hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
It's Too Late
It's Too Late est une chanson écrite par Toni Stern, composée et interprétée par la chanteuse américaine Carole King. Elle est sortie en single double face A avec la chanson I Feel the Earth Move en avril 1971. Toutes les deux sont extraites de l'album Tapestry.

Elle se classe en tête des ventes aux États-Unis et au Canada et connaît aussi un succès important au Royaume-Uni, en Irlande et en Australie.

Tapestry (album)
Tapestry est le deuxième album studio de la chanteuse américaine Carole King sorti le 10 février 1971. On y retrouve des amis musiciens de cette dernière, James Taylor, Joni Mitchell, Danny Kortchmar et aussi Merry Clayton. Il a été réédité en 2007 sous forme d'album double contenant deux chansons supplémentaires sur le disque original plus une interprétation en concert de l'album intégral.
Inverse
En mathématiques, l'inverse d'un élément x (s'il existe) est le nom donné à l'élément symétrique, lorsque la loi est notée multiplicativement. Dans le cas réel, il s'agit du nombre qui, multiplié par x, donne 1. On le note x−1 ou 1/x.

Par exemple, dans , l'inverse de 3 est , puisque .

C’est une notion ancienne à l’échelle des mathématiques, car les sumériens nous ont laissé des tablettes d’argile présentant des tables d’inverses en base 60, et les anciens égyptiens n’utilisaient que des fractions  de la forme 1/…, donc des inverses d’entiers.

Inverse modulaire
En mathématiques et plus précisément en arithmétique modulaire, l'inverse modulaire d'un entier relatif  pour la multiplication modulo  est un entier  satisfaisant l'équation :

En d'autres termes, il s'agit de l'inverse dans l'anneau des entiers modulo n, noté ℤ/nℤ ou ℤn. Une fois ainsi défini,  peut être noté , étant entendu implicitement que l'inversion est modulaire et se fait modulo .

La définition est donc équivalente à :

L'inverse de a modulo  existe si et seulement si  et  sont premiers entre eux, (c.-à-d. si PGCD(a, n) = 1). Si cet inverse existe, l'opération de division par  modulo  équivaut à la multiplication par son inverse.
Patrick Weber
Patrick Weber, né le 10 mars 1966 à Bruxelles (province de Brabant), est un historien de l'art, journaliste, scénariste, animateur de télévision, producteur et romancier belge, auteur notamment de plusieurs romans policiers historiques.

Prix du roman d'aventures
Le prix du roman d'aventures est un prix littéraire décerné chaque année par la Librairie des Champs-Élysées, puis par les Éditions du Masque à un roman policier français ou étranger. Créé en 1930 par Albert Pigasse, le fondateur de la collection Le Masque, le prix vise dans un premier temps à stimuler la production française de romans policiers à l'époque presque inexistante. Le prix est décerné à l'origine sur manuscrit avant de devenir un prix d'éditeur à la fin des années soixante.
Plymouth Savoy
La Plymouth Savoy est un modèle full-size du constructeur automobile américain Plymouth produit de 1954 à 1964. Durant son existence, elle représenta successivement le milieu de gamme (jusque 1958) puis l'entrée de gamme, toujours positionnée en-dessous des Plymouth Belvedere. Elle disparaît finalement fin 1964 (mi-1965 au Canada) lorsque la Belvedere devient un modèle bas de gamme du segment intermédiaire, laissant la Plymouth Fury comme seule modèle full-size de la marque.

Comme la plupart des automobiles similaires produites aux USA, les Savoy produites à partir de 1959 en tant que versions dépouillées à la finition minimaliste et liste d'options réduite, ont été en priorité vendues par les forces de l'ordre, pour lesquelles existaient des options "heavy duty", comme véhicules de société mais aussi comme voiture particulière par des clients soucieux de leurs économies.

Dodge Dart
Cet article concerne la Dodge Dart originale de 1960-1976. Pour la Dodge Dart de 2012-2016, voir Dodge Dart (2012).

La Dodge Dart est une automobile américaine du constructeur Dodge produite de 1960 à 1976 en quatre générations distinctes.

Les deux premières générations étaient des voitures full-size légèrement plus courtes que les autres Dodges car basées sur le châssis des Plymouth correspondantes. À partir de 1963, il s'agit d'un modèle de classe intermédiaire, aux dimensions supérieures aux Plymouth Valiant dont elles dérivent. Des versions sportives ont été réalisées, notamment les Dodge Dart GT, Dodge Demon et Dodge Dart Sport, ces deux dernières étant calquées sur la Plymouth Duster, coupé Sport créé sur une base de Valiant.

