hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Éliminatoires de la Coupe du monde féminine de football 2019
Les éliminatoires pour la Coupe du monde féminine de football 2019 mettent aux prises un nombre de 143 équipes nationales, afin de qualifier 23 sélections pour disputer la phase finale qui se joue en France du 7 juin au 7 juillet 2019. 4 nouvelles nations font leur entrée dans la Coupe du monde féminine : le Chili, l'Écosse, la Jamaïque et l'Afrique du Sud. 2 font leur retour : l'Italie et l'Argentine.

Coupe d'Océanie féminine de football 2018
La Coupe d'Océanie féminine de football 2018, onzième édition de la Coupe d'Océanie de football féminin, met aux prises les huit meilleures sélections féminines de football d'Océanie affiliées à la OFC. La compétition se déroule en Nouvelle-Calédonie du 18 novembre au 1er décembre 2018. Elle sert également de tournoi qualificatif pour la Coupe du monde féminine de football 2019, qui se déroule en France, ainsi que pour les Jeux olympiques de Tokyo et pour lesquels l'équipe vainqueur se qualifie.
Pustkówko
Pustkówko est une localité polonaise de la gmina rurale et du powiat de Białogard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ à 110 km au nord-est de Szczecin, la capitale régionale.

Białogard (gmina)
Białogard est une gmina rurale du powiat de Białogard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Białogard, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 327,93 km2 pour une population de 7 767 habitants en 2018.
Glycoprotéine
Une glycoprotéine est une protéine portant un ou plusieurs groupements oligosides. C'est un hétéroside ou substance née de la condensation d'un sucre et d'une substance non glycidique, composé de plusieurs oses différents et dont le premier motif glucidique est fixé de façon covalente à la chaine polypeptidique.

Une glycoprotéine est synthétisée par la glycosylation d’une protéine, qui peut être de trois types (N-glycosylation, C-glycosylation et O-glycosylation) selon l’acide aminé utilisé, asparagine (NH2), tryptophane (en C2), sérine ou thréonine (OH). Les glycophorines sont, parmi bien d'autres, un exemple de glycoprotéines.

Les glycoprotéines ne renferment pas d'acide uronique, ni des esters sulfates dans leur structure.
La fraction glucidique peut représenter 5 à 40 % de la molécule.

Glycophorine
Glycophorine est un terme générique désignant une famille de glycoprotéines, porteuses de nombreuses chaines osidiques, d'où leur nom de porteuses de glucides (du grec glyco- : γλυκύς doux (saveur, odeur), et phor- : φορός, όν qui porte en avant, qui pousse).

Chez l'Homme, quatre glycophorines ont été isolées de la membrane des érythrocytes.  Les glycophorines A, B, C, et D sont des protéines transmembranaires (un unique passage membranaire, hélice alpha), glycosylées, terminaison NH2 externe et COOH intracytoplasmique. Les glycophorines A et B, chromosome 4 (4q28-q31), portent les antigènes de groupe sanguin MNS, système 002 de la nomenclature de l'ISBT. Les glycophorines C et D, chromosome 2 (2q14-q21), portant les antigènes du groupe sanguin Gerbich, système 020. Nous ne savons pas si le gène GYPE, très fortement lié aux gènes GYPA et GYPB s'exprime.
Matourea
Matourea est un genre végétal de la famille des Plantaginaceae (Scrophulariaceae selon l'ancienne classification classique de Cronquist (1981)). L'espèce type est Matourea pratensis Aubl..

Le nom Matourea se réfère au nom de la commune de Matoury en Guyane.

Ce genre regroupe de nombreuses espèces autrefois rangées dans les anciens genres Achetaria, Beyrichia, Dickia, Otacanthus et Tetraplacus.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Montaigu-de-Quercy
Montaigu-de-Quercy est une commune française située dans le nord-ouest du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Quercy Blanc, correspondant à la partie méridionale du Quercy, devant son nom à ses calcaires lacustres du Tertiaire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Petite Séoune, le Boudouyssou, la Séoune, le Vigor et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Boudouyssou ») et neuf zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaigu-de-Quercy est une commune rurale qui compte 1 294 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 4 221 habitants en 1821. Ses habitants sont appelés les Montacutains ou Montacutaines.

Montcuq-en-Quercy-Blanc
Montcuq-en-Quercy-Blanc est une commune française située dans le département du Lot en région Occitanie.

