hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annapurna, premier 8000
Annapurna, premier 8000 est un roman auto-biographique de Maurice Herzog racontant l'expédition française à l'Annapurna de 1950. Le livre a été édité en 1951 comme le numéro 16 de la Collection « Sempervivum ». Considéré comme un ouvrage majeur de la littérature d'alpinisme, il a été traduit en plusieurs dizaines de langues et vendu à plus de 20 millions d'exemplaires dans le monde.

Il est critiqué par certains pour le rôle que s'y arrogerait Herzog ou les quelques différences avec le récit de son compagnon de cordée Louis Lachenal, Carnets du vertige. Un livre récent relève cependant l'erreur qui consisterait à faire d'Herzog l'auteur unique de l'ouvrage car il a largement puisé dans les souvenirs de ses compagnons. Tout le chapitre sur la redescente et le comportement erratique de Lachenal est par exemple la reprise d'un compte-rendu antérieur de Lionel Terray.

L'explicit de l'ouvrage est particulièrement connu : « Il y a d'autres Annapurna dans la vie des hommes. »

Lionel Terray
Lionel Terray est un alpiniste français né le 25 juillet 1921 à Grenoble et mort le 19 septembre 1965 aux arêtes du Gerbier dans le massif du Vercors. Il constitue, avec Louis Lachenal, l'une des meilleures cordées françaises de l'après-guerre, réalisant notamment la première répétition de la face nord de l'Eiger en 1947. Il participe en 1950 à l'expédition française à l'Annapurna, première conquête d'un sommet de plus de 8 000 mètres. Il mène par la suite de nombreuses expéditions dans le monde, réussissant notamment les premières ascensions du Fitz Roy en Patagonie, ainsi que du Makalu et du Jannu dans l'Himalaya.

Il est aussi l'auteur d'un des plus célèbres ouvrages de récits d'alpinisme : Les Conquérants de l'inutile.
Parc quasi national de Meiji no Mori Minō
Le parc quasi national de Meiji no Mori Minō (明治の森箕面国定公園, Meiji no Mori Minō Kokutei Kōen) est un parc quasi national situé dans la ville de Minoh (Préfecture d'Osaka) au Japon. Créé le 11 décembre 1967, il s'étend sur 9,63 km2.

Minoh
Minoh (箕面市, Minoh-shi) est une municipalité ayant le statut de ville (市, shi) dans la préfecture d'Osaka, au Japon. La ville a reçu ce statut en 1956. Le sud de la ville sert de cité-dortoir à Osaka, le nord est couvert de forêts et de collines.

Minoh est la « zone la plus bourgeoise » de la préfecture d'Osaka ; cela se remarque non par l'allure des bâtiments, mais par un mode de vie bourgeois et une offre particulière de restaurants et de supermarchés luxueux.
Bamako
Bamako est la plus grande ville du Mali et sa capitale depuis 1960. Dotée d'un important port fluvial sur le Niger et centre commercial rayonnant sur toute la sous-région, la ville est aussi le principal centre administratif du pays, ainsi que le siège du district de Bamako. Elle compte, au recensement de 2022, 4 227 569 habitants, appelés les Bamakois et les Bamakoises. Son rythme de croissance urbaine est actuellement le plus élevé d'Afrique (et le sixième au monde).

Bamako constitue depuis 1978 un district qui a rang de région dans l'organisation administrative malienne. Il est composé de six communes urbaines dirigées par des maires élus (Adama Sangaré est le maire du district de Bamako). Selon la réforme de 2023, le district de Bamako constitue une collectivité territoriale unique divisée en sept arrondissements. A cette occasion, la région de Bamako a annexé la commune de Kalabancoro, qui était auparavant rattachée à la région de Koulikoro.

Alliance pour la démocratie au Mali – Parti africain pour la solidarité et la justice
L’Alliance pour la démocratie au Mali-Parti africain pour la solidarité et la justice (Adéma-PASJ) est un parti politique du Mali fondé en 1991 à la chute du dictateur Moussa Traoré puis au pouvoir de 1992 à 2002. Il est resté jusqu'à aujourd'hui une des premières forces politique du pays.
Meredith Michaels-Beerbaum
Meredith Michaels-Beerbaum est une cavalière de saut d'obstacles née le 26 décembre 1969 à Los Angeles aux États-Unis. Épouse du cavalier allemand Markus Beerbaum et belle-sœur du multi-médaillé olympique Ludger Beerbaum, elle monte à cheval pour l'Allemagne.

