hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravno Selo
Ravno Selo (en serbe cyrillique : Равно Село) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Vrbas, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 088 habitants.

Ravno Selo, officiellement classé parmi les villages de Serbie, est situé sur les bords de la Jegrička, un affluent gauche de la Tisa.

Vrbas (ville)
Vrbas (en serbe cyrillique : Врбас ; en ruthène pannonien : Вербас ; en hongrois : Verbász ; en allemand Werbass) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 23 910 habitants et la municipalité dont elle est le centre 41 950.

Le nom de la ville vient d'un mot serbe signifiant le « saule ». Sous le régime communiste, la ville fut nommée Titov Vrbas, le « Vrbas de Tito ».
Sirop de jallab
Le sirop de jallab est une boisson originaire du Moyen-Orient, à base de mélasse de dattes ou de mélasse de caroube.

On le mélange avec de l’eau froide ou de la glace pilée ou parfois avec de l’eau de rose et/ou du lait. On peut y ajouter des raisins secs et des pignons de pin.

Sirop de datte
Le sirop de datte, également appelé improprement « miel » de datte, est un sirop sucré foncé (mélasse de fruit) obtenu à partir d'extrait de dattes et typique de la cuisine du Moyen-Orient.

Le sirop de datte est appelé Rub Al-Tamr dans le monde arabe et silan en Israël, où il fut réintroduit par des Juifs originaires d'Irak.

Le miel évoqué dans la Bible par l'expression “une terre ruisselante de lait et de miel” (par exemple, Exode, 3:8) est un miel de datte. Le miel de datte fait partie des Sept espèces données lors des fêtes juives pour assurer la fertilité de la terre d’Israël.
Double Dragon V: The Shadow Falls
Double Dragon V: The Shadow Falls est un jeu vidéo de combat développé par Leland Interactive Media et publié par Tradewest sur Jaguar, Mega Drive et Super Nintendo en 1994.

Il s'agit du cinquième épisode de la série Double Dragon.

Double Dragon (série de jeux vidéo)
Double Dragon (双截龍, ダブルドラゴン, Daburu Doragon - Sō Setsu Ryū) est une série de jeux vidéo initialement développée par Yoshihisa Kishimoto pour Technos sur borne d'arcade. Apparue en 1987, cette série emblématique du beat'em up a été déclinée sur la plupart des consoles de jeu et micro-ordinateurs de l'époque. Le succès de la série a donné naissance à divers produits dérivés, notamment une adaptation cinématographique, une série animée et des comics. La série de jeux met en scène les deux frères Billy Lee et Jimmy Lee qui sont un hommage à Bruce Lee, d'où le titre de la série de jeux vidéo.

La série est maintenant la propriété d'Arc System Works, la même compagnie qui avait développé en 1988 la version Master System du premier Double Dragon.
Z Shell
Le Z shell ou zsh est un shell Unix qui peut être utilisé de façon interactive, à l'ouverture de la session ou en tant que puissant interpréteur de commande. zsh peut être vu comme un « Bourne shell » étendu avec beaucoup d'améliorations. Il reprend en plus la plupart des fonctions les plus pratiques de bash, ksh et tcsh.
Zsh remplace bash dans macOS à partir de macOS Catalina 10.15.

Korn shell
Le KornShell ou ksh est un shell Unix — mais il tourne aussi sur plate-forme Microsoft Windows — développé par David Korn au début des années 1980 (la première version est sortie en 1983).

Compatible avec le Bourne shell, le Korn shell inclut également un grand nombre de fonctionnalités du C shell ; il permet également des fonctions de scripting avancées utilisées dans des langages de programmation plus évolués comme awk, sed, TCL et Perl.
Hyladelphys kalinowskii
Hyladelphys kalinowskii est une espèce d'opossums d'Amérique présente en Amérique du Sud tropicale et subtropicale et identifiée en 1992. C'est la seule espèce du genre Hyladelphys. C'est un marsupial néotropical très rarement observé.

Didelphidae
Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique

Les Didelphidés, Opossums, Opossums d'Amérique ou Sarigues (Didelphidae) est une famille des marsupiaux d'Amérique. L'aire de distribution des Didelphidés s'étend du sud du Canada au nord de l'Argentine.
La plupart des opossums sont arboricoles ; les pattes préhensiles sont pourvues de griffes robustes. L'opossum a des mœurs nocturnes ; c'est un prédateur de reptiles, d'oiseaux et de petits mammifères. Les femelles mettent bas après 8 à 14 jours de gestation ; le petit vit ensuite pendant plus de cent jours dans le marsupium, la poche ventrale de sa mère.
Astydamie
Dans la mythologie grecque, Astydamie est la fille de Créthée et l'épouse d'Acaste, roi d'Iolcos.

