hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sous-groupe normal maximal
En théorie des groupes, on appelle sous-groupe normal maximal, ou encore sous-groupe distingué maximal, d'un groupe G tout élément maximal de l'ensemble des sous-groupes normaux propres de G, cet ensemble étant ordonné par inclusion. (On entendra ici par « sous-groupe propre de G » un sous-groupe de G distinct de G.) Autrement dit, un sous-groupe normal maximal de G est un sous-groupe normal propre H de G tel qu'aucun sous-groupe normal de G ne soit strictement compris entre H et G.

Sous-groupe normal
En théorie des groupes, un sous-groupe normal (également appelé sous-groupe distingué, ou sous-groupe invariant) d'un groupe G est un sous-groupe globalement stable par l'action de G sur lui-même par conjugaison. Les sous-groupes normaux interviennent naturellement dans la définition du quotient d'un groupe. Les sous-groupes normaux de G sont exactement les noyaux des morphismes définis sur G.

Les sous-groupes normaux connaissent des applications en géométrie dans l'étude des actions de groupes, en topologie algébrique dans la classification des revêtements, en théorie de Galois dans la correspondance de Galois.
The Shot
The Shot (« le Tir ») est le nom donné au tir gagnant (buzzer beater) réalisé par Michael Jordan le 7 mai 1989, au Coliseum at Richfield de Cleveland (Ohio). Considéré comme l'un des moments marquants de la carrière de Jordan, The Shot est également considéré comme l'un des évènements les plus notables de l'histoire du basket-ball.

Opposés aux Cavaliers de Cleveland au premier tour des playoffs de la Conférence Est 1989, les Bulls de Chicago remportent le match 5 à la dernière seconde grâce à un tir de Jordan devant le défenseur Craig Ehlo. Chicago se qualifie ainsi pour le tour suivant, le premier tour des playoffs se disputant alors en cinq manches. Jordan inscrit un total de 44 points, neuf rebonds et six passes.

Coliseum at Richfield
Le Coliseum at Richfield ou Richfield Coliseum était une arène omnisports située à Richfield, dans la banlieue sud de Cleveland, dans l'État de l'Ohio.

Ses locataires étaient les Cavaliers de Cleveland, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, la salle avait aussi accueilli les Barons de Cleveland (LNH), les Crusaders de Cleveland de l'Association mondiale de hockey, et les Lumberjacks de Cleveland de la Ligue internationale de hockey qui sont des équipes de hockey sur glace. L'arène fut également le terrain de jeu des Cleveland Force (Major Soccer League) et des Cleveland Thunderbolts (Arena Football League). Sa capacité est de 20 273 places en configuration basket-ball et 18 544 places en configuration hockey sur glace.
Nain (Terre du Milieu)
Les Nains (Dwarves en anglais) sont une des races douées de la parole dans l'univers de la Terre du Milieu inventé par J. R. R. Tolkien. Ce sont des créatures robustes de petite taille, qui se distinguent par leurs talents de forgerons, de mineurs et de bâtisseurs. Ils sont moins en évidence dans les récits que les Hommes et les Elfes, et s'opposent souvent à ces derniers, parfois avec violence.

Fils de Fëanor
Les fils de Fëanor sont des personnages de fiction présents dans l'univers de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, apparaissant notamment dans le roman Le Silmarillion dans la partie Quenta Silmarillion.

Fëanor et Nerdanel, deux elfes de Valinor ont eu sept fils, nombre inégalé parmi les Eldar. Ceux-ci se nomment Maedhros, Maglor, Celegorm, Caranthir, Curufin, Amrod et Amras.
Caracas
Caracas, nom usuel de Santiago de León de Caracas, est la capitale et la plus grande ville du Venezuela. Couvrant 433 km2, la ville fait partie du District de la capitale au sein de la municipalité de Libertador (dont elle est le chef-lieu). Caracas compte trois millions d'habitants.

Son aire métropolitaine, le Grand Caracas, est à cheval sur deux des États du Venezuela, car, avec les municipalités mitoyennes, la métropole s’étend également sur l’État de Miranda. Ainsi, l’agglomération comptait 4,850 millions d'habitants au premier janvier 2009. Cette aire urbaine est également la plus grande du pays.

Caracas est le centre politico-économique et le cœur financier, commercial et culturel du pays. C’est aussi un centre artistique important, avec de nombreux musées, théâtres et galeries d'arts.

La ville est classée 57e à l'indice Global Cities de 2012. Elle est considérée comme une ville globale de type Bêta+ par le GaWC.

