hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Déborah Krey
Déborah Krey est une actrice française, née le 9 décembre 1989 à Montpellier.

Elle est surtout connue pour son rôle de « Duchesse » dans la série télévisée Les Invisibles, une série qu'elle porte avec Guillaume Cramoisan.

Piste noire (série télévisée)
Piste noire est une série télévisée française réalisée par Frédéric Grivois d'après un scénario de Jennifer Have, Anne Peyrègne, Robin Barataud, Pierre Delorme, Monica Rattazi, Sylvain Saada, et diffusée du 23 janvier au 6 février 2023 sur France 2.

Cette fiction est une coproduction de Tetra Media Fiction et Macondo.
Championnat de squash du British Open masculin 1994
Le Championnat de squash du British Open masculin 1994 est l'édition 1994 du British Open qui se déroule au Lambs Squash Club & Centre de conférences de Wembley à Londres  du 4 au 11 avril 1994. Jansher Khan gagne son troisième British Open, en battant Brett Martin en finale.

Brett Martin
Brett Martin, né le 23 janvier 1963, est un joueur  de squash représentant l'Australie. Il atteint en mars 1994 la deuxième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il fait partie de l'équipe d'Australie championne du monde par équipes en 1989 et 1991 et finaliste en 1993.
Edward Channing
Edward Perkins Channing (15 juin 1856 – 7 janvier 1931) est un historien américain.

Il est célèbre pour son histoire des États-Unis en six volumes, History of the United States, et remporte pour le volume 6 de cet ouvrage le prix Pulitzer d'histoire en 1926. Il enseigne à Harvard de 1883 à 1929, formant une partie importante des universitaires américains du début du vingtième siècle à ses méthodes.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
L'Intrigante de Pollensa
L'Intrigante de Pollensa (Problem at Pollensa Bay), est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène Parker Pyne.

Initialement publiée en novembre 1935 dans la revue The Strand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1939 dans The Regatta Mystery and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Marple, Poirot, Pyne... et les autres en 1986.

Parker Pyne
Parker Pyne, de son nom complet James Parker Pyne, est un personnage de fiction créé par la romancière Agatha Christie. Enquêteur, professeur de bonheur, il n'apparaît que dans des nouvelles, notamment du recueil Mr Parker Pyne.
Ein Gedi (kibboutz)
Ein Gedi est un kibboutz situé sur la rive occidentale de la mer Morte en Israël à proximité de la réserve d'Ein Gedi.

Relocalisation des laboratoires AHAVA de la mer Morte à Ein Gedi

En 2022, AHAVA a officiellement transféré son usine et son centre d'accueil des visiteurs au kibboutz Ein Gedi. Ce déménagement a marqué une transition stratégique visant à augmenter la capacité de production, à intégrer des technologies de fabrication avancées et durables, et à créer une expérience moderne et immersive pour les visiteurs. Le nouveau site reflète l'engagement constant d'AHAVA envers l'innovation, la qualité, ainsi que son lien unique avec la région de la mer Morte.

En avril 2022, la nouvelle usine d'AHAVA à Ein Gedi a été officiellement inaugurée.

Ein Gedi
Ein Gedi est une oasis et une ancienne ville au bord de la rive occidentale de la mer Morte à la limite du désert de Judée en Israël. Elle est située à proximité des sites archéologiques de la forteresse de Massada et de Qumrân.
Owen Cooper
Owen Cooper est un acteur britannique, né le 5 décembre 2009 à Warrington (Angleterre).

Il est révélé au grand public, en 2025, à l'âge de 15 ans, dans le rôle de Jamie Miller, un jeune adolescent accusé de meurtre, dans la mini-série Adolescence sur Netflix,.

Hurlevent (film, 2026)
Hurlevent ou Les Hauts de Hurle-Vent au Québec (Wuthering Heights) est un film américano-britannique écrit et réalisé par Emerald Fennell et sorti en 2026.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Hauts de Hurlevent (1847), unique roman d'Emily Brontë (qui a écrit également des poèmes), influencé par le romantisme allemand. Centrée sur les relations tourmentées entre les deux héros principaux et agrémentée de scènes intimes, le film se veut une adaptation libre de l'œuvre originale et devient, pour plusieurs critiques, une dark romance.
Oriflam
Oriflam est une société d'édition de jeux de simulation créée à Metz en 1986.
Oriflam a été fondé à la suite de l'ouverture de deux magasins spécialisés dans les jeux de simulation. Excalibur Metz (rue du pont des morts) ouvert en 1983 par Jean-Marc Daniszewski et Excalibur Nancy (rue de la commanderie) ouvert en 1984 par Jean-Marc Delorme.

