hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique string
La musique string (thaï : เพลงสตริง, ou pop thaïlandaise) est un style de musique thaïlandaise à peu près équivalent à la musique pop occidentale. Apparue durant les années 1970, elle domine l'industrie musicale thaïlandaise depuis les années 1990. Sa définition est extrêmement large, englobant maintenant des styles variés tels le rock thaïlandais, la dance, le hip-hop, le rap et toutes les musiques thaïlandaises influencées par l'occident. Elle exclut normalement la musique folk-rock engagée phleng phuea chiwit (en) (les chansons pour la vie).

Quelques artistes de la musique string :

Musique thaïlandaise
La musique thaïlandaise incorpore les influences des civilisations indienne et chinoise, partageant cet héritage avec les musiques vietnamienne, laotienne et cambodgienne ; celles-ci influençant à leur tour les cérémonies bouddhistes, les rituels animistes et les cérémonies brahmaniques.

Comme ses voisines du Sud-Est asiatique, la musique traditionnelle est une musique d'ensemble destinée soit à la cour, soit au culte, soit au divertissement. Les deux principaux styles de musique folklorique sont le luk thung et le mor lam, qui est lié à la musique laotienne. Les minorités ethniques Laos, Hmong, Akha, Mien, Lisu, Karens et Lahu ont conservé leurs styles traditionnels de musique.

Bien que la Thaïlande ne fût jamais colonisée par les puissances occidentales, la musique pop et les autres formes de musique occidentales y sont devenues très influentes.
Holger Pedersen (astronome)
Holger Pedersen, né le 3 novembre 1946, est un astronome danois de l'observatoire européen austral.

Holger Pedersen s'est particulièrement intéressé aux sursauts gamma qui sont des bouffées de photons gamma qui apparaissent aléatoirement dans le ciel. Ils sont situés à de très grandes distances de la Terre, et sont de ce fait les évènements les plus lumineux de l’Univers, après le Big Bang.

Holger Pedersen analyse par ses observations les planétoïdes et les météorites.

Deux astéroïdes portent son nom : (9266) Holger.

Le 9 décembre 1997 à 5 h 15 locales (8 h 15 UTC), un superbolide a illuminé la nuit polaire au-dessus du Groenland. Il fonçait sur la Terre à 56 kilomètres par seconde. À Copenhague, l'Institut d'astrophysique Niels-Bohr a même évoqué l'explosion d'une petite bombe atomique. Une équipe de géophysiciens et d'astronomes danois, dont faisait partie Holger Pedersen, a sillonné les terres gelées à la recherche de l'astéroïde.

Superbolide du Groenland du 9 décembre 1997
Le superbolide du Groenland du 9 décembre 1997 a eu lieu ce jour-là à 5 h 15 min 55 s heure locale, soit 8 h 15 min 55 s UTC, par 62,7° Nord et 49,9° Ouest.
L'énergie rayonnée fut de 2,70 × 1011 joules et l'énergie totale de 0,73 kilotonne.

L'impacteur avait une masse initiale de 36 000 kilogrammes et une vitesse initiale de 30,5 ± 1,7 kilomètres par seconde.

Aucune météorite n'a été retrouvée.
Laurentien (Québec)
Le Laurentien est un ancien arrondissement de Québec. Il était formé des anciennes villes de Val-Bélair, Cap-Rouge et une partie de Sainte-Foy. Son territoire s'étendait du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la limite nord de la ville.
Il comprenait les quartiers Val-Bélair, de l’Aéroport et Cap-Rouge.

Aéroport (Québec)
L'Aéroport est un des 35 quartiers de la ville de Québec. Depuis le 1er novembre 2009, il est rattaché à l'arrondissement Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Son nom provient de l'aéroport international Jean-Lesage situé au cœur de son territoire.
Bernardino Caballero
Juan Bernardino Caballero de Añasco y Melgarejo, né le 20 mai 1839 à Ybycuí (en) et mort le 26 février 1912 à Asuncion, est un militaire et homme d'État Paraguayen. Il est président de la République de 1880 à 1886 et fondateur du Parti Colorado.

Parti colorado (Paraguay)
L'Association nationale républicaine - Parti colorado (ANR-PC) (en espagnol : Asociación Nacional Republicana - Partido Colorado), ou simplement Parti colorado, est un parti politique conservateur paraguayen, membre de l'Union des partis latino-américains. Il l'est l'un des deux principaux partis historiques du pays, avec son rival le Parti libéral radical authentique.

