hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franceline (pomme de terre)
La 'Franceline' est une variété cultivée de pomme de terre, aux tubercules oblongs allongés, à la peau rouge et à la chair jaune.

Issue d'un croisement 'Nicola' x 'Arka', cette variété a été inscrite au catalogue français en 1993.

Son nom d'origine était 'Francine', mais en raison d'une marque commerciale de même nom, elle a été renommée 'Franceline'.

Nicola (pomme de terre)
La Nicola est une variété de pomme de terre de consommation à chair jaune et à peau blanc-jaunâtre originaire d'Allemagne et cultivée principalement en Europe et dans le bassin méditerranéen.

Cette variété est inscrite dans le catalogue officiel de huit pays européens : Allemagne, Autriche, Espagne, Finlande, France, Luxembourg, Pays-Bas et République tchèque.

En 2016, cette variété a été élue « Kartoffel des Jahres » (pomme de terre de l'année) en Allemagne.
Kings Dominion
Le Kings Dominion est un parc d'attractions de 160 hectares situé à Doswell, situé à 37 km au nord de Richmond en Virginie, aux États-Unis, et à 134 km au sud de Washington DC, sur la route inter-états 95. Le parc est actuellement la propriété de Cedar Fair Entertainment Company, et faisait partie de l'ancienne chaîne Paramount Parks que Cedar Fair racheta à CBS Corporation le 30 juin 2006.

Scooby-Doo
Scooby-Doo (orthographié Scoubidou en France jusqu'en 2004) est une franchise américaine comprenant de nombreuses séries, téléfilms et films d'animation créée par les studios Hanna-Barbera.

Elle tire son nom de son personnage principal, un grand chien sympathique, gourmand et peureux, créé graphiquement par Iwao Takamoto et apparu pour la première fois en 1969 aux États-Unis dans la série Scooby-Doo, Where Are You !, réalisée par Joe Ruby et Ken Spears et diffusée sur le réseau CBS.

Depuis 2002, plusieurs films et téléfilms en prises de vues réelles ont été produits par Warner Bros, nouveau détenteur des droits après leur rachat de Hanna-Barbera en 1996.

La célébrité des personnages est telle que plusieurs acteurs américains acceptent de prêter leur voix en version originale en tant qu'invités.
François Joseph Paul de Grasse
François Joseph Paul, marquis de Grasse Tilly, comte de Grasse, né au château des Valettes du Bar (actuellement Tourrettes-sur-Loup, Alpes-Maritimes) le 13 septembre 1722, et mort le 11 janvier 1788 au château de Tilly (dans les actuelles Yvelines), est un officier de marine français qui sert la Marine royale française. Il assume divers commandements lors des guerres de Succession d'Autriche et de Sept Ans avant de terminer sa carrière comme lieutenant-général lors de la guerre d'indépendance américaine.

Nommé en 1781 commandant de la principale escadre française, son action résolue dans la baie de la Chesapeake permet la victoire décisive de Yorktown. Lourdement battu et capturé en 1782 à la bataille des Saintes, il connaît la disgrâce royale jusqu'à sa mort, même si ce combat est sans conséquence sur la suite de la guerre. Les historiens l'ont réhabilité et les marines américaines et françaises donnent régulièrement son nom à de grosses unités de guerre.

Bataille de Yorktown
La bataille de Yorktown se déroule en Virginie du 28 septembre au 19 octobre 1781, lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle oppose les insurgés américains et leurs alliés français commandés par le comte de Rochambeau aux Britanniques commandés par Lord Cornwallis. Après 21 jours de combat, ce dernier se rend, avec le quart des forces britanniques engagées dans la guerre ; la bataille signe la défaite certaine de la Grande-Bretagne.
Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd. (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu kōgyō kabushiki-kaisha), fondé en 1907, est le plus vieux constructeur automobile nippon. Il appartient à Toyota et possède plusieurs modèles en commun avec cette marque.

Au Japon, Daihatsu doit l'essentiel de sa diffusion aux Keijidōsha, ou Kei-cars, une catégorie de voitures respectant certaines cotes (moins de 3,40 m de long, moins de 1,48 m de large et moteur de 660 cm3 maximum).

Daihatsu Materia
La Daihatsu Materia est une automobile du constructeur automobile japonais Daihatsu, présentée au Japon en mai 2006, puis lancée en Europe en septembre de la même année à l'occasion du Mondial de l'automobile de Paris de 2006.
Hammam Lif
Hammam Lif (arabe : حمام الأنف) est une ville côtière de la banlieue sud de Tunis, dont elle est distante d'une dizaine de kilomètres.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Ben Arous, elle constitue une municipalité de 42 518 habitants en 2014.

