hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Del Reeves
Franklin Delano (Del) Reeves (14 juillet 1932 à Sparta, Caroline du Nord - Décédé le 1er janvier 2007 à Centerville, Tennessee) était un chanteur de musique country américain. Au début de sa carrière il s'était aussi essayé au Rockabilly, comme d'ailleurs un certain nombre de chanteurs country qui se mettaient à ce nouveau style le temps de quelques enregistrements.

Reeves fut une des grandes stars des années 1960 et du Grand Ole Opry.
Il a eu du succès avec des chansons comme "Girl on the billboard", "The belles of the southern belle" et "Women do funny things to me".

Sparta (Caroline du Nord)
La ville de Sparta est le siège du comté d'Alleghany, situé dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 770 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 744 habitants en 2017.
Daryl Hannah
Daryl Hannah est une actrice américaine, née le 3 décembre 1960 à Chicago en Illinois. Elle est surtout connue pour son rôle de Madison, la sirène de Splash (1984), ainsi que celui de Pris dans Blade Runner (1982).

Après ses débuts à l'écran en 1978, elle joue dans de nombreux films à Hollywood dans les années 1980 et incarne, dans les années 2000, des rôles remarqués, notamment celui de Elle Driver dans le diptyque Kill Bill : Volume 1 / Volume 2 de Quentin Tarantino, après une parenthèse dans les années 1990.

Elle est depuis longtemps engagée dans la protection de l'environnement.

Furie (film, 1978)
Furie (The Fury) est un thriller fantastique américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1978. Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman du même nom de John Farris, qui signe lui-même le scénario.
Château Brane-Cantenac
Le château Brane-Cantenac est un domaine viticole de 75 hectares situé à Cantenac en Gironde. Son vin, en AOC margaux, est classé deuxième grand cru dans la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855.

Cantenac
Cantenac est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France à présent commune déléguée de la commune nouvelle de Margaux-Cantenac, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Cantenacais, Cantenacaises.
And did those feet in ancient time
And did those feet in ancient time est un poème de William Blake, issu de la préface de Milton (en), et connu de nos jours sous le titre Jerusalem. Ce second titre provient de son adaptation en hymne par Hubert Parry.
Il est devenu l'un des plus fameux airs patriotiques anglais, avec Rule, Britannia! et Land of Hope and Glory. Ensemble, ce sont les trois chants qui sont entonnés par l'assistance lors de la « Last Night of the Proms » et, en certaines occasions, font quasiment office d'hymne national de l'Angleterre, ce pays n'ayant pas d'hymne officiel.

William Blake
William Blake, né le 28 novembre 1757 à Londres où il est mort le 12 août 1827, est un peintre, graveur et poète britannique.

Bien que d'abord considéré comme peintre — il a peint quelques tableaux à l'huile, préférant l'aquarelle et le dessin, voire la gravure et la lithographie —, il s'est surtout consacré à la poésie. Il est l'auteur d'un œuvre inspiré de visions bibliques à caractère prophétique. Artiste pré-romantique, son style halluciné est moderne et le distingue de ses pairs, bien que ses thèmes soient classiques.
Bataille de l'Overpass
La bataille de l'Overpass (en anglais : The Battle of the Overpass) désigne la violente agression de syndicalistes de l'United Automobile Workers (UAW) par des membres du service de sécurité de l’entreprise Ford, le 26 mai 1937, devant la porte no 4 de l'immense usine Ford de River Rouge, à Dearborn (Michigan), aux États-Unis. L'événement reçut une large couverture médiatique et marqua un tournant dans la lutte pour la reconnaissance de l'UAW.

United Auto Workers
United Auto Workers (UAW) (nom officiel : United Automobile, Aerospace & Agricultural Implement Workers of America International Union) est un des plus importants syndicats de travailleurs d'Amérique du Nord avec environ 700 000 membres aux États-Unis, Canada et Porto Rico, organisés dans environ 950 sections. Elle est affiliée à IndustriALL global union, au Congrès du travail du Canada et à la Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles.
Tonneville
Tonneville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 613 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

La Hague
La Hague est, depuis le 1er janvier 2017, une commune nouvelle française, située dans le département de la Manche en Normandie et peuplée de 11 484 habitants. Depuis le 1er janvier 2017, elle est la commune la plus étendue du département de la Manche avec ses 148,68 km2.
Quand Alice rencontre Alice
Quand Alice rencontre Alice (titre original : Nancy's Mysterious Letter, littéralement : La Mystérieuse Lettre de Nancy) est le huitième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Walter Karig.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1932 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il est paru pour la première fois en 1969 aux éditions Hachette Jeunesse dans la collection « Idéal-Bibliothèque » sous le no 350. Il n'a plus été réédité en France depuis 1999.

