hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelvin Harrison Jr.
Kelvin Harrison Jr. (né le 23 juillet 1994) est un acteur américain. Il a commencé sa carrière avec de petits rôles dans Ender's Game et 12 Years a Slave . Il gagne une certaine reconnaissance avec le film d'horreur indépendant It Comes at Night en 2017. En 2019, il a acquis une plus grande reconnaissance pour son travail dans Luce et Waves. Harrison Jr. a été nommé pour le meilleur rôle masculin aux Independent Spirit Awards pour le premier et pour le Rising Star Award aux British Academy Film Awards pour le second.

British Academy Film Award de l'étoile montante
Le British Academy Film Award de l'étoile montante (appelé en anglais Rising Star Award, qui peut également être traduit par « Prix du meilleur espoir ») est une récompense spéciale décernée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA, académie britannique des arts du film et de la télévision) au cours de la cérémonie des British Academy Film Awards, au Royaume-Uni. Elle récompense les nouveaux talents chez les acteurs de l'année.
Thomas Chittenden
Thomas Chittenden (6 janvier 1730 - 25 août 1797) a été le premier gouverneur de l'État de Vermont, qui sert de 1778 à 1789, lorsque Vermont était un État indépendant appelé la république du Vermont et de nouveau après un an d'absence de son poste à partir de 1790 jusqu'à sa mort. Au cours de son premier mandat après son retour, le Vermont fut admis comme 14e État des États-Unis.

République du Vermont
La république du Vermont (en anglais : Vermont Republic) est  une république indépendante nord-américaine qui exista entre 1777 et 1791. Ce terme a été utilisé par les historiens pour désigner la région qui deviendra, après son admission comme 14e État des États-Unis, l'État du Vermont. C’est l'explorateur français Samuel de Champlain qui a nommé le premier les montagnes Vertes du Vermont, Vert Mont sur sa carte en 1647 et la phrase latine Vermontis. Res. Publica (« République du Vermont ») figurait sur les pièces émises dans le Vermont au cours de ses 14 années d'indépendance.
Eux (roman)
Eux (titre original en anglais : Them) est l'un des quatre romans sociaux de la Tétralogie du Pays des merveilles (ou Wonderland Quartet) pour lequel Joyce Carol Oates a reçu le National Book Award en 1970.

Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates [ d͡ʒɔɪs ˈkærəl oʊts], née le 16 juin 1938 à Lockport dans l'État de New York, est une femme de lettres américaine prolifique, à la fois poétesse, romancière, nouvelliste, dramaturge et essayiste. Elle a également publié plusieurs romans policiers sous les pseudonymes Rosamond Smith et Lauren Kelly.

Parmi ses romans les plus célèbres on peut trouver Nous étions les Mulvaney (1996), Un livre de martyrs américains (2017), Reflets en eau trouble (1992) et Blonde (2000) qui est considéré comme le « chef-d'œuvre de sa carrière ». Son roman semi-biographique a pu bénéficier d'une adaptation télévisée peu de temps après sa sortie et d'une adaptation cinématographique au début des années 2020.

Reconnue comme une des plus grandes écrivaines américaines du XXIe siècle, Joyce Carol Oates a reçu de nombreux prix pour son travail. Elle a notamment été à deux reprises finaliste du Prix Pulitzer, et son nom est régulièrement cité pour le Prix Nobel de littérature.
Grue blanche (art martial)
Le baihe quan (chinois simplifié : 白鹤拳 ; chinois traditionnel : 白鶴拳 ; pinyin : báihè quán ; litt. « Boxe de la grue blanche ») est un art martial chinois traditionnel, dont les techniques sont inspirées par les mouvements de la grue de Mandchourie (et du héron).

Grue du Japon
Grus japonensis

La grue du Japon (Grus japonensis ), grue de Mandchourie ou encore grue à couronne rouge est un grand échassier de la famille des gruidae. C'est un des plus grands oiseaux du monde.

Elle est appelée grue au sommet vermillon en Chine (丹顶鹤 / 丹頂鶴, dāndǐnghè) en raison de sa tache rouge vermillon sur la tête. Elle est également surnommée grue des immortels (chinois simplifié : 仙鹤 ; pinyin : xiānhè), en référence à ses relations avec les immortels, divinités du Taoïsme, car elle porte souvent les immortels sur son dos dans la mythologie taoïste.

