hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cours d'eau en tresses
Un cours d'eau en tresses est un cours d'eau présentant de nombreux chenaux à la position aisément mouvante dans son lit mineur, formant des divisions ou connexions entre ces bras, dits anastomoses. Ces différents bras dessinent un réseau complexe et changeant rapidement de place, prenant une forme qui fait penser à une tresse d'où le nom. Entre les différents bras se dessinent des îles temporaires plus ou moins grandes constituées de sédiments arrachés aux montagnes et déposés lorsque la pente devient plus faible, soit dans une plaine de piémont (barres).

Parce que très instables, les bords d'une rivière en tresse, s'ils sont occupés par des activités humaines, demandent une gestion adaptée (exemple du Giffre).

Canal (limnologie)
Une grande variété de rivières et cours d'eau existent en limnologie, la science des eaux continentales, coulant dans un grand nombre de canaux (ou « canal naturel », en anglais : channel). Ils peuvent se répartir en deux groupes selon la pente hydraulique (water-flow gradient): canaux à faible pente hydraulique (low gradient channels) pour les cours d'eau avec une pente hydraulique inférieure à 2%, ou des canaux à forte pente hydraulique (high gradient channels) pour ceux avec une pente hydraulique supérieure à 2%.
OnePlus
OnePlus (chinois simplifié : 一加科技 ; pinyin : Yījiā Kējì) est une entreprise chinoise créée en décembre 2013. Basée à Shenzhen dans la province du Guangdong, elle est spécialisée dans la conception, le développement, la construction et la distribution de smartphones et écouteurs.

La marque est présente dans 42 pays.

Colette (boutique)
La boutique  de luxe colette — habituellement orthographié en minuscules —, qui est aussi un magasin concept, est une référence en matière de mode et de design, de son ouverture en 1997 au 213, rue Saint-Honoré, dans le 1er arrondissement de Paris, à sa fermeture en 2017.

En 2020, un documentaire retraçant son histoire, intitulé colette mon amour, est diffusé à travers le monde.
Fondo d'en Roig
Le Fondo d'en Roig est un site archéologique de culture ibérique situé à Cunit, province de Tarragone en Catalogne,.

Il correspond à une petite ferme ibérique active entre les IVe et IIIe siècles av. J.-C. avant JC. C'est l'un des rares établissements ruraux ibériques situés en Catalogne conservés en bon état. Il est classé Bien culturel d'intérêt national.

Cessetani
Les Cessatani étaient une tribu ibère qui vivait dans le camp de Tarragone, depuis à peu près Coll de Balaguer au sud, jusqu'au Massif de Garraf au nord, la serra de l'Argentera et les montagnes de Prades à l'ouest, et la serra de la Llacuna et de Puigfred au nord-ouest. Il n'est pas connu si les habitants résidaient durant toute l'année au Conca de Barberà et dans le Penedès.
Inaba Masakatsu
Inaba Masakatsu (稲葉 正勝, 1597-22 février 1634) est un daimyō du début de l'époque d'Edo du Japon. Il est à la tête des domaines féodaux de Kakioka dans la province de Shimōsa et de Mōka (province de Shimotsuke) et se retrouve finalement transféré au domaine d'Odawara dans la province de Sagami.

Domaine d'Odawara
Le domaine d'Odawara (小田原藩, Odawara-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans l'ouest de la province de Sagami, de nos jours préfecture de Kanagawa. Son quartier général se trouve au château d'Odawara dans ce qui est à présent la ville d'Odawara.
Moha La Squale
Moha La Squale, de son vrai nom Mohamed Bellahmed né le 24 février 1995 à Créteil dans le Val-de-Marne, est un rappeur et acteur franco-algérien, originaire de Paris. Il se fait connaître par ses nombreux clips sur Facebook en 2017 avant de sortir un premier album l'année suivante. Mis en cause pour des faits de violence conjugale, d'agression sexuelle et de viol, un temps en fuite à l'étranger, il est incarcéré à de nombreuses reprises. En 2024, il est condamné à trois ans de prison ferme pour violences conjugales.

