hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Affichage électoral
L'affichage électoral accompagne les processus d'élection. Il s'agit généralement d'affiches sur papier, mais dans certains pays, des fresques peintes ou des images fixes ou animées sur écrans TV géant, écrans lumineux peuvent être utilisées.

L'affichage électoral semble réglementé dans tous les pays.

Une affiche électorale est une affiche politique visant à favoriser l'élection de la personne ou du groupe qu'elle promeut.

Le fait de recourir à des entreprises privées peut parfois faire évoquer des problèmes de collusion entre l'intérêt public et l'intérêt privé.

Affiche
Une affiche est un support de publicité ou de propagande destiné à être vu dans la rue et plus généralement dans les espaces publics. Imprimée sur papier, du tissu ou des supports synthétiques, elle adopte des dimensions variables, pouvant aller jusqu'à plusieurs mètres.

Jean-Alexis Rouchon est considéré comme le premier fabricant d'affiches en couleurs. Son activité disparaît un peu après 1870.

L'affiche gagne ses lettres de noblesse à la fin du XIXe siècle avec des illustrateurs comme Jules Chéret ou Alphonse Mucha et des peintres comme Toulouse-Lautrec, qui ne dédaignent plus y avoir recours comme moyen d'expression.
Acrea Corona
Acrea Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par 24,2° N et 243,7° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Hecate Chasma. Elle a été nommée en référence à Acrea, déesse mère dans la mythologie grecque.

Quadrangle d'Hecate Chasma
Le quadrangle d'Hecate Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre d'Hécate), aussi identifié par le code USGS V-28, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 240° et 270° E,. Il tire son nom du gouffre d'Hécate.
Villefranche Handball Beaujolais
Le Villefranche Handball Beaujolais est un club de handball français situé à Villefranche-sur-Saône. Il a pris la suite en 2008 du HBC Villefranche-en-Beaujolais, club créé en 1945 et évoluant en Division 1 lors de sa liquidation judiciaire à l'issue de la saison 2007-2008.

L'équipe première évolue en Nationale 1 masculine pour la saison 2017-2018.

Championnat de France masculin de handball 1965-1966
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1965-1966 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par l'US Ivry. C'est leur troisième titre de champion de France, le troisième en quatre saisons.
Blanche Descartes
Blanche Descartes était un pseudonyme collectif utilisé par les mathématiciens anglais R. Leonard Brooks, Arthur Harold Stone, Cedric Smith (en) et William Tutte. Les quatre mathématiciens se rencontrent en 1935 alors qu'ils sont étudiants au Trinity College de Cambridge, où ils s'inscrivent à la Trinity Mathematical Society (en) et commencent à se rencontrer pour travailler sur des problèmes mathématiques.

Arthur Harold Stone
Arthur Harold Stone (1916–2000) est un mathématicien britannique, qui travaille principalement en topologie. Il épouse la mathématicienne américaine Dorothy Maharam.

On lui attribue la découverte du tout premier flexagone, un trihexaflexagone, lorsqu'il est encore étudiant à l'université américaine de Princeton en 1939. Sa première publication traite de la quadrature du carré, et il fait partie des mathématiciens qui publient sous le pseudonyme de Blanche Descartes. En 1946, il prouve le théorème d'Erdős-Stone, avec Paul Erdős. Il démontre également que tout espace métrisable est paracompact, en donnant une caractérisation de la paracompacité.
1er-11e régiment de cuirassiers
Le 1er-11e Régiment de Cuirassiers était un régiment de l'arme blindée-cavalerie de l'armée de terre française.

Il a été dissous le 27 juillet 2009 lors d'une cérémonie au cours de laquelle les étendards des 1er régiment de cuirassiers et du 11e régiment de cuirassiers furent retirés de l'ordre de bataille de la France. Le 4e régiment de dragons, prestigieux régiment ayant participé avec ses chars AMX 30 B2 à la guerre du Golfe en 1991, a pris la succession du 1er/11e Régiment de Cuirassiers à cette occasion. Ses missions restent les mêmes mais sa structure passe à 52 chars Leclerc.

Il faisait partie de la 3e brigade mécanisée et était équipé de 80 chars Leclerc. Il était héritier des traditions des 1er et 11e Régiments de Cuirassiers. C'était le plus important régiment de l'arme blindée cavalerie ainsi que de la région terre sud-est.