La Dodge Dart est réapparue en Amérique du Nord en 2012 pour remplacer la Caliber. Il a également été produit sous le nom de Fiat Viaggio en Chine et en tant que Chrysler 200 aux États-Unis.
Gérald Penciolelli
Gérald Penciolelli, né le 11 décembre 1950 à Tunis, est un homme d'affaires, patron de presse, personnalité d'extrême droite, ancien propriétaire de l'hebdomadaire Minute et actuel actionnaire principal du magazine d'actualité Causeur.

Le journaliste d'investigation Frédéric Charpier décrit Gérald Penciolelli comme un homme « qui excelle dans la presse, la propagande et les opérations coup de poing dans les campagnes électorales », « connu pour son sens des affaires et un certain goût pour le secret ».

Xavier Raufer
Xavier Raufer, de son vrai nom Christian de Bongain, né le 26 décembre 1946 à Paris, est un criminologue et essayiste français.

Après avoir été militant d'extrême droite dans les années 1960, il devient enseignant, notamment à l'université Paris-II Panthéon-Assas, expert en questions de criminalité, terrorisme et insécurité urbaine.

Il publie plus d'une vingtaine d'ouvrages sur la criminalité et le terrorisme, dont quatre avec le criminologue Alain Bauer et un primé par l'Académie française. Il participe régulièrement à des publications de presse et à des émissions télévisées.
Hybride producteur direct
Le nom d'hybrides producteurs directs (HPD) correspond à une notion ampélographique.

Les croisements évoqués ici concernent les familles de cépages - de cuve comme de table - créés par croisement entre la vigne européenne (Vitis vinifera) et vignes américaines (Vitis labrusca, Vitis riparia, Vitis rupestris…), voire Vitis amurensis. Cette notion a été abolie par Volker Jörger.

Vigne des rivages
Vitis riparia

La vigne des rivages (Vitis riparia Michx.) est une espèce d'arbrisseaux sarmenteux de la famille des Vitaceae. Elle est cultivée pour ses fruits en grappes. Elle peut atteindre des grandes hauteurs de 10 à 20 m grâce à ses longs rameaux. C'est la vigne américaine dont la distribution géographique est la plus étendue, on la trouve aussi bien au sud du Canada qu'en Oklahoma et en Arkansas.
Anne de Beauchamp (16e comtesse de Warwick)
Anne de Beauchamp (13 juillet 1426–20 septembre 1492), 16e comtesse de Warwick de son plein droit, est la fille de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et de sa deuxième femme, Isabelle le Despenser, elle-même est la fille de Thomas le Despenser et de Constance d'York.

Anne est la mère d'Anne Neville, reine consort d'Angleterre, étant l'épouse du roi Richard III.

Isabelle le Despenser (1400-1439)
Isabelle le Despenser (26 juillet 1400 - 27 décembre 1439) est la fille posthume et la seule héritière de Thomas le Despenser et de son épouse, Constance d'York, fille d'Edmond de Langley et petite-fille du roi Édouard III d'Angleterre. Elle est née six mois après la décapitation de son père, condamné pour complot contre le roi Henri IV d'Angleterre.
Deonna Purrazzo
Deonna Lynn Purrazzo (née le 10 juin 1994 à Linvingston (New Jersey)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Ring of Honor, sous le nom de Deonna Purrazzo.

Elle travaillait à Impact Wrestling de 2020 à 2023 où elle a remporté trois fois le Impact Knockouts Championship.

Purrazzo est apparue pour diverses fédérations indépendantes américaines, ainsi qu’à Ia Ring Of Honor et à la World Wrestling Entertainment (WWE) dans la division NXT.

ROH Women's World Championship
Le ROH Women's World Championship que l'on peut traduire par championnat du monde féminin de la ROH est un championnat de catch féminin utilisé par la Ring of Honor (ROH). Il succède au championnat du monde Women of Honor laissé vacant début en 2020 puis abandonné. La première championne est Rok-C qui remporte un tournoi pour désigner la première championne le 12 septembre 2021. Depuis sa création, ce championnat a été détenu par trois catcheuses. Athena est l'actuelle championne.
Jean-Paul Didierlaurent
Jean-Paul Didierlaurent, né le 2 mars 1962 à Cornimont (Vosges) et mort le 5 décembre 2021 à Strasbourg (Bas-Rhin), est un écrivain français principalement connu pour son premier roman Le Liseur du 6 h 27 paru en 2014.

Prix international Hemingway
Le Prix international Hemingway est un prix littéraire français, créé en 2004 par Les Avocats du Diable sur une idée de Marion Mazauric et Simon Casas, et attribué lors de la Feria de Nîmes.

