hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Louison Danis
Louison Danis est une comédienne et metteuse en scène franco-ontarienne (Canada) née le 9 décembre 1951 à Ottawa.

Œuvrant sur la scène théâtrale québécoise depuis 1970, elle y a interprété plus d'une centaine de rôles. Elle fut directrice artistique du Théâtre de 4’SOUS de 1986-1988.

Sa popularité augmenta rapidement alors qu'elle obtint le rôle de Rita Bougon dans le feuilleton télévisé Les Bougon, c'est aussi ça la vie!. Ce rôle lui valut le Prix Gémeaux 2004 pour le meilleur premier rôle féminin dans une comédie.

Elle est connue pour son côté excentrique, en particulier pour sa tenue vestimentaire et ses chapeaux.

Théâtre de Quat'Sous
Troupe itinérante, fondée en 1955, puis domiciliée à partir du mois de décembre 1965, le Théâtre de Quat'Sous est l'une des plus anciennes compagnies de théâtre à Montréal, après le Théâtre du Rideau Vert et le Théâtre du Nouveau Monde. Il est situé sur le Plateau Mont-Royal au 100, avenue des Pins Est.
Drammen
Drammen est une commune et ville norvégienne située dans le comté de Buskerud, dont elle est le centre administratif. Elle comptait 69 430 habitants au 1er janvier 2019. Elle a fusionné au 1er janvier 2020 avec les communes de Nedre Eiker et Svelvik.

Nedre Eiker
Nedre Eiker est une ancienne kommune de Norvège, située dans le comté de Buskerud.

Le village de Mjøndalen fait partie de la localité de Nedre Eiker.

Le 1er janvier 2020, elle a été rattachée à Drammen.
Janov nad Nisou
Janov nad Nisou (jusqu'en 1947 : Honsberk ; en allemand : Johannesberg) est une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2021.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Château de l'Hermine (Vannes)
Le château de l'Hermine est un ancien petit château fort intégré aux remparts de la ville de Vannes (Morbihan). Le château est la résidence principale des ducs de Bretagne entre la fin du XIVe siècle et le XVe siècle. Ruiné puis démantelé au XVIIe, il est remplacé au cours du XVIIIe siècle par un hôtel particulier - l'hôtel Lagorce - qui prend le nom de son propriétaire. On l'appelle cependant communément le château de l'Hermine, le souvenir de l'ancienne forteresse des ducs étant bien ancré dans la mémoire des Vannetais.

Marguerite de Bretagne
Marguerite de Bretagne est une princesse et par son mariage duchesse de Bretagne née en 1443 et morte le 25 septembre 1469. Elle est la fille aînée du duc François Ier de Bretagne et de sa seconde épouse, Isabelle d'Écosse, fille du roi Jacques Ier d'Écosse.
Critérium du Dauphiné 2015
La 67e édition du Critérium du Dauphiné a eu lieu du 7 au 14 juin 2015. C'est la seizième épreuve de l'UCI World Tour 2015.

L'épreuve a été remportée par le Britannique Christopher Froome (Sky), vainqueur des septième et huitième étapes, qui s'impose de dix secondes devant l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing), lauréat avec son équipe du contre-la-montre par équipes de la troisième étape, et une minute et seize secondes devant le gagnant de la cinquième étape, le Portugais Rui Costa (Lampre-Merida).

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis), vainqueur des deuxième et quatrième étapes, remporte le classement par points tandis que l'Érythréen Daniel Teklehaimanot (MTN-Qhubeka) gagne celui de la montagne. Le Britannique Simon Yates (Orica-GreenEDGE) finit meilleur jeune et la formation espagnole (Movistar) meilleure équipe.

Col du Chat
Le col du Chat est un col situé en France, sur la commune de La Chapelle-du-Mont-du-Chat, dans le département français de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il franchit le mont du Chat dans le massif du Jura, en surplomb du lac du Bourget face à la ville d'Aix-les-Bains.

Même s'il n'a jamais été traversé par un axe transalpin principal, le col est depuis l'Antiquité franchi par une route dont l'usage a souvent dépassé un strict cadre local, du moins jusqu'au percement du tunnel du Chat : ainsi Montaigne l'a-t-il emprunté au retour d'Italie. Son usage est désormais surtout touristique, en tant qu'ascension pour les cyclistes, ou point de départ de randonnées pédestres au mont du Chat.

