hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée Stewart
Le Musée Stewart était un musée d'histoire privé situé à l'intérieur du dépôt fortifié britannique de l'île Sainte-Hélène, au parc Jean-Drapeau, à Montréal, Québec (Canada). Il possèdait une importante collection d'artéfacts ayant trait à l'histoire du Québec et du Canada.

Le musée a fermé ses portes en 2021 et sa collection a été remise au Musée McCord Stewart.

Parc Jean-Drapeau
Le parc Jean-Drapeau est un grand parc de Montréal situé en plein centre du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Il est composé de deux îles, l'île Sainte-Hélène et l'île Notre-Dame, sur laquelle est situé le circuit automobile Gilles-Villeneuve, où se déroule chaque année le Grand Prix du Canada de Formule 1. De 1992 à 1999, le parc porte le nom de parc des Îles.
Résistance initiale d'une colle ou d'un adhésif
Un adhésif ou une colle résistent fortement à la traction exercée avant que ne se produise le décollement. 
Cette résistance initiale résulte directement de la faible épaisseur du joint (typiquement 0,1 mm). En effet, pour une taille fixée  de la zone collée, la force qu'il faut fournir pour écarter d'une distance  les deux surfaces dépend fortement de l'épaisseur  :

où  est le module de cisaillement du matériau
(cette expression peut se calculer exactement comme pour un liquide visqueux).

Du fait de cette force importante, apparaissent des phénomènes de cavitation (par exemple lors du pelage d'un adhésif, comme ci-contre en vue de dessus) ou de fracture interfaciale, phénomènes qui initient le décollement et donnent lieu à une rupture adhésive ou cohésive.

Adhésion
En physique et en mécanique, l’adhésion est l’ensemble des phénomènes physico-chimiques qui se produisent lorsque l’on met en contact intime deux matériaux, dans le but de créer une résistance mécanique à la séparation. Une fois le contact établi, l’énergie nécessaire pour réaliser la séparation s’appelle énergie d’adhésion (énergie par unité de surface). Elle ne doit pas être confondue avec l’adhérence, qui est au contraire la force (par unité de surface) nécessaire pour réaliser cette même séparation. L’adhésion est soit directe, soit médiée par un matériau intermédiaire.
KAA Gand Ladies
Le KAA Gand Ladies, fondé en 1996 sous le nom KSK Cercle Melle, est un club de football féminin belge situé à Gand dans la province de Flandre-Orientale.

En 2011, le nom du club change et devient Melle Ladies. Le 13 juin 2012, nouveau changement pour devenir le AA Gand Ladies.

Championnat de Belgique féminin de football
Le championnat de Belgique féminin de football, également nommé Division 1 ou D1 féminine et officiellement Lotto Super League, en raison d'un parrainage, est une compétition de football féminin organisée par la Pro League. Elle réunit huit clubs en 2024.
Isomorphisme (théorie des catégories)
La théorie des catégories est une théorie unificatrice des Mathématiques, où il existe de nombreux types d'isomorphismes. Ici, le concept d'isomorphisme est un concept général applicable à de nombreuses branches des mathématiques abstraites.

Monomorphisme
Dans le cadre de l'algèbre générale ou de l'algèbre universelle, un monomorphisme est simplement un morphisme injectif.

Dans le cadre plus général de la théorie des catégories, un monomorphisme est un morphisme simplifiable à gauche, c'est-à-dire un morphisme  tel que pour tout ,

ou encore : l'application

Les monomorphismes sont la généralisation aux catégories des fonctions injectives ; dans certaines catégories, les deux notions coïncident d'ailleurs. Mais les monomorphismes restent des objets plus généraux (voir l'exemple ci-dessous).

Le dual d'un monomorphisme est un épimorphisme (c'est-à-dire qu'un monomorphisme dans la catégorie C est un épimorphisme dans la catégorie duale Cop).
Morten Andersen
Morten Andersen surnommé The Great Dane, né le 19 août 1960  à Copenhague (Danemark), est un joueur professionnel danois de football américain qui évoluait au poste de kicker au sein de la NFL.

Au niveau universitaire, il avait évolué en NCAA au sein de l'équipe de l'Université d'État du Michigan, les Spartans de Michigan State.

Il prend officiellement sa retraite le 8 décembre 2008 après n'avoir pas joué de toute la saison.

