hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence épiscopale autrichienne
La Conférence épiscopale autrichienne (en allemand : Österreichische Bischofskonferenz, abrégé ÖBK), est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires des diocèses situés en Autriche. Elle peut être considérée constituée dès 1849,, des suites de la conférence de Wurtzbourg. Ses membres sont les évêques diocésains, les évêques auxiliaires et l’abbé de Wettingen-Mehrerau.

La conférence est représentée à la Commission des épiscopats de l’Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d’Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d’autres membres.

Le président de la conférence épiscopale autrichienne est actuellement Christoph Schönborn, cardinal et archevêque de Vienne.

Conférence épiscopale de Wurtzbourg (1848)
La conférence épiscopale de Wurtzbourg en 1848 est une réunion de travail de quatre semaines des évêques catholiques allemands. Elle peut être considérée comme la naissance des conférences épiscopales allemande et autrichienne.
Germaine Cousin-Zermatten
Germaine Cousin-Zermatten, née le 22 avril 1925 à Saint-Martin et morte le 4 janvier 2026 au home Carillon à Saint-Léonard,, est une herboriste suisse.

Menant des recherches personnelles visant à compiler un savoir ancestral uniquement transmis par voie orale, elle rédige plusieurs ouvrages consacrés aux propriétés phytothérapeutiques des plantes médicinales de la région du Val d'Hérens,,,,,,,,,,,,.

Herboriste
Un herboriste  est un professionnel qui, dans une officine ou dans une herboristerie en ligne, vend des plantes médicinales et des préparations à partir de plantes médicinales et ingrédients naturels utilisées comme médicaments. Il fabrique des produits à la demande ou commercialise ses préparations en tant qu'indépendant. Avec une connaissance approfondie dans divers domaines des thérapies naturelles, il peut agir comme consultant en santé et bien-être. Un herboriste pratique l'herboristerie (science pratique) mais étudie l'herbologie (science théorique).
Bajaj Auto
Bajaj Auto est un groupe industriel indien, créé en 1944 sous la dénomination sociale « Bachraj Trading Corporation Private Limited » pour importer des motocyclettes. En 1950, Bajaj Motorcycles Ltd est autorisé à produire des deux-roues et des triporteurs sous licence. La société nouera un accord de coopération avec le constructeur italien Piaggio et commencera à fabriquer ses modèles sous licence pour le marché indien à partir de 1959. C'est actuellement le deuxième producteur de deux-roues en Inde après Hero Honda.

Rickshaw
Un rickshaw, aussi appelé trishaw, est un véhicule tricycle vélocipède utilisé pour le transport de personnes ou de marchandises. Le terme vient du japonais « jinrikisha » (人力車), littéralement « véhicule à propulsion humaine ».

On en distingue les rickshaws proprement dits, non motorisés, de ses dérivés motorisés. Les rickshaws sont vélo-taxi utilisant la propulsion humaine, comme des bicyclettes. Les dérivés motorisés du rickshaw sont appelés autorickshaws.
Robert Davezies
Robert Davezies, né le 30 avril 1923 à Saint-Gaudens et mort le 23 décembre 2007 à Paris 10e,, est un prêtre diocésain français, écrivain et militant proche des idées communistes et syndicalistes. Il s'est engagé notamment pour l'indépendance algérienne et les causes tiers-mondistes en Afrique et en Amérique latine.

Jean-Louis Hurst
Jean-Louis Hurst, né le 18 septembre 1935 à Nancy (Meurthe-et-Moselle) et mort le 13 mai 2014 à Villejuif (Val-de-Marne), est un journaliste, enseignant et militant anticolonialiste français, déserteur pendant la guerre d'Algérie.
Arrondissement de Wurtzbourg
L'arrondissement de Wurtzbourg est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bavière (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Basse-Franconie. Son chef lieu est Wurtzbourg, même si la ville ne fait pas partie de l'arrondissement.

