hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abymes (AOC)
Un abymes, ou un les-abymes, est un vin blanc sec produit sur une partie du vignoble de Savoie, autour des abymes de Myans, au pied du mont Granier.

Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation vin de Savoie, cette dernière protégée par une AOC en France et une AOP au niveau européen. Le nom complet de ce vin est donc vin de Savoie Abymes ou vin de Savoie Les Abymes.

Les Marches
Les Marches est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec la commune de Francin pour former la commune nouvelle Porte-de-Savoie, dont elle devient commune déléguée.

Le territoire comporte le hameau de Saint-André-les-Marches situé sur les hauteurs du lac de Saint-André et fait partie des trois communes du vignoble d'Apremont.
Le Secret du bayou
Le Secret du bayou (Eve's Bayou) est un film américain indépendant réalisé par Kasi Lemmons et sorti en 1997. Il a été nommé à plusieurs reprises lors de la 2e cérémonie des Satellite Awards, et a été sélectionné pour faire partie de la National Film Registry.

Deborah Ann Morgan
Deborah Ann Morgan (née le 20 septembre 1951),, dite Debbi Morgan, est une actrice américaine. Elle joue le rôle d'Angie Baxter-Hubbard dans le soap opéra d'ABC La Force du destin pour lequel elle fut la première afro-américaine à remporter le Daytime Emmy Award dans la catégorie Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique en 1989.

Elle est aussi connue pour son rôle de la prophétesse dans la quatrième et cinquième saisons de Charmed. Au cinéma, elle fut acclamée par la critique pour son interprétation de Mozelle Batiste-Delacroix dans Eve's Bayou en 1997.
6e régiment de commandement et de soutien
Le 6e régiment de commandement et de soutien était un régiment de l'Armée de terre française.

Créé en 1807, sous l'appellation de 6e bataillon du train des équipages militaires, il est dissous en 2010.

Corps de réaction rapide-France
Le corps de réaction rapide-France (CRR-FR) était un état-major français de niveau corps d'armée, répondant aux normes OTAN, capable d'assurer le commandement d'une force terrestre nationale ou multinationale dont le volume peut atteindre jusqu'à 120 000 soldats.

Créé le 1er juillet 2005, il adopte officiellement, le 1er janvier 2026, l’appellation historique de 1er corps d’armée — traduite dans le cadre otanien par 1 French Corps — sans modification de ses missions, de son organisation ni de son positionnement au sein de la structure de commandement de l'OTAN.

À compter de cette date, les éléments relatifs à l’organisation, aux missions, aux activités et à l’actualité de l’état-major sont présentés dans l’article 1er corps d’armée.
Palais des ducs de Lorraine - Musée lorrain
Le palais des ducs de Lorraine – Musée lorrain est créé à Nancy en 1850 à l’initiative de la Société d’archéologie lorraine (aujourd’hui Société d’histoire de la Lorraine et du Musée lorrain) et installé dans un ensemble de trois sites classés au titre des monuments historiques. Il comprend le palais ducal et son jardin, l’ensemble des Cordeliers (église et couvent), et le palais du gouvernement.

Ses collections regroupent plus de 155 000 œuvres aux typologies très diverses illustrant l’histoire et le patrimoine de la Lorraine depuis la Préhistoire jusqu’à l’époque contemporaine. Avec le musée de l'École de Nancy et le musée des Beaux-Arts, il constitue l’un des trois musées municipaux, réunis dans un département commun depuis 2017. Engagé dans un important projet de rénovation, le palais ducal a fermé ses portes au public en 2018, l’église des Cordeliers restant ouverte à la visite. La réouverture progressive des espaces muséaux est prévue à partir de 2029.

