hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chaumeré
Chaumeré a été jusqu'en 1973 une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne, date à laquelle elle a été réunie à la commune de Domagné, gardant le statut de commune associée (arrêté préfectoral du 18 décembre 1973).

Ossé
Ossé est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Saint-Aubin-du-Pavail.

Elle est peuplée de 1 438 habitants.
Komorowo (Koszalin)
Komorowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Polanów (gmina)
Polanów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Polanów, qui se situe environ 35 km à l'est de Koszalin et 159 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 393,08 km2 pour une population de 8 867 habitants en 2016.
Moires
Dans la mythologie grecque, les Moires (en grec ancien Μοῖραι / Moîrai) sont trois divinités du Destin : Clotho (« la Fileuse »), Lachésis (« la Répartitrice ») et Atropos (« l'Inflexible »). Elles sont associées aux cycles cosmiques, aux grandes déesses de la nature, de la végétation et de la fertilité.

Elles deviennent les Parques, dans la mythologie romaine. On retrouve des personnages similaires dans la mythologie nordique avec les Nornes, ou encore dans la mythologie lituanienne avec les Deivės Valdytojos.

La République
La République (en grec Περὶ πολιτείας / Perì politeías, « à propos de l'État / de la Cité » ou Πολιτεία / politeía, « La Cité/L'État ») est un des dialogues de Platon, qui porte principalement sur la vertu individuelle de justice et la justice dans la Cité.
On[Qui ?] considère que ce dialogue fait partie du genre littéraire de l'utopie.

Platon fait la critique de la démocratie dans sa dégénérescence en démagogie et en tyrannie à cause de l'attrait qu'exerce le prestige du pouvoir. Il s'agit de l'ouvrage le plus célèbre de Platon, en raison, notamment, du modèle de vie communautaire exposé et de la théorie des formes que Platon défend.
Amanda Michalka
Amanda Michalka (de son nom complet Amanda Joy « AJ » Michalka, née le 10 avril 1991 à Torrance est une chanteuse et actrice américaine. Elle est surtout connue pour faire partie du groupe Aly & AJ avec sa sœur, Alyson Michalka, depuis 2004.

Secrétariat (film)
Secrétariat (Secretariat) est un film américain réalisé par Randall Wallace et sorti en 2010. Le film est basé sur l'histoire de Secretariat, un cheval de course américain qui a gagné le Triple Crown of Thoroughbred Racing en 1973.
Et la vie continue (film, 1991)
Et la vie continue (en persan : زندگی و دیگر هیچ, Zendegui va digar hitch) est un film iranien réalisé par Abbas Kiarostami et sorti en 1991.

C'est le deuxième volet de ce que l'on appelle la Trilogie de Koker, précédé par Où est la maison de mon ami ? et suivi de Au travers des oliviers.

Trilogie de Koker
La Trilogie de Koker (سه‌گانه زلزله) est une saga de trois films réalisés par Abbas Kiarostami.

Elle inclut :

1987 : Où est la maison de mon ami ?

1991 : Et la vie continue

1994 : Au travers des oliviers

Au départ, cette trilogie n'était pas prévue et n'a pas été imaginée immédiatement par son réalisateur. Ce sont des critiques et des théoristes qui l'ont désignée ainsi. Par ailleurs, Kiarostami notera que le seul lien entre les trois films était le village de Koker, tandis que les histoires convergeaient.

Selon Kiarostami, il est préférable de penser à un diptyque en parlant des deux derniers films : Et la vie continue et Au travers des oliviers qui sont reliés par le thème de la préciosité de la vie.

Ces trois films se situent entre la fiction et la réalité, ouvrant au cinéma iranien une nouvelle forme encore peu explorée. Selon Gilberto Perez, ce serait les meilleures œuvres de Kiarostami.
Jan Swammerdam
Jan Swammerdam (12 février 1637 à Amsterdam – 17 février 1680 à Amsterdam) est un naturaliste néerlandais, pionnier de l'usage du microscope en biologie.

Il a ainsi découvert les différentes phases de la vie d'un insecte - œuf, larve, nymphe et adulte. Dans le cadre de ses recherches anatomiques, il a réalisé des expériences sur la contraction musculaire. En 1658, il fut le premier à observer et à décrire les globules rouges.

