hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papilio rutulus
Papilio rutulus ou Machaon tigré de l'Ouest est une espèce d'insectes lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre Papilio.

Il vit dans l'ouest de l'Amérique du Nord.

Papilionidae
Les Papilionidae (ou Papilionidés) sont une famille de lépidoptères qui comprend environ 640 espèces dans le monde.

C'est le groupe de lépidoptères le plus étudié et le mieux connu. Les imagos des espèces classées dans ce groupe sont de grands papillons diurnes aux couleurs généralement vives. Certains possèdent une « queue » sur chaque aile postérieure. Bien que la majorité soit d'origine tropicale, on peut en rencontrer sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique. C'est dans cette famille que l'on peut observer les plus grands papillons du monde (genre Troides) originaires d'Australasie.
Chewa
Le chewa, également appelé nyanja (ou chichewa, chinyanja avec préfixe de classe nominale), est une langue de la famille des langues bantoues, parlées dans toute l'Afrique centrale et australe. C'est notamment l'une des deux langues officielles du Malawi, l'autre étant l'anglais. Le chewa est aussi parlé au Mozambique (notamment dans les provinces de Tete et de Niassa), en Zambie (notamment dans la province orientale), ainsi qu'au Zimbabwe dont c'est l'une des 16 langues officielles et où, suivant certaines estimations, il se place au 3e rang des langues locales les plus utilisées, après le shona et le ndébélé. Le Malawi, la Zambie et le Mozambique constituent la région principale de pratique du chewa.

Langues bantoues
La famille des langues bantoues est un ensemble de langues africaines qui regroupe plus de 400 langues parlées dans une vingtaine de pays de la moitié sud de l'Afrique. Elles forment un sous-ensemble de la grande famille des langues nigéro-congolaises. Le nombre total de locuteurs de ces langues est évalué à 310 millions.

C'est à partir de 1851 que le linguiste allemand Wilhelm Bleek choisit ce terme « pour désigner l'ensemble des langues d'Afrique centrale, orientale et australe connues d'après des documents rassemblés sur les côtes ».
Berlin-Lichtenberg
Berlin-Lichtenberg [ˈlɪçtn̩ˌbɛʁk]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. Jusqu'à la constitution du Grand Berlin en 1920, Lichtenberg formait l'une des 7 villes indépendantes qui furent annexées et qui donna son nom à l'ancien district de Lichtenberg. Lors de la réforme administrative de 2001, il fusionna avec le district de Hohenschönhausen pour former l'arrondissement actuel. Pendant la séparation de la ville, ce district faisait partie de Berlin-Est.

On y trouve notamment le célèbre cimetière central de Friedrichsfelde, où les dignitaires du socialisme allemand sont enterrés, et l'ancien siège du ministère de la Sécurité d’État (Stasi) de la République démocratique allemande.

Cimetière central de Berlin-Friedrichsfelde
Le cimetière central de Berlin-Friedrichsfelde (Zentralfriedhof Berlin-Friedrichsfelde) est un cimetière berlinois situé non pas à Berlin-Friedrichsfelde mais à Berlin-Lichtenberg, les deux quartiers faisant partie de l'arrondissement de Lichtenberg. De nombreux hommes politiques et militants sociaux-démocrates, socialistes et communistes y ont leur sépulture.
Don Francisco
Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld connu populairement comme Don Francisco est un animateur  de télévision chilien, né à  Talca le 28 décembre 1940. C'est un des personnages les plus populaires dans le médias de langue espagnole, connu  grâce à son programme télévisé, Sábado Gigante, transmis dans 44 pays du monde.
Habitué des croisades solidaires, sa plus grande réussite a été d'être le créateur de la Teletón, une campagne de récolte de fonds destinée aux enfants handicapés et qui a été imitée dans d'autres pays latino-américains.

Canal 13 (Chili)
Canal 13 est une chaîne de télévision privée chilienne.  Elle est installée à Providencia, dans un espace de 50 000 m2.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI) et est membre associé de l'Union européenne de radio-télévision (UER).

Elle a retransmis la Coupe du monde de football de 1962.
Unités de mesure cubaines
Plusieurs unités de mesure ont été utilisées à Cuba pour mesurer des quantités telles que la masse, la superficie et les volumes, héritées de la colonisation espagnole.

