hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fit for a King
Fit for a King (parfois abrégé FFAK) est un groupe américain de metalcore chrétien,, originaire de Dallas, au Texas. Ils comptent deux EP indépendants en 2008 intitulés Fit for a King et Awaken the Vesper en 2009 et un album indépendant, Descendants, en 2011. Puis, le groupe sort quatre albums studio avec leur label Solid State Records intitulé Creation / Destruction, un réenregistrement de Descendants (2013), Slave to Nothing (2014), Deathgrip (2016) et Dark Skies (2018).

Metal chrétien
Le metal chrétien, ou white metal est une forme de heavy metal caractérisée par des paroles orientées vers le christianisme. Le metal chrétien est habituellement joué par des individus de foi chrétienne, souvent des individus écoutant du heavy metal et dont la musique est distribuée par des médias chrétiens.

Les artistes de metal chrétien existent dans tous les genres du heavy metal, et les paroles sont la seule caractéristique commune chez ces artistes. Le metal chrétien émerge à la fin des années 1970, et les premiers représentants du genre incluent Resurrection Band, Petra et Jerusalem. Stryper atteint le succès dans les années 1980. Tourniquet et Mortification sont à la tête du mouvement pendant les années 1990. Le groupe de rap metal P.O.D. et les groupes de metalcore Underoath, Demon Hunter, As I Lay Dying, et Norma Jean (appelé The Holy Alliance par le magazine Revolver) mènent le mouvement pendant la première décennie du XXIe siècle, et atteignent le classement Billboard 200.
Lina Romay
Lina Romay (née Rosa María Almirall Martínez) est une actrice espagnole, née le 25 juin 1954 à Barcelone et morte le 15 février 2012 à Malaga. Elle est connue pour sa longue collaboration avec le réalisateur Jesús Franco, étant l'une de ses actrices fétiches. Elle a aussi utilisé les pseudonymes Candy Coster et Lulú Laverne.

Greta, la tortionnaire
Greta, la tortionnaire, également connu sous les titres de Ilsa, ultimes perversions et Le Pénitencier des femmes perverses est un film érotique et d'horreur suisse réalisé par Jesús Franco et produit par Erwin C Dietrich, sorti en 1977.

Dyanne Thorne reprend son rôle d'Ilsa, ici rebaptisé Greta, qu'elle avait déjà tenu dans Ilsa, la louve des SS, Ilsa, gardienne du harem et Ilsa, la tigresse de Sibérie.
Hervé Rey
Hervé Rey est un acteur, metteur en scène et directeur artistique français.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Kerr Smith, Sam Huntington ou encore Josh Brener. Il est aussi connu pour être la voix, dans l'univers Disney, du personnage Peter Pan, dans toutes ses apparitions, ainsi que de Porcinet.

Il est également directeur artistique de la compagnie de théâtre Seizième Étage.

Manon (série télévisée d'animation)
Manon est une série télévisée d'animation franco-canadienne en 52 épisodes de 3 minutes, produite par TiJi et Planet Nemo Animation et co-produite par Radio-Canada et TFO. La série est diffusée actuellement sur TiJi et sur France 5 dans Zouzous en France et au Québec sur Télé-Québec et Yoopa.

Elle est adaptée des aventures de la revue du même nom.
Lisa Joy
Lisa Joy est une scénariste, réalisatrice et productrice déléguée américaine, née le 10 mai 1972 dans le New Jersey (États-Unis). Elle est principalement connue pour la série télévisée Westworld, diffusée par la chaîne HBO, dont elle est cocréatrice et productrice déléguée.

Burn Notice
Burn Notice ou Agent libre au Québec est une série télévisée américaine en 111 épisodes de 42 minutes créée par Matt Nix (en), diffusée entre le 28 juin 2007 et le 12 septembre 2013 sur USA Network. Il y a aussi un téléfilm, Sam Axe : La Dernière Mission (Burn Notice: The Fall of Sam Axe), retraçant l'histoire de Sam Axe avant sa collaboration avec Michael Westen.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 2 septembre 2008 sur RTL-TVI. En France, la première saison a été diffusée sur W9, le reste de la série depuis le 19 avril 2010 sur 13e rue et depuis le 12 juillet 2010 sur M6. Au Québec, la série est diffusée depuis le 4 juin 2009 sur Séries+ et en Suisse, depuis le 18 octobre 2009 sur TSR1.

