hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier de Zemu
Le glacier de Zemu est le plus grand glacier de la partie orientale de l'Himalaya. Il se situe à la base du Kangchenjunga, au Sikkim en Inde, et mesure 25 km de long en 2008. Il alimente le bassin de la rivière Teesta. Il faisait, en 1991, 26 km. En 1899, Douglas William Freshfield en estima la longueur à 29 km.

Selon Nature News, le Zemu et le Rathong, les glaciers primaires du Sikkim, pourraient disparaître, comme tous ceux de l'Himalaya, d'ici à 2035. De même, la Teesta et la Rangit, les deux rivières principales du Sikkim, pourraient se tarir sous l'effet de la fonte des glaciers en raison du réchauffement climatique. Cependant, il s'avère que la date de 2035, fondée sur un rapport du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, est basée sur une erreur.

Kangchenjunga
Le Kangchenjunga (appelé aussi Kanchenjunga, Kangchen Dzö-nga, Kachendzonga, Kintchindjinga ou Kangchanfanga) est un sommet de l'Himalaya, sur la frontière indo-népalaise, à l'est du Népal, entre le district de Taplejung et l'État indien du Sikkim où il peut être vu notamment de la capitale Gangtok. Son altitude de 8 586 mètres le classe troisième sommet le plus haut sur Terre, après l'Everest et le K2, et fait du Kangchenjunga le point culminant de l'Inde. Jusqu'en 1852, il fut considéré comme le plus haut sommet du monde.
Harry Peulevé
Harry Peulevé (1916-1963) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un agent secret britannique du Special Operations Executive qui aida la résistance française. En tant que chef du réseau AUTHOR, il fut à la tête de plus de 4 000 résistants dans la Corrèze à partir de septembre 1943. Arrêté en mars 1944, son réseau continua sous la direction de Jacques Poirier, sous le nom de DIGGER. Il fut déporté au camp de Buchenwald. Des 27 agents du SOE envoyés dans ce camp, Peulevé fut l’un des sept à avoir survécu.

Roland Malraux
Roland Malraux, né le 14 mai 1912 à Suresnes, et mort le 3 mai 1945 à Lübeck (Allemagne), est un résistant français de la Seconde Guerre mondiale. Il est, comme son frère Claude Malraux, l'un des demi-frères d'André Malraux.
Albert Cohen
Albert Cohen, né le 16 août 1895 à Corfou et mort le 17 octobre 1981 à Genève, est un écrivain, dramaturge et poète suisse romand d’origine grecque  (Juif romaniote) dont l'œuvre est fortement influencée par ses racines juives.

D'abord diplomate, militant sioniste une partie de sa vie, il publie son premier roman en 1930, mais ce n'est qu'en 1968 qu'il connaît la consécration littéraire avec Belle du Seigneur.

Le Livre de ma mère
Le Livre de ma mère est un roman autobiographique écrit par Albert Cohen, dont la première édition date de 1954. Ce roman inaugure la partie autobiographique de l'œuvre d'Albert Cohen, complétée par la suite par Ô vous, frères humains, paru en 1972, et Carnets 1978, paru en 1979. Hommage douloureux à sa mère disparue, Louise Judith Cohen, née Ferro, le récit offre un témoignage sur la majesté de « l'amour maternel » reçu depuis l'enfance. Le récit a la particularité de placer le personnage maternel au cœur de l'autobiographie.

Si l'œuvre d'Albert Cohen ne porte pas la mention « autobiographie », Albert Cohen, dans tous ses entretiens télévisés ou radiophoniques, ne cesse de revendiquer le caractère autobiographique de ce récit.
Ère Saikō
L’ère Saikō (斉衡) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Ninju et avant l'ère Tennan. Cette ère couvre la période allant du mois de novembre 854 au mois de février 857. L'empereur régnant est Montoku (文徳天皇).

Ères du Japon
Les ères du Japon (年号, nengō, littéralement « surnom de l'année » et traduit par « nom de l’ère ») sont un calendrier couramment utilisé au Japon pour compter les années. Par exemple, dans l’ère Reiwa, l’année deviendra [année du  Calendrier grégorien - 2018]. Ainsi, l'année 2023 dans le calendrier grégorien, est la 5e (= 2023 - 2018) année de l'ère Reiwa.

Comme beaucoup de systèmes similaires en Asie de l'est, celui des noms d'ères provient de la pratique impériale chinoise. Cependant, le système japonais est indépendant de ceux de la Chine et de la Corée. Contrairement aux autres systèmes, les noms d'ères japonaises sont encore de rigueur. L'administration y a normalement recours pour les papiers officiels.

