hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Fielding Smith
Joseph Fielding Smith Jr., né le 19 juillet 1876 à Salt Lake City (Territoire de l'Utah) et mort dans la même ville le 2 juillet 1972, est un chef religieux américain. Il est le 10e président de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours de 1970 à sa mort.

Fils du président Joseph F. Smith, petit-fils de Hyrum Smith, petit-neveu du prophète Joseph Smith et cousin du président George Albert Smith, il est le quatrième et dernier membre de la famille Smith à assumer la présidence de l'Église.

Hyrum Smith
Hyrum Smith, né le 9 février 1800 à Tunbridge (Vermont), et assassiné le 27 juin 1844 à Carthage (Illinois), est un dirigeant religieux américain dans l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours. Il est le frère aîné du fondateur de l'Église, Joseph Smith, avec qui il fut tué dans la prison de Carthage alors qu'ils attendaient de comparaître.
Metline
Metline (arabe : الماتلين) est une ville littorale du nord-est de la Tunisie située à soixante kilomètres au nord de Tunis, à 28 kilomètres au sud de Bizerte et à six kilomètres de Ras Jebel.

Située au bord de la mer Méditerranée, elle occupe une presqu'île s'étendant entre la montagne, la mer et la forêt, avec un littoral long de plus de six kilomètres.

Elle est rattachée à la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte. La municipalité créée le 3 mai 1967 abrite une population de 9 904 habitants selon le recensement de 2014 mais englobe trois imadas : Metline, Metline Ouest et El Garia avec un nombre total d'habitants de 11 714 en 2004. De par l'importance des échanges réalisés avec Bizerte, elle est souvent incluse dans l'agglomération bizertine.

Gouvernorat de Bizerte
Le gouvernorat de Bizerte (arabe : ولاية بنزرت), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 3 685 km2, soit 2,25 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 607 388 habitants. Son chef-lieu est Bizerte.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-23.
Marlhac
Marlhiac  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme CA 118), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa), variété Marron de Laguépie et un châtaignier japonais (Castanea crenata) obtenu en 1962 par l'INRA.

Castanea sativa
Châtaignier commun

Le châtaignier commun (Castanea sativa Mill.) est un arbre à feuillage caduc, de la famille des fagacées, qui produit des fruits largement consommés par l'homme : les châtaignes. Lorsqu'il est en nombre sur un territoire délimité, il forme une châtaigneraie.

Les châtaignes, séchées dans des clèdes, furent pendant longtemps la base de l'alimentation humaine dans certaines régions d'Europe, généralement dépourvues d'agriculture céréalière, ce qui lui valut d'être considéré comme un 
« arbre nourricier » à valoriser. Dans d'autres régions, notamment autour de la mer Méditerranée, le châtaignier fut surnommé « arbre à pain » ou « pain des pauvres », car ses fruits y remplaçaient les céréales en période de disette.
Lac Iro
Le lac Iro est un lac situé en république du Tchad, au nord-est de la ville de Kyabé. Il est alimenté par les eaux du Bahr Salamat, un des affluents du fleuve Chari.

Il a donné son nom au département tchadien du Lac Iro.

Le lac Iro est presque circulaire, mesurant 13km de long et 11km de large. Il est suspecté d'être le cratère d'impact d'une météorite.

Bahr Salamat
Le Bahr Salamat qui porte le nom de Bahr Azoum dans son cours supérieur, est une rivière d'Afrique tropicale qui coule au Soudan et au Tchad. C'est un affluent du Chari en rive droite. Son nom provient de l'arabe Bahr qui signifie mer ou masse d'eau.
Tom Sturridge
Tom Sturridge né le 5 décembre 1985 à Londres en Angleterre, est un acteur britannique.
Il est connu pour avoir joué dans Adorable Julia, Like Minds, et pour son rôle dans Good Morning England. De 2022 à 2025, il tient le rôle principal dans la série The Sandman.

Song to Song
Song to Song est un film dramatique américain écrit et réalisé par Terrence Malick, sorti en 2017.

