hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mercer House
La Mercer House, connue de nos jours comme le Mercer Williams House Museum, est une demeure construite dans les années 1860, par le général Hugh Weedon Mercer. Elle est située au 429 Bull Street à Savannah en Géorgie.

La maison devint tristement célèbre par le meurtre du secrétaire de Jim Williams, Danny Hansford, dont l'histoire est la base du roman de John Berendt, publié en 1994, Midnight in the Garden of Good and Evil. La maison qui appartient aujourd'hui à Dorothy Kingery, la sœur de Williams, est ouverte au public.

Savannah (Géorgie)
Savannah (en anglais [sə ˈvænə]) est une ville de Géorgie, État du sud-est des États-Unis. Fondée au XVIIIe siècle sur le fleuve du même nom, elle compte 147 780 habitants pour la municipalité et 404 798 pour son agglomération (2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis).
La ville est aujourd'hui un centre industriel, une destination touristique et un port maritime important de la côte Atlantique.  L'aéroport international de Savannah/Hilton Head, moderne et bien aménagé, se situe dans la banlieue ouest, près de Pooler ; il relie Savannah à plusieurs grandes villes du pays comme New York, Atlanta, Charlotte et Miami, avec des vols directs tous les jours.
Guerres de Syrie
Les guerres de Syrie sont une série de six conflits qui ont opposé les royaumes lagide et séleucide durant la période hellénistique, de 274 à 168 av. J.-C., pour la domination de la Cœlé-Syrie. Après la bataille d'Ipsos en 301 av. J.-C., Séleucos Ier entend étendre sa domination sur la Syrie, tout comme le voudrait Ptolémée Ier, roi d'Égypte. Ces conflits ont épuisé humainement et en ressources les deux royaumes et ont conduit à leur destruction finale et leur conquête par Rome et les Parthes.

Antiochos II
Antiochos II  (en grec ancien : Ἀντίοχος Β΄), également appelé Antiochos Théos (en grec ancien : Ἀντίοχος Ο Θεός / « le Divin »), né vers 287 av. J.-C. en Syrie et mort en 246 av. J.-C. à Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 261 à sa mort en 246 av. J.-C.
Rolland Couillard
Rolland Couillard (parfois écrit Roland Couillard), né le 5 janvier 1925 à Lauzon et mort le 12 novembre 1977 à Québec, est un entrepreneur en construction et promoteur immobilier canadien. Il est connu pour ses réalisations dans l'ancienne ville de Sainte-Foy notamment dans le secteur du Versant-Nord, aux abords de l'autoroute Henri-IV et du chemin des Quatre-Bourgeois. Au cours de sa carrière, il a fait construire plus de 6 000 unités de logements, 1 500 maisons et un grand nombre d'édifices publics.

Pyramide de Sainte-Foy
La Pyramide de Sainte-Foy, officiellement nommée « Centre Innovation » entre 1974 et 2013, est un centre commercial situé dans le quartier de la Cité-Universitaire, à Québec, près de l'Université Laval.
La Treizième Dimension
La Treizième Dimension (The Twilight Zone) est une série télévisée américaine en 44 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 18 septembre 2002 et le 21 mai 2003 sur le réseau UPN. Elle est basée sur la série La Quatrième Dimension créée par Rod Serling.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 janvier 2003 sur 13e rue et rediffusée sur Série Club et NRJ 12 ; et au Québec à partir du 26 août 2003 sur Ztélé.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Convention de 1818
La convention de 1818 est un traité signé entre les États-Unis et le Royaume-Uni, qui gouvernait alors le Canada, en vue de définir la frontière entre les deux pays. La convention trace la frontière entre le lac des Bois et les montagnes Rocheuses à travers la vallée de la rivière Rouge, en empruntant le tracé du 49e parallèle nord, fixant ainsi la limite du Territoire du Missouri au sud, et la Terre de Rupert au nord.

La frontière a été prolongée davantage à l'ouest en 1846, lors de la signature du traité de l'Oregon.

