hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Signe de Nikolsky
Le signe de Nikolsky est une observation dermatologique mise en évidence par le médecin russe Piotr Nikolski qui témoigne d'un processus d'acantholyse,.

Ce signe peut être observé en exerçant un mouvement de cisaillement de l'épiderme ou un frottement de la peau à la base d'une lésion. Si cette pression ou ce frottement entraîne un décollement cutané, cela objecte d'une dermatose bulleuse.

Le signe de Nikolsky s'observe principalement au cours de trois affections : les toxidermies graves comme la nécrolyse épidermique toxique, c'est-à-dire le syndrome de Lyell et le syndrome de Stevens-Johnson, le pemphigus et l'épidermolyse staphylococcique aiguë.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Modèles d'équilibre général dynamique stochastique
Un modèle d'équilibre général dynamique stochastique (en anglais, Dynamic Stochastic General Equilibrium, DSGE) est un modèle économique qui se base sur la théorie de l'équilibre général afin de permettre d'évaluer l'impact macroéconomique d'une politique monétaire ou budgétaire.

Le modèle DSGE a été créé par l'école de la nouvelle économie keynésienne sur la base des travaux des modèles de cycles réels (modèles RBC) de Finn E. Kydland et Edward C. Prescott.

Théorie des cycles réels
La théorie des cycles réels (en anglais : Real Business Cycle Theory) est une théorie économique qui vise à expliquer les cycles économiques par des fluctuations des niveaux de productivité. Les cycles économiques seraient liés à des chocs de productivité, liés par exemple à l'irruption d'une innovation dans les processus de production.

La théorie des cycles réels appartient au courant de la nouvelle économie classique.
Jean-Jacques Lozach
Jean-Jacques Lozach, né le 8 février 1954 à Bourganeuf (Creuse), est un homme politique français. Membre du Parti socialiste, il est sénateur de la Creuse depuis 2008 et président du conseil général de la Creuse de 2001 à 2015.

Conseil régional du Limousin
Le conseil régional du Limousin est l'assemblée délibérante de la région française du Limousin jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et l'Aquitaine afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 43 membres et siège à l'hôtel de région situé à Limoges.

Son dernier président est Gérard Vandenbroucke (PS), élu le 14 octobre 2014.
Rebecca Kabugho
Rebecca Kabugho, née le 4 septembre 1994 à Goma, est une militante politique congolaise, membre du principal mouvement citoyen de la RDC, Lutte pour le changement (LUCHA), arrêtée en février 2016 pour avoir manifesté pour l'organisation d'élections dans son pays. Elle est, à l'âge de 22 ans, la plus jeune prisonnière politique au monde.

Le 29 mars 2017, elle reçoit de la première dame des États-Unis Melania Trump et du sous-secrétaire d’État aux affaires politiques Thomas A. Shannon, le prix international de la femme de courage.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe
La Coupe nord-africaine des vainqueurs de coupe est une compétition  amicale annuelle de football lancée en 2008, organisée par l'UNAF. Elle oppose les clubs vainqueurs des coupes nationales des pays de l'Afrique du Nord que sont le Maroc, l'Algérie, la Tunisie et Libye.

Ce tournoi peut être considéré comme étant le successeur de la Coupe d'Afrique du Nord de football et de la Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe.

La compétition est annulée  en 2010, fusionnant avec la Coupe nord-africaine des clubs champions.

Coupe d'Afrique du Nord de football
La Coupe d'Afrique du Nord est une ancienne compétition de football qui avait lieu chaque année en Afrique du Nord de 1930 à 1956 sous l'égide de l'Union des ligues nord-africaines de football.

Elle oppose en début de saison les vainqueurs des coupes (et les équipes qualifiés aux éliminatoires) nord-africains pour désigner le vainqueur d'Afrique du Nord. Elle disparaît au terme de l'édition 1955/1956.
Oni Ise Owo
Oni Ise Owo est un court métrage d'animation nigérian réalisé par Kenneth Shofela Coker en 2007. Ce court-métrage d’animation est une adaptation poétique signée Kenneth Shofela Coker d’un mythe africain yoruba : la recherche de l’identité dans un contexte difficile.

