hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cross canal
Le cross-canal (expression dérivée de l'anglais) est une technique marketing utilisée dans le commerce, permettant aux clients de nouveaux comportements d'achats.

Lors de leur processus de décision pour l'achat d'un bien ou d'un service, les clients opèrent un changement de canal (moyen d'information) alors même qu’ils étaient tenus auparavant de réaliser l’ensemble des étapes de ce processus (identification du besoin, recherche des informations, évaluation des alternatives de choix, choix, évaluation post-achat) auprès du seul canal disponible, le magasin.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
Langues en Érythrée
Les langues en Érythrée représentent un groupe de trois langues de travail du gouvernement, le tigrigna, l'arabe et l'anglais, un groupe de langues véhiculaires, le tigrigna et l'arabe, et un groupe de langues nationales vernaculaires, le tigrigna, le tigré, l'arabe, l'afar, le saho, le bilen, le bedja, le kunama et le nara. D'autres langues non répertoriées dans l'un des trois groupes sont également parlées dans le pays, avec un nombre de locuteurs cependant peu élevé, comme le dahlik.

Ces langues sont reprises dans différentes familles linguistiques, principalement les langues sémitiques et couchitiques.

Dahlik (langue)
Le dahlik, aussi appelé dahalik (en alphasyllabaire guèze : ዳሃሊክ, [haka (na)] dahālík, litt. « [langue de] le peuple de Dahlak »), est une langue éthiosémitique, apparentée au tigré et au tigrinya, parlée dans l'archipel des Dahlak, en Érythrée.

Selon le Projet Langues en danger, il y a environ 2 500 locuteurs du dahlik en 2005
. La langue est classée comme menacée.
Forme de connexion
En géométrie différentielle, une 1-forme de connexion est une forme différentielle sur un -fibré principal qui vérifie certains axiomes.
La donnée d'une forme de connexion permet de parler, entre autres, de courbure, de torsion, de dérivée covariante, de relevé horizontal, de transport parallèle, d'holonomie et de théorie de jauge.
La notion de forme de connexion est intimement reliée à la notion de connexion d'Ehresmann.

Connexion d'Ehresmann
En géométrie différentielle, une connexion d'Ehresmann (d'après le mathématicien français Charles Ehresmann qui a le premier formalisé ce concept) est une version de la notion de connexion qui est définie sur des fibrés. En particulier, elle peut être non-linéaire, puisqu'un espace fibré n'a pas de notion de linéarité qui lui soit naturellement adaptée. Cependant, une connexion de Koszul (parfois aussi appelée connexion linéaire) en est un cas particulier. Un autre cas important est celui des connexions principales (en) sur un fibré principal, auxquelles on impose d'être équivariantes sous l'action principale du groupe de Lie.
Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1964
Résultats des épreuves de Canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo.

les épreuves de Canoë-kayak se sont déroulées sur le Lac Sagami, à 60 kilomètres de Tokyo. Elles ont eu lieu entre le 20 et le 22 octobre 1964.

Lac Sagami
Le Lac Sagami (相模湖, Sagami-ko) est un lac artificiel situé à Midori-ku, Sagamihara, préfecture de Kanagawa dans la région de Kantō au Japon. Créé en 1947 après qu'un barrage eut été construit sur le fleuve Sagami, c'est un site touristique et une unité de production d'énergie hydroélectrique. Le lac a aussi servi d'emplacement pour les compétitions de canoë-kayak aux Jeux olympiques d'été de 1964 tenus à Tokyo, situé à 60 km du lac.
Stanisław Żółkiewski
Stanisław Żółkiewski, armoiries Lubicz (en), né à Turynka (pl) en 1547 et mort le 7 octobre 1620 à Berezowce près d'Otaci[Selon qui ?], est un magnat et chef militaire polonais. Au cours de sa carrière, il devient voïvode de Kiev, grand chancelier de la Couronne et grand hetman lors l'apogée de la puissance militaire de la république des Deux Nations.

