hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Nishi-Ōi
La gare de Nishi-Ōi (西大井駅, Nishi-Ōi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Shinagawa. La gare est desservie par les lignes Shōnan-Shinjuku et Yokosuka de la JR East.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
Eosuchia
Éosuchiens

Eosuchia (ou les Éosuchiens) est un taxon obsolète qui était autrefois considéré comme un ordre fossile de Diapsides basaux. Il est aujourd'hui remplacé par le clade des Younginiformes. Les genres concernés vivaient au Permien et au Trias.

Lepidosauromorpha
Les Lépidosauromorphes (Lepidosauromorpha) sont une infra-classe de vertébrés tétrapodes de la sous-classe des diapsides. Ils constitue la branche des espèces plus proches des lépidosaures que des archosaures au sein du groupe-couronne Sauria. Leur groupe frère est celui des Archosauromorphes aujourd'hui représenté par les crocodiles et les oiseaux.
Tiltrotor
Aéronef à rotors basculants

Le terme « tiltrotor » désigne un aéronef muni de rotors basculants, qui combine ainsi l'ascension verticale d'un hélicoptère à la vitesse de croisière et à la charge utile d'un avion. C'est un des types d'avion à décollage et atterrissage verticaux.

D'origine anglaise, ce terme a été créé à partir des mots « tilt » (« inclinaison ») et « rotor » (« rotor », pris dans le sens du rotor d'un hélicoptère). Il n'existe pas de mot simple équivalent dans la langue française et la traduction la plus juste serait « rotor basculant ». Cependant, il a parfois été traduit par « convertible », en anglais "convertiplane", qui est un terme plus général et s'applique également à d'autres types d'avions (réacteurs basculants, aile basculante, hélicoptères combinés...).

Bell Aircraft Corporation
Bell Aircraft Corporation est un constructeur aéronautique américain fondé le 10 juillet 1935. Après avoir construit des avions de combat durant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi le premier avion à avoir franchi le mur du son, l'entreprise s'est spécialisée dans la construction d'hélicoptères. En janvier 1976, Bell Helicopter Corporation est devenue Bell Helicopter Textron, depuis 2018, elle reprend le nom de Bell.
Élections générales albertaines de 1971
L'élection générale albertaine de 1971 est la 17e élection générale dans la province canadienne de l'Alberta depuis sa création en 1905. Elle se déroule le 30 août 1971 afin d'élire les députés de la 17e législature à l'Assemblée législative de l'Alberta.

Le Parti progressiste-conservateur mené par Peter Lougheed brise l'hégémonie de 36 ans sur la politique albertaine du Parti Crédit social.

Parti Crédit social de l'Alberta
Le Parti Crédit social de l'Alberta (Social Credit Party of Alberta) est un parti politique évoluant au niveau provincial en Alberta (Canada) fondé sur les théories monétaires du crédit social et les valeurs sociales chrétiennes.

Le mouvement créditiste canadien est principalement issu du Parti Crédit social de l'Alberta. Le Parti Crédit social du Canada était à l'origine surtout présent en Alberta, avant de développer une base au Québec lorsque Réal Caouette accepte de fusionner son Ralliement des créditistes avec le parti fédéral. Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique a été au pouvoir pendant plusieurs années en Colombie-Britannique ; toutefois dans ce cas, il s'agissait en fait d'une coalition de forces de droite et centristes dans la province qui ne s'intéressaient pas du tout à la théorie monétaire du crédit social.
Élections législatives sud-coréennes de 2020
Les élections législatives sud-coréennes de 2020 ont lieu le 15 avril 2020 afin de renouveler les 300 membres de l'Assemblée nationale, le parlement de la Corée du Sud.

Le scrutin a lieu peu après une modification de la loi électorale ayant amené les principaux partis à créer de petites formations sœurs, ainsi que dans le contexte plus large de la pandémie de Covid-19, dont la bonne gestion par le Parti démocrate du président Moon Jae-in entraîne un rebond de popularité du gouvernement sortant. Le parti démocrate remporte ainsi une nette victoire qui lui permet de passer d'une majorité relative des sièges au Parlement à une majorité absolue.

