hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
South Island Line (métro de Hong Kong)
La ligne Sud de l'Île du MTR ou South Island line est une ligne de métro automatique de Hong Kong. Elle relie les stations Admiralty, dans le centre et South Horizons, au Sud-Ouest de l'île.
Il faut compter 4 à 5 minutes pour rallier Admiralty à Ocean Park.

Des rames S-Train de 3 voitures contre 8 voitures pour la majorité du reste du réseau équipent la ligne.

Ocean Park (métro de Hong Kong)
Ocean Park est une station de métro à Hong Kong. Elle doit son nom au parc de loisirs Ocean Park qui jouxte.
Elle permet de rejoindre le centre-ville de Hong Kong en quelques minutes contre plusieurs dizaines de minutes en bus. Elle fut ouverte le 28 décembre 2016 à l'occasion de l'ouverture de la South Island Line. Elle est l'une des quatre nouvelles stations créées sur cette ligne.

La station donne alors accès à de nombreuses lignes de bus, une station de taxis et à un parking relais.
Écuage
L’écuage est une taxe instaurée en 1157 par Henri II d'Angleterre qui remplace, pour le chevalier vassal, le service militaire qu'il devait fournir à l'ost. Avec l'écuage, le vassal paye désormais une redevance financière à son suzerain qui peut ainsi s'offrir le service de mercenaires.

Ost
Le terme ost ou host désignait l'armée en campagne à l'époque féodale et le service militaire que les vassaux devaient à leur suzerain au Moyen Âge. Dès le haut Moyen Âge, le service d'ost ou ost s'imposait à tous les hommes libres (« homines liberi »), vassaux, vavasseurs, jusqu'à une partie des vilains.
Théologie évangélique
La théologie évangélique est l'enseignement et la doctrine qui concernent les questions spirituelles dans le christianisme évangélique et une théologie chrétienne d'obédience protestante. Les principaux points sont la place de la Bible, Dieu, la nouvelle naissance, la sanctification, l’Église, la mission, la charité et la fin des temps. Cette théologie s'appuie uniquement sur la Bible.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Fluxus
Fluxus est un mouvement artistique né dans les années 1960 qui touche aussi bien les arts visuels que la musique et la littérature, par la réalisation de concerts, de happenings, la production de livres, de revues, la confection d'objets.

Lancé par George Maciunas qui en inventa également l'appellation, Fluxus participe aux questionnements soulevés par les formes d'arts qui voient le jour dans les années 1960 et 1970 : statut de l'œuvre d'art, rôle de l'artiste, place de l'art dans la société, notamment. L'humour et la dérision sont placés au centre de la démarche et participent à la définition de Fluxus comme un non-mouvement, produisant de l'anti-art ou plutôt un art-distraction.

Anti-art
L’anti-art est un ensemble de concepts et d'attitudes qui rejettent l’art et peuvent prendre la forme d'art ou non,. Le terme a été utilisé pour la première fois par Marcel Duchamp[réf. nécessaire].

Certaines formes d'anti-art « rejettent seulement certains aspects de l'art ». Selon le cas, elles rejettent les normes artistiques conventionnelles, le marché de l’art, la haute culture, l’individualisme en art, ou l’universalité de l’art.

D’autres formes d’anti-art « rejettent l’art entièrement ». Selon le cas, elles rejettent l’art en tant que champ séparé ou en tant que spécialité, l’art considéré comme une forme d’oppression, la séparation entre la vie et l’art ou l’existence même de l’art.
Nephrolepis exaltata
Nephrolepis exaltata est une espèce de fougères de la famille des Nephrolepidaceae (ou celles des Dryopteridaceae, ou encore d'autres familles selon les auteurs).

Elle est originaire d'Amérique : Floride, Mexique, Cuba, République dominicaine, Haïti, Jamaïque, Porto Rico, Brésil ou encore Guyane française.

