hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Besalú
Le comté de Besalú est un des comtés catalans du Moyen Âge créé sans doute en 988. Il recouvrait un territoire dont les limites recoupaient approximativement le territoire de l'ancien pagus de Besalú et faisait partie à l'origine de la Marche d'Espagne. Il s'organisait autour de la ville de Besalú et s'étendait alors sur la Garrotxa et une partie du Ripollès, jusqu'à Agullana et Figueres, et l’Alt Empordà, le Banyoles et le Gironès.

En 1111, à la suite de la disparition de Bernard III, dernier représentant de la dynastie comtale de Besalú, le comté est intégré dans les domaines du comte de Barcelone, Raimond-Bérenger III, s'intégrant au territoire de la principauté de Catalogne.

Comté d'Ausona
Le comté d'Ausone ou d'Ausona (Osona en catalan moderne) a été un comté vassal du royaume franc à la fin du IXe siècle. Il était situé au nord-ouest du comté de Barcelone et à l'ouest du comté de Gérone. Le comté a existé à partir de la fin du IXe siècle. Il forme une union de lois communes avec d'autres comtés indépendants voisins au XIIe siècle, c'est la Principauté de Catalogne.
Chevêchette de Parker
Glaucidium parkeri

La Chevêchette de Parker (Glaucidium parkeri) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.

Son nom rend hommage à l'ornithologue américain Theodore Albert Parker III (en) (1953–1993).

Strigidae
Les Strigidés (Strigidae) sont une famille de rapaces en grande partie nocturnes qui comprend les hiboux, les chouettes (sauf les effraies et les phodiles, qui appartiennent à la famille des Tytonidae) et les espèces apparentées : petits-ducs, Grands-ducs, kétoupas, harfangs, chouettes-pêcheuses, chevêchettes, chevêches, nyctales et ninoxes. Elle est constituée de 26 genres et de 221 espèces (en 2018).
Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).

Technopôle de Nancy-Brabois
Le Technopôle de Nancy-Brabois est un technopole situé sur les communes de Vandœuvre-lès-Nancy et de Villers-lès-Nancy au sud-ouest de Nancy. C'est l'un des premiers technopôles aménagés en France à la fin des années 1970 avec ceux de Sophia Antipolis près de Nice, de Villeneuve-d'Ascq près de Lille et d'Inovallée près de Grenoble.
Église Saint-Fuscien
Liste des églises dédiées à saint Fuscien :

Église Saint-Fuscien de Frocourt (Oise)

Église Saint-Fuscien de Grand-Laviers (Somme)

Église Saint-Fuscien-et-Saint-Gentien de Morcourt (Somme)

Église Saint-Fuscien de Pissy (Somme)

Église Saint-Fuscien de Rouville (Oise)

Église Saint-Fuscien, Saint-Victoric et Saint-Gentien de Sains-en-Amiénois (Somme)

Église Saint-Fuscien de Saint-Fuscien (Somme)

Église Saint-Fuscien de Saleux (Somme)

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Église des Saints-Fuscien-Victoric-et-Gentien-de-Sains-en-Amiénois
L'église des Saints-Fuscien-Victoric-et-Gentien-de-Sains-en-Amiénois est une église catholique située à Sains-en-Amiénois, dans le département de la Somme, en France, dans la communauté d'agglomération Amiens Métropole.
Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon [bwɛ̃ syʁ liɲɔ̃], également désignée par son ancien nom Boën, est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Château de Chabert
Le château de Chabert, aujourd'hui château de Boën - Musée des Vignerons du Forez, est un édifice du XVIIIe siècle situé à Boën-sur-Lignon, dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le château en lui-même a été classé monument historique par arrêté du 9 septembre 1943 ; la cour d'honneur, les pavillons d'angle et la grille d'entrée ont été inscrits par arrêté du 16 novembre 1989.
Coupvray
Coupvray (prononcé en français : [kuvʁɛ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle fait partie du secteur IV de la ville nouvelle de Marne-la-Vallée, appelé Val d'Europe, et de l'intercommunalité Val d'Europe Agglomération.

Elle accueille sur son territoire une partie du complexe Disneyland Paris, notamment les hôtels de Disneyland Paris.

