hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2020 de la National Rugby League
La saison 2020 de la National Rugby League est la cent-treizième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908, elle se déroule du 12 mars 2020 au 25 octobre 2020. Seize équipes jouent 26 journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.

Le 23 mars, après seulement deux journées disputées, l'Australian Rugby League Commission annonce qu'elle suspend l'épreuve, en raison de la pandémie de coronavirus. Courant avril, l'ARL Commission, via son commissaire Wayne Pearce, affirme son intention de reprendre la saison le 28 mai, tout en n'excluant pas un huis clos, avec des rencontres sans aucun supporter, en fonction des recommandations gouvernementales australiennes et néo-zélandaises,.

Suliasi Vunivalu
Suliasi Vunivalu, né le 27 novembre 1995 à Suva (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XIII et international australien évoluant au poste d'ailier à XIII et également d'ailier à XV.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm du Melbourne lors de la saison 2016. Ses débuts en NRL sont réussis avec, dès sa première année, le titre de meilleur marqueur d'essais avec vingt-trois essais ; toutefois, Melbourne termine finaliste de la NRL.
Mésocéphale
L'adjectif « mésocéphale » signifie littéralement « qui a le crâne moyen » (du grec ancien kephalê, tête, et mésos, milieu).

Il a été introduit par Paul Broca en 1861 pour qualifier un individu dont l'indice céphalique est compris entre 75 et 80 et est donc intermédiaire entre un individu dolichocéphale (IC < 75) et un individu brachycéphale (IC > 80).

Cette terminologie, utilisée initialement à des fins descriptives, a ensuite été employée par les théoriciens racistes tels que Georges Vacher de Lapouge qui souhaitaient établir une classification hiérarchique des « races humaines ». Les notions de brachycéphalie, mésocéphalie et dolichocéphalie restent  aujourd'hui encore employées en anthropologie et en médecine.

Indice céphalique
L’indice céphalique ou indice crânien est le rapport entre la largeur maximale et la longueur maximale du crâne de vertébrés mesurées dans le plan horizontal. Il a été principalement utilisé par les anthropologues au début du XXe siècle pour classer les populations humaines selon l'indice de leur crâne, et jusque dans les années 1960 par Carleton Coon dont les études anthropologiques sont accusées de consolider un discours racialiste ou raciste.
Architecture graphique avancée
Architecture Graphique Avancée (AGA) était le jeu de puces graphiques amélioré des ordinateurs Amiga de troisième génération, au début des années 1990. L'AGA était inclus dans les modèles Amiga 1200 et Amiga 4000 et la console de jeu Amiga CD32. La deuxième génération de puces était l'Extended chipset (ECS), présent dans les modèles A500+, A600 et A3000.

Amiga CD32
L’Amiga CD32 est une console de jeux vidéo de cinquième génération développée par Commodore et commercialisée en septembre 1993. La CD32 est une console 32-bit dont l'architecture est basée sur l'ordinateur Amiga 1200.

L'Amiga CD32 est la première 32-bit à voir le jour en Occident (la FM Towns Marty l'a précédée au Japon). Comme la 3DO ou la Jaguar, commercialisées dans la même période, la CD32 n'est pas parvenue à percer sur le marché malgré le soutien des fans de la gamme Amiga. Ses limitations techniques, son mode d'affichage en bitplan la limitant grandement dans l'affichage des jeux en 3D texturée comme Doom en vogue à l'époque, le manque d'implication des développeurs et les difficultés financières de Commodore sont autant d'explications avancées de son échec.
Méthode Booch
La méthode Booch est une méthode de développement de logiciels pour la programmation orientée objet. Elle a été conçue par Grady Booch qui l'a publiée en 1992 puis révisée en 1994. Elle se compose d'un langage de modélisation graphique, d'un processus itératif de développement, et d'un ensemble de pratiques recommandées.

Booch est, avec OMT et OOSE, l'une des méthodes d'analyse et de conception orientées objet à l'origine d'UML,  Grady Booch, étant l'un des pères du langage UML avec Ivar Jacobson, fondateur de la méthode OOSE et James Rumbaugh, fondateur de la méthode OMT.

Méthodes d'analyse et de conception
En ingénierie, une méthode d'analyse et de conception est un procédé qui a pour objectif de permettre de formaliser les étapes préliminaires du développement d'un système afin de rendre ce développement plus fidèle aux besoins du client. Pour ce faire, on part d'un énoncé informel (le besoin tel qu'il est exprimé par le client, complété par des recherches d'informations auprès des experts du domaine fonctionnel, comme les futurs utilisateurs d'un logiciel), ainsi que de l'analyse de l'existant éventuel (c'est-à-dire la manière dont les processus à traiter par le système se déroulent actuellement chez le client).

