hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yōko Kanno
Yōko Kanno (菅野 よう子, Kanno Yōko) est une compositrice japonaise née le 18 mars 1963 à Sendai dans la préfecture de Miyagi sur l'île d'Honshū au nord du Japon. Surtout connue pour son travail dans les bandes sonores d'animation japonaise, elle collabore aussi avec d'autres groupes, dont du style J-pop. Elle est parmi les compositeurs les plus respectés par des réalisateurs new wave et vétérans, dont Yoshiyuki Tomino, Shinichiro Watanabe et Shoji Kawamori.

Macross Plus
Macross Plus (マクロスプラス, Makurosu Purasu) est un OAV de quatre épisodes de 35 minutes, sorti en 1994 et réédité en 1995 sous la forme d'un film de 115 minutes avec quelques passages supprimés et d'autres inédits.
Rattus macleari
Rattus macleari est une espèce éteinte de mammifères de la famille des Muridae. C'était l'une des deux espèces de rat endémique de l'île Christmas en Australie avec Rattus nativitatis. Ces deux espèces se sont éteintes au début du XXe siècle, probablement à cause d'une maladie apportée par le Rat noir (Rattus rattus) lors de son introduction sur l'île.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Cordeliers
Cordeliers est le surnom donné aux Frères mineurs de l'Observance ou aux Frères mineurs conventuels établis en France. Le nom de ces moines leur aurait été attribué par Jean Ier de Beauffort lors de la septième croisade, principalement en raison de leur vêtement fait de gros drap gris et de la corde qui ceint leur robe. Ce surnom est donné à plusieurs monuments ou quartier où les Franciscains avaient des couvents. Ainsi le nom de Club des cordeliers fait-il référence à la chapelle du couvent des Cordeliers de Paris, où le club tenait séance.

Chapelle des Cordeliers

Couvent des Cordeliers

Église des Cordeliers

Le cloître des Cordeliers, monument historique de Saint-Émilion

Le quartier des Cordeliers, un quartier de Lyon

Le Club des cordeliers, groupe révolutionnaire français

Cloître des Cordeliers (Saint-Émilion)
Le cloître des Cordeliers se situe au cœur de la cité médiévale de Saint-Émilion, en Gironde (France). Il est l’un des sites pittoresques les plus emblématiques de la ville, avec l’église monolithe. Classé monument historique et inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, le site renferme également des caves souterraines où sont élaborés des vins pétillants.
Éric Ruf
Éric Ruf, né le 21 mai 1969 à Belfort, est un acteur, metteur en scène et décorateur scénographe français. Entré à la Comédie-Française en 1993, il en est sociétaire à partir de 1998 avant d'en devenir l'administrateur général de 2014 à 2025.

Partage de midi
Partage de midi est un drame en trois actes de Paul Claudel, écrit pour trois puis quatre personnages en 1905, créé dans une version modifiée le 16 décembre 1948 au théâtre Marigny, dirigé par Simonne Volterra, par la compagnie Renaud-Barrault dans une mise en scène de Jean-Louis Barrault. Claudel en modifiera la fin en 1949.

Le drame est selon Claudel l'« histoire un peu arrangée de l’aventure amoureuse » qu’il a vécue de 1900 à 1905 avec Rosalie Vetch. L'auteur saisit l’occasion de récrire une des parties les plus intenses de sa vie. Dans cette pièce parmi les plus célèbres de Claudel, un homme aime une femme improbable alors que celle-ci imagine quitter son mari pour un autre homme. Tous deux ont connu un échec et se rendent en Chine en espérant prendre un nouveau départ. L’ensemble de la pièce forge un tableau emblématique où la religion articule les personnages dans une quête d’absolu.
Parti de convergence démocratique (Sao Tomé-et-Principe)
Le Parti de convergence démocratique (PCD), anciennement Parti de convergence démocratique – Groupe de réflexion (en portugais : Partido de Convergencia Democratica – Grupa de Reflexão, PCD-GR), est un parti politique santoméen, fondé le 4 novembre 1990. Il est à l'origine une scission du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate.

