hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère des Affaires étrangères (Colombie)
Le ministère des Affaires étrangères (espagnol : Ministerio de Relaciones Exteriores) est le ministère colombien responsable des relations internationales, des missions diplomatiques et de la politique étrangère de l'État en Colombie.

La ministre actuelle est Rosa Yolanda Villavicencio, qui exerce la fonction par intérim depuis le 8 juillet 2025.

Ministère colombien
Un ministère colombien est une division de l'Administration publique centrale colombienne chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement et nommé par le président de la République, dirige ce ministère.

Les ministères colombiens et le Conseil des Ministres sont une partie du pouvoir exécutif de la Colombie, et d'après la Constitution de 1991, un cabinet de conseillers et d'exécutants pour le président.
Furane
Le furane, encore écrit furanne, est un composé chimique de formule brute C4H4O. C'est un composé hétérocyclique appartenant à la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique à cinq atomes, dont un atome d'oxygène. Il se présente sous la forme d'un liquide incolore très volatil. Possédant une réactivité différente de celle du benzène, il est utilisé comme réactif ou précurseur en chimie organique.

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Bataille de Savenay
La bataille de Savenay a lieu les 22 et 23 décembre 1793 à Savenay, pendant la guerre de Vendée. Elle est la dernière bataille de la virée de Galerne et se solde par l’anéantissement de l’armée catholique et royale de Vendée et la victoire des troupes républicaines.

Commission Bignon
La commission Bignon  est une commission militaire créée au Mans le 14 décembre 1793 (24 frimaire de l'an II), à la fin de la virée de Galerne, pendant la guerre de Vendée, sous la Révolution française. Baptisée du nom de François Bignon, capitaine au 2e bataillon des volontaires parisiens, elle siège dans plusieurs villes de l'Ouest (Le Mans, Laval, Châteaubriant, Blain, Savenay et Nantes), en complément du tribunal militaire, jusqu'à sa disparition, le 7 mai 1794 (18 floréal de l'an II).
Diode PIN
Une diode PIN (de l’anglais Positive Intrinsic Negative diode) est une diode constituée d'une zone non-dopée, dite intrinsèque I, intercalée entre deux zones dopées P et N.

Une diode PIN polarisée dans le sens direct (passante) offre une impédance dynamique (vis-à-vis des signaux variables) extrêmement faible. Polarisée dans le sens inverse (bloquée), elle offre une très grande impédance et surtout une très faible capacité (elle se comporte comme un condensateur de très faible valeur, quelques picocoulomb, voire bien moins encore suivant les modèles).

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
Interdit au public
Interdit au public est une pièce de Roger Dornès (1908-1964) et Jean Marsan enregistrée au Théâtre Marigny le samedi 3 décembre 1966 pour l'émission Au théâtre ce soir de Pierre Sabbagh. Créée le 2 mai 1948 à la Comédie-Wagram, à Paris, elle a été reprise avec succès au théâtre après son enregistrement en 1966 au théâtre Marigny, malgré, ou plutôt grâce à son passage à la télévision.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Orbite géosynchrone
L'orbite géosynchrone, abrégée GSO (en anglais : geosynchronous orbit), est une orbite géocentrique sur laquelle un satellite se déplace dans le même sens que la planète (d'ouest en est pour la Terre) et dont la période orbitale est égale à la période de rotation sidérale de la Terre (soit environ 23 h 56 min 4,1 s). Cette orbite a un demi-grand axe d'environ 42 200 km. Puisque le rayon de la Terre est de 6 371 km, l'altitude d'une orbite géosynchrone circulaire est 35 786 km au-dessus du géoïde terrestre ; on parle couramment de satellites à 36 000 km.

Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.
Bob Dunn
Bob Dunn (né le 5 mars 1908 et le mort le 31 janvier 1989 à Summit) est un auteur de bande dessinée américain spécialisé dans le comic strip.

