hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concert du nouvel an 2006 à Vienne
Le concert du nouvel an 2006 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 2006, est le 66e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par un chef d'orchestre letton, Mariss Jansons.

C'est la seconde et dernière fois après 1991 qu'une œuvre de Mozart y est interprétée : l'ouverture des Noces de Figaro.

Six pièces sur les vingt-trois au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an, dont une en ouverture.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Zlatar (montagne)
Les monts Zlatar (en serbe cyrillique : Златар) sont une chaîne de montagnes située dans la région du Sandžak (Raška), au sud-ouest de la Serbie et à l'extrême nord du Monténégro. Ils font partie des Alpes dinariques. Le point culminant du massif est le mont Krstača, pic principal du Hum, qui s'élève à 1 755 m.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
László Bárczay
László Bárczay est un joueur d'échecs hongrois né le 21 février, (ou le 21 mai) 1936 à Miskolc et mort le 7 avril 2016. Grand maître international  depuis 1967, il participa à une olympiade d'échecs (en 1966) et à un tournoi interzonal (en 1967). Lors de l'olympiade d'échecs de 1966 à La Havane, il marqua 11 points sur 12 (+10 =2) et remporta la médaille d'or individuelle et la médaille de bronze par équipe.

Il était grand maître du jeu d'échecs par correspondance (ICCF) depuis 1979.

Miskolc
Miskolc ([ˈmiʃkolts], en slovaque : Miškovec) est une localité de Hongrie, ville de droit comital et  chef-lieu du district de Miskolc et du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén. Elle est située dans le Nord-Est du pays, à l'est du Bükk et au nord de l'Alföld. Sa population s'élevait à 169 226 habitants en 2010.

L'histoire de Miskolc est étroitement liée aux industries lourdes, mais aussi à son rôle de carrefour culturel et commercial reliant la grande plaine hongroise aux Carpates occidentales.
Parti travailliste fidjien
Le Parti travailliste fidjien (Fiji Labour Party, FLP) est un parti politique fidjien fondé en 1985 par le Congrès des Syndicats des Fidji. Il est membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Le Parti travailliste est arrivé au pouvoir par le moyen d'élections démocratiques à deux reprises. Timoci Bavadra est ainsi élu Premier ministre en 1987, et Mahendra Chaudhry en 1999. Dans les deux cas, leurs gouvernements sont rapidement renversés par des coups d'État.

Après huit ans de régime militaire, le parti participe, sous la direction de Mahendra Chaudhry, aux élections législatives de septembre 2014. Il obtient 2,4 % des voix, et ne remporte aucun siège,. Le parti poursuit son déclin aux élections de 2018, terminant à la sixième et dernière place avec 0,6 % des voix et aucun siège.

Timoci Bavadra
Timoci Uluivuda Bavadra, né le 22 septembre 1934 et mort le 3 novembre 1989, est un médecin et homme politique fidjien. Il est brièvement Premier ministre en 1987, avant d'être renversé par un coup d'État.
Naitō Ienaga
Naitō Ienaga (内藤 家長, né en 1546 et mort le 8 septembre 1600) est un samouraï de la fin de la période Sengoku et du début de la période Azuchi-Momoyama au service du clan Tokugawa. Il est le fils de Naitō Kiyonaga. Ienaga, qui sert Tokugawa Ieyasu dès son jeune âge, est réputé pour son adresse à l'arc. Il participe à la répression des Ikkō-ikki de la province de Mikawa, ce qui lui vaut la confiance de Ieyasu.

Après le déplacement de Ieyasu dans la région de Kantō en 1590, Ienaga reçoit le domaine de Sanuki dans la province de Kazusa d'un revenu de 20 000 koku. En 1600, il est affecté au château de Fushimi en compagnie de Torii Mototada et Matsudaira Ietada. Il serait l'un des derniers des défenseurs du château à être tué lors de l'assaut par les forces d'Ishida Mitsunari.

Son fils Masanaga, qui a pris part au siège d'Osaka de 1615, lui succède.

