hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wareham (Royaume-Uni)
Wareham est une ville du Dorset (Angleterre) qui se trouve à 13 km au sud-ouest de Poole. Sa population est de 8 417 habitants, en comptant la population de Wareham (5 665 hab) et celle de la paroisse de Wareham-St-Martin (2 752 hab). T. E. Lawrence (1888-1935), le célèbre écrivain des Sept Piliers de la sagesse se tua en moto non loin de là, au Camp de Bovington.

Poole
Poole est une ville côtière, portuaire et une destination touristique dans le comté traditionnel du Dorset au Royaume-Uni, dans le sud de l'Angleterre. La ville compte une population de 138 299 habitants (2001). Elle est située à côté d'un large port naturel, sur les rives de la Manche, et appartient à la communauté urbaine de Bournemouth, ville côtière légèrement plus importante, mais beaucoup plus récente.

Poole est située dans un domaine populaire de la côte, comprenant la station balnéaire de Bournemouth à l'Est, Studland au Sud et la Jurassic Coast au sud-ouest.  La ville a grossi rapidement, et Sandbanks, un petit banc de sable situé en travers de l'entrée du port, est très populaire. Le prix de vente du m² en fait le quatrième endroit le plus cher au monde. On trouve des demeures inédites à la fois sur Sandbanks et dans la zone côtière entre le port et l'avenue de Poole, située à la frontière est de la ville.
La ville est jumelée avec le port de Cherbourg-en-Cotentin (France).
Parc de Kasai Rinkai
Le parc Kasai Rinkai (葛西臨海公園, Kasai Rinkai kōen) est un jardin public situé dans l'arrondissement d'Edogawa, à Tokyo, au Japon. Il est officiellement ouvert au public le 1er juin 1989. Le parc, qui comprend un aquarium et un sanctuaire d'oiseaux, a été construit sur une friche qui comprend deux îles artificielles, une tour d'observation et un hôtel

Le Diamond and Flower Ferris Wheel de 117 m de haut est inaugurée en 2001. Par temps clair, elle offre une vue sur la baie de Tokyo, Chiba, Edogawa, Tokyo Disneyland et le mont Fuji.

Le parc est toujours bondé pendant la période du hanami au printemps, lorsque les Japonais font la fête sous les cerisiers en fleurs.

On y retrouve l'aquarium Tokyo Sea Life Park.

L'île orientale et une partie de l'île occidentale sont fermées au public car elles constituent un site Ramsar depuis le 18 octobre 2018.

Tokyo Sea Life Park
Le Tokyo Sea Life Park (葛西臨海水族園, Kasai Rinkai Suizokuen) est un aquarium public situé dans le parc de Kasai Rinkai à Tokyo, au Japon. Il comporte plusieurs zones représentant différents écosystèmes. Environ 85 000 animaux de 940 espèces  différentes sont observables.
Boysetsfire
Boysetsfire est un groupe de post-hardcore américain, originaire de Newark, dans le Delaware. Formé en octobre 1994, Boysetsfire se composait des guitaristes Chad Istvan et Josh Latshaw, du bassiste Robert Ehrenbrand, du batteur Matt Krupanski et du chanteur Nathan Gray.

Post-hardcore
Le post-hardcore est un genre musical ayant émergé dans les années 1980 aux États-Unis, constituant l'une des nombreuses évolutions du punk hardcore. Le genre se développe avec l'émergence de groupes originaires de villes ayant aidé au développement du punk hardcore, en particulier Washington, D.C., comme Fugazi et d'autres variantes de groupes comme Big Black et Jawbox plus proches des racines noise rock de post-hardcore.
Henriette Ekwe Ebongo
Henriette Ekwe Ebongo, née en 1949, est une journaliste, éditrice et militante politique camerounaise. Elle a reçu le Prix international Femme de courage en 2010.

Elle est l'éditeur de l'hebdomadaire indépendant Babel et est l'un des fondateurs de la branche camerounaise de l'ONG anti-corruption Transparency International.

