hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Service de l'information aéronautique
Le Service de l'information aéronautique (SIA) est le service français consacré à l'information aéronautique, chargé de publier toute information nécessaire à la sécurité aérienne, à la régularité et à l'efficacité de la navigation aérienne nationale et internationale, dans les zones de responsabilité française, en métropole et outre-mer. Il dépend de la direction des services de la Navigation aérienne, elle-même dépendante de la direction générale de l'Aviation civile.

Il a été créé sous sa forme actuelle en 2000, mais avait auparavant été érigé en service autonome dès 1958.

Ses locaux sont installés sur l'aéroport de Bordeaux-Mérignac.

Les publications du SIA regroupent les cartes d'atterrissage des aéroports, des informations temporaires comme les NOTAM, les différents textes de la réglementation aéronautique française, etc.

Direction générale de l'Aviation civile
La direction générale de l'Aviation civile (DGAC) est en France l'administration, rattachée au ministère de la Transition écologique, qui regroupe l'ensemble des services de l'État chargés de réglementer et de superviser la sécurité aérienne, le transport aérien et les activités de l'aviation civile en général. Elle est notamment chargée de différentes missions relatives à l'aviation civile, comme :

le contrôle aérien ;

le soutien à la recherche et au développement dans le domaine de la construction aéronautique ;

la certification des aéronefs et des organismes qui les mettent en œuvre.

Acteur de la prévention, la DGAC a pour mission de veiller non seulement à la sécurité et au bien-être des Hommes, mais aussi à la préservation de l'environnement, en luttant contre les nuisances dues au transport aérien.
Coupe du monde de biathlon 1991-1992
La 15e édition de la Coupe du monde de biathlon commence le 19 décembre 1991 à Hochfilzen et se conclut le 22 mars 1992 à Novossibirsk. Le Norvégien Jon Åge Tyldum remporte le classement général devant Mikael Löfgren, alors qu'Anfisa Reztsova remporte le globe de cristal devant Anne Briand. Cet hiver, ont eu lieu les Jeux olympiques d'Albertville, où les femmes concourent pour la première fois ; la compétition ne pourvoit pas de points pour la Coupe du monde.

Anfisa Reztsova
Anfisa Anatolyevna Reztsova (en russe : Анфиса Анатольевна Резцова), née Romanova le 16 décembre 1964 en RSFS de Russie et morte le 19 octobre 2023, est une fondeuse et biathlète soviétique puis russe.

Elle est la seule athlète à avoir remporté un titre olympique en ski de fond (relais en 1988) et en biathlon (sprint en 1992 et relais en 1994). Elle remporte aussi deux fois la Coupe du monde de biathlon en 1992 et 1993.
Arnaud Corbic
Arnaud Corbic (né en 1969) est un philosophe français, spécialiste d’Albert Camus et de Dietrich Bonhoeffer. Il est docteur en philosophie (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne).

Ancien professeur de philosophie contemporaine à l’Université pontificale Antonienne de Rome, il est actuellement professeur et responsable des activités culturelles et des relations extérieures à l'Institution Sainte-Marie d'Antony.

Il est considéré comme l’un des nouveaux penseurs du christianisme.

Institution Sainte-Marie d'Antony
L'Institution Sainte-Marie est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État et sous tutelle marianiste. Il est situé à Antony dans les Hauts-de-Seine. L'établissement compte environ 3 500 élèves regroupés en 109 classes, allant de la maternelle aux classes préparatoires, ce qui en fait le plus grand établissement scolaire privé de France.
Unterseeboot 418
L'Unterseeboot 418 ou U-418 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-418 n'a ni coulé ni endommagé de navire au cours de l'unique patrouille (37 jours en mer) qu'il effectua.

Le sous-marin a également participé à trois Rudeltaktik.

Il fut coulé par un avion britannique à l'ouest du golfe de Gascogne en mai 1943.

1. Unterseebootsflottille
La 1. Unterseebootsflottille, abrégée en 1. U-Flottille, également connue sous le nom de Unterseebootsflottille Weddigen, était la 1re flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Fondée à Kiel le 27 septembre 1935, et placée sous le commandement du Kapitän zur See Karl Dönitz, elle a été baptisée Unterseebootsflottille Weddigen en l'honneur du kapitänleutnant Otto Weddigen, un commandant d'U-Boot de la Première Guerre mondiale. En septembre 1939, elle devient une flottille de combat (Frontflottille). Elle est basée à Kiel jusqu'en mai 1941.

