hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bréchets de poulets
Les bréchets de poulets, ou bréchets de poulet, sont un plat de clavicules (appelées aussi fourchettes) de poulets cuisinés à la manière des grenouilles. Ce qu'on appelle régionalement « bréchet », dans la Bresse, le Bugey et la Dombes, sont les clavicules du poulet, petits os en forme de V près du bréchet.

Cette préparation, traditionnelle de la Bresse et de Montrevel-en-Bresse, plus particulièrement, est appelée « les grenouilles du pauvre ».

Bréchet
Le bréchet, aussi appelé crête sternale ou quille du sternum, est un os sur lequel s'insèrent chez les oiseaux les puissants muscles pectoraux et supracoracoïdiens, qui sont nécessaires au vol. Il fait partie du squelette de la cage thoracique et est une extension du sternum.

Le bréchet est donc présent chez tous les oiseaux actuels sauf chez certaines espèces incapables de voler, comme les Struthioniformes et les Kakapos (un Psittacida). Le bréchet est plus grand pour des oiseaux qui ont une plus grande capacité de voler.
CJMF-FM
CJMF-FM, mieux connue sous le nom de FM93 est une station de radio québécoise de la ville de Québec diffusant à la fréquence 93,3 MHz sur la bande FM et lancée le 15 septembre 1979. Elle est une propriété du groupe Cogeco Média (anciennement nommé Cogeco diffusion).

Andrée P. Boucher
Andrée Boucher, née Andrée Plamondon le 30 janvier 1937 et morte le 24 août 2007 à Québec, est une femme politique québécoise. Elle est mairesse de Sainte-Foy de 1985 à 2001 puis mairesse de Québec du 19 novembre 2005 jusqu'à son décès. Elle est la première femme à avoir exercé cette fonction.
Bakel (Sénégal)
Bakel est une localité et une commune du Sénégal oriental, chef-lieu du département de Bakel, région de Tambacounda. Elle est située sur la rive gauche du fleuve Sénégal, qui marque la frontière avec la Mauritanie en rive droite vers le Mali.

Bakel est une zone géographiquement Touristique avec une distance 667 km entre elle et la capitale sénégalaise Dakar qui est de 667km

un très beau paysage l’entoure avec des ethnies diversifiées

le climat qui connaît parfois des hausses de degrés entre 25 à 40 degrés

Sénégal (fleuve)
Le Sénégal est un fleuve d'Afrique de l'Ouest au régime tropical, de 1 750 kilomètres de longueur, qui prend sa source en Guinée à 750 mètres d'altitude. Il arrose le Mali, puis la Mauritanie et le Sénégal, tout en servant de frontière entre ces deux pays, avant de se jeter dans l'océan Atlantique à Saint-Louis.

Le fleuve portait  le nom Zanaga (selon les anciennes cartes portugaises)
Traité de Nymphaeon (1214)
Le traité de Nymphaeon (Συνθήκη του Νυμφαίου en grec ; Nymphaeon est aussi appelée Nymphée en français, aujourd’hui Kemalpaşa en Turquie) est un traité de paix signé en décembre 1214 entre l’empire de Nicée, un des États successeurs de l’Empire byzantin, et l’Empire latin créé par les croisés après la quatrième croisade et leur conquête de Constantinople (1204).

Kemalpaşa (İzmir)
Kemalpaşa est une sous-préfecture de la province d'İzmir. La ville a pris le nom de Kemalpaşa en référence à Mustafa Kemal Atatürk, après s'être appelée quelque temps au début de la république turque Nif, abréviation turque de son nom grec antérieur de Nymphaeon (grec : Νύμφαιον). Le point culminant du district est le Mont Nif (en) (Nif Dağı) à 1 506 m d'altitude au sud de la ville.
Musée des deux marines et du pont-canal de Briare
Le musée des deux marines et du pont-canal de Briare est un musée français situé dans la commune de Briare, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Les deux Marines évoquées par le nom du musée sont celles d'une part des mariniers qui naviguaient sur la Loire et d'autre part de ceux qui voguaient sur le canal, les premiers issus d'une culture plus traditionnelle, et les seconds utilisant des ouvrages et outils issus de la révolution industrielle et l'accompagnant, ce que présente ce musée des métiers, des arts et traditions consacré à la navigation sur la Loire, les canaux de Briare et latéral à la Loire et le pont-canal de Briare.

