hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Synagogue de la Ghriba (Le Kef)
La synagogue de la Ghriba du Kef, aussi appelée Ghribet el Kef (arabe : كنيس غريبة الكاف) ou Ghribet el Yahûd (كنيس غريبة اليهود) est une ancienne synagogue tunisienne de la ville du Kef. Rattachée au rite séfarade, elle est située dans le quartier juif de la Hara.

Avec le déclin de la communauté juive de la ville en 1984, la synagogue est abandonnée et tombe dans un état de dégradation avancé, jusqu'à ce qu'elle soit restaurée dix ans plus tard par les autorités et rouverte au public le 13 avril 1994. De nouveaux travaux de restauration commencent fin mars 2017.

Cet édifice a été pendant longtemps le centre de ralliement des Juifs, venant de l'intérieur du pays — Béja, Testour, Aïn Draham et Téboursouk — et même d'Algérie, qui s'y rendaient en pèlerinage chaque année dans la semaine marquée par la fête de Souccot.

Elle fait partie des six autres ghribas dispersées à travers le Maghreb, la plus importante étant celle de Djerba.

Ghriba
Les ghriba (« étrangère » en langue arabe) sont des synagogues particulières que l'on retrouve en plusieurs endroits d'Afrique du Nord. Comme leur étymologie arabe l'indique, elles se dressent isolées dans la campagne, à l'écart des agglomérations. Elles faisaient l'objet de pèlerinages. On en recensait traditionnellement sept. Deux à M'anin et Disirt dans le Djebel Nefoussa en Libye où vivaient les Juifs troglodytes, deux à Biskra et à Bône en Algérie et trois en Tunisie, au Kef, à l'Ariana auxquelles s'ajoutent celle de Djerba réputée être la plus ancienne et qui accueille toujours à l'occasion de la fête de Lag Ba'omer des milliers de visiteurs venus de l'étranger.
IOS
iOS (initialement iPhone OS) est un système d'exploitation mobile créé et développé par la société américaine Apple exclusivement pour ses produits. Il gère de nombreux appareils tels que l'iPhone, l'iPod touch (retiré du commerce) et fonctionnait sur les iPad jusqu'en 2019. Il s'agit du deuxième système d'exploitation mobile le plus installé au monde, après Android. Basé sur le noyau XNU comme Darwin ou macOS, il constitue la base de trois autres systèmes d'exploitation : iPadOS, tvOS, watchOS. Il s'agit d'un logiciel propriétaire, bien que certaines parties soient en open source sous la licence Apple Public Source License et d'autres licences.

Lancé en 2007 pour l'iPhone de première génération, le logiciel s'est étendu pour prendre en charge d'autres appareils tels que l'iPod Touch et l'iPad. Des versions majeures du système d'exploitation sont dévoilées chaque année.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Madeleine Roch
Julienne Madeleine Roch, née le 10 août 1883 aux Mureaux (Seine-et-Oise) et morte le 9 décembre 1930 à Gaillon-sur-Montcient, est une comédienne et tragédienne française, 352e sociétaire de la Comédie-Française.

Les Mureaux
Les Mureaux est une commune du département des Yvelines, en Île-de-France. Située en bord de Seine, en face de Meulan-en-Yvelines et de Hardricourt, la ville des Mureaux se trouve à 34 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Muriautins. La ville des Mureaux, limitrophe de l'usine Renault de Flins, accueille aujourd'hui de nombreuses entreprises, et notamment ArianeGroup avec son site d'assemblage de la fusée Ariane.
Pridi Banomyong
Pridi Banomyong (en thaï : ปรีดี พนมยงค์ ; RTGS : Pridi Phanomyong, prononcé : /prīː.dīː pʰá.nōm.jōŋ/), né le 11 mai 1900 dans la province d'Ayutthaya en Thaïlande et mort le 2 mai 1983 à Antony en France, est un homme d'État thaïlandais.

En 1940, Pridi Banomyong, alors ministre des finances, écrit et réalise le film The King of the White Elephant, (le plus ancien long métrage thaïlandais encore existant,) pour condamner les invasions militaires passées, actuelles et à venir.

Il est le 8e Premier ministre de Thaïlande en 1946. Son rôle marquant dans la construction de la démocratie thaïlandaise et ses succès lui valent d'être célébré par l'UNESCO en 2000 lors de son anniversaire centenaire.

