hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roure (Alpes-Maritimes)
Roure est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Rourois.

C'est un village médiéval à l'architecture agro-pastorale.

François Brea
Francesco Brea (parfois francisé en François Bréa), né vers 1495 à Nice et mort vers 1562 dans la même ville, est un membre d'une famille d'artistes italiens, des peintres niçois du XVe et début du XVIe siècle.
Le Baptême du feu
Le Baptême du feu (titre original : Chrzest Ognia) est le troisième roman et le cinquième volume de la série littéraire de fantasy Le Sorceleur, créée par l'écrivain Andrzej Sapkowski. Il est publié en Pologne en 1996 et en France en 2010.

Le livre a été traduit en français par Caroline Raszka-Dewez et sa couverture a été illustrée dans son édition française par Etienne Le Roux.

Andrzej Sapkowski
Andrzej Sapkowski ([ˈandʐɛj sapˈkɔfski]), né le 21 juin 1948 à Łódź, est un écrivain polonais, auteur d'histoires fantastiques et de fantasy.

Surnommé « le Tolkien polonais »,, il est principalement connu pour sa saga littéraire Le Sorceleur, qui a été traduite dans plus de 20 langues et adaptée sous forme de jeu vidéo (The Witcher) et de série (The Witcher).
La Fabulous Aventure de Sharpay
La Fabulous Aventure de Sharpay (Sharpay's Fabulous Adventure) est un film américain réalisé par Michael Lembeck et sorti directement en vidéo en 2011.

Il s'agit du quatrième film de la franchise High School Musical et d'un spin-off de la trilogie originale. Il est centré sur le personnage de Sharpay Evans, toujours interprété par Ashley Tisdale.

Le film fait également partie de la collection des Disney Channel Original Movie, néanmoins, il s'agit du seul film de la collection à ne pas être un téléfilm produit pour Disney Channel. En effet, le film a d'abord été produit pour le marché vidéo avant d'être diffusé à la télévision.

Austin Butler
Austin Butler, né le 17 août 1991 à Anaheim (Californie), est un acteur américain.

Après plusieurs seconds rôles à la télévision, il se fait connaître pour un rôle secondaire dans le drame Once Upon a Time… in Hollywood de Quentin Tarantino en 2019. Présenté au Festival de Cannes, le film est un succès critique et commercial.

En 2022, son interprétation du chanteur Elvis Presley dans le biopic Elvis de Baz Luhrmann lui vaut le Golden Globe et le BAFTA du meilleur acteur, ainsi qu'une nomination à l'Oscar du meilleur acteur.
Quintus Mucius Scævola (consul en -95)
Quintus Mucius Scævola dit le Pontife, né vers 140 et mort assassiné en 82, figure éminente et jurisconsulte, homme politique durant la République romaine, est le fils de Publius Mucius Scævola, consul en 133.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Nébuleuse de Gum
La nébuleuse de Gum (ou Gum 12) est une énorme nébuleuse diffuse, la plus importante vue de la Terre même si elle est difficile à distinguer sans appareillage spécifique. C'est le douzième objet céleste décrit dans le catalogue de Colin Stanley Gum. Elle est située dans les Voiles de l'ancienne constellation du Navire Argo, une constellation visible principalement dans l'hémisphère sud.

Colin Stanley Gum
Colin Stanley Gum (4 juin 1924 - 29 avril 1960) est un astronome australien qui catalogua des nébuleuses en émission du ciel austral à l'observatoire du Mont Stromlo à l'aide de la photographie à grand champ.
Festival d'Angoulême 1984
La onzième édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 27 au 29 janvier 1984. Le grand prix de la ville d'Angoulême est décerné à Jean-Claude Mézières, dessinateur de Valérian et Laureline.

Jean Teulé
Jean Teulé, né le 26 février 1953 à Saint-Lô (Manche) et mort le 18 octobre 2022 à Paris, est un romancier et auteur de bande dessinée français, qui a également travaillé dans le milieu du cinéma et de la télévision.
Đorđe Đukić
Đorđe Đukić (en serbe cyrillique : Ђорђе Ђукић ; né le 20 février 1943 à Novi Sad et mort le 9 février 2019 à Novi Sad) est un physicien et un mécanicien serbe. Il a été membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Son domaine de recherches  était la mécanique (ingénierie, analytique, mécanique des milieux continus).

Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).
Poire de Bollwiller
×Sorbopyrus auricularis

La poire de Bollwiller (×Sorbopyrus irregularis (Münchh.) C.A.Wimm.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbre hybride issu du croisement intergénérique d'un poirier commun (Pyrus communis L.) et d'un alisier blanc (Sorbus aria).

Il apparaît pour la première fois dans la littérature en 1610, à Bollwiller, Alsace, et s'est propagé depuis par multiplication végétative.

Dans son Manuel des arbres et arbustes cultivés, Alfred Rehder répertorie cette espèce sous le nom de ×Sorbopyrus auricularis (Knoop) C.K.Schneid., mais le taxon Pyrus auricularis Knoop n'existe pas. C'est pourquoi le nom Pyrus irregularis Münchh. est le basionyme de la nomenclature.

Cet arbre est présent dans de nombreux jardins botaniques et arboretums à travers le monde mais n'a pas été beaucoup cultivé pour son bon fruit de la taille d'un gros abricot.

Aria edulis
Alisier blanc

L'Alisier blanc, Alisier de Bourgogne, Alouchier ou Sorbier des Alpes (Aria edulis et anciennement Sorbus aria), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

L’aire de répartition naturelle de l’alisier blanc est l’Europe occidentale, centrale et méridionale, ainsi que le nord-ouest de l’Afrique.
L’alisier blanc est un arbre de 3 à 20 m de hauteur qui donne des corymbes de fleurs blanches devenant des drupes d’un rouge orangé.
Bathurst 1000
Le Bathurst 1000 (nom officiel : Repco Bathurst 1000) est une course de voitures de tourisme longue de 1 000 km qui se tient chaque année depuis 1963 au Mount Panorama Circuit de Bathurst, en Nouvelle-Galles du Sud (Australie). La course avait lieu le premier dimanche d'octobre puis a été déplacée en 2008 au deuxième dimanche du même mois.

Bathurst (Australie)
Bathurst est une ville (« city ») de l'est de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie à environ 200 km à l'ouest de Sydney. Elle compte 28 992 habitants.

C'est le premier point de colonisation en dehors de Sydney en Australie.

La ville doit son nom au ministre britannique des Colonies de l'époque, Lord Bathurst.

Bathurst possède un aéroport (code AITA : BHS).
Splatoon 2
Splatoon 2 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Nintendo EPD et édité par Nintendo, sorti le 21 juillet 2017 sur Nintendo Switch.

Tout comme dans le premier opus, le joueur incarne un « Inkling » ou un « Octaling » (une fois l'histoire du DLC Octo Expansion terminée) qu’il peut transformer en forme humanoïde (notamment pour tirer) ou en calamar (pour les Inklings) ou en poulpe (pour les Octalings) pour se déplacer plus rapidement dans l'encre. Celui-ci tire de l'encre avec ses différentes armes et peut nager dans celle-ci en forme de calamar ou de poulpe. Le joueur possède aussi une arme secondaire (bombe) et une arme spéciale qui a pour but d’aider l’équipe afin de gagner la partie, ou pour aider le joueur directement.

Une suite intitulée Splatoon 3 est disponible depuis le 9 septembre 2022.

Pieuvre
Poulpe

Pieuvre (f) et poulpe (m) sont des noms vernaculaires ambigus désignant en français certains céphalopodes benthiques du sous-ordre Incirrina (principalement la famille des octopodidés, de l'ordre Octopoda). Ces animaux sentients se caractérisent, au sein des céphalopodes, par leur grande intelligence et leur capacité à changer de couleur au millième de seconde, à leur guise, par mimétisme avec leur environnement ou en fonction de leurs émotions. Leur corps est entièrement souple, hormis un bec qui ressemble à certains égards à celui des perroquets. Leurs huit bras sont pourvus de ventouses et leur sang est transparent-bleuâtre.
Signe du zodiaque
Les signes du zodiaque  ou signes astrologiques sont traditionnellement au nombre de 12. Ils résultent de la division en douze parties du cercle (l'écliptique, qui passe au milieu du zodiaque) qui sépare en deux moitiés égales la ceinture dans laquelle, aux yeux terriens, les planètes du système solaire effectuent leur course apparente autour de la planète. Le zodiaque formant une bande de ciel circulaire de 360° entourant la Terre, chacun des douze signes traditionnels occupe un secteur angulaire de 30°. Ce sont, dans l'ordre, le Bélier, le Taureau, les Gémeaux, le Cancer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et les Poissons.

