hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Cabo San Lucas
Le tournoi de Cabo San Lucas (Mexique) est un tournoi de tennis professionnel masculin du circuit ATP, classé en catégorie ATP 250, qui se joue sur dur en extérieur.

Il est organisé pour la première fois en 2016 en remplacement du tournoi de Bogota, la même semaine que le tournoi des Jeux olympiques.

Saison 2016 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2016. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

62 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 39 ;
les ATP World Tour Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux olympiques qui se déroulent à Rio de Janeiro ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les joueurs en activité qui ont remporté un tournoi du Grand Chelem.
Mario Party 8
Mario Party 8 (マリオパーティ8, Mario Pāti Eito) est un jeu vidéo de type party game développé par Hudson Soft et édité par Nintendo. Sorti en 2007 sur Wii, il fait partie de la série Mario Party. C'est le seul jeu de la série à permettre de jouer en tant que Mii et le premier à tirer parti des fonctionnalités de la Wiimote. Il suit Mario Party 7 et précède Mario Party 9.

Mii
Un Mii (homophone du mot anglais me, c'est-à-dire « moi » et aussi en rapport avec l’écriture de la Nintendo Wii, où les Miis ont fait leur première apparition, we voulant dire « nous ») est un avatar virtuel créé par Shigeru Miyamoto pour la console Wii de Nintendo, et utilisé par la suite sur Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii U, Nintendo Switch, et Nintendo Switch 2 ainsi que sur certains jeux mobiles Nintendo.
Géorgie aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
La Géorgie a participé aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012 à Innsbruck en Autriche du 13 au 22 janvier 2012. L'équipe géorgienne était composée de deux athlètes dans un sport, le ski alpin.

Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver de 2012
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2012 sont la deuxième édition des Jeux olympiques de la jeunesse, mais les premiers Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver, dont la création a été décidée par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu dans la ville de Guatemala du 4 au 7 juillet 2007. Ils ont lieu à Innsbruck en Autriche, du 13 au 22 janvier.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1975-1976
La saison 1975-1976 de National II  est la 13e du championnat d'Algérie de seconde division. Trois groupes de .... clubs composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en National I sont l'ASO Chlef, l'ES Guelma et le RCG Oran, vainqueurs respectifs des groupes Centre, Est et Ouest.

Raed Chabab Gharb d'Oran
Le Raed Chabab Gharb d'Oran (en arabe : رائد شباب غرب وهران), plus couramment abrégé en RCG Oran, est un club algérien de football fondé en 1947 et basé dans la ville d'Oran. Il joue en rouge et noir et évolue au Stade Lahouari Benahmed.

Le club est l'une des meilleurs écoles du pays et nombreux de ses joueurs ont évolué par la suite à l'ASM Oran, au MC Oran et dans d'autres grands clubs du pays.
Hippodrome d'Avenches
L'hippodrome d'Avenches se trouve à Avenches en Suisse. Il accueille de nombreuses courses hippiques, toutes épreuves confondues (trot, plat, haies, steeple).

Inauguré en 1999 sur le terrain du haras fédéral, il accueille une vingtaine de réunions par an. Il comporte 3 pistes, corde à gauche : une piste de 1.670 mètres en gazon (plat), une piste de 1.425 mètres en porphyre rose (trot) et une piste de 1 300 mètres en gazon (haies et steeple).

Les deux épreuves phares de la saison sont le Prix du Président (trot) et les 1.000 Guinées Suisse (plat).

Avenches
Avenches est une localité et une commune suisse du district de la Broye-Vully dans le canton de Vaud.

À l'époque du Haut-Empire romain, Avenches, alors appelée Aventicum, est le chef-lieu de la cité des Helvètes. Mais elle est victime dès le milieu du IIIe siècle d'une irruption d'Alamans dans l'empire, prélude aux grandes invasions du Ve siècle. On y trouve cependant un évêque au VIe siècle, saint Marius.
Bonne chance Charlie
Bonne chance Charlie (Good Luck Charlie) est une série télévisée américaine en 100 épisodes de 23 minutes créée par Phil Baker et Drew Vaupen, diffusée entre le 5 avril 2010 et le 3 février 2014 sur Disney Channel. Un téléfilm tiré de la série a été diffusé le 2 décembre 2011.

