hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Choix (roman)
Le Choix (titre original : The Choice) est un roman court de science-fiction de Paul J. McAuley paru en 2011 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2016. Il a obtenu le prix Theodore-Sturgeon 2012.

Ce roman court se déroule dans le même univers que celui de la série Jackaroo du même auteur et qui comprend plusieurs nouvelles ainsi que deux romans : Something Coming Through (2015) et Into Everywhere (2016).

Le Bélial'
Le Bélial', est une maison d'édition créée en 1996, consacrée aux littératures de l'imaginaire, à la science-fiction, à la fantasy et au fantastique. Son nom et son logo font référence au démon Bélial.

L'éditeur est créé au départ pour publier la revue Bifrost, puis, à partir de 1998, entreprend la publication de livres : romans, recueils et anthologies. Le Bélial' publie en 2009 une dizaine de livres par an, ainsi que plusieurs revues comprenant des nouvelles, des novellas, des actualités et des critiques : la revue trimestrielle Bifrost, la plus connue et la plus ancienne (lancée dès la création de l'éditeur en avril 1996), le livre-revue Étoiles vives lancé en avril 1997, et la revue Yellow Submarine, créée en mars 1983 et dont la publication se poursuit jusqu'au no 132 en octobre 2007 (la revue est ensuite reprise à partir du no 133 par Les Moutons électriques).
Ka-Zar
Ka-Zar est le nom de deux personnages de fiction successifs évoluant dans l’univers des bandes dessinées américaines avec pour thème la vie dans la jungle face aux bêtes sauvages.

Le premier Ka-Zar, David Rand, est créé par Robert Byrd en 1936 et apparaît pour la première fois dans un pulp magazine du même nom des années 1930.

Le personnage est adapté en 1939 pour sa seconde itération dans un comics de l'éditeur Timely Comics (ancêtre de Marvel Comics) dans les années 1930 et 1940. Par la suite, le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby de Marvel Comics créent en 1965 dans la série X-Men un nouveau Ka-Zar, Kevin Plunder, doté du même nom et possédant des caractéristiques communes.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Coupe des clubs champions européens de handball 1984-1985
La saison 1984-1985 de la Coupe des clubs champions européens masculine de handball met aux prises 24 équipes européennes. Il s’agit de la 25e édition de la compétition organisée par l'Fédération internationale de handball.

Le vainqueur est le club yougoslave du Metaloplastika Šabac qui remporte le sacre européen pour la première fois aux dépens du club espagnol de l'Atlético de Madrid.

Zlatko Portner
Zlatko Portner, né le 16 janvier 1962 à Ruma (Yougoslavie) et mort le 23 septembre 2020 en Suisse, est un handballeur yougoslave puis serbe évoluant au poste de demi-centre. Sur le terrain, il était notamment reconnu pour sa vision du jeu, sa technique et la qualité de ses tirs.

Après avoir rejoint la Suisse en 1994, il en obtient la nationalité en 2008. Son fils, Nikola, né à Lyon en novembre 1993 lors de son passage au Vénissieux handball, est également un handballeur professionnel, mais il évolue pour son pays d'adoption, à savoir la Suisse.
Édouard Vuillard
Jean Édouard Vuillard né le 12 novembre 1868 à Cuiseaux (Saône-et-Loire) et mort à La Baule (Loire-Atlantique) le 21 juin 1940 est un peintre, dessinateur, graveur et illustrateur français.

Membre fondateur du mouvement nabi, il s'illustre dans la peinture de figure, de portrait, d'intérieur, de nature morte, de scène intimiste, de composition murale et de décor de théâtre.

Collection Marlene et Spencer Hays
La collection Marlene et Spencer Hays réunit plusieurs centaines de tableaux et de sculptures du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Elle a été rassemblée depuis le début des années 1970 par Marlene et Spencer Hays, un couple de collectionneurs texans qui ont décidé d'en faire don au musée d'Orsay. Il s'agit de la plus importante donation d'œuvres d'art offerte par des étrangers à la France depuis 1945.
9e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 9e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 13 janvier 2019, et récompense les programmes télévisés diffusés en 2018.

