hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marine royale suédoise
La Marine royale suédoise (suédois: Marinen) est la marine des forces armées suédoises. Elle est constituée d'unités de surface, de sous-marins – « La flotte » (Kungliga flottan) – ainsi que d'une infanterie de marine, dénommée unité amphibie (Amfibiekåren).

En suédois, les navires de la Marine royale suédoise ont donné le préfixe « HMS », abréviation de Hans/Hennes Majestäts Skepp (le Navire de Sa Majesté).

Classe Västergötland
La classe Västergötland, du nom d'une province historique suédoise, ou A17 est une classe de sous-marins suédois de 2e génération à propulsion diesel-électrique, produits par Kockums. Ils succèdent à la classe Sjöormen.

Deux des quatre sous-marins de la classe Västergötland Mont été modernisés en sous-marins anaérobies et ont été renommés classe Södermanland (A17S). Les deux autres ont été renommés classe Archer pour la marine de Singapour. Lancés à l’origine sous les noms de HMS Hälsingland et HMS Västergötland en 1986 et 1987, les deux sous-marins de classe Västergötland ont été vendus à Singapour en novembre 2005 et relancés en juin 2009 et octobre 2010 respectivement, après une modernisation approfondie par Kockums, qui comprenait un carénage aux normes de la classe Södermanland, l’insertion d’une nouvelle section de coque avec un système de propulsion indépendant de l'air et une climatisation supplémentaire pour une utilisation dans les eaux tropicales.
Niederschaeffolsheim
Niederschaeffolsheim (prononcé [nidəʁʃɛfɔlshaim] ou [nidəʁʃɛfɔlsaim], en alsacien : Nederschaffelse [nɪdeʁʃefəlsə]) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Son nom contenant 20 lettres, elle est avec Mittelschaeffolsheim (située également dans le Bas-Rhin) la commune de France portant le plus long toponyme d'un seul tenant (donc non composé et sans trait d'union).
Elle est jumelée depuis 2024 avec Sousceyrac-en-Quercy (Lot).

Transports en commun de Haguenau
Les transports en commun de Haguenau sont assurés principalement par le réseau d’autobus Ritmo de la communauté d'agglomération de Haguenau. Celui-ci dessert l’ensemble des 36 communes de l'agglomération grâce à des lignes régulières urbaines et suburbaines, des lignes scolaires et un service de transport à la demande.

Créé en 2006, son exploitation est confiée depuis sa création à la société CarPostal Haguenau, ce jusqu'en 2020, date à laquelle elle fut remplacée par Keolis Haguenau, suite à la décision du groupe suisse CarPostal de vendre ses activités en France au groupe Keolis.

Le réseau Ritmo est complété par les trains TER Fluo et cars régionaux Fluo de la région Grand Est qui desservent plusieurs communes de l'agglomération.
Carlos Hathcock
Carlos Hathcock (20 mai 1942 – 23 février 1999), surnommé Lông Trắng (plumes blanches) par le Vietcong, est un sniper du Corps des Marines. Il a revendiqué 93 tirs létaux durant son service au Viêt Nam, et a détenu pendant 35 ans le record de distance de tir au combat avec un ennemi abattu à 2286 mètres pendant la guerre du Viêtnam. Son record et les récits de ses exploits ont fait de lui une véritable légende parmi les Marines. Sa renommée de tireur d'élite et son habileté au tir à longue distance lui ont permis de devenir un des principaux créateurs du programme d'entrainement des tireurs d'élite des Marines. En son honneur, Springfield Armory a nommé une variante du fusil de précision M21 : le fusil M25 White Feather.

Record de distance de tir létal pour un tireur d'élite
Un record de distance de tir létal pour un tireur d'élite est un tir mortel effectué par un sniper (un tireur d'élite embusqué) atteignant sa cible à une distance qui jusqu'alors n'avait jamais été atteinte. Les snipers ont une longue histoire derrière eux concernant le développement du tir à longue distance.
Rietwijkeroord
Rietwijkeroord est une ancienne commune néerlandaise de la province de la Hollande-Septentrionale, issue d'une ancienne seigneurie située au sud d'Amsterdam.

