hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
20e étape du Tour de France 2010
La 20e et dernière étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le dimanche 25 juillet 2010 entre Longjumeau et Paris-Champs-Élysées sur 102,5 km. Il s'agit de l'étape en ligne la plus courte depuis celle entre en le Bourg-d'Oisans et Villard-de-Lans en 1989 (hormis les étapes raccourcies pour condition climatiques mauvaises). Elle est remportée au sprint par Mark Cavendish (Team HTC-Columbia) dont c'est la cinquième victoire d'étape sur ce Tour. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese) termine deuxième et assure ainsi sa victoire au classement par points. Les autres classements ne subissent pas de changement. L'Espagnol Alberto Contador gagne par conséquent son troisième Tour de France.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Une nuit interminable
Une nuit interminable est une nouvelle de science-fiction de Pierre Boulle.

La nouvelle évoque un homme, Oscar Vincent, qui fait la connaissance d'un voyageur temporel lequel, venant du passé et allant explorer le futur, fait escale à Paris au XXe siècle. Mais aussitôt après, Oscar fait aussi la connaissance d'un autre voyageur temporel qui vient du futur et remonte le temps vers le passé. Il apparaît que ces deux voyageurs temporels sont les représentants de deux civilisations qui se feront la guerre, ou qui se sont fait la guerre : allez savoir. Il s'ensuit un ballet temporel assez loufoque et surprenant pour savoir laquelle des deux civilisations va l’emporter, sous les yeux d'Oscar qui ne sait comment sortir de cette situation surprenante.

Pierre Boulle
Pierre Boulle, né le 20 février 1912 à Avignon et mort le 30 janvier 1994 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français.

Agent de la France libre en Asie du Sud-Est pendant la seconde guerre mondiale, il est l’auteur du Pont de la rivière Kwai (1952) et de La planète des singes (1963).
Necmettin Erbakan
Necmettin Erbakan, né le 29 octobre 1926 à Sinop et mort le 27 février 2011, est un ingénieur et homme d'État turc, fondateur et membre successivement de différents partis politiques islamiques. Il est également fondateur du mouvement islamique Milli Görüş. Il est Premier ministre de Turquie de juin 1996 à juin 1997.

Millî Görüş
Millî Görüş (prononcé /milˈliː ɟœˈɾyʃ/, litt. « vision nationale ») est une confédération islamique et musulmane européenne siégeant à Cologne en Allemagne et présidée par Kemal Ergün (de) depuis mai 2011.
Tommy Harper
Tommy Harper (né le 14 octobre 1940 à Oak Grove, Louisiane, États-Unis) est un joueur de champ extérieur qui joue dans les Ligues majeures de baseball de 1962 à 1976. Il reçoit une sélection au match des étoiles en 1970. Il termine sa carrière avec 408 buts volés et détient pendant 26 ans le record de franchise des Red Sox de Boston pour les buts volés en une saison.

Il est aussi entraîneur des frappeurs des Expos de Montréal de 1990 à 1999.

Oak Grove (paroisse de Carroll Ouest, Louisiane)
Oak Grove est une ville et le siège de la paroisse de Carroll Ouest, dans le nord-est de l'État de la Louisiane, aux États-Unis. La population était de 2174 au recensement de 2000, mais a diminué à 1727 habitants en 2010. Le nom de la ville se traduit littéralement par « bosquet de chênes » en français.
La Mort dans la peau (film)
La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) est un film d'espionnage américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2004. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.

