hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Squelette sous cloche
Le Squelette sous cloche (The Chinese Bell Murders) est un roman policier de Robert van Gulik, publié en 1958, et ayant pour protagoniste principal le Juge Ti.

Selon l'ordre chronologique des aventures, il s'agit de la dixième enquête du magistrat.  L'intrigue se déroule dans la ville fictive de Pou-Yang en 668.

Robert van Gulik
Robert van Gulik, né le 9 août 1910 à Zutphen, dans le Gueldre, et mort le 24 septembre 1967 à La Haye, est un diplomate et écrivain néerlandais, sinologue publiant en langue néerlandaise et anglaise.

Il est connu en chinois sous le nom de Gao Luopei (高罗佩).
Karczewice
Karczewice est une localité polonaise de la gmina de Kłomnice, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

Kłomnice (gmina)
Kłomnice est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Kłomnice, qui se situe environ 22 km au nord-est de Częstochowa et 79 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 147,85 km2 pour une population de 13 821 habitants.
Ère Yōrō
L'ère Yōrō (養老) est une des ères du Japon (年号, nengō — littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Reiki et précédant l'ère Jinki. Elle couvre la période allant du mois de novembre 717 au mois de février 724. L'impératrice régnante est  Genshō (元正天皇).

Ère Jinki
L'ère Jinki (神亀) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Yōrō et avant l'ère Tenpyō. Cette période couvre les années courant du mois de février 724 jusqu'au mois d'août 729. L'empereur régnant est Shōmu (聖武天皇).
Rue Victor Hugo (Bruxelles)
La rue Victor Hugo (en néerlandais : Victor Hugostraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la chaussée de Louvain à l'avenue de Roodebeek en passant par la rue du Radium, l'avenue Léon Mahillon, l'avenue Émile Max, l'avenue Milcamps, l'avenue Eugène Plasky, l'avenue de l'Opale et l'avenue Adolphe Lacomblé.

Rue du Radium
La rue du Radium (en néerlandais : Radiumstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Félix Marchal à l'avenue du Diamant en passant par la rue Victor Hugo. Il s'agit d'une rue à sens unique, accessible uniquement dans le sens Diamant-Hugo-Marchal, mais à double sens pour les cyclistes (Sul).

Elle tient son nom du radium, élément chimique de symbole Ra et de numéro atomique 88, d'un aspect parfaitement blanc, qui noircit lors de son exposition à l'air libre.
Église Saint-Jean-Baptiste de Bois-d'Haine
L’église Saint-Jean-Baptiste est un édifice religieux catholique sis au centre de Bois-d'Haine, un village au nord de la ville de La Louvière en Belgique. Une chapelle datant du XIVe siècle est remplacée en 1873 par la nouvelle église néo-gothique. L'église est lieu de culte de la communauté catholique de Bois-d'Haine.

Bois-d'Haine
Bois-d'Haine (en wallon et picard Bos d'In.ne) est un village belge de la commune de Manage situé dans la province de Hainaut en Région wallonne. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tikhvine
Tikhvine (en russe : Тихвин; en finnois : Tihvinä) est une ville de l'oblast de Léningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon de Tikhvine. Sa population s'élevait à 58 497 habitants en 2013.

Raïon de Tikhvine
Le raïon de Tikhvine (en russe : и́хвинский райо́н, Tikhvinsky raion) est une subdivision administrative de l'oblast de Léningrad, dans le nord-ouest de la Russie. 
Son centre administratif est la ville de Tikhvine.
Familistère Godin (Bruxelles)
Le familistère Godin est un phalanstère créé en 1880 par Jean-Baptiste André Godin et situé originellement sur le territoire de Laeken, une ancienne commune rattachée à la ville de Bruxelles en Belgique en 1921.

Une expérience similaire fut réalisée par Godin à Guise en France : le familistère de Guise.

