hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre Abdoulov
Alexandre Gavrilovitch Abdoulov (en russe : Алекса́ндр Гаврии́лович Абду́лов), né le 29 mai 1953 à Tobolsk et mort le 3 janvier 2008 à Moscou) est un acteur de cinéma et de théâtre (« Lenkom ») soviétique et russe.

Issu d'une famille d'acteurs, il monta sur scène pour la première fois à l'âge de cinq ans. Alexandre Abdoulov tourna dans plus de 140 films et joua dans de nombreuses pièces de théâtre au cours de sa carrière. Le 29 mai 2003, pour son 50e anniversaire, il reçut un message de félicitations du président russe Vladimir Poutine.

Il reçut le prix de l'événement cinématographique, lors du 15e festival Kinotavr à Sotchi en 2004.

Le Maître et Marguerite (série télévisée)
Le Maître et Marguerite (en russe : Мастер и Маргарита, Master i Margarita) est une adaptation télévisée en dix épisodes du roman Le Maître et Marguerite écrit par Mikhaïl Boulgakov, réalisée par Vladimir Bortko et sortie en 2005.
Jaguar Type-S (1963)
La Jaguar Type-S est une voiture berline produite par Jaguar Cars au Royaume-Uni, de 1963 à 1968. Annoncée le 30 septembre 1963 c'était un développement technique plus sophistiqué que la Mark 2, offrant aux acheteurs une plus luxueuse alternative sans la taille et les dépenses de la Mark X. La Type-S était vendue aux côtés de la Mark 2, ainsi que de la Jaguar 420 après sa sortie en 1966.

Jaguar (entreprise)
Jaguar, de son nom officiel « Jaguar Cars Ltd », est un constructeur automobile de voitures de sport et de luxe britannique fondé à Blackpool (Angleterre) en 1922 par William Lyons.

La société basée à Whitley, au sud de Coventry, est aujourd'hui intégrée au sein du groupe Jaguar Land Rover.

En 2017, Jaguar bat son record de vente avec 178 601 véhicules commercialisés (en progression de 20 %), et son conjoint Land Rover a atteint 442 508 ventes (en progression de 2 %). La croissance la plus importante se constate en Allemagne et aux États-Unis.
Expédition Malaspina
En septembre 1788, avec son collègue José de Bustamante y Guerra, Alessandro Malaspina proposa au gouvernement espagnol d'organiser une expédition politique et scientifique pour visiter presque toutes les possessions espagnoles en Amérique et en Asie. Ce voyage devait être connu sous le nom d'Expédition Malaspina.

José de Bustamante y Guerra
José Joaquìn de Toranzo de Bustamante y Guerra, né le 1er avril 1759 à Otaneda, Cantabria et mort le 10 mars 1825 à Madrid, est un officier de marine, explorateur et homme politique espagnol. Il est le fils de Joaquìn Antonio de Bustamante (1700-1781) et de Clara Ignacia Guerra de la Vega (1718-?).
Marty Wilde
Marty Wilde, de son vrai nom Reginald Leonard Smith, né le 15 avril 1939 à Blackheath, est un chanteur de rock anglais, populaire à la fin des années 1950 et dans les années 1960.

Il commence sa carrière musicale en 1957 à Londres. Il est remarqué par le producteur Larry Parnes, qui le lance. En quelques mois, Marty Wilde rencontre le succès. Il devient l'une des étoiles de la scène rock anglaise, avec Cliff Richard, Billy Fury et Tommy Steele. Son groupe, The Wildcats, accueille, un temps, le guitariste Big Jim Sullivan, le bassiste Brian Locking et les batteurs Bobbie Clarke et Brian Bennett, qui deviendra une star en tant que batteur des Shadows.

La célèbre chanteuse de pop Kim Wilde (née en 1960) est sa fille. Marty Wilde est également le père des chanteurs Ricky Wilde (1961), Roxanne Wilde (1979) et Marty Wilde Jr (1983).

Kim Wilde
Kim Smith, dite Kim Wilde [ˈkɪm waɪld], est une chanteuse pop britannique née le 18 novembre 1960 à Chiswick dans l'ouest de Londres. Elle a connu ses plus grands succès dans les années 1980 et au début des années 1990. Elle a vendu, depuis 1981, plus de 32 millions de disques dans le monde.

