hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison NBA Gatorade League 2017-2018
La saison NBA Gatorade League 2017-2018 est la 17e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). C'est la première saison après que la ligue a changé de nom pour devenir la NBA G League dans le cadre d'un partenariat pluriannuel avec Gatorade.

Les Spurs d'Austin remportent le titre de champion,  en s'imposant en finale face aux Raptors 905.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Union des peintres russes
L'Union des peintres russes (en russe : « Союз русских художников ») pouvant également signifier Union des artistes russes, est une société regroupant des professionnels de la peinture et de l'art basée à Moscou et qui y fut fondée en février 1903. Ceci à l'initiative notamment de Constantin Youon, Arkadi Rylov, Igor Grabar, Abram Arkhipov, Apollinaire Vasnetsov, Sergueï Vinogradov, Stanislav Joukovski, Mikhaïl Nesterov, Ilya Ostroukhov, Nicolas Roerich.

Ilya Ostroukhov
Ilya Ostroukhov, ou Ostrooukhov (en russe : Илья́ Семёнович Остроу́хов, prononcer Ostraoukhov), né le 20 juillet 1858 à Moscou et mort le 8 juillet 1929 dans la même ville, est un peintre russe, paysagiste et collectionneur.
Bataille de Montaperti
La bataille de Montaperti eut lieu à Montaperti, près de Castelnuovo Berardenga (province de Sienne) le 4 septembre 1260 entre Florence et Sienne. La victoire fut remportée par les Siennois. Elle fit un total de 10 600 morts.

Montalcino
Montalcino est une commune italienne située au cœur du Val d'Orcia, dans la province de Sienne, dans le sud de la Toscane. Elle est réputée pour sa production viticole et notamment son Brunello, un Sangiovese AOC fréquemment distingué par l’œnologie internationale. En 2010, elle comptait environ 5 200 habitants.
Jim Delligatti
Michael James Delligatti, dit Jim Delligatti, né le 2 août 1918 à Uniontown en Pennsylvanie et mort le 28 novembre 2016 à Fox Chapel en Pennsylvanie, est un entrepreneur américain. Jim Delligatti a été l'un des premiers franchisés de la chaîne de restauration rapide McDonald's, ouvrant la première de ses 48 succursales à Uniontown en Pennsylvanie en 1957. Jim Delligatti est connu comme le créateur du hamburger Big Mac de McDonald's en 1967,.

Big Mac
Big Mac est une marque commerciale attachée à un hamburger commercialisé par McDonald’s, une chaîne de restauration rapide américaine (fast-food). Lancé dans la ville américaine de Pittsburgh en 1967 et dans tous les États-Unis en 1968, le Big Mac est l'une des préparations phares de l’enseigne. Ce hamburger est composé de deux rondelles de 45,4 g de viande hachée de bœuf ou poulet, de fromage américain, de « Sauce Spéciale » (une variante de la sauce Thousand Island Dressing), de laitue, de cornichons au vinaigre et d’oignons, le tout entre trois tranches de pain au sésame. Il est commercialisé dans 119 pays.
Île Tsing Yi
L'île Tsing Yi (chinois traditionnel : 青衣 ; pinyin : Qingyi) est une île dans la zone urbaine de Hong Kong, au nord-ouest de l'île de Hong Kong et le sud de Tsuen Wan.  Avec une superficie de 10,69 km ², l'île s'est étendue considérablement par la remise en état de la quasi-totalité de ses côtes et par l'annexion de Nga Ying Chau et Chau Tsai.

L'île peut être divisée en quatre quartiers, le quart nord-est avec une zone résidentielle, le quart sud-est est un port de conteneurs, le sud-ouest détient l'industrie lourde, et le Nord-Ouest comprend un sentier de loisirs, un échangeur routier, des chantiers navals et l'industrie de la construction navale. L'île est dans la partie nord-ouest du port de Victoria et une partie de son développement est sous la loi de Hong Kong, chapitre 531, la protection de l'ordonnance sur le port.

