hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forge Rossell
La forge Rossell (catalan : Farga Rossell), située dans la paroisse de La Massana, fut la dernière forge à la catalane construite en Andorre, mais aussi la dernière à fermer ses portes.

Les travaux de construction par la famille Rossell d'Ordino débutèrent en 1842 et s'achevèrent en 1845. La production de fer s'est ensuite poursuivie jusqu'à la fermeture de la forge en 1876 du fait de la concurrence des hauts fourneaux.

La forge a été entièrement restaurée par le ministère de la culture et abrite aujourd'hui le « Centre d’interprétation du fer », musée consacré à l'industrie métallurgique en Andorre à la fin du XIXe siècle. On peut y voir une reconstitution d'un atelier de forge et assister à une démonstration de façonnage du fer au marteau et au martinet.

La forge Rossell est également située à l'entrée de la « route du fer d'Ordino » qui la relie au village de Llorts et à son ancienne mine de fer.

Ordino
Ordino est une des sept paroisses d'Andorre, située dans le Nord-Ouest du pays, dans la vallée du Valira del Nord. Les habitants sont les Ordinencs.

La fête patronale est célébrée le 16 septembre ; la fête du rosaire le premier dimanche de juillet.
Métro de Suzhou
Le métro de Suzhou (en chinois : 蘇州軌道交通) est le principal système de transport en commun lourd de Suzhou. Cette ville d'environ 6 millions d'habitants est située à 80 kilomètres à l'ouest de Shanghai dans la province du Jiangsu, à l'Est de la république populaire de Chine.  La première ligne a été inaugurée le 28 avril 2012. En 2024 le réseau comprend 8 lignes totalisant 285 kilomètres de voies et desservant 227 stations. Le réseau présente également une ligne assurant une connexion avec le métro de Shanghai. Les nouvelles lignes actuellement en construction devraient porter la longueur totale du réseau à 353 kilomètres.

Métro de Shanghai
Le métro de Shanghai (en chinois : 上海地铁) est le réseau métropolitain desservant la municipalité de Shanghai, recouvrant 13 de ses 16 districts municipaux et la ville de Kunshan, dans la province limitrophe de Jiangsu.

Le métro de Shanghai est l'un des plus grands systèmes de transport urbain au monde par la longueur de son réseau totalisant 906 kilomètres en 2026.
Seiridium cardinale
Seiridium cardinale est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Amphisphaeriaceae.

Ce champignon est le principal agent causal du chancre cortical du cyprès, maladie fongique qui affecte diverses espèces d'arbres du genre Cupressus, notamment Cupressus sempervirens, le cyprès de Provence. Cette maladie entraîne le dépérissement des arbres infectés et en a détruit des millions en Italie centrale notamment.

Chancre cortical du cyprès
Le chancre cortical du cyprès, ou chancre du cyprès, est une maladie fongique qui affecte les cyprès, principalement les espèces du genre Cupressus, causée par des champignons ascomycètes du genre Seiridium, principalament Seiridium cardinale. 
Cette maladie, qui peut provoquer la mort des arbres infectés en quelques mois, est apparue pour la première fois en Californie en 1928. Elle s'est répandue depuis dans toutes les régions tempérées du globe où se cultivent les différentes espèces de cyprès ; en Europe elle est signalée pour la première fois en Provence en 1944. Elle entraîne d'importants dommages économiques à l'activité des pépinières dans les régions méditerranéennes comme la Provence et la Toscane.
Sinead Michael
Sinead Michael (née le 20 juillet 1998) est une actrice britannique principalement connue pour avoir joué le rôle de Sky Smith dans la série The Sarah Jane Adventures. Elle a également été l'un des personnages principaux de la série The Children et du téléfilm Enid.

