hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florence Nightingale
Florence Nightingale, née le 12 mai 1820 à Florence (Grand-duché de Toscane) et morte le 13 août 1910 à Mayfair (Royaume-Uni), est une infirmière britannique, pionnière des soins infirmiers modernes et de l'utilisation des statistiques dans le domaine du médical,.

St Thomas' Hospital
Le St Thomas' Hospital est un important établissement de soins londonien appartenant au Service national de Santé (NHS). Il fait partie administrativement du Guy’s & St Thomas' NHS Foundation Trust et dispense des soins gratuits ou sous les auspices d'organisations de charité depuis le XIIe siècle. Il était situé à l'origine dans le borough de Southwark.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2011-2012
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2011-2012 est la 37e et dernière édition de la compétition. À compter de la saison 2012-2013, la compétition est fusionnée avec la Coupe de l'EHF.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 35 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2010-2011.

Elle est remportée par le club allemand du SG Flensburg-Handewitt, vainqueur en finale du tenant du titre allemand du VfL Gummersbach.

Lasse Svan Hansen
Lasse Svan Hansen, né le 31 août 1983 à Stevns, est un handballeur danois jouant au poste d'ailier droit.

Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : Champion d'Europe en 2012 puis Champion olympique en 2016, il devient Champion du monde en 2019 à domicile.

En club, il a évolué dans le club allemand du SG Flensburg-Handewitt de 2008 à 2022, remportant la Ligue des champions en 2014 et le Championnat d'Allemagne en 2018 et 2019.
Festival Week-end au bord de l'eau
Le festival Week-end au bord de l’eau, a été fondé en 2006 à Sierre dans le canton du Valais en Suisse. Organisé au bord du lac de Géronde au cœur des Alpes valaisannes, le festival se déroule l'espace d'un week-end à cheval entre le dernier week-end de juin et le premier week-end de juillet.

Avec une programmation mariant arts visuels et musique groove, l'événement attire un public provenant de toute l'Europe.

Sierre
Sierre (en allemand : Siders) est une ville et une commune suisse du canton du Valais, chef-lieu du district de Sierre.

Située dans la vallée du Rhône, à la limite de la frontière des langues, à 17 km en amont de Sion, elle est la quatrième plus grande ville du canton. Réputée pour être la ville la plus ensoleillée de Suisse, elle est surnommée la « Cité du soleil », d'où l'écusson du soleil sur le drapeau. Sa population se monte à 18 020 habitants habitants au 31 décembre 2024.
Anton-Günther d'Oldenbourg
Antoine-Gonthier, duc d’Oldenbourg (en allemand, Anton Günther Herzog von Oldenburg), né le 16 janvier 1923 à Lensahn, en Allemagne et mort le 20 septembre 2014 à Harmsdorf, est, de 1970 à 2014, le chef de la maison grand-ducale d’Oldenbourg, la maison de Holstein-Gottorp-Oldenbourg.

Lensahn
Lensahn est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du Holstein-de-l'Est (Kreis Ostholstein), entre les villes de Neustadt in Holstein et Oldenburg in Holstein. Lensahn est le chef-lieu de l'Amt Lensahn qui regroupe sept communes situées au centre de la presqu'île de Wagrie.
Mine de Pierina
La mine de Pierina est une mine à ciel ouvert d'or située dans la région d'Ancash au Pérou. Elle est située à une altitude entre 3 800 et 4 200 mètres. Sa production a démarré en 1998. Elle est détenue par Barrick Gold.

Barrick
Barrick Mining Corporation, anciennement jusqu'en avril 2025 Barrick Gold est une entreprise d'exploitation et de développement de sites miniers (or, argent, cuivre).

La société fait partie des cinq plus gros producteurs d'or mondiaux. Elle occupait jusqu'en 2018 la place de numéro un mondial dans l'extraction minière de l'or, devant l'américaine Newmont Mining et les sud-africaines Goldfields et AngloGold Ashanti.

L'entreprise exploite différents sites aux États-Unis, au Canada, en Australie, au Pérou, au Chili, en Argentine, en RDC, au  Mali et en Tanzanie.
Don Reno
Don Wesley Reno, né le 21 février 1927 à Spartanburg (Caroline du Sud) et mort le 16 octobre 1984 à Charlottesville (Virginie), est un musicien américain. Il se fait connaître dans le milieu du bluegrass par sa pratique virtuose du banjo, aux côtés de Red Smiley puis de Bill Harrell.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Tunnel du Chat
Le tunnel du Chat est un ensemble de deux tunnels, l'un routier et l'autre destiné aux mobilités douces situé en France sur les communes de Bourdeau et Saint-Jean-de-Chevelu, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il permet de traverser le mont du Chat et de relier la cluse de Chambéry à l'est et l'Avant-Pays savoyard à l'ouest. La route départementale RD 1504 (ex-RN504) qui l’emprunte est ainsi plus rapide que la route départementale 914a qui emprunte le col du Chat situé en surplomb du tunnel.

