hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4e étape du Tour de France 2010
La 4e étape du Tour de France 2010 s'est déroulée le mercredi 7 juillet 2010 entre Cambrai et Reims sur 153,5 km. Elle a vu la victoire au sprint du coureur de l'équipe Lampre-Farnese Alessandro Petacchi devant Julian Dean et Edvald Boasson Hagen. Au classement général, Fabian Cancellara conserve son maillot jaune à l'issue de cette étape.

Tour de France 2010
Le Tour de France 2010 est la 97e édition du Tour de France cycliste. Il s'est déroulé du 3 au 25 juillet 2010. 
Le Luxembourgeois Andy Schleck remporte cette édition après le déclassement de l'Espagnol Alberto Contador de l'équipe Astana pour dopage par décision en date du 6 février 2012 du Tribunal arbitral du sport,. Il devance au classement général Samuel Sanchez et Jurgen Van den Broeck. Andy Schleck remporte par la même occasion et pour la troisième fois le maillot blanc de meilleur jeune. Il est le premier Luxembourgeois à remporter le Tour depuis Charly Gaul qui a gagné en 1958. L'Italien Alessandro Petacchi (Lampre-Farnese), vainqueur de deux étapes, est le lauréat du classement par points et le Français Anthony Charteau celui du maillot à pois du classement de la montagne.
Gare de Banassac - La Canourgue
La gare de Banassac - La Canourgue est une gare ferroviaire française de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située sur le territoire de la commune de Banassac-Canilhac, à proximité de La Canourgue, dans le département de la Lozère, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1883 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne (Midi).

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains Intercités et TER Occitanie.

Banassac-Canilhac
Banassac-Canilhac est une commune française, située dans le département de la Lozère en région Occitanie.

De statut administratif commune nouvelle, elle est issue de la fusion simple le 1er janvier 2016 des deux communes de Banassac et Canilhac.
Ligue mondiale de volley-ball 2007
La Ligue mondiale 2007 s'est déroulée du 25 mai au 15 juillet 2007. La phase intercontinentale a duré jusqu'au 8 juillet. Seront qualifiées pour la phase finale les premières équipes de chaque poule, ainsi que le pays organisateur, soit la Pologne, et une équipe invitée par la FIVB

Équipe de Bulgarie masculine de volley-ball
L'équipe de Bulgarie masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération bulgare de volley-ball (ou BVF : Българска федерация по волейбол, translittération scientifique internationale : Bălgarska Federacija po Volejbol).
Arrondissement de Traunstein
L'arrondissement de Traunstein est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Haute-Bavière. 
Son chef lieu est Traunstein.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Canary Wharf Squash Classic 2021
Le Canary Wharf Squash Classic 2021 est l'édition 2021 du Canary Wharf Squash Classic qui se déroule au quartier Canary Wharf de Londres du 14 au 19 novembre 2021.

Le tournoi comprend 24 joueurs dont 8 têtes de série et une wild card Charlie Lee. Comme l'année précédente, le format "best of three" est utilisé lors du premier tour et des quarts de finale, c'est-à-dire qu'il ne faut que deux manches pour remporter la victoire finale. Lors des demi-finales et de la finale, le format "best of five" est utilisé. Ce tournoi marque la dernière apparition dans un tournoi majeur de Daryl Selby, âgé de 39 ans.

Les huit têtes de série se qualifient pour les quarts de finale et les quatre premières têtes de série, faisant partie du top 5 mondial, en demi-finale. En finale, Paul Coll s'impose face à Ali Farag.

