hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marie de Rohan
Marie Aimée de Rohan, plus connue sous son titre de duchesse de Chevreuse (décembre 1600-12 août 1679), fille d'Hercule de Rohan-Guémené, duc de Montbazon, et de Madeleine de Lenoncourt, est une femme de la noblesse française réputée surtout pour son grand charme et ses nombreuses intrigues politiques.

Église Saint-Germain de Gagny
L'église Saint-Germain est une église française située dans le centre historique de Gagny, en Seine-Saint-Denis (auparavant dans l'ancien département de Seine-et-Oise). Elle est affectée au culte catholique et dépend du diocèse de Saint-Denis. Elle est dédiée à saint Germain.
Iouri Danilov
Iouri Nikiforovitch Danilov, né le 13 août 1866 (25 août dans le calendrier grégorien) à Kiev, alors dans l'Empire russe, et mort le 3 février 1937 à Boulogne-sur-Seine, est un général russe, haut responsable de l'état-major général de l'armée impériale russe puis commandant d'armée pendant la Première Guerre mondiale. Il passe brièvement au service du régime bolchévique avant de rejoindre les Armées blanches et de finir sa vie en exil en France.

Mobilisation russe de 1914
La mobilisation russe de 1914 désigne, au tout début de la Première Guerre mondiale, la mise sur le pied de guerre de l'armée impériale russe, c'est-à-dire l'augmentation de ses effectifs et sa concentration aux frontières.

Déclenchée le 30 juillet 1914 en réaction à la montée des tensions avec dans un premier temps l'empire d'Autriche-Hongrie et dans un second l'Empire allemand, cette mobilisation comprend d'une part l'habillement, l'équipement et l'armement des réservistes, et d'autre part le transport par voies ferrées de toutes les troupes vers les frontières de l'Empire russe, principalement à l'ouest.
Pascal (cratère)
Pascal est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au sud-ouest du cratère Mouchez, au sud-est du cratère Anaxagoras, au nord du cratère Desargues, à l'ouest des cratères Poncelet et Anaximenes et à l'est du cratère Brianchon. Le  contour du cratère Pascal est très érodé et touché par de nombreux impacts de petits cratères, mais il est encore visible dans son ensemble.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Blaise Pascal à ce cratère lunaire.

Poncelet (cratère)
Poncelet est un cratère d'impact lunaire situé au Nord de la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est du cratère Pascal et au nord-ouest du cratère Anaximenes. Ce cratère est fortement érodé avec un plancher intérieur inondé par de la lave basaltique et parsemé de plusieurs craterlets dont le cratère satellite « Poncelet H ». Le contour est circulaire mais peu élevé avec des brèches au sud et au nord-est.

En 1964, l'Union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Jean-Victor Poncelet à ce cratère lunaire.
24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Chape (catholicisme)
La chape, du latin cappa qui signifie capuchon, cape, est une longue cape agrafée par-devant employée par les clercs et plusieurs religieux dans certaines cérémonies de l'Église catholique.

Le mot désigne quatre vêtements différents :

La chape, au sens usuel du terme, appelée également pluvial ;

La chape prélatice ou canoniale, également nommée cappa magna, portée par les cardinaux, les évêques, les abbés qui en ont le privilège et certains chanoines ;

La chape de curie, revêtue quelques prélats de rang inférieur de la Cour papale ;

La chape chorale de certains ordres religieux.

Rochet (vêtement)
Le rochet est un vêtement ecclésiastique apparu au XIIIe siècle, généralement porté par les dignitaires ecclésiastiques comme le pape, les cardinaux, les évêques et certains prélats dans les cultes catholique et anglican.

