hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994
Fields of Gold: The Best of Sting 1984-1994 est la première compilation du chanteur britannique Sting. Il contient des succès de ses quatre premiers albums studio The Dream of the Blue Turtles, …Nothing Like the Sun, The Soul Cages et Ten Summoner's Tales. L'album contient deux nouveaux titres, When We Dance et This Cowboy Song, qui sont sortis en tant que singles. Bien que non mentionnée, la version de Why Sould I Cry For You sur cette compilation diffère de celle de l'album The Soul Cages. La version internationale de dix-sept chansons en contient cinq qui ne sont pas incluses sur la version américaine de quatorze pièces mais qui, en revanche, ne contient pas les chansons Be Still My Beating Heart et Fortress Around Your Heart. Une compilation de vidéoclips a été publiée sur DVD et VHS.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Souleymane Mboup
Souleymane Mboup, né le 2 juin 1951 à Dakar, Sénégal, est un pharmacien colonel de l'armée sénégalaise. Lui et son équipe de l’hôpital Le Dantec de Dakar ont été les premiers à décrire en 1985 le VIH-2, une forme de VIH touchant essentiellement la population de l'Afrique de l'Ouest.

Le 14 juin 2000, Académie nationale de pharmacie de France lui décerne le premier prix de la pharmacie francophone pour l’année 2000.
Le 5 décembre 2001 il est élu Correspondant à titre étranger de l'Académie nationale de Pharmacie de France.

VIH-2
Lentivirus humimdef2

Le VIH-2 (en anglais : Human immunodeficiency virus 2), dont le nom scientifique est Lentivirus humimdef2, est une espèce de rétrovirus qui a été isolée en 1985 chez des patients originaires de l'Afrique de l'Ouest, atteints du sida mais séronégatifs pour le VIH-1.

Le VIH-2 se subdivise en groupe A et B. Cependant, les techniques de séquençage d’ADN ont récemment permis de caractériser les groupes C, D, E et H. Des données récentes recueillies au Sénégal suggèrent que l’infection par le VIH-2 offre une protection partielle contre une surinfection par le VIH-1.
Pic Chota Roustavéli
Le pic Chota Roustavéli (შოთა რუსთაველის მწვერვალი) est une montagne de la partie centrale de la chaîne du Grand Caucase, à la frontière entre la Mingrélie-Haute Svanétie (région de Géorgie) et de la Kabardino-Balkarie (république autonome de la fédération de Russie). Le pic s'élève à une altitude de 4 860 mètres. Le pic est généralement considéré comme le 9e sommet le plus haut du Caucase. Il fait partie de la muraille de Bezengui. Les flancs de la montagne sont recouverts de plusieurs glaciers qui descendent jusqu'aux vallées adjacentes.

Il a été nommé ainsi en l'honneur du poète médiéval géorgien Chota Roustavéli.

Chota Roustavéli
Chota Roustaveli (né vers 1172 en Géorgie ; † vers 1216, probablement à Jérusalem), en géorgien : შოთა რუსთაველი, ou Chota de Roustavi, était un écrivain géorgien du XIIe siècle. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs représentants de la littérature médiévale, on le surnomme « l'Homère du Caucase ».

Il est l'auteur de l'épopée Le Chevalier à la peau de panthère. Composée de 1671 quatrains, elle est considérée comme un chef-d'œuvre en Géorgie. Chacune des familles géorgiennes possède au minimum un exemplaire illustré de ce livre, et dans l'éducation géorgienne les élèves se doivent d'en connaître une partie des quatrains. Il a été traduit en français par Gaston Bouatchidzé. Serge Tsouladze en fit une autre traduction en 1965, laquelle fut couronnée par l'Académie française la même année (Gallimard/Unesco). Ce livre utilise l'orthographe "Roustavéli", avec accent. Il aurait également composé une Histoire de la vie de la reine Tamar, dont on n'a aucune trace.
Alcazar (architecture)
Un alcazar est un palais fortifié alliant des qualités militaires et d'agrément tels que les firent construire les souverains musulmans en Al-Andalus. Ces palais furent adoptés par les souverains chrétiens après la Reconquista.

Les villes espagnoles de Jerez de la Frontera, Madrid, Ségovie, Séville, Tolède, et Cordoue entre autres possèdent un alcazar.

Ségovie
Ségovie (Segovia en espagnol) est une commune de la communauté autonome de Castille-et-León en Espagne. C'est la capitale de la province de Ségovie. Elle se trouve à une heure de route (ou une demi-heure de train avec l'AVE) de Madrid, au confluent des rivières Eresma et Clamores, au pied de la sierra de Guadarrama. La vieille ville et l'aqueduc ont été inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1985. L'aqueduc est considéré comme l'ouvrage de génie civil romain le plus important d'Espagne et constitue l'un des monuments de la Rome antique les plus importants et les mieux conservés de la péninsule ibérique.

