hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubblegum Crisis
Bubblegum Crisis (バブルガムクライシス, Baburugamu Kuraishisu) est une série télévisée d'animation japonaise Cyberpunk en huit épisodes, créée en 1987 par Anime International Company (AIC), ARTMIC Studios et Youmex et diffusée sous forme d'OAV entre le 25 février 1987 et le 30 novembre 1991.

Les six premiers épisodes ont été édités en VHS en France dans les années 1990 chez Kazé, et la série est sortie en intégralité en DVD en 2008 chez l'éditeur Black Bones, puis a été rééditée chez Manga Distribution.

Cyberpunk
Le cyberpunk (association des mots cybernétique et punk) est un genre de la science-fiction très apparenté à la dystopie et à la hard science-fiction. Il met souvent en scène un futur proche, avec une société technologiquement avancée, notamment dans les technologies de l'information et la cybernétique.

Selon Bruce Sterling : « le courant provient d'un univers où le dingue d'informatique et le rocker se rejoignent, d'un bouillon de culture où les tortillements des chaînes génétiques s'imbriquent ». Les mondes cyberpunks sont empreints de violence et de pessimisme ; ils sont souvent lugubres et déprimants. Les personnages sont des antihéros désabusés, cyniques et cupides.

Le cyberpunk a depuis essaimé ses thématiques dans de nombreux médias : bande dessinée, cinéma, musique, jeux vidéo et jeux de rôle.
Charata (Chaco)
Charata est une ville de la province du Chaco, en Argentine, et le chef-lieu du département de Chacabuco. Elle est située à 219 km à l'ouest de Resistencia, la capitale de la province. Sa population s'élevait à 22 523 habitants en 2001.

Charata est la plus importante ville du sud-ouest de la province, dans une riche région agricole, où la principale culture est le soja.

Province du Chaco
La province du Chaco est une subdivision de l'Argentine située au nord du pays. Elle est bordée à l'ouest par les provinces de Salta et de Santiago del Estero, au sud par celle de Santa Fe, au sud-est par celle de Corrientes et par le Paraguay et à l'est et au nord par la province de Formosa.
Vien de Nus
Le Vien de Nus est un cépage de cuve noir.

Le cépage est cultivé en vallée d'Aoste dans une zone entre les communes d'Avise et de Donnas. Son nom fait référence à la commune de Nus.

Le vin est bien coloré et est utilisé en cuvée dans les vins DOC Arnad-Montjovet, Donnas, Enfer d'Arvier et Torrette.

Le vien de Nus fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le Cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, le durize, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex et le vuillermin.

Durize
Le durize est un cépage de cuve noir cultivé en Valais, dans une zone près de la commune de Fully et Leytron. En 2020, la superficie plantée était de 0,85 hectare.

Le vin est peu alcoolique et assez acide. En raison de sa maturité tardive, il est vendangé généralement insuffisamment mûr. Des études ADN effectuées par José Vouillamoz ont montré que le durize est directement apparenté au roussin.[réf. souhaitée]

Le durize fait partie d'une famille de cépages typiques des régions alpines du Valais et de la vallée d'Aoste. Les autres cépages sont le bonda, le completer, le Cornalin d'Aoste (ou humagne rouge), le cornalin du Valais, le crovassa, l'eyholzer, le fumin, le goron de Bovernier, l'himbertscha, l'humagne blanche, le lafnetscha, le mayolet, le ner d'Ala, la petite arvine, le petit-rouge, le planscher, le premetta (ou prié rouge), le prié blanc, le rèze, le roussin, le roussin de Morgex, le vien de Nus et le vuillermin.
Bagger 288
La Bagger 288 est une excavatrice à godets géante allemande, qui a été longtemps le plus grand véhicule sur chenilles du monde avant d'être détrôné par les Bagger 292 et Bagger 293.

Fabriquée en 1978 par Krupp pour l'entreprise minière RWE Rheinbraun en Allemagne de l'Ouest, elle est destinée à faciliter l'extraction du lignite à ciel ouvert, en déblayant la couverture de terre au-dessus des veines de lignite.

