hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boletus reticulatus
Boletus aestivalis · Cèpe d'été

Boletus aestivalis ou Boletus reticulatus, le Cèpe d'été, est une espèce de champignons (Fungi) comestibles basidiomycètes de la famille des Boletaceae, présente dans l'hémisphère nord. Il fait partie, avec Boletus aereus, Boletus edulis et Boletus pinophilus, des quatre espèces de bolets "nobles" ; les Cèpes. Il est caractérisé par son chapeau sec de couleur brun terne uniforme, son réseau souvent très étendu et sa période de pousse typiquement estivale (mai à fin septembre en moyenne). Très semblable à Boletus edulis, il s'en différencie morphologiquement, entre autres, par l'absence de chair sous-cuticulaire rose ainsi que sa tendance thermophile.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Hautmougey
Hautmougey est une ancienne commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Harsault et Bains-les-Bains pour former la commune nouvelle de La Vôge-les-Bains. Elle devient commune déléguée.

Canal de l'Est
Le canal de l'Est est un canal français qui relie la Meuse et la Moselle à la Saône. Il commence à Givet, en Champagne-Ardenne, se confond sur 20 kilomètres avec le canal de la Marne au Rhin lors de la traversée de la Lorraine, et se termine à Corre en Franche-Comté. Construit entre 1874 et 1882, sa longueur totale est de 439 kilomètres.
Raszyn (gmina)
Raszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Pruszków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Raszyn, qui se situe environ 9 km à l'est de Pruszków et 9 km au sud-ouest de Varsovie. Raszyn fait partie de la banlieue de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 43,89 km2 pour une population de 19 788 habitants en 2006.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Téléphérique de Brest
Le téléphérique de Brest ou ligne C du réseau Bibus est un téléphérique urbain établi entre les deux rives de la Penfeld, fleuve côtier qui coule à Brest et qui sépare les quartiers de Siam et des Capucins. Il est le premier ouvrage de ce type construit en France depuis le téléphérique de Grenoble Bastille, mais celui-ci a une fonction plus touristique que de transport en commun. Chacune des deux cabines peut transporter jusqu'à 60 personnes, soit une capacité de 1 200 passagers par heure, à une vitesse de 3,9 m/s et maximale de 7,5 m/s. Inauguré le 19 novembre 2016, il a ensuite été sujet à divers problèmes techniques, qui ont imposé son arrêt à plusieurs reprises.

Brest Métropole
Brest Métropole est une métropole française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

En application de la loi de modernisation de l'action publique territoriale et d'affirmation des métropoles (Loi MAPTAM) du 27 janvier 2014, elle prend la suite de la communauté urbaine de Brest (CUB), créée en 1973 et renommée Brest Métropole Océane (BMO) en 2005. À l'entrée en application de la loi, le 1er janvier 2015, son nom est simplifié en Brest Métropole (un anglicisme, par calque de l'anglais).

La métropole est membre des pôles métropolitains du Pays de Brest et de Loire-Bretagne.
Association des communautés urbaines de France
L'Association des communautés urbaines de France est une organisation française active de 1985 à 2015 représentant, de manière pluraliste, l'ensemble des communautés urbaines et les métropoles de France.

En 2014, l'ACUF étudie un rapprochement avec l'Association des maires de grandes villes de France. Cette fusion des deux associations au sein de France urbaine, dont le premier président est le maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc, est effective le 6 novembre 2015.

Communauté urbaine
Une communauté urbaine est un établissement public de coopération intercommunale (EPCI) français à fiscalité propre, qui prévoit une importante intégration des communes membres, bien davantage que les communautés de communes ou les communautés d'agglomération.

Les communautés urbaines étaient, jusqu'à la loi no 2010-1563 du 16 décembre 2010 de réforme des collectivités territoriales, la forme la plus intégrée des intercommunalités françaises. Ce n'est plus le cas avec la création, par cette loi, des métropoles, qui reçoivent des compétences déléguées par les communes, mais également par le ou les départements et régions où elles sont situées.

L'article 68 de la loi de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles du 27 janvier 2014, dite « loi MAPAM » ou « loi MAPTAM », abaisse le seuil démographique de création des communautés urbaines de 450 000 à 250 000 habitants.
Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.

Giovanni da Verrazzano
Jean de Verrazane

Giovanni da Verrazzano, en français Je(h)an de Verrazane ou (rarement) Jean Verazani, en latin (selon sa signature) Janus Verrazanus, né le 20 juillet 1491 en Toscane et mort en 1528 aux Antilles, est un homme d'affaires et explorateur italien d'origine florentine, au service de François Ier lors de ses trois voyages de 1524 à 1528.

