hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.

Équipe de Tchéquie de football
L'équipe de Tchéquie de football (Česká fotbalová reprezentace) est l'équipe nationale qui représente la Tchéquie lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération tchèque de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs tchèques.

Elle apparaît à la suite de l'éclatement de la Tchécoslovaquie en 1993, en même temps que l'équipe de Slovaquie. La Fédération tchèque de football se porte alors cessionnaire de la Fédération tchécoslovaque de football. Elle hérite ainsi, en accord avec les parties concernées, du siège de membre de l'ancienne fédération à la FIFA et à l'UEFA, ce qui fait de la sélection tchèque l'héritière principale de la sélection tchécoslovaque.

Finaliste de l'Euro 1996, la sélection tchèque occupe en novembre 2025 la 44e place du classement mondial de la FIFA.
Rijk
Rijk est un ancien village de la commune néerlandaise de Haarlemmermeer, dans la province de la Hollande-Septentrionale. Dans les années 1950, le village a été détruit pour céder la place à une extension de l'aéroport de Schiphol.

Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.
Žumberak (Zagreb)
Žumberak est un village et une municipalité située dans le comitat de Zagreb, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 185 habitants, dont 97,97 % de Croates et le village éponyme comptait huit habitants.

L'administration de la municipalité siège à Kostanjevac.

Comitat de Zagreb
Le comitat de Zagreb (en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate. Étant donné qu’il entoure la ville de Zagreb on le considère parfois comme la zone métropolitaine de la capitale croate. La population du comitat était de 317 606 habitants en 2011. Il ne doit pas être confondu avec le comitat « ville de Zagreb » (en croate Grad Zagreb).

Le comitat est très historique : son chef-lieu, la ville de Samobor existe depuis 1242. En plus, elle était l'un des premiers centres touristiques dans la région.

Aujourd'hui le développement économique et urbain des villes qu’ils lui appartiennent est étroitement lié à Zagreb.

Le comitat est bordé par les comitats de Krapina-Zagorje et de Varaždin au nord, le comitat de Bjelovar-Bilogora à l'est, le comitat de Sisak-Moslavina au sud-est et le comitat de Karlovac au sud-ouest.
Musée du Rouergue
Le musée du Rouergue est un musée français éclaté sur le département de l’Aveyron, en région Occitanie.

Il s’agit d’une entité historique créé en 1978 à la suite d’une charte culturelle passée entre l’État et le département de l’Aveyron et dont le but est de collecter, préserver, étudier et valoriser le patrimoine populaire et identitaire du Rouergue.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Dick de Lonlay
Dick de Lonlay est le pseudonyme de Georges Hardouin (Saint-Malo, 1845 - Moscou, 25 septembre 1893), écrivain, journaliste et dessinateur français.

Ancien du régiment des guides de la Garde Impériale, il publie d'importants récits et se spécialise dans l'histoire militaire contemporaine en publiant les récits de la Guerre franco-prussienne. Il illustre lui-même ses récits de ses dessins.

Il devient ensuite correspondant de guerre pour Le Monde illustré, notamment lors de la Guerre russo-turque de 1877-1878.

Lors de l'épisode boulangiste, il se bat en duel contre Alfred Léon Gérault-Richard.

En 1889, il devient rédacteur en chef du journal Le Drapeau, organe officiel  de la Ligue des patriotes fondée par  Paul Déroulède.

Régiment des guides de la Garde impériale
Le régiment de guides de la Garde impériale est une unité de cavalerie au sein de la Garde impériale du Second Empire français. Formée en 1853 et dissoute en 1871. Les éléments de se régiment ont fusionnes avec le 9e régiment de hussards.
Raphael Saadiq
Raphael Saadiq, de son vrai nom Charlie Ray Wiggins (né le 14 mai 1966, à Oakland, Californie), est un auteur-compositeur-interprète et producteur de musique américain. Il est associé au mouvement neo soul.

Neo soul
La neo soul (ou nu soul pour new urban soul) est un genre musical, et un terme générique pour désigner le courant soul moderne. Ce style musical est généralement un hybride de la musique soul des années 1970 avec des influences de jazz, funk, hip-hop et house music. Le terme est lancé par Kedar Massenburg des studios Motown à la fin des années 1990.