Elle tire son nom de deux sources thermales émergeant au pied du djebel Boukornine.

Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.
James Carnegie (3e duc de Fife)
James George Alexander Bannerman Carnegie, 3e duc de Fife (23 septembre 1929 - 22 juin 2015) est un propriétaire terrien, un fermier et un pair britannique. Il est le petit-fils de Louise, la princesse royale, une fille du roi Édouard VII et de la reine Alexandra. En tant qu'arrière-petit-fils d'un souverain britannique, il n'a exercé aucune fonction royale ou officielle ni reçu de fonds de la liste civile. Il est le cousin au second degré de la reine Élisabeth II et du roi Harald V de Norvège. Par l'intermédiaire de son grand-père maternel, il est également un descendant du roi Guillaume IV et de Dorothea Jordan.

Maud Duff
La Princesse Maud, duchesse de Fife (3 avril 1893 - 14 décembre 1945) est la petite-fille du roi britannique Édouard VII. Maud et sa sœur aînée, Alexandra, ont la particularité d'être les seules descendantes de la lignée féminine d'un souverain britannique à s'être vu officiellement accordé le titre de princesse et le prédicat d'altesse,,

Bien que la princesse Maud n'ait pas effectué d'engagements royaux, en raison de sa position dans l'ordre de succession du Commonwealth, elle est conseillère d'État entre 1942 et deux années de suite (en 1943 et 1944) jusqu'à 1945.
Ligne de Bram à Belvèze
La ligne de Bram à Belvèze est une ancienne ligne ferroviaire française, longue de 15,6 kilomètres, établie dans le département de l'Aude. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1898 et a été définitivement fermée en 1973. Elle se greffait sur la ligne de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville en gare de Bram.

Elle constituait la ligne 675 000 du réseau ferré national.

Ligne de Pamiers à Limoux
La ligne de Pamiers à Limoux est une ancienne ligne ferroviaire française a écartement standard et à voie unique longue de 63,1 kilomètres, établie dans les départements de l'Aude et de l'Ariège. Elle a été mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne en 1898 et la dernière section a été définitivement fermée en 1973. Elle se greffait sur la ligne de Portet-Saint-Simon à Puigcerda (frontière) en gare de Pamiers et rejoignait celle de Carcassonne à Rivesaltes en gare de Limoux.

Elle constituait la ligne 673 000 du réseau ferré national.
Diocèse de Tortone
Le diocèse de Tortone (en latin : Dioecesis Derthonensis ; en italien : Diocesi di Tortona) est un diocèse de l'Église catholique en Italie, suffragant de l'archidiocèse de Gênes et appartenant à la région ecclésiastique de Ligurie.

Région ecclésiastique de Ligurie
La région ecclésiastique de Ligurie (en italien : Regione ecclesiastica Liguria) est l'une des seize régions ecclésiastiques que compte l'Église catholique romaine en Italie.

Cette circonscription d'une superficie de 6 710 km² couvre la majeure partie de la région administrative de Ligurie (qui est partiellement incluse dans les régions ecclésiastiques du Piémont et d'Émilie-Romagne et certaines parties des provinces d'Alexandrie, de Pavie et de Coni). Elle englobe 1 795 670 habitants répartis sur 1 248 paroisses. En 2025, elle compte 707 religieux séculiers, 340 religieux réguliers et 121 diacres permanents.
Olivier Merle (rugby à XV)
Olivier Merle, né le 14 novembre 1965 à Chamalières, est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne au FC Grenoble, à l'AS Montferrand et en sélection nationale. Mesurant 1,98 m pour 123 kg à 135 kg de poids et chaussant du 51, son poids était alors exceptionnel pour un joueur international de rugby.

Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1997
L'équipe de France remporte le Tournoi des Cinq Nations 1997 en réussissant un Grand Chelem (quatre victoires en quatre matches). Il s'agit du cinquième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, son premier en dix ans après celui réussi en 1987 par l’équipe entraînée par Jean-Claude Skrela, Pierre Villepreux et Jo Maso. L'équipe est conduite par son capitaine Abdelatif Benazzi.

Christophe Lamaison est le meilleur réalisateur français avec 42 points (en seulement deux matches).

Vingt-huit joueurs contribuent à ce succès.
Hadrien David
Hadrien David, né le 26 février 2004 à Royan en Charente-Maritime, est un pilote automobile français. Il devient le plus jeune champion de Formule 4 de l’histoire en remportant le championnat de France en 2019, à l'âge de 15 ans et détient le record du plus grand nombre de podiums en championnat d'Europe de Formule Régionale.

