hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miserey-Salines
Miserey-Salines est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Membre de la communauté urbaine Grand Besançon Métropole et distante de 7 km du centre-ville de Besançon, elle comptait 2 661 habitants nommés Miseroulets et Miseroulettes en 2023.

La découverte de gisements de sel gemme en 1866 dans les sous-sols de son territoire conduisent à une exploitation industrielle importante pendant près d'un siècle dans des salines qui inspireront le nouveau nom de la commune, Miserey-Salines, rebaptisée par un décret de 1922. À la même période, les eaux très minéralisées de Miserey sont acheminées à travers des kilomètres de canalisations jusqu'à la station thermale de Besançon-les-Bains.

Besançon-les-Bains
Besançon-les-Bains est un ancien établissement thermal de Besançon au XIXe siècle.

L'expression « Besançon-les-Bains » est également utilisée par extension pour désigner une période durant laquelle Besançon était économiquement tournée vers les activités touristiques et les cures thermales, alors en vogue au XIXe siècle. En 1891, la Compagnie des Bains salins de la Mouillère est créée, et le tourisme se développe alors autour du produit d'appel de Besançon-les-Bains qui engendre la construction d'un établissement thermal, de l'Hôtel des Bains, d'un casino, de la salle de spectacles du Kursaal et l'ouverture d'un syndicat d'initiative (office de tourisme) en mai 1896.
F355 Challenge
F355 Challenge est un jeu vidéo de course réalisé par le studio Sega-AM2, sous la direction de Yū Suzuki, et commercialisé par Sega en 1999 sur borne d'arcade et plus tard Dreamcast sous le nom F355 Challenge: Passione Rossa. Le joueur y pilote la célèbre Ferrari F355.

Sega-AM2
Sega-AM2, ou simplement AM2, pour Sega Amusement Machine Research and Development Department 2, est un studio de développement de jeux vidéo appartenant à Sega et fondé en 1985. Cette équipe a développé bon nombre de jeux d'arcade, sur consoles Sega et depuis 2002, sur d'autres supports. Le leader de cette équipe était Yū Suzuki (Virtua Fighter, Shenmue...). Il s'agit désormais de Hiroshi Kataoka et de Makoto Osaki.
Championnat du monde de Formule 1 1950
Le championnat du monde de Formule 1 1950 est la première édition du championnat du monde de Formule 1. Marqué par la domination des Alfa Romeo, il a vu le sacre du vétéran italien Giuseppe Farina. Des sept circuits utilisés pour ce championnat inaugural, quatre figurent encore au calendrier dans les années 2020 : Silverstone, Monaco, Spa-Francorchamps et Monza.

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Jeux des îles de l'océan Indien 1998
Les Jeux des îles de l'océan Indien 1998 sont des jeux sportifs qui ont eu lieu en août 1998 à La Réunion. Il s'agit de la cinquième édition des Jeux des îles de l'océan Indien, une compétition reconnue par le Comité international olympique et impliquant une demi-douzaine d'îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979. La mascotte officielle est Bayoun, un tangue anthropomorphe.

Jeux des îles de l'océan Indien
Les Jeux des îles de l'océan Indien (JIOI) sont une compétition multisports où se rencontrent des sportifs des différentes îles du sud-ouest de l'océan Indien depuis 1979, date de la première édition des Jeux. Ils se déroulent tous les 4 ans et rassemblent actuellement sept délégations : l'île Maurice, les Seychelles, les Comores, Madagascar, Mayotte, l'île de La Réunion et les Maldives.
Dénomination d'une personne en birman
Dans la dénomination d'une personne en birman, contrairement à l'usage occidental ou chinois, il n'existe pas de nom de famille birman se transmettant de parents à enfants. Chacun porte un nom personnel qui lui est propre et qui ne se décompose pas en patronyme et prénom.

Nom personnel
Le nom personnel est le nom donné à une personne pour la désigner sans ambigüité.
De la culture à laquelle appartiennent le locuteur et la personne nommée, dépendent les composants du nom personnel (cf.inf.) et l'ordre dans lequel ils sont donnés : le réalisateur japonais souvent appelé en France Hayao Miyazaki est appelé dans sa langue 宮崎 駿, qui se translittère en Miyazaki Hayao.
Pantaléon Costa de Beauregard
Pantaléon Costa de Beauregard (italianisé en Pantaleone Costa De Beauregard), marquis de Saint-Genix et de Beauregard, né le 19 septembre 1806 à Marlieu (Isère) et mort le 19 septembre 1864 à La Motte-Servolex (Savoie), est un homme d'État savoyard, puis français, issu de la famille noble savoyarde Costa de Beauregard.

