hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maurice Ténine
Maurice Ténine, né Moïshe Eidel Ténine le 4 février 1907 à Alexandrie (Égypte), fusillé comme otage le 22 octobre 1941 à Châteaubriant (Loire-Inférieure), est un médecin français, résistant et militant du Parti communiste.

Fresnes (Val-de-Marne)
Fresnes est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, au sein de la métropole du Grand Paris.

Elle est notamment connue pour accueillir le centre pénitentiaire de Fresnes, qui est l'un des plus importants établissements pénitentiaires de France.
Willem Ignatius Kerricx
Willem Ignatius Kerricx le Jeune (ou Guillaume Ignace Kerricx), baptisé le 22 avril 1682 à Anvers et mort le 4 janvier 1745 dans cette même ville, est un architecte, sculpteur, artiste peintre et dramaturge des Pays-Bas méridionaux.

Église Saint-André d'Anvers
L'église Saint-André est un édifice religieux catholique de style baroque sis à Anvers, en Belgique sans le quartier de Saint-André. Construite au XVIe siècle comme église conventuelle des Augustins. Elle est aujourd'hui église paroissiale.
American Warships
American Warships est un film américain réalisé par Thunder Levin, produit par The Asylum et diffusé le 19 mai 2012 sur Syfy. C'est un mockbuster du film Battleship de Peter Berg.

Le film devait s'appeler au départ American Battleship mais Universal Pictures menaça The Asylum à cause de la trop grande ressemblance entre les deux titres.

Syfy
Syfy (stylisé comme SYFY), anciennement Sci-Fi Channel (plus tard abrégé en Sci Fi), est une chaîne de télévision américaine spécialisée dans la science-fiction, le film catastrophe, l'imagination, le paranormal et l'horreur. Elle est la propriété du groupe NBCUniversal.

Elle est diffusée aux États-Unis et a douze déclinaisons dans le monde dont une au Royaume-Uni, en Allemagne, au Portugal, au Brésil, aux Pays-Bas, en Espagne, en Pologne, en Serbie, au Portugal pour l'Amérique latine, une pour l'Asie et une en France.
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage
Spider-Man and Venom: Maximum Carnage est un jeu vidéo de type beat them all sorti en Amérique du Nord le 16 septembre 1994 sur Mega Drive et Super Nintendo. Le jeu a été développé par Software Creations et édité par LJN (une filiale d'Acclaim). Il est basé sur la saga de comics Spider-Man en 14 parties intitulée Maximum Carnage,. Une suite est sortie en 1995 portant le nom Spider-Man and Venom: Separation Anxiety.

Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.
Šestanovac
Šestanovac est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 685 habitants, dont 99,07 % de Croates et le village seul comptait 530 habitants.

Comitat de Split-Dalmatie
Le comitat de Split-Dalmatie (en croate Splitsko-Dalmatinska Županija) est un comitat de Croatie couvrant la partie sud de la Dalmatie. Le chef-lieu est Split, deuxième ville de Croatie par sa population.
Tritheledontidae
Les trithéledontidés (Tritheledontidae) également connus sous le nom d’Ictidosauria ou ictidosauridés forment une famille éteinte de cynodontes de taille petite et moyenne (environ 10 ou 20 cm de long). Ils ressemblaient énormément à des mammifères, étant des cynodontes hautement spécialisés, bien qu'ils aient toujours conservé quelques traits anatomiques reptiliens.

Ils ont eu une des plus longues périodes d'existence des thérapsides non-mammaliens, ayant vécu du Trias au Jurassique. Ils se sont éteints au jurassique, peut-être à cause de la concurrence avec les mammifères préhistoriques comme les triconodontes. Ils ont été découverts en Amérique du Sud et en Afrique du Sud, ce qui semble prouver qu'ils auraient vécu seulement sur le supercontinent du Gondwana.

Cynodontia
Cynodontes

Les cynodontes (Cynodontia) forment un clade de thérapsides euthériodontes qui apparaissent durant le Permien supérieur, il y a environ 260 millions d'années, et qui comprennent les Mammaliaformes et les groupes basaux apparentés.

