hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Léon de Locht-Labye
Léon de Locht-Labye, né à Schaerbeek en 1847, est un ingénieur belge.

Ingénieur honoraire des mines, il fut professeur à Université de Liège en tant que répétiteur de mécanique appliquée et de physique industrielle à l'École des Mines de Liège. Il est l'inventeur du pantéléphone. Le 18 juin 1873, il épouse Marie-Thérésa-Françoise Labye.

Il résida au château du Trumly à Trooz, qu'il fit agrandir en 1898. Il décède le 11 octobre 1922 dans son château. Il est inhumé au Cimetière de Robermont à Liège.

Pantéléphone
Le Pantéléphone est un appareil téléphonique inventé par Léon de Locht-Labye qui en déposa le brevet à la fin de 1879.
Selon son inventeur, le Pantéléphone est un transmetteur microphonique impressionnable par des vibrations sonores, dont le point de départ peut être situé à plusieurs centaines de mètres ; il transmet à plusieurs lieues, par l'intermédiaire de téléphones récepteurs, la parole prononcée à vingt mètres et plus de l'appareil ; on peut d'ailleurs parler d'aussi près que l'on veut ; la parole transmise gagne en force et surtout en netteté.

Cet appareil entra en concurrence avec le téléphone de Graham Bell.
Ses avantages sur ce concurrent était la qualité de la transmission sonore et l'utilisation d'un seul fil entre les deux appareils.

Il fut utilisé dans quelques villes européennes et surtout à grande échelle en Argentine à partir de 1880.

En 1880, il fut le premier téléphone installé entre le fonds d'un puits de mine et la surface.
Rory Teague
Rory Teague, né le 12 février 1985 à Gloucester, est un joueur de rugby à XV anglais qui évoluait au poste de demi d'ouverture ou d'arrière au sein de l'effectif de Gloucester, Bristol, Limoges, Tarbes, Aurillac et Grenoble. Il devient ensuite entraîneur de rugby à XV.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Prolonging the Magic
Prolonging the Magic est le troisième album studio de Cake, un groupe de rock alternatif californien, sorti en 1998. Il contient notamment le titre Never There, un des principaux succès du groupe. L'album fut enregistré après le départ du guitariste Greg Brown et du bassiste Victor Damiani. Damiani est remplacé par Gabriel Nelson, et Brown par plusieurs guitaristes dont Xan McCurdy qui deviendra plus tard membre à part entière du groupe. Album de la confirmation, Prolonging the Magic est certifié platine, tout comme son prédécesseur.

Cake (groupe)
Cake, typographié CAKE, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Sacramento, en Californie. Bien que son style musical soit la plupart du temps considéré comme de l'alternatif ou du rock indépendant, celui-ci est plutôt un mélange de nombreuses influences telles que le funk, le ska, le jazz, le rap et la country. Ce style particulier lui a valu d'être comparé à King Missile, Talking Heads, They Might Be Giants ou encore Soul Coughing.

Parmi ses principaux succès on peut citer The Distance, Never There, Sheep Go to Heaven, Rock 'n' Roll Lifestyle, No Phone, Short Skirt/Long Jacket ainsi que leur reprise de I Will Survive de Gloria Gaynor.
NHL 10
NHL 10 est un jeu vidéo de hockey sur glace qui est sorti le 15 septembre 2009 sur PlayStation 3 et sur Xbox 360. Il est la création du studio de Vancouver d'Electronic Arts. Patrick Kane des Blackhawks de Chicago figure sur la couverture du jeu.

Patrick Kane
Patrick Timothy Kane, Jr (né le 19 novembre 1988 à Buffalo, dans l'État de New York aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il joue au poste d'ailier droit avec les Red Wings de Détroit.  Il évolue durant 16 ans (2007-2023) avec les Blackhawks de Chicago dans la Ligue nationale de hockey avec lesquels il remporte trois Coupes Stanley (2010, 2013 et 2015), il joue avec les Rangers de New York (2022-2023) et remporte plusieurs trophées et autres distinctions.
Siècle d'humiliation
Le siècle d'humiliation, aussi appelé les cent ans d'humiliation nationale (en mandarin 百年国耻 Bǎinián Guóchǐ), est le terme utilisé en Chine pour désigner la période d'intervention et de subjugation de la dynastie Qing et de la république de Chine par les puissances occidentales et le Japon de 1839 à 1949.

