hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basket Case
Basket Case (en français « cinglé » ou « cas désespéré ») est une chanson du groupe punk américain Green Day et le troisième single extrait de leur troisième album, Dookie, paru en 1994. La chanson a obtenu un grand succès et contribua grandement, avec les chansons Longview et When I Come Around, au succès de l'album.

Le titre fut passé en boucle à la radio et sur MTV. Le single fut no 2 aux États-Unis, no 5 au Royaume-Uni et no 7 dans les charts français. Ce titre sera pour les fans de Green Day de l'époque Dookie comme le morceau le plus connu et le plus mythique.

Dans ce morceau, le chanteur Billie Joe parle de ses problèmes d'attaques de panique.

La progression harmonique du couplet est proche de celle du canon de Pachelbel.

La chanson est sélectionnée par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame pour faire partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Billie Joe Armstrong
Billie Joe Armstrong, né le 17 février 1972 à Oakland en Californie, est un chanteur, guitariste, auteur-compositeur-interprète, producteur et comédien américain. Il est le leader du groupe punk rock Green Day. Il joue également du piano, de la basse, de la batterie, de l'harmonica et du saxophone.
Constantin III (empereur romain d’Occident)
Constantin III (Flavius Claudius Constantinus) est un usurpateur romain du début du Ve siècle, proclamé en Bretagne et installé en Gaule jusqu'en 411. Il fut reconnu comme co-empereur de l'Empire romain par Honorius de 409 à 411.

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
Prix Hourlier-Comès
Le Prix Hourlier-Comès est une épreuve de cyclisme sur piste annuelle disputée au Vélodrome d'hiver de Paris. Il s'agit d'une course à l'américaine de 2 heures ou de 100 km selon les éditions. Cette course est un hommage aux deux pistards et beaux-frères Léon Hourlier et Léon Comès.

Vainqueurs des Six jours de Paris en 1914, ils meurent tous deux dans un accident d'avion à Saint-Étienne-au-Temple en Champagne le 16 octobre 1915.

Léon Hourlier
Léon Alexandre Hourlier, né à Reims, 1, rue Tronson-du-Coudray, le 16 septembre 1885, mort pour la France le 16 octobre 1915, est un coureur cycliste français. Durant sa carrière, il est trois fois champion de France de vitesse, vainqueur du Grand Prix de Paris en 1912 et 1914, et des Six Jours de Paris en 1914, où il formait équipe avec son beau-frère Léon Comès.
Pilori d'Ellezelles
Le pilori d'Ellezelles se trouve dans la commune belge d'Ellezelles, en Région wallonne.

Il se dresse à proximité de l'église Saint-Pierre-aux-Liens ; jusqu'à la fin XVIIIe siècle, on y attachait les criminels pour les exposer aux regards de la foule. La peine du pilori sera supprimée peu après la Révolution française.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
SMS König Albert
Le SMS König Albert est le dernier navire de guerre de la classe Kaiser, appartenant à la Kaiserliche Marine (marine impériale allemande). Il a été construit par le chantier naval Ferdinand Schichau à Dantzig et lancé le 27 avril 1912.

Il est coulé lors du sabordage de la flotte allemande à Scapa Flow le 21 juin 1919.

Classe Kaiser (1911)
La classe Kaiser fut une classe de cinq cuirassés de type Dreadnought construite au début du XXe siècle pour la Kaiserliche Marine.

Les navires de cette classe ont servi pendant la Première Guerre mondiale.
Tirotex
Tirotex (russe : Тиротекс) est une entreprise textile transnistrienne produisant des vêtements et d'autres produits textiles. Elle est située à (et tire son nom de) Tiraspol. L'entreprise a été créée en 1972 avec la construction de son usine, qui a duré une décennie.

