hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahr el-Ghazal (région du Soudan du Sud)
Le Bahr el-Ghazal (Baḩr al-Ghazāl, la « rivière aux gazelles » en arabe) est une région historique du nord-ouest du Soudan du Sud qui, traversée par la rivière homonyme, est la plus fertile du pays.

En 1994, le Bahr el-Ghazal, qui constituait alors une province unique du Soudan, a été divisée en 4 : Bahr el Ghazal du Nord, Bahr el Ghazal occidental, Lacs et Warab.

Warab
Warab (en anglais : Warrap) est un État du Soudan du Sud, né du partage en 1994, du Bahr el-Ghazal, la région plus fertile du pays arrosé par la rivière homonyme qui traverse l'État.

Sa capitale est Kuajok.

Les autres villes importantes sont : Thiet, Tonj, Gogrial, Turalei et Marial Lou.
Musée Van-Gogh
Le musée Van-Gogh, principalement consacré au peintre néerlandais Vincent van Gogh, est un musée néerlandais, fondé en 1973, situé à Amsterdam sur la Museumplein.

Le musée possède la plus grande collection au monde d'œuvres de Vincent van Gogh. La collection comprend plus de 220 tableaux, 500 dessins et 800 lettres de cet artiste. Le musée présente également de nombreuses œuvres d'autres peintres de la fin du XIXe siècle. La bibliothèque propose plus de 24 000 livres sur Vincent van Gogh et sur d'autres artistes du XIXe siècle. Il est situé dans l'arrondissement d'Amsterdam Oud-Zuid.

Museumplein
La Museumplein, en français la place du Musée, est l'une des principales places de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Elle est située dans le Museumkwartier qui fait partie de l'arrondissement Zuid, au sud de la limite avec le centre-ville.

Elle doit son nom au Rijksmuseum Amsterdam, inauguré en 1885 et au pied duquel elle s'étend par une étendue d'eau. Plusieurs autres musées majeurs sont aujourd'hui situés autour de la place, dont le Stedelijk Museum et le musée Van-Gogh, ainsi que la salle du Concertgebouw. Son positionnement central en fait l'un des centres névralgiques de la ville. Elle abrite également plusieurs manifestations culturelles au cours de l'année, notamment l'Uitmarkt.
Theales
Les Theales sont un ordre de plantes dicotylédones. Pour la classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas. Certaines familles, comme les Théacées, sont alors placées parmi les Ericales.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend les 18 familles suivantes :

Actinidiacées, famille du kiwi

Caryocaracées

Clusiacées

Diptérocarpacées

Élatinacées

Marcgraviacées

Médusagynacées

Ochnacées

Oncothécacées

Paracryphiacées

Pelliciéracées

Pentaphylacacées

Quiinacées

Sarcolaénacées

Scytopétalacées

Sphaérosépalacées

Tétraméristacées

Théacées, famille du théier

Marcgraviaceae
Les Marcgraviacées, Marcgraviaceae Bercht. & J. Presl, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales.

Ce sont des arbustes, de petits arbres et principalement des lianes, parfois épiphytes, des régions tropicales d'Amérique centrale. Plusieurs espèces présentent une inflorescence en parapluie, suspendue au bout d'une tige, adaptée à la pollinisation par des chauves-souris ou des oiseaux-mouches.
Maury Yeston
Maury Yeston est un compositeur, parolier et théoricien de la musique américain, né le 23 octobre 1945 à Jersey City. Au fil de sa carrière, Yeston a remporté deux Tony Awards, deux Drama Desk Awards et un Laurence Olivier Award. Il est intronisé au American Theater Hall of Fame en 2023.

Nine (film, 2009)
Nine, ou Neuf au Québec, est un film italo-américain réalisé par Rob Marshall, sorti le 18 décembre 2009.

Il s'agit de l'adaptation cinématographique de la comédie musicale homonyme, créée à Broadway en 1982 et elle-même inspirée du film Huit et demi de Federico Fellini, sorti en 1963.
Eglinton Country Park
Le Eglinton Country Park est un parc situé sur le terrain de l'ancien château d'Eglinton à Kilwinning (North Ayrshire, Écosse). Le Eglinton Park se trouve dans la paroisse de Kilwnning, qui faisait partie de l'ancien district de Cunninghame, et couvre une surface de 400 hectares (dont 40 de forêt). La partie centrale du parc est marquée par les ruines du château d'Eglinton, qui appartenait à la famille du même nom puis plus tard à la famille Montgomery, comtes d'Eglinton et chef du clan Montgomery. Le Eglinton Country Park est géré et maintenu par le conseil de North Ayrshire et des Rangers.

