hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Saint-Michel du Havre
L'église Saint-Michel est un édifice moderne en béton du centre-ville reconstruit du Havre, en France.

Achevé en 1964 et consacré le 25 avril 1965 par le cardinal Martin, archevêque de Rouen, cet ouvrage de l'architecte Henri Colboc remplace une première église du Havre qui datait de 1661, elle sera remaniée vers 1880, avec la construction d'un clocher de style néo-byzantin pour remplacer un plus petit auparavant. Elle sera détruite par le bombardement alliés qui ravaga le centre ville du Havre, le 5 septembre 1944.

L'église est dotée d'un clocher séparé haut de 47 mètres ; ses vitraux sont le travail de l'atelier Boutzen.

L'église est présente dans l'inventaire général du patrimoine culturel.

Henri Colboc
Henri Colboc (21 juin 1917 à Bléville-19 décembre 1983 à Paris) est un architecte français appartenant au mouvement moderne et ayant surtout travaillé pendant les années de reconstruction de l'après guerre.
Médaille Christopher-Zeeman
La médaille Christopher-Zeeman (Christopher Zeeman Medal for Communication of Mathematics) est une distinction mathématique décernée par la London Mathematical Society et l'Institute of Mathematics and its Applications.

Le prix est créé en l'honneur du mathématicien anglais Erik Christopher Zeeman (1925-2016) et vise à « rendre hommage aux mathématiciens qui ont excellé dans la promotion des mathématiques auprès du grand public. Il peut s'agir de mathématiciens académiques travaillant dans des universités, de professeurs de mathématiques au collège, de mathématiciens travaillant dans l'industrie, que ce soit dans la finance ou dans tout autre domaine ».

Erik Christopher Zeeman
Erik Christopher Zeeman (1925-2016) est un mathématicien britannique connu pour son travail en topologie géométrique et en théorie des singularités.

Les principales contributions de Zeeman concernent plus particulièrement la théorie des nœuds et les systèmes dynamiques (et piecewise linear category). Mais c'est pour sa contribution à la théorie des catastrophes du topologue René Thom, et ses efforts pour la diffuser, qu'il est le plus connu. Il encourage l'application des mathématiques, et plus particulièrement de la théorie des catastrophes, en biologie et dans les sciences humaines.
Jean de Selve
Jean de Selve est un magistrat et diplomate français, né dans le Bas-Limousin le 17 avril 1475, mort à Paris le 10 décembre 1529.

Les armes de la famille de Selve sont d'azur, à deux faces ondées d'argent ;

Leur devise est « Spes antiqua domus » (Espoir en ta vieille patrie).

Jean de Selve, (huitième enfant, 1er du second mariage de Fabien de Selve ?), né le 17 avril 1475, dans le Bas-Limousin d’où sa famille était originaire, seigneur de Cromières, à Cussac, en Haute-Vienne (châtellenie achetée 20 000 livres à Antoine de Pompadour, chanoine de Paris, archidiacre de Poitiers, évêque de Condom, en 1515 et dont il prit quittance finale en 1519), de Villiers-le-Châtel, faisant partie de l'actuelle commune de Cerny (Essonne), et d’Huison (le premier connu par titres).

Cussac (Haute-Vienne)
Cussac (Cussac en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est intégrée au parc naturel régional Périgord-Limousin.

Ses habitants sont appelés les Cussacois.
Derib
Derib, de son vrai nom Claude de Ribaupierre, né le 8 août 1944 à La Tour-de-Peilz, est un auteur suisse de bandes dessinées. Passionné par les Indiens d'Amérique, il est l'auteur de séries de bandes dessinées populaires comme Yakari et Buddy Longway, ainsi que d'une grande saga indienne en deux époques : Celui qui est né deux fois et Red Road.

Il crée également des bandes dessinées destinées à aider la jeunesse en difficulté : Jo (prévention du sida), No Limits (prévention de la violence juvénile) ou encore Pour toi Sandra (prévention de la prostitution).

Gilles Ratier
Gilles Ratier, né le 11 octobre 1958 à Limoges (Haute-Vienne), est un écrivain et journaliste français, spécialisé dans le 9e art, actuellement chroniqueur et rédacteur en chef sur le site BDzoom.

