hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Californie 2013
La 8e édition du Tour de Californie (ou Amgen Tour of California) s'est déroulée du 12 au 19 mai 2013. Cette épreuve est classée 2.HC dans l'UCI America Tour 2013. La course est remportée par le coureur Américain Tejay van Garderen (BMC Racing), devant l'Australien Michael Rogers (Saxo-Tinkoff) et le Colombien Janier Acevedo (Jamis-Hagens Berman).

Michael Rogers (cyclisme)
Michael Rogers (né le 20 décembre 1979 à Barham), est un coureur cycliste australien, professionnel entre septembre 2000 et 2016. Remarquable rouleur à ses débuts, il a remporté trois fois consécutivement le titre de champion du monde du contre-la-montre entre 2003 et 2005. Se consacrant progressivement aux courses par étapes, il a notamment remporté le Tour d'Allemagne en 2003 et le Tour de Californie en 2010, et a terminé deuxième du Tour de Suisse en 2005 et du Tour de Catalogne en 2007. Il compte également une victoire d'étape sur le Tour de France 2014 et deux étapes du Tour d'Italie 2014. Sa carrière a été marquée par plusieurs blessures et maladies. Il met un terme à sa carrière en avril 2016, en raison de problèmes cardiaques.
Atelier d'Uroš Predić à Belgrade
L'atelier d'Uroš Predić (en serbe cyrillique : Атеље Уроша Предића ; en serbe latin : Atelje Uroša Predića) est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. Construit en 1908, il est inscrit sur la liste des biens culturels de la Ville de Belgrade.

Uroš Predić
Uroš Predić (en serbe cyrillique : Урош Предић ; né le 7 décembre 1857 à Orlovat et mort le 11 février 1953 à Belgrade) était un peintre réaliste serbe, l'un des plus importants avec Paja Jovanović.

Predić est peut-être surtout connu pour ses compositions historiques monumentales, comme la Косовка девојка/Kosovka devojka (La Demoiselle du Kosovo). Il prit souvent comme sujet l'histoire médiévale serbe.

Il a également peint un grand nombre de portraits.

Il entretient une relation amoureuse pendant plusieurs années avec Vukosava Velimirović.
Chimie des gaz nobles
Les gaz nobles, souvent appelés gaz rares, rarement gaz inertes (cf. l'article Gaz noble au sujet de ces différentes dénominations), forment une famille d'éléments a priori très peu réactifs car, ayant une couche de valence complète, ils n’ont aucun électron de valence pour former une liaison chimique. Il en découle que ces éléments ont une énergie d'ionisation élevée et une affinité électronique pratiquement nulle, et on a longtemps cru qu'ils ne pouvaient participer à aucune réaction chimique pour former des composés.

Difluorure de radon
Le difluorure de radon est un composé chimique de formule RnF2. Cette molécule n'a jamais été formellement isolée, mais pourrait être le constituant majoritaire, sinon unique, du fluorure de radon obtenu expérimentalement en faisant réagir du fluor sur du radon,.

La molécule RnF2 modélisée a une conformation linéaire et une longueur de liaison Rn-F de 208 pm.
Tourisme dans les Vosges
Le tourisme dans les Vosges a, depuis le XIXe siècle, ses lettres de noblesse de « tourisme familial » du fait des activités praticables dans le département, surtout dans la partie montagneuse du Massif des Vosges, mais il exprime aujourd’hui plus largement son éventail de possibilités d’accueil en valorisant ses sites et en faisant valoir son histoire et son patrimoine industriel.

Les Vosges étant en effet le deuxième département le plus boisé de France métropolitaine (à la suite de la tempête dans les Landes en 2009), elles offrent des possibilités de balades et de randonnées en forêt et en montagne très nombreuses, que ce soit à pied, à vélo ou à cheval.

Le tourisme est aussi fortement présent dans les Hautes-Vosges durant la saison hivernale grâce aux différents domaines skiables, la plaine des Vosges quant à elle joue la carte du tourisme thermal, célèbre notamment par ses eaux minérales (Contrex et Vittel).

