hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mokronos (Łobez)
Mokronos est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
Aubessagne
Aubessagne est une commune nouvelle française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle regroupe les communes de Chauffayer, Les Costes et Saint-Eusèbe-en-Champsaur depuis le 1er janvier 2018.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Prémétro d'Anvers
Le pré-métro d'Anvers (en néerlandais Antwerpse premetro) est un réseau de tunnels desservi par le tramway d'Anvers. Un pré-métro est un réseau de tunnels pour les trams, avec la même difficulté de construction que pour un métro normal, et dont la mise à niveau vers un métro lourd est possible. Huit lignes empruntent les tunnels du pré-métro anversois, à savoir les lignes 2, 3, 5, 6, 8, 9, 10 et 15.

Ligne 8 du tramway d'Anvers
La ligne 8 du tramway d'Anvers est, depuis repris le 18 avril 2015, une ligne du prémétro d'Anvers qui relie la station Astrid à Wommelgem. Jusqu'au 31 août 2012, c'était une ligne de tramway qui reliait Deurne (Silsburg) à Groenplaats.
Goujure
Sur un outil pour l'usinage (par enlèvement de copeaux), la goujure est une sorte de rainure droite ou hélicoïdale.
Sur une des arêtes formées par cette goujure, il y a le listel / la dent.
L'hélice peut être à droite ou à gauche.

Cette forme à plusieurs fonctions :

dégagement des copeaux

conduit pour le lubrifiant

…

Outils sur lesquels il y a une ou plusieurs goujures :

Foret (hélicoïdale)

Foret étagé (première et deuxième goujure)

Alésoir (et aussi à coupe descendante…)

Taraud (goujure droite ou hélicoïdale)

…

Taraud
Le taraud est un outil destiné à réaliser un taraudage,  c'est-à-dire un filetage à l'intérieur d'un tube initialement lisse ou d'un trou percé dans une pièce (pour y visser un goujon ou une vis). Lorsqu'on souhaite réaliser un filetage à l'extérieur d'un tube, on parle de filetage externe réalisé avec une filière et on obtient une tige filetée.

Une autre technique est l'utilisation d'un outil à fileter intérieur sur un tour. Cette technique est plus adaptée aux taraudages de grands diamètres.
Cosmétique
Les cosmétiques englobent une vaste gamme de produits destinés à embellir, protéger ou modifier l'apparence des parties superficielles du corps humain, tels que la peau, les cheveux, les ongles et les lèvres, sans en altérer la nature intrinsèque.

Historiquement, leur utilisation remonte à l'Antiquité, avec des civilisations comme les Égyptiens et les Sumériens qui en faisaient déjà usage. En Europe, le maquillage devient populaire après les croisades, et dès le XVIIIe siècle, il s'intègre dans toutes les classes sociales.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Sonagraphe
Un sonagraphe est un instrument permettant de représenter les sons sur un diagramme appelé sonagramme, où l'axe horizontal représente le temps, l'axe vertical des fines bandes de fréquence, et la couleur la puissance.

Sonagramme
Un sonagramme, ou sonogramme, est une représentation, utilisée pour l'analyse spectrale des sons variables, de la pression acoustique ou de la tension associée, selon une graduation de couleur, en fonction de la fréquence et du temps, respectivement portés en ordonnée et en abscisse.
Henri Baudin
Henri Pierre Baudin, né à Lyon 4e dans le Rhône le 11 mars 1882 et mort à Vienne-en-Arthies en Seine-et-Oise le 2 octobre 1953, est un acteur français

Acteur protéiforme du cinéma muet, il fut surnommé L'homme aux cent visages pour ses remarquables compositions, aussi diverses que Vitalis dans Sans famille, M. Lepic dans Poil de carotte, Spendius dans Salammbô, Henri IV  dans La Bouquetière des innocents, Sarati dans Sarati le terrible ou Antoine Macquart dans L'Assommoir. (Réf. Almanach Hachette 1930, page 29)

Les Trois Mousquetaires (film, 1932)
Les Trois Mousquetaires est un film français en deux époques d'Henri Diamant-Berger, sorti en 1932 :

Première époque : Les Ferrets de la reine

Deuxième époque : Milady

Le réalisateur avait sorti une première version du film en 1921.
Uroża
Uroża est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Le Rocher de Palmer
Le Rocher de Palmer est une salle de spectacle multifonctionnelle de la région bordelaise qui se trouve au sein du parc Palmer située 1, rue Aristide-Briand à Cenon près de Bordeaux sur la rive droite de la Garonne. La direction de l'institution est assurée par Patrick Duval.

Cenon
Cenon (prononcé [sənɔ̃]) (en occitan/gascon : Senon) est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine faisant partie de Bordeaux Métropole. La ville s'est urbanisée dans le prolongement de Bordeaux dont elle est limitrophe à l'est. Ses habitants sont appelés les Cenonnais.
Carélides
Les Carélides sont une chaîne de montagnes de Finlande, et une des plus anciennes chaînes au monde.