Union MDFM-UDD
L'Union MDFM-UDD (União MDFM/UDD) est un parti politique santoméen actif de 2018 à 2022, réunissant le Mouvement pour les forces de changement démocratique – Parti libéral (MDFM-PL) et l'Union des démocrates pour la citoyenneté et le développement (UDD).
JR East série 205
La série 205 (205系, 205-kei) (205けいでんしゃ/205 keidensha ou 205系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU), utilisées pour les services de banlieue et périurbains, introduit en 1985 par les chemins de fer nationaux japonais (JNR), et actuellement exploité par la East Japan Railway Company (JR East) dans le grand Tokyo, la West Japan Railway Company (JR West) dans le Keihanshin, et KAI Commuter en Indonésie.

Ligne Nara
La ligne Nara (奈良線, Nara-sen) est une ligne ferroviaire du réseau JR West au Japon. Elle relie officiellement la gare de Kyoto à celle de Kizu dans la préfecture de Kyoto. Cependant, tous les trains de la ligne continuent sur la ligne Yamatoji de Kizu jusqu'à la gare de Nara.
The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's
The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's  est un gratte-ciel de 145 mètres de hauteur maximale et structurale, construit à Houston au Texas en 1990. La hauteur du toit est de 112 mètres.

L'immeuble comprend 29 étages desservis par 17 ascenseurs, avec un hôpital, des bureaux et des garages sur 9 étages avec 1 350 places.

Il fait partie du Baylor St. Luke's Medical Center un centre médical qui comprend un autre gratte-ciel et qui lui-même fait partie du Texas Medical Center, le plus grand quartier médical du monde

The O'Quinn Medical Tower at St. Luke's est l'un des plus hauts gratte-ciel du monde consacré aux soins hospitaliers.

C'est le seul gratte-ciel construit dans l'agglomération de Houston dans les années 1990

Les architectes de l'immeuble sont l'agence Cesar Pelli & Associates Architects et l'agence Kendall/Heaton Associates Inc.

L'immeuble a coûté 95 millions de $.

César Pelli
César Antonio Pelli, né le 12 octobre 1926 à San Miguel de Tucumán et mort le 19 juillet 2019 à New Haven, (Connecticut), est un architecte argentin naturalisé américain. Son œuvre la plus célèbre reste aujourd'hui le design des Tours Petronas, plus haut gratte-ciel de son époque.
Jardins de France (rose)
'Jardins de France' (connu sous le nom de 'Kurfürstendamm' dans les pays germanophones) est un cultivar de rosier floribunda obtenu en 1998 par la rosiériste française Michèle Meilland. Il doit son nom à la revue Jardins de France, éditée par la Société nationale d'horticulture de France.

Jardins de France (revue)
Jardins de France est la revue trimestrielle de la Société nationale d'horticulture de France (SNHF). Elle s’adresse plus particulièrement aux amateurs éclairés, aux enseignants et aux étudiants en biologie, en botanique et en horticulture, ainsi qu'aux jardiniers passionnés qu’ils soient particuliers ou professionnels.
Avraham David Lavut
Le rabbin Avraham David Lavut (1814-1890, Mykolaïv) est le grand-père maternel de la Rebbetzin Chana Schneerson (1880-1964), mère du septième et dernier Rebbe de Loubavitch, Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).

Le rabbin Avraham David Lavut, le rabbin de Mykolaïv,, est l'auteur d'œuvres réputées comme Kav Naki, Netiv Hachaim Al Derech Hachaim, Beit Aharon V'Hosafot, Sidour Torah Ohr et Shaar Hakollel,.

Kav Naki
L'ouvrage Kav Naki est publié pour la première fois à Varsovie en 1868 (5628). Son auteur est le rabbin Avraham David Lavut (1814-1890).

