hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mont François-De Laval
Le mont François-De Laval est une montagne des Laurentides, point culminant du parc national de la Jacques-Cartier, au Québec. Il a été nommé en 1974 en l'honneur de monseigneur François de Montmorency-Laval pour célébrer le tricentenaire de l'archidiocèse de Québec.

Parc national de la Jacques-Cartier
Le parc national de la Jacques Cartier, d'une superficie de 670 km2, est situé à 30 minutes de la ville de Québec dans la vallée de la rivière Jacques-Cartier au Québec.

Le parc possède plus de 100 km de sentiers pédestres. Il est représenté par une des plus belles vallées glaciaires au Québec où passe la rivière Jacques-Cartier, reconnue mondialement pour les descentes en kayak qu'on peut y faire. On retrouve également une forêt boréale dense sur les hauts plateaux du parc.

Le parc a pour mission de protéger un élément représentatif du massif du lac Jacques-Cartier, au nord de Québec. Il protège aussi la vallée de la Jacques-Cartier, qui est jugé comme élément exceptionnel. Le parc est géré par le gouvernement québécois via la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).
Ángeles Santos Torroella
Ángeles Santos Torroella, aussi connue sous le surnom d’Angelita, née le 7 novembre 1911 à Portbou, dans la Province de Gérone en Catalogne et morte le 3 octobre 2013 à Madrid, est une peintre espagnole d'avant-garde à la trajectoire fugace, qui a été une précurseuse dans l'évolution de la peinture en Espagne.

Musée national centre d'art Reina Sofía
Le musée national centre d'art Reina Sofía (en espagnol, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, abrégé en MNCARS), appelé simplement le « Reina Sofia » est un musée national espagnol d’art moderne et contemporain situé à Madrid, qui couvre la période s’étalant de 1900 à nos jours.

Il a été nommé en l’honneur de Sophie de Grèce, reine d’Espagne et épouse du roi Juan Carlos Ier qui a régné de 1975 à 2014. C'est l'un des plus grands musées d'Espagne, et compte parmi les plus vastes musées d'art contemporain du monde.
Festival international de théâtre francophone pour étudiants
Le Festival International de Théâtre Francophone pour Étudiants est un festival de théâtre qui se déroule à Poznań depuis 2011. C'est une organisation internationale qui réalise les projets liés au théâtre francophone, tels que : la traduction et la mise-en-scène des pièces théâtrales, organisation de spectacles, organisation de stages de théâtre en France, activité du centre documentaire, activité d'école de théâtre francophone, et formation des enseignants de la langue française.

Festival de théâtre
Un festival de théâtre est une manifestation artistique périodique pouvant se dérouler sur plusieurs jours. Les festivals de théâtre se sont développés au milieu du XXe siècle.

Parmi les premiers types de festival, ils se développent surtout à partir du milieu XXe siècle pour favoriser divers types de spectacles ou rendre populaires les grands auteurs. On trouve ce type de manifestation périodique partout dans le monde, comme en Amérique du Nord et du Sud, en Europe ou en Asie.
Eilaboun
Eilaboun (arabe : عيلبون Ailabun, hébreu : עַילַבּוּן) est un village arabe chrétien d'Israël.

Lors de la guerre israélo-arabe de 1948, l'armée israélienne massacre 14 personnes à Eilaboun, dont la population fuit au Liban, puis est autorisée à revenir en 1949. C'est l'un des rares villages arabes qui a pu bénéficier de leur droit au retour.

Il est situé dans la la vallée de Beit Netofa, dans le nord d'Israël, à environ 15 kilomètres au sud–ouest de Safed, dans le nord de la Galilée. En 2023, il avait 5834 habitants, dont 70,5% de chrétiens et 29,5% de musulmans. Le statut de conseil local lui a été accordé par le gouvernement israélien en 1973.

