hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puberté
La puberté est une étape du développement qui est atteinte lorsque les organes de la reproduction sont fonctionnels. Chez l'humain, elle désigne la transition de l'enfance à l'adulte. Elle se signale notamment par une croissance rapide due aux hormones de croissance et le développement des caractères sexuels primaires et secondaires dû aux hormones sexuelles, avec de notables changements comportementaux notamment un besoin accru de sommeil lié à un décalage de libération de la mélatonine.

Enfance
L'enfance est une phase du développement humain physique et mental qui se situe entre la naissance et l'adolescence.

En matière de droit, l'organisation mondiale de la santé définit l'enfance comme la période de la vie humaine allant de la naissance à 18 ans, y incluant ainsi la période de l'adolescence en grande partie.
Gare de La Pobla de Segur
La gare de La Pobla de Segur est une gare ferroviaire espagnole de la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur située sur le territoire de la commune de La Pobla de Segur, dans la comarque du Pallars Jussà, dans la province de Lérida, en Catalogne.

Elle est mise en service en 1951 par la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE). C'est une gare de Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), desservie par des trains de la ligne RL2.

Ligne RL2 des FGC
La ligne RL2 est une ligne du réseau des Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC). Elle relie les gares de Lérida Pyrénées et de La Pobla de Segur en passant par la ligne de Lérida Pyrénées à La Pobla de Segur.

La ligne a été mise en service le 13 janvier 2018 après des années de demandes du territoire pour créer une ligne de banlieue sur cette ligne ferroviaire.
Newcastle West
Newcastle West (An Caisleán Nua Thiar en irlandais) est une ville du comté de Limerick en république d'Irlande.

C'est la plus importante ville du comté de Limerick, après Limerick elle-même ; elle constitue le plus grand centre urbain de l'ouest du comté.

D'après le recensement de 2006, la ville de Newcastle West compte 5 098 habitants.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
The Ascension (catch)
The Ascension est une équipe de catcheurs heel travaillant à la World Wrestling Entertainment, une fédération de catch américaine. L'équipe se compose actuellement de Konnor et Viktor. En septembre 2015, l'équipe s'alliera à Stardust pour former une nouvelle alliance nommée The Cosmic Wasteland.

Shelton Benjamin
Shelton James Benjamin (né le 9 juillet 1975 à Orangeburg, Caroline du Sud) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Shelton Benjamin.

À la World Wrestling Federation/Entertainment (WWF/WWE) où il remporte à deux reprises le championnat par équipe avec Charlie Haas en plus d'être triple champion intercontinental et une fois champion des États-Unis. Après son renvoi de la WWE en 2010, il rejoint la Ring of Honor où il fait à nouveau équipe avec Charlie Haas pour devenir double champion du monde par équipe de cette fédération.
Idir Ben Addi
Idir Ben Addi, né le 17 novembre 2005 à Ixelles, est un acteur belge.

En 2020, il remporte le Magritte du meilleur espoir masculin à la 10e cérémonie des Magritte du cinéma pour son rôle d'Ahmed dans Le Jeune Ahmed des frères Dardenne.

10e cérémonie des Magritte du cinéma
La 10e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, se déroule le 1er février 2020 au Square de Bruxelles et récompense les films sortis entre le 16 octobre 2018 et le 15 octobre 2019.

Présidée par Pascal Duquenne, elle est présentée par Kody, et retransmise en direct sur La Deux.

Les nominations sont annoncées le 8 janvier 2020.

Le film Duelles d'Olivier Masset-Depasse remporte neuf récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice,.
Vilmos Zsigmond
Vilmos Zsigmond ([ʒiɡmond]), né le 16 juin 1930 à Szeged (Hongrie) et mort le 1er janvier 2016 à Big Sur (Californie), est un chef opérateur américain d'origine hongroise. Collaborateur de réalisateurs comme Robert Altman, Jerry Schatzberg, Steven Spielberg, Brian De Palma, Michael Cimino, ou Woody Allen, il est l'un des chefs opérateurs emblématiques du « Nouvel Hollywood ».

Le Bûcher des vanités (film)
Le Bûcher des vanités (The Bonfire of the Vanities) est un film américain de Brian De Palma, sorti en 1990.

