hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette Spitzeder
Henriette Spitzeder née Schüler, également appelée Henriette Spitzeder-Schüler, née le 18 mars 1800 à Dessau et morte le 30 novembre 1828 à Berlin, est une soprano d'opéra et actrice allemande. Elle commence sa carrière à Nuremberg. Avec son mari, le chanteur basse Josef Spitzeder, elle rejoint le Theater am Kärntnertor de Vienne et le Königsstädtisches Theater de Berlin. Le couple apparait souvent sur scène, notamment dans les rôles de Figaro et Susanna de l'opera buffa Les Noces de Figaro de Mozart.

Josef Spitzeder
Johann Josef Spitzeder, né c. 1795 et mort le 13 décembre 1832, est un acteur et chanteur allemand. Artiste populaire à part entière, il est aujourd'hui surtout connu pour être le père de l'actrice Adele Spitzeder.
Drew Gulak
Drew Gulak (né le 28 avril 1987 à Philadelphie en Pennsylvanie) est un catcheur (lutteur professionnel) américain. Il travaille actuellement sur le circuit indépendant.

Il est principalement connu pour travailler sur le circuit indépendant américain à la Combat Zone Wrestling (CZW) l'Evolve Wrestling et à la Pro Wrestling Guerrilla (PWG).

Au cours de sa carrière, il remporte à deux reprises le championnat du monde par équipe de la CZW avec Andy Sumner, le championnat Télévision câblé de la CZW et le championnat du monde poids-lourds de la CZW et a donc la Triple Couronne dans cette fédération. Il a aussi détenu le championnat par équipe de l'Evolve avec Tracy Williams.

CZW Wired Championship
Le CZW Wired Championship est un championnat de catch de la Combat Zone Wrestling (CZW). Il s'agit d'un des deux championnats secondaires de cette fédération avec le championnat du monde poids-lourds junior. Depuis sa création en décembre 2009, le championnat a été détenu par 13 catcheurs différents pour 20 règnes.
Institut français des sciences administratives
L’Institut français des sciences administratives (IFSA) a été créé en 1947 par René Cassin et dissout officiellement par un décret du 21 mai 2025.
Il a été reconnu comme association d'utilité publique et est membre de l’Institut international des sciences administratives. Proche du Conseil d’État, l'IFSA est traditionnellement présidé par le vice-président de cette institution. À partir de 2006, les activités de société savante quant au droit administratif relèvent de l'Association française pour la recherche en droit administratif (AFDA), les activités universitaires de l'IFSA se concentrant sur la science administrative. Lors de sa dissolution, les biens de l'IFSA sont répartis entre l'AFDA et les universités Paris 1 Panthéon Sorbonne et Paris-Panthéon-Assas.

Alexandre Parodi
Alexandre Parodi, né le 1er juin 1901 à Paris où il est mort le 15 mars 1979, est un haut fonctionnaire, résistant et homme politique français, compagnon de la Libération.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il est un des hauts fonctionnaires qui suscitent et fédèrent la Résistance. Fondateur ou dirigeant de plusieurs instances de la résistance intérieure, il devient en février 1944 délégué général du Comité français de Libération nationale en zone occupée. Ministre des territoires libérés en août 1944, il participe à l'insurrection de Paris et organise la mise en place des nouvelles autorités civiles.

Il a profondément marqué la vie publique française au travers des fonctions multiples qu’il a exercées pendant un demi-siècle dans l’administration, la diplomatie, la vie sociale et la défense de l’intégrité du pays. Il fut vice-président du Conseil d'État de 1960 à 1971.
Lin Shaye
Lin Shaye est une actrice américaine, née le 12 octobre 1943 à Détroit en Michigan.

Elle est célèbre pour ses rôles dans les films tels que Les griffes de la nuit (1984), Dumb and Dumber, Mary à tout prix (1998) et la franchise Insidious (2010-2023).

Even Cowgirls Get the Blues (film)
Even Cowgirls Get the Blues est un film américain de Gus Van Sant, sorti en 1993, tiré du roman américain éponyme de l'écrivain Tom Robbins, publié en 1976.

Le film est dédié à la mémoire de River Phoenix, mort avant la sortie du film et acteur principal de son précédent film My Own Private Idaho.
Église du Aa
L'église du Aa (le Aa est une rivière qui traverse Groningue) est une église située dans la ville de Groningue aux Pays-Bas.