La faune et la flore particulières de la région font que le col est situé dans le périmètre et à proximité de zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et de réserves Natura 2000. Il est ouvert toute l'année sans interruption hivernale.
Comté de La Marck
Le comté de La Marck (en allemand : Grafschaft Mark) est un ancien État du Saint-Empire romain. Fondé en 1198 par la maison de La Marck, il rejoint le cercle du Bas-Rhin-Westphalie en 1512. Possession des Hohenzollern à partir de 1614, La Marck, avec le duché de Clèves et le comté de Ravensberg, devient un territoire de l'État de Brandebourg-Prusse dans l'Ouest de l'Allemagne.

L'État fut nommé d'après le château de Mark, à l'origine une résidence des comtes de Berg située près de Hamm en Westphalie. Aujourd'hui, l'arrondissement de La Marck (Märkischer Kreis) porte le nom de l'ancien comté auquel son territoire appartenait.

Duché de Berg
Le duché de Berg (en allemand : Herzogtum Berg), qui était, jusqu'en 1380, le comté de Berg, est un ancien duché du Saint-Empire romain. Créé sous le comte Adolphe Ier issu de la maison de Berg en 1101, il fut incorporé dans le cercle du Bas-Rhin-Westphalie au début du XVe siècle.

Le duché se trouvant pour une longue période en état d'union personnelle avec le duché de Juliers a existé jusqu'à 1806, lorsqu'il a été dissout pour former le grand-duché de Berg, un État satellite de la France impériale.
Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.

Tournoi de tennis du Canada
Le tournoi du Canada, actuellement connu sous l'appellation commerciale Omnium Banque nationale (en anglais : National Bank Open), est un tournoi de tennis professionnel qui a lieu chaque année à Montréal et Toronto. Organisé par Tennis Canada, il s'agit d'un des plus anciens tournois de tennis avec Wimbledon et l'US Open.
Canton du Säntis
Le canton du Säntis (en allemand : Kanton Säntis) est un ancien canton suisse qui a existé entre 1798 et 1803. Il fait partie des unités administratives introduites par la République helvétique. Le canton est formé à partir des territoires de Saint-Gall, le district de Rheintal et les deux Appenzell. On lui attribue le nom de la montagne la plus importante de la région : le Säntis. Son chef-lieu était Saint-Gall.

Il est partagé en 1803 entre le canton de Saint-Gall et les demi-cantons d'Appenzell Rhodes-Intérieures et Appenzell Rhodes-Extérieures.

Säntis
Le Säntis, culminant à 2 502 m d'altitude, est un sommet du Nord-Est des Alpes suisses. Il est le point culminant du massif de l'Alpstein appartenant aux Préalpes appenzelloises, à cheval entre les cantons d'Appenzell Rhodes-Extérieures, d'Appenzell Rhodes-Intérieures et de Saint-Gall
Arrondissement de Colobane
L'arrondissement de Colobane est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé au nord-est du département de Gossas, dans la région de Fatick.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Colobane ;

Communauté rurale de Mbar.

Son chef-lieu est Colobane Signy.

Communauté rurale de Colobane
La communauté rurale de Colobane est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Colobane, du département de Gossas et de la région de Fatick.

Lors du dernier recensement, la CR comptait 16 919 personnes et 1 914 ménages.
Chêne de Charles
Le Chêne de Charles (en latin : Robur Carolinum) était une constellation créée par l'astronome anglais Sir Edmond Halley en 1679. Le nom fait référence au chêne où Charles II se serait caché des troupes d'Oliver Cromwell après la Bataille de Worcester. Elle était située entre les constellations de la Croix du Sud et de la Carène. Contestée, elle a été officiellement supprimée par l'abbé Lacaille.

Nicolas-Louis de Lacaille
L’abbé Nicolas-Louis de Lacaille, aussi écrit La Caille, né le 15 mars 1713 à Rumigny (Ardennes) et mort le 21 mars 1762 à Paris, est l'un des principaux astronomes français du XVIIIe siècle, membre de l'Académie royale des sciences.
Handley Page H.P.42
Les Handley Page H.P.42 et H.P.45 sont des long-courriers biplans quadrimoteurs britanniques, conçus en 1928 par Handley Page (basé à Radlett, dans le Hertfordshire), à la demande de la compagnie Imperial Airways.

Huit avions sont construits, quatre du type H.P.42 et quatre du type H.P.45, et tous sont baptisés, leurs noms commençant par la lettre « H ». L'un d'eux est détruit lors de l'incendie de son hangar en 1937, mais les autres sont utilisés par la Royal Air Force au début de la Seconde Guerre mondiale. Aucun décès civil n'a été à déplorer lors du service commercial de ces appareils, ce qui n'était pas courant à l'époque. Le dernier exemplaire est toutefois retiré du service et détruit en 1940.