Pouvoir au peuple (Corée du Sud)
Le Pouvoir au peuple ou le Pouvoir aux nationaux (hangeul : 국민의힘, abrégé en PPP) est un parti conservateur coréen, issu de la fusion du Parti de la liberté de Corée avec plusieurs partis mineurs. Créé le 17 février 2020, le parti porte initialement le nom de Parti du futur uni (Miraetonghapdang) avant de prendre son nom actuel le 2 septembre 2020. Le candidat de ce parti à l'élection présidentielle sud-coréenne de 2022 est Yoon Seok-youl.
Les Amis philanthropes
Les Amis philanthropes (AP) est le nom d'une des deux plus anciennes loges maçonniques de Bruxelles. Fondée en 1798 comme loge militaire, elle fait partie du Grand Orient de Belgique.

Elle a surtout reçu l'empreinte de son vénérable maître Théodore Verhaegen, qui, en supprimant l'interdiction des sujets politiques et religieux en loge, en a fait un outil politique personnel et y a jeté les bases du libéralisme, de l'anticléricalisme et de l'athéisme militants, dont cette loge se considère toujours comme héritière.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Triathlon Séries 2025
Triathlon Séries 2025 est le nom du Grand Prix de triathlon depuis 2024, support des championnats de France des clubs de triathlon de 1re et 2e division. Il est composé d'un circuit de cinq courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format « sprint » soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

La compétition se déroule du 8 juin au 28 septembre 2025.

Jeanne Lehair
Jeanne Lehair, née le 30 mars 1996 à Metz, est une triathlète française. Nationalité sportive qu'elle représente au niveau international jusqu'en 2021, pour ensuite concourir avec la nationalité luxembourgeoise. Elle est notamment sacrée championne du monde en relais mixte en 2015 avec l'équipe de France et championne d'Europe en 2023 sur courte distance.
Bruce Horn
Bruce Lawrence Horn, né en 1960, est un développeur qui alors qu'il travaillait pour Apple a écrit le Finder. Sa signature fait partie de celles incrustés à l'intérieur du boiter des Macintosh 128K.

Bruce Horn obtient sa maîtrise en sciences et son Ph.D. en informatique à l'université Carnegie-Mellon et un baccalauréat en sciences à l'université Stanford en 1982.

Finder
Le Finder est le gestionnaire de fichiers fourni avec le système d'exploitation macOS (anciennement Mac OS, Mac OS X et OS X) d'Apple. En se fondant sur la métaphore du bureau, le Finder permet de naviguer, d'organiser et de rechercher visuellement dans le contenu du disque dur d'un Macintosh, mais également sur le contenu d'un disque optique ou d'un volume distant. Il a été introduit avec le premier Macintosh en 1984. Il a été de même utilisé – avec le système d'exploitation de l'Apple II GS nommé « GS/OS », la cinquième version de l'Apple II.

Avec le passage de Mac OS Classic à Mac OS X, il a dû être complètement réécrit. Intégré à Mac OS X, il porte le même numéro de version que ce dernier, sauf sous OS X 10.10.3 où le Finder porte le numéro de version 10.10.4.
Coupe du monde de ski acrobatique 1984
La Coupe du monde de ski acrobatique 1984 est la cinquième édition de la Coupe du monde de ski acrobatique organisée par la Fédération internationale de ski. Elle inclut quatre épreuves : les bosses, le saut acrobatique, le ballet et le combiné, une combinaison des trois autres. 
Chez les femmes la suisse Conny Kissling conserve son titre alors que chez les hommes le canadien Alain LaRoche, second en 1983 prend le titre à Peter Judge (relégué à la quatrième place).

Conny Kissling
Cornelia Kissling dit Conny Kissling, née le 18 juillet 1961, était une skieuse acrobatique suisse, et régna sur cette discipline durant près de 10 ans.

Elle a épousé, le 1er juin 2002, le skieur suisse Urs Lehmann.
Anneau intégralement clos
En algèbre commutative, un anneau intégralement clos est un anneau intègre A qui est sa propre clôture intégrale dans son corps des fractions, c'est-à-dire que, pour tout p et tout q non nul appartenant à A, si p/q est racine d'un polynôme unitaire à coefficients dans A alors p/q appartient à A.

