hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fonctionnement de l'automobile
Cet article s'intéresse au fonctionnement de l'automobile dans sa globalité ou plus exactement au fonctionnement d'un véhicule automobile ainsi qu'à ses différents organes, périphériques et éléments constitutifs essentiels.

Éclairage automobile
L'éclairage automobile a deux fonctions essentielles :

l'éclairage de la route lors de la conduite de nuit

la signalisation aux autres usagers de la route (position, sens de déplacement, intention, freinage...)
Principauté de Tver
La principauté de Tver (en russe Великое княжество Тверское) est une principauté issue de la Rus' de Kiev, centrée sur la ville de Tver situé au nord-ouest de Moscou. La principauté a existé de 1247 à 1485 sur un territoire le long du cours supérieur de la Volga. À l’apogée de sa puissance, la principauté de Tver était l'une des rivales de la grande-principauté de Moscou pour la suprématie sur l'actuel territoire de Russie. Les principaux centres de la principauté étaient les villes de Kachine, Zoubtsov, Staritsa, Dorogobouj, Kholm, Kaliazine, Klin...

Tver
Tver (en russe : Тверь) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast de Tver. C'est un important centre industriel et de transport situé sur le cours supérieur de la Volga — avant qu'elle n'atteigne le réservoir de Rybinsk —, à sa confluence avec les rivières Tvertsa et Tmaka. Sa population était de 416 442 habitants en 2016.
Adriana Karembeu
Adriana Karembeu, née Adriana Sklenaříková le 17 septembre 1971 à Brezno (Tchécoslovaquie), est un mannequin, une actrice et animatrice de télévision slovaque. Francophone, elle vit et travaille en France.

Saison 1 de Danse avec les stars
La première saison de l'émission française de divertissement Danse avec les stars a été diffusée du 12 février 2011 au 19 mars 2011 sur TF1. Elle a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.

L'émission a été remportée par le chanteur M. Pokora, aux côtés de la danseuse Katrina Patchett.
Sheraton Xiamen Hotel
Le Sheraton Xiamen Hotel (廈門喜來登酒店)  est un gratte-ciel d'environ 110 mètres de hauteur  et de 28 étages, construit à Xiamen dans le sud-est (province du Fujian) de la Chine en 2006.

Il abrite un hôtel 5 étoiles de la chaine Sheraton avec 360 chambres.
C'est l'un des hôtels les plus luxueux et des plus coûteux de Xiamen.

Sheraton Hotels & Resorts
Sheraton Hotels & Resorts, en abrégé Sheraton, est une chaîne d'hôtels internationale américaine fondée en 1937 et appartenant au groupe Marriott International.

Le siège de la chaîne est située à White Plains, dans l'État de New York.
Oscar du meilleur acteur dans un second rôle
L'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle (en anglais, Academy Award for Best in a Supporting Role) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1937 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Walter Brennan
Walter Brennan est un acteur américain né le 25 juillet 1894 à Swampscott (Massachusetts) et mort d'un emphysème le 21 septembre 1974 à Oxnard (Californie). Il repose à Los Angeles, dans le cimetière catholique de la San Fernando Mission.
Łączyno
Łączyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.
Le Grand Lac de Clairvaux
Le Grand Lac de Clairvaux est un regroupement de plus de 18 sites palafittiques préhistoriques datant du Néolithique, répartis autour du Grand Lac de Clairvaux, situé en France, dans le département du Jura, sur la commune de Clairvaux-les-Lacs. Ce site regroupe un ensemble de cités lacustres réparties autour du Grand Lac de Clairvaux. Il a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO le 27 juin 2011 avec 110 autres sites palafittiques répartis autour de l'arc alpin en Allemagne, en Autriche, en France, en Italie, en Slovénie et en Suisse,.

Clairvaux-les-Lacs
Clairvaux-les-Lacs est une commune française du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, dans le Massif du Jura, au débouché d'une petite reculée qui incise le plateau de Champagnole, où se situent notamment ses deux lacs, au bord desquels est situé le village.