Depuis 1887, 21 présidents du Paraguay ont été membres du Parti colorado. Le parti est continuellement au pouvoir depuis 1947, à l'exception de la période 2008-2013.
Aline Pinsonneault
Aline Pinsonneault  est une actrice québécoise. Spécialisée dans le doublage, elle prête régulièrement sa voix aux actrices Kirsten Dunst, Jennifer Garner, Reese Witherspoon, Katie Holmes, Drew Barrymore, Claire Danes, Jessica Chastain, Natalie Portman, Christina Applegate, Mandy Moore, Sarah Polley et est l'une des voix de Jennifer Jason Leigh, Katharine Isabelle et Sarah Michelle Gellar. Elle est aussi la voix québécoise de Loïs Griffin.

Calista Flockhart
Calista Flockhart, née le 11 novembre 1964 à Freeport (Illinois), est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir tenu le rôle-titre de la populaire série judiciaire Ally McBeal entre 1997 et 2002 et, dans une moindre mesure, pour son interprétation de l'une des filles de la fratrie Walker dans la série dramatique Brothers and Sisters, entre 2006 et 2011.
Franck-Olivier Bonnet
Jean-Paul Bonnet, qui adopte le pseudonyme Franck-Olivier Bonnet, est un acteur belge, né le 21 juin 1946 à Tournai, et mort le 25 mars 2013 à Paris 10e.

Durant une carrière qui s'étend sur plus de trente ans, il apparaît au cinéma, dans des téléfilms ainsi qu'au théâtre.

37°2 le matin
37°2 le matin est un film français réalisé par Jean-Jacques Beineix et sorti en 1986, d'après le roman de même titre de Philippe Djian publié l'année précédente. L'œuvre tire son titre de la température normale d'une femme enceinte au réveil.
Morne Morel
Le morne Morel est une des principales hauteurs de l'île de Terre-de-Haut, dans l'archipel des Saintes, une dépendance administrative du département de la Guadeloupe, aux Antilles françaises. Situé dans le nord de l'île, entre la baie du Marigot et la baie de Pompierre, ce morne culmine à 136 m d'altitude. Il porte à son sommet une ancienne position défensive connue localement sous le nom de batterie Caroline,.

Terre-de-Haut (île des Saintes)
Terre-de-Haut (en créole : Tèdého) est une île française située dans l'océan Atlantique faisant partie de l'archipel des Saintes, une dépendance de la Guadeloupe. Elle fait partie de la commune de Terre-de-Haut.
R. c. Hape
R. c. Hape est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada rendu en 2007 sur les règles d'extraterritorialité en droit canadien et sur le droit applicable en matière de criminalité transfrontalière.

Extraterritorialité
L’extraterritorialité est un principe de droit international public qui revient pour un pays à laisser s'exercer l'autorité d'un État étranger ou d'une organisation internationale sur une partie de son territoire propre.
Dimitar Stoyanov (1983)
Dimitar Stoyanov, né le 17 mai 1983 à Sofia, est un homme politique bulgare, député européen (2007-2014), ancien membre du groupe Identité, Tradition, Souveraineté, dont il était membre du bureau, et du parti Ataka qu'il quitte en 2012 pour fonder le Parti national-démocrate (Българското национално-демократическа партия (Bŭlgarskoto natsionalno-demokraticheska partiya)), le 25 mars 2012. Il a fait scandale en ayant des propos, jugés sexistes et racistes par ses opposants, à l'égard d'une députée européenne hongroise d'origine rom.

Identité, tradition, souveraineté
Identité, tradition, souveraineté (ITS) est un groupe politique de sensibilité conservatiste, souverainiste et nationaliste ou de droite du Parlement européen, créé le 17 janvier 2007 et dissout le 14 novembre 2007.
Église Saint-Ferdinand d'Argenteuil
L'église Saint-Ferdinand est une église catholique d'Argenteuil (Val-d'Oise). Elle appartient à l'association diocésaine du diocèse de Pontoise et dépend depuis 2017 du doyenné d'Enghien-Montmorency. Elle est dédiée à saint Ferdinand ; la paroisse Saint-Ferdinand fait partie d'un groupement de paroisses incluant les paroisses d'Enghien et de Saint-Gratien et ne dépend plus du doyenné d'Argenteuil.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.
Sergueï Oldenbourg
Sergueï Fiodorovitch (von) Oldenbourg (en russe : Сергей Фёдорович Ольденбург), né le 14 (26) septembre 1863 à Biankino, près de Nertchinsk, et mort le 28 février 1934 à Léningrad, est un orientaliste russe spécialisé dans l'étude du sanscrit et du bouddhisme, fondateur de l'indologie russe, et académicien de l'Académie des sciences de Russie. Il fut également ministre de l'Instruction publique pendant le gouvernement provisoire (1917).

