hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nachruf, WAB 81a
Nachruf (Nécrologie), WAB 81a, est une œuvre chorale composée par Anton Bruckner en 1877, à la mémoire de Joseph Seiberl. L'œuvre est surtout connue sous sa réédition de 1886 en tant que Trösterin Musik (Musique consolatrice), WAB 81b.

Œuvres chorales profanes de Bruckner
Au long de sa vie de compositeur, Anton Bruckner a composé environ trente œuvres chorales profanes (Weltliche Chorwerke) et sept devises (Wahlsprüche) sur des textes en langue allemande, la première en 1843, la dernière en 1893. Beaucoup de ces œuvres, y compris les devises, souvent avec une intention patriotique, ont été composées pour des Liedertafel (sociétés chorales d'hommes), principalement Frohsinn et Sängerbund. D'autres œuvres ont été composées pour des occasions privées, comme les mariages, les funérailles, les anniversaires ou les fêtes du nom, et étaient dédicacées à des amis ou des connaissances du compositeur. La grande majorité de ces œuvres sont conçues pour chœur d'hommes, parfois avec des solistes. Seules deux œuvres chorales (WAB 64 et WAB 66) et une devise (WAB 95.1) sont conçues pour chœur mixte.
Rémi Lamerat
Rémi Lamerat, né le 14 janvier 1990, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de centre. Formé au Stade toulousain, il ne s'impose pas et quitte le club pour rejoindre le Castres olympique afin d'avoir plus de temps de jeu tout en restant au sein de l'élite du rugby hexagonal. Il rejoint ensuite l'ASM Clermont Auvergne puis l'Union Bordeaux Bègles où il termine sa carrière.

Il remporte le Championnat de France en 2013 avec le Castres olympique et en 2017 avec l'ASM Clermont Auvergne. Il gagne aussi le Challenge européen en 2019 avec Clermont.

Tournoi des Six Nations 2017
Le Tournoi des Six Nations 2017 a lieu du 4 février au 18 mars. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars 2017. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Le tournoi féminin et celui des moins de 20 ans se jouent aux mêmes dates et les mêmes équipes se rencontrent. Les trois équipes qui ont en 2017 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse et l'Italie.

Le Tournoi est remporté par l'équipe d'Angleterre avec 19 points au classement à la suite de la réforme introduisant les bonus offensifs et défensifs.

Le match opposant la France au pays de Galles (20-18) dure 99 minutes et 55 secondes, ce qui en fait le plus long match international de l'histoire du rugby[réf. souhaitée].
Château Grand-Puy-Lacoste
Le château Grand-Puy-Lacoste, est un domaine viticole de 55 hectares situé à Pauillac en Gironde. Situé en AOC pauillac, il est classé cinquième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Classification officielle des vins de Bordeaux de 1855
La classification officielle des vins de Bordeaux de 1855 a été établie à l'occasion de l'exposition universelle de Paris de 1855, à la demande de Napoléon III.

Réalisé par la Chambre de commerce de Bordeaux, ce classement n'inclut que des vins de la rive gauche de la Garonne, qui en dépendaient, et aucun de la rive droite, qui dépendaient de celle de Libourne.

Ce classement, qui a légèrement évolué au fil du temps, fait encore actuellement office de référence, malgré de nombreuses critiques.
George FitzGerald (physicien)
George Francis FitzGerald (3 août 1851 à Dublin, Irlande - 22 février 1901 à Dublin) est un physicien irlandais. Il est professeur de « philosophie naturelle et expérimentale », c'est-à-dire de physique et de chimie, au Trinity College de Dublin en Irlande pendant le dernier quart du XIXe siècle.

Oliver Heaviside
Oliver Heaviside, né le 18 mai 1850 à Camden Town et mort le 3 février 1925 à Torquay, est un physicien et mathématicien britannique autodidacte. Malgré ses difficultés avec la communauté scientifique, il a beaucoup apporté aux domaines des mathématiques, de la physique et des communications télégraphiques.

Heaviside est principalement connu pour avoir reformulé et simplifié les équations de Maxwell sous leur forme actuelle utilisée en calcul vectoriel. Il a également établi l'équation des télégraphistes et développé une méthode de résolution des équations différentielles équivalente à l'emploi de la transformation de Laplace. Enfin, on lui doit l'usage des nombres complexes pour l'étude des circuits électriques.
Hamdallaye (Mali)
Hamdallaye (qui signifie « louange à Dieu ») est une ville du Mali, dans la région de Mopti, située à 37 km sud de Mopti, entre Soufouroulaye et Samadougou, à l'ouest de la RN6. Elle a été fondée en 1818 par Sékou Amadou pour être la capitale de l'empire peul du Macina.