Vallée de Beit Netofa
La vallée de Beit Netofa (hébreu : בקעת בית נטופה) se trouve en Basse-Galilée, à mi-chemin entre Tibériade et Haïfa, en Israël. D'une superficie de 46 km2, c'est la plus vaste vallée de la partie montagneuse de la Galilée. Le nom de cette vallée apparaît pour la première fois dans la Mishna, puis dans la littérature rabbinique médiévale. Son nom vient de la localité juive de la période romaine : Beth Netofa (« maison sur la pente ») située à son extrémité nord-est. Le nom arabe de la vallée est Sahl ˀal-Baṭūf, toponyme que l'on retrouve dans les chroniques des croisades sous le nom de « vallée Battof ».
Prise de l'aéroport de Pristina du 12 juin 1999
La prise de l'aéroport de Pristina est une opération militaire qui s'est déroulée le 12 juin 1999 (juste au lendemain de la guerre du Kosovo) à l'aéroport militaire de Slatina (aujourd'hui aéroport international de Pristina) à 15 kilomètres au sud-ouest de Pristina. Elle a été menée par un bataillon des troupes aéroportées des forces armées de la fédération de Russie qui faisait partie du contingent de la Force de stabilisation de l'OTAN en Bosnie-Herzégovine et qui était basé à Uglebic. Ce bataillon a reçu l'ordre de se rendre dans la nuit du 11 au 12 juin 1999 à Pristina, afin de s'emparer de l'aéroport de Slatina avant la division britannique de la KFOR.

Aéroport international de Pristina
L'aéroport international de Pristina (officiellement intitulé aéroport international de Pristina Adem Jashari) (code IATA : PRN • code OACI : BKPR) est le principal aéroport de la ville de Pristina au Kosovo. Il tient son nom d'un des principaux fondateurs et dirigeant de l'Armée de libération du Kosovo, Adem Jashari.
Borrowed Time (album)
Borrowed Time où plus précisément Living on... Borrowed Time est le deuxième album du groupe de Hard rock/heavy metal anglais, issu de la NWOBHM, Diamond Head. Il est paru le 12 octobre sur le label MCA Records et a été produit par Mike Hedges et le groupe.

Diamond Head (groupe)
Diamond Head est un groupe britannique de heavy metal, originaire de Stourbridge, en Angleterre. Le groupe est connu pour avoir beaucoup influencé Megadeth et Metallica à leurs débuts, notamment avec les chansons : Am I Evil, Helpless, It's Electric, The Prince et Sucking My Love que Metallica reprend durant cette période. Ces cinq chansons figurent sur le premier album Lightning to the Nations, sorti en (1980).
Canton de Rochefort-Montagne
Le canton de Rochefort-Montagne est une ancienne division administrative française située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne. Il a été supprimé en mars 2015 à la suite du redécoupage des cantons du département.

Mont-Dore (Puy-de-Dôme)
Mont-Dore (nom officiel), très souvent appelée Le Mont-Dore (notamment sur la totalité des panneaux de signalisation routière, ainsi que sur la majorité des enseignes de la ville), est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont appelés les Montdoriens et les Montdoriennes ou les Mont-Doriens et les Mont-Doriennes.
Marc de Georgi
Marc de Georgi, né le 6 février 1931 à Lyon et mort le 13 juin 2003 à Argonay (Haute-Savoie), est un acteur et comédien de doublage français. Il fut l'une des voix les plus marquantes du doublage francophone entre les années 1970 et 1990,.

Le Riche et le Pauvre
Le Riche et le Pauvre, ou Les Jordache au Québec (Rich Man, Poor Man: Book 1) est un feuilleton télévisé américain en douze épisodes de 48 minutes, créé d'après un roman d'Irwin Shaw et diffusé entre le 1er février et le 15 mars 1976 sur le réseau ABC. Sa suite directe Les Héritiers a été aussitôt programmée dans le courant de la même année.

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 10 septembre 1977 sur TF1, et au Québec à partir du 19 février 1979 à la Télévision de Radio-Canada. Il reste inédit dans les autres pays francophones.
Championnat du Pérou de football 1939
La saison 1939 du Championnat du Pérou de football est la onzième édition du championnat de première division au Pérou. Les huit clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club d'Universitario de Deportes qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec trois points d'avance sur Sucre FC et quatre sur le tenant du titre, Club Centro Deportivo Municipal. C'est le troisième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Club Universitario de Deportes
L'Universitario de Deportes est un club péruvien de football, situé à Lima.

