hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delson
Delson est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Roussillon, dans la région administrative de la Montérégie, au Québec, au Canada. Elle est située sur la Rive-Sud de Montréal.

Rive-Sud (Montréal)
Dans la région métropolitaine de Montréal, la Rive-Sud désigne l'ensemble des villes situées au sud et à l'est de l’île de Montréal, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle comprend l'agglomération de Longueuil (434 711 habitants) et les municipalités régionales de comté (MRC) de Roussillon (185 568 habitants), La Vallée-du-Richelieu (131 803 habitants) et Marguerite-D'Youville (80 313 habitants).

La colonisation française du territoire situé entre le Saint-Laurent et la rivière Richelieu débute au XVIIIe siècle avec l'établissement de la seigneurie du Sault-Saint-Louis en 1660, de la seigneurie des Îles-Percées (Boucherville) et de la baronnie de Longueuil en 1668.
Abbaye de Grafschaft
L’abbaye de Grafschaft  est une ancienne abbaye bénédictine fondée en 1072 par Annon II de Cologne, archevêque de Cologne. Elle est reprise par les sœurs de la Miséricorde de Charles Borromée en 1948. L'abbaye de Grafschaft se situe à environ 3 km de Schmallenberg, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Dans les édifices de l'abbaye se trouve un  hôpital.

Sœurs de la charité de Saint-Charles
Les Sœurs de la charité de Saint-Charles (de Nancy) ou Borroméennes ou Sœurs de la miséricorde de Saint-Charles-Borromée (latin : Sorores Misericordiae Sancti Caroli Borromei ; abréviation : SMCB) sont un ordre apostolique caritatif de droit pontifical de l'Église catholique romaine. Fondé en 1652 à Nancy sous le nom de « Sœurs de la charité de Saint-Charles-Borromée », l'ordre comprend sept congrégations autonomes. En France, elles sont plus connues comme « Sœurs de la charité ». Les sœurs s'occupent des personnes âgées et des malades, d'établissements d'enseignement, de la catéchèse, et de diverses activités pour les nécessiteux. L'Ordre et toutes ses congrégations sont de droit pontifical, c'est-à-dire que les sœurs dépendent directement du pape et non de leur évêque local respectif.
Unforgettable Final Odyssey
Unforgettable Final Odyssey (UFO) est le premier album studio complet du groupe You'll Melt More! (Yurumerumo!) sorti le 9 juillet 2014.

Le sigle UFO est un jeu de mots entre le titre de l'album et l'acronyme anglais de Unidentified Flying Object (UFO) (trad. : « Objet Volant Non Identifié (OVNI) ») et inspire notamment la pochette de l'album sur laquelle sont représentés les membres du groupe avec, derrière leur dos, un engin volant ressemblant à un vaisseau spatial.

You'll Melt More!
You'll Melt More! (ゆるめるモ!, sa transcription hiragana prononcée « Yurumerumo! ») est un groupe d’idoles japonaises formé en octobre 2012. Actuellement composé de quatre membres, le groupe est aussi connu sous le nom de Yurumerumo!. Il y a par ailleurs un jeu de mots entre le nom du groupe « You'll melt » (signifiant « tu fondras » en anglais) et le verbe « yurumeru » (ゆるめる) (signifiant « desserrer » en français).

Leur devise est « Nous sommes venues pour desserrer le cœur de chacun! Nous, You’ll Melt, More! » (みんなのハートをゆるめにきました！私たち、ゆるめる、モ～！, Min'na no heart wo yurume ni kimashita! Watashitachi, yurumeru, mo~!).
Bataille de Flardingue
La bataille de Flardingue (néerl. :Vlaardingen), survenue le 29 juillet 1018, vit la déroute de l'armée envoyée par l'empereur romain germanique pour déposer le comte rebelle Thierry III de Hollande. Trois chroniques contemporaines de l'événement nous donnent le récit de cet affrontement : le De diversitate temporum du moine Albert de Metz, le Chronicon de l'évêque Dithmar de Mersebourg, et la Chronique des évêques de Cambrai. Des fouilles archéologiques récentes permettent de mieux comprendre l'importance de Flardingue au XIe siècle.

