hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société biblique
Une société biblique est une organisation à but non lucratif, généralement œcuménique, spécialisée dans la traduction, la publication et la distribution de la Bible à des coûts abordables.

La plupart des sociétés bibliques sont protestantes. Certaines d'entre elles travaillent en collaboration avec les catholiques.

L'Alliance biblique universelle

L'Institution biblique de Halle, la plus ancienne société biblique du monde fondée en 1710

L'association internationale des Gédéons

La British and Foreign Bible Society du Royaume-Uni

La société biblique américaine

La société biblique canadienne

La Société biblique francophone de Belgique

L'Alliance biblique française

La société biblique de Genève

La société biblique internationale de New York

La société biblique trinitaire

Société biblique américaine
La Société biblique américaine (anglais : American Bible Society) (ABS) est une société biblique chrétienne œcuménique, membre de l'Alliance biblique universelle. Elle a été fondée le 11 mai 1816 à New York qui publie et distribue des traductions de la Bible, essentiellement protestantes, et fournit des outils d'étude à ceux qui s'intéressent à l'étude de la Bible. Elle s'est notamment fait connaître pour sa publication de traductions de la Bible en anglais contemporain, comme la Good News Bible ou la Contemporary English Version.
Georges Van Riet
Georges Van Riet est un philosophe, théologien et chanoine belge né à Jette le 7 janvier 1916 et mort le 19 mai 1998 dans la même ville. Il est l'auteur de nombreux articles et recensions d'ouvrages dans la Revue philosophique de Louvain, notamment du philosophe Henry Duméry, mais aussi de La Philosophie bergsonienne de Jacques Maritain. Il s'est intéressé de près au thomisme, à la philosophie de la religion et à l'épistémologie, qu'il a enseignés.

Désiré-Joseph Mercier
Désiré-Joseph Mercier, désigné souvent comme le cardinal Mercier, né le 21 novembre 1851 à Braine-l'Alleud et mort le 22 janvier 1926 à Bruxelles, est un cardinal belge de l'Église catholique, primat de Belgique, 16e archevêque de Malines (1906-1926), et une figure marquante des débuts de l'œcuménisme comme de la résistance nationale face à l'occupation allemande de la Belgique lors de la Première Guerre mondiale.

Le cardinal Mercier a également fondé à Braine-l'Alleud le collège Cardinal Mercier.
Biographie du chevalier à la barbe frisée
La Biographie du chevalier à la barbe frisée (chinois traditionnel : 虯髯客傳 ; chinois simplifié : 虬髯客传 ; pinyin : qiúrán kèzhuàn) est un récit en langue classique (ou chuanqi), de type wuxia (roman de chevalerie) de Du Guangting (杜光庭, 850-933), écrivain taoïste.

La Biographie du chevalier à la barbe frisée se trouve au chapitre 193 du Taiping guangji. L'héroïne de la nouvelle est au centre de nombreuses adaptations ultérieures, notamment un zaju de Ling Mengchu (1580-1644).

Chuanqi (nouvelle)
Les chuanqi (chinois : 传奇 ; pinyin : chuánqí ; litt. « transmettre l'extraordinaire »), sont des récits courts en langue classique, datant de la dynastie Tang, avant de connaître un renouveau sous les Ming.
Randonnai
Randonnai est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre au Perche.

La commune est le lieu de naissance de Pierre Tremblay, pionnier de la Nouvelle-France, ancêtre des Tremblay d'Amérique du Nord.

Elle est peuplée de 703 habitants (les Randonéens).

Bresolettes
Bresolettes est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tourouvre-au-Perche.

Elle est peuplée de 23 habitants. Elle est la commune la moins peuplée de la Basse-Normandie.
Réserve spéciale d'Analamerana
La réserve spéciale d’Analamerana est une aire naturelle protégée au Nord de Madagascar, dans la région de Diana. Elle est inscrite en septembre 2023 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, au titre des forêts sèches de l'Andrefana.

Région Diana
Diana  est une des vingt-trois régions de Madagascar, située dans la province de Diego-Suarez, dans l'extrême Nord de l'île.

Le nom "Diana" est un acronyme issu du nom des cinq districts qui la composent, à savoir Antsiranana (Diego) I et II, 'Ambilobe, Nosy Be et Ambanja.
Molière de la comédienne
Le Molière de la comédienne est une récompense théâtrale française décernée par l'association Les Molières depuis la première remise de prix le 23 mai 1987 au théâtre du Châtelet à Paris.

À partir des Molières 2014, la catégorie est divisée en deux : Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre privé et Molière de la comédienne dans un spectacle de théâtre public.

