hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri Pescarolo
Henri Pescarolo, né le 25 septembre 1942 à Paris 10e, est un pilote automobile français, devenu patron d'écurie et chef d'entreprise en montant sa propre écurie, Pescarolo Sport, début 2000. Pilote complet, il est surtout connu pour son record de participation aux 24 Heures du Mans (33 fois), et ses quatre succès sur le célèbre circuit de la Sarthe.

24 Heures du Mans 1972
Les 24 Heures du Mans 1972 sont la 40e édition de l'épreuve et se déroulent les 10 et 11 juin 1972 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la neuvième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1972 (WSC - World Sportscar Championship).

Au cours de la course, le dimanche matin vers 8 h, un dramatique accident coûta la vie au pilote suédois Joakim Bonnier qui accrocha avec sa Lola la Ferrari 365 GTB4 de Florian Vetsch, entre Mulsanne et Indianapolis, avant que sa monture se retrouve catapultée vers les arbres avec son infortuné pilote à son bord.

Matra remporte l'épreuve pour la première fois, et réalise un doublé, avec la victoire de l'équipage Henri Pescarolo - Graham Hill sur Matra version courte, devant François Cevert et Howden Ganley, sur Matra version longue.
Bénézet d'Avignon
Bénézet d'Avignon — plus connu sous le nom de saint Bénézet (ou sancte Benedicte en latin) — est un pâtre français, supposément né en 1165 à Alvillar (village assimilé à Burzet en Ardèche) et mort en 1184 à Avignon. Diverses sources lui impute être à l'origine de la construction du pont d'Avignon en 1177, structure qui enjambant la totalité du Rhône (avec une longueur d'environ 900 m lorsqu’il a son achèvement en 1185, l'année suivant sa mort). Les historiens jugent toutefois probable que le pont ait été créé à l'initiative d'un frère pontife d’âge mûr.

Jean Péru
Jean Péru (1650-1723), est un architecte et sculpteur avignonnais du XVIIe siècle. Il est le père de Jean-Baptiste Ier Péru et le grand-père de Jean-Baptiste II Péru (1707 - 1790), qui poursuivirent son œuvre tant de sculpteur que d'architecte. Un autre de ses petits-fils, Joseph Péru (1721 - 1800), frère de Jean-Baptiste II, préféra se tourner vers la peinture, où il rencontra un certain succès .
Vignoble de la Basse-Bourgogne
Le vignoble de la Basse-Bourgogne est une zone viticole qui correspond au département de l'Yonne, un des quatre départements de l'ancienne région Bourgogne. C'est une des subdivisions du vignoble de Bourgogne (avec la côte de Nuits, la côte de Beaune, la côte chalonnaise et le Mâconnais), ainsi que sa partie la plus septentrionale.

Le nom de « Basse-Bourgogne » est un peu péjoratif et démodé : les sites du BIVB lui préfère le nom de vignoble de Chablis et du Grand Auxerrois, le vignoble auxerrois proprement dit ne couvrant qu'une partie de cet ensemble ; quelques ouvrages préfèrent l'expression « vins de l'Yonne ».

Petit-chablis
Un petit-chablis est un vin d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Chablis, dans le vignoble de Chablis (ou du Chablisien), dans le département de l'Yonne.

Il s'agit de l'appellation d'entrée de gamme du vignoble de Chablis, précédant dans la hiérarchie celles considérées comme « supérieures » que sont le chablis (comprenant plusieurs chablis premiers crus) et le chablis grand cru. Le petit-chablis représentait 22 % de la production du vignoble de Chablis en 2023.
Enfants de Koizumi
Enfants de Koizumi (小泉チルドレン, Koizumi chirudoren, Koizumi Children) est un terme politique japonais utilisé pour désigner les 83 membres du parti libéral-démocrate de la chambre des représentants élus pour la première fois aux élections législatives japonaises de 2005.

Les enfants Koizumi sont organisés dans une association politique appelée Groupe 83 (83会, hachijūsan kai).

Aux élections législatives suivantes de 2009, seuls 10 d'entre eux sont réélus, lors d'une élection qui voit une victoire historique de la principale formation politique d'opposition, le Parti démocrate du Japon. Nombre d'entre eux récupèrent cependant leur siège aux élections législatives de 2012.