L'île est connecté à Tsuen Wan par le Pont de Ting Kau.

Pont de Ting Kau
Le pont de Ting Kau est un pont à haubans situé à Hong Kong.  Il s'étend du nord-ouest de l'Île de Tsing Yi jusqu'à la route de Tuen Mun. Il est proche du Pont Tsing Ma, qui est aussi l'un des principaux liens entre l'aéroport international de Hong Kong, sur l'Île de Lantau, et le reste de Hong Kong. Sa construction a été achevée le 5 mai 1998. Le pont est franchissable gratuitement.

Le pont fait partie de la Route 3, qui relie le nord-ouest des Nouveaux Territoires avec l'Île de Hong Kong. D'autres grandes structures sur la route incluent le Tunnel Tai Lam, le Tunnel Cheung Tsing, le Pont Cheung Tsing et le Western Harbour Crossing. La circulation la plus importante des ponts du lien avec Lantau passe sur le Pont de Ting Kau, sur lequel de nombreux camions porte-conteneurs transitent entre la Chine continentale et le port de Hong Kong. Le pont a un éclairage architectural spécialement conçu.
Miss Silver intervient
Miss Silver intervient (Miss Silver Intervenes) est un roman policier de la romancière britannique Patricia Wentworth publié en 1943. Il est paru en France aux éditions Seghers en 1979 dans une traduction de Patrick Berthon, avant d'être repris aux éditions 10/18 dans la collection « Grands Détectives » no 2362 en 1993.

Patricia Wentworth
Dora Amy Elles Dillon Turnbull, plus connue sous le pseudonyme de Patricia Wentworth, née à Mussoorie, dans l'Uttarakhand, en Inde (alors le Raj britannique) en 1878, et morte en 1961 à Camberley dans le Surrey, est un auteur britannique de roman policier.
Tasmania Montivilliers
Le Tasmania Montivilliers est un ancien club français de football australien. Après la diffusion de matchs australiens sur Canal+ dans les années 1980, ce sport a eu ses premiers retentissements dans l'Hexagone. Une toute première équipe entraînée par Guy Hénou a  été fondée en 1995 en Haute-Normandie, à Houquetot, avant de déménager en 1998 à Montivilliers, où elle prend le nom de Tasmania Montivilliers, en référence à l'île de Tasmanie.

Soutenu par la presse normande et par l'ambassade d'Australie, le club rencontre en 2000 une équipe d'expatriés australiens à Paris, premier match de l'histoire du football australien sur le sol français. Si l'équipe a marqué l'histoire nationale de ce sport encore méconnu[réf. souhaitée], elle a manqué de moyens et de joueurs et a donc disparu l'année suivante.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.
Pâques vaudoises
Les Pâques vaudoises, appelées aussi « Pâques piémontaises », désignent une période de répression sanglante menée en 1655 dans le Piémont par le duché de Savoie contre les populations de Vaudois de trois, puis d'une dizaine de vallées italiennes. Leur déroulement, avec l'hébergement forcé des troupes par les habitants et de nombreux sévices contre les populations locales, a préfiguré les dragonnades qui seront organisées en France une génération plus tard sous Louis XIV par le ministre de la guerre Louvois au début des années 1680.

Charles-Emmanuel II
Charles-Emmanuel II, né à Turin le 20 juin 1634, mort à Turin le 12 juin 1675, est duc de Savoie et prince de Piémont de 1638 à 1675. Il est le fils de Victor-Amédée Ier, duc de Savoie et prince de Piémont, et de Christine de France.
Comté de Plantagenet
Le comté de Plantagenet (en anglais : Shire of Plantagenet) est une zone d'administration locale du sud de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé à 50 km au nord d'Albany et à 360 kilomètres au sud de Perth, la capitale de l'État. En 2021, il compte 5 388 habitants.