Son but est de récompenser une nouvelle inédite sur le thème de la tauromachie, d’un auteur français ou étranger ayant déjà été publié.

Le jury est placé sous la présidence de Laure Adler. Il est composé de Carole Chrétiennot, Michel Cardoze, Marianne Lamour, Pierre Leroy, Marion Mazauric, Eddie Pons et le ou la lauréat.e de l'année précédente .

La dotation est de 2 000 euros, un abonnement à la Temporada de l'année, la participation à l'édition des meilleures nouvelles en concurrence pour le prix et publiée l'année suivante aux éditions Au diable vauvert, des invitations à de nombreuses rencontres littéraires et animations de la région, et un séjour en résidence d'auteur.

Organisation : Association Les Avocats du Diable Vauvert.
La Plaine Saint-Denis
La Plaine Saint-Denis est un quartier de la Seine-Saint-Denis partagé entre trois communes : Saint-Denis, Aubervilliers et Saint-Ouen-sur-Seine.

Cet ensemble géographique recouvre deux entités qu'il convient de distinguer :

historiquement, sa définition s'appuie sur la géographie physique, la Plaine Saint-Denis constituant la partie sud du Pays de France, région naturelle essentiellement constituée d'une plaine limoneuse.

de nos jours, sa définition actuelle en fait un ensemble géographiquement plus restreint mais ayant pour trait commun la forte présence industrielle du début du XXe siècle. Celle-ci s'étant réduite par la suite, les élus locaux ont engagé dans les années 1980 un plan pour redynamiser le quartier, ce qui y a amené le stade de France ainsi que des studios de télévision (à partir du succès du Club Dorothée), puis des entreprises quittant Paris, faisant de la Plaine le deuxième pôle tertiaire de la région après la Défense.

Canal Saint-Denis
Le canal Saint-Denis est un canal long de 6,6 km qui relie le canal de l'Ourcq, dans le 19e arrondissement de Paris, à la section de la Seine située sur la commune de Saint-Denis.

Traversant également la commune d'Aubervilliers, il constitue avec le canal de l'Ourcq, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, un élément du réseau des canaux parisiens, long de 130 km, appartenant à la Ville de Paris.
Ligue des champions féminine de l'EHF 2023-2024
La saison 2023-2024 de la Ligue des champions féminine de l'EHF est la 63e édition de la compétition, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions. Organisée par l'EHF, elle met aux prises 16 équipes européennes. Elle se déroule du 9 septembre 2023 au 2 juin 2024. Les Vipers Kristiansand sont les champions en titre.

La compétition est remportée pour la sixième fois par le club hongrois du Győri ETO KC, vainqueur en finale des Allemandes du SG BBM Bietigheim. Le club danois du Team Esbjerg prend la troisième place aux dépens du Metz Handball.

Ligue des champions féminine de l'EHF
La Ligue des champions féminine de l'EHF  est la compétition de clubs féminins de handball la plus importante en Europe. Cette compétition est créée par la Fédération internationale de handball lors de la saison 1960-1961 sous le nom de Coupe des clubs champions. Depuis 1993, comme son homologue masculine, la compétition est désormais organisée par la Fédération européenne de handball sous l'appellation de Ligue des champions.

Avec 13 victoires entre 1970 et 1988, le club ukrainien (alors soviétique) du Spartak Kiev est le plus titré devant le club autrichien de l'Hypo Niederösterreich et ses 8 compétitions remportées. Sept fois vainqueur entre 2013 et en 2025, le club hongrois du Győri ETO KC est le tenant du titre.
Lac Benmore
Le lac Benmore est un lac de barrage situé dans l'île du Sud en Nouvelle-Zélande. Il est un émissaire du fleuve Waitaki. Il est le plus grand lac artificiel de Nouvelle-Zélande, il a été créé dans les années 1960 par la construction du barrage de Benmore.

Waitaki
Le Waitaki (anglais : Waitaki River) est l'un des plus longs cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans l'île du Sud dans les deux régions d'Otago et de Canterbury, il est long d'environ 110 km et l'un des fleuves les plus importants du bassin de Mackenzie.
Takashi Tezuka
Takashi Tezuka (手塚 卓志, Tezuka Takashi), né le 17 novembre 1960 à Osaka, au Japon, est un créateur de jeu vidéo japonais ayant fait sa carrière chez Nintendo. Souvent considéré comme le « bras droit » de Shigeru Miyamoto, il reste, contrairement à celui-ci, beaucoup plus discret.

