hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Anthony Kennedy
David Anthony Kennedy (Washington, 15 juin 1955 - Palm Beach, 25 avril 1984) est le fils de Robert F. Kennedy et d'Ethel Skakel. Profondément marqué par l'assassinat de son père, en 1968, il plonge dans la drogue et succombe à une overdose.

Famille Kennedy
La famille Kennedy est une famille américaine d'origine irlandaise, ayant donné aux États-Unis de nombreuses personnalités politiques issus du Parti démocrate tout au long du XXe siècle puis du XXIe siècle. Les Kennedy sont principalement implantés en Nouvelle-Angleterre, et particulièrement dans la région de Boston, dans le Massachusetts. Le membre le plus illustre de la famille est John Fitzgerald Kennedy, 35e président des États-Unis, assassiné au cours de son mandat en 1963.

Cette famille ne doit pas être confondue avec le clan écossais Kennedy ou avec la famille française de Kennedy dite de Candy, barons du Boulou, également d'origine irlandaise.
Joseph Obalski
Joseph Obalski (né Joseph-François-Jacques-Victor le 14 septembre 1852 à Châteaubriant en France et mort le 25 mars 1915 à Montréal) est un ingénieur, fonctionnaire et professeur. Il est un promoteur du développement minier dans la province de Québec.

Peter McKenzie
Peter McKenzie ou MacKenzie (né le 1er août 1850 à Lévis et décédé le 20 décembre 1930 à Montréal) est un commerçant de fourrures et un prospecteur. En 1903, il découvre du minerai de cuivre au lac Chibougamau. Sa découverte lance l'exploration minière intensive et le développement industriel de la région.
Petits royaumes de Norvège
Les petits royaumes de Norvège sont une série de chefferies, clans, et royaumes établis entre les Ier et Xe siècles avant l'unification de la Norvège. Ces délimitations sont véhiculées dans les différentes sagas tardives mais s'appuient également sur différents sites archéologiques démontrant la présence de sites élitaires et de gouvernances locaux ou régionaux.

Unification de la Norvège
L'unification de la Norvège (en bokmål : Rikssamlingen, en nynorsk : Rikssamlinga) est le processus s'étendant du IXe siècle au début du XIe siècle par lequel les anciens petits royaumes indépendants de Norvège sont unifiés en un unique royaume. Les historiens et les sagas s'accordent pour dire que l'unification de la Norvège est l'œuvre d'Harald Ier de Norvège.
M et J
M et J est le titre du premier album de Vanessa Paradis, sorti en 1988 lorsqu'elle avait 15 ans.

Les initiales font références à Marilyn Monroe et à John Kennedy. Vanessa étant, depuis son plus jeune âge, fan de l'actrice et chanteuse américaine. Elle lui rend un autre hommage avec la chanson Marilyn et John, deuxième extrait de l'opus.

L'album est entièrement écrit par Étienne Roda-Gil et composé par Franck Langolff.

En France, le disque est certifié double disque d'or (200 000 ventes) le 22 mai 1989, puis disque de platine (300 000 ventes) le 23 août 1996. Au terme de son exploitation, il s'écoule à 500 000 exemplaires dans le monde.

Joe le taxi
Joe le taxi est une chanson française écrite par Étienne Roda-Gil, composée par Franck Langolff et interprétée par Vanessa Paradis en 1987.

Le 45 tours de cette chanson connaîtra le succès dans le monde entier. Il se vend à 1 300 000 exemplaires en France (disque de platine) et 3 200 000 exemplaires dans le monde.

Elle parle d'un chauffeur de taxi se promenant dans Paris (la Seine, ses ponts qui brillent) sur les airs de mambo de Xavier Cugat et d'Yma Sumac. Si la légende cite un taxi new-yorkais comme inspiration, dans la réalité, la chanson émane d'une femme, Maria José Leão dos Santos, officiant la nuit à Paris, croisée par le parolier.
Firmin Gémier
Firmin Gémier est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français, né  le 21 février 1869 à Aubervilliers (Seine) et mort le 26 novembre 1933 à Paris. Promoteur du Théâtre populaire, il crée le premier Théâtre national populaire à Paris en 1920.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Elard von Oldenburg-Januschau
Elard Kurt Maria Fürchtegott von Oldenburg-Januschau (né le 20 mars 1855 à Beisleiden, arrondissement de Preußisch Eylau (de) et mort le 16 août 1937 à Marienwerder) est un grand agronome allemand, lobbyiste et député du Reichstag. Il est considéré par la recherche historique comme l'un des membres les plus influents de la camarilla autour du président du Reich Paul von Hindenburg, c'est-à-dire le cercle qui a déterminé de manière décisive la politique du Reich allemand à la fin de la République de Weimar, et comme un personnage clé dans les développements qui conduisent finalement à la nomination d'Hitler au poste de chancelier du Reich.

