hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une petite musique de nuit
Eine kleine Nachtmusik

La Sérénade no 13 pour cordes en sol majeur ou Une petite musique de nuit KV 525 (Eine kleine Nachtmusik, en allemand) est une sérénade en sol majeur pour quintette à cordes (deux violons, un alto, un violoncelle, et une contrebasse) composée par Mozart en 1787.

Le premier mouvement joyeux de cette dernière sérénade du compositeur est une des grandes œuvres les plus célèbres de l'histoire de la musique classique,.

Quintette à cordes
En musique, un quintette à cordes désigne soit une formation instrumentale comprenant cinq instruments à cordes, soit un genre musical (ou forme musicale) destiné à être interprété par cette formation.
Équipe des Pays-Bas de hockey sur glace
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur glace est la sélection nationale des Pays-Bas regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace néerlandais lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération des Pays-Bas de hockey sur glace. L'équipe est classée 28e au classement IIHF 2019.

Championnat du monde de hockey sur glace 1939
Le treizième championnat du monde de hockey sur glace et par la même occasion le vingt-quatrième championnat d'Europe a eu lieu entre le 3 et le 12 février 1939 à Bâle et Zurich en Suisse. Quatorze nations ont participé au tournoi. Le Canada est représenté par l'équipe amateur des Smoke Eaters de Trail.
Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.

Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.
Les Sorcières (film, 1967)
Les Sorcières (titre original : Le streghe) est un film à sketches franco-italien sorti en 1967.

Réalisateurs :

Luchino Visconti – 1er sketch : La Sorcière brûlée vive (La strega bruciata viva)

Mauro Bolognini – 2e sketch : Sens civique (Senso civico)

Pier Paolo Pasolini – 3e sketch : La Terre vue de la Lune (La Terra vista dalla luna)

Franco Rossi – 4e sketch : La Sicilienne (La siciliana)

Vittorio De Sica – 5e sketch : Une soirée comme les autres (Una sera come le altre)

Cesare Zavattini
Cesare Zavattini est un scénariste et écrivain italien, né le 20 septembre 1902 à Luzzara, province de Reggio d'Émilie en Émilie-Romagne en Italie, et mort le 13 octobre 1989 à Rome. Il est l’une des figures majeures du néoréalisme italien.
Jean Flory
Jean Flory est un prêtre catholique, résistant et pédagogue français. né le 5 décembre 1886 à Lure (Haute-Saône) et mort le 9 mai 1949 à Montbéliard (Doubs),

Il a été archiprêtre de la cathédrale de Montbéliard. Il est le frère aîné de Charles Flory (1890-1981).

Thann
Thann (prononcé [tan]  ; en bas alémanique Dànn) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Musée archéologique de Corfou
Le musée archéologique de Corfou (en grec moderne : Αρχαιολογικό Μουσείο Κέρκυρας), à Corfou, en Grèce, abrite et expose des artéfacts provenant d'anciennes collections privées et de fouilles archéologiques effectuées à Corfou.

Corfou (ville)
Corfou (grec moderne : Κέρκυρα; ) est une ville située sur l'île de Corfou, dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.
Longchen Nyingthik
Longchen Nyingthig (« La Sphère du cœur du vaste espace ») est un très volumineux terma découvert par le tertön Jigmé Lingpa (1730–1798). Il prolonge le Nhyingthik Yabshyi où le maitre bouddhiste nyingma Longchenpa (1308–1364) avait rassemblé et commenté tous les  Nyngthik anciens, c'est-à-dire les textes de pratique les plus élevés du Dzogchen.

Le Longchen Nyingthig comprend en plus de nombreuses pratiques purement tantriques. Il est souvent désigné comme le Nyngthik nouveau pour le différencier des Nyngthik anciens rassemblés par Longchenpa au XIVe siècle. Il s’agit d’un terma de l’esprit, que Jigmé Lingpa reçut directement de Longchenpa en vision en 1757,.

Cette tradition est tenue par différentes lignées, dont celle de Patrül Rinpoché et celle des Khyentsé.