Ouvert en 1932, le tunnel est un monotube à circulation bidirectionnelle long de 1 486 mètres.

Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.
Paul Gauguin
Paul Gauguin, né le 7 juin 1848 à Paris et mort le 8 mai 1903 à Atuona (Hiva Oa) aux îles Marquises, est un peintre postimpressionniste français.

Chef de file de l'École de Pont-Aven et inspirateur des nabis, il est considéré comme l'un des peintres français majeurs du XIXe siècle, et l'un des plus importants précurseurs de l'art moderne avec Klimt, Cézanne, Munch, Seurat et van Gogh.

Postimpressionnisme
Le postimpressionnisme, ou post-impressionnisme, caractérise une période de l'histoire de l'art moderne et de la peinture en particulier, entre la fin des années 1880 et, par convention, l'année 1910.

Ce n'est pas un courant mais le constat, pressenti par la critique dès les années 1880, que l'impressionnisme est arrivé à ses limites, laissant place à quantité de nouveaux styles et mouvements (pointillisme, synthétisme, symbolisme, nabi, etc.) — autant de groupes issus des amitiés ou des batailles entre les peintres, et de leurs échanges avec les critiques, les galeristes, les mécènes, dans un climat d'énergie créatrice nouvelle. Ces nouveaux courants furent qualifiés dès le début des années 1890 de « néo-impressionnistes ». L'expression « post-impressionnisme » est une création du critique d'art britannique Roger Fry en 1909.

Le postimpressionnisme précède l'arrivée des avant-gardes artistiques du début du XXe siècle.
La Mbi (commune)
La Mbi est une des huit communes de la préfecture de Ombella-M'Poko. Elle doit son nom au cours d’eau La Mbi, qui traverse la commune, après avoir pris sa source sur le plateau de Gadzi-Carnot. Le village le plus connu, se nomme Bodanga.

Ombella-M'Poko
Ombella-M'Poko est l'une des 20 préfectures de la République centrafricaine.

Sa superficie est de 31 825 km2 pour une population de 356 725 habitants en 2003. Son chef-lieu est Boali et les sous-préfectures sont Boali, Damara, Bossembele, Yaloké et Bogangolo. Elle doit son nom à deux affluents de l'Oubangui: l'Ombella et la Mpoko.
The Mark of the Rani
The Mark of the Rani (La Marque de la Rani) est le cent-trente-neuvième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Originellement diffusé sur la chaîne BBC One en deux parties le 2 et le 9 février 1985, il introduit pour la première fois le personnage de la Rani.

Pip et Jane Baker
Pip et Jane Baker est un couple de scénaristes britanniques ayant travaillé pour la télévision anglaise et le cinéma durant les années 1960 à 1990, notamment dans les séries de science-fiction telles que Cosmos 1999 ou Doctor Who.
Alliance pour la démocratie (Maroc)
L'Alliance pour la démocratie (APD) (arabe : التحالف من أجل الديمقراطية) est une coalition politique marocaine annoncée le 5 octobre 2011 à la veille des élections législatives du 25 novembre 2011. Cette alliance regroupait en son sein lors de sa création huit partis politiques marocains de diverses mouvances idéologiques, de la droite islamiste à la gauche socialiste.

La coalition est formée des partis politiques suivants : le Rassemblement national des indépendants (RNI), le Mouvement populaire (MP), l'Union constitutionnelle (UC), le Parti authenticité et modernité (PAM), le Parti travailliste (PT), le Parti socialiste (PS), le Parti de la gauche verte (PGV) et enfin le Parti de la renaissance et de la vertu (PRV).

Le 11 décembre 2011, le Mouvement populaire quitte la coalition à la suite de ses résultats aux élections du 25 novembre 2011 et décide de participer au gouvernement de Benkirane.

