hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée numismatique d'Athènes
Le Musée numismatique d’Athènes (en grec moderne : Νομισματικό Μουσείο Αθηνών) se situe dans l’ancienne maison de Heinrich Schliemann, l'Ilíou Mélathron (el) (Ιλίου Μέλαθρον, « le palais d'Ilion »), qui fut dessinée par l’architecte allemand Ernst Ziller.

Il abrite une collection de plus de 500 000 pièces de monnaie, médailles, pierres précieuses, poids, timbres et objets connexes de 1400 av. J.-C. aux temps modernes. La collection est l'une des plus riches du monde, avec celles du British Museum à Londres, de la Bibliothèque nationale à Paris, du Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, du Bode-Museum à Berlin, et du Musée de la Société américaine de numismatique à New York.

Heinrich Schliemann
Heinrich Schliemann est un homme d'affaires allemand et un pionnier dans le domaine de l'archéologie, né le 6 janvier 1822 à Neubukow dans le grand-duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 26 décembre 1890 à Naples. Il est connu pour être le découvreur de Troie et de Mycènes.
Jammin' the Blues
Jammin' the Blues est un court-métrage américain réalisé par Gjon Mili, sorti en 1944. Il s'agit d'un film sur le jazz.

Le film fait partie du fonds de préservation du National Film Registry depuis 1995.

Le réalisateur, Gjon Mili, est un photographe albanais émigré aux États-Unis en 1923, qui innove à l'époque avec une nouvelle façon de filmer le jazz.

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Christchurch (circonscription britannique)
La circonscription de Christchurch est une circonscription électorale anglaise située dans le Dorset, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Christopher Chope du Parti conservateur.

Christopher Chope
Christopher Robert Chope (né le 19 mai 1947 à Putney, Londres) est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti conservateur.

Il est député de la circonscription de Christchurch depuis 1997. Il préside le groupe parlementaire des Conservateurs européens à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe. 
Il est formé au Marlborough College et à l'Université de St Andrews.
Bazoumana Sissoko
Bazoumana Sissoko est un chanteur et griot malien, né à Kôni[Lequel ?], dans la commune de Barouéli le 13 Mai 1890. Il meurt le 29 décembre 1987 à l'hôpital Gabriel Touré a Bamako. Il était surnommé le « Vieux Lion » ou « le griot des griots ».

N'goni
Le n’goni  est la guitare traditionnelle ouest africaine (Côte-d'Ivoire). C’est un instrument à cordes pincées originaire de l'Afrique de l'Ouest. C'est un terme désignant plusieurs instruments similaires qui sont soit des luths, soit des harpes-luths.
Al Jahra (gouvernorat)
Al Jahra est un gouvernorat du Koweït, sa capitale est Al Jahra. En 2007, sa population était de 412 053 habitants.

Il est le plus grand gouvernorat du Koweït avec une superficie de 11 230 km² mais avec une densité de seulement 44 hab./km², ce qui en fait le moins densément peuplé, sa surface étant quasiment que du désert

Al Jahra
Al Jahra est une ville du Koweït, capitale du gouvernorat d'Al Jahra. Elle est située à 32 kilomètres au nord de Koweït City.

Pendant la guerre du Golfe, de nombreux blindés irakiens furent détruits près de la ville par la Coalition en février 1991 sur ce que l'on appelle la « Highway of Death ».
Club Sport Áncash
Le Club Sport Áncash est un club péruvien de football, basé à Huaraz, qui évolue en Copa Perú (3e division).

Fondé le 22 avril 1967, il entretient une grande rivalité régionale avec le José Gálvez FBC, de la ville portuaire de Chimbote, rivalité connue sous le nom de Clásico Ancashino.

Héctor Chumpitaz Dulanto
Héctor Eleazar Chumpitaz Dulanto, né le 15 décembre 1967 à Lima, est un entraîneur péruvien de football.

Il est le fils aîné d'Héctor Chumpitaz, capitaine de l'équipe du Pérou dans les années 1970 et icône du football péruvien.
All Summer Long
All Summer Long est le sixième album studio du groupe The Beach Boys et le second sorti en 1964. Enregistré à la suite de la British Invasion, menée par The Beatles, cet album a marqué un point tournant de la carrière du groupe et de son compositeur principal, Brian Wilson.

I Get Around est publié en 45 tours et se classe numéro 1 des ventes aux États-Unis ainsi que dans le top 10 au Royaume-Uni.

