hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elle voit des nains partout
Elle voit des nains partout est une pièce de théâtre écrite et mise en scène par Philippe Bruneau. Elle est une adaptation libre du conte de Blanche-Neige.

Dans sa création originale, elle a été interprétée notamment par Philippe Bruneau et Claire Nadeau sur la scène parisienne du café-théâtre La Cour des miracles en 1975, puis au Splendid et au théâtre de la Gaîté-Montparnasse à Paris.

La pièce a été adaptée au cinéma en 1982 sous le titre Elle voit des nains partout !, le film étant réalisé  par Jean-Claude Sussfeld.

La Cour des miracles (salle de spectacle)
La Cour des miracles est une salles de spectacle inaugurée en 1974 au 23, avenue du Maine à Paris 15e et disparue dans un incendie en 1981.

Deuxième plus grand café-théâtre parisien après le Café de la Gare à son époque, il tient son nom du quartier de Paris sous l'Ancien Régime, popularisé par Victor Hugo dans Notre-Dame de Paris.

Jean-Paul Sartre y tient une conférence de presse le 25 septembre 1975 pour expliquer les raisons de sa rupture de contrat avec Marcel Jullian, PDG d'Antenne 2 qui lui avait confié une série d'émissions,.

À sa place se tient aujourd'hui le cabaret-restaurant  Oh ! César.
Martes
Martres, Martes

Les martes ou martres (Martes) sont un genre de la famille des Mustélidés. Celles-ci sont les plus caractéristiques de cette famille de petits mammifères carnivores : digitigrades à cinq doigts, oreilles arrondies, queue longue et touffue.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Nicolò Venier
Nicolò Venier (env. 1483 – 1530) est seigneur de Paros de 1520 à 1530.

Il est fils de Zuan Francesco Venier, co-seigneur de Cérigo et de son épouse Fiorenza Sommaripa, dame de Paros, et a une sœur Cecilia, qui lui succéde à la seigneurie de Paros.

En 1507, Venier épouse une femme nommée Zantano, par laquelle il eut un fils, Andrea Venier, mort du vivant de son père,. Des suppositions existent selon lesquelles il serait le père biologique de la concubine italienne Cecilia Venier-Baffo, qui fut capturée et vendue comme esclave. Par la suite, elle devient Nurbanu Sultan, épouse du sultan Selim II, et reine mère du sultan Mourad III.

Seigneurie de Paros
Paros est une île de l'archipel des Cyclades dans la partie centrale de la mer Égée, qui en 1389 devient une seigneurie à part entière au sein du duché de l'Archipel qui dure jusqu'à la conquête du duché par l'Empire ottoman en 1537.
Aveyron (Loing)
L'Aveyron, sous-affluent de la Seine par le Loing, est une rivière française de 1re catégorie coulant dans les départements de l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté) et du Loiret (Centre-Val de Loire), dans le bassin versant de la Seine. À ne pas confondre avec l'Aveyron, qui est un affluent du Tarn.

Abbaye de Fontainejean
L'abbaye de Fontainejean est une ancienne abbaye cistercienne française du XIIe siècle située à Fontainejean, sur le territoire de la commune de Saint-Maurice-sur-Aveyron dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Seuls des vestiges de l'abbaye subsistent aujourd'hui ; ceux-ci furent inscrits à l'inventaire des monuments historiques le 6 octobre 1925.
Pic Crazy
Le pic Crazy, Crazy Peak en anglais, est un sommet du Montana, aux États-Unis. Il s'élève à 3 417 mètres d'altitude, ce qui en fait le point culminant des monts Crazy, dans les montagnes Rocheuses. Il a la plus forte hauteur de culminance de tous les sommets du Montana. Son versant nord-est abrite un petit glacier. Le sommet se situe dans la forêt nationale de Gallatin.

