hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Portugal de football 2021-2022
Le Championnat du Portugal de football 2021-2022, ou Liga Portugal Bwin 2021-2022, est la 88e édition du championnat du Portugal de football.

Le Sporting CP remet son titre en jeu. La saison est remportée par le FC Porto.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Inoue Genzaburō
Inoue Genzaburō (井上 源三郎, 4 avril 1829-29 janvier 1868) est capitaine de la sixième unité du Shinsen gumi, force de police spéciale du shogunat Tokugawa.

Comme son frère ainé Inoue Matsugoro, Inoue Genzaburō pratique le Tennen Rishin-ryū et maîtrise toutes les techniques de l'école en 1860. En 1863, il rejoint le Rōshi gumi en compagnie de Kondō Isami et d'autres membres du Shieikan.

Inoue Genzaburō est lié à Okita Rintarō, beau-frère d'Okita Sōji.

C'est un personnage sérieux avec une grande capacité. Il arrête huit membres des Ishin shishi lors de l'affaire Ikedaya en 1864.

Inoue meurt au cours de la bataille de Toba-Fushimi (première bataille de la guerre de Boshin) en janvier 1868.

Rōshi gumi
Le Rōshi gumi (浪士組, les « défenseurs de Kyoto ») est un groupe de 234 samouraïs sans maître (rōnin), fondé par Kiyokawa Hachirō en 1863. Loyaux au bakufu, ils sont supposés agir en tant que protecteurs du shogun Tokugawa.
Greenwashing
Écoblanchiment

Le greenwashing, ou écoblanchiment,, est un procédé de marketing ou de relations publiques utilisé par une organisation pour se donner une image trompeuse de responsabilité écologique. La plupart du temps, les dépenses consenties concernent davantage la publicité que de réelles actions en faveur de l'environnement et du développement durable.

Autorité de régulation professionnelle de la publicité
L'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) est une association loi de 1901 qui constitue l'organisme d'autorégulation de la publicité en France.

Créé le 29 août 1935 sous le nom d'« Office de contrôle des annonces », l'organisme devient Bureau de vérification de la publicité (BVP) en 1953, avant de prendre le nom d'Autorité de régulation professionnelle de la publicité (ARPP) en juin 2008.
Río Ibáñez (commune)
Río Ibáñez est une commune du Chili située dans le sud du pays en Patagonie. Elle fait partie de la Province de General Carrera, elle-même rattachée à la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo. Le chef-lieu de la commune est le village de Puerto Ingeniero Ibáñez.

Province de General Carrera
La province de General Carrera fait partie de la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo au Chili. Elle a une superficie de 12 406,5 km2 pour une population de 6 921 habitants. La capitale provinciale est la ville de Chile Chico.
Parc des expositions de Prague
Le Parc des expositions de Prague (en tchèque : Výstaviště Praha) est un lieu utilisé pour des expositions, des concerts et autres événements culturels fondé en 1891. Il est situé dans le quartier de Holešovice (Prague 7) près de la station de Métro de la ligne C Nadraží Holešovice. Non loin, on trouve le grand parc de Stromovka et un planétarium, à l'est la Tipsport Arena, siège du club de hockey HC Sparta Prague. Le bâtiment principal est le Palais de l'industrie, on y retrouve aussi la Fontaine lumineuse Křižík, le Lapidarium du Musée National, l'aquarium de Prague, le Théâtre Pyramide et le panorama de la Bataille de Lipany par Luděk Marold (la plus grande fresque de la République tchèque). Au Nord du parc des expositions, en bordure du parc de Stromovka, est installée chaque année, au début du printemps, la fête foraine de Prague.

Aquarium de Prague
L'Aquarium Monde Marin de Prague (en tchèque, Morský svět Praha) est le plus grand aquarium public de République tchèque. Le plus vaste bassins à requins a un volume de 100 000 litres et le volume total des soixante aquariums est de 270 000 litres d'eau. L'Aquarium a été fondé en 2002 au Parc des expositions de Prague.
Bihoreau violacé
Nyctanassa violacea

Le Bihoreau violacé (Nyctanassa violacea) ou bihoreau à calotte jaune, est une espèce d'oiseaux échassiers de la famille des Ardeidae. C'est désormais la seule espèce représentante du genre Nyctanassa.

