hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Air and Space Museum
Le National Air and Space Museum (ou NASM, en français : « musée national de l'Air et de l'Espace ») de la Smithsonian Institution à Washington, aux États-Unis, possède la plus grande collection d'avions et de véhicules spatiaux du monde. C'est également un centre de recherches sur l'histoire, les sciences et techniques de l'aviation et du vol spatial, ainsi qu'en sciences planétaires.

Grumman X-29
Le Grumman X-29, désigné par son constructeur Model 712, est un  avion expérimental américain développé dans les années 1980 en vue d'étudier les caractéristiques d'un appareil doté d'une aile en flèche inversée et de plans-canards, afin d'étudier les avantages d'une telle formule.

L'instabilité générée par cette configuration non conventionnelle oblige les ingénieurs à équiper l'appareil de commandes de vol électriques contrôlées par des calculateurs numériques. Afin de rigidifier la structure, soumise à des phénomènes d'aéroélasticité, des matériaux composites sont utilisés permettant aussi de diminuer la masse à vide.

Le premier X-29 prend l'air pour la première fois le 14 décembre 1984, un deuxième appareil rejoint ensuite le programme effectuant de nombreux vols d'essais jusqu'au début des années 1990.
C-16 (Dragon Ball)
C-16 (人造人間１６号, Jinzō'ningen jū-rokugō) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

C'est le 16e humain artificiel créé par le Dr Gero. Étant entièrement synthétique, il s'agit donc d'un androïde et non pas d'un cyborg.

Techniques de Dragon Ball
Cet article présente la liste alphabétique des techniques de Dragon Ball.

Les noms listés sont dans la mesure du possible les noms originaux tirés de la nouvelle édition du manga en cours qui sert de référence globale à l'univers de Dragon Ball, ou sinon les noms originaux (en japonais) des techniques.
Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales
La Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales ou MMSH est une maison des sciences sociales et des humanités (MSH) implantée à Aix-en-Provence dans les Bouches-du-Rhône en France ; elle est rattachée à l'université d'Aix-Marseille.

Université d'Aix-Marseille
L'université d'Aix-Marseille est une université française généraliste, implantée à Marseille et à Aix-en-Provence, possédant également des implantations dans d'autres villes de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Trouvant son origine en 1409, elle est recréée en 2012 par la fusion des trois universités mises en place au début des années 1970 en application de la loi Faure. Elle est membre du projet d'université européenne CIVIS et de UDICE depuis 2019.
Sandsfjorden
Sandsfjorden ou Sandsfjord est un fjord situé dans la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord de 25 kilomètres de long est le bras le plus septentrional du Boknafjord principal dans le comté de Rogaland. Le fjord commence à la confluence du Saudafjord et du Hylsfjord, juste au nord du village de Sand. Il se dirige ensuite vers le sud-ouest jusqu’à ce qu’il atteigne l’île de Foldøy, où le fjord rejoint le principal Boknafjord. Les villages de Jelsa et Hebnes sont situés de part et d’autre de l’embouchure du fjord.

Le pont de Sandsfjord traverse le fjord près du village de Marvik. Le pont a ouvert à l’automne 2015 et il relie la route nationale norvégienne 13 à la route de comté norvégienne 46. Il a remplacé une ligne de ferry à travers le fjord de Ropeid à Sand.

Hylsfjord
Le Hylsfjord est un fjord de la municipalité de Suldal, dans le comté de Rogaland, en Norvège. Le fjord fait 20 kilomètres de long. Il débute à la petite zone de Hylen à l’ouest. Il se termine juste au nord du village de Sand, où il rejoint le Saudafjord et ensemble, ils forment le Sandsfjorden, une branche intérieure du Boknafjord. La centrale hydroélectrique de Hylen, d’une capacité de 160 mégawatts (210 000 ch), est située à l’extrémité intérieure du Hylsfjord. Le fjord est relativement peu urbanisé le long de ses rives, il y a seulement quelques petits hameaux, Vanvik étant le plus grand.
Pierre Magnol
Pierre Magnol est un botaniste français, né le 8 juin 1638 à Montpellier et mort le 21 mai 1715 dans cette même ville. Il est le premier à introduire la notion de famille dans la classification des végétaux, faisant un ensemble naturel réunissant des genres voisins. S'ensuivent des travaux de Michel Adanson (1727-1806), d'Antoine-Laurent de Jussieu (1748-1836), puis de Carl von Linné (1707-1778) pour décrire la classification botanique.

