hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul McCrane
Paul McCrane, né le 19 janvier 1961 à Philadelphie en Pennsylvanie, est un acteur et réalisateur américain.

À ses débuts, il joue un des principaux personnages de Fame, Montgomery McNeil. Il a joué dans 125 épisodes de la série télévisée Urgences le rôle du docteur Robert Romano dit « la Flèche » (« Rocket » en VO), chef misanthrope et détesté. Il a également interprété l'un des malfrats du gang de Clarence Boddicker (Kurtwood Smith) dans le film RoboCop de 1987.

Paul McCrane a épousé Dana Kellin, une conceptrice de bijoux en 1998. Ils ont deux enfants, William Thomas et Noa Catherine.

The Offer
The Offer est une mini-série américaine écrite par Michael Tolkin et diffusée en avril 2022 aux États-Unis. Composée de dix épisodes, elle a pour sujet la production par la Paramount du film Le Parrain, l'un des chefs-d'œuvre du Nouvel Hollywood et dont l'auteur, Francis Ford Coppola, fut l'un des chefs de file. Elle est disponible sur la plateforme Paramount+ depuis le 28 avril 2022 aux États-Unis. En France, elle est disponible depuis le 1er décembre 2022.
Toussaint Catros
Toussaint-Yves Catros est un jardinier, pépiniériste et botaniste français, né le 20 mai 1757 à Saint-Brieuc et mort le 10 novembre 1836 à Bordeaux. Il s’illustre dans l’acclimatation d’arbres exotiques en Aquitaine et participe, aux côtés de Nicolas Brémontier, à la conception du dispositif végétal de fixation des dunes de la façade atlantique.

Il siège à partir de 1802 à l’Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux et à la Société nationale d’horticulture de France, et fonde en 1818 avec Jean-François Laterrade la Société linnéenne de Bordeaux.

Fixation des dunes en Aquitaine
Le littoral aquitain présente des dunes sableuses sur environ 200 km de côte. Jusqu’à ce que les dunes mobiles soient stabilisées (en), le vent entraînait régulièrement de grandes quantités de sable à l’intérieur des terres. Certains villages ont ainsi dû être déplacés ou reconstruits et d'autres ont disparu.

On peut citer parmi les précurseurs de cette fixation les Captaux de la famille de Ruat, qui ont mené des essais concluants à La Teste de Buch à la fin du XVIIIe siècle. Ces travaux seront généralisés à l’ensemble du littoral grâce à des hommes comme Guillaume Desbiey, le baron Charlevoix de Villers, ou encore Brémontier. L’État français a pris en charge l'ensemencement des dunes durant le XIXe siècle, en 1876 : 88 000 ha ont été fixés. Durant le XXe siècle jusqu'à nos jours, l’Office national des forêts assure la gestion et l’entretien d'une grande majorité de ces dunes.
Lune d'Argent (Jerry Spring)
Lune d'Argent, de son titre original Le Visage pâle, est la troisième histoire de la série Jerry Spring de Jijé. Elle est publiée pour la première fois du no 879 au no 897 du journal Spirou, puis sous forme d'album en 1956.

Jerry Spring
Jerry Spring est une série de bande dessinée franco-belge créée en 1954 par Jijé (Joseph Gillain) dans le no 829 du journal Spirou. Elle met en scène Jerry Spring, un cow-boy de l'Ouest américain, qui est fréquemment nommé US-marshall par le gouvernement. Jijé a parfois fait appel à un scénariste : Maurice Rosy, René Goscinny, Jean Acquaviva, Jacques Lob, Daniel Dubois (pour un synopsis), et Philip. Après le décès de Jijé, le dessin est repris par Franz, le temps d'une histoire, sur un scénario de Festin, alias José-Louis Bocquet.
Philippe Mestre
Philippe Mestre, né le 23 août 1927 à Talmont (devenue Talmont-Saint-Hilaire) (Vendée) et mort le 25 avril 2017 dans le 6e arrondissement de Paris, est un homme politique français et président de société. Il est le fils de Raoul-François Mestre, pharmacien parisien et Inspecteur général de la Santé Publique.

