hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycle de Cori
Le cycle de Cori, du nom de Carl Ferdinand Cori et Gerty Theresa Cori, est un cycle complet, dans le foie et les muscles, qui rassemble toute la glycolyse et toute la gluconéogenèse. Dans un sens, il part du glucose pour arriver au pyruvate, puis au lactate par oxydation de NADH, puis repart de celui-ci pour reformer du pyruvate par réduction de NAD+ et finalement du glucose.

Carl Ferdinand Cori
Carl Ferdinand Cori — né le 5 décembre 1896 à Prague, (Autriche-Hongrie à cette époque), et mort le 20 octobre 1984 à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis — est un biochimiste américain d'origine tchèque. Gerty Theresa Cori, sa femme, et lui ont reçu la moitié du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1947.
Nelly Roussel
Nelly Roussel, née le 5 janvier 1878 à Paris 12e et morte le 18 décembre 1922 à Rueil-Malmaison, est une libre penseuse, franc-maçonne, féministe, antinataliste, néomalthusienne et femme de lettres libertaire française.

En 1902, elle est une des premières femmes à se déclarer en faveur de la contraception. Avec Madeleine Pelletier, elle souligne l'importance de l'éducation sexuelle des filles.

Le Drapeau noir, l'Équerre et le Compas
Le Drapeau noir, l'Équerre et le Compas est un recueil de biographies d'anarchistes francs-maçons et/ou de francs-maçons libertaires écrit par Léo Campion,,. Pour l'auteur, « Si les Maçons anarchistes sont une infime minorité, la vocation libertaire de la Maçonnerie est indéniable ».
Société anonyme d'économie mixte d'exploitation du stationnement de la ville de Paris
La Société anonyme d’économie mixte d’exploitation du stationnement de la Ville de Paris (SAEMES), créée en 1979 et contrôlée à 50,06 % par la ville de Paris, est le deuxième opérateur de stationnement sur Paris, avec en gestion un parc de 29 000 places de stationnement réparties au sein de 65 parkings et en voirie.

Elle est l'une des principales sociétés locales de gestion de stationnement de France avec Lyon Parc Auto.

SAEMES est l'exploitant du parking Saemes Madeleine-Tronchet, le plus grand parking de Franceéquipé de bornes électriques.

Opérateur de stationnement
Un opérateur de stationnement est une personne physique ou morale proposant un ensemble de services de stationnement de véhicule. On peut classer ces opérateurs en plusieurs catégories :

les collectivités locales

les sociétés d'économie mixte (SEM)

les spécialistes nationaux et internationaux majeurs

les opérateurs de transport urbain

les opérateurs de logement social

les chambres de commerce

les petits opérateurs privés

En 2011, le marché français comptait environ un million de places de parking public pour un chiffre d'affaires estimé à un milliard d'euros.
Ruben Camacho
Ruben Camacho est un artiste peintre français d'origine argentine né le 14 novembre 1953 à Mendoza, vivant depuis 1989 en France où il s'est installé successivement à Paris (Montmartre) et à Val-de-Gilly, près de Port-Grimaud.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Boulouparis
Boulouparis (prononcé [bulupaʁi] ; Berepwari en xârâcùù) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte ouest de la Grande Terre, en Province sud, sur la RT1.

La commune fait partie de l'aire coutumière Xaracuu.

Xârâcùù
Le xârâcùù (/xɑ̃rɑ̃ʧɨː/) est une langue kanak parlée en Nouvelle-Calédonie dans l’aire coutumière Xaracuu, qui s’étend sur les communes de Canala, Thio et Boulouparis.

Elle est la quatrième langue kanak la plus parlée après le drehu, le nengone et le paicî, et avant l'ajië.
Pablisme
Le pablisme est le nom donné par ses opposants lambertistes à la tendance majoritaire du congrès de 1953 de la Quatrième internationale, en référence à Michalis Raptis dit Pablo qui en était le principal leader. Pablo avait été l'organisateur de la fusion des trois mouvements trotskistes français au sein de la Quatrième Internationale pendant la Seconde Guerre mondiale, laquelle avait mené à la création à la Libération du Parti communiste internationaliste (PCI).

