hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opérateur de Laplace-Beltrami
L'opérateur de Laplace-Beltrami est une généralisation de l'opérateur laplacien aux variétés riemanniennes.
On part de la définition , et l'on est ramené à définir la divergence et le gradient dans le cadre riemannien.

Avertissement : dans cet article, on utilise la convention de sommation d'Einstein. Même quand le signe somme n'est pas omis, on ne somme que par rapport à un indice se trouvant à la fois en positions inférieure et supérieure.

Eugenio Beltrami
Eugenio Beltrami (1835-1900), appelé Eugène Beltrami en français, est un mathématicien et physicien italien.

Il est connu pour ses travaux sur l'élasticité, l'hydrodynamique, l’électricité et le magnétisme, mais son nom est surtout associé à l'histoire de la géométrie, et au rôle capital qu'il joua dans l'affermissement des fondements de la géométrie non euclidienne.
Rodolphe II du Palatinat
Rodolphe II du Palatinat  dit « l'Aveugle » allemand: der Blinde (né le 8 août 1306 à Wolfratshausen et mort le 4 octobre 1353 à Neustadt) fut comte palatin du Rhin de 1329 à 1353. Il est le fils de Rodolphe Ier du Palatinat et de Mathilde de Nassau.

Rodolphe épouse en premières noces Anne de Carinthie (1300-1331) avec laquelle il a :

Anne du Palatinat (1329-1353), épouse de Charles IV du Saint-Empire.

Il épouse en secondes noces Marguerite de Sicile (1331-1377), fille de Frédéric II de Sicile et d'Éléonore d'Anjou.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Sonia Guillén
Sonia Guillén, née le 13 mars 1953 à Huánuco au Pérou, est une archéologue et anthropologue péruvienne.

Elle s'intéresse particulièrement à la civilisation inca et à ses momies. Présidente du Centro Mallqui, fondatrice et directrice de musées, elle est ministre de la Culture du Pérou en 2019-2020. Elle est élue associée étrangère de l'Académie nationale des sciences.

Huánuco (ville)
Huánuco (en quechua : Wánuku) est une ville du centre du Pérou et la capitale du département de Huánuco. Elle est également le chef-lieu de la province de Huánuco.

Baptisée à l’origine "Caballeros de León de Huánuco" (La très noble et loyale ville des Chevaliers de León de Huánuco), la ville est située à 1 800 m d'altitude dans la vallée formée par la rivière Huallaga dans une zone tempérée (ou yunga) du versant oriental des Andes centrales.

À une soixantaine de kilomètres à l'ouest se trouve le site archéologique de Huánuco Pampa, également appelé Huanucopampa ou Wanakupampa, Huánuco Marka et localement Huánuco Viejo, qui était l'emplacement d'origine de la ville fondée par les Espagnols.
Pierre d'Alcantara-Charles-Marie d'Arenberg
Pierre d'Alcantara-Charles-Marie d'Arenberg (2 octobre 1790 - Paris † 27 septembre 1877 - Bruxelles), prince d'Arenberg, 1er duc (français) d'Arenberg, est un aristocrate, militaire et homme politique français, d'origine allemande des XVIIIe et XIXe siècles.

Maison de Talleyrand-Périgord
La famille de Talleyrand-Périgord, anciennement famille de Grignols, est une famille éteinte de la noblesse française d'extraction chevaleresque, originaire du Périgord.

Le nom se prononce "talran" .

Illustrée par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838), évêque d'Autun, homme d'État et diplomate français. Elle s'est éteinte en 1968 en ligne masculine et en 2003 en ligne féminine. La famille de Pourtalès a relevé le nom par adjonction en 2005.
20 - The Greatest Hits
20 - The Greatest Hits est un album de la chanteuse italienne Laura Pausini. Sorti le 12 novembre 2013.  Il est édité par Warner Music.

Les singles issus de cet album sont Limpido en duo avec Kylie Minogue, Se non te, sont sortis respectivement en septembre et novembre 2013.

L'album contient des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Ennio Morricone, Hélène Segara ou encore Lara Fabian.

Laura Pausini
Laura Pausini, est une chanteuse italienne et personnalité de la télévision, née le 16 mai 1974 à Faenza en Émilie-Romagne. Elle se fait connaître dans son pays natal lors du festival de Sanremo de 1993, avec la chanson La Solitudine, et connaît le succès dans plusieurs pays européens et hispanophones, grâce à ses albums en espagnol, en portugais et en anglais, langues qu'elle parle couramment. Elle a aussi chanté quelques chansons en français, y compris des duos avec des artistes francophones dont Charles Aznavour, Johnny Hallyday, Hélène Ségara ou encore Lara Fabian.

