hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Howlin' Wolf
Howlin’ Wolf, nom de scène de Chester Arthur Burnett, né le 10 juin 1910 à White Station près de West Point dans le Mississippi et mort le 10 janvier 1976 à Hines dans l'Illinois, est un chanteur, guitariste et compositeur américain de blues.

Il a connu différents sobriquets dans sa jeunesse comme Big Foot ou encore Bull Cow, liés à sa taille et à son corps massif. En effet, il chaussait du 53 et mesurait 1,92 m pour 124 kg.

Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Voyage au cœur de la Lune
Voyage au cœur de la Lune est un jeu vidéo d'aventure en pointer-et-cliquer développé par Kheops Studio et édité par The Adventure Company, sorti en 2005 sur PC (Windows). Le jeu est inspiré des romans de Jules Verne De la Terre à la Lune et Autour de la Lune, mais inclut quelques éléments du roman Les Premiers Hommes dans la Lune de H. G. Wells.

The Adventure Company
The Adventure Company était un éditeur et distributeur canadien de jeux vidéo spécialisé dans le domaine du jeu d'aventure. L'entreprise est une branche de DreamCatcher Interactive. The Adventure Company couvre principalement la distribution de jeux d'aventure en Amérique du Nord.

Le premier jeu édité par la société est Loch Ness, qui apparaîtra ainsi en Amérique du Nord en 2002.

The Adventure Company a créé des partenariats avec de nombreux développeurs européens et américains, tels Kheops Studio, THQ, Microïds ou encore Cryo Interactive.

L'entreprise a été rachetée par l'éditeur Suédois Nordic Games en 2011, et intégrée au catalogue de l'éditeur.
Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.

Lambert Mathieu
Lambert Joseph Mathieu, né à Bure, section de la commune de Tellin, le 6 mai 1804 et mort à Louvain le 9 juillet 1861, est un artiste peintre belge, connu pour ses peintures d'histoire, ses scènes de genre et ses portraits.

Initialement formé en Belgique par Julien Ducorron, puis à l'Académie royale des beaux-arts d'Anvers. Le séjour qu'il effectue en 1843 et 1844 en Italie marque une évolution notable de la qualité de ses compositions.

Il expose fréquemment aux salons triennaux belges et ponctuellement aux Pays-Bas. Ses envois lui valent plusieurs récompenses. Lambert Mathieu est directeur de l'Académie des beaux-arts de Louvain de 1834 à sa mort.
Pallas (fils de Pandion)
Dans la mythologie grecque, Pallas (en grec ancien Πάλλας / Pállas), fils de Pandion (roi de Mégare, fils de Cécrops) et de Pylia, est le frère d'Égée, Lycos et Nisos.

Il reçoit une partie du royaume de son père en héritage et a cinquante fils, nommés les Pallantides, qui s'opposent à Thésée lorsque le trône d'Athènes lui est accordé. Il est également le père d'Aricie. Il est (comme son nom l'indique) victorieux de ses batailles, don qu'il tient de la déesse Athéna, mère de son ancêtre divin, Érichthonios.

Portail de la mythologie grecque

Pandion fils de Cécrops
Dans la mythologie grecque, Pandion (en grec ancien Πανδίων / Pandíôn), fils de Cécrops (le fils d'Érechthée) et de Métiaduse, régna sur Athènes avant d'être chassé par son oncle Métion. Il s'exila alors à Mégare, où il devint roi avec l'appui de Pylas. Il eut plusieurs enfants de sa femme Pylia, notamment Égée, Pallas, Nisos et Lycos.

Il ne doit pas être confondu avec son bisaïeul Pandion, père d'Érechthée et de Philomèle et Procné.

Pandion est le nom attribué au genre du Balbuzard pêcheur, du fait que Pandion aurait été transformé en aigle.
Lorenzo Lotti
Lorenzo Lotti, né Lorenzo di Lodovico di Guglielmo dit Lorenzetto (Florence  1490 – Rome 1541) est un orfèvre, sculpteur et architecte florentin. Il fut l'élève de Raphaël et de Verrocchio et l'époux de la sœur du peintre Giulio Romano. Giorgio Vasari lui consacre un chapitre dans ses Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes.