Composé de lin, le rochet, qui recouvre la soutane, est similaire à une aube courte aux manches étroites dont les extrémités sont ornées de dentelle. Signe de juridiction mais simple vêtement de chœur, il doit être couvert d'un autre vêtement ou ornement et ne peut servir lors de l'administration des sacrements.
Nihonbashi-gawa
La rivière Nihonbashi (日本橋川, Nihonbashi-gawa, litt. la rivière du pont du Japon) est une petite rivière de Tokyo qui coule de l’arrondissement de Chiyoda à celui de Chūō-ku sur 4,8 km. Elle diverge de la Kanda-gawa au niveau du pont Koishikawa et se jette dans la Sumida-gawa près du pont Eitai. Elle borde les douves extérieures du Kōkyo. Son nom vient du pont Nihonbashi qui la traverse.

Sumida-gawa
Le fleuve Sumida (隅田川, Sumida-gawa) est un cours d'eau du Japon qui traverse le nord-est de Tokyo.

Long de 23,5 km, il est un défluent du fleuve Ara  et son embouchure est la baie de Tokyo.

Un des 23 arrondissements spéciaux de Tokyo porte son nom : Sumida-ku.

La tour Tokyo Skytree se situe au bord de ce fleuve.
Église Saint-Martin de Nyls
L'église Saint-Martin de Nyls est une église romane en ruines située dans le village de Nyls, sur la commune de Ponteilla, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Elle est dédiée à Martin de Tours.

Ruinée, elle a été remplacée au XVIIe siècle par une église dédiée à Sainte-Marie.[réf. à confirmer]

Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.
Conjectures de Hardy-Littlewood sur la fonction zêta
En mathématiques, les conjectures de Hardy-Littlewood sur la fonction zêta, d'après Godfrey Harold Hardy et John Edensor Littlewood, sont deux conjectures concernant la répartition et la densité des zéros de la fonction zêta de Riemann.

Atle Selberg
Atle Selberg (né le 14 juin 1917 à Langesund (Norvège) et mort le 6 août 2007 à Princeton (États-Unis)) est un mathématicien norvégien connu pour son travail en théorie analytique des nombres et dans la théorie des formes automorphes, en particulier en liaison avec la théorie spectrale.
Golfe Toronéen
Le golfe Toronéen ou plus rarement Toronaïque (en grec moderne : Τορωναίος Κόλπος, Toronéos Kólpos) est un golfe de la mer Égée situé en Chalcidique, et qui sépare les péninsules de Sithonie et de Cassandra.

Il tire son nom de la ville de Torone. Il est relié au golfe Thermaïque par le canal de Potidée, creusé dans l'Antiquité à travers la partie la plus étroite de la péninsule de Cassandra, juste au nord de Potidée.

Portail de la Grèce

Portail de la mer

Péninsule de Cassandra
La péninsule de Cassandra, en grec moderne : Χερσόνησος Κασσάνδρας, Chersónisos Kassándras, est la péninsule la plus occidentale de la Chalcidique en Grèce.

Elle tire son nom de la cité antique de Cassandréia.
Histoire du Liberia
L'histoire du Liberia en tant que pays commence en 1847, année où il devient officiellement indépendant de la Société américaine de colonisation, l'American Colonization Society, qui avait installé des esclaves noirs libérés à proximité du Cap Mesurado. Rapidement, un malaise entre Américano-Libériens et population autochtone apparaît.

Côte du Poivre
La Côte du Poivre, Côte des Graines ou Côte de Malaguette est l'ancien nom européen d'une partie de la côte occidentale africaine de l'océan Atlantique, entre les Turtle Islands (en) et le cap des Palmes, en Sierra Leone et au Liberia.

Comme pour d'autres noms de côtes africaines (comme la côte d'Ivoire, la côte de l'Or, la côte des Esclaves ou la côte d'Angole), ce nom fut donné en fonction des ressources qu'elle offrait aux puissances colonisatrices européennes. Elle tire donc son nom du poivre de Guinée, aussi appelé graine du paradis ou maniguette.

Gentilhomme de la côte des Graines, de Jacques Grasset de Saint-Sauveur pour son livre Costumes de Différents Pays, 1797.

Femme de la côte des Graines.

Nègre de la Cote des Graines.