Adaptation du roman du même nom (1987) de l'écrivain Tom Wolfe, ce film est la seconde adaptation d'un roman de Wolfe après L'Étoffe des héros (1983). Mettant en vedette les acteurs Tom Hanks, Bruce Willis et Melanie Griffith dans les rôles principaux, le film connaît cependant un échec critique et commercial.
Jean-Xavier de Lestrade
Jean-Xavier de Lestrade, né le 1er juillet 1963 à Mirande (Gers), est un réalisateur français.

Auteur de nombreux films documentaires, il a remporté un Oscar du meilleur film documentaire en 2002 pour Un coupable idéal. Il a aussi réalisé un long métrage de fiction sorti en 2008 et des fictions pour la télévision. Il préside la Société civile des auteurs multimédia de 2011 à 2013 puis la Société des auteurs et compositeurs dramatiques à partir de 2020.

Mirande
Mirande est une commune française, sous-préfecture, située dans le sud du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays d'Astarac, un territoire du sud gersois très vallonné, au sol argileux, qui longe le plateau de Lannemezan.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Baïse, le Lizet, le ruisseau du Rieutort et par divers autres petits cours d'eau.

Mirande est une commune rurale qui compte 3 442 habitants en 2022. Elle est dans l'agglomération de Mirande et fait partie de l'aire d'attraction de Mirande. Ses habitants sont appelés les Mirandais ou Mirandaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'église Notre-Dame, classée en 1921, et la tour de Rohan, inscrite en 1948.
Nou Pa Pè
Nou Pa Pè est le sixième album solo de Edmond Mondésir sorti en 2009.

Edmond Mondésir nous explique le sens de sa démarche :
"Ce CD répond à une demande insistante : Elle concernait d'abord le morceau «Nou pa pè», tant de fois joué en swaré bèlè, et qui n'était pas encore enregistré. Et puis nous avons choisi de répondre par la même occasion à la sollicitation de tous ceux qui souhaitaient avoir sous la main «Manzel tala», «Bwa Léza», de même que les deux morceaux traditionnels de référence que sont le gran bèlè «Man pa té la» et le béliya «Béliya manmay-la». Il arrive souvent que j'interprète ces morceaux lors des swaré bèlè."

Edmond Mondésir
Edmond Mondésir, né à Fort-de-France, le 6 janvier 1948, est un professeur de philosophie et homme politique martiniquais (conseiller régional et président de la commission culture de 2004 à 2010), écrivain, auteur-compositeur et chanteur de bèlè (musique traditionnelle de la Martinique).

Il est un pilier de la musique bèlè en Martinique, à la fois défenseur de l’authenticité de cette musique et acteur de sa modernisation dans le respect de l’intégrité de l’esprit bèlè. Plus qu’un artiste, il est un militant culturel de la première heure qui se bat depuis les années 1970 pour que les Martiniquais soient fiers de leur identité culturelle et qu’ils se la réapproprient. Il est, depuis toujours, convaincu que sa culture, aussi particulière soit-elle, est un langage vers l’universel, une manière d’exister au monde.
Réserve marine de Tavolara - Punta Coda Cavallo
La réserve marine de Tavolara - Capo Coda Cavallo est une zone protégée établie en 1997 par décret du ministère de l'Environnement. La direction est basée à Olbia, province de Sassari. L’organisme gestionnaire est le Consortium des municipalités d’Olbia, San Teodoro et Loiri Porto San Paolo.

La zone s'étend de Capo Ceraso à Isola Ruia, au sud de Cap Coda Cavallo, en passant par les îles Molara et Molarotto.

Tavolara
Tavolara est une île de 5,9 km2 située au nord-est de la Sardaigne en Italie. Elle fait partie de la municipalité d'Olbia dans la sous-région de Gallura. Elle est, depuis le milieu du XIXe siècle, le siège d'une micronation autoproclamée baptisée Royaume de Tavolara (Rennu de Taulara, en sarde).
Golf à Walt Disney World
Walt Disney World Resort en raison de sa taille a permis la construction de plusieurs golfs.
Le complexe comprend quatre golfs de 18 trous, un de 9 trous et deux golfs miniatures dont un de 36 trous.  Le complexe est parfois surnommé le Magic Linkdom. Un cinquième parcours de 18 trous avait ouvert en 1992 mais a fermé en 2008 pour être transformé en un complexe résidentiel privé.