Kilwinning
Kilwinning est une petite ville historique d'environ 8 000 habitants, située sur la côte ouest de l'Écosse, dans le North Ayrshire, à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de Glasgow.

Elle est célèbre dans le domaine de la franc-maçonnerie pour abriter la plus ancienne loge d'Écosse, parfois nommée Kilwinning n°0, source probable du Rite du Mot de maçon (Mason's Word).

L'écrivain et poète Robert William Service connu pour ses poèmes sur le Yukon, habita plusieurs années chez son grand-père paternel et ses tantes à Kilwinning en 1878. Il va à l’école Parish School à Kilwinning.
Nikola NZT
Le Nikola NZT, aussi appelé à l'origine Nikola Zero est le prototype d'un buggy électrique conçu par la division Nikola Powersports de la startup américaine Nikola Motor. Le prototype a été présenté en Octobre 2016.

Nikola Corporation
Nikola Corporation est un constructeur automobile américain basé à Phoenix, en Arizona. L'entreprise est spécialisée dans la conception et la fabrication de véhicules à propulsion alternative. Le nom de l'entreprise est choisi en hommage à Nikola Tesla et fait ironiquement référence à son concurrent Tesla. Le 19 février 2025, l’entreprise annonce se placer sous le régime du Chapitre 11 aux États-Unis. La situation de faillite est officialisée à cette date auprès du tribunal des faillites du Delaware.
Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.

Les affaires sont les affaires (pièce de théâtre)
Les affaires sont les affaires est une comédie en trois actes et en prose de l’écrivain français Octave Mirbeau (1903).

Représenté avec un énorme succès à la Comédie-Française le 20 avril 1903, au terme d’une bataille qui a abouti à la suppression du comité de lecture de la Maison de Molière en octobre 1901, Les Affaires sont les affaires a triomphé sur toutes les scènes du monde, notamment en Allemagne et en Russie, a été traduit dans toutes les langues et a été très souvent repris depuis un siècle, sans que son succès se soit jamais démenti (dix-huit troupes francophones ont monté la pièce entre 1994 et 2013, et, en particulier, la Comédie-Française l'a reprise à l'automne 2009 et au printemps 2011).
Mouvement national belge
Le Mouvement national belge (Belgische Nationale Beweging en néerlandais) était l'un des principaux réseaux de résistance durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut fondé par Aimé Dandoy, le 17 décembre 1940. Les missions de ce groupe consistaient en la mise au point des filières d'évacuation de pilotes alliés, la presse clandestine, le renseignement, et le sabotage. Le groupe s'organisait sur une base provinciale et sera profondément remanié dans son organisation en janvier 1944 à la suite de la mission Tybalt d'André Wendelen qui visait à structurer l'organisation en vue de la libération. Le Mouvement national belge verra la plupart de ses dirigeants arrêtés en février 1944 et ne pourra finalement pas jouer un rôle aussi important que celui qui lui avait été attribué par le gouvernement belge en exil à Londres.

Camille Joset (1879-1958)
Camille Joset né le 14 décembre 1879 à Soumagne et décédé le 30 décembre 1958 à Etterbeek est un journaliste, haut fonctionnaire et héros de la Résistance de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.
Aérodrome de Guéret - Saint-Laurent
L’aérodrome de Guéret - Saint-Laurent (code OACI : LFCE) est un aérodrome civil, ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune de Saint-Laurent à 6 km à l’est de Guéret dans la Creuse (région Nouvelle-Aquitaine, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, vol en planeur et aéromodélisme).

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Cloudesley Shovell
Cloudesley Shovell (né en novembre 1650 et mort le 22 ou 23 octobre 1707) est un officier de marine anglais, amiral de la flotte. Issu du rang et participant à de nombreuses batailles importantes à la fin du XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle, il est un héros populaire britannique. Sa carrière prit fin lors du désastre naval des Sorlingues. Il représente Rochester à la chambre des communes de 1695 à sa mort.

