hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tlatoani
Le mot nahuatl tlatoani (/tɬaʔ.toˈaː.ni/, également orthographié « tlahtoāni ») signifie littéralement « celui qui parle » (pluriel tlahtohqueh /tlaʔ'toʔ.keʔ/ ; au féminin « cihuatlahtoāni »). C'était le titre du plus haut dirigeant militaire et religieux d'un altepetl, cité-État de la Mésoamérique nahua. Le terme est parfois traduit par « roi » ou « orateur vénéré ».

Chef du gouvernement, il était assisté du « Cihuacoatl » pour les affaires intérieures et la justice. Il était désigné par les dignitaires (« tecuhtli ») au sein d'une famille régnante.

Lors d'alliances entre cités, le tlatoani du « huey altepetl » à la tête de l'accord recevait le titre de huey tlatoani (également orthographié « huēyi tlahtoāni » et signifiant « grand tlatoani »), fréquemment traduit par « empereur ».

Cihuacoatl
Cihuacoatl (« femme serpent », en nahuatl) est dans la mythologie aztèque une des déesses de la maternité et de la fertilité. C'est aussi devenu dans l'empire aztèque un titre correspondant à une espèce de vice-roi.
Spartaco Guisco
René Spartaco Guisco dit Spartaco, né en Italie le 20 octobre 1911, mort le 17 avril 1942, fusillé par les Allemands au Mont-Valérien, est un militant communiste français, combattant des Brigades internationales et résistant.

Il est particulièrement connu pour avoir dirigé le commando de Nantes qui, le 20 octobre 1941, abattit le Feldkommandant de Nantes Karl Hotz, déclenchant en représailles l'exécution de 48 otages à Châteaubriant, Nantes et Paris.

Procès de la Maison de la Chimie
Le procès de la Maison de la Chimie est un procès se tenant du 7 au 14 avril 1942 devant une cour martiale composée d'occupants allemands siégeant à la Maison de la Chimie à Paris. Il concerne vingt-sept résistants français des Bataillons de la jeunesse et de l'Organisation spéciale (OS).

Un vingt-huitième combattant, Conrad Miret i Musté alias Lucien, le dirigeant des Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée (FTP-MOI), meurt sous les tortures des policiers des brigades spéciales avant l'ouverture du procès. Son corps est jeté dans une fosse commune du cimetière parisien de Bagneux.
Championnat du monde féminin de handball 1975
La 6e édition du championnat du monde féminin de handball  s'est déroulée en URSS du 2 au 13 décembre 1975. Pour la première fois, l'Afrique et l'Amérique participent à un championnat du monde.

La compétition est dominée par les pays du Bloc de l'Est puisque aucune autre nation ne s'est qualifiée pour la poule finale. L'Allemagne de l'Est remporte la compétition devant l'URSS et la Hongrie. Les trois équipes ainsi que la Roumanie sont qualifiées Jeux olympiques de 1976.

Tetiana Kotcherhina
Tetiana Ivanivna Kotcherhina (en ukrainien : Тетя́на Іва́нівна Кочергіна́, en russe : Татьяна Ивановна Кочергина et alors transcrit Tatiana Kotchergina), née Tetiana Makarets le 26 mars 1956 à Ovidiopol (RSS d'Ukraine), est une handballeuse soviétique puis ukrainienne

Avec l'équipe nationale d'URSS, elle est sacrée championne olympique en 1976 et en 1980. En clubs, elle a notamment évolué pendant 11 ans au Spartak Kiev, le meilleur club européen de l'époque.

Née Tetiana Makarets, elle épouse après les Jeux olympiques 1976 le handballeur Serhij Kotcherhine (de) et se fait alors appeler Tetiana Kotcherhina. En 1981, elle est contrainte de mettre un terme à sa carrière à cause de blessures et elle donne naissance à une fille en 1984.