Comité d'action lycéen
Les premiers comités d'action lycéens (CAL), qui apparaissent fin 1967 et joueront un rôle essentiel en mai 1968, sont directement issus de la forte mobilisation dans les lycées pour lutter contre la guerre du Viêt Nam, dans le sillage du Comité Vietnam national et autour de personnalités qui ont combattu quelques années plus tôt pendant la guerre d'Algérie.

En mai 68, la France compte près de 400 CAL dans les lycées occupés et leur coordination nationale parisienne crée le journal Barricades le 1er juin 1968.

Après une scission qui donne naissance à l'UNCAL, les comités d'action lycéens dépérissent. Ils renaîtront sous diverses formes, sous la forme de coordinations à l'occasion des mobilisations de 1986 contre la loi Devaquet, en 1990 pour obtenir plus de moyens financiers pour l'éducation, en 1998 contre Claude Allègre, en 2005 contre la loi Fillon, et plus récemment en 2016 contre la loi El-Khomri.
Lawmen : L'Histoire de Bass Reeves
Lawmen : L'histoire de Bass Reeves (Lawmen: Bass Reeves) est une série télévisée américaine en huit épisodes créée par Chad Feehan. Il s'agit d'une adaptation des livres Follow the Angels, Follow the Doves: The Bass Reeves Trilogy, Book One et Hell on the Border: The Bass Reeves Trilogy, Book Two de Sidney Thompson (en) consacrés à Bass Reeves, premier Noir membre des US Marshals.

La série est diffusée sur Paramount+ dès le 5 novembre 2023.

Barry Pepper
Barry Pepper est un acteur canado-américain, né le 4 avril 1970 à Campbell River (Colombie-Britannique).

Il se fait connaître pour ses nombreux seconds rôles dans de grosses productions hollywoodiennes, ayant notamment été à l'affiche de trois longs métrages nommés pour l'Oscar du meilleur film : Il faut sauver le soldat Ryan, La Ligne verte et True Grit.
Musarna
Musarna est un site archéologique étrusco-romain situé à environ 10 km à l'ouest de Viterbe en Italie. Le site a été découvert en 1982 et fait l'objet de fouilles réalisées par l'École française de Rome en collaboration avec la Surintendance archéologique de l'Étrurie méridionale depuis 1983.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Elimination Chamber (2014)
Elimination Chamber est un pay-per-view de catch produit par la WWE. Ce fut le 5e Elimination Chamber annuel, qui a eu lieu le 23 février 2014, au Target Center, à Minneapolis, et a présenté un Elimination Chamber match lors du main-event de ce show.

Wyatt Family
La Wyatt Family était un clan de catcheurs Heel, composée de Bray Wyatt (leader), Erick Rowan («Premier fils»), Luke Harper («Second fils»), Braun Strowman («Troisième fils») et Randy Orton. Il était connu pour son travail à la World Wrestling Entertainment, où il a remporté une fois les titres par équipe de la NXT, le titre de la WWE et les titres par équipe de SmackDown. Ce clan avait un gimmick de famille américaine profonde, où chaque membre portait un masque de mouton (sauf Bray Wyatt, Luke Harper et Randy Orton).
Coupe Vanier
La Coupe Vanier est le championnat de football canadien U Sports ainsi que le nom du trophée accordé au vainqueur. Celui-ci est disputé entre les gagnants de la Coupe Uteck et de la Coupe Mitchell.

Elle tient son nom de son créateur, l'ancien gouverneur général du Canada Georges P. Vanier, et est remise pour la première fois en 1965 au gagnant d'une partie entre deux équipes invitées par un jury national. À partir de 1967, on met en place un système de série éliminatoire afin de décerner le trophée à la meilleure équipe universitaire. De sa création, jusqu'en 1982, le championnat était connu sous le nom de Canadian College Bowl.

Les équipes universitaires canadiennes luttent sous l'égide du U Sports. Les équipes sont divisées en quatre conférences: Sport universitaire de l'Atlantique, Réseau du sport étudiant du Québec, Sports universitaires de l'Ontario et Association sportive universitaire de l'Ouest canadien.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Et il ne restera que poussière...
Et il ne restera que poussière... (All That Remains, dans l'édition originale en anglais) est un roman policier et thriller américain de Patricia Cornwell publié en 1993. C'est le troisième roman de la série mettant en scène le personnage de Kay Scarpetta.

