hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mico (genre)
Mico est un genre de singes du Nouveau Monde de la famille des Cebidae (sous-famille des Callitrichinae). Il rassemble les ouistitis amazoniens, alors que les ouistitis de la forêt atlantique sont regroupés dans le genre Callithrix.

Auparavant, tous les ouistitis étaient classés dans un genre unique Callithrix. Mais leur diversité a conduit à une révision au début des années 2000 et au réarrangement en quatre genres : Callithrix, Mico, Cebuella et Callibella.

Callitrichidae
Callitrichinae · Callitrichidés

Les Callitrichidés (Callitrichidae) forment une famille de primates miniatures parmi les singes du Nouveau Monde. Ils rassemblent les espèces aux noms vernaculaires formés à partir des termes ouistitis, tamarins, pinchés et petits singes-lions. Ces singes sont de la taille d’un écureuil (corps de 20 à 25 cm) et doués d’une vélocité stupéfiante. Longtemps considérés comme primitifs, des études récentes sur leur anatomie, leur écologie et leur comportement ont montré au contraire qu’ils représentent un type de primates hautement spécialisés présentant de nombreux caractères dérivés résultant d’un processus de nanisation à partir du stock originel.

Phylogénétiquement proches des Cebidae, ces primates sont considérés par certains auteurs comme en formant une sous-famille, dénommée Callitrichinae.
Acide 10-formyltétrahydrofolique
L’acide 10-formyltétrahydrofolique est un dérivé de l'acide folique, ou vitamine B9. Sa forme biologiquement active est la forme ionique (déprotonée) de cet acide, le 10-formyltétrahydrofolate, couramment abrégé en 10-CHO-THF, qui agit comme donneur de groupe aldéhyde (–CHO) dans les réactions anaboliques. Dans ces réactions, le 10-CHO-THF est un substrat d'enzymes de type formyltransférase. Il est important dans le métabolisme des purines, dans lequel il intervient comme substrat de la phosphoribosylaminoimidazolecarboxamide formyltransférase, de même que dans la formation de la N-formylméthionine par la méthionyl-tRNA formyltransférase.

Vitamine B9
La vitamine B9, autre nom de l'acide folique (folate, folacine ou vitamine M, acide pteroyl-L-glutamique, pteroyl-L-glutamate et acide pteroylmonoglutamique), est une vitamine hydrosoluble de la famille des vitamines B.

L'acide folique est le précurseur métabolique d'une coenzyme, le tétrahydrofolate (FH4 ou THF), impliquée notamment dans la synthèse des bases nucléiques, purines et pyrimidines, constituant les acides nucléiques (ADN et ARN) du matériel génétique. Le THF intervient également dans la synthèse d'acides aminés tels que la méthionine, l'histidine et la sérine.
Xian autonome kazakh de Mori
Le xian autonome kazakh de Mori (木垒哈萨克自治县 ; pinyin : Mùlěi hāsàkè Zìzhìxiàn ; ouïghour : مورى قازاق ئاپتونوم ناھىيىسى / Mori Kazak Aptonom Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome hui de Changji.

Préfecture autonome hui de Changji
La préfecture autonome hui de Changji (昌吉回族自治州 ; pinyin : Chāngjí huízú Zìzhìzhōu ; ouïghour : سانجى خۇيزۇ ئاپتونوم ئوبلاست / Sanci Huyzu Aptonom Oblasti) est une subdivision administrative de la région autonome du Xinjiang en Chine. Son chef-lieu est la ville de Changji.
Trophée des championnes 2022
L'édition 2022 du Trophée des championnes est la 2e édition du Trophée des championnes et se déroule le 28 août 2022 au Stade Marcel-Tribut à Dunkerque.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose l'Olympique lyonnais, vainqueur de la Division 1 2021-2022, au Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe de France 2021-2022.

Trophée des championnes
Le Trophée des championnes est une compétition organisée par la Fédération française de football (FFF) depuis 2019. En début de saison, ce match officiel oppose le champion de France en titre de Division 1 au vainqueur de la Coupe de France.

Ce trophée est conçu de la même manière que le Trophée des champions, organisé par la LFP, existant depuis 1955 pour les hommes.
Gado-gado
Le gado-gado est une spécialité culinaire indonésienne, consistant en une salade de légumes croquants nappés d'une sauce aux arachides.

