hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.

Ramonville (métro de Toulouse)
Ramonville est une station, terminus sud, de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située avenue Flora Tristan sur la commune de Ramonville-Saint-Agne, au sud-est de Toulouse. C'est la seule station de la ligne B à être située en dehors de la ville de Toulouse.
Établissement de transport urbain et suburbain de Relizane
L'Établissement de Transport Urbain et Suburbain de Relizane connu sous l'acronyme ETUSR est une entreprise publique algérienne qui assure le service de transports en commun de surface dans la ville de Relizane et son agglomération.

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Du balai !
Du balai ! est un jeu de société écrit par Bruno Cathala et Serge Laget, et édité par Asmodée en février 2006.

C'est un jeu pour deux à six joueurs à partir de huit ans ; une partie dure en moyenne 20 minutes.

Il fait appel au hasard, à la mémoire et à la réflexion.

Serge Laget
Serge Laget, né le 13 février 1959 à Oloron-Sainte-Marie et mort le 23 janvier 2023, à Carpentras, est un auteur français de jeux de société. Il travaillait également comme conseiller pédagogique, chargé de la formation continue des enseignants du premier degré, dans la région d’Avignon. Sa carrière, qui s’étend sur près de quarante ans, compte plus d’une trentaine de jeux publiés.
Holoholo (langue)
Le holoholo, aussi appelé guha ou kiguha, est une langue bantoue parlée en Afrique centrale, notamment en République démocratique du Congo par les Holoholo.

En 2020, le nombre de locuteurs était estimé à 16 000.

Holoholo (peuple)
Les Holoholo (ou Holo-Holo, ou Baholoholo, ba étant la marque du pluriel) forment un peuple d'Afrique centrale et orientale, présents en République démocratique du Congo, dans la province du Katanga, et en Tanzanie, à proximité du lac Tanganyka.
Casseau
Le Casseau, (nommé aussi Bruyère, ou Courcelles, ou Noché, ou encore Virfolet) est une rivière française qui coule dans le département de la Sarthe, et un affluent de l'Aune en rive droite, donc un sous-affluent de la Loire par l'Aune, le Loir et la Maine.

Mansigné
Mansigné est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 550 habitants.

Ses habitants sont appelés les Mansignéens.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).
James Huston
James Huston, né à Québec le 17 août 1820 et décédé dans la même ville le 21 septembre 1854, est un typographe, journaliste, fonctionnaire et auteur. Il est surtout connu pour avoir édité le Répertoire national qui fut la première compilation à paraître sur la littérature franco-canadienne.

Littérature québécoise
La littérature québécoise désigne l’ensemble des œuvres écrites ou orales produites au Québec. Part incontournable de la culture et de l’identité québécoise, elle se distingue de la littérature acadienne et de la littérature franco-canadienne ou canadienne-française que l’on retrouve ailleurs au Canada.
Composition du Comité français de libération nationale
Cet article présente la composition du Comité français de libération nationale (de 1941 à 1944).

Il est issu, en juin 1943, de la fusion des deux autorités françaises entrées en guerre, le Comité national français de Londres (succédant lui-même au Conseil de défense de l'Empire), dirigé par le général de Gaulle, et le Commandement en chef français civil et militaire d'Alger, dirigé par le général Giraud.

François Billoux
François Billoux, né le 21 mai 1903 à Saint-Romain-la-Motte (Loire) et mort le 14 janvier 1978 à Menton (Alpes-Maritimes), est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il est député des Bouches-du-Rhône et ministre de la Santé publique, puis ministre de l’Économie nationale, ministre de la Reconstruction et de l’Urbanisme et ministre de la Défense nationale.
Jeanne Zaidel-Rudolph
Jeanne Zaidel-Rudolph (OIB) (née le 9 juillet 1948) est une compositrice, pianiste et professeure sud-africaine. Elle est la première femme en Afrique du Sud à obtenir un doctorat en composition. Elle a arrangé la version de l'hymne national sud-africain, adopté en 1997, et a réécrit son dernier vers.

