hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ouratea
Ouratea est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ochnaceae. Ce sont des arbres et des arbustes originaires d'Amérique et d'Afrique Tropicale. L'espèce type est Ouratea guianensis Aubl.

Ce nom de genre a fait l'objet de discussions taxonomiques.

Ochnaceae
Les Ochnaceae (les Ochnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones qui comprend 300 à 500 espèces réparties en 28 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées, à feuilles persistantes, des régions subtropicales à tropicales, particulièrement en Amérique du Sud.
Eureka (série télévisée)
Eureka est une série télévisée américaine en 78 épisodes de 42 minutes, créée par Andrew Cosby et Jaime Paglia, diffusée entre le 18 juillet 2006 et le 16 juillet 2012 sur Sci-Fi Channel rebaptisé Syfy.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2007 sur Ztélé, en France entre le 24 octobre 2007 et le 23 février 2013 sur Série Club ainsi que depuis le 8 janvier 2011 sur NT1 et en Belgique depuis le 28 mai 2009 sur La Deux.

Matt Frewer
Matthew George Frewer, dit Matt Frewer, né le 4 janvier 1958 à Washington, dans le district of Columbia, aux États-Unis, est un acteur et producteur canado-américain.

Il est surtout connu pour son rôle de L'Ordure (Trashcan Man), dans la série télévisée Le Fléau (1994), inspirée de l'œuvre de Stephen King.

C'est un spécialiste des petits rôles, ou « troisième couteau ».
La Magicienne de la mer
La Magicienne de la mer est un opéra achevé en 1947, composé par le breton Paul Le Flem sur un texte du poète belge, José Bruyr. La pièce s'inscrit dans une série d'œuvres dédiées au légendaire celtique. Tiré de la légende bretonne de la ville d'Ys, l'histoire est inspirée des textes du Barzaz Breiz et de l'opéra Le Roi d'Ys d’Édouard Lalo. Deux interludes, destinés aux concerts, sont tirés de cet opéra.

Le sous-titre figurant sur la partition est : légende lyrique en trois tableaux. L'œuvre est créée à l'opéra-comique le 29 octobre 1954, dans une mise en scène de Louis Musy et des décors et costumes de Maurice Moulène.

Paul Le Flem
Marie Paul Achille Auguste Le Flem, dit Paul Le Flem, né à Radon (Orne) le 18 mars 1881, et mort à Tréguier le 31 juillet 1984, est un compositeur français. Ses compositions vont du genre symphonique (quatre symphonies) à la sonate en passant par la musique de chambre et les œuvres lyriques. Attaché à la Bretagne, il s'inspire de la langue, des paysages, des légendes et du folklore.
Messery
Messery est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine transfrontalière du Grand Genève.

Chablais
Le Chablais est une ancienne possession du comté de Savoie avant de devenir une province du duché de Savoie ayant Thonon-les-Bains pour capitale historique. Cette région historique est actuellement divisée en trois territoires, le Chablais savoyard, le Chablais valaisan, le Chablais vaudois et dépend de deux pays : la France (département de la Haute-Savoie) et la Suisse (cantons du Valais et de Vaud). Bordant la rive sud du Léman, la région est dominée par les Alpes.
Site archéologique des Mazières
Le site archéologique des Mazières est un site archéologique antique situé dans la commune de Gourdon-Murat, dans le département français de la Corrèze, en région Nouvelle-Aquitaine.

L'ensemble, qui semble fréquenté du milieu du Ier à la fin du IIIe siècle, comprend une villa luxueuse, un four de tuilier, un monument funéraire et un étang. Il est fouillé de manière partielle, à plusieurs reprises, entre 1934 et 2004.

Guy Lintz
Guy Pierre Émile Lintz, né le 26 mars 1944 à Meymac (Corrèze) et mort le 29 octobre 2021 à Limoges, est un historien, archéologue et conservateur du patrimoine français.