En 2018, le gado-gado est promu comme l'un des six plats nationaux de l'Indonésie ; les autres sont le soto, le sate, le nasi goreng, le tumpeng et le rendang.

Plat national
Un plat national est une spécialité culinaire fortement associée à un pays, une composante de son identité en raison de sa place dans l'alimentation et la vie de la population, dans son ensemble et caractère traditionnel ou pour un ingrédient caractéristique.
Balmoral Hotel
L'Hôtel Balmoral (en anglais: Balmoral Hotel) est un palace cinq étoiles et une icône à Édimbourg, en Écosse, connu sous le nom de North British Hotel jusqu'à la fin des années 1980. Il se trouve idéalement placé au cœur même de la ville, à l'extrémité de Princes Street, la principale rue commerçante d'Édimbourg, à la jonction entre l'Old Town et la New Town.

Princes Street
Princes Street est l'une des grandes artères de la capitale écossaise Édimbourg, au Royaume-Uni, ainsi que sa principale rue commerçante.

D'une longueur d'environ 1,6 km, elle s'étend de Lothian Road à l'ouest à Leith Street à l'est. Les véhicules privés y sont la plupart du temps interdits, la priorité étant donnée aux transport en commun, notamment le tramway. La rue n'est bordée d'immeubles que sur son côté nord, le côté sud permettant d'avoir une vue sur la vieille ville, le château d'Édimbourg, ainsi que les Jardins de Princes Street.
Histoire du cinéma colombien
L'histoire du cinéma colombien inventorie, étudie et interprète l'ensemble des événements liés à cet art du spectacle en Colombie. Au cours de son histoire, le cinéma colombien n'a pas été considéré comme une industrie rentable, ce qui fit obstacle à une continuité de sa production. Lors des premières décennies du XXe siècle, quelques compagnies ont essayé de nourrir un niveau constant de production ; mais le manque d'appui économique et la forte concurrence étrangère ont cassé les initiatives. Grâce à la création de la Compañía de Fomento Cinematográfico (FOCINE), quelques productions ont pu être réalisées. Cependant, cette compagnie a été liquidée au début des années 1990. Actuellement, grâce à la loi du cinéma approuvée en 2003, des initiatives renaissent autour de l'activité cinématographique, ce qui permet une relance du cinéma colombien, tant sur le plan national qu'international.

Francesco et Vincenzo Di Domenico
Francesco Di Domenico et Vincenzo Di Domenico sont deux entrepreneurs italiens qui ont joué un rôle primordial dans l'histoire du cinéma colombien. Ils sont souvent désignés comme les frères Di Domenico.
Dale Hunter
Dale Robert Hunter (né le 31 juillet 1960 à Petrolia en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel devenu entraîneur. Il évolua dans la LNH avec les Nordiques de Québec les Capitals de Washington et l'Avalanche du Colorado.

Knights de London
Les Knights de London sont une franchise de hockey sur glace du Canada qui évolue dans la ligue junior de la Ligue de hockey de l'Ontario, ligue régionale de la Ligue canadienne de hockey. Ils ont remporté la coupe Memorial à trois reprises en 2005, 2016 et 2025.
Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.

Homéomorphisme
En topologie, un homéomorphisme est une application bijective continue, d'un espace topologique dans un autre, dont la bijection réciproque est continue (une telle application est aussi dite « bicontinue »). Dans ce cas, les deux espaces topologiques sont dits homéomorphes.

La notion d'homéomorphisme est la bonne notion pour dire que deux espaces topologiques sont « le même » vu différemment. C'est la raison pour laquelle les homéomorphismes sont les isomorphismes de la catégorie des espaces topologiques.
Gare de Grenoble-Universités-Gières
La gare de Grenoble-Universités-Gières est une gare ferroviaire française de la ligne de Grenoble à Montmélian, située sur le territoire de la commune de Gières, dans la métropole grenobloise et dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1864 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de Rives
La gare de Rives est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-St-Charles et de St-Rambert-d'Albon à Rives, située sur le territoire de la commune de Rives, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Gare de Jemeppe-sur-Sambre
La gare de Jemeppe-sur-Sambre est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située sur le territoire de la commune de Jemeppe-sur-Sambre dans la province de Namur en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1872 par l'administration des chemins de fer de l'État belge et son bâtiment actuel est construit en 1896.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S61) et d’Heure de pointe (P).