Lacoste (entreprise)
Lacoste (anciennement La Chemise Lacoste) est une entreprise française, spécialisée dans la confection de prêt-à-porter masculin et féminin. L'entreprise est fondée en 1933 par André Gillier et René Lacoste, à la suite de la retraite du célèbre joueur de tennis. André Gillier est l'inventeur de la maille qui fit la renommée de la marque.

Lacoste est un groupe qui distribue vêtements, souliers, accessoires et parfums. La marque est rachetée en novembre 2012 par le groupe suisse Maus Frères Holding, qui détenait 35 % du capital, et qui acquiert le restant des parts pour un coût estimé à plus d'un milliard d'euros.
Albert Portevin
Albert Marcel Germain René Portevin (né le 1er novembre 1880 à Paris et mort le 12 avril 1962 à Abano Terme) est un métallurgiste français.

Il est diplômé de l'École centrale Paris (Promotion 1902).

Il a contribué au développement des aciers inoxydables à base de chrome. Il a également participé à des études sur la contrainte de traction et la déformation et l'effet Portevin-Le Chatelier qui porte son nom et celui de François Le Chatelier.

Professeur à l'École centrale Paris, il est président de l'Académie des sciences en 1959.

Il a reçu la médaille d'or de Bessemer en 1935.

Institute of Materials, Minerals and Mining
L'Institute of Materials, Minerals and Mining (IOM3) est une association à but non lucratif anglaise importante, dont le champ d'action concerne le cycle complet des matériaux, de la prospection minière au recyclage. Son rôle est de développer tous les aspects de la science des matériaux, de l'ingénierie, de la géologie, des procédés industriels.
Sucha Beskidzka
Sucha Beskidzka (jusqu'en 1965 Sucha) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne. La ville est le chef-lieu du district qui porte son nom. De 1975 à 1998, la ville appartenait à la voïvodie de Bielsko.

La ville est située dans une petite vallée au bord des Beskides (Beskid Makowski et Beskid Żywiecki), au confluent de la rivière Stryszawka à Skawa. Selon les données de juin 2004, la ville avait 9 750 habitants. Depuis de début du XXIe siècle la population a légèrement diminué.

Voïvodie de Bielsko-Biała
La voïvodie de Bielsko-Biała (en polonais Województwo bielskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie de Silésie et la Voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Bielsko-Biała.
Colliers Wood
Colliers Wood est une area du borough de Merton, dans le sud du Grand Londres.

Il est desservi par une station de la Northern Line située entre Tooting Broadway et South Wimbledon.

Colliers Wood doit son nom à un bois disparu depuis la fin du XIXe siècle.

Portail de Londres

Borough londonien de Merton
Le borough londonien de Merton (« London Borough of Merton ») est un district du Grand Londres. En 2018, il comptait plus de 208 000 habitants (ONS 2018). Cette circonscription a été créée en 1965 par la fusion des anciens districts de Merton et Morden avec ceux de Mitcham, Wimbledon et une partie du Surrey.

Les principales zones commerçantes de ce district sont Wimbledon, Mitcham et Morden, Wimbledon étant la plus importante. Parmi les zones commerçantes secondaires, on trouve Raynes Park, Colliers Wood, South Wimbledon, et Pollards Hill.

Historiquement, le nom de Merton provient d'une ancienne paroisse à présent située dans le secteur de South Wimbledon. Dans une circonscription qui rassemble des quartiers de composition sociale très variée, allant de Wimbledon (plutôt aisé) à Mitcham (plutôt populaire), ce nom est perçu comme un compromis.
Tito Topin
Tito Topin, né le 23 février 1932 à Casablanca (protectorat français du Maroc) et mort le 6 décembre 2025 à Avignon  (Vaucluse), est un graphiste, écrivain, illustrateur et scénariste français. Autodidacte, il est surtout connu pour sa collaboration avec Jean Yanne et pour avoir créé la série Navarro, avec Roger Hanin dans le rôle-titre.

Prix Mystère de la critique
Le prix Mystère de la critique a été créé en 1972 par la revue Mystère magazine, publiée par les éditions OPTA de 1948 à 1976, et continue d’être attribué chaque année par son fondateur, Georges Rieben, et son équipe. Il a pour caractéristique d’avoir survécu à la disparition du magazine.

