hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camp de concentration de Wurtzbourg
Le camp de concentration de Wurtzbourg, auxiliaire du camp de concentration de Flossenbürg, est un camp de concentration nazi à Wurtzbourg existant du 17 avril 1943 au 22 mars 1945. Jusqu'à 58 prisonniers furent utilisés pour les travaux de construction d'un hôpital militaire de la Waffen-SS, situé sur le terrain du service de psychiatrie de la clinique universitaire de Wurtzbourg.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Ordre de bataille unioniste de la première bataille de Deep Bottom
Les unités et commandants de l'armée de l'Union ont combattu lors de la première bataille de Deep Bottom (27-29 juillet 1864), de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille confédéré est indiqué séparément.

Ordre de bataille confédéré de la première bataille de Deep Bottom
Les unités et commandant suivants de l'armée confédérée ont combattu lors de la première bataille de Deep Bottom (27-29 juillet 1864), de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.
The Eleanor Roosevelt Story
The Eleanor Roosevelt Story est un film documentaire américain réalisé par Richard Kaplan et sorti en 1965.

Retraçant la vie d'Eleanor Roosevelt, il a remporté l'Oscar du meilleur film documentaire en 1965.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Banco Internacional de São Tomé e Príncipe
La Banco Internacional de São Tomé e Príncipe (BISTP, en français Banque internationale de Sao Tomé-et-Principe) est la plus importante et la plus ancienne banque commerciale de Sao Tomé-et-Principe. Il comprend un siège social et douze agences.

Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe
La Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe (BCISTP, Banco Central de São Tomé e Príncipe), anciennement Banque nationale de Sao Tomé-et-Principe (BNSTP, Banco Nacional de S. Tomé e Príncipe), est la banque centrale de Sao Tomé-et-Principe, pays insulaire d'Afrique centrale.
Mathurin Crucy
Mathurin Crucy, né le 22 février 1749 à Nantes et mort le 7 novembre 1826 à Chantenay, est un architecte et urbaniste français de style néo-classique, architecte-voyer de la ville de Nantes de 1780 à 1800 à la suite de Jean-Baptiste Ceineray, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a profondément marqué sa ville natale.

Mathurin Crucy appartient à une famille dont le rôle est important à Nantes à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle.

Théâtre Graslin
Le théâtre Graslin est la salle d'opéra de Nantes, en Loire-Atlantique, exploité par Angers -Nantes Opéra. Édifié à la fin du XVIIIe siècle, il est inscrit à l'inventaire des monuments historiques depuis le 8 décembre 1998.
Journal of Indo-European Studies
Le Journal of Indo-European Studies est une revue trimestrielle d'études indo-européennes fondée en 1973 par Roger Pearson, soumise à évaluation par les pairs. Il publie sur des sujets traitant d'anthropologie, d'archéologie, de mythologie et de linguistique relatifs aux peuples indo-européens. Son rédacteur en chef est actuellement James Patrick Mallory.

Études indo-européennes
Les études indo-européennes couvrent un domaine de la linguistique traitant des langues indo-européennes, à la fois actuelles et éteintes, dans un cadre de recherches interdisciplinaires. Son objectif est d'amasser des informations sur l'hypothétique proto-langue à partir de laquelle toutes ces langues sont les descendantes, un langage baptisé proto-indo-européen (PIE), et ses locuteurs, les Proto-Indo-Européens. Ces études abordent également la société et la religion indo-européenne. Les études recherchent d'où serait originaire cette proto-langue et comment elle se propagea.
Kopaniny (Poméranie-Occidentale)
Kopaniny est une localité polonaise de la gmina mixte de Płoty, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au sud de la ville de Gryfice et à 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Płoty (gmina)
Płoty est une gmina mixte du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Płoty, qui se situe environ 13 km au sud de Gryfice et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,79 km2 pour une population de 8 957 habitants en 2016.
Fiat Duna
La Fiat Prêmio / Duna est une automobile fabriquée par le constructeur italien Fiat pour les marchés d'Amérique du Sud dans ses usines du Brésil, à partir du mois de mars 1985, et d'Argentine en mars 1989. Elle est commercialisée sous le nom Fiat Prêmio dans les pays d'Amérique du Sud sauf en Argentine et à l'exportation où elle est connue sous le nom de Fiat Duna.

