hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouzeil
Mouzeil est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.

Compagnie des mines de Montrelais
La compagnie des mines de Montrelais est une société minière qui exploite la concession de Montrelais-Mouzeil dont le gisement, qui appartient au bassin houiller de Basse Loire, est mentionné pour la première fois en 1650.

L'exploitation industrielle a lieu entre 1754 et 1921, puis est relancée de façon plus artisanale entre 1940 et 1949. La mauvaise qualité du charbon et les infiltrations d'eau empêchent une réelle rentabilité. La concession de Montrelais-Mouzeil a produit plus de 1,7 million de tonnes de houille, ce qui en fait la plus importante du bassin.

Plusieurs vestiges subsistent au début du XXIe siècle ; deux sites principaux sont préservés et mis en valeur : les mines de la Gautellerie et de La Guibretière.
Chambre de commerce et d'industrie de la Martinique
La chambre de commerce et d'industrie de la Martinique est la CCI du département de la Martinique. Son siège est à Fort-de-France au 50, rue Ernest-Deproge.

Elle a trois antennes : Le Marin, La Trinité, Saint-Pierre

Saint-Pierre (Martinique)
Saint-Pierre est une commune française et une sous-préfecture de la collectivité territoriale unique de Martinique depuis 1995 et chef-lieu de l'arrondissement de Saint-Pierre. Saint-Pierre est située à 31 km au nord de Fort-de-France sur la côte caraïbe au sud-ouest de la montagne Pelée. Ses habitants sont appelés les Pierrotains (aussi écrit Pierrotins) et les Pierrotines.

Fondée en 1635 par Pierre Belain d'Esnambuc, c'est la plus ancienne localité de la Martinique dont elle est la capitale administrative (chef-lieu) jusqu'en 1692. Elle fut aussi la capitale économique et culturelle de la Martinique jusqu'en 1902, date de sa destruction par l'éruption de la montagne Pelée, avant d'être progressivement reconstruite à partir de 1923. L'ensemble de la ville est labellisée Ville d'Art et d'Histoire en 1990.
Misfits (série télévisée)
Misfits est une série télévisée britannique en 37 épisodes de 45 minutes, créée par Howard Overman et diffusée du 12 novembre 2009 au 11 décembre 2013 sur E4.

En France, la série est diffusée depuis le 14 novembre 2010 sur OCS Choc, depuis le 7 mai 2012 sur TF6 et sur Numéro 23 depuis fin novembre 2016 ; au Québec, la série est disponible en ligne depuis le 31 mars 2011 sur le site Tou.tv.

TF6
TF6 est une chaîne de télévision mini-généraliste française de divertissement destinée à un public de jeunes adultes ayant diffusé entre le 18 décembre 2000 et le 31 décembre 2014. La chute d'audience depuis 2009 et l'échec de la TNT payante en France sont les principales causes de sa disparition.
Sniper Elite (jeu vidéo)
Sniper Elite est un jeu vidéo développé par Rebellion Developments et édité par Microïds en 2005 sur Windows, PlayStation 2 et Xbox, puis en 2010 sur Wii. Il se déroule à Berlin, durant la Seconde Guerre mondiale.

Office of Strategic Services
L'Office of Strategic Services (OSS, « Bureau des services stratégiques ») était une agence de renseignement du gouvernement des États-Unis. Elle est créée le 13 juin 1942 après l'entrée en guerre des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale pour collecter des informations et conduire des actions « clandestines » et « non ordonnées » par d'autres organes. Elle est démantelée à la fin de l'année 1945 pour être remplacée par la Central Intelligence Agency (CIA).
Commission sur la santé, l'éducation, le travail et les retraites du Sénat des États-Unis
La Commission sur la santé, l'éducation, le travail et les retraites du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Health, Education, Labor, and Pensions) est une commission permanente du Congrès qui se consacre aux questions de santé, d'éducation, de travail ou encore de retraites (pensions).

Commission permanente (Congrès des États-Unis)
Les commissions permanentes (en anglais : standing committees) sont des commissions législatives au sein du Congrès des États-Unis établies par les règles de la Chambre des représentants des États-Unis et les règles du Sénat des États-Unis (règle X de la Chambre des représentants et règle XXV du Sénat). Du fait de leur juridiction législative, les commissions permanentes examinent les projets de lois et les problèmes et recommandent des mesures pour leurs juridictions. Elles ont aussi la responsabilité de contrôle des agences, programmes et activités dépendant de leurs juridictions. Du fait de leur nature permanente, les commissions existent au-delà de chaque ajournement du congrès tous les deux ans.
Ulchi Freedom Guardian
Ulchi Freedom Guardian est le nom d'un exercice de grande ampleur mené par les militaires américains et sud-coréens. Initié en 1976 il permet aux forces armées, aériennes, et navales des deux pays de se confronter à des scénarios tournant autour des réactions face à une attaque ou une tentative d'invasion de la part des forces nord-coréennes.
L'Organisation des Nations unies y participe au travers de pays membres.

