hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arctocéphale des Galapagos
Arctocephalus galapagoensis

L’Arctocephalus galapagoensis (autrefois Arctocephalus australis galapagoensis) porte officiellement le nom  d’Arctocéphale des Galapagos,, mais est plus communément appelé Otarie à fourrure des Galapagos. C’est une espèce de mammifères carnivores de la famille des Otariidae, endémique des îles Galápagos.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Chazz Palminteri
Calogero « Chazz » Palminteri est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma américain né le 15 mai 1952 à New York.

D'origine sicilienne, il raconte son enfance dans le Bronx dans la pièce A Bronx Tale (en), cette dernière connait une adaptation cinématographique en 1993, Il était une fois le Bronx, dans laquelle Chazz Palminteri apparaît dans le rôle de Santino LoSpecchio (Sonny) et qui marque également la première réalisation de Robert De Niro.

Il joue également dans le film Coups de feu sur Broadway (1994) de Woody Allen qui lui vaut de nombreuses nominations, ainsi que dans le film Usual Suspects (1995) de Bryan Singer. Durant les années 2010, il apparait dans plusieurs séries télévisées, dont Rizzoli and Isles (2010-2014), Modern Family (2010-2019), ou encore Godfather of Harlem (2019-2021).

Stuart Little (film)
Stuart Little, ou Petit Stuart au Québec, est un film germano-américain réalisé par Rob Minkoff en 1999. Ce film est la première partie de la trilogie Stuart Little, constituée également de Stuart Little 2 (2002) et de Stuart Little 3 (2005). Il est inspiré du roman jeunesse Stuart Little d'E. B. White.

Le film raconte l'histoire d'Eleanor et Frederick Little qui, désirant adopter un enfant qui pourra jouer le rôle de frère auprès de leur fils George, se rendent dans un orphelinat et sont séduits par Stuart, une petite souris. Mais Stuart aura bien du mal à se faire accepter par George, et surtout par le chat Snowbell.

Le film a reçu des critiques généralement positives et un succès commercial, rapportant plus de 300 millions de dollars dans le monde entier. Il a été nommé pour l’Oscar des meilleurs effets visuels.
Victorin Larevellière
Victorin Larevellière est un homme politique français né le 9 avril 1791 à Angers (Maine-et-Loire) et décédé le 9 janvier 1867 à Thouarcé (Maine-et-Loire).

Avocat à Angers, il est député de Maine-et-Loire de 1830 à 1831 et de 1834 à 1837, siégeant dans l'opposition libérale. Il est maire d'Avrillé de 1830 à 1852 et conseiller général.

Thouarcé
Thouarcé est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Bellevigne-en-Layon.

Située dans la vallée du Layon, cette petite ville se trouve au sud d'Angers et de la Loire. Son territoire est essentiellement rural, et jusqu'en 1791, comprenait celui de Champ-sur-Layon.

La ville était le siège de la communauté de communes et un centre administratif et commercial.

On trouve sur le territoire une AOC réputée et produite dans la commune, le Bonnezeaux, un vin blanc liquoreux.
Maison de Sassenage
La famille de Sassenage est une ancienne famille de la noblesse française, originaire du Dauphiné. Deux maisons se succèdent avant de s'allier aux Bérenger de Royans, puis aux Bérenger du Gua, donnant naissance à la branche des Bérenger-Sassenage. Elle a été admise aux Honneurs de la Cour en 1732, 1737 et 1746.

Pont-en-Royans
Pont-en-Royans [pɔ̃.t‿ɑ̃ ʁwajɑ̃] est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune située dans la micro-région du Royans, en limite du département de la Drôme, a adhéré à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté.

Les habitants se dénomment les Pontois.
Réversibilité thermodynamique
La réversibilité et son complémentaire l’irréversibilité sont des concepts importants en physique et tout particulièrement en thermodynamique.

Tout le monde a fait les expériences suivantes :

un morceau de verre se brise sur le sol et il ne se reconstitue jamais de lui-même ;

en revanche, on peut tirer sur un élastique, le déformer et, dans une certaine limite, quand on le relâche cet élastique retrouve un état semblable à son état initial.

La première expérience est typique d'un comportement irréversible, la seconde est ce qui s'approche le plus d'une transformation renversable, mais non exactement réversible. Aussi simples qu'ils puissent paraître, ces deux exemples illustrent respectivement la possibilité ou l'impossibilité pour un système thermodynamique de retrouver spontanément et de manière exacte son état immédiatement antérieur à une modification.