Ardeidae
Ardéidés

Ardeidae (les Ardéidés) est une famille d'oiseaux regroupant les hérons, les aigrettes, les butors et d'autres oiseaux apparentés (crabiers, bihoreaux, savacou, onorés et blongios). Elle comprend 18 genres et 74 espèces.

Le nom de cette famille, créé per le zoologiste Leach, provient de celui du genre Ardea, créé par Linné d'après le nom grec du héron, erôidios ou arôidios, et qui a donné son nom latin ardea.
Eurysthée
Dans la mythologie grecque, Eurysthée (en grec ancien Εὐρυσθεύς / Eurystheús), fils de Sthénélos et de Nicippé (ou Ménippé), est roi de l'Argolide (région comprenant Mycènes et Tirynthe). Il est   l'ennemi d'Héraclès et le  commanditaire des douze travaux d'Héraclès.

Alcmène
Dans la mythologie grecque, Alcmène (en grec ancien Ἀλκμήνη / Alkmếnê, en dialecte dorien Ἀλκμάνα / Alkmána) est une mortelle, fille d'Électryon et d'Eurydice, épouse d'Amphitryon et mère d'Iphiclès et d'Héraclès.
Sylvestre II
Sylvestre II, né Gerbert d'Aurillac entre 945 et 950 en Aquitaine, et mort le 12 mai 1003 à Rome, dit le « savant Gerbert », est le 139e pape de l'Église catholique du 2 avril 999 à sa mort. Il est le premier pape d'origine française, et le pape de l'an mille.

Sylvestre est également un philosophe, un mathématicien et un mécanicien. Il contribue à l'introduction et à l'essor en Occident de l'abaque et des tables d'opérations. Dans le cadre de son abaque, il est peut-être déjà le premier en Occident à utiliser les chiffres arabes, avec une forme de notation positionnelle. Sa version de l'abaque n'eut pas beaucoup de succès.

Il œuvre à la restauration d'un empire universel sur les bases de l'Empire carolingien. Dans ce dessein, Otton III — dont il fut le précepteur — favorise son élection au Saint-Siège. Il est un acteur scientifique et politique essentiel du renouveau de l'Occident médiéval de l'an mille.

Borrell II
Borrell II est un comte de Barcelone mort en 993. Il est le fils de Sunyer Ier de Barcelone et de Richilde de Rouergue (es). Sous son règne, Barcelone connaît une renaissance qui préfigure la Renaissance ottonienne.
Plaque-boucle
Une plaque-boucle est une pièce de ceinture servant à fixer la boucle de ceinture à la ceinture elle-même. À l'époque mérovingienne, ces plaques peuvent être ornées et avoir un rôle décoratif, si bien qu'elles sont souvent considérées comme un bijou porté à la ceinture.

Ceinture (vêtement)
Une ceinture est une bande de tissu, cuir ou d'une autre matière souvent souple ;non solidaire du vêtement et qui se porte autour de la taille pour la cintrer ou pour y maintenir un pantalon. Elle s'utilise aussi comme accessoire de mode ou pour porter différents types d’outils.
Rhodonite
La rhodonite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des inosilicates de la famille des pyroxénoïdes, composée principalement d'oxygène, de manganèse et de silicium. Le manganèse peut être partiellement remplacé par d'autres cations bivalents, comme le fer, le magnésium et le calcium. Sa formule chimique idéale est (Mn2+,Fe2+,Mg,Ca)SiO3 avec des traces de Al et Zn.

Pyroxénoïde
Les pyroxénoïdes sont des inosilicates en chaîne qui, comme les pyroxènes, ont rapport Si:O = 1:3. La chaîne tétraédrique a une période supérieure à deux tétraèdres et cette caractéristique différencie les pyroxénoïdes par rapport aux pyroxènes.

Bien que plus rares que les pyroxènes, les pyroxénoïdes montrent une variabilité structurale supérieure, qui vient de la variabilité de la période le long de la chaîne tétraédrique. Par ailleurs, entre pyroxènes et pyroxénoïdes il se forme des séries polysomatiques qui montrent l’étroite relation existante entre ces deux groupes de minéraux.
Surface d'échange
Une surface d'échange qualifie une surface qui est le siège d'un transfert de matière aléatoire au sein d'un groupe physiologique commun à une force de rotation thermique ou d'énergie neutre qui échange des ondes magnétiques. Elle peut être :

une paroi perméable qui permet un transfert de matière ;

une paroi étanche qui permet un transfert thermique.

