hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Managua
Managua ou Leal Villa de Santiago de Managua (nom sous lequel elle a été fondée) est une commune du Nicaragua, ainsi que le chef-lieu du département de Managua. Elle est aussi la capitale du pays, le siège du gouvernement et des pouvoirs de l'État.

Elle est située à l'ouest du Nicaragua et s'étire le long de la côte sud-ouest du lac Xolotlán (ou « lac de Managua »). C'est la plus grande ville du pays au regard de la population — plus de 2,2 millions d'habitants avec son agglomération — et d'extension géographique (20 km de long).

La ville est issue d'un peuplement précolombien, puis au XVIe siècle d'une implantation espagnole qui a été élevée au rang de village en 1819, de ville en 1846, puis déclarée capitale de la nation en 1852 et créée en tant que département en 2009.

Anastasio Somoza García
Anastasio Somoza García (1896-1956), est un homme d'État nicaraguayen. Il est officiellement le président du Nicaragua de 1937 à 1947, puis de 1950 à 1956, mais exerce de facto un pouvoir dictatorial de 1936 jusqu'à son assassinat. Il est le premier des Somoza à diriger le pays. La famille garde le contrôle du pays presque continuellement jusqu'à la chute d'Anastasio Somoza Debayle en 1979 à la suite de la révolution sandiniste.
Séléné
Dans la mythologie grecque, Séléné (en grec ancien Σελήνη / Selếnê, « lune ») est la déesse de la Lune. Elle est la fille des Titans Hypérion et Théia, et a pour fratrie Hélios (le Soleil) et Éos (l'Aurore). Artémis et Hécate sont souvent assimilées à elle, même si Séléné personnifie plutôt l'astre lunaire lui-même de la même manière que son frère, Hélios, est assimilé à Apollon. Elle forme avec Artémis et Hécate une triade — Séléné représente la pleine lune, Artémis le croissant de lune et Hécate la nouvelle lune. Son équivalent romain par syncrétisme est Luna.

Titan (mythologie)
Titanide

Dans la mythologie grecque, les Titans (masculin, du grec Τιτάν / Titán et au pluriel Τιτᾶνες / Titânes) et les Titanides (féminin, du grec Τιτανίς / Titanís et au pluriel Τιτανίδες / Titanídes) sont des divinités, enfants d'Ouranos et de Gaïa, ayant précédé les Cronides et les dieux de l'Olympe.

Ayant pour demeure le mont Othrys, les Titans et les Titanides sont douze des enfants de Gaïa (la Terre) et d'Ouranos (le Ciel) : Thémis, Phébé, Céos, Cronos, Crios, Mnémosyne, Océan, Téthys, Japet, Hypérion, Théia et Rhéa.

Divinités d'une force incroyable, ils ont régné au cours du légendaire Âge d'or et ont également composé le premier panthéon des divinités grecques.
JNR série 211
La série 211 (211系, 211-kei) (211けいでんしゃ/211 keidensha ou 211系電車) est un type de rames automotrices électrique fonctionnant sous 1.5kV continu, utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1985 (Shōwa 60) par la JNR, et actuellement encore exploitées dans la région du Kantō ,et de Nagano par la JR East.

Ligne principale Tōkaidō
La ligne principale Tōkaidō (東海道本線, Tōkaidō-honsen) est une ligne ferroviaire importante des Japan Railways (JR), au Japon. Elle relie Tokyo à Kobe sur une distance de 590 km (avec les branches, la longueur totale de la ligne est de 713,6 km). La ligne doit son nom au Tōkaidō, l'axe de circulation historique entre Tokyo, Kyoto, Osaka et Kobe.

Depuis l'ouverture en 1964 de la ligne Shinkansen Tōkaidō, la ligne a perdu en importance. Aujourd'hui, aucun service de transport de passagers ne dessert la ligne dans sa totalité, à l'exception de quelques trains de nuit. La ligne reste cependant un axe majeur du transport de marchandises.
Sibelga
Sibelga est le gestionnaire du réseau de distribution pour le gaz naturel et l’électricité dans la région de Bruxelles-Capitale. L'entreprise est active dans les 19 communes de la région et compte environ mille employés.