Krupp (entreprise)
Friedrich Krupp AG, communément appelé Krupp, est un ancien conglomérat industriel multinational allemand du secteur de l'acier fondé et dirigé par la famille du même nom depuis 1811, et qui s'est notamment enrichi, durant la révolution industrielle dans l'expansion du chemin de fer et la fabrication d'armes puis, entre autres, avec les deux dernières guerres mondiales. L'entreprise, qui a absorbé la Sté Gruson en 1893, devient société par actions en 1903, puis s'implante dans le monde entier et devient l'une des premières mondiales de son secteur. Collaborant à la montée du nazisme et sanctionnée en 1947, indirectement gérée depuis 1967 par une fondation, elle fusionne en 1992 avec Hoesch AG (en), puis en 1999 avec son concurrent Thyssen AG pour former ThyssenKrupp AG.
Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.

Fosse des Ryūkyū
La fosse des Ryūkyū (琉球海溝 (Ryūkyū kaikō)), ou fosse de Nansei-shotō (南西諸島海溝 (Nansei shotō kaikō), lit. : fosse de l'archipel Nansei),  est une fosse océanique de 2 250 kilomètres s'étendant du sud-ouest du Japon au nord de Taïwan (aux environs de Hualien), à l'est le long de l'archipel Nansei, donc des archipels Satsunan et Ryūkyū, dans la mer des Philippines (partie de l'océan Pacifique).

Elle s'est formée par la rencontre de la plaque d'Okinawa (plaque eurasienne) et de la plaque philippine, et se prolonge au nord par la fosse de Nankai, dont fait partie la fosse de Suruga (en).

La profondeur maximale de la fosse est de 5 212 m.
Vallis Schröteri
Vallis Schröteri est une rille située sur la face visible de la Lune, dans le quadrangle LQ10. Longue de 200 km, large de jusqu'à 10 km et sinueuse, elle a été découverte par Christian Huygens et nommée en l'honneur de l'astronome Johann Hieronymus Schröter.

Les rilles lunaires sont des tunnels de lave solidifiés. Vallis Schröteri est la plus large connue. La région qu'elle parcourt héberge à l'est le cratère d'impact Aristarque.

Rille
Une rille est une longue dépression dont la surface ressemble à celle d'un canal. On en connaît surtout sur la Lune, où elles peuvent courir sur plusieurs centaines de kilomètres, avec une largeur de quelques kilomètres ou centaines de mètres. On en connaît aussi sur Mars, Vénus et certains satellites des planètes géantes, mais on les y qualifie plus souvent de canaux (channels en anglais). Une « rima », au pluriel rimae, est un terme synonyme.
Guxo
Guxo! (Oser ! en albanais) est un parti politique kosovar créé en novembre 2020 par Vjosa Osmani.

Le parti présente des candidats au sein de la liste commune d'Autodétermination aux élections législatives kosovares de 2021, et obtient sept députés dont Vjosa Osmani. Deux de ses membres intègrent le gouvernement Kurti II issus de ces élections. Leurs sièges, devenus vacants, sont occupés par des membres d'Autodétermination en accord avec l'ordre figurant sur la liste commune, ce qui fait descendre le nombre de sièges du parti à 5. Avec l'élection d'Osmani à la présidence en avril 2021, le nombre de députés descend à 4 pour la même raison,. La constitution interdisant au président d'être officiellement membre d'un parti politique, Vjosa Osmani quitte Guxo dès son élection et cède la direction du parti à Donika Gërvalla-Schwarz.

Élection présidentielle kosovare de 2021
L'élection présidentielle kosovare de 2021 a lieu les 3 et 4 avril 2021 afin d'élire au suffrage indirect le président de la République du Kosovo.

La candidate réformiste Vjosa Osmani l'emporte après plusieurs tours de scrutin marqués par un boycott de l'opposition manquant de peu de provoquer l'échec de la présidentielle et la tenue d'élections législatives anticipées.
Parc national de Bachkirie
Le parc national de Bachkirie (en russe : национальный парк « Башкирия ») est un parc national de Russie fondé le 11 septembre 1986 et situé en Bachkirie près de Meleouz. Il ne doit pas être confondu avec la réserve naturelle de Bachkirie à proximité.

Meleouz
Meleouz (en russe : Мелеуз), (en bachkir : Мәләүез, Mäläüez) est une ville de la république de Bachkirie, en Russie, et le centre administratif du raïon de Meleouz. Sa population s'élevait à 57 248 habitants en 2019.
Grotte de glace de Dobšiná
La grotte de glace de Dobšiná (en slovaque : Dobšinská ľadová jaskyňa) est une glacière naturelle située près de Dobšiná en Slovaquie. C'est la plus grande grotte remplie de glace du pays. Découverte en 1870 et accessible au public depuis 1881, sa température moyenne annuelle est de −1 °C.

