hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Felipe (Venezuela)
San Felipe est la capitale de l'État de Yaracuy au Venezuela. Autour de la ville s'articule la division territoriale et statistique de Capitale San Felipe tandis que la ville comprend également la municipalité voisine d'Independencia. Elle a été fondée en 1729 et reconstruite totalement à partir de 1812 à cause du tremblement de terre qui la détruisit entièrement. Elle est située dans la région centre-ouest du Venezuela. Elle est aujourd'hui un centre économique parmi les plus importants du Venezuela grâce à la région agricole qui l'entoure, l'une des plus riches du pays.

Séisme de 1812 au Venezuela
Le séisme de 1812 au Venezuela a eu lieu le Jeudi saint 26 mars 1812 à 16 h 37. Il a atteint une magnitude de 7,7 sur l'échelle de Richter. Il a causé d'importants dégâts à Caracas, La Guaira, Barquisimeto, San Felipe et Mérida. On estime qu'il a tué entre 15 et 20 000 personnes et causé des dommages incalculables.

Les mouvements ont été si importants que dans la région de Valecillo la rivière Yurubí a été obstruée, créant un nouveau lac. De nombreux cours d'eau ont vu leur lit modifié dans la vallée de Caracas, parcourue de torrents de boue[réf. souhaitée].

Selon des descriptions d'époque, le tremblement de terre aurait consisté en deux chocs sismiques en une demi-heure. Le premier a détruit Caracas et le deuxième Mérida, où il pleuvait au moment où il s'est produit.
Ryan Graves
Ryan Graves (né le 21 mai 1995 à Yarmouth, dans la province de la Nouvelle-Écosse au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue à la position de défenseur pour les Devils du New Jersey dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Yarmouth (Nouvelle-Écosse)
Yarmouth est une ville dont le port est voué surtout à la pêche et au trafic par traversiers. Elle est située sur le golfe du Maine dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est la deuxième ville la plus méridionale du Canada. Elle est parfois désignée sous le nom de « porte vers la Nouvelle-Écosse ».
Avoué du Saint-Sépulcre
Le titre d'avoué du Saint-Sépulcre (en latin : Advocatus Sancti Sepulchri ; autrefois orthographié Sépulchre) est le seul accepté par le duc de Basse-Lotharingie Godefroy de Bouillon, lorsqu'on lui offre le trône de Jérusalem au lendemain de la prise de la ville, en 1099 par les croisés. Il refuse d'être couronné d'or là où le Christ a porté une couronne d'épines.

Dès sa mort, son frère et successeur, Baudouin Ier refuse de se contenter du titre d'avoué du Saint-Sépulcre et s'intitule roi de Jérusalem.

Avouerie
L'avouerie est la charge de l'avoué (du latin advocatus, désignant un protecteur) qui exista dans l'Occident médiéval.

L'avouerie est instituée à l'époque carolingienne, quand les grands domaines ecclésiastiques se sont formés. Les gens d'Église ne pouvant, en principe, « faire couler le sang » c'est-à- dire ni porter les armes, ni rendre la justice civile, sont obligés de confier la défense de leurs biens à des laïcs. Par la suite, l'avouerie devient une charge qui se transmet et se négocie comme un fief héréditaire et a souvent fait l'objet de querelles et procès entre l'autorité religieuse s'estimant spoliée et le seigneur qui considère ce droit comme lui étant acquis définitivement.
Acrotonie
L'acrotonie (du grec akros, à l'extrémité, et tonos, tension) est la tendance, commune à la plupart des arbres, d'alimenter prioritairement en sève les branches situées près de la cime pour privilégier la croissance des bourgeons terminaux (bourgeon apical et bourgeons latéraux les plus proches de ce bourgeon apical). Ce mode de ramification contrôlé par le phénomène de dominance apicale qui règle le développement relatif du bourgeon terminal, est le contraire de la basitonie caractéristique du port buissonnant. De nombreuses formes intermédiaires peuvent être observées.

Certaines espèces comme les gymnospermes, le troène, le marronnier, le peuplier ou le hêtre ont une tendance acrotone très marquée.