Ce groupe partage un dernier ancêtre commun avec les thérocéphales. Avec ces derniers et les dicynodontes (Anomodontia), les cynodontes figurent parmi les rares groupes de thérapsides qui survivent à l'extinction Permien-Trias et qui recolonisent les niches écologiques libérées par les gorgonopsiens lors de leur disparition. Tandis que les premiers dinosaures apparaissent au milieu du Trias, les cynodontes se diversifient en plusieurs lignées d'herbivores et de carnivores.
City of Lights, City of Angels
City of Lights, City of Angels, également appelé COLCOA French Film Festival ou simplement COLCOA, est un festival de cinéma français qui se tient chaque année à Hollywood en avril, à la Directors Guild sur Sunset Boulevard.

Le nom du festival fait référence à Paris et Los Angeles, respectivement surnommées « Ville Lumière » (« City of Lights ») et « Cité des Anges » (« City of Angels »).

Le Bureau des légendes
Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinq saisons diffusées et cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le 27 avril 2015 et le 4 mai 2020 en France sur Canal+ et en Belgique à partir du 19 novembre 2017 sur La Une.

Au Québec, elle est diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le 19 septembre 2021 sur TV5.

Un remake américain, The Agency, est diffusé en 2024. Il s'est cependant amorcé sans Éric Rochant, qui n'est plus sous contrat sur la série française, et affirme n'avoir aucun lien avec le remake américain, qui s'est fait sans lui.
Lothar Thoms
Lothar Thoms, né le 18 mai 1956 à Guben dans le district de Cottbus et mort le 5 novembre 2017 à Forst (Brandebourg), est un coureur cycliste est-allemand en 1981.

Spécialiste du kilomètre sur piste, il a été champion olympique de cette discipline aux jeux de Moscou en 1980 en battant le record du monde en 1 minute 2 secondes et 995 millièmes. Il a remporté le championnat du monde quatre fois consécutives entre 1977 et 1981. Cela lui a valu d'être désigné sportif est-allemand de l'année.

Guben
Guben (en bas-sorabe et polonais : Gubin, de 1961 à 1990 : Wilhelm-Pieck-Stadt Guben) est une ville allemande de l'arrondissement de Spree-Neisse, dans le land de Brandebourg. Située dans la région historique de Basse-Lusace, elle est traversée par la rivière Neisse qui depuis 1945 constitue la frontière germano-polonaise. C'est ainsi la partie allemande de la ville historique ; l'autre partie est polonaise : Gubin dans la voïvodie de Lubusz.
Suur-Randvere
Suur-Randvere est un village de la commune de Saaremaa du comté de Saare en Estonie.
Au 31 décembre 2011, il comptait 11 habitants.

Jusqu'au 21 octobre 2017, le village faisait partie de la commune de Lääne-Saare et s'appelait Randvere. Lorsque la commune de Lääne-Saare a été ajoutée à la commune fusionnée de Saaremaa, Randvere a été rebaptisée Suur-Randvere. A cette date, les villages voisins de Koidu, Põlluküla, Tamsalu et Viira furent également ajoutés à Suur-Randvere.

Tamsalu (Lääne-Saare)
Tamsalu était un village de la commune de Lääne-Saare du comté de Saare en Estonie.
Au 31 décembre 2011, il comptait 24 habitants.

Lors de la réorganisation communale d'octobre 2017, le village a été ajouté au village de Suur-Randvere, dans la commune fusionnée de Saaremaa.
Lac Mindemoya
Le lac Mindemoya est un lac en Ontario, Canada. Il est situé sur l'île Manitoulin, qui est la plus grande île dans une étendue d'eau douce, le Lac Huron.

L'île Treasure, sur le lac Mindemoya, est avec une longueur de 1500 mètres, la plus grande île située dans un lac sur une île située dans un lac.

Île Treasure (Ontario)
L'Île Treasure, connue aussi sous le nom Mindemoya est une île du lac Mindemoya, situé dans l'Île Manitoulin, qui elle-même se trouve dans le lac Huron.

C'est la plus grande île située dans un lac situé dans une île située dans un lac.
Je viens avec la pluie
Je viens avec la pluie (I Come with the Rain) est un film français du réalisateur d'origine vietnamienne Tran Anh Hung sorti en 2009 en Asie. Il s’agit d’un thriller psychologique écrit par Tran Anh Hung avec l'acteur américain Josh Hartnett dans le rôle principal.

