hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dorothy Christy
Dorothea J. Seltzer — née le 26 mai 1906 à Reading (Pennsylvanie), morte le 21 mai 1977 à Santa Monica (Californie) — est une actrice américaine, connue comme Dorothy Christy (du nom de son premier mari).

Parlor, Bedroom and Bath (film, 1931)
Parlor, Bedroom and Bath est un film d'Edward Sedgwick produit par Buster Keaton, sorti en 1931. Il s'agit d'une nouvelle adaptation de la pièce de théâtre du même nom de Charles William Bell (en), jouée à partir de 1917. Une version en français avec une distribution différente, a été tournée et sortie sous le titre Buster se marie.
Nampa
La ville de Nampa est  située dans le comté de Canyon, dans l'État de l'Idaho, aux États-Unis. Avec une population de 81 557 habitants en 2010, en très forte augmentation ces dernières années, c'est la ville la plus peuplée du comté et la deuxième ville la plus peuplée de l'Idaho après sa capitale, Boise.

Le nom de la ville pourrait provenir d'un mot amérindien (shoshone) désignant un mocassin.

Nampa est située à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Boise, le long de l'Interstate 84, et fait partie de l’agglomération de Boise.

Une usine de l'Amalgamated Sugar Company produit du sucre à partir de betteraves et répand parfois une forte odeur sur la ville.

Interstate 84 (ouest)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-ouest des États-Unis. Elle s'étend de Portland, Oregon jusqu'à un échangeur avec l'I-80 près d'Echo, Utah. L'autoroute dessert et relie Portland, Boise et Ogden. Avec d'autres autoroutes, l'I-84 fait partie d'un corridor important entre Seattle et Salt Lake City. Les segments de l'autoroute en Oregon et en Idaho sont nommés la Vietnam Veterans Memorial Highway.

L'autoroute était, à l'origine, une branche de l'I-80 et était numérotée Interstate 80N. Elle suivait la Oregon Trail le long du corridor de la US 30 et de la US 30S. C'est en 1980 que le numéro I-84 a été attribué à l'autoroute alors que les numérotations à suffixes ont été abandonnées. La renumérotation de ce segment a eu pour effet de créer deux I-84, l'autre étant dans le Nord-est des États-Unis.
Salon aéronautique de Farnborough
Le salon aéronautique de Farnborough – en anglais : Farnborough International Airshow – est un salon aéronautique consacré au secteur aéronautique et spatial civil et militaire. Il est organisé tous les deux ans – les années paires – en alternance avec celui du Bourget, et la même année que celui de Berlin ; avec celui du Bourget, ce sont les deux plus grands rendez-vous de l'aéronautique mondiale, devant ceux de Singapour et de Dubaï.

Le premier salon de Farnborough a eu lieu en 1948. Celui-ci ne fut alors pas pensé en tant que salon à vocation internationale, mais plutôt comme une vitrine de l'industrie aéronautique britannique de l'époque. Par la suite, Farnborough est devenu au fil des ans un rendez-vous incontournable tant pour les constructeurs et les équipementiers que pour les compagnies aériennes.

Farnborough
Farnborough (prononcé /fɑːn.brʊ/) est une ville située dans le comté du Hampshire, dans le sud de l'Angleterre. Elle est notamment célèbre pour accueillir tous les deux ans en juillet (les années paires en alternance avec le salon français du Bourget), le salon aéronautique de Farnborough (Farnborough Air Show) sur l'aérodrome de la ville. Cette ville se trouve à environ 50 km de Charing Cross (au cœur de Londres).
Jonathan Reynolds (homme politique)
Jonathan Neil Reynolds, né le 28 août 1980 à Houghton-le-Spring, est un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

De 2019 à 2024, il est Secrétaire d'État aux Affaires et au Commerce ainsi que Président de la Commission du Commerce. En septembre 2025, il est nommé whip en chef de la Chambre des communes et secrétaire parlementaire du Trésor.

Il a été secrétaire d'État aux Entreprises et à la Stratégie industrielle du cabinet fantôme depuis 2021, et également député de Stalybridge et Hyde depuis 2010,. Il siège également au Comité exécutif national du parti travailliste.

Il est un ancien ministre fantôme de l'énergie, ministre fantôme des transports, PPS du leader de l'opposition et secrétaire économique fantôme du Trésor. Il est secrétaire d’État au Commerce le 5 juillet 2024, puis est nommé Whip en chef le 5 septembre 2025.

Secrétaire parlementaire du Trésor
Le secrétaire parlementaire du Trésor (en anglais : Parliamentary Secretary to the Treasury) est une position ministérielle dans le gouvernement britannique.