Patricia Cornwell
Patricia D. Cornwell, née Patricia Carroll Daniels le 9 juin 1956 à Miami, en Floride, est une écrivaine américaine de roman policier. Ses livres se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires dans le monde.
Kaushitaki Upanishad
Kauṣītaki Upaniṣad ou Kauṣītakyupaniṣad (entre -600 et -400) est l'une des plus anciennes Upaniṣad "majeures" et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Ṛgveda. Le texte est divisé en quatre chapitres et comporte quarante neuf versets.

Mukhya Upaniṣad
Les Mukhya Upaniṣad (Mukhya signifie en sanskrit "principal") sont les douze plus anciennes Upaniṣad principales, commentées au IXe siècle en partie par le philosophe et mystique Ādi Śaṅkara. Celles-ci sont antérieures à l'Ère commune et font partie de la Śruti. La Muktikā Upaniṣad les classe selon un canon de 108 Upaniṣad.
Dodge Neon
La Dodge Neon est une voiture du constructeur automobile américain Dodge produite de 1994 à 2005 et depuis 2016.

Les deux premières générations de Neon, sont aussi connues sous les noms de SX 2.0 et Dodge SRT4. Elles sont vendues par les marques Plymouth, Chrysler et Dodge, trois marques de Chrysler Corporation.

La troisième génération, produite depuis 2017 est issue du projet Fiat Aegea et correspond à la Fiat Tipo.

Road/Track
Road/Track (ou R/T) est la finition de performance utilisée sur les automobiles Dodge depuis les années 1960 (à l'image du Chevrolet Super Sport ). R/T signifie Road/Track. Les modèles R / T sont généralement livrés avec des badges R/T et une combinaison de suspension améliorée, de pneus, de freins et souvent de moteurs plus performants. De nombreux modèles sont également livrés avec une peinture et une livrée ainsi que des kits de carrosserie agressifs. En 2004, la division de Chrysler, SRT, a remplacé R/T dans le rôle de préparateur du groupe pour les véhicules Dodge, bien que le niveau de finition R/T soit toujours utilisé sur de nombreux modèles actuels.
Sociologie de l'espace
La sociologie de l'espace est une branche de la sociologie qui traite de l'espace comme objet sociologique, c'est-à-dire les manières dont les structures spatiales façonnent l'action sociale et comment celle-ci peut être à l'origine de la reconstruction des espaces.

Martina Löw
Martina Löw, née le 9 janvier 1965 à Wurtzbourg, est professeure de sociologie de l’architecture et de l’aménagement urbain à la Technische Universität Berlin (TU), directrice du Centre collaboratif de recherche 1265 « Refiguration des espaces » à Berlin et ancienne présidente de l'association allemande de sociologie.
Gouvernement du Sénégal du 20 mai 1957
Voici la composition du gouvernement du Sénégal du 20 mai 1957 :

Pierre Lami, président du Conseil de Gouvernement du territoire du Sénégal

Mamadou Dia, vice-président du Conseil du Gouvernement

Valdiodio Ndiaye, ministre de l’Intérieur

Latyr Camara, ministre de la Fonction publique

André Peytavin, ministre des Finances

Léon Boissier-Palun, ministre de l’Économie générale chargé des Relations internationales

Abdoulaye Ly, ministre de la Production

Joseph Mbaye, ministre de l’Économie rurale

Édouard Diatta, ministre des Travaux publics et des Transports

Amadou-Mahtar M'Bow, ministre de l’Éducation et de la Culture

Amadou Bâ, ministre de la Santé et de la Population

Alioune Badara Mbengue, ministre du Travail et des Affaires sociales

Henri Fournier, secrétaire du Conseil du Gouvernement du Sénégal (remplacé par Henry Berger le 12 août 1957)

Léon Boissier-Palun
Léon Louis Boissier-Palun, né le 29 juin 1916 à Djougou et mort le 19 octobre 2007, est un avocat, un homme politique et un diplomate sénégalais, 
qui fut l'un des fondateurs du Bloc démocratique sénégalais (BDS), aux côtés de Léopold Sédar Senghor et Mamadou Dia.
L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.

