hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nécropole de Međugorje
La nécropole de Međugorje se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Glumina et dans la municipalité de Neum. Elle abrite 62 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine.

Glumina (Neum)
Glumina (en cyrillique : Глумина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Neum, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 60 habitants.
Intégration motivique
L'intégration motivique est une notion de géométrie algébrique introduite par Maxim Kontsevich en 1995 et développée par Jan Denef et François Loeser. Depuis son introduction, cette notion s'est avérée très utile dans diverses branches de géométrie algébrique, notamment la géométrie birationnelle et la théorie des singularités. Vue sommairement, l'intégration motivique attribue aux sous-ensembles de l'espace des arcs d'une variété algébrique un volume situé dans l'anneau de Grothendieck des variétés algébriques. La dénomination «motivique» reflète le fait que, contrairement à l'intégration ordinaire, pour laquelle les valeurs sont des nombres réels, dans l'intégration motivique, les valeurs sont de nature géométrique.

Maxime Kontsevitch
Maxime Lvovitch Kontsevitch (en russe : Максим Львович Концевич), le plus souvent orthographié Maxim Kontsevich selon la transcription anglophone, est un mathématicien russe, né le 25 août 1964 en URSS à Khimki, une ville jouxtant Moscou, en Russie. Il a été naturalisé français fin 1999.
Anna Maria Di Sciullo
Anna Maria Di Sciullo (ou Anne-Marie Di Sciullo) est professeure au département de linguistique de l’université du Québec à Montréal et scientifique invitée au département de linguistique de l’université de New York.

Prix Acfas André-Laurendeau
Le Prix Acfas André-Laurendeau est une distinction remise au sein de la francophonie canadienne par l'Acfas. Il a été créé en 1986 en l'honneur d'André Laurendeau, grand éditorialiste et humaniste. Il est destiné à une personne travaillant dans le domaine des sciences humaines.
Rügen
Rügen (en allemand : /ˈʁyːɡn̩/,, ? Écouter [Fiche], /ˈʁyːɡŋ̩/,; lat. Rugia) est la plus grande île allemande. Elle est située au large de la côte du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale dans la mer Baltique. Sa superficie est de 926 km2 et sa population était de 64 376 habitants en 2021. Avec ses îles avoisinantes plus petites, Hiddensee et Ummanz, elle est administrée par l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Rügen.

Les villes principales sont Bergen avec 20 000 habitants et la ville portuaire de Sassnitz avec 11 000 habitants.

Dans le sud-est de l'île, se trouvent les trois stations balnéaires les plus connues, Binz, Sellin et Göhren.

Wolgast
Wolgast (en polonais : Wołogoszcz) est une ville allemande située dans l'arrondissement de Poméranie-Occidentale-Greifswald du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Connue pour son centre historique, elle est surnommée « la porte d'entrée de l'île d'Usedom », tout comme la ville d'Anklam plus au sud.
TSG Harsewinkel
Le TSG Harsewinkel est un club sportif allemand, localisé à Harsewinkel en Rhénanie du Nord-Westphalie.

Ce club compte environ 2.500 membres répartis dans dix sections sportives différentes: Aïkido, Athlétisme, Badminton, Football, Gymnastique, Handball, Natation, Sport pour moins valides, Tennis de table et Volley-ball

Oberliga Westphalie (1978-1994)
L’Oberliga Westphalie (1978-1994) (en allemand : Oberliga Westfalen) fut une ligue allemande de football organisée entre 1978 et 1994. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur était un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Paulin Soumanou Vieyra
Paulin Soumanou Vieyra (né le 31 janvier 1925 à Porto-Novo, alors Dahomey, aujourd'hui Bénin et mort le 4 novembre 1987 à Paris) est un réalisateur né béninois, puis naturalisé sénégalais et un historien du cinéma africain.

Borom Sarret
Borom Sarret (ou Le Charretier) est un court métrage sénégalais en noir et blanc réalisé par Ousmane Sembène, sorti en 1963.

Premier film du réalisateur sénégalais, ce court métrage, qui met en scène une tranche de vie d'un charretier ordinaire dans les rues de Dakar, est l'un des premiers exemples d'un cinéma militant dénonçant la société africaine. Réalisé avec très peu de moyens et des acteurs non professionnels, il fait désormais figure de classique du cinéma d'Afrique noire.
Boehmeria
Boehmeria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Urticaceae. Il compte une centaine d'espèces. Certaines sont indigènes à l'Eurasie; les autres, d'Amérique. Les espèces comprend des herbacées vivaces, des arbrisseaux et des petits arbustes. Bien qu'apparenté aux orties, le genre n'a pas de poils urticants.