Créée le 1er janvier 2016 par la fusion des cinq anciennes communes de Belmontet, Lebreil, Montcuq, Sainte-Croix et Valprionde, qui sont devenues de 2016 à 2020 des communes déléguées de la commune nouvelle.
Théorème d'extension de Whitney
Le théorème de Whitney est un théorème fondamental d'analyse qui généralise le Théorème de Borel pour des fermés arbitraires.

Le théorème se fonde sur la notion de dérivabilité au sens de Whitney qui étend au cas d'un fermé arbitraire
la notion de dérivée. Cette notion demande une uniformité du développement de Taylor dans le point et où le développement est considéré et dans l'accroissement. En utilisant des notations multi-indicielles, la condition de différentiabilité s'écrit :

Le théorème de Whitney affirme que pour tout fermé  toute fonction de  s'étend en une fonction de

Le théorème est aussi vrai en différentiabilité finie et, dans ce cas, Fefferman a montré que l'extension peut-être faite par un opérateur borné.

Théorème de Borel
En mathématiques, le théorème de Borel,,,,, ou lemme de Borel, est un résultat d'analyse, sur l'existence de fonctions de série de Taylor arbitraire.

Il a été démontré en 1884 par Giuseppe Peano, et en 1895 par Émile Borel. Auparavant, en 1876, Paul du Bois-Reymond avait donné un premier exemple d'une série de Taylor divergente en tout point non nul. Le théorème de Borel généralise ce résultat.
Mooca (São Paulo)
Mooca est un district traditionnel de classe moyenne supérieure situé dans la zone est de la municipalité de São Paulo et est administré par la sous-préfecture de Mooca,. C'est un quartier historiquement caractérisé par le grand nombre d'immigrants italiens, qui prédominent encore aujourd'hui dans le quartier. Il est considéré comme le plus sûr de São Paulo depuis plusieurs années consécutives, ce qui est confirmé par le gouvernement de la ville. Depuis 2011, il y a eu une analyse des taux de criminalité par district de police dans les quartiers et les régions de São Paulo pour savoir lesquels sont les plus sûrs. L'enquête a montré que Mooca n'avait eu que deux décès de 2011 à 2013, le nombre le plus bas de toute la ville.

Mooca est formé de 4 quartiers : Vila Hipódromo, Mooca, Alto da Mooca (partie) et Parque da Mooca.

Cambuci (São Paulo)
Cambuci est un district situé dans la région centrale de la ville de São Paulo. Le recensement de 2000 fait état d'une population de 28 717 habitants pour le district. Il s'agit d'un quartier à prédominance résidentielle de la capitale, avec quelques points de forte concentration commerciale et de services, notamment autour du Largo do Cambuci, rue do Lavapés, rue Clímaco Barbosa, rue da Independência et avenue Lins de Vasconcelos.

Ce district (et aussi le quartier principal) est nommé d'après le fruit homonyme, une composante de la forêt atlantique, la couverture végétale d'origine de la région.

Le quartier est desservi par la ligne 10 de la CPTM (Gare de Juventus–Mooca) et par l'Expresso Tiradentes de la SPTrans.
Équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1982
L'Équipe d'Irlande de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1982 termine première avec trois victoires à son actif et une défaite contre l'équipe de France. L'Irlande remporte aussi le Tournoi en 1983 et 1985.

Tournoi des Cinq Nations 1982
Le Tournoi des Cinq Nations 1982 (du 16 janvier au 2 mars 1982) voit la victoire de l'Irlande qui manque de peu le Grand chelem, victime du baroud d'honneur des Français. Ces derniers réalisent néanmoins l'un de leurs plus mauvais Tournois de l'après-guerre et évitent de très peu la Cuillère de bois.
Sidérikien
Le Sidérikien est un éon stratigraphique de la géologie de la planète Mars caractérisé par des terrains riches en oxydes anhydres de fer, tels que l'hématite Fe2O3 à l'origine de la couleur rouille caractéristique de la planète, d'où le terme sidérikien forgé à partir du grec ancien σίδηρος / sídēros, « fer », et datés approximativement de moins de 3,8 milliards d'années.

