hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye de Pilis
L’abbaye de Pilis est une ancienne abbaye cistercienne, fondée au XIIe siècle et située en Hongrie, dans le comitat de Pest, le district de Szentendre et la commune de Pilisszentkereszt. En 1526, elle est détruite par les Ottomans.

Abbaye Notre-Dame d'Acey
L'abbaye Notre-Dame d'Acey, fondée en 1136, est une abbaye cistercienne située dans la vallée de l'Ognon, dans la commune de Vitreux, au nord du département du Jura, en Franche-Comté, à la limite de la Haute-Saône et du Doubs, entre Dole et Besançon. Elle est actuellement habitée par des moines cisterciens-trappistes, c'est le seul monastère cistercien encore occupé par une communauté monastique en Franche-Comté.

Abbaye importante au Moyen Âge, située en terre d'Empire, à la limite des duché et comté de Bourgogne, elle a eu une histoire marquée par les destructions des guerres mais aussi par la dégradation liée au régime de la commende. Vendue comme bien national en 1791, l'abbaye est redevenue un lieu monastique dans la deuxième moitié du XIXe siècle et ses bâtiments du XVIIIe siècle ont été relevés comme l'église du XIIe siècle.
Colchester—Hants
Colchester—Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Colchester et Hants—Kings. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Annapolis Valley, Halifax—East Hants et Cumberland—Colchester-Nord.

Colchester (ancienne circonscription fédérale)
Colchester fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1867 à 1935.

La circonscription a été créée lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique créa ce qui fut appelée la circonscription de Colchester. Abolie en 1933, la circonscription fut fusionnée à celle de Colchester—Hants.
Mont Adatara
Le mont Adatara (安達太良山, Adatara-yama) est un volcan complexe du Japon situé dans la préfecture de Fukushima, sur l'île de Honshū. Son point culminant est le mont Minowa à 1 728 mètres d'altitude. Sa faune et sa flore sont protégées par le gouvernement japonais du fait de son intégration au parc national de Bandai-Asahi depuis 1950. Dans ses immédiats environs, l'activité touristique se développe grâce à l'exploitation de trois stations de sports d'hiver et de nombreuses stations thermales. Il est inscrit sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

100 montagnes célèbres du Japon
Les  100 montagnes célèbres du Japon  (日本百名山, Nihon Hyaku-meizan) sont une liste de sommets du Japon qui provient d'un ouvrage écrit en 1964 par l'écrivain et montagnard Kyūya Fukada. Cette liste est établie sur des critères de beauté de la montagne et des paysages mais aussi de l'altitude. Depuis la parution du livre et notamment avec la popularisation de la randonnée au Japon dans les années 1980, l'ascension de ces sommets constitue un défi à relever pour de nombreux randonneurs.
Libre parcours moyen
En physique, le libre parcours moyen est la distance moyenne parcourue par une particule se déplaçant (telle qu'un atome, une molécule, un photon) entre deux impacts successifs (collisions) modifiant sa direction, son énergie ou d'autres propriétés.

Section efficace
En physique nucléaire ou en physique des particules, la section efficace est une grandeur physique reliée à la probabilité d'interaction d'une particule pour une réaction donnée.

La section efficace étant homogène à une surface, l'unité de section efficace du Système international est le mètre carré. En pratique on utilise souvent le barn, de symbole b :

1 b = 10−24 cm2 = 10−28 m2,

soit la surface d'un carré de dix femtomètres de côté (du même ordre de grandeur que le diamètre d'un noyau atomique).
Histoire des Juifs au Liban
Les Juifs du Liban sont une communauté juive traditionnellement mizrahi qui existe depuis près de 2 000 ans sur le territoire du Liban actuel.

C'est l'une des 18 communautés légalement reconnues par l'État libanais.

Sa taille a nettement diminué au cours du XXe siècle, à la suite de son émigration, essentiellement vers la France, l'Amérique du Nord, le Brésil et, dans une moindre mesure, vers Israël.

Elle est concentrée dans son ensemble autour de Beyrouth et ne compte plus qu'une centaine de membres enregistrés, contre 20 000 en 1948.

L'aliyah de cette communauté ne s'est faite que tardivement, au moment des guerres civiles libanaises de 1958 et de 1975, démontrant l'intégration de ses membres à la société libanaise et leur désir de ne pas quitter leur pays.

