hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique de Rim Village
Le district historique de Rim Village (en anglais : Rim Village Historic District) est un district historique à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997, cet ensemble architectural dans le style rustique du National Park Service est protégé au sein du parc national de Crater Lake.

Rim Village
Rim Village est une localité américaine du comté de Klamath, dans l'Oregon. Située sur le bord sud de la caldeira qui contient le Crater Lake, dans la chaîne des Cascades, elle est protégée au sein du parc national de Crater Lake. La plupart des bâtiments qui la composent sont des propriétés contributrices au district historique de Rim Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 18 septembre 1997.
Coalition Lamuka
La coalition Lamuka («réveille-toi» en lingala) est une plate-forme politique congolaise créée le 11 novembre 2018 par des membres de l’opposition en vue de désigner un candidat commun à l'élection présidentielle de 2018. Martin Fayulu est le candidat désigné et représente la coalition Lamuka à l'élection du 30 décembre.

Adolphe Muzito
Adolphe Muzito Fumutshi, né le 12 février 1957 à Mukanza (province du Kwilu), est un homme d'État congolais, membre du Parti lumumbiste unifié (PALU), et Premier ministre de la république démocratique du Congo du 10 octobre 2008 au 6 mars 2012.
Aéroport international Julius-Nyerere
L'aéroport international Julius Nyerere (code IATA : DAR • code OACI : HTDA) est le premier aéroport international de Tanzanie. Nommé d'après Julius Nyerere en 2006 après plusieurs autres dénominations, il dessert la principale ville du pays  Dar es Salam.

Dar es Salam
Dar es Salam (ou « Dar es-Salaam »; en swahili : Dar es Salaam ; en arabe : دار السلام, Dār as-Salām, « Maison de la Paix » ou « Havre de Paix »), autrefois Mzizima, est la plus grande ville (4,3 millions d'habitants en 2012), le centre économique et l'ancienne capitale de la Tanzanie.
Banksia paludosa
Banksia des marais

Banksia paludosa, le banksia des marais, est une espèce de plantes à fleurs du genre Banksia et de la famille des Proteaceae. C'est un arbuste originaire de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Son aire de diffusion s'étend de Batemans Bay à Sydney, avec un peuplement isolé vers Eden.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Pio La Torre
Pio La Torre, né le 24 décembre 1927 à Palerme et mort dans la même ville le 30 avril 1982 est un homme politique italien.

Dirigeant du Parti communiste italien, animateur de la lutte des paysans siciliens sans terre, il est député à partir de 1972. Pio La Torre fut abattu par la mafia après avoir proposé une loi introduisant un nouveau type de crime dans le système judiciaire italien - conspiration mafieuse - et la possibilité pour les tribunaux de saisir et confisquer le patrimoine des personnes appartenant à un réseau mafieux.

Clan des Corleonesi
Le clan des Corleonesi était une faction de la famille Corleone de la mafia sicilienne, formée dans les années 1960. Les dirigeants notables étaient Luciano Leggio, Salvatore Riina, Leoluca Bagarella et Bernardo Provenzano.

Les affiliés des Corleonesi n'étaient pas limités aux mafieux de Corleone. Au début des années 1980, pendant la seconde guerre de la mafia, le clan Corleonesi s'est opposé à la faction des Palermitains représentée, entre autres, par Gaetano Badalamenti, Stefano Bontate et Salvatore Inzerillo. La victoire des Corleonesi, et en particulier la montée de Totò Riina, ont marqué une nouvelle ère dans l'histoire de la mafia sicilienne. Entre 1992 et 1993, les Corleonesi ont lancé une série d'attaques contre l'État sanctionné par le pacte État-mafia.
Domaine de Hamamatsu
Le domaine de Hamamatsu (浜松藩, Hamamatsu-han) est un han féodal japonais de la période Edo situé dans la province de Totomi. Son centre se trouve au château de Hamamatsu dans ce qui est à présent la ville de Hamamatsu, préfecture de Shizuoka.

