hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royaume du prêtre Jean
Le royaume du prêtre Jean était un État chrétien nestorien situé en Orient, attesté par plusieurs voyageurs européens des XIIe et XIIIe siècles (dont Hugues de Gabala, Guillaume de Rubrouck et Marco Polo). Ce dernier, dans son livre, l'identifie à Ong Khan, tout comme Bar Hebraeus.

Néanmoins, les recherches ultérieures des Européens pour le situer précisément (Inde, Empire mongol, Asie centrale, Afrique de l'Est) s'avéreront toutes infructueuses et vont progressivement transformer le royaume en contrée mythique. Au XIVe siècle, certains situaient ce royaume en Éthiopie.

André de Longjumeau
André de Longjumeau (Longumeau, Lonjumel, etc. ; v. 1200 - v. 1271) fut un missionnaire et diplomate dominicain du XIIIe siècle. Il a dirigé deux ambassades auprès des Mongols : lors du premier voyage, il porta les lettres du pape Innocent IV et lors du second des cadeaux et lettres de Louis IX à Güyük Khan.
Lac Balaour
Le lac Balaour (Isolette) est situé dans le massif du Mercantour, dans le haut vallon de la Madone de Fenestre à 2 342 m d'altitude, sur la commune de Saint-Martin-Vésubie, dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Vésubie
La Vésubie (Vesubiá en occitan/provençal/nissart), jadis appelée le val de Lantosque, est une rivière de France, entièrement dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent gauche du fleuve le Var.
Zbójno (Grande-Pologne)
Zbójno est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Laguna de la Cocha
La laguna de la Cocha (du Quechua : qutra, lagune), également appelée laguna Guamuez, consiste en un grand barrage naturel d'origine glaciaire, situé dans le corregimiento El Encano de la municipalité de San Juan de Pasto (département de Nariño), au sud-ouest de la Colombie. C'est le second lac le plus important du pays après la laguna de Tota. En 2000, par le Decreto 698 du 18 avril, le gouvernement colombien a inscrit la laguna de La Cocha comme étant une zone humide d'importance internationale selon la convention de Ramsar, qualifiant ainsi la première zone de ce type dans la zone andine.

Nariño
Le département du Nariño se situe au sud-ouest de la Colombie. Sa capitale politique et administrative est San Juan de Pasto (ou plus simplement « Pasto »). C’est une ville de taille moyenne située au pied du volcan Galeras. À cheval sur l’océan Pacifique et la forêt amazonienne, la géographie nariñense est marquée par le nœud de los Pastos, point montagneux à partir duquel la chaîne de la cordillère des Andes se divise en trois branches remontant vers le nord du pays.

Les frontières du département sont l’Équateur au sud, l’océan Pacifique à l’ouest, le département du Cauca au nord et celui du Putumayo à l’est.
Pliocène
Sur l'échelle des temps géologiques, le Pliocène est la seconde époque et la plus récente époque géologique du Néogène. S'étendant de 5,332 ± 0,005 à 2,588 ± 0,005 millions d’années, il est suivi du Pléistocène et précédé par le Miocène. Cette période a été dénommée par Charles Lyell à partir du grec πλεῖον / pleîon (« plus ») et καινός / kainós (« nouveau », « plus récent »),  en référence aux mammifères déjà essentiellement modernes.

Époque géologique
Une époque en géologie est une subdivision d'une période sur l'échelle des temps géologiques basée sur la géochronologie, c'est-à-dire sur les résultats obtenus par datation absolue. C'est une unité de temps de quatrième ordre (voir tableau ci-contre).

Les limites de chaque époque sont caractérisées principalement par des renouvellements et des variations des faunes et flores fossiles dans les sédiments (paléontologie).
Groupe local
Le Groupe local de galaxies, ou plus simplement le Groupe local, est le groupe de quelque 88 galaxies auquel appartient la Voie lactée,,. Son diamètre est d’environ 3 Mpc (∼9,78 millions d'al). Le Groupe local semble être un représentant typique des groupes de galaxies qui se trouvent dans l’Univers. Il possède à peu près tous les types usuels de galaxies, à l’exception des galaxies elliptiques géantes, qui ne sont jamais présentes dans des structures aussi petites. Le Groupe local fait partie du superamas de la Vierge.