La commune était composée du hameau du même nom. Au cours des siècles, l'ancien village de Rietwijk avait perdu beaucoup de territoire aux eaux du lac de Haarlemmermeer. En 1840, la commune de Rietwijkeroord ne comptait plus que 10 maisons et 84 habitants.

Rattachée de manière temporaire à Nieuwer-Amstel de 1812 à 1817, le 31 mai 1854, la commune est supprimée et rattachée à Nieuwer-Amstel.

Dans les années 1930, sur le territoire de l'ancienne commune fut plantée l'Amsterdamse Bos.

Amsterdamse Bos
L’Amsterdamse Bos, parfois francisé en bois d'Amsterdam, est une forêt néerlandaise située au sud-ouest d'Amsterdam, principalement dans la commune d'Amstelveen. Visitée annuellement par 4,5 millions de personnes, elle a une surface environ équivalente à celle de trois fois le Central Park de New York. Le mémorial national en l'honneur des victimes du camp de concentration de Dachau est installé dans le domaine peu après la Seconde Guerre mondiale.
Galchka Goulevytchivna
Galchka Goulevytchivna (en ukrainien : Галшка Гулевичівна), née Élisabeth Vassylivna Goulevitch (en ukrainien : Єлизавета Василівна Гулевич) en 1575 ou 1577 et morte en 1642 à Loutsk en Volhynie, est une mécène et fondatrice ukrainienne du Monastère fraternel de l’Épiphanie et de l’École fraternelle de Kyïv,. L'Église orthodoxe d'Ukraine la canonise sainte le 22 novembre 2021.

Monastère des frères de la Vraie-Croix
Le monastère orthodoxe des frères de la Vraie-Croix est un complexe religieux ouvert en 1630. Il se trouve à Loutsk (ukrainien : Архітектурний комплекс Луцького братства). Appartenant à l'Église orthodoxe ukrainienne (patriarcat de Kiev) il se situe entre la place du Marché et la place Bratskiy Most. Outre le monastère de Saint-André il y a l'église de la Vraie-Croix.
L'Alqueria de la Comtessa
L'Alqueria de la Comtessa, en valencien et officiellement, (Alquería de la Condesa en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Piles (province de Valence)
Piles (en valencien et en castillan), également connue sous le nom de Piles de Mar, est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Safor et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Antoine Lavalette
Antoine Lavalette, né Antoine Valete le 26 octobre 1708 à Martrin et mort le 13 décembre 1767 à Toulouse est un prêtre jésuite français, missionnaire en Martinique. Bien qu'il ait quitté la Compagnie de Jésus en 1762, Lavalette est à l'origine d'un scandale financier qui contribua beaucoup à jeter l'opprobre sur la Compagnie de Jésus et précipita son bannissement de France en 1763.

Suppression de la Compagnie de Jésus
La suppression de la Compagnie de Jésus, ordre religieux fondé par Ignace de Loyola en 1540, est prononcée par le pape Clément XIV en 1773.

Après avoir été expulsée du Portugal et de ses colonies en 1759, de France en 1763, d’Espagne et de ses colonies et du royaume de Naples en 1767, de Parme en 1768, la Compagnie de Jésus est supprimée universellement par le bref apostolique Dominus ac Redemptor du pape Clément XIV (21 juillet 1773). Elle survivra dans les pays dont les souverains — non catholiques — interdisent la publication du bref.

La Compagnie est restaurée quelque quarante ans plus tard, en 1814, par le décret Sollicitudo omnium ecclesiarum.
Lavallière
La lavallière est une cravate proche du nœud papillon portée par les hommes et les femmes. Elle se constitue d'un foulard dont les dimensions varient beaucoup, de longueur pouvant atteindre 1,60 m et qui se noue de la même façon qu'un nœud papillon mais de manière à former deux coques tombantes et deux rubans libres (voir photographie).