John Powell (compositeur)
John Powell est un compositeur écossais américain, né le 18 septembre 1963 en Grande-Bretagne. Il a travaillé au studio Media Ventures, qu'il a intégré en 1997 avec son meilleur ami Gavin Greenaway et Paul Leonard-Morgan.
Xeresa
Xeresa, en valencien et officiellement, (Jeresa en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Gandia
Gandia (Gandia en valencien et officiellement, Gandía en castillan, Gandie forme française historique mais vieillie), est une ville d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est le chef-lieu de la comarque de la Safor. Elle se trouve sur les rives du Serpis, petit fleuve dont le nom ancien était riu d'Alcoi, sa source se trouvant près de cette ville. Elle est située dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Jadis berceau d'Ausiàs March, de Joanot Martorell, de Joan Roís de Corella et de la famille des Borja (Borgia en italien), Gandia est de nos jours une importante station balnéaire, grâce à son Grau sur la côte méditerranéenne.
2018 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2018 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Nostalgie (Wallonie)
Nostalgie est une station de radio privée en Belgique, créée à Namur par les éditions de l'Avenir en 1988. Elle fait partie du groupe média NGroup (Nostalgie, NRJ, Chérie, Nostalgie+ et NRJ+) en Belgique et de NRJ Group en France.
Grande-Jamine
Grande-Jamine (Groot-Gelmen en néerlandais) est une section de la ville belge de Saint-Trond située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fusionne avec  Klein-Gelmen, Engelmanshoven et Gelinden formant ainsi la nouvelle commune de Gelmen. Lors de la fusion des communes de 1977 cette dernière fut dissoute et Grande-Jamine devient une section de Saint-Trond.

Petite-Jamine
Petite-Jamine (Klein-Gelmen en néerlandais) est une section de la commune belge de Heers située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fusionne avec Grande-Jamine, Engelmanshoven et Gelinden formant ainsi la nouvelle commune de Gelmen. Lors de la fusion des communes de 1977 cette dernière fut dissoute et Petite-Jamine devient une section de Heers alors que les autres anciennes communes deviennent des sections de Saint-Trond.
Massif du Bregenzerwald
Le massif du Bregenzerwald (en allemand : Bregenzerwaldgebirge) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (Vorarlberg), au sud-ouest de la région du Bregenzerwald qui lui donne son nom.

Les montagnes sont traditionnellement comprises dans les Alpes bavaroises. Le Glatthorn, d'une altitude de 2 133 m, est le point culminant du massif.

Vorarlberg
Le Vorarlberg est le land le plus occidental de l'Autriche. Situé « devant l'Arlberg » (en allemand : vor dem Arlberg), sa superficie est de 2 601 km2 et sa population est de 409 915 habitants. Sa capitale est Brégence, sa plus grande ville est Dornbirn. Il est bordé à l'ouest par le canton suisse de Saint-Gall et le Liechtenstein, au nord par le land allemand de Bavière, au sud par le canton suisse des Grisons et à l'est par le land autrichien du Tyrol. C'est le seul land alémanique d'Autriche.

La route du col de l'Arlberg, rendue carrossable en 1825, et le tunnel ferroviaire long de 10 250 m, terminé en 1884, ont créé un lien permanent entre le Vorarlbeg et le Tyrol à l'est. Le tunnel routier de l'Arlberg, long de 14 km, ouvert fin 1978, constitue une liaison sûre entre ces deux provinces en toute saison.

Ce land tente de devenir autonome en énergie d'ici à 2050, par des démarches de partage des ressources, sur le modèle des villes en transition.
Piste des larmes
La Piste des larmes (en cherokee : Nunna daul Isunyi, « La piste où ils ont pleuré » ; en anglais : Trail of Tears) est le nom donné au déplacement forcé de plusieurs peuples natif américains par les États-Unis entre 1830 et 1838. Ces populations s'établissent à l'ouest du Mississippi et leurs anciennes terres sont remises à des colons américains, en application de l’Indian Removal Act, loi proposée et signée par le président Andrew Jackson. Les Cherokees sont alors le plus important groupe autochtone de la zone impliquée.

