hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Santpere
María Santpere Hernáez, connue sous le nom de Mary Santpere, née à Barcelone le 1er septembre 1913 et morte le 23 septembre 1992 à Madrid, est une artiste catalane, actrice, humoriste, chanteuse et meneuse de revue.

Avenue du Parallèle
L’avenue du Parallèle (en catalan : Avinguda del Paral·lel [ə.βiŋˈɡu.ðə dəɫ pə.ɾəɫˈɫɛɫ]) est l'une des principales avenues de Barcelone, qui relie les anciens chantiers navals (drassanes) à la place d'Espagne. L'avenue est tracée par l'architecte Ildefons Cerdà sur le parallèle terrestre 41°22′34″ nord, d'où elle tire son nom,. Au pied de Montjuïc, cette avenue sépare le quartier de Poble-sec, au sud, des quartiers de Ciutat Vella et de l'Eixample, au nord.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2011-2012
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2011-2012 est la 37e et dernière édition de la compétition. À compter de la saison 2012-2013, la compétition est fusionnée avec la Coupe de l'EHF.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 35 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2010-2011.

Elle est remportée par le club allemand du SG Flensburg-Handewitt, vainqueur en finale du tenant du titre allemand du VfL Gummersbach.

Thomas Mogensen
Thomas Mogensen, né le 30 janvier 1983 à Odder, est un handballeur danois jouant au poste de demi-centre. Avec l'équipe nationale du Danemark, il est notamment champion d'Europe en 2012 et vice-champion du monde en 2011. En club, après onze saisons au Flensburg-Handewitt où il a notamment remporté la Ligue des champions en 2014 et le Championnat d'Allemagne en 2018, il retourne au Danemark en 2018 en signant au Skjern Håndbold.
Parcs nationaux du Costa Rica
Le Costa Rica compte 27 parcs nationaux, gérés par le SINAC (acronyme espagnol de « Sistema Nacional de Areas de Conservacion »), un département du ministère de l'Environnement et de l'Énergie du Costa Rica. Le pays a créé son premier parc national, le parc national du Volcán Irazú en 1955.

La cordillère de Talamanca abrite une somme impressionnante de parcs nationaux et autres aires protégées, dont le parc international La Amistad, créé conjointement par le Costa Rica et le Panamá. Ce parc est le plus grand du pays, avec 1 991 km2, contre seulement 16 km2 pour le plus petit, le parc national Manuel Antonio.

Système national des aires de conservation
Le Système national des aires de conservation (en espagnol : Sistema Nacional de Áreas de Conservación, SINAC) est l'agence du Ministère de l'Environnement et de l'Énergie du Costa Rica (MINAE) chargé de l'administration des aires protégées du Costa Rica, dont les parcs nationaux. Elle a été créée en 1994 à la suite de la fusion de la Direction Générale des Forêts, du Service des Parcs Nationaux et de la Direction Générale de la Faune.
Première Nation de North Spirit Lake
La Première Nation de North Spirit Lake est une bande indienne de la Première Nation oji-cree du Nord de l'Ontario au Canada. Elle possède une réserve d'une superficie de 19,5 km2 située au nord de Red Lake. Elle fait partie du Conseil Keewaytinook Okimakanak et de la Nishnawbe Aski Nation. Elle est signataire du Traité numéro 5.

Traité numéro 5
Le Traité numéro 5 est un traité signé entre la reine Victoria et les bandes indiennes saulteuses et mogskégonnes autour du lac Winnipeg dans le district de Keewatin qui n'avaient pas déjà signé un traité. De nos jours, la région couverte par ce traité est composée du Centre et du Nord du Manitoba ainsi que quelques portions de la Saskatchewan et de l'Ontario.

Le Traité no 5 a été établi en deux tours, le premier en septembre 1875 et le second en septembre 1876. D'autres bandes ont signé le traité entre 1908 et 1910. Il fait partie des onze traités numérotés.
Île Vaïgatch
L'île Vaïgatch (en russe : Вайгач [vɐɪˈgatɕ]; en nénètse : Вай Хабць) est une île côtière russe de la mer de Kara. La côte sud-ouest borde la mer de Barents. 
L'île est séparée du continent par le détroit de Iougorski et de la Nouvelle-Zemble par le détroit de Kara. Elle fait partie du district autonome de Nénétsie, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.