Le prix Mystère de la critique est un des plus anciens prix français récompensant un roman policier.

La remise du prix a lieu à la bibliothèque des littératures policières depuis 2011.

Le prix se distingue en deux catégories, roman français et roman étranger.
Cimetière des navires de Landévennec
Le cimetière des navires de Landévennec est un méandre de l'Aulne, situé à proximité de la dite localité, où sont stockées certaines coques de navires, en particulier de la Marine nationale française, en attente de démantèlement.

Persée (bateau)
Le Persée (indicatif visuel M649) est un chasseur de mines de classe Tripartite dans la Marine française. Sa ville marraine est Thonon-les-Bains.

Ses missions sont « la détection, la localisation, la classification, l'identification puis la destruction ou neutralisation des mines par fonds de 10 à 80 mètres, le guidage des convois sous menace de mines et la pénétration sous la mer, la recherche d'épaves ».
Calder (Yorkshire de l'Ouest)
La Calder est une rivière dans le Yorkshire de l'Ouest, Angleterre, qui donne son nom à la ville de Calderdale[réf. souhaitée]. C'est un affluent de l'Aire, donc un sous-affluent de la Trent par l'Ouse du Yorkshire.

Calderdale
Calderdale est un district métropolitain dans le Yorkshire de l'Ouest, en Angleterre. Sa principale ville est Halifax.

Le district est majoritairement rural et couvre une partie des Pennines, mais il y a quelques villes industrielles dans l'est et quelques vallées. Calderdale tient son nom de la Calder, qui le traverse.
HMS K15
Le HMS K15 est un sous-marin britannique de classe K construit pour la Royal Navy par Scotts Shipbuilding and Engineering Company à Greenock. Sa quille est posée le 19 avril 1916 et il est mis en service le 30 avril 1918.

Le K15 a coulé le 25 juin 1921 à la suite d’un accident, alors qu’il était amarré le long du croiseur léger HMS Canterbury au port de Portsmouth. Il a ensuite été renfloué en juillet 1921. Il a été vendu en août 1924 à Upnor.

Classe K (sous-marin britannique)
La classe K est une classe de sous-marins de la Royal Navy propulsée par turbines à vapeur et conçue en 1913.

Les 18 unités furent construites sur les chantiers Armstrong Whitworth à Newcastle upon Tyne, William Beardmore and Company à Glasgow, Vickers à Barrow-in-Furness, à Devonport, Portsmouth et Fairfield's de Glasgow.

Ayant eu beaucoup de déboires et incidents, elle eut le surnom de classe Kalamity. Seules 18 unités furent réalisées sur les 28 initialement prévues. Une version améliorée fut commandée en 1917 (K22 à K28). La fin de la Première Guerre mondiale ne permit que l’achèvement du K26.
Hélène Lee
Hélène Lee est une journaliste française, spécialiste de la musique jamaïcaine et ouest-africaine.

Elle commence sa carrière en 1979 au journal Libération et est l'une des premières à défendre les musiques du monde en France. Elle a également tenu une rubrique dans le mensuel Rock & Folk.

Son travail sur les artistes africains permit d'aider certains d'entre eux à décoller sur la scène internationale, comme Salif Keïta, Alpha Blondy, Ray Lema ou encore Tiken Jah Fakoly.
Elle est l'auteur de nombreux ouvrages sur la culture jamaïcaine, contribuant ainsi au développement du reggae en France, et est pour cette raison considérée comme une spécialiste du Rastafarisme.
Elle a également publié des documentaires et des traductions diverses.

Son nom lui vient de son mariage avec Joseph Lee, un rasta originaire de Negril.[réf. nécessaire]

Rock & Folk
Rock & Folk est un magazine musical français fondé en 1966 par Robert Baudelet (directeur), Jean Tronchot, Philippe Adler, Jean-Pierre Leloir et Philippe Koechlin, dédié au rock au sens large.