Parque del Este
Parque del Este, officiellement parque Generalísimo Francisco de Miranda, est un parc situé à Caracas au Venezuela.

Conçu par l'architecte brésilien Roberto Burle Marx associé au paysagiste Fernando Tabora dans les années 1960, il est l'un des plus importants espaces verts de la ville, avec un total de 82 hectares. Il est géré l'Institut des parcs nationaux (INPARQUES), organisme relevant du ministère de l'Écosocialisme et des Eaux,.

Il est desservi par la station Miranda de la ligne 1 du métro de Caracas, et est situé au nord de la base aérienne Generalísimo Francisco de Miranda.
Susanna van Steenwijk
Susanna van Steenwijk née Susanna Gaspoel (années 1580 - 1664) est une peintre connue pour ses illustrations d'architecture. Elle est également l'épouse du peintre Hendrik van Steenwijk II. Ces œuvres datent des années 1640, et ont été peintes à Leyde et Amsterdam.

Comme son époux, elle peint des intérieurs d'églises.

Hendrik van Steenwijk II
Hendrick van Steenwijck II (aussi Steenwyck, Steinwick, dit le Jeune), né vers 1580 à Anvers et mort en 1649 à Leyde ou La Haye, est un peintre baroque flamand, qui est connu pour ses œuvres illustrant des intérieurs architecturaux, mais aussi des scènes bibliques et des natures mortes.
Hébreu samaritain
L’hébreu samaritain est une variante de l'hébreu biblique encore utilisée et écrite par les Samaritains.

L'hébreu samaritain est aujourd'hui seulement une langue liturgique, et n'est pas utilisée comme langue vernaculaire. Les samaritains de Holon parlent l'hébreu moderne, et les samaritains de Naplouse parlent l'arabe palestinien.

L'hébreu samaritain s'écrit avec un dérivé de l'alphabet phénicien, l'ancien alphabet paléo-hébraïque abandonné par les Juifs dans l'antiquité.

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Gare de La Rivière-Saint-Sauveur
La gare de La Rivière-Saint-Sauveur est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Pont-l'Évêque à Honfleur. Elle est située sur le territoire de la commune de La Rivière-Saint-Sauveur dans le département du Calvados, en région Normandie.

Gare de Quetteville
La gare de Quetteville est une gare ferroviaire française, fermée, des lignes, de Pont-l'Évêque à Honfleur et d'Évreux-Embranchement à Quetteville. Elle est située au lieu-dit La gare de Quetteville sur le territoire de la commune de Quetteville dans le département du Calvados, en région Normandie.
Carroceria Emelba
La Carroceria Emelba S.A. était une petite entreprise catalane de conception et de fabrication de carrosseries automobiles installée à Arbúcies, La Selva. L'entreprise a été fondée en 1978 et spécialisée dans la transformation de modèles SEAT (Licencia FIAT). Elle a également travaillé sur quelques unités d'autres marques sur commande comme Chevrolet, Citroën, Lada, Peugeot et Talbot. La société Emelba S.A. a disparu en 1986.

Seat Ronda
La Seat Ronda, nommée Seat Ritmo jusqu'en 1982, est une automobile du segment C produite par le constructeur espagnol Seat de 1979 à 1986. Il s'agit de la version espagnole de la Fiat Ritmo produite sous licence, rebaptisée Ronda à la suite de la rupture des accords technologiques et financiers qui liaient Fiat SpA et l'État espagnol pour la direction de SEAT.

En conséquence, même si elle se présente sous une apparence très légèrement différente, la Seat Ronda maintient sa conception d'origine et tous ses composants comme les moteurs Fiat toujours fabriqués sous licence, et notamment l'ancien 1 438 cm3 de 75 ch provenant de l'antique Seat 1430 de 1970 et le récent 1 995 cm3 de la Seat 132.

Plus tard, le modèle d'entrée de gamme bénéficiera d'un petit moteur 1,2 litre qu'elle partagera avec les modèles Malaga et Ibiza. Le moteur diesel restera le Fiat de 1 714 cm3 qui équipait la première génération de Ritmo.
Taxis de la Marne
Les taxis de la Marne sont les taxis parisiens réquisitionnés par l'armée française lors de la première bataille de la Marne, les 6 et 7 septembre 1914, pour transporter les hommes d'une brigade d'infanterie envoyés en renfort de Paris sur le champ de bataille.