Quand Pélée est accueilli à Iolcos par Acaste, Astydamie en tombe amoureuse. Mais celui-ci la repousse, et Astydamie se venge en le calomniant à deux reprises. Elle envoie d'abord une lettre à Antigone (épouse de Pélée) déclarant que son mari la trompe, à la suite de laquelle Antigone se pend. Puis elle accuse publiquement Pélée d'avoir voulu la violer : Acaste fait arrêter son hôte et l'expose sur le mont Pélion. Délivré par le centaure Chiron, Pélée se venge par la suite en suppliciant Acaste et Astydamie.

Pélée
Pélée (en grec ancien Πηλεύς / Pêleús) est, dans la mythologie grecque, le fils d'Éaque, roi d'Égine, et de la nymphe Endéis (fille du centaure Chiron d'après Hygin). Il est roi de Phthie, en Thessalie, et le père d'Achille.
Parc national des Badlands
Le parc national des Badlands (en anglais : Badlands National Park) est un parc national américain situé dans le sud-ouest de l'État du Dakota du Sud, au nord des Grandes Plaines.

Il conserve des paysages érodés (buttes, pinacles et flèches) et des prairies. La région est également riche en sites paléontologiques : le Badlands National Park dispose de nombreux fossiles de l'ère oligocène (34 à 23 millions d'années avant notre ère), permettant aux scientifiques d'étudier l'évolution des espèces de mammifères comme les chevaux, les moutons, les cochons et les rhinocéros.

Une zone particulière du parc (Stronghold unit) est gérée conjointement avec une tribu Sioux (Oglalas) et inclut des sites de Ghost Dances.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
Spinelle
Le spinelle est une espèce minérale de la famille des oxydes de formule MgAl2O4 (oxyde de magnésium et d'aluminium).
C'est une pierre fine utilisée en joaillerie. Celui de couleur rouge a longtemps été confondu avec le rubis, ce qui lui vaut une grande quantité de synonymes. Ses principaux pays producteurs sont le Sri Lanka, la Birmanie et le Tadjikistan.

Rubis
Le rubis est la variété rouge de la famille minérale du corindon.

Sa couleur est causée principalement par la présence d'atomes de chrome (les corindons sans la présence de chrome sont les saphirs), à hauteur d'environ 2 % au maximum. Le rubis est classé comme pierre gemme en joaillerie, où il est utilisé. Il a une dureté de 9 sur l'échelle de Mohs. Parmi les minéraux, ceux qui ont une dureté supérieure sont le diamant (10 sur l'échelle de Mohs), la lonsdaléite (controversé) et la moissanite (9,5 sur l'échelle de Mohs).

La valeur marchande d'un rubis dépend de plusieurs facteurs : ses dimensions, sa couleur, sa pureté et sa taille (sa « découpe »). Tous les rubis naturels possèdent des inclusions, seuls les rubis synthétiques peuvent donner l'impression d'être parfaits. Plus ces inclusions sont rares et infimes, plus la pierre a de valeur. C'est, avec les diamants de couleur, la pierre précieuse qui peut atteindre les valeurs les plus élevées.
Grand équipement national de calcul intensif
Le Grand équipement national de calcul intensif (GENCI) est une infrastructure de recherche (TGIR / IR*), société civile française créée en janvier 2007. Elle est détenue à 49 % par l'État français représenté par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, 20 % par le CEA, 20 % par le CNRS, 10 % par France Universités et 1 % par l'Inria.

Chargé de mettre à disposition des moyens performants de calcul et de traitement de données massives, GENCI a pour mission, aux niveaux national et européen, de favoriser l'usage du calcul intensif associé à l'intelligence artificielle et aux technologies quantiques au bénéfice des communautés académiques et industrielles dans le cadre de la recherche ouverte.

Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.
Modds
Modds est une agence photographique spécialisée dans les portraits et les photographies de célébrités et de personnalités pour la presse magazine.

Elle a été fondée en mai 2011 par Marie Delcroix et Olivia Dehostal, deux anciennes de Corbis Outline Paris.

