hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
STAR Ultrastar
Le pistolet semi-automatique Star Ultrastar a été produit au cours des années 1990 par Star Bonifacio Echeverria S.A.. Dans le catalogue du fabricant basque espagnol, il apparaissait comme M-205. Sa carcasse est en polymère. Il n'a connu qu'une faible diffusion.

Star Bonifacio Echeverria S.A.
La Star Bonifacio Echeverría SA était une entreprise spécialisée dans la fabrication d’armes de poing. Son siège social se trouvait à Eibar, au Pays basque, la région armurière d’Espagne.

La tradition de fabrication d'armes et la renommée internationale de l'acier espagnol ont permis à cette industrie de couvrir un énorme marché à travers le monde. Les armes de la Star ont fait partie de l'armement officiel de l'armée et des policiers espagnols ainsi que d’autres pays.

Le pistolet-mitrailleur qu'elle fabriquait, dans chacune de ses différentes versions et durant toute sa commercialisation, offrait une arme complémentaire à tout corps utilisant des armes courtes dans sa dotation habituelle. Les organismes publics, polices et militaires, privilégient toujours la simplicité, l'efficacité et la robustesse.
Groupe Louis-Dreyfus
Le groupe Louis-Dreyfus (en anglais Louis Dreyfus Company B.V., abrégé en LDC) est un groupe multinational de négoce de matières premières fondé par Léopold Louis-Dreyfus en 1851. À l'origine basé en Alsace (aujourd'hui à Amsterdam), le groupe, spécialisé dans les matières premières agricoles, est présent dans 53 pays.

Il fait partie des cinq principaux groupes de négoces mondiaux, que l'on surnomme les "cinq sœurs" , avec ADM, Bunge, Cargill, et Glencore,.

Neuf Cegetel
Neuf Cegetel était une entreprise française de télécommunications fondée le 11 mai 2005 par la fusion-acquisition de Neuf avec Cegetel. Elle a disparu le 1er avril 2009 avec la fusion dans le groupe SFR.
Combat de Halle
Le combat de Halle oppose les Français d’un corps de la Grande Armée commandés par le maréchal Bernadotte à l’armée prussienne de réserve commandée par le duc Eugène de Wurtemberg-Stuttgart. La confrontation a lieu le 17 octobre 1806.

Les combats se soldent par la défaite de l'armée prussienne de réserve.

Eugène-Frédéric de Wurtemberg
Eugène-Frédéric de Wurtemberg, né à Schwedt le 21 novembre 1758, décédé à Meiningen le 20 juin 1822.

Duc de Wurtemberg-Stuttgartmort, il fonde la troisième branche dite première lignée ducale, elle-même issue de la première branche dite branche aînée de la Maison de Wurtemberg. Cette troisième branche s'éteint en 1903.
La Voix des sports
La Voix des sports est un hebdomadaire régional du Nord-Pas-de-Calais appartenant au groupe de presse La Voix du Nord. Publié chaque lundi, le journal revient sur les événements sportifs du week-end écoulé, avec une grande partie consacrée à l'actualité des clubs sportifs de la région.

En 1946, la Voix des sports sort en 33 555 exemplaires. En 1964, elle en atteint 84 367.

Du 7 octobre 2019 au 30 décembre 2024 La Voix des Sports a édité un magazine en papier glacé chaque lundi en plus du journal.

Rossel France
Rossel France, précédemment Groupe Rossel La Voix, est à l'origine un groupe de la presse régionale française basé à Lille, cédé par la Socpresse au belge Groupe Rossel en 2005, qui en détient actuellement 73 %. Le Crédit agricole Nord de France détient 25 % du groupe.

Le groupe est dirigé jusqu'au 30 juin 2016 par Jacques Hardoin. À partir du 1er juillet 2016, le groupe est dirigé par Bernard Marchant (administrateur délégué de Rossel & Compagnie) et Olivier De Raeymaeker (Directeur Général).
Batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer
La batterie d'artillerie de Longues-sur-Mer (en allemand Marineküstenbatterie Longues-sur-Mer) est l'une des batteries de tir du mur de l'Atlantique construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle est située sur la commune littorale de Longues-sur-Mer dans le Calvados.