103e régiment d'infanterie (France)
Le 103e régiment d'infanterie (103e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir d'une grande partie de la garde nationale soldée de Paris qui avait été elle-même presque entièrement composée d'hommes venant du régiment licencié des Gardes françaises, un régiment français d'Ancien Régime.
De cette dislocation sont également créés les 102e et 104e régiments d'infanterie.
Codex Faenza
Le Codex Faenza (I-FZc117) est un manuscrit copié au début du XVe siècle qui contient l'une des plus anciennes collections de musique pour clavier dont on dispose. Il est aujourd'hui conservé, sous la cote Ms. 117, à la Bibliothèque communale de Faenza, localité proche de Ravenne, en Italie.  Il est parfois nommé Codex Bonadies, en raison du traité de Johannes Bonadies qui y figure, « Regulae Cantus » (1473) ; l'auteur et le titre du traité apparaissent sur la reliure : « Bonadies Regulae Cantus ».

Faenza
Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie.

Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience).

Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull.
Tony Todd
Tony Todd est un acteur américain, né le 4 décembre 1954 à Washington D.C., (États-Unis) et mort le 6 novembre 2024 à Marina del Rey, Californie (États-Unis).

Il est principalement connu pour son rôle du fantôme tueur en série (en) dans la série de films Candyman.

Candyman 3 : Le Jour des morts
Candyman 3 : Le Jour des morts (Candyman: Day of the Dead) est un film américain réalisé par Turi Meyer et sorti en 1999. Il s'agit du 3e film de la série Candyman. Le film n'a pas eu droit à une sortie cinéma et est directement sorti en vidéo.
TT332
La tombe thébaine TT 332 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Penrênoutet, chef de la surveillance du grenier du domaine d'Amon durant la période ramesside.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
Route nationale 59bis
La route nationale 59BIS, ou RN 59BIS, était une route nationale française qui faisait le lien entre la RN 59 et la RN 57. Elle reliait Pouxeux, sur la RN 57 à Raon-l'Étape, sur la RN 59. Elle a été créée par la loi du 30 juillet 1881.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 159BIS, sauf une partie de son tracé entre Aydoilles et Girecourt-sur-Durbion qui a été repris par la RN 420, déclassée en RD 420 à la suite des transferts de 2006.

Route nationale 420
La route nationale 420, ou RN 420, est une ancienne route nationale française reliant Épinal à Dorlisheim.

Le tracé Schirmeck-Dorlisheim double le tracé de l'ancienne RN 392, car son tracé originel (datant des nationalisations des années 1930) reliait seulement Épinal à Schirmeck. À la suite du déclassement de 2006 elle est devenue RD 420 d'Épinal au col de Saales et RD 1420 du col de Saales à Dorlisheim.

Une liaison a été créée entre Mutzig et Dorlisheim en novembre 2018 pour desservir l'espace Atrium.[réf. nécessaire]
Faut pas lui dire
Faut pas lui dire est un film belge réalisé par Solange Cicurel, sorti en 2017. Produit par Entre Chien et Loup, ce film est une comédie romantique se situant principalement à Bruxelles, en Belgique. Son tournage s'est déroulé du 7 septembre 2015 au 14 octobre 2015.

Jenifer
Jenifer Bartoli, dite Jenifer, est une chanteuse et actrice française, née le 15 novembre 1982 à Nice.

Révélée au grand public par sa participation à l'émission télévisée Star Academy, dont elle remporte la première saison le 12 janvier 2002, Jenifer entame une carrière musicale marquée par la sortie de neuf albums studio : Jenifer (2002, porté par le succès du titre Au soleil), Le Passage (2004), Lunatique (2007), Appelle-moi Jen (2010), L'Amour et moi (2012), Ma déclaration (2013), Paradis secret (2016), Nouvelle Page (2018) et No 9 (2022).

Elle est également connue pour sa participation en tant que coach à l'émission The Voice : La Plus Belle Voix, rôle qu'elle occupe de 2012 à 2015 (saisons 1 à 4), puis en 2019 (saison 8) et en 2021 (saison All-Stars). Elle intervient aussi comme coach dans The Voice Kids de 2014 à 2020 (saisons 1 à 7).
Antilliaanse Feesten
Antilliaanse Feesten est un festival de musique latine organisé tous les étés, le deuxième week-end d'août depuis 1983 (à l'excéption de l'été 2000) à Hoogstraten, dans la province d'Anvers, en Belgique flamande.

Hoogstraten
Hoogstraten (Hogstrate en français) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La ville se trouve en Campine anversoise à proximité de la frontière des Pays-Bas.

