hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azoros
Ázoros ou Ázórion, en grec ancien : Ἄζωρος ou Ἀζώριον, latin : Azorus, est une polis de la Perrhébie, en Thessalie antique.

Son emplacement se trouve au pied du mont Olympe. Elle forme la communauté de Tripolis, c'est-à-dire en français : trois polis/cités, avec les localités voisines de Pýthion et de Doliché.

Pendant la guerre antiochique, Tripoli est ravagée par une armée de la ligue étolienne, en l'an 191 avant notre ère.

Pendant la troisième guerre macédonienne, les trois villes se rendent à l'armée de Persée de Macédoine, en l'an 171 avant notre ère, mais la même année, les Romains les reconquièrent.

En l'an 169 avant notre ère, des troupes du consul romain Quintus Marcius Philippus campent entre Azorus et Doliche,.

Les trois cités frappent une pièce commune avec l'inscription « ΤΡΙΠΟΛΙΤΑΝ ».

Le site actuel d'Azoros correspond au  palaiokastro, l'ancien fort, du village moderne d'Ázoros.

Ázoros
Ázoros, en grec moderne : Άζωρος, est un village du dème d'Elassóna, de la Thessalie, en Grèce.

Le village est situé à une altitude de 520 mètres au pied de la montagne Amárbei, à 18 km d'Elassóna, près des ruines d'Azorus, une ancienne cité thessalienne.

Jusqu'en 1991, elle était appelée Vouvála (Βουβάλα). Elle est libérée par l'armée grecque pendant les guerres balkaniques et a subi plusieurs désastres durant l'occupation de la Grèce pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre civile grecque.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 333 habitants.
Dancing Junk
Dancing Junk est une chanson de Super Monkey's 4, sortie en 1993 en tant que premier single sous leur nouveau nom. La face B, Rainbow Moon, est une chanson solo de la chanteuse principale du groupe, Namie Amuro. C'était sa première chanson parmi tant d'autres au cours de sa carrière avec le groupe. Dancing Junk a été utilisé comme premier générique de fin de la série animée Nintama Rantarō.

Super Monkey's
Super Monkey's (en japonais : スパモンキズ), étaient un groupe de chant et de danse pop japonais qui a donné naissance à la carrière de Namie Amuro et de certains membres du groupe de filles MAX. Le groupe a été actif entre 1991 et 1996.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2013
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 2013 sont deux séries éliminatoires dans les Ligues majeures de baseball. Elles débutent le 4 octobre 2013 et se terminent le 10 octobre suivant.

Les Séries de divisions mettent aux prises les champions des trois divisions (Est, Centrale et Ouest) de la Ligue américaine, ainsi qu'un des deux clubs qualifiés comme meilleurs deuxièmes.

Ces séries éliminatoires impliquant 4 équipes sont jouées au meilleur de 5 parties et permettent aux Red Sox de Boston et aux Tigers de Détroit de se qualifier pour la Série de championnat 2013 de la Ligue américaine de baseball, un affrontement qui précède la Série mondiale 2013, en éliminant respectivement les Rays de Tampa Bay et les Athletics d'Oakland.

Sonny Gray
Sonny Douglas Gray (né le 7 novembre 1989 à Nashville, Tennessee, États-Unis) est un lanceur droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Red Sox de Boston. Il a été sélectionné à deux reprises au match des étoiles de la Ligue majeure de baseball en 2015 et 2019.
Bergueneuse
Bergueneuse est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bergueneusois. Sa population est de 213 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes du Ternois. La commune s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes du pays d'Heuchin
La communauté de communes du pays d'Heuchin est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec une autre intercommunalité pour former le 1er janvier 2013 la communauté de communes des Vertes Collines du Saint-Polois.
My Generation (album)
My Generation est le premier album studio du groupe de rock britannique The Who sorti en 1965.

