hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque Ulysse Capitaine
La bibliothèque Ulysse Capitaine ou BUC à Liège, consacrée à l'histoire du Pays de Liège, est constituée par les fonds patrimoniaux de la ville de Liège. Elle est devenue la bibliothèque de référence des musées de la ville. Elle fait partie du Fonds patrimoniaux de la ville de Liège situé dans l'îlot Saint-Georges. Elle porte ce nom à la suite d'un legs important du bibliophile Ulysse Capitaine à la ville de Liège en 1871.

Remacle Le Loup
Remacle Le Loup est un dessinateur né en 1694 à Spa (Belgique), alors en Principauté de Liège, et décédé le 12 mai 1746. Il est l'auteur de la plupart des gravures d'un des plus beaux ouvrages imprimés du XVIIIe siècle : Les Délices du Pays de Liège.
Auto-stoppeuse fantôme
L'auto-stoppeuse fantôme est une légende urbaine dans laquelle une auto-stoppeuse, généralement une jeune femme habillée en blanc, mais aussi parfois un homme ou une femme âgée, fait de l'auto-stop la nuit et disparaît brusquement après être montée dans un véhicule, soit à l'approche d'un passage dangereux, soit en arrivant à une adresse donnée.

Ce phénomène est connu un peu partout dans le monde et est généralement considéré comme appartenant aux légendes urbaines, en particulier depuis la publication du livre de Jan Harold Brunvand The Vanishing Hitchhiker aux États-Unis en 1981 . Selon Jean-Noël Kapferer, des récits de ce type ont été repérés et classés dès 1942, mais on en trouve déjà la trace aux États-Unis dans les années 1930.

Auto-stop
L'auto-stop, ou autostop, aussi appelé partir sur le pouce ou faire du pouce au Québec, est un moyen de transport informel, où un automobiliste ou un camionneur accepte de transporter gratuitement une personne qui fait un signe conventionnel au bord de la route.

L'auto-stop a été, quand les automobiles étaient suffisamment répandues, mais trop chères pour la jeunesse, et les transports collectifs rares ou chers, des années 1930 à la fin des années 1970, un moyen économique de voyager, correspondant aussi à un désir d'aventure.

Il est aussi un moyen de se déplacer sur des faibles distances, qui supplée à l'insuffisance des transports publics.
Sexual Offences Act
Sexual Offences Act (en français : « loi sur les infractions sexuelles ») est un titre court (en) utilisé pour la législation au Royaume-Uni et dans les anciennes colonies et territoires britanniques tels qu'Antigua-et-Barbuda, Dépendances de la Couronne, Kenya, Lesotho, République d'Irlande, Sierra Leone, Afrique du Sud et Trinité-et-Tobago  relatives aux infractions sexuelles (y compris les dispositions de fond et de procédure).

Le projet de loi portant ce titre abrégé a peut-être été connu sous le nom de projet de Sexual Offences Bill lors de son passage au Parlement.

Sexual Offences Acts peut être un nom générique pour une législation portant ce titre abrégé. C'est un terme de jargon juridique britannique.

Sexual Offences Act 1967
La Sexual Offenses Act 1967 est une loi du Parlement du Royaume-Uni (référence 1967 c. 60) adoptée en 1967. Elle légalise les actes homosexuels, à la condition qu'ils soient consensuels, en privé et entre deux hommes âgés de 21 ans révolus. La loi ne s'appliquait initialement qu'à l'Angleterre et au Pays de Galles. La loi est étendue à l'Écosse par le Criminal Justice (Scotland) Act 1980 (en) et à l'Irlande du Nord par le Homosexual Offences (Northern Ireland) Order 1982 (en).
Jessie Redmon Fauset
Jessie Redmon Fauset, née le 27 avril 1882 et morte le 30 avril 1961 , est une américaine qui s'est illustrée comme journaliste, directrice de publication, romancière, nouvelliste, poète et enseignante, est une des figures fondatrices du mouvement littéraire et culturel dit de la Renaissance de Harlem. Son engagement en tant que rédactrice en chef littéraire a participé à la diffusion et à la valorisation de la littérature afro-américaines des années 1920 et 1930.