En 2010, elle est nommée vice-présidente de la Fédération ukrainienne de handball.
Georges-Albert de Saxe-Weissenfels-Barby
Georges-Albert de Saxe-Weissenfels, comte de Barby ( Dessau, 19 avril 1695 – Barby, 12 juin 1739), est un prince allemand de la Maison de Wettin et le dernier comte de Barby.

Il est le sixième (mais le deuxième survivant), fils de Henri de Saxe-Weissenfels-Barby, et Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Dessau.

Élisabeth-Albertine d'Anhalt-Dessau
Elisabeth Albertine d'Anhalt-Dessau (1er mai 1665 - 5 octobre 1706), est une noble allemande par la naissance princesse d'Anhalt-Dessau en tant que membre de la Maison d'Ascanie et par le mariage duchesse de Saxe-Weissenfels-Barby.

Né à Cölln an der Spree, elle est la quatrième des dix enfants nés du mariage de Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau et Henriette-Catherine d'Orange-Nassau,.
Nicolás Massú
Nicolás Massú, né le 10 octobre 1979 à Viña del Mar, est un joueur de tennis chilien, professionnel de 1997 à 2013.

Surnommé Vampiro (Vampire), il fut champion olympique de tennis en simple et en double à Athènes en 2004.

Il a été l'entraîneur du joueur autrichien Dominic Thiem de 2019 à 2023, période pendant laquelle — en 2019 et 2020 — Thiem atteint trois finales du Grand Chelem et en remporte une à l’US Open.

Saison 2013 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2013. Celle-ci est constituée de 66 tournois répartis en plusieurs catégories :

61 organisés par l'ATP :
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 11 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Jacques de Maleville
Jacques de Maleville, né et baptisé le 19 juin 1741 à Domme, où il est mort le 22 novembre 1824 à dix heures du matin, à l'âge de 83 ans, est un jurisconsulte et homme politique français, l'un des rédacteurs du Code civil.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Noël Boucheix
Noël Boucheix, né le 25 décembre 1900 à Romagnat (Puy-de-Dôme, France) et mort le 7 mai 1985 à Montferrier-sur-Lez (Languedoc-Roussillon), est un missionnaire et prélat catholique français, vicaire apostolique d'Héliopolis (Égypte) et évêque titulaire de Bagai (de) de 1953 à 1958, puis évêque de Porto-Novo (Dahomey) de 1958 à 1969 et, enfin, évêque titulaire de Bahanna (de) de 1969 à sa mort.

Diocèse de Porto-Novo
Le diocèse de Porto-Novo (Dioecesis Portus Novi) est un diocèse de l'Église catholique au Bénin, dont le siège est à Porto-Novo, basé à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Porto-Novo.
The Return of the Regulator
The Return of the Regulator est le quatrième album studio de Warren G, sorti le 11 décembre 2001.

Cet album contient plusieurs collaborations et marque la reformation de son groupe 213, avec Snoop Dogg et Nate Dogg, sur le titre Yo' Sassy Ways. À la production, Warren G fait notamment appel à son demi-frère Dr. Dre sur le titre Lookin' at You.

L'album s'est classé 14e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 83e au Billboard 200.

Warren G
Warren G, de son vrai nom Warren Griffin III (né le 10 novembre 1970 à Long Beach, en Californie), est un rappeur, chanteur, producteur et acteur américain. Demi-frère de Dr. Dre et ancien membre du groupe 213, avec Snoop Dogg et Nate Dogg, il publie son premier album solo, Regulate... G Funk Era (1994), qui s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums, et 2e au Billboard 200, et a été certifié triple disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 1er août 1995.
Júcar
Le Júcar (en espagnol ; Xúquer en catalan et Xúcar en aragonais) est un fleuve d'Espagne qui prend sa source dans la Sierra de Tragacete, dans la province de Cuenca et se jette dans la mer Méditerranée à Cullera dans la province de Valence.

