hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alain Nègre
Alain Nègre est un chef décorateur et un directeur artistique français, né le 5 septembre 1937 à Champigny-sur-Marne (Seine, act. Val-de-Marne) et mort le 18 août 2024 à Joinville-le-Pont (Val-de-Marne).

Le Retour de Martin Guerre
Le Retour de Martin Guerre est un film français réalisé par Daniel Vigne, sorti en 1982. C'est la version romancée d'une relation publiée en 1561 par le juge Jean de Coras de l'affaire Martin Guerre qu'il avait instruite. Cette affaire avait pour cadre le retour dans son village natal d'un paysan dont on était sans nouvelles depuis une dizaine d'années. Bien que relatant de nombreux détails de sa vie antérieure, Martin est accusé par certains villageois d'usurpation d'identité. Alexandre Dumas évoque longuement cette histoire dans le roman historique Les Deux Diane (1846).

Le film a fait l'objet d'une adaptation américaine, Sommersby, avec Jodie Foster reprenant le rôle incarné par Nathalie Baye, et d'une adaptation au Timor oriental, A Guerra da Beatriz.
Plogastel-Saint-Germain
Plogastel-Saint-Germain [plogastɛl sɛ̃ ʒɛʁmɛ̃] est une commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

La canton de Plogastel-Saint-Germain forme avec les cantons du Guilvinec et de Pont-l'Abbé le pays Bigouden.

Révolte du Papier timbré
La révolte du Papier timbré est une révolte antifiscale d’Ancien Régime qu'a connue l’Ouest de la France, sous le règne de Louis XIV (d’avril à septembre 1675), à la suite d'une hausse des taxes, dont celle sur le papier timbré, requis pour les actes authentiques.

La révolte eut plus d’ampleur en Basse-Bretagne, en se nourrissant d'une hostilité aux seigneurs, sous le nom spécifique de révolte des Bonnets rouges, car des insurgés portaient des bonnets bleus ou rouges selon la région : ainsi, dans le Centre-Ouest de la Bretagne et notamment dans le Poher où la révolte fut plus violente, le bonnet porté par les insurgés était de couleur rouge, tandis qu'il était bleu dans le pays Bigouden. On l'appelle également révolte des Torreben (« casse-lui la tête »,, ou des « Casse-Têtes »), un cri de guerre qui sert aussi de signature dans un des codes paysans.
District de Bruyères
Le district de Bruyères est une ancienne division territoriale française du département des Vosges de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bruyères, Brouvelieures, Corcieux, Docelles, Gérardmer, Girecourt et Granges.

Girecourt-sur-Durbion
Girecourt-sur-Durbion est une commune française située dans le département des Vosges en région Grand Est et membre de la communauté de communes Vologne-Durbion.

Ses habitants sont appelés les Goëricurtiens.
Hélitreuillage
L'hélitreuillage consiste à déplacer une charge accrochée à un hélicoptère avec un treuil. C'est une pratique utilisée dans le cadre de la recherche et sauvetage dans des zones difficiles d'accès (mer, montagne, etc). Le premier sauvetage par hélitreuillage a lieu le  29 novembre 1945 lorsqu'un Sikorsky H-5 est employé au large de Long Island.

En 2019, de 4 000 a 5 000 treuils pour hélicoptères sont en service. Ils sont fabriqués dans leur très grande majorité par trois entreprises américaines, Goodrich étant la plus importante.

Hélitreuillage par un H145 de la Sécurité civile française, à Lucinges, Haute-Savoie.

Un hélicoptère Agusta A.109 K2 lors d'un hélitreuillage de sauvetage en Slovaquie.

Hélitreuillage de vélos à Pralognan-la-Vanoise. Juillet 2020.

Sikorsky H-5
Le Sikorsky H-5 est un hélicoptère construit par la société américaine Sikorsky Aircraft Corporation. Il est aussi connu sous les noms de R-5, S-51, HO3S-1, ou Horse (R-5 jusqu'en 1948; désignation du constructeur VS-327).
Jewel Staite
Jewel Staite, née le 2 juin 1982 à White Rock, au Canada, est une actrice canadienne. Ses rôles les plus connus incluent Catalina dans Space Cases (1996-1997), Kaylee Frye dans Firefly (2002) et le film dérivé Serenity, et Jennifer Keller dans Stargate Atlantis (2007-2009). Staite a aussi interprété Raquel Westbrook dans The L.A. Complex en 2012.