Directeur ou codirecteur des premiers épisodes de Super Mario et The Legend of Zelda dans les années 1980 et 1990, il est à l'origine de plusieurs jeux qui ont fait le succès et la renommée de l'entreprise Nintendo au sein de l'industrie vidéoludique. Travaillant en tant que superviseur ou producteur au sein du studio Nintendo EAD dans les années 1990 et 2000, il occupe depuis 2005 le poste de manager général de ce studio aux côtés de Miyamoto.

Il est l'un des principaux créateurs des séries Super Mario, The Legend of Zelda, Yoshi et Animal Crossing.

Super Mario World 2: Yoshi's Island
Super Mario World 2: Yoshi's Island (スーパーマリオ ヨッシーアイランド) est un jeu de plate-forme de Nintendo sorti en 1995 sur Super Nintendo, puis en 2002 sur Game Boy Advance sous le titre Yoshi's Island: Super Mario Advance 3. Il a été réédité sur Nintendo Switch en 2019.

Shigeru Miyamoto et son équipe ont dû mettre en valeur un style graphique particulier, face au comité d'évaluation de Nintendo qui s'attendait plutôt à voir des graphismes en images de synthèse pré-rendues comme l'avait utilisé Donkey Kong Country.

Dans la lignée du premier opus, un deuxième est sorti sur Nintendo DS, à savoir Yoshi's Island DS, ainsi qu'un troisième du nom de Yoshi's New Island sur Nintendo 3DS.
Lambert de Briaerde
Lambert de Briaerde (vers 1490-1557) est un jurisconsulte et diplomate du XVIe siècle. Il effectue toute sa carrière dans l'entourage de Charles Quint et termine celle-ci en tant que président du Grand conseil des Pays-Bas à Malines, la plus grande juridiction du pays à l'époque.

Antoine de Briaerde
Antoine de Briaerde, en flamand Anthuenis van den Bryaerde, mort en novembre 1553, est une personnalité politique du XVIe siècle.

Bourgmestre de Dunkerque à plusieurs reprises, il a été le premier vice-amiral nommé à la tête de la vice-amirauté de Flandre créée à Dunkerque par Maximilien II de Bourgogne, amiral des Pays-Bas et amiral de Flandre, sous Charles Quint.
Saint-Pierre-de-Chignac
Saint-Pierre-de-Chignac est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Saint-Pierre-de-Chignac.

Route nationale 89 (France)
La route nationale 89, ou RN 89, est une route nationale française ayant relié à son apogée Lyon à Bordeaux via Clermont-Ferrand et Brive-la-Gaillarde, en traversant le Massif central.

Cette route était l'une des relations transversales les plus importantes de France. Désormais supplantée par l'autoroute A89, une grande partie de la route nationale a été déclassée ; il ne subsiste plus que la liaison entre Libourne et Bordeaux aménagée en voie express dans le prolongement de l'autoroute, ainsi qu'une courte section d'un kilomètre à l'entrée est de Clermont-Ferrand dans le prolongement de l'autoroute A711.
Oxyde de gallium(III)
L’oxyde de gallium(III) est un composé chimique de formule Ga2O3. Il s'agit d'un solide blanc ou incolore cristallisé selon plusieurs structures polymorphes. La plus stable est le β-Ga2O3, cristallisé dans le système monoclinique selon le groupe d'espace C2/m (no 12) avec pour paramètres a = 1 223,2 pm, b = 304,1 pm, c = 580,1 pm, β = 103,73° et Z = 4. Il existe également une forme α-Ga2O3 trigonale (R3c, no 167) semblable au corindon (α-Al2O3) stable à plus haute pression avec pour paramètres a = 498,25 pm, c = 1 343,3 pm et Z = 6.

Gallium
Le gallium est l'élément chimique de numéro atomique 31, de symbole Ga. Il appartient au groupe 13 du tableau périodique ainsi qu'à la famille des métaux pauvres.

Le corps simple gallium est un métal. Son point de fusion bas (29,76 °C) lui permet de fondre dans la main. Des traces en sont trouvées dans la bauxite et les minerais de zinc.
Lac de l'Orceyrette
Le lac de l'Orceyrette est situé sur la commune de Villar-Saint-Pancrace dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) à 1 927 mètres d'altitude, dans le vallon de l'Orceyrette (ou vallon de Maravoise).

Le lac de l'Orceyrette est un site renommé du Briançonnais, accessible en voiture par une route forestière au dessus des chalets des Ayes. Remarquable pour son cadre, et les nombreux pins cembro et mélèzes qui bordent ses rives, ce lac a été utilisé en 2016 comme site pour le tournage de la série Alex Hugo et du film Marseille.