La série est également disponible sur Disney+.
Pompéi (jeu vidéo)
Pompéi : La Colère du volcan, ou simplement Pompéi, est un jeu vidéo d'aventure développé par Arxel Tribe et édité par Cryo Interactive en 2000. Il s'agit d'une aventure historique se déroulant à l'époque de la Rome antique, au moment de la destruction de Pompéi en l'an 79. Il s'inscrit dans la lignée des jeux ludo-éducatifs édités par Cryo, comme Égypte : 1156 av. J.-C. - L'Énigme de la tombe royale, Versailles ou Chine.

Pompéi a été conçu comme le premier volet d'une trilogie d'aventures historiques où apparaît le personnage d'Adrian Blake ; sa suite est Jérusalem : Les trois chemins de la ville sainte, sorti en 2002.

Arxel Tribe
Arxel Tribe (anciennement Art Rebel) est une société franco-slovène de développement et de distribution de jeux vidéo pour PC, créée en 1993 par les architectes Matjaz Pozlep et Diego Zanco et disparue en 2003. Le siège de l'entreprise est située à Paris.

Au départ studio de développement, Arxel Tribe a également édité le jeu de stratégie : The Gladiators: Galactic Circus Games. Parmi les membres importants du studio, on peut citer Guillaume de Fondaumière et Stephen Carrière qui assurent le poste de PDG de 1997 à 2003 avant de rejoindre Quantic Dream.

La société était par ailleurs responsable de la production graphique des jeux d'aventure de White Birds Productions.
Ahmad al-Alawi
Ahmed Ibn Mustapha al-Alaoui (en arabe : سيدي أحمد بن مصطفى العلاوي), né en 1869 à Mostaganem en Algérie et mort en 1934 dans la même ville est un maître soufi algérien (cheikh tarîqa). Il est le fondateur de l'une des plus importantes confréries soufies du XXe siècle, la tarîqa `Alawiyya, une branche de l'ordre Chadhiliyya.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.
Littérature camerounaise
La littérature camerounaise est l'ensemble des textes littéraires d'auteurs originaires du Cameroun, de toute langue, puisé aux sources d'une riche tradition orale.

La population du pays, composée de près de 200 groupes ethniques, estimée à 4 millions en 1950, à 6 en 1968, 10 en 1986, serait de 29 en 2022, sans compter la diaspora camerounaise (en Afrique et hors d'Afrique).

Les Camerounais(es) pratiquent, selon la région, deux langues officielles importées, l'anglais ou le français, et/ou diverses langues africaines (entre 200 et 600, dont peul, ewondo, boulou...), et/ou un pidgin camerounais.

Fernando d'Almeida
Fernando d'Almeida est un poète et critique littéraire camerounais, né à Douala le 19 avril 1955 et mort le 23 février 2015 à la Cité Bonamoussadi à Douala. Doublement africain par ses origines béninoises et camerounaises, Fernando d'Almeida est également d'ascendance noire brésilienne, d'où son nom à consonances portugaises.
Cogénération
La cogénération est la production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale. Le cas le plus fréquent est la production simultanée d'électricité et de chaleur utile par des moteurs thermiques ou des turbines à gaz.

La cogénération est une technique efficace d'utilisation des énergies fossiles et renouvelables, qui valorise une énergie généralement rejetée dans l'environnement, comme la chaleur.

Énergie primaire
L’énergie primaire est une forme d’énergie disponible dans la nature avant toute transformation. Elle est parfois utilisable directement, mais le plus souvent elle doit être transformée en une source d’énergie secondaire (un vecteur énergétique) pour être utilisable et transportable facilement, et enfin consommée sous forme d'énergie finale.

Le concept d'énergie primaire est utilisé notamment pour l'analyse statistique des usages économiques de l'énergie, par exemple pour comparer des sources d'énergie en rapportant une quantité d'énergie finale donnée à la quantité d'énergie primaire nécessaire à sa production.
Odette Myrtil
Odette Myrtil (parfois créditée Odette) est une actrice, costumière, chanteuse et violoniste française, née Odette Laure Clotilde Quignard le 28 juin 1898 à Paris 8e, morte le 18 novembre 1978 à Doylestown (Pennsylvanie).

La Glorieuse Parade
La Glorieuse Parade (Yankee Doodle Dandy) est un film américain biographique réalisé par Michael Curtiz en juin 1942 relatant la vie de l'artiste George M. Cohan. Le titre original provient du chant patriotique Yankee Doodle.