La phase d'analyse permet de lister les résultats attendus, en termes de fonctionnalités, de performance, de robustesse, de maintenance, de sécurité, d'extensibilité, etc.

La phase de conception permet de décrire de manière non ambiguë, le plus souvent en utilisant un langage de modélisation, le fonctionnement futur du système, afin d'en faciliter la  réalisation.
Myriame Saïd Mohamed
Myriame Saïd Mohamed, née le 7 juin 1977 à Lyon, est une joueuse française de Handball, évoluant au poste de demi-centre. Elle est notamment championne du monde 2003 avec l'équipe de France A féminine.

Cercle sportif Vesoul Haute-Saône
Le Cercle Sportif Vesoul Haute-Saône, plus communement appelé le « CSV » est un club français de handball masculin et féminin basé à Vesoul, dans la Haute-Saône. Le club évolue a la salle Jean-Jaurès de la Maison des associations.

Crée en 1975, le club se développe rapidement dans les années 1980 en attirant de plus en plus de licenciés et s'impose comme l'un des clubs phares de la région. Le CSV se construit alors une base solide à travers la formation de ses équipes féminines ce qui l'amène à remporter le championnat de France des moins de 18 ans en 2005. Après plusieurs années en Division 2, l'équipe féminine, menée par Cheikh Seck, atteint en 2007, la Division 1 pour la première fois de son histoire.
Alliance du travail et de la liberté
L'Alliance du travail et de la liberté (turc : Emek ve Özgürlük İttifakı, kurde : Hevkariya Ked û Azadiyê) est une alliance électorale de gauche en Turquie, formée par le Congrès démocratique des peuples (HDK), le Parti des travailleurs de Turquie (TİP), et le Parti du mouvement ouvrier (EHP). L'alliance a déclaré sa fondation le 25 août 2022. Dans leur déclaration, les partis membres ont conjointement proclamé que l'alliance vise « l'égalité, la liberté, la fraternité, la paix et la démocratie pour la société turque ».

Élection présidentielle turque de 2023
L'élection présidentielle turque de 2023 a lieu les 14 et 28 mai 2023, afin d'élire le président de la république de Turquie pour un mandat de cinq ans. Le premier tour coïncide avec les élections législatives qui, selon un système de représentation proportionnelle, ont lieu en un seul tour de scrutin.

Le président sortant Recep Tayyip Erdoğan est candidat à sa réélection. La quasi-totalité de l'opposition se réunit quant à elle derrière la candidature de Kemal Kılıçdaroğlu.

Les deux adversaires se qualifient pour le second tour, Erdoğan manquant de peu la majorité absolue permettant une élection dès le premier tour. Arrivé troisième, l'ultranationaliste Sinan Oğan, en position de faiseur de rois, appelle à voter pour Erdoğan dans l'entre-deux-tours.

Vainqueur du second tour, Recep Tayyip Erdoğan remporte un troisième mandat consécutif.
Grabowo Kościerskie
Grabowo Kościerskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Karczma située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Karczma (gmina)
Nowa Karczma est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Nowa Karczma, qui se situe environ 15 km à l'est de Kościerzyna et 39 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 113,33 km2 pour une population de 6 288 habitants.
Cacatoès de Leadbeater
Cacatua leadbeateri

Le Cacatoès de Leadbeater (Cacatua leadbeateri) ou Cacatoès commandant Mitchell, est une espèce de perroquets du genre Cacatua et membre de la famille des Cacatuidés. Cette espèce est endémique de l'Australie. Son nom est un hommage au marchand et taxidermiste britannique Benjamin Leadbeater (1760-1837). Cette espèce est classée comme préoccupation mineure par l'Union internationale pour la conservation de la nature.

Cacatuidae
Les différentes espèces de cacatoès et la Calopsitte élégante forment un taxon qui, selon les auteurs, prend le nom de Cacatuidae ou Cacatuinae. Le Congrès ornithologique international opte pour un classement de ces espèces au sein d'une des trois familles formant alors les Psittaciformes, ordre qui inclut les perroquets, perruches, et autres.
Celaya
Celaya est une localité  et le chef-lieu de la municipalité de Celaya, dans l'État du Guanajuato, au Mexique. Relativement riche, la ville est handicapée par des lignes de chemin de fer, réservées au transport de marchandises, qui la traversent et qui bloquent parfois la circulation des automobiles pendant plus de quarante minutes.