En 1524, il est le premier Européen à explorer, au nom de la France, la côte atlantique de l'Amérique du Nord, prélude à la colonisation française des Amériques ; c'est lui qui donne à ces nouveaux territoires le nom de « Nova-Gallia » (Nouvelle-France), ainsi que le site de l’actuelle New York qu’il nomme La Nouvelle-Angoulême.

Ses deux autres voyages (1526-1527 et 1528) sont de moindre intérêt ; il meurt dans des conditions mal connues au cours du troisième, peut-être victime d'indigènes anthropophages.
Opération Avalanche
L'opération Avalanche est l'une des opérations principales de débarquement des troupes alliées dans la péninsule italienne pendant la Seconde Guerre mondiale. Ce débarquement a lieu à proximité de Salerne pendant que deux opérations de diversion ont lieu en Calabre (opération Baytown) et à Tarente (opération Slapstick).

82e division aéroportée
La 82e division aéroportée — 82nd Airborne Division — est une division de parachutistes de l’armée des États-Unis d’Amérique. Elle s’est distinguée lors du débarquement de Normandie, a participé à l’opération Market Garden et à la bataille des Ardennes. En 2003, elle participe à la conquête de l’Irak.
Daisy Duck
Daisy Duck est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Contrepoint féminin et petite amie de Donald Duck. Elle apparaît pour la première fois dans L'Entreprenant M. Duck (Mr. Duck Steps Out).

Donald a sa crise
Donald a sa crise ou Le canard guéri au Québec (Cured Duck) est un court métrage d'animation de la série des Donald Duck produit par Walt Disney Productions pour RKO Radio Pictures et sorti le 26 octobre 1945.
Emmerich Joseph de Dalberg
Emmerich Joseph de Dalberg (Emmerich Joseph Franz Heinrich Felix Dismas Kämmerer von Worms), 1er duc de Dalberg, né le 31 mai 1773 à Mayence, mort le 27 avril 1833 au château d'Herrnsheim (près de Worms), est un diplomate allemand, devenu une personnalité politique française.

Gouvernement provisoire de 1814
Le gouvernement provisoire de 1814 est le gouvernement de la France entre le 1er avril et le 2 mai 1814. Il fait suite à la première abdication de Napoléon Ier. Il se conclut par la Première Restauration de la monarchie qui voit le retour des Bourbons sur le trône sous le règne de Louis XVIII, qui devient le chef du gouvernement.
Gare de Mandelieu-la-Napoule
La gare de Mandelieu-la-Napoule est une gare ferroviaire française de la Ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située sur le territoire de la commune de Mandelieu-la-Napoule, dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule (souvent orthographiée localement Mandelieu-La Napoule) est une commune française, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom de la commune est issu de la fusion entre les communes de Mandelieu et La Napoule, en 1836.

Ses habitants sont appelés les Mandolociens et Napoulois.
Kinax
Kinax est une marque disparue d'appareils photographiques établie à Montreuil, active de 1945 à 1956. Un des fondateurs étant monsieur Jousset, fabricant artisanal de chambres photographiques en bois vers 1880, la marque utilise le slogan « À l'avant-garde de la technique depuis 1880 ».

Atoms
Atoms (Association de Techniciens en Optique et Mécanique Scientifique) est une fabrique disparue d'appareils photographiques créée en 1946 sous l'impulsion d'André Grange déjà créateur de Photorex, magasin de gros en matériel photographique à Saint-Étienne qui voulait se lancer dans la production des appareils photographiques. Il s'agissait d'un groupement de techniciens actionnaires de plusieurs spécialités. L'opticien du groupe était Pierre Angénieux. Un des membres, René Carrouée, possédant une usine de mécanique à Nice, c'est là que le matériel est fabriqué.

Atoms a équipé plusieurs marques en obturateur "Atos" et sera le fabricant du Calypso.
Charlotte Rampling (rose)
'Charlotte Rampling' est un cultivar de rosier obtenu en France en 1987 par Meilland et introduit au commerce par cette même maison en 1991. Il est baptisé en l'honneur de l'actrice Charlotte Rampling.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Institut supérieur du sport et de l'éducation physique du Kef
L'Institut supérieur du sport et de l'éducation physique du Kef (arabe : المعهد العالي للرياضة والتربية البدنية بالكاف), plus couramment abrégé en ISSEP du Kef, est un club tunisien de football féminin fondé en 2003 et basé au Kef.

Il joue au stade du Kef qui a une capacité de 9 000 places.

Le Kef
Le Kef (arabe : الكاف  [ɪl'kɛːf]) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie et le chef-lieu du gouvernorat du même nom.

Située au nord-ouest du pays, à 175 kilomètres à l'ouest de Tunis et à une quarantaine de kilomètres à l'est de la frontière tuniso-algérienne, elle compte 54 690 habitants en 2014.

