hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ASPTT Nancy
L’ASPTT Nancy Meurthe-et-Moselle, créé en 1926, est un club omnisports en région Lorraine. Ses 4 000 sportifs[réf. nécessaire] sont regroupés dans une trentaine de disciplines (handball, basket, water-polo, natation, athlétisme, football, tennis, hockey en salle, etc.) qui allient le sport de loisir et le sport de haut niveau[réf. nécessaire].

Nancy Handball
Le Nancy Handball, anciennement connu sous le nom de Grand Nancy Métropole Handball, est un club français de handball fondé en 1942 à Nancy (Meurthe-et-Moselle), en Lorraine, sous le nom d'ASPTT Nancy.

Club historique de Proligue (seconde division) entre 2003 et 2025, il évolue dans l'élite du handball français lors de la saison 2021-2022, mais en 2025, après des déboires financiers, le club n'est pas autorisé à repartir en Proligue, perd son statut professionnel et se voit contraint d'évoluer avec le statut amateur en Nationale 2 (D4).
Séisme de 1983 à Erzurum
Le séisme de 1983 à Erzurum, aussi appelé séisme d'Erzurum ou tremblement de terre d'Erzurum, est un séisme de magnitude 6.9 sur l'échelle ouverte de Richter qui a frappé le 30 octobre 1983, à 07h12 heure locale (04h12 UTC) les provinces d'Erzurum et de Kars, au nord-est de la Turquie, notamment les villes d'Erzurum et de Kars.

Erzurum
Erzurum ou Erzéroum (Կարին (K'arin ou Garin) en arménien ; Erzîrom en kurmandji) est une ville d'Anatolie orientale, aujourd'hui en Turquie. Préfecture de la province du même nom, elle compte une population d'un peu plus de 420 000 habitants (en 2022).
Longmire Service Station
La Longmire Service Station est une ancienne station-service américaine à Longmire, dans le comté de Pierce, dans l'État de Washington. Construite en 1929 dans le style rustique du National Park Service, elle est protégée au sein du parc national du mont Rainier.

La station fait partie des Longmire Buildings, un ensemble architectural inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. C'est également une propriété contributrice au district historique de Longmire, quant à lui inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 mars 1991. Elle contribue enfin au Mount Rainier National Historic Landmark District établi le 18 février 1997.

Mount Rainier National Historic Landmark District
Le Mount Rainier National Historic Landmark District – ou simplement Mount Rainier National Park – est un district historique américain dans les comtés de Lewis et Pierce, dans l'État de Washington. Protégé au sein du parc national du mont Rainier, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 18 février 1997. Il embrasse des biens dans tout le parc, dont un certain nombre qui emploient le style rustique du National Park Service.
Ítalo Ferreira
Ítalo Ferreira est un surfeur professionnel brésilien né le 6 mai 1994 à Baía Formosa, dans l'État de Rio Grande do Norte, au Brésil. En 2019, il devient champion du monde de la World Surf League, devenant ainsi le troisième brésilien de l'histoire à décrocher ce titre après Gabriel Medina et Adriano de Souza. Il devient par ailleurs le premier champion olympique de surf à l'occasion des jeux olympiques d'été de 2020 organisés à Tokyo.

Filipe Toledo
Filipe Toledo est un surfeur professionnel brésilien né le 16 avril 1995 à Ubatuba, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Surfeur particulièrement réputé dans les petites vagues, il a remporté plusieurs compétitions sur le Championship Tour notamment grâce à ses manœuvres aériennes. À l'instar de son compatriote Gabriel Medina, champion du monde de surf en 2014, 2018 et 2021, Toledo fait partie de la nouvelle génération de surfeurs brésiliens également appelée « brazilian storm ».

Il décroche à son tour la couronne mondiale en 2022, en se hissant à la 1ère place à l'issue de la saison régulière de la World Surf League puis en remportant la phase finale opposant les 5 meilleurs surfeurs du classement.
Programme d'évaluation des progrès dans le système éducatif américain
Le programme d'évaluation des progrès dans le système éducatif américain (de l'anglais « National Assessment of Educational Progress ») est l'évaluation périodique des progrès des élèves menée aux États-Unis par le centre américain des données statistiques en éducation, une division du département de l'Éducation des États-Unis. L'évaluation couvre des domaines comme les mathématiques, la lecture, l'écriture, la science.

