hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaz manufacturé
Les gaz manufacturés sont des gaz qui ont été fabriqués à partir de 1785, date de leur invention, dans des usines à gaz. Ils sont utilisés d'abord comme gaz d'éclairage, par la suite comme combustible pour les turbines et moteurs, pour le chauffage ainsi que la cuisson. Ces gaz furent remplacés par l'électricité dans leurs applications d'éclairage à partir de 1880, dans les autres applications par le gaz naturel aux environs de 1960. L'histoire du gaz manufacturé est liée à l'histoire de nos villes et des grands groupes énergétiques modernes. Il est appelé de nos jours gaz de synthèse ou syngaz.

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
Jougne
Jougne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Jougnards et Jougnardes.

Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.
Kaguyak Village Site
Le Kaguyak Village Site est un site archéologique américain situé dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Protégé au sein des parc national et réserve de Katmai, cet ancien village abandonné à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juin 1978.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Pilotage automatique du métro de Paris
Le pilotage automatique du métro de Paris (PA) est un système d'automatisation de la marche et de la vitesse des trains du métro de Paris, reposant sur un système de grecque. Déployé à partir de 1967 afin d'améliorer la régulation des trains, il a équipé depuis la plupart des lignes du réseau parisien. Il correspond au niveau 2 d'automatisation.

Il est progressivement remplacé par des systèmes modernes de type CBTC, prenant en charge la circulation des trains avec des automatismes au sol et embarqués.

MP 55
Le MP 55 (Métro sur Pneumatiques conception 1955) est un ancien matériel roulant du métro de Paris qui a circulé de 1956 à 1999 sur la ligne 11. Il constitue la première série de rames sur pneumatiques mise en service par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).

Le matériel est commandé en 1954 à la suite d'essais concluants réalisés avec la motrice prototype MP 51. Les rames de quatre caisses sont livrées entre 1956 et 1957 sur la ligne 11 du métro, alors première ligne au monde à être équipée pour le roulement sur pneumatiques. Cette nouvelle expérience est un succès et ouvre alors la voie à la conversion d'autres lignes. Le MP 55 servira de référence pour la conception du MP 59, qui constitue son successeur direct.

Le matériel bénéficie ensuite d'une modernisation à mi-vie en 1977. Les rames commencent à être radiées à partir de 1982. Le MP 55 est finalement totalement réformé en 1999, la ligne 11 étant alors équipée de MP 59 rénovés.
Arthur Teboul
Arthur Teboul, né à Paris en 1987, est un auteur-compositeur-interprète, poète et occasionnellement acteur, français. Il est connu pour être le chanteur et parolier du groupe Feu! Chatterton.

Également écrivain, il a publié deux recueils de poésie : Le Déversoir en 2023 et L'Adresse : Les rendez-vous du Déversoir en 2024.

La Grande Magie
La Grande Magie est un film franco-allemand réalisé par Noémie Lvovsky, présenté lors du Festival de Deauville en 2022 et sorti en salles en 2023 en France.

Filmé sous la forme d'une comédie musicale, il s'agit de l'adaptation libre de la pièce de théâtre italienne La grande magia d'Eduardo De Filippo.
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Rumenka
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Rumenka (en serbe cyrillique : Српска Православна црква Св. апостола Петра и Павла ; en serbe latin : Srpska Pravoslavna crkva Sv. apostola Petra i Pavla) est une église orthodoxe située à Rumenka, sur le territoire de la ville de Novi Sad, en Serbie. L'église, dont l'origine remonte au début du XVIIIe siècle, est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (Identifiant no SK 1111).

Rumenka
Rumenka (en serbe cyrillique : Руменка ; en hongrois : Piros) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 6 444 habitants.

Rumenka est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Le canal Danube-Tisa-Danube passe à proximité de la localité.co
Conseil supérieur de l'adoption
Le Conseil supérieur de l’adoption (CSA) est un organisme public français en matière d'adoption, sous forme d'une instance consultative et de concertation, placé sous la tutelle du ministère de la Justice et du ministère des Affaires sociales (actuellement du ministre chargé de la Famille). Créé par décret n° 75-640 du 16 juillet 1975, modifié en 1983 et 1987. Il est présidé par un parlementaire, actuellement Marie-Anne Chapdelaine — nommée par décret pour trois ans —, et est composé de trente membres (art. D148.1 du Code de l'action sociale et des familles).

Pour l'essentiel, il émet des avis et formule toutes propositions relatives à l’adoption, y compris l’adoption internationale. Il est régulièrement consulté et soumet ses propositions, chaque année, au gouvernement. Il se réunit cinq ou six fois par an, en moyenne.