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes
Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes (titre original de la première édition en italien : Le Vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue infino a' tempi nostri), couramment abrégé en Le Vite ou Les Vies, est un ouvrage écrit en toscan au milieu du XVIe siècle par Giorgio Vasari et consacré à plus de 200 artistes de la fin du XIIIe siècle à l'époque contemporaine, dont beaucoup de Florentins. Paru initialement en 1550 à Florence, puis, largement remanié, en 1568, il est considéré comme un des textes fondateurs de l'histoire de l'art : il s'agit en effet de la première histoire générale de l'art moderne produite en Europe.
Buzz Mag
Buzz Mag (The Latest Buzz) est une série télévisée canadienne en 65 épisodes de 23 minutes créée par Brent Piaskoski et diffusée entre le 10 mars 2008 et le 19 avril 2010 sur Family. Elle a d'abord été diffusée à partir du 1er septembre 2007 sur Disney Channel (Inde).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 31 mai 2008 sur VRAK.TV, et en France à partir du 14 décembre 2008 sur Disney Channel France.

Family (chaîne de télévision)
Family (ou Family Channel) était une chaîne de télévision spécialisée canadienne appartenant à WildBrain et visant, comme clientèle, les jeunes.

La chaîne a diffusé aussi un signal pour l'ouest canadien décalé de trois heures ainsi qu'une chaîne multiplex, Family Jr.

À l'exception de quelques programmations communes, elle n’a jamais été affiliée à la chaîne américaine anciennement connue sous le nom de The Family Channel.
Mouloudia Club oranais (football)
Le Mouloudia Club Oranais (en arabe : نادي مولودية وهران), plus couramment abrégé en MC Oran ou simplement MCO, est un club de football algérien fondé officiellement le 1er janvier 1917 à Oran. Il évolue dans le Stade Miloud-Hadefi d'une capacité de plus de 40 000 places. Ses couleurs sont le blanc et le rouge.

Le club est l'un des plus titrés en Algérie, il détient le record du plus grand nombre de saisons en Division 1 (avec le CR Belouizdad). Le MC Oran compte quatre titres de champions d'Algérie et neuf deuxième place. Il remporte à quatre reprises la Coupe d'Algérie et en a été deux fois finaliste.

Au niveau international, le Mouloudia d'Oran est le seul club algérien à avoir gagné la Coupe arabe des vainqueurs de coupe et la Supercoupe arabe. Il a aussi été finaliste de la Ligue des champions de la CAF en 1989.

Abdelhafid Tasfaout
Abdelhafid Tasfaout est un footballeur international algérien, né le 11 février 1969 à Oran. Il évoluait au poste de milieu offensif,.

Avec 36 réalisations en 80 sélections de (1990 à 2002), il est le deuxième meilleur buteur algérien de l’histoire après Slimani.
Élections législatives grecques de 1974
Les élections législatives grecques de 1974 ont eu lieu le 17 novembre 1974, pendant le Metapolítefsi (la transition démocratique), afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. Ce sont les premières élections législatives en Grèce depuis la fin du régime des colonels.

La participation est de 79,1 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 54,4 % des suffrages, soit 220 sièges, tandis que l'Union du centre - Forces nouvelles (en) arrive en seconde position en obtenant 20,4 % des suffrages et 60 sièges.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1970

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Principe de légalité
Le principe de légalité, qui renvoie de façon plus générale à celle d'État de droit, est le principe  selon lequel l'activité de l'État doit se fonder sur le droit. Elle peut être appréciée de plusieurs façons selon la branche du droit considérée :

le principe de légalité en droit administratif est la soumission de l'administration à la règle de droit (voir, plus largement, l'article relatif au droit administratif) ;

le principe de légalité en droit pénal indique que le droit pénal ne peut pas réprimer un comportement sans que l'interdiction n'ait été préalablement et clairement établie par la loi.

La théorie des circonstances exceptionnelles s'oppose à ce principe face aux situations jugées exceptionnelles et qui ne sembleraient pas pouvoir être réglées de manière régulière.

Principe
Príncipe

Le mot « principe », dérivé du latin principium (« commencement, début » mais aussi « prééminence » et « cause première »), désigne originellement une cause première puis selon le contexte  un constituant principal, une idée, une règle  ou une loi fondamentale.

