hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dassault Étendard IV
L'Étendard IV (Étendard IVM et Étendard IVP) est un avion d'attaque léger construit par Dassault et destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Il a été construit à 90 exemplaires, en service de 1962 à 2000 dans la Marine nationale française.

Foch (porte-avions)
Le porte-avions Foch (indicatif visuel R 99) est un navire français construit à la fin des années 1950 avec son jumeau le Clemenceau.

Après une carrière de 37 ans dans la Marine nationale française, il est vendu le 15 novembre 2000 à la Marine brésilienne, et renommé NAe São Paulo (indicatif visuel A12). Après avoir annoncé, en décembre 2014, une poursuite du service actif jusqu'en 2039, la Marine brésilienne le désarme le 22 novembre 2018, puis le saborde le 3 février 2023, au large du Brésil.

Il est le second navire de guerre nommé en l'honneur du maréchal Ferdinand Foch (1851-1929). Le premier était le croiseur Foch, de 10 000 tonnes, entré en service en 1932 et sabordé à Toulon le 27 novembre 1942 durant la Seconde Guerre mondiale.
Ashley Hutchings
Ashley Hutchings (né le 26 janvier 1945 à Southgate) est un bassiste folk anglais.

En 1967, il fonde le groupe Fairport Convention avec Simon Nicol, Richard Thompson et Shaun Frater. Il apparaît sur les quatre premiers albums du groupe, Fairport Convention (1968), What We Did on Our Holidays (1969), Unhalfbricking (1969) et Liege & Lief (1969). Il quitte Fairport Convention en 1969, désireux de travailler dans une direction plus traditionnelle que les autres membres du groupe.

Après son départ, Hutchings fonde un nouveau groupe, Steeleye Span. Après trois albums, Hark! The Village Wait (1970), Please to See the King (1971) et Ten Man Mop, or Mr. Reservoir Butler Rides Again (1972), il quitte Steeleye Span, estimant que le groupe s'est trop éloigné de la musique folk anglaise. Il fonde par la suite encore d'autres groupes : The Albion Band, Etchingham Steam Band, Rainbow Chasers, tout en sortant également des albums sous son seul nom.

Fairport Convention (album)
Fairport Convention est le premier album du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1968 sur le label Polydor.

C'est le seul album du groupe avec la chanteuse Judy Dyble, remplacée par Sandy Denny après son départ. Sa musique est alors davantage inspirée par la scène rock californienne des années 1960 (The Encyclopedia of Popular Music évoque un croisement entre Jefferson Airplane et les Byrds) que par la musique traditionnelle anglaise (en) qui devient par la suite sa marque de fabrique. L'album comprend ainsi des reprises de Joni Mitchell, Emitt Rhodes et Jim and Jean.
Isabelle Stevenson Award
L’Isabelle Stevenson Award est un prix spécial des Tony Awards décerné depuis 2009.

Il est donné à « une  personnalité de la communauté théâtrale qui a apporté une contribution substantielle de temps et d'efforts pour le compte d'un ou plusieurs organisme humanitaire, de services sociaux ou d'organismes de bienfaisance, indépendamment du fait que ces organisations se rapportent au théâtre. »

Le prix porte le nom d'Isabelle Stevenson, ancienne présidente de l'American Theatre Wing qui décerne les Tonys.

American Theatre Wing
L'American Theatre Wing (Wing) est une organisation, basée à New York, destinée à soutenir l'excellence et l'éducation dans le théâtre. Ils ont créé les Tony Awards, une série de récompenses dans le domaine du théâtre et des productions musicales à Broadway.
Arthon
Arthon est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne, le Creuzançais et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arthon est une commune rurale qui compte 1 215 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Transports en commun de Châteauroux
Horizon est le réseau de bus urbain qui dessert la commune française de Châteauroux et son agglomération, dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le réseau est exploité par Keolis Châteauroux (faisant partie du groupe Keolis).
Konrad Bloch
Konrad Emil Bloch (21 janvier 1912 à Neisse en Allemagne, aujourd'hui Nysa en Pologne - 15 octobre 2000, Lexington) est un biochimiste allemand.  En 1964, il partage le prix Nobel de physiologie ou médecine.

