hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimitri Leonidovitch Khorvat
Dimitri Leonidovitch Khorvat (Дмитрий Леонидович Хорват en russe), né le 25 juillet 1858,  mort le 16 mai 1937 à Pékin, est un général de corps d'armée de l'empire russe.

En 1903, il est nommé directeur de la compagnie du chemin de fer de l’Est chinois et supervise la construction de la ligne.
Pendant la guerre civile il se rallie aux armées blanches.

Chemin de fer de l'Est chinois
Le chemin de fer de l’Est chinois (en russe : Китайско-Восточная железная дорога, К.В.Ж.Д. dans sa forme abrégée) était un tronçon ferroviaire du Transsibérien de 2 536 kilomètres traversant la Mandchourie et administré par la société russe du même nom.

La ligne fut mise en service en 1903 et reliait les villes russes de Tchita et Grodekovo (aujourd'hui Pogranitchny). Elle desservait plusieurs villes mandchoues dont Kharbine où fut installé le centre administratif de la compagnie.

La construction en 1903 dans l'Extrême-Orient russe du tronçon Grodekovo-Oussouriisk finalisa le tracé du Transsibérien et permit pour la première fois de relier Vladivostok au reste de la Russie via la Mandchourie. La partie sud du chemin de fer, connue sous le nom de chemins de fer de Mandchourie du Sud, devint un enjeu et un lieu de dispute entre les puissances, notamment lors des guerres russo-japonaise de 1905 et sino-japonaise de 1937 à 1945.
Lucrèce Borgia (film, 1935)
Lucrèce Borgia est un film historique français réalisé par Abel Gance, sorti en 1935.

Le scénario du film est basé sur les intrigues politiques de la famille Borgia. Il fit scandale en 1935 car Edwige Feuillère y apparaissait nue, brièvement et de profil.

Edwige Feuillère
Edwige Cunati, dite Edwige Feuillère, est une actrice française de théâtre et de cinéma, née le 29 octobre 1907 à Vesoul (Haute-Saône) et morte le 13 novembre 1998 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Considérée comme l'une des actrices majeures de sa génération, elle occupe une place importante dans l'histoire du cinéma et du théâtre au XXe siècle.
Frédéric Courant
Frédéric Courant, surtout connu sous son surnom Fred, est un journaliste, reporter et animateur de télévision français, né le 14 avril 1960 à Angers (Maine-et-Loire).

Il est présentateur de l'émission scientifique C'est pas sorcier sur France 3 de septembre 1993 à juin 2013, où il forme avec Jamy Gourmaud le duo « Fred et Jamy ».

En 2015, il relance le concept via une plateforme en ligne sous le nom de L'Esprit sorcier, grâce à un financement participatif.

Youth Litterature
Youth Litterature (青い文学シリーズ, Aoi Bungaku Shirīzu, ou Aoi Bungaku Series) est une série d'animation japonaise comportant douze épisodes inspirés de six histoires tirées d'ouvrages de la littérature japonaise. Les six histoires sont adaptées de classiques japonais. Elle fut produite par le studio Madhouse. En France, les six histoires sont sorties en DVD individuellement, éditées par Kazé.
Franklin (mini-série)
Franklin est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 57 minutes écrite par Kirk Ellis et Howard Korder, d'après l'ouvrage A Great Improvisation: Franklin, France, and the Birth of America de Stacy Schiff publié en 2005, et diffusée du 12 avril au 17 mai 2024 sur Apple TV+.

Il s'agit d'une fiction biographique sur Benjamin Franklin, principalement sur les années qu'il a passées en Europe.

Noah Jupe
Noah Jupe est un acteur britannique, né le 25 février 2005 à Londres (Angleterre).

Il est notamment connu pour son rôle dans la série télévisée The Night Manager, la comédie noire Bienvenue à Suburbicon, le film dramatique Wonder et la saga Sans un bruit.
Détroit de Singapour
Le détroit de Singapour, en malais Selat Singapura, en mandarin 新加坡海峡, Xīnjiāpō Hǎixiá, est un détroit d'Asie du Sud-Est de 114 kilomètres de longueur pour 23 kilomètres de largeur moyenne, situé à l'extrémité orientale du détroit de Malacca et débouchant sur la mer de Chine méridionale à l'est. Pulau Ujong, qui forme l'essentiel du territoire de Singapour, et l'extrémité de la péninsule Malaise se trouvent au nord du détroit et les îles Riau en Indonésie au sud. Ce détroit abrite le Keppel Harbour et plusieurs petites îles. Offrant un passage en eaux profondes pour le port de Singapour, le trafic maritime y est très important. Elle est l'une des zones les plus touchées par la piraterie en mer de Chine.