L'implantation de l'homme sur les bords des lacs de Clairvaux s'est faite dès le Néolithique, où un riche patrimoine de cette période est découvert au début du XXe siècle. Le site est inscrit le 27 juin 2011 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

Ses habitants s'appellent les Clairvaliens et les Clairvaliennes.
Eugène Predom
Eugène Predom, né le 4 juin 1915 à Bruxelles et mort fusillé par l'occupant le 13 janvier 1943 au Fort de Breendonk, est un résistant politique, lieutenant des Partisans armés, membre du Parti communiste de Belgique.

Peintre en bâtiment mais aussi militant communiste, notamment à l'USAF (Union socialiste anti-fasciste), collaborateur à La Voix du Peuple, journal communiste, avec Jean Blume et à l'OBLA (Office belge de littérature antifasciste) avec Fernand Jacquemotte, il organise les activités politiques de la Jeunesse communiste à Bruxelles et particulièrement à Anderlecht où il réside avec sa compagne Lucienne Bertiaux, qui milite avec lui, et leur fils Jean-Louis né en décembre 1938. À cette époque, la Jeunesse communiste coopère avec la Jeune Garde socialiste (POB) au sein de la Jeune Garde socialiste unifiée, une coopération qui s'éteint avec la conclusion du Pacte germano-soviétique.

Lucien Van Beirs
Lucien Van Beirs, né à Schaerbeek le 25 août 1900 et mort le 2 août 1970 à Uccle, est un magistrat, procureur du Roi et résistant de la Seconde Guerre mondiale. Arrêté et déporté, il sera libéré en avril 1945. Par la suite, il devient président de la Cour de cassation.
Mammoth Hot Springs Hotel
Le Mammoth Hot Springs Hotel est un hôtel américain situé à Mammoth, dans le comté de Park, dans le Wyoming. Situé au sein du parc national de Yellowstone, cet établissement est une propriété contributrice au district historique de Mammoth Hot Springs, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 mars 2002. Construit en 1936, il accueille 97 chambres et 116 cabines et est opéré par Xanterra Travel Collection.

Xanterra Travel Collection
Xanterra Travel Collection est un groupe hôtelier américain qui a son siège à Greenwood Village, dans le Colorado. L'entreprise est spécialiste de la gestion des lodges que l'on trouve dans les parcs nationaux du pays, en concurrence avec Aramark et Delaware North.
Saint-Gingolph (Haute-Savoie)
Saint-Gingolph (San Zhingueû en arpitan savoyard) est une commune française du Chablais savoyard, administrativement dans le département de la Haute-Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes et autrefois rattachée à l'ancien duché de Savoie.

Le village de Saint-Gingolph est séparé par la frontière entre la France et la Suisse, matérialisée par la rivière de la Morge. La commune suisse de Saint-Gingolph (Valais) constitue l'autre partie du village.

La mairie est située à 385 m d'altitude.

Route nationale 5 (France métropolitaine)
La route nationale 5, ou RN 5, est une route nationale française qui reliait Paris à la frontière entre la France et la Suisse vers Genève dans l'Ain, puis en Haute-Savoie de la frontière vers Genève à frontière suisse à Saint-Gingolph. À la suite de la vague de renumérotation des années 1970 elle ne reliait plus Paris mais Dijon, et depuis le transferts des routes nationales aux départements de 2006, elle a été déclassée entre Dijon et Poligny et entre Les Rousses et Saint-Gingolph.

Voir le tracé de la RN5 sur Google Maps
Le Mystère des frères siamois
Le Mystère des frères siamois — The Siamese Twin Mystery dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de Ellery Queen publié en 1933. C'est le 7e roman de la série du détective Ellery Queen (personnage).

Ellery Queen (personnage)
Ellery Queen est un personnage de fiction créé par  Ellery Queen, pseudonyme des cousins Manford (Emanuel) Lepofsky, alias Manfred Bennington Lee (1905-1971), et Daniel Nathan, alias Frederic Dannay (1905-1982), dans un texte soumis à un concours du McClure's Magazine en 1928 qui donne lieu à la publication du roman policier Le Mystère du chapeau de soie (The Roman Hat Mystery) en 1929.
Tremandraceae
La famille des Trémandracées regroupe des plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend 45 espèces réparties en 3 genres :

Platytheca

Tetratheca

Tremandra

Ce sont des arbustes petits ou des herbes d'Australie.

