hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramids of Mars
Pyramids of Mars (Les pyramides de Mars) est le quatre-vingt-deuxième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en quatre parties, du 25 octobre au 15 novembre 1975.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Isaac Alvarez
Isaac Alvarez né le 26 juillet 1930 à Alexandrie mort le 3 novembre 2020 à Aubenas est un mime, acteur, chorégraphe et metteur en scène français.

De sa rencontre avec Jacques Lecoq naît en 1956 l'école du théâtre du mouvement à Paris. En 1970, il prend la direction de la compagnie des Comédiens Mimes de Paris créée par Yves Lorelle. Il ouvre son théâtre école du geste en 1980, le Théâtre du Moulinage à Lussas en Ardèche.

Son écriture théâtrale poétique est une conjugaison sensible, flamboyante, du théâtre, du mime et de la danse. Elle s'est nourrie de la commedia dell’arte, de la grammaire du corps d'Étienne Decroux, des enseignements de Charles Dullin, Jean Vilar, de ses recherches avec Jacques Lecoq et de son étude des gestuelles, des danses d'Orient et d'Asie.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Nikka
La Nikka Whisky Distilling Co. Ltd. (ニッカウヰスキー株式会社, Nikka uisukī kabushiki gaisha) est une entreprise japonaise du secteur agroalimentaire qui produit et distribue du whisky et du brandy. Son siège social est situé à Tokyo. Nikka est une filiale d'Asahi Breweries.

Nikka possède deux distilleries au Japon : l’une à Yoichi (余市) sur Hokkaido et l’autre, Miyagikyo (宮城峡), à Sendai sur Honshū, et une en Écosse : Ben Nevis au nord de Fort William.

Asahi Breweries
Asahi Breweries, Ltd. (アサヒビール株式会社, Asahi bīru kabushiki gaisha) est un groupe brassicole du Japon fondé en 1889 à Osaka. Asahi se classe au septième rang mondial en termes de ventes en volume avec une part de marché de 3 %. En 2018, les ventes d'Asahi s'élevaient à plus de 2 milliards de yens (18,6 millions de dollars), tandis que la marge bénéficiaire stagnait à 10 %. Asahi est poussé vers les acquisitions par un sentiment de crise face à la contraction du marché intérieur.

Grâce au label Super Dry, le plus vendu, la filiale du groupe Asahi Breweries est leader du marché japonais de la bière avec une proportion proche de 40 %. Mais la tendance à l'économie et à la prise de conscience des consommateurs en matière de santé a entraîné une contraction du marché japonais de la bière pendant 14 années consécutives jusqu'en 2018.
Hori Naotora
Hori Naotora (堀 直虎, 26 septembre 1836-10 février 1868) est un samouraï de la fin de l'époque d'Edo qui est aussi daimyo du domaine de Susaka dans la province d'Echigo, aux revenus de 12 000 koku. Il occupe divers postes au sein du gouvernement des Tokugawa, puis est nommé magistrat aux affaires étrangères et wakadoshiyori à la fin de l'année 1867. Il meurt subitement au château d'Edo à peine un mois plus tard, en janvier 1868.

Après sa mort, son frère Naoakira lui succède.

Wakadoshiyori
Le wakadoshiyori (若年寄) était un haut gouvernement du XVIIe siècle dans le Japon du clan Tokugawa. Ce « conseil de jeunes anciens » de l'époque d'Edo comprenait six membres, recrutés parmi les fudai daimyo (譜代大名), dont chacun dirigeait les affaires pendant un mois. Il est hiérarchiquement inférieur au rōjū (老中).

Le wakadoshiyori était chargé de superviser les hatamoto (gardes du corps du shogun), les artisans, les médecins, et les impôts payés par les vassaux du shogun. Il surveillait aussi les activités dans les grandes villes du pays comme Kyoto et Osaka.
Rhacophorus nigropalmatus
Grenouille volante de Wallace

Rhacophorus nigropalmatus,  ou la grenouille volante de Wallace, est une espèce d'amphibiens de la famille des Rhacophoridae. Son nom vernaculaire fait référence au biologiste Alfred Russel Wallace, qui collecta le premier spécimen identifié.