Domaine de Sanuki
Le domaine de Sanuki (佐貫藩, Sanuki-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Kazusa, de nos jours préfecture de Chiba. Son centre en est le château de Sanuki dans ce qui est maintenant la ville de Futtsu.
Lac d'Ilay
Le lac d'Ilay ou lac de la Motte est un petit lac glaciaire à l'aspect sauvage situé dans le département du Jura sur les territoires des communes du Frasnois et de La Chaux-du-Dombief dans la Région des lacs du Jura français. Son autre appellation de lac de la Motte tire son nom de la petite île rocheuse dite île de la Motte à 200 mètres de la rive nord et sur laquelle a été construit un prieuré bénédictin au haut Moyen Âge, le prieuré Saint-Vincent-de-la-Motte, dont on a mis au jour des vestiges datant de l'époque de Charlemagne (années 800-850 environ).

Région des lacs du Jura français
La Région des lacs du Jura français est une petite partie du centre du département du Jura caractérisée par l'abondance de ses plans d'eau naturels : on recense en effet une quinzaine (voire une vingtaine si on choisit des limites élargies) de ces lacs essentiellement d'origine glaciaire de taille diverse, de 230 ha pour le plus grand, le lac de Chalain, à moins de 5 ha pour les plus petits. Le site des sept lacs, situé entre le Pic de l'Aigle et les cascades du Hérisson a reçu le qualificatif de « Petite Écosse » par Charles Nodier en 1825, dans le tome III des Voyages pittoresques et romantiques dans l'ancienne France.
Dungeon
Dungeon Adventures, le plus souvent appelé Dungeon, est un magazine visant des lecteurs intéressés par les jeux de rôle, et plus particulièrement par le jeu pionnier en la matière Donjons et Dragons. À l'origine, il est publié par TSR, Inc. en 1986, comme un magazine bimensuel. TSR est racheté par Wizards of the Coast en 1997, et continue la publication. En 2002, la licence est concédée à Paizo Publishing. Le magazine devient mensuel en 2003, puis cesse d'être publié en support papier en septembre 2007 ; le dernier numéro papier est le n°150. La publication est reprise par Wizards of the Coast avec une version numérique. La diffusion du magazine cesse définitivement en décembre 2013 avec le numéro 221.

TSR (entreprise)
TSR, Inc., souvent dénommée simplement TSR, est une entreprise américaine d'édition de jeux, fondée en 1973 à Lake Geneva dans le Wisconsin par Gary Gygax et Don Kaye. Elle est connue principalement pour avoir publié le premier jeu de rôle, Donjons et Dragons, sorti en 1974.

La société est d'abord fondée sous le nom de Tactical Studies Rules (de 1973 a 1975), ensuite s'appelle TSR Hobbies, Inc. (de 1975 a 1983) et, finalement, pendant la plus grande partie de son histoire (de 1983 jusqu'à sa disparition en 2003), elle est scindée en plusieurs autres sociétés, dont la principale TSR, Inc.
Dominion (série télévisée)
Dominion est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 41 minutes créée par Vaun Wilmott, diffusée entre le 19 juin 2014 et le 1er octobre 2015 sur Syfy aux États-Unis et à l'automne 2014 sur Showcase au Canada. Elle est basée sur le film Légion sorti en 2010 et créé par Scott Charles Stewart.

En France, Suisse et Belgique, la série est diffusée depuis le 14 octobre 2014 sur Syfy. Au Québec, elle a été acquise par le service Club Illico.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Heller (modélisme)
Heller est une marque française de maquettes en plastique principalement aux échelles 1/400e, 1/125e, 1/72e et 1/35e et de figurines à l'échelle 1/72e. Fondée en 1957 par Léo Jahiel à Paris, elle est installée à Trun (en Normandie) depuis 1963.

Maped
Maped (signifie Manufacture d'articles de précision et de dessin) est une société familiale française fondée en 1947 à Annecy, en Haute-Savoie.

Aujourd'hui[Quand ?], l'entreprise est présente dans 120 pays, comptabilisant 17 filiales, et intervient sur les marchés de la coupe, du traçage et de l'effaçage. Son capital est de 5 155 000 € et 50% du chiffre d'affaires de l'entreprise sont effectués hors d'Europe . Maped crée et fabrique des articles scolaires d’écritures, de coloriage et de bureau, ainsi que des kits d’activités ludiques et des contenants alimentaires nomades. Maped possède 8 marques différentes : Maped, Maped Office, Maped Picnik, Maped Creativ, Maped Color’ Peps, Helit, Helix et Juratoys.
Le Règne des Cybermen, première partie
Le Règne des Cybermen, première partie (Rise of the Cybermen) est le cinquième épisode de la Saison 2 de la seconde série télévisée Doctor Who, diffusé pour la première fois le 13 mai 2006 sur la chaîne BBC One. Cet épisode constitue avec le sixième épisode, Le Règne des Cybermen, deuxième partie, une histoire en deux parties.