Alliance israélite universelle de Beyrouth
L'Alliance israélite universelle de Beyrouth fut un établissement privé d'enseignement primaire et secondaire, fondé en 1869  à Beyrouth quand le Liban faisait encore partie de l'Empire ottoman. L'établissement était autrefois situé dans le quartier Bab-Idriss à Beyrouth, rue de l'Alliance.
Deal Island
Deal Island est une île granitique, d'une superficie de 1 576,75 ha, située au sud-est de l'Australie.

C'est la plus grande île de l'archipel Kent, en Tasmanie, s'étendant au nord du détroit de Bass entre l'archipel Furneaux et la péninsule de Wilson, dans l'État de Victoria.

Elle fait partie du Parc national de l'archipel Kent, un parc national au nord de la Tasmanie, classé en 2002 et étendu en 2004 afin d'inclure les eaux territoriales des trois îles principales de l'archipel Kent.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Élections municipales de 2002 en Mauricie
Les élections municipales québécoises de 2002 se déroulent le 3 novembre 2002. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2002
Les élections municipales québécoises de 2002 sont les scrutins tenus le 3 novembre 2002 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Chartreuse de Beauvale
La chartreuse de Beauvale, également connu sous le nom de prieuré de Beauvale, était un monastère chartreux à Beauvale, dans le Nottinghamshire. Il s'agit d'un bâtiment historique « d'importance nationale ».

Jean Houghton
Jean Houghton, né vers 1486 dans l'Essex et mort le 4 mai 1535 à Londres, est un Chartreux anglais martyr, arrêté et exécuté pour avoir refusé de reconnaître le roi Henri VIII comme chef suprême de l'Église d'Angleterre.
Giorgio Almirante
Giorgio Almirante (né le 27 juin 1914 à Salsomaggiore Terme, dans la province de Parme en Émilie-Romagne et mort à Rome le 22 mai 1988) est un homme politique italien.

Il fut le principal représentant du Mouvement social italien – Droite nationale (MSI), parti politique d'extrême droite qu'il fonde en 1946 avec d'autres vétérans de la République sociale italienne, comme Pino Romualdi, et d'anciens membres du régime fasciste, comme Augusto De Marsanich.

Augusto De Marsanich
Augusto De Marsanich, né le 13 avril 1893 à Rome et mort le 10 février 1973, est un homme politique d'extrême-droite et journaliste italien, représentant du Mouvement social italien dont il fut secrétaire général du 15 juin 1950 au 10 octobre 1954.
Charlemagne de Maupas
Charlemagne-Émile de Maupas, né à Bar-sur-Aube (Aube) le 8 décembre 1818, mort à Paris le 18 juin 1888, est un homme politique français. Avec Morny et le général de Saint-Arnaud, il est l'un des principaux acteurs du coup d'État du 2 décembre 1851 pour le compte de Louis-Napoléon Bonaparte, futur Napoléon III.

Hôtel de préfecture des Bouches-du-Rhône
L'hôtel de préfecture des Bouches-du-Rhône est l'édifice abritant la préfecture du département des Bouches-du-Rhône. Construit de 1862 à 1866, il est situé au no 2 boulevard Paul-Peytral à Marseille, chef-lieu du département.
230e régiment d'infanterie
Le 230e régiment d'infanterie (230e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 30e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale, à l'issue de laquelle il est dissous.

Il est recréé en 1939 comme demi-brigade alpine de forteresse, affecté à la ligne Maginot des Alpes. Cette unité est dissoute en 1940.

Camille Viotte
Camille Viotte, né le 18 juillet 1871 à Charquemont et mort le 2 novembre 1928 à Metz, est un général de brigade français. Il grandit au sein d’une famille modeste à Montbéliard. Son père, Charles Joseph Viotte (1837-1890), exerçait comme horloger, une profession typique de cette région jurassienne. Sa mère, Marie Josèphe Gigandet (1848-1922), était issue d’un milieu paysan. Camille Viotte a deux frères et sœurs : Julia Viotte (1876-1966) et Jules Viotte (1884-1904), qui meurt à seulement 20 ans.
Chimabachinae
Les Chimabachinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Lypusidae.

Jusqu'en 2014, ce taxon était considéré comme une famille à part entière, sous le nom de Chimabachidae. Elle a été aussi été classée par certains auteurs comme une sous-famille de la famille des Oecophoridae.

Selon Catalogue of Life (27 janv. 2026), les Chimabachinae comportent deux genres :

Dasystoma Curtis, 1833

Diurnea Haworth, 1811

Lypusidae
Les Lypusidae sont une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Gelechioidea.