Ramification (botanique)
En botanique, la ramification est, avec la croissance en longueur (allongement) et en épaisseur (croissance primaire et secondaire des axes végétatifs), un des processus qui permettent aux plantes, organismes adaptés à leur mode de vie fixée, de s'agrandir et d'optimiser les surfaces d'échanges avec le milieu extérieur, caractéristiques de leur stratégie d'exploitation des ressources. La division des axes en plusieurs organes juvéniles aériens et souterrains (rameaux caulinaires, reproducteurs et racinaires) participe à l'architecture et au port des plantes.
Bois Saint-Martin
Le Bois Saint-Martin est une forêt d'Île-de-France sur le territoire communal de Noisy-le-Grand mais également du Plessis-Trévise et de Villiers-sur-Marne (Val-de-Marne), proche de la gare des Yvris-Noisy-le-Grand (RER E).

Le Plessis-Trévise
Le Plessis-Trévise est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France.

De peuplement récent, elle a une existence administrative depuis 1899 et s'est urbanisée surtout à partir des années 1950.

Ses habitants sont appelés les Plesséens.
Godaille
La godaille est la partie de la pêche laissée par le patron pêcheur à ses marins (en plus de leur part, qui sera versée sur leur salaire, pour ceux qui travaillent à la part). Elle est normalement constituée par les poissons, coquillages, crustacés qui ne pourraient pas être normalement, du fait de leur qualité, présentés en criée.

Elle correspond parfois à un pourcentage précis de la pêche. La godaille est réglementée en poids. Elle peut faire l'objet d'un contrôle des affaires maritimes.

Il s'agit, à l'origine, du rebut ou des chutes. Le terme est parfois encore utilisé dans l'industrie mécanique.

Chabrot
Faire chabrot, ou chabròl en occitan, est une coutume de la moitié sud de la France qui consiste, quand il reste un fond de soupe ou de potage, à ajouter dans l'assiette du vin rouge pour diluer ce bouillon puis de porter le plat à la bouche, et à l'avaler à grandes goulées.
Limfjord
Le Limfjord (en danois : Limfjorden) est un bras de mer peu profond du Danemark qui sépare l'île de Vendsyssel-Thy du reste de la péninsule du Jutland. Il s'étend du canal de Thyborøn sur la mer du Nord à Hals sur le Kattegat. Il mesure environ 180 km de longueur avec une largeur et une forme irrégulières avec plusieurs baies, des passages resserrés, et des îles, dont l'île Mors. Sa profondeur maximale est de vingt-quatre mètres à Hvalpsund. Le port principal est Aalborg où une voie de chemin de fer et un pont routier traversent le bras de mer vers Nørresundby. La route européenne 45 le franchit par un tunnel plus à l'est.

Nørresundby
Nørresundby est une ville danoise indépendante située dans le nord du pays, sur la rive septentrionale du Limfjord, dans la région de Vendsyssel, sur l'île de Vendsyssel-Thy et fait partie de la commune d'Aalborg.
ArtScience Museum
ArtScience Museum (en mandarin : 艺术科学博物馆) est l'une des attractions à Marina Bay Sands, un lieu de villégiature intégré à Singapour propriété de l'entreprise américaine Las Vegas Sands. L'architecte est Moshe Safdie. Ouvert le 17 février 2011 par le Premier Ministre de Singapour Lee Hsien Loong, il s'agit du premier musée des arts et des sciences dans le monde.

Bien que proposant une exposition permanente dans ArtScience Gallery, ArtScience Museum accueille principalement des expositions itinérantes organisées par d'autres musées ou des sociétés privées.

Le 9 juin 2018, Disney entame une exposition interactive intitulée Marvel Studios: Ten Years of Heroes au ArtScience Museum de Singapour jusqu'au 30 septembre 2018 présentant en 10 sections les grands moments des 19 films du Marvel Cinematic Universe.