Nénétsie
La Nénétsie ou district autonome de Nénétsie (en russe : Ненецкий автономный округ, Nenetski avtonomny okroug ; en nénètse : Ненёцие автономной ӈокрук) est un district autonome de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie.
Hervé Revelli
Hervé Revelli, né le 5 mai 1946 à Verdun dans la Meuse, est un footballeur international puis entraîneur français.

Il est notamment connu pour être le meilleur buteur de l'histoire de l'AS Saint-Étienne, dont il porte le maillot vert entre 1966 et 1971, puis entre 1973 et 1978. Son aventure stéphanoise est coupée par 2 saisons à Nice de 1971 à 1973, il termine sa carrière au CS Chênois puis à la Berrichonne de Châteauroux.

Il dispute 30 rencontres avec l'équipe de France entre 1966 et 1975, pour 15 buts inscrits.

Challenge des champions 1967
Le Challenge des champions 1967 est la onzième édition du Challenge des champions, épreuve qui oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France. Disputée le 13 juin 1967 au stade Geoffroy-Guichard à Saint-Étienne en France devant 16 398 spectateurs, la rencontre est remportée par l'AS Saint-Étienne contre l'Olympique lyonnais sur le score de 3-0, 1-0 à la mi-temps. L'arbitre de la rencontre est M. Roger Barde.
Pseudomonas
Les bactéries du genre Pseudomonas peuvent être définies par :

Bacilles à Gram négatif, oxydase + ;

Aérobies stricts (« Respiration nitrate » chez certaines espèces) ;

Dégradant le glucose par respiration aérobie ou inerte vis-à-vis du glucose. Ils n'attaquent pas les sucres ou les attaquent par voie oxydative et non fermentative ;

Généralement mobiles par ciliature polaire (monotriche ou lophotriche) ;

Peu exigeantes, cultivant de 0 à 30 °C ;

Indole - ;

Asporulés ;

Colonies souvent pigmentées.

Au début des années 2000, on considère que la famille des Pseudomonacées regroupe probablement la forme de vie la plus abondante et la plus répandue sur la planète. Ce genre comprend en effet plus d'une centaine d'espèces ubiquitaires (dont l'espèce-type est Pseudomonas aeruginosa, généralement appelée Bacille pyocyanique). Cependant, ce nombre se réduit car les progrès de la phylogénétique permettent d'affiner le classement. On tend vers une soixantaine d'espèces.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Canard
« Canard » est un terme générique qui désigne des oiseaux aquatiques ansériformes, au cou court, au large bec jaune, orangé aplati, aux très courtes pattes palmées et aux longues ailes pointues, domestiqués ou non,,.

Ils font pour la plupart partie de la famille des Anatidés. Ce mot désigne des espèces qui ne portent pas nécessairement un nom vernaculaire contenant le terme canard. En effet, certaines espèces qualifiées de canards sont désignées par des noms vernaculaires comportant des termes comme dendrocygnes, sarcelles, tadornes ou brassemers. Le canard sauvage est un oiseau migrateur. C'est du Canard colvert que sont issues de nombreuses races de canards domestiques.

Bec
Un bec, au sens strict, est une structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux. Mais il permet aussi la toilette de l'animal, la nutrition des jeunes, la chasse d'une proie, la manipulation d'objets, et peut aussi être un élément important pour la parade nuptiale.

Outre les oiseaux, certains animaux sont dotés de becs, dont la structure diffère cependant. Ainsi des céphalopodes (seiches, poulpes calmars), qui ont un bec chitineux, de l’ornithorynque, ou des tortues.

La rhamphothèque est le tégument corné du bec recouvrant les deux mandibules osseuses.
Grand Prix Eric De Vlaeminck
Le Grand Prix Eric De Vlaeminck est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement dans les environs du Circuit de Zolder, à Heusden-Zolder en Flandre. La course est organisée en hommage au septuple champion du monde de cyclo-cross Eric De Vlaeminck.

