hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tectiforme
Dans le cadre de l'étude de l'art pariétal paléolithique, le terme « tectiforme » désigne un signe rappelant la forme d'un toit.

Ces signes énigmatiques, plus ou moins géométriques et complexes, ont initialement été interprétés comme des figurations de huttes ou de pièges. Ils ont été identifiés pour la première fois en 1902 dans la grotte des Combarelles par les préhistoriens Henri Breuil et Louis Capitan.

D'après A. Leroi-Gourhan, il s'agirait de symboles féminins  [réf. souhaitée] . Leslie Van Gelder et Kevin J. Sharpe ont montré que certains étaient réalisés par des enfants, avec l'exemple des grottes de Rouffignac.

Des tectiformes sont présents dans l'art franco-cantabrique, notamment à Altamira, Bernifal, Font-de-Gaume et La Mouthe.

Grotte d'Altamira
La grotte d’Altamira est une grotte ornée située en Espagne à Santillana del Mar, près de Santander (Cantabrie). Elle renferme l'un des ensembles picturaux les plus importants de la Préhistoire, le premier qui ait été étudié. Il date de la fin du Paléolithique supérieur, du Magdalénien. Son style artistique relève de ce que l’on appelle l'art préhistorique franco-cantabrique, caractérisé notamment par le réalisme des représentations et par ses thèmes animaliers.
Spirale de Fermat
Une spirale de Fermat est une courbe plane d'équation polaire:

Son nom est une référence au mathématicien Pierre de Fermat qui la décrit dans une lettre à Marin  Mersenne en 1636 et présente sa propriété d'aire balayée par un rayon. Cette courbe a aussi été étudiée par Pierre Varignon en 1704 dans le cadre de son étude générale des spirales d'équation polaire .

Courbe plane
En mathématiques, plus précisément en géométrie, une courbe plane est une courbe qui est entièrement contenue dans un (unique) plan, et qui est identifiable à une fonction continue :

où  est un intervalle de l'ensemble  des nombres réels.

L'image d'une courbe est aussi appelée support de la courbe. Parfois, on utilise aussi l'expression courbe pour indiquer le support d'une courbe. Une courbe sur un espace euclidien de dimension supérieure à 2 est dite plane si son support est contenu dans un plan lui-même contenu dans l'espace euclidien dans lequel elle est définie.

Une courbe plane est dite simple si elle ne se recoupe pas, autrement dit, si

.
Claude Lombard
Claude Lombard, née le 25 février 1945 à Etterbeek et morte le 20 septembre 2021 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) est une auteure-compositrice-interprète et directrice artistique de doublage belgo-française.

Elle est principalement connue en France pour avoir interprété de nombreux génériques de séries d'animation dont la plupart ont été diffusées sur La Cinq et est également connue pour avoir été la choriste de Charles Aznavour pendant plus de trente ans.

La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge
La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (Hoodwinked!) est un long métrage d'animation américain en images de synthèse sorti fin 2005 en Californie et début 2006 dans le reste des États-Unis puis dans le monde.

C'est une interprétation décalée et humoristique du célèbre conte, sous forme d'enquête policière, structurée de la même manière que les films Rashōmon et Usual Suspects. Sa suite, La Revanche du Petit Chaperon rouge, est sortie en 2011.

Le film a reçu sa propre chanson thème pour la sortie japonaise "Daisuki! Happy end" de Yuko Hara,,,.
SeaQuest, police des mers
SeaQuest, police des mers ou SeaQuest, gardien des océans en Belgique et au Québec (SeaQuest DSV puis SeaQuest 2032) est une série télévisée américaine en deux épisodes de 90 minutes et 55 épisodes de 43 minutes, créée par Rockne S. O'Bannon et diffusée entre le 12 septembre 1993 et le 9 juin 1996 sur le réseau NBC.

En Belgique, la série a été diffusée sous le titre SeaQuest, gardien des océans à partir du 10 septembre 1994 sur RTL-TVI, et au Québec à partir du 29 janvier 1995 sur TQS.

En France, la première saison, et les dix premiers épisodes de la saison 2 ont été diffusés sous le titre SeaQuest, police des mers à partir du 9 juillet 1995 sur TF1, dans l'émission Des millions de copains, animée par Dorothée. La troisième saison a été diffusée en France sur Sci Fi Channel à partir du 18 mars 2008, précédée des épisodes inédits de la saison 2.