The Walt Disney Company Southeast Asia
La société Walt Disney Company a été créée aux États-Unis en 1923 par Walt Disney mais sa présence en Asie du Sud-Est date principalement des années 1990. La filiale de Disney pour cette région, basée à Singapour se nomme The Walt Disney Company (Southeast Asia) Pte. Ltd. parfois abrégé Disney SEA et a été créée en 1994 sous le nom Walt Disney Television Singapore. Elle dépend de Walt Disney International et gère les chaînes de Walt Disney Television pour toute l'Asie du Sud-Est. Son siège social est situé à proximité du l'Aéroport Changi et partage ses locaux avec Disney Channel Asia.

La société a servi d'intermédiaire lors du rachat par étape successives de UTV Software Communications en Inde, qui a fusionné avec The Walt Disney Company India.
Tashigön
Tashigön (tibétain : བཀྲ་སིས་མགོན, Wylie : bkra sis mgon, THL : Tashigön), est un chogyal (roi) du Xe siècle qui gouverne le royaume de Purang-Gugé.

Il est le fils de Kyide Nyimagon, qui avait fondé après 910 un le royaume de Ngari Korsum, comprenant notamment ce royaume. Le royaume est divisé auprès de ses trois enfants. Les deux frères de Tashigön, Lhachen Palgyigön et Detsukgön héritent ainsi respectivement de Maryul et de Zanskar.

Le lama Yeshe Ö, un de ses fils hérite de son royaume en 967 et abdique en 975 de ce titre, le confiant à son frère, pour se réserver à la vie monacale.

Le dzong de Tegla Kar devient le principal fort du royaume de Purang-Gugé ou de Purang, sous le règne de son autre fils, Kori (ou Khore).

Zanskar
Le Zanskar ou Zangskar (ladakhi : ཟངས་དཀར, Translittération Wylie : zangs dkar) est un tehsil (sous-district), du district de Kargil, dans le territoire indien du Ladakh. Son centre administratif est Padum, capitale de l'ancien royaume. On y parle le Kenhat, des dialectes du haut-Ladakh et du Zanskar. La région est célèbre pour les treks qui y sont proposés aux touristes occidentaux.
E.N.G. (série télévisée)
E.N.G. (initiales de "Electronic News Gathering") ou Salle de nouvelles au Québec, est une série télévisée dramatique canadienne en 96 épisodes de 50 minutes créée par Bryce Zabel et Brad Markowitz, produite par Alliance Entertainment Corporation et diffusé du 31 octobre 1989 au 17 mars 1994 sur le réseau CTV.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 septembre 1990 à Télévision Quatre-Saisons puis rediffusée à partir d'octobre 2008 sur Mystère. En France, elle a été diffusée sur RTL Télévision à partir du 7 mars 1992 sous le titre original (E.N.G.) dans un premier temps, puis Reporters de choc dans un second temps, et sur Antenne 2 (mais pas la totalité) sous le titre Bulletin spécial.

Addik
Addik est une chaîne de télévision québécoise spécialisée de catégorie A appartenant au Groupe TVA, destinée aux adeptes de mystère, de fantastique, d'énigmes, d'intrigues et de suspense. La chaîne était connue sous le nom de Mystère jusqu'au 23 août 2010 puis AddikTV jusqu'au 1er août 2022.
69e cérémonie des Golden Globes
La 69e cérémonie des Golden Globes, organisée par la Hollywood Foreign Press Association, a eu lieu le 15 janvier 2012 et a récompensé les films et séries diffusés en 2011 et les professionnels s'étant distingués cette année-là. Elle a été présentée par Ricky Gervais, et diffusée sur le réseau NBC.

Les nominations ont été annoncées le 15 décembre 2011.

The Hour
The Hour est une série télévisée dramatique britannique en douze épisodes de 59 minutes créée par Abi Morgan et diffusée entre le 19 juillet 2011 et le 13 décembre 2012 sur BBC Two et BBC HD.

En France, elle est diffusée à partir du 23 mars 2012 sur Orange Cinémax en version multilingue, puis à partir du 7 mars 2013 sur Arte, et au Québec à partir du 25 novembre 2013 sur AddikTV.
Koli Tenguella
Koli Tenguella alias Koli Tenguella Ba, Koli Teŋella, Koli Teŋella Jaaje Baa ou Koli Pullo, est un souverain pullo (Fulɓe du début du XVIe siècle, fondateur de la dynastie Fulɓe Denianké de l'Empire du Grand Fulo. Il porte le titre de ardo en peul et silatigui ou siratigui en mandingue.

