hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sculpture ornementale
La sculpture ornementale est un terme qui désigne l'utilisation de la sculpture en ornement dans des productions architecturales : bâtiment, pont, mausolée ou de tout autre monument. La sculpture est généralement liée à la structure et les œuvres isolées qui font partie de l'agencement original, associées à la sculpture ornementale, prennent le nom de statuaire.

La sculpture ornementale a été utilisée par les constructeurs à travers les âges et à peu près sur tous les continents, à l'exception de l'Australie pré-coloniale.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
La Rivière-Drugeon
La Rivière-Drugeon est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Revicards et Revicardes ou les Ripariens et Ripariennes.

Jean Ier de Chalon-Arlay
Jean Ier de Chalon, dit de Salins, puis de Chalon-Arlay, né v. 1259/60 et mort le 3 février 1315, seigneur d'Arlay (1266-1315) et maire et vicomte de Besançon (v. 1293-1315), issu de la maison de Chalon et auteur de la tige des Chalon-Arlay.
Projet de réduction d'émissions de gaz à effet de serre
Un projet de réduction d'émissions de gaz à effet de serre (GES) est une initiative visant à diminuer les émissions dans l'atmosphère de gaz contribuant au réchauffement climatique, par des activités industrielles, énergétiques, forestières ou agricoles. Ces projets s'inscrivent historiquement dans le cadre du Protocole de Kyoto (1997) et de ses dispositifs de flexibilité. Leur portée s'étend grandement avec l'Accord de Paris sur le climat en 2015. Ces avancées justifient la finance verte, un marché où les certificats d'émission de gaz à effet de serre, appelés crédits carbone, peuvent être échangés entre pays et entreprises, encourageant ainsi la diminution générale des émissions.

Finance du carbone
La finance du carbone est une branche de la finance développée, découlant des mécanismes de marché inclus dans le Protocole de Kyōto. L'objectif est de réduire dans l'atmosphère les émissions de gaz à effet de serre, en favorisant des investissements financiers dans des techniques moins polluantes.

La période d'éclosion de la finance du carbone coïncide avec la mondialisation des échanges commerciaux et le développement du commerce électronique. L'ère de l'information induite par l'usage répandu d'internet, permit l'établissement d'un réseau planétaire d'échange de crédits-carbone visant à unir les efforts menés sur l'ensemble du globe afin de combattre un problème planétaire, celui du réchauffement climatique. La finance du carbone est le fruit de la nouvelle économie qu'est l'économie du savoir.
Mišljen (Ljubinje)
Mišljen (en serbe cyrillique : Мишљен) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ljubinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Ljubinje (Bosnie-Herzégovine)
Ljubinje (en serbe cyrillique : Љубиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie et dans la région de l'Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 744 habitants et la municipalité 3 756.
Route nationale 521b
La route nationale 521b ou RN 521b était une route nationale française reliant Yenne à Saint-Genix-sur-Guiers.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été renommée RN 504 et RN 516. En 2006, ces routes ont été déclassées en RD 1504 et RD 1516.

Route nationale 504
La route nationale 504, ou RN 504, est une ancienne route nationale française ayant relié, de 1933 à 1972, Roanne à Ruffieux, puis de la réforme de 1972 à 2006, Ambérieu-en-Bugey à Villarcher (Voglans), près de Chambéry.

Les deux sections de cette route ont été intégralement transférées aux départements.
Carnavals de la vallée du Viroin
Les carnavals de la vallée du Viroin sont des fêtes folkloriques annuelles organisées dans la commune belge de Viroinval en province de Namur.

Il s'agit de trois carnavals organisés dans les villages voisins de Vierves-sur-Viroin, Olloy-sur-Viroin et Treignes dans la vallée du Viroin.

Ils comptent parmi les chefs-d’œuvre du Patrimoine oral et immatériel de la Fédération Wallonie-Bruxelles depuis 2012 et ont la particularité d'allier deux traditions vivaces de Wallonie : le carnaval et le grand feu qui clôture les festivités le mardi gras.

