hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marigoule
Marigoule  est le nom d'un hybride naturel de châtaignier (synonyme M.15 ou CA 15), croisement entre un châtaignier européen (Castanea sativa) et japonais (Castanea crenata).

Cette variété obtenue dans le verger de Migoule à Ussac en Corrèze en 1986 produit de gros fruit de couleur brun rouge brillant, se conservant bien. Marigoule (contraction de Marron de Migoule) est un marron très apprécié sur le marché de bouche.

Comme porte-greffe, il est incompatible avec de très nombreuses variétés mais compatible avec Précoce Migoule, Maridonne, Bournette, Fertil, Sauvage Marron, Précoce Monteil ou Sucquette.

Castanea crenata
Le Châtaignier crénelé ou Châtaignier du Japon (Castanea crenata Sieb. & Zucc. = Castanea japonica Blume = Castanea pubinervis (Hassk.) C. Schneider) est une espèce d'arbres à feuilles caduques originaire d'Extrême-Orient (Chine, Corée, Japon).
Capital Centre
Le Capital Centre (auparavant USAir Arena et US Airways Arena) était une salle omnisports située le long du Capital Beltway près du FedEx Field à Landover, Maryland dans la banlieue est de Washington, D.C..

Entre 1973 et 1997 ses locataires était les Washington Bullets, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, puis un an plus tard en 1974 s'installe les Capitals de Washington qui sont une franchise de hockey sur glace de la LNH. Le basket-ball universitaire arrive en 1981 avec l'équipe de l'Université de Georgetown, les Georgetown Hoyas (NCAA). Une équipe de Football en salle de la Continental Indoor Soccer League, les Washington Warthogs, joue dans la salle entre 1994 et 1997. Complétée en 1973, l'arène pouvait asseoir 18 756 spectateurs pour les matchs de basket-ball et 18 130 pour le hockey sur glace.

Landover (Maryland)
Landover est une zone non incorporée et census-designated place du comté de Prince George, dans le Maryland, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de la capitale fédérale, Washington.

Elle abrite notamment :

Beall's Pleasure (en), résidence d'été de Benjamin Stoddert, inscrite au Registre national des lieux historiques ;

la Ridgley Methodist Episcopal Church (en), inscrite au National Register of Historic Places ;

le FedEx Field, stade de football américain.

Elle abritait par le passé :

le Landover Mall (en), centre commercial fermé en 2002 et détruit en 2006 ;

le Capital Centre, salle omnisports détruite en 2002.
Mount Rushmore National Memorial
Le Mount Rushmore National Memorial est une aire protégée américaine située dans le comté de Pennington, au Dakota du Sud. Ce mémorial national géré par le National Park Service s'étend sur 5,17 km2 autour du mont Rushmore, qui en est la principale attraction touristique. Il abrite en outre un sentier de randonnée classé National Recreation Trail depuis 2018, le Blackberry Trail. Il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966.

Blackberry Trail
Le Blackberry Trail est un sentier de randonnée du comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, aux États-Unis. Protégé au sein du Mount Rushmore National Memorial, ce sentier long d'un mille est classé National Recreation Trail depuis 2018.

Portail de la randonnée

Portail du Dakota du Sud
Championnats d'Inde de squash
Les Championnats d'Inde de squash sont une compétition de squash individuelle organisée par Squash Rackets Federation of India (en). Ils se déroulent chaque année depuis 1979.
Saurav Ghosal détient le record de victoires masculines avec 13 titres. Joshna Chinappa détient le record de victoires féminines avec 19 titres.

Bunker Roy
Sanjit 'Bunker' Roy , né le 2 août 1945 est un formateur indien qui a fondé le Barefoot College. Il est disciple de Jai Prakash Narayan, ami de Gandhi. Il a été sélectionné comme l'une des 100 personnalités les plus influentes en 2010 par Time pour son travail d'éducation auprès d'indiens ruraux souvent illettrés.
Fourvière Ouest-Lyonnais
Le FOL ou Fourvière Ouest-Lyonnais, était un chemin de fer d'intérêt local à voie métrique qui desservait l'Ouest lyonnais depuis le quartier de Saint-Just entre 1886 et 1954. Pour beaucoup, c'était un train de plaisir qu'on pouvait utiliser pour les promenades dominicales. Les Lyonnais l'appelaient généralement le train de Vaugneray.
Il comprenait deux lignes :

Lyon Saint-Just à Vaugneray (14,8 km)

Lyon Saint-Just à Mornant (27,3 km)

Le point de départ, la gare de Saint-Just, était accessible depuis Saint-Jean par une ligne qui fut successivement un funiculaire puis une crémaillère, avant de redevenir un funiculaire qui est aujourd'hui toujours en service.

