hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Moore (homme politique canadien)
James Moore (né le 10 juin 1976 à New Westminster, Colombie-Britannique) est un homme politique canadien, député de la circonscription de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam et ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. Membre du Parti conservateur du Canada, il est d'abord élu à la chambre des communes en 2000, puis réélu en 2004, 2006, 2008 et 2011. Il ne s'est pas représenté aux élections générales de 2015.

Élections fédérales canadiennes de 2015
Les élections fédérales canadiennes de 2015 ont lieu le 19 octobre 2015 afin d'élire la 42e législature du Parlement du Canada.

Le scrutin voit le Parti libéral de Justin Trudeau, fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, remporter une majorité des sièges de la Chambre des communes. Les libéraux ont gagné en popularité tout au long de la campagne électorale en concurrençant notamment le Nouveau Parti démocratique de Tom Mulcair, qui formait l'opposition officielle depuis 2011 et a commencé la campagne en tête des intentions de vote. Le premier ministre conservateur Stephen Harper, qui tentait de remporter un quatrième mandat consécutif malgré une popularité affectée par un ralentissement de l'économie et plusieurs scandales pendant son mandat, est défait après plus de neuf années au pouvoir. Son parti forme l'opposition officielle.
Gangubai Kathiawadi
Gangubai Kathiawadi est un film indien en hindi réalisé par Sanjay Leela Bhansali et sorti en 2022. Produit par Jayantilal Gada et Sanjay Leela Bhansali, le film met en vedette Alia Bhatt tandis que Vijay Raaz, Indira Tiwari et Seema Pahwa jouent des rôles pivots ; Ajay Devgan et Emraan Hashmi sont présentés dans une longue apparition en caméo.

Emraan Hashmi
Emraan Hashmi est un acteur indien né le 24 mars 1979 à Bombay.

Après avoir acquis sa notoriété grâce aux scènes où il embrasse avec ardeur ses partenaires féminines et qui lui ont valu les surnoms de « smooch king » (le roi du baiser) ou « serial kisser » (l'embrasseur en série), il s'oriente vers des rôles plus variés.
Yuhi V
Yuhi V, né vers 1883 et mort en exil à Moba, au Congo belge, le 25 décembre 1944, de son nom de naissance Musinga, est l'un des derniers souverains du royaume du Rwanda. Devenu mwami (roi, en kinyarwanda) après l'assassinat de son demi-frère Mibambwe IV en 1896, il favorise les échanges avec les colonisateurs allemands mais se heurte à l'administration coloniale belge lorsque celle-ci reçoit mandat de la SDN à l'issue de la défaite allemande durant la Première Guerre mondiale.

Privant peu à peu le mwami de ses prérogatives, cherchant à imposer la religion catholique à la cour de Nyanza, les Belges finissent par déposer le roi le 12 novembre 1931 sous l'accusation d'« égoïsme et de lubricité ».

Déporté au Congo belge voisin le 14 novembre, le roi finit ses jours à Moba, tandis que son fils, le prince Charles Rudahigwa, est intronisé mwami du Rwanda le 16 novembre 1931 sous le nom de Mutara III.

Kigali
Kigali est la capitale du Rwanda, centre économique et administratif du pays. Sa population s'élevait à 1 745 555 habitants au recensement du 22 août 2022. La ville s'étend sur plusieurs collines. La ville de Kigali est également une province du Rwanda, elle est composée de trois districts qui sont Kicukiro, Nyarugenge et Gasabo.
Congrégation de la Retraite
La Congrégation de la Retraite, ou Sœurs de la Retraite, est une congrégation religieuse catholique féminine établie en France et en Belgique. Fondée le 15 mai 1966, elle regroupe trois anciennes congrégations : les Sœurs de la Retraite de Vannes, les Sœurs de la Retraite d’Angers et les Sœurs de la Retraite du Sacré-Cœur de Bruges,.

