hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dakpo
Le Dakpo (aussi Dagpo tibétain : དགས་་པོ / དྭགས་པོ, Wylie : dags po / dwags po) est une région située au sud-est de l'Ü et de Lhassa, à promité du Kongpo, au Tibet. L'histoire du Dagpo, décrite dans les Blue Annals, est d'importance pour l'école kagyu du bouddhisme tibétain. La région comporte de nombreux monastères tibétains et des moines célèbres. Le 13e dalaï-lama, Thubten Gyatso, est né dans le Dagpo. Le Dagpo se trouve dans l'actuelle préfecture de Shannan de la région autonome du Tibet.

Kongpo
Le Kongpo aussi Kongbo et Kongbu (tibétain : ཀོང་པོ, Wylie : kong po, chinois : 工布地区 ; pinyin : gōngbù dìqū) est un ancien royaume de l'Himalaya et une des douze principautés du Tibet, qui était gouvernée par un roi. Large territoire de la partie sud-ouest du Kham, la région du Kongpo correspond approximativement aux actuels district de Bayi, Xian de Gongbo'gyamda et Xian de Mainling sur le territoire de la préfecture de Nyingchi, voire à la totalité de cette préfecture dans la partie sud-est de l'actuelle région autonome du Tibet, en république populaire de Chine. Si la région n'a plus d'existence officielle, elle n'en constitue pas moins, pour les Tibétains, une région bien distincte aux plans linguistique, culturel et même écologique. La rivière Nyang, principal affluent du Yarlung Tsangpo (Brahmapoutre) et la rivière Kyi, prennent chacune leur source dans cette région, sur le mont Milha, situé dans l'actuel Xian de Gongbo'gyamda.
Girolamo di Giovanni
Girolamo di Giovanni (Camerino) est un peintre italien des Marches documenté de 1449 à 1473. Il est, avec Giovanni Boccatti, le grand représentant de l'école de Camerino, petite cité des Marches accédant presque au rang de métropole locale..

École de Camerino
L'école de Camerino (en italien Scuola di Camerino) est une école italienne de peinture du style gothique tardif au style renaissant, qui a fleuri en Italie centrale à Camerino dans la Région des Marches.
Virologie médicale
La virologie médicale est une branche de la médecine (plus particulièrement de la biologie médicale) qui consiste à isoler et/ou caractériser le ou les virus responsables de certaines pathologies chez l'homme par diverses techniques directes ou indirectes (cultures cellulaires, sérologies, biochimie, biologie moléculaire…).
Elle consiste également à vérifier l'absence de résistance des virus aux traitements antiviraux par des techniques de séquençage du génome viral afin d'adapter au mieux la thérapeutique antivirale.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
5e brigade d'infanterie (Royaume-Uni)
La 5e brigade d'infanterie était une brigade d'infanterie régulière de l'armée britannique qui existait avant la Première Guerre mondiale, à l'exception d'une courte pause à la fin des années 1970, jusqu'à ce qu'elle fusionne avec la 24e brigade aérienne, en 1999, pour former la 16e Brigade d'assaut aérien.

2e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 2e division est une division régulière de l'armée britannique, avec une longue histoire. Son existence permanente débute en 1809, quand elle est créée par le lieutenant-général Sir Arthur Wellesley (le futur duc de Wellington), dans le cadre de l'armée anglo-portugaise, lors de la guerre péninsulaire. Auparavant, les formations britanniques étaient formées le temps de la campagne puis dissoutes. Après les guerres napoléoniennes, les divisions deviennent permanentes.

La division est associée au nord de l'Angleterre. L'insigne de la division, les clés croisées de Saint-Pierre, à l'origine sur le blason du diocèse de York, est adopté pendant la Première Guerre mondiale. La division est dissoute le 1er avril 2012.
Marsupilami (film)
Marsupilami est une comédie française réalisée par Philippe Lacheau et sortie en 2026. Le film est une adaptation du Marsupilami, personnage de bande dessinée franco-belge créé par André Franquin en 1952 pour la série Spirou et Fantasio dans l'album Spirou et les Héritiers, puis doté de sa propre série.

Il s'agit de la seconde fois que le Marsupilami apparaît au cinéma, après Sur la piste du Marsupilami, réalisé par Alain Chabat et sorti en 2012. Bien que Marsupilami n'en soit pas une suite déclarée, les deux films ont toutefois un personnage en commun : Pablito Camaron, incarné à chaque fois par Jamel Debbouze,.