Patrül Rinpoché
Patrül Rinpoché (tibétain : དཔལ་སྤྲུལ་ཨོ་རྒྱན་འཇིགས་མེད་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ, Wylie : dpal sprul o rgyan 'jigs med chos kyi dbang po, THL : Patrul Orgyen Jigme Chokyi Wangpo, 1808– 8 juin 1887) fut un maître de l'école de bouddhisme tibétain Nyingmapa.
12 Heures de Sebring 1989
Les 12 Heures de Sebring 1989 sont la 37e édition de l'épreuve et la 3e manche du championnat IMSA GT 1989. Elles ont été remportées le 18 mars 1989 par la Nissan ZXT GTP no 83 de l’équipe Electramotive Engineering et pilotée par Chip Robinson, Geoff Brabham et Arie Luyendyk.

Arie Luyendyk
Arie Luijendijk, plus connu sous l'orthographe Arie Luyendyk, né le 21 septembre 1953 à Sommelsdijk, Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais. Il s'est surtout rendu célèbre par ses participations aux 500 miles d'Indianapolis, épreuve qu'il a remportée à deux reprises.
Luyendyk est détenteur des records de qualifications (en 1996) et du meilleur tour en course (en 1990) de l'Indianapolis Motor Speedway.
Azobisisobutyronitrile
L'azobisisobutyronitrile (AIBN) est un composé organique très utilisé pour produire des radicaux pour des réactions radicalaires.
La molécule d'AIBN se décompose facilement par chauffage en diazote (gaz) et en un radical stabilisé par le groupe nitrile.

D'autres producteurs classiques de radicaux sont les peroxydes mais ils présentent l'inconvénient d'être instables et parfois explosifs. Pour ces raisons, on utilise maintenant surtout l'AIBN comme amorceur radicalaire.

Peroxyde
Un peroxyde, (prononciation : [pεʀɔksid]) est un composé chimique contenant un groupe fonctionnel de formule générale R-O-O-R' (abrégé peroxo quand il est mis en préfixe). Ces composés renferment une plus grande quantité d'oxygène qu'un oxyde normal. Les peroxydes sont des oxydants très actifs et peuvent être utilisés comme comburants dans des explosifs ou des propergols.
Hillard Bell Huntington
Hillard Bell Huntington (né le 21 décembre 1910 à Wilkes-Barre, Luzerne Co., PA - mort le 17 juillet 1992 à Troie, Rensselaer Co., NY.) est un physicien américain. Il est surtout connu pour avoir, en 1935, émis, avec Eugene Wigner, l'hypothèse que l'hydrogène pourrait prendre des propriétés métalliques sous certaines conditions. Il est également renommé pour ses travaux sur l'électromigration des atomes, qui ont été d'une certaine importance dans l'électronique des semi-conducteurs.

Hydrogène métallique
L'hydrogène métallique est une phase de l'hydrogène qui survient lorsqu'il est soumis à une très forte pression. C'est un exemple de matière dégénérée.
Il est estimé qu'il y a un intervalle de pressions (autour de 400 GPa) tel que l'hydrogène métallique est liquide, même à de très basses températures,.

L'hydrogène métallique consiste en un treillis de noyaux atomiques, des protons, dont l'espacement est significativement plus petit que le rayon de Bohr. En effet, l'espacement est davantage comparable à une longueur d'onde d'électron (voir hypothèse de De Broglie). Ces électrons ne sont pas liés et se comportent donc comme les électrons d'un métal conducteur.

L'hydrogène métallique pourrait présenter des transitions de phase en présence d'un champ magnétique, passant d'un état supraconducteur à un état superfluide et vice versa.
Stassia Tolstaïa
Stassia Tolstaïa (russe : Стася Толстая), née Anastassia Pavlovna Venkova (russe : Анастасия Павловна Венкова) le 19 décembre 1997 à Saint-Pétersbourg, est une actrice, scénariste et réalisatrice russe de cinéma et de théâtre.

Uti-Uti-Uti
Uti-Uti-Uti (en russe : Ути-ути-ути, Outi-outi-outi) est un court-métrage de conte de fées romantique russe réalisé par Sergueï Soloviov et sorti en 2020. Présenté en avant-première au Festival international du film de Rotterdam, c'est le dernier film de son réalisateur, décédé en décembre 2021.
RStudio
RStudio est un environnement de développement gratuit, libre et multiplateforme pour R, un langage de programmation utilisé pour le traitement de données et l’analyse statistique. Il est disponible sous la licence libre AGPLv3, ou bien sous une licence commerciale, soumise à un abonnement annuel.