Le site comprenait quatre canons de marine de 150 mm de longue portée, chacun protégé par une casemate en béton armé, et différentes installations pour les servir et les défendre. Située dans la zone du débarquement allié en Normandie, entre les plages d'Omaha Beach et de Gold Beach, la batterie fut soumise à d'intenses bombardements aériens puis navals l'empêchant d'entrer pleinement en action le jour J et fut prise dès le lendemain par les troupes britanniques.

Classée Monument historique, elle est aujourd'hui dans un bon état de conservation. Le site est aménagé et est devenu un lieu de passage fréquenté lors des visites des sites du débarquement.

Georges Leygues (croiseur)
Appartenant à la classe La Galissonnière, avec la Gloire, le Montcalm, la Marseillaise, La Galissonnière et le Jean de Vienne, le Georges Leygues est l'un des six croiseurs de 2e classe français de 7 600 TW.

Si le Jean de Vienne, La Galissonnière et la Marseillaise se sabordèrent à Toulon, le 27 novembre 1942, les 3 autres prirent une part active à la Seconde Guerre mondiale.

Le Georges Leygues participa à la Seconde Guerre mondiale, d'abord au sein de la troisième République puis sous le régime de Vichy puis avec les Forces françaises combattantes. Il prendra part au débarquement anglo-américano-canadien en Normandie, le 6 juin 1944 et au débarquement franco-américain du 15 août 1944 en Provence. Ensuite, il participa à la guerre d'Indochine puis à la crise du canal de Suez. Il sera désarmé en 1959.
Université de Greifswald
L'université de Greifswald est située dans la ville hanséatique de Greifswald dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale en Allemagne.

Fondée en 1456, il s'agit de l'une des plus anciennes universités d'Allemagne et d'Europe en général. Elle fut même une des plus anciennes universités de l'espace baltique et à une époque, du fait de sa situation dans la région de Poméranie antérieure, du royaume de Suède (1648–1815) et de l'ancien État de Prusse (1815–1947). En 2017, elle accueille 10 247 étudiants répartis entre cinq facultés. La taille de la ville fait de Greifswald une université entourée d'une petite ville plutôt qu'une ville possédant une université.

Poméranie occidentale (Allemagne)
La Poméranie occidentale, localement et historiquement appelé Poméranie antérieure, est en Allemagne la partie Est du land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, crée en septembre 1945 par les occupants soviétiques. Le land est officiellement appelé Mecklenburg-Vorpommern (« Mecklembourg-Poméranie-Antérieure »). En allemand et en polonais, il n'y a pas de confusion de dénomination de la « Poméranie antérieure » en Allemagne avec la voïvodie polonaise voisine de « Poméranie-Occidentale » (en polonais : województwo zachodniopomorskie), car les deux langues utilisent leurs équivalents du terme Poméranie antérieure (en allemand : Vorpommern, en polonais : Pomorze Przednie). Afin d'éviter la confusion le terme français de Poméranie occidentale cette région est parfois appelée également : Poméranie allemande.
Anatoli Tsikounov
Anatoli Kouzmitch Tsikounov (pseud. A. Kouzmitch, en russe : Анатолий Кузьмич Цикунов), né le 27 novembre 1933 à Smolensk et décédé le 20 mai 1991 à Nijnevartovsk, est un économiste soviétique, publiciste, essayiste et écrivain.

Smolensk
Smolensk (en russe : Смоленск) est une ville de Russie et la capitale de l'oblast de Smolensk. Sa population s'élevait à 320 170 habitants en 2021. Cette ville fortifiée fut détruite plusieurs fois durant l'Histoire, par Napoléon et par Hitler. Elle reçut le titre de ville héros en 1985.
Ligne de Mouchard à Salins-les-Bains
La ligne de Mouchard à Salins-les-Bains est une ancienne ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique longue de 7,457 kilomètres, située dans le département du Jura. Elle a été mise en service par la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Lyon le 16 mai 1857 et définitivement fermée le 28 septembre 1975. Elle se greffait à la ligne de Dijon-Ville à Vallorbe (frontière) en gare de Mouchard et aboutissait en gare de Salins-les-Bains, où la rejoignait la ligne à voie métrique d'Andelot à Salins.