Le saint patron du Kef est Sidi Bou Makhlouf qui a donné son nom à un mausolée de la ville.
Chloé Valentini
Chloé Nicole Juliette Valentini, née Bouquet le 19 avril 1995 à Morteau (Doubs), est une handballeuse internationale française évoluant au poste d'ailière gauche au Metz Handball. Championne olympique avec les Bleues aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, elle remporte le championnat du monde 2023, compétition où elle est élue dans le sept majeur et où elle termine meilleure buteuse de son équipe.

Championnat de France féminin de handball 2023-2024
La saison 2023-2024 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-treizième édition du Championnat de France féminin de handball et la cinquième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles. Metz Handball est le tenant du titre. Cette saison marque le retour dans l'élite de la Stella Saint-Maur, champion de France 1971, tandis que le Strasbourg Achenheim Truchtersheim Handball découvre la première division.
Palette master 463 l
La palette master 463 l (anglais : Master Pallet 463L dans la codification d'origine américaine), désignée également HCU-6/E, est une palette de manutention standardisée utilisée pour le transport de fret aérien dans la logistique militaire. Il s’agit de la principale palette de fret aérien de la United States Air Force (USAF) et de facto des aviations de l'OTAN et de nombre de nations utilisant des avions de transport militaire occidentaux, conçue pour être chargée et déchargée sur les transporteurs aériens militaires actuels ainsi que sur de nombreux aéronefs cargos civils de la flotte de la réserve civile (Civil Reserve Air Fleet).

Lockheed C-130 Hercules
Le Lockheed C-130 Hercules est un avion de transport militaire conçu par les États-Unis au début des années 1950. Il a rencontré un succès remarquable avec plus de 2 700 exemplaires construits pour près de soixante-dix pays utilisateurs.

Il est en 2025 encore largement utilisé et toujours produit dans des versions améliorées.
Peithon
Peithon ou Pithon (en grec ancien Πείθων ou Πίθων), né vers 355 av. J.-C., mort en 316, est l'un des sômatophylaques (gardes du corps) et des Diadoques d'Alexandre le Grand. Fait satrape de Médie en 323, il se rallie d'abord à Perdiccas durant la première guerre des Diadoques puis manifeste l'ambition de dominer l'ensemble des satrapies orientales. Il rejoint la cause d'Antigone le Borgne qui le fait mettre à mort pour trahison.

Sômatophylaques
Les sômatophylaques (en grec ancien σωματοφύλακες / sômatophylakes), littéralement « gardes du corps », constituent la garde rapprochée du roi de Macédoine, au moins depuis le règne de Philippe II. Ils ne doivent pas être confondus avec l'agéma (garde royale) des Compagnons ou avec l'agéma des hypaspistes.
Loi Lavergne
La loi amendant le Code civil concernant les contrats faits avec les compagnies de services d'utilité publique, connu sous le nom de loi Lavergne, nommée ainsi en l'honneur de celui qui l'a parrainée, Armand Lavergne, est une loi québécoise, adoptée par la 12e législature du Québec en 1910, visant à rendre obligatoire l'affichage bilingue sur les communications envers leur clientèle.

Il s'agit d'une des premières lois linguistiques québécoises.

La loi a été adoptée par l'Assemblée législative du Québec.

12e législature du Québec
La 12e législature du Québec est formée à la suite des élections générales québécoises de 1908, tenues le 8 juin 1908. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Lomer Gouin, remporte une majorité des sièges et forme un gouvernement majoritaire à l'Assemblée législative, avec 58 sièges sur 74.

Cette législature est marquée par l'émergence de la Ligue nationaliste canadienne comme nouvelle force politique. Henri Bourassa inflige une défaite symbolique au premier ministre Lomer Gouin dans Saint-Jacques, bien que Gouin soit également élu dans Portneuf. Le gouvernement Gouin se distingue par d'importantes réformes sociales, dont la Loi sur les accidents du travail en 1909, et par l'annexion de l'Ungava en 1912, qui double le territoire du Québec.
Championnat de France de rugby à XV 1963-1964
Le championnat de France de rugby à XV de première division 1963-1964 a été disputé par 56 équipes groupées en 7 poules. À l'issue de la phase qualificative, les quatre premières équipes de chaque groupe et les quatre meilleures équipes classées cinquièmes sont qualifiés pour les 1/16e de finale. L'épreuve se poursuit ensuite par élimination sur un match à chaque tour.

La Section paloise a remporté le championnat 1963-64 après avoir battu l'AS Béziers en finale. C'est le 3e titre de Pau, les précédents avaient été obtenus en 1928 et 1946.