En France, en Suisse et en Belgique, la série est diffusée entre le 9 juin 2010 et le 22 janvier 2014 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 28 décembre 2010 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Jaylen Barron
Jaylen Barron, née le 31 août 1997, est une actrice américaine. Elle est principalement connue pour ses rôles de Zoe Phillips dans la série Netflix Zoe et Raven et de Dominique Winslow dans la série télévisée Shameless.
Gare de Trith-Saint-Léger
La gare de Trith-Saint-Léger est une gare ferroviaire française de la ligne de Lourches à Valenciennes, située sur le territoire de la commune de Trith-Saint-Léger, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Une halte est mise en service en 1885 par la Compagnie des chemins de fer du Nord. C'est une halte de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Trith-Saint-Léger
Trith-Saint-Léger est une commune française de la banlieue de Valenciennes, située sur le cours canalisé de l'Escaut, dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Au 1er janvier 2006, la commune comptait 6 376 habitants appelés Trithois. Elle fait partie de la communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut, qui regroupe 39 communes et 143 786 habitants, en 2006.

Les habitants de la commune s'appellent des Trithois et/ou des Trithoises.
Rupes
Rupes (pluriel rupēs) est un mot (féminin) d'origine latine qui désigne un rocher ou une falaise. Il est utilisé pour décrire un escarpement linéaire ou la face d'une falaise relativement droite, par opposition à « scopulus ».

Des rupes ont été observés sur Mercure, Vénus, Mars, la Lune, Cérès, Titania et Miranda (satellites d'Uranus), et Pluton.

Scopulus
Scopulus (pluriel scopuli) est un mot d'origine latine qui désigne un roc ou une falaise. Ce terme est utilisé en exogéologie pour décrire une falaise ou un escarpement lobé ou irrégulier par opposition aux falaises relativement droites de type rupes.
Élections territoriales de 2017 en Corse
Les élections territoriales de 2017 en Corse ont lieu les 3 et 10 décembre 2017. La totalité des sièges des 63 conseillers de l'Assemblée de Corse sont en jeu, ces derniers devant par la suite désigner le Conseil exécutif de Corse.

L'élection est gagnée par la liste nationaliste corse Pè a Corsica, qui remporte la majorité absolue.

Pè a Corsica
Pè a Corsica (en français : Pour la Corse) est une coalition nationaliste corse appelant à une autonomie renforcée de la Corse. Cette coalition comprend trois partis politiques en 2020. 
Les partis autonomistes Femu a Corsica et Partitu di a Nazione Corsa respectivement dirigés par Gilles Simeoni et Jean-Christophe Angelini ainsi que par le parti indépendantiste Corsica libera mené par Jean-Guy Talamoni. Ces trois partis politiques insulaires ont signé un contrat de mandature pour une durée de 10 ans de 2015 à 2025. Cependant, les trois partis déposent chacun une liste pour les élections territoriales de 2021.
Amoco
Amoco Corporation, dont le nom était originellement Standard oil Company (Indiana), était une entreprise du domaine pétrolier et chimique, créée en 1889 près de la raffinerie située à Whiting dans l'Indiana.

La société a absorbé l'American Oil Company, entreprise créée à Baltimore en 1910 et incorporée en 1922 par Louis Blaustein, le fondateur d'Amoco, et son fils Jacob Blaustein.

British Petroleum a, par la suite, acquis Amoco en 1998.

Amoco est à l'origine de deux innovations essentielles de l'industrie moderne :

le camion citerne ;

la station-service.

Le siège social de l'entreprise se trouvait dans le bâtiment Amoco Tower, maintenant le Aon Center, à Chicago dans l'Illinois.

Whiting
Withing est une ville située dans l'aire urbaine de Chicago (États-Unis) et a été incorporée en 1869. Elle est située sur la rive la plus au sud du lac Michigan et a été surnommée Little City on the lake (La petite ville du lac). Elle est distante d'environ 25 km du centre-ville de Chicago.
Ermenfroy de Cusance
Ermenfroy ou Ermenfroi (Ermenfredus en latin), est un saint d'origine germanique, ayant vécu au VIIe siècle, dans le Doubs, où il est particulièrement vénéré. D'abord moine à Luxeuil, il fonde sur les ruines d'un ancien couvent de moniales, le prieuré de Cusance, dont il devient l'abbé. Saint patron des laboureurs et du village de Santoche, saint Ermenfroy (ou Ermenfroi) est fêté le 25 septembre.

