hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernand Frantz
Fernand Frantz, né le 14 avril 1921 et mort le 17 juillet 2024, est un pasteur luthérien alsacien notamment aumônier protestant de la Brigade Alsace-Lorraine commandée par André Malraux, alias « colonel Berger », lors de la libération du territoire, suivie de la chute du Troisième Reich.

Centenaire en 2021, il était alors le dernier aumônier militaire français ayant participé à la Seconde Guerre mondiale, encore vivant.

Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.
Grâce Yamba Kazadi
Grâce Yamba, née le 13 octobre 1988 à Lubumbashi, est une femme politique congolaise (RDC). Députée de la circonscription de Kanyama depuis février 2019, elle démissionne en 2024 pour devenir Vice-Ministre des Affaires Étrangères de la République démocratique du Congo dans le gouvernement Suminwa.

Gouvernement Suminwa
Le gouvernement Suminwa est le gouvernement de la république démocratique du Congo. Il est dirigé par la Première ministre Judith Suminwa Tuluka, qui devient la première femme dans le pays à exercer cette fonction.

Il s'agit du quatrième gouvernement de la présidence de Félix Tshisekedi.
Opéra d'Oslo
L'Opéra d'Oslo est situé à l'extrémité du fjord d'Oslo, sur le port commercial et industriel du quartier de Bjørvika, dans la partie est du centre-ville de la capitale de la Norvège. Il a été inauguré le 12 avril 2008 et l'Opéra et ballet national de Norvège y est désormais en résidence.

Avec une superficie de 77 100 m², une surface au sol de 15 590 m², c’est le plus grand édifice culturel construit en Norvège depuis la Cathédrale de Nidaros. Il constitue aussi pour ce pays le symbole fort d'une nation moderne et exprime le rôle que doit jouer l'Opéra et le ballet dans la société, par la programmation d'œuvres du répertoire traditionnel et d'œuvres contemporaines.

Bjørvika
Bjørvika est un quartier du district Sentrum à Oslo, en Norvège. Il donne sur l'Oslofjord et son point d'intérêt le plus notable est l'Opéra d'Oslo.

Depuis les années 2000, ce port a été transformé en centre culturel et urbain d'Oslo, avec par exemple le Projet Barcode au nord ou Sørenga à l'est.
Henri Boucoiran
Henri Boucoiran, né le 20 septembre 1913 à Moussac et mort le 30 mars 1975 à Bourg-en-Bresse, est un haut fonctionnaire français et un résistant de la Seconde Guerre mondiale,. Il meurt en fonction en 1975 alors qu'il est préfet de l'Ain.

Moussac (Gard)
Moussac est une commune française située dans le centre du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gard, la Droude, Valat de la Dame et par un autre cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Moussac est une commune rurale qui compte 1 564 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Moussacois ou  Moussacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques : le temple protestant, inscrit en 1977, et la tour seigneuriale, inscrite en 2007.
Durin
Dans la mythologie nordique, Durin (ou Durinn) est le deuxième nain, après Mótsognir, créé par les dieux à partir des vers trouvés dans le cadavre du géant Ymir. Son histoire nous est notamment rapportée par la Völuspá, poème mythologique médiéval.

Dans son légendaire, J. R. R. Tolkien réinterprète le personnage de Durin : il est notamment l'un des sept pères des Nains de la Terre du Milieu, conçus par le Vala Aulë. Le nom est également repris pour plusieurs personnages.

Nain (Terre du Milieu)
Les Nains (Dwarves en anglais) sont une des races douées de la parole dans l'univers de la Terre du Milieu inventé par J. R. R. Tolkien. Ce sont des créatures robustes de petite taille, qui se distinguent par leurs talents de forgerons, de mineurs et de bâtisseurs. Ils sont moins en évidence dans les récits que les Hommes et les Elfes, et s'opposent souvent à ces derniers, parfois avec violence.
Halberstadt CL.IV
Le Halberstadt CL.IV était un avion biplace allemand de la Première Guerre mondiale construit en 1918 par la société Halberstädter Flugzeugwerke. Il fut essentiellement employé pour l'attaque au sol et comme chasseur d'escorte.

