hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille des Ardennes (1914)
La bataille des Ardennes, divisée pour les Allemands entre la bataille de Longwy et la bataille de Neufchâteau, est une des batailles d'ouverture de la Première Guerre mondiale. Elle se déroule du 21 au 23 août 1914 entre l'Armée impériale allemande et les forces françaises, autour de Longwy et de Neufchâteau. Il s'agit d'un épisode de la bataille des Frontières.

Pendant deux jours, les 3e et 4e armées françaises combattent les troupes allemandes, composées des 4e et 5e armées allemandes, avant que les forces françaises ne battent en retraite. Les deux armées allemandes formaient le centre de l'avance du plan Schlieffen prévu par les Allemands contre la France.

4e armée (France)
La 4e armée française, surnommée « Armée de Fontainebleau », est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.
Breakcore
Le breakcore est un genre de techno hardcore, ayant émergé au milieu des années 1990, caractérisé par l'utilisation de kicks distordus, de breaks, et d'une large palette d'échantillons, joués à un tempo accéléré. Il est dérivé et apparenté aux genres techno hardcore, drum and bass, digital hardcore, musique bruitiste, et musique industrielle. Le magazine Vice compare l'agressivité du breakcore à celle d'autres genres musicaux utilisés lors d'interrogatoires au Camp de Guantánamo ; il met particulièrement en avant Venetian Snares comme l'un des pionniers du genre. Le genre trouve son origine dans le darkcore.

Darkcore (drum and bass)
Le darkcore, ou darkside,, est un sous-genre musical de la jungle (à ne pas confondre avec le genre homonyme dérivé de la techno hardcore) popularisé au Royaume-Uni. Il s'agit du précurseur direct du genre désormais connu sous le nom de drum and bass. Le darkcore est un contre-mouvement du happy, ayant évolué en breakbeat hardcore. Il a été popularisé par la compilation Rave Massacre.
Texcatepec (municipalité)
La municipalité de Texcatepec est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie nord de cet État. Située à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve Río Tuxpan, et se trouve sur les contreforts de la Sierra de Chicontepec, prolongement oriental du massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Texcatepec. Elle dépend de la région Huasteca Baja, du nom du peuple des Huaxtèques qui y est établi, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Huatesca Baja
La région Huatesca Baja est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie nord, au bord du golfe du Mexique. Limitrophe à l'ouest de l'État de Puebla, elle tire son nom du peuple des Huaxtèques, qui habite la région depuis la période préhispanique. Une région géographique porte également ce nom, la Huasteca, qui couvre une surface plus vaste, mais n'a pas de rôle administratif.
Merlot
Le merlot N, ou simplement merlot dans le langage courant, est un cépage de cuve noir français. Utilisé traditionnellement dans le Bordelais, ses qualités lui ont permis de gagner le vignoble du sud-ouest et du Languedoc-Roussillon. Expatrié en Italie et en Suisse, il l'est également dans les pays producteurs comme les États-Unis (Californie), l'Afrique du Sud, le Chili ou encore l'Argentine.

Cépage d'assemblage à Bordeaux, il apporte rondeur et tanins souples à l'austérité du cabernet sauvignon jeune. Sa culture prépondérante dans certains domaines du vignoble du Libournais ont conduit à essayer de le vinifier seul. Les résultats très intéressants en ont fait un des principaux acteurs en vin de cépage.

Viticulture en France
La viticulture en France trouve ses sources à l'époque de la colonisation grecque. La France étant l'un des pays de l'héritage latin, le vin fait partie intégrante de sa culture. La façon dont la culture française s'est investie dans l'élaboration de ses vins lui a même valu la réputation internationale d'être « le pays du vin ».

La France compte 59 000 exploitations viticoles,. Elle est le premier pays producteur mondial de vin en 2023 en volume avec 45,8 millions d'hectolitres devant l'Italie (43,9) et l'Espagne (30,5).
Nous finirons ensemble
Nous finirons ensemble est une comédie dramatique franco-belge écrite et réalisée par Guillaume Canet, sortie en 2019.