Lors du 6e gala d'après-saison de la NFL (6th Annual NFL Honors), il est repris pour intégrer le Pro Football Hall of Fame avec la classe 2017 . Il n'est que le deuxième joueur exclusivement kicker intronisé au Hall of Fame, et le premier depuis Jan Stenerud en 1991.

Kicker (football américain)
Un kicker ou placekicker, appelé botteur de précision au Canada français, est un joueur de football américain ou canadien évoluant dans les unités spéciales.

Il est chargé de frapper les field goals (botté de placement) valant trois points, les extra points (bottés de transformation) valant un point ainsi que les kickoffs (botté d'envoi).

Certaines équipes de National Football League (NFL) possèdent des spécialistes séparés, l'un étant chargé des kickoffs, l'autre s'occupant des extra points et des field goals.

De même, un kicker n'effectuera généralement un punt que si le punter est blessé (et vice-versa). Un même joueur assume souvent ces deux postes dans la Ligue canadienne de football[réf. nécessaire], ses franchises ayant des effectifs actifs plus petits que dans la NFL.
Royaume de Dali
Le royaume de Dali (bai : Dablit Guaif ; chinois simplifié : 大理国 ; pinyin : dàlǐguo, 937 — 1253) est un royaume bai correspondant approximativement à l'actuelle province chinoise du Yunnan. Fondé en 937 par Duan Siping, il fut gouverné par la dynastie Duan. Sa capitale était Dali, située au bord du lac Erhai, sur les contreforts du plateau tibétain. Il fut dirigé par 5 rois dont les règnes sont divisés en 22 ères royales.

Le royaume est conquis par les Mongols en 1253. Les rois de Dali continuèrent de gouverner la région en tant que vassaux des Mongols et ce jusqu'en 1382, date de la conquête du Yunnan par la dynastie Ming.

Conquête du Yunnan par la dynastie Ming
La conquête du Yunnan par la dynastie Ming est la phase finale de l'expulsion de la dynastie mongole Yuan du territoire chinois, par les Chinois de la dynastie Ming. Elle a lieu au début de la décennie 1380.
Timmins—Chapleau
Timmins—Chapleau fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Timmins—Chapleau a été créée en 1976 avec des parties de Cochrane, Nipissing, Timiskaming et Timmins. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Algoma, Nickel Belt, Timiskaming—Cochrane et Timmins—Baie James.

Timmins (ancienne circonscription fédérale)
Timmins fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1949 à 1979.

La circonscription de Timmins a été créée en 1947 avec des parties de Cochrane et de Timiskaming. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Timiskaming et Timmins—Chapleau.
Mikoyan-Gourevitch
Mikoyan-Gourevitch, appelé aussi Mikoyan, ou MiG/Mig (en russe : Микоян, Микоян-Гуревич ou МиГ), est un constructeur d'avions militaires soviétiques. L'entreprise, appelée aujourd'hui Russian Aircraft Corporation (RAC) et membre du consortium OAK, était à l'origine un bureau d'études (OKB), avec le no 155, fondé par Artem Mikoyan et Mikhaïl Gourevitch. Après la mort de Mikoyan, le nom de Mikoyan fut gardé. L’acronyme du bureau était MiG ou Mig.
Le mot « Mig » signifie aussi « clin d’œil » en russe, et devint rapidement, en russe courant, un synonyme d'avion de chasse.

Mikoyan-Gourevitch MiG-9
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-9 est un avion militaire soviétique à réaction construit après la Seconde Guerre mondiale. Il reçut le nom de code OTAN Fargo.

Au total, 610 appareils furent construits, prototypes compris, et entrèrent en service en 1948 dans l'armée de l'air soviétique. Au moins 372 furent transférés à l'armée de l'air de l'Armée populaire de libération en 1950 pour contrer la Force aérienne de la république de Chine (équipée de P-51 américains) et former les pilotes chinois aux avions à réaction. Le MiG-9 fut rapidement remplacé par le MiG-15 plus performant. Trois exemplaires ont survécu dont un seul en Russie, exposé au Musée central des forces aériennes de la fédération de Russie de Monino, et deux exemplaires à Pékin en Chine, l'un dans le musée de l'aviation de Pékin à Datangshan et l'autre au Beijing Air and Space Museum (en).
Saint-Pons (Alpes-de-Haute-Provence)
Saint-Pons [sɛ̃ pɔ̃s] est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Saint-Ponais, en valéian : lous Sant Pounencs[réf. non conforme],[réf. non conforme].