À Cuba, le système métrique est le système en vigueur depuis 1858.

Anciennes unités de mesure espagnoles
Les anciennes unités de mesure en Espagne sont déduites des unités de mesure dites « rhénanes », cohérentes avec les unités de mesure en vigueur à l'époque[Laquelle ?] en Europe de l'ouest, dans les territoires correspondant à la France et l'Allemagne d'aujourd'hui. Cette cohérence était notamment assurée par les relations monarchiques et commerciales[réf. nécessaire].
Type de matchs au catch
Cette page recense les différents types de matchs de catch hors matchs classiques.

Les matchs spéciaux sont plus rares que les matchs « classiques » et se déroulent majoritairement lors des pay-per-view. Les règles des types de matchs suivants peuvent être mixées: par exemple, à WWE Hell in A Cell, en 2010, il y a eu un Triple Threat Submissions Count Anywhere match entre Johnny Morrison, The Miz et Daniel Bryan, qui mélangeait les règles d'un Triple Threat match, d'un Submission match et d'un Falls Count Anywhere

WWE The Bash
WWE The Bash (The Great American Bash jusqu'en 2008) est un pay per view annuel de la World Wrestling Entertainment et se déroulait chaque année au mois de juin ou juillet. Cet évènement était à l'origine tenu par la National Wrestling Alliance et par la suite la World Championship Wrestling avant d'avoir été remis au goût du jour par la World Wrestling Entertainment en 2004. De 2004 à 2006, c'était un pay-per-view exclusif à la division SmackDown.
Élection partielle québécoise de juin 2009
L'élection partielle québécoise de juin 2009 s'est déroulé le 22 juin 2009. Elle visait à élire un député dans chacune des circonscriptions de Marguerite-Bourgeoys et Rivière-du-Loup. Clément Gignac et Jean D'Amour du Parti libéral du Québec ont remporté les scrutins.

Le scrutin était nécessaire en raison de la démission de Mario Dumont, chef de l'Action démocratique du Québec et député de Rivière-du-Loup, le 6 mars 2009 et celle de Monique Jérôme-Forget, ministre des Finances et députée de Marguerite-Bourgeoys, le 8 avril 2009.

Au Québec, une élection partielle doit être convoqués par le premier ministre dans le 6 mois suivant la libération d'un siège à l'Assemblée nationale.

Paul Crête
Paul Crête, né le 8 avril 1953 à Hérouxville, est un administrateur et homme politique québécois.

Il a été député du Bloc québécois à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription québécoise de Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup entre 1993 et 2009.

Le 3 mai 2009, il annonce sa démission en tant que député fédéral pour devenir candidat du Parti québécois dans la circonscription de Rivière-du-Loup dans le cadre d'une élection partielle qui fait suite au retrait de la vie politique de Mario Dumont,.
Le Gambit du renard
Le Gambit du renard (titre original : Ninefox Gambit) est un roman de science-fiction de l'écrivain américain Yoon Ha Lee, publié en 2016 puis traduit en français et publié en 2018. Il s'agit du premier roman de l'auteur et le premier d'une trilogie intitulée Les Machineries de l'Empire, qui se déroule dans son univers Hexarcat.

Le Gambit du renard a remporté le prix Locus du meilleur premier roman 2017.

Prix Locus du meilleur premier roman
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur premier roman récompense les premières œuvres de science-fiction, fantasy ou d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1981.
Rigodon (roman)
Rigodon est un roman de Louis-Ferdinand Céline publié de manière posthume aux éditions Gallimard en 1969. Il fait partie, après D'un château l'autre (1957) et Nord (1960), de la « trilogie allemande » qui retrace, dans le désordre, les tribulations du narrateur, de sa femme Lucette (Lili), de leur chat Bébert et de leur compagnon Le Vigan, fuyant la France devant l'avancée des Alliés et traversant l'Allemagne pour finir par se réfugier — sans Le Vigan — au Danemark.

Le roman s'inspire des voyages de Céline et de ses compagnons sautant de train en train, dans une Allemagne écrasée sous les bombes entre Zornhof/Kränzlin, Warnemünde, Sigmaringen, Flensburg et Copenhague.