HMS Association (1697)
Le HMS Association est un vaisseau de ligne de deuxième rang de 90 canons de la Royal Navy, lancé au Portsmouth Dockyard en 1697,. Il sert avec distinction lors de la prise de Gibraltar, avant de faire naufrage au large des îles Sorlingues en 1707 dans ce qui est, à ce jour, l'un des plus importants désastres maritimes de l'Histoire britannique.
Les Voiliers du soleil
Les Voiliers du soleil est un roman de science-fiction de Gérard Klein publié en 1961. Il fait partie d'une série de trois romans, intitulée La Saga d'Argyre, publiée aux éditions du Fleuve noir dans les années 1960, et dont il constitue le deuxième volet.

Voile solaire
Une voile solaire, aussi appelée voilier solaire ou photovoile, est un dispositif de propulsion utilisant la pression de rayonnement émise par les étoiles pour se déplacer dans l'espace à la manière d'un voilier. Compte tenu de la faible propulsion générée, le procédé ne permet pas de quitter la surface d'une planète (même dénuée d'atmosphère, et donc de friction). Il est en revanche utilisable sur un appareil ayant déjà atteint la vitesse de satellisation minimale, voire la vitesse de libération. Plusieurs prototypes de petite taille, destinés à mettre au point les systèmes de déploiement et de contrôle d'orientation particulièrement délicats, ont été placés en orbite ou sont en cours de développement : IKAROS (173 m2) de l'agence spatiale japonaise (JAXA), lancée en 2010, ou Sunjammer, voile solaire de 1 200 m2 dont le développement a été arrêté par la NASA en 2014.
La Nuit du Spectre
La Nuit du Spectre est la cinquante-quatrième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Frédéric Zumbiehl.

Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 4045 au no 4050, puis sous forme d'album en 2015.

Frédéric Zumbiehl
Frédéric Zumbiehl, né le 12 février 1965 à Vincennes, est un auteur de bande dessinée et romancier français, ancien pilote de chasse de l'aéronavale, spécialisé dans les livres et bandes dessinées d'aviation.
Into the Badlands
Into the Badlands est une série télévisée américaine en 32 épisodes de 42 minutes créée par Alfred Gough et Miles Millar et diffusée entre le 15 novembre 2015 et le 6 mai 2019 sur AMC.

En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 6 novembre 2016 sur SundanceTV. En Afrique francophone, elle l'est sur Canal+. La série est aussi visible sur Amazon Prime Video.

Alfred Gough
Alfred Gough est un scénariste et producteur américain, né le 22 août 1967 à Leonardtown dans le Maryland.

Coauteur des films Spider-Man 2 et La Coccinelle revient, il est notamment connu pour être le créateur des séries télévisées Smallville et Mercredi.
Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.

Grand Genève
Le Grand Genève est une agglomération transfrontalière située en France et en Suisse, composée de trois entités, à savoir le canton de Genève, le district de Nyon et le Pôle métropolitain du Genevois français. Gouverné par un groupement local de coopération transfrontalière (GLCT), le Grand Genève compte huit partenaires et deux membres associés.

Ses compétences portent sur l'engagement d'études et démarches portant sur la mobilité, l'aménagement du territoire et l'environnement, concernant l'ensemble d'un territoire composé de plus de 200 communes dans lesquelles vivent un million d'habitants.
Le Bal de la victoire
Le Bal de la victoire est un recueil de quinze nouvelles policières d'Agatha Christie, mettant en scène le détective belge Hercule Poirot, publié en France en 1979.

Le contenu du recueil correspond partiellement à celui du recueil britannique Poirot's Early Cases publié en 1974. Il en reprend quinze des dix-huit nouvelles, différentes de la sélection du recueil américain éponyme.

En 2000, dans le cadre de la collection « Les Intégrales du Masque », le recueil est réédité en se conformant à la composition du recueil américain.

Hercule Poirot
Hercule Poirot est un détective belge de fiction créé par la romancière anglaise Agatha Christie. Avec Miss Marple, c'est l'un des personnages les plus célèbres de la romancière, apparaissant dans 38 romans, 51 nouvelles, et deux pièces de théâtres (Black Coffee et Alibi), publiés depuis 1920. Depuis 2014, il continue ses aventures sous la plume de Sophie Hannah.