Le groupe apparaît dans le film The Girls on the Beach (en), interprétant Girls on the Beach et Little Honda.

Girls on the Beach
Girls on the Beach est une chanson du groupe The Beach Boys parue sur l'album All Summer Long en 1964. Elle a été composée par Brian Wilson.

Les Beach Boys interprètent cette chanson dans le film The Girls on the Beach (en) sorti en 1965.

Portail de la musique • section Chanson

Portail des années 1960

Portail des États-Unis
High and Mighty
High and Mighty est le dixième album du groupe de Southern rock américain Gov't Mule. Il est sorti le 22 août 2006 chez ATO Records et a été produit par Gordie Johnson et Warren Haynes.

La première édition américaine, lorsqu'elle était achetée en précommande, était accompagnée d'un disque supplémentaire : Muleorleans[réf. nécessaire].

Gov't Mule
Gov't Mule (abréviation de Government Mule) est un groupe de blues rock américain. À fortes influences de rock sudiste, le groupe est formé en 1994 par Warren Haynes (guitare et chant), Allen Woody (basse) et Matt Abts (batterie).
Sammy Crooks
Sammy Crooks, né le 16 janvier 1908 à Bearpark (Angleterre), mort le 3 février 1981 à Belper (Angleterre), était un footballeur anglais, qui évoluait au poste d'ailier droit à Derby County et en équipe d'Angleterre.

Crooks a marqué sept buts lors de ses vingt-six sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1930 et 1936.

Derby County Football Club
Derby County Football Club est un club anglais de football fondé en 1884 et basé dans la ville de Derby. Depuis la saison 2024-2025, il évolue en EFL Championship (deuxième division anglaise). Le palmarès du club se compose de deux championnats d'Angleterre, de deux Coupes et d'une Coupe de la ligue. Il reste dans les mémoires pour son parcours en Coupe des champions 1973.

Le bélier mascotte du club se prénomme Rammie.
Cowboy Bebop (série télévisée)
Cowboy Bebop est une série télévisée américaine créée par Christopher Yost et diffusée  le 19 novembre 2021,, sur Netflix.

C'est une adaptation en prise de vues réelles de la série anime japonaise Cowboy Bebop de Shin'ichirō Watanabe.

John Cho
John Cho (hangeul: 존 요한 조 Chon Yo-Han Cho), né le 16 juin 1972 à Séoul (Corée du Sud), est un acteur américain.

Il se fait remarquer durant les années 2000 dans des comédies potaches : la sitcom Sexe et dépendances et les franchises cinématographiques American Pie et Harold & Kumar.

Mais c'est durant les années 2010 qu'il parvient à s'imposer : en 2009, il reprend le rôle de Hikaru Sulu pour le blockbuster Star Trek, un reboot de la franchise éponyme produit et réalisé par J.J. Abrams.

Parallèlement, il tient des seconds rôles dans plusieurs séries télévisées : Flashforward (2009-2010), Go On (2012-2013), Sleepy Hollow (2013-2014) et L'Exorciste (2017).

En 2014, il partage l'affiche de l'éphémère sitcom américaine Selfie avec l'anglaise Karen Gillan.

Puis il est la vedette de deux drames indépendants acclamés par la critique : le drame introspectif Colombus (2017), écrit et réalisé par Kogonada, et Searching : Portée disparue (2018), thriller écrit et réalisé par Aneesh Chaganty.
Jessica Fox (actrice)
Jessica Fox, née le 19 mai 1983 à Maidenhead (Angleterre), est une actrice britannique. Elle est surtout connue pour incarner depuis 2006  le personnage de Nancy Hayton (en) dans plus de 1000 épisodes du soap opera britannique Hollyoaks.

Amandine Malabul (série télévisée)
Amandine Malabul (The Worst Witch) est une série télévisée britannique-canadienne de 53 épisodes de trente minutes chacun et adaptée de la série de livres Amandine Malabul par Jill Murphy, et diffusée entre le 22 octobre 1998 et le 24 janvier 2001 sur ITV1. La quatrième et dernière saison se nomme Weirdsister College.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 10 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada et en Ontario sur TFO, et en France, elle a été diffusée le 9 août 2002 sur Canal J.