Gare d'Esbly
La gare d'Esbly est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Esbly, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Station mise en service le 5 juillet 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, elle devient une gare de bifurcation du réseau de la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la ligne d'Esbly à Crécy-la-Chapelle. Aujourd'hui, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P) et par les trams-trains de la ligne 14 du tramway d'Île-de-France.
Pointe des Verts
La pointe des Verts est un sommet de France situé dans les Alpes, en Haute-Savoie. Avec 2 555 mètres d'altitude, il domine la vallée de l'Arve, notamment Sallanches, à l'est et le refuge de la Pointe Percée – Gramusset et le col des Annes au nord-ouest. Il se trouve dans la chaîne des Aravis, au sud-ouest de la pointe Percée par-delà la combe des Verts et au nord-est de la pointe de Chombas.

Refuge de la Pointe Percée – Gramusset
Le refuge de la Pointe Percée – Gramusset, refuge de la Pointe Percée ou refuge Gramusset est un refuge de montagne situé en France, en Haute-Savoie, dans la chaîne des Aravis, au pied de la pointe Percée, face au mont Lachat de Châtillon et au-dessus du col des Annes. Sa relative facilité d'accès, le passage à proximité du sentier de grande randonnée 96 et du sentier de grande randonnée de pays Massif de Tournette-Aravis, les panoramas offerts et son emplacement sur l'ascension de la pointe Percée en font une destination appréciée des promeneurs et touristes.
Assassinat de David Wilkie
David Wilkie était un chauffeur de taxi, fiancé et père de quatre enfants, qui fut assassiné le 30 novembre 1984 durant la grève des mineurs au Royaume-Uni, lorsque deux mineurs grévistes du syndicat de l'Union Nationale des Mineurs (NUM) ont fait tomber un bloc de béton depuis un pont sur son taxi parce qu'il conduisait un mineur non-gréviste à son travail. L'attaque illustre la violence utilisée lors de cette grève et a profondément choqué l'opinion britannique. Les deux mineurs, Dean Hancock et Russell Shankland, ont été reconnus coupables de meurtre et condamnés à une peine de prison à vie, mais ont fini par être libérés le 30 novembre 1989, c'est-à-dire exactement le jour du cinquième anniversaire de l'assassinat de David Wilkie.

Briseur de grève
Un briseur de grève est un travailleur embauché pour remplacer un salarié en grève ou en lock-out. Il vise à rendre inefficace une grève en permettant à l'entreprise de continuer ses activités (d'où le terme de « briseur » de grève).

Selon les pays, leur utilisation est permise, encadrée ou simplement prohibée.
Norfolk-Nord
Norfolk-Nord ((en) Norfolk North) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle est fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk.

Norfolk-Sud
Norfolk-Sud ((en) Norfolk South) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Norfolk en deux districts électoraux, Norfolk-Nord et Norfolk-Sud. Abolie en 1903, elle fut en partie fusionnée avec Norfolk-Sud pour créer la nouvelle circonscription de Norfolk et l'autre partie servit pour Haldimand.
Interstate 380 (Pennsylvanie)
L'Interstate 380 (I-380) est une autoroute auxiliaire du nord-est de la Pennsylvanie qui relie l'I-80 avec l'I-81 et l'I-84. Le terminus sud se situe à Tunkhannock Township à la jonction avec l'I-80 alors que le terminus nord de l'I-380 est à la jonction avec l'I-81 et la US 6 à Dunmore. La longueur de l'autoroute est de 28,45 miles (45,79 km).

Interstate 84 (est)
L'Interstate 84 (I-84) est une autoroute du Nord-est des États-Unis qui s'étend de Dunmore, Pennsylvanie, (près de Scranton) à un échangeur avec l'I-81 jusqu'à Sturbridge, Massachusetts, à un échangeur avec l'I-90 (Massachusetts Turnpike). Parmi les villes importantes sur son trajet se trouve Hartford, Connecticut. L'autoroute est un lien important entre New York et Boston. Une autre autoroute porte le numéro I-84 et se trouve au Nord-ouest des États-Unis.
Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.

Transposition (musique)
La transposition d'un morceau de musique consiste à décaler toutes ses notes d'un intervalle fixe vers l'aigu ou le grave. La transposition peut s'effectuer soit à l'écriture de la partition soit au moment de l'interprétation.