Prix international de la femme de courage
Le prix international de la femme de courage (en anglais : International Women of Courage Award) est un prix américain décerné, chaque année, par le département d'État américain, aux femmes du monde entier qui ont fait preuve de leadership, de courage, d'ingéniosité et de volonté de se sacrifier pour les autres, en particulier pour une meilleure promotion des droits des femmes.
Stratégie globale de l'Union européenne
La Stratégie globale de l'Union européenne (SGUE), dans sa forme longue Stratégie globale pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union européenne, est la doctrine actualisée de l'Union européenne visant à améliorer l'efficacité de la défense et de la sécurité de l'Union et de ses États membres, la protection des civils, la coopération entre les différentes forces armées des États membres, la gestion migratoire, la gestion des crises, etc. Adoptée le 28 juin 2016, elle remplace la Stratégie européenne de sécurité de 2003. La SGUE est complétée par un document titré « Plan de mise en œuvre portant sur la sécurité et la défense » (IPSD, selon l'acronyme anglais Implementation Plan on Security and Defence).

Federica Mogherini
Federica Maria Mogherini (prononcé : /fedeˈriːka moɡeˈriːni/) est une femme politique italienne, née le 16 juin 1973 à Rome.

Elle est membre du Parti démocrate, et a été ministre des Affaires étrangères du gouvernement Renzi avec délégation aux Affaires européennes. Elle est haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (chef de la diplomatie européenne) du 1er novembre 2014 au 30 novembre 2019.

En 2020, elle est nommée rectrice du Collège d'Europe, poste qu'elle occupe jusqu'à sa démission, le 4 décembre 2025, suite à une enquête ouverte par le Parquet européen sur des soupçons de fraude de fonds européens dédiés à l'Académie diplomatique du Collège d'Europe.
Château de Laroque (Laroquebrou)
Le château de Laroque, dit aussi château de Montal, est un château fort situé à Laroquebrou dans le Cantal. Il est établi sur un puech qui domine un pont sur la Cère (rivière) et contrôle l'ancienne route vers le Quercy et le Limousin.

Laroquebrou
Laroquebrou est une commune, située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle était le chef-lieu de la communauté de communes Entre deux lacs en Châtaigneraie, jusqu'en 2016.

Ses habitants sont appelés les Roquais et les Roquaises.
Saison 1989-1990 de la LHJMQ
La saison 1989-1990 est la vingt-et-unième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. Le Titan de Laval remporte la Coupe du président en battant en finale les Tigres de Victoriaville.

François Groleau
François Groleau (né le 23 janvier 1973 à Longueuil, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace,. Son fils, Jérémy, est également joueur de hockey sur glace.
Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.

Kotayk
Le Kotayk (en arménien Կոտայք) est un marz de l'Arménie situé au centre du pays, dont la capitale est Hrazdan. Il est bordé à l'ouest par le marz d'Aragatsotn, au nord par celui de Lorri, au nord-est par celui de Tavush, à l'est par celui de Gegharkunik, et au sud par celui d'Ararat et Erevan.
Liberté, Égalité, Fraternité... ou la Mort
Liberté, Égalité, Fraternité... ou la Mort est le quatrième album studio de Julien Clerc sorti en 1972.

Cet album contient les classiques Si on chantait, Le patineur et Jouez violons, sonnez crécelles.

Julien Clerc
Paul-Alain Leclerc, dit Julien Clerc, est un chanteur et compositeur français, né le 4 octobre 1947 dans le 19e arrondissement de Paris.

Sa carrière débute en 1968 avec la chanson La Cavalerie. Il enchaîne par la suite nombres de succès avec des titres comme La Californie, Ce n'est rien, Ma préférence, Mélissa, Fais-moi une place ou encore L'Assassin assassiné (parmi d'autres). Cette réussite artistique et populaire est le fruit de nombreuses collaborations artistiques, notamment avec les paroliers Étienne Roda-Gil et Jean-Loup Dabadie.
Maona
La Maona (Mahone) est une association ou groupe de riches citoyens qui forment une compagnie afin de financer une coentreprise ou une expédition, ou même de recevoir une concession, en échange d'un prêt au revendeur. Le terme de Maona était usité au Moyen Âge dans les républiques maritimes de la Méditerranée.

Biguglia
Biguglia [biɡu(l)ja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto dont elle était le chef-lieu.

