hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basilique Notre-Dame d'Aparecida
La basilique Notre-Dame d'Aparecida (en portugais : Basílica de Nossa Senhora Aparecida) est une cathédrale et basilique mineure située dans la ville d'Aparecida dans l'État de São Paulo au Brésil.

Construite entre 1955 et 1980, elle est dédiée à Notre-Dame d'Aparecida, sainte patronne du Brésil, et a le statut de sanctuaire national depuis 1983. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Aparecida.

Archidiocèse d'Aparecida
→

L'archidiocèse d'Aparecida (en latin, Archidioecesis Apparitiopolitana) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville d'Aparecida, dans l'État de São Paulo.

Son archevêque est depuis 2016 Orlando Brandes (pt).
Enoch Zamuangana
Enoch Zamuangana, né le 13 février 1951 en République démocratique du Congo, originaire de Munianga Luozi au Bas-Congo, et mort le 9 octobre 1992, est un guitariste rythmique du groupe Zaiko Langa Langa. Il laisse un répertoire riche avec des chansons telles que Fonsi, Linya, Anzele Muambu et Nono.

Zaïko Langa Langa
Zaïko Langa Langa (aussi écrit Zaiko Langa Langa ou Zaïko Langa Langa Nkolo Mboka) est un groupe musical populaire, originaire de la République démocratique du Congo, formé en 1969.

Plusieurs musiciens célèbres y ont débuté leur carrière, influents dans les années 1970, comme Papa Wemba, Pépé Felly, Evoloko Jocker, Jossart N'Yoka Longo et Bimi Ombalé. Plusieurs autres groupes sont sortis de cette formation, la plupart avec un certain succès, comme Isifi Lokole (en), Yoka Lokole, Viva La Musica, Le Grand Zaïko Wawa, 
Langa Langa Stars, Zaïko Langa Langa Familia Dei, Les Stars De Zaïko. Ils en ont souvent conservé le style, le rythme funk caractéristique d'une nouvelle génération de la rumba congolaise, et qui est devenu, d'une certaine façon, l'étendard d'une jeunesse congolaise voulant s'émanciper et qui promet de faire un aller simple à la retraite.
Marie Joseph de Jésus
Elizabeth Prout, également connue sous son nom en religion Mère Marie Joseph de Jésus, née le 2 septembre 1820 et morte le 11 janvier 1864, est une religieuse catholique anglaise, fondatrice des Sœurs de la Sainte Croix et de la Passion. Son procès en béatification ouvert, elle est reconnue comme vénérable depuis 2021 par l'Église catholique.

Dominique Barberi
Dominique Barberi, en religion Dominique de la Mère de Dieu, né le 22 juin 1792 à Viterbe (Italie) et décédé le 27 août 1849 à Reading (Royaume-Uni), est un prêtre catholique italien, religieux de la congrégation de la Passion de Jésus-Christ de la première moitié du XIXe siècle, apôtre de l'œcuménisme. Il est déclaré bienheureux le 27 octobre 1963.
Jean-Paul Fouchécourt
Jean-Paul Fouchécourt est un ténor français, principalement d'opéra, né le 30 août 1958 à Blanzy (Saône-et-Loire), reconnu pour ses nombreuses interprétations du répertoire baroque et des rôles de « haute-contre à la française » (ténor aigu n’utilisant pas le falsetto).

Blanzy
Blanzy est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté.

L'espace couvert par Blanzy est habité depuis la Préhistoire.

La commune est située au cœur d'un important bassin houiller exploité dès le Moyen Âge, mais de façon industrielle à partir du XIXe siècle et ce jusqu'en 2000, permettant l'essor de l'industrie sidérurgique et mécanique dans la région.
Ligne du Wannsee
La ligne du Wannsee (Wannseebahn) est une ligne ferroviaire du sud-ouest de l'Agglomération berlinoise en Allemagne. À son ouverture en 1891, elle reliait la gare berlinoise de Potsdam (près de la place de Potsdam dans le centre de Berlin) et la gare du Wannsee près du lac éponyme. Aujourd'hui, elle relie la gare d'Anhalt à Berlin-centre à la gare centrale de Potsdam à Potsdam-centre via la gare du Wannsee. La ligne est empruntée par la ligne 1 du S-Bahn de Berlin.

Elle fait 27,8 km de long et les trains y circulent à la vitesse maximale de 100 km/h.