Il est notamment resté célèbre pour sa chanson-titre My Generation, qui lança la carrière du groupe. Elle a été classée par le magazine Rolling Stone 11e dans son classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps, derrière What'd I Say de Ray Charles.

À sa sortie, l'album a atteint la cinquième place des charts britanniques. Cependant, la version américaine, nommée The Who Sings My Generation, n'a pas réussi à entrer au hit-parade. Une édition deluxe est sortie aux États-Unis le 27 août 2002 et en Grande-Bretagne le 9 septembre.

Nicky Hopkins
Nicky Hopkins est un pianiste et organiste britannique né le 24 février 1944 à Londres et mort le 6 septembre 1994 à Nashville.

Il joue comme musicien de studio sur de nombreux albums, anglais ou américains, de rock ou de pop des années 1960 au début des années 1990, notamment avec les Rolling Stones.
Colette Peignot
Colette Peignot, née le 8 octobre 1903 à Meudon et morte le 7 novembre 1938 à Saint-Germain-en-Laye, est une femme de lettres française connue sous le pseudonyme de Laure.

Issue d’une famille bourgeoise catholique, elle rompt précocement avec son milieu d’origine et développe une pensée marquée par l’anticléricalisme et une critique radicale du nationalisme et du militarisme. Elle participe aux activités de groupes et de revues engagés tels que Contre-Attaque et Acéphale tout en élaborant une œuvre fragmentaire, largement publiée à titre posthume, caractérisée par une écriture introspective et transgressive, interrogeant la morale, le sacré, la sexualité et les rapports de domination.

À sa mort, elle laisse derrière elle plusieurs manuscrits poétiques, enflammés et torturés, dont Histoire d'une petite fille publiée en 1943.

Jean Bernier (journaliste)
Jean Bernier, né le 29 août 1894 à Marissel (Oise) et mort le 10 août 1975 à Paris, est un écrivain et journaliste français. Après avoir rompu avec le stalinisme en 1929, il devient sympathisant anarchiste. Marqué par la Première Guerre mondiale, il est pacifiste et internationaliste. En 1924, il écrit Tête de mêlée qui met en scène de jeunes gens passionnés par le rugby qui vont se retrouver plongés dans les horreurs de la guerre. En janvier 1938, il collabore avec Victor Serge et Alexandre Croix au numéro spécial du Crapouillot consacré à l’anarchie.
Charlie Jane Anders
Charlie Jane Anders, née le 24 juillet 1969 dans le Connecticut, est une écrivaine américaine de science-fiction et de fantasy, féministe et queer. Ses romans et ses nouvelles sont récompensés par une dizaine de prix, dont le prix Hugo de la meilleure nouvelle longue. Engagée pour les droits des minorités, elle est à l'origine avec Annalee Newitz du podcast Our Opinions Are Correct, lui aussi récompensé à deux reprises, sur le sens de la science-fiction au regard des enjeux contemporains.

Nouveaux Millénaires
Nouveaux Millénaires est une collection de romans de science-fiction initiée en 2011 par les éditions J'ai lu.

Dirigée par Thibaud Eliroff, cette collection propose des textes de science-fiction, de fantastique et de tous les territoires littéraires aux frontières mouvantes. Les auteurs confirmés (Charles Stross, Daniel Keyes, Johan Heliot) côtoient ceux en devenir (Nick Sagan, Ben Aaronovitch). De grands classiques du genre revisités ou retraduits (Philip K. Dick, Lois McMaster Bujold, Orson Scott Card…) sont publiés en 2012.
Konrad Petzold
Konrad Petzold, né le 26 avril 1930 à Radebeul dans l'état libre de Saxe et mort le 12 novembre 1999 à Kleinmachnow dans le Brandebourg, était un réalisateur, scénariste et acteur allemand et est-allemand.