Elles sont nées il y 2 milliards d'années lors de la collision de deux plaques continentales et de la transformation métamorphique du grès en quartzite.
La roche très dure a permis à ces montagnes pourtant déjà largement érodées de traverser les dernières glaciations. Elles constituent aujourd'hui le seul relief notable de l'est de la Finlande (Carélie du Nord, Cajanie) ainsi que du sud de la Laponie. Les montagnes de l'ouest de la Laponie sont plus élevées mais elles appartiennent aux Alpes scandinaves géologiquement beaucoup plus récentes.

Koli est le sommet le plus connu, dominant le lac Pielinen de 250 mètres. Les tunturis de l'est et du sud de la Laponie, ainsi que ceux du Koillismaa, appartiennent également aux Carélides.

Portail de la Finlande

Portail de la montagne

Tunturi
Tunturi est un terme finnois qui désigne une montagne arrondie de Fennoscandie. Tunturi, qui est d'origine same et signifie toundra, est traduit en danois par fjeld, en anglais par fell, en suédois par fjäll et provient du vieux norrois fjall qui signifie « montagne ».
Miuna Saitō
Miuna Saitō, plus connue sous son nom de scène Miuna (斉藤美海, Saitō Miuna, née le 12 février 1987 à Kikugawa, à Shizuoka, au Japon), est une ex-chanteuse et idole japonaise qui débute au sein du groupe J-pop Country Musume du Hello! Project en 2003, après avoir échoué à l'audition pour intégrer la "sixième génération" des Morning Musume. Elle participe également au Shuffle Unit H.P. All Stars en 2004, et joue avec l'équipe de futsal Gatas Brilhantes dès sa création en 2003, jusqu'à son départ du H!P en janvier 2007 avec sa collègue Asami Kimura, signant la fin officieuse des Country Musume dont seule demeure alors Mai Satoda.

Country Musume
Country Musume。 (カントリー娘。, « filles de la campagne ») est un groupe féminin de J-pop, actif de 1999 à 2007 dans le cadre du Hello! Project ; il est créé sur le thème des "filles d'Hokkaidō", une région rurale du Japon, et son nom est inspiré de celui de son groupe-sœur Morning Musume。. Inactif depuis 2007, le groupe est relancé en 2014 avec de nouveaux membres sous le nom réactualisé Country Girls.
Famille spirituelle de Charles de Foucauld
La Famille spirituelle de Charles de Foucauld est une association qui réunit une grande partie des communautés et associations qui s'inspirent de la spiritualité de Saint Charles de Foucauld.

Elle compte environ treize mille membres. Leur finalité est la même, tout en réunissant des états de vie variés (prêtres, frères laïcs, religieux et religieuses, pères et mères de famille, ou célibataires) dans l'union spirituelle et la fraternité.

La famille comprend en 2019 douze congrégations religieuses et huit associations de vie spirituelle :

Petits Frères de Jésus
Les Petits Frères de Jésus (Institutum Parvulorum Fratrum Iesu) forment une congrégation religieuse, la Fraternité des petits frères de Jésus fondée en 1933 par le Père René Voillaume (1905-2003), dont la spiritualité s'inspire des écrits laissés par Charles de Foucauld (1858-1916) et sur le parcours de vie qui a été le sien après sa conversion en 1886.
Ligne de Champigneulles à Houdemont
La ligne de Champigneulles à Houdemont est une ligne de chemin de fer française de Meurthe-et-Moselle, à écartement standard et à voie unique, qui permettait de desservir la gare aux marchandises de Nancy-Saint-Georges.

Elle constitue la ligne 078 000 du réseau ferré national.

Dans l'ancienne nomenclature de la région Est de la SNCF, elle était numérotée « ligne 27.5 » et désignée en tant « ligne Champigneulles - Jarville »

Aujourd'hui déclassées entre le point kilométrique 353,734 et Houdemont, les emprises sont préservées pour un éventuel projet de tram-train,. La section de Champigneulles au point kilométrique 353,734 n'est pas exploitée.

Gare de Champigneulles
La gare de Champigneulles est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (Paris - Strasbourg), située sur le territoire de la commune de Champigneulles, banlieue nord de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est.

C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.
Siècle d'or espagnol
Le Siècle d'or espagnol (en espagnol : Siglo de Oro) est la période de rayonnement culturel de la monarchie catholique espagnole en Europe du XVIe au XVIIe siècle (1492-1681). Cette période de grande vitalité littéraire et artistique en Espagne et dans les colonies d'Amérique hispanique s'achève avec le déclin politique et la fin de la dynastie Habsbourg en Espagne avec Philippe III, Philippe IV et Charles II.