D'après les calculs de l'IGN, le village de Gadheim, hameau de Veitshöchheim, commune de l'arrondissement est devenu le centre de l'Union européenne après la sortie du Royaume-Uni.

Veitshöchheim
Veitshöchheim est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wurtzbourg, dans le district de Basse-Franconie.

D'après les calculs de l'IGN, le village de Gadheim, hameau de Veitshöchheim, est devenu le centre de l'Union européenne après la sortie du Royaume-Uni. Ce centre géographique est au point 49° 50′ 37″ N, 9° 54′ 07″ E.

Le territoire de Veitshöchheim est traversé par un ruisseau, le Ziegelgraben.
Let the River Run
Let the River Run est une chanson écrite, composée et enregistrée par la chanteuse américaine Carly Simon spécifiquement pour le film Working Girl sorti en 1988.

Lors de la cérémonie des Oscars de 1989, la chanson remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale de film.

La chanson remporte aussi le Golden Globe de la meilleure chanson originale au Golden Globes (ex æquo avec Two Hearts du film Buster) ainsi que le Grammy de la meilleure chanson écrite spécifiquement pour le cinéma ou la télévision aux Grammy Awards de 1990.

Dans la version originale du film Working Girl, la chanson se classe 91e dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » selon l'American Film Institute (AFI).

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Oiwake-shuku
Oiwake-shuku (追分宿, Oiwake-shuku) est la vingtième des soixante-neuf stations du Nakasendō. Elle est située dans la ville moderne de Karuizawa, dans le district de Kitasaku, préfecture de Nagano au Japon.

Les 69 stations du Nakasendō
Les 69 stations du Nakasendō (中山道六十九次, Nakasendō rokujūkyū-tsugi) sont des relais le long du Nakasendō, allant de Nihonbashi à Edo (maintenant Tokyo) à Sanjō Ōhashi dans Kyoto,. La route couvre approximativement 534 km et constitue une voie de commerce alternative à la route de Tōkaidō.
Nea Ekklesia
La Nea Ekklesia (en grec: Νέα Ἐκκλησία; litt.t "nouvelle église") est une église construite par l'empereur byzantin Basile Ier à Constantinople entre les années 876 et 880. C'est la première église d’une telle dimension à être construite dans la capitale de l'Empire byzantin depuis la basilique Sainte-Sophie au VIe siècle. Elle continuera à être utilisée sous la dynastie des Paléologue avant d'être transformée en lieu de stockage pour la poudre à canon par les Ottomans et d'être détruite en 1490 après avoir été frappée par la foudre.

Sur le plan architectural, elle marque le début de la période intermédiaire de l'architecture byzantine.

Chrysotriklinos
Le Chrysotriklinos (en grec : Χρυσοτρίκλινος, "salle dorée des trois lits", en latin : triclinium) fut la principale salle de réception et de cérémonie du Grand Palais de Constantinople depuis sa construction à la fin du VIe siècle jusqu’au Xe siècle. Nous ne connaissons son apparence que par diverses sources littéraires dont le De Ceremoniis, recueil de cérémonies impériales rédigé par Constantin VII : une grande salle octogonale à coupole recouverte de mosaïques d'or et comportant trois « lits », c'est-à-dire trois grandes banquettes de réception. Cette salle symbolisait par sa majesté la toute-puissance des empereurs byzantins. Aussi a-t-elle inspiré la construction d’autres édifices dont la chapelle palatine de Charlemagne à Aix-la-Chapelle.
Incrétine
Les incrétines (GLP-1 pour glucagon-like peptide-1 et GIP pour Peptide insulinotrope dépendant du glucose ou glucose-dependent insulinotropic peptide) sont des hormones gastro-intestinales qui stimulent la sécrétion d'insuline lorsque la glycémie est trop élevée (glycémie postprandiale). Ils ralentissent également la vidange gastrique. Le GLP-1 inhibe en outre la libération du glucagon, hormone hyperglycémiante, au niveau du pancréas via un récepteur spécifique couplé aux protéines G.

