hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Urbz : Les Sims in the City
Les Urbz : Les Sims in the City est un jeu vidéo de la série des jeux Sims sorti sur GameCube, PlayStation 2, Xbox, Game Boy Advance et Nintendo DS en 2004.

Dans ce jeu, les Sims débarquent en ville avec un tout nouveau mode de jeu : en plus de devoir faire attention à la survie de notre personnage, le but premier de ce jeu est de se bâtir la meilleure réputation en conversant et en usant des actions sociales apprises auprès des personnages du jeu sur différents sujets.

Les Sims
Les Sims est une série de jeux vidéo de simulation de vie de type bac à sable, développée par Maxis et éditée par Electronic Arts. L'univers des Sims est une projection humoristique et décalée de la société de consommation où il n'existe pas d'objectif précis. Le joueur doit simplement gérer les besoins de ses personnages, nommés « sims », et leur faire mener la vie qu'il désire.

Le premier volet de la franchise, appelé Les Sims, est sorti en l'an 2000 ; le dernier volet, Les Sims 4, est quant à lui sorti en 2014. Les jeux sont toujours accompagnés de plusieurs extensions, appelées « disques additionnels » (Sims 2 et Sims 3) ou « packs d'extension » (Sims 4).

Constituée d'un public particulièrement large, Les Sims représente l'une des plus importantes séries à succès du jeu vidéo ainsi que la plus grosse franchise de jeux PC, avec près de 200 millions de jeux vendus dans le monde.
Valentin Ivanov (football)
Valentin Kozmitch Ivanov (en russe : Валентин Козьмич Иванов), né le 19 novembre 1934 à Moscou et mort le 8 novembre 2011 à Moscou, est un  footballeur soviétique, puis entraîneur russe.

Avec 26 buts en 59 sélections, c'est le troisième meilleur buteur de l'équipe nationale soviétique, derrière Oleg Blokhine et Oleh Protasov.

Il est le père de Valentin Valentinovitch Ivanov, arbitre international de football, et le mari de Lidia Ivanova, championne olympique de gymnastique artistique.

Coupe du monde de football 1962
La Coupe du monde de football 1962 est la septième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient au Chili du 30 mai au 17 juin 1962 et a vu le sacre du Brésil pour la deuxième fois.
Cette édition est marquée par un jeu plus défensif et surtout plus physique.
Lorenzo Musetti
Lorenzo Musetti, né le 3 mars 2002 à Carrare, est un joueur de tennis italien, professionnel depuis 2019.

Il a remporté deux titres en simple sur le circuit ATP. Il a également gagné la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Paris 2024 et a été lauréat à deux reprises de la Coupe Davis avec l'équipe italienne, dont il est membre depuis 2021, il a également atteint à deux reprises des demi-finales en grand chelem à Wimbledon et Roland Garros.

Ben Shelton
Benjamin Shelton, né le 9 octobre 2002 à Atlanta, est un joueur de tennis américain professionnel depuis 2022.

Il a remporté quatre titres sur le circuit ATP et atteint les demi-finales de l'US Open 2023 et de l'Open d'Australie 2025.
Urmila Matondkar
Urmila Matondkar, née le 4 février 1974 à Bombay (Maharashtra) est une actrice et animatrice de télévision indienne.

Après avoir tourné plusieurs films alors qu'elle n'est qu'une enfant, elle interprète son premier rôle d'adulte dans le film à succès Narasimha (1991). Elle connaît le succès quelques années plus tard avec le blockbuster Rangeela (1995) du réalisateur télougou Ram Gopal Varma, d'autres succès populaires suivent, Judaai (1997), Satya (1998), Pyaar Tune Kya Kiya (2001) et Ek Hasina Thi (2004). L'actrice atteint le sommet de sa célébrité avec Fantômes, elle tourne également dans des films d'auteur, Tehzeeb (2003) de Khalid Mohamed, Pinjar (2003) de Chandra Prakash Dwivedi, Maine Gandhi Ko Nahin Mara (2005) de Jahnu Barua ou Bas Ek Pal (2006) d'Onir.
Urmila Matondkar a reçu plusieurs prix de la meilleure actrice, de plus, ses qualités de danseuse lui ont permis d'être fréquemment sollicitée pour interpréter des item numbers.

Indian (film, 1996)
Indian (हिन्दुस्तानी, Hindustaanee) est un film indien en langue tamoul réalisé par S. Shankar, sorti en Inde en 1996.