Le terme est apparu en 1915, dans l'atmosphère de la montée du nationalisme chinois s'opposant aux Vingt et une demandes formulées par le gouvernement japonais et à leur acceptation par Yuan Shikai. Par la suite, le Kuomintang (Parti nationaliste chinois) et le Parti communiste chinois ont tous deux popularisé cette expression.

On place généralement la fin de cette période d'humiliation à l'établissement de la République populaire de Chine en 1949. Cependant, certains intellectuels et hommes politiques chinois affirment qu'elle ne prendra vraiment fin qu'avec la reprise de Taïwan.

Traités inégaux
Les traités inégaux, comme les surnomment les Chinois, Japonais et Coréens (chinois simplifié : 不平等条约 ; chinois traditionnel : 不平等條約 ; pinyin : bù píngděng tiáoyuē ; japonais : 不平等条約 fubyôdôjôyaku), sont un ensemble de traités datant du XIXe siècle, imposés à la Chine, à la Corée, et au Japon de la fin de l'époque d'Edo par les puissances colonisatrices de la région (Royaume-Uni, France, Pays-Bas, Allemagne, Russie, États-Unis, Autriche-Hongrie, Portugal, Japon de l'ère Meiji). D'autres pays et territoires sont l'objet de tels traités, tels l'Inde, le Népal, le Siam, le Tibet, le Viêt Nam ou Ceylan.

Plus généralement, le terme « traité inégal » est parfois utilisé pour qualifier un traité discriminatoire, déséquilibré ou obtenu sous la contrainte, offrant des avantages disproportionnés à l'une des parties signataires, notamment sur le plan économique, politique ou militaire.
Académie royale suédoise de musique
L'Académie royale suédoise de musique (en suédois Kungliga Musikaliska Akademien, ou KMA) est une des académies royales de Suède, fondée en 1771.

C'est une association indépendante qui vise à promouvoir le développement de la musique, tant sur un plan culturel et artistique que scientifique et éducatif. Le conservatoire de l'académie est l'École royale supérieure de musique de Stockholm, (en suédois Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, ou KMH), devenue indépendante en 1971.

Elle a son siège à Stockholm.

École royale supérieure de musique de Stockholm
L'École royale supérieure de musique de Stockholm (en suédois  Kungliga Musikhögskolan i Stockholm, ou KMH) est un établissement public qui dispense un enseignement professionnel de la musique. Elle a été fondée en 1771.
Stéphane Tchalgadjieff
Stéphane Tchalgadjieff est un producteur et réalisateur de cinéma français d'origine arménienne né le 9 août 1942 à Plovdiv en Bulgarie (naturalisé français en 1953),. Il est le fondateur des sociétés de production : Sunchild productions (1971-1981), Solaris (1997-2019), et Sunshine (1993-).

Par-delà les nuages
Par-delà les nuages (Al di là delle nuvole) est une coproduction entre l'Italie, la France et l'Allemagne, réalisée par Michelangelo Antonioni et Wim Wenders (pour le prologue, les entractes et l'épilogue), sortie le 3 septembre 1995.
Ligue nationale du football amateur (Maroc)
La Ligue nationale du football amateur a été créé en 2015, par la Fédération royale marocaine de football pour le remplacement du Groupement national du football amateur dissout cette même année, dans le cadre d'une restructuration globale qui a concerné l'ensemble des divisions de football au Maroc.

Cette instance gère aujourd'hui les 3 divisions du championnat amateur au Maroc

National (D3)

Amateurs I (D4)

Amateurs II (D5)

Depuis 2015, la ligue a lancé un programme d'envergure de rénovation de stades pour les clubs de divisions sous sa tutelle

Championnat du Maroc de football de troisième division
Le Championnat du Maroc de football de troisième division, appelé également National, désigne le 3e échelon du football au Maroc. Il s'agit de l’échelon le plus élevé au niveau du football amateur au Maroc.
Z 6100
Les Z 6100 sont des anciennes automotrices électriques monocourant 25 kV assurant des missions de train de banlieue en Île-de-France pour la SNCF. Ces rames ont été livrées de 1965 à 1971 en trois sous-séries. Elles desservaient le réseau Transilien Paris-Nord. Caractérisée par une caisse en acier inoxydable, elle est surnommée « rame inox », « p'tit gris », « canette », « boîte de conserve », « guy-degrenne », « couscoussière » ou encore « le grille pain ».

