hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canton d'Orléans-Bannier
Le canton d'Orléans-Bannier est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Le canton d'Orléans-Bannier est créé avec le décret du 23 juillet 1973 à partir de la division de l'ancien canton d'Orléans-Nord-Ouest.

Canton d'Orléans-Nord-Ouest
Le canton d'Orléans-Nord-Ouest est une ancienne division administrative française du département du Loiret.

Le canton d'Orléans-Nord-Ouest a également porté le nom de canton d'Orléans 4e, mais la date du changement de dénomination n'est pas connue.

Le canton est créé en 1806 au cours du Premier Empire et disparait en 1973 sous la Cinquième République.
Musée de Borda
Le musée de Borda est un musée français situé à Dax, dans les Landes, fondé en 1807. Il possède le label « Musée de France ».

Créé par la municipalité, à partir du rachat du cabinet de curiosités de Jacques-François de Borda d'Oro, naturaliste et géologue qui donne, avec son cousin Jean-Charles de Borda, son nom au musée. Il abrite à la fois des collections archéologiques, scientifiques, ethnographiques et artistiques.

Alexis Lizal
Alexis Lizal, dit Alex Lizal, né le 23 janvier 1878 à Dax et mort le 30 juillet 1915 dans la même ville, est un artiste peintre français. Il est notamment élève de Jean-Léon Gérôme et d'Albert Maignan.
Johannes Sambucus
János Zsámboky, de son nom savant Johannes Sambucus, né le 1er juin 1531 à Tyrnau (Trnava, Nagyszombat), aujourd'hui situé en République de Slovaquie, et mort le 13 juin 1584 à Vienne, est un médecin, philologue, humaniste, historien, poète, collectionneur d'œuvres d'art, de manuscrits, bibliophile et mécène hongrois.

On trouve également son nom orthographié : Johann Sambucus, Joannes Sambucus, Joannes Bochius, Ioes Sabucus, Sambuci, Zsámboki, Iehan Sambucus, Ján Sambucus, Jean Sambucus, Johannes Pannonicus Sambucus.

Livre d'emblèmes
Un livre d'emblèmes est un livre illustré de gravures qui est publié en Europe aux XVIe et XVIIe siècles.

Chaque gravure sur bois ou sur métal est associée à un titre et un texte.

Les livres d’emblèmes, profanes ou religieux, connaissent un succès retentissant à travers l’Europe. André Alciat est l’auteur des épigrammes du premier et plus important livre d’emblèmes : Emblemata, publié par Heinrich Steyner en 1531 à Augsbourg. Bien qu’il s’écarte de la forme du livre d’emblèmes, l’autre ouvrage marquant du genre est l’Iconologia de Cesare Ripa, publiée pour la première fois en 1593.
Nécropole de Cannicella
La nécropole de Cannicella  (en italien : necropoli di Cannicella)  est une nécropole étrusque située près d'Orvieto, dans la province de Terni, en Ombrie (Italie). Ses plus anciennes tombes datent du VIIe siècle av. J.-C.

Sites archéologiques étrusques
Les sites archéologiques étrusques sont pratiquement la seule source d'informations qui a permis de reconstituer la civilisation des Étrusques car peu de textes de leur langue ou des auteurs romains à leur sujet nous sont parvenus d'autant plus que la prégnance de la Rome antique a pratiquement occulté cette pré-histoire et histoire romaine.
Bramlage Coliseum
Bramlage Coliseum est une salle de sports située sur le campus de l'Université d'État du Kansas à Manhattan, KS et accueille principalement les matchs des équipes masculines et féminines de basket-ball : les Kansas State Wildcats.

Université d'État du Kansas
L'université d'État du Kansas (en anglais Kansas State University, parfois baptisée K-State) est une institution d'enseignement supérieur localisée à Manhattan, Kansas aux États-Unis d'Amérique. Kansas State compte officiellement 23 141 étudiants pour la période 2006-2007.
Diagonal Mar et Front Maritime du Poblenou
Diagonal Mar et Front maritime du Poblenou (officiellement Diagonal Mar i el Front Marítim del Poblenou) est un quartier du district de Sant Martí de la ville de Barcelone.

Il est l'objet d'une grande opération d'aménagement urbain au début des années 2000, dans le cadre du Forum universel des cultures qui s'est tenu en 2004.