Flux thermique
Le flux thermique  – ou flux de chaleur – est la puissance qui traverse une surface au cours d'un transfert thermique, c'est-à-dire l'énergie thermique transférée  – ou quantité de chaleur – par unité de temps. Il s'exprime en watts (W).

En un point de cette surface, la densité de flux thermique   est le flux thermique par unité de surface. Elle s'exprime en watts par mètre carré (W/m2 ou W m−2).

Le transfert thermique peut être effectué par conduction, convection et rayonnement. Ces modes d'échange coexistent bien souvent. L'utilisation de matériaux isolants ou conducteurs permettent respectivement de réduire ou d'augmenter le flux thermique.
Palais de Malacañan
Le palais de Malacañan, ou simplement Malacañan, est la résidence officielle du président des Philippines, située à Manille, la capitale, sur la rive droite du fleuve Pasig, dans le district de San Miguel.

Construit en 1750 sous la colonisation espagnole par Luís Rocha, un aristocrate ibérique installé aux Philippines, celui-ci le vend en 1802 à un officier de l'armée espagnole le Colonel Jose Miguel Fomento. À sa mort en 1825, ce dernier le lègue au gouvernement qui en fait la résidence d'été du gouverneur général.

Le 3 juin 1863, le palais de gouverneur (en) (Palacio del Gobernador), situé dans le quartier d'Intramuros est détruit par un séisme qui ravage totalement Manille. Dès lors, le palais de Malacañan deviendra la résidence officielle des 18 derniers gouverneurs généraux espagnols, puis des 14 gouverneurs civils et militaires américains qui s'y succéderont jusqu'à l'indépendance de l'archipel en 1946.

Intramuros
Intramuros est le quartier le plus ancien de Manille, la capitale des Philippines. Il est situé le long de la rive méridionale du fleuve Pasig et a été construit par les Espagnols au XVIe siècle.

Pendant la période coloniale espagnole, « Intramuros » désignait la ville de Manille elle-même.
Pierre d'Englisberg
Pierre d’Englisberg, né vers la fin des années 1470 et mort à Fribourg le 28 février 1545, fut chevalier des hospitaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il combattit les Turcs à Rhodes et fut préposé à plusieurs commanderies de Saint-Jean en Suisse occidentale. Par sa longévité, sa piété et sa fortune, il fut le plus important commanditaire d’œuvres d’art religieux fribourgeois de la première moitié du XVIe siècle.

Église Saint-Jean de Fribourg
L’église Saint-Jean est une église d'origine médiévale et transformée au  XVIIIe siècle située dans la ville suisse de Fribourg. Elle est étroitement liée à la commanderie voisine des Hospitaliers de l’Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.
Lisy (Pisz)
Lisy est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 23 km à l'est de Pisz et à 109 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population est d'environ 70 habitants.

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Chomętówko
Chomętówko est une localité polonaise de la gmina rurale de Brzeżno située dans le powiat de Świdwin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Brzeżno (gmina)
Brzeżno est une gmina rurale du powiat de Świdwin, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Brzeżno, qui se situe environ 12 km au sud de Świdwin et 80 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 110,84 km2 pour une population de 2 836 habitants en 2016.
North Field (Tinian)
North Field est un aérodrome militaire aménagé au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé sur Tinian dans les îles Mariannes, c'est au début des années 2000, un site touristique. Il fait partie du National Historic Landmark District Tinian Landing Beaches, Ushi Point Field, Tinian Island.

Tinian
Tinian (Code International : MP.TI), l'une des trois principales îles des Mariannes du Nord dans l'archipel des Mariannes, est une île d'une centaine de kilomètres carrés située à environ huit kilomètres au sud-ouest de son île sœur (Saipan) et à cent trente kilomètres au nord de Guam. Il s'agit d'un atoll surélevé culminant à 170 mètres d'altitude.

Un quart de siècle après George Anson, John Byron passe sept semaines sur l'île en 1765, le temps de soigner lui aussi son équipage atteint du scorbut.

