hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Château de Lavardin
Le château de Lavardin est un ancien château fort, dont l'origine remonte au XIe siècle, de nos jours ruiné, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Lavardin dans le département du Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Construit à partir du début du XIe siècle par les premiers seigneurs de Lavardin, le château fut vendu au comte de Vendôme vers 1130, dont il devint la principale forteresse à partir de la fin du XIIe siècle. Complètement remanié à la fin du XIVe et au cours du XVe siècle, il fut enlevé aux Ligueurs en 1590, puis démantelé l'année suivante sur ordre d'Henri IV, duc de Vendôme et roi de France.

Les vestiges du château font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par arrêté du 21 novembre 1945.

Jean Ier de Bourbon-La Marche
Jean de Bourbon, né en 1344 et mort le 11 juin 1393 à Vendôme, est un membre de la maison de Bourbon, comte de la Marche (Jean Ier 1362-1393), et par sa femme comte de Vendôme et de Castres (Jean VII 1372-1393), pair de France. Il est un arrière-arrière-petit-fils en lignée masculine du roi de France Louis IX et l'ancêtre à la 6e génération également en lignée masculine du roi Henri IV.
Casuariidae
Casuarius

La famille des casuariidés, ou Casuariidae, très grands oiseaux ratites (struthioniformes), inaptes au vol, comprend trois espèces de casoars : le Casoar à casque, le Casoar de Bennett et le Casoar unicaronculé.

Leur aire de répartition comprend surtout la Nouvelle-Guinée, où ils sont les plus grands animaux terrestres, mais le Casoar à casque vit aussi sur la péninsule australienne du cap York. Le nom « casoar » est dérivé du malais « kesuari ».

Struthioniformes
Les Struthioniformes sont un ordre d'oiseaux incapables de voler, dont la plupart ont actuellement disparu. Dans la classification de référence (version 2.2) du Congrès ornithologique international, cet ordre est très largement réduit comparativement à ce qu'il était dans la classification de Sibley. Il ne comprend plus que la famille des Struthionidae et deux espèces vivantes.
Fondation Lambert Darchis
La fondation Lambert Darchis, constituée en 1699 sur la base du testament de Lambert Darchis, est une fondation qui a pour objet la distribution de bourses à des jeunes gens issus de la province de Liège et désirant parfaire leur formation artistique ou religieuse à Rome. Son siège actuel se situe dans les bâtiments de la Fondation Saint-Julien des Flamands, au no 40 de la Via del Sudario à Rome.

Richard Heintz
Richard Heintz, né le 25 octobre 1871 à Herstal, et mort le 26 mai 1929 à Sy (commune de Ferrières), est un peintre impressionniste belge, surnommé "Le Maître de Sy" ou encore "Le Maître sans école".

C'est le peintre paysagiste du massif ardennais : il peut être considéré comme l'un des artistes liégeois les plus importants de sa génération.

« Je ne vis que pour peindre cette si belle et si difficile nature ; n'est-ce point là ma seule raison d'être ? »

— Richard Heintz, 1915
Rip (informatique)
Un rip (anglicisme, verbe ripper) est une donnée numérique (son, image) extraite depuis une source de données analogique ou numérique. Typiquement, il peut s'agir de convertir les pistes d'un CD audio de musique en autant de fichiers informatiques, par exemple au format MP3. Selon la source du rip, on parle de DVDrip, CDrip, TVrip, HDrip, SATrip, VHSrip, etc.

MP3
Le MPEG-1 Audio Layer III ou MPEG-2 Audio Layer III, plus connu sous son abréviation de MP3, est la spécification audio des standards MPEG-1 et MPEG-2. Il s'agit d'un format de compression audio avec perte permettant une réduction importante de la taille du flux de données audio, tout en conservant une qualité de restitution couramment jugée acceptable, donnant le choix du débit selon le compromis taille-qualité souhaité. C'est aussi l'un des formats de musique numérique les plus répandus,.

L'extension de nom de fichier est .mp3 et le type MIME est audio/mpeg, audio/MPA, audio/mpa-robust, ou audio/mp3 (dans les navigateurs Chrome/Chromium). Ce type de fichier est appelé « fichier MP3 ». Un fichier MP3 n'est soumis à aucune mesure technique de protection.
Jordi Savall
Jordi Savall i Bernadet, né le 1er août 1941 à Igualada (Province de Barcelone, Espagne), est un violiste, chef de chœur et chef d'orchestre catalan.