Canal latéral à la Loire
Le canal latéral à la Loire, ouvert en 1838, est un ouvrage hydraulique qui va de Digoin à Briare. Long de 196 km, il débute en Bourgogne dans le département de Saône-et-Loire, traverse celui de la Nièvre, pénètre dans le Cher et le Loiret en région Centre-Val de Loire et rejoint le canal de Briare au sud-est du département. Il permet avec d'autres ouvrages la liaison du Rhône à la Seine.
Festival international du film de comédie de Liège
Le Festival international du film de comédie de Liège (FIFCL) a été créé en 2016. Il a lieu au cœur de la Cité Ardente dans différents lieux bien connus tels que le Forum de Liège, l'Opéra Royal de Wallonie ou encore la Cité Miroir. Le festival est organisé chaque année et propose une compétition officielle de longs et courts métrages nationaux et internationaux.

Un panel d'activités est également proposé aux visiteurs : des conférences avec les invités, des débats, des leçons de cinéma, des masterclass, des séances de dédicaces, des castings de figurants, des hommages...

Le FIFCL est l'unique festival en Belgique à récompenser la comédie au sens large, l'objectif est de la récompenser mais aussi de la faire découvrir ou redécouvrir dans une dimension internationale. Depuis la première édition, ce sont une trentaine de pays qui ont été représentés durant le festival.

Renaud Rutten
Renaud Rutten, né le 4 août 1963 à Liège, est un acteur et humoriste belge.

Il est connu pour sa blague de L'Ours bleu interprêtée le vendredi 25 octobre 2002 lors de l'enregistrement d'une spéciale de La Bande de Contact au Comiqu'Art de Liège, près de la place des Guillemins.
Reporterre
Reporterre est un magazine francophone lancé en 1989 au format papier et devenu webzine en 2007. Fondé par le journaliste Hervé Kempf, il est sous-titré « le média de l'écologie ». Sa ligne éditoriale est engagée à gauche et écologique.

Le site aborde principalement les thématiques du changement climatique, de l'effondrement de la biodiversité et des limites planétaires, ainsi que de l'environnement au sens large. En 2025, l'un de ses journalistes est primé par l'Association des journalistes scientifiques de la presse d'information (AJSPI).

Il adopte parfois un point de vue contraire au consensus scientifique, notamment sur des sujets liés aux médecines douces ou aux pseudo-sciences.

Écologie politique
L’écologie politique est un ensemble de courants, largement diffusé depuis les années 1970, qui insiste sur la prise en compte des enjeux écologiques dans l'action politique et dans l'organisation sociale. Mouvement culturel nourri d'influences de divers mouvements (tels que le féminisme, le tiers-mondisme, le pacifisme, la non-violence, l'anarchisme, l'autogestion, etc.), l'écologie devient politique lorsqu'elle appelle à une profonde transformation du modèle économique et social actuel ainsi qu'à une remise à plat des relations entre l'être humain et son environnement.

Aux États-Unis, les figures tutélaires du courant écologiste sont Henry David Thoreau, Aldo Leopold et Rachel Carson. En Europe, le premier à articuler combat pour la nature et combat politique fut un militant anarchiste, le géographe Élisée Reclus.
As the Angels Reach the Beauty
As The Angels Reach The Beauty est le deuxième album studio du groupe de black metal symphonique germano-italien Graveworm.

Il s'agit certainement de l'album contenant le plus d'éléments symphoniques de toute leur discographie: en effet, l'album possède de fortes influences de Metal symphonique et contient trois interludes instrumentales symphoniques sur neuf titres.

La pochette de l'album a été réalisée par le dessinateur Luis Royo.

L'album est sorti le 26 septembre 1999 sous le label Serenades Records.

