hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vezon
Le Vezon est un voilier dériveur à coque en acier riveté galvanisé de 4,70 m de longueur, construit en 1887 par le chantier naval Blasse situé à Chantenay-sur-Loire. D'abord gréé en houari nantais de 30 m2 pour son premier propriétaire Rogatien Levesque, il est modifié et sa voilure est réduite à 20 m2 par Baptiste Aubin qui en fait l'acquisition en 1936.

Le Vezon fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 29 mai 1997.

Jauge Godinet
La jauge Godinet est une jauge de course française créée en 1892 par l'Union des yachts français, très vite adoptée par les autres nations d'Europe continentale. Elle permettait de classer des voiliers de compétition par tonneaux, à l'aide d'une formule établie par l'ingénieur Auguste Godinet, prenant en compte le déplacement, la longueur et la voilure.

Cette « jauge française de 1892 » est remplacée, avec mise en application le 1er janvier 1901, par la « formule Méran » adoptée par le congrès de l'Union des yachts français le 5 mai 1899.
Révolte du Sassoun
La révolte du Sassoun de 1894, également connue sous le nom de première résistance du Sassoun (arménien : Սասնո առաջին ապստամբութիւն), est le conflit qui oppose les forces Hamidiés de l'Empire ottoman et les fédaïs arméniens appartenant au parti Hentchak du mouvement national arménien dans la région du Sassoun.

Fédaïs arméniens
Les fédaïs (en arménien occidental : Ֆէտայի, Fedayi ; en arménien oriental : Ֆիդայի, Fidayi), également appelés unités irrégulières arméniennes ou milice arménienne, sont des civils arméniens qui ont volontairement quitté leurs familles pour former des unités d'auto-défense et des bandes armées en réaction aux massacres de masse et aux pillages de villages à l'encontre de la population arménienne par des criminels, des forces tribales kurdes et des gardes hamidiennes pendant le règne d'Abdülhamid II à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, connu sous le nom de massacres hamidiens. Leur objectif final est d'obtenir l'autonomie (Arménakans) ou l'indépendance (Dachnaks et Hentchaks) en fonction de leur idéologie et du degré d'oppression infligé aux Arméniens.

Le terme arménien fedayi est dérivé de l'arabe fedayin : فدائيون, fidā'īyīn, signifiant littéralement « celui qui se sacrifie »,.
Ambassade du Portugal en France
L'ambassade du Portugal en France est la représentation diplomatique de la République portugaise auprès de la République française. Elle est située 3, rue de Noisiel dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis mai 2025, Francisco Pimentel de Mello Ribeiro de Menezes.

Consulat général du Portugal à Paris
Le consulat général du Portugal à Paris (en portugais, Consulado Geral de Portugal em Paris) est une représentation consulaire de la République portugaise en France. Il est situé 6 rue Georges-Berger, à Paris, en Île-de-France.
Victoire de Margerie
Victoire Jacquin de Margerie, connue sous le nom de  Victoire de Margerie, est une femme d’affaires française, née le 6 avril 1963 à Suresnes (Hauts-de-Seine).

Elle siège dans plusieurs conseils d'administration. De 2003 à 2011, elle a été professeur de management stratégique à Grenoble École de management. Depuis 2009, elle est PDG et principale actionnaire de Rondol Technology (une entreprise franco-britannique de micromécanique,), et depuis 2015, vice-présidente du World Materials Forum.

Famille Taittinger
La famille Taittinger, olim Tettinger, est une famille française du monde des affaires et de la politique.

Elle est active dans le secteur du luxe, ayant donné son nom à une marque de champagne, Champagne Taittinger, détenue par la société du même nom qu'elle contrôle, et a été propriétaire de l'Hôtel de Crillon et de la Cristallerie de Baccarat, entre autres.

Certains de ses membres ont occupé des fonctions politiques depuis les premières décennies du XXe siècle et jusqu'au début du XXIe siècle.
Pont des Tanneurs
Le pont des tanneurs (en albanais Ura e Tabakëve) est un pont de pierre piétonnier de la capitale albanaise Tirana, datant du XVIIIe siècle, époque où cette région était sous domination ottomane. Cet ouvrage, situé à proximité de la mosquée des tanneurs et traversant la rivière Lana faisait auparavant partie de l'axe de la route Saint-Georges reliant Tirana aux hautes terres de l'est de l'Albanie. Un ensemble d'échoppes de bouchers et de tanneries s'était constitué autour du pont. L'ouvrage a été abandonné lorsque les eaux du Lanë ont été détournées dans les années 1930. Au cours des années 1990, le pont des tanneurs a été restauré et rouvert à la circulation piétonne. Il fait désormais partie du circuit touristique de Tirana.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Gare centrale d'Eindhoven
La gare centrale d'Eindhoven est la principale gare ferroviaire d'Eindhoven, dans le Brabant-Septentrional, aux Pays-Bas. Elle est située à la jonction de trois itinéraires : Venlo – Eindhoven, Bréda / Bois-le-Duc – Eindhoven et Eindhoven – Weert. Fort importante dans la partie sud des Pays-Bas, elle est la gare la plus fréquentée en dehors de la région du Randstad.

