hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Mission de l'ambassadeur
La Mission de l'ambassadeur (titre original : The Ambassador's Mission) est un roman de fantasy écrit par Trudi Canavan et publié en mai 2010. Il est le premier tome de la trilogie Les Chroniques du magicien noir  qui fait suite à La Trilogie du magicien noir.

Trudi Canavan
Trudi Canavan, née le 23 octobre 1969 à Melbourne, est une écrivaine australienne de fantasy. Elle est surtout connue pour les deux best-sellers que sont La Trilogie du magicien noir et La Trilogie de l'âge des Cinq.
Evan Parke
Evan Dexter Parke est un acteur jamaïcain né le 2 janvier 1968 à Kingston.

Il a joué dans de nombreux films à succès comme L'Œuvre de Dieu, la part du Diable de Lasse Hallström, La Planète des singes de Tim Burton, King Kong de Peter Jackson ou Django Unchained de Quentin Tarantino mais également dans des séries télévisées comme Alias ou Médium, ou des téléfilms comme Le Sang du frère.
Il joue dans la saison 1 de la série Cameron Black : l'illusionniste et il a joué aussi dans le film Au cœur du haras où il fait le contremaître d'un ranch.

Il est aussi l'acteur qui joue Luther dans le jeu vidéo "Detroit : Become Human".

Le Sang du frère
Le Sang du frère (titre original : My Brother's Keeper, mais distribué aussi sous le nom de Brother's Keeper) est un téléfilm policier canado-britannico-américain, réalisé par John Badham, diffusé la première fois le 29 janvier 2002 aux États-Unis sur USA Network.
Aquarius (série télévisée)
Aquarius est une série télévisée américaine en 26 épisodes de 42 minutes créée par John McNamara et diffusée du 28 mai 2015 au 10 septembre 2016 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée dans Serial Thriller du 11 octobre 2015 au 13 novembre 2016 sur 13e rue. Au Québec, depuis le 5 mai 2016 sur le service de vidéo à la demande ICI TOU.TV. Cependant, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Grey Damon
Grey Damon, né le 24 septembre 1987 à Bloomington (Indiana), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Jack Gibson dans la série télévisée américaine Grey's Anatomy : Station 19, le second spin-off de Grey's Anatomy ainsi que pour son rôle d’Andrew dans le film d’horreur L'Exorcisme de Hannah Grace au cinéma.
Milkyway Image
Milkyway Image (銀河映像(香港) 有限公司) est une société de production cinématographique hongkongaise, fondée en 1996 par les réalisateurs Johnnie To et Wai Ka-fai. La société est connue pour produire des films d'action noirs inspirés de ceux du réalisateur français Jean-Pierre Melville. Les productions de la Milkyway Image sont considérées comme opposés au cinéma commercial apparu après la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, et attirent également une importante attention internationale.

Mad Detective
Mad Detective (chinois traditionnel 神探, chinois simplifié 神查, pinyin Shen tan ; titre littéral Le Dieu cherche) est un film policier hongkongais produit et dirigé par Johnnie To et Wai Ka-fai, sorti en 2007. Il met en scène Lau Ching-wan, un ancien policier aux méthodes étranges qui se laisse convaincre par un jeune collègue (Andy On) de l'aider à résoudre une affaire de meurtre impliquant d'autres policiers.
Eric Coates (compositeur)
Eric Coates né à Hucknall (comté de Nottinghamshire) le 27 août 1886 et décédé à Chichester le 21 décembre 1957 est un compositeur de musique légère et altiste britannique. Il est particulièrement connu pour sa valse By the Sleepy Lagoon, dont le trompettiste Harry James a fait un succès numéro 1 en 1942, et également pour sa marche militaire The Dam Busters March, utilisée comme la thème du film de guerre de 1955 Les Briseurs de barrages.

Eric Coates n'a pas de liens familiaux avec son contemporain compositeur et chef d'orchestre Albert Coates.

