hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marrakech-Tensift-Al Haouz
Marrakech-Tensift-Al Haouz, était une ancienne région marocaine , et l'une des seize régions du Maroc avant le découpage territorial de 2015.

Celui-ci réduit le nombre de régions de seize à douze et institue la nouvelle région de Marrakech-Safi qui regroupe l'ancienne région de Marrakech-Tensift-Al Haouz ainsi que les provinces de safi et de Youssoufia, de l'ancienne région de Doukkala-Abda, et dont le chef-lieu reste Marrakech.

Régions du Maroc
Au Maroc, la région est une collectivité territoriale de droit public dotée de la personnalité morale et de l'autonomie administrative et financière étendue.

Elle constitue l'un des niveaux de l'organisation territoriale décentralisée du Royaume, fondée sur une régionalisation avancée.

Le Maroc comprend 12 régions ; elles se divisent en 62 provinces et 13 préfectures. Parmi ces 12 régions, une se trouve entièrement sur le territoire non autonome du Sahara occidental, et deux partiellement.
Patrick Borg
Patrick Borg est un acteur français, né le 6 août 1957 à Paris (Seine).

Spécialisé dans le doublage, il est connu pour être la voix du personnage Son Goku, (notamment dans les séries Dragon Ball Z et Dragon Ball Super,) ainsi que de nombreux personnages secondaires de cet univers, Roland dans Ranma ½ ou encore Soldat 76 dans Overwatch.

Il est également la voix française régulière de l'acteur David Boreanaz, depuis Buffy contre les vampires, de Michael Gaston et une des voix de Charlie Sheen et Eddie Marsan.

Mazinger Z
Mazinger Z (マジンガー Z, Majingā Z) est une série japonaise de manga créée par Gō Nagai, adaptée en anime. Elle est l'ancêtre des séries de mecha. La série fut créée par le Studio Toei en 1972 d'après le manga du même nom de Gō Nagai et diffusée entre le 3 décembre 1972 et le 1er septembre 1974 sur Fuji TV. En France, la série a été diffusée à partir de 1989 sur M6 dans l'émission Graffi'6.
Velia caprai
Velia caprai, une vélie, est un insecte hémiptère hétéroptère (punaise) de la famille des Veliidae vivant en Europe, à corps épais et longues pattes, qu'on peut confondre de loin avec une araignée.

L'extrémité hydrofuge de ses pattes lui permet de courir sur l'eau de petits ruisseaux ou rivières ombragés (souvent en sous-bois). Les vélies sont assez lentes, avancent de façon régulière  et vivent généralement en groupe.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Hydraulique étrusque
La maîtrise de l'hydraulique par les Étrusques est attestée dès le colmatage et le drainage de la Maremme et Rome leur doit l’assèchement du marais où s’éleva ultérieurement le forum et la réalisation de la Cloaca Maxima (dû aux travaux de Tarquin l'Ancien).

« Ces travaux [de la Maremme] ont contribué à résorber la malaria qui réapparut au XIXe siècle faute d’entretien du système hydraulique étrusque ! »

— Liébert, p. 549.

Ce sont les haruspices qui pratiquaient leurs rites de divination pour déterminer le tracé des canaux d'évacuation (cuniculi), l'emplacement des nappes phréatiques et du perçage des puits.

Cloaca Maxima
La Cloaca Maxima est un long canal, principal égout collecteur de la Rome antique.

Il combine trois fonctions : la récupération des eaux de pluie, l'évacuation des eaux usées et l'assainissement des marécages qui occupaient dans les premiers temps de Rome la dépression située entre le Quirinal, l'Esquilin et le Tibre. C'est le plus ancien système de drainage encore en usage aujourd'hui puisque les conduits antiques servent encore à évacuer les eaux de pluie et les débris du Foro Romano, du Velabro et du Foro Boario.
Dorothy Parker
Dorothy Parker, née Rothschild le 22 août 1893 à Long Branch dans l'État du New Jersey et morte le 7 juin 1967 à New York, dite parfois Dottie, est une poète, nouvelliste, critique littéraire, parolière, dramaturge, scénariste et dialoguiste américaine, connue pour son humour caustique, ses mots d'esprit et le regard acéré qu'elle porte sur la société urbaine du XXe siècle et la société patriarcale. Elle fait partie des fondateurs de la revue internationale The New Yorker. Pour son agilité intellectuelle, elle est surnommée « The Wit » (la vive d'esprit, la fine d'esprit, la sagace).

