hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcium
Le calcium est l'élément chimique de numéro atomique 20, de symbole Ca.

C'est un métal alcalino-terreux gris-blanc et plutôt dur. Il n'existe pas à l'état de corps simple dans la nature. C'est le cinquième élément le plus abondant de la croûte terrestre (plus de 3 %). Il est vital pour de nombreuses espèces : formation des os, des dents et des coquilles (il compose 1 à 2 % du poids du corps humain d'un adulte). Le calcium joue également un rôle très important en physiologie cellulaire, tout en étant un poison cellulaire au-delà d'une certaine dose.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Hydroxylysine
L'hydroxylysine (Hyl) est un acide aminé produit au cours d'une modification post-traductionnelle d'un résidu lysine sur une protéine sous l'action d'une lysine hydroxylase.

La forme la plus commune est le stéréoisomère (5R), qui est celle présente dans le collagène, mais il existe des systèmes biologiques qui produisent également la forme (5S).

Lysine hydroxylase
La lysine hydroxylase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction, :

L-lysine-[procollagène] + α-cétoglutarate + O2    (2S,5R)- 5-hydroxy-L-lysine-[procollagène] + succinate + CO2.

Cette enzyme homodimérique est liée à la membrane du réticulum endoplasmique rugueux du côté du lumen ; elle est indispensable à la formation et à la stabilisation du collagène.

Elle requiert du fer et du L-ascorbate (vitamine C) comme cofacteurs.
Horde bleue
La Horde bleue (kazakh : Көк Орда, mongol : Хөх Орд, Khökh ord ; Kök Orda ; tatar : Күк Урда, Kük Urda ; turc de turquie Gök Ordu/Orda, voir Horde  pour l'étymologie), également appelé khanat de la Horde bleue est un khanat de l'Empire mongol apparu vers 1227. Il est un des nombreux khanats créés après la mort de Gengis Khan. Les autres sont la Horde d'or à l'ouest, la Horde blanche à l'est.

Batu Khan est le premier dirigeant de la Horde bleue, avant de devenir dirigeant de la Horde d'or. Orda Khan et ses descendants dirigèrent alors la Horde bleue.

Horde d'or
La Horde d'or (ou ulus de Jochi, Grande Horde, khanat des Qipchak ou Kipchak, Tartarie d’Europe) est un empire mongol gouverné par la dynastie issue de Djötchi, le fils aîné de Gengis Khan. Aux XIIIe et XIVe siècles, il s’étendait sur une grande partie de l’actuelle Russie, de l’Ukraine, de la Bulgarie danubienne (jusqu'aux Portes du Danube), du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Turkménistan, voire du Caucase.

Les Djötchides eux-mêmes s'appellent Horde ou Grande Horde. Horde, orda en mongol, est un terme qui existe aussi en chinois et en turc pour décrire des pouvoirs politiques nomades, il ne faut pas comprendre le terme au sens de foule nombreuse et incontrôlable,. Horde d'or est une expression utilisée par les Russes depuis le XVIe siècle, après que le mot horde leur a été apporté par les invasions mongoles. Les Arabes et les Persans parlent du royaume des Tatars ou du khanat de Kiptchak. En France et en Italie, on les désignait sous le nom de Tatars de l'Ouest.
Fédération étudiante collégiale du Québec
La Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ) est une organisation étudiante représentative québécoise de niveau collégial fondée en 1990. Elle se donne pour mission de défendre les intérêts des étudiants, de faire progresser la condition étudiante et plus généralement, d'agir en tant que porte-parole de la jeunesse québécoise. Ses revendications principales concernent l'amélioration des conditions de stage, l'aide financière aux études, les cégeps en région, la cote R et les droits de scolarité en enseignement supérieur. En plus de s'exprimer pour une éducation accessible et de qualité, elle prend position sur de plusieurs autres enjeux tels que les élections, l'environnement, l'emploi et la guerre.

Considérée comme plus modérée, la FECQ était parmi les associations étudiantes ayant participé à la grève étudiante québécoise de 2012.