Il joue un rôle déterminant pour le renouveau de la musique de la Renaissance et de la musique baroque, notamment avec ses ensembles Hespèrion XXI et Le Concert des Nations, et avec son interprétation de la viole de gambe dans le film à succès Tous les matins du monde, qui contribue à la popularisation de cet instrument.

Victoires de la musique classique
Les Victoires de la musique classique sont des récompenses musicales françaises décernées chaque année à des artistes du monde de la musique classique.

Créées en 1985, les Victoires de la musique concernent initialement à la fois la musique classique, la musique de variétés, le jazz et même le spectacle d'humour. À partir de 1994, la musique classique a une cérémonie distincte, avec la création des Victoires de la musique classique, qui intègrent aussi le jazz jusqu'à la création des Victoires du jazz en 2002.

Le palmarès ci-dessous reprend l'ensemble des récompenses relevant de la musique classique, y compris celles décernées de 1986 à 1993 au sein des Victoires de la musique, et à l'exclusion des catégories consacrées au jazz.
Eugénio Tavares
Eugénio de Paula Tavares, né le 18 octobre 1867 à Furna sur l'île de Brava (Cap-Vert) et mort le 1er juin 1930 dans la même île, est un poète, écrivain, compositeur et journaliste cap-verdien.
Intellectuel reconnu de son époque, il sera l’un des premiers à affirmer l’existence d’une identité créole alors que le pays est encore en pleine tutelle coloniale. Cet outrage lui coutera une mise en sourdine forcée, manifestée par un exil vers les États-Unis entre 1900 et 1910.
Il est connu comme le premier à formaliser la morna, ce genre musical unique qui est devenu l'hymne de Cap-Vert et est inscrit depuis décembre 2019 par l’Unesco sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Nova Sintra
Nova Sintra est une localité du Cap-Vert, située sur l'île de Brava, dans les îles de Barlavento. Siège de la municipalité (concelho) de Brava, c'est une « ville » (Cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010. Elle tire son nom de la ville portugaise de Sintra.
New Lots (Brooklyn)
New Lots est un quartier de la ville de New York situé dans l'est de l'arrondissement de Brooklyn. En 1852, le quartier prit le nom de Town of New Lots après s'être séparé de la ville de Flatbush mais il fut annexé par Brooklyn en 1886. La population du quartier est majoritairement afro-américaine et hispanique. En ce qui concerne les transports en commun, le quartier est desservi par l'IRT New Lots Line.

Portail de New York

IRT New Lots Line
IRT New Lots Line (dite aussi Livonia Avenue Line) est une ligne (au sens de tronçon de l'infrastructure du réseau) du métro de New York. Elle est située dans l'arrondissement de Brooklyn. Mise en service en 1920, elle provient de l'ancien réseau de l'Interborough Rapid Transit Company (IRT). Elle est desservie par les services 2, 3, 4 et 5.
Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.

Gornji Milanovac
Gornji Milanovac (en serbe cyrillique : Горњи Милановац) est une ville et une municipalité de Serbie, situées dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 048 habitants et la municipalité dont elle est le centre 44 438.
Chelifer cancroides
Chelifer cancroides, unique représentant du genre Chelifer, est une espèce de pseudoscorpions de la famille des Cheliferidae. Ce pseudoscorpion peut être nommé scorpion des livres ou chélifère cancroïde.

Pseudoscorpiones
Les Pseudoscorpions (Pseudoscorpionida, Pseudoscorpiones ou Chelonethida), connus également sous le nom de « faux scorpions » ou chernètes, sont un ordre d'arachnides. Le pseudoscorpion ne possède pas la fameuse queue du scorpion,.
Time Squad, la patrouille du temps
Time Squad, la patrouille du temps (version originale : Time Squad) est une série d'animation américaine créée par David Wasson (en), initialement diffusée entre le 8 juin 2001 et le 26 novembre 2003 sur Cartoon Network aux États-Unis. En France, la série a été diffusée à partir le 29 mai 2002 et le 15 aout 2004 sur Cartoon Network et France 3 dans l'émission La Bande à Dexter. La série met en scène trois patrouilleurs du temps — Max Matamor, Otto Osbourne et Larry 3000 — dans leurs mésaventures à travers les différents siècles et époques.

