hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lever House
Le Lever House, dessiné dans le style international par Gordon Bunshaft et Natalie Griffin de Blois du cabinet Skidmore, Owings and Merrill est un immeuble situé au 390 Park Avenue à New York. Il est situé en face du Seagram Building de Ludwig Mies van der Rohe.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Journal d'un homme simple
Journal d'un homme simple est un récit autobiographique de l'écrivain français René Barjavel, paru en 1982.

Dans ce récit, l'auteur présente la suite de son premier livre autobiographique La Charrette bleue qui retraçait son enfance dans la boulangerie paternelle. Il y évoque sa carrière d'écrivain débutant, marié avec deux enfants, sa femme, habitant tous les trois dans un très modeste appartement, situé rue Lacretelle, dans le 15e arrondissement de Paris.

René Barjavel
René Barjavel, né le 24 janvier 1911 à Nyons (Drôme) et mort le 24 novembre 1985 à Paris 14e, est un écrivain et journaliste français, également scénariste et dialoguiste de cinéma. Il est principalement connu pour ses romans d'anticipation, de science-fiction ou fantastiques dans lesquels s'exprime l'angoisse ressentie devant une technologie que l'être humain ne maîtrise plus.

Certains thèmes reviennent fréquemment dans son œuvre littéraire : chute de la civilisation causée par les excès de la technologie et la folie de la guerre, caractère éternel et indestructible de l'amour (Ravage, La Nuit des temps, Le Grand Secret, Une rose au paradis). Son écriture se veut poétique, onirique et, parfois, philosophique. Il a aussi abordé, dans ses essais, l'interrogation empirique et poétique de l'existence de Dieu (notamment, La Faim du tigre), et le sens de l'action de l'être humain sur la nature (Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester).
L'Agent Jean! (série télévisée d'animation)
L'Agent Jean! est une série d'animation canadienne pour la jeunesse comprenant 100 épisodes de 7 minutes ainsi que 49 capsules de 90 secondes.

Elle est produite par le studio d'animation Happy Camper Média et s'inspire de la bande dessinée du même nom, créée par Alex. A. La série est diffusée depuis le 18 décembre 2020 sur plusieurs plateformes, telles que TFO, ICI Radio-Canada Télé, ICI TOU.TV, CBC, et Gem.

L'Agent Jean !
L'Agent Jean ! est une série de bandes dessinées jeunesse du Québécois Alex A. publiée par Presses Aventure. Inspirée de James Bond, « cette série humoristique raconte les aventures de Jean, un agent gaffeur mais doué, qui travaille à l’Agence ». Une série de dessins animés inspirée des bandes dessinées est également diffusée en français en Ontario sur TFO, au Québec sur TOU.TV et en anglais dans le reste du Canada sur CBC Television.
Courbe tautochrone
Une courbe tautochrone est une courbe située dans un plan vertical, où le temps pris par une particule glissant le long de la courbe sous l'influence uniforme de la gravité jusqu'à son point le plus bas est indépendant de son point de départ.

Le problème tautochrone, l'essai d'identifier cette courbe, fut résolu par Huygens en 1659 dans le cas où seule la gravité agit. Il prouva géométriquement dans son Horologium oscillatorium (1673) que la courbe était une cycloïde. Cette solution fut utilisée ultérieurement pour attaquer le problème de la courbe brachistochrone.

Plus tard, des mathématiciens tels que Lagrange, d'Alembert et Euler cherchèrent une solution analytique au problème dans le cas général.

Horologium Oscillatorium
Horologium Oscillatorium sive de motu pendulorum ad horologia aptato. Demostrationes geometricae (L'Horloge à pendule (ou à balancier) ou Du mouvement des pendules appliqué aux horloges. Démonstrations géométriques), désigné sous le titre abrégé de Horologium Oscillatorium, est l'œuvre principale de Christian Huygens sur les pendules et l'horlogerie, publiée en 1673.
Maryam d'Abo
Maryam d'Abo est une actrice britannique, née le 27 décembre 1960 à Hammersmith (Londres). Elle a été James Bond girl dans Tuer n'est pas jouer en 1987. Elle y incarnait Kara Milovy. Elle est la cousine d'Olivia d'Abo.

