hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Port de Nacala
Le port de Nacala, également appelé complexe portuaire de Nacala, est un port situé au nord du Mozambique, dans la baie de Fernão Veloso. Il s'étend sur les communes de Nacala et Nacala-a-Velha.

Le complexe portuaire dessert le Malawi, pays enclavé, via un chemin de fer de 931 km, ainsi que certaines zones de la Zambie et le nord et l'ouest du Mozambique.

L'infrastructure appartient au gouvernement mozambicain. Le port a été géré de 2005 à 2020 par une entreprise semi-publique, la « Integrated Northern Logistical Corridor Society » (CLIN). Depuis 2020, il est administré par la compagnie nationale ferroviaire, Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM).

Baie de Fernão Veloso
La baie de Fernão Veloso (en portugais : Baía de Fernão Veloso) aussi connue sous le nom de baie de Nacala est située au nord Mozambique, s'ouvrant sur l'océan Indien. Elle est localisée dans la province de Nampula, au sud de la baie de Memba.
A Night at Birdland Vol. 1
A Night at Birdland Vol. 1 est un album live du batteur de jazz Art Blakey, paru en 1954 pour le label Blue Note. L'enregistrement se déroule au club de jazz Birdland à New York en février 1954. Blakey forme un quintet constitué du trompettiste Clifford Brown, du pianiste Horace Silver, du saxophoniste Lou Donaldson et du contrebassiste Curly Russell.

L'album sort dans un premier temps au format LP 10 pouces (BLP 5037) puis LP 12 pouces (BLP 1521). L'album est aussi réédité en CD par Blue Note dont une version remastérisée par Rudy Van Gelder en 2001.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Leadbelly
Leadbelly ou Lead Belly (né Huddie William Ledbetter à Mooringsport, Louisiane, vers 1885, peut-être le 29 janvier 1888 ou 1889,, et mort à New York le 5 ou le 6 décembre 1949,) est un chanteur et guitariste américain de blues et de folk.

Lonnie Donegan
Lonnie Donegan, de son vrai nom Anthony James Donegan, était un chanteur écossais, banjoïste et guitariste de skiffle, né le 29 avril 1931 à Glasgow et mort le 3 novembre 2002 à Peterborough (Angleterre).
Jacques Cheinisse
Jacques Cheinisse, dit Monsieur Alpine bis ou Papa, né le 14 janvier 1934 à Épouville en Seine-Maritime, est un ancien pilote automobile français de rallyes et sur circuits, ayant exercé des responsabilités au sein du constructeur dieppois Alpine et de Renault.

Alpine (automobile)
Alpine (Société des automobiles Alpine SAS) est un constructeur automobile français, propriété du groupe Renault.

La société est créée à Dieppe, en Normandie, en 1955 par Jean Rédélé, à l'époque concessionnaire Renault. Il fit une percée remarquable dans le secteur des automobiles sportives.

Dix-sept ans après la fin de la production du dernier modèle Alpine, l'A610, Carlos Ghosn, PDG de Renault, annonce le 5 novembre 2012 la renaissance d'Alpine.

Le 15 décembre 2017, la production d'Alpine reprend officiellement avec l'inauguration de la ligne de production de l'Alpine A110 par Carlos Ghosn et Bruno Le Maire, ministre de l'Économie, marquant le démarrage de la production. En 2021, la marque Alpine est présente en Formule 1 en tant que nouvelle dénomination de l'écurie Renault.

Alpine A110 (1962).

Alpine A110 (2017).
Theme Park
Theme Park est un jeu vidéo de gestion conçu par Peter Molyneux et Demis Hassabis, développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts en 1994 sur Amiga et DOS. Le jeu a été porté sur consoles de jeu en 1995. L'objectif du joueur est de gérer le développement d'un parc d'attractions.

Le nom du jeu est un clin d'œil à la série des Sim de Maxis. En effet, en anglais la prononciation de Theme et Sim est relativement proche.

Demis Hassabis
Demis Hassabis (né le 27 juillet 1976 à Londres) est un entrepreneur et chercheur britannique en intelligence artificielle. Il est le directeur général de Google DeepMind, une entreprise qu’il a cofondée en 2010 et qui a été rachetée par Google en 2014. Il a également cofondé Isomorphic Labs. Il est co-lauréat avec John M. Jumper et David Baker du prix Nobel de chimie 2024 pour ses travaux sur la prédiction de la structure des protéines.