En 1946, il lance Just the Type tout en assistant Jimmy Hatlo sur ses populaires séries They'll Do It Every Time (un single panel strip) et Little Iodine. Si Just the Type n'a pas beaucoup de succès, King Features Syndicate la distribue en récompense des efforts de Dunn sur les séries de Hatlo. À la mort de celui-ci, en 1963, Dunn doit abandonner sa série pour reprendre They'll Do It Every Time (avec Al Scaduto) et Little Iodine (avec Hy Eisman). Il travaille sur celles-ci jusqu'à sa mort en 1989.

Prix de la National Cartoonists Society
Des prix de la National Cartoonists Society sont remis dans diverses catégories, en plus du prix Reuben. Ces prix sont remis au printemps en récompense de travaux parus l'année précédente.

Les années indiquées dans cet article sont par cohérence avec les autres articles de l'encyclopédie celles de la remise des prix, bien que le site de la NCS utilise dans ses listes l'année de publication des travaux récompensés.
Houmous
Le houmous  ou  hommos (en arabe : حمص / ḥummuṣ ; prononciation levantine : [ˈħɔmmɔsˤ] ; en hébreu : חומוס ; en arménien : համուս) est une préparation culinaire du Proche-Orient, composée notamment de purée de pois chiches et de tahini (purée de sésame). Il s'agit d'un plat typique de la cuisine arabe, juive, arménienne et levantine. Il est populaire à travers le monde et souvent adapté dans la cuisine occidentale, qui omet parfois la purée de sésame, auquel cas il ne s'agit au sens strict que de purée de pois chiches.

Cette préparation est d'origine très disputée : au moins sept pays se considèrent comme la mère patrie du houmous et la « guerre du houmous » est régulièrement relayée par la presse. Elle est également exportée pour être consommée en Europe ou en Amérique.

Cuisine arménienne
La cuisine arménienne se compose de deux « cultures » liées à la répartition géographique du peuple arménien : la cuisine arménienne de l'actuelle république d'Arménie, en ex-Union soviétique, et celle de Turquie principalement. Cette dernière est représentée aujourd'hui en Turquie et surtout dans la diaspora arménienne en Europe, aux États-Unis et au Moyen-Orient à la suite du génocide de 1915-1917. Les deux cultures étant relativement différentes, leur cuisine l'est autant, mais présente des fondamentaux communs, partagés avec tous les pays du bassin méditerranéen.

En plus d'avoir été influencée tout au long de son histoire par ses pays voisins (Grèce, Moyen-Orient, Balkans, Iran ou Turquie), l'Arménie leur a également grandement rendu la pareille. Aussi, on trouvera un grand nombre de plats communs à la gastronomie libanaise, grecque, turque ou arménienne.
Jacques-François Blondel
Jacques-François Blondel, né à Rouen le 8 janvier 1705 et mort à Paris le 9 janvier 1774, est un architecte, encyclopédiste et théoricien de l'architecture français. Il était le neveu de Jean-François Blondel et le cousin de Jean-Baptiste Vallin de La Mothe. En 1760, il épousa à Paris Manon Balletti, fille de comédiens italiens et maîtresse de Casanova.

« A minor architect, but also a very influential writer and theorist… » suivant la formule de Nikolaus Pevsner.

Académie royale d'architecture
L’Académie royale d’architecture française est créée le 30 décembre 1671 par Louis XIV, roi de France.

Inspirée par Jean-Baptiste Colbert, son premier directeur est l’architecte et théoricien François Blondel (1618-1686), architecte de la ville de Paris.

Établie d’abord au Palais-Royal puis au Louvre à partir de 1692, elle comporte une école d’architecture.
Ferdinand Springer
Ferdinand Springer, né le 1er octobre 1907 à Berlin, installé en France en 1928, mort le 31 décembre 1998 à Grasse, est un peintre graveur appartenant à la nouvelle École de Paris, dont l'œuvre abstraite s'oriente en sa dernière étape vers la libre figuration de paysages réinventés.