Échelle des temps géologiques martiens
L'échelle des temps géologiques martiens est un référentiel partagé par toutes les disciplines concernées par l'étude de la planète Mars, et particulièrement la géologie martienne, afin de dater les événements survenus au cours de l'histoire de cette planète. En l'état actuel de nos connaissances, elle repose essentiellement sur la comparaison quantitative de la cratérisation des différents types de terrains martiens, entre eux d'une part, et d'autre part avec ce que l'on connaît d'autres planètes, notamment de la Lune et de Mercure. Une ébauche de chronostratigraphie fondée sur l'étude qualitative des matériaux de la surface martienne, et notamment de leur minéralogie, est venue récemment compléter cette vision.
Christelle Vuanga
Christelle Vuanga Mukongo, née le 28 octobre 1987 à Kinshasa, est députée nationale et présidente de la commission genre, famille et enfants de l’Assemblée nationale de la république démocratique du Congo. Elle est élue de la circonscription de Funa (Kinshasa II) en 2018,,,,,.

UNISIC
L'Université des sciences de l’Information et de la communication (UNISIC  ex IFASIC) est un établissement d'enseignement supérieur de la république démocratique du Congo, spécialisé dans la formation des futurs cadres des métiers des Sciences de l'information et de la communication.

L'ex Institut Facultaire des Sciences de l'Information et de la Communication dispense pour le premier cycle, des enseignements généralistes dans le domaine des sciences de l'information et de la communication pendant 3 ans. Elle propose ensuite aux candidats une spécialisation en deux ans dans les branches de presse-écrite, multimédia, télévision, radio et relations publiques.

Deux autres branches se sont rajoutées à ce second cycle : le cinéma et arts du spectacle ainsi que la gestion des entreprises de presse. Le troisième cycle comprend les diplômes des études approfondies, DEA et le doctorat en SIC.
Coupe d'Écosse de football
La Coupe d'Écosse de football (the Scottish Football Association Challenge Cup, ou plus simplement the Scottish Cup en anglais) est une compétition à élimination directe écossaise, ouverte aux clubs amateurs et professionnels.

Cette compétition est organisée par la Fédération d'Écosse de football (SFA). Chaque année, le vainqueur de la Coupe d'Écosse est qualifié pour la Ligue Europa la saison suivante (ou le finaliste si le vainqueur est déjà qualifié via le championnat).

Le trophée de la coupe d'Écosse, qui date de la création de la compétition, est considéré comme l'un des plus anciens trophées national de football du monde. En 1873-1874, la première édition est remportée par le Queen's Park Football Club, qui remporte également les deux éditions suivantes. Le palmarès est largement dominé par le Old Firm : le Celtic et les Rangers ont remporté respectivement 42 et 34 des 140 éditions (de 1874 à 2025). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue Europa.

Third Lanark Athletic Club
Third Lanark Athletic Club est un club de football écossais de Glasgow qui exista de 1872 à 1967. Un des plus grands clubs au début du football écossais, Third Lanark fut le premier club écossais de haut-niveau à être déclaré en faillite et liquidé.
Cuijk
Cuijk est une commune néerlandaise située en province de Brabant-Septentrional. Elle se trouve sur la rive gauche de la Meuse et couvre les villages de Beers, Haps, Katwijk, Linden, Sainte-Agathe et Vianen  outre le village de Cuijk d'après lequel elle est nommée. Elle est bordée par les provinces de Gueldre et Limbourg, au nord-ouest et au nord-est respectivement.

Au 1er juillet 2021, la commune compte 25 395 habitants, dont 18 375 dans la localité de Cuijk. Au 1er janvier 2022, la commune de Cuijk fusionnera avec Boxmeer, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert et Grave au sein de la nouvelle commune de Land van Cuijk.

Mill en Sint Hubert
Mill en Sint Hubert est une commune des Pays-Bas dans le nord-est de la province du Brabant-Septentrional dans le nord de la région naturelle du Peel, région de tourbières et de forêts.
Au 1er janvier 2007, la commune compte 11 057 habitants.
.38 Super
Le calibre .38 Super est une création de la fabrique d'armes Colt, destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est une version dopée du .38 Auto.
Le diamètre de la balle mesure 0,356 pouce (avec une tolérance de 1/1000 de pouce).

La balle de 38 est légèrement plus grosse que le 9 mm Parabellum qui a un diamètre de 355. Le 38 super auto fut introduit dans les années 1920, c'est un calibre plus puissant que le calibre .38 Special inventé en 1900. Il eut un certain succès aux États-Unis durant la Prohibition puis auprès des policiers et militaires latino-américains. Depuis 1990, il est devenu un calibre de tir sportif.

C'est un calibre puissant, rapide, certains chargements pouvant atteindre des vitesses de 500 m/s lors de compétition de Tir sportif de Vitesse.