Centre américain des données statistiques en éducation
Le centre national des données statistiques en éducation (en anglais : National Center for Education Statistics) est une branche de l'Institute of Education Sciences (en) (IES) du département de l'Éducation des États-Unis. Elle collecte, analyse et publie des statistiques sur l'éducation publique des États-Unis. Elle dirige également des études statistiques internationales, développant et promouvant l'utilisation d'un certain standard.
Chronologie de l'extraction houillère
La chronologie de l'extraction houillère, tributaire de ses utilisations pour la fonte puis l'acier, et des machines à vapeur pour faire fonctionner les mines, s'est enrichie à la fin du XVIIe siècle puis au XVIIIe siècle de découvertes technologiques qui ont accéléré la croissance économique en Europe et permis d'utiliser de nouveaux procédés dans la fabrication des métaux, en particulier celle de la fonte initialement effectuée avec du charbon de bois.

Charles Montagu (1658-1721)
Charles Montagu, né vers 1658, mort en 1721 à Bréda, est un homme politique, député de Durham de 1685 à 1687, puis de 1695 à 1702, et un homme d'affaires anglais.

Il est l'un des actionnaires de la nouvelle Banque d'Angleterre créée en 1694, avec assez de parts pour être administrateur. Il est le cousin homonyme d'un autre député célèbre du parti whig, Charles Montagu, dit Lord Halifax, personnage-clé de la Glorieuse Révolution britannique de 1688, chancelier de l'échiquier, décrit comme le financier génial à l'origine des emprunts perpétuels et de la fiscalité indirecte massive de la révolution financière britannique.

Il est le premier à recourir à une stricte comptabilité en partie double pour faire face aux manœuvres de ses deux associés, Thomas Fenwick et Thomas Rawling, qui détenaient respectivement un douzième et trois douzièmes de l'entreprise, comme le montre le bilan comptable de sa correspondance.
Porte (architecture)
En architecture et construction, une porte (XIe siècle du latin porta) est une structure (en bois ou métallique), une ouverture (une baie) dans un mur permettant d’entrer et de sortir d'un domaine, d'un édifice ou de circuler dans ses pièces. Dans l'usage familier le mot « porte » désigne seulement la menuiserie (l'« huis ») mobile permettant de fermer ce passage par sa rotation ou par son glissement et que le dormant rend stable.

Pour les meubles, on parle de porte de buffet, de placard, de lit-clos, etc.

Huisserie
En menuiserie, l’huisserie est un terme collectif désignant deux poteaux et un linteau assemblés, qui forment la baie d'une porte dans une cloison de distribution. Elle est habituellement ﬁxée à la maçonnerie ou à l'ossature bois du bâtiment par des « pattes à scellement ».
Asher ben Yehiel
Rabbenou Asher ben Yehiel (1250, Allemagne - 1327, Tolède, Espagne), dit le Rosh (hébreu הרא"ש), est l’un des principaux décisionnaires de l’époque des Rishonim, les Maîtres médiévaux. Éminent talmudiste, il est l'élève - et le gendre - de Rabbi Meïr de Rothenburg.

Descendant d’une longue lignée rabbinique dont l’origine remonte jusqu’à Rabbenou Guershom ben Yehouda, il est l'arrière-petit-fils de Rabbi Eliezer ben Nathan de Mayence, l’un des guedolei hador (« Grands de sa génération »). Son père Rabbi Yehiel ben Rabbi Ouri était l’un des Hassidei Ashkenaz (« piétistes rhénans »), et l’un des compagnons du Roqéah et de Rabbi Yehouda Hahassid. Son fils Yaakov ben Asher est l'auteur du code de loi appelé Arbaa Tourim.

Histoire des Juifs à Mayence
L’histoire des Juifs à Mayence (en yiddish Magenza) commence au début du Moyen Âge quand la ville accueille une communauté juive importante. Mayence est une des villes d'Allemagne qui donnent au judaïsme occidental une réputation de savoir et de piété, à l'instar des centres français. Grâce à elle, le Talmud devient une œuvre surtout occidentale. En effet, dès le Xe siècle, Mayence était un important centre de vie juive.
Manuel Tadros
Manuel Tadros, né le 30 septembre 1956 au Caire (Égypte), est un auteur-compositeur-interprète et comédien canadien d'origine égyptienne.

Actif dans le monde de la voix, dans le jeu vidéo comme dans l'animation, il a doublé plus d'un millier de films, dirigé des plateaux de doublage et est aussi adaptateur de films de l'anglais au français. Il est la voix régulière de Luis Guzmán, Gary Oldman, Danny Trejo, Antonio Banderas, Nick Offerman, Alfred Molina, Danny DeVito, Ving Rhames, Martin Lawrence, Ray Winstone ou encore Jeffrey Wright. Il a aussi prêté sa voix et son visage à Rodrigo Borgia dans le jeu Assassin's Creed II d'Ubisoft.