Il est le père du journaliste historien Sergueï Sergueïevitch Oldenbourg (1888-1940) et le grand-père de la femme de lettres française d'origine russe, Zoé Oldenbourg (1916-2002).

Zoé Oldenbourg
Zoé Oldenbourg (en russe : Зоя Сергеевна Ольденбург), née le 31 mars 1916 à Saint Pétersbourg et morte en 2002 à Boulogne-Billancourt, est une historienne et romancière française d'origine russe, récipiendaire du prix Femina en 1953.
ImageMovers
ImageMovers (anciennement ImageMovers Digital) est un studio fondé en 1997 par Robert Zemeckis, racheté en 2007 par la Walt Disney Company. Le studio est issu de la société South Side Amusement Company fondée en 1984.

Milo sur Mars
Milo sur Mars ou Des mamans pour Mars au Québec (Mars Needs Moms) est le 119e long-métrage d'animation des studios Disney. Tourné  en capture de jeu d'acteur, il est réalisé par Simon Wells et sorti en 2011.
Tell Halaf
Tell Halaf (en arabe : تل حلف, tall ḥalaf), ou simplement Halaf, est un site archéologique du Néolithique et de l'Âge du fer qui se trouve en Syrie du Nord, dans le gouvernorat de Hassaké. Actif entre le VIe et le IVe millénaire av. J.-C. (périodes 5 à 8), il a donné son nom à la culture de Halaf. Il connait ensuite une autre importante phase d'occupation à compter du Xe siècle av. J.-C., période durant laquelle la ville, appelée Guzana, est la capitale d'un royaume araméen, Bit-Bahiani, puis, après sa conquête, d'une province assyrienne.

Culture de Halaf
La culture de Halaf, ou culture halafienne, est une culture archéologique du Néolithique qui s'est développée dans le sud-est de la Turquie et le nord de la Syrie et de l'Irak entre 6100 et 5500 av. J.-C. Son influence s'est fait sentir au-delà de ces régions.
Rail Link
Rail Link (2003-2022) est un cheval de course français, à la robe bai. Élevé par son propriétaire dans son haras de Juddmonte, entraîné par André Fabre, il remporte le Prix de l'Arc de Triomphe en 2006.

Grand Prix de Paris (course de plat)
Le Grand Prix de Paris est une course hippique de plat se déroulant chaque année le 14 juillet sur l'hippodrome de Longchamp. 
C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de  3 ans (hongres exclus),  disputée sur la distance de 2 400 m. L'allocation s'élève à 600 000 €.
Katherine Helmond
Katherine Helmond est une actrice et réalisatrice américaine, née le 5 juillet 1929 à Galveston (Texas) et morte le 23 février 2019 à Los Angeles en Californie.

Elle est notamment connue pour son rôle de Mona Robinson dans la série télévisée Madame est servie, et de Ida Lowry dans le film Brazil.

Beethoven et le Trésor perdu
Beethoven et le Trésor perdu (Beethoven's 5th) est un film américain réalisé par Mark Griffiths (en), sorti directement en vidéo en 2003. Il s'agit de la suite de Beethoven (1992), Beethoven 2 (1993), Beethoven 3 (2000) et Beethoven 4 (2001).
Du poulet au menu
Du poulet au menu est un roman publié en mars 1958 par Frédéric Dard sous le nom de plume de San-Antonio, il est le 29e de la série  policière San-Antonio.

Chez l’éditeur Fleuve noir, il porte d’abord le numéro 151 de la collection « Spécial Police », puis en 1977 le numéro 72 de la collection « San-Antonio ».

Frédéric Dard
Frédéric Dard, né le 29 juin 1921 à Bourgoin-Jallieu (Isère) et mort le 6 juin 2000 à Bonnefontaine (Fribourg) en Suisse, est un écrivain français principalement connu (dans une production extrêmement abondante) pour les aventures du commissaire San-Antonio, souvent aidé de son adjoint Bérurier, dont il a écrit 175 aventures entre 1949 et sa mort en 2000.

