hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut national électoral
L'Institut national électoral ou INE (en espagnol : Instituto Nacional Electoral) est la commission électorale responsable de l'organisation des élections fédérales mexicaines, c'est-à-dire celles qui permettent d'élire le président du Mexique, les députés et les sénateurs fédéraux. C'est l'autorité supérieure en matière d'élections au Mexique.

Cet organisme est créé en avril 2014 en remplacement de l'Institut fédéral électoral.

Il est doté d'un budget d'environ 32,8 milliards de pesos pour l'année 2024.

Commission électorale
Une commission électorale est un organisme chargé de superviser la mise en œuvre des procédures électorales. Le nom exact utilisé varie d'un pays à l'autre, y compris les termes tels que la « commission électorale », la « commission électorale centrale », le « pouvoir électoral » ou encore le « tribunal électoral ». Les commissions électorales peuvent être indépendantes, mixtes, judiciaires ou gouvernementales. Elles peuvent également être responsables de la délimitation des circonscriptions électorales. Dans les États fédéraux, il peut y avoir un organisme distinct pour chaque gouvernement infra-national.
Abdel-Ilah Benkiran
Abdel-Ilah Benkiran (généralement orthographié Abdelilah Benkirane dans les médias francophones ; en arabe : عبد الاله بنكيران; en tifinagh : ⴰⴱⴷⴻⵏⴰⵣⵉⵣ ⴱⴻⵏⴽⵉⵔⴰⵏⴻ), né le 2 avril 1954 à Rabat, est un entrepreneur, universitaire et homme d'État marocain, membre du Parti de la justice et du développement. Il est chef du gouvernement du 29 novembre 2011 au 5 avril 2017.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Palisades (New York)
Palisades est un hameau de la ville d'Orangetown, au sud-est du comté de Rockland dans l'État de New York, aux États-Unis. La ville d'Orangetown et situé au sud-est du comté de Rockland. Le hameau est bordé par l'Hudson River à l'est.

Comté de Rockland
Le comté de Rockland est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté fait partie la conurbation new-yorkaise, bien que situé en dehors de la municipalité de New York. Il constitue l'une des grandes banlieues de New York. Son chef-lieu est New City.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de New York. Il s'agit d'un comté principalement périurbain.
Secrétariat général des Affaires européennes
Le secrétariat général des Affaires européennes (SGAE) est un organisme interministériel placé sous l'autorité du Premier ministre français. Il est chargé de coordonner et de garantir la cohérence de la position des autorités françaises sur les questions liées à l'Union européenne et à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). Depuis le 25 juillet 2022, le secrétaire général est le conseiller des affaires étrangères hors classe Emmanuel Puisais-Jauvin.

Cinq autres secrétaires généraux gouvernementaux existent : le secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale, le secrétariat général du Gouvernement, le secrétariat général de la Mer, le secrétariat général à la Planification écologique et le secrétariat général pour l'Investissement.

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.

Edmond de Goncourt
Edmond Huot de Goncourt né à Nancy le 26 mai 1822 et mort à Champrosay (Seine-et-Oise) le 16 juillet 1896, est un écrivain français.

Il est le fondateur de l'Académie Goncourt qui décerne chaque année le prix homonyme. Une partie de son œuvre est écrite en collaboration avec son frère, Jules de Goncourt. Les ouvrages des frères Goncourt font partie du courant du naturalisme.
Palais du Patriarche
Le palais du Patriarche ou cour du Patriarche est située dans l'enceinte du kremlin de Moscou. Son portail est surmonté de l'église des Douze Apôtres.

Ce palais a été édifié entre 1642 et 1655 sur l'ordre du patriarche Nikon.

Sans doute inspiré par le palais des Térems, cet édifice marque la volonté du patriarche Nikon d'imposer un retour au style sévère et monumental de Vladimir-Souzdal à Moscou, considéré comme le seul qui soit vrai. Le joyau de cet édifice est une salle cruciforme de près de trois cents mètres-carrés  sans aucun pilier  et couverte de voûtes closes. Elle est, de plus, parée de superbes carreaux de faïence

La chambre en croix du palais du Patriarche ; 300 mètres carrés sans pilier.