Syfy (France)
Syfy (anciennement Sci Fi et maintenant stylisé SYFY) est une chaîne de télévision dédiée à la science-fiction et au cinéma fantastique. C'est la déclinaison française de la chaîne américaine du même nom.
Élections législatives trinidadiennes de 2025
Les élections législatives trinidadiennes de 2025 ont lieu le 28 avril 2025 afin d'élire les 41 représentants de la Chambre des représentants de Trinité-et-Tobago.

Elles sont remportées par la coalition menée par le Congrès national uni sous la direction de Kamla Persad-Bissessar qui redevient Premier ministre de Trinité-et-Tobago après l'avoir été entre 2010 et 2015.

Stuart Young
Stuart Richard Young, né à Port-d'Espagne le 9 février 1975, est un avocat et homme politique trinidadien, membre de la Chambre des représentants de son pays depuis les élections de 2015 sous l'étiquette du Mouvement national du peuple. 
Il est Premier ministre du 17 mars 2025 au 1er mai 2025.
Puerto Tirol
Puerto Tirol est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Libertad. Elle se trouve au bord du Rio Negro, à 14 km au nord-ouest de Resistencia. Sa population s'élevait à 9 763 habitants en 2001.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Sam Lichtenhein
Samuel Edward Lichtenhein (né le 24 octobre 1870 à Chicago dans l'Illinois aux États-Unis – 21 juin 1936 à Montréal, au Québec, au Canada) est un homme d'affaires de sport d'Amérique du Nord. Il est un des propriétaires et présidents de l'équipe de hockey sur glace des Wanderers de Montréal dans l'Association nationale de hockey puis de la Ligue nationale de hockey. Il est également le propriétaire de l'équipe de baseball des Royaux de Montréal.

Association nationale de hockey
L'Association nationale de hockey (ANH) est une ancienne organisation de hockey sur glace. Elle est créée le 2 décembre 1909 par les dirigeants des Creamery Kings de Renfrew et des Wanderers de Montréal. Elle arrête ses activités huit ans plus tard, le 11 décembre 1917 pour laisser place à la Ligue nationale de hockey.

Au cours de son existence, l'association, également connue sous le sigle ANH, regroupe des équipes canadiennes de l'Ontario et du Québec ; un total de onze équipes participe aux saisons de l'ANH.
Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.

Hydrocarbure aromatique
Un hydrocarbure aromatique ou arène est un hydrocarbure dont la structure moléculaire comprend un cycle possédant une alternance formelle de liaisons simples et doubles, et respectant la règle de Hückel sur l'aromaticité. Le qualificatif « aromatique » fut attribué à ces molécules avant la découverte du phénomène physique d'aromaticité, du fait qu'elles dégagent une odeur en général douce.

La configuration aromatique de six atomes de carbone est nommée cycle benzénique, d'après le plus simple hydrocarbure aromatique possible, le benzène. Les hydrocarbures aromatiques peuvent être monocycliques ou polycycliques.
Musée vert
Le musée Vert, classé Musée de France, est le muséum d'histoire naturelle de la ville du Mans (Sarthe, Pays de la Loire). Il est situé dans le secteur Sud-Ouest, au centre du quartier Jaurès et non loin de Pontlieue.

Situé dans l'ancienne école Véron de Forbonnais (bâtiment du XIXe siècle), il abrite des collections de géologie, de paléontologie, zoologie et botanique, riches de plus de 400 000 spécimens. D'une surface totale de près de 1 000 m2, le Musée vert a ouvert ses portes au public en 1995. Néanmoins, ses collections sont le fruit d'une histoire beaucoup plus longue.

Le Musée vert propose au public des expositions temporaires sur des sujets naturalistes ou scientifiques et des activités variées (ateliers, animations, visites guidées, conférences). Il propose aux scolaires de nombreuses activités pédagogiques en rapport avec les sciences naturelles.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Pavillon des Briars
Le pavillon des Briars est un bâtiment situé sur l'île de Sainte-Hélène dans l'Atlantique Sud, célèbre pour avoir hébergé l'empereur Napoléon Ier durant les deux premiers mois de son exil sur l'île. Situé sur le territoire du district d'Alarm Forest, il est propriété de la France depuis 1959.

