hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hearst Castle
Hearst Castle était le domaine somptueux du magnat de la presse William Randolph Hearst, situé à San Simeon, dans le comté de San Luis Obispo, sur la côte centrale de Californie, entre Los Angeles et San Francisco.

Il fut construit entre 1919 et 1947 par l'architecte Julia Morgan pour Hearst et sa maîtresse, l'actrice Marion Davies. Le magnat milliardaire de la presse fut le modèle du personnage de Charles Foster Kane, incarné par Orson Welles dans son film Citizen Kane.

Le palais lui-même, évoqué dans le film sous le nom de Xanadu, rappelle la démesure des palais mythiques de l'Antiquité, transposés au cœur de la Californie.

Donné à l'État de Californie en 1957, c'est désormais également un National Historic Landmark (monument historique national). C'est aussi là que fut tourné GUY, le clip de Lady Gaga sorti fin mars 2014.

Marion Davies
Marion Douras, dite Marion Davies (née le 3 janvier 1897 à Brooklyn et morte le 22 septembre 1961 à Hollywood) est une actrice et productrice américaine,

Elle a été pendant trente ans la maîtresse de William Randolph Hearst. En tant que telle, elle a inspiré librement le personnage Susan Alexander dans le film Citizen Kane.
Bud Spencer
Carlo Pedersoli, dit Bud Spencer, est un acteur, nageur et poloïste italien, né le 31 octobre 1929 à Naples et mort le 27 juin 2016 à Rome.

D’abord sportif de haut niveau, il est ensuite connu pour ses comédies d'action (en particulier des « westerns spaghetti ») tournées en duo avec Terence Hill.

Il est également apparu en vedette principale dans de nombreux autres films.

Quo vadis (film, 1951)
Quo vadis (« Où vas-tu ? » en latin) est un film américain réalisé par Mervyn LeRoy, sorti en 1951. Il s'agit de la cinquième adaptation cinématographique du roman du même nom de Henryk Sienkiewicz, qui valut à son auteur le prix Nobel de littérature en 1905.

C'est avec ce film américain tourné à Rome que commence l'époque d'Hollywood sur Tibre, une expression inventée par le magazine Time pendant le tournage du film en 1950.
Line Adam
Line Adam est une compositrice et musicienne belge née à Namur le 15 septembre 1972.

Jouant principalement de la flûte traversière, elle a produit une dizaine d’albums personnels, seule ou avec divers artistes.

Jofroi (chanteur)
Jofroi, né le 8 mai 1949 à Ath (Belgique), est un auteur-compositeur-interprète belge francophone. Il a enregistré 26 albums et publié 2 livres autobiographiques. Il s'adresse à un public adulte et a également un répertoire pour enfants. Jofroi vit actuellement dans le sud de la France, dans un petit hameau entre Gard et Ardèche.
École normale primaire
Une école normale primaire était un établissement chargé de former les instituteurs et institutrices en France, de 1808 à 1991.

Le système des écoles normales primaires, longtemps élément essentiel dans la structuration de l'enseignement primaire public, a perduré en France jusqu'en 1990-1991. Elles portaient communément le nom d'école normale d'instituteurs ou d'institutrices. Elles ont alors été intégrées dans les IUFM, où étaient formés les enseignants du primaire et du secondaire.

Le Japon a suivi un moment le modèle français avec la création d'écoles normales en 1886.

Jean Zay
Jean Zay, né le 6 août 1904 à Orléans (Loiret) et mort pour la France, assassiné par la Milice, le 20 juin 1944 à Molles (Allier), est un avocat et homme politique français. Il est sous-secrétaire d'État à la présidence du Conseil, ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-Arts, député et conseiller général du Loiret.

Pendant ses quarante-quatre mois au gouvernement, Jean Zay institue, au titre de l’Éducation nationale : les trois degrés d’enseignement, l’unification des programmes, la prolongation de l’obligation scolaire à quatorze ans, les classes d’orientation, les activités dirigées, les enseignements interdisciplinaires, la reconnaissance de l’apprentissage, le CNRS, le sport à l’école, les œuvres universitaires ; et au titre des Beaux-Arts : le Musée national des arts et traditions populaires, le Musée d'Art moderne, la Réunion des théâtres lyriques nationaux, le festival de Cannes.