Halberstädter Flugzeugwerke
Halberstädter Flugzeugwerke (« Usines d'aviation d'Halberstadt ») était un constructeur aéronautique allemand de la Première Guerre mondiale. L'usine est fondée en 1912 à Halberstadt alors en Saxe prussienne et est la première usine continentale de la société britannique Bristol Aeroplane Company. Rebaptisée Halberstädter Flugzeugwerke au début de la guerre en 1914 , elle fournit alors en avions la Luftstreitkräfte, l'armée de l'air impériale allemande naissante. La société est dissoute après la Première Guerre mondiale. Ses avions les plus notables sont :

Halberstadt C.V

Halberstadt CL.II

Halberstadt CL.IV

Halberstadt D.I

Halberstadt D.II
Principauté de Bayreuth
La principauté de Bayreuth (en allemand : Fürstentum Bayreuth), également nommée margraviat de Brandebourg-Bayreuth (Markgraftum Brandenburg-Bayreuth), fut un État immédiat du Saint-Empire romain, centrée sur la ville de Bayreuth en Franconie.

Issue du burgraviat de Nuremberg à la fin du XIVe siècle, elle fut connue sous le nom de principauté de Kulmbach (Fürstentum Kulmbach) jusqu'en 1604. Après avoir pris la possession de la marche de Brandebourg en 1415, les souverains de la branche cadette franconienne des Hohenzollern portèrent le titre de margrave bien que cette principauté ne fût pas une marche au sens historique.

Marche (juridiction)
Au haut Moyen Âge, une marche est un fief créé dans une zone frontalière, soit après conquête, soit par détachement d'un autre territoire, et auquel le souverain attribue une fonction particulière de défense contre les territoires voisins.

Les marches désignent à l'origine de nombreux territoires frontaliers de l'Empire carolingien. Par extension, le terme a également désigné une province frontalière, militarisée ou non.

La marche est l'ancêtre du marquisat ou du margraviat.
Xavier Deluc
Xavier Lepetit, dit Xavier Deluc, est un comédien, réalisateur et scénariste français, né le 18 mars 1958 à Caen.

Il est notamment connu du grand public pour avoir son rôle de Martin Bernier dans la série télévisée Section de recherches depuis 2006.

Bacchus (Cocteau)
Bacchus est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, créée le 20 décembre 1951 au Théâtre Marigny à Paris, par la compagnie Renaud-Barrault, puis en tournée en 1952 au Théâtre des Célestins à Lyon.
Tengyō no Ran
Le Tengyo no Ran (天慶の乱) (« guerre de l'ère Tengyō ») est un bref conflit qui s'est produit dans le Japon médiéval, et a vu Taira no Masakado se rebeller contre le gouvernement central. Il a été défait au bout de 59 jours et décapité le 25 mars 940.

Taira no Masakado
Taira no Masakado (平将門, 903 ?-940) est un membre du clan Taira au Japon. Il est le fils de Taira no Yoshimasa. Taira no Masakado possédait de nombreuses terres dans la région du Kanto.

En 939, Taira no Masakado organise une rébellion contre l'empereur Suzaku, attaque le poste de gouvernement de la province d'Hitachi, et capture le gouverneur de la province. En décembre de la même année, son armée de rebelles conquiert la province de Shimotsuke ainsi que la province de Kozuke et réclame le titre de shinnō (親王) (nouvel empereur). Taira no Masakado tue ensuite son oncle Taira no Kunika. Le 25 mars 940, il est tué par les forces de Fujiwara no Hidesato à la bataille de Kojima.
Volsques
Les Volsques appartiennent aux anciens peuples italiques installés dans le sud du Latium.

La langue volsque est une langue indo-européenne rattachée au groupe des langues sabelliques, apparentée à l'osque et à l'ombrien, et de façon plus éloignée au latin. Leur nom suffixé en « -cus  » les classe dans le même groupe que les Èques et les Herniques.

Priverno
Priverno (connue jusqu'en 1927 comme Piperno ; en dialecte : Prùssedi) est une commune italienne d'environ 13 800 habitants, située dans la province de Latina, dans la région Latium, en Italie centrale.
Lulu Vroumette
Lulu Vroumette est une série télévisée d'animation en 104 épisodes de 13 minutes, en 2 saisons produite par Mondo TV France, réalisée par Charles Sansonetti, adaptée des livres pour enfants de Daniel Picouly et Frédéric Pillot.

La série est diffusée sur France 5 dans Zouzous en 2010 et la saison 2 en 2013 et rediffusée sur TiJi et Piwi+. En Belgique, elle est diffusée sur OUFtivi.