Avraham David Lavut est l'arrière-grand-père maternel de Chana Schneerson (1880-1964), la mère du septième et dernier Rebbe de Loubavitch, Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).

Le livre d'Avraham David Lavut est une compilation des lois concernant l'écriture d'un divorce Guet, impliquant des règles et procédures parmi les plus complexes de la loi juive Halakha.

Ce guide est utilisé par les rabbins concernés par les divorces.

La seconde édition est imprimée à Pietrokov (Piotrków Trybunalski), en Pologne en 1914 (5674).

La troisième édition est imprimée à Varsovie en 1937 (5697).

La quatrième édition est publiée à New York en 1951 (5711) par l'éditeur Kehot, lié au mouvement de Loubavitch.
The Art of Storytelling
The Art of Storytelling est le quatrième album studio de Slick Rick, sorti le 25 mai 1999.

L'album s'est classé 1re au Top R&B/Hip-Hop Albums et 8e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 29 juin 1999.

Slick Rick
Slick Rick, de son vrai nom Ricky Martin Lloyd Walters, né le 14 janvier 1965 à Londres, au Royaume-Uni, est un rappeur et producteur de musique anglais. Il est également connu sous les noms de scène Rick the Ruler, MC Ricky D,  et Ricky Dee. Il lance sa carrière à la fin de 1983, dans le genre hip-hop, période durant laquelle il enregistre plusieurs chansons comme La Di Da Di et Children's Story.  Il est mieux connu pour son rap de type narratif qui lui vaut le surnom de « meilleur conteur du hip-hop ».

Slick Rick se popularise durant l'âge d'or du hip-hop. Ses chansons sont fréquemment samplées et mixées par d'autres groupes et artistes comme TLC, Black Star, The Notorious B.I.G., Snoop Dogg, et Color Me Badd. About.com le classe 12e sur sa liste des « 50 meilleurs MCs de notre époque (1987-2007) » et le magazine The Source le classe 15e dans sa liste des « 50 meilleurs paroliers de tous les temps ».
Anatoli Lounatcharski
Anatoli Vassilievitch Lounatcharski (en russe : Анатолий Васильевич Луначарский), né le 11 novembre 1875 (23 novembre dans le calendrier grégorien) à Poltava (alors en Russie impériale) et mort le 26 décembre 1933 à Menton (France), est un homme politique russe bolchévique.

Poltava
Poltava (Полтава en ukrainien, Połtawa en polonais) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Poltava. Sa population s'élevait à 287 135 habitants en 2024 .

Le nom français étant une transcription, on trouve souvent d'autres graphies comme Pultawa ou Pultava,.
Saint-Léonard (Liège)
Saint-Léonard est un sous-quartier de la ville de Liège situé dans le quartier administratif du Nord qui fait lui-même partie de la section de Liège. Ce sous-quartier se trouve sur la rive gauche de la Meuse.

Rue Saint-Léonard (Liège)
La rue Saint-Léonard, est une artère historique de Liège (Belgique) reliant la place des Déportés au quai de Coronmeuse sur la rive gauche de la Meuse. Mesurant environ 1 800 m, il s'agit de l'une des plus longues rues de la ville de Liège.
Avenue Foch (Paris)
L’avenue Foch est une avenue du 16e arrondissement de Paris qui doit son nom, depuis 1929, au maréchal Ferdinand Foch, qui s'est illustré pendant la Première Guerre mondiale. Elle était auparavant connue sous le nom d'avenue du Bois-de-Boulogne. C'est l'une des rues les plus prestigieuses de Paris, ainsi que l'une des adresses les plus chères au monde, abritant de nombreux hôtels particuliers, certains ayant notamment appartenu aux familles Onassis et Rothschild.

Yacht Club de France
Le Yacht club de France est un club nautique privé français dont le siège est à Paris. Créée en 1867 sous l'égide de Napoléon III, la Société d'encouragement pour la navigation de plaisance prend la même année le titre de Yacht club de France. Les activités du club sont destinées à la promotion de la navigation de plaisance et à l'organisation de régates.