Jovkva
Jovkva (en ukrainien : Жовква) ou Jolkva (en russe : Жолква ; en polonais : Żółkiew ; en allemand : Zolkiew ou Scholkwa) est une ville de l'oblast de Lviv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Jovkva. Sa population s'élevait à 13 852 habitants en 2022.
Centrale portoricaine des travailleurs
La Centrale portoricaine des travailleurs (en espagnol Central Puertorriqueña de Trabajadores, CPT) est une confédération syndicale de Porto Rico fondée en 1986. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

En 2017, la CPT exprime son soutien aux travailleurs de l'Université de Porto Rico, en grève pour protester contre des coupes budgétaires massives.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Gare de Thulin
La gare de Thulin est une gare ferroviaire belge de la ligne 97, de Mons à Quiévrain (frontière), située à Thulin section de la commune de Hensies dans la province de Hainaut en région wallonne.

Elle est mise en service en 1842 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), InterCity (IC), Omnibus (L) et Heure de pointe (P).

Hensies
Hensies (prononcer [ɑ̃ziː]; en wallon Inzî, en picard Hinzi) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Cette commune fait partie de l'arrondissement administratif de Mons.
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg
Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat, 10 km à l'ouest de Sulzbach-Rosenberg et à 22 km au nord-ouest d'Amberg.

La commune est le siège de la communauté administrative de Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg qui regroupe les communes de Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg, Etzelwang et Weigendorf et qui comptait 5 556 habitants en 2006 pour une superficie de 80,02 km2.

Etzelwang
Etzelwang est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Amberg-Sulzbach, dans le district du Haut-Palatinat. La commune fait partie de la communauté administrative de Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg.

Etzelwang abrite sur son territoire le château de Neidstein, construit au XVIe siècle, profondément restauré au XIXe siècle.
Résidence de Wurtzbourg
La résidence de Wurtzbourg, pouvant être abrégée en la Résidence, est une construction de style baroque située sur la Residenzplatz au centre de la ville de Wurtzbourg, chef-lieu de la Basse-Franconie (Bavière, Allemagne).

Elle a été occupée par les princes-évêques. Le château compte parmi les plus belles réalisations du baroque tardif de l'Allemagne du Sud et peut être considéré, par son importance dans l'architecture européenne, au même titre que le château de Schönbrunn à Vienne ou celui de Versailles. Le bâtiment est inscrit en 1981 par l'Unesco sur la liste du patrimoine mondial.

Giambattista Tiepolo
Giovanni Battista Tiepolo ou Giambattista Tiepolo (francisé Jean-Baptiste Tiépolo), né à Venise le 5 mars 1696 et mort à Madrid le 27 mars 1770, est un peintre et graveur Vénitien.

Il travaille dans plusieurs grandes cours européennes, fait caractéristique de la circulation des artistes dans l'Europe des Lumières.

Représentatives du style rococo, ses œuvres qui ont fait sa réputation sont les grands cycles de fresques qu'il a peints à Venise et dans sa région, mais aussi à Bergame ou Milan et, hors d'Italie, à Madrid et à Wurtzbourg pour décorer palais et églises, mais il a également laissé de nombreux tableaux et esquisses peintes.

Il est le mari de Maria Cecilia Guardi, sœur des peintres vénitiens Francesco Guardi et Gianantonio Guardi. Il est également le père des peintres Giandomenico Tiepolo et Lorenzo Tiepolo.
Ethan Hayter
Ethan Hayter, né le 18 septembre 1998 à Londres, est un coureur cycliste britannique. Il court sur route et sur piste. Il est notamment quadruple champion du monde sur piste (deux titres sur la poursuite par équipes en 2018 et 2022 et deux autres sur l'omnium en 2021 et 2022) et a remporté sur route le Tour de Pologne en 2022.

Tour du Pays basque 2023
Le Tour du Pays basque 2023 est la 61e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 3 avril au 8 avril 2023, entre Vitoria-Gasteiz et Eibar en Espagne. Le parcours comprend un total de six étapes tracées sur une distance totale de 992 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2023 en catégorie 2.UWT.
John II Comyn
John (II) Comyn dit  l'Ancien, le Rouge ou le Compétiteur († vers 1302), seigneur de Badenoch, gardien de l'Écosse (1286-1290), et prétendant au trône d'Écosse (1290-1292), fut un important baron écossais.