Villar-Saint-Pancrace
Villar-Saint-Pancrace , s'orthographie Villard-Saint-Pancrace et est également localement connu comme Grand Villar ou le Villar, en occitan alpin local : lo Vialar [l vjæˈra] ou lo Vialar Sant Brancaci [l vjæˈra sø̃m bʀãˈkaʧi]), est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. C'est l'une des cinq communes formant la banlieue de l'unité urbaine de Briançon.

Ses habitants sont appelés les Viarans ou Vialans (mot occitan)[réf. nécessaire].
Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».

Tuit-tuit
Lalage newtoni, Échenilleur de La Réunion

Le Tuit-tuit (Lalage newtoni) est une espèce d'oiseau forestier endémique de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Aussi appelé Échenilleur de La Réunion, ce passereau en voie de disparition est inscrit sur la liste rouge des espèces menacées par l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) comme espèce "En danger critique d'extinction".

L'espèce est protégée par arrêté ministériel : la chasse, la capture ou la vente sont totalement interdites et jugées comme des délits.
L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre
L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (The NeverEnding Story II: The Next Chapter) est un film ouest-germano-australo-américain réalisé par George Trumbull Miller et sorti en 1990.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen. Il est suivi de L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1995) de Peter MacDonald. Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du roman original de Michael Ende, celui-ci ne s'inspire que très légèrement de la seconde moitié.

Jonathan Brandis succède à Barret Oliver dans le rôle de Bastien. Ce dernier, de nouveau en butte à des problèmes personnels à l'école et avec son père, retourne à la librairie Coreander en quête de courage. Sur place, l'Histoire sans fin l'appelle à nouveau à l'aide, Fantasia étant menacé par une sorcière maléfique voulant s'emparer du pouvoir au prix des souvenirs de Bastien.

L'Histoire sans fin (roman)
L'Histoire sans fin (titre original : Die unendliche Geschichte) est un roman allemand de fantasy de Michael Ende publié en 1979. Le roman raconte l'histoire d'un jeune garçon qui vole un livre intitulé L'Histoire sans fin dans une librairie. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants du Pays Fantastique.

Généralement classé parmi les classiques des romans pour la jeunesse, il a connu un certain succès en librairie dans les années 1980[réf. nécessaire]. Plusieurs films et séries se sont inspirés de ce roman.
AQM-127 SLAT
L'AQM-127 SLAT (pour Supersonic Low-Altitude Target : cible supersonique à basse altitude), était un drone-cible développé par Martin Marietta pendant les années 1980 pour être employé par l'United States Navy. Se basant sur les travaux avortés de Marietta sur le missile ASALM, le SLAT s'avéra avoir de graves difficultés lors des tests en vol et le projet fut abandonné en 1991.

ASALM
L'ASALM, ou Advanced Strategic Air-Launched Missile (Missile stratégique avancé aéroporté), était un programme de missile stratégique à moyenne portée développé à la fin des années 1970 pour l'United States Air Force.

Prévu pour être utilisé comme arme air-surface et air-air contre les AWACS, son développement atteignit le stade des tests de propulsion, avant d'être finalement abandonné en 1980.
Vermiculure
La vermiculure (surtout employé au pluriel) est un motif ornemental composé de fines sinuosités. Dénommée aussi vermicule ou glyphe vermiculé, elle a pour adjectif le mot « vermiculé » (une pierre vermiculée, par exemple). Ce motif d'ornementation est en forme de galeries de vers, décrivant des courbes sinueuses courtes et irrégulières gravées en creux dans la pierre (bossage).

Bossage (architecture)
Un bossage, en architecture, est une saillie à la surface d'un ouvrage de pierre. Cette saillie peut être sculptée ou laissée brute, le plus souvent pour orner un édifice, créant un jeu d'ombre et de lumière, ou bien assez rarement dans un but défensif, rendant le mur moins vulnérable aux attaques par boulets ou par sape.
Grimbergen (bière)
La Grimbergen est une bière d'abbaye d'origine belge dont la production a été lancée à l'abbaye de Grimbergen au début du XVIIe siècle par les chanoines Prémontrés. Elle est produite et commercialisée par Alken-Maes (groupe Heineken, notamment en Belgique et aux Pays-Bas) et par Brasseries Kronenbourg (groupe Carlsberg, notamment en France et aux États-Unis).

Elle tire son nom de l'abbaye de Grimbergen, fondée en 1128 et située dans la province du Brabant flamand, toujours habitée par les chanoines Prémontrés.

Brasserie de Champigneulles
La brasserie de Champigneulles est une brasserie lorraine installée à Champigneulles, au nord de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Dernière grande brasserie de Lorraine encore en activité, elle appartient au groupe allemand TCB.