Parmi ces enfants, on retrouve notamment Tomomi Inada, Hirotaka Ishihara, Nobuko Iwaki, Hideki Makihara, Takashi Ōtsuka, Kuniko Inoguchi, Keiko Nagaoka, Naomi Tokashiki ou encore Satsuki Katayama.

Naomi Tokashiki
Naomi Tokashiki (渡嘉敷 奈緒美, Tokashiki Naomi), née le 16 juillet 1962, est une femme politique japonaise représentant Osaka à la Chambre des représentants du Japon pour le Parti libéral-démocrate japonais. Elle rejoint le gouvernement Abe III en 2015, au poste de vice-ministre de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, puis au poste de vice-ministre chargée de l'Environnement, dans le gouvernement Abe IV en 2018.
César de Vendôme
César de Bourbon (né le 7 juin 1594 à Coucy-le-Château - mort le 22 octobre 1665 à Paris), duc de Vendôme (1598-1665), duc d'Étampes, est le fils légitimé du roi Henri IV. C'est un militaire et gentilhomme français du XVIIe siècle.

Il consacre sa vie à défendre ses acquis, dus en grande partie à son père, combats qui l'impliquent dans nombres d'intrigues contre son demi-frère le roi Louis XIII, et ses ministres Richelieu puis Mazarin.

Il est nommé Grand amiral de France en 1651 et surintendant général de la Navigation en 1655.

Château de Vendôme
Le château de Vendôme est un ancien château fort, de nos jours en ruine, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Vendôme, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

Les ruines du château font l'objet d'un classement et d'une inscription aux monuments historiques.
Boneshaker
Boneshaker (titre original : Boneshaker) est un roman de science-fiction steampunk de l'auteure américaine Cherie Priest publié en 2009 et traduit en français en 2010. Il a obtenu le prix Locus du meilleur roman de science-fiction 2010.

Il est le premier volet de la trilogie Le Siècle mécanique.

Prix Locus du meilleur roman de science-fiction
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman de science-fiction récompense le meilleur roman de science-fiction. Cette catégorie a été créée en 1978, a disparu en 1979 puis est réapparue en 1980. Depuis cette date, le prix est décerné chaque année.
Alkyl-lysophospholipide
Un alkyl-lysophospholipide (ALP) est un analogue synthétique de 2-lysophosphatidylcholine (LCP) résultant de la substitution d'un groupe acyle par un groupe alkyle pour le rendre stable in vivo — les ALP ne sont pas métabolisés aussi facilement que les LCP — et doué de propriétés pharmaceutiques anticancéreuses en agissant au niveau des membranes cellulaires par interférence avec la signalisation lipidique pour provoquer l'apoptose des cellules malignes tout en demeurant relativement sans effets sur les cellules saines.

Plusieurs alkyl-lysophospholipides, tels que l'édelfosine, la miltéfosine et la périfosine, font ainsi l'objet de développements comme traitements contre le cancer et diverses autres pathologies.

Édelfosine
L’édelfosine est un alkyl-lysophospholipide (ALP) synthétique étudié en chimiothérapie pour ses effets antinéoplasiques. C'est un analogue de la miltéfosine et de la périfosine.

Comme tous les alkyl-lysophospholipides, il ne cible pas l'ADN des cellules malignes mais agit sur la membrane cellulaire en déclenchant l'apoptose sélective des cellules cancéreuses sans affecter les cellules saines. L'édelfosine peut activer le récepteur cellulaire FasR/CD95 et peut inhiber le métabolisme mitogène MAPK/ERK ainsi que la voie AKT/PKB (protéine kinase B),.

L'édelfosine agit également sur l'expression de certains gènes en modulant l'activité des facteurs de transcription correspondants, et possède des effets de modulation immunitaire, d'où son action sur le VIH, les parasites et les maladies autoimmunes.

Elle peut compléter des traitements anticancéreux classiques tels que le cisplatine.
Villersexel
Villersexel est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est le siège de la communauté de communes du pays de Villersexel. Son territoire vallonné, dont l'altitude varie de 257  à   318 mètres, fait partie des collines pré-jurassiennes. Il comprend une grande partie de forêt.