Le film raconte deux histoires d'amour à Austin, au Texas, sur la scène musicale. Celle de deux chanteurs, BV et Faye, puis celle d'un magnat de l'industrie musicale, Cook, et d'une serveuse, Rhonda. Un univers dans lequel ils voudront trouver le succès, au prix de la trahison.
Johan Heliot
Johan Heliot, né le 23 août 1970 à Besançon, de son vrai nom Stéphane Boillot-Cousin, est un écrivain français de littératures de l'imaginaire, ancien professeur de français et d'histoire-géographie dans la Haute-Saône. Il utilise aussi le pseudonyme Wayne Barrow (partagé avec Xavier Mauméjean).

Bloodsilver
Bloodsilver est un roman publié par « Wayne Barrow », pseudonyme des écrivains français Johan Heliot et Xavier Mauméjean. Le roman est publié en 2006 aux éditions Mnémos/Icares en langue française, la traduction d’un roman américain étant une fiction.
Babe, le cochon devenu berger
Babe, le cochon devenu berger (Babe) est un film australo-américain réalisé par Chris Noonan, sorti en 1995. Il est basé sur le livre The Sheep-Pig ou Babe, the Gallant Pig de Dick King-Smith paru en 1983.

Le film connaît un large succès critique et commercial international. Nommé sept fois aux Oscars (dont meilleur film, meilleur réalisateur, et meilleur acteur dans un second rôle), il obtient l'Oscar des meilleurs effets visuels.

Une suite, Babe, le cochon dans la ville, est sortie en 1998, avec les acteurs principaux reprenant leurs rôles. Cependant, il n'a pas eu de résultats aussi bien commerciaux ou critiques que l'original.

Russi Taylor
Russell Taylor, dite Russi Taylor, est une actrice américaine née le 4 mai 1944 à Cambridge (Massachusetts) et morte le 26 juillet 2019 à Glendale (Californie),,.

Elle est à partir de 1988 la voix officielle anglophone de Minnie Mouse.
Coupe de Grèce de football
La Coupe de Grèce de football (grec moderne : Κύπελλο Ελλάδος Ποδοσφαίρου) a été créée en 1931. Elle est disputée par les équipes inscrites dans l'un des championnats nationaux de Grèce (Superleague Ellada, Football League ou 2e division et Football League 2 ou 3e division).

C'est l'Olympiakós Le Pirée qui a remporté le plus grand nombre de fois l'épreuve avec un record de 29 titres et 13 finales perdues, soit 42 présences en finale en 83 éditions.

À noter que les 3 grands clubs grecs trustent le palmarès puisque outre les 29 titres de l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaikos a gagné la Coupe 20 fois et l'AEK Athènes 16 fois.

Panathinaïkós (football)
Le Podosferikí Anónymi Etería Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος), plus couramment abrégé en PAE Panathinaïkós AO ou plus simplement en Panathinaïkós (en grec moderne : Παναθηναϊκός) est un club grec de football fondé en 1908 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom : le Panathinaïkos. Il se veut le rassembleur de tous les habitants de la capitale grecque, son nom signifie « panathénien », pan signifiant tout et Athinaikós  athénien.

Le Panathinaïkós FC était à l'origine la section amateur du Panathinaïkós Athlitikós Ómilos (Παναθηναϊκός Αθλητικός Όμιλος, « Club athlétique panathénien »). Ce n'est qu'en 1979 que la section est devenue professionnelle et indépendante,,.
Gabrielle Alphen-Salvador
Gabrielle Alphen-Salvador, née le 1er avril 1856 à Paris et morte le 15 juin 1920 à Ballan-Miré, est une philanthrope, militante féministe, fondatrice d’une école d’infirmières à Paris qui donne naissance à l’École de puériculture de la faculté de médecine de Paris et à l’Institut de service social de Montrouge.