On exprime parfois le nom de l'ère seulement avec la première lettre du nom romanisé de l'ère. Par exemple, S55 signifie Shōwa 55. Avec une durée de 62 ans et 2 semaines, l'ère Shōwa (1926-1989) est la plus longue de l'histoire du Japon.
Hasan Ferit Alnar
Hasan Ferid Alnar, né le 11 mars 1906 à Constantinople et mort le 26 juillet 1978 à Ankara, est un compositeur turc.

Il fait partie du groupe de cinq pionniers de la musique classique en Turquie, Les Cinq Turcs, dans la première moitié du XXe siècle. Il est connu pour ses efforts d'harmonisation de la musique classique turque (en). Ses œuvres les plus connues sont son Concerto pour Qanûn et cordes et son concerto pour violoncelle.

Les Cinq Turcs
Les cinq turcs (turc : Türk Beşleri) sont les cinq pionniers de la musique classique en Turquie. Ils sont tous nés dans la première décennie du XXe siècle et ils ont composé leurs œuvres les plus notables dans les premières années de la république de Turquie, en particulier durant les présidences de Mustafa Kemal Atatürk et d'İsmet İnönü. Ils avaient tous des contacts avec les deux présidents et ont tous été encouragés à participer à l'occidentalisation de la Turquie.

Ces cinq compositeurs sont :

Ahmet Adnan Saygun

Ulvi Cemal Erkin

Cemal Reşit Rey

Hasan Ferit Alnar

Necil Kazım Akses
Ère Tenpyō-jingo
Tenpyō-jingo (天平神護) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-hōji et avant l'ère Jingo-keiun. Cette ère couvre la période allant de janvier 765 à août 767. L'impératrice régnante est Shōtoku (称徳天皇). C'est la même femme qui a précédemment régné sous le nom d'impératrice Kōken (孝謙天皇).

Ère Jingo-keiun
L'ère Jingo-keiun (神護景雲) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-jingo et avant l'ère Hōki. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 767 au mois d'octobre 770. L'impératrice régnante est Shōtoku (称徳天皇). C'est la même femme qui a précédemment régné sous le nom d'impératrice Kōken (孝謙天皇).
Directeur de la photographie
Le directeur de la photographie, nommé aussi chef opérateur et directeur photo, est responsable, durant le tournage d'un film, de la prise de vues. En France, il est parfois nommé familièrement dir-phot, chef op' ou encore DP (pour « director of photography » en anglais).

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
Grand Prix moto de Thaïlande
Le Grand Prix moto de Thaïlande de vitesse est une épreuve du Championnat du monde de vitesse moto. Il est organisé sur le circuit international de Buriram depuis 2018.

L'accord signé entre l’Autorité des sports de la Thaïlande et Carmelo Ezpeleta (Dorna Sports) prévoit que l’événement doit se dérouler sur le circuit international de Buriram au moins jusqu’en 2026.

Le 21 août 2024, il a été annoncé que le Grand Prix de Thaïlande sera la première manche des saisons 2025 et 2026.

Grand Prix moto de Thaïlande 2018
Le Grand Prix moto de Thaïlande 2018 est la 15e manche du championnat du monde de vitesse moto 2018.

Cette 1re édition du Grand Prix moto de Thaïlande s'est déroulée du 5 au 7 octobre sur le circuit international de Buriram.
Cassivellaunos
Cassivellaunos fut un roi celte brittonique de l’actuelle Grande-Bretagne qui s’opposa à l’invasion de Jules César et finit par capituler en 54 av. J.-C. C’est aussi un personnage littéraire de la « matière de Bretagne » que l’on retrouve sous le nom de Cassibellan dans l’Historia regum Britanniae ou sous celui de Caswallawn dans la littérature celtique galloise.