Riou Bourdoux
Le Riou Bourdoux est un torrent français du département Alpes-de-Haute-Provence de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, et un affluent droite de l'Ubaye, c'est-à-dire un sous-affluent du Rhône par la Durance.
Erik Hajas
Erik Hajas, né le 16 septembre 1962 à Huddinge, est un ancien joueur suédois de handball. Cadre de l'équipe nationale de Suède, il est notamment champion du monde en 1990, champion d'Europe en 1994 et deux fois vice-champion olympique.

Championnat du monde masculin de handball 1995
Le Championnat du monde masculin de handball 1995 est la 14e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 7 au 21 mai 1995, en Islande. Organisée par la Fédération internationale de handball (IHF), cette compétition réunit les meilleures sélections nationales.

La France (voir aussi article détaillé) remporte son premier titre de Champion du monde en battant en finale la Croatie. Elle devient ainsi la dixième équipe à remporter la compétition. La Suède complète le podium tandis que la Russie, tenante du titre, est éliminée en quart de finale.
Jimmy Snuka
Jimmy « Superfly » Snuka, de son vrai nom James William Reiher (né le 18 mai 1943 et mort le 15 janvier 2017), est un catcheur (lutteur professionnel) fidjien. Il est surtout connu pour son travail à la World Wrestling Federation.

Snuka a catché pour plusieurs fédération durant les années 1970 et 1980. Surtout connu pour sa carrière à la World Wrestling Federation durant les années 1980, étant le premier champion du Monde Poids-Lourds de la ECW et ayant introduit le style de catch aérien à la World Wrestling Federation.

Jimmy Snuka, Jr.
James Reiher, Jr. (né le 1er septembre 1971) est un catcheur professionnel. Il a travaillé à la World Wrestling Entertainment dans la division RAW sous le nom de Deuce puis Sim Snuka.

Il est issu de la grande famille du catch par son père, Jimmy Snuka et sa sœur Tamina Snuka, mais il a aussi quatre cousins célèbres, à savoir Umaga, Rikishi, Roman Reigns et The Rock, les frères Uso (Jey et Jimmy Uso) ainsi que Solo Sikoa.
Réserve naturelle nationale de Carlaveyron
La réserve naturelle nationale de Carlaveyron (RNN103) est une réserve naturelle nationale située dans le département de la Haute-Savoie. Au sud-ouest du massif des Aiguilles Rouges et face au mont Blanc, elle domine la partie moyenne de la vallée de l'Arve. Créé en 1991, ce territoire de 599 hectares constitue un complément à la réserve naturelle nationale des Aiguilles Rouges.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
John Jameson & Son
John Jameson & Sons est une entreprise irlandaise de production et de distribution d’irish whiskey. Sa distillerie située dans Bow Street à Dublin était une des plus importantes d’Irlande. Elle a été créée en 1780 par John Jameson. La distillerie n’existe plus aujourd’hui, elle a été transformée en musée du whiskey et le whiskey Jameson et toutes les autres marques de l’entreprise sont distillés dans la grande distillerie ultra moderne de Midleton.

La marque est aujourd’hui la propriété du groupe français Pernod Ricard.

Irish whiskey
L'Irish whiskey est le terme générique pour parler des différents types de whiskeys fabriqués dans l'île d'Irlande. L'Irish whiskey est une eau-de-vie fabriquée par distillation de céréale, en particulier l'orge, mais pas seulement. La définition légale du whiskey irlandais a été édictée par l'Irish Whiskey Act du 10 décembre 1980, et son indication géographique protégée (IGP) est entrée en vigueur le 30 octobre 2015. Les Irlandais se veulent les inventeurs du whisky maintenant généralement synonyme d'Écosse. Pourtant la réalité est beaucoup plus complexe et incertaine.
Domacyno
Domacyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Karlino, située dans le powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 9 kilomètres au nord-ouest de la ville de Białogard et 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Karlino (gmina)
Karlino est une gmina mixte du powiat de Białogard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Karlino, qui se situe environ 9 km au nord-ouest de Białogard et 110 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 141,02 km2 pour une population de 9 255 habitants en 2016.
Vanessa Marcil
Vanessa Marcil, de son vrai nom Sally Vanessa Ortiz, est une actrice américaine née le 15 octobre 1968 à Indio en Californie (États-Unis).

