hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Königs Wusterhausen
Königs Wusterhausen est une ville du Brandebourg (Allemagne), située dans l'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree. Son centre se trouve à 29 km au Sud-Est de celui de Berlin (à vol d'oiseau).

Célèbre pour son château, elle s'appelait jusqu'en 1718 Wendisch Wusterhausen, c'est-à-dire Wusterhausen des Wendes, pour devenir ensuite Königs Wusterhausen, Wusterhausen du Roi.

Une écluse barre la rivière Dahme à la hauteur de la ville de Königs Wusterhausen.

Arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree
L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) du Brandebourg  (Allemagne). Son chef lieu est Lübben.

La région de la forêt de la Spree fut depuis le Moyen Âge le centre culturel du territoire slave de Lusace, peuplé des descendants des Sorbs et Wendes de langue sorabe. Les villes de Lübben et Luckau furent successivement capitale des Margraves de la Basse-Lusace. Cette dernière était rattachée à la Prusse.

En 1990, lors de la renaissance du land de Brandebourg, les arrondissements de Lübben, Luckau et Königs Wusterhausen furent regroupées, en 1993, pour former ce nouvel arrondissement.

L'arrondissement de Dahme-Forêt-de-Spree est traversé par la rivière Spree et comprend la réserve de biosphère de la forêt de la Spree.
Charmont (Val-d'Oise)
Charmont est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France.

Au recensement de 2017, Charmont est la commune la moins peuplée du département du Val-d'Oise et la 3e commune de la région Île-de-France derrière Le Tartre-Gaudran (35 habitants) et Montenils (26 habitants).

Vexin français
Le Vexin français est une ancienne province et une région naturelle de France, qui se situe dans le nord-ouest de l'Île-de-France et pour une petite partie dans les Hauts-de-France, étendue sur les départements du Val-d'Oise, des Yvelines et de l'Oise. Pontoise forme désormais, avec la ville de Cergy, une agglomération, qui contraste avec le caractère rural du Vexin français, dont elle est pourtant la capitale historique.
Poher
Le Poher est un pays traditionnel de Bretagne situé entre les monts d'Arrée et les montagnes Noires, également appelé Haute-Cornouaille et désigné, depuis quelques décennies, par les appellations Pays Centre Ouest Bretagne  et Kreiz Breizh. Le pagus Castri ou Paou-Kaer, ou Poher fut un pagus, subdivision de l'ancienne Domnonée. Ce fut une principauté, apparue au haut Moyen Âge dans le centre-ouest de la Bretagne, en Cornouaille, et dont la capitale était la cité gallo-romaine de Vorgium, capitale des Osismes, devenue Carhaix après la chute de l'Empire romain. Les fouilles archéologiques programmées depuis 1999 montrent que, si la ville avait perdu sa fonction de capitale dès le IVe siècle, elle n'en demeurait pas moins une place forte majeure et un carrefour stratégique.

Pays Centre Ouest Bretagne
Le pays Centre Ouest Bretagne, anciennement appelé groupe d'action locale du Centre Ouest Bretagne (GALCOB), est un pôle d'équilibre territorial et rural regroupant plusieurs dizaines de communes réparties entre les départements du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor.
Tour des Flandres 1973
Le Tour des Flandres 1973 est la 57e édition du Tour des Flandres. La course a lieu le 1er avril 1973, avec un départ à Gand et une arrivée à Merelbeke sur un parcours de 260 kilomètres.

Le belge Eric Leman s'impose pour la deuxième année consécutive. Il s'agit également de sa troisième et dernière victoire dans l'épreuve. Il devance au sprint les Belges Freddy Maertens, Eddy Merckx et Willy De Geest.

Freddy Maertens
Freddy Maertens est un coureur cycliste belge, né le 13 février 1952 à Lombartzyde. Durant sa carrière professionnelle de 1972 à 1987, il remporte 142 victoires dont le Tour d'Espagne 1977 et, à deux reprises, le Championnat du monde sur route. Sa carrière coïncide avec les meilleures années d'un autre coureur belge, Eddy Merckx. La carrière sportive de Maertens oscille entre des saisons moyennes et d'autres très prolifiques. Sa vie privée est marquée par l'alcoolisme et des dettes. Il lui a fallu plus de deux décennies pour rembourser une dette fiscale. Jusqu'en février 2017, il est le conservateur du musée du Tour des Flandres à Audenarde.
Conférence internationale de design d'Aspen
La Conférence internationale de design d'Aspen (International Design Conference in Aspen ou IDCA) est une conférence fondée en 1951 par l'entrepreneur américain Walter Paepcke (en). Elle s'est déroulée chaque année jusqu'en 2004 dans la ville d'Aspen, au Colorado. Dans son comité ont siégé notamment George Nelson, Saul Bass, Milton Glaser, Ivan Chermayeff (en), Ralph Caplan (en), Lou Dorfsman (en) et Niels Diffrient.