Ils sont rapidement dégradés par le dipeptidyl peptidase-4 (DPP4).  Le GLP-1 étant dégradé en moins de deux minutes et clivé au niveau du résidu d'alanine à la position 2.

Glucagon
Le glucagon (du grec "qui amène le sucre") est une hormone hyperglycémiante qui provoque une augmentation de la quantité de glucose dans le sang (glycémie).

Le glucagon est sécrété par les cellules α2 (ou cellules A) des îlots de Langerhans du pancréas, et agit principalement sur le foie en provoquant une glycogénolyse.

Il possède des propriétés antagonistes de l'insuline, qui est hypoglycémiante.
Ōtomo Chikaie
Ōtomo Chikaie (大友 親家, 1561-4 mai 1641) est un daimyo du début de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. Il est le second fils de Ōtomo Sōrin.

Il est le premier membre du clan Otomo à se convertir au christianisme, à 14 ans sous le nom de « Sebastião ».

Trois ans plus tard, en 1578, son père, après avoir autorisé son fils à se convertir, fera la même chose. Ils détruiront ensuite plusieurs temples bouddhistes et sanctuaires shintoïstes. En 1579, il est nommé successeur de la famille vassale Tahara, à la suite de son adoption par Tahara Chikatsura.

Par suite de nombreux désaccords avec son frère Yoshimune, il semble être conduit à se rapprocher de Shimazu Yoshihisa lors de l'année 1586 et est dépossédé de ses territoires par Toyotomi Hideyoshi après la campagne de Kyūshū. Après cela, il devient vassal de Tachibana Muneshige jusqu'à la bataille de Sekigahara, puis entre au service de Hosokawa Tadaoki en 1609, où il se renomme Tonegawa Michitaka.

Ōtomo Sōrin
Ōtomo Sōrin (大友 宗麟, 31 janvier 1530-11 juin 1587) est un daimyo de l'époque Sengoku, chef de l'un des clans les plus puissants de l'île de Kyūshū, faisant partie de ceux qui, rencontrant saint François Xavier, se convertissent au christianisme.
Lac Copaïs
Le lac Copaïs (en grec ancien : Κωπαΐς / Kōpaḯs ; grec moderne : Κωπαΐδα / Kopaḯda) était un marais plutôt qu'un lac situé au centre de la Béotie, en Grèce. Peu profond, 3,50 m en moyenne, le lac Copaïs était bordé de plusieurs marais et vasières. Il a été asséché en plusieurs phases à la fin du XIXe siècle.

Béotie
La Béotie (en grec Βοιωτία, ancien Boiōtía, moderne Viotía) est un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale.

Elle est bordée par l'Attique au sud-est, par le golfe Euboïque à l'est, par le district régional de Phthiotide au nord, par le district régional de la Phocide à l'ouest et par le golfe de Corinthe au sud.

Sa capitale moderne est Livadiá, mot qui signifie prairie, pâturage, une réalité économique emblématique de la région. La capitale antique était Thèbes (actuelle Thiva).
Pêche sous-marine
La pêche sous-marine ou pêche en plongée, aussi appelée chasse sous-marine (CSM), est une forme de pêche, qui consiste, pour un humain en plongée, à capturer sous l'eau certains poissons et mollusques ainsi qu'à prélever des algues, oursins, crustacés, éponges et perles.

La pratique fait l'objet, selon les pays, de réglementations plus ou moins strictes pouvant aller jusqu'à l'interdiction. Rarement autorisée en scaphandre, cette pêche est typiquement pratiquée en apnée (en retenant sa respiration), en bord de mer et jusqu'à des profondeurs de 30 mètres, avec une arbalète à élastique et un équipement de plongée (masque, tuba, palmes...). Sa pratique est donc soumise aux contraintes spécifiques à la plongée libre et met en œuvre différentes techniques propres à cette dernière.