Phalanstère
Un phalanstère (mot-valise créé par Charles Fourier, contraction de phalange et de monastère) est un regroupement organique des éléments considérés nécessaires à la vie harmonieuse d'une communauté appelée phalange. Le concept, très en faveur dans les milieux intellectuels au XIXe siècle, fut élaboré par Charles Fourier et promu par des industriels idéalistes comme Jean-Baptiste André Godin qui fut notamment à l'origine du familistère de Guise.

C'est un ensemble de logements organisés autour d'une cour couverte centrale, lieu de vie communautaire.
Boeing New Large Airplane
Le Boeing NLA a été, dans les années 1990, un concept d’avion de ligne tout nouveau sur le marché des avions de 500 sièges et plus. Un peu plus grand que le Boeing 747, cet appareil aurait été semblable à l'Airbus A380 ou au projet McDonnell Douglas MD-12. Il s'agissait conceptuellement d'un avion à double pont, inspiré du 777 pour l'aérodynamique, et utilisant quatre moteurs GE90.  Boeing a choisi de ne pas poursuivre son développement et de développer plutôt la famille des 747 en les modernisant.

Avion à double-pont
Un avion à double-pont dispose de deux ponts pour les passagers, le deuxième pont pouvant être seulement un pont partiel, et pouvant être au-dessus ou au-dessous du pont principal. La plupart des avions commerciaux disposent d'un pont passagers et d'un pont de chargement pour les bagages et les conteneurs de type LD3, mais seulement quelques-uns ont deux ponts pour les passagers, généralement au-dessus d'un troisième pont pour la cargaison.
Championnat des Bermudes de football
Le championnat des Bermudes de football a été créé en 1963. Il existait auparavant deux championnats : un pour les blancs et un autre pour les noirs. La fusion des deux compétitions en 1963 donne naissance à l'actuel championnat des Bermudes.

Le championnat compte actuellement dix formations, regroupées au sein d'une poule unique, et qui s'affrontent à deux reprises. Le champion se qualifie pour la CFU Club Championship, s'il répond aux critères édictés par la CONCACAF.

Le PHC Zebras est le club le plus titré, avec douze championnats remportés.

North Village Community Club
Le North Village Community Club est un club bermudien de football basé à Hamilton, la capitale du pays. Il dispute ses rencontres à domicile au Bernard Park. C'est l'un des clubs les plus titrés du football bermudien, avec huit titres de champion et neuf Coupes des Bermudes.
Chwarszczany
Chwarszczany est une localité polonaise de la gmina rurale de Boleszkowice située dans le powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud-ouest de Myślibórz et 78 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Boleszkowice (gmina)
Boleszkowice est une gmina rurale du powiat de Myślibórz, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne. Son siège est le village de Boleszkowice, qui se situe environ 32 km au sud-ouest de Myślibórz et 78 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 129,92 km2 pour une population de 2 902 habitants en 2016.
Metalab (hackerspace)
Le Metalab est un hackerspace viennois fondé en 2006, il met à disposition un espace pour les personnes intéressées par la science, la technologie et l’art numérique. Ses locaux se trouvent au 6 Rathausstraße à proximité du Rathaus (hôtel de ville).

Il est géré par la Verein zur Förderung der Erforschung und Bildung sozialer und technischer Innovationen — metalab (Association pour l’avancement de la recherche et de l’éducation sur l’innovation technique et sociale – metalab) et met à disposition des groupes et organisations un espace de 220 m2. L’association sous-jacente est financée par les dons de ses 200 membres, par des sponsors, par la vente de boissons, et autrefois par des subventions de la ville de Vienne et du ministère fédéral de la Santé.

Les membres et invités ont à leur disposition un atelier hardware, un laboratoire d’électronique et une pièce pour le travail collaboratif.

Hackerspace
Un hackerspace (ou hacker house) est un tiers-lieu dans lequel des personnes partageant un intérêt commun (souvent autour de l'informatique, de la technologie, des sciences, des arts) se rencontrent et collaborent ensemble.