Cyberman
Un Cyberman est un membre de l'espèce fictive de robots cyborgs qui, appelés Cybermen, comptent parmi les ennemis les plus célèbres de la série de science-fiction anglaise Doctor Who. Les Cybermen sont des humanoïdes qui ont été améliorés cybernétiquement jusqu'à ne plus garder que quelques parties de leurs membres organiques originaux.
Bataille du cap Sicié
La bataille du cap Sicié ou bataille de Toulon, du 22 février 1744, oppose, dans le cadre de la guerre de Succession d'Autriche, une escadre espagnole voulant forcer le blocus de la rade de Toulon, appuyée par la flotte française du Levant, à la flotte britannique de Méditerranée, qui au terme de cette journée de combat est obligée de battre en retraite.

Une particularité de cette bataille est qu'elle a eu lieu avant la déclaration de guerre officielle entre la France et la Grande-Bretagne, qui en revanche était en guerre contre l'Espagne.

William Rowley (amiral)
William Rowley (v. 1690 – 1er janvier 1768) est un officier de marine et homme politique britannique. Il se distingue pendant la guerre de Succession d'Autriche, il termine sa carrière Admiral of the Fleet et Member of Parliament.
Établissement gallo-romain des Stampfloecher-Rothlach
L’établissement gallo-romain des Stampfloecher-Rothlach est un site archéologique situé dans la forêt indivise de Saint-Jean, à cheval sur le territoire des communes d’Eckartswiller et Saint-Jean-Saverne, dans la collectivité européenne d’Alsace. Composé d’une carrière, d’une zone d’habitat et d’une nécropole, l’établissement a été fondé au IIe siècle et a été abandonné dans la seconde moitié du IIIe siècle, probablement en raison de l’effondrement des échanges commerciaux en cette période de troubles. Déjà endommagé lors la tempête Lothar en 1999, le site a été partiellement détruit par les travaux du tunnel de Saverne.

Saint-Jean-Saverne
Saint-Jean-Saverne (anciennement Saint Jean près Saverne et Saint Jean des Choux) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord.
Essence de térébenthine
L'essence de térébenthine, ou par ellipse la térébenthine, est une huile essentielle obtenue par purification puis par distillation de térébenthine, une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux. Elle a aussi porté le nom d’« huile de raze », ou « esprit de raze ». Les essences de térébenthine françaises sont obtenues par distillation, à température inférieure à 180 °C, exclusivement des oléorésines obtenues par le gemmage d’une espèce de pins vivants : le pin maritime.

Pin des marais
Pinus palustris

Le Pin des marais, Pinus palustris, (en anglais longleaf pine) est un pin originaire du sud-Est des États-Unis que l'on trouve principalement le long de la plaine côtière allant du Texas de l'Est jusqu'au sud du Maryland et s'étendant jusqu'au nord et au centre de la Floride. Il atteint une hauteur de 30 à 35 mètres (98 à 115 pieds) et un diamètre de 70 cm (28 pouces). Avant que l'abattage extensif ne se généralise, ils auraient atteint 47 m avec un diamètre de 120 cm (47 pouces). Cet arbre est un symbole culturel du Sud des États-Unis. Il est l’arbre d’État officiel de l’Alabama et l’arbre non officiel de la Caroline du Nord.
Championnat de la Barbade de football 2007
La saison 2007 du Championnat de la Barbade de football est la quarantième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les dix équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de Division 1.

C'est le club de Barbados Defence Force SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Pride of Gall Hill FC et trois sur Brittons Hill FC. Il s’agit du deuxième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Barbados Defence Force Sports Program
Le Barbados Defence Force Sports Program est un club de football de la Barbade, basé à Paragon, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île.
Caunes-Minervois
Caunes-Minervois  est une commune française, située dans le  département de l'Aude en région Occitanie.

La commune est appréciée des touristes qui visitent le site abbatial (site du Pays cathare) et les carrières de marbre rouge.

