hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de l'air syrienne
La Force aérienne syrienne était la force aérienne de Syrie, et l'une des composantes des forces armées arabes syriennes. Son commandant est le général Issam Hallak[Quand ?].

L’armée de l’air syrienne disposait de plusieurs MIG-29, mais la totalité auraient été détruites par l’aviation israélienne durant la chute du régime Assad, les avions étant non protégés et stationnés dans des simples hangars vulnérables.

General Dynamics F-16 Fighting Falcon
Le F-16 Fighting Falcon est un avion de combat multirôle développé par General Dynamics (aujourd'hui Lockheed Martin) pour les États-Unis dans les années 1970.

Commandé par plus de vingt pays différents, construit sous licence par un groupe de quatre pays de l'OTAN en Belgique et aux Pays-Bas, ainsi qu'en Turquie et en Corée du Sud, le F-16 est l'avion de chasse le plus utilisé dans le monde avec 2 145 appareils en service en 2023, soit 15 % de la flotte mondiale, selon Flight International.

Le 4 500e exemplaire a été livré le 3 avril 2012 aux Forces royales air du Maroc, au 26 juin 2018, 4 608 exemplaires ont été commandés par 28 clients et environ 3 200 F-16 sont en service.

Bien que remplacé par le F-35 Lightning II aux États-Unis et dans plusieurs pays d'Europe de l'Ouest, il continue à être produit dans sa version F-16 Viper ou F-16V.
Boris Ord
Boris Ord (né Bernhard Ord le 9 juillet 1897 à Clifton, Bristol - décédé le 30 décembre 1961 à Cambridge) est un organiste, un chef de chœur et un compositeur britannique.

Il a dirigé le Chœur du King's College à Cambridge entre 1929 et 1957, sauf pendant la Seconde Guerre mondiale quand il a servi dans la Royal Air Force. Pendant cette période, Harold Darke l'a suppléé dans sa tâche. Il a été éduqué au Clifton College, comme son successeur Sir David Willcocks.

Sa composition Adam lay ybounden (en), sa seule pièce de la musique publiée, était autrefois un morceau incontournable lors du service du Festival of Nine Lessons and Carols (en) joué au King's College. Elle est parfois donnée aujourd'hui en alternance avec les morceaux de Peter Warlock et de Philip Ledger.

Un chef de chœur distingué, c'est ainsi qu'il a été décrit par Willcocks qui ajoute que c'est l'homme qui lui a appris tout ce qu'il sait au sujet de la direction d'un chœur.

Chœur du King's College
Le Chœur du King's College, (en anglais Choir of King's College) est un chœur de jeunes garçons britannique à vocation religieuse. C'est un des chœurs les plus connus de Grande-Bretagne et héritier de la tradition chorale britannique.
Transports dans la métropole de Lyon
Située au nord du couloir rhodanien entre les hauteurs du Massif central et des Alpes, sur les axes naturels reliant l'Europe du Nord à la Méditerranée et le bassin parisien à l'Italie, Lyon, qui forme aujourd'hui le cœur de la métropole de Lyon, bénéficie depuis l'Antiquité de sa position de carrefour concernant les transports. À une plus grande échelle, la deuxième ville de France, située au centre d'une des régions les plus peuplées et les plus dynamiques du pays, bénéficie d'un dense réseau de transports en commun, d'autoroutes et voies ferrées urbaines et du quatrième aéroport de France.

Ligne 4 du tramway de Lyon
La ligne 4 du tramway de Lyon, plus simplement nommée T4, est une ligne de tramway de la métropole de Lyon ouverte le 20 avril 2009. Elle relie actuellement la clinique de Feyzin au campus scientifique de La Doua situé sur la commune de Villeurbanne où elle partage ses infrastructures avec la ligne T1. La ligne transporte quotidiennement 110 000 passagers en moyenne.

Elle constitue un axe nord-sud majeur de l'agglomération et un pilier du réseau en correspondance avec les lignes A, B et D du métro ; les lignes de tramway T1, T2, T3, T6 et Rhônexpress et les lignes de bus à haut niveau de service C1, C2 et C3. Le prolongement de la ligne permet la desserte du campus de la Manufacture des Tabacs (Lyon 3) ainsi que du campus de la Doua, aussi accessible via le T1. Elle est connue comme étant la ligne verte, son tracé étant en grande partie végétalisé.
Palais royal de Stockholm
Le palais royal de Stockholm (en suédois : Stockholms slott) est un palais royal situé sur le Norrström, dans la partie nord de Gamla stan (la vieille ville) de Stockholm, en Suède. Il s'agit de la résidence officielle des monarques de Suède.