Elle est née de la fusion des anciennes communes d'Hoogstraten, de Meer, de Minderhout, de Wortel et de Meerle

Hoogstraten est le chef-lieu du canton judiciaire et canton électoral de Hoogstraten (nl).
Mölle
Mölle est une localité de Suède dans la commune de Höganäs. En 2010, 715 personnes y vivent.

La localité est connue pour son port pittoresque et son emplacement près de la réserve naturelle de Kullaberg.

C'est, à l'origine, un village de pêcheurs. Le tourisme se développe dès la fin du XIXe siècle. Mölle est toujours une destination touristique populaire avec un triplement de la population pendant les mois d'été.  Son port, situé sur le détroit de Cattégat, propose des activités de pêche en mer, du sport nautique et des excursions touristiques le long de la côte.

Mölle

Phare à Kullaberg

Höganäs
Höganäs est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Höganäs, dans le comté de Scanie. 14 107 personnes y vivent. La ville se situe à environ 25 km au nord de Helsingborg.

À l'origine un village de pêcheurs, la ville a peu à peu développé son activité qui se concentre aujourd'hui autour de l'extraction minière (charbon et argile principalement) ainsi que la céramique.
Pédagogie
La pédagogie (du grec παιδαγωγία / paidagôgía, direction ou éducation des enfants) est l'art d'enseigner. Le terme rassemble les méthodes et pratiques d'enseignement requises pour transmettre un savoir (connaissances), un savoir-faire (compétences), un savoir-penser (capacités de réflexion, métacognition, auto-feed-back) et un savoir-être (attitudes).

Plus généralement, l'expression « faire preuve de pédagogie » signifie l'aptitude à enseigner et à transmettre à un individu ou un groupe d'individus — de tous âges et de toutes conditions — un savoir ou une expérience par l'usage des méthodes les plus adaptées à l'audience concernée. La pédagogie implique l'ensemble des comportements de l'enseignant, ou de l’éducateur, envers les élèves.

Pédagogie Freinet
La pédagogie Freinet est une pédagogie originale mise au point par les époux Élise Freinet et Célestin Freinet fondée sur l'expression libre des enfants ; texte libre, dessin libre, correspondance inter-scolaire, imprimerie et journal des élèves, etc.

Freinet parle de « techniques Freinet », et non de méthode car les techniques évoluent. Il les a décrites dans un livre intitulé Les techniques Freinet de l'école moderne (1964). Cette pédagogie s'inscrit dans  le mouvement de l'éducation nouvelle qui date de 1899, dont les divers courants (Ferrière, Édouard Claparède, Ovide Decroly, Roger Cousinet, etc.) développèrent des échanges via la Ligue internationale pour l'éducation nouvelle grâce au pédagogue suisse Adolphe Ferrière à partir de 1921.

Guy Avanzini indiquait en 1972 que « le pourcentage de praticiens Freinet n'avait probablement jamais atteint 5 % ». Henry Peyronie ajoute en 1999 : « Il nous semble qu'on pourrait estimer aujourd'hui cette proportion à 1 ou 2 %. »
Territoire de la capitale fédérale du Nigeria
Le Territoire de la capitale fédérale du Nigeria est la division administrative de premier niveau sur lequel est située la capitale fédérale du pays, Abuja. Le territoire a un statut similaire à celui d'un État mais avec quelques particularités telles l'absence de gouverneur et de capitale.

État de Niger
L'État de Niger est un État dans l'ouest du Nigeria. Sa capitale est Minna et les autres villes importantes sont Bida, Kontagora et Suleja. Il a été créé en 1976 quand l'État du Nord-Ouest (en) fut scindé en l'État de Niger et l'État de Sokoto.
Mfangano
Mfangano est la plus grande île kényane du lac Victoria. Elle est située dans le comté de Homa Bay à l'ouest de l'île de Rusinga. L'île est connue pour ses découvertes archéologiques et culmine à 1 694 m au mont Kwitutu, c'est-à-dire 562,3 m au-dessus du lac.

Comté de Homa Bay
Le comté de Homa Bay est le plus vaste des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde la rive sud du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria. Il est peuplé par des Luo et les Luo Suba. Son chef-lieu est Homa Bay.
Port Huron
Port Huron est une ville située dans l’État américain du Michigan. La ville est le siège du comté de Saint Clair. Selon le recensement de 2000, sa population est de 32 338 habitants.