Sékou Amadou
Sékou Amadou (ou Cheikhou Amadou), de son vrai nom complet Aḥmadu bin Muḥammadu Lobbo (arabe : شيخ أحمدو بن محمّدو لبّو) ou Aḥmad bin Muḥammad Bubu bin Abi Bakr bin Sa'id al-Fulani (arabe : أحمد بن محمّد بوبو بن أبي بكر بن سعيد الفلاني) selon des sources en langue arabe de l'époque, ou encore Amadou Hâmmadi Boubou (peul : Aamadu Hammadi Buubu), né en 1776 à Malangal, un village près de Mopti, et mort en 1844 ou 1845, était un marabout peul adepte de la Qadiriyya, fondateur de l’empire peul du Macina.
Petite Creuse
La Petite Creuse est une rivière française des deux départements de l'Allier et de la Creuse, dans les  régions Auvergne-Rhône-Alpes, Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Grande Creuse, donc un sous-affluent de la Loire par la Vienne.

Vienne (affluent de la Loire)
La Vienne est une rivière française traversant les départements qui portent son nom (Haute-Vienne et Vienne) et une partie de la Creuse (2 km en rive droite seulement), de la Corrèze, de la Charente, et de l'Indre-et-Loire. D'une longueur de 363,3 km, elle est l'un des principaux affluents de la Loire, avec l'Allier et le Cher, et celui qui a le plus important débit.

S'écoulant entre le plateau de Millevaches et la plaine de Touraine, elle a la particularité de traverser des paysages extrêmement diversifiés, comme la plupart des cours d'eau issus de l'ouest du Massif central mais qui se jettent plutôt dans la Garonne ou la Gironde (Dordogne, Lot, Tarn).
Philippe Peyrane
Philippe Peyrane, dit aussi Peyranne, est un peintre français d’histoire et de portraits, né à Castelnau-d'Estrétefonds, le 23 août 1780, et mort le 1er juillet 1865 à Tarare.

Au cours de sa carrière, il élargira ses créations à la scène de genre et au paysage.
Il suit une première formation auprès de Jean Suau (1755-1841) à Toulouse puis obtient d’entrer dans l’atelier de Jacques-Louis David en 1804.

Jean Suau (peintre)
Jean Suau, né à Toulouse le 23 février 1755 et mort dans cette même ville le 9 novembre 1841, est un peintre d'histoire français. Avec son épouse Marguerite Benner, peintre elle même et fille de Jean Benner jeune (1836-1906), ils sont les parents du peintre Pierre-Théodore Suau.
Batorz (gmina)
Batorz est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Janów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Batorz, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Janów Lubelski (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 70,81 km2 pour une population de 3 518 habitants en 2006.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Amba Alagi
Amba Alagi est une montagne du nord de l'Éthiopie située dans la zone administrative Debubawi de la région du Tigré. Elle domine la route qui relie au sud la ville de Mekele à celle de Maychew. En raison de son emplacement stratégique, Amba Alagi fut le lieu de plusieurs batailles.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Guerre de Succession de Pologne (1587-1588)
La guerre de Succession de Pologne se déroule de 1587 à 1588. À la suite du décès du roi de Pologne et grand-duc de Lituanie, Étienne Báthory, Sigismond III Vasa est élu pour lui succéder, mais l'archiduc Maximilien III d'Autriche lui conteste le trône. Deux grandes batailles se dérouleront durant ce conflit : le siège de Cracovie, un échec pour Maximilien, qui ne parvient pas à faire tomber la capitale de la Communauté polono-lituanienne, et la bataille de Byczyna, qui voit la défaite finale de l'archiduc. La victoire de Sigismond est largement due au chancelier et grand-hetman Jan Zamoyski, qui est à la manœuvre tant sur le plan politique que militaire durant ce conflit.