Mabinogion
Les Mabinogion ou les Quatre Branches du Mabinogi (en gallois : Pedair Cainc y Mabinogi) sont quatre récits médiévaux (des chwedl ou cyfarwyddyd, mots qui signifient contes), écrits en moyen gallois (gallois du XIIe au XVIe siècle), qui font référence à la mythologie celtique de l'Antiquité. Traditionnellement s'y ajoutent d'autres contes relevant de la légende arthurienne. Le mot Mabinogion est le pluriel de Mabinogi. Diverses explications sur le sens du mot ont été avancées, mais il pourrait venir du nom du dieu Mabon (Maponos en Gaule) qui figure dans le conte Kulhwch et Olwen, et qui fait partie de la même collection. Les quatre récits (en) s'intitulent : Pwyll, prince de Dyfed (en), Le Mabinogi de Branwen (en), Manawydan fils de Llyr (en) et Math fils de Mathonwy (en).
Płątkowo (Poméranie-Occidentale)
Płątkowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Chociwel située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 26 km au nord-est de Stargard et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Chociwel (gmina)
Chociwel est une gmina mixte du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Chociwel, qui se situe environ 26 km au nord-est de Stargard Szczeciński et 51 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 160,57 km2 pour une population de 5 903 habitants en 2016.
Le Bataillon du ciel
Bataillon du ciel est un film français en deux parties, réalisé par Alexandre Esway, sorti en mars 1947 puis en avril de la même année. Il est tourné parallèlement à l'écriture du roman Le Bataillon du ciel de Joseph Kessel et relate les faits d'armes authentiques d'un bataillon de parachutistes de la France libre à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Avec 8,6 millions d'entrées cumulées pour ses deux parties, Bataillon du ciel est, à l'époque, le film le plus vu en France depuis La Grande Illusion (12 millions d'entrées, en 1937). Début 2026, il figure encore à la 53e place du classement des plus gros succès du box-office en France, juste devant Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001).

2e régiment de chasseurs parachutistes
Le 2e régiment de chasseurs parachutistes est une des unités françaises les plus décorées de la Seconde Guerre mondiale. Elle est la seule unité non maritime à avoir obtenu la fourragère rouge au cours de ce conflit avec six citations à l'ordre de l'armée, le sous-marin Casabianca cumulant également six citations à l'ordre de l'armée et donc la même fourragère.

Connue dans l'armée britannique sous le nom de 4th SAS, cette unité fera l'objet du film Le Bataillon du ciel réalisé en 1947 par Alexander Esway d'après le livre éponyme de Joseph Kessel.
Ère Chōroku
L'ère Chōroku (長禄) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Kōshō et avant l'ère Kanshō. Cette ère couvre la période allant du mois de septembre 1457 au mois de décembre 1460. L'empereur régnant est Go-Hanazono-tennō (後花園天皇).

Ère Kanshō
L'ère Kanshō (寛正) est une des ères du Japon (年号, nengō, lit. « nom de l'année ») après l'ère Chōroku et avant l'ère Bunshō. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1460 au mois de février 1466. Les empereurs régnants sont Go-Hanazono-tennō (後花園天皇) et Go-Tsuchimikado-tennō (後土御門天皇).
Belvédère de la reine Anne
Le belvédère de la reine Anne (en tchèque : Letohrádek královny Anny), dit aussi maison mathématique (Matematický dům), est un château de la Renaissance dans le jardin royal de Prague, en Tchéquie. Édifié entre 1538 et 1565, prétendument pour Anne Jagellon, reine de Bohême en tant qu'épouse de Ferdinand Ier de Habsbourg, c'est l'un des plus importants monuments de la Renaissance à Prague.

Jardin royal (château de Prague)
Le Jardin royal (en tchèque : Královská zahrada), situé dans l'enceinte du château de Prague, date de la Renaissance et est à l’origine, un jardin d'acclimatation de plantes exotiques, un champ de tir et un lieu de réception en plein air. Il a une superficie de 3,6 hectares et est séparé du château de Prague par le Fossé aux Cerfs. Il a été fondé par le roi Ferdinand Ier en 1534 sur le site des vignobles médiévaux d’origine. Les jardins ont été conçus dans le style Renaissance et au fil du temps, de nombreux bâtiments y ont été ajoutés.
Entente urbaine de football de Bukavu
L’Entente urbaine de football de Bukavu (Eufbuk) est la Ligue de football de haut niveau de la ville de Bukavu. Chaque année, des clubs de l’Eufbuk sont relégués en Eufbuk D2, et les promus montent en LIFSKI. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA),.

En 2012, l’Eufbuk devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, l’Eufbuk devient une 4e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Olympic Club Bukavu Dawa
L’Olympic Club de Bukavu Dawa en sigle OC Bukavu Dawa est un club de football congolais basé à Bukavu en République démocratique du Congo. Leurs matchs sont joués à domicile au Stade de la Concorde de Kadutu.
Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.

Ban-de-la-Roche
Le Ban-de-la-Roche est une ancienne commune française, formée le 1er janvier 1974 par la fusion des communes de Belmont, Bellefosse et Waldersbach. Le 1er janvier 1975, la commune de Fouday fusionne à son tour.