Paul Coll
Paul Coll, né le 9 mai 1992 à Greymouth, est un joueur professionnel de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Il devient no 1 mondial en mars 2022. Il est champion de Nouvelle-Zélande à huit reprises entre 2015 et 2025. Il est vainqueur du British Open en 2021 et 2022 ainsi que l'US Open en 2023. Il reçoit l'Ordre du Mérite de Nouvelle-Zélande en décembre 2022.
Kapıkulu
Les Kapikoulou (en turc ottoman : قپوقولی اوجاغی / Kapıkulu Ocağı, littéralement les « esclaves de la Porte ») étaient les soldats aux ordres directs du sultan composant l'essentiel de l'armée ottomane depuis la « période classique » (milieu du XVe siècle). Avant la création des kapikoulou par Mourad Ier, l'infanterie (yaya) et la cavalerie (müsellems) était formée par des mercenaires étrangers payés par les nobles.
Les kapikoulou possèdent une branche de cavalerie (Süvarileri) et d'infanterie (Piyadeleri), auxquels appartenaient les janissaires.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Harry Gerstad
Harry Gerstad (parfois crédité Harry W. Gerstad) est un monteur — membre de l'ACE — et réalisateur américain, né Harry Donald Gerstad le 11 juin 1909 à Chicago (Illinois), mort le 17 juillet 2002 à Palm Springs (Californie).

Deux Mains, la nuit
Deux Mains, la nuit (The Spiral Staircase) est un film américain en noir et blanc réalisé par Robert Siodmak, sorti en 1946.

Le film se déroule dans une petite ville de campagne américaine au début du XXe siècle, un tueur en série qui s'en prend à des femmes souffrant d'infirmité.
Dorig
Le dorig est une langue parlée par 300 personnes au nord du Vanuatu, dans le sud-est de Gaua dans les îles Banks.

Comme toutes les langues autochtones du Vanuatu, le dorig appartient au groupe des langues océaniennes, lui-même une branche de la grande famille des langues austronésiennes.

Îles Banks
Les îles Banks (en anglais Banks Islands, en bichelamar Bankis) sont un archipel du Vanuatu situé en mer de Corail. L'archipel forme avec les îles Torrès la province administrative de Torba. Vanua Lava, l'île principale, se trouve à 116 km au nord-nord-est de l'ile Espiritu Santo. Gaua, la deuxième en superficie, abrite le lac Letas, le lac le plus vaste du Vanuatu.  Les douze îles et îlots d’origine volcanique sont habités par 8 533 habitants.
Bruce Leung
Bruce Leung, de son pseudonyme cantonais Leung Siu-lung (梁小龍), de son vrai nom 梁財生 (en cantonais Leung Choi-sang), né le 28 avril 1948 et mort le 14 janvier 2026, est un acteur hongkongais spécialisé dans les films d'arts martiaux.  Il fait partie des acteurs de la bruceploitation des années 1970, c'est-à-dire de ces « clones » de Bruce Lee qui sont apparus après la mort soudaine de l'acteur. Il est aussi parfois crédité sous le nom de Bruce Liang ou Bruce Leong.

Bruceploitation
La Bruceploitation est un sous-genre cinématographique désignant des films de kung-fu à petit budget de la fin des années 1970 qui profitent de la célébrité de Bruce Lee, mort subitement en 1973, en utilisant des sosies. Cette mode ne prend fin qu'avec l'émergence de Jackie Chan comme nouveau roi des films d'action.
Stewart Granger
Stewart Granger, né James Lablache Stewart, est un acteur britannique naturalisé américain, né le 6 mai 1913 à Londres en Angleterre et mort le 16 août 1993 à Santa Monica en Californie.

Il a été un des plus grands séducteurs de l’écran, partenaire notamment d'Edwige Feuillère, Rita Hayworth, Ava Gardner, Janet Leigh, Elizabeth Taylor, Grace Kelly, Debra Paget. Héros privilégié des films d'aventures de la MGM, il a été dirigé par George Cukor, Richard Brooks, Richard Thorpe, George Sidney et Fritz Lang.

Scaramouche (film, 1952)
Scaramouche est un film américain en Technicolor réalisé par George Sidney, sorti en 1952. Il est librement adapté du roman du même nom écrit par Rafael Sabatini en 1921, ainsi que du film muet de 1923.
Molk
Le molk désigne dans le monde sémitique et carthaginois le sacrifice sanglant constitué par l'offrande des prémices qu'il s'agisse de nouveau-nés des troupeaux, des premiers fruits de la récolte ou de l'enfant premier-né.