Monts Crazy
Les monts Crazy, aussi appelés Crazies, sont un massif montagneux des Rocheuses situé dans le Montana, aux États-Unis, et culminant à 3 417 mètres d'altitude au pic Crazy. D'une longueur de 60 km et d'une largeur de 25 km, ce massif isolé de la ligne continentale de partage des eaux d'Amérique du Nord domine les Grandes Plaines à l'est, d'où il est visible de très loin.
Antónios Nikopolídis
Antónios Nikopolídis (en grec : Αντώνιος Νικοπολίδης), ou Antónis Nikopolídis (Αντώνης Νικοπολίδης), né le 14 janvier 1971 à Arta (Grèce), est un footballeur international grec devenu entraîneur.

Ses réflexes d'une grande vivacité lui ont servi pour réaliser des arrêts très difficiles comme lors de l’Euro 2004 où il n’a encaissé que quatre buts en six matchs et aucun lors des matches à élimination directe. Nikopolidis peut être considéré comme le héros de cette épopée grecque.

Nikopolidis a d'ailleurs été sélectionné comme gardien de l'équipe type de l'Euro 2004.

Árta (Grèce)
Árta (en grec moderne : Άρτα) est une ville d'Épire en Grèce du nord. Elle est située, à 362 km d'Athènes, dans une boucle du fleuve Árachthos. La ville est dominée par sa forteresse du XIIIe siècle : le frourion. Ses églises byzantines, dont l'église de la Parigoritissa (Notre-Dame de la Consolation), datant de 1290 font, avec son pont du XVIIe siècle, sa réputation touristique.

La ville est aujourd'hui un centre agricole (agrumes principalement) et artisanal (broderies et lainages flokates). Árta est aussi le siège de la métropole d'Árta et de l'Institut technologique de l'Épire.
L'Exorciste (série télévisée)
L'Exorciste (The Exorcist) est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes développée par Jeremy Slater, diffusée entre le 23 septembre 2016 et le 15 décembre 2017 sur le réseau Fox et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison et CTV Two pour la deuxième saison.

La série est adaptée du roman L'Exorciste de William Peter Blatty et fait suite à l'adaptation cinématographique du roman réalisée par William Friedkin et sortie en 1973. La série fait le choix d'oublier volontairement toutes les autres suites et préquelles produites jusqu'alors pour se placer plusieurs années après les événements du film original.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 24 avril 2017 sur AddikTV et en France depuis le 3 mai 2017 sur Série Club. En Belgique, elle est diffusée depuis le 18 octobre 2019 sur Plug RTL. Elle reste pour le moment inédite en Suisse.

Geena Davis
Virginia Davis, dite Geena Davis [ˈdʒiːnə ˈdeɪvɪs], née le 21 janvier 1956 à Wareham (Massachusetts, États-Unis), est une actrice, productrice et scénariste américaine.

Elle a également été mannequin et archère de haut niveau.
Volume massique
Le volume massique d'un objet, ou volume spécifique, est le quotient de son volume par sa masse. C'est donc l'inverse de sa masse volumique. Il est souvent noté  (V minuscule) ou  (la lettre minuscule grecque nu), en italique.

avec :

: masse de l'objet ;

: volume de l'objet ;

: masse volumique de l'objet.

Le volume massique s'exprime en mètres cubes par kilogramme (m3/kg) dans le Système international d'unités (en centimètres cubes par gramme (cm3/g) dans le système CGS) :

1 m3 kg−1 = 1 000 cm3 g−1 ;

1 cm3 g−1 = 0,001 m3 kg−1.

Volume
Le volume, en sciences physiques ou mathématiques, est une grandeur qui mesure l'extension d'un objet ou d'une partie de l'espace.

En physique, le volume d'un objet ou d'une figure géométrique tridimensionnelle et fermée mesure l'extension dans l'espace physique qu'il ou elle possède dans les trois directions en même temps, de même que l'aire d'une figure dans le plan mesure l'extension qu'elle possède dans les deux directions en même temps ; par extension, on étend la notion de volume à des espaces abstraits, dont les coordonnées peuvent avoir une ou des dimensions autres que celle d'une longueur.