Parti conservateur allemand
Le Parti conservateur allemand (en allemand : Deutschkonservative Partei) est un parti politique de l'Empire allemand fondé en 1876 et qui disparaît à la fin de la Première Guerre mondiale. Parti composé principalement de Junker, il est partisan de la monarchie et s'oppose au parlementarisme. Principalement implanté en Prusse et en particulier dans ses provinces de l'est, c'est un parti très rural. Cette tendance se renforce en 1893 avec la création de la Fédération des agriculteurs, une puissante fédération avec qui le parti vit une sorte de symbiose. Même s'il représente une force importante du Reichstag, c'est surtout de sa très forte représentation à la chambre des représentants de Prusse que le parti tire son pouvoir. En 1918, après sa disparition, la plupart de ses membres rejoignent le Deutschnationalen Volkspartei (DNVP).
Jean-Marc Furlan
Jean-Marc Furlan, né le 20 novembre 1957 à Sainte-Foy-la-Grande (Gironde), est  entraîneur de football français. Il fut aussi joueur de football professionnel (420 matchs) au poste de défenseur central de 1976 à 1993. Son football porté vers l'avant en fait le recordman des montées en Ligue 1.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Bill Lancaster (acteur)
Bill Lancaster est un acteur et scénariste américain, né le 17 novembre 1947 à Los Angeles en Californie et mort dans cette même ville le 4 janvier 1997.

Il est le fils de Burt Lancaster et gendre d’Ernie Kovacs (1919-1962).

Moïse (film)
Moïse (italien : Mosè, la legge del deserto ; anglais : Moses the Lawgiver) est un film épique britanno-italien réalisé par Gianfranco De Bosio et sorti en 1974. Il s'agit d'un film biographique sur Moïse, le prophète le plus important de la Bible hébraïque, apparu dans le Livre de l'Exode.

Le film est sorti dans une version cinématographique de 141 minutes, mais également dans une version télévisée en sept épisodes longue de 394 minutes (6 h 34).
Caves à boisson du pardon de Notre-Dame de Crénénan en Ploërdut
Les caves à boisson du pardon de Notre-Dame de Crénénan en Ploërdut sont quatre caves semi-enterrées indépendantes, toutes de même facture, construites dans la première moitié du XIXe siècle sur le placître de la chapelle Notre-Dame de Crénénan à Ploërdut, dans le nord-ouest du Morbihan. Elles servaient à entreposer les boissons (d'où leur appellation familière de « caves à cidre ») et les provisions consommées par les participants au grand pardon qui se déroulait chaque année le premier dimanche après le 15 août. Les fermiers de Crénénan qui jouissaient de l'usage d'une cave louaient celle-ci à des cabaretiers de Ploërdut ou de Guéméné. Ces quatre caves sont de rares témoins de la petite architecture utilitaire liée aux fêtes religieuses bretonnes.

Ploërdut
Ploërdut [ploɛʁdyt] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. Cette vaste commune comptait autrefois  une importante population de cultivateurs mais le nombre d'habitants a été divisé par trois en l'espace de cent ans en raison d'un important exode rural au cours du XXe siècle. Un bourg préservé et au moins 50 % des constructions (maisons, calvaires, bâtiments de ferme, puits et manoirs) dignes d'intérêt lui valent le label  « commune du patrimoine rural ». Son église paroissiale possède notamment une des nefs romanes les mieux conservées de Bretagne tandis que l'ancien presbytère datant du XVIIe siècle fait office de mairie.
Championnats du monde de VTT 1990
Les championnats du monde de VTT 1990 se sont déroulés à Durango aux États-Unis du 14 au 15 septembre 1990. Ce sont les premiers championnats du monde de VTT organisés par l'Union cycliste internationale.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
Le Chant du cygne (nouvelle)
Le Chant du cygne (Swan Song) est une nouvelle policière d'Agatha Christie.