La première édition, en 2000, est organisée pour préparer la venue des mondiaux de cyclo-cross de 2002. Les années suivantes, en 2003 et 2004, le Grand Prix de Eric De Vlaeminck a lieu en août durant la saison d'été,.

Depuis 2008, le cyclo-cross est organisé le 26 décembre, le lendemain de Noël. Il fait partie de la Coupe du monde de cyclo-cross jusqu'en 2019 puis rejoint le Superprestige à partir de la saison 2020-2021.

Comme en 2002, l'épreuve 2016 est remplacée par les mondiaux de cyclo-cross.

Superprestige 2020-2021
Le Superprestige 2020-2021 est la 39e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2020 et le 6 février 2021. Le challenge est composé de huit manches qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021.

Les épreuves de Zonhoven (Cyclo-cross de Zonhoven) et de Diegem (Cyclo-cross de Diegem) présentes la saison précédente sont remplacées par celles de Niel (Jaarmarktcross) et Zolder (GP Eric De Vlaeminck). Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Contrairement aux saisons précédentes et en raison de l'épidémie de Covid-19, seuls deux classements généraux sont maintenus : un pour chaque sexe, toutes catégories confondues.
Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue
La Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue est une ancienne collégiale située à L'Isle-sur-la-Sorgue dans le département de Vaucluse. Elle est la principale église catholique de la ville et également un de ses plus beaux monuments, classée monument historique depuis le 4 avril 1911. Elle a connu de nombreuses modifications mais est surtout réputée pour sa riche décoration intérieure du XVIIe siècle qui rappelle celle des églises italiennes.

François de Royers de La Valfenière
François de Royers de La Valfenière, également orthographié (par erreur - voir sa signature) Valfrenière (1575-1667) est un architecte né et mort à Avignon. Sa formation s'est vraisemblablement effectuée auprès de l'architecte jésuite Étienne Martellange, avec un probable voyage à Rome qui ne peut se situer qu'avant son mariage en 1610. Actif de 1620 jusqu'au milieu des années 1650, son nom est lié à tous les grands chantiers de la période à Avignon et dans le Comtat Venaissin. La restauration de l'abbaye de Saint-Pierre-les-Nonnains de Lyon dit aussi: couvent des Dames de Saint-Pierre lui est toujours attribuée, bien qu'elle soit plus certainement l'œuvre de son fils Paul, architecte à Lyon.
Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Citadelles & Mazenod
Citadelles et Mazenod (stylisé « Citadelles & Mazenod ») est une marque d'édition fondée en 1936 sous le nom d'Éditions Mazenod. Elle prend le nom de Citadelles et Mazenod à la fin des années 1980. La maison est basée à Paris.

En 2021, la société est rachetée par le groupe LVMH.

André Leroi-Gourhan
André Leroi-Gourhan, né le 25 août 1911 à Paris et mort le 19 février 1986 à Paris, est un ethnologue, archéologue et préhistorien français, spécialiste de la Préhistoire. C'est aussi un penseur des techniques et de la culture, qui cherche à allier précision scientifique et concepts philosophiques.
Chaffois
Chaffois est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Ses habitants sont appelés les Chaffoyards.

Gouffre de Jardel
Le gouffre de Jardel ou gouffre de Jardelles, puits de Jardelles, trou de Jardelles, est un gouffre français profond de 128 mètres, située en région Bourgogne-Franche-Comté, dans le département du Doubs à proximité de Pontarlier.

Il est notamment connu pour avoir servi de décharge pour des obus datant de la Première Guerre mondiale alors même qu'un cours d'eau souterrain le traverse dans sa partie basse. Ce dernier est un affluent souterrain des sources de la Loue, rivière qui alimente en eau potable une partie du département du Doubs. En période de montée des eaux dans le gouffre, les obus se retrouvent noyés sous une hauteur d'eau variant de 1 à 20 m durant 4 à 6 mois (selon le degré de pluviométrie et d'engorgement de la nappe karstique).