Député de la Vendée de 1981 à 1993, il est ministre des Anciens Combattants et Victimes de guerre de 1993 à 1995. Il est PDG de la société éditrice du quotidien régional Presse-Océan de 1981 à 1993.

Talmont (Vendée)
Talmont est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée.

Après avoir fusionné deux fois avec la commune de Saint-Hilaire-de-Talmont en 1795 et 1834, elle s’associe de nouveau à cette dernière à partir du 1er janvier 1974 pour former Talmont-Saint-Hilaire.
Chieko Baishō
Chieko Baishō (倍賞千恵子, Baishō Chieko), née le 29 juin 1941 dans l'arrondissement de Toshima à Tokyo, est une actrice, chanteuse et seiyū japonaise.

Elle a joué le rôle de Sakura, la sœur du personnage principal Tora-san, dans les 50 films de la série  C'est dur d'être un homme.

C'est dur d'être un homme : Tora-san et la Geisha
C'est dur d'être un homme : Tora-san et la Geisha (男はつらいよ 浪花の恋の寅次郎, Otoko wa tsurai yo: Naniwa no koino Torajirō) est un film japonais réalisé par Yōji Yamada et sorti en 1981. C'est le 27e film de la série C'est dur d'être un homme.
Saclay
Saclay (prononcé [saklɛ] ) est une commune française, située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France.

La commune, située à dix-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, se trouve au cœur du plateau de Saclay, qui accueille depuis l'après-guerre un grand nombre d'institutions de recherche scientifique et de grandes écoles, ainsi que le  centre CEA de Saclay.

Elle est également au cœur d'une vaste opération d'aménagement visant à créer une grappe industrielle nommée Paris-Saclay.

Réseau de bus Paris Saclay
Le réseau de bus Paris Saclay est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Paris-Saclay. Il est exploité par RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Saclay (anciennement RD Saclay) depuis le 1er août 2022.

Il se compose de 45 lignes, qui desservent la communauté d'agglomération Paris-Saclay et le pôle scientifique et technologique Paris-Saclay. Il est complété par les 21 navettes gratuites organisées par la communauté d'agglomération et exploitées par Autocars Dominique.
Raoul Sangla
Raoul Sangla, né le 1er septembre 1930 à Anglet (Pyrénées-Atlantiques) et mort le 31 mai 2021 à Vichy,, est un réalisateur de télévision français qui fut ėgalement scénariste et journaliste.

Grande figure historique du petit ėcran comme le furent Jean-Christophe Averty, Claude Santelli, Jean Prat, Maurice Failevic, Paul Seban, Marcel Bluwal et Stellio Lorenzi, Raoul Sangla a révolutionné et donné ses lettres de noblesse à la télévision française :

« Prodigieux inventeur d'écriture filmique […] par l'audace de son écriture, par la qualité de ses inventions, tant au niveau de ce que l'on appelle le dispositif qu'au niveau du filmage lui-même »

— René Gardies et Marie-Claude Taranger.

.

Il a notamment réalisé Discorama, la célèbre émission de Denise Glaser, Bienvenue chez Guy Béart et d'innombrables dramatiques.

En 1994, il fonde l'Institut européen du cinéma et de l'audiovisuel (IECA) dont il sera président jusqu'en 2007.

Anglet
Anglet (prononcé [ɑ̃ɡlɛt]) est une commune française, située au bord de l'océan Atlantique, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine. Commune de l'aire d'attraction de Bayonne, incluse dans son unité urbaine, Anglet fait partie de la communauté d'agglomération du Pays Basque et de la province basque du Labourd.
Division des études des locomotives de la SNCF
La division des études des locomotives de la SNCF, organisme plus connu sous l'acronyme de DEL, est né de la dissolution de l'OCEM en 1938 et était chargé de concevoir les futures locomotives à vapeur de la jeune SNCF en modifiant des modèles antérieurs issus des anciennes compagnies ou en créant de nouveaux. Il était aussi chargé de maintenir en état le parc ancien en étudiant les modifications jugées nécessaires.