Piraterie en mer de Chine
La piraterie en mer de Chine est attestée depuis au moins l'époque des Ming et perdure jusqu'à nos jours. L'importance de la population maritime dans la région, la pauvreté des peuples riverains et l'intensité des relations commerciales qui parcourent la mer de Chine orientale expliquent que la zone soit particulièrement propice à la piraterie. Celle-ci est combattue à la fois par les pouvoirs locaux, qui souhaitent conserver leur souveraineté maritime, et par les Occidentaux, soucieux de sécuriser leurs routes de commerce et leurs intérêts économiques en Orient. Les pirates chinois constituent un sujet pour les différentes formes d'art.
Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO
Droïdes : Les Aventures de R2-D2 et C-3PO (Droids: The Adventures of R2-D2 and C-3PO ou Star Wars: Droids), en 2005 rééditée lors de sa sortie en DVD sous le titre Star Wars, les Aventures animées : Droïdes (Star Wars Animated Adventures: Droids), est une série télévisée d'animation américano-canadienne en treize épisodes de 22 minutes, créée par George Lucas, produite par Nelvana et Lucasfilm, diffusée du 7 septembre au 30 novembre 1985, suivie d'un spécial de 50 minutes diffusé le 7 juin 1986, sur le réseau ABC.

Le thème d'ouverture de la série, Trouble Again, a été réalisé par Stewart Copeland du groupe The Police et écrit par Copeland et Derek Holt (en).

Au Québec, la série a été diffusée sous le titre Les Droïdes à partir du 3 juillet 1989 à Super Écran.

Stewart Copeland
Stewart Armstrong Copeland, né le 16 juillet 1952 à Alexandria (Virginie), est un musicien et compositeur américain. Il est connu pour avoir été le batteur et fondateur du groupe The Police. Après leur séparation, il a composé des musiques de films (entre autres celles de Rusty James, Wall Street et Highlander, le retour).

Il se classe à la 10e place du classement des 100 meilleurs batteurs de tous les temps du magazine Rolling Stone
Official Charts
L'Official Charts est une organisation inter-professionnelle qui édite les divers classements officiels de ventes de disques au Royaume-Uni, incluant le UK Singles Chart, le UK Albums Chart, le UK Download Chart, le Music Video Chart, le UK DVD Chart, ainsi que des classements par genre de musiques (UK Dance Chart, UK Indie Chart, Official Hip Hop and R&B Chart, UK Rock and Metal Chart) et les classements singles et albums écossais et gallois.

Official Hip Hop and R&B Chart
Le UK Hip Hop and R&B Chart est un hit-parade hebdomadaire établi par The Official Charts Company (OCC) sur la base des ventes d'albums et de singles (vinyle, CD et numérique) au Royaume-Uni, dans les genres musicaux hip-hop et RnB et ceux apparentés à ces genres (Funk, soul...).

Ce hit-parade a été créé en octobre 1994,.
Payún Matrú
Le Payún Matrú est un imposant volcan d'Argentine, situé dans le département de Malargüe de la province de Mendoza, au sein de la réserve provinciale La Payunia. Il s'agit d'un volcan bouclier, c’est-à-dire que la plupart de ses éruptions ont été effusives.

Département de Malargüe
Le département de Malargüe est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Malargüe. Il a une superficie de 41 317 km2 et comptait 23 020 habitants en 2001.
Air ball
Au basket-ball, un air ball (en français : « balle en l'air ») désigne un tir manqué qui ne touche aucun élément du panier : ni l'arceau, ni le panneau. L'horloge des 24 secondes n'est pas réinitialisée.

Le fait de réaliser un air ball est fréquemment considéré comme humiliant. Ce sont généralement les intérieurs, moins précis au tir, qui en commettent le plus. Certains ont même réalisé des air balls lors de lancers francs, comme Andre Drummond, Tony Parker, DeAndre Jordan ou encore Russell Westbrook, Giánnis Antetokoúnmpo, Kyle Kuzma[références nécessaires]. Blake Griffin en enchaîne même deux, le 14 mars 2012, contre les Hawks d'Atlanta.

DeAndre Jordan
Hyland DeAndre Jordan Jr., né le 21 juillet 1988 à Houston aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball mesurant 2,08 m et évoluant au poste de pivot. Il est réputé pour ses qualités défensives, notamment au contre et au rebond.