Le public neo soul est généralement considéré comme underground, préférant cette musique privilégiant la qualité, l'intensité musicale et émotionnelle au mouvement commercial dominant (RnB/pop, urban pop ou urban crossover). Certains musiciens qui ont créé ce qui est appelé neo soul préfèrent se dissocier eux-mêmes de cette étiquette, qui les enferment dans un genre spécifique. Certains de ces artistes se considèrent simplement comme des artistes de soul.
Les combattants seront déployés !
Les combattants seront déployés ! (戦闘員、派遣します！, Sentōin, hakenshimasu!) est une série de light novel écrite par Natsume Akatsuki et illustrée par Kakao Lanthanum. Publiée à l'origine en ligne comme étant un roman amateur sur le site Shōsetsuka ni narō, elle est éditée en light novel par Kadokawa dans sa collection Kadokawa Sneaker Bunko depuis novembre 2017. Une adaptation en manga de Masaaki Kiasa est publiée dans le magazine Monthly Comic Alive depuis mars 2018. Une adaptation en série télévisée d'animation est diffusée du 4 avril 2021 au 20 juin 2021.

Miyu Tomita
Miyu Tomita (富田 美憂, Tomita Miyu), née le 15 novembre 1999 dans la préfecture de Saitama, est une seiyū et une chanteuse japonaise.

Après avoir aspiré à devenir une doubleuse pendant ses études à l'école primaire, elle participe à deux auditions de doubleuse en 2014, remportant l'une d'entre elles. Elle est notamment connue pour avoir jouée le rôle d'Otako dans Oshiete! Galko-chan, Yume Nijino dans Aikatsu Stars!, Gabriel White Tenma dans Gabriel DropOut, Riko dans Made in Abyss, Rizu Ogata dans We Never Learn, Chuatury "Chuchu" Panlunch dans Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury, Miko Iino dans Kaguya-sama: Love is War, Matsuri Kazamaki (femme) dans Ayakashi Triangle et Layla dans Genshin Impact.
Ahmed Zia Massoud
Ahmed Zia Massoud (né le 1er mai 1956 à Mukur, dans la province de Ghazni) est vice-président de République islamique d'Afghanistan dans l'administration du président Hamid Karzai de 2004 à 2009. Il est le jeune frère du commandant Ahmed Shah Massoud, l'ancien leader de l'Alliance du Nord, assassiné le 9 septembre 2001.

Alliance du Nord
Le Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan (en dari : جبهه متحد اسلامی ملی برای نجات افغانستان, Jabha-yi Muttahid-i Islami-yi Milli bara-yi Nijat-i Afghanistan ou Front Uni), plus connu sous le nom d’Alliance du Nord était un groupe armé musulman afghan, en lutte contre les talibans et le régime politique de ces derniers, l'émirat islamique d'Afghanistan. Il rassemblait principalement le Jamiat-e Islami, le Mouvement islamique national d'Afghanistan, le Parti de l'unité islamique d'Afghanistan et le Mouvement islamique d'Afghanistan.

Il fut dirigé par le commandant Massoud jusqu'à son assassinat le 9 septembre 2001.
Tom Wilkes
Tom Wilkes (30 juillet 1939 - 28 juin 2009) est un directeur artistique américain, également designer, illustrateur et écrivain. En 1967, il est directeur artistique du Festival international de musique pop de Monterey, puis, en 1971, du The Concert for Bangladesh. Par la suite, il travaille avec de nombreux groupes à l'élaboration de pochettes d'albums. Parmi ses contributions les plus notables se trouvent l'album rouge et l'album bleu, compilations des Beatles parues en 1973, ainsi que l'album des Rollings Stones Beggars Banquet et Harvest de Neil Young. En 1974, il remporte le Grammy Award de la meilleure pochette pour l'album Tommy des Who.

Il a par ailleurs été directeur artistique des maisons de disques A&M Records et ABC Records.

The Beatles 1962–1966
The Beatles 1962–1966 — aussi connu sous le titre Album rouge (Red Album) ou quelquefois Double rouge — est une compilation, sortie en 1973, rassemblant 26 des plus grands succès des Beatles publiés entre 1962 et 1966. L'album est un grand succès commercial. Une réédition remixée et élargie est mise en marché en 2023.
Ostende
Ostende (en néerlandais : Oostende /ˌoːstˈɛndə/) est une ville belge située en Région flamande, dans la province de Flandre-Occidentale.