Il est aussi un ancien développeur de jeux vidéo, neuroscientifique et joueur de haut niveau dans de multiples disciplines dont les échecs.
Grand théorème de Poncelet
En géométrie, le grand théorème de Poncelet (parfois appelé porisme de Poncelet) est un énoncé portant sur l'inscription des polygones dans les coniques : un polygone inscrit dans une conique et en circonscrivant une autre fait partie d'une famille infinie de polygones, eux-mêmes inscrits et circonscrits aux mêmes coniques.

Ce théorème est nommé d'après le mathématicien et ingénieur français Jean-Victor Poncelet qui l'exposa dans un ouvrage de géométrie en 1822. Il est, selon Marcel Berger, « de loin, le plus beau résultat sur les coniques ».

Cercle circonscrit
En géométrie, un cercle circonscrit à un polygone est un cercle qui passe par tous les sommets du polygone. Le polygone est alors dit inscrit dans le cercle : on parle de polygone inscriptible ou parfois de polygone cyclique. Les sommets sont alors cocycliques, c'est-à-dire situés sur un même cercle. Si le polygone n'est pas aplati, ce cercle est unique et son centre est le point de concours des médiatrices des côtés.

Un polygone n'a pas nécessairement de cercle circonscrit, mais les triangles, les rectangles et les polygones réguliers sont tous inscriptibles.
Zezé Di Camargo e Luciano
Zezé Di Camargo e Luciano (stylisé Zezé Di Camargo & Luciano) est un groupe brésilien de sertanejo, originaire de Pirenópolis, Goiás. Il est composé de Mirosmar José de Camargo (Zezé Di Camargo) et Welson David de Camargo (Luciano Camargo). Le duo se fait connaître en 1991 avec la sortie du single É o Amor, qui devient un énorme succès au Brésil. Les estimations des ventes du duo varient, certaines sources évoquant plus de 20 millions, tandis que d'autres citent plus de 40 millions d'albums vendus.

Sertanejo
Le sertanejo (ou musique sertaneja) est un genre musical ayant émergé dans les années 1920 dans les campagnes du Brésil, et traduisible en français sous le terme country. C'est un style musical très populaire au Brésil, en particulier dans les régions du Sudeste et du Centre-Ouest.
Charlton House
Charlton House est un bâtiment jacobin situé à Charlton, dans le Royal Borough of Greenwich, au sud-est de Londres. À l'origine, c'est une résidence pour un noble associé à la famille royale Stuart. Plus tard, il sert d'hôpital de guerre, puis de musée et de bibliothèque, et est maintenant un centre communautaire.

Architecture jacobéenne
L’architecture jacobéenne est le nom donné à la deuxième phase de l'architecture de la Renaissance en Angleterre, et succède au modèle élisabéthain. Elle est baptisée du nom de Jacques Ier, roi d’Angleterre de 1603 à 1625.
Centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté
Le Centre hospitalier spécialisé de Saint-Rémy et Nord Franche-Comté communément appelé hôpital psychiatrique de Saint-Rémy est un établissement public de santé mentale situé à Saint-Rémy-en-Comté dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté. L'établissement possède une antenne aux Haberges à Vesoul, préfecture du départment. Il est géré par l'Association Hospitalière de Bourgogne Franche-Comté.

Il accueille des patients de tous âges et atteints de toutes sortes de pathologies psychiatriques, avec ou sans leur consentement selon les dispositions légales en vigueur.

Les Haberges
Les Haberges est un quartier de la ville de Vesoul, principalement aménagé au cours des années 2000 et 2010.

Au Moyen-Âge, les Haberges étaient un hameau situé à proximité du bourg de Vesoul qui fut par la suite intégré à la ville. Alors que la zone n'a compté pendant plusieurs siècles que quelques fermes et habitations, le terrain est classé au début des années 2000 en zone d'aménagement concerté sur plus de 40 hectares en vue de l'urbaniser pour faire face à l'extension et au développement de Vesoul.

Aujourd'hui, le quartier est essentiellement dédié aux établissements hospitaliers et organismes médicaux ainsi qu'aux entreprises du secteur tertiaire (commerces, restaurants, hôtels...).
Kedhalia
Kedhalia C.K.Lim est un genre d'une seule espèce de plante de la famille des Zingiberaceae décrite pour la première fois en 2009 par Chong Keat Lim, dans "Folia Malaysiana" (10: 1) .

