hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altaelva
Altaelva (Álttáeatnu en Same du Nord) est un fleuve du comté de Finnmark au nord de la Norvège. Le fleuve prend initialement le nom de Kautokeinoelva et en change après sa sortie du lac Virdnejávri. Il traverse ensuite l'extrémité nord des Alpes scandinaves dans lesquelles il creuse le plus grand canyon d'Europe du Nord : Sautso. Ce canyon a été formé par le fleuve qui parvint à éroder les roches au fur et à mesure du soulèvement tectonique du massif. Il se jette enfin dans l'Altafjord.

Dans les années 1970-80, le site du fleuve fut l'objet d'une importante controverse, la controverse d'Alta, à propos de la construction d'un barrage hydroélectrique, construction qui eut finalement lieu.

Conflit d'Alta
Le conflit d'Alta (aussi connu sous l'appellation controverse d'Alta fait référence à une série de manifestations massives organisées en Norvège à la fin des années 1970 et au début des années 1980 et concernant la construction de la centrale hydroélectrique d'Alta sur l'Altaelva, une rivière du comté de Finnmark, à proximité de la ville d'Alta dans le nord de la Norvège (région de Nord-Norge).
Université du Vermont
L'université du Vermont et Collège agricole de l'État communément appelée University of Vermont est l'une des plus vieilles universités des États-Unis et le cinquième collège universitaire établi en Nouvelle-Angleterre. L’université est connue sous le nom de « UVM »  abréviation latine de Universitas Viridis Montis (université des Montagnes Vertes). L'université est située à Burlington, la plus grande ville de l'État de Vermont.

Raul Hilberg
Raul Hilberg est un historien et politologue juif américain d'origine autrichienne, né le 2 juin 1926 à Vienne en Autriche et mort le 4 août 2007 à Williston dans l'État du Vermont aux États-Unis.

Spécialiste de la Shoah de réputation internationale, il a été le premier à reconstituer dans une synthèse d'envergure, richement étayée, le processus d'ensemble du génocide perpétré à l'encontre des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale dans tous ses aspects politiques, économiques, techniques, administratifs et humains.
Henri Royer (peintre)
Henri Paul Royer né le 22 janvier 1869 à Nancy et mort le 30 octobre 1938 à Neuilly-sur-Seine est un peintre français.

Peintre de genre, portraitiste et paysagiste, il voyage en Amérique et parcourt l'Europe.

Audierne
Audierne [odjɛʁn] (en breton : Gwaien) est une commune française située dans le département du Finistère, en région Bretagne.

Avec le statut administratif de commune nouvelle, elle est née le 1er janvier 2016 de la fusion des deux communes : l'ancienne commune Audierne et Esquibien.
Bronson Pinchot
Bronson Pinchot, né le 20 mai 1959 à Manhattan, New York (États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle de Craig Toomey dans la mini-série Les Langoliers (1995), mais également dans Notre belle famille et pour son rôle dans Le Flic de Beverly Hills..

Larry et Balki
Larry et Balki (Perfect Strangers) est une série télévisée américaine en 150 épisodes de 24 minutes, créée par Dale McRaven pour Lorimar Productions et diffusée entre le 25 mars 1986 et le 6 août 1993 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 27 juillet 1988 sur Canal+. Rediffusion à partir du 25 juin 1990 sur Antenne 2. Rediffusion dans Giga du 18 septembre 1990, au 7 décembre 1990. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Jean-Marc Lofficier
Jean-Marc Lofficier, né le 22 juin 1954 à Toulon, est un écrivain, scénariste de bande dessinée et de télévision et traducteur français mais surtout, un spécialiste réputé de la science-fiction. Il travaille avec son épouse américaine Randy Lofficier (née le 3 février 1953). Il est le fondateur et directeur de la collection de science-fiction « Rivière Blanche ».

Wampus
Wampus est une série française de bande dessinée créée par Marcel Navarro, écrite par Franco Frescura et illustrée par Luciano Bernasconi. Créée en 1969 pour le compte des éditions Lug, la série donnait à l'origine son nom à une revue en petit format. Elle est notamment connue pour avoir été victime de la censure au bout de six épisodes.
Surgénération
La surgénération ou surrégénération est la capacité d'un réacteur nucléaire à produire plus d'isotopes fissiles qu'il n'en consomme, en transmutant des isotopes fertiles en isotopes fissiles. En général, la technologie de surgénération est celle d'un réacteur à neutrons rapides.