Ce sacrifice peut être offert à Ba'al Hammon ou à sa parèdre, Tanit, puis, par substitution, à Saturne dit africain.

Saturne (mythologie)
Saturne est le dieu du temps dans la religion romaine.

Il préside la période qui précède le solstice d'hiver, celle des Saturnales. Pendant le reste de l'année, c'est un deus otiosus, un dieu en sommeil. Sa statue est liée par des bandelettes dont on ne le libère qu'au moment des Saturnales.

Le Temple de Saturne dans le Forum romain abrita le trésor public et les archives (aerarium) de la République romaine au début de l'Empire romain.

Il a été assimilé assez tôt par les Romains au titan grec Cronos.
Championnat de France féminin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-onzième édition du Championnat de France féminin de handball et la troisième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ».

Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant une saison régulière, en match aller-retour, et une finale en matchs aller-retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

Le Metz Handball remporte son vingt-quatrième titre de champion de France en battant le Brest Bretagne Handball en finale. Le CJF Fleury Loiret Handball est relégué en Division 2 à l'issue de la saison, après 19 saisons en Division 1.

Nantes Loire Féminin Handball
Le Nantes Loire Féminin Handball est un club féminin de handball basé à Nantes en France.

Fondé en 1998 sous le nom de Nantes Atlantique Handball, son équipe professionnelle a évolué en Division 1 entre 2013 et 2024. En 2021, elle devient le premier club de sport collectif nantais à remporter une coupe d'Europe, la Ligue européenne, deuxième échelon continental.

Le club est placé en liquidation judiciaire à l'été 2024 puis dépose le bilan un an plus tard pour ne conserver que le secteur amateur, évoluant en Nationale 1.
Badman (EP)
Badman est le troisième mini-album du boys band sud-coréen B.A.P. Il est sorti le 6 août 2013 sous TS Entertainment et distribué par LOEN Entertainment. Il s'est placé à la première position du Billboard World album Charts.

B.A.P
B.A.P (hangeul : 비에이피 ; acronyme de Best Absolute Perfect) est un boys band sud-coréen de K-pop, originaire de Séoul. Il est formé en 2012 par le label TS Entertainment. Il est composé de six membres : Bang Yong-guk, Kim Him-chan, Jung Dae-hyun, Yoo Young-jae, Moon Jong-up et Zelo.

Le 25 janvier 2012, B.A.P fait ses débuts en sortant le single Warrior, suivi de l'EP éponyme sorti en février 2012. Au cours de l'année, le groupe réalise le 28 octobre un concert à Changwon qui est considéré par les Grammy Awards comme « l'un des meilleurs moments de 2012 ». Leurs fans se nomment Babyz (Baby au singulier).
4e cérémonie des Ensors
La 4e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 14 septembre 2013 et a récompensé les meilleurs films flamands réalisés dans l'année.

La cérémonie récompensant les meilleurs courts-métrages flamands s'est quant à elle déroulée la veille, le 13 septembre 2013.

Alabama Monroe
The Broken Circle Breakdown

Alabama Monroe (The Broken Circle Breakdown) est un film dramatique belgo-néerlandais réalisé par Felix Van Groeningen, sorti en 2012.

Le film est adapté de la pièce de théâtre The Broken Circle Breakdown Featuring the Cover-Ups of Alabama, écrite par Johan Heldenbergh et Mieke Dobbels.

Alabama Monroe a remporté le César du meilleur film étranger et a été nommé aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
La Poste du docteur Dolittle
La Poste du docteur Dolittle (Doctor Dolittle's Post Office en version originale), paru en 1923, est le troisième roman des aventures du Docteur Dolittle créé par Hugh Lofting, vétérinaire qui sait parler aux animaux.

