hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clara Cluck
Clara Cluck, appelée successivement dans ses premières apparitions en français Clara Clouq et Codette avant de reprendre son nom original, est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé par les studios Disney en 1933.

Elle fait ses débuts dans le court-métrage animé Mickey's Mellerdrammer puis devient à partir de 1934 un personnage secondaire récurrent. Dans de nombreuses bandes dessinées, elle est présentée comme la meilleure amie de Daisy Duck.

L'Heure symphonique
L'Heure symphonique (Symphony Hour) est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures, sorti le 20 mars 1942. C'est le dernier film de Mickey Mouse avant son retour en 1947.
Stefan Bellof
Stefan Bellof est un pilote automobile allemand né le 20 novembre 1957 à Gießen (Hesse, Allemagne) et mort le 1er septembre 1985 dans un accident sur le circuit de Spa-Francorchamps (Belgique). Champion du monde des voitures de sport en 1984, il s'est qualifié à vingt reprises en Formule 1 et a inscrit quatre points.

Tyrrell Racing
Le Tyrrell Racing (ou la Tyrrell Racing Organisation) est une ancienne écurie britannique de sport automobile, fondée en 1960 par Ken Tyrrell. Présente en Formule 1 de 1968 (d'abord avec Matra, puis à partir de 1970 en tant que constructeur) à 1998, elle a connu son heure de gloire avec les trois titres mondiaux de Jackie Stewart. Elle est aussi connue pour avoir engagé la P34, l'unique monoplace à six roues ayant couru en F1, et avoir offert au moteur Cosworth DFV sa 155e et dernière victoire en F1.
Rolando Uríos
Rolando Uríos Fonseca, né le 27 janvier 1971 à Bayamo à Cuba, est un ancien joueur de handball cubain évoluant au poste de pivot. Après avoir joué pour l'équipe nationale de Cuba, il est naturalisé Espagnol et porte alors le maillot de l'équipe nationale d'Espagne avec laquelle il est champion du monde 2005.

Championnat d'Europe masculin de handball 2006
La 7e édition du Championnat d'Europe masculin de handball s'est déroulée du 26 janvier au 5 février 2006 en Suisse. Cette compétition de la Fédération européenne de handball (EHF) met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball.

En finale, la France remporte sa première médaille continentale et son premier titre en disposant en finale de l'Espagne, championne du monde en titre. Comme deux ans plus tôt, le Danemark complète le podium aux dépens d'une Croatie portée par le génie Ivano Balić, à nouveau élu meilleur joueur. Le Slovène Siarhei Rutenka termine lui meilleur buteur avec 51 réalisations.
Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original
Le Critics' Choice Movie Award du meilleur scénario original (Broadcast Film Critics Association Award for Best Original Screenplay) est une récompense décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma américain par le jury de la Broadcast Film Critics Association depuis 1996.

Diablo Cody
Brook Busey-Hunt, dite Diablo Cody, est une écrivaine, scénariste et blogueuse américaine, née le 14 juin 1978 à Lemont, dans l'Illinois.

Elle est la scénariste de la comédie horrifique à succès Jennifer's Body ainsi que du film Juno avec laquelle elle a décroché de nombreuses récompenses dont le BAFTA et surtout l’Oscar du meilleur scénario original aux Oscars 2008. Outre Juno, elle a écrit deux autres longs métrages de Jason Reitman : Young Adult et Tully.
Gang des Lyonnais
Le gang des Lyonnais est une association de malfaiteurs à l'origine d'une trentaine de vols à main armée, active principalement dans la région lyonnaise et en France pendant la décennie 1967-1977. Il est également surnommé par la police le « gang des Blouses bleues », le « gang des Estafettes » ou le « gang des Métèques ».

Constitué d'un noyau dur de huit individus, ce gang a accumulé un important butin issu d'opérations préparées avec minutie, dont le plus marquant reste le casse du siècle de l'Hôtel des postes de Strasbourg en 1971,. Le gang a été soupçonné d'avoir pris part à l'assassinat du juge François Renaud à Lyon en 1975. Certaines sources font état de l'appartenance d'un de ses membres au Service d'action civique et indiquent qu'une partie du butin du casse de Strasbourg aurait pu servir à des financements occultes d'un parti politique de droite. Cependant ces points n'ont jamais été démontrés.

Jean Augé
Jean Augé dit P'tit Jeannot, né le 11 janvier 1923 à Marnia, en Algérie, et mort assassiné le 15 juin 1973 à Caluire-et-Cuire, en France, est un malfaiteur français. Il doit son surnom « P'tit Jeannot » à sa relative petite taille (1,62 m).
Princesse Daisy
La princesse Daisy (デイジー姫 deijī hime), ou plus simplement Daisy, est un personnage de fiction appartenant à la série Super Mario de Nintendo. Créée à l'origine par Gunpei Yokoi, Daisy est la princesse de Sarasaland. Elle est un personnage important de la franchise Mario.

