hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Manouane (La Tuque)
Le lac Manouane est situé dans l'Agglomération de La Tuque, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, Canada. Ce lac constitue un plan d'eau important alimentant la rivière Manouane laquelle coule vers l'est pour se déverser dans la rivière Saint-Maurice.

Agglomération de La Tuque
L’agglomération de La Tuque est un territoire équivalent à une municipalité régionale de comté situé dans la région administrative de la Mauricie au Québec (Canada). Elle est créée le 1er janvier 2006 et est formée des municipalités de La Tuque, Lac-Édouard et La Bostonnais, en Haute-Mauricie.

Cette structure municipale d'agglomération est à distinguer de la division de recensement (ou municipalité régionale de comté géographique) de La Tuque qui comporte aussi trois réserves attikameks, soit Obedjiwan, Wemotaci et Coucoucache.
Tomasz Marczyński
Tomasz Marczyński, né le 6 mars 1984 à Cracovie, est un coureur cycliste polonais. Professionnel de 2006 à 2021, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne 2017 et quatre titres de champion de Pologne.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Le Sel de la terre noire
Le Sel de la terre noire (Sól ziemi czarnej) est un film polonais réalisé par Kazimierz Kutz, sorti en 1970.

C'est le premier film d'une trilogie qui se poursuit avec les films La Perle de la couronne et Les Grains du rosaire.

Cinéma polonais
L’histoire du cinéma polonais est presque aussi longue que celle de la cinématographie car inaugurée par l'invention du pléographe (caméra-projecteur) par Kazimierz Prószyński en 1894 avant même le célèbre cinématographe des frères Lumière.

Le cinéma polonais a acquis une renommée universelle. Les films réalisés au sein de l’École polonaise du cinéma ont eu une forte influence sur des mouvements tels que la Nouvelle Vague, le néoréalisme et même le cinéma classique hollywoodien. Des réalisateurs polonais comme Andrzej Wajda, Krzysztof Kieślowski, Andrzej Żuławski, Roman Polanski, Krzysztof Zanussi ou Paweł Pawlikowski ont durablement inscrit leurs noms dans le monde du 7e art.
Championnat du monde de snooker 2018
Le Championnat du monde de snooker 2018 est un tournoi de snooker professionnel qui prend place du 21 avril 2018 au 7 mai 2018 au Crucible Theatre de Sheffield. Ce tournoi est le dernier événement majeur de la saison 2017-2018 de snooker.

L'Anglais Mark Selby est le double tenant du titre (2016 et 2017). Il sera éliminé dès le premier tour par son compatriote Joe Perry. C'est le Gallois Mark J. Williams qui remporte le titre pour la troisième fois après ses victoires de 2000 et 2003.

Lü Haotian
Lü Haotian, né à Pékin le 29 novembre 1997, est un joueur de snooker originaire de la république populaire de Chine.

Il atteint les quarts de finale du championnat international 2012, à l'âge de 14 ans. Depuis, Lü compte une finale dans un tournoi comptant pour le classement mondial ; l'Open d'Inde 2019. En 2013, il est aussi finaliste d'une épreuve du circuit asiatique.
Les Leçons persanes
Les Leçons persanes (en russe : Уроки фарси ; en allemand : Persischstunden) est une coproduction internationale germano-biélorusso-russe réalisé par Vadim Perelman et sorti en 2020. Le film est basé sur l'œuvre de théâtre radiophonique de Wolfgang Kohlhaase, Création d'une langue (Erfindung einer Sprache).

Il est présenté en avant-première lors de la Berlinale 2020.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
Brendan Witt
Brendan Witt (né le 20 février 1975 à Humboldt en Saskatchewan) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien évoluant au poste de défenseur avec les Islanders de New York de la Ligue nationale de hockey.

Humboldt (Saskatchewan)
Humboldt est une ville canadienne de la province de la Saskatchewan à 100 km à l'est de Saskatoon, dans les Prairies. Elle compte 6 033 habitants en 2021. C'est un centre de service et d'industrie légère au profit de son arrière pays agricole. Sa fondation remonte à 1878, en tant que station télégraphique. Elle conserve quelques bâtiments historiques remarquable comme l'hôtel des postes ou le tribunal.
Panathinaïkós (basket-ball)
Le Panathinaïkós AO (en grec Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, Π.Α.Ο. ou simplement Παναθηναϊκός) est un grand club omnisports athénien, comprenant une section basket-ball de premier plan. Cet article concerne cette section basket-ball du « Pana » ; voir Panathinaïkós (football) pour la section football.