Cette berline trois volumes est construite sur la base de la Fiat Uno CS. Elle a été lancée au tout début de l'année 1985 au Brésil sous la forme d'une berline à 2 portes avec un coffre saillant puis, en 1988 en Argentine en version 4 portes. Une version break, baptisée Elba, est aussi fabriquée, version beaucoup exportée en Europe.

La Fiat Prêmio/Duna a reçu le prix Voiture de l'année 1986 au Brésil, décerné par la revue Autoesporte.

Usine Fiat-Betim
L'Usine Fiat-Betim est une usine importante du constructeur automobile italien Fiat, filiale de Fiat Automobiles Group, implantée au Brésil sur la commune Betim, dans l'État de Minas Gerais. Inaugurée en 1976, elle dispose d'une capacité de production de plus de 850 000 automobiles par an avec une cadence de 3 484 véhicules par jour. L'usine de Betim a déjà produit plus de 15 145 000 voitures particulières depuis sa mise en service jusqu'au 31 décembre 2014.

L'Usine Fiat Betim est la plus grande usine automobile du monde du groupe Fiat Automobiles. L'usine est implantée sur un terrain d'une superficie de 2 250 000 m2, dont 701 700 m2 sont couverts. Elle occupe environ 30 000 emplois directs et indirects[Quand ?][réf. souhaitée]. Sa production en 2013 était de 850.000 véhicules dont environ 100.000 destinés à l'exportation. Elle est située près d'autres usines de Fiat Group comme les usines métallurgiques Teksid do Brasil ou l'usine de moteurs Fiat Powertrain Technologies.
Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.

Silly Symphonies
Les Silly Symphonies (littéralement « Symphonies folles » ou « idiotes ») sont une série de courts métrages d'animation produits entre 1929 et 1939 par les studios Disney. Contrairement aux dessins animés mettant en scène Mickey Mouse, Donald Duck, Dingo ou encore Pluto, les Silly Symphonies n'ont pas de personnages récurrents à quelques exceptions près, comme Les Trois Petits Cochons, Le Lièvre et la Tortue et certains films avec Pluto. Les histoires prennent principalement leurs sources dans les contes populaires européens et américains.

Les noms des séries animées des studios concurrents Warner Bros., Looney Tunes (« Airs lunatiques ») et Merrie Melodies (« Joyeuses mélodies »), sont directement inspirés du concept de Disney.
Colombe de Grenade
Leptotila wellsi

La Colombe de Grenade (Leptotila wellsi) est une espèce d'oiseau de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Action de classe A
Dans le domaine de la finance, une action de classe A désigne une catégorie d'actions ordinaires ou privilégiées qui s'accompagne d'avantages accrus, tels que des droits de vote plus importants ou une priorité de dividende plus élevée que les actions de classe B ou C
.

Par exemple, une société peut attribuer des actions de catégorie A à sa direction en leur donnant 7 voix pour chaque action alors que les actions de catégorie B n'obtiennent qu'une seule voix par action. Les entreprises catégorisent les actions pour de nombreuses raisons. Dans certains cas, il s'agit de donner aux premiers associés de l'entreprise un plus grand contrôle sur celle-ci et de leur fournir une meilleure défense contre des événements tels que les tentatives de prise de contrôle hostiles.

Action de classe B
En finance, une action de classe B ou de classe C est une désignation pour une catégorie d'actions ordinaires ou d'actions privilégiées qui ont généralement des droits de vote ou des avantages différents à ceux associés à une action de Classe A.

La structure des capitaux propres, ou les différents types d'actions qui sont proposés, est déterminé par les statuts de l'entreprise.

L'action de classe B peut également faire référence à différents termes relatifs aux catégories d'actions:

Action B (Chine continentale), une classe d'actions sur les bourses de Shanghai et Shenzhen

Action B (NYSE), une classe d'actions sur le New York Stock Exchange
Pavel Chekov
Pavel Chekov est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale dans laquelle il est interprété par Walter Koenig. Au cinéma il a notamment été interprété à trois reprises entre 2009 et 2016 par l'acteur américain d'origine russe Anton Yelchin.