Voici une localisation des principales galaxies du Groupe local :

Galaxie naine du Sculpteur
La galaxie naine du Sculpteur est une galaxie naine sphéroïdale qui fait partie du Groupe local et située dans la direction du Sculpteur. Elle fut découverte en 1937 par Harlow Shapley ; il s’agit de la première galaxie naine sphéroïdale à avoir été découverte.

Distante de 285 000 années-lumière du système solaire, la galaxie naine du Sculpteur est un satellite de la Voie lactée.
Coryphidium
Coryphidium est un genre éteint d'acritarches, des microfossiles à paroi organique auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).

Les espèces datent de l'Ordovicien.

Acritarche
Les acritarches sont des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).
Radio libre en Belgique
Les radios libres en Belgique, aussi appelées « radios pirates », commencent à émettre illégalement sur la bande FM à la fin des années 1970. La plupart revendiquent une plus grande liberté d'expression et la fin du monopole d'État dans le domaine de la radiodiffusion.

« En Belgique, comme en Italie et en France d’ailleurs, la radio libre devient très vite un moyen de lutte et d’opposition contre l’ordre établi. Les mouvements libertaires et frondeurs s’emparent de l’outil radiophonique, idéal pour faire circuler les idées minoritaires et contestataires qu’ils défendent et qui ne trouvent pas écho sur les ondes des radios nationales.»

Le terme « radio libre » continue d'être revendiqué aujourd'hui par des radios associatives (non commerciales), qui se veulent héritières et continuatrices de ce mouvement.

Radio Émotion (Belgique)
Radio Émotion est une station de radio locale belge qui a été créée en 1982 à Braine-l'Alleud et qui diffuse ses programmes dans la province du Brabant wallon. Radio Émotion offre des programmes musicaux variés, adressés aux adultes de 25 à 70 ans, en diffusant principalement des tubes des années 70,80,90 a nos jours avec de l'information nationale, internationale et régionale.
Balle cylindrico-conique
La balle cylindrico-conique a été inventée par le capitaine britannique John Norton du 34e régiment en 1832. Elle avait une base creuse afin que lors du tir elle se déformât, faisant ainsi l'étanchéité avec le canon. L'origine de cette idée est intéressante : lorsque dans le sud des Indes il examina l'extrémité des flèches des indigènes, il constata que leur base était formée d'une substance élastique, qui par sa déformation entrait en contact avec la sarbacane jouant le rôle de joint.

En 1836, W. Greener, un armurier londonien, améliora la balle de Norton en ajoutant un sabot de bois conique. Bien que ces inventions aient été rejetées par le British Ordnance Department, l'idée a été reprise en France, et en 1849 M. Minié adopta la conception de Greener et proposa la balle Minié."

Balle Minié
La balle Minié est un type de balle de fusil à chargement par la bouche. Ce projectile diffère de la balle sphérique par sa forme en ogive et le fait qu'il s'incruste dans les rayures du canon et est donc stabilisé par la rapide rotation qui lui est imprimée pendant son trajet dans le canon. La balle Minié est dénommée ainsi d'après le nom de son codéveloppeur, Claude Étienne Minié, inventeur du fusil Minié. Elle s'est fait connaître lors de la guerre de Crimée et de la guerre de Sécession.
DraftSight
DraftSight est un logiciel payant de CAO 2D destiné aux ingénieurs, architectes, designers, dessinateurs, étudiants et éducateurs. DraftSight a été développé par Dassault Systèmes et permet de créer, éditer et visualiser des fichiers DWG et DXF.

DraftSight existe en version française.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2014
Le Tournoi des États-Unis de rugby à sept 2014 est la quatrième étape de la saison 2013-2014 de l'IRB Sevens World Series. Elle se déroule sur trois jours les 24, 25 et 26 janvier 2014 au Sam Boyd Stadium à Las Vegas, aux États-Unis. L'Afrique du sud gagne le tournoi en battant en finale la Nouvelle-Zélande sur le score de 14 à 7.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Tintin et le Mystère de la Toison d'or
Tintin et le Mystère de la Toison d’or est un film franco-belge de Jean-Jacques Vierne, sorti en 1961.

Premier film inspiré des Aventures de Tintin en prises de vues réelles, il s'appuie sur un scénario original.