Ligne de Bréda à Maastricht
La Ligne E est le chemin de fer entre les villes de Bréda, selon la State Railways Construction Act du 18 août 1860 par l'État de Pays-Bas – Tilbourg – Eindhoven – Venlo – Roermond – Sittard – Maastricht.
Œuf (aliment)
L’œuf, en tant qu'aliment, est un produit agricole issu d'élevages divers et utilisé par les humains comme nourriture simple ou pour servir d'ingrédient dans la composition de nombreux plats dans la plupart des cultures du monde.

Le plus utilisé est l’œuf de poule, mais les œufs d’autres oiseaux sont aussi consommés : caille, cane, oie, autruche, etc. Les œufs de poissons, comme le caviar, ou de certains reptiles, comme l'iguane vert, sont également consommés, toutefois leur utilisation est très différente de celle des œufs de volaille.

Les œufs du commerce utilisés en cuisine dans les pays industrialisés ne sont généralement pas fécondés, parce qu’ils proviennent le plus souvent d’élevages industriels où les coqs sont absents. Fécondés ou non, ils sont consommés ou cuisinés à l’état frais ; cependant, dans les usages culinaires asiatiques, les œufs sont parfois consommés couvés, comme le balut, ou mis à fermenter pendant plusieurs semaines, comme l’œuf de cent ans.

Œufs cocotte
Les œufs cocotte ou œufs en cocotte sont des œufs cuits au bain-marie préchauffé avec de la crème fraiche et en ramequin individuel.

Par extension on parle aussi d'œufs cocotte pour les œufs en ramequin, en cuiseurs à œufs, mini cocottes, verrine, etc. assortis de sauces et garnitures diverses, par exemple les œufs cocotte aux tomates qui se font sans crème.
Pierre de Montesquiou-Fezensac
Anne Élizabeth Pierre de Montesquiou-Fezensac, comte de l'Empire (1809), né à Paris le 30 septembre 1764 et mort au château de Courtanvaux (Bessé-sur-Braye) le 4 août 1834, est un militaire et homme politique français, Grand Chambellan de Napoléon Ier et Président du Corps Législatif.

Ordre impérial de Léopold
L’ordre impérial autrichien de Léopold (en allemand, Der Österreichisch-Kaiserliche Leopold-Orden, ou plus communément Leopoldsorden), créé le 8 janvier 1808 par l'empereur d'Autriche François Ier d'Autriche, est un ordre militaire et civil autrichien.

Un temps envisagé sous le nom de Rudolfsorden (en référence à Rodolphe Ier du Saint-Empire), puis sous celui de Franzensorden (d'après son créateur), l'ordre a finalement été nommé ordre de Léopold en référence à Léopold II d'Autriche, le père de François Ier.
Cyril M. Kornbluth
Cyril M. Kornbluth, né le 23 juillet 1923 à New York et mort le 21 mars 1958  à Levittown (New York), est un auteur de science-fiction américain.

Le « M » au nom de Kornbluth a peut-être été ajouté en hommage à son épouse, Mary Byers. Le collègue et collaborateur de Kornbluth, Frederik Pohl, a confirmé l'absence de tout deuxième prénom de Kornbluth dans au moins une interview.

Il a également publié sous des pseudonymes, comme Cecil Corwin, S. D. Gottesman, Edward J. Bellin, Kenneth Falconer, Walter C. Davies, Simon Eisner, Jordan Park, Arthur Cooke, Paul Dennis Lavond, et Scott Mariner.

Il était membre de l'association The Futurians.

Histoires de médecins
Histoires de médecins est le dix-neuvième tome, et le septième volume de la deuxième série, de La Grande Anthologie de la science-fiction, publié en 1983.

Préfacé par Jacques Goimard, l'ouvrage réunit dix-sept nouvelles parues entre 1944 et 1972.