Entropie (thermodynamique)
L'entropie est une grandeur physique qui caractérise le degré de désorganisation d'un système. Introduite en 1865 par Rudolf Clausius, elle est nommée à partir du grec ἐντροπή, littéralement « action de se retourner » pris au sens de « action de se transformer ».
Cloître des Carmes
Le cloître des Carmes, situé place des Carmes et dépendant de l'église conventuelle des Carmes, est l'un des nombreux témoins des couvents édifiés à Avignon au cours du XIIIe siècle. Il a été particulièrement rénové et embelli au cours des pontificats de Jean XXII et de Clément VI. Longtemps occupé par des maisons d'habitation, il a été entièrement dégagé et restauré dans la première partie du XXe siècle et il est devenu depuis 1967 le premier lieu de décentralisation du Festival d'Avignon.

Places d'Avignon
Les Places d'Avignon Centre, désignent une quarantaine de places créées à l’intérieur des remparts, dans le centre historique de cette ville du département français de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, au fur et à mesure du déblaiement des ruines de l’antique Avenio puis de la cité médiévale au temps des papes. Tout au long du Moyen Âge, places et carrefours étaient fort réduits. Ni le palais des papes, ni les églises n'étaient précédés de places. Les seuls espaces libres étaient les cimetières où se tenaient réunions publiques, foires et marchés et où se déroulaient maintes réjouissances dont les mystères et les soties.

Parmi ces places, quelques-unes se distinguent par leur riche patrimoine architectural ou par des événements historiques qui s’y sont déroulés.
Christian-Philippe Chanut
Christian-Philippe Chanut, né le 7 août 1948 à Talence (Gironde) et mort le 17 août 2013 à Boutigny-sur-Essonne (Essonne), est un prêtre diocésain et historien français, aumônier de la maison de Bourbon de 1979 à sa mort.

Talence
Talence est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est limitrophe de la commune de Bordeaux. Ses habitants sont les Talençais et les Talençaises.

Talence fait partie de Bordeaux Métropole. Elle est la quatrième commune la plus peuplée de Gironde.

Talence accueille une partie importante du campus bordelais. Elle abrite le collège Sciences et Technologies de l'université de Bordeaux (anciennement Université Bordeaux 1) et plusieurs écoles supérieures : écoles d'ingénieurs (ENSEIRB-MATMECA, Arts et Métiers ParisTech, ENSC, Sup-Agro-Bordeaux, Institut d'optique d'Aquitaine), de commerce (KEDGE BS) et d'architecture (ENSAP).
Aéroport de Lanzarote
L'aéroport de Lanzarote (code IATA : ACE • code OACI : GCRR) dessert l'île espagnole de Lanzarote, dans la communauté autonome des Îles Canaries. Il dispose d'une piste de 2 400 mètres, de deux terminaux de passagers, d'un terminal d'aviation générale et d'un terminal de fret. Il est situé dans la ville de San Bartolomé et à 5 km au sud-ouest d'Arrecife, la capitale de l'île.

Arrecife
Arrecife est une commune de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située à l'est de l'île de Lanzarote dont elle est la capitale.

À Arrecife se trouve la plus grande flotte de bateaux de pêche des îles Canaries. Arrecife possède un aéroport (code AITA : ACE).
On Growth and Form
On Growth and Form (en français Forme et Croissance) est un livre du mathématicien et biologiste écossais D'Arcy Wentworth Thompson (1860-1948). Le livre compte 793 pages dans sa première édition de 1917, et 1 116 pages dans la deuxième édition de 1942.

Le livre aborde de nombreux sujets, dont les effets d'échelle sur la forme des animaux et des plantes (les grands organismes sont nécessairement relativement trapus), la comparaison des effets de la tension superficielle dans la forme des bulles de savon et de structures similaires telles que les cellules, la spirale logarithmique observée dans les coquilles de mollusques et les cornes des ruminants, l'arrangement des feuilles et autres parties de la plante (phyllotaxie) et la théorie de Thompson relative aux transformations, expliquant les changements dans la forme des crânes d'animaux et d'autres structures sur une grille cartésienne.

Spirale logarithmique
Une spirale logarithmique est une courbe dont l'équation polaire est de la forme :

où a et b sont des réels strictement positifs (b différent de 1) et  la fonction exponentielle de base b.