Certains instruments dits « transpositeurs » émettent des notes différentes des notes écrites. Sur certains instruments à clavier, comme le clavecin ou l'harmonium, le déplacement latéral du clavier permet de modifier la hauteur des sons émis sans avoir à les réaccorder. La plupart des claviers électroniques ont une fonction de transposition qui permet, par appui sur une touche ou en tournant une molette, de monter ou descendre la tonalité de l'instrument par pas d'un demi-ton. En guitare, on utilise plus simplement le capodastre à cette fin.
30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 30e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я гвардейская мотострелковая бригада), de son nom complet la 30e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 30-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада, abrégé 30 омсбр), est une unité de fusiliers motorisés des forces terrestres russes (numéro d'unité militaire 45863).

La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

2e armée combinée de la Garde
La 2e armée combinée de la Garde (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая армия) — aussi traduisible par 2e armée interarmes de la Garde — de son nom complet la 2e armée interarmes de la Garde de l'ordre du Drapeau rouge (en russe : 2-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая армия), est une grande unité des forces terrestres russes (unité militaire n° 22223).

L'unité fait partie du district militaire central, stationnée à Samara, au 165 rue Frounze.

L'administration de l'armée est recréée le 1er septembre 2001, héritant du patrimoine historique, des titres honorifiques, de la gloire militaire et des distinctions de la 2e armée de chars de la Garde de l'Armée rouge.
Paolo Emilio Zacchia
Paolo Emilio Zacchia (né en 1554 au château de Vezzano, en Ligure, alors dans la république de Gênes, et mort le 31 mai 1605 à Rome) est un cardinal italien du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle.

Il est le frère du cardinal Laudivio Zacchia (1626) et l'oncle du cardinal Paolo Emilio Rondinini (1643), par sa mère. Giuseppe Antonio Zacchia Rondinini (1844) est un autre cardinal de sa famille.

Paolo Emilio Rondinini
Paolo Emilio Rondinini (né en 1617 à Rome, alors capitale des États pontificaux et mort le 16 septembre 1668 dans la même ville) est un cardinal italien du XVIIe siècle.

Il est un petit-neveu du cardinal Paolo Emilio Zacchia (1599) et le petit-fils du cardinal Laudivio Zacchia (1626).
Veet
Veet, anciennement Neet et Immac, est une marque canadienne de produits dépilatoires fabriquée par l'entreprise britannique Reckitt. Des crèmes, lotions, gels, mousses et cires dépilatoires sont commercialisés sous cette marque, avec différentes variantes vendues à l'international.

Les produits dépilatoires Veet contiennent de l'acide thioglycolique et de l'hydroxyde de potassium. Ces ingrédients réagissent pour former le thioglycolate de potassium, un agent dépilatoire qui, selon l'entreprise, accélère la chute des poils. Ce procédé consiste à rompre les ponts disulfures des molécules de kératine du poil. La résistance de la kératine est ainsi fortement réduite, permettant l'élimination du poil par simple essuyage.

Reckitt
Reckitt, est une multinationale anglo-néerlandaise qui fabrique et distribue des produits d'entretien, des produits d'hygiène et des produits pharmaceutiques.
Le siège social est situé à Slough et à Hoofddorp. Issue de la fusion de la société britannique Reckitt & Colman et de la société allemande Benckiser, filiale de Joh. A. Benckiser, l'entreprise est le numéro 1 mondial des produits d'entretien ménager.
Gare de Saint-Germain-des-Fossés
La gare de Saint-Germain-des-Fossés est une gare ferroviaire française de la ligne de Moret - Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache et gare origine des lignes de Saint-Germain-des-Fossés à Nîmes-Courbessac et de Saint-Germain-des-Fossés à Darsac. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Germain-des-Fossés, dans le sud-est du département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer Grand-Central de France. Au cours du XXe siècle, elle est un important nœud ferroviaire, carrefour de plusieurs axes ferroviaires nationaux (Lyon – Nantes, Lyon – Bordeaux, Paris – Clermont-Ferrand – Nîmes), source de la principale activité économique et humaine de la ville.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est aujourd'hui desservie par des TER Auvergne-Rhône-Alpes et quelques trains Intercités.