Initialement publiée en septembre 1926 dans la revue Grand Magazine au Royaume-Uni, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1934 dans The Listerdale Mystery and Other Stories au Royaume-Uni. Elle a été publiée pour la première fois en France dans le recueil Douze nouvelles en 1963.

Tosca
Tosca est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, sur un livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa, d'après la pièce de Victorien Sardou. Il fut créé le 14 janvier 1900 au Teatro Costanzi de Rome.
Puits Ricard
Le puits Ricard est un ancien charbonnage situé à La Grand-Combe dans le département du Gard, en région Occitanie. Le puits est creusé de 1932 à 1935 jusqu'à 801 mètres de profondeur. Le 2 décembre 1938, un incendie fait deux morts et détruit le chevalement qui est remplacé par un nouveau mi-béton mi-métallique. L’ingénieur responsable de sa réalisation, Charles Tournay y fait une chute mortelle. Le carreau ferme en 1978 et devient un musée qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques le 14 mai 2008 avec le label « Patrimoine du XXe siècle » avant d'être restauré en 2010.

Chevalement
Le chevalement (ou chevalet) est un assemblage de madriers et de poutres.

Il s'agit soit d'un élément qui supporte un mur ou une partie de construction, utilisé en réhabilitation de bâtiments, pour reprendre provisoirement les charges de la structure existante dans un autre plan et permettre par la suite une reprise en sous-œuvre de la structure existante, soit d'un édifice de bois, métallique ou de maçonnerie (béton, pierre ou brique) construit sur l'ouverture du puits de mine, permettant de descendre au fond les mineurs, le matériel et les fournitures, de les remonter, et de ramener à la surface le minerai et les stériles.

Il existe différents types de chevalements qui varient selon leur forme, leur taille et les matériaux utilisés pour les construire.
Championnat de France de football de cinquième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 3 2025-2026 est la 33e édition du National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent douze clubs français répartis en huit groupes régionaux de quatorze clubs (soit deux groupes de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 23 août 2025 et le 16 mai 2026.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les trois dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 11e, sont synonymes de relégation en ligues régionales (finalement en raison du National à 17 équipes, le moins bon 11e est maintenu également).

Championnat de France de football de quatrième division 2024-2025
Le Championnat de France de football de National 2 2024-2025 est la 32e édition du Championnat de France de football de National 2.

Le quatrième niveau du championnat oppose quarante-huit clubs français répartis en trois groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football entre le 16 août 2024 et le 17 mai 2025.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante tandis que les trois dernières places de chaque groupe ainsi que le moins bon 13e sont synonymes de relégation en National 3.

En raison de la réforme des championnats, c'est la première saison de N2 qui se joue à trois groupes, les éditions précédentes étant composées de quatre poules.
Cao Fang
Cao Fang (231-274) est le prince héritier et fils adoptif de Cao Rui. Il fut le troisième empereur des Wei alors qu’il accéda au trône à l’âge de 8 ans. Étant un très jeune empereur, il perdit le contrôle suprême, dans un premier temps au profit de son oncle Cao Shuang, puis au profit du clan des Sima. Il fut terrorisé et humilié constamment par Sima Shi et ordonna à Xiahou Xuan, Li Feng et Zhang Qi d’assassiner la famille Sima. Cependant, le plan fut découvert et Cao Fang fut forcé d’abdiquer, devenant Prince de Qi.

Cao Shuang
Cao Shuang (? - 10 janvier 249) est le fils aîné de Cao Zhen. Juste avant la mort de Cao Rui, il est nommé par ce dernier Régent-Maréchal — titre qu’il partage avec Sima Yi — et administrateur de la Cour impériale des Wei. Après la mort de Cao Rui, il s’empare du pouvoir militaire suprême en faisant de Sima Yi, par l’entremise de Cao Fang, un officier civil.

Cao Shuang tombe ensuite dans la luxure et la dépravation. Il tente d’envahir le Royaume de Shu en l’an 244, mais est défait par les plans de Fei Yi. Plus tard, en l’an 249, il quitte la capitale, accompagné de Cao Fang, pour visiter la tombe de Cao Rui. Il est alors victime d’un coup d’État orchestré par Sima Yi. Contraint de remettre ses pouvoirs à celui-ci, il est mis à mort par l'ancien stratège après avoir été soupçonné de conspiration.
Ligue nationale de football amateur (Tunisie)
La Ligue nationale de football amateur (LNFA) rassemble les clubs tunisiens de football amateur. Elle gère, sous l'autorité de la Fédération tunisienne de football, les championnats de Tunisie de Ligue III, la Ligue amateur et la Ligue régionale.