Alpine Academy
L'Alpine Academy est une écurie-filière, créée par le constructeur de Formule 1 Alpine F1 Team, dans le but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition automobile et de les faire progresser jusqu'en Formule 1. Le programme a eu plusieurs noms : Renault Driver Development, LRGP Academy, Lotus F1 Junior Team ou Renault Sport Academy depuis sa création en 2002.

Les pilotes sélectionnés ont pour but de prouver leur talent et leur compétitivité en course, pour accéder à la Formule 1.
Tomba della Fibula d'Oro
La Tomba della Fibula d'Oro (en français : Tombe de la Fibule d'or) est l'une des tombes étrusques à tholos datant de deuxième moitié du VIIe siècle av. J.-C., située dans le site archéologique de Vetulonia, sur le territoire de la frazione Vetulonia de la commune de Castiglione della Pescaia (province de Grosseto) en Toscane.

Musée archéologique Isidoro-Falchi
Le musée archéologique Isidoro-Falchi (en italien, Museo archeologico Isidoro Falchi) est le musée de la ville de Vetulonia, dans la Maremme grossetane de la Toscane côtière, consacré autant aux  découvertes locales qu'aux travaux obstinés d'Isidoro Falchi, archéologue autodidacte qui découvrit le site de la Vetulonia antique.
Élections législatives japonaises de 1993
La 40e élection de la Chambre des représentants du Japon, la chambre basse et la plus importante des deux chambres formant la Diète, s'est tenue le 18 juillet 1993. Elle a été marquée par la chute du  Parti libéral démocrate (PLD) et une recomposition du paysage politique japonais.

Nouveau Parti pionnier
Le Nouveau Parti pionnier ou Nouveau parti Sakigake (新党さきがけ, Shintō Sakigake, NPS), officiellement traduit en anglais par New Party Sakigake (NPS), était un parti politique japonais créé le 21 juin 1993 par Masayoshi Takemura et plusieurs dissidents du Parti libéral-démocrate (PLD, grand parti de la droite conservatrice, au pouvoir sans discontinuer de sa création en 1955 à 1993). Plus au centre que ce dernier, il a des positions libérales tant en matières sociales, sociétales et économiques, et progressistes. Une faction environnementaliste, voire écologiste, assez importante se développe en son sein.
Stade de Balmont
Le stade de la Duchère-Balmont anciennement stade de la Duchère ou stade de Balmont, est un stade situé dans le 9e arrondissement de Lyon dans le quartier de La Duchère.

Quatrième de l'agglomération lyonnaise par sa capacité (après le Parc Olympique lyonnais, le Stade de Gerland et le Matmut Stadium), il accueille de multiples disciplines : football, athlétisme, rugby à XV, rugby à XIII, football américain, etc. De plus la piscine en plein air de la Duchère le jouxte.

Depuis l’automne 2000, les patineurs à roulettes peuvent bénéficier d'un anneau de vitesse de 400 mètres. Il s'agit du stade résident du club de football de Lyon-La Duchère et du Rink hockey club de Lyon.

Depuis 2012, la Halle d'athlétisme Stéphane-Diagana est implantée à proximité immédiate.

Lyon-La Duchère
Lyon-La Duchère, auparavant appelé Lyon Duchère AS jusqu'en 2020 et Sporting Club de Lyon de 2020 à 2021, est un club français de football fondé en 1964 et basé dans le quartier de La Duchère à Lyon.

Le club, présidé par Jean-Christophe Vincent et évolue en National 3.

Le club tire ses origines de La Duchère, quartier de l'Ouest lyonnais, dominant la Saône.
Arrondissement de Lille
L'arrondissement de Lille est une division administrative française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Il couvre 17 cantons et 124 communes regroupant plus de 1,2 million d'habitants sur une surface de 880 km2.

L'arrondissement inclut la Métropole européenne de Lille (95 communes) et une partie de la communauté de communes Pévèle Carembault (29 communes). C'est à peu près à ce niveau qu'est établi le SCOT de Lille Métropole qui intègre la totalité de la communauté de communes Pévèle Carembault.

Canton de Lille-1
Le canton de Lille-1 est une circonscription électorale française du département du Nord créée par le décret du 17 février 2014. Il tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Steven Universe
Steven Universe est une série d'animation américaine créée par Rebecca Sugar, anciennement artiste de storyboard, scénariste et compositrice sur la série Adventure Time, produite par Cartoon Network Studios, et diffusée de 2013 à 2019 sur Cartoon Network après avoir une suite nommée Steven Universe Future le 7 décembre 2019.