En 2005, un spin-off du titre L'École des sorcières (The New Worst Witch (en)) fut diffusée entre le 5 janvier 2005 et le 27 janvier 2007. Un reboot, Amandine Malabul, sorcière maladroite, est diffusée depuis 2017 sur CBBC et sur Netflix internationalement.
Cycle Ranown
Le cycle Ranown désigne les sept collaborations entre le réalisateur Budd Boetticher et l'acteur Randolph Scott. Elles ont eu cours sur une période restreinte de cinq ans, entre 1956 et 1960. Son nom vient de la société Ranown Pictures qui produisit cinq de ces sept films.

Ces films sont entrés dans l'Histoire du western à côté des chefs-d'œuvre de John Ford et Anthony Mann. En 2001, le festival international du film de Brisbane consacre à ces westerns une rétrospective intitulée Budd Boetticher and the Westerns of Ranown.

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Le Passant chagrin
Le Passant chagrin (titre original : Grief) est un roman d'Andrew Holleran paru en 2006, traduit de l'américain par Christine Spadaccini et publié aux éditions Mic Mac en 2008. Il a reçu le prix Stonewall Book Award 2007.

Andrew Holleran
Andrew Holleran, de son vrai nom Eric Garber (né en 1943), est un écrivain américain.

Il est l'un des principaux romanciers de la littérature gay après les émeutes de Stonewall. Il fut membre du « Violet Quill », un groupe d'écrivains gay qui se réunit brièvement entre 1980 et 1981, et qui comprenait aussi Edmund White et Felice Picano.
Ministère de l'Éducation (Rwanda)
Le ministère de l'Éducation (anglais : Ministry of Education, kinyarwanda : Minisiteri y'Uburezi) du Rwanda, précédemment le ministère de l'Éducation, de la science, de la technologie et de la recherche scientifique, a son siège à Kigali. L'actuel ministre est Silas Lwakabamba.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Université de Leeds
L'université de Leeds (University of Leeds) est un établissement d'enseignement supérieur britannique situé à Leeds, dans la région anglaise de Yorkshire-et-Humber. Elle est en 10e position du classement de la ligue des universités britanniques de 2018, publiée par le journal Sunday Times. L'université fait partie des universités Red Brick et c'est l'un des membres fondateurs du prestigieux Russell Group, comprenant les principales universités à forte intensité de recherche au Royaume-Uni.

Au niveau mondial, l'université est régulièrement classée dans le top 100 mondial et dans le top 30 en Europe.

La Leeds University Business School détient la « triple couronne » des accréditations de l'Association to Advance Collegiate Schools of Business, l'Association des MBA et l'European Quality Improvement System, ce qui la place dans le top 1 % des écoles de commerce mondiales.

Red brick university
L'expression red brick university, parfois orthographiée redbrick university (litt. « université en briques rouges ») est une expression anglaise pour désigner toute université au Royaume-Uni fondée entre le XIXe siècle et le début du XXe siècle et qui se distingue par une architecture extérieure en brique rouge.
Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.

Gare du Val d'Europe
La gare du Val d'Europe est une gare ferroviaire française de la ligne A du RER d'Île-de-France en limite des communes de Serris, de Chessy et de Montévrain, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Mise en service en 2001 par la Régie autonome des transports parisiens, elle est desservie par les trains du RER A.
Battles in Normandy
Battles in Normandy est un jeu vidéo de type wargame créé par Roger Keating et Ian Trout et publié par Strategic Studies Group en 1987 sur Apple II et Commodore 64. Le jeu s’appuie sur le moteur de Battlefront (1986) dont il reprend quasiment à l’identique le système qu'il transpose à la bataille de Normandie de la Seconde Guerre mondiale. Il propose huit scénarios qui retracent notamment le débarquement en Normandie, la bataille de Cherbourg et les opérations britanniques pour briser les lignes allemandes autour de Caen. Comme dans son prédécesseur, le joueur commande un corps d’armée composé de jusqu’à trois divisions qui peuvent contenir plusieurs régiments et bataillons. Les unités affichées à l’écran correspondent à des bataillons mais le joueur ne leur donne pas directement des ordres. A la place, il transmet ses ordres à ses commandants de divisions, qui se chargent ensuite de transmettre les ordres à leurs subordonnés.

Roger Keating
Roger Keating, né en 1951 en Nouvelle-Zélande, est un développeur de jeux vidéo principalement connu pour avoir cofondé, avec Ian Trout, la société d’édition et de développement de jeu vidéo Strategic Studies Group en 1983.
Famille von Maltzahn
La famille von Maltzahn, ou Maltzan, autrefois Moltzahn, est une famille de la noblesse immémoriale allemande originaire du Mecklembourg et de la Poméranie occidentale. Son premier ancêtre connu est Bernardus de Mulsan, seigneur féodal de l'ancien évêché de Ratzebourg dans l'actuel Schleswig-Holstein, mentionné en 1194. La lignée est établie avec Johannes de Multzyan vers 1230, qui devient ensuite vassal du duc de Poméranie, puis Ludolphe de Moltzahne qui défendait la région de son château fort de Gadebusch entre 1256 et 1283.

