hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liver bird
Le Liver bird est le symbole de la ville de Liverpool. Le Liver bird est un oiseau mythique, mi-cormoran et mi-aigle. Il tient un brin de genêt dans le bec en hommage aux Plantagenêts. On le trouve au sommet des deux tours du Royal Liver Building, sur les bords de la Mersey, sur les quais de Liverpool.

La légende dit que les deux Liver birds sont un couple dont le mâle contemple la mer d'Irlande pour veiller sur les marins tandis que la femelle veille sur les femmes et enfants restés dans la ville. Selon une autre légende populaire, la femelle fait face à la mer (pour regarder les marins rentrer en toute sécurité à la maison), alors que le mâle regarde vers la ville (s'assurant que les pubs sont ouverts). Un jour, ce couple d'oiseaux décidera de s'envoler ensemble et ce jour marquera la fin de la ville de Liverpool.

On le retrouve sur l'écusson du Liverpool FC ou surmontant le cimier des armoiries du liverpuldien de naissance Paul McCartney,, ainsi que partout dans la ville.

Royal Liver Building
Le Royal Liver Building est un bâtiment classé, haut de 103 m, l'un des premiers  au monde réalisés en béton armé, situé à Liverpool, en Angleterre. Il a été construit entre 1908 et 1911 par Walter Aubrey Thomas sur Pier Head, aux côtés du Cunard Building et du Port of Liverpool Building.

Il se présente sous la forme de deux tours horloge, toutes deux couronnées par une statue du Liver bird, symbole de la ville. Le bâtiment abrite le siège de la Royal Liver Friendly Society.
Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.

Les Amis de la Terre - France
La Fédération des Amis de la Terre - France est une association de protection de l’Homme et de l'environnement, représentant en France le mouvement international des Amis de la Terre (Friends of the Earth International ou FoEI).
Vallée d'Antelope
La vallée d'Antelope est située dans la partie nord du comté de Los Angeles et la partie sud-est du comté de Kern, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle s'étend au nord des monts San Gabriel et à l'est de la chaîne des Tehachapis du désert des Mojaves et à l'ouest de la vallée de Victor. On estime sa superficie à 5 700 km2.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
God Is My Co-Pilot
God Is My Co-Pilot est un groupe de queercore américain, originaire de New York. Les deux principaux membres de God Is My Co-Pilot sont Sharon Topper au chant, et Craig Flanagin à la guitare. Le groupe est souvent rejoint par des musiciens invités, tels que John Zorn, Jad Fair, et quelques autres. Le groupe inclut aussi Fly et Daria Klotz, toutes deux à la basse, et Fredrik Haake à la batterie. Ils ont fait des tournées et joué avec plusieurs autres groupes, comme les Melt-Banana, un groupe noise rock japonais.

Queercore
Le queercore, ou homocore, est un mouvement culturel et social apparu au milieu des années 1980 comme une branche isolée du punk. Il se caractérise par un dissentiment avec la société hétéronormative en général et un désaveu complet de la communauté gay et lesbienne établie. Le queercore s'exprime dans un style DIY à travers les fanzines, la musique, l'écriture, l'art et le cinéma.

En tant que genre musical, les paroles explorent les thèmes de la discrimination et des préjugés, et abordent des sujets tels que l'identité sexuelle, le genre sexuel et les droits des individus ; plus généralement, les groupes proposent une critique de la société à partir de leur position dans cette société. Les groupes queercore englobent différents genres tels que le synthpunk, le rock indépendant, la power pop, le no wave, le noise, la musique expérimentale, la musique industrielle et bien d'autres.
Antonin de Florence
Antonino Pierozzi de Forciglioni, plus connu comme saint Antonin de Florence, né en 1389 à Florence, religieux italien entré dans l'ordre dominicain en 1405, archevêque de Florence de 1446 à sa mort, le 2 mai 1459 à Montughi, est un représentant du courant dominicain réformateur dit « de l'observance ».

Il est vénéré comme saint par l'Église catholique et fêté le 2 mai depuis 1969 (le 10 mai entre 1683 et 1969).

Archidiocèse de Florence
L'archidiocèse de Florence (en latin : Archidioecesis Florentina ; en italien : Arcidiocesi di Firenze) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique d'Italie appartenant à la région ecclésiastique de Toscane.
Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.

