hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Luxembourg de football 1928-1929
La saison 1928-1929 du Championnat du Luxembourg de football était la 19e édition du championnat de première division au Luxembourg. Huit clubs sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Promotion d'Honneur, la deuxième division luxembourgeoise.
C'est le club du CA Spora Luxembourg, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le CS Fola Esch et 2 sur les Red Boys Differdange. C'est le 3e titre de champion du Luxembourg du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe du Luxembourg face aux Red Boys.

Spora Luxembourg
Le Spora Luxembourg était un club Luxembourgeois de football basé à Luxembourg-Belair, fondé en 1923 et disparu en 2005. Malgré la mort de cette section du club, la section athlétisme  existe toujours, le CAL Spora Luxembourg.
Thébaïde (Stace)
La Thébaïde (en latin Thebais) est un poème épique latin de Stace, écrit au Ier siècle apr. J.-C. Écrit en hexamètres dactyliques (9748 vers), le mètre standard des épopées gréco-latines, il traite le même sujet que la Thébaïde, une épopée perdue du Cycle thébain. La Thébaïde raconte donc l'assaut des sept chefs argiens contre la ville de Thèbes, depuis la malédiction adressée par Œdipe à ses deux fils, Étéocle et Polynice, jusqu'à leur duel fratricide et à leurs funérailles.

Créon (Thèbes)
Dans la mythologie grecque, Créon (en grec ancien Κρέων / Kréôn), le fils de Ménécée et frère de Jocaste (la mère et femme d'Œdipe), assure la royauté de Thèbes à trois reprises : après la mort de son beau-frère Laïos, puis après la disgrâce d'Œdipe, second époux de Jocaste, et enfin après la mort d'Étéocle et Polynice, fils d'Œdipe.

Marié à Eurydice, il a plusieurs enfants : Mégara qu'il donne en mariage à Héraclès, Hémon, fiancé d'Antigone, et Ménécée. Il est tué par Lycos.

Les poètes tragiques font plusieurs fois intervenir Créon comme antagoniste de grandes figures comme Œdipe, Antigone et Thésée. Ils en donnent une image contrastée et parfois contradictoire : il incarne tantôt la prudence politique, tantôt la raison d'État sous sa forme la plus despotique.
Famille de Bourg
La famille de Bourg (ou de Burgo en latin médiéval, de Burgh en anglais, et Bourke ou Burke en irlandais), est une famille faisant partie de la grande noblesse normande, installée en Angleterre puis en Irlande.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Couple (physique)
En physique et particulièrement en mécanique, un couple est un ensemble de forces de résultante nulle, dont en revanche le moment total n'est généralement pas nul. « Couple » désigne aussi son moment. Le terme vient du fait que le couple le plus simple est un ensemble de deux forces opposées (de même direction et de même intensité, mais de sens opposés). Un couple se mesure en newtons mètres (N m).

Le moment d'un couple par rapport à un  point ou par rapport à un axe ne dépend pas de la position du point ou de l'axe. Le couple tend à initier ou modifier la rotation du système auquel il s'applique (il provoque une variation de son moment cinétique), sans modifier le mouvement de son centre de gravité.

La notion de couple est particulièrement importante en mécanique du solide. Dans ce domaine on appelle souvent « couple », par métonymie, le moment du couple (en général, par rapport à un axe).

Newton mètre
Le newton mètre (symbole : N m) est l'unité dérivée du Système international pour un moment de force. Elle représente le moment d'une force de 1 newton dont le bras de levier est de 1 mètre, soit 1 N m, ou encore 1 m2 kg s−2.
Périgord
Le Périgord (Peiregòrd ou Perigòrd en occitan) est une région historique française correspondant à un ancien comté qui recouvrait approximativement l'actuel département français de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Cette région essentiellement rurale possède un important patrimoine culturel, archéologique et historique.