Bardo Thödol
Le Bardo Thödol (tibétain : བར་དོ་ཐོས་གྲོལ, Wylie : bar do thos grol, « la libération par l'écoute dans les états intermédiaires »), publié en français sous le titre de Livre des morts tibétain, est un texte du bouddhisme tibétain décrivant les états de conscience et les perceptions qui se succèdent pendant la période qui s’étend de la mort à la renaissance. L’étude de son vivant ou la récitation du principal chapitre par un lama lors de l’agonie ou après la mort est censée aider à la libération du cycle des réincarnations, ou du moins à obtenir une meilleure réincarnation.
Wysin
Wysin est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Liniewo (gmina)
Liniewo est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Liniewo, qui se situe environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 110,07 km2 pour une population de 4 561 habitants.
Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.

Plaid Cymru
Plaid Cymru (prononcé [ˌplaɪd ˈkʌmri] en anglais et [plaɪd ˈkəmri] en gallois), officiellement « Plaid Cymru - The Party of Wales, » (PC), plus couramment abrégé en Plaid, est un parti politique nationaliste britannique œuvrant au pays de Galles depuis 1925. Classé entre la gauche et le centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’indépendance du pays de Galles vis-à-vis du Royaume-Uni.

Principale formation d’opposition aux travaillistes gallois à l’Assemblée nationale du pays de Galles entre 1999 et 2007, il gouverne avec le Labour au sein d’une coalition entre 2007 et 2011, dans le cadre de l’exécutif dévolu au pays de Galles. Depuis les élections générales de 2019, Plaid Cymru constitue la troisième force politique galloise, derrière les travaillistes et les conservateurs. Représenté par dix membres du Senedd au Parlement gallois et par trois membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé par Rhun ap Iorwerth depuis 2023.
Mixité sociale en France
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, à permettre à des personnes issues de milieux sociaux différents de se côtoyer, ou de cohabiter.

La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

En France, cette notion est abordée par la question de la mixité résidentielle, sociale et son lien avec l'école publique.

Habitation à loyer modéré (France)
Une habitation à loyer modéré (HLM), en France, est un logement géré par un organisme d'habitations à loyer modéré, public ou privé, qui bénéficie d'un financement public partiel. Ce logement peut être de type collectif ou individuel, avoir été construit directement dans les normes HLM ou au contraire conventionné par la suite.

En 2005, la France compte près de 4,5 millions de logements sociaux qui représentent environ 19 % du parc de logements principaux et 43 % du marché locatif total. Les HLM hébergent plus de 12 millions de personnes.
Annaba
Annaba (en arabe : عنابة, en berbère : ⴱⵓⵏⴰ), anciennement Hippone, Bouna, puis Bône lors de la colonisation française et surnommée « Medinet Zaoui »,« La Coquette » ou encore « La Perle de l'Est », est une ville portuaire de la mer Méditerranée, située dans le nord-est de l'Algérie. Elle est la quatrième ville du pays en nombre d'habitants après la capitale Alger, Oran et Constantine.

La ville d'Annaba est située dans le nord-est du pays, à 536 km à l'est d'Alger, à 106 km à l'ouest de la frontière tunisienne, et à quelque 200 km au sud de la Sardaigne. Annaba est une métropole littorale dont la population de l'agglomération dépassait 600 000 habitants en 2008.