Ordre de l'Ikhamanga
L'ordre de l'Ikhamanga est un honneur sud-africain qui a été institué le 30 novembre 2003 par le président de l'Afrique du Sud pour des œuvres notoires qui sont réalisées dans les domaines des arts, de la culture, de la littérature, de la musique, du journalisme et des sports (initialement reconnus dans l'ordre du Baobab). Il récompense, depuis ses origines, les civils ayant rendu des « services éminents » pour la Nation.

L'insigne de l'ordre national de l'Ikhamanga a été conçu par Charles Peter Gareth Smart, un graphiste et conférencier de plus de 13 années d'expériences dans le design graphique et dans le marketing. L'artiste réside dans la ville de Pretoria, il est renommé pour ses conférences qu'il donne dans le domaine de l'éducation en Afrique du Sud.
Association pariétale
L’association pariétale est le regroupement de faune invertébrée sur les parois à l'entrée des grottes. Cette occupation d'un biotope particulier a reçu son nom de René Jeannel en [Quand ?]. Vastement étudiée par les biospéologues de nombreux pays, l'association pariétale se caractérise par un grand nombre d'individus, de groupes divers mais constants représentés par peu de familles et de genres, cela tout au long de l'année avec des variations possibles dans la composition. L'association pariétale est observée où la lumière directe ne parvient pas, sur des parois généralement nues et humides.

Les espèces formant cette association sont des arthropodes, notamment des arachnides (opilions et araignées), des thysanoures et des insectes (coléoptères, hyménoptères, trichoptères, lépidoptères et diptères, orthoptères). Certaines espèces sont troglophiles mais la plupart sont de simples endogées trogloxènes réguliers.

Biospéologie
La biospéologie, quelquefois nommée biospéléologie, est l'étude des organismes cavernicoles, c'est-à-dire vivant à l'intérieur des cavités terrestres, naturelles (grottes, gouffres, etc.), anthropiques ou artificielles (carrières ou mines souterraines, etc.).
Artère dorsale du pied
L'artère dorsale du pied (anciennement appelée artère pédieuse) est une artère systémique paire du membre inférieur située dans la cheville et le pied. Elle participe à la vascularisation de la région du pied,.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Mosquée du Prophète
La mosquée du Prophète (en arabe : المسجد النبوي Al-Masjid Al-Nabawi) à Médine en Arabie saoudite, est la deuxième mosquée la plus sainte de l'islam après Masjid al-Haram à La Mecque et avant la mosquée d'Al-Aqsa (à côté du Dôme du Rocher), à Jérusalem.

La mosquée originale a été construite par Mahomet. Les califes suivants l'ont agrandie et ont amélioré sa décoration. Le premier édifice n'était pas grand et ne représentait qu'une petite partie de la superficie du bâtiment actuel. La taille de la mosquée a été considérablement augmentée depuis la formation du royaume saoudien. La dernière rénovation a eu lieu sous le roi Fahd.

Qait Bay
Al-Achraf Sayf ad-Dîn Qa’it Bay (né entre 1416 et 1418, mort le 8 août 1496) fut sultan mamelouk burjites d'Égypte de 1468 à 1496. C'est le règne le plus long pour un sultan mamelouk de la tour. Ce long règne lui a permis de stabiliser l’économie et de consolider les frontières avec l’empire ottoman au nord du sultanat. Son souvenir reste celui d’un grand bâtisseur : Il a laissé son empreinte dans l’architecture de La Mecque, Médine, Jérusalem, Damas, Alep, Alexandrie, et dans tous les quartiers du Caire.
Kim de l'Horizon
Kim de l'Horizon (nom de plume) est une personnalité littéraire suisse non binaire d'expression allemande, née le 9 mai 1992 à Ostermundigen.

Son premier roman, Blutbuch, reçoit le Prix du livre allemand en 2022.

