hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano
Le Grand Prix de l'industrie et de l'artisanat de Larciano (en italien : Gran Premio Industria & Artigianato di Larciano) est une course cycliste masculine sur route disputée à Larciano, en Toscane. Organisé par l'Unione Ciclistica Larcianese, il connaît sa première édition en 1977. Il est précédé par un  Circuit de Larciano (Circuito di Larciano en italien), disputé de 1967 à 1976, et dont le palmarès est distinct,. En 1997, il sert de support au championnat d'Italie sur route et voit la victoire de Gianni Faresin. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 1.1, puis en catégorie 1.HC à partir de 2017.

En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Cependant, l'édition est annulée en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. En 2024, il est couru en septembre.

Gianni Faresin
Gianni Faresin est un coureur cycliste italien né le 16 juillet 1965 à Marostica, dans la province de Vicence (Vénétie). Il fut professionnel de 1988 à 2004. Il a notamment remporté de Tour de Lombardie en 1995, et fut deux ans plus tard Champion d'Italie sur route. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Zalf Euromobil Désirée Fior.

Son fils Edoardo a également été coureur cycliste.
Fleuve Saint-Laurent
Le fleuve Saint-Laurent est un fleuve situé au nord-est de l'Amérique reliant les Grands Lacs à l'océan Atlantique. Il est le seul émissaire du bassin des Grands Lacs. Sur la première partie de son parcours, il marque la frontière entre le Canada et les États-Unis, plus précisément entre la province canadienne de l'Ontario et l'État américain de New York, avant de traverser le Québec, pour se jeter dans le golfe du Saint-Laurent, dans l'Ouest de l'océan Atlantique. Le fleuve est long de 1 197 km, son estuaire est par sa longueur le deuxième sur Terre (après celui de l'Amazone), avec une largeur atteignant 135 km et une longueur de 755 km.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Col de l'Oberalp
Le col de l'Oberalp (en romanche Alpsu ou Cuolm d'Ursera, en allemand Oberalppass) est situé dans les Alpes suisses, entre les Alpes glaronaises et les Alpes lépontines, à 2 044 mètres d'altitude. Il permet de relier la vallée du Rhin antérieur à Andermatt.

Rhin antérieur
Le Rhin antérieur (en allemand : Vorderrhein ; en romanche : Rein anteriur) est une rivière de Suisse. Il s'agit du cours principal du Rhin qui ne prend ce nom qu'après la confluence avec le Rhin postérieur (en allemand : Hinterrhein), à Tamins-Reichenau, quelques kilomètres en amont de Coire.
L'Aérocrobe
L'Aérocrobe est un roman de l'écrivain français Paul Chaland publié en 1956. Le héros en est le prodigieux Jérôme Matin qui a su acquérir le pouvoir de s'élever dans les airs (d'où ce terme, mystérieux et inconnu des dictionnaires, d'aérocrobe).

Paul Chaland
Paul Chaland, né le 18 décembre 1929 dans le 3e arrondissement de Lyon  et mort le 27 juillet 2016 à Toulouse (France), est un journaliste et écrivain français. Également collectionneur de crèches de Noël, il en a constitué un fonds important qu'il a exposé à intervalles réguliers.
Chalcidoidea
Les Chalcidiens (Chalcidoidea ou chalcidoïdes en français) forment une super-famille qui regroupe une vingtaine de familles composées en large majorité d'insectes entomophages, principalement des guêpes. Ce sont des hyménoptères térébrants représentant 22 000 espèces au niveau mondial, soit autour des 10 % de la totalité des hyménoptères.

Certaines espèces sont phytophages tels les Agaonidae, Blastophaga sur les figues, les Callinomidae seminivores, quelques Eurytomidae cécidogènes ainsi que les Tanaostigmatidae.

Les familles les plus importantes sont celles des Pteromalidae, Eulophidae, Aphelinidae, Trichogrammatidae et Encyrtidae qui ont fourni 80 % des succès obtenus en lutte biologique classique contre les insectes déprédateurs des cultures ou des milieux forestiers.

Insecte entomophage
Les insectes entomophages sont des insectes prédateurs, parasites ou parasitoïdes insectivores qui se développent aux dépens d'autres insectes.

