hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sécurité au travail
La sécurité au travail, dénommée également santé et sécurité au travail (SST), désigne diverses disciplines visant à gérer les risques professionnels pesant sur la santé.

Ces notions, apparues au XIXe siècle dans le champ du droit du travail, en lien avec le développement industriel autour duquel s'est progressivement construit ce champ du droit, ont été mises en œuvre avec des premières mesures de protection au bénéfice des travailleurs les plus vulnérables : les femmes et les enfants. L’appellation « santé et sécurité au travail » désigne ce qu'on appelait autrefois « hygiène, sécurité et conditions de travail ».

Aujourd'hui, la SST englobe la prévention des risques physiques, chimiques, des risques psychosociaux (RPS), des troubles musculosquelettiques (TMS) et la promotion du bien-être au travail ou qualité de vie au travail (QVT).

Conditions de travail
Les conditions de travail sont d'une manière générale l'environnement dans lequel les employés vivent sur leur lieu de travail. Elles comprennent la pénibilité et les risques du travail effectué ainsi que les horaires ou l'environnement de travail (bruit, chaleur, exposition à des substances toxiques, les délais de production ou de ventes d'un produit, etc.). C'est l'ensemble des facteurs sociaux, psychologiques, environnementaux, organisationnels et physiques qui caractérise un environnement de travail pour le salarié.
Fémur
Le fémur est l'os long constituant le squelette de la cuisse — segment proximal du membre inférieur. Il s'agit de l'os le plus long, le plus lourd et le plus solide (quand on prend en compte sa résistance aux contraintes mécaniques, contraction des muscles…) du corps humain.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Der goldene Drache
Le Dragon d'or

Der goldene Drache (Le Dragon d'or) est un opéra du compositeur hongrois Péter Eötvös sur un livret de Roland Schimmelpfennig créé en 2014 à Francfort. L'histoire est adaptée de la pièce éponyme du librettiste par lui-même de 2009.

Péter Eötvös
Péter Eötvös ([ˈøtvøʃ]) est un compositeur et chef d'orchestre hongrois né le 2 janvier 1944 à Székelyudvarhely (aujourd'hui Odorheiu Secuiesc en Roumanie) et mort le 24 mars 2024 à Budapest (Hongrie).

Il côtoie au début de sa carrière des compositeurs tels que Zoltán Kodály qui l'aident à le faire entrer dans le monde de la musique, et collabore par la suite avec notamment Karlheinz Stockhausen et Pierre Boulez, qui le nomme à la tête de son orchestre, l'Ensemble intercontemporain. Composant aussi bien pour orchestre que pour le théâtre ou avec l'électronique, Péter Eötvös se fait également connaître pour ses opéras, dont son plus grand succès Trois sœurs, en 1998.
GNU MP
GNU MP, également appelée GMP, est une bibliothèque logicielle de calcul multiprécision sur des nombres entiers, rationnels et en virgule flottante.

Les principaux domaines d'applications de GMP sont la recherche et les applications en cryptographie, les logiciels applicatifs de sécurité pour Internet et les systèmes de calcul formel.

Arithmétique multiprécision
L'arithmétique multiprécision désigne l'ensemble des techniques mises en œuvre pour manipuler dans un programme informatique des nombres (entiers, rationnels, ou flottants principalement) de taille arbitraire. Il s'agit d'une branche de l'arithmétique des ordinateurs.

On oppose l'arithmétique multi-précision à l'arithmétique en simple ou double précision, comme celle spécifiée par le standard IEEE 754 pour les nombres flottants. En effet, l'arithmétique simple ou double précision ne s'occupe que des nombres de 32 ou 64 bits, pour lesquels les opérations de base sont fournies par le processeur, alors que l'arithmétique multiprécision s'occupe des opérations sur des quantités de taille (nombre de chiffres) quelconque, pour lesquelles la seule limite est celle de la mémoire disponible.
Georges Pitoëff
Georges Pitoëff, né le 4 septembre 1884 à Tiflis (actuelle Tbilissi) et mort le 17 septembre 1939 à Genève (Bellevue), est un acteur  et metteur en scène de théâtre français d'origine russe. Il est également traducteur et décorateur. Il est l'un des quatre fondateurs de l'association le Cartel des quatre, créée en 1927.