Esplugues de Llobregat
Esplugues de Llobregat (en espagnol : Esplugas de Llobregat) est une ville espagnole, située dans la province de Barcelone, en Catalogne. Elle appartient à la comarque du Baix Llobregat et à l'aire métropolitaine de Barcelone.

Elle est située à moins de 10 km de Barcelone. Elle est desservie par un périphérique de la capitale régionale, ainsi que le métro et le tramway barcelonais.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Tuam
La cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption de Tuam est une cathédrale catholique irlandaise. Elle est depuis sa consécration en 1837 le siège de l’archidiocèse de Tuam, qui couvre pour moitié le comté de Galway et pour moitié celui de Mayo.

Archidiocèse de Tuam
L'archidiocèse de Tuam (irlandais : Tuaim da Gualann ; latin : Tuamensis) est l'un des quatre archidiocèses métropolitains de rite romain que compte l'île d'Irlande. Son titulaire actuel, Francis Duffy (en), siège à la cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Tuam.
Coupe du monde de combiné nordique 1983-1984
La coupe du monde de combiné nordique 1984 est la première édition de cette compétition organisée par la Fédération Internationale de Ski. Elle a débuté le 17 décembre 1983 à Seefeld au Tyrol, en Autriche et s'est terminé le 24 mars 1984 à Štrbské Pleso en Tchécoslovaquie.

Le norvégien Tom Sandberg a remporté le globe de cristal.

La toute première course de la Coupe du monde a été remportée par Uwe Dotzauer et Kerry Lynch ; ce fut la seule victoire ex aequo dans l'histoire de cette compétition.

Uwe Dotzauer
Uwe Dotzauer, né le 19 février 1959 à Klingenthal, est un coureur est-allemand du combiné nordique. Il est deuxième de la première saison de Coupe du monde en 1984 et premier champion du monde par équipes en 1982.
Samsung Galaxy Note 9
Le Samsung Galaxy Note 9 est un smartphone haut de gamme de type phablette du constructeur sud-coréen Samsung qui a été annoncé le 9 août 2018. La conférence Samsung Galaxy Unpacked au cours de laquelle le Samsung Galaxy Note 9 a été présenté s'est tenue à New-York. Il fait partie de la gamme Galaxy Note.

L'engouement autour de cette présentation était toutefois moindre, le produit phare de l'année pour Samsung ayant été le Samsung Galaxy S9.

Il remplace le Samsung Galaxy Note 8.

Phablette
Une phablette (en anglais : phablet), téléphone-tablette, tablette-téléphone ou tablettophone, est un smartphone dont l'écran est d'une taille intermédiaire entre celui des smartphones stricto sensu et celui des tablettes tactiles. Cette catégorie de smartphone a vu le jour à la suite du constat que de plus en plus de possesseurs de smartphone s’équipaient d'une tablette.

D'après une estimation de 2014, la phablette devait représenter à l'horizon 2019 59 % des parts de marchés mobiles avec 1,5 milliard d'appareils.

Fin 2018, les smartphones grand format sont finalement devenus assez courants pour que le terme phablette devienne obsolète,
Années 1960
Les années 1960 couvrent la période de 1960 à 1969. Ces années forment une période révolutionnaire : révolutions agricoles, modernisation de l'Église catholique, révolte étudiante débouchant sur Mai 68, Printemps de Prague, Festival de Woodstock et les suivants, premiers pas de l'Homme sur la Lune en 1969, traités internationaux de dénucléarisation, etc..

Dans diverses langues on rencontre parfois le terme anglais Sixties, compte tenu du rayonnement économique et socio-culturel des États-Unis et du Royaume-Uni au cours de cette décennie.

Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.
Personnalités du royaume de Wei
Voici une liste de personnalités éminentes se rapportant au royaume de Wei ou à la famille Cao, qui régnait sur le nord de la Chine durant le déclin de la dynastie Han et la période des Trois Royaumes (189 - 265).