Au Japon, elle est nommée tanchō (丹頂) (« sommet vermillon »), d'origine chinoise, mais l'usage des katakanas (utilisé généralement pour les mots d'origine étrangère non-chinois) est aujourd'hui obligatoire pour désigner tous les taxons du monde vivant : タンチョウ).
Lysette Anthony
Lysette Anthony est une actrice et ancien mannequin britannique née le 26 septembre 1963 à Londres, dans le quartier de Fulham.

Très active à la télévision britannique (entre autres dans la mini-série Jack l'Éventreur en 1988 avec Michael Caine), elle est notamment apparue au cinéma dans Krull (1983), Maris et Femmes de Woody Allen (1992), Allô maman, c'est Noël (1993) et Dracula, mort et heureux de l'être de Mel Brooks (1995).

En 2017, elle révèle être une victime dans l'affaire Harvey Weinstein.

Élémentaire, mon cher... Lock Holmes
Élémentaire, mon cher... Lock Holmes (Without a Clue) (traduction : Sans aucune idée) est un film britannique réalisé par Thom Eberhardt, sorti en 1988. Le film est une parodie où les rôles sont inversés : Holmes est un imbécile hâbleur, poltron et chaud lapin, en réalité un acteur raté engagé pour tenir le rôle du personnage imaginé par Watson, le véritable détective dépassé par sa création.
Château de Flers (Orne)
Le château de Flers  est une demeure, des XVe, XVIe et XVIIIe siècles entouré de douves, qui se dresse sur le territoire de la commune française de Flers, dans l'ouest du département de l'Orne, en région Normandie. Les parties les plus importantes remontent au XVIe siècle. L'ancien château est classé au titre des monuments historiques.

Famille de Pellevé
La famille de Pellevé était une famille de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire du Calvados en Normandie. Éteinte en 1738, elle s'est illustrée avec Nicolas et Robert de Pellevé.
Miss République dominicaine
Cet article fournit diverses informations sur les concours de beauté tenus en République dominicaine.

Différentes jeunes femmes peuvent représenter la République dominicaine aux concours Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
Armoiries de l'Irlande
Les armoiries de l'Irlande se composent actuellement des éléments héraldiques suivants : un écu d'azur à la harpe d'or cordée d'argent.

La harpe était connue comme symbole de l'île d'Irlande depuis le XIIIe siècle et était apparue comme monnaie anglo-irlandaise en 1536 sous le règne d'Henri VIII et représente le troisième quart des armoiries royales du Royaume-Uni. Emblème de la Guinness depuis 1862, la harpe est choisie par l'état irlandais en 1922 pour mettre en valeur l’identité culturelle du pays. Pour contourner les problèmes relatifs au droit à l'image, la harpe figurant sur les armoiries est inversée par rapport à celle de la marque Guinness.

Les armes de l'Irlande ont inspiré l'insigne de Ryanair.

Guinness
Guinness (prononcé /ˈɡɪnɪs/) est une marque de bière ainsi qu'une brasserie irlandaise. Fondée en 1759, celle-ci est devenue une entreprise de taille mondiale avec l'acquisition en 1986 de Distillers Company, un groupe écossais possédant notamment les marques de whiskies Johnnie Walker, Ballantine's ou Chivas Regal.

En 1997, Guinness fusionne avec Grand Metropolitan pour former le groupe Diageo.

La Guinness est une stout, une bière noire coiffée d'une mousse blanche, connue mondialement pour sa saveur et son aspect si particuliers. La Guinness est fortement liée à l'histoire de l'Irlande, elle en est un des symboles au niveau international. La brasserie historique de St. James, fondée en 1759, se trouve à Dublin.
Carnivore (FBI)
Carnivore est un policeware implanté par le Federal Bureau of Investigation qui est similaire aux écoutes téléphoniques, mais concerne les courriers électroniques et autres communications. Carnivore était essentiellement un  Packet sniffer personnalisable qui peut observer tout le trafic Internet d'un individu ciblé. C'est une forme de surveillance des citoyens. Le gouvernement des États-Unis n'a jamais rien admis ou démenti au sujet du fonctionnement de Carnivore, mais il y a des fonctions basiques généralement admises.

Echelon
ECHELON est un nom de code utilisé pendant de nombreuses années par les services de renseignement des États-Unis pour désigner un réseau utilisé pour la surveillance et l'interception des télécommunications.