Les mots principe en italien et príncipe en espagnol et en portugais sont l'équivalent de « prince  ».

Le nom propre Principe est un anthroponyme et un toponyme.
Castres olympique
Le Castres olympique (CO) est un club professionnel français de rugby à XV situé à Castres, dans le département du Tarn, en région Occitanie. Fondé en 1906, le CO évolue actuellement en Top 14 (première division du championnat de France de rugby), et est domicilié au stade Pierre-Fabre, nommé en référence à Pierre Fabre, son mécène historique depuis 1988, fondateur des laboratoires pharmaceutiques éponymes.

Quintuple champion de France de première division (1949, 1950, 1993, 2013, 2018), triple vice-champion de France (1995, 2014, 2022), vainqueur de la Coupe de France (1948), le CO évolue dans l'élite du rugby français depuis le titre de champion de France du groupe B (1989). Seuls Castres, Toulouse et Clermont-Ferrand sont dans l'élite sans discontinuer depuis l'ère du professionnalisme en 1995.

Le CO est aussi vainqueur du Bouclier européen (2003) et a participé à dix-neuf éditions de la coupe d’Europe entre la première édition en 1996 et 2025.

Laurent Labit
Laurent Labit, né le 8 mai 1968 à Revel (Haute-Garonne), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV.

Il forme un duo avec Laurent Travers durant quatorze années, de 2005 à 2019, successivement à la tête de l'US Montauban, du Castres olympique puis du Racing 92. Ils remportent le championnat de France avec Castres en 2013 puis avec le Racing en 2016.

De 2019 à 2023, il est entraîneur des arrières du XV de France avant de devenir directeur du rugby du Stade français jusqu'en 2025, année où il devient manageur de l'USA Perpignan.
Lac Chungará
Le lac Chungará est un lac situé dans la cordillère des Andes, dans la Région d'Arica et Parinacota,au nord du Chili, près de la frontière nord-ouest de la Bolivie. Le lac qui est surplombé par le volcan Parinacota appartient à l'altiplano chilien,  à 4 500 m d'altitude. Il est possible de voir des flamants roses qui y vivent malgré le froid nocturne.

Le principal accès est la route Ch-11 venant d'Arica via Putre et allant vers la Bolivie par le col de Tambo Quemado.

Le lac et le secteur qui l'entoure font partie du parc national Lauca.

Putre
Putré est une commune du Chili de la province de Parinacota dans la Région d'Arica et Parinacota à plus de 3 500 mètres d'altitude (dans l'altiplano chilien) et à 160 kilomètres d'Arica. Le village se trouve un petit peu à l'écart de la route 11-CH qui va d'Arica à la Bolivie en passant par le col de Tombo Quémado.

La commune de Putré a une superficie de 5 092,5 km2 et une population totale, en 2016, de 2 084 habitants. Dans cette commune se situent les parcs nationaux Lauca et Las Vicuñas.

Outre la ville de Putré, la commune comprend les villages de Tignamar, Socoroma, Belén, Caquena, Parinacota, Guallatiri et Chapiquiña
Ruggero Deodato
Ruggero Deodato est un réalisateur et scénariste italien né le 7 mai 1939 à Potenza et mort le 29 décembre 2022 à Rome (Latium).

D'abord réalisateur de comédies, il s'impose en réalisant des films d'horreur, notamment des films de cannibales. Il se fait connaître pour la violence extrême mise en scène dans ces films, ce qui lui vaut de nombreux problèmes avec la censure et le surnom de « Monsieur Cannibale ».

Cannibal Holocaust, son film le plus célèbre, est considéré comme l'un des plus effrayants et controversés de l'histoire du cinéma, pour lequel Deodato s'est même retrouvé devant les tribunaux. Parallèlement à sa carrière cinématographique, il a également travaillé pour la télévision, réalisant quelques séries télévisées ainsi que de nombreuses publicités.