En France, la série est diffusée pour la première fois le 5 mai 2014 sur Cartoon Network. Elle est intégrée au catalogue de Netflix en 2018 puis au catalogue Prime Video en 2020, avant l'arrivée du catalogue Cartoon Network sur Max en France en 2024.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.
Gil Birmingham
Gil Birmingham est un acteur américain d'ascendance amérindienne (comanche) né le 13 juillet 1953 à San Antonio au Texas.

Il est principalement connu pour ses rôles de Billy Black dans la saga Twilight et Thomas Rainwater dans la série Yellowstone.

Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie
Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie ou La Saga Twilight : Révélation, partie 1 au Québec (The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1) est un film américain fantastique réalisé par Bill Condon.

Il est adapté du dernier tome la série de romans Twilight de Stephenie Meyer, la première partie est sortie le 16 novembre 2011 et la seconde le 14 novembre 2012 en France sous le titre Twilight, chapitre V : Révélation, 2e partie.
Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.

Tennessee whiskey
Le Tennessee whiskey est un type de whiskey américain. Il est généralement similaire au bourbon, avec un moût d'au moins 70% de maïs, de seigle et d'orge malté et vieilli pendant au moins deux ans dans des fûts de chêne noircis à la fumée.

La différence entre le bourbon et le Tennessee whiskey réside dans l'utilisation pour la fabrication de ce dernier du procédé du comté de Lincoln (Lincoln County process). Ce procédé, nommé d'après le comté de Lincoln où se tenait la première distillerie de Jack Daniel, consiste à filtrer le whiskey à travers une couche de charbon de bois d'érable d'environ trois mètres d'épaisseur avant la mise en fûts. Ce procédé donne à l'eau-de-vie un goût distinctif et une douceur particulière.

Il existe à l'heure actuelle deux producteurs majeurs de Tennessee whiskey (Jack Daniel's et George Dickel (en)) ainsi que quelques producteurs moins importants (Nelson's Green Brier Distillery, TennSouth, Benjamin Prichard's, Collier & McKeel...).
Armée de l'air de Vichy
L’Armée de l'air de Vichy ou Armée de l'air de l'armistice, était la composante aérienne militaire du régime de Vichy du 11 juillet 1940 au 28 novembre 1942 (date officielle de la dissolution de l'armée d'armistice).

Les aéronefs vichystes disposaient de leurs propres couleurs sur ordre de Hermann Göring (commandant en chef de la Luftwaffe), afin de les différencier des avions allemands. Aux termes des conventions d'armistice, les appareils laissés à l'Armée de l'air de l'armistice devaient en effet porter des marques distinctives, en particulier des bandes rouges et jaunes sur l'empennage etsur  les capots des moteurs, ainsi qu'une bande oblique tricolore sous les ailes. Si cette consigne fut suivie en métropole, son application fut moins systématique dans les colonies.

Lioré et Olivier LeO 451
Le Lioré et Olivier LeO 451, appelé communément « LeO 45 », était un bombardier du constructeur français Lioré et Olivier, dont le prototype vola pour la première fois le 16 janvier 1937, piloté par Jean Doumerc.
Coheed and Cambria
Coheed and Cambria est un groupe de metal progressif américain, originaire de Nyack, dans l'État de New York. Le groupe est actif depuis 1995, même s'ils n'ont porté le nom de Coheed and Cambria qu'à partir de 2001, au moment où le batteur Nate Kelley quitte le groupe. Avant cela, ils étaient connus sous le nom de Shabűtie. Le style musical arbore des aspects de rock progressif, pop, heavy metal, et post-hardcore.

Les albums de Coheed and Cambria sont des albums-concept révélant l'intrigue d'un récit intitulé The Amory Wars écrit par le chanteur Claudio Sanchez. Le groupe compte au total sept albums studio, deux albums live, et diverses versions en édition spéciale.

The Afterman: Descension
The Afterman: Descension est le septième album du groupe américain de rock progressif Coheed and Cambria publié le 5 février 2013 par Hundred Handed et Everything Evil. C'est la deuxième partie d'un double album dont la première partie, The Afterman: Ascension est sortie en octobre 2012.
Johann Friedrich Struensee
Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle-sur-la-Saale le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, est un homme politique danois d'origine allemande. Médecin du roi Christian VII, alors atteint de troubles mentaux, il ne tarde pas à occuper des fonctions très élevées à la cour. Nommé conseiller d'État, il réalise d'importantes réformes, inspirées par la philosophie des Lumières, comme l'abolition du servage et des corporations.

