hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».

Gare de Nogent-sur-Marne
La gare de Nogent-sur-Marne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie (dite aussi ligne de Vincennes), située dans la commune de Nogent-sur-Marne (département du Val-de-Marne), en région Île-de-France.

La gare a été ouverte le 14 décembre 1969 par la RATP, lors de la mise en service du premier maillon de la ligne A du RER. Elle remplace la gare de Nogent - Vincennes, située une centaine de mètres plus au nord, ouverte en 1859 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et fermée au trafic voyageurs par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) le même jour.
Grand Quetigny (centre commercial)
Grand Quetigny est un centre commercial situé dans la zone commerciale de Quetigny,  appartenant à Dijon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Inauguré le 3 septembre 1968, il est le troisième plus grand centre commercial de la région après ceux de la Toison d'Or et de Châteaufarine et devant Les Portes du Sud.

Depuis le 2 septembre 2012, le site est accessible par la ligne T1 du Tramway de Dijon. 
Le site est aussi accessible en bus par les lignes B16 et L7.

Les Portes du Sud
Les portes du Sud est un centre commercial situé dans la zone commerciale de Chenôve, appartenant à Dijon Métropole en Bourgogne-Franche-Comté. Inauguré en 1974, il est le troisième plus grand centre commercial de la métropole dijonnaise après la celui de la Toison d'Or et du Grand Quetigny.  Le 30 septembre 2024, aucun repreneur ne s'étant manifesté, il fermera ses portes définitivement.
Chien de Saint-Hubert
Le chien de Saint-Hubert ou bloodhound (« chien de sang ») est une race de chien de chasse originaire de Belgique. La Fédération cynologique internationale (FCI) attribue son origine à la ville de Saint-Hubert en Belgique. C'est un chien d'ordre de grande taille, d'aspect lourd et massif. La tête est grande avec la bosse occipitale bien marquée. La peau de la tête est très lâche et profondément ridée.

Les oreilles, fines et tire-bouchonnées sont très longues. Le poil court, dense, assez dur est bien couché sur le corps. Les trois couleurs de la robe sont les bicolores noir et feu, foie et feu et l’unicolore rouge.

Selon la légende, la race remonterait au VIIIe siècle avec la légende de saint Hubert. Le chien de Saint-Hubert serait arrivé en Grande-Bretagne avec Guillaume le Conquérant. La race est renommée pour son flair qui en fait un excellent limier. Il est utilisé comme un chien courant et un chien de détection.

Chien de chasse
Un chien de chasse est un chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.

Il existe plusieurs sortes de chiens de chasse, présentés ci-dessous. La classification FCI est précisėe entre parenthèses.
Glande surrénale
Chez les mammifères et les oiseaux, les glandes surrénales (ou plus simplement les surrénales) ou glandes suprarénales sont deux glandes endocrines paires mais non symétriques, pyramidale à droite, en goutte à gauche, situées au-dessus des reins, dans le rétropéritoine.

Elles sont principalement responsables de la gestion des situations de stress (via la synthèse de corticoïdes et de catécholamines) et de l'homéostasie hydro-sodée (via la synthèse de l'aldostérone).

Rétropéritoine
Le rétropéritoine est la partie de l'abdomen en arrière de la cavité péritonéale. Il contient des organes des appareils urinaire et digestif ainsi que des vaisseaux et nerfs à destination de l'abdomen, du pelvis et des membres inférieurs. Ainsi on peut considérer cet espace comme une prolongation du médiastin.
Mihaela Peneș
Mihaela Peneș, née le 22 juillet 1947 à Bucarest et morte le 29 août 2024, est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du javelot.

Lorsqu'elle atteint le 16 octobre 1964 la finale du lancer du javelot des jeux de Tokyo, elle a 17 ans. Le matin en qualifications, la Soviétique Elena Gorchakova bat le record du monde avec un jet à 62.40 m. Peneș lança à 60.54 m à son premier essai. C'était suffisant pour devenir championne olympique devant la Hongroise Márta Rudas et Elena Gorchakova.

Aux championnats d'Europe de 1966, elle se classe deuxième derrière l'Est-Allemande Marion Lüttge.