Mondo TV
Mondo TV, appelée aussi Mondo World, est une société de production et d'animation italienne. Créée par Orlando Corradi en 1985 et basée à Rome, elle est connue notamment pour ses séries comme Simba, le roi lion ou Gormiti, le film À la recherche du Titanic en 2004 ou pour ses co-productions japonaises dans les années 1990 : La Légende de Zorro, La Légende de Blanche-Neige…

L'ensemble des productions est visible sur les deux chaines Youtube Mondo World Fr et Cartoon Channel.
Poissy Basket Association
Poissy Basket Association est un club français de basket-ball évoluant en championnat de Nationale 1 pour la saison 2025-2026 . Le club a connu l'antichambre de l'élite du championnat de France (ProB) sous les noms de Poissy-Chatou Basket puis de Poissy Yvelines Basket. Le club est basé dans la ville de Poissy, mais puise son histoire également dans celle de Chatou.

Poissy
Poissy est une commune française du département des Yvelines en région Île-de-France.

Chef-lieu du Pincerais sous les Mérovingiens, elle devient par la suite l'une des plus anciennes cités royales d'Île-de-France, lieu de naissance des rois Louis IX et Philippe III le Hardi, avant d'être supplantée à partir du XVe siècle par Saint-Germain-en-Laye. C'est aussi une des premières communes par une charte accordée en 1200 par Philippe Auguste et une ville religieuse importante jusqu'à la Révolution avec les couvents des Dominicaines, des Capucins et des Ursulines.

Elle se transforme à l'époque contemporaine en une ville industrielle marquée depuis le début du XXe siècle par la construction automobile. Elle est au XXIe siècle l'un des pôles industriels des Yvelines et la cinquième ville du département par sa population.

Ses habitants sont appelés les Pisciaçais ou Pisciacais. Il s'agit de la 165e ville la plus peuplée de France métropolitaine.
Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Griffu (bande dessinée)
Griffu est une bande dessinée policière écrite par Jean-Patrick Manchette, dessinée par Jacques Tardi et publiée dans l'hebdomadaire français BD d'octobre 1977 à avril 1978.

Située à la fin des années 1970, elle met en scène Griffu, un détective privé, confronté aux actes délictueux d'un député féru de spéculation immobilière. Publié quelques années avant que Tardi ne commence son adaptation de Nestor Burma, Griffu est selon l'encyclopédiste Patrick Gaumer « l'une des meilleures bandes dessinées politico-policières des années 1970 ».

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Maryse Éwanjé-Épée
Maryse Éwanjé-Épée, née le 4 septembre 1964 à Poitiers, est une athlète, chroniqueuse et animatrice de radio et télévision française. Elle a détenu le record de France du saut en hauteur de 1983 à 2007. Sa sœur est Monique Éwanjé-Épée, championne d'Europe du 100 mètres haies.

Marc Maury
Marc Maury né le 21 octobre 1957 à Bagneux, est un décathlonien et joueur de rugby à XV, devenu ensuite comédien puis présentateur d'événements sportifs internationaux, de séminaires et de conventions, et consultant athlétisme sur Canal+.
Chant des regrets éternels
Le Chant des regrets éternels ou Chant de l'éternel regret  (長恨歌) est une longue ballade chinoise du poète Bai Juyi (白居易). Elle évoque l'histoire d'amour entre l'empereur Minghuang et sa concubine favorite Yang Guifei (719-756).

Bai Juyi
Bai Juyi ou Po Kiu-yi (ch. : 白居易 ; py : Bái Jūyì), (772 - 846), est un écrivain chinois de la dynastie Tang. Poète prolifique, d'une génération plus jeune que Li Bai, Du Fu et Wang Wei, il est également très apprécié au Japon dès son vivant et jusqu'à nos jours, où il est connu sous le nom de Haku Rakuten. Sous l'influence du mouvement pour la langue ancienne de Han Yu, il voulut revenir à une poésie plus directe, plus simple. Ses poèmes les plus connus s'inspirent des chansons populaires et décrivent la misère du peuple. Une anecdote raconte qu'il retravaillait un poème jusqu'à ce que sa servante puisse le comprendre.
Flammes Carolo basket
Les Flammes Carolo Basket Ardennes (anciennement ASPTT Charleville-Mézières) est un club de basket-ball français situé à Charleville-Mézières, dans le département des Ardennes. L'équipe phare évolue en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau national.

L'équipe première est entraînée par Romuald Yernaux depuis 2001. Le club dispose d'un centre de formation en section féminine ainsi qu'une section amateur dans toutes les catégories masculines.