La page de couverture, réalisée par Manchu, montre un homme à la peau bistre, logé dans une cabine de verre qui l'englobe entièrement. Autour de cette cabine se trouvent divers appareils électriques ou électroniques avec des fils et des câbles.

Sept des dix-sept nouvelles furent publiées chez Orbit.
Crespin (Nord)
Crespin [kʁepɛ̃] est une commune française, située dans le département du Nord (59) en région Hauts-de-France.

Adhérente à l'intercommunalité de la Communauté d'agglomération Valenciennes Métropole, la petite ville de Crespin fait également partie de l'unité urbaine de Valenciennes qui est la troisième du département du Nord.

Ville frontalière avec la Belgique, c'est également par la commune de Crespin - ainsi que de celle de Quiévrechain - que la grande agglomération urbaine de Valenciennes est contiguë à la Belgique.

Hogneau
Grande Honnelle

L’Hogneau, également écrit Honniau ou Grande Honnelle pour sa partie coulant en Belgique, est une rivière Hainuyère franco-belge du nord de la France (dans l'Avesnois) et le Hainaut Belge, affluent de la Haine et donc sous-affluent du fleuve l'Escaut.
Rio Itajaí-Açu
Le rio Itajaí-Açu est un fleuve brésilien de l'État de Santa Catarina. Il se jette dans l'océan Atlantique. Sa vallée, appelée « vallée européenne », est connue pour son influence italienne et surtout germanique.

Les principales villes traversées par ce fleuve sont Blumenau et Itajaí, siège du principal port de l'État.

Le fleuve Itajaí-Açu est formé des rivières Itajaí do Oeste et Itajaí do Sul. Ces deux cours d'eau se rencontrent sur la municipalité de Rio do Sul. Ses principaux affluents sont le rio Itajaí do Norte (ou rio Hercílio), le rio Benedito et le rio Itajaí-Mirim.

Il est très réputé pour la pratique du rafting.

Rio Itajaí-Mirim
Le rio Itajaí-Mirim est une rivière brésilienne de l'État de Santa Catarina.

Il prend sa source dans la serra dos Faxinais (qui fait partie de la serra Geral), sur le territoire de la municipalité de Vidal Ramos. Il s'écoule vers le nord-est, arrose la ville de Brusque et finit par se jeter dans le rio Itajaí-Açu, non loin de son embouchure, au niveau de la ville d'Itajaí.
Bassin houiller de la vallée de Villé
Le bassin houiller de la vallée de Villé fait partie des bassins houillers des Vosges et du Jura. Daté du Stéphanien, il est composé d'une multitude de petits bassins, à faibles couches, disséminés dans le massif des Vosges, dont les principaux se trouvent aux alentours de la vallée de Villé. La plupart des mines ont fonctionné entre le milieu du XVIIIe siècle et la fin du XIXe siècle. La grande majorité des travaux de recherche et d'extraction sont entrepris au cours de la première moitié du XIXe siècle. Au total, quatre concessions sont accordées pour exploiter le bassin de Villé. Deux d'entre elles ont fusionné à la suite de leur rachat, Lalaye et Erlenbach.

Triembach-au-Val
Triembach-au-Val (Driembàch en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. La dénomination actuelle de la commune date du 27 août 1947 ; auparavant la commune s'appelait simplement Triembach.
Padam Padam (spectacle)
Padam Padam est un spectacle musical créé en 2010 à Paris par Isabelle Georges, Frederik Steenbrink, Jérôme Sarfati et Edouard Pennes, "inspiré de la vie fabuleuse de Norbert Glanzberg", auteur méconnu d'airs célèbres, dont le spectacle retrace le parcours et l'œuvre à travers une sélection de ses chansons.

Padam, padam...
Padam, padam...  est une chanson d'amour d'Édith Piaf, écrite par Henri Contet et composée par Norbert Glanzberg,,,,, enregistrée en single en 1951 avec l'orchestre de Robert Chauvigny, et intégrée à son album Récital À l'Olympia  enregistré à l'Olympia de Paris de 1955. Un des grands succès internationaux de son répertoire et de la chanson française,.
Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.