En France, ses titres les plus connus ont été Kids in America (16e meilleure vente de l'année 1981), Cambodia (7e meilleure vente de l'année 1982) et You Came (5e au Top 100 pendant deux semaines en 1988). Aux États-Unis, sa reprise de 1986 de You Keep Me Hangin' On des Supremes a atteint la première place du Billboard Hot 100.

En 2003, sa reprise de Anyplace, Anywhere, Anytime (en) en duo avec Nena se classe dans le Top 10 dans cinq pays en Europe, dont les Pays-Bas où la chanson est numéro un pendant cinq semaines.
Shonibar Bikel
Shonibar Bikel (শনিবার বিকেল) est un drame germano-indo-bangladais réalisé par Mostofa Sarwar Farooki, sorti en 2019. Il est inspiré par la tragédie de l'attentat du Holey Artisan Bakery. Le film a été présenté en première mondiale au Festival international du film de Moscou 2019.

Fusillade du 1er juillet 2016 à Dacca
La fusillade de Dacca du 1er juillet 2016 est une attaque terroriste menée dans un restaurant du quartier Gulshan à Dacca au Bangladesh.

Dans la nuit du 1er juillet 2016, cinq assaillants ont ouvert le feu sur la Holey Artisan Bakery dans le riche quartier de Gulshan à Dacca, au Bangladesh. Ils ont également lancé des bombes, pris plusieurs dizaines d'otages et tué au moins un agent de police dans des fusillades avec la police.
Lyria
Lyria est un service commercial ferroviaire (SAS) issus d'une collaboration franco-suisse entre Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et les CFF. Elle gère les liaisons en TGV entre la France (depuis Paris-Gare-de-Lyon) et la Suisse (vers Bâle, Zurich, Lausanne ou Genève-Cornavin). Les TGV Lyria desservent aussi (sauf en hiver) les gares de Marseille-Saint-Charles, Aix-en-Provence TGV et Avignon TGV.

TGV Sud-Est
Le TGV Sud-Est, également appelé TGV PSE (Paris – Sud-Est) ou TGV SE, est la première génération des TGV de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Il est caractérisé notamment par sa livrée originelle orange.

Les premières rames ont été construites dès 1978 et mises en service commercial à partir de 1980 (après une campagne d'essais), pour assurer notamment les TGV Paris – Lyon à l'ouverture de la LGV Sud-Est en 1981 ; les dernières rames sont sorties d'usine en 1986. Une version « tricourant » fut créée pour desservir la Suisse ; tous les éléments concernés ont été radiés dès 2012. Par ailleurs, les rames « bicourant » sont retirées du service entre 2012 et 2019, puis radiées à leur tour jusqu'en 2021.
Pépite d'or
Une pépite d’or est un morceau d’or qui se trouve à l’état natif dans la nature, ou bien transformé par le courant des cours d'eau.

Les pépites d’or sont rares et par conséquent même une petite pépite vaudra une fois et demie à deux fois le prix de l’or. Les très grosses pépites étant encore plus rares, leur prix sera d’autant plus élevé.

L’orpaillage permet le plus souvent d’en découvrir dans les rivières aurifères, mais elles peuvent aussi être trouvées lors d’opérations d’extraction minière.

Une pépite n’est jamais totalement pure mais contient plutôt entre 20 et 22 carats d’or. Les impuretés les plus courantes sont l’argent et le cuivre. La pépite ne doit pas être confondue avec l'amas d'or, agrégat composite d'or et de minéraux comme le quartz.

Rivières aurifères en France
Il existe des rivières aurifères dans plusieurs régions de France, dont le Massif armoricain, la Normandie, le Massif central, les Pyrénées, les Alpes et l'est de la France métropolitaine (Ardennes, Vosges). La Guyane, département et région d'Outre-mer français situé en Amérique du Sud, est également une région comprenant des rivières aurifères.
Prix Eugène Dabit - Le peuple & le style
Le prix Eugène Dabit - Le peuple et le style, prix littéraire français, a succédé en 2025 au prix Eugène Dabit du roman populiste, lui-même héritier du prix populiste créé en 1931 par Antonine Coullet-Tessier (1892-1983) pour récompenser une œuvre romanesque qui « préfère les gens du peuple comme personnages et les milieux populaires comme décors à condition qu'il s'en dégage une authentique humanité ».