Handley Page
La Handley Page Aircraft Company fut fondée par Frederick Handley Page en 1909, et fut la première entreprise britannique à concevoir et fabriquer ses appareils à l'échelle industrielle. Elle fit volontairement faillite et cessa d'exister en 1970. L'entreprise, basée à l'aérodrome de Radlett dans l'Hertfordshire, produisait principalement des bombardiers lourds et des avions de ligne.

Le dernier né, le Jetstream (en), continua d'être produit par Scottish Aviation à Prestwick, puis par British Aerospace après sa fusion en 1977.
Stephanie Bice
Stephanie Bice, née Asady le 11 novembre 1973 à Oklahoma City (États-Unis), est une femme politique américaine, membre du Parti républicain. Elle siège au Sénat de l'Oklahoma (en) pour le 22e district de 2014 à 2020. En novembre 2020, elle est élue représentante des États-Unis pour le 5e district de l'Oklahoma.

Cinquième district congressionnel de l'Oklahoma
Le 5e district congressionnel de l'Oklahoma est un district de l'État de l'Oklahoma. Il borde tous les autres districts de l'État, à l'exception du 1er district. Il est densément peuplé et couvre la majeure partie du Comté d'Oklahoma et la totalité des comtés de Lincoln, Pottawatomie et Seminole, ainsi qu'une partie des comtés de Canadian et de Logan. Avec un indice CPVI de R+12, c'est le district le moins Républicain de l'Oklahoma, un État avec une délégation entièrement républicaine au Congrès.

Les principales villes du district comprennent Oklahoma City (la capitale de l'État), Edmond, Shawnee, Seminole et Yukon.

La circonscription est actuellement représentée par la Républicaine Stéphanie Bice. Elle a été élue pour la première fois en 2020, battant la Démocrate sortante Kendra Horn pour un mandat.
Logitech
Logitech, aussi connu sous le nom de Logi, est une entreprise suisse fondée en 1981 à Apples en Suisse, spécialisée dans la production de périphériques informatiques : claviers, souris, trackballs, webcams, haut-parleurs, casques et casques gamings, télécommande universelle, télécommande de présentation.

La société est désormais une multinationale représentée par trois sièges sociaux dans le monde :

à Newark en Californie pour l'Amérique ;

à Lausanne en Suisse pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique ;

à Taïwan pour la région Asie-Pacifique.

Depuis les années 1980, Logitech fabrique des souris d'ordinateurs et des claviers.

Google TV
Google TV est un système d'exploitation pour télévision , créé par Google. Son retour, en remplacement d'Android TV, est confirmé en septembre 2020.

Entre 2010 et 2014, Google TV était une plateforme internet accessible depuis la télévision par un dispositif informatique utilisant le système d'exploitation Android. Il reprend le concept de l'Apple TV en connectant un boitier et pousse le concept en étant incorporé dans la télévision (grâce au fabricant Sony). Présenté lors de la conférence Google I/O de mai 2010, il est sorti fin 2010 en Amérique du Nord puis en 2012 en Europe. Le système étant un échec, Google abandonne Google TV pour relancer sa stratégie télévisuelle avec Android TV en 2014.
Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.

Structure hyperfine
La structure hyperfine d’un niveau d'énergie dans un atome consiste en une séparation de ce niveau en états d’énergie très proches. Il s’observe essentiellement par une raie spectrale dans le domaine radio ou micro-onde, comme la raie à 21 centimètres de l’hydrogène atomique.

La structure hyperfine s’explique en physique quantique comme une interaction entre deux dipôles magnétiques :

Le dipôle magnétique nucléaire résultant du spin nucléaire ;

Le dipôle magnétique électronique lié au moment cinétique orbital et au spin de l’électron.

S’y ajoutent des corrections prenant en compte le moment quadripolaire du noyau atomique.
Classe Giuseppe Garibaldi
La Classe Giuseppe Garibaldi, fut une série de 10 croiseurs cuirassés construits en Italie sur les chantiers Orlando à Livourne et Ansaldo à Gênes.

Trois servirent dans la marine royale italienne, un dans la marine espagnole, deux dans la Marine impériale japonaise et quatre dans la marine d'Argentine.

Le Giuseppe Garibaldi ne fut que le 6e construit de la série.

Marine argentine
La marine de la République argentine (Armada de la República Argentina ou ARA en espagnol) est la marine de guerre de l'Argentine. Elle est l'une des trois branches des forces armées argentines, avec l'armée de terre et la force aérienne.

Le jour de la marine argentine est célébré le 17 mai, date anniversaire de la victoire remportée sur la flotte espagnole en 1814 lors de la bataille de Montevideo, durant la guerre d'indépendance.