Parmi ses membres célèbres, le club a notamment compté Jules Verne, Jean-Baptiste Charcot, Virginie Hériot, Paul Chauchard, le duc Jean Decazes, Éric Tabarly, Catherine Chabaud, Olivier de Kersauson, Franck Cammas, Michel Desjoyeaux, etc.
Serbie contre la violence (coalition)
Serbie contre la violence (en serbe cyrillique : Србија против насиља ; en serbe latin : Srbija protiv nasilja, abrégé en SPN) est une coalition de partis politiques d'opposition en Serbie. Officialisé en octobre 2023, le SPN participe aux élections législatives nationales, provinciales de Voïvodine et municipales qui se tiennent le 17 décembre 2023.

Élections législatives serbes de 2023
Les élections législatives serbes de 2023 ont lieu le 17 décembre 2023 afin de renouveler les 250 sièges de l'Assemblée nationale de la Serbie. Des élections provinciales en Voïvodine et des élections municipales se tiennent le même jour.

Confronté à un important mouvement de protestation en réponse à la gestion d'une fusillade dans une école primaire en mai 2023, le gouvernement mené par le Parti progressiste serbe (SNS) du président Aleksandar Vučić annonce la dissolution de l'Assemblée nationale le 1er novembre et la tenue anticipée du scrutin.

Les élections sont remportées par la coalition gouvernementale sortante, qui réunit seule près de la moitié des suffrages exprimés à l'issue d'un scrutin entaché selon les observateurs et l'opposition de fraude électorale.
Kimberly Matula
Kimberly Matula, dite Kim Matula, née le 23 août 1988 à Fort Worth, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le personnage de Hope Logan (en) dans le feuilleton Amour, Gloire et Beauté (2010-2016).

Une taille de reine
Une taille de reine (Queen Sized) est un téléfilm américain réalisé par Peter Levin, et diffusé le 12 janvier 2008 sur Lifetime et en France le 22 avril 2009 sur M6, puis sorti en DVD sous le titre Reine du lycée à tout prix ! en 2013.
Élections municipales en France
En France, les élections municipales permettent d'élire les membres du conseil municipal de chaque commune. Ceux-ci sont appelés conseillers municipaux. Ils élisent en leur sein le maire, qui préside le conseil municipal, ainsi que les adjoints au maire. Le mandat des conseillers municipaux, du maire et de ses adjoints est de six ans. Depuis 2014, avec la mise en place de l'élection au suffrage direct dit « fléché » dans les communes de 1 000 habitants et plus, plus de 80 % des électeurs en France (soit quatre sur cinq) sont conduits à désigner leurs représentants au sein des conseils intercommunaux ou métropolitains. Les bulletins de vote présentent à cet effet une double liste. Les prochaines élections municipales auront lieu en mars 2026.

Les grands électeurs du Sénat sont déterminés à 95 % par les élections municipales.

Code électoral (France)
Le code électoral regroupe, en France, les dispositions législatives et réglementaires relatives aux élections politiques, c'est-à-dire à l'élection des sénateurs, des députés, des conseillers régionaux, des conseillers départementaux et des conseillers municipaux.
Lac Kovjskoïe
Le lac Kovjskoïe (Ковжское озеро), ou lac de Kovja, est un lac de 65 km2, situé au nord-ouest de l'oblast de Vologda, dans le nord de la Russie.

Il mesure 18 km de long et 4 km de large. La partie occidentale d'où part la rivière Kovja se nomme le lac Lozovskoïe.
Il est entouré en partie de forêts.

Kovja
La rivière Kovja (Ковжа) est une rivière de 86 km dans l'oblast de Vologda au nord de la Russie. Elle se jette dans le lac Beloïe et appartient au bassin de la Volga (bassin aralo-caspien).

