hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinar
Sinar AG est une société suisse créée en 1947 par Carl Hans Koch, inventeur de la chambre Sinar pour la photographie grand format, et basée à Feuerthalen dans le canton de Zurich.

La société a su participer à la conversion au numérique d'une grande partie de l'industrie photographique tout en préservant son image de qualité supérieure. Ainsi, Sinar s'est fait une spécialité des dos interchangeables numériques pour photographie grand format avec des définitions record comme les 22 millions de pixels (5 440 × 4 080 sur 17,6 cm2) du Sinarback 54 M récompensé en 2004 par le Best Digital Camera Back de la TIPA.

En 2006, est sorti le Sinarback eMotion75 possédant une définition de 33 millions de pixels (6 668 × 4 992 sur 17,3 cm2).

En 2013, Sinar propose un dos numérique d'une définition de maximale de 48.8 millions de pixels (Sinarback eXact, 8 000 × 6 000 sur 17,3 cm2).

En novembre 2013, Sinar est racheté par Leica.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Callan Mulvey
Callan Mulvey est un acteur australien, né le 23 février 1975 à Auckland (Nouvelle-Zélande). Il a commencé sa carrière avec le  rôle de Drazic dans la série télévisée Hartley, cœurs à vif et a plus tard évolué dans le Cinéma hollywoodien dans les productions Marvel Studios.

Warcraft : Le Commencement
Warcraft : Le Commencement (Warcraft ou Warcraft: The Beginning à l'international) est un film de fantasy américain coécrit et réalisé par Duncan Jones, sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série de jeux vidéo Warcraft.
Arrondissement de Main-Taunus
L’arrondissement de Main-Taunus est un département (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Darmstadt.
Son chef-lieu est Hofheim am Taunus.

Le blason de l'arrondissement comprend la roue de Mayence d’argent sur fond rouge.

District de Darmstadt
Le district de Darmstadt (en allemand Regierungsbezirk Darmstadt) est une des trois circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de Hesse.
Son chef-lieu est Darmstadt.
Le district correspond à la région de l'Hesse du sud (en allemand Südhessen).
Chasing the Dragon 2
Chasing the Dragon 2 (追龍II：賊王, Chui lung II, litt. « La Chasse au dragon 2 ») est un film sino-hongkongais réalisé par Wong Jing et Jason Kwan et sorti en 2019. Malgré son titre et malgré le fait qu'il soit la suite officielle de Chasing the Dragon (2017), il n'a rien à voir avec ce premier film et présente de nouveaux personnages et une nouvelle histoire.

Il totalise environ 42 millions $ de recettes au box-office chinois de 2019.

Tony Leung Ka-fai
Tony Leung, de son vrai nom Leung Ka-fai, 梁家輝 est un acteur hongkongais ayant remporté quatre fois le Hong Kong Film Award du meilleur acteur, ce qui constitue le deuxième record après Tony Leung Chiu-wai (cinq fois). Comme il est souvent confondu avec lui en raison de la similitude des noms, il est surnommé « Big Tony » tandis que Tony Leung Chiu-wai est surnommé « Little Tony », ce qui correspond à leurs tailles respectives.

Il est connu en France pour son rôle dans L'Amant (1992) de Jean-Jacques Annaud.
José van Dam
José van Dam est un artiste lyrique (baryton-basse) belge, né le 25 août 1940 à Ixelles et mort le 17 février 2026.

Considéré comme l'un des plus grands chanteurs belges du xxe siècle, il est anobli par le roi Albert II en 1999 en reconnaissance de son immense carrière.

Salome (opéra)
Salome, en français Salomé, est un opéra en un acte (op. 54) de Richard Strauss sur un livret du même compositeur, d'après la traduction allemande de Hedwig Lachmann de la pièce de théâtre Salomé d'Oscar Wilde et créé le 9 décembre 1905 au Königliches Opernhaus de Dresde.
Lower Largo
Lower Largo est un village de pêcheurs en Écosse, dans le Fife. Le village se trouve au bord de la baie de Largo. Au nord, se trouve le village d'Upper Largo.

Lower Largo est le lieu de naissance d'Alexander Selkirk, qui inspira le personnage de Robinson Crusoé.

Lower Largo touche le village de Lundin Links. Ensemble, les deux villages avaient en 2011 une population de 1900 habitants.

Largo Bay
Largo Bay est une baie située sur la rive nord du Firth of Forth, sur la côte du Fife, en Écosse,.