Par extension, le réseau ECHELON désigne l'ensemble des installations liées au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et exploitées par les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande dans le cadre du traité UKUSA. Le réseau est constitué de stations de surveillance situées sur les territoires des pays membres du traité, surnommés « Five Eyes », ainsi que dans certaines ambassades et bâtiments de guerre. Il intercepte les télécopies, les communications téléphoniques, les courriels et les métadonnées leur étant liées.
Brigitte Fossey
Brigitte Fossey est une actrice française, née le 15 juin 1946 à Tourcoing (Nord).
Sa carrière commence avec Jeux interdits en 1951, alors qu'elle n'a que 5 ans, et se poursuit encore dans les années 2020, couvrant plus de 70 ans de cinéma et de théâtre.

Calmos
Calmos est une comédie satirique française coécrite et réalisée par Bertrand Blier, sortie en 1976.

Quatrième long-métrage du réalisateur des Valseuses, Calmos est une comédie mettant en scène deux anti-héros interprétés par Jean-Pierre Marielle et Jean Rochefort souhaitant couler une vie paisible loin des femmes mais dont l'attitude les entraîne à devenir, tout au contraire, le point de mire et la cible de la gent féminine.

Premier échec du réalisateur-scénariste Bertrand Blier, cette comédie ne recueille pas le succès obtenu par son troisième film, Les Valseuses.
D&CO
D&CO est une émission de télévision française consacrée à la décoration intérieure, présentée par Valérie Damidot du 22 avril 2006 au 12 juillet 2015. Sophie Ferjani la présentera ensuite pendant une dizaine d'émissions. Elle est diffusée du 22 avril 2006 au 25 mars 2017 sur M6 et en Belgique sur Plug RTL, dans un premier temps le samedi à 13 h 15 et rediffusée le dimanche à 18 h 55, puis uniquement le dimanche à 18 h 50. Depuis septembre 2012, l'émission est décalée au samedi à 18 h 50, pour laisser place à la version longue de 66 minutes. Mais en janvier 2013, après de nombreuses réactions négatives sur Internet et après des audiences en baisse, l'émission revient le dimanche, mais à 16 h 15, échangeant sa place avec Un trésor dans votre maison.
L'émission compte (au dimanche 14 septembre 2014) 330 émissions.

RTL Plug
RTL plug (anciennement Plug TV puis Plug RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belge destinée à un public d'adolescents et de jeunes adultes, émettant principalement en direction des téléspectateurs belges francophones.

Le 30 août 2010 marque le début de la diffusion du canal Plug RTL HD.
Harry Eliott
Harry Eliott (né Charles Edmond Hermet à Paris le 14 juin 1882 et mort à Villez-sous-Bailleul le 25 mai 1959) est un dessinateur et illustrateur français. Il fut également peintre, particulièrement à l’aquarelle.

Magdeleine du Genestoux
Louise Pierrette Marie Magdelaine Calemard du Genestoux (née à Lyon 2e le 13 novembre 1873, morte à Paris 6e le 23 mai 1942), connue aussi sous son nom de femme mariée Madeleine Arrigon, est une éditrice et un auteur français de romans pour enfants. Souvent qualifiée d'héritière de la comtesse de Ségur, elle est l'auteur de soixante-deux titres entre 1918 et 1942, année de sa mort, notamment pour la Bibliothèque rose des éditions Hachette.
Hind Nawfal
Hind Nawfal (en arabe : هند نوفل, 1860-1920) était une journaliste syrienne grecque orthodoxe d'Antioche et écrivaine féministe. Elle a été la première femme du monde arabe et de la région MENA à publier un magazine féminin et l'une des premières promotrices du féminisme.

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Harry Daghlian Jr.
Harry K. Daghlian Jr., de son nom original Haroutioun Krikor Daghlian Jr. (né le 4 mai 1921 à Waterbury, dans le Connecticut – mort le 15 septembre 1945), était un physicien d'origine arménienne engagé dans le projet Manhattan au Laboratoire national de Los Alamos (Nouveau-Mexique).

Accident de criticité
Un accident de criticité (ou excursion nucléaire) est un accident nucléaire provoqué par une réaction nucléaire en chaîne involontaire et incontrôlée dans un combustible nucléaire fissile comme l'uranium ou le plutonium. Il s'accompagne d'une émission de rayonnements neutrons et gamma éventuellement intense, rapidement mortelle.
Dior Homme
Dior Homme est le nom de l'univers masculin de la maison Christian Dior depuis 2001. Créé de toutes pièces par Hedi Slimane, il remplace la ligne masculine classique de Dior intitulée Christian Dior Monsieur. Hedi Slimane en a été le directeur artistique de 2001 à 2007, avant d'être remplacé, à la suite de son départ, par son ancien assistant Kris Van Assche. C'est une  marque appartenant à la société Christian Dior Couture.

Dior Homme est aussi le nom donné à un parfum de Dior.