Graveworm
Graveworm est un groupe de black metal symphonique italien, originaire de Brunico (Bolzano), dans le Trentin-Haut-Adige. Graveworm est un groupe de black metal qui soutient les mouvements LGBT[réf. nécessaire], pas au niveau des paroles de leur musique, mais au travers d'engagements de la part des membres du groupe. Le nom Graveworm signifie « vers de tombe » en anglais.
Paul Furlan
Paul Furlan, né le 3 novembre 1962 à Binche et mort le 10 avril 2023 à Montigny-le-Tilleul, est un homme politique d'origine italienne et belge, membre du Parti socialiste et ancien ministre wallon des Pouvoirs Locaux, de la Ville, et du Tourisme.

Pris dans la tourmente du scandale Publifin, il démissionne de son poste de ministre des Pouvoirs locaux le 26 janvier 2017.

Affaire Publifin
L'affaire Publifin, du nom de l'intercommunale Publifin (dénommée Tecteo jusqu'en juin 2014 ; Enodia depuis 2018), est un scandale politico-financier wallon ayant éclaté le 20 décembre 2016 à la suite des révélations du magazine Le Vif/L'Express.
Challenge Sud Radio de rugby à XV
Le Challenge Sud Radio est une compétition de rugby à XV créée par la Ligue nationale de rugby, comportant une seule édition lors de la saison 2003-2004.

Le Castres olympique qui remporte le Challenge et se qualifie pour la H Cup aux dépens du CS Bourgoin-Jallieu en finale.

Il s'agit de la dernière coupe secondaire de rugby à XV organisée par la LNR pour les clubs professionnels.

Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby
Le Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby (CS Bourgoin-Jallieu) est un club de rugby à XV français fondé en 1906 et basé à Bourgoin-Jallieu, en Isère.

Le CSBJ a notamment remporté trois fois le championnat de France de deuxième division en 1965, 1971 et 1973 ainsi que le groupe B en 1984. Le club a surtout été vice-champion de France et vainqueur du challenge européen en 1997.

Le CSBJ évolue depuis 2017 dans le troisième échelon du championnat de France, appelé Nationale depuis 2020.
Grand Matabiau
Le Grand Matabiau (anciennement Toulouse Euro-Sud-Ouest) est le nom d'un projet d'urbanisme de la ville de Toulouse situé dans le quartier de Matabiau correspondant au futur quartier d'affaires de la ville.

Écluse Bayard
L'écluse Bayard est la troisième écluse du canal du Midi, située face à la gare de Toulouse-Matabiau sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Écluse double construite vers 1670, elle se trouve à 3,6 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.
Capucine Valmary
Capucine Valmary est une actrice française née en 2001 à Carcassonne.

Elle apparaît pour la première fois au cinéma en 2015 dans le film Cigarettes et chocolat chaud, de Sophie Reine. Elle est notamment connue grâce à son rôle de Diane Mathure entre 2021 et 2022, dans la série télévisée OVNI(s).

En septembre 2024, elle remporte au Festival de la fiction de La Rochelle le Prix du jeune espoir féminin Adami pour Bénie soit Sixtine,,,.

Les Bracelets rouges (série télévisée française)
Les Bracelets rouges est une série télévisée française du genre réaliste, adaptée de la série catalane Polseres vermelles. Les six épisodes de la première saison sont diffusés pour la première fois le 5 février 2018 sur TF1,.

La deuxième saison est diffusée à partir du 11 mars 2019 sur TF1 pour 8 épisodes.

Le 2 avril 2019, la chaîne annonce le renouvellement de la série pour une troisième saison.

La troisième saison des Bracelets rouges est diffusée à partir du lundi 9 mars 2020 sur TF1 à 21 h 10 et compte huit épisodes.

La saison 4 comporte six épisodes et elle est diffusée à partir du lundi 11 septembre 2023 à 21 h 10

La saison 5 comporte 6 épisodes et elle diffusée à partir du lundi 15 avril 2024 à 21 h 10 ; il s'agit de la dernière saison de la série.
Bela Voda (Kruševac)
Bela Voda (en serbe cyrillique : Бела Вода) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, elle comptait 1 206 habitants.