Le genre Kedhalia pousse dans la province de Kedah au Nord Est de la Malaisie péninsulaire.

La seule espèce décrite dans ce genre est Kedhalia flaviflora C.K.Lim .

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Kaupang
Kaupang est un village de l'âge des Vikings qui est généralement considéré comme la première ville ou port commercial de Norvège. Il est situé près du village actuel de Tjøllingvollen (en) dans la commune de Larvik, dans le comté de Vestfold, en Norvège. Le village de Kaupang est situé le long du Viksfjorden, une branche du Larviksfjorden (en) principal. L'ancienne salle viking, Skiringssal, est située juste à l'intérieur des terres du fjord. Kaupang est un important centre commercial et artisanal de l'époque viking et le premier avant-poste commercial norvégien connu à ce jour,.

Kaupang est le site des vestiges de l'un des premiers sites urbains de Scandinavie, établi en l'an 800. Kaupang est abandonné au milieu du Xe siècle. Kaupang est décrit comme le site le plus important de Norvège de cette période.

Comté de Vestfold
Le comté de Vestfold (Vestfold fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Buskerud et Telemark ainsi que Østfold (frontière maritime). Son centre administratif se situe à Tønsberg.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Telemark pour former le comté Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Pays de l'Aven
Le pays de l'Aven (en breton : Bro-Aven) est un pays traditionnel de Bretagne. Il se situe en Basse-Cornouaille et comprends plusieurs communes autour de sa capitale Pont-Aven, telles que Fouesnant, Rosporden, Scaër et Quimperlé.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
White City Cemetery
Le cimetière « White City Cemetery » est un cimetière militaire britannique avec des soldats tombés pendant la Première Guerre mondiale situé à Bois-Grenier (Nord).
Ce petit cimetière est situé à presque un kilomètre au sud du centre du village, le long de la route de Radinghem-en-Weppes. Le cimetière a été conçu par Herbert Baker et est maintenu par la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth. Sur le côté sud se trouve la Croix du Sacrifice.

Bois-Grenier
Bois-Grenier est une commune française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Bois-Grenier faisait partie de la communauté de communes de Weppes, en Flandre française, qui a choisi de rejoindre la Métropole Européenne de Lille en 2017.
Finn Cole
Finlay Lewis J. Cole, dit Finn Cole, né le 9 novembre 1995 à Kingston upon Thames, dans la banlieue de Londres, est un acteur britannique.

Il est principalement connu pour son rôle de Michael Gray dans la série Peaky Blinders (2013–2022) et pour celui de Joshua 'J' Cody dans la série Animal Kingdom (2016–2022).

Fast and Furious 9
Fast and Furious 9 (F9 ou F9: The Fast Saga), ou Rapides et Dangereux 9 : La Saga au Québec, est un film d'action américain réalisé par Justin Lin et sorti en 2021.

Il s'agit du 10e long métrage de la franchise Fast and Furious et la suite du film Fast and Furious 8 (2017).

Le film débute alors que après avoir récupéré son fils des mains de Cipher, Dom vit des jours heureux avec le petit Brian et Letty. Cette paisible existence est vite bouleversée quand il doit faire face à un nouvel adversaire, Jakob, qui n'est autre que son frère abandonné.

Le film est présenté hors compétition lors du festival de Cannes 2021.
David McCallum
David McCallum est un acteur américano-britannique, né le 19 septembre 1933 à Glasgow (Écosse) et mort le 25 septembre 2023 à New-York. Il a aussi composé quelques morceaux de musique dans les années 1960.

Il est connu du grand public, principalement pour ses rôles dans plusieurs séries télévisées, notamment dans celui d'Illya Kouriakine, un agent secret d'origine russe dans Des agents très spéciaux (1964-1968), celui de Daniel Westin dans L'Homme invisible (1975-1976) et celui du médecin légiste Donald « Ducky » Mallard dans NCIS : Enquêtes spéciales (2003-2023).

Au-delà du réel (série télévisée)
Au-delà du réel (The Outer Limits) est une série télévisée américaine de 49 épisodes de 52 minutes, en noir et blanc, créée par Leslie Stevens et diffusée du 16 septembre 1963 au 16 janvier 1965 sur le réseau ABC.