Marie-Anne Chapdelaine
Marie-Anne Chapdelaine est une femme politique française, née le 20 mars 1962 à Revin (Ardennes). Membre du Parti socialiste, elle est députée de la première circonscription d'Ille-et-Vilaine de 2012 à 2017.
Kindan no Resistance
Kindan no Resistance est le 30e single de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 15 octobre 2014 sous le label King Records. Il arrive 5e à l'Oricon. Il se vend à 40 018 exemplaires la première semaine et reste classé 17 semaines pour total de 55 209 exemplaires vendus.

Kindan no Resistance a été utilisé comme opening de l'anime Cross Ange ~Tenshi to Ryuu no Rondo~ tandis que Blue a été utilisé comme ending du film d'animation Uchuu Senkan Yamato 2199: Tsuioku no Koukai.

Nana Mizuki
Nana Mizuki (水樹奈々, Mizuki Nana), née Nana Kondō (近藤 奈々, Kondō Nana) le 21 janvier 1980 à Niihama dans la préfecture d'Ehime (île de Shikoku) au Japon, est une actrice japonaise de doublage d'anime ou seiyū, en activité depuis 1998 ; elle est également chanteuse de J-pop sur le label King Records depuis 2000. Elle est aussi narratrice TV dans l'émission Music Japan, animatrice radio dans l'émission Smile Gang, et ambassadrice du tourisme pour sa ville d'origine, Niihama.
Musée des Beaux-Arts de Limoges
Le musée de l’Évêché, appelé officiellement depuis 2008 musée des Beaux-Arts de Limoges, palais de l'Évêché (BAL) est un musée de France. Musée municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), il occupe l’ancien palais épiscopal du XVIIIe siècle, dans le vieux quartier historique de la Cité au milieu de remarquables jardins à la française.

Jardin de l'Évêché de Limoges
Le jardin municipal de l'Évêché, plus proprement dénommé au pluriel jardins de l'Évêché (en raison de ses différents étages et aspects), est un jardin public municipal de la ville de Limoges (Haute-Vienne), situé dans le quartier historique de La Cité, en surplomb de la Vienne et de la coulée verte des bords de Vienne.

D'une superficie totale d'environ cinq hectares, les jardins de l'Évêché sont le plus grand espace vert du centre-ville de Limoges, accolés à la cathédrale Saint-Étienne et surtout à l'ancien évêché de la ville, désormais musée municipal des Beaux-Arts. Ils sont divisés en un jardin à la française, jardin public typique composé de bassins et de haies d'arbres, et un vaste jardin botanique, lui-même divisés en trois espaces : jardin systématique, jardin à thèmes et jardin des milieux naturels régionaux.

Propriété de la ville de Limoges depuis 1910, il est géré et entretenu par le service municipal des espaces verts.
Protector USV
Le Protector USV (en anglais : Unmanned Surface Vessel) est un drone de surface naval, un système de combat naval télécommandé capable de certaines actions sans intervention extérieure. Le système est développé au début des années 2000 par Rafael Advanced Defense Systems et Lockheed Martin.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Marjolijn Greeve
Marjolijn Greeve, née le 21 juillet 1938 à Wassenaar et morte le 5 novembre 2023 à Saint-Légier-La Chiésaz (Suisse), est une cavalière néerlandaise de dressage.

Elle fait partie du top 20 des cavaliers mondiaux dans sa discipline sportive, le dressage, durant l'année 1976.

Wassenaar
Wassenaar (en néerlandais : [ˈʋɑsənaːr] ) est une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale, à 9 kilomètres au nord-est du centre-ville de La Haye. Lors du recensement de 2023, elle compte 27 131 habitants.
Duché de Saxe-Iéna
La Saxe-Iéna (Sachsen-Jena) est un duché saxon qui a existé de 1672 à 1690.

Elle est issue du partage de la Saxe-Weimar entre les trois fils de Guillaume Ier. La région de Iéna revient à Bernard, le benjamin.

Après la mort sans descendance de Jean-Guillaume, fils et successeur de Bernard, la Saxe-Iéna est divisée entre les duchés de Saxe-Weimar et de Saxe-Eisenach.

Guillaume de Saxe-Weimar
Guillaume (11 avril 1598, Altenbourg – 17 mai 1662, Weimar), est duc de Saxe-Weimar de 1626 à sa mort.

Cinquième fils du duc Jean II de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, il assure la régence du duché à partir de 1620, lorsque son frère aîné Jean-Ernest Ier est dépouillé de ses biens par l'empereur Ferdinand II. Guillaume ne prend le titre de duc qu'après la mort de son frère aîné, en 1626.

En 1640, la Saxe-Weimar connaît une nouvelle division : Guillaume conserve Weimar, son frère Albert reçoit Eisenach et son autre frère Ernest reçoit Gotha. Quatre ans plus tard, Albert meurt sans héritier et ses deux frères se partagent ses terres.
David Hayman
David Hayman, né le 9 février 1948 à Bridgeton en Écosse, est un acteur, réalisateur écossais.