Gare de Jemeppe-Froidmont
La gare de Jemeppe-Froidmont est une ancienne halte ferroviaire belge de la ligne 144, de Gembloux à Jemeppe-sur-Sambre, située sur le territoire de la commune de Jemeppe-sur-Sambre dans la province de Namur en région wallonne.

Mise en service en 1883 par les Chemins de fer de l'État belge, elle ferme en 1993.
Thunder-Bay et Rainy-River
Thunder-Bay et Rainy-River fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1917.

La circonscription de Thunder-Bay et Rainy-River a été créée en 1903 d'une partie d'Algoma. Abolie en 1914, elle fut redistribuée parmi Fort-William et Rainy-River et Port-Arthur et Kenora.

Port-Arthur et Kenora
Port-Arthur et Kenora fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1925.

La circonscription de Port-Arthur et Kenora a été créée en 1914 d'une partie de Thunder-Bay et Rainy-River. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Kenora—Rainy River et Port Arthur—Thunder Bay.
Mont Kasa
Le mont Kasa (笠ヶ岳, Kasa-ga-take) est l'une des 100 montagnes célèbres du Japon, culminant à 2 898 m. Elle fait partie des monts Hida dans la préfecture de Gifu et dans le parc national de Chūbu-Sangaku. La forme de la montagne ressemble à un parapluie (Kasa-笠) ce qui lui a donné son nom. Il existe de nombreuses montagnes au Japon qui portent ce nom mais celle-ci est la plus élevée.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Ford GT40
La Ford GT40, parfois appelée Ford GT40 Mk I est une voiture de sport du constructeur américain Ford qui a été fabriquée à 126 exemplaires, de 1964 à 1968. Elle a permis à la firme américaine de remporter, entre autres, les 24 Heures du Mans à quatre reprises successives, de 1966 à 1969.

L'appellation GT40 vient des initiales « GT » de la catégorie « Grand Touring » (Grand Tourisme), complétées par le nombre « 40 » pour sa hauteur de caisse de 40 pouces (soit 1,02 m).

12 Heures de Sebring 1967
Les 12 Heures de Sebring 1967 sont la 16e édition de l'épreuve et la 2e manche du championnat du monde des voitures de sport 1967. Elles ont été remportées le 1er avril 1967 par la Ford GT40 no 1 pilotée par Bruce McLaren et Mario Andretti.
Délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT
La délégation interministérielle à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (DILCRAH) est, en France, un organisme interministériel institué en 2012 pour concevoir, coordonner et animer la politique de l'État en matière de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et, depuis 2016, la haine anti-LGBT, en partenariat avec des associations, lieux de mémoires, structures locales et nationales, au profit de la fraternité qui est l'une des devises de la république française.

À ce titre, elle œuvre au renforcement des collaborations entre l'État, les collectivités territoriales et les partenaires sociaux et économiques. Elle exerce un rôle de conseil et d'animation auprès des ministères et elle a vocation à être l'interlocutrice privilégiée des acteurs institutionnels et associatifs de défense des droits de l'homme et de lutte contre les discriminations.

Organisme interministériel en France
Les organismes interministériels sont des organismes chargés de coordonner l'action de l'État dans un domaine particulier.

En France, ces organismes peuvent prendre le nom de « délégation » ou de « mission ». Ils peuvent faire partie des Services du Premier ministre (exemple la Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives) ou sous l'autorité d'un ministre (exemple la Direction interministérielle de la transformation publique).
Burin—St. George's
Burin—St. George's (aussi connue sous le nom de Burin—Saint-George) fut une circonscription électorale fédérale de Terre-Neuve, représentée de 1979 à 2004.

La circonscription de Burin—St. George's a été créée en 1979 avec des parties de Burin—Burgeo et d'Humber—Saint-Georges—Sainte-Barbe. Abolie en 2003, elle fut fusionnée à Random—Burin—St. George's.

Random—Burin—St. George's
Random—Burin—St. George's est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle comprenait la portion sud-ouest de l'île de Terre-Neuve.

Sa population est de 76 089 dont 57 869 électeurs sur une superficie de 38 281 km². Les circonscriptions limitrophes étaient Avalon, Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor et Humber—St. Barbe—Baie Verte.