Burgh royal
Un burgh royal (Royal burgh en anglais) est un burgh d'Écosse fondé ou acheté par une charte royale. Cette appellation a officiellement été abolie en 1975, mais reste en réalité courante dans nombre d'entre eux.
Temple Miaoying
Le temple Miaoying (chinois : 妙应寺 ; pinyin : miàoyìng sì ; litt. « temple de la réponse merveilleuse ») est un temple du bouddhisme tibétain situé dans le district de Xicheng à Pékin, capitale de la république populaire de Chine, également connu sous le nom de temple du Stupa blanc.

Les premiers temples créés sur ce lieu l'ont été sous les dynasties Liao et Yuan. Le stüpa blanc du temple (un chörten), construite par l'architecte Newar Araniko, date de la dynastie Yuan, et les autres bâtiments actuels datent de la dynastie Ming. C'est sous les Ming qu'il prit son nom de Temple Miaoyin.

Stupa du temple

Statue d'Araniko

Moulin à prière

Hall principal

Entrée du temple

Araniko
Araniko (népalais : अरनिको), Aniko ou encore Anige chinois : 阿尼哥 ; pinyin : ānígē), né en 1245 dans la vallée de Katmandou et décédé en 1306 à Khanbalik (ou Cambaluc, actuelle Pékin), est une importante figure des arts népalais au Népal, au Tibet, dans le Chine de la Dynastie Yuan et dans l'Empire mongol. C'est un Newar, une population du Népal présente depuis au moins le XIIe siècle dans la vallée de Katmandou.

Il est notamment l'architecte du stupa blanc du Temple Miaoying, également appelé temple du stupa blanc.
Administrateur des services de l'Assemblée nationale
Un administrateur de l’Assemblée nationale est, en France, un haut fonctionnaire œuvrant à l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement français. Les administrateurs de l'Assemblée nationale appartiennent à la fonction publique parlementaire.

Fonction publique parlementaire
La fonction publique parlementaire désigne, en France, la branche de la fonction publique française qui est gérée et dont les règles sont fixées par le Parlement français. L'Assemblée nationale comme le Sénat disposent chacune d'un corps de fonctionnaires, et chacune des deux assemblées en décident des règles en vertu du principe de séparation des pouvoirs. La fonction publique parlementaire de l'Assemblée et celle du Sénat sont constituées de corps, dont certains sont des corps de hauts fonctionnaires, tels que celui des administrateurs des services de l'Assemblée nationale et celui des administrateurs du Sénat.
Une année difficile
Une année difficile est un film français écrit et réalisé par Éric Toledano et Olivier Nakache, sorti en 2023.

Il s'agit de la huitième collaboration entre les deux réalisateurs, qui fait suite à Hors normes sorti en 2019.

Jonathan Cohen
Jonathan Cohen, né le 16 juin 1980 dans le 19e arrondissement de Paris, est un réalisateur, producteur et acteur français.

Il s'est fait connaître en incarnant le personnage de Serge le Mytho en tant que second rôle dans la série Bloqués diffusée sur Canal +, puis dans une série dérivée consacrée au personnage. Il avait précédemment incarné le personnage de Charles dans Bref.. Il travaille également dans le doublage en jouant notamment le Docteur Néfario dans Moi, moche et méchant.

2020 est pour lui une année marquée par la sortie de trois comédies : Tout simplement noir, Terrible Jungle et Énorme. Outre la saison 2 de Family Business, il co-réalise la série Canal+ La Flamme, une parodie du Bachelor, dans laquelle il joue le rôle de Marc, un pilote de ligne à la recherche du grand amour. Cette série connaît un succès critique et commercial. Il annonce en 2022 la sortie de sa deuxième saison : Le Flambeau : Les aventuriers de Chupacabra.
Jean-Pierre Rioux
Jean-Pierre Rioux, né le 15 février 1939 à Clichy et mort le 6 décembre 2024 à Versailles, est un historien français, professeur d’université, homme de presse et de radio.

Il est spécialiste de l'histoire contemporaine de la France, notamment d'histoire politique, culturelle et sociale. Il est également engagé en politique au MoDem.

L'Histoire
L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.

Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis juillet 2016 éditée par la société Sophia Publications. Sa directrice de la rédaction est Valérie Hannin.
Renaixença valencienne
La Renaixença valencienne est un mouvement littéraire, culturel et social né au Pays valencien, sur les terres de l'ancien royaume de Valence à la fin du XIXe siècle, en écho au mouvement de Renaixença de la langue catalane survenu vers la même période en Catalogne et dans les îles Baléares, promouvant l'usage, surtout littéraire, de la langue valencienne.

Vicent Wenceslau Querol
Vicent Wenceslau Querol i Campos, né à Valence le 28 septembre 1837 et mort à Bétera le 24 octobre 1889, est un poète valencien de langues espagnole et catalane rattaché au réalisme.

La plus grande partie de sa production poétique, rédigée surtout en castillan, a été publiée de façon éparses dans diverses publications périodiques (El Miguelete, El Pensamiento de Valencia, La Opinión, Revista de Valencia, Las Provincias, Revista Contemporánea, La Ilustración Española y Americana, etc.), puis rassemblée dans le recueil Rimas (1977).
Haute définition
La haute définition (HD) désigne une classification de contenus (images, vidéo) et d'équipements de diffusion ayant une définition d'au moins 1280 par 720 pixels (720p). Elle est l'évolution du format SD (définition standard). Le terme HD s'étend à l'ensemble des techniques audiovisuelles numériques telles que le HDV (grand public), le HDCam, les écrans, la télévision (DVB-T, DVB-S, DVB-C), les supports disque Blu-ray, HD DVD, l'enregistrement multimédia sur disque dur, ainsi qu'au stockage de données informatiques. L'introduction de la haute définition marque une étape importante dans l'histoire des techniques de télévision.

Histoire des techniques de télévision
L'histoire des techniques de télévision concerne les principales innovations successives apparues depuis la création du principe des premiers dispositifs mécaniques d'images animées jusqu'à la télédiffusion par satellite et les vidéos retransmises par les réseaux de téléphonie mobile. Parmi les innovations les plus notables, ont été découverts ou développés, le tube cathodique, le téléviseur, le vidéoprojecteur, le Télécinéma, la télévision en couleur, la Télécommande, le Caméscope, la télévision par câble, la télévision par satellite, le magnétoscope, le Décodeur TV, la Haute définition, la télévision interactive, la télédiffusion numérique, la télévision par Internet ou encore, la Télévision mobile personnelle.
Mer de Samar
La mer de Samar est une  partie de la  mer des Philippines,. Située dans l'archipel philippin, elle est délimitée au nord par la péninsule Bicol de Luçon, à l'est par l'île de Samar, au sud par celle de Leyte et à l'ouest par celles de Masbate et Ticao. Elle communique avec le reste de la mer des Philippines au nord-est par le détroit de San-Bernardino, le golfe de Leyte au sud-est par le détroit de San Juanico, la mer de Visayan au sud-ouest par le détroit séparant Leyte de Masbate et la mer de Sibuyan au nord-est par la détroit séparant Masbate de Ticao.

Ticao
Ticao est l'une des trois îles majeures formant la province de Masbate aux Philippines.

Elle se situe en mer des Philippines, plus localement en mer de Samar, fait 334 km2 et est subdivisée en 4 municipalités :

Batuan,

Monreal,

San Fernando,

San Jacinto.
Fédération de Jamaïque de basket-ball
La Fédération de Jamaïque de basket-ball est une association, fondée en 1962, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Jamaïque.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Jamaïque dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball jamaïcain. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1962, ainsi qu'à la FIBA Amériques.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Amériques
La FIBA Amériques (aussi appelée en Amérique du Sud : Confederación Panamericana de Baloncesto) fondée le 11 octobre 1975 est une confédération des associations nationales de basket-ball pour l'ensemble des Amériques. Il s'agit d'une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur.

La confédération regroupe 44 pays membres, répartie en 3 zones : Nord, Amérique Centrale et Caraïbes, et Amérique du Sud.
Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.

Réseau téléphonique commuté
Le réseau téléphonique commuté (RTC) ou réseau téléphonique commuté public (RTCP) (en anglais : public switched telephone network ou PSTN) est le réseau historique des téléphones fixes, dans lequel un poste d'abonné est relié à un commutateur téléphonique du réseau public par une paire de fils alimentée en batterie centrale intégrale (la boucle locale). Les commutateurs téléphoniques sont eux-mêmes reliés entre eux par des liens offrant un débit de 2 Mb/s, ce sont les blocs primaires numériques (BPN) ou par des liaisons optiques PDH ou SDH plus performantes.