Dino Rađa
Dino Radja (en croate : Dino Rađa), né le 24 avril 1967 à Split, est un joueur croate de basket-ball, jouant au poste d'intérieur. Après une carrière couronnée de succès en Europe, deux coupes des clubs champions en 1989 et 1990, d'une Coupe Korać en 1992, il rejoint la National Basketball Association (NBA) où il joue avec les Celtics de Boston. Après quatre saisons, il retourne en Europe. Dans les compétitions internationales, il représente d'abord la Yougoslavie, obtenant principalement une médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1988 à Séoul, deux titres de champion d'Europe en 1989 et 1991, puis la  Croatie, obtenant la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1992 à Barcelone et une médaille de bronze au championnat du monde 1994.
BaBe
BaBe est un duo féminin de J-pop, actif de 1987 à 1990, composé de deux idoles japonaises, Tomoko Kondō (近藤智子, née le 17 février 1968) et Yukari Nikaidō (二階堂ゆかり, née le 29 août 1967). Sa carrière débute par une reprise en japonais de Give Me Up, une chanson de Michael Fortunati ; cette version japonaise sert de générique à une série télévisée, et sera reprise à son tour de nombreuses fois. Le duo se sépare en 1990 quand Nikaidō tombe enceinte et se marie.

Give Me Up
Give Me Up est une chanson de Michael Fortunati, sortie en single à l'été 1986 sur le label Flarenasch, qui se classe dans le top 5 des principaux classements des discothèques en France.
Elle connait également le succès en Asie, et est notamment adaptée en une version japonaise qui sera elle-même reprise de nombreuses fois par divers artistes, en singles ou en albums.
Hugh Thomson
Hugh Thomson, né à Coleraine (comté de Londonderry) le 1er juin 1860 et mort à Londres le 7 mai 1920, est un dessinateur et illustrateur de livres britannique largement publié. Ses illustrations des romans de Jane Austen sont particulièrement connues.

Cranford
Cranford est le deuxième roman de la femme de lettres anglaise Elizabeth Gaskell, publié en feuilleton en 1851 dans le magazine de Charles Dickens Household Words, et le plus connu de ses romans, du moins dans les pays anglo-saxons. Cranford est la transposition de Knutsford, une bourgade du Nord-Ouest de l'Angleterre, au cœur du Cheshire, où Elizabeth Cleghorn Stevenson passa une grande partie de son enfance avant d'épouser William Gaskell et d'aller vivre à Manchester. Avec une drôlerie et une ironie qui ne sont pas sans rappeler celles de Jane Austen, la narratrice, Mary Smith, de chapitre en chapitre, détaille les mille petits riens qui font sa vie quotidienne et celle de ses amies, les deux vieilles filles Miss Matty et Miss Deborath Jenkyns, au milieu d'une galerie de portraits, féminins pour la plupart, car « la ville est aux mains des Amazones », fustigeant au passage le snobisme, la mesquinerie, la vanité, l'hypocrisie et les fausses valeurs.
Judith Devaux
Judith Devaux, née en 1970 à Châteaudun (France), est une sculptrice animalière. Son travail a été récompensé par le prix Édouard-Marcel-Sandoz au 32e Salon national des artistes animaliers de Bry-sur-Marne en 2008.

Salon national des artistes animaliers
Le Salon national des artistes animaliers (SNAA) fondé en 1976 sous forme d'association régie par la loi de 1901 et financé par la ville de Bry-sur-Marne, a pour but de développer et mettre en valeur l’art animalier sous toutes ses formes,.
Richard Binzel
Richard P. Binzel (né en 1958 ) est un professeur de planétologie au Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est l'inventeur de l'échelle de Turin, une méthode pour classer le risque d'impact lié aux objets géocroiseurs comme les astéroïdes et les comètes.

Avec Schelte J. Bus, il est l'auteur d'une classification spectrale des astéroïdes, la classification SMASS, pour Small Main-Belt Asteroid Spectroscopic Survey, pour 1447 astéroïdes.

