hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vieille ville de Barcelone
Ciutat Vella

La Vieille ville (en catalan : Ciutat Vella) est l'un des dix districts (district n° I) de la ville de Barcelone (Catalogne).

À part le quartier de la Barceloneta, il correspond à peu près à l'intérieur des murailles de la ville telles qu'elles existaient du XIVe au XIXe siècle.

Il est composé des quatre quartiers suivants : El Raval, Quartier gothique (en catalan : El Gòtic ou Barri Gòtic), La Barceloneta et Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera.

Saint-Pierre, Sainte-Catherine et la Ribera
Saint-Pierre, Sainte-Catherine et la Ribera (catalan : Sant Pere, Santa Caterina i la Ribera ; espagnol : San Pedro, Santa Catalina y la Ribera) est le nom d'un quartier du centre historique de Barcelone.
Racing Club de Lens (féminines)
La section féminine du Racing Club de Lens, ou RC Lens Féminin, est un club féminin de football français né en 2020 du transfert des droits sportifs du Arras Football Club Féminin, fondé en 2001 sous le nom d'Arras Football Association, au RC Lens.

Les Arrageoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 2012, après avoir gravi les échelons depuis la Ligue du Nord-Pas-de-Calais en une dizaine d'années, passant huit saisons en Division 3, et seulement deux en Division 2.

L'équipe fanion du club, entraînée par Sarah M'Barek, évolue en Première Ligue depuis la saison 2025-2026.

La Gaillette
Le Centre technique et sportif de La Gaillette Gervais Martel ou CTS La Gaillette Gervais Martel est le centre d'entraînement et le centre de formation du Racing Club de Lens, situé à Avion dans le Pas-de-Calais.

Le nom du CTS est un hommage au passé minier du territoire, une gaillette étant le nom donné à un morceau de charbon destiné à un usage domestique.
Live at the Olympia '96
Live at the Olympia '96 est un double album de Deep Purple sorti en 1997. Il reprend la totalité de leur concert donné à l'Olympia l'année précédente, pendant la tournée de promotion de l'album Purpendicular.

Steve Morse
Steve Morse, né le 28 juillet 1954 à Hamilton (Ohio), est un guitariste américain. Souvent considéré comme un guitar hero, il est notamment connu pour avoir été le guitariste de Deep Purple de 1994 à 2022 (Marks. VII et VIII).
Guard band
Une bande de garde (en anglais guard band) est une partie inutilisée du spectre électromagnétique entre deux bandes de fréquences qui permet d'éviter des interférences.

C'est une étroite bande de fréquence utilisée pour séparer deux bandes plus larges afin de s'assurer que l'on puisse transmettre simultanément dans les deux sans interférence. Il est utilisé dans le multiplexage par répartition en fréquence. On peut recourir à son utilisation pour les réseaux filaires ou sans fil.

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Prohibition
La prohibition désigne surtout la période, de 1920 à 1933 aux États-Unis, pendant laquelle un amendement à la Constitution des États-Unis interdit la fabrication, le transport, la vente, l'importation et l'exportation de boissons alcoolisées,. Si la prohibition atteint dans les premières années ses objectifs de réduction de la consommation, cet effet est immédiatement suivi d'un résultat inverse.

D'autres pays ont adopté des lois de prohibition similaires au début du XXe siècle, notamment la Russie de 1914 à 1925 et la Finlande de 1919 à 1932,. En Nouvelle-Zélande, en 1911, un référendum rejette la prohibition.

Speakeasy
Un speakeasy, également connu sous le nom de blind pig ou blind tiger (« cochon/tigre aveugle »), est un type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition (période au cours de laquelle la vente d'alcool était interdite dans le pays).
Akio Chiba
Akio Chiba (ちば あきお, Chiba Akio) est un dessinateur de manga japonais.

Il est né le 29 janvier 1943 à Shenyang dans la province chinoise du Liaoning (pendant l'occupation japonaise). En proie à un trouble bipolaire, il se donne la mort le 13 septembre 1984 . Il est le frère de Tetsuya Chiba (ちば てつや, Chiba Tetsuya).