À 21 ans, elle se présente aux jeux de 1968 à Mexico pour y défendre son titre. Comme quatre ans plus tôt, elle réussissait son meilleur jet (59.92 m) à son premier essai. Mais la Hongroise Angéla Németh à son deuxième essai réussissait 60.36 et remportait le titre devant Peneș et l'Autrichienne Eva Janko.

Eva Janko
Eva Janko, née Eva Egger le 24 janvier 1945 à Floing en Styrie, est une ancienne athlète autrichienne spécialiste du lancer du javelot.

Janko a été entre 1966 et 1982 quatorze fois championne d'Autriche du lancer du javelot. Le plus grand succès de sa carrière reste sa troisième place au concours des Jeux olympiques d'été de 1968 derrière la Hongroise Angéla Németh et la Roumaine Mihaela Peneş.

Le 27 juillet 1973 à Innsbruck, elle lança à 61.80 m ce qui constitue encore le record d'Autriche.

Son fils Marc Janko est footballeur et membre de l'équipe nationale d'Autriche.
Vinzenz Geiger
Vinzenz Geiger, né le 24 juillet 1997 à Oberstdorf, est un coureur du combiné nordique allemand.

Il compte dix podiums individuels en Coupe du monde. Il remporte une courses des championnats du monde juniors en 2017 et il est sélectionné pour championnats du monde mais ne participe à aucune course. En 2018, il participe à ses premiers jeux olympiques où il remporte une médaille d'or avec le relais allemand.

Coupe continentale de combiné nordique 2016
La Coupe continentale de combiné nordique 2015 - 2016 est la huitième édition de la coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement par la fédération internationale de ski. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle s'est déroulée du 11 décembre 2015 au 20 mars 2016. Dix neuf épreuves étaient au programme de la saison : un sprint par équipes le 16 janvier à Ruka et dix huit courses individuelles réparties sur neuf étapes à travers le monde. Finalement dix-sept courses individuelles et aucune course par équipes ont été disputées.

Les courses ont été remportées par treize vainqueurs différents. Le classement général de la compétition est dominé par l'Autrichien Martin Fritz qui devance quatre compatriotes. Il y a également quatre Allemands et un Norvégien dans le Top 10 de la compétition.
Usine à accréditations
Une usine à accréditations (en anglais : accreditation mill) sont des organisations non reconnues par l’État qui vendent des accréditations sans procéder à une évaluation objective, elles sont comparables aux usines à diplômes et sont souvent associées à celles-ci,.

Accréditation (gestion de la qualité)
Dans le domaine de la gestion de la qualité, l’accréditation est une reconnaissance d’un organisme dans un domaine donné. Elle peut être une démarche volontaire, pour mettre en valeur sa compétence ou rendue obligatoire dans le cadre d'une réglementation. Dans certaines réglementations les pouvoirs publics accordent une reconnaissance temporaire afin de donner à l'accréditeur l'opportunité d'évaluer le savoir-faire (la compétence) des organismes demandeurs durant 12 ou 24 mois.

Elle s’appuie sur un référentiel normatif définissant des exigences en matière de compétence technique et de mise en œuvre d'un système de management.
Time management
Les jeux de time management sont un genre de jeu vidéo basé sur l'allocation rapide et en temps réel de ressources pour accomplir des objectifs limités dans le temps. Ce genre s'inscrit parmi les casual games et comme un sous-genre des jeux de stratégie en temps réel. On peut citer comme représentants du genre Diner Dash, Flight Control ou The Flying Farm.

Le terme et la popularité du genre se développe dès le milieu des années 2000. Chris Bateman cite le jeu d'arcade Tapper comme un précurseur du genre.

Flight Control
Flight Control est un jeu vidéo de time management développé par Firemint et édité par Namco, sorti en 2009 sur iOS, DSiWare, WiiWare, PlayStation Network (PlayStation 3), Windows Phone, Windows, Mac OS et Android. Il a pour suite Flight Control Rocket sorti en 2012, édité par Electronic Arts.
Gnathanodon speciosus
Gnathanodon · Carangue royale, Carangue dorée

La carangue royale ou carangue dorée (Gnathanodon speciosus), est une espèce de poissons de la famille des Carangidés. C'est la seule espèce de son genre Gnathanodon.