On lui doit entre autres :

les  140 J ;

les 150 P en 1940 ;

les 240 P en 1940 ;

les 141 P en 1942 ;

les 241 P en 1948 ;

les 050 TQ en 1948 ;

la 232 U 1 en 1948.

Portail du chemin de fer

Portail de la France

141 P SNCF
Les Mikado de la série 141 P numéros 1 à 318 sont des locomotives à vapeur unifiées de la SNCF mises en service entre le 25 janvier 1942 et le 21 mars 1952. Conçues en partie par l'ingénieur André Chapelon, ces locomotives compound de service mixte, équipées d'un stoker, s'avèrent économes en eau et en carburant, tout en étant mécaniquement délicates. Les 141 P disparaissent du service en 1968-1969.
Mengniu
Mengniu Dairy (chinois simplifié : 蒙牛 ; pinyin : Měngniú ; litt. « vache mongole ») est une entreprise chinoise laitière basée à Hohhot, en Mongolie-Intérieure. Elle a été impliquée dans le scandale du lait frelaté en 2008. COFCO en est le principal actionnaire avec 16,3 % du capital.

C'est, vers 2016, le principal producteur de lait de Chine. Son plus grand concurrent en Chine est Yili Group.

Scandale du lait frelaté en 2008
Le scandale du lait de vache frelaté est un scandale sanitaire de santé publique en Chine survenu en 2008. Certains lots de lait de consommation courante et de lait infantile produits en Chine ont contenu pendant 10 mois de la mélamine, toxique, afin de les faire apparaître plus riches en protéines. De plus, des lots impropres à la consommation achetés aux deux-tiers du cours ont été ainsi maquillés en lots répondants aux normes sanitaires.

La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades découlant de la contamination du lait par la mélamine a pu s'élever à 94 000 à fin septembre 2008.

Les plaintes de malades ont été étouffées par les producteurs et les élus locaux jusqu'à ce qu'un importateur néo-zélandais découvre la toxicité du lait à la faveur d'un contrôle qualité poussé. L'ensemble du scandale a été rigoureusement censuré, et quatre personnes auraient été condamnées à mort ou à la perpétuité, dont deux auraient été exécutées.
Château d'Asson
Le château d'Asson est un château situé sur la commune de La Boissière-de-Montaigu, dans le canton de Montaigu en Vendée. Il s'élève au sud d'un étang traversé par le ruisseau Asson, dont il tire son nom et qui marque la limite avec la commune de Treize-Septiers au nord.

La Boissière-de-Montaigu
La Boissière-de-Montaigu est une commune française située au nord-est du département de la Vendée en région Pays de la Loire. Localisée dans le Haut-Bocage vendéen, elle est membre de Terres-de-Montaigu. Ses habitants se nomment les Boissiériens et Boissiériennes.
Säntis
Le Säntis, culminant à 2 502 m d'altitude, est un sommet du Nord-Est des Alpes suisses. Il est le point culminant du massif de l'Alpstein appartenant aux Préalpes appenzelloises, à cheval entre les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Saint-Gall

Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.
Mosetén
Les Mosetén sont une ethnie amérindienne de l'Amazonie bolivienne établie dans les départements de La Paz, Cochabamba et Beni. Leur langue, le mosetén appartient à la famille mosetenane, qui est linguistiquement isolée.

Mosetén (langue)
Le mosetén est une langue amérindienne de Bolivie, parlée dans l’Ouest de l’Amazone. Elle est très proche ou est une variante du chimane, les deux langues étant mutuellement intelligibles mais considérées comme deux langues distinctes par les Mosetenes et Chimane.
28 Ans plus tard
28 Ans plus tard (28 Years Later) est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2025.

C'est le troisième volet de la saga débutée avec 28 Jours plus tard (2002), du même réalisateur, et 28 Semaines plus tard (2007), de Juan Carlos Fresnadillo. L'intrigue se déroule vingt-huit ans après que le virus de la rage s'est échappé d'un laboratoire de recherche médicale. Des survivants ont trouvé le moyen de survivre parmi les infectés. Un groupe vit sur une petite île reliée au continent par une unique chaussée fortement défendue. Lorsqu'un père et son fils quittent l'île pour une mission au cœur sombre du continent, ils découvrent les secrets, les merveilles et les horreurs du monde extérieur.

