hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Régime amaigrissant
Un régime alimentaire amaigrissant  est une pratique alimentaire destinée à perdre du poids. Le plus souvent, les régimes se basent sur une diminution de la quantité d'énergie ingérée en contrôlant les principales familles d'apports alimentaires (joules ou historiquement calories) et en nutriments (protéines, lipides, glucides). En pratique, les conseils diététiques sans accompagnement sont d'une efficacité modérée et limitée dans le temps (forte probabilité de reprise de poids),.

L'augmentation de l’activité physique est par ailleurs conseillée.

Weight Watchers
WW International Inc (anciennement Weight Watchers International, Inc) est une société américaine fondée en 1963 qui propose un programme alimentaire destiné à favoriser la perte de poids. Le principe d’origine est celui de réunions au cours desquelles les adhérents, accompagnés par une animatrice, s’apportent soutien et entraide afin de parvenir à leur objectif de poids.
WWE Armageddon
WWE Armageddon est un ancien pay-per-view de la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de décembre. La première édition de ce show date de 1999, l'origine viendrait d'une promo de The Undertaker lors du SummerSlam 1999 : « Ce qui est habituellement connu comme SummerSlam l'est désormais comme Armageddon », et par le fait que la World Wrestling Entertainment n'avait pas de véritables PPV en décembre. Armageddon a été remplacé par Vengeance en 2001 à la suite des attentats du 11 septembre. Ce fut également un PPV exclusif à la division Raw en 2003, et le premier évènement où le WWE Champion et le World Heavyweight Champion furent sur le même ring en tant que partenaires (2006). De 2004 à 2006, c'était un PPV exclusif à la division WWE SmackDown. Le pay-per-view a été retiré à la suite de l'édition de 2008.

Matt Hardy
Matthew Moore Hardy (né le 23 septembre 1974 à Cameron, Caroline du Nord) est un catcheur américain. Il travaille actuellement à la TNA, sous le nom de Matt Hardy.

Durant toute sa carrière, il remporte de nombreux titres en solo ou en équipe, le plus souvent avec son frère Jeff dans l'équipe des Hardy Boyz.

Il est aussi connu pour les nombreuses gimmicks qu'il a endossé durant sa longue carrière, se réinventant constamment.
Erazem Lorbek
Erazem Lorbek, né le 21 février 1984 à Ljubljana, est un joueur slovène de basket-ball. Il joue au poste d'ailier fort avec le FC Barcelone entre 2009 et 2014, club avec lequel il a remporté l'Euroligue 2010.

Euroligue de basket-ball 2011-2012
L'Euroligue de basket-ball 2011-2012 (ou Turkish Airlines Euroleague pour des raisons de sponsoring) est la 55e édition de l'Euroligue masculine, compétition qui rassemble les 24 meilleurs clubs de basket-ball du continent européen.
Comté de Delta (Colorado)
Le comté de Delta est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Delta. Les autres municipalités du comté sont Cedaredge, Crawford, Hotchkiss, Paonia et Orchard City.

Lors de sa création en 1883, le comté prend le nom de la ville de Delta, ainsi nommée en raison de sa situation dans le delta des rivières Uncompahgre et Gunnison.

Cedaredge
Cedaredge est une ville américaine située dans le comté de Delta dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Cedaredge compte 2 253 habitants. La municipalité s'étend sur 1,96 milles carrés (5,08 km2).

La ville doit son nom aux cèdres (cedar en anglais) présents dans la région.
Tubercule articulaire du processus zygomatique de l'os temporal
Le tubercule articulaire du processus zygomatique de l'os temporal (ou condyle du temporal) est une éminence osseuse de l'os temporal.

C'est une éminence arrondie sur la face inférieure de la base du processus zygomatique et sur la surface externe de l'écaille de l'os temporal. Ce tubercule forme la limite avant de la fosse mandibulaire et est recouvert de cartilage.

Le condyle mandibulaire se déplace normalement sur le tubercule articulaire lors de l'ouverture physiologique maximale de la mâchoire.

Le tubercule articulaire est le site d'insertion du ligament latéral de l'articulation temporo-mandibulaire.

Processus zygomatique
Les processus zygomatiques sont les trois processus des trois os du crâne qui s'articulent avec l'os zygomatique :

Le processus zygomatique de l'os frontal,

Le processus zygomatique du maxillaire,

Le processus zygomatique de l'os temporal.