En juin 1941, elle est affectée à la base sous-marine de Brest (France), jusqu'en août 1944 date de sa dissolution. Son matériel est affecté à d'autres flottilles.
Geórgios Sotiríou
Geórgios Sotiríou (grec moderne : Γεώργιος Σωτηρίου ; Spetsès, 1880 - Athènes, 1965) est un archéologue, byzantiniste, historien de l'art et professeur d'université grec. Avec Anastássios Orlándos, il est considéré comme étant le fondateur de l'archéologie byzantine en Grèce.

Musée byzantin et chrétien d'Athènes
Le musée byzantin et chrétien d'Athènes (en grec moderne : Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο) est le principal musée athénien, et l'un des plus importants de Grèce, pour les collections d'art de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge byzantin et post-byzantin. Il dépend directement du Directorat général des antiquités rattaché au ministère grec de la Culture. Organisé en deux ailes : l'une pour l'époque byzantine (du IVe siècle à 1453), l'autre pour l'époque post-byzantine (de 1453 au XXe siècle), le musée possède plus de 25 000 objets : sculptures, icônes, fresques murales, céramiques, tissus, manuscrits et mosaïques, provenant de toutes les régions marquées par la culture grecque byzantine.
You Got It
You Got It est une chanson interprétée par le chanteur rock américain Roy Orbison qu'il a écrite et composée avec Jeff Lynne et Tom Petty, sortie en single à titre posthume en janvier 1989 comme premier extrait de l'album Mystery Girl.

Décédé le 6 décembre 1988 d'une crise cardiaque, Roy Orbison n'a pas l'occasion de goûter le succès international de cette chanson qui, avec l'album Mystery Girl, marquait son grand retour sur le devant de la scène.

Roy Orbison n'a joué la chanson en public qu'une seule fois, lors du Diamond Awards Festival à Anvers en Belgique quelques jours avant sa mort. Des prises de vue de la prestation sont incorporées au vidéo clip.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
Elfquest (jeu de rôle)
Elfquest est un jeu de rôle conçu par Steve Perrin, originellement publié chez Chaosium et basé sur les bandes dessinées de Wendy et Richard Pini. Il utilise le Basic Role-Playing System.

Ce jeu met en scène des tribus d'elfes capable de communiquer télépathiquement, tentant de survivre sur un monde ressemblant à une Terre préhistorique, appelé le monde des Deux Lunes.

Wendy et Richard Pini
Wendy Pini, née Fletcher, et Richard Pini sont deux dessinateurs, scénaristes et éditeurs américains de bande dessinée. Ils ont créé la maison d’édition indépendante WaRP Graphics en 1977, et ont commencé à y publier leur série Elfquest l’année suivante. Celle-ci leur a valu un des prix Inkpot remis au Comic-Con en 1980.

Wendy Fletcher et Richard Pini se sont rencontrés après que le second eut lu une lettre d’elle qui était parue dans le courrier des lecteurs de Silver Surfer, à la suite de quoi il commença à correspondre avec elle. Ils se sont mariés en 1974.
USS Bonhomme Richard (1765)
Le Bonhomme Richard, anciennement connu comme le Duc de Duras, est une frégate de la Continental Navy, la marine constituée lors de la révolution américaine.

Ancien indiaman de la Compagnie française des Indes orientales, il est construit en 1765 à l'arsenal de Lorient. Il est mis à la disposition de John Paul Jones en 1779 par le roi de France Louis XVI grâce à l'appui de Jacques-Donatien Le Ray.

Le nom de Bonhomme Richard fut choisi par Jones afin d'honorer Benjamin Franklin dont l'almanach Poor Richard's Almanack fut publié sous le nom de L'Almanach du Bonhomme Richard en français.

Le navire a coulé à la suite de la bataille de Flamborough Head en septembre 1779, en mer du Nord au large des côtes du Yorkshire. Par la suite, plusieurs navires de l’US Navy porteront le nom d'USS Bonhomme Richard en l'honneur de cette frégate.