Mario Strikers Charged Football
Mario Strikers Charged Football, ou Mario Strikers Charged en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de football (soccer) , mettant en vedette les personnages de Mario, développé par Next Level Games et édité par Nintendo. C'est la suite de Mario Smash Football sorti en 2005 sur GameCube. C'est également le premier jeu Wii jouable sur internet en Europe via le Nintendo Wi-Fi Connection. Le jeu est sorti en mai 2007 en Europe, en juin en Australie, en juillet aux États-Unis, en septembre au Japon et en mars 2010 en Corée du Sud.

Une suite intitulée Mario Strikers: Battle League Football est sortie le 10 juin 2022 sur Nintendo Switch.
Bataille de Fehrbellin
La bataille de Fehrbellin est un des principaux combats de la guerre de Scanie, prolongement nord-européen de la guerre de Hollande ; elle s'est déroulée le 28 juin 1675 entre la Suède et le Brandebourg. Les Suédois, sous les ordres de Waldemar von Wrangel (beau-frère de Carl Gustaf Wrangel), sont repoussés par les forces du feld-maréchal Georg von Derfflinger près de la ville de Fehrbellin.

Georg von Derfflinger
Georg von Derfflinger, né le 20 mars 1606 à Neuhofen en Autriche et mort le 14 février 1695  à Gusow en Brandebourg, est un feld-maréchal allemand qui participa à la guerre de Trente Ans et à la guerre de Scanie.
Kobza
La kobza est un ancien instrument de musique d'Europe de l'Est dont le nom dérive du kopuz d'Asie centrale et qui est proche de la bandoura et de l'oud ottoman. La kobza, cobza, kobuza, kobuz ou coboz existe en Ukraine, Moldavie, Roumanie et Hongrie. Au départ, ces instruments avaient des formes symétriques. Au XVIIIe siècle, les deux termes bandoura et kobza sont devenus synonymes dans beaucoup de documents d'époque.

La kobza ukrainienne est la plus grande, elle peut avoir jusqu'à vingt-quatre cordes et celles-ci ne sont pas pressées sur des frettes pour changer de note. En 1894, le fameux kobzar et musicologue ukrainien, Khnat Khotkiévitch, a conçu une forme asymétrique, qui permet d'accroître la gamme des notes jouées.

Musique ukrainienne
La musique ukrainienne regroupe l'ensemble des genres musicaux et des répertoires de la culture ukrainienne. À la musique traditionnelle, essentiellement religieuse ou récitative, s'ajoute à partir du XVIIIe siècle la musique classique, avec des compositeurs tels que Maxime Berezovsky, Dmitri Bortnianski, Mykola Lyssenko ou Mykola Léontovytch. Dans la seconde moitié du XXe siècle, l'Ukraine s'ouvre aussi aux tendances contemporaines, notamment le rock (rock ukrainien).
Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.

Maghreb Association sportive
Le Maghreb Association Sportive (en arabe : الجمعية المغربية الرياضية , plus couramment abrégé en MAS, est un club sportif marocain omnisports fondé le 16 octobre 1912 à l'ancienne médina de Fès en Empire chérifien pendant le protectorat français.

Champion du Maroc en quatre reprises et détenteur de la coupe du trône quatre fois aussi, vainqueur du doublée de la CAF (Coupe de la confédération et Supercoupe) lors de la saison 2011/2012, le MAS possède avec ses 8 titres nationaux et 2 sacres continentaux le 5e meilleur palmarès footballistique au Maroc.
Intelligence ambiante
L'intelligence ambiante est le produit de l'informatique qui, en repoussant les limites technologiques de manière disruptive, remet en cause le concept même de système d’information ou d'ordinateur : d’une activité de traitement exclusivement centrée sur l’utilisateur jusqu'à la fin du XXe siècle, l'intelligence ambiante vise à régir les interactions entre objets communicants et humains.

Parce que la technologie permet de fabriquer des ordinateurs minuscules et omniprésents (nano-informatique), elle ouvre à  presque tous les objets de la vie courante, la capacité à déclencher un échange spontané d'informations, sans interaction avec leur utilisateur.

Ce concept semble pouvoir tenir lieu de traduction non littérale aux concepts nés en Amérique du Nord sous le vocable initial d'informatique ubiquitaire, systèmes pervasifs ou encore ordinateur évanescent [réf. nécessaire].

