hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Potsdam-Griebnitzsee
La gare de Potsdam-Griebnitzsee est une gare régionale et S-Bahn sur la ligne ferroviaire Berlin-Magdebourg et la ligne du Wannsee. Elle est située à l'extrême est de Potsdam-Babelsberg, au nord-est de la ville médiatique de Babelsberg et au sud du lac Griebnitz. Pendant la division de l'Allemagne, elle sert de poste frontière pour le trafic de transit vers Berlin-Ouest. La gare est désormais desservie par la ligne S-Bahn S7 et les trains régionaux RB 20, R.B. 22 et RB 23.

Une usine de redressement historique à l'est du bâtiment d'accueil abrite le musée du S-Bahn de Berlin (de) jusqu'en 2016. Dans les environs immédiats se trouvent l'Université de Potsdam et l' Institut Hasso-Plattner.

Ligne du Wannsee
La ligne du Wannsee (Wannseebahn) est une ligne ferroviaire du sud-ouest de l'Agglomération berlinoise en Allemagne. À son ouverture en 1891, elle reliait la gare berlinoise de Potsdam (près de la place de Potsdam dans le centre de Berlin) et la gare du Wannsee près du lac éponyme. Aujourd'hui, elle relie la gare d'Anhalt à Berlin-centre à la gare centrale de Potsdam à Potsdam-centre via la gare du Wannsee. La ligne est empruntée par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

Elle fait 27,8 km de long et les trains y circulent à la vitesse maximale de 100 km/h.
Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2011
Le Championnat du monde féminin moins de 18 ans de hockey sur glace 2011 est la quatrième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 1er au 8 janvier 2011 à Stockholm, en Suède.

Les États-Unis remportent leur troisième titre en quatre ans en finale contre le Canada sur la marque de 5-2. La Finlande complète le podium.

Indépendamment, la Division I est disputée à Dmitrov en Russie du 28 mars au 3 avril 2011.

Équipe de Finlande féminine de hockey sur glace
L'équipe de Finlande féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Finlande regroupant les meilleures joueuses finlandaises de hockey sur glace féminin. Elle est sous la tutelle de la Fédération finlandaise de hockey sur glace. La Finlande a très souvent prouvé sa 3e place mondiale, derrière le Canada et les États-Unis. Sa grande rivale en Europe est l'équipe de Suède. Elle est classée 3e sur 40 équipes au classement IIHF 2020 .
Las Cruces (Nouveau-Mexique)
La ville de Las Cruces est le siège du comté de Doña Ana, dans l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Son nom signifie en espagnol « à la croisée (des chemins) ». Elle est située dans la partie sud-ouest de l'État, au nord d’El Paso (Texas), et nichée au centre d’une région agricole irriguée par le Río Grande, fleuve qui borde le côté ouest de la ville. Lors du recensement de 2010, la ville comptait 97 618 habitants — majoritairement latinos, ce qui en faisait la deuxième plus grande ville du Nouveau-Mexique après Albuquerque. La chaîne de montagnes Organ se trouve à l’est de la ville.

Comté de Doña Ana
Le comté de Doña Ana est l’un des 33 comtés de l’État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à la frontière avec le Texas et le Mexique. Fondé le 9 janvier 1852, il est le deuxième comté le plus peuplé de l’État. Il a été nommé en hommage à doña Ana Robledo, qui a donné beaucoup d’argent à des œuvres de charité au XVIIe siècle.

Son siège est Las Cruces, la seconde ville la plus peuplée de l’État après Albuquerque.
Château de Weimar
Le château de Weimar (également résidence) est situé dans le centre-ville de Weimar, à l'extrémité nord du parc sur l'Ilm (de). Le palais fait partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO "Weimar classique (de)" et appartient à la Fondation classique de Weimar (de) depuis fin 2008, à l'exception de l'ensemble de bâtiments de la Bastille, qui appartient à la Fondation des châteaux et jardins de Thuringe (de). Le château abrite le Musée du château, qui se concentre sur les peintures de 1500 à 1900.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Menceyato de Tegueste
Le Menceyato de Tegueste était l'une des neuf collectivités territoriales des Guanches de l'île de Tenerife, aux îles Canaries, au moment de la conquête par la Couronne de Castille au XVe siècle.

Ce royaume guanche était situé au nord-est de l'île et occupait les communes de Tegueste et une partie de San Cristóbal de La Laguna.

Ses mencey bien connus (roi guanches) furent Tegueste I, Tegueste II et Teguaco.