Gare de Potsdam (Berlin)
La gare de Potsdam (en allemand : Potsdamer Bahnhof) est une ancienne gare ferroviaire de Berlin, située à l'est du quartier de Tiergarten à proximité immédiate de la Potsdamer Platz. La gare en cul-de-sac est ouverte en 1838, tête de la ligne de Berlin à Potsdam (Stammbahn), la première ligne de chemin de fer de Prusse. Endommagée par le bombardement de Berlin pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est renfermée de façon définitive en 1946.
Championnat de Biélorussie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Biélorussie de football est la deuxième édition de la première division biélorusse depuis que la république a acquis son indépendance de l'ex-URSS en août 1991. Elle regroupe dix-sept clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par le champion de cette dernière compétition, afin de refaire passer le championnat à seize clubs.

C'est le Dinamo Minsk, champion en titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant avec dix points d'avance sur le KIM Vitebsk. Grâce à ce succès, le Dinamo se qualifie ainsi pour la Ligue des champions 1993-1994, tandis que le club du Nioman Hrodna, vainqueur de la Coupe de Biélorussie, prend part à la Coupe des coupes 1993-1994.

FK Nioman Hrodna
Le Futbolny Klub Nioman Hrodna, plus couramment abrégé en FK Nioman Hrodna (en biélorusse : ФК Нёман Гродна) ou FK Neman Grodno (en russe : ФК Неман Гродно), est un club biélorusse de football fondé en 1964 et basé dans la ville de Hrodna.
Rhizomucor miehei
Rhizomucor miehei est une espèce de champignons de la famille des Mucoraceae, dont on tire des enzymes qui sont utilisées pour la production d'une présure utilisée pour coaguler le lait et produire des fromages.

Dans des conditions expérimentales, cette espèce pousse particulièrement bien à des températures variant entre 24 et 55 °C, et sa croissance devient négligeable en dessous de 21 °C ou au-dessus de 57 °C.

Présure
La présure est un coagulant du lait d'origine animale extrait de la caillette (le quatrième estomac) de jeunes ruminants après l’abattage. Elle est constituée d'enzymes actives appelées chymosine et pepsine. La plupart des fromages contiennent de la présure, employée pour la coagulation du lait nécessaire à leur fabrication. D'autres types de coagulants (d'origine végétale, microbienne, fermentaire) sont également employés. Le caillage peut aussi être spontané, sous l'effet de la fermentation lactique réalisée par les bactéries lactiques (dans le cas du lait fermenté).
Chelmon à bec médiocre
Chelmon rostratus

Chelmon à bec médiocre (Chelmon rostratus) est une espèce de poissons de la famille des Chaetodontidés, originaire des récifs de l'océan Pacifique et Indien.

Ce poisson-papillon est l'une des trois espèces du genre Chelmon, tous connus pour leur long museau pointu.

Chaetodontidae
Les poissons-papillons ou chétodontidés (Chaetodontidae) sont une famille de poissons qui se rencontrent dans l'océan Pacifique, l'océan Indien et l'océan Atlantique. Le nom de poisson-papillon peut s'appliquer à la famille entière, mais est utilisé plus spécialement pour le genre Chaetodon et les espèces de forme similaire.
Abbaye (association)
En Suisse, plus particulièrement dans les cantons de Vaud et Neuchâtel, une abbaye est une association de tir sportif, par extension une fête de tir ou une fête de village organisée par une société de tir.

Fête de tir
Une fête de tir est une fête populaire qui résulte de la réunion régulière de confréries de tir ou de clubs de tir. Au cours de la fête, le meilleur tireur (le roi des tireurs) est généralement désigné lors d'un concours de tir. Certaines coutumes locales désignent également le roi du tir par le biais d'autres concours, tels que le tir à l'anneau, le tir à l'oiseau, le tir à la cible ou le tir à l'arc.
Coupe de l'EHF masculine 2010-2011
La Coupe de l'EHF 2010-2011 est la 30e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte en 2010-2011 à 55 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2009-2010.

Lars Kaufmann
Lars Kaufmann, né le 25 février 1982 à Görlitz, est un handballeur allemand jouant au poste d'arrière gauche. Il a remporté le championnat du monde en 2007 avec l'équipe nationale allemande. Du fait de la puissance de son bras (tirs jusqu'à 130 km/h), il a parfois été surnommé Lucky Luke.
Université de Königsberg
L'université de Königsberg (Albertus-Universität Königsberg) était une université de la ville allemande de Königsberg, en province de Prusse-Orientale. Fondée en 1544 par le duc Albert de Brandebourg, elle fut désignée poétiquement un siècle plus tard sous l'appellation d’Albertina en son hommage. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, l'université fut fermée et Königsberg annexée et rebaptisée Kaliningrad par l'Union soviétique. L'université russe d'État Emmanuel-Kant se veut le successeur des traditions de l'université Albertus.

Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann, né le 4 mars 1793 à Brunswick et mort le 13 mars 1851 à Berlin, est un philologue prussien spécialisé dans la littérature latine et les vieux dialectes allemands. Il révolutionna la méthode d'édition des textes classiques par un classement scientifique des manuscrits disponibles.
D-dimère
Les D-dimères sont un produit de la dégradation de la fibrine (élément final de la coagulation sanguine) lors du processus de fibrinolyse. Le nom de D-dimère fait référence aux fragments « D » de la molécule dimère ainsi constituée.

Thrombose veineuse profonde
La thrombose veineuse profonde (TVP), phlébite profonde ou thrombophlébite est, avec l’embolie pulmonaire, une des deux manifestations de la maladie thromboembolique. Elle est due à la formation d’un caillot (thrombus) dans le réseau veineux profond des membres inférieurs (thrombose veineuse). Il existe également, mais très rarement, des thrombophlébites cérébrales (AVC).

Si le caillot se détache et migre dans une artère pulmonaire, cela constitue une embolie pulmonaire.

On parle de thrombose veineuse superficielle (ou  abusivement de paraphlébite) pour décrire une phlébite très superficielle d’une petite veine.
L'Aéropostale, courrier du ciel
L’Aéropostale est une mini-série franco-belge réalisée par Gilles Grangier. Elle a d'abord été diffusée en Suisse à partir du 28 novembre 1980 sur la TSR, en France en quatre épisodes de 80 minutes du 13 décembre 1980 au 3 janvier 1981 sur FR3.

Au Québec, elle a été diffusée en six épisodes de 52 minutes à partir du 17 juin 1983 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre L'Aéropostale.

Henri Guillaumet
Henri, Jules, Constant, Guillaumet (né le 29 mai 1902 à Bouy, près de Châlons-en-Champagne et mort le 27 novembre 1940 au-dessus de la Méditerranée) est un aviateur français, pilote des Lignes Latécoère, puis Aéropostale et Air France. Il fait partie des plus grands pilotes civils pionniers de l'aviation française. En Espagne, au-dessus du Sahara espagnol, dans les Andes, par-dessus l'Atlantique Sud, puis l'Atlantique Nord, il contribue à la gloire des Lignes de l’Aéropostale ainsi qu'à l'ouverture de nombreuses routes commerciales françaises.
Plan Tanaka
Le plan Tanaka (田中上奏文, Tanaka Josobun) est un supposé plan stratégique japonais datant de 1927 et dans lequel le premier ministre du Japon Tanaka Giichi présente une stratégie à l'empereur Hirohito pour conquérir le monde. Aujourd'hui, les historiens occidentaux et japonais admettent généralement qu'il s'agit d'un faux.

Tanaka Giichi
Le baron Tanaka Giichi (田中 義一), né le 22 juin 1864 à Hagi dans le domaine de Chōshū au Japon et mort à l'âge de 65 ans le 29 septembre 1929 à Tokyo, est un général de l'armée impériale japonaise et homme d'État qui est le 26e premier ministre du Japon du 20 avril 1927 au 2 juillet 1929.
Maison-musée de Huseyn Javid
La maison-musée de Huseyn Javid est un institut de recherche scientifique intégré au Département des sciences de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (ANAS). Le musée a été créé dans la maison où le poète et dramaturge azerbaïdjanais Huseyn Javid (également nommé Hüseyn Cavid) a vécu de 1920 à 1937.

Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan
L'Académie nationale des sciences de la république d'Azerbaïdjan (ANSA) (en azéri : Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA)) est la principale institution chargée de la recherche et de la coordination des activités en sciences et sciences sociales de l'Azerbaïdjan. Son siège est situé à Bakou mais elle compte également des bureaux à Gandja, Shaki et Lankaran. Le Præsidium se trouve actuellement dans le bâtiment historique Ismailiyya dans la rue Istiglaliyyat, au centre-ville de Bakou. Elle est principalement financée par des fonds publics.
Gouvernement Balladur
Le gouvernement Balladur est le gouvernement de la République française du 29 mars 1993 au 11 mai 1995. Cinquième gouvernement du second mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Édouard Balladur dans le cadre de la « deuxième cohabitation ». Il démissionne après l'élection présidentielle d'avril-mai 1995.