Le roman relate les efforts réalisés par Alice pour résoudre deux énigmes apparemment distinctes qui se révèleront liées : d'une part, le vol incompréhensible de la sacoche-courrier du facteur d'Alice ; d'autre part, la recherche par Alice d'une jeune femme portant la même identité qu'elle et qui doit recevoir un héritage.

Albert Chazelle
Albert Chazelle, né le 1er janvier 1892 à Bordeaux et mort le 24 juin 1980 à Grasse, est un dessinateur français de revues et de publicités, ainsi qu'un illustrateur de romans pour la jeunesse ayant travaillé pour les éditions Hachette de 1950 à 1974.

Il est surtout connu pour avoir illustré deux séries littéraires à succès pour la jeunesse publiées dans la collection Bibliothèque verte : Alice, de Caroline Quine (dont il a été le dessinateur exclusif de 1955 à 1974) et Les Six Compagnons, de Paul-Jacques Bonzon (dont il a été le premier illustrateur, de 1961 à 1970).
26e cérémonie des Victoires de la musique
La 26e cérémonie des Victoires de la musique a lieu les 9 février et 1er mars 2011.

Pour la première (et dernière) fois, elle est divisée en deux soirées : une première cérémonie consacrée aux révélations se tient le 9 février 2011 au Zénith de Lille ; diffusée sur France 4, elle est présentée par Cyril Hanouna et Stéphanie Renouvin. Une seconde pour les artistes confirmés se tient au palais des congrès de Paris le 1er mars, retransmise sur France 2, TV5 Monde et France Inter et animée par Marie Drucker et Aline Afanoukoé.

Les nominations, effectuées comme chaque année par un jury de professionnels du monde de la musique, se font en deux tours : le premier tour donne une liste de « pré-nommés » (huit par catégorie), connus le 20 décembre 2010 ; le second tour restreint le nombre de nommés à quatre par catégorie, leurs noms étant révélés le 10 janvier 2011.

Gush
GUSH est un groupe de pop française originaire des Yvelines. Créé en 2004, il est composé des frères Xavier et Vincent Polycarpe, Mathieu Parnaud et Yan Gorodetzky. Depuis leur dernier album en 2014 et une participation à une bande originale de film en 2016, le groupe semble en pause ; le leader ayant par ailleurs entamé une carrière solo en 2021.
The Lost Scripts of K.O.D.
The Lost Scripts of K.O.D. est le premier EP du rappeur Tech N9ne, sorti le 30 mars 2010. Cet opus est la suite de l'album K.O.D..

L'album s'est classé 9e au Top Independent Albums, 13e au Top Rap Albums, 31e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 117e au Billboard 200.

Tech N9ne
Tech N9ne, né Aaron Dontez Yates le 8 novembre 1971 à Kansas City, est un rappeur américain. En 1999, il fonde avec Travis O'Guin le label Strange Music. Depuis le début de sa carrière, Tech N9ne compte plus de deux millions d'albums vendus dans les industries musicales, cinématographiques et vidéoludiques. Son nom de scène vient de la TEC-9, une arme automatique, faisant un rapprochement avec la vitesse de son flow. Tech N9ne donne ensuite une signification encore plus poussée, en faisant savoir qu'elle est synonyme de la technique complète de la rime, avec la technique « tech » et le sens « neuf » représentant le nombre d'achèvement,.
Oued Amlil
Oued Amlil (en arabe : واد أمليل Wad Amlil, en tamazight ⴰⵙⵉⴼ ⴰⵎⵍⵉⵍ Asif Amlil) est une commune urbaine de la province de Taza. Elle est située dans la région administrative de Fès-Meknès. Oued Amlil, de son vrai nom Asif Amlil, signifie en tamazight la rivière blanche ou la vallée blanche. Oued Amlil marque la frontière géographique et culturelle entre le Maroc Occidental et le Maroc Oriental dont elle est la porte d'entrée.

Il existe différentes fractions de Oued Amlil comme « Sidi Abdallah » et « Kawan ».

La ville est très connu pour ses restaurants.