Clément Lépidis
Clément Lépidis, nom de plume de Kléanthis Tsélébidis (en grec moderne : Κλεάνθης Τσελεμπίδης), est un écrivain français né le 24 avril 1920 à Paris 10e et mort à Paris 14e le 26 août 1997,.  Il est inhumé au cimetière parisien de Pantin dans la 127e division.
La Jolie Fille de Perth (opéra)
La Jolie Fille de Perth est un opéra en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret de Henri Vernoy de Saint-Georges et Jules Adenis, et inspiré du roman homonyme écrit en 1826 par Walter Scott. Commandé par Léon Carvalho en 1866, l'opéra est créé en 1867 à Paris.

Les critiques furent assez sévères envers les librettistes, reprochant de nombreux clichés et événements improbables, tout en louant les progrès de Bizet par rapport à ses précédents opéras, notamment pour la construction des scènes et ses idées mélodiques et instrumentales.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Alexandre Kisseliov
Alexandre Alexandrovitch Kisseliov (Александр Александрович Киселëв ; né le 6 juin 1838 à Sveaborg dans le grand-duché de Finlande administré par l'Empire russe et mort le 20 janvier 1911 à Saint-Pétersbourg) est un peintre paysagiste russe qui fut professeur à l'académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg.

Touapsé
Touapsé (en russe : Туапсе, en adyguéen : Тӏуапсы  — « deux rivières, interfluve »), est une ville côtière du kraï de Krasnodar, en Russie, et le centre administratif du raïon de Touapsé. Sa population s'élève à 62 959 habitants en 2013.
Dalian Professional Football Club
Le Dalian Professional Football Club (en chinois : 大连人足球俱乐部) (2009-2024), plus couramment abrégé en Dalian Professional, est un ancien club chinois de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning et dissout le 17 janvier 2024.

Le club évoluait au Dalian Sports Centre Stadium. Il évoluait en Chinese Super League entre 2018 et 2024.

Marek Hamšík
Marek Hamšík, né le 27 juillet 1987 à Banská Bystrica en Tchécoslovaquie (aujourd'hui Slovaquie), est un footballeur international slovaque, actif entre 2004 et 2023.

Hamšík est le joueur le plus capé de l’histoire de Naples avec 520 apparitions.

Il est aussi le joueur le plus capé et le meilleur buteur de l'équipe de Slovaquie.
Yoshi Touch and Go
Yoshi Touch and Go (ou Catch! Touch! Yoshi! au Japon) est un jeu de plates-formes, de type score attack, de Nintendo sur Nintendo DS, sorti en 2005 en Europe. Il reprend l'univers de Yoshi's Island sur Super Nintendo.

Kazumi Totaka
Kazumi Totaka (戸高 一生, Totaka Kazumi), né le 23 août 1967 à Tōkyō, est un compositeur et comédien japonais, qui écrit des musiques pour la plupart des jeux majeurs de Nintendo auquel il intègrera la Mélodie de Totaka une série de notes cachée par Kazumi. Il travaillera essentiellement sur Mario Paint et Animal Crossing. Occasionnellement, il double la voix de Yoshi, et d'autres. Il fait aussi partie de l'équipe musicale travaillant sur Super Smash Bros. Brawl. Son label est Epic Records.
La Prodigieuse Histoire de la Bourse
La Prodigieuse Histoire de la Bourse est un livre écrit en 1949 par Alfred Colling, écrivain et agent de change. À la fois livre d'histoire et de finance, c'est un récit du rôle joué, depuis son origine, par la Bourse de Paris.

Le livre est préfacé par Marc Desaché.

Alfred Colling
Alfred Colling, né le 26 novembre 1902 à Paris et mort le 27 novembre 1981 à Aix-en-Provence, est un homme de lettres, journaliste et fondé de pouvoir d'un agent de change français. Il a exercé ses talents dans les domaines des sciences de l'information et de la documentation, et des littératures. La Bibliothèque nationale de France a répertorié trente-trois documents le concernant.
Flasque
Une flasque est une petite bouteille plate, servant à transporter de l'alcool. Elle peut aussi être appelée flache ou flachette. Sa petite taille et sa forme lui permettent d'être transportée dans une poche.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Jizang
Jizang (chinois : 吉藏 ; pinyin : Jízàng ; Wade : Chi-tsang ; japonais : 吉蔵, kichizō ou 嘉祥大師, Kashō Daishi), 549–623, était un moine bouddhique chinois et un érudit généralement identifié par la postérité comme le fondateur de l’école des Trois Traités (Sanlun ou Sanron). Il est aussi connu sous le nom de Jiaxiang (chinois : 嘉祥 ; Wade : Chia-hsiang), en référence au temple Jiaxiang où il a écrit et diffusé ses principes.