L'approche de la cavité est interdite (grillage, panneaux) par arrêté municipal pour des raisons de sécurité, y compris depuis 1978 pour les spéléologues.
Daoura (Tarfaya)
Daoura (en arabe : الدورة) est une commune marocaine située dans la province de Tarfaya en région Laâyoune-Sakia El Hamra, dans le cadre de l'administration territoriale marocaine. Elle constitue un point stratégique routier important entre Tarfaya et Laâyoune. En arabe, ses habitants sont appelés les dawriyyouns et dawriyyats. (non officiel)

Province de Tarfaya
La province de Tarfaya est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Laâyoune-Sakia El Hamra. Elle tire son nom de son chef-lieu, Tarfaya et est partiellement située dans le territoire contesté du Sahara occidental.
Idiotype
L'idiotype, du grec « particulier, forme », est une caractéristique retrouvée chez de rares individus d'une même espèce.

Cette notion a été développée, par Jacques Oudin (biologiste) en particulier, lors de l'étude des spécificités antigéniques des immunoglobulines.

Un idiotype est une conformation caractéristique de la partie variable de l'immunoglobuline, partie variable dite Fab (fragment antigen binding) permettant la reconnaissance spécifique d'un antigène.

L'idiotype est donc caractéristique de l'immunoglobuline produite par le clone cellulaire de plasmocytes développé à la suite d'une stimulation antigénique.

Jacques Oudin (biologiste)
Jacques Oudin (1908-1985) est un chercheur français en immunologie ; médaille d'Or du CNRS et membre de l'Académie des Sciences, il marque l’immunologie contemporaine par trois avancées majeures : la création d'une nouvelle méthode d'analyse, la découverte de l'allotypie des protéines, la découverte de l'idiotypie des anticorps.
Spanish Harlem Orchestra
Spanish Harlem Orchestra (SHO) est un supergroupe de salsa "dura" créé en 2000 par Aaron Levinson et Oscar Hernández, un géant de la salsa qui s'est fait connaître par sa collaboration avec le chanteur panaméen Ruben Blades.

Ce groupe se consacre à la renaissance de la salsa telle qu'elle se pratiquait à ses origines dans le Spanish Harlem, et contrairement à la salsa actuelle qui met en avant des chanteurs vedettes à l'instar de la musique pop, le groupe privilégie des solistes majeurs comme le tromboniste Jimmy Bosch, le trompettiste Raul Agraz ou encore le joueur de bongo Bobby Allende.

Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.
La Chapelle du diable
La Chapelle du diable ou Sanctuaire au Québec (The Unholy) est un film américain réalisé par Evan Spiliotopoulos et sorti en 2021. Il s'agit d'une adaptation du roman Sanctuaire (Shrine), écrit par James Herbert et publié en 1983.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan est un acteur américain né le 22 avril 1966 à Seattle (Washington, États-Unis).

Il se fait connaître par les rôles de Denny Duquette dans la série médicale Grey's Anatomy, John Winchester dans la série fantastique Supernatural, Edward Blake/Le Comédien dans le film  Watchmen : Les Gardiens, l'adaptation cinématographique du roman graphique homonyme.

Il confirme à la télévision, par le rôle de Negan dans la série horrifique The Walking Dead à partir de la saison 6. Il reprend ce rôle dans le spin-off centré sur son personnage et celui de Maggie, The Walking Dead: Dead City, qui est renouvelé pour une seconde saison.

En parallèle, il intègre la série de super-héros The Boys, dans le rôle de Joe Kessler pour la saison 4.
Église Saint-Georges d'Uzdin
L'église Saint-Georges d'Uzdin (en serbe cyrillique : Храм светог Георгија у Уздину ; en serbe latin : Hram svetog Georgija u Uzdinu) est une église orthodoxe roumaine située à Uzdin, en Serbie, près de Kovačica, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat méridional. Elle dépend du diocèse orthodoxe roumain de Serbie et est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1029).

Uzdin
Uzdin (en serbe cyrillique : Уздин ; en roumain : Uzdin ; en hongrois : Újozora) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kovačica dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 2 019 habitants.

Uzdin est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Agatha Christie : Meurtre au soleil
Agatha Christie : Meurtre au soleil (Agatha Christie: Evil Under the Sun en version originale) est un jeu vidéo d'aventure pointer-et-cliquer adapté d'un des célèbres romans policiers d'Agatha Christie : Les Vacances d'Hercule Poirot.