Météores
Les Météores (en grec moderne : Μετέωρα) sont une formation géologique du nord de la Grèce, dans le district régional de Trikala, en Thessalie, dans la vallée du Pénée. Ils abritent des monastères chrétiens orthodoxes (en grec moderne : μετέωρα μοναστήρια, « monastères suspendus au ciel »), qui sont perchés au sommet de falaises et de pitons rocheux gris sculptés par l'érosion.

Le site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988.
Imee Marcos
Maria Imelda Josefa Remedios « Imee » Romualdez Marcos, née le 12 novembre 1955 à Mandaluyong (Philippines), est une femme politique philippine. Elle est sénatrice depuis 2019.

Fille de l'ancien couple présidentiel Ferdinand et Imelda Marcos, elle est la sœur aînée de l'actuel président, Ferdinand Marcos Jr. Elle a été représentante du 2e district d'Ilocos Norte de 1998 à 2007 puis gouverneur d'Ilocos Norte de 2010 à 2019.

Imelda Marcos
Imelda Marcos, née Imelda Remedios Visitacion Trinidad Romuáldez le 2 juillet 1929 à Manille, est une femme politique philippine. Épouse de Ferdinand Marcos, dixième président des Philippines de 1965 à 1986, elle est surnommée « le papillon d'acier » ou « le papillon de fer »,. Après la chute du régime, elle est accusée avec son mari de détournement de milliards de dollars. Revenue en politique par la suite, elle est élue députée. Elle est la mère de Ferdinand Romualdez Marcos Jr., élu président en 2022.
Centre historique de Cesena
Le centre historique de Cesena comprend de nombreux palazzi (palais) et édifices religieux (chiese) d’un intérêt historique et artistique notable. Cesena est une des rares cités à avoir conservé presque intactes ses murailles et une grande partie des tours et portes qui délimitent le centre historique, qui se trouve sous l’antique Rocca Malatestiana.

Palazzo comunale (Cesena)
Le Palazzo Comunale ou Palazzo Albornoz, de Cesena, une des façades de la Piazza del Popolo ; fut construit par le cardinal espagnol Gil Álvarez Carrillo de Albornoz à partir du milieu du XIVe siècle. L'édifice d’aujourd’hui englobe deux structures bien plus antiques : le Palatium Vetus et Palatium Novum.

L'intérieur contient des fresques et des salons remarquables dont la très belle « Sala degli Specchi » (salle des miroirs), avec du mobilier du XVIIIe siècle. La salle du Conseil contient plusieurs œuvres de peintres et sculpteurs d’une grande valeur artistique.
7e corps d'armée (France)
Le 7e corps d'armée français est une unité de l'armée de terre française qui a notamment combattu durant les guerres napoléoniennes, la première et la seconde Guerre mondiale.
Au 1er août 1870, le 7e corps fait partie de l'Armée du Rhin.

Bataille de Belgique (1918)
Pendant la Première Guerre mondiale, la 2e bataille de Belgique se déroula du sud d'Ypres au sud de Dixmude entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Sylvia Kristel
Sylvia Kristel, née le 28 septembre 1952 à Utrecht et morte le 17 octobre 2012 à La Haye, est une actrice et mannequin néerlandaise.

Elle est surtout connue pour avoir incarné à douze reprises (quatre fois au cinéma, huit à la télévision) le rôle-titre de la série érotique Emmanuelle entre les années 1970 et 1990.

Emmanuelle (série de films)
Emmanuelle (ou Emanuelle dans certaines versions) est une série de films et téléfilms érotiques principalement français dont le personnage principal est inspiré du personnage créé par Emmanuelle Arsan dans son roman Emmanuelle paru en 1959.
Urotrichus
Urotrichus, la Taupe du Japon, est un genre de mammifères insectivores de la famille des  Talpidae. C'est à présent un genre monospécifique depuis que la Taupe de True est classée dans un autre genre par plusieurs auteurs.

Talpidae
Les Talpidés (Talpidae) représentent une famille de mammifères de l'ordre des Soricomorpha qui était traditionnellement classée dans l'ordre des Insectivora.

Ce groupe comprend des fouisseurs, des coureurs et des espèces aquatiques insectivores. La famille des Talpidés est divisée en plusieurs sous-familles et autres rangs inférieurs dont la composition est encore controversée au début du XXIe siècle, malgré les avancées des études génétiques .
Gare de Lillebonne
La gare de Lillebonne est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Bréauté - Beuzeville à Gravenchon-Port-Jérôme, située sur le territoire de la commune de Lillebonne, dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Elle est mise en service en 1882 par la Compagnie des chemins de fer de l'Ouest. En 1909, elle devient une gare de l'Administration des chemins de fer de l'État et en 1938, elle est reprise par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Elle est fermée en 1965, puis détruite.

