hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Grand Blind test
Le Grand Blind test était une émission de télévision musicale diffusée d'abord sur France 2 en 2003 puis sur TF1 en 2015. Elle a d'abord été présentée par Thierry Ardisson et Laurent Baffie pour sa première émission puis par Laurence Boccolini pour sa continuité sur TF1.

Julie Zenatti
Julie Zenatti est une auteure-compositrice-interprète française, née le 5 février 1981 à Paris.

Révélée par son interprétation de Fleur-de-Lys dans la comédie musicale Notre-Dame de Paris, elle publie son premier album en 2000, porté par le titre Si je m'en sors. Elle a depuis publié sept autres albums studio.
Juliana Machado
Juliana Machado (née le 6 novembre 1994) est une joueuse angolaise de handball qui joue pour le club de Primeiro de Agosto. Elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin avec laquelle elle a participé au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark puis au Championnat du monde de handball féminin 2015 en Allemagne et aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2022
La 25e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du  9 au 19 novembre 2022 à Dakar au Sénégal. Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball.

Grandes favorites, les Angolaises ont largement dominé le Cameroun en finale (29-19) et remportent ainsi leur quinzième titre depuis 1989, le douzième sur les treize dernières éditions. Déception en revanche pour le Sénégal : après avoir frôlé l'exploit en demi-finales contre l'Angola (21-24 après prolongation), le pays hôte s'est incliné d'un souffle contre le Congo lors du match pour la troisième place (19-20) et termine au pied du podium. Les deux équipes ont cependant décroché leur billet pour le championnat du monde 2023 en compagnie des deux finalistes,.
Pétrolier
Un pétrolier est un navire-citerne servant à transporter le pétrole ainsi que ses dérivés (essence). Pour le transport d'autres liquides, les navires ont d'autres appellations : les méthaniers qui transportent le gaz naturel, les butaniers qui transportent le butane, les chimiquiers pour le transport de produits chimiques. On les nomme également tankers (en anglais : oil tankers, littéralement « navires-citernes à pétrole »), ou supertankers pour les plus grands.

Au 1er septembre 2013, MarineTraffic, la base de données maritime recensait 17 475 tankers en activité dans le monde.

Marpol
MARPOL (acronyme de l'anglais MARine POLlution : pollution marine), de son nom complet Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires, est un traité international concernant de la pollution marine par les navires, élaborée par l'OMI (Organisation maritime internationale) en 1973 et 1978 (avec des annexes plus tardives), et qui porte sur tout type de pollution marine causée par les navires (le pétrole, les liquides et solides toxiques, les déchets, les gaz d'échappement , etc.), qu'elle soit accidentelle ou fonctionnelle, volontaire ou involontaire.
Glomel
Glomel [glɔmɛl], ou Groñvel en breton, est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, au cœur de l'Argoat, en région Bretagne. Elle fait partie du pays Fisel et est la capitale de la treujenn-gaol, c’est-à-dire la clarinette populaire jouée en Centre-Bretagne. La commune englobe son ancienne trève de Trégornan qu'elle a annexée à la Révolution. La commune abrite enfin la mine de Guerphelès, plus grand site minier d'extraction d'andalousite européen.

Ses habitants sont les Glomelois et les Glomeloises.

Ellé
L’Ellé est un fleuve côtier qui prend sa source dans le département des Côtes-d'Armor. Il arrose et draine les départements du Morbihan et du Finistère en Bretagne. Long de 60 km, son cours atteint une longueur de 76 km si est incluse sa partie maritime appelée « Laïta » en aval de la ville de Quimperlé.
Jean Nicoli (résistant)
Jean Nicoli, né Jean André Napoléon Nicoli le 1er septembre 1899 à San-Gavino-di-Carbini (Corse, actuelle Corse-du-Sud), et mort le 30 août 1943 à Bastia (Corse, actuelle Haute-Corse), est un instituteur et résistant corse membre de la SFIO puis du Parti communiste.

San-Gavino-di-Carbini
San-Gavino-di-Carbini est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Le village appartient à la piève de Carbini, en Alta Rocca.
Haftarah
La haftarah (en hébreu : הפטרה - haftara ou haftarot au pluriel) est un texte issu des livres de Neviim (les Prophètes), lu publiquement à la synagogue après la lecture de la parasha, lors du chabbat ou des jours de fêtes juives.

