hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roses dans un vase
Roses dans un vase est une peinture à l'huile sur toile de Renoir (1841-1919) composée vers 1890. Elle fait partie de la collection du Musée d'Orsay (sous le n° d'inventaire MNR 580) et elle est déposée depuis 1986 au Musée de l'Évêché de Limoges. Cette petite toile mesure 29,5 cm de hauteur pour 33 cm de largeur.

Musée des Beaux-Arts de Limoges
Le musée de l’Évêché, appelé officiellement depuis 2008 musée des Beaux-Arts de Limoges, palais de l'Évêché (BAL) est un musée de France. Musée municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), il occupe l’ancien palais épiscopal du XVIIIe siècle, dans le vieux quartier historique de la Cité au milieu de remarquables jardins à la française.
Cederberg (municipalité)
Cederberg (Cederberg Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de West Coast dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Clanwilliam.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Château du Bas Mont
Le château du Bas Mont est un château français situé à Moulay, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé dans le triangle formé par la Mayenne dont elle domine la vallée, l'Aron et l'ancienne route de Paris. On distinguait autrefois, la Cour-du-Mont, le Haut et le Bas-Mont.

Moulay (Mayenne)
Moulay est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 977 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Achille Delmaet
Achille Paul Léonce Delmaet, né le 28 avril 1860 à Paris 18e et mort le 15 octobre 1914 au Perreux (aujourd'hui dans le Val-de-Marne), est un photographe français.

Achille Delmaet est un photographe surtout connu pour les clichés de nu de La Goulue, une artiste du Moulin-Rouge.

Le Perreux-sur-Marne
Le Perreux-sur-Marne est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. Portant le surnom de « Perle de l’Est parisien », la commune de première couronne parisienne s'étend le long des bords de la Marne. Ses habitants sont appelés les Perreuxiens.
The Fighting Temptations
The Fighting Temptations est un film romantique, musical et une comédie dramatique américaine réalisée par Jonathan Lynn en 2003, produite par Paramount Pictures et MTV Films. Darrin Hill (Cuba Gooding Jr.), un jeune cadre ambitieux, tente de relancer une chorale de l'église afin de participer à un concours de gospel, avec l'aide de Lilly (Beyoncé Knowles), une belle chanteuse de salon qu'il a connue dans son enfance et dont il tombe immédiatement amoureux.

Le film est notable par sa bande originale et par sa distribution avec des stars.

Le film voit aussi l'unique (à ce jour) apparition de Cuba Gooding Jr. dans un film musical.

Latanya Richardson
Latanya Johnson, née le 21 octobre 1949 à Atlanta en Géorgie, est une actrice américaine. Durant ses études, elle rencontre Samuel L. Jackson qui devient plus tard son mari. Ils ont une fille nommée Zoé.
Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.

Route 117 (Québec)
La route 117 (R-117) est une route nationale québécoise qui suit une orientation nord / sud sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides, de l'Outaouais et de l'Abitibi-Témiscamingue. Elle est le seul lien direct entre le sud du Québec et l'Abitibi-Témiscamingue.
Juken jutsu
Le juken jutsu (銃剣術, jūkenjutsu) est une technique de combat à la baïonnette, développée dans l'armée japonaise sous l'ère Meiji. Elle est abandonnée à la fin de la Seconde Guerre mondiale en étant prohibée par les forces d'occupation américaines au Japon. La technique se retrouve toutefois au niveau sportif avec le jukendo.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Nicole Uphoff
Nicole Uphoff-Selke, née le 25 janvier 1967 à Duisbourg, est une cavalière allemande. Durant sa carrière, elle fut l'une des meilleures écuyères de dressage et gagna entre autres quatre médailles d'or olympiques avec son cheval exceptionnel, Rembrandt.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Annales de la Patrie
Les Annales patriotiques ou Annales de la Patrie (Отечественные записки) est une revue littéraire russe qui joua un rôle de première importance dans l'histoire littéraire russe et la société russe du XIXe siècle. Elle fut éditée à Saint-Pétersbourg de 1818 à 1884 et était lue dans tout l'Empire russe.

Le titre a été repris par une autre revue historico-politique, fondée à Moscou en 2001.