Le terme zygomatique dérive du grec Ζυγόμα, zygoma, signifiant "joug".
Cholargós
Kholargos, Cholargós ou Cholarges (Χολαργός en grec) est une banlieue proche du nord-est d'Athènes, en Grèce.

En 2011, à la suite de la réforme Kallikratis, le dème (municipalité) de Cholargós fusionne avec celui de Papágou pour former le nouveau dème de Papágou-Cholargós, dont il devient un district municipal.

Papágou-Cholargós
Papágou-Cholargós (en grec : Παπάγου-Χολαργός) est un dème situé juste à l'est d'Athènes dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Il est créé en 2011 par la fusion des dèmes de Papágou et Cholargós. Le chef-lieu en est Cholargós.
Les Roses de la vie
Les Roses de la vie est un roman de Robert Merle, paru en 1995, le neuvième volume de la série historique Fortune de France.

Grâce à l'assassinat de Concino Concini, le favori de Marie de Médicis, Louis XIII prend enfin en main le pouvoir et exile sa mère de la cour de France. Le héros Pierre-Emmanuel de Siorac, gentilhomme à la chambre du roi, qui fut partie prenante du complot, est récompensé en devenant comte d'Orbieu.

Ce tome de Fortune de France décrit la découverte du nouveau domaine du héros et bien sûr les intrigues de la cour, en particulier les rébellions des grands alliés à la reine-mère. Cette période sera aussi marquée par de nouvelles révoltes des protestants. Enfin, tout au long de cet ouvrage, l'ascension auprès du roi du futur homme fort du pays, Richelieu, est décrite.

Fortune de France
Fortune de France est un roman d'aventures familiales écrit par Robert Merle, sous la forme d'une fresque historique en treize volumes parus de 1977 à 2003, année précédant celle de la mort de l'auteur.

Le récit, écrit dans la langue de l'époque, « un savant mélange de français du XVIe siècle et d'occitan », aménagé pour faciliter la lecture, s'étend de 1547 jusqu’au début du règne personnel de Louis XIV.

La série fut vendue à six millions d'exemplaires, dont un million d'exemplaires pour le seul premier tome. Elle a donné lieu à une adaptation sous forme de série télévisée qui est diffusée à partir du 16 septembre 2024 sur France 2.
Bannière avant d'Urad
La bannière avant d'Urad (乌拉特前旗 ; pinyin : Wūlātè Qián Qí) est une subdivision administrative de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle est placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Bayannuur. Son chef-lieu est la commune de Ulashan (zh), située entre le fleuve Jaune et le lac Ulansuhai Nur.

Bayannuur
Bayannuur (chinois : 巴彦淖尔市 ; pinyin : Bāyànnào'ěr shì ; mongol : ᠪᠠᠶᠠᠨᠨᠦᠦᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : bayannaɣur qota, cyrillique : байаннагур хота) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. Elle résulte de la transformation du statut administratif de la ligue de Bayannur le 1er décembre 2003
Bimont
Bimont est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Bimontois. La commune est membre de la communauté de communes du Haut Pays du Montreuillois.

Arrondissement de Montreuil
L'arrondissement de Montreuil (dénommé « arrondissement de Montreuil-sur-Mer » par la préfecture,), parfois appelé Montreuillois ou Côte d'Opale Canche-Authie, est une division administrative française, située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Avec ses 110 251 habitants, c'est le moins peuplé des arrondissements du Pas-de-Calais et celui qui possède la plus faible densité d'habitants au km2.

Les villes les plus peuplées de l'arrondissement sont Berck et Étaples (cités de bord de mer), alors que le chef-lieu est la ville de Montreuil-sur-Mer et ses 2 132 habitants, dans l'intérieur des terres.
Comté de Clear Creek
Le comté de Clear Creek est un comté du Colorado. Son siège est la ville de Georgetown. Il doit son nom à la rivière Clear Creek.

Outre Georgetown, les municipalités du comté sont Empire, Idaho Springs et Silver Plume.

Il fait partie de la zone métropolitaine Denver-Aurora.

Silver Plume
Silver Plume est une ville américaine située dans le comté de Clear Creek dans le Colorado.

La ville doit son nom à la mine de Silver Plume, située à proximité. L'origine du terme, qui signifie « plume d'argent », est discutée.
Préposition
En grammaire, la préposition (du mot latin praepositio < prae- « avant, devant » + positio « position ») est un mot-outil invariable qui a le rôle, dans un rapport syntaxique de subordination, de relier un constituant de la phrase à un autre constituant, le second étant le complément ou l’attribut du premier. Le terme que la préposition introduit est appelé son régime, (ou parfois son complément). La préposition et son régime (le plus souvent un syntagme nominal ou un pronom) forment un syntagme (ou groupe) prépositionnel.