Lucette Destouches
Lucette Destouches, née Lucie Almansor le 20 juillet 1912 à Paris et morte le 8 novembre 2019 à Meudon,,, est une danseuse française. Elle est la seconde épouse de Louis-Ferdinand Céline de 1943 jusqu'à la mort de l'écrivain en 1961.
Rue Josse Impens
La rue Josse Impens (en néerlandais : Josse Impensstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la rue des Pâquerettes à l'avenue Jan Stobbaerts en passant par la rue Fontaine d'Amour, l'avenue Général Eisenhower et la rue Frans Binjé.

La rue porte le nom du peintre belge Josse Impens (1840-1905). La dénomination de la rue date de 1909.

Anciennement, elle formait, avec la rue Auguste Lambiotte, la Petite rue au Bois, qui menait au bois de Linthout aux confins de Woluwe-Saint-Lambert.

Rue des Pâquerettes (Bruxelles)
La rue des Pâquerettes (en néerlandais : Madeliefjesstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de l'avenue Général Eisenhower à l'avenue des Azalées (parc Josaphat) en passant par la rue Godefroid Devreese, la rue Fontaine d'Amour et la rue Josse Impens.

La pâquerette (Bellis perennis) est une plante vivace des prairies de 0,1 à 0,2 m, de la famille des Asteraceae dont les fleurs en capitule vont de la couleur blanche à rose.

D'autres artères aux alentours du parc Josaphat portent le nom d'une plante :

avenue des Azalées

avenue des Capucines

rue des Chardons

allée des Freesias

avenue des Glycines

avenue des Héliotropes

avenue des Hortensias (aujourd'hui avenue Général Eisenhower et avenue Ernest Cambier)

avenue des Jacinthes

rue de la Luzerne

rue des Mimosas

rue des Pavots

rue des Pensées
Korba (Tunisie)
Korba (arabe : قربة  [qɔrbæ]) est une ville du littoral nord-est de la Tunisie, ouverte sur la façade orientale du cap Bon.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité de 65 542 habitants en 2023.

Gouvernorat de Nabeul
Le gouvernorat de Nabeul (arabe : ولاية نابل, Wilāyat Nābil, /ˈnɛːbɪl/), créé le 21 juin 1956 et appelé gouvernorat du Cap-Bon (arabe : ولاية الوطن القبلي) du 25 septembre 1957 au 17 septembre 1964, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord-est du pays et couvre une superficie de 2 822 km2. Il abrite en 2024 une population de 787 920 habitants. Son chef-lieu est Nabeul (Grombalia entre 1957 et 1964).
Moulin de Lindekemale
Le moulin de Lindekemale (en néerlandais : Lindekemalemolen), ou plus simplement, le Lindekemale, est le plus ancien moulin à eau sur la Woluwe, rivière de l'est de Bruxelles qui se jette dans la Senne.

Situé sur le territoire de la commune de Woluwe-Saint-Lambert (Bruxelles), il est, avec le moulin du Neckersgat, à Uccle, l'un des deux seuls moulins à eau subsistant parmi les nombreux moulins de ce type qui se trouvaient sur le territoire de la région bruxelloise, soit 87 moulins au milieu du XIXe siècle. Parmi eux, on comptait, à Woluwe, ceux du parc des Sources (1898), du Lindekemaele, du Quaeck (moulin à papier, 1780) et de l'Hof ter Musschen.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Courant est-australien
Le courant est-australien (CEA) est un courant marin circulant dans la mer de Tasman, entre l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Ce courant est un courant chaud.

Il a été rendu célèbre auprès du grand public par le film d'animation Le Monde de Nemo, dans lequel les héros, Marin et Dory, empruntent le CEA avec des tortues afin de rejoindre Sydney.

Mer de Tasman
La mer de Tasman, est une mer marginale bordière de l'océan Pacifique. Elle baigne essentiellement le Sud-Est de l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ainsi que deux de ses territoires subantarctiques, les îles Snares et l'île Auckland. Elle doit son nom à Abel Tasman (1603-1659), navigateur néerlandais, premier Européen à y naviguer en 1642.

