hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart
The Mediator Between Head and Hands Must Be the Heart est le 13e album longue durée du groupe de thrash metal brésilien Sepultura, sorti le 25 octobre 2013 sous le label Nuclear Blast. Il s'agit du premier album du groupe réalisé avec le batteur Eloy Casagrande, qui a rejoint le groupe en 2012, ainsi que le premier album enregistré aux États-Unis depuis Against en 1998.

Andreas Kisser
Andreas Kisser, né Andreas Rudolf Kisser le 24 août 1968 à São Bernardo do Campo, est un guitariste, auteur-compositeur et producteur brésilien. Il est principalement connu en tant que guitariste du groupe de metal Sepultura. Depuis son arrivée dans la formation en 1987 il a participé à chaque enregistrement du groupe, de Schizophrenia à Quadra. En outre, Kisser a également collaboré à divers projets musicaux, avec plusieurs groupes et artistes.
André de Staritsa
André de Staritsa (en russe : Андрей Иванович), né à Moscou le 5 août 1490 et mort dans cette ville le 11 décembre 1537, est un noble russe.

Plus jeune fils d'Ivan III de Russie et de sa seconde épouse Sophie Paléologue, ses apanages incluent, à partir de 1519, Volokolamsk et Staritsa.

Staritsa
Staritsa (en russe : Старица) est une ville de l'oblast de Tver, en Russie, et le centre administratif du raïon de Staritsa. Sa population s'élevait à 8 265 habitants en 2014. Elle est fameuse par son monastère de l'Assomption.
Institut français d'études anatoliennes
L’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) — en turc : Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü — est un centre de recherche français dépendant du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Il fait partie du réseau des instituts français de recherche à l'étranger (UMIFRE).

Zeyve Höyük
Zeyve Höyük, également connu sous le nom de Porsuk, est un site  hittite et gréco-romain situé près de la ville d'Ulukışla, dans la province de Niğde, en Turquie, construit vers le XVIIe siècle av. J.-C. et occupé de manière discontinue jusqu'à l'époque romaine. Cet ancien habitat fortifié se situe à un carrefour stratégique près des portes ciliciennes, voie de passage entre le plateau anatolien et le Levant.
Famille Cossé
La famille Cossé de Nantes est une famille dont les membres ont joué un rôle important dans l'industrie de cette ville au XIXe siècle et au XXe siècle. Son nom est attaché au sucre Cossé-Duval et à la Biscuiterie nantaise (BN).

Jean-Baptiste Ceineray
Jean-Baptiste Ceineray, né le 10 mars 1722 à Paris, et mort le 29 juin 1811 à Nantes, est un architecte et un urbaniste français  néo-classique, concepteur d'un programme urbain et architectural qui a transformé sa ville d'adoption. Il est l'un des inspirateurs de Mathurin Crucy.
François Perrot (acteur)
François Perrot, né le 26 février 1924 à Paris 10e et mort le 20 janvier 2019 à Livry-Gargan,, est un acteur français. Avec près de soixante ans de carrière, il dispose d'une filmographie importante, aussi bien au cinéma qu'à la télévision.

Le Corps de mon ennemi
Le Corps de mon ennemi est un film français de 1976 réalisé par Henri Verneuil et inspiré d'un roman du même nom écrit par Félicien Marceau.

Après avoir purgé une peine de sept ans de réclusion pour un double meurtre, François Leclercq revient dans sa ville, Cournai, en région lilloise, une ville entièrement consacrée à l'industrie textile. Il veut tirer au clair cette sombre affaire et connaître ceux qui ont tiré les ficelles de la machination dont il se sait victime,.
Barrière (missile anti-char)
Le Barrière (en ukrainien : Бар'єр (ПТРК)), est un système de missile antichar ukrainien. Conçu par le bureau d'études Luch il est fabriqué par Artem. Il utilise un système de guidage par un faisceau laser semi-automatique. Complété de viseurs optiques et infrarouges, le système est efficace dans des conditions météorologiques difficiles.