The Crisis (magazine)
The Crisis est un magazine politique américain fondé en 1910 par W. E. B. Du Bois, devenu l'organe de liaison officiel de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), une organisation qui se bat contre les discriminations envers les minorités aux États-Unis. Il est le plus ancien magazine au monde sur ce sujet.
Bithynie et Pont
La Bithynie et Pont (lat. Bithynia et Pontus) est une province romaine située en Asie mineure, le long de la côte du "Pont-Euxin" (mer Noire). Elle a été constituée par la réunion de l'ancien royaume de Bithynie, annexé en 74 av. J.-C., et d'une partie de l'ancien royaume du Pont, annexé en 63 av. J.-C. La capitale de la province était Nicomédie (aujourd'hui Izmit), ancienne capitale des rois de Bithynie, à l'extrémité orientale de la mer de Marmara.

Bithynie
La Bithynie (en grec ancien Βιθυνία / Bithunía) est une région historique de l'Asie mineure située sur la côte nord, entre le détroit du Bosphore, la Propontide, le Pont-Euxin, la Paphlagonie, et bornée au sud par la Galatie et la Phrygie.

Les villes principales de Bithynie sont Nicomédie et Nicée, qui se disputent le titre de capitale selon l'époque, ainsi qu'Héraclée du Pont (actuelle Karadeniz Ereğli), Pruse (actuelle Bursa) et Chalcédoine (actuelle Kadıköy).

Elle est actuellement située en Turquie.
Production de semences
La production de semences est l'activité qui consiste à multiplier les semences d'une espèce végétale, sur une ou plusieurs générations, afin de disposer de quantités plus importantes en vue de produire cette même espèce à d'autres fins. Elle est majoritairement pratiquée par des agriculteurs multiplicateurs qui passent des contrats avec des entreprises de production de semences mais peut être pratiquée par toute personne pour son usage personnel.

La production de semence nécessite des précautions particulières, différentes selon les modes de reproduction des espèces, et des contrôles à chaque étape afin d'assurer à l'utilisateur final les qualités recherchées.

Agriculteur multiplicateur
Un agriculteur multiplicateur a pour activité, le plus souvent en plus de ses autres productions agricoles, la multiplication des semences. À partir des semences mères d’une variété, il produit en une génération une grande quantité de graines qui, reprises par le semencier avec qui il a un contrat, seront triées, contrôlées et conditionnées afin d’être commercialisées auprès des agriculteurs, des maraîchers ou des particuliers. C'est une activité plus contraignante mais généralement plus rémunératrice que la production agricole destinée à  la consommation ,
Je suis vivante
Je suis vivante est une œuvre autobiographique écrit par Masoomeh Abad, l'une des captives iraniennes, dans la guerre Iran-Irak. Ce livre est composé des mémoires de Madame Ma’ssoumeh Abâd au cours de sa captivité dans les prisons irakiennes. L'éditeur Broj publie en 2012 la première édition, tirée à 2000 exemplaires. L'auteure de cette œuvre est capturée à l'âge de 17 par les forces armées irakiennes qui se sont déjà avancées vers la ville et installées sur la route Ahvâz-Abâdân. Elle est emprisonnée dans une prison sécurisée en Irak pour 4 ans,.
Ce livre a remporté le Prix du treizième festival du livre Défense sacré de l'année.

Prix du livre de l'année de la Sainte Défense
Le prix du livre de l'année de la Sainte Défense (persan : کتاب سال دفاع مقدس) est un prix littéraire iranien créé en 1993.

Depuis cette date, il a été décerné 15 fois par la Fondation protection des œuvres et publication des valeurs de la sainte défense et, après 3 ans d'arrêt, a été repris par une nouvelle organisation, sous la direction de la même fondation. Les meilleures œuvres de cet événement littéraire y sont présentées dans 21 catégories.
Équipe du Guatemala de football
L’Équipe du Guatemala de football (en espagnol Selección de fútbol de Guatemala) représente le Guatemala dans les compétitions de football. Elle est sous l'égide de la Fédération du Guatemala de football, fondée en 1919, et fait partie de la CONCACAF.