La Fabuleuse Madame Maisel
La Fabuleuse Madame Maisel, ou Mme Maisel, femme fabuleuse au Québec (The Marvelous Mrs Maisel) est une série télévisée américaine en 43 épisodes d'environ 56 minutes créée par Amy Sherman-Palladino diffusée entre le 17 mars 2017 et le 26 mai 2023 sur le service de streaming Prime Video.

La première saison se déroule en 1958 à New York, où l'on suit le parcours d'une femme, mère au foyer bourgeoise, qui se découvre un talent pour le stand-up.

La série a été acclamée par la critique, obtenant notamment deux Golden Globes en janvier 2018, celui de meilleure série comique ou musicale et de la meilleure actrice dans une série comique ou musicale pour Rachel Brosnahan.
Thulé (mythologie)
Thulé (en grec ancien Θούλη / Thoúlê) est le nom donné entre 330 et 320 av. J.-C. par l'explorateur grec Pythéas à une île qu'il présente comme la dernière de l'archipel britannique et qu'il est le premier à mentionner. Le terme désigne ensuite, notamment au Moyen Âge, l'Islande, le Groenland, voire une île que les contemporains croient réelle (mais qui ne l'est pas) au nord de l'Europe.

Jean Mabire
Jean Mabire, né le 8 février 1927 à Paris et mort le 29 mars 2006 à Saint-Malo, est un écrivain, romancier, journaliste et critique littéraire français. Ayant signé de son nom la plupart de ses textes, Jean Mabire a aussi écrit sous les pseudonymes de Didier Brument, Éric Dubecquet et Henri Landemer. Jean Mabire est un proche du GRECE. Engagé au sein des milieux régionalistes normands, il défend le néopaganisme et exprime une pensée politique classée à l'extrême droite, proche des milieux néo-fascistes. Il est l'auteur de nombreux livres consacrés à l'histoire, notamment à celle de la Seconde Guerre mondiale et de la Waffen-SS.
Angela's Eyes
Angela's Eyes ou Les Yeux d'Angela au Québec, est une série télévisée américaine en treize épisodes de 42 minutes, créée par Dan McDermott et diffusée entre le 16 juillet et le 15 octobre 2006 sur Lifetime.

En France, la série a été diffusée sur TV Breizh et à partir du 14 janvier 2007 sur TF1, au Québec à partir du 8 juin 2007 à Séries+, et en Suisse sur TSR1 et TSR2.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Puyo Puyo (jeu vidéo)
Puyo Puyo (ぷよぷよ) est un jeu vidéo de puzzle de la série Puyo Puyo, dérivé de Columns, développé par Compile, sorti en 1991 sur MSX2 et Famicom Disk System. Sega commercialise une version sur borne d'arcade en 1992, qui devient le jeu le plus populaire au Japon en Arcade avant l'arrivée de Street Fighter 2[réf. nécessaire]. Cette version est adaptée sur divers systèmes familiaux.

Les personnages de ce jeu, sont ceux d'un donjon RPG du même développeur, Madou Monogatari (en), qui n'est jamais sorti du Japon.

Le succès du jeu engendre une flopée de suites. Il inspire aussi d'autres séries au point qu'on rencontre parfois le terme « Puyo Puyo-like ». Une suite sort sous le nom Puyo Puyo 2.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Rouille courbeuse des rameaux du pin
La rouille courbeuse du pin (ou des rameaux du pin) est une maladie cryptogamique provoquée par le champignon hétéroxène Melampsora pinitorqua.

Cette rouille a pour cible différentes espèces de pins (pin sylvestre, pin maritime, pin à crochets, pin laricio, pin d'Alep) et de peupliers (peuplier blanc, tremble). L'attaque se situe sur les pousses terminales et les feuilles.