Il a été secrétaire général de l'Association des critiques et des journalistes de bande dessinée et pendant 22 ans responsable d’une page hebdomadaire sur le 9e art dans le quotidien régional L’Écho du Centre (de 1998 à 2019).
Bouchard le Barbu
Bouchard le Barbu ou Bouchard II de Montmorency, mort avant 1015, fils de Bouchard Ier de Bray (~930 - ~965), et d'Hildegarde de Blois, fille de Thibaud Ier « le Tricheur », comte de Blois, de Chartres et de Brie, était un seigneur de l'entourage des premiers rois Capétiens, dynastie commençant en 987. Il était seigneur de Montmorency, d’Écouen, de Marly-le-Roi, de Feuillarde et de Château-Basset.

Écouen
Écouen est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Située à environ 19 km au nord de Paris et à 15 km de l'aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, elle compte environ 7 400 habitants.

La ville est connue pour son château, qui abrite le musée national de la Renaissance.

Ses habitants sont appelés les Écouennais.
Waitaki
Le Waitaki (anglais : Waitaki River) est l'un des plus longs cours d'eau de la Nouvelle-Zélande. Situé dans l'île du Sud dans les deux régions d'Otago et de Canterbury, il est long d'environ 110 km et l'un des fleuves les plus importants du bassin de Mackenzie.

Bassin de Mackenzie
Le bassin de Mackenzie (communément et traditionnellement appelé le Mackenzie Country) est un bassin inter-montagneux situé dans le district de Mackenzie, près du centre de l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Tuynhuys
Tuynhuys ou De Tuynhuys (maison du jardin) est la résidence du président d'Afrique du Sud dans la ville du Cap en Afrique du Sud. Son nom de Tuynhuys lui a été officiellement (ré)-attribué en 1972. Le bâtiment fut autrefois la résidence des gouverneurs néerlandais et britanniques de la colonie du Cap puis des gouverneurs d'Afrique du Sud avant de devenir la résidence présidentielle en 1961.

Président de la république d'Afrique du Sud
Le président de la république d'Afrique du Sud est le chef de l'État et du gouvernement de l'Afrique du Sud depuis le 31 mai 1961.

De 1961, date de l'abolition de la monarchie sud-africaine, à 1984, la fonction présidentielle est essentiellement protocolaire et représentative. À la suite de l'entrée en vigueur d'une nouvelle constitution, le poste de Premier ministre est supprimé, conférant ainsi au président la direction du Cabinet et faisant de lui le chef du pouvoir exécutif.
Île de San Giorgio Maggiore
L’Île de San Giorgio Maggiore, parfois appelée en français, Saint-Georges-Majeur, est une île de Venise, située face au palais des Doges, à l'entrée du Grand Canal. Elle est séparée de l'île de la Giudecca par le petit canal de la Grâce et est baignée par le canal de la Giudecca, le bassin de Saint-Marc et le canal de San Marco au sud de la lagune. Elle fait partie du sestiere Saint-Marc.

San Marco (Venise)
San Marco est un des six sestieri de Venise dont il constitue le cœur depuis la fondation de la « Sérénissime » : pendant des siècles, Venise est nommée Rivoalto Civitas, par référence au Rialto, premier nom du sestiere.
Karen Sisco
Karen Sisco est une série télévisée américaine en dix épisodes de 43 minutes, créée par Jason Smilovic d'après le film Hors d'atteinte / Loin des regards (Out of Sight) de Steven Soderbergh dont sept épisodes ont été diffusés entre le 1er octobre et le 12 novembre 2003 sur le réseau ABC. Les trois épisodes restants ont été diffusés à partir du 31 mars 2004 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 2004 sur TF1 et rediffusée sur 13eme rue, Téva et HD1 ; en Belgique sur La Deux, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Aéroport international de Peshawar
L'aéroport international de Peshawar (code IATA : PEW • code OACI : OPPS) est un aéroport du Pakistan situé dans la ville de Peshawar. C'est le quatrième plus important du pays quant au trafic. Une particularité, partagée avec l'aérodrome de Manakara à Madagascar et l'aérodrome de Gisborne en Nouvelle-Zélande, de l'aéroport est qu'une ligne de train menant vers la passe de Khyber, la ligne de la passe de Khyber (en), traverse l'unique piste (cette ligne est hors service depuis la mousson de 2008 qui a emporté un pont, alors qu'elle avait déjà subi d'importants dommages les deux années précédentes).