Poirot a été incarné sur le grand et le petit écran par plusieurs acteurs, dont Albert Finney, Peter Ustinov, David Suchet et Kenneth Branagh. À la radio, dans les « dramatiques » de BBC Radio 4, son rôle a été principalement joué par John Moffatt.
Ko Lipe
Ko Lipe (en thaï : เกาะหลีเป๊ะ) est une petite île située dans l'archipel Adang-Rawi de la mer d'Andaman, au sud de la Thaïlande. Le nom thaïlandais, qui se traduit par « île papier », est transcrit de différentes façons. Les noms les plus communs sont Ko Lipe qui est la seule graphie conforme au RTGS, Koh Lipe, Koh Lipeh, Ko Lipey. L'île est située à la frontière du parc marin national de Tarutao, au sud immédiat des plus grandes îles de Ko Adang et Ko Rawi et à environ 50 km de l'île de Ko Tarutao. Elle est peuplée d'environ 700 habitants permanents.

Parc marin national de Tarutao
Le parc marin national de Tarutao (en thaï : อุทยานแห่งชาติทางทะเลตะรุเตา) est un parc national thaïlandais. Il englobe 51 îles de la mer d'Andaman au large de la province de Satun dans le sud du pays. Sa superficie est  de 1 490 km2 :  84 % de mer (1 252 km2) et 16 % de terre (238 km2 d'îles et îlots).

L'île de Tarutao se trouve à seulement 4,8 km de la grande île de Malaisie Langkawi.
Prieuré de Ménil à Lunéville
Le prieuré de Bénédictins dit prieuré de Ménil à Lunéville dépendait de l’abbaye de Senones. Il s'installa en 1735 dans ce faubourg de Lunéville, après avoir existé comme prieuré de Léomont sur le Léomont (Leonis mons), commune actuelle de Vitrimont (Meurthe-et-Moselle).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Nicolas Baldo
Nicolas Baldo, né le 10 juin 1984 à Issoire, est un coureur cycliste français actif dans les années 2000 et 2010. Professionnel pendant onze ans, son palmarès comprend plusieurs victoires obtenues sur des courses inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale. Il est ainsi notamment vainqueur à deux reprises de Paris-Mantes-en-Yvelines, de l'An Post Rás et d'étapes sur des épreuves comme le Rhône-Alpes Isère Tour.

Équipe cycliste Vorarlberg
L'équipe cycliste Vorarlberg est une formation autrichienne de cyclisme professionnel sur route. De 2006 à 2010, elle appartient aux équipes continentales professionnelles avant de redevenir une équipe continentale en juillet 2010 et participe donc principalement aux épreuves des circuits continentaux.
Steve Guerdat
Steve Guerdat, né le 10 juin 1982 à Bassecourt dans le canton du Jura, est un cavalier suisse de saut d'obstacles, champion olympique individuel aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, double champion d'Europe par équipe mais aussi champion d'Europe en individuel, ou encore triple vainqueur de la Finale Coupe du Monde.

À partir de janvier 2019, Steve Guerdat occupe la 1re place de la FEI Longines Ranking List et ceci jusqu'à mai 2021, pour l'une des dominations les plus longues. De la même manière, il présente l'un des palmarès les plus fournis de l'histoire.

Coupe du monde de saut d'obstacles
La coupe du monde de saut d'obstacles (ou Longines FEI World Cup, du nom de son sponsor actuel) est un circuit indoor qui se dispute tous les ans depuis l'automne 1978. Un circuit de sélection pour la finale est organisé par la Fédération équestre internationale à travers différentes ligues : Europe de l’Ouest, Europe centrale, États-Unis Côte-Est, États-Unis Côte-Ouest, Amérique du Sud, etc.
Trigger (album)
Trigger est le troisième EP du groupe de death metal mélodique In Flames, sorti le 10 juillet 2003.

La chanson Trigger, déjà présente sur leur album Reroute to Remain, fait partie de la bande originale du film Freddy contre Jason (2003). Land of Confusion est une reprise du groupe Genesis.

