hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mémoires d'un moine aventurier tibétain
Mémoires d'un moine aventurier tibétain (en anglais : Adventures of a Tibetan Fighting Monk) est l'autobiographie, publiée en 1986, d'un ancien dob-dob, Tashi Khedrup, un moine tibétain entraîné aux arts martiaux. La version originale, en anglais, a été transcrite par Hugh E. Richardson qui écrivit l'avant-propos de l'ouvrage. La traduction de l'ouvrage en français par Marianne Guénot a été publiée aux éditions Olizane à Genève en 1991 sous le titre Mémoires de Tashi Khedrup, moine aventurier tibétain puis en format poche en 1998 aux éditions Philippe Picquier.

Dob-dob
Les dob-dob (tibétain ལྡོབ་ལྡོབ་, Wylie : ldob ldob) sont des moines tibétains entraînés aux arts martiaux, qui avaient pour rôle d'assurer la sécurité dans les trois principaux monastères guélougpa de Lhassa (Séra, Ganden et Drépung). À l'intérieur de l'institution monastique, les dob-dob n'ont pas d'appellation officielle, on les dénomme en fonction de leur « rang » : Dge tshul, Dge slong, Mkhan po, etc..
South East Point (Australie)
South East Point se trouve à la pointe sud de la péninsule Wilsons dans l'État du Victoria, en Australie. Il est situé à 39 ° 07'S, 146 ° 25'E. Il permet un point de vue sensationnel sur le détroit de Bass et est un point de passage remarquable pour tous les navires voyageant entre les ports du Sud de l'Australie (Melbourne, Adélaïde, Perth) et l'océan Pacifique. South East Point est le siège du phare de la péninsule Wilsons. Le seul accès pour les visiteurs est à pied, après une randonnée d'une journée à partir du terrain de camping de la Tidal River.

South East Point est l'un des points les plus au sud du continent australien, mais un autre point, South Point, se trouve encore plus au sud.

Péninsule Wilson
La péninsule Wilson est une péninsule qui forme la partie la plus méridionale du continent australien et est située au Victoria sur le détroit de Bass. L'extrémité sud de la péninsule porte le nom de South Point. À proximité se trouve South East Point qui est équipé d'un phare connu sous le nom de phare de la péninsule Wilson.
Premier ministre d'Estonie
Le Premier ministre d'Estonie (en estonien : Eesti Peaminister) est le chef du gouvernement de la république d'Estonie.

La fonction est actuellement occupée par Kristen Michal du Parti de la réforme (ERE) depuis le 23 juillet 2024.

Président de la république d'Estonie
Le président de la république d'Estonie (en estonien : Eesti Vabariigi President) est le chef de l'État de la république d'Estonie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre V de la Constitution de l'Estonie.

L'Estonie est une république parlementaire, en conséquence le président de la République a surtout une fonction représentative et n'a pas de pouvoir exécutif important. Il doit suspendre son adhésion à tout parti politique pendant son mandat. Toutes les fonctions politiques exercées par le président de la République prennent fin lorsqu'il prend ses fonctions. Ces mesures ont pour objectif de garantir l’impartialité de la fonction.
Théâtre du Nord (Satu Mare)
le théâtre du Nord de Satu Mare (roumain : Teatrul de Nord Satu Mare, hongrois : Szatmárnémeti Északi Színház) est le théâtre municipal bilingue de Satu Mare. Il comporte une compagnie roumaine et une compagnie hongroise (la compagnie György Harag (hu)).

Satu Mare
Satu Mare (en hongrois Szatmárnémeti, en allemand Sathmar, en yiddish סאטמאר) est une ville de Transylvanie, en Roumanie, chef-lieu du județ de Satu Mare, dans la région de développement du nord-ouest.

Située à proximité des frontières ukrainienne et hongroise, Satu Mare est un important centre économique et culturel.

Ville de 102 441 habitants (2011), elle comporte une importante minorité hongroise et d'autres communautés linguistiques, partagées entre plusieurs obédiences chrétiennes, toutes d'implantation ancienne.
À la suite de la chute du communisme en Roumanie, une forte migration a eu lieu dans plusieurs villes de la Roumanie. Satu Mare est concernée. Elle comporte notamment une diaspora moyennement forte en France et en Italie.
Parc du Bassin-Bonsecours
Le parc du bassin-Bonsecours est un parc dans le Vieux-Port de Montréal, établie en 1991-1992. Le déblaiement partiel du bassin permet de redécouvrir les contours des quais et de créer une île qui intègre les vestiges de la jetée centrale autrefois liée à un silo. En hiver, le bassin sert de patinoire public. En été, l'étang dispose de pédalos.