Mais le 1er janvier 1992, chacune des communes associées se sont rétablies dans leurs périmètres d'origine.

Le nom vient de l'ancien comté du Ban de la Roche, le ban désigne  le territoire où s'exerce la juridiction d'un suzerain. Le ban permettait en outre au seigneur d'exiger un droit de passage sur ses terres, un péage.
Murailles de Giglio Castello
Les Murailles de Giglio Castello (en italien ; Mura di Giglio Castello) constituent le système défensif du village de Giglio Castello, une frazione de la commune de l'Île de Giglio (province de Grosseto), en Toscane,.

Giglio Castello
Giglio Castello est le chef lieu de la commune de l'Île de Giglio, province de Grosseto, en Toscane, Italie. Au moment du recensement de 2011 sa population était de 557 habitants.

Le village fait partie de l'association I Borghi più belli d'Italia ("Le plus beaux villages d'Italie").
Krivelj
Krivelj (en serbe cyrillique : Кривељ) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bor, district de Bor. Au recensement de 2011, elle comptait 1 056 habitants.

Krivelj, encore appelé Veliki Krivelj, est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bor (Serbie)
Bor (en serbe cyrillique : Бор) est une ville et une municipalité situées dans l’est de la Serbie. La ville est le centre administratif du district de Bor. Au recensement de 2011, la ville comptait 34 160 habitants et la municipalité dont elle est le centre 48 615.
Caisse nationale du gendarme
La Caisse nationale du gendarme (CNG) est fondée en 1888 par le capitaine Paoli, pour les gendarmes en difficulté et leurs familles. C'est une mutuelle d'action sociale qui relève du livre III du Code de la mutualité, elle est affiliée à la Fédération nationale de la mutualité française et à la Mutualité fonction publique.

Mutualité fonction publique
La Mutualité fonction publique (MFP) est un regroupement de mutuelles de fonctionnaires en France, qui rassemble cinq millions d'assurés et ayants droit (adhérents actifs ou retraités).

La MFP gère le régime obligatoire de sécurité sociale des agents de la fonction publique de l’État, des collectivités territoriales et de la Fonction publique hospitalière. Elle assure la gestion de leur complémentaire santé par l’intermédiaire de l’Union MFP Services.

Plusieurs mutuelles de la fonction publique ont opéré un rapprochement avec la CNAMTS pour réduire leurs coûts de gestion,
Don Juan aux enfers
Don Juan aux enfers est le quinzième poème de Spleen et Idéal de Charles Baudelaire paru dans Les Fleurs du mal en 1857.

Peignant en cinq quatrains tour à tour Don Juan, son valet Sganarelle, son père Don Luis, son amante Elvire, et la statue de pierre de la pièce de Molière, Baudelaire prolonge le mythe littéraire de Don Juan en choisissant de raconter sa descente aux Enfers grecs. L’atmosphère lugubre et fantastique qui s’en dégage a pu être inspirée notamment par deux tableaux d’Eugène Delacroix, La Barque de Dante et Le Naufrage de Don Juan.

Don Juan
Don Juan est un personnage de fiction qui apparaît pour la première fois au XVIIe siècle dans une pièce de théâtre de Tirso de Molina, jouée en 1630. Le mythe a été repris dans de nombreuses œuvres littéraires, musicales, picturales ou cinématographiques.

L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du titre de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart, et « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.
Bande dessinée mexicaine
La bande dessinée mexicaine (Historieta de México) existe depuis la fin du XIXe siècle et est très développée. Au Mexique, le terme « monitos » était parfois employé pour désigner les historietas. Maintenant, « cómic » et « historieta » sont utilisés indistinctement.

Memín Pinguín
Memín Pinguín  est un personnage d'une historieta mexicaine créée en 1943 par Yolanda Vargas Dulché.

Cette bande dessinée représente un garçon afro-mexicain et le mode de vie dans les classes populaires. Très célèbre dans le pays d'origine, car étant le reflet de la vie quotidienne. Sa publication a cessé en 2011. D'après son dessinateur, Sixto Valencia Burgos, elle est de lecture obligatoire dans les écoles primaires des Philippines depuis 1975.
Transport ferroviaire en Russie
Le transport ferroviaire en Russie est l’un des plus grands réseaux de chemins de fer dans le monde, soit 86 000 km (2010).

Il est constitué d’un réseau ferroviaire en majeure partie à écartement dit russe, de 1 520 mm.