Karl Lagerfeld
Karl Lagerfeld, né le 10 septembre 1933 à Hambourg et mort le 19 février 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un grand couturier et styliste allemand, également photographe, dessinateur, designer, réalisateur et éditeur.

Très jeune, il révèle une affinité avec la mode. En 1954, il remporte le prix du Secrétariat international de la laine ex æquo avec Yves Saint Laurent. Il fait ses classes chez Balmain et Patou puis comme indépendant. En 1963, il entame sa collaboration avec Chloé qui s'étend sur deux périodes (1963-1983 et 1992-1997). Il devient directeur artistique de la maison italienne Fendi à Rome en 1965, de la maison de haute couture Chanel en 1983, et de sa propre ligne peu après.

Prolifique créateur, il supervise, durant ses dernières années d'activité, une vingtaine de collections par an, toutes marques confondues. Postmoderniste, il mélange les éléments du passé et de l'histoire des maisons qu'il dirige avec des références modernes.
Classe préparatoire ENS Rennes D1
La classe préparatoire Droit-économie, appelée aussi classe préparatoire ENS D-E , prépare prioritairement au concours d'entrée en première année du département « Droit, économie et gestion » de l'École normale supérieure de Rennes (ENS Rennes, qui était l'antenne de Bretagne de l'ENS Paris-Saclay (anciennement ENS Cachan) avant le 1er janvier 2014). Elle est également appelée classe préparatoire ENS Rennes D1 (et anciennement classe préparatoire ENS Cachan D1).

Université Bretagne-Sud
L’université Bretagne-Sud, abrégée en UBS, est une université publique située dans le département du Morbihan en France. Créée en 1995, l’UBS est la quatrième et la plus jeune université bretonne après celles de Rennes, Rennes-II (Haute-Bretagne) et de Bretagne-Occidentale. Les six composantes de l’université sont réparties sur les campus de Lorient et de Vannes. Une antenne de l’IUT de Lorient est implantée depuis 2001 à Pontivy.

L’université est pluridisciplinaire (action sociale, arts, biologie, chimie, droit, économie, gestion, géographie, histoire, informatique, langues étrangères, lettres, mathématiques). Depuis 2020, elle accueille plus de 10 000 étudiants chaque année.

Elle est membre de plusieurs pôles de recherche et dispose d’une fondation depuis 2009.
Bibliothèque numérique kurde
La Bibliothèque numérique kurde (BNK) est la bibliothèque numérique de la Fondation-Institut kurde de Paris. Elle est en ligne depuis le 10 décembre 2010.

Cette bibliothèque numérique est constituée d'écrits sur les Kurdes et le Kurdistan. Elle a pour but de mettre le patrimoine culturel kurde en données numérisées.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
La Dame au collier de perles
La Dame au collier de perles (Vrouw met parelsnoer) est un tableau de Johannes Vermeer peint en 1664, exposé au Staatliche Museen Preussischer Kulturbesitz, dans la Gemäldegalerie de Berlin (huile sur toile, 55 × 45 cm).

Gemäldegalerie (Berlin)
La Gemäldegalerie ou Galerie de peintures (Pinacothèque) est l'un des musées d'État de Berlin, situés dans le complexe muséal du Kulturforum ouvert en 1998. C'est l'un des plus importants musées au monde de peinture européenne du XIIIe au XVIIIe siècle, aussi bien par la taille que par la qualité des collections, qui comprennent des chefs-d'œuvre d'artistes comme Giotto, Sandro Botticelli, Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Raphaël, Giambattista Pittoni, Le Titien, Le Caravage, Pierre Paul Rubens, Rembrandt ou Vermeer. Elle compte plus de 3 000 peintures, dont 1 200 sont exposées dans 53 salles.
Bataille du cap Saint-Vincent (1797)
La bataille du cap Saint-Vincent est une bataille navale qui a lieu le 14 février 1797 et oppose les flottes britanniques et espagnoles à proximité du cap Saint Vincent, au sud-ouest du Portugal.

L'amiral Sir John Jervis, fort de ses quinze vaisseaux de ligne, l’emporte sur les 24 navires de l'amiral espagnol, don José de Córdoba.

Les Espagnols perdent en raison de la piètre qualité de leurs équipages. Jervis peut compter sur des matelots disciplinés et sur des commandants chevronnés, tels que Nelson et Collingwood, futurs héros de Trafalgar.

