hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gravure (microfabrication)
La gravure (aussi appelée parfois par son nom anglophone, etching) est un procédé utilisé en microfabrication, qui consiste à retirer une ou plusieurs couches de matériaux à la surface d'un wafer. La gravure est une étape critique, extrêmement importante, lors de la fabrication d'éléments de microélectronique, chaque wafer pouvant subir de nombreuses étapes de gravure.

Photolithographie
La photolithographie est l'ensemble des opérations permettant de transférer une image (généralement présente sur un masque) vers un substrat. Cette technique est très utilisée dans l'industrie du semi-conducteur. Les motifs de l'image ainsi transférée deviendront par la suite les différentes zones des composants électroniques (exemple : contact, drain…) ou les jonctions entre ces composants.
Tampon phosphate salin
Le tampon phosphate salin (souvent abrégé PBS, de l'anglais phosphate-buffered saline) est une solution tampon couramment utilisée en biochimie. Il s'agit d'un soluté physiologique contenant du chlorure de sodium, du phosphate disodique, du phosphate monopotassique et un peu de chlorure de potassium. En général, la concentration de ces sels est celle du corps humain (isotonicité). Ce tampon sert surtout à rincer les cellules lorsqu'il faut enlever toute trace de milieu avant de les traiter. Il est prévu pour un usage sur les cellules maintenues hors de l'incubateur à CO2 et n'est pas conçu pour des incubations à long terme. 
Son pouvoir tampon repose sur le couple dihydrogénophosphate / hydrogénophosphate (pKA= 7,2), qui est par ailleurs un des trois grands mécanismes permettant le maintien du pH sanguin (HPO42− + H+ = H2PO4−).

Solution tampon
En chimie, une solution tampon est une solution qui maintient approximativement le même pH malgré l'addition de petites quantités d'un acide/une base, ou malgré une dilution.
Si l'un de ces trois critères n'est pas vérifié alors la solution est une solution pseudo-tampon.[pertinence contestée]

Une solution tampon est composée :

soit d'un acide faible HA et de son anion A−. Il s'agit par exemple du couple CH3COOH/CH3COO−  ;

soit d'une base faible B et de son cation BH+ comme le couple NH4+/NH3.

On trouve dans le sang humain une solution tampon physiologique formée par le couple H2CO3/HCO3− qui maintient le pH sanguin entre 7,35 et 7,45.

Il existe également des tampons redox qui vont fixer approximativement le potentiel des solutions et des tampons ioniques qui vont fixer approximativement la force ionique des solutions.
Equitan
Equitan est un lai breton écrit par Marie de France dans le cours du XIIe siècle. C'est le deuxième du recueil des Lais de Marie de France. Il est composé de 310 octosyllabes, ce qui en fait un lai intermédiaire dans le recueil, ne se classant ni parmi les plus courts, ni parmi les plus longs.

C'est un des tout premiers écrits par Marie de France, et probablement le premier.

Lai breton
Le lai breton est une forme de poésie apparue au XIIe siècle et qui désigne un genre de récit narratif, dénommé lai, ancêtre du fabliau, et de style lyrique. Le lai breton est un genre littéraire écrit d'abord en vieux français, puis dès la fin du XIIe siècle et au cours du XIIIe siècle essentiellement en langue anglo-normande. Jack Zipes indique dans The Oxford Companion to Fairy Tales que le mot lai dériverait du mot irlandais laid (chant).
Underclass Hero
Underclass Hero est le cinquième album du groupe Sum 41. Il est sorti le 23 juillet 2007 en France, et le 24 juillet en Amérique du Nord. March of the Dogs a servi à faire la promotion de l'album et les chansons Underclass Hero, Walking Disaster et With Me ont été les trois singles de l'album. Il est notable qu'il est le premier album sans le guitariste Dave Baksh.

Jason McCaslin
Jason Paul McCaslin, dit Cone McCaslin, né le 3 septembre 1980 à North York en Ontario, aujourd'hui quartier de Toronto, est un musicien et compositeur canadien, membre des groupes Sum 41 et The Operation M.D..
Klaus Ludwig
Klaus Ludwig, né le 5 octobre 1949 à Bonn, est un pilote automobile allemand.

Sa carrière en sport automobile s'étale de 1972 à 2012 (après un accident sur Gemballa-McLaren, alors qu'il est âgé de 63 ans, et ce malgré une mise en veille durant la première moitié des années 2000). Il a gagné 118 courses au cours de sa carrière ce qui en fait l'un des pilotes de voitures de tourisme, GT et sport-prototypes le plus titré de l'histoire du sport automobile.