Markus Beerbaum
Markus Beerbaum est un cavalier allemand de saut d'obstacles né le 16 novembre 1970 à Göttingen.
Il est l'époux de Meredith Michaels-Beerbaum et le frère de Ludger Beerbaum, tous deux aussi cavaliers de saut d'obstacles de haut niveau.
Auguste Carrière
Auguste Carrière, né le 19 août 1838 à Saint-Pierre-le-Vieux et mort le 25 janvier 1902 à Paris 10e, est un linguiste, grammairien et historien français.

D’abord bibliste de formation, il se spécialisa ensuite en arménologie.

Moïse de Khorène
Moïse de Khorène, Movsès Khorenatsi voire Movsēs Xorenac‘i (en arménien Մովսես Խորենացի ; né vers 410, mort vers 490) est, selon la tradition et une partie des spécialistes, un historien arménien du Ve siècle, ainsi qu'un poète, un hymnodiste et un grammairien ; d'autres spécialistes, se fondant sur son œuvre, estiment cependant qu'il aurait vécu à une époque plus tardive, entre les VIIe et IXe siècles, de telle sorte que ses dates biographiques sont encore l'objet d'une controverse non tranchée.

Son œuvre principale, une Histoire de l'Arménie, se distingue des écrits des autres historiens arméniens contemporains ou antérieurs en ce qu'elle intègre les traditions orales de l'Arménie païenne et retrace l'histoire arménienne des origines jusqu'au Ve siècle. Elle a valu à Moïse le titre de « père de l'histoire arménienne » (patmahayr).
Skrzydłówko
Skrzydłówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Pierre Vanlerenberghe
Pierre Vanlerenberghe, né le 25 juin 1942 à Bully-les-Mines (Pas-de-Calais) est un ancien dirigeant syndical de la Confédération française démocratique du travail (CFDT). Ingénieur, après avoir été Secrétaire général des cadres de la CFDT, il fut cadre dirigeant à la Compagnie de Saint-Gobain, puis, dans l'administration d'État, chef de service au Commissariat général du Plan. Dans le monde associatif, il a été secrétaire général de la JEC (Jeunesse étudiante chrétienne/1965-1966) et président de La Fonda (association) (2008-2012).

Institut catholique d'arts et métiers
L'Institut catholique d'arts et métiers (Icam) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il a été fondé en 1898 à Lille en France par les jésuites à la demande des industriels de la région, avec notamment l'aide financière de Philibert Vrau. Depuis la création de l'Institut de Lille, six autres sites ont vu le jour en France et six à l'étranger. L’Icam est membre de la FESIC, un réseau d’établissements d’enseignement supérieur associatif.
Pierre de Fermat (câblier)
Le Pierre de Fermat est un navire câblier battant pavillon français, immatriculé à Marseille, spécialisé dans la pose et la réparation de câble sous-marin, tant de télécommunication que de câble "énergie". Basé à Brest et opérationnel 24h/24 et 365 jours par an, il est chargé de la zone Atlantique et Europe du Nord dont la gestion revient à la compagnie Orange Marine, filiale maritime de l'opérateur français de télécommunication Orange.

Câblier
Un câblier est un navire spécialisé dans la pose, le relevage et l'entretien des câbles sous-marins pour l'acheminement de télécommunications ou le transport de l'énergie électrique. Il peut être équipé d'engins spéciaux ou robots sous-marins pour mener les interventions sur les câbles.
Esch-sur-Sûre
Esch-sur-Sûre (en luxembourgeois : Esch-Sauer ou Esch am Lach et en allemand : Esch-Sauer), est une commune luxembourgeoise située dans le canton de Wiltz, ainsi qu’une localité en faisant partie.

La localité est essentiellement connue pour sa vieille cité médiévale s'articulant autour du château, sis sur un éperon rocheux dans un méandre de la Sûre. Un lac artificiel se situe à proximité, lieu de baignade estivale très populaire en raison de sa vaste prairie formant plage.

Sûre (affluent de la Moselle)
La Sûre (Sauer en luxembourgeois et en allemand) est une rivière belgo-germano-luxembourgeoise et un affluent en rive gauche de la Moselle. Elle fait donc partie du bassin versant du Rhin.