Nœud papillon
Le nœud papillon, également nommé familièrement « nœud pap », est une sorte de cravate, dont la forme une fois nouée rappelle celle d’un papillon.

Derrière le terme de « nœud papillon » se cachent en réalité :

deux formes distinctes : avec des bouts plats, il s'agit du « battoir » ; tandis qu'avec bouts pointus, il s'agit du « papillon » à proprement parler ;

trois principales variantes d'attache : les nœuds à nouer soi-même (qui peuvent être ajustables ou à taille de cou fixe comme les chemises), les nœuds pré-noués ou montés — les plus répandus dans le commerce car les plus faciles à utiliser ou à clipper.
Pataria
La pataria est le mouvement des patarini ou patari qui fut un mouvement de réaction du clergé de base milanaise contre l'enrichissement et la pratique de la simonie du haut clergé au XIe siècle. Le mouvement était aussi dirigé contre le concubinage des prêtres (nicolaïsme).

Alexandre II (pape)
Alexandre II (Anselmo de Baggio), né vers 1010/1015 à Milan et mort à Rome le 21 avril 1073, est élu 156e pape de l'Église catholique en 1061 et reste en fonction jusqu'à sa mort.

Il est le premier pape élu uniquement par le Sacré Collège composé des cardinaux de l'Église catholique.

Il contribue à mettre en avant la lutte de l'Église contre la simonie et le nicolaïsme. Il accorde son soutien à la Reconquista en 1063 et à la conquête normande de l'Angleterre en 1066.

Il ne doit pas être confondu avec Anselme de Lucques qui est son neveu.
Marius (cratère)
Marius est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve sur la Oceanus Procellarum. À l'ouest du cratère Marius, s'étend des dizaines de dômes lunaires sur une étendue de plus d'une centaine de kilomètres de diamètre. Plus loin vers le sud-ouest se trouve le cratère Reiner et l'insolite formation lunaire Reiner Gamma à l'albédo lumineux.

Le cratère Marius a été inondé par de la lave basaltique et sa surface est relativement lisse et plate. Il n'y a pas de crête centrale, mais un petit craterlet, "Marius G" se situe dans la partie nord-est du cratère. Le bord du cratère est bas et généralement de forme circulaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome allemand Simon Marius à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Marius.

Reiner (cratère)
Reiner est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum. Il se trouve au sud-ouest du cratère Marius, au sud-est du cratère Galilaei dont on distingue la faille Rima Galilaei et près du cratère Cavalerius. On aperçoit distinctement à l'ouest-nord-ouest l'insolite formation lunaire Reiner Gamma, une structure rayonnée à l'albédo lumineux. Son contours est bien défini et n'a pas été touché par des impacts ultérieurs.

Le cratère Reiner est peu éloigné du site d'atterrissage de la sonde spatiale robotisée Luna 9, le premier véhicule ayant réalisé un atterrissage contrôlé sur la surface lunaire.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Reiner en l'honneur du mathématicien et astronome italien Vincenzo Reinieri.
Société nationale des constructions aéronautiques du Nord
La Société nationale des constructions aéronautiques du Nord (SNCAN) est une société française née de la nationalisation des constructeurs de matériel de guerre, à la suite de la loi du 11 août 1936.

Elle fut constituée par le regroupement des usines Potez de Méaulte, CAMS de Sartrouville, A.N.F. Les Mureaux aux Mureaux, Amiot de Caudebec-en-Caux et Breguet du Havre.

Elle absorbe la SNCAC en juin 1949 et devient Nord-Aviation en janvier 1958, après l'absorption de la SFECMAS (société française d'étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux) en décembre 1954.