Cette courbe étudiée au XVIIe siècle a suscité l'admiration de Jacques Bernoulli pour ses propriétés d'invariances. On la trouve dans la nature, par exemple dans la croissance de coquillages ou pour la disposition des graines de tournesol.
Mauser mexicain
Les fusils Mauser utilisés par l’armée mexicaine furent produits en Allemagne, en Autriche-Hongrie puis à Mexico même.

La plupart ont été utilisés durant la Révolution mexicaine.

Emiliano Zapata disait pouvoir compter sur 70 000 hommes tous armés de fusils Mauser, bien que les "effectifs" de l'armée libératrice du Sud ne dépassassent jamais les 27 000 hommes.

Mauser
La Mauser Waffenfabrik, couramment appelée Mauser, est une entreprise allemande de fabrication d'armes, installée à Oberndorf am Neckar. Le nom complet de l'entreprise est aujourd'hui Mauser-Werke Oberndorf Waffensysteme GmbH.

La firme a fourni plusieurs modèles de fusils et de pistolets à l'armée allemande ainsi qu'au marché civil, pendant les XIXe et XXe siècles. Le système de culasse de la carabine modèle 98 est encore très souvent utilisé sur des fusils de chasse au gros gibier. Parmi les pistolets Mauser les plus célèbres de l'entreprise figurent les Mauser C96 et Mauser M712 Schnellfeuer.
Drax le Destructeur
Arthur Douglas, alias Drax le Destructeur (« Drax the Destroyer » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Jim Starlin et le dessinateur Mike Friedrich, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book The Invincible Iron Man #55 en février 1973.

En 2006, les auteurs Keith Giffen et Mitch Breitweiser créent une mini-série télévisée de quatre épisodes, Drax the Destroyer. À partir de 2014, le personnage apparaît dans l'univers cinématographique Marvel à commencer par film Les Gardiens de la Galaxie, interprété par David Bautista.

Jim Starlin
James Patrick « Jim » Starlin (né le 9 octobre 1949 à Detroit, Michigan) est un scénariste et dessinateur américain de comic book, qui a travaillé pour Marvel Comics, DC Comics depuis le début des années 1970.
Ian Somerhalder
Ian Somerhalder, né le 8 décembre 1978 à Covington, en Louisiane, est un acteur, philanthrope, homme d'affaires et mannequin américain.

Il se fait connaître grâce au rôle de Boone Carlyle dans la série dramatique Lost (2004-2010), et confirme avec celui de Damon Salvatore dans la série fantastique/dramatique Vampire Diaries (2009-2017).

Il dirige la fondation Ian Somerhalder.

Pulse (film, 2006)
Pulse, ou Pulsations au Québec, est un film américain de Jim Sonzero (en) sorti le 11 août 2006 aux États-Unis et le 2 septembre en France, sélection officielle au Festival du cinéma américain de Deauville 2006. C'est un remake d'un film de Kiyoshi Kurosawa, Kaïro, sorti au Japon et en France en 2001.
Prix Lars-Onsager
Le prix Lars-Onsager est un prix en physique statistique théorique décerné annuellement par la Société américaine de physique. Il a été établi en 1993 par Philip Russell (en) et Marian Donnelly à la mémoire de Lars Onsager.

Lars Onsager
Lars Onsager (27 novembre 1903 à Oslo, en Norvège - 5 octobre 1976 à Coral Gables, Floride, aux États-Unis) était un physico-chimiste américain d’origine norvégienne. Il reçut le prix Nobel de chimie en 1968.
Good Canary
Good Canary est une pièce de théâtre de Zach Helm, mise en scène par John Malkovich au théâtre Comedia à Paris.

Elle a également été retransmise en direct à la télévision sur France 4 le 16 février 2008, puis rediffusée sur France 2 dans le cadre de l'émission Éteignez vos portables du 27 février 2009 (réalisation Patrick Czaplinski).

Éteignez vos portables
Éteignez vos portables est une émission de télévision diffusée sur France 2 durant la saison 2008-2009, qui consistait à diffuser une pièce de théâtre,.

Elle était programmée le vendredi en deuxième partie de soirée, en alternance avec Café littéraire et Taratata.
Polyperchon
Polyperchon (en grec ancien Πολυσπέρχων / Polyspérkhôn), né en 394 av. J.-C. et mort vers 303, est un général d'Alexandre le Grand. Il succède à Antipater comme régent de Macédoine, de 319 à 317, et participe aux guerres des Diadoques contre Antigone et Cassandre avant de se rallier à eux.

