hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Saint-Grégoire
L'Université Saint-Grégoire (Saint Gregory's University) est une université catholique située sur l’abbaye Saint-Grégoire le Grand à Shawnee (Oklahoma) aux États-Unis, qui a fermé ses portes en 2017 en raison d’une faillite. Le campus a été acheté par Hobby Lobby et donné à l’université baptiste de l'Oklahoma en 2019.

Abbaye Sainte-Marie de la Pierre-qui-Vire
L'abbaye Sainte-Marie-de-la-Pierre-qui-Vire située sur le territoire de la commune de Saint-Léger-Vauban, dans le département de l'Yonne, est une abbaye bénédictine fondée en 1850 par le révérend père Jean-Baptiste Muard.

La communauté est située dans le nord du Morvan, dans le sud du département de l'Yonne ; elle est établie dans un site sauvage et boisé, sur une rive du Trinquelin, petit torrent qui court entre des rochers granitiques.

Le nom du lieu-dit, « la Pierre-qui-Vire », provient d'une caractéristique naturelle, à savoir une roche qui, posée sur une autre, pouvait être mise en mouvement par une simple pression humaine. Aujourd'hui scellée, la roche est surmontée d'une statue de la Vierge Marie.

La renommée de l'abbaye est due en partie à la qualité des éditions Zodiaque, fondées en 1951 et spécialisées dans l'art roman, dont les volumes ont été fabriqués à l'imprimerie intégrée à l'abbaye jusqu'au début des années 2000.
Old Dutch Foods
Old Dutch Foods est une entreprise agroalimentaire américaine spécialisée dans la production de chips et autres produits de grignotage principalement à base de pomme de terre. Fondée en 1934 à Roseville (Minnesota), Old Dutch exploite plusieurs usines aux États-Unis et au Canada.

Sa gamme de produits comprend de nombreuses marques dont Old Dutch Potato Chips, Dutch Crunch, Ripples, Cheese Pleesers et Restaurante Style Tortilla Chips.

Old Dutch a racheté en 2006 la société canadienne Humpty Dumpty Snack Foods basée en Ontario, également spécialisée dans la production de chips. Grâce à cette acquisition, la société Old Dutch, bien implantée dans le Midwest des États-Unis et l'ouest canadien, a développé ses marchés dans l'est du Canada et des États-Unis

Humpty Dumpty Snack Foods
Humpty Dumpty Snack Foods est une entreprise agroalimentaire canadienne basée à Kitchener (Ontario), qui appartient depuis 2006 au groupe Old Dutch Foods. Elle est spécialisée dans la production de chips de pomme de terre et de produits de grignotage

Elle tire son nom d'un personnage populaire d'une comptine anglaise, Humpty Dumpty, qui est représenté dans le logo de l'entreprise.
Grenade OF F1
La grenade OF F1 est une grenade offensive fabriquée par la société Alsetex, qui a été utilisée en France, par les escadrons de gendarmes mobiles, dans le cadre des missions de maintien de l'ordre. Elle a été suspendue à la suite de la mort du manifestant Rémi Fraisse, lors de son utilisation pendant la manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens,. Elle est définitivement interdite par décret du 10 mai 2017, à la fin du quinquennat de François Hollande,,.

Contrairement à ce qu'affirment, par confusion, certains journalistes ou représentants politiques de l'État, il ne s'agit pas d'une grenade OF 37 (par opposition à DF 37, à éclats). Elle a été créée par la société Alsetex de Précigné (Sarthe), ayant déposé le brevet n° 70.29341, le 7 août 1970. Cette société est rachetée en 2006 par le groupe Étienne Lacroix.

Manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens
La manifestation des 25 et 26 octobre 2014 contre le barrage de Sivens constitue le point d'orgue d'un mouvement de contestation du projet de barrage de Sivens envisagé sur le cours du Tescou, un affluent du Tarn dans le bassin de la Garonne. Elle a lieu sur le territoire de la commune de Lisle-sur-Tarn dans le Tarn.

Commencée dans le calme, la manifestation évolue dans la nuit du 25 au 26 en affrontements violents entre des activistes et les forces de l'ordre. Le 26, un tir de grenade offensive tue Rémi Fraisse, un militant écologiste de 21 ans.