Le premier tournoi de golf du domaine a été organisé dès décembre 1971, trois mois après l'ouverture. Le 24 août 2011, Disney annonce faire gérer les cinq golfs du Walt Disney World Resort à un partenaire privé, le groupe d'Arnold Palmer. Le 10 décembre 2012, Disney World annonce se retirer du circuit PGA Tour après 40 ans de participation, ce qui marque la dernière année du Children's Miracle Network Classic.

Children's Miracle Network Classic
Le Children's Miracle Network Classic était un tournoi annuel qui figurait au programme du PGA Tour. Il se disputait sur le parcours du Magnolia Golf Club situé sur le site du Walt Disney World Resort. Il a débuté en 1971.

Le 10 décembre 2012, Disney World annonce se retirer du circuit PGA Tour après 40 ans de participation.
Jules Borkon
Jules Borkon, de son vrai nom Julius Ilyich Borku, né le 25 janvier 1896 à Daugavpils dans l'Empire russe (actuelle Lettonie) et mort le 10 janvier 1968 à Sainte-Geneviève-des-Bois en France, est un imprésario et producteur de spectacles et de cinéma.

Organisant des spectacles à travers l'Europe, il s'établit d'abord en Allemagne en 1923 puis en France en 1931, et gère les carrières d'artistes de music-hall comme le clown Grock ou Django Reinhardt. Après avoir fait fortune par des tournées des Folies Bergère et autres spectacles de danseuses dévêtues, il s'oriente vers la production de films en 1950. Touchant à tous les genres, il a notamment produit Papa, maman, la Bonne et moi et sa suite, Les salauds vont en enfer, Crime et châtiment, Les Aventures d'Arsène Lupin, Les Yeux sans visage et Le Dialogue des carmélites. Il est aussi le premier à offrir des rôles principaux au cinéma à Louis de Funès, dans Comme un cheveu sur la soupe et Ni vu, ni connu.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Mostra de Venise 1990
La Mostra de Venise 1990, 47e édition du festival international du film de Venise (47ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica), est un festival cinématographique qui se tient du 4 au 14 septembre 1990 à Venise, en Italie.

Jane Campion
Jane Campion, née le 30 avril 1954 à Wellington, est une réalisatrice et scénariste néo-zélandaise.

En 1993, elle remporte la Palme d'or du festival de Cannes pour son film La Leçon de piano. Elle est la première femme cinéaste de l'histoire du festival à avoir reçu cette récompense. En mai 2014, elle marque de nouveau le monde médiatique et cinématographique en devenant la première réalisatrice à présider le jury des longs métrages lors de la 67e édition du festival de Cannes.

Elle est la première femme dans l'histoire du cinéma à avoir été nommée à deux reprises dans la catégorie meilleure réalisation aux Oscars, en 1993 pour La Leçon de piano puis en 2022 pour The Power of the Dog, qu'elle remporte finalement pour ce dernier.
John Balance
John Balance, de son vrai nom Geoff Rushton (également connu sous le nom de Jhonn Balance, ou Jhon Balance), né le 16 février 1962 à Mansfield (Nottinghamshire, Angleterre) et mort le 13 novembre 2004, était un chanteur et musicien de musique industrielle et de musique expérimentale. Il a été membre ou a collaboré avec de nombreux groupes : Nurse With Wound, Death in June, Psychic TV, Current 93, Thighpaulsandra. La majeure partie de sa carrière musicale a été cependant faite avec le groupe Coil dont il est le cofondateur avec Peter Christopherson. Il a également produit quelques remix de chansons de Nine Inch Nails. La diversité de son œuvre, ses multiples collaborations font de lui une figure essentielle de la musique industrielle, expérimentale et du néofolk.

Il a souffert de problèmes d'alcoolisme et en est indirectement mort, en perdant l'équilibre sous l'influence de l'alcool.

Death in June
Death in June ([dɛθ ɪn d͡ʒjuːn]) est un groupe (one-man band) britannique de musique expérimentale, pionnier du néofolk. Il est formé en 1981 par Douglas Pearce, aux côtés de Patrick Leagas et Tony Wakeford.

