hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albinisme oculaire récessif lié au chromosome X
L'albinisme oculaire récessif lié au chromosome X (ou AO1) se caractérise par un nystagmus congénital, un iris et une rétine hypopigmentés, une hypoplasie de la fovéa, une diminution de l'acuité visuelle. Une diminution de la vision binoculaire et un strabisme sont fréquents. Cette pathologie ne s'aggrave pas au cours de la vie.

Le diagnostic se base sur les anomalies oculaires chez un garçon avec une pigmentation normale de la peau, les potentiels évoqués visuels confirment l'existence d'anomalies de la conduction du nerf optique et une histoire familiale de maladie liée à l'X. Plus de 90 % des individus sont porteurs d'une mutation du gène GPR143 (en).

Nystagmus
En médecine, le nystagmus est un mouvement d'oscillation involontaire et saccadé du globe oculaire causé par une perturbation de la coordination des muscles de l'œil.

Cette perturbation peut être causée par une affection, des mouvements très rapides ou l'abus de certaines substances. Les oscillations peuvent se produire dans un plan vertical, horizontal, de torsion ou dans une combinaison de ceux-ci.

L'œil se dirige lentement vers une direction, puis revient brutalement à sa position d'origine grâce à une saccade oculaire. La direction du nystagmus est définie comme étant celle du déplacement rapide (cependant, le trouble a d'abord tendance à engendrer le mouvement lent, avant que le mouvement rapide vers la position d'origine n'intervienne pour rétablir la situation).
Guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau
La guerre d'indépendance de la Guinée-Bissau est une guerre qui a eu lieu en Guinée portugaise entre 1963 et 1974. Combat entre le Portugal et le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC), un mouvement armé d'indépendance soutenu par Cuba et l'Union soviétique, la guerre est communément appelée « le Viêt Nam portugais » à cause du grand nombre d'hommes et de matériels dans un long et coûteux conflit de guérilla et à cause des troubles politiques internes générés au Portugal. La guerre prit fin quand le Portugal, après la révolution des Œillets en 1974, accorda l'indépendance à la Guinée-Bissau, puis au Cap-Vert un an plus tard.

Lors de la guerre, l’armée portugaise a formé les commandos africains de Guinée qui enrôlaient des natifs. D’un effectif de 550 hommes, ces commandos faisaient partie de 400 000 Africains enrôlés par l’armée portugaise dans sa lutte colonialiste en Guinée-Bissau, au Mozambique et en Angola.

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Hans von Blixen-Finecke (1916-2005)
Hans von Blixen-Flicken, né le 20 juin 1916 à Linköping et mort le 16 février 2005 à Penzance (Royaume-Uni), est un cavalier suédois de concours complet. Il est le fils du cavalier du même nom et le neveu par alliance de Karen Blixen.

Hans von Blixen-Finecke (1886-1917)
Hans Gustaf von Blixen-Finecke, né le 25 juillet 1886 au manoir de Näsbyholm et mort le 26 septembre 1917 à Malmslätt, est un cavalier suédois de dressage. Il est le frère jumeau de Bror von Blixen-Finecke qui fut l'époux de Karen Blixen. Hans est le père du cavalier du même nom.
Play: The B-Sides
Play: The B-Sides est une compilation de Moby, parue pour la première fois en 2000. En effet, le disque a d'abord été distribué en édition limitée avec l'album Play, avant d'être édité séparément et mis en vente le 27 juillet 2004.

L'œuvre rassemble une série de « faces B », que Moby n'a pas retenues pour la réalisation de son précédent album, les trouvant mal appropriés. Cependant, comme il aimait particulièrement ces morceaux, l'artiste a tout de même souhaité les faire paraître. L'ambiance de Play se retrouve sur l'ensemble des compositions, certains B-Sides possédant parfois des mélodies similaires.