Òscar Tusquets
Òscar Tusquets i Guillèn ou Oscar Tusquets Blanca, né à Barcelone le 14 juin 1941, est un architecte catalan.

Il est le frère de l'éditrice et femme de lettres féministe Esther Tusquets et l'oncle de l'écrivaine Milena Busquets.
LGV Madrid - Valladolid
La LGV Madrid – Valladolid, est une ligne à grande vitesse espagnole longue de 179,5 km reliant Valladolid à la gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor. Elle est parcourue à la vitesse maximale de 300 km/h par des trains S-130 et S-102.

Gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor
La gare de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor (en espagnol : Estación de Madrid-Chamartín-Clara Campoamor), anciennement, avant 2020, dénommée estación de Chamartin, est la seconde gare ferroviaire de Madrid et l'une des plus grandes gares d'Espagne. Elle est située dans le quartier de Chamartín, dans le nord de la ville, et son nom rend hommage à la militante et députée féministe Clara Campoamor.

C'est à la fois une gare de grandes lignes, assurant la desserte d'un grand quart nord-ouest (Galice, Pays basque, Cantabrie, Asturies et Castille-et-León), en particulier des villes de Ségovie, Valladolid, Burgos, Bilbao, Irun, Vitoria-Gasteiz et Gijón, et une gare de lignes de banlieue (Cercanías Madrid), desservant l'agglomération madrilène. Elle dessert aussi les villes de Tarragone, Barcelone, Gérone, Saragosse et Soria.

Elle est en correspondance directe avec la station Chamartín desservie par la ligne 1 et la ligne 10 du métro de Madrid.
American Visionary Art Museum
L'American Visionary Art Museum est un musée d'art fondé et dirigé par Rebecca Hoffberger, et situé à Baltimore (Maryland, États-Unis).

Inauguré le 24 novembre 1995, il est localisé au sud de l'Inner Harbor sur un terrain légué par la ville. Ce terrain ne fut cédé qu'à la condition qu'y soit effectué une dépollution des anciennes industries présentes sur le site. Il regroupe aujourd'hui 5 000 réalisations d'art brut.

Inner Harbor
Le Inner Harbor est un port maritime historique et une destination touristique de la ville de Baltimore dans l’État américain du Maryland. Le port se situe à proximité de l'embouchure de la rivière Patapsco. Le terme Inner Harbor (port intérieur) vient du fait que celui-ci est en plein cœur de la ville. Le port est à deux pas du centre et des embarcations permettent de rejoindre les sites de Fells Point, Canton (en) et Fort McHenry.
Tarte
Une tarte (pour plusieurs convives) ou tartelette (déclinaison réduite pour un seul consommateur) est une spécialité culinaire, constituée d'une pâte servant de support à une garniture qui peut être sucrée ou salée.

Le substantif féminin, « tartelette » (prononcé [taʁtəlεt]) est, comme tartine, un diminutif de « tarte ».

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
CDFM huron-wendat
Le Centre de développement de la formation et de la main-d'œuvre huron-wendat (CDFM) est une institution créée en 1995 par le Conseil de la nation huronne-wendat pour répondre aux besoins des jeunes décrocheurs de la communauté de Wendake et plus tard des autres Premières Nations du Québec. Outre la formation aux adultes, le CDFM s'occupe aussi de la promotion de la culture huronne-wendat, de la revitalisation de la langue huronne-wendat, de la sécurité du revenu et bien d'autres.

Sa directrice est Julie B. Vincent depuis le [Quand ?]. Ses nouveaux locaux ont été inaugurés en 2007 par le Ministre du Secrétariat aux Affaires Autochtones du Québec Geoffrey Kelley.

Wendake
Wendake [wɛndake]  est une réserve autochtone canadienne du Québec située dans la région administrative de la Capitale-Nationale et enclavée dans la ville de Québec. La réserve, anciennement appelée Le Village-Huron ou Le Village-des-Hurons, est le chef-lieu de la nation huronne-wendat et de son territoire coutumier, le Nionwentsïo. Néanmoins, les membres de la communauté de Wendake sont tous métissés depuis la moitié du XIXe siècle.
Rivière de Busnes
La rivière de Busnes est un cours d'eau et un ruisseau français des deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France et en ancienne région Nord-Pas-de-Calais, et un affluent droit de la Lys, donc un sous-affluent du fleuve l'Escaut.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Joe Thuney
Joseph « Joe » Thuney, né le 18 novembre 1992 à Centerville, Ohio, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2016 et chez les Bears de Chicago dès 2025.