Hostel, chapitre II
Hostel, chapitre II ou L'Auberge 2 au Québec (Hostel: Part II), est un film américano-tchéco-italo-islando-slovaque réalisé par Eli Roth, sorti en 2007. Il fait suite au film Hostel sorti deux ans plus tôt.
Mission de la Communauté de développement d’Afrique australe en république démocratique du Congo
La Mission de la Communauté de développement d'Afrique australe en république démocratique du Congo (Mission de la SADC en république démocratique du Congo, (en) : Southern African Development Community (SADC) Mission in the Democratic Republic of Congo, SAMIDRC) est un contingent international de maintien de la paix déployé par la Communauté de développement d'Afrique australe depuis le 15 décembre 2023 dans l'est de la république démocratique du Congo à la suite de la résurgence du M23 et des groupes armés qui combattent dans la guerre du Kivu depuis la fin du XXe siècle dans cette région de l'Afrique des Grands Lacs essentiellement dans le Nord-Kivu.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Championnat du Danemark de football 1929-1930
La saison 1929-1930 du Championnat du Danemark de football était la 17e édition du championnat de première division au Danemark. C'est la première édition disputée sous la nouvelle formule, à savoir une poule unique de 10 clubs, la Meistersklabsserien, où chaque formation rencontre tous ses adversaires une seule fois.

Avec l'introduction d'une deuxième division cette saison, un système de promotion et de relégation a été mis en place. À l'issue de la compétition, l'équipe terminant dernière est reléguée en Division 2 et remplacée par le champion de la division inférieure.

C'est le B 93 Copenhague, champion du Danemark en titre, qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Boldklubben af 1893
Le Boldklubben af 1893, couramment abrégé en « B af 1893 » ou « B.93 », est un club danois de football situé à Copenhague. Il a été un des clubs les plus importants du championnat danois jusque dans les années 1950, avec 9 victoires entre 1916 et 1946, ce qui en fait le troisième club le plus titré du pays (derrière le KB Copenhague et le Brondby IF et à égalité avec l'AB Copenhague).
Hylsa
Hylsa est une entreprise sidérurgique mexicaine dont l'histoire remonte à 1942, quand elle a été fondée sous le nom de Hojalata y Lámina S.A. (Hylsa) dans la ville de Monterrey. Ses activités vont de l'extraction de minerai de fer de ses propres mines jusqu'à la production et la distribution de produits finis à forte valeur ajoutée en acier. L'entreprise est également connue pour avoir été pionnière dans le développement de la  réduction directe au gaz naturel, en inventant le procédé HYL.

En 2005, l’entreprise a été achetée par le groupe italo-argentin Techint pour former Ternium. Depuis, le nom Hylsa tend à disparaitre, au profit de Ternium México.

Réduction directe
La réduction directe est, en sidérurgie, un ensemble de procédés d'obtention de fer à partir de minerai de fer, par réduction des oxydes de fer sans fusion du métal. Le produit obtenu est du minerai de fer préréduit.

Historiquement, la réduction directe concerne l'obtention d'une loupe au bas fourneau. Ce procédé a été abandonné, au début du XXe siècle, au profit du haut fourneau qui produit du fer en deux étapes (par réduction-fusion donnant une fonte, puis par affinage dans un convertisseur).

Mais divers procédés ont été mis au point au cours du XXe siècle et, depuis les années 1970, l'obtention de minerai de fer préréduit a connu un développement industriel remarquable avec l'essor, notamment, du procédé Midrex. Conçus pour remplacer le haut fourneau, ces procédés ne se sont jusqu'ici avérés rentables que dans certains contextes économiques particuliers, ce qui limite encore cette filière à moins de 5 % de la production mondiale d'acier.
Hiromi Yanagihara
Hiromi Yanagihara (柳原尋美, Yanagihara Hiromi), née le 19 octobre 1979 à Chiba au Japon et morte le 16 juillet 1999  à Hokkaido, est une actrice, chanteuse et idole japonaise de la fin des années 1990. Elle est le premier membre ou ex-membre du Hello! Project à mourir, et reste la seule durant au moins la quinzaine d'années suivantes.