Faculté de médecine de Montpellier
La faculté de médecine de Montpellier-Nîmes est une unité de formation et de recherche, composante de l'université de Montpellier pour la formation de futurs professionnels de la santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Cas unique en France, la faculté de Montpellier-Nîmes est liée par convention à deux centres hospitaliers universitaires (CHU) : celui de Montpellier et celui de Nîmes.
La faculté est située dans le centre-ville de Montpellier, pour les bâtiments historiques (« bâtiment historique » : rue de l’École-de-Médecine, institut de biologie : boulevard Henri-IV), à proximité des hôpitaux au nord de Montpellier (unité pédagogique médicale, institut universitaire de recherche clinique, nouveau Campus Santé Arnaud de Villeneuve : avenue du Doyen-Giraud), et possède une antenne à Nîmes (chemin du Carreau-de-Lanes), à proximité du CHU Carémeau.
32e régiment d'infanterie (France)
Le 32e régiment d'infanterie (32e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment de Bassigny, un régiment français d'Ancien Régime, actif jusqu'après la Seconde Guerre mondiale et définitivement dissous en 1985.

Raymond Chomel
Raymond Emmanuel Marie Siméon Chomel, né le 5 septembre 1897 à Fourmies (Nord), et décédé le 10 août 1989 à Paris, est un officier général français, personnalité de la Résistance militaire intérieure pendant la Seconde Guerre mondiale.
Naproxène
Le naproxène est un anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) souvent utilisé pour traiter les douleurs faibles ou modérées, la fièvre, l’inflammation et les arthralgies de certaines pathologies telles l’ostéoarthrite, l’arthrite rhumatoïde, l’arthrite psoriatique, la goutte, la spondylite ankylosante, les blessures, les douleurs menstruelles, la tendinite, la bursite et le traitement de la dysménorrhée primaire.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens agissent en inhibant une enzyme importante dans le mécanisme de l’inflammation et de la douleur (COX ou cyclooxygénase). Le naproxène n’est pas spécifique, contrairement aux nouveaux AINS qui ciblent spécifiquement la COX-2.

Le naproxène est également disponible sous forme de son sel sodique, le naproxène sodique, qui est plus rapidement absorbé dans le tube digestif.

Le naproxène est apparu en 1976 ; le naproxène sodique en 1980.

Anti-inflammatoire non stéroïdien
Les anti-inflammatoires non stéroïdiens, souvent abrégés en AINS, sont des médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Ils réduisent la douleur, la fièvre et l'inflammation. Le terme « non stéroïdien » est utilisé pour les distinguer des glucocorticoïdes (appelés communément corticoïdes), qui (parmi un large éventail d'effets) ont une semblable action anti-inflammatoire (dépression des eicosanoïdes). Le terme a été introduit dans les années 1960 pour marquer la distinction avec la cortisone et ses dérivés.

Les deux plus connus sont l'aspirine (au dosage de 1 000 mg en une prise chez l'adulte) et l'ibuprofène.

Le paracétamol n'est pas un AINS, ce qui autorise leur association dans la prise en charge de la douleur ou de la fièvre.
Pygmalion, ou La Statue de Chypre
Pygmalion, ou La Statue de Chypre est un grand ballet en quatre actes et six scènes avec apothéose, dont la musique et le livret ont été composés par le prince Nikita Troubetskoï. Il a été chorégraphié par Marius Petipa pour le Ballet impérial de Saint-Pétersbourg. La première a eu lieu le 11/23 décembre 1883 au Théâtre Bolchoï Kamenny avec une scénographie et des décors de Matveï Chichkov et des décors de Mikhaïl Botcharov (acte I, scène 1 et acte III, scènes 3 et 4); de Heinrich Wagner (acte IV, scène 6, apothéose). Les costumes sont de Pavel Grigoriev.