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Płonina (Poméranie)
Płonina est une localité polonaise de la gmina rurale de Sztutowo située dans le powiat de Nowy Dwór Gdański en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et à 36 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

Sztutowo (gmina)
Sztutowo est une gmina rurale du powiat de Nowy Dwór Gdański, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Sztutowo, qui se situe environ 13 km au nord de Nowy Dwór Gdański et 36 km à l'est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 107,49 km2 pour une population de 3 517 habitants.
Jean Rogathinos
Jean Rogathinos (en latin : Ioannes Rogathinus) est un officier byzantin du vie siècle, actif dans la préfecture du prétoire d'Afrique sous le règne de l'empereur Justinien (527-565). En janvier 563, il occupe le poste de préfet du prétoire d'Afrique ou de maître des soldats d'Afrique. À cette date, il a assassiné le chef berbère Cusina, alors un allié important des Byzantins, qui venait chercher son paiement annuel, ce qui a provoqué une rébellion de ses fils. Apparemment, Rogathinos n'avait pas de troupes à diriger, et Justinien a envoyé le maître des soldats Martien pour faire revenir à la paix les Berbères révoltés. Finalement, le préfet du prétoire Thomas parvint à obtenir la paix par d'habiles négociations.

Marcien (neveu de Justinien)
Marcien ou Marcianus est un dignitaire et un général byzantin de la deuxième moitié du VIe siècle, cousin de l'empereur Justin II qui règne de 565 à 578. Il s'illustre notamment dans la guerre contre les Sassanides.
Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté
La Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté (en anglais : Women's International League for Peace and Freedom ; LIFPL ou WILPF) est une ONG internationale pacifiste et féministe créée en 1915 pour promouvoir le désarmement et la durabilité, autant que lutter contre l'exploitation, les discriminations et l'inégalité sociale. Siégeant à Genève (Suisse), elle dispose de sections nationales dans plusieurs pays.

Elle est issue du congrès international des femmes de La Haye de 1915, un rassemblement de la minorité pacifiste du mouvement féministe international, qui n'avait pas accepté le ralliement de la plupart des organisations féministes de l'époque à l'effort de guerre dans leur patrie d'origine. Portant initialement le nom de Comité international des femmes pour la paix permanente, l'association devient officiellement la Ligue internationale des femmes pour la paix et la liberté en 1919.

Linda Gustava Heymann
Linda Gustava Heyman ou Lida Gustava Heyman, née le 15 mars 1868 à Hambourg et morte le 31 juillet 1943 à Zurich, est une journaliste et enseignante allemande. Elle est l'une des cheffes de file du féminisme en Allemagne au début du XXe siècle avec Anita Augspurg et Helene Stöcker.
Auto Race
L'Auto Race (オートレース, Ōto Rēsu) est une version japonaise des courses de Speedway moto combiné avec des paris d'argent. Ce type de course se déroule sur un parcours asphalté et dans toute l'Asie. Il est réglementé par la Fondation JKA.

Flat Track
L'American Flat Track (AFT) est un championnat américain de courses de motos sur piste. Ces compétitions ont été créées et sont gérées par l'American Motorcyclist Association (AMA) depuis 1954. Elles comprenaient à l'origine cinq formes distinctes de compétitions, notamment des courses de dirt track (en) sur mile, half-mile, short-track, Tourist Trophy steeplechase et road races,. Ce championnat était la première série de courses de motos aux États-Unis des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970.

À la suite de la saison 2016, AMA Pro Racing, l'organe directeur de la série, annonça un système de catégories restructuré ainsi qu'une nouvelle organisation du format de l'événement. Le nouveau système de catégories se compose de la catégorie haut de gamme AFT SuperTwins, de la catégorie AFT Singles pour les jeunes étoiles montantes et de la catégorie AFT Production Twins avec des moteurs bicylindres de 649 à 800 cm3 basés sur des motos de production.
Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (en occitan provençal : Seloun de Provènço) est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la Métropole Aix-Marseille Provence.
Petronella Osgood
Petronella Osgood est un personnage de fiction interprété par Ingrid Oliver dans la série Doctor Who. Il s'agit d'un personnage récurrent apparu dans la 7e saison de la nouvelle série. C'est une scientifique qui travaille pour UNIT. Elle a croisé quatre incarnations du Docteur (10e, 11e, 12e Docteurs et le Docteur de la Guerre) à ce jour.

Vérité ou Conséquences, première partie
Vérité ou Conséquences, première partie (The Zygon Invasion en VO, littéralement : L'invasion des Zygons) est le septième épisode la neuvième saison de la seconde série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur la BBC le 31 octobre 2015.
Musée de Louxor
Le musée de Louxor est un musée égyptien inauguré en 1975. Il est situé sur une corniche longeant le Nil.

La salle dite de « la cachette » renferme les découvertes faites dans le sous-sol du temple de Louxor.