En 1977, il remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen pour Captain et Play Ball.

Tetsuya Chiba
Tetsuya Chiba (ちば てつや, Chiba Tetsuya) est un auteur de bande dessinée japonaise né le 11 janvier 1939  à Tsukiji dans la préfecture de Tokyo, au Japon. C'est le frère aîné de Akio Chiba (ちば あきお, Chiba Akio) (1943-1984).

Il est principalement connu pour être l’auteur du manga Ashita no Joe.
Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.

Festival du film grolandais
Le Festival international du film grolandais de Toulouse, dit FIFIGROT, est un festival de cinéma, organisé annuellement au mois de septembre à Toulouse depuis 2012. Il résulte d'un partenariat entre l'équipe de l'émission télévisée française Groland, la chaîne Canal+, et des associations : Ciné Pax à Quend et A Côté à Toulouse.

Le Festival du film Grolandais existait auparavant à Quend dans la Somme entre 2005 et 2009.

Le festival présente une sélection de films (documentaires et fictions, longs et courts métrages). La meilleure définition de ce qu'est un film grolandais vient de Yolande Moreau : « Une rébellion joyeuse ».

La sélection comprend trois sections : la Compète (films en compétition), le Hors Compète (films hors compétition) et la Tri-Trilogie (rétrospective sur trois réalisateurs).

Il comprend également une programmation culturelle dans l'esprit grolandais : librairies, expositions, dédicaces, parade présidentielle, spectacles vivants.
Carey Price
Carey Price (né le 16 août 1987 à Anahim Lake, en Colombie-Britannique au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue en tant que gardien de but dans la Ligue nationale de hockey (LNH). Il joue pour les Sharks de San José.

57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 57e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey a eu lieu le 25 janvier 2009. Le match a été présenté au Centre Bell situé à Montréal dans la province de Québec au Canada.

La ligue a décidé de donner l'organisation de l'événement aux Canadiens de Montréal en raison du 100e anniversaire de l'équipe.
Collaboration Santé Internationale
Collaboration santé internationale (CSI), initialement connue sous le nom de L’Assistance Médicale Internationale (L’AMI), est une organisation de coopération internationale québécoise qui répond aux besoins matériels des centres de santé des pays en développement (PED) en leur procurant des médicaments, des équipements médicaux et des fournitures médicales répondant de manière précise à leurs besoins à des fins humanitaires et écologiques.

Pour ce faire, CSI achète des médicaments à partir des dons reçus et récupère des équipements médicaux de seconde main. Chaque projet réalisé par CSI se fait sous la supervision de professionnels de la santé bénévoles (médecins, infirmiers, dentistes, ingénieurs biomédicaux, etc.).

Célestin Marcotte
Célestin (Paul-Émile) Marcotte (Montréal, 14 novembre 1915 – 25 mars 1990) ofm cap. est un prêtre québécois.

Il fonda en 1965 le Camp Saint-Charles pour les jeunes de Limoilou.

Il a notamment coordonné Collaboration Santé Internationale, organisme qu'il a fondé à Québec en 1975 et qui fournit des médicaments dans 74 pays en voie de développement.
Alfa Romeo Brera
L'Alfa Romeo Brera est un coupé sportif du constructeur automobile italien Alfa Romeo. C'est un coupé 2+2, 3 portes produit entre 2005 et 2010, qui se décline également en version Spider (Cabriolet) depuis 2006. Elle a reçu le Prix de la plus belle voiture de l'année 2005.

Coupé 2+2
En automobile, un coupé 2+2 est un véhicule doté d'une carrosserie de coupé et disposant de deux sièges pour le conducteur et le passager avant, ainsi que de deux petits sièges d'appoint passagers à l'arrière.
Communauté de communes du Bas-Couserans
La communauté de communes du Bas-Couserans est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 1996, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Canton de Massat, du Canton d'Oust, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.