Elias Boudinot (Cherokee)
Elias Boudinot (c. 1800 - 22 juin 1839) est un Amérindien Cherokee qui a créé et édité le premier journal de la tribu, le Cherokee Phoenix. Il est né en Géorgie sous le nom de Gallegina Watie (ou encore « Buck » Watie) et est mort en Oklahoma.
Front des activistes lituaniens
Le Front des activistes lituaniens (en lituanien : Lietuvių aktyvistų frontas) est une organisation nationaliste fondée le 17 novembre 1940 par Kazys Škirpa après l'invasion de la Lituanie par l'URSS, à la suite du pacte germano-soviétique. Son but est de ré-instaurer l'indépendance du pays,. Elle organise une insurrection contre le pouvoir soviétique en juin 1941 et met en place un éphémère gouvernement provisoire. Celui-ci se disloque rapidement et le Front est interdit par les autorités nazies, à l'origine plutôt favorables à son égard, en septembre 1941.

Le rôle du Front reste controversé en raison de ses positions antisémites et anti-polonaises et de sa collaboration avec les nazis, notamment dans le cadre de la destruction des Juifs de Lituanie.

Kazys Škirpa
Kazys Škirpa, né le 18 février 1895 à Nemajūnai, Gouvernement de Kowno dans l'Empire russe, (aujourd'hui en Lituanie) et mort le 18 août 1979 à Washington, est un militaire, homme politique et diplomate lituanien. Il est principalement connu pour sa tentative de rétablir l'indépendance de la Lituanie en 1941, lors de l'occupation allemande.
Coupe de Russie de football 2017-2018
La Coupe de Russie 2017-2018 est la 26e édition de la Coupe de Russie depuis la dissolution de l'URSS. Elle prend place du 14 juillet 2017 au 9 mai 2018.

La finale a lieu le 9 mai 2018 à la Volgograd Arena de Volgograd et voit s'opposer l'Avangard Koursk, pensionnaire de deuxième division, et le FK Tosno, évoluant quant à lui en première division. C'est ce dernier qui l'emporte finalement sur le score de 2-1.

Le vainqueur de la coupe se qualifie pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2018-2019 ainsi que pour l'édition 2018 de la Supercoupe de Russie. Cependant, du fait de la non-attribution d'une licence UEFA au FK Tosno, la place qualificative en Ligue Europa est finalement redistribuée au championnat russe.

Volgograd Arena
La Volgograd-Arena (en russe : Волгоград Арена) est un stade situé à Volgograd (Russie).

D'une capacité de plus de 45 000 spectateurs et d'un coût estimé de 451 millions d'euros, il accueillera des matchs de la Coupe du monde de football de 2018.
Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Adam Rothenberg
Adam Rothenberg, né le 20 juin 1975 à Tenafly, New Jersey est un acteur américain de cinéma et de télévision.

Il est connu pour le rôle du capitaine Homer Jackson/Matthew Judge dans la série Ripper Street (2012-2014) sur BBC One.

Castle Rock (série télévisée)
Castle Rock est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes créée par Sam Shaw et Dustin Thomason, produite par Stephen King et J. J. Abrams, et diffusée entre le 25 juillet 2018 et le 11 décembre 2019 sur le service de vidéo à la demande Hulu, le même jour sur Space et sur CraveTV au Canada.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 18 octobre 2018 sur Canal+ et sur MyCanal, la plate-forme de rattrapage de Canal+. La deuxième saison est disponible sur StarzPlay. Au Québec, elle est diffusée à partir du 11 février 2019 sur AddikTV. Elle est néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Institut hospitalo-universitaire LIRYC
L'institut hospitalo-universitaire LIRYC ou l'institut des maladies du rythme cardiaque, est un des six instituts hospitalo-universitaires, créé sur le territoire français en 2011 dans le cadre du programme des investissements d'avenir, avec pour objectif de dynamiser la recherche médicale et l'innovation.

Cet institut est administré par les professeurs Pierre Jaïs, en qualité de directeur général et Michel Haissaguerre, en qualité de président d'honneur, ainsi que le docteur Mélèze Hocini, directrice générale adjointe.

Il regroupe de multiples spécialités autour de l'électrophysiologie cardiaque, allant des canaux ioniques (permettant les échanges électriques dans les cellules) jusqu’à l'étude du cœur entier et des soins prodigués aux patients.