Révélée par le feuilleton télévisé Hôpital central (1992-2013), qui lui vaut le Daytime Emmy Awards de la meilleure actrice dans un second rôle, elle accède ensuite à la notoriété grâce aux séries télévisées Beverly Hills 90210 (1998-2000) et Las Vegas (2003-2008).

Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan
Lipstick Jungle : Les Reines de Manhattan (Lipstick Jungle) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par DeAnn Heline et Eileen Heisler et basée sur un livre de Candace Bushnell, diffusée entre le 7 février 2008 et le 9 janvier 2009 sur le réseau NBC, et au Canada sur A-Channel pour la première saison et Citytv pour la deuxième saison.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 14 avril 2009 sur TQS et en France, à partir du 17 juillet 2010 sur TF1 (la première saison sous forme de téléfilm), rediffusée depuis le 13 octobre 2010 sur June, dès le 3 avril 2013 sur HD1 et depuis le 21 novembre 2013 sur E!.
La Ligue des gentlemen extraordinaires
La Ligue des gentlemen extraordinaires (The League of Extraordinary Gentlemen ou LoEG dans la version originale) est une série de comics britannique scénarisée par Alan Moore et dessinée par Kevin O’Neill. Originellement publiée sous le label America's Best Comics de Wildstorm, une division de DC Comics, elle est ensuite confiée par Moore à Top Shelf (États-Unis) et Knockabout (en) (Royaume-Uni). Relevant du genre steampunk, elle réunit un certain nombre de personnages de la littérature populaire du XIXe siècle. Le succès de cette série a plus tard conduit les auteurs à étendre son univers, de façon à y intégrer des personnages et éléments issus d’œuvres de fiction de différentes époques.

La Guerre des mondes
La Guerre des mondes (The War of the Worlds) est un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898. C'est une des premières œuvres d'imagination dont le sujet est l'humanité confrontée à une espèce extraterrestre hostile, en plus d'être le reflet de l'angoisse de l'époque victorienne et de l'impérialisme.

Succès critique et populaire dès sa sortie, le roman est notamment inclus dans La Bibliothèque idéale de la SF. Il est adapté plusieurs fois : pour la radio (dont une version d'Orson Welles qui a défrayé la chronique en 1938), en jeux de rôle, en bande dessinée, en plusieurs longs-métrages de cinéma et séries télévisées.
Vignoble du Valais
Le canton du Valais, avec ses 5 259 hectares de vignes, possède le plus grand vignoble de Suisse. L'essentiel de ses vignes est planté sur la rive droite de la vallée du Rhône dans une zone de 120 kilomètres de longueur qui s'étend de Martigny à Loèche. Plus de 50 cépages différents y sont cultivés à une altitude variant de 450 à 800 mètres, exception faite du vignoble de Visperterminen situé à plus de 1 000 mètres. Le labeur acharné de ses vignerons, combiné à un microclimat favorable ainsi qu'à une législation cantonale restrictive, permettent aux crus valaisans d'être régulièrement distingués dans de grands concours internationaux.

Cornalin
Le cornalin N est un cépage noir de cuve, parmi les plus anciens cépages autochtones qui aient été plantés en Valais (Suisse). C'est le premier cépage mentionné dans un document valaisan, dans le Registre d'Anniviers, en date du 20 janvier 1313 . Longtemps apprécié pour ses supposées vertus médicinales, ce cépage a connu un net déclin au début du XXe siècle, au point de frôler la disparition. Il a toutefois été redécouvert et remis en valeur à partir des années 1970, dans le cadre d’un renouveau de l’intérêt pour les cépages autochtones.
Gerboise à longues oreilles
Euchoreutes naso

La Gerboise à longues oreilles (Euchoreutes naso) est une petite gerboise, vivant en Asie centrale,dans les régions paléarctiques de Chine et de Mongolie, du désert de Gobi et qui était auparavant menacée de disparition. C'est la seule espèce du genre Euchoreutes qui est monotypique, lui-même étant le seul genre de la sous-famille des Euchoreutinae. Cette sous-famille de rongeurs sauteurs de la famille des Dipodidés a été créée zoologiste américain d'origine allemande Marcus Ward Lyon (1875-1942) en 1901.