Grandes manœuvres
Les grandes manœuvres désignent des exercices militaires concernant des effectifs importants.

Aux différentes époques, les grandes manœuvres sont l'occasion de tester l'entraînement des troupes et des états-majors, de tester les règlements d'emploi et le nouveau matériel, mais aussi de montrer la puissance de la force militaire organisatrice aux autres États, représentés par des attachés militaires ainsi que par des journalistes.

Le plus souvent, ces grandes manœuvres sont organisées autour de la reconstitution de l'affrontement de deux partis (le plus souvent dénommés « parti rouge » et « parti bleu »), avec des arbitres et un règlement.
Comité sur le sentiment national
Le Comité sur le sentiment national (Committee for National Morale, en anglais) est un comité consultatif d'experts auprès de la Présidence des États-unis, alors occupée par Franklin D. Roosevelt. Sa mission est l'analyse du sentiment national pendant la Seconde Guerre mondiale, l'étude de la propagande ennemie et l'écriture de recommandations. Ses membres comptent des journalistes, des anthropologues et des psychologues de renom, dont George Gallup, Margaret Mead, Gordon Allport, Ruth Benedict, Hadley Cantril, Leonard Doob, Erik Erikson, Erich Fromm et Geoffrey Gorer.

Hadley Cantril
Albert Hadley Cantril, Jr., né le 16 juin 1906 à Hyrum (Utah, USA) et mort le 28 mai 1969 à Princeton (Massachusetts), est un chercheur en communication et un spécialiste de la psychologie sociale de l'université de Princeton, connu pour ses recherches sur la propagande, l'opinion publique, la psychologie des mouvements sociaux et la psychologie humaniste.
Sandor Rac
Sandor Rac, né le 21 mai 1956 à Uroševac en Yougoslavie (aujourd'hui au Kosovo), est un ancien handballeur yougoslave puis serbe international espoir évoluant au poste de gardien de but. Il est reconverti entraîneur depuis 1992 et a notamment remporté plusieurs titres avec le Metz Handball.

Athletic Club de Boulogne-Billancourt (handball)
L'Athletic club de Boulogne-Billancourt (ou ACBB handball) est un club français de handball basé à Boulogne-Billancourt, section du club omnisports de l'Athletic club de Boulogne-Billancourt.

Le club a notamment évolué pendant 14 saisons en Championnat de France de Division 1 entre 1980 et 2003 où le club est contraint à une relégation administrative en N3
Minotaure.com: Le heaume d'horreur
Minotaure.com: Le heaume d'horreur (en russe : Шлем ужаса: Креатифф о Тесее и Минотавре, littéralement : Le heaume d'horreur : Création de Thésée et du Minotaure) est le septième roman postmoderniste de Viktor Pelevine, composé à la demande de la maison d'édition Canongate en Grande-Bretagne dans le cadre d'un projet international sur les mythes. Il a été édité en 2005 et publié à 100 000 exemplaires.

Viktor Pelevine
Viktor Olegovitch Pelevine (en russe : Виктор Олегович Пелевин), né le 22 novembre 1962 à Moscou, est un écrivain russe. Il est lauréat de nombreux prix littéraires, y compris le Prix Petit Booker Russe (ru) (1993), Best-seller National russe (ru) (2004), prix Bolchaïa Kniga (2010, 3e place) et le prix Andreï-Biély (2017).
Turckheim
Turckheim (prononcé [tyʁkhaim] ou [tyʁkaim] ;  alsacien : Tercka) est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Elle est surtout réputée pour ses vignobles.

Ses habitants sont appelés les Turckheimois et les Turckheimoises.

Arrondissement de Colmar-Ribeauvillé
L'arrondissement de Colmar-Ribeauvillé est une division administrative française, située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin sur le territoire de la collectivité européenne d'Alsace.