Située sur la côte belge de la mer du Nord et construite autour du port d'Ostende, elle est devenue à la Belle Époque une station balnéaire renommée, parfois appelée la « reine des plages » ou la « ville belge la plus britannique » en raison du nombre important de touristes britanniques qui la fréquentent depuis longtemps. James Joyce, notamment, a déclaré avoir passé ses meilleures vacances d'été à Ostende. Mais Ostende est aussi populaire auprès des touristes non-britanniques. Ostende est aussi un des symboles de la bruxellisation, son front de mer ayant été défiguré dans les années 1970.

Marie Antoinette Marcotte
Lucile Marie Antoinette Marcotte, née à Troyes le 31 mai 1867 et morte à Paris le 30 avril 1929, est une artiste peintre française, principalement active en Belgique.

Ses thèmes de prédilection sont le jardins et les fleurs rendus dans un style luministe, mais elle a également peint des sujets naturalistes au début de sa carrière.
Jail Killing Day
Le Jail Killing Day (bengali : জেল হত্যা দিবস) est observée par la Ligue Awami (AL) du Bangladesh et de nombreuses autres organisations politiques le 3 novembre de chaque année. Il commémore l'assassinat de quatre dirigeants de la Ligue Awami et de dirigeants nationaux : l'ancien vice-président Syed Nazrul Islam, l'ancien premier ministre du Bangladesh Tajuddin Ahmed et le capitaine Muhammad Mansur Ali, et l'ancien ministre de l'Intérieur Abul Hasnat Muhammad Qamaruzzaman à cette date en 1975,.

Sultan Shahriar Rashid Khan
Sultan Shahriar Rashid Khan était un officier de l'armée bangladaise condamné pour l'assassinat du Sheikh Mujibur Rahman, le père fondateur et alors président du Bangladesh. Il a été exécuté par le gouvernement du Bangladesh pour son rôle dans le coup d'État,.
Togaviridae
Togaviridés

Les Togaviridés (Togaviridae) sont une famille de virus à ARN, qui comprend le seul genre des Alphavirus : virus du chikungunya (espèce type), virus Sindbis, virus de l'encéphalite équine de l'Est, virus de l'encéphalite équine de l'Ouest, virus de Ross River, virus de l'o'nyong-nyong.

Jusqu'en 2018 la famille des Togaviridae comprenait aussi le genre Rubivirus (espèce type : virus de la rubéole), mais il en a depuis été sorti pour constituer le seul genre de la famille des Matonaviridae.

Le génome des Togaviridae est linéaire, simple brin et à polarité positive (groupe IV), de taille comprise entre 10 et 12 kilobases. L'extrémité 5' porte une tête nucléotide méthylée et l'extrémité 3' a une queue polyadénylée. Les Togaviridae utilisent une stratégie à subgénome pour synthétiser les protéines virales. Les virus de cette famille ont une capside icosaédrique et une enveloppe biologique.

Virus de l'o'nyong-nyong
Alphavirus onyong

Alphavirus onyong, appelé virus de l'o'nyong-nyong ou virus o'nyong-nyong est une espèce de virus à ARN monocaténaire de polarité positive (groupe IV de la classification Baltimore) appartenant au genre Alphavirus de la famille des Togaviridae. Apparenté au virus du chikungunya, il s'agit d'un arbovirus transmis par des moustiques du genre Anopheles, notamment les espèces Anopheles gambiae et Anopheles funestus (en). Chez l'humain, il provoque une maladie tropicale appelée o'nyong-nyong, d'un mot d'origine nilotique donné par les Acholi d'Ouganda et du Soudan signifiant « qui casse les articulations ».

Il a été décrit pour la première fois en 1959 lors d'une vaste épidémie en Afrique subsaharienne.

Il entraine un syndrome aigu fébrile avec arthralgies des genoux, chevilles, mains et pieds, suivies d'un exanthème maculopapuleux associé parfois à un énanthème buccal.

Il se transmet lors d'une piqûre par le moustique anophèle.
Culottées
Culottées est une bande dessinée de Pénélope Bagieu en deux tomes, publiés en 2016 et 2017. Son titre complet est Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent. Elle est récompensée en 2019 par le prix Eisner au prestigieux festival californien Comic Con.

Elle est adaptée en 2020 en série animée de trente épisodes par France Télévisions, ainsi qu'en une pièce de théâtre. Elle devient ainsi la première bande dessinée à être adaptée sur scène à la Comédie-Française.