Tinian est surtout connue pour avoir été conquise par les forces américaines en juillet 1944 – après la bataille de Tinian – et pour avoir été utilisée ensuite comme base pour les bombardements du Japon, notamment pour les bombardements nucléaires des villes d'Hiroshima (par Enola Gay avec la bombe à l'uranium Little Boy le 6 août 1945) et de Nagasaki (par Bockscar avec la bombe au plutonium Fat Man le 9 août 1945).
Bartholomé Tecia
Bartholomé Tecia (né vers 1550 et mort en 1566) est un collégien originaire du Piémont exécuté le 10 juin 1566 à Genève pour « crime de sodomie ». Son procès et sa condamnation ont eu lieu trente ans après l’adoption de la Réforme à Genève. Âgé de 15 ans, il fut condamné à mort, torturé, ligoté et noyé dans le Rhône. Son histoire a été rendue publique en 2008 par une pièce de théâtre.

Bartholomé Tecia est l'une des 13 personnes condamnées à la noyade à Genève pour homosexualité entre 1558 et 1619, dont deux femmes. On dénombre un total de 33 personnes condamnées à mort à Genève sous cette même accusation de 1444 à 1662, date de la dernière exécution.

Théodore Agrippa d'Aubigné
Théodore Agrippa d'Aubigné, né d’Aubigny le 8 février 1552 au château de Saint-Maury près de Pons, et mort le 9 mai 1630 à Genève, est un homme de guerre, écrivain controversiste et poète baroque français. Il est notamment connu pour Les Tragiques, poème héroïque racontant les persécutions subies par les protestants.

Calviniste intransigeant, il soutient sans relâche le parti protestant, se mettant souvent en froid avec le roi Henri de Navarre, dont il fut l'un des principaux compagnons d'armes. Après la conversion de celui-ci, il rédige des textes ayant pour but d'accuser Henri IV de trahison envers l'Église. Chef de guerre, il s'illustre par ses exploits militaires et son caractère emporté et belliqueux. Ennemi acharné de l'Église romaine, critique vis-à-vis de la cour de France et souvent mal disposé à l'égard des princes, il s'illustre par son attachement farouche à la France protestante.
Fiducial
Fiducial est une société holding française regroupant des entreprises qui vendent un service pluridisciplinaire aux petites et moyennes entreprises : métiers du droit, de l'expertise comptable, de l'audit et du commissariat aux comptes, du conseil financier et de la gestion de patrimoine. Fiducial propose également des logiciels de gestion et une large gamme de fournitures de bureau via ses filiales.

En 2010, le chiffre d'affaires de la société Fiducial s'élevait à 1,495 milliard de dollars et était le sixième cabinet d'expertise comptable en France. En 2020, ce chiffre s'élève à 1,820 milliard de dollars.

La fortune de la famille Latouche est estimée à 1,66 milliard d'euros en 2020.

Son président, Christian Latouche, est réputé proche de l'extrême droite.

Groupe 1981
Groupe 1981 (précédemment Groupe Start jusqu'en décembre 2010, puis « Sud Radio groupe » jusqu'en décembre 2013) est une holding française de radios français dont le siège est situé à Orléans dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Son activité est essentiellement radiophonique. Elle s'étend à diverses régions françaises, au travers de la zone de couverture de ses 8 radios, dans le Centre, le Sud-Ouest, l'Ouest et l'Île-de-France, ce qui en fait le premier opérateur radiophonique indépendant de France.
Franz Xaver Winterhalter
Franz Xaver Winterhalter, né à Menzenschwand le 20 avril 1805 et mort à Francfort-sur-le-Main le 8 juillet 1873, est un peintre et lithographe allemand, ayant vécu principalement en France.

Il fut le portraitiste attitré du gotha européen durant le deuxième tiers du XIXe siècle.

