hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Loveless (manga)
Loveless (ラブレス) est un manga shônen-ai écrit et dessiné par Yun Kōga Il est prépublié depuis 2001 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de l'éditeur Ichijinsha et a été compilé en douze tomes en décembre 2013. La version française est publiée par Soleil Manga. À l'origine, Kōga prévoyait de faire une série en cinq volumes mais celle-ci devrait finalement en faire environ quinze.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio J.C. Staff a été diffusée entre avril et juin 2005 sur TV Asahi.

Loveless se caractérise par des personnages de style kemono (en l'occurrence, des oreilles et une queue de chat/chien).

Kemono
Kemono (獣, « bête ») est un genre d'art japonais dont les personnages sont des animaux à forme et rôle humains. Le kemono est largement utilisé dans le dessin, la peinture, le manga, l'anime et les jeux vidéo.

Les personnages à forme humaine du kemono sont souvent appelés jūjin (獣人, anthropomorphe) ; on rencontre également le terme kemonobito (« bête-humaine »). Leur style diffère d'un artiste à l'autre, mais certains critères sont récurrents : une forme générale humaine avec des traits animaux rendant le personnage mignon et chaleureux. Cependant, dans la plupart des cas les personnages de kemono conservent une façon d'être et d'agir typiquement humaine, se comportant rarement comme l'animal dont ils sont inspirés. De ce fait, le kemono représente le plus souvent des situations et manières de vie humaines : parlant, portant des vêtements humains, habitant des maisons… de façon à estomper la différence avec les humains ordinaires.
Opabinia
Opabinia regalis

Opabinia est un genre éteint d'animaux bilatériens dont la position taxonomique n'est pas encore assurée. La seule espèce rattachée à ce genre est Opabinia regalis (« Opabin » étant le nom d'un Lagerstätte où elle a été découverte, et « regalis » signifiant « royale » en latin). On en a trouvé des fossiles dans deux sites distincts : les dépôts du Cambrien moyen des schistes de Burgess en Colombie-Britannique et dans ceux du Cambrien inférieur et moyen des schistes de Maotianshan en Chine. L'animal a donc vécu il y a environ 505 Ma (millions d'années)[réf. souhaitée].

Schistes de Maotianshan
Les schistes de Maotianshan constituent le membre intermédiaire de la formation géologique dite formation de Yu'anshan dans la province de Yunnan en Chine, dans les villages d'Ercaicun et de Chengjiang (près de Kunming).
André Debord
André Debord est un historien et archéologue médiéviste né le 4 juin 1926 dans le 15e arrondissement de Paris et mort le 5 octobre 1996 à Villefranche-de-Rouergue. Il a fouillé pendant un quart de siècle le castrum d'Andone et a été enseignant à l'UFR d'Histoire de l'université de Caen.

Castrum d'Andone
Le castrum d'Andone est un ensemble fortifié carolingien occupé du milieu du Xe au premier quart du XIe siècle, situé dans le département de la Charente, en limite de la commune de Villejoubert, en Angoumois.
Mandragore
Mandragora officinarum · Mandragore officinale

La Mandragore ou Mandragore officinale (Mandragora officinarum) est une espèce de plantes à fleurs, de la famille des Solanacées. C'est une plante herbacée vivace des pays du pourtour méditerranéen. Voisine de la Belladone, cette plante, riche en alcaloïdes aux propriétés hallucinogènes, est entourée de nombreuses légendes, les anciens lui attribuant des vertus magiques extraordinaires.

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Case Study Houses
Le programme des Case Study Houses est une expérience architecturale visant à construire des maisons modernes et économiques. Il se déroule sur la côte ouest des États-Unis, principalement autour de Los Angeles entre 1945 et 1966.

Pierre Koenig (architecte)
Pierre Koenig, né le 17 octobre 1925 à San Francisco et mort le 4 avril 2004 à Los Angeles, est un architecte américain particulièrement connu pour ses maisons de verre et d'acier construites en Californie.
L'Amant de madame Vidal (pièce de théâtre)
L'Amant de madame Vidal est une pièce de théâtre en trois actes de Georges Berr et Louis Verneuil créée le 6 mars 1928 au théâtre de Paris.