Radebeul
Radebeul est une ville (Große Kreisstadt) allemande dans l'arrondissement de Meissen en Saxe. Étant la ville la plus peuplée de l'arrondissement, elle est située dans le bassin de Dresde juste à côté de la capitale saxonne. En plein cœur du vignoble de Saxe, avec le climat léger, la commune est réputée pour sa viticulture, ses villas et ses cités-jardins.
Jeanne-d'Arc (métro de Toulouse)
Jeanne-d’Arc est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située boulevard de Strasbourg, à la frontière des quartiers Les Chalets, Matabiau et Arnaud Bernard dans le centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

Boulevard de Strasbourg (Toulouse)
Le boulevard de Strasbourg (en occitan : baloard d'Estrasborg) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Il s'agit de l'une des artères ceinturant l'hyper centre-ville de Toulouse, prolongée au nord par le boulevard d'Arcole et au sud par le boulevard Lazare-Carnot.
Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira — de l'arabe as-Shirush — est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Lisbonne et la région du Grand Lisbonne. Elle est jumelée avec la ville de Villejuif depuis 1978.

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
P. Craig Russell
Philip Craig Russell, né le 30 octobre 1951 à Wellsville (Ohio), est un artiste dessinateur, illustrateur, encreur et scénariste de comics américain plus connu pour ses travaux traitant de thèmes mythiques. Son travail lui a valu plusieurs prix Harvey et Eisner. Ce fut le premier auteur de comic book mainstream renommé qui ait fait son coming out.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.

Radzim Gaudenty
Radzim Gaudenty (en tchèque Radim, en polonais Radzim), connu aussi sous le nom latin de Gaudentius, est né vers 965 et décédé après 1018. Demi-frère d’Adalbert de Prague (en polonais Wojciech) il est le premier archevêque de Gniezno.
Récolte de fer
La « récolte de fer » ou « moisson de fer » est la collecte annuelle de munitions non explosées, de barbelés, d'éclats d'obus, de balles et de supports de tranchées rassemblés par les agriculteurs belges et français lors du labourage. Il s'agit généralement de matériel massivement utilisé sur les fronts occidentaux de la Première et de la Seconde guerre mondiale, où il reste très abondant .

Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.
Nicholas Bishop
Nicholas Bishop, est un acteur australo-britannique, né le 19 septembre 1973 à Swindon, Royaume-Uni.

Il a été marié avec Claire Smith de 2006 à 2019. Il a une relation avec Jes Macallan.

Il est surtout connu pour ses rôles à la télévision en tant que détective Peter Baker dans Summer Bay (2004 à 2007) et Peter Dunlop dans Body of Proof (2011 à 2012).

Past Life
Past Life ou Vies antérieures au Québec est une série télévisée américaine en sept épisodes de 42 minutes, créée par David Hudgins et dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 9 février et le 4 juin 2010 sur le réseau Fox et en simultané sur /A\ au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 25 janvier 2011 sur Ztélé et en France, à partir du 22 février 2012 sur NT1 et dès le 29 janvier 2014 sur TF1. Elle reste néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Femme dans une loge
Femme dans une loge (un des titres en anglais : Lydia in a Loge, Wearing a Pearl Necklace) est un tableau réalisé par la peintre américaine Mary Cassatt en 1879. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une jeune femme, sans doute sa sœur Lydia, alors qu'elle est assise en robe rose, éventail en main et collier uniforme au cou, contre un miroir d'une loge de l'opéra de Paris, à Paris, en France. Legs de Charlotte Dorrance Wright en 1978, l'œuvre est conservée au Philadelphia Museum of Art, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Mary Cassatt
Mary Stevenson Cassatt, dite Mary Cassatt (en anglais [kəˈsæt]), née le 22 mai 1844, à Pittsburgh en Pennsylvanie et morte le 14 juin 1926 au Mesnil-Théribus en France, où elle est enterrée, est une artiste peintre et graveuse américaine.
Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.

Futur simple en français
En français, le futur simple (ou futur synthétique) est un temps de l'indicatif.

