hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouffons
Les Bouffons est une danse de la Renaissance décrite par Thoinot Arbeau dans son Orchésographie (1589).

Danse de théâtre par excellence, elle se pratique en groupe de quatre danseurs pourvus d'épées et de boucliers. Elle peut être exécutée par quatre hommes (soldats), quatre femmes (amazones) ou deux hommes et deux femmes.

Thoinot Arbeau emprunte le vocabulaire de l'escrime pour décrire les figures : feinte, taille haute, taille basse, revers haut, revers bas, estocade. La danse se compose de six passages (ou batteries) qui varient les figures en une véritable chorégraphie :

premier passage

passage des trois coups

passage des quinze coups

passage de l'estocade

passage du bastion

passage de la haie

Avant chaque passage les danseurs effectuent une ronde, dans un sens et dans l'autre.

Orchésographie
L'Orchesographie ou Orchesographie et traicté en forme de dialogue par lequel toutes personnes peuvent facilement apprendre & practiquer l'honneste exercice des dances est un traité de danse publié en 1589 (privilège daté du 22 novembre 1588) par Thoinot Arbeau, anagramme de Jehan Tabourot, chanoine de Langres.

L'ouvrage connaît une réédition posthume en 1596, puis de nombreuses autres rééditions et traductions à partir de 1878 (voir la liste plus bas).

C'est le corpus le plus complet des danses pratiquées au XVIe siècle. C'est aussi et surtout le premier manuel de danse qui indique avec précision les pas à exécuter en regard de la partition musicale. C'est également la première méthode de tambour publiée au monde.
André Bercoff
André Bercoff est un journaliste et écrivain français, né le 12 décembre 1940 à Beyrouth, au Liban. Il s'inscrit depuis les années 2010 dans la mouvance complotiste et identitaire, après avoir longtemps été proche de la gauche.

Valeurs actuelles
Valeurs actuelles est un magazine d'actualité d'opinion hebdomadaire français, créé en 1966 par Raymond Bourgine.

À l'origine revue d'information boursière reprenant le contenu de l'hebdomadaire Finance, Valeurs actuelles devient peu à peu un journal d'opinion et généraliste, puis ultraconservateur. Sa ligne éditoriale conservatrice se radicalise en 2012 avec l'arrivée d'Yves de Kerdrel à sa tête, le titre étant désormais classé à l'extrême droite, condamné à plusieurs reprises pour incitation à la haine. Il contribue également au déni du réchauffement climatique et propage des thèses antiféministes. Le magazine fait partie du groupe Valmonde, détenu par la famille Safa de 2015 à 2025, et notamment Iskandar Safa avant son décès.

En décembre 2025, Valmonde est racheté par un trio d’investisseurs (Alexis Caude, Benjamin La Combe et le milliardaire Pierre-Edouard Stérin).
María Zambrano
María Zambrano Alarcón, née le 22 avril 1904 à Vélez-Málaga et morte le 6 février 1991 à Madrid, est une penseuse, philosophe et essayiste espagnole, disciple de José Ortega y Gasset. Elle a reçu deux hautes distinctions littéraires : le prix Prince des Asturies en 1981 et le prix Cervantes en 1988 pour l'ensemble de son œuvre.

Vélez-Málaga
Vélez-Málaga est une municipalité andalouse de la province de Malaga, en Espagne, capitale de la comarque de Axarquía, qui possède 25 kilomètres de côte maritime. Cette ville existe sous ce nom depuis son premier maire catholique en 1487.

Vélez-Málaga se compose du vieux centre, avec des activités agricoles et d'agro-industrie, et de Torre del Mar, ville balnéaire de 25 000 habitants construite à partir de 1965 sur le delta du fleuve Vélez, réputée pour ses restaurants de poisson.
Bellecour (quartier de Lyon)
Bellecour est un quartier du 2e arrondissement de la ville de Lyon situé au centre de la Presqu'île. Il s'étend entre la place Bellecour et la place des Jacobins et est délimité par le quartier des Cordeliers au nord et le quartier d'Ainay au sud. Il s'agit d'un quartier vivant composé de nombreux commerces, de restaurants et de bars, de plusieurs cinémas dont un Pathé, de plusieurs chaines de restauration rapide, d'une Fnac, et de plusieurs boutiques de luxe qui sont principalement concentrées dans le Carré d'or (dans la rue Édouard-Herriot).