Sélectionné lors du troisième tour de la draft 2016 de la NFL par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, il y joue pendant quatre saisons (2016-2019), y remportant les Super Bowls LI et LIII. Il rejoint les Chiefs de Kansas City dès la saison 2021 avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII et les Bears de Chicago en 2025.

Auparavant, au niveau universitaire, il a joué pendant cinq saisons (2011-2015) pour le Wolpack de l'université d'État de Caroline du Nord dans la NCAA Division I FBS.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Unité urbaine de Chasseneuil-sur-Bonnieure
L'unité urbaine de Chasseneuil-sur-Bonnieure est une unité urbaine française constituée par la commune de Chasseneuil-sur-Bonnieure, petite ville sur les bords de la Bonnieure, sous-affluent du fleuve Charente, située dans le nord-est du département de la Charente.

Chasseneuil-sur-Bonnieure
Chasseneuil-sur-Bonnieure (en occitan limousin Chassanuelh) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Chasseneuillais et les Chasseneuillaises.
Lefèvre-Denise
Lefèvre-Denise est une marque française de biscuiterie, confiserie et chocolaterie emblématique de la ville de Nancy, fondée en 1840, réputée pour ses bergamottes, ses macarons, et son pain d'épices. C’est l’un des plus anciens commerces familiaux de la ville toujours en activité depuis 1840,.

Elle est exploitée par la société Lefèvre Lemoine.

Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain
Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain est un film franco-allemand coécrit et réalisé par Jean-Pierre Jeunet et sorti en 2001.

Il s'agit d'une comédie romantique avec réalisme magique écrite par Jean-Pierre Jeunet et Guillaume Laurant avec Audrey Tautou dans le rôle-titre.

Le film est une représentation originale et parfois idéalisée de la vie contemporaine à Paris dans le quartier de Montmartre. Il s'agit d'un des plus gros succès commerciaux mondiaux pour un film français. Le film a été largement salué par la critique, avec des éloges pour la performance d'Audrey Tautou, la cinématographie, la conception de la production, la conception sonore, la bande originale, le montage et le scénario. Le film reçoit de très nombreuses récompenses, ainsi que de multiples nominations dont treize aux Césars et cinq aux Oscars.

En 2002, il obtient quatre César, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.
Kung Fu Panda 3
Kung Fu Panda 3 est un film d'animation par ordinateur en relief 3D sorti en 2016. Il s'agit d'une production américano-chinoise réalisée par Jennifer Yuh Nelson et Alessandro Carloni.

Ce film fait suite à Kung Fu Panda 2, sorti en 2011, et est le troisième opus de la franchise Kung Fu Panda.

Pearl Studio
Pearl Studio (chinois : 东方梦工厂), anciennement Oriental DreamWorks, est une société de production américano-chinoise fondée en 2012 par DreamWorks Animation et des sociétés d'investissement chinoises. La société a pour objectif de produire des films d'animation et en prise de vue réelle pour une distribution en Chine et dans le monde entier.
Silvana Suárez
Silvana Rosa Suárez Clarence, née le 29 septembre 1958 à Córdoba et morte le 21 octobre 2022 à Nono (province de Córdoba (Argentine)), est un mannequin argentin. Elle est gagnante de Miss Monde 1978.

Elle a posé nue pour Playboy en 1980 (photos publiées dans le numéro de mai 1980).

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Inferno (système d'exploitation)
Inferno est un système d'exploitation distribué pour le réseau créé initialement vers 1995 par Rob Pike, Phil Winterbottom et Sean Dorward chez Bell Labs, aujourd'hui maintenu par la société britannique Vita Nuova. Inferno est un système d'exploitation supportant le développement et la création de programmes distribués (réseau).

Une des particularités d'Inferno est qu'il peut tourner nativement sur une machine ou être utilisé comme un système d'exploitation virtuel dépendant d'un autre système.