Chahut au bahut
Chahut au bahut (Flash Forward) est une série télévisée américano-canadienne en 26 épisodes de 25 minutes produite par Walt Disney Television. Les quatre premiers épisodes ont été diffusés à partir du 14 décembre 1995 sur Disney Channel. Diffusion hebdomadaire durant quinze semaines à partir du 14 septembre 1996 sur le réseau ABC, qui se poursuit dès janvier 1997 sur Disney Channel. Au Canada, diffusion dès le 22 janvier 2000 sur le réseau Global.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 1997 sur Canal Famille, et en France à partir du 12 septembre 1998 dans l'émission Ça me dit et vous ? sur TF1.
Full Force
Le Full Force, anciennement With Full Force (abrégé WFF) jusqu'en 2018, est un festival allemand de heavy metal et punk rock, créé en 1994, et organisé à Löbnitz, près de Leipzig. Il accueille des groupes cotés sur la scène internationale metal et fait place aussi à des groupes locaux.

Born from Pain
Born from Pain (stylisé Born From Pain, aussi abrégé BFP) est un groupe néerlandais de punk hardcore, originaire de Heerlen, Limbourg. Formé en 1997, Born from Pain a joué dans toute l'Europe, aux États-Unis et au Japon. Ils ont partagé la scène avec des groupes bien connus comme Hatebreed, Madball, Zero Mentality, Six Feet Under, Soulfly, et Agnostic Front.
4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales
Le  4e régiment d'hélicoptères des forces spéciales (4e RHFS) est un régiment de l'Armée de terre française.

Il est basé à Pau. C'est une des unités du commandement des actions spéciales terre (CAST) et dépendant, pour emploi, du commandement des opérations spéciales (COS).

Sud-Aviation SA330 Puma
Le Sud-Aviation SA.330 Puma est un hélicoptère de transport moyen civil et militaire français. Conçu par Sud-Aviation et développé par l'Aérospatiale dans les années 1960, il a été construit en collaboration avec Westland Helicopters. À la création d'Eurocopter en 1990, cette société a poursuivi le développement, rebaptisant les versions militaires Cougar.
Emily Deschanel
Emily Erin Deschanel [ˈɛməli ˈɛɹɪn ˌdeɪʃəˈnɛl] est une actrice américaine, née le 11 octobre 1976 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Elle accède à la notoriété grâce à la série télévisée Bones, dans laquelle elle incarne l’anthropologue Temperance Brennan.

Retour à Cold Mountain
Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) est un film italo-roumano-britannico-américain réalisé par Anthony Minghella, sorti en 2003.

Le film est tiré du livre du même titre écrit par Charles Frazier en 1997. Situé pendant la guerre de Sécession, il relate l'histoire d'Ada qui s'installe dans une ferme avec son père, et d'Inman, un simple ouvrier qui s'engage sous les drapeaux aux côtés des Confédérés. La veille du départ pour le front d'Inman, les deux jeunes gens tombent passionnément amoureux.
Sarreguemines
Sarreguemines (en allemand : Saargemünd , en francique rhénan : Saargemìnn) est une commune française située dans le département de la Moselle, en région administrative Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du bassin de vie de Moselle-est.

Ville de longue tradition faïencière, elle est au cœur d'une unité urbaine rassemblant sept communes et formant la cinquième agglomération du département avec 20 316 habitants en 2024.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
La Tour-Blanche
La Tour-Blanche est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec Cercles pour former la commune nouvelle de La Tour-Blanche-Cercles.

Grotte de Jovelle
La grotte de Jovelle est une grotte ornée française qui se trouve sur le territoire de la commune de La Tour-Blanche-Cercles, dans le département de la Dordogne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Elle fait l'objet d'une protection au titre des monuments historiques.
Jean-Philippe Puymartin
Jean-Philippe Puymartin est un acteur, directeur artistique et réalisateur français.

Spécialisé dans le milieu du doublage, il est la voix française régulière de Tom Hanks et Tom Cruise,.

Il est aussi la voix de Timon dans les films Le Roi lion, du Shérif Woody dans la saga Toy Story et de l'inspecteur William Murdoch incarné par Yannick Bisson dans la série Les Enquêtes de Murdoch.

Les As de la jungle : Opération banquise
Les As de la jungle : Opération banquise est un film d'animation français réalisé par David Alaux et Éric Tosti, diffusé pour la première fois le 31 décembre 2011 dans France 3. Il s'agit d'un moyen métrage basé sur la série Les As de la jungle.