Tinariwen
Tinariwen (en touareg : « ⵜⵏⵔⵓⵏ », du tamasheq (amazigh), Tenere, le désert) est un groupe de musique touareg, originaire de Tessalit et Tamanrasset dans l'Adrar des Ifoghas, région partagée entre le Nord-Est du Mali et le Sud de l'Algérie,,,,.

Leur musique, assouf, qui signifie en tamasheq la solitude, la nostalgie, fait la synthèse entre le blues, le rock et la musique traditionnelle touareg. C'est ce que l'on peut appeler le blues touareg, car comme le blues, il a été créé dans l'exil et la souffrance. Les deux leaders du groupe sont Ibrahim ag Alhabib « Abraybone » et Abdellah ag Alhousseini « Abdallah », mais il faut considérer Tinariwen comme une grande famille d'artistes touareg, un mouvement culturel et un courant musical. Les Tinariwen ne constituent pas une formation figée, les artistes y participent à leur guise. Certains, comme Mohamed ag Itlal dit le « Japonais », contribuent au groupe avec leurs compositions, mais ne souhaitent pas prendre part aux tournées mondiales.
Ultra-Trail du Mont-Blanc
L'Ultra-Trail du Mont-Blanc ou UTMB, également appelé HOKA UTMB Mont-Blanc par un contrat de nommage depuis 2024, est un évènement sportif composé de sept trails (course à pied) dont quatre en ultra-endurance en pleine nature et de très longue durée, qui traverse trois pays (France / Italie / Suisse), trois grandes régions alpines (Auvergne-Rhône-Alpes / la Vallée d'Aoste / le Valais) et dix-huit communes françaises, italiennes et suisses du pays du Mont-Blanc. Il emprunte principalement le sentier de grande randonnée Tour du Mont-Blanc.

La distance reine (171km) est l'un des 4 monuments de l'ultra-trail avec la Western States, la Hardrock 100 et le Grand Raid de la Réunion.

Monuments (ultra-trail)
Les monuments de l’ultra-trail sont quatre épreuves d'ultra-trail généralement considérées comme les courses de 100 miles (environ 160,9 km) les plus prestigieuses et des plus exigeantes du monde. Les quatre épreuves sont la Western States, la Hardrock 100, l’Ultra-Trail du Mont-Blanc et le Grand Raid de la Réunion.
Final Straw
Final Straw est le nom du troisième album studio du groupe anglais Snow Patrol. Sorti en 2003, cet album a été le premier franc succès du groupe. L'album est ressorti au Royaume-Uni en 2004 avec deux nouvelles pistes supplémentaires, puis importé aux États-Unis, cette fois-ci sans pistes supplémentaires. Le nom de l'album apparait dans le texte du single Chocolate.

Gary Lightbody
Gary Lightbody, né le 15 juin 1976 à Bangor en Irlande du Nord, est le leader du groupe de rock indépendant Snow Patrol, fondé en 1994. Il est le compositeur des chansons de son groupe, ainsi que son chanteur et guitariste.
Salsomaggiore Terme
Salsomaggiore Terme est une commune italienne de la province de Parme, dans la région d'Émilie-Romagne, située à environ 32 kilomètres au nord-ouest de Parme.

Station thermale réputée, elle est spécialisée dans les cures à base d'eaux salsobromo-iodiques hypertoniques froides. Ces eaux, extraites de puits artésiens profonds, sont caractérisées par une forte concentration en chlorure de sodium, iode, brome et autres minéraux,.

La ville allie patrimoine thermal, architecture Liberty et Art déco, notamment avec les Thermes Berzieri inaugurées en 1923, et tourisme dans les collines pré-apenniniques. Elle a accueilli le concours Miss Italie de 1947 à 2010, avec un retour en 2023.