Binzel a reçu le prix Harold Clayton Urey de la Société américaine d'astronomie en 1991. Il a aussi reçu le prix MacVicar pour la qualité de ses cours au MIT en 1994.

L'astéroïde (2873) Binzel a été nommé en son honneur.

Échelle de Turin
L'échelle de Turin est, en astronomie, une méthode servant à catégoriser les risques d'impacts d'objets géocroiseurs, tels les astéroïdes ou les comètes. Graduée de 0 (aucune chance de collision) à 10 (collision certaine entraînant une catastrophe climatique globale), elle est destinée à donner une indication simple des estimations de la gravité d'une collision, en combinant les probabilités d'impact et le potentiel destructeur, en une seule valeur.
Deux-Sèvres
Les Deux-Sèvres (/dø.sɛvʁ/ ; Deùs Saevres en poitevin-saintongeais) sont un département du Centre-Ouest de la France, situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Le département doit son nom à la Sèvre Nantaise, dernier grand affluent de la Loire, et à la Sèvre Niortaise, fleuve côtier qui se jette dans l'océan Atlantique au niveau de l'anse de l'Aiguillon. À ce titre, il est l'un des rares départements français portant le nom de deux cours d'eau qui ne sont pas confluents.

Les habitants des Deux-Sèvres sont appelés les Deux-Sévriens.

L'Insee et La Poste lui attribuent le code 79.

Melle (Deux-Sèvres)
Melle est une commune nouvelle française résultant de la fusion au 1er janvier 2019 des communes de Mazières-sur-Béronne, Melle, Paizay-le-Tort, Saint-Léger-de-la-Martinière et Saint-Martin-lès-Melle, située dans le département des Deux-Sèvres dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Francisco Xavier do Amaral
Francisco Xavier do Amaral (né à Turiscai (en) le 3 décembre 1937 - mort à Dili le 6 mars 2012) est un homme politique du Timor oriental. Fondateur du Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental, il a été nommé premier président de cette colonie portugaise lorsque celle-ci a déclaré unilatéralement son indépendance le 28 novembre 1975. Il a également été député de l'Association social démocrate timoraise au parlement du Timor oriental de 2001 jusqu'à sa mort. Il est surnommé affectivement « Abo (grand-père) Xavier » par les Est-timorais.

Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental
Le Front révolutionnaire pour l'indépendance du Timor oriental (en portugais : Frente Revolucionária de Timor-Leste Independente, abrégé en Fretilin) est un parti politique de centre gauche du Timor oriental. Le Fretilin a d'abord été un mouvement de résistance qui s’est battu pour l’indépendance du Timor oriental,contre le Portugal en 1974, puis de l’Indonésie jusqu’en 1999. Après l’indépendance du Timor oriental en 2002, le Fretilin est devenu l’un des nombreux partis en lice pour le pouvoir dans un système multipartite.

C'est un membre consultatif de l'Internationale socialiste.

Il détient actuellement (2018-2022) 23 des 65 sièges du Parlement national. Il a obtenu la présidence en 2017 sous Francisco Guterres mais a perdu l’élection présidentielle du Timor oriental de 2022.
Enclos paroissial de Sizun
L'enclos paroissial de Sizun est un enclos paroissial situé dans la commune de Sizun (Finistère, France) autour de l'église Saint-Suliau. Cet ensemble architectural construit aux XVIe et XVIIIe siècles comprend, outre l'église Saint-Suliau, une sacristie, une chapelle funéraire ou ossuaire et une porte triomphale. L'ensemble est classé au titre des monuments historiques. Il constitue un des enclos remarquables du pays de Léon.

Porte triomphale
Une porte triomphale est l'entrée monumentale d'un site particulier, par exemple un enclos paroissial en Bretagne. Le nom est aussi donné à l'entrée monumentale d'une enceinte de palais ou d'autres lieux sacrés.
Littérature tchèque
La littérature tchèque regroupe l'ensemble des œuvres littéraires répondant à l'un des trois critères suivants :

la littérature écrite par les membres de l’ethnie tchèque - c’est-à-dire non seulement écrit en tchèque mais aussi dans d'autres langues par des Tchèques, comme La chronique des Tchèques de Cosmas de Prague, rédigée en latin, les premiers poèmes de Karel Hynek Mácha en allemand, ou L'ignorance de Milan Kundera en français ;

la littérature écrite en tchèque, même par des auteurs originaires d'autres ethnies (La fille de la gloire du Slovaque Ján Kollár) ;

la littérature écrite sur le territoire tchèque, en toute langue, et par les membres de toute ethnie (par exemple Le Château de Kafka, en allemand).