Un de ses singles Limpido, chanté en duo avec Kylie Minogue, s'érige à la première place des classements en Italie et obtient une nomination aux World Music Awards.

Laura Pausini est la seule artiste italienne à avoir remporté un Grammy Award, quatre Latin Grammy Award et un Golden Globe. De plus, elle est nommée aux Oscars 2021. Elle compte près de 70 millions d’albums vendus .
Nathalie Marquay
Nathalie Marquay-Pernaut est une reine de beauté, comédienne, animatrice et chroniqueuse de télévision française, née le 17 mars 1967 à Comines (Nord).

Élue Miss Alsace 1986, puis Miss France 1987, elle est la 57e Miss France à porter ce titre. Elle a également été la 6e dauphine de Miss Monde en 1987.

Sous le soleil de Saint-Tropez
Sous le soleil de Saint-Tropez est un feuilleton télévisé français en 32 épisodes de 40 minutes créé par Pascal Breton diffusée du 2 mars 2013 au 17 mai 2014 sur TMC. La série est rediffusée sur TF6 depuis le 23 juin 2013.

Cette série est la série dérivée de Sous le soleil diffusée entre 1996 et 2008 sur TF1.
Sala del tricolore
La Sala del Tricolore (en français : Salle du Tricolore) est la salle du conseil de commune de la ville de Reggio d'Émilie, chef-lieu de la province homonyme, en Émilie-Romagne. Elle se trouve dans le bâtiment du palais communal.

C’est dans cette salle, le 7 janvier 1797, que le drapeau italien naquit, ce qui lui donna son nom. Adjacent à la salle se trouve le Museo del tricolore. La salle fait partie du circuit de l’Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Festa del Tricolore
La Festa del Tricolore, officiellement Giornata nazionale della bandiera ou Giornata Tricolore, est une fête nationale italienne mise en place pour commémorer la naissance du drapeau italien. Tous les 7 janvier depuis 1997 des cérémonies ont lieu à Reggio d'Émilie, localité où les couleurs vert-blanc-rouge ont été choisies par un État souverain italien, la République cispadane.
Sédatif
Un sédatif est une substance qui a une action dépressive sur le système nerveux central (c'est donc un psychotrope, et plus particulièrement un psycholeptique) et qui entraîne une relaxation, une réduction de l'anxiété, une somnolence, un ralentissement de la respiration et une diminution des réflexes. Un sédatif peut être aussi désigné comme tranquillisant, dépresseur, anxiolytique, soporifique, somnifère ou sédatif-hypnotique. À forte dose, la plupart des sédatifs peuvent entraîner des altérations de la conscience, le coma, voire la mort.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Oncle Bernard – L'Anti-leçon d'économie
Oncle Bernard – L'anti-leçon d'économie est un film documentaire québécois réalisé par Richard Brouillette, sorti en 2015.

La première mondiale a eu lieu au 27e Festival international de cinéma de Marseille (FIDMarseille), le 1er juillet 2015.

Bernard Maris
Bernard Maris est un économiste, écrivain et journaliste français né le 23 septembre 1946 à Toulouse et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e dans les locaux du journal Charlie Hebdo.

Il est également connu sous le pseudonyme Oncle Bernard, sous lequel il publie ses textes dans Charlie Hebdo.

Vulgarisateur et penseur politiquement engagé à gauche, il critique ouvertement le capitalisme et l’économie de marché.
Selva (comarque)
La Selva est une comarque espagnole située entre la Serralada Transversal et la Costa Brava, qui est voisine avec les comarques de Maresme, le Vallès Oriental, Osona, la Garrotxa, le Gironès, le Baix Empordà et la Mer Méditerranée. Elle contient une partie du massif des Guilleries.

Massif des Guilleries
Le massif des Guilleries est situé en Catalogne (Espagne). Il fait la jonction entre la Cordillère prélittorale et la Cordillère transversale. Il est situé aux confins des comarques de la Selva et de l'Osona, près du village de Sant Hilari Sacalm qui en est la localité la plus importante.