RStudio est disponible en deux versions : RStudio Desktop, pour une exécution locale du logiciel comme toute autre application, et RStudio Server qui, lancé sur un serveur Linux, permet d'accéder à RStudio par un navigateur web. Des distributions de RStudio Desktop sont disponibles pour Microsoft Windows, OS X et GNU/Linux.

RStudio a été écrit en langage C++, et son interface graphique utilise l'interface de programmation Qt.

Depuis la version 1.0 sortie en novembre 2016, RStudio intègre la possibilité d'écrire des notebooks combinant de manière interactive du code R, du texte mis en forme en markdown et des appels à du code Python ou Bash.

Notebook (programmation)
En programmation informatique, un notebook, aussi fréquemment appelé calepin électronique, voire simplement calepin,, est une interface  de programmation interactive (en) permettant de combiner des sections en langage naturel et des sections en langage informatique. Les notebooks sont notamment utilisés en science des données pour explorer et analyser des données. Les notebooks peuvent ensuite être enregistrés sous forme de document. C'est un exemple de programmation lettrée.

L'usage des notebooks en science permet de faciliter le partage et la reproductibilité des résultats.
Lukas Dhont
Lukas Dhont, né le 11 juin 1991 à Gand, est un réalisateur et scénariste belge flamand.

Il obtient la Caméra d'Or et la Queer Palm lors du Festival de Cannes 2018 pour son premier long métrage Girl et le Grand Prix du Festival de Cannes 2022 pour son second long métrage Close.

César du meilleur film étranger
Le César du meilleur film étranger est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès à Paris.

Il récompense selon les votants de l'Académie le meilleur film produit hors de France.
The City (série télévisée)
The City est un feuilleton télévisé américain en 325 épisodes de 25 minutes, créé par Agnes Nixon, Barbara Esensten et James Harmon Brown, diffusé entre le 13 novembre 1995 et le 28 mars 1997 sur le réseau ABC. C'est une série dérivée d’Amoureusement vôtre / Aimer (Loving).

En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 2 janvier 2002 sur Téva, et au Québec à partir du 2 juin 2008 à TQS,. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Mouvement alternatif
Le mouvement alternatif regroupe les mouvements sociaux gravitant autour des squats et des mouvements écologistes et pacifistes. Ces différents mouvements sociaux ont en commun le fait de privilégier des formes d'action non violentes de désobéissance civile s'inscrivant dans une démarche citoyenne et une culture autogestionnaire.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
Sør-Varanger
Sør-Varanger (Sydvaranger jusqu'en 1918 ; en same du Nord : Mátta-Várjjat ; en kvène : Etelä-Varangin) est une commune norvégienne située dans le comté de Finnmark. Située à l'extrême nord-est du pays, aux frontières avec la Finlande et la Russie, elle occupe une superficie de 3 967 km2, et comptait au 1er trimestre 2022 9 925 habitants.

Frontière entre la Finlande et la Norvège
La frontière terrestre entre la Finlande et la Norvège est une frontière internationale d'une longueur de 736 kilomètres qui sépare la Finlande de son seul voisin septentrional, la Norvège. Cette frontière est délimitée par deux tripoints : celui à l'ouest entre la Suède, la Finlande et la Norvège matérialisé par le cairn des Trois Royaumes et celui à l'est entre la Finlande, la Norvège et la Russie sur la colline Muotkavaara, à proximité du lac Inari.
Baril
Le baril (symbole bl ou bbl) du gallo-romain barriculus, « barrique » puis du latin médiéval barriclus « petit tonneau », est une unité de mesure de volume surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Gare de Grenoble
La gare de Grenoble est une gare ferroviaire française située sur la commune de Grenoble, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et une liaison Ouigo hivernale, mais également par des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Turbotrain
Un turbotrain est un train propulsé par des moteurs de turbines à combustion, habituellement utilisés pour les avions, et fonctionnant au kérosène. Dans le monde, plusieurs versions de trains à turbine ont été mis en service, tels que le Train Turbo de United Aircraft Corporation ou encore le JetTrain de Bombardier Transport en Amérique du Nord, et les ETG suivis des RTG en France.
Pierre Hatet
Pierre Hatet, né le 20 avril 1930 à Auffay en Seine-Inférieure et mort le 24 mai 2019 à Paris 15e est un acteur français,,.