Siège de Cracovie (1587)
Le siège de Cracovie se déroule du 14 octobre au 29 novembre 1587, après l'élection contestée qui voit Sigismond Vasa élu par la noblesse le 19 août et Maximilien III d'Autriche élu par la gentry le 22. Maximilien tente alors de faire respecter son élection par la force et assiège Cracovie au cours de la guerre de Succession de Pologne (1587-1588).
Women's All-Island Cup 2025
La Women's All-Island Cup 2025 est la troisième édition de la compétition. Elle met aux prises seize équipes issues des deux pays et désignés par leur fédération.
Elle se déroule entre avril et juin 2025 en Irlande et en Irlande du Nord.

Championnat d'Irlande féminin de football 2025
La saison 2025 du Championnat d'Irlande féminin de football (Women's National League) est la quinzième saison du championnat. L'Athlone Town Association Football Club Ladies remet son titre en jeu. Le championnat passe de onze à douze équipes avec l'ajout du Waterford Ladies.

Pour la deuxième année consécutive, Athlone Town Association Football Club Ladies remporte le championnat. Cette année la victoire est plus nette que celle de l'année précédente car le club des Midlands compte sept points d'avance sur ses dauphines le Shelbourne Ladies Football Club. C'est Galway United qui complète le podium. Ce podium est la copie conforme de celui de la saison précédente. Les huit premières de la compétition sont d'ailleurs classées exactement aux mêmes positions.

C'est Kelly Brady qui termine meilleure buteuse avec 20 buts marqués en 22 journées de championnat. Elle est aussi élue meilleure joueuse de la compétition.
Apocynum pictum
Apocynum pictum est une espèce de semi-arbrisseaux vivaces de la famille des Apocynaceae originaire de Chine, Mongolie et Asie centrale poussant dans les zones arides et souvent salines.

Ses tiges possèdent de solides fibres libériennes avec lesquelles sont fabriqués des cordages, du tissu et du papier de haute qualité. Les fibres sont actuellement de préférence mélangées avec des fibres de coton ou des fibres synthétiques. Les feuilles sont utilisées pour faire des tisanes contre l’hypertension.

Pteroceltis tatarinowii
Santal bleu

Pteroceltis tatarinowii, ou Santal bleu, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cannabaceae. C'est un arbre endémique en Chine.

Le santal bleu est un arbre à feuilles caduques, pouvant atteindre 20 à 25 m. Son aire de répartition jadis étendue sur 19 provinces chinoises s’est rétrécie par suite de coupes massives.

Les fibres de phloème de son écorce sont utilisées avec de la paille de riz, pour la fabrication traditionnelle du papier Xuan en Chine.
Camacha
Camacha (pron. API: [kɐ'maʃɐ]) est une freguesia portugaise située dans la ville de Santa Cruz, dans la région autonome de Madère.

Elle se situe à 32° 40′ 45″ N, 16° 50′ 41″ O. Son altitude est d'environ 700 mètres. Elle est baignée par l'Océan Atlantique au sud et possède une zone montagneuse au nord. Elle compte 7 991 habitants (2001) pour une superficie est de 19,58 km2. Densité : 408,1 hab/km2.

Camacha est reliée par la route ER102 à Funchal et à Santo António da Serra. L'activité principale est l'agriculture, avec quelques commerces, et une importante activité de vannerie. C'est ici que se tint, en 1875, le premier match de football jamais joué entièrement au Portugal. Camacha fut élevée à la catégorie de vila en 1994.

Santa Cruz (Madère)
Santa Cruz (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃.tɐ ˈkɾuʃ]) est une ville située sur la côte sud de l'île de Madère, au Portugal, à 18 km, à l'est de Funchal, la capitale de l'île, et à 5 km de Machico. La commune a une superficie de 95,9 km2, incluant les Ilhas Desertas, une zone naturelle protégée. Elle est administrativement divisée en cinq paroisses civiles (« freguesia ») : Santa Cruz, Caniço, Gaula, Camacha et Santo António da Serra

Le peuplement du site coïncide avec la colonisation de l'ile, entre 1425 et 1440, sur les actuels lieux-dits de São Fernando et Santa Catarina.

L'aéroport de Madère, Aéroport de Funchal, est situé sur la commune, limitrophe avec la commune de Machico.
Tom Aspinall
Thomas Paul Aspinall, né le 11 avril 1993 à Atherton (Angleterre), est un pratiquant britannique d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship (UFC) où il est actuellement le champion depuis le 22 juin 2025.

Curtis Blaydes
Curtis Blaydes, né le 18 février 1991 à Naperville dans l'Illinois, est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Depuis 2016, il combat dans la division des poids lourds de l'Ultimate Fighting Championship.
La Turballe
La Turballe est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Faisant partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne, elle se situe historiquement en Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Turballais et les Turballaises.

