hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carina Lau
Carina Lau, de son vrai nom Lau Kar-ling (劉嘉玲, née le 8 décembre 1965) est une actrice et chanteuse hongkongaise, particulièrement réputée dans les années 1980 pour ses rôles de girl next door.

Elle commence sa carrière sur la chaîne TVB, avant de percer au cinéma après sa 2e année au collège. Étant devenue populaire grâce à un film de Stephen Chow, elle est considérée comme une « fille de Sing ».

Elle est mariée avec l'acteur Tony Leung Chiu-wai depuis 2008.

Hong Kong Film Award de la meilleure actrice
Le Hong Kong Film Award de la meilleure actrice est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à une actrice de l'industrie du cinéma pour un travail d'interprétation dans un film où elle tient le premier rôle, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.
Métro
Le métro (abréviation de Métropolitain) est un moyen de transport en commun totalement ou en majeure partie souterrain, desservant différents points d'une grande agglomération urbaine. Des rames et des stations (avec notamment des bouches en surface, sur la voie publique) sont construites spécialement à cet effet.

Les premiers véhicules voyageurs de métro (Londres, New York…) sont tirés par des locomotives à vapeur. La traction électrique s'impose partout dès le début du XXe siècle.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Workflow
Un workflow, ou flux de travaux, flux de travail ou encore flux opérationnel, est la représentation d'une suite de tâches ou d'opérations effectuées par une personne, un groupe de personnes, un organisme, etc. Le terme flow (« flux ») renvoie au passage du produit, du document, de l'information, etc., d'une étape à l'autre.

Approvisionnement en ligne
L'approvisionnement en ligne, ou approvisionnement électronique, ou e-procurement, est un module de la gestion électronique des approvisionnements dans les entreprises ou les organisations. Il fait partie de la gestion électronique des achats qui comprend, en amont, les actions de sélection de fournisseurs (e-sourcing), en aval, le passage et suivi des commandes, le e-procurement.
Radio Belgique
Radio Belgique (en néerlandais Radio België, en anglais Radio Belgium), était une radio clandestine belge qui émettait depuis Londres durant la Seconde Guerre mondiale. Radio Belgique était placée sous l'égide du Gouvernement belge en exil et était rattachée aux services européens de la BBC. C'est également le nom d'une radio privée qui a existé avant 1930, année de la création de l'INR, devenue RTB puis RTBF.

Radio Bruxelles
Radio Bruxelles, appelée en néerlandais Zender Brussel était une radio collaborationniste belge qui émettait depuis les locaux de l'INR à Bruxelles durant la Seconde Guerre mondiale. Radio Bruxelles était placée sous l'égide de la militarverwaltung et délivrait des messages propagandistes nazis.
Famille de Cartier
La famille de Cartier (également connue sous les noms de de Cartier d'Yves et de Cartier de Marchienne) est une famille belge dont les membres ont occupé des fonctions officielles et ont exercé des activités industrielles sous l'Ancien Régime. En 1823 et 1826, plusieurs membres ont intégré la noblesse héréditaire du Royaume uni des Pays-Bas.

Emile de Cartier de Marchienne
Le baron Émile de Cartier de Marchienne né le 30 novembre 1871 à Schaerbeek, Belgique et mort le 10 mai 1946 à Londres, Royaume-Uni est un diplomate belge. Ambassadeur à Londres pendant la Seconde Guerre mondiale, il a contribué à la constitution du gouvernement belge Pierlot IV en exil en Angleterre.
Cala Creta
Cala Creta est un hameau de la commune de  Lampedusa e Linosa dans l'archipel des Pélages dans la région de Sicile en Italie.

Il s'agit d'un village constitué entièrement de  23 dammusi en pierre et de petites villas situé dans la partie orientale de l'île de lampedusa. En 2001 il comptait 21 habitants.

Lampedusa e Linosa
Lampedusa e Linosa est une commune italienne du libre consortium municipal d'Agrigente, dans la région autonome de Sicile. Elle est formée de trois îles situées à l'extrémité septentrionale de l'Afrique, au large de la Sicile, qui constituent l'archipel des îles Pélages.