Les Briseurs de barrages
Les Briseurs de barrages (The Dam Busters) est un film britannique réalisé par Michael Anderson, sorti en 1955 d'après le livre éponyme de Paul Brickhill publié en 1954. Ce film relate des faits ayant réellement eu lieu (l'opération Chastise).
André Saint-Germain
André Saint-Germain, dit également Jacques de Saint-Germain ou simplement Saint-Germain, de son vrai nom André Obrecht, est un acteur français naturalisé allemand, né à Paris le 3 mai 1887 et mort à Berlin-Neukölln le 6 janvier 1973. Il commença sa carrière en France avant de se produire dans les productions d'Outre-Rhin.

Il fut Maréchal des logis pendant la première guerre mondiale, et déserta pendant l'occupation de la Ruhr.

Sous le régime nazi, il est pendant la drôle de guerre l'une des voix de la propagande en langue française sur Radio-Stuttgart. Les médias français identifient à l'époque par erreur le speaker comme étant Paul Ferdonnet. Ce dernier n'était en réalité que le traducteur des textes fournis par les Allemands, qui étaient lus à l'antenne par Saint-Germain.

Il fut condamné par contumace le 6 mars 1940 à la peine de mort par le tribunal militaire à Paris, peine qui ne fut jamais exécutée.

Paul Ferdonnet
Paul Ferdonnet, né le 28 avril 1901 à Niort et fusillé le 4 août 1945 au fort de Montrouge à Arcueil, est un journaliste et militant d'extrême droite français. Expatrié en Allemagne pour des raisons professionnelles, il devient durant l'entre-deux-guerres un agent de propagande du Troisième Reich. Durant la « drôle de guerre », il est dénoncé par la presse française, qui exagère beaucoup son importance réelle, comme l'un des responsables de la « cinquième colonne » pro-allemande.
Marc Cassot
Marc Cassot est un acteur, directeur artistique et metteur en scène français, né le 16 juin 1923 à Paris, où il est mort le 21 janvier 2016.

En plus de soixante-dix ans de carrière, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées.

Spécialisé dans le doublage à partir de 1946, il est la voix française régulière de Paul Newman, Philip Baker Hall, Richard Harris, Michael Gambon, ou encore Ian Holm. Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Preston B. Whitmore dans Atlantide, l'empire perdu, Numéro 2 dans Numéro 9, Shiro Nishi dans l’anime Si tu tends l'oreille, ou encore, celle de Iroh dans Avatar, le dernier maître de l'air.

Il est également connu pour être la voix du narrateur dans le jeu français maintes fois récompensé Soldats inconnus : Mémoires de la Grande Guerre et pour sa participation au téléfilm français La Classe américaine de Michel Hazanavicius, dans lequel il « double » plusieurs personnages.

Dark Crystal
Dark Crystal (The Dark Crystal) est un film américain de fantasy de Jim Henson et Frank Oz, sorti en 1982. Il se déroule sur Thra, un univers imaginaire à la faune et à la flore foisonnantes, dominé par deux peuples rivaux. Deux représentants d'un troisième peuple, plus frêle, se trouvent contraints d'entreprendre une quête pour sauver le monde. L'univers visuel est conçu en grande partie par l'illustrateur Brian Froud. Les personnages et créatures du film sont entièrement animés grâce à des marionnettes.

Le film reçoit un accueil partagé dans les médias à sa sortie, les critiques portant essentiellement sur son scénario tandis que les effets spéciaux sont appréciés. Dark Crystal est cependant un succès commercial en salles et remporte plusieurs prix. Il est considéré par la suite comme un classique du genre de la fantasy au cinéma.
Oriovac
Oriovac est un village et une municipalité située dans le comitat de Brod-Posavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 559 habitants, dont 95,27 % de Croates et le village seul comptait 2 021 habitants.

Comitat de Brod-Posavina
Le comitat de Brod-Posavina (en croate Brodsko-posavska županija) est un comitat croate situé au sud de la Slavonie. Le chef-lieu est la ville de Slavonski Brod. Selon le recensement effectué en 2011, sa population est de 158 575 habitants.
Ladykillers
Ladykillers ou Les Tueurs de dames au Québec (The Ladykillers) est un film américain réalisé par Joel et Ethan Coen, sorti en 2004. Il s'agit du 11e film des frères Coen et d'un remake du film britannique Tueurs de dames (The Ladykillers) d'Alexander Mackendrick, sorti en 1955.

Le film est notamment présenté au festival de Cannes 2004 où Irma P. Hall reçoit le prix du jury.