Rencontre entre Européens et Africains dans un village kronman de la côte de Malaguette, 1837.
Université du Burundi
L'université du Burundi est une institution publique d'enseignement supérieur sise à Bujumbura, l'ancienne capitale du Burundi. Quelque instituts et facultés universitaires, fondés par les Jésuites peu après l'indépendance du pays (1962) forment ensemble, en 1964, l'université officielle de Bujumbura [UOB] rebaptisée en 1977 université du Burundi. En 2017 elle compte huit facultés et 7 instituts pour 13 000 étudiants.

Lycée du Saint-Esprit (Bujumbura)
Le lycée du Saint-Esprit est une institution publique d’enseignement secondaire  dirigée par les pères Jésuites, dans la municipalité de Bujumbura, au Burundi. Situé dans la zone Gihosha et fondé en 1955 le lycée est mixte et offre un programme d’humanités générales.
Favières (Somme)
Favières est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.
Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Elle fait partie de la région naturelle du Marquenterre.

La commune fait partie des villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.

Le Crotoy
Le Crotoy est une commune française portuaire de la baie de Somme située dans le département de la Somme, dans les Hauts-de-France.

Depuis juillet 2020, la commune fait partie du parc naturel régional Baie de Somme - Picardie maritime.
Ses habitants sont appelés les Crotellois.

La commune fait partie des villes et villages labellisés Pays d'art et d'histoire qui œuvrent à mettre en avant leur patrimoine,.
Guy Debord
Guy Debord, né le 28 décembre 1931 à Paris et mort le 30 novembre 1994 à Bellevue-la-Montagne en Haute-Loire, est un écrivain, théoricien, cinéaste, poète et révolutionnaire conseilliste français.

Il se considérait avant tout comme un stratège. Il est celui qui a conceptualisé la notion sociopolitique de « spectacle », développée dans son œuvre la plus connue, La Société du spectacle (1967). Debord a été l'un des fondateurs de l'Internationale lettriste de 1952 à 1957, puis de l'Internationale situationniste de 1957 à 1972, dont il a dirigé la revue française.

Asger Jorn
Asger Jorn, né Asger Oluf Jørgensen le 3 mars 1914 à Vejrum dans le Jutland-Central et mort le 1er mai 1973 à Aarhus, est un peintre danois. Il fut l'un des fondateurs du mouvement CoBrA et de l'Internationale situationniste.
Slow media
Le Slow media (ou médias doux) est une locution anglaise désignant la revendication du droit à la lenteur pour la presse écrite et audiovisuelle, ainsi que d'un idéal de travail au plus près des valeurs du métier de journaliste, plus artisanal qu'industriel.

Entre concept et mouvement, le Slow media affirme que la presse n'est pas une production comme une autre, que la qualité et l'intérêt du journalisme peut passer par le fait de prendre le temps, dans le choix et le traitement des sujets, et nécessite un processus de création/production qui replace au centre du travail du journaliste le projet de la presse. Face au délaissement des médias traditionnels et à la crise de la presse, il plaide la sortie de la spirale de l'urgence et d'un mode de production trop axé sur le court-terme.

Slow Food
Slow Food (restauration lente) est un mouvement international qui a pour principal objectif de sensibiliser les citoyens à l'écogastronomie et à l'alterconsommation.

Son action se concrétise à travers plusieurs projets parmi lesquels : l'Arche du goût, le salon Gusta Terra Madre, le Presidio, l'université des sciences gastronomiques, le salon international du goût, etc.

Il est fondé en Italie en 1986 par Carlo Petrini en réaction à l'émergence du mode de consommation de type restauration rapide. Association internationale à but non lucratif, elle est reconnue par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (ou FAO) et possède son siège à Bra au sud de Turin.

Son logo est un escargot qui symbolise un mouvement très lent.
Jean-Baptiste Bidegain
Jean-Baptiste Bidegain, né le 26 avril 1870 à Paris et mort le 8 décembre 1926 à Neuilly-sur-Seine, est une personnalité du Grand Orient de France impliquée dans l'affaire des fiches. Il devint par la suite militant et essayiste antimaçon.