Les hackerspaces peuvent être vus comme des laboratoires communautaires ouverts où les hackers peuvent partager leurs ressources et leurs connaissances.

Un hackerspace en français peut être traduit par atelier ou bien laboratoire numérique ouvert.

Beaucoup d'hackerspaces utilisent et participent à des projets autour du logiciel libre, du matériel libre, des ressources documentaires sous licence libre ou des médias alternatifs alimentant ainsi un patrimoine informationnel commun.

Ils sont souvent installés dans des maisons, des associations ou des universités. Mais dès que le nombre d'adhérents et l'éventail des activités augmentent, ils déménagent généralement dans des espaces industriels ou d'anciens entrepôts.
Electron beam physical vapor deposition
L’évaporation par faisceau d’électrons (aussi évaporation par faisceau électronique ; en anglais : Electron-beam physical vapor deposition / EBPVD, aussi simplement electron-beam evaporation) est une forme de dépôt physique en phase gazeuse, plus spécifiquement d’évaporation sous vide, dans laquelle une anode cible sous vide poussé est bombardée par un faisceau d’électrons émis par un canon à électrons. Le faisceau d’électrons chauffe localement la cible, dont la matière (atomes ou molécules) se vaporise et condense sous forme de couche mince sur le substrat (et les parois de la chambre à vide),.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines
Terminator 3 : Le Soulèvement des machines ou Terminator 3: La Guerre des machines au Québec (Terminator 3: Rise of the Machines) est un film américain de science-fiction réalisé par Jonathan Mostow, sorti en 2003.

John Brancato
John D. Brancato, dit John Brancato, né le 8 novembre 1958, est un scénariste américain.

Il collabore souvent avec Michael Ferris, avec lequel il a notamment créé les séries Traque sur Internet et Les Médiums.
TGV IRIS 320
Le TGV IRIS 320 (TGV d'Inspection Rapide des Installations de Sécurité à 320 km/h) est une rame TGV particulière de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), lancée en 2006. Elle a été conçue afin de surveiller et de mesurer les lignes classiques, et surtout les lignes à grande vitesse (LGV) du réseau ferroviaire français et frontalier.

Face à la croissance du réseau à grande vitesse, la rame IRIS 320 est désormais affectée exclusivement sur les lignes de ce réseau.

Comme son nom l'indique, elle est capable de réaliser des mesures à 320 km/h, soit la vitesse maximale d'exploitation sur le réseau français (praticable sur les LGV construites à partir de 2001 : Est européenne, Rhin-Rhône, Sud Europe Atlantique et Bretagne-Pays de la Loire, ainsi qu'une courte section de la LGV Méditerranée).

LGV 1
La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Hal à la frontière française, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Cet axe mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse (LGV 1) et 17 kilomètres de ligne modernisée (L 96N). La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997.

La LGV a nettement diminué les temps de trajet, reliant par exemple Paris à Bruxelles en seulement 1h22, ce qui a conduit à la désertion quasi complète du trafic aérien sur cette liaison[réf. nécessaire]. En relation avec la LGV Nord, elle a également influé sur les relations de la Belgique au Royaume-Uni, permettant des liaisons à grande vitesse avec l'Eurostar.

La ligne a coûté 1,42 milliard d'euros[réf. nécessaire].
Ski alpin
Le ski alpin est un ensemble de disciplines du ski qui se pratiquent dans un contexte de loisirs (ski de piste ou hors-piste) ou de compétition (slalom, slalom géant, super géant, descente et duel). C'est un sport olympique depuis 1936, les premiers championnats du monde remontent à 1931 et la Coupe du monde est née en 1967. Toutes ces compétitions se déroulent sous l'égide de la Fédération internationale de ski.