Le 2 juillet 2024, la République italienne décerne à la municipalité la médaille d'or du mérite civil (Medaglia d'oro al merito civile).
Accident de Lakeview
Le jaillissement de Lakeview no 1 est le nom donné à une immense éruption d'hydrocarbure, non contrôlée provenant d'un puits sous pression, survenue dans le champ pétrolifère de Midway-Sunset, situé dans le comté de Kern, en Californie, lors de l'année 1910.

Ce processus maintenant bien connu et redouté des chercheurs de l'industrie pétrolière est dénommé blowout.

Il donna lieu au plus grand accident de l'histoire lié à une éruption d'hydrocarbures et dura 18 mois, libérant 9 millions de barils de pétrole brut.

Le geyser libéra plus de 1,2 million de tonnes de brut, bien plus que toutes autres fuites sur terre ou sur mer. Le site est situé à un demi-mille à l'est la ville de Taft–Maricopa en Californie sur la Highway 33 et marqué par une plaque en bronze désignée comme le lieu 485 (List of California Historical Landmarks (en).

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Frances Conroy
Frances Conroy est une actrice américaine, née le 15 mars 1953 à Monroe (Géorgie, États-Unis).

Elle est surtout connue pour avoir interprété le rôle de Ruth Fisher dans la série télévisée Six Feet Under mais aussi pour avoir joué dans la série horrifique American Horror Story qui a la particularité de raconter une histoire différente à chaque saison. De ce fait, le casting régulier, interprète un rôle différent chaque année.

Saison 6 d'American Horror Story
Cet article traite de la sixième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story : Roanoke.

Le premier épisode fut diffusé le 14 septembre 2016, faisant de lui le premier épisode de la série à ne pas être diffusé en octobre. Le dixième et dernier épisode de la saison a été diffusée le 16 novembre 2016 aux États-Unis en simultané sur FX Canada au Canada.

Les détails concernant le thème, l'histoire et le casting de la saison ont été gardés secrets jusqu'au lancement de la saison, la seule information donnée par les créateurs étant que cette saison se concentrerait sur les enfants et qu'elle serait plus « sombre » que la précédente, Hotel.

La saison 6 est divisée en trois parties distinctes :

la première du premier au cinquième épisode ;

la deuxième du sixième au neuvième épisode ;

la dernière durant le dixième et également dernier épisode.

La sixième saison a pour thème principal la mystérieuse disparition de la Colonie de Roanoke en 1590.
Parions sport
Parions Sport est la marque de paris sportifs de FDJ United. Cette société détient le monopole pour la prise des paris sportifs en France en points de vente à travers sa marque « Parions Sport point de vente » et propose aussi des paris sportifs en ligne sous la marque « Parions Sport en ligne ».

Pari sportif
Le pari sportif est un jeu d'argent sur la prédiction d'un évènement lors d'une rencontre sportive. Il existe de nombreux types de paris, dont les plus simples consistent à parier sur la victoire d'une équipe ou d'un sportif. Chaque pari a une cote et c'est elle qui permet de connaître à l'avance, en fonction de la somme misée, le montant gagné si l'événement se produit.

En notation décimale, si on mise 10 € sur l'équipe A dont la cote est de 1,2 par exemple :

Si A gagne, la somme récupérée (gain) est de 12 €, soit une plus-value de 2 € (+ 20 %) ;

Si A ne gagne pas, la somme misée est perdue, soit 10 €.

Les paris sont proposés par des bookmakers qui sont des organismes autorisés à proposer aux joueurs de parier. En français et avec l'essor des jeux d'argent sur internet, le terme de bookmaker fait généralement référence au site de paris en ligne.
Sélénographie
La sélénographie est l'étude de la surface et du relief de la Lune. Le mot est dérivé du mot grec pour la Lune, à savoir Selene (Σελήνη), et du suffixe -graphie (francisation du mot grec γραφία (graphia), signifiant description). Historiquement, la principale occupation des sélénographistes était de cartographier la face visible de la Lune et d'en nommer les « mers » (maria), cratères, montagnes, etc. Cette tâche fut terminée et rendue obsolète par l'irruption d'images satellites haute résolution des faces visible et cachée de la Lune, ce depuis le début de l'ère spatiale, au début des années 1950 (exemple : sonde Clementine). Aujourd'hui, la sélénographie est considérée comme une sous-discipline de la sélénologie ou « science de la Lune ».