Grigori Elisseïev
Grigori Zakharovitch Elisseïev (en russe : Григорий Захарович Елисеев), né le 25 janvier (6 février) 1821 dans le village de Spasskoïé dans le gouvernement de Tomsk (aujourd'hui Venguerovo, dans l'oblast de Novossibirsk) et mort le 18 (30) janvier 1891 à Saint-Pétersbourg (Russie) est un journaliste et essayiste russe qui inspira Fiodor Dostoïevski pour son personnage de Rakitine dans Les Frères Karamazov.
Ivresse de la métamorphose
Ivresse de la métamorphose est un roman inachevé de Stefan Zweig, non publié de son vivant. Le titre n'est pas de Stefan Zweig, il est extrait d'une phrase du livre.

Ce livre a été conçu en rassemblant plusieurs manuscrits retrouvés dans les archives de l'écrivain : « Un premier cahier, rédigé à Salzbourg en 1930-1931, relate l'aventure de Christine à Pontresina et s'arrête à son retour au pays ; le second écrit en exil à Londres en 1938-1939, correspond à la deuxième partie du roman ».

Stefan Zweig
Stefan Zweig (/ˈʃtɛ.fan t͡svaɪ̯k/), né le 28 novembre 1881 à Vienne en Autriche-Hongrie et mort le 22 février 1942 à Petrópolis au Brésil, est un écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien.

Ami de Sigmund Freud, Arthur Schnitzler, Romain Rolland, Richard Strauss, Émile Verhaeren, Stefan Zweig a fait partie de l'intelligentsia viennoise. Il quitte son pays natal en 1934, en raison de la montée du nazisme et de ses origines juives, pour se réfugier à Londres, puis au Brésil où il se suicidera avec sa femme Lotte. Son œuvre est constituée essentiellement de biographies (Joseph Fouché, Marie-Antoinette, Marie Stuart), mais aussi de romans et de nouvelles (Amok, La Pitié dangereuse, La Confusion des sentiments, Le Joueur d'échecs). Dans son livre testament, Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig se fait chroniqueur de l'« âge d'or » de l'Europe et analyse ce qu'il considère comme l'échec d'une civilisation.
Golden Wind
Golden Wind (黄金の風), connu initialement sous le nom 5e partie : Giorno Giovanna - L'héritage doré (第5部 ジョルノベビーノ・ ジョバァーナ【黄金なる遺産】, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan), est la cinquième partie du manga JoJo's Bizarre Adventure écrit et dessiné par Hirohiko Araki. Elle a été publiée entre 1995 et 1999 dans le magazine Weekly Shōnen Jump et comporte 155 chapitres compilés dans les tomes 47 à 63. La version française est éditée par Tonkam à partir d'avril 2007.

Une adaptation en anime a été diffusée du 5 octobre 2018 au 28 juillet 2019.

En juillet 2018 une enquête menée par la Shūeisha révèle que Golden Wind est la partie de la série la plus appréciée par le public japonais.

Hirohiko Araki
Hirohiko Araki (荒木 飛呂彦, Araki Hirohiko), pseudonyme de Toshiyuki Araki, (荒木 利之, Araki Toshiyuki), est un dessinateur de manga japonais. Il est né le 7 juin 1960 à Sendai dans la préfecture de Miyagi, au Japon.

Il est principalement connu pour être l'auteur du manga JoJo's Bizarre Adventure.
Nantucket (LV-112)
Le Nantucket (LV-112) est un bateau-phare américain qui signalait les hauts-fonds de Nantucket, au large des côtes du Massachusetts. C'était le dernier bateau-phare en service et l'un des deux derniers à pouvoir se déplacer par ses propres moyens.

Il est classé comme National Historic Landmark (NHL) depuis 1989.

Bateau-phare
Un bateau-phare (ou bateau-feu) est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude (ou bateaux « spécialisés », ou « de service »), doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens (exemple : le White Island). Il était destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes (le plus souvent) ou dans les passes étroites ou difficiles (lacs, estuaires).
Le Monnier (cratère)
Le Monnier est un cratère d'impact lunaire situé juste à l'est de la Mare Serenitatis.
Il se trouve au sud des cratères Chacornac et Posidonius. Le contour du cratère Le Monnier est érodé et entaillé avec des impacts passés. L'intérieur de ce cratère est relativement plat et lisse, sans craterlets importants pour marquer la surface.