Le seul isotope fissile disponible en tant que ressource naturelle sur Terre est l'uranium 235, directement exploitable dans le cycle du combustible nucléaire. La surgénération permet théoriquement de valoriser en tant que combustible nucléaire l'ensemble des matières fertiles tels l'uranium 238, qui représente plus de 99 % de l'uranium naturel, et le thorium, lui-même trois fois plus abondant que l'uranium.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Baromètre de transparence des ONG
Le baromètre de transparence des ONG est un ensemble de données mises en ligne par la Fondation d'entreprises Prometheus de 2008 à 2013, permettant d'évaluer les organisations non gouvernementales.

Aux États-Unis, Charity Navigator note également, depuis 2001, les ONG en fonction de différents critères.

Charity Navigator
Charity Navigator est le plus important organisme de notation des associations caritatives. Il n'accepte aucune publicité ou don de la part des associations qu'il évalue. Charity Navigator a été fondé en 2001 et est basé aux Etats-Unis, dans le New Jersey.
Cathédrale militaire Saint-Nicolas de Kiev
La cathédrale militaire Saint-Nicolas de Kiev est une église orthodoxe du monastère Saint-Nicolas du désert, construite en 1696 sous la direction de l'architecte Osip Startsev à l'initiative et aux frais du hetman Mazepa dans le style baroque ukrainien.

À l'époque soviétique, l'édifice est détruit.

Style baroque ukrainien
Le baroque ukrainien ou baroque cosaque est un style architectural qui s'est répandu en Ukraine de la rive gauche du Dnipro et dans la région est, en Ukraine slobodienne, aux XVIIe et XVIIIe siècles, en suivant des variations de styles différents réunissant les particularités, à la fois du baroque occidental, de l'architecture de la Renaissance, de l'architecture de l'église orthodoxe, héritière de l'ancienne architecture de la Rus' de Kiev, et de l'architecture ukrainienne en bois.
Plaqueuse de chant
La plaqueuse de chant est une machine utilisé dans l'ameublement. Elle est utilisée pour coller les chants afin de masquer les bords visibles des panneaux composant un meuble. Il existe des plaqueuses de chant portatives ou stationnaires.

Panneau (menuiserie)
Un panneau est, en menuiserie et en charpenterie, un élément généralement parallélépipédique, constitué autrefois de planches minces jointes, utilisé dans la confection de meubles, boiseries, lambris, parquets et portes, et depuis l'industrialisation de la production de particules de bois agglomérées, utilisé en tout ou en partie dans la réalisation de meubles, de menuiseries diverses, de cloisons.

Le volume des panneaux à base de bois en 2020, estimé à 367 millions de m3 au niveau mondial est en augmentation de 280% par rapport aux chiffres de 1980. Les exportations de panneaux au niveau mondial ont explosé (de 490% de plus entre 1980 et 2020). Le premier producteur de panneaux à base de bois est la Chine.
Heinrich Pfeiffer
Heinrich Pfeiffer, né le 22 février 1939 à Tübingen et mort le 26 novembre 2021 à Berlin-Kladow, est un prêtre jésuite et historien de l'art allemand. Enseignant à l'université pontificale grégorienne, puis à la faculté de théologie de Palerme, il est notamment connu en tant que spécialiste du suaire de Turin et du voile de Manoppello, dont il fut l'inventeur en 1999.

Voile de Manoppello
Le voile de Manoppello serait une image de Jésus-Christ imprimée sur un byssus, un voile de 17,5 × 24 cm, à l'origine plus grand. Cette relique d'origine inconnue est arrivée à Manoppello en 1506, apportée par un pèlerin inconnu, qui a disparu sans laisser de traces immédiatement après la livraison au père Giacomo Antonio Leonelli. Il est conservé dans la Basilica del Volto Santo (it) de Manoppello, dans les Abruzzes, à 25 km au sud-ouest de Pescara.

Benoît XVI a rendu visite au sanctuaire le 1er septembre 2006.
De Havilland DH 108
Le De Havilland DH 108 est un avion expérimental britannique conçu par l'ingénieur John Carver Meadows Frost en octobre 1945.

Un de ces avions s’est désintégré à l’approche du mur du son, coûtant la vie à son pilote d'essai le 27 septembre 1946, Geoffrey de Havilland Jr., le propre fils du constructeur Geoffrey de Havilland. Cet accident frappa l'imagination du public et accrédita l'idée qu'il s'agissait d'une limite infranchissable.

