hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Projet microbiote humain
Le projet microbiote humain (en anglais, Human Microbiome Project ou HMP) est une initiative des National Institutes of Health (NIH) américains dont le but est d'identifier et de caractériser l'ensemble des micro-organismes qui vivent en association avec les humains, le microbiote. Lancé en 2008,  ce projet de cinq ans, d'un budget total de $115 millions, avait pour but de découvrir les liens entre l'état de santé et les maladies d'une part et le microbiote des personnes impliquées dans cette étude.

Projet microbiome Terre
Le projet microbiome Terre (en anglais Earth Microbiome Project) est un projet pluridisciplinaire proposant d'analyser les communautés microbiennes dans le monde entier. Cette recherche vise à caractériser les paramètres génomiques, métaboliques et environnementaux dans différents biomes à travers l'analyse de 200 000 échantillons biologiques prélevés partout autour du globe en faisant appel aux outils de la métagénomique tels que les technologies de séquençage et de criblage à haut débit. À terme, on espère séquencer 500 000 génomes microbiens et produire un atlas génétique cartographiant, à travers des modèles, le contenu métabolique de l'ensemble des biomes étudiés. L'ensemble de ces données devraient pouvoir être accessibles aux chercheurs par le biais d'un portail permettant la visualisation de toutes les informations recueillies.
Gare de Yūtenji
La gare de Yūtenji (祐天寺駅, Yūtenji-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Tokyo, au Japon. Elle est située dans le quartier de Yūtenji, dans l'arrondissement de Meguro. La gare est gérée par la compagnie Tōkyū.

Elle dessert notamment le lycée de Meguro et le parc de Setagaya.

Meguro
Meguro (目黒区, Meguro-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. Il a été fondé le 15 mars 1947.

Sa population est de 288 769 habitants pour une superficie de 14,67 km2 (2025).
Égée (thème)
Le thème de l'Égée (en grec θέμα τοῦ Αἰγαίου Πελάγους) est une province byzantine du nord de la mer Égée créée au milieu du IXe siècle. Il est un des trois thèmes navals de l'Empire et sert principalement à fournir des navires et des troupes pour la marine byzantine, mais il sert aussi de circonscription administrative civile.

Marine byzantine
La marine byzantine constitue la composante maritime des forces armées de l’Empire byzantin. Héritière de la marine romaine, elle continua d’ailleurs à en porter le nom (Ῥωμαῖκό ναυτικό : Rhômaiko nautiko), puisque « byzantin, byzantine » est un adjectif tardif, donné a posteriori par Jérôme Wolf en 1557 ; les « Byzantins » se considéraient comme Romains. Cependant, la marine byzantine joue un rôle beaucoup plus déterminant dans la défense et la survie de l’empire. Ainsi, la flotte romaine, bien inférieure en puissance et en prestige aux légions, fait face à peu de menaces maritimes importantes et reste cantonnée à un rôle de police, tandis que la mer est en revanche vitale pour l’existence de l’Empire byzantin, ce qui a amené plusieurs historiens à parler d’« empire maritime »,.
Serge Quadruppani
Serge Quadruppani, né le 6 janvier 1952 à La Crau (Var), est un journaliste, romancier, essayiste, traducteur et éditeur littéraire libertaire français, auteur notamment de romans policiers et traducteur de la série des Commissaire Montalbano d'Andrea Camilleri.

La Crau
La Crau est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle s'inscrit dans la partie orientale de l'agglomération toulonnaise, en arrière des stations balnéaires d'Hyères et de Carqueiranne.
Slip of the Tongue
Slip of the Tongue est le neuvième album studio du groupe rock britannique Whitesnake. Il est sorti le 18 novembre 1989 sur le label EMI en Europe et sur Geffen Records en Amérique du Nord. En France il est sorti sur les Disques Carrère.

Adrian Vandenberg
Adriaan van den Berg, dit Adrian Vandenberg, né le 31 janvier 1954 à La Haye, est un guitariste de rock néerlandais. Il est surtout connu pour avoir été le guitariste soliste du groupe Whitesnake de 1987 à 1990 et de 1994 à 1997 et son groupe Vandenberg qu'il a formé en 1981.
Championnat d'Australie de football 2011-2012
La saison 2011-2012 du Championnat d'Australie de football est la 36e édition du championnat de première division en Australie et la 7e édition sous l'appellation A-League.

La A-League regroupe neuf clubs du pays (plus une formation néo-zélandaise, les Wellington Phoenix) au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les six premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Nouvelle-Zélande ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club de Brisbane Roar FC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors du Grand Final le Perth Glory FC. Le Brisbane Roar FC se qualifie pour la prochaine édition de la Ligue des champions de l'AFC, en compagnie des Central Coast Mariners, leaders à l'issue de la phase régulière.

