hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Bois-le-Duc (WTA 2012)
L'édition féminine 2012 du tournoi de tennis de Bois-le-Duc se déroule du 18 au 24 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Nadia Petrova remporte le simple dames. En finale, elle bat Urszula Radwańska, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sara Errani et Roberta Vinci.

Urszula Radwańska
Urszula Radwańska, née le 7 décembre 1990 à Ahaus en Allemagne, est une joueuse de tennis polonaise.

Sa surface de prédilection est la terre battue. Sa sœur aînée, Agnieszka, est aussi une joueuse de tennis professionnelle ; par ailleurs, les sœurs Radwańska sont à ce jour les seules sœurs à avoir toutes deux atteint le rang de no 1 mondiale en junior.

En 2007, elle a décroché quatre titres du Grand Chelem en junior, concluant la saison championne du monde :

l'Open d'Australie, en double (avec Julia Cohen) ;

Roland-Garros, en double (avec Ksenia Milevskaya) ;

Wimbledon, en simple (contre Madison Brengle) et en double (avec Anastasia Pavlyuchenkova).

Elle compte actuellement à son palmarès un titre WTA, remporté en double à l'âge de 16 ans aux côtés de sa sœur Agnieszka. En simple, elle a atteint deux finales sur le circuit principal.
Lai (poésie)
Le lai est un poème à forme fixe apparu au XIIe siècle et qui a désigné successivement des genres de poésie narrative assez différents.

Au Moyen Âge, ce mot n'était employé qu'au sens de « chant », ou plutôt « récit chanté » voire de « mélodie ». La majorité des médiévistes du XIXe siècle distinguent le lai narratif, ancêtre du fabliau, et le lai lyrique, classification en genres étrangère aux auteurs des XIIe siècle et XIIIe siècle, et appliquent le terme non plus au chant qui a inspiré un conte en vers mais au conte versifié qui en a été tiré lui-même.

L’origine du lai et de son nom est peut-être née d’anciens souvenirs littéraires celtiques (llais en gallois ou laoith en gaélique) car les vieilles légendes de la matière de Bretagne y tiennent une grande place, mais on y trouve toujours aussi la matière de France et la matière de Rome.

Poème à forme fixe
Un poème à forme fixe est un poème qui respecte une structure imposée, comme le nombre et la répétition de vers, une certaine alternance des rimes, l'apparition de certains mots (comme le mot Prince dans un envoi).

L'Occident a connu notamment, comme poèmes à forme fixe :

le sonnet,

la ballade,

l'ode,

le rondeau,

le rondel,

la sotie,

le triolet,

le chant royal,

la villanelle,

le lai,

le virelai,

le pantoum,

le fatras,

la sextine.
Fancy Bear
Fancy Bear ou Sofacy Group ou Advanced Persistent Threat 28 (APT28) ou Pawn Storm est un groupe de hackers supposément actif depuis 2004. Ce groupe de hackers est probablement lié au service de renseignement militaire russe (GRU) mais aucune preuve irréfutable de ce lien n'a été publiée.

Plusieurs cyberattaques seraient attribuées à ce groupe, notamment la cyberattaque contre TV5 Monde, le piratage du Comité national démocrate en lien avec l'Ingérence russe dans l'élection présidentielle américaine de 2016 et des piratages concernant le Bundestag, la Maison-Blanche, le site du parti politique « En marche », l'OTAN et la chancellerie fédérale allemande,.

GRU (Russie)
La direction générale des renseignements (GRU) de l'État-Major des Forces armées de la fédération de Russie (russe : Главное разведывательное управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, Glavnoïé Razvédyvatel'noïé Oupravlénié General'novo chtaba Vooroujionnykh Sil Rossiiskoï Federatsii ou ГРУ, GRU) est le service de renseignement militaire de la Russie.
Ahuntsic-Cartierville
Ahuntsic-Cartierville (prononciation : /a.ɔnt.sik.kaʁ.tje.vil/) est un des dix-neuf arrondissements de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Créé lors des réorganisations municipales québécoises de 2002, il est composé de deux principaux quartiers : Ahuntsic, un ancien village annexé à Montréal le 4 juin 1910, et Cartierville, une ville annexée le 22 décembre 1916.