On compte plusieurs milliers d'espèces d'insectes entomophages appartenant à 24 familles réparties dans 15 ordres différents. Tous les stades de développement d'un insecte, œuf, larve, nymphe, adulte sont attaqués par un ou plusieurs entomophages. Ces derniers peuvent à leur tour être victime d'autres consommateurs (hyperparasites).
Claude-Max Lochu
Claude-Max Lochu est un artiste contemporain, peintre et dessinateur diplômé de l'école des beaux-arts de Besançon. Né à Delle dans le Territoire de Belfort en 1951, installé à Paris puis à Carrières-sur-Seine pendant de nombreuses années, il vit et travaille aujourd'hui à Arles. Il a exposé au musée de Dole, de Gaillac et de Faure d'Aix-les-Bains où certaines de ses toiles font partie des collections.

Delle
Delle est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté, chef-lieu de canton.

Son territoire communal jouxte la frontière avec la Suisse (et, plus précisément, le canton du Jura) et son agglomération se prolonge au-delà de cette frontière.

Par sa population, c'est la deuxième ville du Territoire de Belfort après Belfort. Ses habitants sont appelés les Dellois.
Les Vautours (groupe)
Les Vautours est un groupe de rock 'n' roll français, issu de Créteil, qui au début des années 1960, fit une courte carrière, allant d'août 1961 à 1963 en musique, année où le chanteur Vic Laurens commence une carrière solo.

Ya Ya Twist
Ya Ya Twist est l'adaptation française, par Lucien Morisse et Georges Aber, de la chanson Ya Ya du chanteur de rhythm and blues américain Lee Dorsey, qui a atteint la 7e place au Billboard Hot 100 en octobre 1961.
Comité consultatif de la législation et de la réglementation financières
Le pouvoir réglementaire français, pour les établissements de crédit et, s'il y a lieu, pour les sociétés de financement, est directement exercé par le ministre chargé de l'économie (cf. articles L. 611-1 nouveau et suivants du code monétaire et financier). Il est assisté dans sa tâche par le Comité consultatif de la législation et de la réglementation financière (CCLRF).

Le CCLRF donne un avis sur l’ensemble des projets de textes normatifs à portée générale touchant au domaine bancaire, financier et des assurances, sur saisine du ministre de l'économie, en excluant les textes ayant trait à l'Autorité des marchés financiers (AMF) ou entrant dans les compétences de cette dernière.

Les textes normatifs peuvent prendre la forme de loi, d’ordonnance, de décret, d’arrêté, de règlement européen ou de directive européenne, mais aussi, d'engagements professionnels.

Le CCLRF complète le Comité consultatif du secteur financier, ou CCSF.

Contrôle interne
Le contrôle interne est un dispositif mis en œuvre par la direction d'une administration (privée comme les entreprises ou publique comme les ministères) pour lui permettre de maîtriser les opérations à risques qui doivent être faites par elle.

Ses ressources sont pour cela mesurées, dirigées et supervisées de façon à permettre au management de réaliser ses objectifs.

C'est une notion fondamentale du management des entreprises et des administrations qui va amener dans les années à venir leur restructuration en profondeur.
Barrage du Gouffre d'Enfer
Le barrage du Gouffre d'Enfer est situé sur le territoire de la Rochetaillée, une commune associée à Saint-Étienne, dans le parc naturel régional du Pilat, dans le nord-est du Massif central français. Il coupe le cours du Furan. Il a été conçu par les ingénieurs Graëff, de Montgolfier, Conte-Grandchamp en 1862 sous le règne de Napoléon III et inauguré en 1866. Ce fut l'un des premiers barrages poids arqué en maçonnerie d'Europe, le plus haut barrage de France et du monde à sa conception (53 m).

Pierre Conte-Grandchamp
Pierre Conte-Grandchamps est un ingénieur des ponts et chaussées ayant notamment participé, en collaboration avec les ingénieurs Graeff et de Montgolfier, à la construction du barrage du Gouffre d'Enfer en 1862, sous le règne de Napoléon III.
HMS Electra (H27)
Le HMS Electra (pennant number H27) est un destroyer de classe E lancé pour la Royal Navy en 1934.