Jacques-Yves Cousteau
Jacques-Yves Cousteau ou commandant Cousteau, né le 11 juin 1910 à Saint-André-de-Cubzac (Gironde) et mort le 25 juin 1997 à Paris 17e, est un officier de la Marine nationale, explorateur océanographique français, et un des emblèmes de l'écologie mondiale des années 1960 aux années 1990.

Surnommé « le commandant Cousteau », « JYC » ou encore « le Pacha », il est également connu pour avoir inventé et breveté avec Émile Gagnan le scaphandre autonome Cousteau-Gagnan à détendeur de plongée, considéré comme le premier scaphandre autonome de l'histoire de la plongée sous-marine, pièce essentielle à la plongée en scaphandre autonome moderne.

Les films et documentaires télévisés de ses explorations sous-marines en tant que commandant de la Calypso ont rencontré une large audience.
Argwings Kodhek
Argwings Kodhek (1923 à Malanga-Gem - 29 janvier 1969 à Nairobi) est un avocat et un homme politique kényan. Il est mieux connu  sous l'acronyme de « CMG » pour Chiedo Mar Gem en langue luo et qui peut être traduit par « la perle rare de Gem ». Il fut le principal défenseur des révoltés Mau Mau.

Comté de Siaya
Le comté de Siaya est un des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il borde la rive nord du golfe de Winam au nord-est du lac Victoria et est peuplé presque exclusivement par des Luo. Son chef-lieu est Siaya et est traversé par la ligne équinoxiale.
Octave Togna
Octave Togna est un homme politique indépendantiste et un dirigeant d'organismes culturels ou médiatiques kanak, né à la tribu de La Conception dans la commune du Mont-Dore en Nouvelle-Calédonie le 2 février 1947. Directeur successivement de Radio Djiido de sa création en 1985 à 1998 puis de l'Agence de développement de la culture kanak (ADCK) de 1989 à 2006, il est l'un des principaux artisans de l'institutionnalisation de la culture mélanésienne en Nouvelle-Calédonie.

Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).
Les Cochons de guerre
Les Cochons de guerre (anglais : Hogs of War) est un jeu vidéo
de stratégie au tour par tour dit « jeu d'artillerie », développé par Infogrames Sheffield House, sorti sur PlayStation et sous Windows en 2000. Le jeu reprend le concept d'un Worms mais en trois dimensions, servi par un doublage sonore remarqué puisque tirant parti des voix de l'équipe les Guignols de l'info.

Jeu vidéo d'artillerie
Un jeu vidéo d'artillerie est un jeu vidéo de combat au tour par tour dont le but est pour chaque joueur de détruire son adversaire en planifiant une trajectoire correcte pour un projectile. Ces jeux sont parmi les premiers développés, leur thème étant la prolongation des utilisations alors classiques des ordinateurs, employés pour le calcul de trajectoires de fusées et le calcul balistique.
Rivière du Grand Pabos Sud
La rivière du Grand Pabos Sud coule dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Cette rivière coule successivement dans les cantons de :

Weir (ex-comté de Bonaventure), dans le territoire non organisé de Rivière-Bonaventure, dans la MRC de Bonaventure ;

Randin (ex-comté de Gaspé-Est), dans le territoire non organisé de Mont-Alexandre, dans la MRC Le Rocher-Percé.

La rivière du Grand Pabos Sud coule vers l'Est jusqu'à la rive Ouest de la rivière du Grand Pabos ; cette dernière coule à son tour vers le sud, jusqu'à la rive nord de la Baie-des-Chaleurs qui s'ouvre vers l'est sur le golfe du Saint-Laurent.

Zec des Anses
La zec des Anses est une zone d'exploitation contrôlée (zec) de 164 km2, située dans la municipalité de Chandler, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Le Rocher-Percé, dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada. Les activités économiques de la zec sont axées sur la foresterie et les activités récréo-touristiques.