La préposition fait partie de la classe plus large des adpositions, dans laquelle elle se distingue par sa place (elle est antéposée à son régime, par opposition aux postpositions qui, elles, sont placées après leur régime),,,.

Verbe en roumain
Cet article traite du verbe roumain dans la perspective de la grammaire traditionnelle. Il donne un aperçu de l’évolution des formes verbales à partir du latin, les compare dans leurs grandes lignes aux formes verbales du français, présente les principales fonctions de ces formes et détaille la conjugaison roumaine.

Du point de vue de la typologie morphologique des langues, le roumain est une langue flexionnelle dans une plus grande mesure que les autres langues romanes, c’est-à-dire qu’il exprime les traits morphologiques par des désinences et par des alternances phonétiques (vocaliques et consonantiques), un seul morphème exprimant souvent plusieurs traits. Le verbe roumain se caractérise par des catégories telles la diathèse, le mode, le temps, le nombre (singulier et pluriel) et le genre (masculin et féminin), ce dernier trait caractérisant seulement le participe.
Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).

Inovallée
Inovallée est un parc technologique installé sur les territoires des communes de Meylan et de Montbonnot-Saint-Martin près de Grenoble, et axé principalement dans le domaine des technologies de l'information et de la communication. Composé au 1er janvier 2016 de 375 entreprises de pointe comportant 11 882 emplois, il possède également la particularité d'être le seul en France dont l'association est animée par des chefs d'entreprises.

Depuis 2014, l'association inovallée fait partie des 42 membres du conseil d'administration de Digital Grenoble, nom donné au label grenoblois de la French Tech. En 2016, ce label s'élargit à tout le sillon alpin sous la marque French tech in the Alps. En 2017, inovallée intègre le French Tech Ticket, programme national incitant des entrepreneurs étrangers à venir créer leurs startups en France, lui permettant d'accueillir deux startups étrangères parmi les 70 lauréates.
Prix La Haye Jousselin
Le Prix La Haye Jousselin est une course hippique de steeple-chase créée en 1880 se déroulant au mois de novembre sur l'hippodrome d'Auteuil.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 5 ans et plus. Elle se court sur 5 500 mètres. L'allocation pour l'année 2012 est de 550 000 €. C'est Al Capone II qui détient le plus grand nombre de victoires avec 7 succès entre 1993 et 1999.

Hippodrome d'Auteuil
L’hippodrome d'Auteuil est un champ de courses hippiques situé à proximité de la porte d'Auteuil à Paris (France), considéré comme l'hippodrome français de référence pour les courses d'obstacles (haies et steeple-chase).

Faisant pleinement partie du bois de Boulogne, c'est un territoire qui appartient à la Mairie de Paris, qui en a confié de longue date l'exploitation à l'association hippique France Galop.
Yagry
Yagry (en russe : Ягры) est une île en Russie située dans la baie de la Dvina de la mer Blanche à l'embouchure de la Dvina septentrionale. L'île appartient à la ville de Severodvinsk et l'on y trouve le Chantier naval de Zviozdotchka (Звёздочка). C'est aussi un quartier résidentiel de la ville dont elle est séparée par le bras de mer Nicolas. Une plage touristique se trouve du côté Ouest. Les îles adjacentes sont inhabitées: Ouglomine (Угломинь), Glouboky (Глубокий), Krivets (Кривец), Khvosty (Хвосты), Trestianny (Трестянный), Maly Tchaïatchy (Малый Чаячий)

Severodvinsk
Severodvinsk (en russe : Северодвинск) est une ville de l'oblast d'Arkhangelsk, en Russie. Fondée en 1936, la ville s'est d'abord appelée Soudostroï (1936-1938), puis Molotovsk (1938-1957). Centre administratif de l'okroug urbain de Severodvinsk, sa population s'élevait à 182 291 habitants en 2019. C'est une ville portuaire située dans un delta, indirectement connectée à la Mer Blanche, via la Baie de Dvina

Les chantiers navals de Zviozdotchka  ont construit la plupart des sous-marins nucléaires soviétiques.
Abbaye de Trois-Fontaines
L'abbaye cistercienne de Trois-Fontaines, sur la commune de Trois-Fontaines-l'Abbaye, fut fondée en 1118 au diocèse de Châlons-en-Champagne ; elle était la première abbaye-fille de Clairvaux sous l'abbatiat de saint Bernard.