En janvier 1973, le site d'atterrissage de la sonde spatiale russe Luna 21 fut situé près de la rive sud du cratère Le Monnier. Le véhicule robotique Lunokhod 2 fut déposé sur la surface du cratère par Luna 21. Il a couvert une distance de 37 kilomètres à travers le plancher du cratère. Il a également parcouru le bord sud de la bordure du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Le Monnier en l'honneur de l'astronome français Pierre Charles Le Monnier.

Luna 21
Luna 21 (série Ye-8) (aussi appelé Lunik 21) est une mission spatiale non habitée, ainsi qu'un vaisseau spatial, du programme soviétique Luna lancée en 1973. Le vaisseau spatial a atterri sur la Lune et déployé le deuxième rover lunaire soviétique, Lunokhod 2.
Rendement viticole
Le rendement viticole est le rendement agronomique d'un vignoble, c'est-à-dire le rapport entre la production, exprimée soit en volume de vin soit en masse de raisin, et la surface du vignoble cultivé.

Ce rendement est considéré comme un des déterminants de la qualité d'un vin ; il conditionne aussi en partie le revenu du viticulteur.

Crémant de Bourgogne
Un crémant de Bourgogne est un vin effervescent d'appellation d'origine contrôlée produit dans les départements de l'Yonne, la Côte-d'Or, la Saône-et-Loire et le Rhône. Il s'agit d'une AOC régionale commune à tout le vignoble de Bourgogne et du Beaujolais.
Chant sean-nós
Le  chant sean-nós (de l'irlandais sean, 'vieux' et nós, 'style') est un style très ornementé de chant traditionnel irlandais. Le style sean nós inclut également la danse (en). Il a été étudié et documenté par des ethnomusicologues, musicologues et linguistes tels que Hugh Shields, Tom Munnelly, Fintan Vallely et Lillis Ó Laoire.

Tomás Ó Canainn
Tomás Ó Canainn, né en 1930 à Pennyburn, dans la banlieue de Derry (Irlande du Nord), et mort le 15 septembre 2013, est un musicien traditionnel irlandais multi-instrumentiste (uilleann pipes, accordéon), chanteur, compositeur et écrivain. Il est l'un des fondateurs du groupe Na Fili, à la fin des années 1960.
Lac de Mya
Le lac de Mya est un lac de montagne de France situé en Savoie, dans le massif du Mont-Blanc, sous le col de Mya, dominé par la pointe de Mya au sud et la tête Sud des Fours au nord-ouest.

Il est accessible en randonnée depuis la Ville des Glaciers à l'est, les Chapieux au sud via le col de Mya ou le secteur du col du Bonhomme via le col des Fours.

Pointe de Mya
La pointe de Mya est une montagne de France, dans le massif du Mont-Blanc, en Savoie. Dominant les Chapieux au sud et la vallée des Glaciers au sud-est, elle s'élève à 2 513 mètres d'altitude, au sud-est de la tête Sud des Fours (2 716 m). Entre ces deux sommets s'égrènent de nombreuses pointes et aiguilles ainsi que le col de Mya au pied duquel se trouve le lac de Mya à l'est.
John Campbell (football, 1870)
John Campbell (né le 19 février 1870 à Renton en Écosse et mort en 1906) était un footballeur écossais qui évoluait en tant qu'attaquant.

Il joua pour Sunderland AFC. Il fut le frère de l'entraîneur de Sunderland, Robert Campbell.

Débuts du football
Les débuts du football recouvrent une période où le jeu de football construit son règlement et son environnement. Les premiers clubs, coupes, championnats, fédérations et supporteurs apparaissent à cette période.

Le présent article détaille les éléments historiques notables de l'histoire du football entre 1835 et 1870.
Drop D
Le drop D est un type d'accordage à la guitare faisant partie de la catégorie de l'accord ouvert. Il consiste à baisser d'un ton la corde de Mi grave, de façon à obtenir un accordage Ré-La-Ré-Sol-Si-Mi (DADGBE). En anglais, to drop signifie Tomber, laisser tomber, tandis que la lettre D désigne la note obtenue : le Ré.