Parti de la gauche verte (Maroc)
Le Parti de la gauche verte (PGV) est un parti politique marocain écologiste de gauche qui prend l'environnement et les problèmes écologiques ainsi que le développement durable comme priorités dans son programme. Il est créé le 10 mai 2010 d'une scission avec le Parti socialiste unifié par des militants du courant « Liberté d'initiative ».
Ransom (série télévisée)
Ransom ou Rançon au Québec, est une série télévisée française, canadienne et américaine en 39 épisodes de 42 minutes créée par Frank Spotnitz et David Vainola, diffusée entre le 1er janvier 2017, et le 25 mai 2019 aux États-Unis sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau Global. L'histoire est librement inspirée de la carrière de Laurent Combalbert, négociateur professionnel,.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 14 juin 2017 sur RTL-TVI, en Suisse, depuis le 16 juin 2017 sur RTS Deux, en France depuis le 21 juin 2017 sur TF1 pour la saison 1, puis dès le 1er avril 2019 sur 13e rue à partir de la saison 2, et au Québec depuis le 24 août 2017 sur AddikTV. Plus récemment, la série fait un retour sur la chaîne Max à l'automne 2022.

Laurent Combalbert
Laurent Combalbert, né le 7 février 1971 à Toulouse, est négociateur, auteur, conférencier, formateur et chef d’entreprise.

Officier de police, il intègre le Raid en 1998, pour lequel il devient négociateur jusqu'en 2004. Il fonde avec le commandant Michel Marie la branche négociation de l'unité d'élite de la police nationale française et contribue à développer le métier de négociateur.

Il se reconvertit ensuite dans le conseil aux entreprises, et la négociation pour des groupes, en France et à l'étranger. Au cours de sa carrière, il intervient sur des sujets diplomatiques, commerciaux.

Il est auteur de plusieurs ouvrages relatifs à la gestion de crise, la négociation, l’anticipation des risques et le management des équipes. Depuis 2021, il rédige aussi des romans (thrillers) tirés de son parcours.

Une série américaine, Ransom, s’inspire de sa vie.
Fromage de renne
Le fromage au lait de renne provient historiquement des pays scandinaves[réf. nécessaire]. On le retrouve aussi chez certains peuples sibériens. Dans le passé, les fromages finlandais modernes comme le leipäjuusto étaient également faits avec du lait de renne.

Le lait de renne fait partie des laits les plus nutritifs, avec 22 % de matière grasse et 10 % de protéines ; Néanmoins, la femelle du renne ne donne qu'une petite quantité de lait à la traite.

Lait de renne
Le lait de renne est le lait produit par la femelle du Renne (Rangifer tarandus) et qui est généralement consommé par les faons. Principalement utilisé dans la cuisine sami (en), il est aujourd'hui rarement exploité,.

Traite à la main par des Kvènes à Muotkavaara (en), près de Sør-Varanger (Norvège). Photographie d'Ellisif Wessel (en) de la fin du XIXe siècle et située à l'écomusée de Norvège.

Le lait extrait est historiquement placé dans un bol de lait consacré : le nahppi (no).
Sebastian Świderski
Sebastian Świderski est un ancien joueur désormais entraîneur polonais de volley-ball né le 26 juin 1977 à Skwierzyna (voïvodie de Lubusz). Il mesure 1,96 m et jouait réceptionneur-attaquant. Il totalise 322 sélections en équipe de Pologne.

Équipe de Pologne masculine de volley-ball
L'équipe de Pologne masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente la Pologne dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération polonaise de volley-ball (ou PZPS : Polski Związek Piłki Siatkowej). La Pologne est championne du monde en 1974, 2014 et 2018.
Communauté de communes du pays d'Argenton-sur-Creuse
La communauté de communes du pays d'Argenton-sur-Creuse est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Le 1er janvier 2017, elle a fusionné avec la communauté de communes du pays d'Éguzon - Val de Creuse pour former la communauté de communes d'Éguzon - Argenton - Vallée de la Creuse.

Velles (Indre)
Velles est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bouzanne et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Velles est une commune rurale qui compte 975 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Châteauroux.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Beauregard, Les parties les plus anciennes paraissent dater du XVe siècle (tours d'angle), inscrit en 1933.
Syndrome dyscéphalique de François
Le syndrome dyscéphalique de François, ou syndrome de Hallermann-Streiff, est une maladie congénitale très rare associée à une petite stature, des malformations du crâne et de la face. Aucun retard dans le développement psychomoteur n'y est habituellement lié. Les cas sont sporadiques.
À distinguer du syndrome néonatal progéroïde, présentant lui aussi notamment un nanisme harmonieux, un aspect de macrocéphalie et une micrognathie, mais probablement sur un mode de transmission récessif autosomique, il provoque souvent une obstruction des voies aériennes supérieures et une insuffisance respiratoire chronique.