C'est la troisième plus haute église de la ville .

Elle est considérée comme un monument national.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Merpati Nusantara Airlines
Merpati Nusantara Airlines était une compagnie aérienne indonésienne majeure qui assure des services réguliers intérieurs. Merpati Airlines dessert un réseau aérien comptant plus de 70 destinations (îles de Papua, Bali, Lombok, Java, Sumatra, Kalimantan, Timor...). Elle est basée à l'aéroport international de Jakarta et fut la filiale de la compagnie internationale Garuda Indonesia. Merpati Airlines, tout comme Garuda Indonesia sont les seules Compagnies appartenant au gouvernement indonésien.

Merpati, dont la dette se montait à 10 720 milliards de rupiah (640  millions d'euros au taux de novembre 2018) a cessé ses opérations en 2014. Le 13 novembre 2018 son président, Asep Ekanugraha, a annoncé que "son partenaire stratégique", Intra Asia Corpora, allait injecter 6 400 milliards de rupiah (380 millions d'euros) dans la compagnie. Merpati évitera la faillite, mais il n'est pas garanti qu'elle puisse reprendre ses opérations en 2019 comme elle le voudrait.

CASA C-212
Le CASA C-212 est un avion de transport tactique et logistique biturbopropulseur. Il est capable d'effectuer des missions de parachutage, de transport militaire, d'évacuation sanitaire et de servir comme avion de patrouille maritime.
Edouard Mirzoyan
Edouard Mikhaeli Mirzoyan (en arménien Էդվարդ Միրզոյան, en russe Э́двард Миха́йлович Мирзоя́н) est un compositeur arménien né le 12 mai 1921 dans la ville de Gori en Géorgie et mort le 5 octobre 2012.

En 1941, il est diplômé du Conservatoire Komitas d'Erevan et termine ses études à la fin de la guerre à Moscou.

Il présida l'Union des compositeurs de l'Arménie entre 1957 et 1963.

Gori (Géorgie)
Gori (გორი en géorgien) est une ville industrielle située en Géorgie, dans la région de Kartlie intérieure. Située à la confluence des rivières Liakhvi et Koura, la ville fut fondée par un des plus grands rois de Géorgie, David le Bâtisseur (1089-1125). Sa population s'élève à 50 000 habitants. La vieille ville a été en grande partie détruite lors d'un tremblement de terre en 1920.

Gori est le lieu de naissance de Joseph Staline (1878). Elle a un musée concernant sa vie (avec quelques-uns de ses objets personnels comme sa voiture de chemin de fer personnelle) ; une statue du dictateur a été déboulonnée le 25 juin 2010. Cependant, il résulte une statue à son effigie dans le parc situé face au musée, ainsi qu’à l’intérieur de l’édifice.
Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.

Altair Campground Community Kitchen
L'Altair Campground Community Kitchen est un kiosque américain situé dans le comté de Clallam, dans l'État de Washington. Construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1935, cette structure abrite une cuisine ouverte à disposition des utilisateurs du terrain de camping où elle se trouve. Protégée au sein du parc national Olympique, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.
Necrophagist
Necrophagist est un groupe de death metal technique allemand, originaire de  Gaggenau, en Bade-Wurtemberg. Le nom du groupe reprend les racines du mot grecque  νεκρο-, nekro- (« cadavre », « mort ») et -φαγος, -phagos (« mangeur de »),. Le nom du groupe peut donc littéralement être traduit en « mangeur de cadavres ».

Death metal technique
Le death metal technique (ou Technical death metal) est un sous-genre musical du death metal apparu dans la première moitié des années 1990. Il se caractérise principalement par un death metal au rythme rapide et une écriture complexe qui requiert des compétences instrumentales élevées.
Prix Locus du meilleur roman pour jeunes adultes
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman pour jeunes adultes récompense les œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur destinés aux jeunes adultes. Cette catégorie a été créée en 2003.

Jordan Ifueko
Jordan Ifueko, née le 16 août 1993 en Californie du Sud, est une écrivaine américano-nigériane de fantasy. Elle est principalement connue pour sa duologie Les Douze d'Aristar (Raybearer), best-seller du New York Times, et pour son roman The Maid and the Crocodile. Son œuvre s’inspire de contes ouest-africains et de la culture diasporique nigériane. Ses livres sont finalistes de plusieurs prix littéraires, dont le prix Lodestar et les prix Nebula et Hugo.
Fonderie Thiébaut Frères
La fonderie Thiébaut Frères fut l’une des plus importantes fonderies d’art en France durant les XIXe et XXe siècles. Leurs réalisations sont visibles dans le monde entier.