Dobšiná
Dobšiná (allemand : Dobschau ; hongrois : Dobsina, latin : Dobsinium) est une vieille ville minière de la région de Košice, en Slovaquie, dans l'ancien comitat hongrois Gemer. Sa population est de 5 148 habitants.

La ville se trouve à proximité du parc national du Paradis Slovaque.
Institut Fritz-Haber de la Société Max-Planck
L'Institut Fritz-Haber de la Société Max-Planck (en allemand : Fritz-Haber-Institut der Max-Planck-Gesellschaft) est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Berlin-Dahlem, consacré à la recherche fondamentale en chimie physique et électrochimie, héritier de la Société Kaiser-Wilhelm. La recherche se concentre sur la compréhension des processus catalytiques à l'échelle moléculaire et à la physique moléculaire. L'Institut se compose actuellement de cinq départements : chimie inorganique, chimie physique, physique moléculaire, chimie physique et théorique.

Max von Laue
Max Theodor Felix von Laue, né le 9 octobre 1879 à Pfaffendorf près de Coblence et mort le 24 avril 1960 à Berlin, est un physicien allemand. Il obtient le prix Nobel de physique en 1914 « pour sa découverte de la diffraction des rayons X par des cristaux ».
David Seidler
David Seidler, né en 4 août 1937 à Londres et mort le 16 mars 2024 en Nouvelle-Zélande, est un dramaturge et scénariste britannico-américain.

Il est surtout connu pour avoir écrit le scénario du film Le Discours d'un roi, pour lequel il fut récompensé par l'Oscar du meilleur scénario original en 2011.

83e cérémonie des Oscars
La 83e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 27 février 2011 au Kodak Theater de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2010. Elle a été retransmise par le réseau de télévision américain ABC et présentée par James Franco et Anne Hathaway.

Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2011.
Johann Heinrich Füssli
Johann Heinrich Füssli ou Henry Fuseli, né le 7 février 1741 à Zurich et mort le 16 avril 1825 à Londres, est un peintre et écrivain d'art d'origine suisse naturalisé britannique.

Représentatif du romantisme noir, il montre très tôt dans sa carrière un attrait particulier pour les sujets fantastiques, nouveaux à l'époque. Dès la cinquantaine, il a vécu en Angleterre où il a réalisé des illustrations d'œuvres de Shakespeare, de Dante, ainsi que de l'épopée germanique des Nibelungen. Il a été reconnu par les surréalistes comme un de leurs précurseurs.

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
76e cérémonie des Oscars
La 76e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 2003 et les professionnels s'étant distingués cette année-là, s'est tenue le 29 février 2004. Le grand vainqueur de cette soirée, présentée par l'acteur Billy Crystal, est Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi de Peter Jackson qui a reçu autant de récompenses que de nominations, soit 11.

Le Dernier Samouraï
Le Dernier Samouraï (The Last Samurai) est un film néo-zélando-nippo-américain réalisé par Edward Zwick, sorti en 2003. Il s'agit d'une adaptation libre des événements de la rébellion de Satsuma de 1877. Le personnage principal est par ailleurs inspiré en partie de Jules Brunet, un officier français qui démissionna de l'armée française par fidélité envers le dernier shogun Tokugawa Yoshinobu qui avait précédemment passé un traité d'amitié avec Napoléon III.
Tourisme en Haute-Savoie
Le tourisme en Haute-Savoie permet de découvrir les principaux sites touristiques du département de la Haute-Savoie, notamment ses musées, ses monuments historiques ou encore son patrimoine environnemental.

La Clusaz
La Clusaz (prononcé [la klyza] ; car le -az ne se prononce pas traditionnellement) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Ses habitants se nomment les Cluses ou les Chaves en arpitan.