En mathématiques, le volume d'une partie de l'espace géométrique est sa mesure au sens de la théorie de la mesure de Lebesgue.
Direction générale de l'Enregistrement
La Direction générale de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre est une ancienne institution française ayant existé de 1801 à 1948.

La concentration des pouvoirs entre les mains du 1er Consul s'accompagne de la désignation, à chaque échelon de l'administration, d'un dirigeant unique, seul responsable de l'exécution de la mission. C'est la fin de la Régie de l'enregistrement et de sa direction collégiale, héritière de la Ferme générale.

L'article 1 de l'arrêté du 20 septembre 1801  précise « Il y aura un directeur général de l'administration de l'enregistrement et des domaines... ». Ce texte marque ainsi le début de l'administration de l'Enregistrement qui durera jusqu'en 1948, date de la fusion des trois administrations fiscales qui donneront naissance à la direction générale des Impôts.

Charles Jacques Nicolas Duchâtel
Le comte Charles Jacques Nicolas Duchâtel est un haut fonctionnaire et homme politique français né le 29 mai 1751 à Tinchebray (Orne) et mort le 24 septembre 1844 à Mirambeau (Charente-Inférieure).

Il fut notamment le premier directeur général de l'administration de l'Enregistrement et des Domaines sous l'Empire et pair de France sous la monarchie de Juillet.
Voyage en électricité
Voyage en électricité est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes d'environ cinq minutes qui expliquent le fonctionnement de l'ensemble du système électrique. Elle a été créée par Jacques Rouxel, produite par la société aaa (Animation Art-graphique Audiovisuel) et la CSI (Cité des sciences et de l'industrie). La série a été diffusée à partir d'octobre 1996.
La première saison (épisodes 1 à 13) a été légèrement retouchée (générique changé, amélioration du son), et son contenu change concernant la répartition des énergies primaires pour la production d'électricité (épisode 1, 3 min 42 s). L'intégrale était prêtée par la médiathèque EDF au moins jusqu'en 2000.

Les épisodes permettent d'effectuer de la vulgarisation scientifique sur les principales notions physiques d'électricité et d'électrotechniques (courant alternatif, triphasé, puissance, énergie...) et de faire le lien avec le fonctionnement du réseau électrique.

Jacques Rouxel (auteur de dessins animés)
Jacques Rouxel, né le 26 février 1931 à Cherbourg et mort le 25 avril 2004 à Paris 11e, est un producteur et animateur de dessin animé français. Il est le créateur des Shadoks et le cofondateur du studio aaa (animation art-graphique audiovisuel).
Hu Cai
Hu Cai (? - 197) est le chef des rebelles de la Vague Blanche. En l’an 195, il joignit la cause impériale en répondant à l’appel de Dong Cheng et Yang Feng.

Avec ses acolytes, Li Yue et Han Xian, il combattit Li Jue et Guo Si. Subissant la défaite, il permit néanmoins à l’Empereur Xian de procéder vers l’est et reçut peu après le titre de Général Qui Assujettit l’Est. Par après, an l’an 196, un désaccord face à la procession de l’Empereur vint semer la bisbille parmi les alliés. Hu Cai voulut attaquer Han Xian à Wenxi mais ce geste lui fut refusé par l’Empereur.

Puis en l’an 197, demeurant dans le district de Hedong, il fut tué lors d’une querelle.

Vague Blanche
Les rebelles de la Vague Blanche (Baibo), une ramification des Turbans Jaunes, sont un groupe de bandits ayant opéré vers la fin de la dynastie Han. Le nom de la bande provient du fait que leur base d'origine se situait dans la Vallée Baibo, aujourd'hui situé à l'est de Fencheng dans la province de Shanxi. Comme plusieurs groupes de bandits de l'époque, il aurait été formé de paysans qui se serait réfugiés dans les montagnes afin d'échapper aux lourdes taxes imposées par le régime impérial.