Marsupilami (bande dessinée)
Marsupilami est une bande dessinée mettant en scène l'animal fantastique du même nom (distincte des histoires de Spirou et Fantasio dans lesquelles le marsupilami peut occuper une place importante). Elle est éditée par Marsu Productions et dessinée par Batem.
Maison de Castro
La maison de Castro (en espagnol : Casa de Castro) est une importante famille de la noblesse d'Espagne, originaire de la couronne de Castille, dont les débuts sont immémoriaux et qui est probablement liée à la ville de Castrojeriz, bien que prenant racine dans le royaume de Galice.

Particulièrement liée au titre de comte de Lemos, elle est parmi les plus anciennes maisons à bénéficier de la grandesse d'Espagne, avec les ducs d'Albuquerque ou de Medinacelli par exemple, qui donne droit au prédicat d'excellence et le roi d'Espagne s'adresse à eux en les appelant « Primo » (cousin). Cette lignée a fourni plusieurs adelantados majeurs à l'Espagne (équivalent de vice-rois, ministres, chanceliers, maréchaux, capitaines généraux etc.) et est à l'initiative de la fondation de l'ordre de Santiago.

Denis de Bragance, Comte de Lemos
Denis de Bragance (1481-1516) (ou Denis de Castro Portugal) est le fils cadet de Ferdinand II, duc de Bragance et d'Isabelle de Viseu, fille de l'infant Ferdinand, duc de Viseu et de Béatrice de Portugal.
Kowalewice (Poméranie-Occidentale)
Kowalewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Darłowo située dans le powiat de Sławno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 13 km au nord-ouest de Sławno et 161 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Darłowo (gmina)
Darłowo est une gmina rurale du powiat de Sławno, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Darłowo, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 269,84 km2 pour une population de 8 000 habitants en 2016.
Théorème de plongement de Mitchell
Le théorème de plongement de Mitchell, aussi connu sous le nom du théorème de Freyd-Mitchell, est un énoncé important portant sur les catégories abéliennes ; il énonce que ces catégories, bien que définies abstraitement, sont en fait des catégories concrètes de modules. Ceci permet alors de partir à la chasse au diagramme dans de telles catégories. Ce théorème est attribué aux mathématiciens Barry Mitchell et Peter Freyd.

Catégorie abélienne
En mathématiques, les catégories abéliennes forment une famille de catégories qui contient celle des groupes abéliens. Leur étude systématique a été instituée par Alexandre Grothendieck pour éclairer les liens qui existent entre différentes théories cohomologiques, comme la cohomologie des faisceaux ou la cohomologie des groupes. Toute catégorie abélienne est additive.
Alice Vittet
Alice Vittet, née Alice Rigot et connue comme La Mère Vittet est une cuisinière française, une des Mères lyonnaises, née le 5 mai 1905 à Montalieu-Vercieu et morte dans la nuit du 13 au 14 février 1989 en région lyonnaise.

Son restaurant La Mère Vittet était situé cours de Verdun à proximité de la gare de Perrache.

Mère (restauration)
Le surnom de mère, dans la restauration dans certaines régions de France, notamment à Paris, Royat, Lyon, Pont-Aven et dans l'Ain, est parfois utilisé pour désigner des femmes tenant un restaurant, et de là le nom du restaurant, qui est dans certaines régions devenu un genre à part.

Si certaines d'entre elles ont atteint une renommée internationale, au départ beaucoup ont, notamment à Lyon, « d'abord eu une clientèle modeste bien souvent composée d'hommes seuls ». À l'origine, les mères lyonnaises étaient souvent d'anciennes cuisinières de maisons bourgeoises qui ouvrirent des restaurants dans lesquels était servie une cuisine roborative, régionale et populaire. À partir de l'obtention d'une double trois étoiles Michelin par la mère Brazier et la mère Bourgeois, exploit réalisé pour la première fois en 1933, de nombreuses autres mères obtiennent la reconnaissance des professionnels du secteur.
Culture de Halaf
La culture de Halaf, ou culture halafienne, est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée dans le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie et de l'Irak entre 6100 et 5500 av. J.-C. Son influence s'est fait sentir au-delà de ces régions.