Son pavillon est conçu par Cardinal, Hardy et associés. Le parc abrite la Grande roue de Montréal depuis 2017.

Grande roue de Montréal
La Grande roue de Montréal est une grande roue mise en place au Vieux-Port de Montréal pour les festivités du 375e anniversaire de la fondation de la ville. Ouverte au public depuis le 1er septembre 2017, elle est la plus grande roue du Canada. 750 000 visiteurs sont attendus annuellement.
Cohéreur
Le cohéreur, connu aussi sous le nom de radioconducteur, est un élément des premiers récepteurs radio à changement d'état qui, dès le début du XXe siècle, permit la réception des ondes radioélectriques et des signaux des stations de TSF marines. Il permit aussi à des stations expérimentales de s'initier à la radioélectricité et joua un rôle scientifique important. Le récepteur cohéreur enregistreur à tube de limaille a permis notamment de réaliser les premières liaisons radios à grande distance en radiotélégraphie.

Camille Papin Tissot
Camille Papin Tissot, né le 15 octobre 1868 à Brest (Finistère) et mort le 2 octobre 1917 à Arcachon (Gironde), est un officier de marine français.

Précurseur et pionnier de la télégraphie sans fil, il établit les premières liaisons radios opérationnelles françaises en mer.
Arctonyx collaris
Grand Balisaur, Grand blaireau à gorge blanche, Balisaur (Stricto sensu)

Arctonyx collaris, le Grand Balisaur, également désigné sous le nom de Grand blaireau à gorge blanche, est une espèce de mammifère carnivores de la famille des Mustelidae.

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Pantaléon Costa de Beauregard
Pantaléon Costa de Beauregard (italianisé en Pantaleone Costa De Beauregard), marquis de Saint-Genix et de Beauregard, né le 19 septembre 1806 à Marlieu (Isère) et mort le 19 septembre 1864 à La Motte-Servolex (Savoie), est un homme d'État savoyard, puis français, issu de la famille noble savoyarde Costa de Beauregard.

Personnalité importante de cette période, il est l'un des artisans de la réunion de la Savoie à la France. L'historien contemporain Sylvain Milbach, dans la ligne de ses prédécesseurs, le qualifie d'« un des hommes les plus puissants et les plus influents de Savoie ».

Famille Costa de Beauregard
La famille Costa puis Costa de Beauregard, originaire de Gênes (Ligurie), est une famille de la noblesse de Savoie. Elle obtient le titre de marquis de Saint-Genix de Beauregard en 1700, sous le règne du duc Victor-Amédée II de Savoie.
Ars longa, vita brevis
Ars longa, vita brevis est la traduction  latine des deux premiers membres d'un aphorisme originellement formulé en grec ancien et dû à Hippocrate (~460 - ~370 av. notre ère). Ces quatre mots peuvent être rendus en français par « L'art est long, la vie est brève ». À noter que dans cette traduction relativement courante les deux vers ont été inversés par rapport au texte original en grec ancien.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Casa Stefan Zweig
La Casa Stefan Zweig est une association d'utilité publique et de droit privée, fondée en 2006 par un groupe de particuliers. Le but des fondateurs était la création d'un musée consacré à l'écrivain Stefan Zweig dans son dernier domicile à Petrópolis (Brésil).

Petrópolis
Petrópolis, connue aussi sous son surnom de « Cité impériale » du Brésil (Cidade Imperial en portugais), est une ville brésilienne du centre de l'État de Rio de Janeiro. Elle se trouve à 68 km au nord de la ville de Rio de Janeiro.

Nichée dans la forêt des collines de la Serra dos Órgãos, dans la vallée des rivières Quitandinha et Piabanha, Petrópolis est un lieu de villégiature estivale populaire. Outre son climat agréable et la beauté de la nature environnante, sa principale attraction est l'ancien palais d'été de l'empereur du Brésil, devenu le musée impérial du Brésil, spécialisé en histoire impériale.