Organisation de représentation étudiante
Les organisations de représentation étudiante sont des associations étudiantes qui ont pour but de défendre les intérêts des étudiants et d'exprimer leurs opinions sur la gestion universitaire en général, que ce soit les infrastructures (restauration universitaire, logements étudiants), la stratégie (recherche scientifique) ou la conduite politique (discrimination). Elles sont présentes au niveau intra-universitaire (facultés et université), régional, national et international.

Leur structure est en général associative. Elles sont aussi appelées syndicats étudiants, par analogie avec les syndicats professionnels avec lesquels ils estiment partager un corpus de valeurs et de méthodes.
Ogliastra
L'Ogliastra est une région historique de Sardaigne (Italie), située dans la partie centrale de la côte orientale sarde donnant sur la mer Tyrrhénienne, qui a donné son nom à la nouvelle province de l'Ogliastra, en juillet 2001. Composée d'une montagne de pics calcaires, appelés tacchi, tombant dans la mer Tyrrhénienne entre des plages de sable blanc, ou des collines plantées de forêts de chênes verts et de vignobles, et caractérisée par l'une des densités de population les plus faibles d'Italie, elle est l'un des territoires d'Europe comptant le plus de centenaires. Avec l'une des densités les plus faibles d'Italie, l'Ogliastra a longtemps fait figure "d'île dans l'île, cultivant jalousement son art de vivre".

Gennargentu
Le Gennargentu est un massif montagneux situé dans la zone centre-orientale de la Sardaigne, dont il est le point le plus élevé, dans la province de Nuoro. Il est caractérisé par l'une des plus basses densités d'habitants d'Europe et préserve une grande variété de ressources biologiques.

Géologiquement, il est une des formations rocheuses les plus anciennes du continent européen et est, pour cette raison, une montagne relativement basse. Les sommets principaux sont la Pointe de la Marmora et le Bruncu Spina, les deux de peu supérieurs aux 1800 mètres.

Pour en défendre les beautés, le parc national du Gennargentu a été fondé en 1998. Il y a eu des difficultés dans sa phase d'institutionnalisation, à la suite de résistances locales considérables, fondées principalement sur la crainte d'expropriation de leur territoire.
BR-471
La BR-471 est une route fédérale de liaison de l'État brésilien du Rio Grande do Sul, qui débute à Soledade et s'achève à Chuí, à la frontière avec l'Uruguay. Entre Canguçu et Quinta, localité et district de la municipalité de Rio Grande, elle partage son trajet avec la BR-392 sur 127 km. Son état est inégal, pouvant alterner des parties en excellent conservation et d'autres complètement précaires ou à peine construites. De Santa Cruz do Sul à Pántano Grande et de Canguçu à Quita la route est de très bonne qualité et sous concession privée. Elle est tout aussi agréable à utiliser de Quinta à Chuí.

Elle dessert les villes de :

Barros Cassal

Boqueirão do Leão

Sinimbu

Santa Cruz do Sul

Rio Pardo

Pantano Grande

Encruzilhada do Sul

Canguçu

Morro Redondo

Pelotas

Rio Grande

Santa Vitória do Palmar

Chuí

Elle a une longueur de 631 km.

Santa Cruz do Sul
Santa Cruz do Sul est une municipalité du Centre-Est de l'État du Rio Grande do Sul faisant partie de la microrégion de Santa Cruz do Sul et située à 150 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 29° 43′ 03″ sud et à une longitude de 52° 25′ 33″ ouest, à une altitude de 122 mètres. Sa population était estimée à 115 857, pour une superficie de 733 km2. On y accède par les BR-287, BR-471, et RS-409.
Cerf du Prince Alfred
Cervus alfredi

Le cerf du Prince Alfred (Cervus alfredi ou Rusa alfredi) est un mammifère herbivore de la famille des cervidés.

Au pelage moucheté, il provient des forêts pluviales de Negros et Panay aux Philippines.

Forêts pluviales de Negros et Panay
Les forêts pluviales de Negros et Panay (IM0114) forment une écorégion définie par le fonds mondial pour la nature (WWF) située aux Philippines. Elle appartient à l’écozone Indomalaise (IM) et au biome des forêts décidues humides tropicales et subtropicales.
Aldea Protestante
Aldea Protestante est une localité argentine située dans le département de Diamante et dans la province d'Entre Ríos. Elle est située à 30 km de la ville de Paraná, capitale de la province. La Aldea, comme l'appellent ses voisins. L'agriculture et l'élevage constituent le pilier de son économie.