Prix suisse du livre
Le prix suisse du livre (en allemand : Schweizer Buchpreis) est un prix littéraire suisse décerné depuis 2008 par la foire du livre de Bâle (de) qui récompense chaque année la meilleure œuvre narrative ou essai en langue allemande d'auteurs et d'autrices suisses ou vivant en Suisse depuis au moins deux ans.
North American Open 2011
Le North American Open 2011 est l'édition 2011 du North American Open (en), qui est un tournoi PSA World Series avec une dotation de 115 000 $. Le tournoi se déroule à Richmond du 20 au 26 février 2011.

La finale est une revanche de l'édition 2010 et Nick Matthew l'emporte à nouveau face à Ramy Ashour.

Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.
Initiative populaire fédérale suisse sur le service citoyen
L'initiative populaire « Pour une suisse qui s'engage (initiative service citoyen) » est une initiative populaire fédérale suisse déposée le 26 octobre 2023.

Elle vise à ce que toute personne de nationalité suisse accomplisse « un service au bénéfice de la collectivité et de l'environnement », « sous la forme du service militaire ou d’un autre service de milice équivalent reconnu par la loi ».

Système de milice
Le système de milice, aussi dit principe de milice, est un principe d'organisation couramment pratiqué dans la vie publique en Suisse. Dans le modèle de société helvétique, le système de milice constitue un pilier central aux côtés de la démocratie directe, du fédéralisme et de la concordance.

Dans la pratique, il englobe les affaires politiques et militaires, et s'étend à d'autres domaines d'intérêt général, telles que les tâches communales ou la gestion des catastrophes.
Fabuleuses Aventures à Oz
Fabuleuses Aventures à Oz (titre original : russe : Урфин Джюс и его деревянные солдаты) est un film russe d'aventures pour enfants. Réalisé par Fiodor Dmitriev (ru), Darina Schmidt et Vladimir Toroptchine (ru), il s'agit d'un film d'animation en images de synthèse adapté du roman Urfin Jus et ses Soldats de bois (Урфин Джюс и его деревянные солдаты) d'Alexandre Melentievitch Volkov, lui-même inspiré par l'univers du Magicien d'Oz de Lyman Frank Baum.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
1492 : Christophe Colomb (bande originale)
La bande originale du film 1492 : Christophe Colomb de Ridley Scott a été composée, interprétée et produite en album en 1992 par Vangelis. Le morceau Conquest of Paradise, joué au synthétiseur et accompagné de chœurs, est le thème principal du film ; il est repris dans « Twenty eighth parallel » en version piano. Il est inspiré de La Folia, l'un des plus anciens thèmes musicaux européens, apparu probablement au XVe siècle au Portugal.

À noter que dans l'album, il manque le passage musical de la cérémonie où la Reine en se déplaçant, s'arrête et tend la main à Christophe Colomb.

Folia
La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi.

La progression harmonique se retrouve également dans de nombreuses pièces, que ce soit des pièces classiques (Cantate BWV 212 de Bach, deuxième mouvement de la Symphonie n°5 de Beethoven), des musiques de films (dans la BO de 1492 de Vangelis) et dans des pièces de musique populaire (le cantique Perdono, mio Dio, la chanson Oops!... I Did It Again).

Huit dernières mesures du thème (conséquent) :
Hans Belting
Hans Belting (né le 7 juillet 1935 à Andernach et mort à Berlin le 10 janvier 2023) est un historien de l'art du Moyen Âge, de la Renaissance, un contemporanéiste et anthropologue allemand.

Épistémologue des sciences de l'art. Il est aussi critique d'art, historien du regard (Geschichte des Blicks), théoricien de l'image (Bildwissenschaft (de)) et des médias, spécialiste  de l'anthropologie de l'art, des relations entre modernité et art, entre autres en référence au peintre Max Beckmann ou dans la continuité de l'historien Jean-Pierre Vernant.

Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.
Jerry Tumbler
Jerry Tumbler est l'un des trois personnages principaux de la bande dessinée Buck Danny publiée à ses débuts dans le Journal de Spirou.

N'ayant pas le charisme de Buck Danny ou l'effet comique de Sonny Tuckson, Tumbler est le personnage le plus discret du trio. Les scénaristes le font quelquefois jouer un rôle de premier plan, mais il reste généralement dans l'ombre. Toutefois ses compétences et son sérieux sont aussi appréciables et bénéfiques qu'est d'à-propos son sens de l'humour.