En 1993, le film est entré dans le National Film Registry pour conservation à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis à cause de son importance « culturelle, historique ou esthétique. »
Bataille de Vågen
La bataille de Vågen ou de Bergen est une bataille navale entre une flotte hollandaise marchande et du trésor et une flottille anglaise de vaisseaux de guerre en août 1665, prenant part à la Deuxième guerre anglo-néerlandaise. La bataille eut lieu dans la baie de Vågen, domaine principal de la ville neutre de Bergen. En raison d'un retard de transmission d'ordres, les commandants norvégiens prirent le parti des Hollandais, contrairement aux intentions secrètes du roi du Danemark. La bataille se termina par la défaite de la flotte anglaise, qui battit en retraite, très endommagée, mais sans avoir perdu aucun bateau. La flotte du trésor fut secourue par la flotte hollandaise dix-sept jours plus tard.

Vågen
Vågen est une baie maritime dans laquelle s'est établi le port de la ville de Bergen en Norvège.

C'est le port central de la ville et le cœur historique de celle-ci. Il s'étend sur 1,2 km de long. On trouve sur ses berges des bâtiments dont certains remontent au XIe siècle.
Série du siècle 1972
La Série du siècle 1972 est le nom d'une série de huit rencontres internationales de hockey sur glace. L'ensemble des rencontres se sont déroulées entre le 2 et le 28 septembre 1972. Les quatre premiers matchs ont lieu dans différentes villes du Canada, tandis que les quatre derniers sont joués à Moscou en URSS,.

Philip Esposito
Philip Anthony Esposito (né le 20 février 1942 à Sault Ste. Marie en Ontario, Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace, puis directeur-général de deux clubs de hockey professionnel.
SMS Scharnhorst
Le SMS Scharnhorst est un croiseur cuirassé de la Marine impériale allemande. Il est baptisé en l'honneur du général prussien ayant réformé l'armée allemande. 
Le Scharnhorst est le premier des deux croiseurs de la classe qui porte son nom, suivi par le SMS Gneisenau. Ils représentent la dernière classe de croiseurs cuirassés de la marine du Kaiser, car par la suite la marine impériale allemande suivra la Royal Navy sur la voie du croiseur de bataille.

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Bradenton Beach
Bradenton Beach est une ville américaine située dans le comté de Manatee en Floride.

D'abord appelée Cortez Beach, d'après le port voisin de Cortez, la ville adopte son nom actuel dans les années 1920, des promoteurs immobiliers souhaitant donner l'impression que Bradenton était en bord de mer. Bradenton Beach devient une municipalité en 1953.

Elle est située à l'extrémité sud de l'Île Anna Maria.

Comté de Manatee
Le comté de Manatee (Manatee County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 399 710 habitants. Son siège est Bradenton. Le comté a été fondé en 1855 et doit son nom au mot anglais pour désigner le lamantin (Manatee).
Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.

Hockey Club Fribourg-Gottéron
Le Hockey Club Fribourg-Gottéron (couramment abrégé en HC Fribourg-Gottéron, Fribourg-Gottéron, Gottéron ou HCFG) est un club de hockey sur glace situé à Fribourg, en Suisse, dans le canton du même nom. Le club existe depuis 1937 et évolue en National League depuis 1980, ce qui en fait le pensionnaire établi en NL actuelle le plus ancien.
Censes anabaptistes
Dans l'Alsace d'autrefois, la cense est une grande ferme que le seigneur fait exploiter pour son propre compte par un locataire appelé censier. Au XVIIIe siècle, de nombreux censiers sont anabaptistes, car l'économie particulière de ces grandes fermes leur convient. La qualité de locataire leur permet de fuir si nécessaire sans perdre trop de biens. L'isolement leur assure une certaine indépendance.

Les censes anabaptistes d'Alsace finissent au XVIIIe siècle par constituer un réseau structuré qui devient l'épine dorsale d'une véritable contre-société qui se prolongera en Amérique avec le mouvement Amish.

La Broque
La Broque est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin en région Grand Est. Depuis le 1er janvier 2021, elle fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace (malgré une appartenance historique à la Lorraine). En 2018, elle compte 2 646 habitants.
Pembroke College (Cambridge)
Pembroke College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1347, il est jumelé avec The Queen's College (Oxford).
C'est à Pembroke que se trouve la première chapelle conçue par Sir Christopher Wren. Ce collège universitaire est l'un des six collèges de Cambridge à avoir formé un Premier ministre : en l'occurrence, William Pitt le Jeune. La bibliothèque universitaire, qui occupe une tour néo-gothique d'époque victorienne, conserve un exemplaire original de la première encyclopédie imprimée et illustrée.