Particulièrement présentes en France, les fontes des ateliers Thiébaut Frères ornent des dizaines de places et jardins parisiens, parmi lesquels, la place de la République, la place de la Nation ou la place Vendôme.

Auguste Dumont (sculpteur)
Augustin Alexandre Dumont, dit Auguste Dumont, né à Paris le 4 août 1801 et mort dans la même ville le 28 janvier 1884, est issu d'une longue lignée de sculpteurs, et lui-même sculpteur français et académicien, élu à 37 ans à l'Académie des Beaux-Arts, en 1838.
Luc Lacourcière
Luc Lacourcière (né le 18 octobre 1910 à Saint-Victor (Québec) et mort le 15 mai 1989 à l'âge de 79 ans) est un écrivain, un ethnographe québécois, qui s'est imposé de son vivant comme une figure de proue des études sur le folklore. Formé par Marius Barbeau, il influence à son tour des chercheurs reconnus tels que le linguiste Claude Poirier. En 1944, Lacourcière fonde les Archives de folklore (AF), qu'il dirige jusqu'en 1975. Depuis 1978, une médaille Luc-Lacourcière est décernée aux deux ans ainsi qu'une bourse d'études Luc Lacourcière. La bibliothèque de Saint-Victor porte son nom.

Archives de folklore
Les Archives de folklore et d'ethnologie (AFEUL) sont des archives concernant les traditions orales des francophones d'Amérique du Nord ainsi qu’une collection d’ouvrages dans le même domaine conservées à l’Université Laval.
Emmanuel Vauchez
Emmanuel Vauchez (né Emmanuel Séraphin Désiré Vauchez le 19 mai 1836 à Courlans dans le Jura et mort en 1926) est un pédagogue français, secrétaire général en 1867 de la Ligue de l'enseignement créée par Jean Macé en 1866.

Ligue de l'enseignement
La Ligue de l'enseignement est une confédération d'associations françaises qui œuvrent dans les domaines de l'éducation populaire ou de l'enseignement, des pratiques artistiques et culturelles, des activités sportives, des vacances et des loisirs, de la formation professionnelle ou de l'action sociale. La Ligue revendique 20 000 associations locales. Son organisation s'appuie sur 103 fédérations départementales, elles-mêmes regroupées au sein d'unions régionales. Les associations locales, les fédérations départementales et le centre confédéral comptent près de 10 000 salariés et de 200 000 bénévoles.

Parmi les organisations associatives que subventionne le ministère français de l'Éducation nationale, la Ligue est celle qui perçoit la somme la plus importante: en 2022, le ministère lui verse 24,2 millions d'euros, 17 millions à l'Union nationale du sport scolaire (UNSS), et 6 millions aux Pupilles de l'enseignement public (PEP).
Funa benkei
Funa Benkei est une pièce japonaise du théâtre nô écrite par Kanze Kojiro Nobumitsu, puis adaptée au théâtre kabuki par Kawatake Mokuami en 1885. Elle est montée pour la première fois en novembre de cette année avec Ichikawa Danjūrō IX en vedette.

Kawatake Mokuami
Kawatake Mokuami (河竹黙阿弥), né le 1er mars 1816 à Edo, mort le 22 janvier 1893, est un dramaturge japonais de kabuki connu comme l'un des trois plus grands hommes du théâtre. La première partie de son œuvre concerne l'occidentalisation du Japon (avant 1868) alors que la seconde concerne la restauration. Parfois surnommé le "poète des voleurs", Mokuami semble s'être intéressé aux mauvais garçons qui fréquentaient Yoshiwara (quartier des plaisirs).
Herbert Pilch
Herbert Leo Pilch (né le 13 février 1927 à Wehlau, province de Prusse-Orientale et mort le 19 avril 2018) est un linguiste, angliste et celtologue allemand. De 1986 à 1988, il est président de l'ÖDP du Bade-Wurtemberg .