Département de Diamante
Le département de Diamante est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Diamante.

Le département a une superficie de 2 774 km2. Sa population s'élevait à 44 095 habitants au recensement de 2001.
Willy (écrivain)
Henry Gauthier-Villars, dit Willy, né à Villiers-sur-Orge le 10 août 1859 et mort à Paris (15e arrondissement) le 12 janvier 1931, est un journaliste, critique musical et romancier français.

Il écrit sous son propre nom mais également sous divers pseudonymes, comme Gaston Villars, Jim Simley, Henry Maugis, Robert Parville ou Henry Willy et a recours à des prêtes-plumes dont l'écrivaine Colette.

Villiers-sur-Orge
Villiers-sur-Orge (prononcé [vilie syʁ ɔʁʒ] ) est une commune française située à vingt-deux kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Villiérains.
Mourcairol
Ancienne commune de l'Hérault, la commune de Mourcairol a été supprimée en 1845. Elle a été séparée en deux communes distinctes :

Les Aires : section C des Aires ; section D de Violès ; section E de Margals

Villecelle, renommée Lamalou-les-Bains en 1879 : section A de Villecelle ; section B de Bardejean

Lamalou-les-Bains
Lamalou-les-Bains (en occitan L'Amalon ou Vilacèla) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Bitoulet et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « grotte du Trésor ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lamalou-les-Bains est une commune rurale qui compte 2 421 habitants en 2022. Elle est dans l'unité urbaine de Bédarieux et fait partie de l'aire d'attraction de Bédarieux. Ses habitants sont appelés les Lamalousiens ou  Lamalousiennes.
Open du Texas 2014
Le tournoi Open du Texas 2014 est l'édition féminine 2014 du tournoi de squash Open du Texas qui se déroule du 7 au 12 avril 2014 à Houston. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA Gold 50 et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont huit têtes de série et quatre joueuses qualifiées.

En finale, la triple championne du monde junior et qualifiée Nour El Sherbini remporte le plus grand titre de sa carrière face à Dipika Pallikal.

Dipika Pallikal
Dipika Pallikal, née le 21 septembre 1991 à Chennai, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Inde. Elle atteint, en décembre 2012, la dixième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est la première joueuse indienne à intégrer le top 10 et elle est deux fois championne d'Inde.
Manche (mer)
La Manche (en anglais : English Channel ; en breton : mor Breizh ; en cornique : Mor Bretannek ; en normand : Maunche ; en ouest-flamand : iengels Kanoal ; en picard : Manche) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique, située dans le Nord-Ouest de l'Europe.

Elle s'étend sur une superficie d'environ 75 000 km2 et sépare la France du Royaume-Uni ; longue d'environ 530 km, large de 176 km à son extrémité ouest, de 41 km à son extrémité est et profonde de 180 m en son point le plus profond avec une valeur moyenne de 54 mètres. L'extrémité orientale de la Manche constitue le pas de Calais, l'une des zones maritimes les plus fréquentées du globe. L'eau de cette zone est très turbide, tout en restant oxygénée.

Poole Harbour
Poole Harbour est une baie située dans le Sud de l'Angleterre dans le comté du Dorset sur la Manche. Il s'agit d'une ria, une ancienne vallée glaciaire envahie par les eaux. Sur ses bords se trouvent la ville de Poole et se jette le fleuve Frome.
Moulin à vent
Le moulin à vent est un dispositif qui transforme l’énergie éolienne (énergie cinétique du vent) en mouvement rotatif au moyen d’ailes ajustables. En tant que moulin (machine à moudre), il est utilisé le plus souvent pour moudre des céréales, broyer, piler, pulvériser diverses substances, presser des drupes ou écraser des olives pour produire de l'huile ; il a pu aussi servir à actionner une pompe, par exemple pour l’irrigation ou pour assécher les polders ; ou un groupe de scies (scierie à vent).

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.