Bela Voda est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Kruševac
Kruševac (en serbe cyrillique : Крушевац) est une ville de Serbie située dans le district de Rasina. Kruševac est le centre administratif du district. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 57 627 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Kruševac (en serbe : Град Крушевац et Grad Kruševac), 127 429.
Journal of Applied Mathematics and Mechanics
Le Journal of Applied Mathematics and Mechanics ou Zeitschrift für Angewandte Mathematik und Mechanik (ZAMM) est une revue scientifique mensuelle internationale à comité de lecture publiée par John Wiley & Sons. Elle a été fondée en 1921 par l'association des ingénieurs allemands (de) et éditée par Richard von Mises. Elle est aujourd'hui sous la direction de la Société de mathématiques appliquées et de mécanique (Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, GAMM).

Elle couvre tous les domaines relatifs à la mécanique et aux mathématiques appliquées. Publiée en anglais, son facteur d'impact en 2015 est 1.293 selon le Journal Citation Reports.

Société de mathématiques appliquées et de mécanique
La Société de mathématiques appliquées et de mécanique (en allemand : Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik, souvent désignée par l'acronyme GAMM) est une société savante allemande pour la promotion des sciences, fondée en 1922 par le physicien Ludwig Prandtl et le mathématicien Richard von Mises.
Open des Pays-Bas féminin de squash 2002
L'Open des Pays-Bas féminin 2002 est l'édition 2002 du tournoi de squash Open des Pays-Bas qui se déroule du 17 au 22 décembre 2002 à Maastricht. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA Tour 10 et il est doté de 11 750 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre qualifiées.

Vanessa Atkinson remporte le titre en s'imposant face à Pamela Nimmo.

Pamela Nimmo
Pamela Nimmo, née le 23 août 1977 à Édimbourg, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Écosse. Elle atteint le 14e rang mondial en octobre 2002, son meilleur classement. Elle est championne d'Écosse à quatre reprises entre 1998 et 2005.

Sa carrière fut contrariée par des problèmes de phlébites occasionnés par les vols transatlantiques. Elle met fin à sa carrière après le championnat du monde 2006.
Mark Tornillo
Mark Tornillo, né le 8 juin 1954, est un chanteur américain de heavy metal. Il a officié, dans les années 1980 - 90, au sein du groupe de heavy metal américain TT Quick, avant d'embrasser une carrière d'électricien pendant une dizaine d'années. Il rejoint le groupe Accept, en 2009, où il remplace Udo Dirkschneider.

Blood of the Nations
Blood of the Nations est le titre du douzième album studio du groupe Accept, sorti le 20 août 2010,. C'est le premier album que le groupe sort depuis quatorze ans (depuis Predator en 96). Leur premier single « The Abyss » extrait de l'album est sorti en mai 2010 et contient de nouvelles chansons « The Abyss » et « Teutonic Terror ». Ce dernier titre a fait également l'objet d'un clip vidéo, où l'on voit le groupe jouer au milieu d'un champ de bataille, parmi des tanks et des obus.
Ligne Kodomonokuni
La ligne Kodomonokuni (こどもの国線, Kodomonokuni-sen), est une courte ligne ferroviaire à Yokohama au Japon appartenant à Yokohama Minatomirai Railway mais exploitée par Tōkyū. Elle relie la gare de Nagatsuta à celle de Kodomonokuni, là où se trouve le parc Kodomonokuni.

Gare de Nagatsuta
La gare de Nagatsuta (長津田駅, Nagatsuta-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokohama, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est gérée conjointement par les compagnies JR East, Tōkyū et Yokohama Minatomirai Railway.
Séminaire de Chicoutimi
Le Séminaire de Chicoutimi est une école secondaire privée québécoise de Chicoutimi située dans le secteur Chicoutimi de Saguenay, au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle offre les cinq niveaux du secondaire, une école primaire trilingue qui se nomme: l'École Vision et une autre école primaire nommée L’ÉcoleAction qui est venue s’installer dans l'année scolaire 2018-2019. Par association avec le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport du Québec (MELS), au bout des cinq années d'études, le séminaire est habilité à décerner le diplôme d'études secondaires (DES) à ses étudiants. Dans cette école, il y a multiple choix de sports : technologie et multimédia, danse, musique, basketball, sauvetage sportif, etc. En fait, il s'agit de concentrations sur l'heure du midi.

