hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Oeiras du 28 avril au 3 mai 2014.

Carla Suárez Navarro remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Sania Mirza.

Svetlana Kuznetsova
Svetlana Kuznetsova (en russe : Светлана Александровна Кузнецова, Svetlana Aleksandrovna Kouznetsova), née le 27 juin 1985 à Leningrad (actuelle Saint-Pétersbourg) est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2000 à 2021.

Elle a remporté dans sa carrière deux tournois du Grand Chelem en simple à l'US Open en 2004 et à Roland Garros en 2009, ainsi que deux autres en double dames à l'Open d'Australie 2005 et 2011.

Svetlana Kouznetsova fait partie d'une famille de grands sportifs : son père, Aleksandr Kouznetsov, est un entraîneur cycliste qui a emmené vers le succès six champions du monde et olympiques. Parmi les protégés de son père figuraient sa mère, Galina Tsareva, six fois championne du monde et détentrice de près de vingt records mondiaux, ainsi que le frère de Svetlana, Nikolaï Kouznetsov, médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta.

Elle remporte au cours de sa carrière dix-huit titre en simple et seize titres en double dames.
Littérature bulgare
La littérature bulgare comprend l'ensemble des œuvres écrites par des auteurs de nationalité bulgare ou de langue bulgare. La littérature bulgare est considérée comme une des plus anciennes des peuples slaves, son histoire commençant à la fin du IXe siècle, au temps du premier Empire bulgare de Siméon Ier.

Aux marges figurent les littératures bulgares des minorités nationales (allemande, turque, etc.), des diasporas, des exils.

Hristo Smirnenski
Hristo Dimitrov Izmirliev (en bulgare : Христо Димитров Измирлиев), dit Hristo Smirnenski (en bulgare : Христо Смирненски), est un écrivain, poète et révolutionnaire bulgare né le 17 septembre 1898 à Koukouch et mort le 18 juin 1923 à Sofia.
Eugène Duthoit
Eugène Cyrille François Duthoit, né le 16 juin 1869 à Roubaix et mort le 21 mai 1944 à Lille, est un juriste français, doyen de la Faculté de droit de l'Université catholique de Lille, président des Semaines sociales de France.

Université catholique de Lille
L'université catholique de Lille (couramment surnommée « La catho »), officiellement la Fédération universitaire et pluridisciplinaire de Lille (selon ses statuts), est une fédération d'établissements d'enseignement supérieur, d'inspiration catholique, créée en 1973.

Son histoire remonte à 1875. Elle s'associe avec l'université polytechnique Hauts-de-France des centres de recherche, et un groupe hospitalier. L'ensemble de ces établissements accueille plus de 36 700 étudiants en 2021,. L'université catholique de Lille est partenaire de l'initiative d'excellence Université Lille Nord-Europe (I-SITE) portée par l'université de Lille. Le 1er mars 2022, le décret no 2022-304 associant l'université catholique de Lille (FUPL) à l'université polytechnique Hauts-de-France (UPHF) est publié,.
Pat Morita
Noriyuki Morita, dit Pat Morita, né le 28 juin 1932 à Isleton, en Californie, et mort le 24 novembre 2005 à Las Vegas, dans le Nevada, est un acteur américain.

Il est nommé aux Oscar en 1984 pour son rôle de professeur de karaté (M. Miyagi) dans la franchise Karaté Kid (The Karate Kid). Il a également tenu le rôle d'Arnold dans la série télévisée Happy Days. Il fait également des apparitions dans L'Incroyable Hulk, La croisière s'amuse, Magnum et dans Alerte à Malibu ainsi que L'Homme de l'Atlantide avec Patrick Duffy.

Pat Morita ne pratiquait pas les arts martiaux. Il travaillait en tant que technicien dans l'aéronautique avant de se lancer dans la comédie puis le cinéma.

Mulan
Mulan est le 54e long métrage d'animation et le 36e « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1998 et réalisé par Barry Cook (en) et Tony Bancroft, il s'inspire de la légende de Hua Mulan.

Le film est classé en 5e position du palmarès en France en 1998. Une suite, sortie directement en vidéo, a été donnée au film en 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur. Une adaptation en prises de vues réelles est sortie en 2020.
Politique européenne de voisinage
États membres

Candidats reconnus

Candidats potentiels

Partenariat oriental

Accord de partenariat et de coopération avec la Russie

États membres de l'Association européenne de libre-échange

Partenariat Euromed

Autres pays de l'UPM

La Politique européenne de voisinage (PEV) est une politique de l'Union européenne (UE) visant à améliorer ses relations avec les pays riverains à l'est et au sud de ses frontières et n'entrant pas dans une procédure d'adhésion. Cette politique favorise les relations avec l'UE sur des thèmes tels que la sécurité, la stabilité et le développement économique avec son voisinage proche.

