hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dordogne (fleuve)
La Dordogne (en occitan : Dordonha) est un cours d'eau français qui prend naissance sur les flancs du puy de Sancy (1 885 m), dans la chaîne des monts Dore, par la réunion de deux torrents, la Dore et la Dogne. Après avoir parcouru six départements au travers du Massif central et du Bassin aquitain, elle conflue avec la Garonne pour former l'estuaire de la Gironde, qui débouche sur l'océan Atlantique.

La vallée de la Dordogne est classée pays d'art et d'histoire dans sa partie lotoise. Le 11 juillet 2012, l'ensemble de son bassin versant est classé en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO.

Réserve de biosphère du bassin de la Dordogne
La réserve de biosphère du bassin de la Dordogne est une réserve de biosphère située en France. Le 11 juillet 2012, l'UNESCO a inscrit le bassin de la Dordogne au réseau international des réserves de biosphère, avec pour structure de coordination l'établissement public territorial du bassin de la Dordogne (EPIDOR),.
Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.

Vaisseau lymphatique
En anatomie, les vaisseaux lymphatiques sont des structures vasculaires valvulées à parois minces qui transportent la lymphe à partir des tissus, via les ganglions lymphatiques, vers la circulation sanguine. Ils sont, pour cela, analogues aux veines et veinules en comportant des valvules lymphatiques. La structure entre deux valvules est un  lymphangion.
Ambassade de France en Croatie
L'ambassade de France en Croatie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république de Croatie. Elle est située à Zagreb, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Fabien Fieschi (d).

Elle a été la première ambassade française ayant à sa tête deux ambassadeurs, de 2016 à 2019, Corinne Brunon-Meunier (d) et Philippe Meunier (d) (qui sont époux).

Institut français de Zagreb
L’Institut français de Zagreb (Francuski institut u Zagrebu) est un établissement culturel français fondé en 1921. Depuis 2012, son nom officiel est Institut français de Croatie (Francuski institut u Hrvatskoj).
Grammy Award de la meilleure prestation rock
Le Grammy Award de la meilleure prestation rock (Grammy Award for Best Rock Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards depuis 2012 à des artistes pour des œuvres contenant des performances vocales et/ou instrumentales de qualité dans le genre de la musique rock.
Cette récompense est issue de la fusion des Grammy Awards de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo, de la meilleure prestation vocale rock en solo et de la meilleure prestation rock instrumentale.

Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale rock en solo (Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance) est un prix présenté aux Grammy Awards en 1988, 1992, 1994 et de 2005 à 2011 à des artistes pour des œuvres (chansons ou albums) contenant des performances vocales de qualité dans le genre de la musique rock. Cette catégorie est issue de la fusion du Grammy Award du meilleur chanteur rock et du Grammy Award de la meilleure chanteuse rock qui furent décernés de 1980 à 2004 (sauf en 1988, 1992 et 1994).

En 2012, le prix de la meilleure prestation vocale rock en solo est fusionné avec celui de la meilleure prestation vocale rock par un groupe ou un duo et de la meilleure prestation rock instrumentale et présenté désormais sous le nom de Grammy Award de la meilleure prestation rock.

Bruce Springsteen détient le record du nombre de victoires avec cinq trophées.
Nicolas Sténon
Niels Stensen (latinisé en Nicolas Steno, en danois : Niels Steensen (ou Stensen), en français Nicolas Sténon, en anglais : Nicolas Steno et en italien : Niccolò Stenone) est un anatomiste, géologue et évêque danois, né le 11 janvier 1638 à Copenhague et mort le 26 novembre 1686 à Schwerin en Allemagne. Il fut l'un des premiers à formuler des principes en géologie, branche alors peu connue des sciences naturelles. Le plus connu d'entre eux est le principe de superposition, d'après lequel la couche supérieure d'une succession sédimentaire est toujours plus récente que les couches sous-jacentes, à moins de remaniements ultérieurs.

Sa vie est en grande partie marquée par son conflit personnel entre les explications religieuses des phénomènes naturels ayant cours et les découvertes scientifiques qu'il fit en ce domaine. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II le 23 octobre 1988. Sa devise était : « Exactitude de l'expérience, résultats reproductibles ».