Melampsora
Melampsora est un genre de champignons basidiomycètes, appartenant à la famille des Melampsoraceae.

Ces champignons sont des parasites obligatoires hétéroïques et souvent macrocycliques (infectant successivement plusieurs espèces de plantes, souvent deux espèces différentes au cours de leur cycle de développement, l'une étant dite « hôte alternant » ou « hôte écidien »  par rapport à l'autre).
Passion selon saint Matthieu
La Passion selon saint Matthieu (BWV 244) (en latin Passio Domini nostri Jesu Christi secundum Evangelistam Matthæum, c'est-à-dire en français Passion de notre Seigneur Jésus-Christ selon l'Évangéliste Matthieu, connue en allemand sous le nom de Matthäus-Passion) est un oratorio de Bach exécuté probablement pour la première fois le vendredi saint 1727. L'œuvre a été remaniée trois fois. La troisième version, définitive, a été créée en 1736.

Cette Passion selon saint Matthieu, œuvre monumentale en deux parties dont l'exécution dure environ 2 h 45, compte parmi les grandes œuvres de la musique baroque.

En mars 1829, deux chœurs accompagnés d'un orchestre symphonique étaient dirigés par Felix Mendelssohn pour la redécouverte de cette œuvre à Berlin.

Johann Crüger
Johann Crüger (né à Groß Breesen près de Guben , le 9 avril 1598 - mort à Berlin le 23 février 1662) est un compositeur, organiste, et théoricien de la musique saxon. Il est d'origine sorabe par ses parents.
Baz Warne
Baz Warne est un musicien britannique né le 25 mars 1964 à Sunderland, en Angleterre. Bassiste dans le groupe punk The Toy Dolls en 1983 et 1984, il est le guitariste des Stranglers depuis 2000, et leur chanteur depuis 2006.

Sunderland
Sunderland est une ville et un port d'Angleterre situé dans la région administrative du Nord-Est et dans le comté du Tyne and Wear, admise au rang de cité en 1992. Elle était auparavant l'une des plus importantes villes du Royaume-Uni exemptes de ce statut.
Miki Nagasawa
Miki Nagasawa (長沢 美樹, Nagasawa Miki), née le 11 juillet 1970 à Obihiro au Japon, est une seiyū japonaise.

Elle a grandi à Fukushima. Autrefois affiliée à Haikyō, elle est maintenant affiliée avec Atomic Monkey. En 2009, Nagasawa a assisté à sa première et unique convention d'anime, Nan Desu Kan, à Denver (Colorado).

ÉX-Driver
éX-Driver (エクスドライバー, Ekusu Doraibaa) est une série manga de Kosuke Fujishima qui a été adaptée en série anime produit par Bandai Visual et Actas. La série est composée de 6 épisodes ; il y eut également un film appelé éX-Driver: The Movie. Toute la série ainsi que le film furent diffusés à la télévision par Animax, et ce, sur ses réseaux partout dans le monde.
Flade Isblink
Flade Isblink est une calotte glaciaire  de la Terre du Prince héritier Christian, sur la Terre du roi Frédéric VIII, au nord-est du Groenland.

Station Nord, seul endroit habité de la région, se situe au nord-ouest, au large de la calotte glaciaire.

Nord (Groenland)
Nord est une base scientifique et militaire de l'armée danoise située dans le Nord du Groenland, à 924 kilomètres du Pôle Nord, sur la Prinsesse Ingeborg Halvø (« péninsule de la Princesse Ingeborg »). Il s'agit de l'un des lieux habités les plus septentrionaux du monde. La base est habitée en permanence par cinq membres de l'armée danoise et peut accueillir jusqu'à vingt scientifiques en été. Le nom de « Nord » signifie la même chose en français qu'en danois. En hiver, la nuit dure du 15 novembre au 28 février.
Charles Conder
Charles Edward Conder, né le 24 octobre 1868 à Tottenham, un quartier de Londres, et mort le 9 février 1909 à l'asile d'Holloway (Islington) dans la région urbaine de Londres, est un peintre et graveur anglais.