De nos jours, la position est rattachée au trésor de Sa Majesté, le titulaire étant généralement le « Chief Whip » à la Chambre des communes.
L'Âge d'or (Derain)
L'Âge d'or est un tableau grand format réalisé par le peintre français André Derain vers 1905. Cette huile sur toile est une peinture dans laquelle l'artiste représente des femmes dérobées aux activités diverses.

Elle est aujourd'hui conservée au musée d'Art contemporain de Téhéran, qui a vu le jour en 1977 pendant le règne du dernier Shah d'Iran, sous l'égide de la Chahbanou, Farah Pahlavi, née Farah Diba.

André Derain
André Derain, né le 10 juin 1880 à Chatou et mort le 8 septembre 1954 à Garches, est un peintre français, connu pour être l'un des fondateurs du fauvisme. Il est également peintre de décors et costumes de ballets et de théâtre, graveur, illustrateur, sculpteur et écrivain.

Salué comme le pionnier d'un nouvel art, le fauvisme, avant la guerre de 1914, il s'oriente après 1918 vers un réalisme au classicisme renouvelé où s'exprime son goût du théâtre et des lettres qui en fait l’une des figures majeures de l'entre-deux-guerres. Mis en cause à la Libération comme collaborateur, il est blâmé et apparaît ensuite comme le survivant d'un ancien monde pour « qui la violence a donné l'illusion de la force ».
3 mars
Le 3 mars est le 62e jour, moins souvent le 63e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 303.

C'était généralement le 13e jour du mois de ventôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français officiellement dénommé jour de la fumeterre (une plante).

Catherine Drexel
Catherine Drexel (en anglais : Katharine Drexel) en religion sœur Marie de Jésus de Philadelphie (en anglais : Mary of Jesus of Philadelphia) née le 26 novembre 1858 à  Philadelphie, est décédée le 3 mars 1955 à Cornwells Heights, est une religieuse américaine fondatrice des Sœurs du Saint Sacrement pour les Indiens et les Noirs et du premier institut catholique d'études supérieures pour les Noirs aux États-Unis.

Sa fête est célébrée le 3 mars.
Satin rouge
Satin rouge est un film franco-tunisien réalisé en 2002 par Raja Amari.

Son scénario a été, avant réalisation du film, lauréat du Prix Junior du meilleur scénario en 1999. En 2001, le scénario est primé dans le cadre de l'Aide à la création de la Fondation Gan pour le cinéma.

Cinéma tunisien
Le cinéma tunisien compte environ 600 films d'auteurs abrités à la Cinémathèque tunisienne. Ils traitent de tous les sujets de la société tunisienne.

Certains de ces films connaissent un succès international comme Signe d'appartenance de Kamel Cherif (réalisateur franco-tunisien), qui obtient le premier prix de la Mostra de Venise, Halfaouine, l'enfant des terrasses et Un été à La Goulette de Férid Boughedir, Les Ambassadeurs de Naceur Ktari, Les Silences du palais de Moufida Tlatli, Essaïda de Mohamed Zran et plus récemment Satin rouge réalisé par Raja Amari.
Les Oiseaux du lac Stymphale
Les Oiseaux du lac Stymphale (The Stymphalean Birds) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le personnage d'Hercule Poirot.

C'est la 5e affaire des douze travaux d'Hercule Poirot, doint le titre renvoie aux créatures monstrueuses combattues par le dieu de la mythologie grecque Héraklès (Hercule en latin) : les Oiseaux du lac Stymphale.

Initialement publiée le 17 septembre 1939 dans la revue This Week aux États-Unis, cette nouvelle a été reprise en recueil en 1947 dans The Labours of Hercules au Royaume-Uni et aux États-Unis. Elle a été publiée pour la première fois en France dans la collection Série rouge en 1948, puis dans le recueil Les Travaux d'Hercule en 1966.

Oiseaux du lac Stymphale
Dans la mythologie grecque, les oiseaux du lac Stymphale (en grec ancien Στυμφαλίδες ὄρνιθες / Stumphalídes órnithes) dressés par Arès, étaient des carnassiers, se nourrissant de chair humaine. Tuer les oiseaux du lac Stymphale constituait pour Héraclès le sixième (ou, selon les auteurs, le cinquième) des Douze travaux.
Brick Bradford
Brick Bradford est une série de bande dessinée de science-fiction américaine créée en 1933 par le dessinateur Clarence Gray et le scénariste William Ritt, qui l'abandonne progressivement au milieu des années 1940. Elle a été publiée dans la presse américaine d'août 1933 à avril 1987 sous forme de comic strip, d'abord comme bande quotidienne, avec une page dominicale ajoutée en novembre 1934. Ces histoires ont ensuite été reprise au format comic book. Dans les années 1950, Paul Norris a succédé à Gray.