Micrognathie
La micrognathie ou micrognathisme est une hypoplasie de la mâchoire inférieure ou mandibule.
D'autres définitions impliquent les deux mâchoires et considèrent que lorsque la malformation n'atteint que le maxillaire inférieur, le patient est rétrognathe,.
Orgue de l'Auditorium Maurice-Ravel
L'Orgue de l'Auditorium Maurice-Ravel est un grand orgue de concert construit pour l'Exposition universelle de 1878 à Paris et réinstallé à Lyon en 1977. C'est l'un des trois orgues de salle de France.

Pierre Cochereau
Pierre Cochereau, né à Saint-Mandé (commune alors dans le département de la Seine, aujourd'hui dans le Val-de-Marne) le 9 juillet 1924 et mort le 6 mars 1984 à Lyon, est un organiste, un improvisateur, un pédagogue et compositeur français. Il a notamment été titulaire des grandes orgues de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Système participatif de garantie
Le système participatif de garantie (SPG) est un système d'assurance-qualité ancré localement. Ils regroupent des organisations  qui unissent leurs efforts pour offrir aux consommateurs ou aux usagers une forme alternative de garantie.

International Federation of Organic Agriculture Movements
L’International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM), est une association internationale d'agriculture biologique, aussi appelée Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique.

Son but est l'adoption au niveau mondial de systèmes économiquement, écologiquement et socialement solides fondés sur les principes de l'agriculture biologique.
École Diwan
Une école Diwan (/ˈdiwɑ̃n/) fait partie d'un réseau français d'écoles associatives, gratuites et laïques où l'enseignement est dispensé en langue bretonne.

En 2025, les écoles Diwan scolarisent 3 700 élèves de la maternelle jusqu'au baccalauréat dans les cinq départements de Bretagne historique.

Le réseau Diwan fait lui-même partie du réseau Eskolim, fédérations des écoles associatives enseignant en immersion linguistique en langues régionales ou minoritaires de France, depuis sa création en 2009.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Adolf Ulrik Wertmüller
Adolf Ulrik Wertmüller, né le 18 février 1751 à Stockholm et mort le 5 octobre 1811 près de Wilmington (Delaware), est un portraitiste suédois. Il est, avec Gustaf Lundberg et Alexander Roslin, l'un des principaux artistes suédois ayant exercé à Paris au XVIIIe siècle. Il est principalement un peintre de la bourgeoisie mais compte parmi ses modèles les plus prestigieux la reine Marie-Antoinette et le général George Washington.

Joseph-Marie Vien
Joseph-Marie Vien né à Montpellier le 18 juin 1716 et mort à Paris le 27 mars 1809 est un peintre, dessinateur et graveur français, précurseur du néoclassicisme.

Il est le père du peintre Joseph-Marie Vien le jeune (1761-1848).
Abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne
L'abbaye Notre-Dame de Blanche-Couronne est une ancienne abbaye bénédictine située dans la commune française de La Chapelle-Launay (Loire-Atlantique).

Cette abbaye, dont l'existence est attestée en 1161, a peut-être été fondée par des cisterciens (qui relèvent de la règle bénédictine).

Reprise par les bénédictins de Saint-Maur en 1719, elle est abandonnée en 1774 par les derniers moines, qui sont transférés dans un établissement près de Nantes. Vendus comme bien national en 1791, ses bâtiments sont aujourd'hui propriété du département de la Loire-Atlantique.

Famille de Cornulier
La famille de Cornulier est une famille subsistante de la noblesse française, originaire de Bretagne. En 1668, elle a été maintenue dans la noblesse d'ancienne extraction sur une filiation prouvée remontant à 1487. Certains envisagent une origine plus ancienne (1380), celle de la maison de Cornillé, mais le lien entre les Cornillé et les Cornuliers n'est pas prouvé catégoriquement.

Implantée notamment dans le comté de Nantes (Nozay, Anetz, Saint-Herblon), la famille de Cornulier a donné plusieurs maires à la ville de Nantes. Orientée vers la magistrature plutôt que vers les armes, elle a donné plusieurs présidents à mortier au Parlement de Bretagne.
Gundam Battle Tactics
Gundam Battle Tactics est un jeu vidéo d'action développé par Artdink et édité par Namco Bandai Games en juillet 2005 sur PlayStation Portable. C'est une adaptation en jeu vidéo de la série basée sur l'anime Mobile Suit Gundam. C'est le premier opus d'une série de cinq jeux vidéo,,.