La commune possède un patrimoine architectural et un patrimoine naturel remarquables avec dix lieux référencés monuments historiques, un site Natura 2000  et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Elle est labellisée Petites Cités de Caractère depuis septembre 2025.

Minervois
Le Minervois (Menerbès en occitan) est une région naturelle de France située dans la région Occitanie, à cheval sur les départements de l'Hérault et de l'Aude. C'est un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud, qui le sépare des Corbières. Olonzac, important carrefour de routes, en est le principal centre économique.
Gecina
Gecina est une société foncière qui détient, gère et développe un patrimoine immobilier de 17 milliards d'euros (fin décembre 2025), situé à près de 97 % en Ile-de-France,, dont 80% à Paris et Neuilly-sur-Seine.
Gecina est une société d'investissement immobilier cotée (SIIC) sur Euronext Paris et compte près de 500 salariés.

Société foncière
Une société foncière, plus communément appelée « foncière »  est une société commerciale dont l'objet est la constitution, la gestion et l'exploitation d'un portefeuille immobilier. Il peut s'agir de tout bien foncier ou immobilier, doté d'une affectation commerciale, industrielle, d'exploitation, d'habitation, etc.

Outre les transactions permettant l'existence de son portefeuille immobilier, la foncière opère à tous les niveaux pour valoriser, commercialiser et entretenir son patrimoine et fait ainsi intervenir de nombreux corps de métiers et notamment de l'immobilier.
Opération Polkovodets Roumiantsev
L'opération Polkovodets Roumiantsev (russe : Полководец Румянцев, littéralement « Maréchal Roumiantsev », en référence au maréchal du XVIIIe siècle Piotr Roumiantsev), également appelée quatrième bataille de Kharkov, est une opération militaire de l'Armée rouge contre la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut menée par le front de la steppe dans la région de Belgorod près de Kharkov.

Lancée au début du mois d'août 1943, l'offensive soviétique qui doit aboutir à la reprise de la ville est la conséquence opérationnelle du succès défensif soviétique à Koursk.

Dirigée contre le groupe d'armées Sud, cette offensive connut un succès rapide, permettant de refouler l'armée allemande et de libérer les villes de Belgorod et Kharkov. Elle obligea les forces allemandes à battre en retraite derrière le Dniepr en Ukraine et prépara la libération de Kiev à l'automne 1943.

Piotr Alexandrovitch Roumiantsev
Piotr Alexandrovitch Roumiantsev-Zadunaisky  (en russe : Пётр Александрович Румянцев), né le 4 janvier 1725 à Moscou et mort le 8 décembre 1796 à Königsberg, est un maréchal russe sous le règne de l’impératrice Catherine II. Envoyé en 1769 contre les Turcs, il remporte sur eux deux grandes victoires : il prend Ismaïlov, Bender, Kilia, Akermann, Brahilov, Giurgevo. Catherine II le comble de bienfaits et lui donne le gouvernement de l'Ukraine, dite à l'époque Petite Russie.
Kan'in Haruhito
Le prince Kan'in Haruhito (閑院宮春仁王, Kan'in-no-miya Haruhito-ō), né le 3 août 1902 et mort le 14 juin 1988, est un officier de carrière dans l'Armée impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale et le 7e (et dernier) chef de la lignée Kan'in-no-miya de la branche cadette shinnōke de la maison impériale du Japon.

Maison impériale du Japon
La maison impériale ou famille impériale (皇室, Kōshitsu) du Japon, aussi nommée lignée Yamato, comprend les membres de la famille étendue de l’empereur du Japon qui conservent des obligations officielles, et dont les biens appartiennent au trône du chrysanthème et sont donc gérés par l’Agence de la maison impériale.

Il s’agit de la plus ancienne dynastie régnante au monde puisque selon la tradition japonaise, elle remonte au fondateur mythique du Japon, l’empereur Jinmu, qui aurait régné de -660 à -585. Quoi qu’il en soit, tous les empereurs historiquement reconnus du Japon, depuis l’empereur Ōjin qui a occupé le trône vraisemblablement à la fin du IIIe siècle, sont issus de cette lignée.
Panneau de signalisation directionnelle permanente en France
On désigne par « panneau de Signalisation Directionnelle Permanente » tout panneau utilisé en signalisation directionnelle permanente de type C, D, E, EB, F et H.

Un tel panneau est dit appartenir à la catégorie SD.