Législature de l'État de Louisiane
La législature de l'État de Louisiane (en anglais : Louisiana State Legislature), appelée usuellement « Assemblée générale » (The General Assembly), est le parlement bicaméral de l'État américain de Louisiane.
Morihiro Hosokawa
Morihiro Hosokawa (細川 護煕, Hosokawa Morihiro), né à Tokyo le 14 janvier 1938, est un homme d'État japonais. Il fut Premier ministre du Japon entre août 1993 et avril 1994. Il est connu ensuite pour son activité de céramiste.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Toucher rectal
Le toucher rectal est un examen médical faisant partie de l'examen proctologique, lors duquel un médecin introduit un doigt ganté et lubrifié dans le rectum du patient, via l'anus. Il permet d'examiner le canal anal et ses sphincters, la partie inférieure du rectum et son contenu, et les structures adjacentes : cul-de-sac de Douglas, prostate chez l'homme, vagin chez la femme, s'il est utilisé à but diagnostique. Il permet également l'évacuation des selles s'il est utilisé à but thérapeutique. Dans ce cas là, il s'agit d'un acte infirmier.

Toucher vaginal
Le toucher vaginal est un geste médical permettant d'explorer l'appareil génital féminin par le toucher.

Cet examen peut être pratiqué par le médecin généraliste, le gynécologue, la sage-femme ou l'obstétricien. Il doit être indolore.
Wesoła (Sochaczew)
Wesoła [vɛˈsɔwa] est un village polonais de la gmina de Rybno dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Rybno, à 11 kilomètres à l'ouest de Sochaczew et à 62 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Rybno (Mazovie)
Rybno est une gmina rurale du powiat de Sochaczew, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rybno, qui se situe environ 10 km au nord-ouest de Sochaczew et 62 km à l'ouest de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 72,84 km2 pour une population de 3 494 habitants en 2006.
José Manuel Caballero Bonald
José Manuel Caballero Bonald (né à Jerez de la Frontera le 11 novembre 1926 et mort à Madrid le 9 mai 2021) est un poète et écrivain espagnol.
Militant anti-franquiste, il appartient au groupe poétique de la génération de 50, aux côtés de José Ángel Valente, José Agustín Goytisolo et Jaime Gil de Biedma, entre autres. Sa façon d'utiliser le langage et le lexique très soigneusement, ainsi que le style baroque caractérisent son œuvre. Caballero Bonald est un écrivain d'une très grande qualité littéraire, et il demeure un modèle de ce que fut l'évolution littéraire d'après-guerre. Ses incursions dans la poésie, le roman, le théâtre et l'essai comptent plus de quarante œuvres.

Son œuvre est couronnée par le Prix national des Lettres espagnoles en 2005 et par le Prix Cervantes en 2012.

Prix Adonáis de poésie
Le prix Adonáis de poésie (en espagnol : Premio Adonáis de Poesía) est concédé annuellement en Espagne par les Éditions Rialp à un recueil de poésie en espagnol, et octroie par ailleurs plusieurs accessits. Il a pour intention de promouvoir de nouvelles voix et de nouvelles valeurs de la poésie en espagnol en ceci que l'âge maximum du candidat est de 35 ans. Ce prix de poésie est considéré comme l'un des plus prestigieux de la langue espagnole,.
El Alâa
El Alâa (arabe : العلا) est une ville tunisienne rattachée au gouvernorat de Kairouan.

Cette municipalité fait partie de la délégation du même nom et compte, selon le recensement de 2014, une population de 3 276 habitants, dont 8,4 % seulement vivent en milieu urbain. La municipalité compta 2 335 habitants en 1984 puis 2 741 en 1994.

Gouvernorat de Kairouan
Le gouvernorat de Kairouan (arabe : ولاية القيروان), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Son chef-lieu est la ville de Kairouan.

Situé dans le centre du pays et couvrant une superficie de 6 712 km2, soit 4,1 % de la superficie du pays, il abrite en 2024 une population de 600 803 habitants. Près de 35 % d'entre eux vivent sous le seuil de pauvreté, et le taux d'analphabétisme s'élève à 35 % en 2021.
Capparales
Les Capparales sont un ordre de plantes dicotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981) il comprend cinq familles :

famille des Brassicacées (famille du chou et de la moutarde)

famille des Capparacées ou Capparidacées

famille des Moringacées

famille des Résédacées

famille des Tovariacées

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas : voir Brassicales.

Tovariaceae
La famille des Tovariacées ne comprend que le genre Tovaria et qu'une espèce, Tovaria trifolia.

C'est une grande plante herbacée ou semi-ligneuse, annuelle ou pérenne, à feuilles composées aromatiques, des régions subtropicales à tropicales d'Amérique.
Journée des défenseurs et défenseuses de l'Ukraine
La Journée des défenseurs et défenseuses de l'Ukraine  est un jour férié observé en  Ukraine et qui est célébrée le 1er octobre. Instaurée en 2015, elle était célébrée à l'origine le 14 octobre. Le 14 était le  jour de l'Intercession de la Mère de Dieu, thème repris sur la pièce de monnaie et le timbre, et le Jour des cosaques de l'UPA.