La chambre en croix du palais du Patriarche : le portail de pierre blanche

La chambre en croix du palais du Patriarche : le poële servant à la confection des saintes huiles.

Le palais du Patriarche : Samovar

Le palais du Patriarche : Évangile orné

Église des Douze Apôtres
L'église des Douze Apôtres  a été construite sur le palais du Patriarche dans l'enceinte du kremlin de Moscou, entre 1635 et 1656, par les artistes russes Antip Konstantinov et Bajen Ogurtsov à la demande du patriarche Nikon.

La petite église à cinq coupoles de recouvre le site d'une église ancienne et d'une partie du palais de Boris Godounov. Le toit et les croix de l'église ont été recouverts de plaques de cuivre et dorés. En 1680, l'église a été reconstruite et a été dédiée aux 12 apôtres, dédicace qu'elle a gardée jusqu'à nos jours.

Précédemment elle était connue sous le nom de Saint-Philippe. Ses formes sont archaïsantes  et rappellent les édifices de Vladimir-Souzdal : plan centré à quatre piliers et trois absides, cinq coupoles.     
En 1929, une magnifique iconostase du XVIIe siècle fut apportée dans cette église en provenance du couvent Voznesensky dont l'église avait été détruite.
Mortier de 120 mm Rayé/Embarqué
Le 2R2M (Rifled Recoiled Mounted Mortar), aussi appelé Mortier de 120 mm Rayé/Embarqué, est un mortier français de 120 mm fabriqué par Thales sur son site de La-Ferté-Saint-Aubin. Il arme les mortiers automoteurs de l'armée française et de plusieurs autres armées étrangères.

Véhicule blindé multi-rôles
Le véhicule blindé multirôle (VBMR) « Griffon » est un véhicule de transport de troupes destiné à remplacer le Véhicule de l'avant blindé au sein de l'armée de Terre française dans le cadre du programme Scorpion et les Piranha 3C et Dingo II au sein de la force terrestre belge.
Tamar Ire
Tamar Ire ou Thamar Ire (en géorgien : თამარი ou თამარ მეფე (Thamar le roi) ; 1160–18 janvier 1213) est une reine de Géorgie de la dynastie des Bagration, ayant régné de 1184 à 1213. Elle est considérée comme la plus illustre des monarques géorgiens. Elle est appelée « Tamar le roi », car à cette époque, on considérait qu'elle dirigeait le royaume tel un roi.

Mkhargrdzéli-Zachariades
Les Zakariades ou Zachariades (ou Zakarian, en arménien Զաքարյաններ) ou Mkhargrdzéli, nom sous lequel ils sont connus en Géorgie, sont les membres d'une famille noble ayant joué un rôle prééminent dans l'Arménie médiévale et en Géorgie. Leur nom géorgien (en géorgien მხარგრძელი, Mkhargrdzeli ; en arménien Երկայնաբազուկ, Yerkaynbazook) signifie « au long bras ». La tradition fait remonter ce nom à un hypothétique ancêtre, l'Achéménide Artaxerxès II. Elle serait liée aux Arsacides ou aux Arçrouni du Vaspourakan.
Stade Louis-Nicollin
Le Stade Louis Nicollin est un projet abandonné de stade de football du Montpellier Hérault Sport Club comprenant 24 000 places. Il devait être situé à Pérols (Hérault) dans la Métropole de Montpellier et devait remplacer le stade de la Mosson situé en zone inondable. Louis Nicollin fut le président et fondateur du Montpellier Hérault Sport Club en 1974 et jusqu’à sa mort en 2017. Il remporta la ligue 1 avec le club en 2012.

Pérols
Pérols prononcé en français : [Pérols]  (en occitan Peròus [pe.'rɔws]) est une commune française située dans l'est du département de l'Hérault en région Occitanie. Elle fait partie de Montpellier Méditerranée Métropole.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est notamment drainée par le canal du Rhône à Sète. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (l'« étang de Mauguio », les « étangs palavasiens » et les « étangs palavasiens et étang de l'Estagnol »), deux espaces protégés (les « étangs Palavasiens » et la Petite Camargue) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pérols est une commune urbaine et littorale qui compte 9 615 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Péroliens ou Péroliennes.
Église Saint-Michel-de-Gargan
L'église catholique Saint-Michel est située au 19-21, avenue Firmin-Didot, à Livry-Gargan.

