hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chat et le Renard
Le Chat et le Renard est la quatorzième fable du livre IX de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678.

Cette fable comme plusieurs autres, fut inspirée par l'humaniste franc-comtois Gilbert Cousin et son recueil de fables Narrationum Sylva (1547, réédition en 1567) (fable "De Vulpe et Fele") ; mais aussi de Guillaume Haudent ("D'un chat et d'un renard", Trois cent soixante et six apologues d'Ésope).

Gilbert Cousin
Gilbert Cousin (dit Gilbertus Cognatus Nozerenus), né le 21 janvier 1506 à Nozeroy et mort le 22 mai 1572 dans la prison de l'officialité à Besançon, est un humaniste, écrivain et théologien franc-comtois, notamment connu en tant que secrétaire particulier d'Érasme. Il est également l'auteur de fables, dont certaines inspireront La Fontaine, mais aussi d'ouvrages divers, notamment géographique, historique et généalogique. Il est aussi le fondateur d'une prestigieuse école pour les jeunes gens de la noblesse comtoise dont la renommée s'étendra hors de Franche-Comté. Avec ses amis écrivains comme Philibert Poissenot où Claude Frontin, ils partagent le même objectif de ranimer le gout des lettres dans le comté de Bourgogne.
Royaume du Wuli
Le royaume du Wuli (ou Woulli ou Wouli) est un ancien royaume malinké situé sur la rive nord du fleuve Gambie, situé aujourd'hui sur la partie orientale de la Gambie et la région de Tambacounda au Sénégal. Le royaume du Wuli est dirigé comme un régime politique indépendant par la famille Wali du début du XVIe siècle jusqu'à la colonisation européenne à la fin du XIXe siècle. Il contrôle un carrefour important pour les routes commerciales reliant la haute vallée du fleuve Niger à la côte atlantique.

Tambacounda
Tambacounda (arabe : تامباكوندا ; Tambaakundaa) se distingue comme la principale agglomération de l’est du Sénégal, située à environ 400 kilomètres au sud-est de Dakar. Elle occupe le statut de capitale régionale de la province éponyme. En 2007, sa population était estimée à 78 800 habitants.
Spreading the Disease
Spreading the Disease est le deuxième album studio d'Anthrax sorti en 1985.

Premier album avec le chanteur Joey Belladonna et le bassiste Frank Bello, il est également le premier succès du groupe grâce à la chanson Madhouse (qui eut d'ailleurs droit à un clip). Il s'agit également, avec Among the Living, l'un des meilleurs albums du groupe[non neutre] et une référence dans la scène du thrash metal[citation nécessaire].

Bien qu'étant principalement axé thrash metal, l'album garde une grande influence du heavy metal, de par la voix de Joey Belladona, plus mélodique et moins agressive que les autres représentants du Big Four (Metallica, Megadeth et Slayer). D'ailleurs, on constate des ressemblances avec plusieurs autres classiques du heavy metal, l'un des riffs de Madhouse étant par exemple similaire à celui d'introduction de Riding on the Wind de Judas Priest.

Scott Ian
Scott Ian Rosenfeld (né le 31 décembre 1963) est le guitariste du groupe de thrash metal américain Anthrax. Il utilise Scott Ian comme nom de scène. Il est également le créateur du groupe crossover thrash Stormtroopers of Death ainsi que le guitariste rythmique du groupe Damnocracy. Il est connu pour sa longue barbiche et ses prestations scéniques énergiques.

Récemment, Scott Ian est apparu sur l'album Feel the Steel du groupe phénomène d'Hollywood Steel Panther. Il a également créé le groupe The Damned Things avec deux membres des Fall Out Boy. Il joue avec Mr. Bungle.
Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.

Arrondissement administratif de Soignies
L'arrondissement administratif de Soignies est l'un des sept arrondissements administratifs de la Province de Hainaut en Région wallonne (Belgique). Sa superficie est de 357,61 km2 et sa population au 1er janvier 2025 s’élevait à 109 017 habitants, soit une densité de population de 304,9 habitants/km2

Cet arrondissement administratif fait partie de l'arrondissement judiciaire du Hainaut.
Strategien gegen Architektur III
Strategien gegen Architektur III (ou Strategies Against Architecture III 1991-2001 pour sa sortie anglaise) est un double album de compilation du groupe Einstürzende Neubauten sorti en 2001.