Parallèlement aux San-Antonio (l'un des plus gros succès de l'édition française d'après-guerre), Frédéric Dard a produit sous son nom ou sous de nombreux pseudonymes des romans noirs, des ouvrages de suspense psychologique, des « grands romans », des nouvelles, ainsi qu'une multitude d'articles. Débordant d'activité, il fut également auteur dramatique, scénariste et dialoguiste de films.
Civilization IV: Colonization
Civilization IV: Colonization est une reprise du jeu pour PC Colonization (1994) de Sid Meier, utilisant le moteur de Civilization IV issu de la série Civilization. Il s'agit d'une extension standalone de Civilization IV. Cela signifie qu'il n'est pas nécessaire de posséder les versions précédentes pour pouvoir jouer à Colonization.

Dans cet opus, les joueurs dirigent des colons provenant de l'une des quatre nations européennes : Espagne, Angleterre, France et Pays-Bas, qui s'efforcent de conquérir le Nouveau Monde entre 1492 et 1792. Le but du jeu est d'installer des colonies et entraîner une armée, puis déclarer l'indépendance, et enfin vaincre les forces envoyées par la mère-patrie pour écraser la rébellion.

Ce jeu sort le 26 septembre 2008 en France.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, parfois écrit Duguesclin, né vers 1320 au château de la Motte-Broons, à Broons près de Dinan, et mort le 13 juillet 1380 devant Châteauneuf-de-Randon (actuel département de la Lozère), est un noble breton, connétable de France et de Castille, personnage majeur de la première partie de la guerre de Cent Ans.

Grandes compagnies
Les compagnies de mercenaires recrutées du XIIe siècle au XIVe siècle, privées d'employeurs pendant les périodes de paix, se regroupaient en bandes appelées grandes compagnies, et vivaient au détriment des populations. Ces mercenaires étaient désignés comme « routiers », car appartenant à une « route » (une « troupe armée » en ancien et moyen français), et aussi « ribauds », « cottereaux » ,ou « brabançons »
Les Pirates du désert
Les Pirates du désert est la huitième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée dans le journal Spirou du no 710 au no 730, puis sous forme d'album en 1952.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Tzi Ma
Tzi Ma, de son vrai nom Tzi Foon Ma, (chinois :馬泰;), né le 10 juin 1962 à Hong Kong, en Chine, est un acteur chinois naturalisé américain.

Il est bien connu pour ses rôles dans des séries de télévision, telles que The Man in the High Castle et 24 ainsi que dans des films, tels que Dante's Peak, Rush Hour, Rush Hour 3, Arrival, The Farewell, Tigertail et Mulan. En 2021, il joue dans la série télévisée américaine d'arts martiaux Kung Fu sur The CW. Cet article a été traduit du wikipedia anglophone consacré à l'acteur Tzi Ma.

Kung Fu (série télévisée, 2021)
Kung Fu est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Christina M. Kim et diffusée entre le 7 avril 2021 et le 8 mars 2023 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV 2 au Canada.

Il s'agit d'un reboot de la série télévisée Kung Fu, créé par Ed Spielman, Jerry Thorpe et Herman Miller, diffusée entre 1972 et 1975 sur ABC, mais également de la troisième série de la franchise.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.
Château de Kremenets
Le château de Kremenets (Сидорівський замок) est une imposante ruine d'une forteresse construite par Marcin Kalinowski à Kremenets, une ville située dans l'oblast de Ternopil, en Ukraine.

Le château est perché sur une colline qui surplombe la ville. Il a été nommé (ukrainien : Кременецький замок, lituanien : Kremenecio pilis, polonais : zamek w Krzemieńcu).

Place forte il eut à résister à André II de Hongrie en 1226, en 1240 – 1241 à Batu Khan de la Horde d'or et encore en 1255. En 1261, Vassilko Romanovitch le démantela sur la demande de Boroldaï ; il fut relevé par ses nouveaux propriétaires Vytautas le Grand, Lioubartas et Švitrigaila. En 1536, il devint la propriété de Bona Sforza qui le rénova et l'étendit, il revint ensuite dans le douaire des rois de Pologne. Il fut pris en 1648 par Maksym Kryvonis qui en massacra une partie de la population.

Kremenets
Kremenets (en ukrainien : Кременець ; en russe : Кременец ; en polonais : Krzemeniec ; en yiddish : Kremnitz) est une ville de l'oblast de Ternopil, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 20 476 habitants en 2022.
Saxton Pope
Saxton Temple Pope, né le 4 septembre 1875 et mort le 8 août 1926, est un médecin américain, enseignant, auteur et amateur de plein air. Il est surtout connu pour être le père de la chasse à l'arc moderne et pour ses relations étroites avec Ishi, le dernier membre de la tribu des Yahi et le dernier Indien d'Amérique connu à avoir été élevé en grande partie isolé de la culture occidentale.