Gérardmer
Gérardmer [ ʒeʁaʁme] , en vosgien de la montagne [ ʒiʁoːmwɛ] (Giraumouér) ou [ ʒʁoːmwɑː], est une commune française de moyenne montagne située dans le département des Vosges, dans la région historique et culturelle de Lorraine et la région administrative Grand Est.

Elle est connue pour ses activités de montagne, son lac et notamment sa station de sports d'hiver (La Mauselaine) ainsi que pour son festival international du film fantastique.

Elle doit son surnom de « Perle des Vosges » à Abel Hugo, frère de Victor.

Ses habitants sont appelés les Gérômois .
Crowborough
Crowborough est une ville du district de Wealden, dans le Sussex de l'Est, en Angleterre. Elle est située dans le Weald, non loin de la forêt d'Ashdown, et compte 19 794 habitants (2009).

L'auteur Arthur Conan Doyle a vécu plusieurs années à Crowborough, et y est mort en 1930.

Dans les années 1970, le manager Tony Stratton-Smith y possédait une maison, Luxford House, où venaient parfois enregistrer les groupes qu'il manageait, notamment Genesis et Van der Graaf Generator.

L'actrice Cate Blanchett y emménage avec sa famille en 2015.

Forêt d'Ashdown
La forêt d'Ashdown se trouve dans le Sussex de l'Est, en Angleterre. Ce massif du High Weald, d'une superficie 2 630 ha, se présente comme une lande de bruyère parsemée de pins, de bouleaux et de chênes. C'est le paysage familier des histoires de Winnie l'ourson, imaginées par l'écrivain anglais A. A. Milne. Un débat public est engagé pour son classement en parc national. La forêt d’Ashdown est un vestige de la forêt primaire d’Anderida, devenue le Weald. On y tourne fréquemment des films pour la télévision comme pour le cinéma : ainsi, certaines scènes de la coproduction HBO–BBC intitulée Frères d'armes.
Erich Marcks (général)
Erich Marcks (6 juin 1891 à Schöneberg - 12 juin 1944 à Hébécrevon, Saint-Lô) est un General der Artillerie allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est l'auteur de la première ébauche de l'opération Barbarossa, appelée Opération Draft East, jugeant que l’atteinte de la ligne Arkhangelsk-Astrakhan serait un objectif suffisant, et que la Wehrmacht l'atteindrait en 9 à 17 semaines. Il a été décoré de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne à titre posthume.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Mausolée Sidi Belhassen Chedly
Le mausolée Sidi Belhassen Chedly (arabe : زاوية سيدي أبي الحسن) est une zaouïa située sur la colline du Djellaz, au sud de Tunis.

Le mausolée est construit sur le lieu des retraites spirituelles et d'enseignement de l'un des saints soufis les plus vénérés au Maghreb, Abou Hassan al-Chadhili. Il a été reconstruit plus d'une dizaine de fois depuis la mort de celui-ci en Égypte en 1258. Même si sa tombe se situe en Égypte, c'est surtout à Tunis que son influence reste la plus visible sur la vie religieuse et soufie. Le mausolée permet ainsi de perpétuer ce souvenir et d'entretenir les enseignements du saint.

Zaouïa (édifice religieux)
Une zaouïa (en arabe : زاوية), également retranscrit zaouiya, zawiya ou zawiyah, et appelé zaviye en turc, ou encore dahira au Sénégal, est un édifice religieux musulman qui constitue le centre autour duquel une confrérie soufie se structure. Par extension, elle désigne souvent la confrérie elle-même.