Il s'agit de la suite du film à succès Les Petits Mouchoirs du même réalisateur, sorti en 2010.

Benoît Magimel
Benoît Magimel, né le 11 mai 1974 à Paris, est un acteur français.

Révélé à l'âge de treize ans dans le film La vie est un long fleuve tranquille (1988), il a notamment travaillé à plusieurs reprises sous la direction des réalisateurs Florent-Emilio Siri (quatre films et une série), Claude Chabrol (trois films), Emmanuelle Bercot (trois films), Olivier Dahan (deux films) et Nicole Garcia (deux films).

Son jeu d'acteur lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes en 2001 pour La Pianiste, le César du meilleur acteur dans un second rôle en 2016 pour La Tête haute avant d'obtenir deux César du meilleur acteur consécutifs, en 2022 pour De son vivant et en 2023 pour Pacifiction : Tourment sur les Îles.
Alphonse Arzel
Alphonse Arzel, né le 20 septembre 1927 à Ploudalmézeau (Finistère) et mort le 21 février 2014 dans la même ville, est un homme politique breton, ancien sénateur du Finistère, ancien maire de Ploudalmézeau et ancien président de l'Association des maires du Finistère (AMF 29).

Amoco Cadiz
L'Amoco Cadiz est un pétrolier supertanker de classe VLCC libérien lancé en 1974 pour la société américaine de transports pétroliers et chimiques Amoco afin de transporter du pétrole depuis le golfe Persique vers l'Europe. Son naufrage le 16 mars 1978 en bordure des côtes bretonnes, à Portsall (Finistère), provoque une marée noire considérée, aujourd'hui encore, comme l'une des pires catastrophes écologiques de l'histoire et s'inscrit comme le point culminant de la série des marées noires des années 1970 en Bretagne.
Mary Poppins (comédie musicale)
Mary Poppins est une comédie musicale américano-britannique coproduite par Walt Disney Theatrical Productions et Cameron Mackintosh,  adaptée du film éponyme des studios Disney sorti en 1964 et de la série de livres pour enfants de Pamela L. Travers.

La musique et les lyrics sont des frères Sherman (chansons additionnelles de George Stiles et Anthony Drewe), le livret de Julian Fellowes. Mis en scène par Richard Eyre et Matthew Bourne, qui signa aussi la chorégraphie avec Stephen Mear, le spectacle fut créé en 2004 au Bristol Hippodrome de Londres, puis à Broadway en 2006, avec peu de variations par rapport à la version britannique.

Plusieurs éléments du roman qui avaient été mis de côté dans le film furent rajoutés dont la présence d'une statue parlante. D'autres au contraire furent supprimées comme celle de l'oncle Albert ne pouvant s'empêcher de s'envoler lors d'un fou rire.

Julian Fellowes
Julian Fellowes, baron Fellowes de West Stafford, est scénariste, producteur, homme politique et écrivain britannique né le 17 août 1949 au Caire.

Passionné d'arts et d'histoires depuis son enfance, il se lance très tôt dans une carrière artistique en étant acteur puis réalisateur. Il se tourne vers l'écriture en 2001 en signant le scénario du film choral Gosford Park de Robert Altman, qui lui permet de remporter l'Oscar du meilleur scénario original qui traite des rapports entre la classe aristocratique et leurs domestiques. Il pousse cette thématique à son paroxysme avec deux séries. La première est Downton Abbey (2010-2015), d'abord diffusée sur ITV1, qui obtient un très grand succès et se poursuit avec une trilogie au cinéma (2019, 2022 et 2025). La seconde série, The Gilded Age, est diffusée sur HBO à partir de 2022.
Magnus Decentius
Magnus Decentius, usurpateur romain, est mort le 18 août 353 à Sens.

Magnus Decentius, comme son frère Flavius Magnentius, est un usurpateur du pouvoir impérial du temps de Constant Ier et Constance II.