Hamamatsu sert de résidence à Tokugawa Ieyasu pendant l'essentiel du début de sa carrière et le château de Hamamatsu est surnommé « château promotion » (出世城, Shussei-jō) du fait de la promotion de Ieyasu au titre de shōgun. Le domaine est ainsi un poste prestigieux considéré comme un marchepied pour la promotion d'un daimyo vers de plus hautes responsabilités au sein de l'administration du shogunat Tokugawa, tels que rōjū ou wakadoshiyori.

Clan Inoue
Le clan Inoue (井上氏, Inoue-shi) est un clan samouraï qui est au premier plan de la fin de l'époque de Kamakura jusqu'à la période Edo. Il est fait mention d'un surnom « Inoue » dans des documents de l'époque de Nara. Le clan Inoue, qui deviendra éminent durant la période Edo, fait remonter ses antécédents à la lignée Seiwa Genji fondée par Minamoto no Mitsunaka à la fin de l'époque de Heian. Minamoto Mitsusane, un fils de Minamoto, s'installe dans le district de Takai, province de Mino, dans un endroit appelé « Inoue ». Durant le shogunat Tokugawa, les Inoue, en tant que vassaux héréditaires du clan Tokugawa, sont classés parmi les clans fudai daimyo.
Championnat de Belgique de football de troisième division 2016-2017
Le Championnat de Belgique de football D3 2016-2017 est la quatre-vingt-huitième édition du championnat de Championnat belge de 3e « Division ». Mais c'est la toute première édition de ce niveau sous l'appellation « Division 1 Amateur » ou « Superligue Amateur ».

Cette compétition est de niveau national intégral. Cette appellation curieuse en comparaison des niveaux 4 et 5 de la nouvelle structure pyramidale du football belge à partir de cette saison. Ceux-ci sont « nationales mais régionalisés ». Un curieux verbiage venant de la volonté de l'URBSFA de conserver son esprit unitaire et de ne pas ce scinder en « Fédérations régionales » comme d'autres sports ont pu le faire.

La Division 1 Amateur est composée de 16 clubs issus de toutes les parties du pays.

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Colombar de Siebold
Treron sieboldii

Le Colombar de Siebold (Treron sieboldii) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Columbidae.

Son nom est un hommage au naturaliste allemand Philipp Franz von Siebold (1796-1866).

Columbidae
Colombidés, Columbidés

Les Columbidae (Colombidés ou Columbidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée d'une quarantaine de genres et d'un peu plus de 320 espèces existantes de pigeons et apparentés. C'est la seule famille vivante de l'ordre des Columbiformes. La famille éteinte des Raphidae (Dodo et Dronte de Rodrigues) n'est plus considérée comme étant distince de celle des Columbidae.
Jonathan Ive
Jonathan Paul Ive, couramment appelé Jony Ive, né le 27 février 1967 à Londres, est un designer industriel américano-britannique. Membre de la direction d'Apple en tant que Chief Design Officer, il était à la tête de l'équipe responsable du design des produits de 1996 jusqu'en 2019, et est devenu l'un des designers contemporains les plus reconnus. Steve Jobs, cofondateur et PDG d'Apple jusqu'en 2011, le surnommait Jony. Influencé par Dieter Rams, célèbre designer de Braun connu pour son approche minimaliste, il défend un design épuré centré sur la fonction. Il quitte Apple en 2019 pour devenir consultant indépendant, et est recruté par la suite par la famille Agnelli pour collaborer avec l'entreprise Ferrari en 2021

Dieter Rams
Dieter Rams, né le 20 mai 1932 à Wiesbaden, est un designer industriel allemand contemporain, étroitement associé aux produits de consommation de la société Braun et à l'école fonctionnaliste du design industriel.
Colosses
Les Colosses ou Colossae (en grec ancien : (Αἱ) Κολοσσαί) était une ville antique de Phrygie, connue depuis le temps de Xénophon, qui, au IVe siècle av. J.-C., la présente comme l'une des villes les plus importantes de Phrygie. La ville est connue au début du christianisme par l'Épître aux Colossiens. Elle est détruite par un tremblement de terre sous l'empereur Néron. Elle est proche de la ville byzantine (et contemporaine) de Honaz (Chônai), fondée par les réfugiés de la ville des Colosses au VIIIe siècle.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Finale à la barre fixe des championnats du monde de gymnastique artistique
Le concours individuel de barre fixe est une épreuve des Championnats du monde de gymnastique artistique s'étant tenue depuis 1903.