Le film est envisagé comme le premier d'une nouvelle trilogie. Le deuxième opus 28 Ans plus tard : Le Temple des Morts, débute son tournage fin 2024 et est sorti en janvier 2026. La production du troisième opus dépendra du succès des deux premiers.

Jodie Comer
Jodie Comer, née le 11 mars 1993 à Liverpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle se fait mondialement connaître pour ses rôles d'Élisabeth d'York dans la mini-série historique The White Princess (2017) et celui de la tueuse Villanelle dans la série d'espionnage Killing Eve de 2018 à 2022.

Son interprétation de Villanelle lui permet de remporter le British Academy Television Award de la meilleure actrice en mai 2019 et le Primetime Emmy Award de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique en septembre de la même année.
Pierre Ladoyreau
Pierre Ladoyreau ou Pierre Ladoireau est un orfèvre, fondeur et ciseleur français actif à Paris et à Versailles à la fin du XVIIe siècle, mort le 28 octobre 1716. On lui doit un certain nombre d'œuvres au Château de Versailles et surtout à la Galerie des Glaces.

Pour des trophées destinés au  Salon de la Guerre, Ladoyreau reçut un acompte le 13 décembre 1682 et le solde le 22 août 1702. Pour une autre commande de 1702, toujours pour Versailles, les héritiers du fondeur touchèrent le solde en 1769 ! Source article de 2007 de Baulez et Maral.

Galerie des Glaces
La galerie des Glaces ou Grande Galerie est une galerie de grand apparat de style baroque située dans le château de Versailles, dont elle est l'une des pièces emblématiques. Conçue et construite de 1678 à 1684 par l'architecte Jules Hardouin-Mansart, elle était alors destinée à illustrer le pouvoir du monarque absolu Louis XIV et à éblouir ses visiteurs, par son ornementation, par sa riche iconographie composée par Charles Le Brun et par ses dimensions inédites. Longue de 73 m, large de 11 m, la galerie est revêtue de 357 glaces, soit 21 glaces à chacune des 17 arches faisant face à 17 fenêtres. Située au premier étage du corps central du château, elle fait face, à l'ouest, aux jardins de Versailles, dont elle achève la perspective.
Potentiomètre
Un potentiomètre (appelé familièrement potard) est un type de résistance variable à trois bornes, dont une est reliée à un curseur se déplaçant sur une piste résistante terminée par les deux autres bornes. Ce système permet de recueillir, entre la borne reliée au curseur et une des deux autres bornes, une tension qui dépend de la position du curseur et de la tension à laquelle est soumise la résistance.

Il existe l'équivalent sous forme de circuit intégré : le potentiomètre numérique, dorénavant très utilisé dans l'électronique analogique à commande numérique.

Résistance (électricité)
En électricité, on appelle résistance, selon le contexte :

l'aptitude d'un matériau conducteur à s'opposer au passage d'un courant électrique sous une tension électrique donnée ;

une propriété caractéristique de certains dipôles électriques, qui quantifie l'aptitude ci-dessus ;
la valeur de cette propriété pour tel ou tel de ces dipôles ;

par métonymie, un composant électrique figurant parmi les dipôles électriques, conçu pour approcher de manière satisfaisante la loi d'Ohm dans une large plage d'utilisation et caractérisé par la propriété ci-dessus ;

un modèle mathématique pour les éléments réels, qui respecte idéalement la loi d'Ohm.
Christian Raymond (cyclisme)
Christian Raymond, né le 24 décembre 1943 à Avrillé (Maine-et-Loire), est un coureur cycliste français. Il est professionnel de 1965 à 1975.

Il a obtenu ses meilleurs résultats dans le Tour de France de 1970, année au cours de laquelle il « créa » le surnom de « Cannibale » pour Eddy Merckx, surnom qui restera accolé au grand champion belge.