Quand Magnence prend le pouvoir à Autun en janvier 350, il chasse puis fait tuer Constant Ier et devient le seul empereur dans la préfecture de la Gaule et en Italie. En 351 il nomme son frère Magnus Decentius, César, avec pour mission de défendre le limes rhénan. En 352 Magnus Decentius est fait consul avec Magnence.

Puis en 353, Magnus Decentius ne réussit pas à contenir une invasion des Francs qui, à la demande de Constance II, attaquent le limes rhénan pour diviser l'armée des deux usurpateurs. Vaincu à la bataille de Mons Seleucus (aujourd'hui La Bâtie-Montsaléon dans les Hautes-Alpes), il se rend à Trèves, mais l'accès lui en est refusé. Il se réfugie alors à Sens et, apprenant la défaite et le suicide de son frère à Lugdunum (Lyon), se pend le 18 août.

Usurpateur romain
Un usurpateur romain est une personne, souvent un soldat ou un général (sénateur ou chevalier), qui s'auto-proclame ou se fait acclamer Auguste par ses soldats, la garde prétorienne ou le Sénat, et qui s'oppose au gouvernement de l'empereur en fonction.
Minamoto no Tameyoshi
Minamoto no Tameyoshi (源為義, 1096-1156) est l'un des membres du clan Minamoto, dont il a été le chef. Il est le petit-fils de Minamoto no Yoshiie.

Minamoto no Tameyoshi a été gouverneur de la province de Mikawa. Il s'est rangé aux côtés de l'empereur Sutoku pendant la rébellion de Hōgen, il se plaça donc contre l'empereur Go-Shirakawa. Cependant, l'empereur Go-Shirakawa gagna la guerre contre l'empereur Sutoku et Minamoto no Tameyoshi fut exécuté.

Rébellion de Hōgen
La rébellion de Hōgen (保元の乱, Hōgen no ran) est une courte guerre civile survenue dans le Japon de l'époque de Heian, en l'an 1156 de notre ère. Elle doit son nom au fait qu'elle eut lieu durant l'ère Hōgen (1156-1159), et impliqua les trois plus puissants clans de l'époque, les Minamoto, les Taira et les Fujiwara, dans une lutte pour la domination de la cour impériale de Kyoto.
Élections fédérales canadiennes de 1984
Les élections fédérales canadiennes de 1984, soit la 33e élection générale depuis la Confédération canadienne de 1867, se déroulent le 4 septembre 1984 afin d'élire les députés de la 33e législature de la Chambre des communes du Canada. Le Parti progressiste-conservateur du Canada remporte lors du scrutin la plus grande majorité parlementaire de l'histoire du Canada.

33e législature du Canada
La 33e législature du Canada fut en session du 5 novembre 1984 au 1er octobre 1988. Sa composition fut établie par les élections de 1984, tenues le 4 septembre, et fut légèrement modifiée par des démissions et des élections partielles survenues avant les élections de 1988.

Cette législature fut contrôlée par une majorité parlementaire détenue par le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney. L'Opposition officielle fut représentée par le Parti libéral dirigé par le premier ministre sortant John Napier Turner.

Les Présidents furent d'abord John William Bosley et ensuite John Allen Fraser.

En vertu de la « clause des droits acquis », le nombre de sièges d'une province à la Chambre des communes, soit le parlement du Canada, ne peut jamais être inférieur à ce qu'il était lors de la 33e législature du Canada. De ce fait, le plancher du nombre de députés détenus par chacune des provinces est égal au nombre de sièges détenus lors de la 33e législature.
Route 11 (Ontario)
La route 11 est une route provinciale de l'Ontario reliant Barrie à Rainy River en passant entre autres par Orillia, North Bay, Kapuskasing, Thunder Bay et Fort Frances. Possédant une longueur totale de 1 784,9 km (1 109,1 mi), elle est la deuxième plus longue route de la province, après la route 17. La route est également conçue, sur certaines sections de sa partie sud, comme une autoroute. Au nord et à l'ouest de North Bay, la route 11 fait partie de la route transcanadienne. Entre Thunder Bay et Rainy River, elle fait partie de la MOM's Way (en), un réseau de routes entre le Minnesota, l'Ontario et le Manitoba.