Galerie d'art d'Australie-Méridionale
La galerie d'art d'Australie-Méridionale (en anglais : Art Gallery of South Australia, abrégé AGSA), situé à Adélaïde en Australie, est le plus ancien musée d'Australie-Méridionale. Il est connu pour abriter la deuxième plus grande collection d'œuvres d'art en Australie après celle du Victoria.
La Bonne Touche
La Bonne Touche est une ancienne émission de RTL présentée, sauf exceptions, par Jean-Pierre Foucault et un co-animateur de sa création en septembre 2006 jusqu'à son arrêt en août 2014. L'émission fait son retour à l'été 2025.

Chaque jour, un candidat est sélectionné et joue aux différents jeux cachés derrière les touches de son téléphone.

Jade (animatrice)
Martine Chambaraud, dite Jade, Princesse Jade (pseudonyme utilisé avec Arthur) ou Mademoiselle Jade (pseudonyme utilisé par Laurent Gerra sur RTL), est une animatrice de radio française, née le 24 octobre 1961 à Jarnac en Charente.

Elle est une figure de la FM en France comme Max, Manu Levy, Laurent Petitguillaume, Maurice ou Supernana. Sa carrière radiophonique est liée à celle d'Arthur.
Marty Beller
Marty Beller est un musicien compositeur new-yorkais né le 10 juillet 1967. Il est le batteur (officiel) du groupe They Might Be Giants depuis 2004. Il a aussi travaillé avec, entre autres, Michelle Lewis, Daniel Cartier, Jennifer Muller, Kelli Wicke Davis, Sean Curran, Heidi Latsky, Roderick L. Jackson et a composé deux albums solos : Leap et Breathe.

Seul, il a composé la musique du film Another Gay Movie et la musique originale de la série En analyse.

Another Gay Movie
Another Gay Movie est un film réalisé par Todd Stephens en 2006. Cette comédie explore le passage à l'âge adulte de quatre jeunes amis homosexuels. Le scénario est en grande partie une parodie du film American Pie.
Chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor
La chambre de commerce et d'industrie des Côtes-d'Armor est la CCI du département des Côtes-d'Armor. Son siège est à Saint-Brieuc. Elle possède des antennes à Dinan, Lannion et Loudéac.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
École militaire de la flotte
L'École militaire de la flotte (EMF) est une école militaire française destinée à former les cadres de la Marine nationale. Elle est l'équivalent de l'École militaire interarmes pour l'Armée de terre ou l'École militaire de l'air pour l'Armée de l'air.

École militaire de l'air
L’École militaire de l’Air (EMA) était une école militaire formant des officiers de l’Armée de l'Air française. Elle était l'équivalent de l'École militaire interarmes pour l'Armée de Terre ou de l'École militaire de la Flotte pour la Marine nationale. Elle a fonctionné de 1925 à 2015, date de son intégration à l'École de l'Air désormais École de l'air et de l'espace.
Temps imparti
Temps imparti est une œuvre du sculpteur Jean-Bernard Métais, né au Mans. Ce sablier géant, tout d'abord installé, pour un temps imparti, au Jardin des plantes du Muséum national d'histoire naturelle à Paris, a trouvé sa place, en juin 2009, au cœur d'un bassin du jardin du musée de Tessé au Mans.

Jean-Bernard Métais
Jean-Bernard Métais, né en 1954 au Mans, est un sculpteur français.

La plupart de ses œuvres sont le résultat de commandes publiques ou issues de concours internationaux. Ce peut être le résultat de « cartes blanches ». son travail regroupe à la fois des œuvres dans le paysage et des œuvres urbaines.

Il est aussi vigneron dans l’appellation Jasnières.
2nd California Cavalry
Le 2nd Regiment California Volunteer Cavalry est un régiment de cavalerie de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il passe tout son temps de service dans l'ouest des États-Unis, avec la plupart de ses compagnies dispersées dans divers postes.