Le centre administratif du comté est la ville de Mount Barker.

Mount Barker (Australie-Occidentale)
Mount Barker est une ville située sur l'autoroute d'Albany et le centre administratif de la comté de Plantagenet dans la région du Grand Sud de l'Australie-Occidentale. Au recensement de 2021, Mount Barker compte 2 855 habitants.

La ville est nommée d'après la colline voisine qui est nommée en 1829 par Thomas Braidwood Wilson en l'honneur du capitaine Collet Barker, qui commandait la première colonie britannique d'Australie-Occidentale à King George Sound de 1829 à 1831.
Damnation
La damnation, dans un sens religieux, signifie dans la vie après la mort soit un jugement défavorable (ou une condamnation), soit le châtiment qui en résulte. Il s'agit proprement d'un terme juridique ayant pour signification « sentence réprobatrice, jugement pénal, sentence ».

Vie après la mort
La vie après la mort, aussi appelée l'après-vie, l'existence post-mortem, l'outre-mort, la vie dans l'au-delà, la vie éternelle est l'hypothèse de la survivance de l'esprit, de l'âme ou de la conscience d'un être vivant après la mort. Les concepts d'esprit et de conscience font l'objet de controverses et la position scientifique majoritaire est qu'il n'existe pas de preuve de l'existence d'une vie après la mort.

L'étude religieuse du destin de l'âme après la mort s'appelle « eschatologie individuelle » (du grec ancien : ἔσχατος / Eschatos,  en français « dernier » et logos « parole »). L'eschatologie est donc la doctrine qui concerne les fins dernières, les temps ultimes, soit de l'individu après sa mort soit de l'humanité à son extinction (eschatologie humaine), soit du monde à sa disparition (eschatologie cosmique).
Élections municipales cambodgiennes de 2022
Les élections municipales cambodgiennes de 2022 ont lieu le 5 juin 2022 afin de renouveler pour cinq ans les membres des conseils municipaux du Cambodge. Le scrutin est une large victoire pour le Parti du peuple cambodgien au pouvoir, qui remporte plus de 80 % des sièges de conseillers, et une déception pour le Parti de la bougie, qui ne parvient à s'imposer malgré l'obtention de la quasi-totalité des sièges restants.

Parti de la bougie
Le Parti de la bougie (PB) est un parti politique cambodgien, membre observateur de l'Internationale libérale, fondé en 1995 sous le nom de Parti national khmer. Il est renommé Parti Sam Rainsy (PSR) en 1998, avant de prendre son nom actuel en 2018,.
Antonio Gades
Antonio Esteve Rodeñas, plus connu sous le pseudonyme d'Antonio Gades, est un danseur de flamenco et chorégraphe espagnol né à Elda (province d'Alicante) le 14 novembre 1936 et mort à Madrid le 20 juillet 2004. Il a contribué à la popularisation du flamenco sur la scène internationale et fut le premier directeur du Ballet Nacional de España.

Elda
Elda (en espagnol et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque du Vinalopó Mitjà et dans la zone à prédominance linguistique castillane. Sa population s'élevait à 54 056 habitants en 2013.
Culture de l'Iran
La culture de l'Iran, vaste pays du Sud-Ouest de l'Asie, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (83 000 000, estimation 2017}.

La première phrase du dernier livre de l'éminent iranologue Richard Nelson Frye à propos de l'Iran est la suivante :

« La gloire de l'Iran a toujours été sa culture. » (Greater Iran, xi)

Cette culture s'est manifestée sous diverses facettes au cours de l'histoire de l'Iran, facettes qui sont présentées dans cet article. Les éléments principaux de la culture iranienne sont : la langue persane et la mythologie iranienne, tirée du zoroastrisme et du culte de Mithra, l'islam sous sa forme chiite principalement, ainsi que tout l'art, la poésie et la littérature persane, kurde, azérie...