Christine Jorgensen
Christine Jorgensen (née le 30 mai 1926 dans le Bronx à New York (État de New York) et morte le 3 mai 1989 à San Clemente (Californie)) est la première personne mondialement connue à avoir fait une opération chirurgicale de réassignation sexuelle, dans les années 1950. Elle a dénoncé les violences émotionnelles vécues par les personnes trans. Par ailleurs, elle a été chanteuse à succès.
Zodiak Free Arts Lab
Le Zodiak Free Arts Lab, parfois appelé Zodiak Club ou Zodiac Club, est une salle de spectacle allemand, et la première de Berlin-Ouest consacrée à la musique expérimentale. Elle est fondée à la fin 1967 par Conrad Schnitzler (né en 1937) et Hans-Joachim Roedelius (né en 1934), et Boris Schaak. Le Zodiak ne tient que quelques mois, mais joue un rôle essentiel dans l'émergence du style « Kosmische Musik », plus tard rebaptisé « krautrock ».

Hans-Joachim Roedelius
Hans-Joachim Roedelius (parfois écrit Rödelius), né le 26 octobre 1934 à Berlin, est un compositeur allemand de musique électronique, d'ambient et de musique expérimentale ainsi qu'une figure importante du krautrock. Il est particulièrement connu pour avoir cofondé les groupes Kluster (devenu Cluster), Harmonia, et Aquarello.
Lumina Sophie
Lumina Sophie, surnommée « Surprise », née le 5 novembre 1848 au Vauclin et morte le 15 décembre 1879 à Saint-Laurent-du-Maroni, est une héroïne de la révolte de 1870 qui a lieu sur l'île de la Martinique, à l'époque une colonie française, deux décennies après l'abolition de l'esclavage et dans un contexte marqué par le racisme et la proclamation de la Troisième République à la suite de la chute du Second Empire.

Rivière-Pilote
Rivière-Pilote est une commune française située dans le département d’outre-mer de la Martinique. Ses habitants sont appelés les Pilotins et les Pilotines.

Fête patronale, le 8 décembre (fête de l'Immaculée Conception).
British Academy Television Award du meilleur acteur
Le British Academy Television Award du meilleur acteur (British Academy Television Award for Best Actor) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1954 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards. Originellement, cette récompense était donnée individuellement sans crédit à une performance particulière, ce jusqu'en 1962, quand Rupert Davies a été nommé spécialement pour son rôle dans Maigret.

Christopher Eccleston
Christopher Eccleston est un acteur britannique, né le 16 février 1964 à Salford (alors dans le Lancashire et aujourd'hui dans le Grand Manchester).

Il est notamment connu pour avoir tenu le rôle de David dans Petits meurtres entre amis de Danny Boyle et celui du neuvième Docteur dans la série britannique Doctor Who.
Les Yeux de la mama
Les Yeux de la mama est une chanson du chanteur français Kendji Girac, parue sur son deuxième album Ensemble. Elle est écrite par Nazim Khaled, Johan Errami et Kendji Girac, la production étant faite par Felipe Saldivia et Fred Savio. Elle est sortie le 23 novembre 2015 en tant que deuxième single de l'album.

Elle est reprise par Julien Doré en hommage à sa propre mère décédée, dans son album Imposteur, sorti le 8 novembre 2024.

Kendji Girac
Kendji Girac, de son vrai nom Kendji Maillé, né le 3 juillet 1996 à Périgueux (Dordogne), est un chanteur et guitariste français.

Vainqueur de la saison 3 de The Voice : La Plus Belle Voix en 2014, il connaît le succès dès son premier titre, Color Gitano. Il publie ensuite six albums studio : Kendji (2014), Ensemble (2015), Amigo (2018), Mi vida (2020), L'École de la vie (2022) et Vivre… (2024). Il publie aussi un album live et un EP.
Adolphe Vincent (militaire)
Adolphe Alfred Albert Vincent, né à Brest le 17 septembre 1854 et mort le 9 juin 1919 à Saint-Marc, est un officier français, connu pour sa participation au siège de Tuyên Quang au sein de la Légion étrangère.

Siège de Tuyên Quang
Le siège de Tuyên Quang est un épisode de la guerre franco-chinoise survenu au Tonkin, dans l'actuelle province vietnamienne de Tuyên Quang : deux compagnies du 1er bataillon du 1er régiment étranger de la Légion étrangère, du Corps expéditionnaire du Tonkin, commandées par le chef de bataillon Marc-Edmond Dominé y sont assiégées en vain par les Pavillons noirs du 23 novembre 1884 au 28 février 1885.
Le Grand Show
Le Grand Show est diffusé sur France 2 depuis 2012. C'est une émission qui est présentée par Michel Drucker en direct ou en différé, et qui met à chaque fois en scène un artiste principal et ses invités (chanteurs, comédiens...). Ensemble, ils chantent en duo, en trio ou en solo les grandes chansons de l'artiste principal et reprennent également quelques-uns des classiques du patrimoine français. Des magnétos proposent également de revoir plusieurs instants choisis de la carrière de l'artiste principal.