Guanajuato
Guanajuato est une localité et la capitale de l'État de Guanajuato, au Mexique. D'une population d'environ 194 500 habitants, elle est située à environ 300 kilomètres au nord-ouest de Mexico.

Ancienne ville minière, elle est aujourd'hui connue pour son centre historique classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO, son centre de recherche en mathématiques (le Centro de Investigación en Matemáticas, ou CIMAT), ses momies et son université. Chaque année à l'automne, elle est le siège du Festival culturel international de Cervantino.
Pont de l'Atlantique (Panama)
Le pont de l'Atlantique, est le dernier pont construit au-dessus du canal de Panama, à Colón, au Panama où il enjambe l'entrée atlantique du canal. Inauguré en août 2019, il est le troisième pont sur le canal de Panama après le pont des Amériques et le pont du Centenaire, tous deux du côté du Pacifique.

C'est un pont à haubans à double pylône, à double plan, en béton, avec une travée principale de 530 mètres et deux travées latérales de 230 mètres. Les approches est et ouest sont longues de respectivement 1 074 mètres et de 756 mètres. Le pont a été conçu par la China Communication Construction Company (CCCC) composée de HPDI et Louis Berger Group (en).

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Saltcoats (ancienne circonscription fédérale)
Saltcoats fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1925.

La circonscription de Saltcoats a été créée en 1907 avec des parties d'Assiniboia-Est et de Qu'Appelle. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Last Mountain, Melville et de Yorkton.

Last Mountain (ancienne circonscription fédérale)
Last Mountain fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1935.

La circonscription de Last Mountain a été créée en 1914 avec des parties d'Humboldt, Regina et de Saskatoon. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Melville et Yorkton.
Gotique
Le gotique est une langue morte, qui était parlée par les Goths durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge. Elle appartient à la branche germanique de la famille des langues indo-européennes.

C'est la plus ancienne des langues germaniques attestées, et la seule parmi les langues germaniques orientales pour laquelle on dispose d'un corpus textuel. Celui-ci est représenté principalement par le Codex Argenteus, un manuscrit biblique du VIe siècle. Le gotique n'a donné naissance à aucune des langues germaniques actuelles, mais son caractère archaïque le rend particulièrement précieux en linguistique comparée.

En français, le nom de cette langue est habituellement orthographié gotique (sans h) par les spécialistes, par souci étymologique, mais aussi pour le distinguer de l'adjectif gothique.

Ogier Ghislain de Busbecq
Ogier Ghiselin de Busbecq, en latin : Augerius Gislenius Busbequius et de temps en temps Augier Ghislain de Busbecq, (né en 1522 à Comines, Flandre - mort le 28 octobre 1592 à Saint-Germain-sous-Cailly près de Rouen) est un diplomate et botaniste flamand.
Mode majeur
En théorie de la musique, le mode majeur définit une classe de gammes diatoniques caractérisées par la succession suivante d'intervalles :

La gamme majeure la plus simple à écrire, et à visualiser sur un clavier, est celle de « do majeur », car c'est la seule qui ne contienne aucune altération et qui utilise donc uniquement les touches blanches du piano :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

Échelle diatonique
Une échelle diatonique ou gamme diatonique est une échelle musicale heptatonique (qui contient 7 degrés), composée de 5 tons et 2 demi-tons, les deux demi-tons étant toujours séparés par 2 ou 3 tons. Cette forme d'échelle est à l'origine de la musique savante occidentale.

Chaque degré porte un nom, du grave vers l'aigu : do, ré, mi, fa, sol, la, si et à nouveau do (l'ensemble se répétant de manière cyclique, au grave comme à l'aigu). Il existe également la notation anglo-saxonne, qui nomme chaque note au moyen d'une lettre. Elle est régulièrement utilisée en France par exemple pour noter les accords. Les notes sont notées à partir de A=la puis en montant : B = si, C = do, D = ré, E = mi, F = fa, G = sol (ou, comme en Allemagne, Scandinavie, Slovaquie, Pologne et Russie : B pour Si bémol et H pour Si bécarre.

En divisant tous les tons en demi-tons (chaque degré peut être « altéré », c'est-à-dire abaissé ou élevé d'un demi-ton), on obtient une échelle chromatique.
Pont de Rangiport
Les ponts de Rangiport sont deux ponts routiers successifs qui franchissent deux bras de la Seine séparés par l'île de Rangiport, entre les communes d'Épône et Gargenville (département français des Yvelines).
Ils sont empruntés par la route départementale D 130.