Marguerite de Norvège
Marguerite de Norvège (norvégien : Margrete Eiriksdotter), née le 9 avril 1283 à Tønsberg et morte le 26 septembre 1290 au large des Orcades, est une princesse norvégienne de la maison de Sverre. Elle est reine d'Écosse de 1286 à 1290.
Oleh Protasov
Oleh Valeriïovitch Protasov (en ukrainien : Олег Валерійович Протасов) ou Oleg Valerievitch Protasov (en russe : Олег Валерьевич Протасов) est un footballeur international soviétique, puis international ukrainien, né le 4 février 1964 à Dniepropetrovsk. Depuis 2002, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.

Il détient le record de buts marqués dans le championnat d'URSS en une seule saison, avec 35 buts, performance réalisée en 1985 avec le Dnipro Dnipropetrovsk.

Par ailleurs, avec 29 buts en 68 sélections, c'est le deuxième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale soviétique, derrière la légende Oleg Blokhine.

Championnat d'Europe de football 1988
Le Championnat d'Europe de football 1988 est la huitième édition du Championnat d'Europe de football, compétition organisée par l'UEFA et dont la phase finale, qui se déroule en l'Allemagne de l'Ouest du 10 au 25 juin 1988, concerne huit équipes.

À l'exception de la République fédérale d'Allemagne, qualifiée d'office en tant pays organisateur, les participants sont sortis vainqueurs de leur groupe éliminatoire. La France, championne en titre mais nettement devancée dans sa poule par les Soviétiques et les Est-Allemands, est la grande absente du tournoi. Les Pays-Bas sont sacrés champions d'Europe en s'imposant en finale contre l'URSS sur le score de deux buts à zéro. Il s'agit du premier (et unique) titre continental pour les Néerlandais. Marco van Basten, auteur de cinq buts dont une volée particulièrement spectaculaire en finale, est le meilleur buteur du tournoi.
Pławienko
Pławienko est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.

Bierzwnik (gmina)
Bierzwnik est une gmina rurale du powiat de Choszczno, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Bierzwnik, qui se situe environ 24 km au sud-est de Choszczno et 84 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,92 km2 pour une population de 4 770 habitants en 2016.
Poméranie
La Poméranie (en polonais : Pomorze ; en allemand : Pommern) est une région côtière de l'Europe centrale au sud de la mer Baltique dans le nord-ouest de la Pologne et le nord-est de l'Allemagne. Elle comprend les estuaires de la Vistule et de l'Oder atteignant la rivière Recknitz à l'ouest et s'étend sur environ 200 kilomètres à l'intérieur des terres. La limite orientale fait l'objet de plusieurs interprétations dans la terminologie polonaise et allemande : en Pologne, la Poméranie orientale (Pomorze Gdańskie) correspond au territoire le long de la baie de Gdańsk jusqu’à la Pomésanie sur la rive droite de la Vistule, alors que les termes allemands de la Poméranie antérieure et postérieure se réfèrent à l'ancien duché de Poméranie et à la province de Poméranie au sein de  l'État de Prusse.

Maison Piast
La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant, de 960 jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de la fragmentation du territoire polonais, en Mazovie jusqu’en 1526 et en Silésie jusqu’en 1675.
Singapour Lions XII
Le Singapour Lions XII (en chinois : 十二獅, et en tamoul : சிங்கப்பூர் லயன்ஸ் XII), plus couramment abrégé en Lions XII, est un ancien club singapourien de football fondé en 1921 et disparu en 2015, et basé à Singapour.

Singapore Lions était le nom donné à une équipe composée de joueurs singapouriens, représentant la fédération de Singapour (FAS) lors des compétitions nationales organisées par la fédération de Malaisie, à la suite d'un accord entre les deux institutions.

L'équipe est distincte de la sélection nationale singapourienne, bien que ne pouvant qu’accueillir des joueurs singapouriens ou ayant au moins la nationalité singapourienne depuis sa reconstruction en 2011.

L'équipe est renommée Singapour Lions XII au moment de son retour au sein du championnat malais, après dix-huit ans d'absence.

Malek Awab
Malek Awab (né le 11 janvier 1961) est un footballeur singapourien dans les années 1980 et 1990. 
Malek Awab détient le record de sélections internationales pour son pays, Singapour avec 123 apparitions. Il a connu sa première sélection lors de la King's Cup à Bangkok en 1980.