Elle est la plus grande entreprise textile du sud-ouest de la Communauté des États indépendants et prétend également être la deuxième plus grande du genre dans toute l'Europe. Au sein de son complexe, il y a des opérations de tissage, de couture, de finition et de filature. En 2011, sa production s'élevait à 140 millions de m² de tissu par an. En tant qu'entreprise tournée vers l'exportation, 70% de ses produits sont expédiés à l'étranger , principalement en Europe.

Tiraspol
Tiraspol (cyrillique moldave : Тираспол [ti.raˈspol], russe : Тира́споль [tʲɪˈras.pəlʲ], ukrainien : Тира́споль [teˈras.pɔlʲ]), en forme longue la municipalité de Tiraspol, est la capitale du régime de facto de la Transnistrie, entité sécessioniste de la Moldavie non reconnue internationalement. De jure, elle est la deuxième plus grande ville de la République de Moldavie, située sur la rive orientale (gauche) du fleuve Dniestr. La ville compte 159 163 habitants en 2004.

Tiraspol est connue pour être l'une des dernières villes arborant encore les symboles de l'ancienne Union des républiques socialistes soviétiques. De nombreuses statues datant de l'ère communiste sont toujours présentes dans les rues (notamment celles de Lénine). La ville a aussi conservé de nombreux édifices de style stalinien.
Les Arnaqueurs VIP
Les Arnaqueurs VIP ou Les As de l'arnaque au Québec (Hustle) est une série télévisée britannique en 48 épisodes de 51 minutes créée par Tony Jordan et diffusée entre le 24 février 2004 et le 17 février 2012 sur BBC One et depuis le 14 janvier 2005 aux États-Unis sur AMC.

En France, la série a été diffusée à partir du 15 janvier 2005 sur M6, du 2 février 2005 sur Paris Première et dès le 18 février 2014 sur France Ô. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 12 avril 2005 sur Télé-Québec,.

Robert Vaughn
Robert Vaughn est un acteur américain né le 22 novembre 1932 à New York (État de New York) et mort le 11 novembre 2016 à Danbury (Connecticut),,.

Révélé dans le film Les Sept Mercenaires dont il fut pendant treize ans le dernier acteur survivant, il est particulièrement connu pour avoir tenu le rôle de Napoleon Solo dans la série Des agents très spéciaux et celui de Harry Rule dans la série Poigne de fer et séduction  ainsi que celui du général Hunt Stockwell dans la série L'Agence tous risques (sa carrière au cinéma s'étant toujours limitée à des seconds rôles — principalement des rôles d'hommes politiques).
Rhinolophus pusillus
Rhinolophus pusillus est une espèce de chauve-souris de la famille Rhinolophidae.

On la trouve en Chine, en Inde, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, au Myanmar, au Népal, en Thaïlande et au Vietnam.

C'est une source de nourriture pour le parasite Sinospelaeobdella, une sangsue terrestre à mâchoires.

L'espèce sert d'hôte au sarbécovirus BANAL-103 (entre autres), un virus décrit comme l'un des plus proches ancêtres connus à ce jour du virus SARS-CoV-2 responsable de la pandémie de COVID-19.

On en distingue 9 sous-espèces :

Rhinolophus pusillus pusillus

Rhinolophus pusillus blythi

Rhinolophus pusillus calidus

Rhinolophus pusillus gracilis

Rhinolophus pusillus lakkhanae

Rhinolophus pusillus minutillus

Rhinolophus pusillus pagi

Rhinolophus pusillus parcus

Rhinolophus pusillus szechwanus

Sarbecovirus
Sarbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant les coronavirus liés au syndrome respiratoire aigu sévère dont les SARS-CoV-1 et SARS-CoV-2,.

Le nom Sarbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de SARS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Sarbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2b.

