hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6e arrondissement de Paris
Le 6e arrondissement de Paris se situe au centre de la ville, sur la rive gauche de la Seine.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Luxembourg », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

Institut d'art et d'archéologie
L'Institut d'art et d'archéologie, dit aussi Centre Michelet, est un bâtiment du 6e arrondissement de Paris, situé au 8, avenue de l'Observatoire et au 3, rue Michelet, abritant actuellement les départements d'histoire de l'art des universités Panthéon-Sorbonne et Sorbonne Université (affectataire de l'édifice). Il a été conçu par l'architecte Paul Bigot entre 1925 et 1928. Il est depuis le 9 septembre 1996 classé aux monuments historiques.
Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.

Čelić
Čelić (en cyrillique : Челић) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 3 593 habitants et la municipalité 12 083.
Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.

Le Conseiller d'État (film)
Le Conseiller d'État (en russe : Статский советник, Statski sovetnik) est un film russe réalisé par Filipp Iankovski en 2005. Il est adapté du roman historique de Boris Akounine, mettant en scène l'agent de police secrète de l'Empire russe Eraste Pétrovitch Fandorine (1999).
Wittelsheim
Wittelsheim (prononcé [vitəlsaim]  ; en dialecte alsacien : Wittelsà) est une commune de la banlieue de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est (anciennement Région Alsace). Elle est membre de Mulhouse Alsace Agglomération et fait partie des 20 communes de l'agglomération mulhousienne ayant l'obligation de mettre en place une ZFE-m avant le 31 décembre 2024.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wittelsheimois et les Wittelsheimoises.

Thur (France)
La Thur [tyʁ] est une rivière alsacienne de la région Grand Est, affluent  de rive gauche de l'Ill. Elle est voisine de la Doller située dans la vallée de Masevaux. Elle irrigue une vallée industrielle orientée vers l'est sur le flanc sud du Grand Ballon. Sa pollution lui a valu de bénéficier en 1983 du premier contrat de rivière en France.
Gilles Grimandi
Gilles Grimandi, né le 11 novembre 1970 à Gap, est un footballeur français évoluant comme défenseur dans les années 1990.

Sans être un titulaire indiscutable lors de ses six saisons passées à l'AS Monaco, Grimandi est sacré Champion de France en 1997. À la suite de ce sacre, il retrouve son ancien entraîneur Arsène Wenger à Arsenal. Sur les douze ans qui composent la carrière professionnelle de Grimandi, huit sont passées en compagnie du technicien alsacien. À Londres, il remporte deux titres de champion et deux Charity Shield. Après avoir fini sa carrière, l’ancien Monégasque devient recruteur et superviseur du Championnat de France pour Arsenal et Wenger qu’il quitte en 2019 pour retrouver la France et la Ligue 1, également en tant que recruteur et superviseur pour l'OGC Nice.

Gap Foot 05
Le Gap Foot 05 est un club français de football situé à Gap.

Le club actuel est issu de nombreuses fusions entre clubs gapençais au cours du XXe sicèle. Le club connut ses meilleurs résultats dans les années 2000, s'alignant notamment en championnat National lors de la saison 2010-2011.

Le club gapençais évolue en Régional 2, puis Régional 3 depuis le printemps 2022.
Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.

The Dramatics
The Dramatics, alias The Dynamics, est un groupe de musique américain formé à Détroit, Michigan, en 1964.

La formation est surtout connue pour ses tubes Whatcha See Is Whatcha Get (1971) et In the Rain (1972), tous deux classés dans le Top 10 des charts américains, mais également pour ses collaborations avec Snoop Dogg sur les titres Doggy Dogg World (1994) et Ballin' (2002).
Paul Séjourné
Paul Séjourné, né le 1er décembre 1851 à Orléans et mort le 14 janvier 1939 à Paris, est un ingénieur français, spécialisé dans la construction de grands ponts en maçonnerie, domaine technique auquel il a apporté d’importantes innovations.