Marius Petipa
Michel-Victor-Marius-Alphonse Petipa (en russe : Мариус Иванович Петипа, Marius Ivanovitch Petipa), né le 11 mars 1818 à Marseille et mort le 14 juillet 1910 à Gourzouf en Crimée, est un danseur, maître de ballet et chorégraphe français qui vécut en Russie de l'âge de 29 ans jusqu'à sa mort,.
Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.

Musée d'archéologie méditerranéenne
Le musée d’archéologie méditerranéenne, qui se trouve au premier étage de la Vieille Charité à Marseille, regroupe deux départements : les antiquités égyptiennes et les antiquités classiques. L’archéologie régionale qui occupait une autre salle a été transférée au Musée d'histoire de Marseille au Centre Bourse. Au deuxième étage de la Vieille Charité se trouve le Musée des Arts africains, océaniens et amérindiens.
Addition de Michael
L'addition de Michael ou réaction de Michael est une réaction qui permet la création de liaisons carbone-carbone, voire de liaisons carbone-soufre. Il s'agit de l'addition nucléophile d'un carbanion sur un composé carbonylé α,β-insaturé (aldéhyde, cétone et même ester α,β-insaturé, des nitriles et des amides α,β-insaturés pouvant aussi être utilisés). Elle appartient à la famille des additions nucléophiles conjuguées.

Cette réaction doit son nom au chimiste américain Arthur Michael.

Addition nucléophile conjuguée
Une addition nucléophile conjuguée est un type de réaction organique. Les additions nucléophiles habituelles, ou additions nucléophiles 1,2, sont essentiellement des additions sur des composés carbonylés. Les alcènes simples ne présentent pas de réactivité 1,2 en raison de leur faible polarisation, à moins qu'ils soient activés par des substituants particuliers. Avec les composés carbonylés α,β-insaturés comme la cyclohexénone, on peut déduire des structures en résonance que la position β est un site électrophile susceptible de réagir avec un nucléophile. La charge négative de ces structures est présente sous forme d'un anion alcoolate. Ce type d'addition nucléophile est appelée addition nucléophile conjuguée ou addition nucléophile 1,4. Les principaux alcènes actifs sont les carbonyles –CH=CH–C(R)=O cités plus haut ainsi que les acrylonitriles –CH=CH–C≡N.
Sanguina nivaloides
Sanguina nivaloides est l'espèce-type du genre Sanguina de la famille des Chlamydomonadaceae. Cette espèce appartenant au groupe écologique des algues des neiges, est très résistante au froid et se développer dans la neige et la glace. Parmi les différentes algues des neiges, cette espèce est en partie responsable du phénomène dit Sang des glaciers qui est un bloom (efflorescence algale) colorant la glace ou des neiges anciennes et de haute altitude en rouge (à ne pas confondre avec les phénomènes de dépôts de poussières rouges venues du Sahara). Selon des simulations numériques de la couverture neigeuse et d'un atlas multitemporel des efflorescences dans les Alpes européennes, la durée de la fonte des neiges dans l'année augmente, et conséquemment l’occurrence de la floraison, devrait rester stable ou diminuer avec le changement climatique.

Algues des neiges
Les algues des neiges sont des micro-algues proliférant dans la neige. On les retrouve principalement sur les surfaces enneigées qui fondent partiellement ou totalement l'été. Ainsi, elles se développent dans les montagnes de hautes altitudes telles les Alpes, les Andes, les montagnes Rocheuses, l'Himalaya, etc., ou dans les régions polaires comme en Norvège, sur l'archipel de Svalbard, le Groenland et en Antarctique. Les proliférations d'algues des neiges colorent la neige en vert, jaune ou rouge.