Une nouvelle salle consacrée aux momies des deux fondateurs des XVIIIe et XIXe dynasties a été aménagée et présente la momie d'Ahmôsis Ier et celle supposée de Ramsès Ier.

Temple d'Amon (Louxor)
Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les XVIIIe et XIXe dynasties. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à Amenhotep III et à Ramsès II. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, Nectanébo Ier et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d'Opet, de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.
La Voie du sabre
La Voie du sabre est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et jean-Pierre Pécau en 1986, et édité par Presses Pocket dans la collection Histoires à jouer : Les livres à remonter le temps, dont c'est le sixième tome.

Les Livres à remonter le temps
Les Livres à remonter le temps est une série de livres-jeux faisant partie de la collection Histoires à jouer et composée de 21 livres, parue initialement chez Presses Pocket puis au livre de poche, avant d'être republiée par Posidonia Editions qui inclut dans sa réédition  un vingt-et-unième tome inédit. En 2021 un nouveau livre écrit par Cédric Zampini vient s'ajouter à la collection.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. Il a été publié le 19 octobre 1999 en France.

Cours et examens de Poudlard
Cette liste présente les cours et examens se déroulant dans l'école fictive de Poudlard, pendant les aventures imaginées par J. K. Rowling pour la série Harry Potter.

Le personnage principal ne se trouvant pas à Poudlard en 7e et dernière année d'études (Harry Potter et les Reliques de la Mort) en raison de sa mission qui consiste à rechercher les Horcruxes à travers le pays, le contenu des cours des élèves de 7e année demeure inconnu pour la plupart des disciplines.
Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.

Saucisse de Vienne
La saucisse de Vienne (allemand : Wiener Würstchen, Wiener, Wienerle ; allemand autrichien : Frankfurter Würstel ou Würstl ; suisse allemand Wienerli ; souabe : Wienerle ou Saitenwurst) est une sorte de saucisse traditionnellement élaborée à partir de viande de porc et de bœuf,.

Le mot « Wiener » signifie « Viennois » en allemand. En Autriche, le terme « Wiener » est rare pour cet aliment, qui est généralement appelé « Frankfurter Würstl ». En Amérique du Nord, on appelle « wiener » la saucisse des hot-dogs, un sandwich très populaire aux États-Unis.

Les ingrédients, la préparation, la taille et le goût peuvent beaucoup varier selon les fabricants et les régions.
Jean-Claude Colin
Jean-Claude Colin, né le 7 août 1790 à Saint-Bonnet-le-Troncy et mort le 28 février 1875 à Pomeys, est un prêtre catholique français, fondateur de la Société de Marie et déclaré vénérable par le pape Pie X en 1909.

Jean-Baptiste Pompallier
Jean-Baptiste François Pompallier, né le 11 décembre 1801 à Lyon et mort le 21 décembre 1871 à Puteaux, est un missionnaire mariste français ayant joué un rôle important dans l'évangélisation catholique de l'Océanie, notamment Wallis-et-Futuna et la Nouvelle-Zélande.

Premier vicaire apostolique de Nouvelle-Zélande, il fonde en 1841 la cathédrale Saint-Patrick d'Auckland.
Comité syndical européen de l’éducation
Le Comité syndical européen de l’éducation (CSEE, (en) European Trade Union Committee for Education (ETUCE)) est la fédération syndicale européenne des enseignants. Il est affilié à la confédération européenne des syndicats et à l'Internationale de l’éducation. Il fut fondé les 12 et 13 octobre 1981.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.
Château des Maîtres de Forges
Le château des Maîtres de Forges ou maison des Maîtres de Forges, appelé communément château de Chanxhe est un château classé situé dans le village de Chanxhe faisant partie de la commune de Sprimont en province de Liège (Belgique).

Sprimont
Sprimont (en wallon Sprumont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

La commune compte plus de 15 000 habitants pour une superficie de 74,28 km2.
Argentinosaurus
Argentinosaurus huinculensis

Argentinosaurus est un genre fossile de dinosaures sauropodes du groupe des Titanosauria, et l'un des plus grands dinosaures jamais découverts. Selon Paleobiology Database en 2022, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Argentinosaurus huinculensis.

Museo Carmen Funes
Museo Carmen Funes (littéralement depuis l'espagnol muséum Carmen Funes) est un muséum argentin située à Plaza Huincul. Il abrite une collection de fossiles de dinosaures, dont le seul spécimen en bon état du plus grand dinosaure connu, l'Argentinosaurus huinculensis ainsi que le seul embryon de sauropode découvert.
District de Careysburg
Le district de Careysburg est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Greater Monrovia

Le district de St. Paul River

Le district de Todee.