RuneQuest
RuneQuest ([ʁyn'kwɛst] en français, ['ɹu:nkwɛst] en anglais) est un jeu de rôle créé par Steve Perrin et Greg Stafford en 1978. Il s'agit de l'un des premiers jeux de rôle, issu de la rencontre de l'univers âge du bronze-fantastique Glorantha (qui avait auparavant eu les honneurs d'une adaptation en jeu de société dans le wargame La Guerre des Héros) et du jeu de rôle.
Fernand Colomb
Fernand Colomb (en espagnol : Fernando ou Hernando Colón), né le 15 août 1488 à Cordoue et mort le 12 juillet 1539 à Séville, est le second fils de Christophe Colomb, le demi-frère de Diego (1479-1526).

Devenu comme son frère page à la cour des Rois catholiques après le premier voyage de son père aux Caraïbes (1492), il y reçoit une bonne éducation humaniste. Il continue par la suite de bénéficier de la faveur des Rois catholiques, puis de celle de leur petit-fils Charles Quint, malgré les problèmes rencontrés par le navigateur à partir de 1500.

Auteur de plusieurs ouvrages, en particulier une des premières biographies de son père, Fernand Colomb a aussi été un bibliophile passionné, constituant une des plus grandes bibliothèques de son temps, la Biblioteca Hernandina, et menant une réflexion approfondie sur la question de l'organisation des bibliothèques.

Henry Harrisse
Henry Harisse, né le 28 mai 1829 à Paris et mort le 13 mai 1910 à Paris, est un homme de lettres français, critique d'art, juriste et historien américaniste, auteur de nombreux ouvrages sur les premières découvertes des Amériques et représentations géographiques du Nouveau Monde.
Roger Buliard
Roger Buliard, né en Franche-Comté au Russey le 18 janvier 1909 et mort à Morteau le 5 juin 1978, est un missionnaire français catholique de la congrégation des Oblats de Marie-Immaculée. Son séjour d'une quinzaine d'années dans le Grand Nord Canadien auprès des populations inuits est à l'origine de plusieurs livres, dont Inuk : au dos de la terre !, qui connut plusieurs éditions et demeure son ouvrage le plus connu.

Le Russey
Le Russey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La commune est intégrée au parc naturel régional du Doubs Horloger. Les habitants se nomment les Russéens.
Isaac Carasso
Isaac Carasso (en bulgare : Исак Карасо ; en grec : Ισαάκ Καράσσο), né le 2 février 1874 à Salonique dans l'Empire ottoman et mort le 19 avril 1939 à Barcelone) est l'un des pionniers dans l'invention et la commercialisation des yaourts en Occident, et le fondateur de Danone, son entreprise de fabrication de yaourts.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Costa del Azahar
La Costa del Azahar est le nom touristique donné à la côte espagnole sur la Méditerranée, située dans la province de Castellón ; elle est constituée par quelque 120 km de plages et criques. Le nom azahar est un mot espagnol d'origine arabe qui signifie fleur d'oranger.

Le climat méditerranéen y est doux toute l'année. Tous ces facteurs favorisent le développement du tourisme.

Les localités très visitées de la Costa del Azahar sont Vinaròs, Benicarló, Peñíscola, Alcalà de Xivert, Oropesa del Mar, Torreblanca, Benicàssim ou Castellón de la Plana.

Vinaròs
Vinaròs, en valencien et officiellement (Vinaroz en castillan, nom exonyme), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque du Baix Maestrat. Elle fait partie de la mancomunidad de la Taula del Sénia. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
So Phim
So Phim (1925 ? - 3 juin 1978) également retranscrit Sao Phim ou Sao Pheum, alias So Vanna, dit également « Frère n°18 » voire « Frère n°81 », était un commandant militaire khmer rouge.

Membre permanent du comité central du Parti communiste du Kampuchéa, il dirige les forces armées de la zone est du Kampuchéa démocratique. Après une offensive contre le Viêt Nam qui se termine par un désastre, il est accusé de trahison et acculé au suicide. Les purges sanglantes qui s'abattront ensuite sur ses soldats conduiront un nombre important d'entre eux à passer au Viêt Nam, d'où ils formeront le FUNSK (Front Uni National pour le Salut du Kampuchéa), l'ossature du régime de la République populaire du Kampuchéa, mise en place par l'armée de Hanoï après la chute du gouvernement khmer rouge.

