hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corancez
Corancez est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le fossé Coupé, le ruisseau des Marais et un autre petit cours d'eau.

Corancez est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le polissoir Pinte de Saint-Martin, datant du Néolithique, classé en 1889.

Polissoir (archéologie)
En archéologie préhistorique, un polissoir est un bloc de roche dure (grès, quartzite, granite, silex) ayant servi, au Néolithique, à polir les haches en pierre (silex et autres roches dures). Ils sont de deux types : à gorges longitudinales ou à dépression circulaire. Par convention, les polissoirs sont classés parmi les mégalithes bien qu'ils n'en possèdent aucune des caractéristiques.
Richard Cheese and Lounge Against the Machine
Richard Cheese and Lounge Against the Machine est un cover band comique basé à Los Angeles, aux États-Unis. Le chanteur de lounge Richard Cheese reprend des chansons populaires de rock, de rap, de heavy metal et de pop, mais avec un style plus proche du swing et de la lounge music. L'humour vient du contraste entre les paroles violentes, vulgaires ou négatives des chansons, et la voix de crooner associée aux rythmes jazz. Le nom du groupe, Lounge Against the Machine, est une parodie de celui du groupe de rock Rage Against the Machine.

Lounge (musique)
La musique lounge (de l’anglais lounge music, littéralement « musique de salon ») désigne au départ la musique jouée dans les salons des bars d'hôtels et de casinos, mais également dans les petits cabarets et les piano-bars. C'est la version « excentrique » de la easy listening.
Transkei
Le Transkei (plus rarement Transkeï) était un bantoustan situé dans les anciennes provinces du Cap et du Natal d'Afrique du Sud, aujourd'hui dans le Cap-Oriental. Premier bantoustan autonome en 1960, le Transkei fut un État indépendant non reconnu de 1976 à 1994 dans le cadre du régime d'apartheid. Il regroupait presque exclusivement des Africains de l'ethnie et de locution xhosa (à 99 %).

Le nom Transkei est formé sur la base de l'hydronyme Kei (en référence au fleuve Grand Kei) auquel a été ajouté le préfixe latin trans- (signifiant au-delà, après). Transkei signifie donc territoire au-delà du Kei, par opposition au Ciskei.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Alice Winocour
Alice Winocour, née le 13 janvier 1976 à Paris, est une réalisatrice et scénariste française.

Comme réalisatrice, elle est notamment connue pour les longs métrages Augustine, Proxima et Revoir Paris. Elle écrit aussi des scénarios pour d'autres cinéastes, comme Mustang qui lui a valu un César du meilleur scénario original en 2016.

Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.
John Slattery
John Slattery, né le 13 août 1962 à Boston, dans le Massachusetts, est un acteur et réalisateur américain.

Il est surtout connu pour ses interprétations de Roger Sterling (en) dans la série télévisée Mad Men (2007-2015), Ben Bradlee Jr. (en) dans Spotlight (2015) ainsi qu'Howard Stark dans l'univers cinématographique Marvel (2010-2019).

L'Agence (film)
L'Agence ou Bureau de contrôle au Québec (The Adjustment Bureau) est un film fantastique et de science-fiction américain réalisé par George Nolfi, sorti en 2011.

Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Rajustement (Adjustment Team, 1954) de Philip K. Dick.
Uccle
Uccle (prononciation : /ykl/, en néerlandais : Ukkel /ˈɵkəl/ ) est une commune belge, l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 86 806 habitants, nommés les Ucclois, au 1er janvier 2024, selon la Direction générale statistique sur une superficie de 22,87 km2, soit une densité de 3 795,63 hab./km2.

Située au sud de Bruxelles, elle est réputée pour ses quartiers huppés (notamment aux alentours de l'avenue du Prince d'Orange) et ses espaces verts. La commune accueille également de nombreuses ambassades, principalement autour des avenues Winston Churchill et Molière, notamment l'Ambassade de Russie, avenue de Fré.

Claude Desmedt
Claude Desmedt, né le 23 juin 1939 à Uccle et décédé le 21 décembre 2012, est un homme politique belge bruxelleois , membre du PRL-FDF-MCC.

Il est docteur en droit, licencié en droit social, avocat honoraire.
David Este
David Este est un corregimiento situé dans le district de David, province de Chiriquí, au Panama. Il a été fondé le 14 février 2018 se séparant du corregimiento de David. Son chef-lieu est Barrio Bolívar.

District de David
Le district de David est l'une des divisions qui composent la province de Chiriqui, située dans la République du Panama. Elle se compose de douze cantons, a une superficie de 868,4 km2 et une population de 144 858 habitants (selon le recensement de 2010).
Frédéric Merlo
Frédéric Merlo est un acteur français né en 1957. Il a fait ses études de comédien au Théâtre national de Chaillot sous la direction d'Antoine Vitez, aux côtés de Marianne Denicourt, Valérie Dréville, Farida Rahouadj, Redjep Mitrovitsa, Mireille Perrier, Philippe Girard,  Anne Benoît, Brigitte Sy, Eva Ionesco, etc.