Sibelga est également responsable du relevé des compteurs, de la validation et de la gestion des données de consommation pour tous les clients finaux. À cet effet, Sibelga avait créé une filiale dénommée Metrix avant de reprendre ces services en son nom en 2014.

Les régulateurs qui veillent à ce que Sibelga se conforme, en tant qu’acteur des marchés du gaz et de l’électricité, aux normes légales et aux exigences de qualité, sont BRUGEL au niveau régional et la CREG au niveau fédéral.

Gestionnaire de réseau de distribution d'énergie
Le gestionnaire du réseau de distribution d'énergie (GRD) est chargé de l'entretien, du fonctionnement et du développement du réseau de distribution d'énergie (gaz ou électricité). Il met à disposition des producteurs et fournisseurs, les câbles et tuyaux amenant l'électricité et le gaz jusqu'à l'utilisateur final.

Dans le cadre du marché libéralisé existant en Europe cette activité est régulée et non soumise à la concurrence. Les fournisseurs et les gestionnaires (appelés aussi distributeurs) doivent normalement être des organisations distinctes. La distribution est un monopole réglementé et contrôlé par un organisme régulateur. Ses coûts sont transparents et encadrés.

Dans le cadre classique d'un marché monopolistique les activités de fourniture et de distribution sont le plus souvent intégrées au sein d'un ou plusieurs monopoles nationaux ou régionaux.
Seán Russell
Seán Russell (13 octobre 1893 - 14 août 1940) est un militant républicain irlandais, membre de l'Armée républicaine irlandaise pendant la guerre d'indépendance irlandaise puis chef d'État-major de la fraction de l'IRA opposée à la division de l'Irlande en 1922 jusqu'à sa mort dans un sous-marin allemand au début de la Seconde Guerre mondiale.

Opération Arthur
L'opération Arthur était un projet allemand d'assistance à l'IRA pendant la Seconde Guerre mondiale,.

L'opération a été également projetée en même temps qu'une campagne aérienne de bombardement de la Luftwaffe au-dessus du Royaume-Uni. Après l'annulation des opérations Seelöwe (invasion de l'Angleterre) et Grün (en) (invasion de l'Irlande), l'opération Arthur devint une tentative de conserver des liens entre l'IRA et l'Allemagne pour de futures actions communes contre le Royaume-Uni.
Équipe d'Écosse de rugby à XIII
L'équipe d'Écosse de rugby à XIII, surnommée les « Bravehearts », est l'équipe qui représente l'Écosse dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII sous l'égide de la Scotland Rugby League.

Créée en 1995 seulement après la décision du Royaume-Uni de permettre aux équipes du pays de Galles, d'Angleterre et d'Écosse d'être présentes lors des compétitions internationales à la place d'une unique équipe de Grande-Bretagne (où évoluaient les meilleurs treizistes écossais), l'Écosse s'est rapidement hissée dans les meilleures nations mondiales de ce sport comme le montrent ses qualifications pour les Coupes du monde de 2000, 2008 et 2013. Elle participe également depuis 2003 à la Coupe d'Europe des nations.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
L'Histoire de ta vie
L'Histoire de ta vie (titre original : Story of Your Life) est un roman court de science-fiction écrit par Ted Chiang, publié en 1998 puis traduit en français et publié en 2006 dans le recueil La Tour de Babylone aux éditions Denoël. Il a obtenu le prix Nebula du meilleur roman court 1999 ainsi que le prix Theodore-Sturgeon 1999. Les principaux thèmes explorés par l'auteur sont le déterminisme, la langue, et l'hypothèse de Sapir-Whorf.