Art iranien
L’art iranien regroupe la production artistique de l'Iran et l'ancienne Perse. Cela inclut de nombreuses disciplines comme la poésie, l'architecture, la mosaïque, la miniature persane, le tissage, la poterie, la calligraphie, les travaux du métal et de la pierre.
Constant Bosmans et Henri Vandeveld
Constant Bosmans est un architecte belge né à Malines le 3 avril 1851 et mort à Schaerbeek le 25 décembre 1936.  Son beau-frère, Henri Vandeveld - à ne pas confondre avec le célèbre architecte pionnier de l'Art nouveau Henry Van de Velde - est lui aussi architecte, né le 25 mai 1851 et mort en février 1929.

Constant Bosmans et Henri Vandeveld sont architectes associés pendant plus de trente ans après avoir épousé deux sœurs, Élisabeth et Jeanne-Marie Clausdorff.

Ils traversent allègrement les courants d'architecture auxquels ils adaptent leurs projets : néo-renaissance flamande, éclectisme, rationalisme et Art nouveau.

La famille des industriels Ernest et Alfred Solvay a été leur principal client pendant un quart de siècle.

Parc Léopold (Bruxelles)
Le parc Léopold (en néerlandais : Leopoldpark) est un site bruxellois constitué d'un parc public et de bâtiments historiques. Auparavant sur le territoire de la commune d'Ixelles, il est annexé par la Ville de Bruxelles en 1913, dont il fait partie de son extension est. Il est situé dans la vallée du Maelbeek et jouxte le centre historique de la commune d’Etterbeek.

Dans le parc se trouvent le Muséum des sciences naturelles de Belgique, le Bâtiment Paul-Henri Spaak du parlement européen, et divers bâtiments de l'ancien campus de l'Université libre de Bruxelles.
Musée d'Art et d'Histoire de Conflans
Le musée d'art et d'histoire de Conflans est un musée / écomusée fondé en 1936, à Conflans (actuel quartier des hauts d'Albertville) en Savoie. Il expose de nombreux objets et explications du patrimoine rural local, et de l'histoire de la Savoie et d'Albertville.

Écomusée
Un écomusée est une institution culturelle permettant la recherche, la présentation, la conservation et la mise en valeur d'un ensemble de biens naturels et culturels sur un territoire.

Ces biens sont représentatifs d'un milieu et des modes de vie qui lui sont rattachés.
New World Interactive
New World Interactive est un studio américain de développement de jeu vidéo. Il est principalement connu pour le développement des jeux de tir à la première personne Insurgency (2014), Day of Infamy (2017) et Insurgency: Sandstorm (2018).

En août 2020, elle devient une filiale de Saber Interactive[réf. souhaitée].

Day of Infamy
Day of Infamy est un jeu vidéo de tir à la première personne développé et édité par New World Interactive, et sorti le 23 mars 2017 sur Windows, Linux et macOS. Il se déroule en Europe pendant la Seconde Guerre mondiale.
Factorisation
En mathématiques, la factorisation consiste à écrire une expression algébrique (notamment une somme), un nombre, une matrice sous la forme d'un produit. Cette transformation peut se faire suivant différentes techniques détaillées ci-dessous.

Les enjeux de la factorisation sont très divers : à un niveau élémentaire, le but peut être de ramener la résolution d'une équation à celle d'une équation produit-nul, ou la simplification d'une écriture fractionnaire ; à un niveau intermédiaire, la difficulté algorithmique présumée de la factorisation des nombres entiers en produit de facteurs premiers est à la base de la fiabilité du cryptosystème RSA.

Équation produit nul
En mathématiques du collège ou du début du lycée, une équation produit nul ou plus simplement équation produit est une équation dont un membre est un produit et l'autre membre est égal à zéro.