Geoffrey de Havilland
Geoffrey de Havilland (27 juillet 1882-21 mai 1965) est un industriel britannique qui créa la De Havilland Aircraft Company en 1920. Lui-même ingénieur et pilote, il conçut de nombreux prototypes d'avions dont le De Havilland Comet, premier avion commercial à réaction (inauguré en 1952).
Vingt-cinquième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-cinquième circonscription législative de Paris recouvrait un quartier du 18e arrondissement de la capitale : le quartier des Grandes-Carrières. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 25e circonscription de la Seine.

En 1986, cette circonscription a été scindée en deux parties qui ont été intégrées aux nouvelles « dix-septième » et « dix-huitième circonscriptions ».

Dix-septième circonscription de Paris de 1988 à 2012
La dix-septième circonscription de Paris est l'une des 21 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France. D'après les chiffres de l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) en 1999, la population de cette circonscription est estimée à 99 898 habitants.
Brian Auger
Brian Auger, né le 18 juillet 1939 à Londres, est un claviériste de jazz, d'acid jazz et de rock, jouant essentiellement de l'orgue Hammond.

Brian Auger a enregistré et fait des tournées avec des artistes tels que Rod Stewart, Tony Williams, Billy Cobham, Johnny Hallyday, Jimi Hendrix, Sonny Boy Williamson, Led Zeppelin, Eric Burdon. Il a fusionné le jazz, la pop anglaise, le R&B, la soul et le rock, et a été nommé pour un Grammy Award.

Tony Williams
Anthony Tillmon Williams, dit Tony Williams, est un batteur et compositeur de jazz et de jazz fusion américain, né à Chicago, dans l'Illinois, le 12 décembre 1945 et mort le 23 février 1997 à San Francisco, en Californie.

Remarqué très jeune par Miles Davis, il fait partie dès 17 ans de son « second grand quintet » (1965-1968) ; quintet reformé en 1976 par Herbie Hancock sous le nom de V.S.O.P., avec Freddie Hubbard en remplacement de Miles Davis.
Albert Steffen
Albert Steffen, né à Wynau (Suisse) le 10 décembre 1884 et mort à Dornach (Suisse) le 13 juillet 1963, est un poète suisse de langue allemande. Il a été vice-président de la Société anthroposophique universelle puis président à la mort de son fondateur Rudolf Steiner. Ses romans, nouvelles, essais, recueils de poésies, drames et cahiers de notes (plus de 80 titres) embrassent de vastes domaines de l'histoire et de son époque. Albert Steffen s'exprimait dans un langage clair, concis et imagé. Ses thèmes principaux sont la métamorphose du Mal sur base d'une connaissance de l'esprit renouvelée et la métamorphose du savoir dans la vie.

Société anthroposophique universelle
La Société anthroposophique universelle est l'association internationale qui se charge de faire la promotion de l'anthroposophie de Rudolf Steiner et dont le siège est situé au Goetheanum à Dornach en Suisse.
Bloody week-end
Le Bloody week-end, fondé en 2010 par Loïc Bugnon,,, est un festival international du film fantastique se déroulant chaque année à Audincourt (Franche-Comté).

En 2023, le festival change de lieu : il se déroule dorénavant à Valentigney, sur le site des Longines.

C'est un événement culturel réunissant d’un côté une compétition internationale de courts-métrages et de l’autre une convention du film fantastique.

René Manzor
René Lalanne, dit René Manzor, né le 4 août 1959 à Mont-de-Marsan, est un réalisateur, scénariste et romancier français. Il est le frère de Francis et de Jean-Félix Lalanne.

Auteur et metteur en scène dans le registre du fantastique et du suspense, il a travaillé des deux côtés de l’Atlantique.

René Manzor est révélé au grand public avec le long-métrage Le Passage (1986), puis 3615 code Père Noël (1990), Un amour de sorcière (1997) et Dédales (2003).

Repéré par Steven Spielberg et George Lucas, il est embauché comme réalisateur sur la série américaine Les Aventures du jeune Indiana Jones.
Jean Veyren
Jean-Baptiste Veyren, surnommé Vivarais, est un serrurier et ferronnier d'art français du XVIIIe siècle, baptisé le 25 décembre 1707 à Villeneuve-de-Berg, dans le Vivarais, décédé le 9 avril 1788 et inhumé le lendemain, à Corbie, en Picardie.

Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.
Pravetz (ordinateurs)
Pravetz (Правец en cyrillique original, série 8 et série 16) étaient des ordinateurs bulgares, fabriqués principalement dans la ville de Pravetz. Certains composants et des logiciels ont été produites à Stara Zagora, Plovdiv et dans d'autres villes bulgares.

Pravetz
Pravetz est une ville du centre de la Bulgarie, située à environ 60 km de la capitale Sofia.

La population est de 4 280 habitants.

La ville a donné son nom à une marque d'ordinateurs, Pravetz, dont certains composants y étaient fabriqués.

La ville est le lieu de naissance du président communiste bulgare de longue date, Todor Jivkov.
Église Sainte-Eugénie de Varzy
L'église Sainte-Eugénie de Varzy est une église fondée au Ve siècle à Varzy, dans l'actuel département français de la Nièvre en région Bourgogne-Franche-Comté.

Citée comme « la plus ancienne de toutes (dans le diocèse) hormis celle de Notre-Dame-de-la-Cité » à Auxerre, elle est détruite au temps de la Révolution.

Hugues de Noyers
Hugues de Noyers († 1206 à Rome) est le 56e, évêque d'Auxerre de 1183 à sa mort, sous les règnes de Louis VII « le Jeune » (roi des Francs de 1137 à 1180) et Philippe II « Auguste » (roi des Francs de 1180 à 1223).
Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.

Festival du film de Cabourg
Le Festival du film de Cabourg - Journées romantiques est un festival de cinéma qui se déroule dans la station balnéaire de Normandie chaque année au mois de juin. Il a pour thème central la romance et met en avant une sélection de films dédiés à la passion, à l’amour et à la rêverie.
Faillite de la Sabena
La faillite de la Sabena désigne la liquidation judiciaire de la compagnie aérienne porte-drapeau belge Sabena. Elle eut lieu le 7 novembre 2001, mettant de facto un terme aux emplois des 8 029 travailleurs de la Sabena SA et affectant grandement les autres membres du Groupe Sabena, qui employait près de 13 000 personnes à l'époque.

C'est à ce jour la faillite la plus importante du Royaume, mettant fin à 78 années d'existence, puisque la Sabena fut créée en 1923, ce qui faisait d'elle l'une des plus anciennes compagnies aériennes nationales encore en activité.

Commission d'enquête parlementaire en Belgique
En Belgique, une commission d'enquête parlementaire désigne une commission parlementaire constituée de politiciens ayant pour but d'examiner ou d’enquêter à propos d'un évènement particulier en respectant un délai déterminé.
Les Éditions Albert René
Les Éditions Albert René est une maison d'édition créée en 1979 par Albert Uderzo, deux ans après la mort de son complice René Goscinny. Cette SARL au capital de 200 000 francs (capital ouvert à hauteur de 20 % à Gilberte Goscinny) a été créée alors que le dessinateur — également scénariste — d’Astérix n'était plus sous contrat avec Dargaud. À sa création, Albert Uderzo recrute une secrétaire (Germaine Delsalle) et un gestionnaire (Christian Philippsen).

Les Éditions Albert René ont notamment été dirigées par Sylvie Uderzo, fille d'Albert Uderzo, jusqu'en 2007. Le 12 décembre 2008, la société Hachette Livre a acquis 60 % des parts de la maison d'édition (détenues à hauteur de 40 % par Albert Uderzo et à hauteur de 20 % par Anne Goscinny, fille de René), avant d'en prendre en 2011 le contrôle à 100 % à la suite du rachat des parts détenues par Sylvie Uderzo (qui en détenait 40 %).

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Littérature espérantophone
La littérature espérantophone comprend l’ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalités variées parlant espéranto. Son histoire commence le 26 juillet 1887 avec la publication de l'ouvrage Langue Internationale par Louis-Lazare Zamenhof, initiateur de la langue. On recense aujourd'hui plus de 30 000 ouvrages en espéranto, originaux ou traductions. Ils sont essentiellement disponibles auprès de librairies gérées par le mouvement espérantophone. L’une des plus importantes est le libro-servo de l’association mondiale d’espéranto qui compte plus de 6 000 références.