Les Sarbecovirus utilisent l'ACE2 comme récepteur, mais seuls les ACE2 de certains animaux peuvent être utilisés par les virus. La grande majorité des sarbecovirus infectent des chauve-souris rhinolophes mais certains se sont adaptés à d'autres mammifères comme la civette, le blaireau ou l'humain pour le SARS-CoV-1, le pangolin et l'humain pour le cluster du SARS-CoV-2, mais aussi différents carnivores (chat, tigre, vison et chien) probablement contaminés par l'humain.
Karol Mossakowski
Karol Mossakowski, né en Pologne en 1990, est un organiste concertiste international vivant en France. Premier prix du concours du Printemps de Prague et Grand Prix de Chartres, il est organiste titulaire du grand-orgue Aristide Cavaillé-Coll de l'Église Saint-Sulpice de Paris et professeur d'improvisation à l’École supérieure de musique du Pays Basque (Musikene). Il est également artiste en résidence à NOSPR à Katowice, après avoir occupé la même fonction à Radio France entre 2019 et 2022.

Grand orgue de l'église Saint-Sulpice
Le grand orgue de l'église Saint-Sulpice est l'orgue situé en tribune en fond de nef, à l'intérieur de l'église Saint-Sulpice, dans le sixième arrondissement de Paris. Il est en particulier l'œuvre du facteur d'orgue français, Aristide Cavaillé-Coll, dont il est le plus grand instrument.

À l’époque de sa construction, au XVIIIe siècle, l’orgue de Saint-Sulpice était le deuxième plus grand orgue de France, après celui de la basilique Saint-Martin de Tours[réf. nécessaire]. Il est en 2024, par le nombre de jeux, le quatrième plus grand orgue de France, derrière celui de la cathédrale Notre-Dame de Paris (115 V/P), celui de l'église Saint-Vincent-de-Paul de Marseille (105 V/P)[réf. nécessaire] et celui de la basilique cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille de Lille (104 IV/P). Toutefois, le Grand orgue de l'église Saint-Eustache (101 V/P) le surpasse en taille (10 × 18 m) et en nombre de tuyaux (7952).

Il est l'un des deux orgues de l'église, l'autre étant dans le chœur.
Équipe cycliste Saeco
L'équipe cycliste Saeco est une ancienne équipe cycliste professionnelle saint-marinaise, puis italienne.
Apparue sous ce nom en 1996 dans le prolongement d'une structure saint-marinaise créée en 1989, elle a disparu en 2005, en fusionnant avec l'équipe Lampre.

Elle comptait notamment dans ses rangs les Italiens Ivan Gotti, Mario Cipollini, Eros Poli, Danilo Di Luca, Mirko Celestino, Damiano Cunego ainsi que le Suisse Laurent Dufaux.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.
Championnats du monde d'Ironman 2022
Les championnats du monde d'Ironman 2022 se déroulent les 6 et 8 octobre 2022 à Kailua-Kona dans l'État d'Hawaï. Ils sont organisés par la World Triathlon Corporation. C'est la 45e édition de l'épreuve historique du triathlon longue distance.

Kristian Blummenfelt
Kristian Blummenfelt né le 14 février 1994 à Bergen est un triathlète norvégien. Il est triple champion de Norvège de triathlon, médaillé d'or aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo et champion du monde courte distance en 2021. Il remporte également les championnats du monde Ironman en 2022.
Alain Boulay
Alain Boulay, né en 1947,  a créé en juin 1991 avec son épouse Marie-José, l'association Aide aux Parents d'Enfants Victimes ou APEV, dont il est le président à la suite de l'enlèvement et de l'assassinat en 1988 de leur fille de 10 ans, Delphine, par Gérard Lebourg.