Sanron
L'école Sanron (japonais : 三論宗, sanronshū, « école des trois traités »), (chinois: Sānlùnzōng) est une des Six écoles de la Capitale du Sud (c'est-à-dire Nara, de 710 à 784) au Japon. Aussi appelée « École de la vacuité » (空宗, kūshū), elle était professée au temple du Daian-ji (大安寺). Originaire de Chine où elle est connue sous le nom de San Lun Zong et rattachée au courant du Madhyamaka, l'école fut importée au Japon en 625 par le religieux coréen Ekan.

L'école tire son nom de trois importants traités traduits en chinois par Kumārajīva . Elle se divisa plus tard en deux branches (qui n'existent plus) : la Gankou-ji Ha et la Taian-ji Ha. Elle avait encore des adeptes au début de l'ère Edo.
Observation de Campeche
L'observation de Campeche de 2004 à Campeche (Mexique) désigne l'observation  de onze ovnis par la caméra infrarouge d'un avion de l'Armée de l'air mexicaine dans l'espace aérien mexicain.

Une explication rationnelle donnée pour ce cas est que la caméra infrarouge aurait filmé des torchères de puits de pétrole.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Saison 2009-2010 du Football Club de Grenoble rugby
Cette page présente le récit de la saison 2009-2010 du Football club de Grenoble rugby. Au cours de celle-ci, le club finit en 6e position de la phase régulière, ratant les demi-finales alors qu'il compte autant de points au classement que la Section paloise (règle des points terrain). De façon symbolique, le FC Grenoble perd sa place qualificative de 5e lors de la 29e et dernière journée de championnat.

Plus généralement, la Pro D2 2009-10 voit être sacré le SU Agen qui rejoint le Top 14 2010-11 en compagnie du Stade rochelais, vainqueur des playoffs d'accession.

Fabrice Landreau
Fabrice Landreau, né le 1er août 1968 à Angoulême, est un joueur international français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évoluait au poste de talonneur (1,77 m pour 105 kg). Par la suite, il se reconvertit en tant qu'entraîneur, directeur sportif et consultant.
Féas
Féas est une ancienne commune française, située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Le 1er janvier 2017, elle est avec Ance l'une des deux communes déléguées de la commune nouvelle Ance Féas.

Le gentilé est Féasien.

Ance Féas
Ance - Féas (prononcé [ɑ̃s feas]) est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Située en Béarn, la commune fait partie de la Vallée de Barétous.
Expédition 9 (ISS)
Expédition 9 est la 9e mission vers de la Station spatiale internationale.

Elle se déroula du 19/04/2004 au 24/10/2004 avec la mission Soyouz TMA-4.

À bord de l'ISS, Guennadi Padalka et Edward Fincke, qui effectuent leur 2ème et 1er vol spatial habité.

Ils retournèrent sur Terre le 24 Octobre 2004 après 185 jours passés dans l'ISS.

Portail de l’astronautique

Guennadi Padalka
Guennadi Ivanovitch Padalka (en russe : Геннадий Иванович Падалка) est un cosmonaute russe né le 21 juin 1958 à Krasnodar, dans la partie russe de l'Union soviétique. Après une carrière de pilote militaire, il est sélectionné comme cosmonaute en 1989. Il effectue un premier séjour de longue durée dans l'espace à bord de la station spatiale Mir en 1998-1999 puis fait partie de l'équipage de la Station spatiale internationale à quatre reprises entre 2002 et 2015, en tant que commandant.
Fédération jurassienne
La Fédération jurassienne, fondée le 12 novembre 1871 par James Guillaume et Adhémar Schwitzguébel à Sonvilier, en Suisse était la représentante de l'anarchisme en Suisse. Acquise aux idées libertaires de Mikhaïl Bakounine, elle s'affirme durant une décennie comme la figure de proue de l'Internationale antiautoritaire.