Cholestérol
Le cholestérol est un lipide de la famille des stérols. Sa molécule, plate et rigide, est un constituant essentiel de la membrane des cellules de presque tous les animaux, contrôlant ses propriétés physiques (rigidité, courbure, perméabilité). Le cholestérol joue un rôle central dans de nombreux processus biochimiques,.

Le mot cholestérol désigne une molécule unique. Les termes « bon cholestérol » (lipoprotéine de haute densité, HDL) et « mauvais cholestérol » (lipoprotéine de basse densité, LDL) désignent en réalité deux types de transporteurs du cholestérol dans le sang (voir notamment la teneur en cholestérol dans l'alimentation et l'athérosclérose).

On considère qu'en l'absence de facteurs de risque cardiovasculaire, les taux normaux de cholestérol sont les suivants :

taux de « cholestérol total » inférieur à 2 g/l ;

taux de LDL-cholestérol inférieur à 1,6 g/l ;

taux de HDL-cholestérol supérieur à 0,4 g/l ;

taux de triglycérides inférieur à 1,5 g/l.
Cuisine thaïlandaise
La cuisine thaïlandaise, bien que semblable en certains points à celle de ses voisins chinois, indiens et birmans, se démarque par des saveurs et des ingrédients originaux, tels que le curry, la menthe, la citronnelle, la coriandre ou encore le basilic rouge. Pimentée à l'excès pour le palais occidental et presque toujours accompagnée de sauces ou fumets de poisson (nam pla), elle rencontre un succès international croissant.

Isan
L‘Isan (aussi écrit Ihsan, Issan ou Esarn ; en thaï อีสาน) est la région Nord-Est de la Thaïlande. Couvrant environ le tiers du pays, elle est située sur le plateau de Khorat, bordée au nord et à l'est par le fleuve Mékong et au sud par le Cambodge. À l'ouest, elle est séparée des régions Nord et Centre par les montagnes de Dong Phaya Yen et la chaine des monts Phetchabun (en).

C'est la région la plus pauvre de la Thaïlande. L'agriculture en est la principale activité économique, mais du fait du climat chaud et sec et de la pauvreté qui touche depuis très longtemps cette zone, la production est plus faible que dans les autres parties du pays.

La plus grande partie de la population est d'origine lao, mais l'incorporation de la région dans l'État thaïlandais moderne (depuis 1935) a été un succès.
Armorial des armes à enquerre (collectivités)
Cette page recense les armes à enquerre, ou parfois armes fausses car elles ne respectent pas les règles de contrariété des couleurs : « jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »

Cet armorial n'a pas vocation à l'exhaustivité : il ne retient que les blasons issus des pages de Wikipédia présentant les armoriaux des pays, des communes, des corporations (y compris dans les armes imaginaires).

Vous pouvez consulter également l'Armorial des armes à enquerre (familles)

Règle de contrariété des couleurs
En héraldique, la répartition des couleurs en trois groupes (métaux, émaux, fourrures) n'est pas formelle, mais correspond bien au souci « technique » de lisibilité, exprimé par la règle de contrariété des couleurs, qui s'exprime ainsi :

« jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »
Rubén Ruiz Ibárruri
Rubén Ruiz Ibárruri (en russe : Рубе́н Руи́с Иба́ррури), né le 9 janvier 1920 dans le village de Somorrostro (entité de Muskiz) et mort le 3 septembre 1942, est un militaire soviétique d'origine basque.

Vallée de Somorrostro
La Vallée de Somorrostro (en espagnol Valle de Somorrostro ou en basque Somorrostro Harana) a été, jusqu'en 1805, une des dix républiques dans lesquelles se divisait la comarque des Enkarterri dans le territoire historique de Biscaye. Actuellement, on connaît le territoire de l'organisme géographique éteint sous le nom commun de Margen Izquierda en espagnol, Ibai-Ezkerraldea ou Ezkerraldea en basque, une sous-comarque du Grand Bilbao.
Dexter : Resurrection
Dexter : Résurrection (Dexter: Resurrection) une série télévisée américaine créée par Clyde Phillips (en) et diffusée depuis le 13 juillet 2025 sur Showtime.

Cette série dérivée fait suite à la série télévisée originale Dexter (2006-2013) et à Dexter: New Blood (2021-2022). La série explore le sort de Dexter Morgan, le personnage créé par Jeff Lindsay, après les événements de la série originale et New Blood.

En France, elle est diffusée depuis le 21 août 2025 sur Canal+.