Nicolas Sténon
Niels Stensen (latinisé en Nicolas Steno, en danois : Niels Steensen (ou Stensen), en français Nicolas Sténon, en anglais : Nicolas Steno et en italien : Niccolò Stenone) est un anatomiste, géologue et évêque danois, né le 11 janvier 1638 à Copenhague et mort le 26 novembre 1686 à Schwerin en Allemagne. Il fut l'un des premiers à formuler des principes en géologie, branche alors peu connue des sciences naturelles. Le plus connu d'entre eux est le principe de superposition, d'après lequel la couche supérieure d'une succession sédimentaire est toujours plus récente que les couches sous-jacentes, à moins de remaniements ultérieurs.

Sa vie est en grande partie marquée par son conflit personnel entre les explications religieuses des phénomènes naturels ayant cours et les découvertes scientifiques qu'il fit en ce domaine. Il est déclaré bienheureux par Jean-Paul II le 23 octobre 1988. Sa devise était : « Exactitude de l'expérience, résultats reproductibles ».
Stachowo (Poméranie)
Stachowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Miastko (gmina)
Miastko est une gmina mixte du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Miastko, qui se situe environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 466,82 km2 pour une population de 19 765 habitants.
Immeuble de la banque Wawelberg
L'immeuble de la Banque Wawelberg (en russe : Доходный дом М. И. Вавельберга ; - Banque commerciale de Saint-Pétersbourg) - est un bâtiment à Saint-Pétersbourg, situé à l'intersection de la perspective Nevski et de la rue Malaïa Morskaïa, classé monument architectural d'importance fédérale. À l'époque soviétique, le bâtiment abritait les billetteries de la compagnie aérienne Aeroflot et l'Agence des communications aériennes. Depuis 2011, le bâtiment a été adapté pour devenir un hôtel , travaux ayant pris fin en 2021 avec l'ouverture de l'hôtel Wawelberg .

Perspective Nevski
La perspective Nevski (en russe : Невский проспект, Nevski prospekt, littéralement « avenue de la Neva », mais elle est baptisée ainsi en l'honneur d'Alexandre Nevski) est l’avenue principale de la ville de Saint-Pétersbourg, longue de 4,5 km.
Nouvelle-Néerlande
La Nouvelle-Néerlande (en néerlandais : Nieuw-Nederland ; en latin : Nova Belgica ou Novum Belgium), aussi appelée Nouveaux-Pays-Bas, parfois appelée Nouvelle-Hollande, malgré l'existence d'une colonie du même nom au Brésil, est une colonie établie au début du XVIIe siècle par les Provinces-Unies en Amérique du Nord, située entre les colonies britanniques de Virginie et de Nouvelle-Angleterre. À partir de 1621, la Nouvelle-Néerlande fait partie des territoires placés sous l'égide de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales.

Le territoire de la colonie s'étendait principalement le long de trois cours d'eau : la Noortrivier (« fleuve du nord »), la Zuidtrivier (« fleuve du sud ») et la Varsche Rivier (« fleuve frais »), respectivement les fleuves Hudson, Delaware et Connecticut.

En 1626, Pierre Minuit y fonde sur l'île de Manhattan, dans l'estuaire de l'Hudson, La Nouvelle-Amsterdam, origine de la ville de New York.

Fort Amsterdam
Fort Amsterdam est le nom d'un ancien fort érigé en 1626 par les Néerlandais situé sur le site actuel de Battery Park, sur la pointe sud de Manhattan, à New York. Il changea de nom à plusieurs reprises durant la période anglaise, puisqu'il prit successivement les noms de Fort William, de Fort Anne et de Fort George.
Fleurus
Fleurus (prononcer [flœʁys]  ; en wallon : Fleuru) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut au nord-est de Charleroi.

Elle compte 22 922 habitants au premier janvier 2025, sa superficie est de 5 948 ha et l'altitude moyenne est de 156 m. La densité est de 385,26 habitants/km2. La commune est située dans l'arrondissement de Charleroi. Fleurus est souvent appelée la « cité des Bernardins ».

Outre la ville de Fleurus, la commune est composée de sept villages : Brye, Heppignies, Lambusart, Saint-Amand, Wagnelée, Wanfercée-Baulet et Wangenies.