Terre de Rupert
La Terre de Rupert, aussi appelée la Terre du Prince Rupert (anglais : Rupert's Land ou Prince Rupert's Land), était un territoire de l'Amérique du Nord britannique qui recouvrait la région centrale et nordique de l'actuel Canada.
Peste du canard
La peste du canard (également appelée herpesvirose des anatidés) est une entérite virale contagieuse et aiguë due à un Herpesviridae (Duck herpesvirus 1 ou « DHV-1 ») de la sous-famille des alphaherpesvirinae. 
Cette maladie affecte tous et uniquement les anatidés, mais plus ou moins sévèrement selon les espèces.
Certaines souches de pestes ne touchent que certaines espèces en particulier comme une peste identifiée chez le canard de Barbarie, espèce qui semble la plus sensible. Les animaux atteints et survivants par la suite peuvent être porteurs sains pendant plusieurs années après leur contamination. Les fientes, les sécrétions nasales ainsi que la surface des œufs des animaux affecté abritent ces virus. La maladie se transmet par contact.

Anatidae
Les Anatidae (ou Anatidés) constituent la plus importante famille de l'ordre des Anseriformes. Elle comprend les oies, les cygnes, les canards et espèces apparentées : dendrocygnes, coscoroba, bernaches, céréopse, stictonette, ouettes, tadornes, brassemers (ou canards-vapeur), oie-armée, ptéronette, anserelles, callonette, merganette, sarcelles, nettes, fuligules, morillon, eiders, arlequin, harelde, macreuses, garrots, harles, hétéronette et érismatures. Ces termes ne sont ni très précis ni spécifiques à une espèce ou un genre, c'est-à-dire qu'une même espèce peut s'appeler à la fois Fuligule à collier et Morillon à bec cerclé.
Russe blanc (boisson)
Le Russe blanc (en russe : Белый Русский), également appelée White Russian dans les pays anglophones, est un cocktail dérivé du Black Russian, à base de vodka, de liqueur de café et de crème fraîche, servi avec des glaçons (on the rocks) dans un verre old fashioned.

Liqueur de café
La liqueur de café est une liqueur à base de café, de sucre et d'eau-de-vie, pouvant être consommée telle quelle, mais aussi utilisée comme ingrédient de dessert ou de cocktail. Elle serait apparue en Jamaïque au XVIIe siècle. En Europe, elle est très populaire en Galice, considérée comme une liqueur traditionnelle.

Elle peut être dégustée avec des glaçons, ou réchauffée et nappée d'un nuage de crème fraiche. Sa consommation est parfois associée à celle d'un cigare. Il en existe de nombreuses variétés, aromatisées de nombreux autres ingrédients, comme la vanille.
Street Transvestite Action Revolutionaries
Street Tranvestite Action Revolutionaries (STAR) est une organisation militante dédiée au soutien des personnes queers et trans, des travailleuses du sexe, des personnes vivant à la rue et des personnes incarcérées, fondée en 1970 par Sylvia Rivera et Marsha P. Johnson, deux femmes trans racisées vivant à New York,.

Le STAR était un collectif politique anti-assimilationniste et fondé sur l'entraide qui fournissait également des logements et des soutiens financiers aux jeunes LGBT et aux travailleurs et travailleuses du sexe sans abri dans les quartiers sud de Manhattan. Rivera et Johnson étaient les « mères » du foyer et finançaient l'organisation en grande partie grâce au travail du sexe.

Malgré ou en raison de sa brève existence (1970-1973), le STAR est considérée par beaucoup comme un modèle et une organisation pionnière dans le mouvement de libération queer et trans.

Marsha P. Johnson
Marsha P. Johnson, née le 24 août 1945 à Elizabeth (New Jersey) et morte le 6 juillet 1992 à New York, est une activiste trans,, et travailleuse du sexe africaine-américaine. Femme trans et militante historique du mouvement LGBT, elle a participé aux émeutes de Stonewall. Elle est une figure populaire de la scène LGBT et artistique de New York des années 1960 aux années 1990, ainsi qu'une activiste des droits des personnes séropositives via son engagement à ACT UP.
Port de Newcastle
Le port de Newcastle est un port de commerce située en Nouvelle-Galles du Sud, au sud-est de l'Australie.