The King of the White Elephant
The King of the White Elephant (พระเจ้าช้างเผือก) est un film historique thaïlandais réalisé par l'homme d'État Pridi Banomyong,, et par Sunh Wasudhara.

Sorti en 1940, c'est le plus ancien long métrage thaïlandais encore existant.
Bettendorf (Iowa)
Bettendorf est une ville du comté de Scott, dans l’État de l'Iowa, aux États-Unis. Avec une population de 33 317 habitants, en 2010, Bettendorf est la 15e plus grande ville de l’État de l’Iowa et la plus petite ville des Quad Cities, constitués par les villes de Bettendorf et de Davenport dans l’Iowa, et par les villes de Moline, East Moline et Rock Island dans l’Illinois. La population des Quad Cities est d'environ 382 630 habitants. En 2011, Bettendorf a été nommée la 95e meilleure ville des États-Unis par CNNMoney.

Rock Island (Illinois)
La ville de Rock Island est le siège du comté de Rock Island, dans l'État de l’Illinois, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population a été évaluée à 39 018 habitants. C'est une des Quad Cities, ces villes du bord du Mississippi, avec Moline, Davenport et Bettendorf.
Olia Tira
Olia Tira, née le 1er août 1988 à Potsdam, est une chanteuse moldave née en Allemagne.

Elle a représenté la Moldavie au Concours Eurovision de la chanson en 2010 en compagnie du groupe SunStroke Project avec la chanson Run Away.

Concours Eurovision de la chanson 2010
Le Concours Eurovision de la chanson 2010 a été la cinquante-cinquième édition du concours. Il s'est déroulé les mardi 25, jeudi 27 et samedi 29 mai 2010, à Bærum, dans la banlieue d'Oslo, en Norvège. Le slogan de cette édition est Share the Moment (en français Partagez l'instant).

Il a été remporté par l'Allemagne, avec la chanson Satellite, interprétée par Lena Meyer-Landrut. L'Allemagne ayant obtenu 246 points, La Turquie et la Roumanie complètent le podium avec respectivement 170 et 162 points .
Bernard Hill
Bernard Hill est un acteur britannique, né le 17 décembre 1944 à Manchester (Angleterre, Royaume-Uni), et mort le 5 mai 2024 à Reydon, (Angleterre, Royaume-Uni).

Il est notamment connu pour avoir interprété le commandant Edward Smith dans Titanic et le roi Théoden dans la trilogie du Seigneur des Anneaux.

Jugé coupable
Jugé coupable (True Crime) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1999. Il est adapté du roman du même nom d’Andrew Klavan publié en 1995.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.
Série mondiale de baseball féminin 2004
La Série mondiale de baseball féminin 2004 est la 4e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections nationales. Elle s'est tenue du 18 au 21 juillet 2004 à Uozu City au Japon.

Le Japon conserve son titre en battant les États-Unis en finale, 14-4.

Cette édition est la dernière à laquelle des sélections nationales participent. Elles disputent ensuite la Coupe du monde créée en 2004.

Équipe des États-Unis féminine de baseball
L'Équipe des États-Unis de baseball féminin représente la Fédération des États-Unis de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match officiel s'est déroulé contre le Japon en 2000 au Japon.

Elle participe à la Série Mondiale de baseball féminin de 2001 à 2004,, un événement qui disparaît ensuite au profit de la Coupe du monde de baseball féminin.

En Coupe du monde, elle remporte la médaille d'Or lors des deux premières éditions en 2004 et 2006, puis la médaille de Bronze en 2008 et 2010. Elle est en deuxième position au Classement mondial de l'IBAF actualisé le 1er septembre 2010.
Lac Tianchi (Tian Shan)
Tianchi (chinois simplifié : 天池 ; pinyin : Tiānchí) est un lac alpin situé dans le massif du Bogda Shan, à 20 km au nord-ouest du Pic Bogda, dans la région autonome du Xinjiang en république populaire de Chine.

C'est autour de ce lac que le criminel Bai Baoshan tua son complice Wu Ziming le 26 août 1997.

Portail de la Chine

Pic Bogda
Le pic Bogda est un sommet de Chine s'élevant à 5 445 mètres dans la région du Xinjiang, dans la chaîne du Tian Shan et constituant le point culminant du massif du Bogda Shan (en). Il fait partie des vingt plus hauts sommets au monde par sa hauteur de culminance. Sa première ascension a été réussie en 1981 par une expédition japonaise. Sommet populaire parmi les alpinistes chinois, il présente toutefois des passages difficiles sur la seule voie ouverte le long de son arête nord-est.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1996
Les 10es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 13 au 16 juin 1996 au Stade Ahmadou Ahidjo de Yaoundé, au Cameroun. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 307 athlètes issus de 33 pays.