Godefroid Ier de Basse-Lotharingie
Godefroid II de Basse-Lotharingie, qui est aussi Godefroid II de Verdun, né vers 965 et mort en 1023, fut comte de Verdun (Godefroid II, 1002 - 1012), puis duc de Basse-Lotharingie (Godefroid II, 1012 - 1023).
Il était le fils aîné de Godefroid Ier le Captif, comte de Verdun, et de Mathilde de Saxe.
Víctor (football, 1974)
Víctor Manuel Fernández Gutiérrez, surnommé Víctor, né le 17 avril 1974 à Mérida (Espagne), est un footballeur international espagnol évoluant au poste d'attaquant.

Au cours de sa carrière, Víctor évolue principalement au Real Valladolid et au Villarreal CF. Il est désormais entraîneur.

Fútbol Club Cartagena
Le Fútbol Club Cartagena est un club espagnol de football basé à Carthagène, qui évolue actuellement en Liga HyperMotion.

Fondé en 1995, il est considéré comme l'héritier historique du Carthagène FC, fondé en 1919 et qui a participé à huit saisons en deuxième division espagnole.

Le FC Cartagena remonte en deuxième division en juillet 2020.
Hermatobates
Hermatobatidae

Hermatobates est un genre d'insectes semi-aquatiques de l'ordre des Hémiptères et du sous-ordre des Hétéroptères (punaises). Il constitue à lui seul la famille des Hermatobatidae, avec une douzaine d'espèces connues, associées aux récifs coralliens.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
FIFA 13
FIFA 13 (FIFA Soccer 13 en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de football développé par EA Canada et édité par Electronic Arts. Il est sorti les 25 et 27 septembre 2012 sur PC, PlayStation 3, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 2, Wii et Wii U. C'est le dix-neuvième jeu de la franchise FIFA Football et par la même occasion la suite de FIFA 12.

EA Vancouver
EA Vancouver est un studio de développement de jeu vidéo canadien basé à Burnaby en Colombie-Britannique. Le studio a été ouvert en janvier 1983 et est le plus grand studio interne de la société Electronic Arts dont il est la filiale. EA Vancouver emploie à lui seul plus de 2 000 personnes.

À l'intérieur du studio se trouvent une salle de capture de mouvement, 22 salles pour la composition, 14 salles destinées au montage vidéo, trois studios de production ainsi qu'une aile pour la composition audio et le département d'assurance qualité. On peut également y trouver des aménagements comme des salles de fitness, deux salles de cinéma, une cafétéria (appelée EAt), des cafés et une salle de jeu vidéo.
Nouveau Parti nippon
Le Nouveau Parti nippon ou NPN (新党日本, Shintō Nippon) est un parti politique japonais réformateur, libéral et centriste, fondé le 21 août 2005 par quatre parlementaires dissidents du parti libéral-démocrate et le gouverneur indépendant et réformateur de la préfecture de Nagano de l'époque, Yasuo Tanaka, opposés à la privatisation de la poste japonaise voulue par le Premier ministre Jun'ichirō Koizumi, celui-ci ayant convoqué alors des élections anticipées après le rejet de son projet de loi par la Chambre des conseillers. Il ne doit pas être confondu avec le Nouveau parti du Japon ayant existé entre 1992 et 1994.

Politique au Japon
La politique au Japon s'inscrit dans un système de monarchie constitutionnelle avec un parlement bicaméral, la Diète (国会, Kokkai). Ce régime politique a été mis en place en 1946 en accord avec les forces d'occupation américaines.
Gérard Darier
Gérard Darier est un acteur, dramaturge et metteur en scène français.

Actif dans le doublage, il est entre autres la voix française régulière d'Eddie Marsan, Billy Bob Thornton et David Cross ainsi qu'une des voix d'Eric Lange, Paul Giamatti, Jason Alexander et Stanley Tucci.

David Koechner
David Koechner est un acteur, chanteur et musicien américain, né le 24 août 1962 à Tipton (Missouri).

Il est essentiellement connu pour avoir travaillé entre autres avec Will Ferrell et Steve Carell. Ses rôles les plus notables sont Champ Kind dans Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy et Todd Packer dans la série The Office.
La Piscine (film)
La Piscine est un film italo-français réalisé par Jacques Deray, sorti en 1969.

Le film se déroule à l’été 1968 sur la Côte d'Azur : il s’agit d’un drame de la jalousie et de la possessivité entre un couple vivant dans une propriété paradisiaque et des amis qui viennent leur rendre visite.