Comme toutes les formes verbales, les verbes au futur simple sont composées d'un radical et d'une terminaison, ou désinence. Le radical est le même que celui du conditionnel, il est souvent prédictible à partir de l'infinitif. Les désinences contiennent toujours le morphème du futur -r- ([ʁ]), et les marques de personnes et de nombre, identiques pour tous les verbes, -ai, as, -a, -ons, -ez, -ont.

Sur le plan diachronique, le futur simple est issu d'une périphrase verbale latine habeo au présent + infinitif.

Le futur simple a plusieurs valeurs, temporelles ou modales.
Baie de Bristol
La baie de Bristol, en anglais Bristol Bay, en yupik de l'Alaska central lilgayaq, est une large baie de la côte occidentale de l'Alaska ouverte à l'ouest sur la mer de Béring. Elle est fermée au sud et à l'est par la péninsule d'Alaska et au nord par le reste de l'Alaska. La baie fait 400 kilomètres de long pour 290 kilomètres de large et constitue l'extension la plus orientale de la mer de Béring. Elle est peu profonde sur une grande partie de sa superficie, rendant la navigation des grands navires délicate.

On y a découvert récemment ce qui pourrait être le plus important gisement d'or du monde et l'un des plus grands de cuivre. Cette découverte a fait naître chez deux sociétés, la Northern Dynasty et Anglo American qui se sont associées pour la réalisation du projet, l'ambition d'un immense complexe minier, avec un puits à ciel ouvert et des galeries souterraines.

On y pêche le crabe royal du Kamtchatka et le saumon rouge.

Yupik de l'Alaska central
Le yupik de l'Alaska central est une des langues yupik, de la famille des langues eskimo-aléoutes. Elle est parlée en Alaska, sur le continent du Norton Sound à la péninsule d'Alaska et sur certaines îles telle l'île Nunivak, par quelque 14 000 locuteurs, sur une population locale de 23 000 habitants.

Le nom de la langue est parfois écrit yup'ik, selon sa propre orthographe, dans laquelle l'apostrophe note l'allongement du [p].
Mécanique des fluides
La mécanique des fluides est un domaine de la physique consacré à l’étude du comportement des fluides (liquides, gaz et plasmas) et des forces internes associées. C’est une branche de la mécanique des milieux continus qui modélise la matière à l’aide de particules assez petites pour relever de l’analyse mathématique, mais assez grandes par rapport aux molécules pour être décrites par des fonctions continues.

Elle comprend deux sous-domaines : la statique des fluides, qui est l’étude des fluides au repos, et la dynamique des fluides, qui est l’étude des fluides en mouvement.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.
Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.

Morphisme
En mathématiques, en algèbre générale, un morphisme (ou homomorphisme) est une application entre deux structures algébriques de même espèce, c'est-à-dire des ensembles munis de lois de composition interne ou externe (par exemple deux groupes ou deux espaces vectoriels), qui préserve certaines propriétés en passant d'une structure à l'autre.

La notion de morphisme se généralise en  théorie des catégories où c'est l'un des concepts de base ; ce n'est alors pas nécessairement une application, mais une « flèche » reliant deux « objets » ou « structures » qui ne sont pas nécessairement des ensembles.
L'Histoire de Nastagio degli Onesti
L'Histoire de Nastagio degli Onesti est une série de peinture de Sandro Botticelli exécutés en 1483 sur commande de Laurent le Magnifique afin de faire un cadeau de mariage à Giannozzo Pucci et Lucrezia Bini. Elle s'inspire de l'histoire de Nastagio degli Onesti, un personnage du Décaméron de Boccace.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
La Chapelle-Montmartin
La Chapelle-Montmartin est une commune française située dans le département de Loir-et-Cher en région Centre-Val de Loire.

