hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikolaas Tinbergen
Nikolaas Tinbergen (15 avril 1907 à La Haye - 21 décembre 1988 à Oxford) est un biologiste et ornithologue néerlandais, récipiendaire du Prix Nobel de Médecine ou de Physiologie en 1973 avec Karl von Frisch et Konrad Lorenz. Avec ce dernier, il est considéré comme le fondateur de l'éthologie, c’est-à-dire de l'étude comparative du comportement animal. Tinbergen est également à l'origine des quatre axes d'étude du comportement dans cette discipline : fonction et phylogenèse (« causes ultimes »), causalité et ontogenèse (« causes proximales »).

Ses déclarations sur l'origine de l'autisme, qui serait selon lui dû à un manque d'affection maternelle, lui ont valu de se faire qualifier par David Gorski d’atteint par la maladie du Nobel .

Maladie du Nobel
La maladie du Nobel, nobélite, ou nobelitis, est la promotion d'idées scientifiquement non fondées par certains lauréats du prix Nobel, généralement après avoir été récompensés. On a avancé que cet effet résultait, en partie, d'une tendance des lauréats du prix Nobel à se sentir habilités par la récompense à s'exprimer sur des sujets extérieurs à leur domaine d'expertise, bien que l'on ne sache pas si les lauréats du prix Nobel sont plus enclins à cette tendance que les autres individus.
Esher
Esher est une ville du Surrey, en Angleterre. Elle est située vers l'extrême sud-ouest de la Région urbaine de Londres, non loin de la Mole, un affluent de la Tamise. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 8 387 habitants.

Les aires de loisirs sont les jardins publics, les petits chemins forestiers au sud, le cyclisme, le château de Hampton Court et tous ces événements, l'hippodrome (racecourse) Sandown de la ville, les clubs soit les centres de sports et les thermes, et la grand-rue avec ses petits commerces, ses cafés et ses restaurants, les bars et les pub-restaurants bien desservis.

La ville est quant à la rue principale assez veuille-traditionnelle[pas clair], quoi que le reste soit pavillonnaire et donc il n'y a pas d'immeubles grands ni de boulevards. La gare ferroviaire repose sur l'un des sept grands axes de Londres et le terrain s'incline considérablement vers les collines sablonneuses au sud.

Château de Hampton Court
Le château de Hampton Court est un château situé dans le district de Richmond upon Thames, sur la rive gauche de la Tamise, au sud-ouest du Grand Londres et proche de la frontière avec le comté de Surrey en Angleterre, qui fut la résidence favorite du roi Henri VIII.

Il s'agit d'un palais d'État rempli de nombreuses merveilles (tableaux, sculptures, etc.) mais aussi extrêmement riche en culture. Pendant près de 200 ans, le château de Hampton Court a été au centre de la cour royale, de la politique, ainsi que l'histoire de la nation.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball en fauteuil roulant 2015
Le championnat d'Europe de basket-ball en fauteuil roulant féminin 2015, ou IWBF European Wheelchair Basketball Championship for Women (ECW) 2015, est le championnat d'Europe féminin d'handibasket, organisé par l'IWBF Europe.

La compétition a lieu à Worcester, en Grande-Bretagne, en 2015, en même temps et dans les mêmes conditions que la compétition masculine. Les Pays-Bas défendent leur titre acquis en 2013 en Allemagne.

L'Allemagne s'impose en finale face aux Pays-Bas 72 à 62, après leur défaite face à cette même équipe durant le tour préliminaire (37 à 58). La Grande-Bretagne prend la troisième place devant la France, grâce à sa victoire 69 à 39 (sa cinquième médaille de bronze consécutive). Ces quatre équipes se qualifient pour les Jeux paralympiques de Rio 2016.

Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.
Ajantâ
Ajantâ est un village de l'État indien de Maharashtra, près d'Aurangabad, célèbre pour son groupe de 29 grottes artificielles bouddhistes, creusées dans du basalte dur, dont trois inachevées ; des peintures et des sculptures remarquables les décorent. En 1983, le site d'Ajantâ a été classé au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO.

Aurangabad
Aurangabad (en marathi औरंगाबाद (Auraṅgābād), du persan اورنگ‌آباد signifiant « construit par le trône » ; officiellement Sambhajinagar depuis 2022) est une ville et chef-lieu du district d'Aurangabad dans le Maharashtra en Inde.
Arrêt du cœur
Arrêt du cœur  — Unnatural Death dans l'édition originale britannique — est un roman policier publié par Dorothy L. Sayers en 1927. C'est le 3e roman de la série mettant en scène Lord Peter Wimsey, l'aristocrate détective amateur.