L’Esperanta PEN-Centro a été admis en 1993 au sein du PEN-Club International (Poètes, Écrivains, Nouvellistes), la seule organisation d’écrivains admise au sein de l'UNESCO. William Auld, poète écossais, fut proposé de 1999 à 2006 comme candidat au prix Nobel de littérature par l'association des écrivains espérantophones. Depuis 2007, le poète islandais Baldur Ragnarsson est proposé.

Association universelle d'espéranto
L'Association universelle d’espéranto (en espéranto : Universala Esperanto-Asocio ou UEA) a pour objectif de promouvoir et de développer l'usage de la langue internationale équitable espéranto pour faciliter la communication entre personnes de langues natales différentes. Son organe de communication officiel est la revue Esperanto. L’association édite également chaque année un annuaire (eo) d’environ 250 pages au format poche contenant des informations sur l’association, ses commissions et les associations qui y sont rattachées, ainsi qu’une liste de délégués et des statistiques sur le nombre de membres.
Hanover Gallery
La Hanover Gallery est une galerie d'art londonienne ouverte en juin 1947 par l'Allemande Erica Brausen, qui la dirige jusqu'à sa fermeture le 1er avril 1973. Située au numéro 32a de George Street, dans le quartier de Mayfair, elle doit son nom à sa proximité de Hanover Square.

Inaugurée par une exposition consacrée à Graham Sutherland, la galerie fonctionne notamment grâce à l'aide de Toto Koopman, la compagne d'Erica Brausen, et, dans un premier temps, au soutien financier de l'Américain Arthur Jeffress (en). Elle est surtout connue pour son rôle dans la découverte de Francis Bacon, qu'elle expose pour la première fois en 1949.

Graham Sutherland
Graham Vivian Sutherland est un peintre, lithographe et graveur britannique né le 24 août 1903 à Streatham (Londres) et mort le 17 février 1980 à Londres.

Depuis les années 1950, Sutherland est considéré comme l'un des principaux maîtres de la peinture anglaise moderne.
Encyclopédie philosophique universelle
L'Encyclopédie philosophique universelle est une encyclopédie philosophique de langue française en 4 volumes, parue dans les années 1989-1991 aux PUF, sous la direction d'André Jacob.

En 6 tomes, sur plus de 10 000 pages, avec plusieurs centaines de rédacteurs, elle constitue une des plus vastes entreprises encyclopédiques en philosophie qui furent constituées et la plus vaste en français.

Jean-François Mattéi
Jean-François Mattéi, né le 9 mars 1941 à Oran, en Algérie et mort le 24 mars 2014 à Marseille, est un professeur de philosophie grecque et de philosophie politique. Ancien élève de Pierre Aubenque et de Pierre Boutang, il fut professeur à l'université Nice Sophia Antipolis, et membre de l’Institut universitaire de France.
Guerre hispano-marocaine (1859-1860)
La guerre du Maroc est la guerre coloniale menée par l'Espagne contre le Maroc entre 1859 et 1860.

Le Maroc sort vaincu de cette guerre pendant laquelle son armée a été battue autour de Tétouan lors des batailles de Sierra Bullones le 17 décembre 1859, de Castillejos le 1er janvier 1860, de Tétouan le 31 janvier 1860 et de Wad-Ras (ou Gualdras ou Guad-el-Ras) le 23 mars 1860. Il est contraint de signer avec l'Espagne le 26 avril 1860 le traité de Wad-Ras, dont les conditions lui sont très défavorables.

Bataille de Castillejos
La bataille de Castillejos est une bataille de la guerre hispano-marocaine de 1859-1860. Elle a opposé les forces du roi Mohammed IV du Maroc aux forces expéditionnaires espagnoles commandées par Leopoldo O'Donnell dans la vallée de Castillejos, et se solde par une victoire espagnole.
Conférence de Québec (1864)
La Conférence de Québec (en anglais : Quebec Conference) était la deuxième réunion tenue par la Grande Coalition en 1864 pour discuter du projet de confédération canadienne.

Les délégués de la Province du Canada, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard s'étaient entendus à la fin de la Conférence de Charlottetown pour se rencontrer de nouveau à Québec en octobre 1864. Terre-Neuve a également envoyé deux observateurs à la conférence. Dans le mois s'écoulant entre les conférences, les idées présentés à Charlottetown furent élaborées en 72 résolutions (les Résolutions de Québec), des buts spécifiques à atteindre dans la création de la Confédération canadienne.

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.