Il ne faut pas confondre un commutateur téléphonique avec un centre ou central téléphonique qui est le bâtiment abritant un ou plusieurs commutateurs téléphoniques.
São Gabriel (Rio Grande do Sul)
São Gabriel est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha centrale et située à 322 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 53′ 39″ sud et à une longitude de 55° 32′ 11″ ouest, à une altitude de 114 mètres. Sa population était estimée à 57 978, pour une superficie de 5 020 km2.

Sur les terres de l'actuelle São Gabriel mourut assassiné Sepé Tiaraju, le chef guerrier légendaire de la résistance indigène dans l'État.

Sepé Tiaraju
Sepé Tiaraju, mort le 7 février 1756, a été le chef de la résistance guarani contre le Traité de Madrid (1750) qui, six ans plus tôt, avait octroyé la région de la frontière ouest de l'État du Rio Grande do Sul aux Portugais en échange aux Espagnols de Colonia. Le traité avait été signé sans considération des intérêts de peuples indigènes.
Chichaoua
Chichaoua (en amazighe : Cicawn ⵛⵉⵛⴰⵡⵏ ; en arabe : شيشاوة) est une ville du Maroc. Elle est le chef-lieu de la province de Chichaoua, dépendant de la région de Marrakech-Safi. Elle est le carrefour, le passage obligé pour aller à Agadir, Imintanoute, Essaouira, Marrakech et Safi.

Marrakech-Safi
La région de Marrakech (en berbère atlasien : ⴰⵎⵓⵔ ⴰⴽⵓⵛ ; en arabe atlasien : مراكش) est l'une des 12 régions du Maroc instituées en 2015.

Située au centre du pays, cette région englobe notamment Marrakech, Essaouira, Safi, Chichaoua, Kelaâ Sraghna, Tahannaout et une partie du Haut Atlas.

Depuis septembre 2021, son président est Samir Goudar (سمير-كودار) .
Jardin botanique de l'université de Strasbourg
Le jardin botanique de l'université de Strasbourg est un jardin botanique fondé en 1619 au sein de l'ancienne Académie protestante de la ville, devenu deux ans plus tard université de Strasbourg. Sa création par des professeurs de la faculté de médecine de Strasbourg est due au besoin de formation de leurs étudiants.

À l'origine situé dans le quartier de la Krutenau, il déménage en 1884 au cœur du campus historique dans la Neustadt à l'arrière du palais universitaire après l'annexion de l'Alsace-Lorraine.

Il est le deuxième plus ancien jardin botanique de France après celui de Montpellier créé en 1593.

Observatoire astronomique de Strasbourg
L'Observatoire astronomique de Strasbourg est situé sur le campus historique de l'Université de Strasbourg. Il a été fondé en 1881. C'est un établissement de recherche et d'enseignement, qui contient également le Centre de données astronomiques de Strasbourg. Le planétarium faisait partie de l'Observatoire jusqu'en 2008.
Juanita Hall
Juanita Long, née le 6 novembre 1901 à Keyport (comté de Monmouth, New Jersey) et morte le 28 février 1968 à Islip (hameau de Bay Shore, comté de Suffolk, État de New York), est une actrice, chanteuse et chef de chœur américaine, connue comme Juanita Hall (du nom de son mari).

Au rythme des tambours fleuris
Au rythme des tambours fleuris (Flower Drum Song) est un film musical américain de Henry Koster, sorti en 1961 et inspiré de la comédie musicale Au rythme des tambours fleuris de Richard Rodgers, Oscar Hammerstein II et Joseph Fields créée au St. James Theatre de Broadway en 1958.
Angel from Hell
Angel from Hell est une série télévisée américaine en treize épisodes de 22 minutes créée par Tad Quill dont seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 7 janvier 2016 et le 4 février 2016 sur le réseau CBS et le lendemain sur le réseau Global au Canada. Les épisodes restants ont été diffusés à partir du 2 juillet 2016 sur CBS.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 6 mai 2018 au 29 juillet 2018 sur Club RTL et est disponible sur RTLPlay depuis le 11 novembre 2019. En France, la série est disponible en intégralité le 2 décembre 2019 sur 6 Play.