En 2025, il reste des espèces d'algues des neiges à découvrir, et des chercheurs travaillent à en apprendre plus sur l'ensemble de ces algues ainsi que sur les écosystèmes liés à la neige et aux glaciers, dans l'ensemble de la cryosphère.
Palier N4
Le palier N4 correspond à un modèle de réacteur nucléaire à eau légère français de 2e génération, développé par Framatome et EDF. Il fait partie de la filière des réacteurs à eau pressurisée (REP).

Sa puissance thermique est de 4 270 MWth et sa puissance électrique nette de 1 500 MWe. C'est le modèle de réacteur nucléaire le plus puissant au monde de 2000 à 2018, jusqu'à la mise en service du premier EPR de la centrale nucléaire de Taishan (d'une puissance de 1 660 MWe).

Depuis mai 2000, quatre réacteurs N4 sont en service commercial en France pour une puissance cumulée d'environ 5 990 MWe, soit 9% de la puissance totale du parc nucléaire français.

Visite décennale des réacteurs nucléaires
La visite décennale des réacteurs nucléaires est un arrêt de tranche (arrêt de la production) des réacteurs nucléaires français particuliers car associant en plus du rechargement partiel en combustible nucléaire, des essais et tests spécifiques de grande ampleur. Lors de la visite décennale (VD) est également réalisé un réexamen périodique de sûreté (en anglais periodic safety review), il s'agit d'un bilan réglementaire approfondi permettant d’analyser le respect des nouvelles normes depuis la dernière visite décennale, ainsi que la prise en compte du retour d’expérience du parc nucléaire mondial. La durée d’une VD est variable, entre 5 et 9 mois.
Gare de Chignin - Les Marches
La gare de Chignin - Les Marches est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Culoz à Modane, située sur le territoire de la commune française de Chignin, à proximité de celui des Marches, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Mise en service en août 1857 par la Compagnie du chemin de fer Victor-Emmanuel, concessionnaire d’une ligne reliant Chambéry à la Maurienne depuis 1853, sa propriété est transférée à l’État français, qui la rétrocède à la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM), en 1867, soit sept ans après l’annexion de la Savoie en 1860. En 1938, la nationalisation du réseau ferré français au sein de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) entraine le transfert de la gare à cette dernière.

Elle est fermée au trafic voyageurs avant 2002.

Gare de Montmélian
La gare de Montmélian est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Grenoble à Montmélian. Elle est située sur le territoire de la commune de  Montmélian, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
The Race Beat
The Race Beat: The Press, the Civil Rights Struggle, and the Awakening of a Nation (en français The Race Beat : la presse, la lutte pour les droits civiques et le réveil d'une nation) est un essai publié en 2006 par les journalistes Gene Roberts et Hank Klibanoff. Le livre étudie le mouvement afro-américain des droits civiques aux États-unis, et notamment le rôle de la presse et de la télévision.

Le livre a reçu en 2007 le prix Pulitzer d'histoire.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Direction des produits de santé commercialisés
La Direction des produits de santé commercialisés  (DPSC) est un organisme canadien ayant comme mission de surveiller l'innocuité et l'efficacité des produits de santé en vente au Canada.

La DPSC est une agence de Santé Canada (ministère du gouvernement du Canada). Cette agence recueille et analyse les déclarations d’effets indésirables des produits de santé à travers son réseau de centres d’information régionaux et distribue les mises à jour en matière d’innocuité des produits de santé,.

Effet indésirable
Un effet indésirable d'un médicament ou d'un soin est un effet défavorable induit ou potentiellement induit par le traitement (gêne, allergie, complications graves, y compris le décès). Cet effet peut être immédiat ou différé.
My Fair Lady (film)
My Fair Lady est un film musical américain de George Cukor sorti en 1964.
Adapté de la comédie musicale du même nom de Frederick Loewe et Alan Jay Lerner créée en 1956, elle-même inspirée de la pièce de George Bernard Shaw, Pygmalion (1914), il met en vedette Rex Harrison et Audrey Hepburn et a reçu de nombreuses distinctions dont huit Oscars en 1965.

