hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northumbrie
La Northumbrie est un royaume médiéval situé dans l'actuel nord de l'Angleterre et le sud de l'Écosse.

Son nom fait référence aux terres situées au nord de l'estuaire du Humber, conquises par les Angles aux dépens des Bretons insulaires au VIe siècle. Il est issu de l'union, au début du siècle suivant, des royaumes angles de Bernicie et du Deira.

Les rois de Northumbrie du VIIe siècle contribuent à la propagation du christianisme nicéen en Grande-Bretagne et comptent parmi les rois les plus puissants de l'île. L'archevêché d'York constitue alors un important centre culturel. Son importance politique décline au siècle suivant. Il est conquis en 867 par les vikings de la Grande Armée.

Angles (peuple)
Le peuple des Angles (en latin gens Anglorum), qui donne son nom aux Anglais et à l’Angleterre, est d’origine germanique, provenant probablement de la péninsule d’Angeln dans l’actuel Schleswig, en Allemagne, ou bien de l’Angrie, autre région historique de l’Allemagne, située plus au sud.

Durant les années 449-455, le roi breton Vortigern fit appel aux Angles pour combattre à ses côtés contre les Pictes. Les écrits des Chroniques anglo-saxonnes révèlent comment les Angles, couronnés de succès, décrivaient leur ancienne terre natale : « From Anglia, which has ever since remained waste between the Jutes and the Saxons, came the East Angles, the Middle Angles, the Mercians, and all of those north of the Humber. » (« Les Angles de l'est, les Moyens-Angles, les Merciens et tous ceux de la Northumbrie vinrent d'Anglie, qui est depuis laissée abandonnée entre les Jutes et les Saxons. »)
Le Nom de la rose (mini-série)
Le Nom de la rose est une mini-série italo-allemande basée sur le roman d'Umberto Eco, réalisée par Giacomo Battiato, Andrea Porporati et Nigel Williams et dirigée par Giacomo Battiato lui-même. En France, la mini-série est diffusée sur OCS Max dès le 5 mars 2019. En Suisse romande, elle est diffusée dès lundi 25 novembre 2019 sur RTS Deux. En Belgique francophone, elle est diffusée depuis le 21 mars 2020 sur Be Séries.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Rocks (album d'Aerosmith)
Rocks est le 4e album studio du groupe rock américain Aerosmith. Il est sorti le 3 mai 1976 sur le label CBS Records en Europe et Columbia en Amérique du Nord. Il a été produit par Jack Douglas et le groupe.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Carreaux Truchet
Les carreaux Truchet sont, en visualisation d'informations et en conception graphique, des carreaux carrés décorés de motifs non symétriques de rotation. Lorsqu'ils sont placés dans un pavage carré du plan, ils peuvent former des motifs variés, et l'orientation de chaque carreau peut être utilisée pour visualiser des informations associées à la position du carreau dans le pavage.

Les tuiles Truchet sont décrites pour la première fois dans un mémoire de 1704 de Sébastien Truchet intitulé Mémoire sur les combinaisons, et sont popularisées en 1987 par Cyril Stanley Smith.

Sébastien Truchet
De son nom civil Jean Truchet, en religion le Père Sébastien, qu’on nomme souvent Sébastien Truchet, est un inventeur français dans le domaine des mathématiques, de l'hydraulique, du graphisme et de la typographie, né à Lyon en 1657, et mort à Paris le 5 février 1729.
C'est dur d'être un homme : Elle court, elle court la rumeur
C'est dur d'être un homme : Elle court, elle court la rumeur (男はつらいよ 噂の寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Uwasa no Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1978. C'est le 22e film de la série C'est dur d'être un homme.

Kiyoshi Atsumi
Yasuo Tadokoro (田所康雄, Tadokoro Yasuo), dit Kiyoshi Atsumi (渥美清, Atsumi Kiyoshi), est un acteur japonais, né le 10 mars 1928 et mort le 4 août 1996.

Il est surtout célèbre pour avoir interprété Tora-san, le personnage principal de la série de films C'est dur d'être un homme et dans la série télévisée qui l'a précédée.
Pinus pinaster
Pinus pinaster, le pin maritime, pin des Landes, pin de Bordeaux, pin de Corte ou pin mésogéen, est une espèce de conifères de la famille des pinacées. Il est parfois confondu avec le pin d'Alep ou le pin de Calabre.