Empire du Grand Fulo
L'empire du Grand Fulo (également connu sous le nom de royaume de Denanke, royaume de Denianke ou royaume du Fouta-Toro), était un royaume peul du Sénégal, qui domina la région de Fouta-Toro. Sa population domine longtemps ses voisins grâce à l'utilisation de la cavalerie et mène des guerres contre les empires du Mali et Songhaï.
Hudukkâ
L'hudukkâ, huruk, hurkî, hurko, hudko, utukkai, udukkai ou udukku est une famille d'instruments de percussion de l'Inde et du Népal. C'est un ancien tambour en sablier similaire au damaru du Nord et à l'idakka du Sud,. Il est toujours utilisé dans la musique kéralaise rituelle par la caste des Mârârs, dans les ballades martiales de la musique rajasthanie, dans les rituels chamaniques et toutes formes de danses folkloriques. Vu son faible encombrement, il accompagne aussi les musiciens itinérants. Ces tambours se caractérisent par une tension modifiable de la hauteur du son lors du jeu et ont donc une vocation mélodique autant que rythmique.

Musique kéralaise
La musique kéralaise est celle pratiquée au sein du Kerala, un des États du Sud de l’Inde. On y retrouve les formes typiques de la musique carnatique, la musique savante du Sud, mais aussi des formes spécifiques à cette région littorale exposée à l'océan Indien et à l'Arabie lointaine.

Il existe ainsi un riche patrimoine musical consacré aux célébrations religieuses hindoues, aux danses ou aux théâtres, qui se manifeste lors des nombreux festivals. La musique percussive y est particulièrement développée.

Il y existe aussi deux académies des arts de la scène : Kerala Kalamandalam et Kerala Folklore Akademi.
Une histoire de vieux soldat
Une histoire de vieux soldat (titre original : An Old Soldier's Story) est une nouvelle américaine de l'écrivain Jack London publiée aux États-Unis en 1899. En France, elle a paru pour la première fois en 1977.

Jack London
Jack London, né John Griffith Chaney le 12 janvier 1876 à San Francisco et mort le 22 novembre 1916 à Glen Ellen, Californie,,,,, est un écrivain américain dont les thèmes de prédilection sont l'aventure et la nature sauvage.

Il est l'auteur de L'Appel de la forêt et d'autres romans célèbres (Croc-Blanc, Le Talon de fer) — dont certains (Martin Eden, Le Cabaret de la dernière chance) présentent plusieurs éléments autobiographiques — ainsi que plus de deux cents nouvelles (dont cent soixante-quinze publiées de son vivant).

Bien que cet aspect de son œuvre soit généralement négligé, il a tiré aussi de ses lectures et de sa propre vie de misère l’inspiration pour de nombreux ouvrages très engagés.
Bill Evans (saxophoniste)
Bill Evans (William Evans) est un saxophoniste (ténor et soprano) de jazz américain, né le 9 février 1958 à Clarendon Hills (Illinois).

Ne pas confondre avec le pianiste Bill Evans (1929-1980), bien qu'ils aient tous deux joué (à des époques différentes) dans l'orchestre de Miles Davis.

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.

Charles Bertier (magistrat)
Pierre-Charles Bertier (ou Berthier ou encore écrit Berlier), né le 25 juillet 1821 à Aix-les-Bains et mort le 29 janvier 1882 à Chambéry, est un avocat de Chambéry, directeur du Courrier des Alpes, maître des requêtes au Conseil d'État (1860-1870) et gouverneur de la Martinique (1867-1869).
Musée de l'Hôtel de Berny
Le Musée d'art local et d'histoire régionale est un des musées de la ville d'Amiens consacré à l'histoire et à l'art de la Picardie. 
Il est labellisé Musée de France. Ce musée est actuellement fermé pour travaux depuis 2006.

