hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daffy Duck
Daffy Duck est un personnage de fiction américain des Looney Tunes et des Merrie Melodies, séries de courts métrages d'animation créées par Warner Bros..

Conçu par Tex Avery et Bob Clampett comme un personnage survolté et imprévisible, en contraste avec les vedettes « sensées » créées la décennie précédente, comme Mickey Mouse et Popeye, il apparaît pour la première fois le 17 avril 1937 dans Porky va à la chasse (Porky's Duck Hunt) .
Il a été classé comme étant le 9e des 50 meilleurs personnages de cartoons dans le magazine américain TV Guide.

Looney Tunes Show
Looney Tunes Show, ou Les Looney Tunes  (Québec) (The Looney Tunes Show), est une série télévisée d'animation américaine basée sur les principaux personnages des Looney Tunes. La série est diffusée aux États-Unis à partir du 3 mai 2011 sur Cartoon Network. En France, la série est diffusée entre 11 septembre 2011 jusqu’en 2018 dans Bunny Tonic sur France 3 puis rediffusée à partir du 2 janvier 2012 sur Boomerang et de 2018 jusqu’en 2021 dans Quoi de neuf Bunny sur France 3 puis France 4
Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.

Calendrier
Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. 
Un tel système a été inventé par les sociétés pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. L'observation des phénomènes périodiques du milieu où ils vivaient — comme le déplacement quotidien de l'ombre, le retour des saisons ou le cycle lunaire — ont servi de premières références pour organiser la vie agricole, sociale et religieuse des sociétés.

Le calendrier utilisé aujourd'hui dans la majeure partie du monde est le calendrier grégorien.
Programme de médicalisation des systèmes d'information
Le Programme de médicalisation des systèmes d'information (PMSI) est un dispositif faisant partie de la réforme du système de santé français ayant pour but la réduction des inégalités de ressources entre les établissements de santé (ordonnance du 24/04/1996). Afin de mesurer l'activité et les ressources des établissements, il est nécessaire de disposer d'informations quantifiées et standardisées, le PMSI.

Agence technique de l'information sur l'hospitalisation
L’Agence technique de l’information sur l’hospitalisation (ATIH) est un établissement public administratif français, placé sous la tutelle des ministères chargés de la santé, des affaires sociales et de la Sécurité sociale. Créée en 2000, elle est chargée de collecter, d’analyser et de restituer les données d’activité, de qualité, de financement et de ressources humaines des établissements de santé et médico-sociaux. Elle joue également un rôle central dans la gestion des nomenclatures médicales et le développement des outils d’aide au pilotage du système de santé.
Cathédrale Saint-Michel de Coventry
La cathédrale Saint-Michel de Coventry est une cathédrale anglicane située à Coventry, dans les Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Elle est l'église-mère du diocèse de Coventry.

La ville a eu trois cathédrales. La première était Sainte-Marie, un prieuré, dont quelques ruines subsistent. La seconde était Saint-Michel, une église de communion anglicane qui fut appelée cathédrale par la suite. De cette cathédrale subsiste la structure extérieure, après qu'elle fut bombardée durant la Seconde Guerre mondiale. La troisième est la nouvelle cathédrale Saint-Michel construite après la destruction de la précédente. Cette cathédrale célèbre l'architecture du XXe siècle.

Diocèse de Coventry
Le diocèse de Coventry (en anglais : diocese of Coventry) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il couvre l'intégralité du Warwickshire. Son siège est la cathédrale de Coventry.

L'évêque de Warwick est un évêque suffragant à ce diocèse.
Amédée de Jallais
Amédée-Jean-Baptiste de Font-Reaulx de Jallais dit Amédée de Jallais, né à Saint-Germain-en-Laye le 17 décembre 1825 et mort à Paris 10e le 31 janvier 1909, est un auteur dramatique, librettiste d'opérette et chansonnier français.

Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.
Pierre de La Rue
Pierre de La Rue parfois nommé Pierchon, Van Straeten, de Vimté ou Platensis, (né vers 1460, probablement à Tournai, et mort le 20 novembre 1518) est un compositeur franco-flamand de la Renaissance.

De la même génération que Josquin des Prés, il est avec Agricola, Brumel, Compère, Isaac, Obrecht et Weerbeke un des principaux représentants de l'école franco-flamande vers 1500.