Landes de Gascogne
Les Landes de Gascogne (en gascon, graphie classique las Lanas de Gasconha, graphie fébusienne las Lanes de Gascougne) constituent une région naturelle de France de près de 1,4 million d'hectares, située au débouché du Bassin aquitain sur l'océan Atlantique. Dominée par une pinède (66 % du territoire) essentiellement introduite par l'Homme et des îlots d'agriculture (18 % du territoire), elle s'étend sur trois départements : la Gironde, les Landes et le Lot-et-Garonne, et concerne un périmètre de 386 communes, défini par une ordonnance de 1945.
Chandra Wilson
Chandra Wilson est une actrice et réalisatrice américaine, née le 27 aout 1969 dans l'État du Texas, aux États-Unis.

Elle est révélée au grand public, par le rôle du Dr. Miranda Bailey, dans la série médicale et dramatique à succès Grey's Anatomy qu'elle incarne depuis 2005.

Grey's Anatomy : Station 19
Grey's Anatomy : Station 19 (Station 19) est une série télévisée dramatique américaine, créée par Stacy McKee, dont le pilote a été diffusé le 1er mars 2018 en tant que treizième épisode de la quatorzième saison de la série Grey's Anatomy, puis diffusée simultanément depuis le 22 mars 2018 sur ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Après Private Practice, il s'agit de la deuxième série dérivée de la série télévisée Grey's Anatomy, centré sur les personnages sous les ordres d'Andrea « Andy » Herrera au sein de la caserne 19 de Seattle.

La série est diffusée en Belgique depuis le 18 septembre 2018 sur RTL-TVI, en Suisse depuis le 22 septembre 2018 sur RTS Un, en France depuis le 25 septembre 2018 sur TF1, et au Québec depuis le 28 août 2019 sur Séries+ sous son titre original.

La série est disponible en France sur le service Star, accessible via le service Disney+.
Les Chevaliers de la Table ronde (pièce de théâtre)
Les Chevaliers de la Table ronde est une pièce de théâtre en trois actes de Jean Cocteau, créée le 14 octobre 1937 au Théâtre de l'Œuvre, à Paris. Écrite en 1937, la pièce fait ressortir beaucoup d'aspects négatifs chez Merlin, un « vieil enchanteur génial et cruel […] logé comme une araignée au centre de sa toile ». Cette image est liée aux « enchantements de la drogue », l'opium que Cocteau consomme alors en abondance.

Michel Vitold
Michel Vitold, de son vrai nom Vitold Sayanoff (en russe : Витолд Саянов), né le 15 septembre 1914 à Kharkov (alors dans l'empire de Russie) et mort le 14 juin 1994 à Clamart, est un acteur et metteur en scène français d'origine russo-géorgienne.
500 miles d'Indianapolis 1950
Les 500 miles d'Indianapolis 1950 (XXXIVth Indianapolis Motor Sweepstakes), disputés le 30 mai 1950 sur l'Indianapolis Motor Speedway sont la troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la première édition des 500 miles d'Indianapolis comptant pour le championnat du monde de Formule 1, et de la troisième manche du Championnat 1950.

L'épreuve comptait également pour le championnat national américain (AAA).

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Chiefs de Kansas City
Les Chiefs de Kansas City (Kansas City Chiefs en anglais) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Kansas City dans l'État du Missouri aux États-Unis et membre de la Division Ouest de l'American Football Conference (AFC West).

La franchise est fondée en 1960 sous le nom des Texans de Dallas par Lamar Hunt et est alors membre de l'American Football League (AFL).

Elle déménage de Dallas à Kansas City en 1963 et adopte alors le nom des Chiefs de Kansas City.

En 1970, à la suite de la fusion entre la NFL et l'AFL, les Chiefs sont intégrés dans la nouvelle National Football League (actuelle NFL).

Les Chiefs ont remporté quatre Super Bowls soit le Super Bowl IV en battant les Vikings au terme de la saison 1969, le Super Bowl LIV en battant les 49ers au terme de la saison 2019, le Super Bowl LVII en battant les Eagles au terme de la saison 2022 et le Super Bowl LVIII en battant les 49ers au terme de la saison 2023.

Super Bowl LVII
Le Super Bowl LVII est un match de football américain qui constitue la finale de la saison 2022 de la National Football League (NFL).

Il a lieu le 12 février 2023 à Glendale dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 57e édition du Super Bowl, le 4e dans la région métropolitaine de Phoenix (le dernier ayant été le Super Bowl XLIX en 2015). Le match est télévisé au niveau national par le réseau de télévision américain FOX.