Il est né de la fusion entre l'arrondissement de Colmar et l'arrondissement de Ribeauvillé, le 1er janvier 2015.
Émile Rummelhardt
Émile Rummelhardt est un ancien joueur professionnel et entraîneur de football français. Il est né le 12 janvier 1914 à Mulhouse (Empire allemand à l'époque) et est décédé le 15 février 1978 à Mérignac (Gironde).

Il est le père de l'ancien ambassadeur Jacques Rummelhardt.

Mérignac (Gironde)
Mérignac (prononcé /me.ʁi.ɲak/ ; en occitan : Merinhac) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Limitrophe de Bordeaux, elle est la plus peuplée des communes de la banlieue bordelaise. Elle accueille également l'aéroport de l'agglomération.
La Jolie Fille de Perth (opéra)
La Jolie Fille de Perth est un opéra en quatre actes de Georges Bizet, sur un livret de Henri Vernoy de Saint-Georges et Jules Adenis, et inspiré du roman homonyme écrit en 1826 par Walter Scott. Commandé par Léon Carvalho en 1866, l'opéra est créé en 1867 à Paris.

Les critiques furent assez sévères envers les librettistes, reprochant de nombreux clichés et événements improbables, tout en louant les progrès de Bizet par rapport à ses précédents opéras, notamment pour la construction des scènes et ses idées mélodiques et instrumentales.

Henri Vernoy de Saint-Georges
Henri Marie Louis Vernoy de Saint-Georges, appelé également Henri de Saint-Georges, né le 15 juillet 1799 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort à Paris 9e le 23 décembre 1875, est un librettiste, auteur dramatique et romancier français.

Considéré comme l'un des librettistes les plus prolifiques du XIXe siècle, il est le grand-oncle du dramaturge Henri Mathonnet de Saint-Georges (1876-1948).
For Respect
For Respect est le premier album du groupe de math rock américain Don Caballero, sorti en 1993 sur le label Touch and Go Records. Certains le considèrent comme l'un des meilleurs albums de rock instrumental de la décennie.

Ian Williams n'ayant rejoint le groupe que peu de temps après l'enregistrement de For Respect, son influence est moindre que sur les disques suivants et les morceaux sont globalement moins complexes que ceux des albums suivants.

Le batteur Damon Che a déclaré avoir joué de la guitare sur plusieurs chansons de l'album dans une interview au webzine Space City Rock en 2006.

Don Caballero
Don Caballero est un groupe de math rock instrumental américain, originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie. Il est formé durant l'été 1991, et séparé en 2009, après deux retours. Don Caballero forme le groupe, qui compte au total cinq albums studio chez Touch and Go Records entre 1993 et 2000. La capacité instrumentale du groupe se centrait sur le batteur Damon Che. Après leur séparation en 2001, Che recrute du nouveau personnel pour reformer Don Caballero en 2003 et publier deux albums, World Class Listening Problem et Punkgasm chez Relapse Records avant de se séparer de nouveau en 2009.

Le nom du groupe s'inspire du personnage de Guy Caballero, venant d'un programme comique de télévision appelé Second City Television. Dans la parodie du film Le Parrain par Second City Television, Guy Caballero est appelé Don Caballero.
KB Khimmash
KB Khimmash ou KBKhM (abréviation du russe Конструкторское бюро химического машиностроения имени A.M. Исаева en français bureau d'études ingénierie chimique A.M. Issaïev) est une société russe spécialisée dans la conception et la construction de moteurs-fusées à ergols liquides. La société, qui a été créée en 1948 par l'ingénieur soviétique Alexeï Issaïev sous l'appellation OKB-2, est installée à Korolev dans l'oblast de Moscou. Sous l'impulsion de son fondateur, elle a conçu de nombreux moteurs-fusées innovants utilisés pour la propulsion des missiles Scud, des missiles balistiques mer-sol et de la majorité des moteurs-fusées embarqués sur les vaisseaux spatiaux habités, les satellites artificiels et les sondes interplanétaires.

S5.98M
Le S5.98M est un moteur-fusée à ergols liquides russe d'une poussée de ≈ 2 tonnes-force développé dans les années 1990 pour propulser l'étage supérieur Briz des lanceurs russes Rokot, Proton et Angara.
Ligne Yamanote
La ligne Yamanote (山手線, Yamanote-sen, littéralement la « ligne du côté de la montagne ») est une ligne ferroviaire de la compagnie JR East au Japon. C'est l'une des lignes les plus chargées de Tokyo car elle dessert les principaux centres de la ville (Tokyo est une ville polycentrique) : Shinjuku, Shibuya, Marunouchi et la gare de Tokyo, Ueno, Akihabara et Ikebukuro. La ligne Yamanote a la particularité d'être circulaire et son tracé délimite officieusement le « centre » de Tokyo.