Selon les croyances superstitieuses de l'astrologie, les signes du zodiaque sont censés correspondre à des types de personnalité caractéristiques.

Sagittaire (astrologie)
Le signe astrologique du Sagittaire, de symbole ♐︎, est lié aux personnes nées entre le 22 novembre et le 20 décembre en astrologie tropicale (zodiaque). Il correspond pour celle-ci (la plus populaire en Occident) à un angle compris entre 240 et 270 degrés comptés sur l'écliptique (le cercle des signes du zodiaque) à partir du point vernal. Il est associé à la constellation du même nom en astrologie sidérale.
I Scream Ice Cream
I Scream Ice Cream est un projet musical de Jesper Mortensen de Junior Senior. Le 2 juin 2008 est sorti son premier single au format 45 tour chez le label français Kitsuné, il est composé de " Trust Issue " et " Closing Time Closing In ". Ces deux chansons sont issues de son premier album sorti chez Tigerspring qui contenait uniquement 3 chansons de 25, 35 et 45 minutes et respectivement 105, 125 et 135 BPM.

Junior Senior
Junior Senior était un duo de musique pop fondé au Danemark en 1998 et séparé le 26 septembre 2008. Le duo était composé de Jesper « Junior » Mortensen (né le 7 février 1979), au synthétiseur, à la guitare et au chant, et de Jeppe « Senior » Laursen (né le 25 décembre 1977) uniquement au chant. Le groupe s'est séparé le 26 septembre 2008 en bons termes.
Institut pour les œuvres de religion
L'Institut pour les œuvres de religion (IOR), dit la « banque du Vatican », est la principale institution financière du Saint-Siège. L'institut est une banque privée, formellement instituée en 1942 par le pape Pie XII, avec son siège dans la cité du Vatican. L'IOR est à tort considérée comme la banque centrale du Vatican alors que ce rôle revient en fait à l'Administration du patrimoine du siège apostolique (APSA) et l'Autorité d'information financière.

L'IOR a été plusieurs fois au centre de scandales divers dont la faillite de la Banco Ambrosiano.

Depuis 2013, l’IOR a commencé un programme de réforme pour accroître la transparence de l’institution et la conformité à la réglementation internationale. La première phase du processus de réforme a été terminée en juillet 2014, et depuis cette date, c'est le Français Jean-Baptiste de Franssu qui préside le conseil de surintendance de la banque.

Roberto Calvi
Roberto Calvi, né le 13 avril 1920 à Milan et retrouvé mort le 18 juin 1982 à Londres, est un homme d'affaires italien. Surnommé le « banquier de Dieu », il était responsable de Banco Ambrosiano. Sa mort reste mystérieuse.
Tetro
Tetro est un film argentino-hispano-italo-américain réalisé par Francis Ford Coppola, sorti en 2009.

Le film est présenté à la Quinzaine des réalisateurs du festival de Cannes 2009. Production internationale en noir et blanc (avec quelques séquences en couleurs), Tetro ne connaît qu'une sortie limitée aux États-Unis.

Carmen Maura
Carmen Maura est une actrice espagnole née le 15 septembre 1945 à Madrid.

Surtout connue pour ses rôles de femmes courageuses dans les films de Pedro Almodóvar, elle a aussi joué dans plusieurs films français. Maura détient le record du plus grand nombre (trois) de prix Goya de la meilleure actrice principale, plus que toute autre actrice de l'histoire du cinéma espagnol. Elle a également remporté un César, en 2012 et un prix du Festival de Cannes en 2006.

Elle a été pendant des années l'actrice la plus récompensée par l’Académie européenne du cinéma (1988 et 1990), un honneur qu'elle partage actuellement avec Isabelle Huppert, Juliette Binoche, Sandra Hüller et Charlotte Rampling.
The Mangler 2
The Mangler 2 est un film canadien réalisé par Michael Hamilton-Wright et sorti directement en vidéo en 2002. C'est une suite de The Mangler (1995) mais sans liens réels. Le premier film était une adaptation de  la nouvelle La Presseuse de Stephen King.