Il a été diffusé dès le 10 avril 2013 dans une cinquantaine de salles de cinéma en France et dans plus de 150 pays du monde. 100 000 DVD ont été vendus aux États-Unis. Le film est récompensé le 10 décembre 2011 le Prix Procirep du Producteur français de télévision 2012 dans la catégorie « animation » et le prix du public lors du festival Animpact Max 2012 en Corée du Sud dans la catégorie long-métrage d'animation ainsi que le 8 février 2013 à New York aux Kidscreen Awards 2013 puis nommé aux Emmy Kids Awards 2013 catégorie « animation enfants. »
The Green Organic Dutchman
The Green Organic Dutchman, ou TGOD, est une compagnie spécialisée dans la production à la ferme de cannabis médical biologique. Créée en 2012, le siège social de la société se situe à Mississauga, en Ontario.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Longue Marche 2D
La fusée Longue Marche 2D (en chinois : 长征二号丁火箭), également connu sous le nom de Chang Zheng 2D, CZ-2D et LM-2D, est un lanceur chinois construit par SAST.

C'est une fusée à deux étages qui est lancée principalement depuis la base de lancement de Jiuquan. Elle consiste en un dérivée du lanceur Longue Marche 4 dont elle reprend les deux premiers étages avec quelques modifications. Elle a effectué son premier vol le 9 août 1992. Elle a été, entre autres, utilisée pour le lancement de satellites espion Fanhui Shi Weixing et des satellites de reconnaissance.

Le 25 mai 2007, le 100e lancement d'une Longue Marche a été effectué avec succès en lançant le satellite Yaogan 2.

Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux
L'Académie de Shanghai pour la technologie des vols spatiaux (en chinois 上海航天技术研究院; 上海空间技术研究院)  ou SAST (acronyme de l'anglais Shanghai Academy of Spaceflight Technology) est un constructeur de lanceurs, de composants d'engins spatiaux et de missiles chinois. SAST est une des principales filiales de la Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (CASC). SAST comprend plusieurs dizaines de centres de recherche et d'unités de fabrication qui emploient 17 000 personnes dans la région de Shanghai.
Bruno Kirby
Bruno Quidaciolu Jr, dit Bruno Kirby, est un acteur américain d'origine sicilienne, né le 28 avril 1949 à New York, et mort le 14 août 2006 à Los Angeles d'une leucémie diagnostiquée peu de temps auparavant.

Kirby savait parler parfaitement le sicilien, ce qu'il démontre dans Le Parrain 2.

Il est le fils de l'acteur Bruce Kirby.

La Chair et le Sang (film)
La Chair et le Sang (Flesh and Blood) est un film hispano-néerlandais co-écrit et réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 1985.

Tourné en Espagne, le film met en scène l'acteur fétiche du réalisateur, son compatriote Rutger Hauer accompagné de l'américaine Jennifer Jason Leigh et de l'australien Tom Burlinson. L'histoire a lieu en Europe de l'Ouest en 1501, durant le passage entre le Moyen Âge tardif et l'époque moderne et s'inspire des grandes compagnies. Le film constitue une charnière pour le réalisateur entre sa période hollandaise et sa période américaine pendant laquelle il tournera des grosses productions pour Hollywood. Œuvre majeure du « médiéval réaliste », ce film est considéré comme un précurseur de la série télévisée Game of Thrones.
Carbini (piève)
Carbini (en corse : Carbini /ˈkarbini/) est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud de l'île, elle relevait de la province de Sartène sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Province de Sartène
La province de Sartène est une ancienne division territoriale de la Corse, créée par l'administration génoise en 1582 et intégrée le 15 janvier 1790 sous l'administration française dans le district de Tallano. Son chef-lieu était Sartène.
Zeus Web Server
Zeus Web Server est un logiciel de serveur web (ou HTTP) pour les plateformes Unix (incluant Linux).

Il a été développé par Zeus Technology, une entreprise d'édition logicielle de Cambridge, au Royaume-Uni. Les auteurs originaux du logiciel et fondateurs de l'entreprise sont Damian Reeves et Adam Twiss, deux anciens étudiants de l'université de Cambridge.

La prise en charge des plates-formes AIX, Tru64 et Mac OS X est abandonnée en juin 2008, et le développement cesse complètement en janvier 2010. En juillet 2011, la société éditrice est rachetée par Riverbed Technology, laquelle met un terme au support du logiciel en novembre 2014.