Frontières de l'Union européenne
Les frontières de l'Union européenne sont les frontières internationales que partage l'Union européenne avec les États qui voisinent le territoire sur lequel ses membres exercent leur souveraineté nationale en Europe, Afrique et Amérique du Sud. Depuis le 1er février 2020, les frontières terrestres de l'UE s'étendent sur un total de 14 647 kilomètres, ce qui la place virtuellement au quatrième rang des pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales, entre le Brésil (15 230 km) et l'Inde (14 103 km).
HMS Frobisher (D81)
Le HMS Frobisher est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale.

Construit à l'arsenal de Devonport à partir du 2 août 1916, il est lancé le 20 mars 1920 et entre en service actif à compter du 20 septembre 1924.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
Le Retour de Judith à Béthulie
Le Retour de Judith à Béthulie (en italien : Ritorno di Giuditta a Betulia) est un tableau, peint vers 1470 par Sandro Botticelli.

Cette tempera sur panneau de petit format, 31 × 24 cm et son pendant, La Découverte du cadavre d'Holopherne, conservés aux Offices de Florence, illustrent l'épisode biblique décrit dans le livre deutérocanonique et apocryphe de Judith, et l'assassinat du général assyrien Holopherne par une jeune et belle veuve juive, Judith.

Leurs petites dimensions semblent de toute évidence se rapporter à une peinture d'usage privé, destinée à être vue de près.

Sandro Botticelli
Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi, dit Sandro Botticelli, est un peintre toscan, né à Florence le 1er mars 1445, et mort le 17 mai 1510 dans la même ville. Botticelli est l'un des peintres les plus importants de la Renaissance italienne et de l'histoire de l'art.
Muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique
Le muscle sphincter de l’ampoule hépatopancréatique anciennement appelé sphincter d'Oddi,, est un muscle de forme annulaire situé à la partie terminale commune au canal cholédoque (transportant la bile) et au canal pancréatique principal (transportant les sécrétions pancréatiques exocrines). Il correspond à l'abouchement de l'ampoule hépatopancréatique (ou ampoule de Vater) au segment vertical ou D2 du duodénum.

Le rôle du « sphincter du cholédoque » a été décrit la première fois en 1887 par Ruggero Oddi.

La dysfonction du sphincter d’Oddi (DSO), peut être observée en particulier après une cholécystectomie. La classification de Milwaukee distingue trois types de DSO : le type I combine une dilatation de la voie biliaire principale et une anomalie des enzymes hépatiques; le type II l'une ou l'autre; le type III aucune des deux.

Ruggero Oddi
Ruggero Oddi (né le 20 juillet 1864 à Pérouse en Italie et mort le 22 mars 1913 à Tunis en Tunisie) était un anatomiste et physiologiste italien. Il est principalement connu pour sa découverte du rôle du sphincter d'Oddi.
Joy (série littéraire)
Joy est une série de romans érotiques semi-autobiographiques écrits par Joy Laurey, nom de plume de Jean-Pierre Imbrohoris. Le personnage est un mannequin dont le père est américain et la mère est française.

Les livres ont été adaptés sous forme de films et de séries télévisées.

Joy Laurey
Joy Laurey  né le 6 août 1943 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 13 décembre 1993 à Savasse (Drôme), pseudonyme féminin de Jean-Pierre Imbrohoris pour l'écriture de ses ouvrages érotiques, est un romancier, producteur de radio et journaliste français. Il est principalement connu pour être l'auteur de la série littéraire Joy.
Championnat d'Angleterre de rugby à XV
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV rassemblant les dix clubs de l'élite anglaise est créé en 1987. Ce championnat est successivement dénommé Courage League National Division One (1987-1997), Allied Dunbar Premiership (1997-2001), Zurich Premiership (2001-2005), Guinness Premiership (2005-2010), Aviva Premiership (2010-2018), puis Gallagher Premiership au gré des parrainages.

Le titre est attribué à l'issue d'une saison régulière qui débute généralement en septembre puis d'une phase playoff jusqu'à une finale disputée à Twickenham en juin. Le dernier du classement dispute un barrage de relégation contre le champion de 2e division.