Gustavo Santaolalla
Gustavo Santaolalla est un musicien et compositeur argentin, né le 19 août 1951 à El Palomar, dans la province de Buenos Aires. Il fait partie du groupe Bajofondo et a écrit plusieurs musiques de film dont ceux du réalisateur mexicain Alejandro González Iñárritu. Il a remporté de nombreux prix, dont deux fois l'Oscar de la meilleure musique de film, en 2006 pour Le Secret de Brokeback Mountain et en 2007 pour Babel .
Large Carnivore Initiative for Europe
La Large Carnivore Initiative for Europe (« l'initiative [concernant les] grands carnivores pour l'Europe ») (LCIE) est un groupe de travail de la Commission pour la conservation des espèces IUCN et une organisation non gouvernementale.

Le président du LCIE est le secrétaire du groupe de spécialistes du loup de l'UICN Luigi Boitani. Son objectif est la conservation et la restauration de populations viables de grands carnivores en coexistence avec l'homme en tant que partie intégrante des écosystèmes et des paysages dans toute l'Europe.

Luigi Boitani
Luigi Boitani, né le 2 avril 1946 à Rome, est un professeur de zoologie à l'Université Sapienza de Rome[Quand ?], dont les recherches portent sur l'écologie, la protection des grands mammifères et la gestion des zones protégées. Boitani est président de Large Carnivore Initiative for Europe (LCIE).
Bataille de Laon
La bataille de Laon est une opération de la campagne de France de 1814, dans la guerre de la Sixième Coalition. Elle eut lieu les 9 et 10 mars 1814, entre l'armée impériale française, commandée par Napoléon, et l'armée prussienne commandée par Gebhard Leberecht von Blücher.

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.
Branko Bošković
Branko Bošković (en serbe cyrillique : Бранко Бошковић), né le 21 juin 1980 à Bačka Topola (Yougoslavie (auj. en Serbie)), est un footballeur international monténégrin qui évoluait au milieu de terrain.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Meurtres à Mulhouse
Meurtres à Mulhouse est un téléfilm français de la collection Meurtres à..., coécrit par Jérôme Amory et François Guérin et réalisé par Delphine Lemoine. Ce téléfilm a été diffusé pour la première fois en France le 2 octobre 2021 sur France 3.

Meurtres à...
Meurtres à… est une collection franco-belge de téléfilms policiers se déroulant chaque fois dans une ville et une région française différentes. Lancée en 2013 par la chaîne France 3, elle est également diffusée en Belgique sur La Une et en Suisse sur RTS 1.

Pour les 10 ans et les soixante épisodes de la collection, un épisode anniversaire est tourné : Nouveaux Meurtres à Saint-Malo, avec les mêmes acteurs principaux que le premier épisode. À cette occasion, la RTBF met en ligne sur Auvio pendant 6 mois les 10 épisodes phares, estimant qu'il s'agit de Meurtres à Avignon, Meurtres à Collioure, Meurtres en Martinique, Meurtres à Sarlat, Meurtres dans les Landes, Meurtres en Cornouaille, Meurtres à Lille, Meurtres en Lorraine, Meurtres en Corrèze et Meurtres à la pointe du Raz.

Début décembre 2025, France télévisions annonce geler les tournages et les commandes de nouveaux épisodes pour des raisons budgétaires.
Henri Navarre
Henri Eugène Navarre né le 31 juillet 1898 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 22 juin 1983 à Paris 5e), est un général français.

Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et commande le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient pendant la guerre d'Indochine entre mai 1953 et juin 1954.

Villefranche-de-Rouergue
Villefranche-de-Rouergue est une commune française du sud de la France située dans le département de l'Aveyron, dont elle est sous-préfecture, en région Occitanie.

La ville possède le label « Grand Site d'Occitanie » ainsi que celui de « ville d'art et d'histoire » avec le « pays des bastides du Rouergue ».
Helen Mack
Helen Mack (parfois créditée Helen Macks) est une actrice américaine, de son vrai nom Helen McDougall, née le 12 novembre 1913 à Rock Island (Illinois, États-Unis), décédée le 13 août 1986 à Beverly Hills (Californie, États-Unis).