Elle peut être naturalisée ailleurs. On la cultive comme plante ornementale, notamment en intérieur (les Néphrolepis étant alors dénommées « Fougères de Boston »). Elle fait partie des plantes considérées comme dépolluantes.

Nephrolepis
Nephrolepidaceae · Néphrolépide, Néphrolépis, Néphrolépidacées

Nephrolepis, le Néphrolépide ou Néphrolépis, unique représentant de la famille des Nephrolepidaceae (en français Néphrolépidacées), est un genre de fougères tropicales de l'ordre des Polypodiales.
Grenade à plâtre
Les grenades à plâtre sont des grenades utilisées dans un but d'entrainement. Elles contiennent une faible dose d'explosif qui éjecte du plâtre lors de la mise à feu. Malgré leur faible puissance, elles peuvent être dangereuses, et peuvent blesser plus ou moins gravement dans certaines circonstances. Elles peuvent également entrainer des feux de broussailles.

Grenade (arme)
Une grenade est une petite bombe dont la mise à feu est, contrairement à une mine, déclenchée volontairement par un dispositif pyrotechnique. C'est une arme particulièrement efficace contre un groupe d'ennemis dans un milieu relativement clos et qui ne peut pas être atteint directement par un tir d'arme à feu. Elle est aussi utilisée dans les feux d'artifice.

Historiquement, elles sont apparues avec les explosifs (et donc la poudre), mais leurs conditions d'emploi difficiles les ont réservées à des situations particulières comme la bataille de Culloden. La plus grande production de poudre et les guerres de tranchées ont rendu son emploi fréquent pendant la Première Guerre mondiale jusqu'à créer des unités spécialisées.
Edmond Buchet
Edmond Édouard Buchet est un éditeur, auteur et traducteur parisien d'origine suisse, né le 7 septembre 1907 à Genève et mort le 8 avril 1997 dans la même ville.

Son père représentait Michelin pour la Suisse.

Buchet-Chastel
Buchet-Chastel est une maison d'édition généraliste qui publie de la littérature française et de la littérature étrangère, des essais, des documents, des biographies, des livres sur la musique et sur l'écologie.

C'est un département de la société Libella.
Acide anacardique
L'acide anacardique est un composé présent dans les noix de cajou ; mais également dans l'écorce de l'anacardier.

Ce composé a un effet antibactérien et aide à lutter contre les caries dentaires,.

L’acide anacardique est un liquide jaune. Il est partiellement miscible avec l’éthanol et l’éther, mais pratiquement non miscible avec l’eau.

Anacardier
Anacardium occidentale · Pommier-cajou

L'anacardier (Anacardium occidentale) ou pommier-cajou, est une espèce de petits arbres de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Amérique tropicale, et cultivé en zone tropicale pour sa production de noix de cajou (ou anacarde) et de pomme de cajou.

Aux Antilles françaises et à La Réunion, il est appelé pomme-cajou (en créole réunionnais : pom kajou) ou noix-cajou (nwa kajou). En Guyane, on le nomme cajou ou pomme-cajou.
Copelata
Les Copelata sont un ordre de tuniciers, le seul de la classe des tuniciers pélagiques Appendicularia (monotypique), les appendiculaires ou larvacés.

Contrairement aux autres tuniciers, le plan d’organisation larvaire se maintient chez l’adulte (néoténie). Ils rappellent morphologiquement des têtards, et leur queue leur sert d’appendice propulseur. Ils sont hermaphrodites et ne se reproduisent que par voie sexuée[réf. souhaitée].

Tunicata
Les Tuniciers, Tuniciens ou Tunicés (Tunicata), anciennement Urochordés (Urochordata), sont des animaux qui appartiennent à l'embranchement des Chordés. Ils comptent 3 000 espèces dont 1230 sont des caducicordés. En plus d'un stade larvaire caractéristique des Chordés, les Tuniciers possèdent une « tunique » produite par l'épiderme et recouverte d'une cuticule. Selon leur stade, ils alternent la nage libre et une forme directement fixée au support.