Nicodème Tessin le Jeune
Nicodème Tessin le Jeune, né à Nyköping le 23 mai 1654 et mort à Stockholm, le 10 avril 1728, est un architecte suédois majeur de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle ayant mené une importante carrière d’architecte royal en Suède. Il est le fils de l’architecte Nicodème Tessin l’Ancien.
Saison 2007-2008 du Racing Club de Lens
La saison 2007-2008 du RC Lens est la 17e saison consécutive du Racing Club de Lens parmi l'élite.

Le nouvel entraîneur est Guy Roux, l'emblématique entraîneur de l'AJ Auxerre. L'expérience s'avère être un fiasco puisqu'il est démissionne, avant d'être remplacé dès le 25 août 2007 par Jean-Pierre Papin.

L'équipe lensoise, malgré la victoire en Coupe Intertoto qui leur permet de se qualifier pour la coupe UEFA, va connaître une saison cauchemardesque, loin de ses ambitions sportives. L'équipe ne parvient pas à se détacher de la zone de relégation et termine finalement à la 18e place, synonyme de relégation en Ligue 2.

Nadir Belhadj
Nadir Belhadj, né le 18 juin 1982 à Saint-Claude dans le Jura (France), est un footballeur international algérien et vendeur reconnu de prêt à porter sur le réseau social Snapchat, qui possède également la nationalité française.

Il a rayonné sur les terrains de football et performe dans la vente de baskets, plus particulièrement dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, avec des prix compétitifs et une relation client irréprochable.

Il compte 55 sélections en équipe nationale entre 2004 et 2011.
Nanoarchaeum
Nanoarchaeum est un genre d'archées de l'embranchement (phylum) des Nanoarchaeota constitué d'une seule espèce connue à ce jour (1er juillet 2013) : Nanoarchaeum equitans, qui, avec un diamètre de l'ordre de 400 nm, compte parmi les plus petites formes de vie connues. Son génome ne compte par ailleurs que 490 885 paires de bases, ce qui en fait le plus petit génome non viral séquencé après Candidatus Carsonella ruddii.

Son statut de membre unique d'un embranchement à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota.

Nanoarchaeota
Les Nanoarchaeota, ou nanoarchées sont un embranchement d'archées. La première espèce étudiée Nanoarchaeum equitans avec un diamètre de l'ordre de 400 nm compte parmi les plus petites formes de vie connues.

Son statut de membre unique d'un embranchement à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota,,
Volta (contre-torpilleur)
Le Volta est un contre-torpilleur de classe Mogador de la marine nationale française. Il porte le nom du fleuve d'Afrique de l'Ouest qui se jette dans le golfe de Guinée qui a donné son nom à la Haute Volta.

Sa construction par les Ateliers et chantiers de Bretagne débuta le 24 décembre 1934. Il fut lancé le 26 novembre 1936 et basé à Toulon. Son sister-ship est le Mogador. Ces deux navires furent une tentative par la marine française de concevoir des navires capables d'engager le combat avec réussite contre n'importe quel autre bateau de tonnage inférieur, grâce à un armement proche de celui croiseur léger sur une coque de contre-torpilleur. Les circonstances de la guerre ne permirent pas à ces deux magnifiques bâtiments de montrer leurs qualités au combat.

Ateliers et chantiers de Bretagne
Les  Ateliers et chantiers de Bretagne (ACB) sont un ancien chantier naval situé à Nantes sur le site de l'actuel parc des Chantiers sur l'île de Nantes, issu en 1909 de l'Établissement de la Brosse et Fouché, créé en 1895.

Les Établissements de la Brosse et Fouché, du nom de leurs fondateurs, correspondaient à d'anciennes d'entreprises tombées en faillite. Notamment le chantier naval Oriolle, les ateliers Voruz ou encore le chantier Satre de la Compagnie française de navigation et de constructions navales.