Une adaptation cinématographique, Premier Contact, écrite par Eric Heisserer et réalisée par Denis Villeneuve, est sortie en salles en 2016. Le film met en vedette Amy Adams, Jeremy Renner et Forest Whitaker. Il a été nommé pour huit Oscars, dont celui du meilleur film.

Prix Theodore-Sturgeon
Le prix Theodore-Sturgeon (Theodore Sturgeon Memorial Award) est un prix littéraire attribué chaque année à la meilleure nouvelle de science-fiction de l'année, publiée en anglais.

Le prix porte le nom de Theodore Sturgeon, grand auteur de science-fiction américain. Il a été créé en 1987 par James E. Gunn, qui est directeur du Center for the Study of Science Fiction à l'Université du Kansas où Sturgeon donna des cours et des conférences. Le prix a été créé en collaboration avec les héritiers de Sturgeon, notamment sa veuve Jayne Sturgeon et leurs enfants. Le prix est décerné chaque année en conjonction avec le prix John-Wood-Campbell Memorial du meilleur roman de science-fiction, à l'Université du Kansas.

Le site officiel du prix le décrit comme « une commémoration appropriée à l'un des grands auteurs de nouvelles dans un domaine qui se distingue par ses histoires courtes ».
Conception paramétrique
La conception paramétrique, ou architecture paramétrique ou encore modélisation paramétrique est un mode de fonctionnement des logiciels de conception assistée par ordinateur actuels[Quand ?](CAO). Il s'agit de définir une entité par des paramètres qui peuvent être modifiés facilement. De cette façon, on change aisément la définition de la pièce. Ils permettent d'expérimenter un grand nombre d'alternatives a un problème ou une contrainte rapidement.

Les paramètres peuvent être de plusieurs types : intrinsèques (longueurs, angles), cartésiens (coordonnées par rapport à un repère), situationnels (distance, angle entre 2 éléments)

Une contrainte est un paramètre que l'on ne veut pas pouvoir modifier.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Felipe Calderón
Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, né le 18 août 1962 à Morelia (Michoacán), est un homme d'État mexicain. Membre du Parti action nationale, il est élu président de la république du Mexique le 2 juillet 2006 et admis dans ses fonctions par le Tribunal électoral du pouvoir judiciaire de la fédération le 5 septembre 2006. Il exerce son mandat du 1er décembre 2006 au 1er décembre 2012.

Il décide quelques mois après son élection la militarisation de la lutte contre le trafic de drogue. Cette politique conduit cependant à une situation qualifiée « d'épouvantable » sur le plan humanitaire (plus de 60 000 morts) causée par la violence déchaînée des cartels et les nombreuses exactions des forces armées. En économie, la dette externe augmente de plus de 90 % sous le mandat de Felipe Calderón et le taux de pauvreté passe de 43 à 46 %.

Cartel de Sinaloa
Le cartel de Sinaloa, aussi appelé l'organisation Reynosa, le cartel du Pacifique ou la Fédération, est une organisation criminelle mexicaine bitr présente dans le monde entier, principalement dans les États de Baja California, Sinaloa, Durango, Sonora, Chihuahua et Tamaulipas, c'est-à-dire dans le « triangle d'or » et dans une des régions du Mexique dotées d'une culture importante d'opium et de marijuana. Avec le cartel du Golfe, auprès duquel il se serait rapproché, c'est l'un des plus puissants cartels de la drogue mexicains : à eux deux, ils disposent de 100 000 hommes armés selon le département de la Défense des États-Unis. Ses opérations s'étendent non seulement aux États-Unis, mais aussi au Venezuela, en Colombie, au Panama, au Pérou, au Paraguay, au Brésil, en Argentine et en Europe.
Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
47 Tucanae
47 Tucanae (47 du Toucan en français ; 47 Tuc en abrégé), aussi désigné NGC 104 ou Caldwell 106, est un amas globulaire appartenant à notre galaxie, la Voie lactée.

