hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Melchior Munet
Melchior Munet, né le 7 février 1698 et mort le 20 décembre 1771, est un architecte français.

Il a notamment construit l'hôtel-Dieu de Mâcon avec son maître Jacques-Germain Soufflot et participé à la construction du dôme de l'Hôtel Dieu de Lyon et du quartier St Clair.

Bien qu'absent des registres, il est élu membre de l'académie de Lyon et y présentera plusieurs conférences.

Adjoint de Delamonce, il travaille à l'église Saint-Bruno-lès-Chartreux de Lyon en 1734-1735 et laisse son nom à l'arc qui assure la liaison entre le chœur du XVIIe siècle, remanié au XVIIIe, et le transept du XVIIIe siècle.

Jacques-Germain Soufflot
Jacques-Germain Soufflot, né le 22 juillet 1713 à Irancy (actuel département de l'Yonne) et mort le 29 août 1780 à Paris, est un architecte français des règnes de Louis XV et de Louis XVI, qui a exercé une grande influence sur le mouvement néoclassique.

Il est notamment l'architecte du Panthéon de Paris (à l'origine église dédiée à sainte Geneviève) et de l'hôtel-Dieu de Lyon.
Circuit bending
Le circuit bending désigne l'activité qui consiste à court-circuiter de façon volontaire des instruments de musique électroniques de faible tension électrique, fonctionnant sur piles (jouets pour enfants munis de haut-parleur, effets pour guitare, petits synthétiseurs) de façon à créer de nouveaux générateurs de sons. Mettant en avant la spontanéité et le côté aléatoire des modifications, le circuit bending est communément associé à la musique bruitiste. Ce processus appartient au mouvement plus large appelé Glitch art.

Musique bruitiste
La musique bruitiste, souvent désignée par son nom anglais noise music, est une vaste appellation pouvant regrouper divers genres musicaux, relevant de plusieurs grandes familles musicales : l'électroacoustique, la musique improvisée, le jazz, la musique industrielle et le rock. Elle se caractérise par l'assemblage de sons communément perçus comme désagréables ou douloureux, et prend à contre-pied les plus communes définitions de la musique, fondées sur sa dimension esthétique, pour s'intéresser à d'autres aspects de l'œuvre musicale : sa structure, son sens, son effet sur l'auditeur, ou les différentes caractéristiques du son.
Sabiales
Sabiales est un ordre végétal introduit par le Angiosperm Phylogeny Website et ne contentant que la famille Sabiaceae. Cette famille était placée par la classification APG II à la base des Dicotylédones vraies (Eudicots), c'est-à-dire sans ordre.

Dicotylédones vraies
Les Dicotylédones vraies ou Eudicotylédones (Eudicotyledoneae) sont un clade de plantes à fleurs important dans les classifications phylogénétiques APG. Ce groupe est aussi appelé parfois Tricolpata ou Tricolpatae en raison de ses grains de pollen qui possèdent trois apertures (colpus). C'est aussi sur ce caractère que se fonde la monophylie du groupe, le groupe des dicotylédones sensu lato étant paraphylétique. Ce clade contient la plupart des Dicotylédones traditionnelles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Dicotylédones vraies se serait séparée des autres plantes il y a environ 134 millions d'années ou 155-160 millions d'années.
Gare de Dannemarie
La gare de Dannemarie est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située à proximité du village centre, sur le territoire de la commune de Dannemarie, dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Grand Est.

Viaduc de Ballersdorf
Le viaduc de Ballersdorf est un pont ferroviaire en courbe de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville qui franchit le vallon du Rossbaechel sur le territoire de la commune de Ballersdorf, dans le département du Haut-Rhin en région Grand Est.

Mis en service en 1857 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est il est partiellement détruit par l'armée française en 1914, et reconstruit après la fin du conflit. Il est devenu depuis la propriété de Réseau ferré de France (RFF) et est notamment utilisée par des trains de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).
Awalé
L'awalé ou awélé est un jeu de société combinatoire abstrait créé en Afrique.

C'est le plus répandu des jeux de la famille mancala, ensemble de jeux africains de type « compter et capturer » dans lesquels on distribue des cailloux, graines ou coquillages dans des coupelles ou des trous, parfois creusés à même le sol.

Guilandina bonduc
Guilandina bonduc est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae) selon la classification phylogénétique. C'est un arbrisseau originaire des régions tropicales d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Océanie.