Carter Burwell
Carter Burwell est un compositeur et réalisateur américain né le 18 novembre 1954 à New York dans l'État de New York aux États-Unis. Il est connu pour ses nombreuses collaborations avec les Frères Coen.
Championnat de France de tennis professionnel
Le Championnat international de France Professionnel, également appelé Internationaux de France Professionnels ou encore the French Pro en anglais, est un ancien tournoi de tennis créé en 1930 et organisé jusqu'en 1968. Le tournoi, réservé aux joueurs de tennis professionnels, s'est joué sur terre battue à Roland-Garros et sur parquet au Stade Pierre-de-Coubertin entre 1963 et 1967.

Stade Roland-Garros
Le stade Roland-Garros est un stade de tennis  construit en 1927 et situé dans l’ouest de Paris au niveau de la porte d'Auteuil, en lisière du bois de Boulogne. Il accueille tous les ans les Internationaux de France de tennis (créés en 1891), ainsi que le Paris Major Premier Padel (depuis 2022).

Le nom du stade a été choisi en hommage au pionnier de l’aviation Roland Garros, décédé dans un combat aérien de la Première Guerre mondiale en 1918.

Le stade Roland-Garros regroupe au total 18 courts. Les trois plus grands sont le court Philippe-Chatrier (ou court central), le court Suzanne-Lenglen et le court Simonne-Mathieu.
HMS Belfast
Le HMS Belfast (C35) est un croiseur léger de classe Town de la Royal Navy. C'est l'un des seuls navires de la Seconde Guerre mondiale conservé par les Britanniques, il est aujourd'hui dans le port de Londres. Amarré sur la Tamise près de la station de métro London Bridge, le HMS Belfast se trouve tout près d’une autre attraction portant sur l'histoire militaire, le musée Britain At War Experience.

Bataille du cap Nord
La bataille du cap Nord est une bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui se déroula le 26 décembre 1943 au large du cap Nord, à l'extrémité septentrionale des côtes norvégiennes dans l'océan Arctique, et qui vit la destruction du croiseur de bataille allemand Scharnhorst. Plusieurs destroyers britanniques participèrent à la bataille, de même que le destroyer HNoMS Stord de la Marine royale norvégienne, qui participait à la résistance contre l'occupant nazi et le gouvernement collaborateur norvégien de Vidkun Quisling.
Tanna (île)
Tanna (parfois Tana) est une île volcanique qui fait partie de l’archipel du Vanuatu, dans le Pacifique sud, plus précisément dans la mer de Corail.

Tanna est la seconde île du Vanuatu en termes de démographie, avec 40 603 habitants. C'est aussi l'une des îles les plus visitées du Vanuatu. Elle est surtout connue pour son volcan actif, le Mt. Yasur, ainsi que par la vivacité de ses traditions culturelles.

Taféa
Taféa est l'une des six provinces du Vanuatu définies en 1994.

C'est la province la plus au sud du pays, principalement constituée des îles Tanna, Aniwa, Futuna, Erromango et Aneityum (dont les premières lettres forment l'acronyme Taféa), plus les îles Hunter et Matthew dont souveraineté contestée par la France, qui considère qu'elles font partie de la Nouvelle-Calédonie.

Sa population était de 32 549 habitants en 2009 pour une superficie de 1 632,17 km2. Les langues vernaculaires de la province sont les langues du sud du Vanuatu ainsi que le futuna-aniwa.

Le centre administratif régional se situe à Isangel sur l'île de Tanna.

Le code de Taféa est TAE selon la liste des subdivisions du Vanuatu.
La Flamme d'une chandelle
La Flamme d'une chandelle est la dernière œuvre de Gaston Bachelard, publiée de son vivant, en 1961.

Cette dernière œuvre du philosophe Gaston Bachelard étudie « le renouvellement de la rêverie du rêveur dans la contemplation d'une flamme solitaire ». Mais c'est aussi un essai sur le pouvoir de l'imagination face à la chose, sur l'éveil de l'esprit dans la rêverie, avec les citations de Strindberg, et Trakl et Novalis, enfin sur la force de la pensée et de ses divagations.