Philippe III (roi de Macédoine)
Philippe III Arrhidée (en grec ancien : Φίλιππος Ἀρριδαῖος / Philippos Arrhidaios), né entre 359 et 352 avant J.-C., mort assassiné le 25 décembre 317 av. J.-C., est un roi de Macédoine de la dynastie des Argéades qui règne de 323 à 317.

Réputé déficient mentalement, il est le demi-frère d'Alexandre le Grand, et règne conjointement sur la Macédoine avec Alexandre IV, de juin 323 jusqu'à son exécution sur ordre d'Olympias. Il est pharaon d'Égypte, roi de Perse et roi d'Asie.
Mouvement de Lagrange de la toupie
Le mouvement de Lagrange de la toupie est le mouvement d'une toupie pesante autour d'un point de son axe, la réaction du support en ce point ayant un moment nul (rotule parfaite).

C'est à peu près le mouvement d'une toupie ordinaire, à ceci près que dans une toupie, sa pointe est ronde et glisse en frottant sur le plan où elle « repose » : il s'ensuit par application du théorème du couple gyroscopique qu'elle se redresse et vient en position de toupie dormante (i.e. en rotation stable autour d'un axe vertical).

Si la rotation propre de la toupie est très rapide, on observe un mouvement de précession avec une vitesse angulaire constante directement proportionnelle au poids, ce qu'on vérifie expérimentalement avec une balance gyroscopique, l'angle de nutation étant constant. Il convient d'étudier d'abord ce cas plus facile, avant d'aborder le cas général, pour lequel la nutation oscille entre deux valeurs, la précession ayant une vitesse variable.

Théorème du couple gyroscopique
Le théorème du couple gyroscopique recouvre en fait deux théorèmes différents :

le théorème du gyroscope entretenu, à vitesse angulaire propre () par rapport à son carter de vitesse angulaire .

le théorème du gyroscope libre sur son axe de révolution qui le lie au carter.

Ces deux théorèmes sont dus à l'école russe (Lyapunov, Chetaev, etc.), mais Kelvin et Tate les connaissaient aussi.
Coupe de la Ligue française féminine de handball 2007-2008
La Coupe de la Ligue féminine de handball 2007-2008 est la 6e édition de la Coupe de la Ligue française féminine de handball.

La compétition est remportée par le Metz Handball, tenant du titre, qui signe là son 4e titre consécutif après avoir battu le CJF Fleury Loiret en finale. Les deux autres demi-finalistes étaient Issy-les-Moulineaux HB et Cercle Dijon Bourgogne.

Jeanne d'Arc Dijon Handball
La Jeanne d'Arc Bourgogne Dijon Handball est un club féminin de handball français basé à Dijon (Côte-d'Or). Fondé dans les années 1940 en tant que section du club omnisports du Cercle Sportif Laïc Dijonnais, le club indépendant du Cercle Dijon Bourgogne est créé en 1996 et a pris sa dénomination actuelle en 2018, fruit du rapprochement avec le club de basket-ball masculin de la Jeanne d'Arc de Dijon.

Le club n'a remporté aucun titre mais accumule les places d'honneur tant sur la scène nationale (six 3e places en Championnat, quatre finale en Coupe de France et deux finales en Coupe de la Ligue) qu'européenne (finales en C3 en 1993 et en C4 en 2005).
École nationale supérieure agronomique de Rennes
L’école nationale supérieure agronomique de Rennes (ENSAR) est une école d'ingénieur spécialisée dans l'agronomie et l'agroalimentaire. L'école a été fondée sur le domaine de Grandjouan à Nozay (Loire-Atlantique) en 1830, où elle est successivement reconnue par le gouvernement comme institut agricole (1842), école régionale d'agriculture (1849) et école nationale d'agriculture (1870). Puis, à la suite de nombreux débats, elle a déménagé à Rennes (Ille-et-Vilaine), où elle est située depuis 1896. Elle devient école nationale supérieure agronomique en 1962. En 2004 le nom de l'école change pour devenir Agrocampus Rennes et l'école a rejoint l'institut national d'horticulture d'Angers pour former Agrocampus Ouest en 2008. Depuis 2020, Agrocampus Ouest fait partie intégrante de l'Institut Agro, au même titre que l'école de Montpellier et l'école de Dijon. En 2022, l'école devient l'Institut agro Rennes-Angers.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Polina Kouznetsova
Polina Viktorovna Kouznetsova (russe : Полина Викторовна Кузнецова, anglais : Polina Kuznetsova), née Polina Viakhireva le 10 juin 1987 à Chopokov, est une handballeuse russe évoluant au poste d'ailière gauche. Elle est la sœur aînée d'Anna Viakhireva, et font toutes les deux partie de l'équipe championne aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio.

