hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zaborowo (Ełk)
Zaborowo est un village polonais de la gmina de Kalinowo, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 16 km à l'est d'Ełk et à 138 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Kalinowo (gmina)
Kalinowo est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kalinowo, qui se situe environ 22 km à l'est d'Ełk et 144 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 285,17 km2 pour une population de 7 011 habitants.
Championnat d'Algérie de football 1994-1995
Le championnat d'Algérie de football 1994-1995 est la 33e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

La JS Kabylie remporte son onzième titre de champion d'Algérie.

Coupe d'Algérie de football 1994-1995
La Coupe d'Algérie de football 1994-1995 voit le sacre du CR Belouizdad, qui bat l'Olympique de Médéa en finale.

C'est la 5e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belouizdad et c'est la toute 1re fois que l'O. Médéa atteint la finale de cette compétition.
Lébuin
Lébuin (aussi dénommé Lebuinus en latin, Lebwin en anglais ou Liafwin[e] en vieux-saxon), apôtre des Frisons et saint patron de Deventer, est un missionnaire chrétien né en Angleterre de parents anglo-saxons à une date inconnue, et décédé à Deventer, sans doute en 775.

Église Saint-Lébuin
L’église Saint-Lébuin ou Grande Église Saint-Lébuin (en néerlandais : Grote of Lebuinuskerk) est une église protestante de Deventer, dans la province néerlandaise d'Overijssel. Elle est un monument national depuis 1968.
Ecco the Dolphin (jeu vidéo)
Ecco the Dolphin est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1992 sur Master System et Mega Drive, développé par Novotrade et édité par Sega. C'est le premier jeu de la série du même nom.

Le jeu possède une adaptation sur Game Gear ainsi que sur Mega-CD. Il sera ensuite réédité dans diverses compilations de jeux Sega dont le Sega Smash Pack sur Game Boy Advance, le Sega Mega Drive Ultimate Collection sur Xbox 360 et PlayStation 3 puis le Sega Genesis Classics sur Xbox One, PlayStation 4 et Nintendo Switch. Le jeu est également disponible sur la Console Virtuelle de la Wii, le Xbox Live Arcade depuis août 2007 et sur Steam depuis juin 2010.

La suite directe du jeu sort en 1994 sous le nom Ecco : Les Marées du temps.

Ecco the Dolphin
Ecco the Dolphin est une série de jeux d'aventure créée en 1992 par Ed Annunziata. La série a été initialement portée par la Master System, la Mega Drive et la Dreamcast. Les compilations de jeux Sega (Sega Smash Pack, Sega Mega Drive Ultimate Collection puis Sega Genesis Classics) et le système de console virtuelle Nintendo permettent aux deux premiers jeux d'être présents sur de très nombreux supports. La licence est réputée pour sa grande difficulté.

L'univers de la série se présente comme un monde de Science-Fiction alliant nature et technologies aliens. Le joueur incarne le héros éponyme Ecco, un grand dauphin reconnaissable à son front étoilé symbolisant la constellation du Dauphin. Le voyage dans le temps et le mythe de l'Atlantide sont deux thématiques récurrentes de la série.
Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2017
La 24e édition des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme se déroule du 20 au 23 juillet 2017 à Grosseto, en Italie.

Le 12 juillet 2015, le Conseil de l'EAA réuni à Oslo a choisi Grosseto qui était candidate pour organiser les championnats d'Europe espoirs, faute d'autre ville candidate. Grosseto a déjà organisé ces mêmes championnats, en 2001.

Championnats d'Europe juniors d'athlétisme
Les Championnats d'Europe juniors d'athlétisme sont une compétition bisannuelle organisée depuis 1970 par l'EAA qui désigne un champion d'Europe junior pour chaque discipline de l'athlétisme. Les juniors sont les athlètes, hommes ou femmes, de moins de 20 ans et de moins de 19 ans. Avant 1970, trois Jeux européens juniors ont été organisés.
Cyrus le Jeune
Cyrus le Jeune, en grec ancien Κῦρος / Kyros, en vieux perse Kurach, né en -424, mort en -401, est un prince perse et un général appartenant à la dynastie achéménide.

Fils de Darius II et de Parysatis, il naît peu après l'accession au trône de son père.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Dorkwerd
Dorkwerd (en groningois : Dörkwerd) est un village de la commune néerlandaise de Groningue, situé dans la province de Groningue.

Le village est constitué de quelques fermes autour d'une église et situé sur le Reitdiep, au nord-ouest du centre de Groningue.