Personnalité importante de cette période, il est l'un des artisans de la réunion de la Savoie à la France. L'historien contemporain Sylvain Milbach, dans la ligne de ses prédécesseurs, le qualifie d'« un des hommes les plus puissants et les plus influents de Savoie ».

Musée savoisien
Le Musée savoisien est un musée départemental situé sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il est installé dans un ancien couvent franciscain (classé monument historique en 1911), ouvert pour la première fois au public comme musée le 18 novembre 1913.

Fermé en décembre 2014 afin de réaliser une rénovation complète du bâtiment et de la muséographie, la réouverture du musée a lieu le 29 avril 2023.
Livre pour l'enseignement de ses filles (Chevalier de La Tour Landry)
Le Livre du Chevalier de la Tour Landry pour l'enseignement de ses filles est un traité d’éducation morale destiné à ses filles, composé par le chevalier français Geoffroi de La Tour Landry de 1371 à 1373.

Michael Furter
Michael Furter, né au XVe siècle et mort vers 1517 à Bâle, dit parfois en français Michel Furter, est un imprimeur d'incunables, relieur et comptable de langue allemande de la seconde moitié du XVe siècle, établi à Bâle, dont les éditions sont très recherchées par les bibliophiles.
Catriona (roman)
Catriona est un roman d'aventures de Robert Louis Stevenson paru d'abord sous la forme de roman-feuilleton dans la revue « Atalanta » de décembre 1892 à septembre 1893, puis sous forme de livre en 1893. En France, le roman a été édité pour la première fois en 1907.

Il s'agit de la suite des péripéties du jeune David Balfour initiées dans Enlevé ! (Kidnapped, 1886).

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
The Thomas Crown Affair (film, 2027)
The Thomas Crown Affair est un film américain réalisé par Michael B. Jordan et dont la sortie est prévue en 2027. Il s'agit du second remake du film du même nom de Norman Jewison sorti en 1968, après la version de 1999.

Pilou Asbæk
Johan Philip Asbæk, dit Pilou Asbæk [pʰiˈlu ˈæspɛk] est un acteur danois, né le 2 mars 1982 à Copenhague.

Il est surtout connu pour son rôle du spin doctor Kasper Juul dans la série danoise Borgen, une femme au pouvoir et celui d'Euron Greyjoy dans la série américaine Game of Thrones.
Championnats du monde de pentathlon moderne 1986
Les Championnats du monde de pentathlon moderne 1986 sont la 30e édition de cette compétition. Ils se sont tenus du 5 au 16 août 1986 à Montecatini Terme, dans la province de Pistoia, en Toscane, en Italie.

Montecatini Terme
Montecatini Terme est une commune italienne de 19 473 habitants située dans la province de Pistoia et la région Toscane en Italie. La station thermale est inscrite depuis le 24 juillet 2021 au patrimoine mondial de l'UNESCO dans la série « Grandes villes d'eaux d'Europe » (en anglais : Great spas of Europe).
École artistique de Vitebsk
L’École artistique de Vitebsk fut la première école artistique de Biélorussie. Ouverte à Vitebsk en 1897 dans l'atelier du peintre Iouri Pen, elle a vu passer à sa direction : Iouri Pen, Marc Chagall, Kasimir Malevitch et, comme élève ou professeur dans ses murs : notamment Lissitzky (appelé aussi El Lissitzky), Zadkine ; comme groupe d'artistes : les UNOVIS ; comme mouvement : le suprématisme de Malevitch. Ceci sur une période s'étendant sur 26 ans, de 1897 à 1923. Cette école a apporté une contribution significative à la fois à l'avant-garde russe, à l'art juif et à l'art mondial.