Gabriel de Bessonies
Gabriel de Bessonies, né le 27 avril 1859 à Melun et mort le 4 février 1913 en son domicile dans le 1er arrondissement de Paris, est un prêtre catholique et militant antimaçonnique français. Il fonde le "Comité antimaçonnique de Paris" en 1892.
Bolbitis
Bolbitis est un genre de fougères de la famille des Dryopteridaceae selon GRIN, ITIS & NCBI, des Elaphoglossaceae ou des Lomariopsidaceae selon les classifications. Ces fougères vivent dans des forêts tropicales denses humides.

Dryopteridaceae
Les Dryopteridaceae (Dryoptéridacées) sont une famille de fougères de l'ordre des Polypodiales. Certains auteurs y ont inclus la famille des Woodsiaceae (= Athyriaceae). Dans la classification du Pteridophyte Phylogeny Group de 2016 (PPG I), la famille est placée dans le sous-ordre des Polypodiineae. Alternativement, elle peut être traitée comme la sous-famille des Dryopteridoideae d'une famille très largement définie des Polypodiaceae sensu lato.

La famille contient environ 1700 espèces et a une distribution cosmopolite. Les espèces peuvent être terrestres, épipétriques, hémiépiphytes ou épiphytes. Beaucoup sont cultivées comme plantes ornementales. Les genres les plus importants sont Elaphoglossum (600+), Polystichum (260), Dryopteris (225) et Ctenitis (150). Ces quatre genres contiennent environ 70 % des espèces. Les Dryopteridaceae ont divergé des autres familles chez les eupolypodes I il y a environ 100 millions d'années.
La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.
Cartel de Juárez
Le cartel de Juárez, ou organisation de Vicente Carrillo Fuentes (en), est un cartel de la drogue mexicain, basé à Ciudad Juárez où il s'oppose violemment au cartel de Sinaloa, disposant pour ce faire d'une organisation paramilitaire, La Línea (en), qui emploie des ex-policiers ainsi que des policiers encore en activité.

Juan José Esparragoza Moreno
Juan José Esparragoza Moreno, alias El Azul (le Bleu, né le 3 février 1949 à Huichiopa, un village de la commune de Badiraguato dans l'État mexicain du Sinaloa et mort le 7 juin 2014) est un trafiquant de stupéfiants mexicain. En 2008, la DEA avait mis sa tête à prix pour 6 millions de dollars.
Thomas Starkey
Thomas Starkey (1495–1538) est un théoricien politique anglais et un humaniste. Starkey fait ses études à l'université d'Oxford et obtient un Master of Arts au Magdalen College en 1521. Il vit ensuite à Padoue jusqu'environ 1526 ; il y étudie les travaux d'Aristote et admire le gouvernement de Venise.

Starkey écrit entre 1529 et 1532 A Dialogue between Pole and Lupset connu plus tard sous le nom de Starkey's England - cet écrit met en scène un dialogue entre Reginald Pole and Thomas Lupset.
Starkey publie également en 1536 An Exhortation to the People instructing them to Unity and Obedience, un écrit commandé par Thomas Cromwell et défendant l'Acte de suprématie.

Reginald Pole
Reginald Pole (12 mars 1500, Staffordshire – 17 novembre 1558) est un ecclésiastique et auteur britannique de la Renaissance. Il fut le dernier archevêque de Cantorbéry catholique, cardinal de l'Église catholique romaine, légat pontifical à la première session du concile de Trente.
Stéphane Noro
Stéphane Noro, né le 22 novembre 1979 à Lille, est un footballeur français.