Conseil national des femmes françaises
Le Conseil national des femmes françaises (CNFF) est une association féminine non mixte créée le 18 avril 1901, affiliée au Conseil international des femmes. Constitué en fédération, il rassemble des associations féminines et admet des membres à titre individuel.
Il vise à améliorer la situation des femmes dans la famille et la société, travaillant étroitement avec les institutions.
The Cyclists' Alliance
The Cyclists' Alliance est l'organisation syndicale représentant les cyclistes professionnelles féminines lors des épreuves de l'UCI World Tour féminin (UWWT). L'organisation, qui opère à partir d'Ouderkerk-sur-l'Amstel, est dirigée par Grace Brown.

Iris Slappendel
Iris Slappendel, née le 18 février 1985 à Ouderkerk aan den IJssel, est une coureuse cycliste néerlandaise, professionnelle de 2004 à 2016.

En juin 2015, elle fait partie des treize cyclistes élus à la Commission des Athlètes au sein de l'UCI.
Armande Navarre
Armande Navarre est une actrice française, née Monique Beaurepaire le 31 mai 1930 à Neuilly-sur-Seine et morte le 8 février 2020 à Garches.

Elle est la sœur du peintre et décorateur de théâtre André Beaurepaire.

Elle s'est rendue célèbre par son rôle-titre dans le feuilleton La Prunelle.

Le Diable et les Dix Commandements
Le Diable et les Dix Commandements est un film à sketches franco-italien réalisé par Julien Duvivier, sorti en 1962. Il est composé de 8 sketches, dont deux qui couvrent chacun 2 commandements, ce qui porte bien le total à 10. Cependant, le 2e sketch fut supprimé pour la version sortie en salles (qui présentait les sketches dans l'ordre 1-4-3-5-6-7-8) et resta un long moment inédit avant d'être réintégré dans les versions DVD et Blu-ray.
Manassas (Virginie)
Manassas est depuis 1975 une ville indépendante de Virginie, aux États-Unis, connue pour deux batailles de la guerre de Sécession, la première bataille de Bull Run (première bataille terrestre du conflit en juillet 1861) et la seconde bataille de Bull Run (1862), aussi appelées Première et Seconde batailles de Manassas.

La ville est enclavée dans le comté de Prince William dont elle est le siège depuis 1892 en remplacement de Brentsville. Sa population était de 40 605 habitants en 2012. La ville fait partie de la région métropolitaine de Washington.

Région métropolitaine de Washington
La région métropolitaine de Washington (anglais : Washington Metropolitan Area) est une aire urbaine centrée sur Washington, la capitale des États-Unis. La zone comprend tous les districts avec les différents organismes fédéraux et certaines parties des États américains du Maryland, de la Virginie et de la Virginie-Occidentale.
Jared Isaacman
Jared Taylor « Rook » Isaacman, né le 11 février 1983 à Summit, dans le New Jersey, est un homme d'affaires, pilote et astronaute américain. Il est l'administrateur de la NASA depuis décembre 2025.

Il est le cofondateur et PDG de Shift4 Payments (anciennement Harbortouch), un processeur de paiement et fabricant de matériel de traitement des paiements. Il a également fondé Draken International en 2012, une entreprise qui forme des pilotes pour les forces armées des États-Unis et exploite l'une des plus grandes flottes privées d'avions de combat au monde.
Isaacman est connu pour avoir financé et commandé Inspiration4 en 2021, la première mission spatiale entièrement civile, ainsi que Polaris Dawn en 2024, marquée par la première sortie extravéhiculaire privée de l’histoire. En décembre 2024, le président Donald Trump propose sa nomination comme administrateur de la NASA, avant de la retirer et la rétablir en novembre 2025.

Administrateur de la NASA
L'administrateur de la National Aeronautics and Space Administration est la plus haute fonction d'un fonctionnaire de la National Aeronautics and Space Administration (NASA), l'agence spatiale des États-Unis. L'administrateur sert de haut conseiller en sciences de l'espace auprès du président des États-Unis. Selon la NASA, le rôle de l'administrateur est de « diriger l'équipe de la NASA et de gérer ses ressources pour faire progresser la Vision pour l'exploration spatiale ».
Vallée du Giffre
La vallée du Giffre est une petite région de Haute-Savoie, constituée par le bassin versant du Giffre. Elle s'étend sur environ 35 km de Mieussy jusqu'au cirque du Fer-à-Cheval.