Wagnelée
Wagnelée (en wallon Wagnlêye) est un village de la partie septentrionale du Hainaut. Il fait administrativement partie de la commune et ville de Fleurus, en Région wallonne (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Limite Nord/Sud
La limite Nord/Sud (« ligne Brandt », « clivage » géographique Nord/Sud ou encore Nords/Suds) est le nom donné à une ligne imaginaire séparant, dans les années 1980, les pays développés (du Nord) des pays en voie de développement (du Sud). En réalité, elle ne correspondait que peu à une limite entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud mais plus à une ligne illustrant les inégalités de développement (par exemple l'Australie, parce qu'elle est dans l'hémisphère sud, alors qu'elle est dans l'hémisphère nord avec la limite Nord/Sud).

Pays développé
Très élevé

Élevé

Moyen

Faible

Données indisponibles

Un pays développé à économie de marché (PDEM), ou plus simplement pays développé ou pays riche, est un pays où la majorité de la population accède à tous ses besoins vitaux, c'est-à-dire à la nourriture, à un logement décent, à l'eau potable, à la santé et à l'éducation, via l'économie de marché.

Les pays développés sont caractérisés par leurs agricultures industrialisées.

Les premières définitions ne faisaient appel qu'au développement économique, les pays développés étant ceux dont le produit intérieur brut est élevé. On raisonne maintenant selon des critères de développement humain, par exemple avec l'Indice de développement humain
François-Auguste Parseval-Grandmaison
François-Auguste Parseval-Grandmaison (dit aussi Parseval de Grandmaison) né le 7 mai 1759 à Paris où il est mort le 7 décembre 1834, est un poète français. Il est le frère cadet du mathématicien Marc-Antoine Parseval.

Marc-Antoine Parseval des Chênes
Marc-Antoine Parseval des Chênes, né le 27 avril 1755 à Rosières-aux-Salines et mort le 16 août 1836 à Paris, est un mathématicien français. On a donné son nom à l'égalité de Parseval, une formule fondamentale de la théorie des séries de Fourier.
Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.

Vålerenga Fotball
Le Vålerenga Fotball est un club de football norvégien de la ville d'Oslo. Le club présidé par Elin Horn évolue en Eliteserien norvégienne. Il s'agit de la section football du club omnisports du Vålerengens IF. Le club est surnommé Oslo Stolthet, la fierté d'Oslo.
Szczeglino Nowe
Szczeglino Nowe est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Sianów (gmina)
Sianów est une gmina mixte du powiat de Koszalin, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Sianów, qui se situe environ 10 km au nord-est de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 226,78 km2 pour une population de 13 765 habitants en 2016.
Littérature libanaise
La littérature libanaise désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises), de Libanais de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre), et/ou de toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture libanaise.

Littérature arabophone
La littérature arabe concerne tous les écrits (en prose ou en vers) rédigés en langue arabe. Cela ne comprend pas les œuvres écrites avec l'alphabet arabe utilisé pour transcrire une autre langue, comme le persan ou l'ourdou. Le terme adab (arabe : أدب ج آداب), qui signifie aujourd'hui « littérature » en arabe, n'est utilisé en ce sens que depuis la Nahda (XIXe siècle), quand la littérature arabe s'est alignée sur les concepts et les genres littéraires occidentaux. Avant le XIXe siècle, il n'y a pas de terme arabe correspondant au mot « littérature », englobant l'ensemble de la production écrite.

On distingue la littérature moderne et contemporaine (du XIXe siècle à nos jours) de la littérature classique (du VIe siècle à la fin du XVIIIe siècle). Les témoignages antérieurs au VIe siècle ne constituent que des fragments de langue écrite.
Le miel est plus doux que le sang (1927)
Le miel est plus doux que le sang est une huile sur toile peinte par Salvador Dalí en 1927. Seule la toile préparatoire – Étude pour « Le miel est plus doux que le sang » – nous est parvenue et est exposée à Figueres. La toile définitive est perdue ou non répertoriée.

Étude pour « Le miel est plus doux que le sang »
Étude pour « Le miel est plus doux que le sang » est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1926. Cette huile sur bois est un travail préparatoire pour Le miel est plus doux que le sang, laquelle est désormais perdue. Elle est conservée à la Fondation Gala-Salvador Dalí, à Figueras.
L'Allée du Roi (téléfilm)
L’Allée du Roi est un téléfilm français en deux parties de deux heures, réalisé par Nina Companeez d'après le roman du même nom de Françoise Chandernagor et diffusé en 1996 sur France 2. Il existe également un montage plus resserré d'une seule traite d'une durée d'1 h 46.