Château de Beynac
Le château de Beynac est situé sur la commune française de Beynac-et-Cazenac, dans le département de la Dordogne (Périgord noir). Ce château, classé monument historique, est l'un des mieux conservés et l'un des plus réputés de la région.
The Jimi Hendrix Experience
The Jimi Hendrix Experience est un groupe anglo-américain de rock, célèbre pour ses jeux de guitare, ses chansons originales, le style et les performances extravagantes de son leader Jimi Hendrix sur des chansons comme Hey Joe, Purple Haze, Foxy Lady, Fire, Little Wing, Spanish Castle Magic, All Along the Watchtower ou Voodoo Child (Slight Return).

Le nom est réutilisé pour la formation de 1970, alors que Noel Redding est remplacé par Billy Cox. Les fans nomment cette formation Cry of Love, en référence à la tournée du groupe.

Fire (chanson de Jimi Hendrix)
Fire est une chanson écrite par Jimi Hendrix et enregistrée par sa formation The Jimi Hendrix Experience au début de 1967. Elle est sortie en 1967 sur l'album Are You Experienced, puis en single deux ans plus tard.

Faisant partie des chansons les plus populaires d'Hendrix, il la jouait fréquemment en concert. Plusieurs enregistrements live sont publiés et la chanson originale est incluse dans de nombreuses compilations Hendrix, telles que Smash Hits (1968), Experience Hendrix: The Best of Jimi Hendrix (1997), Voodoo Child: The Jimi Hendrix Collection (2001) et Fire: The Jimi Hendrix Collection (2010).
Hans Christian Cornelius Mortensen
Hans Christian Cornelius Mortensen, né le 27 août 1856 à Ballerup et décédé le 7 juin 1921 à Viborg , est un instituteur et un ornithologue danois, connu pour avoir été le premier à baguer des oiseaux avec succès.

Baguage
Le baguage est une technique utilisée en ornithologie (ou parfois dans d'autres domaines de l'écologie, avec d'autres espèces animales) permettant de :

suivre les oiseaux sauvages, ce marquage (qui est bien souvent une bague) se pratique en vue d'étudier plusieurs aspects de leur vie en milieu naturel, comme les déplacements migratoires.

identifier les oiseaux domestiques, avec l'aide d'une bague indiquant le nom de l'éleveur et l'année de naissance de l'oiseau. Cette mesure vise notamment à empêcher le trafic d'oiseaux sauvages et à suivre les pigeons de concours.

Ces systèmes sont internationaux, car les régions parcourues par les oiseaux peuvent être très éloignées, spécialement lors de leur migration.
Skyhawks de College Park
Les Skyhawks de College Park (College Park Skyhawks en anglais), sont une équipe franchisée de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à College Park en Géorgie. L'équipe est associée aux Hawks d'Atlanta.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Blackgang Chine
Blackgang Chine est un lieu où l'on trouve un ravin côtier naturel et qui est situé près de Ventnor, au sud de l'île de Wight, en Angleterre.

Le site est occupé depuis 1843 par le parc d'attractions Blackgang Chine amusement park.

Ventnor
Ventnor est une station balnéaire de l'île de Wight, au sud des côtes anglaises. Établie à l'époque victorienne, la ville est située au pied de la St Boniface Down colline qui, du haut de ses 240 mètres, est le point culminant de l'île. On distingue la partie haute, « Upper Ventnor », de la partie basse, « Ventnor », où se trouvent le centre et les commerces. La ville présente un micro-climat plus doux que le reste des îles britanniques.
Encéphalopathie
Une encéphalopathie est une maladie de l'encéphale. Le mot a été formé par Louis Tanquerel des Planches au XIXe siècle à partir des racines grecques enkephalos (« cerveau ») et pathos (« ce qu'on éprouve, souffrance »).

Il désigne toute affection encéphalique d'origine toxique, dégénérative ou métabolique, par exemple l'encéphalopathie hépatique due à un dysfonctionnement du foie, ne faisant plus son rôle d'épuration, l’ammoniac n'est plus éliminé par celui-ci et entraîne des troubles cognitifs ou encore les encéphalopathies spongiformes à prions telles que la maladie de la vache folle ou la CWD.