Cette série est la première série originale de la chaîne télévisée Cartoon Network du XXIe siècle, suivant les aventures d'un trio de « patrouilleurs du temps » malchanceux, qui ont pour mission de traverser le temps pour rectifier le court de l'histoire. Elle a été nommée pour un Annie Award.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Jean Levie
Jean Levie, né le 21 janvier 1885 à Charleroi (Belgique) et mort le 15 août 1966 à Eegenhoven-Louvain (Belgique), est un prêtre jésuite belge, professeur et exégète du Nouveau Testament. Il fut pendant 25 ans, de 1926 à 1951, directeur de la Nouvelle Revue théologique.

Nouvelle Revue théologique
La Nouvelle Revue théologique (NRT) est une revue de recherches et réflexion théologique née en 1869 et publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles. Elle a été fondée par Jean-Joseph Loiseaux, un prêtre du diocèse de Tournai. Depuis 1921 elle est dirigée par des jésuites, de Louvain d'abord, puis de l'Institut d'études théologiques, faculté jésuite de théologie de Bruxelles.
Giovanni Battista Castello (il Bergamasco)
Giovanni Battista Castello dit Il Bergamasco (le Bergamasque), né à Gandino en 1500 ou 1509 et mort en 1569 ou 1579, est un peintre, un architecte et un sculpteur italien du XVIe siècle, dont l'œuvre se situe à la frontière du maniérisme et du baroque. Il se rattache à l'école génoise.

Son surnom permet de le distinguer d'un autre peintre miniaturiste génois homonyme (1547-1639).

Cathédrale Saint-Laurent de Gênes
La cathédrale Saint-Laurent (italien : cattedrale di San Lorenzo ; génois : cattedrale de San Loenso) est la cathédrale de Gênes et de son archidiocèse, consacrée par le pape Gélase II en 1118, et dédiée à Saint Laurent, archidiacre de l'Église de Rome, martyrisé en 258 sur la via Tiburtina.

Une antique tradition, sans confirmation dans aucun document écrit, rapporte que Laurent et Sixte II se seraient arrêtés à Gênes chacun lors de leur voyage en Espagne.
Royal Racing Club de Bruxelles (football)
Le Royal Racing Club de Bruxelles est un ancien club de football belge, localisé à Bruxelles. Fondé en 1890 comme club d'athlétisme, la section football ouvre en 1894.

L'année suivante, il fait partie des membres fondateurs de l'Union Belge, dont il domine les premières années du championnat, remportant 6 titres sur les 13 premières saisons disputées. Il est également le vainqueur de la première Coupe de Belgique en 1912. Après la Première Guerre mondiale, le club passe les saisons entre la première et la troisième division, ne parvenant jamais à retrouver son lustre d'antan. En 1963, en proie à des difficultés financières, il fusionne avec le White Star.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Église Saint-Jean-Glavosek de Zabrega
L'église Saint-Jean-Glavosek de Zabrega (en serbe cyrillique : Црква Св. Јована Главосека у Забреги ; en serbe latin : Crkva Sv. Jovana Glavoseka u Zabregi) est une église orthodoxe serbe située à Zabrega, dans la municipalité de Paraćin et dans le district de Pomoravlje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 275).

Zabrega (Paraćin)
Zabrega (en serbe cyrillique : Забрега) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Paraćin, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, elle comptait 1 007 habitants.

Zabrega est officiellement classée parmi les villages de Serbie.
Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.

Severn
La Severn (en gallois Afon Hafren, en latin Sabrina), anciennement la Saverne ou Sabrine en français, est un fleuve né au pays de Galles et traversant l'Angleterre occidentale. D'une longueur de 354 kilomètres, c'est le plus long cours d'eau du Royaume-Uni.
Pontécoulant (cratère)
Pontécoulant est un cratère d'impact lunaire situé au sud-est de la face visible de la Lune. Il se trouve au sud de la Mare Australe près des cratères Lyot et Hannon. Le contour du cratère est érodé et presque circulaire avec un rebord en terrasses. L'intérieur du cratère est presque entièrement plat avec néanmoins quelques pics dans sa partie orientale et un craterlet près du centre.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome français Philippe Gustave le Doulcet, comte de Pontécoulant à ce cratère lunaire.