Clerval (Doubs)
Clerval est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Santoche pour former la commune nouvelle de Pays-de-Clerval.

Les habitants de Clerval étaient les Clervalois et Clervaloises.
Fleuve Sainte-Croix
Le fleuve Sainte-Croix est un fleuve formant une frontière naturelle entre l'État américain du Maine et la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Il prend sa source dans les Lacs Chiputneticook. Il s'écoule sur 114 km en direction sud-sud-est pour se jeter dans l'océan Atlantique par la baie de Passamaquoddy tributaire de la baie de Fundy.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Sucker Punch
Sucker Punch, ou Coup interdit au Québec, est un film d'action fantastique américain réalisé et co-écrit par Zack Snyder, sorti en 2011.

Il s'agit du premier film de Snyder qui ne s'inspire pas d'une œuvre préexistante. Il suit le destin de Babydoll (Emily Browning), une jeune femme envoyée dans un hôpital psychiatrique pour subir une lobotomie. Pour fuir ce cadre sordide, elle imagine être prisonnière  d'une maison close et s'associe avec d'autres filles pour retrouver des objets qui leur permettront de fuir la maison, et par conséquent, l'hôpital.

Lors de sa sortie, le film reçoit un accueil mitigé de la part de la critique américaine. Il réalise également une mauvaise performance au box-office, devenant un échec. Une version longue du film est sortie par la suite en vidéo, contenant des scènes coupées au montage original afin d'éviter que le film soit classé « R - Restricted » aux États-Unis.

Scott Glenn
Theodore Scott Glenn [skɔt ɡlɛn] est un acteur américain né le 26 janvier 1939 à Pittsburgh.

Il est rendu célèbre pour de nombreux rôles cinématographiques de premier plan, tels que celui du capitaine Richard Colby dans le film Apocalypse Now (1979) de Francis Ford Coppola, celui de l'astronaute Alan Shepard dans le film L'Étoffe des héros (1983) de Philip Kaufman, ou encore celui Jack Crawford en tant que chef du département des sciences comportementales au sein du F.B.I. dans le film Le Silence des agneaux de Jonathan Demme (1991).

Scott Glenn a également tourné pour la télévision, en tenant des rôles comme celui de Kevin Garvey Sr. dans la série télévisée The Leftovers (2014-2017), Stick dans la série télévisée Daredevil (2015-2018) et The Defenders (2017) et The White Lotus (2025).
21 21 DESIGN SIGHT
Le 21_21 DESIGN SIGHT (トゥーワン・トゥーワン・デザインサイト, tū wan tū wan dezain saito) est un musée situé dans le district de Roppongi, arrondissement de Minato à Tokyo, au sein du complexe Tokyo Midtown. Le musée, qui a ouvert ses portes en 2007, est le premier musée japonais consacré au design.

Conçu par Tadao Ando, il est à présent considéré comme une des œuvres d'architecture distinctive de Tokyo. Les administrateurs actuels sont trois des designers les plus célèbres du Japon — Issey Miyake, Taku Satoh et Naoto Fukasawa.

Tadao Andō
Tadao Andō (安藤 忠雄, Andō Tadao), né le 13 septembre 1941 à Osaka, est un architecte japonais autodidacte. Il a été catégorisé comme faisant partie du style régionalisme critique. Il travaille beaucoup avec le béton et la lumière. Reconnu mondialement, il reçoit plusieurs récompenses prestigieuses dont le prix Pritzker en 1995. Il est mondialement célèbre pour son style minimaliste alliant la tradition japonaise (le vide, le silence) et le modernisme occidental. Il est le maître absolu du béton banché lisse (aussi doux que de la soie) et de la lumière dramatique. Ses oeuvres cherchent à créer des « refuges spirituels » coupés du chaos urbain.
Lawn (Terre-Neuve-et-Labrador)
Lawn est une communauté canadienne située dans le sud de la péninsule de Burin sur l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 220 entre St. Lawrence et Taylor's Bay.