Situé au nord de l’île de Montréal, sur les rives de la rivière des Prairies, le territoire d’Ahuntsic-Cartierville est l’un des deux premiers noyaux de peuplement de Montréal. C’est la construction de la place fortifiée de Sault-au-Récollet par les Sulpiciens en 1696 qui entraîne la colonisation du territoire.

Boulevard Henri-Bourassa (Montréal)
Le boulevard Henri-Bourassa est un boulevard orienté est-ouest situé dans les villes de Montréal et Montréal-Est. Parallèle au boulevard Gouin, il sert d'artère de transit et facilite la circulation par sa largeur dans les arrondissements du nord de la ville de Montréal. Avec ses 29 kilomètres, il est l'une des plus longues voies de Montréal.
Fédération française d'équitation
La Fédération Française d'Équitation (FFE) est une association à but non lucratif assurant la gestion, la promotion et le développement des disciplines équestres en France. Elle concourt également à la sélection des chevaux de sport et de loisir.

La FFE est membre de la Fédération équestre internationale (FEI) et du Comité national olympique et sportif français (CNOSF).

En 2022, la FFE compte 692 300 licenciés. Elle est la troisième fédération sportive (unisport) française en nombre de licenciés, la quatrième en additionnant tous les titres de participations à une fédération et la deuxième fédération équestre mondiale. Les femmes représentent 83% des licenciés de la FFE et 27% ont moins de dix ans. Un des défis de la fédération est d'inciter les jeunes qui grandissent à continuer l'équitation sportive. Entre 1984 et 2011, la Fédération française d'équitation voit son nombre de licenciés augmenter de 374 %.

Sport équestre
Le sport équestre est l'ensemble des disciplines équestres sportives qui ont pour point commun l'utilisation des capacités athlétiques et esthétiques du cheval. Ces disciplines donnent lieu à des compétitions sportives appelées concours. La formation et la pratique des sports équestres se déroulent généralement dans un centre équestre. Les courses de chevaux soumises à des paris mutuels et dont la finalité première est de remporter une course ne font pas partie des sports équestres mais constituent une catégorie à part, le sport hippique.

Trois disciplines relevant des sports équestres sont des sports olympiques : le dressage, le concours complet d'équitation et le saut d'obstacles.
John Miles (musicien)
John Miles, nom de scène de John Errington, est un chanteur et musicien britannique né le 23 avril 1949 à Jarrow (South Tyneside) et mort le 5 décembre 2021 à Newcastle. Il est guitariste et claviériste. Il a été révélé par sa chanson Music en 1976.

Gaudi (album)
Gaudi est le dixième et dernier album officiel du groupe britannique de rock progressif The Alan Parsons Project sorti en 1987. C'est après le prochain album, Freudiana que Alan Parsons mettra officiellement fin au projet, à la suite de différends artistiques avec son partenaire Eric Woolfson. Bien que ce dernier album Freudiana soit produit par Parsons, qui y est très peu présent musicalement, mais publié sous le nom d'Eric Woolfson seul, beaucoup le considèrent comme un album d'Alan Parsons Project.
Kingdoms of Kalamar
Kingdoms of Kalamar (littéralement les Royaumes de Kalamar) est une campagne et un univers médiéval-fantastique de jeu de rôle édité par Kenzer and Company et sorti en 1994. Peu de temps après, Wizards of the Coast a annoncé la 3e édition de Donjons et Dragons. Ils ont annoncé conjointement avec Kenzer & Company que Kenzer avait acquis une licence pour produire des documents officiels de Donjons et Dragons, en utilisant les règles de Kalamar exclusivement. Bien que n'étant pas aussi connue que l'extension Forgotten Realms, cette extension a un public fidèle et a reçu des éloges pour ses qualités de cohérence et de réalisme.

Il n'existe actuellement pas de traduction française.

Donjons et Dragons
Donjons et Dragons (en anglais : Dungeons & Dragons), souvent abrégé en D&D, DnD ou AD&D, est le tout premier jeu de rôle sur table de genre médiéval-fantastique.