Le morceau Memory Gospel est utilisé dans le film Get Carter durant la scène d’enterrement alors que Flower peut être entendu dans 60 secondes chrono.

La mélodie du morceau Running est un recyclage de son remix de la chanson Dead Man Walking (1997) de David Bowie.

Dead Man Walking (chanson)
Dead Man Walking est une chanson de David Bowie parue en 1997 sur l'album Earthling.

Elle est construite autour d'un riff de guitare offert à Bowie par Jimmy Page dans les années 1960. C'est la deuxième fois qu'il utilise ce riff, après The Supermen (1970).

Dead Man Walking est également éditée en single et se classe no 32 des ventes au Royaume-Uni.

Le remix de la chanson par Moby sera recyclée par ce dernier pour la mélodie du morceau Running parue sur le single Run On et sur la compilation dédiée aux faces B des singles extraits de l'album Play.
Vougeot (AOC)
Un vougeot (prononcé : [vuʒo], « voujo ») est un vin français rouge ou blanc d'appellation d'origine contrôlée produit sur la commune de Vougeot, dans le département de la Côte-d'Or. Il fait partie des appellations communales du vignoble de la côte de Nuits, entre l'aire de production du chambolle-musigny au nord et du vosne-romanée au sud-ouest.

La réputation du vougeot est notamment due au grand cru du clos de Vougeot (ou Clos-Vougeot) qui occupe la majeure partie de l'aire d'appellation du vougeot, et est un des vins les plus prestigieux du vignoble bourguignon. Par ailleurs, le vougeot comprend quatre premiers crus. Le rouge représente approximativement 2/3 de la production du vougeot, et les premiers crus (en rouge et en blanc) en couvrent 85 %.

Appellation communale (Bourgogne)
Une appellation communale de Bourgogne, appelé aussi une appellation village, désigne dans le vignoble de Bourgogne un vin d'appellation d'origine contrôlée (AOC) portant le plus souvent le nom d'une commune. Il peut être produit sur une partie de la Basse-Bourgogne, de la côte de Nuits, de la côte de Beaune, de la côte chalonnaise ou du Mâconnais. Cette catégorie d'appellations est classée en troisième position de la hiérarchie des vins bourguignons suivante :

les appellations grands crus ;

les dénominations premiers crus ;

les appellations communales (ou appellations villages) ;

et les appellations régionales.
Trogloxène
Le terme trogloxène est un terme employé en biospéologie (ou biospéléologie) pour désigner les animaux qui ne font que visiter, volontairement ou non, le milieu souterrain et cela généralement non loin de la zone d'entrée.

Ces animaux ne présentent pas d'adaptation anatomique ou physiologique particulière à l'environnement cavernicole comme les troglobies et ne vivent pas « en continu » dans le milieu souterrain comme les troglophiles.

On trouve donc dans cette catégorie les crapauds, blaireaux, ours, serpents, ou encore les humains.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
Jon Kortajarena
Jon Kortajarena Redruello est un mannequin et acteur espagnol, né le 19 mai 1985 à Bilbao, en Espagne. Selon le site web models.com, il fait partie des mannequins hommes les mieux payés au monde. Il est principalement connu pour être le visage des collections de Tom Ford.

A Single Man (film)
A Single Man ou Un homme au singulier au Québec est un film dramatique américain coécrit, produit et réalisé par Tom Ford, sorti en 2009. Il s’agit de l’adaptation du roman britannique du même titre de Christopher Isherwood, publié en 1964.

Le film brosse le portrait de George Falconer, un professeur d'université homosexuel vivant à Los Angeles dans les années 1960. Son compagnon meurt dans un accident de voiture. Huit mois plus tard, « se réveiller chaque matin est une douleur » pour George qui perd le goût de vivre, malgré le réconfort apporté par sa vieille amie Charley, elle aussi rongée par la solitude. Témoin de cette dérive, un jeune étudiant, nommé Kenny, se rapproche de lui. Le film se ressent de l'univers de  design qui est celui du créateur de mode.
Matjhabeng
La municipalité locale de Matjhabeng est une municipalité du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre.
Cette municipalité, sise dans le district municipal de Lejweleputswa, regroupe la ville de Welkom ainsi que les communes de Allanridge, Hennenman, Odendaalsrus, Ventersburg et Virginia.