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Mitzpah en Benjamin
Mitzpah en Benjamin (en hébreu : מצפה, rendu en grec par Μασσηϕα (Masepha)) est une ville de l'Israël antique appartenant à la tribu de Benjamin. Elle est située dans les monts de Benjamin à quelques kilomètres au nord de Jérusalem.

Mitzpah sert de siège au gouvernement de la Judée après le siège et la destruction de Jérusalem par les Babyloniens au début du VIe siècle av. J.-C. C'est là que réside Guedalia. Il est probablement le dernier roi de Juda, bien que ce titre ne lui soit jamais donné dans le Deuxième livre des Rois. Ne faisant pas partie de la lignée du roi David, il ne pouvait être qu'illégitime pour le rédacteur de l'histoire deutéronomiste.

Au cours de la révolte des Maccabées, Mitzpa se substitue à Jérusalem dont le Temple a été profané. Les troupes de Judas Maccabée s'y rassemblent à la veille de la bataille d'Emmaüs.

Mitzpah en Benjamin est aujourd'hui identifiée soit au site de Nebi Samwil, soit à Tell en-Nasbeh (en).

Bataille d'Emmaüs
La bataille d'Emmaüs est le troisième affrontement militaire de la révolte des Maccabées. Elle se déroule entre les forces juives dirigées par Judas Maccabée et les forces séleucides commandées par Ptolémée, Nicanor et Gorgias. Elle a  lieu en septembre 165 av. J.-C. à proximité de la ville d'Emmaüs. Des négociations entre les Hasmonéens et Lysias, alors responsable de l'ouest de l'empire séleucide, interviennent après la bataille d'Emmaüs.
Killorglin
Killorglin (irlandais : Cill Orglan) est une ville du Comté de Kerry, au sud-ouest de la république d'Irlande. La ville est traversée par le fleuve Laune.

La ville de Killorglin comptait 1 359 habitants en 2002, et 1 627 aujourd'hui.

La fête traditionnelle de Puck fair s'y tient chaque année au mois d'août, du 10 au 12.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Mohamed Bouhizeb
Mohamed Bouhizeb (en arabe : محمد بوحيزب), né le 27 mai 1942 à Oran, mort en 1996 à Oran, est un footballeur international algérien. Il évoluait au poste d'attaquant du début des années 1960 à la fin des années 1970.

Il a joué pour le SCM Oran, le MC Oran et compte trois sélections avec l'équipe d'Algérie entre 1963 et 1966.

Biographie

La première sélection de Mohamed Bouhizeb a lieu le 26 février 1963 à Oran lors du match amical Algérie – Tchécoslovaquie. Il compte trois sélections avec l'équipe nationale. Il termine quatrième des Jeux africains 1965 avec la sélection.

Il est victime d'une attaque cardiaque en plein match de son jubilé en 1996.

Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.
Taravu - Bastelica
Taravu - Bastelica est l'un des onze secteurs opérationnels du Parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica), dans le « Delà-des-Monts », un territoire équivalant aujourd'hui au département de la Corse-du-Sud.

Zicavo
Zicavo [dzikavo] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Talavo dont il est historiquement le chef-lieu.
Province de Guyane
La province de Guyane (en espagnol : Provincia de Guayana) est une ancienne province (1585–1864) de l'Empire colonial espagnol puis de la troisième république du Venezuela (1817-1819), de la Grande Colombie (1819/1821-1831) et, enfin, du Venezuela.

Son territoire correspondait à celui de l'actuelle région française de Guyane, des trois États vénézuéliens d'Amazonas, Bolívar et Delta Amacuro, ainsi qu'à la Guayana Esequiba. De 1596 à 1739, elle comprit la province de Trinidad, correspondant à l'actuel Trinité-et-Tobago.

En 1859, divers traités avec l'empire du Brésil définissent précisément la frontière, depuis Cucuí au Mont Roraima.

Le 12 mars 2006, Hugo Chávez ajouta une huitième étoile au drapeau vénézuélien pour rendre honneur à la province qui contribua comme les sept autres provinces de l'époque à l'indépendance du pays, mais qui ne fut pas une des provinces signataires de l'acte d'indépendance en 1811.