Jour de l'Indépendance (Ukraine)
Le Jour de l'indépendance (en ukrainien : День Незалежності України) est la fête nationale ukrainienne célébrée le 24 août. Elle commémore la publication de la Déclaration d'indépendance de 1991, actant l'indépendance de l'Ukraine face à l'URSS. Les célébrations incluent des marches citoyennes et des spectacles musicaux, ainsi qu'un défilé militaire à Kiev.
Chwojnowszczyzna
Chwojnowszczyzna [xfɔi̯nɔfʂˈt͡ʂɨzna] est un village polonais de la gmina de Nowy Dwór dans le powiat de Sokółka et dans la voïvodie de Podlachie.

Il se situe à environ 29 kilomètres au nord de Sokółka et à 65  kilomètres au nord-est de Białystok.

Nowy Dwór (gmina)
La gmina de Nowy Dwór est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Sokółka. Elle s'étend sur 120,88 km2 et comptait 2.927 habitants en 2006. Son siège est le village de Nowy Dwór qui se situe à environ 27 kilomètres au nord de Sokółka et à 63 kilomètres au nord-est de Bialystok.
Diceros bicornis minor
Diceros bicornis minor

Le rhinocéros noir du centre-sud (Diceros bicornis minor) est une sous-espèce du rhinocéros noir.

Bien qu'étant la sous-espèce la plus nombreuse de rhinocéros noirs, elle figure toujours sur la liste des espèces en danger critique d’extinction sur la liste rouge de l’UICN. Comme toutes les autres sous-espèces de rhinocéros noirs, le rhinocéros noir du centre-sud a une lèvre préhensile et vit dans la savane.

Rhinocéros noir
Diceros bicornis, Diceros

Le Rhinocéros noir (Diceros bicornis), qui vit en Afrique, est la seule espèce du genre Diceros, l'un des quatre genres de rhinocéros.

Le rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, sous-espèce Diceros bicornis longipes, est déclarée éteinte le 11 novembre 2011 par l'UICN,. Cette espèce est herbivore donc ne mange que des végétaux. Il fait partie, avec le léopard d'Afrique, l'éléphant d'Afrique, le lion d'Afrique et le buffle d'Afrique, du groupe des « big five », à savoir les 5 mammifères particulièrement convoités lors de safaris et de chasses aux trophées.
Célia Gery
Célia Gery, née le 4 janvier 2006 à Talencieux, est une coureuse cycliste française, qui pratique le cyclisme sur route et le cyclo-cross. En cyclo-cross, entre 2024 et 2025, elle est notamment championne du monde et d'Europe chez les juniors et championne d'Europe chez les espoirs. Elle est également championne du monde et d'Europe du relais mixte durant la saison 2023-2024. En septembre 2025, elle devient championne du monde sur route espoirs. Elle devient championne de France élites en janvier 2026.

Championnats de France de cyclisme sur route
Les championnats de France de cyclisme sur route sont organisés chaque année depuis 1907 afin de déterminer le champion de France et la championne de France. Le titre est attribué sur une course unique. Le champion de France porte un maillot tricolore jusqu'au championnat de France suivant. Depuis 1995, un titre de champion de France du contre-la-montre est également attribué.
Église luthérienne du Canada
L'Église luthérienne du Canada (Lutheran Church-Canada en anglais) est une dénomination chrétienne de luthéranisme au Canada. Elle est la deuxième plus grande organisation luthérienne au Canada après l'Église évangélique luthérienne au Canada. Avec cette dernière et l'association canadienne des congrégations luthériennes (Canadian Association of Lutheran Congregations), elle est l'une des trois seules dénominations luthériennes complètement canadiennes. L'Église luthérienne du Canada a été fondée en 1988 lorsque l'Église luthérienne - Synode du Missouri basée à Saint-Louis aux États-Unis a formé une Église autonome ayant son siège synodal à Winnipeg au Manitoba. L'Église luthérienne du Canada et l'Église luthérienne - Synode du Missouri n'ont pas de divisions théologiques notoires et continuent d'avoir des arrangements de partage et de coopération.

Église évangélique luthérienne au Canada
L'Église évangélique luthérienne au Canada (Evangelical Lutheran Church in Canada en anglais) est la plus grande dénomination luthérienne au Canada avec 111 570 membres baptisés répartis en 519 congrégations. Elle est membre de la Fédération luthérienne mondiale, du Conseil canadien des Églises et du Conseil œcuménique des Églises.