Alzira
Alzira, en valencien et officiellement, (Alcira en castillan), est une commune de la province de Valence, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de la Ribera Alta et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Sa population s'élevait à 44 788 habitants en 2013.
Mon amie Pierrette
Mon amie Pierrette est un film réalisé par le cinéaste québécois Jean Pierre Lefebvre en 1967-1968 et présenté pour la première fois en 1969. Lefebvre en a également écrit le scénario. Mon amie Pierrette a été produit par Clément Perron et les images prises par Jacques Leduc. Il fut filmé en couleur, et comme s'il s'agissait d'un film amateur tourné par un père de famille. Les rives du lac Stukely en Estrie ont possiblement été utilisés comme décor pour quelques scènes.

Lac Stukely
Le lac Stukely est un lac naturel de 4 km2 situé dans la région de l'Estrie au Québec (Canada). Ses eaux bordent les municipalités d'Orford, de Bonsecours, d'Eastman et une bonne partie du parc national du Mont-Orford. Il est à la tête du bassin hydrographique de la rivière au Saumon, ce qui lui donne un temps de rétention assez long pour sa taille.

Le lac a été laissé à l'état naturel tout au long du XIXe siècle en raison de l'absence de terres fertiles sur son pourtour. La situation changea au milieu du XXe siècle à la suite de la création du parc du Mont-Orford et de la croissance de la villégiature. Les rives du lac connurent alors plusieurs phases de construction de résidences secondaires ; deux terrains de camping ainsi qu'une colonie de vacances furent créés. L'aspect naturel des rives a servi de décor dans plusieurs séries télévisées.
Pandora's Tower
Pandora's Tower (パンドラの塔, Pandora no tō: Kimi no moto e kaeru made, littéralement Pandora's Tower : Jusqu'à ce que je retourne à vos côtés) est un jeu vidéo de type action-RPG développé par Ganbarion pour l'éditeur Nintendo. Le jeu est sorti le 26 mai 2011 sur Wii au Japon, le 13 avril 2012 en Europe et le 16 avril 2013 en Amérique du Nord édité par Xseed Games. Il ressortira le 16 avril 2015 sur Wii U via le Nintendo eShop

Ce jeu a été présenté par Satoru Iwata. Sur le site officiel, une phrase en japonais caractérise le jeu, elle peut se traduire par : "Que faut-il préférer : Mourir dans la beauté ou vivre dans la laideur ?"

Ganbarion
Ganbarion (ガンバリオン Ganbarion) est une société japonaise de jeux vidéo fondée le 13 août 1999. Elle est spécialisée dans le planning/développement de logiciels vidéoludiques. Les deux principaux clients de la société incluent Namco Bandai Games et Nintendo. Ils sont notables pour leur série des jeux Jump Stars comme Jump Super Stars et Jump Ultimate Stars.
Hanna (film)
Hanna est un film d’action américano-britannique et allemand, réalisé par Joe Wright, et sorti en 2011.

Le film met en vedette Saoirse Ronan dans le rôle de Hanna, une fille élevée dans la nature sauvage du nord de la Finlande par son père, un ancien agent de la CIA (Eric Bana), qui l'entraîne comme assassine. Cate Blanchett incarne un agent principal de la CIA qui tente de traquer et d'éliminer la jeune fille et son père.

Michelle Dockery
Michelle Dockery, née le 15 décembre 1981 à Romford dans l'Essex en Angleterre au Royaume-Uni, est une actrice et chanteuse britannique.

Elle est surtout connue mondialement pour avoir tenu le rôle de lady Mary Crawley dans la série Downton Abbey et ses suites cinématographiques — entre 2010 et 2025 — un rôle qui lui a valu le Prix Variety au Festival CanneSéries en 2018.

En parallèle du cinéma, elle mène une carrière de chanteuse. D'abord en solo en se produisant sur plusieurs festivals de jazz, avant de former avec son partenaire à l'écran Michael C. Fox le duo Michael & Michelle à partir de janvier 2022.
Chromatographie en phase supercritique
La chromatographie en phase supercritique (SFC ou CPS) est une méthode de chromatographie utilisant un fluide supercritique comme phase mobile.