Avrillé (Maine-et-Loire)
Avrillé [avʁije]  est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

Elle se trouve en périphérie nord-ouest de la ville d'Angers à 5,2 km, et fait partie de la communauté urbaine Angers Loire Métropole.
Cocktail de douceur
Cocktail de douceur est le 18e album studio de Nicole Martin, son premier en dix-sept ans. L'album est sorti en 2010 en coproduction chez Disques Diva et Disques Musicor. Il est distribué par Distribution Select. Au Gala de l’ADISQ de l’année 2010, il a été en nomination pour un Prix Félix dans la catégorie du « meilleur album jazz interprétation ».

Disques Diva
Disques Diva Inc. est un label discographique canadien, anciennement basé à Beaconsfield, au Québec, actif entre 1988 et 2019, date du décès de sa cofondatrice Nicole Martin. Initialement conçu pour publier et produire des albums de Nicole Martin, le label a fait également signer Fernand Gignac, Michel Louvain, Michèle Richard et de nombreux autres artistes.

C'est aussi sous la direction de ce label que sont publiées les populaires compilations Ce soir on danse ! et Pour party seulement.
Igeum-dong
Igeum-dong (coréen 이금동) est le nom d'un site archéologique de l'Âge du bronze, représentant le Mumun moyen (-700 à -550) et situé près de la ville de Sacheon, en Corée du Sud. Il montre que des chefferies se sont formées en Corée dès cette époque.

Ce site contient un cimetière de 63 tombes, dont certaines sont richement dotées, 25 maisons à plancher surélevé, dont les deux plus grandes connues de la Corée préhistorique, 5 fossés, une palissade et 27 maisons semi-enterrées. La structure interne montre que cet établissement était divisé en au moins trois zones : l'une mortuaire, l'autre pour les fêtes et la dernière résidentielle.

Période de la céramique Mumun
La période de la céramique Mumun (en coréen : 무문, « céramique sans décor ») est une période de la préhistoire de la Corée s'étendant approximativement de 1500 à 300 avant l'ère commune (AEC). Elle est souvent qualifiée d'Âge du bronze coréen car la production du bronze commence entre le XVe siècle et le XIIIe siècle avant notre ère. Elle est en partie contemporaine de la « culture du poignard de bronze » (entre le VIIIe siècle avant notre ère et le IIe siècle de notre ère), qui s'achève à l'âge du fer en Corée et avec la période Gojoseon. Cette période est marquée par un fort développement de l'agriculture, en particulier la culture du riz irrigué qui est pratiquée intensément dès le Mumun classique, et une société hiérarchisée signalée par la construction de nombreux dolmens. Elle tire son nom de l'absence de décor dans ses poteries et fait suite à la période de la céramique Jeulmun, bien plus décorée.
Bobine de Ruhmkorff
La bobine de Ruhmkorff est un générateur électrique permettant d'obtenir des tensions très élevées (plusieurs milliers ou dizaines de milliers de volts) à partir d'une source de courant continu. Elle a été conçue vers 1850 par Heinrich Daniel Ruhmkorff mécanicien de précision parisien d'origine allemande. Auparavant Charles Grafton Page aux États-Unis et Antoine Masson en France avaient réalisé des appareils similaires. Ruhmkorff apporta à la bobine de Masson les perfectionnements nécessaires pour répondre aux besoins, à la fois du milieu médical et des physiciens, d'une source de courants à très haute tension.

Charles Grafton Page
Charles Grafton Page (25 janvier 1812 - 5 mai 1868) était un expérimentateur et inventeur américain, médecin, expert en brevets auprès de la justice et professeur de chimie.

Page a expérimenté des phénomènes physiques en partant de l’observation les phénomènes naturels (« philosophie naturelle » ou « naturalisme », philosophie adoptée par Michael Faraday et Joseph Henry. Il n'a pas participé à la mathématisation de la science physique, alors que ce fut la cause première après la deuxième moitié du XIXe siècle des découvertes en chimie, mécanique, électricité et  médecine.