La municipalité compte une population de 50 802 habitants (INE 2022) et sa zone d'influence immédiate compte environ 80 000 habitants.
Plane
La plane, dénommée parfois couteau à deux manches, est un outil employé pour le travail du bois, originellement pour aplanir ou égaliser efficacement une surface ligneuse, et parfois pour le débiter par la suite. Il s'agit, sous des formes variées de taillant et de prise en main, d'un outil commun chez les anciens artisans du bois : charpentier, constructeur de maison, menuisier, charron, tonnelier, sabotier, boisselier etc. L'outil de fer pourrait remonter à l'époque de la Tène.

Charron (métier)
Le charron, ou maître charron, est un artisan spécialiste du bois et du métal, art dit de la charronnerie. Il conçoit, fabrique, entretient ou adapte, répare les véhicules avant la motorisation, parmi lesquels les voitures communes de transport ou de charge et les engins agricoles et artisanaux : chariot à timon et quatre roues,, charrette à brancards, char à bancs, corbillard, binard, tombereau, wagons, charrue simple ou à avant-train, brouette, civière à roues à seize rais, etc.

Loin d'être cantonnées à une clientèle rurale ou de professionnels des transports, ses productions sur mesure répondent au XIXe siècle à une clientèle de cultivateurs, jardiniers, maçons, lavandières, bagagistes, postiers, mineurs, carriers, bouchers…
Barrage de Bissorte
Le barrage de Bissorte est un barrage poids alimentant une centrale hydroélectrique homonyme (75 MW), qui est construite de 1931 à 1938 à Orelle, dans la vallée de la Maurienne, en Savoie. L'usine hydroélectrique, située dans la vallée de l'Arc au lieu-dit de Bissortette, est mise en service en 1935.

L'aménagement est reconfiguré de 1980 à 1987 pour y ajouter une centrale de pompage-turbinage de 750 MW, dénommée Super-Bissorte, la 4e plus puissante centrale de France après celles de Grand'Maison, Montézic et Revin.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Cyril Raffaelli
Cyril Raffaelli, né le 1er avril 1974, parfois crédité Cyril Quenel Raffaelli ou Cyril Quenel-Raffaelli est un cascadeur, acteur, chorégraphe de scènes d'action et ancien sportif professionnel d'arts martiaux français, originaire de Normandie.

Die Hard 4 : Retour en enfer
Die Hard 4 : Retour en enfer ou Vis libre ou crève au Québec (Live Free or Die Hard) est un film d'action américain réalisé par Len Wiseman, sorti en 2007.

C'est le quatrième volet de la saga Die Hard.

Le film débute alors que des hackers s'attaquent aux différentes infrastructures des États-Unis dans le but d'entamer une liquidation des biens américains. L'attaque débute par la coupure des communications et le piratage du système informatique du FBI. Les cybercriminels s'en prennent ensuite aux marchés boursiers, et pour finir, ils sabotent les installations électriques et de gaz. Leur plan, savamment orchestré, va être chamboulé par l'intervention impromptue du lieutenant de police John McClane. Il est accompagné par Matt Farrell, un jeune hacker (et cryptographe) qu'il était chargé d'arrêter.
Almuñécar
Almuñécar est une municipalité espagnole de la province de Grenade, dans la communauté autonome d'Andalousie. Cette commune andalouse de 27 397 habitants est la principale ville touristique de la « Costa tropical ». Almuñécar vit essentiellement du tourisme et des cultures fruitières subtropicales.

Costa tropical
La costa tropical (signifiant la « côte tropicale ») est une dénomination espagnole utilisée pour décrire la partie du littoral Ouest de la côte grenadine qui bénéficie du climat le plus doux d'Europe continentale. La Costa Tropical se situe entre la Costa del sol à l'ouest et la Costa de Almería (es) à l'est. Elle s'étend sur une quarantaine de kilomètres entre Nerja à l'ouest et Motril à l'est.

Sa capitale est Motril (59 000 habitants en 2023) et les villes principales sont Almuñécar (27 000 habitants en 2023), Nerja (22 000 habitants) et Salobreña (12 000 habitants).
Seawolf Park
Le Seawolf Park est un mémorial dédié à l'USS Seawolf (SS-197), un sous-marin de la classe Sargo de l'United States Navy coulé par erreur par les forces de la marine américaine en 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est situé sur Pelican Island, juste au nord de Galveston, au Texas.