Hélène de Troie (téléfilm, 2003)
Hélène de Troie (Helen of Troy) est un téléfilm américain réalisé par John Kent Harrison en 2003. L'histoire, fondée sur la mythologie grecque et l’Iliade d'Homère, relate la vie d'Hélène, fille de Zeus et de Léda, dont l'amour adultère pour Pâris déclenche la guerre de Troie.
Compagnie de Moscovie
La Compagnie de Moscovie (en anglais : Muscovy Company) est une compagnie de commerce anglaise incorporée en 1555. 
Cette première importante compagnie anglaise de commerce à actions est le précurseur d'un type d'entreprises qui va bientôt fleurir en Angleterre.
Elle est intimement associée avec quelques noms célèbres tels Henry Hudson et William Baffin. 
La Compagnie de Moscovie dispose du monopole du commerce entre l'Angleterre et la Moscovie jusqu'en 1698.
Et elle survit jusqu'à la révolution russe de 1917.

William Baffin
William Baffin, né probablement à Londres (Angleterre) en 1584 et mort à Qeshm (actuel Iran) le 23 janvier 1622, est l'un des plus importants navigateurs et explorateurs anglais des XVIe et XVIIe siècles. Il effectue plusieurs voyages dans l'océan Arctique et son nom a été donné à la île de Baffin (anciennement « Terre de Baffin ») et à la baie de Baffin (anciennement « mer de Baffin »). Il dresse des cartes — pour la plupart aujourd'hui perdues — et rédige un journal dont quelques fragments se trouvent dans le recueil de Samuel Purchas.
Johnny Griffin
John Arnold « Johnny » Griffin III (Chicago, 23 avril 1928 – Availles-Limouzine, 25 juillet 2008 ) est un saxophoniste de jazz américain.

Il fut le parrain du festival de jazz Jazzellerault, à Châtellerault, ville située non loin de la commune où il s'était installé dans la Vienne.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Ci (poésie)
La poésie ci (chinois simplifié 词, chinois traditionnel 詞, pinyin cí, Wade-Giles tz'u, EFEO ts'eu) est une forme de la poésie chinoise, chantée et principalement pratiquée sous la dynastie Song.

Le ci est un poème chanté, écrit sur une mélodie préexistante, ce en quoi il se distingue du poème régulier, shi, des Tang. Si les vers sont de longueur irrégulière, la mélodie impose néanmoins des règles strictes : nombre de couplets, disposition des rimes et des tons, etc. Les influences musicales étrangères, venues à travers l'Asie centrale depuis les Tang, ont imprimé leur marque sur les mélodies, dont il ne reste aucune, qui servaient de structure aux ci. Il existait environ huit cents de ces mélodies, c'est-à-dire autant de modèles possibles de poèmes.

Li Yu (937-978)
Li Yu (chinois: 李煜; c. 937- 15 août 978), avant 961 connu sous le nom de Li Congjia (李从嘉), également connu sous le nom de Li Houzhu (李后主; littéralement «le dernier souverain Li»), était le troisième et dernier souverain de l'État des Tang du Sud pendant la période des cinq dynasties et des dix royaumes de la Chine impériale. Il régna de 961 à 976, où il fut capturé par les armées d'invasion de la dynastie Song qui annexèrent son royaume. Considéré comme un  souverain, il était un poète lyrique représentatif de son époque, au point même d'avoir été appelé «le premier vrai maître» de la forme Ci. (Zhan, J)
Centennial Tower (Singapour)
La Centennial Tower est un gratte-ciel de bureaux construit à Singapour en 1997.
L'immeuble a été structurellement conçu et construit pour être éventuellement plus tard rehaussé de 15 étages supplémentaires

Il a été conçu par les agences des architectes Kevin Roche (Roche Dinkeloo Associates), Philip Johnson (Johnson Burgee), et l'agence singapourienne DP Architects.