Son rôle le plus connu est celui du Détective Michael Walker dans la série Scotland Yard, crimes sur la Tamise.

Le Garçon au pyjama rayé
Le Garçon au pyjama rayé (The Boy in the Striped Pyjamas) est un film britannico-américain réalisé par Mark Herman, sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation du roman jeunesse éponyme de l'écrivain irlandais John Boyne.
Saison 2012-2013 du Pro12
La saison 2012-2013 du Pro12, ou RaboDirect Pro12 du nom de son sponsor du moment (RaboDirect, filiale de la banque néerlandaise Rabobank), voit s'affronter douze franchises écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Cette saison démarre avec une nouvelle franchise italienne Zebre qui remplace Aironi.

Le championnat débute en 31 août 2012 pour s'achever par une finale en 25 mai 2013. La première phase est dite régulière avec des doubles confrontations en matchs aller-retour. À l'issue des vingt-deux journées de la phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour la phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre. Le Leinster remporte le titre en battant en finale l'Ulster sur le score de 24 à 18.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.

Sy (Belgique)
Sy est une localité de la commune belge de Ferrières située en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes en 1977, Sy formait la commune de Vieuxville avec les hameaux de Logne et Palogne.
Théorème de Taylor
En mathématiques, plus précisément en analyse, le théorème de Taylor (ou formule de Taylor), du nom du mathématicien anglais Brook Taylor qui l'établit en 1715, montre qu'une fonction plusieurs fois dérivable au voisinage d'un point peut être approchée par une fonction polynomiale dont les coefficients dépendent uniquement des dérivées de la fonction en ce point. Cette fonction polynomiale est parfois appelée polynôme de Taylor.

Brook Taylor
Brook Taylor est un homme de science anglais, né à Edmonton, aujourd'hui un quartier de Londres, le 18 août 1685, et mort à Londres le 29 décembre 1731. Principalement connu comme mathématicien, il s'intéressa aussi à la musique, à la peinture et à la religion.
Amager
Amager (API: [ˈɑmɑːˀ], [ˈɑmæːˀ(j)ɐ]) est une île danoise de l'Øresund d'une superficie de 96,29 km2, située à l'est de l'île voisine de Seeland (Sjælland), à laquelle elle est reliée par plusieurs ponts. La capitale du pays, Copenhague, qui se trouve essentiellement sur Seeland empiète également sur Amager, qui est  desservie par son métro.

Seeland (Danemark)
L'île de Seeland, ou Zeeland (en danois : Sjælland), est la plus grande île du Danemark et où se concentre la majorité de la population. C'est dans l'est de cette île habitée par 2 625 206 habitants (chiffres de 2024) qu'est située Copenhague, la capitale du Danemark.

L'île forme la majorité du territoire de la région de Sjælland, à laquelle elle donne son nom. La région de la capitale se trouve aussi (en grande partie) sur l'île, mais constitue une entité administrative séparée.
Jean-Paul Hautier
Jean-Paul Hautier, né le 7 mai 1948 à Maubeuge (Nord-Pas-de-Calais), est Professeur des Universités, ingénieur diplômé du Conservatoire national des arts et métiers (1975), Docteur Ingénieur de l'université Lille 1 (1984), agrégé de l’Université (Génie Électrique, en 1978), habilité à diriger les recherches (1989), Jean-Paul Hautier est directeur général des Arts et Métiers ParisTech jusqu'en février 2012.

Maubeuge
Maubeuge est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Maubeugeois.

Avec ses 28 767 habitants (recensement de 2023), Maubeuge est la 1re ville en nombre d'habitants de l'Avesnois et la 11e du département. Avec Arras et les communes de l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais situé un peu plus au nord-ouest, elle est directement sous l'influence de l'aire métropolitaine de Lille, ensemble métropolitain de près de 3,8 millions d'habitants.
Liberty Surf
Liberty Surf était un fournisseur d'accès à Internet français créé en 1999, filiale du groupe Kingfisher et d'Europ@web, holding de Bernard Arnault. C'est l'un des premiers fournisseurs gratuits (sans abonnement) en France avec Freesbee, World Online, Freesurf, Free, etc.. Seules les minutes d'utilisation étaient payantes par le biais d'un numéro local à composer.

Bernard Arnault
Bernard Arnault, né le 5 mars 1949 à Roubaix (Nord), est un entrepreneur, chef d'entreprise, propriétaire de médias et milliardaire français.

Actionnaire majoritaire et président-directeur général du groupe de luxe LVMH - Moët Hennessy Louis Vuitton, il est par cette société, propriétaire des médias Les Échos, Le Parisien, Radio Classique et Paris Match.

