hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau de télémesure, suivi et commande de l'ISRO
L'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) a mis en place au fil des années un large réseau mondial de stations au sol de télémesure, suivi et commande (Telemetry, Tracking and Command - TTC en anglais) pour les satellites et les lancements spatiaux. Ces équipements sont regroupés dans le réseau de télémesure, suivi et commande de l'ISRO (ISRO Telemetry, Tracking and Command Network - ISTRAC) dont le siège est situé à Bangalore, en Inde.

Organisation indienne de recherche spatiale
L'Organisation indienne de recherche spatiale (hindi : भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान सङ्गठन, anglais : Indian Space Research Organisation (ISRO)), est l'agence spatiale de l'Inde.

Elle est la principale organisation chargée de mettre en œuvre le programme spatial de l'Inde en concevant et en exploitant les satellites et les lanceurs nationaux.
Saint-Charles-la-Forêt
Saint-Charles-la-Forêt est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 219 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Charles Belgique Hollande de La Trémoille
Charles III Belgique Hollande de La Trémoille, 5e duc de Thouars de 1674 à sa mort, né en mai 1655 à La Haye et mort le 1er juin 1709 à Paris, paroisse Saint Sulpice, est un gentilhomme français.

Charles III de La Trémoille, dit le « duc de La Trémoille », porte également les titres de prince de Tarente, comte de Laval, de Montfort et de Benon. Il est également pair de France.
Michel Bounan
Michel Bounan, né le 5 juin 1942 à Créteil et mort le 11 novembre 2019 dans le 4e arrondissement de Paris, est un médecin, homéopathe et essayiste français proche de la critique situationniste. Un temps médecin de Guy Debord, il a entretenu une correspondance avec lui dans les années 1990.

Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances
Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances est une maison d'édition française fondée en 1991 par Jaime Semprun à Paris comme prolongement de la revue et du groupe Encyclopédie des Nuisances (EDN) dont quinze fascicules ont paru entre 1984 et 1992.

Cette maison d'édition publie exclusivement des textes de critique sociale analysant l'évolution de la société moderne dans une optique anti-industrielle.
Gare de Saint-Denis-du-Pin
La gare de Saint-Denis-du-Pin est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située au Nord du bourg, sur le territoire de la commune de Saint-Denis-du-Pin, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Saint-Jean-d'Angély
La gare de Saint-Jean-d'Angély est une gare ferroviaire française de la ligne de Chartres à Bordeaux-Saint-Jean, située sur le territoire de la commune de Saint-Jean-d'Angély, dans le département de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine.

C'est une gare voyageurs de la société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des autorails thermiques du réseau de transport express régional TER Nouvelle-Aquitaine.
District de Courtelary
Le district de Courtelary est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois. Son périmètre sert notamment à délimiter la circonscription électorale pour l'élection au Conseil du Jura bernois.

Il est l'un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de La Neuveville et le district de Moutier. La commune de Courtelary est le chef-lieu du district. Le district avait une population de 22 298 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 266 km² et compte 18 communes :

En 2018, il était constitué de 15 communes.

District de La Neuveville
Le district de La Neuveville est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse.
Depuis le 1er janvier 2010, il coexiste avec l'arrondissement administratif du Jura bernois.

Il est un des 3 districts entièrement francophones du canton de Berne et constitue la région du Jura bernois avec les 2 autres districts francophones du canton, le district de Courtelary et le district de Moutier. La commune de La Neuveville en est le chef-lieu. Celui-ci avait une population de 6 135 habitants au 31 décembre 2005. Sa superficie est de 63 km² et il comptait 5 communes en 2005 et 3 communes en 2018:

En 2018:
Cendre
La cendre est un résidu principalement basique de la combustion, de l'incinération, de la pyrolyse de diverses matières organiques et minérales, et par extension de produits tels que le charbon, le lignite, le coke ou de divers déchets brûlés dans les incinérateurs, en plein air ou dans les cheminées ou fours.

Carbonate de potassium
Le carbonate de potassium, K2CO3, est un solide ionique, qui a l'aspect dans la nature d'un sel blanc ou légèrement coloré, basique et hygroscopique, fondant vers 900 °C mais se décomposant avant ébullition. Ces amas constituent une roche évaporite qui représente ses gisements naturels, par exemple près de la mer Morte.

Il s'agit du principal constituant de la potasse des Anciens, connue depuis l'Antiquité.
Quinault (Washington)
Quinault est une communauté non incorporée américaine du comté de Grays Harbor, dans l'État de Washington. Elle est située sur les bords du lac Quinault dans la forêt nationale Olympique. On y trouve notamment le Lake Quinault Lodge, un hôtel inscrit au Registre national des lieux historiques.