Environnement pervasif
Un environnement pervasif (du latin pervadere pour "s'insinuer, se propager, s'étendre, envahir…", également appelé environnement ubiquitaire) correspond à un fonctionnement global de la communication où une informatique diffuse permet à des objets communicants de se reconnaitre entre eux et de se localiser automatiquement.
Dexter : Resurrection
Dexter : Résurrection (Dexter: Resurrection) une série télévisée américaine créée par Clyde Phillips (en) et diffusée depuis le 13 juillet 2025 sur Showtime.

Cette série dérivée fait suite à la série télévisée originale Dexter (2006-2013) et à Dexter: New Blood (2021-2022). La série explore le sort de Dexter Morgan, le personnage créé par Jeff Lindsay, après les événements de la série originale et New Blood.

En France, elle est diffusée depuis le 21 août 2025 sur Canal+.

Michael C. Hall
Michael C. Hall (prononcé en anglais : [ˈmaɪkəl kɑːɹˈlaɪl hɔl]) , né le 1er février 1971 à Raleigh (Caroline du Nord), est un acteur, chanteur et producteur américain.

Il est principalement connu pour son rôle de David Fisher dans la série télévisée Six Feet Under et de Dexter Morgan dans la série Dexter.
Traité du Goulet
Le traité du Goulet est un traité de paix entre la France et l’Angleterre conclu, selon le chroniqueur Rigord, le jeudi 18 mai 1200, à Gueuleton, (Guletun en 1199) près de Vernon, juste à hauteur des forts de l'île aux Bœufs,.

Saint-Pierre-d'Autils
Saint-Pierre-d'Autils est une ancienne commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Ses habitants sont les Pétrusiens.

Depuis le 1er janvier 2017, elle est une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Chapelle-Longueville.
Duché de Krnov
Le duché de Krnov (en tchèque : Krnovské knížectví ; en polonais : Księstwo Karniowskie) ou duché de Jägerndorf (en allemand : Herzogtum Jägerndorf) est un ancien duché vassal silésien dont la capitale était Krnov, ville de Haute-Silésie, de nos jours dans la Silésie tchèque. Créé en 1377 lors de la séparation du duché d'Opava, fief de la couronne de Bohême, il appartenait temporairement aux possessions de la maison de Hohenzollern et des princes de Liechtenstein. À la suite de la première guerre de Silésie en 1742, le territoire a été incorporé dans la Silésie autrichienne.

Přemyslides
Les Přemyslides (en tchèque : Přemyslovci, en polonais : Przemyślidzi) forment une dynastie princière puis royale qui a régné sur la Bohême (dès le IXe siècle) et la Moravie (XIe siècle jusqu'en 1306 et sur la Pologne de 1300 à 1306, ainsi que sur des duchés en Silésie jusqu'en 1521.
Agence pour le commerce international
L'Agence pour le commerce international (en anglais, International Trade Administration ou ITA) est une institution fédérale des États-unis créée en 1980 qui dépend du ministère du Commerce. Lobby important, son but est de promouvoir les exportations américaines de biens et de services non agricoles.

Département du Commerce des États-Unis
United States Department of Commerce

Le département du Commerce des États-Unis (United States Department of Commerce) est le service du gouvernement fédéral des États-Unis chargé du commerce et de l'industrie. Dirigé depuis 2025 par le secrétaire au Commerce Howard Lutnick, membre du cabinet présidentiel, il est distinct du Bureau du représentant américain au commerce, faisant partie du Bureau exécutif du président des États-Unis, et de la Small Business Administration, agence indépendante.
Bound for Glory Series (2012)
La Bound for Glory Series 2012 est la deuxième édition des Bound for Glory Series organisée pendant les quatre mois qui précèdent Bound for Glory (2012) pour désigner un aspirant pour le titre de Championnat du Monde poids-lourds de la TNA. Elle a débuté lors de l'édition d'Impact Wrestling d'après Slammiversary X donc le jeudi 14 juin 2012. Les participants de cette saison sont : AJ Styles, Bully Ray, Christopher Daniels, James Storm, Jeff Hardy, Kurt Angle, Magnus, Mr Anderson, Rob Van Dam, Robbie E, Samoa Joe et The Pope.

James Storm
James Allan Cox (né le 1er juin 1977 à Franklin), plus simplement connu en tant que James Storm, est un catcheur (lutteur professionnel) américain.

Après quelques combats à la World Championship Wrestling en 2000, il rejoint la TNA dès sa création en juin 2002. Il s'y fait connaitre en faisant équipe avec Chris Harris avec qui il forme America's Most Wanted et deviennent septuple champion du monde par équipe de la National Wrestling Alliance. Il forme ensuite l'équipe Beer Money, Inc. avec Bobby Roode avec qui il remporte à cinq reprises le championnat du monde par équipe de la TNA.