Mstislav Doboujinski
Mstislav Valerianovitch Doboujinski (en russe : Мстислав Валерианович Добужинский ; en lituanien : Mstislavas Dobužinskis), né le 2 août 1875 (14 août dans le calendrier grégorien) à Novgorod et mort le 20 novembre 1957  à New York, est un peintre russo-lituanien, connu pour ses paysages urbains où il dépeint la croissance explosive et la décadence de la ville au début du XXe siècle. Également homme de théâtre dans les années 1920 et 1930 au Théâtre Tovstonogov, il est aussi membre de l'association d'artistes Mir iskousstva (qui signifie littéralement « Monde de l'Art » en français).
Galvano Lancia
Galvano Lancia (né avant 1220 et mort à Naples le 29 octobre 1268) est un noble, condottière et homme politique italien.

Il est prince de Salerne et de Tarente, comte de Butera, de Fondi et de la Principauté citérieure, seigneur d'Acerenza, d'Agira, de Brolo, de Calvello, de Longi, de Montalbano Jonico, d'Ocre, de Paternò et de Rapolla, capitaine général et maréchal du royaume de Sicile, vicaire impérial de Toscane, justicier de Sicile et podestat de Padoue.

Bataille de Tagliacozzo
La bataille de Tagliacozzo se déroula le 23 août 1268 à Tagliacozzo, dans les Abruzzes. Elle opposa deux prétendants au royaume de Sicile : Charles d'Anjou et Conrad de Hohenstaufen, dit Conradin. En dépit de son infériorité numérique, Charles remporta la victoire grâce à une ruse. La capture et l'exécution de Conradin deux mois plus tard à Naples mirent fin à la lignée des Hohenstaufen. Cette victoire permit à Charles d'Anjou d'assurer la mainmise sur le royaume de Sicile.
Équipe cycliste Decathlon AG2R La Mondiale Development
L'équipe cycliste Decathlon CMA CGM Development (connue jusqu'en 2020 sous le nom de Chambéry Cyclisme Formation, raccourci en Chambéry CF), est une équipe continentale française basée à La Motte-Servolex, dans la région Rhône-Alpes (France). Elle est l'équipe réserve de la formation World Tour Decathlon AG2R La Mondiale.

Paul Lapeira
Paul Lapeira, né le 25 mai 2000 à Fougères (Ille-et-Vilaine), est un coureur cycliste français. Il évolue au sein de l'équipe Decathlon-AG2R La Mondiale. Il est champion de France de cyclisme sur route 2024.
Nativité de la Vierge (Baugin)
Nativité de la Vierge est un tableau réalisé par le peintre français Lubin Baugin en 1647-1649. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Nativité de Marie. Elle montre le nouveau-né en train d'être adoré par des femmes et des anges tandis qu'Anne, à l'arrière-plan à droite, demeure alitée. L'œuvre est conservée au musée Granet d'Aix-en-Provence, dans les Bouches-du-Rhône.

Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).
Kenya Kwanza
Kenya Kwanza, abrégé KK (en français : Le Kenya d'abord) est une alliance politique kényane dirigée par William Ruto. Elle est composée de l'UDA (en), du ANC (en), de FORD-Kenya (en) et de nombreux autres partis politiques pour les élections générales kényanes de 2022. Ruto est le candidat à la présidence et Rigathi Gachagua est le candidat à la vice-présidence de l'alliance.

Rigathi Gachagua
Rigathi Gachagua, né le 28 février 1965 à Ruguru, est un homme politique et homme d'affaires kényan. Il est le vice-président du Kenya de 2022 à 2024.

Technocrate discret ayant fait carrière dans l'administration publique, puis dans le secteur privé, il est élu député en 2017 avant de participer à l'élection présidentielle de 2022 en tant que colistier de William Ruto, qui sera élu président.

Détenteur d'une fortune estimée à 800 millions de shillings kényans, il est régulièrement accusé de corruption et de détournement de fonds par la justice kényane.
Dniepr
Le Dniepr (en russe : Днепр, Dniepr API : /'dnʲep(ə)r/; en biélorusse : Дняпро, Dniapro, API : /dnʲaˈpro/ ; en ukrainien : Дніпро, Dnipro API : /dnʲiˈpro/) est un fleuve de l'Europe de l'Est traversant trois pays (dont majoritairement l’Ukraine) et se jetant dans la mer Noire. Il se classe, avec ses 2 290 km, à la troisième place des fleuves d'Europe pour sa longueur. Son débit, 1 670 m3/s à son embouchure, en fait un fleuve d'importance comparable au Rhône. Il était connu sous le nom de fleuve Boristhène dans l'Antiquité.