Championnat d'Europe féminin de handball 2012
La 10e édition du Championnat d'Europe féminin de handball se déroule du 4 au 16 décembre 2012 en Serbie en remplacement des Pays-Bas qui ont renoncé à organiser la compétition.

Après une série de quatre victoires consécutives de 2004 à 2010, la Norvège finit par tomber face à une incroyable escouade monténégrine revancharde après sa défaite en finale des Jeux olympiques de Londres, face à cette même Norvège. Porté par sa sérial-buteuse Katarina Bulatović et sa star Bojana Popović, le Monténégro remporte la finale la plus indécise de l'histoire, 34 à 31 après 2 prolongations. Il s'agit du premier titre international pour le Monténégro, tous sports collectifs confondus La Norvégienne Anja Hammerseng-Edin est tout de même élue MVP. Le pays hôte, la Serbie, lutte jusqu'à la prolongation mais c'est bien la Hongrie qui décroche le bronze 41 à 38.
Mike Vogel
Mike Vogel est un acteur et mannequin américain, né le 17 juillet 1979 à Abington en Pennsylvanie.

Il est connu pour son rôle de Dale "Barbie" Barbara dans la série Under the Dome (2013-2015) et de Cooper Connelly dans la série Sex/Life (2021).

Nightmare Island
Nightmare Island, ou L'Île fantastique au Québec, (Fantasy Island) est un film d'horreur fantastique américain réalisé par Jeff Wadlow, sorti en 2020.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée L'Île fantastique, diffusée entre 1977 et 1984. Le film est une adaptation libre et réinvente le concept de la série avec une approche horrifique.

Le film débute alors que quelques personnes sont invitées par M. Roarke à passer quelques jours de vacances dans un luxueux complexe hôtelier isolé sur une île paradisiaque. Sur celle-ci, tous leurs fantasmes se réaliseront. Mais il faut faire bien attention à ce que l'on souhaite. Les fantasmes se transforment rapidement en cauchemars et les invités, pour survivre, devront percer les mystères de l'île.
Prison de Wormwood Scrubs
HM Prison Wormwood Scrubs

La prison de Wormwood Scrubs (en anglais : HM Prison Wormwood Scrubs) est une prison britannique pour hommes de catégorie B située dans le district de Hammersmith et Fulham à Londres. Fonctionnant depuis 1875, elle est souvent surnommée « the Scrubs » (« les Broussailles »). Elle est protégée tant que monument classé de Grade II en 2009.

Basil Thomson en fut notamment le directeur.

Basil Thomson
Basil Thomson, né à Oxford le 21 avril 1861 et mort à Teddington, dans le Grand Londres, le 26 mars 1939, est un policier, un directeur de prison, un responsable des services secrets, un administrateur colonial et un auteur britannique d’essais de criminologie, d’ouvrages historiques et d’une douzaine de romans policiers.
Compactata
Les  Compactata sont un accord conclu entre une partie des Hussites et les négociateurs du Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome en 1436 dans lequel, pour la première fois l'église catholique reconnaissait l'existence en matière de religion d'un « double peuple » en Bohême.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Verson
Verson (prononcé [vɛʁsɔ̃] ) est une commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie

Verson compte 3 927 habitants en 2022. Elle fait partie de l'agglomération de Caen et a doublé sa population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Versonnais.

Autoroute A84 (France)
L'autoroute A84 est une autoroute qui relie Rennes à Caen. Elle est appelée communément l'autoroute des Estuaires, puisque faisant partie du projet autoroutier autoroute des Estuaires (de la Belgique à l'Espagne sans passer par Paris, ni quitter l'autoroute). C'est également une portion de la route européenne 401, et la seule autoroute située en Bretagne administrative. Elle a été mise en service le 27 janvier 2003. Elle a la particularité de ne croiser aucune autre autoroute.
Action en circulation
En finance, on appelle actions en circulation les actions émises par une entreprise et détenues par un investisseur (autre que l'entreprise émettrice).

Sous certaines conditions juridiques, une entreprise peut racheter ses propres actions. Dans ce cas, ces actions cessent d'être en circulation, on parle d'actions en réserve (treasury stocks).

Action émise
Une action émise est une action du capital social d'une entreprise qui est en circulation.

Les actions émises peuvent être soient détenues par des investisseurs, on parle d'actions en circulation, soit par la société émettrice, on parle d'actions en réserve.

Portail de la finance