Affaire Gérard Lebourg
L'affaire Gérard Lebourg est une affaire criminelle débutant en août 1988 avec la disparition de Delphine Boulay, 10 ans, alors qu'elle était dans un camp de scouts du Calvados. Ce n'est que le 6 septembre 1988 que son corps est retrouvé à une vingtaine de kilomètres du camp de scouts par un chercheur de champignons. Environ deux ans plus tard, un suspect se dégage de l'enquête, Gérard Lebourg, âgé de 29 ans au moment des faits, qui est placé en garde à vue jusqu'à ce qu'il fasse des aveux complets. Il est condamné le 20 mai 1992 à la réclusion criminelle à perpétuité pour l'enlèvement, le viol et l'assassinat de Delphine Boulay. Gérard Lebourg est mort en prison à 44 ans.
Bartolomeu Dias
Bartolomeu Dias, en français Bartolomeo Diaz, né vers 1450 à Algarve (Portugal) et mort le 29 mai 1500 en mer au large du cap de Bonne-Espérance, est un explorateur portugais, le premier navigateur européen qui ait atteint l'extrémité sud de l'Afrique.

C'est une étape cruciale dans l'exploration de la côte de l'Afrique lancée vers 1415 par l'infant Henri le Navigateur, puisqu'elle prouve qu'il est possible de passer de l'océan Atlantique à l'océan Indien. L'étape suivante est l'expédition commandée par Vasco de Gama qui atteint l'Inde (Calicut). Dias participe d'ailleurs à ce voyage.

En 1500, il accompagne aussi Pedro Álvares Cabral au cours du voyage vers l'Inde marqué par la découverte du Brésil ; quelques semaines après, le navire où il se trouve fait naufrage au sud de l'Afrique.

Découverte du Brésil
La découverte du Brésil (portugais : descobrimento do Brasil) par les Européens a eu lieu en 1500, lorsque la flotte commandée par Pedro Álvares Cabral est arrivée sur la côte du territoire sud-américain où se trouve aujourd'hui l'État brésilien et en prit possession au nom du royaume de Portugal.
Soulèvement de Kengir
Le soulèvement de Kengir est un soulèvement de prisonniers du camp de travail soviétique de Kengir, au Kazakhstan, qui eut lieu au printemps de 1954. Il est très différent des autres soulèvements qui ont pu avoir lieu dans les camps du Goulag à la même époque — comme le soulèvement de Vorkouta — en raison de sa durée et son intensité.[évasif]

Camps spéciaux
Les camps spéciaux (en URSS) désignent un système particulier de camps du Goulag pour les prisonniers politiques spéciaux, (Camps spéciaux ; Osobye lagéria ; en cyrillique :«Особые лагеря»), créés par décision du Conseil des ministres de l'URSS (№ 416—159сс), le 21 février 1948.
Asmahan
Asmahan (en arabe : اسمهان, parfois Asmahane en français), de son vrai nom Amal El Atrache (en arabe : آمال الأطرش), née le 25 novembre 1912 et morte le 14 juillet 1944 en Égypte, est une chanteuse et actrice syrienne,. Elle est la sœur de Farid El Atrache.

Farid El Atrache
Farid El Atrache (فريد الأطرش) est un auteur-compositeur-interprète, virtuose de l'oud et acteur syro-égyptien, né le 19 octobre 1910 à Soueïda (Syrie) et mort le 26 décembre 1974 à Beyrouth (Liban). Avec Oum Kalthoum, Fayrouz, Mohammed Abdel Wahab et Abdel Halim Hafez, il est l'un des plus importants noms de la musique arabe du XXe siècle. Il joue dans 31 films et enregistre environ 350 chansons. Il compose aussi des chansons pour des chanteurs renommés tels que Wadih Al-Safi, Sabah, Warda, Samira Tawfik, etc. Sa voix grave et son style « triste » influenceront plusieurs chanteurs. Ses chansons restent encore appréciées de nos jours.
Christophe Mourthé
Christophe Mourthé, né le 29 avril 1959 à Bordeaux, est un photographe français vivant à Paris et ayant notamment travaillé sur le thème du fétichisme. Habitué du Palace à la fin des années 1970, son travail reçoit une notoriété publique la décennie suivante lorsqu'il photographie Mylène Farmer puis Dita Von Teese à l'aube de l'an 2000.
Il est le fils de l'écrivain et réalisateur Claude Mourthé.