Il participe à de nombreuses batailles de la Seconde Guerre mondiale, parmi lesquelles la bataille du détroit du Danemark, l'attaque du Prince of Wales et du Repulse et la bataille de la mer de Java ; il est coulé durant cette dernière, le 27 février 1942.

Convoi Dervish
Le convoi Dervish est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde.

Il est le premier d'une longue série de convois et part de Hvalfjörður en Islande le 21 août 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 31 août 1941.

Ce convoi fait partie de l'opération Dervish.
Massacre de l'hôpital psychiatrique de Verceil
Le massacre de l'hôpital psychiatrique de Verceil est l'exécution sommaire, par quelques résistants de la 182e brigade Garibaldi « Pietro Camana », d'un groupe de miliciens de la République sociale italienne enlevés dans le stade de Novare, utilisé alors comme camp de prisonniers.

Selon les différentes sources, les miliciens tués étaient entre 51 et 64.

Le massacre eut lieu en partie sur la commune de Verceil et en partie sur celle de Greggio entre les 12 et 13 mai 1945.

Stade Enrico-Patti
Le stade Enrico-Patti (en italien : Stadio Enrico Patti), également connu sous le nom de stade di via Alcarotti (en italien : Stadio di via Alcarotti), est un stade de football italien situé dans la ville de Novare, dans le Piémont.

Le stade, doté de 2 030 places et inauguré en 1931, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de la Società Sportiva Sparta Novare.
Soleil
Le Soleil est l’étoile de type naine jaune du Système solaire, qui se situe dans le bras d'Orion, à environ 8 kpc (∼26 100 al) du centre galactique de la galaxie Voie lactée. Il orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent de nombreux objets, dont la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes (notamment dans la ceinture d'astéroïdes et la ceinture de Kuiper). Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Élaphébolion
Élaphébolion est le neuvième mois (ou dixième quand l'année en comptait 13) du calendrier attique antique en vigueur dans la région d'Athènes, il durait 30 jours compris approximativement entre le 22 février et le 21 mars de notre calendrier actuel. Il tire son nom du mot grec  (Έλαφηϐολιών / Elaphêboliốn, mois de la "chasse aux cerfs") de la fête des Élaphébolies en l'honneur d'Artémis "Έλαφηβόλος". Pendant son cours se déroulaient les Dionysies dites grandes ou urbaines (les 9-13).

Dionysies
Les Dionysies (en grec ancien : Διονύσια) étaient des festivités religieuses annuelles dédiées au dieu Dionysos dans la Grèce antique. Au cours de leurs célébrations, les participants étaient appelés à concourir en agônes tragiques. Les « agônes comiques », initialement présents aux Dionysies, se seraient déroulés durant une autre festivité, toujours dédiée à Dionysos, les Lénéennes.
Complexe de Vaska
Le complexe de Vaska, nom d'usage du trans-chlorocarbonylbis(triphénylphosphine)iridium(I), est un composé chimique de formule trans-[IrCl(CO)(Ph3P)2].

Il s'agit d'un complexe organométallique diamagnétique de configuration plane carrée constitué d'un atome central d'iridium Ir coordonné à deux ligands de triphénylphosphine Ph3P l'un en face de l'autre (configuration trans) ainsi qu'à un anion chlorure Cl− et un groupe carbonyle CO.

Ce complexe peut subir une addition oxydante et est connu pour sa capacité à fixer l'oxygène O2 de façon réversible. Il a été décrit en 1961 par Vaska et al. et a ouvert la voie au concept de catalyse homogène, très employé en chimie organique.

Son rôle de catalyseur dans des réactions d'échange hydrogène-deutérium et d'isomérisation d'hydrocarbures a été très tôt démontré en phase homogène et sous conditions modérées.