Il suscite l'intérêt de la reine Caroline-Mathilde, délaissée par son époux, et ne tarde pas à devenir son amant. Une cabale montée par la noblesse hostile aux réformes le fait inculper de complot et décapiter sur la grand-place de Copenhague, tandis que la reine, répudiée peu auparavant, est envoyée chez son ancienne dame d'honneur, la comtesse von Plessen, à Celle, où elle vit avec un petit cercle de personnes cultivées avant de mourir trois ans après, en 1775.

Louise von Plessen
Louise von Plessen, née von Berkentin le 26 avril 1725 à Vienne et morte le 14 septembre 1799 à Celle, est une aristocrate germanophone sujette du Danemark qui fut grande-maîtresse de la cour du royaume de Danemark auprès de la reine Caroline-Mathilde, sous le règne de Christian VII de Danemark. Elle fit partie des cercles d'opposition et entretint une correspondance avec Friedrich Gottlieb Klopstock.
Nidrā
Nidrā (en sanskrit IAST ; devanāgarī: निद्रा) est un terme sanskrit qui signifie, selon Les Yoga Sūtra de Patañjali, l'absence de connaissance d'objets ou le sommeil. C'est un des cinq Vṛtti dans ce système philosophique. Plus largement, nidrā à le sens de sommeil au sens large, de somnolence ou celui de perte de l'attention. Il ne faut pas confondre ce terme avec le vocable suṣupti qui désigne l'état de sommeil profond sans rêve et qui correspond dans la Mandukya Upanishad au troisième stade de conscience.

Vritti
Vṛtti (IAST ; devanāgarī: वृत्ति) est un terme sanskrit qui signifie « fluctuation » ou « mouvement de la pensée ». Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, ce vocable désigne toute modification du mental (citta).
Château de Meung-sur-Loire
Le château de Meung-sur-Loire est une ancienne résidence fortifiée située à Meung-sur-Loire, dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, en France.

Il est construit à partir du XIIe siècle et sert tour à tour de résidence des évêques d'Orléans et de prison, dont François Villon fut le captif le plus célèbre. Le château et son parc sont classés monuments historiques depuis 1988.

L'édifice est situé dans le périmètre du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Collégiale Saint-Liphard de Meung-sur-Loire
La collégiale Saint-Liphard (ou Saint-lifard) est une église catholique située à Meung-sur-Loire, dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Bâtie sur la tombe de saint Liphard d'Orléans, la collégiale fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1840.
Harry Daghlian Jr.
Harry K. Daghlian Jr., de son nom original Haroutioun Krikor Daghlian Jr. (né le 4 mai 1921 à Waterbury, dans le Connecticut – mort le 15 septembre 1945), était un physicien d'origine arménienne engagé dans le projet Manhattan au Laboratoire national de Los Alamos (Nouveau-Mexique).

Louis Slotin
Louis Alexander Slotin (né le 1er décembre 1910 à Winnipeg, Canada - mort le 30 mai 1946 à Los Alamos, États-Unis) est un physicien nucléaire canadien ayant participé au projet Manhattan. Il meurt à la suite d'une irradiation massive causée par un accident de criticité en laboratoire.
Prenez garde à Batman !
Prenez garde à Batman ! (Beware the Batman) est une série télévisée d'animation en infographie diffusée depuis le 13 juillet 2013 sur Cartoon Network. Elle remplace Batman : L'Alliance des héros, arrêtée en avril 2011. La série est produite par Warner Bros. Animation et DC Comics. Elle est aussi diffusée depuis le 11 octobre 2013 sur Teletoon au Canada et depuis le 10 janvier 2014 sur Télétoon au Québec. Le 28 septembre 2014, Cartoon Network diffuse un marathon de 7 épisodes marquant la fin de la série pour des raisons financières.

En France, la série est diffusée depuis le 5 juillet 2014 sur France 4. Elle est diffusée ensuite sur Cartoon Network ainsi que sur Toonami.

Katana (comics)
Katana est un personnage de fiction, une super héroïne qui apparaît dans les comic book publiés par DC Comics.
En février 2013, Katana reçoit sa première série personnelle écrite par Ann Nocenti avec le dessinateur Alex Sanchez. Ce comics est considéré par DC Comics comme une partie de la « Quatrième Vague » de la liste des 52 nouvelles publications.