Stade Ahmadou-Ahidjo
Le stade Ahmadou Ahidjo est un stade omnisports situé à Yaoundé au Cameroun. Il est construit en 1972, situé dans le quartier de Mfandena, commune d'arrondissement de Yaoundé V.

D'une capacité de 40 000 places assises après sa rénovation de novembre 2016, il accueille les matchs de l'équipe du Cameroun de football, ainsi que les matchs du grand club de la capitale, le Canon Yaoundé.

Ce stade accueillit en 1988 le Jubilé Roger Milla.
Erich Weishaupt
Erich Weishaupt (né le 16 mai 1952 à Kaufbeuren) est un ancien gardien de but allemand de hockey sur glace. Membre de l'équipe d'Allemagne de hockey sur glace qui a remporté une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1976 à Innsbruck, son nom se trouve dans le Temple de la renommée du hockey allemand.

Temple de la renommée du hockey allemand
Le Temple de la renommée du hockey sur glace allemand – en  allemand Eishockeymuseum – a été fondé en 1988 à Augsbourg, afin d'honorer l'histoire et les plus grands joueurs et entraîneurs de l'histoire du hockey sur glace allemand.
Jugurtha (poème)
Jugurtha est un poème en soixante-quinze vers latins écrit par d'Arthur Rimbaud à l'âge de quatorze ans, dans lequel il rend hommage au légendaire roi numide Jugurtha (160 av. J.-C. – 105 av. J.-C.) en le comparant à l'émir Abdelkader. Il est écrit pour le concours de l'Académie de Douai, en juillet 1869, et reçut le premier prix.

Jugurtha
Jugurtha (en berbère : Yugerten - ⵢⵓⴳⵔⵜⵏ, du berbère: Yugar-iten « il les a surpassés »), né vers 160 av. J.-C. à Cirta — actuelle Constantine en Algérie moderne — et mort en 104 av. J.-C. à Rome, est un roi numide.

On le connaît principalement par des historiens romains tels que Salluste. Il s'oppose durant sept ans à la puissance romaine en 111-105 av. J.-C., durant un conflit qui nous est connu sous le nom de « guerre de Jugurtha ». À la suite de la trahison de son beau-père, le roi Bocchus Ier, Jugurtha est livré aux Romains. En 104 av. J.-C., il est exhibé lors du triomphe de Marius à Rome, et ensuite jeté en prison, où il meurt de faim après plusieurs jours de souffrance.
Tramway de Maxula-Radès à la mer
Le tramway de Maxula-Radès à la mer est une ligne de tramway tunisienne qui a fonctionné entre la gare de Maxula-Radès et la côte méditerranéenne après 1902 et jusqu'aux années 1920.

Le décret beylical du 7 juillet 1902 approuve la convention passée le 23 juin de la même année entre le directeur des travaux publics et M. Gaudens-Ravotti (industriel et entrepreneur de travaux publics) pour la construction et l'exploitation d'une ligne de tramway ; cette concession lui est attribuée jusqu'au 30 juillet 1932.

La voie est construite à l'écartement de soixante centimètres et la traction animale est utilisée. La ligne emprunte alors le boulevard Massicault et a une longueur de deux kilomètres.

Radès
Radès (arabe : رادس) est une ville de la banlieue sud de Tunis, située à une dizaine de kilomètres de la capitale tunisienne.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 59 794 habitants en 2014.
Patrick Reumaux
Patrick Reumaux, né le 13 janvier 1942 à El Biar (alors partie d'Alger) en Algérie française et mort le 17 janvier 2024 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un écrivain, un poète, un traducteur et un mycologue français.

Llewelyn Powys
Llewelyn Powys, né le 13 août 1884 à Dorchester, Royaume-Uni, et mort le 2 décembre 1939 à Clavadel, hameau de Davos en Suisse, est un écrivain britannique. Il est le frère des écrivains John Cowper Powys et Theodore Francis Powys.
Province du Fars
Le Fars ou Pars (persan : فارس fārs ou پارس pārs) est l'une des trente et une ostānhā ou provinces d'Iran, au sud-ouest du pays. Sa capitale est Chiraz. La population de la province est estimée à 4 323 626 habitants en 2004. Le Fars a une superficie de 122 416 km2.