Allegro (train)
L'Allegro (en russe : Аллегро) était un service de train à grande vitesse utilisant des trains Pendolino Sm6, et reliant Helsinki (Finlande) à Saint-Pétersbourg (Russie). Mis en service le 12 décembre 2010, et exploité par Karelian Trains, une entreprise commune entre les chemins de fer finlandais VR et les chemins de fer russes RŽD, le service cesse le 27 mars 2022.
Musée pontifical de la Sainte Maison de Lorette
Les œuvres du musée Pontifical de la Sainte Maison de Lorette se trouvent dans 28 salles dans l'aile ouest du Palais apostolique qui est situé sur la place de la Madone à Loreto, dans la région des Marches italiennes.

Il préserve ledit Trésor de la Sainte Maison, composé de peintures, sculptures, tapisseries, majolique, orfèvres, meubles et meubles du sanctuaire donnés à la Sainte Maison au cours des siècles .

Prélature de Lorette
La prélature territoriale de Lorette (en latin:  Praelatura Territorialis ab Alma Domo Lauretana ; en italien : Prelatura territoriale di Loreto) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Italie, suffragante de l'archidiocèse d'Ancône-Osimo et appartenant à la région ecclésiastique des Marches.
Dalle à ammonites
La Dalle à ammonites (ou plus communément Dalle aux ammonites) de Digne-les-Bains (Alpes-de-Haute-Provence) est un site naturel remarquable constitué d'une strate rocheuse contenant un très grand nombre d'ammonites fossilisées. Ce site est situé à environ 1,5 km au nord de la ville de Digne sur la route de Barles. Il fait partie de la réserve naturelle géologique de Haute-Provence.

Cette dalle, inclinée à 60°, est composée de calcaire gris. Elle présente environ 1 500 ammonites dont 90 % sont de l'espèce Coroniceras multicostatum datant du Sinémurien (Jurassique inférieur). Ces ammonites peuvent atteindre un diamètre de 70 cm.

On peut également apercevoir des nautiles, des bélemnites, des pectens et d'autres bivalves.

On estime l'épaisseur du dépôt à 20 cm, mis en place sur une période d'environ 100 000 ans.

Réserve naturelle géologique de Haute-Provence
La réserve naturelle nationale géologique de Haute-Provence (RNN73) est une réserve naturelle nationale située en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. 
Classée en 1984, elle occupe une surface de 269,316 hectares répartis sur 18 sites des Alpes-de-Haute-Provence et du Var. Située entre le Verdon et la Durance, c'est un territoire labellisé pour la diversité de ses paysages, témoins du passé géologique de ce massif et de la Terre. C'est la plus grande réserve de ce type en Europe.
Szigetköz
Le Szigetköz est une région naturelle de Hongrie faisant partie de la petite plaine de Hongrie (Kisalföld). Délimitée au sud par le Danube de Moson, un bras du Danube, et au nord par le cours principal du Danube, elle forme la plus grande île de Hongrie, d'une superficie de 375 km2. Elle est située dans la continuité du Csallóköz (en hongrois) ou Žitný ostrov (en slovaque), autre région naturelle insulaire plus étendue située en Slovaquie, au nord du cours principal du Danube qui forme la frontière entre la Hongrie et la Slovaquie.

Danube de Moson
Le Danube de Moson constitue un long bras du Danube, prenant naissance entre les localités slovaques de Rusovce et Čunovo. Il serpente sur 125 km le long de la rive sud du Szigetköz avant de rejoindre le Danube à Vének. Son cours en Hongrie s'étend sur 121,5 km, recevant notamment les eaux de la Rábca et de la Rába à Győr.

Principal cours d'eau de Győr, le Danube de Moson joua un rôle défensif autour du château médiéval de la ville. Aujourd'hui, il marque la séparation entre plusieurs quartiers et constitue un élément clé du paysage urbain.
Johan Vibe
Johan Vibe (également orthographié Wibe) (né le 16 avril 1637 en France – décédé le 20 février 1710 à Christiania) est un officier et ingénieur militaire danois, nommé vice-gouverneur général de Norvège du 10 avril 1708 jusqu'à sa mort.

Gouverneur général de Norvège
De 1572 à 1873, de facto jusqu'en 1856 seulement, le gouverneur général de Norvège est une personnalité représentant le roi de Norvège pendant les deux périodes d'union personnelle entre le royaume de Norvège et un autre royaume, le Danemark puis la Suède. Au XVIIIe siècle, il y a également des personnes « faisant fonction » de gouverneur sans le titre.