En 1940, ce chantier dispose de trois cales de construction, la no 1 de 180 m et les no 2 et no 3 de 150 m de long chacune ainsi que d'un dock flottant de 150 m de 9 000 tonnes. Les Ateliers et Chantiers de la Loire sont mitoyens. Ils fusionnent au sein des Ateliers et chantiers de Nantes qui ferment en 1987.
Tortoise (média)
Tortoise est un média en ligne britannique, créé en avril 2019, grâce au financement participatif, par le journaliste James Harding, ancien directeur des actualités de BBC News, Matthew Barzun, ex-ambassadeur des États-Unis à Londres, et Katie Vanneck-Smith, ancienne présidente du Dow Jones,.

Il se réclame du journalisme lent (en), d'où son nom, qui signifie tortue en anglais.

Initialement, seuls cinq articles fouillés et traitant de sujets délaissés sont publiés chaque jour. Une publication quotidienne diffusée par lettre d'information et disponible en baladodiffusion s'y ajoute ultérieurement.

En décembre 2024, Tortoise Media rachète le journal du dimanche The Observer au Guardian Media Group.

The Observer
The Observer est un journal hebdomadaire britannique publié tous les dimanches, et adoptant sur la plupart des sujets une ligne éditoriale réformiste et social-démocrate. Sa publication sœur est le quotidien The Guardian.
Jonson Gallery and House
La Jonson Gallery and House est un bâtiment américain à Albuquerque, dans le comté de Bernalillo, au Nouveau-Mexique. Situé sur le campus principal de l'université du Nouveau-Mexique, il a été construit dans le style Pueblo Revival en 1949, selon les plans de l'architecte John Gaw Meem réalisés l'année précédente. Originellement la maison, l'atelier et la galerie du peintre Raymond Jonson (en) (1891-1982), elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 22 février 2002.

John Gaw Meem
John Gaw Meem est un architecte américain né le 7 novembre 1894 à Pelotas, dans le Rio Grande do Sul, et mort le 4 août 1983 à Phoenix, dans l'Arizona. Figure de proue de l'architecture Pueblo Revival, qu'il diffuse depuis Santa Fe, au Nouveau-Mexique, il a laissé de nombreux bâtiments aujourd'hui inscrits au Registre national des lieux historiques.
Saint-Julien-de-l'Escap
Saint-Julien-de-l'Escap est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Escapiens et les Escapiennes.

Nie
La Nie est une petite rivière de l'Ouest de la France et un affluent de la Boutonne, soit un sous-affluent de la Charente. Elle arrose le nord-est du département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.
Équipe de Tunisie féminine de handball
L'équipe de Tunisie féminine de handball représente la Fédération tunisienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux championnats du monde et aux championnats d'Afrique des nations.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Miljko Satarić
Miljko Satarić (en serbe cyrillique : Миљко Сатарић), né le 23 décembre 1948 à Mirosavci, est un physicien serbe. Il est membre de l'Académie serbe des sciences et des arts et membre de la Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts.

Ses domaines de recherches sont la physique et la biophysique cellulaire.

Section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts
La section de Novi Sad de l'Académie serbe des sciences et des arts (en serbe cyrillique : Огранак Српске академије наука и уметности у Новом Саду ; en serbe latin : Ogranak Srpske akademije nauka i umetnosti u Novom Sadu) est une institution scientifique et culturelle située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. Elle a été créée en 1992. En 2016, elle est présidée par le mathématicien Stevan Pilipović.

La section est installée dans le Platoneum, un bâtiment construit vers 1770 et inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1075).
Texas in July
Texas in July est un groupe de metalcore américain, originaire d'Ephrata, en Pennsylvanie. Formé en 2007, le groupe publie son premier EP, Salt of the Earth, qui suit d'un premier album, I Am, au label CI Records. Après avoir signé chez Equal Vision Records, ils publient trois autres albums : One Reality en 2011, un second en 2012, puis Bloodwork en 2014. Le groupe se sépare à la fin fr l'année suivante.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Championnat du monde masculin de handball 1986
La onzième édition du championnat du monde masculin de handball a lieu du 25 février au 8 mars 1986 en Suisse.