Pour la première édition avec Céline Dion, Véronic Dicaire coprésentait l'émission avec Michel Drucker.

Les Bodin's
Les Bodin's est un duo comique français, créé en 1994 et basé à Descartes en Indre-et-Loire, formé par Vincent Dubois et Jean-Christian Fraiscinet, qui jouent respectivement une vieille fermière autoritaire et son fils célibataire.
Boston Justice
Boston Justice ou Justice à Boston au Québec ou Les Maîtres de Boston en Suisse (Boston Legal) est une série télévisée judiciaire américaine créée par David Edward Kelley et diffusée entre le 3 octobre 2004 et le 8 décembre 2008 sur le réseau ABC.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 3 juin 2006 sur la RTBF ; en France depuis le 6 juin 2006 sur TF1 puis rediffusée à partir du 17 mars 2008 sur 13e rue ; au Québec depuis le 4 septembre 2006 sur Séries+ et en Suisse depuis le 4 mars 2007 sur TSR1.

Il s'agit d'une série dérivée de The Practice.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Jauge de déformation
Le but des extensomètres (ou jauges extensométriques) à fils résistants ou jauges résistives de déformation (ou, abusivement, jauges de contrainte) est de traduire la déformation d'une pièce en variation de résistance électrique (plus les extensomètres s'étirent, plus leurs résistances augmentent). Elles consistent en des spires rapprochées et sont généralement fabriquées à partir d'une mince feuille métallique (quelques µm d'épaisseur) et d'un isolant électrique, que l'on traite comme un circuit imprimé (par lithographie et par attaque à l'acide).

Constantan
Le constantan est un alliage métallique constitué principalement de cuivre et de nickel, de l'ordre de 60 % à 50 % de cuivre et 40 % à 50 % en masse de nickel; Il est donc similaire au cupronickel. Son intérêt provient de la stabilité de sa résistivité en fonction de la température.
.cue
Un fichier cue sheet est un fichier texte ayant l’extension .cue et contenant les métadonnées d’une image CD ou DVD.

Il accompagne souvent un fichier .bin, .flac ou .ape car ces formats ne permettent pas un découpage en pistes.

Il accompagne souvent aussi un fichier audio correspondant à un enregistrement non-stop tel qu'un mix ou enregistrement en concert, permettant ainsi d'accéder aux différentes parties de l'enregistrement.

DJ mix
Un DJ mix, ou DJ mixset (abrégés mix ou set respectivement), est un enchaînement de morceaux musicaux mixés se succédant de manière fluide et cohérente. Les morceaux proviennent de platines, de lecteurs de CD, de lecteurs audionumériques ou de cartes-son. Le mixage (DJ mixing) est l'activité correspondante, et se pratique à l'aide d'une console de mixage (DJ mixer).

Le DJ mix est très différent du mixage en direct (effets sonores diffusés lors de spectacles par un ingénieur du son). Il ne faut pas non plus confondre un DJ mix avec un remix, dont le but est de créer un nouveau titre à partir d'un titre existant. Si le titre créé rassemble plusieurs titres existants, on parle alors de « mégamix ».
Jean-André Laumans
Jean-André Laumans (né à Heist-op-den-Berg le 7 novembre 1823 et mort à Laeken le 29 novembre 1902), est un sculpteur belge. Second Prix de Rome belge en sculpture, en 1851, il est l'auteur de plusieurs commandes officielles présentes dans l'espace public belge.

Maison du Renard (Bruxelles)
La « Maison du Renard » (De Vos en néerlandais) est une maison de style baroque située au numéro 7 de la Grand-Place de Bruxelles en Belgique, entre la « Maison du Cornet » et la « Maison de la Tête d'Or », au début de la rue du même nom.
Gare de Zornhoff-Monswiller
La gare de Zornhoff-Monswiller est une ancienne halte ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située à Zornhoff, sur le territoire la commune de Monswiller, dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est.

Elle est fermée à tout trafic en décembre 2011, et est partiellement détruite.

Monswiller
Monswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.