Celtologie
La celtologie est une science universitaire qui traite de l'histoire, de la langue et de la civilisation des peuples celtes de la protohistoire. Interdisciplinaire, la celtologie fait appel à l’archéologie, l’histoire, la philologie. Dans le domaine linguistique elle s’intéresse aux langues celtiques survivantes (breton, cornique, écossais, gallois, mannois et irlandais), leurs versions anciennes et les langues disparues, comme le gaulois, par exemple.

Elle est enseignée dans un certain nombre d’universités à travers le monde et en premier lieu en Bretagne, Écosse, Pays de Galles, Irlande, Angleterre. Des cours sont aussi dispensés dans des universités aux États-Unis, au Canada, en Allemagne, en Pologne, en Autriche et aux Pays-Bas.

Les spécialistes en linguistique celte, seraient appelés « celtistes » ou « celtisants », dès lors que les « celtologues » verront leurs travaux se baser sur une approche archéologique et civilisationelle.
Resident Evil (film, 2026)
Resident Evil est un film d'horreur germano-américain réalisé par Zach Cregger et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'une adaptation de la série de jeux vidéo édités par Capcom, ainsi que d'un nouveau reboot de la franchise cinématographique.

Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser est un acteur et catcheur américain, né le 15 octobre 1986 à Grand Rapids aux États-Unis.

Révélé en 2017, il est principalement connu pour avoir joué dans les films Moi, Tonya et Cruella du réalisateur Craig Gillespie, ainsi que le drame Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood.
Seille (affluent de la Saône)
La Seille est une rivière française qui coule dans les départements de l'Ain, du Jura et de Saône-et-Loire, en régions Bourgogne-Franche-Comté et Auvergne-Rhône-Alpes. Née dans le Jura, elle est un affluent de la Saône (rive gauche), rejoignant celle-ci sur le territoire de la commune de La Truchère, en Saône-et-Loire.

Arlay
Arlay est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née le 1er janvier 2016 avec le statut de commune nouvelle après la fusion de l'ancienne commune d'Arlay et de sa voisine Saint-Germain-lès-Arlay.
Zelkova sicula
Zelkova sicula, le zelkova de Sicile, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédone de la famille des Ulmaceae, endémique de la Sicile et découverte par hasard en 1991 par deux étudiants de la Faculté forestière de l'Université de Florence, Gaetano Di Pasquale et Giuseppe Garfì.

C'est un arbuste pouvant atteindre de 2 à 3 mètres de haut, dont il subsiste qu'une population relictuelle dans le sud-est de la Sicile. C'est une espèce menacée par la disparition progressive de son habitat naturel et classée depuis 1998 dans la liste rouge de l'UICN comme « espèce en danger critique d'extinction » (CR).

Espèce relique
En biologie, une espèce relique est une espèce dont l'aire de répartition est très limitée en comparaison de sa dimension dans des temps plus anciens, ou qui témoigne d'un taxon plus diversifié et répandu dans le passé lointain.
Beckett (cratère)
Beckett est un cratère à cavités d'effondrement (cratère « pit-floor ») présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2008 en hommage à la peintre australienne Clarice Beckett.

Son diamètre est de 60 km. Il se situe dans le quadrangle de Neruda (quadrangle H-13) de Mercure.

C'est un des cratères de la planète qui présente en son cœur un affaissement. Ce dernier résulterait de l'effondrement de chambres magmatiques sous le cratère, selon une hypothèse privilégiée.

Géologie de Mercure
La surface de Mercure est dominée par des cratères d'impacts, et des plaines de laves similaires, en certains points, aux maria lunaires. Les autres caractéristiques notables de la surface de Mercure incluent les escarpements et les gisements de minéraux (éventuellement de la glace) à l'intérieur des cratères des pôles.  	
Actuellement, la surface est présumée être géologiquement inactive. Il faut cependant noter qu'à présent, seuls 55 % de la surface ont été cartographiés avec suffisamment de détail pour en dire plus à propos de sa géologie (grâce aux sondes Mariner 10 en 1974-75 et MESSENGER en 2008). L'intérieur de Mercure contient un très grand noyau métallique qui occupe environ 42 % de son volume. Une partie de ce noyau pourrait encore être liquide comme le prouve une magnétosphère faible mais globale.
4Motion
4Motion est une marque déposée du groupe allemand Volkswagen AG. Elle est utilisée pour nommer les systèmes de transmission intégrale (quatre roues motrices) utilisés exclusivement sur les automobiles de marque Volkswagen, quel que soit le système.