Dita von Teese
Dita von Teese, nom de scène de Heather Renée Sweet, née le 28 septembre 1972 à Rochester (Michigan), est une danseuse érotique américaine. Elle est également mannequin érotique pour la photographie, chanteuse et actrice. Pour avoir re-popularisé le Burlesque, elle est surnommée la « Reine du Burlesque » (« étrangère »),,,.
Annabelle : La Maison du mal
Annabelle : La Maison du mal ou Annabelle 3 : Retour à la maison au Québec (Annabelle Comes Home) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Gary Dauberman, sorti en 2019. Il s'agit du 7e film de l'univers cinématographique Conjuring et du troisième centré sur la poupée Annabelle.

C'est la première suite directe au film réalisé par John R. Leonetti (2014) qu'est Annabelle.

James Wan
James Wan (traditionnel : 溫子仁 ; pinyin : Wēn Zǐrén) est un producteur, réalisateur et scénariste australien, né le 26 février 1977 à Kuching dans le Sarawak en Malaisie. Il se fait connaître grâce à sa réalisation de films tels que Saw, Insidious, Conjuring, Fast and Furious 7 et Aquaman.
Beignets de tomates vertes
Beignets de tomates vertes, ou Le secret est dans la sauce au Québec (Fried Green Tomatoes) est un film américain réalisé par Jon Avnet, sorti en 1991.

Il est adapté du roman Beignets de tomates vertes (Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe), de Fannie Flagg, qui fait elle-même une apparition dans le film.

Jessica Tandy
Jessica Tandy est une actrice britannico-américaine, née le 7 juin 1909 à Londres au Royaume-Uni et morte le 11 septembre 1994 à Easton dans le Connecticut aux États-Unis.

Actrice d'origine britannique, elle passe la plupart de sa carrière, plus de 67 ans, aux États-Unis. Elle apparaît dans plus de 100 productions théâtrales et a plus de 60 rôles au cinéma et à la télévision.

Elle est également l'actrice la plus âgée à être distinguée pour l'Oscar de la meilleure actrice, en 1990, à l’âge de 80 ans.
Denis Roche (1937-2015)
Denis Roche, né le 21 novembre 1937 à Paris 17e et mort le 3 septembre 2015 à Paris 12e, est un écrivain, poète, photographe et traducteur français. Il est l’un des représentants de l’avant-garde poétique des années 1960-1970, fondateur de la collection « Fiction & Cie ».

Patrick Roegiers
Patrick Roegiers, né le 22 septembre 1947 à Ixelles,, est un écrivain, directeur de théâtre, comédien, auteur et metteur en scène, belge de naissance, français depuis septembre 2017. Il vit en France depuis 1983.
Alternaria dauci
Alternaria dauci est une espèce de champignons phytopathogènes de la famille des Pleosporaceae et du genre Alternaria. Il parasite en particulier la carotte. La maladie qu'il provoque est nommée Alternariose de la carotte, Brûlure alternarienne de la carotte, Brûlure des feuilles de la carotte ou Fonte des semis de la carotte. Ce champignon est présent dans le monde entier.

Alternariose
L'alternariose, ou brûlure alternarienne, est le nom générique d'une série de maladies fongiques dues à diverses espèces de champignons des genres Alternaria ou Ulocladium.

Les facteurs favorisants sont la rosée en plein champ et les gouttes provoquées par la condensation, par exemple sous tunnel plastique.
Cette maladie peut toucher les tournesols, les crucifères, les tomates, les carottes.
Le champignon se conserve dans le sol sous les débris végétaux sous forme de mycélium, de conidies ou de chlamydospores. La dissémination des conidies se fait par le vent ou la pluie. Cette maladie peut être transmise par les semences.
Guy Channen
Guy Channen, né le 15 décembre 1952,, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il joue la majeure partie de sa carrière à l'ASPTT Metz avec lequel il est finaliste du Championnat de France en 1977 puis demi-finaliste de la Coupe d'Europe des vainqueurs de Coupe en 1978.