Catherine de Francheville
Catherine de Francheville, née le 21 septembre 1620 au château de Truscat, en Sarzeau et décédée le 3 mars 1689 à Vannes, est une religieuse bretonne du XVIIe siècle, qui, après avoir fait elle-même les Exercices spirituels de saint Ignace de Loyola, fonda à Vannes la première "maison de retraite" pour femmes au monde.
Gwennyn
Gwennyn Louarn, dite Gwennyn, est une auteure-compositrice-interprète française de langues bretonne, française et anglaise, née le 27 juin 1974 à Rennes.

Elle se place dans le courant de la chanson bretonne contemporaine et de la musique pop-rock celtique. Elle se produit dans les festivals bretons (Vieilles Charrues, Tombées de la nuit, Cornouaille, Interceltique de Lorient, Kann al Loar, Chant de Marins de Paimpol, Saint-Loup, Mouezh ar Gelted, Îlophone à Ouessant) et à l'étranger (Allemagne, Espagne, Portugal, etc.).

Pascal Jaouen
Pascal Jaouen, né le 19 mai 1962 à Quimperlé (Finistère), est un brodeur et styliste français de culture bretonne. Il a ouvert plusieurs écoles de broderie, écrit quelques livres, réalisé des créations sur mesure et des collections de prêt-à-porter d'aujourd’hui inspirées par les broderies bretonnes traditionnelles.
Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue
La Communauté d'administration de la Pleiße (Verwaltungsgemeinschaft Pleißenaue), fondée en 1992, réunit cinq communes de l'arrondissement du Pays-d'Altenbourg en Thuringe. Elle a son siège dans la commune de Treben.

La communauté regroupe 5 612 habitants en 2010 pour une superficie de 41,90 km2.

Communes (population en 2010) :

Fockendorf (852) ;

Gerstenberg (538) ;

Haselbach (833) ;

Treben (1 292) ;

Windischleuba (2 097).

En 1992, les communes de Zetscha et Lehma en faisaient partie, mais, depuis, Lehma a été incorporée à la ville de Meuselwitz et Zetscha à celle d'Altenbourg. La commune de Windischleuba a rejoint la communauté en 1995

Pleiße
La Pleiße est une rivière dans les Länder de Saxe et de Thuringe, en Allemagne. Elle coule du sud au nord et se jette dans l'Elster Blanche à Leipzig. À l'origine, sa longueur naturelle était de 115 km; cependant, au sud de Leipzig, elle a été redressée, ce qui l'a raccourcie à environ 90 km.

La rivière est facilement accessible via la piste cyclable Pleiße.

Le nom Pleiße est d' origine sorabe ancienne et signifie : « l'eau qui forme les marais ». Il a donné son nom au Pleissenland (Plisni) sur son cours inférieur, qui était important au Moyen Âge.
Gino Coppedè
Luigi Coppedè dit Gino Coppedè (né le 26 septembre 1866 à Florence et mort le 20 septembre 1927 à Rome) est un architecte, sculpteur et décorateur italien de style Art nouveau.

Diplômé de l'école professionnelle des arts industriels et décoratifs de Florence à 24 ans, Coppedè devient membre de l'académie des beaux-arts de la ville et enseignant en architecture. Le quartier Coppedè de Rome, achevé en 1926 et regroupant une quinzaine de bâtiments, est considéré comme sa principale réalisation. D'autres exemples de son travail se trouvent à Gênes, où il réside de nombreuses années.

En 1931, il réalise en Espagne à Séville avec Vincente Traver un palais de style néo-médiéval, le palais du marquis de la Motilla, inspiré du Palazzo Vecchio de Florence.

Le quartier Coppedè à Rome.

Le grand hôtel Miramare à Gênes.

Le château Mackenzie à Gênes.