La dénomination « alpin » permet de faire la distinction entre les principales familles de pratique du ski : le ski alpin, le ski de randonnée et le ski nordique. Elle est par ailleurs souvent utilisée pour désigner le ski de piste, qui n'en est qu'une composante.

Descente (ski alpin)
La descente est une discipline du ski alpin créée par Arnold Lunn en 1911 à Montana en Suisse. La descente est la plus vieille discipline sportive du ski alpin et est surnommée aujourd'hui la « discipline reine ». C'est la discipline la plus rapide et ses parcours sont les plus longs des épreuves de ski alpin.
Montréal souterrain
Le Montréal souterrain, ou réseau piétonnier souterrain de Montréal (RÉSO), est le réseau de ville souterraine de Montréal. Ce réseau souterrain couvre 32 kilomètres de tunnels. On lui donne depuis 2004 le nom officiel de RÉSO. Le RÉSO est fréquenté par près de 183 millions de personnes chaque année.

Les tunnels et galeries permettent de relier de l’intérieur plusieurs édifices à bureaux, des complexes résidentiels, des centres commerciaux, des universités, des résidences de luxe et des hôtels. Les tunnels contiennent aussi une large gamme de restaurants et de boutiques allant du très chic au bon marché. Le Montréal souterrain contiendrait d’ailleurs près de 12 % de tous les commerces du centre-ville. Le réseau souterrain de Montréal permet de faire du magasinage en évitant les intempéries de l'hiver québécois.

Complexe Desjardins
Le Complexe Desjardins est un ensemble de gratte-ciel à Montréal, nommé d'après les coopératives financières Caisses Desjardins dont il abrite les bureaux. L'immeuble a été bâti en 1976. Il est situé sur la Rue Sainte-Catherine, dans le Quartier des spectacles de Montréal.

Avec le Complexe Desjardins de Lévis, où se situe le siège social, c'est l'édifice principal du Mouvement Desjardins.

Son concepteur est l'urbaniste Jean-Claude La Haye.
Zatom
Zatom est une localité polonaise de la gmina mixte de Drawno, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km à l'est de la ville de Choszczno et 81 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawno (gmina)
Drawno est une gmina mixte du powiat de Choszczno, en Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Drawno, qui se situe environ 24 km à l'est de Choszczno et 81 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 321,09 km2 pour une population de 5 170 habitants en 2016.
Charles François de Mondion
Charles François de Mondion (5 octobre 1681 à Paris - 25 décembre 1733 à La Valette) est un ingénieur militaire et architecte français, élève de Vauban, principalement connu pour ses réalisations à Malte pour le compte de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.
L'Ardéchoise
L'Ardéchoise est une course cycliste créée en 1992. Elle se déroule en Ardèche et rassemble chaque année plus de 14 000 coureurs cyclistes et de nombreux bénévoles. Le record d'inscriptions a été établi lors de la vingtième cinquième édition en 2016 avec 16 768 cyclistes. L'Ardéchoise a lieu aux alentours du 21 juin et dure jusqu'à 4 jours. Cette course cycliste se décompose en plusieurs parcours de durée variable : 1, 2, 3 puis 4 jours.

Mont Gerbier-de-Jonc
Le mont Gerbier-de-Jonc, ou simplement le Gerbier de Jonc, est un sommet de France situé en Ardèche, dans le Massif central, sur la commune de Saint-Martial tandis que celle de Sainte-Eulalie s'étend à ses pieds au sud. Dénommé suc dans la région, il est célèbre par sa forme particulière et son extraordinaire richesse naturelle et sauvage ; mais aussi parce qu’il accueille à son pied les trois sources de la Loire, le plus long fleuve de France.

Site classé depuis 1933, il est par ordre d'importance le deuxième site touristique du département de l'Ardèche, après les gorges de l'Ardèche.
Parc Youri-Gagarine (Samara)
Le parc Youri-Gagarine (Парк имени Юрия Гагарина) est un espace vert de la ville de Samara comprenant des attractions et des lieux culturels à ciel ouvert qui a été inauguré en juillet 1976. Il porte le nom du cosmonaute soviétique Youri Gagarine, dont la statue domine à Samara les bords de la Volga. Il s'étend sur 0,3 hectare dans le raïon Industriel. C'est un rendez-vous de promenades fort apprécié des habitants de Samara.