Welkom
Welkom (Bienvenue en afrikaans et néerlandais) est une ville du centre de l’Afrique du Sud, située dans la partie nord-ouest de la province de l’État-Libre.

Située à 160 kilomètres au nord-est de Bloemfontein, la capitale de la province, elle est le centre de l’exploitation de l’or et de l’uranium dans la région. Welkom est aussi un centre de production d’acier et de production de bois de construction et de viande bovine. La ville est aussi connue pour son circuit automobile Phakisa Freeway qui a accueilli des Grands Prix de Moto GP.

C'est la deuxième zone urbaine la plus peuplée de la province, derrière Bloemfontein.

Son nom est celui de la ferme sur laquelle l’or a été découvert.
Prix Django-Reinhardt
Le prix Django-Reinhardt (en hommage à Django Reinhardt) est une récompense musicale décernée chaque année depuis 1955 par l'Académie du jazz à un musicien de jazz français.

En 2006, le prix a fêté son cinquantième anniversaire avec un double CD intitulé 50 ans de prix Django-Reinhardt décernés par l'Académie du jazz, produit par le label Nocturne.

En 2008, le prix a été remis pour la première fois à deux musiciens – même si des frères se l'étaient déjà partagé auparavant (Lionel et Stéphane Belmondo en 1994, et Louis et François Moutin en 2005).

Louis Moutin
Louis Moutin né à Paris le 24 décembre 1961 est un batteur de jazz. Dès l'âge de 7 ans, il joue du piano mais c'est à 20 ans qu'il choisit la batterie. En même temps, il obtient un diplôme d'ingénieur à Centrale Lyon en 1985, et obtient une maîtrise de mathématiques. Il décide néanmoins  de vivre sa passion et de devenir musicien de jazz professionnel. En 1998, il crée avec son frère jumeau François Moutin le  groupe Moutin Reunion Quartet et en 2013 le Moutin Factory Quintet. Il a joué avec Martial Solal, Jean-Michel Pilc, Christian Escoudé, Pierre de Bethmann, Tigran Hamasyan, Antoine Hervé , Henri Texier ...
Il est lauréat du prix Django-Reinhardt en 2005 avec son frère François.

Il est le fils de Jacqueline Melzassard et Jacques Moutin et le frère de François Moutin.
Fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées
France Judo, autrement fédération française de judo, jujitsu, kendo et disciplines associées (FFJDA), est l'association sportive qui a pour but de promouvoir la pratique du judo et des disciplines associées composées du ju-jitsu, kendo, iaidō, sport chanbara, jōdō, naginata, kyūdō, sumo et taïso.

Créée le 5 décembre 1946 sous le nom de Fédération française de judo et de jiu-jitsu (FFJJJ), son premier président est Paul Bonét-Maury de 1946 à 1956. Elle est déclarée d'utilité publique le 2 août 1991.

Paul Bonét-Maury
Paul Albert Antoine Bonét-Maury, né le 7 février 1900 dans le 6e arrondissement de Paris, ville où il est mort le  17 avril 1972 dans le 13e arrondissement, est un ancien judoka, président-fondateur de la Fédération française de judo, et radiobiologiste français.
The Morning Freeman
The Morning Freeman était un hebdomadaire de langue anglaise publié à Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, de 1851 jusqu'au 2 novembre 1878.

C'était un journal catholique qui, entre autres, s'est rangé du côté des Acadiens et des Irlandais dans la question des écoles du Nouveau-Brunswick, avec Le Moniteur acadien.
Il fusionna avec le Weekly Freeman pour donner naissance au journal The St. John Weekly Freeman.