Bath Rugby est le tenant du titre en 2025, et Leicester Tigers est l'équipe la plus titrée avec onze victoires dans la compétition.

Saracens
Le Saracens Football Club est un club de rugby à XV anglais qui évolue dans le Gallagher Premiership, premier niveau professionnel des championnats de rugby en Angleterre. Le club est basé dans la ville de Watford, dans la banlieue nord-ouest de Londres, et ses matchs à domicile se jouent dans le stade StoneX Stadium.

Le club s'impose comme un des meilleurs clubs d'Europe dans les années 2010 en remportant trois fois la Coupe d'Europe (2016, 2017 et 2019) et à six reprises le Championnat d'Angleterre (2011, 2015, 2016, 2018, 2019 et 2023).
Szervita tér
Szervita tér (en français : « Place des Servites ») est une place de Budapest située au cœur du quartier de Belváros (5e arrondissement), non loin du Nouvel Hôtel de ville de Budapest et de l'artère commerçante Váci utca. Le nom de la place fait référence à l'Ordre des Servites de Marie (szervita rend) qui possédait jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale l'Église paroissiale Sainte-Anne, désormais rattachée à l'Église paroissiale Notre-Dame-de-l'Assomption. La place a été profondément marquée par l'urbanisme moderniste de la période communiste en Hongrie. Un grand immeuble de garage en béton, dont la destruction est régulièrement évoquée, y côtoie ainsi de magnifiques façades classiques, néobaroques ou Sécession hongroise, à l'instar de celle de la Banque Török et sa célèbre mosaïque.

Banque Török
La Banque Török (en hongrois : Török Bankház) est un édifice situé dans le 5e arrondissement de Budapest. Sa désignation courante reprend sa vocation originelle de siège de la Banque A. Török et associé (Török A. és Társa bankház). Il s'agit d'un des plus beaux exemples du style Sécession de la capitale hongroise.

En raison de l'homonymie entre le nom de l'établissement bancaire et la façon dont les Hongrois désignent les Turcs (török, pl.: törökök), le nom de l'édifice est parfois traduit « banque turque » dans d'autres langues,.
Arkema (Multi50)
Arkema est un voilier trimaran conçu pour la course au large, il fait partie de la classe Ocean Fifty.

Il prend les couleurs de Lalou Multi en 2019, de Leyton en 2020, de The Arch puis des P'tits Doudous en 2021 et de Upwind by MerConcept depuis 2025.

Armen Race
L'Armen Race est une course à la voile organisé tous les ans par la Société nautique de La Trinité-sur-Mer. Elle se déroule à la Trinité-sur-Mer, c'est une boucle dans le Golfe de Gascogne :  la Trinité-sur-Mer – l’occidentale de Sein (phare d'Ar-Men, d'où le nom de la course) – Belle-Île – L’île d’Yeu – La Trinité sur Mer. Le parcours est sujet à changements en fonction des conditions météorologiques.

Elle est ouverte aux catégories suivantes :

Multicoques : Ultime, Mod 70, Multi 50’, autres multicoques d’une longueur minimum de 30 pieds

IMOCA

Class40

Classes Monotype, variables selon les années : Pogo 8.50 – First 31.7

IRC 0, 1, 2, 3, 4 en équipage

IRC Double

Osiris

Mini 6.50
Giovanni Battista Castello (il Bergamasco)
Giovanni Battista Castello dit Il Bergamasco (le Bergamasque), né à Gandino en 1500 ou 1509 et mort en 1569 ou 1579, est un peintre, un architecte et un sculpteur italien du XVIe siècle, dont l'œuvre se situe à la frontière du maniérisme et du baroque. Il se rattache à l'école génoise.

Son surnom permet de le distinguer d'un autre peintre miniaturiste génois homonyme (1547-1639).

Palais Tobia-Pallavicino
Le palais Tobia Pallavicino ou palais Carrega-Cataldi est un édifice historique situé 4 via Garibaldi dans le centre historique de Gênes. Il fait partie des 42 palais des Rolli de Gênes qui ont été inscrits le 13 juillet 2006 sur la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO. Le bâtiment est aujourd'hui le siège de la Chambre de Commerce de Gênes.
Hauho
Hauho est une ancienne municipalité du sud de la Finlande, dans la région du Kanta-Häme. Elle a fusionné le 1er janvier 2009 avec la ville d'Hämeenlinna.
Depuis, Hauho est l'une des cinq conurbations d'Hämeenlinna.