C'est un port spécialisé dans l'exportation du charbon extrait à l'intérieur des terres, ce qui fait de lui un des principaux ports d'Australie en termes de volume.

MV Pasha Bulker
Le Pasha Bulker est un vraquier construit en 2006 par les chantiers Sasebo Heavy Industries de Sasebo pour la compagnie Wealth Line. Il s’échoue sur Nobbys Beach à Newcastle en Australie le 8 juin 2007. Renfloué, il est réparé et remis en service puis vendu à la compagnie Fukujin Kisen Ochi qui le renomme Drake.
Arrondissement de Ndame
L'arrondissement de Ndame est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord du département de Mbacké, dans la région de Diourbel.

Il compte cinq communautés rurales :

Communauté rurale de Touba Mosquée

Communauté rurale de Dalla Ngabou

Communauté rurale de Missirah

Communauté rurale de Nghaye

Communauté rurale de Touba Fall

Son chef-lieu est Ndame.

Arrondissements du Sénégal
Les arrondissements du Sénégal sont des subdivisions administratives des départements du Sénégal, eux-mêmes coiffés par les régions. Ils sont au nombre de 133 depuis les nouvelles créations de 2008.

L'arrondissement est une entité territoriale commune à plusieurs pays, surtout francophones.
Distance de Levenshtein
La distance de Levenshtein est une distance, au sens mathématique du terme, donnant une mesure de la différence entre deux chaînes de caractères. Elle est égale au nombre minimal d'opérations nécessaires pour transformer une chaîne de caractères en une autre, à l'aide des trois opérations autorisées : remplacement, suppression et ajout.

Elle a été proposée par Vladimir Levenshtein en 1965. Elle est également connue sous les noms de distance d'édition ou de déformation dynamique temporelle, notamment en reconnaissance de formes et particulièrement en reconnaissance vocale,.

Cette distance est d'autant plus grande que le nombre de différences entre les deux chaînes est grand. La distance de Levenshtein peut être considérée comme une généralisation de la distance de Hamming. On peut montrer en particulier que la distance de Hamming est un majorant de la distance de Levenshtein.

Distance (mathématiques)
En mathématiques, une distance est une application qui formalise l'idée intuitive de distance, c'est-à-dire la longueur qui sépare deux points. C'est par l'analyse des principales propriétés de la distance usuelle que Fréchet introduit la notion d'espace métrique, développée ensuite par Hausdorff. Elle introduit un langage géométrique dans de nombreuses questions d'analyse et de théorie des nombres.

À partir de la définition d'une distance, vue comme une application satisfaisant à certains axiomes, d'autres notions de distance peuvent être définies, comme la distance entre deux parties, ou la distance d'un point à une partie, sans que ces dernières répondent à la définition première d'une distance.
Le Sauveur de Iaroslavl
Le Sauveur de Iaroslavl (en russe Ярославский Спас) est une icône russe ancienne, qui date du milieu du XIIIe siècle et qui représente le Christ Pantocrator.

L'icône provient de la Cathédrale de la Dormition de Iaroslavl, (consacrée en 1219), où elle se trouvait dans une châsse avec les reliques des princes de Iaroslavl Vasili et Constantin Vsevolodovitch, vénérée comme leur icône privilégiée par les prières des fidèles. Elle est restaurée en 1919 par la filiale du Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie sous la direction de Grigori Tchirikov et Fiodor Modorov, restaurateurs d'art.