Certains tuniciers sont des individus solitaires, mais d'autres se reproduisent par bourgeonnement et deviennent des colonies, chaque individu étant alors défini comme un zoïde.

Des études scientifiques ont mis en évidence que ce groupe à la morphologie pourtant simple en apparence est en réalité le plus proche parent des vertébrés.
Georges Pavis
Georges Alfred Pavis (11 mai 1886 à Paris - 9 juillet 1977 à Versailles) est un peintre et illustrateur  français du XXe siècle.

Il publie ses premiers dessins à l’âge de 9 ans dans un recueil de chanson d’Alexandre Michel et le Tam-Tam en inséra l’année suivante.

Il est l’élève de Fernand Cormon à l'École des beaux-arts.

Mobilisé, il participe à la Première Guerre mondiale, blessé à Verdun il en  reviendra blessé à la jambe. Il illustrera Les Croix de bois de Roland Dorgelès et Ceux de 14 de Maurice Genevoix.

Il collabore à diverses revues et magazines comme Le Rire, Le Journal grâce à son ami Gus Bofa, La Baïonnette ou La Vie parisienne.

Il illustre également de nombreux livres comme Drogues et peintures, album d'art contemporain, Pour et contre la femme : 366 pensées.

Gus Bofa
Gustave Henri Émile Blanchot, dit « Gus Bofa », né le 23 mai 1883 à Brive-la-Gaillarde et mort le 1er septembre 1968 à Aubagne, est un affichiste, graveur, et l'un des plus grands illustrateurs français du XXe siècle.
Laurentien (Québec)
Le Laurentien est un ancien arrondissement de Québec. Il était formé des anciennes villes de Val-Bélair, Cap-Rouge et une partie de Sainte-Foy. Son territoire s'étendait du fleuve Saint-Laurent jusqu'à la limite nord de la ville.
Il comprenait les quartiers Val-Bélair, de l’Aéroport et Cap-Rouge.

Val-Bélair
Val-Bélair est un des 35 quartiers de la ville de Québec (Québec, Canada), et l'un des quartiers de l'arrondissement de La Haute-Saint-Charles. Il s'agit d'une ancienne ville ayant fusionné à Québec le 1er janvier 2002.

Le quartier d'aujourd'hui est légèrement plus grand que le territoire de l'ancienne ville. Il comporte, en plus des limites de l'ancienne ville, une portion du territoire du quartier Neufchâtel de l'ancienne ville de Québec (situé à l'ouest de l'autoroute Henri-IV et au sud de la route Sainte-Geneviève) ainsi qu'une toute petite portion de l'ancienne ville de Sainte-Foy, le secteur du Lac-Côté.
Désulfuration
La désulfuration est un procédé chimique servant à la réduction des dioxydes de soufre (SO2). 
Le dioxyde de soufre provient le plus souvent dans l’industrie de la combustion de combustibles fossiles tels que le charbon (taux de soufre entre 0,2 % et 4 %). La désulfuration concerne aussi la réduction en amont de la teneur en soufre des combustibles fossiles ou renouvelables comme le biogaz, sous forme d'hydrogène sulfuré.

Si l'on décide de continuer à exploiter les ressources profondes et non conventionnelles de gaz, la désulfuration des gaz naturels devrait prendre de l'importance, car 40 % de gaz des réserves mondiales connues en 2005 et susceptibles d'être exploitées (plus de 73 millions de m³ ), sont acides ou ultra-acides et riches en H2S. Dans ces réserves, plus de 350 milliards de pieds cubes contiennent plus de 10 % de H2S.

Traitement des gaz par les amines
Le traitement des gaz par les amines désigne un procédé de séparation de mélanges gazeux utilisant des solutions aqueuses d'amines pour retirer des gaz acides comme le sulfure d'hydrogène (H2S) et le dioxyde de carbone (CO2) de mélanges gazeux. Il s'agit de procédés courants dans l'industrie chimique.