Trois médailles sont décernées : la médaille d'or pour la première place, la médaille d'argent pour la deuxième place, et la médaille de bronze pour la troisième place. Il n'y a jamais eu de cas d'égalité. En cas d'égalité entre deux gymnastes, la place est attribuée aux deux sportifs et la position suivante (seconde si égalité pour la première place, troisième si égalité en seconde place) est laissée vacante. Si trois gymnastes sont ex æquo, les deux places suivantes sont laissées vacantes.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Góry Gorzkowskie
Góry Gorzkowskie est une localité polonaise de la gmina de Janów, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Janów (gmina de Silésie)
Janów est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Janów, qui se situe environ 25 km à l'est de Częstochowa et 61 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 146,96 km2 pour une population de 6 019 habitants.
Rolki
Rolki est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est de Pisz et à 110 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Route 19 (Alberta)
La Route 19 et la Route 625 sont deux routes provinciales au sud d'Edmonton en Alberta qui forment une route continue ouest / est reliant la route 60 près de Devon à la route 21 à l'est de Beaumont. La route est actuellement en train d'être doublée pour faire d'elle une route à chaussées divisées. Des plans à long terme prévoient de faire de même à la route 625.

Route 60 (Alberta)
La Route 60, officiellement nommée la Devonian Way, est une route sud / nord se trouvant à l'ouest d'Edmonton en Alberta. Elle relie la route 39 à la route 16 et constitue, avec la route 19, une voie de contournement d'Edmonton,.
Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990
La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1989-1990  est la 30e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 9 mai 1990 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède.

Elle oppose le club italien de la Sampdoria aux Belges d'Anderlecht. Le match se termine par une victoire des Génois sur le score de 2 buts à 0 après prolongations, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen.

Vainqueur de la finale, la Sampdoria est à ce titre qualifiée pour la Supercoupe d'Europe 1990 contre l'AC Milan, vainqueur de la finale de la Coupe des clubs champions européens.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
Minamoto no Muneyuki
Minamoto no Muneyuki (源 宗于) aussi Minamoto no Muneyuki Ason (源宗于朝臣) (?- 983) est un poète de waka du début de l'époque de Heian et un noble japonais. Il fait partie de la liste des trente-six grands poètes et un de ses poèmes est inclus dans l'anthologie bien connue Hyakunin Isshu. Parmi ses œuvres, il existe une collection de poèmes appelée Muneyukishū (宗于集).

Ogura hyakunin isshu
Le Ogura hyakunin isshu (百人一首, lit. Cent poèmes de cent poètes) est une célèbre compilation de poèmes classiques japonais. Ce nom peut aussi faire référence au jeu karuta qui se base sur ce fameux recueil.
Ring Shout : Cantique rituel
Ring Shout : Cantique rituel (titre original : Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times) un roman court de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2020 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021.

Il a remporté le prix Nebula du meilleur roman court 2020, le prix Locus du meilleur roman court 2021 ainsi que le prix British Fantasy du meilleur roman court 2021. Il a également été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2021.

Prix Locus du meilleur roman court
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman court (novella) récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur comptant de 17 500 à 40 000 mots. Cette catégorie a été créée en 1973.
Gigantocamelus
Gigantocamelus est un genre éteint de la famille des camélidés, ayant vécu aux États-Unis du Pliocène au Pléistocène, il y a environ 4,68 millions d'années. C'était la deuxième plus grande espèce connue de camelidés.