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Michael Chaplin
Michael John Chaplin (7 mars 1946 à Santa Monica) est le fils aîné de Charlie Chaplin et Oona O'Neill.

Enfant, il est apparu dans les films de son père Les Feux de la rampe (1952) et Un roi à New York (1957) .

Il est père de cinq enfants : deux fils Tracy, George et trois filles : Carmen, comédienne, Dolorès, comédienne, et Kathleen (Paris 20e, 28 décembre 1975), autrice et chanteuse.

Oona O'Neill
Oona O'Neill est une actrice britannique d’origine américaine née le 14 mai 1925 à Warwick (Bermudes) et morte le 27 septembre 1991 à Corsier-sur-Vevey (canton de Vaud, Suisse). Elle est la quatrième et dernière épouse de l'acteur et réalisateur Charlie Chaplin.
Kimbirila Sud
Kimbirila Sud est une localité du nord de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Samatiguila, dans la région de Kabadougou, district du Denguélé. La localité de Kimbirila Sud était en 2005 un chef-lieu de commune.

District du Denguélé
Le Denguélé est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui a pour chef lieu la ville d'Odienné.

Ce district est situé au nord-ouest du pays, entouré par les districts des Savanes et du Woroba, le Mali et la Guinée. Il a une superficie de 20 600 km2 pour une population estimée en 2021 à 436 015 habitants.

Il est divisé entre les régions du Folon et de Kabadougou.

Il est peuplé en majorité par les Malinkés.

La richesse du district est essentiellement agricole, notamment par la production de coton, destinée à l'exportation.
Baie des cosaques
La baie des cosaques, en russe : Казачья бухта ukrainien : Козача бухта, « baie des Cosaques », est une baie formée par la mer Noire, sur la côte de Crimée au sud de Sébastopol. Elle fait partie du Raïon de Gagarine.

Raïon de Gagarine
Le raïon de Gagarine (en russe : Гага́ринский райо́н, en ukrainien : Гага́рінський райо́н) est un district au sud de la ville de Sébastopol dans la péninsule de Crimée en Ukraine. Elle est occupée par la Russie depuis 2014.

Formé en 1975, il a pris le nom du cosmonaute Youri Gagarine.
Famille Pouchkine
La famille Pouchkine est une des plus anciennes familles de la noblesse russe, qui donna de nombreux boyards, conseillers des tsars. La famille Pouchkine est répertoriée dans la partie VI des livres généalogiques des provinces de Kostroma, de Moscou et de Novgorod. Cette famille russe est divisée en plusieurs branches et comptent de nombreux descendants.

Noblesse russe
La noblesse russe (дворянство, dvorianstvo, « noblesse ») apparaît en tant que classe sociale distincte au XIIe siècle. Le mot дворянство provient du terme двор, dvor, désignant « la cour d'un Prince », puis celle du tsar. En Russie, la noblesse correspond au statut de l'aristocratie. Cependant, l'octroi de ce statut n'est associé à un titre nobiliaire qu'à partir du règne du tsar Pierre le Grand.

La noblesse a joué un rôle considérable dans l'histoire de la Russie jusqu'à la Révolution d'Octobre 1917.
Bataille de Riade
La bataille de Riade ou bataille de Merseburg a eu lieu le 15 mars 933 entre les troupes de Francie orientale commandées par le roi Henri Ier et les Magyars dans un endroit non identifié du nord de la Thuringe, le long de la rivière Unstrut. Elle a été causée par la décision prise par Henri Ier en 932 au Synode d'Erfurt (en) de cesser de payer un tribut annuel aux Magyars. Elle s'est conclue par une victoire allemande.

Henri Ier de Germanie
Henri Ier de Saxe ou Henri Ier de Germanie (en allemand : Heinrich der Finkler ou Heinrich der Vogler ; en latin : Henricus Auceps), dit « Henri Ier l'Oiseleur » parce que passionné de chasse au faucon, est né en 876 et mort le 2 juillet 936 à Memleben (Thuringe).