Le terme zaouïa est surtout usité en Afrique du Nord. Au Moyen Orient, on trouve les termes khanqah, tekke ou tekiyeh, et en Asie du Sud, le mot darga.
Le Monde d'Apu
Le Monde d'Apu (bengali: অপুর সংসার Opur Shôngshar), ou Apur Sansar, est un film indien réalisé en 1959. C'est le troisième et dernier volet de la célèbre trilogie d'Apu de Satyajit Ray, qui raconte l'histoire d'un garçon bengali du début du XXe siècle. Le Monde d'Apu est centré sur la vie adulte d'Apu, et fait découvrir les acteurs Soumitra Chatterjee et Sharmila Tagore, qui joueront dans de nombreux films ultérieurs de Ray. Le film est tiré du roman Aparajito de Bibhutibhushan Bandopadhyay.

Trilogie d'Apu
La trilogie d'Apu est un ensemble de trois films du réalisateur indien bengali Satyajit Ray :

Pather Panchali (La Complainte du sentier, 1955), Prix du document humain au Festival de Cannes 1956 ;

Aparajito (L'Invaincu, 1956), Lion d'or à la Mostra de Venise 1957 ;

Apur Sansar (Le Monde d'Apu, 1959).
Aizu
Aizu (会津) est une zone comprenant le tiers occidental de la préfecture de Fukushima au Japon. La ville principale de la zone est Aizuwakamatsu.

Au cours de la période Edo, Aizu était un domaine féodal connu sous le nom de domaine d'Aizu (会津藩, Aizu-han) et une partie de la province de Mutsu.

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Klaus Badelt
Klaus Badelt, né le 12 juin 1967 à Francfort-sur-le-Main, est un compositeur, producteur et arrangeur de musique de film allemand. Il est connu pour ses collaborations avec Hans Zimmer, l'aidant à écrire les musiques de dizaines de films acclamés par la critique, dont La Ligne rouge, Le Prince d'Egypte, et Gladiator. Indépendamment, il est connu aussi  pour son travail sur des films à succès hollywoodiens tels que Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, Equilibrium, K-19 : Le Piège des profondeurs, Basic, et TMNT : Les Tortues Ninja, et pour son travail dans le cinéma français et chinois ainsi qu'un certain nombre de films de Werner Herzog.

L'Ordre et la Morale
L'Ordre et la Morale est un film français réalisé par Mathieu Kassovitz et sorti en 2011. Le film s'appuie notamment sur le livre La Morale et l'Action (1990) de Philippe Legorjus, capitaine du GIGN lors de la prise d'otages d'Ouvéa que le film met en scène, et sur l'ouvrage collectif Enquête sur Ouvéa.
Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.

Cuisine catalane
La cuisine catalane est une cuisine méditerranéenne courante en Catalogne, en Catalogne nord et occasionnellement en Andorre. Elle partage les ingrédients des autres pays du bassin méditerranéen, comme les féculents, les légumes frais, les fruits, l'huile d'olive et les fruits de mer.

La cuisine catalane actuelle provient d'une tradition ancienne.
19 avril
Le 19 avril est le 109e jour, moins souvent le 110e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 256.

Son équivalent était généralement le 30e et dernier jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du greffoir (l'outil agricole).

Siège de Waco
Le siège de Waco est un blocus qui s'est déroulé du 28 février au 19 avril 1993 à la résidence de la secte des « Davidiens » (« Davidians » en anglais) à Elk, près de Waco au Texas (États-Unis). Le siège provoque la mort de 86 personnes : 4 agents du gouvernement et 82 morts parmi les Davidiens, dont 25 enfants et le leader du groupe David Koresh, principalement dans l'incendie qui mit un terme aux 51 jours de siège par les forces de police.

L'affaire est considérée comme l'un des événements les plus catastrophiques de l'histoire américaine contemporaine, Bill Clinton déclarant avoir été « furieux » d'avoir permis ce raid. C'est aussi l'action la plus meurtrière du gouvernement américain contre ses propres citoyens depuis la guerre de Sécession. Les controverses soulevées par la gestion du conflit persistent à ce jour.
Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique
Le Critics' Choice Television Award du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Critics' Choice Television Award for Best Drama Actor) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie de la télévision par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.