Jusqu'à la fin des années 1990, la route 11 débutait au centre de Toronto, à l'intersection avec l'ancienne route 2, elle aussi déclassée, et passait tout près de Queen's Park.

North Bay (Ontario)
North Bay est une ville du nord-est de l'Ontario, au Canada, chef-lieu du district de Nipissing et située aux abords du lac Nipissing. Lors du recensement canadien de 2021, on y a dénombré une population de 52 662 habitants.
László Biró
László József Biró, ou Ladislao José Biro, né Schweiger le 29 septembre 1899 à Budapest (empire austro-hongrois) et mort le 24 octobre 1985 à Buenos Aires (Argentine), est un inventeur, notamment du stylo à bille.

Stylo à bille
Un stylo à bille ou stylo-bille, parfois aussi appelé par antonomase un bic, ou simplement un stylo, est un outil servant à écrire, proche d'un crayon dans la forme et la dimension. Les stylos-bille possèdent une réserve interne d'encre visqueuse qui est étalée sur le papier lors de l'écriture par l'intermédiaire d'une petite bille (en général entre 0,7 et 1 millimètre de diamètre) mise en rotation par friction sur un support ; l'encre sèche presque immédiatement après le contact avec le papier. Peu chers, sûrs et ne nécessitant pas d'entretien, ils ont fortement remplacé le crayon à papier, le stylo-plume et éliminé la plume Sergent-Major mais sont concurrencés par le stylo roller.
Bouqui et Malice
Bouqui et Malice, ou Bouki et Ti Malice, sont les deux inséparables personnages des contes traditionnels et populaires d'Haïti. Ces contes constituent un patrimoine culturel oral sous le nom de « Histoire de Bouqui et Malice » et en créole haïtien « Istwa Bouki ak Malis ». Les deux compères tirent leur origine des traditions orales rapportées par les esclaves venus d'Afrique à l'époque du commerce triangulaire. Ces deux héros ont leurs pendants dans la littérature antillaise, sous d'autres appellations, notamment en Guadeloupe et en Martinique.

L'écrivain haïtien et conteur Alibée Féry fut le premier à écrire et publier les contes et récits de Bouqui et Malice. Par la suite, d'autres écrivains les ont repris. Un grand nombre des dialogues de Bouqui et Malice furent publiés de semaine en semaine à Port-au-Prince dans le quotidien Le Nouvelliste, entre mai 1991 et mai 1992.

Alibée Féry
Alibée Féry, ou Athanase Alibée Féry, (1818-1896) est un dramaturge, poète, romancier, essayiste et conteur haïtien.

Alibée Féry est né le 28 mai 1818 à Jérémie, chef-lieu situé dans la péninsule de Tiburon. Il est le fils de Jacques Honoré Féry, trésorier de l'État (né en 1796) et de Elmire Payas, fille du général Payas et propriétaire de la sucrerie Kanon à Jérémie. Il est le seul garçon parmi sept sœurs.

Il débuta comme employé du Trésor grâce à son père.
Jim Bagnall
James (Jim) Douglas Bagnall (né à Montague à l'Île-du-Prince-Édouard le 15 février 1949) est un ancien homme politique canadien. Il était un député qui représente la circonscription de Montague-Kilmuir à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard à l'élection du 18 novembre 1996 jusqu'il ne se présentera pas à l'élection du lundi 3 octobre 2011.

Portail de la politique canadienne

Portail de l'Île-du-Prince-Édouard

Élections générales prince-édouardiennes de 2011
La 64e élection générale prince-édouardienne se déroule le 3 octobre 2011 afin d'élire les 27 députés de la 64e Assemblée législative de la province de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada).