Sa qualité la plus remarquée est sans doute sa frappe de balle hors du commun, qui lui permet souvent de marquer des buts exceptionnels, parfois de très loin (par exemple, son but en finale de coupe de France, face à Auxerre) et de nombreux coups francs. Il a été de ce fait surnommé le Juninho des Ardennes.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Interstate 71
L'Interstate 71 (I-71) est une autoroute inter-États qui traverse les États du Kentucky et de l'Ohio. Au sud, elle entame son parcours à Louisville, au niveau de la jonction avec l'I-64 et de l'I-65. Au nord, elle termine sa route près de Cleveland, à la jonction avec l'I-90. Au sud de Cincinnati, elle croise l'I-75 et forme un multiplex avec celle-ci jusqu'au centre-ville de Cincinnati. Les aires métropolitaines importantes desservies par l'I-71 incluent Louisville, Cincinnati, Columbus et Cleveland.

Près des trois quarts de la route se situent à l'est de l'I-75, ce qui place l'I-71 hors des normes habituelles des autoroutes inter-États.

Interstate 64
L'Interstate 64 (I-64) est une autoroute ouest–est dans l'est des États-Unis. Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-70 / US 40 / US 61 à Wentzville, Missouri. Son terminus est se situe à l'échangeur avec l'I-264 / I-664 à Bower's Hill à Chesapeake, Virginie. L'I-64 relie les régions métropolitaines de Saint-Louis, Missouri; Louisville et Lexington au Kentucky; Charleston, Virginie-Occidentale ainsi que Richmond and Hampton Roads en Virginie.
Hublot
Un hublot est une fenêtre, percée dans la coque de certains véhicules pour y laisser entrer la lumière et quelquefois l'air. Il est généralement circulaire et de petite taille. On trouve des hublots dans différents véhicules: bateau, avion, véhicule spatial, mais aussi certaines automobiles comme la Ford Thunderbird (première génération).

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Breda costruzioni ferroviarie
Breda costruzioni ferroviarie, ou Breda C.F., est un ancien important constructeur italien de matériel roulant ferroviaire. Fondé en 1906, Breda C.F. fait partie du Groupe Ernesto Breda qui appartient à l'État italien à travers ses holdings publiques successives EFIM, puis Finmeccanica qui le regroupe sous l'égide AnsaldoBreda.

Groupe Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche — Société italienne Ernesto Breda Constructions Mécaniques — était une très importante entreprise italienne spécialisée dans la mécanique lourde. Véritable empire industriel jusque dans les années 1950, ses activités concernaient la mécanique, les constructions ferroviaires, les avions militaires, les camions, les motos, les machines industrielles, agricoles et pour les travaux publics, la sidérurgie et l'armement.

De nos jours, le groupe Breda n'existe plus en tant que tel mais quelques entreprises ont conservé le nom et son logo, un cheval cabré rouge, après avoir racheté une des multiples sociétés qui composaient le groupe Breda.
Maersk Drilling
Maersk Drilling est un opérateur de plateformes de forage auto-élévatrices basé à Copenhague au Danemark. Il s’agit d’une filiale de A.P. Møller-Mærsk créée en 1972. Maersk Drilling fait partie du groupe A.P. Møller-Mærsk, une multinationale de 110 000 employés qui possède des bureaux dans 125 pays. Son siège se situe à Copenhague au Danemark. La compagnie est cotée à l'OMX Copenhagen. Le 21 juin 1972, Maersk Storm Drilling Company et Atlantic Pacific Marine Corporation sont créées avec comme but l’achat de deux semi-submersibles et deux navires de forage. De nos jours, la flotte de Maersk Drilling est constituée des plateformes de forage auto-élévatrices en milieu hostile, des plateformes de forage, des navires de forage et du matériel de forage les plus avancés au monde.

Maersk
A.P. Møller-Mærsk est un armateur mondial et la plus grande entreprise du Danemark. Connu aussi sous le simple nom de Mærsk, le groupe est présent dans le transport maritime avec Maersk Line, première compagnie maritime et second plus grand armateur de porte-conteneurs du monde derrière MSC. Le groupe est également actif dans les domaines de la construction navale, de la prospection pétrolière et gazière, du commerce de détail, du transport aérien avec Maersk Air, et dans d'autres activités industrielles.

Le groupe compte 108 000 employés dans le monde.