Province de Taza
La province de Taza est une subdivision à dominante rurale de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle tire son nom de son chef-lieu, Taza. La moitié nord de la province (au nord de la ville) fait partie du Rif oriental.
Déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions
La déconstitutionnalisation par l'effet des révolutions,, est une théorie en vertu de laquelle certaines des dispositions contenues dans une constitution qu'une révolution a abrogée demeurent en vigueur, à titre de dispositions législatives ordinaires.

La théorie a été élaborée par la doctrine publiciste française, sous la IIIe République, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, à la suite de la loi du 14 août 1884, portant révision partielle des lois constitutionnelles des 24 et 25 février et du 16 juillet 1875. Elle semble avoir été exposée pour la première fois par Adhémar Esmein,, dans la première édition de ses Éléments de droit constitutionnel, parus en 1896. La théorie a été reprise, ou simplement citée, par d'éminents auteurs : Joseph Barthélemy et Paul Duez, Édouard Laferrière et Raymond Carré de Malberg,.

Révision constitutionnelle
Une révision constitutionnelle ou amendement constitutionnel est une modification de la Constitution politique d'un pays, effectuée normalement selon les règles prévues par celle-ci.

Selon les pays, la révision peut faire l'objet d'une loi constitutionnelle adoptée par le Parlement, éventuellement selon des règles de majorité particulières. Les électeurs peuvent également être appelés à adopter une révision constitutionnelle par référendum.
Colpix Records
Colpix, est un label discographique indépendant basé à New York, initialement le premier label de Columbia Pictures et Screen Gems. Le nom de Colpix est un mot-valise qui mêle Columbia (Col) et Pictures (Pix); il est déposé par le compositeur et chef d'orchestre Stu Phillips en 1958 qui reste à la tête de l'entreprise jusqu'en 1966. Lester Sill (en) en prend alors la direction après avoir rompu avec Philles Records et son partenaire Phil Spector.

Parmi les artistes du label on peut citer:

Duane Eddy

Lou Christie

James Darren

Paul Petersen

Shelley Fabares

The Marcels (en)

Nina Simone

Pete Terrace

Pete Terrace
Pete Terrace, de son vrai nom Pedro Gutierrez, alias Peter Gutierrez, né le 6 février 1927 à New York (État de New York, États-Unis), est un compositeur, arrangeur, vibraphoniste, batteur et percussionniste de Latin jazz et de jazz afro-cubain qui a connu ses heures de gloire avec le cha-cha-cha et le boogaloo. Il a également réalisé de nombreux arrangements latins de titres d'autres compositeurs et dirigé en tant que leader plusieurs formations de jazz.
Hideo Itokawa
Hideo Itokawa (糸川 英夫, Itokawa Hideo, né le 20 juillet 1912 à Tokyo et mort le 21 février 1999 à Nagano), surnommé au Japon le « Docteur Fusée », est un pionnier de l'astronautique japonaise ; il a joué un rôle majeur dans la naissance du programme spatial de son pays.

Lambda (fusée)
Lambda est une famille de fusées-sondes japonaises multi-étages et à propergol solide développées par l'Université de Tokyo (Japon) et lancées entre 1963 à 1979. La version la plus puissante, la L4S, a été utilisée pour placer en orbite le 11 février 1970 Ōsumi, le premier satellite artificiel japonais.
Championnat du Cambodge de football 2010
La saison 2010 du Championnat du Cambodge de football est la vingt-sixième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les dix meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les quatre premiers du classement jouent la phase finale pour le titre tandis que les deux derniers sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Phnom Penh Crown qui remporte la compétition cette saison après avoir battu Preah Khan Reach lors de la finale nationale. C'est le troisième titre de champion du Cambodge de l'histoire du club.

Preah Khan Reach Football Club
Le Preah Khan Reach Svay Rieng Football Club, plus couramment abrégé en Preah Khan Reach, est un club cambodgien de football fondé en 1997 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Coupe du monde de ski alpin 1980-1981
La coupe du monde de ski alpin 1980-1981 commence le 3 décembre 1980 avec la descente femmes de Val-d'Isère et se termine le 28 mars 1981 avec le géant hommes de Laax.

Les hommes disputent 36 épreuves : 10 descentes, 11 géants, 10 slaloms et 5 combinés.

Les femmes disputent 33 épreuves : 10 descentes, 9 géants, 9 slaloms et 5 combinés.

Au cours de la saison 1980-1981, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde.

Marie-Theres Nadig
Marie-Theres Nadig, née le 8 mars 1954 à Flums, est une skieuse alpine suisse.