The Sarah Jane Adventures
The Sarah Jane Adventures est une série télévisée britannique en 59 épisodes de 25 minutes créée par Russell T Davies et diffusée entre le 1er janvier 2007 et le 18 octobre 2011 sur BBC One. La série est une série dérivée de Doctor Who, elle a pour personnage principal Sarah Jane Smith, une ancienne compagne du Docteur. Elle est destinée aux enfants et aux jeunes adolescents. La série s'est définitivement arrêtée au printemps 2011 à la suite du décès de son actrice principale, Elisabeth Sladen.
Massacre anti-tamouls (1977)
Le pogrom anti-Tamoul de 1977 du Sri Lanka,, est survenu juste après les élections législatives de 1977 où le parti politique séparatiste Tamil United Liberation Front est devenu le Parti de l'opposition, à la surprise générale.

Près de 300 Tamouls ont été tués dans des émeutes qui sont survenues dans plusieurs provinces cingalaises, et des milliers de communistes du Janatha Vimukthi Peramuna ont été chassés de leurs maisons.

Les massacres ont été initiés et ont activement été soutenus par le gouvernement sri lankais cingalais au pouvoir.

Janatha Vimukthi Peramuna
Le Front de libération du peuple ou Janatha Vimukthi Peramuna (tamoul : மக்கள் விடுதலை முன்னணி , singhalais : ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ) est un parti politique de gauche au Sri Lanka.

Fondé en 1965 comme organisation armée communiste révolutionnaire, il mène deux tentatives infructueuses de révolutions, en 1971 et de 1987 à 1989. En 1994, il renonce à la lutte armée pour entrer dans la politique électorale, et devient tiers parti d'un système bipartisan. Il revient au devant de la scène lors de la crise politique de 2022 grâce à ses positions populistes de gauche, ce qui permet à son dirigeant Anura Kumara Dissanayake d'être élu président de la république du Sri Lanka en septembre 2024, et de nommer la député Harini Amarasuriya Première ministre.
Ligne Chūō (métro d'Osaka)
La ligne Chūō (中央線, Chūō-sen) est une ligne du métro d'Osaka au Japon. Elle relie la station de Yumeshima à celle de Nagata. La ligne est également appelée ligne 4 et sur les cartes, sa couleur est verte et est identifiée avec la lettre C.

La ligne Chūō a la particularité d'être en correspondance avec toutes les autres lignes du métro d'Osaka.

Métro d'Osaka
Le métro d'Osaka (大阪市営地下鉄, おおさかしえいちかてつ, Ōsaka-shi ei chikatetsu) ou le métro municipal d'Osaka est un réseau de transports en commun au Japon desservant la municipalité d'Osaka et sa proche banlieue.

Ce réseau, constitué de 9 lignes, est exploité depuis son inauguration en 1933 par le Bureau municipal des transports d'Osaka (大阪市交通局, Ōsaka-shi Kōtsū-kyoku). Le 1er avril 2018, le métro est privatisé, mais toutes les actions de la société Osaka Metro Co. appartiennent à la ville d'Osaka.
Billings (Montana)
La ville de Billings est le siège du comté de Yellowstone, dans l’État du Montana, aux États-Unis. Sa population était de 117 116 habitants en 2020. C'est la ville la plus peuplée de l’État. Billings est surnommée « la ville magique » en raison de sa rapide croissance depuis sa fondation comme une ville de chemin de fer en 1882. Il se disait alors que Billings « évoluait comme par magie », d’où son surnom. Son nom, quant à lui, est un hommage à Frederick H. Billings (en), qui fut président de la Northern Pacific Railway.

Plus grande ville de la région de l’est du Montana et du nord du Wyoming, elle sert de centre commercial et hôtelier pour les résidents et les voyageurs. Ceux-ci sont attirés (surtout en été) par le Parc national de Yellowstone, situé à proximité.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Tel Ira
Tel ʿIra, en hébreu תל עירא, est un site archéologique situé dans le nord du désert du Néguev en Israël. Le site se trouve dans la vallée de Beer-Sheva, au sommet d'une colline escarpée à 514 m au-dessus du niveau de la mer. Cette position lui permet de dominer la route passant dans la vallée.