Modds compte 16 photographes dont plusieurs ont été distingués par World Press Photo, parmi lesquels Jérôme Bonnet ou Denis Rouvre

L'agence entretient une collaboration régulière avec des journaux, entre autres Esquire (Russia),  Grazia, Le Monde, Libération, Madame Figaro, T, Télérama.

Modds rediffuse les archives de portraits de personnalités de tous ses photographes et en représente certains en production pour des commandes d'images publicitaires ou corporate. 
L'agence accompagne également les photographes sur des projets d'édition. C'est le cas de Vincent Ferrané qui a publié avec le soutien de modds deux livres chez Libraryman, Milky Way en 2017 et Visitor en 2018.

Modds organise également des expositions.

Agence photographique
Une agence photographique, ou agence de presse photographique est une société qui gère le travail, représente, vend, et distribue les photographies des photojournalistes.

La distribution de photographies couvertes par le droit d'auteur se fait contre rétribution, soit à la pièce, soit au forfait, soit par abonnement et s'appuie sur un catalogue d'archives photographiques constituées en base de données.

Les photoreporters qui sont liés à une agence le sont par contrat.
Origné
Origné est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 390 habitants (les Orignéens).

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Tancrède (roi de Sicile)
Tancrède de Sicile, né entre 1134 et 1138 et mort le 20 février 1194 à Palerme, fut roi de Sicile de 1190 à sa mort. Il est le fils illégitime du duc Roger III d'Apulie, fils du roi Roger II de Sicile, et de sa maîtresse Emma, fille du comte Achard II de Lecce. Héritier du comté de Lecce par son grand-père maternel, il est également appelé Tancrède de Lecce.

Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.
Côte du Poivre
La Côte du Poivre, Côte des Graines ou Côte de Malaguette est l'ancien nom européen d'une partie de la côte occidentale africaine de l'océan Atlantique, entre les Turtle Islands (en) et le cap des Palmes, en Sierra Leone et au Liberia.

Comme pour d'autres noms de côtes africaines (comme la côte d'Ivoire, la côte de l'Or, la côte des Esclaves ou la côte d'Angole), ce nom fut donné en fonction des ressources qu'elle offrait aux puissances colonisatrices européennes. Elle tire donc son nom du poivre de Guinée, aussi appelé graine du paradis ou maniguette.

Gentilhomme de la côte des Graines, de Jacques Grasset de Saint-Sauveur pour son livre Costumes de Différents Pays, 1797.

Femme de la côte des Graines.

Nègre de la Cote des Graines.

Rencontre entre Européens et Africains dans un village kronman de la côte de Malaguette, 1837.

Cap des Palmes
Le cap des Palmes (en anglais : Cape Palmas) est un promontoire qui s'avance dans l'océan Atlantique à l'extrême sud du Liberia, en Afrique de l'Ouest. Le cap proprement dit se compose d'une petite péninsule rocheuse longue de 1,2 kilomètre, reliée au continent par un isthme sableux. Il marque la limite occidentale du golfe de Guinée, selon l’Organisation hydrographique internationale.
Stefan Küng
Stefan Küng, né le 16 novembre 1993 à Wilen (Thurgovie), est un coureur cycliste suisse possédant aussi la nationalité liechtensteinoise. C'est un coureur polyvalent qui participe à des compétitions sur route et sur piste. Il est membre de l'équipe Groupama-FDJ. En 2015, il devient champion du monde de poursuite et champion du monde du contre-la-montre par équipes. Il est aussi cinq fois champion de Suisse du contre-la-montre et une fois sur la course en ligne. En 2020 et 2021, il est double champion d'Europe du contre-la-montre.

Contre-la-montre masculin de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2020
La contre-la-montre masculin de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2020, a lieu le 28 juillet 2021 à Tokyo sur 44,2 kilomètres. Le départ et l'arrivée sont situés sur le Fuji Speedway.
Frampol
Frampol(prononciation : [bʲiwˈgɔraj])[Quoi ?] est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Frampol.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.

Frampol (gmina)
Frampol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Frampol, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,61 km2 pour une population de 6 502 habitants en 2006.
Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Base antarctique McMurdo
La base antarctique McMurdo est une base américaine antarctique située dans le sud de l'île de Ross. Elle sert de port logistique pour la moitié du continent. La station est située sur la dépendance de Ross, territoire revendiqué par la Nouvelle-Zélande, possédant la base Scott à cinq kilomètres.