Il a remporté un total de 16 titres à la TNA.
Chant choral des fribourgeois
Le chant choral est une tradition vivante du canton de Fribourg, qui compte près d’un chanteur actif pour une quarantaine d’habitants. En 2011, la Fédération fribourgeoise des chorales rassemble près de 7 200 chanteurs, actifs dans 234 ensembles distincts.

La maison du chant choral fribourgeois est installée depuis 1992 dans le Cantorama, une ancienne église de la commune de Jaun,.

Jaun
Jaun (parfois Bellegarde) est une localité et une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district de la Gruyère.

Jaun est la seule commune de langue alémanique du district de la Gruyère.
Pikesville
Pikesville est une localité CDP américaine située dans l’État du Maryland, dans la périphérie de Baltimore, comté de Baltimore. Sa population s’élevait à 29 123 habitants lors du recensement de 2000. Densité 906 hab/km2. La superficie totale de la localité est de 32,1 km2.

Comté de Baltimore
Le comté de Baltimore (anglais : Baltimore County) est un comté de l'État du Maryland aux États-Unis. Malgré son nom, il n'inclut plus la ville de Baltimore, celle-ci est en effet devenue une ville indépendante en 1851. Le siège du comté est à Towson. Selon le recensement de 2020, sa population est de 854 535 habitants.
Louis Maitre
Louis Maitre (Louis Le Maître) était un artisan de Trois-Rivières en Nouvelle-France vers les années 1750, spécialisé dans la fabrication de canoë et de rabaska de différentes capacités selon les besoins des coureurs des bois pour la traite des fourrures. Il fut membre d'une famille dont plusieurs générations fabriquèrent des canots à Pointe-du-Lac, Odanak (réserve indienne) et Wôlinak.

Rabaska
Le rabaska était à l'origine un type de grand canot d'écorce algonquien, ou canot de maître (d'après le nom de famille de plusieurs artisans de Trois-Rivières qui construisaient ce genre de canot), qui permit la pénétration de l'Amérique par les explorateurs français et canadiens aux XVIIe et XVIIIe siècles, puis par les voyageurs jusqu'à la fin du XIXe siècle. Il évoque l'implantation de la civilisation française partout en Amérique du Nord, son adaptation au continent nouveau et son développement au contact des cultures autochtones et des immigrants, qui s'agrégèrent à elle dans les siècles suivants,.
Histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France
Cet article présente les faits marquants de l'histoire de l'administration des Eaux et Forêts en France, qui débute au XIIIe siècle en ce qui concerne les forêts et cours d'eau du domaine des rois de France.

Cette histoire est marquée à l'Époque moderne par ce qui est considéré comme le premier code forestier français, l'ordonnance royale sur le fait des eaux et forêts de 1669. Le code forestier de 1827 reprend une partie de cette ordonnance.

D'abord chargée des forêts, de la chasse et de la pêche en eau douce, cette administration voit ses compétences évoluer, par exemple avec la création en 1861 de la première réserve forestière (Fontainebleau) ou en 1913 du premier parc (la Bérarde, origine de l'actuel parc national des Ecrins).

Bernard Lorentz
Bernard Lorentz (1774-1865) est un forestier français, premier directeur de l'école des Eaux et Forêts de Nancy. Puisant ses sources au sein de l'école forestière allemande de la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des pères de la sylviculture moderne française.
Fribourg (ville suisse)
Fribourg (en allemand : Freiburg) est une ville et une commune suisse du canton de Fribourg, sur la Sarine. Elle est la capitale du canton de Fribourg et le chef-lieu du district de la Sarine.

La ville se situe de chaque côté de la Sarine sur le Plateau suisse, à la frontière culturelle entre la Suisse alémanique et romande. Officiellement francophone mais bilingue de fait avec plus de 85 % de francophones et un peu moins de 15 % de germanophones fin 2023, Fribourg est un important centre économique, administratif et éducatif, qui abrite une université. L'Agglomération de Fribourg est organisée autour d'elle depuis 2008.

Elle se place sous le patronage de saint Nicolas, de sainte Barbe et de sainte Catherine.

Législatif communal en Suisse
Dans le système fédéral suisse, le pouvoir législatif au niveau communal est exercé directement par le peuple ou par le biais d'un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne ou à Zurich).