Bataille du Dniepr
La bataille du Dniepr (24 août – 23 décembre 1943) est une bataille de la Seconde Guerre mondiale, qui peut être considérée comme l'une des plus gigantesques batailles de l'histoire, mobilisant des deux côtés jusqu'à quatre millions de soldats et s'étendant sur un front de 1 400 kilomètres. Durant cette campagne de quatre mois, la rive gauche du Dniepr fut libérée de la présence militaire nazie par les forces soviétiques, qui franchirent en force le fleuve et créèrent plusieurs têtes de ponts sur sa rive droite, tout en libérant Kiev alors aux mains des Allemands depuis l'été 1941.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2023
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2023 est la vingt-huitième édition du Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball. Il se déroule du 3 septembre 2023 au 10 septembre 2023 à Charleston en Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Il met aux prises les huit meilleures équipes continentales et sacre pour la dixième fois les États-Unis et son capitaine Micah Christenson, élu meilleur joueur du tournoi.

Équipe des États-Unis masculine de volley-ball
L'équipe des États-Unis masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les États-Unis dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par USA Volleyball (USAV).
La Fille de l'air
La Fille de l'air est un film français réalisé par Maroun Bagdadi, sorti en 1992. Il s'inspire de l'évasion de Michel Vaujour de la prison de la Santé à bord d'un hélicoptère piloté par son épouse, Nadine Vaujour, opération baptisée « La fille de l'air ».

Michel Vaujour
Michel Vaujour, né le 16 janvier 1951 à Saint-Quentin-le-Petit (Ardennes), est un ex-braqueur français connu pour être condamné à douze reprises, totalisant 27 années de prison dont 17 en isolement ainsi que trois années de fuite, pour des faits de grand banditisme et de six évasions. Il est considéré par l'État Français comme le nouvel ennemi public numéro un après la mort de Jacques Mesrine[réf. nécessaire].
Crème glacée
La crème glacée ou glace en France est une recette traditionnelle de dessert glacé, artisanale ou industrielle, à base de crème ou de lait, de jaune d'œufs, de sucre, de divers arômes et d'air.

Elle diffère du sorbet, composé de sirop de sucre (50 % d'eau et 50 % de sucre) et de pulpe de fruit, ou d'arôme, ou d'alcool.

Sirop
Le sirop au sens courant est un liquide visqueux et épais, servi allongé d'eau en boisson, souvent rafraîchissante. Le terme vient du latin siropus, lui-même dérivé du vocable arabe شراب [sharab] signifiant (boire et) boisson.

Différents sirops, comme le sirop de betterave et le golden syrup, sont des produits de la transformation de la betterave sucrière.

En pharmacopée, le terme « sirop » est aussi employé pour qualifier des liquides visqueux où le sucre est remplacé par d’autres ingrédients.
Championnat du Vietnam de football 2015
La saison 2015 du Championnat du Viêt Nam de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le tenant du titre, Becamex Bình Dương FC qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur T&T Hanoi et huit sur Thanh Hóa FC. C'est le quatrième titre de champion du Vietnam de l'histoire du club.

Hanoi Football Club
Le Hanoi Football Club (Câu lạc bộ bóng đá Hà Nội) est un club vietnamien de football basé à Ba Dinh, un district de Hanoï. En 2008, ils ont réalisé le plus gros transfert de toute l'histoire de la V-league en recrutant le triple Ballon d'or du Viêt Nam Lê Công Vinh.
Richard Methley
Richard Methley, connu aussi sous le nom de Richard Firth ou Richard Furth (vers 1451–1527/1528), est un moine chartreux du prieuré de Mount Grace, dans le Yorkshire, connu pour ses écrits et ses traductions.

Chartreuse de Mount Grace
La chartreuse de Mount Grace (dénommée aussi prieuré de Mount Grace, en anglais : Mount Grace Priory), établie dans le village d'East Harlsey, près d'Ingelby, dans le comté de Yorkshire du Nord (North Yorkshire), en Angleterre est un prieuré de l'Ordre des Chartreux aujourd'hui en ruines.
Tsar
Le titre de tsar est un titre royal ou impérial porté par les souverains de la Russie (de 1547 à 1917), de la Bulgarie (de 917 à 1018, de 1185 à 1422 et de 1908 à 1946) ou de la Serbie (de 1346 à 1371). Le tsarisme est une forme d'autocratie (plus tard de l'absolutisme) spécifique à la grande-principauté de Moscou (devenu par la suite le tsarat de Russie, puis l'Empire russe).