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Palais Schönborn (Prague)
Le Palais Schönborn (tchèque : Schönbornský palác), situé à Malá Strana, quartier du centre de Prague, abrite l'actuelle Ambassade des États-Unis auprès de la République Tchèque. Richard Crane, petit-fils d'un millionnaire de Chicago, qui a acquis le palais à la fin de la Première Guerre mondiale, vend l'immeuble, en 1925, au Gouvernement des États-Unis pour la somme de 117 000 $.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Rocket Internet
Rocket Internet SE est un startup studio fondé à Berlin en 2007 par les frères Samwer. L’entreprise détient des participations dans un grand nombre de start-ups issues d’internet et développées à l’international, comme Zalando, Foodora, eDarling, Glossybox, HelloFresh, Helpling, Home24, Westwing, Wimdu ou Zipjet. Depuis le 2 octobre 2014, Rocket Internet est coté à la Bourse de Francfort. En août 2016 Rocket Internet emploie près de 36 000 employés dans plus de 110 pays.

Foodora
Foodora est un service de livraison de repas à domicile fondée en 2014, à Munich, en Allemagne. Il est délocalisé à Berlin depuis 2015. La marque appartient, en Europe, à la société néerlandaise Takeaway.
Transat Jacques-Vabre 2011
La Transat Jacques-Vabre 2011 est la dixième édition de la Transat Jacques-Vabre, aussi appelée La Route du café. Le départ, initialement prévu le 30 octobre 2011 à 13 h 02, a été reporté en raison des conditions météorologiques et a été donné le 2 novembre 2011 à 15 h 00 du Havre avec une arrivée à Puerto Limon au Costa Rica.

En monocoque 60 pieds IMOCA, la course est remportée le 18 novembre 2011 à 9 h 14 (CET) par Jean-Pierre Dick et Jérémie Beyou à bord de Virbac-Paprec 3, en 15 j 18 h 13 min 54 s.

Groupe GCA - Mille et un sourires
Groupe GCA - Mille et Un Sourires est un voilier trimaran de 50 pieds conçu pour la course au large. Il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Mis à l'eau sous le nom de Crêpes Whaou!, il prend les couleurs de FenêtréA-Cardinal de 2012 à 2014 puis en 2016, de FenêtréA-Prysmian en 2015 et de FenêtréA-Mix Buffet de 2017 à 2018.

Il est skippé par Gilles Lamiré sous le nom de Groupe GCA - Mille et Un Sourires depuis 2019.
Cité de l'Abreuvoir
L'Abreuvoir est une vaste cité d’habitat social de 1 509 logements  édifiée par l’architecte Émile Aillaud sous la maîtrise d’ouvrage de l’Office public HLM interdépartemental de la Région parisienne, sur le territoire des communes de Bobigny et Drancy, dans la Seine-Saint-Denis  entre 1954 et 1958. L’ensemble de la cité est gérée par l'OPH Habitat de Seine-Saint-Denis.

Avec un secteur pavillonnaire au sud, elle forme le quartier Édouard-Vaillant – Abreuvoir, situé à l’est de la ville de Bobigny.

Elle accueille pour partie une population fragilisée et précarisée et elle est classée quartier prioritaire.

En 2008, par le biais de la DRAC d'Île-de-France, le ministère de la Culture a décerné à cet édifice le label « Patrimoine du XXe siècle ».

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
L'Arnaque
L'Arnaque (The Sting) est un film de casse américain réalisé par George Roy Hill.

Sorti en 1973, L'Arnaque est un grand succès d'Hollywood auprès de la profession (sept oscars) et du public. Film symbole d'un certain cinéma américain, humaniste, il s'inspire de véritables faits commis par les frères Fred et Charley Gondorff, documentés par David Maurer (en) dans son livre de 1940 The Big Con: The Story of the Confidence Man.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Iraq National Oil Company
L'Iraq National Oil Company (abrégée en INOC) est la compagnie pétrolière nationale d'Irak. Le groupe a été créé en 1966 par le gouvernement irakien.

Ses activités comprennent l'exploration, la production et le transport ; le raffinage et la distribution du pétrole étant administrés indépendamment.

Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.