Long Branch (New Jersey)
Long Branch est une ville du comté de Monmouth, New Jersey, États-Unis dont la population était de 31 667 habitants lors du recensement de 2020. Long Branch est devenue une station balnéaire à la fin du XVIIIe siècle, nommée ainsi en raison de son emplacement le long d’un bras de la rivière South Shrewsbury.
Il segreto del bosco vecchio
Il segreto del bosco vecchio ("Le secret du vieux bois") est un film italien réalisé par Ermanno Olmi, sorti en 1993.

Le film est une adaptation du deuxième roman de Dino Buzzati paru en italien en 1935 sous le titre Il segreto del bosco vecchio, dont la traduction française a été publiée en 1959 chez Robert Laffont sous le titre Le Secret du vieux bois.

Paolo Villaggio
Paolo Villaggio, né le 31 décembre 1932 à Gênes et mort le 3 juillet 2017 à Rome, est un acteur, écrivain, animateur de télévision et comique italien. Il a aussi contribué au doublage des films en italien.

Paolo Villaggio fut très populaire en Italie notamment pour ses interprétations d'Ugo Fantozzi, un modeste comptable victime de situations burlesques.
Château des Rohan (Saverne)
Le château des Rohan est un ancien château épiscopal construit à la fin du XVIIIe siècle par l'architecte Nicolas Salins de Montfort. Il se trouve au centre de la ville de Saverne, dans le département du Bas-Rhin, et abrite les musées municipaux.
Il fait l’objet de multiples classements au titre des monuments historiques : en février 1933, en novembre 1934 et en novembre 1995.

Robert de Cotte
Robert de Cotte est un architecte français né en 1656 et mort le 15 juillet 1735 à Passy. Il est l'un des grands architectes français dans la lignée des Mansart : il sera l'élève de Jules Hardouin-Mansart, avant de devenir son beau-frère et son principal collaborateur.
Coupe du monde de combiné nordique 1997-1998
La Coupe du monde de combiné nordique 1998 a été remportée par le Norvégien Bjarte Engen Vik.

La compétition s'est déroulée sur 14 épreuves individuelles et a débuté le 28 novembre 1997 à Rovaniemi (Finlande)
et s'est poursuivie aux États-Unis (Steamboat Springs),
en Allemagne (Oberwiesenthal et Schonach),
en Autriche (Ramsau am Dachstein),
en France (Chaux-Neuve),
au Japon (Sapporo)
de nouveau en Finlande (Lahti),
puis en Suède (Falun),
pour s'achever le 10 mars 1998 en Norvège, à Oslo.

En février, la compétition a été interrompue par les Jeux olympiques d'hiver, qui se disputaient à Nagano.

Bjarte Engen Vik
Bjarte Engen Vik est un coureur norvégien du combiné nordique né le 3 mars 1971 à Tromsø. Il est double champion olympique en 1998, en individuel et en relais et est sextuple champion du monde dont deux fois en individuel. Il ajoute à ce palmarès deux globes de cristal pour avoir remporté la Coupe du monde en 1998 et 1999.
DECCA (navigation)
Le Système DECCA  était un système de radionavigation hyperbolique en LF (70 à 127 kHz). Il fut développé pendant la seconde guerre mondiale par les alliés pour permettre des débarquements précis. Comme pour le LORAN, son but principal était la navigation maritime côtière. Il fut utilisé largement par les pêcheurs après la guerre, ainsi qu'en aéronautique. Le système fut déployé en Manche et mer du Nord, et utilisé également pour le positionnement des plates-formes pétrolières. Il fut arrêté au printemps 2000, dépassé en performances par le GPS.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
AJ Alatimu
AJ Alatimu, né le 25 mars 1993 à Apia (Samoa), est un joueur de rugby à XV international samoan évoluant aux postes de demi d'ouverture et de centre. Il joue depuis 2024 avec la franchise américaine des SaberCats de Houston en Major League Rugby.

SaberCats de Houston
Les SaberCats de Houston (officiellement en anglais : Houston SaberCats) sont une franchise américaine de rugby à XV basée à Houston, au Texas. Créé en 2017, elle évolue en Major League Rugby jusqu'en 2025.
Élections municipales de 2020 en Corrèze
Les élections municipales de 2020 en Corrèze, comme dans le reste de la France, ont lieu le 15 mars 2020. Le second tour est reporté en raison de la pandémie de maladie à coronavirus ; il a lieu le 28 juin 2020.