Communauté de communes du canton d'Oust
La communauté de communes du canton d'Oust est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de l'Ariège et la région Occitanie. Créée en 2000, elle a fusionné au 1er janvier 2017 avec les intercommunalités de l'Agglomération de Saint-Girons, du Bas Couserans, du Canton de Massat, du Castillonais, du Seronnais 117, de Val'Couserans et du Volvestre Ariégeois pour former la Communauté de communes Couserans - Pyrénées.
Hydrocéphalie
L’hydrocéphalie (du grec ancien ὕδωρ / húdôr (« eau ») et κεφαλή / kephalế (« tête »)) est une anomalie neurologique sévère, définie par l'augmentation du volume des espaces contenant le liquide cérébrospinal (LCS) : ventricules cérébraux et espace subarachnoïdien. Cette dilatation peut être due à une hypersécrétion de LCS, un défaut de résorption, ou une obstruction mécanique des voies de circulation.
Dans les familles issues de mariages entre apparentés, l'enfant consanguin a 13 fois plus de risques de développer une hydrocéphalie.

Hémorragie méningée
Une hémorragie méningée, appelée aussi hémorragie subarachnoïdienne (HSA), correspond à l'irruption de sang artériel dans l'espace sous-arachnoïdien (entre l'arachnoïde et la pie-mère), le plus souvent après une rupture d'anévrisme. C'est un accident grave, parfois mortel, qui impose un transfert urgent en neurochirurgie lorsqu'il est diagnostiqué à temps. Elle est la cause d'un certain nombre de morts subites de l'adulte (10 % environ des hémorragies méningées).
Lloret de Mar
Lloret de Mar est une commune de la comarque de Selva dans la province de Gérone en Catalogne (Espagne). Elle est fréquentée pour ses plages et permet de voir le château et le monument de « La Dona Marina ».

Aéroport de Gérone-Costa Brava
L'aéroport de Gérone-Costa Brava ou aéroport de Gérone est un aéroport situé à Vilobí d'Onyar, à 12 km au sud de la ville de Gérone, 74 km de Barcelone au nord-est de l'Espagne (code IATA : GRO • code OACI : LEGE). Il s'agit d'un des principaux aéroports en Catalogne, avec celui de Barcelone.
Patria de Constantinople
Les Patria de Constantinople (en grec : Πάτρια Κονσταντινουπόλεως) sont une collection d'origine byzantine de textes sur l'histoire et les monuments de Constantinople. Il s'agit d'extraits d'historiens ou de notices d'origines diverses, en majeure partie anonymes, qui ont été rassemblés en un recueil à la fin du Xe siècle. L'ensemble, réorganisé par la suite, a été placé très tardivement (XVe siècle) sous le nom de Georges Kodinos, tout au plus simple copiste. Il s'agit d'une source importante sur l'histoire de la ville de Constantinople, d'un point de vue notamment archéologique, même s'il faut utiliser ces textes avec précaution, car la légende s'y mêle souvent à l'histoire.

Hésychios de Milet
Hésychius ou Hésychios de Milet (en grec Ἡσύχιος ὁ Μιλήσιος) est un historien et biographe de langue grecque qui a vécu au VIe siècle, notamment sous le règne de l'empereur Justinien. Il est également appelé Hesychius Illustrius en latin, Ἡσύχιος ό Ίλλούστριος en grec, ce qui correspond à un rang honorifique de haut fonctionnaire. On sait par l'article de la Souda qui lui est consacré qu'il était fils d'un avocat (σχολαστικός).
Cork Athletic Football Club
Le Cork Athletic Football Club est un club de football basé à Cork en Irlande. Il est actif entre 1948 et 1957. Pendant cette courte période, il remporte deux titres de champion d'Irlande en 1950 et 1951.