De plus, il est sélectionné à 80 reprises en Équipe de France entre 1970 et 1979.

Par la suite, il est devenu entraîneur à Hagondange en 1985.

Championnat de France masculin de handball 1976-1977
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1976-1977 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le RP Strasbourg. C'est leur premier titre de champion de France.
Dune: Part Three
Dune: Part Three est un film américain réalisé par Denis Villeneuve et dont la sortie est prévue le 18 décembre 2026 aux États-Unis et Canada. Il fait suite au film Dune, deuxième partie, du même réalisateur, sorti en 2024. Le long métrage est une adaptation du roman Le Messie de Dune de Frank Herbert, deuxième tome du cycle de Dune et qui fait suite au roman Dune.

Jason Momoa
Jason Momoa, né Joseph Momoa le 1er août 1979 à Honolulu, à Hawaï, est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il se fait connaître à la télévision, dans les rôles de Jason Ioane dans la série télévisée Alerte à Malibu, de Ronon Dex dans Stargate Atlantis, et de Khal Drogo dans Game of Thrones.

Entre 2016 et 2018, il est le protagoniste de la série télévisée d'aventures Frontier.

Au cinéma, il accède à la notoriété grâce au rôle d'Aquaman qu'il incarne dans les films de l'univers cinématographique DC. Son personnage est brièvement introduit dans Batman vs Superman, en 2016, puis, de manière plus développée dans Justice League, en 2017, avant son film solo Aquaman, en 2018, qui rencontre un très large succès.
Hypnotic (film, 2023)
Hypnotic est un film d'action américain coécrit, produit et réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival South by Southwest puis en séance de minuit au festival de Cannes 2023. Le film reçoit un accueil globalement négatif dans la presse et est un échec au box-office.

William Fichtner
William Fichtner, né le 27 novembre 1956 à East Meadow (État de New York), est un acteur américain.

Remarqué pour ses apparitions au grand écran dans Heat (1995), Armageddon (1998), La Chute du faucon noir (2001), Collision (2004) et The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008), il est notamment connu pour son rôle d'Alexander Mahone, agent chevronné du FBI, dans la série télévisée Prison Break (saisons 2 à 4).
Désert d'Atacama
Le désert d'Atacama (en espagnol : Desierto de Atacama) est une région hyperaride d'Amérique du Sud située entre l'océan Pacifique Sud et la zone volcanique centrale des Andes, dans le nord du Chili et l'extrême sud du Pérou. L'Atacama est connu pour être une des régions et un des déserts les plus secs et arides sur Terre. Certains secteurs peuvent en effet être totalement privés de précipitations et pluies pendant plus de 400 ans. C'est un désert d'abri coincé entre la fosse océanique d'Atacama et la cordillère des Andes. Il est situé dans le nord du pays et couvre la région d'Arica et Parinacota, la région de Tarapacá, la région d'Antofagasta et le nord de la région d'Atacama. Le désert d'Atacama forme une écorégion terrestre définie par le WWF (Fonds mondial pour la nature), qui appartient au biome des déserts et brousses xériques de l'écozone néotropicale. Il inclut les villes d'Antofagasta, de Calama, d'Arica, d'Iquique et de Copiapó qui comptent toutes plus de 100 000 habitants.

Région d'Antofagasta
La Región de Antofagasta, du Chili, ressemble par son climat et sa géographie à la région de Tarapacá. Elle est entourée au Nord par la région de Tarapacá, à l'est par la Bolivie et l'Argentine et au Sud par la région d'Atacama.

La Panamericana (Route panaméricaine)(route no 5) permet d'atteindre par voie terrestre la région depuis Santiago située à plus de 1 300 km plus au sud.