Jacques Callot
Jacques Callot, né à Nancy en 1592 et mort à Nancy le 24 mars 1635, est un dessinateur et graveur lorrain, dont l'œuvre la plus connue aujourd'hui est une série de dix-huit eaux-fortes intitulée Les Grandes Misères de la guerre (ou les Misères et les malheurs de la guerre), évoquant les ravages de la guerre de Trente Ans qui se déroulait alors en Europe.

Il est considéré comme l'un des maîtres de l'eau-forte. Son style se caractérise par la netteté du trait et la profondeur de l'encrage, qui permettent de conserver une parfaite lisibilité à ses eaux-fortes, malgré le fréquent foisonnement des scènes et des personnages, sur des gravures de surface souvent restreinte.

On doit à Callot plusieurs innovations qui permirent le plein développement de cet art, en particulier l'utilisation du « vernis dur ». C'est Abraham Bosse qui diffusa ces innovations, en publiant en 1645 le premier traité sur la gravure des eaux-fortes, qui sera largement traduit en Europe.
PlayStation Mobile
PlayStation Mobile (anciennement PlayStation Suite) est un service utilisé pour fournir du contenu PlayStation téléchargeable pour les appareils qui répondent aux conditions certifiées PlayStation. Le service est disponible depuis octobre 2012 à l'intention des utilisateurs d'appareil mobile compatible avec le système d'exploitation Android.

Sony Tablet
Sony Tablet est une famille de produit créés par Sony Corporation.

Ce sont des tablettes de plusieurs formes. Elles sont sorties en France et dans le monde en fin d'année 2011 animées par Android Honeycomb et depuis la fin mai une mise à jour donne accès à Android Ice Cream Sandwich.

Elles sont toutes certifiées PlayStation Suite.
Alex Dowsett
Alex Dowsett, né le 3 octobre 1988 à Maldon, est un coureur cycliste anglais, professionnel de 2010 à 2022. Il est détenteur du record de l'heure de mai à juin 2015, en ayant parcouru 52,937 km au vélodrome de Manchester. Il a remporté la médaille d'or du contre-la-montre aux championnats d'Europe espoirs 2010, et le championnat de Grande-Bretagne du contre-la-montre à cinq reprises. Il a également remporté deux étapes sur le Tour d'Italie en 2013 et 2020.

12e étape du Tour d'Italie 2021
La 12e étape du Tour d'Italie 2021 se déroule le jeudi 20 mai 2021 entre Sienne et Bagno di Romagna, sur une distance de 212 km. L'Italien Andrea Vendrame remporte l'étape, il s'agit de sa première victoire en UCI World Tour.
Cimetière de Pamplemousses
Le cimetière de Pamplemousses est un cimetière catholique situé dans le district de Pamplemousses au nord de l'Île Maurice. Il se trouve à Pamplemousses en face de l'église Saint-François-d'Assise de Pamplemousses (achevée en 1756) et près de l'entrée du fameux jardin botanique de Pamplemousses.

Pamplemousses
Pamplemousses est un district de Maurice, situé dans le nord-ouest de l'île principale.

On y trouve notamment le jardin botanique le plus remarquable de l'île, le Jardin de Pamplemousses fondé au XVIIIe siècle. Le littoral du district offre des points de vue touristiques appréciés comme la baie aux Tortues ou la baie du Tombeau, et surtout la Pointe aux Canonniers avec ses plages et ses hôtels, ainsi que la plage de Trou-aux-Biches.

L'intérieur du district de Pamplemousses est riche d'une nature sauvage avec le lac de La Nicolière.
Europonts de Spijkenisse
Les europonts de Spijkenisse (en néerlandais : Spijkenisser Eurobruggen) sont un ensemble de ponts de la ville de Spijkenisse, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Érigés dans le cadre d'un projet d'arts appliqués, ils se trouvent dans le quartier résidentiel de Het Land,.

Spijkenisse
Spijkenisse (en néerlandais : [spɛikəˈnɪsə] ) est une ville néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale.