Front uni national pour le salut du Kampuchéa
Le Front uni national pour le salut du Kampuchéa (FUNSK) est créé à la fin de 1978, dans le but de renverser le régime du Kampuchéa démocratique et le remplacer par un gouvernement d’inspiration vietnamo-soviétique.
Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
PNL (groupe)
PNL (sigle de Peace N’ Lovés) est un groupe de rap français composé de deux frères : Ademo et N.O.S, de leurs vrais noms Tarik et Nabil Andrieu, nés respectivement le 26 décembre 1986 et le 25 avril 1989, originaires de la cité des Tarterêts à Corbeil-Essonnes.

Le groupe se caractérise par une absence totale d'interviews dans la presse, ainsi que par des clips cinématographiques novateurs dès ses débuts en 2015.

Le premier album studio du duo, Le Monde Chico, sort en 2015, suivi par Dans la légende en 2016 puis Deux frères en 2019. PNL remportent le prix de la « meilleure création audiovisuelle » lors de l'édition 2020 des Victoires de la musique, pour le clip du titre Au DD, figurant dans ce dernier album.

Victoire de la création audiovisuelle
La Victoire de la création audiovisuelle, initialement appelée Victoire du vidéo-clip jusqu'en 2017, est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique depuis 1985. Selon les critères d'un collège de professionnels, elle vient primer, selon les périodes, le meilleur vidéoclip ou la meilleure création audiovisuelle liée à la musique.
Ōkubi-e
Un ōkubi-e (大首絵, « image de grosse tête ») est un terme japonais désignant certaines estampes de l'ukiyo-e représentant des portraits en gros plan (tête et haut du buste), pour donner plus de force à l'image, renforçant en particulier l'impact visuel du noir de la chevelure.

C'est chez Utamaro qu'on retrouve ce type d'estampe de la façon la plus parfaite. D'autres artistes, tels Eisho, ou Eisui, ont également ensuite utilisé ce type d'estampe avec un certain brio, en s'inspirant très fortement de l'œuvre d'Utamaro.

Eisui
Eisui, ou Ichirakutei Eisui (一楽亭 栄水) de son nom complet, est un artiste ukiyo-e actif entre les années 1790 et 1823.

C'est un des élèves les plus talentueux de Eishi, avec Eisho et Eiri, sur la trentaine d'élèves ou presque que forma Eishi.

Comme Eisho, avec lequel il est assez facile de le confondre, Eisui réalisa de nombreux portraits de type okubi-e, c'est-à-dire des portraits en gros plan, où la chevelure noire des femmes forme une masse sombre d'un fort impact graphique. En ce sens, on peut le considérer comme un des héritiers d'Utamaro.

Tamaya uchi shizuka (1797, Bibliothèque du Congrès).

La courtisane Tsukasa du bordel Ogiya (entre 1795 et 1800, Rijksmuseum Amsterdam).

Scène de la pièce Chushingura (vers 1797, Metropolitan Museum of Art).

Une beauté (n. d., Metropolitan Museum of Art).
Val-d'Étangson
Val-d'Étangson est une commune nouvelle française résultant de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Évaillé et Sainte-Osmane, située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle est peuplée de 530 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.

Sainte-Osmane
Sainte-Osmane [sɛ̃t ɔsman] est une ancienne commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 180 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Victor Frankenstein
Victor Frankenstein est un personnage de fiction apparu pour la première fois dans le roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley en 1818. Il apparaît par la suite dans de nombreuses œuvres dérivées du roman.

Frankenstein (film, 1931)
Frankenstein est un film américain réalisé par James Whale, sorti en 1931.

Ce film d'horreur est tiré de la pièce de Peggy Webling (1927), elle-même adaptée du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley. Le film fait partie de la série des Universal Monsters et révèle l'acteur Boris Karloff, le réalisateur James Whale et le maquilleur Jack Pierce. Deux bobines d'essai avaient été tournées par Robert Florey avec Bela Lugosi dans le rôle-titre. Le film fut un succès public et critique, il engendra de nombreuses suites et devint un film d'horreur emblématique.
Inscription de Khalsi
L'inscription de Khalsi est une inscription rupestre en langue indienne rédigée par l'empereur Indien Ashoka aux alentours de 260 av. J-C. C'est l'un des plus importants des Édits d'Ashoka. L'inscription présente les édits de 1 à 13. L'inscription a été découverte à Khalsi, village de l'Inde du Nord (District de Dehradun, Uttarakhand), par Alexander Cunningham vers 1850.

