hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fluide de Bingham
Le fluide de Bingham est un modèle théorique de milieu viscoplastique qui correspond à un comportement de solide parfait sous faibles contraintes, et à un comportement de fluide visqueux au-delà d'une contrainte-seuil. Ce modèle porte le nom d’Eugène Bingham qui en a donné l'expression mathématique.

Ce modèle mathématique est d'emploi courant en génie pétrolier pour organiser le pompage des boues ou l'évacuation des rebuts. Un autre bon exemple est le dentifrice, qu'on ne peut extruder que moyennant l'application d’une certaine pression sur le tube, et qui se dépose comme un gel quasi-solide.

Effet de seuil
D'une manière générale, un seuil est la limite d'un domaine où peut s'appliquer un certain nombre de calculs. Lorsque cette limite est une valeur normative, légale ou réglementaire, on désigne comme effet de seuil les phénomènes qui apparaissent à proximité de cette valeur.

Dans les sciences de la nature, les seuils correspondent aux domaines de validité des méthodes de calcul. Les transitions sont progressives, et il n'y a pas d'effet de seuil. Les méthodes valides de part et d'autre doivent donner le même résultat à proximité de la limite.
Saint-Jean (Lyon)
Saint-Jean est un quartier du 5e arrondissement de Lyon. Il constitue une des trois paroisses du Vieux Lyon, avec celles de Saint-Georges et Saint-Paul, et tient son nom de sa Primatiale Saint-Jean de Lyon du Primat des Gaules, dédiée à Saint Jean le Baptiste.

Centre historique de Lyon, du périmètre sauvegardé inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité, catégorie site urbain reconnu avec ses vieux quartiers historiques préservés comme « une des plus belles villes du monde »,, ce quartier est avec ses rues piétonnes, et son important patrimoine architectural Renaissance (le plus important du monde après Venise) le quartier touristique historique pittoresque le plus important de Lyon, et un des hauts lieux de la cuisine lyonnaise, avec ses nombreux commerces, restaurants, bouchons lyonnais, brasseries, bistros, et bars,...

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Lac Mballang
Le lac Mballang, est un lac de cratère situé dans la région de l'Adamaoua au Cameroun, à une trentaine de kilomètres à l’ouest de Ngaoundéré, dans la commune de Belel. Il se trouve sur le plateau volcanique de l’Adamaoua, à une altitude moyenne d’environ 1 110 mètres.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).
Voie romaine de Saintes à Périgueux
Cet article recense une sélection de voies romaines ou anciennes, hypothétiques ou avérées, entre les cités antiques de Mediolanum Santonum (actuellement Saintes), et Vesunna (Vésone, quartier actuel de Périgueux), en France. Certaine sections de ces routes majeures ou secondaires sont mentionnées dans des documents écrits, comme la table de Peutinger. Exceptionnellement, elles sont confirmées par l'archéologie et l'épigraphie, et sont depuis le XVIIIe siècle à l'origine de nombreuses conjectures.

Elles traversent trois départements : la Charente-Maritime, la Charente et la Dordogne.

La voie dont le tracé est le plus connu dans sa totalité entre Saintes et Périgueux est nommée chemin Boisné (ou chemin Boisne) dans sa traversée de la Charente. Une autre variante, passant plus au sud par Pons et clairement de construction romaine, est reconnue jusqu'à Guimps en Charente. Son prolongement jusqu'à Périgueux par Brossac, Aubeterre-sur-Dronne ou Ribérac reste hypothétique.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Fondation Carnegie pour la promotion de l'enseignement
La Fondation Carnegie pour la promotion de l'enseignement (en Anglais : Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching) est une organisation américaine. On lui doit, entre autres, le développement du TIAA-CREF, le Rapport Abraham Flexner sur l’éducation médicale et l'Educational Testing Service.

TIAA
TIAA (Teachers Insurance and Annuity Association, anciennement TIAA-CREF Teachers Insurance and Annuity Association of America—College Retirement Equities Fund) est une entreprise d'assurance et de Fonds de placement américaine. L'entreprise assure plus de 3 millions personnes et 15 000 institutions éducatives, médicales, laboratoires de recherches, école privés, associations à but non lucratif... Certaines opérations financières sont à but non lucratif.