Il faisait partie de la commune de Hoogkerk avant 1969, date à laquelle celle-ci a été intégrée à Groningue.

Portail des Pays-Bas

Groningue (commune)
Groningue (en néerlandais : Groningen) est une commune néerlandaise située dans la province du même nom. La commune est composée de la ville de Groningue, et plusieurs villages de ses environs.

La commune compte environ 234 650 habitants (2022). Elle a une superficie de 197,96 km2 dont 12,36 km2 d'eau. La commune actuelle est le résultat des agrandissements du 1er janvier 1969, quand les anciennes communes de Hoogkerk et de Noorddijk furent rattachées à la commune de Groningue, et du 1er janvier 2019, quand les anciennes communes de Haren et Ten Boer y furent rattachées.
Verlaine (Neufchâteau)
Verlaine [vɛʁlɛn] (en wallon Verlinne) est un village de la ville belge de Neufchâteau (section de Tournay) situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Pendant l'Ancien Régime, Verlaine faisait partie avec Fineuse, Gérimont, Grandvoir et Semel du quartier de Tournay, un des six « quartiers » de la terre de Neufchâteau. Le village fusionna avec Tournay en 1823, qui à son tour fusionna avec Neufchâteau en 1977.

Gérimont (Neufchâteau)
Gérimont est un hameau de la  commune et ville belge de Neufchâteau dans la province de Luxembourg en Belgique (Région wallonne).  Comptant à peine quelques maisons sur une petite route en bordure de la route nationale 40 le hameau se trouve à 4 km au nord de la ville de Neufchâteau.

Lors de la fusion des communes de 1977, Gérimont fut rattaché la commune de Neufchâteau à la suite de la dissolution de la commune de Longlier.
Paradoxornis à menton noir
Suthora nipalensis

Le Paradoxornis à menton noir (Suthora nipalensis) est une espèce de passereaux, de la famille des Paradoxornithidae.

Son aire éparse s'étend à travers l'Himalaya et l'Indochine.

Ce petit oiseau coloré est le plus souvent observé avec d'autres espèces d'oiseaux se déplaçant dans le sous-bois. Il mange des petits insectes, des bourgeons de bambou et des graines d'herbe.

Paradoxornithidae
Les Paradoxornithidae sont une famille de passereaux constituée de 15 genres et 37 espèces.

Cette famille était auparavant regroupée avec les Sylviidae ; elle en a été séparée à la suite d'études phylogénétiques plus poussées (bien que restant relativement proche).

Son nom vient de la difficulté à classer les oiseaux qui en font partie ; la plupart d'entre eux étaient anciennement regroupés dans le genre Paradoxornis faute d'une meilleure classification.
Forêt régionale
Dans plusieurs pays (Belgique, Allemagne, Italie, Australie) la gestion de la forêt publique relève de l'administration régionale.  D'autres pays comme le Sénégal envisagent aussi des forêts régionales

En France, une grande partie de la forêt est privée et gérée comme telle, mais il existe aussi des forêts communales, domaniales et gérées par l'ONF. En raison de ses spécificités (forte densité urbaine et forte périurbanisation), dans le cadre du Schéma directeur de la région Île-de-France, la région Île-de-France a la possibilité de gérer des « forêts régionales », dont quatre forêts régionales et deux domaines régionaux en Essonne au sud de la Région parisienne.

Forest Stewardship Council
Le Forest Stewardship Council (FSC, en français : « Conseil de Soutien de la forêt ») est une ONG internationale dont la mission est de promouvoir une gestion écologique, sociale et économique des forêts.

Le FSC, qui est considéré comme un écolabel, mais aussi comme un label socio-environnemental, met à disposition des utilisateurs des outils en faveur d’une gestion responsable des forêts.

Les critiques du label sont fréquentes.
Viatcheslav Atavine
Viatcheslav Vladimirovitch Atavine (en russe : Вячеслав Владимирович Атавин, en anglais Vyacheslav Atavin), né le 4 février 1967 à Krasnodar (URSS, aujourd'hui Russie), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'arrière gauche.

Championnat du monde masculin de handball 1997
Le Championnat du monde masculin de handball 1997 est la 15e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a eu lieu du 17 mai au 1er juin 1997 au Japon. C'est la première fois que la compétition se tient hors d'Europe.