Artdink
Artdink est une société japonaise de création de jeux vidéo créé en 1986 par Tatsuo Nagahama.

Parmi leurs jeux les plus connus, on trouve la série des A-Train (A-Ressha de Ikō) qui sont des jeux de gestion de compagnie ferroviaire.
Ida Baumann
Ida Baumann, née le 12 février 1864 à Herisau et morte 24 août 1932 à Heiden, est une peintre suisse du canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures.

Elle est une des premières peintres suisses à recevoir des commandes publiques de portraits.

Girton College
Girton College, fondé en 1869, est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni et le premier collège pour femmes résidentiel britannique. Il est créé par les féministes Emily Davies et Barbara Bodichon.
Syndrome de Guillain-Barré
Le syndrome de Guillain-Barré (SGB) ou de Guillain-Barré-Strohl est une maladie auto-immune inflammatoire aiguë du système nerveux périphérique. Elle se manifeste brutalement par une faiblesse musculaire prédominant à la racine des membres, globalement symétrique, pouvant s'accroître jusqu'à la paralysie.  Dans la majorité des cas, la récupération a lieu en quelques mois, mais il existe des formes graves à évolution rapide, principalement par atteinte des muscles respiratoires pouvant laisser des séquelles durables.

Depuis la quasi-disparition de la poliomyélite, le SGB est devenu la première cause de paralysie flasque aiguë dans le monde. De nos jours, il est considéré comme une des principales urgences en neurologie.

Le SGB est aussi connu sous les noms suivants :

polyneuropathie aiguë inflammatoire démyélinisante,

polyradiculonévrite aiguë idiopathique (PRNA),

polynévrite aiguë idiopathique,

paralysie ascendante de Landry.

Myéline
La myéline est une membrane spécialisée des cellules gliales myélinisantes du système nerveux (les cellules de Schwann pour le système nerveux périphérique et les oligodendrocytes pour le système nerveux central), qui s'enroule autour des axones des neurones et permet leur isolation. Ceci induit l'accélération de la vitesse de conduction des potentiels d'action, et l'apparition d'une conduction saltatoire.
Abbaye de Saint-Amand
L'abbaye de Saint-Amand, initialement abbaye d'Elnon, installée à Saint-Amand-les-Eaux (Nord), est une ancienne abbaye bénédictine en activité de 639 à 1790. Elle fut dès le IXe siècle un centre culturel important, avec une bibliothèque et un scriptorium de production de manuscrits, tels que la Seconde Bible de Charles le Chauve, et des écolâtres célèbres tels que Milon (mort en 872) et Hucbald (mort en 930).

Une des plus anciennes abbayes de France, elle fut plusieurs fois réduite en cendres, au point que les annalistes ont découpé son histoire selon les grandes périodes séparant chaque incendie.

Seconde Bible de Charles le Chauve
La Seconde Bible de Charles le Chauve (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 2) est un manuscrit biblique enluminé du IXe siècle de la Bible. Elle ne contient aucune miniature mais des ornements et notamment des lettrines.
Hopes and Fears
Hopes and Fears est le premier album du groupe de pop britannique Keane, lancé à la fin printemps 2004. Il a dominé le palmarès britannique des albums dès sa sortie, et a reçu le statut double platine. Il est retourné au haut du palmarès après avoir emporté un Brit Award en février 2005. En France, il s'est vendu à 400 000 exemplaires et a été certifié disque de platine.

Il inclut les singles Somewhere Only We Know, Everybody's Changing, Bedshaped et This Is The Last Time.

Les objets sur l'image du CD sont des marteaux de piano. On compte différentes couleurs variant selon la région : vert pour le Royaume-Uni, blanc pour les États-Unis et le Canada, bleu pour le Japon et brun pour les autres.

L'album tire son nom des paroles de la chanson Snowed Under, lorsqu'on entend Someone to understand your hopes and fears, chanson qui ne figure pas sur l'album mais sur le single Somewhere Only We Know et sur la version japonaise de l'album.

Everybody's Changing
Everybody’s Changing est une chanson du groupe britannique pop Keane sortie au printemps 2004 dans l’album Hopes and Fears, et le 3 mai 2004 en single.

Le morceau a été repris par la chanteuse britannique Lily Allen, en 2009.