Pierre Méhaignerie
Pierre Méhaignerie, né le 4 mai 1939 à Balazé (Ille-et-Vilaine), est un homme politique français. Il est notamment ministre d'État, garde des Sceaux, ministre de la Justice de 1993 à 1995, et maire de Vitré de 1977 à 2020.
Melancholia (film, 2011)
Melancholia est un film dramatique écrit et réalisé par Lars von Trier, sorti en 2011.

Les principaux personnages sont interprétés par Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg et Kiefer Sutherland. L'histoire évoque deux sœurs, dont l'une va se marier tandis qu'une gigantesque planète surnommée Melancholia s'apprête à entrer en collision avec la Terre.

L'inspiration initiale de Lars von Trier pour réaliser ce film venait d'un épisode dépressif dont il a souffert, ainsi que d'une idée selon laquelle les personnes mélancoliques ont tendance à être sereines lors d'un événement catastrophique.

Présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2011, ce film y a été distingué par le prix d'interprétation féminine pour Kirsten Dunst.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Montagne des Érables
La montagne des Érables, surtout connue sous le nom de son versant ouest, l'Acropole des Draveurs, est une montagne du massif du Lac Jacques-Cartier (chaîne des Laurentides) située au sein du parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie et de la réserve écologique des Grands-Ormes, dans la région de Charlevoix. Elle culmine à 1 048 mètres.

Massif du Lac Jacques-Cartier
Le massif du Lac Jacques-Cartier est le plus haut massif montagneux de la chaîne des Laurentides, dans la province canadienne de Québec. Situé entre le fleuve Saint-Laurent et le graben du Saguenay, l'altitude de son plateau varie entre 800 et 900 mètres alors que son point culminant, le mont Raoul-Blanchard, atteint 1 166 mètres d'altitude.
Luck (série télévisée)
Luck est une série télévisée dramatique américaine en neuf épisodes de 50 minutes, créée par David Milch (Deadwood, John from Cincinnati), diffusée entre le 11 décembre 2011 et le 25 mars 2012 sur HBO et sur HBO Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 juin 2012 à Super Écran, en France, à partir du 19 juin 2012 sur Orange Cinémax et en Belgique, depuis le 8 mars 2013 sur Be tv.

Dennis Farina
Dennis Farina, né le 29 février 1944 à Chicago et mort le 22 juillet 2013 à Scottsdale (Arizona), est un acteur et producteur américain.

Il a d'abord été policier au Chicago Police Department pendant près de vingt ans avant de devenir acteur. Deux de ses rôles les plus connus sont les personnages de Jimmy Serrano, parrain mafieux de Midnight Run (1988) avec Robert De Niro, et Ray « Bones » Barboni, rival de l'usurier Chili Palmer joué par John Travolta dans Get Shorty (1995).
Scott Simms
Scott Simms (né le 12 août 1969 à Bishop's Falls, Terre-Neuve-et-Labrador) est un politicien canadien. Il est le député libéral de la circonscription terre-neuvien-labradorienne de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor à partir de 2004 puis de Coast of Bays—Central—Notre Dame à partir de 2015, jusqu'à sa défaite en 2021.

Terra Nova—Les Péninsules
Terra Nova—Les Péninsules ((en) Terra Nova—The Peninsulas) (anciennement Bonavista—Burin—Trinity et Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprend la portion nord-est de l'île de Terre-Neuve.

Les circonscriptions limitrophes sont Avalon, Random—Burin—St. George's et Humber—St. Barbe—Baie Verte.
Stanwell Park
Stanwell Park (1 396 habitants) est un village situé sur l'océan Pacifique au nord du canton de Wollongong de la région de l'Illawarra en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Il est séparé de 54 km de la métropole Sydney par le Parc National Royal et, vu son isolement et ses habitants, fait un peu penser à un certain village gaulois résistant au développement de l'empire.

Parc national Royal
Le parc national Royal en Australie se situe immédiatement au sud de la métropole Sydney en Nouvelle-Galles du Sud.

Fondé par Sir John Robertson, alors premier ministre de Nouvelle-Galles du Sud le 26 avril 1879, il est le premier parc national d'Australie et le deuxième plus vieux parc national au monde, après celui de Yellowstone aux États-Unis. Son nom original était The National Park (le parc national), mais il a été rebaptisé en 1955 après que la reine d'Australie, Élisabeth II, l'ait traversé pour se rendre à Wollongong au cours de sa visite en Australie en 1954. (On pourrait faire valoir que ce parc est le plus ancien parc national au monde, celui de Yellowstone ayant été initialement classé en "recreation area" (« zone récréative »)).

