hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salome (opéra)
Salome, en français Salomé, est un opéra en un acte (op. 54) de Richard Strauss sur un livret du même compositeur, d'après la traduction allemande de Hedwig Lachmann de la pièce de théâtre Salomé d'Oscar Wilde et créé le 9 décembre 1905 au Königliches Opernhaus de Dresde.

Romeo Castellucci
Romeo Castellucci, né le 4 août 1960 à Cesena, est un homme de théâtre et plasticien italien. Personnalité du théâtre d'avant-garde en Europe à partir des années 1990, il a créé et mis en scène des dizaines de spectacles y intervenant en tant qu'auteur, metteur en scène, scénographe, créateur de l'éclairage, du son et des costumes.
Archidiocèse de Brindisi-Ostuni
L' archidiocèse de Brindisi-Ostuni (en latin : Diœcesis Brundusina-Ostunensis ; en italien : Arcidiocesi di Brindisi-Ostuni) est un archidiocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Lecce et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Diocèse de Conversano-Monopoli
Le diocèse de Conversano-Monopoli (en latin : Diœcesis Conversanensis-Monopolitana ; en italien : Diocesi di Conversano-Monopoli) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.
Fonction de production de Leontief
La fonction de production de Leontief est une fonction utilisée en économie et en économétrie comme modèle de fonction de production. C'est un cas limite de la fonction CES (Constant Elasticity of Substitution) pour lequel les facteurs de production ne sont pas substituables.

La fonction est de la forme :

où q est la quantité produite, z1, z2  les quantités nécessaires de produit 1, produit2... et a, b des constantes fixées par la technologie.

Fonction CES
Une fonction CES (Constant Elasticity of Substitution) est une forme de fonction de production ou d'utilité particulière qui résulte toujours en la même élasticité de substitution. Un cas particulier des CES est la fonction de Cobb-Douglas.
Pontoise
Pontoise est une commune française située en région Île-de-France, sur la rive droite de l'Oise, à environ vingt-cinq kilomètres au Nord-Ouest de Paris.

Chef-lieu du département du Val-d'Oise, la préfecture ne se situe pas au chef-lieu, mais dans la ville voisine de Cergy, depuis la création de la ville nouvelle de Cergy-Pontoise, ce qui constitue un cas unique en France métropolitaine.

La ville abrite une des plus importantes cités judiciaires du pays et est le siège du diocèse de Pontoise, détaché de celui de Versailles en 1966. Ses habitants sont appelés les Pontoisiens.

Riche de plus de deux mille ans d'histoire, capitale historique du Vexin français et ville majeure du royaume au Moyen Âge, elle a été rendue célèbre dans l'art impressionniste à la suite du long séjour de Camille Pissarro, qui l'a représentée dans de nombreuses œuvres, diffusées dans les plus grands musées du monde. Grâce à son riche patrimoine, Pontoise a obtenu le label Ville d'art et d'histoire en 2006.

Cergy-Pontoise
Cergy-Pontoise est une ville nouvelle française construite à partir des années 1970 autour des communes de Cergy et Pontoise, dans le nord-ouest de la région Île-de-France. Le syndicat intercommunal créé pour la ville nouvelle a donné naissance à l'actuelle communauté d'agglomération de Cergy-Pontoise. Ses habitants sont appelés les Cergy-Pontains.
Patrik Ćavar
Patrik Ćavar, né le 24 mars 1971 à Metković, est un ancien handballeur croate évoluant au poste d'ailier ou d'arrière gauche, puis de demi-centre à la fin de sa carrière. Il est notamment champion olympique en 1996 et quintuple vainqueur de la Ligue des champions.

Rukometni klub Zagreb
Le Rukometni klub Zagreb, communément appelé RK Zagreb, est un club de handball croate de Zagreb. Club important de l'ex-Yougoslavie avec six titres de Champion, le club domine outrageusement le handball en Croatie puisqu'il a remporté en 2025 son 33e championnat et sa 31e Coupe en 33 saisons (hors Covid-19) depuis la création de la Croatie en 1992.