Tell Arpachiyah
Tell Arpachiyah (non loin de Mossoul moderne dans le gouvernorat de Ninive en Irak ) est un site archéologique préhistorique qui tire son nom d'un village plus récent situé à environ 6,4 kilomètres de Ninive. Le nom propre du monticule sur lequel se trouve le site est Tepe Reshwa, un petit tell d'un diamètre maximal de 67 mètres et une hauteur maximale de 5,5 mètres. Le site complet a un diamètre d'environ 25 mètres.
Salon international de l'automobile de Genève 2018
L'édition 2018 du Salon international de l'automobile de Genève est un Salon automobile annuel qui se tient du 8 au 18 mars 2018 à Genève. Il s'agit de la 88e édition internationale de ce salon, organisé pour la première fois en 1905. Cette édition a reçu 660 000 visiteurs, une fréquentation en baisse de 4,5 % par rapport à l'édition 2017.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
HMS Bounty
Le Bounty (HMAV Bounty, His Majesty's Armed Vessel Bounty, ou encore HMS Bounty, His Majesty's Ship Bounty) était une unité de la Royal Navy britannique. Cette frégate est entrée dans l'histoire en raison de la mutinerie d'une partie de son équipage le 28 avril 1789.

Les Révoltés du Bounty (film, 1935)
Les Révoltés du Bounty (Mutiny on the Bounty) est un film américain réalisé par Frank Lloyd, sorti en 1935.

Le film a connu un immense succès commercial, devenant le film le plus lucratif de l'année 1935 et l'un des plus grands succès de la MGM dans les années 1930. Il a obtenu l'oscar du meilleur film en 1936, et a été sept fois nommé : pour l'oscar du meilleur réalisateur, du meilleur montage, de la meilleure musique, du meilleur scénario, et trois fois pour l'oscar du meilleur acteur (C. Laughton, C. Gable, F. Tone).
Władysław Ślewiński
Władysław Ludwig Ślewiński, né le 1er juin 1856 à Białynin près de Teresin dans le Gouvernement de Varsovie (Royaume du Congrès) et mort le 24 mars 1918 à Paris, est un peintre polonais.

Il est associé au mouvement de la Jeune Pologne et à l'École de Pont-Aven.

Clohars-Carnoët
Clohars-Carnoët [klɔaʁ kaʁnoεt] est une commune française du département du Finistère, en région Bretagne. Ses habitants se nomment les Cloharsiens.

Cette commune inclut la station balnéaire du Pouldu, le port de Doëlan et différentes plages dont celles du Kérou (Kerrou) et de Bellangenet.

Une partie du tournage de la série Netflix Marianne a été tourné ici.
Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs
Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs (Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) est un film américano-canado-britannico-islando-australien réalisé par Jonathan Goldstein et John Francis Daley, sorti en 2023.

Il s'agit d'une adaptation du jeu de rôle sur table du même nom, créé par Gary Gygax et Dave Arneson, et d'un reboot de la franchise cinématographique inspirée du jeu, après des films sans succès et à l'accueil plus que mitigé. Les évènements se déroulent au nord-ouest de Féérune, au sein des Royaumes oubliés, un univers fictif créé en 1975 par Ed Greenwood pour ledit jeu.

Monstres dans Donjons et Dragons
Dans le jeu de rôle sur table de fantasy Donjons et Dragons, le mot monstre renvoie à des créatures variées, certaines adaptées de contes, mythes et légendes, d'autres inventées par les auteurs du jeu. Certaines sont des monstres traditionnels comme les dragons, des créatures surnaturelles comme les fantômes, et des animaux du monde réel ou des créatures fantastiques. Une caractéristique importante du jeu est que les monstres constituent habituellement des obstacles que joueurs et joueuses doivent surmonter pour progresser dans l'aventure. Dès la première édition du jeu en 1974, un catalogue de monstres (un bestiaire) figure parmi les manuels de jeu, d'abord intitulé Monsters & Treasure et par la suite retitré Monster Manual. Composantes essentielles de Donjons et Dragons, de nombreux monstres sont devenus emblématiques et reconnaissables même en dehors du jeu, exerçant une influence sur les jeux vidéo, la littérature et la culture populaire.
Marathon aquatique Santa Fe-Coronda
Le marathon aquatique Santa Fe-Coronda, ou marathon aquatique de la rivière Coronda (en espagnol Maratón Acuatíco Río Coronda), est une course de nage en eau libre de 59 kilomètres environ, créée en 1961, se déroulant en Argentine, dans la province de Santa Fe. Disputée chaque année en janvier ou février, cette course relie les villes de Santa Fe et Coronda via Santo Tomé et Sauce Viejo.