La Russie y remporte son 3e titre aux dépens de la Suède,. La France, tenante du titre mais à l'effectif très remanié à la suite de la fin des Barjots, échoue en demi-finale après prolongations face à la Russie, mais remporte malgré tout la médaille de bronze d'un but face à la Hongrie,. L'Espagnol Talant Dujshebaev a été élu meilleur joueur et le coréen Yoon Kyung-shin a été le meilleur marqueur avec 62 buts.
Narcís Serra
Narcís Serra i Serra, né le 30 mai 1943 à Barcelone, est un homme politique espagnol membre du Parti des socialistes de Catalogne (PSC).

Il est maire de Barcelone entre 1979 et 1982, ministre de la Défense de 1982 à 1991, député de Barcelone au Congrès entre 1986 et 2004, vice-président du gouvernement de 1991 à 1995 et premier secrétaire du PSC de 1996 à 2000.

Gouvernement González III
Le gouvernement González III (en espagnol : Tercer Gobierno González) est le gouvernement du royaume d'Espagne entre le 7 décembre 1989 et le 14 juillet 1993, durant la quatrième législature des Cortes Generales.
Turquoise Days
Turquoise Days (titre original : Turquoise Days) est un roman court de science-fiction écrit par Alastair Reynolds et publié dans le recueil Diamond Dogs, Turquoise Days avec le roman court Diamond Dogs en 2003. Ces deux romans courts se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.

Diamond Dogs, Turquoise Days
Diamond Dogs, Turquoise Days (titre original : Diamond Dogs, Turquoise Days) est un recueil de deux romans courts de science-fiction écrites par Alastair Reynolds publié au Royaume-Uni en 2003. Ces deux nouvelles, Diamond Dogs et Turquoise Days, se déroulent dans l’univers du cycle des Inhibiteurs.
Place Ducale
La place Ducale est une place publique, située dans la ville de Charleville-Mézières, dans le département français des Ardennes, en région Grand Est.

Place principale de la ville, elle est construite entre 1606 et 1624 par l’architecte Clément II Métezeau, sous l’impulsion de Charles de Gonzague, neveu d'Henri IV, duc de Nevers et de Rethel, Prince d’Arches et gouverneur de la Champagne.

Architecture ordonnancée
L'architecture ordonnancée est la disposition organisée et harmonieuse du front bâti d'une construction.

Elle est utilisée soit pour un édifice unique, dont la façade répond au principe de l'ordonnance, soit pour un ensemble de bâtiments, ayant plusieurs propriétaires différents, mais dont le dessin des façades est confié à un seul architecte (ou soumis à un code d'urbanisme), afin de préserver l'équilibre et l'harmonie générale. Dans ce cas, appelé spécifiquement « architecture à programme », l'intérieur des édifices est laissé libre de contraintes et peut être réalisé par des architectes ou maître d’œuvre différents.
Paroisse d'Hardwicke
La paroisse d'Hardwicke est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Nouveau-Brunswick, situé dans le comté de Northumberland. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre les districts ruraux du Grand Miramichi et de Kent.

Grand Miramichi
Grand-Miramichi est un district rural du Nouveau-Brunswick, situé dans le territoire de la commission de services régionaux du Grand-Miramichi. La municipalité a été constituée le 1er janvier 2023, à partir des districts de services locaux (DSL) de Black River-Hardwicke, de la paroisse de Chatham, Lower Newcastle-Russelville et de la paroisse de Glenelg, ainsi que des portions des DSL de la paroisse de Blackville, de la paroisse de Blissfield, de la paroisse d'Hardwicke, de la paroisse de Nelson, de la paroisse de Newcastle, de la paroisse de Northesk, de la paroisse de Southesk et de St. Margarets.
Palais de l'Inquisiteur
Le Palais de l'inquisiteur de Vittoriosa à Malte est un bâtiment bâti dans les années 1530 pour héberger le tribunal civil des chevaliers de Saint-Jean. Il accueille le tribunal de l'Inquisition de 1574 jusqu'à sa dissolution par les troupes de Bonaparte en 1798. Les Britanniques le transforment en hôpital militaire, puis en mess pour la garnison voisine de L-Isla. Tombé dans l'abandon au début du XXe siècle, il est rénové et transformé en musée ethnographique. Il est aujourd'hui l'un des rares exemples subsistant de palais inquisitorial en Europe.