Les Aventures de Buck Danny
Les Aventures de Buck Danny est une série de bande dessinée belge d'aviation créée par Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon, parue depuis 1947 dans l'hebdomadaire Spirou et publiée en 60 albums depuis 1948 par l'éditeur belge Dupuis. Ses héros (de fiction) sont trois aviateurs militaires américains (Buck Danny, Sonny Tuckson et Jerry Tumbler) qui, aux commandes de leurs avions, vivent de nombreuses aventures. Leurs péripéties couvrent, entre autres, la majorité des conflits auxquels ont participé les forces armées américaines, depuis la Seconde Guerre mondiale jusqu'à la guerre de Bosnie. Georges Troisfontaines participa également à la création mais de manière très limitée, accessoire et non significative (quelques planches du premier album). La série se présente dans la lignée des recueils des aventures de l'aviateur britannique Biggles parues dès 1932 - mais celles-ci ne seront adaptées et éditées en BD que bien plus tard.
Croix de la Passion
Dans le symbolisme chrétien, la croix de la Passion correspond à une croix installée en extérieur ou dans une église, ou bien peinte ou sculptée, caractérisée par la représentation des « instruments de la Passion » du Christ, dans le but de rappeler au fidèle la succession de ses événements.

Croix de mission
Une croix de mission est un monument érigé en souvenir d'une mission : elles furent nombreuses à être érigées après la tourmente révolutionnaire, où il fallut, pour les représentants de l'Église catholique romaine, restaurer la pratique religieuse, mais beaucoup d'autres datent du XIXe siècle ou du XXe siècle.

En général elle porte une inscription (celle du prédicateur) et la date de cette mission.
Grandmaster Flash
Grandmaster Flash, de son vrai nom Joseph Saddler, né le 1er janvier 1958 à Bridgetown, à la Barbade, est un musicien, disc jockey et producteur de musique américain. Il est considéré comme un des pionniers du hip-hop, du scratch et du remix. Il est l'inventeur de certaines techniques comme le cutting. D'une grande inventivité, il est notamment réputé pour scratcher avec ses pieds et ses orteils. Son groupe, Grandmaster Flash and the Furious Five, est inclus au Rock and Roll Hall of Fame en 2007, et devient le premier groupe de hip-hop à être honoré. En 2019, il reçoit le Polar Music Prize (Nobel de la Musique), et devient aussi le premier DJ et musicien hip-hop à recevoir cette distinction.

Scratch (musique)
Le scratch (ou scratching) est un procédé consistant à modifier manuellement la vitesse de lecture d'un disque vinyle sous une tête de lecture de platine vinyle, alternativement en avant et en arrière, de façon à produire un effet spécial ; le son devient plus aigu lorsqu'il est accéléré et plus grave lorsqu'il est ralenti. En plus de cette manipulation du vinyle, une modification du volume (augmentation, réduction ou coupure) permet de donner un rythme à cette modulation.

Est alors considéré que la main située sur le vinyle contrôle la hauteur du son (aigu ou grave), alors que la main située sur le crossfader de la table de mixage contrôle le rythme du son. Il existe énormément de techniques différentes de scratch et c'est une discipline encore en pleine évolution. Plusieurs techniques différentes associées sont appelées « combos ». Ces combos amènent les DJ (Disc jockey) à faire constamment évoluer cette pratique.
9e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards
La 9e cérémonie des Austin Film Critics Association Awards (AFCA Awards), décernés par l'Austin Film Critics Association, a eu lieu le 17 décembre 2013, et a récompensé les films réalisés dans l'année,.

Her (film)
Her est un film d'anticipation américain, écrit et réalisé par Spike Jonze, sorti en 2013.