La sélection guatémaltèque n'a jamais disputé une phase finale de Coupe du monde, mais elle s'est distinguée sur le plan continental en remportant la Coupe des nations de la CONCACAF 1967 et la Coupe UNCAF des Nations 2001.

Copa Centroamericana 2013
La Copa Centroamericana 2013 ou Coupe UNCAF des nations 2013 est la douzième édition de la Copa Centroamericana, tournoi pour les équipes d'Amérique centrale affiliées à la CONCACAF. Elle est organisée du 18 janvier au 27 janvier 2013. Le Costa Rica est l'hôte de cette compétition une troisième fois après 1991 et 1999.
Le tournoi sert également de qualifications à la Gold Cup 2013.
Témia temnure
Temnurus temnurus

La Témia temnure (Temnurus temnurus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Corvidae. C'est la seule espèce du genre Temnurus.

Cet oiseau vit à Hainan, Vietnam, dans l'est du Laos et le sud  de la Thaïlande.

Son habitat naturel sont les forêts de plaine subtropical ou tropicale humide.

Corvidae
Les corvidés (Corvidae) constituent une famille de passereaux comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, corneilles, pies, témias et geais. C'est dans cette famille que se trouvent les plus gros passereaux. Les corvidés se reconnaissent par leur bec et leurs pattes robustes ainsi qu'à la présence de plumes recouvrant le dessus de leur bec, parfois jusqu'aux narines. Leur plumage est généralement noir avec des nuances de gris et de blanc. Toutefois, nous retrouvons des individus au plumage plus coloré tels que les Geais des chênes. Il s'agit d'une famille cosmopolite, elle est présente sur toute la surface terrestre et occupe tous les habitats possibles excepté l'Arctique et l'Amérique du sud.
Tshechu
Les tshechu (tibétain : ཚེས་བཅུ, Wylie : tshes bcu, THL : tsé chu) sont des fêtes religieuses annuelles de la lignée Drukpa de l'école de bouddhisme tibétain Kagyu. Elles se déroulent dans chaque district ou dzongkhag du Bhoutan le dixième jour du mois du calendrier tibétain lunaire. Les tshechus attirent de grands rassemblements qui jouent un rôle de liaison sociale entre les habitants de villages éloignés et dispersés. Ils donnent lieu à des grands marchés, regroupés sur les lieux de foires, qui favorisent un commerce dynamique. Le Tshechu de Thimphou et le Tshechu de Paro sont de grandes manifestations qui ont une grande audience auprès d'un large public.

Cham (danse)
La danse cham (tibétain : འཆམ་, Wylie : 'cham, THL : cham ; chinois : 跳欠 ; pinyin : tiàoqiàn, mongol : ᠴᠠᠮ, VPMC : cham, cyrillique : цам, MNS : tsam) est un ensemble de danses rituelles du bouddhisme tibétain ; c’est une danse animée où les danseurs portent des masques et des costumes représentant différents personnages de la religion et du folklore. La danse est accompagnée de musique jouée par des moines employant des instruments traditionnels. Ces danses comprennent souvent des instructions morales et apportent un mérite à ceux qui les observent.
Dinassaut
Les Dinassaut (abréviation de Divisions navales d'assaut) étaient des unités formées par la Marine française pendant la Guerre d'Indochine et engagées sur les cours d'eau intérieurs de la péninsule indochinoise, entre 1947 et 1955. Elles succédèrent aux Flottilles fluviales, créées en 1945 à la demande du général Leclerc.

Les Forces armées américaines en reprirent le concept lors de la Guerre du Viet Nam.

Durant le conflit, dix unités de ce type ont été formées.

Pierre Guillaume (militaire)
Pierre Guillaume, né le 11 août 1925 à Saint-Servan-sur-Mer (aujourd'hui Saint-Malo) et mort le 3 décembre 2002 à Clichy, connu également sous les noms de « Commandant Guillaume » et « Crabe-Tambour », est un officier de la marine française. Il a participé au putsch d'Alger et fut membre de l'OAS.
Georges-Henri Colombe
Georges-Henri Colombe, né le 9 avril 1998 à Nanterre (Hauts-de-Seine), est un joueur international français de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au Stade toulousain.