Port de La Turballe
Le port de La Turballe est un site maritime côtier aménagé en un port de pêche et un port de plaisance. Il est doté d'infrastructures incluant une criée et un chantier de carénage. L'ensemble est situé dans la commune de La Turballe, dans le département de la Loire-Atlantique, au centre de la « rade du Croisic », nom donné à la baie allant de la pointe du Croisic (au sud) à la pointe du Castelli (commune de Piriac-sur-Mer, au nord ouest).
Backstreet Boys
Les Backstreet Boys (aussi appelé BSB) est un groupe de pop américain formé en 1993 à Orlando, en Floride. Le boys band est originellement composé de Brian Littrell, Nick Carter, Kevin Richardson, Howie Dorough et A. J. McLean. Ils ont vendu plus de 130 millions d'albums à travers le monde et ont gagné un nombre important de prix de l'industrie de la musique et du disque. Il s'agit du boys band le plus vendeur de toute l'histoire de la musique de tous les temps.

Les Backstreet Boys ont par ailleurs servi de tremplin au lancement de la carrière musicale d'Aaron Carter, le frère cadet de Nick.

Backstreet Boys (album)
Backstreet Boys est le premier album studio du boys band américain Backstreet Boys.

L'album a atteint la 1re place dans plusieurs pays, y compris l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse. Au Royaume-Uni, il a atteint la 12e place.

L'album n'a été pas publié aux États-Unis, mais les plus grands hits de cet album sont apparus plus tard sur le premier album américain des Backstreet Boys (intitulé également Backstreet Boys), compilant des titres sélectionnés des deux premiers albums internationaux du groupe.
Flötzinger Brauerei
La Flötzinger Brauerei est une brasserie à Rosenheim, en Allemagne.

Lors de la Rosenheimer Herbstfest, la brasserie de la prairie de Loreto exploite le grand chapiteau Flötzinger pouvant accueillir environ 8 500 personnes. Elle est considérée comme le plus grand festival de tente indépendant d'Europe.

Rosenheim
Rosenheim est une ville-arrondissement (kreisfreie Stadt) allemande, située au confluent de la rivière Mangfall et l'Inn, en Bavière. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Rosenheim dont elle ne fait pas partie. Avec plus de 60 000 habitants, Rosenheim est la troisième ville du district de Haute-Bavière, après Munich et Ingolstadt.
Raphèle-lès-Arles
Raphèle-les-Arles est situé sur le territoire de la commune d'Arles entre Pont-de-Crau et Saint-Martin-de-Crau, dans les Bouches-du-Rhône (canton d'Arles-Est) au centre de la plaine de la Crau d’Arles, réputée pour la qualité de son foin, le foin de Crau qui bénéficie d’une AOP.

Canton d'Arles-Est
Le canton d'Arles-Est est une ancienne division administrative située dans le département des Bouches-du-Rhône, dans l'arrondissement d'Arles. Après le redécoupage de 2014, il est divisé entre le nouveau canton d'Arles (fraction de la commune d'Arles) et le nouveau canton de Salon-de-Provence-1 (Fontvieille et Saint-Martin-de-Crau).
Gage Hotel
Le Gage Hotel est un hôtel américain à Marathon, dans le comté de Brewster, au Texas. Partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1981, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 décembre 2020.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Antonín Panenka
Antonín Panenka, né le 2 décembre 1948 à Prague, est un footballeur international tchécoslovaque.

Il doit sa notoriété à une façon particulière de tirer certains de ses penaltys, un style auquel il donne son nom, la « panenka ». C'est de cette manière qu'il offre la victoire à la Tchécoslovaquie lors de la séance de tirs au but concluant la finale du Championnat d'Europe 1976 face à l'Allemagne de l'Ouest.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1984-1985
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1984-1985 voit le sacre du club anglais d'Everton, qui bat les Autrichiens du Rapid Vienne lors de la finale disputée au Stade de Feyenoord de Rotterdam.

C'est la première Coupe des coupes remportée par le club d'Everton, qui est le cinquième club anglais sacré en Coupe des Coupes. Quant au Rapid Vienne, c'est le second club autrichien à atteindre la finale après celle disputée par l'Austria Vienne en 1978.