Jacques-Donatien Le Ray de Chaumont
Jacques-Donatien Le Ray, seigneur de Chaumont, sieur de la Clartais, né le 1er septembre 1725 à Nantes et mort le  22 février 1803 à Chaumont-sur-Loire, est un financier et entrepreneur français, essentiellement connu pour son soutien à la Révolution américaine.
Château de Laupa
Le château de Laupa (en estonien : Laupa mõis, en allemand Schloß Laupa) est un château situé dans le village de Laupa appartenant à la commune de Türi (ancienne Turgel) dans la région de Järva en Estonie.

Laupa
Laupa est un village estonien de la commune de Türi, dans le comté de Järva au centre du pays.

Il est situé à l'ouest du comté, près du fleuve Pärnu. Il se trouve à 111 kilomètres de la capitale Tallinn ; la ville la plus proche est Paide, chef-lieu du comté, à 17,6 kilomètres au nord-est. Il est traversé par la route nationale 5. Le point culminant est à 75 mètres au-dessus du niveau de la mer.

D'une superficie de 30,45 kilomètres carrés, il comptait 235 habitants lors du recensement de 2006, et 185 lors de celui de 2019.

Il est connu pour son château néobaroque : le premier bâtiment date du début du XVIIe siècle ; détruit par un incendie en 1905, il est reconstruit de 1910 à 1913 pour la famille von Taube par Jacques Rosenbaum dans un style néo-baroque éclectique avec de fortes influences Art nouveau et néo-rococo.

Le fleuve Parnü à Laupa.

Façade arrière du château de Laupa, au bord du Parnü.

Écurie du château de Laupa.

Séchoir du château de Laupa
Scott Bakula
Scott Bakula, né le 9 octobre 1954 à Saint-Louis, dans le Missouri, est un acteur américain spécialisé dans les séries télévisées, également producteur et réalisateur.

Il est notamment connu pour ses rôles du docteur Samuel Beckett dans la série Code Quantum diffusée sur M6 à partir de 1993, du Capitaine Archer dans Star Trek: Enterprise et plus récemment, de l'agent Dwayne Pride dans NCIS : Nouvelle-Orléans.

Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Primetime Emmy Award du meilleur acteur dans une série dramatique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series) est une récompense de télévision remise depuis 1956 au cours de la cérémonie annuelle des Primetime Emmy Awards.
Adelson e Salvini
Adelson e Salvini (Adelson et Salvini) est le premier opera semiseria en trois actes composé par Vincenzo Bellini sur un livret d'Andrea Leone Tottola. Il s'inspire de la nouvelle du même nom de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud, publié dans le recueil de nouvelles Les Épreuves du sentiment (1772, vol. 2), et du mélodrame éponyme de Prospère Delamare et Frédéric Blasius créé en 1803.

Andrea Leone Tottola
Andrea Leone Tottola (né à Naples dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et mort le 15 septembre 1831 dans la même ville) est un librettiste italien prolifique, surtout connu pour sa collaboration avec Gaetano Donizetti et Gioachino Rossini.
Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Verlincthun
Verlincthun est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Verlincthunois. Sa population est de 516 habitants au recensement de 2023, elle connait un creux de population en 1975 avec 245 habitants. Elle est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages, le territoire communal est riche d'un autre espace protégé et géré, les coteaux calcaires du Boulonnais, de quatre ZNIEFF et d'un site Natura 2000, les pelouses et bois neutrocalcicoles de la cuesta sud du Boulonnais.

La commune dispose d'un camping deux étoiles de 56 places.

Wulmer
Wulmer ou Vulmer ou Wulmar ou Vulmar (en latin : Vulmarus), né en 620 dans le Boulonnais et mort le 20 juillet 697, est un prêtre, ermite, évangélisateur et fondateur de monastères. Reconnu saint par l'Église catholique, il est fêté le 20 juillet.
Lancelot Maloisel
Lancelot Maloisel (en italien : Lancelotto Malocello, portugais : Lanzarote da Framqua), né au début XIVe siècle à Varazze et mort avant 1385, est un navigateur génois du XIVe siècle, considéré comme le découvreur des îles Canaries. Il a donné son nom à l'île de Lanzarote.

Son séjour sur l'île est attesté par les chroniques de la conquête de ces îles par le Normand Jean de Béthencourt.

