hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milthon du jeu vidéo
Les Milthon (ou Milthon du jeu vidéo) sont des récompenses décernées lors du Festival du jeu vidéo organisé de 2007 à 2010, année où le festival a fusionné avec la Paris Games Week.

Ces récompenses étaient destinées à promouvoir l'industrie culturelle de création de jeux vidéo. Les meilleurs jeux vidéo européens de l'année étaient récompensés par un jury de professionnels. La cérémonie des Milthon était organisée par l'agence française pour le jeu vidéo pour le compte de la société Games Fed, organisatrice du Festival du jeu vidéo.

En 2013, les Ping Awards ont succédé aux Milthon.

Ping Awards
Les Ping Awards sont des récompenses vidéoludiques créées en 2013 par Philippe Ulrich, et remises annuellement à Paris à des créateurs du jeux vidéo dans diverses catégories pour saluer les meilleurs créations françaises. La cérémonie de remise a lieu dans le cadre de la semaine du jeu vidéo « Game Paris » et est organisé par Capital Games et l'Agence française pour le jeu vidéo (AFJV).

Les Pings Awards remplacent les Milthon du jeu vidéo qui furent décernés entre 2007 et 2010.
Sonata da chiesa
Une sonata da chiesa (sonate d'église) est une œuvre instrumentale, comportant trois ou quatre mouvements - voire plus, en usage aux XVIIe et XVIIIe siècles. C'est l'une des formes importantes de la période dite « baroque » de la musique. Son nom la distingue de la sonata da camera (sonate de chambre) : leurs caractères musicaux respectifs les destinaient à une exécution dans des lieux et pour des circonstances différentes, même si les formes présentent des similitudes certaines.

Sonate
Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements (par opposition à la cantate qui est chantée). Il ne faut pas confondre le nom de sonate avec celui de l'une des formes musicales les plus importantes, la forme sonate. Certains mouvements d'une sonate sont, d'ailleurs, souvent écrits en respectant la forme sonate.
Jean Stetten-Bernard
Jean Stetten-Bernard, né le 21 mars 1913 à Paris (17e), et mort le 17 avril 2008 à Paris (18e), est un dessinateur et illustrateur français, qui a mis ses talents au service de la Résistance en créant en région lyonnaise un important atelier de fabrication de faux papiers.

Germaine Ribière
Germaine Ribière, née le 13 avril 1917 à Limoges (Haute-Vienne, France) et morte le 20 novembre 1999 à Paris, est une catholique française qui s'est illustrée par ses actions humanitaires : en tant que membre de la Résistance, elle sauve de nombreux Juifs durant la Seconde Guerre mondiale, ce qui lui valut d'être honorée du titre de Juste parmi les nations. Après la guerre, elle reprend ses études pour devenir assistante sociale.
Anjou–Louis-Riel
Anjou–Louis-Riel (anciennement Anjou) est une circonscription électorale provinciale québécoise située dans la région de Montréal (Québec).

La circonscription a notamment été représentée par Pierre Marc Johnson alors qu'il était premier ministre du Québec.

Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
Mercier–Hochelaga-Maisonneuve est un arrondissement de la ville de Montréal. D'une superficie de 24,5 km2, il compte une population de 140 411 habitants en 2021, avec une densité de population de 5 528 habitants au km². Il s'agit de l'arrondissement de Montréal où le plus grand nombre de personnes parlent exclusivement le français à la maison (85 %) au recensement de 2016.

Il est composé de trois principaux quartiers, Hochelaga-Maisonneuve, Mercier-Ouest et Mercier-Est (appelé aussi Tétreaultville). L'arrondissement se situe à l'est de la ville de Montréal, le long du fleuve Saint-Laurent. L'autoroute 25 le traverse entre les quartiers de Mercier-Ouest et Mercier-Est.
Dijon Football Côte-d'Or
Le Dijon Football Côte-d'Or, souvent abrégé en Dijon FCO ou DFCO, est un club de football français fondé en 1998 par fusion de deux clubs de Dijon.

Depuis sa fondation, le club joue au stade Gaston-Gérard, principal stade de la ville de Dijon.

Le club bourguignon est présidé par Pierre-Henri Deballon depuis juillet 2024. Il évolue en National. Le DFCO comprend également une section féminine qui évolue en D1 Arkema.

Sebastián Ribas
Sebastián César Helios Ribas Barbato, ou plus simplement Sebastián Ribas, né le 11 mars 1988 à Montevideo en Uruguay, est un footballeur uruguayen qui évolue au poste d'attaquant au CA Central Córdoba.