La SFC a été mise en œuvre pour la première fois en 1962.

À la différence des principales techniques chromatographiques (GC et LC), cette méthode requiert que la sortie de la colonne soit pressurisée. C'est une condition nécessaire pour créer cette phase mobile intermédiaire, d'énergie interne élevée, qui transfère les solutés comme le ferait un gaz et les dissout comme le ferait un liquide. Ainsi s'ouvre un vaste domaine de conditions opératoires tridimensionnelles où l'on peut faire varier la pression, en plus de la température (dimension de la GC) et de la composition de la phase mobile (dimension de la LC).

Énantiomérie
L’énantiomérie est une propriété de certaines molécules stéréoisomères, dont deux des isomères sont l'image l'un de l'autre dans un miroir plan, mais ne sont pas superposables. Une molécule ayant deux énantiomères est dite chirale. En revanche si une molécule est identique à sa propre image dans un miroir, elle est dite achirale. La chiralité peut être due :

à un centre stéréogène, comme un atome substitué asymétriquement (avec quatre substituants différents), qui est souvent un atome de carbone ;

ou à un axe de chiralité ;

ou à un plan de chiralité.

Dans le cas d'un centre stéréogène, la configuration autour de ce centre est indiquée par les lettres R ou S, selon les règles de la nomenclature Cahn-Ingold-Prelog. Dans le cas d'une chiralité de type hélicoïdale, la nomenclature Δ, Λ est souvent utilisée.
Canon de la culture danoise
Le Canon de la culture danoise (danois : Kulturkanonen) consiste en 108 œuvres d'exception censées représenter le cœur de la culture danoise.

Elles sont réparties en huit catégories : architecture, arts plastiques, design, cinématographie, littérature, musique, spectacle vivant, et culture enfantine. Sur l'initiative du Ministre de la Culture Brian Mikkelsen en 2004, il fut mis au point par une série de comités sous les auspices du ministère de la Culture entre 2006 et 2007 comme « une collection et présentation des plus grands et plus importantes pièces de l'héritage culturel du Danemark ». Chaque catégorie contient douze œuvres (quoique celle consacrée à la musique contienne en outre douze œuvres de musique populaire, et que le dernier ouvrage de la section littéraire soit une anthologie de vingt-quatre autres œuvres),.

Design danois
Le design danois se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées au Danemark, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, et les projets architecturaux. Le design danois est un style de conception et d'architecture fonctionnalistes qui est développé au milieu du XXe siècle. Influencés par l'école allemande du Bauhaus, de nombreux designers danois ont utilisé les nouvelles technologies industrielles, combinées à des idées de simplicité et de fonctionnalisme pour concevoir des bâtiments, des meubles et des objets ménagers, dont beaucoup sont devenus emblématiques et sont toujours utilisés et produits. Si certains designer danois ont une reconnaissance internationale, Kaare Klint est considéré comme le « père » de ce mouvement et Arne Jacobsen le représentant le plus célèbre.
Église San Bonaventura al Palatino
L’église de San Bonaventura al Palatino est une église romaine située dans le rione Campitelli et confiée aux franciscains. Avec le couvent contigu, elle se trouve sur le côté sud de la Vigna Barberini.

Campitelli
Campitelli est l'un des 22 rioni de Rome. Il est le dixième dans la numération officielle, désigné dans la nomenclature toponymique par le code R.X, tandis qu'en termes administratifs il s'étend à cheval sur les zones urbaines 1A (« Centre historique ») et 1X (« Zone arquéologique »). À cause de l'importance et de l'ampleur de ses sites institutionnels et archéologiques, Campitelli est la zone la moins résidentielle de Rome, ne comptant que 693 habitants sur une superficie de 0,599 km2, ce qui en fait le rione le moins peuplé.
Alexandre Desgoffe
Alexandre Desgoffe né à Paris le 6 mars 1805 et mort dans la même ville le 25 juillet 1882 est un peintre français de l'École de Barbizon.