Omertà (série télévisée)
Omertà ou Omertà, la loi du silence est une série télévisée québécoise en 38 épisodes de 45 minutes créée par Luc Dionne et diffusée entre le 22 janvier 1996 et le 12 avril 1999 à la Télévision de Radio-Canada,

La première saison contient onze épisodes et a été diffusée du 22 janvier au 1er avril 1996. Une deuxième saison, intitulée Omertà II - La Loi du silence, contient quatorze épisodes et a été diffusée du 8 septembre au 1er décembre 1997. Une troisième saison, intitulée Omertà, le dernier des hommes d'honneur, contient treize épisodes et a été diffusée du 18 janvier au 12 avril 1999.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1998 sur France 3.
Arkansas City (Kansas)
La ville d’Arkansas City est située dans le comté de Cowley, dans l’État du Kansas, aux États-Unis, à la confluence des rivières Arkansas et Walnut. Lors du recensement de 2020, elle comptait 11 974 habitants, ce qui en fait la seconde ville du comté après Winfield.

Comté de Cowley (Kansas)
Le comté de Cowley est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis, à la frontière avec l’Oklahoma. Fondé le 26 février 1867, il a été nommé en hommage au lieutenant Matthew Cowley.

Siège et plus grande ville : Winfield.
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2014
Le tournoi d'Australie de rugby à sept 2014 est la première étape la saison 2014-2015 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule les 11 et 12 octobre 2014 au Skilled Park (ou pour des raisons de naming Cbus Super Stadium) à Gold Coast, en Australie. La victoire finale revient à l'équipe des Fidji qui battent en finale l'équipe des Samoa sur le score de 31 à 24.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Der Freischütz
Le Freischütz

Der Freischütz  (op. 77) (Le franc-tireur) est un opéra allemand de type singspiel en trois actes de Carl Maria von Weber, qui connut un triomphe lors de sa première le 18 juin 1821 au Königliches Schauspielhaus de Berlin.

Considéré aujourd'hui comme l'un des premiers opéras romantiques avec Fidelio de Ludwig van Beethoven (1805), son livret fut écrit par le poète Johann Friedrich Kind (de) d'après un conte populaire germanique (dans la version publiée en 1811 dans Das Gespensterbuch), et une première ébauche de Weber et d'Alexander von Dusch.

Singspiel
Le Singspiel [ziŋɡʃpiːl] (au pluriel, en allemand, Singspiele ou Singspiels en français) est une œuvre théâtrale jouée et chantée en allemand, proche de l'opéra-comique français. Il se caractérise par l'alternance de dialogues parlés, parfois accompagnés de musique, et d'airs chantés, souvent de coloration populaire.
Akbastau
La mine d'Akbastau extrait de l'uranium par lixiviation in situ. Elle comprend les sites no 1, 3 et 4 du gisement d'uranium de Budenovskoye, situé à environ 100 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

Les réserves d'uranium d'Akbastau sont estimées à 66 millions de tonnes de minerai contenant 0,077 % d'uranium.

En décembre 2010, Uranium One achète 50 % des parts de la mine d'Akbastau.

En 2012, la mine d'Akbastau produit 1 203 tonnes de concentrés d'uranium, dont 601 tonnes reviennent à Uranium One.

Budenovskoye 2
La mine de Karataou (aussi orthographié Karatau) est une mine d'uranium située sur le site no 2 du gisement d'uranium de Budenovskoye, localisé à environ 80 km au nord-ouest de la petite ville de Suzak sur le versant nord des Montagnes Karataou dans la zone sud du bassin de Tchou-Saryssou au Kazakhstan-Méridional, à environ 200 km à l'est de Kyzylorda et à 300 km au nord-ouest de la ville de Chimkent.

La mine est détenue par la société canadienne Uranium One (50%) et la société kazakhe Kazatomprom (50%). Elle extrait l'uranium du sous-sol selon le procédé de lixiviation in situ. Elle a démarré la production en janvier 2009, après 2 années d'expérimentations. Elle a produit 1708 tonnes d'uranium en 2010, puis 2175 tonnes en 2011 et 2135 tonnes en 2012.

En décembre 2011, les réserves sont estimées à 40,7 millions de tonnes de minerai d'une teneur de 0,022% uranium.
Jeux paralympiques d'été de 1976
Les Jeux paralympiques d'été de 1976, Ve Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Toronto en 1976.

Pour la première fois, des épreuves sportives sont prévues pour les athlètes aveugles ou malvoyants, et pour les amputés. Jusque lors, les Paralympiques avaient été réservés aux athlètes paraplégiques ou tétraplégiques. Pour la première fois également, une transmission télévisée quotidienne des Jeux est assurée, même si elle ne couvre à ce stade qu'une partie de l'Ontario. Les Jeux paralympiques à cette date sont encore loin de générer une couverture médiatique significative.