Naucrates ductor
Naucrates ductor, communément appelé Poisson-pilote, est une espèce de poissons de la famille des Carangidae qui se rencontre dans tous les océans du globe à une latitude comprise entre 62°N et 43°S. C'est la seule espèce de son genre Naucrates (monotypique).
Aéroport international de Belo Horizonte/Confins
L'aéroport international de Belo Horizonte/Confins — Tancredo Neves (code IATA : CNF • code OACI : SBCF) est un aéroport international brésilien situé à Confins, dans l'État de Minas Gerais. Il dessert notamment Belo Horizonte.

L'aérodrome a la capacité de répondre à une demande annuelle de 32 millions d'utilisateurs et peut accueillir de gros avions, tels que le Boeing 747, l'Airbus A380 et l'Antonov An-124. C'est le hub d'Azul Linhas Aéreas, la ville phare de Gol Linhas Aéreas, et elle est également desservie par les compagnies aériennes LATAM, Avianca, Copa Airlines, TAP Portugal, LATAM Chile, SKY Airline et VoePass.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Balla Fasséké
Balla Fassali Kouyaté

Balla Fasséké ou Balla Fasséké Kouyaté ou encore Balla Fassali Kouyaté est, d'après la tradition orale mandingue, le jeli (griot) personnel de Soundiata Keïta, « offert » par son père Naré Maghann Konaté. Il apparaît dans l'épopée de Soundiata.

Épopée de Soundiata
L'épopée de Soundiata (ou Soundjata, ou Sun-Diata ou Sunjata) est un poème épique en langue mandingue, relatant la fondation de l'empire du Mali par le roi Soundiata Keïta au XIIIe siècle. Fondée sur cette base historique à laquelle elle ajoute des éléments merveilleux, l'épopée a été transmise depuis lors par tradition orale, généralement par des griots mandingues, dans de nombreuses versions et dans plusieurs autres langues d'Afrique de l'Ouest. Elle s'est ensuite diffusée plus largement dans le monde au cours du XXe siècle, à la faveur notamment des premières traductions en français et en anglais. L'épopée de Soundiata occupe une place très importante dans la culture ouest-africaine. Elle représente une source primordiale pour les historiens de l'empire du Mali, et continue par ailleurs d'inspirer les artistes (écrivains, musiciens, cinéastes, etc.).
Alladian (peuple)
Les Alladian sont une population d'Afrique de l'Ouest surtout présente dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de Jacqueville et de Petit-Bassam. Ils font partie du groupe des Akans, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires, et parlent une langue kwa, l'alladian, dont le nombre de locuteurs était estimé à 23 000 en 1993.  Ils pratiquent l'animisme et le christianisme.

Akan (peuple)
Les Akans  (prononcé /akɑ̃/) sont un conglomérat de peuples localisé en Afrique de l'Ouest, principalement sur les territoires des actuels Ghana, Côte d'Ivoire, Togo et Bénin.

Malgré une large répartition, les populations Akan possèdent plusieurs caractéristiques communes :  leur langue fait partie du groupe tano central, la parenté est bilinéaire et la succession matrilinéaire, les  noms sont calendaires, la fête de l'igname, les monarques sont représentés par des symboles de pouvoir akan (dwa, afena et le dja).
Consortium européen de recherche en informatique et en mathématiques
Le Consortium européen de recherche en informatique et en mathématiques (en anglais : European Research Consortium for Informatics and Mathematics, acronyme ERCIM) est une organisation ayant pour objectifs de stimuler la collaboration à l'intérieur de la communauté européenne de la recherche et d'augmenter la coopération avec l'industrie européenne.

ERCIM a été fondé en 1989 par trois instituts de recherche : INRIA en France, GMD en Allemagne et CWI aux Pays-Bas. Depuis 2002, ERCIM héberge la branche européenne du World Wide Web Consortium (W3C).

Parmi les activités d'ERCIM, il y a un programme de bourse pour chercheurs postdoctoraux, un prix jeune chercheur (Cor Baayen Award) et une revue scientifique ERCIM News.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Eiffage Métal
Eiffage Métal, anciennement Eiffel Constructions Métalliques, est une société française de constructions métalliques, spécialisée dans les ouvrages en acier. Elle fait partie de la branche Infrastructures du groupe Eiffage.