En France, une partie de la série a été diffusée à partir du 14 juillet 1972 sur la première chaîne de l'ORTF. Rediffusion dans les années 1980, dans l'émission Temps X sur TF1. Rediffusion en septembre 1988 dans La Une est à vous sur TF1 puis aussi de 1993 à fin 1994 sur RTL TV et début 1995 sur La Cinquième. En 1999, la série a été rediffusée, ainsi que des épisodes inédits sur 13e rue. Au Québec, la série originale a été diffusée (en version française) à Télé-Métropole  entre 1966 et 1971 et rediffusée à partir de septembre 1986 dans le cadre de la grille de programmation initiale de Télévision Quatre-Saisons.
Île Vaïgatch
L'île Vaïgatch (en russe : Вайгач [vɐɪˈgatɕ]; en nénètse : Вай Хабць) est une île côtière russe de la mer de Kara. La côte sud-ouest borde la mer de Barents. 
L'île est séparée du continent par le détroit de Iougorski et de la Nouvelle-Zemble par le détroit de Kara. Elle fait partie du district autonome de Nénétsie, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.

Nouvelle-Zemble
La Nouvelle-Zemble (en russe : Но́вая Земля́, Novaïa Zemlia, signifiant « Nouvelle Terre ») est un archipel russe des mers de Kara (pour les deux plus grandes îles) et de Barents (pour l'île Mejdoucharski et l'île Pankrat'yeva) situé au-delà du 70e parallèle nord dans le prolongement de l'Oural. Il est composé de deux îles principales — l'île du Nord (Severny) et l'île du Sud (Ioujny) — séparées par un détroit, auxquelles s'ajoutent d’autres îles plus petites. L'archipel a une superficie de 90 650 km2 — supérieure à celle du Benelux — et un relief montagneux, culminant à 1 547 mètres.

L'archipel a été le lieu des essais nucléaires soviétiques puis russes des années 1950 aux années 1990.
Bibliothèque royale de Turin
La bibliothèque royale de Turin est une institution culturelle turinoise et un lieu patrimonial inscrit à l'UNESCO. La bibliothèque royale est une des résidences de la famille royale de Savoie. Elle est située dans le complexe du Palais royal, donnant sur la place Castello.

Résidences de la famille royale de Savoie
Les résidences de la famille royale de Savoie, ou résidences savoisiennes,, sont un ensemble de sites et de monuments situés à Turin et dans sa province en Piémont (Italie du Nord).

Ils ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial en 1997.
Archie Shepp
Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain. Il joue principalement du saxophone ténor mais aussi du saxophone soprano, de la clarinette et du piano ; il est également chanteur, compositeur de jazz et dramaturge. Il est aussi connu pour ses prises de position afrocentriques dans les années 1960, dénonçant les injustices subies par les Afro-Américains, au sein du New York Contemporary Five ainsi que par des collaborations diverses avec Horace Parlan, et ses contemporains du New Thing at Newport, principalement Cecil Taylor et John Coltrane. Il est une des figures musicales du Black Arts Movement.

Black Arts Movement
Le Black Arts Movement ou BAM est un mouvement culturel afro-américain fondé par Amiri Baraka dans les années 1960 qui a eu une influence majeure sur l’esthétique des artistes afro-américains dans les années 1960, pour peu à peu décliner à la fin des années 1970.
Distribution variable
VVT, VVL

La distribution variable est une technique permettant de faire varier plusieurs paramètres dans un moteur à combustion interne : le calage (abrégé aussi VVT pour variable valve timing), la durée d'ouverture et/ou la levée (variable valve lift (en), VVL) des soupapes d'admission et d'échappement. Ces paramètres varient essentiellement en fonction du régime, de la charge et de la demande d'accélération.

Les bénéfices de la distribution variable sont un couple important à bas régime, une forte puissance à haut régime, un meilleur rendement (autorisant le fonctionnement du moteur en cycle d'Atkinson et la diminution des pertes par pompage) et une moindre pollution.

Cycle d'Atkinson
Le cycle d'Atkinson est un cycle thermodynamique utilisé dans un moteur à combustion. Il a été inventé par James Atkinson en 1882. Ce cycle, qui utilise une détente plus grande que la compression, améliore le rendement au prix d'une puissance plus faible. Il est utilisé dans les voitures hybrides modernes.
Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.