La rivière tire son nom de l'acidité de son eau.[réf. nécessaire]
CNT-FTE
La Fédération des travailleurs de l'éducation est une fédération syndicale enseignante affiliée à la  Confédération nationale du travail. Elle syndique l'ensemble du personnel de l'éducation au sein des Syndicats CNT-FTE, enseignants, personnels technique et administratif ainsi que les étudiants, les chercheurs et les salariés de l'Université dans la section supérieur-recherche. La fédération publiait la revue trimestrielle N'Autre école jusqu'en 2015, où le comité de rédaction s'est autonomisé de la fédération. Elle publie désormais une autre revue trimestrielle appelée La Mauvaise Herbe ainsi qu'un bulletin d'actualité Classe en Lutte.

N'Autre école
N'Autre école est une revue pédagogique et syndicale trimestrielle créée en 2002 et publiée depuis 2015 par le collectif Questions de classe(s). Elle traite de sujets d'éducation et s'inspire notamment de l'éducation nouvelle, des pédagogies critiques, et du syndicalisme enseignant.
Swochowo (Poméranie-Occidentale)
Swochowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Bielice située dans le powiat de Pyrzyce en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km au nord-ouest de Pyrzyce et 26 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Bielice (gmina)
Bielice est une gmina rurale du powiat de Pyrzyce, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bielice, qui se situe environ 13 km au nord-ouest de Pyrzyce et 26 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 84,12 km2 pour une population de 3 126 habitants en 2016.
Pomerium
Dans la Rome antique, le pomerium (ou pomœrium) est la limite sacrée qui sépare la ville (urbs) de son territoire alentour (ager). La notion de pomerium ne s’applique qu’à Rome, aux villes anciennes du Latium et aux colonies romaines fondées rituellement.

Il forme une frontière à la fois juridique et religieuse : limite de l'autorité des tribuns de la plèbe et du pouvoir militaire (imperium militiae) avec interdiction pour l'armée de le franchir, tenue des comices centuriates à l'extérieur du pomerium et exclusion des sépultures et de certains lieux de culte de l’intérieur du pomerium.

Né sous la royauté romaine, le pomerium s'est agrandi à plusieurs reprises sous la République et l'Empire. Le nombre et l'importance de ces extensions sont toutefois mal connus et prêtent à discussion.

Champ de Mars (Rome)
Le Champ de Mars (en latin : Campus Martius, en italien : Campo Marzio) est une vaste plaine de près de deux kilomètres carrés située au nord-ouest du centre historique de Rome, sur la rive gauche du Tibre, et constituant un domaine public de la Rome antique. À l'origine, la région s'étend hors des murs de la ville. C'est dans cette région qu'est consacré le premier sanctuaire dédié au dieu Mars de Rome.

Au Moyen Âge, le Champ de Mars devient la région la plus peuplée de la ville. Il se situe aujourd'hui en partie dans le rione Campo Marzio R.IV qui, bien que portant le même nom, couvre une zone un peu plus petite.
Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.

Aérodrome de San Luis Río Colorado
L'aérodrome de San Luis Río Colorado (code IATA : UAC • code OACI : MM76 • code DGAC M. : SLR)         est un petit aéroport situé à San Luis Río Colorado, une ville de l'État de Sonora au Mexique .  La ville est près de la frontière américano-mexicaine, de l'autre côté de San Luis, en Arizona . L'aéroport est utilisé uniquement à des fins d' aviation générale .
Championnat du Maroc de football 1941-1942
Le Championnat du Maroc de football 1941-1942 représente la 27e édition du Championnat du Maroc de football. Elle marque la reprise du système « classique » des championnats après 2 saisons jouées au système « critérium » à cause du déclenchement de la 2e guerre mondiale.

L'USM remporta son 12e Championnat du Maroc (Division Honneur) avec un total de 46 points, et s'est qualifié en ligue des champions de l'ULNA. De son côté, le WAC remporte son 1er sacre du Championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et gagne sa place en élite avec son dauphin l'ASR après avoir gagner leur matchs de barrage devant les deux derniers de la Division Honneur, SCCRN et ASC, officiellement relégués en D2.

Kénitra Athletic Club
Le Kénitra Athletic Club en (berbère : ⵇⵏⵉⵟⵕⴰ ⴰⵜⵍⵉⵜⴽ et en arabe : النادي الرياضي القنيطري), plus couramment abrégé en KAC, est un club omnisports marocain dont sa section de football est la plus populaire. Fondé le 5 décembre 1938 par des marocains nationalistes mené à leurs têtes par feu haj Seddik Mkinsi à l'ancienne médina de la ville de Port-lyautey (Kénitra actuellement).