4e régiment de dragons (France)
Le 4e régiment de dragons (ou 4e RD), est une unité de cavalerie de l'Armée française, créé sous la Révolution à partir du régiment de Conti dragons, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime. Il combat pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire. Conservé dans l'ordre de bataille à partir de 1816, il participe à la Première Guerre mondiale. Motorisé dans l'entre-deux-guerres, il combat au début de la Seconde Guerre mondiale jusqu'en 1940.

Le régiment est ensuite envoyé dans la guerre d'Indochine puis celle d'Algérie. Recréé en 1968 comme régiment blindé, il est peu à peu professionnalisé et est engagé en 1991 dans la guerre du Golfe. Il est finalement dissous le 11 juillet 2014.
Livre de prières de Maximilien
Le Livre de prières de Maximilien Ier est un ouvrage religieux en latin imprimé à dix exemplaires en 1513 à Augsbourg. Cette impression résultait d'une commande faite soit pour l'usage personnel de l'empereur Maximilien Ier (1459-1519), soit pour l'ordre de Saint-Georges de Carinthie.

La typographie utilisée pour cet ouvrage cherche à donner l'impression qu'on a affaire à un manuscrit traditionnel du Moyen Âge.

Un exemplaire particulièrement célèbre a été illustré par sept artistes allemands, dont Albert Dürer.

Bibliothèque municipale de Besançon
La bibliothèque municipale de Besançon est un réseau de bibliothèques municipales constitué d'une bibliothèque d’étude et de conservation dont les collections anciennes et précieuses ont fait de la bibliothèque de Besançon une bibliothèque municipale classée, mais aussi de cinq médiathèques, deux bibliobus et une bibliothèque numérique.
Département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France
Le département des Arts du spectacle de la Bibliothèque nationale de France collecte, conserve, décrit et met en valeur la mémoire de tous les arts du spectacle, quel que soit leur support de production. Il est principalement situé sur le site Richelieu (58, rue de Richelieu / 5 rue Vivienne, dans le 2e arrondissement de Paris) et possède une antenne à Avignon, à la Maison Jean-Vilar.

Bibliothèque de l'Arsenal
La bibliothèque de l’Arsenal fait partie de la Bibliothèque nationale de France. Elle est située au 1 rue de Sully, dans l’ancien arsenal de Paris fondé par le roi François Ier au XVIe siècle, puis reconstruit par Sully, et élargi par l’architecte Germain Boffrand au XVIIIe siècle, dans le 4e arrondissement, au sein du quartier de l’Arsenal (15e quartier de Paris), en face du Pavillon de l'Arsenal.
Grenadiers de chars
Les grenadiers de chars sont des unités militaires d'infanterie blindée mécanisée incorporées dans les troupes blindées. Il s'agit d'un corps d'infanterie d'élite des troupes blindées de l'Armée suisse. Le terme est une traduction littérale de la dénomination allemande Panzergrenadier. Selon les pays, la désignation de ces troupes peut se nommer infanterie blindée ou infanterie mécanisée. Leur formation comprend une instruction adaptée à leur fonction au sein des troupes blindées en plus de leur formation d'infanterie d'élite. L'école de recrues se déroule dans les écoles de chars 21 de Thoune.

Grenadier (militaire)
Les grenadiers sont des soldats se distinguant par l’utilisation de la grenade. Ils forment des unités spécialisées dans l’assaut pendant la guerre de siège à partir du XVIIe siècle, créant le choc et exploitant les brèches. Par la suite, ils forment des unités d’élite, qui conservent le nom de grenadier, même si ces unités ne font qu’un usage secondaire des grenades, ou même ne s’en servent plus (comme pendant les guerres de la Révolution française).
Bastille
La bastille Saint-Antoine, souvent appelée simplement la Bastille, et anciennement les fort et bastide Saint-Anthoine lez Paris,, est une forteresse construite au XIVe siècle, à l'emplacement du débouché de la rue Saint-Antoine sur l’actuelle place de la Bastille à Paris. Devenue une prison, considérée comme le symbole du despotisme monarchique, elle fut totalement détruite lors de la Révolution française dont elle fut un des évènements déclencheurs.

Henri II de Bourbon-Condé
Henri II de Bourbon, prince de Condé, né le 1er septembre 1588 à Saint-Jean-d'Angély et mort le 26 décembre 1646 à Paris, premier prince du sang, pair de France, héritier présomptif de 1596 à 1601, joue un rôle important durant la minorité de Louis XIII, au cours de laquelle il s'oppose au gouvernement de la régente Marie de Médicis.