La diffusion mensuelle grimpe de 20 % en 1980 pour atteindre 120 000 exemplaires, et reste les trois années suivantes au-dessus de 110 000 exemplaires avant de décliner très lentement.
Frankenstein (film, 1994)
Frankenstein ou Frankenstein d'après Mary Shelley (Mary Shelley's Frankenstein) est un film britannico-nippo-américain réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 1994.

Le film est adapté du roman épistolaire Frankenstein ou le Prométhée moderne publié anonymement le 1er janvier 1818 par Mary Shelley, et traduit pour la première fois en français par Jules Saladin, en 1821.

Frank Darabont
Ferenc Árpád Darabont dit Frank Darabont, né le 28 janvier 1959 à Montbéliard (France), est un réalisateur, scénariste, producteur compositeur, musicien et acteur de cinéma américain d'origine hongroise. Il s'est surtout illustré en réalisant trois longs métrages adaptés d'œuvres de Stephen King : Les Évadés (1994), La Ligne verte (1999), et The Mist (2007). Il est par ailleurs à l'origine du développement des séries télévisées The Walking Dead et Mob City et travaille régulièrement comme script doctor sur des scénarios de films.
Benoît Du Pac
Benoît Du Pac est un acteur et directeur artistique de doublage français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Charlie Day, Brian Krause, Stephen Lobo et Steven Yeun.

Au sein de l'animation, il est la voix d'Eikichi Onizuka dans Great Teacher Onizuka, Shadow dans la franchise Sonic the Hedgehog et Mark Grayson dans Invincible.

En parallèle, il dirige de nombreux doublages français depuis les années 2000, notamment l'univers The Walking Dead et ses séries dérivées.

Rising Impact
Rising Impact (ライジングインパクト, Raijingu Inpakuto) est un manga shōnen écrit et illustré par Nakaba Suzuki, prépublié dans le Weekly Shōnen Jump de l'éditeur Jump Comics, totalisant 17 volumes entre décembre 1998 et février 2002.

Une adaptation animée de 26 épisodes est diffusée sur Netflix entre juin et août 2024.
Calendrier Tenpō
Le calendrier Tenpō (天保暦, Tenpō-reki), officiellement le calendrier unitaire sexagésimal Tenpō (天保甲戌元暦 Tenpō jin'in genreki), est un calendrier luni-solaire (genka reki) japonais publié au cours de l'ère Tenpō (1830-1844). Il était employé à la fin de l'époque d'Edo, de 1844 à 1872.

Ère Tenpō
L'ère Tenpō (en japonais : 天保) est une des ères du Japon (年号, nengō, littéralement « le nom de l'année ») suivant l'ère Bunsei et précédant l'ère Kōka. Cette ère couvre la période allant du mois de décembre 1830 au mois de décembre 1844. L'empereur régnant est Ninkō-tennō (仁孝天皇).
Chang Hao (joueur de go)
Chang Hao (常昊; pinyin: Cháng Hào), né le 7 novembre 1976, est un joueur de go professionnel.

Chang Hao est né à Shanghai, en Chine. Joueur de go professionnel 9e dan, il est le meilleur joueur chinois des années 1990, et l'un des meilleurs joueurs mondiaux. Il a gagné de nombreux titres, dont plusieurs internationaux. Il est connu pour être ami avec Lee Chang-ho, qu'il a battu lors de la 11e coupe Samsung en 2006.

Lee Chang-ho
Lee Chang-ho (hangeul : 이창호 ; hanja : 李昌鎬), né en 1975, est un joueur de go professionnel coréen. 9e dan, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs mondiaux actuels. Il a été un élève de Cho Hunhyun.
Chapi Chapo
Chapi Chapo est une série télévisée d'animation française en soixante épisodes de 5 minutes, créée par Italo Bettiol et Stefano Lonati et diffusée à partir du 16 octobre 1974 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle est diffusée à partir de janvier 1978 à Radio-Québec et rediffusée dès septembre 1985 sur TVJQ.

François de Roubaix
François de Roubaix, né le 3 avril 1939 à Neuilly-sur-Seine et mort le 21 novembre 1975 à Tenerife, est un compositeur et réalisateur français.