Dans le passé, Volkswagen AG a utilisé différentes marques déposées pour nommer ses diverses marques de véhicules à 4 roues motrices. Elle a utilisé le terme "Syncro" pour les automobiles Volkswagen, mais utilise uniquement le terme "4motion" aujourd'hui. Pour les autres marques du groupe, "quattro" est utilisé chez Audi, Škoda utilise simplement le terme "4x4" et Seat utilise "4drive".

En règle générale, Volkswagen utilise des systèmes Haldex Traction (en) sur ses voitures à moteur transversal, et un système basé sur un différentiel Torsen pour celles à moteur longitudinal.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Frédéric Barzilay
Frédéric Barzilay (né le 16 avril 1917 à Salonique en Grèce et mort le 30 octobre 2015 à Paris 16e) est un photographe français essentiellement reconnu pour ses travaux sur la femme (nus et portraits).

André Pieyre de Mandiargues
André Pieyre de Mandiargues, né le 14 mars 1909 à Paris où il est mort le 13 décembre 1991, est un écrivain français souvent considéré comme surréaliste, et, même s'il le rejoint sur certains aspects, il ne pourrait y être totalement rattaché. De fait, il est aussi membre inavoué du romantisme noir et constitue l'un des derniers représentants du symbolisme.

Son œuvre comprend des poèmes, des contes et des romans (notamment Le Musée noir, en 1946, Soleil des loups, en 1951 et Feu de braise, en 1959), des essais sur l'art et la littérature, des pièces de théâtre (Isabella Morra, 1973), des recueils de poèmes (L'Âge de craie, 1961) ainsi que des traductions. Il a également reçu le Prix Goncourt en 1967 pour son roman La Marge, et le Grand prix de poésie de l'Académie française en 1979.
Chenal de la Culbute
Les écluses du chenal de la culbute sont situées sur la rivière des Outaouais, plus précisément au nord-est de l'Isle-aux-Allumettes, sur le chenal nord nommé Petites Allumettes, à 8 km du village de Chapeau, Québec, Canada. Il n'en reste maintenant que quelques vestiges.

Les rapides du chenal de la Culbute ne pouvaient pas être franchis sans portage et bloquaient ainsi le passage des bateaux de transport du lac Coulonge au lac des Allumettes.

Commencée en 1873, la construction se poursuit durant 3 années.  Les écluses sont composées de deux sections de 200 pieds de long (60 m) et 45 pieds (14 m) de large.

Elles seront utilisées jusqu'en 1889 puis laissées à l'abandon. Le transport par bateau périclite. On compte désormais sur le chemin de fer pour accélérer le développement des régions.

L'Isle-aux-Allumettes
L'Isle-aux-Allumettes est une municipalité de village du Québec, située dans la MRC de Pontiac en Outaouais.

L'actuelle municipalité est née le 30 décembre 1998 du regroupement de la municipalité du village de Chapeau et des municipalités des cantons de L'Isle-aux-Allumettes et de L'Isle-aux-Allumettes-Partie-Est,,,.
Démystificateur
Un démystificateur (en anglais, debunker) est une personne ou une organisation qui tente de mettre à nu ou de discréditer des revendications fausses, exagérées ou prétentieuses,. La pratique de la démystification est souvent associée à des enquêtes sceptiques de sujets controversés : ovnis, phénomènes prétendument paranormaux, cryptides, théorie du complot, médecines alternatives, religions, ainsi qu'à l'étude de science marginale ou de pseudo-science.
Si les démystificateurs n'y veillent pas, leurs communications peuvent se retourner contre eux, renforçant la croyance à long terme du public dans les mythes. Ainsi, un effet de retour de flamme peut se produire si un message passe trop de temps sur le côté négatif, s'il est trop complexe ou s'il est menaçant. À l'inverse, présenter des données factuelles remettant en cause une croyance et révéler les subterfuges rhétoriques utilisés pour la soutenir constitue une méthode à l'efficacité avérée de lutte contre la désinformation,.

Parapsychologie
La parapsychologie est l'étude de phénomènes paranormaux qui mettraient en jeu le psychisme et son interaction avec l'environnement. Ces phénomènes sont appelés phénomènes Psi. Les fondateurs de cette discipline sont Joseph Banks Rhine et Max Dessoir. La parapsychologie a succédé historiquement à la métapsychique, qui étudiait le somnambulisme et les médiums au XIXe siècle.