Duc de Montmorency, d'Albret, d'Enghien et de Bellegarde, comte de Sancerre (1640-1646), il exerce les fonctions de grand veneur de France et de grand louvetier de France, de gouverneur de Bourgogne et de gouverneur du Berry (1612-1615).

Il est le père d'Anne-Geneviève de Bourbon, duchesse de Longueville, de Louis II de Bourbon-Condé, dit le Grand Condé, et d'Armand de Bourbon-Conti.
Michael Gazzaniga
Michael S. Gazzaniga (né le 12 décembre 1939) est un professeur de psychologie à l'Université de Californie à Santa Barbara, où il dirige le Centre SAGE pour l'étude de l'esprit (SAGE Center for the Study of the Mind). Il est l'un des chercheurs les plus éminents en neurosciences cognitives, l'étude des bases neurales de l'esprit. Il est membre de l'American Academy of Arts & Sciences, de l'Institute of Medicine et de la National Academy of Sciences .

Syndrome du cerveau scindé
Le syndrome du cerveau scindé ou divisé ou callosum (en anglais split-brain) est un syndrome résultant de la déconnexion des deux hémisphères. La raison est l'absence de corps calleux à la naissance (malformation congénitale) ou la conséquence de sa destruction accidentelle ou chirurgicale. Le corps calleux relie les deux hémisphères du cerveau. L'association de symptômes est produite par la perturbation ou l'interférence de la connexion entre les hémisphères du cerveau.
Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.

Katame no kata
Le katame no kata  est un kata du judo inventé entre 1884 et 1887 par Jigorō Kanō.
Le katame no kata est le kata des techniques de contrôle (immobilisations, étranglements et luxations) au sol.
Ce kata est présenté pour le 3e ou 4e Dan.
Groupe Walibi
Le groupe Walibi était une entreprise spécialisée dans la gestion de parcs d'attractions. Constituée à l'origine autour du parc d'attractions Walibi situé à Wavre en Belgique, elle s'est rapidement développée et Walibi est devenu le nom de plusieurs parcs en Europe. Le groupe est racheté à trois reprises entre 1998 et 2006 pour finir dans le giron de la division parcs de loisirs de la compagnie des Alpes aux côtés du parc Astérix et des musées Grévin.

Aqualibi
Aqualibi est un parc aquatique belge situé à Wavre dans la province du Brabant wallon adjacent au parc d'attractions Walibi Belgium et intégré à ce dernier. Walibi Belgium a toujours été considéré comme deux parcs en un. Ouvert en 1987, il s'agit d'un bâtiment réunissant bon nombre de piscines et de toboggans aquatiques destinés à amuser le visiteur.
Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard
Joseph Hélie Désiré Perruquet de Montrichard, né le 24 janvier 1760 à Thoirette en Franche-Comté et mort le 5 avril 1828 à Strasbourg, est un général français de la Révolution et de l’Empire. Il est issu de la maison de Montrichard, très ancienne famille de la noblesse française.

Bataille de la Trebbia (1799)
La bataille de la Trebbia (Trébia ou Trebia) a lieu les 17, 18 et 19 juin 1799, lors de la campagne d'Italie de 1800, et se déroule sur trois jours, le long des rives de la Trebbia, près de Plaisance. Elle se termine par la victoire des Autrichiens et des Russes, commandés par le generalfeldmarschall Souvorov, sur les Français commandés par le général Macdonald.
Glória (Aveiro)
Glória est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité d'Aveiro et du district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Glória avec la paroisse voisine de Vera Cruz pour former l’União das freguesias de Glória e Vera Cruz (dont le siège est à Vera Cruz).

Aveiro
Aveiro (prononcé en français : [avɛro]) est une ville et une municipalité, capitale du district qui porte le même nom, située dans la Région d'Aveiro, elle-même localisée dans la région Centre du Portugal. En 2021, la commune compte près de 80 880 habitants sur une zone de 197,58 km2 ; elle est, de ce fait, la quatrième ville de la région Centre, après Coimbra (capitale administrative de la région), Leiria et Viseu.

La communauté intermunicipale de la région d'Aveiro est une intercommunalité créée en 2008, regroupant 11 municipalités voisines d'Aveiro et rassemblant plus de 370 000 habitants pour constituer la 2e unité territoriale de la région Centre.

