hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diagnose
Une diagnose est en biologie une description scientifique concise permettant d'identifier un taxon (espèce, genre, famille, etc.), qu'il soit actuel ou fossile. La diagnose est un élément du protologue et doit être associée à un holotype. En pétrographie, la diagnose consiste à observer des critères ou caractères diagnostiques permettant de distinguer une roche particulière. La diagnose ne doit pas être confondue avec le diagnostic médical, qui fait lui aussi appel à des critères diagnostiques appelés symptômes.

Protologue
Un protologue, en taxinomie, est l'ensemble des informations associées au nom scientifique d'un taxon lors de sa première publication valide, aussi appelée publication originale. Le protologue peut contenir une diagnose, une description, des illustrations, des références, la synonymie, des données géographiques et citations de spécimens. Ceux-ci sont les types associés au nom du taxon.
Cuisine de Pâques
La fête de Pâques est associée à diverses coutumes et pratiques alimentaires, qui varient d'une région à l'autre. La préparation, la coloration et la décoration d'œufs de Pâques sont l'une de ces traditions populaires.

Pastiera
La pastiera ou pastiera napoletana, est un dessert italien originaire de la province de Naples. C'est un gâteau qui est consommé traditionnellement durant la période de Pâques. Cette appellation est préservée commercialement via le label Produit agroalimentaire traditionnel italien.
Adlivun
Adlivun, également connu sous le nom d'Idliragijenget, désigne dans la mythologie inuite les esprits des défunts qui résident dans le monde souterrain et par extension le monde souterrain lui-même, situé sous la terre et la mer. C'est le domaine de la déesse Sedna qui y règne en maître.

Torngasoak
Dans la mythologie inuit, Torngasoak (ou Torngasak ou Torngasuk) est un dieu très puissant, une des divinités les plus importantes du panthéon Inuit. Il est le chef d'un groupe de dieux protecteurs connu sous le nom de tornat.
Radziszewo (Stargard)
Radziszewo est une localité polonaise située dans la gmina rurale et le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard (gmina)
Stargard est une gmina rurale du powiat de Stargard, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stargard, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 318,47 km2 pour une population de 12 898 habitants en 2016.
Christine Joblin
Christine Joblin est une chercheuse en astrophysique, directrice de recherche au CNRS. Ses recherches portent sur l’astronomie, la physique et la chimie. Elle étudie le cycle des plus fins constituants de la matière cosmique à travers l'observation et les expériences en laboratoire. Elle a précisé les propriétés des hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) dans le milieu interstellaire et les environnements stellaires.

Institut de recherche en astrophysique et planétologie
L'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP) est fondé au 1er janvier 2011, à la suite de la fusion de plusieurs laboratoires toulousains. Comprenant environ 300 personnels et étudiants, l'IRAP est une unité mixte de recherche (UMR 5277) du CNRS et de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier (établissement de l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées). L'IRAP est localisé à Toulouse et à Tarbes sur les campus de l'Observatoire Midi-Pyrénées. Les équipes scientifiques de l'IRAP mènent des recherches fondamentales pour comprendre l'Univers et les objets qui le constituent à partir d'observations et de modélisations. Ces études vont du centre de la Terre jusqu'au Big Bang.
Superprestige
Le Superprestige est une compétition de cyclo-cross qui se déroule en huit manches. Il est organisé pour les catégories Hommes juniors (17-18 ans), Hommes espoirs (moins de 23 ans) Hommes élites, Femmes élites et Femmes espoirs (depuis 2018-2019). Sa première édition a eu lieu lors de la saison 1982-1983. C'est l'une des quatre compétitions majeures de cyclo-cross aux côtés de la Coupe du monde de cyclo-cross, de la X²O Badkamers Trofee et de l'Exact Cross.

Alors que la Coupe du monde de cyclo-cross a plus vocation à universaliser le cyclo-cross en organisant des épreuves dans divers pays, les épreuves du Superprestige sont délibérément regroupées dans le fief du cyclo-cross, c'est-à-dire la Flandre belge et aux Pays-Bas. Cependant, jusqu'à la saison 2003-2004 incluse, il y avait des épreuves en France, Suisse, Italie, Espagne et République tchèque.