Elle est connue sous les noms de z'yeux à  chatte ou canique grise aux Antilles françaises, de cadoc à La Réunion et Maurice et d'accroche-cœur en Nouvelle-Calédonie.
Cathédrale de Carlisle
La cathédrale de la sainte et indivisible Trinité ou cathédrale de Carlisle, est le siège de l'évêché anglican de Carlisle. Elle est située à Carlisle, en Cumbria, au nord-ouest de l'Angleterre. Elle a été fondée comme un monastère augustinien et devint cathédrale en 1133.

Elle est la deuxième plus petite des anciennes cathédrales de l'Angleterre (après celle d'Oxford). Ses caractéristiques notables sont une pierre de construction fine avec des sculptures figuratives, un ensemble de stalles médiévales et la plus grande fenêtre dans le style gothique anglais.

Carlisle
Carlisle (prononcé en anglais : [kɑːˈlaɪl], [ˈkɑːlaɪl]) est une ville du Royaume-Uni située dans le Cumbria, en Angleterre, à 15 km au sud de l'Écosse. Sa population est de 75 306 habitants (recensement 2011). Elle a le statut de cité.

Marie Stuart y a été emprisonnée en 1568 au château de Carlisle.
Hoshigami: Ruining Blue Earth
Hoshigami: Ruining Blue Earth (Hoshigami ～沈みゆく蒼き大地～, Hoshigami: Shizumiyuku Aoki Daichi) est un jeu vidéo de rôle tactique développé par Max Five et édité par Atlus, sorti sur PlayStation en 2001 aux États-Unis et en 2002 au Japon.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Raczkowice-Kolonia
Raczkowice-Kolonia est une localité polonaise de la gmina de Dąbrowa Zielona, située dans le powiat de Częstochowa en voïvodie de Silésie. Le village se trouve à environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

Dąbrowa Zielona (gmina)
Dąbrowa Zielona est une gmina rurale du powiat de Częstochowa, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Dąbrowa Zielona, qui se situe environ 33 km à l'est de Częstochowa et 78 km au nord-est de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 100,33 km2 pour une population de 4 125 habitants.
Immuno-hématologie
L'immuno-hématologie ou immunohématologie est la science consacrée à l'étude des propriétés antigéniques du sang, des réactions immunologiques correspondantes, et des pathologies qui y sont associées.

Sont ainsi concernés les groupes sanguins, le système HLA, certaines pathologies auto-immunes, les incompatibilités fœto-maternelles, les réactions immuno-allergiques touchant les éléments figurés du sang, etc.

L'immuno-hématologie est donc une partie de la médecine commune à l'hématologie et à l'immunologie.

Les personnes qui s'y consacrent sont des immuno-hématologistes. En France, ceux-ci travaillent la plupart du temps à l’Établissement Français du Sang.

Portail de la médecine

Portail de l’hématologie

Établissement français du sang
L'Établissement français du sang (EFS) est un établissement public à caractère administratif en France chargé de collecter, préparer, qualifier et distribuer les produits sanguins labiles (sang, plasma, plaquettes) en France, en vue de leur transfusion.
7e division de Landwehr (Empire allemand)
La 7e division de Landwehr est une unité d'infanterie territoriale (Landwehr) de l'armée wurtembergeoise, partie de l'armée impériale allemande, créée en 1915 pendant la Première Guerre mondiale. Elle combat sur le front de l'Ouest, dans les Vosges, puis sur le front de l'Est, en Ukraine. Elle est rapatriée et dissoute en 1919.

Landwehr
Landwehr, ou Landeswehr, est un terme de langue allemande utilisé pour se référer à certaines armées nationales, ou milices au XIXe siècle et au début du XXe siècle en Europe. En allemand, le mot signifie défense du pays. La Garde nationale mobile est l'équivalence française.
Oxyde de néodyme(III)
L'oxyde de néodyme(III)  est un composé inorganique de néodyme et d'oxygène, de formule Nd2O3. C'est un solide de couleur gris-bleu avec un structure cristalline hexagonale. Le mélange de terre rare didyme, que l'on croyait être un élément chimique, est composé partiellement d'oxyde de néodyme(III).