Spectrométrie de masse
La spectrométrie de masse est une technique physique d'analyse permettant de détecter et d'identifier des molécules d’intérêt par mesure de leur masse, et de caractériser leur structure chimique. Son principe réside dans la séparation en phase gazeuse de molécules chargées (ions) en fonction de leur rapport masse/charge (m/z). Elle est utilisée dans pratiquement tous les domaines scientifiques : physique, astrophysique, chimie en phase gazeuse, chimie organique, dosages, biologie, médecine, archéologie, etc. Le temps de détection est très rapide.
Pampa Alta
Pampa Alta est une ancienne localité rurale argentine située dans le département de Deseado, dans la province de Santa Cruz. La ville de Pampa Alta était à l'origine une gare construite le 7 octobre 1914, et devenue ville en 1921 par décret du président Hipólito Yrigoyen.

Le plan semi-urbain a été construit sur un terrain de 2 000 ha près de la gare ferroviaire. Même en 1950, il était mentionné dans un rapport du gouvernement militaire de Comodoro Rivadavia, qui dressait la liste des localités traversées par le train. Elle est aujourd'hui complètement inhabitée.

Département de Deseado
Le département de Deseado est une des 7 subdivisions de la province de Santa Cruz, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Puerto Deseado.

Le département a une superficie de 63 784 km2. Sa population s'élevait à 107 064 habitants au recensement de 2010, en nette hausse par rapport aux 72 953 habitants recensés en 2001 (source : INDEC).
Paris Internet Exchange
Paris Internet Exchange, ou ParIX, est un point d'échange Internet créé en 1997 par l'opérateur de télécommunications français France Télécom.

En 2002, le point a migré du protocole ATM au protocole GigaEthernet.

Il est possible de se connecter au ParIX via les points d'accès (POP) suivants :

France Télécom Aubervilliers

Interxion Paris 2

Telehouse Paris 1

Telehouse Paris 2

Telehouse Paris 3

Des liens 10 gigabit Ethernet (GE) relient les points d'accès, à l'exception de Aubervilliers et InterXion 2 (reliés par 4 × 1 gigabit).

Internet Exchange Point
Un Internet eXchange Point (ou IX ou IXP ou point d’échange Internet), également appelé Global Internet eXchange (ou GIX), est une infrastructure physique permettant aux différents fournisseurs d’accès Internet (ou FAI ou ISP) d'échanger du trafic Internet entre leurs réseaux de systèmes autonomes grâce à des accords mutuels dits de « peering ».
Gwendoline (Chabrier)
Gwendoline est un opéra d'Emmanuel Chabrier sur un livret de Catulle Mendès, composé en 1886. La première mondiale de l'œuvre a eu lieu le 10 avril 1886 au Théâtre de la Monnaie de Bruxelles sous la direction de Joseph Dupont.

Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).
Ostrovo (Požarevac)
Ostrovo (en serbe cyrillique : Острово) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Kostolac et sur le territoire de la ville de Požarevac, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 684 habitants.

Ostrovo est également connu sous le nom de Ostrvo.

Požarevac
Požarevac (en serbe cyrillique : Пожаревац ; en allemand : Passarowitz ; en français : Passarovitz) est une ville de Serbie située dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 42 963 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Požarevac (en serbe : Град Пожаревац et Grad Požarevac), 74 070.

En serbe, le nom de la ville de Požarevac signifie « la ville de feu ». La ville de Požarevac est le centre administratif du district de Braničevo.
Île Horn
L'île Horn (en espagnol : Isla Hornos) est l'île la plus méridionale de l'archipel L'Hermite, archipel chilien de la Terre de Feu. Elle est surtout connue pour abriter le cap Horn et est prise pour la terre la plus méridionale d'Amérique, à tort car ce titre revient aux îles Diego Ramirez, à 105 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de l'île Horn, dont l'île Gonzalo est la terre habitée la plus méridionale, puisque la marine chilienne y entretient un phare et une station météorologique permanente.

La marine chilienne maintient une base sur l'île Horn, comprenant une caserne (dont un bâtiment administratif), une chapelle et un phare.

L'île fait partie du parc national Cabo de Hornos. La ville argentine d'Ushuaïa se trouve à 138 km au nord-nord-ouest.

Terre de Feu
La Terre de Feu (en espagnol : Tierra del Fuego) est le nom donné à l'archipel qui se trouve à l'extrême sud du continent sud-américain. Divisé entre l'Argentine et le Chili, composante de la Patagonie, il est composé d'une île principale — la grande île de la Terre de Feu, communément appelée « Terre de Feu » — et d'une grande quantité d'îles plus petites comme les îles Dawson, Navarino, Hoste et l'île des États.