Le texte institué pour chaque occasion a un thème en rapport avec la parasha correspondante. Des bénédictions sont lues avant et après la lecture chantée de la Haftarah par un membre du miniane.

Metzora
Metzora, Metzorah, M’tzora, Mezora, Metsora ou M’tsora (hébreu : מצורע, personne atteinte de tzaraat), 9e mot et premier significatif de la parasha), est la 28e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la cinquième du Livre du Lévitique.Elle correspond à Lévitique 14:1–15:33.. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en avril.

Le calendrier juif luni-solaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, « pleines » ou « défectives ». Dans les années pleines (par exemple, 2008, 2011 et 2014), la parashat Metzora est lue indépendamment. Dans les années de moins de 54 semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2012, 2013 et 2015), la lecture de la Torah combine cette parasha et la précédente, Tazria, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis.
Rune Factory Frontier
Rune Factory: Frontier (ルーンファクトリー フロンティア, Rūn Fakutorī Furontia) est un jeu vidéo de simulation et d'action RPG développé par Neverland pour la Wii et édité par Marvelous Entertainment au Japon, Xseed Games en Amérique du Nord et Rising Star Games en Europe. Il s'agit du troisième jeu de la série Rune Factory.

Neverland (entreprise)
Neverland Co., Ltd. (ネバーランドカンパニー) était une société japonaise de développeur de jeux vidéo sur Game Boy Advance, Super Nintendo, Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii. La société est connue pour la série des jeux de rôle "Lufia" créée par Masahide Miyata & Yasunori Shiono pour la musique. La société cesse ses activités en 2013.
Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.

Prévision immédiate
La prévision immédiate (Nowcasting en anglais) en météorologie est une prévision de très court terme des conditions météorologiques de méso-échelle au cours d'une période allant jusqu'à 2 ou 3 heures selon l’Organisation météorologique mondiale et jusqu'à six heures selon d'autres organismes dans le domaine,. Cette prévision est faite à partir des éléments connus du temps, y compris ceux obtenus par des moyens de télédétection, et en extrapolant leur déplacement à un temps futur en utilisant des techniques qui tiennent compte d'une possible modification. Ce type de prévision tient donc compte de détails que ne peuvent résoudre les modèles de prévision à plus long terme.
One Point O
One Point O est un film de science-fiction paru en 2004. Il est le résultat d'une collaboration entre les États-Unis, l'Islande et la Roumanie. Il met en vedette Jeremy Sisto et Deborah Kara Unger. Le film est également connu sous les noms de : Paranoia 1.0, 1.0, One Point Zero ou Virus 1.0.

FanTasia
FanTasia (ou Festival international de films Fantasia) est un festival de films de genre en Amérique du Nord.

FanTasia s'intéresse principalement au cinéma fantastique, d'action, d'horreur, de science fiction et d'animation et d’œuvres jugées inclassables en raison de leur grande excentricité.

FanTasia se déroule annuellement à Montréal, Québec, au mois de juillet.
Gorge Hydroelectric Power Plants
Les Gorge Hydroelectric Power Plants sont un district historique américain à Newhalem, dans le comté de Whatcom, dans l'État de Washington. Situé en aval du barrage Gorge dans la vallée formée par le Skagit dans les North Cascades, il est protégé au sein du Ross Lake National Recreation Area. Il comprend notamment plusieurs conduites forcées ainsi qu'une centrale hydroélectrique dite Gorge Powerhouse. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 juin 1989.

Ross Lake National Recreation Area
La Ross Lake National Recreation Area est une zone récréative protégée située au nord de l'État de Washington aux États-Unis à la frontière avec la Colombie-Britannique au Canada. Cette aire se situe dans la partie nord de la région montagneuse de la Chaîne des Cascades. D’une superficie de 475,81 km2, la zone appartient à un complexe géré par le National Park Service et qui comprend également le parc national des North Cascades et la  Lake Chelan National Recreation Area.
Le Champion de la télé
Le Champion de la télé est un jeu télévisé français présenté par Jean-Luc Reichmann diffusé le 5 avril 2003, le 31 octobre 2003 et le 18 juillet 2015 à 20:55 sur TF1.

Le 5 avril 2003, l'émission était présenté par Julien Courbet, Jean-Luc Reichmann étant l'un des candidats.