Imagination
L'imagination (du latin imaginatio, « image, vision ») est la faculté de produire et de simuler des objets, des sensations et des idées nouvelles dans l'esprit sans l'apport immédiat des sens.

Elle désigne aussi la « capacité d'élaborer des images et des conceptions nouvelles, de trouver des solutions originales à des problèmes », la créativité dans les arts ou les sciences (avoir de l'imagination).
Championnat BPR
Le BPR est un ancien championnat d'endurance automobile destiné aux voitures de type Grand Tourisme. Il tient son nom des initiales de ses fondateurs ; l'allemand Jürgen Barth et les français Patrick Peter et Stéphane Ratel.

Créé le 6 mars 1994 avec comme ambition de permettre aux gentlemen-drivers de s'exprimer, le championnat BPR a en quelque sorte été victime de son succès, puisque l'arrivée des grands constructeurs et des pilotes professionnels l'ont rapidement détourné de sa vocation d'origine.

En 1997, le BPR est passé sous le contrôle de la FIA qui l'a rebaptisé Championnat FIA GT et en a confié l'organisation à SRO.

Endurance (sport mécanique)
L'endurance est une forme de compétition de sport automobile ou motocycliste destinée à tester la régularité des véhicules (durabilité de l'équipement et endurance des participants) dans un temps ou une distance donnée. Les épreuves d'endurance se distinguent des épreuves dites de « sprint », qui se tiennent sur des durées généralement inférieures à deux heures.

Les courses d'endurance sont à l'origine des compétitions en sports mécaniques, gage initialement de la fiabilité d'un constructeur (et de ses pneumatiques).
Vincent Ward
Vincent Ward est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et artiste peintre néo-zélandais, né le 16 février 1956 à Greytown.

Vincent Ward est un cinéaste au style très particulier. The Boston Globe décrit « l'un des grands créateurs d'images du cinéma » alors que Roger Ebert parle d'un « véritable visionnaire. »

Université de Canterbury
L'université de Canterbury (en anglais, University of Canterbury, en maori, Te Whare Wānanga o Waitaha) est une université publique néo-zélandaise, fondée en 1873.

Sa devise est Ergo tua rura manebunt (therefore will your fields remain [yours], vers tiré de la première églogue des Bucoliques de Virgile). Elle est située à Christchurch et compte environ 18 771 étudiants en 2020.
Yaqob Beyene
Yaqob Beyene, né à Maiberazio, un petit village à l'ouest d'Adigrat (Ethiopie), le 8 janvier 1936 et mort le 8 mai 2025,,est un professeur, traducteur, bibliothécaire, spécialiste en langues sémitiques et en l'histoire, les langues et les littératures de l'Éthiopie et de l'Orient chrétien.

Georges de Sagla
Georges de Sagla (en guèze Giyorgis Säglawi ; en amharique : ስእለ፡ አባ፡ ጊዮርጊስ፡ ስእለ፡ አባ፡), également appelé Georges de Gasetcha ou Georges de Dabra Bahrey, est un ecclésiastique et écrivain religieux éthiopien, né vers 1365, mort le 1er juillet 1425. C'est un saint de l'Église éthiopienne, célébré le 7 du mois de hamlé (jour de sa mort).
Berliner Illustrirte Zeitung
Le Berliner Illustrirte Zeitung (BIZ) est un journal illustré hebdomadaire allemand créé en 1892 et disparu en 1945. Publié par Ullstein-Verlag, il tirait à près de deux millions d'exemplaires à la fin des années 1920, et encore à 1,2 million en 1938.

Le Neue Berliner Illustrierte (de) fut créé par la suite en 1945 en République démocratique allemande et parut pour la dernière fois en 1991.

Ullstein Verlag
Ullstein Verlag est un groupe de presse et une maison d'édition allemande, fondé à Berlin en 1877 par Leopold Ullstein. De 1900 à 1934, elle fut l'une des plus grosses entreprises de presse et d'édition d'Allemagne. Depuis 2003, Ullsteinbuchverlage est une filiale appartenant au groupe Bonnier.
Banshō-ji
Le Banshō-ji (万松寺) est un temple situé à Ōsu au centre de Nagoya au Japon.