Le College est réputé pour ses résultats académiques au sein de l’université.

Christopher Wren
Sir Christopher Wren (né le 20 octobre 1632 à East Knoyle, mort le 25 février 1723 à Hampton Court) est un savant et architecte britannique du XVIIe siècle, célèbre pour son rôle dans la reconstruction de Londres après le Grand incendie de 1666. Wren est connu en particulier pour la conception de la cathédrale Saint-Paul de Londres, considérée comme étant son chef-d'œuvre, une des rares cathédrales construites en Angleterre après la période médiévale, ainsi que la seule cathédrale classique et baroque dans le pays.
Arrondissement de Mbédiène
L'arrondissement de Mbédiène est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au sud du département de Louga, dans la région de Louga.

Il compte quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Mbédiène

Communauté rurale de Niomré

Communauté rurale de Nguidilé

Communauté rurale de Kéle Gueye

Son chef-lieu est Mbédiène.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Bêma
Le bêma (grec ancien : βῆμα - degré d'escalier, marche) désigne, d'abord à Athènes, la tribune des orateurs, située sur la colline du Pnyx et constituée de simples marches taillées dans le roc. On trouve des bêmas dans différentes ville de la Grèce antique.

Par la suite, le mot désigne, en grec, le sanctuaire, la zone (dans les églises paléochrétiennes et orientales actuelles) située à l'extrémité orientale de l'édifice, devant l'abside. Cette zone est en général par rapport au niveau de la nef par une plateforme à laquelle on accède par des marches et elle est close par une barrière de chancel, puis par un templon. Elle contient l'autel et le trône épiscopal, et son accès est réservé aux membres du clergé qui célèbrent la liturgie.

Le bêma est aussi désigné par les termes presbytérion et hiératéion.

Chancel
Dans l'architecture ecclésiastique, le chancel (du latin cancelli, « treillis », « barrière », « balustrade ») est une clôture basse en bois, en pierre ou en métal qui sépare la nef d'une église chrétienne, où sont réunis les fidèles, du chœur liturgique réservé au clergé. Dans les églises paléochrétiennes et médiévales, cette clôture se nomme « chancel », pour les périodes suivantes, elle est appelée « clôture de chœur ».

Parfois appelée « clôture de chœur », cette dernière peut se distinguer du chancel car elle peut être une clôture haute constituée de bois, de pierre ou d'une grille en fer forgé.

Par extension, « chancel » désigne parfois l’ensemble de l’espace réservé au clergé, ou presbytérium.
USS Tuscaloosa (CA-37)
L'USS Tuscaloosa est un croiseur lourd de classe New Orleans. Il sert dans l'United States Navy de 1934 à 1946 et est finalement vendu pour démolition en 1959. Au cours de sa carrière, il sert aux Antilles et dans l'océan Atlantique avant de rejoindre en janvier 1945 le Pacifique où il participe aux bombardements d'Iwo Jima et d'Okinawa.

À noter que le navire n'a jamais été endommagé contrairement à ses six sister-ships, trois d'entre eux ayant été coulés et les trois autres sévèrement endommagés.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Patrick Long
Patrick Long, né le 28 juillet 1981 à Thousand Oaks en Californie, est un pilote automobile américain.

Le 28 mai 2011, lors de la quatrième course de la saison du championnat VLN, la victoire est revenue à la Porsche 911 GT3 R Hybrid conduite par Richard Lietz, Marco Holzer et Patrick Long. Il s'agit de la première victoire d'une voiture hybride dans une compétition automobile d'importance.

Nürburgring Langstrecken-Serie
Le Nürburgring Langstrecken-Serie (NLS), anciennement VLN Langstreckenmeisterschaft Nürburgring (Championnat d'endurance VLN du Nürburgring), est un championnat organisé depuis 1977 sur la Nordschleife (Boucle nord du Nürburgring) par un groupement d'associations de sport automobile, le Veranstaltergemeinschaft Langstreckenpokal Nürburgring (ou plus simplement VLN).
Cornish Pirates
Cornish Pirates  (cornique : An Vorladron Gernewek) est un club de rugby anglais fondé en 1945 et basé en Cornouailles. Le club joue actuellement dans The RFU Championship, c’est-à-dire la seconde division anglaise.