Le Fars est la terre d'origine des Persans. Le nom local de la langue persane est le fārsi ou pārsi. Perse et Persan dérivent de la forme hellénisée Persis venant de la racine Pārs. Fārs est la version arabisée de Pars. Le mot en vieux-persan était Pārsā. Dans l'Antiquité, le Fars était appelé Perside.

Cette province est également connue sous le nom de Farsistan.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Églantine Éméyé
Églantine Éméyé, née Hugodot le 23 décembre 1973 à Toulouse[source insuffisante], est une animatrice de télévision et de radio, chroniqueuse et comédienne française. Elle a par ailleurs exercé la profession de mannequin.

C à vous
C à vous est une émission de la télévision publique nationale française. Produite par la société de production privée 3e Œil Productions appartenant à l'homme d'affaires Pierre-Antoine Capton,, le programme est diffusé sur la chaîne nationale publique France 5, depuis le 7 septembre 2009 et initialement présenté par Alessandra Sublet (2009-2013) puis par Anne-Sophie Lapix (2013-2017). Depuis 2017, l'émission est animée par Anne-Élisabeth Lemoine et diffusée du lundi au vendredi en direct de 19 h à 19 h 55 à la suite de l'émission C dans l'air puis de 20 h à 20 h 55, sur France 5.

De 2017 à septembre 2023, le présentateur de C l'hebdo Ali Baddou durant cette période, devient le remplaçant officiel d'Anne-Élisabeth Lemoine, lors de ses absences ou de ses congés. Après le départ du journaliste de l'émission en septembre 2023, la journaliste Aurélie Casse assure depuis lors, ce remplacement.
Sphingomonadaceae
Les Sphingomonadaceae sont une famille de protéobactéries à coloration Gram négative de l'ordre des Sphingomonadales.

Cette famille regroupe une quinzaine de genres, dont certaines espèces sont des bactéries phytopathogènes. Le genre type est Sphingomonas.

Une caractéristique importante des Sphingomonadaceae est la présence de sphingolipides dans la membrane externe de la paroi cellulaire. 
Les cellules sont ovoïdes ou en forme de bâtonnet. Certaines sont également pléomorphes, c'est-à-dire que les cellules changent de forme au fil du temps. Certaines espèces sont phototrophes.

Les Sphingomonadaceae sont aussi connues par la capacité de certaines espèces à dégrader certains composés aromatiques. Cela rend ces bactéries intéressantes pour la dépollution de l'environnement.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Château de Cadillac
Le château de Cadillac se situe dans la commune de Cadillac, dans le département français de la Gironde. Le château, les douves et le jardin sont classés au titre des monuments historiques par la liste de 1862 et par arrêté du 12 juillet 1956 ; la porte du potager est inscrite au titre des monuments historiques en 1965.

Le château de Cadillac comme une centaine d’autres monuments, propriété de l’État, est géré, animé et ouvert à la visite par le Centre des monuments nationaux.

Centre des monuments nationaux
Le centre des monuments nationaux (CMN) est un établissement public à caractère administratif français placé sous tutelle du ministère de la Culture.

Il gère, anime et ouvre à la visite près de 100 monuments nationaux, propriétés de l'État. Sa carte annuelle « Passion Monuments » permet un accès illimité à plus de 80 monuments.
25 juillet
Le 25 juillet est le 206e jour de l'année du calendrier grégorien, 207e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 159.

Son équivalent était généralement le 7 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'armoise (en botanique).

Glossinde de Metz
Glossinde ou Glocine (572 ou 580 - 608 ou 610, le 25 juillet) était une religieuse bénédictine messine du VIe siècle, fondatrice de l’abbaye Sainte-Glossinde. Sainte catholique, elle est fêtée le 25 juillet.
Olivier Wang-Genh
Olivier Reigen Wang-Genh, né le 17 avril 1955 à Molsheim (Alsace), est maître, moine et enseignant bouddhiste de l’école zen Sōtō. Il est président délégué de l'Union bouddhiste de France depuis 2021, de l'Association zen internationale (AZI) depuis 2015 et de la Communauté bouddhiste d'Alsace (CBA) depuis 2010.