The Mangler
The Mangler est un film d'horreur américain réalisé par Tobe Hooper et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle La Presseuse de Stephen King. Produit et distribué par New Line Cinema, le film met en scène Robert Englund et Ted Levine. En France, le film est directement sorti en vidéo sous le titre La Presseuse diabolique. Il est cependant sorti au cinéma au Québec sous le titre La Machine Infernale. Le film n'a d'ailleurs jamais été doublé en France, la version française disponible en DVD et VHS sur le territoire français a été doublé au Québec.
Tim Curry
Timothy Curry, dit Tim Curry, né le 19 avril 1946 à Grappenhall, Warrington (Royaume-Uni) est un acteur et chanteur britannico-américain.

Il est principalement connu pour son rôle du travesti Frank-N-Furter qu'il tient en 1975 dans l'adaptation cinématographique de la pièce de théâtre britannique The Rocky Horror Show ainsi que pour son interprétation en 1990 du clown Pennywise dans l'adaptation en mini-série du roman horrifique américain It de Stephen King.

Cluedo (film)
Cluedo (Clue) est une comédie policière américaine coécrite et réalisée par Jonathan Lynn, sortie en 1985. Il s’agit de l’adaptation du jeu de société Cluedo, créé en 1943 et dont la première édition est sortie en 1949.

Le film suit six invités, réunis dans une mystérieuse maison, qui coopèrent pour résoudre l'énigme posée par un meurtre.

Inspiré par la nature du jeu de société, la sortie initiale du film comportait différentes fins avec une des trois possibilités envoyées aux exploitants de salles. Lors de sa sortie en VHS, les trois fins sont incluses les unes à la suite des autres.
Préalpes de Nice
Les Préalpes de Nice sont un massif des Préalpes du Sud situé pour l'essentiel au sud-est du département français des Alpes-Maritimes et, pour une très petite partie, dans la région italienne de Ligurie entre la partie aval de la Roya et la frontière franco-italienne.

Mont Agel
Le mont Agel est un sommet des Alpes situé dans le Sud de la France. Il domine une partie de la Riviera française, Monaco et les communes françaises de Beausoleil, Roquebrune-Cap-Martin et Gorbio de ses 1 151 mètres d'altitude. Il tient une position stratégique historique depuis l'Antiquité et abrite encore aujourd'hui des installations militaires de détection aérienne.
Samis
Les Samis, ou Sames, sont un peuple autochtone d'une zone qui couvre le nord de la Suède, de la Norvège et de la Finlande ainsi que la péninsule de Kola en Russie connue sous le nom de Laponie. Leur endonyme, Saami dans leur propre langue, est également parfois écrit « Sámi », « Sames », « Samés » ou encore « Sâmes ». Les Samis parlent des langues sames.

Ce peuple est souvent nommé « Lapons », mais ce terme est non seulement un terme étranger, mais aussi originellement péjoratif, issu de la racine lapp, qui signifie « porteur de haillons » en suédois. De même, ils appellent leurs terres ancestrales Sápmi et non Laponie.

Les activités traditionnelles des Samis étaient autrefois la pêche et l'élevage de rennes, mais aujourd'hui seule une minorité des 85 000 Sames en vit encore.

Exonymie
L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Le nom qui en résulte, l’exonyme, est formé par traduction, adaptation, attribution, etc. Toute différence avec le nom local, y compris la notation de signes diacritiques par exemple, en fait un exonyme par rapport au nom local.
Rivière de la Grande Loutre
La rivière de la Grande Loutre est un affluent de la rivière Péribonka, coulant dans le territoire non organisé de Passes-Dangereuses, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie supérieure du bassin versant de la rivière de la Grande Loutre est desservie par la route forestière R0206 (sens Nord-Sud) qui passe entre le lac Dubray et le lac de Bransac. À partir du Sud, cette route remonte la rivière Mistassibi. Quelques routes secondaires desservent la zone pour les besoins de la foresterie et des activités récréotouristiques,,.

La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface de la rivière de la Grande Loutre est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement du début de décembre au début d’avril.

Lac Témiscamie
Le lac Témiscamie est plan d'eau douce affluent de la rivière Témiscamie, coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La surface du lac Témiscamie est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2
Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 (Guardians of the Galaxy Vol. 2) est un film de super-héros américain écrit et réalisé par James Gunn, sorti en 2017.