Brisbane Roar Football Club
Le Brisbane Roar FC (anciennement Queensland Roar FC) est un club australien de football basé à Brisbane et évoluant en A-League. Le club a pour emblème le lion. Le nom du club signifie le Rugissement de Brisbane.
Daft Punk's Electroma
Daft Punk's Electroma est un drame expérimental franco-américain écrit et réalisé par les  Daft Punk (Thomas Bangalter et Guy-Manuel de Homem-Christo), sorti en 2006.

Il s'agit du premier long-métrage du duo français. En 2006, le film est présenté au Festival de Cannes.

Ferrari 400
La Ferrari 400 est une automobile de tourisme développée par le constructeur italien Ferrari, dessinée par Pininfarina. Caractérisée par une carrosserie 2+2 et un moteur V12 allant de 310 à 340 ch à l'avant, elle est la Ferrari à avoir eu la plus longue carrière dans ses multiples déclinaisons : 365 GT4 2+2, 400, 400i puis 412 (soit 17 années de production). La version Automatic était dotée d'une boîte automatique General Motors 3 rapports.
Effacer le tableau
Effacer le tableau désigne une campagne militaire organisée et exécutée, fin 2002, par des groupes armés dans la province de l'Ituri en république démocratique du Congo, opération marquée par de nombreuses atrocités contre les civils. « Effacer le tableau » est aussi le nom d'une unité de forces spéciales et le surnom du général Constant Ndima.

Roger Lumbala
Roger Lumbala Tshitenga, né à Mweka dans le Kasaï-Occidental le 13 avril 1958, homme politique de la république démocratique du Congo, fondateur du Rassemblement des Congolais démocrates et nationalistes. Il est marié et père de six enfants.

Président de l’UDPS en France dans les années 1990.
Rayman: Jungle Run
Rayman: Jungle Run est un jeu vidéo de plates-formes développé par Pastagames et édité par Ubisoft en 2012 sur iPhone, Ipad, Android. Il utilise le même moteur que Rayman Origins, le UbiArt Framework.

Rayman: Jungle Run a remporté un large succès grâce à sa jouabilité et ses graphismes. Sa popularité a conduit à la création d'une suite sortie en 2013, nommée Rayman: Fiesta Run

UbiArt Framework
UbiArt Framework est un moteur de jeu développé par Ubisoft Montpellier. Il permet d'animer tout type d'image et donc de les intégrer directement dans le jeu vidéo, sans beaucoup de développement. À ce jour[Quand ?], tous les jeux utilisant ce moteur graphique ont été faits à l'aide d'une tablette graphique, bien que le logiciel permette d'autres façons (pâte à modeler, aquarelle, etc.).
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2000)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2000, classée en catégorie Tier IVa, se dispute à Shanghai du 16 au 22 octobre 2000.

Meghann Shaughnessy remporte le simple dames. En finale, elle bat Iroda Tulyaganova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lilia Osterloh et Tamarine Tanasugarn.

Tamarine Tanasugarn
Tamarine Tanasugarn (thai : แทมมารีน ธนสุกาญจน์, RTGS : Thaemmarin Thanasukan, API : [tʰɛːmmāːrīːn tʰánásùkāːn]), surnommée Tammy, née le 24 mai 1977 à Los Angeles (États-Unis), est une joueuse de tennis thaïlandaise, professionnelle de 1994 à 2016. Elle a remporté quatre tournois en simple sur le circuit WTA au cours de sa carrière.
Alfrēds Kalniņš
Alfrēds Bruno Jānis Kalniņš, né le 23 août 1879 à Cēsis, alors dans le gouvernement de Livonie – mort le 23 décembre 1951 à Riga, en République socialiste soviétique de Lettonie, est un compositeur, organiste, chef d'orchestre, critique musical et enseignant letton. Il est le fondateur de l’opéra en Lettonie, surtout grâce à son opéra national Baņuta (1920).

Alfrēds Kalniņš est le père du compositeur Jānis Kalniņš (1904-2000).

Cēsis
Cēsis (/tseːsis/ ; en polonais : Kieś ; en live : Venden ; en allemand : Wenden) est une ville de la région de Vidzeme, dans le nord de la Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale de 2009, la ville était le chef-lieu du rajons de Cesis. Aujourd'hui, la cité est le centre administratif de la municipalité (novads) de Cēsis. Sa population s'élevait à 16 093 habitants en 2013.
Urash
Urash (aussi Uraš) est le nom de deux divinités de la Mésopotamie antique.