Giovanni Battista Riccioli
Giovanni Battista Riccioli (né le 17 avril 1598 à Ferrare et mort le 25 juin 1671 à Bologne) est un jésuite italien et un astronome. Il enseigne à l'université de Pavie et à celle de Bologne. Il est à l'origine de la nomenclature de la face visible de la Lune que nous utilisons toujours.
Coupe des clubs champions africains 1981
La Coupe des clubs champions africains 1981 est la dix-septième édition de la Coupe des clubs champions africains. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 1981. Trente-et-une formations sont engagées dans la compétition.

C'est le club algérien de la JE Tizi-Ouzou, qui remporte cette édition après avoir battu les Zaïrois de l'AS Vita Club en finale. C'est le premier titre de la JE Tizi-Ouzou en compétition africaine et le deuxième pour le football algérien, après le succès du MC Alger en 1976. L'AS Vita Club devient le troisième club zaïrois à s'incliner en finale.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1981
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1981 est la septième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre du club de l'Union Douala du Cameroun, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Nigérians de Stationery Stores. Il s'agit du premier titre africain pour l'Union Douala et de la troisième victoire pour le Cameroun.
Trophée des clubs champions 2009
Le Trophée des Clubs Champions 2009 est la première édition du Trophée des clubs champions.
La ville de Cayenne est l'hôte de la compétition qui met aux prises le champion et le vice-champion de Guyane, le champion de Guadeloupe et le champion de Martinique de football.

Elle se déroule les 11 (pour les demi-finales) et 13 (pour la 3e place et la Finale) novembre 2009.

Trophée des clubs champions des Antilles-Guyane
Le Trophée des Clubs Champions des Antilles-Guyane est une compétition de football créée en 2009 par les trois ligues des départements français d'Amérique (Guadeloupe, Martinique et Guyane).

Elle a pour but de renforcer les liens entre les Antilles-Guyane au niveau des clubs de football depuis la disparition de la Coupe des clubs champions d'outre-mer en 2007.

Cette compétition met aux prises le champion de Guadeloupe, de Martinique, de Guyane et le vice-champion de la ligue qui organise le tournoi.

Le vainqueur devient Champion des Antilles-Guyane de football.
Université internationale d'Okinawa
L'université internationale d'Okinawa (沖縄国際大学, Okinawa kokusai daigaku), souvent abrégée en Okikokudai (沖国大) ou Okikoku (沖国), est une université privée située à Ginowan, dans la préfecture d'Okinawa au Japon. Elle est fondée en 1959 comme une université à cursus court, et devient une université japonaise lors de la rétrocession d’Okinawa en 1972.

L’université compte au 1er mai 2025 5257 étudiants, 202 professeurs et 76 employés, quatre facultés avec dix divisions, trois divisions de recherche avec cinq écoles doctorales et quatre centres de recherche.

Ginowan
Ginowan (宜野湾市, Ginowan-shi, Okinawaïen : Jinōn) est une ville de la préfecture d’Okinawa, au Japon, située dans la partie centrale de l’île d’Okinawa.

La ville occupe 19,80 kilomètres carrés  et compte 100 297 habitants au 31 mai 2025.

32.4 % de la surface de la ville est actuellement occupée par des installations militaires américaines.

Satto, roi de Chūzan à la fin du XIVe siècle, est originaire de Mashiki (à l’époque Jana) à Ginowan. La ville compte de nombreux sites en relation avec Satto et sa famille:321-324.
Whalers de Hartford
Les Whalers de Hartford sont une franchise de la Ligue nationale de hockey qui a existé de 1979 à 1997. Elle était auparavant connue sous le nom des Whalers de la Nouvelle-Angleterre dans l'Association mondiale de hockey (AMH) de 1972 à 1979.

En 1997, elle déménage à Raleigh, en Caroline du Nord, où elle prend le nom des Hurricanes de la Caroline.