Le film rencontre un franc succès à l'international et devient une œuvre récurrente sur le petit écran. Le long-métrage consolide durablement l’image du duo Alain Delon-Romy Schneider, perçu comme l’un des couples les plus emblématiques du cinéma.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Jidéhem
Jean De Mesmaeker, dit Jidéhem, né le 21 décembre 1935 à Bruxelles (province de Brabant) et mort le 30 avril 2017 dans la même ville, est un scénariste, dessinateur et décoriste de bande dessinée belge francophone, représentant de l'école de Marcinelle.

École de Marcinelle
L'école de Marcinelle, ou école de Charleroi, est un style de bande dessinée associé au journal Spirou. Ce style, également appelé « style atome » ou « ligne sombre », se caractérise par exemple par des dessins caricaturaux, des gros nez et des bulles arrondies. Le nom vient de l'ancienne commune belge francophone de Marcinelle, maintenant rattachée à Charleroi, où Jean Dupuis a fondé le Journal de Spirou.

L'école de Marcinelle du journal de Spirou s'oppose à l'école de Bruxelles du journal Tintin où s'exprime la ligne claire.
Psautier de Peterborough
Le psautier de Peterborough est un manuscrit enluminé contenant le livre des Psaumes, exécuté en Angleterre vers 1300-1318. Il a été copié pour Geoffrey de Crowland, abbé de Peterborough. Il contient un cycle de 71 miniatures illustrant l'Ancien et le Nouveau Testament selon le principe de la typologie biblique. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque royale de Belgique.

Cathédrale de Peterborough
La cathédrale de Peterborough est une ancienne abbatiale devenue en 1540 après la dissolution des monastères une cathédrale anglicane  et le siège de l'évêché de Peterborough (Cambridgeshire, Angleterre). Elle est dédiée à saint Pierre, saint Paul et saint André.

Fondée au VIIe siècle pendant la période saxonne, l'abbatiale est restaurée en 970 après son saccage par les Vikings et reconstruite par les Normands après l'incendie de 1116. Monument classé de classe I pour ses exceptionnelles qualités, elle est surtout connue pour sa façade ouest en gothique primitif. C'est aussi un des exemples les plus complets et cohérents de l'architecture romane normande du XIIe siècle avec la cathédrale de Durham et celle d'Ely, il s'agit de l'édifice le plus important du XIIe siècle en Angleterre qui soit resté largement préservé malgré les extensions et restaurations.
Lukko
Le Rauman Lukko (Lukko) est un club de hockey sur glace professionnel de Finlande évoluant dans la Liiga, la plus haute division finlandaise. Le club est localisé à Rauma, joue ses matchs locaux à la Kivikylän Areena et fut fondé en 1936.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Civilization VII
Sid Meier's Civilization VII est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X et le septième opus de la série Civilization, développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Le jeu a été annoncé le 7 juin 2024 lors du Summer Game Fest, et le gameplay a été dévoilé le 20 août de cette même année.

Il est sorti le 11 février 2025, et le 6 février 2025 pour les personnes ayant pré-commandé le jeu.

Firaxis Games
Firaxis Games est une société américaine de développement de jeux vidéo, principalement de stratégie, fondée en 1996 par Sid Meier et Jeff Briggs (en) après leur départ de Microprose. L'entreprise est actuellement basée à Sparks (en) dans le Maryland aux États-Unis.
Mécanisme
Un mécanisme est un assemblage de pièces mécaniques dont certaines peuvent se déplacer par rapport aux autres. Cet assemblage ne constitue donc pas un solide. Chacun de ces mouvements indépendants, ou modes cinématiques, sont appelés degrés de mobilité.

Par exemple, le mécanisme d'une montre désigne l'ensemble des ressorts, balancier et engrenages utilisés pour faire tourner les aiguilles.

Les mécanismes sont généralement utilisés pour transformer un mouvement en un autre.