Il est spécialisé dans l'histoire antique du Limousin et plus particulièrement les périodes gauloises (Lémovices) et romaines.
Ewa Pajor
Ewa Pajor est une joueuse de football polonaise née le 3 décembre 1996. Elle évolue au poste d'attaquante au FC Barcelone ainsi qu'en Équipe de Pologne. Le 9 octobre 2013, elle reçoit le titre de meilleure joueuse du Championnat d'Europe des moins de 17 ans.

VfL Wolfsburg (féminines)
Le VfL Wolfsburg est un club de football féminin situé à Wolfsburg dans le Land de Basse-Saxe en Allemagne. C'est la section féminine du VfL Wolfsburg. Le club joue en Bundesliga depuis sa création avec une interruption en 2005-2006. C'est le club le plus titré d'Allemagne avec Francfort.
Gare de Naka-Meguro
La gare de Naka-Meguro (中目黒駅, Naka-Meguro-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Meguro à Tokyo au Japon. Cette gare est exploitée conjointement par les compagnies Tōkyū et Tokyo Metro.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Cast (groupe)
Cast est un groupe de rock britannique, originaire de Liverpool, en Angleterre. Il est formé en 1992 par John Power, ex-bassiste de The La's. Émergeant du mouvement Britpop du milieu des années 1990, Cast signe chez Polydor Records et son premier album All Change (1995) devient le mieux vendu pour le label. Ils jouissent à nouveau du succès commercial avec les albums Mother Nature Calls (1997) et Magic Hour (1999). Le groupe se sépare cependant en 2001.

Il se reforme en novembre 2010 et sort un cinquième album, Troubled Times, en novembre 2011. Le bassiste Peter Wilkinson confirme son départ en mars 2015. Il est remplacé en tournée par Jay Lewis, qui participera aussi au sixième album du groupe, Kicking Up the Dust, sorti le 21 avril 2017.

Noel Gallagher d'Oasis décrit les concerts du groupe comme « une expérience religieuse » et est considéré par la presse comme « The Who des années 1990 ».

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher, né le 29 mai 1967 à Burnage, Manchester (Angleterre), est un multi-instrumentiste, chanteur et auteur-compositeur-interprète britannique d'origine irlandaise.

Il est le compositeur principal, lead-guitariste et chanteur occasionnel du groupe de rock britannique Oasis qui comprend aussi son frère cadet Liam Gallagher, chanteur principal. Ils forment une fratrie chamailleuse célèbre dans la presse musicale. C'est une bagarre entre eux deux, avant de monter sur la scène du festival Rock en Seine, qui a mis fin au groupe en 2009. Il forme ensuite en 2011 un nouveau groupe nommé Noel Gallagher's High Flying Birds.

Dans le milieu des années 1990, Noel Gallagher a été un des acteurs principaux du mouvement britpop durant lequel le groupe Oasis a connu de grands succès critiques et commerciaux.

Le groupe Oasis se reforme le 27 août 2024, amorçant une période de trêve entre les deux frères.
Uí Bairrche
Uí Bairrche est un sept irlandais qui contrôle initialement le sud de l'ancienne province de  Leinster ou « Cóiced Laigen » c'est-à-dire : « le cinquième de Laigin ». Un autre sept du sud Leinster associé au Uí Bairrche est le Fothairt. Le sud du Leinster était dominé par les Uí Cheinnselaigh au VIIIe siècle. Le Uí Bairrche détenait le territoire autour de Carlow, mais l'expansion du Uí Cheinnselaigh divisa la parenté. Il en résulte qu'un branche des Uí Bairrche se maintient dans la vallée de la Barrow ; et une autre est contrainte de se déplacer vers le sud jusqu'à la côte près de Wexford.

Leinster
Le Leinster (en irlandais Laighean, en latin Lagenia) est une des quatre provinces traditionnelles de l'Irlande. Recouvrant la partie orientale de l'île, son territoire a pour pôle urbain la métropole irlandaise, Dublin.
Blythe Masters
Blythe Sally Jess Masters (née le 22 mars 1969 à Oxford au Royaume-Uni) est une femme d'affaires, banquière et opératrice de marché de la banque J.P. Morgan & Co. (actuelle JPMorgan Chase) dans le secteur des ressources de base et matières premières de première nécessité (head of global commodities). En 1994, elle a été à l'origine d'un nouveau produit financier, le credit default swap (CDS), ou couverture de défaillance.