Petrópolis contient aussi le Laboratoire national de calcul scientifique (LNCC), une unité de recherche du ministère de la Science, de la Technologie et de l'Innovation (pt) du gouvernement fédéral brésilien.
Amminadab
Amminadab ou Aminadab (hébreu עַמִּינָדָ֑ב, grec αμιναδαβ) était le fils d'Aram (à ne pas confondre avec Aram fils de Sem) et l'ancêtre du roi David dans la tribu de Juda. Il est le père de Nahshon et d'Élishéba.

Nahshon
Nahshon ou Nachshon (Hébreu נַחְשֹׁ֖ון, Grec ναασσων) est, selon la Bible hébraïque, le chef de la tribu de Juda durant l'Exode et le voyage de quarante ans des Israélites dans le désert. Il ne survit pas au voyage. Il fait partie d'une ligne de descendants qui comprend David et tous les rois du Royaume de Juda.
Tuda Mangu
Tuda Mangu ou Tuda Mengü, ou Töde Mönke, est un khan de la Horde d'or de 1280 à 1287.

Il succède à son frère Mengü Temür. Le pouvoir effectif est aux mains de Nogaï, qui campe entre le Don et le Donets et fait et défait les khans. Musulman dévot, mais souverain incapable, il doit abdiquer en faveur de son neveu Tula Buqa.

Mengü Temür
Mengü Temür Ouzbek ou Möngke Temür (mongol : ᠮᠥᠩᠬᠡᠲᠡᠮᠦᠷ, VPMC : möngqetemür, cyrillique : Мөнхтөмөр, MNS : Mönkhtömör, littéralement : fer éternel), né vers 1242, mort en 1280) est le khan de la Horde d'or de 1266 ou 1267 à 1280. Il est aussi surnommé Kölüg, littéralement : cheval puissant ou le meilleur des khans.
Origins of the Fifth Amendment
Origins of the Fifth Amendment: The Right against Self-Incrimination (en français : Les Origines du Cinquième Amendement: Le Droit contre l'auto-incrimination) est un ouvrage de l'historien américain Leonard W. Levy publié par les éditions Oxford University Press en 1968. Ce livre a valu à son auteur le prix Pulitzer d'histoire en 1969.

Prix Pulitzer d'histoire
Le prix Pulitzer d'histoire est une récompense littéraire créée en 1917, à l'initiative de Joseph Pulitzer, et décernée à l'auteur d'un livre remarquable et documenté de façon pertinente sur l'histoire des États-Unis publié l'année précédente. Ce prix est doté en 2017 d'une somme de 15 000 $ remise à l'auteur. Il est remis annuellement, à la discrétion du Pulitzer Prize Board.

Le premier lauréat est Jean Jules Jusserand, en 1917 qui est en outre l'unique auteur français distingué. Plusieurs figures de l'historiographie américaine ont reçu cette récompense, comme Richard Hofstadter, en 1956, Dumas Malone en 1975, ou encore Joseph Ellis, en 2001.
Navigation côtière
La navigation côtière rassemble l'ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu'un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri.

La navigation côtière est une navigation relative où l'on se situe par rapport à des points caractéristiques sur la côte (et non en coordonnées géographiques).

Le principal souci en navigation côtière est d'éviter les dangers représentés par la côte, les récifs et les hauts-fonds.

La navigation côtière s'appuie sur de nombreuses aides représentées par la signalisation maritime (surtout abondante sur les côtes des pays développés), le balisage cardinal en mer, latéral dans les chenaux.

Triangulation
En géométrie et trigonométrie, la triangulation est une technique permettant de déterminer la position d'un point en mesurant les angles entre ce point et d'autres points de référence dont la position est connue, et ceci plutôt que de mesurer directement la distance entre les points. Ce point peut être considéré comme étant le troisième sommet d'un triangle dont on connaît deux angles et la longueur d'un côté.

Par analogie, la triangulation fait également référence à l'usage croisé de techniques de recueil de données en étude qualitative, notamment en sciences sociales.
Mikoyan-Gourevitch MiG-25
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-25 (en russe : Микоян и Гуревич МиГ-25) est un avion d'interception et de reconnaissance soviétique, connu sous le nom de code OTAN « Foxbat ». Avec le MiG-31, et le SR-71, il est un des seuls avions de combat capables d'atteindre une vitesse de Mach 3 à avoir été mis en service dans le monde.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Nitocris Ire
Nitocris Ire ou Chepenoupet III est divine adoratrice d'Amon de (-656) -640 à -586 sous la XXVIe dynastie.