Juba Ier
Juba Ier (en berbère : ⵢⵓⴱⴰ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ, Yuba amezwaru), né à Hippone aujourd'hui Annaba en (Algérie) vers 85 av. J.-C., et mort à Zama en 46 av. J.-C., est le dernier roi de Numidie orientale (60-46 av. J.-C.). Il est le fils et successeur du roi Hiempsal II, et le père de Juba II, son successeur, roi de Maurétanie (52 av. J.-C.-23 ap. J.-C.).
Jan Serfontein
Jan Jonathan Serfontein (né le 3 février 1898 à Vegkop et mort dans le district de Philippolis, état libre d'Orange, le 17 octobre 1967) est un homme politique sud-africain, membre du parti national, membre du parlement pour Edenburg (1932-1935), Boshof (1938-1948), Fauresmith (1948-1953) et Fauresmith-Boshof (1953-1966), ministre des postes et des télégraphes ainsi que des affaires sociales dans le gouvernement Strijdom (1954-1958), ministre des affaires sociales et des pensions (1958-1966), ministre de l'éducation, des arts et des sciences (1958-1961) dans le gouvernement Verwoerd. 
Serfie Serfontein est également chef du parti national de l'état libre d'Orange.

Boshof
Boshof est une petite ville agricole située dans l'ouest de la province de l'Etat Libre en Afrique du Sud. Baptisée en l'honneur de Jacobus Nicolaas Boshof deuxième Président de l'État libre d'Orange, elle est située à 55km au nord-est de Kimberley.

La ville est connue pour la bataille de Boshof.
Orchestes fagi
Charançon du hêtre

Le charançon du hêtre (Orchestes fagi) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae. Il mesure en moyenne 2,5 millimètres de long. Étant inféodé au hêtre commun, ce charançon provoque de gros dégâts sur ses peuplements.

Curculionidae
Les Curculionidae sont une famille d'insectes phytophages appartenant à l'ordre des Coléoptères. Cette famille comprend certaines espèces de charançons (on en trouve également dans d'autres familles), le genre Orchestes, etc. Certaines espèces peuvent causer des dégâts importants à diverses cultures ainsi qu'aux récoltes entreposées.

On en compte environ 2 200 espèces en France (selon l'INPN (10 mai 2021)), plus de 5 000 en Europe (d'après Fauna Europaea (10 mai 2021)) et près de 83 000 espèces décrites, réparties en plus de 6 000 genres, à travers le monde (d'après Catalogue of Life (10 mai 2021)). Elle rassemble probablement plus de 200 000 espèces dans le monde, ce qui constituerait la plus importante famille du règne animal par le nombre d'espèces.
Revs
Revs est un jeu de course de Formule 3 créé par Geoff Crammond en 1984 pour les ordinateurs BBC Micro, Commodore 64 et Acorn Electron.

Le premier jeu de la série se passe sur l'ancien tracé de Silverstone en Angleterre. Le circuit, pour la première fois dans ce genre de jeux, est reconstitué au mètre et au dénivelé près[réf. nécessaire].
Par la suite une extension du jeu permettait de jouer sur plusieurs circuits.

En 1987, le même développeur sort une version évoluée appelée Revs Plus, puis en 1989, Stunt Car Racer.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Réseau Morhange
Le réseau Morhange est un réseau de résistance toulousain créé en 1943 par Marcel Taillandier à Toulouse. Il effectuait des actions directes et de contre-espionnage contre l'envahisseur allemand et les collaborateurs du gouvernement de Vichy.

Paul Paillole
Paul Paillole (1905-2002) est un officier français des services de renseignement, directeur des « Travaux Ruraux » pendant la Seconde Guerre mondiale.

Chef du contre-espionnage de l'Armée d'armistice, il rejoint les Alliés après l'invasion de la zone libre. Nommé directeur de la sécurité militaire à Alger par le général Giraud, il est mis dans le secret des préparatifs du débarquement de Normandie et du débarquement de Provence par le QG du général Eisenhower.
Église Notre-Seigneur-de-la-Bonne-fin de Salvador
L'église Notre-Seigneur-de-la-Bonne-fin (en portugais : Nosso Senhor do Bonfim) est une église catholique située sur la Sagrada Colina (« Colline sacrée ») sur la péninsule d'Itapagipe (pt), à Salvador, au Brésil. C'est là que sont distribuées les célèbres fitas do Bonfim (pt) (rubans).