D'un confort aujourd'hui dépassé, en particulier en matière de suspension, les Z 6100 (tout comme les Z 5300) sont pourtant restées en service (de réserve pour les 7 éléments restants) jusqu'au 10 janvier 2013. Elles ont été remplacées par du matériel automoteur Z 50000, dont les premiers éléments sont arrivés sur le réseau Nord fin 2009.

Gare de Valmondois
La gare de Valmondois est une gare ferroviaire française de la ligne de Pierrelaye à Creil, située sur le territoire de la commune de Butry-sur-Oise, à la limite de Valmondois, dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

C'est une gare SNCF desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Nord (ligne H). Elle constitue une gare de bifurcation avec la ligne d'Ermont - Eaubonne à Valmondois.
Deborah Hay
Deborah Hay, née en 1941 à Brooklyn (New York), est une chorégraphe expérimentale américaine travaillant dans le domaine de la danse  postmoderne.

Elle est l'un des membres fondateurs du Judson Dance Theater.

Judson Dance Theater
Le Judson Dance Theater, également appelé Judson Dance Group, est un groupe informel de danseurs qui donnait ses spectacles à la Judson Memorial Church de New York entre 1962 et 1964. Ce groupe est considéré comme un des fondateurs de la danse post-moderne.

Ils étaient conquis par la danse d'Anna Halprin, qui recherchait le mouvement physique simple dans l'espace, et voulaient présenter cette approche dans les happenings et événements new-yorkais.
Championnats des États-Unis de patinage artistique
Les championnats des États-Unis de patinage artistique sont des compétitions sportives qui comprennent trois disciplines historiques depuis 1914 — le patinage homme, le patinage femme et le patinage de couple — auxquelles s'ajoute la danse sur glace depuis 1936. Chez les hommes, Roger Turner et Richard Button sont les plus titrés avec sept titres consécutifs chacun. Chez les femmes, Maribel Vinson totalise neuf titres et Michelle Kwan huit titres consécutifs. Theresa Weld-Blanchard et Nathaniel Niles ont remporté neuf titres consécutifs en couple. En danse sur glace, Meryl Davis et Charlie White ont reçu six années de suite la médaille d'or de leur discipline.

Dick Button
Richard Button, dit Dick Button, né le 18 juillet 1929 à Englewood (New Jersey) et mort le 30 janvier 2025 à North Salem (État de New York), est un patineur artistique américain entre 1944 et 1952, devenu ensuite un analyste à la télévision.

Quintuple champion du monde, il remporte également  deux fois le titre olympique. En 1948, Button est le premier patineur à réussir un double Axel en compétition. En 1952, il réussit le premier triple saut, un triple boucle. Il est également l'inventeur de la pirouette sautée-allongée (en anglais : flying camel spin), aussi connue originellement sous le nom de Button camel.
Kiss from a Rose
Kiss from a Rose est une chanson de Seal de son deuxième album homonyme. La chanson a d'abord été publiée comme un single en juillet 1994. Ressortie en 1995, elle a été incluse sur la bande originale du film Batman Forever, ce qui la propulsa à la tête des palmarès aux États-Unis et en Australie. En 1996, elle remporte 3 récompenses dont le Grammy Award de l'enregistrement de l'année, Grammy Award de la chanson de l'année et Grammy Award du meilleur chanteur pop.

Le single est un succès en se classant à la 1re place des meilleures ventes de singles dans de nombreux pays, tout en se vendant à 8 millions d'exemplaires dans le monde.

Seal
Seal Henry Samuel, dit Seal, est un auteur-compositeur-interprète et musicien britannique d'origine nigériane et brésilienne, né le 19 février 1963 à Londres.

Son registre musical est très varié, entre house, soul et pop rock.
Péninsule du Cap
La péninsule du Cap est une péninsule d'Afrique du Sud relevant de la municipalité du Cap, dans la province du Cap-Occidental. Située à l'extrême-sud-ouest du continent africain, elle est baignée à l'ouest par l'océan Atlantique et à l'est par False Bay.

S'avançant de 75 km dans l'océan, elle est délimitée au nord par la montagne de la Table et la ville du Cap, tandis qu'au sud elle se termine par le cap de Bonne-Espérance et Cape Point.