Les vainqueurs mettent environ 8 heures à parcourir la distance.

Le dernier course a eu lieu le 1er février 2026, le gagnant était Alessio Occhipinti.

Créée en 1961, cette course n'a pas été organisée à plusieurs reprises à cause de problèmes économiques ou de troubles politiques, mais elle est annuelle et sans interruption depuis 1990. Cette épreuve a fait partie des épreuves du circuit marathon de la FINA.

Le film argentin Agua (2006), réalisé par Verónica Chen, se déroule durant cette course.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
3e brigade mécanisée lourde
La 3e brigade de chars, de son nom complet la 3e brigade séparée de chars « de Fer » (ukrainien : 3-тя окрема танкова Залізна бригада, abrégé en 3 ОТБр ; numéro d'unité militaire А2573), qui peut être aussi traduit par 3e brigade blindée, est une grande unité blindée des troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine.

Troupes de chars ukrainiens
Les troupes de chars ukrainiens (en ukrainien : Танкові війська України, littéralement les « troupes de tanks d'Ukraine ») sont la composante blindée lourde des Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine et sa principale force de frappe. Elles sont essentiellement composées d'unités de chars, épaulées par d'autres unités sur véhicules blindés, pour mener les principales opérations militaires :

en défense, en soutien direct des grandes unités d'infanterie mécanisées pour repousser une offensive adverse et lancer des contre-attaques ;

en offensif, pour développer les percées et mener des opérations en profondeur.

Ces unités sont engagées lors de l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Simon Millanges
Simon Millanges (1540-1623) est un imprimeur-libraire bordelais. En 1572, il installe ses deux premières presses en Gironde au 16 rue Saint-James à Bordeaux et inaugure ainsi une activité qui donne aux lettres bordelaises le soutien d'une imprimerie très importante. Pendant presque cinquante ans il a le quasi-monopole des livres imprimés à Bordeaux.

Imprimeur du roi
Un imprimeur du Roi est un imprimeur de Paris, de province ou des colonies, qui, sous l’Ancien Régime et la Restauration, bénéfice d’un statut, et donc d'un certain nombre de prérogatives, conféré par l'administration royale. De ce fait, il acquiert parfois une position prééminente par rapport à ses collègues.

Les imprimeurs pouvaient aussi recevoir des statuts semblables, quoique moins prestigieux : "imprimeur de l'archevêque de Paris", "imprimeur de Mesdames de France", "imprimeur de Mgr le duc d'Orléans", etc.

Disparues avec l'abolition des corporations (1776) et le décret d'Allarde (1791), ces charges furent renouvelées par patentes et se poursuivirent jusque sous le Second Empire, sous des noms appropriés à chaque changement de régime : "imprimeur de la République", "imprimeur du gouvernement", "imprimeur de l'Empereur".
Route Verte 4
La Route Verte 4 est un itinéraire cyclable du réseau québécois de la Route Verte. L'axe va de Abercorn à la frontière des États-Unis à Saint-Mathieu-du-Parc, à l'entrée du Parc national de la Mauricie. Elle traverse les villes de Waterloo, Acton Vale, Drummondville, Nicolet et Shawinigan.

Route verte (Québec)
La Route verte est un itinéraire cyclable de plus de 5 300 kilomètres situé au Québec, Canada. Encore en développement, il comptera à son achèvement 5 304 kilomètres de voies. C'est le réseau cyclable le plus important en Amérique. Il fut initié en 1995 par Vélo Québec avec l'aide financière du gouvernement du Québec.

La véloroute est en quelque sorte l'autoroute des cyclistes. Tout comme ce type de route pour la voiture, la véloroute assure un lien plus sécuritaire. De nombreux chemins de fer abandonnés ont été transformés en voies cyclables. Des parties tantôt asphaltées et tantôt en poussière de roche permettent aux cyclistes de se retrouver facilement grâce aux indications sur les voies cyclables.
Inspection générale des bibliothèques
L’Inspection générale des bibliothèques (IGB) est un ancien service d'inspection français exerçant son activité dans le domaine des bibliothèques. Il relevait du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche mais il était aussi au service du ministère de la Culture, qui donnait son avis sur la gestion du service. Il pouvait aussi, avec l'accord des deux ministres dont il dépend, intervenir dans d'autres ministères ou à l'étranger. Depuis le 1er octobre 2019, ses missions sont reprises par l’Inspection générale de l'Éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR).