Kristen Mann
Kristen Mann (née le 10 août 1983 à Lakewood en Californie) est une joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine. Mesurant 1,86 m, elle évolue au poste d’ailière et est internationale américaine. Elle est également chanteuse du groupe Sapphica qu'elle a cofondé avec un de ses anciens condisciples.
Robin Lord Taylor
Robin Lord Taylor est un acteur américain, né le 4 juin 1978 à Shueyville (Iowa). Il se fait connaître grâce à ses rôles dans Admis à tout prix (Accepted, 2006), Another Earth (2011) et Would You Rather (2012), ainsi que dans la série The Walking Dead et notamment Gotham, où il incarne Oswald Cobblepot, alias le Pingouin, un des plus dangereux ennemis de Batman.

You (série télévisée)
You, ou Parfaite au Québec, est une série télévisée américaine développée par Greg Berlanti et Sera Gamble (en) et diffusée du 9 septembre 2018 au 24 avril 2025, d'abord sur la chaîne Lifetime pour sa première saison puis sur le service Netflix de la deuxième à la cinquième.

Il s'agit d'une adaptation de la série littéraire de l'autrice américaine Caroline Kepnes (en) qui met en scène le tueur en série, Joe Goldberg. La première saison adapte le premier roman, Parfaite, et la seconde sa suite, Les corps cachés (en). À partir de la troisième saison, la série met en scène une histoire inédite, n'adaptant pas les romans suivants.

Au Canada et dans les pays francophones, la série est diffusée à partir du 26 décembre 2018 sur le service Netflix.
Abdelhafez Ghoqa
Abdelhafez Ghoqa (également orthographié Abdel-Hafiz Ghoga) est un avocat libyen, spécialiste des droits de l'homme. Le 27 février 2011, il est élu porte-parole du Conseil national libyen, organisation dont l'objectif est selon lui « d'offrir un visage politique (...) à la révolution ».

Après la fusion du Conseil national avec le gouvernement de transition de Moustafa Abdel Jalil, Abdelhafez Ghoqa devient vice-président du nouveau Conseil national de transition tandis que Moustafa Abdel Jalil en devient président.

Le dimanche 20 mars 2011, Abdel Hafiz Ghoga, a critiqué le secrétaire général de la Ligue arabe, Amr Moussa, qui semblait se démarquer de la forme d'intervention adoptée par les Occidentaux en Libye. Pour Abdel Hafiz Ghoga, l'intervention militaire sous mandat de l'ONU doit perdurer afin d'empêcher l'extermination du peuple libyen par Mouammar Kadhafi.

Le 22 janvier 2012, il démissionne de la vice-présidence du CNT « dans l'intérêt de la Nation ».

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Älvdalen (commune)
La commune d'Älvdalen est une commune du comté de Dalécarlie en Suède. 7 052 personnes y vivent. Son siège se trouve à Älvdalen.

D'une superficie de 6 913 km2, elle est la douzième commune la plus grande de Suède et abrite pas moins de deux parcs nationaux. C'est là également que se trouve le point de Scandinavie le plus éloigné de la mer.

La commune d'Älvadalen abrite les derniers locuteurs du dalécarlien, une langue scandinave réputée proche du vieux norrois.

Comté de Dalécarlie
Le comté de Dalécarlie (en suédois : Dalarnas län, littéralement « comté (län) des vallées (Dalarna) ») est un comté situé dans le centre-ouest de la Suède. Il est voisin des comtés de Jämtland, Gävleborg, Västmanland, Örebro et Värmland. Il partage également une frontière, à l’ouest, avec le comté norvégien de l'Innlandet. Sa capitale est Falun.
Secret Invasion (série télévisée)
Secret Invasion, ou Invasion secrète au Québec est une mini-série américaine créée par Kyle Bradstreet (en) diffusée depuis le 21 juin 2023 sur Disney+. Elle est basée sur la série de comics du même nom publiée en 2008. Elle fait partie de l'univers cinématographique Marvel et de sa cinquième phase.

Samuel L. Jackson et Ben Mendelsohn reprennent leurs rôles de Nick Fury et Talos, qu'ils tenaient auparavant dans les films de l'univers cinématographique.

La série a divisé les critiques, qui reconnaissent les bonnes performances du casting principal mais sont sévères sur la qualité du scénario, du montage et des effets spéciaux.

Les évènements de la série conduisent directement au film The Marvels, sorti quelques mois plus tard après la diffusion du dernier épisode.