Jean-Marc Mendel
Jean-Marc Mendel, né le 7 novembre 1943 à Gap, dans les Hautes-Alpes et mort le 19 avril 2017 à Antony, est un journaliste et traducteur français. Sous le pseudonyme de Marc Menonville, il est également romancier, auteur de roman policier et de littérature d'enfance et de jeunesse.
Cinderella Castle Mystery Tour
Cinderella Castle Mystery Tour est une attraction (ouvert le 11 juillet 1986) où un guide vous conduit dans les salles du château. Le Miroir Magique invite les visiteurs à combattre les forces du mal : les vilains de Disney. Elle a fermé définitivement le 5 avril 2006.

En 1985, une vidéocassette japonaise intitulée Bakemono no hanashi (Histoires qui font peur) contenant la séquence La Légende de la Vallée endormie du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949), Les Revenants solitaires (1937), Donald et le Gorille (1944), Donald et la Sorcière (1952) et des extraits de La Danse macabre (1929) comme interludes, a été édité afin de promouvoir l'attraction Cinderella Castle Mystery Tour de Tokyo Disneyland.

L'attraction a été remplacée par Cinderella's Fairy Tale Hall qui a ouvert le 15 avril 2011.

La Légende de la Vallée endormie
La Légende de la Vallée endormie (The Legend of Sleepy Hollow) est un moyen métrage d'animation et une des deux séquences du film Le Crapaud et le Maître d'école (1949) des studios Disney.

Inspirée de La Légende de Sleepy Hollow de Washington Irving (1820), La Légende de la Vallée endormie raconte l'histoire d'Ichabod Crane qui, un jour d'automne, est nommé instituteur dans le village de Sleepy Hollow. Arrivé sur les lieux, il rencontre la plus belle jeune femme du village, Katrina Van Tassel, fille d'un riche propriétaire terrien, dont il tombe immédiatement amoureux. Il réussit à écarter Katrina de Brom Bones, la brute de la bourgade qui aime lui aussi la séduire. Furieux, Brom Bones décide pour se venger de raconter aux villageois l'effrayante légende du Cavalier sans tête lors de la soirée d'Halloween organisée par le père de Katrina. Mais après la fête, Ichabod doit rentrer seul chez lui, en pleine nuit, en passant par la forêt et il va être confronté au cavalier sans tête.
Scooby-Doo! rencontre Courage, le chien froussard
Scooby-Doo! rencontre Courage, le chien froussard (Straight Outta Nowhere: Scooby-Doo! Meets Courage the Cowardly Dog) est un film d'animation américain réalisé par Cecilia Aranovich et sorti directement en vidéo en 2021. Il s'agit du 36e long métrage de la franchise Scooby-Doo, détenue par Warner Bros.

Il s'agit d'un crossover entre la franchise Scooby-Doo! et la série télévisée Courage, le chien froussard.

Éric Missoffe
Éric Missoffe est un acteur français qui a commencé sa carrière au début des années 1980.

Spécialisé dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière de Noah Wyle, Warwick Davis et Kavan Smith ainsi qu'une des voix de Raphael Sbarge.

Il est également la deuxième voix de Sammy Rogers après Francis Lax, et la quatrième voix du personnage éponyme Scooby-Doo dans la franchise depuis 1998 et le début des années 2000.
Wilhelm von Homburg
Wilhelm von Homburg (de son vrai nom : Norbert Grupe) est un acteur et boxeur allemand né le 25 août 1940 à Berlin et mort le 10 mars 2004 à Puerto Vallarta, Mexique. Il entame une carrière d'acteur dont le rôle le plus connu est celui de Vigo des Carpathes dans SOS Fantômes 2 en 1989. Il est aussi un des terroristes, James, dans Piège de cristal en 1988. Il joue le rôle d'un souteneur dans La Ballade de Bruno de Werner Herzog.

L'Antre de la folie
L'Antre de la folie / Au Coeur de la Folie  (In the Mouth of Madness) est un film américain réalisé par John Carpenter, sorti en 1994.

Il fait partie d'une trilogie informelle de Carpenter, dite « Trilogie de l'Apocalypse », avec The Thing (1982) et Prince des ténèbres (1987).

Échec au box-office, le film reçoit des critiques assez mitigées à sa sortie mais est peu à peu réévalué au fil du temps.
Maxime Bouet
Maxime Bouet, né le 3 novembre 1986 à Belley, est un coureur cycliste français, professionnel de 2008 à 2023, au sein des équipes Agritubel et Arkéa-Samsic. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.