Le district d'Aveiro est le 5e district le plus peuplé du Portugal avec 714 351 habitants. Une partie nord du district fait partie de l'aire métropolitaine de Porto.
Transferrine
La transferrine ou sidérophiline est une protéine sérique de type bêtaglobuline, de poids moléculaire 77 kDa, synthétisée par le foie; elle est constituée d'une seule chaîne polypeptidique porteuses de 3 sites de captation du fer, à raison de 2 atomes de fer par molécule de transferrine. 
La fonction de la transferrine est le transport du fer de l'intestin vers les réserves hépatiques et vers les réticulocytes. Elle ne capte le fer que si elle a aussi capté un ion carbonate, et inversement. Lorsque la transferrine n'a pas encore fixé le fer, on parle d'apotransferrine.

Le taux de transferrine sérique fluctue avec le degré de saturation du sang en fer. Ces variations sont intimement liées au rôle qu'elle joue dans le métabolisme du fer.

L’ovotransferrine est la transferrine principale de l'albumen de l'œuf et était appelée autrefois conalbumine.

On a trouvé une protéine équivalente chez le plancton marin, dénommée phytotransferrine.

Hémochromatose
Les hémochromatoses (précisées parfois en génétiques ou primitives) sont un groupe de maladies héréditaires à transmission autosomique récessive (dans l'immense majorité des cas), concernant le métabolisme du fer, et se caractérisant par une surcharge de fer (hémosidérose) dans l'organisme. Ces maladies peuvent être bien soignées, mais elles sont souvent détectées tardivement.

Les hématochromatoses dites secondaires représentent toutes les autres surcharges en fer, généralisées ou localisées.
Siete Partidas
Les Siete Partidas (signifiant Sept Actes [juridiques] en français) ou Partidas, sont un corpus législatif élaboré en Castille sous le règne d'Alphonse X le Sage entre 1256 et 1265. L'exercice vise à uniformiser le droit à l'intérieur du royaume. Désigné à l'origine sous le vocable Livre des Lois, il reçoit au XIVe siècle le nom sous lequel il est désormais connu du fait de sa structure en sept sections. Cet ouvrage est sans aucun doute l'un des plus fondamentaux de l'histoire du droit puisqu'il sert longtemps de fondement juridique en Castille, en Espagne et en Amérique hispanique jusqu'au XIXe siècle. Il couvre l'ensemble des évènements et activités de la vie des hommes au Moyen Âge. Qualifié d'encyclopédie humaniste, ce recueil traite de thèmes philosophiques, moraux et théologiques du point de vue gréco-latin, bien que l'ensemble soit un texte législatif.

Alphonse X
Alphonse X, surnommé « le Sage » ou « le Savant », dit « Alphonse le Sage » ou « Alphonse le Savant » (en espagnol : Alfonso el Sabio), né le 23 novembre 1221 à Tolède et mort le 4 avril 1284 à Séville, est un chroniqueur et un prince de la maison d'Ivrée, fils de Ferdinand III de Castille et de Béatrice de Souabe. Il fut roi de Castille de 1252 jusqu'à sa mort et, élu roi des Romains, également antiroi de Germanie de 1257 à 1273. Il est particulièrement connu pour sa « littérature », un ensemble de productions culturelles et scientifiques variées produites à sa demande par différents savants de son temps. Également compositeur important de la période médiévale, il a participé aux Cantigas de Santa Maria rédigés en galicien.
Université nationale et capodistrienne d'Athènes
L’université nationale et capodistrienne d’Athènes (grec moderne : Εθνικόν και Καποδιστριακόν Πανεπιστήμιον Αθηνών), souvent appelée simplement université d’Athènes, est la plus ancienne université de l’est de la mer Méditerranée et fut fondée le 3 mai 1837. Aujourd’hui, c’est la seconde plus importante université de Grèce après l’université Aristote de Thessalonique avec plus de 50 000 étudiants. Elle est considérée comme l’université la plus prestigieuse du pays.

Elle est desservie par la station Panepistímio de la ligne 2 du métro d'Athènes.

Panepistímio (métro d'Athènes)
Panepistímio (grec moderne : Πανεπιστήμιο, littéralement « Université ») est une station de métro grecque de la ligne 2 (ligne rouge) du métro d'Athènes, située au centre-ville d’Athènes capitale de la Grèce. Elle dessert notamment l'Université nationale et capodistrienne d'Athènes, la Bibliothèque nationale de Grèce et l'Académie d'Athènes.