Il est également de nationalité italienne.
Acipenser oxyrinchus
Acipenser oxyrinchus (en grec « riverain au nez pointu »), communément appelé Esturgeon noir d'Amérique (également Esturgeon atlantique, Esturgeon de mer, Esturgeon escargot ou Esturgeon guindé) est un esturgeon de la côte est nord-Américaine. Sa distribution va du golfe du Saint-Laurent (où la plus grande population existe) jusqu'à la Floride. Une population disjointe (presque disparue) existe aussi dans la mer Baltique en Europe. D'une taille record de plus de 4 mètres, c'est le plus grand poisson à fréquenter les eaux douces du Québec.

Une étude génétique a montré qu'au Moyen Âge, c'est cette espèce qui peuplait la mer du Nord, la mer Baltique et leurs fleuves tributaires, et non l'esturgeon d'Europe Acipenser sturio comme on l'a cru auparavant. En Europe du Nord cette espèce a constitué une source alimentaire non négligeable autrefois, mais elle a aujourd'hui disparu à l'exception d'une modeste population relique en mer Baltique.

Esturgeon d'Europe
Acipenser sturio

L’Esturgeon d'Europe (Acipenser sturio,) est une espèce de poissons de la famille des Acipenseridae. Il s'agit du plus grand poisson migrateur anadrome de France.

Il a connu une forte régression qui l'a conduit au bord de l'extinction. Il fait depuis 2007 l'objet d'un plan de restauration (avec réintroductions d'alevins) en France (Garonne) et en Roumanie (Danube), mais il est toujours, en 2020, en danger critique d'extinction.
Réacteur à eau lourde refroidi au gaz
Le réacteur à eau lourde refroidi au gaz (en anglais : Heavy Water Gas Cooled Reactor, ou HWGCR) est une filière de réacteurs nucléaires qui utilisent de l'uranium naturel (non enrichi) comme combustible, de l'eau lourde (D2O) comme modérateur et un refroidissement au gaz carbonique (CO2). Il se distingue du réacteur à eau lourde pressurisée qui utilise l'eau lourde non seulement comme modérateur mais aussi pour son refroidissement.

Réacteur à eau lourde pressurisée
Un réacteur à eau lourde pressurisée ou pressurised heavy water reactor (PHWR) est un réacteur nucléaire qui utilise de l'uranium naturel comme combustible et de l'eau lourde (D2O) à la fois comme fluide caloporteur et comme modérateur.
Raoul Labarre
Raoul Labarre, né à Molenbeek-Saint-Jean (Bruxelles) en 1902 et mort à Uccle en 1987, est un peintre et aquarelliste belge.

Il pratiqua divers genres, comme le paysage, les scènes d'intérieur, les natures mortes et les peintures de marines.

Comme l'écrit Jean Groffier sur Raoul Labarre : « c'est un paysagiste qui recherche avant tout une synthèse... : grand ciel, des arbres, l'eau. En conséquence, il obtient des effets sobres et puissants ; il émotionne avec simplicité et force à la façon de Verhaeren ».

Le Musée d'Ixelles conserve une de ses œuvres.

Tribune (revue)
Tribune est une revue littéraire belge fondée en 1933 par l'écrivain Jean Groffier sous le nom La momie chante. Cette revue devient Tribune 34, à partir du numéro 8 de janvier-février 1934, puis Tribune après 1934.
Pampelonne (Tarn)
Pampelonne, en occitan Pampalona, est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Viaur, le Céret, le Lieux, le Céroc, le ruisseau de Ségrassiés et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Pampelonne est une commune rurale qui compte 959 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 2 283 habitants en 1866. Ses habitants sont appelés les Pampelonnais et Pampelonnaises.

Moularès (Tarn)
Moularès (en occitan Molarés) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Ségala, un territoire s'étendant sur les départements du Tarn et de l'Aveyron, constitué de longs plateaux schisteux, morcelés d'étroites vallées.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Céret, le Céroc, le ruisseau d'Andouquette et par divers autres petits cours d'eau.

Moularès est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 937 habitants en 1866. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Moularésiens ou  Moularésiennes.
Micropolis, la cité des insectes
Micropolis, la Cité des insectes est un espace consacré à la sensibilisation au monde des insectes situé sur le Lévézou, à Saint-Léons, dans le département de l'Aveyron.