Goalball
Le goalBall est un sport de ballon qui est pratiqué par des sportifs déficients visuels (malvoyants ou non-voyants) et qui fait partie des sports paralympiques. Le goalball se joue avec 3 joueurs dans chaque équipe et le but est de lancer le ballon muni de clochettes dans le but adverse. Il a été inventé après la Seconde Guerre mondiale. Il se distingue du torball et du cécifoot, autres sports collectifs de ballon pratiqués par des sportifs déficients visuels.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports pour personnes aveugles (IBSA) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du goalball.
Mystères joyeux
Les mystères joyeux constituent la première des quatre séries de cinq mystères médités dans la prière catholique du rosaire. Ils concernent l'annonce, la venue et la présence au Temple de Jérusalem de Jésus enfant. Ils sont suivis par les mystères lumineux de la vie publique du Christ, jusqu'à l'institution de l'Eucharistie, les mystères douloureux de la Passion et les mystères glorieux, à commencer par celui de la Résurrection.
Depuis l'institution des mystères lumineux par Jean-Paul II, on récite et médite habituellement les mystères joyeux le lundi et le samedi.

Mystères douloureux
Les mystères douloureux sont une des quatre séries de cinq mystères médités dans la prière du Rosaire. Suivant les « mystères joyeux » de l'annonce de la venue du Christ et de son enfance et les « mystères lumineux » de sa vie publique, jusqu'à l'institution de l'Eucharistie, les mystères douloureux, correspondent à cinq moments de la Passion, de Gethsémani au Saint-Sépulcre. Ces mystères sont suivis des mystères glorieux, à commencer par celui de la Résurrection.

Depuis l'institution des mystères lumineux par Jean-Paul II, on récite et médite habituellement les mystères douloureux le mardi et le vendredi.

Ces mystères s'appellent en latin d'après le Compendium du catéchisme de l'Église catholique : Mysteria dolorosa.
Ross Martin
Ross Martin, de son vrai nom Martin Rosenblatt, est un acteur américain né le 22 mars 1920 à Gródek (Pologne) et mort le 3 juillet 1981 à Ramona (Californie) à l'âge de 61 ans.

Il est notamment connu pour son rôle d'Artemus Gordon aux côtés de Robert Conrad (James T. West) dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest.

La Disparition (téléfilm, 1973)
La Disparition (Dying Room Only en anglais) est un téléfilm américain réalisé par Philip Leacock sur un scénario de Richard Matheson d'après sa nouvelle homonyme. Il a été diffusé dans le cadre de la série des Movie of the Week le 18 septembre 1973 sur ABC.

En France, le téléfilm a été diffusé le 11 décembre 1977 sur TF1. Rediffusion le 22 septembre 1981 sur TF1. Rediffusion le 26 juillet 1986 sur La Cinq. Rediffusion le 26 mai 1989 sur La Cinq.
Désiré Bianco
Désiré Bianco, né le 4 avril 1902 à Marseille et mort tué à l'ennemi le 8 mai 1915 dans la péninsule de Gallipoli en Turquie, est un enfant-soldat français durant la Première Guerre mondiale. Il est considéré comme le plus jeune mort pour la France de la Grande Guerre,,. À ce titre, il porte le matricule numéro Un au sein de la Légion des Mille.

France (paquebot de 1912)
Le France est un paquebot transatlantique français de la Compagnie générale transatlantique mis en service en 1912 et qui assura la ligne Le Havre—New York jusqu'en 1932, exception faite pendant la Première Guerre mondiale, où il servira de transport de troupes et de navire-hôpital en Méditerranée. Seul navire français à avoir arboré quatre cheminées, il ne sera pas le plus rapide sur l'Atlantique Nord mais sans doute le plus luxueux de son époque. La décoration et l'espace qu'il proposait le feront surnommer le « Versailles des mers ».
Championnat de France des rallyes
Le Championnat de France des rallyes (CFR) est la compétition de rallye automobile de plus haut niveau organisée par la Fédération française du sport automobile (FFSA). Deux championnats de France distincts se côtoient, l'un sur asphalte en neuf manches et l'autre sur terre en sept manches.

Championnat de France des circuits
Le Championnat de France des circuits s'est disputé entre 1967 et 1986 avec des voitures de sport. Gérard Larrousse possède le record de victoires en remportant six fois la compétition entre 1969 et 1974.
Prélature territoriale de Bocas del Toro
La prélature territoriale de Bocas del Toro (en latin : Praelatura Territorialis Buccae Taurinae ; en espagnol : Prelatura territorial de Bocas del Toro) est une prélature territoriale de l'Église catholique du Panama, suffragant de l'archidiocèse de Panama.