Il remporte la Champions Cup en 2023 avec le Stade rochelais.

Tournoi des Six Nations 2024
Le Tournoi des Six Nations 2024 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 2 février au 16 mars 2024. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont, en 2024, l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.
René Sintès
René Sintès est un peintre français né le 25 janvier 1933 à Alger et porté disparu à El Biar le 25 mai 1962.

Son œuvre est essentiellement non figurative et se situe entre 1950 et 1962, dans le contexte de la guerre d'Algérie.

Peinture non figurative
La peinture non figurative (ou, selon le dictionnaire Le Robert, « non-figurative ») est au XXe siècle l'un des courants les plus importants de la nouvelle École de Paris qui se développe à la fin des années 1940, connaît son plus grand succès dans les années 1950 avant d'être supplantée, dans les années 1960, par la peinture américaine.
Province de Bokeo
La province de Bokeo est une province du Laos. Située dans le Triangle d'or, elle est frontalière de la Birmanie et de la Thaïlande, dont elle est séparée par le cours du Mékong. Sa capitale Houei Sai est un important point de passage avec la Thaïlande. Une sous-espèce très rare du gibbon noir est présente dans la zone nationale protégée de Nam Kan, située dans l'Est de la province.

Province de Luang Namtha
La province de Luang Namtha (Luangnamtha, en lao ຫລວງນໍ້າທາ) est une province du Nord-Ouest du Laos. Elle est peuplée de 175 753 habitants dont 97 % font partie des ethnies minoritaires du Laos. La région, très montagneuse et recouverte de forêts, est une destination importante pour l'écotourisme.
Cimetière de Volvic
Le cimetière de Volvic est le cimetière municipal de Volvic dans le Puy-de-Dôme. Il est considéré dans sa partie ancienne comme « un conservatoire à ciel ouvert de l'art funéraire du XIXe siècle en Basse-Auvergne ». Il se trouve rue de la Libération.

Volvic
Volvic est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Porte d'entrée de la chaîne des Puys, Volvic est proche de la ville de Riom et fait partie de la communauté d'agglomération de cette dernière. Elle fait aussi partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand.

Ses habitants sont appelés les Volvicois et les Volvicoises.

Volvic est internationalement connue pour la production de son eau en bouteille, l'eau de Volvic appartenant au groupe agroalimentaire Danone. Elle est également réputée pour sa pierre.
Villa Doria Centurione
La villa Doria Centurione est une résidence noble historique de Gênes. Elle est située à Pegli, un quartier résidentiel de l'ouest de la ville. Le bâtiment, exemple typique de l'architecture maniériste, aujourd'hui propriété de la municipalité de Gênes, est le siège du musée naval de Pegli,.

Pegli
Pegli (se prononce « Péli ») est un quartier situé à l'ouest de Gênes.

Autrefois station climatique et balnéaire, il est connu comme le pays aux deux printemps pour son climat favorable.

Du vieux bourg marin peu subsiste, mais c'est encore là qu'est commercialisée une bonne partie de la pêche de la Mer Ligure, y compris les anchois conservés sous sel ; de plus, comme dans la localité voisine, Pra', on cultive ici une variété de basilic utilisé pour confectionner le traditionnel pesto.
Jambage
En calligraphie et en typographie, on appelle jambage ou descendante la partie d'une lettre qui se prolonge sous la ligne de pied. Formellement dans l'alphabet latin, elle peut être le prolongement du fût (‹ p › et ‹ q ›), une boucle (‹ g ›), une queue (‹ j ›, ‹ y ›, ‹ Q ›).

Pour certains, le jambage s’oppose à la hampe. D’autres préfèrent parler de « jambages inférieurs» et de « jambages supérieurs », et réservent au mot « hampe » un autre sens. On appelle également parfois « jambages » les traits verticaux des lettres ‹ m ›, ‹ n › ou ‹ u ›.