Commune indépendante jusqu'en 2015, elle fusionne avec Bernisse à cette date en la nouvelle municipalité de Nissewaard, sur l'île de Putten. Lors du recensement du 1er janvier 2014, la commune de Spijkenisse compte 72 562 habitants pour une superficie de 30,27 km2, dont 4,15 km2 d'eau. Elle fait partie de la région urbaine de Rotterdam.
Gareth Liddiard
Gareth Liddiard est un musicien australien et un des membres fondateurs du groupe The Drones.
En 2017, il fonde le groupe Tropical Fuck Storm avec Fiona Kitschin de The Drones, Lauren Hammel et Erica Dunn

The Drones
The Drones est un groupe de musique australien formé à Perth en 1997 par Gareth Liddiard et Rui Pereira et dissous en 2016.

Il est composé du chanteur-compositeur Gareth Liddiard, de la bassiste Fiona Kitschin, du guitariste Dan Luscombe, du batteur Christian Strybosch et du claviériste Steve Hesketh.
Martin Buber
Martin Buber (en allemand: /ˈmaʁtiːn̩ ˈbuːbɐ/, ? Écouter [Fiche]; yiddish: מארטין בובער ; hébreu : מרטין בובר), né le 8 février 1878 à Vienne et mort le 13 juin 1965 à Jérusalem, est un philosophe, conteur et pédagogue israélien et autrichien.

Nahman de Bratslav
Nahman de Breslev  (hébreu : רבי נחמן מברסלב Rabbi Nahman miBreslev ; yiddish רבי נחמן ברסלבר Rebbe Nohmen Breslover) est un rabbin des XVIIIe et XIXe siècles, né à Medjybij le 4 avril 1772 et mort à Ouman le 16 octobre 1810.

Il est le fondateur de la dynastie hassidique de Bratslav.

Né à une époque où l'influence de son arrière-grand-père, le Baal Shem Tov, s'estompe, Nahman donne un nouveau souffle au hassidisme en combinant les enseignements ésotériques du judaïsme avec une étude approfondie de la Torah.

Il attire des milliers de disciples de son vivant et jusqu'à l'époque contemporaine.
Dungchen
Le dungchen (bo), dung, dung chen དུང་ཆེན ou rag dung རག་དུང; mongol : Hiidiin buree ; chinois : 法号 ; pinyin : fǎ háo ; litt. « trompette du dharma » ou tongqin (chinois : 筒钦 ; pinyin : tǒng qīn ; litt. « tube du respect »), est un long cor tibétain en bronze, rencontré essentiellement dans la musique tibétaine et mongole, lors de rituels de moines tibétains.

La petite trompe tibétaine en cuivre s'appelle dbang dung ; il ne faut pas la confondre avec le hautbois tibétain nommé gyaling et ceux mongoles, nommés bishgüür, ever buree et bayalag Buree

Musique tibétaine
La musique tibétaine reflète l'héritage culturel de la région transhimalayenne, dont le centre est le Tibet, mais aussi de tous les groupes ethniques tibétains disséminés en Inde, au Bhoutan, au Népal et ailleurs dans le monde. La musique tibétaine est avant tout une musique religieuse, ce qui montre la profonde influence du chamanisme, du bön et du bouddhisme tibétain dans la culture du pays.

Cette musique n'est rendue accessible qu'à partir de l'annexion chinoise de 1959 ; elle se décline en plusieurs genres. Elle fait désormais aussi partie de la musique régionale chinoise.
Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.

