hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Cohen
Jean Cohen (29 août 1941–12 novembre 2004), ayant occupé le poste de directeur de recherche à l'INRA, a notamment travaillé sur le Rotavirus,,,,,.

En 1996, il reçoit le titre de docteur honoris causa de l’université de médecine de Białystok (UMB)

Université de médecine de Białystok
L'université de médecine de Białystok (en polonais : Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, communément abrégé en UMB) a été créée sous cette forme en 1950 sous le nom d'académie de médecine de Białystok (Akademia Medyczna w Białymstoku).

Elle porte son nom actuel depuis 2008.
Audeux (rivière)
L'Audeux est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent du Sesserant en rive droite, donc un sous-affluent du Rhône par le Cusancin, le Doubs et la Saône.

Silley-Bléfond
Silley-Bléfond est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Silleys.
Sarca
Le Sarca est une rivière du nord de l'Italie dans la province autonome de Trente. Il alimente le lac de Garde (tributaire ou affluent) dont l'exutoire ou émissaire est le Mincio. C'est un sous-affluent du Pô.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Charles de Caylus
Charles de Caylus, né le 20 avril 1669 à Paris, mort le 3 avril 1754 près d'Auxerre, est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est évêque d'Auxerre de 1704 jusqu'à sa mort, à l'âge de 85 ans. Exilé dans son diocèse pendant un temps pour ses opinions jansénistes, il le transforme profondément et en fait un bastion du jansénisme.

Château de Régennes
Le château de Régennes se trouve sur la commune d'Appoigny dans le département de l'Yonne, au nord de la Bourgogne, en France.

Propriété de l'évêché d'Auxerre depuis le Ve siècle et résidence fréquente des évêques d’Auxerre, détruit à différentes reprises, il est chaque fois rebâti somptueusement. Trois rois et un dauphin y ont été reçus.

Il est vendu en 1791 et totalement rasé à cette époque.

Le présent bâtiment est construit par M. Millon, natif d'Appoigny, entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Il est depuis devenu une clinique. Les jardins sont recensés à l'inventaire général du patrimoine culturel et sont visitables sur demande.
HEW Cyclassics 2005
La 10e édition de la HEW Cyclassics a eu lieu le 31 juillet 2005. Il s'agit de la 18e épreuve de l'UCI ProTour 2005. L'Italien Filippo Pozzato (Quick Step-Innergetic) s'est imposé au sprint devant Luca Paolini et Allan Davis.

Allan Davis
Allan Davis, né le 27 juillet 1980 à Ipswich, est un coureur cycliste australien. Spécialiste des sprints massifs, il a remporté plus de 20 victoires au cours de sa carrière, et terminé sur le podium de Milan-San Remo, de Paris-Tours et de la Classique de Hambourg.
Langues des îles de l'Amirauté
Les langues des îles de l'Amirauté sont un groupe de langues océaniennes dans la branche malayo-polynésiennne des langues austronésiennes. Elles sont nommées d'après l'archipel des îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Îles de l'Amirauté
Les îles de l'Amirauté sont un groupe de dix-huit îles de la mer de Bismarck, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Situées dans l'archipel Bismarck,  elles sont parfois appelées les îles Manus, d'après l'île principale. Elles forment une partie de la province de Manus et couvrent une superficie de 2 100 km2.

Les îles principales comprennent : l'île Manus, les îles Los Negros, Tong, Pak, Rambutyo, Lou, les îles St Andrews, l'île Baluan et l'île Ndrova. Nombre de ces îles sont des atolls inhabités.

Le premier Européen à avoir abordé ces îles est le Hollandais Willem Schouten. Elles ont été baptisées par l'explorateur Philip Carteret en 1767.
Circonscription de Dickson
La circonscription de Dickson est une circonscription électorale australienne au Queensland. Elle a été créée en 1949. Elle porte le nom de James Dickson, qui fut premier ministre du Queensland et l'un des fervents partisans de la création d'un État fédéral.

La circonscription de Dickson est située dans la lointaine banlieue nord-ouest de Brisbane et comprend les quartiers d'Albany Creek, Ferny Grove, Kallangur et Strathpine. Au redécoupage de 2006, elle a été agrandie de l'ancien comté d'Esk et amputée de la partie de Kallangur qu'elle détenait.