Le Fils de Kong
Le Fils de Kong ou Le Fils de King Kong (Son of Kong) est un film américain réalisé par Ernest B. Schoedsack, sorti en 1933. Ce film est la suite de King Kong, sorti la même année, réalisé par Merian C. Cooper et Ernest B. Schoedsack.
Stéphane Henchoz
Stéphane Henchoz, né le 7 septembre 1974 à Billens, est un footballeur international suisse. Il évolue au poste de défenseur central du début des années 1990 à la fin des années 2000. Après la fin de sa carrière de joueur, il est devenu entraîneur de football.

Neuchâtel Xamax FCS
Neuchâtel Xamax FCS est un club de football de la ville de Neuchâtel en Suisse formé en 2013 par la fusion de Neuchâtel Xamax et du FC Serrières, à la suite de la faillite de Neuchâtel Xamax FC en janvier 2012.
Novi Bezdan
Novi Bezdan (hongrois : Ujbezdan) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Petlovac, comitat d'Osijek-Baranja. Au recensement de 2001, elle comptait 329 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Petlovac
Petlovac est un village et une municipalité située en Baranja, dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 743 habitants, dont 71,35 % de Croates, 14,40 % de Hongrois et 5,25 % de Serbes ; le village seul comptait 801 habitants.
Bibliothèque principale de Tampere
La Bibliothèque principale de Tampere (finnois : Tampereen kaupungin pääkirjasto), appelée aussi Metso, est un bâtiment construit dans le quartier Amuri au centre de Tampere en Finlande.
Le bâtiment abrite la bibliothèque principale du réseau des bibliothèques de Tampere.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
United States Army Ordnance Training and Heritage Center
Le United States Army Ordnance Training and Heritage Center en français : « le musée du Matériel de l'armée de terre américaine » est un musée militaire américain, anciennement appelé « United States Army Ordnance Museum » et situé originellement à Aberdeen Proving Ground dans le Maryland, installé depuis 2010 à Fort Lee (en) en Virginie.

En mai 2018, le musée est en cours de reconstruction et seul du matériel exposé en extérieur est visible.

28-cm-Kanone 5 (E)
Le 28-cm-Kanone 5 (E) (en abrégé : « K 5 ») était une pièce d'artillerie de chemin de fer pour la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Le « E » signifie Eisenbahnlafette (« wagon » en allemand).
Russell Harlan
Russell Harlan (parfois crédité Russell B. Harlan), A.S.C., né le 16 septembre 1903 à Los Angeles (Californie), mort le 28 février 1974 à Newport Beach (Californie), est un directeur de la photographie américain.

L'Odyssée du sous-marin Nerka
L'Odyssée du sous-marin Nerka (Run Silent, Run Deep) est un film américain de Robert Wise sorti en salles en 1958.

L'action de ce film tire son inspiration de la tactique mise au point par les sous-mariniers américains dans le Pacifique durant la Seconde Guerre mondiale : ils attaquaient en surface les navires d'escorte des convois maritimes japonais et les torpillaient de face dans l'étrave lorsque ceux-ci fonçaient sur eux pour les éperonner.
Trans-Atlantic Exoplanet Survey
Le Trans-Atlantic Exoplanet Survey (« relevé transatlantique d'exoplanètes »), ou TrES, est un projet de détection d'exoplanètes qui fait usage d'instruments situés dans trois observatoires : l'observatoire Lowell, l'observatoire Palomar et ceux des îles Canaries (l'observatoire du Teide, île de Tenerife, et l'observatoire du Roque de los Muchachos, île de La Palma).

Le projet a été créé par David Charbonneau du Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics, Timothy Brown du National Center for Atmospheric Research et Edward Dunham de l'observatoire Lowell.