Elle constituait la ligne 870 000 du réseau ferré national.

Marnoz
Marnoz (prononcé [maʁ.no]) est une commune française située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Manoulis.

Louis Pasteur y vécut trois ans avec toute sa famille de 1827 à 1830 (de 5 à 8 ans). Ils logèrent dans la maison familiale de sa mère Étiennette, Roqui de son nom de naissance, qui était née dans ce village. La place située devant la maire porte aujourd'hui le nom "Étiennette Roqui".
Musée d'Art de Toledo
Le musée d'Art de Toledo, en anglais : Toledo Museum of Art, est un musée d'art situé dans la ville de Toledo, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le musée possède une collection de 30 000 objets, mais il est particulièrement renommé pour sa collection de pièces de verre et les premières œuvres du musée proviennent de la collection du magnat du verre Edward Libbey (en).

Les espaces du musée, un bâtiment de style grec à colonnades, le pavillon du verre (Glass Pavilion récent, de 2006) et le jardin des sculptures, sont inclus avec l'université de Toledo dans les 32 acres et les sept bâtiments du Museum Campus.

Toledo (Ohio)
Toledo est la quatrième ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis, avec 287 208 habitants (recensement de 2010). Elle est connue de par l'histoire de son industrie comme la « Cité de verre » et comme la capitale mondiale des accessoires automobiles. La Jeep y est fabriquée depuis 1941. La ville a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, en Espagne.
Gare d'Aldershot
La gare d'Aldershot est une gare ferroviaire à Burlington en Ontario, desservie par des trains de banlieue de GO Transit et des trains de voyageurs de Via Rail Canada. La gare dessert les quartiers d'Aldershot et de Waterdown. C'est la gare interurbaine la plus proche d'Hamilton.

Ligne Lakeshore West
La ligne de Lakeshore West est une des sept lignes de train de banlieue du réseau GO Transit à Toronto en Ontario. Son terminus est la Gare Union de Toronto, et son terminus ouest se trouve à Hamilton.
Homo œconomicus
L'homo œconomicus ou homo economicus (signifiant « homme économique » en latin) est une représentation théorique du comportement de l'être humain, qui est à la base du modèle néoclassique en économie. L'homme économique est considéré comme rationnel et maximisateur.

École néoclassique
L'école néoclassique est une école de pensée économique dont la thèse centrale est que les marchés disposent de mécanismes autorégulateurs qui, en l'absence d'intervention extérieure, conduisent à l'optimum économique ; l'État n'a ainsi qu'un rôle très mineur à jouer dans le domaine économique. Fondée par les économistes marginalistes Léon Walras, William Stanley Jevons et Carl Menger à la fin du XIXe siècle, elle a dominé la science économique jusqu'à l'avènement du keynésianisme amendé. L'école s'est ensuite en partie fondue dans la synthèse néoclassique, qui a synthétisé des pans de la théorie keynésienne avec des modèles néoclassiques.

L'expression de « néoclassique » est aussi le nom générique donné aux différentes écoles de pensées postérieures au néoclassicisme de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Le monétarisme de Milton Friedman et la nouvelle économie classique sont ainsi parfois qualifiées de néoclassiques.
The Wanderground
The Wanderground est un roman de fiction spéculative de Sally Miller Gearhart, publié en 1978 par Persephone Press (en). C'est le premier et le plus célèbre roman de Gearhart. Il continue d'être utilisé dans les cours d'études des femmes comme un exemple caractéristique du mouvement féminisme séparatiste des années 1970.

Lesbianisme séparatiste
Le lesbianisme séparatiste est un courant à l'intersection du féminisme séparatiste et du lesbianisme politique qui promeut et fait vivre des communautés autonomes composées exclusivement de lesbiennes. Il vise à la fois à offrir un meilleur mode de vie aux lesbiennes qui le rejoignent, en leur permettant d'échapper à l'hétérosexualité comme système politique, et à l'émergence d'une culture lesbienne autonome, telle que la Women's music.