C'est une circonscription marginale, occupée alternativement par le Parti travailliste et le Parti libéral.

Depuis 2025, c'est la travailliste Ali France qui représente cette circonscription. Elle reprend la circonscription au chef des Libéraux Peter Dutton qui était le représentant depuis 2001.

Ali France
Allison Anne France (née Lawlor), née le 13 mai 1973 à Durban, en Afrique du Sud, est une femme politique australienne.

Membre du Parti travailliste, elle siège depuis le 3 mai 2025 à la Chambre des représentants pour la circonscription de Dickson dans le Queensland, ayant battu le chef de l’opposition officielle Peter Dutton, après deux tentatives ratées en 2019 et en 2022.
CB Islas Canarias
Le Club Baloncesto Islas Canarias, ou CB Cajacanarias, est un club espagnol de basket-ball basé à Las Palmas (Îles Canaries). Le club appartient à la Liga Femenina, soit le plus haut niveau du championnat espagnol

Championnat d'Espagne féminin de basket-ball
La Liga española de baloncesto femenino ou simplement Liga Femenina est la 1re division du championnat d’Espagne féminin de basket-ball.

Cette compétition, placée sous l’égide de la fédération espagnole (contrairement à la Liga ACB) se dispute depuis 1964.
Georges François Léopold Menu
Georges François Léopold Menu, né à Witry-lès-Reims le 22 janvier 1845 et mort à Paris le 26 février 1886, est un artiste de l’Opéra de Paris.

Il tint avec distinction, de mars 1873 à septembre 1880, l’emploi de première basse au Grand-Opéra.  Menu a fait, à Reims, partie du chœur de la Cathédrale et de l’Orphéon des Enfants de Saint-Remi ; c’est là que se développèrent son organe et ses heureuses dispositions artistiques.

Pendant son séjour à l’Académie de musique, où il débuta, dans Marcel, des Huguenots, Menu fit quatre créations : Albin, de Polyeucte, Jacques, de Jeanne d’Arc, Indra, dans Le Roi de Lahore et le Roi, d’Aïda.
Il a repris, en outre, Bertram, de Robert le Diable, Zacharie, du Prophète, l’Inquisiteur, de l’Africaine, le Roi, d’Hamlet, Balthasar, de la Favorite, et Walter, de Guillaume Tell.

Witry-lès-Reims
Witry-lès-Reims (Vuytry en Champenois[réf. nécessaire]) est une commune française, située au Nord-Est de Reims dans le département de la Marne en région Grand Est.

La commune s'étend sur 16,5 km2 et compte 5 019 habitants au dernier recensement de la population, datant de 2015. Avec une densité de 304 habitants par km2, Witry-lès-Reims a connu une hausse de 5,4 % de sa population par rapport à 2010.
Glasgow (Virginie-Occidentale)
Glasgow est une ville américaine située dans le comté de Kanawha en Virginie-Occidentale. En 2010, sa population est de 905 habitants.

Il existe plusieurs versions quant à l'origine du nom de la ville : Glasgow serait la contraction de glass (« verre ») et de co (pour company, « entreprise ») ou devrait son nom à des habitants d'origine écossaise.

Comté de Kanawha
Le comté de Kanawha est un  comté des États-Unis situé dans l’État de Virginie-Occidentale. En 2000, la population était de 200 073 habitants. Son siège est Charleston. Il doit son nom au terme indigène Kanawha signifiant lieu de pierres blanches
Son numérique (musique)
L'arrivée de l'informatique et du stockage d'information sous forme numérique a entraîné une véritable révolution dans le domaine musical. Cette révolution a commencé avec le CD audio, puis avec la compression des fichiers audios, puis les lecteurs dits MP3 et continue de nos jours avec l'intégration de la composante numérique dans le monde de la Hi-Fi et dans les lecteurs multimédias.

Il y a pour le grand public plusieurs sources possibles pour obtenir de la musique sous forme numérique.

Sources analogiques
Disque microsillon
Cassette audio
Radio

Sources numériques
CD audio et ses dérivés
Magasin de musique en ligne
Webradio et Diffusion audionumérique
Streaming

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Malay (Aklan)
Malay  (officiellement municipalité de Malay : en aklanon Banwa it Malay ; en hiligaïnon Banwa sang Malay ; en tagalog : Bayan ng Malay) est une municipalité de première classe de la province d’Aklan, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 60 077 habitants.