Alexandre Agricola
Alexandre (en français) ou Alexander Agricola (en latin) ou Alexander Ackerman (en moyen néerlandais) est un compositeur de l'école franco-flamande, issu d'une famille patricienne gantoise, probablement né à Gand en 1445 ou 1446 et mort à Valladolid en Castille le 15 août 1506.
Aurore Gagnon
Aurore Gagnon (31 mai 1909 – 12 février 1920), est une fillette canadienne victime de maltraitance de la part de sa belle-mère, Marie-Anne Houde, et de son père, Télesphore Gagnon (1883-1961), dans un village situé dans le Centre-du-Québec. À 10 ans, elle succombe à une septicémie provoquée par environ 52 blessures infligées lors de sévices répétées, ainsi qu’à un épuisement extrême.

Selon le romancier André Mathieu, l'un de ses biographes, son histoire constitue le « drame le plus pathétique » du passé collectif des Québécois. Remis en mémoire par des pièces de théâtre, des romans historiques et des films, son histoire tragique a popularisé son village natal, Sainte-Philomène de Fortierville, et fait d’elle une icône de la culture sociologique et populaire québécoise.

Maltraitance sur mineur
La maltraitance sur mineur (ou maltraitance à enfant) est un ensemble de mauvais traitements envers toute personne de moins de dix-huit ans « entraînant un préjudice réel ou potentiel pour la santé de l'enfant, sa survie, son développement ou sa dignité ». L'Organisation mondiale de la santé (OMS) inclut dans ces mauvais traitements toute violence ou négligence, physique ou affective, y compris les sévices sexuels et l'exploitation commerciale.

Selon l'OMS, la maltraitance touche un enfant sur quatre, et environ 20 % des femmes et 5 à 10 % des hommes disent avoir subi des violences sexuelles dans leur enfance. La maltraitance a des conséquences néfastes, souvent graves et durables, sur la santé physique et mentale des victimes. Elle est punie par la loi dans la plupart des pays.
Arcour
Arcour SA est une société concessionnaire français d'autoroutes, filiale du groupe Vinci, gestionnaire de l'autoroute A 19, dans son 2e tronçon entre Courtenay (raccordement à l'A19 existante et à l'autoroute A6) et Artenay (raccordement à l'autoroute A10). Côté Yonne, l’autoroute est concédée à Autoroutes Paris-Rhin-Rhône. La concession Arcour est valable jusqu'au 31 décembre 2070.

Vinci (entreprise)
VINCI

VINCI, anciennement Société générale d'entreprises (SGE), est un leader mondial des métiers des concessions, des services à l'énergie et la construction, employant 284 256 salariés à travers le monde en 2025.

L'activité de VINCI s'organise autour de trois branches de métiers : concessions, services à l'énergie et construction. En 2024, l'entreprise est présente dans plus de cent pays et son chiffre d'affaires est de  71,623 milliards d'euros.
Battleford—Kindersley
Battleford—Kindersley fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1968 à 1979.

La circonscription de Battleford—Kindersley a été créée en 1966 avec des parties de Kindersley, The Battlefords et Rosetown—Biggar. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Kindersley—Lloydminster et The Battleford—Meadow Lake.

Kindersley—Lloydminster
Kindersley—Lloydminster fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Kindersley—Lloydminster a été créée en 1976 avec des parties de Battleford—Kindersley, Moose Jaw, Saskatoon—Biggar et Swift Current—Maple Creek. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Battlefords—Lloydminster, Cypress Hills—Grasslands, Saskatoon—Rosetown et Wanuskewin.
Réseau de bus Fontainebleau - Moret
Le réseau de bus Fontainebleau - Moret est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Pays de Fontainebleau depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 43 lignes qui desservent la communauté d'agglomération du Pays de Fontainebleau, mais aussi la communauté de communes Moret Seine et Loing, et la communauté de communes Brie des Rivières et Châteaux.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Issy-les-Moulineaux
Issy-les-Moulineaux (prononcé ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine. Elle se situe dans la région d'Île-de-France, au sud-ouest et limitrophe de Paris, en bordure et sur la rive gauche de la Seine.

André Santini
André Santini, né le 20 octobre 1940 à Paris, est un juriste et homme politique français.