Lower Largo est un village situé directement sur la baie, avec un petit port. Upper Largo est adjacent, juste à l'intérieur des terres et au-dessus de la baie et au pied de Largo Law (un volcan éteint). Le sentier côtier de Fife, un sentier de longue randonnée reliant Kincardine à Newburgh, longe la baie.
Comme l'eau qui dort
Comme l'eau qui dort (The Watersplash) est un roman policier écrit par la romancière britannique Patricia Wentworth en 1951. Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

Traduit par Michel Deutsch, il est publié en France aux éditions 10/18 en 1996 dans la collection Grands détectives.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Eshtaol
Eshtaol (en hébreu: אשתאול) est un moshav dans le centre de Israël. Il appartient au conseil régional de Mateh Yehuda.

La communauté a été fondée en 1949. Les fondateurs étaient des immigrants en Israël à partir de Yémen qui y sont installés dès la fin de la guerre d'indépendance d'Israël.

Le moshav a été créé dans le cadre du programme de Jérusalem, couloir à peupler Israël, après sa guerre d'indépendance, afin de créer un bloc contigu de l'habitation entre la plaine côtière et de Jérusalem, qui se trouve dans les montagnes.

Le premier groupe de colons est arrivé en décembre 1949. Ils étaient presque tous les immigrants en Israël du Yémen, et ils ont travaillé dans les forêts pour le KKL. Plus tard, le "mixte" a aidé le peuple établir un poulailler et d'autres l'agriculture.

Mateh Yehuda
Le conseil régional de Mateh Yehuda est le seul conseil régional du district de Jérusalem. Il regroupe 57 localités israéliennes. C'est le conseil régional regroupant le plus grand nombre de localités d'Israël. Il tire son nom du Tanakh puisque l'essentiel des terres du conseil régional se trouvent dans le territoire de la tribu de Juda. Son emblème est le lion.

Il s'étend sur 520 km2. Il a été créé en juin 1964 par le regroupement de 4 conseils régionaux plus petits. En 2007, sa population s'élevait à 36 200 habitants.
Johann Christoph Friedrich GutsMuths
Johann Christoph Friedrich GutsMuths, dit aussi Guts Muths ou Gutsmuths, né le 9 août 1759 à Quedlinbourg (abbaye princière de Quedlinbourg) ; mort le 21 mai 1839 à Ibenhain (duché de Saxe-Cobourg et Gotha), fut à l'époque de Goethe un pédagogue allemand renommé et, à l'école de Salzman, l'un des fondateurs du mouvement gymnique allemand.

Il est connu surtout pour son rôle dans le développement de l'éducation physique. Il a introduit des exercices physiques systématiques dans les programmes d'études scolaires et a développé les principes fondamentaux de la gymnastique artistique.

En 1793, GutsMuths a publié Gymnastik für die Jugend (La gymnastique pour la jeunesse), premier manuel systématique de gymnastique. En 1800, son manuel d'éducation physique : La gymnastique pour la jeunesse : manuel pratique d'exercices fortifiants et récréatifs à l'usage des écoles est devenu une référence.

Christian Gotthilf Salzmann
Christian-Gotthilf Salzmann (né le 1er juin 1744 à Sommerda en électorat de Mayence, mort le 31 octobre 1811 à Schnepfenthal, aujourd'hui banlieue de Waltershausen en Thuringe, Allemagne), est un pasteur, un théologien, un pédagogue et un philanthrope. En 1784, il fonde la maison d'éducation philanthropique de Schnepfenthal près de Gotha.
Andy Clyde
Andy Clyde (25 mars 1892 – 18 mai 1967) est un acteur écossais de cinéma et de télévision dont la carrière s'étend sur quatre décennies. Né Andrew Allan Clyde, il est issu d'une famille fortement identifiée au monde du théâtre depuis plusieurs générations ; son frère David Clyde et sa sœur Jean Clyde sont aussi devenus acteurs de cinéma. Andy s'est révélé dans les années 1920 dans les films de Mack Sennett.

Lassie (série télévisée, 1954)
Lassie est une série télévisée américaine en 588 épisodes de 26 minutes, dont 352 en noir et blanc créée par Robert Maxwell, diffusée entre le 12 septembre 1954 et le 21 mars 1971 sur le réseau CBS, puis du 7 octobre 1971 au 24 mars 1973 en syndication.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1969 à la Télévision de Radio-Canada en débutant par la onzième saison en couleurs, et en France, à partir du 13 septembre 1972 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée à partir du 22 décembre 1980 sur FR3, puis sur M6 jusqu'en 1992 et dès 1992 sur France 3.