Opérateur de marché
Un opérateur de marché, ou opérateur financier, ou encore en anglais trader, est un négociateur de produits financiers qui intervient sur les marchés financiers. Présent sur les marchés organisés comme sur les marchés de gré à gré, il est appelé cambiste lorsqu'il intervient sur le marché des devises.

Les opérateurs financiers relèvent le plus souvent du front office. Ils travaillent ainsi dans la salle de marchés d'une banque d'investissement ou d'un fonds d'investissement. Certains d'entre eux sont habilités à traiter en dehors de la salle et en dehors des horaires de bureau.

Grâce à l'essor de plateformes de trading en ligne, des particuliers peuvent agir en tant qu'opérateurs indépendants et intervenir sur les marchés financiers dans des conditions parfois jugées similaires à celles des professionnels, et même influencer les cours de façon significative.
Okroug de Zakataly
L’okroug de Zakataly (en russe : Закатальский округ) est un arrondissement (okroug) de l'Empire russe qui exista de 1859 à 1917. Son centre administratif était la ville de Zakataly (aujourd'hui Zaqatala au nord-ouest de l'Azerbaïdjan).

Zaqatala
Zaqatala (en azéri : Zaqatala, autrefois en géorgien : ზაქათალა, Zaqatala; puis en russe : Закаталы, Zakataly ; en avar : Зактала,  Zaktala) est une ville d'Azerbaïdjan et le chef-lieu administratif du raïon du même nom situé entre la Géorgie et le Daghestan.

Sa gare se trouve sur la ligne Ievlakh-Belokany. Sa population s'élevait à 32 171 habitants en 2020.
Le diable s'habille en Prada 2
Le diable s'habille en Prada 2 (The Devil Wears Prada 2) est une comédie dramatique américaine réalisée par David Frankel et dont la sortie est prévue en 2026.

Le film est écrit par Aline Brosh McKenna, qui a également écrit Le diable s'habille en Prada (2006). Le scénario est basé sur le roman Vengeance en Prada : Le retour du diable de Lauren Weisberger. Suite directe du premier film, Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Tracie Thoms, Tibor Feldman et Stanley Tucci reprennent leurs rôles. De nouveaux interprètes participent à ce deuxième volet, comme Kenneth Branagh, Lady Gaga, Simone Ashley, Pauline Chalamet, Lucy Liu et Justin Theroux.

B. J. Novak
B. J. Novak est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste mais également artiste de stand-up américain, né le 31 juillet 1979 à Newton (Massachusetts, États-Unis). Il est surtout connu pour son rôle de Ryan Howard (en) dans la série américaine The Office pour laquelle il est également coproducteur et scénariste. Il est également l'auteur du Livre sans images[source insuffisante] (The Book with no Picture en langue originale) paru en 2015 chez l'École des Loisirs.
Adam Dalgliesh
Adam Dalgliesh est un personnage de fiction créé par P. D. James. Cet inspecteur de Scotland Yard, de la lignée des  gentlemen detectives, est le personnage principal de quatorze romans policiers. Il apparaît pour la première fois dans le roman À visage couvert (Cover Her Face) en 1962.

P. D. James
Phyllis Dorothy James dite, P. D. James, née le 3 août 1920 à Oxford et morte le 27 novembre 2014 dans la même ville, est une écrivaine britannique notoire, autrice de romans policiers. Son premier roman, Cover Her Face (À visage couvert), paraît en 1962, son dernier Death Comes to Pemberley (La mort s'invite à Pemberley) en 2011.

Elle obtient le grand prix de littérature policière en 1988 pour son roman A Taste for Death (Un certain goût pour la mort). Elle est anoblie en 1990 par la reine Élisabeth II, qui la fait baronne James of Holland Park.
Pamphlet
Un pamphlet est une œuvre littéraire courte qui attaque, accuse, parodie ou calomnie un pouvoir, une institution, une personne ou une idée. Il emploie un ton ironique, agressif ou violent,.