Les conséquences immédiates sont la suspension des travaux et l'interdiction définitive de l'usage de ces grenades offensives dans l'exercice du maintien de l'ordre.
Autochtone (mythologie)
Dans la mythologie grecque, un autochtone (en grec ancien αὐτόχθων / autókhthōn, de αὐτός / autós, « le même » et χθών / khthṓn, « la terre ») désigne un enfant né de la terre. Il ne faut pas confondre autochtone et fils de Gaïa (la Terre) : bien que les légendes soient souvent confuses relativement à la naissance des autochtones, et donnent parfois plusieurs versions, ceux-ci n'ont en propre ni père ni mère, et sortent de la terre comme peut le faire une plante.

La plupart d'entre eux ont été l'objet d'un culte héroïque.

Parmi les plus connus, on retrouve (selon les versions) :

Cécrops, fondateur d'Athènes ;

Cranaos ;

Amphictyon ;

Érichthonios ;

Pélasgos ;

Périphas ;

Lycaon ;

Lélex ;

Égialée, fondateur de Sicyone ;

Phlégias.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
Marry Me (série télévisée)
Marry Me est une série télévisée américaine en 18 épisodes de 22 minutes créée par David Caspe, dont seuls quatorze épisodes ont été diffusés du 14 octobre 2014, au 17 février 2015 sur le réseau NBC et depuis le 17 octobre 2014 sur le réseau Global au Canada. Les quatre épisodes restant ont été diffusés au Royaume-Uni en avril et mai 2015.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Ryan Hansen
Ryan Hansen est un acteur américain né le 5 juillet 1981 à Fountain Valley, dans l'État de Californie dans le Comté d'Orange.

Il est surtout connu pour interpréter le rôle de Dick Casablancas dans la série Veronica Mars (2004-2007 et 2019). Depuis il a eu des petits rôles dans les séries, Party Down, Friends with Benefits, Burning Love (en), 2 Broke Girls, Bad Judge et Bad Teacher.
Immortalité
L'immortalité ou la vie prolongée ad libitum implique la notion de vie après la mort, physique et/ou spirituel des esprits et des âmes, d'ordre naturelle, divine, allégorique, etc. Elle est un des thèmes controversés majeurs de toute l'histoire de l'humanité, de l'anthropologie, de la médecine, de la littérature de la métaphysique, etc.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Raoul Lévy
Raoul Lévy est un producteur, scénariste et réalisateur belge, né le 14 avril 1922 à Anvers et mort le 31 décembre 1966 à Saint-Tropez. Il est en 1956 le producteur du film Et Dieu… créa la femme, qui connait un immense succès international et contribue à lancer la carrière de Brigitte Bardot et du metteur en scène Roger Vadim. Il produit par la suite quatre autres films de l'actrice et collabore notamment avec Henri-Georges Clouzot, Christian-Jaque et Claude Autant-Lara.

Il avait le goût du faste et un tempérament de joueur. Il connait de ce fait de fréquents déboires financiers.

Il caresse longtemps le projet ambitieux de monter une superproduction sur Marco Polo avec Alain Delon en vedette. Après plusieurs années de vicissitudes, le film voit enfin le jour, l'acteur allemand Horst Buchholz ayant remplacé Alain Delon. Ce dernier a abandonné la production après un mois de tournage.

Les Bijoutiers du clair de lune
Les Bijoutiers du clair de lune est un film franco-italien réalisé par Roger Vadim et sorti en 1958.

C'est une adaptation (assez peu fidèle) du roman éponyme d'Albert Vidalie dont l'action se situe en France au Second Empire , dans un village du Hurepoix
Integra-Signum
Integra-Signum est un système de sécurité ferroviaire suisse, mis en place à partir de 1933. Son nom initial était Signum. Ce système, qui transmet des données par induction électromagnétique, est simple, robuste et fiable, même dans la neige.

Pour assurer la transition vers le système européen de contrôle des trains (ETCS), une nouvelle version du système où la transmission de donnés s'effectue par l'intermédiaire d'Eurobalises a été mise en place entre 2012 et 2018. Cette version est dénommée Euro-Signum et restera en place jusqu'à l'horizon 2035 environ.

Eurobalise
Une Eurobalise est un équipement ferroviaire placé entre les deux files de rail servant à transmettre des informations aux convois. Ses specifications ont été déterminées dans le cadre de l'élaboration de l'ETCS. Il existe deux principaux types d'Eurobalise: les eurobalises fixes et les eurobalises transparentes.
Julia Stiles
Julia Stiles, née le 28 mars 1981 à New York, est une actrice américaine.