Mark Howe
Mark Steven Howe (né le 28 mai 1955 à Détroit aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace ayant la double nationalité canado-américaine qui évoluait au poste de défenseur. Il est le fils du célèbre Gordie Howe et neveu de Vic Howe.
Orléans Masters
L'Orléans Masters (anciennement Orléans International ou French International) est un tournoi de badminton qui se joue chaque année depuis 1994 à Orléans (France). Il est organisé par le club de l'Orléans Masters Badminton et se déroule au Palais des Sports d'Orléans.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Tournoi des Six Nations 2012
Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au 17 mars 2012. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.

Le programme 2012 est dévoilé dès le 26 janvier 2011 à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.

Wesley Fofana (rugby à XV)
Wesley Fofana, né le 20 janvier 1988 à Paris, est un joueur de rugby à XV français. Il évolue au poste de centre (ou occasionnellement d'ailier) au sein du club français de l'ASM Clermont Auvergne. En 2013, il est élu meilleur premier centre de l'année par l'IRPA (International Rugby Players Association).

Avec l'ASM Clermont Auvergne, il devient champion de France en 2010 et 2017 et remporte le Challenge européen en 2019.
Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (créditée Warner Bros. Television à l'écran) est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés du studio Warner Bros., filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également de plusieurs unités de productions et se charge de la distribution des programmes des différentes filiales télévisées de Warner Bros. Discovery.

David Makes Man
David Makes Man est une série télévisée américaine en vingt épisodes de 42 minutes, créée par Tarell Alvin McCraney et diffusée entre le 14 août 2019 et le 24 août 2021 sur OWN.

En France, cette série est diffusée depuis le 4 juin 2021 sur Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Sport (prémétro d'Anvers)
Sport est une station du prémétro d'Anvers, faisant dès lors partie du réseau du tramway d'Anvers. Elle est située au Nord de la ville, sous la place M. Grégoire, non loin du palais des Sports (Sportpaleis).

Schijnpoort (prémétro d'Anvers)
Schijnpoort (« Porte du Schijn » en néerlandais) est une station du prémétro d'Anvers, faisant dès lors partie du réseau du tramway d'Anvers. Elle est située au Nord de la ville, sous le Schijnpoortweg, non loin de la station de marchandise d'Anvers-Schijnpoort.
Pat Crowley
Pat Crowley est une actrice américaine née le 17 septembre 1933 à Olyphant (Pennsylvanie) et morte le 14 septembre 2025 à Los Angeles (Californie).

Surtout active à la télévision, elle apparaît dans plus d'une centaine de séries entre 1950 et 2009, dont Les Incorruptibles, Ne mangez pas les marguerites (en), Dynastie et Beverly Hills 90210.

Golden Globe de la révélation féminine de l'année
Le Golden Globe de la révélation féminine de l'année (New Star Of The Year - Actress) est une récompense cinématographique décernée annuellement de 1948 à 1983 par la Hollywood Foreign Press Association.

Exceptionnellement, un seul trophée récompensant la « révélation de l'année » (hommes et femmes confondus) a été décerné en 1951 et 1982.

Un Golden Globe de la révélation féminine étrangère de l'année (New Foreign Star of the Year - Actress) a été décerné pour la seule année 1957.
Service de santé des armées
Le Service de santé des armées (SSA) est un service interarmées des armées françaises. Il est commandé par la direction centrale du Service de santé des armées (DCSSA), placée sous l'autorité directe du chef d’état-major des armées (CEMA). Depuis le 1er juillet 2023, le directeur central est le médecin général des armées Jacques Margery.

Sa mission prioritaire est le soutien médico-chirurgical, en toutes circonstances, des forces armées françaises et des organismes du ministre des Armées, sur le territoire national et sur les théâtres d'opérations extérieurs. Il est compétent en matière de soins, d'aptitude médicale et d'expertise, de prévention, d'enseignement et de recherche dans les domaines médical, pharmaceutique, paramédical, odontologique et vétérinaire.