Glossopètre
Une glossopètre (latin glossopetra, « pierre — langue ») (glosso– : langue (en grec) ; petra : pierre) est une dent fossile de requin ; c'est un fossile plutôt commun, les requins renouvelant leurs dents en permanence.
La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre
La Terre du Milieu : L'Ombre de la guerre ou Shadow of War au Québec (Middle-Earth : Shadow of War) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Monolith Productions et édité par la Warner Bros. Interactive Entertainment sorti le 10 octobre 2017 sur PlayStation 4, Xbox One et Windows.

Il s'agit de la suite de La Terre du Milieu : L'Ombre du Mordor.

Roi-Sorcier d'Angmar
Le Roi-Sorcier d'Angmar (Witch-king of Angmar en version originale anglaise), également nommé Sire-Sorcier d'Angmar (Witch-lord of Angmar) ou le Capitaine Noir (Black Captain), est un personnage de fiction issu de l'univers de la Terre du Milieu de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Seigneur des anneaux.

Chef des Nazgûl, ancien roi et grand sorcier, il est le plus puissant et le plus terrible des Spectres de l'Anneau (Ringwraiths) servant Sauron.
Vallée de Castelloubon
La vallée de Castelloubon, ou Castèth-lobon,  est un des sept ensembles des Pyrénées françaises du Lavedan, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Elle est située au nord-est du Lavedan, dont elle est l'une des sept vallées, dans la partie sud-occidentale de la Bigorre. Elle regroupe les communes de Berbérust-Lias, Cheust, Gazost, Ger, Germs-sur-l'Oussouet, Geu, Juncalas, Lugagnan, Ourdis-Cotdoussan, Ourdon, Ousté et Saint-Créac.

Cheust
Cheust est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Échez, le Louey et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Cheust est une commune rurale qui compte 85 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lourdes. Ses habitants sont appelés les Cheustois ou  Cheustoises.
Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.

Misia Sert
Misia Sert, née Marie Sophie Olga Zénaïde Godebska (polonais : Maria, Zofia, Zenajda Godebska) le 30 mars 1872 à Saint-Pétersbourg et morte à Paris le 15 octobre 1950, est une mécène, égérie et pianiste française d’origine polonaise. Elle était mécène de nombreux peintres, poètes, et musiciens du début du XXe siècle. Son pseudonyme « Misia » est un diminutif de son prénom, Maria.
Dragon's Lair (jeu vidéo, 1983)
Dragon's Lair (littéralement La Tanière du dragon) est un jeu vidéo développé par Advanced Microcomputer Systems et édité par Cinematronics en 1983 sur borne d'arcade. C'est une fiction interactive sous forme de dessin animé rappelant ceux de Disney. Il a notamment été réalisé par Don Bluth, un ancien animateur chez Disney.

Dragon's Lair est l'un des premiers jeux à utiliser le laserdisc comme support de stockage. Ce sont des jeux d'heroic fantasy relatant tous l'aventure d'un chevalier qui part seul à l'assaut d'un immense château rempli de monstres pour libérer une princesse retenue prisonnière par un dragon géant.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Ligne S32 du RER anversois
La ligne S32 du RER anversois, plus simplement nommée S32, est une ligne de train de l'offre ferroviaire suburbaine à Anvers, composante du projet Réseau express régional anversois, elle traverse Anvers sur un axe Nord-Sud : Rosendael - Essen - Puurs.

Elle emprunte les infrastructures de la ligne 12 (Anvers - Lage Zwaluwe), des lignes 25 et 27 (Bruxelles - Anvers), de la ligne 59 (Anvers - Gand), et de la ligne 52 (Anvers-Sud – Termonde).

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Chou kale
Le chou kale, ou plus simplement kale (prononcé [keɪl],), est un nom vernaculaire dérivé de l'anglais qui désigne plusieurs variétés botaniques de choux ayant comme point commun d'être des variétés anciennes, non pommées, résistantes au froid et dont on récolte parfois les feuilles une à une. Traditionnellement utilisées comme plantes fourragères, leur consommation dans l'alimentation humaine a été progressivement abandonnée dans de nombreux pays. Au début du XXIe siècle, leurs qualités nutritives ont été mises en lumière, faisant revenir ces légumes verts oubliés sur les étals des marchés. Il s'agit cependant d'une fausse nouveauté, le chou frisé, traditionnellement consommé en hiver, n'ayant jamais disparu des jardins domestiques,.