Docteur Dolittle
Le docteur Dolittle est le héros d'une série de treize romans pour la jeunesse écrits et illustrés par l'auteur anglais Hugh Lofting (1886-1947), et publiés à partir de 1920. Le premier roman rencontre un grand succès aux États-Unis et en Grande-Bretagne. Face à ce succès et à la demande des lecteurs, l'auteur écrira plusieurs suites. Le second tome, Les Voyages du docteur Dolittle, se verra récompensé de la prestigieuse Médaille Newbery en 1923 décernée au meilleur roman pour la jeunesse. En France, quelques titres sont édités dès les années 1930.
Tribus polonaises
Le terme de « Tribus polonaises » est parfois utilisé pour décrire les tribus léchitiques (slaves occidentales) qui vivaient à partir du milieu du VIe siècle dans les territoires qui deviendront ensuite polonais sous la dynastie Piast, à la fin du Xe siècle.

Vers 850 après J.-C., une liste de peuples a été rédigée par le « géographe bavarois ». Sont absents de la liste les Polonais, les Poméraniens et les Mazoviens parlant le léchitique, qui sont se font connaître que plus tard et dont Nestor le Chroniqueur parle dans sa Chronique primaire (XIe siècle).

Les tribus les plus importantes conquises par les Polonais étaient les Masoviens, les Vislanes, les Silésiens et Poméraniens. Ces cinq tribus « partageaient une culture et une langue fondamentalement communes et étaient considérablement plus étroitement liées les unes aux autres que les tribus germaniques ».

Slaves occidentaux
Les Slaves occidentaux sont les peuples slaves parlant les langues slaves occidentales. Ils se sont séparés des autres Slaves au VIIe siècle et se sont établis en Europe centrale entre les VIIIe et IXe siècles. Les langues tchèque, cachoube, polonaise, silésienne, slovaque et sorabe sont issues de ce creuset linguistique slave occidental.
Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau
La Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau est une conférence épiscopale multi-nationale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2020 le cardinal cap-verdien Arlindo Gomes Furtado.

Archidiocèse de Dakar
L'archidiocèse de Dakar est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Sénégal, érigée canoniquement en archidiocèse le 14 septembre 1955 par le pape Pie XII.

Cet archidiocèse est actuellement dirigé par André Gueye.
You Know Who You Are
You Know Who You Are est un album de Nada Surf sorti en 2016.

Il s'est classé à la 46e place du classement de ventes d'albums en Suisse, à la 47e en Allemagne, à la 51e en Autriche, à la 61e en Espagne et à la 90e en France.

Nada Surf
Nada Surf est un groupe de rock américain, originaire de New York, formé en 1993 et emmené par le chanteur et guitariste Matthew Caws.

C'est notamment grâce à leur premier single Popular (en) (extrait de l'album High/Low sorti en 1996) que le groupe a rapidement obtenu une réputation mondiale. Il tourne régulièrement aux États-Unis, au Canada, en Europe (particulièrement en France), en Australie et au Brésil. Le groupe sort son dixième album en 2024, Moon Mirror.

Leurs chansons ont servi de bande-son dans des séries télévisées américaines populaires telles que Six Feet Under, Newport Beach, How I Met Your Mother ou encore Heroes. Ils sont également crédités d'une apparition dans Les Frères Scott (épisode 11 de la saison 3).
CNN Business
CNN Business, division de WarnerMedia, est un site web lancé en 2001 sous le nom de CNNMoney spécialisé dans la finance. Il diffuse les articles de Fortune, de Money et de FSB: Fortune Small Business magazine. Il est le seul site à diffuser des nouvelles financières de CNN.com.

Édité par Chris Peacock, il fait partie du Fortune|Money Group et reçoit environ dix millions de visites uniques par mois selon Nielsen[Quand ?].

En octobre 2018, CNNMoney devient CNN Business.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Avocat général pour l'Écosse
L’avocat général pour l'Écosse (Her Majesty's Advocate General for Scotland en anglais et Àrd-neach-tagraidh na Bànrighe airson Alba en gaélique écossais), plus couramment appelé avocat général (Advocate General) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il est responsable du bureau de l'avocat général pour l'Écosse et sert de conseiller juridique en chef de la Couronne sur les questions de Droit écossais.

Solliciteur général pour l'Écosse
Le solliciteur général pour l'Écosse (Her Majesty's Solicitor General for Scotland en anglais et Àrd-neach-lagha a' Chrùin an Alba en gaélique écossais) est l'un des officiers de Justice de la Couronne.