École du service de santé des armées de Bordeaux
L'École du service de santé des armées de Bordeaux, appelée Santé Navale et autrefois École principale du service de santé de la Marine, était une Grande École militaire qui formait jusqu'en 2011, comme son homologue à Bron, l'École du service de santé des armées de Lyon-Bron, des médecins destinés à servir au sein du ministère de la Défense. Les « navalais » étaient amenés à exercer dans les établissements propres du Service, notamment les Hôpitaux d'Instruction des Armées, les centres de recherches et les Écoles du Service de Santé des Armées mais aussi et bien sûr au sein des formations de l'Armée de Terre, Armée de l'Air, Marine Nationale et Gendarmerie Nationale.

L'École a fermé le 1er juillet 2011. Au total, 9 150 élèves y ont été formés depuis 1890, dont 600 pharmaciens de 1890 à 1984 et trois dentistes de 2002 à 2009.

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées située à Bron (près de Lyon).
Mausolée de Tangun
Le mausolée de Tangun est un ancien site funéraire situé dans le comté de Kangdong (en) près de Pyongyang, en Corée du Nord. Il est revendiqué par la Corée du Nord comme étant la tombe de Tangun, fondateur légendaire de Gojoseon, le premier royaume coréen.

Une pyramide a été construite au sommet de la tombe en 1994. Le complexe occupe environ 1,8 km² sur le versant du mont Taebak (대박 산). Le complexe est divisé en trois sections principales: la zone des travaux de restauration, la zone des statues en pierre et le site de sépulture. La tombe de Dangun a la forme d'une pyramide à degrés, d'environ 22m de haut et 50m de largeur.

Selon le Samguk Yusa, Gojoseon aurait été fondé en -2333. Les fouilles actuelles, cependant, ont radicalement changé les estimations des historiens nord-coréens à au moins 3000 avant notre ère, faisant du site un endroit datant d'environ 5011 ans (± 267 ans en 1993).

Tangun
Tangun, aussi romanisé Dangun (hangeul : 단군 ; hanja : 檀君, /tan.gun/) est le fondateur légendaire de Gojoseon, le premier royaume coréen. Il est considéré comme le « petit-fils du ciel ». Le 3 octobre, le jour de la fondation de Ko-Chosŏn est un jour férié national en Corée du Sud. De 1945 à 1961, le calendrier de la Corée du Sud a officiellement compté les années à partir de cette date, soit 2333 av. J.-C.. La plus ancienne version connue de cette légende est celle du Samguk Yusa (XIIIe siècle) qui s'appuie sur le Livre des Wei, et sur le Kogi, un recueil historique coréen disparu.
Azéris
Les Azéris (en azéri : آذریلر/Azәrilәr/Азәриләр), aussi appelés Āzarīs (en persan : ترک آذربایجانی), Turcs azéris (Azərbaycan türkləri), ou Turcs (Türklər), forment un groupe ethnique d'origine turcique qui vit principalement dans le nord-ouest de l'Iran et dans la République d'Azerbaïdjan. On les trouve aussi dans une large zone du Caucase au plateau iranien et également dans le Nord Est de la Turquie, dans le village de Sütveren dans le district de Kelkit par exemple.

Les Azéris sont en majorité musulmans chiites et ont un patrimoine culturel composé d'éléments iraniens, caucasiens et turcs.

Le terme Azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycanlılar) désigne les citoyens de la république d'Azerbaïdjan et eux seuls. Le terme Azéris est parfois utilisé de manière abusive en tant que synonyme de Azerbaïdjanais et inversement.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Pierre Virlogeux
Pierre Virlogeux, dit Vernier, né le 21 janvier 1903 à Cérilly (Allier) et mort le 9 février 1944 à Riom (Puy-de-Dôme), est, jusqu'à son décès dans les geôles du SD (Sicherheitsdienst) de Clermont-Ferrand, un des principaux chefs de la Résistance française en Auvergne pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ingénieur céramiste, chef d'entreprise, commandant des MUR (Mouvements unis de la Résistance) d'Auvergne, il est l'époux de Claude Rodier.

Georges Mathieu (collaborateur)
Georges Victor Mathieu, né à Clermont-Ferrand le 28 avril 1920 et mort fusillé dans cette même ville le 12 décembre 1944, est un étudiant français en Lettres et en Droit, transfuge de la Résistance et devenu collaborateur au sein du Sonderkommando de Clermont-Ferrand dans le Puy-de-Dôme.