Alarm Forest
Alarm Forest est l'un des huit districts de Sainte-Hélène faisant partie du Territoire britannique d'outre-mer de Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha. Situé au centre de l'île, sur le plateau sans accès au littoral, son siège est la localité de The Briars.
Louis Jean Gabriel Lapotaire
Louis Jean Gabriel Lapotaire est un homme politique français né le 9 mars 1740 à Argentan (Orne) et décédé le 25 octobre 1810 à Lorient (Morbihan).

Commissaire près l'administration municipale de Lorient, il est élu député du Morbihan au Conseil des Anciens le 25 germinal an VII. Il passe en 1800 au Corps législatif où il siège jusqu'en 1803.

Argentan
Argentan est une commune française, située dans le département de l’Orne en Normandie, traversée par l'Orne. Elle est peuplée de 13 527 habitants.

Sous-préfecture de l’Orne, elle est le chef-lieu de l’arrondissement d'Argentan. C’est la troisième ville du département la plus peuplée après Alençon et Flers. Argentan est une ville d'importance moyenne intégrée dans « l'armature des villes structurantes » de Basse-Normandie ; tandis qu'elle profite d'une place de choix au sein du département de l'Orne du fait de sa situation géographique, au centre du département.
Monument à Galceran Marquet
A Galceran Marquet est une colonne-fontaine monumentale située sur la Place du Duc de Medinaceli à Barcelone, dans le district de Ciutat Vella. Créée en 1851, elle est l'œuvre de l'architecte Francisco Daniel Molina et du sculpteur Damià Campeny. Cette œuvre est inscrite comme Bien Culturel d'Intérêt Local (BCIL) dans le Recensement du Patrimoine Culturel catalan.

Bien culturel d'intérêt local (Catalogne)
Un bien culturel d'intérêt local (BCIL) (en catalan Bé Cultural d'Interès Local et en espagnol Bien Cultural de Interés Local) ou plus simplement bien d'intérêt local (en catalan Bé d'Interès Local) constitue une protection légale des biens culturels, qu'ils soient meubles ou immeubles, dont les caractéristiques font qu'ils n'ont pas été classés en tant que Biens culturels d'intérêt national.

La déclaration en tant que bien culturel d'intérêt local est effectuée par les conseils municipaux pour les communes de plus de 5 000 habitants et par les conseils comarquaux pour les communes de moins de 5 000 habitants. Une fois les déclarations effectuées, le Departament de Cultura de la Généralité a l'obligation d'inscrire les biens concernés au Catalogue du patrimoine culturel catalan.
Diocèse de Sessa Aurunca
Le diocèse de Sessa Aurunca (en latin : Diœcesis Suessana ; en italien : Diocesi di Sessa Aurunca) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Naples et appartenant à la région ecclésiastique de Campanie.

Région ecclésiastique de Campanie
La région ecclésiastique de Campanie (en italien : Regione ecclesiastica Campania) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 13 824 km² couvre la totalité de la région administrative de la Campanie et ses 6 071 794 habitants répartis sur 1 831 paroisses. En 2025, elle compte 2 136 religieux séculiers, 815 religieux réguliers et 746 diacres permanents.
Campagnes de Menelik II
Les campagnes de Menelik II sont un ensemble d'expéditions lancées par Menelik II, negus du Shewa puis negusse negest d'Éthiopie, entre 1879 et 1900. Elles permettent à l'Empire éthiopien d'augmenter considérablement sa superficie et donnent au pays à peu près ses frontières contemporaines. Après avoir poursuivi un but essentiellement commercial et économique avec la recherche de nouvelles ressources, les guerres de conquête s'insèrent dans une stratégie de protection face au colonialisme européen[réf. nécessaire].

Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de basket-ball
La Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès de basket-ball est une association, fondée en 1979, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball à Saint-Christophe-et-Niévès.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, Saint-Christophe-et-Niévès dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball christophien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1997, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Département de Fresco
Le département de Fresco est un département de la région de Gbôklé dans le district du Bas-Sassandra, en Côte d'Ivoire. En 2014, sa population était 101 298 et son siège est la ville de Fresco. Les sous-préfectures du département sont Dahiri, Fresco et Gbagbam.