USS Seawolf (SS-197)
L'USS Seawolf (SS-197) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 septembre 1938 ; il est lancé le 15 août 1939, parrainé par Mme Syria Florence Kalbfus et mis en service le 1er décembre 1939, sous le commandement du Lieutenant Frederick B. Warder.
Superprestige 2010-2011
Le Superprestige 2010-2011 est la 29e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 10 octobre 2010 et le 12 février 2011 et composée de huit manches pour les élites hommes, espoirs et juniors ayant lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine 2010-2011. Les classements sont remportés par le Belge Sven Nys pour la dixième fois chez les élites, par ses compatriotes Jim Aernouts chez les espoirs et Laurens Sweeck chez les juniors.

Sven Nys
Sven Nys (parfois écrit Sven Nijs) est un coureur cycliste belge né le 17 juin 1976 à Bonheiden. Spécialiste du cyclo-cross, il domine la discipline dans les années 2000 et 2010 et est notamment champion du monde en 2005 et 2013. Il remporte également à trois reprises la Coupe du monde et compte plus de 140 victoires en compétition. Outre le cyclo-cross, il pratique le VTT, où il est quintuple champion national et participe à deux Jeux olympiques. Il met un terme à sa carrière en 2016 et devient manager de l'équipe Telenet-Fidea.
L'Idéaliste (film)
L'Idéaliste (The Rainmaker) est un film de procès américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 1997. Il est adapté du roman du même nom de John Grisham, publié en 1995.

Malgré la présence d'acteurs de renom et de bonnes critiques, le film n'est pas un succès commercial.

L'histoire est celle d'un jeune avocat de Memphis, Rudy Baylor, chargé de trois affaires en même temps au sein du cabinet d'avocat le moins reluisant de la ville.

Claire Danes
Claire Danes [klɛɚ deɪnz], née le 12 avril 1979 à New York, État de New York (États-Unis) est une actrice et productrice américaine.

Elle est apparue dans des rôles notables comme celui d'Angela Chase dans la série Angela, 15 ans, celui de Juliette Capulet dans le Roméo + Juliette de Baz Luhrmann, Katherine Brewster dans Terminator 3, et dans le rôle-titre du téléfilm Temple Grandin en 2010.

De 2011 à 2020, elle a incarné Carrie Mathison, l'héroïne de la série d'espionnage Homeland.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 1996-1997
La saison 1996-1997 a été la quatrième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures. Les résultats présentés ici ne reprendront que les trois premières divisions.

Martin Prusek
Martin Prusek (né le 11 décembre 1975 à Ostrava en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un joueur professionnel de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue en tant que gardien de but.
Cycle (véhicule)
Le terme cycle désigne en Belgique, en France et en Suisse tous les véhicules sans moteur ayant deux roues ou plus, comme les bicyclettes, les tricycles, les vélomobiles, les quadricycles (par exemple les rosalies), à propulsion humaine, c'est-à-dire un moyen de locomotion mu par l'unique force musculaire du conducteur et/ou ses passagers.

Le monocycle, qui par définition ne possède qu'une seule roue, n'entre pas dans cette catégorie, et les monocyclistes sont donc considérés comme piétons. Les vélos à assistance électriques ne sont donc pas non plus des cycles aux termes de cette définition.

Code de la route
Le code de la route ou droit routier est l'ensemble des lois et règlements relatifs à l'utilisation des voies publiques (trottoirs, chaussées, autoroutes, etc.) par les piétons, cyclistes, cavaliers, meneurs d'attelage, utilisateurs de deux-roues à moteur, automobilistes et routiers. Il s'agit dans certains pays francophones d'un code législatif, au même titre que le code de l'environnement ou le code pénal, mais il désigne aussi plus vaguement la combinaison de traités, conventions internationales, lois, réglementations et règles de civisme et de savoir-vivre.

Le non-respect des dispositions du code de la route expose le contrevenant à des sanctions de divers niveaux selon la gravité de l'infraction, allant du rappel à l'ordre, à l'amende ou à la peine de prison.
Poïkilocytose
La poïkilocytose (du grec poikilos: varié, changeant et cytos: la cellule) exprime la présence dans le sang de globules rouges déformés qui peuvent parfois prendre une forme très irrégulière (poire, virgule, raquette...).

La poïkilocytose se rencontre dans la plupart des anémies et, plus particulièrement, dans les anémies mégaloblastiques, certaines anémies hémolytiques et à un degré marqué dans les myélofibroses.