.38 ACP
Le .38 ACP (Automatic Colt Pistol (en)), également connu sous le nom de .38 Auto, .38 Automatic, ou 9 × 23 mm SR, est une cartouche de pistolet semi-rigide (en) qui a été introduite au début du XXe siècle pour le Colt M1900 (en) conçu par John Browning. Elle est utilisée pour la première fois dans le prototype du modèle 1897 de Colt, qu'il n'a pas produit. La désignation métrique de la cartouche est 9 × 23 mm SR (semi-rigide), à ne pas confondre avec d'autres cartouches de 9 × 23 mm (en).
Commission chinoise d'administration et de supervision des actifs publics
La Commission chinoise d'administration et de supervision des actifs publics (SASAC), (en chinois : 国务院国有资产监督管理委员会), ou State-owned Assets Supervision and Administration Commission en anglais, est l'agence publique chargée de la supervision des entreprises publiques chinoises. Elle a été fondée le 10 mars 2003 et est elle-même dirigée par le Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine.

SASAC avait 196 entreprises publiques sous sa supervision en 2003, mais ce nombre a été réduit à 117 en 2012. En 2016, la SASAC supervisait 97 entreprises publiques.

Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Conseil des affaires de l’État (chinois simplifié : 国务院 ; pinyin : guówùyuàn), correspondant au Gouvernement central, est l’autorité administrative principale de la république populaire de Chine. Il comprend les ministères, les administrations et institutions nationales, ainsi que les bureaux gouvernementaux.

L'appellation « Conseil d'État » provient de la traduction officielle en anglais (State Council) à ne pas confondre, notamment en France, à une institution d'une toute autre nature. Le sinologue Jacques Guillermaz propose donc la traduction « Conseil des affaires de l’État », plus proche du terme chinois originel.
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kaunas
La cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Kaunas est la plus grande église catholique gothique de Lituanie. Située dans la vieille ville, elle mesure 84 m de long pour 34 m de large, et se trouve être la cathédrale de l'archidiocèse de Kaunas.

Archidiocèse de Kaunas
L'archidiocèse de Kaunas (en latin : Archidioecesis Kaunensis, en lituanien : Kauno arkivyskupija) est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Lituanie. Ayant son siège à Kaunas, deuxième ville du pays, il fut érigé en 1926 par Pie XI pour remplacer l’ancien diocèse de Samogitie, crée en 1417. Métropolitain, l’archidiocèse à trois diocèses suffragants : Vilkaviškis, Telšiai et Šiauliai.
Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.

Cytométrie en flux
La cytométrie en flux (CMF) est une technique de caractérisation individuelle, quantitative et qualitative, de particules en suspension dans un liquide. Un appareil fait défiler des particules, molécules ou cellules, à grande vitesse dans le faisceau d'un laser. La lumière issue, par diffusion ou fluorescence, du cytomètre permet de compter et de classer la population étudiée suivant plusieurs critères.
Daydream (chanson de The Lovin' Spoonful)
Daydream est une chanson du groupe de musique américain The Lovin' Spoonful composée par John Sebastian. Elle est sortie en single en février 1966, puis sur l'album Daydream le mois suivant. Le single se classe 2e aux États-Unis, de même qu'au Royaume-Uni.

Une critique élogieuse de Daydream par Paul Williams (Crawdaddy!) (en) paraît dans le troisième numéro du magazine Crawdaddy! (en) en mars. Cette chanson inspire à Paul McCartney son Good Day Sunshine, paru sur l'album Revolver des Beatles quelques mois plus tard.

Good Day Sunshine
Good Day Sunshine est une chanson des Beatles, écrite par Paul McCartney aidé par John Lennon, enregistrée aux studios EMI les 8 et 9 juin 1966, publiée le 5 août suivant sur l’album Revolver, et figurant en premier titre de la face B du 33 tours original.
Force aérienne philippine
La Philippine Air Force (PhAF) est la force aérienne des Philippines, son nom officiel en Filipino (Tagalog) est Hukbong Panghimpapawid ng Pilipinas.

Alors qu'elle était la plus moderne de l'Asie du Sud-Est dans les années 1960, les problèmes économiques et politiques du pays font qu'actuellement elle est dépassée par les forces voisines mais a un rôle important dans la lutte contre les diverses factions antigouvernementales.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Estadi Nacional
L’Estadi Nacional est le stade national de la principauté d'Andorre situé à Andorre-la-Vieille.