Surnommé le Lion en raison de sa bonne endurance au milieu du terrain, il était capable de tenir 90 minutes à courir. Conjointement avec Fandi Ahmad, Abbas Saad et V. Sundramoorthy, ils ont formé l'épine dorsale de l'équipe qui a remporté la Coupe de Malaisie en 1994.

Il a participé également à la phase finale de la Tiger Cup 1996.
Chaleur de récupération
La chaleur de récupération, ou chaleur fatale, est l'énergie thermique émise par un procédé dont elle n'est pas la finalité. Son exploitation demande le développement d'une technologie complémentaire. Il s'agit généralement d'améliorer à la fois l'efficacité énergétique et l'impact environnemental d'un système produisant, de manière annexe, de la chaleur.

Du fait de freins techniques et économiques, seule une partie du gisement de chaleur fatale, le gisement technique théorique, est directement accessible et exploitable comme chaleur de récupération.

Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.
Radio Moldova Internațional
Radio Moldova Internațional (RMI) est une station de radio publique moldave à vocation internationale. Elle est l'une des trois stations de radio appartenant au groupe de radiotélédiffusion national Teleradio-Moldova. Née en 1992, elle diffuse un programme à vocation informative et culturelle visant à mieux faire connaître la Moldavie, sa culture, ses traditions et son patrimoine à travers le monde.

Les émissions de Radio Moldova Internațional sont diffusées en cinq langues (anglais, roumain, russe, français et espagnol) en ondes courtes.

Teleradio-Moldova
Teleradio-Moldova (TRM) est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion de la république de Moldavie. Elle a sous sa tutelle deux chaînes de télévision et quatre stations de radio.

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) le 1er janvier 1993, sous son ancienne dénomination de « Radioteleviziunea Națională din Moldova ».
Muletiers du Velay
Les routes muletières les plus connues en Velay sont celles par lesquelles montait le vin du Bas-Vivarais et descendaient les céréales et les lentilles des hauts plateaux vellaves. Une couble comptait 6 à 9 mulets.

Musée Crozatier
Le musée Crozatier est un musée encyclopédique, créé en 1820, situé dans le jardin Henri-Vinay au Puy-en-Velay, dans le département de la Haute-Loire, en Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2016, il est géré par la communauté d'Agglomération du Puy-en-Velay.
The Pointer Sisters
The Pointer Sisters est un groupe vocal féminin américain originaire d'Oakland en Californie, populaire dans les années 1970 et 1980. Leur répertoire se compose de genres divers (country, pop, disco, rhythm and blues, soul, etc.). The Pointer Sisters ont reçu trois Grammy Awards et se sont vu décerner en 1994 une étoile au Hollywood Walk of Fame. Treize de leur chansons se sont classées dans le Top 20 des États-Unis entre 1973 et 1991.

I'm So Excited
I'm So Excited est une chanson interprétée par le groupe américain The Pointer Sisters dans l'album So Excited! (en), sortie en single en septembre 1982 et écrite par Trevor Lawrence et The Pointer Sisters. Une version remixée a suivi en juillet 1984, atteignant la neuvième place du Billboard Hot 100 et a été incluse dans les rééditions de l'album Break Out (en).

La chanson a été classée 23e sur la liste des « 100 plus grandes chansons de groupes de filles de tous les temps » du magazine Billboard et 264e sur 365 dans la liste des « chansons du siècle » de la Recording Industry Association of America (RIAA).
Yusuf al-Mutaman
Yusuf ibn Ahmad, (en arabe : يوسف بن أحمد), de son nom complet Abu-Amir Yusuf ibn Ahmad ibn Hud al-Mutaman (en arabe : أبو عامر يوسف بن أحمد بن هود المؤتمن), qui prend le surnom honorifique d’al-Mutaman, né à une date inconnue et mort en 1085, est le fils et successeur de Ahmad Ier al-Muqtadir. Il est le troisième roi de la dynastie des Banu Hud à régner sur la taïfa de Saragosse, de 1081 à 1085.

Yusuf al-Mutaman règne au moment de la plus grande splendeur de la Saragosse musulmane, à la suite du règne de son père al-Muqtadir. Yusuf al-Mutaman est un roi érudit, protecteur des sciences, de la philosophie et des arts. Exemple de roi sage, il connaît l'astrologie, la philosophie et surtout les mathématiques, discipline dans laquelle il écrit un traité, le Livre de la perfection (en arabe : كتاب الإستكمال). Il poursuit les efforts de son père et crée autour de lui une cour d'intellectuels, vivant dans le cadre du beau palais de l'Aljaferia, surnommé le « palais de la joie ».