Dirigé principalement par Douglas Pearce après le départ de ses cofondateurs, Death in June est connu pour son utilisation délibérée d'esthétique et d'iconographie fascistes et nazies, ce qui a conduit à des annulations de concerts et des interdictions dans certains pays.
Mackenzie Crook
Mackenzie Crook, né Paul Crook le 29 septembre 1971 à Maidstone, dans le Kent, en Angleterre, est un acteur, réalisateur, humoriste et scénariste britannique.

Il est connu pour son interprétation de Gareth Keenan (en) dans The Office (2001-2003), Ragetti dans la saga Pirates des Caraïbes (2003-2007) et Worzel Gummidge dans la série télévisée du même nom (en) (2019-2022) qu'il a lui-même écrite et réalisée.

Les Frères Grimm
Les Frères Grimm (The Brothers Grimm) est un film américano-britanniquo-tchèque réalisé par Terry Gilliam et sorti en 2005.

Il met en scène Matt Damon et Heath Ledger dans des versions fictionnelles des frères Grimm, Jacob et Wilhelm, qui vivent comme escrocs et voyagent en Europe durant le XIXe siècle.
Un chapeau de paille d'Italie
Un chapeau de paille d'Italie est une comédie en 5 actes d'Eugène Labiche, présentée pour la première fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 14 août 1851.
La pièce fut écrite en collaboration avec Marc-Michel et publiée aux éditions Michel Lévy frères.

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
144e régiment d'infanterie (France)
Le 144e régiment d'infanterie (144e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française.

Son numéro est d'abord porté par la 144e demi-brigade de première formation créée sous la Révolution. Recréé puis dissout à la fin du Guerres napoléoniennes, le 144e régiment d'infanterie de ligne revient à l'ordre de bataille en 1873. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale. Dissous en 1945, le régiment devient dans les années 1960 un régiment d'infanterie de Réserve, dissous en 1998.
L'Amicale du 144e RI est très active : https://amicale144ri.fr/ACCUEIL.php

François Louis Boudin de Roville
François Louis Boudin de Roville, né le 21 décembre 1772 à Avallon dans l'Yonne et mort le 11 août 1838 à Plombières, dans les Vosges, est un général de brigade du Premier Empire. Il s'engage dans l'armée en 1794 et participe aux différentes batailles de la Révolution et de l'Empire. Il devient général en 1813 peu de temps après la bataille de Leipzig. Il est fait baron par Louis XVIII et commande alors différentes subdivisions militaires. Il prend sa retraite en 1835 et meurt en 1838 dans les Vosges.
Lozay
Lozay est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Lozéens et Lozéennes.

Lozay fait partie de la communauté de communes du canton de Loulay, elle-même intégrée au Pays des Vals de Saintonge qui occupe tout le nord-est de la Charente-Maritime. Un pays de pierre et d'eau dont Lozay est parfaitement représentatif.

Communauté de communes du canton de Loulay
La Communauté de communes du canton de Loulay est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013 et ses communes membres ont rejoint la Communauté de communes des Vals de Saintonge.
Algo más de amor
Algo más de amor est la deuxième compilation de Francis Cabrel sortie en 1998.

Ce disque est entièrement en espagnol (à l'exception du titre "La corrida" en tout point identique à la version originale de l'album Samedi soir sur la Terre) et reprend des standards de son répertoire. On retrouve notamment Je l'aime à mourir (La quiero a morir), La fille qui m'accompagne (La chica que me acompaña), C'est écrit (Está escrito) ou bien Octobre (Octubre).

Cet album est une compilation de titres chanté en espagnol par Francis Cabrel, déjà parus sur Todo aquello que escribí, sorti en 1981 (La chica que me acompaña, Todo aquello que escribí,  Si algún día la ves), un album déjà nommé Algo más de amor sorti en 1990 (Algo más de amor, Animal, Está escrito, Los atajos), et en 45 tours (Vengo a ofrecer mi corazón).

Quatre autres titres enregistrés en espagnol n'ont pas été repris sur cette compilation : La dama feliz, Escuchas crecer una flor, Se me acabó la canción et La postal.