Star Trek (film, 2009)
Star Trek est un film américain de science-fiction réalisé par J. J. Abrams et sorti en 2009.

Onzième film issu de l'univers de Star Trek, il est coproduit par Damon Lindelof et Bryan Burk, qui avaient travaillé avec J. J. Abrams sur la série Lost : Les Disparus.

L'intrigue est centrée sur la première mission commune de James T. Kirk et Spock dans un cours des évènements différent par rapport à la série classique. En ce sens, elle se déroule donc dans un univers parallèle, plus précisément un univers divergeant par changement du passé. Ainsi, toute la chronologie de Star Trek qui a été racontée dans la série originale, dans Star Trek : La Nouvelle Génération, Star Trek: Deep Space Nine et Star Trek: Voyager, ainsi que dans les dix premiers films est modifiée, mais pas hors-continuité.
Mercedes Sampietro
Mercedes Sampietro, née le 24 janvier 1947 à Barcelone, est une actrice espagnole lauréate de deux Coquilles d'argent de la meilleure actrice et d'un Goya de la meilleure actrice. Elle fut présidente de l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España entre 2003 et 2006.

Elle est à ce jour l'une des sept actrices à avoir reçu le prix national de Cinématographie du ministère espagnol de la Culture, avec Carmen Maura, Rafaela Aparicio, María Luisa Ponte, Marisa Paredes, Maribel Verdú et Ángela Molina.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
Carré Sénart
Carré Sénart est une zone d'activités commerciales, culturelles, de loisirs et tertiaires située principalement sur le territoire de la commune de Lieusaint, en Seine-et-Marne, et en partie sur celui de Saint-Pierre-du-Perray, en Essonne. Carré Sénart fait partie d'une opération urbaine gérée par l'établissement public d'aménagement de Sénart créé en 1973.

Carré Sénart est constitué d'un centre commercial, le centre commercial Westfield  Carré Sénart, d'espaces culturels et de loisirs, d'un campus universitaire, d'établissements administratifs et de santé, d'une résidence hôtelière et d'immeubles de bureaux.

Autoroute A5 (France)
L'autoroute A5 est une autoroute française qui relie le sud-est de la région Île-de-France, près de Tigery (Essonne) au plateau de Langres, en 238 km. Elle a été construite à partir de 1990 pour désengorger l'A6.

Autoroute à péage, elle est concédée aux Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (APRR).

Les routes européennes E54, E511 et E17 passent par l'A5. Avant que l'A5 ne rejoigne Troyes, la section entre Troyes et Langres s'appelait A26.

La section Sens-Troyes fait partie du grand contournement de Paris.
AR-18
Conçu par la firme Armalite, le fusil d'assaut AR-18 fut une vaine tentative de concurrencer le M16 en proposant une fabrication simplifiée qui puisse être accessible à un pays en voie de développement.

Il fut construit aux États-Unis et sous licence au Royaume-Uni et au Japon. Il en fut dérivé une version civile ne pouvant tirer en rafale (AR-180/AR-180B) et une version à canon court et à deux poignées (AR-18S). Tous les modèles ont une crosse repliable en plastique et utilisent les chargeurs du M16. L'AR-18 fonctionne par emprunt des gaz avec un piston et un verrouillage rotatif de la culasse.

Armée républicaine irlandaise provisoire
L'Armée républicaine irlandaise provisoire (irlandais : Óglaigh na hÉireann ; anglais : Provisional Irish Republican Army, PIRA), devenue l'Armée républicaine irlandaise, est une organisation paramilitaire républicaine irlandaise considérée comme terroriste par l'Irlande, et le Royaume-Uni,, qui, de 1969 à 1997, a milité pour l'indépendance complète de l'Irlande du Nord vis-à-vis de la monarchie du Royaume-Uni, et l'instauration d'un État républicain libre et souverain sur l'ensemble de l'île d'Irlande (Éire Nua, Nouvelle Irlande).