Funiculaire de Saint-Just
La ligne F1 du funiculaire de Lyon, plus communément appelée Funiculaire ou « Ficelle » de Saint-Just, est une des deux lignes du funiculaire de Lyon encore en activité, et la 2e ligne construite. Cette ligne du 5e arrondissement de Lyon relie les stations Vieux Lyon - Cathédrale Saint-Jean et Saint-Just, entre le quartier du Vieux Lyon, cœur historique de la ville, et le quartier de Saint-Just à l'ouest de la ville.

Avec une longueur de 783 mètres et trois stations, elle est la plus longue ligne du réseau. Construite durant les années 1870, elle fut transformée en chemin de fer à crémaillère durant la première partie du XXe siècle, avant de redevenir un funiculaire.

En 2016, la ligne est dotée d'un parc de deux rames de deux voitures.
Donald M. Grant, Publisher
Donald M. Grant, Publisher, Inc. est une maison d'édition de small press américaine fondée en 1964 par Donald M. Grant. Elle a son siège dans le New Hampshire et édite principalement des livres de science-fiction et de fantasy à tirage limité et avec de luxueuses illustrations.

Elle est surtout célèbre pour avoir publié la première édition de tous les livres de la saga de La Tour sombre de Stephen King. En 1981, alors qu'il participait à un dîner universitaire, King fut abordé par Donald M. Grant qui lui demanda s'il aurait un livre pouvant être publié chez sa maison d'édition. King pensa alors au Pistolero, récit très éloigné du genre horrifique qui avait fait sa renommée et qu'il proposa à Grant, pensant qu'il ne conviendrait pas à son lectorat habituel.

La Tour sombre
La Tour sombre (titre original : The Dark Tower) est une série de huit romans de l'écrivain américain Stephen King.

Écrite sur une période de trente ans et inspirée par un poème de Robert Browning, « Le chevalier Roland s'en vint à la Tour noire » (dont le texte a été inclus dans les appendices du dernier volume), cette œuvre — difficile à classer car elle incorpore des éléments de la fantasy, de l'horreur, de la science-fiction et du western — retrace la longue quête de la mythique Tour sombre par le pistolero Roland de Gilead et ses compagnons.

On peut trouver dans les autres œuvres de l'écrivain de nombreuses références à cette saga, que Stephen King a qualifiée de « Jupiter du système solaire de [son] imagination ». En 2010, plus de 30 millions d'exemplaires en ont été vendus dans quarante pays.
Gare d'Estouches
La gare d'Estouches est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne d'Étampes à Beaune-la-Rolande, située sur le territoire de la commune d'Estouches, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Estouches
Estouches (prononcé [ɛst̪uʃ ] ) est une ancienne commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Le 1er janvier 2019, elle fusionne avec Méréville pour former la commune nouvelle du Mérévillois.

Ses habitants sont appelés les Estornaciens.
H (série télévisée)
H est une série télévisée française en 71 épisodes de 22 minutes, créée par Abd-el-Kader Aoun, Xavier Matthieu et Éric Judor. Elle est réalisée successivement par Frédéric Berthe, Édouard Molinaro, Jean-Luc Moreau, Peter Kassovitz et Charles Nemes. La supervision des scénarios et de la production en est effectuée par Michel Reynaud pour Canal+.

La série est diffusée entre le 24 octobre 1998 et le 20 avril 2002 sur Canal+. Elle est ensuite rediffusée sur Canal+ en clair entre 2002 et 2004, Canal+ continuera de rediffuser régulièrement la série, souvent en clair, jusqu'en 2012,. Elle est ensuite rediffusée sur les chaînes Comédie!/Comédie+, MCM, C8, France Ô, CStar et NRJ 12.

Au Québec, elle est diffusée sur TV5 Québec Canada, en Suisse sur RTS Un et en Belgique sur Club RTL puis sur AB3 et Plug TV.

Elle est également diffusée sur Netflix de juillet 2020 à décembre 2024.

Micheline Presle
Micheline Presle est une actrice française née le 22 août 1922 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 21 février 2024 à Nogent-sur-Marne.