Docteur en droit, membre des gouvernements Chirac II et Fillon II et ancien député de la 10e circonscription des Hauts-de-Seine, il est maire d'Issy-les-Moulineaux depuis 1980 et vice-président de la métropole du Grand Paris depuis 2016. Il dirige également le Syndicat des eaux d’Ile-de-France depuis 1983.
Faisan de Salvadori
Lophura inornata

Le Faisan de Salvadori (Lophura inornata) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Phasianidae, est l'une des nombreuses espèces de faisans. Il est originaire (endémique) des forêts tropicales pluvieuses de moyenne altitude (600 à 2 000 m) de Pigunungan Barisan, au sud-ouest de l'île de Sumatra, en Indonésie.

Le Faisan de Sumatra (Lophura hoogerwerfi) dont la femelle au plumage plus uni et plus foncé que celle de la femelle du Faisan de Salvadori, pourrait en être une sous-espèce. Elle ne semble connue ou survivante que dans le Parc National Leuser dans le nord de l'île de Sumatra.

Faisan
Le faisan est le nom vernaculaire de nombreuses espèces d'oiseaux de la sous-famille des Phasianinae même si, en Europe, il désigne en premier lieu le Faisan de Colchide, Phasianus colchicus. Tous ces oiseaux sont des gibiers réputés. Leur femelle s'appelle la faisane ou poule faisane.

Plusieurs espèces utilisent le terme de faisan dans leur nom vernaculaire composé, comme le « Coucal faisan ».
Cluny le Fléau
Cluny le Fléau (titre original : Redwall) est le premier tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1986, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Le Seigneur de la guerre, L'Épée légendaire et La Vipère géante.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Salamandastron et suivi par Mattiméo.

Matthieu, un souriceau novice de l'abbaye de Rougemuraille, part à la recherche de l'épée de Martin pour bouter le sanguinaire rat borgne Cluny le Fléau et sa bande de vermines.

Mattiméo
Mattiméo (titre original : Mattimeo) est le troisième tome de la série Rougemuraille de Brian Jacques. Publié en 1989, il fut traduit en français et découpé en trois tomes : Salik le Barbare, Le Général Becdacier et Le Royaume du mal.

Dans l'ordre chronologique de l'histoire, il est précédé par Cluny le Fléau et suivi par Les Perles de Loubia.
Villa Tunari
Villa Tunari est une petite ville et une municipalité du département de Cochabamba en Bolivie. Elle est située dans la province de Chapare, sur les rives du río Chapare, affluent abondant du río Ichilo. La ville repose sur une industrie touristique bien établie.

La ville est fondée par décret suprême le 4 juin 1970.

Río Chapare
Le río Chapare est un cours d'eau de Bolivie branche mère du río Mamoré après confluence avec le rio Mamorecillo (lui-même formé par le rio Ichilo et le rio Chimoré), donc un sous-affluent de l'Amazone par le río Mamoré puis le rio Madeira.
Matsumoto Hakuō I
Matsumoto Hakuō I (初代 松本 白鸚, Shodai Matsumoto Hakuō), né le 7 juillet 1910 - mort le 11 janvier 1982, né Junjirō Fujima (藤間 順次郎, Fujima Junjirō), est un acteur japonais du théâtre kabuki, considéré comme le meilleur tachiyaku (spécialiste des rôles masculins) de l'après-guerre jusqu'à sa mort. il joue également dans un certain nombre de représentations non-kabuki, dont le théâtre et les films occidentaux. Il prend le nom Hakuō lorsqu'il prend sa retraite. Il est connu sous le nom Matsumoto Kōshirō VIII pendant l'essentiel de sa carrière.

Matsumoto Kōshirō
Matsumoto Kōshirō (松本幸四郎) est le nom de scène emprunté par une série d'acteurs kabuki de la famille Matsumoto. La plupart d'entre eux sont des parents de sang, même si certains ont été adoptés dans la famille.

« Kōshirō », comme les autres noms d'acteurs, est accordé (ou abandonné) lors de grandes cérémonies de dénomination appelées shūmei au cours desquelles un certain nombre d'acteurs changent officiellement leurs noms. Bien que la famille Matsumoto fait partie de la guilde Koraiya, il existe de forts liens avec la guilde Naritaya et la famille Ichikawa. Il n'est pas rare que les membres des familles Ichikawa et Matsumoto empruntent les noms des deux familles au cours de leur carrière.

L'emblème (mon) de la famille Matsumoto, quatre fleurs disposées en forme de diamant, est appelé yotsu-hana-bishi (四つ花菱).
Grotte aux Loups
La maladière de Monthoux ou Gueule du Loup de la Maladière ou encore grotte aux Loups est une cavité karstique, située sur la commune de Perrignier en Haute-Savoie, en France. Cette cavité accueillait au Moyen Âge une maladrerie ou léproserie.