En outre, Inferno offre la possibilité de fonctionner sur des ordinateurs embarqués disposant d'une configuration minimale telle que 1 Mo d'espace disque, 1 Mo de mémoire vive, et l'absence de MMU.
Le nom Inferno vient du premier livre de la Divine Comédie, ainsi que ceux de plusieurs composants comme Dis, Styx et Limbo (le langage de programmation d'Inferno). C'est un successeur du projet Brazil (écrit en Alef), lui-même successeur de Plan9.

Inferno est libre depuis la troisième édition.

Alef (langage)
Le langage de programmation Alef a été conçu par Phil Winterbottom des Laboratoires Bell dans le cadre du système d'exploitation Plan 9.

Lors d'une présentation en février 2000, Rob Pike déclara : « … Alef était un langage intéressant, mais il s'est révélé trop difficile de maintenir un langage sur de multiples architectures, alors nous en avons retenu les leçons et construit la bibliothèque de processus légers (threads) en C ».[réf. nécessaire]
Georges-Henri Dumont
Le Baron Georges-Henri Dumont, né le 14 septembre 1920 à Zottegem (province de Flandre-Orientale) et mort le 6 avril 2013 à Bruxelles (région de Bruxelles-Capitale), est un historien et écrivain belge. Membre depuis 1988 de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, il a été anobli pour ses travaux sur l'histoire de la Belgique et porte le titre de baron. Il est l'époux de la romancière Viviane Dumont (née Haanen). Il est le père du juriste Hugues Dumont, professeur de droit constitutionnel, de droit européen et de théorie du droit à l'Université Saint-Louis - Bruxelles et de Geneviève Marchand (née Dumont), biologiste et théologienne, enseignante à l'Institut catholique de Toulouse.

Éditions Le Cri
Éditions Le cri est une maison d'édition belge située à Bruxelles, mise en liquidation judiciaire en 2013.

Le Cri édite principalement des œuvres littéraires, mais également des ouvrages historiques.

La maison d'édition publie aussi deux revues littéraires :

Textyles, revue consacrée à la littérature belge de langue française et dirigée par Paul Aron ;

In'hui, revue consacrée à la poésie du monde entier, fondée en 1978 par Jacques Darras.
Phares
Phares (stylisé en PHARES) est une sculpture interactive monumentale de l'artiste Milène Guermont.

Ce monument de métal et de lumière peut être considéré comme « un phare de phares ».

La première implantation de cette œuvre de 29 mètres de haut est la Place de la Concorde à Paris à côté de l'obélisque (d'octobre 2015 à avril 2016).

Le public peut transmettre en direct son battement de cœur à Phares via un capteur cardiaque connecté à l'œuvre.

En février 2016, Phares interagit aussi avec la Tour Eiffel et la Tour Montparnasse qui s'illuminent au rythme d'un même battement de cœur.

Cette œuvre bénéficie des labels « COP21 / CPM11 »,, « Paris pour le climat » et « 2015 : année internationale de la lumière » lancée par l'UNESCO.

Parmi 13 000 projets sur 147 pays, PHARES a été choisie pour être l'unique œuvre d’art présentée lors du rapport final de the International Year of Light au siège de l'UNESCO, le 3 octobre 2016; Milène Guermont est à cette occasion la seule voix française.

Place de la Concorde
La place de la Concorde (initialement « place Louis XV »), qui s’étend sur 7,56 hectares, est la plus grande place de Paris. Elle est située dans le 8e arrondissement.

Elle est, avec la place des Vosges, la place Dauphine, la place des Victoires et la place Vendôme, l'une des cinq places royales parisiennes.

Elle a la spécificité d'avoir connu de nombreux changements de nom, en fonction des événements politiques majeurs traversés par la France, s'appelant successivement : place Louis-XV, place de la Révolution, place de la Concorde, place Louis-XVI (1826-1830) et, de 1830 jusqu'à nos jours, de nouveau place de la Concorde.
Geo-Political Simulator
Geo-Political Simulator est une franchise de cinq jeux vidéo de simulation gouvernementale développée par Eversim. Lancée en 2008 avec Mission Président, elle plonge les joueurs dans la gestion d'un pays en tant que chef d'État, en leur offrant la possibilité de contrôler divers aspects comme l'économie, la diplomatie, la défense et les affaires sociales.