Élément entier
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre commutative, les éléments entiers sur un anneau commutatif sont à la fois une généralisation des entiers algébriques (les éléments entiers sur l'anneau des entiers relatifs) et des éléments algébriques dans une extension de corps. C'est une notion très utile en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique. Son émergence a commencé par l'étude des entiers quadratiques, en particulier les entiers de Gauss.
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1984
La saison 1984 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la vingt-deuxième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes d'Aruba, de Bonaire et de Curaçao se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Le tournoi s'articule en deux phases :

Un premier tour oppose en matchs aller-retour un champion d'une île au vice-champion d'une autre île. Le vainqueur se qualifie pour la suite de la compétition.

Les trois équipes qualifiées sont regroupées au sein d'une poule où elles affrontent une fois leurs adversaires.

C'est le Sport Unie Brion-Trappers, double tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête du groupe, devant l'autre représentant curacien, le CRKSV Jong Holland. Il s’agit du cinquième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano et le finaliste se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1985.

CRKSV Jong Holland
Le CRKSV Jong Holland, plus communément appelée le Jong Holland, est un club de football basé à Willemstad dans l'île de Curaçao.

C'est le deuxième plus vieux club de football dans le pays et possède l'un des plus grands palmarès avec seize championnats de Curaçao et quatre championnats des Antilles néerlandaises.
Camille Chemin et Édouard Pillet
Camille Chemin et Édouard Pillet étaient des soldats du 37e régiment d'infanterie coloniale (16e division d'infanterie coloniale) pendant la Première Guerre mondiale.

Alors que le régiment participe aux combats du Bois-le-Prêtre, à l'été 1915, ils sont condamnés à mort en raison d'une erreur de transmission d'informations. Cette erreur de jugement est désignée parfois comme l'affaire « des gardes sacs ». Camille Chemin était père de cinq enfants, Édouard Pillet, soutien de sa mère infirme et de sa sœur. Ils seront réhabilités en 1934 par une cour spéciale.

16e division d'infanterie coloniale
La 16e division d'infanterie coloniale a été une division d'infanterie de l'armée de terre française. Constituée en juillet 1915, elle fut dissoute en juin 1919 à la fin de ses opérations au sein de l'Armée d'Orient.
Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.

Classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales de rugby à XV est un classement créé en 2003 par World Rugby (quand il s'appelait encore IRB pour International Rugby Board) qui permet de comparer les performances des équipes nationales masculines de rugby à XV. Il a été publié pour la première fois le 13 octobre 2003, au début de la Coupe du monde, mais ce premier classement prenait en compte tous les résultats depuis 1871. Largement dominé par la Nouvelle-Zélande et l'Afrique du Sud, seuls l'Angleterre, le pays de Galles, l'Irlande et la France ont aussi figuré en tête de ce classement mondial.
Verdalselva
Verdalselva est une rivière norvégienne située dans la commune de Verdal, Trøndelag.  Elle est formée par la confluence des rivières Inna, qui vient d'Innsvatnet à la frontière suédoise, et Helgåa, qui vient du village de montagne de Vera, également situé à la frontière suédoise. Les deux rivières coulent ensemble à la ferme Holmen à Vuku, et de là, la rivière Verdal coule vers l'ouest jusqu'à ce qu'elle se jette dans le Trondheimsfjord à Verdalsøra.

La rivière a une longueur de 20,73 km (93,99 km en incluant les affluents Helgåa et Strådøla) et a un bassin versant de 1 467,57 km². Le débit d'eau moyen à l'embouchure est de 56,58 m³ / s.

Depuis 2005, le cours d'eau est protégé de possibles constructions de barrages ou de centrales hydroélectriques  grâce au Supplément au Plan de protection des cours d'eau (Supplering av Verneplan for vassdrag).

Vuku
Vuku est une localité norvégienne située dans la commune de Verdal dans le Trøndelag. L'église construite en 1655 est située au bord de la rivière Verdalselva. Le village se trouve à environ 9 kilomètres à l'est du village de Lysthaugen et à 15 kilomètres à l'est du centre administratif de Verdal, Verdalsøra. Le village comptait 222 habitants au 1er janvier 2020.
Freddie Burretti
Freddie Burretti, né Frederick Burrett à Hackney (Londres) le 28 juin 1951 et mort à Paris 14e le 11 mai 2001, est un tailleur et couturier anglais. Très proche de David Bowie dans la première moitié des années 1970, il crée la plupart de ses tenues de scène glam rock et en particulier celles de son personnage de Ziggy Stardust.