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
Tešanj
Tešanj (en cyrillique : Тешањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 531 habitants et la municipalité 46 135.

Usora (Zenica-Doboj)
Usora (en cyrillique : Усора) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 7 568 habitants.

La municipalité doit son nom à la rivière Usora, un affluent gauche de la Bosna. Son centre administratif est le village de Sivša.
Lousã
Lousã est une ville portugaise du district de Coimbra, qui appartenait à l'ancienne province de Beira Litoral, aujourd'hui dans la région Centre (NUTS II) et la sous-région de la région de Coimbra (NUTS III).

La ville de Lousã est le siège de la municipalité de Lousã, qui a une superficie de 138,40 km² et est subdivisée en 4 paroisses: Foz de Arouce e Casal de Ermio, Gândaras, Lousã e Vilarinho et Serpins. La municipalité compte 17 604 habitants en 2021.

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
Michał Wielhorski (1730-1794)
Michał Wielhorski armories Kierdeja (vers 1730 - 1794) noble polonais, membre de la famille Wielhorski, politicien, diplomate et écrivain polonais, maître de cuisine du grand-duché de Lituanie (1763-1774), grand intendant de Lituanie (1758-1762), staroste de Kamieniec Podolski, membre de la confédération de Bar.

Confédération de Bar
La confédération de Bar (en polonais : Konfederacja barska) est une ligue formée le 29 février 1768 dans la forteresse de Bar en Podolie, alors province polonaise, par un groupe de gentilshommes polonais afin de s'opposer à l'influence de la Russie dans leur pays et de lutter contre le roi Stanislas II, qu'ils considèrent comme une créature de la Russie, un dirigeant faible et sans volonté d'indépendance.

Les Confédérés s'emparent de plusieurs villes et forteresses. D'autres aristocrates opposés à la Confédération demandent le soutien de la Russie et de la Prusse, tandis que les Confédérés reçoivent l'aide de l'Autriche, ce qui donne à tous ces pays un prétexte pour intervenir militairement ; la France intervient aussi en faveur des Confédérés.

La guerre dure jusqu'en 1772 ; la défaite de la Confédération a pour conséquence le premier partage de la Pologne.
Coca-Cola
Coca-Cola, parfois abrégé Coca ou Cola dans les pays francophones ou Coke en Amérique du Nord et dans certains pays européens et africains, est une marque américaine de soda de type cola fabriquée par The Coca-Cola Company. Cette marque a été déposée en 1886. Ce nom provient de deux ingrédients utilisés pour sa composition originelle : la feuille de coca et la noix de kola.

Turnera diffusa
Turnera diffusa, connu sous le nom de damiana, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des passifloracées. C'est un arbuste originaire d'Amérique du Nord, du sud-ouest du Texas aux États-Unis jusqu'au Mexique, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes.
Predrag Drobnjak
Predrag Drobnjak, né le 27 octobre 1975 à Bijelo Polje, est un joueur yougoslave puis serbo-monténégrin, puis monténégrin de basket-ball, évoluant au poste de pivot. Dans les compétitions internationales, il remporte deux titres de champion du monde en 1998, puis en 2002 avec l'équipe de Yougoslavie, et un titre de 
Championnat d'Europe en 2001.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2003
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2003, communément appelé EuroBasket 2003, est la 33e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Borås, Luleå, Norrköping, Södertälje et Stockholm en Suède du 5 septembre au 14 septembre 2003. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Sodina
La sodina est une flûte droite à embouchure terminale (similairement au Ney) de Madagascar. Les recherches ethnomusicologiques et linguistiques montrent que la sodina est d'origine austronésienne ,,,,,. Ses équivalents indonésiens les plus proches sont la suling en termes de gamme et la saluang, en termes d’embouchure.