Reprise notamment en 1929 au théâtre de la Renaissance, en 1935 aux Variétés, en 1947 aux Bouffes-Parisiens et en 1952 au théâtre Antoine avec Elvire Popesco dans le rôle principal.

Louis Verneuil
Louis Collin du Bocage, dit Louis Verneuil, est un auteur dramatique et scénariste français, également acteur, né le 14 mai 1893 à Paris et mort le 2 novembre 1952 dans la même ville. Il signe seul trente-huit pièces de théâtre et vingt-cinq autres en collaboration avec Georges Berr.
Bertha Pappenheim
Bertha Pappenheim, née à Vienne en Autriche le 27 février 1859 et morte à Neu-Isenburg le 28 mai 1936, est connue pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Josef Breuer (cas d'« Anna O. »).

Elle est par ailleurs considérée comme la fondatrice du travail social en Allemagne. Militante féministe, elle fonde la Ligue des femmes juives et lutte contre la prostitution.

Kreuzlingen
Kreuzlingen (anciennement Egelshofen) est une ville et une commune suisse du canton de Thurgovie, située dans le district homonyme. Avec 22 000 habitants, la ville de Kreuzlingen est la deuxième ville du canton de Thurgovie et la plus grande ville Suisse au bord du lac de Constance.

Elle a absorbé les anciennes communes de Kurzrickenbach en 1927 et Emmishofen en 1928.
ELEAGUE Major: Atlanta 2017
L'ELEAGUE Major: Atlanta 2017, ou plus simplement l'ELEAGUE Major 2017 constitue la 10e édition des Counter-Strike: Global Offensive Major Championships. Le tournoi se déroule du 22 janvier 2017 au 29 janvier 2017 à Atlanta, aux États-Unis.

Il s'agit du premier major dont le format présente deux phases basées sur un système suisse, suivies d'une phase de playoffs en trois tours à élimination directe.

L'équipe danoise Astralis remporte son premier major en battant Virtus.pro en finale, deux cartes à une. Markus « Kjaerbye » Kjærbye est élu MVP de la compétition.

Astralis
Astralis est une équipe danoise d'esport, jouant sur Counter-Strike: Global Offensive créée en 2016 par les joueurs de la Team SoloMid et détenue par Astralis Group. Considérée comme la meilleure équipe de l'histoire du jeu, elle est notamment la seule à avoir gagné quatre Majors, dont trois d'affilée.
Par les tortues de Tasmanie !
Par les tortues de Tasmanie ! (titre original : By the Turtles of Tasman!) est une nouvelle de l'écrivain américain Jack London, publié aux États-Unis en 1916. En France, elle a paru pour la première fois en 1932.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Jessica Szohr
Jessica Szohr, née le 31 mars 1985 à Menomonee Falls, (Wisconsin, États-Unis), est une actrice et mannequin américaine.

Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Vanessa Abrams dans la série télévisée Gossip Girl (2007-2012).

The Orville
The Orville est une série télévisée américaine créée par Seth MacFarlane diffusée entre le 10 septembre 2017 et le 25 avril 2019 sur le réseau Fox et en simultané sur Citytv au Canada. Sa troisième saison est diffusée sur le service Hulu.

En France et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2018 sur Warner TV. En France et en Belgique, la série est disponible depuis le septembre 2021 sur Disney+.

Le titre de la série est un hommage au pionnier américain de l'aviation Orville Wright.
Antonio Talbot
Antonio Talbot (Saint-Pierre-de-la-Rivière-du-Sud, 29 mai 1900 - Québec, 25 septembre 1980) est un avocat et homme politique québécois. Il a été chef de l'Opposition officielle à l'Assemblée législative du Québec pendant une brève période en 1961.

Union nationale (Québec)
L'Union nationale est un parti politique québécois fondé en 1935 et disparu en 1989.

Coalition du Parti conservateur et de l'Action libérale nationale formée à l'origine pour les élections de 1935, l'Union nationale devient un véritable parti en 1936. D'idéologie nationaliste, conservatrice, antisyndicale et anticommuniste, elle demeure généralement associée au premier ministre Maurice Duplessis et à l'époque de la Grande noirceur.

Formation majeure de la scène politique québécoise des années 1930 aux années 1970, l'Union nationale a été caractérisée tout au long de son existence par une politique puisant dans l'héritage français, catholique, rural et traditionnel du Québec.