Lillebonne
Lillebonne [lil(ə)bɔn(ə)] est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Lillebonne, de son nom latin Juliobona, est le chef-lieu (la capitale administrative) de la cité des Calètes à l'époque romaine, un territoire dont les limites reprennent celles du peuple gaulois des Calètes et qui correspond approximativement à l'actuel Pays de Caux. L'essentiel de la ville antique se trouve aujourd'hui sous le centre-ville de Lillebonne, mais des vestiges remarquables sont toujours visibles, dont un théâtre antique.
Cathédrale Notre-Dame de Luxembourg
La cathédrale Notre-Dame de Luxembourg (en allemand Kathedrale unserer lieben Frau in Luxemburg, en luxembourgeois Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg), est un édifice religieux catholique sis à Luxembourg-Ville. Construite de 1613 à 1621 comme église du collège des jésuites elle devient cathédrale en 1870 et donc siège de l'évêché, puis archevêché de Luxembourg. Elle est également sanctuaire marial, abritant la statue de Notre-Dame "Consolatrice des Affligés", protectrice de la ville de Luxembourg (Patrona civitatis).

Charlotte (grande-duchesse de Luxembourg)
La grande-duchesse Charlotte de Luxembourg, née le 23 janvier 1896 au château de Berg (dans le grand-duché de Luxembourg) et morte le 9 juillet 1985 au château de Fischbach (Luxembourg), fille du grand-duc Guillaume IV et de l’infante Marie-Anne de Portugal, est la septième souveraine du grand-duché de Luxembourg, régnant entre l’abdication de sa sœur aînée Marie-Adélaïde, en 1919, et la sienne, en 1964.
Biserka Jevtimijević Drinjaković
Biserka Jevtimijević Drinjaković, en serbe cyrillique Бисерка Јевтимијевић Дрињаковић (née en 1969 à Kosovska Mitrovica) est une femme politique serbe. Entre 2005 et 2008, elle est la conseillère en économie du président de la république de Serbie Boris Tadić.

Biserka Jevtimijević Drinjaković est diplômée de droit international de l'université de Belgrade.

Pendant cinq ans, elle a travaillé pour la Banque mondiale, où elle a dirigé de nombreux projets dans le développement du secteur privé et dans le développement durable. Elle a été plusieurs fois récompensée par la Société financière internationale. Elle a également plusieurs années d'expérience dans le domaine de l'humanitaire, notamment avec la réalisation de projets d'intégration sociale des personnes déplacées et des réfugiés.

Boris Tadić
Boris Tadić (écrit ainsi en serbe latin et Борис Тадић en serbe cyrillique), né le 15 janvier 1958 à Sarajevo, est un homme d'État serbe. Il est président de la république de Serbie du 11 juillet 2004 au 4 avril 2012.

Psychologue de profession, il est président du Parti démocrate. Élu une première fois président de la république de Serbie le 27 juin 2004 au sein de la communauté d'États de Serbie-et-Monténégro, il prête serment le 11 juillet suivant. Candidat à sa propre succession lors de l'élection présidentielle serbe de 2008, il est réélu au terme d'un second tour le 3 février 2008. Le 5 avril 2012, il démissionne afin d'entraîner une élection anticipée concomitante avec les élections générales du 6 mai suivant ; il est battu par Tomislav Nikolić.
Cook's Lake Cattle Mound
Le Cook's Lake Cattle Mound est un terrat américain situé dans le comté de Richland, en Caroline du Sud. Protégé au sein du parc national de Congaree, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1996.

Terrat
Un terrat est un monticule érigé dans une zone inondable exploitée pour l'élevage afin de servir de refuge au bétail en cas d'inondation. Le terrat devient alors une île artificielle où les bêtes peuvent attendre la décrue au sec.

Dans le parc national de Congaree, en Caroline du Sud, aux États-Unis, six terrats sont inscrits au Registre national des lieux historiques : le Big Lake Cattle Mound, le Brady's Cattle Mound, le Cook's Lake Cattle Mound, le Cooner's Cattle Mound, le Dead River Cattle Mound et le Cattle Mound No. 6.
L'Aventure de la cuisinière de Clapham
L'Aventure de la cuisinière de Clapham (The Adventure of the Clapham Cook) est une nouvelle policière d'Agatha Christie mettant en scène le détective belge Hercule Poirot.