Officiellement, la ligne Yamanote ne désigne que les 2 voies pour les trains locaux entre les gares de Shinagawa et Tabata via Shinjuku, les trains empruntant ensuite des voies des lignes Tōhoku et Tōkaidō pour terminer la boucle. Cependant l'usage fait que l'ensemble de la boucle constitue la ligne Yamanote.

Ikebukuro
Ikebukuro (池袋) est un quartier fréquenté de Tokyo, principalement actif dans le domaine du commerce, de la restauration et du spectacle. Il est situé dans l'arrondissement de Toshima. La plus grande librairie du Japon, Junkudō, y est implantée à l'est, alors qu'à l'ouest est située l'université Rikkyō. Il est également le lieu où se déroule l'action des séries TV et manga Ikebukuro West Gate Park et Durarara!!. Un des plus hauts gratte-ciel de Tōkyō, le Sunshine 60, construit dans le complexe Sunshine City, possède le premier aquarium construit dans ce type d'immeuble.
Grégoire Lascubé
Grégoire Lascubé, est né le 3 avril 1962 à Saint-Pée-sur-Nivelle. C’est un joueur français de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe de France et le SU Agen, évoluant au poste de pilier (1,88 m pour 115 kg).

Sporting Union Agen Lot-et-Garonne
Le Sporting Union Agen Lot-et-Garonne, communément appelé SUA ou SU Agen, est un club français de rugby à XV basé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il est l'une des deux sections fondatrices du Sporting Union agenais omnisports, club omnisports créé en 1908.

Il évolue depuis le 9 octobre 1921 au stade Armandie. Son palmarès est notamment composé de huit Bouclier de Brennus, trophée décernée au champion de France, faisant ainsi du club l'un des plus titrés au niveau national.

Le SU Agen évolue en Pro D2 en 2025-2026.
Loïe Fuller
Loïe Fuller, née le 22 janvier 1862 à Hinsdale (Illinois) et morte le 2 janvier 1928 à Paris, est une danseuse d'origine américaine et l'une des pionnières de la danse moderne.

Elle est célèbre pour les voiles qu'elle fait tournoyer dans ses chorégraphies de danse serpentine, ainsi que pour ses talents de metteuse en scène.

Danse moderne
La danse moderne est un courant issu de la danse de ballet apparu, quasi simultanément, en Allemagne et aux États-Unis, aux alentours de 1920. C'est une forme de danse de scène créée par des artistes voulant se libérer du cadre rigide de la danse classique. La danse moderne a engendré, après la Seconde Guerre mondiale, ce qu'on nomme la danse contemporaine.
Marcel Béliveau
Marcel Béliveau, né le 19 novembre 1939 à La Tuque, au Québec et mort le 28 mai 2009 à Montréal, est un animateur, réalisateur et comédien québécois.

Son nom reste associé à l'émission télévisée de caméras cachées Surprise sur prise ! qu'il a créée et animée, et qui fut un succès d'abord au Québec, puis en France à partir de 1989.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Fort Batenstein
Fort Batenstein est un comptoir colonial fortifié et un poste de traite négrière établi par les Néerlandais sur la Côte de l'Or en 1656, durant l'élargissement de leur colonie. Il est situé près de Butre (ancienne orthographe : Boutry), au Ghana. En 1872, le fort est cédé, avec toute la Côte-de-l'Or néerlandaise, à l'Empire britannique. Les vestiges du fort sont désignés, en 1979, site du patrimoine mondial (avec plusieurs autres châteaux et forts au Ghana) en raison de son importance historique dans le commerce européen en Afrique de l'Ouest.

Le traité de Butre est signé le 27 août 1656 dans le fort entre les Hollandais, les Ahantas et les Encasser.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Everybody Hurts
Everybody Hurts est une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M., sortie le 5 octobre 1992 sur l'album Automatic for the People, puis le 15 avril 1993 en tant que quatrième single issu de l'album.

La chanson a culminé au 29e rang du Billboard Hot 100, au 7e rang du UK Singles Chart et au 3e rang du classement de la SNEP.

Everybody Hurts est une chanson écrite par R.E.M. et plus spécialement par Bill Berry, dont l'arrangement a été réalisé par John Paul Jones.

Le 7 février 2010 paraît une nouvelle version du single chantée par plusieurs célébrités et dont les bénéfices sont destinés aux victimes du séisme de 2010 à Haïti. Ce single se classe 1er des charts irlandais et anglais.