Le site est occupé dans l'antiquité à l'âge du bronze (bronze ancien III), puis à l'âge du fer. C'est alors une ville fortifiée à la limite sud du royaume de Juda. Le site est ensuite occupé à l'époque hellénistique (IVe – IIe siècle av. J.-C.), romaine (Ier siècle) et byzantine (Ve – VIIe siècle).

Tel ʿIra est souvent identifiée à la ville biblique de « Ramat Neguev » (« Hauteur du Néguev »). Selon le livre de Josué, elle appartient au territoire de la tribu de Siméon. Parmi les ostraca d'Arad, l'ostracon 24 (VIe siècle av. J.-C.) enjoint au commandant du fort d'Arad d'envoyer des renforts de troupes à Ramat Neguev par crainte d'une avancée des troupes édomites dans le secteur.

Ostraca d'Arad
Les ostraca d'Arad sont des ostraca découverts sur le site archéologique d'Arad dans le nord du Néguev en Israël. Lors des fouilles du tel par Yohanan Aharoni en 1962-1967 et 1974 et 1976, on retrouve 131 ostraca en hébreu datant du Xe – VIe siècle av. J.-C., 85 en araméen datant du Ve – IVe siècle av. J.-C., 2 en grec datant du Ier – IIe siècle et 5 en arabe datant du VIIe – IXe siècle. Certains sont complets mais la plupart de ces ostraca sont très fragmentaires et leur signification est difficile à établir.
Conférence de Brazzaville
La conférence de Brazzaville a été organisée durant la Seconde Guerre mondiale, du 30 janvier au 8 février 1944, par le Comité français de la Libération nationale (CFLN), afin de déterminer le rôle et l'avenir de l'Empire colonial français. À l'issue de cette conférence, l'abolition du code de l'indigénat est décidée. Au cours de la conférence, est notamment retenue la proposition, faite par Félix Éboué, d'une politique d'assimilation en faveur des colonies. Le général de Gaulle rappelle que le lien entre la France et ses colonies est « définitif » et la déclaration finale de la conférence rejette catégoriquement « toute possibilité d'évolution hors du bloc français et toute constitution, même lointaine, de self-government ».

René Pleven
René Pleven, né le 15 avril 1901 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 13 janvier 1993 à Paris (Île-de-France), est un homme d'État français.

Personnalité importante de la France libre pendant la guerre, il sera ensuite élu des Côtes-du-Nord (aujourd'hui Côtes-d'Armor) jusqu'en 1973. Il fut président du Conseil et ministre sous la IVe République puis garde des Sceaux pendant la Ve République, sous la présidence de Georges Pompidou.
Camden Town Group
Le Camden Town Group (en français, le « groupe de Camden Town ») est le nom d'un rassemblement d'artistes britanniques postimpressionnistes, actif entre 1911 et 1913, s'inscrivant en rupture avec le conservatisme affiché de la Royal Academy of Arts.

Leur nom vient du fait qu'ils se retrouvaient fréquemment dans l'atelier du peintre Walter Sickert situé sur Mornington Crescent, à Camden Town (Londres NW1).

Camden Town
Camden Town est un quartier londonien du district de Camden.

Camden Town est réputé pour ses nombreux marchés aux puces et comme étant un haut-lieu des cultures dites « alternatives », telles que les cultures punks, gothiques, skinheads rock'n'roll, disco ou encore altermondialistes. La population y est relativement jeune, principalement étudiante.
Des amis d'université
Des amis d'université (Friends from College) est une série télévisée américaine en seize épisodes d'environ 30 minutes créée par Nicholas Stoller et Francesca Delbanco, et diffusée entre le 14 juillet 2017 et le 11 janvier 2019 sur la plateforme de vidéos à la demande Netflix.

Billy Eichner
Billy Eichner, né le 18 septembre 1978 à New York (États-Unis), est humoriste, acteur et producteur de cinéma américain.