Abbaye de Chatillon
L'abbaye de Chatillon est une ancienne abbaye du XIIe siècle, détruite fin XVIIIe siècle. Elle se situe dans la commune de Pillon, dans le département de la Meuse.

Albéron de Chiny, évêque de Verdun, lié d'amitié avec saint Bernard, voulut établir les religieux cisterciens en plusieurs endroits de son diocèse. Après avoir appelé à La Chalade des religieux de Trois-Fontaines, il s'adressa à Radulfe, abbé de Himmerod, au diocèse de Trêves, et en obtint des religieux, qui vinrent, en 1142, commencer la construction d'un monastère dans un lieu appelé le Chastelet ou Châtillon, sur la petite rivière de l'Othain près des villages de Sorbey et de Pillon (actuellement dans la Meuse).
Vallée du Lys
La vallée du Lys (en greschoneytitsch, Walleschu ; en töitschu, Walludu ; en allemand Lystal ; en italien, Valle del Lys) est une vallée latérale de la Vallée d'Aoste, dans le Nord de l'Italie, située au nord de Pont-Saint-Martin.

Unité des communes valdôtaines Walser
L'Unité des communes valdôtaines Walser (en allemand, Union der Aostataler Walsergemeinden) réunit 4 communes valdôtaines.

Gaby

Gressoney-La-Trinité

Gressoney-Saint-Jean

Issime

Son nom dérive du peuple Walser, dont font partie les habitants de trois des communes de l'Unité, à savoir Gressoney-Saint-Jean, Gressoney-La-Trinité et Issime.
Magasin de secteur du Bosmont
Le magasin de secteur du Bosmont est un magasin sous roc situé dans le massif du Bosmont, à Danjoutin.

À partir de 1893, cet ouvrage fut relié à un certain nombre d'autres forts autour de Belfort grâce à un chemin de fer stratégique.

Magasin-caverne
Un magasin-caverne (appelé également magasin sous roc) est un élément de fortification du Système Séré de Rivières dont les différents exemples ont été construits pour la plupart après la guerre franco-prussienne de 1870.

À la suite de la crise de l'obus torpille et du problème de la protection de l'infanterie dans les intervalles, on développe dans les années 1888-1892 la construction des magasins-cavernes — ou semi-cavernes selon qu'ils sont totalement ou partiellement creusés dans le roc (falaises, ou autres roches) —. Ces magasins servent à stocker la poudre noire qui n'était plus en sécurité dans les magasins à poudre situés dans les forts. Ils sont appelés magasins à poudre-cavernes ou, improprement, "poudrières".
Hamburg Süd
La Hamburg Südamerikanische Dampfschifffahrts-Gesellschaft (HSDG), ou plus simplement Hamburg Süd, est une compagnie maritime allemande dont le siège est à Hambourg. Elle a été fondée par onze négociants, le 4 novembre 1871, en tant que société par actions. C'est aujourd'hui une société par commandite spécialisée dans les porte-conteneurs qui appartient au groupe allemand Dr. Oetker. Elle comptait en 2009 4 791 employés, 148 bateaux en service, et un chiffre d'affaires annuel de 3,193 milliards d'euros.

Dr. Oetker
Le Groupe Oetker est une multinationale d'origine allemande qui travaille dans six domaines d'activité.

Après la Seconde Guerre mondiale, le groupe a été divisé en deux, entre deux groupes d'héritiers. Il existe donc une société, la Dr August Oetker, qui est le thème de cet article et une autre, la société Dr. Arend Oetker Holding GmbH & Co.
Oliverotto da Fermo
Oliverotto Euffreducci dit Oliverotto da Fermo (né vers 1473 à Fermo et mort dans la nuit du 31 décembre 1502 à Senigallia) est un condottiere italien du XVe siècle, seigneur de Fermo, gendre de Vitellozzo Vitelli.