Chaque navire de la marine argentine est désigné par le préfixe ARA.
Symphonic (album)
Symphonic est le nom, donné à titre posthume, à un album du chanteur autrichien de pop rock, Falco, mort en 1998.
L'album a été publié dans le monde entier le 2 février 2008. Il s'agit d'un enregistrement réalisé lors d'un concert au Wiener Neustadt, seule prestation live de Falco accompagné d'un orchestre.

Falco (chanteur)
Johann « Hans » Hölzel, dit Falco, né le 19 février 1957 à Vienne et décédé le 6 février 1998 à Puerto Plata en République dominicaine dans un accident de la route, est un musicien, chanteur pop rock et rappeur autrichien. Il est parfois surnommé « le premier rappeur blanc »,.

Il est un des rares artistes à avoir placé des titres en allemand au classement américain du Billboard Hot 100. En 2023, Falco est par ailleurs le seul chanteur germanophone devenu numéro 1 aux États-Unis.

Ses principaux succès auront été Der Kommissar (1982), Jeanny (1985)  et Rock Me Amadeus (1986, no 1 aux États-Unis).
SheBelieves Cup 2021
La SheBelieves Cup 2021  est la sixième édition de la SheBelieves Cup, un tournoi de football féminin sur invitation qui se déroule aux États-Unis.

Rassemblant le Canada, le Brésil, l'Argentine et les États-Unis, il a lieu du 18 au 25 février 2021. L'Argentine a remplacé le Japon après son retrait à cause de la pandémie de Covid-19. Les rencontres se déroulent à l'Exploria Stadium d'Orlando où l'affluence est limitée en raison de la pandémie.

Les États-Unis défendent avec succès leur trophée, remportant leur quatrième titre.

Inter&Co Stadium
L'Inter&Co Stadium, est un stade de soccer de 25 500 places situé à Orlando, en Floride.

Orlando City SC et le Pride d'Orlando évoluent dans cette enceinte. L'Inter&Co Stadium accueille annuellement un Bowl universitaire américain qui est le Cure Bowl. Il est la propriété du Orlando City SC.
Atlantic Beach (Caroline du Nord)
Atlantic Beach est une ville du comté de Carteret, dans l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Elle est localisée sur Bogue Banks, dans les Outer Banks. Sa superficie est de 6,1 km2 et sa population était de 1 781 habitants en 2000.

Outer Banks
Les Outer Banks (bords extérieurs) désignent une mince bande de sable étirée sur 320 km le long des côtes de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Ce chapelet d’îles-barrières sépare l’océan Atlantique de la baie d'Albemarle (au nord) et de la baie de Pamlico (au sud).

C'est à cet endroit que les Anglais, sous l'impulsion de Walter Raleigh, firent leurs premières tentatives de colonisation de l'Amérique du Nord, et qu'ils affrontèrent pour la première fois des aborigènes en 1583.

Les Outer Banks ont vu le premier vol accompli par les frères Wright dans un véhicule plus lourd que l'air le 17 décembre 1903. Le site d'où ils ont décollé est situé dans la ville de Kill Devil Hills, où le Wright Brothers National Memorial commémore ce vol. Cette zone a aussi servi de premier aéroport.
Les Chaussettes noires
Les Chaussettes Noires est le premier groupe de rock 'n' roll français, originaire de Créteil, dans le département de la Seine (aujourd'hui dans le Val-de-Marne). Il est formé en octobre 1960 sous le nom Les Five Rocks, puis « Les Cinq Rocks ». Dès ses débuts professionnels en 1961, le groupe est renommé « Les Chaussettes Noires » et connaît un succès immédiat. Après le départ du chanteur Eddy Mitchell en décembre 1963, la formation connaît encore une année d'activité et se sépare à la rentrée 1964.

Gene Vincent
Vincent Eugene Craddock, dit Gene Vincent, né le 11 février 1935 (ou le 17 d'après sa mère, la date officielle viendrait d'une lecture fautive de l'état civil)  à Norfolk, Virginie (États-Unis) et mort le 12 octobre 1971 à Newhall, Californie, est un chanteur américain de rock 'n' roll et de rockabilly, qu'il contribue à populariser. Il est le créateur de Be-Bop-A-Lula, l'un des plus fameux succès du genre.
Simon McBurney
Simon McBurney, né le 25 août 1957 à Cambridge (Angleterre), est un acteur et dramaturge britannique.

Il est aussi le fondateur et le directeur artistique de la compagnie Théâtre de Complicité (en), aujourd'hui renommée Complicite.