Kyle Bornheimer
Kyle Edward Bornheimer (né le 10 septembre 1975) est un acteur américain connu pour ses rôles dans les comédies Worst Week : Pour le meilleur… et pour le pire !, Brooklyn Nine-Nine, Casual et Playing House.
Akulliq
Akulliq est une circonscription électorale territoriale canadienne de l'Assemblée législative du Nunavut.

La circonscription correspond à la communauté de Kugaaruk et de Naujaat.

Tous les candidats sont indépendants étant donné qu'il n'y a aucun parti politique à l'Assemblée législative du Nunavut.

Naujaat
Naujaat (ᓇᐅᔮᑦ en syllabique inuktitut ; littéralement, lieu de nidification des mouettes) ou Repulse Bay est un hameau inuit situé au bord de la baie d'Hudson dans la région de Kivalliq au Nunavut dans le Nord du Canada.
Laurent D'Jaffo
Laurent D'Jaffo ou Djaffo est un footballeur franco-béninois né le 5 novembre 1970 à Bazas dans le département de la Gironde. Il joue au poste d'attaquant du début des années 1990 au milieu des années 2000.

Formé au Montpellier HSC, il effectue la majorité de sa carrière au Royaume-Uni. Il compte trois sélections avec le Bénin et participe à la Coupe d'Afrique des nations 2004.

Bazas
Bazas (prononcé [bazas]), en gascon Vasats (prononcé [bazats]) est une commune française située dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Capitale du Bazadais, siège épiscopal jusqu'à la Révolution française, elle conserve une importante parure monumentale en partie héritée du Moyen Âge, dont le principal élément est la cathédrale Saint-Jean-Baptiste.
Communauté de communes du Canton-de-Rocheservière
La communauté de communes du Canton-de-Rocheservière (CCCR) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Elle disparaît le 31 décembre 2016 en fusionnant avec sa voisine pour former « Terres-de-Montaigu, communauté de communes Montaigu-Rocheservière ».

Rocheservière
Rocheservière est une commune française située dans le département de la Vendée, en région Pays de la Loire. Elle se trouve à 32 km au Nord de la Roche-sur-Yon, en limite du département de la Loire-Atlantique.
U.S. Route 421
La U.S. Route 421 (US 421) est une US Route auxiliaire de la US 21 formant une diagonale en Caroline du Nord, au Tennessee, en Virginie, au Kentucky et en Indiana. La route parcourt 941 miles (1 514 km) depuis Fort Fisher, Caroline du Nord jusqu'à la US 20 à Michigan City, Indiana.

Interstate 465
L'Interstate 465 (I-465), aussi connue sous le nom de USS Indianapolis Memorial Highway est une autoroute inter-États qui entoure la ville d'Indianapolis dans l'Indiana. Elle est rectangulaire et a une longueur d'environ 53 milles (85 km). Elle est située presque exclusivement à l'intérieur du comté de Marion, à l'exception de deux portions au nord qui traversent les comtés de Boone et de Hamilton.
Alam Ara
Alam Ara (hindi : आलम आरा, ourdou : عالم آرا) est un film dramatique indien de Bollywood, réalisé par Ardeshir Irani, sorti le 14 mars 1931 en Inde. Il s'agit du premier film sonorisé indien.

Le film est considéré comme perdu.

Ardeshir Irani
Khan Bahadur Ardeshir Marwan Irani ou plus simplement Ardeshir Irani (né le 5 décembre 1886 à Pune et mort le 14 octobre 1969  à Bombay) est un scénariste, réalisateur, producteur, directeur de la photographie et distributeur de l'ère silencieuse et sonore du cinéma indien.
Rapid Creek (Dakota du Sud)
Rapid Creek est une rivière du Dakota du Sud.

C'est un affluent de la rivière Cheyenne.

Son nom lui a été donné par les indiens Sioux, à cause des chutes d'eau et du débit rapide de la rivière.

La ville de Rapid City doit son nom à cette rivière.

Rapid City
Rapid City (nom cheyenne : Haeohé-mahpe), ville de 67 956 habitants en 2010, se situe dans le comté de Pennington, dans le Dakota du Sud, dont elle est, avec Sioux Falls, l'une des villes les plus importantes.