Le parc a été inspiré par l'entomologiste Jean-Henri Fabre, né dans le village de Saint-Léons et par l'élan du film Microcosmos.

Il contient de vastes espaces extérieurs, notamment une promenade intitulée le carnaval des insectes qui est à la fois un espace d'observation de la nature avec un panorama sur le mont Seigne (1 128 m - 2e sommet du Lévézou) et un espace ludique d'évocation des insectes à travers 11 stations figuratives qui présentent des insectes géants.

Le bâtiment couvert comprend une quinzaine salles réparties sur 2 400 m2.

Microcosmos : Le Peuple de l'herbe
Microcosmos : Le Peuple de l'herbe est une coproduction internationale réalisée par Claude Nuridsany et Marie Pérennou sortie en 1996, consacré aux petites bêtes (notamment aux insectes, mais pas uniquement). Il est filmé à l'aide de caméras macro spécialement créées pour l'occasion. Microcosmos est considéré comme l'un des documentaires les plus innovants jamais réalisées.
L'idée du film est de montrer la vie quotidienne des insectes et des plantes à une échelle macroscopique, en utilisant des techniques de prise de vue inédites et des accélérés pour révéler les comportements et les interactions.
Microcosmos a été un succès mondial et a remporté de nombreux prix, dont le César du meilleur film documentaire. Il a également contribué à plus sensibiliser le public à l'importance de la biodiversité et à la protection de l'environnement.
BB 69200
Les BB 69200 sont des locomotives issues de la rénovation et remotorisation de BB 66000 entre 2004 et 2009 pour les activités Fret et Infra de la SNCF.

Bien qu'elles soient aussi nommées « BB 69000 » par simplification, elles ne doivent pas être confondues avec les BB 69000, locomotives prototypes de grande puissance contemporaines des CC 70000.

BB 69000
Les BB 69001 et BB 69002 sont deux prototypes de locomotives Diesel de grande puissance et à transmission hydraulique, construites en 1964 pour la SNCF à la même époque que les CC 70000, à transmission diesel-électrique. L'insuffisante fiabilité de leur transmission entraîne leur radiation prématurée en janvier 1984, après qu'elles ont assuré principalement la traction de trains de fret.

Elles ne doivent pas être confondues avec les BB 69200, dont l'apparence est totalement différente ; rattachées à la série BB 69000 par simplification, elles résultent d'une opération de rénovation et remotorisation de machines BB 66000.
Disamare
En botanique, la disamare est une samare double, un ensemble de deux akènes jumeaux, équipé chacun d'une ailette membraneuse permettant la dispersion par le vent, par rotation semblable à celle d'un rotor d'hélicoptère.

Érable champêtre

Érable de Tartarie

Érable à sucre

Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).
Parti socialiste (Pays-Bas)
Le Parti socialiste (en néerlandais : Socialistische Partij ; abrégé en SP) est un parti politique socialiste néerlandais. Son dirigeant actuel est Jimmy Dijk.

Bien qu'il ne soit affilié ni au Parti de la gauche européenne (PGE) ni à l'Alliance de la Gauche verte nordique (NGL), ses deux députés européens siégeaient au groupe parlementaire de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique.

Parti travailliste (Pays-Bas)
Le Parti travailliste ou Parti du travail (en néerlandais Partij van de Arbeid, abrégé en PvdA) est un parti politique néerlandais, d'orientation sociale-démocrate. Il est l'un des premiers partis des Pays-Bas en termes de poids politique : il est représenté dans les deux chambres du Parlement et participe à de nombreux gouvernements depuis sa fondation en 1946. Quatre Premiers ministres en sont issus.

Après avoir participé au deuxième cabinet du libéral Mark Rutte entre 2012 et 2017, les élections législatives de 2017 sont une catastrophe pour les travaillistes, qui tombent à 5,7 % des suffrages et neuf mandats parlementaires. Bien que le parti, mené par le premier vice-président de la Commission européenne Frans Timmermans, remporte les élections européennes de 2019 de façon inattendue, il n'arrive pas à se rétablir sur la scène politique nationale lors des élections de 2021, restant stable à neuf sièges.
Championnat du monde B masculin de handball 1987
Le Championnat du monde B masculin de handball a eu lieu du 17 au 28 février 1987 en Italie. C'est la 6e édition de cette épreuve.

Véritable division 2 du handball mondial, les meilleures équipes du Championnat du monde B obtenaient ainsi leurs billets pour le Championnat du monde A tandis que les moins bonnes équipes étaient reléguées dans un Championnat du monde C qui a existé entre 1976 et 1990.