Indian a été adapté avec des nouveaux titres : Hindustani en hindi, et Bharatheeyudu en telougou.
Bolet à chair jaune
Xerocomellus chrysenteron

Xerocomellus chrysenteron, le Bolet à chair jaune, anciennement Boletus chrysenteron, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. C'est une espèce très courante que l’on rencontre dans de nombreux bois. Comestible moyen, il est caractérisé par la chair de son pied en partie rouge à la coupe. Sa chair ne bleuit pas ou alors très peu.

Xerocomellus sarnarii
Bolet de Sarnari

Xerocomellus sarnarii, le Bolet de Sarnari, est une espèce rare de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Xerocomellus dans la famille des Boletaceae. Il est caractérisé par la moitié inférieure de son pied typiquement rouge pourpre sombre à la coupe.
Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga
Ys vs. Sora no Kiseki: Alternative Saga est un jeu vidéo de combat développé et édité par Nihon Falcom, sorti en 2010 sur PlayStation Portable.

Il s'agit d'un crossover entre les séries Ys et The Legend of Heroes.

The Legend of Heroes
The Legend of Heroes est une série de jeux vidéo de rôle développée par Nihon Falcom. Elle est composée de plusieurs arcs narratifs dont chacun se déroule dans une région différente du continent de Zemuria.
Napier-Railton
La Napier-Railton est un modèle unique de voiture de course à moteur d'avion créé en 1933 à l'initiative du pilote automobile anglais John Cobb. Elle est conçue par l'ingénieur Reid Railton et fabriquée dans les ateliers de Thomson & Taylor (en), qui a également réalisé en 1931 la Campbell-Napier-Railton Blue Bird.

Entre 1933 et 1937, la Napier-Railton établit 47 nouveaux records du monde de vitesse, entre autres sur les circuits de Brooklands (Royaume-Uni) et Montlhéry (France) ainsi que sur l'immense étendue de sel de Bonneville Salt Flats aux États-Unis. Elle conserve notamment le record de vitesse moyenne au tour de piste extérieur à Brooklands, établi en 1935 avec 230,7 km/h, puisque aucune autre automobile ne fut en mesure de dépasser cette vitesse avant la fermeture définitive du circuit à l'aube de la Seconde Guerre mondiale.

Voiture à moteur d'avion
Les voitures à moteur d'avion sont des voitures (prototypes ou de série) routières, de compétition, ou de records de vitesse terrestre, propulsées par moteur d'avion (moteur à explosion, turbine à gaz, turboréacteur ou moteur-fusée supersonique).
Championnat de Belgique de football de troisième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D3 2016-2017 est la quatre-vingt-huitième édition du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur » ou « Superligue Amateur ».

Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de cette saison. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

La Division 1 Amateur est composée de 16 clubs issus de toutes les parties du pays.

Royal White Star Bruxelles
Le Royal White Star Bruxelles était un ancien club de football belge basé à Molenbeek-Saint-Jean. Fondé en 1948, le club portait le matricule 5750. Ses couleurs étaient le noir et le blanc.

Le club était considéré comme prolongeant l'histoire du Royal White Star Athletic Club, un très ancien club bruxellois qui portait le matricule 47. Il est cependant utile de préciser que, malgré la présence de liens sentimentaux importants, les deux clubs étaient totalement différents.

Son appellation R. White Star Bruxelles avait été décidée le 3 juin 2013 par la nouvelle direction du club contrôlée par un groupe d'investisseurs venant de Dubaï, la mention « Bruxelles » étant considérée comme plus porteur que « Woluwe FC ».

Le club déclare forfait au début de la saison 2017-2018 de Division 2 Amateur et met un terme à ses activités. Il devrait être radié par l'Union Belge en 2018 après avoir disputé 15 saisons dans les séries nationales.
Méthode de Rietveld
La méthode de Rietveld est une méthode d'analyse en diffractométrie de rayons X et de neutrons sur poudre. Elle fut développée en 1969 par le cristallographe néerlandais Hugo Rietveld.

Cette méthode consiste à simuler un diffractogramme à partir d'un modèle cristallographique de l'échantillon, puis d'ajuster les paramètres de ce modèle afin que le diffractogramme simulé soit le plus proche possible du diffractogramme mesuré. Selon les propriétés auxquelles on s'intéresse et le nombre de paramètres à affiner, le logiciel peut être plus ou moins complexe.

Diffraction sur poudre
La diffraction sur poudre est une technique scientifique utilisant la diffraction aux rayons X, la diffraction de neutrons ou la diffraction des électrons sur des échantillons en poudre ou micro-cristallins pour la caractérisation structurale de matériaux. L'instrument dédié à l'exécution de ces mesures est appelé un diffractomètre sur poudre.