Avec Michèle Morgan et Danielle Darrieux, elle est l'une des principales jeunes actrices du cinéma français des années 1940. Un séjour aux États-Unis au début des années 1950 fait décliner sa carrière mais elle retrouve une grande popularité à partir du milieu des années 1960, grâce à la série télévisée française Les Saintes Chéries qui est ensuite indissociable de son image.
Ruy Barbosa de Oliveira
Ruy Barbosa de Oliveira (Salvador de Bahia, 5 novembre 1849 - Petrópolis, 1er mars 1923) est un écrivain, juriste et homme politique brésilien. Il est député, sénateur, ministre des finances et diplomate. Il est surnommé l'« aigle de La Haye » (O Águia de Haia) pour sa participation aux Première conférence de La Haye et Seconde conférence de La Haye. Il est candidat sans succès à la présidence du Brésil en 1910 et en 1919. Il est membre de l'Académie brésilienne des lettres.

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Prototype FX-13
Prototype FX-13 est la vingt-quatrième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1104 au no 1125. Puis est publiée sous forme d'album en 1961.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon
L'abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon, située à Saint-Marcel près de Chalon-sur-Saône en Saône-et-Loire, est une ancienne abbaye de moines bénédictins qui fut rattachée à l'abbaye de Cluny entre 979 et 988, puis devint un prieuré.

Mercurey
Mercurey est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Telle qu'elle se présente de nos jours, elle résulte de la fusion de deux communes qui ont fusionné le 1er février 1971 : Bourgneuf-Val d'Or et Mercurey.

La commune est particulièrement réputée pour ses vins rouges et blancs classés en AOC village et premier cru.
Tbilissi
Tbilissi (en géorgien თბილისი, T’bilisi, /tʰbi.li.si/), appelée Tiflis jusqu'au 17 août 1936, est la capitale de la république de Géorgie. Située sur les rives du fleuve Koura (ou Mt'kvari), la ville couvre une superficie de 726 km2 et comptait 1 113 000 habitants au 1er janvier 2016.

Narikala
Narikala (géorgien : ნარიყალა) est une ancienne forteresse surplombant Tbilissi, la capitale de la Géorgie, et le fleuve Koura.
La forteresse se compose de deux enceintes fortifiées sur une colline escarpée entre les bains publics et les jardins botaniques de Tbilissi. Sur la partie inférieure, restaurée récemment, se trouve l'église Saint-Nicolas.

La forteresse a été créée au IVe siècle (Shuris-tsikhe). Elle a été considérablement agrandie par les Omeyyades au VIIe siècle et plus tard, par le roi David le Bâtisseur (1089-1125). Les Mongols l'ont rebaptisée Narin Qala (c'est-à-dire, « petite forteresse »). La plupart des fortifications existantes datent du XVIe siècle et XVIIe siècle. En 1827, des parties de la forteresse ont été endommagées par un tremblement de terre et démolies.

La forteresse de Narikala en 1911.
Floor Jansen
Floor Jansen, née le 21 février 1981, aux Pays-Bas à Goirle, est une chanteuse néerlandaise. D'abord principale chanteuse du groupe de metal symphonique néerlandais After Forever, elle rejoint le groupe finlandais Nightwish en octobre 2013.

MaYaN
MaYaN, parfois stylisé Mayan, est un groupe de metal symphonique néerlandais. Il est formé en 2010 par Mark Jansen (Epica, ex-After Forever) et deux anciens membres d'After Forever, Jack Driessen et Sander Gommans. Orienté vers un death metal plutôt technique, le groupe sort en 2011 son premier album, intitulé Quarterpast.
Frank Ostrowski
Frank Ostrowski (né vers 1960 et décédé en 2011) était un programmeur allemand connu pour ses implémentations du langage de programmation BASIC.

Son langage de prédilection était l'assembleur mais il n'hésitait pas à développer en C et même en Basic afin de tester de nouveaux algorithmes.