Musée de France
L'appellation « Musée de France » est délivrée par le ministère français de la Culture à un musée français qui appartient à l'État, à une personne morale de droit public, ou à une personne morale de droit privé à but non lucratif, à condition qu'il conserve et présente au public ses collections.

C'est la loi du 4 janvier 2002 (dite « loi musées »), qui l'instaure
, loi qui figure désormais au code du patrimoine français,.

Ces musées sont recensés dans la base Muséofile du ministère français de la Culture. 
Au 1er janvier 2026, « plus de 1 200 » des quelque 1 300 musées que recense cette base portaient la classification « musée de France ».
Seven Tons For Free
Seven Tons For Free est le premier album solo du musicien anglais de musique électronique Peter Rehberg, publié sous son nom de scène Pita. Ce disque fait suite au EP 12" Fridge Trax, qui était une collaboration de Pita et General Magic. Il s'agit de la neuvième sortie du label Mego (MEGO 009).

Fridge Trax
Fridge Trax est un EP 12" de musique électronique et expérimentale conçue à partir d'enregistrements de réfrigérateurs par General Magic (Andi Pieper et Ramon Bauer) et Pita (Peter Rehberg). Il s'agit de la première publication du label Mego (MEGO 001). À cet EP succède l'album Live and Final Fridge publié chez Source Records. En 2015, les deux albums sont réédités et réunis sous le titre Fridge Trax Plus.
Festival Avenches Opéra
Le Festival Avenches Opéra (anciennement nommé Festival d’Opéra Avenches), dont la première édition a eu lieu en 1995, est un festival d'opéra se déroulant en Suisse, dans le cadre  des arènes romaines d'Avenches.

Amphithéâtre d'Avenches
L'amphithéâtre d'Avenches fut bâti dans la ville romaine d'Aventicum en Germanie supérieure (aujourd'hui à Avenches en Suisse).

Il est érigé vers l'an 130 mais il fait l'objet, environ 30 ans plus tard, d'un agrandissement et d'aménagements visant à rapprocher son aspect de celui des grands amphithéâtres monumentaux de l'Empire romain. Partiellement démonté au VIe siècle pour extraire de la chaux de ses pierres calcaires, sa structure est utilisée au Moyen Âge pour asseoir des constructions. Il est restauré et réhabilité dans les années 1990, et sert de cadre à des manifestations culturelles.
38e législature de l'Ontario
La 38e législature de l'Ontario commence le 19 novembre 2003. Ses membres ont été élus lors de l'élection générale tenue le 2 octobre 2003. Cette élection a donné lieu à la formation d'un gouvernement majoritaire dirigé par Dalton McGuinty, chef du Parti libéral de l'Ontario.

Dalton McGuinty (fils)
Dalton James Patrick McGuinty Jr, né le 19 juillet 1955 à Ottawa, est un avocat et homme politique canadien du Parti libéral de l'Ontario, premier ministre de l'Ontario de 2003 à 2013.

Il est député d'Ottawa-Sud à l'Assemblée législative de l'Ontario sous la bannière du Parti libéral de l'Ontario de 1990 à 2013.
Siphonoglyphe
Le siphonoglyphe, aussi appelé sulcus, est un canal cillé qui débute au niveau du bas de la bouche des anémones de mer et de certains coraux et descend verticalement tout le long de l'actinopharynx et de la cavité gastro-vasculaire de l'animal.

Anémone de mer
Actiniaria

Les Actiniaria, aussi appelées anémones de mer, orties de mer ou encore actiniaires sont un ordre d'animaux marins au corps mou et très musclé, généralement fixés à un support.

Ce sont des cnidaires anthozoaires faisant partie des macroinvertébrés benthiques. L'anémone est constituée d'un polype solitaire à symétrie radiaire, sans squelette calcaire. Souvent ornées de couleurs vives, ces organismes développent de nombreux tentacules péribuccaux pourvus de cellules urticantes très vulnérantes. Leur symétrie, leurs couleurs et leurs tentacules qui évoquent les pétales d'une fleur, leur ont donné le nom vernaculaire d'anémone.
Tour de Broadway
La tour de Broadway (en anglais : Broadway Tower), également connue sous le nom de Highest Little Castle in the Cotswolds (le plus haut petit château des Cotswolds), est une fabrique de jardin située à Broadway, dans le Worcestershire, au Royaume-Uni.