Cette mer a récemment (2015-2016) connu un record historique de chaleur en surface (vague de chaleur marine), phénomène qui a duré plus de 250 jours, sans précédent connu.
Pactes de la Moncloa
Les pactes de la Moncloa sont deux accords signés le 25 octobre 1977 au palais de la Moncloa à Madrid pour assurer une transition vers la démocratie et adopter une politique économique afin de lutter contre une inflation élevée de 26,4%. Il s'agit de deux accords, l'Accord sur le programme d'assainissement et réforme de l'économie et l'Accord sur le programme d'action juridique et politique.

Les accords sont signés entre le gouvernement de la législature constituante d'Espagne, présidé par Adolfo Suárez, les principaux partis politiques ayant une représentation parlementaire aux Cortes Generales, les associations professionnelles et le syndicat des Commissions ouvrières (CC.OO.). Refusent de signer le syndicat de l'Union générale des travailleurs (UGT) - il signera dans un second temps - et la Confédération nationale du travail (CNT).

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Étienne Bloch
Étienne Bloch, né à Strasbourg le 23 septembre 1921 et mort à Saint-Lubin-de-la-Haye le 7 janvier 2009, est un résistant puis magistrat français.

Il est le fils aîné d'une fratrie de six enfants de l'historien et résistant Marc Bloch. Élève de Pierre-Henri Teitgen, il distribue pendant la Seconde Guerre mondiale des journaux clandestins, puis rejoint les Forces françaises libres et combat dans la 2e division blindée.

Il consacre les dernières années de sa vie à l'œuvre de son père, devenant le « gardien de la mémoire paternelle » en publiant des textes inédits et des travaux divers à son sujet.

Annette Becker
Annette Becker, née le 21 août 1953 à Bourgoin-Jallieu, est une historienne française, professeure émérite à l'université Paris-Nanterre et membre senior honoraire de l'Institut universitaire de France.
Prix Gödel
Le prix Gödel est une distinction créée en 1992 par l'European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) et le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) de l'Association for Computing Machinery (ACM) pour honorer des travaux remarquables d'informatique théorique. Il est nommé en l'honneur du logicien Kurt Gödel.

Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory
Le Special Interest Group on Algorithms and Computation Theory (SIGACT) est le pôle d'intérêt commun de l'ACM consacré au soutien de la recherche sur l'informatique théorique. Il a été créé en 1968 par Patrick C. Fischer.
Coupe de la CAF 1997
La Coupe de la CAF 1997 est la sixième édition de la Coupe de la CAF.

Elle voit le sacre du club de l'ES Tunis de Tunisie qui bat les Angolais de Petro Atlético Luanda en finale, lors de cette sixième édition de la Coupe de la CAF, qui est disputée par les vice-champions des nations membres de la CAF. Toutes les rencontres sont disputées en matchs aller et retour.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Victor Robert
Victor Robert, né le 19 avril 1970 à Dinan, est un journaliste, animateur de télévision et producteur français, né à Dinan (Côtes-d'Armor).

Il a animé plusieurs émissions sur I-Télé et Canal+, dont Ça se dispute, L'Effet papillon ou encore les journaux télévisés de la semaine sur Canal+. Également sur Canal+, il a également présenté la dernière saison de l'émission Le Grand Journal avant sa fin prématurée le 3 mars 2017.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Valse viennoise
La valse viennoise est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides, rapides et tournoyants des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse anglaise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo rapide. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se danse encore aujourd'hui socialement ou compétitivement, notamment comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
Józef Konstanty Ramotowski
Józef Konstanty Ramotowski, né le 12 avril 1812 à Tykocin et mort le 20 juillet 1888 à Saumur (France), est un patriote polonais émigré en France, partisan de l'Insurrection de novembre (1830) et de l'insurrection de janvier (1863).

Grande Émigration
La Grande Émigration (en polonais : Wielka Emigracja) est un départ massif des Polonais en exil qui débuta en 1831 et se prolongea jusqu'en 1870. Cette vague d'émigration fait suite à la défaite de l’insurrection dite de Novembre (1830-1831) et les répressions qui la suivirent. Elle est appelée « la Grande » en raison de son ampleur mais aussi pour souligner les rôles culturel et politique majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la Pologne et de la France. Les soulèvements polonais de 1848 et 1863 entraîneront de nouvelles arrivées de réfugiés.
Festival international de la bande dessinée de Durbuy
Le Festival international de la bande dessinée de Durbuy, plus communément appelé BD Durbuy, était le principal festival de bande dessinée à Wallonie dans les années 1980 et 90. Il avait lieu en Belgique, dans la ville de Durbuy.