Sandrine Quétier
Sandrine Quétier, née le 30 décembre 1970 à Paris, est une animatrice de télévision, comédienne et musicienne française. Elle a exercé sur la chaîne TF1 de 2004 à 2017, présentant notamment les émissions Danse avec les stars, 50 minutes inside , Les 100 plus grands... et Ninja Warrior : Le Parcours des héros.
Comté de Washington (Utah)
Le comté de Washington est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis.

Le siège et la plus grande ville du comté est Saint George.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.

Springdale.

Haut de Cable Mountain Draw Works, système de transport par câble.

The Narrows.

La Verkin.

Passage du Canyon Overlook Trail.

Le Hidden Canyon Trail.

Hidden Canyon Trail
Le Hidden Canyon Trail est un sentier de randonnée du comté de Washington, dans l'Utah, aux États-Unis. Construit pendant l'été 1928 dans le style rustique du National Park Service, ce sentier du parc national de Zion est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 février 1987.
Caroline Tresca
Caroline Tresca, née Marie-Caroline d'Indy le 21 juillet 1959 à Angers (Maine-et-Loire), est une animatrice et productrice de télévision et de radio, ainsi qu'une comédienne française de cinéma, de télévision et de théâtre.

Aujourd'hui, elle se consacre essentiellement à son activité de peintre et de sculptrice et possède sa propre galerie d'art à Paris. Elle est également écrivaine.

Rue Servandoni
La rue Servandoni est une rue de Paris située dans le 6e arrondissement de Paris, à statut de voie publique, à la fois dans le quartier de Saint-Sulpice, de Saint-Germain-des-Prés, de l'Odéon et du jardin du Luxembourg.
Vautrin Lud
Né à Saint-Dié en 1448 et mort dans cette ville en 1527, le chanoine Vautrin Lud fut également maître général des mines de Lorraine, mais c’est surtout en tant que créateur du Gymnase vosgien que son nom est passé à la postérité.

À noter que son prénom présente quelques variantes : Vautrin, mais aussi Gautier, Gauthier, Gaultier, Gualterus, voire Walther en allemand. Son patronyme Lud est dérivé de Ludovic.

Wisembach
Wisembach est une commune française située dans le massif des Vosges, à l'est du département des Vosges et dans le Pays de la Déodatie. Se trouvant dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Carfeuillats. Une autre appellation patoisante existe sous la forme de wisabé mais elle est aujourd'hui inusitée.
Chris Howland
John Christopher Howland (né le 30 juillet 1928 à Londres, et mort le 29 novembre 2013 à Rösrath) est un chanteur de schlager, animateur de radio de télévision, acteur anglais ayant fait carrière principalement en Allemagne.

Mission dangereuse au Kurdistan
Mission dangereuse au Kurdistan (Durchs wilde Kurdistan) est un film ouest-germano-espagnol réalisé par Franz Josef Gottlieb, sorti en 1965, d'après l'œuvre de Karl May. Il est suivit d'une suite dans Au royaume des lions d'argent.
Borja Huidobro
Borja Huidobro, de son vrai nom Francisco de Borja García-Huidobro Severín, né le 10 octobre 1936 à Santiago du Chili, est un architecte chilien, notamment connu pour la réalisation du siège du Ministère de l'Économie et des Finances français à Bercy avec Paul Chemetov.

Henri Ciriani
Henri Edouard Ciriani, né Enrique Eduardo Ciriani Suito le 30 décembre 1936 à Lima (Pérou) et mort le 3 octobre 2025 à Montereau-Fault-Yonne, est un architecte franco-péruvien d'ascendance italienne (Spilimbergo dans le Frioul).
Peinture sous-marine
La peinture sous-marine est une nouvelle technique picturale développée au XXe siècle.

En pionnier, André Laban est le maître du bleu et a fait de nombreux émules.

Après avoir enduit sa toile avec un médium, il plonge et restitue au couteau les fonds sous-marins. La perfection de l'œil humain en plongée et sa perception donne un résultat supérieur à la photographie.

André Laban
André Laban est un ingénieur chimiste, plongeur sous-marin, violoncelliste, réalisateur de films, artiste-peintre et auteur de livres français né à Marseille le 19 octobre 1928 et mort le 10 octobre 2018 à Saint-Antonin-Noble-Val. Il embarque en 1952 à bord de la Calypso de l'équipe Cousteau au service de laquelle il travaille pendant vingt ans.
Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.