Elle est notamment connue pour avoir incarné Kat Stratford dans Dix bonnes raisons de te larguer (Ten Things I Hate About You), l'agent de la CIA Nicky Parsons dans la série de films Jason Bourne et Lumen Pierce dans la cinquième saison de Dexter.

Séquences et Conséquences
Séquences et Conséquences (State and Main) est un film américano-français écrit et réalisé par David Mamet, sorti en 2000.

Le film débute alors qu'une équipe de tournage investit un petit village du Vermont en Nouvelle-Angleterre. Les villageois découvrent l'envers d'Hollywood. Mais deux jours avant le début du tournage, tout ne se passe comme prévu.
Bataille de Bapaume
La bataille de Bapaume eut lieu le 3 janvier 1871, durant la guerre franco-allemande lorsque les Français tentèrent de mettre fin au siège de Péronne. Elle se déroula près de Bapaume dans le Pas-de-Calais et se termina par un demi succès de l'Armée du Nord.

Mory (Pas-de-Calais)
Mory est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Morysiens. Sa population est de 299 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1841 avec 678 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. Elle s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Équipe du Gabon de football
L’équipe du Gabon de football, créée en 1962, est l’équipe nationale qui représente le Gabon dans les compétitions internationales masculines de football, sous l’égide de la Fédération gabonaise de football. Elle regroupe les meilleurs joueurs gabonais évoluant aussi bien au pays qu’à l’étranger. Les joueurs sélectionnés sont surnommés Les Panthères, une appellation adoptée officiellement en 2000 en remplacement de l’ancien surnom « Azingo National ».

Cette dénomination fait référence à l’animal emblématique du pays, symbole de puissance et d’agilité

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire face à la Haute-Volta, match perdu sur le score de cinq buts à quatre.

Fédération gabonaise de football
La Fédération gabonaise de football (FEGAFOOT) est une association fondée en 1962. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Gabon. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1963 et elle est membre de la CAF depuis 1986.
Château de Murol
Le château de Murol est situé en Auvergne-Rhône-Alpes, dans le Puy-de-Dôme. Construit sur un promontoire basaltique à près de mille mètres d'altitude, il domine le village de Murol. Il fut édifié à partir du XIe siècle et fut considérablement modifié au XIVe siècle et au XVIe siècle.

Famille d'Estaing
La famille d'Estaing est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Estaing dans l'Aveyron. Elle compte parmi ses membres des prélats et des officiers de haut rang. Elle s'est éteinte en ligne masculine et légitime en 1794, avec l'exécution de l'amiral Charles Henri d'Estaing.
Santiago de las Vegas
Santiago de las Vegas est une ville cubaine de la province de La Havane, dépendant da la municipalité de Boyeros. Cette ville, fondée en 1688 joue un rôle économique important (industrie du tabac notamment).

Boyeros
Boyeros est l'une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba. Son organisation administrative actuelle est issue de sa fusion avec Santiago de las Vegas en 1976. La municipalité de Boyeros est située dans le sud-ouest de la capitale. L'aéroport international José-Martí est implanté sur son territoire.
Alliance de la nation
L'Alliance de la nation (en turc : Millet İttifakı) ou Table des six, est une coalition électorale turque annoncée le 2 mai 2018, et qui réunit Le Bon Parti (IYI), le Parti républicain du peuple (CHP), le Parti de la félicité, et le Parti démocrate, en vue des législatives de 2018.

L'alliance est élargie au Parti de la démocratie et du progrès, au Parti pour le changement en Turquie (en) et au Parti du futur (en) en vue des élections législatives turques de 2023.

Le Bon Parti
Le Bon Parti (turc : İyi Parti ou İYİ) est un parti politique turc, nationaliste et laïque fondée le 25 octobre 2017 par Meral Akşener avec des dissidents du Parti d'action nationaliste (MHP, extrême droite) et rejoints par des éléments de l'aile droitière du Parti républicain du peuple (CHP, kémaliste).