La diffraction sur poudre est en contraste avec les techniques de diffraction sur cristal unique, qui fonctionnent mieux avec un monocristal.
Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football est la cinquante-deuxième édition de la Premier League, le championnat de première division à Saint-Christophe-et-Niévès. Les dix formations de l'élite sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent trois fois au cours de la saison. À l'issue du championnat, les quatre premiers se qualifient pour la phase finale tandis que les deux derniers sont relégués, le barrage de promotion-relégation étant supprimé. Lors de la phase finale, les quatre clubs qualifiés s'affrontent une fois puis les deux premiers jouent la finale pour le titre, en deux matchs gagnants.

C'est le club de St. Paul's United FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu Caribbean Stars Conaree FC lors de la finale nationale. Il s’agit du quatrième titre de champion de Saint-Christophe-et-Niévès de l'histoire du club.

Championnat de Saint-Christophe-et-Niévès de football
Le championnat de football de Saint-Christophe-et-Niévès ou encore (B-Mobile SKNFA Premier League) du nom du sponsor, est la principale compétition footballistique, créée en 1959, des îles de Saint Christophe et Niévès. Les deux îles, Saint-Christophe et Niévès, ont chacune leur propre compétition. Cependant, à partir de la saison 2011-2012, une formation de l'île de Niévès, le CCC Bath United, est autorisé à s'engager dans le championnat de deuxième division de l'île de Saint-Christophe. Le club va même être promu en première division lors de la saison 2015-2016.
Lune pascale
La Lune ecclésiastique, ou Lune pascale, est une représentation fictive des phases de la Lune réelle, utilisée dans le comput ecclésiastique pour le calcul de la date de Pâques.

Là où les musulmans utilisent les observations de la Lune réelle pour déterminer le début du mois de Ramadan, les Églises chrétiennes utilisent, depuis le concile de Nicée, en 325, une Lune fictive, dite Lune ecclésiastique ou Lune pascale, résultant du calcul, pour déterminer la date des Pâques.

Les phases de cette Lune fictive sont fondées sur le cycle de Méton qui pose qu'il y a 235 mois lunaires lors de 19 années solaires. La Lune ecclésiastique est au fondement du calcul de la date des Pâques. Le calendrier grégorien, afin de rapprocher la Lune ecclésiastique de la Lune réelle, introduit deux corrections au cycle de Méton : la métemptose et la proemptose.

Équinoxe
Un équinoxe est un instant de l'année où le Soleil traverse le plan équatorial terrestre, changeant ainsi d'hémisphère céleste.

Cette définition astronomique précise la conception préscientifique selon laquelle l'équinoxe est le jour de l'année où la présence et l'absence du soleil dans le ciel sont d'égale durée (sur toute la surface de la Terre, la durée du jour est alors égale à celle de la nuit si l'on inclut dans celle-ci l'aube et le crépuscule, dont la clarté est due à la présence de l'atmosphère).

On appelle équinoxe de printemps (ou vernal), l'équinoxe de mars dans l'hémisphère nord et l'équinoxe de septembre dans l'hémisphère sud. On appelle équinoxe d'automne (ou automnal), celui de septembre dans l'hémisphère nord et de mars dans l'hémisphère sud. On appelle par extension « équinoxes » les jours de l'année pendant lesquels ces événements astronomiques se produisent : 20 ou 21 mars et 22 ou 23 septembre suivant les années.
Smołdziński Las
Smołdziński Las est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Smołdzino (gmina)
Smołdzino est une gmina rurale du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Smołdzino, qui se situe environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 257,24 km2 pour une population de 3 478 habitants.
Dobre Małe
Dobre Małe est une localité polonaise de la gmina rurale de Będzino, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 13 km à l'ouest de la ville de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Będzino (gmina)
Będzino est une gmina rurale du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Będzino, qui se situe environ 13 km à l'ouest de Koszalin et 128 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,92 km2 pour une population de 8 560 habitants en 2016.
Clé de Berne
Une clé de Berne, nommée ainsi d'après la ville fédérale suisse Berne, est une paire de clés carrées destinées aux serrures des portières des voitures et des fourgons des trains de voyageurs, standardisées lors de la conférence internationale pour l'unité technique des chemins de fer tenue à Berne du 10 au 15 mai 1886.