Le gouvernement libéral de Robert Ghiz est réélu pour un deuxième gouvernement majoritaire, remportant un siège de moins qu'en 2007. Ghiz lui-même considérait que 18 sièges seraient un marqueur pour une forte majorité. Il en remporte 22.

Les soins de santé sont un thème important durant la campagne électorale, surtout dans les zones rurales.

Les progressistes-conservateurs gardent leur place d'opposition officielle, remportant cinq sièges.
État comorien
L'État comorien est le nom du premier régime politique des Comores indépendantes formé par trois des quatre îles principales composant l'archipel des Comores : Grande Comore, Mohéli et Anjouan (seule Mayotte est restée rattachée à la France), dont l'indépendance fut proclamée unilatéralement le 6 juillet 1975 par Ahmed Abdallah. La période est créditée de 6 ou 7 coups d'État, suivant les auteurs, et Ali Soilih est l'homme ayant le plus d'influence.

Histoire de l'archipel des Comores
Peuplée depuis près de deux millénaires, les différentes îles des Comores ont connu une histoire très voisine avec plusieurs vagues de migrations.
Ces îles étaient connues depuis longtemps des pirates arabes, elles sont même citées dans les contes des Mille et Une Nuits. Un passage décrit la population autochtone qui y vit. Puis c'est la France, puissance coloniale, qui unit administrativement les îles. L'histoire des îles se sépare à nouveau après la formation en 1976 de la République fédérale islamique des Comores et le souhait de la population mahoraise de  rester française.

Voir également : 
Grande Comore, Anjouan, Mohéli, Mayotte
Histoire de Mayotte, Territoire des Comores (1946-1975), Histoire des Comores (pays) (depuis 1975)
Concerto Suite For Electric Guitar & Orchestra In Eb Minor, Opus I - Millenium
Concerto Suite For Electric Guitar & Orchestra In Eb Minor, Opus I - Millenium est un album studio de musique classique entièrement composé par Yngwie Malmsteen.

Enregistré à Prague avec l'Orchestre Philharmonique local, sous la direction du chef d'orchestre Yoel Levi, directeur de l'orchestre d'Atlanta. Il a ensuite été joué en concert à Tokyo en 2001 et sorti en CD et DVD sous le titre de Live with the New Japan Philharmonic.

Mi bémol mineur
La tonalité de mi bémol mineur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat minor en anglais et es-Moll en allemand.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol bémol majeur.

Acoustiquement, elle coïncide avec la tonalité de ré dièse mineur (une telle équivalence s'appelle enharmonie).
Duel Masters
Duel Masters est un jeu de cartes à collectionner (JCC) édité conjointement par Wizards of the Coast, Shōgakukan et Mitsui & Co.. Le jeu de cartes n'est plus édité en France mais existe toujours au Japon, où il est l'un des jeux de cartes les plus populaires.

Le jeu de cartes prend pour base l'univers du manga du même nom de Shigenobu Matsumoto, publié à partir de 1999 au Japon, qui mettait initialement en scène des duels de cartes Magic: The Gathering ; lors de la création de l'adaptation animée, il a été décidé par Wizards of the Coast et Shōgakukan d'inventer un nouveau jeu de cartes propre à la série et de l'inclure dans le manga, faisant de Duel Masters une licence multi-supports.

Wizards of the Coast
Wizards of the Coast (appelé aussi « WotC » ou « Wizards ») est un éditeur de jeux américain ancré dans des univers heroic fantasy et science-fiction. À l'origine, éditeur de jeux de rôles uniquement, Wizards of the Coast a popularisé le genre du « jeu de cartes à collectionner » (JCC) au début des années 1990 avec Magic : l'Assemblée. Aujourd'hui la société continue d'éditer des jeux de rôles, des jeux de société, des jeux de cartes à collectionner ainsi que des livres d'heroic fantasy.
Alexandre Sin
Alexandre Tchenssanovitch Sin (ukrainien : Олександр Ченсанович Сін, coréen : 올렉산드르 신; 12 avril 1961) est un homme politique ukrainien d'origine coréenne. Maire de Zaporijjia entre 2010 et 2015, il est aussi ancien vice-président de l'administration d'État de l'oblast de Zaporijjia.