Elle prend sa source dans le lac de Kovja, au nord-ouest de l'oblast de Vologda. Son cours est rapide, pendant les dix premiers kilomètres. Elle rejoint, près du village d'Alexandrovskoïe, le canal de la Volga à la Baltique (la voie navigable Volga-Baltique) et se jette dans le lac Beloïe. Un canal (bief de partage), le canal Mariinsky, la relie à la Vytegra  (bassin de la Baltique).

Son bassin est de 5 000 km2.
De ludo scachorum
De ludo scachorum (Du jeu d'échecs) est un traité en latin du religieux franciscain et mathématicien italien, Luca Pacioli (1447-1517), originaire de Sansepolcro. Ce traité, rédigé vers 1500, est également connu sous le nom de Chasser l'ennui (italien : Schifanoia).

Les illustrations du traité sont attribuées en partie à Léonard de Vinci (1452-1519), et en partie à Pacioli lui-même, dont notamment la section contenant des problèmes d'échecs.

Luca Pacioli
Luca Bartolomes Pacioli OFM, dit Luca di Borgo (vers 1447 à Borgo Sansepolcro en Toscane - entre avril et octobre 1517, probablement dans la même ville,), est un religieux franciscain italien, vulgarisateur des mathématiques, mathématicien, économiste et fondateur de la comptabilité.

Il est considéré comme le père du principe connu sous le nom de « comptabilité en partie double ».
Mathieu Bataille (handball)
Mathieu Bataille, né le 1er août 1987 à Marseille, est un handballeur professionnel français.

Il mesure 1,95 m et pèse 100 kg. Il joue au poste de pivot pour le club du Tremblay Handball depuis la saison 2021-2022. Il est le frère aîné de Benjamin Bataille.

Liens de famille au handball
Cet article sur les liens de famille au handball est une liste non exhaustive de personnalités du handball ayant des liens de famille : relations de gémellité, de fratrie, de filiation ou encore relations matrimoniales.

En effet, comme dans d'autres sports, plusieurs membres d'une même famille ont eu des parcours notables en handball.
Fondation pour la recherche médicale
La Fondation pour la recherche médicale, ou FRM, est une fondation française créée en 1947 entre autres par les professeurs Jean Bernard, et Jean Hamburger, sur un mode de gestion privée mais reconnue d'utilité publique. Elle a pour missions de soutenir et financer la recherche publique sur toutes les maladies, et d'informer le grand public sur les avancées et les enjeux de la recherche médicale.

Le financement de la FRM est uniquement basé sur les dons, assurances-vie, donations et legs qu'elle reçoit. Elle est labellisée « Don en Confiance » depuis 1990, organisme de contrôle des associations et fondations faisant appel aux dons.

Jean Hamburger
Jean Hamburger ([ɑ̃.buʁ.ge]), né le 15 juillet 1909 à Paris et mort le 1er février 1992 dans la même ville, est un médecin et essayiste français, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences.

Il est le père de Michel Berger (1947-1992).

Au-delà de son rôle majeur en médecine, il est le créateur d’une discipline nouvelle, la biosociologie.
Lightsaber
Lightsaber (chinois : 光剑 ; japonais : ボーナストラック) est un single du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 11 novembre 2015 en coréen pour leur collaboration avec Star Wars. Il a été publié en version coréenne par SM Entertainment le 11 novembre 2015. La chanson a été annoncée comme étant une piste bonus pour leur mini-album Sing for You. Il a été publié en coréen et en mandarin le 10 décembre 2015 simultanément avec l'EP. Le single est sorti plus tard en japonais le 17 décembre 2015 par Avex Trax.

Sing for You (EP)
Sing for You est le quatrième EP du boys band sud-coréano-chinois EXO, sorti le 10 décembre 2015 sous SM Entertainment et distribué par KT Music. C'est le second mini-album ayant pour thème Noël (le premier étant Miracles in December).
Jeux olympiques d'été de 1968
Les Jeux olympiques d'été de 1968, Jeux de la XIXe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Mexico, au Mexique, du 12 au 27 octobre 1968.