Lois du jeu
Les lois du jeu (en anglais : Laws of the Game), ou lois du football, sont les règles du football régies par l'International Football Association Board (IFAB), un organisme indépendant composé des quatre fédérations du Royaume-Uni (les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise) ainsi que de la Fédération internationale de football association (FIFA), à parité de voix, et qui veille à leur application uniforme dans le monde lors des différentes compétitions. Depuis l'origine elles comprennent les mêmes 17 lois. Des annexes s'étaient rajoutées au fil du temps (surface technique, épreuve des tirs au but...), mais elles sont intégrées dans diverses parties des 17 lois en 2017.
Canadian Association of Lutheran Congregations
La Canadian Association of Lutheran Congregations (CALC), littéralement l'« association canadienne des congrégations luthériennes », est une dénomination chrétienne luthérienne au Canada. Avec l'Église évangélique luthérienne au Canada et l'Église luthérienne du Canada, elle est l'une des trois seules dénominations luthériennes complètement canadiennes.

Fondée au début des années 1990, la CALC est, de nos jours, la troisième plus grande dénomination luthérienne au Canada. En 2016, elle comprend 33 congrégations dans cinq provinces canadiennes, incluant la Colombie-Britannique, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba et l'Ontario.

Église évangélique luthérienne au Canada
L'Église évangélique luthérienne au Canada (Evangelical Lutheran Church in Canada en anglais) est la plus grande dénomination luthérienne au Canada avec 111 570 membres baptisés répartis en 519 congrégations. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale, du Conseil canadien des Églises et du Conseil œcuménique des Églises.
Korba (Tunisie)
Korba (arabe : قربة  [qɔrbæ]) est une ville du littoral nord-est de la Tunisie, ouverte sur la façade orientale du cap Bon.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité de 65 542 habitants en 2023.

Cap Bon
Le cap Bon (arabe : الرأس الطيب ou الوطن القبلي, dans l'Antiquité Hermaeum Promontorium,) est un cap qui constitue la pointe nord-est de la Tunisie. Situé sur la mer Méditerranée, il ouvre le canal du cap Bon et ferme le golfe de Tunis.
Hardwicke (Nouvelle-Zélande)
Hardwicke était le nom d'une communauté agricole et baleinière établie à Port Ross (en), un port naturel sur l'île d'Auckland dans les îles Auckland dans l'océan Austral, au sud de la Nouvelle-Zélande. Bien qu'une colonie de courte durée y ait été établie, elle a été abandonnée au bout de trois ans à peine.

Îles Auckland
Les îles Auckland (en anglais Auckland Islands, en māori Motu Maha soit « abondance d'îles » ou « îles d'abondance ») forment un archipel néo-zélandais inhabité, situé à environ 458 kilomètres au sud de Bluff, sur l'île du Sud.
Tour de France 1911
Le Tour de France 1911, 9e édition du Tour de France, s'est déroulé du 2 juillet au 30 juillet 1911 sur 15 étapes pour 5 344 km. Il s'agit du septième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général.

Cette édition est particulièrement épuisante pour les coureurs. La plus longue étape disputée sur 470 km, est terminée en près de 18 heures pour les coureurs les plus rapides. Sur les 84 coureurs au départ, seuls 28 terminent la course. Après l'introduction des Pyrénées dans l'édition précédente, c'est au tour des Alpes d'être visités pour la première fois. L'édition 1911 est considérée comme le premier Tour moderne.

Le nouveau venu, Paul Duboc, remporte quatre étapes et est en position de remporter le Tour, lorsqu'il tombe malade lors de la dixième étape. Le vainqueur est finalement Gustave Garrigou, qui a également remporté deux étapes. Sa moyenne finale est de 27,322 km/h.

Équipe cycliste Alcyon
L'équipe cycliste Alcyon est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1905 et 1962. Sponsorisée par Alcyon, une entreprise française de construction de bicyclettes et de motocyclettes, c'est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire. Au total, les coureurs montés sur bicyclettes Alcyon ont gagné 14 Tours de France (dont 7 avec des équipes nationales), 13 Paris-Roubaix et 11 Bordeaux-Paris.
Copa Libertadores féminine 2009
La Copa Libertadores féminine 2009 est la première édition de la Copa Libertadores féminine organisée par la CONMEBOL. La compétition se déroule dans les villes brésiliennes de Santos, Guarujá et São Paulo, du 3 octobre 2009 au 18 octobre 2009.