Gbôklé
Le Gbôklè est l'une des 31 régions de la Côte d'Ivoire. Depuis sa création en 2011, elle est l'une des trois régions du district du Bas-Sassandra. Le chef-lieu de région est Sassandra et la population de la région est de 460 980, selon le recensement général de la population et de l'habitat (RGPH) de 2021.
Prix Sense of Gender
Les prix Sense of Gender sont des récompenses annuelles décernées par l'Association japonaise pour le genre, la fantasy et la science-fiction depuis 2001 à une œuvre de science-fiction ou de fiction fantastique publiée en langue japonaise l'année précédente qui « explore et approfondit le concept de genre ». Un prix est également décerné aux œuvres non japonaises traduites en japonais.

L'organisation qui décerne les prix Sense of Gender est connue sous le nom d'Association japonaise pour la fantasy féministe et la science-fiction, ou G-ken. Les prix et l'organisation ont été fondés par Mari Kotani, critique de science-fiction, Reona Kashiwazaki, critique professionnelle de SF, et Noriko Maki, présidente de la confédération japonaise des fandoms de science-fiction. Les prix ont été pensés pour être un équivalent japonais au prix Otherwise,.

Parmi les gagnantes du prix Sense of Gender, on trouve Fumi Yoshinaga, N. K. Jemisin et Eileen Gunn.

Fumi Yoshinaga
Fumi Yoshinaga (よしなが ふみ, Yoshinaga Fumi) est une mangaka japonaise née le 20 octobre 1971 à Tōkyō au Japon. Dessinatrice et scénariste, Fumi Yoshinaga est spécialisée dans les mangas de type shōjo, shōnen-ai et yaoi.
Phila d'Élimée
Phila d'Élimée, en grec ancien Φίλα / Phila, fille de Derdas II dernier archonte d'Élimée, est l'épouse de Perdiccas III puis, à la mort de celui-ci, de son frère Philippe II. Elle est, par son premier mariage, la mère d'Amyntas IV tué par Alexandre le Grand au moment de son avènement.

Selon Paul Faure, d'après le Roman d'Alexandre, elle serait également la mère de Caranos et serait morte en couche.

Amyntas IV
Amyntas IV (en grec ancien : Ἀμύντας), né en 365 av. J.-C., mort en 336, est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 359 à 356 avant d'être destitué par Philippe II. Il est assassiné sur ordre d'Alexandre le Grand au moment où celui-ci accède au trône de Macédoine.
Jardin botanique de l'université d'Innsbruck
Le jardin botanique de l'université d'Innsbruck (Botanischer Garten der Universität Innsbruck) est un jardin botanique de deux hectares administré par l'université d'Innsbruck en Autriche. Son adresse est : Botanischer Garten der Universität Innsbruck Sternwartestrasse 15, Innsbruck, Tirol 6020 Autriche. Il est membre du BGCI. Son code d'identification est IB.

Université d'Innsbruck
L'université d'Innsbruck, fondée en 1669 (en allemand, Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) est une université autrichienne située à Innsbruck. Elle est l'université régionale et historique non seulement des régions autrichiennes du Vorarlberg et Tyrol, mais aussi du Südtirol, du Liechtenstein et du Luxembourg. Ses deux fondateurs, les empereurs Léopold Ier et François Ier/II, lui donnèrent son nom.
Alemtuzumab
L'alemtuzumab (commercialisé sous les noms de Campath, MabCampath, Campath-1H et plus récemment de Lemtrada) est un anticorps monoclonal IgG1 kappa humanisé produit par génie génétique et spécifique d'une glycoprotéine de 21 à 28 kDa située à la surface des lymphocytes (CD52).

Anticorps monoclonal
Les anticorps monoclonaux sont des anticorps produits par une même lignée de lymphocytes B activés ou plasmocytes, reconnaissant le même épitope d'un antigène.

Dans un but thérapeutique, ils sont produits grâce à une cellule issue de la fusion entre un lymphocyte B et une cellule cancéreuse (myélome) appelée hybridome.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2007-2008
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2007-2008 est la 6e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball.

La compétition est remportée par le Metz Handball, tenant du titre, qui signe là son 4e titre consécutif après avoir battu le CJF Fleury Loiret en finale. Les deux autres demi-finalistes étaient Issy-les-Moulineaux HB et Cercle Dijon Bourgogne.

Paris 92
Paris 92 est un club français de handball féminin basé à Issy-les-Moulineaux (Hauts-de-Seine) évoluant depuis la saison en 2010-2011 en Championnat de France. Le club adopte le nom Issy-les-Moulineaux Handball et un caractère exclusivement féminin en 1999 avant d'adopter celui d’Issy Paris Hand en 2009 en s'associant avec la ville de Paris, et enfin son nom actuel à l'été 2018 avec l'engagement du département des Hauts-de-Seine.