Damian Lewis
Damian Lewis, né le 11 février 1971 à Londres, est un acteur britannique.

Il a été révélé au grand public par la mini-série à succès Frères d'armes où il incarne le rôle du major Richard D. Winters. Il a par la suite interprété le détective Charlie Crews, rôle principal de la série télévisée Life, puis l'un des personnages principaux dans les saisons 1 à 3 de la série Homeland.
Viande de sanglier
La viande de sanglier est un produit de la chasse ou un produit agricole d'élevage. Celle d'un animal jeune est réputée plus savoureuse, la viande du marcassin étant particulièrement tendre. Le filet, le carré et le jambon sont les morceaux les plus réputés. De manière générale, elle présente une saveur plus parfumée que la viande de porc si celui-ci a été élevé industriellement, et se révèle moins grasse. Elle peut être un vecteur de trichinellose.

Trichinose
La trichinose ou trichinellose est une parasitose tissulaire, cosmopolite, survenant chez l'homme et de nombreux mammifères. Elle est considérée comme « maladie re-émergente à potentiel épidémique ».

Elle est transmise par la consommation de viande de gibier (viande de phacochère, chacal ou d'ours notamment, avec par exemple cinq cas en France en 2005) ou d'animaux domestiques  (cheval ou porc plus rarement de nos jours grâce aux traitements vermifuges et à un élevage mieux contrôlé, avec des risques diminués, sans toutefois être totalement nuls). Le parasite est transmis quand la viande est mangée crue ou insuffisamment cuite, lorsque l'animal a été contaminé par les larves d'un ver rond (nématode) dont on connaît plusieurs espèces, généralement Trichinella spiralis, mais aussi Trichinella pseudospiralis et Trichinella britovi  en France.
Yesterwynde
Yesterwynde est le dixième album studio du groupe de metal symphonique finlandais Nightwish. Il est publié à l'international le 20 septembre 2024 par Nuclear Blast et est présenté comme le dernier volet d’une trilogie, incluant Endless Forms Most Beautiful (2015) et Human. :II: Nature. (2020), qui aborde des thèmes en lien avec la nature et l’humanité. Il s’agit du premier album du groupe à présenter Jukka Koskinen comme bassiste à la suite du départ de Marco Hietala en 2021.

L’album est promu par quatre singles : Perfume Of The Timeless sort le 21 mai 2024 accompagné d'un clip vidéo. Il est suivi le 8 août par The Day of..., également avec un clip vidéo, puis le 10 septembre par An Ocean of Strange Islands et le jour de la sortie de l'album par Lanternlight. Après une décision collective, Nightwish a annoncé qu’aucun concert ne sera donné pour promouvoir l’album car ceux-ci souhaitent prendre une pause pour une durée indéterminée.

Troy Donockley
Troy Donockley est un musicien anglais né le 30 mai 1964 à Workington (Royaume-Uni). Multiinstrumentiste, il est surtout connu pour son jeu de uilleann pipes. Après avoir entre autres collaboré avec le groupe de metal symphonique finlandais Nightwish pour certains de leurs albums, il en devient finalement membre permanent en octobre 2013.
Coton
Le coton est une fibre végétale qui entoure les graines des cotonniers « véritables » (Gossypium sp.), arbustes de la famille des Malvacées. Cette fibre, constituée de cellulose presque pure, est généralement transformée en fil qui est tissé pour fabriquer des tissus. Le coton est la fibre naturelle la plus produite dans le monde, principalement en Chine et en Inde. Depuis le XIXe siècle, il constitue, grâce aux progrès de l'industrialisation et de l'agronomie, la première fibre textile du monde (près de la moitié de la consommation mondiale de fibres textiles).

Fibre végétale
Une fibre végétale est une expansion cellulaire filiforme et morte, principalement composée de cellulose, d'hémicelluloses, de lignines, et de pectines. Elle est isolée ou compose avec d'autres un faisceau.