Aklan
La province d’Aklan est une province des Philippines. C'est une des six provinces de la région VI ou Visayas occidentales. Elle occupe la pointe nord de l'île de Panay, y compris la petite île voisine de Bocaray. Sa superficie est de 1 821,42 km2 pour une population de 574 823 habitants (recensement 2015). La langue majoritairement parlée est l'aklanon ; la religion pratiquée est la catholicisme romain.
Communauté de communes du pays de Guémené-Penfao
La communauté de communes du pays de Guémené-Penfao est une ancienne communauté de communes française, créée par arrêté préfectoral en date du 24 décembre 1993, située dans le département de la Loire-Atlantique et de la région des Pays de la Loire. Elle a été dissoute le 31 décembre 2007.

Pierric
Pierric (Piéri en gallo, Pierig en breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Peuplée dès l'antiquité, la commune a hébergé une abbaye tenue par des moines de Redon. Pierric a une histoire indissociable de celle de la Bretagne.

L'exploitation de carrières d'ardoise n'ayant pas subsisté après le début du XXe siècle, l'économie de Pierric repose essentiellement sur l'agriculture. Cette commune rurale a connu un déclin démographique tout au long du XXe siècle, la tendance s'inversant au début du XXIe siècle.
The Best of Deicide
The Best of Deicide est une compilation du groupe de death metal américain Deicide. L'album est sorti le 23 septembre 2003 sous le label Roadrunner Records.

Les titres proviennent de tous les albums du groupe qui étaient sortis à cette date, excepté de l'album In Torment in Hell duquel aucun titre ne figure.

Deicide
Deicide est un groupe de death metal américain, originaire de Tampa, en Floride.
D'abord appelé Amon, le groupe s'est formé en Floride en 1987. Il compose deux démos : Feasting the Beast en 1987 puis Sacrificial en 1989. Peu de temps plus tard, le groupe choisit son nom définitif et sort son premier album homonyme.
Le bassiste et chanteur Glen Benton se fait marquer au fer rouge une croix inversée sur le front. Deicide a vendu environ 400 000 exemplaires de son album Legion, ce qui est un record dans le death metal. Deicide se proclame sataniste et le thème de toutes leurs chansons est opposé au christianisme. Ils sont interdits de jouer à de nombreux endroits comme d'autres groupes du même style.
Henri Pascal
Henri Roger Pascal, né le 26 septembre 1920 à Saint-Andiol et mort à Lille le 1er mai 1989, dit le Petit juge Pascal est un magistrat français qui a joué un rôle majeur dans l’affaire de Bruay-en-Artois.

Saint-Andiol
Saint-Andiol (Sant Andiòu en provençal) est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Saint-Andiolais. C’est un village historiquement connu pour avoir accueilli le célèbre Jean-Moulin durant la résistance.
Poppy (robot)
Le robot humanoïde Poppy a été créé dans le laboratoire Flowers bordelais de l'INRIA (situé à Talence) en 2012 à partir de la thèse de Mathieu Lapeyre.

Le projet Poppy est open Hardware (licence CC-by-SA 4.0) et open source (licence GPL V3).

Le robot Poppy est commandé par un Raspberry Pi 3 ou 4.

On peut programmer le robot Poppy, la version simplifiée de son torse Poppy Torso, ou son bras Ergo Junior par l'intermédiaire du site intranet du Raspberry Pi (relié en Wi-Fi avec votre box internet) avec :

Scratch (langage Scratch) (ou Snap),

Python (langage Python),

JavaScript (bibliothèque JS pour Poppy),

ROS (Robot Operating System).

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
11e division blindée (Royaume-Uni)
La 11e division blindée britannique (en anglais : 11th Armoured Division), est une formation de l'armée britannique créée en 1941 qui servit pour l'essentiel pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle participa à la bataille de Normandie — notamment lors des opérations Epsom, Goodwood et Bluecoat — ainsi qu'aux opérations alliées aux Pays-Bas et en Allemagne.

Un monument célèbre la mémoire des soldats de la 11e division près du Pont de Vère, au nord de Flers, sur le territoire de Saint-Georges-des-Groseillers.