En plus de 60 ans de carrière, il est apparu dans de nombreux pièces de théâtre, séries télévisées et films.

Très actif également dans le milieu du doublage, il a notamment été la voix française régulière de Christopher Lloyd dans le rôle d'Emmett « Doc » Brown dans la trilogie Retour vers le futur, ainsi que celle du Joker dans la majorité de ses apparitions dans les œuvres Batman entre 1992 et 2015. Il a également doublé la souris Cortex dans les séries d'animation Animaniacs et Minus et Cortex, le colonel Shikishima dans Akira ou encore Nakamura dans Ghost in the Shell.

Saule (musicien)
Saule, de son vrai nom Baptiste Lalieu, né le 25 septembre 1977 à Mons, en Belgique, est un auteur-compositeur-interprète belge. Connu en France pour son succès Dusty Men en duo avec Charlie Winston en 2012, c'est un artiste éclectique et très actif, enchainant les collaborations. Il a publié depuis 2006 cinq albums, et a aussi notamment écrit textes et / ou musique de plusieurs spectacles ou film.
Fernsehsender Paris
Fernsehsender Paris, en français « Paris-Télévision » ou plus communément désignée Télé-Paris, est une chaîne de télévision créée par l'occupant allemand et diffusée à Paris du 7 mai 1943 au 12 août 1944 à 23 h 30. La chaîne exploite le premier canal historique de la télévision française, sur la bande VHF.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives et surtout expérimentales, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne et n’étant reçues que par quelques dizaines de postes situés dans des institutions (les particuliers n’en possédant pas), dont Radiovision-PTT en 1935 et Radiodiffusion nationale Télévision en 1937.

Lancée en 1943, la chaîne publique devient RDF Télévision française puis en 1944 après l'Occupation, elle est nommée RTF Télévision et la Première chaîne de l'ORTF en 1964 puis TF1 en 1975.

Radiodiffusion nationale
La Radiodiffusion française nationale, également appelée Radiodiffusion nationale (RN), est un établissement public français responsable du service public de l'audiovisuel, créé par décret le 29 juillet 1939 et remplacé par la Radiodiffusion française (RDF) le 23 mars 1945.
La Maison de sable
La Maison de sable (en portugais : Casa de Areia) est un film brésilien réalisé par Andrucha Waddington et sorti en 2005 avec comme actrices principales Fernanda Montenegro et sa fille Fernanda Torres.

La Maison de sable a été entièrement été tourné sur la côte nord du Brésil, dans le parc national des Lençóis Maranhenses.

Le film est lauréat du prix Alfred P. Sloan au festival du film de Sundance 2006.

Fernanda Montenegro
Arlete Pinheiro Esteves da Silva, plus connue sous le nom de Fernanda Montenegro, née le 16 octobre 1929 à Rio de Janeiro, est une actrice brésilienne.

Très connue au Brésil, elle a aussi obtenu en 1998 l'Ours d'argent de la meilleure actrice de la Berlinale ainsi qu'une nomination à l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation dans Central do Brasil de Walter Salles.
Jean-Bernard Mary-Lafon
Jean Bernard Marie Lafon dit Jean-Bernard Mary-Lafon, né le 26 mai 1810 à Lafrançaise et mort le 24 juin 1884 à Montauban, est un homme de lettres, historien, linguiste et dramaturge français, dont une partie de l’œuvre est consacrée à l’occitan et à la littérature occitane.

Roman de Jaufré
Le Roman de Jaufré est un roman du cycle arthurien en vers, en occitan, de 10 956 vers octosyllabiques, écrit à la fin du XIIe siècle ou au début du XIIIe siècle. Le héros, Jaufré fils de Doson, est en fait Girflet, fils de Do, un des chevaliers de la Table ronde. C’est le seul roman arthurien conservé en ancien occitan (avec Blandin de Cornouaille, plutôt considéré comme un conte de fées apparenté à la matière de Bretagne).
Sperrylite
La sperrylite est un minéral de la classe des sulfures, qui appartient au groupe de la pyrite. Il a été découvert en 1889 près de Grand Sudbury, dans la province de l'Ontario (Canada), et a été nommé en l'honneur de Francis L. Sperry, chimiste nord-américain,.