Sur le fil (série télévisée)
Sur le fil est une série télévisée française en 18 épisodes de 52 minutes créée par Martin Garonne et Catherine Touzet et diffusée et rediffusée entre le 28 septembre 2007 et le 16 avril 2010 sur France 2.

Elle raconte le quotidien de policiers de la banlieue parisienne dont les locaux sont situés près d'une friche SNCF. La série est un polar qui mêle de façon originale humour et action tout en décrivant la vie des personnages avec simplicité et humanité. Les rebondissements ne manquent pas et donnent aux épisodes leur rythme.
Progear
Progear (プロギアの嵐, Purogia no Arashi, Storm of Progear) est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Cave et édité par Capcom uniquement sur CP System II en janvier 2001. Il est resté le seul shoot them up à orientation horizontale développé par Cave (réputé pour ses jeux à scrolling verticaux) jusqu'à l'apparition de Deathsmiles en 2007,.

CP System II
Le CP System II (Capcom Play System 2), plus communément appelé CPS2 ou CPS-2, est un système de jeux vidéo à cartouche pour borne d'arcade compatible JAMMA destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Capcom afin de succéder au CP System.
Ostrovul Moldova Veche
Ostrovul Moldova Veche est une île fluviale de Roumanie située sur le Danube, à proximité de la ville de Moldova Nouă.

L'île abrite notamment une colonie de chevaux sauvages et plus de 70 espèces d'oiseaux.

C'est une zone protégée incluse dans le Parc naturel des Portes de Fer.

Le point culminant de l'île est un monticule de terre qui, selon les légendes locales, est le tombeau d'Attila.

Cheval sauvage
Un cheval sauvage est un cheval qui vit en liberté, sans contacts avec l'être humain, ou très peu, par opposition au cheval domestique. L'expression « cheval sauvage » n'est appliquée, de façon erronée, qu'à des animaux descendants de populations de chevaux domestiques, retournées à l'état sauvage par  marronnage, après avoir été abandonnées ou après s'être échappées. Ces animaux se réadaptent très facilement à la vie sauvage. Il ne faut pas confondre leur situation avec celle des chevaux préhistoriques disparus qui n'ont jamais été domestiqués.

Si les  mustangs américains forment la population de chevaux sauvages la plus connue, ces animaux se trouvent sur tous les continents : le Camargue en France, les Brumby en Australie, ou encore les chevaux de Namibie en Afrique. Certaines populations, comme celle des brumbies, sont considérées comme invasives.
Le Cousin
Le Cousin est un film français réalisé par Alain Corneau, sorti en 1997.

Ce film, écrit par Michel Alexandre et Alain Corneau, traite de la relation d'un policier — Gérard — avec son « cousin » Nounours, informateur, « balance » parmi les revendeurs de drogue et malfrats. Il constitue pour Alain Chabat et Patrick Timsit, l'équivalent de ce que fut pour Coluche Tchao Pantin, c'est-à-dire la démonstration qu'ils peuvent jouer dans des rôles dramatiques, eux qui étaient jusqu'ici cantonnés dans le registre comique. Agnès Jaoui incarne une épouse délaissée par son mari policier et qui noie sa solitude dans l'alcoolisme.

Indicateur (police)
Un indicateur (également abrégé indic dans le langage familier) ou informateur est, dans le domaine de la police et du renseignement, un auxiliaire qui fournit des informations aux services, soit « bénévolement », soit en l'échange d'une certaine impunité (poursuite de son propre trafic, élimination d'un concurrent…), d'un gain financier, d'un assouplissement de leur régime carcéral (meilleur cantinement, rapprochement géographique avec leur famille) ou d'un service (obtention de titres de séjour).
Shayn (cratère)
Shayn est un cratère lunaire situé sur la face cachée de la Lune.

Le cratère Shayn est situé au sud-ouest du cratère Champollion. Il s'agit d'un cratère érodé qui a subi l'usure des impacts ultérieurs.

En 1970, l'union astronomique internationale lui a donné le nom de l'astrophysicien russe Grigory Shajn.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Champollion.

Grigory Shajn
Grigory Abramovitch Shajn (en russe : Григорий Абрамович Шайн), né le 19 avril 1892 à Odessa et mort le 4 août 1956 à Moscou, est un astronome soviétique/russe. En translittération anglaise moderne, son nom de famille devrait être orthographié Shayn, mais ses découvertes astronomiques sont créditées sous le nom G. Shajn. En outre, son nom est parfois orthographié Schajn (du yiddish Schein).

