hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.

Fort de Joux
Le château puis fort de Joux est un château fort français situé sur la commune de La Cluse-et-Mijoux dans le département du Doubs, en région Bourgogne-Franche-Comté. Il surplombe la cluse de Pontarlier ouvrant le passage vers la Suisse dans le massif du Jura.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 18 juillet 1996.
Drei Gleichen
Drei Gleichen est une commune allemande de l'arrondissement de Gotha en Thuringe. Elle a été formée le 1er janvier 2009 par la fusion des anciennes communes de Grabsleben, Mühlberg, Seebergen et Wandersleben.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
De Havilland Engine Company
La Société de Havilland Engine Company est une émanation de la société de Havilland constructeur aéronautique et a commencé son existence comme la «Division moteur de la Société de Havilland Aircraft», en 1926, en produisant le célèbre moteur d'avion de Havilland Gipsy. La société a fusionné avec la Bristol Siddeley (en) (BSEL) en 1961 devenant par la suite avec BSEL une partie de Rolls-Royce Limited en 1966.

De Havilland Goblin
Le de Havilland Goblin, à l'origine Halford H-1, est un des premiers turboréacteurs, conçu par Frank Halford. Le Goblin, construit par de Havilland est le deuxième moteur de jet britannique à voler, et le premier à passer les tests et recevoir la qualification de type « Turbine à gaz ».

Le Goblin fut le premier moteur du de Havilland Vampire et aurait dû être celui du F-80 Shooting Star (comme le Allis-Chalmers J36) avant que les concepteurs changent de moteur en raison de retards de production. Le Goblin a également propulsé le Saab 21R, le Fiat G.80 (en) et le de Havilland Swallow. Le Goblin a ensuite évolué vers le de Havilland Ghost, dont les numéros de série ont continué celui du dernier Goblin.
Star Trek, le film
Star Trek, le film / La Patrouille du Cosmos (Star Trek: The Motion Picture) est un film américain de science-fiction réalisé par Robert Wise, sorti en 1979. C'est le premier film sorti sur grand écran adapté de l'univers Star Trek, créé par la série télévisée du même nom diffusée à partir de 1966. Adaptation cinématographique du pilote prévu pour la série Star Trek: Phase II, le film fut appuyé par un budget de 35 millions de dollars (valeur 1979).

En France, le film est diffusé le 29 août 1988 sur La Cinq.

Douglas Trumbull
Douglas Trumbull, né le 8 avril 1942 à Los Angeles et mort le 7 février 2022 à Albany (État de New York), est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste américain. Il est surtout connu pour être l'un des pionniers des effets spéciaux visuels dès la fin des années 1960 avec le film de science-fiction 2001, l'Odyssée de l'espace (Stanley Kubrick, 1968).
51e cérémonie des Australian Film Institute Awards
La 51e cérémonie des Australian Film Institute Awards, décernés par l'Australian Film Institute, a eu lieu le 11 décembre 2009 et a récompensé les meilleurs films et programmes de télévision réalisés dans l'année.

Robert Connolly
Robert Connolly, né le 1967 à Sydney, est un réalisateur, scénariste et producteur australien de cinéma et de télévision. Il dirige sa propre société de distribution, Footprint Films, et a remporté quatre AACTA Awards.
Arès Ludovisi
L'Ares Ludovisi est une sculpture romaine en marbre représentant Mars. Il s'agit d'une copie du IIe siècle, à partir d'une œuvre grecque de la fin du IVe siècle av. J.-C., associée à Scopas ou Lysippe : ainsi, le dieu romain de la guerre reçoit son nom grec, Ares. Elle est aujourd'hui conservée au Palazzo Altemps, à Rome.

Arès
Arès  (en grec ancien Ἄρης / Árēs) est le dieu de la guerre et de la violence dans la religion grecque antique. Il est le fils de Zeus et de Héra. La mythologie grecque le met souvent en scène.

Les Romains l'ont assimilé à leur dieu Mars.
Gare de Hellvik
La gare de Hellvik  est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Jær, située au village de Hellvik sur le territoire de la commune d'Eigersund.

Mise en service en 1878, c'est une halte ferroviaire de la Norges Statsbaner (NSB). Elle est distante de 66,79 km du terminus de la gare de Stavanger.

Eigersund
Eigersund est une kommune de Norvège. Elle est située dans le comté de Rogaland, au sud-ouest de la Norvège. Elle est frontalière à la commune de Hå à l'ouest, de Bjerkreim, Lund, Sirdal (Vest-Agder) au nord, de Sokndal à l'est. Eigersund appartient au district de Dalane.