Fondé le 7 août 1924, sous le nom de Federación Universitaria de Fútbol, l'Universitario a disputé tous les championnats de première division du Pérou depuis 1928. Avec 27 titres de champion, c'est le club le plus titré du pays. En 2012, l'IFFHS lui a concédé la distinction honorifique de plus grand club péruvien du XXe siècle.

Il joue face à son traditionnel rival Alianza Lima, le Superclásico du football péruvien. Au niveau international, son meilleur résultat reste une place de finaliste de la Copa Libertadores, acquise en 1972, face au club argentin d'Independiente.

Le club évolue au Stade Monumental – l'enceinte la plus grande du Pérou – depuis 2000. Il existe aussi d'autres sections sportives du club comme le volley-ball ou le basket-ball.
Ljuberađa
Ljuberađa (en serbe cyrillique : Љуберађа) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Babušnica, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 199 habitants.

Ljuberađa est située sur les bords de la Lužnica, un affluent de la Vlasina.

Lužnica (rivière)
La Lužnica est une rivière du sud-est de la Serbie. Elle a une longueur de 39 km. Elle est un affluent de la Vlasina. Elle effectue la totalité de sa course dans la municipalité de Babušnica.

La Lužnica appartient au bassin de drainage de la mer Noire. Son propre bassin couvre une superficie de 310,5 km2. Elle n'est pas navigable. Tout au long de son cours, la rivière traverse une région à laquelle elle donne son nom, la Lužnica.
Open de Malaisie masculin de squash 2010
L'Open de Malaisie masculin 2010 (ou Malaysian Open 2010) est l'édition masculine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du PSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 19 au 24 juillet 2010.

En finale, le Malaisien Mohd Azlan Iskandar l'emporte face à Tarek Momen après avoir stoppé le qualifié Farhan Mehboob en demi-finale.

Mohd Azlan Iskandar
Mohd Azlan Iskandar, né le 1er juin 1982 à Sarawak, est un joueur de squash professionnel représentant la Malaisie. Il atteint en mars 2011, la 10e place mondiale, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2008 et 2010 et vainqueur de l'Open de Malaisie en 2007 et 2010.

il se retire du circuit professionnel en septembre 2012.
Tournoi de tennis de Miami (WTA 2009)
Le tournoi de tennis de Miami est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2009, classée en catégorie Premier Mandatory, se dispute du 25 mars au 6 avril 2009.

Victoria Azarenka remporte le simple dames. En finale, elle bat Serena Williams, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Svetlana Kuznetsova et Amélie Mauresmo.

Victoria Azarenka
Victoria Azarenka (en biélorusse : Вікторыя Азаранка, en russe : Виктория Азаренка), née le 31 juillet 1989 à Minsk, est une joueuse de tennis biélorusse. Professionnelle depuis 2003, elle devient en janvier 2012 la première joueuse biélorusse de l'histoire à atteindre la première place au classement WTA, qu'elle occupe pendant 51 semaines.

Elle totalise vingt-et-un titres en simple sur le circuit WTA, dont deux en Grand Chelem, l'Open d'Australie 2012 et 2013. Parmi ses dix-neuf finales perdues, figurent notamment trois finales de l'US Open. Elle a aussi remporté la médaille de bronze aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

En double, elle a remporté huit titres WTA et atteint de nombreuses autres finales, dont plusieurs en Grand Chelem. Elle a atteint le 7e rang mondial de la spécialité en 2008. En double mixte, elle possède aussi deux titres du Grand Chelem et un titre olympique.
Autoroute A13 (Luxembourg)
L'autoroute A13 (luxembourgeois : Autobunn A13), appelée aussi collectrice du Sud pour sa partie ouest et liaison avec la Sarre pour sa partie est, est une autoroute qui relie Pétange à l'Allemagne sans passer par la capitale. Elle débute au rond-point Église entre Pétange et Bascharage, à l'ouest, et Schengen où elle passe la frontière allemande et rejoint l'autoroute allemande 8. Elle est constituée de deux tronçons distincts reliés entre eux par l'autoroute A4, qu'il faut emprunter sur deux kilomètres environ.