Grenouille volante
Les Grenouilles volantes sont des grenouilles arboricoles du Sud-Est asiatique qui possèdent des palmures très développées entre les doigts, en plus de celles entre les orteils, ces dernières quasi généralisées. Cela leur permet de planer lorsqu'elles sautent d'arbre en arbre pour échapper à leurs prédateurs. Elles ne produisent pas réellement un vol, toutefois ne sont classées sous ce vocable que les espèces aptes à chuter avec un angle inférieur à 45° par rapport à l'horizontale. D'autres grenouilles se laissent tomber mais il s'agit alors plus d'un vol "parachuté" dont l'angle est supérieur à 45°.
Cadeau de Noël
Il est de tradition d'offrir un cadeau pour la fête de Noël, généralement aux enfants et à la famille proche. Ces présents s'offrent selon la tradition, le 24 décembre au soir ou le 25 décembre au matin.

Cette tradition d'offrir des cadeaux pour Noël ou pour le Nouvel An remonte au XVIIe siècle dans le monde chrétien, les cadeaux étant essentiellement réservés aux enfants de notables et de souverains à cette époque. Il était cependant plus fréquent d'offrir des étrennes aux enfants des familles bourgeoises et aristocratiques, le transfert de cette pratique du début du mois de janvier au 25 décembre s'affirmant au XIXe siècle avec la transformation de la fête de Noël en célébration familiale. Cette coutume des cadeaux est largement reprise en dehors de tout contexte religieux.

Aujourd'hui[Quand ?] la réalité commerciale a transformé le cadeau de Noël en fondement économique majeur du commerce pendant les deux mois qui précèdent Noël.

Cadeau
Un cadeau ou présent est une forme courante de don destiné à faire plaisir à une personne physique.
Par extension, c'est quelque chose qui rend autrui heureux ou moins triste, une faveur, un acte de bonté et de pardon.
Musée du Cinéma (Bruxelles)
Le Musée du Cinéma de Bruxelles, actuellement connu sous le nom de CINEMATEK, est situé rue Baron Horta 9, dans l’enceinte du Palais des Beaux-Arts de Bruxelles. Émanation de la fondation privée Cinémathèque royale de Belgique, qui en 1997 était la cinémathèque la plus importante d'Europe, il a pour vocation de lui servir de vitrine et de permettre l’accès de ses collections au public. Le musée a été créé en 1962 par Jacques Ledoux, Constantin Brodzki et Corneille Hannoset. Depuis sa réouverture, après transformation, en février 2009, sa nouvelle enseigne est CINEMATEK.

Joseph Plateau
Joseph Antoine Ferdinand Plateau, né le 14 octobre 1801 à Bruxelles (alors en France) et mort le 15 septembre 1883 à Gand (Belgique), est un physicien et mathématicien belge, à l'origine du phénakistiscope qui permet la synthèse du mouvement.
Rosemarie Saïd Zahlan
Rosemarie Said Zahlan, née le 20 août 1937 au Caire et morte le 10 mai 2006, est une historienne palestinienne de citoyenneté américaine, spécialiste des États du golfe Persique.

Elle était aussi la sœur d'Edward Saïd.

Elle écrivit de nombreux articles pour des journaux comme le Financial Times, et des revues comme le Middle East Journal, l’International Journal of Middle East Studies ou encore l’Encyclopédie de l'Islam.

Edward Saïd
Edward Wadie Saïd (en arabe : إدوارد وديع سعيد), né à Jérusalem le 1er novembre 1935 et mort à New York le 25 septembre 2003, est un universitaire, théoricien littéraire et critique palestino-américain.

Il enseigne, de 1963 jusqu'à sa mort en 2003, la littérature anglaise et la littérature comparée à l'université Columbia de New York. Il est l'auteur de nombreux livres de critique littéraire et musicale, il écrit aussi beaucoup sur le conflit israélo-palestinien et sur le Moyen-Orient. Robert Fisk dit de lui qu'il est la « voix politique la plus puissante [most powerful political voice] » pour les Palestiniens.

Son ouvrage le plus célèbre est L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident (Orientalism), publié en 1978 et traduit en français aux Éditions du Seuil en 1980. L'ouvrage a un retentissement international et est traduit en trente-six langues ; il est considéré comme un des textes fondateurs des études postcoloniales.
Michiko Neya
Michiko Neya (根谷 美智子, Neya Michiko), née un 4 octobre, est une actrice vocale japonaise originaire d'Echizen dans la préfecture de Fukui (anciennement Takefu). Bien qu'artiste indépendante, Neya a travaillé pour Arts Vision.