Fosse océanique
Une fosse océanique ou fosse sous-marine est une dépression sous-marine profonde, plus ou moins longue et étroite, présente dans les zones de subduction. Ces zones, caractéristiques des marges actives ou des rides médio-océaniques, sont engendrées par la collision ou l'expansion de plaques tectoniques.
Fiefs-vendéens
Un fiefs-vendéens est un vin d'appellation d'origine contrôlée et d'appellation d'origine protégée, depuis le 10 février 2011. Elle n'était, depuis le 24 octobre 1984, qu'une AO.VDQS.

Il est produit dans le département de la Vendée, dans la région des Pays de la Loire. Son nom est issu des « anciens fiefs du Cardinal », dénomination donnée à ces terroirs en 1963.

C'est un vin produit dans les trois couleurs (blanc, rosé et rouge). Le vignoble est divisé en cinq dénominations géographiques complémentaires non contigües.

Gamay
Le gamay noir N est un cépage de cuve français. Il est parfois nommé gamay noir à jus blanc, pour le distinguer de ses cousins teinturiers. Si la peau du grain est noire, sa pulpe et son jus sont blancs.
Michele Skatar
Michele Skatar, né le 30 décembre 1985 à Koper en Yougoslavie et aujourd'hui en Slovénie, est un joueur de handball italo-croate évoluant au poste d'arrière droit. Il est international italien.

En 2020, il met fin à sa carrière professionnelle et s'engage au club de Soultz-Bollwiller Handball (Nationale 3)

Équipe d'Italie masculine de handball
L'Équipe d'Italie masculine de handball représente la fédération italienne de handball (Federazione Italiana Giuoco Handball) lors des compétitions internationales, notamment aux Championnats du monde et aux Championnats d'Europe.

Les meilleurs résultats de la sélection sont obtenus pendant la période où elle est coachée par le Croate Lino Červar de 1994 à 2000 participant au Championnat du monde 1997 puis au Championnat d'Europe 1998 à domicile. En dehors de ces deux compétitions, elle ne parvient pas à se qualifier à d'autres compétitions internationales. Elle a toutefois obtenu des résultats intéressants aux Jeux méditerranéens avec deux médailles d'argent et une médaille de bronze.
5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey
Le 5e Match des étoiles de la Ligue continentale de hockey, la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga, se déroule le 13 janvier 2013 à la Traktor Arena de Tcheliabinsk en Russie. Il oppose la Conférence de l'Est d'Alekseï Morozov à la Conférence de l'Ouest d'Ilia Kovaltchouk.

Traktor Arena
La Traktor Arena (en russe : Трактор арена) est une patinoire de Tcheliabinsk en Russie. Elle a été construite en 2009.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace du Traktor Tcheliabinsk de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 7500 spectateurs.
Llanelli Town Association Football Club
Le Llanelli Town Association Football Club est un club  gallois de football basé à Llanelli. L'équipe a notamment remporté la Premier League galloise en 2008. À domicile, elle joue au Stebonheath Park, à Llanelli, dans un stade de 3 700 places (1 000 assises).

Championnat du pays de Galles de football 2007-2008
La 16e édition du championnat du pays de Galles de football est remportée par le Llanelli AFC. C’est le premier titre de champion du club. Llanelli l’emporte avec 8 points d’avance sur The New Saints. Rhyl FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour les deux clubs terminant aux dernières places du classement. Llangefni Town descend en deuxième division. Caersws FC sauve sa place dans l’élite car Bala Town qui a terminé à la deuxième place de la deuxième division n’a pas pu valider économiquement sa place dans l’élite galloise.
Bank Junction
Bank Junction est un carrefour routier majeur dans la Cité de Londres, centre historique et financier de Londres.

Neuf rues y convergent. Le trafic y est contrôlé par des feux de signalisation et des lignes de priorité. Il porte le nom de la Banque d'Angleterre voisine. Juste en dessous se trouve l'un des guichets de la Bank Station, l'une des stations les plus fréquentées du métro de Londres.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Bataille de Néry (719)
La bataille de Néry ou bataille de Soissons a lieu le 14 octobre 719. Dernière bataille de la guerre civile des Francs, elle voit s'affronter une ultime fois les royaumes francs antagonistes de Neustrie et d'Austrasie, au travers des rois des Francs Chilpéric II et Clotaire IV, et des maires du palais Ragenfred et Charles Martel.