La dédicace rappelle l'apparition, en l'an 492, de l'archange saint Michel au mont Gargan en Italie.

Son curé, également affecté à la paroisse Notre-Dame de Livry, est le Père Guy Houndjo, spécialisé en théologie morale.

Livry-Gargan
Livry-Gargan (anciennement Livry-en-Aulnoye) est une commune française  située dans le département de la Seine-Saint-Denis, en région Île-de-France, à environ quinze kilomètres au nord-est du centre de Paris.

Ses habitants sont appelés les Livryens.
Te Kuiti
Te Kuiti est une petite localité de la région de Waikato dans l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande. La ville se présente elle-même comme la capitale mondiale de la tonte de moutons (sheep shearing) où a lieu le championnat annuel de tonte de moutons.

Waikato (région)
La région du Waikato (en anglais : Waikato Region, /ˈwaɪkɑːtɔː/) est une région de Nouvelle-Zélande située dans le nord de l'île du Nord. Les frontières exactes de la région dépendent de l'usage du nom, mais dans tous les cas elle comprend les alentours de la ville de Hamilton et s'étend jusqu'aux rives du fleuve Waikato.
Traité de Montmartre
Le traité de Montmartre est un traité signé à l'abbaye de Montmartre, le 6 février 1662, entre le duc de Lorraine, Charles IV, et Hugues de Lionne, pour le roi de France, Louis XIV.

Il fait suite au traité des Pyrénées de 1659 par lequel il est libéré et le traité de Vincennes qui permet au duc de recouvrer le duché de Bar.

Maison de Lorraine
La maison de Lorraine est une maison autrefois souveraine remontant au moins au XIe siècle. Elle prit le nom de Lorraine avec Gérard d'Alsace (mort en 1070), fait duc de Lorraine par l'empereur germanique Henri III, après son frère Adalbert.
Pierre-Henri Teitgen
Pierre-Henri Teitgen, né le 29 mai 1908 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 6 avril 1997 à Paris 11e, est un juriste, professeur, résistant et un homme politique français.

Il est considéré comme l'une des plus importantes figures de la démocratie-chrétienne française de l'après-guerre.

Mouvement républicain populaire
Le Mouvement républicain populaire (MRP) est un parti politique français existant de 1944 à 1967. Le MRP se présente comme un mouvement démocrate-chrétien et centriste, europhile, partisan d'une vision non-conservatrice et sociale du catholicisme politique.

Héritier du Parti démocrate populaire et de mouvements régionaux comme l'Union populaire républicaine (Alsace) et l'Union républicaine lorraine, il se voulait le parti des résistants démocrates-chrétiens qui souhaitaient dépasser le clivage droite-gauche et surtout le parti de la « fidélité » au général De Gaulle.

L'apparition du MRP s'inscrit dans le contexte plus général d'apparition de partis démocrates-chrétiens en Europe de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale (Allemagne de l'Ouest, Italie, Belgique, Pays-Bas, Autriche, etc.).

Il fusionne avec d'autres partis en 1966 pour devenir le Centre démocrate, qui est fondé par Jean Lecanuet, arrivé troisième à l’élection présidentielle de l’année précédente.
Musée Herzog Anton Ulrich
Le musée Herzog Anton-Ulrich (en allemand : Herzog Anton Ulrich-Museum, abrégé en HAUM) est un musée d'art situé à Brunswick dans le land allemand de Basse-Saxe. C'est l'un des plus anciens musées d'art en Allemagne et le plus important musée d'art dans le Land de Basse-Saxe.

Autoportrait (Giorgione, Brunswick)
Autoportrait (Autoritratto) est une œuvre de Giorgione réalisée en 1510, conservée dans les collections du Herzog Anton Ulrich Museum de Brunswick, en Basse-Saxe (Allemagne).

Il s'agit d'une peinture à l'huile sur bois, de 52 × 43 cm.
Costa-Gavras
Konstantínos Gavrás, plus connu sous le pseudonyme de Costa-Gavras (Κώστας Γαβράς, Kóstas Gavrás), né le 13 février 1933 à Loutrá Iréas en Arcadie (Grèce), est un cinéaste franco-grec.