Championnat du monde des voitures de tourisme
Le Championnat du monde des voitures de tourisme (en anglais : World Touring Car Championship, ou WTCC) était un championnat de course automobile. Il opposait des automobiles de grande production, dites de « tourisme ».

La première édition du championnat du monde des voitures de tourisme a été organisée en 1987, puis un nouveau championnat a été lancé en 2005, sur la base du championnat européen (ETCC) lui-même créé en 2001. Le WTCC sera disputé jusqu'en 2017. À cette date, la FIA décide de le fusionner avec une autre série concurrente, le TCR International Series pour reformer la Coupe du Monde des voitures de tourisme (WTCR).
Ambroise Perrin
Ambroise Perrin (né en 1953 à Wissembourg) est un journaliste et écrivain français. Il commence sa carrière journalistique à France 3 Alsace et publie en 2012 son premier ouvrage, Madame Bovary dans l'ordre. Il est engagé en politique au Parti socialiste.

Madame Bovary
Madame Bovary. Mœurs de province, couramment abrégé en Madame Bovary, est un roman de Gustave Flaubert paru en 1857 chez Michel Lévy frères, après une préparution en 1856 dans la Revue de Paris. Il s'agit d'une œuvre majeure de la littérature française. L'histoire est celle de l'épouse d'un médecin de province, Emma Bovary, qui lie des relations adultères et vit au-dessus de ses moyens, essayant ainsi d'éviter l’ennui, la banalité et la médiocrité de la vie provinciale.

À sa parution, le roman fut attaqué par le procureur de Paris du Second Empire pour immoralité et obscénité. Le procès de Flaubert, commencé en janvier 1857, fit connaître l’histoire en France. Après l'acquittement de l'auteur le 7 février 1857, le roman fut édité en deux volumes le 15 avril 1857 chez Michel Lévy frères. La première édition de 6 750 exemplaires fut un succès instantané : elle fut vendue en deux mois. Il est considéré comme l'un des premiers exemples d'un roman réaliste.
Portoferraio
Portoferraio est une commune italienne d'environ 12 100 habitants, située dans la province de Livourne, dans la région Toscane, dans le centre de l'Italie. C'est la principale agglomération de l'île d'Elbe.

Cosme Ier de Toscane
Cosme (ou Côme) Ier de Toscane (Cosimo I de' Medici), né le 12 juin 1519 à Florence et mort le 21 avril 1574 à Villa di Castello, près de Florence, est duc de la république de Florence du 20 septembre 1537 au 21 août 1569 et ensuite le premier grand-duc de Toscane jusqu'à son décès, pendant les dernières années de la Renaissance.
Bosco (vocabulaire maritime)
Un bosco (aussi appelé par les termes anglais bosun, bosseman ou boatswain) est un maître d'équipage sur un navire à voile de grade supérieur au quartier-maître.

Dans la marine moderne, le bosco désigne encore un maître d'équipage ou un maître de manœuvre.

Manœuvre (marine)
Dans le vocabulaire maritime, la manœuvre  est l'art de gouverner un navire. Elle consiste à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs), ou de disposition du gréement et d'une manière générale à diriger l'équipage, afin de placer le navire dans une position prédéterminée en toute sécurité. La manœuvre implique de prendre en compte tous les paramètres qui contribuent au déplacement du bateau et à les utiliser.
Yser
L'Yser (prononcé : /i.zɛʁ/ ; en néerlandais : Ĳzer), long de 78 km, est un petit fleuve côtier transfrontalier franco-belge, dont la source se situe dans le nord de la France, dans le département du Nord, et l'embouchure dans le nord-ouest de la Belgique, dans la province de Flandre-Occidentale. C'est le seul cours d'eau se jetant dans la mer en Belgique,,.

Canal Nieuport-Dunkerque
Le canal Nieuport-Dunkerque est un canal reliant le port français de Dunkerque (département du Nord) à la ville  côtière belge de Nieuport (province de Flandre-Occidentale). Il longe parallèlement la côte.

« Canal Nieuport-Dunkerque », en néerlandais Kanaal Nieuwpoort-Duinkerke, est le nom belge de ce canal ; en France, il est appelé canal de Furnes.
Mogadiscio Stadium
Le Mogadiscio Stadium est un stade situé à Mogadiscio, en Somalie.

Il a une capacité de 35 000 places.