Le Santos FC remporte cette première édition en battant l'Universidad Autónoma de Asunción sur le score de 9 buts à 0.

Stade Urbano-Caldeira
Le stade Urbano-Caldeira, populairement connu sous le nom de Vila Belmiro, est un stade de football situé à Santos au Brésil.

Le stade appartient au Santos FC, qui y joue ses matchs à domicile. Construit en 1912, il vit se révéler de nombreuses stars du football, dont Pelé et Neymar entre autres.
Principes de foi du judaïsme
La foi juive s'appuie sur quelques mots qui furent formulés par les autorités rabbiniques médiévales. Ces principes furent établis comme soutènements fondamentaux inhérents à l'acceptation et à la pratique du judaïsme.

Contrairement à la plupart des mouvances chrétiennes, et bien que ces fondements théoriques du judaïsme présentent un fonds idéologique commun, aucune communauté juive n'a développé ni fixé de "catéchisme".

Un certain nombre de formulations de croyances juives est apparu au fil du temps, bien qu'existent plusieurs propositions quant à leur nombre et leur contenu. Le Rav Joseph Albo dans son Sefer HaIkkarim en compte trois, Hasdaï Crescas en compte six, Maïmonide treize. Les Sages ultérieurs ont toutefois tenté de réconcilier ces différences, considérées comme apparentes mais non véritables, en essayant de montrer que les principes de Maïmonide sont compris dans la liste d'Albo.

Les principes de base communs à ces formulations et à d'autres sont exposés comme suit.

613 Commandements
Selon la tradition rabbinique, 613 commandements (hébreu : תרי"ג מצוות Tarya"g mitzvot) sont contenus dans la Torah.

La tradition selon laquelle le Pentateuque comporterait 613 prescriptions apparaît à l’ère des docteurs du Talmud et leur décompte précis à l’ère des gueonim. Aux azharot, pièces liturgiques énumérant chacune les commandements selon son inspiration, font suite les Sifrei Hamitzvot qui les cataloguent. Le plus célèbre d’entre ceux-ci, composé par Moïse Maïmonide, suit une distribution arbitraire tandis que le Sefer Hahinoukh les agence selon les lections hebdomadaires.

Les 613 commandements sont divisés, selon la catégorisation effectuée par Maïmonide, en 248 commandements positifs (« Fais … ») et 365 commandements négatifs (« Ne fais pas … »), certains commandements possédant simultanément une dimension positive (abstention lors du septième jour de la semaine) et négative (interdiction d’effectuer un travail en ce jour).
Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.

Carlos Arias Navarro
Carlos Arias Navarro, 1er marquis d’Arias Navarro, né le 11 décembre 1908 à Madrid et mort le 27 novembre 1989 dans la même ville, est un homme d'État espagnol de l'époque franquiste. Il est le troisième et dernier président du gouvernement du général Francisco Franco.
ETR 450
L'ETR 450 (ETR = Elettro Treno Rapido) était un train pendulaire - Pendolino - à grande vitesse, conçu et fabriqué par le constructeur italien Fiat Ferroviaria dans les années 1980 et retiré du service en 2015.

La configuration de la rame comprenait neuf voitures à pendulation active selon le brevet Fiat Ferroviaria Pendolino. Le train pouvait atteindre une vitesse maximale commerciale de 280 km/h grâce aux groupes propulseurs répartis sur toute la rame, alimentés en courant continu sous 3 kV, comme c'est la norme sur le réseau FS en Italie.

Train pendulaire
Un train pendulaire est un train conçu pour s'incliner dans les courbes tel un pendule de manière à compenser la force centrifuge et maintenir le confort des voyageurs dans des conditions  acceptables à des vitesses élevées même en courbe.