Lanzarote
Lanzarote, autrefois appelée en français Lancerotte, en guanche Titerogakat, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique ; elle est l'une des sept îles principales des îles Canaries. Administrativement, l'île fait partie de la province de Las Palmas dans la communauté autonome des îles Canaries. Peuplée de 142 517 habitants, elle est la troisième île des Canaries par la population, après Tenerife et Grande Canarie. Couvrant 845,94 km2, elle est la quatrième île de l'archipel par la superficie. Arrecife est le siège du cabildo insulaire.

Depuis 1993, l'île est reconnue réserve mondiale de biosphère par l'Unesco. Dans le centre-ouest de l'île se trouve le parc national de Timanfaya, l'une des principales attractions de l'île.
Saison 2018-2019 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2018-2019  du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe. La saison régulière est marquée par une série de records battus ou égalés. Ainsi, le club retrouve les premières places du classement et un jeu enthousiasment historiquement produit par le club. Premier à l'issue de la phase régulière, l'équipe se qualifie directement pour les demi-finales. Vainqueur de La Rochelle en demi, le Stade toulousain retrouve l'ASM Clermont Auvergne en finale. Victorieux grâce notamment à deux essais de Yoann Huget, Toulouse remporte son 20e bouclier de Brennus.

En coupe d'Europe, le Stade toulousain sort d'une poule compliquée (le champion en titre le Leinster, les Wasps et Bath) et défait en quart de finale le Racing 92. Toulouse retrouve les demi-finales de la compétition pour la première fois depuis 2011 où l'équipe s'incline face au Leinster.

François Cros
François Cros, né le 25 mars 1994 à Toulouse, est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain où il est formé.

Il a été capitaine des espoirs du Stade toulousain et de l'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans. Il remporte le championnat de France à cinq reprises en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025, et la Coupe d'Europe en 2021 et 2024 avec le Stade toulousain.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2019, il est titulaire lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.
Antoine-Marie Gianelli
Antoine-Marie Gianelli, né le 12 avril 1789 à Carro (Italie) et mort le 7 juin 1846 à Plaisance (Italie), est un évêque de Bobbio, fondateur de la congrégation religieuse des Filles de Notre-Dame du Jardin.

Filles de Notre-Dame du Jardin
Les Filles de Notre-Dame du Jardin (en latin : Congregatio Filiarum Mariae Sanctissimae ab Horto ou F.M.H.) sont une congrégation religieuse enseignante, hospitalière et missionnaire de droit pontifical.
Gouvernement Duplessis II
Le mandat du deuxième gouvernement de Maurice Duplessis, redevenu premier ministre du Québec à la suite de la victoire de l'Union nationale aux élections générales du 8 août 1944, s'étendit du 30 août 1944 au 7 septembre 1959, date de sa mort. Il avait auparavant obtenu un premier mandat, de 1936 à 1939.

Yves Prévost
Yves Prévost, né le 11 juillet 1908 à Beauport et mort le 27 novembre 1997 à Québec, est un avocat et un homme politique québécois. Il est député de Montmorency à l'Assemblée législative du Québec de 1948 à 1962 et ministre dans les gouvernements de l'Union nationale de 1953 à 1960.
Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.

André Previn
André George Previn, né Andreas Ludwig Priwin le 6 avril 1929 à Berlin et mort le 28 février 2019 à Manhattan (New York),, est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain d'origine allemande.
Cascades d'Islande
Les cascades d'Islande se rencontrent dans tout le pays et prennent des formes variées suivant les roches qu'elles dévalent.

Les cascades les plus connues sont la Dettifoss, la Selfoss, la Hafragilsfoss, la Goðafoss et l'Aldeyjarfoss dans le nord de l'île. Dans le sud se trouvent la Háifoss, Gjáin, la gorge avec son grand nombre de petites cascades, la Skógafoss, la Seljalandsfoss et la Gullfoss. Dans l'ouest du pays, les Hraunfossar et la Barnafoss se situent non loin de la Reykholtsdalur.

La cascade la plus haute du pays est la Morsárfoss avec 227,3 mètres de hauteur et potentiellement plus de 240 mètres au bord du Vatnajökull qui a détrôné en 2011 celle de Glymur avec 198 mètres dans les environs du Hvalfjörður.

Svartifoss est entouré de colonnes de basalte dans le parc national du Vatnajökull.

Svartifoss
La Svartifoss est une cascade d'Islande située dans le parc national de Skaftafell.