État d'Amazonas (Venezuela)
Amazonas est un État du Venezuela, bordé au nord par les États de Bolívar et d'Apure, au sud et à l'est par le Brésil et à l'ouest par la Colombie. État situé au nord du bassin versant du fleuve Amazone dont il tire son nom, il possède un climat tropical. En 2019, sa population est estimée à 189 614 habitants. Sa capitale et plus grande ville est Puerto Ayacucho.
Château de Goulaine
Le château de Goulaine se situe sur la commune de Haute-Goulaine à proximité immédiate du marais de Goulaine, dans le département français de la Loire-Atlantique. Il est classé Monument historique depuis le 13 août 1913.

Piter Deurbroucq
Le baron Pierre Jean dit Piter Deurbroucq, né le 11 mai 1756 à Nantes, et mort le 20 juin 1831 au château de Jarzé, est un négociant, armateur, puis homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.
Première Nation de Deer Lake
La Première Nation de Deer Lake est une bande indienne de la Première Nation oji-cree du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve, Deer Lake, de 1 654 hectares située sur la rive nord du lac Red. Elle fait partie du Conseil Keewaytinook Okimakanak et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle est signataire du Traité 5. En décembre 2007, elle avait une population totale enregistrée de 1 072 membres dont 868 vivaient sur la réserve.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Jack Lord
John Joseph Patrick Ryan, né le 30 décembre 1920 à New York et mort le 21 janvier 1998 à Honolulu, Hawaii, plus connu sous le pseudonyme Jack Lord, est un acteur américain.

Son rôle le plus connu fut celui de Steve McGarrett dans la série Hawaï police d'État, de 1968 à 1980. Il a également tourné aux côtés de Sean Connery en 1962 dans James Bond 007 contre Dr No. Il y jouait le rôle de Felix Leiter mais ne fut pas rappelé pour ne pas faire d'ombre à l'acteur vedette.

Condamné au silence
Condamné au silence (titre original : The Court-Martial of Billy Mitchell) est un film de procès américain réalisé par Otto Preminger et sorti en 1955. Ce film s'inspire de l'authentique combat du général Billy Mitchell (1879-1936) pour que soit estimée, à sa juste valeur, l'importance de l'aviation moderne dans l'armée américaine pendant les séances de la Cour martiale, à l'issue de laquelle Mitchell est condamné pour insubordination.
Cups (chanson)
Cups est une chanson de Lulu and the Lampshades (en) enregistrée en 2011, chantée a cappella et couramment accompagnée par les percussions d'un gobelet. Il s'agit d'une adaptation de la chanson When I'm Gone enregistrée en 1931 par The Carter Family.

Elle a notamment été rendue populaire par l'interprétation d'Anna Kendrick en 2012 pour le film The Hit Girls, son clip cumulant plus de 780 millions de vues sur YouTube et ses ventes 2 500 000 exemplaires.

Elle a été utilisée comme hymne officiel pour la Gold Cup 2013.

Anna Kendrick
Anna Kendrick est une actrice et chanteuse américaine, née le 9 août 1985 à Portland, dans le Maine (États-Unis).

Elle est révélée durant les années 2000 par la saga Twilight, puis surtout par le remarqué In the Air, film pour lequel elle est nommée aux Golden Globes et à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle.

De 2012 à 2017, elle tient le rôle de Beca, héroïne de la trilogie musicale The Hit Girls (Pitch Perfect).
Église Sant'Agnello Maggiore
Sant'Agnello Maggiore, également appelée Sant'Aniello a Caponapoli ou Santa Maria Intercede, est une église du centre historique de Naples

Selon la tradition, Agnello de Naples, aujourd'hui co-patron ( compatrono ) de la ville de Naples, est enterrée dans cette église. Selon d'autres traditions, il est enterré dans la cathédrale de Lucques .

Agnel de Naples
Agnel de Naples ou Aniel l'Abbé (en italien : Agnello di Napoli, Aniello Abate), né à Naples en 535 et mort dans la même ville le 14 décembre 596, est un moine basilien puis augustinien. Il est vénéré comme saint par l'Église catholique romaine et fêté le 14 décembre, date de sa mort.
Ian Harding
Ian Harding, né le 16 septembre 1986 à Heidelberg (République fédérale d'Allemagne), est un acteur germano-américain.

Il est surtout connu pour son rôle du professeur Ezra Fitz, le petit ami d'Aria Montgomery dans la série dramatique américaine Pretty Little Liars.