Superprestige 2018-2019
Le Superprestige 2018-2019 est la 37e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 14 octobre 2018 et le 16 février 2019. Le challenge est composé de huit manches pour les élites hommes, élites femmes, espoirs et juniors qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2018-2019.

Le calendrier est identique à celui de la saison précédente. Pour cette édition, les espoirs courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts. Un classement général pour les espoirs femmes est également mis en place.
Obstacle médico-légal
L’obstacle médico-légal (OML) est une mesure administrative et judiciaire qui interdit temporairement toute inhumation, crémation ou transport d’un corps afin de permettre la réalisation d’investigations médico-légales. Il vise à garantir que les causes du décès soient clairement établies lorsqu’elles apparaissent suspectes, violentes ou indéterminées.

Institut médico-légal
Un institut médico-légal ou institut de médecine légale (IML) est un établissement spécialisé dans la médecine légale appliquée aux personnes décédées.

Il a pour mission principale de rechercher les causes de la mort dans un cadre judiciaire ou scientifique, à la demande des autorités compétentes (parquet, juge d’instruction, police ou gendarmerie),,.
Równe (Poméranie-Occidentale)
Równe est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzmiąca située dans le powiat de Szczecinek en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Grzmiąca (gmina)
Grzmiąca est une gmina rurale du powiat de Szczecinek, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Grzmiąca, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Szczecinek et 129 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 204,49 km2 pour une population de 4 876 habitants en 2016.
Championnat de France masculin de handball 2013-2014
Le Championnat de France masculin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition et la vingt-septième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. L'US Dunkerque HGL, en tête depuis la 11e journée, remporte le premier titre de son histoire en devançant le Paris Saint-Germain, champion en titre, et le Montpellier AHB.

En bas du classement, l'US Ivry est relégué en Championnat de France de D2 après 57 saisons en D1. Le Dijon Bourgogne Handball, dernier, est le second club relégué.

Cesson Rennes Métropole Handball
Le Cesson Rennes Métropole Handball (CRMHB) est un club de handball français, fondé en 1968 et basé à Cesson-Sévigné, commune de l'agglomération rennaise. Il évolue en Starligue, le plus haut niveau national,  lors de la saison 2023-2024.
Cécidomyie du pois
Contarinia pisi

La cécidomyie du pois (Contarinia pisi), est une espèce d'insectes diptères nématocères de la famille des Cecidomyiidae.

C'est un ravageur du pois, de la fève et du pois de senteur, qui provoque la formation de galles dans les organes floraux de ces plantes.

Cecidomyiidae
Les cécidomyies (Cecidomyiidae) constituent une famille de diptères nématocères. Il s'agit de petits moucherons délicats qui sont caractérisés par de longues antennes et des ailes poilues. À travers le monde, on retrouve plus de 6 000 espèces regroupées en plus de 780 genres. Certaines espèces parasitent des plantes (céréales, colza, arbres fruitiers, etc.) ou des champignons. Les larves se nourrissent des tissus des végétaux, créant des excroissances anormales appelées galles.

Les cécidomyies représentent une importante source de nourriture pour les hirondelles et autres oiseaux insectivores, les chauves-souris chassant près des cours d'eau et les araignées vivant sur les berges, sous les ponts et dans les ripisylves, comme Larinioides sclopetarius.[réf. nécessaire]
Tadalafil
Le tadalafil (Dénomination commune internationale) est une molécule indolique, dérivée de base azotée de la famille des inhibiteurs de la phosphodiestérase de type 5 (PDE5), utilisée dans le traitement des troubles de l'érection.

Il est commercialisé par le laboratoire Eli Lilly sous le nom de Cialis en comprimé de 2,5 mg, 5 mg, 10 mg et 20 mg et sous le nom de Adcirca en comprimé de 20 mg

Avanafil
L’avanafil est un inhibiteur de la PDE-5 utilisé pour le traitement de l’impuissance sexuelle.