La station de ski de la commune naît avec des pionniers en 1907, mais son essor s'affirme à partir de 1955 avec la construction d'un téléphérique. D'où l'émergence d'un tourisme sportif (ski, randonnées, freeride, freestyle...), ce qui a permis le développement de l'hôtellerie, la restauration et des commerces. La commune de La Clusaz a été classée Station de tourisme par décret du 25 mai 1956. Puis, par décret du 18 juin 1969, Station de sports d’hiver et d’alpinisme. Le 17 septembre 2015, La Clusaz a obtenu le classement supérieur « Station Classée de Tourisme », attribué pour 12 ans.
Corallorhiza mertensiana
Corallorhiza mertensiana, ou Corallorhize de l'Ouest, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) présente dans la partie occidentale de l'Amérique du Nord.

Elle doit son nom à son collecteur, le botaniste Karl Heinrich Mertens (1796-1830).

Karl Heinrich Mertens
Karl (ou Carl) Heinrich Mertens, né le 17 mai 1796 à Brême et mort le 18 septembre 1830 à Kronstadt, est un naturaliste et botaniste brêmois, fils du botaniste brêmois Franz Carl Mertens (1764-1831), spécialiste des algues. Karl Heinrich Mertens, quant à lui, fut le collecteur de milliers de spécimens au cours de deux expéditions pour le compte de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg.
Étoile de Bessèges 2015
La 45e édition de l'Étoile de Bessèges a eu lieu du 4 au 8 février 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par le Luxembourgeois Bob Jungels (Trek Factory Racing), vainqueur du contre-la-montre final, qui s'impose respectivement de 9 s devant le Français Tony Gallopin, lauréat de la quatrième étape, et 10 s sur le Belge Kris Boeckmans, vainqueur quant à lui de la première étape, tous les deux coureurs de la formation Lotto-Soudal.

Le Belge Edward Theuns (Topsport Vlaanderen-Baloise) remporte le classement par points, les Français Julien Loubet (Marseille 13 KTM) celui de la montagne et Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) celui du meilleur jeune. La formation américaine Trek Factory Racing termine meilleure équipe.

Julien Loubet
Julien Loubet, né le 11 janvier 1985 à Toulouse, est un coureur cycliste français. Professionnel pendant dix ans, il porte notamment les couleurs des formations AG2R La Mondiale et Fortuneo-Vital Concept. Son palmarès comprend plusieurs victoires sur des courses inscrites au calendrier de l'UCI. Il s’impose ainsi sur des épreuves comme la semi-classique Paris-Camembert, le Tour du Finistère ou le Tour du Maroc au cours de sa carrière. Il arrête la compétition au premier semestre 2018.
Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Le Marché aux herbes d'Amsterdam
Le Marché aux herbes d'Amsterdam ou Le Marché aux légumes d'Amsterdam (vers 1660-1661) est une peinture à l'huile sur toile du peintre néerlandais Gabriel Metsu ; c'est un exemple de l'Âge d'Or de la peinture néerlandaise. Il fait partie de la collection de peintures du musée du Louvre.

Gabriel Metsu
Gabriel Metsu, né à Leyde en janvier 1629 et enterré à Amsterdam, le 24 octobre 1667, est un peintre néerlandais du siècle d’or. Il est l’auteur de quelques tableaux à thème biblique et de nombreuses scènes de genre, dont certaines peuvent être également regardées comme des portraits. Il fait partie des « peintres de la manière fine » (Fijnschilders), dont le chef de file est Gérard Dou.
Évoluant au gré d'influences diverses, le style de Metsu montre une grande polyvalence et une recherche constante, notamment dans la composition, le traitement de la lumière et le rendu des matières. Peintre assez inégal, son œuvre n'en est pas moins parsemée de quelques tableaux d'excellente facture.
Mallemoisson
Mallemoisson, ou Mallemoisson-les-Grillons d'après le nom du village chef-lieu, est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le nom de ses habitants est Mallemoissonnais.

Bléone
La Bléone (la Blèuno en provençal selon la norme mistralienne et la Blèuna selon la norme classique de l'occitan) est une rivière française, du département des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur et un affluent gauche de la rivière la Durance, donc un sous-affluent du fleuve le Rhône.
Mahmoud Shalaby
Mahmoud (ou Mahmud) Shalaby, ou encore Mahmood Shalabi (en arabe, محمود شلبي ; en hébreu, מחמוד שלאבי ou מחמוד שלבי), est un acteur arabe palestinien né le 19 juillet 1982  à Acre. Il a joué dans plusieurs films produits ou coproduits par la France et a reçu le Mascarin de la meilleure interprétation masculine au Festival du film de La Réunion 2011 pour le rôle de Naïm dans le film Une bouteille à la mer de Thierry Binisti, tiré du roman de Valérie Zenatti, Une bouteille dans la mer de Gaza, et honoré de deux autres distinctions du même festival.