Fiodor Modorov
Fiodor Modorov (en russe : Фёдор Александрович Модо́ров) (1890—1967) est un peintre russe, pédagogue, peintre du peuple de la RSFSR (1966), membre correspondant de l'académie des arts d'URSS (1958), recteur de l'Institut moscovite Sourikova (1948-1962), recteur du Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie (1948—1962), professeur d'université. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1946.
Alias Systems Corporation
Alias Systems Corp. est une entreprise en solutions graphiques 3D. Alias développe des logiciels destinés aux marchés du cinéma et de la vidéo, des jeux, de l’Internet, des médias interactifs, du design industriel et de l’automobile, de l’éducation et de la visualisation. Le siège social d’Alias se situe à Toronto, avec un Centre de Développement Clients à Santa Barbara.

Ses principaux produits sont :

Alias Maya ;

Alias StudioTools ;

MotionBuilder ;

SketchBook ;

PortfolioWall ;

mental ray Standalone.

Autodesk
Autodesk (NASDAQ : ADSK) est une société d'édition de logiciels de création et de contenu numérique, principalement connue comme éditrice du logiciel de conception assistée par ordinateur AutoCAD. Elle a été fondée par John Walker avec douze autres personnes en 1982.

La société a été basée en plusieurs lieux du comté de Marin, en Californie. Aujourd'hui, son siège social se trouve à San Rafael, siège de ce comté.
Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.

Musique post-industrielle
La musique post-industrielle définit une variante de genres musicaux connexes ayant émergé au début des années 1980, caractérisés par un mélange de divers éléments sonores à la musique industrielle. Le terme d'« industrielle » est pour la première fois utilisé au milieu des années 1970 par les musiciens du label Industrial Records. Dès lors, un nombre de labels et de musiciens sont décrits sous le terme « indus ». La scène se répand à l'international, et est particulièrement bien représentée en Amérique du Nord, en Europe, et au Japon. Le sous-genre post-industriel le plus à succès est le metal industriel.
Luc de Roovere de Roosemersch
Luc de Roovere de Roosemersch, est un haut magistrat, historien, bibliophile, généalogiste et héraldiste belge, né à Bruxelles en 1784 et mort en cette même ville le 18 juin 1842, il reçut sépulture au village de Mollem.

Rue du Marché aux Fromages
La rue du Marché aux Fromages (en néerlandais : Kaasmarkt), jadis Smaelbeek, aujourd'hui également désignée sous le sobriquet de rue des Pitas ou rue des Pittas, est une très ancienne rue bruxelloise.

Après avoir été renommée par les édiles communaux, rue du Cercueil, elle a retrouvé son nom historique.

Elle commence rue des Chapeliers et finit rue des Éperonniers.

Dans la rue du Marché aux Fromages, débouchent deux antiques impasses: l'impasse du Dragon (Draeckenganck), et l'impasse du Poivre (Peperganck).
Hermann Stadium
Le Hermann Stadium, également connu sous son nom complet de Robert R. Hermann Stadium, est un stade de soccer américain situé dans la ville de Saint-Louis, au Missouri.

Le stade, doté de 6 050 places et inauguré en 1999, appartient à l'Université de Saint-Louis et sert d'enceinte à domicile pour les équipes masculines et féminines universitaires de soccer des Billikens de Saint-Louis.

Sporting de Kansas City
Le Sporting de Kansas City (anciennement les Wizards de Kansas City) est un club franchisé de football professionnel basé dans l'aire métropolitaine de Kansas City. Le stade est situé à Kansas City dans l'État du Kansas, le siège à Kansas City  dans l'état du Missouri.
Sainte Lance
La Sainte Lance (ou « lance de Longin (Longinus) ») est l’une des reliques de la Passion du Christ. Elle est considérée comme étant l’arme qui aurait percé le flanc droit de Jésus lors de sa Crucifixion.

Kerbogha
Kerbogha (en arabe : كربغا, en turc : Kürboğa, francisé en Corbaran par un chroniqueur), mort en 1102 était un atabey de Mossoul de 1096 à 1102. C'était un chef de guerre qui jouissait d'une grande renommée mais qui subit une cuisante défaite à Antioche lors de la première croisade.
Ligne Reus - Caspe
La ligne Reus - Caspe ou ligne Reus - Móra la Nova - Caspe est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF reliant Reus à Caspe (Aragon) en traversant la Ribera d'Ebre. La ligne commence à Reus à la bifurcation vers la ligne Tarragone - Reus - Lérida et finit à Caspe où elle est reliée à la ligne qui continue vers Saragosse.