Il y a une soixantaine de millions d'années, la péninsule formait une île qui fut ensuite rattachée au continent d'une zone sablonneuse qui forme ce qu'on appelle aujourd'hui la Cape Flats (la « Plaine du Cap »).

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
Old Guides' Cemetery
L'Old Guides' Cemetery est un cimetière américain situé dans le comté d'Edmonson, au Kentucky. Protégé au sein du parc national de Mammoth Cave, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991. On y accède depuis le lodge du parc par l'Heritage Trail. On y trouve la sépulture de plusieurs anciens guides, parmi lesquels Stephen Bishop.

Heritage Trail
L'Heritage Trail est un sentier de randonnée du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, cette boucle de 0,5 mille mène notamment à l'Old Guides' Cemetery, un cimetière inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.
Power Gate
Power Gate est le 5e Single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 1er mai 2002 sous le label King Records, le même jour que son quatrième single Love & History. Il arrive 50e à l'Oricon et reste classé 1 semaine pour un total de 3 430 exemplaires vendus.

Onna ni naare est une reprise de la chanson homonyme de Miho Morikawa sortie en single en 1987. Power Gate a été utilisé comme thème de fermeture pour l'émission M-Voice diffusé sur TV Osaka. Elle se trouve sur l'album Magic Attraction et sur la compilation The Museum.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Shining Force Gaiden II
Shining Force Gaiden II (ou Shining Force II: The Sword of Hajya) est un Tactical RPG de Sega sorti sur Game Gear (au Japon en 1993, aux États-Unis en 1994). Il s'agit d'un épisode de la série Shining.

C'est une histoire alternative sur le thème des jeux Shining Force et Shining Force II, reprenant le principe des phases de combat de ces derniers en abandonnant la partie aventure (recherche d'objets, exploration, discussions).

Shining (série de jeux vidéo)
Shining est une série de jeux vidéo créée par Sonic! Software Planning et Climax Entertainment pour le compte de Sega.

Les différents épisodes de cette série partagent le même univers mais sont de type divers, allant du jeu de rôle au jeu de stratégie au tour par tour, en passant par le jeu d'aventure/action.
Rame EAV ET.500
La rame automotrice EAV ET.500 est une rame ferroviaire italienne conçue par le groupe de construction Firema en 2015 et adoptée par la compagnie napolitaine EAV pour ses lignes régionales Circumflegrea et Cumana.

Ente Autonomo Volturno
L'Ente Autonomo Volturno - E.A.V. est une entreprise historique de Campanie créée en 1889 pour produire de l'énergie hydroélectrique. Au fil du temps, la société s'est diversifiée dans les transports en commun.

Depuis la nationalisation du secteur de l'électricité en Italie avec la création de l'ENEL en décembre 1962, E.A.V. s'est orientée exclusivement vers le secteur des transports en commun : réseau de trams urbains, funiculaire, métro et autobus.
Affaire de la Banque commerciale de Bâle
L'affaire de la Banque commerciale de Bâle, dite aussi affaire des fraudes fiscales ou affaire Berthoud, est une affaire politico-financière franco-suisse révélée dans la presse en 1932. Elle met en lumière un système organisé d'évasion et de fraude fiscale au sein des classes dirigeantes de la Troisième République. En France, elle est l'un des facteurs qui contribue, le 14 décembre 1932, à la chute du gouvernement Édouard Herriot. En Suisse, elle conduit à l'adoption, en 1934, d'une loi sur le secret bancaire.

Secret bancaire en Suisse
Le secret bancaire en Suisse désigne l'interdiction qu'ont les banques suisses de livrer des informations sur leurs clients à des tiers non autorisés.

Il fait l'objet de controverses régulières et a joué un rôle important dans la politique de la Suisse au XXe siècle.

Pour justifier la protection pénale du secret bancaire en Suisse, il a été fait appel à la nécessité de protéger les avoirs juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Sébastien Guex et Peter Hug ont montré qu'il s'agissait d'un mythe inventé avec succès pour justifier le maintien de ce secret bancaire, particulièrement face aux enquêtes sénatoriales américaines,,,.
Ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant
Le ministère de la Femme, de la Famille et de l'Enfant de Côte d'Ivoire, en abrégé MFFE, est le ministère ivoirien chargé de la mise en exécution et du suivi de la politique gouvernementale en matière de promotion de la femme, de Ia famille et de protection de l'enfant. Son actuelle ministre est Nasseneba Touré Diané,.