La famille est d'abord connue sous le nom de Moltzan. Joachim von Maltzan (1492-1556), de la branche de Penzlin, change le o en a. La branche de Sarow écrit son nom comme Maltzahn.

Kummerow
Kummerow est une commune du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois dans le nord de l'Allemagne. La commune avait une population de 667 habitants au 31 décembre 2008. Elle en a 629 au 31 décembre 2010.
L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco
L'Incroyable Voyage 2 : À San Francisco ou Retour au bercail 2 : Perdus à San Francisco au Québec (Homeward Bound 2: Lost in San Francisco) est un film américain réalisé par David Richard Ellis, sorti en 1996.

Il est la suite de L'Incroyable Voyage (1993).

Claire Guyot
Claire Guyot, née le 28 juin 1966 à Paris 11e, est une actrice, chanteuse et directrice artistique française.

Particulièrement active dans le doublage, elle est notamment entre autres la voix française régulière de Winona Ryder, Sarah Michelle Gellar, Teri Hatcher, Alicia Silverstone, Katherine Waterston et Indira Varma.

Elle est la fille de la monteuse Raymonde Guyot.
Lancia 1Z
L'automitrailleuse Lancia 1Z a été conçue par la société Ansaldo sur la base du premier châssis de véhicule industriel créé par la jeune société Lancia. L'automitrailleuse Lancia 1Z a été brevetée par la société Ansaldo le 14 février 1915.

Fiat-Revelli Mod. 1914
La Fiat-Revelli Mod.1914 (ou simplement Fiat Mod. 14) était une mitrailleuse moyenne adoptée par l'Armée royale italienne (Regio Esercito italiano) pendant la Première Guerre mondiale.

C'est de loin l'arme automatique la plus utilisée pendant la Grande Guerre.
Céramique de Gjel
La céramique de Gjel - russe : гжель, ou Гжель (avec majuscule) - est un style de céramique qui tire son nom du village de Gjel, en Russie, où elle est produite depuis 1802 ; mais dès 1752, le chimiste Vinogradov avait reconnu les excellentes propriétés de ce matériau pour l'art de la céramique.

Dimitri Vinogradov
Dimitri Ivanovitch Vinogradov (né vers 1720 et mort le 25 août 1758) est le chimiste pionnier de la tradition russe de la porcelaine ; il est le fondateur de la manufacture impériale de porcelaine de Saint-Pétersbourg.
JLA/Avengers
JLA/Avengers (ou Avengers/JLA) est un comic book crossover en 4 épisodes publié au format Prestige par DC Comics et Marvel Comics entre septembre 2003 et mars 2004,. La série est écrite par Kurt Busiek, avec des dessins de George Pérez. Elle présente une alliance entre les équipes de super-héros des deux compagnies : la Justice League de DC Comics et les Avengers de Marvel.

Crossover (fiction)
Incursion

Un crossover (appelé aussi incursion), dans le domaine de la fiction, est une production qui réunit des personnages dont les aventures se déroulent habituellement dans des séries distinctes.

Le mot « crossover » est un anglicisme, la commission générale de terminologie et de néologie propose le terme « incursion » avec la définition suivante : « apparition d'un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient ». Cette définition est en fait un peu restreinte, car on appelle aussi crossover un regroupement d'aventures de différents personnages tournant autour d'un même événement global, même si les personnages n'interfèrent pas directement entre eux (House of M est un crossover selon la terminologie de Marvel Comics). On trouve des crossovers dans la littérature, le cinéma, l'animation et le jeu vidéo.
Fétichisme sexuel
Le fétichisme sexuel est une excitation sexuelle causée par un contact visuel ou physique d'un objet, d'une partie du corps spécifique ou d'une situation.

Ce type de fétichisme peut inclure le partialisme (toucher ou visualisation des parties du corps, entre autres seins, fesses, jambes, nombril, mains, nez, joues, narine ou plus communément pieds), un ou plusieurs objets (gants, collants, bottes et chaussures), ou une matière (cuir, vêtement moulant).