Le nom Eigersund vient du vieil islandais Eikundarsund, « le détroit entre les chênes ». Le centre administratif de la commune est Egersund, la ville compte 10 874 habitants (2012). Egersund est aussi appelée « okka by ». Elle est également connue pour être la ville la plus au sud du Rogaland, mais aussi pour avoir de vieilles maisons en bois à proximité de la côte sud.

Au début des années 2000 s'est tenu un référendum pour savoir si la commune d'Eigersund devait changer son nom en Egersund. Devant la faiblesse de la participation (29,1 %), le conseil municipal a choisi d'ignorer le vote : la commune a gardé son nom.
MTV
MTV (Music Television) est une chaîne de télévision américaine autrefois spécialisée dans la diffusion de vidéo-clips musicaux, elle se concentre sur la tranche adulte/adolescents et est détenue par le groupe média MTV Entertainment Group, lui-même détenu en totalité par la société Paramount Media Networks, une division de Paramount Global.

Pimp My Ride
Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec, est une émission de télévision américaine en 73 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 4 mars 2004 et le 9 juin 2007 sur MTV.

En France, elle est diffusée sur BET (France), et au Québec à partir du 11 septembre 2004 à MusiquePlus.
Fast Racing Neo
Fast Racing Neo est un jeu vidéo de course développé et édité par Shin'en Multimedia sorti sur la boutique en ligne de la Wii U le 10 décembre 2015. Une version disque est sortie le 30 septembre 2016 en Europe qui inclut le contenu additionnel du jeu. Ce jeu est dans la continuité de Fast Racing League et un troisième jeu, Fast RMX, est sorti le 3 mars 2017 sur Nintendo Switch et reprend le contenu de ce jeu avec des ajouts. Le jeu est comparé à la série F-Zero et Wipeout.

Shin'en Multimedia
Shin'en est une société de développement de jeux vidéo et de multimédia allemande fondée en 1999. Elle est à l'origine d'une centaine de bandes son originales de jeu vidéo et des moteurs propriétaires de son GHX, GAX, DSX et NAX.
Ligne 125 (Infrabel)
La ligne 125 est une ligne de chemin de fer belge reliant Liège à Namur. Elle forme une partie de la dorsale wallonne Liège-Namur-Charleroi-Mons-Tournai. La ligne étant raccordée à de nombreuses entreprises privées (sidérurgie dans les faubourgs de Liège, extraction de roche calcaire entre Huy et Namur), les convois de marchandises sont assez fréquents à côté des trains de voyageurs, puisqu'elle se trouve également entre les bassins industriels de Charleroi et de Liège.

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Fortunato Depero
Fortunato Depero, né le 30 mars 1892 à Fondo, Trentin, Italie et mort le 29 novembre 1960  à Rovereto, est un peintre italien appartenant au mouvement futuriste. Il est l'un des signataires du manifeste de l'aéropeinture et représentant du soi-disant second futurisme.

Filippo Tommaso Marinetti
Filippo Tommaso Marinetti né le 22 décembre 1876 à Alexandrie (Égypte) et mort le 2 décembre 1944 à Bellagio (Italie) est un écrivain italien.

Il fut le fondateur du mouvement futuriste au début du XXe siècle.
Joël Daydé
Joël Daydé, né le 15 mars 1947 à Paris, est un chanteur et musicien  français.

Évoluant entre le rock et la chanson française, doté d'une voix rauque gutturale et puissante, taillée pour le blues, il a souvent été comparé à Joe Cocker ou Roger Chapman.

Paperback Writer
Paperback Writer est une chanson des Beatles, essentiellement écrite par Paul McCartney bien que créditée Lennon/McCartney et publiée en single avec Rain en face B. Le disque sort le 30 mai 1966 aux États-Unis, et le 10 juin suivant au Royaume-Uni. Le 23 juin 1966, la chanson atteint la première place du hit-parade britannique. Elle y reste une semaine, et deux sur le palmarès américain Billboard.
Virginie (Rome antique)
Virginie (en latin : Verginia ou Virginia) est une héroïne de la période archaïque de la République romaine, dont l'histoire est rapportée en détail par Tite-Live et Denys d'Halicarnasse, tandis que Diodore de Sicile et Appius Claudius citent son histoire sans la nommer.