Base antarctique Scott
La base antarctique Scott est une station de recherche scientifique néo-zélandaise située en Antarctique à quelques kilomètres de la base de McMurdo à laquelle elle est reliée par une des très rares routes du continent. Cette station est située à environ 1 350 kilomètres du pôle Sud, sur l'île de Ross. Son nom provient de celui de l'explorateur polaire Robert Falcon Scott.

La base a été ouverte en 1957, lors de l'expédition transantarctique Fuchs-Hillary. La cabane A, la seule existante à l'époque, est classée comme monument historique de l'Antarctique.

La base est gérée par Antarctica New Zealand.
Écotaxe
L'écotaxe est une taxe qui s'applique en vertu du principe pollueur-payeur aux actions provoquant des dommages environnementaux, pour contribuer à les limiter et/ou à en atténuer ou réparer certains effets. Au Québec, cette taxe est appelée « écofrais ». En France, la taxe poids lourds est couramment appelée « écotaxe », bien qu'elle ne vise pas le même objectif.

En Europe, elle est définie comme une « taxe dont l'assiette est une unité physique (ou une approximation d'une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l'environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95 ». Elle doit apparaître dans les « comptes économiques de l'environnement » mis en place dans le cadre statistique commun européen et dans le cadre de la « comptabilité verte » pour laquelle une première « stratégie européenne » a été présentée par la Commission en 1994.

Parmi les écotaxes figurent la taxe carbone, la taxe sur les carburants et le péage urbain.

Éco-participation
L'éco-participation ou écocontribution (les deux termes sont orthographiés avec ou sans trait d'union), est un « coût » ajouté au prix de vente des appareils électriques ou électroniques ou à des éléments d’ameublement vendus en France.

Il doit compenser le coût de la collecte et du traitement des déchets électriques et électroniques, ou des éléments d'ameublement en fin de vie, et est entièrement reversé aux organismes réalisant ces tâches.

En moyenne, l'éco-participation est d'environ 0,52 euro/kg. Ce coût est réparti de la manière suivante : 74 % pour le traitement, 14 % pour le transport et 12 % pour les frais d'administration et d'information.

En Suisse, la mesure existe pour les appareils électroniques et électriques, sous le nom de taxe anticipée de recyclage.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1955
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1955 (8th R.A.C. British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 16 juillet 1955, est la quarante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1955.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Les Vikings (film, 1928)
Les Vikings (titre original :The Viking) est un film américain réalisé par Roy William Neill, sorti aux États-Unis en 1928.

C’est le premier long métrage entièrement tourné avec le procédé trichrome Technicolor No.III.

Herbert Kalmus
Herbert Thomas Kalmus (9 novembre 1881 – 11 juillet 1963),, était un ingénieur américain qui a joué un rôle primordial dans la mise au point de la couleur au cinéma.  Il a été le cofondateur et président directeur général de la Technicolor Motion Picture Corporation
British Aircraft Corporation
La firme British Aircraft Corporation (BAC) est un ancien constructeur aéronautique britannique, formé en janvier 1960 par la fusion de English Electric, Vickers-Armstrongs et Bristol Aircraft. Ils sont rejoints en septembre 1960 par Hunting Aircraft.

En 1962, la BAC s'associe avec Sud-Aviation pour commencer le développement du Concorde. En avril 1977, la BAC est à son tour fusionnée avec Hawker Siddeley et Scottish Aviation pour former British Aerospace.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Łosośnica
Łosośnica est une localité polonaise de la gmina mixte de Resko située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Resko (gmina)
Resko est une gmina mixte du powiat de Łobez, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Resko, qui se situe environ 24 km au nord-ouest de Łobez et 69 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 285,24 km2 pour une population de 8 117 habitants en 2016.
Dan Friedkin
Thomas Daniel Friedkin, né en février 1965 à San Diego, est un milliardaire américain, PDG de Gulf States Toyota Distributors (en), entreprise fondée par son père Thomas H. Friedkin (en). Il est également le PDG de la Friedkin Companies.

Via son groupe Friedkin, il est propriétaire des clubs de football de l'AS Rome (Serie A), l'AS Cannes (National 2) et Everton FC (Premier League).

La Mule (film, 2018)
La Mule (The Mule) est un film américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 2018. Le réalisateur tient également le rôle principal, inspiré en partie de l'histoire de Leo Sharp.

Le film reçoit des critiques partagées. Si la performance de Clint Eastwood est globalement appréciée par la presse, il est parfois reproché au film le manque d'enjeux dramatiques. Le film est cependant un succès au box-office.