Son idée maîtresse était que « ceux qui détenaient le pouvoir économique par l'entreprise (les lobbyistes) étaient ceux qui ne voulaient pas rétribuer l'inventeur par sa science, pas plus que les élitistes scientifiques, alors que l'inventeur devait avoir les revenus de brevets ».
Piensa en mí
Piensa en mí est une chanson de 1935 écrite par Agustín Lara et sa sœur María Teresa Lara (en). La chanson a été popularisée en 1948 par le film Revancha (en), puis à nouveau plus tard par la reprise de Luz Casal dans le film Talons aiguilles, sorti en 1991.

Agustín Lara
Agustín Lara, surnommé « El Flaco de Oro » ou « El Músico Poeta », est un compositeur et chanteur mexicain, né le 30 octobre 1897 à Tlacotalpan dans l'État de Veracruz (ou à Mexico selon le producteur de télévision Luis de Llano) et mort  le 6 novembre 1970 à Mexico.
Unter Uns
Unter Uns (Entre Nous) est le titre d’un journal clandestin publié et diffusé à quelques centaines d’exemplaires seulement, sans doute en décembre 1941, par le groupe Nord du Mouvement de Libération Nationale de Robert Guédon en zone occupée, ou Combat Zone Nord.

Plutôt que d’un journal, il s’agit d’un tract très soigneusement dactylographié et dupliqué recto-verso.

Rédigé en allemand, il s’adresse aux troupes d’occupation. Les tracts sont glissés dans les boîtes aux lettres, les poches de manteaux pendus aux vestiaires des lieux publics, ou envoyés par la poste à des destinataires dont l’adresse est connue des militants du groupe Nord.

Il s’agit de mettre en valeur les vantardises, les contradictions et les mensonges de la propagande hitlérienne.

La Bibliothèque Nationale de France conserve deux numéros d’Unter Uns.

Combat Zone nord
Combat Zone nord est une organisation de Résistance française affiliée au mouvement Combat installé en zone Sud, détruite par le contre-espionnage allemand à compter de février 1942. Ce groupe était initialement nommé par ses militants Les Petites Ailes, du titre de leur journal clandestin, et désigné sous le nom de Libération Nationale par la Gestapo.
Vila Prudente (métro de São Paulo)
Vila Prudente (en portugais : Estação Vila Prudente), est une station de correspondance entre la ligne 2 (Verte) et la ligne 2 (Argent) métro de São Paulo. Elle est accessible par l'avenida Luís Inácio de Anhaia Mello, entre les rues Itamumbuca et Cavour, dans le quartier de Vila Prudente à São Paulo au Brésil.

Cette double station est « intégrée » avec un terminus de transports en commun routiers de São Paulo. L'ensemble est parfois nommé terminus intermodal de Vila Prudente.

Vila Prudente (São Paulo)
Vila Prudente est un district de la municipalité de São Paulo, situé à la zone est de la municipalité et appartenant à la sous-préfecture de Vila Prudente.

Quartiers de Vila Prudente : Vila Prudente ; Vila Alpina ; Vila Zelina ; Vila São Maurício ; Vila Haddad ; Vila Santa Teresa; Vila São Carlos ; Quinta da Paineira ; Parque Lituânia ; Vila Alois ; Conj. Hab. Cintra Gordinho; Parque da Vila Prudente ; Vila Bela ; Vila Lúcia ; Jardim Avelino ; Vila Macedópolis; Vila Califórnia.
Hydro Thunder Hurricane
Hydro Thunder Hurricane est un jeu vidéo de course de bateaux à moteur développé par Vector Unit et Microsoft Game Studios. Il est sorti en 2010 sur Xbox 360 et PC. Le jeu est également rétrocompatible sur Xbox One depuis le 17 décembre 2015.

Il s'agit de la suite de Hydro Thunder sorti en 1999.

Vector Unit
Vector Unit est un développeur de jeux vidéo fondé en décembre 2007 par Ralf Knoesel et Matt Small. La société est surtout connue pour son titre Hydro Thunder Hurricane, sorti sur la Xbox 360 via Xbox Live Arcade en 2010.