Nasseneba Touré Diané
Nasseneba Touré Diané , née le 24 septembre 1972 à Korhogo (nord de la Côte d'Ivoire), est une femme politique ivoirienne.

Elle est ministre de la Femme, la Famille et de l’Enfant, maire de la commune d'Odienné et membre du Rassemblement des républicains (RDR).
Concoules
Concoules est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, l'Homol, la Connes, l'Amalet, la rivière du Pont Brignet, le ruisseau de Gourdouse et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (le « mont Lozère », les « hautes vallées de la Cèze et du Luech » et « les Cévennes ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Concoules est une commune rurale qui compte 271 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 346 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Concoulois et Concouloises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Étienne, inscrite en 1949.

Villefort (Lozère)
Villefort est une commune française, située dans l'est du département de la Lozère en région Occitanie.

Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villefort est une commune rurale qui compte 618 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 943 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Villefortais ou Villefortaises.
Dodge Venom
La Dodge Venom est un concept car produit en 1994 par le constructeur automobile américain Dodge. La voiture a été construite sur une version modifiée de la plate-forme PL de Chrysler utilisée sur la Dodge Neon. La voiture a été conçue pour présenter le design cab forward de Dodge dans un ensemble de voitures de sport à deux places. Bien que basé sur la Neon, le moteur V6 amélioré et la propulsion confèrent à cette voiture un attrait sportif. La voiture était équipée d'un moteur V6 de 3,5 litres, à moteur à arbre à cames en tête, à 24 soupapes, capable de produire 245 chevaux et 299 N m de couple à 2 800 tr/min. Elle a été lancée avec deux autres concept cars le 3 janvier 1994. La voiture devait coûter 8 975 $, 13 000 $ «toutes options»".

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Interstate 59
L'Interstate 59 (I-59) est une autoroute située dans le sud-est des États-Unis. Il s'agit d'une route allant du sud au nord sur 445,23 miles (716,53 km) depuis la jonction avec l'I-10 et l'I-12 à Slidell, Louisiane jusqu'à la jonction avec l'I-24 près de Wildwood, Géorgie.

L'autoroute relie la région métropolitaine de La Nouvelle-Orléans, Birmingham et Chattanooga, longeant l'ancienne US 11 sur l'entièreté de la distance. Environ le tiers du tracé (153 miles; 246 km) entre Meridian, Mississippi et Birmingham, Alabama, est en multiplex avec l'I-20.

L'I-59 est une autoroute à quatre voies sur la totalité de son tracé, à l'exception d'un segment dans la région de Birmingham qui passe à six voies.

U.S. Route 11
La U.S. Route 11 (US 11) est une US Route importante parcourant 1 645 miles (2 647 km) dans l'est des États-Unis. Le terminus sud de la route est à l'intersection avec la US 90 dans le Refuge faunique national de Bayou Sauvage à l'est de La Nouvelle-Orléans, Louisiane. Le terminus nord est au poste-frontière entre Rouses Point, New York et Lacolle, Québec. La route se poursuit au nord comme Route 223 au Québec. La US 11, créée en 1926, conserve la majorité de son itinéraire original. La route au nord de Knoxville, Tennessee suit un tracé similaire à celui de l'I-81.

Jusqu'en 1929, la US 11 se terminait au sud de Picayune, Mississippi, à la Rivière aux Perles, marquant la frontière avec la Louisiane.
Lois de Cassini
Les lois de Cassini sont trois énoncés qui fournissent une description succincte du mouvement de la Lune. Elles ont été établies en 1693 par Jean-Dominique Cassini, vérifiées par Tobias Mayer et dégagées des publications de Cassini par Félix Tisserand en 1891.

Ces lois ont été perfectionnées pour prendre en compte les librations et généralisées pour s'appliquer à d'autres satellites et planètes,.

Jean-Dominique Cassini
Jean-Dominique Cassini (Giovanni Domenico Cassini, dit Cassini Ier), né le 8 juin 1625 à Perinaldo (comté de Nice, Savoie) et mort le 14 septembre 1712 à Paris (France), est un astronome et ingénieur savoisien, naturalisé français en 1673. Il est le premier directeur de l'Observatoire de Paris.