Profitant ces dernières décennies du développement de l'agglomération bastiaise, elle fait office de banlieue et constitue aujourd'hui la cinquième commune la plus peuplée de l'île.
Municipalité d'Agua Dulce
La municipalité d'Agua Dulce est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située à l'extrémité sud-est de cet État, sur le golfe du Mexique, à la limite avec l'État de Tabasco. Établie sur la rive occidentale de l'embouchure du fleuve Río Tonalá, sa capitale est la ville éponyme d'Agua Dulce. Elle fait partie de l'isthme de Tehuantepec, dont elle occupe la rive nord. Elle fait également partie de la Région Olmeca, qui est l'une des subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Olmeca
La région Olmeca, est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie sud-est, à la limite des États voisins de Oaxaca et de Tabasco. Elle s'inscrit géographiquement entre les bassins versants des fleuves Río Tonalá à l'est et Río Papaloapan à l'ouest. Elle tire son nom de la civilisation précolombienne des olmèques.
Sidéro
Dans la mythologie grecque, Sidéro (en grec ancien Σιδηρώ / Sidêrố, « [celle qui est] en fer ») est la seconde épouse du roi Salmonée. Femme dure et méchante, elle maltraita Tyro, la fille de Salmonée et de sa première épouse Alcidicé. C'est Pélias, l'un des fils de Tyro, qui plus tard venge sa mère en tuant Sidéro dans le sanctuaire d'Héra,.

Tyro
Dans la mythologie grecque, Tyro (en grec ancien Τυρώ / Turṓ) est la fille de Salmonée et d'Alcidicé. Elle a deux fils d'une première union avec Poséidon — Pélias et Nélée — puis trois autres avec Créthée — Phérès, Éson et Amythaon et fut également amante du fleuve Énipée.
Daniel Mendelsohn
Daniel Mendelsohn, né le 16 avril 1960 à Long Island, aux États-Unis, est un écrivain et critique littéraire américain. Il est professeur de littérature classique au Bard College. Il est contributeur au New York Review of Books.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Église Saint-Michel de Yeka
L’église Saint-Michel de Yeka, localement appelée Washa Mikael est une église rupestre située sur les hauteurs du quartier de Yeka, à Addis-Abeba, en Éthiopie. Elle a vraisemblablement été construite au XIIe siècle, un peu avant que le complexe de Lalibela.

Une église contemporaine jouxte l'église rupestre, où le culte reste célébré de façon exceptionnelle. Il y aurait été célébré de façon continue de la construction de l'église à la guerre Adal-Éthiopie, l'église ayant été ensuite abandonnée jusqu'à sa redécouverte sous le règne l'empereur Menelik II à la fin du XIXe siècle.

Église monolithe
Une église monolithe (ou église monolithique, ou encore église rupestre) est une église construite dans un bloc de pierre.

Ce genre d'église se trouve généralement sur une pente de colline ou de montagne et sa complexité d'architecture peut être comparée à celle de bâtiments. Elle peut aussi être une grotte sommairement aménagée, voire décorée seulement (sculptures, fresques, statues). Une église peut aussi être partiellement rupestre en étant construite sur un terrain nu devant la roche, puis agrandie dans le rocher pour des raisons de place ou de défense. Enfin, une église peut avoir une partie rupestre qui est un sanctuaire ou une crypte.
Alabama Hills
Les Alabama Hills sont une formation rocheuse située sur le versant est de la Sierra Nevada dans la vallée de l'Owens en Californie (États-Unis), près de Lone Pine. Bien que géographiquement considérées comme un groupe de collines, géologiquement elles font partie de la Sierra Nevada.

Lone Pine (Californie)
Lone Pine est un census-designated place dans le comté d'Inyo en Californie. Situé à 26 kilomètres au sud-est d'Independence et à une altitude de 1 136 m, le village compte 2 035 habitants au recensement de 2010 contre 1 655 en 2000. Le village est situé dans la vallée de l'Owens, près des Alabama Hills. L'hôpital local, l'hôpital Southern Inyo, offre des services de secours d'urgence.
Kent
Le Kent (/ˈkɛnt/) est un comté d’Angleterre situé au sud-est de Londres, entre la Manche et l'estuaire de la Tamise. Son chef-lieu est Maidstone mais son ancienne capitale est Canterbury qui reste le siège primat de l'Église d'Angleterre.

Île de Thanet
L’île de Thanet, en anglais Isle of Thanet, est une ancienne île d'Angleterre, à la pointe orientale du Kent. Elle était séparée du continent par le détroit de Wantsum, qui offrait une route maritime sûre entre le continent et l'estuaire de la Tamise. Ce détroit s'est peu à peu comblé, si bien que de nos jours Thanet n'est plus une île.