Kanta-Häme
Le Kanta-Häme (en suédois : Egentliga Tavastland) est une région du Sud-Ouest de la Finlande, appartenant à la province de Finlande méridionale. Elle a pour capitale Hämeenlinna.

La région occupe le 14e rang des régions du pays pour ce qui est de la population, et elle est classée 17e pour la superficie, une des plus petites régions.
Hämikon
Hämikon est une localité et une ancienne commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Comme Gelfingen, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz, elle a fusionné avec la commune de Hitzkirch le 1er janvier 2009.

Hitzkirch
Hitzkirch est une commune suisse du canton de Lucerne, située dans l'arrondissement électoral de Hochdorf.

Depuis le 1er janvier 2009, les communes de Hämikon, Mosen, Müswangen, Retschwil et Sulz sont rattachées à Hitzkirch et sont supprimées dès cette date. Depuis le 1er janvier 2021, la commune d'Altwis y est également rattachée.

La société d'étudiants Helvétia y est fondée en 1832.
Elizabeth Marvel
Elizabeth Marvel est une actrice américaine, née le 27 novembre 1969 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour ses rôles à la télévision, notamment dans Person of Interest, Homeland et Fargo.

Dark Waters (film, 2019)
Dark Waters est un film de procès dramatique américain réalisé par Todd Haynes, sorti en 2019. Il traite de l'histoire vraie de l'avocat Robert Bilott qui a dénoncé les pratiques toxiques de l'entreprise chimique DuPont.
Taplow
Taplow est un village et une paroisse civile du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est situé sur la rive orientale de la Tamise, en face de la ville de Maidenhead. Administrativement, il relève du district de South Bucks. Au moment du recensement de 2011, il comptait 1 669 habitants.

Une sépulture princière anglo-saxonne du VIIe siècle a été découverte à Taplow en 1883.

South Bucks
South Bucks est un ancien district du Buckinghamshire, en Angleterre. Il est créé le 1er avril 1974 sous le nom de Beaconsfield, adopte le nom de South Bucks en 1980 et disparaît le 1er avril 2020, lorsqu'une réforme de l'administration locale du Buckinghamshire dissout les anciens districts du comté.
Rhapsodie à quatre mains
Rhapsodie à quatre mains, ou Le virtuose (Rhapsody Rabbit en anglais), est un cartoon Merrie Melodies réalisé par Friz Freleng en 1946 et mettant en vedette Bugs Bunny en pianiste virtuose dérangé par une souris lors d'un grand concert de musique classique joué en solo.

Carl W. Stalling
Carl W. Stalling est un compositeur américain, né le 10 novembre 1891 et mort le 29 novembre 1972. Il a été particulièrement productif dans le domaine du film d'animation américain pendant l'âge d'or du dessin animé. Il a ponctuellement été producteur et acteur.
Sven Fischer
Sven Fischer, né le 16 avril 1971 à Schmalkalden, Thuringe, est un biathlète allemand. Il fait partie des biathlètes les plus titrés de l'histoire avec quatre titres olympiques, dont celui du sprint en 2006, sept titres mondiaux et deux coupes du monde. Avec 33 victoires individuelles dans cette compétition, il a affronté des biathlètes de renom tels que Ole Einar Bjørndalen et Raphaël Poirée.

Schmalkalden
Schmalkalden, quelquefois en français Smalkalde, est une ville allemande dans l'arrondissement de Schmalkalden-Meiningen, du sud-ouest de la Thuringe. Pendant des siècles, l'enclave de Schmalkalden appartenait aux landgraves de Hesse.
Maladie des chaînes lourdes
La maladie des chaînes lourdes est une maladie sanguine rare atteignant les lymphocytes. Elle se manifeste entre autres par une sécrétion pathologique de chaînes lourdes d'immunoglobulines.

On distingue donc trois types de maladie, selon que les chaînes lourdes alpha, mu ou gamma sont touchées.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Automobile Club de France
L'Automobile Club de France (ACF) est un club privé français fondé le 12 novembre 1895, installé au sein de deux hôtels particuliers mitoyens, réunis après leur acquisition : l'hôtel du Plessis-Bellière et l'hôtel Cartier, situés aux 6-8 place de la Concorde, dans le 8e arrondissement de Paris.

Réservé à ses membres, le club est géré par la Société de gestion de l'Automobile Club de France. Il est le plus ancien automobile club au monde.