Samara
Samara (en russe : Самара) (entre 1935 et 1991 Kouïbychev) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Samara. Sa population s'élève à 1 169 719 habitants (2017), ce qui en fait la neuvième ville de Russie. Elle fut initialement une forteresse édifiée en 1586 à la suite de la conquête du khanat de Kazan. Ses habitants sont appelés les Samariens.

Située au confluent de la Volga et de la Samara, elle s'est développée par la suite comme nœud ferroviaire. La décentralisation d'usines moscovites durant la Seconde Guerre mondiale, la proximité de gisements de pétrole ont suscité l'installation d'entreprises d'industrie chimique et de constructions mécaniques (aérospatiale) qui ont joué un rôle moteur dans sa croissance.
Pointe-Jaune
Pointe-Jaune est un petit village du nord-est de la Gaspésie faisant partie de l'agglomération de Gaspé. On y compte pas loin de 150 habitants, jeunes et moins jeunes. Le village est réputé pour être entouré de lacs et de rivières permettant entre autres la pêche a la truite. On peut y voir des maisons datant des années 1960 jusqu'à aujourd'hui.

On y retrouve entre autres la galerie d'art de Mme Gagnon, artiste-peintre réputée dans la région[réf. souhaitée].

Gaspé (ville)
Gaspé est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de La Côte-de-Gaspé, dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Il s'agit de la plus grande ville de la Gaspésie. Le recensement de 2021 y dénombre 15 063 habitants.

Le territoire de Gaspé prend sa forme actuelle le 1er janvier 1971 lorsque les municipalités de Baie-de-Gaspé-Nord, Baie-de-Gaspé-Sud, de Douglas, de Grande-Grève, de Haldimand, de L'Anse-au-Griffon, de Rivière-au-Renard, de Saint-Alban-du-Cap-des-Rosiers, de Saint-Majorique et de Saint-Maurice-de-l'Échouerie sont annexées à la ville de Gaspé.
Ferdiad
Ferdiad, dans la mythologie celtique irlandaise, est un héros, compagnon de Cúchulainn. Son nom complet est « Ferdiad mac Damain mac Dare », c’est-à-dire « fils de Damain, fils de Dare », avec pour sens : fils de la fumée, il est apparenté aux Fir Bolg (occupants de l’Irlande avant le débarquement des Tuatha Dé Danann).

Cúchulainn
Cúchulainn (en gaélique : [kuːˈxʊlɪnʲ]  litt. « Chien de Culann » ; en anglais : Cuhullin [kəˈhʊlɪn]) est le prototype du héros et l'un des personnages les plus importants de la mythologie celtique irlandaise, un quasi-dieu. Sa force physique, ses pouvoirs magiques et ses soutiens divins en font un homme extraordinaire, capable de tout. L'une de ses armes favorites est le gae bolga, le « javelot-foudre », mortel à tous les coups : quand il pénètre dans le corps d'un ennemi, l'extrémité ferrée se déploie en de nombreuses pointes – c'est lors de son séjour en Écosse, chez Scáthach, que Cúchulainn en apprend le maniement.

Cúchulainn apparaît dans 76 récits, tantôt complémentaires, tantôt contradictoires. Son épopée est liée au règne des Tuatha Dé Danann.
André Debrie
André Victor Léon Clément Debrie, né le 28 janvier 1891 et mort le 28 mai 1967, est un entrepreneur français.

Il est le fondateur des Établissements André Debrie, qui, avec Pathé, fut le principal constructeur de matériel cinématographique professionnel français.