Vakodrazana
Le vakodrazana, un composant du hira gasy ou hiragasy, est un spectacle populaire de  Madagascar assimilable au théâtre populaire ou à l'opérette. Composé de musique, de chants et de danses propres à la culture des peuples des hauts plateaux centraux de Madagascar (les Merina en particulier), les représentations se déroulent indifféremment en plein air ou en salle. La mise en scène implique souvent le port de costumes très colorés (les hommes peuvent par exemple porter des tuniques malabary rouge vif et les femmes, toujours en lamba, portent parfois des robes roses ou vertes).
Étrésillon
Un étrésillon (du moyen français estesillon, « bâton servant à maintenir la gueule ouverte »), issu du latin tensare, « tendre ») est un étai en bois, en pierre ou en métal renforçant les parois lors de reprises en sous-œuvre ou maintenant l'écart entre des parois : jambage de baie, murs, panneaux de boisage (pour blindage) de terrain en fouille.

Le mot étrésillon est souvent employé à la place d'entretoise lorsque cette dernière pièce entre dans la composition d'un solivage (plan horizontal), ou d’une ossature bois (plan vertical) pour éviter le flambage de la structure.

Étaiement (construction)
L'étaiement ou étayage (plus rarement étayement) désigne l'action de poser des pièces d'étai ou d'installer des éléments de soutien sur un ouvrage quelconque pour supporter des charges et éviter un affaissement. L'étaiement désigne également le résultat de l'installation soit l'assemblage des pièces d'étai servant à supporter des charges. L'étai est une pièce de charpente en bois et/ou en métal s’apparentant à un poteau destinée à soutenir des charges. Pièce de bois droite, rigide, dont on se sert pour soutenir une construction qui menace ruine.

Les étaiements sont utilisés dans la construction de différents ouvrages tels que des bâtiments ou des ponts pour soutenir une partie de la construction et pour les coffrages. Ils sont temporaires et sont retirés à la fin des travaux.
Dynasty Warriors 8
Dynasty Warriors 8 ((真・三國無双7 Shin Sangoku Musō 7 au Japon) est le 8e opus de la série Dynasty Warriors, produit par Koei et développé par Omega Force. C'est un jeu vidéo de type beat them all, qui est sorti le 28 février au Japon et  le 18 juillet 2013 en Europe.
Les développeurs japonais ont assuré que le jeu utiliserait un moteur graphique beaucoup plus poussé que les années précédentes.

Omega Force
Omega Force (オメガフォース, ω-Force) est une entreprise japonaise de développement de jeux vidéo qui travaille principalement pour Koei (devenu Koei Tecmo Games). Elle est notamment connue pour la série des Dynasty Warriors,.
Hockey Club de Reims
Le Hockey Club de Reims, couramment appelé Flammes Bleues de Reims est un club de hockey sur glace de la métropole rémoise disparu en 2002 et double champion de France. Le club fut fondé en 1969 et faisait partie de la génération des clubs créés à la suite des Jeux olympiques de Grenoble. En 1983, après avoir toujours végété au plus bas niveau, sans véritable projet sportif et formateur, Charles Marcelle prend en main les rênes du club dans lequel évolue son fils.

2002 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2002, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Sous les jupes des filles (chanson)
Sous les jupes des filles est une chanson écrite, composée et interprétée par Alain Souchon, sortie en 1993 sur l'album C'est déjà ça.  Le guitariste est Michel-Yves Kochmann.

Elle a été reprise en 2017 par M dans l'album hommage, Souchon dans l'air.

La chanson raconte avec malice l’éveil d’adolescents à l’érotisme, sur fond de préoccupations politiques et morales.

Matthieu Chedid
Matthieu Chedid, dit M (également typographié -M-), est un auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 21 décembre 1971 à Boulogne-Billancourt.

S'il joue principalement de la guitare sur scène, M est aussi multi-instrumentiste en studio, où il assure la quasi-totalité des différentes partitions.

Depuis 2018, il est l'artiste le plus récompensé aux Victoires de la musique, totalisant treize trophées, à égalité avec Alain Bashung.
C'est dur d'être un homme : Un drôle de père
C'est dur d'être un homme : Un drôle de père (男はつらいよ 寅次郎かもめ歌, Otoko wa tsurai yo: Torajirō kamome uta) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1980. C'est le 26e film de la série C'est dur d'être un homme.