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cette famille n'existe pas ; ces genres sont assignés à la famille Elaeocarpaceae.

Tetratheca
Tetratheca est un genre botanique d'environ 50 à 60 espèces d'arbustes endémiques d'Australie. Il est classé dans la famille des Tremandraceae selon la classification classique, ou dans la famille des Elaeocarpaceae selon la classification APG III.

On le trouve dans toute l'Australie extra-tropicale, dans tous les États du continent à l'exception du Territoire du Nord.
Hachy
Hachy (en luxembourgeois Häerzeg, en wallon Hachî, en allemand Herzig) est une section de la commune belge de Habay située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, qui comprenait alors trois villages : Hachy, Sampont et Fouches. Sampont et Fouches font désormais partie de la ville d'Arlon, dans la section de Heinsch.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
Robert Vallois
Robert Vallois, né le 4 janvier 1938 à Paris, est un collectionneur français et mécène d'arts africains. Il a participé à la restitution de biens culturels au Bénin provenant de collections privées. Il coanime les activités du petit musée hôte de ces collections.

Restitution des biens culturels du Bénin par la France
La restitution des biens culturels du Bénin par la France est un processus démarré par la demande officielle effectuée en juillet 2016 par le président béninois Patrice Talon au sujet des biens saisis au Bénin lors du sac effectué par les soldats français à Abomey en 1892.

Initialement refusée par le gouvernement français sous la présidence de François Hollande, la demande est acceptée sous la présidence d'Emmanuel Macron sous la forme d'une loi qui reste limitée à 26 œuvres — ce que conteste le gouvernement béninois. Dans ce contexte, le Bénin aménage un musée pour accueillir ces 26 œuvres, qui lui sont restituées le 10 novembre 2021.
Xiaolian
Xiaolian (chinois traditionnel et simplifié : 孝廉, pinyin : xiàolían), « piété filiale et incorruptibilité », était un critère de nomination des mandarins dans la Chine antique.

Le critère de piété filiale et d'incorruptibilité fut institué par l'empereur Wudi des Han en 134 av. J.-C. (1re année de Yuanguang) sur les conseils de Dong Zhongshu. Les responsables de chaque district avaient pour ordre de recommander annuellement une personne pour sa piété filiale et une autre pour son incorruptibilité afin que ceux-ci joignent le service public. Ce système permettait d'apporter des jeunes talents dans l'administration et sous la dynastie Han occidentaux constituait la principale source de fonctionnaires.

Portail de l’éducation

Portail de l'Histoire de la Chine

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Alonso Martínez de Leiva
Alonso Martínez de Leiva de Rioja, ou Leyva (né vers 1544, décédé le 28 octobre 1588 près de Lacada Point, comté d'Antrim, Ulster) est un noble espagnol du XVIe siècle, favori du roi Philippe II et chevalier de Santiago. L'un des commandants de l'Invincible Armada, il meurt dans un naufrage au retour de l'expédition.

La Girona
La Girona est une galéasse napolitaine, armée pour les besoins de l'Invincible Armada de 1588. Elle est commandée par Hug de Moncada i Gralla lorsqu'elle sombre près de Lacada Point, Comté de Antrim, en Irlande. Le naufrage de la Girona constitue un des épisodes les plus dramatiques de la débâcle de l'Invincible Armada en Irlande.

Les plus grandes pertes humaines ont lieu dans le naufrage de la galéasse, ayant pris à bord de nombreux survivants d'autres naufrages, sur la côte de Connacht.
Paroisse de Lepreau
La paroisse de Lepreau est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Fundy Shores et le district rural du Sud-Ouest.