Ce Super Bowl est également le premier au cours duquel deux frères vont s'affronter, Travis Kelce (tight end des Chiefs) et Jason Kelce (centre des Eagles).

Le match voit les Chiefs de Kansas City, champions de l'American Football Conference (AFC) battre 38 à 35 les Eagles de Philadelphie, champions de la National Football Conference (NFC).
Orogenèse varisque
L’orogenèse varisque ou hercynienne (appelé aussi cycle varisque ou cycle hercynien) est un cycle orogénique paléozoïque qui a débuté au Dévonien et s'est terminé avec le Permien, formant la chaîne varisque. Il succède aux cycles orogéniques cadomien et calédonien.

Armorica
Armorica, parfois aussi connu sous le nom de Cadomia, est un terrane du Paléozoïque, comprenant approximativement l'actuel nord de la France, au nord d'une ligne pointe du Raz, Nantes, Marche, Limagne, Saint-Dié, et au sud d'une ligne Dieppe, Beauvais et Nancy. On peut y incorporer l'Allemagne du sud, la Tchéquie, le sud de la Pologne et la Slovaquie. Son nom dérive du Massif armoricain. Dans cet article, les terranes de Perunica et Est-Silésien sont considérés comme partie intégrante d'Armorica. On parle aussi de terranes peri-gondwaniens ou encore du superterrane hunnique pour tous les microcontinents détachés de Gondwana au Paléozoïque.
Alpes-de-Haute-Provence
Les Alpes-de-Haute-Provence (/alp(ə) də ot pʁo.vɑ̃s/), appelées Basses-Alpes jusqu'en 1970, en provençal respectivement Aups-d'Aut-Provenço (prononciation : « Aw d'Awt'-prouvince ») et Bassas-Aups (prononciation : « Basse-Aw »), sont un département français de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 04. Sa préfecture est Digne-les-Bains.

Forcalquier
Forcalquier (en occitan provençal : Forcauquier ou Fourcauquié) est une commune française située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Fondée au XIe siècle, puis capitale d'un comté florissant de Provence, surnommée la « Cité comtale », elle est aujourd'hui chef-lieu d’arrondissement. Ses habitants sont appelés les Forcalquiérens.

Elle a pour devise « Pus aut que les Aups » (« plus haut que les Alpes »), prononcé /puz aw ké léz aw/.

Ses principaux monuments sont la cathédrale Notre-Dame du Bourguet (XIIIe et XVIIe siècles), le couvent des Cordeliers (XIIIe siècle) et la chapelle Notre-Dame de Provence datant de 1875 et située à l'emplacement de l'ancienne citadelle, d'où la vue domine la Haute-Provence.

Forcalquier a la particularité d'avoir « le ciel et l'air les plus purs de France, si ce n'est d'Europe ».
Claire Bloom
Claire Bloom, née Patricia Claire Bloom, est une actrice britannique, née le 15 février 1931 à Finchley, Londres.

Elle s'est illustrée au théâtre, au cinéma et à la télévision, aussi bien en Grande-Bretagne qu'aux États-Unis.

Le Choc des Titans (film, 1981)
Le Choc des Titans (Clash of the Titans) est un film britanno-américain de fantasy et de mythologie, réalisé par Desmond Davis, sorti en 1981.

Il est fondé sur le mythe de Persée. Les effets spéciaux des créatures sont réalisés par Ray Harryhausen, fameux pour ses animations en volume (et dont c'est le dernier film). Le Choc des Titans est un grand succès commercial de l'année 1981. Alan Dean Foster a novélisé le film en 1981.
Gare de Gisors
La gare de Gisors, anciennement nommée Gisors-Embranchement, est une gare ferroviaire française de la ligne de Saint-Denis à Dieppe, située à proximité du centre-ville de Gisors, dans le département de l'Eure, en région Normandie. La situation particulière de la ligne Paris – Gisors, desservant l'extrémité sud-ouest rurale du département de l'Oise, fait que cette dernière est à cheval sur trois régions : Île-de-France, Hauts-de-France et Normandie.

C'est une gare SNCF, desservie par des trains de la ligne J du Transilien.