Le séminaire a été fondé en 1873 par Dominique Racine, premier évêque du diocèse de Chicoutimi.

La devise, en latin, de l'établissement est « Spes messis in semine » (« L'espoir de la récolte est dans la semence. »).

Cégep de Chicoutimi
Le Cégep de Chicoutimi est un établissement d'éducation postsecondaire de la province de Québec, au Canada. Il est situé dans l'arrondissement Chicoutimi de la ville de Saguenay. Il est un des quatre cégeps dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Le Cégep de Chicoutimi compte environ 2 500 étudiants et 600 employés, dont 300 enseignants.
Pebble Mine
Pebble Mine est le surnom d'un projet minier controversé,, mené en partie par Anglo American. Il vise l'extraction à terme de larges quantités de cuivre, d'or et de molybdène depuis la région de la baie de Bristol située au sud-ouest de l'Alaska, près du lac Iliamna et du lac Clark.

En 2013, après avoir investi 580 millions USD sur 6 ans avec son partenaire canadien Northern Dynasty Minerals (NAK) dans le projet de Pebble Mine (Alaska), un site connu pour détenir l'un des plus gros potentiel en exploitation d'or, le groupe se retire et écrit cette pertes.

Anglo American
Anglo American plc, créée en 1917 en Afrique du Sud, est une holding britannique principalement active dans la production et la transformation minière.

En 2021, elle est le plus gros producteur de platine avec 40 % de la production mondiale et reste l'actionnaire majoritaire de l'entreprise De Beers.
Rallye Croix du Sud
Le Rallye Croix du Sud (ou Southern Cross rally) était une compétition internationale australienne renommée, organisée durant 15 ans dans la région de Port Macquarie (Nouvelle-Galles du Sud).

Elle attira de nombreuses marques automobiles planétaires, et quelques-uns des meilleurs pilotes de rallyes mondiaux, dont Björn Waldegård, Stig Blomqvist, Ari Vatanen (dernière édition de 1980, sur Ford Escort BDA), Hannu Mikkola, Timo Mäkinen, Shekhar Mehta, et Paddy Hopkirk.

L'écossais Andrew Cowan (double vainqueur du Rallye-marathon Londres-Sydney) reste le recordman définitif de l'épreuve, avec six victoires (dont cinq consécutives).

La course cessa en 1981, faute de moyens financiers suffisants.

Andrew Cowan
Andrew Cowan, né le 13 décembre 1936 à Duns et mort le 15 octobre 2019, est un pilote de rallye et rallycross écossais, dont la réputation s'est essentiellement établie à la suite de ses succès en rallye-raids internationaux lors des années 1960 et 1970.
Full Metal Panic? Fumoffu
Full Metal Panic? Fumoffu (フルメタル・パニック？ふもっふ) est une série télévisée d'animation japonaise en 13 épisodes de 25 minutes dont 2 spéciaux, créée par le  studio Kyoto Animation d'après la série de romans éponyme de Shōji Gatō et diffusée du 25 août au 19 novembre 2003 sur Fuji TV. En France, la série est initialement éditée par Déclic Images en 2006 puis Dybex en Blu-Ray en 2014.

Kyoto Animation
Kyoto Animation (株式会社京都アニメーション, Kabushiki gaisha Kyōto Animēshon), souvent abrégé en KyoAni (京アニ), est un studio d'animation japonaise situé à Uji, dans la préfecture de Kyoto.

Établie en 1981 par Yōko Hatta, le studio est longtemps cantonné à des travaux de sous-traitance ou à des coproductions avec d'autres studios. Ce n'est qu'en 2003 avec Munto (en) que Kyoto Animation commence à produire ses propres travaux.