Par extension, on appelle aussi mécanisme tout processus déterministe, évènements en cascade déterminés par des liens de cause à effet, comportement prévisible (par exemple, mécanisme de défense). 
Il est une doctrine selon laquelle le vivant ou les phénomènes vitaux peuvent être étudiés comme on étudie les machines.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
Représentation artistique de Jean le Baptiste
La représentation artistique de saint Jean-Baptiste  est un thème majeur de l'iconographie chrétienne, Jean le Baptiste accompagnant le Christ au long des épisodes de sa vie. Il a été représenté de différentes manières au cours des époques, ainsi que pour illustrer les différents épisodes de sa vie.

Saint Jean-Baptiste au désert
Saint Jean-Baptiste au désert ou plus précisément Saint Jean-Baptiste dans le désert désignant la croix de la Passion  est une peinture à l'huile sur bois transférée sur toile (135 × 142 cm), attribuée à l'atelier du peintre Raphaël. Le tableau est conservé au Musée du Louvre de Paris.
Musa Aliyev
Musa Aliyev (en azéri :Musa Mirzə oğlu Əliyev), né le 29 mars (11 avril)[C'est-à-dire ?] 1908 à Chamakhi et mort le 4 mai 1985 à Moscou, est un scientifique et homme d'État azerbaïdjanais, docteur ès sciences en géologie et minéralogie (1957), professeur (1957), membre titulaire de l'Académie des sciences de la RSS d'Azerbaïdjan (1950) et président de cette institution en 1950-1958.

Chamakhi
Chamakhi ou Şamaxı (en azéri), aussi appelé Chemakha (du russe : Шемаха) est une ville d'Azerbaïdjan et la capitale du raïon de Chamakhi. Elle compte près de 30 000 habitants, dont 99 % d'Azerbaïdjanais.

Chamakhi a été secoué par onze séismes majeurs, mais grâce à de multiples reconstructions, il a conservé son rôle de capitale économique et administrative de Chirvan et de l'une des villes clés de la Route de la soie. Le seul bâtiment à avoir survécu à huit des onze tremblements de terre est la célèbre mosquée Djouma de Chamakhi, construite au Xe siècle.
Joseph-Élie Méric
Joseph Élie Méric (né le 4 octobre 1838 et mort à Honfleur (Calvados) le 16 octobre 1905) est un ecclésiastique français, docteur en théologie, philosophie et lettres, et professeur à la Sorbonne, né à Hesdin (Pas-de-Calais).

Hesdin
Hesdin [edɛ̃] est une ancienne commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Hesdinois.

Il s'agissait d'une commune de petite superficie, de 90 ha, deuxième plus petite commune du Pas-de-Calais, au passé riche et au patrimoine historique important, située sur la Canche, au cœur du pays des Sept Vallées (le « poumon vert du Pas-de-Calais »).

Le 1er janvier 2025, la commune ainsi que celles d'Huby-Saint-Leu, Marconne et Sainte-Austreberthe, ont fusionné pour former la commune nouvelle d'Hesdin-la-Forêt.
Institut unifié de recherches nucléaires
L'Institut unifié de recherches nucléaires (en russe : Объединённый институт ядерных исследований, ОИЯИ) est un centre de recherche international de physique nucléaire situé à Doubna, en Russie, dans l'oblast de Moscou (à 120 km au nord de Moscou). Il est plus connu sous son acronyme anglais JINR pour Joint Institute for Nuclear Research.

Il a été créé le 26 mars 1956 à partir de deux instituts de l'Académie russe des sciences.

Doubna
Doubna (en russe : Дубна) est une ville de Russie, dans l'oblast de Moscou. Doubna s'est développée après la Seconde Guerre mondiale à partir d'un des plus grands centres de recherche nucléaire au monde. Sa population s'élevait à 74 791 habitants en 2014.
Courrèges (entreprise)
Courrèges (Groupe Courrèges) est une entreprise française fondée en 1961 à Paris par André et Coqueline Courrèges. Emblématique des années 1960 avec ses minijupes, ses bottes blanches ou ses pantalons, elle bouleverse dès ses débuts les codes établis de la mode, et connait un succès important pendant une vingtaine d'années pour finalement être plus discrète à partir des années 1980. Trois décennies plus tard, elle renaît grâce à l'impulsion de deux entrepreneurs ayant acheté la marque, mais également l'héritage culturel de celle-ci.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Undoing Ruin
Undoing Ruin est le quatrième album studio du groupe de death metal mélodique Darkest Hour, sorti le 28 juin 2005.