Urticaceae
Les Urticaceae (Les Urticacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 2 625 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont les emblématiques orties (Urtica).
Carlotta Grisi
Carlotta Grisi est une danseuse italienne, de son vrai nom Caronne Adele Giuseppina Maria Grisi, née à Visinada (Istrie) dans l'actuelle Croatie, le 28 juin 1819 et morte à Saint-Jean (Genève), le 20 mai 1899.

Compagne du maître de ballet Jules Perrot, elle fait partie de la grande famille des ballerines dites « romantiques » avec, entre autres, Marie Taglioni, Fanny Elssler, Fanny Cerrito, Emma Livry. Elle a, en particulier, créé le rôle-titre du ballet Giselle, écrit par Adolphe Adam et Théophile Gautier, en 1841.

Sa sœur, la chanteuse Ernesta, était la compagne de Théophile Gautier, sa tante était la cantatrice Giuseppina Grassini, et les grandes cantatrices Giuditta et Giulia Grisi étaient ses cousines germaines.

Emma Livry
Emma Livry, née Emma Emarot le 24 septembre 1841 à Paris et morte le 26 juillet 1863 à Neuilly-sur-Seine, est une ballerine française.

Morte après que sa tenue de scène eut pris feu sur la scène de l'Opéra Le Peletier, elle est la dernière représentante de la « ballerine romantique ».
The Ultimate Fighter
The Ultimate Fighter, ou L'Ultime combattant au Québec, est à la fois une série de téléréalité et une compétition de MMA, originaire des États-Unis et produite par Spike TV et l'Ultimate Fighting Championship. Elle est diffusée au Canada par les chaînes TSN/RDS.

Dans cette émission, des combattants professionnels de MMA encore peu connus du grand public, vivent isolés le temps de la série dans une maison située près de Las Vegas et s'affrontent pour le titre de  The Ultimate Fighter. Les compétiteurs sont divisés en deux équipes, chacune est typiquement entrainée par un athlète reconnu de l'organisation. Le vainqueur de la saison se garantit alors un contrat de plusieurs centaines de milliers de dollars et plusieurs combats au sein de l'UFC.

Le 4 février 2023, Dana White annonce sur son compte Instagram la 31e saison du TUF, qui aura lieu entre le 30 mai et le 15 août 2023, avec pour entraineurs Conor McGregor vs. Michael Chandler.

Michael Chandler
Michael Chandler, né le 24 avril 1986 à High Ridge (Missouri), est un pratiquant américain d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat actuellement dans la catégorie des poids légers de l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Bataille d'Oak Grove
La bataille d'Oak Grove, aussi appelée bataille de French's Field ou de King's School House, s'est déroulée le 25 juin 1862, dans le comté de Henrico, Virginie, et est la première bataille de la bataille des sept jours (campagne de la Péninsule) lors de la guerre de Sécession. Le major général George B. McClellan avance ses lignes avec l'objectif de mettre Richmond à portée des canons de siège. Deux divisions de l'Union du III corps attaquent au travers des sources de White Oak Swamp, mais sont repoussées par la division confédérée du major général Benjamin Huger. McClellan, qui est à 4,8 kilomètres (3 miles) à l'arrière, envoie un premier télégramme pour annuler l'attaque, mais il ordonne une nouvelle attaque au même endroit lorsqu'il arrive sur le front. L'obscurité arrête les combats. Les troupes de l'Union gagnent seulement 550 mètres (600 yards), à un coût de plus d'un millier de pertes dans les deux camps.

Benjamin Huger (1805-1877)
Benjamin Huger (né le 22 novembre 1805 et mort le 7 décembre 1877) est un officier d'ordonnance de l'armée des États-Unis qui a combattu avec distinction lors de la guerre américano-mexicaine. Il sert aussi en tant qu'officier général confédéré lors de la guerre de Sécession, remarqué pour ses performances controversées alors qu'il avait la responsabilité de Norfolk, Virginie, et pendant la campagne de la Péninsule de 1862. Relevé du service sur le terrain, il occupe pour la plupart du reste du conflit des postes d'état-major dans le département du Trans-Mississippi, où il agit avec compétence. Après la guerre, Huger s'installe en tant que fermier en Caroline du Nord et plus tard en Virginie.
Groupe d'action et de résistance à la militarisation
Le Groupe d'action et de résistance à la militarisation, ou GARM est un mouvement antimilitariste lyonnais. De 1967 à 1984, il a mené des actions spectaculaires souvent caractérisées par leur humour. Il a notamment investi à deux reprises le poste de commandement nucléaire du Mont Verdun, alors en construction. Il a participé à la réflexion sur la politique de défense et contesté le complexe militaro-industriel et scientifique.