À partir de 2017 les façades de l'immeuble ont été entièrement refaites ("recladding") suivant la conception de Thom Mayne titulaire du prix Pritzker

DP Architects
DP Architects, anciennement Design Partnership, est un cabinet d'architecture basé à Singapour. Il a notamment conçu le Dubai Mall ainsi que plusieurs bâtiments à Singapour comme le People's Park Complex, Suntec City ou Esplanade – Theatres on the Bay, et en Asie du Sud-Est, en particulier en Indonésie.

L'agence a aussi conçu plus d'une trentaine de gratte-ciel notamment en Asie du Sud-Est.

Quelques exemples ;
Chapelle Notre-Dame d'Oudenberg
La chapelle Notre-Dame d'Oudenberg est une petite chapelle de pèlerinage au sommet de l'Oudenberg, une colline témoin dans la ville belge de Grammont, dans les Ardennes flamandes. La chapelle actuelle date de 1906 et a été conçue dans le style néo-baroque par l'architecte Vandamme. Ils ont remplacé une petite chapelle au XVIIe siècle. Dès 1294, c'était l'emplacement d'une maison d'ermite.

La chapelle en brique est un heptagone inégal, avec trois chapelles latérales et un portail orienté à l'ouest. Dans la chapelle se trouve une statue de Marie de chêne de la première moitié du 17e siècle. Il s'agit d'un vestige de la chapelle précédente.

La chapelle reçoit l'attention des médias à chaque passage d'une course cycliste le long du mur de Grammont.

Mur de Grammont
Le mur de Grammont (en néerlandais : Muur Kapelmuur ou Muur van Geraardsbergen) est une route pavée en pente très raide d'un dénivelé de 93 m se trouvant à Grammont (Belgique).

Le lieu doit sa célébrité au fait qu'il est grimpé comme obstacle de montagne lors de courses cyclistes, en particulier durant le Tour des Flandres.
André-Joseph Salis
André Joseph Salis dit Bibi-la-Purée, né le 28 juillet 1848 à Ambert (Puy-de-Dôme) et mort le 24 juillet 1903 à Paris, est un acteur français.

Il est devenu une figure emblématique de la vie de bohème de Montmartre et de Pigalle.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Natolin (métro de Varsovie)
Natolin est une station de la ligne 1 du métro de Varsovie, dans l'arrondissement d'Ursynów. Inaugurée le 7 avril 1995, elle dessert l'avenue de la Commission de l'éducation nationale (pl) (aleja Komisji Edukacji Narodowej) et la rue de Belgrade (pl).

Ursynów
Ursynów est un arrondissement de Varsovie situé au sud de la ville. Il est bordé par les arrondissements de Włochy (au nord-ouest), Mokotów (au nord) et Wilanów (à l'est). Au sud se trouve la ville de Piaseczno et à l'ouest la ville de Raszyn.

En 2007, un rond-point du quartier, situé à l'intersection de Płkowicka et de la commission nationale de l'éducation porte le nom de Krystyna Krahelska, une poétesse polonaise.
Institut de combinatoire et ses applications
L'Institut de combinatoire et ses applications (Institute of Combinatorics and its Applications, ICA) est une organisation scientifique internationale fondée en 1990 et dont le siège est situé à la Florida Atlantic University. L'institut a été en sommeil entre 2010 et 2016, et a repris des activités en 2016.

Ian Wanless
Ian Murray Wanless (né le 7 décembre 1969 à Canberra) est un mathématicien australien, professeur à la School of Mathematics de l'université Monash à Melbourne, en Australie. Son domaine de recherche est la combinatoire, principalement les carrés latins, la théorie des graphes et les permanentes matricielles.
Championnat panaméricain féminin de handball 1986
Le 1er Championnat panaméricain féminin de handball s'est déroulé à Novo Hamburgo, au Brésil, du 20 au 25 août 1986.