Certains cantons ne prévoient pas que leurs communes aient un parlement (comme Uri, Obwald et Nidwald), le pouvoir législatif étant directement exercé par le peuple réuni (en assemblée communale). D'autres cantons laissent la possibilité aux communes de se doter d'un législatif élu, au nombre de membres variables. D'autres encore prévoient l'institution d'un tel organe dès un certain nombre d'habitants. Seuls les cantons de Genève et de Neuchâtel prévoient que toutes leurs communes aient un législatif élu.
Prix Dis
Le prix Dis (en serbe cyrillique : Дисова награда ; en serbe latin : Disova nagrada) est un prix littéraire serbe créé par la Bibliothèque municipale Vladislav Petković Dis de Čačak en l'honneur du poète Vladislav Petković Dis (1880-1917). Depuis 1964, il est décerné chaque année à un poète au cours de la manifestation culturelle du « Printemps de Dis » (Disovo proleće).

Vladislav Petković Dis
Vladislav Petković Dis (en serbe cyrillique : Владислав Петковић Дис ; né le 10 mars 1880 à Zablaće et mort le 16 mai 1917 sur la mer Ionienne près de Corfou), né Vladislav Petković, est un poète serbe. Il appartient au courant impressionniste et symboliste de la littérature serbe.
Arrondissement de Ndiaye
L'arrondissement de Ndiaye est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Dagana et la région de Saint-Louis, dans le nord du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte trois communautés rurales :

Communauté rurale de Ngnith

Communauté rurale de Diama

Communauté rurale de Ronkh

Communauté rurale de Ngnith
La communauté rurale de Ngnith (ou Gnith) est une communauté rurale du Sénégal située au nord-ouest du pays.

Reconfigurée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Ndiaye, du département de Dagana et de la région de Saint-Louis.

Son chef-lieu est le village centre de Ngnith.
C.J. Cregg
C.J. Cregg est un personnage de fiction de la série télévisée À la Maison-Blanche, interprété par Allison Janney et doublé par Marie-Laure Beneston en version française. Elle est porte-parole de la Maison-Blanche, puis secrétaire général de la Maison-Blanche. C.J. est l'acronyme de « Claudia Jean ».

Marie-Laure Beneston
Marie-Laure Beneston est une comédienne et directrice artistique française, née en 1962, spécialisée dans le doublage. Elle est notamment connue pour être la voix française d'Allison Janney et Camryn Manheim et aussi pour doubler toutes les voix féminines de la série d'animation South Park, comme Wendy Testaburger ou encore Bebe Stevens.
Crime contre l'humanité (film)
Crime contre l'humanité (The Statement) est un film canado-franco-britanno-américain de Norman Jewison, sorti en 2003, adapté du roman La Déclaration (en) (The Statement, 1996), de Brian Moore, inspiré de l'affaire Paul Touvier.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Famille d'Avaugour
La famille d'Avaugour ou maison d'Avaugour est une branche issue des comtes de Penthièvre et est l'une des plus anciennes baronnies de Bretagne du XIIIe au XVIIIe siècle, siégeant un temps aux États de Bretagne. Le château d'Avaugour se dressait sur un éperon dominant le cours du Trieux à l'extrémité occidentale de Plésidy, dans l'actuelle commune de Saint-Péver (Côtes-d'Armor).

Courtalain
Courtalain est une ancienne commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire. Depuis le 1er janvier 2017, Courtalain est intégrée à la Vald'Yerre, avec statut de commune déléguée.
R-7 Semiorka
Р-7 Семёрка

Le R-7 Semiorka (du russe Семёрка, signifiant « Petite septième »), code OTAN SS-6 Sapwood, est le premier missile balistique intercontinental au monde, élaboré par l'Union soviétique. Le missile, développé par les ingénieurs de l'OKB 1 sous la direction de Sergueï Korolev, père du programme spatial soviétique, effectue son premier vol le 7 septembre 1956, et entre en service opérationnel en 1960. Mais ses caractéristiques mal adaptées aux besoins militaires entrainent rapidement son retrait du service.

Le R-7 Semiorka sert également de lanceur spatial : rebaptisé Spoutnik, il lance le satellite du même nom, Spoutnik 1, le 4 octobre 1957, dans le premier vol orbital non habité réussi de l'ère spatiale. Cette version spatiale donne naissance à toute une famille de lanceurs à la fois performants et fiables dont les dernières versions, actuellement le Soyouz, sont toujours en service, et fabriquées dans l'Usine no 1 de Samara.

Centre national de recherche et de production Progress
Le Centre national de recherche et de production Progress ou TsSKB Progress est le principal centre de production de lanceurs et de véhicules spatiaux de Russie. Il est situé dans la ville de Samara (appelée Kouibychev de 1935 à 1991).