Elle est la fille du roi saïte Psammétique Ier. À partir de -656, elle partage la fonction avec Chepenoupet II qui l’avait adoptée et Amenardis II (XXVe dynastie) à qui elle succède et en -595 avec Ânkhnesnéferibrê .

Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.
Théorie des trois phases du trafic
La théorie des trois phases du trafic est une théorie alternative de la modélisation du trafic routier mise au point par Boris Kerner entre 1996 et 2002.

Elle se concentre principalement sur l'explication physique de la dégradation des conditions de trafic et des embouteillages résultant sur les autoroutes. À la différence des théories classiques basées sur le diagramme fondamental du trafic qui distinguent deux phases ou régimes (trafic fluide et les congestions), la théorie de Kerner propose trois phases. Elle distingue en effet deux régimes de congestions, le débit synchronisé et les congestions majeures et mobiles, ce qui porte à trois le nombre total de régimes :

le régime fluide (F)

le régime synchronisé (S)

les congestions majeurs et mobiles (J)

Une phase ou régime est définie comme un état dans le temps et dans l'espace.

Boris Kerner
Boris Kerner est un ingénieur allemand expert en systèmes intelligents de transports. Il est l'auteur d'une théorie alternative controversée de la modélisation du trafic routier, la théorie des trois phases du trafic.
Shkodër
Shkodra,, en albanais : Shkodër ou en italien Scutari (Scodra en illyrien) est une municipalité du nord-ouest de l'Albanie, la ville principale de la région et au bord du lac du même nom, le plus grand lac des Balkans.

Fondée au Ve siècle av. J.-C., Scutari est une des villes les plus anciennes d’Albanie. C’est un centre économique et culturel important pour l’Albanie.

Vaso Pacha
Vasa Pacha ou Wassa Pacha (en arabe : واصه باشا, en albanais : Vaso pashë Shkodrani, en turc : İşkodralı Vaso Paşa, en turc ottoman : واصه پاشا; 1825-1892), dit « Pashko Vasa Shkodrani », est un albanais catholique de Shkodër, qui exerce diverses fonctions officielles au sein de l'Empire ottoman, notamment gouverneur de la province autonome du Mont-Liban de 1883 à 1892. Il meurt à Beyrouth le 29 juin 1892, et ses restes sont rapatriés à Shkodër en 1978.
Nubbel
Nubbel est le nom d'un mannequin de paille habillé, apparu vers 1950 représentant le bouc émissaire du carnaval rhénan. Le Nubbel, également appelé Zacheies dans le carnaval de Cologne, est suspendu au-dessus de nombreux bars pendant la période du carnaval et est brûlé lors d'une cérémonie dans la nuit du mercredi des Cendres.

Le terme Nubbel était déjà utilisé à Cologne au XVIIIe siècle, indépendamment du mannequin de paille. Il était utilisé comme nom d'une personne masculine indéterminée lorsque les gens ne pouvaient ou ne voulaient pas donner d'autres informations, par exemple comme « Nubbel's Chris » (quelqu'un), « il est chez Nubbel » (il est quelque part), « c'était le Nubbel » (c'était quelqu'un).

Carnaval de Cologne
Le carnaval de Cologne est une fête de la ville de Cologne en Allemagne s'inscrivant dans le contexte du carnaval rhénan, considérée par ses participants comme la cinquième saison de l'année et comme la fête la plus importante après Noël.

La saison du carnaval débute officiellement le 11 novembre à 11 h 11 comme le veut la tradition, et se termine le Mercredi des Cendres — le lendemain du Mardi gras — de l'année suivante (soit une date mobile entre février et début mars). Les célébrations finales, le carnaval de rue, durent une semaine entière.
Corita Kent
Corita Kent (Fort Dodge, Iowa, 20 novembre 1918 - 18 septembre 1986), mieux connue sous le nom de sœur Mary Corita Kent, née Frances Elizabeth Kent, est une religieuse catholique américaine, artiste et pédagogue. Elle travaillait à Los Angeles et Boston.