Neil Patrick Harris
Neil Patrick Harris est un acteur, chanteur, réalisateur, producteur et animateur de télévision américain, né le 15 juin 1973 à Albuquerque (Nouveau-Mexique).

Il se fait connaître grâce à ses rôles de jeune médecin surdoué dans Docteur Doogie, du coureur de jupons Barney Stinson dans How I Met Your Mother et du machiavélique comte Olaf dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire.
Command and Control (livre)
Command and Control: Nuclear Weapons, the Damascus Accident, and the Illusion of Safety que l'on pourrait traduire par « Commandement et contrôle : armes nucléaires, l'accident de Damascus, et l'illusion de la sureté » est un livre écrit par Eric Schlosser et édité en 2013. Il a pour sujet l'histoire de l'armement nucléaire des États-Unis à travers le spectre de la défaillance de la sécurité dans la mise en œuvre ou la maintenance de ce type d'arme.

Eric Schlosser
Eric Schlosser est un écrivain et journaliste américain né le 14 août 1959. Il est connu pour son journalisme d'investigation. Aux États-Unis, il est souvent comparé à Upton Sinclair, pour son côté « fouille merde » (muckraker en anglais) dans la manière de réaliser ses enquêtes, et pour la qualité stylistique de ses reportages. Son œuvre la plus connue est Fast Food Nation, une enquête sur la fabrication de ce qu'on appelle en français la malbouffe.
Open de Pittsburgh 2011
L'Open de Pittsburgh 2011 est l'édition 2011 du tournoi de squash Open de Pittsburgh qui se déroule du 15 novembre au 20 novembre 2011 à Pittsburgh. Le tournoi fait partie de la catégorie International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Alister Walker remporte le deuxième titre de sa semaine en s'imposant face à la tête de série no 1 Adrian Grant,.

Alister Walker
Alister Walker, est un joueur professionnel de squash né le 19 septembre 1982 à Gaborone au Botswana. Il concourt successivement sous les couleurs anglaises et sous celles du Botswana qu'il porte actuellement. En septembre 2009, il atteint la douzième position dans le classement mondial, son meilleur classement.
Mouvement des forces d'avenir
Le Mouvement des forces d'avenir est un parti politique de Côte d'Ivoire fondé et dirigé par Anaky Kobéna. En 2014, le MFA est  sorti du Rassemblement des houphouëtistes pour la démocratie et la paix (RHDP), la coalition au pouvoir.

Le MFA a pour président Anaky Kobéna nonobstant les dissidences orchestrées en son sein par le RHDP.

Il a été représenté dans le gouvernement Soro I par Philippe Legré Dakpa, ministre des Sports et Loisirs, Fatoumata Bamba, ministre de la Reconstruction et de la Réinsertion, puis par Azoumana Moutaye comme ministre de la Culture et de la Francophonie dans le gouvernement Soro II et de nouveau comme ministre de l'entrepreneuriat national, de la promotion des PME et de l'artisanat, dans le gouvernement kablan Duncan depuis le 13 mai 2015.

Le MFA a eu 3 députés depuis sa création.

Fatoumata Bamba
Fatoumata Bamba  (née en 1966) est une femme politique de Côte d'Ivoire. Elle a été ministre de la Reconstruction et de la Réinsertion au sein du premier gouvernement de Guillaume Soro de 2007 à 2010. Elle y représentait le Mouvement des forces d'Avenir (MFA).
Banja Koviljača
Banja Koviljača (en serbe cyrillique : Бања Ковиљача) est une ville de Serbie située sur le territoire de la ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 5 012 habitants.

Banja Koviljača, située sur les bords de la Drina, est la plus ancienne station thermale de Serbie. Elle est aussi connue sous le nom de Kraljevska Banja, « le bain royal ».

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Aubrometz
Aubrometz est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Aubromessins. Sa population est de 141 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
Marée atmosphérique
La marée atmosphérique  est un phénomène de marée qui résulte de la double attraction de l'air par la Lune et (moins) par le Soleil, mais surtout par l'effet de réchauffements diurnes cycliques des masses d'air par le Soleil. Comme pour les océans, elle est semi-diurne, induisant des variations de la pression atmosphérique de l'ordre de 1 hPa. Ce phénomène, d'échelle planétaire, a donc des causes similaires aux marées océaniques (qui soulèvent les eaux) et les marées terrestres (qui déforment légèrement la croûte terrestre) avec en plus une « marée thermique »,.