Le groupe de bandits se serait révolté contre le gouvernement impérial des Han en l'an 188 sous la houlette d'un certain Guo Da et aurait reçu l'appui des Xiongnu. Ils auraient ravagés les districts de Taiyuan et de Hedong. Toutefois, en l'an 195, ils se sont ralliés à la cause impériale en se portant à la défense de l'Empereur aux côtés de Yang Feng et auraient combattu Li Jue et Guo Si.

Les leaders les plus influents du groupe auraient été Han Xian, Li Yue et Hu Cai.
Les carottes sont cuites (expression)
Les carottes sont cuites est une expression courante employée dans la langue française. Cet idiotisme de nature gastronomique évoque une situation désespérée et à l'issue fatale. Cette expression a été utilisée deux fois à l'occasion de deux événements historiques s'étant déroulés sur le territoire français et concernant le général de Gaulle.

Crise de mai 1958
La crise de mai 1958 marque le retour au pouvoir en France du général de Gaulle, dans un contexte insurrectionnel lié à l'instabilité gouvernementale et à la guerre d'Algérie. Elle commence par le putsch d'Alger le 13 mai 1958 et se termine le 3 juin suivant par le vote d'investiture du général de Gaulle, nommé le 1er juin président du Conseil par le président de la République René Coty, avec pour mission de rédiger dans les 6 mois une nouvelle constitution. La crise de mai 1958 prépare ainsi la naissance de la Cinquième République.
Paul Adelstein
Paul Charles Adelstein est un acteur américain, né le 29 avril 1969 à Chicago (Illinois). Il est connu pour tenir le rôle de l'agent Paul Kellerman dans Prison Break et aussi en tant que Cooper Freedman dans la série Private Practice.

Mémoires d'une geisha
Mémoires d'une geisha, ou Geisha au Québec (Memoirs of a Geisha), est un drame romantique américain réalisé par Rob Marshall, sorti en 2005. C'est une adaptation du roman américain Geisha d'Arthur Golden.
Ibelin
Ibelin était un château du royaume de Jérusalem au XIIe siècle dans Yibna (aujourd'hui situé à l'emplacement de Yavné), qui donna son nom à :

la seigneurie d'Ibelin, un fief du royaume

la maison d'Ibelin une importante famille croisée.

Yavné
Yavné, Yavne, Yabné, Yabne, Yavneh, ou Yabneh /ˈdʒæbnə/ (en hébreu : יבנה ; en latin : Iamna ; en arabe : يبنة Yibnah ; en ancien français : Ibelin) ou Jamnia, Jemnaa, Jabné, Jamne, Jamni, ou Jamnèsest une ville du District centre d'Israël.
Nemed
Dans la mythologie celtique de tradition insulaire, Nemed (dont le nom signifie 'sanctuaire', 'lieu consacré' cf. nemeton, ainsi que 'privilège') est le chef du peuple inhumain qui porte son nom, les Nemediens, parfois nommé « le peuple-cerf ». Dans l’histoire mythique de l'Irlande, telle qu’elle nous est racontée dans le Lebor Gabála Érenn (le Livres des conquêtes d'Irlande), leur occupation de l'île se situe entre celle des Partholoniens et celle des Fir Bolg.
Après une période de paix, ils doivent résister aux Fomoires qui tentent de reconquérir l’île, les rois fomoires Gann et Sengann sont battus, mais les ennemis parviennent à s’imposer. Les Nemediens doivent leur payer tribut chaque année. Après une dernière révolte, ils doivent fuir dans la province de Munster.

Nemed est le fils d’Agnoman et le neveu de Tuan Mac Cairill ; il est le père de Iarbonel le Devin, de Anniend et de Fergus-au-côté-Rouge.

Son nom est à rapprocher du nom des sanctuaires celtes : les Nemeton.

Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.
Bataille de Mentana
La bataille de Mentana, est livrée le 3 novembre 1867 à Mentana, ville de la province de Rome, dans le Latium, pendant les guerres du Risorgimento. Elle oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes pontificales et françaises, commandées respectivement par les généraux Hermann Kanzler et Balthazar de Bonnet. Les forces garibaldiennes, qui voulaient intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, subissent une défaite décisive mettant fin à leur campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.

Hermann Kanzler
Hermann Kanzler (Weingarten, 28 mars 1822 – Rome, 6 janvier 1888) est un militaire allemand qui fut le chef d'état-major des Forces armées des États pontificaux au cours de la prise de Rome en 1870. À partir de 1865, il a été promu ministre de l'armée et commandant suprême des forces armées pontificales.
Saint-Barnabé (Québec)
Saint-Barnabé, connu aussi sous le nom de Saint-Barnabé-Nord, est une municipalité de paroisse canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et dans la région administrative de la Mauricie.

Rivière Yamachiche
La rivière Yamachiche est un cours d'eau située sur la rive nord du lac Saint-Pierre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec (Canada). Elle prend sa source dans la réserve faunique Mastigouche.

La rivière Yamachiche coule surtout en milieu boisé au nord de Charette, puis généralement en milieu agricole sur le restant de son parcours.
Mark Lanegan
Mark William Lanegan, né le 25 novembre 1964 à Ellensburg et mort le 22 février 2022 à Killarney (Irlande), est un chanteur américain, connu pour son timbre rauque, successivement membre de Screaming Trees, Mad Season, Queens of the Stone Age, The Gutter Twins et The Jury ainsi que Soulsavers.

UNKLE
UNKLE (ou Unkle) est un collectif de trip hop/hip-hop expérimental anglais fondé par James Lavelle et Tim Goldsworthy en 1994. Depuis la création du groupe, de nombreux artistes et producteurs ont pris part au projet. C'est le cas notamment de DJ Shadow, Toshio Nakanishi ou encore Tim Goldsworthy.

Il existe également une formation parallèle appelée Unklesounds (également écrit UNKLEsounds), créée en 2001 par James Lavelle et Rich File.
Vœgtlinshoffen
Vœgtlinshoffen [fœktlinsofən]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est un village alsacien traditionnel comptant de nombreux vignerons indépendants ou coopérateurs.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Orquesta Riverside
Orquesta Riverside était un groupe de musique cubaine. Ce tipo jazz band fut formé en 1938 à la suite de la scission des « Hermanos Castro » et était dirigé par Enrique González Mántici (1912-1974). En 1947, le saxophoniste Pedro Vila prend le relais à la direction du groupe. Tito Gómez rejoint le groupe en 1939, et Manuel "Guajiro" Mirabal Vazquez en 1960.

Manuel Mirabal
Luis Manuel Mirabal Vázquez, dit Guajiro Mirabal, né le 5 mai 1933 à Melena del Sur et mort le 28 octobre 2024 à La Havane, est un trompettiste cubain. Il joue professionnellement dès 1951, avec le Conjunto Universal.
Histoire des États-Unis de 1776 à 1865
La période de la fin du XVIIIe siècle au milieu du XIXe siècle est fondamentale pour comprendre le pays : la guerre d'indépendance des États-Unis, l'industrialisation et la guerre de Sécession ont marqué et préparé l'ascension de la puissance américaine.

Indian Removal Act
L'Indian Removal Act (en français : « loi sur le déplacement des Indiens » ou « loi sur la déportation des Indiens »), est une loi des États-Unis, proposée par le président Andrew Jackson, votée par le Congrès les 24 avril et 26 mai 1830 et signée par le président le 28 mai 1830, qui ordonne la déportation des Amérindiens vivant dans les territoires situés entre les treize États fondateurs et le Mississippi vers un territoire situé au-delà de ce fleuve. Elle concernait 60 000 personnes.
Abd al-Qader Salah
Abd al-Qader Salah (en arabe : عبد القادر صالح), dit Hajji Marea, né à Marea en 1980 et mort à Gaziantep le 18 novembre 2013, est un rebelle syrien, chef du Liwa al-Tawhid pendant la guerre civile syrienne.