Maria Hill
Maria Hill est un personnage de fiction, appartenant à l'univers de Marvel. Elle est membre du SHIELD, une organisation d'espionnage internationale, dont elle a même été directrice. Elle est l'actuelle dirigeante des Vengeurs.
Poitevin-saintongeais
Le poitevin-saintongeais (poetevin-séntunjhaes), appelé aussi aguiain ou aguiainais, ou parlanjhe, est une langue d’oïl fortement marquée par le substrat occitan,,. Le terme recouvre l'ensemble linguistique d’entre Loire et Gironde, réunissant parlers poitevin et saintongeais, dont l'unité relative a été mise en évidence dès le début du XIXe siècle.

Comme il fait transition entre l'occitan et les autres parlers d’oïl bien plus proches du français, certains auteurs décrivent le poitevin-saintongeais comme une langue « franco-occitane », sur le modèle du francoprovençal,,,,.

Le poitevin-saintongeais apparaît dans la liste de langues de l’Atlas Unesco des langues en danger dans le monde.

Le poitevin et le saintongeais ont eu une influence dans le québécois, l'acadien et le cadien[réf. nécessaire].

Pays de Retz
Le pays de Retz (prononcé [ʁɛ]), anciennement orthographié pays de Rais, pays de Rays ou pays de Raiz, est un territoire qui s'étend sur le sud-ouest du département de la Loire-Atlantique.

Seigneurie érigée ensuite en baronnie puis en duché, il fait partie des pays traditionnels de la Bretagne sous l'Ancien Régime. Ses chefs-lieux successifs sont Rezé (qui lui a donné son nom dès l'Antiquité), Machecoul (siège de la seigneurie de Retz aux époques médiévale puis moderne) puis Paimbœuf (sous-préfecture de 1800 à 1926).

Dans la première moitié du XVe siècle, le pays de Retz est un des principaux fiefs de Gilles de Rais, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc à Orléans (8 mai 1429) et maréchal de France, mais surtout connu aujourd'hui en raison de sa condamnation à mort en 1440 pour des agissements criminels graves. Au début de la Première République, durant la Révolution française, le pays de Retz est l'un des principaux lieux de déploiement de l'insurrection vendéenne.
Alliance démocratique (Afrique du Sud)
L'Alliance démocratique (en anglais : Democratic Alliance et en afrikaans : Demokratiese Alliansie - DA) est un parti politique d'Afrique du Sud considéré, sur l'échiquier politique sud-africain, comme étant un parti centriste et libéral dont le principal adversaire est historiquement le Congrès national africain (ANC, au pouvoir depuis 1994).

Membre de l'Internationale libérale et de l'Alliance mondiale des démocrates, la DA a été fondée en 2000 à la suite de l'alliance de trois partis politiques, — le Parti démocratique (social-libéral), le Nouveau Parti national (conservateur) et l'Alliance fédérale (conservateur) — à laquelle s'est joint en août 2010, le parti des Démocrates indépendants. La DA détient au parlement le statut d'opposition officielle depuis 2004.

Alliance mondiale des démocrates
L'Alliance mondiale des Démocrates était une structure internationale rassemblant à travers le monde les partis politiques ayant en partage un projet politique commun fondé sur l'idée d'une économie efficace au service de la cohésion sociale et du progrès partagé.

Fondé en février 2005 par le Parti démocrate européen et la New Democrat Coalition du Parti démocrate américain, lors d'une convention tenue à Rome, il sera dissous en 2012.
Jean Chardin
Jean Chardin, dit le « Chevalier Chardin », né le 16 novembre 1643 à Paris et mort le 5 janvier 1713 à Chiswick, est un voyageur et un écrivain français, surtout connu pour sa relation de ses séjours en Perse et en Orient à la fin du XVIIe et au début du XVIIIe siècle.

Voyage
Un voyage est un transport d'une ou plusieurs personnes, effectué sur un trajet déterminé, dans un but personnel (par exemple tourisme, activités sportives ou socio-culturelles ), professionnel (affaires, commerce) ou autres (guerre, réfugiés politiques ou climatiques). Il peut être un aller simple ou aller avec retour.

Au cours du XXe siècle, alors que le nombre de zones inaccessibles, non cartographiées ou inconnues diminuaient, les voyages se sont considérablement développés et démocratisés ; ainsi que des moyens de transports de plus en plus rapides et confortables : le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Cette évolution s'est faite avec des conséquences négatives croissantes sur le plan de la consommation d'énergie et de carburants fossiles, de fragmentation des paysages et écosystèmes par les infrastructures de transport et d'émission de gaz à effet de serre et autres polluants.