Il est utilisé par l'Équipe de Somalie de football et par 3 clubs du Championnat de Somalie : le BS Club, l'Elman FC, et le Somali Fruit.

Mogadiscio
Mogadiscio (/mo.ga.di.ʃjo/, /mo.ga.di.sjo/ ou /mo.ga.di.ʃo/ ; en somali : Muqdisho, /mʉq.'dɪː.ʃɔ/ ; en arabe : مقديشو, Maqadīšū) est la plus grande ville et la capitale de la Somalie. Située au sud-est du pays, elle est côtière de l'océan Indien et compte, en 2015, une population de 2 120 000 habitants.
Route 27 (Alberta)
La Route 27 est une route de 151 kilomètres (94 mi) située dans le centre de l'Alberta. Elle relie la route 22 à Sundre jusqu'à la route 9 et à la route 56 près de Morrin. Sur son trajet, elle passe par Olds et Three Hills.

Route 22 (Alberta)
La Route 22, officiellement nommée la Cowboy Trail, est une route de 584 kilomètres (363 mi) se trouvant en Alberta. Elle est généralement parallèle à la route 2. Elle débute dans les contreforts des Rocheuses au sud de l'Alberta à l'intersection avec la route 3 près de Lundbreck. Elle se dirige vers le nord sur les flancs est des Rocheuses et se termine à l'intersection avec la route 18 près de Mayerthorpe.
Gare de Longueville
La gare de Longueville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Longueville, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France.

Longueville est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est et par des rames de la ligne P du réseau Transilien.

À proximité de la gare, dans l'ancien dépôt de locomotives, on peut voir la rotonde ferroviaire, monument historique, mise en service en 1911 par la Compagnie des chemins de fer de l'Est et utilisée par la SNCF jusqu'en 1967. Elle abrite depuis 1971 l'Association de jeunes pour l'entretien et la conservation des trains d'autrefois (AJECTA), qui y a ouvert le musée vivant du chemin de fer.

Gare de Troyes
La gare de Troyes est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Troyes, préfecture du département de l'Aube, en région Grand Est.

Elle est mise en service en 1848, par la Compagnie du chemin de fer de Montereau à Troyes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux du réseau TER Grand Est, ainsi que des convois de fret.
Ari Ne'eman
Ari Ne'eman (prononcé ne-eh-man), né le 10 décembre 1987, est un militant américain du mouvement pour les droits des personnes autistes qui a cofondé l'Autistic Self Advocacy Network en 2006. Le 16 décembre 2009, le président des États-Unis, Barack Obama, a annoncé que Ari Ne'eman serait nommé au Conseil National sur le Handicap. Ne'eman a été confirmé à l'unanimité par le Sénat des États-Unis pour siéger au Conseil le 22 juin 2010. Il a présidé le Council's Policy & Program Evaluation Committee. Ne'eman a un diagnostic de syndrome d'Asperger, ce qui fait de lui le premier autiste à siéger au conseil. En 2015, Ne'eman a été retiré du Conseil National sur le Handicap.

Autistic Self Advocacy Network
L'Autistic Self Advocacy Network (ASAN) est une organisation 501(c)(3) à but non lucratif, dont le but est l'auto-soutien par et pour des personnes sur le spectre de l'autisme. L'ASAN soutient que l'objectif de son action est d'obtenir un monde dans lequel les personnes autistes bénéficient du même accès, des mêmes droits et des mêmes possibilités que toutes les autres personnes, et où leur voix est prise en compte dans n'importe quel discours public sur l'autisme, que ce soit dans les politiques publiques, les médias de masse, ou à d'autres endroits. L'ASAN a son siège à Washington D.C..
Piatykhatky (oblast de Zaporijjia)
Piatykhatky (en ukrainien : П'ятиха́тки, en russe : Пятихатки) est un village du raïon de Vassylivka, se situant dans l'oblast de Zaporijjia au sud de l'Ukraine, à environ 45 kilomètres au sud-est du centre de la ville de Zaporijjia. Il appartient à la communauté territoriale de la commune urbaine de Stepnohirsk.

Stepnohirsk
Stepnohirsk (ukrainien : Степногірськ, russe : Степногорск, Stepnogorsk) est une commune urbaine de l'oblast de Zaporijjia et du raïon de Vassylivka, dans le sud de l'Ukraine. Elle compte 700 habitants en 2024.
Catherine O'Leary
Catherine O'Leary (aussi connue comme Cate O'Leary), née le 1er janvier 1827 dans le comté de Kerry en Irlande et morte le 3 juillet 1895 à Chicago, est une immigrée d'origine irlandaise qui vécut à Chicago et qui devint célèbre pour avoir été accusée à tort d'être responsable d'avoir accidentellement provoqué le Grand incendie de Chicago survenu le 8 octobre 1871.