La Pakistan International Airlines relie cet aéroport avec six autres villes pakistanaises : Chitrâl, Dera Ismail Khan, Islamabad, Karachi, Lahore et Faisalabad.

Aérodrome de Gisborne
L'aérodrome de Gisborne (code IATA : GIS • code OACI : NZGS) est un aérodrome régional situé à Gisborne, en Nouvelle-Zélande.

Il a pour particularité partagée avec l'aérodrome de Manakara à Madagascar et l'aéroport international de Peshawar au Pakistan d'avoir une piste traversée par un chemin de fer.
Coupe des confédérations 2017
La Coupe des confédérations 2017 est la dixième et dernière édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule en Russie, pays hôte de la Coupe du monde 2018.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Russie) et le champion du monde 2014 (Allemagne), on retrouve les six champions continentaux en titre.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2018, qui se déroule également en Russie. En finale, l'Allemagne l'emporte sur le Chili sur le score de 1 à 0.

Frank Anguissa
André-Frank Zambo Anguissa, couramment appelé Frank Anguissa, né le 16 novembre 1995 à Yaoundé au Cameroun, est un footballeur international camerounais qui joue au poste de milieu relayeur récupérateur. Il joue depuis août 2021 au SSC Naples.

Formé dans son pays natal camerounais puis au Stade de Reims pendant une saison, il rejoint l'Olympique de Marseille en 2015 où il fait ses débuts professionnels et est finaliste de la Ligue Europa en 2018. Après trois saisons au club et plus de cent matchs, il rejoint le Fulham FC en Premiere League. Après avoir connu un prêt au Villarreal FC, une relégation avec Fulham, il rejoint le SSC Naples en prêt puis définitivement. Avec le club italien, il est champion d'Italie en 2023 et 2025.

Sélectionné avec le Cameroun depuis 2017, il participe à la CAN à trois reprises dont une troisième place en 2021, à la Coupe des confédérations 2019 et la Coupe du monde 2022.
Ibos
Ibos [ibɔs] est une commune française située dans le nord du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, le Souy, la Géline, le Mardaing, la Barmale, Riu Tort et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ibos est une commune rurale qui compte 2 813 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Iboscéens ou  Iboscéennes.

Bigorre (région naturelle)
La Bigorre est un comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne, proche de la sénéchaussée de Tarbes à l'époque moderne et, depuis 1790, du département français des Hautes-Pyrénées avec Tarbes pour chef-lieu, dans la région Occitanie  depuis le 1er janvier 2016.

Son orthographe en gascon est : Bigòrra d'après la Norme classique de l'occitan, et Bigorre selon la graphie fébusienne.
Elle fait partie de l'ensemble linguistique gascon mais elle se distingue de la Gascogne par une histoire, une culture et un folklore qui lui sont propres. Les habitants sont les Bigourdans et les Bigourdanes.
James Conlon
James Conlon (né le 18 mars 1950 à New York) est un chef d'orchestre américain.

Il est connu en particulier pour ses interprétations des œuvres de Zemlinsky et des compositeurs persécutés par les nazis, comme Viktor Ullmann, Pavel Haas, Kurt Weill, Erich Wolfgang Korngold, Karl Amadeus Hartmann, Erwin Schulhoff, et Ernst Krenek.

Entre 1995 et 2004, il a été directeur musical de l'Opéra de Paris et de l'opéra de Cologne.

En 2017, il reçoit le Grammy Award pour le meilleur enregistrement d'opéra pour The Ghosts Of Versailles de John Corigliano enregistré avec le chœur et l’orchestre de l’opéra de Los Angeles, sous label de Pentatone Music.