Kiyoshi Atsumi
Yasuo Tadokoro (田所康雄, Tadokoro Yasuo), dit Kiyoshi Atsumi (渥美清, Atsumi Kiyoshi), est un acteur japonais, né le 10 mars 1928 et mort le 4 août 1996.

Il est surtout célèbre pour avoir interprété Tora-san, le personnage principal de la série de films C'est dur d'être un homme et dans la série télévisée qui l'a précédée.
Andy Irons
Philip Andrew Irons est un surfeur professionnel américain né le 24 juillet 1978 à Hanalei, sur l'île de Kauai à Hawaï et mort le 2 novembre 2010 dans une chambre du Grand Hyatt Hotel à Grapevine dans l'État du Texas, où il faisait étape avant de regagner son domicile dans l'archipel d'Hawaï. Il fut entre 2002 et 2004 le leader mondial du surf en imposant son style et sa domination dans toutes les compétitions, et en battant des surfeurs de légendes comme Kelly Slater. Andy Irons est considéré par beaucoup comme le surfeur le plus talentueux qui ai jamais existé, en effet son style agressif et novateur a fait de lui une icône incontournable du surf.

Tahiti Pro
La Tahiti Pro est une étape du circuit du championnat du monde de surf qui se tient chaque année à Taiarapu-Ouest, à Tahiti en Polynésie française, sur le spot de Teahupo'o. Il s'agit de l'un des événements du championnat les plus attendus et les plus dangereux en raison de la puissance des vagues et de présence de récifs coralliens en faible profondeur.
Poiana Brașov
Poiana Brasov (en allemand : Schulerau) est une station de ski de taille moyenne, située à 12 km de Brașov dans le județ de Brașov, dans la région de Transylvanie, dans le centre de la Roumanie.

La station est située aux pieds de la montagne Postăvaru (1 799 m), qui marque la limite entre les Alpes de Transylvanie et les Carpates orientales. Elle est aussi entourée par les monts Piatra Craiului (2 238 m), monts Bucegi (2 505 m) et monts Piatra Mare (1 848 m).

Elle est la station la plus réputée de Roumanie, et celle disposant du plus vaste domaine skiable. La piste Drumul Roșu est longue de 4,6 km, ce qui en fait l'une des plus longues de Roumanie.

Alpes de Transylvanie
Les Alpes de Transylvanie (dénomination internationale) ou Carpates méridionales (Carpații Meridionali en roumain, Déli-Kárpátok en hongrois, Transsilvanischen Alpen en allemand) sont un groupe de montagnes situé au centre de la Roumanie. Elles se situent entre les Carpates occidentales roumaines au nord-ouest et les Carpates orientales au nord-est.
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Aertsen)
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Pieter Aertsen en 1553. De format horizontal, cette huile sur panneau est une nature morte inversée dont l'arrière-plan comprend Jésus-Christ s'adressant à des disciples. En provenance de Daniël George van Beuningen, l'œuvre est conservée depuis 1958 au musée Boijmans Van Beuningen, à Rotterdam.

Sa composition est structurée en trois plans qui convoquent autant de genres artistiques. Le premier s'apparente à une nature morte représentant des mets sur quelques tables, dont l'une porte un grand vase de lys. Le suivant ressemble à une scène de genre montrant deux groupes de figures qui s'activent de part et d'autre d'une pièce avant un repas. Le troisième est une peinture religieuse qui illustre la visite du Christ chez Marthe et Marie à Béthanie, telle que rapportée dans l'Évangile selon Luc. Cet épisode biblique se déroule devant une arcade, sur un sol jonché de fleurs.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Cellier d'Atenica
Le cellier d'Atenica (en serbe cyrillique : Виноградарски подрум у Атеници ; en serbe latin : Vinogradarski podrum u Atenici) est un cellier situé sur le territoire du village d'Atenica, près de Čačak, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 675),,,.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.