hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miami Vice : Deux Flics à Miami
Miami Vice : Deux Flics à Miami ou Deux Flics à Miami en Belgique et au Québec (Miami Vice) est un film américano-allemand réalisé par Michael Mann et sorti en 2006. C'est une adaptation de la série télévisée Deux Flics à Miami (1984-1990).

Le film reçoit des critiques mitigées dans la presse à sa sortie, malgré des louanges sur la mise en scène et le style visuel de Michael Mann. Cependant, au cours des années suivantes, sa réputation auprès des critiques et des cinéastes sera réévaluée, le critique Steven Hyden écrivant en 2016 que le film était devenu culte. Côté box-office, le film récolte 164,2 millions de dollars dans le monde pour un budget annoncé de 135 millions de dollars.

In the Air Tonight
In the Air Tonight est une chanson écrite, composée et interprétée par le batteur Phil Collins pour l'album Face Value en 1981. Sortie en single, elle rencontre un énorme succès international dans les palmarès musicaux. Bien que lancé comme 1er extrait de l'album à l'échelle mondiale, ce titre sera le 2e extrait aux États-Unis (I Missed Again a été choisi comme premier single).
Superman contre Brainiac
Superman contre Brainiac (Superman: Unbound) est un film d'animation américain réalisé par James Tucker, sorti directement en vidéo en 2013, 17e film de la collection DC Universe Animated Original Movies.

Le film est une adaptation de l'arc narratif Superman: Brainiac (en) écrit par Geoff Johns, dessiné par Gary Frank et publié par DC Comics en 2008.

Films d'animation originaux de l'Univers DC
Les films d'animation originaux de l'Univers DC (DC Universe Animated Original Movies, abrégé en DCUAOM) sont une collection de films d'animation américains sortis directement en vidéo, créée en 2007 par Warner Premiere, Warner Bros. Animation et DC Comics.

La collection s'étoffe au rythme de deux à quatre sorties par an, à laquelle s'ajoute une mini-collection de courts-métrages intitulée DC Showcase. La plupart des films sont des adaptations d'importants arcs narratifs de l'univers DC.

Les premiers films, distribués par Warner Home Video aux États-Unis, n'ont pas bénéficié d'un doublage français au moment de leur sortie américaine. Des versions françaises ont été réalisées plus tard et mises à disposition en VOD ou lors d'une diffusion télévisée. Tous les films ne sont pas sortis en DVD et/ou Blu-ray, certains doublages ayant été réalisés directement pour une chaîne de télévision.
Élection présidentielle roumaine de 2019
L'élection présidentielle roumaine de 2019 (en roumain : Alegeri prezidențiale în România, 2019) se tient les 10 et 24 novembre 2019 afin d'élire le président de Roumanie.

Le chef de l'État roumain est élu pour un mandat de cinq ans et rééligible une fois, selon les modalités du scrutin uninominal majoritaire à deux tours.

Rééligible pour un second mandat, le président libéral sortant, Klaus Iohannis, arrive en tête du premier tour, devant l'ancienne Première ministre sociale-démocrate Viorica Dăncilă. Le scrutin, marqué par un faible taux de participation, se tient moins d'une semaine après le remplacement de Dăncilă par le libéral Ludovic Orban. Le second tour, organisé deux semaines plus tard, est remporté par Klaus Iohannis, qui réunit près de deux tiers des suffrages exprimés.

Liviu Dragnea
Liviu Dragnea, né le 28 octobre 1962 à Gratia (Teleorman, Roumanie), est un homme politique roumain.

Membre du Parti démocrate (PD) puis du Parti social-démocrate (PSD), il est brièvement ministre de l'Intérieur en 2009. Devenu ensuite député de Teleorman, il occupe à partir de 2012 les fonctions de vice-Premier ministre de Roumanie et de ministre du Développement régional et de l'Administration publique, mais doit quitter le gouvernement en 2015, après avoir été condamné dans une affaire de fraude électorale.

Il devient président du Parti social-démocrate en 2015, à la suite de la démission de Victor Ponta, et président de la Chambre des députés en 2016. Après le retour du PSD au pouvoir en 2017, il est considéré comme étant l'« homme fort » du pays. Malgré les tentatives de la majorité de réformer le système judiciaire afin de lui éviter la prison, il est condamné pour abus de pouvoir et emprisonné en 2019, ce qui conduit à son remplacement à la tête du PSD.
Ctenurella
Ctenurella est un genre éteint de placodermes ptyctodontides du Dévonien supérieur de l'Allemagne.

Les premiers fossiles ont été trouvés dans la vallée de Strunde dans le Krakmulde Paffrather.

L'espèce « Ctenurella gardineri » a été attribuée à un nouveau genre Austroptyctodus par John A. Long (1997), stipulant que le genre Ctenurella n'est prouvé que dans les sites allemands. Une nouvelle description de Ctenurella gladbachensis par Long (1997) a montré que la restauration originale avait mal restitué le toit de la tête car les os centraux ne se rencontraient pas en réalité derrière la plaque nucale.