Portail de la presse écrite

Portail du Nouveau-Brunswick

Portail de l’Acadie

Question des écoles du Nouveau-Brunswick
La question des écoles du Nouveau-Brunswick est le nom d'une crise politique et sociale qui secoua le Nouveau-Brunswick et le reste du Canada entre 1871 et 1875.

En 1871, le gouvernement de George E. King présente un projet de loi à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, la Common School Act. Cette loi vise à réformer le système d'éducation publique. Le projet de loi est adopté le 5 mai 1871.

Appuyés par les Irlandais de la province, quelques députés et le clergé, les habitants protestent et demandent un réseau d'écoles catholiques. Ils se révoltent contre les partisans de la loi et les marchands anglais. Cela dégénère en des émeutes à Caraquet. La police intervient avec l'aide d'une milice et de l'armée. Il y a deux morts le 27 janvier 1875: John Gifford, un milicien de 22 ans venu de Newcastle, et Louis Mailloux, 17 ans.
Ben Taïeb
Ben Taïeb (en arabe : بن الطيب) parfois orthographié Ben Tayeb, anciennement appelé Aït Tiyyeb ou  en langue berbère, est une ville du Maroc située dans le Rif. Elle dépend de la province de Driouch et, jusqu'à la création de cette province, en 2009, faisait partie de la province de Nador. Elle est le chef-lieu de la tribu berbère des AÏt Oulichek.

Province de Driouch
La province de Driouch (berbère: ⴷⴷⵔⵉⵡⴻⵛ, arabe: الدريوش)  est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de l'Oriental. Elle tire son nom de son chef-lieu, Driouch. La province fait partie du Rif oriental coller avec la province de Taza et Guercif au sud du nord-est du pays.
Herbert Sylvester Clements
Herbert Sylvester Clements (8 novembre 1865-30 novembre 1939) est un homme politique canadien de l'Ontario et de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Kent-Ouest de 1904 à 1908 et des circonscriptions britanno-colombiennes de Comox—Atlin de 1911 à 1917 et de Comox—Alberni de 1917 à 1921.

Comox—Alberni
Comox—Alberni est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1917 à 1979 et de 1988 à 1997.

La circonscription de Comox—Alberni est créée en 1914 d'une partie de Comox—Atlin. Abolie en 1976, elle est redistribuée parmi Comox—Powell River et Nanaimo—Alberni.

La circonscription réapparait en 1987 avec des parties des deux circonscriptions précédentes. À nouveau abolie en 1996, elle est alors intégrée dans Nanaimo—Alberni.
LECOM Park
LECOM Park est un stade de baseball, d'une capacité de 8500 places, situé à Bradenton, dans l'État de Floride, aux États-Unis. Il est le stade des entraînements de printemps des Pirates de Pittsburgh, ainsi que le domicile des Marauders de Bradenton, club de baseball mineur évoluant en Ligue de l'État de Floride.

Construit en 1923, il est le plus ancien stade de la Ligue de l'État de Floride et le second plus ancien stade de baseball de Floride, derrière le Jackie Robinson Ballpark construit en 1914.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Río Mayuyana
Le Río Mayuyana (encore appelé Río Grande) est un cours d'eau du centre-ouest de l'Argentine qui coule sur le territoire de la province de La Rioja. Il constitue l'épine dorsale du bassin endoréique de la vallée Valle Antinaco-Los Colorados. Ses eaux se perdent dans les Desagües de Los Colorados, au sud de la ville de La Rioja.