Institut Aspen
Les instituts Aspen forment un réseau international d'échanges et de réflexion à but non lucratif fondé en 1950 à Aspen dans le Colorado aux États-Unis. Ils se donnent pour but d'« encourager l’ouverture sur le monde, la prise d’initiative et l’exercice des responsabilités au service du bien commun. » Le réseau, composé d'associations indépendantes, est présent en Allemagne, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Inde, en Italie, au Japon, en Roumanie et en République tchèque.

Le comité inclut Madeleine Albright, Sylvia Earle, Henry Louis Gates, Jacqueline Novogratz, David Gergen, David H. Koch, la reine Noor de Jordanie et Condoleezza Rice. Walter Isaacson est le président et directeur général (CEO).
Bjarni Fritzson
Bjarni Fritzson, né le 12 septembre 1980 à Reykjavik, est un ancien joueur islandais de handball. Cet ailier droit est international A islandais, il était réserviste pour les 
Jeux olympiques de 2008 mais n'a pas intégré l'équipe devenue vice-championne olympique.

Capitaine de l'IR Reykjavik, il compte 24 sélections en équipe d'Islande quand il est transféré en 2005 à l'US Créteil. Il rejoint ensuite en 2007 le Saint-Raphaël Var Handball où il évolue jusqu'en 2009. Il retourne alors en Islande où il termine meilleur marqueur du championnat en 2010 et 2012.

Il se reconvertit ensuite en tant qu'entraîneur au KA Akureyri puis à l'IR Reykjavik et depuis 2017, la Fédération islandaise lui a confié la sélection des U19/U20.

Championnat de France masculin de handball 2005-2006
Le championnat de France masculin de handball 2005-2006 est la soixante-et-unième édition de cette compétition et la cinquante-quatrième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Quatorze clubs ont participé à cette édition de la compétition.

À la fin de la saison, Montpellier Handball conserve son titre de Champion de France, le 9e de son histoire. Chambéry Savoie HB, après deux saisons moyennes, retrouve la deuxième place, devançant d'un point le Paris Handball et de deux point l'US Ivry.
Pris sur le vif (livre-jeu)
Pris sur le vif est un livre-jeu écrit par Fabrice Cayla et Jean-Pierre Pécau en 1988, et édité par Le Livre de poche dans la collection Histoires à jouer : La Quatrième Dimension, dont c'est le troisième tome.

Fabrice Cayla
Fabrice Cayla (27 novembre 1953 - 15 avril 2005) est un auteur français de jeux de société, de jeux de rôle et de livres-jeux. Il est le fondateur et directeur de la collection Histoires à Jouer avec Jean-Pierre Pecau, parue chez Presses Pocket et Le Livre de poche.
Canton de Château-Thierry
Le canton de Château-Thierry est une circonscription électorale française située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le nombre de communes du canton reste inchangé mais les limites du canton sont modifiées.

Arrondissement de Soissons
L'arrondissement de Soissons est une division administrative française, située dans le département de l'Aisne et la région Hauts-de-France.

La zone environnant la ville de Soissons est nommée le Soissonnais.
Georges Clerfayt
Georges A.E.M. Clerfayt est un homme politique belge né le 23 avril 1935 à Colleret (France).

Député sous la bannière du Front démocratique francophone de 1971 à 2003 (il siégea notamment pendant la 47e législature de la Chambre des représentants) et président de ce parti entre 1984 et 1995, il est le père de Bernard Clerfayt.

Georges Clerfayt est connu pour son combat pour la défense des francophones de la périphérie bruxelloise.

C'est lui qui est à l'origine de l'introduction en Belgique de Convention-cadre pour la protection des minorités nationales.[réf. nécessaire]

Georges Clerfayt est Grand Officier de l'Ordre de Léopold et récipiendaire de la Médaille civique de première classe.