Caméra Debrie Parvo
La caméra Debrie Parvo est une caméra 35 mm de fabrication française, conçue en 1908, très répandue dans l'Europe entière durant la période du cinéma muet. La caméra Debrie Super Parvo lui succéda à l'avènement du cinéma sonore.
Mazy
Mazy (en wallon Mazi) est un village sur l'Orneau, situé à cinq kilomètres au sud de la ville de Gembloux, dont il fait aujourd'hui administrativement partie, en province de Namur (Région wallonne de Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Gare de Mazy
La gare de Mazy est une gare ferroviaire belge de la ligne 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre, située à Mazy sur le territoire de la commune de Gembloux dans la province de Namur en région wallonne.

Elle est mise en service en 1877 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains d'Heure de pointe (P).
AD Police (manga)
AD Police (ＡＤ・ＰＯＬＩＣＥ終焉都市, AD. POLICE Shūen Toshi) est un manga de Tony Takezaki qui se situe dans l'univers de Bubblegum Crisis.

En France, le manga fut publié par Samouraï, jusqu'à l'arrêt de l'éditeur, qui marqua la fin de sa commercialisation.

Les premières pages du tankōbon sont en couleur, et correspondent à un chapitre introductif, ainsi qu'une série d'illustrations de l'auteur, réalisées pour des jaquettes de VHS et de CD. Ces pages ont été conservées dans l'édition française.

Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス, Baburugamu Kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise Cyberpunk en huit épisodes, créée en 1987 par Anime International Company (AIC), ARTMIC Studios et Youmex et diffusée sous forme d'OAV entre le 25 février 1987 et le 30 novembre 1991.

Les six premiers épisodes ont été édités en VHS en France dans les années 1990 chez Kazé, et la série est sortie en intégralité en DVD en 2008 chez l'éditeur Black Bones, puis a été rééditée chez Manga Distribution.
Takeo Fukuda
Takeo Fukuda (福田 赳夫, Fukuda Takeo), né le 14 janvier 1905 à Takasaki dans la préfecture de Gunma et mort le 5 juillet 1995 à Tokyo, est un homme d'État japonais, 42e Premier ministre du Japon, entre le 24 décembre 1976 et le 7 décembre 1978.

Fonctionnaire au ministère des Finances avant et pendant la guerre, Takeo Fukuda s'engage en politique en 1952 en se faisant élire député à Gunma. Proche de Nobusuke Kishi, il est élu secrétaire du Parti libéral-démocrate et exerça plusieurs postes de ministre : ministre de l'Agriculture (1959-1969), ministre des Finances (1969-1971), ministre des Affaires étrangères (1971-1973). Il s'oppose en vain à Kakuei Tanaka pour le poste de Premier ministre. Arrivé au pouvoir en 1976, il formule la Doctrine Fukuda comme ligne directrice de la diplomatie japonaise, en vue de la centrer sur l'Asie.

Son fils aîné, Yasuo Fukuda, devient à son tour Premier ministre le 25 septembre 2007. C'est la première fois qu'un père et son fils accèdent chacun à ce poste.

Ministère des Finances (Japon)
Le ministère des Finances (財務省, Zaimu-shō) est un des départements ministériels du Cabinet du Japon, officiellement traduit en anglais par Ministry of Finance (MoF).

Il a été créé le 6 janvier 2001, lors de la réorganisation du deuxième cabinet de Yoshirō Mori qui a été le premier à mettre en place la réforme de l'administration centrale de 1998. Il est l'héritier de l'ancien ministère du Trésor (大蔵省, Ōkura-shō, également traduit officiellement en anglais par Ministry of Finance), tout en ayant des compétences moins larges que ce dernier.

Il siège au 3-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku à Tokyo. Il est dirigé par le ministre des Finances (財務大臣, Zaimu-daijin). Il s'agit, depuis le 21 octobre 2025, de Satsuki Katayama, qui occupe ce poste dans le cabinet de Sanae Takaichi.