Le missile est conçu pour pénétrer 800 millimètres de blindage, il équipe des hélicoptères Mi-24, des véhicules BTR-4 et BTR-7 ainsi que les navires Classe Gyurza-M.

Classe Gyurza-M
La classe Gyurza-M, selon la classification OTAN, est une série de canonnières blindées du Project 58155 Gyurza-M conçues par le Centre de recherche et de conception de la construction navale et en service dans la Marine ukrainienne.

Les deux premiers bâtiments ont été posés à l'usine de construction navale de Forge de Rybalski (anciennement Leninska Kuznya) en octobre 2012. À l'origine, il était prévu de construire neuf de ces navires d'ici 2017. En décembre 2013, le ministère de la Défense a annulé son contrat.
Hempton Manor
Hempton Manor, album des Shamen sorti en 1996, fut une étape dans l'évolution du groupe.

Leur emploi du temps les avait menés cette année-là à tourner dans les festivals estivaux d'Europe entière. En septembre, le groupe sorti leur sixième album studio, et le dernier sous le label One Little Indian. L'album Hempton Manor est inspiré par et dédié au chanvre, « le premier marché de l'écologie ». Enregistré en seulement cinq jours, Hempton Manor mélange plusieurs influences au sein de la musique techno afin de produire un son qui se veut typique de la « fusion futuriste chamanique ». Son objectif ne fut pas du tout commercial, à la grande colère de leur label One Little Indian, mais plutôt destiné aux fans de longue date.

The Shamen
The Shamen est un groupe britannique de musique électronique, originaire d'Aberdeen, en Écosse, actif entre 1985 et 1999. Il est formé à l'origine par Colin Angus, Derek McKenzie, Keith McKenzie et Peter Stephenson au début des années 1980 comme groupe de rock indépendant aux influences musicales psychédéliques. Durant son existence, le groupe atteint le top des classements britanniques.

Ils assoient leur crédibilité musicale dans le milieu underground comme figures de l'acid house et pionniers du mélange rock/dance avant d'atteindre un succès commercial international avec leur titre Ebeneezer Goode et leur album Boss Drum.
Bureau du Tibet (Genève)
Le Bureau du Tibet de Genève est la représentation officielle du 14e dalaï-lama et du gouvernement tibétain en exil pour l'Europe centrale et l'Europe de l'Est. Il a été fondé avec l'approbation du gouvernement fédéral suisse en 1964.

Le Bureau est chargé de préparer les séjours du dalaï-lama et des responsables du gouvernement en exil, de promouvoir la culture, la religion et la langue tibétaine, de soutenir les citoyens tibétains vivant en Europe, et de promouvoir la cause du Tibet au niveau international.

Le Bureau est dirigé par un représentant, qui est assisté par un secrétaire.

Kelsang Gyaltsen
Kelsang Gyaltsen tibétain : བསྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་, Wylie : bskal bzang rgyal mtshan, né dans le Kham au Tibet en 1951, s'est exilé en Inde en 1959. Il a poursuivi sa scolarité en Suisse avant de devenir un homme politique tibétain. Depuis 1999, il est l’envoyé du 14e Dalaï Lama auprès de l’Union européenne.
Raimond-Bérenger III de Barcelone
Raimond-Bérenger III de Barcelone, surnommé le Grand (Rodez, 11 novembre 1082 - Barcelone, 19 juillet 1131), est comte de Barcelone, de Gérone et d'Ausona dès 1082 (conjointement avec son oncle Bérenger-Raimond II tout d'abord, puis seul à partir de 1097), de Besalù en 1111, de Cerdagne en 1117, de Provence en 1112, et ce jusqu'à sa mort en 1131.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
Équipe de Maurice de football à la Coupe d'Afrique des nations 1974
Cet article présente la campagne qualificative de l'Équipe de Maurice de football pour la phase finale de la Coupe d'Afrique des nations de football 1974, organisée en Égypte. Le sélectionneur, Mohammad Anwar Elahee, en poste depuis 1960, remplit son objectif et emmènent les Mauriciens en phase finale, pour la première fois de leur histoire.

