hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boutadès
Boutadès ou Butades, parfois nommé Dibutades, est un potier grec de Sicyone ou de Corinthe, qui vivait au VIe siècle av. J.-C.. Il est crédité avec sa fille Callirrhoé de l'invention de la sculpture en relief.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Dominique de Guzmán
Dominique (en espagnol : Domingo), né vers 1170 à Caleruega en Espagne et mort le 6 août 1221 à Bologne en Italie, est un religieux catholique, prêtre, fondateur de l'ordre des frères prêcheurs appelés couramment « dominicains ».

Canonisé par l'Église en 1234, il est célèbre sous le nom de saint Dominique. Comme sa « naissance au ciel » fut le 6 août, fête de la Transfiguration, sa mémoire liturgique fut déplacée à plusieurs reprises et est désormais célébrée le 8 août.

Quatrième concile du Latran
Le quatrième concile œcuménique du Latran (souvent nommé Latran IV) est le douzième concile œcuménique de l'Église catholique. Il s'est tenu au Latran en 1215 sur l'initiative du pape Innocent III. Le concile Latran IV marque l'apogée de la chrétienté médiévale et de la papauté après l'effort de renouveau inauguré, 150 ans plus tôt, par les réformateurs du XIe siècle (en particulier par Grégoire VII). Pendant les trois semaines que dure le concile, du 11 au 30 novembre 1215, de nombreuses décisions sont prises qui renforcent l'emprise du Saint-Siège sur la chrétienté occidentale.
Fromage à pâte pressée demi-cuite
Abondance, France

Formaggio d'alpe ticinese, Suisse

Abbaye d'Affligem, Belgique

Abbaye de Chimay, Belgique

Abbaye de Corsendonck, Belgique

Abbaye de Floreffe, Belgique

Abbaye de Maredsous, Belgique

Abbaye du Mont des Cats, France

Abbaye de Postel, Belgique

Abbaye de Val Dieu, Belgique

Abbaye de Westmael, Belgique

Cheddar, Angleterre, Irlande, Canada, États-Unis, Afrique du Sud, Nouvelle-Zélande, Australie, Islande

Damme, Belgique

dom Tobias, Belgique

Monte Veronese, Italie

Leerdammer, Pays-Bas

Loo, Belgique

Passendaele, Belgique

Père Joseph, Belgique

Quartirolo Lombardo, Italie

Raschera, Italie

Rubens, Belgique

Tête de Moine, Suisse

Val de Salm, Belgique

Watou, Belgique

Portail du fromage

Leerdammer
Leerdammer est  une marque néerlandaise exploitée pour identifier commercialement une série de fromages industriels, actuellement détenue par le groupe français Lactalis. Cette marque, créée en 1974, domine le marché des fromages à pâte semi-cuite en Europe de l’Ouest.

La marque Leerdammer est connue pour le ton décalé de ses publicités.

Les fromages attachés à cette marque sont fabriqués aux Pays-Bas à partir d'un lait standardisé et pasteurisé issu des laits crus réfrigérés de vache achetés et collectés auprès d'agriculteurs des environs de l'usine.

Le fromage générique (dont le nom n'est pas une marque commerciale) similaire au Leerdammer est le Maasdam, du nom du village de Maasdam.
Picumne tacheté
Picumnus innominatus

Le Picumne tacheté (Picumnus innominatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae, la seule du genre Picumnus présente hors du continent américain.

Cette espèce est parfois classée dans un genre monotypique Vivia Hodgson, 1837

Picidae
Les Picidae (ou Picidés en français) sont une famille d'oiseaux constituée de trente genres et de 234 espèces existantes, dont la majorité sont connues comme pic. Bien qu'ils ne le fassent pas tous, ils sont connus dans la culture populaire (en particulier en Amérique) pour leur habitude à cogner rapidement le tronc des arbres avec leur bec pour marquer leur territoire, principalement en période nuptiale. Il s'agit du tambourinage, régulier et très bruyant. Différent de l'autre sorte de bruit qu'ils produisent, le martèlement, bruit produit pour creuser les troncs à la recherche d'insectes ou pour construire un nid dans un arbre au bois ramolli par l'action de champignons tels la tramète du pin. Ce bruit-ci, le martèlement, est irrégulier et quasiment silencieux ; le Grand Pic (Dryocopus pileatus) en est un bon exemple.
Élections territoriales néo-calédoniennes de 1972
Les élections territoriales de 1972 eurent lieu le 10 septembre pour renouveler l'Assemblée territoriale de la Nouvelle-Calédonie, dont le mandat de cinq ans, précédemment renouvelé le 9 juillet 1967, arrivait à son terme.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Collectivité européenne d'Alsace
La collectivité européenne d'Alsace (CEA) est une collectivité territoriale française sui generis, créée le 1er janvier 2021.