Prison Montluc
La prison Montluc, située 4, rue Jeanne-Hachette dans le 3e arrondissement de Lyon, est une prison militaire construite en 1921 sur les glacis du fort Montluc. Elle est particulièrement célèbre pour son rôle de lieu de détention pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus de 10 000 personnes parmi lesquelles Jean Moulin et Marc Bloch ont transité par ce lieu entre le 17 février 1943 et le 24 août 1944.

La prison Montluc fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 25 juin 2009.
Les Habits noirs
Les Habits noirs est un cycle littéraire rédigé par Paul Féval, publié entre 1863 et 1875 et composé de huit romans populaires précurseurs du genre policier : Les Habits noirs, Cœur d'acier, La Rue de Jérusalem, L'Arme invisible, Maman Léo, L'Avaleur de sabres, Les Compagnons du trésor, La Bande Cadet.

Genre policier
Le genre policier, ou polar, est un genre caractérisant certaines œuvres narratives et qui se distingue par sa mise en scène d'une énigme que le protagoniste tente de résoudre, souvent par une enquête de police. En ressortent notamment, en littérature le roman policier, au cinéma le film policier, à la télévision la série télévisée policière et en bande dessinée la bande dessinée policière.

Menée par un détective amateur ou professionnel, l'enquête concerne généralement un crime important tel qu'un meurtre par exemple. Il existe plusieurs sous-catégories dans le genre policier comme les whodunits, les drames juridiques, les romans noirs et les polars juridiques. Le suspense et le mystère sont les éléments-clés du genre.
L'Armée des ombres
L'Armée des ombres est un film franco-italien réalisé par Jean-Pierre Melville et sorti en 1969. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Joseph Kessel, publié en 1943.

Lino Ventura y incarne Philippe Gerbier, arrêté pour « pensées gaullistes » et dirigeant un réseau de résistants. Il s'échappe lors de son transfert vers la Gestapo parisienne. Mais les arrestations des membres de son réseau se suivent et les tentatives de libération ne sont pas toutes fructueuses.

Les Dossiers de l'écran
Les Dossiers de l'écran est une émission de télévision française créée par Armand Jammot et diffusée à partir du 6 avril 1967 sur la Deuxième chaîne de l’ORTF et puis sur Antenne 2 jusqu'au 6 août 1991.

Sa programmation est hebdomadaire jusqu'en 1981. En 1982, elle est programmée mensuellement (le premier mardi du mois) puis deux fois par mois à partir de la rentrée 1987.

Émission de débat consacrée à des sujets de société, elle est précédée de la diffusion d'un film thématique, introduisant le thème du débat. Son générique, extrait du quatrième mouvement (« Protest ») de l'oeuvre Spirituals for String Choir and Orchestra de Morton Gould, permet d'indentifier immédiatement l'émission.
British National League
La British National League (BNL) est une compétition de hockey sur glace dans le Royaume-Uni. Elle a été fondée en 1954 par la fusion de l'English National League et de la Scottish National League, en raison d'une diminution du nombre d'équipes en chacune des deux précédentes ligues.

Après 5 saisons, toutes les équipes écossaises à l'exception des Paisley Pirates cessent de faire jouer des joueurs de hockey sur glace professionnel, causant une perte non négligeable du niveau globale de la ligue. Après la saison 1959-1960 la compétition disparaît et aucune ligue de hockey sur glace n'est joué au Royaume-Uni jusqu'à la formation de la Ligue écossaise en 1962 et de la création d'une nouvelle compétition, la Northern League en 1966.

Scottish National League (1929-1954)
La Scottish National League est la première ligue de hockey sur glace d'Écosse. Elle est fondée en 1929 par cinq équipes d'une unique patinoire située à Crossmyloof, un des quartiers sud de Glasgow. La ligue accueille graduellement de nouvelles formations pour englober plusieurs régions écossaises. Elle est suspendue durant la Seconde Guerre mondiale, mais recommence en 1946 et pour la saison 1947-48, la ligue est séparée en deux divisions qui se réunissent pour les campagnes à venir. En 1954, la ligue fusionne avec la English National League pour former la British National League.
Inspection générale des bibliothèques
L’Inspection générale des bibliothèques (IGB) est un ancien service d'inspection français exerçant son activité dans le domaine des bibliothèques. Il relevait du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche mais il était aussi au service du ministère de la Culture, qui donnait son avis sur la gestion du service. Il pouvait aussi, avec l'accord des deux ministres dont il dépend, intervenir dans d'autres ministères ou à l'étranger. Depuis le 1er octobre 2019, ses missions sont reprises par l’Inspection générale de l'Éducation, du sport et de la recherche (IGÉSR).