Ziggy Stardust
Ziggy Stardust est un personnage fictif conçu et interprété par David Bowie au début des années 1970.

Le personnage, icône du glam rock, est au centre de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, sorti en 1972, qui relate de manière imprécise son histoire : celle du messager humain d'une intelligence extraterrestre cherchant à transmettre à l'humanité, qui n'a plus que cinq années à vivre, un message d'amour et de paix, mais qui finit par être détruit par ses propres excès. Le personnage de Ziggy sera mis en scène par Bowie lors de la tournée qui suivit la sortie de son album homonyme, passant par le Royaume-Uni, le Japon et les États-Unis.

Bowie a déclaré que Ziggy Stardust s'inspirait essentiellement de Vince Taylor. Son nom provient du Legendary Stardust Cowboy, un chanteur de psychobilly du même label que Bowie (Mercury).
Élisabeth de Belgique
Élisabeth de Saxe-Cobourg (en néerlandais : Elisabeth van Saksen-Coburg ; en allemand : Elisabeth von Sachsen-Coburg), princesse de Belgique et duchesse de Brabant,, née le 25 octobre 2001 à Anderlecht (Bruxelles, Belgique), est un membre de la famille royale belge et la princesse héritière du trône de Belgique depuis l'accession au trône de son père, le roi des Belges Philippe, le 21 juillet 2013.

Monarchie belge
La monarchie belge (en néerlandais : belgische monarchie; en allemand : belgische Monarchie) est le système de gouvernement en vigueur en Belgique, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain de la Belgique, nommé « roi des Belges ». Il est à l'origine des pouvoirs exécutif, judiciaire et législatif.
Diafiltration
La diafiltration est un processus de dilution qui implique l'élimination ou la séparation de certains composants d'un gaz ou d'un liquide contenant des molécules solubles et dans certaines conditions filtrables (ex. : sels, sucres, petites protéines, solvants) dans une solution (aqueuse en général), basée sur le tri des molécules selon leur taille en utilisant des filtres perméables plus ou moins nanométriques, avec l'objectif de produire de l'eau pure ou de récupérer des éléments rares,,,,,,.

Ultrafiltration
L'ultrafiltration (UF) est une méthode de séparation membranaire, qui ne se distingue de la microfiltration ou de la nanofiltration que par la taille des particules en suspension ou en solution qui peuvent passer à travers. Pour l'ultrafiltration cette taille est entre 1 et 100 nanomètres (nm) ; cette taille est trop petite pour les bactéries, levures et la plupart des virus. En pratique, l'ultrafiltration est majoritairement utilisée pour séparer des matières dissoutes alors que la microfiltration est majoritairement utilisée pour séparer des particules en suspension.
Royaume de Roumanie
Le royaume de Roumanie (en roumain : Regatul României) était une monarchie parlementaire, régime politique de la Roumanie de 1881 à 1947.

En tant que principauté vassale de l'Empire ottoman, cette monarchie est issue de l'union des deux « principautés danubiennes », la Valachie et la Moldavie (elles-mêmes vassales des Turcs depuis le XVe siècle). Son indépendance est reconnue en 1878 : trois ans plus tard la principauté est érigée en royaume. Celui-ci subit deux dictatures qui abolissent le régime parlementaire, l'une « carliste » de février 1938 à octobre 1940, l'autre militaire d'octobre 1940 à août 1944. La monarchie disparaît deux ans et demi après l'entrée du pays dans la sphère d'influence de l'Union soviétique et la mise en place de la dictature communiste, pour laisser place à la République populaire roumaine.

Royaume de Bulgarie
Le royaume de Bulgarie est le régime politique en place en Bulgarie de 1908 à 1946, qui voit le jour lorsque la principauté de Bulgarie déclara son indépendance formelle vis-à-vis de l'Empire ottoman, et qui disparaît après la Seconde Guerre mondiale, lors de la mise en place du régime communiste de la république populaire de Bulgarie.
Armée de l'air et de l'espace (France)
L'Armée de l'air et de l'espace (AAE) est l'une des quatre composantes des Forces armées françaises ; les autres composantes étant l'Armée de terre, la Marine nationale et la Gendarmerie nationale.