47e législature de la Chambre des représentants de Belgique
La 47e législature de la Chambre des représentants de Belgique a commencé le 5 janvier 1988, et s'est achevée le 18 octobre 1991. Elle fait suite aux élections législatives du 13 décembre 1987. Elle englobe les gouvernements Martens VIII et IX .

Ce fut l'avant-dernière législature à compter 212 membres : la réforme constitutionnelle de 1993 réduit leur nombre à 150 députés fédéraux.
Andrée Dumon
Andrée Dumon, (aussi Dumont) Nadine dans la Résistance, née le 5 septembre 1922 à Bruxelles et morte le 30 janvier 2025 à Nivelles, est une résistante belge de la Seconde Guerre mondiale qui œuvra au sein du réseau d'évasion Comète qui vient en aide aux pilotes alliés tombés en territoire occupé pour leur permettre de rallier l'Angleterre à travers la Belgique, la France et l'Espagne.

Trahie, elle est arrêtée puis déportée à Ravensbrück et enfin à Mauthausen. Elle n’est libérée qu'en avril 1945. Après de nombreuses années de silence, elle décide de témoigner auprès des plus jeunes et du grand public.

Prison de Saint-Gilles
La prison de Saint-Gilles (en néerlandais : Gevangenis van Sint-Gillis) est un établissement pénitentiaire belge situé aux confins des communes de Saint-Gilles, Ixelles, Forest en région bruxelloise. Elle est représentative du système cellulaire mis en place au cours du XIXe siècle.
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec
Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec, né le 13 février 1734 au manoir de Trémarec, à Landudal (actuel Finistère), et mort le 3 mars 1797 à Paris, est un officier de marine et un navigateur français du XVIIIe siècle. Il découvre les îles de la Désolation, auxquelles l'explorateur anglais James Cook donne ensuite le nom d'archipel des Kerguelen.

Académie de marine
L’Académie de marine désigne deux institutions différentes, dont la seconde est héritière de la première. La première Académie de marine est créée par Louis XV à Brest en 1752, elle devient Académie royale de marine en 1769 jusqu’à sa suppression en 1793. La seconde Académie de marine, perpétuant la mission de l'Académie royale, est fondée à Paris en 1921 sous la forme d'une association, puis d'un établissement public d'État (établissement public à caractère administratif depuis 1991, placé sous la protection du président de la République).
Channing Pollock (magicien)
Channing Pollock, né le 16 août 1926  en Californie et mort le 18 mars 2006, est un acteur de cinéma et magicien américain. Il doit son nom au dramaturge Channing Pollock, bien qu'il n'ait pas de lien de parenté avec lui.

Judex (film, 1963)
Judex est un film franco-italien tourné en 1963 par Georges Franju afin de rendre hommage au feuilleton cinématographique du même titre de Louis Feuillade. Georges Franju exprime dans cette œuvre son intérêt pour l'expressionnisme.

Le film a reçu la Coupe Jean George Auriol 1963 à l'unanimité du jury.
Bizarro
Bizarro (/bɪˈzɑːroʊ/) est un personnage de fiction, super-vilain appartenant à l'univers de DC Comics. Créé par le scénariste Otto Binder et l'artiste George Papp comme clone raté de Superman, il apparaît pour la première fois dans Superboy no 68 (1958).

Otto Binder
Otto Oscar Binder ou Eando Binder, né le 26 août 1911 à Bessemer dans le Michigan et mort le 13 octobre 1974 à Chestertown dans l'État de New York, est auteur de science-fiction et scénariste de comics américain. C'est un auteur de l'Âge d'argent des comics et créateur de Supergirl, Légion des Super-Héros, et autres pour DC Comics.
Bec-en-Fer
Bec-en-Fer est une série de bandes dessinées animalière et humoristique, créée en 1961 par Jean-Louis Pesch et Henriette Robitaillie.

Apparu d'abord dans Pèlerin, Bec-en-Fer est édité en albums dès 1980. La série comprend sept albums et un hors-série réalisé en collaboration avec Jean-Loïc Bélom.
Longtemps introuvable et très recherchée, la collection renaît en 2012, grâce aux éditions l'àpart.