Il est l'oncle du peintre Blaise Alexandre Desgoffe (1830-1901).

École de Barbizon
L'école de Barbizon désigne, de façon informelle, à la fois le centre géographique et spirituel d'une succession de colonies de peintres paysagistes établies autour de Barbizon, et le désir de ceux-ci de travailler « en plein air et d’après nature » dans la forêt de Fontainebleau.

Cet élan pictural prend forme à partir des années 1820 et est intimement lié au romantisme français. Il prend fin dans le milieu de la seconde partie du XIXe siècle, vers 1875.
Žarko Zrenjanin
Žarko Zrenjanin ou Žarko Zrenjanin Uča, en serbe cyrillique Жарко Зрењанин Уча (né le 12 septembre 1902 à Izbište près de Vršac, mort à Pavliš près de Vršac le 4 novembre 1942), était un résistant yougoslave, décoré à titre posthume de l'Ordre du Héros national.

En 1924, il fonde à Vršac une usine de fabrication de bérets sous la marque Uča, son surnom. Cette entreprise existe encore et est un des plus grands fabricants mondiaux de bérets militaires.

Zrenjanin fut le chef des communistes de Voïvodine. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il commanda les Partisans qui, dans cette région, luttaient contre l’occupation nazie. Arrêté, il fut incarcéré et torturé. Relâché, il fut tué tandis que les Allemands tentaient de l’arrêter à nouveau.

La ville de Zrenjanin, en Serbie, fut rebaptisée ainsi en son honneur en 1946.

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Enceinte sacrée d'Irminenwingert
L'enceinte sacrée d'Irminenwingert (également appelé Temple de Lenus Mars) est un complexe sacré gallo-romain sur la rive ouest de la Moselle près de Trèves (Augusta Treverorum). Les inscriptions suggèrent qu'il s'agissait d'un des sanctuaires majeurs de la tribu celte des Trevires et du principal temple du dieu Lenus assimilé à Mars.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum ou Treveris — actuellement Trèves — était une ville fondée par les Romains sur la Moselle  dans le pays du peuple des Trévires en province de la Gaule belgique dont elle devint la capitale. L'empereur Auguste fonda Augusta Treverorum avant l'an 16 av. J.-C., après la soumission des Trévires. La cité romaine fut le lieu d'une intense activité économique, culturelle et intellectuelle, et se développa jusqu'à l'invasion des tribus germaniques en 274. Durant la période de l'Empire romain, ce sont plusieurs dizaines de milliers de personnes qui n'ont cessé d'y vivre. Avec environ 80 000 habitants en l'an 300, Augusta Treverorum était la plus grande ville au nord des Alpes et avait pour cette raison le statut de métropole. Trèves fut très tôt le point de contact entre les civilisations celtique, germanique et romaine.
Commune ecclésiastique unitarienne de Pestszentlőrinc
La Commune ecclésiastique unitarienne de Pestszentlőrinc (Pestszentlőrinci Unitárius Egyházközség) est une circonscription territoriale dépendant de l'arrondissement ecclésiastique unitarien de Hongrie de l'Église unitarienne hongroise. Située dans le 18e arrondissement de Budapest, son église a la particularité d'avoir été érigée par des réfugiés hongrois de Transylvanie ayant élu domicile dans un quartier de fortune de la capitale, dans les années qui ont suivi l'adoption du Traité de Trianon en 1920. Elle se situe sur la place Szervét Mihály tér, du nom de Michel Servet, artisan du mouvement unitarien.