Initialement publiée le 14 novembre 1923 dans la revue The Sketch au Royaume-Uni, cette nouvelle n'a été reprise en recueil qu'en 1951 dans The Under Dog and Other Stories aux États-Unis. Elle a été publiée la première fois en France dans la revue Mystère magazine en septembre 1957, puis en 1979 dans le recueil Le Bal de la victoire.

Poirot's Early Cases
Poirot's Early Cases est le titre d'un recueil de dix-huit nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en 1974 au Royaume-Uni chez l'éditeur Collins Crime Club.

Le recueil est publié la même année, sous le titre Hercule Poirot's Early Cases, aux États-Unis chez l'éditeur Dodd, Mead and Company, mais ne comporte que quinze nouvelles.
Hangar 13
Hangar 13 est un développeur américain de jeux vidéo basé à Novato, en Californie, dans le secteur de l'ancienne base aérienne de Hamilton. Fondé par Haden Blackman le 4 décembre 2014 en tant que division de 2K Games (un label d'édition de Take-Two Interactive), le premier jeu de la société était Mafia III, sorti en octobre 2016.

Take-Two Interactive
Take-Two Interactive Software, Inc. (stylisé T2), est une entreprise américaine de distribution de jeux vidéo. Le siège de la société se trouve à New York et son siège international à Windsor, au Royaume-Uni.

La société possède de nombreuses franchises de jeux très connues, comme les séries Grand Theft Auto, Red Dead, NBA 2K, Mafia ou Borderlands.

La société est divisée en différents labels d'édition en fonction du type de jeux et/ou du public visé (Rockstar Games, 2K Games, Private Division et Zynga).
Amblève (rivière)
L’Amblève (en allemand Amel) est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de l’Ourthe et donc sous-affluent de la Meuse. Elle coule entièrement en province de Liège (en Région Wallonne de Belgique).

Amblève (commune)
Amblève (en allemand Amel et en wallon Ambleve) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Arctic Race of Norway 2018
L'Arctic Race of Norway 2018 est la 6e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle lieu du 16 au 19 août 2018 en Norvège et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 2.HC.

Arctic Race of Norway
L'Arctic Race of Norway (Course arctique de Norvège) est une course cycliste créée en 2013 et qui se déroule au nord de la Norvège. La course a lieu au mois d'août.

Il s'agit de la course cycliste professionnelle organisée la plus au nord de la planète et c'est la course la plus importante se déroulant en Norvège, devant le Tour de Norvège et le Tour des Fjords également inscrites au calendrier UCI.

L'édition 2020, initialement prévue du 6 au 9 août, est annulée le 30 avril par le comité d'organisation de la course, comme de nombreuses courses en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.
Aéroport de Fort Severn
L'aéroport de Fort Severn est situé à 5,6 km au nord-ouest de la Première Nation de Fort Severn en Ontario au Canada. Il est desservi par Wasaya Airways qui le relie à Sioux Lookout et à Big Trout Lake.

Première Nation de Fort Severn
La Première Nation de Fort Severn est une bande indienne de la Première Nation crie située au bord de la baie d'Hudson en Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Fort Severn 89, d'une superficie de 40 km2 dont la principale localité est Fort Severn. Il s'agit de la communauté la plus au nord de l'Ontario.
Moucherolle de Linton
Nephelomyias lintoni

Le Moucherolle de Linton (Nephelomyias lintoni), appelé également Moucherolle de Schauensee, est une espèce de passereau placée dans la famille des Tyrannidae. Son statut de conservation est quasi menacé selon la liste rouge de l'UICN.

Moucherolle
Moucherolles est un nom vernaculaire désignant en français des passereaux, de la famille des tyrannidés (ou des tityridés en ce qui concerne le genre Onychorhynchus), répartis dans plusieurs genres vivant en Amérique. La première attestation du nom date de la parution de Histoire de la nature des oyseaux, avec leurs descriptions et naïfs portraicts retirez du naturel en 1555 par Pierre Belon. Le terme dérive de "mouche", ces oiseaux étant essentiellement insectivores.

Pour le genre du mot moucherolle, l'usage semble hésiter entre le masculin et le féminin.