Île de Rangiport
L’île de Rangiport est une île fluviale de la Seine, longue de 1,5 km environ, située dans les Yvelines entre Gargenville sur la rive droite et Épône et Mézières-sur-Seine sur la rive gauche. Elle est rattachée administrativement à la commune de Gargenville.
Communauté de communes du Bassin de Landres
La communauté de communes du Bassin de Landres est une ancienne communauté de communes française, située dans les départements de Meurthe-et-Moselle et de la Meuse dans la région Grand Est.

Elle fusionne au 1er janvier 2017 avec la communauté de communes du Pays Audunois pour former la communauté de communes Cœur du Pays-Haut.

Communauté de communes du Pays Audunois
La communauté de communes du Pays Audunois (CCPA) était une ancienne communauté de communes française, située dans le département de Meurthe-et-Moselle et la région Grand Est

Elle fusionne au 1er janvier 2017 avec la communauté de communes du Bassin de Landres pour former la communauté de communes Cœur du Pays-Haut.
Manifeste de Prague (Müntzer)
Le Manifeste de Prague ou Protestation au sujet de la cause des Bohémiens est le premier des ouvrages théoriques écrits en novembre 1521 à Prague par le théologien protestant Thomas Müntzer. Il est paru en latin à l'usage des humanistes, doublé d'un résumé en langue allemande et tchèque à l'usage du peuple.

Thomas Müntzer
Thomas Müntzer (souvent orthographié en français : Münzer ou Muntzer, ou encore Munzer, ou en latin : Muncerus), né en 1489 (ou 1490) à Stolberg, Comté de Stolberg et mort le 27 mai 1525 à Mühlhausen, ville libre, est une grande figure de la Réforme protestante reconnu comme pasteur et prédicateur anabaptiste et un des chefs religieux de la guerre des paysans dans le Saint-Empire romain germanique au XVIe siècle. C’est un dirigeant révolutionnaire et l’un des principaux protagonistes de la Réforme, et plus particulièrement de la Réforme radicale.
Frégate de défense et d'intervention
La frégate de défense et d’intervention (FDI), ou classe Amiral Ronarc'h est pour la France, une classe de frégates de premier rang devant équiper, à partir de 2025, la marine nationale française et la marine de guerre hellénique.

Le programme, auparavant dénommé frégates de taille intermédiaire, a été lancé par la France afin de succéder au programme des frégates multimissions. Il s'agit d'un navire plus léger, de 4 460 tonnes à pleine charge au lieu de 6 278 tonnes, tout en embarquant le même armement.
Les frégates sont construites à Lorient par la société Naval Group.

Missile de croisière naval
Le missile de croisière naval (MdCN) (anciennement appelé « SCALP Naval ») et parfois MCN, fait partie, avec le missile air-sol moyenne portée amélioré, l’Apache et le SCALP-EG, des missiles de croisière utilisés par l’armée française. Son développement par la société MBDA a commencé en 2006. Il est entré en service sur les frégates de la classe Aquitaine (les six premières FREMM) en 2015 et le premier tir par un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) de classe Suffren a lieu en octobre 2020.

Il offre une capacité de première frappe rapide, massive et coordonnée, ainsi qu’une complémentarité avec les missiles de croisière aéroportés. Ils sont utilisés pour la première fois lors de bombardements en avril 2018 contre des sites supposés de production et de stockage d'armes chimiques en Syrie.
Union sportive olympique Athis-Mons
L'Union sportive olympique Athis-Mons - section basket-ball  est un club français de basket-ball basé à Athis-Mons et fondé en 1936 par André GRANGIER. Il a évolué en Nationale 2 (3e division nationale à l'époque) pendant quelques années.

Athis-Mons
Athis-Mons (prononcé [at̪is mɔ̃s] ) est une commune française située à douze kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

À l’origine deux villages agricoles séparés sur les coteaux de la Seine et de l’Orge, Athis-sur-Orge et Mons-sur-Orge, seigneuries de personnages illustres, la fusion en 1817 créa Athis-Mons, une nouvelle commune qui avec l’arrivée du chemin de fer puis de l’aéroport se développa rapidement, d’abord urbanisée avec des pavillons de banlieue puis par des lotissements et des grands ensembles. Porte d’entrée nord du département par l’ancienne route nationale 7, la commune est aujourd’hui encore marquée par l’importance des transports dans son développement, dédicaçant ses églises aux cheminots et aux aviateurs.
Phares de La Rochelle
Plusieurs phares balisent les entrées des ports de La Rochelle (Vieux-Port, Les Minimes).