Ce film, adapté de la série de comics Gardiens de la Galaxie, est le quinzième de l'univers cinématographique Marvel et le troisième de la phase III. Il fait suite au film Les Gardiens de la Galaxie sorti en 2014, et est suivi par Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 en 2023. Il se déroule donc durant la phase 3 de l'univers.

Après avoir affronté Ronan l'Accusateur, les Gardiens de la Galaxie voyagent de planète en planète et y vendent leurs services. Ils vont découvrir la mystérieuse filiation de Star-Lord.

Groot
Groot est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee, le dessinateur Jack Kirby et l'encreur Dick Ayers, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Tales to Astonish (vol. 1) #13 en novembre 1960.

Dans l'histoire de la bande dessinée américaine, sa création date de l'âge d'argent des comics.

Lors de ses premières apparitions, Groot est décrit comme un monstre extraterrestre végétal qui sévit sur Terre. Par la suite, il est forcé de faire partie de l'unité paranormale du SHIELD et devient membre des Howling Commandos. Groot arrive à retourner dans l'espace où il est recruté dans le commando de Star-Lord. Enfin, il devient un des Gardiens de la Galaxie. L'extraterrestre agit désormais au sein de cette équipe en tant que super-héros et protecteur de l'univers.

Le personnage a été adapté au cinéma, à compter du film Les Gardiens de la Galaxie (2014), où il est doublé par Vin Diesel.
Yuriy Korovyansky
Yuriy Korovyansky est un joueur de volley-ball ukrainien né le 30 septembre 1967 à Gorlovka et mort le 8 mars 2017 à Cambrai des suites de la maladie de Charcot. Il mesurait 1,95 m et jouait en tant que réceptionneur-attaquant. Il est devenu entraineur. Aux moments forts de sa carrière, il touchait 3,65 m avec élan. Il était considéré comme joueur très technique. Il compte environ 300 sélections en équipe d'URSS et d'Ukraine.

Son fils, Artem Korovyanskyy, joue actuellement au Stade Poitevin volley beach, en tant que libéro.

Horlivka
Horlivka (en ukrainien : Горлівка) ou Gorlovka (en russe : Горловка), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Horlivka. Sa population s'élevait à 247 934 habitants en 2017.
Richard Peduzzi
Richard Peduzzi, né le 28 janvier 1943  à Argentan, est un scénographe, peintre, designer et créateur de mobilier français. Il a été directeur de l'École nationale supérieure des arts décoratifs et de l'Académie de France à Rome.

Ceux qui m'aiment prendront le train
Ceux qui m'aiment prendront le train est un film français réalisé par Patrice Chéreau, sorti en 1998.

Sous couvert d'enterrement, ce film dissèque une journée d'une quinzaine de personnages en crise, rassemblés autour du défunt.
Rasmus Videbæk
Rasmus Videbæk, né le 21 février 1973 à Copenhague (Danemark), est un directeur de la photographie danois.

Videbæk est lauréat de l'Ours d'argent de la meilleure contribution artistique  à la Berlinale 2019 pour le film L'Été où mon père disparut (Ut og stjæle hester) de Hans Petter Moland.

King's Land (film)
King's Land (Bastarden) est un film danois réalisé par Nikolaj Arcel et sorti en 2023.

Le scénario du film est adapté du roman Kaptajnen og Ann Barbara de Ida Jessen (en) paru en 2020.

Le film se déroule au Danemark en 1755. Le capitaine Ludvig Kahlen s’embarque dans une quête audacieuse : conquérir une lande danoise réputée incultivable. Il compte ainsi établir une colonie au nom du roi en échange d’un titre royal. Mais cette ambition obstinée attire l’attention de l’impitoyable seigneur de la région, qui fera tout pour l’étouffer. Le destin de Kahlen est en jeu : richesse et honneur ou la mort.
Église en bois du Saint-Prince-Lazare de Prolom
L'église en bois du Saint-Prince-Lazare de Prolom (en serbe cyrillique : Храм брвнара светог кнеза Лазара у селу Пролом ; en serbe latin : Hram brvnara svetog kneza Lazara u selu Prolom) est une église orthodoxe située à Prolom, dans le district de Toplica et dans la municipalité de Kuršumlija en Serbie.

Prolom (Kuršumlija)
Prolom (en serbe cyrillique : Пролом) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kuršumlija, district de Toplica. Au recensement de 2011, il comptait 123 habitants.

La localité de Prolom est connue pour les vertus médicinales des eaux de Prolom Banja.