Dans le monde francophone, la série a été traduite sous le titre Luc Bradefer dans Le Journal de Mickey dès 1936. Au Québec, elle a été traduite sous le nom Jacques Le Matamore.

Brick Bradford est le premier héros de bande dessinée de science-fiction à pouvoir voyager dans le temps, au moyen d'une machine temporelle nommée Time Top (Chronosphère ou La Toupie du Temps, selon la traduction).[réf. nécessaire]

Le Journal de Mickey
Le Journal de Mickey ou JDM est un magazine bimensuel (depuis le 12 juin 2024, anciennement hebdomadaire) français de bande dessinée publié depuis le 21 octobre 1934. La publication est interrompue entre 1944 et 1952 puis reprend la numérotation à zéro. Réputé pour être le premier magazine en France à s'appuyer sur les personnages Disney, il est aussi le plus ancien magazine français destiné à la jeunesse encore en activité. Il est réédité dans des albums, qui regroupent à chaque fois plusieurs numéros.
Chemin de fer de Hermes à Beaumont
Le Chemin de fer de Hermes à Beaumont (ou « HB ») était une ligne de chemin de fer d'intérêt local à voie métrique du réseau départemental de l'Oise entre les gares d'Hermes-Berthecourt, sur la ligne Creil - Beauvais, et de Persan-Beaumont, intersection de la transversale Pontoise - Creil et de la radiale Ligne Paris - Beauvais, qui fonctionna de 1879 à 1959.

Noailles (Oise)
Noailles est une commune française située dans le département de l'Oise et la région Hauts-de-France.

La commune a été marquée par un passé industriel au XIXe et au début du XXe siècle autour de la fabrication de brosses.
Gonzalo Jiménez de Quesada
Gonzalo Jiménez de Quesada (né à Grenade ou à Cordoue en 1509, mort à Mariquita, en Colombie, le 16 février 1579) était un explorateur et conquistador espagnol. Il commanda de 1537 à 1539 l’expédition qui découvrit et soumit les Muiscas (aussi appelés Chibchas), un peuple qui vivait sur l’altiplano cundiboyacense, un plateau situé à 2 600 mètres d’altitude au cœur de l’actuelle Colombie. Il y fonda en 1538 la ville de Santa Fe de Bogota qui devint la capitale du royaume de Nouvelle-Grenade, avant de devenir la capitale de l’actuelle Colombie.

Royaume de Nouvelle-Grenade
Le royaume de Nouvelle-Grenade, en espagnol Nuevo Reino de Granada, est le nom que la couronne d'Espagne donna à un territoire du nord de l'Amérique du Sud et l’est de l’Amérique centrale au XVIe siècle lors de sa colonisation des Amériques. Il couvrait une grande partie du territoire actuel de la Colombie, l'Équateur, le Panama, et une partie du Venezuela. Son territoire relève de l'audience royale de Santa Fe de Bogota de 1550 à 1718 tandis qu'il fait partie de la vice-royauté du Pérou, puis fait partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade (1718-1819), dont le siège se trouve dans la même ville. Après plusieurs tentatives pour former des États indépendants dans les années 1810, le royaume et la vice-royauté s'effondrent avec l'établissement de la république de Colombie.
Crisis on Infinite Earths (Arrowverse)
Crisis On Infinite Earths est le titre du sixième crossover annuel de l'Arrowverse, en cinq épisodes, comprenant successivement un épisode de Supergirl, Batwoman, Flash, Arrow et Legends of Tomorrow. Sa première diffusion s'est faite sur trois jours, entre le 8 et le 10 décembre 2019 puis le 14 janvier 2020 sur The CW. Il est librement adapté de l'arc des comics du même nom.

Elizabeth Tulloch
Elizabeth Tulloch, dite Bitsie Tulloch, est une actrice américaine, née le 19 janvier 1981 à San Diego (Californie).

Elle se fait connaître grâce au rôle de Juliette Silverton dans la série Grimm (2011-2017). Puis, elle vient à confirmer cette percée télévisuelle par le rôle de Lois Lane dans l'Arrowverse.
Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
Le Sociedad Deportiva Cultural San Antonio, également connu sous le nom de Portland San Antonio pour des raisons de sponsoring, est un ancien club de handball basé à Pampelune en Espagne.