Perrignier
Perrignier (Peregnér en arpitan savoyard) est une commune de la Haute-Savoie située à environ 8 kilomètres de Thonon-les-Bains et à proximité du lac Léman. Elle fait partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Elle est jumelée avec la commune française de Guénin dans le Morbihan.
Douriez
Douriez est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Ricquériens. La commune est membre de la communauté de communes des 7 Vallées.

La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un espace protégé et géré, le marais du Haut Pont, de trois Zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) et d’un site Natura 2000, les prairies et marais tourbeux de la basse vallée de l'Authie.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
155e brigade d'infanterie de marine de la Garde
La 155e brigade d'infanterie de marine de la Garde (en russe : 155-я гвардейская бригада морской пехоты) de son nom complet la 155e brigade indépendante d'infanterie de marine de la Garde Kourskaïa des ordres de Joukov et de Souvorov, nommé d'après le major-général M. E. Goudkov, double héros de la fédération de Russie (en russe : 155-я отдельная гвардейская Курская орденов Жукова и Суворова бригада морской пехоты имени дважды Героя Российской Федерации генерал-майора М. Е. Гудкова ; en abrégé : 155 обрмп), est une unité d'infanterie de marine des Forces armées russes (numéro d'unité militaire 30926).

L'unité fait partie de la flotte du Pacifique, dont la garnison est située à Vladivostok, dans le kraï du Primorié.

Depuis 2022, la brigade participe à une l'invasion russe de l'Ukraine, où elle combat près de Kiev, Pavlivka et Vouhledar.

Bataille de Vouhledar
La bataille de Vouhledar est un engagement militaire, ayant lieu de mars 2022 à octobre 2024, dans le cadre de l'offensive de l'est de l'Ukraine lors de l'invasion russe. Les Forces armées russes et les forces de la république populaire de Donetsk engagent des opérations militaires contre les Forces armées ukrainiennes dans la petite ville de Vouhledar dans l'oblast de Donetsk, quelques jours après avoir pris le contrôle de la ville de Volnovakha.

Cette bataille se poursuit en 2023, avec le lancement d'une nouvelle attaque russe à la fin du mois de janvier. Après d'importantes pertes en blindés pendant plus de deux ans, l'armée russe encercle la ville et la conquiert début octobre 2024.
OGame
OGame est un jeu vidéo de stratégie en temps réel massivement multijoueur par navigateur (codé en PHP, JavaScript et CSS) de réflexion et de stratégie spatiale. OGame est produit et géré par Gameforge AG. Il se présente comme un jeu en ligne.

D'abord lancé en Allemagne le 3 octobre 2002, le premier univers (serveur) de la version française du jeu est lancée le 23 septembre 2004. Depuis, un nouvel univers apparait en général à quelques semaines d'intervalle. Depuis août 2009, les univers (69 et plus) sont identifiés par un nom plutôt qu'un numéro. Depuis le 1er juin 2010, tous les univers sont dotés de la version 1.0 appelée « redesign ». D'autres versions se sont succédé, jusqu'à atteindre la version 7.1 début 2020.

Les anciens univers ont été fusionnés avec d'autres afin d'augmenter le nombre de joueurs sur les vieux univers dont le nombre de joueurs diminue avec le temps (quelques centaines contre plus de 10 000 au début).

Jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur
Le jeu de stratégie en temps réel massivement multijoueur (ou MMORTS) est un genre de jeux vidéo de stratégie en temps réel. Il se déroule en ligne et est massivement multijoueur. Le genre a été inauguré en 1998 avec la sortie de Mankind sur PC.
Le Fugitif (série télévisée, 1963)
Le Fugitif (The Fugitive) est une série télévisée américaine en 120 épisodes de 50 minutes (dont 90 en noir et blanc), créée par Roy Huggins, développée et produite par Quinn Martin et diffusée du 17 septembre 1963 au 29 août 1967 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er octobre 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.