Lake Quinault Lodge
Le Lake Quinault Lodge est un hôtel américain situé à Quinault, dans le comté de Grays Harbor et la forêt nationale Olympique, sur la péninsule Olympique de l'État de Washington. Construit en 1926, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 9 juillet 1998.
Gal Costa
Gal Costa (en portugais : /ɡaw ˈkɔs ta/), nom de scène de Maria das Graças Costa Penna Burgos, est une chanteuse et guitariste brésilienne née le 26 septembre 1945 à Salvador de Bahia et morte le 9 novembre 2022 à São Paulo.

Elle est considérée comme une figure emblématique de la musique populaire brésilienne.

Comme il est dit dans l'introduction de l'émission-hommage de France Culture La Série musicale du 13 novembre 2022, Gal Costa « est la première née du "gang des doux barbares", ce surnom donné au groupe de musiciens brésiliens inventeurs du tropicalisme, ce mouvement musical qui entendait révolutionner le Brésil par la douceur, l'intelligence et l'audace ».

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Viana Teles Veloso, dit Caetano Veloso, né le 7 août 1942 à Santo Amaro da Purificação dans l'État de Bahia, est un chanteur, compositeur et guitariste brésilien.

Il est l'un des musiciens brésiliens les plus populaires.
Pioneer Yosemite History Center
Le Pioneer Yosemite History Center est un musée en plein air de Wawona, dans la section du parc national de Yosemite relevant du comté de Mariposa, en Californie. Il se compose d'un ensemble d'édifices dans lesquels il est possible d'entrer pour une visite en été. Parmi ceux-ci, on distingue notamment l'Acting Superintendent's Headquarters, le Chris Jorgensen Studio, l'Hodgdon Homestead Cabin, le pont couvert de Wawona et le Yosemite Transportation Company Office, tous inscrits au Registre national des lieux historiques. Les bâtiments ont été réunis sur ce site entre la seconde moitié des années 1950 et la première moitié de la décennie suivante, à la manière de la Degnan's Bakery déplacée depuis la vallée de Yosemite en 1956.

Degnan's Bakery
Le Degnan's Bakery est une ancienne boulangerie dans le comté de Mariposa, en Californie, dans le sud-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national de Yosemite, elle est d'abord attenante à une maison située non loin de la Yosemite Valley Chapel, dans la vallée de Yosemite, avant d'être déplacée à Wawona, où elle est depuis lors exposée au sein du Pioneer Yosemite History Center, en 1956.
Curry japonais
Le curry japonais (カレー, karē) parfois appelé karī (カリー) est l'un des plats les plus populaires au Japon. On a l'habitude de le servir sous trois formes principales : le riz au curry (カレーライス, karēraisu), le karē udon (des nouilles épaisses) et le karē-pan (du pain fourré). Il est habituellement plus épais et a un goût plus doux et moins épicé que son équivalent indien.

Pain au curry
Le pain au curry (カレーパン, karē pan) est un pain japonais populaire. Il est composé de curry japonais enveloppé dans de la pâte qui est ensuite panée dans du panko puis frite. De temps en temps, le pain est cuit comme un pain normal au lieu d'être frit, mais la friture est la méthode la plus répandue.

On trouve habituellement du pain au curry dans les boulangeries et épiceries.
Palais Razoumovski
Le palais Razoumoviski ou palais Razoumovski (en ukrainien : Палац гетьмана України Кирила Розумовського) à Batouryn dans l'oblast de Tchernihiv. Il abrite le musée de la réserve historique et culturelle nationale appelé capitale de l'Hetmanat et est le seul chef-d'œuvre architectural de Charles Cameron en Ukraine.

Capitale de l'Hetmanat
La réserve nationale historique et culturelle « Capitale de l'Hetmanat » ( ukrainien : Гетьманська столиця , Hetmanska stolytsia ) ou simplement Capitale de l'Hetmanat est une réserve historique et culturelle ukrainienne d'importance nationale. Elle est créée en 1993 sur la base d'un complexe de monuments historiques, culturels et naturels liés à l'histoire des cosaques ukrainiens pendant l'Hetmanat. Elle se situe sur le site de la résidence de l'Hetman du Sitch zaporogue - Demyan Ignatovych, Ivan Samoïlovitch, Ivan Mazepa et Kyrylo Rozoumovsky. Elle est gérée par le Ministère ukrainien de la culture et de la politique de l'information.
Grotte de Kent
La grotte de Kent ou caverne de Kent (en anglais, Kents Cavern) est un système de grottes situé à Torquay dans le Devon, en Angleterre. Il est remarquable pour ses vestiges archéologiques et géologiques. Le système de grottes est ouvert au public, et possède le statut de site d'intérêt scientifique particulier depuis 1952 et de Scheduled monument depuis 1957.