Morning Cop: Daite Hold on Me!
Morning Cop: Daite Hold on Me! (モーニング刑事。抱いてHOLD ON ME!) est un film japonais de Naoki Yamazaki sorti le 18 août 1998 au Japon, mettant en vedette pour la première fois les membres d'alors du groupe de J-pop Morning Musume et la chanteuse Michiyo Heike, récentes vainqueurs d'un concours de chant pour l'émission de TV Asayan, interprétant leurs propres rôles d'idoles japonaises du futur Hello! Project. Le film est une comédie destinée aux fans des chanteuses, racontant leur combat contre un fan harceleur dangereux. Un mini album sort à cette occasion avec les chansons du film: Morning Cop - Daite Hold On Me!. Le film sort en vidéo au format VHS en septembre 1998, et sera ré-édité en DVD fin 2000 ; c'est la première vidéo du groupe.
Université Concordia de Chicago
L'université Concordia de Chicago (en anglais, Concordia University Chicago ou CUC) est une université américaine située à River Forest, à l'ouest de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Elle fait partie du système des universités Concordia (Concordia University System).

Système des universités Concordia
Le Système des universités Concordia (en anglais : Concordia University System ou CUS) est un système d'universités qui rassemble huit institutions d'enseignement supérieur établies dans plusieurs États américains. Il est géré par l'Église luthérienne - Synode du Missouri.
Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1010
La Backus-Marblemount Ranger Station House No. 1010 est une maison américaine située à Marblemount, dans l'État de Washington. Protégée au sein de la forêt nationale du mont Baker-Snoqualmie, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Marblemount
Marblemount est un census-designated place (CDP) situé dans le Comté de Skagit dans l'État de Washington aux États-Unis. Lors du recensement démographique américain de 2000, la population atteignait 251 personnes et était comprise dans la zone métropolitaine statistique de Mount Vernon-Anacortes.
Bisson (contre-torpilleur)
Le Bisson est le navire de tête de sa classe de contre-torpilleurs construits pour la Marine française dans les années 1910. Entré en service en 1913, il servit en mer Méditerranée pendant la Première Guerre mondiale. Il a coulé le sous-marin austro-hongrois U-3 le 6 juillet 1915, et a pris part à la bataille de Durrës en décembre 1915 et à la bataille du détroit d'Otrante en mai 1917. Il a été radié en 1933 et démoli en 1939.

Classe Bisson
La Classe Bisson est la onzième classe de six contre-torpilleurs construite pour la Marine nationale française entre 1911 et 1914, aux chantiers navals français de Rochefort, Toulon, Chalon-sur-Saône et Nantes. Les unités de cette classe participèrent à la Première Guerre mondiale.
Guerre sociale (Rome)
La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la République romaine et les alliés italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle éclate à la suite de l'assassinat du tribun de la plèbe Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyenneté romaine aux Italiens alliés de Rome.

À la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifiée administrativement sous un régime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyenneté romaine.

Picentes
Les Picentes, Picènes, Picentins ou Picéniens furent des peuples italiques vivant dans le Picénum, sur la côte de la mer Adriatique du IXe au IIIe siècle av. J.-C., et dont un rameau d'origine sabine fut détaché des Picentins de l’Adriatique par les Romains, pour être transféré en Campanie sur la côte de la mer Tyrrhénienne.

L'art de la guerre tient une place prépondérante chez les Picentes. Il semble qu'il y ait eu une activité mercenaire importante. La preuve est que les fouilles archéologiques ont révélé la présence de nombreuses armes variées.
Abe Vigoda
Abraham Charles Vigodah dit Abe Vigoda est un acteur américain né le 24 février 1921 à New York (États-Unis) et mort le 26 janvier 2016 à Woodland Park (New Jersey, États-Unis). Abe Vigoda est surtout connu pour avoir incarné le rôle de Sal Tessio dans Le Parrain de Francis Ford Coppola.

Allô maman, ici bébé
Allô maman, ici bébé ou De quoi j'me mêle au Québec et au Nouveau-Brunswick (Look Who's Talking) est un film américain d'Amy Heckerling sorti en 1989.

L'originalité du scénario réside dans le fait que c'est le bébé qui raconte le film de son point de vue.
Romain Lagarde
Romain Lagarde, né le 5 mars 1997 à Lorient, est un handballeur français évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre en équipe de France depuis 2017 et pour le club français du HBC Nantes depuis 2025.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.