Le chou Daubenton, bien que partageant de nombreuses propriétés et caractéristiques du chou kale, n'est habituellement pas considéré comme faisant partie de cette catégorie notamment en raison du fait qu'il s'agit d'un chou vivace.

Brassica napus
Brassica napus L. est une espèce de plante à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères.

L'espèce Brassica napus (n= 19 chromosomes) résulterait de la fusion de deux génomes : Brassica  oleracea (choux potagers, n = 9) × Brassica rapa (navet, choux de Chine,  n = 10).
Thyde Monnier
Thyde Monnier, nom de plume de Mathilde Monnier, née à Marseille le 23 juin 1887 et morte à Nice le 18 janvier 1967, est une écrivaine et féministe française. Corsetière de formation, Mathilde s'essaie à la rédaction de pièces de théâtre et de nouvelles courtes sans succès, puis de poèmes avec quelques reconnaissances officielles. Mais ce n'est qu'en 1937, à l'âge de cinquante ans, qu'elle s'impose en littérature, sous le nom de Thyde Monnier, avec son premier roman La Rue courte. Quarante romans populaires et un vigoureux essai féministe sont ensuite rédigés par cette femme de lettres provençale, tombée en partie dans l'oubli depuis les années 1990.

Nans le berger
Nans le berger est un feuilleton télévisé français, en 31 épisodes de 25 minutes, réalisé par Roland-Bernard, d'après le roman Les Desmichels de Thyde Monnier, et diffusé à partir du 6 mai 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.

Le feuilleton retrace, sur un siècle, de 1830 à 1930, l'histoire de 4 générations de paysans vivant au domaine de La Guirande, en Provence.
Il comprend 6 époques :

Laurent

Nans-Firmin

Antoine

Marguerite.

Arnaude

Sylvaine
Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale
La délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale est un groupe d'intellectuels, linguistes, mathématiciens, philosophes et universitaires qui se regroupèrent en 1901 pour proposer une langue internationale aux instances dirigeantes. Cette langue auxiliaire internationale serait une langue véhiculaire dont la neutralité permettrait de transcender les cultures et dont la facilité rendrait son apprentissage et sa maîtrise plus rapide qu'une langue naturelle. Parmi ces langues neutres internationales, l'Espéranto, l'Ido et l'Idiom Neutral furent avancées.

Wilhelm Ostwald
Wilhelm Friedrich Ostwald, né le 2 septembre 1853 à Riga en Livonie dans l'Empire russe (actuelle Lettonie) et mort le 4 avril 1932 à Grossbothen, en Allemagne, est un chimiste germano-balte. Il reçoit le prix Nobel de chimie de 1909 « en reconnaissance de ses travaux sur la catalyse et pour ses recherches touchant les principes fondamentaux gouvernant l'équilibre chimique et les vitesses de réaction ». Il est aussi célèbre pour sa promotion d'une forme radicale d'énergétisme philosophique au début du XXe siècle.
Alfonso Font
Alfonso Font est un dessinateur et scénariste espagnol de bande dessinée, né le 28 août 1946 à Barcelone.

Il est considéré comme l'un des maîtres reconnus de la bande dessinée internationale. Il a influencé de nombreux auteurs réalistes espagnols, italiens, et français qui admirent la vivacité de son trait et son admirable gestion de l'encrage en noir et blanc[réf. nécessaire].

Trelawney
Trelawney est une série de bande dessinée créée par Alfonso Font et Richard Marazano en 2004 à l'occasion de la renaissance du journal Pif Gadget. La série est sous-titrée Les Mémoires d'un gentilhomme corsaire.