Son siège social est situé en région parisienne et elle possède des antennes en France et dans plusieurs pays d'Europe. Elle possède ses propres outils de productions dans plusieurs pays européens : en France (Lauterbourg, Fos-sur-Mer, Le Havre, Cuincy), en Allemagne (Hanovre), en Belgique (Arendonk, Baelen, Hoboken), en Pologne (Zary) et en Espagne (Albacate).

Société des ponts et travaux en fer
La Société des ponts et travaux en fer est une entreprise française de construction métallique, créée en 1882, par le rachat de la société Joret et Cie, et disparue en 1966 lors d'une fusion de plusieurs entreprises pour la création de la Compagnie française d'entreprises métalliques (CFEM). C'est l'une des sociétés historiques du groupe Eiffage.
Monastère de Saint-Vincent de Fora
Le monastère Saint-Vincent hors-les-murs (Igreja de São Vicente da Fora en portugais) est une église et un monastère portugais augustin situé dans la ville de Lisbonne. C'est l'architecte italien Filippo Terzi qui érigea de 1582 à 1627 le monastère actuel.

Son appellation de Fora signifie « hors les murs », car à sa construction le monastère se trouvait à l'extérieur des remparts de la ville. Aujourd'hui il se trouve englobé dans les constructions urbaines. C'est l'un des bâtiments maniéristes les plus importants du pays et aussi le lieu de sépulture de la plupart des rois portugais de la maison de Bragance.

Panthéon royal des Bragance
Le Panthéon royal de la dynastie de Bragance se situe dans le monastère Saint-Vincent hors-les-murs (São Vincente da fora en Portugais) à Lisbonne. Il accueille les dépouilles de 59 membres de la deuxième maison de Bragance qui a régné sur le Portugal de 1640 à 1910.

C'est l'ancien réfectoire des moines, à côté du cloître du monastère, qui a été transformé après le règne de Jean IV en Panthéon royal pour la dynastie de Bragance.
Bałkany (Poméranie)
Bałkany est une localité polonaise de la gmina rurale d'Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Osieczna (gmina, Poméranie)
Osieczna est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village d’Osieczna, qui se situe environ 31 km au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 123,26 km2 pour une population de 2 861 habitants en 2016.
Mathilde d'Angoulême
Mathilde d'Angoulême (av. 1181-ap. 29 août 1233) est une noble angoumoisine, descendante directe des comtes d'Angoulême. Pendant sa jeunesse, Mathilde est le centre d'enjeux politiques et territoriaux concernant le contrôle de l'Angoumois.

Au début du XIIIe siècle, elle devient comtesse de la Marche par son mariage avec Hugues IX le Brun, seigneur de Lusignan.

Aymar II d'Angoulême
Aymar II d'Angoulême ou Adhémar, né vers 1160 et mort à Limoges le 16 juin 1202, est comte d'Angoulême vers 1186 jusqu'à sa mort en 1202. Aymar est le dernier descendant masculin de la maison d'Angoulême dite Taillefer. Il consent au mariage de sa fille unique et héritière, Isabelle, avec le roi d'Angleterre Jean sans Terre.
Benghazi al-Jadida
Benghazi al-Jadida, traduit par les appellations de New Benghazi ou Nouvelle-Bengahzi est une localité libyenne, ayant le statut de « congrès populaire de base (en) » en arabe : مؤتمر Mu'tamar shaʿbi asāsi ; شعبي أساسي. Il s'agit d'une subdivision de la ville de Benghazi, se trouvant à l'est du port de la ville et à l'ouest d'Al-Hawari (en). Le quartier est pratiquement inhabité.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Confédération des syndicats professionnels (Norvège)
L'Utdanningsgruppenes Hovedorganisasjon (UNIO - Confédération des syndicats professionnels) est une confédération syndicale norvégienne affiliée à la Confédération européenne des syndicats, à la Confédération syndicale internationale et au Conseil des syndicats nordiques.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
DJ Seeq
DJ Seeq, de son vrai nom Christophe Medjoub, né le 10 septembre 1970 à Bobigny (Seine-Saint-Denis, Île-de-France), est un DJ, compositeur et réalisateur artistique français passionné de culture hip hop.