Prenant souvent la forme de petites communautés rurales, le lesbianisme séparatiste, essentiellement pratiqué par des lesbiennes blanches, a été critiqué par des lesbiennes Noires en raison de son incapacité à adopter une pratique intersectionnelle.
You Could Be Mine
You Could Be Mine est une chanson du groupe de hard rock américain Guns N' Roses, titre figurant sur leur quatrième album studio Use Your Illusion II sorti en 1991. Le titre est écrit et composé par Axl Rose et Izzy Stradlin.

You Could Be Mine figure sur la bande son des films Terminator 2 et Terminator Renaissance.

Terminator Renaissance
Terminator Renaissance ou Terminator Rédemption au Québec et au Nouveau-Brunswick (Terminator Salvation) est un film de science-fiction post-apocalyptique américain réalisé par McG et sorti en 2009.

Terminator Renaissance est le quatrième volet de la saga Terminator et le seul à se dérouler, presque exclusivement, dans le futur. Il s'agit de la suite de l'histoire de Terminator 3 : Le Soulèvement des machines (2003).

Arnold Schwarzenegger ne pouvait pas participer au tournage en raison de son indisponibilité car il occupait le poste de gouverneur de Californie et apparaît en images de synthèse.
Furiosa : Une saga Mad Max
Furiosa : Une saga Mad Max (Furiosa: A Mad Max Saga) est un film de science-fiction australo-américain co-écrit et réalisé par George Miller, sorti en 2024.

C'est la cinquième itération de la franchise Mad Max créée par Miller et Byron Kennedy. Centré sur le personnage de Furiosa, le film est à la fois une préquelle et un spin-off de Mad Max: Fury Road (2015). L'actrice Anya Taylor-Joy succède à Charlize Theron dans le rôle-titre.

Alors que le monde s'écroule, la jeune Furiosa est arrachée de la Terre Verte des Vuvalini et tombe entre les mains d'une grande horde de motards dirigée par le seigneur de guerre Dementus. En parcourant les Terres Désolées, ils tombent sur la Citadelle présidée par Immortan Joe. Alors que les deux tyrans se font la guerre pour la domination, Furiosa doit survivre à de nombreuses épreuves pour trouver le moyen de rentrer chez elle.

Le film est présenté en avant-première mondiale « hors compétition » au Festival de Cannes 2024.

Margaret Sixel
Margaret Sixel est une monteuse australienne née en Afrique du Sud. Elle est principalement connu pour son travail sur le film Mad Max: Fury Road pour lequel elle gagne l’oscar du meilleur montage en 2015.
Journal du voleur
Journal du voleur est un récit en grande partie autobiographique de Jean Genet publié une première fois durant l'automne 1948 à Genève puis à Paris chez Gallimard en juillet 1949 dans une version censurée par l'auteur lui-même.

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Lycée Racine
Le lycée Racine est un établissement scolaire public du quartier de l'Europe situé dans le 8e arrondissement de Paris. Il comprend un lycée ainsi qu'un cursus de BTS assistant de manager et BTS banque conseiller clientèle. Il compte également un cycle de double-cursus (musique et danse). Il porte le nom de Jean Racine, dramaturge et historiographe du roi.

Le site principal (Rocher) est desservi par les stations de métro Saint-Lazare, Saint-Augustin ou Europe. Le site secondaire (Naples) est desservi par les stations Villiers, Europe ou Miromesnil.

Violette Leduc
Violette Leduc est une romancière française, née le 8 avril 1907 à Arras (Pas-de-Calais) et morte le 28 mai 1972 à Faucon (Vaucluse).

Elle est l'auteure d'une œuvre audacieuse, essentiellement autobiographique, qui transgresse les codes culturels pour mettre en avant différents types de marginalités tant sexuelles qu'affective, si bien que ses ouvrages ont souvent choqué et heurté le public.

