hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections législatives estoniennes de 2011
Les élections législatives estoniennes de 2011 (en estonien : 2011. aasta Riigikogu valimised) se sont tenues le 6 mars 2011, afin d'élire les 101 députés qui formeront la douzième législature du Riigikogu.

Parti du centre d'Estonie
Le Parti du centre d'Estonie (en estonien : Eesti Keskerakond, EK ou KESK) est un parti politique estonien, de centre ou de centre gauche, fondé en 1991, peu après le recouvrement de l'indépendance de cet État, ce qui en fait le plus ancien parti politique estonien.

Fondé le 12 octobre 1991, sur la base du Front populaire de l'Estonie qui a dirigé le mouvement vers l'indépendance recouvrée entre 1988 et 1991, il a gagné les premières élections libres et démocratiques et dirigé alors le gouvernement. Trois mois après la restauration, le Premier ministre, Edgar Savisaar (1990-1992) et ses supporteurs décidèrent une réforme politique majeure qui a abouti au système multipartite actuel.

Il cherche à unir tous ceux qui recherchent une politique équilibrée et centriste, basée sur une économie libérale, comme une alternative aux idéologies marquées à droite ou à gauche. Le journal du parti est Seitse Päeva (Sept Jours) a été fondé en 1992.
Kay Francis
Kay Francis est une actrice américaine (13 janvier 1905 à Oklahoma City, Oklahoma - 26 août 1968) qui fit ses débuts à Broadway en 1925 et au cinéma en 1929 dans Noix de coco aux côtés des Marx Brothers. Elle tournera par la suite une cinquantaine de films.

Leo McCarey
Leo McCarey est un réalisateur américain, né le 3 octobre 1898 à Los Angeles et décédé le 5 juillet 1969 à Santa Monica. Il a obtenu quatre Oscars.

Auteur de nombreux courts-métrages burlesques muets, lançant la carrière de Laurel et Hardy, il poursuit sur cette veine dans le cinéma parlant avec les Marx Brothers, mais réalise aussi des films marquants dans des genres variés, comme la screwball comedy avec Cette sacrée vérité, le mélodrame avec les deux versions de Elle et lui et la comédie musicale avec le grand succès des Cloches de Sainte-Marie.
Wickham Heights
Wickham Heights (en espagnol : Alturas Rivadavia) est un massif montagneux situé sur l'île Malouine orientale, dans les îles Malouines. Il comprend les plus hauts sommets de l'archipel, dont le mont Usborne (705 m) et le mont Wickham (627 m), et sont en partie contigus du No Man's Land. Les pentes de Wickham Heights présentent de nombreux champs de blocs, certains d'entre eux atteignant jusqu'à 5 km de longueur.

Wickham Heights est situé dans la partie nord de l'île Malouine orientale, il s'étend d'est en ouest, et s'élève en certains points jusqu'à une altitude supérieure à 600 m.

Des rivières et ruisseaux tels que Malo River et San Carlos River prennent leurs sources dans Wickham Heights.

Malo River
Malo River (en espagnol : Arroyo Malo), est une rivière de l'île Malouine orientale, dans l'archipel des îles Malouines. Son nom dérive du port breton de Saint-Malo (qui a également donné son nom aux îles Malouines), en raison d'un établissement français établi à Port Louis en 1764.

Elle est située au nord de la Malouine orientale. Malo River prend sa source dans le massif de Wickham Heights, traverse le No Man's Land et se jette dans la baie Marville.

La bataille de Top Malo House, pendant la guerre des Malouines, a eu lieu à proximité.
HMS Mendip (L60)
Le HMS Mendip (pennant number L60) est un destroyer de la classe Hunt, construit pour la Royal Navy. Ce navire sert pendant la Seconde Guerre mondiale pour la Royal Navy. Il est loué à la Marine de la république de Chine en mai 1948. Il retourne au Royaume-Uni en 1949 puis est vendu à la marine égyptienne en novembre 1949. Il est capturé par la marine israélienne le 31 octobre 1956 lors de la crise du canal de Suez. Il est détruit en 1972.

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Chevratte
La Chevratte (ou ruisseau des Forges) est un ruisseau de Belgique, affluent du Ton en rive droite qui fait donc partie du bassin versant de la Meuse.

Elle prend sa source à Bellefontaine et s’écoule vers le Sud en passant par Meix-devant-Virton, Berchiwé et Houdrigny avant d’aller se jeter dans le Ton à Dampicourt.