Le club dispute la plupart de ses matchs à domicile au palais des sports Robert-Charpentier qui peut accueillir jusqu'à 1 700 spectateurs mais dispute également quelques rencontres au stade Pierre-de-Coubertin qui peut accueillir jusqu'à 4 016 personnes.

A son palmarès, le club n'a remporté qu'une Coupe de la Ligue mais a atteint de nombreuses fois la finale d'une compétition : trois en championnat de France, trois fois en Coupe de France et deux fois en coupe d'Europe (Coupe des coupes puis Coupe Challenge).
École nationale des sous-officiers d'active
L'École nationale des sous-officiers d'active (ENSOA), appelée communément ENSOA, est l'école de formation initiale des sous-officiers de l'Armée de terre française (hors Légion étrangère).

Située à Saint-Maixent-l'École, elle dépend du commandement de la formation de la direction des ressources humaines de l'Armée de terre (DRHAT).

Écoles militaires en France
La formation des militaires des Forces armées françaises et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue. D'autres dispensent l'enseignement militaire supérieur.
Horrorarium
L'Horrorarium est une pièce de théâtre télévisée québécoise, mélangée avec le sitcom, diffusée sur VRAK.TV
lors d'occasions spéciales (ex; Halloween, Noël, la Saint-Valentin, Poisson d'Avril). Présentant des histoires d'horreur, qui sont toutefois accessibles aux 8 ans et plus, chaque émission est narrée par l'auteur et marchand de cauchemar Edgar Renfield, qui est joué par le comédien Normand Lévesque.

Jean-Carl Boucher
Jean-Carl Boucher est un acteur et réalisateur québécois né le 19 février 1994 à Regina (Saskatchewan).

Il est surtout connu pour son rôle de Diego Molina dans l'émission Tactik diffusée sur Télé-Québec, et pour celui de Ricardo Trogi dans les films 1981, 1987, 1991 et 1995.
Sainte Coiffe de Cahors
La Sainte Coiffe de Cahors serait l'un des linges mortuaires qui auraient été utilisés pour l'ensevelissement de Jésus-Christ. À cette époque, les Juifs couvraient la tête du mort avec une coiffe qui servait de mentonnière (nommé pathil en hébreu). Ensuite, ils enveloppaient le corps avec un linceul attaché avec des bandelettes. Enfin, ils couvraient le visage avec un voile pour retenir les parfums. Cette relique de la Passion est tenue au secret dans la chapelle Saint-Gausbert, exceptionnellement ouverte au public, de la cathédrale de Cahors.

Le terme de Sainte Coiffe est utilisé plutôt que celui de Suaire de Cahors, utilisé dans le passé (nom de l'ouvrage en latin de Marc-Antoine Dominicy, De sudario capitis Christi, Cahors, 1640). Le mot Suaire renvoie à plusieurs reliques mais qui sont de types différents.

Placide Poussielgue-Rusand
Placide Poussielgue-Rusand (1824-1889) est un orfèvre et bronzier parisien connu surtout pour ses objets liturgiques (calices, ciboires, patènes, ostensoirs...) et bronzes d'église (chandeliers d'autel, candélabres, lustres, lampes, croix d'autel et croix de procession, autel...).
Horst Rosenthal
Horst Rosenthal, né le 10 août 1915 à Breslau (aujourd'hui en Pologne) et mort le 14 septembre 1942 à Auschwitz, est un illustrateur juif allemand émigré en France puis victime de la Shoah, connu pour avoir laissé un témoignage dessiné de son internement dans le camp de Gurs.

Didier Pasamonik
Didier Pasamonik, né le 18 juin 1957 à Ostende (province de Flandre-Occidentale) en Belgique, est un acteur de la bande dessinée d'expression française : éditeur, directeur de collection, journaliste, historien de la bande dessinée et commissaire d'exposition.
Meurtre en sous-sol
Meurtre en sous-sol (titre original : The Girl in the Cellar) est un roman policier écrit par l'écrivaine britannique Patricia Wentworth et publié en 1961. Il est paru en France aux éditions 10/18 en 1995 dans la collection Grands détectives.

Il a été traduit de l'anglais britannique par Roxane Azimi.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.