En 2008, Roger W. Ferguson, Jr. est le directeur général. L'entreprise est 84e dans le classement des plus grandes entreprises américaines en 2005.
Une fois par jour
Une fois par jour est une émission télévisée, animée par Claude Sérillon proposant information et divertissement. Elle est diffusée en direct du lundi au vendredi entre 18 h 30 et 20 h du 5 novembre 1990 au 21 décembre 1990 sur Antenne 2. Elle est tournée au studio 102 de la Maison de la Radio.

On retrouve dans cette émission Isabelle Giordano, Cabu, Georges Wolinski ou encore Marc Jolivet qui présente une pastille humoristique dans laquelle les titres du journal télévisé sont parodiés.

Isabelle Giordano
Isabelle Giordano, née le 28 octobre 1963 à Fontenay-aux-Roses, est une ancienne journaliste, animatrice de radio et de télévision française, engagée dans le monde culturel et cinématographique.

D'avril 2013 à juillet 2019, elle est la directrice générale d'Unifrance puis, à partir de juillet 2019, présidente du comité stratégique du pass Culture. Depuis juillet 2021, elle est déléguée générale de la Fondation BNP Paribas, où elle dirige le mécénat sous la direction d"Anne Pointet, directrice de l'engagement d'entreprise de la société bancaire.
Anime
Animé

Un anime,, ou animé (アニメ), également appelé parfois japanime ou japanimation, est une série d'animation ou un film d'animation en provenance du Japon souvent adapté d'un manga. C'est le diminutif du mot animēshon (アニメーション), lui-même transcription de l'anglais animation,,.

Alors que les toutes premières animations japonaises connues datent de 1917 et qu'un bon nombre de dessins animés originaux sont produits durant les décennies suivantes, la caractéristique et le style anime se développent durant les années 1960 (notamment grâce aux travaux d'Osamu Tezuka) et se popularisent hors des frontières du Japon durant les années 1970 et 1980.

L'animé, comme le manga, jouissent d'une grande audience au Japon et sont facilement reconnaissables dans le monde entier. Les distributeurs peuvent diffuser un animé par le biais de chaînes télévisées, par vidéo, au cinéma ou encore en streaming.

Perfect Blue
Perfect Blue (パーフェクトブルー, Pāfekuto Burū) est un film d'animation de suspense psychologique japonais de Satoshi Kon, produit en 1997 et sorti en 1999 en France, inspiré du thriller Perfect Blue : Métamorphose d'une idole, écrit par Yoshikazu Takeuchi et publié en 1991.

La chanteuse et idole J-pop Mima quitte son groupe déjà très populaire, les Cham, pour se lancer dans une carrière d'actrice. Elle accepte alors un petit rôle dans une série télévisée. Elle reste entourée de ses deux agents Tadokoro et Rumi, une ancienne chanteuse. Alors que Tadokoro est convaincu par cette nouvelle orientation, Rumi est plus réticente. Puis un fax arrive de la part de quelqu'un qui la traite de « traître », et une série de meurtres visant des personnes liées à elle se produisent.
NK Iskra Bugojno
Le NK Iskra est un club de football de Bosnie-Herzégovine. Il est fondé en 1946, dans la ville de Bugojno.

Actuellement, le club évolue en deuxième division du championnat de Bosnie-Herzégovine, dans le stade Jaklić pouvant accueillir 12 000 spectateurs.

Le club remporte la Coupe Mitropa en 1985.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Référendum de 2019 sur la création d'une région Sidama
Un référendum sur la création d'une région Sidama a lieu le 20 novembre 2019 dans la zone Sidama, l'une des quinze zones de la région des nations, nationalités et peuples du Sud (RNNPS), en Éthiopie. La population est amenée à se prononcer sur la création d'une nouvelle région à part entière, de même niveau que les autres régions d'Éthiopie. La création d'une telle région est une revendication de longue date du peuple Sidama.

La population approuve la régionalisation à une écrasante majorité, plus de 98 % des votants se prononçant en sa faveur. La gestion du référendum et de ses probables conséquences centrifuges sur le système ethno-centré de l’Éthiopie est considérée comme un test crucial pour la politique d'ouverture démocratique du Premier ministre Abiy Ahmed, en amont des élections législatives de 2020.

Hawassa
Hawassa (ou Awassa ou Awasa, en amharique : አዋሳ) est une ville d'Éthiopie située sur les bords du lac Awasa dans la vallée du Grand Rift sur la route reliant Addis-Abeba et Nairobi au Kenya. Elle est la capitale de la région Sidama.