C'est une rétrospective de morceaux live et de faces B du groupe enregistrés pendant les années 1990.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten [ˈaɪnˌʃtʏɐt͡səndə ˈnɔʏˌbaʊtən] est un groupe allemand de musique industrielle, originaire de Berlin-Ouest. Formé en 1980, il compose une musique expérimentale à tendance bruitiste. Ses membres successifs appartiennent à la scène artistique dite « des dillettantes géniaux ».

Dès ses débuts, le groupe se distingue par l'utilisation systématique de sons concrets, provenant d'objets divers et d'outils de chantier, conférant à leurs morceaux un aspect généralement agressif.
Erich Friedrich Schmidt
Erich Friedrich Schmidt, né le 13 septembre 1897 à Baden-Baden et mort le 3 octobre 1964 à Santa Barbara en Californie, est un archéologue allemand naturalisé américain. Il se spécialise en archéologie du Moyen-Orient et devient professeur émérite de l’Oriental Institute de l’université de Chicago.

Dans sa jeunesse, il combat dans la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est fait prisonnier par les Russes. En 1923, il émigre aux États-Unis, où il étudie l’anthropologie à l’université Columbia.

Il codirige la mission hittite de l’Oriental Institute avec H. H. von der Osten, et effectue des fouilles en Iran à Teppe Hissar, près de Damghan, à la recherche des cités antiques d’Hécatompyles et de Rayy. Ses travaux de fouille à Persépolis, de 1934 à 1939, lui confèrent la célébrité. Il est également pionnier de l’étude par photographie aérienne des sites archéologiques.

Teppe Hissar
Teppe Hissar, Tappeh Hessar, ou Tépeh Hissar, est un site archéologique situé près de Damghan, dans le Nord de l'Iran. Il a été occupé en continu du Ve millénaire av. J.-C. jusque vers 1900 av. J.-C., du Néolithique à l'Âge du bronze. Il a livré de nombreux artéfacts en céramique et en métal, pour certains très élaborés.
Sidhpur
Sidhpur ou Siddhpur (સિદ્ધપુર en Gujarati), de son ancien nom Sristhal, est une ville du nord du Gujarat, en Inde, qui aurait été autrefois sur la rive du fleuve Sarasvati. Aujourd'hui la rivière endoréique Sarasvati, reliquat supposé du fleuve, baigne toujours la ville.

Sidhpur a également été une ville où s'était concentrée une importante communauté de marchands chiites ismaéliens gujaratis, les Dawoodi Bohras. Ces derniers ont collectivement façonné l'aménagement de la ville entre les XIXe et XXe siècles, en y reproduisant leur cadre de vie traditionnel, qui sont les Bohrawads ou Vohrawads, quartiers communautaires, dans un style architectural éclectique à la croisée d'influences européennes (architectures néo-Renaissance, néo-baroque, victorienne, art déco...) et du modèle nord-indien du haveli,.

Sarasvati (fleuve)
La Sarasvati, en sanskrit सरस्वती नदी (sárasvatī nadī) est un fleuve mentionné dans les Véda qui le décrivent comme un cours d'eau majeur, jouant un rôle important pour la civilisation védique.

Puisque cette description ne correspond de façon évidente à aucun cours d'eau actuel, diverses interprétations et identifications ont été proposées à son sujet : fleuve purement mythique, identification avec certains cours d'eau actuels (dont le Helmand) ou assèchement (partiel ou complet) de l'ancien fleuve au cours de la désertification ayant formé le désert du Thar.
Dumont 360
Dumont 360 était une émission de télévision québécoise diffusée sur V du lundi 7 septembre 2009 jusqu'en mai 2010. Elle était animée par Mario Dumont, ancien député de Rivière-du-Loup et ancien chef de l'Action démocratique du Québec (ADQ). On y traitait particulièrement d'actualité et d'affaires publiques. Le lundi 30 août 2010, l'émission change de nom pour Dumont. Cette émission a pris fin en août 2012, Mario Dumont quittant V pour la chaîne d'actualités LCN afin d'y animer une émission appelée Mario Dumont à partir du 4 septembre 2012.

Il s'agissait d'une idée originale de LP8 Média.

Mario Dumont
Mario Dumont, né le 19 mai 1970 à Cacouna au Québec, est un animateur de télévision et un ancien homme politique québécois.

Il est député de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec de 1994 à 2009 et chef de l'Action démocratique du Québec durant la même période. De 2007 à 2008, Dumont a occupé le poste de chef de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale. Il a démissionné de son poste de député et chef de l'ADQ à la suite des résultats de son parti lors des élections provinciales de 2008.
Bâtonnage (œnologie)
En œnologie, le bâtonnage est l'action de remettre en suspension les lies (levures mortes et résidus de raisins) dans un vin.