Décemvir
Un décemvir (en latin : decemvir ou decemviri au pluriel) est, dans la Rome antique, un membre d'un collège composé de dix magistrats (décemvirat). Ces collèges peuvent avoir des rôles législatifs (decemviri legibus scribundis consulari imperio), juridiques (decemviri stlitibus iudicandis), religieux (decemviri sacris faciundis) ou encore administratifs (decemviri agris dandis adsignandis).
Tournoi de tennis de Malaisie (ATP 2015)
Le tournoi de tennis de Malaisie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 250, se dispute à Kuala Lumpur du 28 septembre au 4 octobre 2015.

David Ferrer remporte le simple messieurs. En finale, il bat Feliciano López, décrochant à cette occasion le 25e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Treat Conrad Huey et Henri Kontinen.

David Ferrer
David Ferrer Ern, né le 2 avril 1982 à Jávea (Alicante), est un joueur de tennis espagnol.

Professionnel de 2000 à 2019, il a remporté 27 titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2012 ainsi que 10 tournois ATP 500. Il est en 2017, parmi les joueurs n'ayant jamais remporté de tournoi du Grand Chelem, celui qui a remporté le plus de tournois. Son meilleur résultat en tournoi du Grand Chelem est une finale à Roland Garros en 2013 perdue face à Rafael Nadal. Il a également remporté trois Coupe Davis avec l'équipe d'Espagne et a été finaliste au Masters en 2007. En juillet 2013, à 31 ans, il atteint la troisième place au classement ATP.
Félix Le Garrec
Félix Le Garrec, né à Plonéour-Lanvern (Finistère) le 29 mars 1930 est un photographe et cinéaste français.

Il vit à Plonéour-Lanvern avec sa femme Nicole Le Garrec, réalisatrice. Ils ont notamment réalisé le film Plogoff, des pierres contre des fusils : Félix à la prise de vue, Nicole à la réalisation,.

René Vautier
René Vautier, né le 15 janvier 1928 à Camaret-sur-Mer (Finistère) et mort le 4 janvier 2015 à Saint-Malo (Ille-et-Vilaine), est un réalisateur et scénariste français, communiste, anticolonialiste et cinéaste du FLN algérien, particulièrement connu par son film Avoir vingt ans dans les Aurès.
Y a-t-il un flic pour sauver le monde ?
Y a-t-il un flic pour sauver le monde ? (The Naked Gun), ou L'agent fait la farce au Québec et Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Akiva Schaffer et sorti en 2025. Il s'agit du 4e film de la franchise Y a-t-il un flic... inspirée de la série télévisée Police Squad créée par les ZAZ. Liam Neeson y interprète le rôle de Frank Drebin Jr., fils du personnage joué par Leslie Nielsen dans la série et les trois précédents films.

Paul Walter Hauser
Paul Walter Hauser est un acteur et catcheur américain, né le 15 octobre 1986 à Grand Rapids aux États-Unis.

Révélé en 2017, il est principalement connu pour avoir joué dans les films Moi, Tonya et Cruella du réalisateur Craig Gillespie, ainsi que le drame Le Cas Richard Jewell de Clint Eastwood.
162e division blindée (Israël)
La 162e division blindée « Ha-Plada », également connue sous le nom de Formation d'Acier (hébreu : עֻצְבַּת הַפְּלָדָה, Utzbat HaPlada), est une division blindée des forces de défense israéliennes subordonnée au Commandement méridional.

Commandement régional du Sud
Le commandement régional du Sud (hébreu : פיקוד דרום), souvent abrégé en Padam (פד"מ), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense du Néguev, de l'Arabah et d'Eilat. Il est actuellement dirigé par Yaron Finkelman.
Steve Houben
Steve Houben (né à Liège le 19 mars 1950 et ayant vécu à Verviers) est un musicien de jazz belge jouant principalement du saxophone et de la flûte.

Dans le milieu des années 1970, il a étudié à la Berklee College of Music de Boston. À son retour en Belgique, il a créé le séminaire de jazz  au Conservatoire royal de Liège, en liaison avec Henri Pousseur.

Dans sa longue carrière il a joué avec, entre autres, Chet Baker, George Coleman, Bill Frisell, Charles Loos, Maurane, Gerry Mulligan, Joe Newman, Ivan Paduart, Mike Stern et Toots Thielemans. Il a remporté le Djangodor du meilleur artiste belge en 2000 (le premier de la nouvelle catégorie).