Le phare du Bout du monde est le plus médiatisé.
C'est la réplique du phare issue d'un roman de Jules Verne : Le Phare du bout du monde.
Il est situé à la pointe des Minimes, face à la plage.

La tour de Richelieu
Cette tour est de couleur rouge.
Elle est située à l'entrée du chenal d'accès au port des Minimes et du Vieux-Port.

Les phares du Vieux-Port

Deux phares balisent l'axe du chenal :

le premier, lanterne rouge avec en dessous trois carrés rouges peints, se situe proche de la tour Saint-Nicolas (la plus grande des deux tours de La Rochelle) ;

et le « phare du Quai Valin », également appelé le « phare Blanc » (XIXe siècle).

Phare du bout du monde.

La tour Richelieu.

Phares du Vieux-Port.

Phare au pied de la tour Saint-Nicolas.

Phare du Quai Valin.

Phare du Bout du Monde
Le phare du Bout du Monde de La Rochelle en Charente-Maritime, est un phare au large du cap de la pointe des Minimes, à l'entrée du chenal maritime du port de plaisance La Rochelle. Il est un lieu de mémoire littéraire du roman Le Phare du bout du monde de Jules Verne de 1905, inspiré de sa réplique du phare du bout du monde de Patagonie argentine de 1884, de l'île des États située à l'est de la péninsule Mitre en Terre de Feu, dans la région du cap Horn et des cinquantièmes hurlants (une des zones maritimes les plus dangereuses du globe).
Rattachisme
Réunionisme

Le rattachisme ou réunionisme est un courant politique irrédentiste prônant la réunion de la Wallonie (Région wallonne), éventuellement accompagnée de la Région de Bruxelles, à la France. Pour encourager ce projet, ses partisans (appelés « rattachistes » ou « réunionistes ») soulignent notamment la grande proximité des Wallons et des Français - en particulier puisqu’ils parlent la même langue et partagent la même culture - ainsi que les avantages économiques, diplomatiques et militaires dont bénéficieraient tant la France agrandie de la Wallonie que cette dernière si elle devenait française. Concernant la région de Bruxelles, un statut particulier pourrait être octroyé afin de tenir compte de la présence de la minorité linguistique flamande ainsi que des institutions européennes.

Francophilie
La francophilie (ou gallophilie) est, chez une personne étrangère à la nation française, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par la France.

Les personnes concernées sont qualifiées de « francophiles ». Son terme opposé est la francophobie ou la gallophobie.
Randy Spears
Randy Spears, né le 18 juin 1961 à Kankakee (Illinois), était un réalisateur et acteur pornographique américain. Il a tourné dans plus de 900 films. Il a depuis quitté l'industrie et dénonce maintenant les violences subies dans ce milieu.

AVN Hall of Fame
L'AVN Hall of Fame, que l’on peut traduire par « Temple de la renommée AVN » honore les personnalités de l'industrie pornographique. Il accueille les acteurs, actrices, réalisateurs et techniciens qui ont eu un impact très important sur l'industrie pornographique au cours d'une carrière d'au moins dix ans. Les premières intronisations ont eu lieu en 1995 lors de la 12e cérémonie des AVN Awards,.

Les nouveaux membres de l'AVN Hall of Fame sont annoncés chaque année vers la fin du mois de novembre, au même moment que les nominations pour les AVN Awards.
Guillaume Ier (roi des Pays-Bas)
Guillaume Frédéric d'Orange-Nassau (Willem Frederik van Oranje-Nassau en néerlandais), né le 24 août 1772 à La Haye et mort le 12 décembre 1843 à Berlin, est prince souverain des Pays-Bas de 1813 à 1815, puis roi des Pays-Bas sous le nom de Guillaume Ier  et simultanément duc puis grand-duc de Luxembourg de 1815 à 1840. Il fut également duc de Limbourg après la scission du Limbourg par le traité des XXIV articles du 19 avril 1839.

Canal Charleroi-Bruxelles
Le canal Charleroi-Bruxelles est un canal belge à grand gabarit de classe IV, accessible aux convois de 1 350 tonnes. Long de 47,9 km pour sa partie wallonne, il relie Bruxelles à Charleroi et s'inscrit dans un axe nord-sud reliant le port d'Anvers, via le canal maritime de Bruxelles à l'Escaut, d'une part à la vallée de la Sambre (Charleroi, Namur, Liège), et d'autre part à Mons et au nord de la France (Lille, Dunkerque) via le canal du Centre et l'ascenseur de Strépy-Thieu.

L'ouvrage le plus remarquable est le Plan incliné de Ronquières.