Route 220 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 220 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador effectuant le tour de la partie sud de la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est reliée à la route Transcanadienne par la route 210 et parcourt environ 118 km (73 mi).
Saint-Flour-de-Mercoire
Saint-Flour-de-Mercoire est une commune française, située dans le nord-est du département de la Lozère en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le Donozau, le Langouyrou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Flour-de-Mercoire est une commune rurale qui compte 185 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 416 habitants en 1891. Ses habitants sont appelés les Saint-Flouriens ou  Saint-Flouriennes.

Langouyrou
Le Langouyrou (Langoirón en occitan) est une rivière française qui coule dans le département de la Lozère dans la région Occitanie. C'est un affluent de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent de la Loire.
Louise Espinasse-Mongenet
Louise Espinasse-Mongenet, née le 8 mars 1871 à Chambéry et décédée le 23 janvier 1956 à Toulouse, est une femme de lettres et traductrice française. Elle est surtout connue pour ses traductions des œuvres de Dante Alighieri et ses contributions à la littérature française, ainsi que pour ses collaborations avec des compositeurs français. Elle est également l'épouse de Raymond Espinasse, avocat toulousain et écrivain sous le pseudonyme de Pierre de Cardonne.

Prix Antoine-Girard
Le prix Antoine-Girard est un ancien prix, créé en 1934 par l'Académie française et « attribué tous les six ans à une personne de nationalité française, de préférence née de parents savoyards et ayant illustré la France par ses travaux scientifiques, littéraires ou artistiques ».
Taku Mayumura
Taku Mayumura (眉村 卓, Mayumura Taku), né le 20 octobre 1934 à Osaka et mort le 3 novembre 2019 dans la même ville,, est un écrivain japonais de science-fiction. Son vrai nom est Takuji Murakami (村上 卓児, Murakami Takuji).

Mayumura est un membre du Science Fiction and Fantasy Writers of Japan.

Prix Seiun
Le prix Seiun (星雲賞, Seiun shō) est une récompense japonaise pour les œuvres de science-fiction. Elles sont votées par les membres de la Convention nationale japonaise de science-fiction (日本SF大会, Nihon SF taikai).

Seiun est le mot japonais pour « nébuleuse ».
Doppelbock
La Doppelbock ou Fasten bock est une bière de fermentation haute ou basse, forte en alcool et brassée essentiellement en Bavière dans le sud de l'Allemagne pour la période du carême. Elle peut être ambrée ou brune.

Les Doppelbock sont brassées à partir d'une densité primitive de moût entre 18 % et 21 %, constituant ainsi une variété Bock. Les appellations commerciales de la majorité de ces bières usent du suffixe -ator.

Densité primitive de moût
La densité primitive de moût, ou densité initiale, est le pourcentage en masse d'extrait sec d'un moût avant fermentation alcoolique ou fermentation acétique. Elle est relative à la masse volumique ou à la densité.
Taurus CT-40
La Taurus CT-40 est une  carabine de police fabriquée par le constructeur brésilien Forjas Taurus. Il s'agit d'une variante de la  mitraillette MT-40 conçue en supprimant le sélecteur de tir.

Cette arme équipe les policiers brésiliens.

FAMAE SAF/Taurus MT-9 & MT-40
Depuis 1993, les pistolets-mitrailleurs SAF et Mini –SAF sont produits par l’entreprise publique chilienne FAMAE. En 2011, le fabricant d'armes chilien a sorti une variante modernisée : le FAMAE SAF-200.
District de Neuville
Le district de Neuville est une ancienne division administrative française du département du Loiret.

Le district est créé à la Révolution française et ne se maintient que de 1790 à 1795. Il précède l'arrondissement dans le découpage administratif du département.

Il a regroupé les cantons de Neuville, Achêres, Artenai, Bazoches, Boisseaux, Chilleurs et Rébréchien.

Canton de Loury
Le canton de Loury est une ancienne division administrative française du district de Neuville situé dans le département du Loiret.

Le canton prend le nom de canton de Rebréchien à la suite du transfert du chef-lieu de Loury vers Rebréchien.
Chroniques du règne de Nicolas Ier
Les Chroniques du règne de Nicolas Ier sont une série de six romans écrits par Patrick Rambaud. Chacun d'entre eux est la narration d'événements marquants d'une année du quinquennat de Nicolas Sarkozy, dont les travers de l'exercice du pouvoir sont relatés dans un style parodiant les Mémoires de Saint-Simon.