Opération Goodwood
L'opération Goodwood est une opération militaire alliée pendant la bataille de Normandie (Seconde Guerre mondiale) du 18 juillet au 20 juillet 1944, qui vise à dégager Caen, en réalisant une percée à l'est de la ville par une attaque massive de blindés.
Comté d'Hindmarsh
Le comté d'Hindmarsh est une zone d'administration locale dans l'ouest de l'État du Victoria, en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Lowan et de Dimboola.

Le comté comprend les villes de Dimboola, Nhill et Jeparit.

Portail du Victoria

Dimboola
Dimboola (1 863 habitants) est une ville de l'ouest de l'État du Victoria en Australie à 337 km au nord-ouest de Melbourne dans le comté d'Hindmarsh.

Le lac Lochiel (en), aussi appelé Pink Lake, se trouve au nord-ouest de la ville.
Fondation Bemberg
La Fondation Bemberg est une fondation d'art située à Toulouse dans l'hôtel d'Assézat, et présentant la riche collection d'art privée du collectionneur Georges Bemberg, réunissant peintures, sculptures et objets d'arts anciens et modernes que celui-ci a prêtés à la municipalité de Toulouse afin de les rendre accessibles au plus grand nombre. La fondation, outre que d'être un musée, propose également des activités culturelles liées à l'histoire et à la connaissance de l'art.

Alfred Sisley
Alfred Sisley, né le 30 octobre 1839 à Paris et mort le 29 janvier 1899 à Moret-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un artiste peintre et graveur britannique, rattaché au mouvement impressionniste et vivant et travaillant en France.

Il effectue une première démarche pour obtenir la naturalisation française en 1888 qui n'aboutit pas, puis à nouveau en 1898, interrompue par sa mort due à un cancer de la gorge. Le succès, qu'il n'a pas connu de son vivant, va alors survenir.

Il est considéré comme de nationalité française selon la loi du 26 juin 1889, comme cela a été rappelé lors de l'affaire de la succession de Pierre Sisley en 1937.
Isaiah Washington
Isaiah Washington, né le 3 août 1963 à Houston, dans l'État du Texas, aux (États-Unis), est un acteur américano-sierraléonais.

Il commence sa carrière dans les années 1990 en multipliant les rôles secondaires au cinéma et à la télévision.

Mais c'est bel et bien dans les années 2000 qu'il accède à la renommée grâce à son interprétation du Dr. Preston Burke dans la série médicale à succès Grey's Anatomy (2005-2007). Nommé au Festival de télévision de Monte-Carlo, ce rôle lui permet de remporter, à deux reprises, le NAACP Image Awards du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique.

Après une période de retrait médiatique, il fait son retour, durant la décennie suivante, en jouant l'un des premiers rôles de la série post-apocalyptique Les 100 (2014-2018).

Jugé coupable
Jugé coupable (True Crime) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1999. Il est adapté du roman du même nom d’Andrew Klavan publié en 1995.

Le film reçoit des critiques mitigées et est un échec au box-office.
Kasumigaseki Building
Le Kasumigaseki Building est un gratte-ciel se trouvant dans le quartier de Kasumigaseki, à Chiyoda, Tokyo. Composé de 36 étages pour 156 mètres de hauteur. Dessiné par Kiyoshi Mutō du bureau d'architectes de la société Kajima Corporation, il a été construit entre 1965 et 1968 et sert principalement de bureaux.

Le Kasumigaseki Building est considéré comme le premier vrai building de Tokyo car avant les années 1960, la hauteur de construction ne pouvait pas dépasser les 31 m dans la ville.

Kajima Corporation
Kajima Corporation (鹿島建設株式会社) est une entreprise japonaise du secteur du bâtiment, des travaux publics et de l'architecture. Elle est basée à Tokyo.
En 2009, Kajima Corporation affiche un chiffre d'affaires de 17,7 milliards de dollars et compte 15 189 salariés en 2010. Au 31 mars 2023, elle déclare 8 129 employés.
Renate Stecher
Renate Stecher, née Meissner le 12 mai 1950 à Süptitz, est une athlète allemande spécialiste du 100 et du 200 mètres.

Elle domine le sprint mondial féminin dès le début des années 1970 en réalisant notamment le doublé 100 m/200 m lors des Championnats d'Europe de 1971 et des Jeux olympiques de 1972. Elle accumule durant sa carrière six médailles olympiques dont trois titres, et douze médailles continentales dont huit titres (quatre en plein air et quatre en salle).