Les amines les plus utilisées sont la diéthanolamine (DEA), l'éthanolamine (MEA), la N-méthyldiéthanolamine (MDEA), la diisopropylamine (DIPA) ou la diglycolamine (DGA). Les DEA, MEA et MDEA sont les amines plus fréquentes dans les applications industrielles, notamment pour retirer les composés du soufre dans les hydrocarbures comme le gaz de pétrole liquéfié.
Édouard Sacher
Eduard Sacher (Zseliz, empire austro-hongrois, 8 février 1843 - Vienne, 22 novembre 1892) est un hôtelier viennois, fils de l'inventeur de la Sachertorte, Franz Sacher. Eduard fonde en 1876 l'Hôtel Sacher, palace viennois dont Anna, son épouse, reprend la direction à sa mort.

Hôtel Sacher
L'hôtel Sacher est un palace viennois situé dans l'Innere Stadt, à proximité de l'opéra d'État. Il est connu pour sa spécialité gastronomique, la Sachertorte. Comptant parmi les lieux mythiques de l'hôtellerie de luxe, il est membre du consortium The Leading Hotels of the World.
Unterseeboot 821
L'Unterseeboot 821 ou U-821 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 20 janvier 1941 à Szczecin (Oderwerke), sa quille fut posée le 2 octobre 1941, il fut lancé le 26 juin 1943 et mis en service le 11 octobre 1943, sous le commandement du Leutnant zur See Ludwig Fabricius.

L'U-821 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours des deux patrouilles (35 jours en mer) qu'il effectua.

Il coule dans l'Atlantique Nord par bombardement d'un avion britannique en juin 1944, au large d'Ouessant.

4. Unterseebootsflottille
La 4. Unterseebootsflottille était la 4e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Stettin en Pologne en mai 1941, placée sous le commandement du korvettenkapitän Werner Jacobsen, la flottille se consacre st à la formation des sous-mariniers (Ausbildungsflottille) ; elle a entraîné un peu moins de 300 bateaux. Elle est dissoute en mai 1945 lors de la capitulation allemande.
Fleuriel
Fleuriel est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants, au nombre de 336 au recensement de 2023, sont appelés les Fleuriélois et les Fleuriéloises.

Sentier de grande randonnée 300
Le sentier de grande randonnée 300 relie Sancoins (Cher) au Puy-en-Velay (Haute-Loire) en passant par Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) et en traversant, du nord au sud, dans l'ordre, les départements de l'Allier, du Puy-de-Dôme et de la Haute-Loire et ce sur environ 300 km. Il a été homologué par la Fédération Française de Randonnée Pédestre (FFRP) en 2007 ; son balisage a été réalisé en 2008  par les Comités départementaux de cette même Fédération ; il a été inauguré à Souvigny le 19 octobre de la même année . Il s'inscrit ainsi dans la tradition des GR reprenant avec succès des tracés (connus ou méconnus) des Chemins de Compostelle.
Macareux
Fraterculini

Les macareux (les Fraterculini) sont une tribu d'oiseaux marins charadriiformes de la famille des Alcidés. Les macareux ont tous un plumage noir et blanc et le bec coloré. Ils vivent en colonies dans les régions tempérées fraîches de l'Atlantique Nord et du Pacifique.

Macareux cornu
Fratercula corniculata

Le Macareux cornu (Fratercula corniculata) est une espèce pélagique d'oiseaux de mer de la famille des Alcidés présente dans l'océan Pacifique nord, notamment sur les côtes de l'Alaska, de la Sibérie ou de la Colombie-Britannique. Il vit principalement en colonies, avec d'autres Alcidés et se nourrit surtout de petits poissons.