La délimitation temporelle de cette époque de grandeur économique et politique de la monarchie catholique espagnole est généralement assez floue, entre le XVIe siècle (voire la fin du XVe siècle) et le XVIIe siècle.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Julia Hart (catch)
Julia Rose Hart (née le 8 novembre 2001 à Cambridge (Minnesota)) est une ancienne pom-pom girl et une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Julia Hart.

Mina Shirakawa
Mina Shirakawa (白川未奈, Shirakawa Mina) (née le 26 décembre 1987 à Tokyo) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) et idole japonaise. Elle travaille à la All Elite Wrestling et la Revolution Pro Wrestling, sous le même nom.

Shirakawa est une ancienne double championne Artist of Stardom, une fois championne Wonder of Stardom, une fois championne Goddesses of Stardom et une fois championne Future of Stardom.
Paul-Louis Couchoud
Paul-Louis Couchoud, né à Vienne (Isère) le 6 juillet 1879 et mort à Vienne (Isère) le 8 avril 1959, est un philosophe, médecin, érudit et poète français, ami intime d'Anatole France. Il est connu pour ses poèmes, adaptations du haïku japonais en français, ses directions de publication, ses traductions, et ses écrits illustrant la thèse mythiste de la non-historicité de Jésus-Christ. À la fin de sa vie, il est mort dans la foi à la suite de sa rencontre toute récente avec la mystique Marthe Robin.

Léontine Lippmann
Léontine Lippmann, dite madame Arman de Caillavet, née le 14 juin 1844 dans l'ancien 2e arrondissement de Paris et morte le 12 janvier 1910 dans le 8e arrondissement de Paris, est une salonnière française.

Son salon littéraire parisien était très en vue sous la Troisième République. Elle serait l'un des modèles de Madame Verdurin. Elle fut également une proche de l'abbé Mugnier.
Dźwierzno (Żuromin)
Dźwierzno (prononciation : [ˈd͡ʑvjɛʐnɔ]) est un village polonais de la gmina de Bieżuń dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Bieżuń (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Żuromin (siège de powiat) et 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Bieżuń (gmina)
La gmina de Bieżuń est un district administratif situé en milieu mixte (urbain et rural) du powiat de Żuromin dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bieżuń, qui se situe environ 13 km au sud de Żuromin (siège de la powiat) et 112 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 122,02 km2 pour une population de 5 234 habitants en 2006.
Animal Collective
Animal Collective est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Baltimore, dans le Maryland. Formé en 2000, le groupe combine folk psychédélique, influences noisy et post-pop. Il est constitué d'Avey Tare (alias David Porter), Panda Bear (Noah Lennox), Deakin (Josh Dibb) et Geologist (Brian Weitz), des amis de longue date qui se sont connus lors de leurs études primaires et secondaires à Baltimore (Maryland). Animal Collective est aussi le fondateur du label Paw Tracks sur lequel sont parues certaines de leurs productions ainsi que celles d'artistes comme Ariel Pink et Peppermints.

Merriweather Post Pavilion
Le Merriweather Post Pavilion ou Merriweather est un lieu de concert en plein air, de 162 000 m2, situé au cœur du quartier nouveau de Columbia dans le Maryland. Il tire son nom de l'héritière de la société American Post Foods, Marjorie Merriweather Post. À l'origine uniquement destiné aux concerts estivaux du National Symphony Orchestra, il accueille par la suite des musiciens plus pop. Conçu par l'architecte Frank Gehry, il a ouvert en 1967. Sa capacité actuelle est de 19 316 places.
Matt Hamill
Matthew Stanley Hamill,
né le 5 octobre 1976 à Loveland dans l'Ohio, est un lutteur et pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il évolue au sein de la division des poids mi-lourds de l'Ultimate Fighting Championship. À la suite de sa défaite par KO technique face à Alexander Gustafsson lors de l'UFC 133, il annonce sa fin de carrière, mais revient finalement un an plus tard face à Vladimir Matyushenko. Il est sourd de naissance.

Alexander Gustafsson
Alexander L. Gustafsson, né le 15 janvier 1987 à Arboga en Suède, est un pratiquant professionnel suédois d'arts martiaux mixtes. Il combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship dans la division des poids mi-lourds. Il est également ceinture violette de jiu-jitsu brésilien. En février 2013, Gustafsson est classé deuxième meilleur poids mi-lourds à l'UFC et quatrième dans le monde selon Sherdog.
Haniel
Haniel, également connu sous le nom de Annaël, est un des sept Anges de la Création, dans la tradition et l'angélologie juive.

Il appartient à la hiérarchie des Archanges. Haniel est en lien avec le vendredi, la planète Venus et la séphira Netzach. Il s’occupe des humains sur le plan sentimental et sexuel. Il est le gouverneur de la seconde terre et est responsable des personnes venant de la première.