Portail de Budapest

Église unitarienne hongroise
L'Église unitarienne hongroise (hongrois : Magyar Unitárius Egyház) est une Église protestante de langue hongroise d'origine transylvaine, de théologie unitarienne. Fondée en 1568, elle est divisée en 1948 entre l'Église unitarienne de Transylvanie (Erdélyi Unitárius Egyház) et l'Église unitarienne de Hongrie (Magyarországi Unitárius Egyház) et réunifiée en 2010 sous le dénominatif actuel.
Faciès (géologie)
En géologie, le terme de faciès (du latin qui signifie « aspect ») est un terme général qui est employé dans plusieurs champs de la discipline. Il a un intérêt descriptif et sert à qualifier un étage lithostratigraphique (une roche ou un minéral) ou biostratigraphique. Les faciès permettent de catégoriser ces étages à l'aide de critères déterminants qui leur sont propres.

Le faciès type d'une roche emprunte son nom à une localité type.

L'analyse du faciès d'une roche sédimentaire, de même que la séquence des couches, permet de remonter aux conditions de l'environnement de dépôt ou aider à comprendre son histoire diagénétique.

Biostratigraphie
La biostratigraphie est l'étude de la répartition des espèces fossiles dans les strates sédimentaires et donc dans les temps géologiques. Par des études paléontologiques, elle se donne pour objectif l'établissement d'une chronologie relative. La biostratigraphie intervient par ailleurs comme support de corrélation pour la plupart des autres disciplines des sciences de la Terre.
La Dédaigneuse (1797)
La Dédaigneuse est une frégate de 40 canons de classe Coquille de la marine française, lancée en 1797. La Royal Navy la captura en 1801 et la remit en service sous le nom de HMS Dédaigneuse. Elle a été transformée en navire de réception en 1812 et vendue en 1823.

Classe Coquille
La classe Coquille (ou classe Patriote) est une classe française de cinq frégates de 40 canons, conçues par Raymond-Antoine Haran,.

Coquille

Chantier naval : Bayonne

Commande : mai 1793

Lancement : octobre 1794

Destin : capturée par la Royal Navy en octobre 1798, brûlée accidentellement dans le Hamoaze en décembre 1798

Sirène

Chantier naval : Bayonne

Commande : juin 1794

Lancement : 1795

Destin : endommagée au combat et dépecée en mars 1808, démantelée en 1825

Franchise

Chantier naval : Bayonne

Commande : août 1794

Lancement : 17 octobre 1797

Destin : capturée par la Royal Navy en mai 1803, vendue pour démolition en 1815

Dédaigneuse

Chantier naval : Bayonne (constructeur : Jean Baudry)

Commande : juin 1794

Lancement : décembre 1797

Destin : capturée par la Royal Navy en janvier 1801, vendue à la démolition en 1823

Thémis

Chantier naval : Rochefort

Commande : ?

Lancement : 13 août 1799

Destin : capturée par la Royal Navy en juin 1814
Morning Live
Morning Live était une émission de télévision matinale française diffusée du 3 juillet 2000 au 27 juin 2003 sur M6.

Rendez-vous matinal conçu pour l'audience jeune de la chaîne, l'émission était surtout connue pour avoir révélé l'animateur Michaël Youn, qui aura été pendant plus d'un an et demi aux commandes de l’émission (du 3 juillet 2000 au 1er mars 2002).

Benjamin Morgaine
Benjamin Morgaine, né le 3 avril 1978 à Lyon, est un animateur de télévision, radio, producteur et acteur franco-égyptien. Il est le troisième homme de la bande de Michaël Youn et de septembre 2012 à juin 2015, un des auteurs des Guignols de l'info.

Partie intégrante du trio Youn-Desagnat-Morgaine, il est depuis 2005 à la tête d'une société de production, JokeBox et Princesse Béli depuis 2013.

Il présente des émissions comme Le Morning Night avec Michaël Youn et Vincent Desagnat sur M6 et Frogger : le jeu vidéo grandeur nature en compagnie de Vincent Desagnat sur Gulli.