En 2000, la société Classic Media est créée pour regrouper les droits sur plusieurs séries, dont Casper le gentil fantôme, Lassie, Rocky and Bullwinkle et The Lone Ranger. Le 23 juillet 2012, DreamWorks achète Classic Media pour 155 millions de $.
Javor (Novi Pazar)
Javor (en serbe cyrillique : Јавор) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Novi Pazar, district de Raška. Au recensement de 2011, il comptait 11 habitants.

En serbe, le nom javor signifie « l'érable ».

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Japan Expo Awards
Les Japan Expo Awards sont une remise de prix créée en 2006 pour la convention Japan Expo. Il récompensent les meilleures productions dans les univers du manga et de l’anime, décernés par un jury de professionnels et des prix publics distincts.

Anciennement ils récompensaient aussi les meilleures productions dans les univers des films asiatiques, des jeux vidéo et de la J-Music, à partir de la moyenne des votes d’un jury de professionnels et du public.

Après un arrêt des récompenses en 2013, les Japan Expo Awards reviennent en 2016 avec une nouvelle formule. Les prix remises au lauréats prennent la forme d'un daruma.

Naoki Urasawa
Naoki Urasawa (浦沢 直樹, Urasawa Naoki), né le 2 janvier 1960 à Fuchū, préfecture de Tōkyō, Japon, est un dessinateur et scénariste de manga japonais. Ses plus grands succès sont Yawara!, Monster et 20th Century Boys. Il a notamment reçu pour son œuvre trois Prix Shōgakukan, trois Prix d'Excellence du Festival des arts médias de l'Agence pour les affaires culturelles, deux Grands Prix du Prix culturel Osamu Tezuka, un Prix du manga Kōdansha et un Prix de la série du Festival d'Angoulême. Il est également guitariste et chanteur de rock de style « années 1960 ».
Quand la chair succombe (film, 1962)
Quand la chair succombe (Senilità) est un film franco-italien réalisé par Mauro Bolognini et sorti en 1962. C'est l'adaptation d'un roman, homonyme en italien, œuvre de l'écrivain natif de la ville alors autrichienne de Trieste, Italo Svevo.

Betsy Blair
Betsy Blair, de son vrai nom Elizabeth Winifred Boger est une actrice américaine née le 11 décembre 1923 à Cliffside Park (New Jersey) et morte le 13 mars 2009 à Londres (Angleterre). Elle a aussi fait carrière sur le continent européen.
LEO Express
LEO Express est une entreprise de transport ferroviaire exploitant des services voyageurs en Tchéquie.

En 9 mars 2021, les chemins de fer espagnols, Renfe annonce le rachat de 50 % des actions de la compagnie LEO Express. Pour la compagnie espagnole, c'est un moyen de conquérir de nouveaux marchés en République tchèque, Pologne et Slovaquie.

Bohumín
Bohumín (en polonais : Bogumin ; en allemand : Oderberg) est une ville du district de Karviná, en République tchèque. Elle appartient à la région de Moravie-Silésie dans la région historique de Silésie. Sa population s'élevait à 20 519 habitants en 2024.
Rue Pierre-Lescot
La rue Pierre-Lescot est une voie située dans le 1er arrondissement de Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne rue Pierre-Lescot, située entre la rue Saint-Honoré et le palais du Louvre, disparue lors du prolongement de la rue de Rivoli dans les années 1850.

Pierre Lescot
Pierre Lescot né en 1515 à Paris et mort le 11 septembre 1578 dans cette même ville est un architecte français. Il est célèbre pour avoir inauguré un style d'architecture classique « à la française », notamment en rénovant la façade du palais du Louvre.
Étienne Mourrut
Étienne Mourrut, né le 4 décembre 1939 au Grau-du-Roi (Gard) et mort le 19 octobre 2014 à Montpellier, est un homme politique français.

Membre du Rassemblement pour la République (RPR) puis de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), il est député de la 2e circonscription du Gard de 2002 à 2012, et maire du Grau-du-Roi de 1983 à 2014.