Comme un produit de plusieurs nombres est nul si et seulement si au moins un de ses facteurs est nul, résoudre une équation produit nul revient à résoudre les équations obtenues en égalant chacun des facteurs du produit à 0, et les solutions de toutes ces équations sont les solutions de l'équation produit initiale.
Glaciation de Würm
La glaciation de Würm est le nom donné à la dernière période glaciaire du Pléistocène dans les Alpes. Elle s'étend de 115 000 à 11 700 ans avant le présent (AP).

La glaciation de Würm se subdivise en quatre grandes phases : Würm I (période fraiche), Würm II (premier pléniglaciaire) de 71 000 à 57 000 ans AP, Würm III (interpléniglaciaire), et Würm IV (second pléniglaciaire) de 30 000 à 11 700 ans AP.

Plateau suisse
Le Plateau suisse, en abrégé le Plateau, aussi appelé le Moyen Pays (en allemand : Schweizer Mittelland) ou le Mittelland, constitue l'un des trois ensembles géographiques de la Suisse avec le Jura et les Alpes,,. Il couvre environ 30 % de la surface du pays. Il comprend tout l'espace entre le Jura et les Alpes, formé partiellement de plaines, mais principalement de collines, et son altitude moyenne varie entre 400 et 600 m. C'est la région la plus peuplée de Suisse et son espace le plus influent pour l'économie et les transports.
Christelle Prot
Christelle Prot, née à Clermont-Ferrand, est une actrice française. En 2001, elle remporte le prix Michel-Simon pour son rôle dans Toutes les nuits. Christelle Prot est l'actrice fétiche d'Eugène Green avec qui elle tourne depuis Toutes les nuits.

La Sapienza (film)
La Sapienza est un film dramatique franco-italien scénarisé et réalisé par Eugène Green, sorti en 2014.

Le titre fait référence à l'église Sant'Ivo alla Sapienza construite au XVIIe siècle par l'architecte Francesco Borromini à Rome.
Ordre national du Mérite (France)
L'ordre national du Mérite est un ordre honorifique français institué le 3 décembre 1963 par le général de Gaulle. Il récompense les mérites distingués, militaires ou civils, rendus à la nation française. Il remplace d'anciens ordres ministériels et coloniaux.

Il s'agit de la quatrième décoration dans l'ordre de préséance après la Légion d'honneur, l'ordre de la Libération et la médaille militaire mais la troisième pouvant être encore décernée, l'ordre de la libération étant forclos.

Sa création permet de revaloriser l'ordre national de la Légion d'honneur créé par Napoléon Bonaparte le 20 mai 1802 pour récompenser les « mérites éminents ».

Il comprend également trois grades : chevalier, officier et commandeur ainsi que deux dignités : grand officier et grand-croix.

La nomination dans l'ordre national du Mérite peut se faire par proposition ministérielle ainsi que par la procédure d'initiative citoyenne.

Initiative citoyenne
L'initiative citoyenne est une procédure française introduite en 2008 pour la proposition d'une personne à une première nomination dans la Légion d’honneur ou dans l’ordre national du Mérite.

Cette particularité a été introduite par une instruction du président de la République au Premier ministre en date du 11 juillet 2008, afin de mettre en œuvre la procédure d'initiative citoyenne.
Cinéma albanais
Longtemps confiné dans son isolement géopolitique, le cinéma albanais a fait de brèves apparitions (en Occident) dans quelques salles et festivals spécialisés tels le festival du film pour enfants de Giffoni ou les festivals du Cinéma méditerranéen de Bruxelles, Bastia ou Montpellier, mais n’a véritablement retenu l’attention des médias occidentaux qu’au début des années 2000, à l’occasion de la sortie de deux films phares, Slogans de Gjergj Xhuvani et Tirana, année zéro de Fatmir Koçi.

Les sources d’information en langue française restent peu nombreuses.