Première athlète féminine à descendre sous la barrière des onze secondes au 100 mètres (10 s 9, le 7 juin 1973), elle améliore à quatre reprises le record du monde de la discipline, et par deux fois le record mondial du 200 mètres.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1972
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1972 ont eu lieu du 31 août au 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. 1 324 athlètes issus de 104 nations ont pris part aux 38 épreuves du programme.
Johann von Thielmann
Johann Adolf von Thielmann, né le 27 avril 1765 à Dresde dans l'électorat de Saxe et mort le 10 octobre 1824 à Coblence, est un militaire de l'armée saxonne, de l'armée impériale russe puis de l'armée prussienne qui combat dans les guerres de la Révolution et de l'Empire.

Armée saxonne
L'armée saxonne est celle du duché de Saxe, devenu en 1356 l'Électorat de Saxe, dans le cadre du Saint-Empire. Du XVIe au début du XIXe siècle, elle prend part aux guerres de princes allemands contre les tentatives hégémoniques de la monarchie de Habsbourg, de la France, de la Suède et de la Prusse. Elle participe aux guerres de la Révolution et de l'Empire. En 1806, lors de la dissolution du Saint-Empire, l'Électorat devient le royaume de Saxe, membre de la confédération du Rhin puis, en 1815, de la confédération germanique. L'armée saxonne prend part à la guerre austro-prussienne de 1866 puis à la guerre franco-allemande de 1870-1871, après laquelle elle est intégrée à l'armée impériale allemande tout en conservant des institutions militaires distinctes.
Mike Scaccia
Michael Ralph « Mike » Scaccia, né le 14 juin 1965 à Babylon, dans l’État de New York – mort le 22 décembre 2012 à Fort Worth, au Texas, est un musicien et guitariste de heavy metal américain. Il était connu pour s'être produit au sein de groupes de metal comme Ministry, Revolting Cocks et Rigor Mortis.

Rigor Mortis (groupe)
Rigor Mortis est un groupe de thrash metal américain, originaire de Dallas-Ft. Worth, au Texas. En décembre 2012, le guitariste du groupe, Mike Scaccia, succombe à une crise cardiaque lors d'une prestation sur scène au Rail Club de Fort Worth. Début 2013, le groupe annonce la parution d'un tout dernier album, Slaves To The Grave, courant 2014.
Billet de 5 bolivars vénézuéliens
Le billet de 5 bolivars vénézuéliens (5 Bs.F.) est le billet ayant la cinquième et avant-dernière valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après les billets de 100, 50, 20 bolivars et 10 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur ocre. Le recto comporte un portrait de Pedro Camejo sur la base du buste en bronze réalisé en 1930 par Antonio Rodríguez del Villar situé dans le Campo de Carabobo et en toile de fond, la silhouette du drapeau du Venezuela tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce de Tatou géant (Priodontes maximus), la plus grande des espèces de tatous, sur fond présentant la région des Llanos et la zone comportant le filigrane.

Priodontes maximus
Tatou géant

Le Tatou géant (Priodontes maximus), encore appelé cabassou en Guyane est l'espèce la plus grande parmi les tatous. C'est la seule espèce du genre Priodontes.

Il peut creuser jusqu'à un terrier tous les deux jours, de 5 m de profondeur (dont la température est très stable), et qui sera ensuite utilisé par au moins une vingtaine d'autres espèces, ce qui fait de lui une espèce-ingénieur, et une espèce-clé.
Gare de Samer
La gare de Samer est une gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Saint-Omer à Hesdigneul, située sur le territoire de la commune de Samer dans le département du Pas-de-Calais, en région Nord-Pas-de-Calais.

Elle est mise en service en 1874 par la Compagnie des chemins de fer du Nord-Est et fermée au service des voyageurs en 1968 par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

Samer
Samer (prononcé [sa.me], Samé) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 4 704 habitants au dernier recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer. Située dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit à la jonction des « paysages montreuillois » et des « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

La commune est réputée, dans la région, pour ses fraises cultivées en pleine terre et sa « fête des fraises », ainsi que pour la « maison du cheval boulonnais », créée en 2020 par la communauté de communes de Desvres - Samer.

Le patrimoine architectural de la commune comprend l'église Saint-Martin qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.