Palais du marquis de la Motilla
Le palais du Marquis de la Motilla (espagnol : palacio del Marqués de la Motilla) est une construction néo-médiévale située dans le centre historique de Séville en Andalousie. Le projet a été réalisé entre 1921 et 1924 et il a été terminé en 1931.
Henri de Wailly
Henri de Wailly, né à Abbeville le 1er août 1934 et mort à Colombières le 3 août 2023,,, est un officier et historien français.

Enseignant assistant aux écoles de Saint-Cyr Coëtquidan, il est connu par ses travaux d'histoire contemporaine, principalement autour de la France dans la Seconde Guerre mondiale.

Bataille d'Abbeville
La bataille d'Abbeville est une bataille de la Seconde Guerre mondiale durant la bataille de France qui se déroula du 27 mai au 4 juin 1940, opposant les forces franco-britanniques aux forces allemandes. En même temps que l'évacuation de Dunkerque et profitant que les forces blindées allemandes y soient fixées, le général Weygand, qui vient de remplacer Gamelin à la tête des armées, tente à tout prix de supprimer la tête de pont allemande sur la rive gauche de la Somme à Abbeville pour pouvoir traverser ensuite le fleuve.
Psautier de Jean de Berry
Le psautier de Jean de Berry est un psautier enluminé entre 1386 et 1400 pour le duc Jean de Berry. Il contient 32 miniatures attribuées à trois peintres. Il est actuellement conservé à la Bibliothèque nationale de France (Fr.13091).

André Beauneveu
André Beauneveu, né vers 1335 dans le comté de Hainaut à Valenciennes et mort vers 1400 à Bourges, est un peintre, un sculpteur et un enlumineur actif de 1359 à 1390, qui a travaillé au service du roi de France Charles V et de son frère le duc Jean de Berry. Son œuvre constitue un jalon entre la tradition gothique et le courant réaliste de son contemporain Claus Sluter.
Église Saint-Nizier de Lyon
L'église Saint-Nizier est une église catholique de la ville de Lyon, située place Saint-Nizier au cœur de la Presqu'île, entre la place des Terreaux et celle des Jacobins, dans le quartier des Cordeliers. Elle constitue l'un des plus importants lieux de cultes de la capitale des Gaules, aussi bien en termes d'ancienneté et de prestige que de visibilité architecturale et monumentale.

Dédié à Nizier, l'un des évêques de Lyon, l'édifice est attesté dès le Haut Moyen Âge. Après l'an mille, alors que l'importance politique et économique de la ville s'affirme, celle de Saint-Nizier va croissant, ce qui n'est pas sans créer des tensions avec la principale église lyonnaise, la cathédrale Saint-Jean, et en particulier avec son chapitre canonial.

Entièrement reconstruite aux XIVe et XVe siècles en style gothique flamboyant, l'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Presqu'île (Lyon)
La Presqu'île est une partie de la ville française de Lyon qui s'étend sur ses 1er et 2e arrondissements. Elle est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1999. Géographiquement, la Presqu'île constitue la partie centrale de la ville de Lyon.
Nassau (îles Cook)
Nassau est un îlot corallien des îles Cook. Couvert de palmiers, principale ressource de l'île, il est d'une superficie de 1,3 km2. Nassau est situé à 84 km au sud-sud-est de Pukapuka et à 1 222 km au nord-nord-ouest de Rarotonga.

Îles Cook
Les Îles Cook (en maori des îles Cook : Kūki 'Āirani ; en anglais : Cook Islands) sont un État du Sud-Ouest de l'océan Pacifique sud reconnu par l'Organisation des Nations unies mais non-membre de celle-ci, en libre association avec la Nouvelle-Zélande, à l'instar de Niue.

Il s'agit d'une monarchie parlementaire dont le territoire couvre l'archipel des Îles Cook, qui se compose de deux groupes contrastés : les îles méridionales, en anglais, Southern Cook Islands, d'origine volcanique pour la plupart et dont la principale est Rarotonga où se situe la capitale et plus grande ville Avarua, et les îles septentrionales, Northern Cook Islands, qui forment six atolls coralliens.