Il est utilisé par l'équipe d'Andorre de football, l'équipe d'Andorre de rugby à XV et le FC Andorra, depuis 2021.

À la suite de l'inauguration du Estadi de la FAF en 2025, l'équipe d'Andorre de football déménage dans celui-ci.

Futbol Club Andorra
Le Futbol Club Andorra est un club andorran de football basé à Andorre-la-Vieille. Fondé en 1942, le club Senior et Junior évolue en LaLiga 2 depuis 2025. Entre 1986 et 2013, le club contenait également une section de football en salle.
Equinor
Equinor Asa (auparavant Statoil et StatoilHydro) est une compagnie d'énergie pétrolière et éolienne norvégienne fondée en 1972. C'est la plus grande entreprise de Norvège avec environ 29 000 employés. Equinor est coté à la bourse d'Oslo et au NYSE, néanmoins l'État norvégien détient toujours la majorité de la société, avec 70,26 % des actions, dont 3,26 % par Folketrygdfondet, le fonds national d'assurances. Le siège d'Equinor est situé dans la capitale norvégienne du pétrole, Stavanger.

Le nom Equinor vient de la volonté de la compagnie de promouvoir l'équité (Equi) et ses origines scandinaves et nordiques (Nor). L'ancien nom, Statoil, venait d'une contraction de « State oil », ou Pétrole d'État, ce qui renvoyait l’image d’une société tournée exclusivement vers les énergies fossiles.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Anne Tilloy
Anne Tilloy, née le 12 septembre 1980 à Paris, est une actrice spécialisée dans le doublage et une ancienne chanteuse française.

Elle est la voix française de Fiona Gallagher (Emmy Rossum) dans Shameless, Mary Cooper (Zoe Perry) dans Young Sheldon, Dinah « Laurel » Lance (Katie Cassidy) dans Arrow ou encore Chris Alonso (Lina Esco) dans S.W.A.T..

Le Roi lion 3
Le Roi lion 3 : Hakuna Matata ou Le Roi lion 1½ au Québec et en Belgique (The Lion King 1½) est le 86e long-métrage d'animation des studios Disney, sorti directement en vidéo en 2004.

L'action du film se déroule à la fois avant et en parallèle à celle du Roi lion (1994), faisant de lui un préquel et un  midquel. Un deuxième volet était déjà sorti directement en vidéo en 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu.
De distillatione libri IX
De distillatione libri IX est un ouvrage sur la distillation de Giambattista della Porta, qu'il publia à l'orée de sa vie, en 1608. Il se présente comme une reprise et extension du chapitre 10 de son œuvre principale Magia naturalis.

C'est le point d'aboutissement de plus d'un siècle de publication de traités de distillation. Mais alors que ses prédécesseurs qui exerçaient pour la plupart une profession médicale, avaient pour seule préoccupation la production de remèdes purifiés par la distillation, Della Porta élargit le champ d'application des produits distillés à la parfumerie et la cosmétique. Ses descriptions précises de production d'eaux florales et d'huiles essentielles sont contemporaines du développement de la culture des fleurs à parfum en Italie et dans le midi de la France et de la profusion de parfums utilisés par la noblesse.

Philipp Ulsted
Philipp Ulsted(ou Philipp Ulstad, latin: Philippus Ulstadius), (14..?-15..?) est un médecin de Nuremberg, issu d'une famille noble de cette ville.

Il enseigna la médecine à l'université de Fribourg en Suisse durant la première moitié du XVIe siècle. C'était un médecin qui avait une bonne connaissance de l'alchimie mais qui était plus intéressé par l'extraction de la quintessence que par la production de transmutations.
Collaborateur parlementaire en France
En France, le collaborateur parlementaire, aussi appelé attaché parlementaire ou assistant parlementaire, est une personne travaillant dans une institution parlementaire auprès d'un élu ou d'un groupe politique.

Corinne Erhel
Corinne Erhel, née le 3 février 1967 à Quimper (Finistère) et morte le 5 mai 2017 à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste à partir de 1997, elle est élue députée de la cinquième circonscription des Côtes-d'Armor en 2007. Elle est réélue pour un second mandat en 2012 avec près de 64 % des voix (39 319 électeurs) au second tour. Elle rejoint le mouvement d'Emmanuel Macron En marche ! en novembre 2016, tout en restant membre du Parti socialiste. Elle est élue conseillère régionale de Bretagne en 2004, 2010 et 2015.