Les fibres végétales peuvent permettre aux industriels des matériaux de réduire leur dépendance vis-à-vis du pétrole, grâce à leurs propriétés mécaniques, leur faible densité, leur résistance thermique, leur absorption phonique, leurs propriétés de surface, et leur biodégradabilité.
Fenrir
Dans la mythologie nordique, Fenrir (« habitant des marais »), Fenrisúlfr (« loup de Fenrir ») ou Fenris est un loup gigantesque, fils du dieu Loki et de la géante Angrboda, messagère du malheur. Il a pour frère Jörmungandr, le serpent de Midgard, et pour sœur Hel, qui règne sur le monde des morts. Avec la géante Larnvidia, Fenrir a engendré Hati et Sköll.

Considéré comme trop puissant et dangereux par les dieux, Fenrir est enchaîné par ruse et se libérera pour la bataille prophétique du Ragnarök durant laquelle il avalera Odin puis sera abattu violemment par Vidar, un des fils du dieu.

Hel (déesse)
Hel est la déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et de la géante Angrboda, et la sœur de Fenrir et de Jörmungand. Elle est également une déesse guerrière.

L'historien islandais Snorri Sturluson écrit dans la Saga des Ynglingar que le roi légendaire de Suède, Dyggve, devint son mari après sa mort.

Hel est assimilable à Perséphone, à Hécate, mais aussi à Mélinoé dans la mythologie grecque.
The Jamie Foxx Show
The Jamie Foxx Show est une série télévisée de sitcom américaine en cent épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 28 août 1996 et le 14 janvier 2001 sur le réseau The WB.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Jamie Foxx
Eric Marlon Bishop, dit Jamie Foxx, est un acteur, humoriste, musicien et chanteur américain, né le 13 décembre 1967 à Terrell (Texas). Il est révélé au grand public par trois collaborations avec le cinéaste Michael Mann : Ali (2002), Collatéral (2004) et Miami Vice (2006).

En 2005, il reçoit le Golden Globe et l'Oscar du meilleur acteur pour son incarnation de la légende de la soul Ray Charles dans le film biographique Ray, de Taylor Hackford.

En 2012, il opère un retour au premier plan en tenant le rôle-titre du western Django Unchained, écrit et réalisé par Quentin Tarantino.
Émile Wandelmer
Émile Wandelmer est un chanteur français, né le 15 février 1949 à Rabastens (Tarn), souvent désigné sous son seul prénom Émile. Il est connu pour sa participation au sein des groupes Gold, puis Émile et Images.

Laissez-nous chanter
Laissez-nous chanter est une chanson du groupe français Gold, parue sur leur deuxième album studio Calicoba. Elle est sortie fin 1986 sur le label WEA en tant que troisième single de l'album. Elle s'est classée à la sixième place du Top 50, devenant le quatrième plus grand succès du groupe Gold. La chanson est également certifiée disque d'argent en France.
El Gouna International masculin 2024
Le tournoi El Gouna International masculin 2024 est l'édition masculine du tournoi El Gouna International 2024, qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 198 000 $. Le tournoi se déroule à El Gouna du 19 au 26 avril 2024.

Le tournoi est au format PSA World Tour Platinum avec 48 joueurs, 8 têtes de série qualifiées directement pour le deuxième tour et deux wild-card Moustafa El Sirty et Seif Tamer.

En finale, le no 1 mondial Ali Farag l'emporte face à Mostafa Asal.

Ali Farag
Ali Farag, né le 22 avril 1992 au Caire, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint, en mars 2019, la première place mondiale sur le circuit international. Il est champion du monde en 2019, 2021, 2022 et 2023.

Il est marié à la joueuse égyptienne Nour El Tayeb. Il prend sa retraite sportive en mai 2025.
Ligue mondiale de hockey sur gazon
La ligue mondiale de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon ouverte à toutes les équipes nationales. Elle est organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon. Le tournoi se déroule en quatre tours sur 2 ans qui qualifient les meilleures équipes pour le tour suivant.