À l'échelle européenne, le club évolue chaque saison en Ligue des champions qu'il a remporté en 1992 et 1993 (alors appelée Coupes des clubs champions), échouant ensuite en finale à quatre autres reprises.
Pont de l'Ouen
Le pont de l'Ouen est un pont situé à la limité des communes du Loroux-Bottereau (au nord) et de Haute-Goulaine (au sud) en Loire-Atlantique. Le pont a également donné son nom à un lieu-dit dépendant de la commune du Loroux-Bottereau.

Haute-Goulaine
Haute-Goulaine (Hautt-Góleinn en gallo) est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région administrative Pays de la Loire.

Historiquement, c'est une commune de Bretagne, située dans le Pays nantais (grand-pays historique), dans le pays (archidiaconé) traditionnel d'Outre-Loire, et dans le terroir dit Pays du Vignoble nantais.
Astrolabe
L’astrolabe (du grec ancien ἀστρολάβος / astrolábos via le latin médiéval astrolabium, « preneur d'astres ») est un instrument astronomique d'observation et de calcul analogique. Instrument aux fonctions multiples, il permet notamment de mesurer la hauteur des étoiles, dont le soleil, et ainsi de déterminer l'heure de l'observation et la direction de l'astre. Sa conception, dont les origines grecques remontent à l'Antiquité, bien plus tard perfectionnée par les Arabes, s'appuie sur une projection plane de la sphère céleste et de la sphère locale, dite projection stéréographique.

Une adaptation simplifiée, l'astrolabe nautique, a été utilisée pour la navigation maritime.

Heure temporaire
Une heure temporaire (en grec ancien ὥραι καιρικαί horai kairikai, heures dépendant de l'époque) est une heure ancienne égale au douzième de l'intervalle de temps compris entre le lever et le coucher du Soleil, quelle que soit la saison.
En usage dans le monde antique gréco-romain, utilisée jusqu'au  XIXe siècle dans le monde arabo-musulman, elle porte encore le nom d'heure inégale ou, suivant l'époque et le lieu, l'appellation d'heure saisonnière, heure antique, heure romaine, heure biblique ou, plus rarement, heure de temps chez Sédillot ou encore heure quotidienne chez Arpad Szabo et Erkka Maula.
TIM Sul
Tele Celular Sul Participacoes S.A. était une entreprise brésilienne de téléphonie mobile opérant dans la bande A dans les États de Paraná et Santa Catarina. La société a ensuite été regroupée par Telecom Italia Mobile avec d'autres opérateurs pour former TIM Brasil.

TIM Brasil
TIM Brasil Serviços e Participações S.A. est une entreprise brésilienne, contrôlée indirectement par TIM S.p.A. par l'intermédiaire de l'entité Telecom Italia Finance S.A., qui fournit des services de téléphonie mobile et fixe au Brésil,.

Fondée en 1998, environ 93 % de la population est couverte par son réseau GSM.

Selon les statistiques sur la téléphonie mobile de nPerf, en 2021 TIM se classe à la troisième place précédée par Claro et Vivo,
Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.

San Salvador (Salvador)
San Salvador est la capitale de la république du Salvador et le chef-lieu du département de San Salvador. Située dans la municipalité de San Salvador Centro, elle est la principale ville du pays et la deuxième plus peuplée d'Amérique centrale après la ville de Guatemala. Elle est de plus une métropole urbaine en pleine expansion rassemblant aujourd'hui le tiers de la population du Salvador au cœur de l'aire métropolitaine de San Salvador.

La ville a été baptisée ainsi au nom de Jésus-Christ sous le titre de « Divino Salvador del Mundo » (« le Divin Sauveur du Monde »).
Atelier Masriera
L'Atelier Masriera (en catalan : Taller Masriera) est un bâtiment néoclassique situé dans le district de l'Eixample à Barcelone. Il a été bâti en 1882 par Josep Vilaseca i Casanovas comme atelier pour les frères peintres et orfèvres José et Francisco Masriera.