Saint-George (Nouveau-Brunswick)
Saint-George (St. George en anglais) est une ancienne ville du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle fait partie de la ville d'Eastern Charlotte depuis la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023.
Habitat traditionnel des Nord-Amérindiens
L'habitat traditionnel des Nord-Amérindiens (ou Indiens d'Amérique du Nord) était diversifié en fonction des populations concernées et de leur adaptation aux conditions géoclimatiques. Le style de vie (sédentaire, nomade ou semi-nomade) avait bien sûr une grande influence sur le type d'habitat.

Wigwam
Un wigwam, aussi appelé wickiup, wetu ou wiigiiwaam, est un type d'habitation construit par les premières nations semi-nomades d'Amérique du Nord, dont les Micmacs et les Algonquins. Ces habitations ont longtemps été appelées cabanes par les colons européens au temps de la Nouvelle-France. On trouve également ce type d'habitat chez les Evenks, à l'est de la Sibérie et au nord-est de la Chine.
Darcie Little Badger
Darcie Little Badger, née Darcie Erin Ryan en 1987, est une romancière, nouvelliste et scientifique américaine. Ses écrits sont spécialisés dans la fiction spéculative, en particulier l'horreur, la science-fiction et la fantasy. Elle est membre de la tribu Apache Lipan du Texas. Elle développe ses histoires avec des personnages et des thèmes Apaches. Elle ajoute également sa voix au futurisme autochtone, un mouvement parmi les artistes et auteurs autochtones qui écrivent de la science-fiction à partir de leurs perspectives historiques et culturelles. Ses œuvres mettent également en scène des personnages qui reconfirment la présence et l’importance des membres de la communauté LGBTQ.

Prix Andre-Norton
Le prix Andre-Norton (Andre Norton Award) est un prix littéraire décerné, chaque année, à l'œuvre de science-fiction pour jeunes adultes jugée la plus novatrice par l'organisation Science Fiction and Fantasy Writers of America. Il est limité aux œuvres publiées aux États-Unis.

Il est annoncé le 20 février 2005, mais la première remise de prix pour l'année 2006 a lieu en 2007 ; il est décerné durant la cérémonie de remise des prix Nebula.

Ce prix est nommé ainsi en honneur d'Andre Norton, auteur de plus de cent romans de science-fiction et décédée en 2005. L'idée de ce prix lui a été présentée avant son décès et elle y a adhéré, proposant même une liste de titres à prendre en considération pour les premières années.
Saint-Laurent-du-Maroni
Saint-Laurent-du-Maroni, appelée simplement Saint-Laurent, est une commune française située dans le département de la Guyane.

Depuis 2018, elle est la deuxième commune la plus peuplée de Guyane après Cayenne.

Saint-Laurent-du-Maroni, sous-préfecture et centre de la 2e circonscription, est également un port fluvial situé sur la rive droite de l'estuaire du fleuve Maroni.

Ancien pénitencier agricole fondé en 1858, puis le plus grand bagne de France actif jusqu'en 1944, la ville a définitivement tourné le dos à son passé bagnard, en aménageant son vaste centre pénitencier en un site culturel de grand intérêt historique.

Ville transfrontalière avec le Surinam, notamment avec la petite cité voisine d'Albina que sépare le fleuve, elle est devenue un actif centre d'échanges et de commerces et un grand lieu de marché exotique, favorisée par le multiculturalisme, à l'origine de son dynamisme urbain. Elle est haussée au rang de pôle d'influence dans toute la partie ouest de la Guyane.

Grand-Santi
Grand-Santi est une commune française de la collectivité territoriale unique de la Guyane. La commune est située au sud des montagnes françaises, le long de la rivière Lawa (qui devient en aval le fleuve Maroni).

Les habitants de Grand-Santi sont majoritairement Ndjukas ( Okanisi-Lo ).
Adam Grimmer
Adam Grimmer, actif à Francfort, mort en 1596/98, est un peintre allemand.