Vandread
Vandread (ヴァンドレッド, Vandoreddo, mot-valise diégétique entre « Vanguard » et « Dread »), stylisée VanDread, est une série télévisée d'animation japonaise en deux saisons de treize épisodes de 26 minutes chacun, ainsi que deux OAV récapitulatifs, par les studios Gonzo Digimation.

La première saison est produite en 2000 et suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Taidouhen l'année suivante. La deuxième saison est produite en 2001 et est également suivie d'une OAV résumant la saison Vandread Gekitouhen en 2002. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juin 2003 sur Mangas, puis NT1, AB1 et Sci-Fi.
Komprachcice (gmina)
Komprachcice est une gmina rurale du powiat de Opole, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Komprachcice, qui se situe environ 10 km au sud-ouest de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 55,87 km2 pour une population de 11 249 habitants.

Powiat d'Opole
Le powiat (« district ») d'Opole (en polonais : powiat opolski) est une entité administrative territoriale située dans la région de la Voïvodie d'Opole au sud-ouest de la Pologne.

Il fut créé le 1er janvier 1999 à la suite de l'acte de réorganisation du gouvernement local de 1998.

Son chef-lieu est Opole, bien qu'il constitue une entité à part et ne fasse pas partie du powiat.
Lien (architecture)
Un lien en architecture réfère à la charpenterie. Il consiste en une pièce de bois ayant un tenon à chaque bout et qui, posée en écharpe, lie le poinçon avec l’arbalétrier ou avec le faîtage d’une charpente de comble.

A étant le poinçon et B les arbalétriers, les pièces C sont des liens ; D étant des poinçons et F le faîtage, les pièces G sont des liens.

Comble (architecture)
Un comble est l'ensemble constitué par la charpente et la couverture. Il désigne par extension l'espace situé sous la toiture, volume intérieur délimité par les versants de toiture et le dernier plancher. On utilise couramment le terme au pluriel, « les combles », pour désigner un tel espace, qu'il soit aménagé ou non.
Fonction triangulaire
Une fonction triangulaire (ou fonction triangle, fonction chapeau ou fonction tente) est une fonction dont la représentation graphique est un triangle. Souvent, c'est un triangle isocèle de hauteur 1 et de base 2 et dans ce cas, on s'y réfère comme la fonction triangulaire. Les fonctions triangulaires sont utiles en traitement du signal et en génie des systèmes de communication comme représentations idéalisées des signaux, et particulièrement la fonction triangulaire comme un opérateur intégral de noyau à partir de laquelle des signaux plus réalistes peuvent être dérivés, par exemple dans l'estimation de densités de noyaux. Elle a également des applications en modulation d'impulsion codée sous la forme d'une impulsion pour la transmission de signaux logiques et en tant que filtre adapté pour recevoir les signaux. Elle est également utilisée pour définir la fenêtre triangulaire parfois appelée la fenêtre de Bartlett.

Fonction porte
La fonction porte, généralement notée Π, est la fonction indicatrice de l'intervalle réel [–1/2, 1/2], c'est-à-dire la fonction mathématique par laquelle un nombre réel a une image nulle, sauf s'il est compris entre –1/2 et 1/2, auquel cas son image vaut 1. Son graphe a une forme similaire à celle d'une porte, d'où son nom.
Aziz Akhannouch
Aziz Akhannouch (en amazighe : ⵄⴰⵣⵉⵣ ⴰⵅⵏⵏⵓⵛ, Ɛaziz Axnnuc ; en arabe : عَزِيز أَخَنُّوش, ʿAzīz ʾAẖannūš), né le 16 août 1961 à Tafraout, est un homme politique et homme d'affaires marocain qui occupe le poste de Chef du gouvernement depuis le 7 octobre 2021.

Entre 2007 et 2021, il est le ministre de l'Agriculture et de la Pêche.

De 2016 à 2026, il dirige le Rassemblement national des indépendants (RNI), parti de centre droit. Le RNI étant arrivé en tête des élections législatives de 2021, le roi Mohammed VI le charge de former le nouveau gouvernement.

Il est également maire d’Agadir depuis les élections communales de 2021.

Aujourd'hui le Maroc
Aujourd’hui le Maroc est un quotidien marocain d'informations générales créé en octobre 2001 et dirigé par Saâd Benmansour.