In Flames
In Flames est un groupe suédois de metal alternatif, originaire de Göteborg, formé en 1990. Avec At the Gates et Dark Tranquillity, In Flames participe au développement du genre death metal mélodique initié par Edge of Sanity. Depuis sa création, le groupe compte un total de treize albums studio et un DVD live.

Aux débuts du groupe, le groupe compte des musiciens divers. À la sortie de Colony (1999), la formation se stabilise. Leur sixième album, Reroute to Remain (2002), se caractérise par un son plus orienté metal alternatif que leur habituel death metal mélodique. Cette évolution est critiquée par les fans ; cependant, ce changement leur permet de gagner en popularité et de vendre plus d’albums. En 2008, In Flames compte plus de deux millions de disques vendus à travers le monde.
Prix Theodore-Sturgeon
Le prix Theodore-Sturgeon (Theodore Sturgeon Memorial Award) est un prix littéraire attribué chaque année à la meilleure nouvelle de science-fiction de l'année, publiée en anglais.

Le prix porte le nom de Theodore Sturgeon, grand auteur de science-fiction américain. Il a été créé en 1987 par James E. Gunn, qui est directeur du Center for the Study of Science Fiction à l'Université du Kansas où Sturgeon donna des cours et des conférences. Le prix a été créé en collaboration avec les héritiers de Sturgeon, notamment sa veuve Jayne Sturgeon et leurs enfants. Le prix est décerné chaque année en conjonction avec le prix John-Wood-Campbell Memorial du meilleur roman de science-fiction, à l'Université du Kansas.

Le site officiel du prix le décrit comme « une commémoration appropriée à l'un des grands auteurs de nouvelles dans un domaine qui se distingue par ses histoires courtes ».

Cory Doctorow
Cory Doctorow, né le 17 juillet 1971 à Toronto en Ontario, est un blogueur, journaliste et auteur de science-fiction canado-britannique. Favorable à des lois sur le droit d'auteur moins contraignantes, il travaille pour l'organisation Creative Commons et milite à l'Electronic Frontier Foundation. La gestion des droits numériques, le pair-à-pair et la gratuité sont des thèmes récurrents de son œuvre. Il est coauteur du blog Boing Boing et a été classé parmi les personnalités les plus influentes du web par le magazine Forbes.
Volksgerichtshof
Le Volksgerichtshof (VGH, en français : « Tribunal du peuple ») est une cour spéciale, plus précisément un tribunal politique visant la condamnation pour haute trahison et atteinte à la sureté de l'État contre le régime nazi ; il est mis en place par Adolf Hitler après le fiasco du procès de l'incendie du Reichstag en 1933.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.
Crown Holdings
Crown Holdings Inc anciennement Crown Cork & Seal Company est une entreprise américaine de fabrication de canette, de boite de conserve, d'emballage d'aérosol, couvercles métalliques et de divers emballages métalliques spéciaux. Crown est basée à Philadelphie en Pennsylvanie, où elle a été créée en 1892.

En janvier 2015, Crown emploie 23 000 personnes dans 149 usines implantées dans 40 pays. La société est classée n° 296 dans la liste "Fortune 500" en 2012 et numéro 1 dans le secteur de l'emballage conserve.

Canette (alimentaire)
Une canette, ou cannette, est un contenant, de faible volume (jusqu'à un litre) en verre ou en métal qui contient une boisson que l'on peut emporter puis boire sans outil ni gobelet.

Jusque dans les années 1970, le mot désignait uniquement une bouteille en verre, munie d’un bouchon mécanique ou d'une capsule, qui était utilisée pour la consommation de bières ou de limonades.

Depuis les années 1980, le terme « canette » désigne, par dérivation du mot anglais can, boîte métallique (en aluminium et/ou en fer-blanc) contenant une boisson, d'où les dénominations synonymes boîte boisson, ou boîte métallique. Pour éviter le risque de corrosion, le couvercle (muni d'un anneau à ouverture facile) d'une canette en métal est toujours en aluminium, quel que soit le matériau de la boîte (acier ou aluminium). L'intérieur de la canette est tapissé d'une fine membrane en plastique servant à empêcher que le contenu liquide ne réagisse chimiquement avec le contenant métallique.