TER Normandie
Le TER Normandie, ou Nomad Train depuis 2020, est le réseau de transport ferroviaire de voyageurs de la région Normandie, exploité par la SNCF en tant que Transport express régional (TER). Il résulte de la fusion des anciens réseaux TER Basse-Normandie et TER Haute-Normandie, propres aux anciennes régions. Celui-ci intègre également les cinq anciennes lignes Intercités, qui relevaient jusqu'ici de la responsabilité de l’État et dont le transfert à la région Normandie a été effectué au 1er janvier 2020. Auparavant, le réseau comprenait également des autocars, qui appartiennent depuis lors à Nomad Car.
Institut polytechnique UniLaSalle
L'Institut polytechnique UniLaSalle (nom de marque UniLaSalle) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Il s'agit d'un établissement d'enseignement supérieur privé d'intérêt général reconnu par l’État qui délivre un enseignement dans les domaines de l’agriculture, de l’agroalimentaire, de l’alimentation-santé, de l’environnement, de la géologie, de l'énergie et du numérique, et de la médecine vétérinaire. Il dispose de quatre campus : Amiens (Somme), Beauvais (Oise), Rouen (Seine-Maritime) et Rennes (Ille-et-Vilaine).

Il est membre de la CGE, la CDEFI, l'Institut catholique de Paris et de la FESIC.

L'institut doit son nom à Jean-Baptiste de La Salle (1651-1719), fondateur de l'institut des Frères des écoles chrétiennes.

Fédération des établissements d'enseignement supérieur d'intérêt collectif
La Fédération des établissements d’enseignement supérieur d’intérêt collectif (FESIC), est une association loi de 1901 de l'enseignement supérieur privé français.

Au 1er janvier 2024, elle réunit 30 établissements associatifs et plus de 80 000 étudiants et apprentis, sur des campus situés en France et à l'étranger. Ces établissements sont issus, pour la plupart, de l'enseignement catholique. La FESIC a fêté ses cinquante ans le 4 décembre 2019 au Collège des Bernardins (Paris). Fédération professionnelle, elle revendique la défense du modèle associatif et non-lucratif dans l'enseignement supérieur français.
La Roche-en-Ardenne
La Roche-en-Ardenne (en wallon Li Rotche, en allemand Fels im Ösling ou Welschenfels) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Luxembourg. Elle est bordée par l'Ourthe et est entre autres connue pour les ruines du château féodal qui la surplombe et sa place historique au cœur du comté de La Roche.

Jean-Pierre Dardenne (homme politique)
Jean-Pierre Dardenne, né à Aye (une section de Marche-en-Famenne), le 23 septembre 1954 est un homme politique belge francophone libéral, membre du MR.

Il est licencié en Notariat (UCL); avocat; il est désigné vice-président du Conseil supérieur des villes, communes et provinces de Wallonie (2001), membre effectif du groupe parlementaire interrégional (2004-2009).

En 2012, il décide de quitter la politique pour devenir juge suppléant au tribunal de commerce de Marche-en-Famenne.
Jacques de Gunzbourg
Gabriel Jacob, baron de Günzburg, dit Jacques de Gunzbourg (15 novembre 1853 à Kamianets-Podilskyï - 28 janvier 1929 dans le 16e arrondissement de Paris) est un homme d'affaires et banquier français d'origine russe.

Il est le père de Nicolas de Gunzburg.

Kamianets-Podilskyï
Kamianets-Podilskyï (en ukrainien : Кам’янець-Подільський) ou Kamenets-Podolski (en russe : Каменец-Подольский ; en polonais : Kamieniec Podolski) est une ville de l'oblast de Khmelnytskyï, en Ukraine occidentale. Sa population s'élevait à 109 000 habitants en 2024.

La ville est citée dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Langelot contre Monsieur T
Langelot contre Monsieur T est le sixième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Ce roman a été édité pour la première fois en 1967, dans la Bibliothèque verte, où il porte le numéro 334.

Maurice Paulin
Maurice Ferdinand Paul Paulin, né le 14 septembre 1900 à Paris 5e et mort le 25 février 1986 à Boulogne-Billancourt, est un illustrateur, un dessinateur et un peintre français, principalement connu pour avoir illustré la série de romans d'espionnage pour la jeunesse Langelot.
Canal entre Champagne et Bourgogne
Le canal entre Champagne et Bourgogne anciennement canal de la Marne à la Saône est un canal à bief de partage au gabarit Freycinet reliant les vallées de la Marne et de la Saône, géré par les Voies navigables de France.