Il est élu à l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique (Classe des arts) le 6 mai 2010, premier dans la catégorie jazz. En 2012, il a été nommé Directeur faisant fonction du Conservatoire Royal de Liège.

Conservatoire royal de Liège
Le Conservatoire royal de Liège est l'un des quatre établissements d'enseignement supérieur de la musique en Communauté française de Belgique. Il dispense également une formation en art dramatique. École supérieure des arts (ESA) publique, son pouvoir organisateur est Wallonie-Bruxelles Enseignement.
Les Sorcières (organisation)
Les Sorcières est un collectif anarcha-féministe non-mixte de la ville de Montréal (Québec) créé au virage des années 2000. Sa création a été motivée par le machisme et les rapports de genre dans les groupes militants mixtes. Les Sorcières ont collaboré en 2003 avec le collectif féministe Némésis pour organiser un rassemblement de féministes radicales à Montréal. Une centaine de féministes radicales de moins de 30 ans y ont participé. En 2008 l'évènement est renouvelé on constate des résultats similaires.

Le collectif anarcha-féministe produit un journal du même nom. Il organise des manifestations et des actions directes. Des conférences, entre autres sur « le privé est politique », ont été offertes par le collectif à des groupes militants et au Salon du livre anarchiste de Montréal.

Féminisme radical
Le féminisme radical est un courant du féminisme qui considère que l'oppression spécifique des femmes au bénéfice des hommes résulte, avant toute autre cause, du patriarcat. Les féministes radicales se donnent pour objectif d'abolir cet ordre social ; elles dénoncent notamment l'essentialisation du rôle social des femmes.

Le féminisme radical apparaît à la fin des années 1960 aux États-Unis, en Angleterre, au Canada et en France, dans le cadre de la deuxième vague féministe. Le terme remonte au moins à 1969 avec d'une part la naissance du Front de libération des femmes du Québec, d'autre part le texte fondateur de Ti-Grace Atkinson, « Radical Feminism ». Le féminisme radical se distingue du féminisme libéral qui revendique seulement l'égalité juridique entre hommes et femmes, mais aussi du féminisme socialiste qui considère que l’oppression des femmes est principalement liée à la société de classes et disparaîtra avec elle.
Crazy Clown Time
Crazy Clown Time est le premier album studio du réalisateur américain David Lynch.

Il a été publié le 7 novembre 2011 en Europe et le 8 novembre 2011 en Amérique du Nord sur les labels indépendants Sunday Best Recordings et Play It Again Sam.

La sortie de l'album est précédée par les singles Good Day Today et I Know publiés en novembre 2010 en format numérique et le 10 janvier en CD.

La chanson-titre a été mise à disposition par téléchargement gratuit et en streaming sur Facebook.

La chanteuse des Yeah Yeah Yeahs, Karen O, prête sa voix à la première piste Pinky's Dream.

Karen O
Karen Lee Orzolek, dite Karen O, est une chanteuse américaine, née le 22 novembre 1978 à Pusan.

Chanteuse du groupe new-yorkais Yeah Yeah Yeahs. Elle a également composé des bandes originales de films, comme celle de Max et les Maximonstres du réalisateur Spike Jonze. Elle sort son premier album solo Crush Songs en septembre 2014.
A Box of Dreams
A Box of Dreams est un triple album de compilation de la musicienne et chanteuse irlandaise Enya, sorti en 1997.

Le coffret contient trois albums intitulés Oceans, Clouds et Stars reprenant, en 46 titres, la plupart des chansons d'Enya, dans un ordre différent, avec quelques inédits, depuis le premier album Enya (sorti en 1987) jusqu'à la compilation Paint the Sky with Stars (1997).

Enya
Eithne Patricia Ní Bhraonáin (/ɛnʲə pˠat̪ˠrʲəciə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn/ — parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan), dite Enya (/ɛnʲə/), née le 17 mai 1961 à Gaoth Dobhair (Irlande) est une chanteuse, compositrice et musicienne irlandaise. Elle est l'une des artistes irlandaises ayant vendu le plus de disques au monde. « Enya » est une approximation phonétique de la prononciation de « Eithne » en gaélique irlandais.

Enya peut également être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même, qui compose les musiques de chaque chanson et les interprète au chant et parfois en même temps au piano, Nicky Ryan, qui produit les albums, et Roma Ryan, l'épouse de ce dernier, qui écrit les paroles dans différentes langues, le plus souvent en anglais, en gaélique irlandais et en latin.
Sunday at the Village Vanguard
Sunday at the Village Vanguard est un album du pianiste de jazz Bill Evans paru en 1961.