Belley
Belley [bəlɛ]  est une commune française située dans le département de l'Ain, dont elle est une sous-préfecture, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants, au nombre de 9 207 en 2020, s'appellent les Belleysans.

Capitale historique de la province du Bugey (Pagus Bellicensis), Belley change à plusieurs reprises de royaume au cours des premiers siècles du Moyen Âge. À la fin du Xe siècle, la ville fait partie des territoires du Saint-Empire romain germanique. À partir du XIe siècle, elle est surtout sous la dépendance des comtes de Savoie. Les évêques jouent aussi un rôle politique en tant que seigneurs de Belley.
Parc national du Morne Diablotin
Le parc national du Morne Diablotin est un parc national situé dans les chaînes de montagnes du nord de la Dominique, nation insulaire des Caraïbes. Le parc s'étend sur 33,36 km2, soit 4,4 % de la superficie du pays. C'est le second plus grand parc de l'île, après celui de Morne Trois Pitons.

Il est créé en janvier 2000, principalement pour protéger l'habitat du sisserou ou amazone impériale, une espèce d'oiseau endémique en voie de disparition, qui est le symbole national de la Dominique et de l'amazone à cou rouge.

Sisserou (amazone impériale).

Le sisserou, emblème sur le drapeau de la République dominicaine.

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Soulèvement du Dos de Mayo
Le soulèvement du Dos de Mayo (Levantamiento del 2 de mayo, soulèvement du 2 mai) de 1808 est le nom sous lequel on désigne la rébellion du peuple madrilène contre l'occupation de la ville par les Français, et qui s'étendit dans toute l'Espagne. Il marque le début de la guerre d'indépendance espagnole. Ce soulèvement est la conséquence de l'abdication de Bayonne, où Napoléon Ier avait imposé son frère Joseph Bonaparte comme roi d'Espagne.

Il est aujourd'hui célébré dans la communauté de Madrid comme « Jour de la communauté » (Día de la Comunidad, équivalent pour la région d'une fête nationale).

François de Paule de Bourbon (1794-1865)
François de Paule de Bourbon (Madrid, 10 mars 1794 – Madrid, 13 août 1865), infant d'Espagne, est le dernier fils du roi Charles IV d'Espagne et de Marie-Louise de Bourbon-Parme. Frère de Ferdinand VII et oncle de Isabelle II, il fut investi chevalier de la Toison d'Or dès sa naissance (1794).
Marilù Tolo
Maria Lucia Tolo, dite Marilù Tolo (née le 16 janvier 1944 à Rome, dans le Latium, en Italie) est une actrice italienne.

Elle est apparue dans soixante-quatre films entre 1960 et 1985. En France, elle est apparue aux côtés de Lino Ventura dans Avec la peau des autres (1966) de Jacques Deray, aux côtés de Fernandel et Jean Poiret dans La Bourse et la Vie (1966) de Jean-Pierre Mocky, aux côtés de Guy Bedos et Jean Marais dans Sept Hommes et une garce (1967) de Bernard Borderie et aux côtés d'Anna Karina et Jean-Pierre Léaud dans Anticipation, ou l'Amour en l'an 2000 (1967) de Jean-Luc Godard.

Vacanze di Natale
Vacanze di Natale est un film de Noël comique italien réalisé par Carlo Vanzina, sorti en 1983.

Il est sorti dans la foulée du succès de Sapore di mare (1982) duquel on retrouve quelques interprètes, et dont, par conséquent, il peut être considéré comme la version hivernale (bien que, contrairement à son prédécesseur l'action est contemporaine). Deux films précurseurs d'un genre de film à succès, les cinepanettoni.
Konstantin Jovanović
Konstantin Jovanović  (en serbe cyrillique : Константин Јовановић ; en bulgare : Константин Йованович ; né le 13 janvier 1849 à Vienne - mort le 15 février 1923 à Zurich) était un architecte serbe.

Il est notamment connu pour ses plans originaux de l'Assemblée nationale de Bulgarie et de l'Assemblée nationale de Serbie.

Kralja Petra
Kralja Petra (en serbe cyrillique : Краља Петра), la rue du roi Pierre, est une rue de Belgrade, la capitale de la Serbie. Elle est située dans la municipalité de Stari grad.