Royaume de Wei
Le royaume de Wei, également appelé Cao Wei (曹魏, Cáo Wèi), est un des royaumes qui régnaient sur la Chine pendant la période des Trois Royaumes. Avec sa capitale à Luòyáng, ce royaume fut établi par Cao Pi en 220, à partir des bases posées par son père Cao Cao. Cette dénomination  apparaît en 213, lorsque les exploitations féodales de Cao Cao prennent le nom de Wei ; les historiens ajoutent souvent le préfixe Cao (du nom de famille de Cao Cao) afin de distinguer ce royaume des autres États que l'histoire de la Chine a également connus sous le nom de Wei, par exemple les précédents États de Wei durant la période des royaumes combattants, et plus tard l'État de la dynastie Wei du Nord. En 220, lorsque Cao Pi déposséda le dernier empereur de la dynastie Han, Wei est devenu le nom de la nouvelle dynastie qu'il fonda. Cette dynastie fut saisie et contrôlée par la famille Sima en 249, jusqu'à ce qu'elle fût renversée et soit devenue une partie de la dynastie Jin en 265.
Championnat de Pologne de football 1928
La saison 1928 du championnat de Pologne est la septième saison de l'histoire de la compétition. Cette édition a été remportée pour la deuxième fois consécutive par le Wisła Cracovie, devant le Warta Poznań.

Warta Poznań
Le Warta Poznań SA est un club polonais de football basé à Poznań, en Pologne, qui participe à l'Ekstraklasa, première division du pays. Le club a remporté le titre de champion de Pologne en 1929 et 1947.

Le club comporte également des sections boxe, tennis et hockey sur gazon.
Classe Vulcain
La classe Vulcain (indicatif visuel M614) est une série de chasseur de mines de type BBPD de la Marine nationale française. Ils ont été construits entre 1985 et 1987 par les chantiers de Constructions mécaniques de Normandie et les chantiers et ateliers de la Perrière.

Bâtiment-base de plongeurs démineurs
Le Bâtiment-base de plongeurs ou bâtiment-base de plongeurs démineurs dans la marine française (abréviation BBPD) est un type de navire de guerre gérant la plongée sous-marine à but militaire, soit un navire auxiliaire d'appui aux plongeurs, soit un navire de guerre des mines avec une base d'appui aux plongeurs démineurs.
Les Seigneurs de Bagdad
Les Seigneurs de Bagdad (anglais : Pride of Baghdad) est un roman graphique américain écrit par Brian K. Vaughan et illustré par Niko Henrichon, publié le 13 septembre 2006 par le label Vertigo de DC Comics. L’ouvrage propose une fiction inspirée de l’histoire réelle de quatre lions échappés du Zoo de Bagdad après un bombardement américain en 2003 durant la guerre d'Irak. L'album a remporté le prix IGN de la meilleure bande dessinée originale en 2006.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Bundestagswahlkreis Neustadt – Speyer
La circonscription électorale de Neustadt – Speyer (en allemand Bundestagswahlkreis Neustadt – Speyer) (circonscription électorale 208, circonscription électorale 209 lors des élections législatives de 2009 et 2013) est une circonscription électorale du Bundestag en Rhénanie-Palatinat depuis 1965. Elle comprend les villes de Neustadt an der Weinstraße et Speyer, le Landkreis Bad Dürkheim et, dans le Rhein-Pfalz-Kreis, la commune non associée de Schifferstadt, les communes d'Otterstadt et de Waldsee de la Verbandsgemeinde Rheinauen ainsi que la Verbandsgemeinde Römerberg-Dudenhofen.
Les députés de la vingtième législature du Bundestag sont Johannes Steiniger et Isabel Mackensen-Geis.

Isabel Mackensen-Geis
Isabel Mackensen-Geis (née le 29 septembre 1986 sous le nom d'Isabel Mackensen à Schwetzingen) est une femme politique allemande du Parti social-démocrate (SPD/ Parti social-démocrate d'Allemagne), membre du Bundestag, le parlement allemand, depuis 2019.
Koshi (zone)
La zone de Koshi (en népalais : कोशी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Est.

Elle était subdivisée en six districts :

district de Bhojpur ;

district de Dhankuta ;

district de Morang ;

district de Sankhuwasabha ;

district de Sunsari ;

district de Terhathum.

District de Terhathum
Le district de Terhathum – en népalais : तेरथुम जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de Koshi et à la région de développement Est. La population du district s'élevait à 101 577 habitants en 2011.