Elle résulte de la fusion des collectivités départementales du Bas-Rhin et du Haut-Rhin. Les deux départements continuent cependant d'exister en tant que circonscriptions administratives de l'État. Cette nouvelle collectivité dispose des compétences des départements mais aussi de compétences particulières, notamment en matière de coopération transfrontalière, de bilinguisme, de transports et d'organismes professionnels. Correspondant géographiquement à l'ancienne région Alsace, elle fait partie de la région Grand Est. La question de son maintien au sein de la région est régulièrement soulevée,,.

Sa création est actée par la loi no 2019-816 du 2 août 2019.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
District de Milenge
Le district de Milenge est un district de Zambie, situé dans la Province de Luapula. Sa capitale se situe à Milenge. Selon le recensement zambien de 2000, le district a une population de 28 790 personnes.

Districts de Zambie
Les dix provinces de Zambie sont divisées en 116 districts.

L'article 109 dans la partie VIII de la constitution de la Zambie traite de l'administration territoriale. Il précise seulement qu'il doit exister une administration locale, et que cette administration doit être basée sur un conseil démocratiquement élu au suffrage universel direct.

Jusqu'en 2013, la Zambie était divisée en 72 districts. Il y en avait 103 en 2016. Cependant, depuis 2010, de nouveaux districts ont été créés, amenant à un total de 110. Le Président Edgar Lungu a en particulier créé de nombreux nouveaux districts, et a déjà prévu d'en créer de nouveaux prochainement.

Les 116 districts sont listés ci-dessous, par province :
Čađavica (rivière)
La Čađavica (en serbe cyrillique : Чађавица) est une rivière de Serbie. Elle fait partie du bassin versant de la mer Noire.

À la hauteur de Krupanj, la Čađavica rejoint les rivières Bogoštica et Kržava, pour former avec elles la Likodra, qui elle-même se jette plus loin dans le Jadar.

Likodra (rivière)
La Likodra (en serbe cyrillique : Ликодра) est une rivière de Serbie. Affluent gauche du Jadar, elle fait partie du bassin versant de la mer Noire et coule sur 30 km.

La Likodra naît de la réunion des rivières Bogoštica, Čađavica et Kržava, qui confluent à Krupanj, dans le nord-ouest de la Serbie centrale, dans la région de Rađevina. Elle se jette dans le Jadar près de l'ancienne mine de Zavlaka.
Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.

Marivaux
Marivaux, né Pierre Carlet, baptisé le 4 février 1688 à Paris et mort le 12 février 1763 à Paris, est un journaliste, romancier et dramaturge français.

Surtout connu pour son théâtre et attaché aux Comédiens italiens, Marivaux est aussi romancier et journaliste, toujours spectateur solitaire d'une société en pleine transformation.

Il est élu à l'Académie française en 1742.

Il est le 5e auteur le plus joué par la Comédie-Française.
Aire d'attraction de Marckolsheim
L'aire d'attraction de Marckolsheim est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Marckolsheim sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Marckolsheim, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.

Marckolsheim
Marckolsheim [maʁkɔlsaim] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Marckolsheimois et les Marckolsheimoises.
Emmanuel Louis Marie Guignard de Saint-Priest
Emmanuel Louis Marie Guignard, vicomte de Saint-Priest, créé par le roi d'Espagne, Ferdinand VII, duc d'Almazán et grand d'Espagne de première classe le 30 septembre 1830, est un militaire et diplomate français, né le 6 décembre 1789 à Paris, au Louvre et mort à Seur, Loir et Cher, le 27 octobre 1881.