Cartel des quatre
Le Cartel des quatre ou simplement le cartel est une association créée en 1927 par quatre metteurs en scène et directeurs de théâtres parisiens, Louis Jouvet, Charles Dullin, Gaston Baty et Georges Pitoëff.
Gold Cup 2011
La Gold Cup 2011, disputée aux États-Unis, est la onzième édition de la Gold Cup et la vingt-et-unième coupe des nations de l'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes (CONCACAF). Le gagnant est qualifié pour la Coupe des confédérations 2013 au Brésil.

Cette compétition s'est déroulée aux États-Unis du 5 au 25 juin 2011 et a été remportée par le Mexique qui a battu en finale les États-Unis par 4 buts à 2 au Rose Bowl Stadium de Pasadena.

Rose Bowl (stade)
Le Rose Bowl est un stade de la ville de Pasadena dans la banlieue de Los Angeles, en Californie. Reconnu comme monument historique, il peut accueillir 89 702 personnes. Ce stade est utilisé pour de grandes rencontres internationales de football (soccer) et des rencontres de football américain universitaire. Il est ainsi l'antre des Bruins de l'UCLA depuis 1982.
Brigade anonyme
Brigade anonyme est une mini-série télévisée française réalisée par Julien Seri d'après un scénario de Déborah Hadjedj-Jarmon, Bruno Lecigne, Blanche Bigot, Cécile Berger et Florian Spitzer, et diffusée en France à partir du 26 mars 2024 sur M6 et en Belgique à partir du 6 juin 2024 sur La Une.

Ce drame, qui est tiré de l’histoire réelle de Béor qui a retrouvé sa fille en 2019, est une production de Victoire d'Aboville chez Bonne Pioche Story (Federation Studios) pour M6, réalisée avec le soutien de la région Nouvelle-Aquitaine, du département de la Charente et du conseil départemental de la Dordogne, en partenariat avec le CNC,,,.

Bonne Pioche
Bonne Pioche (ou Bonne Pioche Productions) est une société française de production cinématographique et télévisuelle, créée en 1993. Elle est dirigée par deux de ses fondateurs, Yves Darondeau et Emmanuel Priou.
Yoann Offredo
Yoann Offredo, né le 12 novembre 1986 à Savigny-sur-Orge, est un coureur cycliste et consultant français. Professionnel entre 2008 et 2020, il devient consultant vélo pour France Télévisions à la fin de sa carrière.

Milan-San Remo 2011
Le 102e Milan-San Remo a eu lieu le 19 mars 2011 sur un parcours de 298 kilomètres. Il s'agit de la 4e épreuve de l'UCI World Tour 2011. La victoire est revenue pour la première fois à un non-européen, l'Australien Matthew Goss (HTC-Highroad). Il devance lors d'un sprint à huit, le Suisse Fabian Cancellara (Leopard-Trek) et le Belge  Philippe Gilbert (Omega Pharma-Lotto).
Assemblée de Guyane
L'assemblée de Guyane est l'assemblée délibérante de la collectivité territoriale de Guyane (CTG). Elle remplace le conseil régional et le conseil général de la Guyane depuis les élections territoriales de 2015.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Udvarhely
Le comitat de Udvarhely (Udvarhely vármegye en hongrois, comitatul Odorhei en roumain, Komitat Odorhellen en allemand) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans l'est de la Transylvanie, au centre de l'actuelle Roumanie. Son chef-lieu était la ville de Székelyudvarhely, de nos jours Odorheiu Secuiesc, dans le județ de Harghita, en Roumanie.

Odorheiu Secuiesc
Odorheiu Secuiesc (en hongrois Székelyudvarhely, en allemand Oderhellen, en latin Areopolis) est une ville du județ de Harghita dans le Pays sicule en Transylvanie. Centre historique, traditionnel et culturel des Sicules, la ville est renommée pour ses écoles, ses lycées et ses instituts supérieurs. Le nom de cette ville signifie « le lieu de la Cour des Sicules ».
Odakyu Southern Tower
L'Odakyu Southern Tower (小田急サザンタワー) est un gratte-ciel construit à Tokyo de 1994 à 1998, mesurant 151 mètres de hauteur.

La surface de plancher de l'immeuble est de 79 561 m2.

L'immeuble a été conçu par les agences d'architecture Nikken Sekkei, Taisei Corporation, Odakyu Corporation, JR East Japan Railways

Taisei Corporation
Taisei Corporation (大成建設株式会社, Taisei Kensetsu Kabushiki-gaisha) (TYO: 1801 ) est une société japonaise qui a été fondée en 1873. Ses principaux domaines d'activité commerciale sont la construction de gratte-ciel, l'ingénierie civile, et la promotion immobilière.