Les marées atmosphériques peuvent expliquer certains comportements des masses d'air et certaines variations de la teneur en certains gaz (la teneur en radon, notamment, augmente près du sol avec le coefficient de marée atmosphérique). La marée atmosphérique peut être observée en haute altitude, et plus discrètement dans les grottes presque fermées (comme dans les grottes d'Ascunsă en Roumanie).

Thermosphère
La thermosphère est la couche de l'atmosphère terrestre comprise entre la mésosphère (au-dessous) et l'exosphère (au-dessus). Sa limite inférieure, la mésopause, se situe à une altitude d'environ 95 km et sa limite supérieure, la thermopause, entre 500 et 1 000 km. C'est notamment au sein de la thermosphère qu'orbite la Station spatiale internationale.
Hyde Park (New York)
Hyde Park est une localité américaine située dans le comté de Dutchess, dans l'État de New York, juste au nord de la ville de Poughkeepsie. Le président américain Franklin Delano Roosevelt y est né dans le domaine de Springwood (devenu depuis sa mort le Franklin D. Roosevelt National Historic Site). En 2000, sa population était de 21 021 au recensement de 2020, sa densité de 202 habitants par km². Sa superficie est de 103 km2. Le Culinary Institute of America s'y trouve.

Culinary Institute of America
Le Culinary Institute of America (abrégé CIA) est une école culinaire privée aux États-Unis. Son campus principal est situé à Hyde Park, dans l'État de New York et des campus annexes se trouvent Saint Helena et Napa, en Californie, à San Antonio au Texas et à Singapour. Il a été le premier à enseigner les arts culinaires aux États-Unis.

Le CIA propose des diplômes en deux ans, de licence et de master, ainsi que des formations continues pour les professionnels du secteur de l’hôtellerie-restauration, des conférences et des services de conseil. L'institut assure par ailleurs l'exploitation de restaurants gérés par les étudiants sur ses quatre campus américains.

Michiel Bakker en est le président depuis le premier septembre 2024.
Anti-Drug Abuse Act de 1986
Le Anti-Drug Abuse Act de 1986 est une loi de la War on Drugs adoptée par le Congrès des États-Unis. Elle interdit la consommation des nouveaux produits de synthèse et promulgue des peines planchers pour les condamnations liées à la drogue. La peine pour la possession de 5 grammes de cocaïne pure est fixée à 5 ans.

War on Drugs
War on Drugs, traduisible par « guerre contre les drogues » ou guerre contre la drogue, est une expression utilisée aux États-Unis pour désigner les efforts entrepris par le gouvernement américain pour lutter contre les drogues.
Open de Chine féminin de squash 2014
L'Open de Chine de squash féminin 2014 est l'édition féminine 2014 de l'Open de Chine qui se déroule du 4 au 7 septembre 2014 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie WSA International 50 et il est doté de 58 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont une wild card Gu Jinyue.

Low Wee Wern l'emporte en finale face à la tête de série no 1 et 5e mondiale Camille Serme,.

Camille Serme
Camille Serme, née le 4 avril 1989 à Créteil, est une joueuse professionnelle de squash, douze fois championne de France et six fois championne d'Europe individuelle. En 2015, elle est la première Française à remporter le British Open, en 2016 à remporter l'US Open et en 2017 à remporter le Tournament of Champions, ce qui lui permet d'atteindre la seconde place au classement mondial en février 2017,. Elle remporte à nouveau le tournoi des champions en janvier 2020.
Rebecca Rittenhouse
Rebecca Rittenhouse, née le 30 novembre 1988 à Los Angeles (Californie), est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour le rôle de Cody LeFever dans la série télévisée d'ABC Blood and Oil.

Maggie (série télévisée)
Maggie est une sitcom américaine en treize épisodes d'environ 22 minutes créée par Justin Adler et Maggie Mull, et mise en ligne le 6 juillet 2022 sur Hulu. En septembre 2022, la série est annulée après une saison[réf. nécessaire].

En France, elle est disponible à la demande sur Disney+. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones.
Gaspar van Weerbeke
Gaspar van Weerbeke, né vers 1445 et mort après 1516, est un compositeur de musique de l'école franco-flamande. Issu de la même génération que Josquin des Prés, il était cependant unique par sa façon de mêler le style italien de l'époque avec celui de l'école bourguignonne de Guillaume Dufay.