Elle comporte environ 150 espèces, réparties dans les deux sous-familles suivantes :

Lypusinae Herrich-Schäffer, 1857

Chimabachinae Heinemann, 1870, considérée jusqu'en 2014 comme une famille à part entière, sous le nom de Chimabachidae.

L'ancienne famille des Amphisbatidae a récemment été mise en synonymie avec Lypusidae, mais une partie des genres qu'elle contenait ont été placés dans les Depressariidae.
Fort de Loncin
Le fort de Loncin est l'un des douze forts établis pour la défense de Liège, en Belgique. Il fut construit entre 1888 et 1891 d'après les plans du général Henri Alexis Brialmont. Contrairement aux ouvrages français de l'époque (voir Séré de Rivières), le fort a été construit presque exclusivement en béton (non armé), matériau largement méconnu.

Il fut détruit au début de la Première Guerre mondiale par un tir d'obus engendrant une puissante explosion. La grande majorité des défenseurs ayant été enfoui sous les décombres, le fort est rapidement devenu une nécropole militaire. À la faveur royale, il fut même élevé au rang de nécropole nationale, le 3 août 2014 par le roi Philippe.

En septembre 2023, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO avec plus d'une centaine d'autres sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale (Front Ouest).

Victor Naessens
Victor Naessens, né à Egem le 29 février 1864 et décédé le 12 décembre 1954 à Bruxelles, est un militaire belge. Il s'est distingué en tant que commandant du fort de Loncin durant la bataille de Liège en août 1914.
Bunjin-ga
Le bunjin-ga (文人画, « peinture de lettrés ») ou nan-ga (南画, « peinture du Sud »), est un genre de peinture qui s'est développé au Japon à partir du XVIIIe siècle, inspiré par la peinture de lettrés chinoise.

Hanabusa Itchō
Hanabusa Itchō (英 一蝶, 1652 - 7 février 1724) est un peintre japonais, ainsi qu'un calligraphe et un poète de haiku. On le connaît aussi sous le nom de Hichikawa Waō, ainsi que sous un certain nombre d'autres noms.
Osez le féminisme !
Osez le féminisme ! est une association loi de 1901 féministe française. À l'origine un journal dont le premier numéro est paru en juin 2009, Osez le féminisme !, est devenu une association en novembre 2009, reconnue d'intérêt général en 2015. Elle est politiquement proche de la gauche et de l’extrême gauche.

Les porte-paroles actuelles de l'association sont Alyssa Ahrabare, Ursula le Menn, Violaine De Filippis Abate et Elsa Labouret.

Les anciennes portes-paroles sont notamment Raphaelle Remy-Leleu et Céline Piques.

Collectif national pour les droits des femmes
Le Collectif national pour les droits des femmes (CNDF), est une association loi de 1901 féministe française. Elle regroupe plusieurs associations féministes, des syndicats et des partis politiques de gauche et d'extrême gauche.
Freising
Freising, parfois appelée Frisingue en français, est une ville allemande de Bavière de 47 000 habitants. Située au nord de Munich, elle est baignée par l’Isar. L'aéroport Franz-Josef-Strauß de Munich se trouve sur le territoire de cette commune.

Peu après sa fondation légendaire par l'apôtre Corbinien, la ville fut, à partir de 739, le siège d'un diocèse, lequel sera transféré à Munich le 1er avril 1818. La cathédrale Sainte-Marie et Saint-Corbinien est le siège de l'épiscopat.

L'ours de saint Corbinien est le symbole de la ville.

On y trouve la plus ancienne brasserie au monde, la Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan.

Freising est jumelée avec la ville française d'Arpajon, distante de 701 km, dans l'Essonne (91).

Histoire de la Bavière
La Bavière, plus vaste Land fédéral allemand, a une histoire millénaire qui prend racine dans le passé romain puis germanique de la région. De la période franque, naît en 1180 une entité politique dont la destinée est liée à celle de la Maison de Wittelsbach qui lui donne ses armes et dont sont issus ses souverains jusqu'au terme de la Première Guerre mondiale. La Bavière est un sujet et un acteur important sinon majeur du Saint-Empire romain germanique et des entités allemandes y succédant jusqu'à l'État fédéral actuel.
Albert de Bavière (1905-1996)
Albert de Bavière, duc de Bavière, est né le 3 mai 1905 à Munich, en Bavière, et mort le 8 juillet 1996 au château de Berg, arrondissement de Starnberg, Haute-Bavière en Allemagne.