Louis Tanquerel des Planches
Louis-Jean-Charles-Marie Tanquerel des Planches (11 août 1810, Ambrières-les-Vallées - 27 mai 1862, Mayenne à Rochefeuille), est un médecin, chercheur, agronome et écrivain scientifique français du XIXe siècle. Il est surtout connu pour ses travaux pionniers sur le saturnisme et pour son engagement en faveur de l’agriculture.
Daniel Mayer
Daniel Mayer, né le 29 avril 1909 à Paris (12e arrondissement) et mort le 29 décembre 1996 à Orsay, est un homme politique socialiste et résistant français.

Dirigeant du Comité d'action socialiste clandestin pendant la Seconde Guerre mondiale, membre du Conseil national de la Résistance, puis secrétaire général de la Section française de l'Internationale ouvrière à la Libération, Daniel Mayer rejoint par la suite le Parti socialiste unifié. Il est président du Conseil constitutionnel entre 1983 et 1986.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Le Trésor du lac d'argent
Le Trésor du lac d'argent (Titre original : Der Schatz im Silbersee) est un film franco-yougoslavo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1962.

Il s'agit de la première adaptation d'une œuvre de Karl May.

Pierre Brice
Pierre Brice, né Pierre Le Bris le 6 février 1929 à Brest et mort le 6 juin 2015, à Compiègne, est un comédien français, célèbre auprès du public allemand pour avoir incarné l'Apache Winnetou au cinéma et à la télévision, dans des westerns adaptés des romans de Karl May.
Test Drive 4
Test Drive 4 est un jeu vidéo de course automobile développé par Pitbull Syndicate et édité par Accolade en 1997. Le jeu est sorti sur PC et PlayStation. Il est le quatrième jeu de la série Test Drive, dont la première production est sortie en 1987.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Prix Jacques-Chabannes
Le prix Jacques-Chabannes est un prix littéraire créé en 2001 à l’initiative de l’Association des écrivains combattants. Il est remis chaque année à l’occasion de l'assemblée générale de l’association. Le prix Jacques-Chabannes est « destiné à récompenser un ouvrage traitant de l’actualité. »

Jacques Chabannes
Jacques Louis Chabannes, né le 13 octobre 1900 à Bordeaux et mort le 16 juin 1994 à Issy-les-Moulineaux, est un producteur de télévision et un réalisateur français. Il a travaillé pendant trente-sept ans à la télévision, et a notamment présenté Télé-Paris (1947-1959), puis, de 1959 à 1969, pendant vingt-deux ans au total, sa nouvelle version Paris-Club, grands rendez-vous de la mi-journée, avec son compère et co-créateur de l'émission Roger Féral. Dialoguiste, écrivain prolifique et populaire, Jacques Chabannes a été le premier adaptateur du répertoire boulevardier à la télévision.
Trésorerie
La trésorerie est une notion comptable qui peut être relative à une entreprise ou une association, un ménage, mais aussi un État, et d'une manière générale à tout type d'organisation ayant recours à un plan comptable et à un budget, et donc à un mode de gestion à terme.

Elle est constituée par les sommes d'argent disponibles en caisse ou en banque. On peut la calculer en totalisant le solde de la caisse, et des différents comptes courants.

Flux de trésorerie
En finance d'entreprise, les flux de trésorerie (en anglais, cash flow) sont tous les mouvements de liquidités entrants ou sortants, que connaît une entreprise au cours d'une période spécifique. Ils permettent de construire directement les tableaux de trésorerie (comme ceux préconisés par l'ordre des experts-comptables), contrairement à la capacité d'autofinancement ou le besoin en fonds de roulement (BFR) qui sont constitués à partir de flux ne tenant pas compte des décalages de trésorerie (mais plus simples à calculer).
13 Hedgehogs
13 Hedgehogs (MxBx Singles 1994-1999) est une compilation du groupe japonais Melt-Banana. Elle réunit sur un CD leurs 13 premiers singles ainsi que des titres tirés de plusieurs EP et de disques splits.

Le tout premier disque du groupe à avoir été édité était un EP 7" dénommé Hedgehog ; en fait ils dénomment "Hedgehog" ("hérisson" en anglais) toutes leurs publications mineures (c'est-à-dire n'étant pas des albums à proprement parler). Le groupe a au total sorti 23 "hedgehogs".