La ville regroupe plusieurs établissements d'enseignement tels que le Collège Adventiste Awasa et l'université Hawassa qui comprend un département agriculture et sciences de la santé. La ville abrite également un aéroport. La pêche est la principale industrie locale.
Défense de Méran
La défense de Méran est une ouverture du jeu d'échecs menant à des parties souvent très complexes, d'où son attrait aux yeux des joueurs de l'élite mondiale. C'est une sous-variante de la défense semi-slave. Elle est ainsi dénommée car elle a été pratiquée lors de la partie Ernst Grünfeld - Akiba Rubinstein qui eut lieu dans la ville de Merano (Meran en allemand) en 1924.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
L'Atlantide (film, 1932)
L'Atlantide est un film germano-français réalisé par Georg Wilhelm Pabst, sorti en 1932, et tiré du roman homonyme, L'Atlantide de Pierre Benoit. Il a été tourné en trois versions, toutes trois par le même réalisateur : une en allemand, Die Herrin von Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide »), une deuxième en français, L'Atlantide, et une troisième en anglais, The Mistress of Atlantis (littéralement « La Maîtresse de l'Atlantide). Certains acteurs comme Brigitte Helm ont tenu leur rôle dans les trois versions, alors que d'autres personnages ont été interprétés par des comédiens différents.

Tela Tchaï
Martha Noémi Winterstein née Famin dite Tela Tchaï née le 10 août 1909 à Roubaix, et morte le 15 juillet 1993  à Saint-Tropez, est une actrice, artiste-peintre, modèle et danseuse française d'origine tsigane.
Revue biblique
La Revue biblique est une revue française d'exégèse biblique, de sciences religieuses, d'archéologie et de philologie. Créée en 1892 par le Père Lagrange, elle est réalisée par les frères de l'ordre dominicain de l'École biblique et archéologique française de Jérusalem et publiée à Paris aux éditions Gabalda. Depuis 2016, elle est publiée par Peeters Publishers. C'est la plus ancienne revue biblique française.

Peeters Publishers
Les éditions Peeters, de leur nom officiel Peeters Publishers, sont une maison d'édition de publications académiques fondée en 1857 et basée à Louvain (Leuven) en Belgique.

Elles publient en français, anglais et néerlandais sur des sujets tels que les religions, l'archéologie, l'orientalisme et la linguistique.
The Shrink Next Door
The Shrink Next Door, ou Le Psy d'à côté au Québec, est une mini-série américaine en huit épisodes d'environ 43 minutes basée sur le podcast du même titre de Joe Nocera, relatant des faits réels, et diffusée du 12 novembre au 17 décembre 2021 sur Apple TV+.

Kathryn Hahn
Kathryn Hahn est une actrice américaine, née le 23 juillet 1973, à Westchester (Illinois).

Elle intègre l'univers cinématographique Marvel en incarnant la sorcière Agatha Harkness dans la série WandaVision (2021) puis Agatha All Along (2024) .
Civilization V: Brave New World
Sid Meier's Civilization V: Brave New World est la seconde extension du jeu de stratégie au tour par tour Civilization V. Elle est annoncée le 15 mars 2013 et sortie le 9 juillet 2013 en Amérique du Nord et le 12 juillet 2013 dans le reste du monde. Elle ajoute neuf nouvelles civilisations, huit merveilles, deux scénarios et les mécanismes de route commerciale et de congrès international.

Les nouvelles civilisations sont l'Assyrie dirigée par Assurbanipal, le Brésil dirigé par Pierre II, l'Indonésie dirigée par Gajah Mada, le Maroc dirigé par Ahmed al-Mansour, la Pologne dirigée par Casimir III, le Portugal dirigé par Marie Ire, les Shoshones dirigés par Pocatello (en), Venise dirigé par Enrico Dandolo et les Zoulous dirigés par Shaka,,.

Casimir III le Grand
Casimir III, dit le Grand (en polonais : Kazimierz III Wielki), né le 30 avril 1310 à Kowal et mort le 5 novembre 1370 à Cracovie, fut roi de Pologne de 1333 à sa mort. Il est issu de la maison Piast, fils du roi Ladislas Ier le Bref et d'Edwige de Kalisz.