Arsenal de l'aéronautique
L'Arsenal de l'aéronautique (initialement Arsenal du matériel aérien et SFECMAS : Société française d’étude et de construction de matériels aéronautiques spéciaux en 1952) est un constructeur aéronautique public français disparu.
Richard Birman
Richard Birman est un musicien de zouk guadeloupéen né le 14 août 1968[réf. nécessaire]. Il s'est révélé au sein du groupe Fuzion, qui a enregistré une série de tubes zouk comme Vérité, Mary ou Nuit bleue. Après avoir quitté Fuzion en 1997, Birman s'est associé avec Alex Catherine pour former Real Limit, signant le tube très remarqué Femme. C'est en 1999 qu'il commence son parcours solo, avec pour première concrétisation l'album Tout en douceur. En 2002, Birman a participé au cinquième album de Fuzion.

Zouk
Le zouk est un mouvement musical des Antilles françaises, qui commence entre la fin des années 1970 et le début des années 1980. C'est le groupe Kassav', fondé par les Guadeloupéens Pierre-Édouard Décimus, Georges Décimus et Jacob Desvarieux, qui fait connaître ce genre musical dans le monde avec des tubes tels que Zouk la sé sèl médikaman nou ni et Syé Bwa.

Dès son apparition, le zouk est caractérisé par un tempo rapide de 120 à 145 BPM, un rythme souligné par les percussions et une forte section de cuivres,,. Dans la 2e partie des années 1980, des groupes comme Zouk Machine (avec leur tube Maldòn la musique dans la peau) fondé par les deux membres du groupe Expérience 7 (Guy Houllier et Yves Honoré) ou le chanteur Patrick Saint-Éloi ont à leur tour fait évoluer cette musique.
Les Amours de Manon Lescaut
Les Amours de Manon Lescaut (Gli amori di Manon Lescaut) est un mélodrame historique franco-italien réalisé par Mario Costa et sorti en 1954.

Il est adapté du roman Manon Lescaut (1731) d'Antoine François Prévost, qui a été adapté au cinéma à plusieurs reprises.

Manon Lescaut
Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut

Manon Lescaut, publié pour la première fois en 1731 sous le titre d’Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, est un roman-mémoires de l’abbé Prévost, septième et dernier volume des Mémoires et aventures d’un homme de qualité qui s’est retiré du monde, rédigés de 1728 à 1731. Le livre étant jugé scandaleux à deux reprises (1733 et 1735), saisi et condamné à être brûlé, l’auteur en publie en 1753 une nouvelle édition revue, corrigée et augmentée d’un épisode important.

Malgré ce mauvais premier accueil critique, le roman a rapidement séduit le public, jusqu'à nos jours. De nombreuses adaptations (théâtre, opéra, cinéma, etc.) contribuent encore à sa célébrité.
Parti socialiste yéménite
Le Parti socialiste yéménite (en arabe : الحزب الاشتراكي اليمني, al-Hizb al-Ishtiraki al-Yamani) est un parti politique yéménite constitué d'anciens membres du Mouvement nationaliste arabe puis du Front de libération nationale.

Ancien parti unique de la République démocratique populaire du Yémen, il est membre de l'Internationale socialiste.

Unification du Yémen
L’unification du Yémen, ou réunification du Yémen, a eu lieu le 22 mai 1990 lorsque la république démocratique populaire du Yémen (Yémen du Sud) fusionna avec la république arabe du Yémen (Yémen du Nord), formant la république du Yémen. Cette unification marque la fin de la guerre froide dans le monde arabe alors qu'en Europe se déroulait progressivement la chute du bloc de l'Est.
Côte ouest belge
La côte ouest ou côte occidentale (en néerlandais : Westkust) est la partie occidentale de la côte belge. C'est une bande côtière d'environ 20 km, qui s'étend de La Panne, contre la frontière française, jusqu'à Middelkerke non-compris. D'ouest en est, les stations balnéaires de cette côte sont La Panne, Saint-Idesbald, Coxyde, Ostdunkerque, Nieuport et Westende.