La "zec des Anses" est administrée par le « Centre plein air Harfang des neiges inc ». Cette association à but non lucratif a été constituée le 17 février 1993 et immatriculée le 13 septembre 1995 au registraire des entreprises du Québec qui est administré par Revenu Québec. La mission de cet organisme est la promotion des activités de plein air dans la région. Son bureau-chef est situé dans le secteur de Pabos-Mills de la ville de Chandler.
Conseil pontifical pour le dialogue avec les non-croyants
Le conseil pontifical pour le dialogue avec les non-croyants était un conseil pontifical (une organisation de la curie romaine) destiné à étudier les causes de l'athéisme et à entretenir un dialogue avec les non-croyants.

Conseil pontifical
Un conseil pontifical est une ancienne organisation de la curie romaine destiné à répondre aux besoins de chaque époque. Si l'on compare la Curie romaine à un gouvernement alors les conseils pontificaux sont analogues à des secrétariats d'État.

Avec la Constitution apostolique Praedicate Evangelium promulguée par le pape François (entrée en vigueur le 5 juin 2022), toutes les anciennes Congrégations et Conseils pontificaux ont été regroupés sous un terme unique : dicastères.
Voie rapide de Blois
La voie rapide de Blois est une ceinture semi-périphérique à double voie d'une longueur de 6,5 km qui contourne le centre-ville de Blois, dans le département du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), en traversant la partie est de son agglomération.

Raccordée à la sortie  17 de l'autoroute A10 via la courte D 952a, elle permet de relier les principaux axes routiers du pays blésois, notamment les anciennes routes nationales, dont la D 952 vers Tours, la D 956 vers Châteauroux et Romorantin-Lanthenay, la D 957 vers Vendôme et la D 2152 vers Orléans.

Pont François-Mitterrand (Blois)
Le pont François-Mitterrand est un pont situé à Blois (Loir-et-Cher), permettant de franchir la Loire. Construit dans les années 1990, il s'agit du dernier pont construit sur le fleuve dans le département ; d'où son surnom local de « troisième pont de Blois » (après le pont Jacques-Gabriel et le pont Charles-de-Gaulle),.
15 avril
Le 15 avril est le 105e jour, moins souvent le 106e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 260.

Son équivalent était généralement le 26e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du lilas.

Basilisse et Anastasie
Basilisse et Anastasie (mortes en 68 après J.-C.) sont deux matrones romaines tôt converties au christianisme. Elles font partie des premiers martyrs chrétiens de Rome, mis à mort sous le règne de Néron.
Polyalert
Polyalert est un système d'alerte de la population de la Suisse et du Liechtenstein. Il est dirigé par l'Office fédéral de la protection de la population suisse. Polyalert est une télécommande de sirène pour environ 5000 sirènes au Liechtenstein et en Suisse. Le test des sirènes en Suisse a lieu une fois par année.

Test des sirènes en Suisse
Le test de sirènes en Suisse est un protocole de test instauré dans les années 1970 visant à vérifier le bon fonctionnement technique des sirènes ainsi que du réseau permettant l'actionnement de ces dernières à distance.
Knaanique
Le terme de knaanique regroupe plusieurs langues et dialectes médiévaux de la famille des langues juives et slaves, au premier rang desquelles le judéo-tchèque, une langue éteinte parlée principalement du XIe au XIIIe siècle dans la Bohême-Moravie (dite Canaan de l’Ouest). Savoir dans quelle mesure il s’agit de langues à part entière, différentes de celles des populations environnantes, fait encore débat.

Langues juives
On nomme langues juives un ensemble de langues, non apparentées entre elles, qui ont pour point commun d'avoir été employées exclusivement ou presque exclusivement par des communautés juives.

Un grand nombre de ces langues se caractérise par la présence de mots empruntés à l'hébreu. Toutefois, la plupart des variétés de langue parlées par des juifs gardent un vocabulaire et une structure linguistique en grande part identique à la langue dont elles sont une variété.