La série se compose de :

Mission Président : Geo-Political Simulator (2008)

Rulers of Nations: Geo-Political Simulator 2 (2010)

Geo-Political Simulator 3: Masters of the World (2013)

Geo-Political Simulator 4: Power and Revolution (2016)

Geo-Political Simulator 5 (2024, accès anticipé)

Eversim
Eversim est une entreprise française de développement de jeux vidéo qui a été créée par trois associés, André et Louis-Marie Rocques et Pascal Einsweiler. L'entreprise est implantée à Lognes (Seine-et-Marne). Cette société s'est spécialisée dans les jeux sérieux, de gestion et de simulation de pays.
Les Années de chien
Les Années de chien (Hundejahre en allemand) est un roman de Günter Grass, publié en 1963. Il a été traduit en français par Jean Amsler deux ans plus tard et est disponible aux éditions Points-Seuil. Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, il clôt la Trilogie de Dantzig.

Après Le Tambour et Le Chat et la Souris, Grass revient sur les heures sombres du nazisme et explore la monstruosité de l'Histoire et la banalité du mal par la forme du roman picaresque et du récit épique. Il reste également fidèle à sa faconde, son ironie et ses recherches de style dans lesquelles plusieurs récits et voix narratives s'entremêlent. Comme dans ses œuvres précédentes, la frontière entre  merveilleux, réalisme, fantasme, monde quotidien et visions hallucinatoires est abolie.

Jean Amsler
Jean Marcel Amsler, né le 5 février 1914 à Beaune et mort le 29 janvier 2005 à Paris, est un professeur d'allemand et traducteur franco-suisse, spécialiste de l'œuvre de Günter Grass dont il a été le traducteur officiel.

Il est agrégé de l'Université et diplômé des langues orientales.

Outre son intérêt pour la traduction de l'allemand vers le français, il s'est aussi passionné pour les voyages et le sport.
Frédéric Simbolotti
Frédéric Simbolotti, dit "Freddy",, est un bassiste, guitariste et compositeur français, évoluant principalement dans les genres rock et rap, mais également world, fusion et la musique de film.

Il commence sa carrière professionnelle au sein du groupe Raoul Petite, puis collabore avec la compagnie du Royal de luxe. Il réalise également plusieurs tournées et enregistrements studios avec IAM et Bipam. Parallèlement, il travaille avec le studio Vega dans le sud de la France.

Karaï
Karaï est le troisième album de Raoul Petite, sorti en 1989. Parmi les morceaux de cet album, Les pâtes noires et Niourk-Niourk deviendront des cartes de visite du groupe. Sur scène, le comique est à son comble dans King de l'asphalte avec l'avant d'une voiture qui perce littéralement le décor laissant Carton agoniser sur le capot devant le public.
Rock celtique
Le rock celtique est un genre de folk rock auquel sont incorporés des éléments de musiques celtiques. Cette fusion celtique intègre l'instrumentation et les thèmes dans un contexte « rock ». Il se développe réellement à partir des années 1970, et peut être considéré comme un fondement essentiel du développement des groupes traditionnels celtiques à grand succès et des artistes musicaux populaires, ainsi que la création d'importants dérivés à travers d'autres fusions celtiques (en). Il joue un rôle majeur dans le maintien et la définition des identités régionales ou nationales et permet de favoriser une culture interceltique. Il a également aidé ces cultures à s'adresser à un public extérieur.

Roland Becker
Roland Becker est un musicien français, né à Auray (Morbihan - Bretagne), le 1er juillet 1957. Sonneur de bombarde (hautbois populaire de Bretagne), saxophoniste, compositeur-arrangeur et chercheur, Roland Becker compte parmi les musiciens de la scène actuelle bretonne. Auteur de onze albums studio, il donne des concerts en France. Spécialiste de la musique bretonne de tradition populaire, il donne également des conférences et master-class. Il est l'auteur de plusieurs livres portant sur différents aspects de la musique et de la culture bretonnes (les sœurs Goadec, le chanoine Mahé, la sonnerie de bassin).
Département de Pehuenches
Le département de Pehuenches est une des 16 subdivisions de la province de Neuquén, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Rincón de Los Sauces.

Le département a une superficie de 8 720 km2. Sa population s'élevait à 13 765 habitants en 2001. Selon les estimations de l'INDEC argentin, en juin 2007, il comptait 18 906 habitants.

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.