Plus puissante organisation républicaine du conflit nord-irlandais (communément appelé The Troubles en anglais), l'IRA provisoire est soupçonnée d'être responsable de la mort de 1 824 personnes entre juillet 1969 et décembre 2001, tandis que 275 membres du groupe trouvent la mort durant les Troubles.
Éléonore Simonet
Éléonore Simonet, née le 26 novembre 1997 à Liège, est une femme politique belge libérale, membre du Mouvement réformateur (MR). En 2024, elle est élue députée au sein du Parlement de la région de Bruxelles-Capitale et siège également au Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Le 3 février 2025, elle est nommée ministre des Classes moyennes, des Indépendants et des PME à l'échelon fédéral belge au sein du gouvernement De Wever.

Jacques Simonet
Jacques Simonet, né le 21 décembre 1963 à Watermael-Boitsfort et mort le 14 juin 2007 à Anderlecht, est un homme politique belge, membre du Mouvement réformateur. Connu pour son éloquence et ses bons mots parfois mordants, il est un des hommes-clé du Parti libéral (PRL puis MR) et semblait promis à un avenir brillant cassé par sa mort inopinée à l'âge de 43 ans. L’exemple de son père lui donne goût à la chose publique, qu’il expérimente d’abord au sein de la Fédération des Étudiants libéraux, avant de rejoindre le cabinet de Jean Gol.
Jean-Joseph de Jumilhac
Jean Joseph Chapelle de Saint-Jean de Jumilhac (Brive-la-Gaillarde, 1706 - Paris, 20 février 1775) était évêque de Vannes (2 avril 1742-17 avril 1746), archevêque d’Arles (de 1746 au 20 février 1775) et commandeur de l'ordre du Saint-Esprit (reçu le 1er janvier 1771).

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Iron Man 3
Iron Man 3 est un film de super-héros américano-helvético-chinois coécrit et réalisé par Shane Black, sorti en 2013.

Il s'agit du septième film de l'univers cinématographique Marvel et premier de la phase deux. C'est un des plus gros succès de 2013 au box-office mondial.

Walt Disney Studios Motion Pictures
La société Walt Disney Studios Motion Pictures (anciennement Buena Vista Film Distribution Company, Buena Vista Distribution Company et Buena Vista Pictures Distribution) assure la distribution des productions cinématographiques de la Walt Disney Company. Elle dépend de sa division Walt Disney Studios.
Triangle harmonique de Leibniz
Le triangle harmonique de Leibniz est un tableau triangulaire de fractions unitaires dans lequel les termes des diagonales extérieures sont les inverses du numéro de la ligne et dont chaque terme intérieur est la différence du terme au-dessus à gauche et du terme à sa gauche.

Les huit premières lignes en sont :

Les dénominateurs sont listés dans la suite A003506 de l'OEIS.

Tableau triangulaire
En mathématiques et en informatique, un tableau triangulaire de nombres, ou de polynômes est une suite doublement indexée présentée dans un tableau où chaque ligne a une longueur proportionnelle à son rang.

Triangle de Pascal

Triangle de Delannoy

Triangle trinomial
Jean-Pierre Dionnet
Jean-Pierre Dionnet, né le 25 novembre 1947 à Paris, est un producteur, scénariste, journaliste, éditeur de bande dessinée et animateur de télévision français.

Cofondateur du magazine Métal hurlant et de la société d'édition Les Humanoïdes associés en 1974, il découvre ou introduit en France de nombreux auteurs de bande dessinée et joue « un rôle décisif dans la bande dessinée contemporaine ».

Grand amateur de rock, il collabore en 1980 à la création de l'émission Les Enfants du rock, tandis qu'en cinéphile averti il présente de 1990 à 2007 l'émission Cinéma de quartier sur Canal+. Dans les années 1990, il contribue à la popularisation du cinéma asiatique via sa société de production « Des Films ».

Enki Bilal
Enes Bilal, dit Enki Bilal /ɛŋki bilal/, est auteur de bande dessinée et réalisateur français, né yougoslave le 7 octobre 1951 à Belgrade.

Son œuvre se situe en partie dans la science-fiction et aborde, notamment, les thèmes du temps et de la mémoire. En 1987, il obtient le grand prix du festival d'Angoulême.
Musée des Cultures européennes
Le musée des Cultures européennes (allemand : Museum Europäischer Kulturen) - Musées d'État de Berlin - Fondation du patrimoine culturel prussien - est issu de l'unification du département Europe du musée d'Ethnographie de Berlin et du musée du Folklore de Berlin en 1999. Le musée met l'accent sur l'Europe dans le monde et la culture européenne, principalement en Allemagne, du XVIIIe siècle à aujourd'hui.