Urash est un dieu secondaire de Mésopotamie. C'est la divinité tutélaire de la ville de Dilbat, située dans le nord de la Babylonie. Une porte de Babylone porte son nom, sans doute parce que la voie qui en partait menait à Dilbat. Suivant les textes, il est présenté comme un fils d'Enlil et Ninlil, ou bien comme une divinité ancestrale dont descend Anu, le père des dieux.

Urash est aussi une déesse de la Terre, divinité tellurique identifiée à l'Apsu (les eaux souterraines). Première épouse du dieu du Ciel Anu, elle est remplacée dans les textes par Ki à l'époque paléo-babylonnienne, autre divinité ou autre nom ou variante locale. Comme Ki, elle est fille de la mère ancestrale Nammu et sœur de son époux Anu. Par Anu, elle est la mère de Nininsina (de) et Enlil.

Dilbat
Dilbat (site de Tell al-Deylam en Iraq) est une ancienne bourgade, à 50 km au nord-est de Babylone, sise près de l'Euphrate occidental, sur le canal d'Arahtum.

Son temple principal portait le nom É-ibbi-Anu (« Maison créée par Anu »), et était consacrée à Urash, divinité tutélaire de la ville. Il se trouvait au centre de la ville ; il est mentionné dans l’Épopée de Gilgamesh.
Château de Montvillers
Le château de Montvillers est un château français de style néoclassique situé dans la commune de Bazeilles dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

Il a été construit en 1770 pour Jean Abraham André Poupart de Neuflize, drapier à Sedan par l'architecte du Roi Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault, élève de Jacques-Germain Soufflot et collaborateur d'Ange-Jacques Gabriel, Premier architecte du Roi.

Jacques-Germain Soufflot
Jacques-Germain Soufflot, né le 22 juillet 1713 à Irancy (actuel département de l'Yonne) et mort le 29 août 1780 à Paris, est un architecte français des règnes de Louis XV et de Louis XVI, qui a exercé une grande influence sur le mouvement néoclassique.

Il est notamment l'architecte du Panthéon de Paris (à l'origine église dédiée à sainte Geneviève) et de l'hôtel-Dieu de Lyon.
Province de Basse-Silésie
La province de Basse-Silésie (en allemand Provinz Niederschlesien) est une ancienne province de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław).

Celle-ci est née de la scission de la province de Silésie en 1919.

Entre 1939 et 1941, elle fusionna de nouveau provisoirement à la province de Haute-Silésie afin de reconstituer une province silésienne unifiée.

État libre de Prusse
L’État libre de Prusse (en allemand : Freistaat Preußen) est le principal Land allemand entre 1918 et 1945, durant la république de Weimar et le Troisième Reich. Il est fondé sur les bases territoriales de l'ancien royaume de Prusse.
Rainbow Cotton
Rainbow Cotton (レインボーコットン) est un jeu vidéo de type shoot them up en 3D développé et édité par Success sur Dreamcast, sorti le 20 janvier 2000 exclusivement au Japon. Ce jeu fait partie de la série Cotton.

Cotton (série de jeux vidéo)
Cotton (コットン) est une série de jeux vidéo de type shoot 'em up multi-plateformes développé par Success. Originellement sortie en arcade en 1991, la série a été ensuite portée sur les consoles de salon. Cotton est le nom de l’héroïne de la série, une jeune sorcière.
Comté de Davidson (Tennessee)
Le comté de Davidson est un comté de l'État du Tennessee aux États-Unis.

En 1963, le comté de Davidson et la municipalité de Nashville fusionnent pour former le gouvernement métropolitain de Nashville et du comté de Davidson (en anglais : Metropolitan Government of Nashville and Davidson County). Malgré cela, six municipalités continuent d'avoir un gouvernement propre au sein du comté : Belle Meade, Berry Hill, Forest Hills, Goodlettsville, Lakewood et Oak Hill.

District historique de Broadway à Nashville.

Goodlettsville.

Panneau d'entrée de Lakewood.

Belle Meade
Belle Meade est une municipalité américaine située dans le comté de Davidson au Tennessee. Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 912 habitants.

La municipalité s'étend sur 3,08 milles carrés (7,98 km2). Il s'agit d'une enclave aisée au sein de la capitale du Tennessee, Nashville. En 2011, elle est la municipalité avec le plus haut revenu par habitant (232 500 dollars) du Tennessee et la sixième au niveau national.