L’avanafil est connu sous le nom commercial Stendra (en France sous le nom de Spedra) et a été développé par Vivus Inc. L’avantage de l’avanafil est que le début de l’action est très rapide comparé aux autres inhibiteurs de la phosphodiestérase,.
Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.

Coupe d'Asie des nations de football 2019
La Coupe d'Asie des nations de football de 2019 est la dix-septième édition de la Coupe d'Asie de football. C'est la deuxième fois que les Émirats arabes unis organisent cette compétition, après l'édition de 1996 durant laquelle ils ont terminé finalistes.

La Coupe d'Asie 2019 se dispute en début d'année et est la première compétition internationale à se dérouler depuis la fin de la Coupe du monde de 2018. La phase finale de la Coupe d'Asie réunit pour la première fois vingt-quatre équipes.

L'édition 2019 marque la première participation du Kirghizistan, des Philippines, et du Yémen réunifié à une compétition internationale.

Le Qatar sort vainqueur de cette édition 2019 en remportant son premier titre à l'issue d'une finale gagnée 3-1 face au Japon.
Losheimergraben
Losheimergraben est un hameau de la Communauté germanophone de Belgique faisant partie de la commune de Bullange, section de Manderfeld, et partiellement de Hellenthal en Allemagne. Il est situé à cheval sur la frontière entre l'Allemagne et la Belgique. Il s'agit d'une des localités les plus élevées de Belgique : il culmine à presque 680 m d'altitude.

Son nom signifie tombes (allemand Graben) du village de Losheim, jadis dépendance de Manderfeld et transféré à l'Allemagne en 1956.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, la totalité du hameau frontalier était sous administration belge du 1er avril 1949 au 28 août 1958,,.

Bullange
Bullange (en allemand : Büllingen ; en wallon Bolindje) est une commune et une localité belges situées dans la province de Liège, en Région wallonne.

La commune fait partie de la Communauté germanophone de Belgique et constitue de ce fait l'une des neuf communes de langue allemande de Belgique. Il s'agit d'une commune à facilités linguistiques pour les francophones.
Mazisi Kunene
Mazisi Raymond Kunene, né le 12 mai 1930 et décédé le 11 août 2006 à Durban en Afrique du Sud, est un poète et un enseignant universitaire en littérature africaine qui fut également un militant anti-apartheid et un représentant à l'étranger du congrès national africain (ANC).

Université du KwaZulu-Natal
L’université du KwaZulu-Natal (en anglais : University of KwaZulu-Natal ou UKZN) est une université du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Elle a été créée en 2004 de la fusion de l'université du Natal (fondée en 1910) et de celle de Durban-Westville (fondée dans les années 1960). Elle comprend cinq campus dans cette province.
Konigort
Konigort est une localité polonaise de la gmina mixte de Czersk située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Czersk (gmina)
Czersk est une gmina mixte du powiat de Chojnice, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Czersk, qui se situe environ 30 km à l'est de Chojnice et 77 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 379,85 km2 pour une population de 20 548 habitants.
Mor braz
Le Mor braz (du breton « mor bras » qui signifie « grande mer », par opposition à mor bihan « petite mer ») est une baie située au sud de la Bretagne. Elle est délimitée par la presqu'île de Quiberon, Houat et Hœdic à l'ouest, le littoral méridional du Morbihan au nord, et la presqu'île de Guérande à l'est. Le Mor braz a fait l'objet d'un projet de parc naturel marin.

Houat
Houat (/wat/ ; en breton : Enez Houad) est une île française située dans l'océan Atlantique (golfe de Gascogne), au sud de la région Bretagne dans le département du Morbihan, située à 10 km au sud-est de la pointe du Conguel, sur la presqu'île de Quiberon, et sensiblement à la même latitude que le port de La Turballe.

Administrativement, elle constitue une commune nommée Île-d'Houat, et fait partie avec Hœdic du canton de Quiberon. Elle est membre de l'association des îles du Ponant.
Irlande aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Irlande participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 64 athlètes répartis dans 10 sports et son porte-drapeau est Sonia O'Sullivan. Au terme des Olympiades, la nation se classe 64e ex æquo avec l'Uruguay et le Viêt Nam avec une médaille d'argent chacun.