Houdrigny
Houdrigny (en gaumais Hondrègni) est un village de la commune belge de Meix-devant-Virton situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de Villers-la-Loue.
Château de Federaun
Le château de Federaun est un château-fort en ruine situé sur le territoire de la ville statutaire de Villach, dans le Land de Carinthie, en Autriche. Le château existe depuis au moins le milieu du XIIIe siècle, date à laquelle il sert de repaire à des chevaliers-brigands qui exploitent sa position avantageuse contrôlant la route entre Villach et Tarvisio. Le château est abandonné au plus tard au XVIIe siècle.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Mundaka
Mundaka en basque ou Mundaca en espagnol est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Le nom officiel de la ville est Mundaka.

Mundaka est également connu pour abriter un spot de surf renommé. Elle est située à 36 km de Bilbao.

Guernica
Guernica (ou Gernika-Lumo nom officiel basque, ou Guernica y Lumo en espagnol) est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La ville est un haut-lieu de mémoire de la guerre d'Espagne et de  la Seconde Guerre mondiale, à la suite du bombardement de Guernica par les nazis.
Dème de Kastoriá
Le dème de Kastoriá, en grec moderne : Δήμος Καστοριάς / Dímos Kastoriás, est un dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Agía Triáda, d’Ágii Anárgyri, de Kastoriá, de Kastrakí, de Klisoúra, de Makední, de Mesopotamía et de Vítsi.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 35 874 habitants, tandis que celle de la ville de Kastoriá s'élève à 13 387 habitants.

Le siège du dème est la ville de Kastoriá.

Kastrakí (Kastoriá)
Kastrakí, en grec moderne : Καστρακί, est un ancien dème du district régional de Kastoriá, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Kastoriá.

Selon le recensement de 2011, la population du dème s'élève à 560 habitants.
Aire d'attraction de Saint-Hilaire-du-Harcouët
L'aire d'attraction de Saint-Hilaire-du-Harcouët est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Saint-Hilaire-du-Harcouët, qui comportait 3 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
Bierzwienna Długa
Bierzwienna Długa est une localité polonaise de la gmina mixte de Kłodawa, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 21 kilomètres à l'est de la ville de Koło et 138 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Kłodawa (gmina, Grande-Pologne)
Kłodawa est une gmina mixte du powiat de Koło, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Kłodawa, qui se situe environ 21 km à l'est de Koło et 138 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 13 307 habitants.
Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.

Zonianá
Zonianá (grec moderne : Ζωνιανά) est une localité du district régional de Réthymnon en Crète (Grèce).

Depuis la réforme des gouvernements locaux en 2011, Zonianá fait partie du dème (municipalité) de Mylopótamos, dont elle est un des trois districts municipaux. La population comptait 1 117 habitants au recensement de 2011.
Géomètre-expert
Le géomètre-expert est une personne exerçant un métier qui consiste, en résumé, à établir différentes mesures touchant les propriétés foncières.
Le terme « géomètre » vient des mots grecs γῆ / gê, la terre, et μέτρον / métron, la mesure.

Parcelle cadastrale (droit belge)
En droit belge, la parcelle cadastrale est une portion de terrain d'une même nature cadastrale (bois, pâture, maison, jardin, cour, chemin, terrain vague, etc.), entièrement inclus dans une division cadastrale et sur laquelle s'exerce un ensemble de droits réels (propriété, usufruit, emphytéose, ...) ainsi que des servitudes publiques ou privées.
Angelin Lovey
Angelin Maurice Lovey c.r.b., né le 16 novembre 1911 à Orsières en Valais et mort le 15 juin 2000, est un religieux suisse qui fut prévôt de la congrégation religieuse des chanoines du Grand-Saint-Bernard.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Côte-de-l'Or danoise
La Côte-de-l'Or danoise (en danois Danske Guldkyst ou Dansk Guinea) est le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux danois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest.

Après la fin de l'union en 1814 du Danemark-Norvège, les territoires sont vendus aux Britanniques en 1850.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Cordulia shurtleffii
Cordulia shurtleffii est une espèce nord-américaine de libellules faisant partie de la famille des Corduliidae appartenant au sous-ordre des anisoptères dans l'ordre des odonates. Son nom vernaculaire est Cordulie de Shurtleffer.

Corduliidae
La famille des Corduliidae ou Corduliidés fait partie des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Anciennement, cette famille était considérée comme une sous-famille des Libellulidae. On retrouve près de 150 espèces de Cordullidae à travers le monde.
Transatlantic Sessions
Les Transatlantic Sessions sont une série de programmes musicaux réalisés par Pelicula Funda Ltd, fondées et financées par BBC Scotland, BBC Four et RTE. Les productions mettent en scène des musiciens traditionnels et country des deux côtés de l'Atlantique Nord, qui se rassemblent sous la direction de Aly Bain et Jerry Douglas, et réalisent des enregistrements audio et vidéo au format TV d'une demi-heure. Les musiques jouées proviennent d'Écosse, Irlande, Angleterre et Amérique du Nord. Le réalisateur est Mike Alexander, et le producteur est Douglas Eadie.