Guanches
Les Guanches, en berbère ⵉⴳⵡⴰⵏⵛⵉⵢⵏ, Igwanciyen, prononcé « Igouinchiyène », sont un groupe ethnique et peuple autochtone des îles Canaries. Les Guanches sont les seuls indigènes qui vivaient dans les Îles Canaries. Ce sont les seuls Berbères à ne pas avoir été islamisés. Leur civilisation a disparu, mais a laissé des traces dans la culture canarienne et quelques vestiges. Leur langue, éteinte en raison de l'hispanisation, était le guanche.
Peuplier grisard
Le peuplier grisard (Populus ×canescens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est une espèce hybride résultant du croisement entre le peuplier blanc et le peuplier tremble. On l'appelle également blanc de Hollande, ypréau ou franc-picard. Il vit au bord des étangs et des marais.

Dans le Nord, en France, on peut le voir en Forêt de Nieppe, dans la Réserve naturelle nationale de la dune Marchand, au niveau de la Dune Dewulf ou dans le Parc des Étangs Mellaerts. On peut le voir aussi dans la Réserve naturelle de l'étang de Biguglia en Corse.

Parc des Étangs Mellaerts
Le parc des Étangs Mellaerts (en néerlandais : Park van de Mellaertsvijvers) est un parc récréatif bruxellois de la commune de Woluwe-Saint-Pierre, à l'angle de l'avenue de Tervueren et du boulevard du Souverain.

Il fait partie d'un ensemble avec le parc de Woluwe, le parc Parmentier et le domaine du Bovenberg. Il fut desservi entre 1897 et 1958 par la gare de Woluwe située sur la ligne de Bruxelles à Tervueren, aménagée en vue de l'exposition internationale de Bruxelles de 1897.
Gas Gas
Gas Gas est un constructeur espagnol de motocyclettes fondé en 1985 et basé à Salt, près de Gérone. La marque a fusionné avec le constructeur espagnol Ossa en 2014, puis a été rachetée par l'autrichien KTM en 2019.

En 2021, Gas Gas se construit une équipe solide pour le célèbre rallye du Dakar avec le rookie Daniel Sanders et l'expérimenté Sam Sunderland. À l'issue d'une édition 2022 mouvementée et forte en sensation, Gas Gas remporte son premier Dakar grâce à Sam Sunderland.

KTM
KTM Bike Industries et KTM-Sportmotorcycle AG représentent la marque KTM (Kronreif Trunkenpolz Mattighofen). KTM est un constructeur autrichien de vélos, de motos et de voitures de sport. Les usines sont situées à Mattighofen au nord de Salzbourg.

Dans les pays francophones, la société KTM est implantée à Wavre en Belgique, Chambly au Canada et Saint-Priest en France pour les motos.

Depuis 2007, la société est détenue à hauteur de 49 % par le constructeur indien Bajaj Motorcycles Ltd.

KTM remporte notamment 18 victoires consécutives au Rallye Dakar entre 2001 et 2019.
Manoir de Konofer
Le manoir de Konofer (en allemand Gutshaus Konofer, en estonien Konuvere mõis), est un manoir situé en Estonie dans la commune de Vigala (avant 1920 : Fickel). C’était le berceau de la famille von Rennenkampf.

Vigala
Vigala (autrefois : Fickel) est une commune rurale d'Estonie située dans la région de Rapla qui s'étend sur une surface de 269,81 km2. Sa population est de 1 434 habitants(01.01.2012). Vigala se trouve à 90 km de Tallinn.
Tom Gilb
Tom Gilb, né en 1940 à Pasadena, est un ingénieur américain et également auteur d'ouvrages dans le domaine de la méthodologie du développement logiciel ainsi que dans celui de la revue de code. Il est connu pour ses travaux sur le développement évolutif de logiciels, précurseur des méthodes agiles. Il est également connu pour le principe de Gilb qui peut s'énoncer comme étant le suivant : « si vous avez besoin de quantifier quelque chose, il existe toujours une manière de le faire qui est préférable à ne pas le quantifier du tout ».

Depuis 2012, il est membre de la British Computer Society.

Revue de code
La revue de code (calque de l'anglais code review), ou révision de code, est l'examen systématique du code source d'un logiciel.

Cet examen peut être comparé à la critique effectuée par un comité de lecture, dont le but est de trouver des bugs ou des vulnérabilités potentielles ou de corriger des erreurs de conception afin d'améliorer la qualité, la maintenabilité et la sécurité du logiciel.