Ses films témoignent de son engagement et proposent souvent une réflexion sur le pouvoir. Ses premiers succès sont des thrillers politiques, comme Z et L'Aveu ; puis il filme des drames sentimentaux et de la social-fiction.

Il préside la Cinémathèque française de 1982 à 1987 et depuis 2007.

50e cérémonie des César
La 50e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, se déroule à Paris, à l'Olympia, le 28 février 2025, et récompense les films sortis en France en 2024.

La cérémonie est présidée par Catherine Deneuve et mise en scène par Cédric Klapisch.

Les nominations sont annoncées le 29 janvier 2025.
BYD Qin
La BYD Qin (chinois : 比亚迪 秦 ; pinyin : Bǐyǎdí Qín), que l'on prononce Bi-A-Di Tchine, est une berline produite depuis fin 2013 par le constructeur chinois BYD. Le premier concept est présenté lors du salon automobile de Pékin en avril 2012. Dans la gamme BYD, elle succède à la F3 DM, la première voiture hybride rechargeable produite en série, lancée en 2008 mais peu vendue.

Il s'agit en fait de la version hybride rechargeable de la BYD Surui, une berline lancée en 2012 en Chine. En mars 2016, BYD lance une version 100% électrique de la Qin, nommée BYD Qin EV300.

En 2018, BYD lance un nouveau modèle, baptisé BYD Qin Pro, qui est vendu aux côtés de la première Qin.

Son nom fait référence à la dynastie impériale chinoise des Qin.

La voiture est également vendue en Amérique du Sud.

BYD
BYD Auto (chinois : 比亚迪汽车 ; pinyin : Bǐyàdí Qìchē) est à l'origine un fabricant chinois de batteries basé à Shenzhen, dans le Guangdong, en Chine. L'entreprise s'est diversifiée dans l'automobile en 2003, lorsque BYD Company a racheté la Tsinchuan Automobile Company, alors au bord de la faillite. En 2010, BYD était la quatrième marque automobile chinoise par le nombre de véhicules vendus. En 2022, c'est la première marque automobile chinoise de véhicules électriques. Au quatrième trimestre 2023, elle passe au premier rang mondial, dépassant Tesla.

Le slogan en anglais de la marque, Build Your Dreams (Construisez vos rêves), réinterprète le sigle BYD issu de la dénomination sociale Bǐyàdí.
Ligne de Charmes à Rambervillers
La ligne de charmes à Rambervillers est une ancienne ligne ferroviaire d'intérêt local des Vosges qui reliait la gare de Charmes (Vosges), sur la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, à la gare de Rambervillers, sur la ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères.

Elle a permis la première desserte de Rambervillers.

Elle était dénommée ligne 163 dans l'ancienne classification des lignes de la Compagnie des chemins de fer de l'Est, numéro repris par l'ancienne région Est de la SNCF. Elle ne possède pas de numéro dans la classification des lignes du réseau ferré national, car la ligne était d'intérêt local et non d'intérêt général.

Gare de Charmes (Vosges)
La gare de Charmes (Vosges) est une gare ferroviaire française de la ligne de Blainville - Damelevières à Lure, située sur le territoire de la commune de Charmes, dans le département des Vosges en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Manu Lann Huel
Manu Lann Huel, né en 1949, est un auteur-compositeur-interprète et poète breton, de langues bretonnes et françaises. Il met ses propres textes en musique, mais aussi ceux de René-Guy Cadou, de Léo Ferré, de son ami Pierre-Jakez Hélias.

Jacques Pellen
Jacques Pellen, né le 9 avril 1957 à Brest et mort le 21 avril 2020 dans la même ville, est un guitariste et compositeur français.

Son œuvre prend racine à la fois dans la tradition musicale bretonne et dans le jazz. Il a collaboré avec des artistes de jazz comme Peter Gritz, Kenny Wheeler, Bruno Nevez, Henri Texier, Riccardo Del Fra ou encore le violoniste Didier Lockwood mais aussi de nombreux musiciens de musique bretonne ou celtique. Il a créé Celtic Procession et a participé à l'Héritage des Celtes avec Dan Ar Braz.
Capricornis sumatraensis
Le Saro de Sumatra (Capricornis sumatraensis) est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés.