L'histoire de la commune est marquée par la bataille de Villersexel. Elle est connue pour son château ; le tourisme y est assez développé avec la présence de l'Ognon. Elle bénéficie du label de Cité de Caractère de Bourgogne-Franche-Comté.

Gare de Villersexel
La gare de Villersexel est une gare ferroviaire française de la ligne de Montbozon à Lure, située sur le territoire de la commune de Villersexel, dans le département de la Haute-Saône en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1896 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée et fermée au service des voyageurs par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) en 1940 puis au transport de marchandises en 1987.
Catatonie
La catatonie est un syndrome psychomoteur (c'est-à-dire s'exprimant à la fois dans la sphère psychique et motrice) caractérisé par des perturbations significatives du mouvement, du comportement et parfois de la cognition, allant de la stupeur, de la catalepsie et du mutisme à l'agitation et à la violence. Elle est associée à de nombreuses pathologies, neurologiques et/ou psychiatriques.

Emil Kraepelin
Emil Kraepelin (né le 15 février 1856 à Neustrelitz, en grand-duché de Mecklembourg-Strelitz – mort en 7 octobre 1926) est un psychiatre allemand considéré comme le fondateur de la psychiatrie scientifique moderne.

Élève de Bernhard von Gudden et de Wilhelm Wundt, fondateur de la psychologie expérimentale, Kraepelin s’est efforcé, tout au long de sa carrière, de créer une classification des maladies mentales fondée sur des critères cliniques objectifs. Après avoir été professeur de psychiatrie à l'université de Dorpat, en Estonie, jusqu'en 1890, il s'établit comme psychiatre à Munich.
Centrale autonome des travailleurs salvadoriens
La Central Autónoma de Trabajadores Salvadoreños (CATS - Centrale autonome des travailleurs salvadoriens) est une confédération syndicale salvadorienne fondée en 1966. Elle est affiliée à la Confédération syndicale internationale et à la Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques.

Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques
La Confederación Sindical de los Trabajadores y Trabajadoras de las Americas (CSA – Confédération syndicale des travailleurs et travailleuses des Amériques) est une organisation syndicale internationale issue de la fusion de l'Organisation régionale interaméricaine des travailleurs et de la Centrale latino-américaine des travailleurs et qui rassemble les syndicats du continent américain affiliés à la Confédération syndicale internationale.

La CSA fut fondée lors du Congrès de Panama en mars 2008, son premier secrétaire général est le paraguayen Víctor Báez Mosqueira.
Abou Moussab Al-Zarqaoui
Abou Moussab al-Zarqaoui (arabe : أبو مصعب الزرقاوي, ’Abū Muṣ‘ab az-Zarqāwī), né Ahmed Fadil Nazzal al-Khalayleh (arabe : أحمد فضيل نزال الخلايلة, ’Aḥmad Faḍīl an-Nazāl al-Ḫalāyla) le 30 octobre 1966 à Zarka (Jordanie) et mort le 7 juin 2006 à Hibhib (Irak), est un djihadiste jordanien. Il était le responsable d'Al-Qaïda en Irak et les hommes qu'il menait sont responsables de plusieurs centaines d'attentats-suicides au cours de la guerre d'Irak à partir de 2003. En effet, Abou Moussab al-Zarqaoui a mené une importante campagne d'attaques suicides qui a culminé avec l'attentat de la mosquée de Hasen al-Askari à Samarra en 2006. Il a d'ailleurs été réprimandé par Ayman Al-Zawahiri pour avoir tué plusieurs musulmans chiites durant ses attaques.

Jama'at al-Tawhid wal-Jihad
Tawhid wal Djihad (Unicité et Djihad) est une organisation salafiste djihadiste, souvent considérée comme terroriste. Fondée par Abou Moussab al-Zarqaoui, elle fait partie  d'Al-Qaida en Irak à partir de décembre 2004, al-Zarqaoui étant devenu le chef d'Al-Qaida en Irak jusqu'à sa mort en juin 2006.

L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes des États-Unis.

En automne 2005, l'Allemagne a jugé quatre de ses membres à Cologne à la suite d'un attentat avorté.
Elizabeth Tulloch
Elizabeth Tulloch, dite Bitsie Tulloch, est une actrice américaine, née le 19 janvier 1981 à San Diego (Californie).