Chef de la maison de Wittelsbach, il est prétendant au trône de Bavière entre 1955 et 1996.

Son enfance coïncide avec les dernières années de la monarchie bavaroise. Lorsque la révolution éclate à Munich en 1918, il s'enfuit au Tyrol avec le roi Louis III, son grand-père.

Opposé au nazisme, il est interné en camp de concentration avec sa belle-mère Antonia de Luxembourg et toute sa famille, à l'exception de son père, le prince Rupprecht, contraint à l'exil en Italie.

De retour en Bavière, il rénove, dans les années 1950, le château de Berg afin d'y résider avec sa famille jusqu'à sa mort en 1996.

Maison de Wittelsbach
La maison de Wittelsbach est une famille souveraine d'Allemagne occidentale, l'une des plus anciennes et des plus puissantes du Saint-Empire romain germanique. Elle a régné en particulier sur la Bavière et sur le Palatinat, et a donné des souverains au Saint-Empire, à la Suède et à la Grèce.
Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Goudron de Norvège
Le goudron de Norvège est un terme de pharmacopée ancienne désignant un goudron de pin qui comme son nom l'indique provenait de Norvège. C'est par la suite devenu une expression valise, désignant un goudron de pin à destination pharmacologique, mais qui ne trouve plus aujourd'hui que des usages vétérinaires, botaniques et également en charpente navale traditionnelle.

Eau de goudron
L'eau de goudron est un médicament de la renaissance, décrit au XVIIIe siècle par George Berkeley et utilisé jusqu'au début du XXe. Son usage est varié ; ses propriétés sont vantées. Dès le XIXe siècle, des critiques apparaissent sur l'efficacité thérapeutique du produit.
Régiment d'artillerie de position
Un régiment d'artillerie de position (abrégé en RAP) est un régiment d'artillerie français spécialisée dans la défense des fortifications de la ligne Maginot et des autres places-fortes, des années 1930 à 1940.

Ce type de régiment fournit les hommes servant d'équipages aux gros ouvrages et de troupe d'intervalle entre ceux-ci. Les premiers sont créés en 1933, il y en avait 21 pendant la bataille de France de 1940.

Secteur fortifié de Colmar
Le secteur fortifié de Colmar est une partie de la ligne Maginot, situé entre le secteur fortifié du Bas-Rhin au nord et le secteur fortifié de Mulhouse au sud.

Il forme une ligne le long de la rive gauche du Rhin, protégeant la ville de Colmar, entre Sundhouse (dans le Bas-Rhin) et Blodelsheim (dans le Haut-Rhin). Les fortifications du secteur sont composées essentiellement de casemates d'infanterie le long du fleuve.
Manu Eveno
Emmanuel Eveno, dit Manu Eveno ou simplement Manu, est un guitariste français, né le 7 mai 1971 à Châtenay-Malabry  (Hauts-de-Seine). Il est notamment cofondateur et guitariste du groupe Tryo jusqu’en 2021.

Il commence vers 1988-1989 dans le groupe M'Panada avec Guizmo, et participera en parallèle à d'autres groupes pendant cette période. Il participe en quelques occasions à des concerts du groupe Pause. Manu joue également des tablas, technique apprise lors de ses voyages en Inde et de diverses flûtes et clarinette.

Manu annonce qu'il quitte le groupe Tryo le 28 avril 2021 via Instagram et Facebook.

Guizmo
Cyril Celestin, dit Guizmo ou seulement Guiz, est auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 11 avril 1972 à Paris dans le 14e arrondissement. Guitariste et chanteur du groupe Tryo, il fait aussi partie du groupe Collectif 13 .
Technicien supérieur d'études et de fabrications
En France, Le corps des techniciens supérieurs d'études et de fabrications (TSEF) du ministère des Armées est un corps de la fonction publique d'État, classé dans la catégorie B. À ce titre, les TSEF exercent des fonctions de conception, d'encadrement et de réalisation dans les arsenaux, établissements et services du ministère des armées. Ils assurent notamment la conduite des travaux et sont également chargés de travaux d'études ainsi que du contrôle des fabrications et des essais. Ce corps s'est substitué à celui des techniciens d'études et de fabrications (TEF).