Fétichisme
Le fétichisme désigne, au sens propre, l'adoration des fétiches. Le terme provient étymologiquement de feitiço (« artificiel » puis « sortilège » par extension), nom donné par les Portugais aux objets du culte des populations d'Afrique durant leur colonisation d'une partie du continent, terme lui-même dérivé du latin facticius (« destin »). Dès le XVIIIe siècle, cette notion est reprise en anthropologie puis en philosophie sur la question de la croyance et de l'objet de la religion. Le terme est employé pour la première fois par Charles de Brosses en 1760 : « le culte de certains objets terrestres et matériels appelés fétiches… et que pour cette raison j'appellerai fétichisme. »

Pour l'anthropologue et le sociologue, le fétiche est un report de l'affectivité sur un objet unique ou composé, symbolique, en lui attribuant une efficacité supérieure à la sienne sur la réalité.
Ouchakovo (raïon de Gaguino)
Ouchakovo (Ушаково) est un village de Russie dans l'arrondissement (raïon) de Gaguino de l'oblast de Nijni Novgorod. C'est le siège administratif du conseil rural d'Ouchakovo qui comprend dix autres villages.

Raïon de Gaguino
Le raïon de Gaguino (Га́гинский район) est une entité territoriale administrative de Russie de type arrondissement (raïon) dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond à l'okroug municipal du même nom. Le chef-lieu de l'arrondissement est le village de Gaguino.
Cibo Matto
Cibo Matto est un groupe de shibuya-kei américain, originaire de New York. Il est formé par deux musiciennes d'origine japonaise, Miho Hatori (chant) et Yuka Honda (claviers, échantillonneurs). Se sont adjoints au groupe pour des durées plus ou moins importantes : Sean Lennon (basse), Timo Ellis (batterie), Duma Love (percussions, rap, human beat box), Ricky Lee (basse), Brandt Abner (claviers), Ganda (chant). Bien d'autres personnes collaborent aux albums de Cibo Matto de manière ponctuelle.

Michel Gondry
Michel Gondry, né le 8 mai 1963 à Versailles, est un réalisateur et scénariste français, également musicien et auteur de bandes dessinées.

Il débute dans le court métrage, la publicité et surtout le clip video, domaine qui lui vaudra une reconnaissance mondiale. Il œuvre notamment à plusieurs reprises pour Björk, The Chemical Brothers et The White Stripes. Il réalise ensuite son premier long métrage, Human Nature, sorti en 2001.

Aux Oscars de 2005, il obtient l'Oscar du meilleur scénario original  pour son drame d'anticipation Eternal Sunshine of the Spotless Mind, co-écrit avec Charlie Kaufman et Pierre Bismuth.
Avianca Group
Avianca Holdings (autrefois AviancaTaca) est une entreprise sud-américaine formée en février 2010 par la fusion des deux compagnies aériennes Avianca S.A. et Taca International Airlines et huit autres compagnies aériennes régionales. Celles-ci étant la compagnie aérienne du Costa Rica Lacsa, TACA Peru, Sansa Airlines, Aerotaxis La Costeña et TACA Regional, au service des pays Guatemala, Honduras, Nicaragua et Costa Rica. Par Synergy Aerospace, Avianca, Sam Airlines et Tampa Airlines, ainsi que des options d'achat d'actions détenues par le groupe sur AeroGal Aerolinas Galapagos et la brésilienne sur OceanAir.

Star Alliance
Star Alliance est une alliance de compagnies aériennes, la première à voir le jour le 14 mai 1997. Les membres fondateurs sont Air Canada, Lufthansa, Scandinavian Airlines System, Thai Airways International et United Airlines. À la suite de la sélection du groupe Air France-KLM, qui acquiert 19,9% des parts de la Scandinavian Airlines System, la compagnie quitte Star Alliance pour rejoindre SkyTeam en 2024.

Elle reste aujourd'hui la plus importante, avec vingt-cinq membres. Ses deux principales concurrentes sont Skyteam et Oneworld.

En novembre 2023, le siège est transféré à Singapour. Avant elle siégeait à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne.

ITA Airways a entamé son intégration au groupe Lufthansa et à l’alliance Star Alliance, un processus qui devrait être entièrement achevé d’ici 2026.
Ultime Recours (série télévisée)
Ultime recours (Vengeance Unlimited) est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 42 minutes, créée par John McNamara et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 25 février 1999 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 6 octobre 1999 sur Série Club et rediffusée sur France 2.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.