Hémolyse
L'hémolyse est la destruction des globules rouges (GR) libérant l'hémoglobine (Hb) dans le plasma sanguin. C'est un état physiologique normal : chez les individus en bonne santé, les GR sont détruits au terme d'une vie de 120 jours. Cependant, dans certains cas, l'hémolyse est exagérée, réduisant la durée de vie des GR : on parle alors d'hyper-hémolyse. À terme apparaît une anémie.
Dorothy Walpole
Dorothy Walpole, de son nom d'épouse Dorothy Townshend, est née le 18 septembre 1686 à Houghton Hall, dans le Norfolk, et décédée le 29 mars 1726. Épouse du vicomte Charles Townshend, c'est une aristocrate britannique dont le fantôme hanterait les châteaux de Raynham Hall, Houghton Hall et Sandringham House, au Royaume-Uni.

Raynham Hall
Raynham Hall est une maison de campagne dans le Norfolk, en Angleterre. Depuis près de 400 ans, c'est le siège de la famille Townshend. La maison a donné son nom aux cinq villages du domaine, connus sous le nom de The Raynhams, et serait hantée. Son résident le plus célèbre est Charles Townshend, 2e vicomte Townshend (1674–1738), chef de la Chambre des lords.
Abderrezak Hellal
Abderrezak Hellal, né le 22 octobre 1951 à Batna en Algérie et mort le 22 juin 2014 à Douera (près d'Alger), est écrivain et cinéaste,.

Il a écrit plusieurs livres, dont : Place de la Régence, Dix huit cent trente, 1830, etc.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
La Fiancée du Dr Septimus
La Fiancée du Dr Septimus est un album illustré écrit par François Rivière et illustré par Jean Harambat, figurant parmi la collection des hors série des éditions Blake et Mortimer. Il est publié en septembre 2021.

Blake et Mortimer
Blake et Mortimer est une série de bande dessinée créée par le dessinateur belge Edgar P. Jacobs en 1946, reprise après sa mort en 1987, d'abord par Bob de Moor, puis au scénario par Jean Van Hamme, Didier Convard, Yves Sente, Jean Dufaux, François Rivière, José-Louis Bocquet et Jean-Luc Fromental, et au dessin par Ted Benoit, André Juillard, René Sterne, Chantal De Spiegeleer, Antoine Aubin, Étienne Schréder, François Schuiten, Peter van Dongen, Teun Berserik, Christian Cailleaux et Jean Harambat.

Publiée initialement par les Éditions du Lombard, elle l'est désormais par les Éditions Blake et Mortimer, une filiale du groupe Média participations. Elle fut prépubliée pendant de nombreuses années dans Le Journal de Tintin dont elle était, avec d'autres séries comme Les Aventures de Tintin, Ric Hochet, Michel Vaillant ou les œuvres de Jacques Martin, l'une des séries les plus populaires.
Need to Know
Need to Know est une chanson de Doja Cat issue de l'album Planet Her. Elle est sortie le 11 juin 2021 comme single promotionnel avant d'être envoyée aux radios américaines le 31 août 2021 en tant que troisième single issu de l'album.

Planet Her
Planet Her est le troisième album studio de la rappeuse et auteure-compositrice-interprète américaine Doja Cat. Il est sorti le 25 juin 2021 sous les labels Kemosabe et RCA. La version Deluxe sort le 27 juin 2021, deux jours après la version originale.

L'album contient 14 titres, dont 5 collaborations : Young Thug sur Payday, Ariana Grande sur I Don’t Do Drugs, The Weeknd sur You Right, J.I.D sur Options et SZA sur Kiss Me More.
Bassin de Pampelune
Le bassin de Pampelune,, (officiellement en espagnol : Cuenca de Pamplona, en basque : Iruñerria) est une comarque de la mérindade de Pampelune, dans la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est délimitée sur des critères strictement physiques et englobe sa capitale, Pampelune, ainsi que sa banlieue. Elle consiste en une grande vallée ovoïde - "la cuenca", i.e., le bassin - créée et profilée par la rivière Arga et ses affluents, parmi lesquels l'Ultzama, l'Elorz et l'Arakil.

Au sein de ce bassin vivent deux espaces humains bien distincts : l'aire urbaine de Pampelune avec une population dense et compacte, et la périphérie rurale. La colonisation de cette périphérie a suivi le modèle d'expansion urbaine de la tache d'huile ou au travers de la création de satellites résidentiels et industriels.

Mérindade de Pampelune
La Mérindade de Pampelune est une des cinq mérindades historiques de la Navarre, située dans le nord-ouest du pays. La capitale est Pampelune, capitale de la mérindade et de la Communauté autonome. On l'appelle aussi la Montagne (Mendialdea ou Iruñeko merindadea en basque ou Montaña ou Merindad de Pamplona en espagnol).