En plus des émissions TV, plusieurs participants ont récemment donné des concerts publics des Transatlantic Sessions, recevant un certain succès dans la presse,. Six enregistrements ont ainsi été distribués en format CD et DVD par Whirlie Records.

Dónal Lunny
Dónal Lunny, né le 10 mars 1947 est un musicien traditionnel irlandais, guitariste, bouzoukiste et joueur de bodhrán. Depuis plus de quarante ans, il est à l'avant-garde de la renaissance de la musique traditionnelle irlandaise.

Il est également un producteur musical et a à son actif des collaborations avec Paul Brady, Elvis Costello, Rod Stewart, Indigo Girls, Sinéad O'Connor, Clannad, l'Héritage des Celtes, Eivør Pálsdóttir et Baaba Maal.
Famille Orsini
La famille Orsini (en latin Ursinis et en français « des Ursins ») est l'une des familles princières les plus importantes de l'Italie médiévale et de la Renaissance, propriétaire également de grandes possessions en Hongrie.

Les membres les plus célèbres de cette famille furent les papes Célestin III (1191-1198), Nicolas III (1277-1280) et Benoît XIII (1724-1730). Elle a également donné naissance à de nombreux condottieres et à d'autres figures politiques ou religieuses d'importance.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Congrès des syndicats du Guyana
Le Guyana Trades Union Congress est une confédération syndicale du Guyana. Elle fut fondée en 1941 sous le nom de British Guiana Trades Union Council (Conseil des syndicats de la Guyane Britannique). Elle est affiliée à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques et à la Confédération syndicale internationale

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
SIAM Journal on Numerical Analysis
La revue SIAM Journal on Numerical Analysis (abrégée en SINUM) est une revue scientifique centrée sur la recherche en analyse numérique. Elle est publiée par la  Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). C'est une revue bimestrielle, paraissant depuis 1964. Jusqu'en 165, elle s'appelait Journal of the Society for Industrial & Applied Mathematics, Series B: Numerical Analysis. Les articles sont évalués par les pairs,. Le rédacteur en chef est Pavel Bochev. Le facteur d'impact est 1,978 en 2016, en légère et continuelle croissance.

Society for Industrial and Applied Mathematics
La Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM), est une association en mathématiques. Fondée en 1951, elle comptait alors une centaine de membres. En 2017, elle compte plus de 14 000 membres, surtout en Amérique du Nord, en Extrême-Orient, au Royaume-Uni et en Irlande.

Des universités en sont aussi membres.
Verlaine et Rimbaud chantés par Léo Ferré
Verlaine et Rimbaud chantés par Léo Ferré est un double album de Léo Ferré paru en décembre 1964. Il entremêle quatorze poésies de Paul Verlaine et dix poésies d'Arthur Rimbaud.

C'est le quatrième album que Léo Ferré consacre à des poètes du livre après Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire (1957), La Chanson du mal-aimé de Guillaume Apollinaire (1957) et Les Chansons d'Aragon de Louis Aragon (1961).

Cet album est le premier double-album studio de l'histoire des musiques populaires.

Les Chansons d'Aragon
Les Chansons d'Aragon (titre original complet : Les Chansons d'Aragon chantées par Léo Ferré) est un album de Léo Ferré publié par Barclay en 1961. Il s'agit du deuxième album de Ferré entièrement consacré à la mise en musique d'un poète après Les Fleurs du mal en 1957. Cet album-ci aura beaucoup plus de retentissement, sans doute parce que Ferré connaît au même moment un très grand succès public et critique sur scène, et peut-être parce qu'Aragon est alors un poète vivant et actif, une figure d'intellectuel engagé controversée.

Cette œuvre discographique est aujourd'hui considérée comme un grand classique de la chanson française.
Kruszewo (Varmie-Mazurie)
Kruszewo est un village polonais de la gmina de Biała Piska, dans le powiat de Pisz, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 21 km à l'est de Pisz et à 108 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à environ 120 habitants.

Portail de la Pologne

Biała Piska (gmina)
Biała Piska est une gmina mixte du powiat de Pisz, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Biała Piska, qui se situe environ 18 km à l'est de Pisz et 105 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 420,14 km2 pour une population de 12 135 habitants.
Arybbas
Arybbas ou Arrybas (en grec ancien Αρύββας / Arybbas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d'Alexandre le Grand. Il est probablement membre de la tribu des Molosses d'Épire, et peut-être un parent d'Olympias, à en juger par sa haute réputation à la cour macédonienne.