En 2020, une nouvelle formation politique est créée, reprenant le nom et le logo du parti historique, mais celle-ci reste anodine.
Thalassémie
Les thalassémies, encore appelées dans leur forme majeure anémie ou maladie de Cooley (Thomas Benton Cooley), sont des formes d'anémies héréditaires, faisant partie des  hémoglobinopathies (anomalies qualitatives ou quantitatives de l'hémoglobine des globules rouges). Cela se traduit par une anémie assez importante. On observe également une hypertrophie de la rate et des déformations du crâne et des os longs. La maladie est également connue sous l'appellation populaire de « maladie méditerranéenne ».

Même s'il existe deux sortes de thalassémie (alpha et bêta), du fait de la rareté de la première, les thalassémies « sans précision » correspondent, en fait, à des thalassémies bêta.

Rate
La rate est un organe profond, situé dans l'hypocondre gauche en regard de la 10e côte (côte splénique), accolé à la face latérale de l'estomac, la grande courbure. Elle est donc en position thoraco-abdominale. Elle joue un rôle dans l'immunité et dans le renouvellement des cellules sanguines.

Malgré sa topographie anatomique dans la cavité abdominale, recouverte de péritoine viscéral, la rate ne fait nullement partie de l'appareil digestif : elle n'a ni fonction endocrine, ni exocrine, uniquement des fonctions hématologiques et immunitaires.
Statistical Inference for Stochastics Processes
Statistical Inference for Stochastics Processes (en français : Inférence statistique pour les processus stochastiques) est une revue scientifique fondée en 1998 par le directeur de l'ISUP d'alors, Denis Bosq.

Elle existe en version électronique.

Institut de statistique de Sorbonne Université
L’Institut de statistique de Sorbonne Université, anciennement de l'université de Paris et généralement appelée ISUP, est une grande école de statistique basée à Paris, créé en 1922. Elle propose deux spécialisations à l'issue de la première année : une en actuariat (finance et assurance) et une en science des données.
Brut (média)
Brut (également typographié Brut.), acteur de l'influence, est un média en ligne français fondé en novembre 2016 par Renaud Le Van Kim, Guillaume Lacroix, Laurent Lucas et Roger Coste.

Principalement destiné aux jeunes, Brut est essentiellement diffusé sur les réseaux sociaux et sous format vidéo ; des podcasts sont également disponibles. En 2021, Brut lance sa propre plateforme de vidéos, BrutX, qui sera remplacée par Brut. Club, une nouvelle offre.

Rodolphe Saadé
Rodolphe Saadé (en arabe : رودولف سعادة), né le 3 mars 1970 à Beyrouth, est un chef d'entreprise et milliardaire franco-libanais d’origine syrienne,,.

Il est depuis novembre 2017 le dirigeant du groupe CMA CGM, l'un des leaders mondiaux du transport et de la logistique. Il est propriétaire des journaux La Provence, Corse-Matin et La Tribune via CMA CGM Médias,,, et il acquiert Altice Média en juillet 2024, ce qui fait de lui le propriétaire de plusieurs médias français importants comme BFM TV ou RMC. Sa fortune est estimée en 2025 à 7,8 milliards d'euros par Forbes.
La Malédiction de Belphégor
La Malédiction de Belphégor est un film fantastique franco-italien réalisé par Georges Combret et Jean Maley, sorti en 1967.

Le film  se déroule dans l'Opéra de Toulon qui est hanté par un mystérieux fantôme masqué et plusieurs meurtres y sont commis.

Raymond Souplex
Raymond Guillermain, dit Raymond Souplex, est un acteur, dialoguiste, scénariste et chansonnier français né le 1er juin 1901 dans le 5e arrondissement de Paris et mort le 22 novembre 1972 dans le 18e arrondissement de Paris.
Freudiana
Freudiana est le titre d'un album-concept d'Eric Woolfson, devenue une comédie musicale en Autriche en 1990, sur la vie de Sigmund Freud. Il est considéré comme le onzième album d’Alan Parsons Project par plusieurs fans, bien que ce dernier soit très peu présent en tant que musicien, il a toutefois produit le disque avec Eric Woolfson.