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Peter Sellars
Peter Sellars, né à Pittsburgh (Pennsylvanie), le 27 septembre 1957 est un metteur en scène de théâtre et d'opéra américain connu pour la mise en perspective des œuvres classiques dans le contexte de son époque. Il est professeur à l'UCLA, où il enseigne l'art comme action sociale et l'art comme action morale. Il est largement considéré comme l'une des figures clés du théâtre et de l'opéra de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle

MC93 Bobigny
La Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis à Bobigny, plus communément appelée MC93 Bobigny, est une salle de spectacle importante de la région parisienne dont l’activité principale est principalement orientée vers la création et la présentation de spectacles de théâtre français et international mais aussi de danse, d'opéra et de musique.
Mega Man Zero 2
Mega Man Zero 2 (Rockman Zero 2 (ロックマンゼロ2)au Japon) est un jeu d'action-plates-formes développé par Inti Creates et édité par Capcom en 2003 sur Game Boy Advance. Il fait partie de la franchise Mega Man et est le second de la série dérivée Mega Man Zero. Il est réédité dans la compilation Mega Man Zero Collection sur Nintendo DS en 2010 et sur la console virtuelle de la Wii U en 2015,,,,,,,.

Inti Creates
Inti Creates Co., Ltd. (株式会社インティ・クリエイツ, Kabushiki-gaisha Inti Kurieitsu) est un studio japonais de développement de jeux vidéo fondé en mai 1996 par d'anciens employés de Capcom, surtout connu pour la création des franchises Mega Man Zero et Mega Man ZX.

Inti Creates se distingue dans l'industrie du jeu vidéo par sa capacité à développer des nouvelles propriétés intellectuelles (IP) tout en collaborant étroitement avec d'autres sociétés pour revitaliser et travailler sur des franchises bien établies, par exemple auprès de Capcom, Wayforward ou Comcept.

La société a également publié plusieurs albums musicaux composés et arrangés par III, dont les membres sont Ippo Yamada, Luna Umegaki, Tsutomu Kurihara, Masaki Suzuki, et Akari Kaida.
Kivalliq
Kivalliq (en inuktitut : ᑭᕙᓪᓕᖅ) est une région administrative du Nunavut au Canada. Le territoire de la région consiste en la portion du territoire principal du Canada situé à l'ouest de la baie d'Hudson et des îles Southampton et Coats. Le siège régional est la ville de Kangiqtiniq. La région a une population de 8 348 habitants.

Avant 1999, la région Kivalliq faisait partie de la région de Keewatin des Territoires du Nord-Ouest. Bien que le nom Kivalliq soit devenu officiel en 1999, Statistiques Canada a continué d'utiliser le nom de Keewatin (Nunavut) dans ses publications tels que les recensements.

Île Coats
L'île Coats (en inuktitut : Akpatordjuark) est une île du Canada située à l'extrémité nord de la baie d'Hudson dans la région de Kivalliq au Nunavut. Avec une superficie de 5 498 km2, elle est la 107e plus grande île du monde et la 24e du Canada.

L'île comporte des terres publiques et des terres privées appartenant aux Inuits. Cependant, les derniers habitants de l'île l'ont quittée dans les années 1970. Avec l'absence d'habitations permanentes, elle est également la plus grande île inhabitée du sud du cercle polaire arctique de l'hémisphère Nord. Elle a été la dernière habitation des Sadlermiuts qui sont considérés comme représentant la culture de Dorset.
Chester Morris
Chester Morris, né le 16 février 1901 et mort le 11 septembre 1970, est un acteur américain.

Chester Morris est surtout connu pour son rôle dans les séries de détective Boston Blackie (en) des années 1940.

Corsair (film)
Corsair est un film américain sorti en 1931, écrit, produit et réalisé par Roland West. Il s’agit d’un film policier dramatique adapté du roman de 1931 Corsair, a Pirate in White Flannels de Walton Green. Le film se déroule et est tourné durant la période de la Prohibition aux États-Unis.
Ernst Wollweber
Ernst Wollweber, né le 29 octobre 1898 et mort le 3 mai 1967, est un homme politique allemand, membre du SED (parti communiste est-allemand). Il est, de 1953 à 1957, ministre de la Sécurité d'État (ou « Stasi ») au sein du gouvernement de la RDA.