La compétition est remportée par les États-Unis, qui se qualifient pour le Championnat du monde 1986.
Le Canada et le Brésil sont qualifiés pour le  Championnat du monde B 1987.

Équipe du Brésil féminine de handball
L'équipe du Brésil féminine de handball représente la Confédération brésilienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Cette sélection est, avec la Corée du Sud, la seule sélection non européenne à avoir remporté une compétition internationale, en l'occurrence le Championnat du monde en 2013.
Frères missionnaires de Saint François d'Assise
Les frères missionnaires de Saint François d'Assise [CMSF] (Congregatio Missionaria Sancti Francisci Assisiensis), ou frères missionnaires franciscains, forment une congrégation religieuse laïque masculine de droit pontifical. Ses membres font suivre leur nom des initiales CMSF. L'institut religieux est fondé en Inde en 1901 par des laïcs missionnaires allemands et fait partie de la famille des groupes franciscains rassemblés dans le Tiers-Ordre franciscain.

Tiers-Ordre franciscain
Le Tiers-Ordre franciscain est une association pieuse laïque fondée en 1222 dans la ville de Bologne, en Italie, par saint François d'Assise, à la demande de personnes mariées voulant vivre à l'exemple des frères franciscains sans entrer dans un ordre religieux. Cependant, au cours de l'histoire, de nombreux groupes issus du Tiers-Ordre franciscain se sont constitués en instituts de vie consacrée. Afin de marquer plus nettement le caractère séculier des tertiaires, cette association laïque de fidèles prend, à la suite du concile Vatican II, le nom d’Ordre franciscain séculier (O.F.S.). Il compterait un peu moins de 450 000 membres en 2012.
Phare Green Point
Le phare de Green Point est un phare situé en Afrique du Sud à Mouille Point, un quartier de la ville du Cap qui constitue la façade maritime du quartier de Green point. Situé dans la Baie de la Table, il a été mis en service le 12 avril 1824. Il s'agit du premier phare construit en Afrique du Sud.

Mouille Point
Mouille Point est un faubourg aisé de la ville du Cap en Afrique du Sud, situé entre le Victoria and Alfred Waterfront au nord, Sea Point au sud et Green Point à l'Est. Principalement composée d'immeubles haut de gamme, il s'étend le long de la côte entre Granger Bay et Three Anchor Bay.

Mouille Point est un petit et étroit quartier périphérique et n'a que deux routes principales (Beach Road et Bay Road). La promenade maritime est pavée et longe la côte atlantique. C'est un lieu de promenade prisé des habitants du Cap.
Fréro Delavega
Fréro Delavega est un groupe de folk et pop français, originaire de Gironde. Composé de deux musiciens-chanteurs, Jérémy Frérot et Florian Garcia (dit Delavega), le groupe est formé en 2011 et séparé en 2017.

Ils deviennent connus grâce à leur participation à la troisième saison de The Voice et sur Internet. Ils sortent leur premier album en 2014 intitulé Fréro Delavega et leur second Des ombres et des lumières en 2015.

Caroline (chanson de MC Solaar)
Caroline est une chanson du rappeur français MC Solaar, parue en 1991 sur l'album Qui sème le vent récolte le tempo, puis en single en 1992.

Pour le morceau, le DJ Jimmy Jay sample l'instrumental du morceau du groupe Southside Mouvement intitulé Save the world, datant de 1974.
Championnat du Gabon de football 2016-2017
Le championnat du Gabon de football 2016-2017 est la quarante-et-unième édition du championnat du Gabon. Ce championnat voit les quartoze meilleures équipes du pays s'affronter, après la rétrogradation de l'AS Solidarité et Union sportive O'Mbila Nziami Libreville. Elles sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs du Championnat du Gabon de football D2.