Cette opération est traditionnellement réalisée à l'aide d'une dodine au cours de l'élevage du vin dans son contenant, après la fin des fermentations. Elle peut également se faire en mettant les fûts sur des supports à roulettes et en tournant les fûts.

L'intérêt du bâtonnage est de favoriser l'autolyse des levures ce qui a pour effet de donner plus de corps et de gras au vin et de favoriser le développement d'arômes complexes.

La propriété réductrice des lies permet de modifier le potentiel d'oxydoréduction du vin.

Durant la fermentation, la remise en suspension des lies peut permettre de détoxifier le milieu et d'aider à finir la fermentation.

Œnologie
L’œnologie est la science qui a pour objet l'étude et la connaissance du vin. Ses domaines d'applications vont de la culture de la vigne à l'élaboration du vin, son élevage et son conditionnement. Par extension, l'œnologie concerne les domaines touchant de près ou de loin à la filière viti-vinicole et à la culture du vin (dégustation, conservation et consommation du produit fini).

Le mot œnologie a été forgé à partir du grec οἶνος / oînos, « vin », et λόγος / lógos, « science, discours ».

Le Français littéraire standard voudrait que la prononciation d'œnologie soit /e.nɔ.lɔ.ʒi/ ; Cependant, les prononciations les plus courantes sont désormais plutôt /œ.nɔ.lɔ.ʒi/ ou /ø.nɔ.lɔ.ʒi/.
Heinrich George
Heinrich George, né Georg August Friedrich Hermann Schulz le 9 octobre 1893 à Stettin (province de Poméranie) en Allemagne, aujourd'hui Szczecin en Pologne, et mort le 25 septembre 1946 à Sachsenhausen, est un acteur allemand.

Kolberg (film)
Kolberg est un film de propagande allemand, réalisé par Veit Harlan, alors que le Troisième Reich vivait ses derniers mois. Commandé en 1943, le film est projeté la première fois début décembre 1944 devant Goebbels, fortement impressionné par le prémontage qui lui est alors proposé ; le 30 janvier 1945, simultanément à Berlin et dans la base navale de La Rochelle, la version définitive est montrée pour la première fois au public. Il a été aussi projeté à la chancellerie du Reich après l'émission du dernier message radio d'Hitler le 30 janvier. La musique du film est de Norbert Schultze.
Audubon (Pennsylvanie)
Audubon est une census-designated place du comté de Montgomery, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur du naturaliste Jean-Jacques Audubon, qui y a vécu dans sa jeunesse.

Jean-Jacques Audubon
Jean-Jacques Audubon (ou John James Audubon aux États-Unis), né le 26 avril 1785 aux Cayes (Saint-Domingue) et mort le 27 janvier 1851 à New York, est un ornithologue, naturaliste et peintre américain d'origine française, naturalisé en 1812, considéré comme le premier ornithologue du Nouveau Monde.
Bahia
L'État de Bahia (prononcé en portugais : [baˈi.ɐ]) est un État fédéré du Brésil, situé dans le sud de la région du Nordeste, sur la côte Atlantique. Sa capitale est Salvador. Son fuseau horaire est UTC-3, et c'est l'un des États brésiliens qui n'appliquent plus le passage à l'heure d'été. L'État abrite 7 % de la population brésilienne et produit 4,2 % du PIB du pays,.

L'État de Bahia est l'un des grands États du Brésil : quatrième pour la population avec 15 344 447 habitants en 2016 et cinquième pour la superficie avec 564 273 km2.

Le nom de Bahia vient du mot portugais baía « baie », qui vient du nom de la baie de Tous les Saints.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Meeting Herculis
Le meeting Herculis est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an, généralement en juillet, au Stade Louis-II de Monaco depuis septembre 1987. Il est organisé sous l'égide de la Fédération monégasque d'athlétisme. Figurant depuis 2010 parmi les 14 meetings de la Ligue de diamant, l'épreuve a fait partie du circuit de la Golden League de 1998, année de la première édition, à 2002. Il a par ailleurs accueilli la Finale mondiale de l'athlétisme, de 2003 à 2005. C'est une épreuve du Pro Athlé Tour.

Fédération monégasque d'athlétisme
La Fédération monégasque d'athlétisme (FMA) est la fédération d'athlétisme de la Principauté de Monaco, créée en 1984. Son président est, depuis sa création, le prince Albert II de Monaco.