Perles-et-Castelet
Perles-et-Castelet est une commune française située dans le sud-est du département de l'Ariège, dans la région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays du Sabarthès, structuré par la haute vallée de l'Ariège en amont du pays de Foix avec Tarascon-sur-Ariège comme ville principale.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ariège et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Perles-et-Castelet est une commune rurale qui compte 218 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 523 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Perlois ou Perloises.
Saint-Jean-d'Eyraud
Saint-Jean-d'Eyraud est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle d'Eyraud-Crempse-Maurens en tant que commune déléguée.

Charles Platon
Charles Platon, né le 19 septembre 1886 à Pujols (Gironde) et mort le 28 août 1944 à Valojoulx (Dordogne), est un officier général et un homme politique français. Ministre des Colonies dans le gouvernement de Vichy de 1940 à 1943, hostile à de Gaulle, il est mort exécuté par un commando de maquisards FTP pour collaboration avec l'Allemagne nazie.
Lac Chagan
Le lac Chagan (ou lac Balapan), situé au Kazakhstan, est un lac créé par l'essai nucléaire Chagan effectué le 15 janvier 1965 par l'Union soviétique, dans le cadre du programme pacifique d'explosions nucléaires pour l'économie nationale.

L'eau provient de la rivière Chagan qui lui a donné son nom. Souvent considéré comme un « lac atomique », il a un volume d'environ 10 000 000 m3. Il est encore radioactif, bien que la radioactivité ait légèrement diminué. Au sud, le bord du cratère retient les eaux d'un deuxième réservoir.

Mesure de la radioactivité du lac Chagan (vidéo)

Chagan (essai nucléaire)
Chagan (en russe : Чаган, du mongol Цагаан signifiant blanc) est un essai nucléaire souterrain soviétique mené sur le site d'essai de Semipalatinsk au Kazakhstan le 15 janvier 1965.

L'essai a créé le lac Chagan ou lac Balapan. D'un volume d’environ 10 000 000 m3, il est encore radioactif, et a été surnommé le « lac atomique ». Comme sur le site de Trinity, le premier essai d’une arme nucléaire par les États-Unis à Alamogordo, la roche exposée a fondu en une substance vitreuse.
Phil Coulson
L'agent Phil Coulson est un personnage de fiction de l'univers cinématographique Marvel inspiré des super-héros des comics de Marvel Comics. Il est interprété par Clark Gregg dans les films et séries télévisées produits par Marvel Studios.

Thor (film)
Thor est un film américain de super-héros réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2011,.

Il fait partie de l'univers cinématographique Marvel, dont il est le quatrième film de la phase une, et met en scène les personnages des séries de bandes dessinées Marvel intitulées Journey into Mystery et The Mighty Thor, créées par Stan Lee, Larry Lieber et Jack Kirby.

Le film a été écrit par Ashley Miller, Zack Stentz et Don Payne, et met en scène Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Stellan Skarsgård. Il raconte l'histoire de Thor, un Dieu venu d'Asgard et exilé sur Terre, où il va rencontrer l'astrophysicienne Jane Foster. Il devra arrêter son frère adoptif Loki, qui tente de devenir le nouveau roi d'Asgard.
Pays de la Loire
Les Pays de la Loire sont une région du Grand Ouest français regroupant les départements de la Loire-Atlantique, de Maine-et-Loire, de la Mayenne, de la Sarthe et de la Vendée. La préfecture de région est Nantes.

Bordée à l’ouest par le golfe de Gascogne (océan Atlantique), elle est délimitée au nord par les régions Bretagne et Normandie, à l’est par le Centre-Val de Loire avec qui elle partage la région naturelle du Val de Loire et au sud par la Nouvelle-Aquitaine.

La région doit son nom au principal fleuve qui la traverse : la Loire.

Grand Ouest français
Le néologisme Grand Ouest français est une notion géographique pouvant regrouper plusieurs régions se trouvant dans le tiers ou la moitié ouest de la France métropolitaine, dans l'Arc atlantique.