Zabou Breitman
Isabelle Breitman, dite Zabou jusqu'en 1998 puis Zabou Breitman est une actrice, réalisatrice, scénariste et metteuse en scène française, née le 30 octobre 1959 à Paris 14e.

Elle a reçu le César de la meilleure première œuvre pour Se souvenir des belles choses en 2003, ainsi que quatre Molières : théâtre privé et mise en scène pour L'Hiver sous la table en 2004, puis théâtre privé et adaptation pour Des gens en 2009.
Daniel Paillé
Daniel Paillé, né le 1er avril 1950 à Montréal, est un économiste, administrateur, professeur et homme politique québécois.

Député péquiste à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Prévost de 1994 à 1996, il est ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie au sein du gouvernement de Jacques Parizeau.

Il est député bloquiste à la Chambre des communes du Canada de la circonscription d'Hochelaga de 2009 à 2011. Il est chef du Bloc québécois de 2011 à 2013.

HEC Montréal
HEC Montréal (précédemment École des hautes études commerciales de Montréal) est un établissement universitaire québécois situé à Montréal (Canada), dans l'arrondissement Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce.

Fondée en 1907, elle est la plus ancienne des écoles de commerce et d'administration du Canada. La langue d'enseignement est le français, mais certains cours et programmes sont aussi offerts en anglais et en espagnol. L'École a décerné plus de 86 400 diplômes depuis 1907. Elle est affiliée à l'Université de Montréal depuis 1957, laquelle décerne tous ses diplômes.

HEC Montréal est la première école d'affaires nord-américaine à avoir obtenu les trois accréditations les plus prestigieuses du monde de l'enseignement de la gestion : Association to Advance Collegiate Schools of Business (États-Unis), AMBA (Royaume-Uni) et EQUIS (Europe). Outre ceci, HEC Montréal est membre de la Conférence des grandes écoles et de l'Institut indo-canadien Shastri.
Moot-Moot
Moot-Moot est une série télévisée d'animation française en 15 épisodes de 13 minutes, créée par Éric Judor et Ramzy Bedia, et diffusée du 21 octobre au 31 décembre 2007 sur Canal+. En 2008, elle est rediffusée sur la même chaîne et sur Canal+ Décalé.

Éric et Ramzy
Éric et Ramzy est un duo d'humoristes français composé d'Éric Judor et Ramzy Bedia. Ils sont acteurs, scénaristes et réalisateurs.

Révélés sur scène et par les chaînes Canal+ et M6 à la fin des années 1990, ils s'imposent au cinéma avec trois comédies potaches — La Tour Montparnasse infernale de Charles Nemes (2001), Double Zéro de Gérard Pirès et Les Dalton de Philippe Haïm (2004) — puis les expérimentaux Steak de Quentin Dupieux (2007) et Seuls Two réalisé par les deux comédiens (2008).

Ils se retrouvent en 2011 pour Halal police d'État, de Rachid Dhibou, puis en 2016 pour La Tour de contrôle infernale, réalisé par Judor seul.
Pierre de Bath
La pierre de Bath est un calcaire oolithique comprenant des fragments granulaires de carbonate de calcium.

Originairement obtenu des mines de Combe Down, la ville de Bath, classée au patrimoine mondial se reflète ainsi par sa couleur or-crème.[pas clair]

La pierre de Bath a été utilisée comme matériau de construction (pierre de taille) à travers le sud de l'Angleterre pour des maisons, des églises (par exemple l'église Saint-Matthieu de Chapel Allerton, à Leeds), et des bâtiments tant privés (par exemple l'Empire Hotel à Bath) que publics comme des gares ferroviaires.

Empire Hotel (Bath)
L'Empire Hotel à Bath, dans le Somerset, en Angleterre, a été construit en 1901 et a été désigné comme un bâtiment classé Grade II. Il est situé sur Orange Grove, à proximité de l'abbaye de Bath et du pont Pulteney.
Ursula Buchfellner
Ursula Buchfellner est un mannequin et une actrice allemande née le 8 juin 1961 à Munich, également connue sous les diminutifs ou pseudonymes Uschi Buchfellner, Ursula Fellner, Ulla Maris et Ursula Maris. Playmate du magazine Playboy, elle a ensuite tourné dans des films érotiques avant de changer complètement d'activité au milieu des années 1980.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Musée de la Cosmonautique Sergueï-Korolev
Le musée de la Cosmonautique Sergueï-Korolev, fondé en 1991, est un musée d'Ukraine, situé à Jytomyr.