Uruguay aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Uruguay participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Sa délégation est composée de 14 athlètes répartis dans 7 sports et son porte-drapeau est Mónica Falcioni. Au terme des Olympiades, la nation se classe 64e ex æquo avec l'Irlande et le Viêt Nam avec une médaille d'argent chacun.
Provinces illyriennes
Les Provinces illyriennes étaient composées par les territoires sur la côte Adriatique et dans les Alpes orientales occupés entre 1805 et 1806 puis annexés par l'Empire français en 1809. Ils regroupaient des zones de la Carinthie de l'Ouest et le Tyrol oriental, l'Istrie, Trieste et Gorizia, la Carniole, la Croatie au sud de la Save, la Dalmatie et Raguse. Elles avaient pour capitale Laybach (actuelle Ljubljana en Slovénie).

Au cours de la guerre de la Sixième Coalition, les Provinces furent reconquises par les forces de l'empire d'Autriche jusqu'en décembre 1813. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, elles retournent à l'Autriche et furent incorporées dans le royaume d'Illyrie. Leur brève existence exerca une grande influence sur le mouvement de l'illyrisme dans les pays slaves.

Comté de Gorizia et Gradisca
Le comté princier de Gorizia et Gradisca (en allemand : Gefürstete Grafschaft Görz und Gradisca ; en italien : Contea Principesca di Gorizia e Gradisca) est un ancien comté appartenant à la monarchie de Habsbourg. Faisant partie du Littoral autrichien, il était localisé au niveau de la frontière actuelle entre l'Italie et la Slovénie, s'étendant de la côte Adriatique jusqu'aux Alpes juliennes. L'origine de son nom provenait de ces deux principaux centres urbains qu'étaient Gorizia et Gradisca d'Isonzo.

La plupart du territoire se situe aujourd'hui en Slovénie (la région traditionnelle de Goriška), lorsque les villes de Gorizia et Gradisca appartiennent à l'Italie.
Fermat (cratère)
Fermat est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve à l'ouest de la longue falaise Rupes Altai et du cratère Polybius et au nord du cratère Pons. Ce cratère a un contour irrégulier mais assez bien conservé, bien qu'il soit coupé dans sa partie nord par le cratère satellite "Fermat A". Le plancher intérieur est plat sans crête ni pic central.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom du mathématicien français Pierre de Fermat, (on lui doit notamment le principe de Fermat en optique) à ce cratère lunaire.

Pierre de Fermat
Pierre de Fermat, né dans la première décennie du XVIIe siècle, à Beaumont-de-Lomagne (département actuel de Tarn-et-Garonne), près de Montauban, et mort le 12 janvier 1665 à Castres (département actuel du Tarn),, est un magistrat, polymathe et surtout mathématicien français, surnommé par E.T. Bell « le prince des amateurs ». Il est aussi poète, habile latiniste et helléniste, et s'est intéressé aux sciences et en particulier à la physique ; on lui doit notamment le principe de Fermat en optique. Il est particulièrement connu pour avoir énoncé le dernier théorème de Fermat, dont la démonstration n'a été établie que plus de 300 ans plus tard, par le mathématicien britannique Andrew Wiles en 1994.
Stephen Brunauer
Stephen Brunauer (12 février 1903 – 6 juillet 1986) était un chercheur et un professeur d'université en chimie américain. Il se consacra principalement à l'étude des surfaces, et est notamment l'un des auteurs de la théorie BET qui la méthode la plus utilisée pour déterminer la surface d'un solide.

Edward Teller
Edward Teller, ou Ede Teller, est un physicien nucléaire hongro-américain, né le 15 janvier 1908 à Budapest et mort le 9 septembre 2003 à Stanford.

Il est connu proverbialement comme le « père de la bombe à hydrogène ». Fervent défenseur de cette arme, il s'oppose ainsi à plusieurs scientifiques ayant travaillé avec lui dans le projet Manhattan (notamment Robert Oppenheimer). Cela entraîna une profonde rupture entre lui et le flanc gauche, « pacifiste », du monde scientifique, à tel point qu'Isidor Isaac Rabi déclara : « Le monde serait meilleur sans Edward Teller. »
Benilloba
Benilloba (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Comtat et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.