Pour le héros de la série, qui en porte le nom, Trelawney, les auteurs se sont inspirés de la vie d'Edward John Trelawny, fameux aventurier corsaire du début du XIXe siècle.
Afroféminisme
L’afroféminisme ou afro-féminisme est un mouvement apparu pendant la période d’émancipation féministe des années 1970, à la même période que le Black feminism aux États-Unis. L’afroféminisme, porté par des afro-descendantes (d’Afrique, des Caraïbes, d'Europe et des diasporas), est un mouvement militant qui lutte à la fois contre les systèmes d’oppression sexiste, négrophobe et parfois capitaliste. Il se situe notamment dans le champ de l’intersectionnalité et se manifeste particulièrement en France dans le champ militant (associatif et syndical), universitaire, culturel… En France, l’afroféminisme puise d’abord ses sources dans les résistances des femmes marronnes puis dans les productions théoriques et politiques des femmes de la négritude, notamment Paulette Nardal et dans des collectifs militants comme la création de la Coordination des Femmes noires, en 1976,,.

Féminisme antiraciste en France
Le féminisme antiraciste en France est un courant qui cherche à prendre en compte la double oppression sexiste et raciale dont sont victimes en France des femmes issues de l'immigration. Il s'est affirmé dans les années 2000, avec un décalage temporel important par rapport à d'autres pays comme les États-Unis.

À la suite de la parution de Féminisme décolonial, ouvrage de Françoise Vergès publié en 2019, l'expression « féminisme décolonial » tend à concurrencer l'expression « féminisme antiraciste ».
Association sans but lucratif
Une association sans but lucratif (ASBL), en néerlandais : vereniging zonder winstoogmerk (VZW), en allemand : Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht (VoG), est une forme juridique d'association à but non lucratif en Belgique, au Luxembourg et en république démocratique du Congo.

Moniteur belge
Le Moniteur belge (en allemand : Belgisches Staatsblatt ; en néerlandais : Belgisch Staatsblad) est le journal officiel publiant les lois et autres textes réglementaires de l'État belge. Il doit son nom au Moniteur universel, le journal officiel français à l'époque de la création de la Belgique (sous la monarchie de Juillet).
Température de Krafft
La température de Krafft, également connue sous le nom de point de Krafft ou de température critique de formation des micelles, est la température minimum pour que les tensioactifs puissent former des micelles. En dessous de la température de Krafft, la concentration micellaire critique (CMC) n'existe pas. La température de Krafft est ainsi nommée en l'honneur du chimiste allemand Friedrich Krafft.

La température de Krafft peut être déterminée selon la norme NF EN 13955.

Concentration micellaire critique
En chimie, la concentration micellaire critique (CMC) est la concentration en tensioactif dans un milieu au-dessus de laquelle des micelles se forment spontanément, dans un modèle d'association fermé. C'est une caractéristique importante d'un tensioactif pur en solution.
Sol (gymnastique)
Le sol est un des huit agrès de la gymnastique artistique, et un des deux agrès communs avec le saut de cheval aux gymnastiques féminine et masculine. Il s'agit d'une surface délimitée (12 × 12 m), communément appelée praticable et généralement disposée sur un plancher à ressort, sur laquelle les gymnastes réalisent des acrobaties. Le sol est une discipline olympique de la gymnastique artistique depuis 1932.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Subaru (revue 1970)
Subaru (すばる) est une revue littéraire japonaise publiée par les éditions Shūeisha depuis mai 1970. Le rythme de parution est trimestriel de la première édition jusqu'en septembre 1976, puis bimestriel pendant près de trois ans et mensuel depuis mai 1979. À l'occasion de la parution mensuelle, l'éditeur change le format qui passe de B6 à DIN-A5. En plus du magazine Subaru qui relève de la littérature dite « pure » (純文学, Junbungaku), l'éditeur publie également une revue littéraire de distraction, le Shōsetsu Subaru (小説すばる)).

Chaque mois de novembre, la revue décerne le prix Subaru de littérature (すばる文学賞, Subaru Bungakushō). Depuis 2007, le rédacteur en chef est Ikeda Chiharu.

Avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Bungakukai (文學界) et Bungei (文藝), la revue Subaru fait partie des cinq plus importants magazines littéraires du Japon.