Inquisition à Malte
L'histoire de l'Inquisition à Malte s'étend de la fin du Moyen Âge à 1798. Comme dans d'autres pays, elle agissait par la force et par la peur pour réprimer les déviances à l'orthodoxie catholique. Elle a contribué à profondément ancrer l'archipel maltais dans un catholicisme quasi-exclusif.
Castlevania: Curse of Darkness
Castlevania: Curse of Darkness, sorti au Japon sous le nom Akumajō Dracula: Yami no juin (悪魔城ドラキュラ 闇の呪印), est un jeu vidéo d'action développé et édité par Konami en 2005. Il a été réalisé par Koji Igarashi et est sorti sur PlayStation 2 et Xbox. Le character design a été confié à Ayami Kojima et la bande originale à Michiru Yamane.

Le jeu fait partie de la série Castlevania.

Chronologiquement, l'action prend place trois ans après Castlevania III: Dracula's Curse sorti sur Nintendo Entertainment System en 1989.

Ayami Kojima
Ayami Kojima (小島 文美, Kojima Ayami) est une illustratrice née à Tokyo au Japon qui se spécialise dans le character designer japonais. Connue notamment pour son travail réalisé sur la série Castlevania de Konami, elle est autodidacte et aime lire les manga de type shōnen.
Clocher de tourmente d'Oultet
Le clocher de tourmente d'Oultet est un clocher de tourmente situé dans le hameau d'Oultet, sur la commune de Saint-Julien-du-Tournel dans le département de la Lozère.
L'édifice est inscrit aux monuments historiques depuis 1992.

Construit sur l'ancien four communal, il a l'apparence d'une église miniature.

Clocher de tourmente
Le clocher de tourmente est une construction lozérienne particulièrement répandue dans les hameaux situés sur le mont Lozère. Il en existe également un en Ardèche à Borne, au pied du massif du Tanargue.
Charlotte-Christine de Brunswick-Wolfenbüttel
Charlotte-Christine Sophie de Brunswick-Lunebourg, née le 28 août 1694 à Wolfenbüttel et morte le 2 novembre 1715 à Saint-Pétersbourg, est une princesse allemande. Fille de Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel et de Christine-Louise d'Oettingen-Oettingen, elle est l'épouse du tsarévitch Alexis Petrovitch de Russie.

Louis-Rodolphe de Brunswick-Wolfenbüttel
Louis-Rodolphe (22 juillet 1671, Wolfenbüttel – 1er mars 1735, Brunswick) est duc de Brunswick-Lunebourg et prince de Wolfenbüttel de 1731 à sa mort. Il est aussi le premier prince de Blankenburg, après que l'ancien comté fut élevé en principauté en 1707.
Pontos
Dans la mythologie grecque, Pontos (en grec ancien Πόντος / Póntos, « le flot »), fils  de Gaïa (la Terre) qu'elle engendra seule ou, selon Hygin, avec Éther (ou Ouranos), est une divinité primitive, personnification mâle de la Mer. Il possède chez la plupart des auteurs un pendant féminin en la personne de Thalassa, la Mer féconde, bien que cette dernière soit totalement inconnue d'Hésiode.

Éther (mythologie)
Éther ou Æther est un dieu primordial dans la mythologie grecque de l'Antiquité. Issu du Chaos avec Héméra (le Jour, la lumière terrestre), il personnifie la partie supérieure du ciel, le domaine des autres dieux, la lumière céleste.

Le mot « Éther » est la translittération du grec Αἰθήρ / Aithḗr (même sens). En grec le nom commun αἰθήρ, apparenté à αἴθω / aíthō (« enflammer »), signifie « air » ou « ciel » (au sens poétique de ce terme).
Île de la Redonne
L'île de la Redonne est un minuscule rocher inhabité, dépourvu de tout aménagement humain, près de la presqu'île de Giens, administrativement rattachée à la commune d'Hyères, dans le département du Var, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France métropolitaine.

Îles d'Hyères
Les îles d'Hyères, ou îles d'Or, sont un archipel français composé de quatre îles (île de Porquerolles, île de Port-Cros, île de Bagaud, île du Levant) et quelques îlots et rochers en mer Méditerranée, situés au large de la presqu'île de Giens et du cap Bénat, dans le département du Var. Elles font partie de la commune d'Hyères. Une grande partie des îles et de la zone maritime environnante constitue le parc national de Port-Cros.
WDR Vera
WDR Vera est une radio publique thématique allemande du groupe Westdeutscher Rundfunk, essentiellement consacrée à l'information de l'état du trafic des routes de Rhénanie-du-Nord-Westphalie à destination des usagers.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Ensemble récursif
En théorie de la calculabilité, un ensemble récursif ou ensemble décidable ou ensemble calculable est un ensemble d'entiers (ou d'éléments facilement codables dans les entiers) dont la fonction caractéristique est une fonction récursive au sens de la logique mathématique.