Champion du Maroc de la Botola Pro1 en 4 reprises, vainqueur de la Supercoupe marocaine en 1960 et de l'édition 1960/61 de la Coupe du Trône et détenteur de la Coupe de la Ligue du Gharb lors de la saison 1941/42, le KAC a dût réalisé des beaux exploits pendant son parcours footballistique. Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Grądy-Michały
Grądy-Michały est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 24 km au nord-est de Kolno et à 75 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est d'environ 40 habitants.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Ourton
Ourton est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ourtonais. Sa population est de 719 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

Diéval
Diéval est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Diévalois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.
Parti social travailliste
Le Parti social travailliste (Partido social trabalhista, PST) est un ancien parti politique brésilien créé en 1988. En 1992, il fusionne avec le Parti travailliste rénovateur (PTR) pour donner naissance au Parti progressiste, lequel fusionne avec le Parti progressiste réformateur en 1995 au sein du Parti progressiste brésilien (PPB).

En 1996, d'anciens adhérents reconstituent le PST mais sans obtenir de succès électoral notable. Ce second PST intègre le Parti libéral en 2003. D'autres membres du PST choisissent de rejoindre le petit PRTB.

Parti progressiste réformateur
Le Parti progressiste réformateur (Partido progressista reformador, PPR) est un ancien parti politique brésilien créé en 1993 par la fusion du Parti démocratique social (PDS) et du Parti démocrate-chrétien (PDC). Des adhérents du PDC, hostiles à cette fusion qui enterrent les racines chrétiennes de leur parti, créent alors le Parti social-démocrate chrétien.

En 1995, il fusionne avec le Parti social travailliste au sein du Parti progressiste brésilien (PPB), qui devient en 2003 le Parti progressiste.
Famille von Selchow
La famille von Selchow est le nom d'une ancienne famille noble de Brandebourg. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à la première noblesse de la Nouvelle-Marche. Plus tard, elle a gagné en propriété et en réputation en Thuringe, en Poméranie et en Silésie.

Werner von Selchow
Werner Erdmann Ludolff von Selchow (né le 1er février 1806 à Dantzig et mort le 23 février 1884 à Brandebourg-sur-la-Havel) est ministre prussien de l'Agriculture et doyen des cathédrales de Brandebourg et de Brandenbourg.
Nurhachi
D'origine mandchoue, Nourhatchi (chinois simplifié : 努尔哈赤 ; chinois traditionnel : 努爾哈赤 ; pinyin : nǔ'ěrhāchì ; mandchou : ᠨᡠᡵᡤᠠᠴᡳ , nurgaci; 21 février 1559 - 30 septembre 1626) réalise l'unité des Jurchen et fonde la dynastie des Jīn postérieurs (後金, hòu jīn). Celle-ci devient ensuite la dynastie Qing, la dernière dynastie impériale chinoise.

Palais de Mukden
Le palais de Mukden (chinois simplifié : 盛京宫殿 ; chinois traditionnel : 盛京宮殿 ; pinyin : Shèngjīng Gōngdiàn) ou palais de Moukden ou Shenyang Gugong (chinois simplifié : 沈阳故宫 ; chinois traditionnel : 瀋陽故宮 ; pinyin : Shěnyáng Gùgōng), également connu sous le nom de palais impérial de Shenyang, est le premier palais occupé par les empereurs de la dynastie Qing, avant leur installation dans la Cité interdite de Pékin. Il est construit en 1625 et les trois premiers empereurs de la dynastie Qing y vivent de 1625 a 1644. Depuis la fin du régime impérial chinois, le palais a été converti en un musée, qui accueille chaque année 1.6 million de visiteurs. Il est situé à Shenyang (Moukden en mandchou) en Chine.

Les édifices qui le composent sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO et sont également protégés en Chine, par la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national, au Liaoning sous le no 1-112.
Développement du cœur
Le développement cardiaque, également connu sous le nom de cardiogenèse, fait référence au développement prénatal du cœur. Cela commence par la formation de deux tubes endocardiques qui fusionnent pour former le cœur tubulaire, également appelé tube cardiaque primitif. Le cœur est le premier organe fonctionnel chez les embryons de vertébrés. Le cœur tubulaire se différencie rapidement en tronc artériel, bulbe cordis, ventricule primitif, oreillette primitive et sinus veineux. Le tronc artériel se divise en l'aorte ascendante et le tronc pulmonaire. Le bulbe cordis forme les ventricules. Le sinus veineux se connecte à la circulation fœtale. Le tube cardiaque s'allonge sur le côté droit, faisant une boucle et devenant le premier signe visuel d'asymétrie gauche-droite du corps. Des septa se forment dans les oreillettes et les ventricules pour séparer les côtés gauche et droit du cœur.