Taisei possède des bureaux nationaux dans douze villes japonaises, et des bureaux internationaux à Séoul, à Taipei, à Kaohsiung, aux Philippines, au Myanmar, à Kuala Lumpur, Jakarta, à Abou Dabi, Francfort, aux États-Unis, et au Pérou.
Enfant de Mojokerto
L' enfant de Mojokerto, également appelé Mojokerto 1 et Perning 1, est un Homo erectus immature connu par son crâne fossilisé découvert près de Mojokerto (Java oriental, Indonésie) et daté de 1,4 million d'années environ. Ce fossile a suscité interrogations et débats concernant le genre auquel il appartient et, surtout, au sujet de l'âge de l'enfant au moment de son décès, et de la datation du crâne.

Il s'agit de l'unique fossile disponible d'un très jeune enfant Homo erectus, ce qui contribue à accroître sa valeur d'un point de vue scientifique.

La découverte du crâne en 1936 est attribuée à Ralph von Koenigswald ;  un Indonésien nommé Andojo (parfois appelé Tjokrohandojo ou Andoyo) qui participait à des fouilles paléontologiques à l'est de Java au sein d'une équipe dirigée par Ralph von Koenigswald l'a trouvé et montré à R. von Koenigswald.

Mojokerto
Mojokerto est une ville d'Indonésie dans la province de Java oriental, située au sud-ouest de Surabaya, la capitale provinciale. Elle a le statut de kota.

Son nom vient de celui du royaume de Majapahit, qui domina l'est et une partie du centre de Java au XIVe et au XVe siècles et dont la capitale se trouvait non loin de la ville, sur le site de Trowulan.
Yohan Benalouane
Yohan Benalouane, né le 28 mars 1987 à Bagnols-sur-Cèze (France), est un footballeur franco-tunisien actif de 2007 à 2024.

Il joue au poste de défenseur central. Avec l'équipe nationale de Tunisie, il participe à la coupe du monde 2018.

Bagnols-sur-Cèze
Bagnols-sur-Cèze est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bagnols-sur-Cèze est une commune urbaine qui compte 18 112 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération de Bagnols-sur-Cèze et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Bagnolais ou  Bagnolaises.
Forma Urbis
La Forma Urbis Romae ou Forma Urbis Severiana est une très grande carte de la Rome antique en marbre (18 m x 13 m), réalisée sous le règne de l'empereur Septime Sévère, entre 203 et 211, placée sur un mur intérieur du forum de la Paix.

Les premiers fragments sont redécouverts dès la Renaissance. Au XVIIIe siècle, les fragments font l'objet d'intenses tractations diplomatiques entre la papauté et la maison Farnèse dirigée par le roi de Naples. Sa reconstitution est effectuée grâce, notamment, aux travaux de Rodolfo Lanciani.

Malgré son état fragmentaire, il s'agit d'une source majeure de la connaissance de l'urbanisme de la Rome antique.

Depuis 2024, la Forma Urbis est exposée dans le musée de la Forma Urbis, situé à Rome dans le parc archéologique du Caelius.

Temple du Divin Claude
Le temple du Divin Claude (en latin : Templum Divi Claudi ou Claudianum) est un grand ensemble monumental construit à Rome à partir du milieu du Ier siècle comprenant une grande terrasse soutenue par un imposant soubassement, entourée par un portique et occupée par un jardin et un temple dédié au défunt empereur Claude déifié. Son successeur Néron entreprend un réaménagement du complexe pour l'intégrer dans sa Domus aurea et y fait ajouter un grand nymphée. Le monument est modifié une dernière fois de façon importante sous Vespasien. Il ne reste aujourd'hui que des vestiges du soubassement encore visibles sur les pentes du Caelius.
Le Constructeur
Le Constructeur est une œuvre de Lazar Lissitzky. Il s'agit d'un montage qui mélange éléments photographiques (main, compas, tête), éléments graphiques (flèche, quadrillage, cercle) et typographie (XYZ).