Saint-Germain-des-Fossés
Saint-Germain-des-Fossés est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Incluse dans l'aire d'attraction de Vichy et ville-centre de sa propre unité urbaine, la commune est peuplée de 3 579 habitants en 2023, appelés les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.
Kingdom Hospital
Kingdom Hospital ou Stephen King présente Kingdom Hospital (Kingdom Hospital ou Stephen King's Kingdom Hospital) est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 42 minutes, adaptée par Stephen King de la série de Lars von Trier, L'Hôpital et ses fantômes, et diffusée entre le 3 mars et le 15 juillet 2004 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 23 février 2005 sur Mystère, en France entre le 26 février et le 16 avril 2005 sur Paris Première et rediffusée à partir du 6 janvier 2006 sur M6, en Suisse sur TSR1 et en Belgique sur Be Séries et RTL-TVI.

L'Hôpital et ses fantômes
L'Hôpital et ses fantômes (Riget), ou Le Royaume au Québec, est une mini-série en treize épisodes créée par Lars von Trier. Coproduite par sept pays européens, elle est diffusée à partir du 24 novembre 1994 sur le réseau DR1.

En France, la mini-série a été redécoupée en onze parties et diffusée sur Arte pour les deux premières saisons, la troisième en cinq épisodes sur Canal+ en avril 2023.

Elle a également bénéficié d'une sortie en salles en version intégrale sous le titre The Kingdom.
Régiment d'Auvergne
Le régiment d’Auvergne est un régiment d'infanterie du royaume de France, créé en 1597 sous le nom de régiment du Bourg de Lespinasse, est l'une des plus anciennes unités militaires, l'un des cinq Petits Vieux, devenu à partir de la Révolution le 17e régiment d'infanterie de ligne.

Louis Georges Érasme de Contades
Louis Georges Érasme de Contades, seigneur de Verne, Montgeoffroy, La Roche-Thibaut et autres lieux, est un maréchal de France, né à Mazé (Montgeoffroy) le 11 octobre 1704, et mort à Livry le 19 janvier 1795.
Dassault Mystère-Falcon
Mystère-Falcon est le nom de la famille d'avions d'affaires à réaction construits depuis 1963 par le constructeur français Dassault Aviation. Aujourd'hui, seule la marque Falcon est utilisée.

En 2012, Dassault Aviation détenait avec cette gamme 17 % du marché mondial de l'aviation d'affaires. Depuis son lancement, plus de 2 700 Dassault Falcon ont été livrés dans 90 pays en 2024, et 2 100 étaient en service en 2017.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Malaunay
Malaunay est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle est l'une des 71 communes de la Métropole Rouen Normandie. Située sur la vallée du Cailly, à 15 km de Rouen, c'est une commune périurbaine de 6 216 habitants. C'est aussi une ville pionnière dans le domaine de la transition écologique.

Viaduc de Malaunay
Le viaduc de Malaunay est un ouvrage d'art ferroviaire de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, permettant la traversée de la vallée du Cailly sur le territoire de la commune de Malaunay, dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

C'est un viaduc droit, en briques rouges, d'une longueur 145 mètres et d'une hauteur maximale de 25 mètres. Il est construit sous la direction de l'ingénieur en chef Joseph Locke, par les entrepreneurs Mackensie et Brassey, pour le compte de la Compagnie du chemin de fer de Rouen au Havre, qui le met en service en 1847 lors de l'ouverture à l'exploitation de sa ligne de chemin de fer homonyme.
Dennis Davis
Dennis Davis est un batteur américain né le 28 août 1951 à Manhattan et mort le 6 avril 2016.

Il est principalement connu pour avoir travaillé avec David Bowie. Avec le guitariste Carlos Alomar et le bassiste George Murray, il forme la section rythmique qui apparaît sur les 5 albums du chanteur de Station to Station (1976) à Scary Monsters (and Super Creeps) (1980).

Au cours de sa carrière, Dennis Davis a également collaboré avec Roy Ayers, George Benson et Stevie Wonder (sur Journey Through the Secret Life of Plants et Hotter than July).

Il meurt d'un cancer le 7 avril 2016.