Ces clés bien qu'anciennes sont toujours utilisées par le personnel de la majorité des sociétés de chemins de fer en Europe (conducteur, contrôleur, etc.). Le texte actuel de ce traité date de 1938. Cette clé permet également la manœuvre des commutateurs de sécurité en plein-air, l'ouverture des armoires de service (passages à niveau...)  et, comme indiqué plus haut, l'accès aux voitures à l'exception des cabines de conduite et locomotives.

Du fait de sa section, cette clé est surnommée un carré par les cheminots.

Clé (serrurerie)
En serrurerie, une clé (ou clef dans sa graphie traditionnelle) est un petit instrument qui permet d'actionner une serrure.

Ordinairement faites de fer ou d'acier, les clés sont de nos jours essentiellement composées d'alliages à base de cuivre, de zinc et de nickel. Des alliages également connus sous l'appellation de maillechort.
Francéskos Voúlgaris
Francéskos Voúlgaris (grec moderne : Φραντζέσκος Βούλγαρης), originaire d'Hydra, était un armateur et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il appartenait à la famille d'armateurs Voulgaris ; son frère avait été nommé gouverneur d'Hydra au cours de la période ottomane.

Deux de ses navires participèrent aux combats de la guerre d'indépendance. Il participa à l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822, à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 puis à la troisième Assemblée nationale grecque début 1827 lorsqu'elle siégea à Hermione.

Il fut membre de l'Exécutif grec de 1822. L'Exécutif grec de 1824 le nomma ministre de la marine.

Assemblée nationale d'Épidaure
La Première Assemblée nationale d’Épidaure (grec moderne : Α' Εθνοσυνέλευση της Επίδαυρου / A' Ethnosynéleusi tis Epídavrou) (20 décembre 1821 - 16 janvier 1822) fut la première réunion de ce qui est devenu de nos jours le parlement grec, à proximité de l'antique Épidaure. Elle fut une étape importante de la guerre d'indépendance grecque. Elle proclama l'indépendance du pays le 1er janvier julien (12 janvier du calendrier grégorien) 1822. Elle donna aussi au pays sa première constitution de l'ère moderne.
Suigetsu Hôzuki
Suigetsu Hōzuki (鬼灯水月, Hōzuki Suigetsu) est un personnage du manga Naruto. Ancien sujet d'Orochimaru et prisonnier à l’intérieur d’un réservoir dans un laboratoire, il est libéré par Sasuke peu de temps après la victoire de ce dernier sur Orochimaru, et devient le premier membre à être recruté dans l'équipe Hebi.

Les kanji composant son nom signifient eau (水, sui) et lune (月, getsu), faisant référence à une chose visible mais insaisissable comme le reflet de la lune dans l'eau.

Jûgo
Jûgo (重吾, Jūgo) est un personnage du manga Naruto, et le dernier membre recruté par Sasuke. Il est désigné par Pain sous le nom Tenbin no Jūgo (天秤の重吾). On ignore toutefois s'il s'agit d'un titre ou d'une indication de sa provenance.
20-yard shuttle
Le 20-yard shuttle est un exercice réalisé par les joueurs de football américain lors du NFL Scouting Combine afin d'évaluer leur rapidité et leur capacité à changer de direction rapidement.

Il consiste à effectuer un sprint de 20 yards entrecoupé de deux changements inverses de direction.

Le coureur part d'une ligne verticale du terrain. Il court sur une distance de 5 yards et touche au sol la ligne verticale suivante. Il repart ensuite en sens inverse courant sur une distance de 10 yards, touche la ligne verticale au sol et repart à nouveau dans le sens inverse pour rejoindre la ligne verticale de départ (sur une distance de 5 yards),.

Cette « navette » de 5-10-5 yards permet d'évaluer le centre de gravité des joueurs. Le record est de 3,81 secondes réalisé par Jason Allen en 2006 et par Brandin Cooks en 2014.

NFL Scouting Combine
Le NFL Scouting Combine ou NFL Combine est un événement sportif survenant chaque février au Lucas Oil Stadium à Indianapolis. Pendant une semaine, les joueurs de football américain universitaire effectuent, sur invitation, des tests physiques et mentaux devant des responsables de la National Football League (NFL) : entraîneurs, directeurs généraux et recruteurs. Cela leur permet de montrer leurs compétences en situation afin d'être sélectionnés à la draft de la NFL suivante.