L'île de Thanet forme la plus grande partie du district de Thanet. Deux phares ont été érigés depuis le XVIIe siècle sur les falaises de South et North Foreland. L'un a été désaffecté et l'autre est encore en activité pour marquer le danger du banc de Goodwin.
Horloge atomique
Une horloge atomique est une horloge qui utilise la pérennité et l'immuabilité de la fréquence du rayonnement électromagnétique émis par un électron lors du passage d'un niveau d'énergie à un autre pour assurer l'exactitude et la stabilité du signal oscillant qu'elle produit. Un de ses principaux usages est le maintien du temps atomique international (TAI) et la distribution du temps universel coordonné (UTC) qui sont les échelles de temps de référence.

Niveau d'énergie
Un niveau d'énergie est une quantité utilisée pour décrire les systèmes en mécanique quantique et par extension dans la physique en général. S'il y a bien quantification de l'énergie, à un niveau d'énergie donné correspond un « état du système » donné ; ou bien plusieurs états dits « dégénérés ». La notion de niveau d'énergie a été proposée en 1913 par le physicien danois Niels Bohr.

Ainsi, les états que peut prendre un atome sont souvent décrits en première approximation par les niveaux d'énergie de ses couches électroniques, ce qui permet notamment de prédire son spectre d'émission ou d'absorption des photons.

La théorie de la mécanique quantique moderne donnant une explication de ces niveaux d'énergie en termes d'équation de Schrödinger a été avancée par Erwin Schrödinger et Werner Heisenberg en 1926.
Superman (chanson de Crystal Kay)
Superman est le 27esingle de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Universal Music Japan le 7 décembre 2011 au Japon. Il sort le même jour que la compilation Love Song Best. Il arrive 55e à l'Oricon et reste classé 3 semaines.

Superman a été utilisé comme thème musical pour le drama Boku to Star no 99 Nichi, tandis que Love Road a été utilisé comme thème musical pour la publicité Watabe Wedding Corp. Superman se trouve sur l'album Vivid.

Love Song Best
Love Song Best est la 4ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 7 décembre 2011 au Japon. Il arrive 81e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 1 717 exemplaires vendus. Elle sort le même jour que le single Superman. L'édition limitée contient un 2e CD intitulé X'mas&Winter song collection disc comprenant 6 pistes. Le CD1 contient une sélection de chansons d'amour comprenant des chansons inédites. Parmi ces inédites, Time of Love et Cannonball, ont été utilisés comme thème musical et thème de fermeture pour le drama 10-nen Saki mo Kimi ni Koishite qui passe sur NHK.
Université de Lérida
L'université de Lérida (officiellement en catalan Universitat de Lleida) a été fondée en 1297 ce qui en fait l'une des plus anciennes universités d'Europe. Fermée en 1717 par décret royal (Real Cédula) de Philippe V, elle est refondée en 1991 par le parlement de Catalogne.

Chronologie des plus anciennes universités
Cette liste recense chronologiquement les universités fondées avant le XVIe siècle. Beaucoup d'entre elles ont été supprimées au cours de l'histoire, notamment en France en 1793 en application du décret de la Convention du 15 septembre 1793 qui supprimait tous les collèges et universités de la République, décret qui fut suspendu le lendemain, ce qui fit que les universités subsistèrent en fait jusqu'à la loi du 7 ventôse an III (25 février 1795), créant les écoles centrales remplaçant les universités.

De nombreuses Universités en Europe ont continué leur existence sans interruption jusqu'à nos jours.

Le concept d' « Université » (universitas) se forme en Europe au XIIIe siècle et désigne une communauté, une assemblée ou une corporation, de maîtres et d'élèves. Les institutions d'enseignement antérieures et/ou propres à des sociétés extra-européennes ne sont donc évoquées ici que par analogie, ou en tant que précurseur de ce modèle d'organisation.
Foldit
Foldit (littéralement « Pliez-la », sous-entendant « pliez la protéine ») est un jeu vidéo expérimental sur le repliement des protéines, développé en collaboration entre le département d'informatique et de biochimie de l'université de Washington. La version bêta a été publiée en mai 2008. Les joueurs tentent de résoudre un problème que les ordinateurs ne savent pas résoudre. Version humaine de Rosetta@home et développée par la même équipe, Foldit utilise les algorithmes de ce dernier, notamment pour le calcul d'énergie des protéines. De nombreux puzzles proposés aux joueurs de Foldit sont d'ailleurs issus de prévisions calculées par Rosetta. Un autre exemple de jeu comme celui-ci est le jeu ESP (en).