Port-Camargue
Port-Camargue est un quartier de la commune du Grau-du-Roi, dans le département du Gard en région Occitanie constitué d'un port de plaisance classique et d'une marina. Créé ex nihilo par la « mission Racine », Port-Camargue est emblématique du développement du tourisme de masse à destination des catégories populaires qu'a connu le littoral de l'ancienne région Languedoc-Roussillon (aujourd'hui région Occitanie) depuis les années 1960. Il s'agit aujourd'hui du deuxième port de plaisance d'Europe en nombre de places à flot, derrière le port de La Rochelle.
Le Cauchemar de Dracula
Le Cauchemar de Dracula (Dracula ou Horror Of Dracula) est un film britannique réalisé par Terence Fisher, sorti en 1958. C'est le premier film de la série Dracula réalisée par le studio Hammer Films, le deuxième est Les Maîtresses de Dracula (1960) - bien que celui-ci ne mette pas en scène le personnage du célèbre comte.

Dracula (personnage)
Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman épistolaire Dracula publié le 26 mai 1897.

L'écrivain britannique met en scène un comte hématophage qui renouvelle l'image du revenant traditionnel et s'affirme comme le nouvel archétype du vampire, expression durable du mythe à travers le temps. Ce personnage a en effet été repris et transformé par la suite dans de nombreuses œuvres, notamment au cinéma.
GB Railfreight
GB Railfreight est une entreprise ferroviaire britannique spécialisée dans le transport de fret.  C'était une filiale du groupe First, intégré ensuite, en 2010, dans Europorte, filiale de Getlink, ex-groupe EuroTunnel.

Europorte
Europorte est une entreprise ferroviaire française filiale du groupe Getlink (ex-groupe Eurotunnel). Elle est créée fin 2009 par la réunion de Veolia Cargo France et d'Europorte 2, ancienne filiale d'Eurotunnel spécialisée dans le fret ferroviaire.
Dzong de Punakha
Le dzong de Punakha, aussi appelé Pungthang Dewa chhenbi Phodrang (ce qui signifie « le palais du grand bonheur ou de la félicité »), est un dzong du Bhoutan situé dans la ville de Punakha. C'est le centre administratif du district de Punakha.

Construit entre 1637 et 1638 par Ngawang Namgyal, le 1er Zhabdrung Rinpoché, c'est le deuxième plus ancien et le deuxième plus grand dzong du Bhoutan et l'un de ses bâtiments les plus majestueux.

Le dzong abrite les reliques sacrées de la lignée Drukpa du sud de l'école Kagyüpa du bouddhisme tibétain, notamment le Rangjung Kharsapani et les restes sacrés de Ngawang Namgyal et du tertön Péma Lingpa.

Le Dzong de Punakha était le centre administratif et le siège du gouvernement du Bhoutan jusqu'en 1955, date à laquelle la capitale a été transférée à Thimphou. Il est noté sur la liste des sites bhoutanais pouvant être répertorié par l’Unesco
,,,,.

Punakha (ville)
Punakha est une ville du Bhoutan, localisée dans le district également appelé district de Punakha. Punakha a été la capitale du Bhoutan et le siège du gouvernement jusqu'en 1955.

Elle est située à 72 km de Thimphou, la capitale actuelle. Il faut compter environ 3 heures en voiture pour relier les deux villes. Contrairement à Thimphou, le climat de Punakha est doux l'hiver et chaud l'été.
Indiana Evans
Indiana Rose Evans est une actrice et chanteuse australienne, née le 27 juillet 1990 à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud. Elle est surtout connue pour avoir incarné Matilda Hunter dans le soap opera australien Summer Bay (2004-2008), Bella Hartley dans la série australienne H2O (2009-2010) et Emma Robinson dans le téléfilm américain Les Naufragés du lagon bleu (2012).

Rivaux mais pas trop
Rivaux mais pas trop (Snobs) est une série télévisée australienne en 26 épisodes de 25 minutes diffusée entre le 29 septembre et le 3 novembre 2003 sur Nine Network.

Au Canada, la série est diffusée à partir du 16 juillet 2005 sur TFO et en France sur Eurêka ! et sur Gulli.

La série est actuellement diffusée sur Amazon Prime Vidéo en France.
Downsizing (film)
Downsizing, ou Petit Format au Québec, est une comédie de science-fiction américaine réalisée par Alexander Payne, sortie en 2017.

Ce film dystopique est un récit d'anticipation doublé d'une satire sociale qui a été présenté en avant-première à la Mostra de Venise en août 2017 puis au festival de Toronto, en septembre de la même année.