Madame de Montespan
Françoise-Athénaïs de Rochechouart de Mortemart, dite Madame de Montespan, est baptisée à Lussac-les-Châteaux le 5 octobre 1640 et morte à Bourbon-l'Archambault le 27 mai 1707. Elle est marquise de Montespan par son mariage avec Louis Henri de Pardaillan de Gondrin.

Elle est connue pour sa liaison avec le roi Louis XIV, qui dura plus de dix ans (de 1667 à 1678) et de laquelle sont nés sept enfants. La marquise fut une mécène importante pour de nombreux artistes du Grand Siècle comme Molière, Jean de La Fontaine ou encore Philippe Quinault.
Manufacture royale du spalme
La Manufacture royale du spalme est une manufacture française du XVIIIe siècle fondée par un certain Jean Maille (-,5 août 1754), bourgeois de Paris, établi par lettre patente en 1750, dans le but de fournir un enduit, appelé « spalme », en remplacement du goudron de pin ou autres courrois dont on se sert alors pour calfater les navires. La famille de Maille a établi les manufactures drapières d’Elbeuf et de Louviers.

Deux ouvrages sur le sujet sont produits par Maille, en 1752, et par son gendre Besnard en 1763.

Manufacture
Une manufacture (du latin manufactura, « fait à la main ») est un lieu de fabrication dans lequel des produits sont à l'origine fabriqués à la main par des ouvriers et qui sert à désigner aujourd'hui une entreprise dans laquelle les biens sont produits directement ou indirectement (robotisation) par l'homme. Le terme est aujourd'hui particulièrement utilisé dans l'industrie horlogère pour désigner les entreprises, à l'image des marques des groupes Rolex, Seiko, Swatch et Citizen ou encore de la division horlogerie de Cartier, qui fabriquent elles-mêmes leurs propres mouvements, afin de les différencier de celles qui sous-traitent partiellement ou intégralement cette fabrication.

Un objet manufacturé est au sens strict un objet fabriqué par des ouvriers dans une manufacture. Au sens large et actuel, cette expression désigne tout objet fabriqué directement ou indirectement (via des machines automatiques ou robots) par l'homme, dans une usine ou une fabrique artisanale.
Musée Vauban
Le musée Vauban de Neuf-Brisach (en allemand : Neubreisach) dans le département français du Haut-Rhin est consacré à l'architecte militaire Sébastien Le Prestre de Vauban, à son œuvre et à l'histoire de la ville. Les fortifications de Vauban font  partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, y compris les fortifications de la ville de Neuf-Brisach.

Neuf-Brisach
Neuf-Brisach ([nœfbʁizak] ou [nøbʁizak]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Le 7 juillet 2008, Neuf-Brisach, membre du réseau des sites majeurs de Vauban, est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO :

« Neuf-Brisach, ville créée ex nihilo en 1697 dans la plaine d’Alsace, après la perte de Vieux-Brisach au-delà du Rhin, est la seule et magnifique illustration du « troisième système » de Vauban. C’est Louis XIV lui-même qui, parmi les trois projets soumis par Vauban, choisit le plan octogonal qui est parvenu jusqu’à nous… »

— Réseau Vauban
Grandeur résiduelle
En thermodynamique, une grandeur résiduelle exprime l'écart entre une grandeur thermodynamique extensive d'un mélange réel (gaz, liquide ou solide) et la même grandeur thermodynamique extensive d'un mélange de gaz parfaits aux mêmes pression, température et composition.

Facteur de compressibilité
En physique, et plus particulièrement en thermodynamique, le facteur de compressibilité est le rapport du volume molaire d'un mélange ou d'un corps pur réel, liquide ou gazeux, au volume molaire du gaz parfait correspondant aux mêmes pression, température et composition.

Pour un gaz parfait, le facteur de compressibilité vaut 1, quelles que soient la nature du gaz et les conditions de pression, température, composition. Pour un fluide réel, le facteur de compressibilité est généralement compris entre 0,2 et 1,2, il dépend de la nature du fluide et des conditions opératoires.