Durant son règne, le long conflit avec le royaume de Bohême pour la Silésie se termina et il fut possible de consolider le royaume des Piast par des gains territoriaux dans l'est. Casimir III est le seul roi de Pologne à porter le titre de « Grand ». Néanmoins, aucun de ses quatre mariages successifs ne lui ayant permis d'avoir un fils, il dut céder le trône à sa mort à son neveu le roi Louis Ier de Hongrie.
Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.

Calendrier liturgique romain
Le Calendrier liturgique romain ou Calendrier romain général est le calendrier liturgique du rite romain de l'Église catholique indiquant les célébrations liturgiques associées à chaque jour de l'année.

L'actuelle forme du Calendrier romain général lui a été donnée par le motu proprio Mysterii paschalis publié en 1969 par le pape Paul VI et par les modifications faites par ses successeurs.
Crise de l'énergie
La crise de l'énergie est une notion vague qui peut renvoyer selon le contexte au

chocs pétroliers, en particulier au Premier choc pétrolier

à la crise énergétique mondiale de 2021-2023

donc souvent à l'Économie d'énergie

Crise énergétique mondiale de 2021-2023
La crise énergétique mondiale de 2021-2023 est une pénurie d'énergie dans le monde, causée en 2021 par la forte reprise économique mondiale après la récession liée à la pandémie de Covid-19 à partir de 2020, puis amplifiée à partir de mars 2022 par l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Affaire des caisses noires de l'Union des industries et métiers de la métallurgie
En septembre-octobre 2007, l’Union des industries et métiers de la métallurgie a été secouée par les révélations sur des retraits de fonds en liquide effectués par son président, Denis Gautier-Sauvagnac.

François Ceyrac
François Ceyrac, né le 12 septembre 1912 à Meyssac (Corrèze) et mort le 17 mai 2010, est un chef d'entreprise, administrateur de sociétés et syndicaliste français. Il est président du Conseil national du patronat français entre 1972 et 1981.
Canal Vauban (Neuf-Brisach)
Le canal Vauban, de son vrai nom canal de Neuf-Brisach est un canal reliant Ensisheim à Neuf-Brisach dans la plaine d'Alsace. Construit en 1699 par Vauban et Jean-Baptiste de Régemortes pour permettre l'acheminement des pierres extraites des carrières du Schauenberg pour la construction des fortifications de Neuf-Brisach, il arrose les communes de Réguisheim, Meyenheim, Oberentzen, Niederentzen, Biltzheim, Oberhergheim.

Sa longueur est originellement de 37 km ponctués de 15 écluses. Un type de bateau spécial a été conçu par Vauban pour ce canal.

Biltzheim
Biltzheim est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Biltzheimois et les Biltzheimoises.
Philippe Bonnefis
Philippe Bonnefis, né le 20 juillet 1939 à Dieppe et mort le 5 mai 2013 à Lille, est un critique littéraire et philologue français.

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur des écrivains tels que Francis Ponge, Guy de Maupassant, Gustave Flaubert ou Pascal Quignard, entre autres. Il a aussi dirigé ou contribué à plusieurs collections, notamment chez Galilée et aux Presses universitaires du Septentrion. En outre, il a dirigé jusqu'en 2001 la Revue des Sciences Humaines.

Revue des sciences humaines
La Revue des sciences humaines est l'une des plus anciennes et des plus importantes revues scientifiques consacrées à la littérature.

Dirigée depuis 2001 par le théoricien de la littérature Dominique Viart, elle fait paraître quatre numéros par an.
West Ham (métro de Londres)
West Ham est une station des lignes : District line, Hammersmith & City line et Jubilee line, du métro de Londres, en zone 2 & 3. Elle est située sur la Manor Road, à West Ham sur le territoire du Borough londonien de Newham.

La station est incluse dans la gare de West Ham qui permet des correspondances avec les rames du Docklands Light Railway (DLR) et les trains National Rail.

Docklands Light Railway
Le Docklands Light Railway ou DLR est un réseau de métro à petit gabarit situé à Londres au Royaume-Uni.

Le DLR est intégré dans le réseau de transport londonien et assure notamment la desserte du quartier des Docklands, dont il accompagne le renouvellement urbain. Mis en service à partir 1987, il circule principalement en surface et réutilise d'anciennes infrastructures ferroviaires. Le réseau s'est progressivement étendu sur les deux bords de la Tamise jusqu'à compter aujourd'hui 45 stations pour 38 km de ligne. L'infrastructure est la propriété de Transport for London (TfL) avec une exploitation confiée à une filiale de Keolis.
Freddie Young
Frederick « Freddie » Archibald Young était un directeur de la photographie et réalisateur anglais, né le 9 octobre 1902 à Londres (Angleterre), où il est mort le 1er décembre 1998.