Grâce au parrainage entre 1997 et 2009 du cimentier Cementos Portland (es), le Portland San Antonio était l'un des meilleurs clubs d'Espagne et d'Europe pendant cette période, remportant notamment une Ligue des champions en 2001, deux Coupes des Coupes et deux Championnats d'Espagne.

À l'été 2012, les difficultés financières rencontrées par le club le conduisent à renoncer à son engagement en Liga Asobal,. Accusant une dette de 2,8 millions €, le club disparaît officiellement en avril 2013, faisant suite à la disparition du Teka Santander en 2008 et anticipant celle de l'Atlético de Madrid (ex Ciudad Real), deux autres clubs les plus importants d'Espagne et d'Europe.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball est une ancienne coupe d'Europe de handball. Chronologiquement et hiérarchiquement deuxième coupe d'Europe après la Coupe des clubs champions, elle était généralement réservée aux clubs ayant remporté leur coupe nationale la saison précédente ou, à défaut, les clubs ayant terminé à la deuxième place de leur championnat national.

La première édition a eu lieu lors de la saison 1975-1976 et en 2012, la compétition disparaît au profit de la Coupe de l'EHF.

La compétition a été dominée par les clubs espagnols et allemands avec 29 titres remportés sur les 37 éditions et 50 finales sur les 74 possibles.
Vincent D'Onofrio
Vincent D'Onofrio est un acteur, scénariste, producteur et réalisateur américain, né le 30 juin 1959 à Brooklyn à New York.

Il se fait connaître grâce au rôle du soldat Leonard « Engagé Baleine » Lawrence dans le film Full Metal Jacket (1987) de Stanley Kubrick.

À la télévision, il est notamment connu pour avoir joué durant 10 ans le rôle de l'inspecteur Robert Goren dans la série New York, section criminelle (2001-2011). Depuis 2015, il incarne dans les œuvres de l'univers Marvel Wilson Fisk / Kingpin qu'il joue dans un premier temps dans la série Daredevil (2015-2018). En 2019, il joue dans la série historique Godfather of Harlem, dans le rôle du parrain Vincent Gigante alias « The Chin ».

Comme réalisateur, il a dirigé le court métrage Five Minutes, Mr. Welles ainsi que les films Don't Go in the Woods (en) et The Kid (2019).

The Whole Wide World
The Whole Wide World est un film américain. Il s'agit d'une adaptation des mémoires intitulés One Who Walked Alone de Novalyne Price Ellis qui fut réalisée en 1996 par Dan Ireland, dont c'était la première réalisation.
Filip Ude
Filip Ude (né le 3 juin 1986 à Čakovec) est un gymnaste croate.

Le 9 août 2008, il se qualifie en 3e place pour la finale olympique du cheval d'arçons aux Jeux olympiques d'été de 2008. Le 17 août 2008, il remporte, avec 15,725 pts, la médaille d'argent olympique au cheval d'arçons.

Čakovec
Čakovec (en hongrois, Csáktornya, en allemand, Tschakturn) est une ville et une municipalité chef-lieu du comitat de Međimurje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 455 habitants, dont 93,37 % de Croates, et la ville seule comptait 15 790 habitants.
Plouigneau
Plouigneau [pluiɲo] (en breton : Plouigno) est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France. Elle se situe près de Morlaix (Finistère).

Ses habitants s'appellent les Ignaciens et Ignaciennes.

Route nationale 12 (France)
La route nationale 12 (RN 12 ou N12), est une route nationale française reliant Jouy-en-Josas à Brest. Voie rapide issue du plan routier breton, elle correspond à l'antique chemin royal de Paris vers la Bretagne. Les tronçons déclassés en route départementale sont ceux de Romagné à Rennes (le nouveau tracé est déclassé depuis la construction de l'autoroute A84 et l'ancien tracé est déclassé en route départementale 812) et de Gouesnou au rond-point de Pen-ar-C'hleuz, déclassé en route départementale 112.
Unterseeboot 589
L'Unterseeboot 589 ou U-589 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 31 octobre 1940, il fut lancé le 6 août 1941 et mis en service le 25 septembre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Hans-Joachim Horrer (en).

Il fut coulé en mer de Barents par des charges de profondeur lancées par un navire de guerre et un avion britannique, en septembre 1942.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
Toxic (Glee)
Toxic est le deuxième épisode de la Saison 2 de la série télévisée américaine Glee, qui se compose de 24 épisodes au total. Réalisé et écrit par le créateur de la série Ryan Murphy, il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 28 septembre 2010 sur la Fox et le 6 mars 2011 en France sur Orange Ciné Happy et rend hommage à la chanteuse Britney Spears. Elle y fait plusieurs caméos dans l'épisode, apparaissant dans les rêves des élèves.
L'épisode est composé de sept interprétations musicales, dont six sont sorties en single.