L'archipel a été nommé en l'honneur de James Cook, grand navigateur britannique, qui explora les îles en 1777.
Pago Pago
Pago Pago (prononcé en anglais : /ˈpɑŋɡoʊˈpɑŋɡoʊ/ ; en samoan : /ˈpaŋo ˈpaŋo/) est la capitale de facto des Samoa américaines, un territoire des États-Unis situé dans l'océan Pacifique. Le parlement de ce territoire siège à Fagatogo.

La ville est située dans le comté de Maʻopūtasi sur l'île de Tutuila. En 2010, sa population était de 3 656 habitants et la population de son aire urbaine était de 15 000 habitants (contre 8 000 en 2000).

Le port de Pago Pago est le seul port accessible des Samoa américaines. Son emplacement, en eaux profondes et à l'abri des vents, est particulièrement stratégique, notamment pour la pêche,. La valeur totale du poisson pêché à Pago Pago (environ US$200 000 000 par an) est la plus élevée de tous les ports américains. Les entreprises "StarKist" et "Chicken of the Sea" ont exporté un total de US$445 millions de thon en boîte pêché dans ce port vers la métropole.

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
Roger Dean Stadium
Le Roger Dean Stadium est un stade de baseball situé à Jupiter en Floride.

Cette enceinte inaugurée en 1998 est utilisée par les franchises de Ligue majeure de baseball des Cardinals de Saint-Louis (depuis 1998) et des Marlins de la Floride (depuis 2002) afin de préparer ses saisons pendant les mois de février et de mars. Les Expos de Montréal utilisent l'enceinte comme camp d'entraînement de printemps de 1998 à 2001.

Les Hammerheads de Jupiter et les Cardinals de Palm Beach, qui évoluent dans la Ligue de l'État de Floride, utilisent ce stade le reste de la saison.

Dimensions du terrain : champ gauche 335 pieds, champ centre 400 pieds et champ droit 325 pieds.

Entraînement de printemps
L'entraînement de printemps (Spring training en anglais) ou camp d'entraînement est la phase de préparation des équipes de Ligue majeure de baseball débutant entre la mi-février et le début du mois de mars et s'achèvant avec l'ouverture de la saison régulière du championnat, au début du mois d'avril. Des matches quasi quotidiens succèdent aux séances d'entraînement pour les joueurs sous contrat ainsi que d'autres joueurs à l'essai. Pour des raisons de météorologie, les camps d'entraînements des clubs de la MLB se trouvent en Floride (Grapefruit League) et en Arizona (Cactus League).
Classis Misenensis
La Classis Misenensis (ou Classe Misénienne), successivement décorée des titres honorifiques de Classis Praetoria et de Pia Vindex, était la flotte impériale romaine instituée par l’empereur Auguste vers 27 av. J.-C. et basée dans le port de Misène, dans la baie de Naples. C’était la plus importante des flottes de l’Empire, elle avait pour mission de veiller sur la partie occidentale de la mer Méditerranée.

Marine romaine
La marine militaire romaine (latin : classis) opéra depuis la première guerre punique, en 260 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant les autres conquêtes, spécialement à l'Est, la marine eut un rôle important. La mer Méditerranée conquise, la flotte romaine servit à combattre la piraterie endémique. Après le déclin de l'Empire romain d'Occident, la marine de l'Empire d'Orient combattit contre les invasions maritimes venues du nord, du sud et de l'ouest.
Oreca
Oreca (ORganisation Exploitation Compétition Automobile) est au départ une écurie privée de course automobile française, fondée en 1972 et dirigée par Hugues de Chaunac. En 2024 le Groupe Oreca emploie plus de 200 salariés et est implanté sur trois sites, le premier près du circuit de Nevers Magny-Cours, le deuxième à Signes (Var) près du Circuit Paul Ricard et le dernier à Hong Kong. Son activité est axée sur la compétition, mais également sur l'ingénierie automobile, la préparation moteur, l'organisation d'événements sportifs et de stages de pilotage ainsi que la vente d'équipements et d'accessoires pour la compétition automobile.