Cet ensemble territorial n'est pas figé et ses multiples définitions sont dues notamment au fait qu'il n'a jamais eu de structure politico-administrative propre.
"Uh Uh,,,,,," feat. AI / Baby Be Mine
"Uh Uh,,,,,," feat. AI / Baby Be Mine (écrit : … / baby be mine) est le second single du projet collaboratif temporaire Suite Chic, avec Namie Amuro au chant et divers artistes de la scène hip-hop / RnB japonaise, dont la chanteuse AI sur ce disque.

Le single sort le 5 février 2003 au Japon sur le label Avex Trax, produit à seulement 30 000 exemplaires. Il atteint la 22e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant sept semaines, la totalité des exemplaires produits étant vendus. Les deux chansons du single figureront sur l'album When Pop Hits the Fan qui sort trois semaines plus tard, puis seront remixées sur l'album When Pop Hits the Lab qui sort le mois suivant. En plus de leurs versions instrumentales, le single contient un cinquième titre, une version remixée d'un des titres du précédent single Good Life / Just Say So : Good Life (DJ Kaori Remix) feat. Firstklas, qui figurera également sur l'album de remix.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Plume
La plume, élément caractéristique de la classe des oiseaux, est une production tégumentaire complexe constituée de β-kératine. Comme les poils, les écailles, les ongles, les griffes ou les sabots, les plumes sont des phanères.

L'ensemble des plumes, généralement plusieurs milliers, forme le plumage, dont les fonctions sont de protéger le corps de l'oiseau du milieu, notamment contre l'eau et le froid (phénomène de thermorégulation), de permettre le vol, de se camoufler. Mais il a aussi une fonction sociale et reproductive. Les plumes des oiseaux sont des exaptations : elles sont apparues comme des adaptations, jouant probablement un rôle initial de thermorégulation chez les dinosaures.

L'observation d'une plume ou du plumage peut permettre de déterminer l'espèce, le sexe, l'âge ou la santé d'un oiseau.

Système tégumentaire
Le système tégumentaire (du latin tegere, couvrir) désigne en zoologie et en anatomie, un tissu biologique situé à l'interface du milieu intérieur et du milieu extérieur d'un organisme. C'est tout ce qui concerne le revêtement externe du corps (peau, poils, cheveux, ongles, écailles, carapace, plumes, etc.). Le système tégumentaire forme la couche externe de l'organisme.
Cécilien (évêque de Carthage)
Caecilianus, ou Cécilien, fut diacre puis évêque de Carthage en 311, succédant à Mensurius. En conflit avec certains membres de sa communauté, son ordination en tant qu'évêque est à l'origine du schisme donatiste, en 312. L'un des évêques l'ayant ordonné, Felix d'Abthugni, fut accusé d'être un traditor ; ayant failli, un sacrement par lui délivré était considéré comme invalide par les donatistes.

Caecilianus fut plusieurs fois confirmé par les autorités comme l'évêque légitime de Carthage. En octobre 313, il se rendit à Miltiade, en même temps que Donat, où il fut confirmé. Le concile d'Arles de 314 le confirma encore une fois.

L'empereur Constantin s'emparant de l'affaire, il fut convoqué et retenu en Italie. L'empereur l'innocenta le 10 novembre 316.

Archidiocèse de Carthage
L'archidiocèse de Carthage (en latin : Archidioecesis Carthaginensis) est un siège épiscopal de l'Église catholique, anciennement territorial et depuis 1964 titulaire (in partibus), situé à Carthage en Afrique du Nord (aujourd'hui en Tunisie).
Gare de Viry-Châtillon
La gare de Viry-Châtillon est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Viry-Châtillon, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne D du RER.

Réseau de bus Évry Centre Essonne
Le réseau de bus Évry Centre Essonne est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Transports intercommunaux Seine Sénart Essonne, à partir du 1er janvier 2024.

Il se compose de 43 lignes qui desservent principalement le bassin de vie d'Évry-Courcouronnes, correspondant à l'ouest de la communauté d'agglomération Grand Paris Sud.
Circuit de la Riviera
Le Circuit de la Riviera est un Grand Prix de début de saison pour Formula libre et autres voitures de course sur la Riviera, organisé à deux reprises au nord-est de Cannes dans les faubourgs et collines de Super-Cannes à la fin des années 1920, par l'Automobile Club de Cannes (Président G. Gallice) et monsieur Gondamin, le président de la Commission sportive de cet AC, avec le soutien du Comité sportif de l'Automobile Club de Nice (ainsi que de l'Éclaireur de Nice et du Petit Niçois). Il fait suite aux trois années du Circuit des Gattières.