Ligne de base (typographie)
En typographie et manuscriture, la ligne de pied ou ligne de base, de l'anglais baseline, est la ligne sur laquelle la plupart des lettres reposent et au-dessous de laquelle s'étendent les jambages. Dans l'exemple à droite, le p a un jambage, les autres lettres reposent sur la ligne de base, en rouge.
Datanet
Le Datanet est l'ordinateur le plus vendu par la Compagnie internationale pour l'informatique (CII), avant et après sa fusion avec Honeywell, dans le cadre de sa stratégie réseau New Network Architecture, rebaptisée en 1976 Distributed System Architecture. Il est équipé d'un processeur dit « frontal » et se veut « un processeur de réseau unifié », développé sur le mini-ordinateur Mitra 15 puis sur Mini 6, reliés à l'Iris 80.

New Network Architecture
La New Network Architecture désigne l'un des premiers ensemble de produits pour le transport des données entre ordinateurs à avoir été conçus à des fins de téléinformatique, pour le compte de la Compagnie internationale pour l'informatique dans les années 1970.
Crucifix (cathédrale de Cividale del Friuli)
Le crucifix conservé dans la cathédrale de Cividale del Friuli, dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie, peut être daté entre le XIIe et le XIIIe siècle. Il faisait probablement partie d'un groupe sculptural qui comprenait plusieurs statues appelées les Dolenti (« Douloureuses »). L'œuvre est l'un des derniers exemples de l'art roman.

Cathédrale de Cividale del Friuli
L'église paroissiale de l'archidiocèse d'Udine, également appelée cathédrale de Cividale del Friuli ou  cathédrale de l'Assomption, est le dôme de Cividale del Friuli, dans la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Elle porte le titre de basilique mineure. L'église a été construite aux XVe et XVIe siècles pour remplacer l'ancienne cathédrale effondrée du patriarcat d'Aquilée, dont le siège épiscopal avait été transféré à Udine en 1238.
Nébuleuse bipolaire
Une nébuleuse bipolaire est une nébuleuse de symétrie axiale et principalement constituée de deux lobes symétriques par rapport à un point de l'axe.

La nébuleuse du Carré rouge, une nébuleuse planétaire, en est un bon exemple.

Nébuleuse
Une nébuleuse (du latin nebulosus, « flou », de nebula, « nuage ») est, en astronomie, un objet céleste composé de gaz raréfié, de plasma ou de poussières interstellaires. Lumineuse ou obscure, elle est généralement associée à des étoiles. Avant les années 1920, le terme désignait tout objet du ciel d’aspect diffus. Étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire, les nébuleuses jouent un rôle clé dans la naissance des étoiles.
Troy Andrews
Troy Andrews, né le 2 janvier 1986 à La Nouvelle-Orléans, est un tromboniste et trompettiste américain. Il est le fils de James Andrews Jr. et Lois Hill, le petit frère du trompettiste James Andrews et le petit-fils du chanteur-compositeur Jessie Hill. Troy Andrews joue du trombone dans les fanfares depuis l'âge de six ans, d'où son surnom « Trombone Shorty » (shorty signifiant « court », « petit »). En 2018, il reçoit le Blues Music Award de meilleur instrumentiste (cuivre).

Jessie Hill
Jessie Hill (né le 9 décembre 1932 à La Nouvelle-Orléans - décédé le 17 septembre 1996 à La Nouvelle-Orléans, Louisiane) est un chanteur américain de rhythm and blues et un auteur compositeur. Le plus grand succès de ce chanteur reste le fameux « Ooh Poo Pah Dooh », enregistré au début de l'année 1960.
HMS Petard (G56)
Le HMS Petard est un destroyer de classe P en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est mis sur cale aux chantiers navals Vickers-Armstrongs de Newcastle upon Tyne le 26 décembre 1939, il est lancé le 27 mars 1941 et mis en service le 15 juin 1942.

Il eut la particularité d'avoir coulé un sous-marin dans chacune des trois marines de l'Axe : l'U-559 de la Marine de guerre allemande, l'Uarsciek de la Marine royale italienne et l'I-27 de la Marine impériale japonaise.