La rue Kralja Petra a été ainsi nommée en hommage au roi Pierre Ier de Serbie.
André Boudrias
André Gaston Boudrias (né le 19 septembre 1943 à Montréal dans la province de Québec au  Canada et mort le 5 février 2019 à Whistler dans la province de la Colombie-Britannique au Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel.

2019 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2019, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jean Ollivier
Yves Ollivier, dit Jean Ollivier, est un journaliste français, auteur de bande dessinée et de littérature jeunesse, né le 14 avril 1925 à Plourivo près de Paimpol et décédé le 30 décembre 2005 à Paris. Il débute en 1947 dans le journal Vaillant, dont il est rédacteur en chef de 1949 à 1958. Il est le créateur prolifique de nombreuses séries telles Yves le Loup avec René Bastard en 1947, Ragnar avec Eduardo Coelho en 1955, Loup Noir avec Kline en 1969 ou encore Docteur Justice avec Marcello en 1970. Il prend également la succession de Jean-Michel Charlier au scénario de la série Barbe-Rouge avec Christian Gaty au dessin, à partir de 1987.

André Joy
André Joy, de son vrai nom André Gaudelette (né le 19 juin 1925 à Paris et mort dans cette même ville le 25 février 2012), est un dessinateur français de bandes dessinées. Il est le père de Michel Gaudelette.
Fugue de la mort
Fugue de mort ou Fugue de la mort (Todesfuge en allemand) est un des poèmes les plus connus de Paul Celan. Inspiré par l'extermination des Juifs dans les camps de concentration allemands et sa culpabilité d'avoir survécu, il fut probablement écrit après la Deuxième Guerre mondiale. Composé en allemand,la langue de l’ennemi, le poème est paru pour la première fois dans une traduction en roumain en mai 1947. Sa première publication en allemand n'eut lieu qu'en 1948 dans le recueil Le Sable des urnes. « Der Tod ist ein Meister aus Deutschland » (« la mort est un maître d'Allemagne ») est une phrase souvent citée extraite de ce poème.

Ce magnifique poème est souvent cité comme la parfaite contreproposition à la célèbre formule du philosophe Theodor Adorno, selon laquelle il serait barbare d'écrire un poème après Auschwitz.

Le compositeur allemand Tilo Medek en a réalisé une adaptation musicale en 1967.

Paul Celan
Paul Celan, à l'origine Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), né le 23 novembre 1920 à Cernăuți (à l'époque en Roumanie, actuellement en Ukraine) et mort le 20 avril 1970 à Paris, est un poète et traducteur de nationalité roumaine et de langue allemande, naturalisé français en 1955. Son nom d'écrivain est la métathèse de son patronyme roumain.

Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre.
François Ier, Charles Quint et la duchesse d'Étampes
François Ier, Charles Quint et la duchesse d'Étampes est un tableau peint par Richard Parkes Bonington vers 1827. Il représente François Ier, Charles Quint et Anne de Pisseleu.

Il est conservé au musée du Louvre, à Paris. En 2014, il est prêté au musée des Beaux-Arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'Invention du passé. Histoires de cœur et d'épée en Europe, 1802-1850.

Richard Parkes Bonington
Richard Parkes Bonington, né le 25 octobre 1802 près de Nottingham et mort le 23 septembre 1828 à Londres, est un peintre et lithographe britannique, il représente des paysages et marines avec une sensibilité romantique.

Malgré une carrière très brève, il est l'un des peintres anglais les plus influents de son temps. Sa maîtrise technique issue des maîtres flamands et vénitiens, et son style résolument moderne s'expriment dans des œuvres aux saisissantes qualités atmosphériques, qui soutiennent la comparaison avec celles de Turner ou John Constable. La plus grande collection d'œuvres de Bonington est conservée à Londres à la Wallace Collection.
Xian de Changxing
Le xian de Changxing (长兴县 ; pinyin : Chángxīng Xiàn) est un district administratif de la province du Zhejiang en Chine. Il est placé sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Huzhou.

Changxing, établi la troisième année du règne de Taikang (empereur Wu de Jin) (282 après JC) pendant la dynastie Jin, a une longue histoire de plus de 1 700 ans. Il possède de riches ressources, un long héritage culturel et chérit sa renommée comme "le royaume du poisson et du riz", "la maison de la soie", "le pays de la culture" et "le comté distingué du sud-est de la Chine".

L'âge de Changhsing de la période Permian du temps géologique porte le nom de Changxing. La scène a été nommée d'après le calcaire de Changhsing.

Depuis 2004, Changxing entretient une relation entre Twin City (Comté) avec le comté de Kalmar en Suède.