Il est l'un des huit membres fondateurs de la British Society of Cinematographers (BSC) et son premier président de 1949 à 1952 (il exercera un second mandat de 1957 à 1960).

Ivanhoé (film, 1952)
Ivanhoé est un film américano-britannique réalisé par Richard Thorpe, sorti en 1952.

Le film est inspiré d’Ivanhoé (1819), le premier roman de l’écrivain écossais Walter Scott.

Film pour la jeunesse dans lequel figure Elizabeth Taylor,,, son scénario met à l'honneur les valeurs chevaleresques et la lutte contre toute forme d'injustice,.

La quête épique et romanesque d'un jeune chevalier, fidèle à son roi, pour reconquérir son honneur, son rang, le cœur de sa belle, et libérer son pays de l'oppression exercée sur le peuple par un prince félon.
Cimetière d'Ixelles
Le cimetière de la commune d'Ixelles, situé dans les quartiers du sud de Bruxelles, est l'un des plus importants cimetières de Belgique par le patrimoine funéraire qu'il contient et le nombre de personnalités artistiques, scientifiques, politiques ou militaires qui y sont inhumées.

On parle également du cimetière d'Ixelles pour désigner le quartier qui l'entoure et qui compte de nombreux cafés et restaurants estudiantins. Il est en effet situé entre les deux principaux campus de l'Université libre de Bruxelles (le Solbosch et La Plaine).

Marcel Hastir
Marcel Hastir (Bruxelles, 22 mars 1906 - 2 juillet 2011) est un artiste peintre et résistant belge. Il vivait depuis 1935 au 51 rue du Commerce à Bruxelles, où il créa cette année-là son atelier, qu'il utilisa également, dès le début, comme salle de concert pour de jeunes musiciens. Deux prix de l'Académie royale de Belgique portent son nom (un en musique et un en peinture).
Église Saint-Martin de Ragnies
L'église Saint-Martin est un édifice religieux situé à Ragnies, section de la ville belge de Thuin, dans la province de Hainaut.

La première église est gothique et date des XIIe – XIIIe siècles. Elle a été presque entièrement détruite. Le chœur quant à lui date de la fin du XVIe -début du  XVIIe siècle. Il est classé par la commission royale des monuments et des sites depuis 1936.

Ragnies
Ragnies (en wallon Ragniye) est une section de la ville belge de Thuin, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Ragnies fait partie de l'association qui regroupe les plus beaux villages de Wallonie.
Cour fédérale (Canada)
La Cour fédérale du Canada est un tribunal canadien compétent pour connaître de certains litiges portant sur des domaines de compétence fédérale canadienne et certaines poursuites contre le gouvernement du Canada. Il s'agit d'un tribunal bilingue et bijuridique.

La Cour fédérale est créée en 1971 et succède à la Cour de l'Échiquier. Avant 2003, la Cour fédérale comportait aussi une section d'appel qui a été confiée à ce moment à la Cour d'appel fédérale.

Ainsi, tout au long de son histoire, la Cour a siégé dans diverses installations comme l'édifice de la Cour suprême du Canada ainsi que l’édifice Thomas D’Arcy McGee situé à Ottawa en Ontario.

Édifice de la Cour suprême
L'édifice de la Cour suprême (anglais : Supreme Court Building) est le siège de la Cour suprême du Canada et de la Cour fédérale à Ottawa. Il s'agit d'un édifice de style art déco coiffé d'un toit de style Château construit entre 1938 et 1940 selon des plans de l'architecte Ernest Cormier. Il a été classé édifice fédéral du patrimoine en 1988.
The Return of Jezebel James
The Return Of Jezebel James est une série télévisée américaine en sept épisodes de 22 minutes, créée et produite par Amy Sherman-Palladino et Daniel Palladino et dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 14 mars 2008 et le 21 mars 2008 sur FOX.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

Amy Sherman-Palladino
Amy Sherman-Palladino est une productrice, scénariste et réalisatrice américaine, née le 17 janvier 1966 à Los Angeles.

Elle est la créatrice des séries télévisées Gilmore Girls, Bunheads et Mme Maisel, femme fabuleuse.