Elle se fait connaître grâce au rôle de Juliette Silverton dans la série Grimm (2011-2017). Puis, elle vient à confirmer cette percée télévisuelle par le rôle de Lois Lane dans l'Arrowverse.

Superman et Loïs
Superman et Loïs (Superman and Lois, stylisé Superman & Lois) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, diffusée entre le 23 février 2021 et le 2 décembre 2024 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel au Canada. Bien que les personnages de Clark Kent / Superman et Lois Lane aient été introduits dans la série télévisée Supergirl, il ne s’agit pas d’un spin-off. La série se déroule dans sa propre continuité, sans lien avec cette dernière ou avec l’Arrowverse.

En France, la série est diffusée sur la plate-forme Salto depuis le 3 décembre 2021, puis sur TF1 à partir du 12 juillet 2022, depuis le 2 juillet 2025, la série est disponible en intégralité sur la plate-forme de streaming MAX, et au Québec depuis le 30 janvier 2023 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Équipe de Macao de football
L'équipe de Macao de football (chinois : 澳門足球代表隊 ; portugais : Seleção Macaense de Futebol) est une sélection des meilleurs joueurs macanais sous l'égide de la Fédération de Macao de football (chinois : 澳門足球總會 ; portugais : Associação de Futebol de Macau).

Macao est une région administrative de la république populaire de Chine, qui a le droit de se présenter seule (sans la Chine) dans les compétitions de sport internationales.

Fédération de Macao de football
La Fédération de Macao de football (anglais :Macau Football Association ou AFM; portugais : Associação de Futebol de Macau) est une association regroupant les clubs de football de Macao et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Macao.

La fédération nationale de Macao est fondée en 1939. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1978 et est membre de l'AFC depuis 1976.
Andy Emler
Andy Emler, né le 12 mars 1958 à Paris, est un pianiste, organiste, improvisateur, chef d'orchestre et compositeur de jazz français. Il est le fondateur du MegaOctet, un big band de jazz à géométrie variable, qui offre un cadre propice aux musiciens improvisateurs issus à la fois du classique, du jazz et du rock.

Thomas de Pourquery
Thomas de Pourquery, né le 7 juillet 1977 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un musicien, auteur-compositeur, acteur et chanteur français.

Il collabore régulièrement avec Fred Pallem, Frànçois and The Atlas Mountains, Jeanne Added, Sarah Murcia, BABX, Oxmo Puccino, Mick Jones ou le groupe de pop anglais Metronomy.

Il est également sollicité en tant qu'acteur, avec notamment Jean-Christophe Meurisse aux côtés des Chiens de Navarre, Vincent Mariette aux côtés de Laurent Lafitte, Fred Poulet aux côtés d'Izïa Higelin.
Équipe Anjou
Équipe Anjou est un parti politique montréalais dont le chef est Luis Miranda. Le parti a été fondé dans la foulée de l'élection municipale du 6 novembre 2005. Il s'est sabordé en mai 2008. Le parti renaît en 2013 lors de la dissolution de Union Montréal.

Élections municipales de 2017 à Montréal
Les élections municipales de 2017 à Montréal se déroulent le 5 novembre 2017. En tout, les citoyens de Montréal procèdent à l'élection de 103 représentants lors d'un scrutin uninominal majoritaire à un tour ; un maire, dix-huit maires d'arrondissement, 46 conseillers de ville et 38 conseillers d'arrondissement.

Cette élection est marquée par la victoire de Projet Montréal, qui obtient une majorité de sièges au conseil de ville, et de sa candidate Valérie Plante qui devient la première femme à être élue à la tête de Montréal.
Iljo Keisse
Iljo Keisse, né le 21 décembre 1982 à Gand, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2005 et 2022.

Spécialiste de la piste, il est notamment triple  champion d'Europe de course à l'américaine (en 2005, 2008 et 2011) et médaillé aux mondiaux sur piste à deux reprises (en 2005 et 2007). Il est aussi connu pour ses succès sur les courses d'un jour, notamment à Gand où il s'est imposé à sept reprises, entre 2005 et 2018.

Il court également sur route, notamment dans la structure de Patrick Lefevere sans interruption de 2010 à 2022 et avec qui, il a gagné une étape du Tour d'Italie 2015.