École franco-flamande
L'école franco-flamande est un mouvement de renouveau musical du Moyen Âge tardif ou de la Pré-Renaissance qui se développe à partir du XVe siècle, en France et dans les Pays-Bas bourguignons avant de se répandre dans toute l'Europe, aidé par l'invention de l'imprimerie musicale. Il est caractérisé par le grand développement de la polyphonie, et pose ainsi les bases de l'harmonie moderne. Il est considéré comme le premier style musical en Europe de l'Ouest depuis l'uniformisation du chant grégorien au IXe siècle.

Sur le plan strict, l'école franco-flamande s'étend d'environ 1420 à 1633, date officielle de la démission de Mateo Romero de la capilla flamenca. On distingue six générations successives de compositeurs.
Jim Parsons
James Joseph Parsons, dit Jim Parsons est un acteur et producteur américain, né le 24 mars 1973 à Houston au Texas.

Il est principalement connu pour son rôle de Sheldon Cooper dans la série télévisée The Big Bang Theory, pour lequel il a gagné quatre Emmy Awards du meilleur acteur dans une série comique.

En parallèle, il obtient des rôles dans les productions filmiques : Le Rôle de ma vie (2014), En route ! (2015), Les Figures de l'ombre (2016), A Kid Like Jake (2018), Extremely Wicked, Shockingly Evil and Vile (2019), The Boys in the Band (2020) et Spoiler Alert (2022).

Hollywood (mini-série)
Hollywood est une mini-série télévisée américaine en sept épisodes de 44–57 minutes, créée par Ryan Murphy et Ian Brennan et diffusée intégralement le 1er mai 2020 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Inspiré par le livre Full Service de Scotty Bowers, la série se déroule en plein âge d'or hollywoodien, juste après la Seconde Guerre mondiale, et suit un groupe d'artistes dont le rêve est de faire carrière dans l'industrie cinématographique. Elle mélange faits réels et éléments de fiction notamment via des versions revisitées de personnes ayant réellement existé comme Rock Hudson, Henry Willson, Anna May Wong, Tallulah Bankhead ou encore Hattie McDaniel.
Stalag II-A
Le Stalag II-A Neubrandenburg est un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale, situé à Fünfeichen, près de Neubrandenburg, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, dans le nord de l'Allemagne.

Neubrandenbourg
Neubrandenbourg ou Neubrandebourg (littéralement : « Nouveau Brandebourg » ; en allemand : Neubrandenburg [nɔɪ̯ˈbʀandn̩ˌbʊʁk]) est une ville située en Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au nord de Berlin en Allemagne. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois.

La ville fut fondée en 1248, par le gouverneur de Brandebourg. En 1292, la ville et ses alentours furent assimilés au Mecklembourg.

Neubrandenburg possède toujours ses fortifications médiévales avec quatre portes d'accès, ce qui lui vaut le surnom de « Ville aux quatre portes » (Stadt der vier Tore).

De plus, on trouve dans cette ville de nombreux lieux abandonnés que l'on peut visiter, ce qui contribue à faire son charme.
Chasse-mouche
Un chasse-mouche est un ustensile destiné à chasser les mouches ou d'autres insectes cherchant à se poser sur le corps ou des aliments. Il est par exemple formé de long crins de cheval emboutis sur un manche de bois.

Dans diverses civilisations, le chasse-mouche a acquis le statut de regalia.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Ghost Rider (film)
Ghost Rider est un film fantastique et de super-héros américano-australien sorti en 2007, il a été écrit et réalisé par Mark Steven Johnson.

Adapté des comics du même nom créés par Roy Thomas, et parus chez Marvel Comics, le film met en scène Nicolas Cage dans le rôle de Johnny Blaze, un cascadeur motocycliste qui vend son âme au Diable et se transforme en Ghost Rider.

En 2012, sort une suite intitulée Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (Ghost Rider: Spirit of Vengeance).

Méphistophélès
Méphistophélès (prononcé en allemand : [mefɪˈstoːfɛlɛs]) est un démon du folklore allemand. Il est attesté pour la première fois au XVIe siècle dans la légende de Faust, et devient un personnage courant dans les œuvres populaires.
Firema E 82-E 82B-E 122
Les modèles Firema E.82-E.82B-E.122 sont des rames automotrices électriques à 2 caisses construites par le constructeur italien Firema S.p.A. entre 1991 et 1998 pour des compagnies de chemins de fer régionales italiennes à voie standard (1 435 mm).