Famille Guignard de Saint-Priest
La famille [de] Guignard de Saint-Priest est une famille de la noblesse française, implantée en  Gâtinais, en Lyonnais et en Dauphiné, éteinte au XIXe siècle.

Elle a compté parmi ses membres des magistrats, des généraux et des diplomates français.

Son nom a été relevé par la famille Le Marchand, en 1930.
Baie de Cook
La baie de Cook est, avec la baie d'Ōpūnohu, l'une des principales baies de Moorea, une île de Polynésie française. Elle est située dans le nord de l'île. Elle est nommée d'après l'explorateur britannique James Cook qui passa sur l'île en 1777.

Moorea
Moorea — Moʻoreʻa (graphie de l'Académie tahitienne) ou Mooreà (graphie Raapoto), prononcé : /mo.ʔo.re.ʔa/ — est une île de Polynésie française qui fait partie des îles du Vent dans l'archipel de la Société. Située face à Tahiti, elle est le chef-lieu de la commune de Moorea-Maiao

Capitale: Paopao
MS P&O Pioneer
Le MS P&O Pioneer est un ferry transmanche de type  RoRo ayant été livré en avril 2023. Il est le premier de sa catégorie commandée par la compagnie P&O Ferries pour servir sur la ligne maritime Calais - Douvres. Il sera suivi par le P&O Liberte.

P&O Ferries
P&O Ferries (anciennement P&O European Ferries) est une société constituée de DP World (qui a repris sa société mère, la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) en mars 2006). P&O Ferries est enregistré à Douvres, Kent. P&O Ferries exploite également un certain nombre de lignes dans la mer d'Irlande sous le nom de P&O Irish Sea. Anciennement appelée Townsend Thoresen, la compagnie a changé de nom le 22 octobre 1987 à la suite du naufrage du Herald of Free Enterprise.
Poste des forces britanniques
La poste des forces britanniques (BFPO pour British Forces Post Office) est une agence exécutive du ministère de la Défense britannique qui fournit un service postal à l'armée. Les adresses de la BFPO sont utilisées pour la distribution du courrier partout dans le monde.

Agence exécutive
Une agence exécutive (en anglais : executive agency) est un organisme administratif dépendant d'un ministère ou département exécutif qui fonctionne de façon autonome en ce qui concerne son administration et son budget. Ce schéma de gouvernance est utilisé en particulier au Royaume-Uni mais a été imité ailleurs. Les agences exécutives se distinguent des départements non ministériels ainsi que des autorités administratives indépendantes, qui bénéficient d'une indépendance réelle à l'égard du pouvoir exécutif et des ministres. On peut citer le service pénitentiaire de Sa Majesté, l'agence de gestion des permis de conduire et cartes grises Driver and Vehicle Licensing Agency (en) ou encore l'agence pour la recherche d'emploi Jobcentre Plus (en), qui a succédé au British Unemployment Office. Ce modèle est devenu le modèle utilisé dans les années 1990 pour les services publics : en 1997, plus de trois quarts des fonctionnaires britanniques étaient employés d'une agence exécutive.
Autobus de Lyon
Le réseau d'autobus de Lyon dessert, depuis le 1er septembre 2025, 262 communes de la métropole de Lyon et du Rhône avec l'unification des anciens réseaux TCL, Cars du Rhône et Libellule (Villefranche-sur-Saône) au sein du nouveau réseau TCL, « unifié ».

Ligne C2 du trolleybus de Lyon
La ligne C2 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Bus Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 59 et dessert vingt-trois stations sur près de douze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre «C» et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.
Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien 2014
Les Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien 2014, neuvième édition des Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien, ont lieu du 5 au 12 décembre 2014 à Djibouti.

Portail du sport

Portail des années 2010

Portail de Djibouti

Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien
Les Jeux de la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien, ou Jeux de la CJSOI, sont des jeux sportifs organisés tous les deux ans par la Commission de la jeunesse et des sports de l'océan Indien et qui concernent le sud-ouest de l'océan Indien, c'est-à-dire Djibouti, les Comores, Madagascar, Maurice, Mayotte, les Seychelles et La Réunion. À la différence des Jeux des îles de l'océan Indien, qui concernent les sportifs confirmés, ils ne s'adressent qu'aux jeunes de la région.
Sočkovac
Sočkovac (en serbe cyrillique : Сочковац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Petrovo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 845 habitants.