Opéra de Cologne
L’opéra de Cologne (en allemand Oper Köln ou parfois Oper der Stadt Köln) fait référence à la fois au bâtiment qu'à la compagnie lyrique qui joue dans cet opéra à Cologne. Le bâtiment est commun avec celui du Schauspiel Köln.
Guillaume II (comte de Hollande)
Guillaume II de Hollande (en néerlandais : Willem II van Holland, et en allemand : Wilhelm II. Graf von Holland), également connu sous le nom de Guillaume Ier du Saint-Empire, né en février 1227 et mort le 28 janvier 1256 près de Hoogwoud en Hollande, est un prince de la dynastie Gerulfing, fils du comte Florent IV de Hollande et de Mathilde de Brabant.

Ayant succédé à son père en tant que comte de Hollande en 1234, il est élu roi des Romains puis couronné antiroi opposé à Conrad IV de Hohenstaufen en 1248.

Tandis que le pouvoir central s'affaiblit durant le Grand Interrègne, Guillaume a acquis une meilleure reconnaissance après le décès de Conrad IV en 1254, mais il est tué deux ans plus tard. Il n'est jamais sacré empereur.

Othon Ier de Brunswick
Othon Ier, né vers 1204 et mort le 9 juin 1252 à Lunebourg, est le premier duc de Brunswick-Lunebourg de 1235 jusqu'à sa mort. Issu de la puissante dynastie des Welf (maison de Brunswick), il est appelé « Othon l'Enfant » (en allemand : Otto das Kind) pour le distinguer de son oncle, l'empereur Otton IV.
Koriakie
La Koriakie (en russe : Корякия, Koriaka, en koriak : Чав’чываокруг), en forme longue l'okroug de Koriakie (en russe : Коря́кский о́круг, Koriakski okroug) est une subdivision administrative du kraï du Kamtchatka en tant qu'unité administrative-territoriale à statut particulier (ru). Son centre administratif est la commune urbaine de Palana, et sa population s'élevait à 15 393 habitants en 2023.

Ancien sujet fédéral de Russie en tant qu'okroug autonome Koriake (en russe : Коря́кский автоно́мный о́круг) elle a fusionné avec l'oblast du Kamtchatka le 1er juillet 2007 pour former le kraï du Kamtchatka, fusion qui fut préalablement approuvée par un référendum tenu le 23 octobre 2005. Avec une population de seulement 25 157 habitants, dont environ le quart de Koriaks, elle avait la plus faible population de tous les sujets fédéraux russes, bien qu'étant classée 17e en superficie, avec 301 500 km2. Le centre administratif de la Koriakie était Palana.

Koriaks
Les Koriaks (ou Koryaks), sont un peuple du kraï du Kamtchatka (anciennement Koriakie) en Extrême-Orient russe, habitant au sud du bassin de l'Anadyr. Ils sont apparentés aux  Tchouktches, notamment de par leur mode de vie (nomadisme, importance des rennes), leur langue et leurs traits physiques. Ils sont aussi apparentés, de façon plus distante, aux Itelmènes.
Île Tintamarre
L’île Tintamarre est une île inhabitée de la mer des Caraïbes, située à 3 kilomètres (1,62 nmi) au nord-est de l'île de Saint-Martin ; elle fait partie de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Martin.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Ligne de Montpellier à Palavas
La ligne de Montpellier-Esplanade à Palavas-Plage était une des six lignes de la Compagnie des chemins de fer d'intérêt local du département de l'Hérault [réf. souhaitée].  La ligne fut en service du 6 mai 1872 au 31 octobre 1968.

Localement, il est souvent appelé « le Petit Train de Palavas » et a été rendu célèbre grâce aux caricatures d'Albert Dubout.

Lez (fleuve)
Le Lez (prononcé [lɛz] ; en occitan Les ['les]) est un fleuve côtier qui coule dans le département français de l'Hérault. Il prend sa source à Saint-Clément-de-Rivière, et débouche dans la Méditerranée à Palavas-les-Flots après avoir traversé la ville de Montpellier. La source du Lez est une exsurgence karstique.

La longueur de son cours d'eau est de 29,6 km.
Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.