À l'issue de la saison 2024-2025, Jordan détient le record du pourcentage aux tirs, dans l'histoire de la ligue, avec 67,35 %.
Julien Poulin
Julien Poulin est un acteur, réalisateur, scénariste, monteur, compositeur et producteur québécois né le 20 avril 1946 à Montréal et mort le 4 janvier 2025. Il est surtout connu pour avoir incarné le rôle d'Elvis Gratton, alias Bob Gratton.

Minuit, le soir
Minuit, le soir est une série télévisée québécoise en 37 épisodes de 23 minutes, diffusée entre le 12 janvier 2005 et le 29 mars 2007 sur Radio-Canada. Elle est rediffusée à partir du 1er avril 2025 à Télé-Québec.

En France, la série a été redoublée et diffusée à partir du 22 septembre 2007 sur Cinécinéma Culte et rediffusée à partir du 5 juillet 2009, puis à partir du 4 juillet 2010 sur France 2.

Écrite par Pierre-Yves Bernard et Claude Legault et réalisée par Podz (Daniel Grou), la série fut remarquée par son originalité et sa sensibilité[réf. souhaitée]. La musique de Nicolas Maranda, Mathieu Desaulniers et DJ Kal y joue un rôle important, alors que de longues séquences se déroulent sans dialogue.

Bien que les images promotionnelles du titre ne la contiennent pas, la virgule apparaît entre « minuit » et « le » dans les documents officiels.
Kool & Deadly
Kool & Deadly ou Kool & Deadly (Justicizms) est le deuxième album studio de Just-Ice, sorti en 1987.

L'album s'est classé 14e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

En 1998, le magazine The Source l'a intégré dans sa liste des « 100 meilleurs albums de rap ».

Just-Ice
Just-Ice, de son vrai nom Joseph Williams, Jr., né le 22 juin 1962 à Brooklyn, New York, est un rappeur américain. Il est l'un des premiers rappeurs à avoir affiché une attitude agressive dans ses chansons, rap hardcore ou gangsta rap, sans tomber toutefois dans la vulgarité. Il est considéré par la presse spécialisée comme un pionnier du gangsta rap.
Critérium du Dauphiné 2023
La 75e édition du Critérium du Dauphiné a lieu du 4 au 11 juin 2023. La course se déroule sur un format de huit étapes, pour se terminer à Grenoble.

L'épreuve fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.

Victor Campenaerts
Victor Campenaerts, né le 28 octobre 1991 à Wilrijk, est un coureur cycliste belge.

Spécialiste du contre-la-montre, il devient double champion d'Europe du contre-la-montre en 2017 et 2018, il est également le détenteur du record de l'heure entre avril 2019 et août 2022, en ayant parcouru 55,089 km. Il compte aussi une victoire d'étape sur le Tour d'Italie 2021 et une sur le Tour de France 2024.
Tallboy
Tallboy est une bombe inventée par le Britannique Barnes Wallis et utilisée par les Alliés à partir de 1944.

Tallboy est suivie par la bombe Grand Slam de 10 tonnes.

Une version nommée M121 (en) est construite aux États-Unis après guerre jusqu'en 1955 et fut utilisée durant les guerres de Corée et du Vietnam.

Barnes Wallis
Barnes Neville Wallis (26 septembre 1887-30 octobre 1979) est un ingénieur et inventeur britannique, principalement connu pour l'invention des bombes rebondissantes utilisées par la Royal Air Force pendant l'opération Chastise en mai 1943.
Berlin-Neukölln
Berlin-Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est un quartier du centre-sud de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Lors de la création du Grand Berlin en 1920, Neukölln, qui portait le nom officiel de Rixdorf jusqu'en 1912, formait alors l'une des sept villes indépendantes qui furent annexées à la capitale. Pendant la séparation de la ville, Neukölln faisait partie de Berlin-Ouest. Ce quartier urbain à construction dense se compose surtout de bâtiments résidentiels du début du siècle dernier.

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
Église Saint-Nicolas d'Ostružnica
L'église Saint-Nicolas d'Ostružnica (en serbe cyrillique : Црква Св. Николе у Остружници ; en serbe latin : Crkva Sv. Nikole u Ostružnici) est une église orthodoxe située dans la ville d'Ostružnica, en Serbie, dans la municipalité urbaine de Čukarica. Construite entre 1831 et 1833, elle est inscrite sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ostružnica
Ostružnica (en serbe cyrillique : Остружница) est une ville de Serbie située dans la municipalité de Čukarica et sur le territoire la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 4 132 habitants.
Perspectives chinoises
Perspectives chinoises est une revue scientifique traitant du monde chinois, dans ses aspects économiques, politiques, sociaux et historiques. Elle a été cofondée en 1992 par Michel Bonnin, Raphaël Jacquet et Jean-Philippe Béja, qui en furent directeurs de la rédaction.