Le jeu a été créé en 1974 par les Américains Gary Gygax et Dave Arneson. Gygax a aussi fondé la première société d'édition de jeux de rôle, Tactical Studies Rules (plus connue sous le sigle de TSR) pour éditer son jeu.
Deadwood (série télévisée)
Deadwood est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 50 minutes, créée par David Milch d'après le roman du même nom de Pete Dexter et diffusée entre le 21 mars 2004 et le 27 août 2006 sur HBO et en simultané sur The Movie Network/Movie Central au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 septembre 2004 à Super Écran puis rediffusée à partir du 3 janvier 2011 sur Historia ; en France à partir du 16 février 2006 sur Canal+, puis rediffusée en 2012 sur AB1, sur la chaîne Action en septembre 2013 ; en Suisse à partir du 2 janvier 2007 sur la TSR et en Belgique sur Club RTL et Be Séries.

Un téléfilm venant conclure la série est diffusé le 31 mai 2019 sur HBO.

Al Swearengen
Ellis Albert Swearengen, alias Al Swearengen (né à Oskaloosa, Iowa, le 8 juillet 1845, mort le 15 novembre 1904 à Denver, Colorado) est un proxénète et un tenancier à Deadwood dans le Dakota du Sud, célèbre pour sa cruauté et ses alliances politiques.
Chaukhamba
Le Chaukhamba est une montagne de la chaîne de l'Himalaya qui se trouve dans l'État indien de l'Uttarakhand. Elle présente quatre cimes et culmine au Chaukhamba I à 7 138 m d'altitude.

Le Chaukhamba est l'objectif de l'expédition française privée de 1952 emmenant 4 alpinistes : Marie-Louise Plovier Chapelle (première femme française à participer à une expédition dans l'Himalaya), Edouard Frendo ainsi que Lucien George et Victor Russenberger (alpinistes suisses). Seuls ces deux derniers réalisent l'ascension, le 13 juin 1952[réf. souhaitée].

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Katsuhiko Ishibashi
Katsuhiko Ishibashi (石橋 克彦, Ishibashi Katsuhiko), né le 1er août 1944 est une personnalité japonais du domaine des sciences de la Terre. Ayant bénéficié d'une formation de géologue et sismologue au Japon puis aux États-Unis, il a vécu et travaillé sur des zones sismiques actives, dont à Kobé et au Japon qui, selon Ishibashi, vit une « Ère de convulsion souterraine ». Il a consacré sa vie professionnelle et une grande partie de son temps à l'étude des séismes, et notamment aux systèmes de failles aveugles (cachées de la surface) ainsi qu'à la ligne tectonique médiane du Japon (Median Tectonic Line), et quand il était thésard, en Amérique du Nord, à la région sismiquement sensible de San Francisco qui évoque des systèmes géologiques également trouvés au Japon.

Ligne tectonique médiane du Japon
Ligne tectonique médiane du Japon

Failles d'Itoigawa-Shizuoka à l'ouest et de Kashiwazaki–Chiba et de Shibata-Koide à l'est

Dépression Fossa Magna

La ligne tectonique médiane du Japon (中央構造線, Chūō kōzōsen), aussi appelée ligne médiane tectonique, en anglais Median Tectonic Line abrégé en MTL, est le plus long des systèmes de failles du Japon.
Post Human: Nex Gen
Post Human: Nex Gen est le septième album studio du groupe de rock britannique Bring Me the Horizon. Initialement prévu pour le 15 septembre 2023, il sort finalement le 24 mai 2024. Il s'agit du dernier album composé et produit en collaboration avec Jordan Fish, qui avait rejoint le groupe en 2012 avant la sortie de Sempiternal et annonce son départ en décembre 2023.

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
Prieuré de Saint-André-de-Rosans
Le prieuré de Saint-André-de-Rosans est une église romane en ruines située sur le territoire de la commune de Saint-André-de-Rosans dans le département français des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Art roman provençal
L'art roman provençal présente comme particularité d'être fortement influencé par l'antiquité romaine par le biais des nombreux vestiges romains subsistant en Provence. En revanche, l'influence du style roman lombard y est très limitée, au contraire de l'art roman languedocien voisin.
Touche pas à la femme blanche !
Touche pas à la femme blanche ! (Non toccare la donna bianca) est un film franco-italien réalisé par Marco Ferreri, sorti en 1974.

Parodie de la bataille de Little Bighorn, tourné dans le cadre presque documentaire de la destruction des pavillons Baltard et du trou des Halles, montrant aussi bien le génocide des Indiens d'Amérique que l'éviction des classes populaires des centres-villes, avec des acteurs vedettes — parmi les plus célèbres de leur temps — dans des rôles à contre-emploi, ce western est tout autant une satire cinématographique que politique.