Addition oxydante
L'addition oxydante et l'élimination réductrice sont deux réactions importantes de la chimie organométallique,,,. L'addition oxydante est un processus qui augmente le degré d'oxydation et le nombre de coordination du centre métallique du complexe qui réagit. Cette réaction est généralement une étape d'un cycle catalytique ; il en est de même de étape inverse : l'élimination réductrice. Il est impossible d'avoir une de ces deux réactions dans un cycle sans que l'autre ne soit présente, car il faut restaurer le degré d'oxydation ainsi que le nombre de coordination du centre métallique.
L'Île au trésor (série télévisée d'animation)
L'Île au trésor (宝島, Takarajima) est une série télévisée d'animation japonaise en 26 épisodes de 23 minutes, adaptée du roman L'Île au trésor de Robert Louis Stevenson (1883), et diffusée à partir du 8 octobre 1978 au 1er avril 1979 sur Nippon Television. Elle a été diffusée ensuite au milieu des années 1980 en Europe, au Mexique, en Amérique du Sud et dans le monde arabe.

En France, elle est diffusée à partir du 15 février 1986 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin, et au Québec à partir du 14 décembre 1986 sur TVJQ.

Cabou Cadin
Cabou Cadin est une émission jeunesse diffusée du 4 novembre 1984 au 22 décembre 1990 sur Canal+.

Cabou Cadin est une contrepèterie qui forme les mots « caca boudin ».

Le générique présente la particularité d'avoir été composé par Serge Gainsbourg.

Cabou Cadin a été remplacé par Canaille Peluche le 24 décembre 1990.
District de Tiergarten
Le district de Tiergaten est l'une des anciennes subdivision administratives de Berlin créée lors de la constitution du Grand Berlin en 1920.

Après la Seconde Guerre mondiale, elle fera partie du secteur d'occupation britannique de Berlin-Ouest.

Lors de la réforme de 2001, le district fut intégré à l'arrondissement de Mitte et correspond aux actuels quartiers de :

0102 Berlin-Moabit

0103 Berlin-Hansaviertel

0104 Berlin-Tiergarten

Grand Berlin
Le Grand Berlin (Groß-Berlin) est créé en 1920 par la loi du Grand Berlin (Groß-Berlin-Gesetz).

Outre le vieux Berlin (Alt-Berlin), la création du nouveau territoire entraine l'annexion de 7 villes, 59 communes rurales (Landgemeinde) et 27 territoires communaux (Gutsbezirk).
Les Aventures de Hello Kitty et ses amis
Les Aventures de Hello Kitty et ses amis est une série télévisée d'animation 3D américano-japonaise de 16 minutes, produite par David Kim et réalisée par Matthew Swanson, et Philip Lau Siu Chung. La série est diffusée au France sur Boomerang puis sur France 5 dans Zouzous depuis le 24 mars 2012. Elle est distribuée par la société française Carrere Group D.A.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Alison Wright (actrice)
Alison Wright, née le 12 juillet 1976, est une actrice britannique. Elle est surtout connue pour son rôle de Martha Hanson dans la série dramatique d'espionnage The Americans (2013-2017), pour laquelle elle reçoit des éloges de la critique et est nommée aux Primetime Emmy Awards en 2017.

Castle Rock (série télévisée)
Castle Rock est une série télévisée américaine en vingt épisodes d'environ 50 minutes créée par Sam Shaw et Dustin Thomason, produite par Stephen King et J. J. Abrams, et diffusée entre le 25 juillet 2018 et le 11 décembre 2019 sur le service de vidéo à la demande Hulu, le même jour sur Space et sur CraveTV au Canada.

En France, la première saison a été diffusée à partir du 18 octobre 2018 sur Canal+ et sur MyCanal, la plate-forme de rattrapage de Canal+. La deuxième saison est disponible sur StarzPlay. Au Québec, elle est diffusée à partir du 11 février 2019 sur AddikTV. Elle est néanmoins inédite dans les autres pays francophones.
Terravision (globe numérique)
Terravision, également TerraVision, est un globe terrestre numérique interactif, développé à partir de 1993, par l'agence berlinoise ART+COM, qui utilise l'image de la Terre comme système d'organisation spatiale de l'information. Le projet artistique est présenté à un large public lors de la conférence de l'UIT (Union internationale des télécommunications) à Kyoto, fin 1994. En 1995, l'installation est présentée au SIGGRAPH à Mountain View, en Californie. Le site de streaming Netflix a produit une mini-série de 4 épisodes intitulée The Billion Dollar Code qui met en scène le litige juridique contre Google. D'anciens employés ont accompagné Netflix lors de la réalisation.