Il est catalogué comme Bien Culturel d'Intérêt Local dans le Catalogue du Patrimoine Culturel catalan.

Eixample
L'Eixample (en castillan : Ensanche) est l'un des dix districts (district no II) de la ville de Barcelone (Catalogne). Son nom signifie en français « Extension », « Élargissement » ou « Agrandissement ». Il constitue en effet la plus vaste extension urbaine planifiée de Barcelone. Sa création date de 1859 lors de la mise en œuvre du plan Cerdà de l'urbaniste Ildefons Cerdà.

Le district est constitué des quartiers suivants : Fort Pienc, Sagrada Família, Dreta de l'Eixample, L'Antiga Esquerra de l'Eixample, La Nova Esquerra de l'Eixample et Sant Antoni.
Moncton
Moncton (prononcé en français : /mɔŋk.tœn/ ; en anglais : /ˈmʌŋk.tən/), avec ses 79 470 habitants (144 810 dans l'aire urbaine), est la ville la plus peuplée de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Cité officiellement bilingue (comme sa province), Moncton est située à la frontière des deux régions linguistiques du Nouveau-Brunswick, entre le regroupement des comtés majoritairement francophones (l’Acadie) au nord-ouest et le regroupement des comtés majoritairement anglophones au sud. Environ 27 % de la population (21 375 personnes) a le français comme langue maternelle, et 43,6 % sont bilingues (anglais et français).

Située dans la vallée de la rivière Petitcodiac, Moncton se trouve au centre des provinces maritimes. Due à sa localisation centrale et son histoire dans le transport ferroviaire et terrestre, Moncton est souvent surnommée Hub City.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Simone Cantoni
Simone Cantoni (Muggio, 2 septembre 1739 – Gorgonzola, 4 mars 1818) est un architecte néoclassique italien originaire du Tessin de la famille d'artistes italiens des Cantoni, qui a été surtout actif dans la région englobant Milan, Gorgonzola, Côme et la Brianza.

Palazzo Ducale (Gênes)
Le palais ducal de Gênes ou palais des doges de Gênes (en italien : Palazzo Ducale di Genova ; en ligure : Pâxo), est un palais urbain situé sur la piazza Matteotti, au cœur de la ville de Gênes, en Italie. Siège pendant des siècles du gouvernement de la république de Gênes, manifestation architecturale de la puissance de cet État maritime, il fut la résidence des doges de Gênes de 1339 à 1797.
Luma apiculata
Luma apiculata, en français Myrte luma ou Myrte à écorce orange, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtacées. C'est un arbre perennifolié qui pousse dans les forêts tempérées du Chili et de l'Argentine, particulièrement près des cours d'eau.

Les colons espagnols lui donnèrent le nom d'Arrayán à cause de sa ressemblance avec l'« arrayán européen » (nom espagnol emprunté à l'arabe « Ar-Rayhan » pour désigner le myrte et signifiant « l'aromatique ») ou Myrte commun (Myrtus communis).

Province de Neuquén
La province de Neuquén est une province d'Argentine, qui se trouve à l'extrémité nord-ouest de la Patagonie argentine. Avec une superficie de 94 378 km2, elle est la plus petite province des régions australes du pays. Sa géographie s'abîme sur l'imposante Cordillère des Andes.
Prince Edward—Lennox
Prince Edward—Lennox fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 1968.

La circonscription de Prince Edward—Lennox a été créée en 1924 avec des parties de Prince Edward et de Lennox et Addington. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Prince Edward—Hastings, Kingston et les Îles et Frontenac—Lennox et Addington.

Prince-Edward (ancienne circonscription fédérale)
Prince-Edward (initialement connue sous le nom de Prince Edouard) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1876 qui créa le district électoral de Prince Edouard. Prince Edouard devint Prince-Edward en 1903. Abolie en 1924, elle fut incorporée dans Prince Edward—Lennox.