De nos jours, le terme « pamphlet » est souvent employé de manière péjorative pour désigner une critique virulente de la production d’autrui .

Le pamphlet fait partie de la littérature satirique ou polémique, et relève souvent d'une écriture militante ou engagée.

À l'origine, le mot « pamphlet » désignait principalement des écrits courts. Aujourd'hui, il est employé pour désigner toute production ayant une dimension critique virulente (article de journal ou de revue, discours, chanson, poème, lettre ouverte, nouvelle, roman, mémoires apocryphes, dessin de presse, peinture, œuvre cinématographique ou télévisuelle, etc.).[citation nécessaire]

Au Québec, en langage courant, le terme pamphlet est parfois utilisé dans son sens anglais, c'est-à-dire celui de tract.

Pierre Dominique
Pierre Dominique, pseudonyme de Pierre Dominique Lucchini, né le 8 avril 1889 à Courtenay (Loiret) et mort le 6 mai 1973 dans le 7e arrondissement de Paris, est un écrivain, polémiste et journaliste français.
Télé Match
Télé Match est un jeu télévisé français créé par André Gillois, Pierre Bellemare et Jacques Antoine, diffusé du 25 octobre 1954  au 8 juin 1961 sur RTF Télévision.

Animé par Pierre Bellemare et Roger Couderc, il s'agit de l'un des premiers jeux télévisés de la télévision française. L'une de ses séquences, La Tête et les Jambes, est devenue une émission à part entière à partir de 1960.

André Gillois
André Gillois, né Maurice Diamantberger le 8 février 1902 à Paris et mort le 18 juin 2004 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge, réalisateur, scénariste et dialoguiste français.

Pionnier de la radio, il a été pendant la Seconde Guerre mondiale le porte-parole du général Charles de Gaulle à Londres. Il est parfois crédité sous les noms de Maurice Diamant-Berger et D. B. Maurice.
Samuel Friedrich Nathaniel Stein
Samuel Friedrich Nathaniel Stein est un entomologiste prussien, né le 3 novembre 1818 à Niemegk, arrondissement de Zauch-Belzig et mort le 9 janvier 1885 à Prague. Il a surtout travaillé et enseigné en royaume de Bohême.

Il devient professeur à l’institut agricole et forestier de Tharandt en Saxe, à 20 km au sud-ouest de Dresde. Il devient l’un des principaux représentants de l’école de génie forestier d’Allemagne.

Arrondissement de Zauch-Belzig
L'arrondissement de Zauch-Belzig, est un arrondissement de la province prussienne de Brandebourg et de l'état de Brandebourg de la zone d'occupation soviétique puis de la RDA de 1817 à 1952.

Le 1er janvier 1945, l'arrondissement de Zauch-Belzig comprend les six villes de Beelitz, Belzig, Brück, Niemegk, Treuenbrietzen et Werder (Havel), 144 autres communes et le district de domaine de Forst Lehnin.

Aujourd'hui, l'ancien arrondissement appartient à l'arrondissement de Potsdam-Mittelmark.
Ħ
Ħ (minuscule ħ), ou H barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l'écriture du maltais, formée d'un H diacrité par une barre inscrite et aussi avec la lettre G pour former le graphème GĦ.

Sa forme minuscule également utilisée par l'alphabet phonétique international. Cette forme est également similaire à celle de la minuscule du tié cyrillique (ћ) et du symbole pour la constante de Planck réduite, aussi nommée h-barre (ℏ). Le symbole de la planète Saturne, ♄, aussi utilisé pour le plomb en alchimie, ressemble à un h barré.

Consonne fricative pharyngale sourde
La consonne fricative pharyngale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ħ]. Ce symbole représente un h barré.
Nicolas de Salm-Neubourg
Nicolas de Salm-Neubourg, né en 1459, mais pas à Vielsalm (Luxembourg), bien que certains l'affirment  et mort le 4 mai 1530 au manoir de Salmhof (Autriche), est un membre de la maison de Salm-en-Vosges, comte régnant de Neubourg (cf. Dictionnaire géographique portatif, t. II, par l'abbé Vosgien, 1799 : Neubourg, p. 111) et officier supérieur au service de la monarchie autrichienne. Devenu commandant en chef des armées du Saint Empire, il est célèbre pour sa défense de Vienne pendant le siège de la ville par les forces ottomanes en 1529.