Le parc a été ajouté à la liste du patrimoine national en décembre 2006.
Cadillac Série 60
La Cadillac Series 60 est une série produite par Cadillac à partir de 1936, son entrée de gamme sur le marché des véhicules de luxe. Elle est remplacée par la Série 61 en 1939. Cependant un modèle qui en a été inspiré, la Cadillac Sixty Special, continue d'être produite jusqu'en 1993.

La Série 60 est conçue par le nouveau directeur de Cadillac, Nicholas Dreystadt. Débuts 1936, il comble un écart de prix béant entre les modèles LaSalle et Cadillac Série 70. Initialement, il roule sur un empattement de 3 073 mm (121,0 pouces) et partage la carrosserie B avec les voitures de LaSalle, Buick et l'Oldsmobile F-Series. L'empattement est augmentée à 124,0 pouces (3 150 mm) en 1937-1938.

LaSalle (automobile)
LaSalle est une « marque compagne » de Cadillac créée en 1927 par le constructeur américain General Motors pour combler le vide existant entre les gammes Buick et Cadillac.

Dessinée par Harley J. Earl et fabriquée par Cadillac, la LaSalle connaît un succès croissant jusqu’en 1930 mais sa production reste inférieure à sa rivale de chez Packard. Pour réduire ses coûts de fabrication, elle utilise un moteur Oldsmobile entre 1934 et 1937, mais elle se heurte à une concurrence renforcée par l’arrivée de la Lincoln Zephyr. De façon à lui redonner du prestige, la LaSalle retrouve un moteur Cadillac en 1938. Malgré des ventes en progression, elle ne parvient pas à surpasser ses rivales.

La marque LaSalle est abandonnée en 1940 ; le modèle est poursuivi dans la gamme Cadillac (Séries 61 et 63).
Nicole Cooke
Nicole Cooke, née le 13 avril 1983 à Swansea, est une cycliste galloise. Professionnelle de 2002 à 2012, elle a été championne olympique et championne du monde en 2008. Elle a remporté la Coupe du monde sur route en 2003 et 2006, dix titres de championne de Grande-Bretagne sur route, la course en ligne des Jeux du Commonwealth de 2002.

Tour des Flandres féminin
Le Tour des Flandres féminin  est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans les Flandres en Belgique en ouverture de la course masculine. Le Tour des Flandres féminin est l'une des épreuves de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine depuis sa création en 2004 jusqu'à la disparition de la Coupe du monde en 2015. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. C'est l'une des courses d'un jour les plus prestigieuses du calendrier féminin.
Olivier Clodong
Olivier Clodong, né le 28 décembre 1968 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un essayiste et homme politique français.

Collaborateur d'élus, il exerce à partir de 2008 auprès de Nicolas Dupont-Aignan, dont il dirige les campagnes électorales. Il est également délégué national aux élections de Debout la France jusqu'en 2017. Il est maire d'Yerres depuis 2017, ayant succédé à Nicolas Dupont-Aignan, et conseiller départemental de l'Essonne depuis 2015.

Communauté d'agglomération Val d'Yerres Val de Seine
La communauté d’agglomération Val d'Yerres Val de Seine est une structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle est créée le 1er janvier 2016 par la fusion des communautés d'agglomération Sénart Val de Seine et du Val d'Yerres.
Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Six Jours de Maastricht
Les Six Jours de Maastricht (en néerlandais : Zesdaagse van Maastricht) sont une  course cycliste de six jours disputée à Maastricht aux Pays-Bas. Ils ont été disputés de 1976 à 1987 à l'Eurohal de Maastricht. René Pijnen remporte six succès durant cette période. En 2006, les Six Jours de Maastricht ont de nouveau eu lieu au MECC (nl). Les Suisses Bruno Risi et Franco Marvulli gagnent cette édition. L'édition 2007 est annulée en raison des difficultés financières rencontrées par les organisateurs.

Franco Marvulli
Franco Marvulli (né le 11 novembre 1978 à Zurich) est un coureur cycliste suisse des années 2000-2010. Spécialiste de la piste, il est double champion du monde du scratch et de l'américaine avec Bruno Risi. Entre 2005 et 2010, il participe aux épreuves de Six jours avec ce dernier. Leur duo a notamment dominé la saison 2007-2008, avec 12 podiums dont 8 victoires en 13 épreuves.