Ministère de la Sécurité d'État
Le ministère de la Sécurité d’État (en allemand : Ministerium für Staatssicherheit, MfS), dit la Stasi (abréviation de Staatssicherheit), est le service de police politique, de renseignement, d'espionnage et de contre-espionnage de la République démocratique allemande (RDA) créé le 8 février 1950. Sous tutelle du gouvernement de la RDA, la Stasi était désignée comme « le bouclier et le glaive du parti » (« Schild und Schwert der Partei ») par la propagande du régime.
Luq Hamet
Luq Hamet, (parfois orthographié Hamett), né le 1er avril 1963 à Sainte-Adresse, (Seine-Maritime), est un acteur, producteur, metteur en scène, directeur de théâtre, animateur de télévision, humoriste et directeur artistique français,.

Retro Game One
Retro Game One est une émission de télévision quotidienne et hebdomadaire diffusée sur la chaîne télévisée française Game One, consacrée au retrogaming, et plus particulièrement aux jeux vidéo des années 1980 et début 1990. L'émission a été diffusée pour la première fois le 1er octobre 2007. Présenté et animé par Marc Lacombe (Marcus), chaque épisode dure approximativement 10 minutes et alterne extraits de jeux vidéos commentés et sketchs mettant en scène Marcus et ses acolytes. Depuis 2021, la série est également diffusée sur le canal Gaming de Pluto TV.
Brendan Shanahan
Brendan Frederick Shanahan (né le 23 janvier 1969 à Mimico, Ontario, Canada) est un joueur canadien de hockey sur glace professionnel. Shanahan a inscrit 615 buts dans la Ligue nationale de hockey, il a gagné trois coupes Stanley avec les Red Wings de Détroit. Fils de parents irlandais, Rosaleen et Donal, il jouait à la crosse en grandissant dans sa ville natale de Mimico, près de Toronto avec ses frères Danny, Brian, et Shaun.

Trophée King-Clancy
Le trophée King-Clancy (King Clancy Memorial Trophy) est remis par la Ligue nationale de hockey au joueur de hockey sur glace ayant démontré le meilleur exemple de leadership et ayant le plus contribué à la société.
Tournoi des Cinq Nations 1914
Le  Tournoi des Cinq Nations 1914 se déroule sur dix journées du 1er janvier au 13 avril 1914. Chacun des cinq participants affronte tous les autres (deux matches à domicile et deux à l'extérieur).

Le match entre la France et l'Écosse n'est pas joué, car celle-ci refuse de rencontrer la France après les incidents de 1913 en France lors de la rencontre entre les deux nations : l'arbitre anglais M. Baxter ayant dû sortir du terrain sous la protection des joueurs pour éviter d'être molesté par le public.

L'Angleterre remporte le Tournoi 1914 en réalisant le Grand Chelem tandis que la France et l'Écosse, faute d'avoir pu se départager, terminent à la dernière place et obtiennent conjointement la Cuillère de bois (anti-trophée symbolique attribué à la nation ayant perdu toutes ses rencontres).

Cuillère de bois
En rugby à XV, la Cuillère de bois (Wooden Spoon en anglais, Cucchiaio di legno en italien) est une « récompense » virtuelle du Tournoi des Six Nations de rugby à XV et de ses prédécesseurs (Tournoi des Cinq Nations et Tournoi britannique de rugby à XV (Home Nations Championship)) pour l’équipe classée seule dernière ou ayant perdu tous ses matchs.

Cet anti-trophée est issu d’une tradition de l’examen en mathématiques de l’université de Cambridge où la cuillère de bois « récompensait » l’élève le moins bien classé parmi tous ceux qui obtenaient le diplôme.

De manière plus étendue, l’expression « cuillère de bois » désigne parfois le dernier concurrent ou la dernière équipe d’un classement sportif ou qui a perdu toutes ses rencontres.