The Only Exception
The Only Exception est une chanson du groupe de rock américain Paramore. Elle sort en février 2010 sur le label Fueled by Ramen, en tant que troisième extrait du troisième album studio du groupe, Brand New Eyes (2009). La chanson est écrite par les membres du groupe Hayley Williams et Josh Farro ; Paramore est également crédité en tant que coproducteur de la chanson.

La chanson a généralement été bien accueillie par les critiques musicaux. The Only Exception est le single de Brand New Eyes ayant rencontré le plus gros succès commercial. Le single restera le plus grand succès de Paramore jusqu'à la sortie de Ain't It Fun en 2014.
Association suédoise pour la réforme vestimentaire
L'Association suédoise pour la réforme vestimentaire (suédois : Svenska drägtreformföreningen ) est une association féminine suédoise, active de 1886 à 1903. Elle s'inscrit dans le contexte du mouvement de réforme vestimentaire et a pour objectif de réformer les vêtements des femmes vers un style plus sain et plus confortable, notamment en abolissant le corset. Le mouvement attire beaucoup d'attention et connait un certain succès au cours de sa durée, notamment en diminuant fortement le port du corset chez les écolières.

Ellen Key
Ellen Karolina Sofia Key (11 décembre 1849 – 25 avril 1926) est une philosophe, écrivaine, féministe et pédagogue suédoise renommée pour ses écrits sur la famille, l’éthique et l’éducation. À son époque, elle compte parmi les personnalités intellectuelles les plus influentes, tant en Europe qu'aux États-Unis.

Elle a développé une approche progressiste sur le rôle des femmes et sur la pédagogie. Son engagement comme suffragette a influencé les législations sociales dans plusieurs pays. Sa pensée a aussi influencé la politique et les institutions concernant les enfants en Suède et dans d'autres pays du monde. Son ouvrage Le siècle de l'enfant, paru au seuil du XXe siècle, est l'un de ses principaux écrits et il a eu un grand succès dans plusieurs pays. Elle était également socialiste et pacifiste.
Michel Strogoff (mini-série)
Michel Strogoff est une mini-série en coproduction française-autrichienne-allemande-belge-hongroise-suisse-italienne en quatre épisodes de 90 minutes, créée par Claude Desailly d'après le roman homonyme de Jules Verne, réalisée par Jean-Pierre Decourt et diffusée du 23 décembre 1975 à janvier 1976 sur TF1.

Au Québec, elle est découpée en sept parties de 52 minutes et diffusée à partir du 6 octobre 1976 à la Télévision de Radio-Canada.

Tourné en Hongrie avec un gros budget, le feuilleton fut très apprécié des téléspectateurs lors de sa première diffusion pendant les fêtes de fin d’année de 1975. Le générique de la série a également marqué les esprits. Il a été rediffusé plusieurs fois.

Jean-Pierre Decourt
Jean-Pierre Decourt est un réalisateur et scénariste de  télévision français, né le 4 février 1927 à Paris et mort le 27 novembre 2002 à Sainte-Maxime. Il est le fils du Professeur Jacques Decourt (1898-1989) et de Gabrielle Cottet (1904-2003), fille du docteur Jules Cottet.
Abbaye d'Ulmet
L'abbaye d'Ulmet était une abbaye cistercienne aujourd'hui disparue, fondée en 1173 en Camargue à environ 25 km d'Arles à proximité de l'étang de Fournelet, toujours existant, et d'un bras du Rhône, le Rhône d'Ulmet, aujourd'hui atterri.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Victorinox
Victorinox est une entreprise de coutellerie et d'horlogerie suisse fondée en 1884 et implantée à Ibach, dans le canton de Schwytz, fabriquant le célèbre couteau suisse, des montres, de la bagagerie et des parfums.

Coutellerie
La coutellerie, du latin culter, désignant le coutre d'une charrue, est l'art de fabriquer un couteau à la main, de la lame jusqu'au manche.

L'histoire de la coutellerie est riche et côtoie celle de l’homme et de ses outils, dès leurs débuts,.

Actuellement, le marché de la coutellerie reste dynamique grâce aux collectionneurs, particulièrement sensibles à la qualité de l'acier utilisé, de sa trempe, ainsi qu'à l'esthétique et à l'ergonomie des instruments.