Piro Milkani
Piro Milkani est un réalisateur albanais, également scénariste, acteur, peintre, producteur, enseignant, organisateur de festivals et animateur de télévision né le 9 décembre 1939 à Korçë (Royaume albanais) et mort le 24 mai 2025 à Tirana (Albanie).
Il effectue aussi une carrière dans la diplomatie pendant quelques années.
Karim Darwish
Karim Darwish, né le 29 août 1981 à Gizeh, est un joueur professionnel de squash représentant l'Égypte. Il atteint la première place mondiale en janvier 2009 après avoir été champion du monde junior en 2000.

Il est marié avec la joueuse professionnelle égyptienne Engy Kheirallah. Il se retire du circuit en octobre 2014.

Saison 2014 de la PSA
La saison 2014 de l'Association professionnelle de squash (ou PSA World Tour 2014), est constituée d'une centaine de tournois organisés par la PSA, dont six World Series et le championnat du monde organisé cette année à Doha au Qatar. La saison se conclut par les World Series Finals, tournoi réunissant les huit meilleurs joueurs de la saison.
Vlad III l'Empaleur
Vlad III Basarab, dit « Vlad l'Empaleur » (en roumain Vlad Țepeș, [ˈt͡sepeʃ ]), aussi surnommé Drăculea (« Fils du dragon »), né entre 1429 et 1431 probablement à Târgoviște dans la principauté de Valachie (mais, selon une légende moderne, à Sighișoara en Transylvanie), et mort en décembre 1476 près de Bucarest, est un prince roumain, voïvode  de Valachie en 1448, de 1456 à 1462 et en 1476.

Le surnom « Drăculea » a été repris par le romancier Bram Stoker pour nommer le personnage du comte vampire Dracula dans son roman homonyme (1897).

Histoire de Bucarest
L'histoire de Bucarest va des premières traces d'occupation humaine sur le territoire de la ville (et du județ d'Ilfov qui l'entoure) jusqu'à la période moderne. Après avoir été capitale de la Valachie à partir de 1655, la ville est depuis 1859 capitale de la Roumanie. Son aspect général est éclectique : des séismes, incendies et invasions à répétition ont plusieurs fois détruit la ville, des plans d'ensemble ont parfois été élaborés et plusieurs ont été commencés au XVIe siècle sous le règne du voïvode Mircea V Ciobanul, au XIXe siècle, dans la période de l'entre-deux guerres et sous le régime communiste, mais en raison des vicissitudes historiques aucun n'a été mené à son terme, et les architectes ne tiennent en général compte que de leurs propres idées ou commandes, pas du paysage urbain ni des styles ou des monuments présents alentour (beaucoup ont été démantelés ou déplacés).
Prix Claude-Jutra pour la relève
Les prix Claude-Jutra pour la relève ou bourse Claude-Jutra sont des récompenses cinématographiques canadiennes remises de 1988 à 2006 par l'Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) et l'Office franco-québécois pour la jeunesse (OFQJ) dans le cadre des Rendez-vous du cinéma québécois afin d'encourager un jeune cinéaste québécois ayant réalisé un court ou un moyen métrage.

Association québécoise des critiques de cinéma
L’Association québécoise des critiques de cinéma (AQCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Montréal (Québec), et fondée en 1973. Elle a pour mission de promouvoir, développer et améliorer l'exercice de la critique; d'élaborer et de faire respecter par ses membres les règles de déontologie professionnelle; de défendre les intérêts de ses membres dans l'exercice de leurs fonctions et d'oeuvrer pour améliorer leurs conditions de travail.

Elle remet chaque année des prix cinématographiques qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Site archéologique de Goli breg
Le site archéologique de Goli breg (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Голи брег ; en serbe latin : Arheološko nalazište Goli breg) est situé à Brestovik, en Serbie, sur le territoire de la ville de Belgrade et dans la municipalité de Grocka. Il remonte à la Préhistoire jusqu'au Moyen Âge. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Brestovik
Brestovik (en serbe cyrillique : Брестовик) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, elle comptait 1 045 habitants.