Elle est publiée par le Centre d'études français sur la Chine contemporaine (CEFC), un institut de recherche basé à Hong Kong, qui fait partie d'un réseau de 27 centres de recherche publics sous tutelle du Ministère des affaires étrangères français et du CNRS. Elle est indexée dans le Social Sciences Citation Index depuis 2019.

Le directeur de publication est Pierre Miège. La rédactrice en chef de Perspectives chinoises a été Judith Audin jusqu'en août 2021. L'économiste Jean-François Huchet a dirigé la revue de 2006 à 2011,.

Centre d'études français sur la Chine contemporaine
Le Centre d'étude français sur la Chine contemporaine (CEFC) est un centre de recherche sur la Chine contemporaine basé à Hong Kong. Il est rattaché au Centre national de la recherche scientifique et du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères. Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger.
Museo de Arte Precolombino (Cuzco)
Le Museo de Arte Precolombino (également connu sous son acronyme MAP) de Cuzco au Pérou est un musée consacré à l'exposition d'artéfacts et d'œuvres d'art précolombiens issus de toutes les régions du pays.

La collection du musée est composée d'ustensiles et de bijoux des différentes cultures préhispaniques présentés dans 10 salles d'exposition par thème : Période formative, civilisations Nazca, Mochica, Huari, Chancay-Chimú, Inca, objets en bois, bijoux en coquillage et os, objets en argent et en or.

Le musée est situé sur la Plaza Nazarenas dans le quartier San Blas de Cuzco et présente des expositions permanentes d'environ 450 artéfacts représentatifs qui proviennent de la collection plus large de son musée parent, le musée Larco à Lima.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Coupe de Mélanésie
La Coupe de Mélanésie est une compétition de football qui se dispute entre les nations de Mélanésie, au sein de la Confédération du football d'Océanie (OFC). Elle est traditionnellement organisée en même temps que la Coupe de Polynésie, afin de servir de tour préliminaire à la Coupe d'Océanie de football. La dernière édition a eu lieu en 2000. Le retour de la Coupe de Mélanésie a été envisagé par la confédération d'Océanie.

Le tournoi, qui a lieu sur le terrain d'une des nations participantes, prend la forme d'une poule unique où chacune des équipes rencontre tous ses adversaires une fois.

En 2008, est créée la Wantok Cup. Il s'agit d'une compétition entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Îles Salomon et le Vanuatu. Elle est décrite par l'OFC comme « un tournoi descendant de la désormais défunte Coupe de Mélanésie ».

Équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football
L'équipe de Papouasie-Nouvelle-Guinée de football (anglais : Papua New Guinea national soccer team) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs papouasien-néo-guinéen sous l'égide de la Fédération papou-néo-guinéenne de football. Elle représente le pays lors des compétitions continentales et internationales.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire le 29 août 1963 face aux îles Fidji, match perdu sur le score de trois buts à un.
L'Île de l'épouvante
L'Île de l'épouvante, également connu sous le titre Cinq filles dans une nuit chaude d'été (Cinque bambole per la luna d'agosto), est un giallo italien réalisé par Mario Bava et sorti en 1970.

Le film est librement inspiré du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie paru en 1939. L'intrigue consiste en un groupe de personnes qui se réunissent sur une île isolée pour s'amuser et se détendre. L'un des invités est un chimiste qui a créé un nouveau procédé synthétique révolutionnaire, et plusieurs des industriels présents sont impatients de le lui acheter. Les problèmes commerciaux deviennent sans objet lorsque quelqu'un commence à tuer les participants l'un après l'autre.

Piero Umiliani
Piero Umiliani est un compositeur de musique de film italien né le 17 juillet 1926 à Florence et mort le 14 février 2001 à Rome.

Il est particulièrement connu pour sa chanson Mah-nà mah-nà, écrite en 1968 pour Suède, enfer et paradis de Luigi Scattini et Massimo Pupillo et objet de nombreuses reprises.
Andrej Golić
Andrej Golić, né le 10 février 1974 à Banja Luka en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un ancien handballeur international naturalisé français, évoluant au poste de demi-centre et d'ailier gauche. Il est le fils de Boro Golić, ancien handballeur yougoslave, et le cousin de Nebojša Golić, ancien international yougoslave.