Houdides
Les Houdides ou Banû Hûd (بنو هود), est l'une des plus importantes dynasties d'Al-Andalus lors de la période des Taïfas. Ils possédaient un royaume, la taïfa de Saragosse, qui avait pour siège Saragosse. Ils ont régné de 1039 à 1146.
Radio Moldova Muzical
Radio Moldova Muzical est une station de radio publique moldave dépendant de la compagnie de radiotélédiffusion nationale Teleradio-Moldova. Cette station est entièrement consacrée à la musique sous toutes ses formes, et diffuse des programmes allant de la musique classique et de l'opéra au rock et aux musiques électroniques, en passant par les variétés et la musique folklorique moldave.

Radio Moldova Muzical est uniquement diffusée en direct sur internet. La reprise des programmes en modulation de fréquence et en ondes courtes dans les principales villes du pays est toujours à l'étude en 2009.

Teleradio-Moldova
Teleradio-Moldova (TRM) est le nom de la compagnie nationale de radiotélédiffusion de la république de Moldavie. Elle a sous sa tutelle deux chaînes de télévision et quatre stations de radio.

La compagnie devient membre à part entière de l'union européenne de radio-télévision (UER) le 1er janvier 1993, sous son ancienne dénomination de « Radioteleviziunea Națională din Moldova ».
VMFA-225
225ème Escadron de chasseur d'attaque (USMC)

Le Marine Fighter Attack Squadron 225 ou VMFA-225 est un escadron de chasseurs d'attaque F-35 Lightning II du Corps des Marines des États-Unis, actuellement composé d'avions de combat furtifs STOVL F-35 Lightning II. Connu sous le nom de "Vikings", l'escadron est basé à la Marine Corps Air Station Yuma en Arizona et relève du commandement du Marine Aircraft Group 13 (MAG-13) et de la 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).

Marine Aircraft Group 13
13ème Groupe aérien du Corps des Marines

Le Marine Aircraft Group 13 est une unité aérienne du Corps des Marines des États-Unis basée à la Marine Corps Air Station Yuma en Arizona qui est actuellement composé d'un escadron de AV-8B Harrier II, de trois escadrons de F-35B Lightning II, d'un escadron de Drone, d'un escadron de maintenance et de logistique et d'un escadron de soutien d'escadre. Ils relèvent du commandement de la 3rd Marine Aircraft Wing et du I Marine Expeditionary Force.
Concours Eurovision de la chanson 2016
Le Concours Eurovision de la chanson 2016 est la 61e édition du Concours. Il a lieu  les 10, 12 et 14 mai 2016 à l'Ericsson Globe de Stockholm, en Suède, à la suite de la victoire de Måns Zelmerlöw au Concours 2015 avec la chanson Heroes. C'est la sixième fois que la Suède organise le Concours. Quarante-deux participent à cette édition dont le slogan est Come together (en français Réunissez-vous).

Cette édition est remportée par Jamala, représentante de l'Ukraine, avec sa chanson 1944, récoltant 534 points. C'est la seconde victoire de l'Ukraine au Concours. L'Australie réalise son meilleur classement en arrivant en deuxième position avec 511 points. Le podium est complété par la Russie avec 491 points. La Bulgarie et la Suède les suivent.

Concours Eurovision de la chanson 2009
Le Concours Eurovision de la chanson 2009 est la 54e édition du concours. Il a lieu les 12, 14 et 16 mai 2009, à la Olimpiisky Indoor Arena de Moscou, en Russie, à la suite de la victoire de Dima Bilan lors de l'édition 2008 avec la chanson Believe. C'est la première fois que le pays accueille le Concours. Quarante-deux pays participent à cette édition.

La Norvège remporte cette édition avec la chanson Fairytale interprétée par Alexander Rybak, obtenant alors un score record de 387 points. L'Islande arrive en deuxième position avec 218 points. L’Azerbaïdjan termine troisième avec 207 points. La Turquie et le Royaume-Uni complètent le Top 5.