Son nom fait référence aux belles prairies (en anglais : meadows) qui s'y trouvaient lors de sa fondation. La ville accueille la Belle Meade Plantation (en), une ancienne plantation de 5 400 acres qui a compté jusqu'à 136 esclaves avant la guerre de Sécession. En 1953, la plantation est rachetée par l'Association for the Preservation of Tennessee Antiquities et est transformée en musée.
I'm with You World Tour
Le I'm with You Tour est une série de concerts qui a eu lieu à partir du 9 août 2011 par le groupe de rock Red Hot Chili Peppers. Cette tournée a duré jusqu'en 2013. Elle suit la sortie de l'album I'm with You paru en 2011. C'est la première tournée du groupe depuis le Stadium Arcadium tour (2006-2007). Ce fut la première véritable tournée du nouveau guitariste Josh Klinghoffer, qui avait cependant déjà travaillé avec le groupe sur la précédente tournée).

Le planning de la tournée s'est établir sur 3 semaines de concerts puis 2 semaines de pause. Le groupe ne jouera jamais plus de deux soirs d'affilée.

Josh Klinghoffer
Josh Adam Klinghoffer est un musicien et producteur de musique américain né le 3 octobre 1979 à Los Angeles. Il est l'un des membres fondateurs du groupe Ataxia et le fondateur du groupe Dot Hacker. Il est également connu pour ses nombreuses collaborations avec John Frusciante, qu'il a remplacé comme guitariste des Red Hot Chili Peppers de 2009 à 2019, après le départ de ce dernier ; Josh venait alors de participer au Stadium Arcadium tour.
Unterseeboot 712
L'Unterseeboot 712 ou U-712 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 7 décembre 1940 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 4 septembre 1941, il fut lancé le 10 août 1942 et mis en service le 5 novembre 1942 de l'Oberleutnant zur See Walter Ernst Koch.

L'U-712 n'effectua aucune patrouille, par conséquent il n'endommagea ou ne coula aucun navire.

Il fut capturé par les Alliés en mai 1945 et démoli en 1949/1950.

31. Unterseebootsflottille
La 31. Unterseebootsflottille était la 31e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en Allemagne en octobre 1941 comme flottille d'entraînement (Ausbildungsflottille), elle est sous le commandement du Kapitän zur See Bruno Mahn.

Son histoire prend fin en mai 1945, lors de la capitulation allemande.
Oscar Schmidt
Oscar Daniel Bezerra Schmidt, né à Natal (Brésil) le 16 février 1958, est un ancien joueur de basket-ball brésilien. Meilleur marqueur de l'histoire des Jeux olympiques (1 093 points), il est l'un des plus grands scoreurs qu'ait connu le basket-ball international. Il était surnommé Mão Santa (la Main Sainte).

Natal (Brésil)
Natal est une ville brésilienne, capitale de l'État du Rio Grande do Norte, située au bord de l'océan Atlantique dans la région Nord-Est.

La ville a été fondée le 25 décembre 1599, le jour de Noël, d'où son nom tiré du latin Natale.

Après avoir bénéficié de l'industrie du sel au XIXe siècle, Natal est aujourd'hui portée par l'industrie du tourisme, dont le principal attrait est incontestablement la Forteresse des Rois Mages, construite par les Portugais au XVIe siècle.

Au début du XXe siècle, Natal était une étape de l'épopée de l'aéropostale (tronçon Dakar-Natal).

En 2014, Natal était une ville hôte de la coupe du monde de football.
Championnat de Tchéquie de football 2017-2018
La První Liga 2017-2018, nommée HET liga pour des raisons de parrainage, est la 25e édition du championnat de Tchéquie de football. Elle oppose les seize meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente journées.

Lors de cette saison, le Slavia Prague défend son titre face à 15 autres équipes dont 2 promus de deuxième division. Le championnat est finalement remporté par le Viktoria Plzeň qui est sacré champion de Tchéquie pour la cinquième fois de son histoire.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
Finales NBA 2023
Les finales NBA 2023 sont la dernière série de matchs de la saison 2022-2023 de la National Basketball Association (NBA) et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison.

La série se voit affronter le champion de la conférence Ouest, les Nuggets de Denver, qui font leur première apparition en Finales NBA de leur histoire, et le vainqueur de la conférence Est, le Heat de Miami, de retour en Finales NBA depuis les Finales NBA 2020.

C'est la seconde fois qu'une équipe de la division Nord-Ouest participe aux Finales NBA, depuis sa création en 2004. Miami est également la seconde équipe de l'histoire de la NBA à réaliser l'exploit de se qualifier pour les Finales NBA, en étant classé à la huitième position de sa conférence, après les Knicks de New York en 1999. Miami devient la toute première équipe de l'histoire à atteindre les Finales NBA après avoir disputé le play-in tournament.