Coupe d'Irlande de football 1949-1950
La Coupe d'Irlande de football 1949-1950, en anglais The Football Association of Ireland Challenge Cup, est la 29e édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le 18 février 1950, pour se terminer le 23 avril 1950. Le Transport Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Cork Athletic. La compétition a du mal à accoucher d'un vainqueur. Il faut en effet trois rencontres pour départager les deux finalistes.
Forward guidance
La forward guidance est un outil utilisé par les banques centrales afin d'influer sur les anticipations des agents économiques. Lorsque la politique monétaire ne suffit plus pour influer sur le système économique, les banques centrales jouent de leur communication vis-à-vis de la population et des investisseurs pour influer sur leurs prises de décision. La forward guidance a montré son importance dans le cadre de la manipulation indirecte des taux d'intérêt. Il s'agit d'une politique monétaire non conventionnelle.

Politique monétaire
La politique monétaire est la politique publique menée par l'autorité monétaire (en général, la banque centrale). Elle a souvent vocation à assurer la stabilité des prix, le plein-emploi ou encore la stabilité du taux de change.

La politique monétaire exploite un certain nombre de canaux de transmission tels que le taux d'intérêt, le taux de change ou les valeurs boursières. Elle se distingue de la politique budgétaire, avec laquelle elle interagit dans le cadre du policy-mix. Depuis le début de la crise économique de 2008, les banques centrales ont de plus en plus recours à des politiques monétaires non conventionnelles. La condition de réussite de la politique monétaire est la crédibilité de l'autorité qui la met en œuvre.
Béatrice de Naples
Béatrice de Naples, ou Béatrice d’Aragon (née le 16 novembre 1457 à Capoue - morte le 23 septembre 1508 à Naples) était la fille de Ferdinand Ier de Naples et d'Isabelle de Chiaramonte. Elle épousa Matthias Ier de Hongrie et devient ainsi reine de Hongrie.

À la cour de son père, Béatrice avait reçu une excellente éducation. Ses contemporains vantaient sa culture remarquable. Elle fut l’élève de Johannes Tinctoris, compositeur wallon qui lui aurait offert un recueil de ses œuvres à l’occasion de son mariage.

Ferdinand Ier (roi de Naples)
Ferdinand Ier de Naples, également appelé Ferrante d’Aragon, né en 1423 et mort le 25 janvier 1494, fils illégitime du roi d'Aragon Alphonse V, est roi de Naples de 1458 à sa mort en 1494 (formellement : « roi de Sicile péninsulaire »).
Ligne 55 du tramway de Bruxelles
La ligne 55 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway mise en service le 9 juillet 1968, qui relie aujourd'hui Da Vinci à Rogier. Elle est une des lignes les plus fréquentées du réseau et rencontre certains problèmes de capacités.

Prémétro de Bruxelles
Le prémétro de Bruxelles est un réseau ferroviaire urbain de type prémétro construit à Bruxelles pour faire circuler des tramways en souterrain avant d’être converti à terme en métro lourd. La première ligne est inaugurée le 20 décembre 1969 et relie la station Schuman à De Brouckère. Dans les années 1970, trois autres lignes sont créées : l’axe nord-sud (Gare du Midi-Gare du Nord), la grande ceinture (Boileau-Diamant) et la petite ceinture (Louise-Rogier).
Phare de Skagen
Le phare de Skagen (danois : Skagen Fyr), aussi connu sous le nom de phare gris de Skagen (danois : Det Grå Fyr), est un phare situé à environ 4 km au nord-est de Skagen dans l'extrême nord du Jutland, Danemark. Conçu par l'architecte Niels Sigfred Nebelong, il est mis en service le 1er novembre 1858.

Skagen
Skagen est la ville la plus au nord du Jutland, au Danemark. Elle a été rendue célèbre par la vivacité de l'École picturale à laquelle ce petit village de pêcheurs du XIXe siècle a donné son nom.