Petrovo (république serbe de Bosnie)
Petrovo (en serbe cyrillique : Петрово), également appelée Bosansko Petrovo Selo, est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 322 habitants et la municipalité 7 010.
Elvis (film, 2022)
Elvis est un film australo-américain coécrit, coproduit et réalisé par Baz Luhrmann, sorti en 2022.

Il s'agit d'un film biographique sur Elvis Presley qui aborde principalement ses rapports complexes avec son imprésario, le Colonel Parker.

Il est présenté en avant-première hors compétition au festival de Cannes en mai 2022 avant sa sortie en salles le mois suivant.

Rosetta Tharpe
Sister Rosetta Tharpe est une chanteuse, musicienne, auteur-compositrice et guitariste de gospel et de blues afro-américaine, née Rosetta Nubin le 20 mars 1915 à Cotton Plant (Arkansas) et morte le 9 octobre 1973 à Philadelphie (Pennsylvanie).

Surnommée la « Godmother of rock ‘n’ roll » (la marraine du rock ‘n’ roll), ayant joué un rôle prépondérant dans la création du rock 'n' roll, Rosetta Tharpe est la première à mêler au gospel et au blues des rythmes rock. Excellente guitariste, elle est la première à accompagner le gospel à la guitare électrique. Elle a influencé Chuck Berry, Elvis Presley, Little Richard et Johnny Cash.
Aéroport international de Minangkabau
L'aéroport international Minangkabau (code IATA : PDG • code OACI : WIMG) est l'aéroport de Padang, capitale de la province indonésienne de Sumatra occidental. Il est situé à 23 km au nord-ouest de la ville.

L'aéroport couvre une superficie de 427 hectares et possède une piste orientée 16/34 de 2 750 × 45 m. Il est prévu de porter la longueur de la piste à 3 000 m pour accueillir des Boeing 747  et de relier l'aéroport à Padang par une voie ferrée.

L'aéroport porte le nom du principal groupe ethnique de la province, les Minangkabau. Il est entré en service en 2005 pour remplacer le vieil aéroport de Tabing, trop près de la ville et de la montagne (tabing signifie "falaise" en langue minangkabau). Avec plus de 2,6 millions de passagers en 2012, c'est le 12e aéroport indonésien.

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Jakob Ingebrigtsen
Jakob Ingebrigtsen, né le 19 septembre 2000 à Sandnes, est un athlète norvégien, spécialiste des courses de demi-fond.

Champion olympique du 1 500 m en 2021 à Tokyo et du 5 000 m en 2024 à Paris, il est également double champion du monde du 5 000 m (en 2022 et 2023), sextuple champion d'Europe (trois fois sur 1 500 m et trois fois sur 5 000 m en 2018, 2022 et 2024), septuple champion d'Europe en salle, et triple champion d'Europe de cross-country.

Il est l'actuel détenteur des records du monde du 2 000 mètres (4 min 43 s 13 en 2023), du 1 500 m en salle (3 min 30 s 60 en 2022) et du 3 000 mètres (7 min 17 s 55 en 2024). Les records du monde du mile en salle (3 min 45 s 15) et du 1500m en salle (3 min 29 s 63) qu'il a battus dans la même course sont en attente de ratification.

Record d'Europe du 1 500 mètres
Les records d'Europe du 1 500 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen, crédité de 3 min 26 s 73 le 12 juillet 2024 à Monaco, et par l'athlète éthiopienne, naturalisée néerlandaise, Sifan Hassan, avec le temps de 3 min 51 s 95, le 5 octobre 2019 aux championnats du monde à Doha.

Le premier record d'Europe du 1 500 m homologué par l'Association européenne d'athlétisme est celui du Suédois John Zander en 1917 en3 min 54 s 7. En 1979, le Britannique Sebastian Coe devient, avec son temps de 3 min 32 s 03, le premier détenteur du record d'Europe de la discipline mesuré à l'aide du chronométrage électronique.
Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.