L'URSS remporte la compétition et se qualifie pour les Jeux olympiques de Séoul en compagnie de la Tchécoslovaquie, finaliste.

Pascal Mahé
Pascal Mahé, né le 15 décembre 1963 à Saint-Martin-de-Fontenay (Calvados), est un handballeur international français reconverti entraîneur.

Pionniers des Barjots, il est notamment médaillé de bronze aux JO de 1992 puis Champion du monde en 1995. Vingt ans plus tard, son fils Kentin est également Champion du monde.
Łobzowo (Poméranie)
Łobzowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Kołczygłowy située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kołczygłowy (gmina)
Kołczygłowy est une gmina rurale du powiat de Bytów, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Kołczygłowy, qui se situe environ 22 km au nord-ouest de Bytów et 93 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 173,34 km2 pour une population de 4 321 habitants.
Dixième Docteur
Le Dixième Docteur est la dixième incarnation du Docteur, personnage principal de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, produite par la BBC. Il est interprété par David Tennant, qui a tenu ce rôle de 2005 à 2010. Il est le deuxième écossais à jouer ce rôle, le premier étant Sylvester McCoy, qui a joué le septième Docteur entre 1987 et 1989 puis en 1996.

Le Dixième Docteur a voyagé aux côtés de Rose Tyler (Billie Piper), Mickey Smith (Noel Clarke), Jack Harkness (John Barrowman), Martha Jones (Freema Agyeman), Donna Noble (Catherine Tate) et Wilfred Mott (Bernard Cribbins), en faisant l'incarnation de la nouvelle série (depuis 2005) à avoir eu le plus de compagnons de voyage. Son ère marque également le retour de Sarah Jane Smith (Elisabeth Sladen), compagne des Troisième et Quatrième Docteurs, ainsi que celui du Maître, sous les traits de Derek Jacobi puis de John Simm.

Une croisière autour de la Terre
Une croisière autour de la Terre est un épisode spécial situé entre la troisième saison et la quatrième saison de la deuxième série de la série Doctor Who. Lors de sa première diffusion à Noël 2007 sur la BBC, il a été regardé par 12,2 millions de téléspectateurs, ce qui en fait le deuxième plus gros succès d'audience de la télévision britannique pour l'année 2007, et le record de la série depuis 1979. L'épisode est notamment connu pour la participation, dans l'un des rôles principaux, de la chanteuse Kylie Minogue qui est une fan de la série et a accepté de jouer dans cet épisode spécial.
Obrąb (Wyszków)
Obrąb (prononciation : [ˈɔbrɔmp]) est un village polonais de la gmina de Zabrodzie dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Zabrodzie (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud de Wyszków (siège du powiat) et à 47 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 50 habitants.

Zabrodzie (gmina)
La gmina de Zabrodzie est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zabrodzie, qui se situe environ 10 kilomètres au sud-ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 42 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 92,03 km2 et comptait une population de 5 852 habitants en 2016.
Liam Messam
Liam Justin Messam, né le 25 mars 1984 à Blenheim dans l'État de Marlborough (Nouvelle-Zélande), est un joueur international néo-zélandais de rugby à XV et également international à sept. Il évolue principalement au poste de troisième ligne aile. Il est maori d'origine comme certains joueurs néo-zélandais.

Saison 2009 de Super 14
La saison 2009 de Super 14 est la quatrième saison du Super 14, une compétition de rugby à XV qui est disputée par quatorze franchises d'Australie, d'Afrique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

La compétition débute le 13 février 2009 et se termine par une finale le 30 mai 2009. Le Super 14 se déroule sous forme de championnat où chaque équipe rencontre une seule fois chacune des treize autres. Par roulement, deux équipes sont au repos pour 7 des journées (4 à 9 et 11), par suite la phase de championnat se déroule en quatorze journées du 13 février au 16 mai. Les quatre meilleures équipes du championnat se rencontrent en demi-finales, la première au classement rencontrant la quatrième et la deuxième étant opposée à la troisième. La finale se déroule ensuite sur le terrain de l'équipe la mieux classée lors de la phase de championnat.