On suit les aventures du baron d'Anyo dans la province du Maine pendant les événements de la guerre de Cent Ans, notamment la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Les personnages sont représentés sous forme d'oiseaux, d'où le titre de la série.

Jean-Louis Pesch
Jean-Louis Pesch, de son vrai nom Jean-Louis Poisson, né le 29 juin 1928 à Paris et mort le 17 mai 2023 à Châteauneuf-sur-Sarthe, est un scénariste et dessinateur français de bandes dessinées, principalement connu pour la série des Aventures de Sylvain et Sylvette, qu’il reprend en 1957, en alternance avec Claude Dubois, à la mort de Maurice Cuvillier, son créateur.

Il prend comme pseudonyme « Jean-Louis Pesch » car certains amis du Gers l'appelaient « lou pesch » (« le poisson » en gascon). Il y a ajouté un poisson afin de ne pas oublier son véritable nom.
Drag Race Holland
Drag Race Holland est une émission de téléréalité néerlandaise basée sur la série télévisée américaine RuPaul's Drag Race, diffusée sur Videoland aux Pays-Bas ainsi que sur WOW Presents Plus à l'international.

Drag Race Holland est la quatrième version internationale de la franchise Drag Race à être annoncée, après Drag Race Thailand en Thaïlande, RuPaul's Drag Race UK au Royaume-Uni et Canada's Drag Race au Canada.

L'émission est un concours de drag queens au cours de laquelle est sélectionnée la « prochaine superstar néerlandaise du transformisme ». Chaque semaine, les candidates sont soumises à différents défis et sont évaluées par un groupe de juges dont font partie Fred van Leer et d'autres personnalités qui critiquent la progression des participantes et leurs performances.

Le lancement de la série est annoncé le 14 août 2020 par World of Wonder.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Davao
Davao (en cebuano : Dakbayan sa Dabaw ; en anglais : Davao City) est l'une des principales villes des Philippines, capitale de la région de Davao (Région XI), et capitale de facto de l'île de Mindanao. C'est aussi la plus grande ville des Philippines par sa superficie (2 443,61 km2) ; en 2011, Davao-City comprend une population estimée à 1 530 365 habitants, faisant ainsi d'elle- même la quatrième ville des Philippines, après Quezon City, Manille et Caloocan. La population de Davao en 2019 serait de 1 796 574 habitants. Les environs de Davao-City comprennent également le mont Apo, le point culminant des Philippines qui culmine à 2 954 mètres.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Brigade du crime
Brigade du crime (SOKO Leipzig) est une série télévisée policière allemande produite par UFA Fiction (de) et diffusée depuis le 31 janvier 2001 sur ZDF.

Il s'agit de la première dérivée de Soko brigade des stups (SOKO München, lancée en 1978 sous le titre de SOKO 5113. "SOKO" est une abréviation du mot allemand Sonderkommission, qui signifie « équipe spéciale d'enquête». Comme c'est le cas pour la série SOKO Köln, seules les six premières saisons sont doublées en français.

En France, elle est diffusée depuis le 3 août 2004 sur France 2, puis sur NT1 et RTL9, au Québec depuis le 8 janvier 2007 à Séries+, et en Belgique sur La Une, AB4 et AB3.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
Laura Hill
Laura Hill, née le 22 mai 1976 à Chesterfield, est une joueuse professionnelle de squash représentant l'Angleterre. Elle atteint, en mars 2008, la 43e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Chesterfield
Chesterfield est une ville britannique située dans le Derbyshire, en Angleterre. La ville, située au sein d'une agglomération d'environ 100 000 habitants comporte une population estimée à 72 000 habitants.

Chesterfield est une ancienne ville marchande.
Chambre des députés (Tchéquie)
La Chambre des députés (en tchèque : Poslanecká sněmovna, abrégée parfois en PS) — officiellement la Chambre des députés du Parlement de la République tchèque (en tchèque : Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky) — est la chambre basse du Parlement de la République tchèque, conjointement avec la chambre haute, le Sénat. Après avoir occupé le Rudolfinum dans l'entre-deux-guerres, elle siège rue Sněmovní, dans le quartier de Malá Strana au Palais Thun à Prague.

Elle se compose de 200 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct et à la représentation proportionnelle.