Khalsi (Dehradun)
Khalsi ou Kālsī est une ville du district de Dehradun dans l'Uttarakhand en Inde.

Elle est connue pour ses inscriptions de l'empereur Ashoka.

Le rocher no 13 mentionne les rois grecs Antiochos, Ptolémée, Antigone, Magas et Alexandre par leur nom, comme destinataires de ses enseignements.
Prison de Champ-Dollon
La prison de Champ-Dollon est un établissement pénitentiaire situé à Puplinge dans le canton de Genève, en Suisse. Destinée aux personnes en détention préventive, elle accueille également des condamnés. En surpopulation carcérale depuis de nombreuses années, la prison incarne ce problème en Suisse romande.

Drame de la Pâquerette
Le drame de la Pâquerette est une affaire criminelle consécutive au meurtre d'Adeline Morel, sociothérapeute genevoise, assassinée le jeudi 12 septembre 2013 à Bellevue par un violeur récidiviste. Celui-ci est détenu à Genève au centre de la Pâquerette, institution novatrice de réinsertion pour détenus dangereux. Adeline Morel y travaille. Elle est égorgée alors qu’elle conduit le détenu à Bellevue pour suivre une thérapie équestre,,,,. L'affaire provoque un vaste débat sur le traitement à réserver aux détenus dangereux, en Suisse, le centre de la Pâquerette étant une entité administrative des Hôpitaux universitaires de Genève (HUG) chargée de leur réinsertion progressive.
La Présidente (bande dessinée)
La Présidente est une série de bande dessinée de politique-fiction scénarisée par François Durpaire et illustrée par Farid Boudjellal aux éditions Les Arènes. Elle anticipe le succès de Marine Le Pen à l'élection présidentielle française de 2017, son quinquennat et les deux ans de gouvernements de sa nièce, Marion Maréchal. Le premier tome, qui conte les 100 premiers jours de Marine Le Pen à l'Élysée, est sorti en 2015. Le tome suivant est sorti en 2016 avec le titre Totalitaire, et le troisième et dernier en 2017 sous le titre La Vague.

Les Arènes
Les Arènes (actuellement Éditions des Arènes) est une maison d'édition française fondée par Laurent Beccaria en 1997,, à l'occasion de la publication d'Une guerre de Dominique Lorentz. L'éditeur se développe par la suite avec des documents d'actualités, des livres commémoratifs, des témoignages, des livres d'Histoire et de sciences humaines, puis ouvre son catalogue à un département psychologie et éducation, aux Arènes BD, à la collection de romans noirs EquinoX et à un secteur jeunesse.

La société Les Arènes est absorbée par JNF Production (632027645) et dissoute le 3 juillet 2017 pour renaître sous le nom Éditions Les Arènes, Laurent Beccaria restant à la tête du nouvel ensemble.
Columbia Symphony Orchestra
Le Columbia Symphony Orchestra est un orchestre fondé par le label de musique classique Columbia Records.

Bruno Walter enregistre avec cet orchestre de célèbres interprétations de symphonies de Beethoven, Brahms, Mozart et Mahler. C'est également avec cet orchestre qu'Igor Stravinsky enregistre une grande partie de son œuvre dans les années 1960.

Bruno Walter
Bruno Walter, né Schlesinger le 15 septembre 1876 à Berlin et mort le 17 février 1962 à Beverly Hills (Californie), est un chef d'orchestre, compositeur et pianiste juif allemand. Naturalisé autrichien en 1911, il fuit le régime nazi en 1933, est naturalisé français en 1938 avant d'émigrer aux États-Unis en 1939, devenant citoyen américain en 1946.
Renniculture
La renniculture ou l'élevage du renne est une pratique attestée depuis au moins le Ier siècle av. J.-C. Il est toujours pratiqué aujourd'hui en Finlande, en Norvège, en Suède, en Russie, en Mongolie, et au Canada. Certains groupes humains comme les Samis, les Iakoutes, les Tchouktches, les Nénètses, les Tsaatanes et de nombreux peuples sibériens ont organisé leurs sociétés pastorales et leurs cultures autour de cet élevage. Les rennes sont élevés pour leur viande et dans une moindre mesure pour leur lait. Ils peuvent être montés et attelés.

En Norvège, seuls les Samis ont le droit d'élever des rennes. C'est aussi le cas en Suède, mais pas en Finlande, où l'élevage de rennes est ouvert à tous.