Elle est mise en service en 2000, lors de l'ouverture de la première section, centrale, de la ligne 2 du métro.
Tanith Lee
Tanith Lee, née à Londres le 19 septembre 1947 et morte le 24 mai 2015 , est une romancière anglaise  de science-fiction féministe ayant à son actif près de 70 romans dont 22 publiés en France et quelque 250 nouvelles. Elle écrit également pour la télévision et la radio.

Elle a reçu le prix World Fantasy de la meilleure nouvelle en 1983 et 1984, et le prix British Fantasy du meilleur roman en 1980 pour Le Maître de la mort.

Éditions de l'Oxymore
Oxymore est une maison d'édition française spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (fantasy, fantastique, science-fiction), active de 1999 à 2006.

Elle ne doit pas être confondue avec les éditions Oxymore, spécialisées dans la bande dessinée et créées en 2023 par Mourad Boudjellal.
Haut-Ntem
Le département du Haut-Ntem est l'une des cinq subdivisions de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon. Il tire son nom du fleuve Ntem, qui le longe au nord et sert de frontière avec le Cameroun.

Son chef-lieu est Minvoul, sa principale agglomération.

Le Haut-Ntem est majoritairement peuplé de Fangs ainsi que de pygmées.

Portail du Gabon

Portail de la géographie

Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.
Brési
Le brési, braisi, breusi ou bresi est une charcuterie traditionnelle à base de viande de bœuf salée et fumée en tuyé, de la cuisine franc-comtoise du Haut-Doubs en France et de la cuisine du canton du Jura et du Jura bernois en Suisse. Il s'apparente à la viande des Grisons et à la bresaola.

Viande des Grisons
La viande des Grisons (Bündnerfleisch en allemand) est une salaison de viande de bœuf élaborée en Suisse, spécialité du canton des Grisons, protégée par une indication géographique protégée suisse depuis 2000. La première viande des Grisons a été créée en 1765 dans le canton des Grisons. Elle est faite à partir d'une cuisse de bovin de provenance non définie, de sels (sels de sodium et nitrité), d'herbes des Alpes suisses et d'épices (poivre, ail, laurier, genièvre, clou de girofle). Une fois salée à cœur, la pièce de viande est séchée.

La viande des Grisons est souvent servie en tranches fines avec du pain. Coupée en lamelles ou en petits cubes, elle peut également être ajoutée dans de la soupe.

La majorité de la fabrication est consommée en Suisse. Le reste est exporté dans le reste de l'Europe, mais aussi au Canada, aux États-Unis et au Japon.
Arènes d'Hagetmau
Les arènes d'Hagetmau, dont la première construction en dur a été réalisée en 1963, sont les arènes municipales de la commune de Hagetmau, située dans le département français des Landes, dans la région Nouvelle-Aquitaine. Elles peuvent contenir 4 500 personnes selon l'étude de Jean-Baptiste Maudet, 4000 selon les chiffres donnés sur le site Torofiesta, 4500 selon le Conseil d'architecture, d'urbanisme et d'environnement des Landes.

Hagetmau
Hagetmau (prononcé [aʒɛtmo] ; Haget, en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

La ville se trouve sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Édith Bernardin
Édith Bernardin, née le 21 juillet 1903 à Vernaison et décédée le 15 août 1994 à Schiltigheim, est une bibliothécaire et historienne française.

Nommée à la Bibliothèque nationale et universitaire (BNU) de Strasbourg, elle dirige un service de l’Office des biens et intérêts privés (OBIP) à la Libération et supervise la restitution des livres que le régime nazi a spoliés en Alsace durant la Seconde Guerre mondiale.

Jenny Delsaux
Jenny Delsaux, de son nom complet Jenny Anne Julie Delsaux, née Förster le 11 juin 1896 à Hagenthal-le-Bas et morte le 23 avril 1977 dans le 14e arrondissement de Paris, est une bibliothécaire française ayant travaillé notamment à la Sorbonne. De 1945 à 1950, elle a été chargée par la Commission de récupération artistique (CRA) de superviser la restitution des livres que le régime nazi a spoliés en France durant l’Occupation.

Elle est, par alliance, la grand-tante de l'écrivain Aurélien Delsaux.
Pic de Cassin
Veniliornis cassini

Le Pic de Cassin (Veniliornis cassini) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae. Son aire de distribution s'étend sur la Colombie, le Venezuela, le Guyana, le Suriname, la Guyane et le Brésil.

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces)

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.