José de Córdoba y Ramos
José de Córdoba y Ramos, né le 26 septembre 1732 à Utrera et mort le 3 avril 1815 à Cadix, est un explorateur et officier de marine espagnol des XVIIIe et XIXe siècles. Teniente general, grade équivalent à celui de lieutenant général des armées navales en France à l'époque et de vice-amiral aujourd'hui, il commande la flotte espagnole lors de la défaite du cap Saint-Vincent en 1797, à bord du Santísima Trinidad, 130 canons.
Place de la République (Prague)
La Place de la République (en tchèque, Náměstí Republiky) est une place de Prague, en République tchèque. Elle est située à la limite de la vieille ville et de la nouvelle ville. Sur la place, ou tout près, se trouvent ces bâtiments importants: le grand magasin Kotva, la Maison Municipale, la Tour Poudrière, la banque nationale tchèque et le centre commercial Palladium. La place mène à la rue Na příkopě, la rue la plus chère du centre, qui la relie à la place Venceslas.

Palais de la Chambre de commerce et des métiers

Palais de la Chambre de commerce et des métiers de Prague
Le Palais de la Chambre de Commerce et des Métiers de Prague est un palais néo-Renaissance situé à l'angle de la rue U Obecního domu et de la place de la République dans la Nouvelle Ville de Prague. Il a été édifié comme siège de la Chambre de commerce et d'industrie de Prague, une institution économique importante de l'époque. Après 1989, le bâtiment a été transformé en hôtel de luxe.
Ozie Boo !
Ozie Boo ! est une série télévisée d'animation 3D française réservée à un public enfant de 2 à 6 ans. La première saison en 52 épisodes de 2 minutes a été diffusée à partir du 2 septembre 2006 sur TiJi, France 5 et Playhouse Disney  et la deuxième saison de 52 épisodes de 7 minutes sur Canal J. Elle a été rediffusée depuis le 24 décembre 2011 sur France 5 dans Zouzous.

Hervé Rey
Hervé Rey est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Kerr Smith, Sam Huntington ou encore Josh Brener. Il est aussi connu pour être la voix, dans l'univers Disney, du personnage Peter Pan, dans toutes ses apparitions, ainsi que de Porcinet.

Il est également directeur artistique de la compagnie de théâtre Seizième Étage.
Moulin à Donji Petrovci
Le moulin à Donji Petrovci (en serbe cyrillique : Воденица у Доњим Петровцима ; en serbe latin : Vodenica u Donjim Petrovcima) est un moulin à eau situé à Donji Petrovci, dans la province de Voïvodine, dans la municipalité de Ruma et dans le district de Syrmie, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1302).

Ruma
Ruma /ʁuma/ (en serbe cyrillique : Рума /ruma/) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine, district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, la ville comptait 30 076 habitants et la municipalité dont elle est le centre 54 339.
Arrondissement de Graudenz
District de Dantzig

District de Marienwerder

L'arrondissement de Graudenz est un arrondissement prussien du district de Marienwerder qui existait de 1818 à 1920. Il fait partie ainsi de la province de Prusse-Occidentale et de 1829 à 1878 de la province de Prusse. Il est situé dans la partie de la Prusse-Occidentale qui doit être cédée à la Seconde République polonaise après la Première Guerre mondiale en 1920 selon les termes du traité de Versailles et est connu sous le nom de Corridor de Dantzig. Son chef-lieu est la ville de Graudenz, qui forme son propre arrondissement urbain depuis 1900. De 1939 à 1945, l'arrondissement est rétabli dans la Pologne occupée dans le nouveau Reichsgau de Dantzig-Prusse-Occidentale. Aujourd'hui, l'ancien territoire de l'arrondissement se situe dans la voïvodie polonaise de Couïavie-Poméranie.

Grudziądz
Grudziądz ( ; en allemand : Graudenz), est une ville de la voïvodie de Couïavie-Poméranie, dans le centre-nord de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Grudziądz dont elle ne fait pas partie.
The Truth About Love
The Truth About Love est le sixième album studio de la chanteuse américaine P!nk sorti le 18 septembre 2012. Cinq singles en sont extraits : Blow Me (One Last Kiss), Try, Just Give Me A Reason (feat. Nate Ruess), True Love (feat. Lily Allen) et Are We All We Are.
L'album s'est vendu à plus de 7 millions d'exemplaires.

Just Give Me a Reason
Just Give Me a Reason (littéralement en français « Donne-moi seulement une raison ») est une chanson de Pink avec le chanteur américain Nate Ruess sortie en janvier 2013. La chanson est extraite de l'album The Truth About Love.

Le clip vidéo est un des plus visionnés de l'artiste avec plus d'un milliard de visionnages sur YouTube.