Hypertext Transfer Protocol
HTTP

L’Hypertext Transfer Protocol, généralement abrégé HTTP, littéralement « protocole de transfert hypertexte », est un protocole de communication client-serveur développé pour le World Wide Web. HTTPS (avec S pour secure, soit « sécurisé ») est la variante sécurisée par le chiffrement et l'authentification.

HTTP est, avec HTML et les URL, une des trois inventions fondamentales de Tim Berners-Lee pour créer le World Wide Web.

Les clients HTTP les plus connus sont les navigateurs Web. HTTP est aussi utilisé hors du Web pour mettre en œuvre les interfaces de programmation distribuée fondées sur SOAP et REST.
Kaka (Soudan du Sud)
Kaka est une localité du Soudan du Sud située dans l'État fédéré du Nil Supérieur sur la rive occidentale du Nil Blanc au nord de la ville de Kodok (l'ancienne Fachoda). Le payam de Kaka (9 143 habitants et 1 592 foyers en 2008) est peuplé par des membres de l'ethnie Shilluk et dépend du comté de Manyo.

Portail du Soudan du Sud

Comté de Manyo
Le Comté de Manyo est une subdivision administrative de l'État fédéré du Nil Supérieur de la république du Soudan du Sud. Ce territoire a une superficie de 6 684 km2. Lors du recensement de 2008, la population a été estimée à 38 010 habitants (densité de 5,68 hab/km2) en large majorité de l'ethnie Shilluk exerçant des activités traditionnelles comme la pêche et l'agriculture.

Historiquement, ce territoire dépendait du royaume shilluk fondé au XVIe siècle par le roi Nyikang. La dynastie des rois shilluk continue à régner mais ne dispose plus que d'un pouvoir judiciaire, moral et religieux.
Boots (série télévisée)
Boots est une série télévisée américaine en huit épisodes de 40 à 50 minutes, créée par Andy Parker et diffusée le 9 octobre 2025 sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

La série s'inspire librement de la vie de Greg Cope White, un américain homosexuel ayant rejoint le Corps des Marines des États-Unis durant son adolescence pendant la période où la politique Don't ask, don't tell était en vigueur. Elle se base principalement sur son mémoire intitulé The Pink Marine, publié en 2015.

Vera Farmiga
Vera Farmiga, née le 6 août 1973 à Clifton, dans le New Jersey, est une actrice, productrice et directrice artistique américaine.

Elle est révélée durant les années 2000 par ses prestations dans les films Les Infiltrés (2006), In the Air (2009), et Source Code (2011).

Durant la décennie suivante, elle s'impose surtout comme une figure des univers d'épouvante : Joshua (2007), Esther (2009), puis en incarnant Lorraine Warren dans la trilogie horrifique Conjuring (2013-2025). Parallèlement, elle joue la mère de Norman Bates dans la série télévisée Bates Motel (2013-2017). Ces rôles lui valent d'être considérée comme une scream queen des temps modernes,,.

Elle est aussi membre du groupe de metal The Yagas, dont son mari est aussi membre.
Ciak d'oro
Les Ciak d'oro sont des récompenses cinématographiques italiennes attribuées chaque année depuis 1986 par la revue de cinéma Ciak.

La plupart des catégories sont décernées par un jury de critiques et de journalistes du cinéma, à l'exception du meilleur film, de la meilleure réalisation, du meilleur acteur, de la meilleure actrice et du meilleur film étranger décernées par les lecteurs de la revue.

Le Porteur de serviette
Le Porteur de serviette (Il portaborse en italien) est un film italien réalisé par Daniele Luchetti en 1991. Sorti en salle peu avant que n'éclate le scandale tangentopoli, le film aborde la question de la corruption généralisée dans le monde politique.
Rough Riders d'Ottawa
Les Rough Riders d'Ottawa sont une ancienne équipe de football canadien basée à Ottawa en Ontario.  Fondés en 1876, ce qui en fait une des plus anciennes formations de ce sport, ils ont fait partie de la Ligue canadienne de football (LCF) depuis la création de celle-ci en 1958. Ils ont remporté la coupe Grey à neuf reprises entre 1925 et 1976. Ils ont cessé leurs activités en 1996. Par la suite, deux autres clubs, les Renegades (2002-2005) puis le Rouge et Noir (depuis 2014) ont représenté Ottawa dans la LCF.

Renegades d'Ottawa
Les Renegades d'Ottawa étaient une équipe de la Ligue canadienne de football (LCF) ayant comme domicile la ville d'Ottawa en Ontario.