Bungakukai
Bungakukai (japonais 文學界, « Monde de la littérature ») est le nom de trois revues littéraires japonaises éditées de façon indépendantes à trois périodes différentes. Depuis août 1947 le magazine mensuel de l'éditeur Bungeishunjū (文藝春秋) paraît sous le titre Bungakukai. Celui-ci est particulièrement attaché à la découverte de nouveaux auteurs et attribue ce qui s'appelle le Prix des débutants (文學界新人賞, Bungakukai shinjinshō).

C'est l'une des « cinq grandes revues littéraires » japonaises (五大文芸誌, godai bungeishi) avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Subaru (すばる) et Bungei (文藝).
Stefan Denifl
Stefan Denifl né le 20 septembre 1987 à Innsbruck, est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 2006 à 2018, il a notamment été champion d'Autriche du contre-la-montre en 2008. En mars 2019, il avoue avoir utilisé du dopage sanguin pendant sa carrière et est suspendu pour quatre ans. Ses victoires sur le Tour d'Autriche 2017 et une étape du Tour d'Espagne 2017 lui sont retirées. En janvier 2021, il est condamné à une peine de prison partielle et à la perte de revenus pour fraude sportive commerciale dans les années 2014-2018.

17e étape du Tour d'Espagne 2017
La 17e étape du Tour d'Espagne 2017 se déroule le mercredi 6 septembre 2017, entre Villadiego et Arredondo, sur une distance de 180,5 kilomètres. Initialement vainqueur, l'Autrichien Stefan Denifl a été déclassé en 2021, en raison d'utilisation de dopage sanguin.
Arnao de Flandes
Arnao de Flandes, ou Arnao de Flandes le Vieux, est un maître verrier né en Flandres à une date inconnue dans la seconde moitié du XVe siècle. Il est mort vers 1544 d'après un pouvoir de son fils Nicolás fait en janvier 1550

Il s'est marié avec Inés de Vergara. Il est le père des maîtres verriers espagnols Nicolás de Vergara le Vieux, Arnao de Vergara et de Arnao de Flandes (fils).

Il a été enterré dans le couvent de San Pablos de Burgos (détruit).

Arnao de Flandes (fils)
Arnao de Flandes fils est un maître verrier espagnol né peut-être à Burgos où s'était installé son père à une date inconnue. Il est mort le 22 novembre 1557.

Il est le fils deu maître verrier Arnao de Flandes d'origine flamande qui s'est installé à Burgos entre 1480 et 1490. Il est le frère d'Arnao de Vergara avec lequel il a travaillé à la cathédrale de Séville. Il est aussi le frère de Nicolás de Vergara le Vieux qui s'était installé à Tolède en 1542 pour réaliser les vitraux de la cathédrale de Tolède.
Vo Lac Hong
Le Vo Lac Hong est un art martial traditionnel sino-vietnamien. L'école s'est principalement développée au Sud-Vietnam mais aussi dans quelques villes du Nord ; on ne trouve pas trace de sa pratique à l'international ni de sa pratique à l'étranger, si ce n'est que certaines de ses techniques sont intégrées d'une part dans le Vovinam Viet Vo Dao, d'autre part dans le Vo Lac Hong Jeetkïdo, avec lequel il ne faut pas le confondre[pas clair]. Aujourd'hui, le Vo Lac Hong originel™ continue à se pratiquer dans des écoles du Sud-Vietnam sous le nom Kung-fu Vo Lac Hong, branche uniquement vietnamienne et totalement autonome .

Jeetkïdo-kaïkan
Le Shinkai Jeetkidokai— 截拳道館, traduit en français par « la voie du Combat intégrale » — plus connu sous le nom de Jeetkido est un art martial basé sur les traditions japonaises et vietnamiennes. Créé en 1945 à Osaka au Japon par Sosai Nguyen, il est introduit en Europe à Lausanne en Suisse en 1984 par Kancho Shirigsu Ogama d'où il s'étend en Europe, sur le continent africain, au Brésil et aux États-Unis. Introduit en France en 1992 par Claude Santaguiliana son développement est plus discret et placé sous l'autorité de la Fédération française de karaté et disciplines associées et de l'association nationale France Shinkai Jeetkidokaï Karaté aujourd'hui IJFK France. Il fait partie des nombreux styles de karaté japonais et représente un karaté moderne dont la finalité est le combat libre ou intégrale, dit aussi "La voie de l'efficacité Total."