Dès le début, Oreca a été un révélateur de jeunes talents et a permis à de nombreux pilotes de se lancer dans différentes disciplines du sport automobile, tels que Jacques Laffite, Jean Alesi, Thierry Boutsen, Alain Prost, Patrick Tambay, ou Didier Pironi dans le monde de la Formule 1, mais aussi Yvan Muller, Hubert Auriol, Alain Ferté, Eric Hélary, etc.

Éric Hélary
Éric Hélary est un pilote automobile français né le 10 août 1966 à Paris.

Il est surtout connu du grand public pour avoir remporté les 24 Heures du Mans 1993 au volant de la Peugeot 905.

Il est aujourd'hui patron de HELARY RACING, écurie automobile spécialisée dans la préparation de véhicules historiques qui engage plusieurs de ces véhicules lors d'épreuves d'endurances comme Le Tour Auto, Le Mans Classic.
Pendant sa reconversion, Sébastien Loeb lui a demandé des conseils pour le pilotage sur piste.
Concours Eurovision de la chanson 2013
Le Concours Eurovision de la chanson 2013 est la 58e édition du Concours. Il a lieu à Malmö, en Suède, à la suite de la victoire de Loreen lors de l'édition 2012, avec la chanson Euphoria. Les demi-finales ont lieu les 14 et 16 mai 2013, et la finale se déroule le 18 mai 2013. Trente-neuf pays participent à cette édition dont le slogan est We Are One (en français Nous ne faisons qu'un).

Le Danemark remporte cette édition avec la chanson Only Teardrops, interprétée par Emmelie de Forest, avec un total de 281 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la précédente étant en 2000.

L'Azerbaïdjan arrive en deuxième position avec 234 points. L'Ukraine arrive en troisième position avec 214 points. La Norvège et la Russie complètent le Top 5.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Masters d'Allemagne de snooker 2022
Le Masters d'Allemagne 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2021-2022, qui se déroule du 26 au 30 janvier 2022 au Tempodrom de Berlin, en Allemagne. Il est parrainé par la société de paris sportifs allemande BildBet.

Fan Zhengyi
Fan Zhengyi, né le 27 janvier 2001 à Harbin, dans la province de Heilongjiang, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au Masters d'Europe 2022 face à Ronnie O'Sullivan.
Tijuca (Rio de Janeiro)
Tijuca est un quartier la zone Nord de la ville de Rio de Janeiro au Brésil.

Tijuca est considéré comme l'un des quartiers les plus traditionnels et à l'urbanisation la plus ancienne de la ville. Il s'agit d'un quartier de classes moyenne et haute.

Il se situe non loin de la zone Sud, du Centre et de Barra da Tijuca. Il s'agit aujourd'hui d'un quartier typiquement urbain mais il était à l'origine une région de propriétés agricoles.

Le quartier abrite les écoles de samba Salgueiro, Unidos da Tijuca et Império da Tijuca, écoles traditionnelles du carnaval de Rio de Janeiro.

Bien que typiquement urbain, le quartier possède la principale forêt urbaine du monde, la forêt de Tijuca, plantée sur initiative de l'empereur Pierre II du Brésil.

Unidos da Tijuca
Grêmio Recreativo Escola de Samba Unidos da Tijuca est une école de samba de Rio de Janeiro. L'école représente plusieurs favelas sur les collines du quartier de Tijuca et possède son siège au Morro do Borel,.
Johannes Brenner
Johannes Brenner (né le 16 janvier 1906 à Mäo à l'époque dans l'Empire russe et aujourd'hui en Estonie, et mort le 9 septembre 1975 dans la même ville) est un joueur de football international estonien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Mäo
Mäo (autrefois Mexhof) est un petit village de la commune de Paide dans le centre de l'Estonie rurale. Sa population comptait 79 habitants au 1er janvier 2007.