En une dizaine d'années de carrière, il crée un style musical aux sonorités nouvelles. Aujourd'hui, nombre de compositeurs utilisent des échantillons de ses musiques, notamment celle de Dernier Domicile connu.
Championnat du Pérou de football 1937
La saison 1937 du Championnat du Pérou de football est la neuvième édition du championnat de première division au Pérou. Les dix clubs participants sont regroupés au sein d'une poule unique où ils ne s'affrontent qu'une seule fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Seguinda Division, la deuxième division péruvienne.

C'est le club de Sport Boys, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé –invaincu– en tête du classement final du championnat. Il devance Alianza Lima de quatre points et Universitario de Deportes de cinq. C'est le deuxième titre de champion du Pérou de l'histoire du club.

Sport Boys Association
Le Sport Boys Association est un club péruvien de football, situé dans le port de Callao. Avec six championnats du Pérou, c'est le quatrième club le plus titré du pays. Il a longtemps entretenu une vieille rivalité sportive avec son voisin de l'Atlético Chalaco.
Textique
La textique est une discipline inaugurée en 1985 au Collège International de Philosophie, visant à élaborer une théorie unifiante des multiples structures de l'écrit.

Elle a été fondée par Jean Ricardou et développée, sous sa direction, par un groupe informel de chercheurs ouvert à quiconque s’intéresse aux questions liées à l'écrit.

Un séminaire de textique se tient tous les ans au Centre culturel international de Cerisy-la-Salle  depuis 1989.

Centre culturel international de Cerisy-la-Salle
Le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle (CCIC) est, depuis 1952, un lieu de rencontres intellectuelles où se déroulent les colloques de Cerisy, qui font suite aux décades de Pontigny de l'entre-deux-guerres. Chaque année, de mai à octobre, ils réunissent des artistes, chercheurs, enseignants, étudiants, acteurs économiques et sociaux, ainsi qu’un vaste public intéressé par les échanges culturels et scientifiques, au sein duquel figure une forte proportion d’étrangers attirés par la culture française.
Château d'Estoublon
Le château d'Estoublon est un château situé à Fontvieille dans le département français des Bouches-du-Rhône.

L’histoire du domaine est mêlée à celle de la vallée des Baux-de-Provence, dans le massif des Alpilles. Cadre du feuilleton Les Gens de Mogador, le château d'Estoublon est aujourd'hui connu pour son huile d'olive AOP Les Baux-de-Provence.

Fontvieille
Fontvieille est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Située au sud-ouest du massif des Alpilles et au nord de la Crau, à proximité d'Arles, c'est une commune qui vit principalement d'agriculture (plusieurs AOC) et de tourisme (moulin de Daudet, etc.).
Et Dieu… créa la femme
Et Dieu… créa la femme est un film français réalisé par Roger Vadim sorti en 1956.

Le film met en scène Juliette, belle et sensuelle, qui fait chavirer les cœurs dans le port de Saint-Tropez. Trois hommes se disputent l'amour de cette orpheline de 18 ans dont la soif de liberté est grande et qui redoute les lendemains.

Ce film a contribué à faire de Brigitte Bardot un symbole sexuel de la femme qui a le courage de tout se permettre, au mépris du qu'en dira-t-on, et une version évoluée des « pin-up ».

Succès commercial, le film se démarque par ses résultats au box-office (16,5 millions d'entrées aux États-Unis).

Cocinor
Cocinor (anagramme de Comptoir cinématographique du Nord) est une ancienne société française de production et de distribution de films, ainsi que d'exploitation de salles de cinéma créée en 1947 par Ignace Morgenstern.
Taféa
Taféa est l'une des six provinces du Vanuatu définies en 1994.

C'est la province la plus au sud du pays, principalement constituée des îles Tanna, Aniwa, Futuna, Erromango et Aneityum (dont les premières lettres forment l'acronyme Taféa), plus les îles Hunter et Matthew dont souveraineté contestée par la France, qui considère qu'elles font partie de la Nouvelle-Calédonie.

Sa population était de 32 549 habitants en 2009 pour une superficie de 1 632,17 km2. Les langues vernaculaires de la province sont les langues du sud du Vanuatu ainsi que le futuna-aniwa.