Fort Tejon
Le fort Tejon en Californie est un ancien avant-poste de l'armée des États-Unis qui est actif par intermittence du 24 juin 1854 au 11 septembre 1864. Il est situé dans le Grapevine Canyon (en) (La Cañada de las Uvas)  entre les montagnes San Emigdio (en) et les monts Tehachapi. Il est dans la région du col de Tejon (en) le long de l'Interstate 5 dans le comté de Kern, la route principale au travers de la chaîne de montagnes séparant le vallée centrale du bassin de Los Angeles et de la Californie du Sud. Le site du fort protège la vallée de San Joaquin du sud et de l'ouest.
École de commerce Nicolas-Bouvier
L'école de commerce Nicolas-Bouvier est une école professionnelle formant au certificat fédéral de capacité (CFC) employé de commerce, au CFC d'aide en information documentaire et à la maturité professionnelle, située dans le quartier Saint-Jean de la ville de Genève, en Suisse.

Saint-Jean (ville de Genève)
Saint-Jean est un quartier de la Ville de Genève, situé non loin du centre-ville et en aval de l'exutoire du lac Léman. Saint-Jean se trouve sur une falaise et un plateau, le long de la rive droite du Rhône. Le nom de ce quartier provient de l'ancien prieuré de Saint-Jean-de-Genève, érigé au XIIe et détruit en 1535, à l'époque de la Réforme.
Coupe d'Irlande féminine de football
La Coupe d'Irlande féminine de football (Football Association of Ireland Women's Cup) est une compétition féminine de football. La compétition est organisée, comme le championnat d'Irlande féminin de football par la FAI.

Championnat d'Irlande féminin de football
La Women's National League (WNL) est le championnat féminin de football de plus haut niveau en Irlande, organisée par la FAI depuis 2011.

Jusqu'alors l'Irlande n'organisait pas de championnat national. C'est la coupe d'Irlande qui représentait le plus haut niveau du football féminin dans le pays et qui donnait un accès à la Ligue des champions.
Lauri Porra
Lauri Porra (né le 12 décembre 1977) est un musicien finlandais, arrière-petit-fils du compositeur finlandais Jean Sibelius, jouant principalement de la guitare basse. Il est le bassiste du groupe de power metal Stratovarius. En octobre 2005, il a lancé son premier album, Lauri Porra. Il a travaillé pour plusieurs autres groupes, incluant Sinergy, Warmen, Kotipelto, Tunnelvision, Crazy World, Raskasta Joulua et Ben Granfelt Band.

Stratovarius
Stratovarius est un groupe de power metal finlandais originaire d'Helsinki. Formé en 1984, le nom est une contraction entre Stratocaster et Stradivarius.

Le groupe a produit seize albums studios, dont le dernier, Survive, est sorti en 2022.
Cold Feet : Amours et petits bonheurs
Cold Feet : Amours et petits bonheurs (Cold Feet) est une série télévisée britannique en 33 épisodes de 50 minutes, créée par Mike Bullen et diffusée entre le 30 mars 1997 et le 16 mars 2003 sur ITV1, puis reprise le temps de quatre saisons entre le 5 septembre 2016 et le 17 février 2020.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 2001 à Séries+, et en France, à partir du 8 février 2002 sur TF6 et rediffusée sur Fox Life.

Treize ans plus tard, la série reprend sur ITV avec la distribution originale, à l'exception d'Helen Baxendale, et diffusée depuis le 5 septembre 2016.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Raoul de La Futaie
Raoul de la Futaie, ermite puis fondateur d'ordre, nommé Radulphus de Flageio par dom Morice, probablement par suite d'une mauvaise lecture.

C'est un bienheureux de l'Église catholique romaine célébré le 16 août.