Les cendres de Jean Zay sont transférées au Panthéon le 27 mai 2015.
Corps Littuania
Le Corps Littuania est une fraternité étudiante de l'Université de Königsberg. Fondé en 1829, il se scinde en deux en 1848. En 1894, le nouveau corps rejoint le Convent des anciens de Königsberg. Il est suspendu en 1936 et est dissous en 2001. L'histoire du Littuania reflète de manière exemplaire la polarisation de la Prusse entre tendances conservatrices et libérales-progressistes au XIXe siècle. Aucune autre corporation n'a dû faire face à des conflits comparables à cause du Progrès (de). Ils sont restés irrésolus et ont des répercussions jusque dans les familles des descendants actuels.

Johann Jacoby
Johann Jacoby (né le 1er mai 1805 à Königsberg et mort le 6 mars 1877 au même endroit) est un médecin et homme politique prussien, meneur des démocrates radicaux allemands, socialiste et défenseur de l'émancipation des juifs.
Udbina
Udbina est un village et une municipalité située dans la région de la Lika et dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 649 habitants, dont 51 % de Croates et 43,36 % de Serbes ; le village seul comptait 735 habitants.

Comitat de Lika-Senj
Le comitat de Lika-Senj (en croate Ličko-senjska županija) est un comitat dont le chef-lieu est Gospić.

Avec la superficie de 5 353 km2, ce comitat est le plus grand de Croatie. Selon le recensement de 2011, c'est aussi le moins peuplé avec 50 927 habitants, soit une densité de population de moins de 10 hab./km2.
Guerrilla Radio
Guerrilla Radio est la deuxième chanson de l’album The Battle of Los Angeles du groupe américain de metal Rage Against the Machine, paru en 1999. Ce single a valu au groupe le Grammy Award de la meilleure prestation hard rock en 2001. Il reste l’une des chansons les plus connues du groupe et est présent dans les bandes-son de plusieurs jeux vidéo tels que Tony Hawk's Pro Skater 2, Madden NFL 10 et Guitar Hero Live, et fait également partie des pistes téléchargeables de la série de jeux Rock Band.

The Battle of Los Angeles
The Battle of Los Angeles est le troisième album du groupe Rage Against the Machine. Meilleur classement au US Billboard : no 1, et deux fois album de platine pour les ventes aux États-Unis. Comme le précédent, il est entré immédiatement en première place du Top-200 au Billboard magazine.

Le titre de l’album The Battle of Los Angeles (en français « La bataille de Los Angeles ») fait référence aux émeutes de 1992 à Los Angeles.
Des personnes et des passions
Des personnes et des passions (en russe : Люди и страсти) est une pièce dramatique de Mikhaïl Lermontov, écrite en 1830 et publiée à Saint-Pétersbourg en 1880 par Piotr Efremov (en) dans un recueil rassemblant les premières pièces dramatiques de Lermontov.

Mikhaïl Lermontov
Mikhaïl Iourievitch Lermontov (en russe : Михаил Юрьевич Лермонтов), né le 3 octobre 1814 (15 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 15 juillet 1841 (27 juillet dans le calendrier grégorien) à Piatigorsk, est un poète, peintre, romancier et dramaturge russe, souvent appelé le « poète du Caucase »,.
Édouard Mary
Édouard André Joseph Mary, né le 26 avril 1796 à Enghien et mort le 29 avril 1853 à Bruxelles, est un poète, un économiste et un homme politique belge, engagé dans des actions de progrès social. Il est le frère du diplomate et dessinateur Benjamin Mary.

Benjamin Mary
Benjamin Mary, né à Mons en Belgique le 22 mars 1792 et mort aux eaux de Bagnères-de-Luchon le 2 août 1846, est un diplomate, voyageur et artiste belge. Il reste connu pour son passe-temps, le dessin, qui lui vaut le surnom de diplomate peintre.
Kathleen Robertson
Kathleen Robertson est une actrice, productrice et scénariste canadienne, née le 8 juillet 1973 à Hamilton (Ontario, Canada).

Elle est principalement connue, à la télévision, notamment pour avoir joué dans les séries télévisées Beverly Hills 90210 (1994-1997), Boss (2011-2013), Bates Motel (2014) et First Murder (2014-2016).

L'Heure du crime (téléfilm)
L'Heure du crime (Time of Death) est un téléfilm canadien réalisé par Frédérik D'Amours, et diffusé sur The Movie Network, aux États-Unis le 19 juillet 2013 sur Lifetime Movie Network et en France le 4 novembre 2013 sur M6 et au Québec à Super Écran.
Artigues (Aude)
Artigues  est une commune française située dans le sud-ouest du département en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Pays de Sault, un plateau situé entre 990 et 1 310 mètres d'altitude fortement boisé. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Aude, l'Aiguette, le ruisseau de Resclause et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « pays de Sault » et la « haute Vallée de l'Aude et Bassin de l'Aiguette ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Artigues est une commune rurale qui compte 72 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 228 habitants en 1851. Ses habitants sont appelés les Artiguois ou  Artiguoises.