Louis Chiron
Louis Chiron, né le 3 août 1899 à Monaco où il meurt le 22 juin 1979, est un pilote automobile franco-monégasque.

Aux côtés de Tazio Nuvolari, Achille Varzi, Rudolf Caracciola ou Bernd Rosemeyer, Louis Chiron fut l'un des plus glorieux pilotes, d'avant et d'après-guerre. Surnommé le « Vieux Renard », il savait être présent au bon moment pour engranger, une à une, les victoires, et ce durant un quart de siècle (de 1924 au fort de Barbonnet en côte, jusqu'au GP de France 1949). Louis Chiron fut par ailleurs célèbre pour son élégance, liée notamment à son fameux foulard à pois.
Baudouin II de Flandre
Baudouin II de Flandre, dit Baudouin le Chauve (v. 863/867 - † 918), est le fils du comte Baudouin Ier et de la princesse carolingienne Judith de France, fille aînée du roi Charles II le Chauve, (v. 844 - † apr. 870). Il succède à son père comme comte de Flandre de 879 à 918.

Alfred le Grand
Alfred (Ælfrēd en vieil anglais), né en 848 ou 849 et mort le 26 octobre 899, est roi du Wessex de 871 à sa mort. Il prend le titre de « roi des Anglo-Saxons » à partir de 886, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Cinquième fils du roi Æthelwulf, il succède à son frère Æthelred sur le trône du Wessex en 871.

Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois, et obtenu en conséquence l'épithète « le Grand » : il est l'un des deux monarques d'Angleterre à être connus comme tels, avec le roi Knut. Des détails de sa vie nous sont connus grâce aux travaux du moine gallois Asser. En homme instruit, Alfred soutient l'éducation et améliore le système judiciaire du royaume.

Il est considéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté localement le 12 décembre.
Kilia
Kilia ou Chilia (en ukrainien : Кілія ; en russe : Килия ; en roumain : Chilia Nouă soit « nouvelle Chilia ») est une ville industrielle et portuaire de l'oblast d'Odessa, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Kilia. Sa population s'élevait à 19 000 habitants.

Boudjak
Le Boudjak (en turc : Bucak, en roumain/moldave : Bugeac, en ukrainien, bulgare et russe : Буджак transcrit Budžak) est une région multi-ethnique de l’oblast d'Odessa en Ukraine.

Situé dans le sud-ouest de l'Ukraine, au sud-est de la Moldavie, entre les bouches du Danube au sud, le liman du Dniestr au nord-est et la mer Noire à l’est, le Boudjak est relié au reste du territoire ukrainien par une route qui traverse la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine au nord-ouest et par un pont routier et ferroviaire à Zatoka au sud-est, qui enjambe la passe du Dniestr reliant le liman du Dniestr à la mer Noire.
Association nationale républicaine (France)
L'Association nationale républicaine est une formation politique française de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Fondée en 1888 pour lutter contre le boulangisme, elle rassemble surtout des républicains modérés et libéraux, dits « opportunistes », dont elle suit l'évolution, du centre gauche au centre droit de l'échiquier politique, avant de participer à la création de la Fédération républicaine en 1903.

Maurice Rouvier
Maurice Pierre Rouvier, né le 17 avril 1842 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), et mort le 7 juin 1911 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un banquier, journaliste et homme d'État français.

Républicain opportuniste, il est député, plusieurs fois ministre et à deux reprises président du Conseil des ministres.
Stephen Bekassy
Istvan Bekassy (hongrois : Békássy István), né le 10 février 1907 à Nyíregyháza (alors Autriche-Hongrie), mort le 30 octobre 1995 à Budapest (Hongrie), est un acteur américain d'origine hongroise. Son nom de scène est Stephen Bekassy.