Ottaviano Petrucci
Ottaviano Petrucci (Fossombrone, 18 juin 1466 - Venise, 7 mai 1539) est un imprimeur vénitien. Il a considérablement contribué à diffuser, avec son métier, les meilleurs œuvres de la musique de son époque.
74e cérémonie des British Academy Film Awards
La 74e cérémonie des British Academy Film Awards, organisée par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), a eu lieu le 11 avril 2021 au Royal Albert Hall pour récompenser les films sortis en 2020.

Les nominations sont dévoilées le 9 mars 2021. Les films Nomadland et Rocks sont les plus nommés, avec 7 nominations.

Soul (film, 2020)
Soul, ou Âme au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Pete Docter et par Kemp Powers, produit par Disney pour Walt Disney Pictures et sorti en 2020. Le scénario et l’histoire du film ont été écrits par Pete Docter, Mike Jones et Kemp Powers.
Les Prairies de l'honneur
Les Prairies de l’honneur (Shenandoah) est un film américain de 1965 avec James Stewart, réalisé par Andrew V. McLaglen. Bien que le film ait pour cadre la guerre de Sécession, les thèmes humanistes et anti-guerre du scénario reflètent le contexte de la période de la sortie du film, durant la guerre du Viêt Nam. À sa sortie, le film a été loué pour son message, aussi bien que pour sa réalisation technique. En 1966, le film a été nommé pour l’Oscar du Meilleur son. Pour sa performance  dans Shenandoah, Rosemary Forsyth a été nommée pour le Golden Globe du meilleur espoir féminin en 1966.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Château Weissenstein
Le château-Weißenstein, édifié à Pommersfelden près de Bamberg, entre 1711 et 1718, sur ordre de Lothar Franz von Schönborn, prince-évêque de Bamberg et électeur de Mayence, est un des principaux spécimens du style baroque franconien.

Ce château, dont l’électeur Lothar von Schönborn fit sa résidence d'été, reste aujourd'hui propriété de la famille de Schönborn. Il est ouvert au public du début avril à la fin octobre. Depuis 1958, les rencontres musicales du Collegium Musicum s'y déroulent en juillet et août, et des concerts sont donnés dans la salle d'apparat en marbre. Enfin depuis 2005, le parc accueille la foire-exposition « Fascination des Jardins » (Faszination Garten).

Johann Rudolf Byss
Johann Rudolf Byss, né le 11 mai 1660 à Coire et mort le 11 décembre 1738 à Wurtzbourg, est un artiste peintre suisse. Byss fait des peintures sur bois et des fresques influencés par le baroque italien et hollandais.
Hugues Randin
Hugues Randin (né en 1628 et décédé en 1677) fut un ingénieur français à l'emploi du gouverneur de la Nouvelle-France Louis de Buade de Frontenac. Il fut aussi un cartographe et un architecte.

Hugues Randin arriva en Nouvelle-France en 1665 faisant partie du Régiment de Carignan-Salières. Le régiment fut rapatrié en 1668, mais il demeura en Nouvelle-France.

En 1671, il travailla pour Frontenac et fit un voyage au Fort Pentagouet pour déterminer sa condition. L'année suivante, il fut accordé une seigneurie sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

En 1673, Randin dessina et supervisa la construction du Fort Frontenac, un poste de traite et un fort militaire qui deviendra la ville de Kingston (Ontario). Il demeura au service de Frontenac et reçut pour ses services rendus une autre seigneurie en Acadie. Après sa mort, sa propriété fut offert à l'Hôtel-Dieu de Québec par son héritier.

Fort Frontenac
Le fort Frontenac est situé à l'embouchure de la rivière Cataraqui (Cataroque), à l'emplacement actuel de la ville de Kingston, à l'extrémité nord-est du lac Ontario, dans la province de l'Ontario du Canada actuel, dans la partie occidentale de la Nouvelle-France appelée alors le Pays-d'en-Haut.

D'abord dénommé fort Cataracoui ou Kataracouy, il ne prit le nom de Frontenac qu'ultérieurement. Le nom Cataraqui est issu du mot iroquois Katarokewen qui signifie « terre de glaise tirée hors de l’eau ».