Platine
Le platine est l'élément chimique de numéro atomique 78, de symbole Pt.

Les qualités du platine en font l'une des huit matières premières stratégiques considérées comme indispensables en temps de guerre.
Indice de dissimilarité
L'indice de dissimilarité est un indice de mesure de la ségrégation proposé en 1955 par Otis Dudley Duncan et Beverly Duncan dans l'article « A Methodological Analysis of Segregation Index », paru dans la revue American Sociological Review. Il mesure la séparation spatiale de deux groupes différents et compare leur distribution à travers diverses unités spatiales. Autrement dit, si l'on considère une population A et une population B réparties dans différentes unités spatiales, il exprime la part de la population A ou B qui devrait se déplacer pour que les deux populations soient uniformément réparties dans chaque unité spatiale. Cet indice est notamment utilisé pour établir une mesure spatiale des ségrégations résidentielles et scolaires.

Mis en relation avec la courbe de Lorenz, l’indice de dissimilarité est égal à la distance verticale maximale séparant la diagonale d’équirépartition et la courbe de ségrégation.

Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.
L'Irrésistible Jack
L'Irrésistible Jack (The Closer) est une série télévisée américaine en dix épisodes de 22 minutes, créée par Ed Decter, John J. Strauss et Tom Selleck et diffusée entre le 23 février et le 4 mai 1998 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 avril 1999 sur Série Club.

Edward Decter
Edward Ignatius "Ed" Decter, né en 19 mai 1959, est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Il est diplômé de l'université wesleyenne en 1979. Il est aussi connu dans le métier sous le nom de Ed Decter.

Incorrigible Cory, Lizzie McGuire, Basket Academy, The New Guy et Shadowhunters font partie de ses principaux travaux.
Jean-Marc Nesme
Jean-Marc Nesme est un homme politique français, né le 23 mars 1943 à Lyon (Rhône). Ancien secrétaire général du PPDF (giscardien), il fait aujourd'hui partie des Républicains. Il est licencié en Droit et diplômé de l'Institut d'Études Politiques de l'Université de Lyon.

Convention démocrate – Fédération des Clubs Perspectives et Réalités
La Convention démocrate (officiellement Convention démocrate - Fédération des Clubs perspectives et réalités) est un parti politique français, continuation du Parti populaire pour la démocratie française (PPDF) créé le 1er juillet 1995 par Hervé de Charette pour rassembler les giscardiens au sein de l'UDF.

Le PPDF était lui-même la nouvelle dénomination de la Fédération nationale des Clubs perspectives et réalités qui fut l'un des mouvements préfigurant l'Union pour la démocratie française, puis l'une de ses six composantes fondatrices en 1978.
Forrières
Forrières  (en wallon Forîre) est une section de la commune belge de Nassogne située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Lomme (rivière)
La Lomme, Lhomme ou L'Homme est une rivière de Belgique, affluent de la Lesse en rive droite qui fait donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle est située en Région wallonne dans les provinces de Luxembourg et Namur.
Ira H. Morgan
Ira Harry Morgan — né le 2 avril 1889 à Fort Ross (Californie), mort le 10 avril 1959 à San Rafael (Californie) — est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité Ira H. Morgan ou Ira Morgan.

Les Temps modernes (film)
Les Temps modernes (Modern Times) est une comédie dramatique américaine de Charlie Chaplin, sortie en 1936. Il s'agit de son sixième long métrage et son dernier film présentant le personnage de Charlot, lequel lutte pour survivre dans le monde industrialisé.

Le film est une satire du travail à la chaîne et un réquisitoire contre le chômage et les conditions de vie d'une grande partie de la population occidentale lors de la Grande Dépression, imposées par les gains d'efficacité exigés par l'industrialisation des temps modernes. Les vedettes du film sont Charlie Chaplin, Paulette Goddard, qui fut pendant quelques années la compagne de l'auteur à la suite du tournage, Henry Bergman, Tiny Sandford et Chester Conklin.