Match contre la vie
Match contre la vie (en France) ou Sauve qui peut (au Québec) (Run for Your Life) est une série télévisée américaine en 85 épisodes de 50 minutes, créée par Roy Huggins et diffusée entre le 13 septembre 1965 et le 27 mars 1968 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 8 septembre 1966 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 5 juillet 1969 sur la première chaîne de l'ORTF. 11 épisodes sont diffusés en 1969 jusqu'au 20 septembre 1969. À partir du 18 novembre 1972, la série est rediffusée sur la deuxième chaîne de l'ORTF pour dix épisodes (Le Dernier Safari sera le seul non rediffusé) et augmenté de 23 épisodes inédits. En plus du pilote, 33 épisodes ont été doublés en français. Après la diffusion de l'épisode Scandale le samedi 23 juin 1973, la série n'a jamais été rediffusée. Même aux États-Unis, elle semble tombée dans l'oubli n'ayant pas fait l'objet d'une édition en DVD.
Ludwig Quidde
Ludwig Quidde (né le 23 mars 1858 à Brême - mort le 4 mars 1941 à Genève), est un historien, un écrivain, un pacifiste et un homme politique libéral allemand sous l'Empire allemand et la république de Weimar. Connu pour ses critiques sévères contre l'empereur allemand Guillaume II, il reçoit le prix Nobel de la paix en 1927, conjointement avec Ferdinand Buisson, pour ses activités en faveur du mouvement pacifiste. En tant que pacifiste, il s'engage de nombreuses années comme chef de la Deutsche Friedensgesellschaft (DFG, Société allemande de la paix) et participe à de nombreux congrès internationaux pour la paix. Il organise le seizième Congrès mondial de la paix en 1907 à Munich. Il meurt en exil en Suisse en 1941, à l'âge de 83 ans.

Parti démocrate allemand
Le Parti démocrate allemand (en allemand : Deutsche Demokratische Partei, abrégé en DDP), connu sous le nom de Parti allemand d'État (en allemand : Deutsche Staatspartei, abrégé en DStP) après 1930, est un parti politique libéral de la république de Weimar, de 1919 à 1933.
Malagawatch 4
Malagawatch 4 est une réserve micmacque située dans le comté d'Inverness en Nouvelle-Écosse dans l'Est du Canada. Elle est administrée par ces cinq Premières nations qui partagent chacune le cinquième du territoire et des habitants :

Waycobah First Nation

Wagmatcook First Nation

Membertou First Nation

Eskasoni First Nation

Chapel Island First Nation

We'koqma'q L’nue’kati
We'koqma'q L’nue’kati, c'est-à-dire la Première Nation We'koqma'q, anciennement Waycobah First Nation, est une Première nation micmacque située sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse dans l'Est du Canada. En 2021, elle comprend une population de 890 membres. Elle comprend deux  réserves : Whycocomagh 2 et Malagawatch 4. Elle partage cette dernière avec quatre autres Premières nations.
Lahti L-39
Le Lahti L-39 ou 20 mm Panssarintorjuntakiväärit 1939 est un fusil antichar lourd semi-automatique finlandais utilisé durant la Seconde Guerre mondiale (guerre de Continuation).

Il tirait une cartouche de 20 mm similaire à son homologue suisse, le Solothurn K41 (en), contrairement à la plupart des autres fusils antichars de l'époque utilisant un calibre plus petit (Boys MK II britannique ou PTRD-41 soviétique).

Fusil antichar
Le fusil antichar est une arme à feu, tirant au coup par coup, assez légère pour être portée par un seul soldat, et conçue pour détruire des véhicules blindés. La haute vélocité de la balle à la sortie du canon lui permet de percer le blindage de chars légers ou d'automitrailleuses.
Villa Madame
La villa Madame (en italien villa Madama) est une villa suburbaine au pied du Monte Mario dans la périphérie romaine, sur le côté droit du Tibre près du Foro Italico, dans le Municipio XVII.

La villa doit son nom à Marguerite de Parme qui a également laissé le palais Madame au centre de Rome.

Elle est utilisée comme bureau de représentation par la présidence du Conseil des ministres et par le ministère des Affaires étrangères de la République italienne. La Villa Madama est officiellement la résidence d'accueil des chefs d'État étrangers reçus par le président du Conseil, la résidence officielle du chef du gouvernement étant le palais Chigi.

Jardin à l'italienne
Le  jardin à l'italienne (giardino all'italiana, en italien) est un type de jardin d'agrément, de la Renaissance italienne de XVe siècle et du Baroque du XVIe siècle au XVIIIe siècle. Il inspire la création des jardins à la française du XVIIe siècle (et par contraste du jardin à l'anglaise du XVIIIe siècle).