Oda Nobuhide (1510 ?-1552) fonde ce temple bouddhiste Sōtō dans ce qui est alors le village de Nagoya, en 1540, et invite le prêtre Daiun à l'inaugurer. Katō Kiyomasa (1562-1611) séjourne au temple qui lui sert de quartier général alors qu'il est engagé dans la construction du château de Nagoya. Le temple est reconstruit en 1610 sur son emplacement actuel.

La porte de pierre est directement située sur la rue principale. Deux statues de renard-gardien, koma-kitsune, gardent l'entrée. De nombreuses lanternes en papier assurent l'éclairage.

Oda Nobuhide
Oda Nobuhide (織田 信秀, 1510-21 avril 1551) est un daimyo de la province d'Owari au Japon pendant la période Sengoku. À la cour impériale, il a le titre de Danjō-no-jō (弾正允). Il est le père du célèbre Oda Nobunaga.
Serenus d'Antinoë
Serenus d'Antinoë est un mathématicien et philosophe platonicien grec de l'antiquité tardive. il est l'auteur de deux courts traités, 
De la section du cylindre et De la section du cône, dans la tradition des Coniques d'Apollonius de Perge.

Paul Ver Eecke
Paul Ver Eecke, également Paul Louis ou Paul-Louis Ver Eecke (Menin, 13 février 1867 - Berchem (Anvers), 14 octobre 1959) est un ingénieur des mines et historien des mathématiques belge. Ses traductions en français des œuvres d’Archimède, de Pappus d'Alexandrie et de Théodose de Tripoli font toujours autorité.
Léo (série télévisée)
Léo est une série télévisée québécoise en 59 épisodes de 24 minutes créée par Fabien Cloutier et intégralement réalisée par Jean-François Chagnon. Elle est mise en ligne entre le 15 novembre 2018 et le 10 janvier 2024 sur la plateforme Club Illico, puis diffusée à la télévision entre le 8 janvier 2020 et le 20 mars 2024 sur le réseau TVA.

En France, elle est disponible sur la plateforme internet de la chaîne TV5 Monde.

Marc Labrèche
Marc Labrèche, né à Montréal le 20 novembre 1960, est un humoriste, acteur et animateur de télévision québécois.

Il est entre autres connu pour ses émissions qui parodient l’actualité et ses imitations de personnalités québécoises, françaises et internationales.
Mostra de Venise 2025
La Mostra de Venise 2025 — ou la 82e édition de la Mostra de Venise ou encore la 82e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 82ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui se tient à Venise en Italie du 27 août au 6 septembre 2025.

Lion d'argent
Le Lion d'argent (Leone d'Argento) est une récompense de cinéma décernée par le jury de la Mostra de Venise depuis 1953.

C'est une récompense différente selon les années. Elle peut être remise comme un deuxième prix après le Lion d'or à un film de la compétition officielle ou récompenser un réalisateur, un court métrage, un scénariste, un premier film, etc. Depuis les années 1990, cette distinction est principalement attribuée dans la catégorie de la meilleure mise en scène.
George Kennedy
George Harris Kennedy Jr., né le 18 février 1925 à New York et mort le 28 février 2016 à Boise (Idaho),, est un acteur et écrivain américain.

Il est célèbre pour son rôle d'ingénieur bourru Joe Patroni dans la série des films catastrophes Airport pour les studios Universal ainsi qu'Ed Hocken dans la trilogie des Y a-t-il un flic... pour Paramount.

Mort sur le Nil (film, 1978)
Mort sur le Nil (Death on the Nile) est un film britannique réalisé par John Guillermin et sorti en 1978. Dans cette adaptation du roman du même nom d'Agatha Christie publié en 1937, le détective belge Hercule Poirot résout une intrigue policière lors d'une croisière en Égypte.

Le film suit le détective Hercule Poirot et son ami, le colonel John Race, qui sont en vacances en Égypte. Mais leur vacances vont être de courte durée : à peine ont-ils embarqué pour une croisière sur le Nil qu'une des passagères, la riche héritière Linnet Ridgeway, est assassinée dans la nuit. Le colonel Race prend en charge l'enquête avec Poirot à ses côtés. Et l'affaire ne fait que commencer, car Race et Poirot découvrent bientôt que chacun des autres passagers aurait eu une bonne raison de commettre ce meurtre.
Irish Heartbeat
Irish Heartbeat est le dix-huitième album studio de Van Morrison en collaboration avec les Chieftains un groupe de musique traditionnelle irlandaise. Enregistré entre septembre 1987 et janvier 1988 aux Windmill Lane Studios à Dublin il est publié en 1988 et atteint la dix-huitième place des charts britanniques.