Salim Halali
Salim Halali (en arabe : سليم الهلالي), de son vrai nom Simon (Chemoune) Halali, né le 30 juillet 1920 à Bône (Annaba) en Algérie et mort le 25 juin 2005 à Antibes (Alpes-Maritimes) en France, est un chanteur et derboukiste algérien interprète de musique algérienne, arabo-andalouse et musique classique  et populaire, ayant fait principalement carrière en France. Surnommé le « Bécaud arabe » ou le « roi du chaâbi », plusieurs de ses chansons restent populaires au Maghreb et parmi les communautés juives et musulmanes d'Afrique du Nord en France, où il reste « une figure emblématique de la musique de cabaret franco-arabe ».
Wawona
Wawona est une census-designated place américaine du comté de Mariposa, en Californie. Elle est située dans le parc national de Yosemite. Elle abrite notamment le Big Trees Lodge, soit l'ancien Wawona Hotel, mais aussi une station des rangers du parc et le Pioneer Yosemite History Center, un musée en plein air.

Wawona Hotel
Le Wawona Hotel est un hôtel américain situé à Wawona, dans le comté de Mariposa, en Californie. Protégé au sein du parc national de Yosemite, il est géré par Aramark.

Construit en 1876, le bâtiment principal est une propriété contributrice au district historique dit « The Wawona Hotel and Studio » depuis la création de ce dernier le 1er octobre 1975. Pendant quelques mois après mars 2016, l'établissement s'est appelé Big Trees Lodge.
La Volonté de puissance
La Volonté de puissance (Der Wille zur Macht. Versuch einer Umwertung aller Werte, La Volonté de puissance. Essai d'inversion de toutes les valeurs) est un projet de livre de Friedrich Nietzsche, projet abandonné à la fin de l'année 1888. La Volonté de puissance désigne également plusieurs compilations des fragments posthumes de Nietzsche publiées et présentées comme son œuvre principale, et considérées aujourd'hui comme des falsifications.

Heinrich Köselitz
Heinrich Köselitz, plus connu sous le pseudonyme de Peter Gast, est un compositeur allemand, né à Annaberg le 10 janvier 1854 et mort dans la même ville le 15 août 1918. Il est resté célèbre pour son amitié pour le philosophe Friedrich Nietzsche dont il sera en quelque sorte un secrétaire à distance. Il est le frère du peintre Rudolf Köselitz (de).
Taka Michinoku
Takao Yoshida (吉田 貴男, Yoshida Takao) (né le 26 octobre 1973 à Morioka), est un catcheur (lutteur professionnel) japonais plus connu sous le nom de Taka Michinoku (TAKAみちのく).

Michinoku est surtout connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans la deuxième moitié des années 1990.

Morioka
Morioka (盛岡市, Morioka-shi) est une ville japonaise fondée officiellement le 1er avril 1889. Ancienne capitale de la province Nambu, elle est aujourd'hui la capitale de la préfecture d'Iwate et l'une des villes les plus actives du Tōhoku. L'arrivée du shinkansen en 1982 n'a fait qu'accroître son dynamisme.
Pasumpahan
Pasumpahan est une île près de la côte de la province indonésienne de Sumatra occidental, non loin de Padang la capitale provinciale, et à 200 m de l'île de Sikuai (en).

Pasumpahan possède une belle plage de sable blanc et des récifs de corail.

Portail de l’Indonésie

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail du tourisme

Sumatra occidental
Sumatra occidental ou Sumatra Ouest (en indonésien Sumatera Barat ou Sumatra Barat, parfois abrégé Sumbar) est une province située sur la côte ouest de Sumatra, à l'ouest de l'Indonésie. Sa capitale est Padang.
Gave d'Ossoue
Le gave d'Ossoue est un affluent gauche du gave de Gavarnie en aval de Gavarnie. Il naît de la collecte de nombreux ruisseaux au pied du Vignemale, dans la vallée d'Ossoue, et alimente à mi-parcours la retenue d'eau qu'est le lac d'Ossoue.

Gavarnie
Gavarnie (Gavarnia en occitan gascon) est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.

Les habitants de Gavarnie se nomment les Gavarniens.