Autrefois dénommée Cimbrorum promontorium par les latinistes, aujourd'hui centre de villégiature recherché, la ville promontoire sur le Skagerrak reste empreinte de son passé et s'appuie également sur son port de pêche dynamique pour assurer son développement. À proximité d'écueils dangereux, la pointe de Grenen, où le conflit des courants de la mer du Nord et de la Baltique attire de nombreux touristes, et les dunes, dont certaines ont été volontairement laissées non fixées pour mieux étudier leur évolution, constituent des buts de promenades appréciés.
Viandier
Le Viandier est un livre de recettes français de la fin du Moyen Âge (fin du XIVe siècle), associé au nom de Guillaume Tirel, dit Taillevent, maître cuisinier des rois de France Charles V et Charles VI. Le plus ancien manuscrit connu, celui de Sion, du XIIIe siècle, prouve qu'il lui est antérieur.

Il s'agit d'une reprise d'un ouvrage ancien concernant l'« art du viandier ».

Le Viandier est, avec le Ménagier de Paris, un ouvrage de référence pour la cuisine médiévale française.

Ménagier de Paris
Le Ménagier de Paris est un livre manuscrit d'économie domestique et culinaire rédigé au XIVe siècle. Il est attribué à un bourgeois parisien, qui l'aurait écrit à l'intention de sa jeune épouse afin de lui faire connaitre la façon de tenir sa maison et de faire la cuisine. Il comprend des enseignements en matière de comportement social et sexuel, des recettes et des conseils pour la chasse et le jardinage. Son intérêt est autant historique et linguistique que culinaire. Ce dernier aspect a cependant été le plus souvent mis en valeur aux XXe et XXIe siècles ; il passe pour le plus grand traité culinaire français du Moyen Âge.

Il a été publié pour la première fois par le baron Jérôme Pichon en 1846 pour la Société des bibliophiles français.
Duché de Mecklembourg-Schwerin
Le duché de Mecklembourg-Schwerin était un duché du Saint-Empire romain germanique puis de la confédération du Rhin, ayant pour capitale la ville de Schwerin. C'est en 1701 que naît le duché. C'est à cette date que le duché de Mecklembourg fut divisé, après le « partage de Hambourg », en deux entités indépendantes : le duché de Mecklembourg-Schwerin et le duché de Mecklembourg-Strelitz. Cet État a existé pendant plus de 100 ans, jusqu'à son élévation en grand-duché à la suite du congrès de Vienne.

Frédéric-Guillaume de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric I Guillaume de Mecklembourg-Schwerin, (en allemand Friedrich I. Wilhelm von Mecklenburg-Schwerin), né le 28 mars 1675 à Grabow, décédé le 31 juillet 1713.

Il est duc de Mecklembourg-Grabow de 1688 à 1713 et duc de Mecklembourg-Schwerin de 1692 à 1713. Il s'attache à reconstruire le pays, ruiné par des réformes mal conçues comme l'abolition partielle du servage et l'impôt universel. Il abolit le servage et réforme l'impôt.
Fukagawa matsuri
Le Fukagawa matsuri (深川祭, anciennement 深川八幡祭 Fukagawa Hachiman matsuri) ou festival Fukagawa, est un des trois grands festivals shinto de Tokyo à l'ère Edo, avec le Kanda matsuri et le Sannō matsuri.

Le Fukagawa matsuri se tient annuellement à la mi-août au Tomioka Hachiman-gū dans l'arrondissement de Kōtō de Tokyo. Le Tomioka Hachiman-gū, également connu comme le sanctuaire Tomioka Yawata, est le plus grand sanctuaire shinto Fukagawa. Il est établi en 1627. Le festival, dont l'origine remonterait à 1642, est un des trois plus grands festivals d'Edo, avec le Sannō matsuri du Hie-jinja et le Kanda matsuri du Kanda-myōjin.

Kanda matsuri
Le Kanda matsuri (神田祭) ou festival Kanda, est un des trois grands festivals shinto du Japon avec Gion matsuri et Tenjin matsuri, et l'un des trois plus grands de Tokyo, avec le Fukagawa matsuri et le Sannō matsuri. Le festival commence au début du XVIIe siècle en célébration de la victoire décisive de Tokugawa Ieyasu à la bataille de Sekigahara et se prolonge comme une manifestation de la prospérité du shogunat Tokugawa durant l'époque d'Edo. Par ailleurs, sous sa forme actuelle, le  festival est également organisé en l'honneur du kami du Kanda-myōjin.