Lazar Lissitzky
Lazar Markovitch Lissitzky (en russe : Лазарь Маркович Лисицкий, Lazar Markovitch Lissitskiï), dit El Lissitzky (Эль Лисицкий), né à Potchinok (une petite communauté juive, shtetl, à 50 km de Smolensk) le 23 novembre 1890 et mort à Moscou le 30 décembre 1941 est un peintre d'avant-garde russe, également designer, photographe (travaillant notamment sur les photogrammes), typographe, et architecte.
Tornado (cheval)
Tornado est un cheval de fiction lié à Zorro que l'on retrouve dans la plupart des livres, films et téléfilms de ce dernier. Cet étalon de robe noire est d'une aide précieuse pour son cavalier par son obéissance, sa rapidité et son aptitude au combat. Historiquement, il est logique de penser que Tornado était un cheval américain de race Quarter Horse[Interprétation personnelle ?].

Le Masque de Zorro
Le Masque de Zorro (The Mask of Zorro) est un film d'aventures américano-mexicano-allemand réalisé par Martin Campbell et sorti en 1998 et basé sur le personnage de Zorro, créé par Johnston McCulley. Le film met en vedette Antonio Banderas et Anthony Hopkins, respectivement dans les rôles d'un Zorro jeune et d'un Zorro âgé. Catherine Zeta-Jones joue quant à elle le rôle féminin principal.

Une suite, intitulée La Légende de Zorro, toujours réalisée par Martin Campbell, est sortie en 2005.
John Gadret
John Gadret, né le 22 avril 1979 à Épernay, est un coureur cycliste français actif de 2004 à 2017.

Spécialiste du cyclo-cross et grimpeur, il a été deux fois champion de France de cyclo-cross, en 2004 et 2006 et s'est classé troisième du Tour d'Italie 2011, dont il a remporté une étape.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Čertovica
Čertovica est un col à 1 235 m d'altitude emprunté par la route I./72 située dans le massif montagneux des Basses Tatras (Carpates occidentales), près de Mýto pod Ďumbierom dans la région de Banská Bystrica, dans le centre de la Slovaquie.

Une très petite station de ski a été développée sur les pentes à proximité de la route.

Basses Tatras
Les Basses Tatras (en slovaque : Nízke Tatry ; en hongrois : Alacsony Tátra) sont un massif de montagnes des Carpates en Slovaquie. Il est situé au sud-ouest des Tatras et culmine à 2 046 m au Ďumbier.
Monica Bertagnolli
Monica Bertagnolli (née en 1959) est une chirurgienne américaine spécialisée en oncologie et la 17e directrice du National Institutes of Health. Elle a précédemment occupé le poste de 16e directrice de l'Institut national du cancer (États-Unis). Avant d'occuper des postes gouvernementaux, elle travaille au Brigham and Women's Hospital (en) et au Dana–Farber Cancer Institute (en). Elle est également titulaire de la chaire de professeure de chirurgie Richard E. Wilson à la Harvard Medical School.

Elle plaide en faveur de l'inclusion des communautés rurales dans les études cliniques et est présidente de l'Alliance for Clinical Trials in Oncology (en) jusqu'à sa nomination à la tête l'institut national du cancer (NCI). Bertagnolli se spécialise dans le traitement des tumeurs liées aux maladies gastro-intestinales et aux sarcomes des tissus mous. Elle a anciennement été la présidente de l'American Society of Clinical Oncology et est élue à la National Academy of Medicine en 2021,.

Harvard Medical School
La Harvard Medical School (HMS) est la faculté de médecine de l’université Harvard située à Boston dans le Massachusetts. Elle a été fondée en 1782 et est considérée comme l'une des plus prestigieuses des États-Unis. Elle se trouve dans la Longwood Medical and Academic Area de Boston.
Obligation zéro-coupon
En finance, une obligation zéro-coupon est une obligation qui ne donne pas droit à détachement de coupon, d'où le terme : tous les intérêts sont capitalisés jusqu’à la fin de la durée de vie de l’obligation. L'acquéreur souscrit l'obligation à un prix inférieur à sa valeur faciale, laquelle est payée à l'échéance du contrat.

Le zéro-coupon est généralement indexé sur l'inflation. C'est une forme très utilisée par les emprunts d'État, notamment ceux des États-Unis, les Treasury Bill.

Treasury Bill
Un T-Bill ou Treasury bill (en français : « billet du trésor ») est une obligation à court terme émise par le gouvernement américain, et dont l'échéance est d’un an ou moins.

Ils équivalent aux BTF de l'État français.
Claus Peymann
Klaus Eberhard Peymann dit Claus Peymann, né le 7 juin 1937 à Brême (Gau Weser-Ems, Allemagne) et mort le 16 juillet 2025 à Berlin (Allemagne), est un metteur en scène allemand. Il a dirigé le Burgtheater de Vienne et le Berliner Ensemble.