Il gère avec le Lord Advocate le Crown Office and Procurator Fiscal Service (Bureau de la Couronne et Service du procureur).
M. Roma Volley
La M. Roma Volley est un club italien de volley-ball, fondé en 2006 et basé à Rome, et évoluant pour la saison 2011-2012 en Serie A1 (première division).

Après sa création en 2006, le club obtient directement les droits d'accession à la Serie A1 à la place du club de Crema.

Andrea Giani
Andrea Giani est un ancien joueur et désormais entraîneur italien de volley-ball né le 22 avril 1970 à Naples, en Italie. Il mesure 1,96 m et jouait central. Il totalise 474 sélections en équipe d'Italie (ce qui constitue le record national). D'une rare fidélité aux deux seuls clubs qu'il a connus durant sa carrière de joueur longue de 21 saisons, il présente l'un des palmarès les plus importants du volley-ball italien, voire international.
Union féminine civique et sociale
L'Union féminine civique et sociale (UFCS) est une association loi de 1901 créée en 1925 par Andrée Butillard (1881-1955). Branche féminine du catholicisme social, c'est un mouvement qui défend à l'origine le principe du vote familial.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
North Berwick
North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Chambre d'hôtes
Les chambres d'hôtes (en anglais, bed & breakfast ou B&B) sont des chambres meublées situées chez l'habitant, prévues pour accueillir des touristes à titre onéreux, pour une ou plusieurs nuitées avec le petit déjeuner et pouvant être assorties de prestations.

Les « chambres d'hôtes » (France, Belgique, Luxembourg, Suisse, Vallée d'Aoste, Madagascar) existent sous d'autres appellations à travers le monde, comme « gîte touristique » (au Québec) ou encore pouvant être assimilées au « Bed and Breakfast » (littéralement « lit et petit-déjeuner », parfois présenté sous la forme du sigle « B&B ») dans les pays anglophones ou à la Fremdenzimmer dans les pays germanophones (Allemagne, Autriche, Suisse, Tyrol du sud italien).

La maison proposant une ou plusieurs chambres d'hôtes peut être qualifiée de maison d'hôtes.

Nuitée
Une nuitée est une unité de mesure utilisée dans le monde de l'hôtellerie pour comptabiliser la fréquentation de la  clientèle dans un établissement. Elle permet de déterminer le taux de remplissage de ce dernier et de calculer la taxe de séjour au réel.

Le nombre de nuitées est égal au nombre de nuits passées par les clients dans cet établissement. Trois personnes séjournant deux nuits comptent pour six nuitées, quel que soit le nombre de chambres occupées.
Théorème de Krein-Milman
Le théorème de Krein-Milman est un théorème, démontré par Mark Krein et David Milman en 1940, qui généralise à certains espaces vectoriels topologiques un résultat géométrique portant sur les ensembles convexes énoncé par Hermann Minkowski en dimension finie (et souvent improprement dénommé lui-même « théorème de Krein-Milman »).

Une forme particulièrement simplifiée du théorème s'énonce : tout polygone convexe est l'enveloppe convexe de l'ensemble de ses sommets. Cela est vrai aussi d'un polytope convexe.

Mark Krein
Mark Grigorievich Krein (ukrainien : Марко Григорович Крейн, 3 avril 1907 à Kiev - 17 octobre 1989 à Odessa) est un mathématicien ukrainien et une des figures majeures de l'École soviétique de mathématiques. Il est connu pour son développement des méthodes d'analyse fonctionnelle, en particulier dans la théorie des opérateurs, en relation avec des problèmes concrets de physique mathématique, comme les équations différentielles et les modes normaux.

Il quitta le domicile familial à 17 ans pour Odessa. Il eut une carrière difficile, échouant à obtenir son premier diplôme, et fut constamment soumis à des discriminations anti-sémites. Malgré tout, il laisse une grande quantité de travaux, souvent devenus des classiques, par exemple dans le problème des moments. Il a reçu le prix Wolf en 1982 (avec Hassler Whitney).