L'Inspection générale des bibliothèques est régie par l'article R. 241-17 du code de l'éducation.

Dominique Arot
Dominique Arot est un bibliothécaire français né en 1950 à Orléans. Il est doyen honoraire de l'Inspection générale des bibliothèques. Il a été conservateur général et inspecteur général des bibliothèques, et doyen de l'Inspection générale des bibliothèques de 2010 à 2015.
HMS Temple (1758)
Le  HMS Temple est un vaisseau de ligne de troisième rang de 68 canons, construit pour la Royal Navy par les chantiers de Blades à Hull et lancé le 3 novembre 1758.

Il fait ses premières armes en 1759 sous le commandement de Washington Shirley et participe à la bataille des Cardinaux le 20 novembre 1759.

Washington Shirley
Washington Shirley (26 mai 1722 – 1er octobre 1778), 5e comte Ferrers, est un officier de la Royal Navy britannique qui est aussi astronome amateur, membre de la Royal Society, franc-maçon et pair de Grande-Bretagne.
Transformer (album)
Transformer est le deuxième album de Lou Reed. Il est sorti en novembre 1972 chez RCA Records. Il est considéré comme un jalon important dans l'histoire du glam rock.

Ce disque réalisé durant son séjour en Angleterre est produit par David Bowie et arrangé par Mick Ronson. Il contient quelques-unes de ses chansons les plus connues : Perfect Day, Satellite of Love et surtout Walk on the Wild Side. Cette dernière abordant les sujets controversés de l'orientation sexuelle, l'identité de genre et de la prostitution, en traitant des quelques figures de la Factory de l'artiste Andy Warhol.

Glam rock
Le glam rock, aussi appelé glitter rock, est un style musical rock qui se développe au Royaume-Uni dans les années 1971-1975, et perdure jusque dans les années 1980. Par certains aspects, il est précurseur du mouvement punk, qui apparaît en 1977. À l'origine, le glam rock est considéré comme un mouvement purement britannique, avec pour principaux représentants T. Rex, David Bowie, Gary Glitter et Roxy Music mais certains musiciens américains comme les New York Dolls et Lou Reed y font aussi une incursion.
Conjuration d'Amboise
La conjuration d'Amboise, ou tumulte d'Amboise, qui a lieu en mars 1560, est une tentative d'enlèvement du roi François II, organisée par un groupe de gentilshommes protestants, dans le but de soustraire le roi à l'influence des Guise, famille hostile au protestantisme.

Cet événement annonce les guerres de Religion qui commencent peu après (1562-1598).

Louis Ier de Bourbon-Condé
Louis Ier de Bourbon, prince de Condé, duc d'Enghien (Vendôme, 7 mai 1530 – Jarnac, 13 mars 1569), est un prince du sang de la maison de Bourbon-Vendôme (fondateur de la branche cadette de Bourbon-Condé) et le principal chef protestant pendant les trois premières guerres de Religion. Il meurt assassiné sur le champ de la bataille de Jarnac.

Il est le fondateur de la maison de Condé.
Province de Phayao
Phayao (en thaï : พะเยา) est une province (changwat) de Thaïlande.

Cette province est située dans le nord du pays. Elle est frontalière du Laos (province de Sayaboury). Sa capitale est Phayao, une ville au bord du lac Phayao.

L'attraction principale de cette région est le lac Phayao, le plus grand lac d'eau douce du nord de la Thaïlande avec une superficie de plus de 2 km2 ; ce lac d'une profondeur moyenne de moins de 2 mètres est un habitat idéal pour plus de 45 espèces de poissons, (soit presque autant d'espèces que dans la Seine : 52 espèces).

Province de Sayaboury
La province de Sayaboury (en lao ໄຊຍະບູລີ, aussi écrite Xaignabouli, Xaignabouri, Xayaboury, Sayabouli ou Sayabouri) est une province du Nord-Ouest du Laos limitrophe de la Thaïlande. Située sur la rive droite (occidentale) du Mékong, elle a longtemps été disputée entre le Laos et le Siam (devenu la Thaïlande en 1939). Cette province montagneuse est celle qui compte le plus d'éléphants au Laos. Sa capitale est Sayaboury.
Yenidze
Yenidze est une ancienne usine à cigarettes de Dresde, en Allemagne.

Construite par l'architecte Martin Hammitzsch (de) entre 1907 et 1909, c'est aujourd'hui un immeuble de bureaux qui a conservé son architecture néo-mauresque et sa ressemblance avec une mosquée.