La maison natale de Sergueï Korolev a été transformée en 1970 en monument à sa gloire puis en 1987, son musée devint indépendant, le bâtiment actuel étant construit en 1991.

Jytomyr
Jytomyr ou Jitomir (en ukrainien et en russe : Житомир ; en polonais : Żytomierz) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Jytomyr. Sa population s'élevait à 263 507 habitants en 2021.
Jacques Le Grelle
Le Comte Jacques Le Grelle, alias « Jérôme », né le 18 avril 1904 à Anvers et mort, le 26 juin 1990 à Dilbeek, est un résistant de la Seconde Guerre mondiale qui est membre du réseau Comète dont il assure la coordination du secteur de Paris, après l'arrestation de Frédéric De Jongh, de juin 1943 à janvier 1944.

Jacques Desoubrie
Jacques Desoubrie né à Luingne (Belgique), le 22 octobre 1922, fusillé le 20 décembre 1949, était un agent de pénétration (V-Mann) de la Geheime Feldpolizei qui dépendait de l’Abwehr. Desoubrie, sous différents noms d'emprunt : Jean Jacques, Pierre Boulain, Jean Masson, Jacques Leman, Capitaine Jacques, infiltrait les filières d'évasion alliées et les réseaux de résistance pour en dénoncer les membres.
Armée de la conquête
L'Armée de la Conquête (en arabe جيش الفتح, Jaish al Fatah) était une chambre d'opérations militaires formée le 24 mars 2015 pendant la guerre civile syrienne et active jusqu'en 2017. Elle rassemblait la majorité des factions rebelles islamistes syriennes de la poche d'Idlib, c'est-à-dire tout le gouvernorat d'Idleb et certaines parties des gouvernorats de Hama, de Lattaquié et d'Alep.

Bataille d'Idlib (2015)
La bataille d'Idlib a lieu lors de la guerre civile syrienne. Elle débute le 24 mars 2015, par une offensive des rebelles syriens contre la ville d'Idlib, capitale du gouvernorat d'Idlib, et s'achève le 28 mars par la prise de la ville.
Jean-Pierre Houdin
Jean-Pierre Houdin, né le 26 juin 1951 à Paris, est un architecte et un archéologue amateur français spécialisé en égyptologie. Il est connu pour son travail sur la construction des pyramides égyptiennes et notamment pour la théorie de la rampe interne développée à partir de l’idée de son père Henri Houdin.

Bob Brier
Bob Brier (Robert Brier), né le 13 décembre 1943 dans le Bronx à New York, est un égyptologue américain spécialisé dans la paléopathologie et professeur de philosophie à l'université de Long Island. Il possède un doctorat en philosophie.
Adherbal (roi de Numidie)
Adherbal (en punique : « Baal est glorieux ») était un roi de Numidie, de 118 à 112 av. J.-C.. Il est le fils de Micipsa et le petit-fils du célèbre roi Massinissa. Son règne fut marqué par son conflit avec Jugurtha, son cousin et rival pour le trône.

Guerre de Jugurtha
La guerre de Jugurtha (en latin : Bellum Iugurthinum, en tamazight : ⵟⵟⵕⴰⴷ ⵏ ⵢⵓⴳⴰⵔⵝⵏ) est le nom d'un conflit qui opposa la République romaine et le roi numide Jugurtha entre 112 et 105 av. J.-C.. Ce conflit est raconté dans un ouvrage de l'historien Salluste, son Bellum Iugurthinum.
Friedrich von Lütke
Le comte Friedrich Benjamin von Lütke (en russe : Граф Фёдор Петрович Литке, translittération en Fiodor Petrovitch Litke) est un navigateur, géographe et explorateur allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe, né le 17 septembre 1797 (28 septembre dans le calendrier grégorien) et décédé le 8 août 1882 (20 août dans le calendrier grégorien). Il devint amiral en 1855 et comte en 1866. Friedrich von Lütke fut membre-correspondant (1829), membre d'honneur (1855) puis président (1864) de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Il a également été membre honoraire de nombreux autres établissements scientifiques russes et étrangers, et membre-correspondant de l'Académie des sciences de Paris, sous le nom de Frédéric Lütke.

Alexandre Postels
Alexandre Philippovitch Postels (en russe : Александр Филиппович Постельс), né le 24 août 1801 à Dorpat et mort le 28 juin 1871 à Vyborg, est un naturaliste, phycologue, minéralogiste et peintre naturaliste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.
Neil Jenkins
Neil Roger Jenkins, né le 8 juillet 1971 à Church Village, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant principalement au poste de demi d'ouverture mais aussi au centre ou à l'arrière.