Une partie du massif a une végétation méditerranéenne — chênes verts et de subéraies — et une seconde partie de type euro-sibérienne peuplée de hêtres et en chênes rouvres. Cette dernière zone est également cultivée : elle est plantée en châtaigniers, de pins et en sapins. Le massif atteint son altitude maximale à Sant Miquel de Solterra (1 204 m). Aux abords du massif se trouve la station hydroélectrique de Susqueda, et des plantations de saules.

Les principales communes du massif des Guilleries sont Sant Hilari Sacalm, Osor, Susqueda, Vilanova de Sau, Sant Sadurní d'Osormort, Espinelves et Viladrau.
Shoorideh
Shoorideh est un album de musique persane traditionnelle de l'Ensemble Dastan et de la chanteuse Parissa sorti le 20 juin 2003 sur le label Harmonia Mundi et récompensé la même année par le Grand Prix du disque, dans la catégorie « musiques du monde », de l'Académie Charles-Cros,.

Parissa
Parissâ (en persan: پریسا, de son vrai nom Fâtemeh Vaezi: فاطمه واعظی et au pseudonyme également transcrit Parisā), née en 1950, est considérée comme une des plus belles voix du chant persan classique.
Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.

Docteur Strange
Stephen Strange, alias le Docteur Strange (« Doctor Strange » en VO) est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Strange Tales #110 en juillet 1963.

Avant la première apparition du personnage de Stephen Strange, le nom de « Dr Strange » fut utilisé par un autre personnage de Marvel, deux mois avant la sortie de Strange Tales #110.

Le Docteur Strange est le « Maître des arts mystiques », auquel tous les autres super-héros font appel quand ils ont affaire à des adversaires utilisant des pouvoirs occultes. Il est aussi connu pour avoir été pendant un temps le Sorcier suprême de la dimension terrestre.
Théorème de la limite simple de Baire
En mathématiques, le théorème de la limite simple de Baire est un résultat d'analyse sur la continuité d'une limite simple d'une suite de fonctions continues. Il est nommé ainsi en l'honneur du mathématicien français René Baire. Il est fortement lié au théorème de Baire.

René Baire
René-Louis Baire, né le 21 janvier 1874 à Paris 6e et mort le 5 juillet 1932 à Chambéry, est un mathématicien français.

Accablé par une mauvaise santé, et partageant son temps entre enseignement dans un lycée et travail universitaire, il a seulement pu contribuer aux mathématiques par intermittence. Il a fait des recherches sur la continuité et les nombres irrationnels.
Refroidissement éolien
Le refroidissement éolien est la sensation de froid produite par le vent pour une température de l'air ambiant donnée. Paul Siple et Charles F. Passel ont développé le concept de facteur du refroidissement éolien (en langue anglaise, le wind chill) juste avant l'entrée des États-Unis dans la  Seconde Guerre mondiale lors d'expériences en Antarctique.

Le concept s'est graduellement répandu ensuite grâce au service météorologique des États-Unis. Environnement Canada et d'autres services nationaux de météorologie l'utilisent afin de pouvoir quantifier la « température ressentie » par la peau en cas de froid intense sans protection en combinant la vitesse du vent et la température extérieure. Elle ne s'applique donc pas aux objets inanimés ou aux corps protégés par un vêtement ou une fourrure.

Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.
Paul Pelseneer
Paul Pelseneer est un zoologiste belge, né le 26 juin 1863 à Bruxelles et mort le 5 mai 1945 dans cette même ville.

Ce spécialiste des mollusques et de leur développement enseigna à Gand. Une de ses contributions majeures, en biogéographie, proposa de déplacer vers l'est la ligne (alors appelée ligne Wallace) séparant les domaines biogéographiques Indomalaise et Australasienne. Il appela cette nouvelle ligne la Ligne de Weber, en l'honneur du zoologiste Max Carl Wilhelm Weber. Pelseneer fut membre de l’Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique et correspondant de l’Académie des sciences de Paris.

Ligne Wallace
La ligne Wallace est une frontière biogéographique entre les deux grandes écozones que sont l'indomalais et l'australasien. Elle doit son nom à son découvreur, le naturaliste Alfred Russel Wallace.

Lorsqu'il se déplaça de Bali à Lombok, il observa une plus grande divergence de la biosphère animale qu'entre l'Angleterre et le Japon.
Berlin-Friedrichstadt
Friedrichstadt (« Frédéricville ») est un ancien faubourg de Berlin fondé en 1688 et habité par de nombreux huguenots après l'édit de Potsdam, autour du Gendarmenmarkt. Il doit son nom au roi de Prusse, Frédéric Ier. Le quartier héberge de nombreuses curiosités culturelles et historiques.