Hanno (cratère)
Hanno est un cratère d'impact lunaire situé près de la branche sud-est de la Lune, le long du bord ouest de la Mare Australe. À environ un diamètre de cratère au sud-ouest de Hanno se trouve le cratère proéminent Pontécoulant.

Hanno est une formation de cratère très usée avec un bord extérieur qui a été battu et marqué par de petits impacts. Un petit cratère attaché au bord nord-est forme une dépression sur le côté. Les parois intérieures sont presque sans relief, à l'exception de quelques petits cratères, et le sol intérieur est également plat et battu par de minuscules cratères.

Le cratère Hanno a été nommé après Hannon le Navigateur.
Bataille de Phoenix de Lycie
La bataille de Phœnix de Lycie (en arabe : معركة ذات الصواري, Dhat Al-Sawari) ou la   bataille des Mâts qui se déroule en 655 est un engagement naval décisif entre les Arabes conduits par Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh et la flotte byzantine placée sous le commandement de l'empereur Constant II. Cette bataille se termine par une large défaite de la flotte byzantine et met fin à la suprématie des Byzantins sur l'est de la Méditerranée, appelée jusque là par les Arabes « bahr ar-Rûm », traduit par "la mer des Romains".

Cet affrontement constituait la première bataille navale des musulmans dans leur histoire.

Abd Allâh ibn Saad ibn Sarh
Abdallah Ibn Sa’ad Ibn Abî as-Sarh  est un général arabe, issu de la tribu d'Amer, une famille koraïchite, frère de lait du calife Othman ibn Affan. Il est gouverneur de l'Égypte musulmane de 645 à 656 et cofondateur de la première flotte musulmane avec Muawiya.
Union Label Group
Union Label Group est un Label indépendant basé à Montréal, Québec. Il a été formé par la fusion de plusieurs labels plus petits dans le but de partager leurs ressources; Stomp Records, Union 2112 Records et Tyrant Records. Le groupe Mayday! Records a aussi été créé plus tard.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Molière du comédien
Le Molière du comédien est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987, au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière du comédien dans un spectacle de théâtre privé et Molière du comédien dans un spectacle de théâtre public.

Claude Rich
Claude Rich, né le 8 février 1929 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 20 juillet 2017 à Orgeval (Yvelines), est un acteur français,,. Au début des années 1950, le comédien fait partie de la Bande du Conservatoire.

Au début des années 1990, il reçoit notamment deux César; celui du meilleur acteur en 1993 pour Le Souper puis est récompensé d'un César d'honneur en 2002.
Forêts claires xérophiles d'altitude du Tibesti et du Djebel Uweinat
Les forêts claires xérophiles d'altitude du Tibesti et du Djebel Uweinat sont une écorégion terrestre en Afrique définie par le WWF, appartenant au biome des déserts et terres arbustives xériques : elle comprend les deux massifs montagneux du Tibesti et du Djebel Uweinat, enclavés dans le désert du Sahara, l'un partagé entre la Libye et le Tchad, l'autre, plus étroit, à la triple frontière de l'Égypte, de la Libye et du Soudan. Cette région appartient à l'écozone paléarctique et à la frange sud de l'aire méditerranéenne.

Djebel Uweinat
Le djebel Uweinat (en arabe جبل العوينات, gabal al-ʿuwaināt, littéralement « montagne des sources », aussi orthographié Al Awaynat, Auenat, Ouenat, Ouinat, Owainat, Oweinat, Uwaynat, Uweinat, Uwenat, Uweynat) est un massif montagneux à la frontière entre l'Égypte, la Libye et le Soudan, dans le Sahara oriental.
Benjamin Orr
Benjamin Orr, né le 8 septembre 1947 à Lakewood dans l'Ohio et mort le 3 octobre 2000 à Atlanta en Géorgie, est un musicien américain qui fut le 2eme leader et le bassiste et second chanteur du groupe de new wave The Cars, basé à Boston.