Chris Rainbow
Chris Rainbow, de son vrai nom Christopher James Harley, né le 18 novembre 1946 à Glasgow et mort le 22 février 2015 à son domicile sur l'île de Skye, était un chanteur, claviériste, auteur-compositeur-interprète et producteur ayant sorti trois albums sous son nom dans les années 1970. Il a aussi été un collaborateur important du groupe The Alan Parsons Project. Il a également contribué à trois albums de Camel, en plus d'être musicien et/ou choriste invité pour un bon monbre d'aristes tels que Jon Anderson, Culture Club, Toyah Willcox, Eric Woolfson, etc..
Cecco d'Ascoli
Francesco Stabili, dit Cecco d'Ascoli (né en 1269 à Ascoli, dans les Marches en Italie - mort le 10 septembre 1327 à Florence), était un poète et encyclopédiste italien du Moyen Âge. Il est l'auteur d'un poème didactique intitulé Acerba, écrit en italien, une sorte d'encyclopédie  où il traite de la physique et de l'astrologie. Brûlé vif par l'Inquisition, il compte au nombre des martyrs de la liberté de penser.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Artisanat en France
L'artisanat en France rassemble les pratiques traditionnelles et le savoir-faire inhérent à l'exercice d'un métier. Ferronniers d'art, fondeurs, imprimeurs, carreleurs, marqueteurs, tailleurs de pierre, mosaïstes, restaurateurs d'objets et luthiers côtoient d'autres métiers ayant trait à l'art et l'architecture, mais également à certains métiers de bouche.

Les artisans sont inscrits au répertoire des métiers géré par les chambres de métiers et de l'artisanat. Il existe une liste des métiers relevant de l'artisanat définie par décret. Il ne peut pas employer plus de 10 salariés. Selon la loi du 5 juillet 1996, doivent être immatriculées au répertoire des métiers les personnes qui n'emploient pas plus de dix salariés et qui exercent une activité professionnelle indépendante de production, de transformation, de réparation ou de prestation de services. La liste des métiers que l’on peut exercer en tant qu’artisan est longue de plus de 250 métiers.

Répertoire national des métiers
En France, le Répertoire national des métiers est un jeu de données produit par l'Institut national de la propriété industrielle à partir des répertoires des métiers maintenus par les chambres des métiers et de l'artisanat qui constitue un registre public des entreprises artisanales.

Le répertoire des métiers est le document officiel qui recense tous les artisans de France. Ces derniers ont l'obligation de s'y inscrire. Le répertoire est tenu au niveau de chaque chambre de métiers et de l'artisanat, qui exerce à ce titre une mission de service public.

Le répertoire s'est d'abord appelé le registre des métiers. Il a été créé par la loi du 27 mars 1934 et il est entré en fonction en 1936. Il était alors tenu par le tribunal de commerce. La loi du 1er mars 1962 le transforme en répertoire des métiers. Depuis le 1er janvier 2023, le répertoire des métiers n'existe plus.
Tomiichi Murayama
Tomiichi Murayama (村山 富市, Murayama Tomiichi), né dans la préfecture d'Ōita le 3 mars 1924 et mort le 17 octobre 2025 également dans la préfecture d’Ōita, est un homme d'État japonais, qui est le 52e Premier ministre du Japon, à la tête du 81e cabinet, entre le 30 juin 1994 et le 11 janvier 1996.

Gouvernement Murayama
Le gouvernement Murayama (村山内閣,, Murayama Naikaku) était le 81e cabinet (第84代内閣, dai-hachi-jū-yon-dai Naikaku) de l'empire du Japon, nommé le 30 juin 1994 par le nouveau Premier ministre Tomiichi Murayama et officiellement investi par l'empereur le jour même. Murayama démissionne le 5 janvier 1996.
Histoire des fils de Louis le Pieux
L'Histoire des fils de Louis le Pieux est une œuvre historique de Nithard, petit-fils de Charlemagne.

C'est un témoignage exceptionnel sur le règne de Louis le Pieux (778-840, règne de 814 à 840) et sur les disputes entre ses fils, qui ont conduit au Traité de Verdun en 843.

L'ouvrage a été édité et traduit par Philippe Lauer en 1926. La traduction a été mise à jour par Sophie Glansdorff pour l'édition de 2012.