Archidiocèse de Panama
L'archidiocèse de Panama (en latin : Archidioecesis Panamensis ; en espagnol : Arquidiócesis de Panamá) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique au Panama, dont le siège est dans la ville de Panama, capitale du pays.
Breitscheidplatz
La Breitscheidplatz [ˈbʀaɪ̯tʃaɪ̯tˌplat͡s]  est une grande place publique de Berlin-Charlottenbourg, en Allemagne. Avec le boulevard Kurfürstendamm adjacent, elle marque le centre de l'ancien Berlin-Ouest. En son centre se trouve l'église du Souvenir avec sa flèche endommagée par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale.

Berlin-Charlottenbourg
Berlin-Charlottenbourg, (en allemand : Berlin-Charlottenburg [ ʃaʁˈlɔtənbʊʁk] ) est un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale de l'Allemagne, situé dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf. Il est célèbre pour son château, l'église du Souvenir et le Kurfürstendamm, une des avenues les plus courues de la cité.
Bibliothèque cantonale de Schwytz
La Bibliothèque cantonale de Schwytz collectionne tous les imprimés concernant le canton de Schwytz. En outre, elle est le dépôt pour les écrits d’échanges de l’Association historique du canton de Schwytz.

Bibliothèque cantonale
En Suisse, une bibliothèque cantonale est une bibliothèque publique qui a en principe le mandat de collecter, de conserver et de mettre en valeur les ressources liées au canton, notamment les archives, la littérature publiée dans le canton ou concernant celui-ci, les auteurs nés dans le canton, etc. La culture et la formation sont du ressort des cantons, et il n'existe donc aucune loi au niveau fédéral régissant les bibliothèques, exception pour la Bibliothèque nationale suisse, la bibliothèque de l'ETH, les Archives fédérales suisses et les musées nationaux.

Par conséquent, les bases légales sont variables d'un canton à un autre.
Sonate pour piano no 9 de Scriabine
Messe noire

La Sonate pour piano no 9 op. 68, aussi appelée Messe Noire, est l'une des dernières œuvres du compositeur et pianiste russe Alexandre Scriabine. Elle a été écrite de 1912 à 1913. Contrairement à la septième sonate intitulée Messe Blanche, le sous-titre Messe noire associé à la neuvième sonate n'est pas de Scriabine mais il l'a approuvé.

Sonate pour piano no 7 de Scriabine
Messe blanche

La Sonate pour piano no 7 op. 64, aussi connue sous le nom de Messe blanche est une sonate du compositeur et pianiste russe Alexandre Scriabine. Comme les dernières sonates de Scriabine, la septième sonate est très chromatique et atonale. Elle fut composée de 1911 à 1912.
Google Chrome
Google Chrome est un navigateur web propriétaire développé par Google depuis 2008.

Basé sur le projet libre Chromium (fonctionnant sous Windows, macOS, Linux, Android et iOS), il est annoncé le 1er septembre 2008, la veille de la sortie de la première version bêta.

La première version stable est quant à elle dévoilée le 11 décembre 2008. Selon l'institut StatCounter, Google Chrome devient en juin 2012 le navigateur le plus utilisé dans le monde, avec environ un tiers des utilisateurs. En mars 2021, sa part de marché est de plus de 65 % toutes plateformes confondues.

Opera
Opera est un navigateur web développé initialement par la société norvégienne Opera et détenu depuis 2016 par le consortium chinois Golden Brick. Le navigateur est disponible sur PC (Windows, Linux, macOS) et mobiles (Android et iOS).

Opera totalise environ 1,9 % de part de marché des navigateurs web, et environ 2,3 % sur les mobiles en mars 2021. Depuis sa version 15 en 2013, Opera est basé sur Chromium.

Le navigateur est ou a été disponible pour de nombreuses architectures et plates-formes, de Windows à OS/2, en passant par Linux, FreeBSD, Solaris et macOS, tant sur les architectures x86 que SPARC et sur les matériels Twin de l'opérateur ADSL Neuf, la Nintendo DS, la Wii, Wii U et le Nokia N800.

Il se décline en versions dérivées, dont Opera GX, Opera Mini  et Opera Air, ainsi que des versions bêtas.
Tourterelle des Philippines
Streptopelia dusumieri

La Tourterelle des Philippines (Streptopelia dusumieri) est une espèce de tourterelle de la famille des Columbidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.