Après l'exclusion de Bakounine et de James Guillaume de l'Association internationale des travailleurs au congrès de La Haye en septembre 1872, elle organise le Congrès de Saint-Imier qui regroupe les fédérations de l'Internationale (italienne, espagnole, française et deux sections américaines) qui refusent de reconnaître la politique menée par le Conseil général de Londres dominé par Karl Marx.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (film)
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est un film britanno-américain de David Yates, sorti en 2009.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le sixième volet de la série de films Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et l'Ordre du Phénix et suivi par Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1.

Helen McCrory
Helen McCrory, née le 17 août 1968 à Londres et morte le 16 avril 2021 dans la même ville, est une actrice britannique.

Elle est connue pour avoir interprété Polly Gray l'un des personnages centraux de la série Peaky Blinders, ainsi que Narcissa Malefoy dans la série de films Harry Potter.
Ann Wilson
Ann Dustin Wilson, née le 19 juin 1950, est une chanteuse et musicienne américaine, elle est la chanteuse du groupe rock Heart, avec sa sœur Nancy Wilson qui est la guitariste et chanteuse, ainsi que Lynn Wilson qui fait les chœurs parfois sur certaines chansons. Ann joue de plusieurs instruments, de la guitare à la flûte traversière, de la basse au piano et elle possède une gamme vocale soprano rare.

Stairway to Heaven
Stairway to Heaven est une des chansons les plus célèbres du groupe de rock britannique Led Zeppelin. Composée par Jimmy Page et écrite par Robert Plant, elle paraît en 1971 sur l'album Led Zeppelin IV. Elle est présente dans bon nombre de classements musicaux : en 2000, VH1 l'élit troisième de sa liste des 100 plus grandes chansons de rock, et en 2003, elle arrive 31e du classement des 500 plus grandes chansons de tous les temps établi par le magazine Rolling Stone. Durant plusieurs décennies après sa sortie, elle est la chanson la plus diffusée sur les radios américaines, en dépit de sa durée de 8 minutes. La chanson est universellement reconnue, de par sa puissance et sa grandeur, comme un des meilleurs hymnes de rock.
Mathematical Programming
Mathematical Programming est une  revue scientifique, à articles évalués par les pairs, créée en 1971 et publiée par Springer Science+Business Media. Elle est le journal officiel de la Mathematical Optimization Society et consiste en deux séries : A et B. La série A contient des publications générales, alors que chaque numéro de la série B est centré sur un sujet particulier du domaine de l'optimisation mathématique. En 2018,  les rédacteurs en chef sont Jon Lee (University of Michigan) pour la série A, et Sven Leyffer (Argonne National Laboratory) pour la série B.

Mathematical Optimization Society
La Mathematical Optimization Society (abrégée en MOS), dont le nom était Mathematical Programming Society (MPS) jusqu'en 2010, est une association internationale de chercheurs active en optimisation mathématique. La MOS soutient la recherche, le développement et l'usage de l'optimisation, y compris la théorie mathématique, l'implémentation logicielle et les applications pratiques en recherche opérationnelle.

Fondée en 1973, la MOS a diverses activités : publication de revues scientifiques et d'un bulletin d'information, organisation et soutien de conférences, et distribution ou co-distribution de prix.
Stevan Pilipović
Stevan Pilipović (en serbe cyrillique : Стеван Пилиповић ; né le 24 mai 1950 à Novi Sad) est un mathématicien serbe. Depuis 2009, il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts. Depuis 2015, il est président de la section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts,.

Ses domaines de recherches sont les opérateurs pseudo-différentiels, les hyperfonctions, l'analyse microlocale, les équations différentielles linéaires et non-linéaires avec des singularités et les équations différentielles stochastiques,.

Université de Novi Sad
L'université de Novi Sad (en serbe cyrillique : Универзитет у Новом Саду ; en serbe latin : Univerzitet u Novom Sadu) est une université partiellement décentralisée dont le centre est situé à Novi Sad, en Serbie, dans la province autonome de Voïvodine. Dans sa structure actuelle, elle a été créée en 1960 et, en 2016, elle est dirigée par le recteur Dušan Nikolić.

Par son importance, l'université de Novi Sad est la seconde université de Serbie après l'université de Belgrade.