Elle correspond à la partie côtière du Westhoek.

La côte franco-flamande de Dunkerque à la frontière belge appartient à la fois géographiquement et historiquement à la même région que la côte ouest. Avec la côte franco-flamande et la côte de flamo-zélandaise le terme « côte flamande » ne se limite pas à la côte belge.

Westhoek
Le Westhoek [wɛstuk] est une région transfrontalière belgo-française dans la province de Flandre-Occidentale (Région flamande) et le département du Nord (région Hauts-de-France), située entre la mer du Nord, la Lys et l’Aa.
Courant de Mimizan
Le courant de Mimizan est un fleuve côtier dont le cours s’inscrit entièrement sur la commune de Mimizan, dans le département français des Landes. Appartenant à la famille des courants landais, il est l'exutoire de l'étang d'Aureilhan mais aussi indirectement des étangs de Biscarrosse et de Parentis et de Cazaux et de Sanguinet.

Étang d'Aureilhan
Le lac ou étang d'Aureilhan se situe sur les communes d'Aureilhan et de Mimizan pour la plus grande partie de sa superficie, dans le département français des Landes. Il est bordé au nord par Sainte-Eulalie-en-Born sur environ 500 m et à l'est par Saint-Paul-en-Born.
Joanna Shimkus
Joanna Shimkus, née le 30 octobre 1943 à Halifax (Nouvelle-Écosse), est une actrice canadienne, surtout connue pour ses films de la deuxième moitié des années 1960.

Elle est l'épouse de l'acteur américain Sidney Poitier avec qui elle a eu deux filles : l'actrice Sydney Tamiia Poitier et sa sœur Anika.

L'Homme perdu (film, 1969)
L'Homme perdu (The Lost Man) est un film américain réalisé par Robert Alan Aurthur sorti en 1969, d'après le roman de F. L. Green (en) déjà adapté au cinéma en 1947 sous le titre Huit Heures de sursis.
Coronmeuse
Coronmeuse est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord. Ce sous-quartier a un caractère ouvrier, il est situé sur la rive gauche de la Meuse et il est à la limite nord de la ville avec la commune de Herstal. Les halles des foires de Liège (démolies en 2021 et remplacées par Liège Expo), la patinoire de Coronmeuse (abandonnée depuis l'ouverture de la patinoire de la Médiacité) et le parc Astrid y sont situés.

Nord (Liège)
Le Nord est un quartier administratif du nord de la ville de Liège, sur la rive gauche de la Meuse et s'étendant dans la plaine fluviale.

Il comprend les sous-quartiers de Saint-Léonard et de Coronmeuse. Les artères principales sont le quai Saint-Léonard, la rue Saint-Léonard (voirie très ancienne), la rue Vivegnis et le quai de Coronmeuse.
Billingsley
Billingsley est une ville du comté d'Autauga située dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population était de 116 habitants, estimé à 121 habitants par le recensement de 2005.

Comté d'Autauga
Le comté d'Autauga (Autauga County en anglais) est un comté  des États-Unis, situé dans l'État  de l'Alabama. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, sa population était de 58 805 habitants en 2020. Le siège du comté est Prattville.

Le comté fait partie de l'aire métropolitaine de Montgomery.
Concordat germanique
Le Concordat germanique ou Concordat de Vienne est un concordat signé à Vienne le 17 février 1448 entre le pape Nicolas V et l'empereur Frédéric III de Habsbourg.

Il remplace celui de Worms, ainsi que les articles de la Bulle d'Or qui définissaient les relations entre la papauté et le Saint-Empire.

Concordat
En matière politico-religieuse, un concordat (du latin médiéval concordatum, « accord, traité ») est un traité signé entre le Saint-Siège et un État particulier (ou entre un souverain et le pape pour l'Europe pré-moderne) dans le but de définir les domaines respectifs et éclaircir les relations entre l'Église catholique et les autorités civiles du pays signataire (ou concordataire).