Patrick Rambaud annonce que la sixième chronique sera la dernière, même en cas de réélection de Nicolas Sarkozy durant l'élection  présidentielle française de 2012. Dans le premier chapitre du dernier roman, Tombeau de Nicolas Ier, avènement de François IV, Rambaud remercie ce « Sire » dont il a narré les aventures d'avoir suivi son conseil (« vous avez finalement dégagé ») et écrit : « J'avoue, je n'avais pas le courage d'en reprendre pour cinq ans, tant ce travail de soutier épuise le style et le moral. »

Patrick Rambaud
Patrick Rambaud, né le 21 avril 1946 à Neuilly-sur-Seine,, est un écrivain français.

Il est l'auteur d'une trentaine de livres, dont plusieurs parodies, et a obtenu en 1997 le Prix Goncourt, ainsi que le Grand prix du roman de l'Académie française, pour La Bataille (Grasset).

En 2008, il est élu membre de l'Académie Goncourt, succédant à Daniel Boulanger, démissionnaire. Il le reste pendant quatorze ans, puis devient membre honoraire en décembre 2022, pour raisons de santé,. Il sera remplacé à ce couvert par Christine Angot en février 2023.
If You Heard My Song
If You Heard My Song (chinois: 如果你聽見我的歌) est le deuxième album studio du chanteur taïwano-américain Wang Lee-hom publié par Decca Records, paru en 1996. Il est sorti le 7 août 1996. Il comporte dix chansons.

Wang Lee-hom
Alexander Wang Lee-hom, plus connu sous son nom de scène Wang Lee-hom (chinois : 王力宏 ; peng'im : Wáng Lìhóng ; né le 17 mai 1976 à Rochester), est un acteur et chanteur américain d'origine taïwanaise. Il est l'un des premiers porteurs de flambeau pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin où il est présent à la cérémonie de clôture. Il est de nouveau porteur du flambeau pour les jeux olympiques d'été tenu à Londres en 2012, faisant de lui la seule personne de la mandopop avoir été pris deux fois à l'évènement.
Lui (magazine)
Lui est un magazine masculin de charme créé en novembre 1963 par Daniel Filipacchi et Frank Ténot, avec les bénéfices de Salut les copains, dont Anne-Marie Périer est la directrice de la publication pendant de nombreuses années. Très populaire jusqu'au début des années 1980, avec un contenu mêlant articles de fond et femmes dénudées, souvent célèbres, il entame un long déclin qui mène à l'arrêt de la parution en 1994. Passé aux mains du groupe de presse de Michel Birnbaum, après une relance éphémère (1995-1997), il devient pour un temps un magazine pornographique à la diffusion épisodique (2001-2007). Il réapparaît en 2013 sous la direction de Jean-Yves Le Fur et Frédéric Beigbeder. Frédéric Taddeï remplace ce dernier en 2017, et le magazine, devenu trimestriel, cesse de paraître après 2020.

Daniel Filipacchi
Daniel Filipacchi, né le 12 janvier 1928 dans le 14e arrondissement de Paris, est un éditeur, homme de radio, collectionneur d'art et un patron de presse français.

Il a été le président d'honneur d’Hachette Filipacchi Médias, dont il a fait le plus grand éditeur de presse magazine dans le monde. Il est le fils de l'éditeur Henri Filipacchi.

Sa vie et sa carrière se sont constituées autour de ses passions : le jazz, la photographie et l‘art. On se souvient surtout de l'animateur de l'émission de radio Salut les Copains, et de l’ancien photographe qui a acheté un Paris Match déclinant pour en faire l’un des magazines français les plus prisés et innovants. Pendant des années, il a développé  l’empire de presse Hachette Filipacchi.

Il reste également reconnu comme l’un des plus grands experts et collectionneurs de l’art surréaliste dans le monde. Sa collection a fait l’objet d’une importante exposition au musée Guggenheim à New York en 1999.
Unterseeboot 1009
L'Unterseeboot 1009 ou U-1009 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 23 mars 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille est posée le 24 février 1943, il est lancé le 5 janvier 1944 et mis en service le 10 février 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Klaus Hilgendorf.

L'U-1009 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours des deux patrouilles (122 jours en mer) qu'il effectue.

Il capitule à Loch Eriboll en mai 1945 et est coulé en décembre 1945.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.