Le musée, avec le Musée ethnologique de Berlin et le musée d'Art asiatique, est situé dans les musées de Dahlem. Le bâtiment est nommé d'après l'architecte Bruno Paul (1874-1968) et est situé dans le quartier moderne de Steglitz-Zehlendorf. Les salles d'exposition du musée occupent le bâtiment le plus ancien des musées de Dahlem.

Musée ethnologique de Berlin
Le Musée ethnologique (en allemand : Ethnologisches Museum), l'un des musées d'État de Berlin, fait partie du Forum Humboldt au château de Berlin. Fondé en 1873, la collection, l'une des plus importantes en son genre, comptent quelque 500 000 objets d'Afrique, d'Asie, d'Amérique et d'Australie, ainsi qu'un un nombre au moins comparable de documents écrits, d'affiches et de documents sonores.
Picasso à Vallauris
En 1948, Picasso s’installe à Vallauris, où il demeure jusqu’en 1955. Durant ces années, il réalise de nombreuses sculptures et peintures dont Guerre et Paix, une des œuvres majeures de cette période. Il se lance également dans une intense production céramique, renouvelant et bouleversant profondément le langage créatif dans ce domaine.

Poterie de Vallauris
L'appellation « poterie de Vallauris » regroupe la production céramique des ateliers et manufactures installés dans la région de Vallauris à partir de la fin du XIXe siècle.

Si, dans l'esprit du public, la poterie de Vallauris rappelle avant tout les productions extravagantes et colorées qui ont alimenté les boutiques pour touristes des années 1960, pour les amateurs, Vallauris fut d'abord un vivier de grands potiers réunis dans cette ville autour de la personnalité de Picasso.
Famille Terrasse
La famille Terrasse est une famille française d’origine paysanne, originaire du Lyonnais, dont les membres ont progressivement accédé à la bourgeoisie intellectuelle et artistique à partir du XIXe siècle. Plusieurs membres de cette famille se sont distingués dans des domaines variés tels que l’artisanat, la musique, les arts plastiques, la médecine, l’histoire de l’art et l’administration publique.

Le nom « Terrasse » étant porté aujourd’hui par près de 2 400 personnes en France, cet article est relatif à la descendance du compositeur de musique Claude Terrasse (1867-1923) et de son épouse Andrée Bonnard, sœur du peintre Pierre Bonnard.

La famille Terrasse et Pierre Bonnard font partie de l'histoire de l'art des XIXe et XXe siècles.

Charles Terrasse
Charles Terrasse, né le 1er octobre 1893 au Grand-Lemps et mort le 23 mars 1982 dans le 16e arrondissement de Paris, est un historien de l'art français, « une des figures marquantes de l'historiographie française du XXe siècle ».
Premier ministre de Belgique
Le Premier ministre de Belgique (en néerlandais : premier van België ou eerste minister van België; en allemand : Premierminister von Belgien) est le chef du gouvernement fédéral du royaume de Belgique dont il coordonne l'action. Par opposition, les chefs de gouvernement des entités fédérées que sont les Régions et les Communautés sont appelés des ministres-présidents.

Le siège officiel du gouvernement belge, appelé Chancellerie, se trouve 16, rue de la Loi, connue aussi comme « le 16 ». La Résidence du Premier ministre de Belgique, située rue Lambermont, est communément appelée « le Lambermont ».

16, rue de la Loi
Le 16, rue de la Loi (ou simplement « le 16 », ou la Rue de la Loi), à Bruxelles, est un bâtiment de style néoclassique qui abrite le cabinet et les services administratifs du Premier ministre de Belgique. C'est, depuis 1944, le siège officiel du gouvernement fédéral.

Les bureaux du Premier ministre, parfois appelés Chancellerie, ne doivent pas être confondus avec sa résidence appelée communément le « Lambermont », située au numéro 1 de la rue du même nom.

L'actuel occupant du 16, rue de la Loi est Bart De Wever, depuis le 3 février 2025.