Michel Haïssaguerre
Michel Haïssaguerre, né le 5 octobre 1955 à Bayonne, est un cardiologue et électrophysiologiste français. Ses travaux ont été à la base du développement de nouveaux marqueurs et de thérapies pour les fibrillations cardiaques.
Aziza al-Yousef
Aziza al-Yousef, en arabe : عزيزة اليوسف, est une professeur universitaire d'informatique ayant exercée à l'université du Roi-Saoud, à la retraite, et une militante saoudienne des droits des femmes dans ce pays (en), depuis les années 1990. En mai 2018, elle est arrêtée par les autorités saoudiennes, pour avoir manifesté contre l'interdiction de la conduite automobile pour les femmes en Arabie saoudite, avec Aisha Al-Mana et Loujain Al-Hathloul. Selon Amnesty International et Human Rights Watch, plusieurs des militantes arrêtées auraient subi, durant leur détention, des actes de torture par électrocution et flagellation.

En novembre 2018, elle est détenue sans aucune charge à son encontre, à la prison centrale de Dahaban. Son procès s'ouvre le 13 mars 2019 à Riyad, procès où les charges pesant contre elle et les neuf autres femmes accusées ne sont pas dévoilées. Le 28 mars, elle est libérée sous condition avec Eman al-Nafjan et Ruqayya al-Mhareb mais reste poursuivie,.

Prison centrale de Dahaban
La prison centrale de Dahaban, en arabe : سجن المباحث العامة بذهبان, est un établissement pénitentiaire à sécurité maximale situé à proximité de Dahaban (en), dans la province de la Mecque, à proximité de Djeddah en Arabie saoudite. La prison est construite, en 2015, dans le cadre de la rénovation des infrastructures de la prison de Djeddah, pour un coût de 400 millions de SR.
Kupang
Kupang est une ville d'Indonésie dans la partie occidentale de l'île de Timor. C'est la capitale de la province indonésienne des petites îles de la Sonde orientales. Elle a le statut de kota.

Kupang est aussi le chef-lieu du kabupaten de Kupang qui entoure la ville mais constitue une entité administrative distincte.

La ville est le siège de l'archidiocèse de Kupang avec la cathédrale du Christ-Roi de Kupang.

Archidiocèse de Kupang
L′archidiocèse de Kupang (en latin : Archidioecesis Kupangensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Kupang, capitale des Nusa Tenggara oriental ou Petites îles de la Sonde orientales.
Epsilon Canis Majoris
Epsilon Canis Majoris (ε Canis Majoris / ε CMa) est la seconde étoile la plus brillante de la constellation du Grand Chien, et l'une des plus brillantes du ciel nocturne. Sa magnitude apparente est de +1,50. Son nom traditionnel est Adhara, parfois orthographié Adara. Il provient de l'arabe عذارى aðāra, « les vierges ».

Le nom propre d'Adhara a été officialisé par l'Union astronomique internationale le 21 août 2016.

Adhara est une étoile binaire, située à environ 405 années-lumière du système solaire. L'étoile principale est une géante lumineuse bleue appartenant à la classification spectrale B1,5II. Elle a une température de surface de 25 000 K et émet un rayonnement 20 000 fois supérieur à celui du Soleil avec un rayon environ égal à 8 fois celui du Soleil. Son compagnon, de magnitude +7,5, est situé à 7,5 secondes d'arc, mais il ne peut être observé que par les très grands télescopes, l'étoile principale du système étant environ 250 fois plus lumineuse.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Église Saint-Justin de Höchst
L’église Saint-Justin est une église carolingienne datant de 830 située dans la vieille-ville de Höchst, quartier de l'Ouest de Francfort-sur-le-Main. À l’époque carolingienne, l'église reflète la puissance des évêques-électeurs de Mayence. Elle adopte le plan des basiliques romaines (une nef à trois vaisseaux, et trois absides).

Höchst (Francfort-sur-le-Main)
Höchst est un quartier de l'Ouest de Francfort, sur la rive droite du Main. Höchst est devenu une partie de Francfort-sur-le-Main en 1928.