L'inauguration du stade Louis-II permet d'organiser un premier match international entre les États-Unis, la France, la République fédérale d'Allemagne et l'Italie en mai 1985, suivi d'un France - Italie - Pologne - Espagne en juillet 1986. Puis la FMA organise le 19 septembre 1987 le premier meeting Herculis, comme compétition internationale. Pour fêter les 700 ans de la famille Grimaldi (1297-1997), est organisé le marathon de Monaco et des Riviera, un marathon qui traverse trois pays : en 2011, à sa 13e édition, il se transforme en nouvelle manifestation consacrée à la course à pied.
Canna rouge
Canna rouge – en anglais Red Canna – est un tableau réalisé par la peintre américaine Georgia O'Keeffe entre 1925 et 1928. Cette huile sur toile montée sur masonite représente en gros plan l'intérieur d'une fleur du genre Canna dont les pétales présentent des nuances de rouge, d'orange, de jaune et de rose. Partie d'une série de plusieurs tableaux avec le même sujet, cette œuvre est conservée à l'University of Arizona Museum of Art, à Tucson, en Arizona, depuis un don en 1950.

Georgia O'Keeffe
Georgia O'Keeffe, née le 15 novembre 1887 à Sun Prairie, dans le Wisconsin, et morte le 6 mars 1986 à Santa Fe, Nouveau-Mexique, est une peintre américaine considérée comme une des peintres modernistes et des précisionnistes majeures du XXe siècle.
Championnat du monde de hockey sur glace 1938
Le championnat du monde de hockey sur glace 1938 a été la douzième édition ainsi que la vingt-troisième édition du Championnat d'Europe. Il a eu lieu entre le 11 et le 20 février 1938 à Prague en  Tchécoslovaquie, aujourd'hui ville de République tchèque. Quatorze nations ont participé au tournoi. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Wolves de Sudbury.

Équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace
L'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur glace représente la sélection nationale regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace du Royaume-Uni lors des compétitions internationales. Malgré son nom anglais – Team Great Britain – l'équipe regroupe les meilleurs britanniques et donc à la fois les joueurs de Grande-Bretagne – c'est-à-dire l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Écosse — mais également les joueurs d'Irlande du Nord. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération du Royaume-Uni de hockey sur glace, en anglais Ice Hockey UK.
Philthy Animal Taylor
Phil Taylor, dit  Philthy Animal Taylor ou Philthy, est un batteur professionnel britannique, né le 21 septembre 1954 à Chesterfield (Royaume-Uni) et mort le 11 novembre 2015. Il a joué dans les groupes de heavy metal Waysted et Motörhead dans lequel il est recruté par Lemmy Kilmister. Le mois suivant celui de sa mort, en décembre 2015, c'est Lemmy Kilmister qui décède à son tour.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Sainte Marie Madeleine lisant
Sainte Marie Madeleine lisant (aussi nommée en italien, Ritratto di donna in veste di Maddalena) est une peinture a tempera sur panneau de bois réalisée entre 1490 et 1495 par le peintre italien de la Renaissance Piero di Cosimo. Elle est conservée dans la galerie nationale d'Art ancien du palais Barberini, à Rome.

Galerie nationale d'Art ancien
La galerie nationale d’Art ancien (en italien : Gallerie nazionali d'Arte antica) est une galerie de peintures fondée en 1895 à Rome. Elle est restée pendant longtemps au palais Corsini ; ce n'est que depuis les années 1950 qu'elle est divisée entre les palais Corsini et Barberini.

Les collections comprennent des œuvres majeures de la peinture italienne et européenne dont La Fornarina de Raphaël, Judith décapitant Holopherne et Saint Jean-Baptiste du Caravage, L'Amour divin et l'Amour profane de Giovanni Baglione, un portrait d'Henri VIII par Hans Holbein le Jeune, un portrait d'Érasme par Quentin Metsys, Et in Arcadia ego du Guerchin ; sans compter les peintures de Gian Lorenzo Bernini, du Pérugin, de Nicolas Poussin, de Giulio Romano, du Tintoret et du Titien.

Dans les caves du palais, un autel dédié à Mithra (un Mithraeum) a été découvert. Il date probablement du IIe siècle.
Université de technologie de Clausthal
L’université de technologie de Clausthal (autrefois École des mines de Clausthal), implantée depuis 1775 à Clausthal-Zellerfeld, en Basse-Saxe, est l'une des plus petites universités d'Allemagne. Dans les classements fédéraux elle se classe cependant régulièrement dans le groupe de tête pour les Sciences de l'ingénieur et les Sciences Naturelles,,. Au début de l'année 2011, une entreprise sur six du DAX avait dans son directoire au moins un ancien élève de Clausthal, et deux d'entre elles avaient même un ancien élève comme président,,,,.