Iakoutes
Les Iakoutes (ou Yakoutes), qui se nomment eux-mêmes Sakha, sont un peuple turcique sibérien de la fédération de Russie, majoritaire dans la république de Sakha (Iakoutie), l’une des zones habitées les plus froides du globe  au nord-est de la Sibérie.
Guillaume-Egon de Fürstenberg
Guillaume-Egon de Fürstenberg (en allemand : Wilhelm Egon, Fürst von Fürstenberg-Heiligenberg), dit le « cardinal de Fürstenberg » (2 décembre 1629 à Heiligenberg, Saint-Empire - 10 avril 1704 à Paris), a été le 90e évêque de Metz puis le 88e évêque de Strasbourg.

Maximilien-Henri de Bavière
Maximilian Heinrich von Bayern, connu en français sous le nom de Maximilien-Henri de Bavière, né le 8 octobre 1621 à Munich et mort le 3 juin 1688 à Bonn, petit-fils du duc Guillaume V de Bavière et de Renée de Lorraine, fils d'Albert VI, landgrave de Leuchtenberg et Mathilde de Leuchtenberg, fut de 1650 à 1688 prince-archevêque-électeur de Cologne de par la coadjution de son oncle et prédécesseur, Ferdinand de Bavière. Il obtint aussi successivement les diocèses de Hildesheim, de Liège et de Münster.
La Quatrième Dimension (film, 2012)
La Quatrième Dimension (russe : Четвёртое измерение, Tchetviortoïe izmerenie ; polonais : Czwarty wymiar ; anglais : The Fourth Dimension) est un film fantastique indépendant américano-polono-russe à sketches réalisé par Harmony Korine, Jan Kwiecinski et Alekseï Fedortchenko, sorti en 2012.

Le projet consiste à ce que trois cinéastes de trois pays différents pour réaliser chacun un segment de 30 minutes, en tournant dans leur pays d'origine tout en explorant l'idée d'une « quatrième dimension ».

Ce film omnibus participe au festival du film de Tribeca à New York et au festival du film de San Francisco. Le film a participé au programme « Perspectives » du Festival international du film de Moscou 2012. L'épisode Khronoglaz a reçu un prix spécial du jury au festival « Vive le cinéma russe ! ».

Daria Iekamassova
Daria Nikolaïevna Iekamassova (russe : Да́рья Никола́евна Екама́сова), née le 20 mai 1984 à Moscou, est une actrice russe.

Lauréate du prix Nika de la meilleure actrice en 2012, elle est membre de l'Académie russe des arts cinématographiques « Nika » et de l'Académie du cinéma des pays de la région Asie-Pacifique.
Cipolletti
Cipolletti est une ville d'Argentine qui se trouve dans le département de General Roca, en province de Río Negro. C'est une des villes importantes de la haute vallée du Río Negro ; elle est située sur la rive gauche du río Neuquén, juste avant son confluent avec le río Limay, et la formation du fleuve río Negro.

Route nationale 22 (Argentine)
La Ruta Nacional 22 est une route argentine asphaltée, longue de 685 km. Elle traverse les provinces de Buenos Aires, La Pampa, Río Negro et Neuquén. Elle commence par sa connexion avec la route nationale 3, en un point situé à 32 km à l'ouest de Bahía Blanca, et jusqu'en 2004, se terminait au col Andin Paso de Pino Hachado, à la frontière chilienne.

Mais depuis lors, amputée de sa section terminale, elle se termine à son débouché dans la route nationale 40 au niveau de la ville de Zapala, et a perdu ainsi 108 km.

L'ancienne section entre Las Lajas et le Paso de Pino Hachado forme désormais 
la route nationale 242, le reste appartenant à la route nationale 40.
Sergueï Semak
Sergueï Bogdanovitch Semak (en russe : Сергей Богданович Семак), né le 27 février 1976 à Sytchanske (en) dans l'oblast de Louhansk, est un footballeur russe ayant évolué au milieu de terrain entre 1992 et 2013 avant de se reconvertir comme entraîneur.

Il entraîne le Zénith Saint-Pétersbourg depuis le mois de mai 2018.

FK Moscou
Le Futbolny klub Moscou (en russe : Футбольный клуб «Москва») était un club russe de football basé à Moscou né en 1997 sous le nom  FK Torpedo-ZIL. En 2003, il prend le nom de FK Torpedo-Metallurg et en 2004, à la suite de l'implication de la Municipalité de Moscou dans le club, il devient le FK Moscou. Leur meilleur parcours en championnat date de 2007 où ils terminent à la quatrième place.