Camelidae
Camélidés

Les camélidés sont une des familles de l'ordre des mammifères artiodactyles. Les camélidés disposent de 74 chromosomes. Les espèces vivantes du genre sont le dromadaire et le chameau de Bactriane, en Afrique et en Asie, et le lama, l'alpaga, le guanaco et la vigogne en Amérique.
Shannon (zone)
La zone Shannon est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large du sud-ouest de l'Irlande. Elle s'étend de 50°N à 53°30'N et de 10°W à 15°W. Elle est bordée par les zones de :

Rockall au nord

Fastnet à l'est

Sole au sud

Elle doit son nom au fleuve Shannon qui se jette dans ces parages.

Portail du monde maritime

Fastnet (zone)
La zone Fastnet est une zone de météorologie marine des bulletins larges de Météo-France située au large du sud de l'Irlande. Elle s'étend de 50°N à 52°30'N et de 6°15'W à 10°W. Elle est bordée par les zones de :

Shannon à l'ouest

Sole au sud

Lundy à l'est

Elle doit son nom au rocher de Fastnet Rock qui se trouve dans ces parages et sur lequel se situe le phare de Fastnet.

Portail du monde maritime
Félix Léonnec
Félix Louis René Léonnec, né le 17 octobre 1872 à Brest et mort le 9 mars 1942 à Cambo-les-Bains, est un romancier, scénariste et réalisateur français.

Il est le fils du caricaturiste Paul Léonnec (1842-1899), ainsi que le frère de l'illustrateur Georges Léonnec (1881-1940) et de l'actrice Janik Léonnec.

Georges Léonnec
Georges Paul Albert Léonnec, né à Brest le 30 septembre 1881 et mort à Kersaint le 15 octobre 1940, est un illustrateur français, connu notamment pour ses illustrations légères dans Le Sourire ou La Vie parisienne.
Prison des Chantiers
La prison des Chantiers, également appelée prison des femmes et enfants des Chantiers, est une ancienne prison française située dans le quartier des Chantiers dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines et dans la région Île-de-France.

La prison, uniquement en activité durant la Commune de Paris entre 1871 et 1874, occupait un terrain actuellement situé au 2, place Poincaré à Versailles, le site étant désormais occupé par le collège technique Raymond-Poincaré.

Eugène et Ernest-Charles Appert
Eugène-Léon Appert, né le 30 mars 1830 à Châteauroux et mort le 4 mars 1905 à Médan, et Ernest-Charles Appert, né le 10 septembre 1831 à Châteauroux et mort le 15 janvier 1890 à Paris, sont des photographes français célèbres pour leurs clichés de la Commune de Paris de 1871.

Eugène-Léon Appert, né en 1830, et Ernest-Charles Appert, né en 1831, ont quitté Châteauroux pour venir travailler dans la photographie à Paris, ils ont eu un temps une production commune ce qui entretient une confusion répandue sur l'attribution d'un prénom certain, Ernest ou Eugène à leurs travaux, les cartons portant la signature E.Appert. Les sources accessibles qui leur sont consacrées sont partagées, une incertitude latente reste donc à leur sujet.
Convergence syndicale
Convergencia Sindical (CS - Convergence syndicale) est une confédération syndicale du Panama. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Portail du Panama

Portail du syndicalisme

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Humphrey Bland
Humphrey Bland, né vers 1686 à Lisburn et mort le 8 mai 1763 à Londres, est un officier supérieur britannique qui a servi dans la British Army au cours du XVIIIe siècle de 1704 à 1756, auteur du Treatise of Military Discipline, traité de discipline militaire le plus populaire et le plus utilisé en langue anglaise au XVIIIe siècle et Commander-in-Chief en Écosse.

1st King's Dragoon Guards
Le 1st King's Dragoon Guards est un régiment de cavalerie blindée et de garde de la British Army. Le régiment est créé par John Lanier en 1685 sous le nom de 2nd Queen's Regiment of Horse, nommé en l'honneur de la reine Marie, épouse du roi Jacques II. Il est rebaptisé 2nd King's Own Regiment of Horse en 1714 en l'honneur du roi George Ier. Il a reçu le titre de 1st King's Dragoon Guards en 1751.