1964 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1964 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Izvaryne
Izvaryne (en ukrainien : Ізварине, en russe : Изварино, Izvarino) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Dovjansk et de communauté territoriale de la ville de Sorokyne, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1567 habitants en 2019.

Sorokyne
Sorokyne (en ukrainien : Сорокине), ou Krasnodon (en russe et en ukrainien: Краснодон), ce qui signifie Don rouge, est une ville minière de l'oblast de Louhansk et du raïon de Dovjansk, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif du raïon de Krasnodon. Sa population s'élève à 44 283 habitants en 2013.
Institut d'hématologie et d'oncologie pédiatrique
L'Institut d'hématologie et d’oncologie pédiatrique de Lyon (IHOPe) est un établissement hospitalier spécialisé fondé en 2008 par la réunion du département de pédiatrie du centre Léon-Bérard (CLB) et du service d’hématologie de l’hôpital Debrousse, ancien établissement des Hospices civils de Lyon.

L’IHOPe est spécialisé dans le traitement et la recherche sur les cancers et les maladies du sang de l’enfant et de l’adolescent.

Hospices civils de Lyon
Les Hospices civils de Lyon (ou HCL), créés le 18 janvier 1802, sont le 2e centre hospitalier universitaire de France. Ils comptent 13 établissements hospitaliers dans l'agglomération lyonnaise et un dans le département du Var.

En 2021, le produit annuel d'exploitation des HCL est d'un montant de 2,1 milliards d'euros ; ils constituent le premier employeur de la région Rhône-Alpes (24 000 professionnels dont plus de 5 000 professionnels médicaux) et le plus grand propriétaire de terrains du Grand Lyon avec 850 000 m2 de patrimoine.
Principauté de Serbie
La principauté de Serbie (en serbe cyrillique : Кнежевина Србија, en serbe latin Kneževina Srbija) est un ancien État des Balkans créé à la suite des premier (1804-1813) et second soulèvements serbes (1815-1817) et disparu lors de sa transformation en royaume de Serbie en 1882.

Milan Ier
Milan Obrenović (en serbe cyrillique Милан Обреновић), né le 22 août 1854 à Mărășești en Moldavie et mort le 11 février 1901 à Vienne, est un souverain serbe, prince de Serbie de 1868 à 1882 sous le nom de Milan IV Obrenović, puis roi de Serbie de 1882 à 1889 sous le nom de Milan Ier. En 1889, il doit abdiquer en faveur de son fils Alexandre et s'exiler, mais il revient le conseiller entre 1893 et 1900.
Eugenio d'Ors
Eugenio d'Ors, né le 28 septembre 1881 à Barcelone et mort le 26 septembre 1954 à Vilanova i la Geltrú, est un écrivain espagnol appartenant à la génération de 14.

Essayiste, critique d'art et philosophe, il a écrit en catalan, en espagnol, et aussi en français. Une partie de ses écrits catalans ont paru sous les pseudonymes de Xènius, d'Octavi de Romeu et de El Guaita, de même qu'une partie de ses articles en espagnol sont signés du pseudonyme d'« Un Ingenio de esta Corte ».

Il est notamment l'auteur d'un essai intitulé Du baroque (1935).

Il fut le père du juriste et spécialiste du droit romain Álvaro d'Ors et le grand-père de Juan d'Ors.

Juan d'Ors
Juan d'Ors est né à Madrid, en Espagne, le 8 décembre 1957. Petit-fils du philosophe et critique d’art Eugenio d'Ors  et fils de Juan Pablo d’Ors, médecin  humaniste, et de María Luisa Fuhrer, philologue, il est chanteur, musicien, acteur, écrivain et producteur, ainsi que divulgateur de Tintin.
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Dilbeek
Dilbeek (prononcé en néerlandais : /ˈdɪlbeːk/) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle fait partie du Westrand, le côté ouest de la périphérie bruxelloise.
Septembre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe

Octobre 2009 en France
Janvier - Février - Mars - Avril - Mai - Juin - Juillet - Août - Septembre - Octobre - Novembre - Décembre 2009

2007 - 2008 - 2009 dans les DOM-TOM français - 2010 - 2011

2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe - 2011 par pays en Europe
Combat de Mariazell
Cette bataille livrée près de Mariazell a opposé le 8 novembre 1805, au cours de la campagne de 1805, les Français commandés par le général de division Louis Friant et des forces austro-russes commandées par le maréchal Maximilian de Merveldt.

Étienne Heudelet de Bierre
Étienne Heudelet de Bierre, né le 12 novembre 1770 à Dijon et mort le 20 avril 1857 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire, devenu comte d'Empire, et qui a reçu des distinctions dans les divers régimes : chevalier de Saint-Louis en 1814, pair de France en 1832, grand-croix de la Légion d'honneur le 18 février 1836.