Il est notamment connu pour avoir joué le rôle de Harrison Wilton dans la série horrifique American Horror Story ainsi que pour le rôle de Billy Epstein dans la série télévisée Difficult People (en). En 2019 il fait le rôle de Timon dans Le Roi lion qui est réalisé par Jon Favreau.
Enfant 44
Enfant 44 (Child 44) est le premier roman de l'écrivain britannique Tom Rob Smith, publié en 2008.

Premier tome d'une trilogie, le roman est suivi par Kolyma (The Secret Speech, 2009) et Agent 6 (2011). Se déroulant dans l'Union soviétique de Staline, les romans ont pour héros Leo Demidov, un agent du MGB.

Le livre est adapté au cinéma en 2015.

Andreï Tchikatilo
Andreï Romanovitch Tchikatilo (Андре́й Рома́нович Чикати́ло), né le 16 octobre 1936 à Iablotchnoïe (un village de l'oblast de Soumy, alors en RSS d'Ukraine) et mort le 14 février 1994 à Novotcherkassk (Russie), est un tueur en série soviétique.

Surnommé entre autres « le monstre de Rostov », il est classé parmi les plus grands criminels et maniaques du siècle. Il est exécuté d'une balle dans la nuque.
Recep Bazarov
Recep Bazarov (en turkmène : Rejep Bazarow, en russe : Реджеп Базаров), né en 1958 à Amu Dar'ya, Gubadag, Dashoguz, Turkménistan, est un homme politique turkmène. Il était le sous-ministre de la province de Daşoguz entre 2011 et 2012 et a obtenu 0,28% des voix aux élections présidentiels de 2012. Après ça, il a été nommé ministre de l'agriculture pour le Turkménistan. Entre 2014 et 2021, Bazarov était le chef du parti agraire du Turkménistan.

Élection présidentielle turkmène de 2012
L'élection présidentielle turkmène de 2012 a lieu le 12 février 2012 afin d'élire au suffrage universel direct le président de la république du Turkménistan pour un mandat de cinq ans. Il en résulte la réélection pour un deuxième mandat de Gurbanguly Berdimuhamedow.
Domaine de Fukiage
Le domaine de Fukiage (吹上藩, Fukiage-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Shimotsuke (actuelle préfecture de Tochigi). Il était dirigé à partir du jin'ya de Fukiage par une branche cadette du clan Arima durant la totalité de son existence.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Basoche
La basoche était une corporation d'étudiants, de juristes comprenant notaires, huissiers, juges, avocats, procureurs et gens de justice et résidant au Palais royal de l'île de la Cité (actuel Palais de justice), sous l'Ancien Régime. Le terme de « basoche » vient du mot latin basilica, lui-même issu du grec ancien βασιλική basilikḗ ; les membres de la guilde étaient désignés sous le nom de clercs de la basoche ou basochiens.

Pré-aux-Clercs
Le Pré-aux-Clercs était jadis une prairie célèbre à Paris, puisque c'est dans celle-ci entre autres que se donnaient des rendez-vous pour des duels. L'actuelle rue du Pré-aux-Clercs située dans le 7e arrondissement perpétue son souvenir.

C'est également le nom d'un éditeur parisien.
Philippa Coulthard
Philippa Coulthard (née le 25 novembre 1992 à Brisbane) est une actrice australienne.

Elle est surtout connue pour avoir joué le rôle de Jorjie Turner dans le spin-off de la série Doctor Who : K-9  et le personnage principal Amber Mitchell dans Lightning Point.

Lightning Point
Lightning Point aussi nommée Alien Surf Girls est une série télévisée pour adolescents australienne produite par Jonathan M. Shiff pour Network 10 en association avec Nickelodeon et la télévision publique allemand ZDF.