Torquay
Torquay est une ville britannique, située en bordure de la Manche, dans le Sud de l'Angleterre, dans le comté de Devon.

Elle est administrativement rattachée, depuis le 1er avril 1998, à l'autorité unitaire de Torbay,
dont elle est le chef-lieu, subdivision qui comprend également, en descendant vers le sud, les villes côtières de Paignton, avec laquelle elle forme une seule agglomération, et Brixham, ainsi que quelques petites localités de moindre importance à l'intérieur des terres.

Torquay est un élément important de ce que l'on appelle souvent la « Riviera anglaise », par son climat jugé plus doux et plus « sain » que celui du reste de l'Angleterre, car réchauffée par les courants de l'Atlantique. Des plantes subtropicales ont pu s'y adapter, telles aloès, camélias, figuiers, fuchsias, lauriers, magnolias, myrtes.

Le climat doux, une végétation exotique, des paysages marins et de grandes plages de sable concourent à faire de Torquay une station balnéaire très animée.
Vinaigre de cidre
Le vinaigre de cidre est un vinaigre fabriqué à partir de jus de pomme fermenté, et peut être utilisé de différentes manières : s'il est connu pour son utilisation à des fins culinaires (sauces, marinades, chutneys…), il est aujourd'hui très vanté pour plusieurs effets favorables sur la santé, sans toujours beaucoup de preuves scientifiques à l'appui.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Charles Piaget
Charles Piaget, né le 23 juillet 1928 à Besançon (Doubs) et mort le 4 novembre 2023 dans la même ville, est un syndicaliste français.

Particulièrement actif lors du conflit social de l'entreprise d'horlogerie Lip dans les années 1970, appelé « l'affaire Lip », il est une figure emblématique du mouvement autogestionnaire français.

Parti socialiste unifié (France)
Le Parti socialiste unifié (PSU) est un ancien parti politique français fondé le 3 avril 1960. Représentant à sa fondation ce que l'on nomme alors la deuxième gauche, qui se situait politiquement entre la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), d'inspiration socialiste, et le Parti communiste français (PCF), le PSU était proche politiquement du Centre d'études, de recherches et d'éducation socialiste (CERES), fondé en 1966 et représentant l'aile gauche du Parti socialiste (PS) dans les années 1970, tout en accueillant diverses minorités d'obédience trotskiste ou post-maoïste.

Après plusieurs scissions et tentatives d'union peu fructueuses avec d'autres petites forces de la gauche alternative, le PSU s'auto-dissout en novembre 1989.
Bande de bras Metz 1944
La bande de bras « Metz 1944 », ou Ärmelband Metz 1944, est un insigne distinctif allemand, créé en octobre 1944 par Adolf Hitler, pour distinguer les combattants allemands ayant participé à la bataille de Metz en Lorraine.

Écoles militaires de Metz
Les écoles militaires de Metz sont le reflet d’une longue tradition militaire dans la cité messine. Place forte de premier ordre du royaume de France, puis de l’Empire allemand, la ville a formé des générations de militaires, pour la France et pour l’Allemagne.
Championnats d'Océanie de badminton
Les Championnats d'Océanie de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs d'Océanie de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixtes. Ils sont organisés par la Confédération de badminton d'Océanie tous les deux ans depuis 1997 et sont devenus annuels à partir de 2014.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats panaméricains et les Championnats d'Afrique.

Elle fait partie du circuit du BWF World Tour, et rapporte donc des points dans le classement mondial. Ce championnat équivaut à un tournoi International Challenge, ce qui fait de cette compétition le championnat continental qui rapporte le moins de points, avec le Championnat d'Afrique.

Championnats panaméricains de badminton
Les Championnats panaméricains de badminton sont les championnats opposant les meilleurs joueurs américains de simple hommes, simple dames, double hommes, double dames et double mixtes. Ils sont organisés par la Confédération panaméricaine de badminton depuis 1977. A l'origine, la compétition est organisée tous les deux ans, puis tous les quatre ans entre 1993 et 2005, en alternance avec les Jeux Panaméricains. À partir de 2008, la compétition devient annuelle sauf les années où les Jeux panaméricains ont lieu.