Elles renouvellent les 280 conseils municipaux des communes du département ainsi que les conseillers intercommunaux dans les communes de plus de 1 000 habitants. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 280 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 1 000 habitants situées dans le département de la Corrèze.

Haute-Corrèze Communauté
Haute-Corrèze Communauté est une communauté de communes française, située dans les départements de la Corrèze et de la Creuse, en région Nouvelle-Aquitaine.

Née de la fusion de cinq communautés de communes (Gorges de la Haute-Dordogne, Pays d’Eygurande, Sources de la Creuse, Ussel – Meymac – Haute-Corrèze, Val et plateaux bortois) et de l’extension à 10 des 18 communes d’une 6e (Bugeat Sornac Millevaches au Cœur), Haute-Corrèze Communauté regroupe 71 communes et 34 000 habitants à sa création au 1er janvier 2017.
David Julius
David Jay Julius (né le 4 novembre 1955 à Brighton Beach (New York) ) est un physiologiste américain connu pour ses travaux sur les mécanismes moléculaires de la sensation de douleur. Il est professeur à l'université de Californie à San Francisco et remporte le prix Shaw 2010 en sciences de la vie et médecine et le prix Breakthrough en sciences de la vie 2020,.

Le prix Nobel de médecine 2021 lui est décerné conjointement avec Ardem Patapoutian.

TRPV1
Les récepteurs TRPV1 (sigle anglais pour transient receptor potential vanilloide 1) sont des récepteurs ionotropes activés par des molécules de la famille des vanilloïdes (V) telle que la capsaïcine présente dans le piment. Ces récepteurs interviennent dans les mécanismes nociceptifs et s'activent en réponse à un stimulus thermique (Thermosensation) supérieur à 44 °C.
Touchstone Television
Touchstone Television, anciennement Fox 21 Television Studios, est une entreprise de production de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 2014.

L'entreprise est née de la fusion entre Fox Television Studios et Fox 21, deux filiales de 21st Century Fox à l'époque. Les deux avaient à l'origine pour but de produire des programmes nécessitant des plus petits budgets que 20th Television. Néanmoins, après la fusion elle se concentre sur la production de programmes plus matures et osé, principalement à destination de chaîne câblée ou de service de streaming.

En 2020, à la suite de l'Acquisition de 21st Century Fox par Disney, il est décidé que l'entreprise reprendrait l'ancien nom de l'entreprise de production ABC Signature, Touchstone Television, qu'elle a utilisée entre 1985 et 2007. Néanmoins, Disney annonce la fermeture de l'entreprise en décembre 2020 et dévoile que ces productions en cours seront transférées à 20th Television.

Graceland (série télévisée)
Graceland est une série télévisée américaine en 38 épisodes de 42 minutes créée par Jeff Eastin (en) et diffusée entre le 6 juin 2013 et le 17 septembre 2015 sur USA Network aux États-Unis et sur Bravo! au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 28 juillet 2014 sur RTL-TVI, au Québec, depuis le 30 mai 2015 sur Séries+, en France d'outre-mer depuis le 20 août 2014 sur Antenne Réunion et en France, elle est disponible depuis le 21 juin 2017 sur Fox Play, et en Suisse sur RTS Deux.
Palais de Linlithgow
Le palais de Linlithgow est une ancienne résidence royale d'Écosse, située à Linlithgow, dans le West Lothian, à environ 25 km à l'ouest d'Édimbourg. Partiellement détruit au XVIIIe siècle lors de la guerre entre les partisans des Stuarts et le duc de Cumberland, il fait aujourd'hui partie des monuments nationaux de Grande-Bretagne.

West Lothian
Le West Lothian (Lodainn an Iar en gaélique) est une des 32 council areas de l’Écosse et une région de lieutenance. Le West Lothian a pour frontières la ville d’Édimbourg à l’est, les Scottish Borders et le South Lanarkshire au sud, le North Lanarkshire et Falkirk à l’ouest.

Le West Lothian était autrefois un comté d’Écosse et était parfois appelé du nom anglais de Linlithgowshire, tiré du nom de la ville principale.