L'histoire se déroule à l'époque moderne avec des éléments fantastiques. Cette série a été tournée à Gold Coast et Byron Bay en 2011.
Siège du fort Crozon
Le siège du fort Crozon (ou fort El Leon), fut une opération de la guerre anglo-espagnole menée par une armée franco-anglaise contre ce fort espagnol situé dans la presqu'île de Crozon, à la pointe des Espagnols, entre octobre et novembre 1594. Le fort (appelé El Leon par les Espagnols) était très bien situé, et avait été construit en préparation d'un futur siège de Brest. La garnison était composée de 400 Espagnols, et était opposée à une armée franco-anglaise de plus de 8 000 hommes. La défense épique de cette garnison contre une armée beaucoup plus nombreuse, n'était pas sans rappeler le siège de Castelnuovo, les défenseurs y subissant le même sort que ceux du fort Crozon.

Martin Frobisher
Sir Martin Frobisher, né à Wakefield en 1535 et mort à Plymouth le 22 novembre 1594, est un marin anglais qui fit plusieurs voyages vers le Nouveau Monde pour y rechercher le passage du Nord-Ouest. Il explora à cette occasion une grande partie du Canada et revendiqua ce pays pour la couronne d'Angleterre. Frobisher fit plusieurs voyages vers la baie de Frobisher et croyait que cette région recélait des richesses minières. Il fut anobli pour service rendu à la nation en repoussant l'Invincible Armada en 1588.
Camarina
Camarina ou Camarine (en grec ancien : Καμάρινα - Kamárina) est une ancienne colonie grecque de Sicile, fondée par Syracuse vers 598 av. J.-C. La ville est située dans la partie sud-est de l'île, sur la côte, à l'ouest de l'actuelle ville de Ragusa et à 3 km au sud de la ville de Scoglitti. Selon Pindare, elle devait son nom à l'Océanide Camarine, la nymphe patronne du lac voisin de la cité.

Raguse (Italie)
Raguse (en italien : Ragusa ; en sicilien : Raùsa) est une ville italienne de 74 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom, en Sicile.

Située dans le sud-est de l'île, elle est bâtie sur une colline calcaire entre deux vallées profondes, la Cava San Leonardo et la Cava Santa Domenica, qui la divisent en deux parties : la ville haute Ragusa Nuova et une ville basse, plus ancienne, Ragusa Ibla. Saint Georges est le premier patron de la ville, lié à Ragusa Ibla, alors que saint Jean le Baptiste est élu patron par les habitants de la ville haute.

L'économie de la ville repose essentiellement sur le secteur agricole (horticulture, oliveraies) et le tourisme, qui bénéficie de l'inscription de Raguse et de sept autres villes baroques tardives du Val di Noto au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2002.
Convention thermidorienne
La Convention thermidorienne ou Réaction thermidorienne est le nom donné à la troisième et dernière période de l’histoire de la Convention nationale allant du 27 juillet 1794 au 26 octobre 1795.

Succédant à la Terreur menée par Robespierre sous la Convention montagnarde, la Réaction thermidorienne marque le retour au pouvoir des modérés libéraux.

La Convention adopte le 22 août 1795 la constitution de l'an III, qui met en place le régime du Directoire. Elle organise les élections d'octobre 1795, après lesquelles elle s'autodissout, mettant fin au gouvernement révolutionnaire.

Compagnies de Jéhu
Les compagnies de Jéhu — parfois appelées par corruption de langage « compagnies de Jésus » ; aussi supposées appartenir à une société secrète unique s'appelant « les Compagnons de Jéhu » — sont des groupes armés contre-révolutionnaires formés après la mort de Robespierre — exécuté le 10 thermidor an II (28 juillet 1794) — et participant, à Lyon et dans l'Ain, à la réaction royaliste connue sous le nom de « terreur blanche » (1795).

Évoqués dans les rapports officiels et certains procès à l'époque de la Révolution, il est possible que ces groupes n'aient été, au départ, qu'une fiction, confortée ensuite par les mémoires de Charles Nodier (mort en 1844) puis le roman historique d'Alexandre Dumas, Les Compagnons de Jéhu, publié en 1857.
MOS Technology
MOS Technology, également connue sous le nom de Commodore Semiconductor Group ou CSG, est une société américaine d'électronique fondée en 1969. Elle est particulièrement connue pour avoir conçu la gamme des microprocesseurs MOS Technology 6502 qui équipa notamment les micro-ordinateurs Commodore 64, ainsi que les jeux de puces du Commodore Amiga. Elle sera liquidée en 2001.