Président de la République tchèque
Le président de la République tchèque (en tchèque : Prezident České republiky) est le chef de l'État de la Tchéquie. Le pays se trouvant sous régime parlementaire, ses pouvoirs sont réduits à un rôle de représentation.
Bob Jones (marionnettiste)
Bob Jones (1913-1990) est un marionnettiste et ingénieur américain, ayant travaillé au sein des Studios Disney.

Il a conçu des figurines en volume des personnages et des décors pour Pinocchio (1940) avec Jack Miller et 175 marionnettes réelles tout au long de l'élaboration du personnage de Pinocchio.

Il a aussi mis au point un système pour dessiner les bois du cerf dans Bambi (1942) sous n'importe quel angle, travail long et ennuyeux mais au résultat réaliste,. Le système consistait pour l'animateur à d'abord esquisser la tête sans les bois, puis à placer une miniature en plastique et en trois dimensions d'une tête de cerf avec ses bois dans la même position sous la surface vitrée d'un rotoscope, et enfin à tracer les contours des bois au-dessus du dessin de la tête,.

Pinocchio (film, 1940)
Pinocchio est le deuxième long-métrage d'animation et « Classique d'animation » des studios Disney. Sorti en 1940, il est inspiré du conte de Carlo Collodi Les Aventures de Pinocchio (1881).

Avec ce nouveau long-métrage d'animation, Disney espérait renouveler le succès de Blanche-Neige et les Sept Nains (1937), mais la Seconde Guerre mondiale ne permit pas d'atteindre le résultat escompté. De plus, Walt Disney travaillait à la même époque sur un projet plus ambitieux, Fantasia (1940).

Le film constitue une prouesse significative dans les techniques d'animation, et il est souvent considéré comme le chef-d'œuvre ultime de Disney. Il comporte malgré tout une part beaucoup plus sombre que les autres classiques de Disney.
Opération Licorne
L’opération Licorne est le nom de la participation des forces armées françaises, sous commandement français, au maintien de la paix en Côte d'Ivoire mise en place à la suite de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire. Elle est distincte mais complémentaire de l'ONUCI. La force Licorne est remplacée, le 21 janvier 2015, par les Forces françaises en Côte d'Ivoire.

Port-Bouët
Port-Bouët est l'une des dix communes de la ville d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, étalée tout le long du littoral sur une dizaine de kilomètres au-delà du canal de Vridi. Elle comprend entre autres le quartier d'Adjouffou, de Derrière Wharf, Gonzague, Vridi, les villages d'Abouabou, de Mafiblé, d'Adjahui-Coubé et d'Amangoua-Koi... Elle abrite l'aéroport international Félix Houphouët-Boigny, l'abattoir district d'Abidjan fondé en 1952 et le port autonome d'Abidjan (P.A.A) . En 2021, sa population est estimée à 618 795 habitants.
Melpignano
Melpignano (Lipignana en Griko, Melpignanu en salentin) est une commune italienne de 2 212 habitants (2018), de la province de Lecce dans la région des Pouilles.
Située dans le Salento, à 26 km environ de la capitale provinciale, Lecce, elle appartient à la région historique de Grèce salentine, un îlot linguistique de neuf municipalités où  se parle le griko, un antique dialecte d'origine grecque.
Melpignano accueille le concert final de la Notte della Taranta, le plus grand festival musical consacré à la préservation et la valorisation de la pizzica salentina.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Târnăveni
Târnăveni (appelée autrefois Diciosânmartin, puis Târnava Sânmărtin, en hongrois Dicsőszentmárton, en allemand Sankt Martin ou Martinskirch) est une municipalité roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement Centre.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Alpes de Mürzsteg
Les Alpes de Mürzsteg ou Alpes de Mürztal sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève en Autriche (limite entre la Basse-Autriche et le land de Styrie) et tient son nom de Mürzsteg, une localité au cœur des montagnes.

Le Hohe Veitsch est le point culminant du massif.

Basse-Autriche
La Basse-Autriche (en allemand : Niederösterreich) est le plus étendu des États fédérés d'Autriche et le deuxième plus peuplé après celui de Vienne. Elle partage des frontières avec la Slovaquie, la Tchéquie et les États fédéraux de Haute-Autriche, de Styrie, du Burgenland et de Vienne qu'elle entoure complètement (et dont elle a été séparée en 1922). Après le sondage d'électorat en 1986, Sankt Pölten est devenu la capitale de l'État de Basse-Autriche.