Rosetta@home
Rosetta@home est un projet de calcul distribué ouvert le 22 septembre 2005. Son objectif est déterminer la structure de protéines, afin de pouvoir élaborer des traitements contre les principales pathologies humaines. Ce projet est mené par le laboratoire du professeur David Baker de l'université de Washington.
En juillet 2017, le projet a une puissance de calcul de 156 téraFLOPS.
Charles Brown (musicien)
Charles Brown (1922-1999) est un compositeur, pianiste et chanteur de blues et de rhythm and blues américain. Membre du groupe Johnny Moore's Three Blazers, interprète au timbre de voix doux et feutré, il est le représentant d'un rhythm and blues au rythme lent, dans le style de Nat King Cole, et est reconnu comme l'un des fondateurs du blues West Coast.

West Coast blues
Le West Coast blues est un genre de blues qui se caractérise par ses influences jazz et jump blues, avec une place importante donnée au piano et à des solos de guitare jazzy comme on en trouve dans le Texas blues de Californie.
Hardy Krüger
Eberhard Krüger, dit Hardy Krüger est un acteur allemand né le 12 avril 1928 à Berlin (Allemagne) et mort le 19 janvier 2022 à Palm Springs (États-Unis).

Le sommet de sa carrière se situe dans les années 1960-1970, en particulier en France sous la direction de Denys de La Patellière, Serge Bourguignon, Georges Lautner ou Claude Autant-Lara.

La Lune était bleue
La Lune était bleue (titre original : The Moon Is Blue) est un film américain en noir et blanc réalisé par Otto Preminger, sorti en 1953. Preminger tourne parallèlement une version du film en langue allemande et une en langue anglaise.
Turn Me On (chanson de Kevin Lyttle)
Turn Me On est une chanson de Kevin Lyttle, originaire de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, issue de son premier album, Kevin Lyttle et sortie en single le 29 juin 2004 sous le label Atlantic Records.

En 2013, une version en duo avec Matt Houston sort en single et en bonus de l'album collectif Tropical Family.

Le groupe CocoRosie a sorti un cover de la chanson, en version folk-psyché.

Matt Houston (chanteur)
Matthieu Gore, dit Matt Houston ou simplement Le H, est un chanteur, auteur-compositeur et producteur français de RnB, né le 30 septembre 1977 à Sainte-Anne (Guadeloupe). Il est le fondateur du label musical On the Track.

Il est en tête des ventes avec l’album R&B 2 rue devenant disque de platine, avec plus de 580 000 exemplaires vendus, et le single du même nom, qui se vend à plus de 700 000 exemplaires.
Mer d'Arafura
La mer d'Arafura est une petite mer chaude de l'océan Indien d’environ 700 000 km2, baignant les îles de l'Est indonésien, la Papouasie occidentale et les côtes du nord de l’Australie. Elle n’est pas très profonde (200 m de profondeur au maximum, une cinquantaine normalement). Cette mer baigne en totalité l'archipel d'Aru. Dans l'Est se trouve l'île Yos Sudarso. Au sud-est, l'espace maritime compris entre la terre d'Arnhem et la péninsule du cap York est appelé golfe de Carpentarie. Dans l'Ouest du golfe se trouve l'île australienne Groote Eylandt et au sud-est 
s'étendent les îles Wellesley.

Pendant les glaciations, elle forma le pont terrestre de Sahul.

Son débouché occidental donne sur la mer de Timor.

À l’est, elle communique avec la mer de Corail par le détroit de Torrès, entre l’Australie et la Nouvelle-Guinée.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Généalogie d'Honoré de Balzac
Honoré de Balzac est né le 20 mai 1799, à 11 heures du matin, dans une famille bourgeoise, au 25 rue de l'Armée-d'Italie, rue principale de Tours. Il s'appelle alors Honoré Balzac, il est le fils de Bernard-François Balzac et de Anne-Charlotte-Laure Sallambier. La rue de l'Armée-d'Italie, où il est né, deviendra ensuite la rue d'Indre-et-Loire, puis rue Napoléon, puis rue Royale et enfin rue Nationale. Honoré est mis en nourrice à Saint-Cyr-sur-Loire.

Montirat (Tarn)
Montirat est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le ruisseau de Candour, le ruisseau de Lizert et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montirat est une commune rurale qui compte 263 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 2 535 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Montiratois ou  Montiratoises.