Vasilissa Olga (destroyer)
Le Vasilissa Olga (Reine Olga - en grec : ΒΠ Βασίλισσα Όλγα / Vasílissa Olga) est un destroyer de type G de la marine royale hellénique qui est en service de 1938 à 1943. Nommé d’après la reine Olga de Grèce, il participe à la Seconde Guerre mondiale et continue les combats aux côtés des Alliés même après l’invasion de la Grèce par les Allemands.
Métro de Valparaíso
Le métro de Valparaíso, également dénommé Merval, est un réseau ferré de la ville de Valparaíso, seconde ville du Chili. Le réseau comporte une seule ligne qui dessert 20 stations sur 43 kilomètres de longueur, essentiellement en surface. Exploité par Metro Regional de Valparaíso S.A., filiale de l'Empresa de los Ferrocarriles del Estado, il a été inauguré le 23 novembre 2005 par le président chilien Ricardo Lagos.

La présence de plusieurs passages à niveau sur trajet, la possibilité de traverser sur les rails pour passer d'un quai à l'autre dans certaines stations, l'absence de séparation (voies non protégées) sur une partie du parcours qualifie la ligne comme une ligne de chemin de fer suburbaine ou un pré-métro et non un métro.

Empresa de los Ferrocarriles del Estado
Empresa de los Ferrocarriles del Estado, connue aussi sous l'acronyme EFE, est la société de chemin de fer nationale chilienne. La société gère plusieurs lignes de banlieue dans les trois principales agglomérations du pays (Santiago du Chili, Valparaiso et Concepción) ainsi qu'une ligne de trains inter-cités qui relie les principales villes du centre du pays.
Porte de la Blanquerie
La porte de la Blanquerie est un vestige des anciens remparts de Montpellier, dans l'Hérault, situé au croisement de la rue de l'université et du boulevard Louis Blanc. Elle est aussi appelée Vieille porte.

Porte du Pila Saint Gély
La porte du Pila Saint‐Gély ou porte du pilier de Saint‐Gilles est une ancienne entrée fortifiée, faisant partie des remparts ou « commune clôture », située au Nord‐Est de la ville de Montpellier (Hérault). Sa position géographique en a fait l'une des portes principales de la ville pour accéder aux parties nobles de l'époque, telles que : l'arrivée du pape Urbain V, le 9 janvier 1366 et l'entrée de Charles IX le 16 décembre 1564,.

Elle est utilisée par les pèlerins partant ou revenant de Saint‐Gilles‐du‐Gard, en suivant les clous scellés au sol à partir de l'ancienne porte du Pila Saint-Gély (vestiges de la chapelle de l’hôpital Saint-Esprit),.

Son emplacement originel est sous la ligne de tramway, à l'embouchure de la rue du Pila-Saint-Gély. Elle a été mise au jour lors des travaux de terrassement de la ligne 1 du tramway. Une reconstitution de la porte est située à proximité, dans un parc archéologique réalisé pour l’occasion en 2001.
Incursions de 2024 en Russie occidentale
Les incursions de 2024 en Russie occidentale sont des raids menés en mars et avril 2024 par des groupes armés antigouvernementaux russes sur le territoire des oblasts de Belgorod et de Koursk en Russie depuis le territoire de l’Ukraine. Au moins trois groupes, à savoir la légion de la Liberté de la Russie, le corps des volontaires russes et le bataillon Sibir, participent à ces opérations.

Dans le cadre d'attaques successives de ces territoires depuis le début de l'invasion russe de l'Ukraine en février 2022, ces groupes revendiquent en mars 2024 le contrôle de quatre localités dans les oblasts de Koursk et de Belgorod, et plusieurs autres zones restent sous contrôle contesté. Cette information est niée par le ministère de la Défense russe, qui affirme à plusieurs reprises avoir repoussé les assaillants et les avoir forcés à battre en retraite, malgré la poursuite des combats dans la région.

Groupement tactique roumain Getica
Le groupement tactique roumain Getica (roumain : Grupul Român de Luptă "Getica") est une unité de volontaires pro-ukrainiens combattant lors de l'invasion russe de l'Ukraine, composée de citoyens roumains et moldaves. L'unité porte le nom de Getica, un récit romain légendaire des Gètes, le peuple indigène de Roumanie.