Le centre administratif régional se situe à Isangel sur l'île de Tanna.

Le code de Taféa est TAE selon la liste des subdivisions du Vanuatu.

Erromango
Erromango est la plus grande île de la province Taféa, au sud du Vanuatu, en mer de Corail. En 2009, elle était peuplée de 1 959 habitants. Elle a une superficie de 888,1 km2 et son point culminant se trouve à 886 m d’altitude.
Bravely Second: End Layer
Bravely Second: End Layer (ブレイブリーセカンド エンドレイヤー) est un jeu vidéo de rôle japonais développé par Silicon Studio et Square Enix et édité par Square Enix en Japon et par Nintendo en Amérique du Nord, Europe et Australie, pour la console Nintendo 3DS. Il sort le 23 avril 2015 au Japon, en février 2016 en Europe et Australie, ainsi qu'en avril 2016 en Amérique du Nord. Il est la suite de Bravely Default sorti en 2012 sur la même console.

Silicon Studio
Silicon Studio est un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et basé à Tokyo. L'entreprise a travaillé sur différents titres pour les consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, et Nintendo 3DS. Elle est notamment connue pour avoir développé 3D Dot Game Heroes, ainsi que Bravely Default en collaboration avec le studio 5pb..
Pincerais
Le Pincerais (Pagus pinciacensis), qui désigne actuellement la région autour de Poissy, est un ancien « pays » d'Île-de-France qui tient son nom de Pinciacum, siège d'un doyenné du diocèse de Chartres (cité des Carnutes) et d'un vicus mérovingien.

Diocèse de Chartres
Le diocèse de Chartres est un diocèse de l'Église catholique romaine en France correspondant à l'ancienne cité des Carnutes et couvrant actuellement le département d'Eure-et-Loir ainsi que quatre paroisses situées dans le département de l'Eure. Le diocèse est rattaché à la province ecclésiastique de Tours correspondant à la région Centre-Val de Loire.
Matthew Broderick
Matthew Broderick est un acteur et producteur américain, né le 21 mars 1962 à New York.

Il est connu entre autres pour ses rôles de David Lightman dans Wargames, Ferris Bueller dans La Folle Journée de Ferris Bueller, du docteur Nick Tatopoulos dans Godzilla, ou encore pour avoir prêté sa voix au personnage de Simba, dans la version originale du Le Roi lion.

Il est marié depuis 1997 à Sarah Jessica Parker.

Manchester by the Sea
Manchester by the Sea est un film dramatique américain écrit et réalisé par Kenneth Lonergan, sorti en 2016.

Le film se déroule à Manchester-by-the-Sea, une petite ville côtière de l'est des États-Unis proche de Boston. Il raconte l'histoire d'un homme, Lee Chandler (joué par Casey Affleck), qui doit s'occuper de son jeune neveu à la suite de la mort brutale du père de celui-ci. Mais Lee est traumatisé par un drame familial survenu dans cette ville des années auparavant et il éprouve de grandes difficultés à gérer cette situation.

Le film obtient de nombreuses récompenses notamment deux Oscars en 2017 : celui du meilleur acteur pour Casey Affleck et celui du meilleur scénario original.
Classifieur
En informatique :

En apprentissage automatique, un classifieur linéaire représente une famille d'algorithmes de classement statistique.

En UML, un classifieur structuré représente une classe dont le comportement peut être décrit par le biais d'interactions entre les rôles des instances des classes. 
Un classifieur encapsulé est une forme de classifieur structuré contenant des ports.

Diagramme de structure composite
Dans le langage UML, le diagramme de structure composite expose la structure interne d'une classe ainsi que les collaborations que cette dernière rend possible.
Les éléments de ce diagramme sont les parties (en anglais parts), les ports par le biais desquels les parties interagissent entre elles, avec différentes instances de la classe ou encore avec le monde extérieur, et enfin les connecteurs reliant les parties et les ports.

Une structure composite est un ensemble d'éléments interconnectés collaborant dans un but commun lors de l'exécution d'une tâche. Chaque élément se voit attribuer un rôle dans la collaboration.