Selon la situation politique du pays, et selon ses relations avec le Vatican, le concordat peut comporter des clauses libérales et d'autres plus restrictives. En particulier, les concordats doivent respecter la déclaration sur la liberté religieuse formulée par le concile Vatican II le 7 décembre 1965.
Digby (ancienne circonscription fédérale)
Digby fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa la circonscription électorale de Digby. Abolie en 1914, elle fut redistribuée parmi Digby et Annapolis et Yarmouth et Clare.

Yarmouth et Clare
Yarmouth et Clare fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1917 à 1925.

La circonscription a été créée en 1914 avec une portion des circonscriptions de Digby et de Yarmouth. Abolie en 1924, elle fut redistribuée parmi Digby et Annapolis et Shelburne—Yarmouth.
Krynica (powiat de Mońki)
Krynica est un village polonais de la gmina de Trzcianne dans le powiat de Mońki et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Trzcianne, à 14 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 39 kilomètres au nord-ouest de Białystok.

Portail de la Pologne

Trzcianne (gmina)
La gmina de Trzcianne est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Mońki. Elle s'étend sur 331,64 km2 et comptait 4.701 habitants en 2006. Son siège est le village de Trzcianne qui se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Mońki et à 41 kilomètres au nord-ouest de Białystok.
Forum de Lille
Le Forum de Lille mentionné dans la Charte de Baudouin V de 1066 est une partie du cœur historique de la ville, devenu la paroisse Saint-Étienne, quartier du commerce et de la finance puis une partie touristique de l’hypercentre avec des commerces de luxe et des restaurants.

Deûle à Lille
La Deûle à Lille, au cœur de la ville depuis le Moyen-Âge avec ses ports et son réseau de canaux, s’est progressivement éloignée à la périphérie sud-ouest avec la création en 1751, à l'ouest du réseau de canaux intérieurs, de la Moyenne Deûle puis sa fermeture à la navigation lors de l’ouverture du canal à grand gabarit derrière la Citadelle en 1977. L’eau a disparu du centre depuis  la couverture ou le comblement, du milieu du XIXe siècle au début XXe siècle, des canaux intérieurs devenus insalubres. L’activité économique fluviale s’est progressivement déplacée dans la même direction  avec la disparition dès le Moyen Âge du port intérieur ouvert en 1271 entre la place Rihour et la rue de Paris, puis la création dans les années 1860, en remplacement  des ports du Wault et de la Basse Deûle, du port Vauban auquel a succédé, après sa fermeture en 1983, le port  fluvial, troisième de France par son importance après ceux de Strasbourg et de Paris, dans le quartier des Bois-Blancs.
Cabinet Van Agt II
Le cabinet Van Agt II (en néerlandais : Kabinet-Van Agt III) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 11 septembre 1981 et le 29 mai 1982, durant la vingt-sixième législature de la Seconde Chambre des États généraux.

Cabinet Van Agt I
Le cabinet Van Agt I (en néerlandais : Kabinet-Van Agt I) est le gouvernement du Royaume des Pays-Bas entre le 19 décembre 1977 et le 11 septembre 1981, durant la vingt-cinquième législature de la Seconde Chambre des États généraux.
Communauté de communes du Centre Argonne
La communauté de communes du Centre Argonne est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

La communauté, dont le siège social est à Clermont-en-Argonne, a été créée le 1er janvier 2001.

Elle est dissoute le 31 décembre 2016 pour former la communauté de communes Argonne-Meuse avec la communauté de communes de Montfaucon-Varennes-en-Argonne.

Communauté de communes de Montfaucon-Varennes-en-Argonne
La communauté de communes de Montfaucon-Varennes-en-Argonne est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Elle a été créée le 1er janvier 2001.

Elle est dissoute le 31 décembre 2016 pour former la communauté de communes Argonne-Meuse avec la communauté de communes du Centre Argonne.