Abbaye Notre-Dame du Nid-au-Merle
L'abbaye Notre-Dame-du-Nid-au-Merle ou abbaye de Saint-Sulpice des Bois est située sur le territoire de la commune française de Saint-Sulpice-la-Forêt, dans l’ancienne forêt du Nid-au-Merle, aujourd’hui forêt de Rennes.
Imran Gasimov
Imran Gasimov (en azéri : İmran Haşım oğlu Qasımov), né le 25 novembre 1918 à Bakou  et mort le 20 avril 1981 à Bakou, est un  dramaturge et scénariste azerbaïdjanais, secrétaire de l'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (1967-1981), Écrivain du peuple d'Azerbaïdjan (1979) ), lauréat du prix d'État de la RSS d'Azerbaïdjan (1980) et de l'Ordre de Lénine (1978).

Union des écrivains d'Azerbaïdjan
L'Union des écrivains d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Yazıçılar Birliyi ) est une organisation créative publique d'écrivains, dramaturges, poètes, traducteurs, critiques et autres personnalités littéraires azerbaïdjanais.
Chemin de fer Saint-Pétersbourg – Moscou
La ligne de chemin de fer de Saint-Pétersbourg à Moscou (en russe Николаевская железная дорога) est l'une des plus anciennes et plus importantes voies de chemin de fer en Russie. Longue de près de 650 km, elle relie Saint-Pétersbourg à la capitale, Moscou. L'exploitant de la ligne est la Oktiabrskaïa Jelesnaïa Doroga (Октябрьская железная дорога), filiale appartenant au réseau régional nord-ouest de la Compagnie des chemins de fer russes.

La ligne a été aménagée pour la grande vitesse et permettre la mise du Sapsan en 2009. Son doublement par une ligne à grande vitesse permettant de réduire la durée du trajet à deux heures est en projet.

Gare-de-Moscou (Saint-Pétersbourg)
La gare de Moscou (en russe : Московский вокзал, Moskovski vokzal) est l'une des gares de Saint-Pétersbourg, en Russie. Comme son nom l'indique, c'est la gare des trains menant à Moscou, dont le célèbre Flèche rouge (Кра́сная стрела́). Avant la Révolution de 1917, elle s'appelait gare Nicolas et fut inaugurée en 1851. Elle est située place Vosstaniïa, qui marque le début de la perspective Nevsky, et en face de la longue façade de l'hôtel Oktiabrskaïa.
Padangsidempuan
Padang Sidempuan est une ville de Sumatra du Nord, en Indonésie. Couvrant une superficie de 114,65 km², elle compte 178 818 habitants en 2000 et 191 554 habitants en 2010. Elle a été le chef-lieu du kabupaten de Tapanuli du Sud, avant que celui-ci ne soit déplacé à Sipirok.

Sumatra du Nord
Sumatra du Nord ou Sumatra Nord (en indonésien : Sumatera Utara ou Sumatra Utara, parfois abrégé Sumut) est une province d'Indonésie. Elle est située au nord de l'île de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Elle est multiethnique, multiculturelle et présente une certaine diversité religieuse. Sa superficie est de 72 981,23 km2 et sa population de 15,5 millions d'habitants en 2023. Sa capitale et plus grande ville est Medan.
Other People's Lives
Other People's Lives est le premier véritable disque de la carrière solo de Ray Davies, fondateur et leader des Kinks, sorti en avril 2006. Dans la lignée des premiers disques tels que Village Green ou Arthur, Ray Davies s'attache à une pop très inspirée où transparaissent des riffs accrocheurs et des mélodies électriques. Il s'ensuit la même année une tournée en Europe et aux États-Unis.

Ray Davies
Raymond Douglas Davies, plus connu sous le nom de Ray Davies, est un musicien anglais né le 21 juin 1944 à Muswell Hill, dans le quartier de Haringey à Londres, qui est connu comme leader et principal auteur-compositeur du groupe The Kinks. Fait Commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, le 1er janvier 2004, il est élevé au rang de Chevalier-commandeur par la reine Élisabeth II fin 2016.