Il se différencie notamment du Macareux moine (Fratercula arctica), l'un de ses plus proches cousins peuplant l'Atlantique Nord, par une « corne » de chair noire située au-dessus de l’œil, présente chez l'animal sexuellement mature. Il porte un plumage noir et blanc.

Aucune sous-espèce de Fratercula corniculata n'est distinguée : l'espèce est dite monotypique. Selon la liste rouge de l'UICN, le Macareux cornu est considéré comme de « préoccupation mineure », ses effectifs étant importants, bien qu'en possible déclin, et son aire de répartition étant très étendue.
Princesse (échecs)
La Princesse, aussi appelée Centaure, Janus ou Archevêque (par analogie avec l'anglais Archbishop, le mot bishop désignant le Fou) est une pièce féerique que l'on rencontre dans certaines variantes du jeu d'échecs ou dans les problèmes.

Elle combine les propriétés du fou et du cavalier, en prise aussi bien qu'en déplacement.

Sur Wikipédia, la princesse est représentée de la façon suivante :

Pièce féerique
Une pièce féerique (ou non orthodoxe) est une pièce qui n'existe pas dans le jeu d'échecs traditionnel, mais qui est utilisée dans certaines variantes du jeu d'échecs ou dans des problèmes d'échecs féeriques.
Robert Hay Drummond
Robert Hay Drummond (10 novembre 1711 – 10 décembre 1776) est un ecclésiastique anglican.

Il est évêque de St Asaph de 1748 à 1761, puis brièvement évêque de Salisbury pour quelques mois avant d'être élu archevêque d'York, poste qu'il occupe jusqu'à sa mort.

Évêque de Salisbury
L'évêque de Salisbury est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est à la tête du diocèse de Salisbury, dans la province de Cantorbéry, et son siège est la cathédrale de Salisbury. Cet évêché trouve ses origines dans le diocèse de Sherborne, créé en 705 et définitivement installé à Salisbury en 1227.
Oignies (Belgique)
Oignies est un hameau belge de la commune d’Aiseau-Presles situé en Région wallonne dans la province de Hainaut, en bord de Sambre, près de Tamines.
Oignies est surtout connu pour son ancien prieuré aujourd'hui en cours de restauration.

Aiseau-Presles
Aiseau-Presles [ezopʁɛl] (en wallon Ôjô-Préle) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Hainaut. La commune fut créée le 1er janvier 1977 à la suite de la fusion des communes.
Eozapus setchuanus
Eozapus setchuanus est une espèce de mammifères rongeurs de la famille des Dipodidae. Il s'agit de la seule espèce actuelle du genre Eozapus. On la rencontre en Chine. Considérée comme vulnérable par l'UICN en 1996, l'espèce semble hors de danger d'après les estimations de 2008.

Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.
Théorème du collage
En mathématiques le théorème du collage établit l'existence d'une technique constructive d'approximation de tout ensemble compact de points dans l'espace euclidien (tel qu'une image) par l'attracteur d'un système de fonctions itérées, à tout degré de précision souhaité.

Il démontre qu'il est possible de recouvrir toute forme compacte de l'espace par des copies d'elle-même.

Ce théorème, utilisé en compression fractale, a été démontré en 1985 par Michael Barnsley.

Compression fractale
La compression fractale est une méthode de compression d'image encore peu utilisée aujourd’hui. Elle repose sur la détection de la récurrence des motifs, et tend à éliminer la redondance d’informations dans l'image.

C'est une méthode destructive puisque l'ensemble des données de départ ne se retrouve pas dans l'image finale. Il existe plusieurs méthodes (subdivision de triangles, Delaunay etc.) mais la compression par la méthode Jacquin est la plus connue.
Niederbronn-les-Bains
Niederbronn-les-Bains [nidəʁbʁɔn le bɛ̃] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est une station thermale dont le bienfait des eaux minérales et médicinales a fait la réputation depuis l'antiquité romaine.