Festival international du film de Toronto 2017
Le Festival international du film de Toronto 2017, 42e édition du festival (42nd annual Toronto International Film Festival ou TIFF), a lieu du 7 au 15 septembre 2017.

Le festival est ouvert par Borg vs. McEnroe du Danois Janus Metz Pedersen et clos par Le Sens de la fête d'Éric Toledano et Olivier Nakache.

Le People's Choice Award est remporté par le film Three Billboards : Les Panneaux de la vengeance de Martin McDonagh.
Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film
Rudolph, le petit renne au nez rouge : Le Film (Rudolph the Red-Nosed Reindeer: The Movie en version originale) est un film de Noël d'animation américain réalisé par William R. Kowalchuk, sorti en 1998. Inspiré de l'histoire de Robert L. May, ce film est la première production de GoodTimes Entertainment à sortir au cinéma.

Élise Bertrand
Élise Bertrand est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage née le 26 octobre 1946.

Elle est chaque année professeur pour la formation de doublage pour enfants au Conservatoire d'arts dramatique de Montréal.

Elle est la voix québécoise régulière d'Elizabeth Hurley, Patricia Clarkson, Michelle Pfeiffer, Marcia Gay Harden, Fiona Shaw, Demi Moore, Joan Cusack, Emma Thompson, Wendy Crewson, Famke Janssen, Milla Jovovich et Catherine Zeta-Jones dans les doublages canadiens.
SOS Eisberg
SOS Eisberg est un film américano-allemand, sorti en 1933. Produit par Universal Studios, ce film de montagne, d'aventure et dramatique, en noir et blanc, a été tourné simultanément en Allemagne, en Suisse et aux États-Unis avec des acteurs en partie différents selon les versions. Il est réalisé par Arnold Fanck pour la version allemande, titrée SOS Eisberg, et par Tay Garnett pour la version en langue anglaise, titrée SOS Iceberg.

Cinéma de montagne
Le cinéma de montagne est un genre cinématographique qui représente la montagne. Il ne se résume pas uniquement au « cinéma en montagne » qui qualifie plutôt les films dans lesquels la montagne n'est qu'un décor et non l'enjeu du film. Le cinéma de montagne se caractérise plutôt par des films dont la montagne est l'enjeu du film, que cet enjeu soit sportif, dramatique, symbolique, poétique, romantique, etc. Il compte aussi les films exposant les cultures populaires de la montagne.

Le cinéma de montagne peut recouvrir des documentaires et des films de fiction.
Combiné nordique aux Jeux olympiques de 1932
L'épreuve de combiné nordique aux Jeux olympiques d'hiver de 1932 s'est tenu les 10 et 11 février 1932 au centre de saut à ski MacKenzie Intervale.

Les épreuves de combiné nordique consistèrent en une course de ski de fond de 18 km (en style classique) puis d'un concours de saut à ski. Contrairement aux épreuves actuelles, le ski de fond fut couru avant le saut.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Torsten Stålhandske
Torsten Stålhandske (Borgå, 1er septembre 1593 – Haderslev, 21 avril 1644) ou Stålhansch dans une graphie suédoise de l'époque, aussi connu dans la littérature allemande comme Torsten Staalhansch, était un noble finlandais au service de la Suède, dont la Finlande faisait alors partie, pendant la guerre de Trente Ans. Il doit son surnom qui signifie « Gant d'acier » à sa poigne fameuse, dont il écrasait les doigts des prisonniers.

À partir de 1642, il fut commandant en chef de la cavalerie Hakkapélite finlandaise. Il démontra ses qualités tactiques offensives lors des batailles de Leipzig où il fut blessé : Rain am Lech, Lützen et Chemnitz.

On peut visiter son mausolée à la cathédrale de Turku.

Cathédrale de Turku
La cathédrale de Turku (finnois : Turun tuomiokirkko) est une cathédrale luthérienne évangélique située à Turku, l'ancienne capitale (Åbo) de la Finlande suédoise.
Elle est aujourd'hui le siège de l'archidiocèse de Turku.
Construite pendant une période très longue elle présente des styles très divers comme le style roman, le style gothique et le style néogothique.

La cathédrale est située dans le quartier I du centre de la ville, près du fleuve côtier Aura.
C'est la plus grande des églises luthériennes évangéliques de Finlande, et elle est classée parmi les bâtiments historiques les plus remarquables de Finlande, elle est la seule basilique médiévale de Finlande.