La vallée du Giffre est un pays savoyard, constituant les cantons de Taninges et de Samoëns, dans le département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.

Canton de Taninges
Le canton de Taninges est un ancien canton français, situé dans le département de la Haute-Savoie. Le chef-lieu de canton se trouvait à Taninges. Il disparait lors du redécoupage cantonal de 2014 et les communes rejoignent le canton de Cluses.
Grammy Award du meilleur album de comédie musicale
Le Grammy Award du meilleur album de comédie musicale (Grammy Award for Best Musical Theater Album) est un prix qui récompense le meilleur album de l'année pour une comédie musicale américaine. Il existe depuis 1959.

Lin-Manuel Miranda
Lin-Manuel Miranda est un acteur, chanteur, réalisateur, auteur-compositeur et dramaturge américain, né le 16 janvier 1980 à New York.

Surnommé le « nouveau Gene Kelly », il est une figure majeure du nouvel âge d'or de la comédie musicale au cinéma, tout comme au théâtre.

Il est révélé en 2009 par la comédie musicale In the Heights, et acquiert une stature internationale avec Hamilton: An American Musical.

Il collabore régulièrement, depuis 2016, avec les studios Disney, dont il est devenu en quelques films (Vaiana : La Légende du bout du monde, Le Retour de Mary Poppins, Encanto : La Fantastique Famille Madrigal) un des nouveaux compositeurs phares, comme le furent avant lui les Frères Sherman et Alan Menken.

Son travail a été récompensé par de nombreuses distinctions, notamment deux prix Pulitzer, trois Tony Awards, trois Grammy Awards, un Emmy Award, une bourse MacArthur et un prix Kennedy en 2018.
Hautes-Pyrénées-et-Aran
Hautes-Pyrénées-et-Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Hautes-Pyrénées-et-Aran (en catalan : Alt Pirineu i Aran ; en occitan : Aut Pirenèu e Aran) est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie selon le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya ; 2009), qui a été approuvée par le gouvernement autonome de Catalogne, mais non encore votée par le parlement.

L'inclusion du Val d'Aran dans cette viguerie est contestée par les Aranais qui soulignent que leur statut particulier leur interdit d'être inclus dans une subdivision de la Catalogne.

Ponent
Alt Pirineu i Aran

Àmbit metropolità de Barcelona

Camp de Tarragona

Comarques Centrals

Comarques Gironines

Penedès

Ponent

Terres de l'Ebre

Le Ponent est l'un des huit domaines fonctionnels territoriaux définis par le plan territorial général de Catalogne. C'est également une viguerie sous le nom de Lleida dans le projet de loi sur l'organisation de la Catalogne Veguerial (Llei de l'Organització Veguerial de Catalunya; 2009).

Elle est constituée de six comarques et une population de 360 510 habitants en 2009.
Henri Pescarolo
Henri Pescarolo, né le 25 septembre 1942 à Paris 10e, est un pilote automobile français, devenu patron d'écurie et chef d'entreprise en montant sa propre écurie, Pescarolo Sport, début 2000. Pilote complet, il est surtout connu pour son record de participation aux 24 Heures du Mans (33 fois), et ses quatre succès sur le célèbre circuit de la Sarthe.

Championnat du monde de Formule 1 1970
Le championnat du monde de Formule 1 1970 est remporté à titre posthume par Jochen Rindt sur une Lotus-Ford. Le pilote autrichien se tue à Monza, lors des essais libres du Grand Prix d'Italie, alors qu'il reste encore quatre courses à disputer. Mais son avance est telle avec déjà cinq victoires, qu'il conserve cinq points de marge sur Jacky Ickx au terme du championnat. Lotus remporte le championnat du monde des constructeurs.
Birt (cratère)
Birt est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à William Radcliffe Birt (1804-1881),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1647 par Johannes Hevelius,.