Automatic for the People
Automatic for the People est le huitième album du groupe de rock américain R.E.M., et leur troisième pour le label Warner Bros., sorti en 1992. Cet album fut un succès critique et commercial aux États-Unis mais aussi dans le reste du monde.
Loud & Peace
Loud & Peace (ラウド・アンド・ピース) (stylisé LOUD & PEACE) est une compilation du groupe de fusion japonais Dragon Ash, sortie le 22 août 2012 pour commémorer la quinzième année de sa formation. Le premier CD, LOUD, contient des chansons rock, tandis que PEACE rassemble des ballades du groupe. Un troisième CD en édition limitée contient des versions alternatives de plusieurs anciens titres.

Dragon Ash
Dragon Ash (ドラゴンアッシュ, Doragon Asshu, littéralement « Cendre de dragon ») est un groupe de rap rock japonais, originaire de Tokyo. Il possède des influences hip-hop, rock, drum and bass, samba et reggae. Le groupe est populaire au Japon où ils furent parmi les premiers à introduire la culture rap. Les paroles de leurs chansons sont principalement en japonais mais également en anglais et en espagnol.
Microsoft Flight
Microsoft Flight est un logiciel de simulation de vol développé par Microsoft Game Studios Vancouver (devenu The Coalition en 2015) et édité par Microsoft Game Studios. Il est sorti le 29 février 2012. C'est l'avant dernière version de Flight Simulator. La version de base était disponible gratuitement directement sur le site officiel et du contenu payant supplémentaire sera proposé par l'éditeur.

La sortie du logiciel avait initialement été annoncée pour 2011. En janvier 2011, Microsoft a annoncé qu'il serait compatible avec Windows Vista et Windows 7. Une bêta fermée s'est ouverte fin décembre 2011.

En juillet 2012, Microsoft abandonne le projet. La mise à disposition du logiciel a été stoppée en octobre 2013 à la suite de la fermeture du Games For Windows Live Marketplace et l'éditeur a annoncé la fermeture des serveurs ainsi qu'un arrêt de production de clé pour des nouveaux joueurs dès le 14 octobre 2014.

The Coalition
The Coalition (anciennement Zipline Studios, Microsoft Game Studios Vancouver et Black Tusk Studios) est un développeur de jeux vidéo canadien basé à Vancouver. The Coalition est surtout connue pour avoir développé des jeux dans la série Gears of War après l'acquisition de la franchise d'Epic Games par Xbox.
Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple
La Ligue anti-fasciste pour la liberté du peuple (AFPFL) est un rassemblement de partis politiques birmans créé en 1944 et dissous en 1962. Il fut à la tête de la Birmanie durant presque toute son existence.

Il fut fondé par le Parti communiste de Birmanie (CPB) de Thakin Soe, l'armée nationale birmane dirigée par Aung San et le Parti révolutionnaire du peuple (futur Parti socialiste birman) d'U Nu, lors d'une réunion secrète à Pégou en août 1944, sous le nom d'Organisation anti-fasciste, pour résister à l'Occupation japonaise. Il fut renommé après la défaite japonaise pour mettre l'accent sur la lutte de libération nationale contre le colonisateur britannique.

Ne Win
Bo Ne Win, né Shu Maung le 24 mai 1911 et mort le 5 décembre 2002, est un militaire et homme d'État birman qui fut l'« homme fort » de la Birmanie de 1962 à 1988 après avoir renversé U Nu, premier dirigeant du pays élu après l'indépendance.
Brian Kennedy
Brian Kennedy est un chanteur nord-irlandais, né à Belfast en Irlande du Nord le 12 octobre 1966 et qui a représenté l'Irlande au Concours Eurovision de la chanson en 2006 avec la chanson "Every song is a cry for love".

Concours Eurovision de la chanson 2006
Le Concours Eurovision de la chanson 2006 fut la cinquante-et-unième édition du concours. Il se déroula les jeudi 18 et samedi 20 mai 2006, à Athènes, en Grèce. Il fut remporté par la Finlande, avec la chanson Hard Rock Hallelujah, interprétée par le groupe Lordi. La Russie termina deuxième et la Bosnie-Herzégovine, troisième.
New Jersey (album)
New Jersey est le 4e album studio de Bon Jovi sorti en septembre 1988. L'album se classa à la première position au Billboard 200 le 15 octobre 1988. L'album atteignit aussi la première place en Suisse, en Suède, en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.