Niki Terpstra
Niki Terpstra, né le 18 mai 1984 à Beverwijk, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2007 à 2022, il a notamment remporté Paris-Roubaix en 2014 et le Tour des Flandres en 2018. Il compte également à son palmarès des victoires sur À travers les Flandres en 2012 et 2014, l'Eneco Tour en 2016, ainsi que le Grand Prix E3 en 2018.

Triple champion des Pays-Bas sur route en 2010, 2012 puis 2015, il est aussi quatre fois champion du monde du contre-la-montre par équipes en 2012, 2013, 2016, 2018. Sur piste, il est notamment médaillé d'argent de la poursuite par équipes aux mondiaux 2005.
Équipe de Chine de Fed Cup
L'équipe de Chine de Fed Cup est l’équipe qui représente la Chine lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis chinoises du moment sous l’égide de la Fédération chinoise de tennis.

Équipe d'Allemagne de Fed Cup
L'équipe d'Allemagne de Fed Cup est l'équipe qui représente l’Allemagne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis allemandes du moment sous l'égide de la Fédération allemande de tennis.

Dans les statistiques et les palmarès de la Fédération internationale de tennis, l'équipe d'Allemagne est l'héritière de l'équipe d'Allemagne de l'Ouest.
Mythologie celtique
noyau territorial Hallstatt, au VIe siècle av. J.-C.

expansion celtique maximale, en 275 av. J.-C.

domaine lusitanien de l'Ibérie où la présence celtique est incertaine

zones où les langues celtiques restent largement parlées aujourd'hui

La mythologie celtique est constitutive de la religion des Celtes de la Protohistoire/Antiquité. Nos connaissances sont lacunaires.

Dagda
Le Dagda (Dieu Bon — Dag Da) est, dans la mythologie celtique irlandaise, le Dieu le plus important des Tuatha Dé Danann juste après Lug. Il apparaît notamment dans le récit Cath Maighe Tuireadh (« Bataille de Mag Tured »).
Ford GT40
La Ford GT40, parfois appelée Ford GT40 Mk I est une voiture de sport du constructeur américain Ford qui a été fabriquée à 126 exemplaires, de 1964 à 1968. Elle a permis à la firme américaine de remporter, entre autres, les 24 Heures du Mans à quatre reprises successives, de 1966 à 1969.

L'appellation GT40 vient des initiales « GT » de la catégorie « Grand Touring » (Grand Tourisme), complétées par le nombre « 40 » pour sa hauteur de caisse de 40 pouces (soit 1,02 m).

Jacky Ickx
Jacques Bernard Ickx, dit Jacky Ickx (/iks/), né le 1er janvier 1945 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, ayant notamment couru avec succès en Formule 1, en endurance et en rallye-raid.

Il possède un des plus riches palmarès en sport automobile après une carrière des plus éclectiques. Surnommé « Monsieur Le Mans » en raison de ses six victoires aux 24 Heures du Mans, Ickx est renommé tant par son comportement de gentleman que par son palmarès.
Saison NBA 2006-2007
La saison NBA 2006-2007 est la 58e saison de la NBA (61e en comptant les trois saisons BAA). Du 31 octobre 2006 au 18 avril 2007, 1230 matches sont joués en saison régulière. Les playoffs commencent le 21 avril 2007 et se terminent le 14 juin 2007 avec le dernier match des finales NBA.En finale, les Spurs de San Antonio battent les Cavaliers de Cleveland, remportant leur 4e titre NBA.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
David Buckel
David Stroh Buckel (13 juin 1957 - 14 avril 2018) était un avocat américain des droits des LGBT. Il était également un militant écologiste, se concentrant sur le compostage. Il est décédé le 14 avril 2018 par auto-immolation en signe de protestation contre l'utilisation des énergies fossiles.

Auto-immolation
L'auto-immolation est l'immolation d'une personne par elle-même, autrement dit un suicide, dont la motivation peut relever aussi bien du religieux que du politique, sans exclusion ni coexistence systématique des deux domaines : la forme prise va du sacrifice à la protestation. L'histoire récente recèle des cas célèbres d'auto-immolation, toujours dans le cadre de fortes tensions politiques. Ces suicides ayant un caractère symbolique, parfois religieux, le mot « immolation » est souvent associé à une immolation par le feu, mais ce moyen n'est pas obligatoire.