Il est connu pour son château où fut souvent invité Rimski-Korsakov à la fin du XIXe siècle.
Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.

Elle et lui (film, 1939)
Elle et lui (Love Affair) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1939. Leo McCarey tournera en 1957 un remake en couleurs de son propre film : Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant.
Simard-Beaudry
Simard-Beaudry est une société de construction du Canada. Elle est basée à Laval, Québec et se spécialise dans les projets d'ingénierie urbaine.

Simard-Beaudry a été fondée en 1950 et est principalement active dans la construction de routes, de barrages, ainsi que d'infrastructures et de stations d'épuration,. La société est dirigée par l'homme d'affaires Tony Accurso.

En septembre 2010, Louisbourg SBC, une filiale de Simard-Beaudry, s'est associée à Prestige Telecom pour lancer Prestige Energis, une coentreprise spécialisée dans la conception, l'ingénierie, la gestion de projet et l'installation de tours météorologiques et d'éoliennes.

Tony Accurso
Antonio « Tony » Accurso, né Domenico Antonio Vincenzo Accurso le 8 novembre 1951 à Montréal, est un homme d'affaires québécois du secteur de la construction. Il dirige directement et indirectement plusieurs entreprises liées au domaine de la construction ainsi que des bars, des restaurants, des salles de cinéma, des centres commerciaux et un club hippique, situé à Laval. Influent au sein des milieux syndicaux et politiques, proche de la mafia, il est au cœur de plusieurs scandales de fraude et de corruption.
La Vengeance dans la peau (film)
La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) est un film américano-allemand réalisé par Paul Greengrass et sorti en 2007. Il fait partie de la série de films inspirée des romans de Robert Ludlum et débutée avec La Mémoire dans la peau en 2002.

Jason Bourne
Jason Bourne est le personnage de fiction, héros éponyme de la série littéraire créée par Robert Ludlum, poursuivie par Eric Van Lustbader et incarné par Matt Damon dans les adaptations cinématographiques. Toutefois le Jason Bourne des romans est distinct du personnage des films.
Vitali Abalakov
Vitali Mikhaïlovitch Abalakov (en russe : Виталий Михайлович Абалаков), né le 13 janvier 1906 à Krasnoïarsk et mort le 26 mai 1986 à Moscou, est un alpiniste et inventeur russe, frère de Ievgueni Abalakov,.

Khan Tengri
Le Khan Tengri est une montagne qui s'élève à 7 010 mètres d'altitude dans la chaîne du Tian Shan. Ce sommet est le point culminant du Kazakhstan, à la frontière avec le Kirghizistan dont il est le troisième plus haut sommet, et très proche du Xinjiang en Chine. Il est gravi pour la première fois en 1931 par Mikhail Pogrebetsky. Sommet particulièrement dangereux, son ascension est principalement tentée par des alpinistes russes et kazakhs.
Canton de Brantôme en Périgord
Le canton de Brantôme en Périgord, précédemment appelé canton de Brantôme, est une circonscription électorale française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Avant 2015, c'était une division administrative.

Brantôme en Périgord
Brantôme-en-Périgord est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle a été créée le 1er janvier 2016, sous le statut de commune nouvelle, en regroupant les deux anciennes communes de Brantôme et de Saint-Julien-de-Bourdeilles, puis a absorbé le 1er janvier 2019, six autres anciennes communes : Cantillac, Eyvirat, La Gonterie-Boulouneix, Saint-Crépin-de-Richemont, Sencenac-Puy-de-Fourches et Valeuil.

En 2017, Brantôme réintègre l'association Les Plus Beaux Détours de France, adhésion transférée à Brantôme-en-Périgord.