Le quotidien traite des sujets politiques, économiques, sociaux culturels et sportifs. Son actionnaire majoritaire est Akwa Group de Aziz Akhanouch.
Appellation d'origine contrôlée
L'appellation d'origine contrôlée (AOC) est un label permettant d'identifier un produit dont les étapes de fabrication (production et transformation) sont réalisées dans une même zone géographique et selon un savoir-faire reconnu. C'est la combinaison d'un milieu physique et biologique avec une communauté humaine traditionnelle qui fonde la spécificité d'un produit AOC, avec définition dans un cahier des charges.

L'AOC française, créée le 30 juillet 1935, est un label officiel français répondant aux critères de l'appellation d'origine protégée (AOP) européenne. En France, depuis 2012, pour les produits autres que le vin, le terme AOC est remplacé par AOP dès que le produit est enregistré au niveau européen.

Ce label est aussi présent dans la législation tunisienne, marocaine, belge, luxembourgeoise, suisse et algérienne. En Suisse, pour les produits autres que le vin, le terme AOC a été remplacé par appellation d'origine protégée (AOP) en 2013.

Arbois (AOC)
‌

L’arbois est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de la ville d'Arbois dans le vignoble du Jura et le département du Jura.

Le vignoble couvre une superficie d'un peu moins de 800 hectares, soit 40 % du vignoble jurassien. Il s'étend sur les communes d'Abergement-le-Grand, d'Arbois, Les Arsures, Les Planches-près-Arbois, Mathenay, Mesnay, Molamboz, Montigny-lès-Arsures, Pupillin (cette commune a droit à une dénomination géographique complémentaire à son nom), Saint-Cyr-Montmalin, Vadans et Villette-lès-Arbois dans le département du Jura.
Nouveau théâtre de l'île d'Orléans
Le Nouveau théâtre de l'Île d'Orléans est une compagnie de théâtre à but non lucratif établie à Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans.

La compagnie, fondée en 2011, présente une seule pièce par été, de la fin juin au début septembre.

Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans
Saint-Pierre-de-l'Île-d'Orléans est une municipalité du Québec située dans la MRC de l'Île-d'Orléans dans la région administrative de la Capitale-Nationale. Elle est le point d'arrivée insulaire du pont de l'île d'Orléans.
Fury 325
Fury 325 est un parcours de giga montagnes russes en métal du parc d'attractions Carowinds situé entre la Caroline du Nord (Charlotte) et la Caroline du Sud (Fort Mill), aux États-Unis. Fabriqué par Bolliger & Mabillard, il atteint une hauteur maximale de 99 mètres en faisant de lui les plus hautes et les plus rapides giga montagnes russes dans le monde et les 5e plus grandes montagnes russes toutes catégories confondues. Pendant le trajet, les trains peuvent atteindre des vitesses allant jusqu'à 153 km/h, en traversant les courbes à haute vitesse, et passant au-dessus et sous l'entrée principale du parc.

Carowinds
Carowinds est un parc d'attractions situé à Charlotte entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud. Le parc est ouvert depuis le 31 mars 1973 sous l’impulsion de Earl Patterson, inspiré après un séjour à Disneyland en 1956. Le parc appartient aujourd’hui au groupe Cedar Fair Entertainment.
Erica Durance
Erica Durance est une actrice et productrice canadienne, née le 21 juin 1978 à Calgary, Alberta, Canada.

Elle est principalement connue, à la télévision, pour avoir incarné des personnages dans des séries de l'univers Superman : celui de Loïs Lane dans la série fantastique Smallville (2004-2011) et celui de la mère de Kara Zor-El dans la série Supergirl (2017-2018). Elle a également produit et joué le rôle du Dr Alex Reid, dans la série dramatique et médicale Saving Hope, au-delà de la médecine (2012-2017).

Saturn Award de la meilleure actrice de télévision
Le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision (Saturn Award for Best Actress on Television) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 1997 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure actrice dans une série de science-fiction, fantastique ou d'horreur.
Championnat d'Algérie de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de Ligue 1 est la 59e édition du Championnat d'Algérie de football. La saison commence le 27 novembre 2020 et se termine le 28 août 2021. Le championnat met aux prises 20 clubs. Les équipes promues de 2e division sont le RC Relizane, le WA Tlemcen, la JSM Skikda et l'Olympique de Médéa, champion de Ligue 2 en titre.

La saison précédente est marquée par l'arrêt du championnat à partir du 15 mars 2020 à cause de la pandémie de Covid-19.

Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.
Zizim
Djem

Zizim, nom francisé de Djem (en turc : Cem), né le 22 décembre 1459 à Edirne et mort le 24 février 1495 à Naples, est le fils du sultan ottoman Mehmed II et un prétendant au trône de l'Empire ottoman contre son frère Bayezid II.