Alain Sarde
Alain Sarde, né le 28 mars 1952 à Boulogne-Billancourt, est un producteur français de cinéma et de télévision parmi les plus prolifiques depuis les années 1970. Il a notamment produit des films d’Andrzej Zulawski, Roman Polanski, Bertrand Tavernier, Diane Kurys ou Anne Fontaine.

Dans les années 1990, il est accusé d'agressions sexuelles et de viols sur plusieurs femmes et impliqué dans l'Affaire Brumark-Bourgeois. En mai 2024, neuf femmes témoignent contre lui de ces agissements.
Shemiran
Shemiran (en persan : شمیران, parfois appelé Shemiranat, ou Chemiran) est le nom de la partie nord de la ville de Téhéran, en Iran. C'est le district le plus au nord de la ville de Téhéran. C'est également le nom d'un des départements de la province de Téhéran.

Shemiran est construite sur les pentes des Monts Alborz et jouit d'un climat modéré. Le district possède des parcs agréables et biens tenus et accueille aussi les classes les plus aisées de la société iranienne. La plupart des ambassades et la Foire Internationale de Téhéran sont situées à Shemiran.

On y trouve aussi l'Imam Zadeh Saleh et l'ancienne maison de l'imam Khomeini

Imam Zadeh Saleh
L'Imam Zadeh Saleh est un imamzadeh chiite, dont le mausolée est situé près de la place Tajrish, dans le district de Shemiran, au nord de Téhéran, en Iran.

L'Imam Zadeh Saleh est le fils du 7e imam chiite Musa al-Kazim et le frère d'Ali ar-Rida.

Le mausolée d'origine, datant du XIVe ou XVe siècle, est agrandi par Holâkou Mirzâ, un des fils du roi Fathali Shâh, et rénové à plusieurs reprises jusqu'au XXIe siècle.

Dans le sanctuaire sont également présent une mosquée et une bibliothèque où sont conservés 13 000 volumes.

Vue extérieure.

Bâtiment principal.

Cour intérieure.

Intérieur du mausolée.
Touchées
Touchées est un téléfilm français réalisé par Alexandra Lamy d'après un scénario de Solen Roy-Pagenault, Quentin Zuttion et Alexandra Lamy, diffusé le 23 février 2022 en Belgique sur RTL TVI et le 22 septembre 2022 en France sur TF1.

Cette fiction, inspirée du livre graphique du même nom de Quentin Zuttion paru en 2019 aux éditions Payot, est une coproduction de Nord-Ouest Films et TF1.

Ce drame est la première réalisation de la comédienne Alexandra Lamy.

Andréa Bescond
Andréa Bescond est une danseuse, comédienne, metteuse en scène, scénariste, réalisatrice et autrice française, née le 12 juin 1979 à Ploemeur (Morbihan).

Avec son interprétation théâtrale dans Les Chatouilles ou la Danse de la colère, elle obtient le Molière seule en scène en 2016. Elle coadapte cette pièce autobiographique au cinéma, et coréalise le film Les Chatouilles qui lui vaut un César de la meilleure adaptation.
La Paix ramenant l'Abondance
La Paix ramenant l'Abondance est un tableau réalisé en 1780 par la peintre française Élisabeth Vigée Le Brun. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Paix et l'Abondance sous les traits de jeunes femmes s'échangeant un tendre regard en tenant un rameau d'olivier pour la première, une corne d'abondance pour la seconde.

Morceau de réception de l'artiste à l'Académie royale de peinture et de sculpture en 1783, l'œuvre est présentée au Salon, à Paris, cette même année. Saisie pendant la Révolution française, elle est conservée depuis 1793 au musée du Louvre.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Turbotrain
Un turbotrain est un train propulsé par des moteurs de turbines à combustion, habituellement utilisés pour les avions, et fonctionnant au kérosène. Dans le monde, plusieurs versions de trains à turbine ont été mis en service, tels que le Train Turbo de United Aircraft Corporation ou encore le JetTrain de Bombardier Transport en Amérique du Nord, et les ETG suivis des RTG en France.