Comme son nom l'indique (les Pirates cornouaillais) Il s’agit d’un club régional plus que local, basé à Penzance.

Camborne
Camborne est une ville d'Angleterre située dans la région minière des Cornouailles. La ville de Camborne compte 23 000 habitants. Camborne et Redruth font partie de la plus grande agglomération urbaine de Cornouailles.
Mihraç Ural
Mihraç Ural aussi connu sous le nom d'Ali Kayyali (en arabe : علي كيالي) est un militant turco-syrien alaouite qui dirige le groupe gouvernemental pro-syrien, la Résistance syrienne (anciennement connu sous le nom de Front populaire de libération du Sanjak d'Iskandarun).

Résistance syrienne
La Résistance syrienne (en arabe: المقاومة السورية) anciennement connue sous le Front populaire pour la libération de la Liwa de Iskandaroun (الجبهة الشعبية en arabe:لتحرير لواء اسكندرون), est un groupe armé syrien pro-gouvernemental opérant dans le nord-ouest de la Syrie. Le mouvement affiche une idéologie marxiste-léniniste.
Gungnir (réplique)
Le Gungnir est le nom donné à une réplique suédoise du bateau viking nommé Bateau de Gokstad, épave norvégienne trouvée dans une ferme de Gokstad du comté de Vestfold dans la baie de Sandefjord près d'Oslo en 1880. Celle-ci se trouvait dans un tumulus funéraire datant de 900 ans après J.C.. Cet artéfact est exposé au Musée des navires vikings d'Oslo à Bygdøy.

Le Gungnir est un bateau viking de type karv appartenant désormais à son capitaine Dan Derieux dit Thorgis. Son port d'attache est à Saint-Pierre-lès-Nemours au futur Espace Culturel Viking .

Vikingar
Vikingar est une série de bande dessinée historique et fantastique basée sur l'Histoire viking et la Mythologie nordique, dessinée et scénarisée par Cindy et Laura Derieux. La saga dépeint les aventures d'un équipage viking prenant part à des événements historiques vers l'an mil.
Effet Tcherenkov
L'effet Tcherenkov, parfois nommé effet Vavilov-Tcherenkov, est un phénomène similaire à une onde de choc, produisant un flash de lumière lorsqu'une particule chargée se déplace dans un milieu diélectrique avec une vitesse supérieure à la vitesse de la lumière dans ce milieu (la vitesse de la lumière dans le vide étant toujours supérieure à celle de la particule).

Cet effet provoque par exemple la luminosité bleutée de l'eau entourant le cœur d'un réacteur nucléaire.

Lucien Mallet
Lucien Charles Marie Mallet, né le 28 juillet 1885 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 24 novembre 1981 à Saint-Germain-en-Laye, est un des premiers radiologues et radiothérapeutes français.
Tierce (orgue)
La Tierce ou Tiercelette (tierce de 4⁄5) est un jeu d'orgue appartenant à la famille des mutations.

Étymologie : de trois, parce qu’elle désigne le troisième degré de l'échelle diatonique[pertinence contestée].

La Tierce est généralement un jeu de fond flûté donnant le cinquième harmonique du fondamental donné par le jeu de 8 pieds. Plus rarement elle sera harmonisée en principal doux. C’est un jeu de 1 pied 3⁄5. Il s'agit donc d'un jeu transpositeur qui donne la  tierce majeure pure  de la troisième octave supérieure. Ainsi, en enfonçant la touche correspondant au Do1, le registre de Tierce fait entendre le Mi3.

Tierce (musique)
En musique, une tierce est un intervalle entre deux notes séparées par trois degrés. La tierce peut être majeure, mineure, diminuée ou augmentée. Elle est à consonance douce. Son renversement donne la sixte.
Cristina Neagu
Cristina Neagu, née le 26 août 1988 à Bucarest, est une handballeuse roumaine.

Elle est la seule personnalité du handball avoir été désignée quatre fois meilleure handballeuse de l'année par la Fédération internationale de handball (IHF) : en 2010, 2015, 2016 et 2018.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2014-2015
La Ligue des champions 2014-2015 est la cinquante-cinquième édition de la Ligue des champions féminine de l'EHF. Sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF), elle oppose les meilleurs clubs féminins de handball d'Europe.

Le club hongrois de Győri ETO KC, double tenant du titre, est battu en quart de finale et c'est le club monténégrin du Budućnost Podgorica qui remporte son deuxième titre dans la compétition grâce à sa victoire en finale face au Larvik HK.