La Chanson du souvenir (film, 1945)
La Chanson du souvenir (A Song to Remember) est un film américain réalisé par Charles Vidor, sorti en 1945. C'est un remake du film allemand Abschiedswalzer (Valse de l'adieu) sur la vie de Frédéric Chopin, réalisé par Ernst Marischka et sorti en 1934.

Le film a fait l'objet de six nominations aux oscars en 1946 (meilleur acteur, meilleure photo, meilleur montage, meilleure musique, meilleur mixage et meilleure histoire).

La mélodie de l'étude op.10 no 3 en mi majeur de Chopin y est utilisée dans plusieurs scènes pour évoquer les liens du compositeur avec George Sand.
Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm
Le Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress – Series, Miniseries or Television Film) est une récompense télévisuelle décernée entre 1971 et 2022 par la Hollywood Foreign Press Association.

À partir de 2023, cette récompense est remplacée par deux nouvelles catégories :

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série musicale, comique ou dramatique (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Television Series/Musical-Comedy or Drama)

Golden Globe de la meilleure actrice dans un second rôle dans une mini-série, une anthologie ou un téléfilm (Golden Globe Award for Best Supporting Actress in a Limited Series/Anthology or Motion Picture Made for Television)

Cynthia Nixon
Cynthia Nixon est une actrice et militante américaine, née le 9 avril 1966 à New York.

Elle est principalement connue du grand public pour avoir joué le rôle de Miranda Hobbes dans la série Sex and the City, qui lui vaut notamment un Emmy Award en 2004. Elle s'est également illustrée à Broadway, remportant deux Tony Awards au cours de sa carrière sur les planches.

Militante pour les droits des homosexuels et la promotion de l'éducation publique, elle se porte candidate, en 2018, à l'élection primaire démocrate pour le poste de gouverneur de l'État de New-York.
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps
Les Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps (The Top 100 Crime Novels of All Time) est une liste estimée, publiée en 1990 par la Crime Writers' Association, une association d'auteurs basée au Royaume-Uni.

En 1995, l'association Mystery Writers of America, basée elle aux États-Unis, a publié une liste similaire, intitulée The Top 100 Mystery Novels of All Time (listée plus bas).

Ces listes contiennent respectivement 99 % et 98 % de romans en langue anglaise.

Crime Writers' Association
La Crime Writers' Association (CWA) est une assemblée d'écrivains du Royaume-Uni. Fondée par John Creasey en 1953, elle est actuellement présidée par Alison Joseph et compte près de 700 membres.

L'adhésion est ouverte à tous les auteurs ayant écrit un roman policier.

L'association décerne chaque année :

le Gold Dagger Award, prix littéraire récompensant le meilleur roman policier publié au Royaume-Uni ;

le prix CWA Ian Fleming Steel Dagger récompensant le meilleur roman issu des genres thriller, adventure ou espionnage publié au Royaume-Uni ;

le International Dagger Award, récompensant le meilleur roman policier international.
Lac de Lagazuoi
Le lac de Lagazuoi (lago di Lagazuoi en italien ; Lagazuoisee en allemand ; lech de Lagació en ladin) est un petit lac alpin situé au nord du sommet éponyme. Administrativement, le lac fait partie du territoire de San Cassiano, un hameau de Badia, une commune dispersée dans le val Badia (province autonome de Bolzano), très proche de la frontière avec la Vénétie.

Le lac ne possède aucun affluent visible ni émissaire, alimenté par des sources souterraines ; il est très apprécié des randonneurs, très nombreux dans cette région des Dolomites, pour le caractère pittoresque de l'environnement et la relative simplicité de son accès. Le lac s'élève en effet non loin de l'arrivée du téléphérique en provenance du col de Falzarego, le long de l'Alta via n°1.

Col de Falzarego
Le col de Falzarego s'élève à 2 105 m dans les Dolomites. Situé en Vénétie, dans la province de Belluno, il relie Livinallongo del Col di Lana à Cortina d'Ampezzo par la route 48 des Dolomites, l'une des principales artères de communication des Dolomites.