Höchst est célèbre à travers le monde pour la société d'industrie chimique et pharmaceutique Hoechst AG, créée en 1863, et après diverses acquisitions et fusions, fusionnée dans le groupe Sanofi en 2011.
La Fabuleuse Histoire
La Fabuleuse Histoire est une émission de télévision historique présentée par Stéphane Bern. Chaque numéro propose un voyage dans le temps afin de mieux comprendre l’évolution du quotidien des Français.

Stéphane Bern
Stéphane Bern , né le 14 novembre 1963 à Lyon, est un animateur de radio et de télévision, acteur et écrivain franco-luxembourgeois.

Passionné par les familles royales et régnantes en Europe, il a présenté plusieurs émissions consacrées à l'histoire et au patrimoine français, qui ont contribué à partir des années 2000 à en faire une figure majeure du paysage audiovisuel français. Il est notamment connu pour être l'animateur de l'émission historique Secrets d'Histoire depuis 2007.

Par ailleurs, il présente sur l’antenne d’Europe 1 l’émission quotidienne Historiquement vôtre et commente, pour France 2, le Concours Eurovision de la chanson et la version junior.
Rambaud (Saint-Martin)
Rambaud est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe au nord-nord-est de Marigot, sur la route RN7 qui va au Quartier-d'Orléans via Grand-Case et l'aéroport régional de Grand-Case Espérance.

Route nationale 7 (Saint-Martin)
La route nationale 7, ou RN 7, est une route nationale française à Saint-Martin de près de 16 km. Créée en 1960, elle constitue la partie française de l'axe principal faisant le tour de l'île de Saint-Martin en traversant les quartiers de Marigot et le Quartier-d'Orléans.
Michio Miyagi
Michio Miyagi (宮城 道雄, Miyagi Michio, 7 avril 1894 - 25 juin 1956) est un musicien et compositeur de koto japonais, né à Kobe. Il est surtout connu pour être l'inventeur du jūshichigen (koto à 17 cordes), et pour son œuvre Haru no umi (« La mer au printemps », pour koto et shakuhachi).

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Pierre Cornuel
Pierre Cornuel, né à Chantenay-Villedieu (Sarthe), est un auteur pour la jeunesse, peintre et illustrateur français.

Diplômé de l'École supérieure des arts modernes (ESAM) de Paris, il a publié une soixantaine d’albums jeunesse, principalement aux Éditions Grasset. Il expose ses œuvres acrylique, huile, aquarelle, encre de Chine et pastels en France et à l'étranger. Le jazz fait partie de ses sources d'inspiration.

Chantenay-Villedieu
Chantenay-Villedieu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 807 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.
Georges Dufayel
Georges Jules Dufayel, né le 1er janvier 1855 et mort le 28 décembre 1916, est un commerçant parisien et homme d'affaires qui développe le système des achats à crédit et des achats sur catalogue, conçu par Jacques François Crespin (1824-1888).

Il est à l'origine de la station balnéaire Le Nice-Havrais à Sainte-Adresse en Normandie. Il est aussi propriétaire des Grands Magasins Dufayel, le grand magasin le plus vaste au monde à l'époque, dans le quartier de la Goutte-d'Or à Paris où l'on trouve pêle-mêle des meubles et des articles ménagers. Le magasin est fermé en 1930 ; le bâtiment, modifié, existe toujours au début du XXIe siècle.

Gustave Rives
Gustave Rives, né le 16 septembre 1858 et mort le 28 janvier 1926, est l’un des grands architectes français de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Nommé architecte en chef des bâtiments civils de la ville de Paris et des Palais nationaux, il est surtout créateur d'immeubles de rapport et de bâtiments commerciaux et publics dont le style est qualifié, à cette époque, d'« éclecticisme opulent ». Gustave Rives est à l'origine des premiers Salons de l'automobile et des Salons aéronautiques organisés avant la Première Guerre mondiale.