Stefan Uroš IV Dušan
Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić (serbe cyrillique : Стефан Урош IV Душан, en grec : Στέφανος Δουσάν, français : Étienne Douchan), né le 26 juillet 1308 et mort le 20 décembre 1355, est le roi de Serbie de 1331 à 1346 et empereur des Serbes et des Grecs de 1346 à 1355. Issu de la dynastie des Nemanjić, il est le fils du roi Stefan Uroš III Dečanski.

Sous son règne, le royaume de Serbie atteint son apogée territoriale. Devant la faiblesse de Byzance, il proclame l'Empire serbe le 25 décembre 1345. Pour diriger son nouvel empire, il fait rédiger le Code de Dušan, un système universel de lois. Il est aussi le seul souverain de la dynastie des Nemanjić à n'avoir pas été canonisé après sa mort.
Les Trois Sœurs (Matisse)
Les Trois Sœurs est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1917. Cette huile sur toile est un portrait de groupe représentant trois sœurs, celle de droite prise dans une lecture.  Partie de la collection Jean Walter et Paul Guillaume, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.

Collection Jean Walter et Paul Guillaume
La collection Jean Walter et Paul Guillaume est une collection de tableaux constituée par le marchand d'art français Paul Guillaume puis poursuivie après sa disparition en 1934 par sa veuve Domenica et le nouvel époux de cette dernière, l'architecte Jean Walter. Aujourd'hui publique, elle est conservée au musée de l'Orangerie, à Paris.
Glacier Alt
Le glacier Alt est un glacier situé en Antarctique. Il s'épanche vers l'ouest-sud-ouest sur environ 6 km, du chaînon des Explorateurs (en) dans la chaîne Bowers (71° 10′ S, 163° 15′ E) au glacier Rennick (75° 30′ S, 160° 45′ E), au nord du mont Soza (71° 10′ S, 162° 34′ E).

Il a été cartographié par l'Institut d'études géologiques des États-Unis et l'US Navy entre 1960 et 1964. Il a par la suite été nommé par le Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique en l'honneur de Jean Alt, météorologiste français.

Jean Alt
Jean Alt est un météorologiste français né le 8 août 1921 à Paris et mort le 23 juillet 1991 à Savigny-sur-Orge.

Il était marié et père de quatre enfants. Il était officier de l'Ordre National du Mérite.
Gabrielle Vincent
Monique Martin, connue également sous le pseudonyme de Gabrielle Vincent, née à Bruxelles (Ixelles) le 9 septembre 1928 et morte dans la même ville le 24 septembre 2000, est une peintre, illustratrice et autrice belge de livres pour enfants, essentiellement connue pour sa série jeunesse Ernest et Célestine.

Benjamin Renner
Benjamin Renner, né le 14 novembre 1983, est un animateur et réalisateur français de films d'animation. Il a également utilisé le pseudonyme Reineke.

Il a remporté deux fois le César du meilleur film d'animation, pour Ernest et Célestine et Le Grand Méchant Renard et autres contes…
Evaristo Carvalho
Evaristo Carvalho, né le 22 octobre 1941 à Santana et mort le 28 mai 2022 à Lisbonne (Portugal), est un homme politique santoméen, membre de l'Action démocratique indépendante (ADI).

Il est Premier ministre du 7 juillet au 25 octobre 1994 puis du 26 septembre 2001 au 28 mars 2002. Après être arrivé en tête au premier tour de l'élection présidentielle de 2016, il est accusé de fraudes par plusieurs de ses adversaires et reste seul candidat au second tour. Il devient président de la République le 3 septembre 2016. Il ne se représente pas à l'élection de 2021.

Santana (Sao Tomé-et-Principe)
Santana est une ville de Sao Tomé-et-Principe située sur l'île de Sao Tomé, dans le district de Cantagalo, dont elle est le siège. Sa population de 6 969 habitants en fait la quatrième ville la plus grande du pays. Ainsi, plus de 52 % de la population du district vivent à Santana.