Une revue de code peut s'appuyer sur la vérification (manuelle ou automatisée) du respect d'un ensemble de règles de programmation.

Si la revue de code est depuis longtemps reconnue comme un moyen performant d'améliorer la qualité du logiciel, les organisations qui ont mis en place cette démarche systématique ont longtemps été minoritaires. La revue de code tend à devenir une étape à part entière dans le développement logiciel, en particulier dans les méthodes agiles comme l'extreme programming.
Sténose des narines
La sténose des narines est la configuration des narines propre au syndrome brachycéphale affectant de manière congénitale des chiens à museau court, particulièrement le Boxer, le Bulldog anglais, le Bouledogue français, le King Charles Spaniel, le Carlin, le Terrier de Boston, le Shih tzu, le Lhassa Apso, etc. Pincées ou étroites, les narines sténosées rendent la respiration plus difficile et provoquent des reniflements et des ronflements.

Les vétérinaires peuvent réaliser une intervention chirurgicale simple dans le but d'élargir les narines, souvent en même temps qu'une stérilisation.

Les narines sténosées, le palais mou allongé et les saccules laryngés éversés sont des composants du syndrome d'obstruction des voies respiratoires brachycéphale.

Bulldog anglais
Le bouledogue ou bulldog anglais est une race de chien du type molosse. Le bulldog anglais (littéralement, en anglais, « chien-taureau ») est un chien trouvant naturellement son origine en Grande-Bretagne. Son apparition a été favorisée par le développement d'un sport apparu au XIIIe siècle : le combat entre chien et taureau désigné en anglais comme bullbaiting.
41e cérémonie des César
La 41e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée au théâtre du Châtelet à Paris le 26 février 2016, et a récompensé les films français sortis en 2015. La cérémonie a été présidée par Claude Lelouch et présentée par Florence Foresti.

Après un premier tour de vote débutant le 4 janvier, les nominations sont annoncées le 27 janvier 2016.

Pour la première fois dans l'histoire des César du cinéma, les temps de paroles des nommés sont dorénavant chronométrés à 2 minutes 30. C'est Alain Terzian qui a déclaré cette nouvelle organisation lors d'une interview dans Le Figaro pour éviter une certaine lassitude chez les téléspectateurs (au vu de la durée des précédentes éditions). La décision a été prise en 2013 par le conseil de l'Académie des César.

Mustang (film)
Mustang est un film dramatique germano-franco-turco-qatarien, réalisé par Deniz Gamze Ergüven, sorti en 2015. Il montre cinq jeunes sœurs turques défendant avec fougue leur joie de vivre et leur liberté contre l'emprise d'un patriarcat étouffant.

Le film se déroule dans un village turc, où cinq très jeunes filles élevées dans un climat de relative liberté se trouvent soudainement confrontées au puritanisme et à l'esprit patriarcal qui domine la société rurale. Barrières de toute natures et  mariages forcés  sont conjugués pour endiguer leur esprit frondeur. Chacune va réagir selon son tempérament avec plus ou moins de bonheur.

Il est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du Festival de Cannes 2015. Il est choisi pour représenter la France dans la course à l'Oscar 2016 du meilleur film en langue étrangère. Il fait partie des cinq nommés dans cette catégorie.
La Distinction
Critique sociale du jugement

La Distinction (sous-titré Critique sociale du jugement) est un ouvrage publié en 1979 par Pierre Bourdieu qui élabore dans une perspective sociologique une théorie des goûts et des styles de vie. En 1998, l'Association internationale de sociologie a désigné La Distinction comme l'un des dix livres de sociologie les plus importants du XXe siècle.

Edmond Goblot
Edmond Goblot, né le 13 novembre 1858 à Mamers et mort le 9 août 1935 à Labaroche est un philosophe et logicien français venu tardivement à la sociologie. Il est surtout connu pour son ouvrage La barrière et le niveau - étude sociologique sur la bourgeoisie française moderne publié en 1925.
Vasílios Boudoúris
Vasílios Boudoúris (grec moderne : Βασίλειος Μπουντούρης) né à Hydra en 1775 était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il participa aux combats de la guerre d'indépendance grecque. Il s'installa en Eubée après l'indépendance sur les terres qu'il y avait acquises puis il termina sa vie à Athènes.

Il fut membre de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, puis de celle d'Astros l'année suivante. Il prit part à la troisième Assemblée nationale grecque (phases Épidaure en 1826 et Trézène en 1827) puis à l'Assemblée nationale d'Argos de 1829.