Musée des beaux-arts de Montréal
Le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), fondé en 1860, est un musée basé à Montréal et consacré à la promotion du patrimoine artistique québécois, canadien et international. Sa collection encyclopédique compte plus de 43 000 œuvres. La collection des arts décoratifs contemporains est l'une des plus remarquables d'Amérique du Nord. Le musée est constitué de cinq bâtiments : les pavillons Jean-Noël Desmarais d'art moderne et contemporain et expositions temporaires, Michal et Renata Hornstein de cultures du monde, Liliane et David M. Stewart d'arts décoratifs et de design, Claire et Marc Bourgie d'art québécois et canadien, l'église Erskine and American et le Pavillon pour la Paix Michal et Renata Hornstein d'art international. Le campus muséal est situé de part et d'autre de la rue Sherbrooke Ouest, au cœur du centre-ville de Montréal. La bibliothèque du musée consacrée à l'histoire de l'art est l'une des plus importantes du genre au Québec et au Canada.
Skate Canada 2018
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-cinquième Skate Canada est organisé du 26 au 28 octobre 2018 à la Place Bell de Laval dans la province de Québec. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2018/2019.

Place Bell
La Place Bell est une salle omnisports située au sein de la Cité de la culture et du sport à Laval, au Québec. Elle a ouvert ses portes en automne 2017. Sa capacité étant de 10 300 places assises, il s'agit du troisième plus grand aréna au Québec après le Centre Vidéotron de Québec et le Centre Bell de Montréal. L'aréna est surnommé le « Petit Centre Bell » en référence au nom du domicile des Canadiens de Montréal et du lien étroit avec l'équipe montréalaise de la Ligue nationale de hockey.
Hans Granfelt
Hans Olof Clemens Granfelt (né le 26 octobre 1897 à Stockholm et mort le 5 septembre 1963 à Danderyd) est un épéiste suédois ainsi qu'un athlète.

Il participe au concours de lancer du disque aux Jeux olympiques d'été de 1920, dont il est le porte-drapeau de la délégation suédoise, et obtient une médaille d'argent à l'épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1936.

Il est le frère des gymnastes Erik et Nils Granfelt et l'oncle de l'escrimeur Nils Rydström.

Nils Rydström
Nils Uno Rydström (né le 15 septembre 1921 à Stockholm et mort le 20 septembre 2018 dans la même ville) est un fleurettiste suédois.

Il est le neveu des gymnastes Erik et Nils Granfelt et de l'escrimeur Hans Granfelt.
Pic de Darjiling
Dendrocopos darjellensis

Le Pic de Darjiling (Dendrocopos darjellensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

Son aire s'étend à travers l'Himalaya, le Yunnan, le nord-est de l'Inde et l'ouest de la Birmanie.

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Elric le nécromancien
Elric le nécromancien (titre original : The Weird of the White Wolf) est un recueil de nouvelles d’heroic fantasy écrites par Michael Moorcock et publié en France en 1977 ; il met en scène les aventures d'Elric de Melniboné, une incarnation du champion éternel. Il fait partie du Cycle d'Elric.

En 1971, le Français Philippe Druillet a illustré une adaptation en bande dessinée réalisée par Michel Demuth d'histoire d'Elric sous le nom La Saga d'Elric le nécromancien.

Cycle d'Elric
Le Cycle d'Elric est une série de fantasy écrite par l'écrivain britannique Michael Moorcock.

Elle met en scène les aventures de l'albinos Elric, dernier empereur de Melniboné, et prend place dans le Multivers, un ensemble d'univers parallèles. Elric y est l'une des incarnations du Champion éternel, comme la plupart des héros de Moorcock.
Cycle sexagésimal chinois
Le cycle sexagésimal (干支, pinyin : gānzhī) est un système chinois de numérotation des unités de temps basé sur la combinaison de deux séries de signes, les dix tiges célestes (天干, tiāngān) et les douze branches terrestres (地支, dìzhī), permettant d’obtenir soixante combinaisons différentes. Cette numérotation est le plus souvent utilisée pour marquer le déroulement des années, mais peut également s’appliquer aux mois, jours ou heures. Outre la Chine, elle a également été employée au Japon, en Corée et au Viêt Nam. On trouve aussi en français les termes « troncs célestes » et « rameaux terrestres ».

Branche terrestre
Les douze branches terrestres, également appelées rameaux terrestres (en chinois : 地支, dìzhī, ou 十二支, shí èr zhī « douze branches ») sont un ancien système chinois et turcs de mesure du temps qui fut ensuite associé aux douze animaux du zodiaque chinois. Il était également utilisé comme système de points cardinaux,. Ce système se couplait avec les dix tiges célestes pour former le cycle sexagésimal utilisé encore de nos jours en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui.
Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.