Il est situé dans la constellation du Toucan. Il est l'un des gros amas globulaires de notre galaxie (avec Omega Centauri) (NGC 5139) et après celui-ci, il est le plus lumineux des amas globulaires. Sa magnitude apparente est d'environ 4,1, ce qui en fait un objet aisément observable à l'œil nu depuis un endroit exempt de pollution lumineuse.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Coupe intercontinentale de beach soccer 2011
La Coupe intercontinentale 2011 est la première édition de cette compétition qui se déroule à Dubaï du 22 au 26 novembre 2011.

La finale est un remake de celle jouée un peu plus tôt lors de la Coupe du monde 2011 mais le Brésil ne parvient pas à prendre sa revanche sur la Russie,.

Coupe intercontinentale de beach soccer
La coupe intercontinentale de beach soccer est une compétition annuelle ayant lieu depuis 2011. Le tournoi est organisé par la BSWW qui invites les nations participantes.

La compétition se déroule en fin d'année généralement, au mois de novembre. La Russie remporte les deux premières éditions dont Samsung est le sponsor principal de 2011 à 2016.

Une première compétition portant le même nom a lieu lors des premières étapes du Pro Beach Soccer Tour.
La Flégère
La Flégère est le versant des aiguilles Rouges surplombant au nord la vallée de Chamonix-Mont-Blanc.

La vallée était reliée à la Flégère (1 894 m) par un téléphérique de 60 places. Ce dernier a été remplacé par des télécabines, mises en service en décembre 2019. Leur point de départ est situé au village les Praz de Chamonix. La gare aval de la télécabine à la Flégère est située à 1 877 m d'altitude. Un refuge est présent à côté de la gare amont.

Aiguilles Rouges
Les aiguilles Rouges (ou massif des Aiguilles-Rouges) sont un massif montagneux des Alpes françaises du Nord. Les lignes de crêtes sont dans l'ensemble orientées sud-sud-ouest - nord-nord-est.

Le qualificatif de « rouge » provient de la teinte caractéristique des sommets due à l'état d'oxydation du fer des gneiss.
Kingda Ka
Kingda Ka était un circuit de montagnes russes en métal situé au parc Six Flags Great Adventure localisé à Jackson, dans le New Jersey, aux États-Unis, constitué principalement d'un Top Hat avec une descente possédant une spirale verticale, du domaine des « strata montagnes russes » (hauteur supérieure ou égale a 120 mètres).

Elles ont été, pendant cinq ans, les montagnes russes les plus rapides du monde, avant l'ouverture de Formula Rossa, à Ferrari World. Durant toutes ses années d'exploitation, Kingda Ka fut la montagne russe la plus haute du monde jusqu'à sa fermeture. L'attraction a ouvert le 20 mai 2005 dans une nouvelle zone thématique du parc, appelée Golden Kingdom.

Depuis 2014, la tour de chute Zumanjaro: Drop of Doom est adossée à la structure.

Le 10 novembre 2024, Kingda Ka ferme définitivement (pour être remplacé par de nouvelles attractions annoncées comme plus spectaculaires encore). Le 28 février 2025, l'attraction est définitivement démolie avec des explosifs.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
Tia Carrere
Tia Carrere, nom de scène de Althea Rae Duhinio Janairo est une actrice, chanteuse, mannequin et productrice américaine, née le 2 janvier 1967 à Honolulu, Hawaï (États-Unis).

Elle est notamment connue pour son rôle de Sydney Fox dans la série télévisée Sydney Fox, l'aventurière et celui de Cassandra Wong dans le film Wayne's World.