Après la disparition des Rough Riders en 1996, la ville d'Ottawa demeure sans franchise de la Ligue canadienne de football de 1997 à 2002. Cette année-là, une équipe appelée les Renegades d'Ottawa fait son entrée dans la Ligue.  C'est au Frank Clair Stadium que les Renegades accueillent leurs visiteurs, un stade en plein air de 30 927 places. Les couleurs de l'équipe sont le noir, le rouge et le blanc. L'équipe a été dissoute en 2006, et la ville d'Ottawa s'est de nouveau retrouvée sans équipe professionnelle de la LCF jusqu'en 2014 avec l'arrivée du Rouge et Noir d'Ottawa.
Consommé
Un consommé est un potage généralement fait à base de fond blanc de volaille, de veau ou de bœuf, qui a ensuite été clarifié. Du bouillon peut être utilisé au lieu du fond, de façon plus dispendieuse. Quant à ses qualités gustatives, le consommé a un goût plus concentré que le bouillon,. Il est également un peu plus visqueux en raison de la concentration des protéines et des nutriments.

Potage
Le potage est une préparation culinaire à base de plantes potagères (légumes racines et tiges) bouillies de façon à les ramollir et accompagnées éventuellement de viande ou de graisse. On obtient ainsi le pot-au-feu qui existe dans la cuisine médiévale. La daubière (qui sert à faire la daube) est le pot-à-potage sur le fourneau-potager qui est reconnu comme tel au 17e siècle.
Le service du repas a évolué au cours des siècles. Et l'importance et la place du potage dans le menu est variable.

Dans les grandes réceptions il était suivi d'un rôti appelé « relevé de potage ». Il peut maintenant être plat principal dans un restaurant, dans la cuisine quotidienne issue de la cuisine classique. 
Dans la langue française apparaît au 15e siècle la tournure  « pour tout potage » concernant au départ une « pitance » médiocre (portion congrue monastique) et devient au 18e siècle l'expression de la non-satisfaction à propos de quelque chose.
From Hell (film)
From Hell ou Sorti de l'enfer au Québec est un thriller américano-britanniquo-tchèque réalisé par Albert et Allen Hughes et sorti en 2001. C'est l'adaptation du roman graphique du même nom d'Alan Moore et d'Eddie Campbell, publié en 10 volumes de 1991 à 1996.

L'intrigue du film retrace les meurtres de Jack l'Éventreur, sinistre conspiration pour étouffer un scandale impliquant la monarchie britannique. L'origine de cette théorie remonte à 1976 avec le livre Jack the Ripper : The Final Solution du journaliste Stephen Knight.

Johnny Depp incarne ici l'inspecteur Frederick Abberline. Cet enquêteur particulier, qui a des "visions" en fumant de l'opium et buvant de l'absinthe, est chargé d'élucider une série de meurtres de prostituées du quartier de Whitechapel.

Ian Holm
Ian Holm Cuthbert, dit Ian Holm (/ˈiːən həʊm/), est un acteur britannique, né le 12 septembre 1931 à Ilford (Angleterre) et mort le 19 juin 2020 à Londres.

Il est connu, entre autres, pour son rôle de Bilbon Sacquet dans la trilogie du Seigneur des anneaux, ainsi que pour ses rôles dans Alien - Le huitième passager, Les Chariots de feu, De beaux lendemains et Greystoke, la légende de Tarzan.
Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Mer de Somov
La mer de Somov est une mer de l’océan Pacifique située près de l'Antarctique, approximativement entre 150° et 170° Est, au nord des côtes de la terre de Oates. À l'ouest se trouve la mer d'Urville, et à l'est la mer de Ross. Les îles Balleny sont situées à 240 km de la côte de la mer de Somov.

La mer a été nommée en l'honneur de l'océanographe et explorateur polaire russe Mikhaïl Somov.

Portail du monde maritime

Portail de l’Antarctique

Mikhaïl Somov
Mikhaïl Mikhaïlovitch Somov (en russe : Михаил Михайлович Сомов) né le 7 avril 1908 (calendrier grégorien) / 25 mars 1908 (calendrier  julien) à Moscou et mort le 30 décembre 1973 à Leningrad est un océanologue et explorateur russe des régions polaires.
SOS Amor
S.O.S. Amor est une chanson d'Alain Bashung, sorti en single en 1984. Il permet à Bashung de renouer avec le succès. Elle apparait en album d'abord en version live sur Live Tour 85 l'année suivante, puis sur l'album Passé le Rio Grande en titre bonus.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.