Ce qui fait la renommée de cette chute n'est pas sa taille ou sa puissance, mais les magnifiques formations d'orgues basaltiques que l'on peut voir autour et qui lui ont donné son nom (svart = noir). De plus, la présence d'arbres aux alentours (bouleaux) rend le site très différent de ce que l'on peut observer habituellement en Islande.
Institute of Electrical and Electronics Engineers
L’Institute of Electrical and Electronics Engineers ou IEEE, en français l'« Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens », est une association professionnelle. L’IEEE compte plus de 400 000 membres et possède différentes branches dans plusieurs parties du monde. L’IEEE est constituée d’ingénieurs électriciens, d’informaticiens, de professionnels du domaine des télécommunications, etc. L’organisation a pour but de promouvoir la connaissance dans le domaine de l’ingénierie électrotechnique, y compris électronique. Juridiquement, l'IEEE est une organisation à but non lucratif de droit américain.

L'IEEE abrite aussi le Comité international sur la sécurité électromagnétique, structure privée qui, pour permettre le développement de la 5G, a récemment mis à jour ses limites d’exposition aux champs électromagnétiques de 0 à 300 GHz, en s'alignant sur les propositions-guide de l'ICNIRP, (autre structure privée).

Électrotechnique
L’électrotechnique se rapporte « aux applications pratiques de l'électricité, à la science étudiant ces applications ». Elle concerne par exemple la production, le transport, la distribution, le traitement, la transformation, la gestion et l’utilisation de l’énergie électrique. Parfois appelée « génie électrique », elle remonte à l'invention, en 1600, par William Gilbert, d'un électromètre permettant de déterminer la présence des charges électriques, et à l'invention, en 1672, par Otto von Guericke, d'un générateur électrostatique permettant de séparer des charges électriques à l'aide d'une machine.
Apisai Koroisau
Apisai Koroisau, né le 7 novembre 1992 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII Australien d'origine fidjienne évoluant au poste de talonneur, de demi de mêlée ou de demi d'ouverture. Il fait ses débuts en National Rugby League avec les Rabbitohs de South Sydney en 2014 puis rejoint les Panthers de Penrith en 2015 et enfin les Sea Eagles de Manly-Warringah en 2016. Il est parallèlement appelé en sélection avec les Fidji avec laquelle il dispute deux demi-finales de Coupe du monde en 2013 et en 2017.

Saison 2022 de la National Rugby League
La Saison 2022 de la National Rugby League est la cent-quinzième édition de cette compétition depuis que celle-ci a été créée en 1908, elle se déroule du 10 mars 2022 au 2 octobre 2022. Seize équipes jouent 25journées de championnat (phase régulière), les huit meilleures d'entre elles sont qualifiées pour les phases finales, dans le but de se qualifier pour la grande finale.
Eino Leino
Eino Leino de son vrai nom Armas Einar Leopold Lönnbohm (né le 6 juillet 1878 à Paltamo en Finlande et mort le 10 janvier 1926 à Tuusula) est un des écrivains finlandais les plus célèbres.
Eino Leino est considéré par beaucoup comme le plus grand poète finnois de son époque,,.

Littérature finlandaise
La littérature finlandaise est la littérature écrite en Finlande ou en finnois (6 millions de locuteurs) ou par des Finlandais (Finnois ou non) ou des diasporas finlandaises. La population de référence (en millions d'individus) se monte à 1 (1815), 2 (1880), 3 (1910), 4 (1950), 5 vers 1990, diaspora finlandaise (en) non comprise.

Elle commence à se développer à partir du XVIe siècle et de la Réforme, avec la traduction en finnois des Saintes Écritures (la Bible chrétienne), puis s'épanouit à partir du XIXe siècle dans un climat d'éveil de la conscience nationale et d'intérêt renforcé du public pour les traditions et le folklore finlandais.
Ra'anana
Ra'anana (en hébreu : רַעֲנַנָּה) est une ville israélienne d'environ 80 000 habitants au nord-est de Tel Aviv, dans le sud de la région de Sharon. Elle dépend du District centre d'Israël. La ville est à prédominance juive, avec de nombreux immigrants venus de pays anglophones, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Afrique du Sud, mais aussi de France, d’Italie, du Brésil et d'Argentine.

Forte de nombreuses communautés immigrantes, Ra'anana offre un mode de vie permettant une adaptation en douceur des nouveaux arrivants.

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.