Fédération tunisienne de football
La Fédération tunisienne de football (arabe : الجامعة التونسية لكرة القدم) ou FTF est une association regroupant les clubs de football de Tunisie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Tunisie.

La fédération nationale de Tunisie est fondée le 29 mars 1957. Elle prend la place de la Ligue de Tunisie de football créée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1960 et est membre de la CAF.
Matricaire maritime
Tripleurospermum maritimum

La matricaire maritime, Tripleurospermum maritimum (anciennement Matricaria maritima L.), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées et du genre Tripleurospermum.

Matricaire
Parmi les Matricaires, le genre Matricaria regroupe des espèces de plantes à fleurs appartenant à la famille des Astéracées (ou Composées).

Matricaria vient de matrix : « femelle, matrice » (la plante est utilisée traditionnellement pour soulager les douleurs des règles).

Les plantes ayant pour nom de genre Chamomilla sont aujourd'hui au sein du genre Matricaria. Par contre, les plantes nommées « Camomille » en français ne sont pas de ce genre. Seule Matricaria chamomilla peut être nommée « Camomille sauvage » en raison de sa ressemblance avec les plantes cultivées et des usages similaires.
Le terme Chamomilla vient du grec chamai : « à terre », et melon : « pomme », les fleurs rappelant l'odeur de pomme.

Enfin, le genre Tripleurospermum est un genre de matricaires. L'espèce Tripleurospermum perforatum (anciennement Matricaria perforata) est la matricaire perforée.
Denis Lavant
Denis Lavant est un acteur français né le 17 juin 1961 à Neuilly-sur-Seine.

Circassien, il connaît son ascension en tournant dans des films de Leos Carax, Claude Lelouch, Claire Denis ou encore Jean-Pierre Jeunet, après avoir débuté au théâtre.

César du meilleur acteur
Le César du meilleur acteur est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.
75e cérémonie des Golden Globes
La 75e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 7 janvier 2018 et a récompensé les films et séries diffusés en 2017, ainsi que les professionnels s'étant distingués cette année-là.

L'humoriste et animateur de télévision Seth Meyers présente pour la première fois la cérémonie diffusée sur le réseau NBC. Il succède ainsi à Jimmy Fallon qui avait animé la cérémonie précédente.

Les nominations sont annoncées le 11 décembre 2017 au Beverly Hilton Hotel par Sharon Stone, Alfre Woodard, Garrett Hedlund et Kristen Bell,.

Le Cecil B. DeMille Award est attribué à Oprah Winfrey pour récompenser l'ensemble de sa carrière.

The Handmaid's Tale : La Servante écarlate
The Handmaid's Tale : La Servante écarlate (The Handmaid's Tale) est une série télévisée américaine en 66 épisodes d'environ 55 minutes créée par Bruce Miller, diffusée simultanément du 26 avril 2017 au 27 mai 2025 sur la plate-forme de vidéo à la demande Hulu,, aux États-Unis et sur Bravo! et CraveTV au Canada. Elle est l'adaptation du roman La Servante écarlate écrit par Margaret Atwood en 1985.

En France, la série est diffusée depuis le 27 juin 2017 sur OCS Max, depuis le 30 septembre 2018 sur TF1 Séries Films, elle est également disponible sur Prime Video, au Québec depuis le 19 septembre 2017 sur le Club Illico, et sur VRAK TV depuis le 17 février 2020, en Belgique depuis le 22 octobre 2017 sur Proximus TV et depuis le 8 janvier 2020 sur La Trois, ainsi que sur les plateformes numériques Auvio et Amazon Prime Video, en Suisse depuis le 24 septembre 2018 sur RTS Un.
Henri Gauthier (égyptologue)
Henri Gauthier, né le 19 septembre 1877 à Lyon et mort le 22 janvier 1950 à Monaco, est un égyptologue français.