L'album est le « meilleur enregistrement de jazz live entre 1953 et 1965 » selon le critique Michael C. Bailey. Il est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Riverside Records
Riverside Records est un label discographique américain, anciennement basé à New York, actif entre 1953 et 1964. Fondé par Orrin Keepnews et Bill Grauer, Jr., le label a joué un rôle important dans l'industrie du disque de jazz pendant une décennie,. Le siège de Riverside était situé au 553 West 51st Street.
Lac d'Enghien
Le lac d'Enghien [lak dɑ̃gɛ̃] est un plan d'eau d'une superficie de quarante-trois hectares, situé en zone urbaine dans le département du Val-d'Oise à onze kilomètres au nord de Paris. Il est inclus en totalité dans le périmètre de la commune d'Enghien-les-Bains, qui est née sur ses rivages au XIXe siècle, à la suite de la découverte des sources thermales les plus sulfureuses de France. Le plan d'eau est issu d'un barrage aménagé au Moyen Âge au débouché d'un marécage, situé au fond de la vallée de Montmorency. Avec son cadre de verdure et son environnement résidentiel, il se distingue dans la banlieue nord de Paris.

Forêt de Montmorency
La forêt de Montmorency est un massif forestier de 2 200 ha dont 1 972 ha de forêt domaniale, situé dans le département français du Val-d'Oise, en Île-de-France. Elle forme avec les forêts de L'Isle-Adam et de Carnelle, au nord, l'un des trois principaux massifs forestiers domaniaux du Val-d'Oise. Située sur un ensemble de collines, elle domine Paris situé à quinze kilomètres au sud. Le massif est péri-urbain tant par sa position géographique que dans son rôle social : il est le cinquième plus fréquenté de la région Île-de-France avec quatre à cinq millions de visiteurs par an.
Tropicana Field
Le Tropicana Field (auparavant Florida Suncoast Dome et Thunderdome, surnommé « The Trop » ou « The Juicer ») est un stade couvert de baseball entièrement climatisé situé à St. Petersburg en Floride.

Depuis 1998, c'est le domicile des Rays de Tampa Bay de la Ligue majeure de baseball, mais le stade a aussi été le terrain de jeu du Storm de Tampa Bay de l'Arena Football League entre 1991 et 1996 puis du Lightning de Tampa Bay de la Ligue nationale de hockey de 1993 à 1996. Le Tropicana Field offre une capacité assise de 25 000 sièges avec une capacité totale de 42 735 incluant debout. Il y a également 63 suites de luxe. Environ 7 000 places de stationnement se trouvent dans les parkings environnant.

Après la fermeture du Metrodome de Minneapolis en octobre 2009 et depuis le début saison 2010, le Tropicana Field est le seul stade couvert de la Ligue majeure de baseball dont le toit n'est pas rétractable.

Tropicana
Tropicana Brands Group, ou simplement Tropicana, est une multinationale agroalimentaire américaine spécialisée dans le domaine des jus de fruits. C'est également la marque commerciale sous laquelle sont vendus ses produits. Le siège de l'entreprise se trouve à Chicago, dans l'Illinois. L'entreprise a été fondée en 1947 par Anthony T. Rossi, un immigrant italien, avec à l'origine cinquante employés.

Tropicana est le no 1 mondial sur le marché des jus de fruits.

Elle est contrôlée par le fonds d'investissement français PAI Partners depuis août 2021, qui en a racheté 61 % des actions au groupe américain PepsiCo.

Basée à Bradenton en Floride (États-Unis) jusqu'en 2004 (année de son transfert décidé par PepsiCo à Chicago), Tropicana comptait à cette époque environ 8 000 employés à travers le monde. La marque se situe en seconde position derrière Coca-Cola et devant Évian sur le marché des boissons rafraîchissantes sans alcool.
Kandel (Verbandsgemeinde)
Kandel est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Germersheim dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Kandel.

La Verbandsgemeinde de Kandel consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Erlenbach bei Kandel

Freckenfeld

Kandel

Minfeld

Steinweiler

Vollmersweiler

Winden

Minfeld
Minfeld est une municipalité de la Verbandsgemeinde Kandel, dans l'arrondissement de Germersheim, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

Route principale

Ferme typique

Église St. Laurentius

Église protestante

Minfeld vue de l'ouest

Plaine à Minfeld

Localisation de Minfeld dans la Verbandsgemeide et dans l'arrondissement