Contrairement à la coutume de la compagnie nationale italienne, les FS - Ferrovie dello Stato Italiane dont le bureau d'études Ufficio Studi - Servizio Materiale e Trazione FS a conçu tous les matériels roulant et les ont fait construire par des sociétés italiennes, après un appel d'offres, jusqu'en 2000, les compagnies privées ou publiques concessionnaires de lignes régionales et locales secondaires achetaient des matériels conçus directement par les constructeurs, souvent dérivés des matériels produits pour les FS.

Ferrovia Cumana
La ligne Cumana est une ligne de chemin de fer à écartement normal qui relie le centre de Naples à la zone ouest de l'agglomération, jusqu'à la commune de Bacoli en longeant la côte le long du baie de Naples et la zone des Champs Phlégréens.
Amiral Kouznetsov
L’Amiral Kouznetsov (en russe : Адмирал флота Советского Союза Кузнецов, c'est-à-dire « Amiral de la flotte de l'Union soviétique Kouznetsov ») est un porte-avions STOBAR de la Marine russe, et son navire amiral.

Commandé en 1981 par la marine soviétique, sous le nom de Tbilissi puis de Leonid Brejnev, comme bâtiment tête de série de la classe Kouznetsov, il est opérationnel en 1995. Il reste très peu employé jusqu'en 2018, quand une refonte est décidée. En 2025, après plusieurs incidents de chantier, la Marine russe renonce à le remettre en service.

Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov
Nikolaï Guerassimovitch Kouznetsov (en russe : Николай Герасимович Кузнецов), né le 24 juillet 1904 et mort le 6 décembre 1974, est un officier de la Marine soviétique et commissaire du peuple à la Marine durant la Seconde Guerre mondiale.
Charles Caudrelier
Charles Caudrelier Benac, né le 26 février 1974 à Paris (Ile-de-France), est un navigateur français en voile sportive et officier de marine marchande. Il est le vainqueur en solitaire de la 1re édition du Arkéa Ultim Challenge 2024, Brest-Brest en circumnavigation.

Transat BPE
La transat BPE ou Trophée BPE est une course de bateaux à voile créée en 2001 par François-Xavier Dehaye et sa société Match Racing et le soutien de la ville de Saint-Nazaire.

La course se déroule tous les deux ans et est fondée sur la monotypie en l'occurrence des Figaro Bénéteau. Pour les éditions de 2001 et 2003, il s'agit d'une course en double, une course en solitaire à partir de 2005.

En 2011, elle est remplacée par la Transat Bretagne-Martinique.
It's All Coming Back to Me Now
It's All Coming Back to Me Now est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur l'album Falling into You. Elle sort comme deuxième extrait en Amérique le 29 juillet 1996, et comme troisième extrait dans le reste du monde.

Falling into You
Falling into You est le seizième album de Céline Dion et son quatrième anglophone, sorti le 8 mars 1996. Il est l'un des albums les plus vendus de l'histoire, avec des ventes estimées à 32 millions d'exemplaires à travers le monde, dont plus de 12 millions aux États-Unis, ce qui lui a valu comme certification un disque de diamant.

Falling into You a été classé aux États-Unis par la National Association of Recording Merchandisers comme le 97e album le plus influent et populaire de l'histoire dans une liste de 200 albums.
Frioul-Vénétie Julienne
Le Frioul-Vénétie Julienne (en italien : Friuli-Venezia Giulia /friˈuːli veˈnɛttsja ˈdʒuːlja/ ; en frioulan Friûl-Vignesie Julie ; en slovène : Furlanija-Julijska krajina ; en allemand : Friaul-Julisch Venetien) est une région autonome de l'Italie septentrionale, créée en 1963, peuplée de 1,2 million d'habitants, avec une superficie de 7 924 km2. Elle a comme capitale Trieste.

San Daniele del Friuli
San Daniele del Friuli (en frioulan : San Denêl) est une commune italienne de l'ancienne province d'Udine dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

La ville historique est connue pour sa production de prosciutto di San Daniele (prosciutto crudo DOP) et régionalement par sa « Aria di Festa » du mois de juillet. Elle compte au réseau des villes humanistes labellisées « Cittaslow ».