On sait peu de choses sur cet artiste, sinon qu'il fut le maître de Philipp Uffenbach. On possède de lui quelques dessins et des toiles, notamment le Portrait d'un vieillard (Bildnis eines Greises) qui date de 1592, au musée de Brême (Bremen Kunsthalle)

Philipp Uffenbach
Philipp Uffenbach, baptisé le 15 janvier 1566 et † enterré le 6 avril 1636 à Francfort-sur-le-Main est un peintre, illustrateur, aquarelliste, graveur et cartographe allemand dans la mouvance de Matthias Grünewald et Albrecht Dürer.
La Monte Young
La Monte Young, né le 14 octobre 1935 à Bern (Idaho, États-Unis), est un compositeur et artiste américain de musique contemporaine. Young est souvent associé au mouvement de la musique minimaliste, qu'il a contribué à créer, avec notamment sa composition Trio for Strings (1958), considérée comme l'une des œuvres fondatrices du minimalisme. Il a également été proche dans les années 1960 de la musique expérimentale de John Cage  et a collaboré avec des artistes du mouvement Fluxus. Young a contribué à créer le courant musical dit de drone, à partir de ses compositions statiques utilisant des sons de très longue durée.

Drone (musique)
Le drone, drone ambient, ambient drone,, ou musique drone,, est un genre musical minimaliste faisant essentiellement usage de bourdons (drones en anglais), utilisant des sons, notes et clusters maintenus ou répétés. Il est typiquement caractérisé par de longues plages musicales présentant peu de variations harmoniques.
Phoebe Waller-Bridge
Phoebe Waller-Bridge /ˈfiːbi wɒlə bɹɪd͡ʒ/ est une actrice, scénariste et productrice anglaise, née le 14 juillet 1985 à Londres (Angleterre).

Elle est connue pour avoir créé et écrit les séries Crashing (2016) et Fleabag (2016-19) dans lesquelles elle interprète également le personnage principal, et pour avoir développé la série Killing Eve (2018-2022), adaptée du roman Codename Villanelle (en) de Luke Jennings (en).

71e cérémonie des Primetime Emmy Awards
La 71e cérémonie des Primetime Emmy Awards (ou « Emmys »), organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences, se déroule le 22 septembre 2019 au Microsoft Theatre de Los Angeles et récompense les meilleurs programmes télévisés diffusés en primetime au cours de la saison 2018-2019 (du 1er juin 2018 au 31 mai 2019) sur les réseaux publics et câblés américains. Elle est diffusée sur le réseau Fox.

La cérémonie récompensant les techniciens de la télévision, les Creative Arts Primetime Emmy Awards, a lieu les 14 et 15 septembre 2019.
M21 (amas ouvert)
M21 (NGC 6531) est un très jeune amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle (le chiffre 3).

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Solskifte
Le solskifte est un régime foncier suèdois de partage des terres en fonction de l'ensoleillement. Il s'est développé au début du Moyen Âge, mais il fut formalisé dans la législation suédoise vers 1350.

Finage
Le finage correspond à l'étendue d'un territoire villageois occupé par un groupe rural, souvent qualifié par les études en sciences sociales de communauté de paysans, qui a opéré un défrichement en vue de mettre en culture, et qui exerce des droits agraires. Très souvent le finage regroupe plusieurs terroirs permettant une diversification des ressources. En Europe, les limites des finages médiévaux se sont souvent transformées en limites de communes.
Col d'Aubisque
Le col d'Aubisque est un col de montagne routier des Pyrénées centrales françaises, situé à 1 709 mètres, à une quarantaine de kilomètres (à vol d'oiseau) au sud-ouest de Tarbes et sud-est de Pau dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Il est emprunté par la route des cols. Il est dominé au sud par le pic de Ger (2 613 mètres). Il est situé sur la commune de Béost.

Il est en général fermé à la circulation début décembre et rouvert début mai.

Michael Rasmussen
Michael Rasmussen, né le 1er juin 1974 à Tølløse (Danemark), est un coureur cycliste danois. Il est connu pour avoir vu son contrat résilié par son équipe Rabobank alors qu'il portait le maillot jaune du Tour de France 2007. L'équipe l'accusait de violations du code interne. Il a été suspendu deux ans entre juillet 2007 et juillet 2009. En janvier 2013, il reconnaît s'être dopé de 1998 à 2010 et arrête la compétition.