouddhisme ce terme désigne la délivrance, l'illumination, ou l'état d'éveil d'une personne libérée du saṃsāra, le cycle des renaissances et le tourbillon des passions. L'arbre de la Bodhi est vénéré comme un symbole de l'éveil du Bouddha.
Équivalence ricardienne
L’équivalence ricardienne (aussi appelée effet Ricardo-Barro, ou encore théorème d'équivalence néo-ricardienne) est une théorie économique selon laquelle, lorsque l'État s'endette pour effectuer une relance budgétaire, les agents économiques, capables d'anticiper rationnellement une future hausse des impôts, réduisent leur consommation et contrecarrant ainsi l'effet de la relance budgétaire sur l'activité. Cette théorie conclut à l'inefficacité des politiques budgétaires sur la croissance économique.

Si la théorie de l'équivalence ricardienne a remporté l'adhésion des économistes de la nouvelle économie classique, plusieurs études empiriques réalisées dans les années 1990 et 2000 ont trouvé des résultats empiriques contrastés et ont proposé de nuancer la théorie.

Politique budgétaire
La politique budgétaire est la politique publique par laquelle l'État fait varier le niveau des dépenses publiques. Elle englobe parfois la politique fiscale, qui renvoie plus spécifiquement à la modulation du niveau de l'imposition et des recettes publiques.

La politique budgétaire fait partie des principales politiques économiques conjoncturelles en ce qu'elle permet de soutenir l'activité économique en période de crise, et d'équilibrer les dépenses en période favorable.elle permet aussi de bouster l’économie lors que s’implique dans la gendarmerie.
Canton de Taverny
Le canton de Taverny est une division administrative française, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 5 à 4.

Taverny
Taverny est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Tabernaciens et les Tabernaciennes.

La commune est à l'orée de la forêt de Montmorency et a connu une forte croissance urbaine durant le XXe siècle, qui a ainsi transformé le village d'origine en ville dépassant les 25 000 habitants.
Watten
Watten (prononcé « Watte » en français, Waten en néerlandais, Wotten en flamand occidental, et signifiant « passage à gué ») est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Aa (fleuve)
L'Aa (masculin) (picard : Abbe) est un fleuve côtier du nord de la France, dans la région Hauts-de-France, qui se jette dans la mer du Nord. Pour partie canalisé, il traverse les villes de Saint-Omer et Gravelines.
Gauteng
Le Gauteng (/xaʊˈtɛŋ/ ; en zoulou : eGoli ; en tsonga : Gauteng/eXilungwini ; en xhosa : iRhawuti ; en ndébélé du Transvaal : I-Gauteng) est l'une des neuf provinces d'Afrique du Sud. Créée en 1994 sous le nom de Pretoria-Witwatersrand-Vereeniging dans la région comprenant le Witwatersrand, Johannesburg, Pretoria et une partie du triangle du Vaal, elle prend son nom de Gauteng en juin 1995.

Située sur le haut plateau du Highveld, le Gauteng est actuellement la province la plus petite quant à la superficie, et la plus peuplée d'Afrique du Sud avec 15,488 millions d'habitants.

Tswana
Le tswana (autonyme : setswana) est une langue bantoue parlée par les Tswanas (appelés en tswana Motswana au singulier et Batswana au pluriel), qui sont majoritaires dans la province sud-africaine du Nord-Ouest. Une partie d'entre eux vit également au Zimbabwe et en Namibie.