Chasse à l'arc
La chasse à l'arc est la pratique de la chasse au gibier par tir à l'arc. De nombreux peuples autochtones ont utilisé cette technique comme principale méthode de chasse depuis des milliers d’années et elle a survécu jusqu’à son utilisation contemporaine pour le sport et la chasse.
Douglas Tilden
Douglas Tilden (1er mai 1861 à Chico - 5 août 1935) est un sculpteur américain. Après avoir été atteint par la scarlatine dans son enfance, il est devenu sourd. Il a ensuite étudié à la California School for the Deaf (école pour les sourds de Californie) et plus tard, a été formé à la sculpture à Paris par son maître Paul-François Choppin. Il a été marié à Elizabeth Delano Cole de 1896 à 1926. Tilden est décédé d'une insuffisance cardiaque en 1935, et a été enterré au cimetière de Mountain View .

Cimetière de Mountain View (Oakland, Californie)
Le Cimetière de Mountain View est un cimetière de 226 acres (91,5 ha) situé à Oakland, dans le comté d'Alameda, en Californie. Il a été créé en 1863 par un groupe de pionniers de l'East Bay en vertu de la loi sur les cimetières ruraux de Californie de 1859. L'association, qu'ils ont formée, le fait encore fonctionner aujourd'hui. Mountain View a été conçu par Frederick Law Olmsted, l'architecte paysagiste qui a également conçu Central Park à New York et une part importante des universités d'UC Berkeley et de Stanford.

Beaucoup de personnalités d'importance historique de la Californie, attirées par la réputation d'Olmsted, y sont enterrées, et il y a beaucoup de cryptes grandioses en hommage aux riches dans une section connue comme l'« allée des millionnaires ». De ce fait, et de son cadre magnifique, le cimetière est une attraction touristique et des guides effectuent des visites semi-mensuelles.
L-Imdina
L-Imdina — ou plus simplement Mdina — et distinguée du titre de Città Notabile, est la moins peuplée des localités de Malte avec environ 300 habitants, d'où son surnom de The Silent City (La cité silencieuse), située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. La ville a une atmosphère calme et paisible.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
30e cérémonie des Nika
La 30e cérémonie des Nika, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée au Théâtre Mossovet à Moscou le 28 mars 2017 et a récompensé les films russes sortis en 2016.

Le film Paradis d'Andreï Kontchalovski remporte les prix du meilleur film, du meilleur réalisateur et de la meilleure actrice.

Le Disciple (film)
Le Disciple (Ученик, Outchenik) est un film dramatique russe écrit et réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2016. Il s’agit de l'adaptation de la pièce Martyr du dramaturge allemand Marius von Mayenburg.
Bataille de Rome
L'expression bataille de Rome (en italien : « battaglia di Roma ») désigne les événements qui ont eu lieu dans la capitale italienne et les zones alentour à partir du 8 septembre 1943 et les jours suivants, à la suite de l'armistice de Cassibile et de la réaction militaire des forces allemandes de la Wehrmacht déployées au sud et au nord de la ville, selon les directives stratégiques (opération Achse) établies par Adolf Hitler dans le cas d'une défection italienne,.

Giacomo Carboni
Giacomo Carboni  (né le 29 avril 1889 à Reggio d'Émilie et mort à Rome le 2 décembre 1973  est un général agent secret et directeur du service des Informations militaires italien.

Il était le commandant du Corpo armata motocorazzato déployé autour de Rome dans les premiers jours de septembre 1943.
Vampires of Black Imperial Blood
Vampires of Black Imperial Blood est le premier album du groupe de black metal français Mütiilation. Il est sorti en 1995 sur le label Drakkar Productions. Lors de sa publication, Mütiilation est l'un des groupes formant le cercle des Légions Noires.

Les Légions noires
Les Légions noires, également appelées The Black Legions, sont un collectif de musiciens et de groupes de black metal français, localisés dans différentes villes de l'hexagone incluant Brest, Bordeaux, et Montpellier. Le collectif, dont les représentants les plus célèbres sont Mütiilation et Vlad Tepes, Torgeist et Belketre, est principalement actif entre 1993 et 1997.