La compétition est l'une des cinq compétitions continentales, avec les Championnats d'Europe, les Championnats d'Asie, les Championnats d'Afrique et les Championnats d'Océanie.

Depuis 2008, la BWF attribue une équivalence de points à ces championnats pour le classement mondial. Depuis 2023, ce championnat équivaut à un tournoi Super 300 du calendrier BWF World Tour.
Inhibiteur du TNF
Les inhibiteurs du TNF (ou inhibiteurs du TNF alpha) sont une classe pharmacologique comprenant des inhibiteurs du facteur de nécrose tumorale (TNF de l'anglais : tumor necrosis factor), une cytokine impliquée dans les processus inflammatoires de la polyarthrite rhumatoïde. Ils peuvent être de type immunoadhésines ou anticorps monoclonaux.

Immunoadhésine
Les immunoadhésines sont des protéines chimériques qui combinent la région de liaison-cible d'une protéine de liaison (récepteur, ligand, molécule d'adhésion cellulaire ou enzyme) avec la  région Fc (en) d'une immunoglobuline. Elles sont utilisées aussi bien en laboratoire, par exemple pour étudier les interactions récepteur/ligand, qu'à des fins thérapeutiques en alternative aux anticorps monoclonaux,.

En tant que protéines de fusion, elles présentent à la fois les propriétés des immunoglobulines et celles de la protéine dont elles sont issues.

Elles sont divalentes (leur type de liaison peut être homophilique ou hétérophilique.)
Réserve naturelle nationale du delta de la Sauer
La réserve naturelle nationale du Delta de la Sauer (RNN135) est une réserve naturelle nationale de la région Grand Est. Créée en 1997, elle s’étend sur 486 ha et protège une zone humide rhénane à la biodiversité remarquable.

Munchhausen
Munchhausen (prononcer [mynʃaʊzən] ou [mynçaʊzən]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants s'appellent les Munchhausennois(es).

On y retrouve le lac de la Sauer.
Route nationale 16 (Algérie)
La route nationale 16 (RN 16 ou N16), dite route du Souf en Algérie est une route nationale de 627 km située à l’extrême-est de l'Algérie. Elle relie la ville portuaire d'Annaba à l'Oasis de Touggourt en passant par la région du Souf.

Tébessa
Tébessa ou Tbessa (en arabe : تبسة ; en tamazight : ⵜⵉⴱⵙⵜ, Tibest ou Tebest) est une commune d'Algérie, chef-lieu d'une wilaya, située dans l'est du pays, entre le massif de l'Aurès et la frontière algéro-tunisienne.

La ville remonte à l'époque antique, où elle portait le nom de Thevest francisé en Théveste. Elle dispose d'un patrimoine historique et archéologique antique important notamment dans sa médina toujours ceinte d'une muraille byzantine.
Cathédrale Saint-Pons de Saint-Pons-de-Thomières
La cathédrale Saint-Pons-de-Cimiez ou abbaye Saint-Pons-de-Thomières, ou Abbatia Sancti Pontii - Abbatia Thomeriarum, est une ancienne abbaye et cathédrale catholique romaine, située à Saint-Pons-de-Thomières, dans le département français de l'Hérault et la région Occitanie.

L'abbaye a été fondée en 936 par le comte de Toulouse, Raymond III Pons et son épouse Garsinde. Elle était le siège de l'évêché de Saint-Pons de Thomières, créé en 1318 par détachement du diocèse de Narbonne et supprimé à la Révolution pour être intégré au diocèse de Montpellier (devenu par la suite archidiocèse).

Pons de Cimiez
Pons de Cimiez, plus communément appelé Saint Pons, est un saint chrétien, né à Rome au IIIe siècle, fêté le 14 mai.

Né dans une famille païenne de la noblesse romaine, Pontius, en français Pons ou Ponce, se convertit au christianisme, abandonnant ses biens et prêchant. Il aurait évangélisé la vallée de l'Ubaye.

Il est martyrisé à Cimiez en l'an 257.
Siget
Siget (en serbe cyrillique : Сигет ; en hongrois : Sziget) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Novi Kneževac dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, il comptait 199 habitants.

Novi Kneževac
Novi Kneževac (en serbe cyrillique : Нови Кнежевац ; en hongrois : Törökkanizsa ; en allemand : Neu-Kanischa) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 943 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 232.
Caucus noir du Congrès
Le Caucus noir du Congrès (en anglais : Congressional Black Caucus) est l'un des caucus du Congrès des États-Unis, qui regroupe les élus afro-américains du Congrès et dont les membres sont donc exclusivement afro-américains.