Seize équipes ont participé à la compétition qui a été remportée par la Yougoslavie qui confirme que son titre olympique à Los Angeles n'était pas totalement usurpé malgré une opposition réduite due au boycott de nombreuses nations majeures.

La Hongrie, battue 22 à 24 en finale, réalise à cette occasion son meilleur résultat en compétition internationale. Pour l'Allemagne de l'Est, la médaille de bronze est la quatrième médaille remportée au cours des cinq derniers championnats du monde. En revanche, la tenante du titre, l'URSS doit se contenter d'une très décevante dixième place après avoir été battue notamment par l'Espagne qui, avec une belle cinquième place, termine pour la première fois dans le top 10 mondial.

RK Borac Banja Luka
Le Rukometni klub Borac Banja Luka est la section de handball de l'association sportive du Borac Banja Luka basée à Banja Luka, capitale de l'entité de la république serbe de Bosnie en Bosnie-Herzégovine.

Il s'agit d'un des meilleurs clubs yougoslave et européen des années 1970, remportant notamment la Coupe des clubs champions européens en 1976 un après sa défaite en finale, sept Championnats de Yougoslavie et dix Coupes de Yougoslavie.

Aujourd'hui, le club est l'un des tout meilleurs de Bosnie-Herzégovine, avec six Championnats et sept Coupes remportés.
Palais du Planalto
Le palais du Planalto (en portugais : Palácio do Planalto) est un édifice public officiel de la république fédérative du Brésil, situé à Brasilia, capitale du pays. Il est le siège officiel et lieu de travail du président de la République et du gouvernement fédéral. Le lieu de résidence du président de la République est quant à lui le palais de l'Aurore (Palácio da Alvorada).

L'une des annexes du palais du Planalto est le siège officiel et le lieu de travail du vice-président de la République.

Vice-président de la république fédérative du Brésil
Le vice-président de la république fédérative du Brésil est le deuxième personnage de l’État brésilien. Le vice-président de la République a pour rôle de se substituer au président de la République en cas de voyage à l'étranger, de démission ou destitution par procédure d'impeachment. Il doit également conseiller le président en cas de nécessité. La Constitution brésilienne de 1988, permet qu'une loi complémentaire donne de nouvelles attributions au vice-président. Sept vice-présidents sont devenus président après qu'un événement a interrompu le mandat du titulaire. De 1891 à 1964, le vice-président de la République occupait également la fonction de président du Sénat.

L'actuel titulaire de la fonction est Geraldo Alckmin depuis le 1er janvier 2023.
Les Sapins de Noël 1914
Les Sapins de Noël 1914 (Ёлки 1914, Yolki 1914), est un film de Noël comique à sketches russe réalisé par Timur Bekmambetov, Dmitri Kisseliov (ru), Alexandre Kott et Andreï Kavoun, sorti en 2014, le 14 Décembre.

Il fait suite au film Les Sapins de Noël 3 sorti un an plus tôt.

Andreï Kavoun
Andreï Kavoun (ukrainien : Андрій Кавун ; russe : Андре́й Каву́н), né le 9 décembre 1969 à Lvov (RSS d'Ukraine), est un réalisateur et scénariste soviétique puis ukrainien et russe de cinéma et de télévision.
Olaf Zinke
Olaf Zinke, né le 9 octobre 1966 à Bad Muskau, est un patineur de vitesse allemand spécialiste du 1 000 m et 1 500 m. Il obtient son seul titre en carrière en remportant le 1 000 mètres des Jeux olympiques d'Albertville en 1992.

Bad Muskau
Bad Muskau (en sorabe : Mužakow) est une ville et une station thermale allemande dans l'arrondissement de Görlitz, dans le Land de Saxe. Elle est célèbre pour le parc de Muskau, créé par le prince Hermann von Pückler-Muskau, un vaste jardin anglais qui est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Maison Belmont
La maison Belmont, appelée aussi clan Belmont ou famille Belmont, est une famille issue de la série de jeux vidéo Castlevania, créée par Konami.

Tous les membres de cette famille transylvanienne sont des chasseurs de vampires de génération en génération. Ils sont connus pour affronter le comte Dracula et ses affiliés tous les siècles, mais la chronologie de Castlevania démontre que les affrontements Dracula/Belmont peuvent être plus éloignés ou plus proches. Certains membres sont jouables dans le même jeu : Castlevania Judgment.