Elle est entourée au nord par le Guipuscoa et le Labourd, au nord par la Basse-Navarre, à l'est par la mérindade de Sangüesa, au sud par la mérindade d'Olite, au sud-ouest par la mérindade d'Estella et à l'ouest par le Guipuscoa. .
Patrick Bauwen
Patrick Bauwen, nom de plume de Patrick Bousquet, né le 13 novembre 1968 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de roman policier. Il a un homonyme auteur pour la jeunesse. Médecin urgentiste de profession, il est aussi chroniqueur médical pour la télévision.

Prix Maison de la Presse
Le Prix Maison de la Presse, initialement créé en novembre 1970, sous le nom prix des Maisons de la presse, par le Syndicat national des dépositaires de presse (SNDP) et Gabriel Cantin, est un prix littéraire français qui, depuis 2005, est géré par le réseau Maison de la Presse, groupe NAP.

Le Prix Maison de la presse distingue une publication d’un auteur de langue française pour « son importante diffusion ». Ces documents peuvent appartenir indifféremment à la catégorie « roman » ou « document ». Ils sont signés d’un auteur de langue française.
Ivan Morozov
Ivan Abramovitch Morozov, en russe : Ивáн Абрáмович Моро́зов (né à Moscou le 27 novembre 1871  et mort le 21 juillet 1921 à Carlsbad), est un homme d'affaires russe devenu collectionneur d'art. Il est le frère cadet du collectionneur Mikhaïl Morozov (1870-1903) et le beau-frère de la mécène et mémorialiste Margarita Morozova (1873-1958).

Ambroise Vollard
Ambroise Vollard est un marchand d'art, galeriste, éditeur et écrivain français né le 3 juillet 1866 à Saint-Denis de La Réunion et mort le 22 juillet 1939 à Versailles.

Il révéla Paul Cézanne, Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Henri Matisse, Pablo Picasso,. Avant-gardiste en matière d'art moderne, il se lia d'amitié avec les plus grands peintres de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Passionné du Père Ubu d'Alfred Jarry, il était fasciné par la littérature.
Magalie Madison
Magalie Madison (née Aguado) est une comédienne et chanteuse française, née le 9 juin 1973 à Longjumeau dans l'Essonne, principalement connue pour son rôle d'Annette dans la série Premiers baisers.

Elle s'est également illustrée dans les films à succès de réalisateurs réputés tels que : La Fiancée de Dracula de Jean Rollin (2002), L'un reste, l'autre part de Claude Berri (2005), Ensemble, c'est tout de Claude Berri (2007) ou encore Une nouvelle amie de François Ozon (2014).

Les Années fac
Les Années fac est une série télévisée française en 199 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-François Porry et diffusée à partir du 11 octobre 1995 jusqu'au 30 janvier 1998 sur TF1.

Il s'agit de la suite de Premiers Baisers et elle précède Les Années bleues. Elle est rediffusée régulièrement sur AB1 et IDF1.

La série est intégralement disponible sur la chaîne YouTube Génération Sitcoms depuis le 9 juillet 2021.

La série a désormais sa propre chaîne 24 h/24 sur la plateforme gratuite Pluto TV depuis le 11 octobre 2021.
3e étape du Tour d'Italie 2009
La 3e étape du Tour d'Italie 2009, s'est déroulée le 11 mai 2009. Cette étape, longue de 200 km reliait Grado à Valdobbiadene. L'Italien Alessandro Petacchi s'est imposé pour la deuxième fois consécutive.

Alessandro Petacchi
Alessandro Petacchi  est un coureur cycliste italien né le 3 janvier 1974 à La Spezia, sur la côte ligurienne. Surnommé Ale-Jet, il est l'un des meilleurs sprinteurs de sa génération et compte à son palmarès, fin 2014, 184 victoires dans les courses du calendrier officiel de l'UCI (hors critériums) dont un Milan-San Remo, un Paris-Tours et 48 étapes de grands tours. La plupart de ses victoires ont été acquises dans les épreuves à étapes où il a appliqué avec succès la technique « du train » mise au point pour Mario Cipollini lors des sprints de fin d'étapes. Le 23 avril 2013, il décide de mettre un terme à sa carrière cycliste après avoir remporté 183 victoires professionnelles avant de revenir en août dans la formation belge Omega Pharma-Quick Step pour épauler Mark Cavendish et Tom Boonen dans les sprints puis en 2015 au sein de l'équipe Southeast. Le 13 juin 2015, il annonce mettre un terme définitif à sa carrière cycliste.