The Chieftains
The Chieftains est un groupe de musique irlandais fondé en 1962 et actif jusqu'en 2020, connu pour jouer et populariser la musique traditionnelle irlandaise.

Reconnu comme l'un des plus grands groupes de musique celtique, il s'est produit dans les plus grands festivals (Festival Interceltique de Lorient, Guinness Irish Festival…) et prestigieuses salles de concert (Carnegie Hall, Olympia…).
Base aérienne de Châteauroux-Déols
La base aérienne 103 de Châteauroux-Déols est une ancienne base aérienne, avec l'une des plus importantes écoles d'aviation militaire durant la Première Guerre mondiale, située sur la commune de Déols jouxtant Châteauroux dans le département de l'Indre. Comme les bases situées près des villes de Chartres, d'Istres et d'Avord, notamment, elle a connu son expansion maximum à la fin des années 1950. Ses installations étaient alors divisées en deux sites : le premier est l'aérodrome de la Martinerie, à l'origine puis lieu de stockage, le second est l'aérodrome de Déols qui devient la plateforme aéronautique de l'ensemble à partir de 1953.

La partie située à la Martinerie est une zone industrielle alors que celle de Déols reste une plate-forme aérienne sous le nom de Châteauroux-Centre.

C'est notamment à la base aérienne 103 Châteauroux que les Concordes d'Air France et de British Airways effectuaient des vols d'entraînement pour les équipages dans les années 1990 et 2000.

Aéroport de Châteauroux-Centre
L'aéroport de Châteauroux-Centre (code IATA : CHR • code OACI : LFLX), précédemment appelé « Châteauroux-Déols Marcel-Dassault », est l'aéroport de la commune française de Déols.

C'est un aéroport industriel, il est consacré principalement au fret aérien, à la maintenance aéronautique, à l’entraînement des pilotes ainsi qu'à la formation des pompiers d'aéroports.
Amiche per l'Abruzzo
Amiche per l'Abruzzo est un concert de bienfaisance, voulu et organisé par la chanteuse Laura Pausini, à la suite du séisme ayant frappé L'Aquila et la région des Abruzzes le 6 avril 2009.

Le concert s'est déroulé le 21 juin 2009 dans le Stade Giuseppe-Meazza, dans le quartier San Siro à Milan, du début d'après midi jusqu'à minuit, avec 43 artistes italiens qui se sont produits sur la scène et auquel 102 chanteurs italiens au total ont apporté leur soutien sous diverses formes.

L'événement, auquel ont assisté 60 000 personnes, a été retransmis en direct par douze réseaux de radio italiens unis pour l'occasion représentant une audience potentielle de 38 millions d'auditeurs et dans le monde entier via Internet par l'intermédiaire du site officiel d'Amiche per l'Abruzzo.

Un DVD du concert-évènement sera également édité au profit des sinistrés du séisme du 6 avril 2009.

Gianna Nannini
Gianna Nannini, née le 14 juin 1954 à Sienne (Toscane), est une auteure-compositrice-interprète et musicienne italienne. Elle s’est imposée comme l’une des figures majeures du rock italien à partir des années 1980. En France, elle est notamment connue pour la chanson I maschi, qui a rencontré un succès commercial à la fin des années 1980, se classant parmi les meilleures ventes de singles en 1988.
Château de Dyck
Le château de Dyck (en allemand Schloss Dyck) est un des plus représentatifs de Rhénanie.

Le château est situé non loin de la ville de Neuss entre Grevenbroich-Jüchen et Mönchengladbach. Il est constitué d'un bâtiment principal et deux bâtiments de façade, entourés d'un fossé.

Jüchen
Jüchen est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie située dans l'arrondissement de Rhin Neuss entre Mönchengladbach et Grevenbroich. La mine Garzweiler est située au sud de Jüchen : les vieux quartiers d'Otzenrath, Spenrath et Blade ont dû céder la place à la mine et leurs habitants ont été relogés.