Siège de Vienne (1529)
Le siège de Vienne de 1529 est l'un des épisodes les plus marquants des guerres entre l’Empire ottoman et le Saint-Empire.

Il représente l’avance extrême à l’ouest des campagnes militaires ottomanes en Europe et peut être signalé comme celui qui finalement arrêta les forces ottomanes, malgré leur conquête de parties de la Hongrie appartenant à la maison d'Autriche.
Nature morte à la chandelle
Nature morte à la chandelle est un tableau réalisé par le peintre français Lubin Baugin en 1630. De format horizontal, cette huile sur toile est une nature morte qui représente le dessus d'un bureau, avec une bougie près du centre de la composition. Celle-ci comprend également des livres, des feuilles de papier ainsi qu'un encrier, notamment. L'œuvre est conservée à la galerie Spada, à Rome, en Italie.

Galerie Spada
La galerie Spada – en italien Galleria Spada – est un musée d'art italien situé dans le palais Spada, à Rome. Ouverte en 1927, elle se spécialise dans l'art du XVIe siècle et du XVIIe siècle.
Musée d'État, elle est gérée par le Pôle muséal du Latium.
Tourner dans le vide
Tourner dans le vide est le deuxième single de la chanteuse Indila, extrait de l'album Mini World. Le titre est écrit par Indila et composé et produit par Skalpovich. Le clip a été tourné au château de Ferrières (Ferrières-en-Brie).

Château de Ferrières (Ferrières-en-Brie)
Le château de Ferrières, situé en Seine-et-Marne, sur les communes de Ferrières-en-Brie pour son bâti et de Pontcarré pour son parc à l'anglaise, a été aménagé à partir de 1829 par Joseph Paxton pour le baron James de Rothschild. Le château, élevé de 1855 à 1859, fut inauguré le 16 décembre 1862 par Napoléon III.
Jim King (basket-ball)
James Leonard "Country" King (né le 7 février 1941 à Tulsa, Oklahoma) est un ancien joueur américain de basket-ball. Meneur de jeu issu de l'université de Tulsa, King fut sélectionné par les Los Angeles Lakers au deuxième tour de la draft 1963. King disputa dix saisons en NBA (1963 à 1973) avec quatre équipes: les Los Angeles Lakers, les San Francisco Warriors, les Cincinnati Royals et les Chicago Bulls. Il représenta les Warriors lors du NBA All-Star Game 1968,inscrivant un total de 4377 points en carrière.

Par la suite, il entraîna l'équipe des "Tulsa Golden Hurricane" de 1975 au milieu de la saison 1979-1980. Les Golden Hurricane ont retiré son numéro 24.

NBA All-Star Game 1968
Le NBA All-Star Game 1968 s’est déroulé le 23 janvier 1968 au Madison Square Garden de New York. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 144 à 124.

Hal Greer est le premier joueur de l’histoire des Sixers à recevoir ce trophée.
Une rose pour loyer
Une rose pour loyer est un roman policier médiéval d'Ellis Peters . Se déroulant à l'été 1142, il s'agit du treizième roman de la série Frère Cadfael, publié pour la première fois en 1986.

Il a été adapté pour la télévision en 1997 par Carlton et Central, et diffusé sur ITV. En France, la série est diffusée sur Canal+ en 1996, puis rediffusée sur Paris Première à partir de 2006.

Le chagrin, l'amour, l'ambition et la cupidité sont les thèmes principaux de ce roman.

Un jeune moine est trouvé mort, assassiné, à côté d'un rosier blanc dans une maison léguée à l'abbaye par une jeune veuve, Dame Perle. Les incidents et morts se multiplient autour de la jeune veuve, ce qui amène Frère Cadfael à enquêter. Il trouve le meurtrier alors que la veuve fait la paix avec sa perte.