En d'autres termes, un ensemble  est récursif si, et seulement si, il existe une machine de Turing  (un programme informatique) permettant de déterminer en un temps fini si un entier quelconque est dans  ou pas.

Tout ensemble récursif est aussi récursivement énumérable, mais la réciproque est fausse.

Les ensembles récursifs correspondent à un concept effectif de John R. Myhill, qui sont les concepts qui peuvent être définis extensivement et sans ambiguïté[source insuffisante].

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.
Riodades
Riodades est une freguesia portugaise située à proximité de São João da Pesqueira dont la superficie était de 19,20 km2 et qui comptait en 2001 567 habitants. Sa densité de population est de 29,5 hab/km2.

São João da Pesqueira
São João da Pesqueira est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Viseu et la région Centre, elle se trouve à 6 km du Douro. Elle est rattachée historiquement à l'ancienne province des Tras os Montes et Alto Douro (derrière les monts et le haut Douro), faisant partie depuis 2001 de la haute vallée viticole du Douro, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Kirkjugólf
Le Kirkjugólf, toponyme islandais signifiant littéralement « sol de l'église » en français, est une formation géologique d'Islande située à Kirkjubæjarklaustur, dans le Sud du pays. Elle se présente sous la forme de sommets d'orgues basaltiques s'étendant sur environ 80 m2, situées au niveau du sol et faisant penser à un pavage. Ces rochers ont pris leur aspect actuel par l'érosion marine et glaciaire lorsqu'ils se situaient sur le rivage méridional de l'Islande il y a plusieurs milliers d'années. Les Vikings de la région pensaient qu'il s'agissait du sol d'une église même s'il n'y en a jamais eu. Le site est classé comme monument naturel,.

Le Kirkjugólf se trouve juste au nord de Kirkjubæjarklaustur, à la sortie de la ville. À proximité immédiate se trouve le Hildishaugur, la tombe de l'évêque Hildir Eysteinsson.

Orgues volcaniques
Les orgues (par analogie avec l'instrument), appelées aussi orgues volcaniques ou (parfois improprement) orgues basaltiques ou colonnes basaltiques, sont des formations volcaniques composées de prismes plus ou moins réguliers, souvent divisés en articles par des cassures transversales, et développés dans des coulées de laves homogènes ou des filons volcaniques verticaux (dykes) ou horizontaux (sills).

Par extension, on qualifie souvent d'orgues basaltiques des formations volcaniques dont la composition n'est pas basaltique, par exemple en France les orgues de Bort et de la roche Sanadoire (constituées de phonolite).
Thalatta ! Thalatta !
Thálatta! Thálatta! (grec moderne : Θάλαττα! θάλαττα! — La Mer ! La Mer !) est le cri que poussèrent les Dix-Mille grecs apercevant les rivages du Pont-Euxin depuis les hauteurs de la chaîne pontique, sur les pentes du mont Θήχης (Théchès, aujourd'hui mont Madur (en)) près de Trébizonde (Trabzon), à l'issue de la longue retraite relatée par Xénophon dans l'Anabase.

À la demande de Cyrus le Jeune, ils s'étaient engagés comme mercenaires jusqu'au milieu de l'immense Empire Perse, avant de s'engager finalement, invaincus, dans une longue retraite à travers la Syrie, la Babylonie et l'Arménie, jusqu'aux rives de la mer Noire. Le cri d'enthousiasme des Grecs devant les rivages enfin retrouvés fut relaté par leur commandant Xénophon, et est demeuré célèbre.

Dix-Mille
Les Dix-Mille est le nom donné aux 12 800 soldats grecs mercenaires, commandés initialement par le Spartiate Cléarque et recrutés surtout dans le Péloponnèse, enrôlés par le prince  achéménide Cyrus le Jeune pour tenter de prendre le trône de Perse à son frère aîné, Artaxerxès II Mnèmon. Leur expédition dura de 401 av. J.-C. à  399 av. J.-C..

Son histoire est connue par le récit qu'en a fait Xénophon qui accompagne l'armée comme hoplite puis est élu stratège de l'arrière-garde après la mort de Cléarque. Xénophon, Athénien allié de l'ennemi héréditaire spartiate, est condamné à l'exil et passe au service du roi de Sparte Agésilas II : il écrit son récit pendant son exil pour glorifier les exploits des Grecs et servir le rapprochement entre Athènes et Sparte. Le récit de cette expédition s'appelle l'Anabase.