Élève de Victor Loret à Lyon de 1897 à 1900, puis d'Erman à Berlin, il entra en 1903 à l'Institut français d'archéologie orientale du Caire. Il effectua ensuite des fouilles à Dra Abou el-Naga et à el-Qattah. Puis il se consacra à des travaux concernant les questions historiques et géographiques. Il travailla avec Gaston Maspero qui lui demanda de copier les inscriptions des temples nubiens de Amada, Kalabchah et Ouadi Seboua.

El-Qattah
El-Qattah est un site archéologique égyptien situé en Basse-Égypte, au nord-ouest de Létopolis.

Ce site est connu pour ses tombes du Moyen Empire et a fait l'objet de fouilles approfondies en 1904 par une équipe de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, dont faisait partie Henri Gauthier,. L'une des chambres du site contenait des textes du Livre des morts.

La tombe de Néha y a été découverte.

En 1906, il a été rapporté qu'un village moderne se trouvait à cet endroit.
Kumarbhag paharia
Le kumarbhag paharia est une langue dravidienne parlée dans le nord de l'Inde. Elle ressemble beaucoup au sauria paharia, si bien que l'on appelle parfois les deux langues le malto. Elle est apparentée au kurukh.

Langues dravidiennes
Les langues dravidiennes forment une famille d'une trentaine de langues, originaires d'Inde, essentiellement parlées par les populations dites « dravidiennes » dans le sud de l'Inde. Elle possède également des locuteurs au Sri Lanka, au Pakistan et dans les communautés émigrées. En 2010, environ 214 millions de personnes parlent une langue dravidienne, les plus utilisées étant le télougou et le tamoul (respectivement 75 et 80 millions de locuteurs), mais aussi le malayalam et le kannada (33 et 38 millions de locuteurs). Chacune de ces quatre langues est la langue principale d'au moins un État indien, respectivement l'Andhra Pradesh, le Telangana, le Tamil Nadu, le Kerala et le Karnataka. Les langues dravidiennes sont agglutinantes, ont une typologie SOV (sujet-objet-verbe) et ne comportent qu'un verbe conjugué par phrase.
Six frégates originelles de l'United States Navy
Les six frégates originelles de l'United States Navy sont les six navires dont la construction a été autorisée par le Congrès des États-Unis, par son Naval Act du 27 mars 1794. Ce sont les premiers navires militaires du pays nouvellement indépendant. Conçues par Joshua Humphreys, ces frégates sont assez puissantes pour engager les frégates françaises ou britanniques et assez rapides pour pouvoir échapper à un navire de ligne.

Les six navires sont l'USS United States, l'USS Constellation, l'USS Constitution, l'USS Congress, l'USS Chesapeake et l'USS President. Construite en 1797 et préservée jusqu'à nos jours, l'USS Constitution est le plus vieux navire au monde à naviguer encore.

Norfolk Naval Shipyard
Le chantier naval de Norfolk, en anglais Norfolk Naval Shipyard, souvent appelé Norfolk Navy Yard et abrégé NNSY, est un chantier naval détenu par l'United States Navy qui est situé à Portsmouth, en Virginie. Il est utilisé à la fois pour construire, réparer et modifier des bâtiments de guerre américains.

Il s'agit d'un des plus anciens et des plus grands chantiers navals de l'histoire de l'US Navy, situé idéalement à quelques kilomètres d'Hampton Roads et de l'océan Atlantique.

Créé en 1767 par les Britanniques et alors nommé Gosport Shipyard, il fut détruit durant la guerre d'indépendance avant d'être reconstruit et de devenir le premier chantier contenant une forme de radoub de l'histoire des États-Unis, dans les années 1820. Tombant dans le camp confédéré durant la guerre de Sécession, il servit les intérêts des États du Sud jusqu'à sa destruction en 1862. Reconstruit la même année et renommé Norfolk Naval Shipyard, il continue d'être utilisé jusqu'à nos jours.
Journée mondiale pour la fin de la pêche
La journée mondiale pour la fin de la pêche (JMFP) est une journée internationale revendiquant la fin de la pêche sous toutes ses formes qui s'est tenue pour la première fois le 25 mars 2017 dans plusieurs villes à travers le monde. Les éditions subséquentes se tiendront le dernier samedi de mars chaque année.

L'initiative a été créée par l'association suisse Pour l'égalité animale (PEA), notamment sous l'initiative d'Yves Bonnardel.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.