Aiguette
L'Aiguette (ou Ayguette) est une  rivière du sud de la France qui coule dans le département de l'Aude en Haute vallée de l'Aude région Occitanie, et un affluent droit de l'Aude.

C'est aussi un site naturel classé Natura 2000.
Edmond Baird Ryckman
Edmond Baird Ryckman (15 avril 1866-11 janvier 1934) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral conservateur de la circonscription ontarienne de Toronto-Est de 1921 à 1934. Il est ministre dans les cabinets des premiers ministres Arthur Meighen et Richard Bedford Bennett.

Toronto-Est
Toronto-Est fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Toronto-Est. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Broadview et Greenwood.
Ncane
Le nchane (aussi écrit cane, ncane, nchaney, ou aussi appelé nchanti) est une langue béboïde de l'Est, parlée au Cameroun dans la Région du Nord-Ouest, le département du Donga-Mantung, l'arrondissement de Misaje, à l'ouest de Nkambé, dans les villages de Nkanchi, Nfume, Chunghe, Bem et Kibbo, et Mungong dans le département du Menchum et l'arrondissement de Bum.

13 200 locuteurs ont été dénombrés en 2008.

Nkanchi
Nkanchi est une localité du Cameroun située dans le département du Donga-Mantung et la Région du Nord-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Misaje. C'est aussi le siège d'une chefferie traditionnelle de 2e degré.
Indila
Indila, nom de scène d'Adila Sedraïa, est une auteure-compositrice-interprète et productrice française, née le 26 juin 1984 dans le 19e arrondissement de Paris.

Après plusieurs collaborations avec des rappeurs français, elle connaît un grand succès en France et dans le monde en 2014 avec son premier album solo, Mini World, qui lui vaut une Victoire de l'album révélation de l'année en 2015.

Le clip de son titre Dernière Danse est le premier clip musical francophone ayant dépassé le milliard de vues sur YouTube, en mai 2023.

Victoire de l'album révélation de l'année
La Victoire de l'album révélation de l'année est une récompense musicale française décernée annuellement lors des Victoires de la musique entre 2001 et 2010, puis à nouveau à partir de 2014. Elle vient primer le meilleur album d'un artiste de musique de variétés révélé durant l'année, selon les critères d'un collège de professionnels.
Debra Elmegreen
Debra Elmegreen, née le 23 novembre 1952 à South Bend, dans l'Indiana, aux États-Unis, est une astronome américaine. Elle a été la première femme diplômée en astrophysique de l'Université de Princeton et la première chercheuse post-doctorale de la Carnegie Institution. Elle est mariée à l'astronome Bruce Elmegreen. Ils ont co-publié divers travaux ensemble.

Depuis 1985, elle est professeur d'astronomie au Vassar College. Elle écrit un traité d'astronomie publié par Prentice Hall en 1997. Elle est présidente de l'American Astronomical Society de 2010 à 2012. Elle est vice-présidente de l'Union astronomique internationale de 2015 à 2018 puis est élue en 2018 à la présidence de l'organisation pour le triennat 2021-2024.

Assemblée générale de l'Union astronomique internationale de 2015
29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale

La 29e assemblée générale de l'Union astronomique internationale s'est tenue du 3 au 14 août 2015 à Honolulu, capitale de l'État d'Hawaï, aux États-Unis.
Joachim Faiguet de Villeneuve
Joachim Faiguet de Villeneuve, né le 16 octobre 1703 à Moncontour et mort le 10 novembre 1781 à Néris-les-Bains (Allier), est un économiste français considéré comme l’un des créateurs en France de la science de l’Économie politique et l’un des précurseurs de la Sécurité sociale.

Moncontour (Côtes-d'Armor)
Moncontour [mɔ̃kɔ̃tuʁ] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

Elle fait partie des Petites Cités de Caractère et de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Moncontour a été pendant presque deux siècles le chef-lieu du canton de Moncontour et désormais, depuis 2015, est incluse dans le canton de Plaintel. Moncontour a fait partie de la Communauté de communes du Pays de Moncontour entre 1983 et 2016 et est membre depuis 2017 de la Communauté de communes Lamballe Terre et Mer.
Parti travailliste (Irlande)
Le Parti travailliste (anglais : The Irish Labour Party, mais souvent appelé Labour Party, ou Labour comme son homonyme britannique, irlandais : Páirti an Lucht Oibre) est un parti politique irlandais, de type social-démocrate.