Senhor do Bonfim
Le Senhor do Bonfim (littéralement « Seigneur de la Bonne Fin ») est une représentation de Jésus-Christ dans la tradition catholique, particulièrement vénérée dans l'État de Bahia, au Brésil. Elle a été apportée de Setúbal, au Portugal, par des marins au XVIIIe siècle. La plus célèbre des églises qui lui sont dédiées est l'église de Nosso Senhor do Bonfim de Salvador.

Dans le candomblé, le Senhor do Bonfim est associé à Oxalá.
Communauté de communes Cœur du Pays Fort
La Communauté de communes Cœur du Pays Fort est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Cher, dans la région naturelle du Pays-Fort.

En janvier 2017, la communauté de communes Pays Fort Sancerrois Val de Loire est créée à partir de la fusions des trois intercommunalités Cœur du Pays Fort, Haut-Berry - Val de Loire et du Sancerrois.

Communauté de communes du Sancerrois
La communauté de communes du Sancerrois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Cher.

En janvier 2017, la communauté de communes Pays Fort Sancerrois Val de Loire est créée à partir de la fusions des trois intercommunalités Cœur du Pays Fort, Haut-Berry - Val de Loire et du Sancerrois.
Isaac Babel
Isaac Babel (en russe : Исаа́к Эммануи́лович Ба́бель) est un écrivain soviétique, né à Odessa, dans l'Empire russe, le 30 juin 1894 (12 juillet dans le calendrier grégorien), fusillé le 27 janvier 1940 à Moscou,.

Récits d'Odessa
Récits d'Odessa (en russe : Одесские рассказы), également connu sous le nom de Contes d'Odessa, est un recueil de quatre nouvelles d'Isaac Babel, se déroulant à Odessa dans les dernières années de l'Empire russe et lors de la révolution d'Octobre (approximativement entre 1904 et 1919).
Interstate 459
L'Interstate 459 (I-459) est une autoroute de contournement de l'I-59 au sud de Birmingham, Bessemer et d'autres villes du comté de Jefferson en Alabama. L'I-459 se trouve entièrement dans le comté de Jefferson. Elle mesure 32,8 miles (52,8 km) et fût achevée en 1984. L'I-459 a des échangeurs importants avec l'I-59, l'I-20 et l'I-65.

Interstate 59
L'Interstate 59 (I-59) est une autoroute située dans le sud-est des États-Unis. Il s'agit d'une route allant du sud au nord sur 445,23 miles (716,53 km) depuis la jonction avec l'I-10 et l'I-12 à Slidell, Louisiane jusqu'à la jonction avec l'I-24 près de Wildwood, Géorgie.

L'autoroute relie la région métropolitaine de La Nouvelle-Orléans, Birmingham et Chattanooga, longeant l'ancienne US 11 sur l'entièreté de la distance. Environ le tiers du tracé (153 miles; 246 km) entre Meridian, Mississippi et Birmingham, Alabama, est en multiplex avec l'I-20.

L'I-59 est une autoroute à quatre voies sur la totalité de son tracé, à l'exception d'un segment dans la région de Birmingham qui passe à six voies.
Fédération royale néerlandaise de billard
La Fédération royale néerlandaise de billard (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Biljartbond - KNBB) est l'organisme national qui gère le billard et le snooker aux Pays-Bas. Son siège est à Nieuwegein.

La Fédération royale néerlandaise de billard a été créée en 1911. Elle est affiliée à l'Union mondiale de billard et à la Confédération européenne de billard. Son président est Marcel Ceulen depuis 2016.

Confédération européenne de billard
La Confédération européenne de billard (CEB) regroupe plusieurs fédérations nationales de billard carambole en Europe. Elle est membre de l'Union mondiale de billard. Elle fut officiellement créée le 12 juillet 1958.