Bien que ne répondant pas, par ses origines et sa formation, aux canons du milieu littéraire parisien, elle est cependant reconnue par plusieurs des meilleurs auteurs de son temps, tels Camus, Genet, Jouhandeau, Sartre et elle a bénéficié du soutien marqué de Simone de Beauvoir. Dans une préface à La Bâtarde, celle-ci écrit « Une femme descend au plus secret de soi, et elle raconte avec une sincérité intrépide, comme s'il n'y avait personne pour l'écouter ».
Germinal (revue)
Germinal est une revue hebdomadaire collaborationniste française parue du 28 avril au 11 août 1944, et prônant une Europe unifiée et socialiste sous l'égide de l'Allemagne. Ce journal gravite dans l'orbite intellectuelle du RNP de Marcel Déat.

Rassemblement national populaire
Le Rassemblement national populaire (RNP) est un parti politique français fasciste et collaborationniste, fondé par Marcel Déat pendant l'occupation allemande. Le RNP, qui a existé du 2 février 1941 jusqu'en 1944, avait une origine néo-socialiste et embrassait le projet d'Europe nazie unifiée. Il se destinait ainsi à « protéger la race ».

Sa particularité est la présence dans ses instances dirigeantes d'éléments issus de la gauche pacifiste.

Le RNP fut, pendant l'occupation, l'un des trois principaux partis collaborationnistes en France avec le Parti populaire français (PPF) de Jacques Doriot et le Parti franciste de Marcel Bucard, prônant un alignement politique, social et militaire sur l'Allemagne nazie.
Anthem (entreprise)
Anthem, anciennement Wellpoint, est une entreprise américaine d'assurance maladie et le plus grand membre de la Blue Cross Blue Shield Association (en).

Basée à Indianapolis, dirigée par Gail Koziara Boudreaux et cotée au New York Stock Exchange, l'entreprise de 42 000 salariés a fait un chiffre d'affaires de 56,953 milliards de dollars en 2006.

Gail Koziara Boudreaux
Gail Koziara Boudreaux, née en 1960, est une femme d'affaires et sportive américaine.

Au collège, elle est une remarquable joueuse de basket-ball féminin. Elle occupe ensuite des postes de manager pour plusieurs entreprises telles que Aetna, BlueCross BlueShield of Illinois (2002) et UnitedHealth Group (2008). En 2009, elle est classée 54e dans le classement Forbes des « 100 femmes les plus influentes ». De 2008 à 2014, elle apparait dans le classement Fortune des 50 femmes d'affaires les puissantes d'Amérique, atteignant la 25e place.

À l'automne 2014, elle démissionne du poste de PDG de UnitedHealthcare et fonde sa propre société de conseil en santé, GKB Global Health, LLC. En novembre 2017, elle est nommée PDG d'Anthem Inc., qui devient alors la deuxième plus grande entreprise américaine ayant une femme comme PDG.
The Apostasy
The Apostasy est le huitième album studio du groupe de blackened death metal polonais Behemoth. L'album est sorti le 2 juillet 2007 sous le label Century Media Records.

Cet album possède une certaine originalité par rapport à ses prédécesseurs. C'est en effet la première fois que le groupe a recours aux instruments comme le piano pour l'enregistrement de leur album. Lors d'une interview, Nergal a avoué qu'il n'aimait pas le son de cet album.

La pochette de l'album représente la déesse Hindou Kali.

L'album a été aussi édité en version vinyle, tiré en 500 exemplaires, qu'il est quasiment impossible de trouver sur le marché.

Behemoth
Behemoth est un groupe de blackened death metal polonais, originaire de Gdańsk. Formé en 1991, le groupe est considéré comme ayant joué un rôle important dans l'émergence du metal extrême underground polonais,. La plupart des albums de Behemoth sont axés sur des thèmes sataniques dont des références à des auteurs tels que Aleister Crowley, John Milton et William Blake.

Depuis la fin des années 1990, le groupe adopte un style de black metal traditionnel, avec des paroles rédigées par le chanteur Nergal et Krzysztof Azarewicz. À la suite de la parution de l'album Satanica, en 1999, le groupe montre sa présence sur la scène death metal. Bien que Behemoth soit catégorisé death, black ou thrash metal, Nergal mentionne ne pas apprécier que le groupe soit catégorisé.
The Munsters (film)
The Munsters est une comédie horrifique américaine réalisée par Rob Zombie et sortie en 2022. Il sortira directement en vidéo puis sur le service de streaming Netflix. Il s'agit d'une adaptation de la série télévisée Les Monstres des années 1960.