La commune a été intégreé à Berlin en 1710 et est devenue un quartier urbain de la municipalité. Par la loi du Grand Berlin promulguée en 1920, la partie nord fut incorporée dans le nouveau quartier de Mitte, tandis que la partie sud faisait partie du quartier de Kreuzberg. À l'époque de la guerre froide, Friedrichstadt était divisé entre Berlin-Est et Berlin-Ouest.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Arbre d'Ashoka (jaïnisme)
L'arbre d'Ashoka ou Saraca asoca est un arbre de la sous-famille des Caesalpinioideae (famille des Fabaceae). Il est l'objet d'un culte particulier dans le jaïnisme car le Tirthankara Mahâvîra, le vingt-quatrième Maître éveillé du jaïnisme, un des êtres primordiaux de cette religion, a fait ses vœux de renonciation au monde sous cet arbre. De fait lors des consécrations de temples jaïns il est d'usage d'utiliser des branches de l'Arbre d'Ashoka. Les personnes considérées comme ayant atteint le nirvana dans le jaïnisme, les jinas, sont souvent représentées sous un arbre d'Ashoka ou sous un sal.

Sal (plante)
Shorea robusta

Le sal ou sāla (Shorea robusta Gaertn.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dipterocarpaceae. C'est un grand arbre originaire de l'Asie du Sud. Dans les zones les plus humides, le sal garde ses feuilles tout au long de l'année, tandis qu'il perd la plupart de celles-ci dans les zones plutôt sèches, entre les mois de février et avril, pour constituer un nouveau feuillage d'avril à mai. Il a une croissance plutôt lente et peut atteindre entre 30 et 35 m. On exploite à peu près toutes les parties : feuillage, fruits, bois, résine, etc.
Province d'Isernia
La province d'Isernia est une province italienne, constituée en 1970 à la suite de sa séparation de la province de Campobasso. Elle est l'une des deux provinces composant la région Molise. La capitale provinciale est Isernia.

Molise
Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 290 000 habitants.
Jour de foot
Jour de foot est un magazine télévisé sur Canal+ puis Canal+ Sport, présentant les résumés des matchs de Ligue 1. Il est diffusé le samedi aux alentours de 23 h 15. Jour de foot est diffusé du 2 septembre 1992 jusqu'en 2020. En 2022, le magazine fait son retour à l'occasion de la création de Canal+ Foot. En 2023, le magazine est également diffusé sur Infosport+.

Messaoud Benterki
Messaoud Benterki, né le 3 juin 1975 à Mansoura, ex Mansourah les Bibans (en Algérie), est un journaliste sportif algérien et français travaillant sur Canal+ de 2004 à 2016 puis sur la chaîne de télévision L'Équipe depuis septembre 2016. Il est spécialiste du Biathlon.
Ce sacré grand-père
Ce sacré grand-père est une comédie dramatique française coécrite, coproduite et réalisée par Jacques Poitrenaud, sortie en 1968. Il s’agit de l’adaptation du roman Je m'appelle Jéricho de Catherine Paysan.

Albert Cossery
Albert Cossery, né le 3 novembre 1913 au Caire en Égypte et mort le 22 juin 2008 à Paris 6e, est un écrivain franco-égyptien de langue française.

Tous ses récits se déroulent dans son Égypte natale ou dans un pays imaginaire du Proche-Orient, bien qu'il ait vécu la plus grande partie de sa vie à Paris. Surnommé le « Voltaire du Nil » pour son ironie à l'égard des puissants, il a rendu hommage aux humbles et aux inadaptés de son enfance cairote et fait l'éloge d'une forme de paresse et de simplicité très éloignées des canons de la société contemporaine occidentale.

Albert Cossery était une figure de Saint-Germain-des-Prés où il résidait dans la même chambre de l'hôtel La Louisiane depuis 1945.
Opération Pegasus
Opération Pegasus est le nom donné a une opération du Royal 22e Régiment (R22Re) déclenchée en réponse à la grève des policiers de 1969, qui avait causé une des émeutes les plus violentes de l'histoire du Québec. Cette opération et celle, plus connue, nommée Opération Essai (1970) sont aujourd'hui des exemples en matière de sécurité intérieure.