David Charbonneau
David Charbonneau, né le 1er janvier 1974 à Ottawa, dans la province canadienne de l'Ontario, est un astrophysicien canadien, professeur d'astronomie à l'université Harvard. Sa recherche se concentre sur le développement de nouvelles techniques de détection et de caractérisation d'exoplanètes situées autour d'étoiles proches semblables au Soleil.
Pierre II de Rohan Gié
Pierre II de Rohan Gié, mort en 1525 à Pavie (Italie), membre de la famille noble bretonne des Rohan (branche de Rohan-Guémené), seigneur de Frontenay, de la Marche et de Gié, épouse en 1515 sa cousine Anne, vicomtesse de Rohan de 1527 à sa mort.

Frontenay-Rohan-Rohan
Frontenay-Rohan-Rohan est une commune du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Anciennement appelée Frontenay-l'Abattu, elle était située en Saintonge.
The Last Ship (série télévisée)
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 et le 11 novembre 2018 sur TNT aux États-Unis et sur Space au Canada.

Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley (en) publiée en 1988.

En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014 au 8 décembre 2014 sur M6 (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit)   À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
Exit Eden
Exit Eden est un supergroupe international de metal symphonique fondé en 2017, qui a la particularité de reprendre des succès pop pour les adapter en version métal, une démarche similaire au groupe Northern Kings.

Clémentine Delauney
Clémentine Delauney (née le 11 février 1987) est une chanteuse soprano française originaire de Lyon. Elle chante depuis 2013 au sein du groupe Visions of Atlantis, après avoir été membre des groupes Whyzdom et Serenity.
Course à la direction du Parti Crédit social de la Colombie-Britannique
Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir de 1952 à 1972 et de 1975 à 1991.

Les créditistes britanno-colombiens ont une organisation indépendante à partir de 1952. Avant cette date, le Parti était sous l'influence du Parti Crédit social de l'Alberta.

Brian Smith (homme politique canadien)
Brian Ray Douglas Smith, né le 7 juillet 1934 à Victoria, est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste dans la circonscription britanno-colombienne de Oak Bay-Gordon Head de 1979 à 1989.
Côte sauvage de la presqu'île guérandaise
La côte sauvage de la presqu'île guérandaise est une partie de la côte d'Amour. Il s'agit d'une frange rocheuse du littoral qui s'étend en réalité sur la côte occidentale de la presqu'île du Croisic sur le territoire des communes du Croisic, de Batz-sur-Mer et du Pouliguen en Loire-Atlantique (le terme de « presqu'île guérandaise » désignant un territoire beaucoup plus vaste qui dépasse le cadre des trois communes précitées).

Côte d'Amour
La côte d'Amour est un choronyme qui désigne le secteur du littoral du département français de la Loire-Atlantique, situé entre le traict de Pen Bé (commune de Mesquer) et l'embouchure de la Loire (commune de Saint-Nazaire). Elle se situe au sud de la façade maritime de la Bretagne.
Abderrahmane Abdelli
Abderrahmane Abdelli, né le 2 avril 1958 à Behlil-Afir, en Kabylie (Algérie), est un auteur-compositeur et chanteur algérien. Il est connu pour mélanger la musique traditionnelle berbère de son pays, avec des sons du monde.

Abdelli, est né à Behalil-Afir, un hameau de la Grande Kabylie, en Algérie, pendant la guerre d'indépendance algérienne. D'origine Kabyle, sa famille est déplacée à cause de bombardements sur son village, Kennour par l'Armée de l'air française. Après la guerre, la famille d'Abdelli s'installe dans la ville côtière de Dellys. Jeune, il construit sa première guitare à partir d'une boîte d'huile vide, d'une planche de bois, et d'une ligne de pêche. Après avoir appris à jouer de la guitare, il est initié au mandole par le maître Chaabi, Chaïd Moh-Esghir.

Dellys
Dellys  (en tamazight: ⴷⵍⵍⵙ - Delles, en arabe algérien: دلس, Rusuccuru à l'époque antique, puis Tedellis durant la période médiévale) est une commune algérienne située dans la wilaya de Boumerdès, dans la daïra de Dellys. Elle se trouve à 50 km de Boumerdes, chef-lieu de la wilaya, à 45 km de Tizi Ouzou et à 100 km environ de la capitale Alger.

Elle est le chef-lieu de la daïra homonyme. Ville portuaire antique, elle dispose d'une petite médina classée, qui a bénéficié d'un plan de restauration et de réhabilitation après le séisme de 2003.