Cassandra Peterson
Cassandra Peterson, née le 17 septembre 1951 à Manhattan (Kansas), est une actrice, animatrice de télévision, productrice et scénariste américaine.

Elle est notamment célèbre pour son personnage d’Elvira qu'elle interprète principalement dans le film Elvira, maîtresse des ténèbres (1988) et ses suites. Son personnage est après décliné en jeux vidéo, en bandes dessinées et pour des flippers.

Peterson incarne son personnage d'Elvira dès ses débuts professionnels quand, dans les années 1980, elle présente une émission de télévision hebdomadaire centrée sur les films d'horreur, intitulée Elvira's Movie Macabre, diffusée sur une station de Los Angeles. Arborant une robe noire de style gothique au décolleté plongeant qui met en valeur sa poitrine généreuse, son personnage d'Elvira, avec son allure de « vamp » sexy, reprend également le stéréotype de la « fille de la vallée ».
Metal Massacre
Metal Massacre est une collection de compilations de heavy metal.

Brian Slagel, fan des petits groupes de heavy metal de Los Angeles qui ne sont pas signés par les majors, décide de créer sa propre société de production. Après ses études universitaires il travaille à ce projet sous le label "Oz records" et par la création du fanzine Metal Blade. Il demande à ses amis chez différents distributeurs s'ils seraient intéressés par une compilation des meilleurs groupes non signés du moment, ils le sont, la compilation Metal Massacre sort donc, en 1982.

Metallica (Hit the Lights), Ratt et Black 'n Blue sont les premiers groupes à figurer sur cette collection de compilations qui devint culte. Des groupes tels que Slayer, Voivod, Fates Warning, Metal Church, Flotsam and Jetsam, The Obsessed, Dark Angel et Sacred Reich sont parmi ceux qui se font mieux connaître grâce à Metal Massacre.

Sans ce dernier et Brian Slagel, beaucoup de groupes de metal ne seraient pas ce qu'ils sont depuis.

Hit the Lights (chanson de Metallica)
Hit the Lights est le premier titre du groupe Metallica.

La chanson a été enregistrée sur la compilation Metal Massacre en 1982 et sur le premier album du groupe, Kill 'Em All, en 1983.

Portail du metal

Portail de la musique • section Chanson
Maison de verre (Philip Johnson)
La maison de verre ou maison de Johnson (The Glass House, en anglais) est une maison de verre construite en 1949 à New Canaan, dans le Connecticut aux États-Unis, par Philip Johnson et son collaborateur Richard Foster, pour sa résidence principale. Actuelle maison-musée depuis 2007, elle est classée National Historic Landmark depuis 1997.

Philip Johnson
Philip Cortelyou Johnson, ou Philip Johnson, (né le 8 juillet 1906 à Cleveland, Ohio — mort le 25 janvier 2005 à New Canaan, Connecticut) est un architecte américain considéré comme une figure majeure du mouvement moderne puis du postmodernisme. Il a été par ailleurs un suprémaciste blanc et un admirateur de Hitler dans les années 1930.
Cercle de Shriver
Les ouvrages en terre du Cercle de Shriver (33 RO 347) sont un site archéologique précolombien de la culture de l'Ohio Hopewell, de 200 av. J.-C. à 500 apr. J.-C.. Ce site d'ouvrages précolombiens en terre est situé à Chillicothe dans le comté de Ross, dans l'Ohio.

Avec 1 200 pieds (365,76 m) de diamètre, le site est l'un des plus vastes enclos circulaires de la culture Hopewell dans l'État de l'Ohio.

Chillicothe (Ohio)
Chillicothe est une ville américaine située dans l'État de l'Ohio. Parfois surnommée Ohio's First Capital, elle est le siège du comté de Ross. La ville est connue pour abriter une prison pour prisonniers condamnés à la peine de mort, la Chillicothe Correctional Institute (en). Elle a été la capitale de l’Ohio de 1803 à 1810, puis de 1812 à 1816.