Cette école d'ingénieurs, avec une proportion d'environ 30 % d'étudiants étrangers, est l'une des plus cosmopolites d'Allemagne,.

Wan Gang
Wan Gang (en chinois traditionnel : 萬鋼), né le 1er août 1952  à Shanghai est une personnalité politique de la République populaire de Chine.

Membre du Parti chinois pour l'intérêt public (en), il est ministre de la Science et de la Technologie de 2007 à 2018.
Ethos Capital
Ethos Capital est une société de capital-investissement fondée en 2019. Un de ses investissements a été la tentative d'acquisition du Public Interest Registry, l'organisation chargée de la gestion du domaine de premier niveau .org appartenant à Internet Society, pour un montant d'1,135 milliard d'euros.

L'ICANN a finalement bloqué la vente à la suite de la levée de boucliers de nombre d'ONG ayant un domaine en .org
 le 30 avril 2020. Ethos Capital a été fondé par l'ancien directeur général de l'ICANN, Fadi Chehadé, et l'investisseur Erik Brooks qui a été responsable de l'acquisition par Abry Partners de Donuts, un registre de noms de domaine. D'autres anciens membres du personnel de l'ICANN, tels que l'ancienne vice-présidente Nora Abusitta-Ouri, ont également rejoint Ethos Capital.

Public Interest Registry
Public Interest Registry (PIR) est une association sans but lucratif, créée par l'Internet Society en 2002 pour assurer la gestion du domaine Internet de premier niveau .org. Depuis 2014, l'association gère également les domaines .ngo et .ong ainsi que les domaines internationalisés .орг, .संगठन et .机构 (.org respectivement en alphabet cyrillique, en devanagari et en sinogrammes simplifiés).

En 2018, elle emploie 34 personnes et réalise un chiffre d'affaires de 94 millions de dollars.
Alexander Kartveli
Alexander Kartveli (géorgien : ალექსანდრე ქართველიშვილი) était un ingénieur aéronautique célèbre et influent, et un des pionniers de l'histoire de l'aviation américaine, né le 9 septembre 1896 et mort le 20 juin 1974.

Il a réalisé des percées importantes dans l'aviation militaire au début des avions de chasse à turboréacteurs. Il est considéré comme l'un des créateurs les plus importants de ces avions et l'un des plus novateurs dans l'histoire américaine.

Seversky P-35
Le Seversky P-35 est un chasseur américain. Cet appareil n'a pas eu les succès commercial et militaire qu'il méritait, mais fut à l'origine du P-47. Il fut le premier avion tout métallique monoplace à train rentrant à entrer en service au sein de l'USAAC.
Ordre des dentistes du Québec
L'Ordre des dentistes du Québec est un ordre professionnel qui regroupe tous les dentistes du Québec, qu’ils soient généralistes ou spécialistes. Son siège social est situé à Montréal.

Au Québec, la pratique de la dentisterie est régie par la Loi sur les dentistes et par le Code des professions du Québec. Les membres sont également soumis au Code de déontologie des dentistes. L’Ordre est membre du Conseil interprofessionnel du Québec.

En 2018, l’Ordre des dentistes du Québec compte plus de 5 350 membres. Depuis le 8 décembre 2022, sa présidente est Dre Liliane Malczewski.

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Le Soliste
Le Soliste (The Soloist) est un film américano-britanno-français réalisé par Joe Wright, sorti en 2009. Le scénario, signé Susannah Grant, est tiré du livre de Steve Lopez qui raconte l'histoire vraie de sa rencontre avec Nathaniel Ayers.

Nelsan Ellis
Nelsan Ellis, né le 31 mars 1978 à Harvey (Illinois) et mort le 8 juillet 2017 à Los Angeles (Californie), est un acteur américain de films et de télévision, plusieurs fois récompensé, et un dramaturge.

Il est surtout connu pour son rôle de Lafayette Reynolds, dans la série télévisée True Blood.
Nadzeya Astapchuk
Nadzeya Astapchuk (biélorusse : Надзея Miкaлaеунa Астапчук, née le 13 octobre 1980 à Stoline) est une athlète biélorusse spécialiste du lancer du poids.

Championne olympique en 2012, elle est finalement déchue de son titre pour dopage au profit de Valerie Adams.

Stoline
Stoline (en biélorusse : Столін ; en russe : Столин ; en polonais : Stolin) est une ville de la voblast de Brest, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Stoline. Sa population s'élevait à 13 269 habitants en 2017.