ART+COM
ART+COM est une agence de design allemande basée à Berlin. L'entreprise se veut un studio de communication médiatique dans l'espace et conçoit des installations interactives, des espaces médiatiques et des architectures.
Yoni Roch
Yoni Roch, né le 21 juin 1978 à Nanterre, est un sportif de haut niveau en sports de combats (karaté wado-ryu et boxe chinoise). Cascadeur, acteur français, il est également chorégraphe de scènes d'action et de scènes de combats pour le cinéma. Il a réalisé deux courts-métrages.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Alfred Colombet
Alfred Colombet, né le 15 mars 1852 à Tence et mort le 1er mai 1915 à Saint-Étienne, est un journaliste, avocat et homme politique français, ayant exercé sous la IIIe République.

C'est sur la proposition d'Alfred Colombet, alors conseiller municipal de Saint-Étienne et conseiller général de la Loire, que naît en 1889, le Musée d'art et d'industrie de Saint-Étienne.

Il est également connu pour avoir été, dès 1888, l'instigateur des lavabos dans les mines de Saint-Étienne et à l'origine de la loi du 12 juin 1893 imposant aux patrons, chefs d'ateliers, aux usines et aux Compagnies certaines obligations ayant trait à l'hygiène et à la bonne tenue des ateliers et des chantiers.

Tence
Tence est une commune française dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est historiquement située au sud-est du Velay.

Tence fait partie de la communauté de communes du Haut-Lignon, avec les communes de Chenereilles, Le Mas-de-Tence, Le Chambon-sur-Lignon, Le Mazet-Saint-Voy, et Saint-Jeures.
Ultim MACSF
Ex Sodebo Ultim',Actual Leader, Mieux, Adagio

Ultim MACSF, dénommé précédemment Sodebo Ultim', Actual leader, Mieux et Adagio, est un voilier trimaran destiné à la course au large lancé en 2014, reconstruit à partir d'éléments de Géronimo.

Jean-Luc Nélias
Jean-Luc Nélias, né le 8 juin 1962 à Quimper, est un skipper français. En 2011-2012, il est embarqué en tant que navigateur sur Groupama 4 pour la Volvo Ocean Race. En 2019, il participe à Brest Atlantiques sur le trimaran Sodebo Ultim 3,.
Grand prix national de la poésie
Créé en 1981 à l'initiative du ministre de la Culture Jack Lang, le grand prix national de la poésie fut remis par le ministère de la Culture jusqu'en 1996.

Il a été relancé en 2012 par le ministre de la Culture Frédéric Mitterrand. Doté de 15 000 euros, il est attribué par un jury nommé pour trois ans. La présidente du premier jury nommé en 2012 est Silvia Baron Supervielle. Le premier prix de la nouvelle série a été attribué le 7 mars 2012 à Anne Perrier. Mais en dépit de l'arrêté en vigueur, il n'est pas distribué chaque année.

Dick Annegarn
Dick Annegarn, nom de scène de Benedictus Albertus Annegarn, né le 9 mai 1952 à La Haye, est un auteur-compositeur-interprète néerlandais, auteur de chansons principalement en français.

Son premier album, Sacré Géranium (1974), connaît un grand succès.
Joel Christian Gill
Joel Christian Gill (né le 15 janvier 1975 à Roanoke) est un auteur de bande dessinée et activiste américain.

Il se spécialise dans les bandes dessinées biographiques consacrées à des personnalités afro-américaines comme Bass Reeves ou Bessie Stringfield.

Bessie Stringfield
Bessie B. Stringfield, née le 9 février 1911 à Kingston en Jamaïque et morte le 16 février 1993 à Opa-locka en Floride, est une motocycliste américaine, connue pour être la première femme afro-américaine à traverser les États-Unis en solitaire. Elle est également l'une des rares motocyclistes civiles à remplir la fonction d'estafette pour l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Pour avoir contribué à réduire les préjugés qu'affrontaient les femmes et les motocyclistes jamaïcains et américains, Bessie Stringfield a été inscrite au Motorcycle Hall of Fame. Un prix décerné par l'American Motorcyclist Association (AMA) a été nommé en sa mémoire le « Bessie Springfield Award ».