La mise en place du nouvel espace statutaire (NES) a conduit à la transformation de ce corps, toujours baptisé TSEF ; les techniciens du ministère de la défense (TMD) étant intégrés à ce corps. Par ailleurs, une partie des TSEF a pu accéder au corps d'ingénieur d'études et de fabrications (IEF) en 2012 par le biais d'un concours exceptionnel (800 places)[réf. souhaitée].

Corps des ingénieurs civils de la défense
En France, le Corps des ingénieurs civils de la défense (ICD) est un corps technique qui regroupe un ensemble de hauts fonctionnaires ou de simples fonctionnaires, tous experts dans le domaine de la défense. Jusqu’en mai 2020, appelé ingénieurs d’études et de fabrications (IEF) du ministère de la Défense, ce corps de la fonction publique d’État, classé dans la catégorie A, est régi par le décret 89-750 du 18 octobre 1989 modifié par le décret 6 mai 2020. Les ICD sont des experts de hauts niveaux chargés de fonctions d’encadrement, de direction, d’expertise et d’études dans les domaines scientifique, technique ou industriel, dans les établissements et services du ministère des Armées et du secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale. Ils organisent le travail du service dont ils ont la charge et en assurent l’encadrement. Ils peuvent aussi être chargés de missions de surveillance industrielle dans les entreprises partenaires du ministère des Armées.
Leesburg (Texas)
Leesburg est une ville américaine située dans le sud-est des États-Unis, dans l'État du Texas, dans le comté de Camp, à une dizaine de kilomètres de Pittsburg, siège du comté. Sa population était de 75 habitants en 1968.

Comté de Camp
Le comté de Camp, en anglais : Camp County, est un comté situé à l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Fondé le 6 avril 1874, le siège de comté est la ville de Pittsburg. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 12 464 habitants. Le comté a une superficie de 526 km2, dont 512 km2 en surfaces terrestres. Il est nommé en l'honneur de John Lafayette Camp (en), un homme politique texan du XIXe siècle.
Courant-jet entrant arrière
Le courant-jet entrant arrière est une des composants du flux d’air associé avec une ligne de grain, particulièrement les échos en arc. Il s’agit de l’injection des vents forts d’altitude moyenne derrière la ligne qui amène avec lui de l’air plus frais et sec dans les nuages et descend alors vers le sol vers l'avant de la ligne orageuses. Ce processus produit des rafales descendantes plus intenses qu’en d’autres points de la ligne.

Grain en arc
Un grain en arc est un type de ligne orageuse, ou ligne de grain, ayant la forme caractéristique d'un arc de cercle tel que vu par un radar météorologique. Le docteur Tetsuya Théodore Fujita de l'université de Chicago est le premier à utiliser le terme Bow Echo pour désigner ce type de ligne orageuse. Dans un livre publié en 1978, le Manual of Downburst Identification for Project NIMROD, il décrit les caractéristiques et l'évolution de ces systèmes. Le front de rafales généré par ce type de système convectif de méso-échelle (SCM) peut causer des dommages importants et occasionnellement être accompagné de tornades. Les grains en arc peuvent se développer à l'avant d'un complexe convectif de méso-échelle (CCM), une ligne de grain ordinaire ou lors de la dissipation d'un orage supercellulaire.
Club vélocipédique dionysien
Le Club vélocipédique dionysien (CVD) est un club français de cyclisme sur route, piste et cyclo-cross fondé en 1892 à Saint-Denis  en Seine-Saint-Denis. C'est le plus vieux club cycliste de la région parisienne encore en activité. Les licenciés ont l’honneur de rouler sur le vélodrome de Saint-Denis depuis sa construction.

Lucien Michard
Lucien Michard (né le 17 novembre 1903 à Épinay-sur-Seine, décédé le 1er novembre 1985 à Aiguillon) est un coureur cycliste français des années 1920-1930, spécialiste des épreuves sur piste.

En 1924, il devient, à Paris, champion olympique de l'épreuve de vitesse à 21 ans. Il remporte quatre titres consécutifs de Champion du monde de vitesse de 1927 à 1930, mais perd son titre en 1931 alors qu'il  franchit en tête la ligne d'arrivée, en raison d'une erreur du juge.

Il remporte également dix titres de champion de France de vitesse et sept Grand Prix de Paris au cours de sa carrière.
Teklowo
Teklowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Stężyca située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Stężyca (gmina, Poméranie)
Stężyca est une gmina rurale du powiat de Kartuzy, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Stężyca, qui se situe environ 22 km au sud-ouest de Kartuzy et 48 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 160,3 km2 pour une population de 11 112 habitants en 2022.