En 2016, c'est le 4e principal parti irlandais, créé en 1914, membre du Parti socialiste européen, de l'Internationale socialiste et de l'Alliance progressiste.

Sa création a été proposée par James Connolly et James Larkin en 1912 pour représenter les travailleurs au Parlement de Dublin, espéré, à la suite de la loi sur le Home Rule de 1914. Il a été fondé comme un rassemblement de syndicats. Mais l'exil de James Larkin et l'exécution de James Connolly en 1916 affaiblissent durablement le Labour.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Ken Doherty
Ken Doherty est un joueur professionnel Irlandais de snooker né le 17 septembre 1969.

Avec l'Anglais Stuart Bingham, il est le seul joueur à avoir été champion du monde amateur (1989) et professionnel (1997). Il a également été champion des moins de 21 ans en 1989.

Une très bonne saison 2005-2006 lui a assuré la seconde place du classement mondial. Cependant, sa défaite au premier tour du championnat du monde 2007, face à Mark Allen, lui a ôté ses chances de prendre la tête du classement de la saison suivante.

Doherty compte aussi cinq autres victoires sur des tournois classés.

Alan McManus
Alan McManus, né le 21 janvier 1971, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Sa carrière est principalement marquée par deux victoires dans des tournois classés : le Classique de Dubaï en 1994 et l'Open de Thaïlande en 1996. En plus d'avoir gagné ces deux titres, McManus a été finaliste de six autres tournois de classement, dont deux fois à l'Open du pays de Galles (1993 et 1994). Triple demi-finaliste au championnat du monde de snooker, il a aussi remporté le Masters 1994. Sa 6e place mondiale, occupée de 1993 à 1997, est une belle preuve de sa constance au plus haut niveau.

Il est surnommé « The Angles » et « The Mac ».
¿Por qué no te callas?
¿Por qué no te callas? (littéralement « Pourquoi tu ne te tais pas ? ») est une phrase adressée le 10 novembre 2007 par Juan Carlos Ier, à l'époque roi d'Espagne, à Hugo Chávez, président de la république bolivarienne du Vénézuela, lors du sommet ibéro-américain de 2007 qui s'est tenu à Santiago du Chili.

Juan Carlos a prononcé cette phrase après plusieurs interruptions par Hugo Chávez du discours du président du gouvernement d'Espagne, José Luis Rodríguez Zapatero, Chávez qualifiant le prédécesseur de ce dernier, José María Aznar, de « fasciste », « pire qu'un serpent », et l'accusant ensuite d'avoir soutenu une tentative de coup d'État au Venezuela, en 2002, contre lui-même.

Sommet ibéro-américain
Les Sommets ibéro-américains des chefs d'État et de gouvernement (Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno en espagnol,  Conferências Ibero-Americanas de Chefes de Estado e de Governo en portugais) sont des réunions annuelles qui rassemblent la plupart des chefs d'État d'Amérique latine et de la péninsule Ibérique, pays qui ont un héritage culturel en commun, notamment linguistique, à la suite de la colonisation de l'Amérique par l'Espagne et le Portugal.
Le Chevalier d'Harmental
Le Chevalier d’Harmental est le premier grand roman historique d'Alexandre Dumas, publié du 28 juin 1841 au 14 janvier 1842, dans la revue Le Siècle. Ce roman, écrit en collaboration avec Auguste Maquet, met en scène la conspiration de Cellamare, conspiration d'une partie de la noblesse contre le régent de France Philippe d'Orléans.

Conspiration de Cellamare
La conspiration de Cellamare est un complot ourdi par l’Espagne en 1718 pour retirer la régence du royaume de France à Philippe d’Orléans. Elle tire son nom d’Antonio del Giudice Caracciolo, prince de Cellamare, ambassadeur en France du roi d’Espagne, Philippe V.
Lemme local de Lovász
Le lemme local de Lovász (parfois abrégé LLL[réf. nécessaire]) est un résultat de théorie des probabilités discrètes, dû à László Lovász et Paul Erdős. Il généralise le fait que la probabilité que des événements indépendants arrivent en même temps est égale au produit des probabilités de ces événements. Il existe plusieurs versions de ce résultat. Le lemme local est utilisé dans plusieurs domaines, notamment en combinatoire et en informatique théorique. Dans ces domaines il est parfois énoncé informellement de la manière suivante : étant donné un ensemble de mauvais événements, n'ayant pas de grande dépendances les uns avec les autres, il est possible d'éviter tous ces événements à la fois.