Il fut régulièrement élu député au parlement grec pour son île natale après l'indépendance. Après 1844, il siégea au Sénat.

Sénat du royaume de Grèce
Le Sénat du royaume de Grèce (grec moderne : Γερουσία / Gerousía) a été la chambre haute du parlement grec durant la seconde partie du règne d'Othon. Mis en place par la constitution de 1844 à la suite du coup d'État du 3 septembre 1843, il a été abrogé par la constitution de 1864 à la suite de la révolution grecque de 1862.
Timbre d'usage courant
Les timbres d'usage courant sont des timbres-poste imprimés en très grande quantité et qui servent à affranchir la plus grande partie du courrier.

Ils sont opposés aux timbres commémoratifs (ou « beaux timbres »), dont les timbres d'usage courant se distinguent souvent par le graphisme. Le très grand tirage de ces derniers conduit souvent à des figurés allégoriques, officiels et manquant de variété puisque les destinataires voient toujours le même timbre.

Timbre commémoratif
Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d'usage courant. Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

Un des intérêts pour les administrations postales est qu'une grande partie de ces timbres ne sera pas utilisée par leurs acheteurs. Elles conserveront le produit de la vente sans la contrepartie du transport du courrier.
Clément Beaune
Clément Beaune , né le 14 août 1981 à Paris, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

De 2017 à 2020, il est conseiller spécial d'Emmanuel Macron au palais de l'Élysée sur les questions européennes, puis son conseiller G20. Le 26 juillet 2020, il est nommé secrétaire d'État chargé des Affaires européennes dans le gouvernement Castex puis le 20 mai 2022 ministre délégué chargé de l'Europe dans le gouvernement Borne. Le 4 juillet 2022, il est nommé ministre délégué chargé des Transports dans le même gouvernement.

À la suite de la démission du gouvernement Borne, il redevient député de la 7e circonscription de Paris un mois plus tard. Après la dissolution de l'Assemblée nationale de 2024, il est battu par Emmanuel Grégoire dès le premier tour des élections législatives.

Il est nommé haut-commissaire à la Stratégie et au Plan en 2025.

Élections législatives de 2024 à Paris
Les élections législatives françaises de 2024 à Paris se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Un certain nombre de députés sont à élire dans le cadre de dix-huit circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron le 9 juin 2024.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.
Coppa Bernocchi
La Coupe Bernocchi est une course cycliste italienne disputée autour de la ville de Legnano, en Lombardie. Elle a été créée en 1919 par l’entrepreneur italien de l'industrie du textile Antonio Bernocchi.

La Coppa Bernocchi est demeurée une épreuve amateure jusqu'en 1924. Entre 1954 et 1956, elle est disputée sous forme de contre-la-montre. Elle est également le cadre du championnat d'Italie de cyclisme sur route en 1961, 1976 et 1984.

La Coppa Bernocchi fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, en catégorie 1.1. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Jusqu'en 2014, c'est une des épreuves du Trittico Lombardo, après les Trois vallées varésines et la Coppa Agostoni, disputés sur trois jours, au mois d'août (en septembre en 2014). En 2015, les Trois vallées varésines sont déplacées fin septembre, deux semaines après les deux autres courses.

Vainqueur des éditions de 2005 à 2007, Danilo Napolitano y détient le record de succès.

Antonio Bernocchi
Antonio Bernocchi né à Castellanza le 17 janvier 1859 et mort à Milan le 8 décembre 1930 est un politicien et entrepreneur italien de l'industrie textile. Il a été un important mécène à Milan. Bernocchi a été montré comme un visionnaire, il a créé des dessins textiles et des matériaux allant des lignes de l'élégance traditionnelle, aux créations les plus innovantes, aux objets d'art du plus haut design, qui ont souvent servi d'inspiration à d'autres designers d'objets et matériaux de son temps.
Wallisiens et Futuniens de Nouvelle-Calédonie
Les Wallisiens et Futuniens forment la troisième communauté en termes d'importance au sein de la population de la collectivité sui generis française de Nouvelle-Calédonie, après les Kanak (Mélanésiens natifs de l'archipel) et les descendants d'Européens (dits « Caldoches »). Issus de plusieurs vagues d'immigration depuis les années 1940 mais aussi d'une forte natalité au sein de cette population, ils sont désormais plus nombreux qu'à Wallis-et-Futuna. Avec 21 262 individus en 2009, ils représentent 8,66 % de la population totale de l'archipel. En 2014, ils sont 21 926 individus soit 8,2 % de la population néo-calédonienne,. Et en 2019, ils sont 22 520 ou 8,3 % de l'ensemble des habitants.

Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Wild One (chanson de Johnny O'Keefe)
Real Wild Child

Wild One, ou The Wild One, est une chanson de rock 'n' roll australienne écrite par Johnny O'Keefe, Johnny Greenan, Dave Owens et Tony Withers, et enregistrée par Johnny O'Keefe and the Dee Jays en 1957. La sortie du single, en février 1958, est parfois considérée comme la naissance du rock 'n' roll australien.

Sous le titre Real Wild Child, la chanson est reprise aux États-Unis en 1958 par Ivan (pseudonyme de Jerry Allison, le batteur des Crickets de Buddy Holly). En 2006, Real Wild Child (Wild One) devient un succès pour Iggy Pop, no 1 en Nouvelle Zélande.

Jerry Allison
Jerry Allison  (né le 31 août 1939 à Hillsboro au Texas – mort le 22 août 2022 à Lyles dans le Tennessee) est un musicien américain de rock 'n' roll. Il est surtout connu en tant que batteur et seul membre permanent du groupe The Crickets, et comme co-auteur de leurs succès That'll Be the Day et Peggy Sue, enregistrés avec Buddy Holly. Il est également l'auteur de Real Wild Child, un titre en solo publié sous le nom d'Ivan et classé au Billboard Hot 100 en 1958.

Jerry Allison est intronisé au Rock and Roll Hall of Fame en 2012.
Highcliff
Highcliff est un gratte-ciel situé sur l'île de Hong Kong, dans un quartier résidentiel appelé Happy Valley.

Highcliff mesure 252,4 m et comprend 73 étages.

Comme The Summit, une autre tour située à proximité, elle se distingue par son aspect élancé.

L'immeuble a été conçu par l'agence d'architecture de Hong Kong, DLN Architects.

DLN Architects
DLN Architects est l'une des plus importantes agences d'architecture de Hong Kong, l'une des plus importantes de Chine et celle qui a le plus conçu de gratte-ciel dans le monde (plus de 200) après l'agence américaine SOM. Elle a conçu beaucoup des plus hauts gratte-ciel de Hong Kong ainsi que des gratte-ciel en Chine continentale. L'agence a une assise internationale avec des bureaux à Abou Dabi, Shenzhen et Pékin, et participe à des projets de toute nature au Moyen-Orient, dans toute l'Asie et en Europe de l'est.

L'agence a été créée en 1972 en plein boom immobilier de Hong Kong par Dennis Lau Wing-Kwong et elle emploie 280 personnes. 
L'agence était initialement appelée Dennis Lau & Ng Chun Man Architects & Engineering.

Quelques exemples de gratte-ciel conçus par DLN :
Équipe de Corse de football
L'équipe de Corse de football (Squadra corsa di pallò) est une sélection régionale de footballeurs natifs ou originaires de Corse, active depuis 1967.

Cette sélection honorifique, qui ne présente aucun caractère officiel, est placée sous l'égide de Corsica Football Association (CFA). Cette dernière organisation regroupe les footballeurs professionnels corses. Ses matches sont placés sous l'égide de la Ligue corse de football et de la Fédération française de football (FFF). La Corse n'est pas membre de la FIFA car elle n'a pas de fédération propre et ne participe donc pas aux compétitions internationales. Le 21 septembre 2018, une motion est adoptée à L'Assemblée de Corse pour une adhésion de la Squadra Corsa à la FIFA, ce qui reste une annonce simplement politique puisque cela nécessite l'accord de la Fédération française de football qui y est farouchement opposée.

Yannick Cahuzac
Yannick Cahuzac, né le 18 janvier 1985 à Ajaccio, est un footballeur corse qui évolue au poste de milieu défensif, reconverti entraîneur.

Capitaine emblématique du SC Bastia durant douze saisons, il quitte le club corse à la suite de la rétrogradation du club en 2017.

il signe et effectue deux saisons dans le club de la haute Garonne le Toulouse FC où il dispute 50 matchs.

A la fin de la saison 2018-2019 il rejoint le RC Lens. Il jouera pour le club artésien jusqu'à la fin de la saison 2021-2022 et par la suite deviendra l'entraîneur adjoint de Franck Haise pendant une saison.

À la suite de sa démission d'entraîneur adjoint, il devient l'entraîneur principal de la sélection de Corse.

Le 2 janvier 2024, il devient entraîneur adjoint du FC Lorient.