Edith Pargeter
Edith Pargeter, née le 28 septembre 1913 à Horsehay (en) et morte le 14 octobre 1995 à Shrewsbury, est une romancière anglaise surtout connue pour avoir publié, sous le pseudonyme d'Ellis Peters, les aventures du Frère Cadfael, une série de romans policiers historiques se déroulant au Moyen Âge.
Ochotona iliensis
Pika d'Ili, Ili pika

Le Pika d'Ili (Ochotona iliensis), parfois appelé Ili pika, est une espèce de la famille des Ochotonidae. Comme tous les pikas, c'est un petit mammifère lagomorphe, d'une vingtaine de centimètres de long. C'est une espèce en danger.

Ochotonidae
Les Ochotonidés (Ochotonidae) sont une famille de mammifères lagomorphes, proches des lièvres et des lapins, dont la plupart des espèces ont désormais disparu. Les survivants sont les pikas ou ochotones du genre Ochotona. Ce sont des animaux de taille moyenne qui se distinguent notamment par leurs oreilles et pattes postérieures réduites ainsi que par leur cri : un sifflement strident qui les fait surnommer lièvres siffleurs ou criards. Certains auteurs y classent aussi la famille récemment éteinte des Prolagidae dont le dernier représentant fut le « Pika » corse et sarde (Prolagus sardus) dont l'espèce s'est éteinte vers la fin du XVIIIe siècle.
Serge Betsen
Serge Betsen, né le 25 mars 1974 à Kumba (Cameroun), est un joueur camerounais et  français de rugby (il obtient sa naturalisation le 20 août 1993) évoluant au poste de troisième ligne aile. International français à 63 reprises de 1997 à 2007, il inscrit 45 points et participe à deux Grands chelem, en 2002 et 2004. En club, il évolue avec le Biarritz olympique, remportant notamment trois titres de champion de France, avant de rejoindre le club anglais des Wasps.

Tournoi des Six Nations 2007
Le tournoi des Six Nations 2007 s'est déroulé en février et mars 2007. La France l'emporte comme l'année précédente devant l'Irlande qui gagne la triple couronne comme lot de consolation.

C'est la huitième édition du Tournoi des Six Nations qui oppose six équipes depuis que l'Italie a rejoint la compétition en 2000. La compétition 2007 se déroule sur cinq journées en février et mars, les Six Nations participantes affrontent toutes les autres, avec un total de quinze matchs. Si une équipe gagne ses cinq matchs, elle remporte le Grand Chelem en plus du titre de champion.
Cercle saphique de Madrid
Le Cercle saphique de Madrid (en espagnol : Círculo Sáfico de Madrid) est un club de femmes lesbiennes madrilènes fondé en 1916 par l'artiste d'avant-garde Victorina Durán, disparu du fait du régime de l'Espagne franquiste.

Gabriela Mistral
Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, dite Gabriela Mistral, née le 7 avril 1889 à Vicuña, dans la région de Coquimbo (Chili), et morte le 10 janvier 1957 à New York, est une enseignante, diplomate, féministe et poétesse chilienne, dont l'œuvre est couronné par le prix Nobel de littérature en 1945. Elle est considérée comme l'une des grandes voix de la poésie chilienne (avec Pablo Neruda, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro).
Pont-de-Buis-lès-Quimerch
Pont-de-Buis-lès-Quimerch (écrit localement Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h) [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛʁ] ou [pɔ̃dbɥi lɛ kimɛx] est une commune française du département du Finistère, dans la région Bretagne, issue de la fusion en 1965 des trois communes de Pont-de-Buis, Quimerc'h et Logonna-Quimerc'h. La commune fait partie du parc naturel régional d'Armorique.

Pont-de-Buis-lès-Quimerc'h est située à mi-chemin entre Quimper et Brest, à la confluence de l'Aulne et de la Douffine.

Rade de Brest
La rade de Brest est une grande baie de 180 km2 située dans le Finistère en Bretagne (France). Elle est reliée à l'océan Atlantique, nommé ici la mer d'Iroise, par un passage de 1,8 km de large appelé le goulet de Brest.

Ce très grand plan d'eau est navigable toute l'année.