Carlos Alomar
Carlos Alomar, né le 7 mai 1951 à Ponce, Puerto Rico est un guitariste, compositeur et arrangeur portoricain. Il est surtout connu pour son travail avec David Bowie du milieu des années 1970 au début des années 2000, ayant joué sur plus d'albums de Bowie que tout autre musicien, à l'exception du pianiste Mike Garson. Il a également joué avec le projet parallèle de Duran Duran, Arcadia, sur l'album So Red the Rose. Il apparait sur deux albums du chanteur Iggy Pop, ainsi que sur Milk and Honey de John Lennon pour lequel il fait les chœurs.
Famille Wittouck
La famille Wittouck est une famille originaire de Saint-Nicolas-Waes, dans le comté de Flandre, et dont une branche établie à Bruxelles dès le XVIIIe siècle et issue des Lignages de Bruxelles, fut  anoblie en 1960.
Cette branche s'est distinguée dans la haute magistrature et la haute industrie (distilleries, élevage, sucreries).

Paul Wittouck
Paul Grégoire Pierre Wittouck, né à Leeuw-Saint-Pierre le 6 août 1851 et décédé à Uccle le 9 novembre 1917 en son château de La Fougeraie, est un industriel belge. Il épousa Catherine, baronne von Medem.
Vračev Gaj
Vračev Gaj (en serbe cyrillique : Врачев Гај ; en hongrois : Varázsliget) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Bela Crkva dans le district du Banat méridional. Au recensement de 2011, elle comptait 1 408 habitants.

Vračev Gaj est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bela Crkva (Voïvodine)
Bela Crkva (en serbe cyrillique : Бела Црква ; en hongrois : Fehértemplom ; en allemand : Weißkirchen) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat méridional. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 868 habitants et la municipalité dont elle est le centre 17 285.

En serbe, le nom de Bela Crkva signifie « l'église blanche ». Il en est de même pour les noms hongrois et allemand.
Vodafone Portugal
Vodafone Portugal, une filiale du groupe Vodafone, est le second opérateur de téléphonie mobile au Portugal à la fois historiquement et en termes de parts de marché (34 % in 2006). Ces principaux concurrents sont Optimus (NOS) et TMN (MEO).

Vodafone
Vodafone Group Plc est un groupe de télécommunications britannique dont le siège est à Newbury dans le Berkshire. En 2023, il est le 3e opérateur de réseau mobile en Europe par le nombre d'abonnés, derrière Deutsche Telecom et Telefonica.
Laurent Seksik
Laurent Seksik, né en 1962 à Nice, est un médecin et écrivain français, romancier, dramaturge, et scénariste de bande dessinée. Il a notamment écrit Les Derniers Jours de Stefan Zweig et Le Cas Eduard Einstein.

Prix Littré
Le prix Littré est un prix littéraire annuel décerné par le Groupement des écrivains médecins en hommage à Émile Littré, lui-même médecin, lexicographe et écrivain. Il couronne des « ouvrages de tous genres, en langue française, dont l’éthique, les personnages, les idées procèdent en totalité ou en partie de cet humanisme qui est l'essence même de l'éthique médicale, écrits soit par un médecin, soit par un écrivain non-médecin ».
Ligue canadienne de hockey féminin
La Ligue canadienne de hockey féminin ou LCHF (en anglais, Canadian Women's Hockey League ou CWHL) était une ligue de hockey sur glace féminin qui a fonctionné entre 2007 et 2019, et l'une des deux grandes ligues majeures de hockey sur glace féminin d'Amérique du Nord avec la Ligue nationale de hockey féminin ou LNHF (en anglais, National Women's Hockey League - NWHL).

Elle a été créée en 2007 et elle paie ses joueuses depuis la saison 2017-2018. Le 31 mars 2019, à travers un communiqué officiel par l'intermédiaire du site internet de la ligue, la LCHF annonce sa dissolution au 1er mai 2019 pour raisons financières .

Coupe Clarkson
La coupe Clarkson est un trophée de hockey sur glace qui est remis depuis 2009 à l'équipe vainqueur du championnat canadien de hockey féminin. Comme la coupe Stanley, elle a été créée et baptisée en l'honneur d'un gouverneur général du Canada : Adrienne Clarkson.

La coupe Clarkson a été conçu par le Nunavut Arctic College dans la localité d'Iqaluit. C'est l'artiste orfèvre Beth M. Biggs qui est mandaté pour la créer. Elle conçoit le trophée en métal d'argent et collabore dans ce travail avec des 3 artistes inuits : Okpik Pitseolak, Thérèse Ukaliannuk, et Pootoogook Qiatsuk. Les trois artistes inuits sculptent la décoration sur le trophée avec des images d'animaux de l'Arctique, de masques anciens, et les fleurs des provinces et territoires du Canada.