La ligne est à écartement ibérique et à double voie et les services qu'ils passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionales et/ou de marchandises.

Ligne Tarragone - Reus - Lérida
La ligne Tarragone - Reus - Lérida est une ligne de chemin de fer espagnole qui appartient à ADIF, elle relie Tarragone à Lérida en traversant le Camp de Tarragone, la Conca de Barberà et la plaine de Lérida. La ligne commence à la gare de Tarragone et se termine à la gare de Lérida-Pirineus.

La ligne est à écartement ibérique et à double voie et les services qu'ils passent par la ligne sont des trains de banlieue, régionaux et/ou de marchandises. À l'heure actuelle, la plus grande partie de la ligne passe en parallèle ou à proximité de la LGV Madrid-Barcelone-Figueras.
Noah Munck
Noah Bryant Munk dit Noah Munck est un acteur américain né le 3 mai 1996. Il est principalement connu pour son rôle de Gibby dans la série télévisée américaine iCarly. Il est aussi apparu dans des longs-métrages tels que Bad Teacher , Arnaque à la carte et Nicky Deuce.

Bad Teacher (film)
Bad Teacher, ou Sale Prof au Québec, est une comédie noire américaine réalisée par Jake Kasdan, sortie en 2011. Basé sur un scénario de Lee Eisenberg (en) et Gene Stupnitsky, le film est notamment interprété par Cameron Diaz, Justin Timberlake, Lucy Punch et Jason Segel.
Clinton Engineer Works
Clinton Engineer Works (CEW) est un complexe d'installations du projet Manhattan pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle produit alors l'uranium enrichi utilisé dans le bombardement atomique d'Hiroshima en août 1945, ainsi que les premiers échantillons de plutonium produit par réacteur nucléaire. CEW est nommée d'après la ville de Clinton, dans le Tennessee.

CEW se compose d'installations de production disposées sur trois sites principaux et divers plus petits dont une centrale électrique et la ville d'Oak Ridge. Les installations de production sont principalement situées dans le comté de Roane bien que la partie nord du site se trouve dans le comté d'Anderson.

L'ingénieur responsable du projet Manhattan, Kenneth Nichols, a déplacé ses activités de Manhattan à Oak Ridge en août 1943.

Oak Ridge (Tennessee)
Oak Ridge est une ville américaine située à cheval sur les comtés d'Anderson et de Roane, à 41 kilomètres à l'ouest de Knoxville et à 30 kilomètres au sud-ouest de la  petite ville de Clinton dans le Tennessee, État du Sud des États-Unis. Lors du recensement de 2010, la ville compte 29 330 habitants.
Université d'agriculture d'Athènes
L’université d’agriculture d’Athènes (en grec moderne : Γεωπονικό Πανεπιστήμιο Αθηνών) est une université publique grecque spécialisée en agriculture. Son campus est situé dans le quartier athénien de Votanikós.

En 1888, la donation d’un riche particulier permet la création d’une première entité dédiée à l’éducation post-secondaire en agriculture. En 1920, l'université d’agriculture d’Athènes est officiellement fondée par une loi adoptée par le Parlement grec. Elle devient ainsi la troisième institution universitaire créée en Grèce, après l'université nationale et capodistrienne et l'université polytechnique nationale.

En avril 2021, l'université d’agriculture d’Athènes compte 6 facultés et 14 départements académiques.

Votanikós
Votanikós  (en grec moderne : Βοτανικός) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Son nom vient du jardin botanique situé au sud-ouest : c'est en ce lieu que se trouvent les installations de l'Université d'agriculture d'Athènes.

La partie ouest est industrielle, la partie est est résidentielle.