Cette région a été sortie de son anonymat en avril 2009 grâce à l'une de ses habitantes, une femme de 47 ans nommée Susan Boyle originaire de Blackburn, dont la performance en tant que chanteuse dans une émission de la chaîne de télévision ITV (Britain's Got Talent) a été à l'origine d'un retentissement énorme sur Internet.
L'Homme qui venait d'ailleurs (film, 1976)
L'Homme qui venait d'ailleurs (The Man Who Fell to Earth) est un film britannique réalisé par Nicolas Roeg, sorti en 1976, adapté du roman de Walter Stone Tevis, L'Homme tombé du ciel (The Man Who Fell to Earth) publié en 1963.

Rip Torn
Elmore Rual Torn Jr., dit Rip Torn, né le 6 février 1931 à Temple, Texas (États-Unis) et mort le 9 juillet 2019 à Lakeville, Connecticut (États-Unis) est un acteur américain.

Il est connu du grand public pour son rôle du directeur Z dans la saga Men in Black, mais aussi pour sa participation à la série télévisée The Larry Sanders Show de 1992 à 1998.
Il est le cousin de la comédienne Sissy Spacek.
Octave Houdas
Octave Victor Houdas, né le 1er octobre 1840 à Outarville (Loiret) et mort le 5 décembre 1916 à Paris 16e, est un ethnographe, un traducteur et un professeur français, spécialiste d'arabe littéral, en poste à l'École des langues orientales de Paris dans la seconde moitié du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Héritier de l’Orientalisme philologique, il est le premier à l'appliquer aux textes de l’islam africain.

Mohammed en Nesawi
Mohammed En-Nesawi, né au XIIe siècle à Khorendez ou Khorender, citadelle voisine de la ville de Nesâ, dans le nord du Khorassan est un historien et un homme politique persan contemporain de l'effondrement de l'empire du Khorezm sous l'invasion mongole (1225).
Ministre des Anciens Combattants (Canada)
Le ministre des Anciens Combattants (anglais : Minister of Veterans Affairs) est le ministre responsable de la politique du Gouvernement fédéral du Canada vis-à-vis des anciens combattants. Le ministère en question s’appelle Anciens Combattants Canada.

Ian Alistair Mackenzie
Ian Alistair Mackenzie (27 juillet 1890-2 septembre 1949) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Centre de 1930 à 1948 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est aussi député libéral provincial de la circonscription de Vancouver de 1920 à 1928 et de North Vancouver de 1928 à 1930.
Sky Perfect Well Think
SKY Perfect Well Think, Co. Ltd. (株式会社スカパー・ウェルシンク, Kabushiki-gaisha Sukapā Werushinku) et une entreprise de production et de développement de médias appartenant au groupe Sky Perfect, et créé le 29 juillet 2004. Il est spécialisé dans la conception, la production et la distribution de films, animes (アニメ) (Prononcer « ânimè » ), programmes de télévision ainsi que dans de nombreux autres médias. La société, basée à Tokyo, est présidée par Jun'ichi Watanabe.

SKY Perfect JSAT Corporation
SKY Perfect JSAT Corporation (スカパーJSAT株式会社) est un important service japonais de télévision par satellite et de radiodiffusion numérique ainsi qu'un fournisseur d'accès à Internet. Son service de télévision est commercialisé sous les noms de SKY PerfecTV! et SKY PerfecTV! e2.
Stig
Le Stig (en serbe cyrillique : Стиг) est une région située à l'est de la Serbie.

La région de Stig correspond au cours inférieur de la rivière Mlava, un affluent droit du Danube. Les localités les plus importantes de la région de Stig sont Kostolac et Malo Crniće.

Malo Crniće
Malo Crniće (en serbe cyrillique : Мало Црниће) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Braničevo. Au recensement de 2011, la localité comptait 719 habitants et la municipalité dont elle est le centre 11 422.

Malo Crniće est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Gheorghe Gruia
Gheorghe Gruia Marinescu, né le 2 octobre 1940 à Bucarest et mort le 9 décembre 2015 à Mexico, est un handballeur international roumain. Il est notamment nommé meilleur joueur de tous les temps par la Fédération internationale de handball en 1992,.

Meilleur handballeur mondial de l'année
Le meilleur handballeur mondial de l'année est désigné chaque année par la Fédération internationale de handball (IHF) depuis 1988. Cette récompense distingue simultanément un homme et une femme à la suite de leurs performances dans des compétitions internationales et nationales de handball.

En 2018, la Roumaine Cristina Neagu est élue pour la quatrième fois après 2010, 2015 et 2016. Chez les hommes, trois joueurs ont été recompensés à trois reprises : les Danois Mikkel Hansen et Mathias Gidsel et le Français Nikola Karabatic.