Cimetière Mount Olivet (Chicago)
Le cimetière Mount Olivet (Mount Olivet Cemetery) est un cimetière catholique situé à Chicago dans l'Illinois. Le cimetière est géré par l'archidiocèse de Chicago et se situe au 2755 West 111th Street.

Mount Olivet a été consacré en 1855, et fut le premier cimetière catholique à être établi dans le South Side de Chicago. Il y a plus de 142 200 personnes enterrées dans ce cimetière, avec plus de 150 enterrements annuels. Le cimetière comprend 93 hectares (soit 380 000 m2). Il est devenu l'un des premiers grands cimetières de la région, jusqu'à l'achat et l'aménagement des terrains supplémentaires le long de ce qui avait été la frontière orientale du cimetière.

Mount Olivet a été le lieu d'enterrement d'origine de Al Capone, qui était prévu de reposer entre les tombes de son père et son frère. Quelques années après sa mort, les restes des trois hommes ont été transférés au cimetière Mount Carmel à Hillside en banlieue de Chicago, au décès de la mère de Capone.
Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.

Ferdinand von Wintzingerode
Le baron Ferdinand von Wintzingerode, né le 15 février 1770 à Allendorf, mort le 16 juin 1818 à Wiesbaden, est un général allemand qui se mit au service de plusieurs pays, et surtout servit sous le drapeau russe.
Heimdal (Trondheim)
Heimdal est un des quatre arrondissements de la ville de Trondheim en Norvège, situé au sud du centre de la ville. Il est nommé d'après Heimdall, dieu de la mythologie nordique. Les trois autres arrondissements de la ville de Trondheim sont Midtbyen, Lerkendal et Østbyen. Ils ont été établis en 2005 pour faciliter l'administration de la ville.

La zone a été continuellement habitée depuis l'âge du fer et possède de nombreux sites archéologiques. Elle comptait 27 388 habitants en 2003.

Østbyen
Østbyen est un arrondissement de la ville de Trondheim dans le comté de Trøndelag, en Norvège.

L'arrondissement a été créé le 1er janvier 2005 dans le cadre d'une réforme visant à réduire le nombre d'arrondissements de Trondheim. Les arrondissements de Lerkendal et d'Heimdal se trouvent au sud-ouest d'Østbyen, Midtbyen est au nord-ouest. L'arrondissement comprend les quartiers de Møllenberg, Nedre Elvehavn, Rosenborg, Lade, Strindheim, Jakobsli, Ranheim et Vikåsen.

Certains quartiers d'Østbyen étaient des quartiers d'habitation populaire comme Ranheim, en raison d'une activité de papeterie. Østbyen longe le Trondheimsfjorden sur sa partie nord. Il abrite également un centre commercial et un magasin d'usine avec musée du confiseur et chocolatier Nidar.
Éric Struelens
Éric Struelens, né le 3 novembre 1969 à Watermael-Boitsfort (Bruxelles, Belgique), est un ancien basketteur belge évoluant au poste de pivot. Multiple champion de Belgique dans les années 1990, il poursuit sa carrière au plus haut niveau en France et en Espagne, remportant des titres avec le PSG Racing et le Real Madrid. Reconverti entraîneur, il continue simultanément sa carrière de joueur au niveau amateur après sa retraite professionnelle en 2007. Il est également connu, pour être le seul joueur belge à avoir affronté Michael Jordan.

Royal Basket Club Bruxellois
Le Royal Basket Club Bruxellois (Royal BCB), connu plus récemment sous le nom d'Atomia Brussels de 2005 jusqu'à sa disparition en 2007, était un club belge de basket-ball fondé à Bruxelles en 1941 sous le matricule 73.
Mahjoub Mohamed Salih
Mahjoub Mohamed Salih, né le 12 avril 1928 et mort le 13 février 2024, est un journaliste soudanais.

Rédacteur en chef du quotidien Al-Ayam, il subit des pressions en tant que président du Comité pour la défense de la liberté de la presse (créé le 4 mai 2004) et en tant que signataire du mémorandum contre la loi sur la presse, signé par 210 journalistes,.