Elle devient championne olympique de descente peu avant ses 18 ans, en battant la favorite de l'épreuve, Annemarie Pröll, avant de remporter la médaille d’or du slalom géant quelques jours plus tard.

Elle joue également au football au FC Zurich.
Crazy Little Thing Called Love
Crazy Little Thing Called Love (en français : Petite chose folle appelée amour, ou Une petite chose folle appelée l'amour) est une chanson du groupe anglais Queen, écrite par Freddie Mercury et sortie en single en 1979. Premier extrait de l'album The Game, elle a atteint la première place du Billboard Hot 100 américain et la seconde du UK Singles Chart britannique.

John Deacon
John Deacon, né le 19 août 1951 à Oadby, dans le comté de Leicestershire en Angleterre, est un musicien et auteur-compositeur britannique.

Il mène sa carrière musicale en tant que bassiste du groupe Queen. Il joue également de la guitare acoustique et de la guitare rythmique, ainsi que du clavier sur plusieurs albums. Il est l'auteur des hits You're My Best Friend, I Want to Break Free, ainsi que Another One Bites the Dust (meilleure vente de single de Queen aux États-Unis), Spread Your Wings ou encore Back Chat. Il est également l'inventeur du Deacy Amp.

Des quatre membres du groupe, il est le dernier à y entrer mais aussi le plus jeune ; il a seulement 19 ans quand il le rejoint. Deacon prend sa retraite en octobre 1997 et choisit de ne pas participer aux formations Queen + Paul Rodgers et Queen + Adam Lambert.
Pyrame et Thisbé
Pyrame et Thisbé (en grec ancien Πύραμος καὶ Θίσϐη / Púramos kaì Thísbê) sont deux amants légendaires de la mythologie grecque et romaine. Leur histoire, issue de la matière orientale, est à l'intersection du mythe et du romanesque.

Théophile de Viau
Théophile de Viau, né en avril 1590 et mort le 25 septembre 1626, est un poète et dramaturge français. Lui-même écrivit être né à Clairac, notamment lors de son procès en 1625.

Poète le plus lu au XVIIe siècle, il est oublié à la suite des critiques des Classiques, avant d'être redécouvert par Théophile Gautier.

Depuis le XXe siècle, Théophile de Viau est défini comme un auteur baroque et libertin. Les témoignages de ses contemporains convergent également pour indiquer que Théophile de Viau est bisexuel.

Bien qu’un moment protégé du roi Louis XIII, il est contraint de vivre en exil et est emprisonné : on lui reproche, sur la base de poèmes obscènes écrits pour le Parnasse satyrique et de son amour pour Jacques Vallée, sieur des Barreaux, d'avoir des relations homosexuelles et un esprit irréligieux. Il est condamné à mort pour libertinage mais réussit à fuir, avant de se faire rattraper et emprisonner. Il meurt des suites des conditions de son emprisonnement à la Conciergerie.
Aviron Marne et Joinville
L'Aviron Marne et Joinville est un club français d'aviron situé quai de la Marne à Joinville-le-Pont dans le Val-de-Marne. En 1993, la Société nautique de la Marne (fondée en 1876 par le peintre Ferdinand Gueldry) a fusionné avec l’Aviron de Joinville (fondé en 1886) pour former l'AMJ. Ces deux clubs comptaient parmi les plus prestigieux clubs français d'aviron.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France. La commune est créée en 1790, par démembrement de l’ancienne paroisse de Saint-Maur (actuellement Saint-Maur-des-Fossés), sous le nom de La Branche-du-Pont-de-Saint-Maur, avant d'être renommée Joinville-le-Pont en 1831.

Ses habitants sont appelés les Joinvillais.
Saison 2018-2019 du Stade toulousain
Cette page présente la saison 2018-2019  du Stade toulousain en Top 14 et en Coupe d'Europe. La saison régulière est marquée par une série de records battus ou égalés. Ainsi, le club retrouve les premières places du classement et un jeu enthousiasment historiquement produit par le club. Premier à l'issue de la phase régulière, l'équipe se qualifie directement pour les demi-finales. Vainqueur de La Rochelle en demi, le Stade toulousain retrouve l'ASM Clermont Auvergne en finale. Victorieux grâce notamment à deux essais de Yoann Huget, Toulouse remporte son 20e bouclier de Brennus.