Outre la tradition de thermalisme, la ville a également développé des activités d'écotourisme, liées à son implantation dans le parc naturel régional des Vosges du Nord.

Falkensteinerbach
Le Falkensteinerbach est une rivière des Vosges du Nord dans l'Est de la France qui coule dans les départements de la Moselle et du Bas-Rhin. C'est un affluent de la Zinsel du Nord et donc un sous-affluent du Rhin.
Clarembaud d'Arras
Clarambaud, ou Clarembaldus, Clarembaldus Atrebatensi ou encore Clarembald d'Arras était un théologien et chroniqueur médiéval français (écrivant en latin) et ayant vécu au XIIe siècle (vers 1110 à +/- 1187).

Il ne doit pas être confondu avec un autre Clarembaud qui, comme lui, fut archidiacre à Arras au XIIe siècle, mais avant lui. Celui-ci est devenu évêque de Senlis en 1117 et a assumé cette charge ecclésiastique jusqu'à sa mort (en 1133).

Gilbert de La Porrée
Gilbert de La Porrée, connu aussi comme Gilbertus Poretta, de préférence à Porretanus, ou Pictaviensis, ou simplement Gilbert de Poitiers, est un théologien scolastique et philosophe français, né à Poitiers en 1076, mort le 4 septembre 1154.

Il est nommé évêque de Poitiers en 1142.
Jardin de l'abbaye de Vierzon
Le jardin de l'abbaye, intégrant le square Lucien Beaufrère, est situé à Vierzon dans le Cher.

Le square Lucien Beaufrère est un jardin Art déco, qui abrite un monument aux morts d'inspiration pacifiste,  inauguré en 1933 et œuvre de l'architecte et statuaire angevin Eugène-Henry Karcher. Le jardin contient, outre le monument, un ancien lavoir et un auditorium de plein air.

Abbaye Saint-Pierre de Vierzon
L'abbaye Saint-Pierre de Vierzon est une ancienne abbaye bénédictine pour hommes fondée en 843 à Dèvres sur les instances de Centulphe de Vierzon puis transférée en 903 à Vierzon dans l'actuel département du Cher en France.
Communauté de communes du Pays Neufchâtelois
La communauté de communes du Canton du Pays Neufchâtelois (CCPN) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle a en effet fusionné le 1er janvier 2017 avec sa voisine pour former la communauté Bray-Eawy.

Communauté de communes du Bosc d'Eawy
La communauté de Communes du Bosc d'Eawy (CCBE) est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Ses communes ont été rattachées le 1er janvier 2017, à la communauté Bray-Eawy, à la communauté de communes Terroir de Caux ou à la communauté de communes Inter-Caux-Vexin
Ère Tenpyō-hōji
L'ère Tenpyō-hōji (天平宝字) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-shōhō et avant l'ère Tenpyō-jingo. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 757 au mois de janvier 765. L'empereur régnant est Junnin (淳仁天皇)

Ère Tenpyō-jingo
Tenpyō-jingo (天平神護) est une des ères du Japon (年号, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-hōji et avant l'ère Jingo-keiun. Cette ère couvre la période allant de janvier 765 à août 767. L'impératrice régnante est Shōtoku (称徳天皇). C'est la même femme qui a précédemment régné sous le nom d'impératrice Kōken (孝謙天皇).
.40 S&W
Le .40 S&W est un calibre de cartouche développé conjointement par les fabricants d'armes américains Smith & Wesson et Winchester à la fin des années 1980. Cette munition est principalement employée aux États-Unis par les forces de l'ordre qui l'ont adoptée à l'initiative du FBI. Elle utilise des balles d'un diamètre de 0,40 pouce (soit 40 centièmes de pouce) d'une masse variant de 105 à 200 grains (6,8 à 13,0 g). Elle ne porte aucune désignation métrique officielle, mais elle est parfois appelée 10 × 22 mm.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.