Démocrates D
Démocrates D est un groupe de rap hardcore français, originaire du quartier des Bosquets à Montfermeil. Fonctionnant sur le modèle d'un posse, le groupe voit le nombre de ses membres varier : le fondateur et leader Black Jack fédère autour de lui, selon les époques, les artistes suivants : Inspector L, Master Po, JL, Mickey Mossman, puis Madison, Chrysto, Okital ou encore Général Murphy.
Marmaronette marbrée
Marmaronetta angustirostris

La Marmaronette marbrée (Marmaronetta angustirostris), également appelée Sarcelle marbrée, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.

C'est la seule espèce du genre Marmaronetta. Elle est aujourd'hui considérée comme vulnérable.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Jean Glavany
Jean Glavany, né le 14 mai 1949 à Sceaux (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Proche collaborateur de François Mitterrand, il fut son chef de cabinet lors de son premier septennat présidentiel. Secrétaire d'État à l'Enseignement technique (1992-1993), ministre de l'Agriculture et de la Pêche (1998-2002), il a par ailleurs été député pendant vingt ans, élu à cinq reprises dans les Hautes-Pyrénées.

Troisième circonscription des Hautes-Pyrénées
La troisième circonscription des Hautes-Pyrénées était l'une des 3 circonscriptions législatives françaises que comptait le département des Hautes-Pyrénées (65) situé en région Midi-Pyrénées. Elle fut supprimée lors du redécoupage électoral de 2010 pour cause de sous-représentation.
Grandville (Oreye)
Grandville (en néerlandais Nederliek, en wallon Grinnveye) est une section de la commune belge d'Oreye située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes du 2 juillet 1964.

Oreye
Oreye (prononcer [ɔʁɛj] ; en wallon Oreye ; en néerlandais Oerle) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle est traversée par la rivière Geer.

La commune, qui compte près de 4 000 habitants, est coupée en deux par la route nationale 3 (RN3) qui mène de Liège à Bruxelles et qui était principalement utilisée avant la construction de l'autoroute A3/E40, qui part à présent de l'Allemagne, non loin de Cologne pour arriver en France par la côte belge.

La raffinerie Notre-Dame y est implantée et est une grosse filière de l'industrie du sucre.
Équipe du Vanuatu de football
L'équipe du Vanuatu de football est une sélection des meilleurs joueurs de football vanuatais sous l'égide de la Fédération du Vanuatu de football. Le Vanuatu joue en général ses matches au Stade Korman à Port Vila, nommé d'après Maxime Carlot Korman, homme politique vanuatais. Durant les Eliminatoires de la Coupe du monde 2006, l'équipe réussit l'exploit de battre la Nouvelle-Zélande 4 buts à 2.

Fédération du Vanuatu de football
La Fédération du Vanuatu de football (Vanuatu Football Federation (en) VFF) est une association regroupant les clubs de football du Vanuatu et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Vanuatu.

La fédération nationale du Vanuatu est fondée en 1934. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1988 et est également membre de l'OFC.
Dynastie Trần postérieure
La dynastie Trần postérieure (en vietnamien : Nhà Hậu Trần) est une dynastie vietnamienne qui régna de 1407 à 1428 sur le Đại Việt après la dynastie Hồ. La dynastie Trần postérieure eut à s'opposer à l'occupation de l'envahisseur chinois de la dynastie Ming pendant quatre ans entre 1414 et 1418. 
Cette nouvelle dynastie Trần postérieure est instaurée par Trần Đế Ngôi en tant que successeur du huitième Empereur de la première dynastie Trần ; Trần Nghệ Tông.

Giản Định Đế
Trần Ngỗi (1386 -- c. 1410) est un jeune fils du dernier Empereur de la dynastie Trần, Trần Nghệ Tông (1370-1372), Trần Ngỗi mit en place sa bannière en 1406, s'autoproclama Giản Định empereur et débuta une révolte. Sa base fut d'abord la paroisse de Ninh Bình et fut soutenu par Trần Trieu Co, un mandarin sous la dernière dynastie Trần.