Berliner Ensemble
Le Berliner Ensemble est le théâtre fondé à Berlin par Bertolt Brecht pour y abriter la compagnie qu'il a créée en 1949 et dont la direction est confiée à son épouse Helene Weigel. Y sont mises en scène aussi bien des pièces de Brecht que des pièces du répertoire classique. Le Berliner Ensemble est toujours actif de nos jours.
Marche des Gorges bleues
La Marche des Gorges bleues est un court duo de chambre pour piccolo et glockenspiel de Leoš Janáček. Composé en 1924 et dédié à son copiste Vaclav Sedlacek, il fut publié dans le Lidove noviny du 15 mars 1924. Une version originale est pour piccolo, glockenspiel et tambour piccolo.

Leoš Janáček
Leoš Janáček (prononcé en tchèque : /ˈlɛoʃ janˈaːt͡ʃɛk/ ) , né le 3 juillet 1854 à Hukvaldy et mort le 12 août 1928 à Ostrava, est un compositeur tchèque.

C'est l'un des plus grands compositeurs tchèques modernes avec Bohuslav Martinů et Jan Václav Hugo Voříšek, en incluant les représentants de l'école tchèque du XIXe siècle, Bedřich Smetana et Antonín Dvořák.
Martaban
Martaban, que le régime birman actuel écrit Mottama, est une ville du district de Thaton dans l'état Môn, dans le sud de la Birmanie. Elle est située sur la rive droite de la Salouen, à l'endroit où celle-ci se jette dans le golfe de Martaban (mer d'Andaman).

Martaban était le terminus de la route et de la voie ferrée de Rangoun, jusqu'à l'ouverture du pont qui la relie à Moulmein (Pont sur la Salouen, 18 avril 2005).

Golfe de Martaban
Le golfe de Martaban ou golfe de Mottama (en birman : မုတ္တမပင်လယ်ကွေ့) est un golfe de l'océan indien situé dans la partie nord de la mer d'Andaman. Il doit son nom à la ville birmane de Martaban située non loin de sa côte est. Sur la côte ouest se trouve l'estuaire du fleuve Yangon en amont duquel, à une quarantaine de kilomètres, se trouve l'ancienne capitale birmane, Rangoun.
Deuxième circonscription de la Manche
La deuxième circonscription de la Manche, aussi appelée circonscription d'Avranches - Granville, est l'une des quatre circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Manche (50) situé en région Normandie.

Canton d'Avranches
Le canton d'Avranches est une circonscription électorale française, située dans le département de la Manche et la Normandie. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 et une fraction à 20.
Triade cognitive de Beck
La triade cognitive de Beck, ou triade cognitive dépressive de Beck, désigne une classe de trois types de pensées négatives présents dans la dépression, proposée par Aaron Beck en 1976. Cette triade fait partie de sa théorie cognitive de la dépression. Elle implique des pensées négatives sur : l'estime (ex. faible estime de soi), le monde/l'entourage (ex. le monde est injuste), et l'avenir (ex. avenir sans espoir).

Aaron Temkin Beck
Aaron Temkin Beck, né le 18 juillet 1921 à Providence et mort le 1er novembre 2021 à Philadelphie, est un psychiatre américain et professeur émérite de l'Université de Pennsylvanie.

Il est considéré comme le père de la thérapie cognitive et de critères d'évaluation mondialement utilisés (dont Beck Depression Inventory (BDI), Beck Hopelessness Scale, Beck Scale for Suicidal Ideation (BSS), Beck Anxiety Inventory (BAI) et Beck Youth).

American Psychologist le classe dans les 5 psychiatres les plus influents de tous les temps. Il est aussi considéré comme une des personnes les plus influentes dans le champ de la santé mentale et de la psychiatrie en Amérique.
District métropolitain de Knowsley
Le district métropolitain de Knowsley (en anglais : Metropolitan Borough of Knowsley) est un district métropolitain du Merseyside. Il porte le nom du village de Knowsley et comprend les localités de Kirkby, Prescot, Huyton, Whiston, Halewood, Cronton et Stockbridge Village.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Huyton-with-Roby, Kirkby et Prescot, avec la majeure partie du district rural de Whiston et une petite partie du district rural du West Lancashire.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.