Esch-sur-Alzette
Esch-sur-Alzette (en luxembourgeois : Esch-Uelzecht , en allemand : Esch an der Alzette) est une ville luxembourgeoise. Chef-lieu du canton du même nom, elle est, après Luxembourg-ville, la deuxième ville du pays par la population avec plus de 36 000 habitants.

La ville est la capitale des « Terres Rouges » (« Minett » en luxembourgeois), riches en minerai de fer, et reste un grand centre sidérurgique du pays. Cosmopolite — plus de 30 % de ses habitants sont des étrangers —, elle connaît aujourd’hui une importante activité commerciale.
Championnat de Roumanie de football 1974-1975
La saison 1974-1975 du Championnat de Roumanie de football était la 57e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 8e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Fotbal Club Dinamo Bucarest
Le SC Dinamo 1948, plus connu sous le nom de Fotbal Club Dinamo București est un club roumain de football basé à Bucarest. Il a été créé comme émanation du Ministère de l'Intérieur. Il est l'un des clubs les plus titrés de Roumanie.
Mécanique hamiltonienne
La mécanique hamiltonienne est une reformulation de la mécanique newtonienne. Son formalisme a facilité l'élaboration théorique de la mécanique quantique.

Elle a été formulée par William Rowan Hamilton en 1833 à partir des équations de Lagrange, qui reformulaient déjà la mécanique classique en 1788.

William Rowan Hamilton
Sir William Rowan Hamilton, né le 4 août 1805 à Dublin où il meurt le 2 septembre 1865, est un mathématicien, physicien et astronome irlandais.

Il est connu pour sa découverte des quaternions, mais il contribue aussi au développement de l'optique, de la dynamique et de l'algèbre. Ses recherches se révélèrent importantes pour le développement de la mécanique quantique.

Les travaux mathématiques de Hamilton incluent l'étude de l'optique géométrique, l'adaptation des méthodes dynamiques aux systèmes optiques, l'application des quaternions et des vecteurs aux problèmes de mécanique et de géométrie, les possibilités de résolution des équations polynomiales, notamment l'équation générale du cinquième degré, les opérateurs linéaires, dont il prouve un résultat concernant ces opérateurs dans l'espace des quaternions et qui est un cas spécial du théorème de Cayley-Hamilton.
Andrew Kocher
Andrew Kocher est un cavalier de saut d'obstacles américain. Vainqueur du Grand Prix de Calgary en 2019, il est 105e de la FEI ranking list en avril 2021, au moment de sa suspension pour usage d'éperons électriques.

Éperon
En équitation, l'éperon est un instrument de cavalier qui se fixe sur la partie de la botte recouvrant la cheville ou le talon. Il s'agit d'une aide artificielle qui prolonge l'action de la jambe en la renforçant et en la rendant plus précise. L'éperon est utilisé dans chaque discipline équestre (sauf la voltige). Des règles ont été imposées concernant l'utilisation et les pénalités que l'éperon peut éventuellement attirer.
Antoine de Roquelaure
Antoine de Roquelaure, seigneur de Roquelaure, Gaudoux, Sainte-Christie, Mirepoix, Montbert, baron de Lavardens et de Biran, né en mars 1543, mort le 9 juin 1625 à Lectoure, est un gentilhomme et militaire français. Il est nommé maréchal de France en 1614.

Mirepoix (Gers)
Mirepoix (Mirapeish en gascon) est une commune française située dans l'est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Auch, un territoire céréalier et viticole qui s'est également constitué en pays au sens aménagement du territoire en 2003.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aulouste, le ruisseau de la Gangouille et par divers autres petits cours d'eau.