Turbine à gaz
Une turbine à gaz, turbine à combustion, turbine à gaz de combustion ou turbomoteur dans le cas des aéronefs est une machine tournante thermodynamique appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Une telle turbine sert à produire du travail, par l’entraînement en rotation d'un arbre couplé à une machine industrielle, un générateur électrique, ou à une hélice (hélicoptère ou propfan, par exemple), ou directement de la propulsion, par détente des gaz en sortie de turbine dans une tuyère, comme dans un turboréacteur. Les deux principes peuvent être regroupés, notamment dans un turboréacteur à double flux.
Stop This Flame
Stop This Flame est une chanson de la chanteuse britannique Celeste. La chanson est écrite par Celeste et Jamie Hartman, ce dernier ayant également produit le titre avec John Hill. Elle est sortie le 9 janvier 2020 sur les labels Both Sides et Polydor en tant que deuxième single de son premier album Not Your Muse (2021).

Stop This Flame est sortie après la victoire de Celeste du sondage musical annuel de la BBC, Sound of... pour l'année 2020. C'est la toute première chanson de Celeste à figurer dans le classement hebdomadaire de son pays d'origine et se classe dans plusieurs hit-parades à travers l'Europe.

Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.
Conseil du Pays valencien
Le Conseil du Pays valencien (nom officiel en valencien : Consell del País Valencià) est  une institution du Pays valencien, en Espagne, approuvée par le décret royal du 17 mars 1978 négocié entre l'Assemblée de parlementaires du Pays valencien et le gouvernement d'Adolfo Suárez, fondée dans l'optique d'amener la région jusqu'à un régime de pleine autonomie. Son premier président fut Josep Lluís Albiñana, membre du PSPV-PSOE.

En raison de graves tensions surgies autour des questions identitaires au cours de sa période d'activité, le Conseil rencontra de grandes difficultés pour accomplir sa tâche et le statut d'autonomie définitif ne fut approuvé que tardivement et avec de profondes modifications.

À l'issue de la transition, l'entité fut renommée Conseil de la Généralité valencienne.

Manuel Sánchez Ayuso
Manuel Sánchez Ayuso, né à Murcie le 18 août 1941 et mort à Valence le 8 novembre 1982 est un économiste et homme politique espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et du Parti socialiste populaire (PSP).
Mike Garson
Michael David Garson,  né le 29 juillet 1945 à New-York) est un pianiste de jazz et de rock américain. Diplômé en musique du Brooklyn College en 1970, Garson a accompagné David Bowie sur scène et sur disque durant de très nombreuses années à partir du début de la décennie 1970.

Live Santa Monica '72
Live Santa Monica '72 est un album live de David Bowie sorti en 2008.

Il s'agit de l'enregistrement du concert donné par Bowie le 20 octobre 1972 au Civic Auditorium (en) de Santa Monica, en Californie, durant la tournée de promotion de l'album The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. Ce concert a longtemps circulé parmi les fans du chanteur sous forme de bootleg avant de connaître une première parution semi-officielle en 1994-1995 sur les labels Golden Years (au Royaume-Uni) et Griffin Music (aux États-Unis) sous le titre Santa Monica '72.

Live Santa Monica '72 est repris dans le coffret Five Years (1969–1973), sorti en 2015.
Championnat de France de rugby à XV 1921-1922
Le championnat de France de rugby à XV de première série 1921-1922, 26e édition de la compétition et organisé par la FFR, est remporté par le Stade toulousain face à l'Aviron bayonnais.

Il s'agit du second bouclier de Brennus des rouge et noir dix ans après celui de 1912.

Aviron bayonnais rugby pro
L'Aviron bayonnais rugby pro est la section rugby à XV fondée en 1906 de l'Aviron bayonnais, club omnisports français basé à Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques. Le club évolue dans le championnat de Top 14 depuis 2022-2023 et est actuellement présidé par Philippe Tayeb. Le staff technique responsable de l'équipe première est, lui, composé des entraîneurs Gerard Fraser, Joël Rey, Stéphane Barberena, Camille Lopez et Nick Abendanon.

Le club basque a notamment été trois fois champion de France en 1913, 1934 et 1943, a remporté le challenge Yves du Manoir par deux fois, en 1936 et en 1980 et a remporté le championnat de Pro D2 en 2019 et en 2022.

Il entretient une rivalité historique avec son voisin du Biarritz olympique.