Le festival a lieu le samedi et le dimanche les plus proches du 15 mai, mais comme il alterne avec le Sannō matsuri, il n'est organisé que les années impaires. Ces années-là, le festival se tient au Kanda-myōjin dans le quartier Kanda de Tokyo ainsi que dans les arrondissements autour du centre de Tokyo. Ses défilés importants concernent environ plus de deux cents mikoshi, en plus de musiciens, de danseurs et de chars.
David Shealtiel
David Shealtiel (en hébreu: דוד שאלתיאל, prononcé "Chaltiel", né le 16 janvier 1903 à Berlin et décédé en février 1969 à Jérusalem) fut un officier général puis un diplomate israélien. Il fut l'un des premiers officiers généraux de TSAHAL dès juin 1948 puis fut élevé au rang de "alouf" (équivalent de général de division).

Massacre de Deir Yassin
Le massacre de Deir Yassin s'est déroulé le 9 avril 1948 au cours de la prise du village de Deir Yassin, à l'ouest de Jérusalem, durant la guerre de 1947-1948 en Palestine mandataire. Il a été perpétré par 120 terroristes de l'Irgoun et du Lehi. Les historiens évaluent aujourd'hui le nombre de tués entre 77 et 120,,,. À l'époque, la presse et différents commentateurs rapportèrent le nombre de 254 victimes.

Selon les historiens et commentateurs, ce massacre a eu des répercussions importantes sur la suite du conflit, notamment en favorisant l'exode de Palestiniens, en panique à l'idée de subir le même sort, et comme justification pour les dirigeants arabes des pays voisins à intervenir dans le conflit.

Il est resté un symbole dans l'histoire du conflit israélo-arabe.
Aujourd'hui, l'hôpital psychiatrique Kfar Shaul (en) est construit sur le site de cet ancien village palestinien à 7 km à l'ouest de la vieille ville de Jérusalem.
Usine Stellantis de Mulhouse
L'usine Stellantis de Mulhouse du groupe automobile Stellantis (ex-Groupe PSA) est un site d'assemblage (emboutissage, ferrage, peinture et montage) mais il abrite d'autres métiers de l'automobile. Il est situé sur les bans communaux de Sausheim et Rixheim à l'Île Napoléon dans la banlieue de Mulhouse.

Peugeot 2008 I
Le Peugeot 2008 I est la première génération de Peugeot 2008, un crossover urbain, produit par le constructeur automobile français Peugeot du 26 avril 2013 au 31 janvier 2020. Il est présenté au Salon de Genève 2013, après deux show-cars révélés aux salons de Pékin et Paris l'année précédente.
Équipe de Curaçao de football
L'équipe de Curaçao de football est placée sous l'égide de la Fédération de Curaçao de football.

En novembre 2025, elle se qualifie pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la Coupe du monde.

Coupe caribéenne des nations 2017
La Coupe caribéenne des nations 2017, aussi nommée Coupe des Nations de la Caraïbe 2017, est la vingt-cinquième et dernière édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football organisée par l'Union caribéenne de football (UFC/CFU) et rassemblant les meilleures équipes masculines caribéennes. Elle se déroule en Martinique du 22 au 25 juin 2017.

Pour la seconde édition consécutive, tous les matchs de la compétition, qualifications incluses, sont disputés lors des dates réservées par la FIFA pour les matchs internationaux. La compétition se déroule sous un nouveau format de façon à limiter le nombre de matchs consécutifs sur une courte période. Les qualifications pour cette compétition sont particulièrement importantes puisque les 4 équipes qualifiées à la coupe caribéenne des nations 2017 disputeront également la Gold Cup 2017. Le cinquième a la possibilité de se qualifier également via des barrages contre une équipe de l'UNCAF.