Après une courte guerre de succession qui tourne en son désavantage, il est forcé à l'exil en 1483 et, confié à la garde des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, passe les dernières années de sa vie en Europe, devenu aux mains de différentes autorités politiques un instrument pour la diplomatie vis-à-vis de l'Empire ottoman.

Matthias Corvin
Matthias Corvin (en latin : Matthias Corvinus ; en hongrois : Hunyadi Mátyás ; en roumain : Matia Corvin ; en allemand : Matthias Corvinus ; en italien : Mattia Corvino) ou Matthias Ier de Hongrie, dit « le Juste » (en hongrois : Igazságos), né le 23 février 1443 à Kolozsvár en Transylvanie (actuelle Cluj, en Roumanie), et mort le 6 avril 1490 à Vienne, est roi de Hongrie de 1458 à 1490, roi de Bohême de 1469 à 1490 et duc d'Autriche de 1486 à 1490.

Associant des qualités de diplomate et de militaire (il a perfectionné les tactiques de cavalerie avec la création des hussards noirs) à un goût pour la culture humaniste de son époque, la Renaissance, il est considéré comme un des plus importants rois de Hongrie. Mais faute de descendance légitime, son empire disparaît à sa mort, partagé entre la maison de Habsbourg, première famille du Saint-Empire romain germanique, possessionnée en Autriche, et l'Empire ottoman.
Touffailles
Touffailles est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Séoune et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Touffailles est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 299 habitants en 1831.  Ses habitants sont appelés les Touffaillois ou  Touffailloises.

Montaigu-de-Quercy
Montaigu-de-Quercy est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune, le Boudouyssou, la Séoune, le Vigor et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Boudouyssou ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaigu-de-Quercy est une commune rurale qui compte 1 294 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 4 221 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montacutains ou Montacutaines.
BAE Systems Military Air & Information
BAE Systems Military Air & Information (MAI), anciennement Military Air Solutions (MAS), est une division de la société de défense britannique BAE Systems chargée de la conception, du développement, de la fabrication et du support des avions militaires. Les clients de la MAI comprennent la Royal Air Force, la Royal Saudi Air Force, l'US Navy et l'Indian Air Force.

Eurofighter Typhoon
L'Eurofighter Typhoon est un avion de combat multirôle biréacteur, à ailes delta et plans canards, développé par le Royaume-Uni (BAE Systems Military Air & Information), l'Italie (Leonardo) ainsi que l'Allemagne et l'Espagne (Airbus Defense and Space) regroupés dans le consortium Eurofighter GmbH.

Ces pays ont reçu leurs premiers appareils de série en 2004. L'Autriche, Oman, le Koweït, l'Arabie saoudite et le Qatar s'en sont également portés acquéreurs, portant le total des commandes à 681. Au 31 juillet 2024, 607 Eurofighter avaient été livrés.
Tanger
Tanger (en arabe : طَنْجَة, Ṭanǧa ; en amazighe standard marocain : ⵜⴰⵏⵊⴰ, Tanja) est une ville du nord du Maroc, capitale de la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma et chef-lieu de la préfecture de Tanger-Assilah. La ville se situe à l'extrémité du nord-ouest du pays sur le détroit de Gibraltar à quatorze kilomètres de la côte espagnole. Sa population s'élève à 947 952 habitants au recensement de 2014.

Réputée pour ses lieux touristiques elle est aussi un des pôles économiques les plus importants du pays après Casablanca.

Grottes d'Hercule (Tanger)
Les grottes d'Hercule sont des cavernes naturelles situées à 14 km à l’ouest de Tanger, au Maroc, à l'entrée atlantique du détroit de Gibraltar.

Géographes et historiens l'identifient avec l'endroit dans lequel, selon la mythologie antique, Hercule, demi-dieu grec fils de Zeus, se serait reposé avant de dérober les pommes d'or, jadis offertes par Zeus à Héra, mais dérobées par les Hespérides.

En effet, la onzième mission dévolue à Hercule consistait à s'emparer de ces pommes. À cette fin, il dut préalablement tuer Ladon, le dragon à cent têtes chargé de défendre à tout être vivant l'entrée du Jardin, dans lequel les Hespérides Églé, Érythie et Hespérie, toutes trois filles du Titan Atlas avaient caché les arbres aux fruits magiques, dont l'absorption était censée procurer l'immortalité.