Fermo
Fermo (en italien : [ˈfermo] ; en latin Firmum Picenum en grec Φίρμον Πικηνόν) est une ville italienne d'environ  36 900 habitants, chef-lieu de la province de Fermo, dans la région des Marches, en Italie centrale. La ville, siège archiépiscopal, se trouve à environ 6 km de la mer Adriatique.
Étage (océanographie)
Un étage en océanographie est une zone bathymétrique littorale marquée par des types de peuplements benthiques caractéristiques, faunistiques et floristiques, répartie verticalement depuis le haut de la zone d'influence des embruns jusqu'à la fin du plateau continental. Cet étagement dépend de nombreux facteurs abiotiques : durée de submersion par la mer (facteur primordial sur les côtes dites à marées, il explique la répartition des peuplements en fonction de leur capacité à résister à l'émersion à marée basse, c'est-à-dire leur résistance à la dessiccation provoquée par l'exposition au vent, à l'ensoleillement direct, aux variations thermiques, à la salinité mais aussi leur résistance à l'eau douce des pluies, etc.), agitation de l'eau (modes battu, semi-battu et calme, avec tous les intermédiaires), nature du substrat, ensoleillement…

Osmorégulation
L'osmorégulation est l'ensemble des processus homéostatiques qui maintiennent l'osmolarité d'un être vivant à son niveau normal, c'est-à-dire qui interviennent dans la régulation de la concentration en sels dissous dans les fluides internes de cet être vivant.
L'osmorégulation est responsable du niveau de pression osmotique des liquides physiologiques et internes, qui est une variable importante. Elle désigne aussi l'ensemble des mécanismes par lesquels les organismes effectuent le contrôle de la pression osmotique interne. Chez les unicellulaires, il se fait dans la zone intermembranaire alors que chez les pluricellulaires, il se fait aussi dans les fluides corporels.

Ce mécanisme prend une importance supplémentaire chez les espèces qui passent d'un milieu salé à l'eau douce ou inversement, dont les poissons migrateurs (anadromes).
Muesli
Le muesli ou musli (de l'alémanique : Müesli ou Birchermüesli) est un mélange de flocons de céréales, généralement de flocons d'avoine, de graines et de fruits secs.

Il est habituellement consommé au déjeuner du matin mélangé à du lait de vache, du lait de soja, du lait d'amande, d'autres laits végétaux, du yaourt, du fromage blanc, du chocolat, du jus de fruits et / ou des fruits frais. Il est très répandu en Suisse alémanique, région d'où il est originaire.

En Suisse romande, on le désigne généralement par bircher-muesli, abrégé en bircher, et il est aussi consommé au goûter et au souper (repas du soir).

Maximilian Oskar Bircher-Benner
Maximilian Bircher-Benner, né en 1867 à Aarau et mort en 1939 à Zurich, est un médecin et un diététicien suisse.

Le birchermuesli ou muesli est de sa composition. Il fut l'initiateur d'un mouvement dit crudivorisme
Dykstraflex
Dykstraflex est un système de motion control créé en 1976 par l'américain John Dykstra, précurseur dans le domaine des effets spéciaux et visuels.

Le Dykstraflex a été développé dans le cadre de la réalisation des effets visuels complexes de la série de films Star Wars.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
U.S. Route 280
La U.S. Route 280 (US 280) est une US Route auxiliaire de la US 80 parcourant 392 miles (631 km) depuis la jonction avec l'I-20 / I-59 à Birmingham, Alabama jusqu'à la jonction avec la US 80 à Blitchton, Géorgie. Sur la majeure partie de son trajet, la US 280 traverse des zones rurales et de petites municipalités du centre-est de l'Alabama et du sud de la Géorgie. Dans la région de Birmingham, elle est une route suburbaine importante.

U.S. Route 231
La U.S. Route 231 (US 231) est une US Route sud-nord auxiliaire et parallèle à la US 31. Elle parcourt 912 miles (1 468 km) depuis Panama City, Floride jusqu'à Saint John, Indiana. Un de ses points uniques est le Pont William H. Natcher, un pont suspendu de 0,85 miles (1,37 km) reliant Owensboro, Kentucky à Rockport, Indiana en traversant la rivière Ohio.
Galleriinae
Les Galleriinae sont une sous-famille d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Pyralidae.

À cette sous-famille appartient la fausse teigne de la cire (Galleria mellonella), responsable de dégâts importants dans les ruches.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Campus de Pontevedra
Le campus de Pontevedra est l'un des trois campus qui accueillent l'université de Vigo. Il est situé dans la ville espagnole de Pontevedra et propose des études de premier, deuxième et de troisième cycle en sciences sociales, sciences de la santé, arts, ingénierie et sports.

Centre associé de l'UNED de Pontevedra
Le Centre associé UNED de Pontevedra (UNED Pontevedra) est un centre d'enseignement universitaire de l'Université nationale d'enseignement à distance (UNED) situé dans la ville espagnole de Pontevedra. Il fait partie du Campus Nord-Ouest de l'UNED, dont il est le centre le plus important.

Il s'agit du premier siège de l'UNED en Galice, initialement appelé Centre régional de l'UNED en Galice.