Kentavious Caldwell-Pope
Kentavious Caldwell-Pope, né le 18 février 1993 à Greenville dans l'État de Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Surnommé "KCP", il mesure 1,94 m et évolue au poste d'arrière voire d'ailier.
Boing
Boing est une chaîne de télévision généraliste privée italienne du groupe Mediaset et qui diffuse les dessins animés de Warner Bros. Discovery. Elle est créée le 20 novembre 2004.

Depuis, quatre déclinaisons de cette chaîne sont apparues : une version espagnole le 1er décembre 2008 comme bloc de programmation sur Telecinco puis le 1er septembre 2010 comme chaîne, une version française apparue comme bloc de programmation sur Gulli le 3 avril 2010 et comme chaîne le 8 avril, et une version africaine créé en 2015 dont le siège se trouve à Londres au Royaume-Uni. La version française est aussi diffusée en Afrique.

Boing (France)
Boing est une chaîne de télévision francophone privée appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France ayant émis entre le 8 avril 2010 et le 3 avril 2023. À la différence des chaînes italiennes et espagnoles, durant son existence, la version française de Boing est entièrement détenue par la société Warner Bros. Discovery France. Boing désigne aussi une unité de programmes diffusés sur la chaine jeunesse Gulli, créé le 3 avril 2010.
Alphonse du Congé Dubreuil
Alphonse du Congé (ou Ducongé) Dubreuil est un poète et dramaturge français né le 19 juin 1734 à Paris, où il est mort le 22 février 1801.

Il est l'auteur en 1777 d'un livret d'opéra sur le sujet d'Iphigénie en Tauride, qu'il proposa à Christoph Willibald Gluck qui, l'estimant médiocre, le refusa. Il fut mis en musique par Niccolò Vito Piccinni.

Iphigénie en Tauride (Piccinni)
Iphigénie en Tauride est une tragédie lyrique en quatre actes de Niccolò Vito Piccinni que l'Académie royale de musique créa le 23 janvier 1781 dans la deuxième salle du Palais-Royal. Le livret d'opéra, composé par Alphonse du Congé Dubreuil, repose sur la pièce éponyme (1757) de Claude Guimond de La Touche, mais la source ultime en est la tragédie Iphigénie en Tauride d'Euripide.
Sonate pour piano de Barber
La Sonate pour piano en mi bémol mineur, op. 26 a été écrite par Samuel Barber en 1949 pour le vingt-cinquième anniversaire de la Ligue des compositeurs (en). Elle a été créée par le célèbre pianiste Vladimir Horowitz, et elle demeure depuis populaire parmi les pianistes.

Samuel Barber
Samuel  Barber, né le 9 mars 1910 à West Chester (Pennsylvanie) et mort le 23 janvier 1981 à Manhattan (New York), est un compositeur américain.

Il est notamment célèbre pour son Adagio pour cordes (1936).
Royal Aircraft Factory F.E.2
Entre 1911 et 1914, la Royal Aircraft Factory utilisa la dénomination F.E.2 (Farman Experimental 2) pour une série de trois appareils différents, mais utilisant tous la configuration Farman de type propulsive (hélice placée derrière l'appareil en position propulsive).

Le Royal Aircraft Factory F.E.2, était un chasseur biplan britannique de la Première Guerre mondiale, qui était aussi utilisé pour des missions de bombardement diurnes ou nocturnes.  Cet appareil doté d'un moteur propulsif est entré en service à partir de l'automne 1915. Utilisé en coopération avec les chasseurs monoplaces Airco D.H.2 et Nieuport 11, le F.E.2 devait mettre fin à la Fokker Scourge (Terreur du Fokker), c'est-à-dire la supériorité aérienne sur le Front de l'Ouest qu'avait acquise la Luftstreitkräfte avec ses chasseurs Fokker, et qui dura de l'été 1915 au printemps suivant.

Royal Flying Corps
Le Royal Flying Corps (RFC) était le corps aérien de la British Army durant la plus grande partie de la Première Guerre mondiale.

Au début de la guerre, les responsabilités du RFC étaient exclusivement tournées vers le support de l'armée britannique via la coopération avec les unités d'artillerie et la reconnaissance photographique. Ce travail mena petit à petit les pilotes du RFC dans le combat aérien contre les pilotes allemands et, le mitraillage de l'infanterie et des positions ennemies, le bombardement de pistes de décollage allemandes et plus tard le bombardement de l'industrie allemande et des réseaux de transports. Le 1er avril 1918, le RFC fusionna avec le Royal Naval Air Service (RNAS) pour constituer la Royal Air Force.