Fabrique de jardin
Une fabrique de jardin est une construction à vocation ornementale prenant part à une composition paysagère au sein d'un parc ou d'un jardin. Elle sert généralement à ponctuer le parcours du promeneur ou à marquer un point de vue pittoresque. Prenant les formes les plus diverses, voire extravagantes, les fabriques évoquent en général des éléments architecturaux inspirés de l'Antiquité, de l'Histoire, de contrées exotiques ou de la nature. Les premières fabriques apparaissent dans les jardins anglais au début du XVIIIe siècle et se répandent avec la mode des jardins paysagers. De véritables parcs à fabriques voient ainsi le jour au cours des xviiie et xixe siècles.
Henry Lau
Henry Lau (né le 11 octobre 1989), connu sous le nom d'Henry, est un auteur-compositeur-interprète, rappeur, danseur, Réalisateur artistique, beatboxer et acteur canadien travaillant actuellement en Corée du Sud et en Chine. Il est surtout connu comme membre de Super Junior-M, sous-groupe du boys band sud-coréen Super Junior. Bien que sa langue maternelle soit l'anglais, il parle aussi couramment le mandarin, coréen et le cantonais. Henry a fait ses débuts solo le 7 juin 2013 avec son premier mini-album, Trap. Il fait aussi partie de l'équipe de composition et de production, NoizeBank, formée de quatre membres, lui-même, Gen Neo, Neil Nallas et Isaac Han.

Son contrat avec la SM Entertainment s'est terminé en avril 2018. Il a ensuite signé un contrat avec une nouvelle agence nommée Monster Entertainment Group en juillet 2018 et ouvert son propre studio d'enregistrement en Chine.

SM Entertainment
SM Entertainment Co., Ltd. (hangeul : 에스엠엔터테인먼트) est une agence de divertissement multinationale sud-coréenne fondée par Lee Soo-man en 1995. La société opère principalement comme un label discographique, une agence de gestion d’artistes, une société de production de musique et une société de gestion d'événements et de concerts. C'est l'une des plus grandes et plus riches maisons de disques dans l'industrie de la K-pop.

SM Entertainment est connue pour avoir lancé des artistes pionniers de la K-pop, comme les groupes H.O.T. et SES, mais aussi TVXQ, le groupe de K-pop ayant battu tous les records. Elle a contribué à façonner la K-pop d'aujourd'hui.
Taiyō (magazine)
Taiyō (太陽, Littéralement Le Soleil) est un journal littéraire japonais publié de 1895 à 1928 par Hakubunkan. Il publie des productions japonaise ainsi qu'un grand nombre de traduction d'auteurs occidentaux.

Hakubunkan
Hakubunkan (株式会社集英社, Hakubunkan shinsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1887, en pleine période de modernisation de l'ère Meiji. Elle débute en imprimant un magazine nationaliste et se développe dans l'impression, la publicité, la fabrication de papier et les activités connexes, devenant ainsi l'une des plus grandes sociétés d'édition du Japon.

L'activité principale de Hakubunkan shinsha est désormais la publication de divers journaux intimes, revues et agendas, en particulier ceux de l'époque de la société Hakubunkan d'origine.

Hakubunkan n'a aucun lien avec la société Hakubun qui produit du matériel pédagogique.
Portsmouth (Yorkshire de l'Ouest)
Portsmouth est un village du Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé dans le district de Calderdale, à une dizaine de kilomètres au sud-est de la ville de Burnley. Administrativement, il relève de la paroisse civile de Todmorden, qui comptait 15 481 habitants au recensement de 2011.

Calderdale
Calderdale est un district métropolitain dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Sa principale ville est Halifax.

Le district est majoritairement rural et couvre une partie des Pennines, mais il y a quelques villes industrielles dans l'est et quelques vallées. Calderdale tient son nom de la Calder, qui le traverse.