Didyme (chimie)
Le didyme est un mélange de praséodyme et de néodyme, deux éléments chimiques. On l'utilise pour faire des verres qui arrêtent efficacement la lumière émise par le sodium en fusion, tout en laissant passer la plupart des longueurs d'onde du visible, permettant ainsi d'avoir une bonne visibilité, contrairement aux verres noirs des soudeurs. En photographie, il sert à faire des filtres qui renforcent le rouge et coupent une partie de la pollution lumineuse originaire des lampes à vapeur de sodium. On l'utilise aussi dans les matériaux d'étalonnage en spectrométrie.
Équipe du Japon de Fed Cup
L'équipe du Japon de Fed Cup est l’équipe qui représente le Japon lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis japonaises du moment sous l’égide de la Fédération japonaise de tennis.

Équipe de Suède de Fed Cup
L'équipe de Suède de Fed Cup est l’équipe qui représente la Suède lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis suédoises du moment sous l’égide de la Fédération suédoise de tennis.
Stade de la Coupe du monde de Gwangju
Le stade Guus Hiddink (en coréen : 광주월드컵경기장), auparavant Stade de la coupe du monde de Gwangju ou en anglais Gwangju World Cup Stadium, est un stade de football situé à Gwangju en Corée du Sud.

Il a une capacité de 44 118 places. C'est le domicile du club de Gwangju Sangmu FC.

Équipe de Corée du Sud de football
L'équipe de Corée du Sud de football (대한민국 축구 국가대표팀) est la sélection de joueurs de football sud-coréens représentant le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales sous l'égide de la fédération de Corée du Sud de football.

Après une affiliation de la fédération à la FIFA en 1948, la sélection dispute la première rencontre de son histoire la même année face à Hong Kong. Elle compte à son palmarès deux victoires en Coupe d'Asie des nations en 1956 et 1960, ainsi que quatre finales perdues (en 1972, 1980, 1988 et 2015), et a participé à dix phases finales de Coupe du monde, avec pour meilleur résultat une place de demi-finaliste lors de l'édition 2002, coorganisée avec le Japon.

L'équipe des Guerriers Taeguk, comme elle est surnommée, dispute ses rencontres à domicile au Seoul World Cup Stadium, situé à Séoul.
Lisignago
Lisignago est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle fusionne avec Cembra le 1er janvier 2016 pour former Cembra Lisignago.

Cembra Lisignago
Cembra Lisignago est une commune italienne d'environ 2 300 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Créée le 1er janvier 2016, elle est issue de la fusion de Cembra et Lisignago.

Les communes limitrophes sont  Albiano, Altavalle, Giovo, Lona-Lases, Salorno sulla Strada del Vino et Segonzano.
Troupes côtières de la marine russe
Les troupes côtières russes (en russe : Береговые войска Военно-морского флота, abrégé БВ ВМФ) sont une branche de service de la marine russe destinée à défendre un littoral, à interdire un espace maritime ou à mener des opérations amphibies. Elles peuvent aussi participer aux opérations des Forces terrestres russes.

14e corps d'armée (Russie)
Le 14e corps d'armée est une grande unité de l'Armée de terre russe. Il est mis en place en 2017, pour regrouper les forces terrestres de l'oblast de Mourmansk, dépendant du Commandement stratégique conjoint de la flotte du Nord.
Dead Space (jeu vidéo, 2011)
Dead Space est un jeu mobile de science-fiction et de survival horror de 2011 développé par la société australienne IronMonkey Studios et publié par Electronic Arts pour iOS, BlackBerry Tablet OS, Xperia Play, Android et BlackBerry 10. Le jeu devait également sortir sur Windows Phone 8 dans le cadre d'un accord avec Nokia qui prévoyait la sortie de plusieurs jeux EA en exclusivité sur les Windows Phones de marque Nokia, mais il a été annulé avant sa sortie.

Dans la série Dead Space, le jeu se déroule après les événements du Dead Space original et avant ceux de Dead Space 2. Il montre comment l'épidémie de Necromorph s'est propagée du gouvernement aux secteurs publics.