Une longue falaise s'étend à l'ouest du cratère Birt, c'est le Rupes Recta.

Rupes Recta
Rupes Recta, ou le Mur droit en français, appelé également « l'épée dans la Lune », est une falaise située dans la partie sud-est de la mer des Nuées, sur la face visible de la Lune. C'est une des formations lunaires les plus connues et la faille la plus célèbre de la Lune. Elle résulte d'un glissement de terrain et présente en fait une pente assez douce (7°) et un faible dénivelé.
Cathédrale d'Albarracín
La cathédrale d'Albarracín ou cathédrale du Sauveur est le principal lieu de culte catholique de la ville d'Albarracín, dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne. Elle partage le siège du diocèse de Teruel et Albarracín avec la cathédrale de Teruel.

Diocèse de Teruel et Albarracín
Le diocèse de Teruel et Albarracín (en latin : dioecesis Terulensis et Albarracinensis ; en aragonais : diocesi de Teruel y Albarrazín ; en espagnol : diócesis de Teruel y Albarracín) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne.

Érigé en 1577, le diocèse de Teruel (en latin : dioecesis Terulensis ; en aragonais : diocesi de Teruel ; en espagnol : diócesis de Teruel) est un diocèse historique de l'Aragon.

Depuis 1984, il est uni aeque principaliter avec le diocèse d'Albarracín (en latin : dioecesis Albarracinensis ; en aragonais : diocesi de Albarrazín ; en espagnol : diócesis de Albarracín), autre diocèse historique d'Aragon.
Croquet aux Jeux olympiques
Le croquet a fait une unique apparition aux Jeux olympiques, en 1900 à Paris. Une variante de ce sport a été présentée lors des Jeux olympiques de 1904, à Saint-Louis : le roque. Le croquet est le premier sport où les femmes ont concouru aux Jeux olympiques.

Croquet
Le croquet est un sport d'extérieur qui consiste à faire passer des boules en bois à travers des arceaux en les frappant à l'aide d'un maillet. Il est pratiqué sur gazon et occasionnellement sur terrain sableux (plage) ou sur glace.
Chérif
Un chérif, chérifou ou Aïdara, Haïdara (chérifa, au féminin), ou son diminutif cherief, ou charif (arabe : شريف Sharīf, pl. شرفاء Shurafāʾ), ou chorfa  (en arabe maghrébin, donnant le mot أشراف, ʾašrāf, « nobles ») est un descendant de Mahomet par sa fille Fatima et son conjoint Ali via l'un de ses deux petits-fils, Hassan et Hussein.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
Translocase carnitine-acylcarnitine
ATP synthase ;

espace intermembranaire mitochondrial ;

matrice mitochondriale ;

crêtes (cristae) ;

ribosomes ;

membrane mitochondriale interne ;

membrane mitochondriale externe ;

ADN mitochondrial.

La translocase carnitine-acylcarnitine (CACT) est une protéine transmembranaire de la membrane mitochondriale interne qui fonctionne comme un antiport permettant à une molécule d'acylcarnitine de pénétrer dans la matrice mitochondriale depuis l'espace intermembranaire mitochondrial pendant qu'une molécule de carnitine prend le chemin inverse. Cette fonction est essentielle pour permettre aux acides gras d'être oxydés par les mitochondries sous l'effet de la β-oxydation.

Des mutations du gène SLC25A20 peuvent être responsables d'une maladie génétique rare, le déficit en translocase carnitine-acylcarnitine (en), aux conséquences graves et potentiellement fatales peu après la naissance.

Carnitine
La carnitine est un acide γ-aminé non protéinogène biosynthétisé à partir des acides α-aminés lysine et méthionine. Elle joue un rôle majeur dans le catabolisme des lipides chez les animaux, les levures et les plantes. Grâce à une fonction ammonium quaternaire, elle permet le transport des acides gras depuis le cytosol vers la matrice mitochondriale, où ils peuvent ensuite être catabolisés via la β-oxydation.