On utilise surtout les deux premières définitions. Plusieurs anthologies de la littérature tchèque prennent également en compte la dernière définition, qui reste pourtant très problématique.

Božena Němcová
Božena Němcová est née le 4 février 1820 à Vienne et décédée le 21 janvier 1862 à Prague. Elle est l'une des écrivaines les plus influentes de la Renaissance nationale tchèque. Elle est connue pour ses recueils de contes Národní báchorky a pověsti (Histoires et légendes de la nation) et Slovenské pohádky a pověsti (Contes et légendes slovaques), mais son œuvre la plus célèbre est le roman Grand-Mère (Babička, 1855), connu de tous les Tchèques.

Les billets de 500 couronnes tchèques sont à son effigie.
WWE Women's Intercontinental Championship
Le WWE Women's Intercontinental Championship (que l'on peut traduire par le championnat féminin Intercontinental de la WWE) est un championnat de catch utilisé par la World Wrestling Entertainment à Raw. Il s'agit du troisième titre secondaire féminin de l'histoire de la compagnie.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1961
Le Grand Prix d'Allemagne 1961 (XXIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 6 août 1961, est la centième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1961. Il est également dénommé Grand Prix d'Europe 1961.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Super-Star (pistolet)
Le STAR SUPER-STAR est un pistolet semi-automatique à simple action, copie espagnole du Colt M-1911, en calibre 9mm largo.

Fabriqué par la firme espagnole Star Bonifacio Echeverria S.A. depuis 1945, il constitue une amélioration des divers modèles "A". Présenté aux autorités militaires, celles-ci le déclareront arme réglementaire pour l'armée de terre le 24 juillet 1946, et la marine le 25 octobre 1946.

Star Bonifacio Echeverria S.A.
La Star Bonifacio Echeverría SA était une entreprise spécialisée dans la fabrication d’armes de poing. Son siège social se trouvait à Eibar, au Pays basque, la région armurière d’Espagne.

La tradition de fabrication d'armes et la renommée internationale de l'acier espagnol ont permis à cette industrie de couvrir un énorme marché à travers le monde. Les armes de la Star ont fait partie de l'armement officiel de l'armée et des policiers espagnols ainsi que d’autres pays.

Le pistolet-mitrailleur qu'elle fabriquait, dans chacune de ses différentes versions et durant toute sa commercialisation, offrait une arme complémentaire à tout corps utilisant des armes courtes dans sa dotation habituelle. Les organismes publics, polices et militaires, privilégient toujours la simplicité, l'efficacité et la robustesse.
Jerry Belson
Jerry Belson est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 8 juillet 1938 à El Centro, Californie et décédé le 10 octobre 2006, d'un cancer de la prostate. Il travaille régulièrement avec Garry Marshall. Il était marié à l'actrice Jo Ann Harris ; le couple a eu deux enfants. La sœur de Jerry, Monica McGowan Johnson, est aussi scénariste.

13 Morts et demi
13 Morts et demi (stylisé 13 Morts ½) (Student Bodies) est un film américain écrit et réalisé par Mickey Rose en 1981. Le film est une parodie de films d'horreur, tel que La Nuit des masques, Vendredi 13 et Le Bal de l'horreur, faisant de 13 Morts et demi le premier film à faire la satire des films du genre slasher. Une caractéristique notable du film est l'affichage à l'écran d'un compte des victimes à chaque fois qu'un décès survient.
Scott Travis
Scott Travis (né le 6 septembre 1961 à Norfolk, (Virginie)) est le batteur américain du groupe de heavy metal britannique Judas Priest et de Racer X.

Il rejoint le groupe en  1990 pour enregistrer  Painkiller, le plus gros succès commercial du groupe. Il n'a jamais quitté son poste jusqu'à aujourd'hui. 
Adepte de la double pédale, il a développé cette technique moderne au sein de Judas Priest, qui a poussé le groupe vers une sonorité plus puissante se rapprochant du Speed Metal, alors peu présente à l'époque, ce qui a contribué à populariser ce style au sein de la musique métal.