Association zen internationale
L’Association zen internationale (AZI) est une association bouddhiste fondée en 1970 par Taisen Deshimaru, disciple de Kodo Sawaki, un maître de l'école Sôtô du bouddhisme zen japonais qui introduisit le zen de Dogen en France et en Europe. Taisen Deshimaru est considéré par cette école comme le Boddhidarma des temps modernes. L'AZI, est devenue le plus grand groupe bouddhiste zen d'Europe.

En fondant cette association, il visait à rendre la pratique et les enseignements du zen accessibles à tout un chacun en Europe. Son siège se trouve en France, au temple de la Gendronnière, situé à Valaire, dans les environs de Blois.
Hélène Clerc-Murgier
Hélène Clerc-Murgier est une romancière, metteuse en scène et claveciniste française. Elle est cofondatrice et directrice artistique avec Pauline Warnier de la Compagnie lyrique Les Monts du Reuil et artiste en résidence à l'opéra de Reims. Parallèlement, Hélène Clerc-Murgier écrit des romans policiers historiques qui ont pour cadre les rues de Paris au XVIIe siècle. Ils sont publiés aux éditions Jacqueline Chambon, Babel Noir - Actes Sud. Son quatrième roman, Meurtres en cinq actes, sorti en janvier 2025 chez Actes Noir/Actes Sud.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Constante de Champernowne
En mathématiques, la constante de Champernowne, ou nombre de Mahler , est un nombre réel transcendant noté , nommé ainsi en l'honneur du mathématicien D. G. Champernowne qui l'a introduit en 1933. Il s'agit d'un nombre univers simple à construire, puisqu'il égrène, après la virgule, la suite croissante des entiers naturels :

La suite des chiffres de son écriture est un mot infini qui est important en combinatoire des mots : il a la propriété que toute séquence finie de chiffres consécutifs apparaît une infinité de fois dans la suite, mais que la distance qui sépare deux occurrences d'une même séquence de chiffres n'est pas bornée.

Nombre univers
Un nombre univers est un nombre réel dans les décimales duquel on peut trouver n'importe quelle succession de chiffres de longueur finie, pour une base donnée. Ainsi, si l'on se donne une manière de coder les caractères d'un livre selon une suite de chiffres (ce qui est le cas, par exemple, dans tout format informatique), on trouvera dans un nombre univers tous les livres déjà écrits et à venir, y compris celui de l'histoire de votre vie passée et future.

Mais on ne peut bien sûr pas en tirer une quelconque information : ce serait aussi efficace que de générer une succession aléatoire de lettres et de réessayer jusqu'à obtenir le livre que l'on cherche, et cela suppose de le connaître déjà lettre par lettre.
Pierre Dumont
Pierre Jean Baptiste Louis Dumont, également connu sous le pseudonyme d’André Jallot, né le 29 mars 1884 à Paris et mort dans la même ville le 8 avril 1936, est un peintre français, rattaché à l'École de Rouen et à l'École de Paris.

Gasny
Gasny [ɡani] est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.Les Ganytois en sont les résidents. Le nom du bourg se prononce « Gâny » [gɑni], conformément à l'étymologie.
Théâtre du Chêne noir
Le Théâtre du Chêne noir est une compagnie de théâtre et de musique d'Avignon, qui se trouve dans l'ancienne chapelle de l'abbaye Sainte-Catherine d'Avignon — monument historique inscrit depuis 1974 —, située rue Sainte-Catherine, derrière le Palais des papes. La compagnie de Gérard Gelas s'y installa en 1971. Avec André Benedetto, il a été un pionnier du Festival Off. Il est actuellement dirigé par Julien Gelas, auteur et compositeur.

La couleur « noir » du Chêne fait explicitement référence au drapeau anarchiste.

Festival Off d'Avignon
Le Festival Off Avignon, Festival Off d'Avignon ou « Off » est un festival alternatif de théâtre et de spectacle vivant. Il a été créé en 1966 en signe de protestation contre le Festival d'Avignon, dit In. C'est aujourd'hui l'un des plus grands festivals au monde de compagnies indépendantes, voire Le plus grand théâtre du monde comme le proclame l'affiche du Off. C'est également un grand marché du théâtre où les programmateurs de tous pays viennent faire leur sélection.

Chaque année, il se tient en juillet, approximativement aux mêmes dates que le Festival d'Avignon.

Créé de façon anarchique en 1966, le festival est coordonné depuis 2006 par l'association Avignon Festival & Compagnies (AF&C) créée à l'initiative de compagnies et théâtres.