Le régiment sert dans la cavalerie montée jusqu'en 1937, date à laquelle il est mécanisé avec des chars légers. Il entre dans le Royal Armoured Corps en 1939. Après avoir servi pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, le régiment fusionne avec le 2nd Dragoon Guards (Queen's Bays) en 1959 pour former le 1st The Queen's Dragoon Guards.
Christine de Pizan
Christine de Pizan (en italien : Cristina da Pizzano) ou de Pisan, née en 1364 à Venise et morte vers 1430 au monastère de Poissy, est une philosophe, chroniqueuse et poétesse française de naissance vénitienne, célèbre pour ses écrits rédigés en français.

Christine de Pizan est considérée comme la première femme de lettres de langue française ayant vécu de sa plume. Son érudition la distingue des écrivains de son époque, femmes ou hommes. Veuve et démunie, elle dut gagner sa vie en écrivant.

C'est une auteure prolifique, elle compose des traités de politique, de philosophie et des recueils de poésies. Elle se retire dans un couvent à la fin de sa vie, où elle écrit un Ditié de Jeanne d'Arc. On lui doit, entre autres, Cent ballades d'amant et de dame et La Cité des dames. Son travail majeur est accompli entre 1400 et 1418.

Jean de Meung
Jean de Meun, Jehan de Meung, Jean de Meung ou Jean Chopinel, Jean Clopinel (vers 1240 à Meung – vers 1305 à Paris) est un poète français du XIIIe siècle, connu surtout pour sa suite du Roman de la Rose.
Camille Flammarion
Nicolas Camille Flammarion, né  le 26 février 1842 à Montigny-le-Roi (Haute-Marne) et mort le 3 juin 1925 à Juvisy-sur-Orge (Seine-et-Oise, aujourd'hui Essonne), est un astronome et passeur de sciences français.

Il a su rendre l’astronomie accessible au plus grand nombre grâce à de nombreux ouvrages et articles de presse, à ses cours et ses conférences, ainsi qu’à la création de sociétés savantes — notamment la Société astronomique de France —, de la revue L'Astronomie, et de l’observatoire de Juvisy-sur-Orge, qui porte aujourd’hui son nom. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues, lui conférant une notoriété internationale.

Institut métapsychique international
L'Institut métapsychique international (IMI) est une fondation française qui étudie les phénomènes paranormaux. Il a été créé en 1919 par Jean Meyer, riche négociant en vins et spirite convaincu, le docteur Gustave Geley et le professeur Rocco Santoliquido de l'Office international d'hygiène publique, également médecin. Il est reconnu d'utilité publique cette même année. Par une méthode fondée sur l'observation et l'expérimentation, l'Institut Métapsychique International vise à rompre avec ses deux extrêmes : le spiritisme dogmatique et le scepticisme.

L'Institut siège initialement au 85, avenue Niel à Paris puis à partir de 1955 dans un appartement au 1, place de Wagram. Depuis 2002, il sied au 51 rue de l'Aqueduc, dans le 10e arrondissement.
Comité social et économique
En France, un comité social et économique (CSE) est une instance représentative du personnel qui succède aux anciennes instances représentatives suivantes : délégués du personnel, comité hygiène sécurité et conditions de travail (CHSCT) et comité d’entreprise, progressivement à compter du 1er janvier 2018. Le CSE devient ainsi l'unique institution représentative du personnel dans l'entreprise. Les missions et le fonctionnement du CSE varient en fonction du nombre de salariés dans l'entreprise. Au-delà de certains seuils d'effectifs, les prérogatives du CSE sont plus importantes.

Dans la fonction publique française, l'évolution des instances représentatives du personnel a été définie par la loi de transformation de la fonction publique de 2019 qui a créé, au 1er janvier 2023, les « Comités sociaux ».

Instance représentative du personnel
Les instances représentatives du personnel (IRP) sont l'ensemble des fonctions de représentation du personnel définies dans le droit français. Elles sont, selon leurs attributions paritaires, soit élues par les salariés regroupés par collèges, ou désignées par les syndicats, pour les uns, soit nommés par les employeurs pour les autres.