Il s'agit le plus souvent de rames automotrices. Ce système permet, sous certaines conditions, de circuler à vitesse plus élevée qu'un train classique sur un parcours sinueux.
Format 35 mm
Le format 35 mm est la pellicule la plus utilisée du cinéma argentique. Considérée comme le « format standard », elle mesure 35 millimètres de largeur et est dotée sur ses bords de perforations rectangulaires pour assurer son entraînement par les divers mécanismes de prise de vues et de projection.

Développé initialement pour le cinéma, ce format de pellicule a été par la suite adopté par la photographie argentique sous l’appellation « petit format », dans un conditionnement pratique, la cartouche 135. En photographie argentique, la taille de l'image est de 24 × 36 mm ; pour différentes raisons (notamment l'usage des optiques développées pour le 24 × 36 mm) la photographie numérique a conservé ce format (dont l’appellation « 35 mm » n'a alors plus aucun sens, en l'absence de pellicule) pour les capteurs de certains appareils haut-de-gamme (toutes techniques de visée confondues). Il existe des capteurs plus grands — 33 × 44 mm et 40 × 53,5 mm — pour les boîtiers moyen format).

Pellicule photographique
Les pellicules utilisées par le cinéma et la photo sont assez proches ; cet article ne traite toutefois que de celles destinées à réaliser des photographies.Pour les pellicules utilisées par le cinéma, voir film (cinéma) et film (métrage)

Une pellicule photographique (ou film) est un support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière, généralement à base d'halogénures d'argent. Leur configuration (taille et forme des cristaux notamment) détermine les caractéristiques du film comme la sensibilité et la définition.

Lorsque l'émulsion est soumise à une exposition à la lumière dans un appareil photographique, il se forme une image latente, invisible. Il faut pour obtenir une image visible procéder au développement, un procédé chimique en plusieurs phases.
Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté
Naruto Shippuden : La Flamme de la volonté (劇場版 NARUTO-ナルト- 疾風伝 火の意志を継ぐ者, Gekijō-ban Naruto Shippūden - Hi no Ishi wo tsugu mono) est le sixième film japonais basé sur le manga Naruto et le troisième film tiré de l'anime Naruto Shippûden.

Il est sorti le 1er août 2009 au Japon, mais a été diffusé en avant première mondiale lors de la Japan Expo le 5 juillet 2009. Le film a été dévoilé sur le site du 10e anniversaire de Naruto.

En France. Le film a été diffusé le 26 septembre 2010 sur Game One sous le titre Naruto Shippuden : La volonté du feu.

La bande originale du film est intitulée : Dareka ga (誰か, Quelqu'un), et est interprétée par le duo de chanteuses japonaises Puffy Ami Yumi.

Yasuharu Takanashi
Yasuharu Takanashi (高梨 康治, Takanashi Yasuharu) est un artiste-compositeur japonais né le  13 avril 1964 à Tokyo. Il est surtout reconnu pour ses bandes originales de jeux vidéo des années 1990 et ses musiques d'anime dans les années 2000, notamment celles de Naruto Shippûden et Fairy Tail.
Chemin de fer Bulle–Romont
Le Chemin de fer Bulle–Romont (BR) est une ligne de chemin de fer à voie normale de 18 km reliant la gare de Bulle à Romont, et la compagnie qui l'exploitait jusqu'en 1942. La ligne fait actuellement partie du réseau des Transports publics fribourgeois.

Chemins de fer fribourgeois Gruyère–Fribourg–Morat
Les chemins de fer Gruyère-Fribourg-Morat (GFM) sont nés de la fusion en 1942 de voies ferrées à écartement normal et à écartement métrique situées principalement dans le canton de Fribourg. La compagnie s'appelait officiellement la Compagnie des Chemins de fer fribourgeois. Elle exploitait également un réseau de bus régionaux dans la même région. La société a fusionné en 2000 avec les transports urbains de Fribourg pour créer la nouvelle compagnie des Transports publics fribourgeois (TPF).