Basic (langage)
BASIC (de l'acronyme anglais BASIC pour Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code, littéralement « code d'instruction symbolique multiusage du débutant ») fait partie d'une famille de langages de programmation de haut niveau ayant pour caractéristique leur facilité d'utilisation et de compréhension. La première version de ce langage de programmation « simple, spécialement dédié à un usage conversationnel » a été créée par John G. Kemeny et Thomas E. Kurtz au Dartmouth College en 1963, dans le cadre du projet de temps partagé Dartmouth Time-Sharing System (DTSS), dans l'État du New Hampshire, peu après l'expérimentation du Compatible Time Sharing System, au MIT de Boston.
Queen Victoria Building
Le Queen Victoria Building (abrégé QVB) est un bâtiment classé de la fin du XIXe siècle conçu par l'architecte George McRae situé au 429-481 George Street dans le quartier central des affaires de Sydney, dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud. Le bâtiment néo-roman est construit de 1893 à 1898 et mesure 190 mètres de  long et 30 mètres de large. Les dômes sont construits par Ritchie Brothers. Le bâtiment remplit un pâté de maisons délimité par les rues George, Market, York et Druitt. Conçu comme un marché, il a été utilisé à diverses autres fins, a subi un remodelage puis une dégradation jusqu'à sa restauration et son retour à son utilisation d'origine à la fin du XXe siècle. L'édifice appartient à la ville de Sydney et a été ajouté au registre du patrimoine de l'État de la Nouvelle-Galles du Sud le 5 mars 2010.

George Street (Sydney)
George Street (rue George) est une rue du quartier central des affaires de Sydney.

C'était la rue principale d'origine de Sydney et elle reste l'une des rues les plus fréquentées du centre-ville. Elle relie un certain nombre des bâtiments et quartiers les plus importants de la ville. Il y a plus de gratte-ciels dans cette rue que dans n'importe quelle autre rue en Australie. Parmi les cent plus grandes entreprises cotées en bourse d'Australie, la plupart sont situées ici plus que dans n'importe quelle autre rue.

La rue commence à l'extrémité nord de Sydney à The Rocks, près du  Sydney Harbour Bridge, et s'étend jusqu'à l'extrémité sud de la ville, près de la gare centrale et d'Ultimo, où elle mène à Railway Square. De là, Broadway est la continuation de George Street qui tourne vers l'ouest, menant à la banlieue ouest sous le nom de Parramatta Road.
De La Rue
De La Rue est un imprimeur et un fabricant britannique de papier, d'encre spéciales et de dispositifs de marquage de traçabilité. La compagnie a été fondée en 1821 par Thomas De La Rue. Coté à la Bourse de Londres, il fait partie de l'indice FTSE 250.

L'imprimerie est réputée pour la réalisation de billets de banque, de solutions de sécurité pour les gouvernements et les marques, ainsi que de jeux de cartes (son métier historique, abandonné en 1969), de chéquiers bancaires, de papiers d'identité homologués et sécurisés, etc.

Banque d'Angleterre
La Banque d'Angleterre (en anglais : Bank of England) est la banque centrale du Royaume-Uni, située dans la Cité de Londres. Elle est aussi connue sous le nom de « La vieille dame de Threadneedle Street » (The old lady of Threadneedle street).

Société de droit privée durant deux siècles et demi, elle est nationalisée en 1946 puis devient en 1998 un organisme public indépendant du gouvernement, contrôlé uniquement par le Trésor. Sa principale mission est d'assurer la stabilité monétaire et financière du pays.

Le bâtiment est monument classé de Grade I depuis 1950. Ce site est desservi par la station de métro Bank and Monument.
Fondaco dei Turchi
L'entrepôt des Turcs, en italien, Fondaco dei Turchi (en vénitien Fontego dei Turchi) est un édifice de style vénéto-gothique, situé dans le quartier de Santa Croce, le long du Grand Canal à Venise en Italie. Le terme de Fondaco dérive de l'arabe fondouk désignant un « entrepôt ».

Santa Croce (Venise)
Santa Croce (en français Sainte-Croix; en vénitien Santa Cróxe) est un des six sestieri de Venise.

Comme San Polo, ce sestiere appartenait à la zone dénommée Luprio, où se trouvaient des marais salants aux premiers temps de l'histoire de Venise.

Son nom fait évidemment référence à l'église appelée d'après la croix sur laquelle fut crucifié le Christ.
Zorro (série télévisée, 2009)
Zorro est une série télévisée philippine du genre telenovela en 98 épisodes de 30 à 45 minutes, créée par Jun Lana (en) et diffusée entre le 23 mars et le 7 août 2009 sur le réseau GMA Network.

La série est une nouvelle adaptation du personnage de Zorro apparu dans le roman Le Fléau de Capistrano de Johnston McCulley en 1919. Le soin apporté au contexte historique et aux costumes en fait l'une des séries les plus chères à produire de GMA Network.

La série est inédite dans les pays francophones.

Zorro
Zorro — surnom qui signifie « renard » en espagnol — est un personnage de fiction créé en 1919 par Johnston McCulley. C'est l'alter ego d'un riche hidalgo qui cache son identité pour combattre l'injustice en Haute-Californie au début du XIXe siècle. Son costume entièrement noir comprend une cape, un chapeau plat (sombrero cordobés) et un loup qui masque la partie supérieure de son visage.