Commodore International
Commodore Business Machines Ltd (CBM) est une société d’électronique d’origine américaine, célèbre pour ses calculatrices (comme la P-50 ou la PR-100) et ses micro-ordinateurs, jusqu’à sa faillite en 1994.

Par la suite, les droits sur la marque Commodore ont circulé entre plusieurs entités, suscitant diverses tentatives de relance, souvent menées par des entreprises ne détenant pas légalement la marque. En 2025, celle-ci est acquise auprès de son propriétaire légal, Commodore Corporation B.V., par Christian Simpson, dans le cadre d’une renaissance impliquant plusieurs figures historiques de Commodore.
What It's Like
What It’s Like est un single d'Everlast issu de l'album de 1998 Whitey Ford Sings the Blues (en). La chanson est typique du style qu'Everlast a adopté après avoir quitté le trio hip-hop House of Pain. Il s'agit d'une combinaison de rock, hip-hop et de blues mettant en scène des protagonistes pauvres et montrant de l'empathie envers ceux-ci.

La chanson atteint la première place du palmarès Billboard Mainstream Rock Tracks chart, qu'elle garde pendant une semaine, et du palmarès Modern Rock Tracks pendant neuf semaines. Elle atteint la treizième position du Billboard Hot 100 et est la seule chanson solo d'Everlast à atteindre le top-40. Ailleurs, l’œuvre atteint la quatrième position des palmarès en Islande, la sixième au Canada, ainsi que le top 40 en Allemagne, Australie, Autriche, Nouvelle-Zélande, Suisse et Royaume-Uni.

En septembre 2023, la chanson est classée au 52e rang des 100 chansons les plus populaires du palmarès Modern Rock Tracks de Billboard,.

Alternative Airplay
Alternative Songs (auparavant appelé Modern Rock Tracks et Hot Modern Rock Tracks) est un classement musical établi par le Billboard magazine depuis le 10 septembre 1988. Ce classement établit chaque semaine la liste des 40 chansons les plus jouées sur les stations de radio de rock alternatif. Sa création était dictée par l'explosion du rock alternatif qui a eu lieu à la fin des années 1980, afin d'accompagner le classement Mainstream Rock Tracks.

Le classement a été renommé Alternative Songs à compter du 20 juin 2009 après que Billboard a absorbé Radio & Records, qui possédait un classement similaire nommé Alternative au lieu de Modern Rock.
Tramway de Pontcharra à la Rochette et Allevard
Le tramway de Pontcharra à la Rochette et Allevard est un tramway à vapeur, construit à la fin du XIXe siècle entre les départements de l'Isère et la Savoie. La ligne reliait la gare PLM de Pontcharra à La Rochette, avec un embranchement de Détrier à Allevard. Le parcours se faisait en empruntant la vallée du  Bréda.

La voie était construite à l'écartement métrique et empruntait sur la totalité l'accotement de la route. Le dépôt était situé à La Rochette.

La concession est attribuée le 5 aout 1892 a MM. Favre, Grosset et Bastin.

La ligne est déclarée d'utilité publique le 16 aout 1893.

L'exploitation était assurée par la Compagnie des Tramways de Pontcharra à La Rochette et à Allevard-Les-Bains, fondée le 14 décembre 1894, chez Maitre Letord notaire à Lyon, cette compagnie se substituant aux concessionnaires initiaux, MM. Grosset et Bastin (M. Favre étant décédé et ses héritiers renoncent à toute participation).

La Rochette (Savoie)
La Rochette est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fusionne le 1er janvier 2019 avec Étable pour former la commune nouvelle de Valgelon-La Rochette.