L'Armée de l'air française est la plus ancienne force aérienne au monde (l'aéronavale française a été créée en 1911). Les cinq premières escadrilles ont été créées début 1912 et dépendaient alors de l'Armée de terre française. L'Armée de l'air est devenue une armée à part entière par la loi du 2 juillet 1934.

En 2023, elle compte 38 882 militaires (dont 6 654 officiers) et 5 239 civils servent dans ses rangs. Elle totalise 170 000 heures de vol par an. Son budget annuel est de 7,5 milliards d'euros en 2020, soit 20 % du budget du ministère des Armées.

Elle est la 1re armée d'Europe occidentale. Elle jouit par ailleurs d'une longue expérience du combat.

Brigade des pompiers de l'air
La brigade des pompiers de l'air (BPA) est une unité militaire de l’Armée de l’air et de l’espace française. Placée sous l’autorité du Commandement territorial de l'armée de l'air et de l'espace, elle regroupe 28 unités opérationnelles composées de 1 500 militaires.
Swing Low, Sweet Chariot
Swing Low, Sweet Chariot est une chanson de type negro spiritual qui vient des États-Unis. La chanson  a également un lien important avec l'équipe d'Angleterre de rugby à XV et elle est régulièrement chantée lors des matchs de cette équipe.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Fontaine Archibald
La fontaine Archibald (en anglais Archibald Fountain), ou plus précisément la fontaine à la mémoire de J.F Archibald (J.F. Archibald Memorial Fountain), est une fontaine publique, se situant au sein de Hyde Park, dans le centre de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud), en Australie.

Elle doit son nom à J.F. Archibald, propriétaire et rédacteur en chef  du magazine The Bulletin, qui laissa en legs les fonds nécessaires à sa construction. Archibald précisa que la fontaine devait être conçue par un artiste français, en raison de sa passion pour la culture française et aussi pour commémorer l'alliance de l'Australie avec la France durant la première Guerre mondiale. Il souhaitait que sa conception sur un thème civique et sa structure ornementale rivalisent avec celles des monuments de la ville de ses rêves, Paris. L'artiste choisi fut François-Léon Sicard.

La fontaine fut inaugurée le 14 mars 1932 par le maire de Sydney, Samuel Walder.

Hyde Park (Sydney)
Hyde Park est le plus ancien parc public d'Australie. D'une superficie de 16,2 hectares (40 acres), il se situe à Sydney, Nouvelle-Galles du Sud, près du quartier du centre d'affaires (CBD).

Hyde Park contient jardins méticuleusement entretenus et environ 580 arbres ; un mélange de Ficus microcarpa (Hills Figs en anglais), d'Arecaceae (palmiers, palms en anglais), et d'autres variétés,.
Jeff Joseph
Jeff Joseph  (né le 30 septembre 1953 à Saint-Joseph et mort le 23 novembre 2011 à Fort-de-France en Martinique d'un accident vasculaire cérébral) était un chanteur dominiquais.

Il est le fondateur des Gramacks, groupe musical dominiquais créé 1972. Puis, il a fait partie du groupe Volt-Face.

En 1985, il poursuit une carrière musicale en solo en s'installant à New York où il rencontre en 1988 le groupe Kool and the Gang avec lequel il produira 3 titres : World Music, Banana Sweet et One,Two,Three.

Son fils, Jefferson-Lee Joseph Jr, né en Guadeloupe le 28/08/2002, est joueur de Rugby à Agen en 2020,.

Jefferson-Lee Joseph
Jefferson-Lee Joseph, né le 29 août 2002, est un joueur français de rugby à XV et international français de rugby à sept évoluant au poste d'ailier avec l'USA Perpignan.

En rugby à sept, il est notamment médaillé d'or durant les Jeux olympiques 2024.
Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.

Paris (département)
Paris est un ancien département français, créé le 1er janvier 1968 selon la loi du 10 juillet 1964, en remplacement du département de la Seine, lui-même créé le 4 mars 1790 à partir de l'ancienne province d'Île-de-France. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 75.

En tant que collectivité territoriale, il n'existe plus depuis que la loi no 2017-257 du 28 février 2017 a fait fusionner le département de Paris (75D) et la commune de Paris (75056) le 1er janvier 2019 pour former la Ville de Paris (75C), une collectivité à statut particulier, exerçant à la fois les compétences de la commune et du département,. En tant que circonscription administrative, le département de Paris (75) existe encore.