La transcription française de son nom est : Grigori Abramovitch Chaïne.
Keltia Musique
Keltia Musique est un label indépendant de production et de distribution discographiques spécialisé en musiques bretonnes et celtiques. Il a été fondé en 1978 à Quimper en Bretagne, par l’un des pionniers en la matière, le sonneur Hervé Le Meur,, qui s’est investi sans relâche dans le développement et la promotion de la musique bretonne.

Keltia Musique est devenu producteur, puis premier distributeur en France de musiques celtiques. C’est ainsi en grande partie grâce à Hervé, relayé par son fils Alain à partir des années 1990, que ce rayon s’est étoffé et renouvelé sur près de trente-cinq ans chez les disquaires de l’Hexagone.

Pat O'May
Pat O'May est un guitariste et auteur-compositeur-interprète français, né en 1961 à Rouen.

Il utilise les bases du rock et du metal, qu'il associe à des éléments des musiques du monde (musiques traditionnelles celtiques, bretonnes, arabes ou encore chinoises) sur des textes d'actualité. Après avoir fait partie des groupes de heavy metal Marienthal et Road 66, il commence à produire plusieurs albums solo dans lesquels il précise son univers. En parallèle, il est sollicité pour des compositions de musiques et il participe à de grands projets fédérateurs comme les spectacles d'Alan Simon (l'opéra-rock Anne de Bretagne, Excalibur).
Sib
Sib ou As-Sīb, en arabe السيب, parfois fondée sur la transcription en anglais Seeb, est officiellement la plus grande ville du sultanat d'Oman. Elle se trouve sur la bordure ouest du gouvernorat de Mascate, à environ 30 km à l'ouest de la capitale.

Gouvernorat de Mascate
Le Gouvernorat de Mascate (arabe : محافظة مسقط) est un gouvernorat d'Oman, constitué autour de la capitale Mascate, la plus importante ville du pays. C'est le siège du gouvernement et abrite le premier port de croisière et de fret d'Oman, ainsi que son port pétrolier. 
Il compte 734 697 habitants au recensement de 2010 pour une superficie de 3 500 km².
Ordre de la Culture
L'ordre de la Culture (文化勲章, bunka kunshō), ou ordre du Mérite culturel, est une distinction japonaise, remise annuellement pour récompenser des personnalités pour leur contribution à la culture japonaise.

Cet ordre, créé le 11 février 1937, est décerné par l'empereur chaque 3 novembre (en bunka no hi). Il ne comporte qu'une classe. Une annuité est versée à vie aux récipiendaires. Approximativement cinq médailles sont distribuées chaque année.

L'insigne, composé d'or et d'émail blanc, à la forme d'une fleur d'oranger. Le disque central comporte trois jades (magatama) en forme de croissant. Il est attaché par une guirlande d'or et d'émail de fruits et de feuilles d'oranger à un ruban violet porté autour du cou.

Le rang de cet ordre se situe entre l'ordre du Trésor sacré de première classe et l'ordre du soleil levant de seconde classe.

Bunka no hi
Le jour de la Culture (文化の日, Bunka no hi) est une fête nationale japonaise célébrée le 3 novembre dans le but de promouvoir la culture, les arts et les disciplines universitaires. La fête comprend généralement des expositions artistiques, des défilés et des cérémonies de récompenses pour les artistes et les étudiants.
Boeing F-15SE Silent Eagle
Le Boeing F-15SE Silent Eagle était une proposition de mise à jour par Boeing du chasseur d'attaque américain F-15E Strike Eagle, via l'utilisation de technologies de furtivité, comme l'emport d'armement à l'intérieur de soutes et l'emploi de matériaux absorbant les ondes radars.

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Scott Arpajian
Scott Loewen Arpajian est un directeur technologique, un entrepreneur et un auteur, mieux connu en tant que cofondateur du site web de téléchargement de logiciels Download.com. Il est actuellement[Quand ?] le chef de la direction du site web espagnol de téléchargement Softonic.

Softonic
Softonic est un site de téléchargements de logiciels et d'applications basé à Barcelone, en Catalogne, en Espagne. Il a été fondé en 1997 par Tomás Diago et appartient à Softonic International. Softonic.com atteint plus de 100 millions d'utilisateurs par mois en 2011. Dans les années qui suivent, le site est critiqué par les utilisateurs qui signalent l'installation de Potentially Unwanted Program, avant d'être pénalisé par Google pour référencement abusif.
Cour de justice de la République
La Cour de justice de la République (CJR) est la juridiction française d'exception compétente pour juger les crimes ou délits commis par les membres du gouvernement dans l’exercice de leurs fonctions. Pour les faits commis en dehors de leurs fonctions, les juridictions de droit commun classiques sont compétentes.