Nithard
Nithard (vers 800 - † 844 / 845 ou 858 / 859), petit-fils de Charlemagne, est un chroniqueur franc.  Il a retranscrit par écrit les Serments de Strasbourg en langue romane considéré par certains comme « l'acte de naissance de la langue française »,,.
Katrina (téléfilm)
Katrina (When the Levees Broke : A Requiem in Four Acts) est un téléfilm documentaire américain réalisé par Spike Lee et diffusé en deux parties sur la chaîne américaine HBO en 2006. Il est ensuite présenté dans divers festivals (Mostra de Venise 2006, festival international du film de Toronto 2006, ...).

En France, le documentaire est diffusé en septembre 2007 sur Canal+.

Mostra de Venise 2006
La Mostra de Venise 2006 — ou la 63e édition de la Mostra de Venise ou encore la 63e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 63ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2006.

Le film Le Dahlia noir de Brian De Palma a été présenté en ouverture du festival.
Neil Bruce
Neil Bruce (ou Nigel de Brus), né vers 1279 et mort en septembre 1306, est le fils de Robert de Bruce (comte de Carrick) et Margaret de Carrick. Il est un des frères du roi d'Écosse Robert Ier, dont il soutient les prétentions au trône lors de la Première guerre d’indépendance écossaise, ce qui conduit à son exécution par les Anglais.

Neil, réfugié au château de Kildrummy, est assiégé par les Anglais en août 1306. Il parvient cependant à ralentir les Anglais, ce qui permet à sa sœur Christina Bruce, à sa belle-sœur la reine Élisabeth de Bourg, à sa nièce Marjorie Bruce et à la comtesse Isabelle de Fife de s'enfuir. Capturé par les Anglais, il est transféré à Berwick-upon-Tweed où il est exécuté par hanged, drawn and quartered peu après.

Élisabeth de Bourg (reine d'Écosse)
Élisabeth de Bourg, aussi appelée en anglais Elizabeth de Burgh (morte le 27 octobre 1327) est la deuxième épouse de Robert Bruce. Elle est ainsi reine consort des Écossais de 1306, date à laquelle son mari revendique le trône, à sa mort.
Avenay-Val-d'Or
Avenay-Val-d’Or est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est. Elle compte 1 030 habitants en 2018.

La commune se trouve au sud de la montagne de Reims, dans une vallée formée par la Livre. Elle fait partie du parc naturel régional de la Montagne de Reims. Commune viticole de Champagne, Avenay-Val-d'Or appartient au vignoble de la vallée de la Marne.

Habitée dès l'Antiquité, son histoire est longtemps liée à l'abbaye Saint-Pierre, fondée vers 660 par sainte Berthe d'Avenay. L'église Saint-Trésain est aujourd'hui le principal monument de la commune. Édifiée au XIIIe siècle, elle est classée monument historique.

Bisseuil
Bisseuil est une ancienne commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est, à l'est d'Épernay. Le 1er janvier 2016, la commune de Bisseuil fusionne avec les communes d'Ay et de Mareuil-sur-Ay pour former la commune nouvelle d'Aÿ-Champagne, dont elle devient une commune déléguée.

Bisseuil est un village champenois qui se trouve entre la Marne et les coteaux de la montagne de Reims. En 2013, Bisseuil comptait 645 habitants, appelés les Bissotiers et les Bissotières.
Athlétique Club Paris-Joinville
L’Athlétique Club de Paris-Joinville, abrégé en ACPJ, est un club français d’athlétisme fondé en 1984 et basé sur la commune de Joinville-le-Pont, dans le Val-de-Marne. Il accueille plus de 700 licenciés dont près de 400 en sport santé. Le président actuel est Gérard Auvray.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Dana Zátopková
Dana Zátopková, née Ingrová le 19 septembre 1922 (le même jour que son mari Emil Zátopek) à Fryštát  en Tchécoslovaquie et morte le 13 mars 2020 à Prague en Tchéquie, est une athlète tchécoslovaque qui pratiquait le lancer du javelot.

Elle a remporté l'or aux Jeux olympiques d'été de 1952 une heure à peine après la victoire de son mari sur 5 000 m et l'argent aux Jeux olympiques d'été de 1960. Double championne d'Europe, elle a également détenu le record du monde.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.