Six joueurs ou joueuses ont également été récompensés à au moins deux reprises : le Russe puis Espagnol Talant Dujshebaev (1994 et 1996), la Hongroise Bojana Radulovics (2000 et 2003), le Croate Ivano Balić (2003 et 2006), le Danois Niklas Landin Jacobsen (2019 et 2021), Henny Reistad (2023, 2024 et 2025).
Henri d'Alméras
Henri d'Alméras (né Henri Bossolaschi le 8 octobre 1861 à Pézenas et mort le 26 février 1938 à Villeneuve-lès-Avignon), aussi connu sous ses noms de plume Henri de Vérac et Zéphyrin Raganasse, est un historien et romancier français.

Pézenas
Pézenas ([pezenas], parfois [pɛznas]) (en occitan : Pesenàs [pe.ze.'nas]) est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

La cité compte 7 797 habitants en 2023, elle est au centre de l'aire d'attraction de Pézenas qui compte environ 16 600 habitants en 2022. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Hérault Méditerranée qui regroupe environ 80 000 habitants répartis sur 20 communes.
Ses habitants sont appelés Piscénois et Piscénoises.

Haut lieu historique régional, la cité est dotée d'un important patrimoine avec un des plus anciens secteurs sauvegardés de France. Elle est labellisée Villes et Pays d'art et d'histoire et promue Grand Site Occitanie par le conseil régional d'Occitanie.
Canton de Montrichard Val de Cher
Le canton de Montrichard Val de Cher, précédemment appelé canton de Montrichard, est une circonscription électorale française située dans le département de Loir-et-Cher et la région Centre-Val de Loire.

Montrichard
Montrichard (prononcé en français : [mɔ̃tʁiʃaʁ]) est une commune historique du sud du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2016 et la fusion administrative avec la commune voisine de Bourré pour créer la commune nouvelle de Montrichard Val de Cher, dont Montrichard est le chef-lieu.
Fort Western
Le fort Western était un avant-poste colonial, avec une palissade en bois, construit en 1754 près de la rive de la rivière Kennebec. Il ne fut jamais attaqué ; il est situé dans la ville d'Augusta dans l'État du Maine, États-Unis.

Augusta (Maine)
Augusta est la capitale de l'État du Maine, aux États-Unis, sur la rivière Kennebec. Elle constitue le siège du comté de Kennebec. Lors du recensement de 2010, sa population s'élève à 19 136 habitants, ce qui en fait la neuvième ville de l'État en nombre d'habitants et la troisième capitale d'État la moins peuplée des États-Unis après Montpelier dans le Vermont et Pierre dans le Dakota du Sud.

La région a d'abord été colonisée par des Britanniques provenant de Plymouth, puis a servi de comptoir commercial dès 1625.
Gare de Kawaguchiko
La gare de Kawaguchiko (河口湖駅, Kawaguchiko-eki) est une gare ferroviaire du bourg de Fujikawaguchiko, dans la préfecture de Yamanashi au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Fuji Sanroku Denki Tetsudo (Fujikyu).

Fuji Kyuko
La Fuji Kyuko Co., Ltd. (富士急行株式会社, Fuji Kyūkō Kabushiki-gaisha), communément appelée Fujikyu, est une compagnie de transport de passagers qui exploite notamment une ligne de chemin de fer et un réseau de bus dans la préfecture de Yamanashi, au Japon.

La Fujikyu possède le parc d’attraction Fuji-Q Highland et a de nombreuses activités liées au tourisme dans la région du mont Fuji (hôtels, centres de loisirs, golfs, magasins).
Bergverlag Rother
Bergverlag Rother, anciennement Bergverlag Rudolf Rother, est une maison d'édition allemande fondée en 1920 à Munich et dont le siège est situé à Oberhaching en Bavière. Elle publie depuis 1950 l'Alpenvereinsführer (littéralement « Guide du club alpin ») en coopération avec le Club alpin allemand, le Club alpin autrichien et le Club alpin sud-tyrolien.

Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.
Emsien
L'Emsien est le dernier des trois étages géologiques du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Praguien et est suivi par l'Eifelien et s'étend entre 407,6 ± 2,6 et 393,3 ± 1,2 million d'années,.

Praguien
Le Praguien est le deuxième étage du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Lochkovien et est suivi par l'Emsien et s'étend entre 410,8 ± 2,8 et 407,6 ± 2,6 millions d'années,.

Son nom est dérivé de Prague, capitale de la République tchèque.