Il est le prolongement jusqu'à la Saône de l'ancien « canal de la Haute-Marne » qu'il a intégré.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Trophées des créateurs YouTube
Les trophées des créateurs YouTube (en anglais : YouTube Creator Rewards ou YouTube Play Buttons) sont des trophées remis par YouTube aux chaînes ayant le plus d'abonnés. Ces prix sont distincts des YouTube Awards dont le rôle est de récompenser les productions sur le seul critère de la qualité.

Lorsqu'une chaîne (tenue par un vidéaste ou non) atteint un certain échelon d'abonnés, elle obtient un trophée où se trouve encadré le symbole du bouton « Lecture » (« Play Button ») des vidéos, qui est aussi le logo de YouTube. Le bouton peut être soit en plastique (boutons de diamant) ou en métal (boutons d'argent et d'or). La taille du bouton augmente en fonction du nombre d'abonnés.

PewDiePie
PewDiePie ([ˈpjuːdiːpaɪ]), né le 24 octobre 1989 à Göteborg, est un vidéaste web et comédien suédois.

Il se fait d'abord connaître à l'aide de ses vidéos de type Let's Play de jeux d'horreur, d'action et de jeux indépendants et réalise principalement des vidéos humoristiques sur des mèmes. Totalisant plus  de 4 500 vidéos et plus de 29 milliards de vues, sa chaîne YouTube est une des plus suivies au monde.

Ses vidéos sur la série Amnesia: The Dark Descent ont singulièrement contribué à sa notoriété. La majorité de ses vidéos sont publiées en anglais, cependant, en raison de son succès, de nombreux internautes traduisent ses vidéos, notamment en français. Après une longue concurrence, sa chaîne est dépassée en nombre d'abonnés par T-Series en 2019.
Chopper I
Chopper I (Koukuu Kihei Monogatari: The Legend of Air Cavalry au Japon) est un jeu vidéo de type shoot them up développé et édité par SNK, sorti en 1988 sur borne d'arcade (sur le système Psycho Soldier),,,.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Bertrand Delanoë
Bertrand Delanoë, né le 30 mai 1950 à Tunis, en Tunisie (alors sous protectorat français), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), il est conseiller de Paris de 1977 à 2014, député de 1981 à 1986, sénateur de 1995 à 2001, puis maire de Paris de 2001 à 2014.

Association internationale des maires francophones
L'Association internationale des maires francophones (AIMF) est créée en 1979, avec 20 villes fondatrices, à l'initiative des maires de Paris, Jacques Chirac, et de Québec, Jean Pelletier. Elle est à la fois un forum  de concertation entre les maires et un réseau de coopération qui appuie les programmes innovants et impactants portés et mis en œuvre par les villes.

Présidée par la maire de Paris, Anne Hidalgo, l'AIMF a pour Secrétaire général le ministre-gouverneur du district autonome d'Abidjan, Robert Beugré Mambé.
Dead of Summer : Un été maudit
Dead of Summer : Un été maudit (Dead of Summer) est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 42 minutes créée par Adam Horowitz, Edward Kitsis et Ian Goldberg, et diffusée entre le 28 juin 2016 et le 30 août 2016 sur Freeform et en simultané sur ABC Spark au Canada.

ABC Spark
ABC Spark était une chaîne de télévision spécialisée de catégorie B, déclinaison canadienne de Freeform, détenue par Corus Entertainment sous licence de Disney-ABC International Television, lancée le 26 mars 2012.

Le 10 juillet 2025, Corus annonce la fermeture de la chaîne pour le 1er septembre.
Commune fusionnée de Bernkastel-Kues
La Commune fusionnée de Bernkastel-Kues est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'Arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

La Commune fusionnée de Bernkastel-Kues consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Bernkastel-Kues, ville

Brauneberg

Burgen

Erden

Gornhausen

Graach an der Mosel

Hochscheid

Kesten

Kleinich

Kommen

Lieser

Lösnich

Longkamp

Maring-Noviand

Minheim

Monzelfeld

Mülheim

Neumagen-Dhron

Piesport

Ürzig

Veldenz

Wintrich

Zeltingen-Rachtig

Neumagen-Dhron
Neumagen-Dhron est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bernkastel-Wittlich.

La localité est connue pour ses vestiges romains, transportés au musée rhénan de Trèves : le bateau chargé de tonneaux de vin de Neumagen (Neumagener Weinschiff (de)) est souvent reproduit dans les livres d'histoire et de civilisation romaine.