Mensonges d'État
Mensonges d'État ou Une vie de mensonges au Québec (Body of Lies) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2008. Il est adapté du roman Une vie de mensonges (en) de David Ignatius, journaliste du Washington Post. Le film met en scène Leonardo DiCaprio et Russell Crowe dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques partagées mais n'est pas un immense succès au box-office.
Acide eicosapentaénoïque
L'acide eicosapentaénoïque (EPA), de l'anglais eicosapentaenoic acid), ou plus exactement acide icosapentaénoïque, parfois appelé également acide timnodonique car il a été isolé pour la première fois à partir de thon, est un acide gras polyinsaturé oméga-3 correspondant à l'acide tout-cis-Δ5,8,11,14,17 20:5. La première des doubles liaisons est positionnée sur le troisième atome de carbone compté depuis la fin de la chaîne, notée ω : D'où le nom d'oméga-3. Il est généralement associé à l'acide docosahexaénoïque ou DHA.

L'icosapent éthyl (ou éthyle) est un éthyl de l'acide eicosapentaénoïque, utilisé comme médicament.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Invitation à la danse (film, 1944)
Invitation à la danse (Lady, Let's Dance) est un film américain de Frank Woodruff, sorti en 1944. Le film fut nommé pour deux Oscars : Oscar de la meilleure chanson originale et Oscar de la meilleure musique de film lors de la 17e cérémonie des Oscars.

Oscar de la meilleure musique de film
L’Oscar de la meilleure musique de film (Academy Award for Best Original Music Score) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1935 par l’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars du cinéma.

Ce prix récompense les compositeurs d'une partition musicale écrite pour un film, une autre catégorie récompensant parallèlement la meilleure chanson originale.
Index seminum
Un index seminum est un catalogue, publié annuellement (ou bisannuellement) par des jardins botaniques ou des arboretums, de graines de plantes sauvages ou cultivées offertes gratuitement ou en échange à d'autres institutions similaires.

Cette tradition de collecte et d'échange de graines qui remonte au XVIIIe siècle est remise en question dans le contexte de la conservation de la biodiversité et de la lutte contre les espèces invasives au XXIe siècle.

Sur le plan de la nomenclature, les anciens Index seminum sont précieux car ils contiennent parfois la description de nouvelles espèces comme Telanthera bettzickiana, décrite en 1862 par Eduard August von Regel dans l’Index Seminum du Jardin botanique de Saint-Pétersbourg.

Alternanthera bettzickiana
Alternanthera bettzickiana est une espèce de plante herbacée de la famille des Chenopodiaceae, ou des Amaranthaceae, selon la classification envisagée.

Originaire d'Amérique du Sud, elle est désormais cultivée un peu partout dans le monde.
Jehan Albert Vellard
Jehan Albert Vellard, né le 18 juin 1901 et décédé le 28 juillet 1996, est un ethnographe et naturaliste français, membre correspondant de l'Institut, spécialiste de l'ethnobiologie andine.

Il a fondé et dirigé de 1948 à 1962  l'Institut Français d'Études Andines, sous tutelle du Ministère français des affaires étrangères et du CNRS, et l'Institut Bolivien de Biologie d'Altitude (La Paz). Il dirige de 1947 à 1956 le Musée d'Histoire Naturelle de Lima (Université Mayor de San Marcos). Plus tard, il dirige le musée d'Histoire naturelle de Buenos Aires, et c'est dans cette ville qu'il est mort.

Il a été un spécialiste du curare et des poisons de chasse de l'Amérique du Sud, des animaux venimeux d'Amérique du Sud (araignées), des batraciens des Hautes Andes, des Indiens Guayakis du Paraguay et des Urus, le peuple originaire des rives du lac Titicaca.

Une espèce de serpent, Epictia vellardi, est nommée en son honneur.

Institut français d'études andines
L'Institut français d'études andines (IFEA) est une unité de recherche multidisciplinaire et une plateforme de soutien à la recherche française et européenne en collaboration avec les pays andins.

Il participe aussi dans le système français d'action culturelle. Leur travail est tûtelé par le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
Trestles
Trestles est une série de spots de surf à San Onofre State Beach dans le comté de San Diego en Californie. Généralement en septembre s'y déroule le Boost Mobile Pro of Surf épreuve du Championnat du monde de surf depuis 2000.

Hurley Pro
Le Trestles Pro Surf est une épreuve du Championnat du monde de surf se déroulant à Trestles Californie depuis 2000 généralement mi-septembre. Cette épreuve fut appelée Billabong pro en 2000, puis Boost Mobile Pro of Surf de 2001 à 2008 et Hurley Pro à partir de 2009.