Guerre civile des Francs
La guerre civile des Francs est une série de batailles échelonnées sur une période de quatre ans, entre 715 et 719. Provoqué par les morts successives du maire du palais Pépin de Herstal en 714 et du roi Dagobert III en 715, ce conflit oppose l'Austrasie aux autres Teilreiche francs.

Cette guerre marque un affaiblissement toujours plus significatif des Mérovingiens, qui ne sont plus que nommés par les maires du palais, et voit l'ascension de Charles Martel, dont le pouvoir grandissant est une amorce à l'arrivée future sur le trône de la dynastie des Carolingiens.

L'affrontement armé fut aussi marqué par la présence de belligérants étrangers, au travers des ducs Radbod Ier de Frise et Eudes d'Aquitaine, alliés à la Neustrie.
Tour des Flandres 1971
Le Tour des Flandres 1971 est la 55e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 4 avril 1971, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 268 kilomètres.

Le vainqueur final est le coureur Néerlandais Evert Dolman, qui s'impose avec deux secondes d'avance à Merelbeke sur un groupe de 14 coureurs. Le Belge Frans Kerremans et le Français Cyrille Guimard complètent le podium.

Evert Dolman
Evert Dolman est un coureur cycliste néerlandais, né le 22 février 1946 à Rotterdam et mort le 12 mai 1993 à Dordrecht. Dolman est sociétaire au club cycliste local du Apollo Rotterdam. Il est professionnel de 1967 à 1973. Il devient champion olympique du 100 km par équipes aux Jeux de 1964. Vainqueur du championnat des Pays-Bas sur route en 1967, il est déclassé par la suite pour dopage.
Gai (Armavir)
Gai (se prononce Gaï) ou Gay (en arménien Գայ ; jusqu'en 1978 Khatunarkh) est une communauté rurale du marz d'Armavir, en Arménie. Elle compte 3 507 habitants en 2009. La ville a été ainsi nommée en hommage à Haïk Bjichkian (Gaya Gaï).

Haïk Bjichkian
Haïk Bjichkian (en arménien : Հայկ Բժշկյան), connu également sous le nom Gaya Dmitriévitch Gaï (en russe : Гая Дмитриевич Гай), né le 6 février 1887 à Tabriz et mort le 11 décembre 1937 au polygone de Boutovo, est un combattant soviétique d'origine arménienne de la guerre civile russe ainsi que de la guerre soviéto-polonaise.
Respawn Entertainment
Respawn Entertainment est un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Encino en Californie. L'entreprise est formée par les fondateurs d'Infinity Ward, le studio de développement à l'origine de la franchise Call of Duty. Respawn Entertainment est fondé en partenariat avec l'éditeur de jeux vidéo Electronic Arts dans le cadre du programme EA Partners.

Le studio a développé le jeu Titanfall qui est sorti le 13 mars 2014 et Titanfall 2 qui est sorti le 28 octobre 2016.

Electronic Arts achète le studio le 1er décembre 2017.

Titanfall 2
Titanfall 2 est un jeu vidéo de tir en vue à la première personne développé par Respawn Entertainment et édité par Electronic Arts, sorti en octobre 2016 sur PlayStation 4, Xbox One et  Microsoft Windows,. Il s'agit de la suite du jeu Titanfall sorti en 2014.

Son accueil critique est dans l'ensemble très bon, mais ses chiffres de ventes décevants, possiblement la faute d'une date de sortie mal choisie parmi d'autres jeux vidéo avec plus de moyens marketing.
Sommet de Bellecôte
Le sommet de Bellecôte est un sommet de la partie septentrionale du massif de la Vanoise, dans les Alpes françaises, dominant la vallée de Peisey-Nancroix, en Savoie. Sa face nord est immense et austère contrairement à sa face sud beaucoup plus accessible. Le sommet est couronné de glaciers : ceux du Midi de Bellecôte et du Cul du Nant sur son adret, ceux de la Chiaupe et de Bellecôte sur sa face occidentale et le Gros Glacier sur son ubac.

Vue du sommet de Bellecôte depuis la Grande Casse au sud.

Vue de la face Nord du sommet de Bellecôte.

Vue du sommet de Bellecôte (à gauche) et de l'Aliet (au centre) depuis le refuge du Col du Palet au sud-est.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.