Yenidze était le nom de la compagnie fondée par Hugo Zietz et qui importait son tabac de Yenidze, en Thrace (aujourd'hui Geniséa en Grèce).

Le café sur la terrasse et la coupole.

Détail ornemental.

Dresde en 1945. En arrière-plan, Yenidze. Photo de Richard Peter.

Richard Peter
Richard Peter, né le 10 mai 1895 à Klein Jenkwitz, arrondissement d'Ohlau et mort le 3 octobre 1977 à Dresde, est un photojournaliste allemand. Il est notamment connu pour ses photographies de Dresde juste après la Seconde Guerre mondiale.
Canton de Chelles
Le canton de Chelles est une division administrative française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton se compose de la commune de Chelles dans son intégralité.

Vaires-sur-Marne
Vaires-sur-Marne (prononcé [vɛʁ syʁ maʁn]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Vaires-sur-Marne a accueilli les épreuves d'aviron et de canoë-kayak (en ligne et slalom) des Jeux olympiques d'été de Paris 2024
Adrien Vandelle
Adrien Louis Albert Vandelle, né le 29 août 1902 aux Rousses (France) et mort le 16 octobre 1976 dans cette même ville, est un fondeur, patrouilleur militaire et spécialiste du combiné nordique français. Il est parfois mentionné sous le nom d'André Vandelle.

Les Rousses
Les Rousses sont une commune française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Située dans le Haut-Jura, à la frontière avec la Suisse, elle est la principale commune de la station des Rousses, un domaine de ski alpin composé des Rousses, de Bois-d'Amont, de Lamoura et de Prémanon. Ses habitants, appelés les Rousselands, étaient au nombre de 3 740 habitants en 2023.

Elle est le siège de la communauté de communes de la Station des Rousses-Haut-Jura, intercommunalité comprenant les quatre communes de la station, soit 7 410 habitants en 2023.
Mesilim
Mesilim ou Mesalim, est un roi de Kish du XXVIe siècle av. J.-C., pendant la période des dynasties archaïques.

Il semble qu'il dispose d'une forme d'autorité envers le prince Lugalshaengur de l'état de Lagash. Vers 2550 av. J.-C., il arbitre le conflit entre les villes de Lagash et d'Umma et impose le tracé de leur frontière commune qu'il délimite par l'implantation de la stèle des vautours.

Mesilim dépose dans un sanctuaire de la cité de Girsu une masse d'armes au dieu Ningirsu ornée d'un aigle léontocéphale dominant six lions cabrés et dotée d'une inscription sumérienne gravée : « Mesilim, roi de Kish, bâtisseur du temple de Ningirsu, a apporté pour Ningirsu, Lugalshaengur prince de Lagash ». Elle est exposée au musée du Louvre.

Vers 2500 av. J.-C., il est défait par Enneatoum, roi de Lagash.

Conflits entre Lagash et Umma
Les conflits entre les cités-États sumériennes d'Umma et de Lagash sont les événements historiques les plus anciens pour lesquels on possède des documents sous la forme de sources directes, qui plus est concernant une guerre. Ces sources, composées de dix-huit inscriptions royales, sont partiales, puisque ce sont des inscriptions laissées par les souverains de Lagash, retrouvées lors des fouilles du site de Tello, l'ancienne Girsu, capitale religieuse de l'État de Lagash. Ces différents épisodes se sont déroulés sur une durée d'environ deux siècles et demi, entre 2600 et 2350 av. J.-C.
Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2009-2010
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe masculine de handball 2009-2010 est la 35e édition de la compétition.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 32 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 2008-2009.

Elle est remportée par le club allemand du VfL Gummersbach, vainqueur en finale du club espagnol du BM Granollers.

Adrian Pfahl
Adrian Pfahl, né le 30 juillet 1982 à Bietigheim-Bissingen (Allemagne), est un ancien handballeur allemand. International allemand, il évolue au poste d'arrière droit et a remporté six coupes d'Europe avec trois clubs allemands différents.
Lac Tawakoni
Le lac Tawakoni est un lac de barrage situé sur le cours de la Sabine et s'étend sur les comtés de Hunt, Rains et Van Zandt, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Le lac a été nommé d’après les peuples amérindiens Tawakoni, qui constituaient une plus grande partie de la nation Caddo.

Sabine (fleuve)
La Sabine est un fleuve situé dans les États américains du Texas et de la Louisiane. Il constitue une partie de la frontière entre les deux États.

La rivière faisait partie au début du XIXe siècle de la frontière internationale entre l'Amérique espagnole et les États-Unis, puis entre le Mexique et les États-Unis avant l'annexion du Texas.