On distingue également les catégories :

SP (police permanente) ;

TP (police temporaire) ;

TD (directionnelle temporaire).

Panneau de signalisation temporaire directionnelle en France
En France, un panneau de signalisation temporaire directionnelle est tout panneau utilisé en signalisation directionnelle temporaire de types KC et KD, montés sur support fixe ou mobile.

Un tel panneau est dit appartenir à la catégorie TD.

On distingue également les catégories :

SP (police permanente),

SD (directionnelle permanente),

TP (police temporaire).
Collège militaire royal du Canada
Le Collège militaire royal du Canada (CMR), situé à Kingston, Ontario, est une académie militaire bilingue anglais-français. Seule université fédérale au Canada, il forme le personnel des Forces armées canadiennes.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
CN120-25
Le CN120-25, appelé également G1 est un canon antichar de 120 mm à âme lisse conçu par l'EFAB de Bourges à la fin des années 1970. Il a été conçu de manière à pouvoir être interchangeable avec le canon CN 105 F1 de l'AMX-30, il a été proposé sur des chars de combat étrangers comme le T-62 et l'EE-T2 Osório ainsi que sur les chars de combat français AMX-32 et AMX-40, également destinés au marché étranger.

AMX-40
L'AMX-40 est un prototype de char de combat français, proposé pour l'exportation, il fut conçu par l'arsenal de Roanne (ARE) et les ateliers de construction d'Issy-les-Moulineaux (AMX-APX) au début des années 1980.
Tout comme son prédécesseur, l'AMX-32, il fut conçu afin de répondre à la demande croissante de chars modernes sur le marché de l'exportation au Moyen-Orient.
Pompéi (film)
Pompéi (Pompeii) est un péplum américano-germano-canadien produit et réalisé par Paul W. S. Anderson et sorti en 2014.

Il s'agit d'un film catastrophe inspiré de l'éruption du Vésuve en 79 qui détruisit notamment la ville de Pompéi.

Sasha Roiz
Sasha Roiz, né le 21 octobre 1973 à Tel Aviv est un acteur israélo-canadien. Il est surtout connu pour ses rôles de Sam Adama dans la série télévisée de science-fiction Caprica et celui du rôle du capitaine Sean Renard dans la série américaine fantastique Grimm.
El Toro (Minorque)
El Toro, ou mont Toro, est le point culminant de l'île de Minorque avec 362 mètres d'altitude. Il est placé sur la municipalité d'Es Mercadal, au centre de l'île.

Le nom de Toro est une évolution, en partie à cause des différentes langues et cultures qui sont passées par l'île, du mot catalan turó (« colline » en français), puisque les gens de l'île en parlaient sous le nom d'el Turó.

Au sommet de la montagne se trouve le sanctuaire de la Vierge d'El Toro, patronne de Minorque, bâti en 1670 sur une église gothique et, en même temps, sur les ruines d'un ancien couvent.

Une légende explique que ce fut un taureau (en espagnol, toro) qui y découvrit la vierge.

Es Mercadal
Es Mercadal, en catalan et officiellement (Mercadal en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située à 21 km de Maó, au centre géographique de l'île.
Symphonie pour orgue
En dehors de l'orchestre, le piano et l'orgue sont les seuls instruments solistes pour lesquels des compositeurs ont écrit des symphonies. Le répertoire pianistique ne compte cependant qu'une seule symphonie répertoriée (Charles-Valentin Alkan, opus 39 4 à 7).

Pierre Pincemaille
Pierre Pincemaille, né le 8 décembre 1956 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 12 janvier 2018 à Suresnes, est un musicien français, organiste titulaire des grandes orgues de la cathédrale-basilique Saint-Denis.

Connu pour sa maîtrise de l'improvisation à l'orgue, Pierre Pincemaille enseigne différentes disciplines musicales, notamment dans deux conservatoires nationaux supérieurs de musique : celui de Paris et celui de Lyon. Concertiste international, il cherche à rendre l'orgue accessible à un public non averti tout en défendant une facture d'orgue du XXIe siècle. Organiste liturgique, il s'attache à professionnaliser la pratique musicale durant les offices, au cours de ses 30 années de titulariat à la cathédrale de Saint-Denis. Il laisse une discographie comprenant notamment les dix symphonies de Charles-Marie Widor, les intégrales pour orgue de César Franck et Maurice Duruflé, et des improvisations.