Ville la plus à l'est de son État, Port Huron se trouve à l'extrémité sud du lac Huron et sur la rive occidentale de la rivière Sainte-Claire, face à deux villes de l'Ontario, sur la rive orientale : Sarnia et Point Edward, qui est enclavé dans le nord-ouest de Sarnia. Ville frontière et de transit international, Port Huron est relié depuis 1891 à Sarnia par le Tunnel St. Clair (ferroviaire) et depuis 1938 à Point Edward par le Blue Water Bridge (pont routier, doublé par un second depuis 1997), qui est l'un des points de passage les plus importants de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Port Huron est longé à l'ouest, puis traversé par la Black River (en), un affluent de la rivière Sainte-Claire.

Blue Water Bridge
Le Blue Water Bridge est un pont routier international à péage, au-dessus de la rivière Sainte-Claire qui marque une partie de la frontière entre le Canada et les États-Unis. Inauguré en 1938, doublé en 1997, il relie Point Edward sur la rive orientale, dans la province canadienne de l'Ontario et Port Huron sur la rive occidentale, dans l’État américain du Michigan, et permet la liaison entre l'autoroute 402, côté canadien et les routes fédérales 69 et 94, côté américain.

Il est situé sur un des itinéraires terrestres les plus directs, via donc le territoire canadien, entre le Midwest américain et le nord-est américain.
Vihiers
Vihiers ([vije] ) est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

De 1974 à 2015, la commune de Vihiers compte les trois communes de Vihiers, Saint-Hilaire-du-Bois et Le Voide, qui s'associent selon les termes de la loi du 16 juillet 1971. Le 1er janvier 2016, les trois deviennent des communes déléguées de la commune nouvelle de Lys-Haut-Layon.

Située dans le sud du département, c'était le siège de la communauté de communes du Vihiersois et le centre administratif et commercial de cette région.

Une bataille s'y déroule à la fin du XVIIIe siècle au cours de la guerre de Vendée opposant des insurgés vendéens aux troupes républicaines.

Château du Coudray-Montbault
Le château du Coudray-Montbault est un château situé à Saint-Hilaire-du-Bois, en France.

Le nom "Coudray-Montbault" s'explique en deux points : le mot "coudrier" est synonyme de noisetier sauvage, une coudraie est un bosquet de coudriers. Et "Montbault" date du XIIIe siècle, alors que la famille Papin, propriétaire du lieu, est seigneur de Montbault à Nuaillé.
Faculté de médecine de Clermont-Ferrand
La faculté de médecine de Clermont-Ferrand est une unité de formation et de recherche de l'université Clermont-Auvergne (précédemment de l'université d'Auvergne) pour la formation des futurs professionnels de santé et de chercheurs dans le domaine du vivant.

Université Clermont-Auvergne
L'université Clermont-Auvergne (UCA) est une université française située à Clermont-Ferrand, en Auvergne (région Auvergne-Rhône-Alpes). Elle est fondée en 2017 par la fusion des universités d'Auvergne (Clermont-I) et Blaise-Pascal (Clermont-II), elles-mêmes issues en 1976 de l'université de Clermont remontant au XIXe siècle. Elle obtient le « Label I-Site » en 2017 et devient un établissement public expérimental (EPE) en 2021.

Elle dispose de plusieurs campus à Clermont-Ferrand et en Auvergne. À proximité du centre-ville de Clermont, on trouve le site Carnot à l'est et le site Gergovia au sud. Le campus des Cézeaux se trouve plus au sud sur la commune voisine d'Aubière. L'IUT est présent à Aurillac, Clermont-Ferrand, Montluçon, Moulins, Le Puy et Vichy. Enfin l'INSPÉ est à Chamalières, Moulins, Le Puy et Aurillac.

Au total, elle forme 37 000 étudiants dont 1 040 doctorants et 4 500 étudiants étrangers.
République du Connaught
La République irlandaise de 1798, aussi appelée la république du Connaught, qui allait de Galway à Sligo (Irlande), fut proclamée le 31 août 1798 à la suite de la bataille de Castlebar.

Sa création a lieu dans le cadre de la rébellion irlandaise de 1798 appuyée par le corps expéditionnaire français de l'expédition d'Irlande de 1798.

Société des Irlandais unis
La Société des Irlandais unis (en anglais : Society of the United Irishmen ; en irlandais : Cumann na nÉireannach Aontaithe) était une organisation politique radicale irlandaise créée au XVIIIe siècle pour obtenir une réforme parlementaire du pays. Elle évolua en organisation républicaine révolutionnaire inspirée par la révolution américaine et la Révolution française. Soutenue par le gouvernement français du Directoire, elle déclencha la Rébellion irlandaise de 1798 avec pour objectif de mettre fin à la domination britannique sur l'Irlande et de créer une république irlandaise indépendante.