C'est l'attaquant du Racing Club Maurice Dany Imbert qui termine meilleur buteur mauricien du tournoi puisqu'il inscrit les deux buts de son équipe lors du premier tour : le premier face à la Guinée lors du deuxième match de poule et le second contre le futur champion d'Afrique, le Zaïre.

Les Mauriciens ne parviennent pas à sortir de la phase de poules de la Coupe d'Afrique. Ils terminent à la dernière place du groupe B avec trois défaites en autant de rencontres, s'inclinant contre le Congo, la Guinée et le Zaïre.

Dany Imbert
Daniel Imbert, plus connu sous le nom de Dany Imbert, né le 17 décembre 1952 et mort le 15 mars 2016 près de Quatre Bornes, est un footballeur mauricien des années 1970 et du début des années 1980. 
Évoluant au poste d'attaquant, il fait toute sa carrière au Racing Club de Maurice avec qui il remporte le championnat mauricien en 1978.

International mauricien, Il est le seul joueur de son pays à avoir marqué un but lors d'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations.
Tarata-Ting, Tarata-Tong
Tarata-Ting, Tarata-Tong  est une chanson allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en 1969. Elle enregistra de nouveau cette chanson sur son album Wenn mein Lied deine Seele küsst sorti le 11 octobre 2013.

Wenn mein Lied deine Seele küsst
Wenn mein Lied deine Seele küsst est le vingt-neuvième album studio en langue allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu, publié en Allemagne le 11 octobre 2013 par la maison de disques Sony Music. Cet album a la particularité de contenir huit anciens titres de la chanteuse réenregistrées en 2013.
Le Don (McIntosh)
Le Don (titre original : Myrren's Gift) est un roman de fantasy écrit par l’autrice britannico-australienne Fiona McIntosh, publié en 2002. Il s'agit du premier tome de la trilogie Le Dernier Souffle (The Quickening). Le récit suit Wyl Thirsk, héritier d’une lignée militaire du royaume imaginaire de Morgravia, qui se retrouve entraîné dans une lutte de pouvoir contre un prince cruel. L’ouvrage est traduit en français chez Bragelonne en 2006.

Fiona McIntosh
Fiona McIntosh, née le 14 mars 1960 à Brighton en Angleterre, est une écrivaine britannico-australienne de fantasy. Durant sa petite enfance, de par le travail de son père, elle a beaucoup voyagé en Afrique. À l'âge de dix-neuf ans, elle vint pour la première fois à Paris, et plus tard en Australie, où elle vit actuellement. Outre la fantasy, elle écrit également des livres pour enfants et des romans policiers sous le nom de Lauren Crow.
L'Heptade
L'Heptade est un album du groupe québécois Harmonium, paru le 15 novembre 1976. Ce double album de rock progressif est le troisième et dernier disque enregistré par le groupe en studio. Harmonium en tournée, une version live de cet album, suivra en 1980.

Serge Locat
Serge Locat est un musicien québécois, né le 22 décembre 1950 à Saint-Roch-de L'Achigan dans la région de Lanaudière. Il est surtout connu comme claviériste du groupe Harmonium à partir du deuxième album.
Marcellin Berthelot
Marcellin Berthelot (parfois orthographié Marcelin), né le 25 octobre 1827 à Paris et mort le 18 mars 1907 dans la même ville, est un chimiste, physico-chimiste, biologiste, épistémologue et homme politique français.
À la suite de sa participation à l'effort de guerre de 1870 contre l'Allemagne, il est élu sénateur, puis nommé ministre des Affaires étrangères et ministre de l'Instruction publique.
En politique, il soutient l'investissement dans les nouvelles technologies et l'aide aux populations paysannes et ouvrières. Il s'intéresse également à la philosophie et à l'histoire des sciences en Orient.