Portail d'Athènes et de l'Attique

Portail de l’architecture et de l’urbanisme
Prison des Chantiers
La prison des Chantiers, également appelée prison des femmes et enfants des Chantiers, est une ancienne prison française située dans le quartier des Chantiers dans la commune de Versailles, dans le département des Yvelines et dans la région Île-de-France.

La prison, uniquement en activité durant la Commune de Paris entre 1871 et 1874, occupait un terrain actuellement situé au 2, place Poincaré à Versailles, le site étant désormais occupé par le collège technique Raymond-Poincaré.

Céleste Hardouin
Céleste Hardouin, née Toulmé le 12 juillet 1832 à Bréhémont (France) et morte le 9 janvier 1904 à Paris, est une institutrice et militante française pour l'instruction laïque des femmes et le féminisme.

Dénoncée comme ayant participé à la Commune de Paris en 1871, elle est arrêtée et emprisonnée. Elle écrit le récit de sa captivité. Après sa libération, elle reprend l'enseignement, fonde une école et milite pour le féminisme et la laïcité.

Elle est la fondatrice de la Ligue française pour l'amélioration du travail des femmes, et prend part à plusieurs congrès ouvriers, où elle affirme notamment la nécessité de l'instruction obligatoire pour résoudre la question du travail des femmes. Elle propose aussi un plan d'enseignement féminin pour favoriser l'égalité entre les sexes.
Championnat de Jamaïque de rugby à XIII
Le championnat de Jamaïque de rugby à XIII, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XIII de Jamaïque. Organisé par la Jamaica Rugby League Association, et de création récente, mais maintenant bien établi, sa formule est appelée à évoluer pour s'ajuster au développement du rugby à XIII dans ce pays.

Il rassemble en 2018 six équipes : les Duhaney Red Sharks, les Washington Boulevard Bulls, les GC Foster, les forces de défense de Jamaïque, les Vikings de Spanish Town et les Dragons de Liguanea.

Il s'agit d'une compétition estivale, disputée chaque année du mois de juin au mois de septembre, avec une première phase de classement et une deuxième phase d'élimination directe, les deux premiers étant qualifiés, des play-offs étant joués par les équipes classées de la troisième à la sixième place.

Spanish Town
Spanish Town est une ville de Jamaïque et le chef-lieu de la paroisse Sainte-Catherine, dans le comté de Middlesex. Elle est située à une quinzaine de kilomètres à l'ouest de la capitale, Kingston. Sa population s'élevait à 131 056 habitants au recensement de 2001.
Rhea Seehorn
Rhea Seehorn, née le 12 mai 1972 à Virginia Beach, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour le rôle de Kim Wexler dans la série dramatique Better Call Saul (2015-2022), créée par Vince Gilligan, qui lui vaut à deux reprises le Saturn Award de la meilleure actrice de télévision. Elle retrouve Gilligan en 2025 en interprétant le rôle principal de la nouvelle série télévisée Pluribus.

Dans les angles morts
Dans les angles morts (Things Heard & Seen) est un film d'horreur américain écrit et réalisé par Shari Springer Berman et Robert Pulcini, sorti en 2021 sur Netflix. Il s'agit de l'adaptation du roman Dans les angles morts (All Things Cease to Appear) d'Elizabeth Brundage.
Bataille de Saint-Mihiel
La bataille de Saint-Mihiel désigne un important engagement de la Première Guerre mondiale, sur le saillant de Saint-Mihiel dans le département de la Meuse, qui fut le premier auquel participèrent les troupes américaines, et qui se solda par une victoire alliée.

John Pershing
John Joseph Pershing, né le 13 septembre 1860 dans le Missouri et mort le 15 juillet 1948 à l'hôpital Walter-Reed à Washington, D.C., est un militaire américain. Il commande le Corps expéditionnaire américain en Europe à partir de 1917 lors de la Première Guerre mondiale. Il est le seul général, avec George Washington (à titre posthume en 1976,) et Ulysses S. Grant (à titre posthume en 2022), à avoir obtenu le grade de General of the Armies.