Changhsingien
Le Changhsingien (de 254,14 ± 0,07 à 251,904 ± 0,024 millions d'années) est l'étage géologique le plus récent du Permien. Cet étage est inclus dans la série géologique du Lopingien,. Il doit son nom au xian de Chángxīng dans la province chinoise du Zhejiang. Il est aussi connu sous les dénominations de Changxingien, Dewey Lake ou Tatarien.

Le Changhsingien s'est terminé par la plus grande extinction massive qu'ait connue la terre. Elle a affecté 90 % des espèces marines et 75 % des espèces terrestres. Le taux de disparition des espèces a atteint son maximum 1 Ma avant la fin de cet étage, qui marque également la fin de l'ère Paléozoïque.
Kong Jie
Kong Jie est un joueur de go professionnel chinois né le 25 novembre 1982.

Dans les tournois internationaux, Wing Jie a remporté la coupe LG en 2010 en battant Lee Chang-ho 2-0 en finale. Il remporta la Coupe Asian TV trois fois de suite de 2009 à 2011. Il remporta la  Coupe Fujitsu en 2010 en battant Lee Sedol en finale. Il a également remporté la coupe Samsung en 2009.

Lee Sedol
Lee Sedol (hangeul : 이세돌, hanja : 李世乭, Yi Se-tol ou Lee Se-dol), né le 2 mars 1983, est un joueur de go professionnel coréen. Classé 9p, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs mondiaux. En 2016, il arrivait juste derrière Lee Chang-ho par le nombre de titres internationaux remportés.
Fantômes et Farfafouilles
Fantômes et Farfafouilles est un recueil de 42 nouvelles policières, de fantasy et de science-fiction écrites par Fredric Brown, publié en 1961.

La tonalité de ces nouvelles est très humoristique. En effet, plusieurs des nouvelles de ce recueil sont des nouvelles à chute, c'est-à-dire des nouvelles qui se terminent d'une façon inattendue, provoquant la surprise et le sourire du lecteur qui comprend qu'il a été « manipulé » par divers procédés d'écriture.

L'auteur utilise à plusieurs reprises le genre de la micronouvelle.

Mack Reynolds
Dallas McCord « Mack » Reynolds, né le 11 novembre 1917 à Corcoran en Californie et mort le 30 janvier 1983 à San Luis Potosí (Mexique), est un écrivain américain de science-fiction.

Il a aussi écrit sous les pseudonymes de Clark Collins, Mark Mallory, Guy McCord, Dallas Ross ou Maxine Reynolds.

Beaucoup de ses récits sont publiés dans Galaxy Science Fiction et Worlds of If Magazine.

Il est assez connu dans les années 1960, mais la plupart de ses romans et nouvelles ne sont plus édités.
Miklós Istvánffy
Le baron Miklós Istvánffy de Baranyavár et Kisasszonyfalva (en hongrois baranyavári és kisasszonyfalvi báró Istvánffy Miklós, en latin Nicolaus Istuanfius, 1538 - 1615) est un historien humaniste, poète, vice-palatin de Hongrie, capitaine de la ville d'Ödenburg.

Antonio Bonfini
Antonio Bonfini (en latin, Antonius Bonfinius) (né en 1427 à Patrignone, dans l'actuelle province d'Ascoli Piceno, dans la région des Marches et mort à Buda en 1502) était un écrivain italien du XVe siècle, qui fut à la fois un humaniste, un historien et un poète.
Nils Christoffer Dunér
Nils Christoffer Dunér (Billeberga, Malmöhus län 21 mai 1839 – Stockholm 10 novembre 1914) était un astronome suédois.  Ses parents étaient Nils Dunér et Petronella (née Schlyter).

Dunér obtint son doctorat à l'université de Lund en 1862, fut observateur à l'observatoire de cette université à partir de 1864 et professeur d'astronomie à l'université d'Uppsala à partir de 1888.

Il reçut la médaille Rumford en 1892.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Dunér à un cratère lunaire.

Médaille Rumford
En 1796, Benjamin Thompson (comte de Rumford) fait don séparément à la Royal Society et à l'American Academy of Arts and Sciences de 5 000 dollars américains destinés à créer un prix scientifique décerné tous les deux ans pour des travaux de recherche exceptionnels dans les domaines de la thermique ou de l'optique. Depuis lors, la Royal Society décerne la Médaille Rumford, tandis que l’American Academy of Arts and Sciences décerne le Prix Rumford. La Médaille Rumford est seulement décernée à des scientifiques travaillant en Europe.