Francis Cabrel
Francis Cabrel, né le 23 novembre 1953 à Agen (Lot-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète et guitariste français.

Il est l'un des chanteurs majeurs de la chanson française populaire depuis la fin des années 1970. Il a sorti plusieurs albums relevant principalement du genre folk, avec des incursions dans le blues ou la country. Reconnu pour ses ballades et ses chansons sentimentales, ses ventes de disques sont estimées à plus de 25 millions d'exemplaires à travers le monde,.
Le Cercle de la rue Royale
Le Cercle de la rue Royale est un tableau du peintre français James Tissot peint en 1866 à Paris. Cette huile sur toile représente douze membres du Cercle de la rue Royale, un club aristocratique parisien créé au début du Second Empire.

Charles Haas (1832-1902)
Charles Haas, né à Paris le 24 novembre 1832 et mort dans la même ville le 14 juillet 1902, est un homme du monde, célèbre pour avoir été l'un des modèles du Charles Swann de Marcel Proust dans À la recherche du temps perdu.
District de Franciade
Le district de Franciade est une ancienne division administrative française du département de Paris de 1790 à 1795. Franciade fut aussi le nom donné à Saint-Denis de 1793 à 1800

Il était composé des cantons de Franciade, Belleville, Clichy, Colombes, Nanterre, Pantin, Passy et Pierrefitte.

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Rivière Ventadour
La rivière Ventadour est un affluent de la rive Sud du Lac Robert (rivière Opawica) coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Ventadour et de Feuquières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Un camp de bûcherons été établi sur la rive Ouest du lac Ventadour près de route forestière.

Le Sud de la vallée de la rivière Ventadour est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois. De là, la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) passe du côté Ouest de la rivière Ventadour.

La surface de la rivière Ventadour est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Rivière Normandin
La rivière Normandin est un affluent de la rive Nord du Lac Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé du Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Domaine-du-Roy, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Ventadour, de Buade, de Poutrincourt, de Bouteroue, de Ducharme, d’Aigremont et de Grahamé. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

Le Sud de la vallée de la rivière Normandin est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois et du lac Normandin. De là, la route forestière R0212 (sens Est-Ouest) coupe le cours de la rivière Normandin.

La surface de la rivière Normandin est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.
Mouvement nationaliste arabe
Le Mouvement nationaliste arabe (Harakat al-Qawmiyyin al-Arab), également connu sous le nom de Mouvement des nationalistes arabes ou Harakiyyin, est un parti politique panarabe particulièrement influent.

Wadie Haddad
Wadie Haddad (en arabe : وديع حداد), né en 1927 à Safed et mort le 28 mars 1978 en République démocratique allemande, également connu sous son nom de guerre Abou Hani, est un militant palestinien du Front populaire de libération de la Palestine particulièrement actif dans les années 1960 et 1970.
Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.

White River Entrance
La White River Entrance – ou le White River Entrance Historic District – est un district historique américain dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, cet ensemble architectural comprenant une station de rangers et deux blocs sanitaires est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991.
Shōjo gahō
Le Shōjo gahō (少女画報) est un magazine shōjo généraliste, c'est-à-dire de la presse féminine japonaise dédiée à un public d'adolescentes. Édité par Tōkyō-sha comme revue sœur du Fujin Gahō, il est publié à un rythme mensuel à partir de 1912, proposant à ses lectrices des articles, nouvelles, illustrations, poèmes et mangas.

C'est dans ce magazine qu'ont débuté des artistes comme la romancière Nobuko Yoshiya avec Hana monogatari (1916-1924), l'illustrateur Kōji Fukiya en illustrant les nouvelles de Yoshiya ou encore la mangaka Toshiko Ueda avec Kamuro-san (かむろさん) en 1937.

Le magazine disparaît en 1942, absorbé par son concurrent Shōjo no tomo, car il ne peut faire face aux contraintes imposées par la guerre du Pacifique.

Kōji Fukiya
Fukiya Kōji (蕗谷虹兒, Kōji Fukiya),  né le 2 décembre 1898 et mort le 6 mai 1979, est un illustrateur, poète et réalisateur de films d'animation. Il est l'inventeur du terme peinture lyrique (抒情画, jojō-ga).