George Groves
George Robert Groves est un ingénieur du son américain d'origine britannique né le 13 décembre 1901 à St Helens (Angleterre) et mort le 4 septembre 1976 dans le quartier de North Hollywood à Los Angeles (Californie).
Pratt & Whitney F100
Le Pratt & Whitney F100 (designation interne JTF22) est un turboréacteur à double flux et postcombustion, développé par l'américain Pratt & Whitney pour propulser les avions de chasse F-15 Eagle et F-16 Fighting Falcon.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Niemica (Kamień)
Niemica est une localité polonaise de la gmina mixte de Golczewo, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 21 km au sud-est de la ville de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Golczewo (gmina)
Golczewo est une gmina mixte du powiat de Kamień, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Golczewo, qui se situe environ 21 km au sud-est de Kamień Pomorski et 53 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 175,39 km2 pour une population de 5 925 habitants en 2016.
Jack Montrose
Jack Montrose, né le 30 décembre 1928 à Detroit dans le Michigan  et mort le 7 février 2006 à Las Vegas dans le Nevada, est un saxophoniste de jazz américain. C'est un représentant du jazz West Coast.

Il ne doit pas être confondu avec un autre saxophoniste ténor américain appelé J. R. Monterose.

Jazz West Coast
Le jazz West Coast (ou jazz de la côte ouest) est un genre musical de jazz pratiqué en Californie, aux États-Unis, par les musiciens, en majorité blancs dans les années 1950, plus précisément entre 1952 et 1958. La grande concentration de musiciens dans cette région, due en grande partie au travail offert par les studios de Hollywood alors en plein essor, permet l'éclosion d'une scène jazz très active. Au regard de la diversité des productions du jazz West Coast, la majorité des critiques et amateurs reconnaissent cependant une certaine parenté esthétique, au-delà de l'unité historique et géographique.
Association des femmes catholiques allemandes
L'Association des femmes catholiques allemandes (Katholischer Deutscher Frauenbund, KDFB) est une association de femmes catholiques laïques d'intérêt politique. A l'origine, le but de l'association des femmes est  de rassembler les efforts caritatifs, sociaux et politiques des femmes catholiques, en particulier en faveur des groupes défavorisés.

Plus tard, le KDFB se concentre sur la défense des droits des femmes dans l'Église catholique en Allemagne et sur l'organisation de séminaires éducatifs, de programmes de soutien ainsi que des activités religieuses pour les femmes catholiques. Le KDFB promeut l'égalité des sexes, la protection de l'environnement, la charité et l'éducation chrétiennes.

Dans les années 2020, l'association compte environ 145 000 membres en Allemagne avec 1 700 groupes locaux dans vingt et un diocèses allemands.

Jeanne Trimborn
Jeanne Trimborn, née le 12 février 1862 à Verviers, en Belgique et morte le 2 août 1919  à Unkel, est une figure importantes du mouvement féministe catholique allemand avant la Première Guerre mondiale.
Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.

Théorie des formes
La théorie des formes (aussi appelée théorie des idées ou théorie des formes intelligibles) est la théorie selon laquelle les concepts, notions, ou idées abstraites, existent réellement, sont immuables et universelles et forment les modèles (archétypes) des choses et formes que nous percevons avec nos organes sensoriels. Cette théorie repose sur une dualité entre l'ici-bas des réalités sensibles et le monde intelligible. Il s'agit de la doctrine métaphysique majeure de Platon.
Église Notre-Dame-des-Douleurs de Viña del Mar
L'église Notre-Dame-des-Douleurs (iglesia de Nuestra Señora de Dolores) est une église catholique au Chili, située à Viña del Mar à l'intersection de la calle Álvares et de la Plaza Eduardo Grove, en plein centre de la ville.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).