Trois joueurs se partagent le titre de meilleur buteur avec cinq réalisations. Il s'agit du Soviétique Valeri Gazzaev du Dinamo Moscou, de l'Écossais Andy Gray d'Everton et du Tchécoslovaque Antonín Panenka du Rapid Vienne.

Le tenant du trophée, la Juventus, ne défend pas son titre car le club est engagé en Coupe des clubs champions cette saison après son titre de champion d'Italie la saison dernière.
Réserve naturelle de la Vallée des Casali
La réserve naturelle de la Vallée des Casali (en italien : Valle dei Casali) est une réserve naturelle établie en 1997 dans la Ville de Rome. Elle couvre une superficie de 466 hectares.

Elle se situe dans le quart ouest de la ville de Rome, comprise dans les quartiers Gianicolense et Portuense, délimitée par la via del Casaletto, via dei Silvestri, via di Bravetta et la via Portuense.

C'est le prolongement idéal de la villa Doria Pamphili, grand parc historique, située à seulement quelques mètres. Son nom provient de la présence de nombreuses fermes historiques de la fin du XVIIe siècle (casali) présentes sur son territoire. Le paysage est constitué d'un plateau qui descend vers le Tibre, avec une série de collines et de fossés (marranes).

Villa York
La villa York est une villa romaine, située dans le territoire du Municipio de Rome XII. Elle est composée d'une villa et d'un parc historique, le tout sur une superficie de 78 hectares, gérée par l'organisme Roma Natura.
Vikings: Valhalla
Vikings: Valhalla est une série télévisée américano-canado-irlandaise en 24 épisodes d'environ 49 minutes créée par Jeb Stuart qui est diffusée entre le 25 février 2022, et le 11 juillet 2024 sur Netflix.

La série est un spin-off mais également une suite à la série télévisée Vikings. La série se déroule un siècle après les événements de la série originale et raconte les histoires des vikings les plus connus de l'histoire comme : Leif Erikson, Freydis Eiriksdottir, Harald Hardrada, ainsi que le duc normand et futur roi d'Angleterre Guillaume le Conquérant ,.

Ælfgifu de Northampton
Ælfgifu de Northampton est une noble anglo-saxonne du début du XIe siècle. Épouse du roi Knut le Grand, elle assure la régence du royaume de Norvège au nom de leur fils Sven dans la première moitié des années 1030.
Halte de Plan d'eau des Ferréols
La halte du Plan d'eau des Ferréols est une halte ferroviaire française située sur la commune de Digne-les-Bains, dans le département des Alpes-de-Haute-Provence. Elle dessert depuis août 1990 le plan d'eau des Ferréols se situant à une centaine de mètres de la halte.

Elle est située au PK : 147.850 à environ 100 mètres du Pont de la Bléone.

Digne-les-Bains
Digne-les-Bains ([diɲ(ə) le bɛ̃]) est une ville française, chef-lieu et deuxième ville la plus peuplée du département des Alpes-de-Haute-Provence, située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de ses habitants est Dignois.
Laïyna
Laïyna est une série de bande dessinée créée par Pierre Dubois (scénario) et René Hausman (dessin), éditée en album en 1987 et 1988 par Dupuis. Elle raconte l'histoire de Laïyna, une fille de serfs qui devient orpheline et se fait recueillir par le petit peuple qui l'élève. Il s'agit de la première bande dessinée de Pierre Dubois en tant que scénariste, et sa publication fut rendue possible par Philippe Vandooren. Pierre Dubois et René Hausman travaillaient déjà ensembles pour le Grand Fabulaire du petit peuple publié dans le Journal de Spirou dès 1984.

René Hausman
René Hausman, né le 21 février 1936 à Verviers (province de Liège) et mort le 28 avril 2016 dans la même ville, est un illustrateur et auteur de bande dessinée belge, connu pour ses représentations animalières.
Abbaye de Joyenval
L'abbaye de Joyenval est une ancienne abbaye desservie par les Prémontrés, dont les vestiges se trouvent actuellement sur un golf en bordure de la forêt de Marly, près du désert de Retz, sur le territoire de la commune de Chambourcy (département des Yvelines).

Abbaye Sainte-Élisabeth de Genlis
L'abbaye Sainte-Élisabeth de Genlis est une ancienne abbaye de l'ordre des Prémontrés fondée au XIIIe siècle. Elle était située sur le territoire de la commune de Villequier-Aumont, dans le département de l'Aisne, dans le Vermandois.