Marea (Syrie)
Mari parfois Marea (مارع) est une ville de Syrie située à 25 kilomètres au nord d'Alep. Elle dépend administrativement du gouvernorat d'Alep et du district d'Azaz. Elle est le chef-lieu administratif du canton (nahié) de Mari. Elle ne doit pas être confondue avec le site archéologique du même nom situé à l'Est du pays. Selon le recensement de 2004, la ville comptait alors 16 904 habitants (et pour la nahié 39 306 habitants).
Saint-Esprit
Le Saint-Esprit, ou Esprit saint, ou encore Esprit, est dans plusieurs religions un aspect ou un agent de Dieu qui communique avec les humains ou agit sur eux.

Dans le judaïsme, la Ruah, ou « Souffle » de Dieu, intervient dès le premier chapitre de la Genèse, lors de la création du monde. La Ruah continue à se manifester dans l'ensemble de la Bible hébraïque.

Dans le Nouveau Testament, écrit en grec de la koinè, le mot utilisé est pneuma (πνεῦμα), qui signifie « souffle » et correspond à l’hébreu ruah ; mais on trouve aussi, selon le contexte, le mot « Paraclet » (Παράκλητος, Paraklêtos). Pour le christianisme, le souffle divin, ou Saint-Esprit (Spiritus sanctus en latin), est l'une des trois personnes de la Trinité, ainsi que le symbole de Nicée-Constantinople l'a formulé au IVe siècle. Il est fêté lors de la Pentecôte.

L'Esprit saint apparaît également dans les écrits pré-islamiques et dans le Coran (en arabe : Ruh).

Veni Creator Spiritus
Le Veni Creator Spiritus est une hymne, considérée comme une des compositions les plus distinguées de ce genre. L'œuvre fut composée au IXe siècle et il s'agit d'un fruit de la Renaissance carolingienne. Elle est formellement utilisée auprès des églises catholiques mais aussi dans la plupart des églises occidentales.
33e cérémonie des César
La 33e cérémonie des César du cinéma, récompensant les films sortis en 2007, s'est déroulée le 22 février 2008 au théâtre du Châtelet.

Jean Rochefort en est le président, et Antoine de Caunes le maître de cérémonie (il l'avait déjà été entre 1996 et 1999). Cette édition est également diffusée en direct et en clair sur Canal+. Pour la première fois, la cérémonie a lieu un vendredi au lieu d'un samedi, pour éviter la concurrence du match France-Angleterre du Tournoi des Six Nations.

Les nominations ont été annoncées le vendredi 25 janvier 2008.

La Môme
La Môme  est un film biographique français réalisé par Olivier Dahan et sorti en 2007. Dans de nombreux pays, le film s'intitule « La Vie en rose », d'après la célèbre chanson éponyme d'Édith Piaf. Le film retrace de nombreuses parties de la vie de la chanteuse, allant de l'enfance à la gloire, en passant par les drames jusqu'à sa disparition.

La narration n'est pas linéaire, elle juxtapose les événements clefs de la vie d’Édith Piaf. On comprend peu à peu que ce sont les moments que l'artiste se remémore peu avant de mourir.

Marion Cotillard a remporté pour son interprétation de la chanteuse l'Oscar de la meilleure actrice, faisant d'elle la deuxième Française à obtenir cette récompense. Également lauréat de l'Oscar du meilleur maquillage pour la transformation radicale de l'actrice en son personnage, le film est ainsi le premier long métrage entièrement tourné en français à remporter deux Oscars. Il est couronné de quatre BAFTA, cinq César, trois Lions tchèques et un Golden Globe.