Duc de Saxe depuis 912, roi de Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort en 936 et prétendant à l'empire à la fin de son règne, Henri est un ascendant des deux dynasties destinées à régner sur les territoires de l'Allemagne et de la France actuelles une grande partie du IIe millénaire, puisqu'il est le père d'Otton Ier († 973), premier empereur germanique, mais aussi le grand-père, du côté maternel, d'Hugues Capet. Il est par ailleurs l'un des arrière-grands-pères de Louis V, le dernier roi carolingien.
Genèse de la cité
Genèse de la cité (titre original : The City We Became) est un roman de fantasy écrit par N. K. Jemisin, paru en 2020 puis traduit en français et publié en 2021. L'ouvrage a obtenu le prix British Science Fiction du meilleur roman 2020 et prix Locus du meilleur roman de fantasy 2021.

Prix British Science Fiction du meilleur roman
Les prix British Science Fiction sont attribués chaque année pour les œuvres publiées pendant l'année calendaire précédente.

La catégorie du meilleur roman récompense des romans de fantasy et de science-fiction.
Cerro Paranal
Le cerro Paranal est une montagne de 2 635 m située dans le désert d'Atacama, au nord du Chili.

Il est situé à 110 km au sud d'Antofagasta, à 80 km au nord de Taltal et à 15 km de la mer.

En raison de sa position géographique et des conditions de pureté du ciel (absence de pollution, etc.), il a été choisi pour accueillir les différents télescopes de programmes d'observation du ciel : le VLT de l'ESO.

800 km2 de terres autour de la montagne ont été données à l'ESO pour éviter tout risque de constructions humaines (notamment de mines) autour et pour préserver la qualité exceptionnelle du site.

Très Grand Télescope
Very Large Telescope • VLT

Le Très Grand Télescope, (parfois précisé très grand télescope de l'ESO), en anglais Very Large Telescope (VLT), est un ensemble de quatre télescopes principaux (aussi appelés UT pour Unit Telescope) et quatre auxiliaires (appelés AT pour Auxiliary Telescope). Il est situé à l'Observatoire du Cerro Paranal dans le désert d'Atacama au nord du Chili, à une altitude de 2 635 m. Il permet l'étude des astres dans les longueurs d'onde allant du visible à  l'infrarouge.

C'est un projet européen de l'Observatoire européen austral (ESO).
Freedom Trail
Le Freedom Trail (« chemin de la Liberté ») est une ligne rouge qui permet aux touristes de suivre un circuit pour découvrir les principaux monuments et hauts-lieux de la ville de Boston, sur environ 4 kilomètres (2.5 miles). Le thème est la révolution américaine.

Les seize sites officiels de ce parcours sont :

Boston Common

Massachusetts State House

Park Street Church

Granary Burying Ground

King's Chapel

King's Chapel Burying Ground

Statue de Benjamin Franklin et site de la première école publique de Boston

Old Corner Bookstore

Old South Meeting House

Old State House

Site du Massacre de Boston

Faneuil Hall et Quincy Market

Maison de Paul Revere

Old North Church

USS Constitution

Site de la bataille de Bunker Hill

Old South Meeting House
La Old South Meeting House est une église édifiée en 1729 à Boston dans l'État du Massachusetts. Elle servit aussi de maison d'assemblée dans les années 1770, notamment après le massacre de Boston. C'est ici que s'amorça la Boston Tea Party. Elle fut presque entièrement détruite dans l'incendie de 1872 et l'on dut construire une nouvelle église (Old South Church). Aujourd'hui, le lieu fait partie du Freedom Trail, un parcours touristique et historique dans la ville de Boston.
Robert Roberts-Jones
Robert Roberts-Jones (né à Saint-Gilles le 13 octobre 1893 et mort à Schaerbeek le 20 octobre 1943), avocat, était un résistant et patriote, membre du Réseau Comète, fusillé par les nazis au Tir national le 20 octobre 1943.

Il est le père de Philippe Roberts-Jones.

Philippe Roberts-Jones
Le baron Philippe Roberts-Jones, né le 8 novembre 1924 à Ixelles et mort le 9 août 2016 à Uccle, est un historien de l'art, conservateur en chef des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique, membre de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique dont il fut président en 1980 et secrétaire perpétuel, membre de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, membre de l'Institut de France (associé de l'Académie des beaux-arts) et professeur émérite à l'université libre de Bruxelles. Auteur prolifique, il s'est également consacré à la poésie et à l'histoire de l'art. Ses œuvres ont été de son vivant rendues libres.