Une nouvelle circonscription de Prince Edward est a été créée en 1976 avec des parties d'Hastings et de Prince Edward—Hastings. Celle-ci fut fusionnée dans Prince Edward—Hastings avant les élections de 1979.
EMALS
EMALS (acronyme de l'anglais ElectroMagnetic Aircraft Launch System) est un système développé par la marine des États-Unis qui permet le catapultage des aéronefs à bord d'un porte-avions à l'aide d'un moteur linéaire à induction électromagnétique.

Cette technologie permet de réduire les efforts subis par le fuselage de l'appareil lors du catapultage car l'accélération se fait graduellement contrairement aux catapultes traditionnelles, utilisant la vapeur comme énergie et dont l'accélération est plus irrégulière.

Les avantages sont nombreux : une masse réduite, un coût moins important et une maintenance plus facile. Ce système est capable de propulser des avions qu'ils soient lourds ou légers et permet une économie d'eau et donc d'énergie (désalinisation, vaporisation de l'eau…)

Catapulte électromagnétique
Une catapulte électromagnétique est un système de propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.

Toutes les catapultes existantes, ou en projet, utilisent des bobines de fil électrique pour créer des électroaimants. Le déclenchement séquentiel d'une suite d'électroaimants accélère la charge, portée par un véhicule magnétique, le long d'une voie. Après avoir quitté le véhicule, la charge continue sur sa lancée par inertie et le véhicule est récupéré.

Une variante utilise une petite catapulte à bord d'un vaisseau spatial pour projeter de la matière et ainsi modifier la vitesse par réaction.

Des catapultes miniaturisées sont également considérées pour servir d'armes à feu conventionnelles.
Bode-Museum
Le Bode-Museum est un des musées de la ville de Berlin. Il se dresse à la pointe nord de l'île aux Musées, au bord de la Sprée, en plein centre de Berlin, à proximité du musée de Pergame. On y accède par le pont Monbijou (Monbijoubrücke en allemand). Au temps des deux Allemagnes, le Bode-Museum se trouvait, comme toute l'île aux Musées, en Allemagne de l'Est (RDA). Ses vastes salles rouvertes en 2006, à l'issue d'une longue restauration, offrent une remarquable collection de sculptures, du Moyen Âge à l'époque classique.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Porte de Groeninghe
Le porte de Groeninghe est un monument commémoratif situé à Groeninghe dans la ville belge de Courtrai. L'arc de triomphe a été construit à l'occasion du 600e anniversaire de la bataille des Éperons d'or et permet d'accéder au parc Groeninghe où se trouvait la plaine de Groeninghe au cours du Moyen Âge où  a eu lieu la bataille des Éperons d'or. Le monument de Groeninghe se trouve également dans ce parc de Groeninghe. La porte de Groeninghe a été construite en pierre des Ardennes en 1908 et porte l'inscription 1302 - Groeningheveld .

Monument de Groeninghe
Le monument de Groeninghe  est un mémorial situé à Courtrai, en Belgique. Il a été érigé à l'occasion du 600e anniversaire de la victoire flamande à la bataille des Éperons d'or, le 11 juillet 1302. Il se trouve dans le parc de Groeninghe, sur le lieu historique de la bataille. Ses sculptures sont l’œuvre de Godefroid Devreese.
La Femme qui ne supportait pas les ordinateurs
La Femme qui ne supportait pas les ordinateurs est un jeu vidéo de type fiction interactive (roman interactif), publié par Froggy Software sur Apple II en 1986. Le jeu a été écrit par Chine Lanzmann (sous le pseudonyme de "Chine"), et programmé par Jean-Louis Le Breton, fondateur de Froggy Software. La couverture a été dessinée par Jean Solé.

Ce jeu est une des premières œuvres de fiction interactive de France à avoir été réalisée par une femme. Par ailleurs, il est considéré comme étant un des premiers jeux vidéo à aborder la thématique du cyberharcèlement genré, et de l'expérience des femmes sur les réseaux sociaux.