Ce mouvement a pour objet premier de trouver un champ d'expression politique à la droite conservatrice laïque, aux militants du MHP déçus de l'alliance de Devlet Bahçeli avec Recep Tayyip Erdoğan, à l'occasion du référendum constitutionnel du 16 avril 2017, ainsi qu'aux kémalistes du CHP désireux d'une confrontation plus frontale avec le pouvoir islamo-conservateur qu'incarne le Parti de la justice et du développement.
Cours du pétrole
Le cours du pétrole est l'évolution du prix du pétrole, qui est à la base du marché pétrolier. Il est constitué d'un ensemble de prix déterminés par les opérateurs du marché pétrolier, concernant principalement sa valeur propre, mais aussi sa valeur spéculée à différents termes.

Organisation des pays exportateurs de pétrole
L'Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) (en anglais : Organization of Petroleum Exporting Countries [OPEC]), est une organisation intergouvernementale de pays visant à négocier avec les sociétés pétrolières pour tout ce qui touche à la production de pétrole, son prix et les futurs droits de concession. Son siège est à Vienne en Autriche. Les membres, qui constituent un cartel, se mettent d'accord sur la quantité et le prix du pétrole exporté.
Luizenmolen
Le Luizenmolen (littéralement « moulin des poux ») ou moulin d'Anderlecht est un moulin à vent de type sur pivot construit en 1996 à Anderlecht et classé depuis 2007. Il s'agit en fait de la réplique d'un moulin construit au même endroit en 1862, racheté par la commune d'Anderlecht en 1939 et démoli en février 1955. (http://www.anderlecht.be/qr/1008-luizenmolen)
Le moulin est en état de fonctionnement et ouvert aux visites.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Océanique (recueil)
Océanique (titre original : Oceanic) est un recueil de nouvelles de science-fiction écrites par l'écrivain australien Greg Egan, paru en 2009 puis traduit en français et publié la même année. Le recueil appartient essentiellement au sous-genre hard science-fiction. La version française ne reprend que six des douze nouvelles du recueil en langue originale et lui adjoint sept autres nouvelles.

Prix Hugo du meilleur roman court
Le prix Hugo du meilleur roman court (Hugo Award for Best Novella) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1968 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres de science-fiction et de fantasy comptant entre 17 500 et 40 000 mots publiées pendant l'année calendaire précédente.

Le prix Retro Hugo du meilleur roman court est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.
Herzog & de Meuron
Herzog & de Meuron est une agence d'architecture suisse basée à Bâle, créée en 1978 par Jacques Herzog et Pierre de Meuron.

Ils sont tous deux d’anciens élèves de l’École polytechnique fédérale de Zurich. Ils y ont enseigné (1999 - 2018) ainsi qu’à la Harvard University Graduate School of Design. Ils ont co-fondé en 1999 avec Roger Diener (en) et Marcel Meili l’ETH Studio Basel.

L'agence a réalisé la Tate Modern dans le district de Bankside à Londres, et a obtenu le prix Pritzker en 2001 pour l'ensemble de ses réalisations. Herzog & de Meuron possède des succursales à Londres, Hambourg, New York City et Tōkyō. Les partenaires sont Christine Binswanger, Olga Bolshanina, Santiago Espitia Berndt, Simon Demeuse, Michael Fischer, Jason Frantzen, Andreas Fries, Robert Hösl, Martin Knüsel, Ascan Mergenthaler, Stefan Marbach, Steffen Riegas, Christoph Röttinger, Wim Walschap, Tobias Winkleman et Esther Zumsteg (2023).

L'agence emploie 420 personnes (2017),.

Harvard Graduate School of Design
La Harvard Graduate School of Design (ou GSD) est une école supérieure privée intégrée à l'université Harvard, qui offre des programmes de master et doctorat en architecture, urbanisme, architecture du paysage, et design.
Skate Canada 2001
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-huitième Skate Canada est organisé du 1er au 4 novembre 2001 au Saskatchewan Place de Saskatoon dans la province de la Saskatchewan. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2001/2002.

SaskTel Centre
Le SaskTel Centre est une salle omnisports située à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada.

L'amphithéâtre d'une capacité de 15 195 places est le plus grand aréna de la Saskatchewan, il est le domicile des Blades de Saskatoon de la Ligue de hockey de l'Ouest de la Ligue canadienne de hockey.
Il a accueilli au cours du printemps 2013 le tournoi de la Coupe Memorial.
Expédition de reconnaissance britannique de 1951
L'expédition de reconnaissance britannique à l'Everest de 1951 (en anglais : 1951 British Mount Everest reconnaissance expedition) est une expédition d'alpinisme préparant l'ascension du sommet de l'Everest.