En coupe d'Europe, le Stade toulousain sort d'une poule compliquée (le champion en titre le Leinster, les Wasps et Bath) et défait en quart de finale le Racing 92. Toulouse retrouve les demi-finales de la compétition pour la première fois depuis 2011 où l'équipe s'incline face au Leinster.

Julien Marchand
Julien Marchand, né le 10 mai 1995 à Loures-Barousse (Hautes-Pyrénées), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de talonneur au Stade toulousain, où il est formé.

Il remporte le championnat de France en 2019, 2021, 2023, 2024 et 2025 et la Champions Cup en 2024 avec le Stade toulousain, ainsi que le Grand Chelem avec l'équipe de France lors du Tournoi des Six Nations 2022.
Indépendants (sport universitaire)
Les Indépendants sont un ensemble d'équipes ou de programmes universitaires n'évoluant pas dans les championnats de conférence des ligues sportives universitaires, particulièrement la NCAA et la NAIA.

Ainsi, il existe des formations indépendantes dans plusieurs sports tels qu'entre autres en football américain, en basketball, en hockey sur glace ou en baseball. Le statut d'indépendant peut varier d'une saison sur l'autre.

Pour la saison 2025 de football américain universitaire, les Indépendants regroupent deux programmes: Notre Dame et UConn.

Championnat NCAA de football américain 2025
Le Championnat NCAA de football américain 2025 est la saison 2025 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 136 équipes.

La saison régulière débute le 23 août 2025 et se termine le 13 décembre 2025. L'après saison régulière débute le 13 décembre 2025 et se termine le 19 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2026) qui se déroule au Hard Rock Stadium de Miami Gardens (Floride. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 156e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Emménagogue
On appelle emménagogues des plantes médicinales qui stimulent le flux sanguin dans la région pelvienne et l'utérus et peuvent traiter la dysménorrhée ou l'aménorrhée. Des plantes telles l'achillée millefeuille (Achillea millefolium), l'absinthe (Artemisia absinthium), l'armoise commune (Artemisia vulgaris), le persil (Petroselinum crispum), l'angélique (Angelica archangelica), la muscade (Myristica fragrans), le safran (Crocus sativus) et le gingembre (Zingiber) ont été utilisées par des femmes pour stimuler l'apparition des règles. L'achillée millefeuille est aussi utilisée contre les règles irrégulières.

Artemisia vulgaris
L'Armoise commune ou Armoise citronnelle (Artemisia vulgaris) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées ou Composées (Asteraceae). Elle est commune dans les régions tempérées, parfois cultivée comme ornementale, appréciée pour son feuillage découpé. Certaines de ses propriétés médicinales sont connues depuis l'Antiquité ; elles ont connu un regain d'intérêt scientifique et de popularité, en raison de nouvelles propriétés découvertes dans les années 1990-2020.
Hear 'n Aid
Hear n' Aid est un collectif de musiciens de la scène hard rock et heavy metal, formé en 1985, afin de lever des fonds contre les famines en Afrique. Un album, Stars, est sorti de cette collaboration. Outre la chanson collective Stars, l'album contient des morceaux tirés de la discothèque de différents artistes.

Dio (groupe)
Dio est un groupe de heavy metal américain, originaire de Cortland, à New York. Il est formé en 1982 et dirigé par le chanteur Ronnie James Dio après son départ de Black Sabbath dans le but de former un nouveau groupe avec son ami Vinny Appice, également ancien membre de Black Sabbath. Le nom Dio signifie « Dieu » en italien. Le groupe compte un total de dix albums studio et a connu de nombreux changements de line-up, Ronnie James Dio étant le seul membre originel restant dans le groupe. Les guitaristes membres du groupe incluent Craig Goldy (le guitariste le plus récent), Doug Aldrich, Vivian Campbell, Tracy G, Jake E. Lee et Rowan Robertson. Le groupe s'éteint en 2010 lorsque Ronnie James Dio meurt d'un cancer de l'estomac à l'âge de 67 ans. Le groupe compte plus de 10 millions d'albums vendus à travers le monde.
Château de Durbuy
Le château des Comtes d'Ursel est situé à Durbuy en province belge de Luxembourg. Il se dresse à l'entrée de la ville, le long de l'Ourthe.

C'est vers 889 que sera construit le premier château fort, celui-ci fut détruit un siècle plus tard. Au XIe siècle, Henri 1er de Namur, Comte de Durbuy, fit rebâtir la forteresse.

En 1726, la famille d'Ursel reprend l'engagère et, dès 1756, devient propriétaire du château.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.