L'occupation des sols est marquée par l'importance des espaces agricoles et naturels qui occupent la quasi-totalité du territoire communal. Plusieurs espaces naturels d'intérêt sont présents dans la commune : un espace protégé, un site natura 2000.

Pearl Witherington
Pearl Witherington (1914 - 2008) fut, durant la Seconde Guerre mondiale, une résistante active successivement dans deux réseaux de la section française F du SOE :

STATIONER de Maurice Southgate, dont elle fut courrier « Marie » de septembre 1943 à avril 1944 ;

WRESTLER, basé dans l'Indre et dont elle fut le chef « Pauline », de mai 1944 (arrestation de Southgate) à septembre 1944.
Speed (film, 1994)
Speed ou Clanches! au Québec est un film d'action américain réalisé par Jan de Bont et sorti en 1994. Il a rapidement été propulsé au rang de blockbuster. Une suite, Speed 2 : Cap sur le danger, est sortie en 1997. Le film est un remake de Super Express 109 de Jun'ya Satō sorti en 1975.

Oscar du meilleur mixage de son
L’Oscar du meilleur mixage de son (Academy Award for Best Sound Mixing) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1930 (le cinéma parlant n'étant pas encore assez répandu avant cette date) par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Ce prix récompense le travail d'enregistrement et de mixage des techniciens du son. Une autre catégorie récompense de 1963 à 2019 les meilleures créations sonores : l'Oscar du meilleur montage de son.
Trésor de Ledringhem
Le Trésor de Ledringhem est un important trésor de monnaies gauloises découvert fortuitement en 1852 dans la cour d'une ferme de Ledringhem (Département du Nord).

La découverte a fait l’objet d’une publication en 1875-1876 par Jérémie Landron dans les Mémoires de la société dunkerquoise. Il y est précisé que les renseignements historiques lui ont été fournis par Edmond-Louis Blomme, instituteur au village à l’époque des faits.

Edmond-Louis Blomme
Edmond-Louis Blomme (né le 15 février 1828 à Téteghem et décédé le 18 novembre 1910 à Coudekerque-Branche) est un écrivain et historien de langue française et flamande.

Il est l'auteur de De Navolging Christi, une traduction en néerlandais et en vers du premier livre de De imitatione Christi (L'Imitation de Jésus-Christ).
Tezuka Productions
Tezuka Productions Co., Ltd. (株式会社手塚プロダクション, Kabushiki gaisha Tezuka Purodakushon) est un studio d'animation japonais créé par Osamu Tezuka en 1968. Il est connu pour avoir produit des œuvres notables telles que Merveilleuse Melmo, les séries Astro Boy de 1980 et de 2003 et Black Jack. Le fils de Tezuka, Makoto Tezuka, a pour but de continuer à adapter les mangas de son père et publier ses œuvres posthumes telles que La Légende de la forêt.

Astro Boy 2003
Astro Boy 2003 est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 51 épisodes de 24 minutes, produite par les studios Dentsu Inc. Sony Pictures Entertainment et Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée à partir du 6 avril 2003 sur Animax et Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2004 sur France 3 dans l'émission France Truc et sur Canal J. En Belgique, elle a été diffusée sur Club RTL.
Goran Bregović
Goran Bregović est un compositeur et musicien bosnien (d'abord yougoslave jusqu'en 2003), né le 22 mars 1950 à Sarajevo. Il possède également la nationalité française et la nationalité serbe.

Il est surtout connu pour ses musiques de film, notamment pour sa collaboration avec Emir Kusturica.

Le Temps des Gitans
Le Temps des Gitans (Дом за вешање, Dom za vešanje) est un film britanno-italo-yougoslave réalisé par Emir Kusturica. Sorti en 1988, c'est l'un des tout premiers films presque entièrement tournés en romani, la langue des tziganes. Fable baroque où la magie et le rêve hantent la réalité la plus sordide, le scénario a été élaboré par le journaliste Gordan Mihić à partir d'un fait divers.