Péricarde
Le péricarde est un sac à double paroi contenant le cœur et les racines des gros vaisseaux sanguins. Il est constitué d'un feuillet superficiel, le péricarde fibreux et d'un feuillet profond, le péricarde séreux. Le péricarde séreux est lui-même composé de deux feuillets : le feuillet pariétal vers l'extérieur et le feuillet viscéral vers l'intérieur. Ces deux derniers feuillets sont séparés par une cavité péricardique virtuelle contenant le fluide péricardique (en), cela leur permet de glisser l'un par rapport à l'autre, ce qui facilite les mouvements du cœur.
Repair café
Un repair café (littéralement café de réparation) est un atelier consacré à la réparation d'objets et organisé à un niveau local sous forme de tiers-lieu, entre des personnes qui habitent ou fréquentent un même endroit (un quartier ou un village, par exemple).

Ces personnes se rencontrent périodiquement en un lieu déterminé (par exemple un café, une salle des fêtes ou un local associatif) où des outils sont mis à leur disposition et où ils peuvent réparer un objet qu'ils ont apporté, aidé par des volontaires. Les objectifs de cette démarche alternative sont divers : réduire les déchets, préserver l'art de réparer des objets, transmettre des connaissances, venir en aide aux ménages rencontrant des difficultés financières ou renforcer la cohésion sociale entre les habitants des environs.

Tiers-lieu
Tiers-lieu est un terme traduit de l'anglais « Third Place » faisant référence aux environnements sociaux qui viennent après la maison (premier lieu) et le travail (deuxième lieu) (concept en lien avec les mobilités triangulaires et pendulaires).
Gilles de Kerchove
Gilles de Kerchove, de son nom complet Gilles de Kerchove d'Ousselghem (né le 3 octobre 1956 à Uccle en Belgique), de nationalité belge, est un haut fonctionnaire européen. Directeur de la section Justice et Affaires intérieures (JAI) au Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne de 1995 à 2007, il a depuis été nommé coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme, fonction qu'il a exercé jusqu'en septembre 2021.

Espace de liberté, de sécurité et de justice
L'espace de liberté, de sécurité et de justice (ELSJ) est un objectif inclus dans les traités sur l'Union européenne par le traité d'Amsterdam en 1997 et qui vise à assurer la libre circulation des personnes et à protéger les citoyens, et qui a remplacé depuis le traité de Lisbonne la coopération policière et judiciaire en matière pénale. Il s'agit de mettre en commun au niveau européen les politiques de visas, d'asile et d'immigration, qui relevaient auparavant de la méthode intergouvernementale. Les règles qui régissent ces domaines sont désormais adoptées suivant la procédure législative ordinaire de l'Union européenne, c'est-à-dire qu'elles sont votées par le Conseil de l'Union européenne à la majorité qualifiée et par le Parlement européen.
Kiki de Montparnasse
Alice Prin, dite Kiki de Montparnasse ou simplement Kiki, également surnommée « la Reine de Montparnasse », est un modèle français, née le 2 octobre 1901 à Châtillon-sur-Seine (Côte-d'Or) et morte le 23 mars 1953 à Paris 7e.

Muse et parfois compagne d'artistes célèbres, elle est également chanteuse, danseuse, gérante de cabaret, artiste peintre et actrice de cinéma. Durant l'entre-deux-guerres (1921-1939), elle anime le quartier du Montparnasse.

Man Ray
Emmanuel Radnitsky (ou Rudzitsky), dit Man Ray, né le 27 août 1890 à Philadelphie (États-Unis) et mort le 18 novembre 1976 à Paris 6e, est un peintre, photographe et réalisateur américain naturalisé français.

Acteur du dadaïsme à New York, puis du surréalisme à Paris, Man Ray a perfectionné la technique du photogramme de Christian Schad et redécouvert, aux côtés de la photographe Lee Miller, le procédé dit de solarisation.