La Grande Encyclopédie
La Grande Encyclopédie (titre complet : La Grande Encyclopédie : inventaire raisonné des sciences, des lettres, et des arts, par une société de savants et de gens de lettres) est une encyclopédie de 31 volumes publiée en France de 1886 à 1902 par Henri Lamirault, et plus tard par la Société anonyme de la grande encyclopédie.
Michael Klein
Michael Klein est un footballeur roumain né le 10 octobre 1959 à Amnaș, mort le 2 février 1993 à Uerdingen. Il évoluait au poste de défenseur.

Il a participé à l'Euro 1984 et à la Coupe du monde 1990 avec la Roumanie.

Il est décédé d'une crise cardiaque lors d'un entraînement avec le club du Bayer Uerdingen. Il avait 33 ans.

KFC Uerdingen 05
Le KFC Uerdingen 05 est un club allemand de football basé à Krefeld.

Longtemps nommé Bayer 05 Uerdingen car financièrement soutenu (tout comme le Bayer Leverkusen) par la société chimique et pharmaceutique Bayer AG, le club a dû changer de nom lorsqu'en 1995, Bayer AG a décidé de concentrer ses efforts sur le Bayer Leverkusen. Ceci signifia le début de grands problèmes financiers pour le nouvellement nommé KFC Uerdingen 05 et la chute au niveau sportif vers le football amateur.
En 2018, le club gagne les barrages pour la montée en 3. Liga et signe son retour dans le football professionnel. En avril 2025, en proie à des difficultés financières, le club se retire de la Regionalliga Ouest,,, et redémarre en Oberliga Niederrhein (5e division) pour la saison 2025-2026.
Mine de Chuquicamata
La mine de Chuquicamata, au Chili, est la plus grande mine de cuivre à ciel ouvert du monde.

Située dans le désert d'Atacama au nord du Chili à 15 km de la ville de Calama et à 250 km au nord-est d'Antofagasta, cette mine contient à elle seule 13 % des réserves mondiales de cuivre.

La mine est située entre 2 700  et   3 000 m d'altitude, dans une région où les précipitations sont inexistantes. La mine a une forme elliptique, sa superficie est d'environ huit km² et sa profondeur atteint par endroits plus de 850 m, ce qui en fait la deuxième mine à ciel ouvert la plus profonde du monde après la mine de Bingham Canyon (1 210 m de profondeur) dans l'Utah aux États-Unis.

Elle appartient au groupe d'État chilien Codelco.
La production de la mine a été d'environ 1 200 000 tonnes de cuivre en 2007 auxquels se rajoutent 125 000 tonnes du site de Radomiro Tomić situé à sept km au nord.

Elias Anton Cappelen Smith
Elias Anton Cappelen Smith (1873–1949) est un ingénieur et chimiste norvégien naturalisé américain qui a contribué au développement de la production du cuivre au début du XXe siècle. EAC Smith est connu pour  sa contribution à l'invention du convertisseur Peirce-Smith et du procédé Guggenheim.
Georgia Anne Muldrow
Georgia Anne Muldrow est une musicienne américaine, basée à Los Angeles. À la fois rappeuse et productrice, elle a notamment collaboré avec le label Stones Throw Records et les artistes Madlib et Dudley Perkins, son partenaire.

Madlib
Madlib, de son vrai nom Otis Jackson Jr., né le 24 octobre 1973 à Oxnard en Californie, est un artiste et créateur américain de hip-hop très largement influencé par le jazz et notamment par Sun Ra. Ses parents étaient également musiciens. Il vit actuellement à Los Angeles. Madlib se décrit comme un « DJ d'abord, un producteur ensuite, et un MC ensuite. »
Satellite Football Club du Plateau
Le Satellite Football Club du Plateau est un club ivoirien de football basé à Abidjan. Il joue ses matches au Stade Imam Ali Timité situé à Bondoukou, dans l'est du pays. En 2008, il évolue en Championnat de Côte d'Ivoire de football de 3e division.