Haniel est souvent apparenté à l’émeraude et associé à la rose (symbole des qualités de la beauté). Il est la plupart du temps représenté sous une forme androgyne avec de large ailes grises. Il revêt une robe vert émeraude et porte une lanterne brune. Il est mentionné dans la Bible en Nombres 34:23 et en 1 Chroniques 7:39

Archange
Les archanges sont une catégorie d'anges. Ils en constituent le huitième chœur. Leur existence est mentionnée aussi bien dans les religions révélées (judaïsme, christianisme, mandéisme, islam) que dans les monothéismes philosophiques de l’Antiquité, en particulier ceux qui se réclament de Platon et Aristote. Dans la hiérarchie des anges, les archanges forment le second niveau, juste au-dessus des anges eux-mêmes (comme l'indique le préfixe arch- qui signifie « supérieur »).

Le mot « archange » vient du grec ἀρχάγγελος / arkhángelos composé de ἀρχι- / du grec arkhè qui veut dire à la fois « commandement » et « commencement » (c'est, en quelque sorte, la « tête ») et de ἄγγελος / ángelos « messager ».
Ducey
Ducey est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 2 572 habitants, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Ducey-Les Chéris.

Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.
Liz Kendall
Elizabeth Louise Kendall, née le 11 juin 1971 à Abbots Langley, est une femme politique britannique, membre du Parti travailliste (Labour).

Elle est députée de Leicester West depuis 2010. Dans le gouvernement de Keir Starmer formé en juillet 2024, elle est d'abord secrétaire d'État au Travail et aux Retraites, puis secrétaire d'État à la Science, à l'Innovation et à la Technologie à partir de septembre 2025.

Élection à la direction du Parti travailliste britannique de 2015
L'élection à la direction du Parti travailliste de 2015 a eu lieu du 14 août au 12 septembre 2015 pour élire le nouveau chef du Parti travailliste à la suite de la démission d'Ed Miliband après la défaite du parti lors des élections générales de mai 2015.

Quatre candidats sont qualifiés pour participer au scrutin : Andy Burnham, Yvette Cooper, Jeremy Corbyn et Liz Kendall. Le vote a lieu du 14 août au 10 septembre et les résultats sont annoncés le 12 septembre 2015. Le scrutin se déroule au moyen du vote alternatif et est ouvert aux membres du Parti travailliste et aux soutiens enregistrés.

Jeremy Corbyn, issu de l'aile gauche du parti et qui mène à l'origine une candidature de témoignage, ne rassemblant qu'à la dernière minute les soutiens pour pouvoir se présenter, est élu avec une importante majorité de 59,5 % des voix dès le premier compte.
Lisp (Lierre)
Lisp est un quartier de la ville belge de Lierre, dans la province d'Anvers.

Elle est bordée par la Petite Nèthe.  On y trouve le Stade Herman Vanderpoorten, du club de division 1B Lierse Kempenzonen qu'on surnomme pour cette raison le Lisp.

Lierre (Belgique)
Lierre (en néerlandais Lier) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville est située au confluent de la Grande Nèthe et de la Petite Nèthe.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Lierre et de Koningshooikt.
Cratère Dolomieu
Le cratère Dolomieu est un des deux cratères volcaniques situé au sommet du piton de la Fournaise avec le cratère Bory. Formé en 1791, il s'est brutalement effondré au cours de l'éruption d'avril 2007 alors qu'il était entièrement rempli de coulées de lave.

Mamelon central
Le Mamelon central est un cône volcanique aujourd'hui disparu qui constitue le point culminant du piton de la Fournaise, le volcan actif de La Réunion, entre son édification en 1766 et sa destruction autour de 1820.
Jeanne d'Arc (porte-hélicoptères)
La Jeanne d'Arc (indicatif visuel R97) et affectueusement surnommée la Jeanne[réf. nécessaire], était un croiseur porte-hélicoptères français. Il fut construit par l'arsenal de Brest de 1959 à 1964. Mis à flot sous le nom provisoire de La Résolue, il reçut le nom de Jeanne d'Arc le 16 juillet 1964 au désarmement de son prédécesseur, le croiseur école Jeanne d'Arc. La Jeanne d'Arc a achevé son ultime mission le 27 mai 2010 et a été retirée du service le 7 juin 2010. La dernière cérémonie des couleurs a eu lieu le 1er septembre 2010. Le bâtiment est déconstruit à partir d'octobre 2014. Il n'est pas remplacé.

Canon de 100 mm modèle 53
Le canon de 100 mm Modèle 53 et dérivés est un canon naval multicible (mer-air, mer-mer, mer-sol) dont les différentes versions équipent la plupart des navires militaires français post-Seconde Guerre mondiale.
Échenans-sous-Mont-Vaudois
Échenans-sous-Mont-Vaudois (Echenans en patois) est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.