Penàguila
Penàguila, en valencien et officiellement (Penáguila en castillan), est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià au nord de la province et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Santissima Trinità di Delia
L’église de la Sainte Trinité de Delia, dite Cuba di Delia, est une église de style arabo-normanno-byzantin, située dans la campagne à 3 kilomètres à l’ouest de la ville de Castelvetrano.

Cette petite église normande dont la construction remonte à la première moitié du XIIe siècle suit le modèle byzantin de la « cuba », église de l’époque byzantine en Sicile, selon un plan carré avec une coupole reposant sur quatre colonnes et trois absides (un « trèfle ») la principale étant orientée vers l’est, à l’exemple des églises orthodoxes.

L’intérieur de la Cuba de Delia est enrichi par un entrelacs géométrique avec une série de figures géométriques en diamants, des hexagones et des étoiles à six pointes.

Giuseppe Patricolo a redécouvert et restauré cette église en 1880.

Architecture normande de Sicile
L’architecture normande de Sicile, ou architecture arabo-normande de Sicile, ou architecture normanno-arabo-byzantine désigne le roman sicilien, c'est-à-dire l'ensemble des édifices et décors architecturaux marqués par l’interaction conjointe des cultures normande, arabe et byzantine après la conquête par les Normands de la Sicile, dès 1061, jusqu’aux environs de 1250. Cette architecture se caractérise par des apports à la fois ornementaux mais aussi structurels dans la conception des bâtiments religieux, publics, ou palatiaux.
Carte étalon de Ringelmann
La carte étalon de Ringelmann est une carte qui permet de déterminer visuellement la densité ou l'opacité apparente d'une fumée,,.

Elle a été développée par un professeur français d'ingénierie agricole Maximilien Ringelmann de La Station d'Essais de Machines à Paris, qui a spécifié la première échelle en 1888,.

En plus de la teinte 0 qui indique l’absence de fumée, l'échelle a cinq niveaux de densité déduits d'une grille de lignes noires sur une surface blanche qui, si elles sont vues de loin, se fondent dans des nuances de gris connues. La teinte 1 est légèrement grise et est généralement classée par les conseils de pollution de l'air comme acceptable. Cela correspond à une opacité de 20%. Les nuances 2, 3, 4 et 5 correspondent à des opacités de 40%, 60%, 80% et 100% (entièrement noires) et sont généralement considérées comme de la "fumée noire" par les bureaux de lutte contre la pollution atmosphérique de la plupart des pays.

Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.
Río Blanco (municipalité)
La municipalité de Río Blanco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Río Blanco. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.

Nogales (municipalité)
La municipalité de Nogales est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, affluent nord du fleuve Río Papaloapan. Son chef-lieu est la ville éponyme de Nogales. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Elle fait également partie de la "Zona metropolitana de Orizaba", qui regroupe autour de la ville de Orizaba les municipalités faisant partie de sa sphère d'influence.
Klaus Doldinger
Klaus Doldinger est un saxophoniste et compositeur allemand né le 12 mai 1936 à Berlin et mort le 16 octobre 2025 à Icking (Bavière). Il est connu comme musicien de jazz et comme compositeur de musique de film.

Le Bateau (film)
Le Bateau (Das Boot) est un film de guerre ouest-allemand réalisé par Wolfgang Petersen, sorti en 1981. Il est adapté du livre du même nom (également intitulé Le Styx en français) de Lothar-Günther Buchheim. L'histoire, romancée, relate les missions du sous-marin allemand U-96 et de son équipage durant la Seconde Guerre mondiale.

Le film s'inspire des missions vécues pendant la guerre par L. G. Buchheim, alors journaliste. Hans-Joachim Krug, embarqué comme officier à bord du sous-marin U-219, participa au tournage en tant que consultant. Le soin apporté à l'œuvre en fait le « meilleur film de sous-marins jamais réalisé » selon plusieurs sources,.