Bondoukou
Bondoukou  est une ville du Nord-Est de la Côte d'Ivoire, chef-lieu de la région administrative de Gontougo et la capitale du district du Zanzan, proche du Ghana. En 2021, sa population est estimée à 141 568 habitants. Elle est située en plein cœur du Pays Zanzan.

La ville est connue pour ses nombreuses mosquées, d'où l'appellation de « la ville aux mille mosquées », et aussi pour sa forte diversité ethnique. Elle est aussi connue comme la ville où apparaît la lune en premier pour annoncer la fin du Ramadan.
Collectifs unitaires
Les Collectifs unitaires — officiellement intitulés Collectif national d’initiative pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes mais aussi appelés Collectif d'initiative unitaire national — sont une structure politique française.

L’entité est issue de l'appel du 11 mai 2006 (« Pour un rassemblement antilibéral de gauche et des candidatures communes : il y a urgence »), qui est en relation avec les collectifs du 29 mai (pour le « non » de gauche au référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe).

Les collectifs ne parviennent pas à désigner un candidat commun à l’élection présidentielle de 2007, Marie-George Buffet (PCF) et José Bové (divers gauche écologique) s’en revendiquant tous deux. Le mouvement disparaît peu après.

Christian Picquet
Christian Picquet, né en 1952 à Paris, est un homme politique français, membre du Parti communiste français.

Membre du bureau politique de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) jusqu'à son autodissolution, ancien rédacteur en chef de l'hebdomadaire de cette dernière, Rouge, président de l'association Unir (liée au courant minoritaire de la LCR), il refuse de rejoindre le Nouveau Parti anticapitaliste à sa création et fonde la Gauche unitaire (GU), organisation membre du Front de gauche, dont il est porte-parole jusqu'au 8 septembre 2015, date à laquelle la GU se dissout dans le Parti communiste français, dont Christian Picquet intègre le comité exécutif national.
Cathédrale Santa Maria Matricolare de Vérone
La cathédrale Sainte-Marie-Matricolare (en italien : Cattedrale di Santa Maria Matricolare), appelée aussi Duomo di Verona, est la cathédrale du diocèse de Vérone en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Elle se trouve dans le centre-ville de Vérone.

Diocèse de Vérone
Le diocèse de Vérone (en latin : Dioecesis Veronensis) est un siège de l'Église catholique suffragant du patriarcat de Venise. Il comptait en 2010 843.229 baptisés sur les 923.830 habitants. Depuis juillet 2022, son évêque est Domenico Pompili (it).
Pompeo Ferrucci
Pompeo Ferrucci del Tadda est un sculpteur italien né à Fiesole (province de Florence) en 1565 et mort à Rome en juillet 1637. Membre d'une importante famille de sculpteurs, il est le petit-fils de Francesco del Tadda (it) et le neveu de Romolo del Tadda.

Fiesole
Fiesole (/ˈfjɛ.zo.le/) est une commune italienne située dans la ville métropolitaine de Florence, en Toscane. En octobre 2019, on y compte 14 044 habitants.

Depuis le XIVe siècle elle est un lieu de promenade ou de séjour pour les habitants de Florence, du fait de sa proximité géographique et de son climat plus doux.

Les universités américaines Harvard et de Georgetown y entretiennent des centres d'études de la Renaissance, respectivement à la villa I Tatti et à la villa Le Balze (it).

La commune est généralement comptée parmi les zones de villégiatures les plus prisées par l'élite italienne et spécialement par celle de Florence. Fiesole était pendant des décennies la plus riche municipalité de toute la Toscane, détrônée depuis 2017 par Lajatico.
Lambeth Palace
Lambeth Palace est la résidence londonienne officielle de l’archevêque de Canterbury. Il se trouve, comme son nom l'indique, à Lambeth sur la rive sud de la Tamise un peu en amont du palais de Westminster qui se trouve sur l'autre berge. L'archevêché en fit l'acquisition vers 1200. Lambeth Palace Road part vers l'ouest ; Lambeth Road est au sud, et Lambeth Bridge, au sud-ouest.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Jorge Carlos Fonseca
Jorge Carlos de Almeida Fonseca, né le 20 octobre 1950 à Mindelo, est un homme d'État cap-verdien, membre du Mouvement pour la démocratie (MPD). Il est élu président de la République lors de l'élection présidentielle du 21 août 2011 et réélu le 2 octobre 2016 pour un deuxième mandat.