Il est apparemment l'un des sept sômatophylaques hérités par Alexandre de Philippe II, qui peut avoir cherché un certain type de représentation régionale. Il meurt de maladie en Égypte au cours de l'hiver 332 av. J.-C. Il est remplacé par Léonnatos.

Sômatophylaques
Les sômatophylaques (en grec ancien σωματοφύλακες / sômatophylakes), littéralement « gardes du corps », constituent la garde rapprochée du roi de Macédoine, au moins depuis le règne de Philippe II. Ils ne doivent pas être confondus avec l'agéma (garde royale) des Compagnons ou avec l'agéma des hypaspistes.
Jazz (catch)
Carlene Denise Moore Begnaud (née le 27 août 1973 à La Nouvelle-Orléans) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine.

Elle se fait connaître à l'Extreme Championship Wrestling à la fin des années 1990 avant de rejoindre la World Wrestling Federation / Entertainment (WWF puis WWE à partir de 2002) en 2001. Au sein de cette fédération, elle remporte à deux reprises le championnat du monde féminin de la WWF / WWE.

Elle quitte la WWE en 2004 et lutte dans des fédérations de catch féminin du circuit indépendant nord-américain. Elle fait des apparitions plus ou moins régulières à la Women Superstars Uncensored dont elle est une ancienne championne par équipe avec Marti Belle et a remporté une fois le championnat du monde féminin de la National Wrestling Alliance.

Jordynne Grace
Patricia Parker (née le 5 mars 1996 à Carson City (Nevada)) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille à la World Wrestling Entertainment dans la division SmackDown, sous le nom de Jordynne Grace.
Palais Wallenstein
Le palais Wallenstein (en tchèque : Valdštejnský palác) est un palais construit  dans le quartier de Malá Strana à Prague en Tchéquie. C'est un très bel exemple d'architecture baroque dans sa première phase. Depuis 1992, il abrite le siège du Sénat tchèque.

Malá Strana
Malá Strana  (en français « le petit côté ») est un quartier du centre de Prague, l'un des plus chargés en histoire avec Hradčany et Staré Město (la Vieille-Ville) qui l'encadrent respectivement à l'ouest et à l'est.

Malá Strana est située entre la Vltava et les collines du Château et de Petřín. Elle est le « petit côté » en opposition à la Vieille-Ville, plus étendue et à laquelle elle est reliée par le pont Charles.

Au Moyen Âge, en partie parce que le Château adjacent est le siège du pouvoir impérial, elle est majoritairement peuplée d'Allemands, simples commerçants et artisans ou représentants de la noblesse du Saint-Empire romain germanique. La Vieille-Ville par opposition est majoritairement tchèque.
Zapad-81
Zapad-81 (Ouest-81) est le plus grand exercice militaire jamais organisé par le pacte de Varsovie Il s'est déroulé du 4 au 12 septembre 1981 en Biélorussie, non loin de la frontière polonaise, dans les républiques baltes, en Ukraine (tous ces pays étaient alors des républiques de l'Union soviétique) ainsi qu'en mer Baltique. 100 000 hommes y furent engagés dont une forte proportion de troupes aéroportées.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
Bataille de Maynal (1641)
La bataille de Maynal est une bataille mineure qui eut lieu à la mi-novembre 1641 à Maynal, dans le comté de Bourgogne, durant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans. Elle oppose les troupes françaises du colonel Vicomte de Courval aux troupes comtoises du capitaine Lacuzon.

Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.
Bataille de Brémule
La bataille de Brémule s'est déroulée le 20 août 1119 entre Henri Ier Beauclerc, roi d’Angleterre et duc de Normandie, et le roi des Francs Louis VI le Gros. Sévèrement battu, Louis VI est contraint de fuir et de se réfugier dans sa forteresse des Andelys.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Système optique
Un système optique est un ensemble d'éléments optiques, tels que des miroirs, des lentilles, des réseaux de diffraction, etc. permettant de modifier la trajectoire des rayons lumineux ou les propriétés de la lumière. La lumière y subit des réflexions, des réfractions, des diffusions, des diffractions, des filtrages, etc. suivant le niveau d'analyse des trajets.

Miroir plan
Un miroir plan est un miroir dont la surface est un plan de l'espace. Il possède des propriétés optiques de stigmatisme rigoureux (l'image d'un point est un point) et d'aplanétisme (l'image d'un plan est un plan).
Le miroir plan possède de nombreuses applications en optique (déviation de rayon lumineux, calibration d'instruments...) mais également dans la vie courante où il est facilement disponible (miroir décoratif ou d'utilité cosmétique par exemple).