Il reste dans l'histoire du rugby gallois grâce à ses qualités de buteur et de jeu au pied, qui en font le troisième meilleur réalisateur de l'histoire du rugby mondial (après Dan Carter et Jonny Wilkinson). Et ce, bien qu'il ne soit pas toujours le buteur désigné. Il détient le record de sélections pour le pays de Galles avant d'être dépassé par Gareth Llewellyn. Il détient toujours le record du nombre de matchs disputés en tant que demi d'ouverture.

Gareth Llewellyn
Gareth Owen Llewellyn, né le 27 février 1969 à Cardiff, est un joueur gallois de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne. International gallois, il détient un temps le record de sélections de son pays, pour être dépassé par Gareth Thomas.

C'est le père du joueur de rugby à XV Max Llewellyn.
BIS commutée
La BIS commutée (ou Bande Intermediaire Satellite commutée ou BIS-C) est la bande de fréquences de 950 à 2150 MHz (en SAT) qui est commutée par le démodulateur ou le terminal DVB-S type DiSEqC 1 sur :

la bande de fréquence, haute ou basse ;

la polarisation, H ou V ;

le satellite, 1 ou 2 (4 possibles).

La BIS commutée est aussi utilisée en antenne collective.

Cette technique, la plus performante et la moins chère, doit être notamment préférée en collectif, sauf éventuellement en petite résidence où il peut être choisi des têtes à 2, 4, ou 8 sorties, donc pour 2, 4 ou 8 appartements.

DiSEqC
Digital Satellite Equipment Control (DiSEqC) est l'acronyme désignant un standard utilisé dans les équipements satellites numériques. Il autorise la commutation et la commande distante des accessoires d'un récepteur satellite. Marque déposée (Trademark), ce standard a été initialement développé par l'opérateur Eutelsat.
George Newbern
George Newbern, né le 30 décembre 1964 à Little Rock, (Arkansas, États-Unis), est un acteur américain.

Il est connu pour son rôle dans la série Scandal, produite par Shonda Rhimes (2012-2018), dans laquelle il incarne Charlie un ancien agent du B613.

Il est très actif en tant que narrateur dans le Livre audio ayant travaillé sur près de 500 titres.

Le Père de la mariée 2
Le Père de la mariée 2 (Father of the Bride Part II) ou Le Père de la Mariée, Tome 2 au Québec est un film américain réalisé par Charles Shyer, sorti en 1995.

Il s'agit de la suite de Le Père de la mariée.
Leo Fender
Clarence Leonidas Fender, dit Leo Fender (né le 10 août 1909 à Anaheim (Californie) et mort le 21 mars 1991 à Ione (Californie)), est le fondateur de la société américaine de lutherie Fender, spécialisée dans la fabrication de guitares électriques, de basses et d'amplificateurs. Il est également le créateur des sociétés de lutherie Music Man et G&L.

De la Telecaster à la Asat de G&L ses guitares, mais également ses basses et amplificateurs, dominent toujours la musique populaire plus d'un demi-siècle après leur sortie au catalogue. Marshall et de nombreux autres fabricants d'amplificateurs utilisent et décortiquent les amplificateurs Fender comme base pour la conception de leurs produits. Leo Fender et l'inventeur Les Paul sont considérés comme les deux figures les plus influentes du développement des instruments électriques du XXe siècle.

Fender Esquire
L'Esquire est une guitare électrique produite par Fender qui est commercialisée de 1950 à 1969, puis rééditée en 1986. C'est la première guitare électrique à corps plein à être commercialisée, et qui est encore fabriquée aujourd'hui. Elle est l'ancêtre de la Telecaster.
Société générale de tramways
La Société générale de tramways est créée à Bruxelles le 14 août 1874. Le capital est de 6 millions de Francs. Il est fourni par la Banque de Bruxelles et la Banque de Commerce et d'Industrie. Cette dernière se désiste en 1875, au profit de la Banque de Paris et des Pays-Bas.

En 1882 la Société générale de tramways fusionne avec la Société générale des chemins de fer économiques.

Société générale des chemins de fer économiques (Belgique)
La Société générale des chemins de fer économiques (Bruxelles) est créée en 1880 pour construire et exploiter des réseaux ferroviaires en Belgique et dans le monde entier. Elle succède à la Société générale de tramways. En 1928, elle est fusionnée avec la société « Les tramways bruxellois », l'autre société bruxelloise exploitante de tramways.