On a estimé qu'elle jouait un rôle dans certaines dégénérescences neurologiques (dont la maladie d'Alzheimer, l'ataxie de Friedreich) et dans l'azoospermie. Elle a deux stéréoisomères : sa forme biologique est la L-carnitine parfois appelée vitamine B11. La forme D serait biologiquement inactive.

Cette molécule est vendue comme complément alimentaire (supposée augmenter les performances sportives et/ou faire perdre du poids, avec des effets contestés et non démontrés dans les deux cas),,,.
Russell D. Moore
Russell D. Moore, né le 9 octobre 1971, est un pasteur chrétien évangélique non confessionnel,  théologien et éthicien américain. En août 2022, il est devenu rédacteur en chef du magazine Christianity Today.

Convention baptiste du Sud
La Convention baptiste du Sud (anglais : Southern Baptist Convention, abrégé en SBC) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes aux États-Unis. Fondée en 1845, elle est basée à Nashville, États-Unis.

La convention a été confrontée à diverses controverses, notamment des départs de groupe d’églises et de personnalités ainsi que des enquêtes sur les abus sexuels dans la Convention baptiste du Sud.
AR-10
L'AR-10 ou ArmaLite-10 est un fusil de combat conçu par l'ingénieur en chef Eugene M. Stoner. C'est le fusil qui donnera naissance a l'AR-15 et au M16

Produit et conçu initialement à Hollywood par Armalite l'AR-10 est radicalement novateur dans sa conception et ses matériaux de fabrication, c'est l'une des premières armes a feu à utiliser des matériaux aéronautique tel que la fibre de verre, les matières plastiques ou l'aluminium.

L'AR-10 sera également produit aux Pays-Bas sous licence.

ArmaLite
ArmaLite (souvent orthographié Armalite) est une entreprise américaine liée à la conception et à la fabrication d'armes légères. Elle est créée en 1954 comme filiale de la Fairchild Engine and Airplane Corporation afin d’appliquer aux armes des matériaux et procédés issus de l’aéronautique, selon un historique publié par l’entreprise. L’entreprise d’origine cesse ses activités à la fin des années 1980 ; la marque est ensuite relancée au milieu des années 1990 autour d’ArmaLite, Inc..
Shōsō-in
Le Shōsō-in (正倉院), le bâtiment du trésor du Tōdai-ji (東大寺) à Nara (33 m de long, 9,4 m de large, 14 m de haut.) est divisé en trois parties : hokusō (北倉, « magasin nord »), chūsō (中倉, « magasin central ») et nansō (南倉, « magasin sud »).

Nara
Nara (奈良市, Nara-shi) est une ville du Japon, capitale de la préfecture du même nom située dans la région du Kansai, proche de Kyōto. Elle fut la capitale du pays entre 710 et 784 et les monuments historiques de l'ancienne ville ont été inscrits au patrimoine mondial de l'humanité en 1998. La ville compte une université privée, l'université de Nara.
Michael van der Mark
Michael van der Mark, né le 26 octobre 1992 à Gouda aux Pays-Bas, est un pilote professionnel de vitesse moto. Vainqueur à 3 reprises des 8 Heures de Suzuka (en 2013 et 2014 au guidon d'une Honda CBR1000RRW et en 2017 avec la Yamaha YZF-R1), il est champion du monde 2014 en catégorie Supersport. Depuis 2015, il évolue en catégorie Superbike.

Gouda
Gouda (prononcé en néerlandais : [ˈɣʌu̯daː] ) est une ville et commune des Pays-Bas, en province de Hollande-Méridionale.

Fameuse pour son fromage, le gouda qui est encore vendu les jeudis au marché traditionnel, Gouda est également connue pour la fabrication de bougies, de pipes et de gaufrettes au sirop. Gouda a connu une importante industrie du drap et de nombreuses brasseries.