Dirigée par Eric Shipton, elle a lieu du 27 août au 21 novembre 1951 . L'expédition découvre plusieurs itinéraires possibles pour gravir l'Everest depuis le Népal, concluant que l'itinéraire via la cascade de glace du Khumbu, le Western Cwm (en) et le col Sud est le seul choix possible. Cette voie est ensuite utilisée par les Suisses lors de leurs deux expéditions en 1952, suivies de l'ascension réussie des Britanniques en 1953.

Eric Shipton
Eric Earle Shipton, né le 1er août 1907 au Sri Lanka et mort le 28 mars 1977 en Angleterre, est un alpiniste, explorateur et écrivain britannique, spécialiste de l'Himalaya.

Infatigable voyageur, Eric Shipton visite toutes les montagnes du monde et devient un spécialiste de l'Himalaya et de l'Asie centrale. Il est l'un des derniers représentants des alpinistes-explorateurs, préférant aux ascensions difficiles la découverte de montagnes inconnues, tout en promouvant les expéditions ultra-légères qui dans ce type d'alpinisme allient mobilité et efficacité.
Loi d'orientation du commerce et de l'artisanat
La loi no 73-1193 du 27 décembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat, dite loi Royer, est une loi française votée à l’initiative de Jean Royer, premier régime à réglementer l'urbanisme commercial.

Jean Royer (homme politique)
Jean Royer, né le 31 octobre 1920 à Nevers (Nièvre) et mort le 25 mars 2011 à Saint-Avertin (Indre-et-Loire), est un homme politique français.

Conservateur et gaulliste, il est député en Indre-et-Loire de 1958 à 1997, maire de Tours de 1959 à 1995, ministre sous les deux derniers gouvernements Pierre Messmer (1973-1974) et candidat à l'élection présidentielle de 1974.
Tenzing Norgay Trainor
Tenzing Norgay Trainor, né le 4 septembre 2001 à Plantation (Floride), est un acteur américain.

Il se fait connaître du jeune public grâce à son rôle du benjamin, Parker Rooney, dans la sitcom Liv et Maddie, de Disney Channel.

Abominable (film, 2019)
Abominable est un film d'animation américano-chinois réalisé par Jill Culton et Todd Wilderman, sorti en 2019.

Yi, une jeune fille chinoise, rencontre un jeune yéti magique, qu'elle nomme Everest. Accompagnés de Jin et de Peng, ses amis, elle l'aide à retrouver sa famille. Pendant leur périple, ils affronteront de nombreuses obstacles, ainsi que leurs peurs les plus intimes.

En Asie du Sud-Est, le film a suscité une controverse à cause d'une scène montrant une carte de la région avec la 
ligne en neuf traits, une ligne de démarcation contestée utilisée par la Chine pour revendiquer une partie de la mer de Chine méridionale. Par conséquent, le film a été interdit dans plusieurs pays impliqués dans ce conflit territorial, notamment les Philippines, le Viet Nam et la Malaisie.
Rue des Capucins (Lyon)
La rue des Capucins est une voie du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Rectiligne mais légèrement inclinée, elle prolonge la rue du Sergent-Blandan, s'ouvre par la place des Capucins et se termine par la place Croix-Paquet. Elle est parallèle à la rue René-Leynaud. La rue appartient à la zone classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Place Croix-Paquet
La place Croix-Paquet est une place du quartier des pentes de la Croix-Rousse dans le 1er arrondissement de Lyon, en France. Elle est délimitée par la rue du Griffon, la rue des Capucins et la montée Saint-Sébastien. Cette place fait partie de la zone classée au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Zèbres (Vasarely)
Zèbres est une œuvre en noir et blanc de Victor Vasarely exécutée en 1937. Elle est exposée au centre Pompidou à Paris. Cette œuvre est considérée comme l'une des premières relevant de l'op art. Il existe toute une série de créations de l'artiste déclinant ce thème visuel du zèbre.

Victor Vasarely
Győző Vásárhelyi, dit Victor Vasarely, né le 9 avril 1906 à Pécs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 à Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, né austro-hongrois et naturalisé français en 1961, reconnu comme étant le père de l'art optique.