En raison de la couleur marron foncé des véhicules et des uniformes du personnel, cette compagnie était connue du public bruxellois sous le nom de « trams chocolat ». Si de nos jours plus aucun de ces trams ne circule en service commercial, plusieurs motrices et remorques ont été conservées en état de marche par le musée du transport urbain bruxellois où des volontaires y conduisent des touristes, principalement entre le Cinquantenaire et l'ancienne gare de Tervueren (proche du musée d'Afrique Centrale) à travers la forêt de Soignes.
Jos van Emden
Jos van Emden est un coureur cycliste néerlandais, né le 18 février 1985 à Schiedam, professionnel de 2008 à 2023, ayant effectué toute sa carrière au sein de l'équipe Rabobank devenue par la suite Belkin puis Lotto NL-Jumbo et Jumbo-Visma.

Championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route
Les championnats des Pays-Bas de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route des Pays-Bas, organisés par l'Union royale néerlandaise de cyclisme. Ils sont organisés tous les ans depuis 1888 (avec quelques interruptions entre 1896 et 1906).

Le vainqueur porte durant une année le maillot distinctif de champion aux couleurs « rouge-blanc-bleu ».
The Oasis at Death Valley
The Oasis at Death Valley — autrefois Furnace Creek Inn — est un hôtel américain à Furnace Creek, dans le comté d'Inyo, en Californie. Situé au sein du parc national de la vallée de la Mort, cet établissement dessiné par Albert C. Martin, Sr. et Daniel Ray Hull a ouvert en 1927. Opéré par Xanterra Travel Collection, il est membre des Historic Hotels of America depuis 2012.

Xanterra Travel Collection
Xanterra Travel Collection est un groupe hôtelier américain qui a son siège à Greenwood Village, dans le Colorado. L'entreprise est spécialiste de la gestion des lodges que l'on trouve dans les parcs nationaux du pays, en concurrence avec Aramark et Delaware North.
Charles Bolles
Charles Earl Bolles Eastwood, surnommé Black Bart, né dans le comté du Norfolk en Angleterre en 1829, est un hors-la-loi américain. Il était également connu sous les noms de Charles E. Boles et de C.E. Bolton. Bandit gentleman, Black Bart était un des détrousseurs de diligence les plus illustres qui opéraient pendant les années 1870 et 1880 dans la Californie du Nord et dans le Sud de l'Oregon. Il était célèbre autant pour l'audace de ses nombreux vols que par son style et sa sophistication.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Caroline Gillet
Caroline Gillet (née en 1984 à Anderlecht) est une journaliste, réalisatrice et productrice de radio belge.

Elle produit et anime l'émission Foule continentale diffusée sur France Inter et sur La Première, une émission pour laquelle elle a obtenu le prix franco-allemand du journalisme.

Aurélie Charon
Aurélie Charon est une animatrice de radio et journaliste française, née en 1985.

Depuis 2017, elle anime et produit l'émission hebdomadaire Une vie d'artiste sur France Culture. Son travail radiophonique se concentre principalement sur la jeunesse et les artistes contemporains.
Unterseeboot 21 (1936)
Le Unterseeboot 21 ou U-21 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.B utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté dans la mer du Nord.

21. Unterseebootsflottille
La 21. Unterseebootsflottille était la 21e flottille de sous-marins allemands de la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Formée en 1935 à Kiel en Allemagne, l'unité est appelée Schulverband der U-Bootschule (Unité école d'U-Boot) dans les premières années, transférée à Neustadt en mai 1937 avant de prendre le nom en novembre 1937 de Unterseebootsschulflottille'(flottille de formation), placée sous le commandement du korvettenkapitän Heinz Beduhn (pt).

En juillet 1941, la flottille est transférée à Pillau en Russie où elle prend le nom de 21. Unterseebootsflottille toujours en tant qu'unité d'entrainement (Ausbildungsflottille).

Elle est dissoute en mars 1945.
Éros à l'arc
L'Éros à l'arc ou Éros bandant son arc (en italien, Eros con l'arco) est une sculpture créée à l'origine en bronze par Lysippe pour le sanctuaire de Thespiae probablement entre 338 et 335 av. J.C. L'œuvre mentionnée par Pausanias est connue par une série de copies en marbre, principalement de l'époque impériale romaine. La plus célèbre est celle conservée aux Musées du Capitole, à Rome.

Palais Neuf (Rome)
Le palais Neuf (en italien : Palazzo Nuovo) est un palais situé sur la place du Capitole à Rome, en face du palais des Conservateurs, avec lequel il constitue un des lieux d'exposition des musées du Capitole.