Dead Space
Dead Space est une série de jeux vidéo créée par Glen Schofield, développée par Visceral Games et éditée par Electronic Arts. La franchise est constituée de plusieurs jeux vidéo de type survival horror et se jouant la plupart en vue à la troisième personne. Elle inclut aussi deux films et une série de comics. La série débute en 2008 avec la sortie du jeu Dead Space, un jeu ayant la vocation d'être, d'après Schofield, « le jeu le plus terrifiant que nous pouvions créer ». Le jeu est un succès critique et connait deux suites principales : Dead Space 2 en 2011, puis Dead Space 3 en 2013. Un remake du premier épisode est sorti en 2023.
Transports en Indre-et-Loire
Les transports dans le département français d'Indre-et-Loire sont largement organisés autour de Tours, carrefour autoroutier et ferroviaire majeur du centre-ouest de la France. Situé à l'intersection des axes naturels de la vallée de la Loire, de la vallée du Cher et dans le prolongement nord du seuil du Poitou reliant le Bassin parisien au Bassin aquitain, l'Indre-et-Loire est un point de passage pour les flux reliant l'Île-de-France à l'Aquitaine, la Basse-Loire au Berry et à la vallée du Rhône ou encore l'Aquitaine à la Normandie.

Gare de Tours
La gare de Tours est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Tours, dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

La gare est exploitée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF). Elle est desservie par le TGV et des trains express régionaux (TER). Néanmoins, sa situation de gare terminus nécessitant un rebroussement lui a fait perdre le trafic de certains trains qui s'arrêtent seulement à la gare de Saint-Pierre-des-Corps. Les voyageurs ont la possibilité de rejoindre facilement l'une ou l'autre, par une navette ferroviaire qui est devenue également un moyen de transport en commun urbain.
Phare d'Adziogol
Le phare d'Adziogol est un phare de structure hyperboloïde situé sur un écueil du golfe Borysthénique, à 32 km au sud-ouest de Kherson, en Ukraine.

Il fut construit par l'ingénieur et scientifique russe Vladimir Choukhov entre 1908 et 1911. La hauteur du phare est de 64 mètres, ce qui en fait le 19e phare le plus haut du monde.

Il a inspiré la tour de télévision et de tourisme de Canton. Son nom provient du tatar Hacigöl signifiant « lac des pèlerins ».

Tour de télévision et de tourisme de Canton
La Tour Canton (chinois simplifié : 广州塔 ; chinois traditionnel : 廣州塔 ; pinyin : guǎngzhōu tǎ), abréviation de Tour de télévision et de tourisme de Canton (广州电视观光塔, guǎngzhōu diànshì guānguāng tǎ) ou surnommée Nouvelle tour de télévision de Canton (广州新电视塔, guǎngzhōu xīn diànshì tǎ) est une tour de télévision située à Canton en Chine.

Contrairement à l'architecture classique des tours de télévision qui ont généralement la forme d'une aiguille surmontée d'une plateforme d'observation circulaire, celle de Canton est une structure hyperboloïde inspirée de l'architecte russe Vladimir Choukhov, premier au monde à avoir réalisé ce type de construction en 1896 avec la structure hyperboloïde de Polibino.
Machine zombie
En sécurité informatique, une machine zombie est un ordinateur contrôlé à l'insu de son utilisateur par un cybercriminel. Ce dernier l'utilise alors le plus souvent à des fins malveillantes, par exemple afin d'attaquer d'autres machines en dissimulant sa véritable identité.

Un zombie est souvent infesté à l'origine par un ver ou cheval de Troie.

Spam
Le spam, courriel indésirable ou pourriel est une communication électronique non sollicitée, en premier lieu via le courrier électronique. Il s'agit en général d'envois en grande quantité effectués à des fins publicitaires ou d'escroquerie (hameçonnage).

Si le spam dépassait les 90 % de courriels à la fin des années 2000, il reste élevé dans les années 2010, représentant plus de la moitié des courriels envoyés.

Certains préconisent le terme « polluriel » pour définir les messages inutiles, souvent provocateurs et n'ayant aucun lien avec le sujet de discussion, qui sont diffusés massivement sur de nombreux forums ou groupes de nouvelles, ce qui entraîne une pollution des réseaux.
Côte d'Azur
La Côte d'Azur (en provençal, vivaro-alpin ou nissart : Couosto d'Azur [ˈkɔst' daˈzyʁ] ou [ˈkwast' daˈzyʁ]) est une invention d'origine littéraire désignant une portion de côte à l'est du littoral méditerranéen français, s'étendant de Cassis jusqu'à Menton et incluant la principauté de Monaco.