Mirepoix est une commune rurale qui compte 229 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Auch. Ses habitants sont appelés les Mirepéciens ou  Mirepéciennes.
Généralité de Metz
Hors la période précédant la Révolution, la généralité de Metz se composait généralement de onze subdélégations ou bailliages.

À la veille de la Révolution, la généralité de Metz comprenait :

les Trois-Évêchés ;

le Luxembourg français ;

la principauté de Sedan.

Luxembourg français
Le Luxembourg français désigne la partie méridionale de l'ancien duché de Luxembourg, cédée au royaume de France, en 1659, par le traité des Pyrénées. Il avait pour villes principales Carignan, Montmédy et Thionville.
Alfa plam Vranje
Alfa plam Vranje (code BELEX : ALFA) est une entreprise serbe qui a son siège social à Vranje. Elle travaille dans le secteur de la fabrication et est spécialisée dans les appareils de chauffage. Elle entre dans la composition du BELEX15 et du BELEXline, les deux indices principaux de la Bourse de Belgrade,.

Vranje
Vranje (en serbe cyrillique : Врање) est une ville de Serbie située dans le district de Pčinja. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 54 456 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Vranje (Град Врање et Grad Vranje), 82 782.

Vranje est le centre administratif de la ville de Vranje, le siège de l'éparchie de Vranje, une subdivision de l'Église orthodoxe serbe, et le centre de commandement de la 4e brigade de l'armée de Serbie.
Grégoire de Nysse
Grégoire de Nysse, (en grec ancien : Γρηγόριος Νύσσης), appelé aussi le Père des Pères, né vers 335 à Néocésarée (actuelle Niksar en Turquie), dans la province du Pont-Euxin, mort vers 395, est un théologien et un mystique chrétien ; comme Père de l'Église, il est commémoré le 10 janvier,.

Il est le frère de Basile de Césarée et de Pierre de Sébaste.

Pierre Maraval
Pierre Maraval, né à Roquecourbe le 31 août 1936 et mort le 6 mars 2021 à Toulouse, est un historien et universitaire français, éditeur et traducteur, spécialiste du christianisme des premiers siècles et de l'Antiquité tardive.
Satellite Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Satellite Award de la meilleure série dramatique (Satellite Award for Best Television Series – Drama) est une distinction de la télévision américaine décernée par The International Press Academy depuis 1997.

The Fall (série télévisée)
The Fall est une série télévisée britannique créée par Allan Cubitt et diffusée entre le 12 mai 2013 et le 28 octobre 2016 en Irlande sur la chaîne RTÉ One et à partir du 13 mai 2013 en Grande-Bretagne sur BBC Two.

En France, la série est diffusée sur 13e rue dès le 2 avril 2014, sur NRJ12 depuis le 28 janvier 2016 et sur Chérie 25 à partir du 1er juillet 2018. Les saisons 1, 2 et 3 sont notamment disponibles sur Prime Video.
Jeff Odgers
John Jeffrey Odgers (né le 31 mai 1969 à Spy Hill dans la province de Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier droit dans la Ligue nationale de hockey.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Lucinda Fredericks
Lucinda Fredericks est une cavalière australienne de concours complet née le 28 septembre 1965. En 2008, aux Jeux olympiques de Pékin, elle remporte la médaille d'argent par équipe. Elle est mariée à Clayton Fredericks, également cavalier de complet.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Giuseppe Savoldi
Giuseppe Savoldi, surnommé Beppe, est un footballeur international italien, né le 21 janvier 1947 à Gorlago, dans la province de Bergame, en Lombardie. Il évolue au poste d'attaquant.

Son frère cadet Gianluigi Savoldi, dit Titti, est également footballeur.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
District de Darney
Le district de Darney est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Darney, Bains, Escles, Ligneville et Monthureux sur Saône.

Bains-les-Bains
Bains-les-Bains est une ancienne commune française de Lorraine, située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Harsault et Hautmougey pour former la commune nouvelle de La Vôge-les-Bains. Bains-les-Bains devient à cette date commune déléguée.

C'est une ville thermale française connue pour ses sources chaudes.