Le studio a gagné en notoriété grâce à ses adaptations des visual novel de Key, puis avec la série La Mélancolie de Haruhi Suzumiya, élue meilleure série 2006 au festival d'animation de Kobe.
Piper (genre)
Piper est un genre de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae, qui comprend 1 457 espèces validées et 1 170 espèces incertaines.

C'est le genre des poivriers mais aussi des kava et plusieurs plantes aromatiques et médicinales.

Le poivrier est une liane qui s'accroche à son support par des racines adventives. C'est pourquoi il n'est pas cultivé seul mais au milieu d'autres plantations d'hévéas, de caféiers ou de théiers.

Certaines espèces produisent une baie qui donne le poivre, une épice qui doit sa saveur piquante à des amides de la pipérine.

Kava
Piper methysticum

Le kava, kawa, kava-kava ou kawa-kawa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae originaire du Pacifique occidental. Il est connu sous le nom de 'awa à Hawaii, de 'ava aux Samoa et de yaqona aux Fidji. Apparenté au poivre, son nom scientifique est Piper methysticum. En raison de ses propriétés psychotropes, le kava est utilisé depuis des siècles dans la vie religieuse, culturelle et politique de l'ensemble du Pacifique.

En Occident, on utilise le kava en infusion pour lutter contre les symptômes du stress, de l'anxiété et de la dépression. Le Kava est néanmoins interdit ou régulé dans certains pays pour les risques d'atteinte hépatique graves.
Congrès de saint Grégoire le Grand
Le Congrès de saint Grégoire le Grand est une conférence internationale et religieuse, tenue du 6 au 9 avril 1904 à Rome, lors du centenaire du saint pape Grégoire Ier.

Il s'agissait également d'un congrès afin de promouvoir la réforme liturgique, inaugurée par le nouveau pape Pie X l'année précédente, notamment le lancement du projet de l'Édition Vaticane.

Rudolf Kanzler
Le baron Rudolf Kanzler est un chef de chœur du chant grégorien et archéologue allemand, surtout connu en raison de ses services auprès du Vatican.

Il connaissait notamment deux commissions pontificales : d'une part, il était un membre de la commission pontificale d'archéologie sacrée ; d'autre part entre 1904 et 1914, il s'agit de la commission de saint Pie X en faveur de l'Édition Vaticane en grégorien.
Chambre de commerce et d'industrie Grand Nancy Métropole Meurthe-et-Moselle
La chambre de commerce et d'industrie de Meurthe-et-Moselle est la CCI du département de Meurthe-et-Moselle. Son siège est à Nancy.

Elle possède une antenne à Briey et fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Grand-Est.

L'immeuble est protégé au titre des monuments historiques.

Antonin Daum
Né Jean Antonin Daum à Bitche le 30 octobre 1864 et mort à Nancy le 28 mars 1930, fils de Jean Daum, Antonin Daum est un maître-verrier, ingénieur et entrepreneur français, qui assura la direction artistique, puis, à la suite de son frère Auguste, la direction administrative de la cristallerie Daum.
Championnat du monde masculin de handball 1970
Le Championnat du monde masculin de handball 1970 est la 7e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu en France du 26 février au 8 mars 1970.

Organisé pour la première fois par la France, ce championnat du monde connaît un succès sportif et populaire puisque plus de 100 000 spectateurs assistent, dans 24 villes, aux différentes rencontres de ce tournoi mondial.

La finale se déroule devant 7 500 spectateurs le 8 mars à Paris dans le Palais des sports de la porte d'Ivry. La Roumanie a besoin de deux prolongations pour écarter l'Allemagne de l'Est (13-12). La Yougoslavie complète le podium après sa large victoire (29-12) face au Danemark, tombeur en quart de finale du tenant du titre tchécoslovaque.

Halle Georges-Carpentier
La halle Georges-Carpentier est une salle polyvalente de 4 800 places, 5 009 en configuration basket-ball, située dans le 13e arrondissement de Paris, au 81, boulevard Masséna. Elle fait partie d'un centre sportif important qui comprend un gymnase, des terrains de football, de rugby et d'athlétisme.