La ligue mondiale permet de déterminer les équipes qualifiées pour la coupe du monde de hockey sur gazon et pour les Jeux olympiques.

Elle est remplacée en 2019 par la Ligue professionnelle de hockey sur gazon.

Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon
La Ligue professionnelle masculine de hockey sur gazon est une compétition internationale masculine de hockey sur gazon organisée par la Fédération internationale de hockey sur gazon (FIH), qui remplace la Ligue mondiale de hockey sur gazon masculin. La compétition a également servi de qualification pour la coupe du monde et les jeux olympiques.

La première édition a débuté en 2019. Neuf équipes ont obtenu leur place pendant quatre saisons.
Savart (musique)
Le savart est une unité logarithmique utilisée en musicologie pour la mesure fine des intervalles. Il a été décrit pour la première fois, au début du XXe siècle, par Auguste Guillemin (1842-1914), qui l'a nommé d'après le médecin chirurgien et physicien français Félix Savart.

Logarithmes musicaux
Les logarithmes musicaux sont un moyen de mesure fine des intervalles musicaux par les logarithmes.

En langage courant, on parle souvent d'additions d'intervalles, disant par exemple qu'une tierce majeure plus une tierce mineure forment une quinte alors que, du point de vue de la physique, il s'agit de multiplier les rapports (qu'ils soient de longueurs de cordes, ou de fréquences, etc.), par exemple 5/4 x 6/5 = 3/2. Si les représentations logarithmiques des intervalles semblent à première vue complexes, elles sont en réalité plus intuitives. Notre perception des sons est elle-même logarithmique (voir Loi de Weber-Fechner).
Sommet de Finiels
Le sommet de Finiels (1 699 m) est le point culminant du mont Lozère, chaîne montagneuse s'étendant de Florac à Villefort, dans le sens est-ouest, et du Bleymard au Pont-de-Monvert dans le sens nord-sud.

Col de Finiels
Le col de Finiels est un col routier du mont Lozère dans les Cévennes (département de la Lozère). Il tire son nom du hameau de Finiels situé au sud du col dans la commune du Pont de Montvert - Sud Mont Lozère.
Sweet November (film, 2001)
Sweet November (Doux Novembre au Québec) est un film romantique américain réalisé par Pat O'Connor sorti en 2001. Ce film est le remake du film homonyme de 1968. Il a été originellement écrit par Herman Raucher.

Charlize Theron
Charlize Theron (en afrikaans : /ʃarˈlis trɔn/, en anglais : /ʃɑɹˈliz ˈθɛɹən/), née le 7 août 1975 à Benoni (Afrique du Sud), est une actrice, productrice et mannequin sud-africano-américaine.

Elle commence sa carrière d'actrice aux États-Unis et devient une vedette dans les années 1990 avec les drames That Thing You Do! (1996), L'Associé du diable (1997), et L'Œuvre de Dieu, la part du Diable (1999).

En 2004, elle accède à la consécration avec le film Monster et remporte l'Oscar de la meilleure actrice, devenant ainsi la première Africaine à recevoir cette récompense. En 2005, elle reçoit une étoile sur le Hollywood Walk of Fame de Hollywood Boulevard.

Durant les années 2010, elle s'impose surtout comme une héroïne d'action : Hancock (2008), Prometheus, Blanche-Neige et le Chasseur (2012), Mad Max: Fury Road (2015), Le Chasseur et la Reine des glaces (2016), Fast and Furious 8 et Atomic Blonde (2017).
Raïon d'Izioum
Le raïon de Izioum (en ukrainien : Ізюмський район) est un raïon situé dans l'oblast de Kharkiv en Ukraine orientale. Son chef-lieu est la ville d'Izioum.

Dans le cadre de la réforme administrative de l'Ukraine, en 2020, le raïon absorbe les raions d'Izioum, Barvinkove, Balakliia et Borova.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.