Zêta
Zêta ou dzêta (capitale Ζ, minuscule ζ ; en grec ζήτα) est la sixième lettre de l'alphabet grec, précédée par epsilon et suivie par êta. Dérivée de la lettre zayin  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre de la lettre Z de l'alphabet latin et de la lettre З de l'alphabet cyrillique.
Florange
Florange (Flörchingen en allemand) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est. Elle est notamment connue pour son usine sidérurgique détenue par le groupe ArcelorMittal.

Simon Ier de Lorraine
Simon Ier de Lorraine, dit le grois, né vers 1076, mort le 13 ou 14 janvier 1139, duc de Lorraine de 1115 à 1139 et marchis. Il est le fils du Thierry II, duc de Lorraine, et d'Edwige de Formbach ou de Gertrude de Flandre.

Il fonde notamment l'abbaye cistercienne de Sturzelbronn en 1135 où il est inhumé et qui sera le lieu de sépulture des ducs de Lorraine pendant un siècle.
Siège de Montpellier
Le siège de Montpellier est le siège de la place forte protestante de Montpellier par l'armée royale de Louis XIII qui dura de fin août 1622 au 19 octobre 1622. C'est un des principaux événements de la 1re rébellion protestante du début du XVIIe siècle.

Pierre de Conty d'Argencour
Pierre de Conty d'Argencour (ou de Conti d'Argencourt), seigneur de la Mothe, né à Alès le 24 octobre 1575 et mort à Narbonne en novembre 1655, est un ingénieur français, bâtisseur de plusieurs places fortes françaises.
Trinity College (Cambridge)
Fondé en 1546 à Cambridge par Henri VIII,  Trinity College constitue le plus grand des 31 colleges de l'université de Cambridge. C'est aussi le college le plus riche du Royaume-Uni, tout patrimoine des colleges d'Oxford et Cambridge confondu. Trinity College possède un effectif d'un millier d'étudiants par an. Parmi ses anciens membres (étudiants ou enseignants), le college compte 33 prix Nobel, une performance unique au monde au regard du faible nombre d'étudiants accueillis chaque année.

Outre l'excellence académique, le college est célèbre pour son bal de fin d'année organisé chaque année par le club d'aviron de Trinity, le Trinity Boat Club. Dans une niche au-dessus de l'entrée principale, on ne peut manquer d'apercevoir la statue de son fondateur, le roi Henri VIII. Le collège Christ Church à Oxford, inauguré la même année, est jumelé avec lui, de même que deux clubs d'avirons locaux plus récents.

Cambridge Apostles
Cambridge Apostles (« Apôtres de Cambridge »), anciennement connue sous le nom de The Conversazione Society, est une société secrète et fraternité britannique, composée d'étudiants de l'université de Cambridge, fondée en 1820 par George Tomlinson (en) (futur évêque de Gibraltar) et toujours active.

L'origine du surnom apostles (« apôtres », en français) date des fondateurs qui étaient au nombre de douze. Cette société recrutait traditionnellement ses membres parmi les nouveaux étudiants les plus brillants issus des collèges St John, King et Trinity. Parmi les membres de ce club de discussion intellectuelle se retrouvent de grands noms de la littérature, de la politique, de la philosophie ou des sciences du Royaume-Uni, ainsi que des membres du Bloomsbury Group ou des Cinq espions de Cambridge.
Henry Tate
Henry Tate (11 mars 1819 à Chorley – 5 décembre 1899), 1er baronnet, est un mécène anglais qui, ayant fait fortune dans le raffinage du sucre, fait donation, en 1889, à la nation britannique de ses collections de peintures axées sur l'art de son pays. En son honneur le musée  constitué par sa donation et érigé grâce à sa contribution financière reçut le nom de Tate Gallery, auparavant son nom était The National Gallery of British Art. C'est aussi lui qui a financé la construction de la Brixton Library, une bibliothèque publique.

Tate (musées)
Tate est un non-departmental public body britannique qui regroupe plusieurs musées :

Tate Britain (art britannique), fondé en 1897 (appelé jusqu'en 2000 Tate Galerie) ;

Tate Modern (art moderne et contemporain international), fondé en 2000 ;

Tate Liverpool (art moderne et contemporain international et britannique), fondé en 1988 ;

Tate St Ives (art moderne britannique), fondé en 1983.