Biot (Alpes-Maritimes)
Biot (prononcé [bjɔt], « Biotte ») est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, au sein de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Biotois. De nos jours fortement urbanisée, de plus en plus intégrée à l'agglomération bordant le littoral azuréen, elle a cependant conservé presque intact le village perché qui est son cœur historique, tandis que des nouveaux quartiers ont été édifiés en contrebas à partir de la deuxième moitié du vingtième siècle, aux dépens de terres agricoles qui étaient notamment consacrées à l'horticulture sous serres. La technopole de Sophia Antipolis occupe environ un tiers du territoire de la commune.
Véronique à feuilles d'ortie
Veronica urticifolia

La véronique à feuilles d'ortie (Veronica urticifolia Jacq.) est une petite plante à fleurs lilas poussant dans les zones montagneuses d'Europe occidentale, surtout méridionale. Ses feuilles triangulaires et dentées évoquent celles de l'ortie, d'où son nom. Elle appartient au genre Veronica et à la famille des Plantaginacées (les véroniques étaient auparavant classées dans les Scrofulariacées).

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.
Francesco Saverio de Zelada
Francesco Saverio de Zelada est un cardinal italien du XVIIIe siècle. Il est né le 27 août 1717 à Rome, d'une famille d'origine espagnole. Son père, Juan de Zelada, était de Murcia et sa mère, Manuela Rodríguez, était d'une famille noble d'Oviedo. Il est mort le 19 décembre 1801 à Rome, .

Cardinal secrétaire d'État
Le cardinal secrétaire d'État préside la secrétairerie d'État du Saint-Siège, qui est un des plus anciens mais aussi des plus importants dicastères de la Curie romaine, créé par le pape Innocent VIII par la constitution apostolique Non debet reprehensibile, le 31 décembre 1487.
Anlier (ruisseau)
L'Anlier est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg et se jette dans la Rulles via l’étang de la Trapperie entre Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille.

Bassin versant de la Meuse
Le bassin hydrographique ou bassin versant de la Meuse est le territoire en France, au Grand-Duché de Luxembourg, en Belgique, en Allemagne et aux Pays-Bas dont toutes les eaux de ruissellement s'écoulent vers la mer du Nord à travers la Meuse et ses affluents.
William Barrett (football)
William Barrett, surnommé « Bill », né le 17 avril 1901 à Poplar (Royaume-Uni), est un joueur de football anglais.

Évoluant au poste de demi centre puis d'avant centre, il fait carrière en France dans les années 1920 et 1930.

Coupe de France de football 1928-1929
La Coupe de France 1928-1929, réunissant 380 clubs participants, a été remportée par les Sports Olympiques Montpelliérains qui s'imposent face à leurs voisins du FC Sète dans une finale 100 % héraultaise.

C'est la première des deux Coupes de France glanées par Montpellier.
Spello
Spello (en latin : Hispellum) est une commune italienne d'environ 8 700 habitants située au pied du Mont Subasio, dans la province de Pérouse et la région Ombrie, en Italie centrale.

Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie et se trouve sur les chemins de la Marche de saint François d’Assise.

Bevagna
Bevagna est une commune italienne d'environ 5 100 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.

Le film Benedetta de Paul Verhoeven a été, en partie, tourné à Bevagna, du 23 juillet au 9 août 2018.
Radijevići (Nova Varoš)
Radijevići (en serbe cyrillique : Радијевићи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Nova Varoš, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 134 habitants.

Radijevići possède une église en bois construite en 1808.

Nova Varoš
Nova Varoš (en serbe cyrillique : Нова Варош) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Zlatibor et dans la région de la Raška. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 865 habitants et la municipalité dont elle est le centre 16 758.
Andreï Kriatchkov
Andreï Dmitrievitch Kriatchkov (Андрей Дмитриевич Крячко́в), né le 24 novembre/7 décembre 1876 dans le village de Vakhrevo dans l'ouïezd de Rostov (gouvernement de Iaroslavl) et mort le 25 août 1950 à Sotchi, est un architecte russe et soviétique (ingénieur civil), enseignant, docteur en sciences techniques (1942). Il est l'auteur de plans d'une centaine d'édifices importants des grandes villes de Sibérie dont beaucoup sont inscrits aujourd'hui au patrimoine d'histoire et de la culture au niveau fédéral.

Maison de l'architecte Kriatchkov
La maison de l'architecte Kriatchkov est une ancienne maison particulière située à Tomsk en Russie inscrite au patrimoine architectural fédéral. Elle a été construite par l'architecte Andreï Kriatchkov (1876-1950) pour lui servir d'habitation en style Modern (Art Nouveau en Russie) en 1909-1911. C'est une demeure de bois du centre historique de Tomsk, donnant sur la perspective Kirov, l'une des avenues principales de la ville.