Centre de formation de football de Mounana
Le Centre de formation de football de Mounana, abrégé en CFM, est un club de football gabonais affilié  à la Ligue de Football de l'Estuaire en Novembre 2006 et à la Fédération Gabonaise de Football en Novembre 2010 sous la référence N° 002/FGF/TG/Nov'10 . Il est engagé en championnat national de première division et en championnat de la ligue de l'Estuaire dans les catégories 2e Division, Junior, Cadet et Minime.
Hôtel de ville de Szeged
L'Hôtel de ville de Szeged (en hongrois : Szegedi Városháza) abrite l'administration municipale de Szeged.

Portail de la Hongrie

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Catégorie:Architecture Sécession hongroise à Szeged

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Éditions de Châteaudun
Les éditions de Châteaudun, fondées d'abord sous le nom Éditions Mireille en 1956 par Marijac , l'un des grands hommes de la BD populaires en France, est un petit éditeur de Petit format.

D'abord sise au 58 rue de Châteaudun (d'où le nom de l'éditeur à partir de 1958), Paris 9e (France), l'éditeur s'installe ensuite au 78 rue de Provence, Paris 9e (France).

Malgré la petite taille de l'éditeur, Marijac réussit tout de même à propulser quelques-unes de ses revues, tels que Coq hardi et Frimousse, sur le devant de la scène.

Plus spécialisé sur les revues pour jeunes filles, il sait imposer une grande qualité en écrivant lui-même ses scénarios et en confiant les dessins à des dessinateurs de talent comme Dut, Christian Mathelot ou Claude Marin.

En 1971, l'éditeur cesse son activité. Certaines de ses bandes furent reprises par les Éditions Jeunesse et vacances.

Dut (dessinateur)
Pierre Eugène Duteurtre, plus connu sous le pseudonyme Dut, né le 10 juillet 1911 à Deuil-la-Barre (Val-d'Oise) et mort le 9 novembre 1989 aux Pays-Bas, est un dessinateur de bande dessinée et peintre français.

Sa carrière de dessinateur commence dans les années 1930. De 1934 à 1939, il travaille pour la Société parisienne d'édition (SPE). À partir de 1947, il travaille pour les publications de Marijac où il crée sur des scénarios de Marijac sa série la plus connue Sitting Bull. Cette série qui comporte 277 planches, paraît de 1948 à 1953, dans la revue Coq Hardi. Elle fut rééditée, par les éditions Glénat, en deux albums parus en 1978 et 1979. Dut travaille pour les publications Marijac jusqu’en 1968 avant d'abandonnre la bande dessinée pour se consacrer pleinement à la peinture.
Route 56
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 56 dans le monde.

Route fédérale 56 en Allemagne

Route européenne 56 en Allemagne et en Autriche

Route 56 en Alberta, Canada

Route 56 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 56 aux États-Unis

California State Route 56 aux États-Unis

Route principale 56 en Finlande

Route départementale 56  dans certains départements, en France

Route 56 en Islande

Route nationale 56  dans certains pays

Route nationale 56
La Route nationale 56 est un nom utilisé pour plusieurs routes :

Route nationale 56 en Belgique

Route nationale 56 au Cambodge

Route nationale 56 en France

Route nationale 56 en Inde

Route nationale 56 au Luxembourg

Route nationale 56 à Madagascar

Route nationale 56 en Roumanie

Route nationale 56B en Roumanie

Route nationale 56 en Suède
Rennyo
Rennyo (蓮如) (1415–1499) est le 8e monshu, ou abbé, du temple Hongan-ji de la Véritable école de la Terre pure, Jōdo Shinshū (浄土真宗), du bouddhisme japonais, et le descendant du fondateur Shinran. Il est aussi connu sous le nom Shinshō-in (信証院), et à titre posthume Etō Daishi (慧灯大師).