Il reçoit en 2005 la plume d'or de la liberté, un prix de l'association mondiale des journaux qui récompense les personnes ou organismes pour leurs actions pour la liberté d'expression. « Compte tenu des conditions dans lesquelles il travaille, la contribution de M. Salih à la presse soudanaise indépendante est pour le moins remarquable ».

Mahjoub Mohamed Salih meurt le 13 février 2024 à l’âge de 95 ans.

Plume d'or de la liberté
La Plume d'or de la liberté est une récompense remise par l'Association mondiale des journaux pour honorer des journalistes, écrivains, patrons de presse et éditeurs exerçant leurs métiers et affichant leurs opinions dans des conditions difficiles, au prix de pressions diverses et souvent de peines de prison.
Miho Komatsu
Miho Komatsu (小松 未歩, Komatsu Miho) est une ancienne chanteuse et compositrice japonaise, signée sous le label Giza studio. Quatre de ses chansons sont comprises dans The Best of Detective Conan, un album soundtrack pour l'anime Détective Conan. Elle a enregistré 26 singles et 11 albums.

GIZA studio
GIZA Studio est une société d'édition de disque d'origine japonaise installée dans l'arrondissement de Nishi-ku à Ōsaka et appartenant au groupe Being Inc.. Tout comme les autres filiales du groupe (Zain Records, Rooms Records, B-Gram Records, BMFC, Vermillion Records et Northern Music), la tâche principale de cette société est de révéler de nouveaux talents et de les produire. C'est à cet effet qu'est créée la GIZA CREATORS SCHOOL.
Zaouiet el-Aryan
Zaouiet el-Aryan (زاویة العریان) est une ville du Gouvernorat de Gizeh en Égypte, située entre Gizeh et Abousir. À l'ouest de la ville, dans le désert, se trouve une nécropole nommée du même nom. Presque directement à l'est, de l'autre côté du Nil, se trouve Memphis. À Zaouiet el-Aryan se trouvent deux complexes pyramidaux de l'Ancien Empire et cinq cimetières de mastabas.

Dès la fin du XIXe siècle, Gaston Maspero avait essayé en vain de pénétrer dans la pyramide, suivi par Jacques de Morgan en 1896. À partir du 11 mars 1900, Alexandre Barsanti reprend les fouilles qui lui permettent de pénétrer dans la pyramide.

L'ensemble du site fut mis au jour en 1911 par les archéologues G.A. Reisner et C.S. Fisher.

IIIe dynastie égyptienne
La IIIe dynastie de l'Ancien Empire d'Égypte est une dynastie relativement courte et obscure de l'histoire égyptienne, faisant la transition entre la période thinite et l'Ancien Empire entre environ 2750 et 2675 AEC (certains chercheurs, dont Toby A. H. Wilkinson, considèrent cette dynastie comme la fin de la première période dynastique ; même si la majorité des chercheurs, dont Aidan Mark Dodson, la placent au début de l'Ancien Empire). La durée de la dynastie est incertaine, allant de 49 ans à 138 ans selon les chercheurs, tandis que le nombre de rois la composant est aussi l'objet de débats. Les figures emblématiques sont le roi Djéser et Imhotep, respectivement le commanditaire et l'architecte de la première pyramide d'Égypte.
Six Organs of Admittance
Six Organs of Admittance est le projet principal du guitariste Ben Chasny. Sa musique comprend des sonorités de la musique orientale, notamment des percussions, tout en gardant la guitare comme corps principal.

Ben Chasny
Ben Chasny est un guitariste renommé de la scène rock indépendant et folk psychédélique. Ses projets principaux sont Six Organs of Admittance (projet solo) et Comets On Fire (groupe de rock indépendant/expérimental). Son travail étant très apprécié dans la communauté rock indépendant, il reçoit beaucoup de demandes pour participer à d'autres projets sur scène ou en studio.
Électricité (Capricorne)
Électricité est le deuxième album de la série de bande dessinée Capricorne, écrite et dessinée par Andreas. Cet album a été publié en septembre 1997 aux Éditions du Lombard. C'est la suite directe du précédent tome, L'Objet.

Capricorne (bande dessinée)
Capricorne est une série de bande dessinée créée par Andreas (scénario et dessin) qui tire son nom de celui du personnage central. Avant d'avoir sa propre série, Capricorne est d'abord apparu comme personnage secondaire de la série Rork, dans l'album Capricorne paru en 1990.
Pajęczno (gmina)
Pajęczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pajęczno, qui se situe environ 78 kilomètres (km) au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,44 km2 pour une population de 11 655 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants et une population de la partie rurale de 4 981 habitants.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.