Mouvement pour la démocratie (Cap-Vert)
Le Mouvement pour la démocratie (en portugais : Movimento para Democracia, MpD) est un parti politique cap-verdien de tendance libérale centre droite, qui fut au pouvoir de 1991 à 2001, après l’élection présidentielle de 1991 et les élections législatives. Il est membre de l'Internationale démocrate centriste. Avec le Parti africain pour l'indépendance du Cap-Vert (PAICV), il s’agit de l’un des deux partis principaux du pays.
Steinlager
Steinlager est une marque de bière produite à Auckland, en Nouvelle-Zélande. Elle a été créée par la Lion Breweries en réponse à un défi lancé par un ministre du gouvernement néo-zélandais aux brasseurs du pays de produire une bière de style 'lager' de qualité internationale.

Lion Nathan
Lion Nathan est une société australo-néo-zélandaise de boissons alcoolisées, formée en 1923 (New Zealand Breweries), devenue Lion Breweries en 1977, et Lion Nathan en 1988. Elle appartient à la société japonaise Kirin. Elle a un effectif de 3 200 employés en Australie et en Nouvelle-Zélande.
C/1702 H1
La comète C/1702 H1 est une comète non périodique, qui était visible à l'œil nu en 1702, découverte par Francesco Bianchini et Giacomo Filippo Maraldi le 20 avril 1702.

C'est la 10e plus proche comète, passant près de la Terre à 0,0437 UA (6 537 000 km) le 20 avril 1702.

Nicolas Louis de Lacaille en 1761 et Johann Karl Burckhardt en 1807 ont calculé des orbites paraboliques très semblables.

Giacomo Filippo Maraldi
Giacomo Filippo Maraldi, parfois appelé Jacques Philippe Maraldi, né le 21 août 1665 à Perinaldo (alors comté de Nice des États de Savoie) et mort le 1er décembre 1729, est un mathématicien et astronome franco-italien.
Vilmos Zsigmond
Vilmos Zsigmond ([ʒiɡmond]), né le 16 juin 1930 à Szeged (Hongrie) et mort le 1er janvier 2016 à Big Sur (Californie), est un chef opérateur américain d'origine hongroise. Collaborateur de réalisateurs comme Robert Altman, Jerry Schatzberg, Steven Spielberg, Brian De Palma, Michael Cimino, ou Woody Allen, il est l'un des chefs opérateurs emblématiques du « Nouvel Hollywood ».

L'Épouvantail (film, 1973)
L'Épouvantail (Scarecrow) est un film américain réalisé par Jerry Schatzberg, sorti en 1973.

Il est sélectionné et présenté au Festival de Cannes 1973, où il reçoit la Palme d'or et le prix du jury œcuménique.
Sarah O'Connor
Sarah E. O'Connor est une biologiste moléculaire américaine qui cherche à comprendre la machinerie moléculaire impliquée dans l'assemblage d'importants produits naturels végétaux - vinblastine, morphine, iridoïdes, sécologanine - et comment la modification des enzymes impliquées dans cette voie conduit à divers analogues. Elle est chef de projet au John Innes Centre au Royaume-Uni entre 2011 et 2018. O'Connor est nommée par la Société Max-Planck pour le développement des sciences en 2018 à la tête du département de biosynthèse des produits naturels de l'Institut Max-Planck d'écologie chimique à Iéna, en Allemagne, prenant ses fonctions en 2019.

Institut Max-Planck d'écologie chimique
L'Institut Max-Planck d'écologie chimique (en allemand : Max-Planck-Institut für chemische Ökologie) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé dans le Beutenberg Campus à Iéna, ayant pour objet l'écologie chimique.