Le jeu a été développé par AWE Games et édité par The Adventure Company, et constitue le troisième opus de la série de jeux vidéo Agatha Christie du développeur.

Reprenant l'histoire originale, le jeu introduit de nouveaux éléments qui ne sont pas présents dans le livre : une fin différente du livre et l'ajout du capitaine Hastings, meilleur ami de Hercule Poirot.

The Adventure Company
The Adventure Company était un éditeur et distributeur canadien de jeux vidéo spécialisé dans le domaine du jeu d'aventure. L'entreprise est une branche de DreamCatcher Interactive. The Adventure Company couvre principalement la distribution de jeux d'aventure en Amérique du Nord.

Le premier jeu édité par la société est Loch Ness, qui apparaîtra ainsi en Amérique du Nord en 2002.

The Adventure Company a créé des partenariats avec de nombreux développeurs européens et américains, tels Kheops Studio, THQ, Microïds ou encore Cryo Interactive.

L'entreprise a été rachetée par l'éditeur Suédois Nordic Games en 2011, et intégrée au catalogue de l'éditeur.
Instinct (album d'As Blood Runs Black)
Instinct est le deuxième album studio du groupe de Deathcore Américain As Blood Runs Black. Cet album est sorti le 15 mars 2011 sous le label indépendant américain Mediaskare.

Après 5 longues années (et surtout énormément de changement de line-up[Quoi ?]) le groupe revient avec un album rentre dedans dont tout fan de deathcore apprécient grandement. Chez certains fans on ressent une certaine frustration que la production de l'album soit beaucoup moins puissante que sur le cd précédent

As Blood Runs Black
As Blood Runs Black est un groupe de deathcore américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Formé en 2003, le groupe compte au total quatre albums studio. Leur premier album, Allegiance, est publié le 6 juin 2006. Le deuxième, Instinct, est publié le 15 mars 2011. Instinct atteint la première place des Billboard Heatseakers Albums et la 111e place du Billboard 200 pour la semaine du 2 avril 2011. Le 30 juin 2013, As Blood Runs Black annonce un nouvel album, Ground Zero, fondé par les internautes sur Indiegogo ; l'album est publié le 27 octobre 2014.
Immigration japonaise au Brésil
Le Brésil est le pays qui accueille le plus de Japonais en dehors du Japon. Il y a environ 2 millions d'habitants d'origine japonaise au Brésil,. Les personnes d'origine japonaise nées au Brésil sont appelées Japonais-Brésiliens (Nipo-brasileiros en portugais), ou nissei.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Anne Dambricourt-Malassé
Anne Dambricourt est une paléoanthropologue française, née en 1959. Depuis les années 1980, elle mène des recherches au Muséum national d'histoire naturelle sur les origines embryonnaires de la bipédie des hominiens. Elle s'est fait connaitre du grand public et des médias en 1995 puis 1996, en intervenant sur France Culture, au Cercle de minuit, au Collège de France, puis en 2005 à travers un documentaire de Thomas Johnson diffusé sur Arte. Depuis 2012, elle dirige un programme de recherches pluridisciplinaires sur le site de Masol, en Inde, après avoir découvert en 2009 des vestiges archéologiques datés de plus de 2,6 millions d'années.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Nautilus (Fulton)
Le Nautilus ou Nautulus est un des premiers sous-marin et sous-marin de poche du monde, de l'inventeur américain Robert Fulton, lancé en 1800 en France par le Premier Consul Bonaparte durant les guerres napoléoniennes.

Vingt Mille Lieues sous les mers
Vingt Mille Lieues sous les mers est un roman d'aventures de Jules Verne, paru en 1869-1870. Il relate le voyage de trois naufragés capturés par le capitaine Nemo, mystérieux inventeur qui parcourt les fonds des mers à bord du Nautilus, un sous-marin très en avance sur les technologies de l'époque.

Il est l'un des dix livres les plus traduits au monde (174 langues d'après certaines sources,). La recherche officielle comptabilise (chiffres de 2005) 57 langues. Il a fait l'objet de nombreuses adaptations que ce soit, entre autres, au cinéma, à la télévision ou en bande dessinée.