L'Agence tous risques
L'Agence tous risques (The A-Team ou ATR) est une série télévisée américaine en 98 épisodes de 45 minutes créée par Frank Lupo et Stephen J. Cannell, et diffusée entre le 23 janvier 1983 et le 8 mars 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série est diffusée à partir du 1er juillet 1984 sur TF1 (saisons 1 à 4) puis la cinquième saison inédite en juillet 1993 sur RTL-TVI et RTL TV puis aussi sur TF1 entre 1993 et 1994 la rediffusion de la saison 5 du 5 février 1996 au 16 février 1996 sur TF1. Elle a ensuite été rediffusée à plusieurs reprises, du 6 juillet 2002 au 8 mai 2004 sur M6 ; entre 1997 et 2000 puis en 2003 sur 13e rue, de juin 2010 à août 2013 sur TMC ainsi qu'à partir du 16 décembre 2013 jusqu'en juillet 2014 sur HD1 et depuis le 19 février 2015 sur Paris Première. Rediffusée sur RTL9 dès le 5 décembre 2016, la série est ensuite diffusée sur TV Breizh.

Le 16 juin 2010, un film du même nom est commercialisé par 20th Century Fox.
Morutier
Un morutier est un bateau équipé pour la pêche à la morue. Jusqu'au début du XXe siècle, le type de morutier le plus emblématique en France est le terre-neuvier équipé de doris. Les grands chalutiers-congélateurs les remplacent ensuite.

Avitaillement des morutiers français
L’avitaillement des navires morutiers français (ou terre-neuviers) se compose de trois types de fourniture satisfaisant à leur condition de navire de pêche en campagne pendant plusieurs mois, avant leur évolution vers la pêche industrielle au cours du XXe siècle :

les vivres nécessaires à l'équipage ;

le matériel de pêche ;

le sel indispensable à la conservation des prises, vu l'éloignement des lieux de pêche (Terre-Neuve principalement).

Ces avitaillements différaient sensiblement d'une région à l'autre, voire d'un port à l'autre, ainsi qu'en fonction des époques ; les conditions de pêche introduisaient également des différences dans l'armement (pêche de la morue sèche / pêche de la morue verte).

Au XVIe siècle et par la suite, les morutiers devaient disposer d'un armement en cas de mauvaises rencontres : l'article 60 de l'ordonnance de mars 1584 le rend même obligatoire en détaillant la quantité et la nature des armes selon trois plages de tonnage.
Lozovik (Velika Plana)
Lozovik (en serbe cyrillique : Лозовик) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Velika Plana, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 4 764 habitants.

Lozovik est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Velika Plana
Velika Plana (en serbe cyrillique : Велика Плана) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 078 habitants et la municipalité dont elle est le centre 40 578.

La ville de Velika Plana est réputée pour la beauté de ses parcs.
Edgar Retière
Edgar Retière, né le 29 janvier 2001, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de demi d'ouverture au Biarritz olympique.

Il est le fils de Didier Retière, ancien entraîneur adjoint du XV de France et directeur technique national et le frère cadet d'Arthur Retière, international français de rugby à XV.

Didier Retière
Didier Retière, né le 23 juin 1968 à Cholet, est un joueur et entraîneur de rugby à XV.

Il est l'entraîneur adjoint de l'équipe de France de rugby à XV aux côtés de Marc Lièvremont et Émile Ntamack du 24 octobre 2007 au 30 novembre 2011. Il est directeur technique national de la Fédération française de rugby de 2014 à 2022 puis directeur du développement sportif de l'ASM Clermont de 2022 à 2025.

Depuis mars 2025, il est directeur technique national de la Fédération française de tennis.
Thysanolaena latifolia
Thysanolaena latifolia (bambou à balais, herbe tigre, ou herbe à balais) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire d'Asie tropicale.C'est la seule espèce rattachée au genre Thysanolaena (genre monotypique), unique genre de la tribu des Thysanolaeneae.

Ses inflorescences en panicules sont récoltées dans plusieurs pays d'Asie pour produire des balais.

Étymologie

Le nom générique « Thysanolaena » dérive des racines grecques thysanos (θυσάνος), « frange », et laina (λαΐνα),  « cape », en référence aux bractées frangées (lemmes) de l'inflorescence.L'épithète spécifique « latifolia » dérive du latin et signifie « à feuilles larges ».

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.