Il a remporté 16 titres pendant ses 14 saisons au Montpellier Handball et avec l'équipe de France, il est notamment championnat du monde en 2001.

RK Borac Banja Luka
Le Rukometni klub Borac Banja Luka est la section de handball de l'association sportive du Borac Banja Luka basée à Banja Luka, capitale de l'entité de la république serbe de Bosnie en Bosnie-Herzégovine.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs yougoslave et européen des années 1970, remportant notamment la Coupe des clubs champions européens en 1976 un après sa défaite en finale, sept Championnats de Yougoslavie et dix Coupes de Yougoslavie.

Aujourd'hui, le club est l'un des tout meilleurs de Bosnie-Herzégovine, avec six Championnats et sept Coupes remportés.
Gourie
La Gourie (en géorgien : გურია, gouria phonétiquement[pas clair]) est une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique du royaume géorgien et une république autoproclamée contre l'autorité du tsar Nicolas II en 1905. Son code ISO 3166-2 est GE-GU. Elle se situe dans le sud-ouest du pays, sur la mer Noire. Sa capitale est Ozourguéti.

Administration territoriale de la Géorgie
De droit, telle qu'elle est reconnue par la communauté internationale et l'ONU, la Géorgie se subdivise en deux républiques autonomes (en géorgien : ავტონომიური რესპუბლიკა, phonétiquement : avtonomiuri respublica), neuf provinces administratives (en géorgien : მხარე, phonétiquement : mkhare) - elles-mêmes subdivisées en arrondissements (en géorgien : რაიონი, phonétiquement : raïoni) et en municipalités (en géorgien : მუნიციპალიტეტი, phonétiquement : mounitsipalitéti).
Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart
Casimir-Louis-Victurnien de Rochechouart de Mortemart, prince de Tonnay-Charente, puis baron de Mortemart et de l’Empire, 11e duc de Mortemart et pair de France, né le 20 mars 1787 à Paris et mort le  1er janvier 1875 à Neauphle-le-Vieux, est un militaire, diplomate et homme politique français.

Il a brièvement été président du Conseil des ministres du roi Charles X lors de la révolution de 1830.

Château de Meillant
Le château de Meillant est un ancien château fort, reconstruit en partie après la guerre de Cent ans dans un style gothique flamboyant évoluant jusqu'au style Louis XII, qui se dresse sur la commune française de Meillant dans le département du Cher, en région Centre.
Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.

Pratinas
Pratinas (en grec ancien Πρατίνας) est l'un des premiers poètes tragiques de l'Athènes antique de la fin du VIe et début du Ve siècle av. J.-C. Selon la tradition, il aurait introduit le drame satyrique en complément du théâtre tragique.
Réseau de recherche des universités des îles du Pacifique
Le Réseau de recherche des universités des îles du Pacifique (en anglais Pacific Islands Universities Research Network, PIURN) est un réseau universitaire, à but non lucratif, dont les objectifs sont de soutenir la création et le partage intrarégional ou interrégional de connaissances et de préparer des recommandations pour le développement d'un cadre pour une politique intégrée en sciences, technologies et innovation dans le Pacifique insulaire.

L'association a été fondée le 10 juillet 2013, et son secrétariat est assuré par l'université du Pacifique Sud à Suva, capitale des Fidji. Le directeur est depuis sa création Jito Vanualailai, professeur associé et directeur de recherche en mathématiques au sein de l'université du Pacifique Sud aux Fidji.

Université de la Nouvelle-Calédonie
L’université de la Nouvelle-Calédonie (UNC) est née en 1987 en tant que composante de l'université française du Pacifique dont le siège administratif était à Tahiti (Polynésie française). En 1999, les deux centres sont devenus deux universités autonomes et l'antenne calédonienne est devenue l'université de la Nouvelle-Calédonie (UNC).
Retable de l'Assomption de la Vierge
Le retable de l'Assomption de la Vierge  (en italien : Pala dell’Assunzione della Vergine) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de l'an 1506, et exposée  dans la troisième chapelle, celle des Seripandi, de  la Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Naples.

Le Pérugin
Pietro di Cristoforo Vannucci, dit le Pérugin (il Perugino), né vers 1448 à Città della Pieve, près de Pérouse dans les États pontificaux et mort en 1523 à Fontignano (frazione de Pérouse), est un peintre italien de la Renaissance appartenant à l'école ombrienne, qui est l'un des maîtres de Raphaël. Il peint surtout des tableaux religieux, multipliant madones élégantes et anges mélancoliques.