Jean Panhard
Jean Panhard, né le 12 juin 1913 à Paris et mort le 16 juillet 2014 à Meaux, fut directeur général de Panhard, de 1949 à 1967 puis président de la société de Construction Mécaniques Panhard-Levassor jusqu'en 1981.
Denebola (genre)
Denebola brachycephala

Denebola est un genre fossile de cétacés odontocètes de la famille des Monodontidae, un proche parent du béluga moderne.

Ses restes fossiles n'ont été découverts qu'en Basse-Californie, au Mexique. Ils ont été extraits de la partie inférieure de la formation géologique d'Almejas datée du Miocène supérieur (Messinien), soit il y a environ entre 7,246 et 5,333 millions d'années.

La seule espèce connue est Denebola brachycephala, décrite par Lawrence G. Barnes en 1984.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Akira Takarada
Akira Takarada (宝田 明, Takarada Akira) est un acteur japonais né le 29 avril 1934 à Chosun en Corée, qui était à l'époque sous occupation japonaise, et mort le 14 mars 2022 à Tokyo.

Il est surtout connu pour être apparu dans plusieurs films de Godzilla.

Godzilla vs Mothra
Godzilla vs Mothra (ゴジラvsモスラ, Gojira tai Mosura) est un film japonais réalisé par Takao Okawara, sorti le 12 décembre 1992, produit et distribué par Toho. Il s'agit du dix-neuvième film de la franchise de Godzilla et le quatrième de la série Heisei.

Il devait initialement s'agir que d'un film de Mothra intitulé Mothra vs Bagan, et devait retourner à l'atmosphère plus familiale des films de Godzilla avant 1984. Le film est cependant bel et bien devenu par la suite un véritable film de Godzilla.
Personnages principaux de Harry Potter
Cet article présente les personnages principaux de la série romanesque Harry Potter écrite par J. K. Rowling, ainsi que de la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit écrite par Jack Thorne sur une histoire originale de J. K. Rowling. Certains font partie d'organisations au sein de l'univers (l'Ordre du Phénix, l'Armée de Dumbledore ou encore les mangemorts).

La plupart des personnages de l'histoire originelle ont été repris dans la pièce de théâtre. En revanche, certains personnages de la pièce sont spécifiques à celle-ci ou n'apparaissent que dans l'épilogue de l'histoire de Harry Potter.

Ginny Weasley
Ginevra Molly Weasley, dite Ginny, est un personnage de la saga Harry Potter, écrite par J. K. Rowling. Elle est l'unique fille d'Arthur et de Molly Weasley, et la benjamine de la fratrie.

Née le 11 août 1981, Ginny rencontre pour la première fois Harry Potter sur la voie 9 ¾, dans Harry Potter à l'école des sorciers, et en tombe très vite amoureuse. Plus tard, elle devient l’un des membres les plus influents de l'Armée de Dumbledore, avec Harry, son frère Ron, Hermione, Luna Lovegood et Neville Londubat. Le même groupe accompagnera Harry dans son expédition au ministère de la Magie pour affronter Voldemort. Dans l'épilogue de la saga, dix-neuf ans après que Harry Potter a vaincu Lord Voldemort, elle est l'épouse de Harry et a trois enfants.

Le personnage est interprété par Bonnie Wright au cinéma et par Poppy Miller dans la pièce de théâtre Harry Potter et l'Enfant maudit (2016).
Saison 1 de Zorro (série télévisée, 1990)
Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Zorro de 1990. Cette saison est composée de 25 épisodes de 22 minutes, diffusés du 5 janvier 1990 au 25 mai 1990 sur la chaîne The Family Channel.

Elle est diffusée en France à partir du 14 mai 1990 sur Canal+.

Zorro (série télévisée, 1990)
Zorro ou Les Nouvelles Aventures de Zorro est une série télévisée américano-européenne en 88 épisodes de 21 minutes diffusée entre le 5 janvier 1990 et le 30 janvier 1993 sur The Family Channel.

En France, la série a été diffusée du 14 mai 1990 au 23 novembre 1990 sur Canal+. Rediffusion à partir du 27 décembre 1990 sur Antenne 2, puis dans Giga du 21 janvier 1991 au 15 mars 1991. Diffusion des 12 premiers épisodes de la saison 3 du 11 septembre 1991 au 18 décembre 1991 dans Cékanon. Rediffusion et épisodes inédits en janvier 1994 sur TMC. Rediffusion du 6 janvier 2003 au 12 octobre 2003 sur TMC.

En Belgique, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1990 sur RTL TVI.

La quatrième saison est inédite dans les pays francophones.