Opération Essai
L'Opération ESSAI (ou Opération ESSAY) est le nom donné à l'opération d'occupation de la province de Québec déclenchée en vertu  de la Loi de la Défense nationale à la demande du ministre de la Justice, Jérôme Choquette, le 15 octobre 1970. Contrairement à une opinion répandue, cette opération de l'Armée canadienne est distincte de celles qui suivront quelques heures plus tard après la proclamation de la Loi sur les mesures de guerre.

Elle est précédée par l'opération Night Hawk qui se déroule du 7 au 9 octobre et qui a pour objectif de préparer l'intervention des troupes à Montréal au moins d'octobre 1970.

Elle est aussi contemporaine de l'Opération GINGER (roux) qui impliqua des éléments de l'armée et de la direction des télécommunications de Bell Canada.

Cette opération et l'Opération Pegasus (1969) sont aujourd'hui des exemples en matière de sécurité intérieure.
Park Bo-gum
Park Bo-gum (hangeul : 박보검 ; hanja : 朴寶劍 ; RR : Park-bo gum ; MR : Pak Po-kŏm) est un acteur, chanteur et animateur sud-coréen, né le 16 juin 1993 à Séoul.

Il fait ses débuts d'acteur, en 2011, dans le film Blind, et a également joué dans diverses séries télévisées : un violoncelliste cultivé de Juilliard dans Cantabile Tomorrow (2014), un avocat psychopathe dans Hello Monster (2015) et un génie du Baduk dans Reply 1988 (2015). De mai 2015 à juin 2016, il a présenté l'émission musicale Music Bank diffusée sur KBS,,,,.

Il est le plus jeune artiste à être nommé « acteur de l'année » par Gallup Korea. Il est également le premier acteur coréen à figurer en tête de la liste Korea Power Celebrity du magazine Forbes.

Le 31 août 2020, il s'engage dans la marine coréenne pour une durée de 21 mois, dans le cadre de son service militaire obligatoire.

KBS Drama Awards
Les KBS Drama Awards (hangeul : KBS 연기대상 ; RR : KBS Yeon-gi Daesang) sont une cérémonie de remise des prix décernés par Korean Broadcasting System (KBS) pour ses dramas coréen. Il a lieu chaque année le 31 décembre. La plus grande distinction est le Grand Prix (hangeul : 대상 ; RR : Daesang), décerné au meilleur acteur ou à la meilleure actrice de l'année.
Grand prix de la relève musicale Archambault
Le grand prix de la relève musicale Archambault (GPRMA) a été créé en début d’année 2006 par les magasins Archambault afin de rendre hommage aux artistes émergents de la culture musicale québécoise.

Ce prix n'existe plus.

Archambault
Groupe Archambault inc., ou tout simplement Archambault, est une chaîne de magasins proposant un vaste choix d'instruments, de livres, de CD, de DVD, de partitions, de jeux, de jouets et d'idées-cadeaux. En 2017, Archambault compte 16 succursales. Filiale de Renaud-Bray (depuis 2015), elle est un acteur majeur du secteur culturel et le plus important détaillant d’instruments de musique et de partitions du Québec.  Le magasin situé au coin de Ste-Catherine et Berri à Montréal est fermé depuis le 30 juin 2023 à 21 h.
Suzhou River
Suzhou River (苏州河, Sūzhōu hé) est un film allemand, français et chinois réalisé par Lou Ye, sorti en 2000.

L'histoire suit les vies de quatre personnages en marge de la société chinoise, le long de la  rivière Suzhou à Shanghai. Mardar (Jia Hongsheng) est coursier à moto et Moudan (Zhou Xun) est la fille d'un riche homme d'affaires que Mardar doit transporter en ville. Mardar et Moudan tombent amoureux.

Suzhou (rivière)
La Suzhou (chinois simplifié : 苏州河 ; chinois traditionnel : 蘇州河 ; pinyin : sūzhōu hé) est une rivière chinoise qui traverse Shanghai où elle se jette dans le Huangpu. C'est la prospère ville de Suzhou dans la province voisine du Jiangsu qui donna son nom à la rivière, quand Shanghai n'était encore qu'un village.

La rivière est également appelée la Wusong (chinois simplifié : 吴淞江 ; chinois traditionnel : 吳淞江 ; pinyin : wúsōng jiāng).