Le sprint de 40 yards, la détente verticale, le développé couché, le saut en longueur sans élan, un test de dépistage de drogue, le test Wonderlic et des entretiens comptent par exemple parmi les tests effectués. Le choix des activités dépend du poste du joueur.
Antoine François Prévost
L’abbé Antoine François Prévost [pʁevo], dit l'abbé Prévost, né le 1er avril 1697 à Hesdin et mort le 25 novembre 1763 à Courteuil (France), est un romancier, historien, journaliste, traducteur et homme d'Église français.

La Jeunesse du commandeur
La Jeunesse du commandeur, aussi appelé Mémoires pour servir à l’histoire de Malte ou Histoire de la jeunesse du commandeur de ***, est un roman-mémoires écrit par Antoine François Prévost et publié en 1741.

Ce roman d'aventures met en scène un récit à la fois comique et désespérant. On peut aussi y voir un roman noir.
Jimmy Hoffa
James Riddle Hoffa dit Jimmy Hoffa, né le 14 février 1913 à Brazil dans l'Indiana et disparu le 30 juillet 1975 à Bloomfield Township dans le Michigan (déclaré officiellement mort le 30 juillet 1982), est un dirigeant syndicaliste américain, connu pour ses liens avec la mafia et figurant sur la liste des principaux suspects d'avoir été commanditaires de l’assassinat de John F. Kennedy. Il disparaît mystérieusement le 30 juillet 1975.

Robert Francis Kennedy
Robert Francis Kennedy, dit Bob Kennedy, communément appelé Bobby Kennedy ou par ses initiales RFK, né le 20 novembre 1925 à Brookline (Massachusetts) et mort assassiné le 6 juin 1968 à Los Angeles (Californie), est un homme politique américain.

Frère cadet du 35e président des États-Unis, John Fitzgerald Kennedy, il est procureur général des États-Unis de 1961 à 1964, dans les administrations Kennedy et Johnson. Il est ensuite sénateur pour l'État de New York, incarnant l'aile gauche (« libérale ») du Parti démocrate.

En 1968, Bobby Kennedy se lance dans la course à la Maison-Blanche. Figure clivante mais considéré comme l'un des favoris des primaires démocrates, il est assassiné à l'issue du scrutin en Californie. Sirhan Sirhan est reconnu coupable mais des incohérences dans l'enquête rendent la version officielle de sa mort, comme celle de son frère, sujette à caution.
DearS
DearS (ディアーズ, Diāzu) est un manga ecchi de Peach-Pit, adapté en anime de 12 épisodes de 24 minutes chacun, créé en 2004 et licencié par Kazé. Le 13e épisode (qui est en fait entre le 9e et le 10e dans la chronologie) est un épisode inédit.

Ecchi
Ecchi (エッチ, etchi, se prononce /etːt͡ɕɪ/) est un mot japonais signifiant « indécent », « lubrique » ou encore plus souvent « pervers ». Au Japon, le terme est aussi utilisé avec une connotation sexuelle pouvant avoir le sens de « sexuellement inapproprié », « sexe », « érotique » ou « pornographique ». En Occident, le mot ecchi est utilisé pour définir un genre de manga et de dessins animés japonais à connotation sexuelle.
Capteur de force
Un capteur de force (ou d’effort) est un dispositif utilisé pour convertir une force (par exemple un poids) appliquée sur un objet en signal électrique. Le capteur est généralement construit en utilisant des jauges de déformation connectées en un pont approprié. Un amplificateur est normalement nécessaire pour lire le signal délivré par le transducteur.

Les appareils de pesée, les machines d’essais universelles et les analyseurs DMA en sont équipés ; dans le dernier exemple, le capteur de force, de type capacitif ou piézoélectrique, mesure des forces dynamiques (en traction/compression). La sortie peut être exprimée en différentes unités, telles le µg (balances analytiques), kg, t (pesée des camions, ...) et daN (10 kN ≈ 1 « tonne »).

Les appareils de laboratoire munis de capteurs de force subissent un étalonnage généralement (bi)annuel par un laboratoire de métrologie prestataire.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Mariia (oblast de Louhansk)
Mariia (en ukrainien : Марія, en russe : Ленина, Lenina) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Louhansk et de la communauté territoriale de la ville de Loutouhyne en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1042 habitants en 2019. La ville abandonne offiellement son nom de Lenina en 2016.

Loutouhyne
Loutouhyne (en ukrainien : Лутугине, en russe : Лутугино, Loutouguino) est une ville de l'oblast de Louhansk, en Ukraine orientale, et fut le centre administratif du raïon de Loutouhyne jusqu'en 2020. Depuis, elle dépend du raïon de Louhansk. Sa population s'élevait à 17 989 habitants en 2013.