Cette antilope chèvre mesure de 76 à 92 cm au garrot.

Elle est répandu du Népal à la province chinoise de Gansu et dans le sud de la Thaïlande, en Malaisie et sur l'île indonésienne de Sumatra sur les flancs des montagnes boisées.

Le saro de Sumatra mange de l'herbe et des feuilles.

Caprinae
Caprini · Caprinés, Caprins

Les Caprinés (Caprinae) ou Caprins sont une sous-famille de Bovidés qui comprend notamment les chèvres, les moutons et les chamois.
Dans les nouvelles classifications, cette sous-famille devient la tribu Caprini au sens large.
Effet Kerr
L'effet Kerr est un phénomène de biréfringence créée dans un matériau par un champ électrique. Cela se caractérise par l'existence de deux indices de réfraction différents : un rayon lumineux peut être séparé en deux rayons lorsqu'il entre dans ce matériau. La biréfringence induite varie, contrairement à l'effet Pockels, selon le carré du champ électrique appliqué, c.-à-d. selon son intensité. Les matériaux présentent en général un effet Kerr très peu visible, ce dernier étant plus prononcé dans certains liquides. Cet effet a été découvert en 1875 par le physicien écossais John Kerr.

Cet article commence par décrire l'effet Kerr « normal », correspondant au cas où le champ électrique est statique ou évoluant lentement, puis expose l'effet Kerr optique, le champ électrique extérieur étant alors celui correspondant au rayon lumineux, d´où notamment une variation à des fréquences optiques. Il existe aussi l'effet Kerr magnéto-optique (en).

Effet Kerr optique
L'effet Kerr optique correspond à une biréfringence induite par un champ électrique variable, proportionnelle au carré de ce champ.  Il a été observé pour la première fois, pour des molécules présentant des directions de plus grande polarisabilité, par les physiciens français Guy Mayer et François Gires, en 1963. Une intensité lumineuse suffisante fut obtenue grâce à un laser déclenché,,,,.
Boal
Boal (Bual en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Boal, capitale du conseil du même nom, est bordée au nord par El Franco et Coaña, au sud par Illano, à l'ouest par Castropol et à l'est par Villayón. La principale voie d'accès à la commune est la route régionale AS-12, qui relie Navia à Grandas de Salime.

Sa population est de 1 412 habitants (INE 2023), dont 801 pour la capitale.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

El Franco
El Franco est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne.

La commune d'El Franco est bordée au nord par la mer Cantabrique, au sud par Castropol  et Boal, à l'est par Coaña et à l'ouest par Tapia de Casariego.
Canard sylvicole
Sarkidiornis sylvicola

Le Canard sylvicole (Sarkidiornis sylvicola) est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.

Elle était et est parfois encore considérée comme une sous-espèce du Canard à bosse (Sarkidiornis melanotos), de l'Ancien Monde.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Crotale (missile)
Le Crotale est un missile sol-air à courte portée français à guidage radar ou infrarouge fabriqué par Thales et monté sur différentes plateformes dont des navires de guerre. Il est en service dans l'armée française et dans différentes armées étrangères.

Thomson-CSF
Thomson-CSF est une société française dans le secteur de l'électronique professionnelle, devenue Thales en 2000. Thomson-CSF est le résultat de la fusion réalisée en 1968, du groupe électronique Thomson (filiale de Thomson-Brandt) et de la Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) majoritaire en effectifs dans Thomson-CSF. Ces deux groupes industriels ont été créés au début du XXe siècle. Cette fusion comprend notamment la création d'une branche grand public intitulée Thomson-Brandt.

Au cours de la seconde partie du vingtième siècle et jusqu'en décembre 2000, de multiples démantèlements, recentrages, diversifications, réorganisations, nationalisation, reventes et privatisations ont modelé un groupe autour de trois activités : défense, aéronautique et sécurité.
Halle aux poissons de Coutances
La halle aux poissons est une poissonnerie de marché situé à Coutances, dans le département de la Manche. Crée lors de la période de la Reconstruction, le bâtiment est labelissé  « Patrimoine du XXe siècle »

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.