Melt-Banana
Melt-Banana est un groupe de noise rock et punk hardcore japonais, originaire de Tokyo.

Après le départ de Sudoh, de nombreux batteurs ont alterné dans le groupe, notamment Dave Witte (de Black Army Jacket, Discordance Axis, Municipal Waste et Burnt by the Sun), rencontré à l'occasion d'une tournée aux États-Unis en 1993-1994, ainsi que deux autres batteurs d'origine japonaise, qui jouent régulièrement lors des concerts au Japon et sur certaines tournées à l'étranger. Le groupe maintient un secret sur l'identité du batteur qui a joué sur l'album Cell-Scape de 2003,  souvent soupçonné d'être une boîte à rythmes.
Stu Wilson
Stu Wilson, né le 22 juillet 1954 à Gore et mort le 8 juin 2025, est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV évoluant au poste d'ailier. Il joue 85 matchs dont 34 test matchs pour les All Blacks de 1976 à 1984.

2025 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2025 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lorosuchus
Lorosuchus nodosus

Lorosuchus est un genre fossile de crocodyliformes, un clade qui comprend les crocodiliens modernes et leurs plus proches parents fossiles. Il est rattaché au sous-ordre des Notosuchia (ou notosuchiens en français) et aux clades des Ziphosuchia et des Sebecosuchia et, plus précisément à la famille des Sebecidae.

Une seule espèce est rattachée au genre : Lorosuchus nodosus, décrite par Diego Pol et Jaime E. Powell en 2011.

Notosuchia
Notosuchiens

Les Notosuchia (notosuchiens en français) sont un sous-ordre éteint de crocodylomorphes mésoeucrocodyliens qui vivait principalement au Gondwana pendant le Crétacé. Cependant l'inclusion du clade des Sebecosuchia parmi les notosuchiens, prolonge leur présence sur Terre jusqu'au Miocène moyen.
Leur fossiles ont été découverts en Amérique du Sud, en Afrique, en Europe et en Asie.
Assassinat de Tupac Shakur
L’assassinat de Tupac Shakur, rappeur aussi connu sous les noms de scène 2Pac et Makaveli, s'est produit le samedi 7 septembre 1996 à Las Vegas (Nevada) à 23 h 14. L'attaque est une fusillade au volant qui s'est déroulée à un feu de circulation sur la route de Flamingo, près de l'intersection de Koval Lane. Tupac a été touché par quatre balles de calibre .40 tirées par un Glock. Il meurt des suites de cette attaque le 13 septembre 1996, celui-ci ayant choisi de ne pas porter un gilet pare-balles à cause de la chaleur malgré les recommandations de sa compagne,.

Fusillade au volant
Une « fusillade au volant » (en anglais, « drive-by shooting ») est un mode opératoire d'assassinat par coups de feu tirés d'un véhicule, voiture ou motocyclette par exemple. Cette méthode est souvent utilisée par les gangs en Amérique, mais également à Marseille en France ou dans la ville de Naples en Italie.

Un exemple de drive-by shooting est représenté dans le film Boyz n the Hood où l'on peut y voir une scène où un gang en voiture tire des coups de feu depuis leur voiture, mais également dans le film français Chouf, dans lequel des trafiquants de drogue effectuent un règlement de comptes dans une cité de Marseille. Ce genre de drive-by shooting était très populaire dans les années 90 et souvent pratiqué lors d'un règlement de comptes (meurtre, drogue).
Tous en scène 2
Tous en scène 2 ou Chantez! 2 au Québec (Sing 2) est un film d'animation réalisé par Garth Jennings et sorti en 2021. C'est la suite de Tous en scène sorti en 2016.

Buster Moon et ses amis essaient de convaincre la star du rock recluse Clay Calloway de rejoindre leur show d'ouverture.

Joby Talbot
Joby Talbot est un compositeur britannique, né le 25 août 1971 à Wimbledon.