Zaporijjia
Zaporijjia (en ukrainien : Запоріжжя, Zaporížžja, /zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒːɐ/), Zaporojié en français (en russe : Запоро́жье, Zaporóžʹje, /zəpɐˈroʐje/), littéralement « terre au-delà des rapides » (en ukrainien, za « au-delà » et porohy « rapides »), anciennement Alexandrovsk (en russe : Алекса́ндровск, /ɐlʲɪˈksandrəfsk/), est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Zaporijjia. Arrosée par le fleuve Dniepr, elle se situe à 50 km des rives de la mer d'Azov au sud et environ 200 km de la mer Noire. Zaporijjia comprend l'île de Khortytsia, la plus grande île du Dniepr. Sa population s'élevait à 500 000 habitants en 2024.

Zaporijjia est un important centre industriel de l'Ukraine comprenant plusieurs usines électriques : centrale nucléaire de Zaporijjia, centrale thermique et usine hydro-électrique du Dniepr. La production industrielle locale fournit notamment des industries lourdes (acier, aluminium), des moteurs d'avion, des automobiles et des transformateurs de puissance.
Ghillie (chausson)
Les ghillies ou soft shoes sont des chaussons utilisés dans les danses irlandaise et écossaise.

En Irlande, les ghillies ne sont portées que par les femmes, les hommes portant des chaussons proches des chaussons de jazz (reel shoes).

Les ghillies ressemblent un peu aux chaussons de danse classique. Elles sont en cuir très souple, noires. Le dessus est lacé des orteils à la cheville, laissant largement apparaître les chaussettes (ou les bas).

Portail de la danse

Portail de l’Irlande

Chausson
Un chausson est une chaussure d'intérieur à la texture douce et légère. Les chaussons peuvent être formés comme des chaussures (le pied s'insère par le haut) ou peuvent ne pas avoir de contrefort (le pied se glisse par derrière dans le chausson).

Les chaussons sont généralement faits de matériaux différents suivant l'utilisation pour laquelle ils sont conçus. Ainsi, ceux destinés à être utilisés près des piscines, dans les salles de bains ou d'autres lieux humides, sont faits de plastique ou de caoutchouc ; ceux d'intérieur (pour un usage domestique de confort) sont fabriqués avec des matériaux doux, comme du feutre, du tissu éponge ou du cuir doux. Les chaussons ont généralement des semelles fines et flexibles. Mais de nos jours les chaussons ont évolué et comportent désormais de multiples matériaux et style de conception, comme des chaussons à semelle très épaisse en fausse fourrure ou en lin.
Petit-Pantin
Le Petit-Pantin est un quartier situé dans l'est de Pantin en limite des communes de Bobigny et de Romainville. Quelques rues de ces deux villes en font partie. Il est délimité au nord par le canal de l'Ourcq et au sud par le parc de Romainville.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Nemausus
Nemausus est le nom antique de l'actuelle ville de Nîmes. Il s'agit, à partir du IIIe siècle av. J.-C., de la capitale de la tribu des Volques Arécomiques, l’une des tribus de Gaule narbonnaise. À l'époque romaine, la ville est l’une des plus vastes de Gaule au niveau de la superficie et compte vingt mille habitants à son apogée. À titre de comparaison, Lugdunum (Lyon) capitale des Gaules, compte à la même époque environ cinquante mille habitants.

On se situe dans une région aride qui pourtant dispose d’un approvisionnement en eau grâce à une source importante. Cette source deviendra très vite un lieu sacré aux yeux des habitants de Nîmes.

Tour Magne
La tour Magne est un monument gallo-romain situé sur le mont Cavalier, à Nîmes, dans le Gard. Elle domine les jardins de la Fontaine et constitue le plus imposant vestige de la très longue enceinte romaine de la ville.