Froggy Software
Froggy Software est une société de développement logiciel créée en 1984 par Jean-Louis Le Breton et Fabrice Gille ; elle a publié des jeux et utilitaires pour Apple II et Macintosh ; il s'agit de la première société à introduire une analyse syntaxique en français et à offrir des jeux qui réagissent à des insultes ou des mots grossiers. Elle est dissoute en 1987.
La Louvière
La Louvière (/la lu.vjɛʁ/ ; en wallon : El Lovire) est une ville francophone de Belgique. Elle se situe en Wallonie dans la province de Hainaut. Elle est surnommée la « cité des Loups »,,.

La ville de La Louvière a été érigée par la séparation de la commune de Saint-Vaast, officiellement signée et décidée par la loi du 10 avril 1869. La Louvière est fille de la révolution industrielle ; c'est en effet le développement des industries lourdes (sidérurgie notamment) qui a entrainé son extension et son érection en commune distincte.

La Louvière comptait 23 052 habitants avant la fusion des communes de 1977.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Aide juridictionnelle en France
L'aide juridictionnelle (AJ), également appelée aide juridique,, en France est une aide financière accordée aux justiciables dont les revenus sont insuffisants pour accéder à la Justice en France. Elle prend en charge, en totalité ou en partie, les frais de procédure et d'expertise, et les honoraires de l'avocat, l'aide étant versée directement à celui-ci.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Accident ferroviaire de Nangis
L’accident ferroviaire de Nangis, qui se déroule le 21 avril 2015 à 8 h 40, voit une locomotive CC 72000, tractant des voitures Corail, heurter un poids lourd de 29 tonnes, arrêté sur le passage à niveau no 41. Sa semi-remorque trop basse était coincée. Le train percute le poids lourd et déraille, faisant 37 blessés parmi les 350 voyageurs,,.

Une enquête est réalisée par le bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre (BEA-TT) pour déterminer les causes précises de l'accident et formuler des propositions pour éviter ces accidents.

Gare de Nangis
La gare de Nangis est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville située sur le territoire de la commune de Nangis, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).
Anglais moderne
L'expression anglais moderne désigne l'usage contemporain de la langue anglaise. Du point de vue linguistique, l'anglais moderne succède à la période du moyen anglais, c'est-à-dire quelque peu après le grand changement vocalique, qui était bien révolu après 1550.

Bien qu'ayant des différences de vocabulaire, les œuvres du début du XVIIe siècle, comme les travaux de William Shakespeare et la Bible du roi Jacques, sont considérées comme étant rédigées en anglais moderne, ou plus précisément dans un anglais moderne naissant.

Grand changement vocalique
Le grand changement vocalique (Great Vowel Shift) est une modification importante de la prononciation de l'anglais, qui eut globalement lieu au XVe siècle après avoir commencé à se manifester dès le XIVe siècle. Il continua à s'étendre dans les endroits reculés jusqu'au XVIe siècle. Ce changement affecta les voyelles longues du moyen anglais.

Le grand changement vocalique fut étudié pour la première fois par le linguiste danois Otto Jespersen (1860–1943), qui inventa l'expression en 1905.
Dualité (géométrie projective)
La dualité projective, découverte par Jean-Victor Poncelet, est une généralisation de l'analogie entre le fait que par deux points distincts passe une droite et une seule, et le fait que deux droites distinctes se coupent en un point et un seul (à condition de se placer en géométrie projective, de sorte que deux droites parallèles se rencontrent en un point à l'infini). La dualité projective affirme que tout théorème de la géométrie projective du plan (donc ne faisant pas appel aux notions métriques de distances et d'angles, ni aux notions affines de parallélisme et de proportion), comme le théorème de Desargues ou le théorème de Pappus, donne naissance à un autre théorème, appelé théorème dual, obtenu en échangeant les mots de points et de droites dans son énoncé.

Géométrie projective
En mathématiques, la géométrie projective est le domaine de la géométrie qui modélise les notions intuitives de perspective et d'horizon. Elle étudie les propriétés inchangées des figures par projection centrale.