À l'origine de nombreuses pièces orchestrales et chorales contemporaines et de thèmes pour le cinéma et la télévision, Joby Talbot est surtout connu du grand public pour ses collaborations avec différents artistes pop, comme Paul McCartney ou The Divine Comedy, pour lesquels il a été parfois arrangeur, compositeur ou pianiste.

Il fut également le premier compositeur résident de Classic FM : dans ce cadre, il a livré une nouvelle pièce chaque mois de son année de résidence.
Dicynodontia
Dicynodontes

Les dicynodontes (Dicynodontia) forment un infra-ordre éteint de thérapsides herbivores du sous-ordre également éteint des Anomodontia, ayant vécu du milieu du Permien jusqu'à la fin du Trias. Ce sont des herbivores disposant d'une paire de défenses, d'où leur nom, signifiant littéralement « deux dents de chien ». Ces derniers possèdent également un bec corné, typiquement édenté, unique chez les synapsides.

Les dicynodontes figurent parmi les rares thérapsides ayant survécu de l'extinction Permien-Trias, dominant la période suivante jusqu'à la fin de cette dernière. Avec plus de 70 genres connus, ils forment le groupe le plus diversifié de thérapsides non-mammaliens, variant de la taille d'un rat à celle d'un éléphant.

Norien
Le Norien est une subdivision du système géologique du Trias. C'est un âge (géochronologie) ou un étage (chronostratigraphie). Selon l'échelle des temps géologiques de 2012 de la Commission internationale de stratigraphie, le Norien s'étend de 227 millions d'années (Ma) à 208,5 Ma environ,,. Il succède au Carnien et précède le Rhétien.
Formation (récit)
Paru chez Gallimard en 2007, et réédité en Folio en 2009, Formation est le récit des origines familiales, historiques et culturelles de Pierre Guyotat et de la naissance, entre l’enfance et l’adolescence, de sa vocation poétique. Pierre Guyotat y revient longuement sur l'action de certains membres de sa famille dans la Résistance (Philippe et Hélène Viannay, Suzanne Guyotat, Hubert Viannay).
Le texte a été traduit en russe et en allemand.

Portail de la littérature française

Pierre Guyotat
Pierre Guyotat, né le 9 janvier 1940 à Bourg-Argental (Loire) et mort le 7 février 2020 à Paris, est un écrivain et dramaturge français. Dans son œuvre, qui fait toujours scandale, il invente un monde de sexe et de guerre et des formes nouvelles d'expression.
Fredericton-Lincoln
Fredericton-Lincoln est une circonscription électorale provinciale du Nouveau-Brunswick.

Elle est dissoute en 2014 au sein des circonscriptions Oromocto-Lincoln-Fredericton, Fredericton-Sud et New Maryland—Sunbury-Ouest.

Elle est recréée en 2023. Depuis les élections de 2024, elle est représentée à l'Assemblée législative par le député vert David Coon.

David Coon
David Coon est un homme politique canadien. Il est l’actuel chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, à la suite de son élection remportée avec 131 votes contre 77 pour son adversaire Roy MacMulin. C'est un environnementaliste et il a été directeur général du Conseil de conservation du Nouveau-Brunswick.
Dragon Ball Z : L'Attaque du dragon
Dragon Ball Z : L’Attaque du dragon (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!!悟空がやらねば誰がやる, Doragon Bōru Zetto: Ryū-Ken bakuhatsu !! Gokū ga yaraneba dare ga yaru, litt. Dragon Ball Z : L’Explosion du poing du dragon !! Si Goku n’y arrive pas, qui le pourra) est un film d'animation japonais réalisé par Mitsuo Ashimoto, sorti en 1995.

En France, il est la seconde partie de Dragon Ball Z, le film, précédé du film Fusions.

Trunks
Trunks (トランクス, Torankusu) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Ce personnage a la particularité d'exister deux fois dans l'histoire. En effet, le premier Trunks qui apparaît au début de la saga des cyborgs vient du futur et a remonté le temps grâce à une machine spéciale conçue par Bulma. Ce n'est que quelques années plus tard qu'il naît réellement. Dans la suite de l'article, on distingue donc « Trunks du présent » et « Trunks du futur ».