L'Inspection générale des bibliothèques est régie par l'article R. 241-17 du code de l'éducation.

Service d'inspection
Certains services d'inspection ou corps d'inspection sont des groupes de fonctionnaires (inspecteurs) chargés de procéder à des inspections ou à des études au sein des administrations et des collectivités.

Il existe aussi divers services d’inspection privés ou parapublics, agréés ou non, de produits, des certifications, écocertifications et de normes (volontaires ou non) qui inspectent notamment la traçabilité et la qualité de produits, infrastructures (bâtiments, réseaux électriques ou de gaz, etc.), animaux (inspection vétérinaire, douanes) et services, sur tout ou partie d'une chaîne d'approvisionnement, de fabrication et de vente ou de récupération, recyclage de produits en fin de vie. D'importantes marées noires et naufrages ont encouragé le développement de services d'inspection de bateaux.
Marc Alfos
Marc Alfos, né le 20 mai 1956 à Nanterre (Hauts-de-Seine) et mort le 3 août 2012 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il a été notamment la voix française régulière de Russell Crowe, Ron Perlman, Bruce McGill et Wade Williams, ainsi qu'une des voix de Mike Starr, Danny Trejo, Graham Greene et Luis Guzmán.

Dans l'animation, il a prêté sa voix à Robert « Bob » Parr (M. Indestructible) dans Les Indestructibles, Rushu dans Wakfu, au sergent dans Toy Story, Max Tennyson dans les séries Ben 10, Maurice dans Madagascar ou encore Barbe-Blanche dans One Piece.

Très présent dans le jeu vidéo, il a doublé de nombreux personnages dont notamment Samos dans la saga Jak and Daxter, au docteur M dans Sly 3 ou, entre autres, divers personnages dans Fallout 3, Fallout: New Vegas et The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Il était également directeur artistique.

Call of Duty: Modern Warfare 3
Call of Duty: Modern Warfare 3 (ou simplement MW3) est un jeu vidéo de tir à la première personne développé conjointement par Infinity Ward et Sledgehammer Games ainsi que Raven Software pour la partie multijoueur, et édité par Activision en novembre 2011. Treyarch a porté le jeu sur Wii, et n-Space a développé une autre version sur Nintendo DS, sous-titrée Defiance.

Huitième épisode de la série Call of Duty, il fait suite chronologiquement à Call of Duty: Black Ops. Suite directe de Call of Duty : Modern Warfare 2, il s'agit du troisième et dernier volet de la série Modern Warfare.

Modern Warfare 3 bat des records de vente le jour de sa commercialisation en se vendant à plus de 9,3 millions d'unités. En tout, le jeu s'est écoulé à 26,5 millions de copies, battant son prédécesseur Call of Duty: Black Ops qui s'est écoulé à 26,2 millions d'unités, et devenant le jeu de la franchise Call of Duty le plus vendu.
Johan Grobbelaar
Johan Grobbelaar, né le 30 décembre 1997 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de talonneur avec la franchise des Bulls en United Rugby Championship et les Blue Bulls en Currie Cup.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Elish Angiolini
Elish Frances Angiolini, née McPhilomy le 24 juin 1960, est une avocate écossaise. Elle est la première femme solliciteur général pour l'Écosse, de 2001 à 2006. Elle est principale du St Hugh's College d'Oxford de 2012 à 2025. Elle est vice-chancelière adjointe de l'université d'Oxford depuis 2017 et chancelière de l'université de l'Écosse de l'Ouest de 2013 à 2021.

Lord Advocate
Le Lord Advocate (lord-avocat en français, et Morair Tagraidh en gaélique écossais), aussi appelé avocat de Sa Majesté (H.M. Advocate), est le chef des officiers de justice de la Couronne en Écosse, responsable des affaires civiles et pénales qui incombent aux pouvoirs dévolus au Parlement écossais.

Après les récentes réformes constitutionnelles, le Lord Advocate, ancien conseiller en chef, est devenu un membre du gouvernement écossais, alors que le gouvernement britannique est conseillé en matière de droit écossais par le nouveau poste d'avocat général pour l'Écosse (Advocate-General for Scotland).

Le Lord Advocate est le chef des procureurs écossais, et toutes les poursuites judiciaires sont ainsi faites en son nom. Il est aussi compté parmi l'un des grands officiers d'État d'Écosse, et est assistée par le solliciteur général pour l'Écosse (Solicitor-General for Scotland).