Il a aussi enregistré les deux premiers albums de Fight, le groupe fondé par Rob Halford après son départ de Judas Priest.

Après le désistement de Mikkey Dee parti rejoindre Scorpions, Thin Lizzy fait appel à lui et à Tom Hamilton, le bassiste d'Aerosmith, en avril 2016 pour assurer ses concerts durant l'été.

Racer X
Racer X est un groupe de heavy metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe compte cinq albums studio et quatre albums live à son actif. Le nom du groupe est une référence au personnage du dessin animé Speed Racer et aux rythmes rapides de leurs compositions, qui est une de leurs caractéristiques principales. À cause de divergences musicales, le groupe se sépare en 1989, puis se reforme en 1999, avant de se séparer à nouveau en 2002.
Tourbillon extraterrestre
Un tourbillon extraterrestre est un centre de rotation dans l'atmosphère d'une planète, autre que la Terre, ou d'un satellite naturel. Ces tourbillons sont le résultat d'un réchauffement différentiel des différents gaz qui composent l'atmosphère (par le Soleil ou une source interne) et de la rotation de l'astre. Le phénomène est similaire aux circulations atmosphériques ou aux gyres océaniques terrestres mais il est observé depuis l'espace et donc ne montre généralement que ce qui se passe dans la couche supérieure de cette atmosphère.

Tourbillon (physique)
Un tourbillon est, en dynamique des fluides, une région d'un fluide dans laquelle l'écoulement est principalement un mouvement de rotation autour d'un axe, rectiligne ou incurvé. Ce type de mouvement s'appelle écoulement tourbillonnaire. On en observe à toutes les échelles, depuis le tourbillon de vidange d'une baignoire jusqu'à ceux des atmosphères des planètes, en passant par les sillages observés au voisinage d'un obstacle situé dans un écoulement liquide ou gazeux. Une fois formés, les tourbillons peuvent se déplacer, s'étirer, se tordre et interagir de manière complexe.

Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume supposé rigide. Si ce volume tourne par rapport à un référentiel au lieu d'être en translation, il appartient à un tourbillon.
Stéphanie Cottel
Stéphany Cottel, née le 17 février 1972 à Charens, est une gymnaste rythmique française.

Elle commence la gymnastique rythmique à l'âge de 13 ans. Elle est sacrée championne de France du concours général en 1987, en 1988 et en 1990,.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul où elle arrive deuxième du groupe B derrière la Canadienne Mary Fusezi.

Elle part s'entrainer en Bulgarie de 1989 à 1991.

Elle sera la 1ère représentante française à participer à une coupe du monde (Bruxelles 1990) où elle obtient la 11ème place.

Très appréciée pour son côté artistique, son charisme et sa technique à l'engin, cette gymnaste sera contrainte de mettre un arrêt à sa carrière pour cause de blessure survenue lors d'un entrainement quotidien à Sofia (BUL).

Championnats de France de gymnastique rythmique
Les Championnats de France de gymnastique rythmique sont une compétition annuelle organisée par la Fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de Championne de France est décerné à la meilleure gymnaste du concours général, ainsi que du concours par engin.
Bateau de Riddarholm
Le Bateau de Riddarholm (en suédois Riddarholmsskeppet) a été trouvé en 1930 lors de travaux d'excavation dans le canal de Riddarholm à Stockholm.Cette découverte, très importante pour la ville, a été la cause directe de la fondation du Musée municipal de Stockholm (Stockholms stadsmuseum) pour recueillir tous les objets retrouvés sur le site. Aujourd'hui, le navire est exposé au Musée du Moyen Âge.

Musée du Moyen Âge (Suède)
Le musée du Moyen Âge (en suédois : Medeltidsmuseet), appelé auparavant le musée du Moyen Âge de Stockholm, est un musée situé à Stockholm, sur l'île de Helgeandsholmen, et consacré à l'histoire médiévale de Stockholm.

Le musée est situé plus précisément sous l'esplanade Riksplan du palais de la Diète nationale de Suède et sous le pont Norrbro.
Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.