Chicago Med
Chicago Med est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et Matt Olmstead, et développée par Derek Haas et Michael Brandt, elle est diffusée depuis le 17 novembre 2015 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau Global pour les quatre premières saisons, puis sur Citytv. C'est une série dérivée de Chicago Fire et de Chicago PD.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 10 novembre 2016 sur Max, en Suisse, depuis le 25 décembre 2016 sur RTS Un, en Belgique depuis le 30 décembre 2016 sur RTL TVI, et en France depuis le 3 janvier 2017 sur TF1 puis la rediffusion à partir du 5 juillet 2020 sur CStar puis redifusée sur TF1 Séries Films et en été sur RTL9.

Il s'agit de la troisième série de la franchise Chicago de Dick Wolf. Elle raconte le quotidien des médecins du Chicago Medical Center, le centre hospitalier d'urgences de Chicago.
Kirchdorf (Berne)
Kirchdorf est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Kirchdorf absorbe les communes voisines de Gelterfingen, Mühledorf et Noflen.

Noflen
Noflen est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland.

Le 1er janvier 2018, Kirchdorf absorbe les communes voisines de Gelterfingen, Mühledorf et Noflen.
Confédération des Verts Vanuatu
La Confédération des Verts Vanuatu (ou Confédération verte) est une confédération écologiste et régionaliste de mouvements politiques locaux et traditionnels rassemblés au Vanuatu. Elle est membre du mouvement des Verts mondiaux.

Vincent Boulekone
Vincent Boulekone, né en 1944 dans le village d'Ilamre sur l'île de Pentecôte,, est un homme politique vanuatais. Co-auteur de la Constitution du Vanuatu, président fondateur de l'Union des partis modérés, premier chef de l'opposition parlementaire du Vanuatu, il est brièvement ministre des Finances de 1997 à 1998.
Paul Touvier et l'Église
Paul Touvier et l'Église : rapport de la commission historique instituée par le cardinal Decourtray est un ouvrage collectif de sept historiens dirigé par René Rémond, demandé par le cardinal Albert Decourtray, sur l'éventuelle complicité de l'Église catholique dans la fuite du milicien Paul Touvier.

Jean-Dominique Durand
Jean-Dominique Durand, né le 4 octobre 1950 à Caracas, est un historien et homme politique français, spécialiste d'histoire des religions et notamment du christianisme. Il préside l'Amitié judéo-chrétienne de France depuis 2020.
Le Cirque du diable
Le Cirque du diable (The Devil's Circus) est le premier film tourné aux États-Unis par le réalisateur danois Benjamin Christensen (crédité au générique sous le nom de Christenson). C'est un mélodrame à grand spectacle, présentant de spectaculaires numéros de cirque (revue, clowneries, trapèze, dressage de fauves, etc.). Le thème chrétien est très présent, avec des apparitions du Diable et des évocations de Dieu à des moments cruciaux.

Charles Emmett Mack
Charles Emmett Mack, né Charles Emmett McNerney le 25 novembre 1900 à Scranton (Pennsylvanie) et mort le 17 mars 1927 à Riverside (Californie), est un acteur américain de l'époque du cinéma muet.

Il est apparu dans dix-sept films entre 1916 et 1927.
Preston (Connecticut)
Preston est une ville américaine située dans le comté de New London au Connecticut.

Preston devient une municipalité en 1687. La ville est nommée par Josiah Standish en référence à la ville natale de son père, Preston (Lancashire).

Comté de New London
Le comté de New London est l'un des huit comtés de l'État du Connecticut aux États-Unis. Il est situé au sud-est de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 274 055 habitants.

Comme pour les sept autres comtés du Connecticut, il n'y a pas de gouvernement du comté ; ce sont les villes qui sont responsables de la police, du régiment de sapeurs-pompiers, des écoles, etc.
Association des archivistes français
L’Association des archivistes français (AAF) est une association réunissant des archivistes des secteurs public et privé en France. Elle a été créée en 1904 sous le nom d'Association amicale professionnelle des archivistes français (AAPAF).

Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.
Simon Rattle
Simon Rattle, né le 19 janvier 1955 à Liverpool (Merseyside), est un chef d'orchestre britannique. Devenu célèbre à la tête du City of Birmingham Symphony Orchestra, il est depuis septembre 2017 directeur musical de l'Orchestre symphonique de Londres. Il fut de 2002 à 2018 directeur musical de l'Orchestre philharmonique de Berlin. Il a été anobli en 1995.

Symphonie no 2 de Mahler
Résurrection

La Symphonie no 2 en ut mineur « Résurrection » de Gustav Mahler est une symphonie composée entre 1888 et 1894. Elle partage le style monumental des Première et Troisième Symphonies. Le vaste finale avec chœur et solistes vocaux la situe dans la lignée de la Neuvième Symphonie de Beethoven. C'est l’une des œuvres les plus populaires de Mahler.

Une exécution dure environ quatre-vingts minutes ; elle est en cinq mouvements :

Allegro maestoso [Totenfeier]

Andante moderato

[Scherzo]. In ruhig fließender Bewegung — attacca :

« Urlicht ». Sehr feierlich, aber schlicht

Im Tempo des Scherzos. Wild herausfahrend
101e brigade de protection de l'état-major général
La 101e brigade de protection de l'état-major général, de son nom complet la 101e brigade distincte de protection de l'état-major général nommé d'après le colonel-général Henadi Vorobiov (en ukrainien : 101-ша окрема бригада охорони Генерального Штабу імені генерал-полковника Геннадія Воробйова, abrégé en 101 ОБрО ГШ) est une grande unité des Forces armées de l'Ukraine.

Cette brigade a la particularité de relever directement du commandant en chef (elle ne fait pas partie de l'Armée de terre ukrainienne) : elle a la charge de la sécurité du bâtiment du ministère de la Défense à Kiev et notamment de l'état-major général.

Armée de terre ukrainienne
L’armée de terre ukrainienne, de son nom complet les Troupes terrestres des Forces armées de l'Ukraine (en ukrainien : Сухопутні війська Збройних сил України, abrégé en СВ ЗСУ et romanisé en Sukhoputni viys’ka ZSU), est la composante terrestre des Forces armées de l'Ukraine. Les Forces d'assaut aérien et les troupes de marine n'en font pas partie.

Elle est engagée au combat contre les Forces armées de la fédération de Russie durant la guerre du Donbass entre 2014 et 2022, puis surtout durant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir de 2022.

L'armée de terre ukrainienne est commandée depuis le 29 novembre 2024 par le major général Mykhaïlo Drapatiy.
Yvoire
Yvoire (Ivouère en arpitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans le canton de Sciez en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune appartient à la communauté d'agglomération de Thonon-les-Bains. Elle a obtenu plusieurs distinctions : plus beaux villages de France, label « ville fleurie » avec « 4 fleurs » dans le cadre du concours des villes et villages fleuris, « Grand prix national du fleurissement » et médaille d'argent du concours européen du fleurissement.

Compagnie générale de navigation sur le lac Léman
La Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman (CGN, officiellement Groupe CGN SA) est une société suisse de transport par bateaux et croisière sur le lac Léman en Suisse et en France. Le groupe comprend deux filiales : CGN SA centrée sur l’exploitation et CGN Belle Époque SA qui a pour but de conserver et restaurer les bateaux Belle Époque de la flotte.

La société possède dix-neuf bateaux, d'une capacité comprise entre 150 et plus de 1 000 passagers. Il y a huit bateaux historiques à roues à aubes, et onze bateaux modernes. Ils sont utilisés pour du transport public et des croisières touristiques.
Val-de-Marne
Le Val-de-Marne (prononcé : /val.də.maʁn/) est un département français inclus dans la métropole du Grand Paris et qui fait partie de la région Île-de-France. Il est nommé ainsi car la Marne coule sur son territoire. La préfecture du département est Créteil, et les deux sous-préfectures sont L'Haÿ-les-Roses et Nogent-sur-Marne.

Il est limitrophe des départements de la Seine-Saint-Denis au nord-est, de Seine-et-Marne à l'est, de l'Essonne au sud, des Hauts-de-Seine à l'ouest et de Paris au nord-ouest.

L'Insee et la Poste lui attribuent le code 94.

Orly
Orly est une commune française de la banlieue sud de Paris située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Une partie de son territoire est occupée par l'aéroport de Paris-Orly.

Le siège et les centres de formation et d'entraînement du Paris FC sont également situés dans la commune.