Sérigraphie
La sérigraphie (du latin sericum la soie et du grec graphein l’écriture) est une technique d’imprimerie qui utilise des pochoirs (à l'origine, des écrans de soie) interposés entre l’encre et le support. Les supports sur lesquels la sérigraphie est appliquée peuvent être variés (papier, carton, textile, métal, verre, bois, etc.). Le champ d'application de la sérigraphie est très large : signalétique, objets de communication, création artistique, mais aussi confection de circuits imprimés.
Groix
Groix (/gʁwa/) est une île et une commune française du département du Morbihan en région Bretagne. Surnommée l'« île aux grenats », elle se trouve au large de la côte sud de la Bretagne, au nord-ouest de Belle-Île-en-Mer , à l'embouchure de la rade de Lorient et en face de Ploemeur. Elle constitue une commune (commune de l'Île de Groix), et, jusqu'à 2015, constituait aussi le canton de Groix (qui fait maintenant partie du canton de Lorient-2).

Elle est accessible par bateau au départ de Lorient, de Port-Louis et du port de Doëlan. Historiquement, elle fait partie du pays vannetais et du Kemenet-Héboé.

Dundee (bateau)
Dundee ou dundée (prononcer « dindé ») est un bateau de travail à voile gréé en yawl, utilisé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle  en Manche pour la pêche au hareng au filet dérivant, de Groix à Camaret pour la pêche au thon à la traîne, et en Mauritanie pour la pêche à la langouste et le chalutage d'hiver.
Marie-Gabrielle de Savoie
Marie Gabrielle de Savoie, née le 24 février 1940 au palais royal de Naples  (Italie), est la fille du roi Humbert II d’Italie et de la reine née Marie-José de Belgique (fille du roi Albert Ier de Belgique). À ce titre, elle est membre de l'ancienne famille royale italienne.

Èze
Èze (Esa en niçois, Eza en italien) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ézasques.

Èze est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome avec Callac, Laval, Noyon, Sajas, Sarras, Savas, Senones, Serres et Sées.
Bieniczki
Bieniczki est une localité polonaise de la gmina mixte de Nowogard, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 24 km au nord-est de la ville de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Nowogard (gmina)
Nowogard est une gmina mixte du powiat de Goleniów, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowogard, qui se situe environ 24 km au nord-est de Goleniów et 45 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 338,66 km2 pour une population de 24 757 habitants en 2016.
Cabinet noir
L'expression « cabinet noir » désignait un service de renseignement, chargé de l'inquisition postale et de cryptographie. De tels services œuvraient dans la plupart des pays européens, dès l'établissement des services postaux.

Antoine Marie Chamans de Lavalette
Antoine-Marie Chamans, comte de Lavalette, né le 14 octobre 1769 à Paris et mort le 15 février 1830 dans la même ville, est un officier et haut fonctionnaire français.

Il est directeur général des Postes sous le Premier Empire de 1804 à 1814 et pendant les Cent-Jours. Condamné à mort en 1815, il réussit une audacieuse évasion avec la complicité de sa femme. Il est gracié en 1822.
Ever Meulen
Eddy Vermeulen dit Ever Meulen, est un illustrateur belge né le 12 février 1946 à Cuerne (province de Flandre-Occidentale). Connu pour ses dessins humoristiques dans des magazines mondialement connus comme Humo, RAW ou le New Yorker et influence des générations de dessinateurs.

François Schuiten
Le baron François Schuiten (prononciation : « s’cueille-teun », [skœj.'tœn]), né le 26 avril 1956 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée et scénographe belge.

Il est rendu célèbre par les séries de BD fantastique Les Terres creuses, avec Luc Schuiten au scénario, et surtout Les Cités obscures, réalisée en collaboration avec le scénariste Benoît Peeters.
Raymond Debenedetti
Raymond Debenedetti, né à Lyon le 26 novembre 1901 et mort à Paris le 24 janvier 1969, est un médecin militaire français.

Médecin général inspecteur, il est directeur des services de santé de 1956 à 1962, avant de devenir le premier directeur central du Service de santé des armées de  1962 jusqu'à sa retraite en 1963. Membre de l'Académie nationale de médecine, il est ensuite président de la Croix-Rouge française de 1967 à sa mort en 1969.

École du service de santé des armées de Lyon-Bron
L'École du service de santé des armées de Lyon-Bron a formé de 1888 à 2011 les médecins des armées françaises (armée de terre, armée de l'air, marine nationale, et gendarmerie nationale), conjointement avec l'École du service de santé des armées de Bordeaux. L'École de Lyon a eu la particularité de former aussi des pharmaciens, des dentistes et des vétérinaires des armées. Elle a également abrité depuis le 3 novembre 2003, le centre de préparation aux opérations extérieures du service de santé (CPOPEX).

Sa mission a été reprise par l'École de santé des armées.