László Lovász
László Lovász (né le 9 mars 1948 à Budapest) est un mathématicien hongrois connu pour ses travaux en combinatoire, notamment en théorie des graphes, et informatique théorique et  président de l'Académie hongroise des sciences depuis 2014. Il est lauréat du prix Abel 2021.
Alexandre von Hohen
Alexandre von Hohen, né le 12 août 1856 à Arkhangelsk et mort le 6 mars 1914 à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe d'ascendance allemande qui exerça principalement à Saint-Pétersbourg. Il est l'auteur en particulier de l'hôtel particulier de Mathilde Kschessinska et de la mosquée de Saint-Pétersbourg.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
Sesserant
Le Sesserant est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, en Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent du Cusancin en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.

Pont-les-Moulins
Pont-les-Moulins est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants se nomment les Pont-les-Moulinois et Pont-les-Moulinoises.
Nicanor (général de Démétrios)
Nicanor (en grec ancien Nικάνωρ / Nicanôr), mort en 161 av. J.-C., est un général séleucide ayant servi sous Antiochos IV puis sous Démétrios Ier Sôter. Il est connu par les deux premiers Livres des Maccabées qui racontent la révolte des Maccabées.

Fils de Patrocle, il est envoyé en Judée contre Judas Maccabée et il est deux fois vaincu lors de la révolte des Maccabées. Il périt dans la seconde rencontre à Adassa. Judas lui fait couper la tête et la main droite, qui sont portées à Jérusalem.

Le jour anniversaire de sa mort, dit « Jour de Nicanor », le 13 Adar, est jour de fête chez les Juifs jusqu'à la chute du Temple de Jérusalem, en l'an 70.

Livres des Maccabées
Les livres des Maccabées (appelé aussi livres des Martyrs d'Israël) sont des écrits juifs en langue grecque dont le thème est lié à la révolte des Maccabées qui eut lieu dans la Judée de l'époque hellénistique. Les Maccabées doivent leur nom à Judas Maccabée dont le frère Simon a fondé la dynastie hasmonéenne qui règne sur la Judée de 140 à 37 av. J.-C.
Wanpaku ōji no orochi taiji
Wanpaku ōji no orochi taiji (わんぱく王子の大蛇退治, lit. « Le prince espiègle et l'extermination du serpent géant ») est un film d’animation japonais réalisé par Yugo Serikawa en 1963 pour le studio Toei Animation (alors Tōei dōga). Il est le dernier d’une série de six films produits par la Tōei sur le modèle Disney.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao) est un réalisateur japonais de films d'animation, né le 29 octobre 1935 à Ise et mort le 5 avril 2018 à Tokyo. Il est le cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki.

Sa notoriété en Occident vient principalement de son film Le Tombeau des lucioles, sorti en 1988. Considéré par ses pairs comme l'un des plus grands réalisateurs d'animation, il exerce une influence capitale sur l'évolution de son art au Japon comme à l'échelle internationale.
Classe Iassen
La classe Iassen, du mot russe : Ясень signifiant « frêne », est le code OTAN pour la classe de sous-marins nucléaires d'attaque de 4e génération de la Marine russe.

La dénomination russe est « Projekt 885 ». La tête de classe de deux bâtiments, le Severodvinsk (du nom de la ville où il a été construit), a été lancé en 2010. Polyvalent, son armement (plusieurs types de missiles de croisière et de torpilles) lui permettra de mener une vaste gamme de missions, dont le combat littoral.

K-560 Severodvinsk
Le Severodvinsk (pennant number : K-560) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe, le navire de tête de la classe. Le sous-marin est nommé d’après la ville de Severodvinsk. Il est déployé au sein de la flotte du Nord russe.
Kongens Nytorv
Kongens Nytorv (français : Nouvelle Place du Roi) est une place située au cœur du centre-ville historique d'Indre By à Copenhague, la capitale et plus grande ville du Danemark. C'est la plus grande place de Copenhague et de nombreux bâtiments importants et élégants y font face.

La place fut fondée en 1670 par le roi Christian V de Danemark, qui avait pour modèle la place Vendôme à Paris. Il a déplacé le centre de Copenhague de Gammeltorv, qui était une ancienne place médiévale, à la nouvelle place avec des pavés et des jardins.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).