Cette circonscription a été reconfigurée et dissoute en 2015. Elle est remplacée par la circonscription de Bonavista—Burin—Trinity.
Complexe du Ogilvie Flour Mills Company Limited
Le complexe du Ogilvie Flour Mills Company (ou l'usine Farine Five Roses ou la minoterie ADM) est un minoterie historique situé dans le quartier Cité du Havre de Montréal. Elle est de notoriété publique grâce à son affichage néon Farine Five Roses que l'on peut apercevoir pendant la nuit à plusieurs kilomètres de distance.

Minoterie
Une minoterie ou meunerie (de « minotier ») est un grand établissement où se préparent les farines de céréales qui doivent être livrées au commerce.

Au XIXe, mais surtout au XXe siècle, les minoteries industrielles ont remplacé les moulins à farine (moulins à eau ou moulins à vent d'autrefois, ou les moulins artisanaux utilisant la force animale).
Trąbki Małe (Poméranie-Occidentale)
Trąbki Małe est une localité polonaise de la gmina rurale de Marianowo située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Stargard et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Marianowo (gmina)
Marianowo est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Marianowo, qui se situe environ 17 km à l'est de Stargard Szczeciński et 46 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 101,75 km2 pour une population d'environ  3 167 habitants en 2016.
Rolls-Royce Merlin
La lignée des Rolls-Royce Merlin est une famille de moteurs d'avion, mis au point lors des années 1930 par la firme britannique Rolls Royce pour combler un manque dans sa gamme entre les Rolls-Royce Kestrel de 22 litres de cylindrée et les fameux Rolls-Royce R de 36 litres qui équipaient les hydravions de compétition de la firme Supermarine. Grâce à leur puissance massique importante, ils furent considérés  par certains comme faisant partie des meilleurs moteurs de la Seconde Guerre mondiale. Ils furent produits à 168 040 exemplaires, dont 55 873 par Packard aux États-Unis. Le nom de ce moteur vient du nom du faucon émerillon en anglais.

Supermarine Spitfire
Le Supermarine Spitfire est l'un des chasseurs monoplaces les plus utilisés par la RAF et par les Alliés pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a servi pendant toute la durée de la Seconde Guerre mondiale et, avec toutes ses variantes, a été de tous les combats. Il donna lieu à une diversification et à une multiplicité de versions jamais atteinte auparavant dans l'histoire de l'aviation.

Les ailes elliptiques du Spitfire lui ont donné une apparence très reconnaissable. Sa fine section transversale lui a donné une vitesse impressionnante. La conception initiale, brillante, du concepteur en chef Reginald Mitchell a permis à ses successeurs de continuer à l'améliorer. Ces améliorations ont fait du Spitfire un avion apprécié par les pilotes.

Plus de 20 351 appareils ont été construits et les Spitfires sont restés en service jusque dans les années 1950.
Solières
Solières est un important hameau de la ville belge de Huy situé en Région wallonne dans la province de Liège. Sis sur les hauteurs en rive droite de la Meuse, entre Andenne et Huy, il faisait partie de l’ancienne commune de Ben-Ahin jusqu’à la fusion des communes de 1977.

Au XIIe siècle, une abbaye de moniales cisterciennes y fut établie non loin des sources de la Solières. Plusieurs bâtiments de l'abbaye, datant des XVIIe et XVIIIe siècles, ont survécu : portail, moulin, ferme et quartier abbatial, devenu le « château de Solières ».

Solières (ruisseau)
La Solières est un cours d'eau de Belgique, affluent de la Meuse et faisant donc partie du bassin versant de la Meuse. Elle coule en province de Namur puis en province de Liège et se jette dans la Meuse en amont de la ville de Huy.
Mustii
Thomas Mustin, dit Mustii, né le 21 novembre 1990 à Bruxelles, est un chanteur, auteur, compositeur, acteur et metteur en scène belge.

Il est principalement connu pour son  interprétation du duc de Condé dans le film L'Échange des princesses pour lequel il reçoit un Magritte du meilleur espoir masculin en 2019, pour avoir incarné Patrick Dils dans le téléfilm Je voulais juste rentrer chez moi et pour ses rôles dans les séries télévisées La Trêve et Unité 42.

Depuis 2023, il est juré de l'émission de téléréalité Drag Race Belgique.

Il représente la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 2024 avec le titre Before the Party's Over mais est éliminé en demi-finale.

Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.
Église Pacem In Terris
L'église Pacem In Terris ou PIT est une église francophone dans la commune néerlandophone Vilvorde, située au numéro 195 de la Streekbaan. Elle dessert le quartier du Beauval et a la particularité d'être une église francophone dans une commune néerlandophone sans facilité. Elle fait partie de l'Unité Pastorale des Trois Vignes.

Église du Christ-Roi de Laeken
L'église du Christ-Roi (en néerlandais : Christus Koningkerk) est une église à Laeken, situé au numéro 105 de l'avenue Wannecouter et au numéro 13 de l'avenue de la Bugrane. Elle dessert le quartier du Mutsaard.
Barbara Jagellon
Barbara Jagellon, née le 15 juillet 1478 à Sandomierz et morte le 15 février 1534 à Leipzig, est une princesse de la dynastie des Jagellons, fille du roi Casimir IV de Pologne et d'Élisabeth de Habsbourg. Elle est duchesse consort de Saxe de 1500 jusqu'à sa mort, par son mariage avec Georges le Barbu.

Maison Jagellon
La maison Jagellon (en lituanien : Jogailaičiai) est une dynastie royale, originaire de Lituanie, qui régna sur une partie de l'Europe centrale (correspondant de nos jours à des territoires appartenant à la Lituanie, la Biélorussie, la Pologne, l'Ukraine, la Lettonie, l'Estonie, la région de Kaliningrad et d'autres parties occidentales de la Russie, et à la Hongrie), entre le XIVe siècle et le XVIIIe siècle. Les Jagellons sont issus d'une branche de la dynastie lituanienne des Gédiminides (Gediminaičių).
Une équipe de rêve (film, 2023)
Une équipe de rêve (Next Goal Wins) est un film américano-britannique réalisé par Taika Waititi et sorti en 2023. Il s'inspire du documentaire du même nom de Mike Brett et Steve Jamison sorti en 2014 et consacré à l'équipe des Samoa américaines de football.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023.

Match de football Australie – Samoa américaines
Le match de football Australie – Samoa américaines se déroule le 11 avril 2001 à Coffs Harbour, en Australie. Le match se termine sur un score fleuve de 31 buts à 0 en faveur de l'Australie. Comptant pour la 3e journée des éliminatoires à Coupe du monde 2002, cette rencontre voit se faire battre deux records, le record mondial du plus gros écart de buts enregistré lors d'un match international de football et celui du plus grand nombre de buts inscrits en un match officiel avec un total de 13 buts pour l'attaquant international australien, Archie Thompson. Avant la rencontre le natif d'Otorohanga (Nouvelle-Zélande), comptait 2 sélections et un but à son compteur.

Le résultat de ce match conduit à plusieurs débats sur le format des éliminatoires, amenant la FIFA à introduire un tour préliminaire à la qualification pour la Coupe du monde 2006 pour la zone Océanie.
Rémi Waterhouse
Rémi Waterhouse est un scénariste, adaptateur, dialoguiste et réalisateur français, né le 29 janvier 1956 et mort le 21 septembre 2014,,. Il est le petit-fils de Jacques-Bernard Brunius, écrivain, critique, scénariste, réalisateur et comédien, proche du mouvement surréaliste et du groupe Octobre (cf. Brunius de Jean-Pierre Pagliano, éd. L'Age d'homme, 1987).

Jacques Brunius
Jacques Brunius, nom d'artiste de Jacques Henri Cottance, est un acteur, réalisateur, homme de radio et écrivain français, né à Paris le 16 septembre 1906 et mort à Exeter (Angleterre) le 24 avril 1967.

Suivant les films et les textes, il est crédité sous différents pseudonymes : Borel, Jacques Borel, Brunius, J.B. Brunius, Jacques B. Brunius, Jacques-Bernard Brunius, John La Montagne, Olaf Apollonius, Jacques Berne.
Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.

Département Capital (Mendoza)
Le département Capital est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est Mendoza, qui est l'unique ville du département.

Le département a une superficie de 54 km2. Sa population s'élevait à 110 993 habitants en 2001.

Portail de l’Argentine
Warzeńska Huta
Warzeńska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Przodkowo (gmina)
Przodkowo est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Przodkowo, qui se situe environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 85,39 km2 pour une population de 10 873 habitants en 2022.