District de Todee
Le district de Todee est une subdivision du comté de Montserrado au Liberia.

Les autres districts du comté de Montserrado sont :

Le district de Careysburg

Le district de Greater Monrovia

Le district de St. Paul River

Portail du Liberia
GJ 3634
GJ 3634 est une naine rouge située à environ ∼ 66,5 a.l. (∼ 20,4 pc) de la Terre dans la constellation de l'Hydre. Une planète a été découverte dans son orbite, GJ 3634 b. Celle-ci a environ la moitié de la masse et de la taille du Soleil, pour un âge d'environ un milliard d'années plus jeune. Elle a été découverte par des astronomes durant un recensement de naines rouges.

GJ 3634 b
GJ 3634 b est une exoplanète en orbite autour de GJ 3634, une naine rouge située à environ 64,6 années-lumière (19,8 pc) du Soleil dans la constellation de l'Hydre. Il s'agit d'un corps de 8,4+4,0−1,5 M⊕ gravitant à environ 0,029 UA de son étoile parente sur une orbite d'excentricité de 0,08 qu'elle boucle tous les 2,645 61 jours.
Charles Swart
Charles Robberts Swart (né le 5 décembre 1894 près de Winburg dans l'État libre d'Orange et mort le 16 juillet 1982 à Bloemfontein en Afrique du Sud) est un avocat, un homme d'État et un chef d'État d'Afrique du Sud, issu de la communauté afrikaner.

Membre du parti national dont il préside la section provinciale dans l'État libre d'Orange (1940-1959), C.R Swart est membre du parlement pour Ladybrand (1923-1938) et pour Winburg (1941-1960), ministre de l'éducation, des arts et des sciences (1949-1950) et ministre de la justice de 1948 à 1959. Dernier gouverneur général de l'Union de l'Afrique du Sud (1959 à 1961), il est le premier président de l'État de la république d'Afrique du Sud (1961 à 1967).

Gouverneur général d'Afrique du Sud
Le gouverneur général d'Afrique du Sud est le représentant du monarque de l'union d'Afrique du Sud du 31 mai 1910 au 31 mai 1961. Il a également la fonction de haut-commissaire représentant le gouvernement britannique, non seulement auprès de l'Union sud-africaine, mais aussi auprès des colonies britanniques du Basutoland, du Bechuanaland et du Swaziland.
Cercopithecinae
Les cercopithécinés (Cercopithecinae) forment une sous-famille de singes de l'Ancien Monde au sein de la famille des Cercopithecidae. Ils regroupent des primates comme les cercopithèques, les mangabeys, les babouins ou les macaques.

La plupart des espèces sont endémiques du continent africain à l'exception notable du genre Macaca qui est maintenant principalement présent en Asie.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Loi 8 du football
La loi 8 du football intitulée « coup d'envoi et reprise du jeu » est l'une des lois du jeu régissant le football et maintenues par l'International Football Association Board (IFAB). Elle définit les modalités du coup d'envoi et de la balle à terre, les autres modes de reprises du jeu étant l'objet des lois 13 à 17.

Lois du jeu
Les lois du jeu (en anglais : Laws of the Game), ou lois du football, sont les règles du football régies par l'International Football Association Board (IFAB), un organisme indépendant composé des quatre fédérations du Royaume-Uni (les fédérations anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise) ainsi que de la Fédération internationale de football association (FIFA), à parité de voix, et qui veille à leur application uniforme dans le monde lors des différentes compétitions. Depuis l'origine elles comprennent les mêmes 17 lois. Des annexes s'étaient rajoutées au fil du temps (surface technique, épreuve des tirs au but...), mais elles sont intégrées dans diverses parties des 17 lois en 2017.
Antoine Diot
Antoine Diot, né le 17 janvier 1989 à Bourg-en-Bresse (Ain), est un joueur international français de basket-ball. Il mesure 1,92 m et évolue au poste de meneur.

Plusieurs fois titré avec les sélections de jeune, il fait partie de l'équipe de France qui remporte le premier titre de son histoire lors du championnat d'Europe 2013.

Leaders Cup 2015
La troisième édition de la Leaders Cup de basket-ball (ou Disneyland Paris Leaders Cup LNB pour des raisons de parrainage) se déroule du 20 au 22 février 2015 à la Disney Events Arena de Disneyland Paris à Chessy (Seine-et-Marne).