Ces Jeux de 1968, les premiers organisés dans un pays en voie de développement, furent fortement marqués par les événements politiques. Ouverts sous la protection de l'armée à la suite du massacre de Tlatelolco au cours duquel des étudiants furent tués par la police et l'armée mexicaine, ils se poursuivirent par des gestes de protestation d'athlètes afro-américains contre la ségrégation raciale aux États-Unis.

112 pays et 5 516 athlètes (4735 hommes et 781 femmes) prirent part à 172 compétitions sportives dans 18 sports.

L'altitude de Mexico, située à 2 200 mètres, posa des problèmes de respiration à de nombreux athlètes, mais contribua par ailleurs à des performances sportives exceptionnelles.

Bob Beamon
Robert Beamon dit Bob Beamon (29 août 1946 à Jamaica dans le Queens à New York) est un athlète américain, spécialiste du saut en longueur.

Il est connu pour son record du monde réalisé lors des Jeux olympiques d'été de 1968 de Mexico, resté en vigueur jusqu'en 1991. En effet, il sauta à 8,90 m, distance incroyable pour l'époque (les officiels durent ressortir leur décamètre, les viseurs optiques n'étant pas réglés pour prendre en compte cette distance). D'un seul saut, le record du monde progressait de 55 cm.
Le style singulier de Beamon lui valut le surnom d'« Araignée de l'espace ».
Skatoony
Skatoony est un jeu télévisé avec des quiz pour enfants canadiens et britanniques, diffusé au Royaume-Uni depuis octobre 2006 sur Cartoon Network et au Québec à partir du 28 octobre 2010 sur Télétoon.

À Skatoony des vrais enfants de 8 à 12 ans (sauf au Québec c'est interdit aux moins de 13 ans d'y participer) affrontent des personnages de dessin animé dans un quiz flyé.

À la première saison canadienne de l'émission, il y a des personnages des trois premières saisons de la série Défis extrêmes, et pour la deuxième saison, des personnages de Défis extrêmes et Jimmy l'Intrépide.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Club ukrainien
Le Club ukrainien (en ukrainien : Український клуб), est une association de personnalités publiques ukrainiennes dont le siège était à Kiev. Ce cercle culturel a existé de 1908 à 1912. Il était présidé par le compositeur Mykola Lyssenko.

Mykola Lyssenko
Mykola Vitaliïovytch Lyssenko (en ukrainien : Микола Віталійович Лисенко), né à Hrynky le 10 mars 1842 (22 mars 1842 dans le calendrier grégorien) et mort à Kiev le 24 octobre 1912 (6 novembre 1912 dans le calendrier grégorien), est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et ethnomusicologue ukrainien. Son nom est donné à l'Académie musicale de Lviv en 1903. Il était l'oncle de l'écrivaine Lioudmyla Starytska-Tcherniakhivska.
Ernest Ginsburger
Ernest Ginsburger est un rabbin français du XXe siècle né à Héricourt (Haute-Saône), 15 avril 1876 et mort à Auschwitz le 14 février 1943,. Successivement grand-rabbin de Genève, puis de Belgique, enfin de Bayonne, il participe comme aumônier à la Première Guerre mondiale. Il a écrit plusieurs ouvrages et notamment fait œuvre d'historien des communautés juives. Dès le début de l'Occupation, il dénonce l'idéologie nazie dans des articles et des sermons. Arrêté en mars 1942, puis déporté de Drancy en février 1943, il est assassiné à Auschwitz dès son arrivée.

Synagogue de Bayonne
La synagogue de Bayonne construite en 1836-1837, est située 35 rue Maubec, dans le quartier Saint-Esprit au nord de Bayonne. Elle est inscrite sur la liste des monuments historiques le 26 septembre 1995 et classée depuis le 20 janvier 2012.