Le concept de langues juives, créé par Max Weinreich, un spécialiste du yiddish, a été contesté par les linguistes puisqu'il regroupe des langues différentes sur la base d'un critère sociologique — le fait d'être parlées par des juifs — et non proprement linguistique. L'étude comparative des différentes « langues juives » montre en effet qu'il n'existe aucun facteur commun à toutes ces langues. Toutefois, la dénomination de langue juive continue d'être employée par commodité.
Georges Connes
Georges Connes, né le 31 mars 1890 à Paris 18e et mort le 13 août 1974 à Montpellier, est un professeur et homme politique français.

Ancien élève de l'École normale supérieure, agrégé d’anglais, combattant de la Première Guerre mondiale, c'est un pacifiste convaincu qui milite pour une réconciliation franco-allemande. Devenu professeur de littérature anglaise et américaine à la Faculté des Lettres de Dijon, il entre en résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, et devient l'un des membres du Comité de Libération de la Côte-d’Or. Il est élu maire de Dijon à la Libération, avec comme premier adjoint le chanoine Kir auquel il cède ensuite sa place.

H. G. Wells
Herbert George Wells, plus connu sous le nom de plume H. G. Wells, est un écrivain britannique surtout connu pour ses romans de science-fiction, né le 21 septembre 1866 à Bromley dans le Kent (Royaume-Uni) et mort le 13 août 1946 à Londres. Il est également l'auteur de nombreux romans de satire, d'œuvres de prospective, de réflexions politiques et sociales ainsi que d'ouvrages de vulgarisation touchant aussi bien à la biologie et à l'histoire qu'aux questions sociétales et civilisationnelles. Il est considéré comme le père de la science-fiction contemporaine.
Basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Maipú
La basilique Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Maipú (en espagnol : basílica de Nuestra Señora del Carmen ; localement appelée Templo Votivo) est une église située à Maipú au Chili, à laquelle l’Église catholique donne les statuts de basilique mineure et de sanctuaire national. Elle est rattachée à l’archidiocèse de Santiago du Chili.

Bernardo O'Higgins
Bernardo O'Higgins Riquelme est un général et chef d’État chilien, né à Chillán le 20 août 1778 et mort à Lima le 24 octobre 1842. Il est considéré comme l'un des pères de la patrie chilienne car il fut l'une des figures militaires fondamentales de l'indépendance et le premier chef d'État du Chili indépendant. Il dirigea le pays sous le titre de Commandeur Suprême (Director Supremo) entre 1817 et 1823, date à laquelle il se retira volontairement de la présidence afin d'éviter une guerre civile. À la suite de sa démission, il s'exila au Pérou, où il resta jusqu'à sa mort en 1842.
Son nom d'origine, Ó hUiginn en gaélique, fut changé en O'Higgins par les Anglais car ils n'arrivaient pas à le prononcer. C'est avec ce patronyme que le père de Bernardo, Ambrosio O'Higgins, originaire d'Irlande, s'installa et se fit connaître au Chili.
Arrondissement d'Arnswalde
L'arrondissement d'Arnswalde est un arrondissement de la province de Brandebourg jusqu'en 1938 puis de la province de Poméranie jusqu'en 1945. Sa zone est placée sous administration polonaise après la Seconde Guerre mondiale et coïncide en grande partie avec l'actuel powiat de Choszczno.

Drawno
Drawno (en allemand : Neuwedell ; en cachoube : Nowi Wedel) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Drawno, dans le powiat de Choszczno.
Aschersleben
Aschersleben est une ville d'Allemagne située en Saxe-Anhalt, dans l'arrondissement du Salzland. La commune, par sa situation géographique, est souvent appelée la « porte du Harz ». Aschersleben est la plus ancienne ville en Saxe-Anhalt, authentifiée par un document en 748, et le siège ancestral de la maison d'Ascanie.

Bernard III de Saxe
Bernard III, né en 1140 et décédé le 2 février 1212 à Bernbourg, fut comte de Ballenstedt et duc de Saxe de 1180 à sa mort. Fils cadet du margrave Albert l'Ours, il s'imposa comme le premier d'une lignée des ducs de la maison d'Ascanie après la chute de Henri le Lion.