Il est le premier album du groupe produit par Devin Townsend. Des clips vidéos furent tournés pour les titres Convalescence et Sound the Surrender.

C'était le premier album du groupe à entrer dans le classement Billboard 200, débutant à la 138e place.

Pour la tournée organisée à l'occasion des 20 ans du groupe, en 2015, l'album est joué dans son entièreté. En 2016, Darkest Hour organise une campagne de financement collaboratif en vue de financer son neuvième album, Godless Prophets & the Migrant Flora : l'enregistrement d'un des concerts tournés pour les 20 ans du groupe, au Black Cat de Washington en 2015, est alors offert aux personnes ayant participé dans une édition vinyle limitée,. Le live est ensuite partagé avec d'autres performances et raretés sur la plateforme Bandcamp du groupe.

Darkest Hour
Darkest Hour est un groupe américain de death metal mélodique, originaire de Washington, D.C..

Le groupe enregistre son premier EP, en 1996, The Misanthrope. Le premier album, The Mark of the Judas, parait en 2000.

John Henry, au chant, définit Darkest Hour comme un groupe de death metal mélodique, joué par des musiciens de punk rock.

La renommée du groupe devient plus importante avec la sortie de l'album Undoing Ruin, qui se classe à la 138e place du Billboard 200,. Leur album Deliver Us débute à la 110e place du classement Billboard avec 6 600 exemplaires vendus, et The Eternal Return atteint la 104e de ce même classement. Plus récemment, leur album éponyme atteint, en 2014, la 94e place du classement et l'album Godless Prophets & the Migrant Flora la 42e place du Billboard 200, en 2017, leur plus haut classement à ce jour.
Bosanska Krupa
Bosanska Krupa (en cyrillique Босанска Крупа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 514 habitants et la municipalité 29 659.

Krupa na Uni
Krupa na Uni (en serbe cryillique : Крупа на Уни) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 687 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Donji Dubovik.
Ténèbres (film)
Ténèbres (Tenebre) est un giallo italien sorti en 1982. Écrit et réalisé par Dario Argento, il met en scène Anthony Franciosa, Daria Nicolodi, et Giuliano Gemma. Après une période dans le registre du fantastique avec les films Suspiria en 1977 et Inferno en 1980, Ténèbres marque un retour d'Argento au film de tueur en série. Le film raconte l'histoire d'un écrivain américain faisant la promotion de son dernier roman policier à Rome, et se trouvant confronté à un assassin qui s'inspire de son œuvre littéraire pour concrétiser ses pulsions meurtrières.

Lamberto Bava
Lamberto Bava, né le 3 avril 1944 à Rome, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur de cinéma italien, principalement actif dans les genres de l'épouvante et du fantastique.

Lamberto Bava a commencé à travailler comme assistant réalisateur pour son père Mario Bava. Lamberto a coréalisé avec son père le téléfilm La Vénus d'Ille en 1979 et il a réalisé l'année suivante son premier long métrage en solo, Baiser macabre. Bava continue à travailler dans les années 1980 en collaborant notamment avec Ruggero Deodato puis avec Dario Argento sur des films tels que Démons. Après 1990, le travail de Bava s'exprime principalement via la télévision, avec notamment la série La Caverne de la rose d'or, l'une des séries italiennes les plus connues internationalement de la décennie 1990.

Lamberto Bava a signé quelques-uns de ses films d'épouvante sous le pseudonyme de John Odd Jr.
Frédéric de Marselaer
Frederick van Marselaer, en français Frédéric de Marselaer (parfois Marselaere) et en latin Fredericus de Marselaer, né à Anvers le 12 juillet 1586 (baptisé à Saint-Georges le 15 juillet 1586 à 5 heures) et mort le 7 novembre 1670 vraisemblablement à Bruxelles où, tombé dans une situation de fortune précaire, il résidait depuis trois ans chez les sœurs de l'hôpital Saint-Jean, est un magistrat et auteur de langue latine qui a été bourgmestre de Bruxelles à l'époque des Pays-Bas méridionaux.

Magistrat de Bruxelles
Le Magistrat de Bruxelles désigne l'ensemble des titulaires de fonctions politiques liées à la gestion de la ville de Bruxelles, tous pouvoirs confondus, tels qu'institués du XIIIe siècle à 1795 - soit la période où la ville relevait du duché de Brabant.