Classé depuis 2019 avec sa famille parmi les plus grandes fortunes mondiales, il a occupé la première place du classement Forbes des milliardaires à plusieurs reprises entre décembre 2022 et mi-2024, en alternance avec Elon Musk.

Son influence sur des médias, son recours aux paradis fiscaux ainsi que ses relations avec le pouvoir politique sont régulièrement discutés.
Circuit des Champs de Bataille
Le Circuit cycliste des Champs de Bataille est une course cycliste qui se déroule du 28 avril au 11 mai 1919. Moins d'un an après la signature de l'armistice de la Première guerre mondiale, l'épreuve a la particularité de traverser des routes et régions meurtries par les combats. Organisé par Le Petit Journal, à l'initiative de son secrétaire Marcel Allain, le Circuit compte sept étapes, pour un parcours total de 1 981 kilomètres, dessiné et reconnu par Alphonse Steinès. Quatre-vingt-sept coureurs prennent le départ de l'épreuve à Strasbourg. Le Belge Charles Deruyter remporte trois étapes et s'adjuge le classement général final.

Oscar Egg
Oscar Egg, né le 2 mars 1890 à Schlatt et mort le 9 février 1961 à Nice, est un ancien coureur cycliste suisse. Il battit le record de l'heure cycliste à trois reprises avant la Première Guerre mondiale. Il remporta de grandes compétitions cyclistes ainsi que des étapes du Tour de France et du Tour d'Italie.
Hérinnes (Brabant flamand)
Hérinnes ou Hérinnes-lez-Enghien (Herne en néerlandais) est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La commune fait partie de la région nommée Pajottenland. Elle fait aujourd'hui partie de la commune de Pajottegem.

En plus de Hérinnes, la commune est constituée depuis la fusion des communes de 1977 des sections de Saint-Pierre-Capelle et de Herfelingen. Dans cette dernière se trouve la célèbre laiterie belge Olympia. Hérinnes possède également un hameau (entre Herfelingen et Hérinnes) du nom de Coquiane (en néerlandais : Kokejane) possédant sa propre paroisse.

Pajottenland
Le Pajottenland ou le Payottenland (« pays des paillotes » ou « des camarades ») en Brabant flamand est une région au sud-ouest de Bruxelles (la capitale de Belgique et de la Flandre). C'est une région agricole très fertile et vallonnée, entre les rivières Senne et Dendre, qui jouxte la commune d'Anderlecht (seule la partie ouest (Neerpede) de cette commune bruxelloise fait partie du Pajottenland) et la vallée de la Senne (région se situant au sud de Bruxelles, entre la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale). Elle fait partie de la ceinture verte de Bruxelles.
Warneton (Belgique)
Warneton (en néerlandais Waasten, en picard Varnetån ou Warneuton) est une section de la ville belge de Comines-Warneton située en Wallonie picarde dans la province de Hainaut, Warneton est un ancien territoire du Comté de Flandre.
C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977. Les hameaux de Pont-Rouge, Le Touquet et du Gheer forment les bordures extérieures de Warneton.

Une commune française limitrophe porte le même nom. Warneton située sur la rive sud de la Lys, resta française à la suite des traités d'Utrecht en 1713, tandis que la ville de Warneton, sur la rive nord de la Lys, fut cédée par la France à l'Autriche (Pays-Bas autrichiens) et fait donc maintenant partie de la Belgique.

Neuve-Église (Belgique)
Neuve-Église (Nieuwkerke en néerlandais) est une section de la commune belge de Heuvelland située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Variolite
La variolite, du latin « variola » est une variété de basalte de couleur vert sombre, dont le relief présente de petits boutons blanchâtres en forme de pustules qui lui a valu son nom, attribué par le géologue et minéralogiste Alexandre Brongniart (1770-1847) (directeur de la Manufacture de Sèvres). Les basaltes sont des roches volcaniques.

Alexandre Brongniart
Alexandre Brongniart (1770-1847) est un scientifique français connu principalement pour ses travaux de minéralogie. Avec Cuvier, il établit un principe de base de la cartographie géologique moderne.

Directeur de la manufacture de Sèvres, il est un des fondateurs de la céramique moderne et a donné une classification des objets céramiques.
Tanguy, le retour
Tanguy, le retour est une comédie française coécrite et réalisée par Étienne Chatiliez, tournée en 2018 et sortie en 2019.

Il s’agit de la suite de Tanguy du même réalisateur, vu par 4,3 millions de spectateurs lors de sa sortie en 2001.

Le film suit Paul et Édith Guetz qui vivent désormais tranquillement leur retraite depuis le départ de leur fils Tanguy, qui a enfin quitté le nid familial pour vivre en Chine auprès de sa femme Mei Lin.

Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.