Felanitx
Felanitx, en catalan et officiellement (Felanich en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au sud-est de l'île et fait partie la comarque de Migjorn.
Transports dans la métropole de Lyon
Située au nord du couloir rhodanien entre les hauteurs du Massif central et des Alpes, sur les axes naturels reliant l'Europe du Nord à la Méditerranée et le bassin parisien à l'Italie, Lyon, qui forme aujourd'hui le cœur de la métropole de Lyon, bénéficie depuis l'Antiquité de sa position de carrefour concernant les transports. À une plus grande échelle, la deuxième ville de France, située au centre d'une des régions les plus peuplées et les plus dynamiques du pays, bénéficie d'un dense réseau de transports en commun, d'autoroutes et voies ferrées urbaines et du quatrième aéroport de France.

LGV Rhône-Alpes
La LGV Rhône-Alpes, ou ligne nouvelle 4 (LN4), est une ligne à grande vitesse affectée au transport de voyageurs de 115 km de long, située en Rhône-Alpes en prolongement vers le sud de la LGV Sud-Est. Cette LGV, mise en service en 1994, assure le contournement de l'agglomération lyonnaise par l'est, et dessert au passage la gare de Satolas rebaptisée par la suite Gare de Lyon-Saint-Exupéry TGV. Elle se poursuit au-delà de Valence par la LGV Méditerranée.

Elle a été construite en deux sections nord et sud, conçues respectivement pour une vitesse maximum de 300 et 320 km/h. La première section fut ouverte en 1992 à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver d'Albertville.

Elle constitue la deuxième section de la ligne no 752 000 du réseau ferré national, sous la dénomination « Ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV) », celle-ci étant également constituée de la LGV Sud-Est et d'une partie de la LGV Méditerranée.
Agent secret S.Z.
Agent secret S.Z. (titre original : Carve Her Name with Pride) est un film d'espionnage britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1958.

Le film est basé sur le livre du même titre de R.J. Minney, qui relate la véritable histoire de Violette Szabo, agent des services secrets britannique Special Operations Executive, envoyée en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Samuel Pepys
Samuel Pepys (/piːps/ PÎPS), né le 23 février 1633 à Londres et mort le 26 mai 1703 à Clapham, est un diariste, administrateur du Navy Board et parlementaire anglais.

Il est connu principalement pour son Journal qui couvre la période 1660-1669, rédigé presque intégralement en utilisant une sorte de sténographie. Pepys y relate notamment les grands événements dont il a été le témoin au cours des années 1660, comme l'épidémie de peste de Londres (1665-1666), la deuxième guerre anglo-néerlandaise (1665-1667) et le grand incendie de Londres (1666). Il y décrit aussi très méticuleusement ses sorties au théâtre, la mode, la nourriture et les boissons de l'époque, ce qui fournit une documentation de première main sur la société anglaise des années 1660 et constitue un formidable outil pour les historiens.

Huntingdon (Royaume-Uni)
Huntingdon est une ville du Cambridgeshire au Royaume-Uni. Elle borde la rivière Ouse près de l'autoroute A1, une voie routière importante d'Angleterre. Avant 1974, elle était la capitale de son propre comté, le Huntingdonshire, c'est dorénavant le nom du district où elle est située.

La ville a été représentée à la Chambre des communes par l'ancien Premier Ministre John Major, de 1979 à 2001. C'est aussi la ville natale d'Oliver Cromwell, qui l'a également représentée au XVIIe siècle.

La ville est desservie par une gare sur la East Coast Main Line, ligne principale de chemin de fer entre Londres et Édimbourg, fréquentée également par des trains régionaux.
Coupe Mitropa 1992
La Coupe Mitropa 1992 est la cinquante-et-unième et ultime édition de la Coupe Mitropa. Elle est disputée à Foggia, en Italie par quatre clubs provenant de quatre pays européens.

La compétition est remportée par le FK Borac Banja Luka, qui bat en finale le Budapest VSC.

FK Borac Banja Luka
Le FK Borac Banja Luka est un club bosnien de football basé à Banja Luka. Il appartient à la même association sportive que le club de handball du RK Borac Banja Luka, au sein du club omnisports du Borac Banja Luka.