Il chanta certains des plus grands succès du groupe, comme Just What I Needed et Drive qu'il interpréta tous deux au concert Live Aid de Philadelphie en 1985.

Orr a été intronisé à titre posthume au Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre des Cars en 2018.

Drive (chanson des Cars)
Drive est une chanson du groupe de new wave américain The Cars, qui constitue le troisième single extrait de l'album Heartbeat City paru le 23 juillet 1984 et leur plus grand succès international.

La chanson, qui a été saluée par le journaliste Donald A. Guarisco d'AllMusic comme « une ballade magnifique qui combine une écriture sincère à une sonorité électronique séduisante », a été interprétée au concert humanitaire Live Aid en 1985.
Retable du Trebbio
Le retable du Trebbio – en italien Pala del Trebbio – est un retable peint en 1497-1499 par Sandro Botticelli. Il s'agit d'une huile sur panneau transférée sur toile représentant une conversation sacrée autour d'une Madone : Marie et l'Enfant Jésus sont entourés par les saints Dominique, Côme et Damien d'une part, François, Laurent et Jean le Baptiste d'autre part. Probablement commandée par Lorenzo di Pierfrancesco de Médicis, l'œuvre a été conservée à la villa Medicea del Trebbio, d'où son nom. Elle passe ensuite dès 1890 aux Offices, puis à  la Galleria dell'Accademia, à Florence.

Ce fut une des œuvres des Offices protégées des spoliations allemandes, cachées au Château de Montegufoni  pendant la Seconde Guerre mondiale en 1942.

Château de Montegufoni
Le château de Montegufoni (le Castello di Montegufoni - littéralement le château du mont des gros hiboux) est situé au centre de la Toscane, à 20 km au sud de Florence, dans le hameau de Montagnana près de Montespertoli.

Montegufoni se dresse sur l'ancienne Via Volterrana, la route empruntée par Charlemagne et d'autres empereurs pour rejoindre Florence ou Rome et qui passe à Volterra et à Sienne.

Originellement le château appartint aux Ormanni, une famille citée par Dante dans la Divine Comédie.
Église de la Très-Sainte-Trinité-des-Espagnols de Rome
L'église de la Très-Sainte-Trinité-des-Espagnols,, (en italien : chiesa della Santissima Trinità degli Spagnoli) est un lieu de culte catholique de Rome, dans le rione Campo Marzio, au début de la via Condotti.

Via Condotti
La via Condotti est l'une des plus prestigieuses, élégantes, luxueuses et célèbres rues commerçantes située dans le quartier des boutiques de luxe de Rome en Italie, consacrée à la mode prêt-à-porter, la haute couture, la joaillerie et l'art italien tel que Gucci, Valentino, Versace, Bvlgari, Armani, Salvatore Ferragamo, Prada, Fendi, Laura Biagiotti, La Perla… et international Hermès, Cartier, Dior, Yves Saint Laurent…
Association aéronautique et astronautique de France
L'Association aéronautique et astronautique de France (AAAF, puis 3AF), reconnue d'utilité publique, est la société savante française, carrefour potentiel des compétences, dans les domaines de l'aéronautique et l'astronautique.

Académie de l'air et de l'espace
L’Académie de l'air et de l'espace (AAE), créée en 1983 sous l'appellation d’Académie nationale de l'air et de l'espace (le changement de nom a eu lieu en 2007), à l'initiative d'André Turcat et de la ville de Toulouse dont le maire était Dominique Baudis, est une association de promotion du développement des activités scientifiques, techniques, économiques et culturelles dans les domaines de l'air et de l'espace.
Badhaai Ho Badhaai
Badhaai Ho Badhaai est un film indien réalisé par Satish Kaushik, sorti en 2002.

Première production d'Anil Kapoor, le film est un remake du film tamoul Poove Unakkaga, dont le scénario est inspiré par Docteur Jerry et Mister Love.

Satish Kaushik
Satish Kaushik (en hindi : सतीश कौशिक), né le 13 avril 1956 dans le district de Mahendragarh et mort le 9 mars 2023 à Gurgaon (Haryana), est un acteur et réalisateur indien du cinéma de Bollywood ainsi que de théâtre.