L'association BD Durbuy (ASBL) organisait le festival presque tous les ans le premier week-end d'octobre de 1985 jusqu'à 1998 dans une grande tente à Durbuy et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs, dessinateurs et scénaristes étant présents,. De nombreux prix y étaient décernés, donc le Prix Diamour, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, le Grand Prix BD Durbuy d'un jury, Prix du Scénario, Prix du Public et Prix de la Presse,.

Durbuy
Durbuy (en wallon Derbu) est une ville historique de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Bâtie dans un méandre de l'Ourthe et ancien chef-lieu du comté de Durbuy, elle est souvent appelée « la plus petite ville du monde ». Depuis la fusion des communes intervenue en 1977, Durbuy a donné son nom et son titre de ville à une nouvelle commune très vaste, avec Barvaux-sur-Ourthe comme centre administratif, dont certains villages (Bomal, Tohogne…) sont bien plus peuplés qu'elle.

Au 1er janvier 2025, la commune de Durbuy compte 11 511 habitants. La superficie totale est de 156,61 km2, ce qui place Durbuy dans les 15 communes les plus étendues de Belgique.
Jan-Erik Silfverberg
Jan-Erik Silfverberg (né le 21 janvier 1953) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le père des joueurs Jakob Silfverberg et Joakim Silfverberg, frère de Conny Silfverberg et oncle de Joel Silfverberg.

Conny Silfverberg
Conny Silfverberg (né le 7 mars 1959) est un joueur professionnel suédois de hockey sur glace. Il est le père du joueur Joel Silfverberg, frère de Jan-Erik Silfverberg et oncle de Jakob Silfverberg et Joakim Silfverberg.
Anne-Dorothée de Hohenlohe-Neuenstein
Anne Dorothée de Hohenlohe-Neuenstein est née à Neuenstein (Allemagne) le 26 janvier 1621 et meurt à Oettingen le 16 septembre 1643. Elle est une noble allemande, fille du comte Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein (1582-1641) et de Sophie de Deux-Ponts-Birkenfeld (1593-1676).

Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein
Charles VII de Hohenlohe-Neuenstein (en allemand Kraft von Hohenlohe-Neuenstein) est né à Langenbourg (Allemagne) le 14 novembre 1582 et meurt à Ratisbonne le 11 octobre 1641 ; c'est un noble allemand, fils de Wolfgang de Hohenlohe-Weikersheim (1546-1610) et de Madeleine de Nassau-Dillenbourg (1547-1633).
Photographisme
Le photographisme — ou, parfois, photo-graphisme — est un genre de photographie, le plus généralement en noir et blanc, très contrastée où les demi-teintes ont été supprimées au tirage par l'emploi de papier à fort contraste, ou bien par l'intermédiaire de la sérigraphie ou bien, en numérique à l'aide d'un logiciel graphique. Sa simplicité de représentation tend à mener le photographisme vers un art abstrait.

Genre photographique
Le genre photographique précise la pratique de la photographie, distinguant les sujets, thèmes, techniques, disciplines, styles, applications, etc. Il existe plusieurs classifications ou catégorisations de ces « genres ».

Certains photographes, comme c'était le cas par exemple de l'Américain Irving Penn, peuvent exceller dans plusieurs disciplines (photographie de mode, nature morte, photographie de nu, macrophotographie, etc.).
Chapelle Saint-Bernard de Villers-la-Ville
La chapelle Saint-Bernard est une chapelle située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec l'ancienne pharmacie, la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la Porte de Nivelles, l'ancien moulin abbatial et la Ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'ancienne Abbaye de Villers situés en dehors du site des ruines.

Porte de Nivelles (Villers-la-Ville)
La Porte de Nivelles est une ancienne porte située à Villers-la-Ville, commune belge du Brabant wallon.

Elle constitue, avec la Porte de Namur, la Porte de Bruxelles, la chapelle Saint-Bernard, l'ancienne pharmacie, l'ancien moulin abbatial et la ferme de l'abbaye de Villers-la-Ville, un des principaux vestiges de l'Abbaye de Villers situés en dehors du site proprement dit des ruines de l'abbaye.