La Cour de justice de la République est créée en 1993. Le statut de la Cour de justice de la République et ses attributions sont fixés par la Constitution ; la Cour de justice de la République comprend quinze juges dans sa formation de jugement : douze parlementaires (dont six députés et six sénateurs) et trois magistrats du siège de la Cour de cassation, dont l’un est président de la Cour. Les parlementaires sont élus par l’Assemblée nationale et par le Sénat après chaque renouvellement général ou partiel de ces assemblées. Les magistrats sont élus par la Cour de cassation. Chaque juge a un suppléant élu dans les mêmes conditions.

Juridiction d'exception
Les juridictions d'exception sont des juridictions qui ne sont compétentes « que dans les cas strictement prévus par la loi pour juger certaines infractions et, incidemment, certains types de délinquants ».

Le terme de « juridiction d'exception » peut être aussi utilisé afin d'indiquer le caractère dérogatoire au droit de certaines juridictions à caractère politique.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1983
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1983 (officiellement appelé le  ADAC Bitburger 1000 km-Rennen ), disputées le 29 mai 1983 sur le Nürburgring, ont été la trentième édition de cette épreuve et la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1983 et du Championnat d'Europe des voitures de sport 1983.

Stefan Bellof
Stefan Bellof est un pilote automobile allemand né le 20 novembre 1957 à Gießen (Hesse, Allemagne) et mort le 1er septembre 1985 dans un accident sur le circuit de Spa-Francorchamps (Belgique). Champion du monde des voitures de sport en 1984, il s'est qualifié à vingt reprises en Formule 1 et a inscrit quatre points.
Hughes Tool Company
La Hughes Tool Company est une compagnie américaine créée en 1908 par Howard R. Hughes Sr.  et Walter Benona Sharp (en) sous le nom de Sharp-Hughes Tool Company, lorsque Hughes a breveté une tête de forage qui a radicalement amélioré le procédé de forage utilisé pour les puits pétroliers.

À la mort de son père en 1924, Howard Robard Hughes hérita de la compagnie dont il ne s'occupa guère, préférant la déléguer à Noah Dietricht, son bras droit. Finalement la société fut vendue (sans avertir Howard Hughes), en 1974-1977.

En 1987, elle est fusionnée avec la Baker Oil Tool Company et devient la Baker Hughes.

Howard R. Hughes Sr.
Howard Robard Hughes Sr. (né le 9 septembre 1869 à Lancaster et mort le 14 janvier 1924 à Houston) est un homme d'affaires et inventeur américain.

Fondateur de la Hughes Tool Company, il a inventé le foret à roche tri-cône rotatif Sharp-Hughes pendant le boom du pétrole au Texas (en).

Il est surtout connu comme le père et l'homonyme d'Howard Hughes, aviateur, homme d'affaires milliardaire et producteur cinématographique. Son frère cadet était le  scénariste et réalisateur Rupert Hughes.
Famille de Lazerme
La famille Lazerme, connue depuis le XVIe siècle au Pouget en Languedoc, s'installe à Perpignan au XVIIIe siècle. Pendant plusieurs générations, les Lazerme constituent de grands domaines fonciers en Roussillon, et au XIXe siècle exercent des fonctions politiques dans le camp légitimiste, tout en accueillant chez eux les princes carlistes, ce qui leur vaut en 1876 un titre de comte. Au XXe siècle, Carlos de Lazerme est un poète, auteur de théâtre et d'essais, alors que son fils Jacques reçoit Pablo Picasso à Perpignan, qui exécute plusieurs portraits de la comtesse de Lazerme. Leur hôtel particulier à Perpignan est aujourd'hui le musée Hyacinthe-Rigaud.

Musée Hyacinthe-Rigaud
Le musée Hyacinthe-Rigaud est un musée situé à Perpignan (Pyrénées-Orientales).

Il rassemble une collection de peintures, de sculptures et d'arts décoratifs, notamment un fonds important de peintures de Hyacinthe Rigaud, une collection d'art gothique catalan et des peintures modernes (Aristide Maillol, Pablo Picasso…).
Table solaire
Table solaire est une huile sur panneau de l'artiste surréaliste espagnol Salvador Dalí réalisée en 1936. Conservée au Musée Boijmans Van Beuningen, elle représente un désert ainsi que de nombreux autres éléments évoquant l'absence d'eau.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Bardonnèche
Bardonnèche (en italien : Bardonecchia ; en piémontais : Bardonecia ; en provençal : Bardonecha ou Barduneicë) est une commune italienne, située dans la ville métropolitaine de Turin dans la région Piémont. La « cuvette de Bardonnèche » (la « conca di Bardonecchia » en italien) appartient à la zone traditionnellement provençale de la vallée de Suse. Elle comporte également une station de sports d'hiver.
Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).