Il est considéré comme le revivificateur (ou parfois le second fondateur) du Jōdo Shinshū, raison pour laquelle il est aussi appelé Rennyo Shonin (« moine éminent »). Rennyo est responsable d'une période de revitalisation de l'histoire du Jōdo Shinshū dans laquelle la religion est popularisée pour les masses.

Bien qu'il fût un pacifiste et un défenseur du devoir civique et de la responsabilité, certains ont supposé, sans preuve, que son attitude « populiste » et son prêche charismatique avaient indirectement et involontairement entraîné les révoltes Ikkō-ikki au cours desquelles des foules de moines, de paysans et d'agriculteurs lancèrent des attaques organisées contre leurs dirigeants féodaux.

Monshu
Le monshu (門主), ou « gardien de la porte », est un terme parfois utilisé dans le bouddhisme japonais pour désigner le responsable d'un monastère, comme dans le cas du bouddhisme jōdo-shū et Tendai. Toutefois, dans le cas du Nishi Hongan-ji sous-secte du bouddhisme jōdo shinshū, il se réfère au chef spirituel de la secte, et descendant direct de son fondateur Shinran.
Grand Prix moto du Brésil
Le Grand Prix moto du Brésil est une épreuve de compétition de vitesse moto ayant fait partie du championnat du monde de vitesse moto de 1987 à 1992.

Entre 1995 et 2004, la manche brésilienne du MotoGP a porté le nom de Grand Prix moto de Rio de Janeiro.

Le Grand Prix du Brésil devait revenir au MotoGP en 2014 avec une course dans l'Autódromo Internacional Nelson Piquet, à Brasilia, mais la course a ensuite été retirée du calendrier.

Annoncé en 2024, le Grand Prix moto du Brésil revient au calendrier en 2026 sur l'Autodromo Internacional Ayrton Senna à Goiânia.

Autódromo Internacional Ayrton Senna (Goiânia)
Autódromo Internacional Ayrton Senna est un circuit permanent de sports mécaniques situé dans la banlieue de Goiânia au Brésil. Il a été inauguré en octobre 1974.

Le Grand Prix moto du Brésil s'y est tenu de 1987 à 1989 avant de revenir au calendrier en 2026.

Il tient son nom de l'ancien pilote de Formule 1 Ayrton Senna, mort en 1994 dans un accident de course en Italie. Il est connu aussi sous le nom de « circuit de Goiânia ».
Aït Abbas
Les Aït Abbas ou Béni Abbès (en kabyle : ⴰⵜ ⵄⴰⴱⴰⵙ (Ath Σabbas)) forment une confédération kabyle (Arch) établie sur la rive droite de l'oued Sahel-Soummam dans la Kabylie des Bibans dans le nord de l'Algérie. Ses chefs, de noblesse guerrière, ont été très influents dans toute la région au sud de Béjaïa. Son origine est Kutama de la branche Sedouikich.

Depuis la fondation de Kalâa des Beni Abbès au XVIe siècle et jusqu'au début de la colonisation française, les grands chefs des Aït Abbas seront recrutés parmi les descendants du dernier sultan hafside de Béjaïa, Abou El Abbés Abdelaziz. Le dernier chef est Cheikh El Mokrani, l'un des chefs de l'insurrection de 1871.

Du début du siècle à la guerre d'Algérie, les Aït Abbas ont vu leur règne décliner progressivement sur les plans économiques et artisanales en Kabylie et les hautes terres sétifiennes.

Soummam
La Soummam (prononcé [sumam], en kabyle : Asif asemmam) est un fleuve du nord de l'Algérie long de 65 km. Né de la confluence de l'oued Sahel et de Bou Sellam à Akbou et termine son cours à Béjaïa pour se jeter dans la mer Méditerranée.

Elle donne son nom au congrès de la Soummam, tenu par le FLN du 13 au 20 août 1956 au village d'Ifri.