Ce personnage a inspiré de nombreuses œuvres — romans, bandes dessinées, films, séries télévisées, dessins animés, jeux —, ainsi que d'autres héros masqués tels que Batman chez DC Comics, du propre aveu du dessinateur Bob Kane, ou El Aguila chez Marvel Comics.
Berthe Abiabakon
Berthe Abiabakon, née le 7 octobre 1988, est une handballeuse camerounaise. Elle mesure 1,75 m.

Elle évolue au poste de gardienne de but avec le club de La Roche-sur-Yon Vendée handball, en France. Elle fait également partie de l'équipe du Cameroun, avec laquelle elle participe au championnat du monde 2017 en Allemagne,,.

La Roche-sur-Yon Vendée handball
La Roche-sur-Yon Vendée handball est un club français de handball basé à La Roche-sur-Yon en Vendée. Créé le 7 décembre 1950, le club dispose d'une vingtaine équipes et de plus de 300 licenciés.

Pendant plusieurs saisons, le club a été l'un des rares clubs français à posséder une section féminine et masculine en championnat de France national.

L'équipe féminine évolue depuis 2025 en Division 2 féminine.
Belzébuth (roman)
Belzébuth est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1930 dans le quotidien Le Matin. Il paraît en format relié la même année aux éditions Fayard sous les titres Belzébuth et L'Île d'épouvante.

Ce roman narre les aventures du justicier le Nyctalope dans le futur et son combat contre Mézarek qui a enlevé sa femme et son fils.

Adolphe d'Espie
Jean de La Hire

Adolphe d'Espie, connu sous le nom de plume de Jean de La Hire, né le 28 janvier 1878 à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-Orientales) et mort le 5 septembre 1956 à Nice (Alpes-Maritimes), est un écrivain, éditeur et homme politique français. Romancier très prolifique dans la première moitié du XXe siècle, il est alors l'un des auteurs de littérature populaire les plus appréciés du public français, publié en feuilleton notamment dans le quotidien Le Matin. Mais son passage à la collaboration sous l'occupation allemande vient durablement entacher son image, et son œuvre tombe après-guerre dans l'oubli. Outre son principal pseudonyme, il a également utilisé d'autres noms de plume.
Hyperréalisme
L’hyperréalisme est un mouvement artistique pictural  du dernier quart du XXe siècle consistant en la reproduction à l'identique d'une image en peinture ou en sculpture, tellement réaliste que le spectateur vient à se demander si la nature de l'œuvre artistique est une peinture ou une photographie. La première exposition en Europe a eu lieu à la Galerie des Quatre Mouvements à Paris en 1972, avec un catalogue illustré.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Camille Galliard-Minier
Camille Minier, née Galliard le 26 mai 1975 à La Tronche (Isère), est une avocate (à sa demande, elle est omise du barreau en 2017) et femme politique française. Membre de La République en marche (LREM), elle est députée de la première circonscription de l'Isère de 2020 à 2022, puis élue lors d’une législative partielle le 19 janvier 2025, à la suite de la démission d’Hugo Prévost.

Elle est nommée ministre de l'Autonomie et des Personnes handicapées dans le gouvernement Lecornu II le 26 février 2026, suite à un remaniement ministériel.

Gouvernement Lecornu II
Le gouvernement Lecornu II est le quarante-huitième gouvernement de la Ve République française et le neuvième sous la présidence d'Emmanuel Macron. Ses ministres sont nommés le 12 octobre 2025, six jours après la démission du premier gouvernement de Sébastien Lecornu, reconduit comme Premier ministre le 10 octobre.
Where Are We Now?
Where Are We Now? est une chanson de David Bowie. C'est le premier extrait de son vingt-quatrième album studio The Next Day. À la surprise générale après dix ans d'absence du chanteur, elle est publiée sur iTunes le 8 janvier 2013. Ses paroles évoquent avec nostalgie le Berlin de la fin des années 1970, où l'auteur vivait alors.

Coco Schwab
Coco Schwab (américaine, née Corinne Schwab en 1947) est l'assistante personnelle et la confidente de David Bowie des années 1970 à la mort de l'artiste. Elle est une des quatre femmes auxquelles il dédie explicitement une chanson, Never Let Me Down, la qualifiant de « meilleure amie » et reconnaissant qu’elle lui a sauvé la vie quand il sombrait dans la drogue et les désordres mentaux.