Le film se situe dans un futur proche, à Los Angeles. Theodore Twombly travaille comme écrivain public pour l'entreprise Belles lettres manuscrites.com (Beautifulhandwrittenletters.com) qui propose à ses clients des lettres sur mesure, lettres amoureuses ou célébrant des évènements familiaux de toutes sortes. Bien qu'en instance de divorce depuis près d'un an, Theodore ne se résout toujours pas à signer les papiers. Un jour, il installe sur son ordinateur un nouveau système d'exploitation pourvu d'une puissante I.A., conçue pour s'adapter, apprendre et évoluer, dotée d'une voix féminine et s'étant choisi le prénom Samantha. Peu à peu, au fil de leur discussion, Théodore et Samantha tombent amoureux.
Morelle de Balbis
Solanum sisymbriifolium

La Morelle de Balbis (Solanum sisymbriifolium) ou Tomate Litchi, aussi appelé Morelle à feuille de Sisymbrium, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Solanacées, appartenant à l'important genre Solanum, qui contient notamment la tomate, la pomme de terre, l'aubergine et la douce-amère. Elle est originaire d'Amérique centrale. En France métropolitaine, sa culture est tout à fait possible comme plante annuelle.

Morelle
Morelle est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes du genre Solanum. Il est utilisé aussi d'une façon indistincte pour désigner plusieurs espèces de ce genre qui n'ont pas de nom vernaculaire, comme Solanum   heterodoxum Dunal ex DC., 1813 ou encore Solanum rostratum Dunal 1813.

Le terme morelle dérive du latin médiéval, maurella qui vient lui-même de Maure.

Ces plantes sont souvent toxiques, leurs fruits colorés en particulier, cependant certaines Morelles, comme la Morelle d'Amérique ou la Morelle de Quito, sont comestibles[réf. souhaitée]. Les fleurs de morelles toxiques bénéficient d'une pollinisation vibratile par des halictes : le mouvement des ailes des insectes libère le pollen qui, une fois au nid, nourrira les larves. En allant d'une fleur à l'autre, le pollen permettra la reproduction des plantes.
Tacx Pro Classic
La Tacx Pro Classic, connue sous le nom Delta Tour Zeeland jusqu'en 2011, puis Ronde van Zeeland Seaports jusqu'en 2015, est une course cycliste néerlandaise disputée dans la province de Zélande.

Créé en 2008, elle est issue de la fusion de l'OZ Wielerweekend et du Delta Profronde. Comme course à étapes, elle fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 2.1 de sa création à 2011. Sa première édition a été remportée en juin 2008 par l'Australien Christopher Sutton.

En 2012, elle prend le nom du sponsor Zealand Seasports et devient une course d'un jour classée en catégorie 1.1. La collaboration avec ce sponsor cesse en 2016. L'année suivante, une nouvelle édition est organisée par la société Tacx, qui donne son nom à la course.

L'édition 2020, initialement prévue le 10 octobre, est annulée par le comité d'organisation, le 1er mai, en raison de la pandémie de coronavirus.

OZ Wielerweekend
L'OZ Wielerweekend est une ancienne course cycliste néerlandaise disputée de 1988 à 2007. Nommée Zeeuws-Vlaanderen Wielerweekend (en français : Semaine cycliste de Flandre zélandaise) à sa création, elle s'est appelée OZ Wielerweekend à partir de 1999. De 2002 à 2005, elle était réservée aux amateurs. En 2006, elle a intégré l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2.

En 2008, les comités d'organisation du Delta Profronde et de l'OZ Wielerweekend ont fusionné pour créer le Delta Tour Zeeland.
Malo Korrigan
Malo Korrigan et les Traceurs de l'espace ou tout simplement Malo Korrigan est une série télévisée d'animation française et canadienne en 26 épisodes de 20 minutes, créée par Éric Paul Marais (textes) et Valérie Hadida (dessins), coproduite par les studios Futurikon et Tooncan Productions, Inc., et diffusée au Québec à partir du 1er septembre 2003 à Super Écran puis en clair à partir du 18 mars 2006 à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 7 septembre 2003 sur M6.

Futurikon
Futurikon est une société de production française fondée en 1996 par Philippe Delarue.

Elle a notamment produit le film d'animation Minuscule : La Vallée des fourmis perdues, César du Meilleur Film d'Animation en 2015.