La famille Belmont est aussi présente dans la série Netflix Castlevania, notamment avec Trevor Belmont, l’un des protagonistes principaux.

Castlevania (série télévisée d'animation)
Castlevania est une série télévisée d'animation américaine créée par Warren Ellis et développée par Adi Shankar et diffusée du 7 juillet 2017 au 14 mai 2021   dans le monde entier sur Netflix. Elle est basée sur la série de jeux vidéo japonais Castlevania, débutée en 1986.
Une suite baptisé Castlevania: Nocturne sort en 2023 sur la même plateforme.
Parc des sports de Cognac
Le parc des sports de Cognac est un stade omnisports situé à Cognac dans le département de la Charente. Il est le stade résident de l'équipe de rugby à XV de la ville, l'US Cognac, puis l'un des deux stades utilisés par l'Union Cognac Saint-Jean-d'Angély.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Anzasco
Anzasco (en piémontais : Anzasch) est un hameau (ou frazione) de la commune de Piverone dans la province de Turin dans la région du Piémont en Italie. Sa population s'élevait à 99 habitants en 2011.

On l'appelle parfois le Lido de Anzasco car la frazione est au bord du lac de Viverone.

Lac de Viverone
Le lac de Viverone (en italien Lago di Viverone et en piémontais Lagh ëd Vivron) est le troisième plus grand lac de la région piémontaise, en Italie. Il constitue un important site archéologique de l'âge du bronze. En 2005, le lac de Viverone fut reconnu site d'intérêt communautaire sous le code IT1110020.
Erwetegem
Erwetegem est une section de la ville belge de Zottegem dans le Denderstreek sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

Molenbeek-Ter Erpenbeek
Le Molenbeek-Ter Erpenbeek appelé localement  Molenbeek (ruisseau du Moulin-ruisseau Ter Erpen) est un ruisseau de 25 km de long, situé dans le Denderstreek, en Belgique. C'est un affluent de la Dendre. Le Molenbeek prend sa source à Godveerdegem et se jette dans la Dendre à Hofstade.

La surface de son bassin versant est de 54,74 km².
Unterseeboot 622
L'Unterseeboot 622 ou U-622 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 15 août 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 1er juillet 1941, il fut lancé le 19 mars 1942 et mis en service le 14 mai 1942, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Horst-Thilo Queck.

L'U-622 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de ses 4 patrouilles (151 jours en mer).

Il fut coulé à Trondheim par un raid de l'aviation américaine, en juillet 1943.

11. Unterseebootsflottille
La 11. Unterseebootsflottille était la 11e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée à Bergen en Norvège le 15 mai 1942 comme flottille de combat (Frontflottille), elle est sous le commandement du korvettenkapitän Hans Cohausz (pt).

Le champ d'opérations de la flottille se situe principalement dans la mer du Nord et dans l'Océan Arctique à la recherche de convois vers la Russie.

La flottille utilise différents modèles de U-Boote de type VII jusqu'en septembre 1944, où elle est réorganisée lorsque la plupart des bateaux des bases situées en France rejoignent la Norvège.

Elle est la seule à utiliser un U-Boot de type XXI de manière opérationnelle ; la guerre s'achève avant que l'U-Boot en question (l'U-2511) prenne part à une action militaire.

La flottille est dissoute le 9 mai 1945 avec la capitulation allemande.
100 Limite
100 Limite (parfois écrit 100 LiMiTE) est une émission de télévision humoristique québécoise, diffusée du 5 septembre 1988 au 19 avril 1992 à Télévision Quatre-Saisons, couvrant l'actualité de la semaine à l'aide de sketches et faux reportages, suivis d'une partie talk-show avec un artiste invité.

TQS
TQS est une chaîne de télévision québécoise, anciennement connue sous le nom de Télévision Quatre-Saisons. Il s'agit du second réseau de télévision privée généraliste panquébecois à être entré en ondes. La chaîne tire son nom de sa programmation homogène sur une base annuelle sans que des émissions, des séries dramatiques ou des magazines soient interrompus pour la saison estivale.

Le 31 août 2009, TQS a changé d'identité pour « V »; le 31 août 2020, la chaîne est rebaptisée « Noovo ».