La finale est remportée par les Bulls aux dépens des Chiefs. La franchise sud-africaine décroche son deuxième trophée après sa victoire en 2007.
Soukhoï Su-25
Le Soukhoï Su-25 Gratch (en russe : Су-25 Грач, « corbeau freux » ; code OTAN Frogfoot) est un avion d'attaque au sol, de soutien aérien rapproché et de lutte antichar développé par l'URSS dans les années 1970. Il fut construit à plus d'un millier d'exemplaires et exporté dans de nombreux pays. Il est le 7e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 487 appareils en activité soit 3 % de la flotte mondiale d'avions de combat, et a connu deux améliorations importantes en 2006 et 2016.

Il peut être considéré comme le descendant de l'Iliouchine Il-2 Chtourmovik. Les principaux pays constructeurs du Su-25 sont la Russie (Soukhoï), et pendant un temps la Géorgie (Tbilisi Aircraft Manufacturing (en)).

Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.
Parc national des Grands-Jardins
Le parc national des Grands-Jardins est un parc national du Québec, situé dans le territoire non organisé de Lac-Pikauba, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Charlevoix située dans la région administrative de la Capitale-Nationale, au Québec, Canada.

Le parc national des Grands-Jardins est une aire protégée visant la conservation du patrimoine naturel de la région de Charlevoix dans lequel certaines activités humaines sont permises. Il constitue l'une des aires centrales de la réserve de la biosphère de Charlevoix, statut octroyé par l'UNESCO en 1988, soit seulement 7 ans après la création du parc. Le parc est géré par le gouvernement québécois grâce à la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ).

Ce parc de Charlevoix comporte une superficie de 318,9 km2 accessible par Saint-Urbain dans la région de la Capitale-Nationale. La ville la plus proche du parc est Baie-Saint-Paul.

Rivière Sainte-Anne (Beaupré)
La rivière Sainte-Anne, autrefois nommée rivière Sainte-Anne du Nord, est un affluent de la rive nord-ouest du fleuve Saint-Laurent où elle se déverse à la hauteur de Beaupré. Elle coule dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Sur son cours se trouvent la centrale hydroélectrique des Sept-Chutes et le canyon Sainte-Anne.
Vincent et le Docteur
Vincent et le Docteur (Vincent and the Doctor) est le 10e épisode de la cinquième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Écrit par Richard Curtis, il a été diffusé pour la première fois le 5 juin 2010 sur BBC One. Le Docteur et sa compagne Amy Pond combattent aux côtés de Vincent van Gogh un monstre que seul le peintre peut voir.

Les Tournesols
Les Tournesols est le nom attribué à deux séries de peintures réalisées par Vincent van Gogh.

La première est exécutée lors de son séjour à Paris en 1887, avec des tournesols posés sur une table. La seconde comprend six toiles réalisées lors de son séjour à Arles en août 1888 (quatre tableaux) et en janvier 1889 (deux copies qu'il appelle les Répétitions) ; elle représente des bouquets de tournesols dans des vases. Une « septième » toile du sujet, d'attribution controversée lui est en outre attribuée.
Jean d'Esme
Jean d’Esme, pseudonyme du vicomte Marie Henry Edmond Jean Baptiste d'Esmenard, né le 23 septembre 1893 à Shanghaï en Chine et mort le 24 février 1966 à Nice en France, est un journaliste et écrivain français.

Jean Reschofsky
Jean Reschofsky (1905-1998) est un artiste peintre, sculpteur et illustrateur français. Il est notamment connu pour ses illustrations pour la jeunesse, notamment de romans pour les éditions Hachette entre 1938 et 1980.
Gaetano Belloni
Gaetano Belloni (né le 26 août 1892 à Pizzighettone, dans la province de Crémone en Lombardie et mort le 9 janvier 1980 à Milan), est un coureur cycliste italien, qui s'illustre dans les années 1920, en remportant, notamment, le Tour d'Italie 1920.

Tour d'Italie 1919
La 7e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 21 mai 1919 et est arrivée à Milan le 8 juin suivant. Long de 3 127 km, ce Giro a été remporté par Costante Girardengo, vainqueur de sept des dix étapes.
Brandebourg (couture)
Le brandebourg est un passement en forme de nœud plus ou moins sophistiqué, que l'on trouve sur les vêtements anciens, notamment sur les dolmans ou les uniformes d'officiers.

Le mot brandebourg vient de la ville allemande de Brandebourg.

Passementerie
La passementerie regroupe l'ensemble des productions en fil de toute nature (végétal, animal, métallique…) utilisées en décoration vestimentaire ou architecture intérieure. Elle désigne également le commerce de ces produits.

Des exemples de passement : cordons, dentelle, boutonnière, frange, liseré, ruban.