Le Caucus noir s'est agrandi avec l'arrivée de plus en plus d'élus noirs au Congrès. En 1971, le Caucus avait 13 membres, en 2017, il en comportait 49, dont deux membres non votants de la Chambre, à savoir le représentant du District de Columbia et le représentant  des îles Vierges.

Dans le 119e congrès, le Caucus noir est présidé par la représentante de New York, Yvette Clarke.

Caucus du Congrès des États-Unis
Les caucus du Congrès américain, connue également sous le nom de coalitions, sont des groupes parlementaires qui existent dans les deux chambres qui constituent le Congrès des États-Unis, le Sénat et la Chambre des représentants.

Ces groupes parlementaires peuvent être l'émanation de partis ou de courants politiques, ils peuvent alors s'apparenter aux groupes parlementaires des différents parlements nationaux en Europe. Cependant ils peuvent aussi se former autour de minorités ethniques, voire autour de questions sociales ou sociétales précises.
Signes de la réapparition de Muhammad al-Mahdi
Les signes de l'apparition de Muhammad al-Mahdi sont la collection d'événements qui se produiront avant le retour de Muhammad al-Mahdi, ultime sauveur de l'humanité et dernier imam des douze imams de l'islam chiite. Les signes sont classés comme incertains ou certains signes.

Muhammad al-Mahdi
Muhammad al-Mahdî (arabe : أبو القاسم محمد بن الحسن المهدي Abû al-Qāsim Muḥammad ben al-Hasan al-Mahdīy, en arabe : مَهْدِيّ Mahdīy signifie (homme) guidé par Dieu) aussi connu comme l'Imam Zaman (arabe : إمام الزمان), est pour les chiites duodécimains le dernier Imâm de la lignée des Douze, 11 qui sont tombés en martyrs, tandis que le 12e est le sauveur ultime de l'humanité dans l'eschatologie chiite, qui émergera à la fin des temps accompagné de ʿĪsā (Jésus, en arabe) avec pour ordre de rétablir la paix et la justice sur Terre quand elle aura été remplie d'injustice,.

Dans la tradition chiite jafarite, l'Imam serait né le 15 Sha'aban de l'année 255 du calendrier de l'Hégire et en l'an 869 de l'ère commune, à Samarra dans l'actuel Irak.
Guerre civile portugaise
La guerre civile portugaise ou guerre libérale survient en 1828 dans le cadre de la crise de succession au trône du Portugal et se termine le 26 mai 1834 par la signature de la convention d’Evoramonte.

Bataille d'Almoster
La bataille d'Almoster est livrée le 18 février 1834 pendant la guerre civile portugaise. Elle oppose près d'Almoster, dans la municipalité de Santarem les troupes libérales commandée par le maréchal Saldanha, aux forces  absolutistes du général Lemos, et se termine par la défaite de ces dernières .
Korshavn
Korshavn est une baie située près du village de Nordskov, au sud de la péninsule de Fyns Hoved sur le côté ouest de Hindsholm, la partie nord-est de la Fionie, au Danemark. La baie offre un abri naturel aux plaisanciers. Elle est signalée par le phare de Korshavn. La baie est reliée à la baie de Dalby.

Plusieurs peintres de la Fionie, tels que Johannes Larsen et Fritz Syberg, ont trouvé l’inspiration pour leurs tableaux dans la belle nature qui s’y trouve.

Port de plaisance de Korshavn

Le phare de Korshavn, de 2 m de haut

Fyns Hoved
Fyns Hoved (littéralement, « Tête de Fionie » en danois) est un cap du Danemark qui s’incurve vers le sud pour former l’approche du fjord d’Odense. C’est le point le plus septentrional de Hindsholm, la partie nord-est de la Fionie, et c’est donc le point le plus septentrional de la Fionie, qui sépare le Cattégat et le Grand Belt. Il est situé dans la municipalité de Kerteminde dans la région du Danemark du Sud, dans la partie centrale du pays, à 120 km à l’ouest de Copenhague. La grande communauté la plus proche est Otterup, à 16 km au sud-ouest de Fyns Hoved. Le côté est de la baie entre Fyns Hoved et Skoven, à 5,5 mètres au sud, est irrégulier, avec une plage et des collines derrière elle. Juste au sud de Fyns Hoved se trouve la baie de Korshavn, une petite baie peu profonde, avec le phare de Korshavn. La baie est un port naturel utilisé par de nombreux plaisanciers.