Le facteur de compressibilité est une variable utilisée notamment dans les équations d'état telles que les équations d'état cubiques ou l'équation du viriel.
Association des chemins de fer des Côtes-du-Nord
L'Association des chemins de fer des Côtes-du-Nord (ACFCdN), association sans but lucratif, est créée, en 1986, pour sortir de l'oubli l'histoire du réseau des chemins de fer des Côtes-du-Nord, réseau secondaire à voie métrique, du département des « Côtes-du-Nord », fermé le 31 décembre 1956. L'association est basée sur le site de Boutdeville à Langueux, en bordure de la baie de Saint-Brieuc. Elle effectue un travail de recherche sur le passé des chemins de fer des Côtes-du-Nord et gère un chemin de fer touristique et historique utilisant le matériel roulant ferroviaire préservé et restauré par ses membres.

De Dion-Bouton
De Dion-Bouton est un constructeur français d'automobiles de qualité, d'autorails et de moteurs de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle fondé en 1883 par Jules-Albert de Dion, Georges Bouton et Charles-Armand Trépardoux.
UDF 423
UDF 423 est l'identifiant d'une lointaine galaxie spirale du champ ultra-profond de Hubble (CUPH). Avec une magnitude apparente de 20, UDF 423 est l'une des plus brillantes galaxies du CUPH également l'une des galaxies avec la plus grande taille apparente .

Champ ultra-profond de Hubble
Le champ ultra-profond de Hubble, ou HUDF (de l'anglais Hubble Ultra Deep Field), est une photographie d'une petite partie de la région de l'hémisphère sud de la sphère céleste située dans la constellation du Fourneau. La photographie est le résultat d'une accumulation de données recueillies par le télescope spatial Hubble entre le 24 septembre 2003 et le 16 janvier 2004 et totalisant près de 1 million de secondes de temps d'exposition réparties en séquences typiques de 1 200 secondes.

Le champ très profond de Hubble fait suite au champ profond de Hubble (HDF) pris en 1995 dans la région de la Grande Ourse.

Sa taille apparente est équivalente à celle d'un carré de 1 mm de côté vu à une distance de 1,4 mètre, soit un côté de largeur angulaire 0,71 mrad, ou 2,45′, ou 0° 2′ 27,3″.
Reddition de Lee
La reddition de Lee, ou reddition d'Appomattox désigne la capitulation de l'armée de Virginie du Nord le 9 avril 1865. Elle est signée dans le salon de la maison de Wilmer McLean à Appomattox par le général sudiste Robert E. Lee au terme de la bataille d'Appomattox Court House. En vertu des conditions offertes par le lieutenant-général Ulysses S. Grant, les sudistes sont libérés sur parole.

Elle marque la fin de la guerre de Sécession sur le théâtre oriental et symboliquement sur les autres théâtres d'opérations. Néanmoins, elle ne met pas fin aux combats, quelques escarmouches ayant lieu sur les théâtres occidental et Trans-Mississippi après cette reddition.

Orville Elias Babcock
Orville Elias Babcock est un brigadier général américain de l'Union. Il est né le 25 décembre 1835 à Franklin, dans le Vermont, et est retrouvé noyé le 2 juin 1884 dans l'anse de Mosquito, en Floride. Il est inhumé au cimetière national d'Arlington, en Virginie. Il est le fils d'Elias Babcock et de Clara Olmstead et est l'époux d'Annie Campbell.
Vitějovice
Vitějovice (en allemand : Witjejitz ; précédemment : Witiegitz) est une commune du district de Prachatice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 523 habitants en 2023.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Gaudes
Les gaudes (nom toujours employé au pluriel ; se dit « po », fém. pl. en francoprovençal bressan, dauphinois ou savoisien) sont une préparation culinaire composée de farine de maïs torréfié (farine de gaudes), mélangée à du lait.

Millas (plat)
Le millas (occitan milhàs, de milh, millet ou maïs), parfois appelé aussi mias, escauton, broye, millade, millassou, cruchade ou mioque, est une spécialité culinaire du Sud-Ouest de la France (Gascogne, Pyrénées, Languedoc, Corbières, Périgord, Charentes) : c’est un parent proche de la polenta, faite avec de la semoule de maïs {Milh} en occitan d'où le nom de {milha} en occitan (souvent mélangée ou remplacée de nos jours par la farine de froment).