On a montré en 2008 que les ptyctodontides donnaient naissance à des jeunes vivants, avec des spécimens de femelles gravides de deux genres, Materpiscis et Austroptyctodus, tous deux de la Formation de Gogo en Australie occidentale, montrant la présence d'embryons à naître dans les poissons mères.

Formation de Gogo
La Formation de Gogo (« Gogo Formation » en anglais) est une formation géologique présente dans la région de Kimberley au nord de l'état d'Australie-Occidentale. Cette formation sédimentaire est célèbre pour ses fossiles datés du début du Dévonien supérieur (Frasnien), il y a environ 380 Ma (millions d'années).
Mountain Battles
Mountain Battles est le quatrième album du groupe de rock américain The Breeders, sorti le 7 avril 2008 sur le label 4AD

L'album fut enregistré progressivement et en différents endroits par plusieurs ingénieurs du son, dont Steve Albini, Erika Larson et Manny Nieto.

The Breeders
The Breeders est un groupe américain de rock alternatif et de cold wave, originaire de Dayton dans l'Ohio. Il est formé en 1988 par Kim Deal, alors bassiste des Pixies, et Tanya Donelly, alors guitariste des Throwing Muses, deux des groupes les plus influents de la scène indépendante bostonienne de la fin des années 1980. Après le ralentissement de l'activité de ces deux groupes, The Breeders devinrent plus importants pour les deux artistes. Le nom des Breeders fait référence à un mot utilisé par les homosexuels américains pour désigner les hétérosexuels.
Kilonova
Une kilonova, aussi nommée macronova ou supernova à processus r, est un phénomène astronomique qui se produit lors de la fusion de deux étoiles à neutrons ou d'une étoile à neutrons et d'un trou noir, dans un système binaire.

Un rayonnement électromagnétique intense est émis du fait de la désintégration d'ions lourds produits par processus r et éjectés de façon relativement isotrope pendant le processus de fusion — comme pour une brève supernova de faible luminosité.

Entre 2017 et 2021, la communauté scientifique a identifié environ 50 signaux qui seraient issus de kilonovae.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Championnat du Liban de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat du Liban de football est la trente-quatrième édition du championnat de première division au Liban. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al Ansar, tenant du titre depuis 1988, qui remporte à nouveau le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final avec sept points sur Safa Beyrouth et huit sur un duo composé d'Akhaa Ahli Aley et du Racing Club de Beyrouth. C'est le sixième titre de champion du Liban de l'histoire du club.

Al Ansar Football Club
Le Al Ansar Football Club (arabe : نادي الأنصار الرياضي), plus couramment abrégé en Al Ansar, est un club libanais de football fondé en 1951 et basé à Tariq El Jdideh, quartier de Beyrouth, capitale du pays.
Keith Rivers
Keith Rivers, né le 5 mai 1986 à San Bernardino (Californie), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker.

Étudiant à l'Université de la Californie méridionale, il joua pour les USC Trojans.

Il fut drafté en 2008 à la 9e place (premier tour) par les Bengals de Cincinnati.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Institut universitaire de hautes études internationales
L'Institut universitaire de hautes études internationales (IUHEI) de Genève (Suisse) était une école spécialisée dans le domaine des relations internationales qui a existé de 1927 à 2008.

L'Institut est la plus ancienne école d'Europe continentale dédiée aux relations internationales (l'Université du pays de Galles à Aberystwyth étant fondée en 1919) et a été la première université à se consacrer entièrement à l'étude des affaires internationales. Elle a également créé un des premiers programmes de doctorat en relations internationales.

Sa fusion avec l'Institut universitaire d'études du développement (IUED) crée l'Institut de hautes études internationales et du développement (IHEID) en 2008.

Michel Virally
Michel Virally, né le 6 janvier 1922 à Autun et mort le 27 janvier 1989 à Paris, est un juriste français spécialisé dans le domaine du droit international public. Il a été professeur aux universités de Strasbourg et de Genève. Il a été également représentant de l’État français dans plusieurs organisations internationales et conférences, ainsi que médiateur et juge dans des affaires internationales.
Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014
Le Challenge d'Asie de hockey sur glace 2014 est la septième édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace. Il a lieu du 16 mars au 22 mars 2014 à Abou Dabi aux Émirats arabes unis.

Vainqueur de toutes ses rencontres, Taïwan remporte son quatrième titre.

Pour la première fois, un second échelon appelé Division I est organisé à Bichkek au Kirghizistan (24 février-2 mars 2014).

Équipe de Macao de hockey sur glace
L'équipe de Macao de hockey sur glace est la sélection de la région administrative spéciale de Macao de la république populaire de Chine regroupant les meilleurs joueurs macanais de hockey sur glace. L'équipe est sous la tutelle de la Fédération de Macao des sports sur glace et n'est pas classée au classement IIHF en 2018.
Hamin
Le hamin (hébreu mishnaïque : חמין « chauds ») est un ragoût mijoté à feu doux pendant de longues heures, typique de la cuisine juive traditionnelle. Il a été conçu afin de se conformer aux prescriptions des Sages concernant la cuisson à chabbat, ceux-ci permettant de conserver la chaleur d'un plat cuit ou de le laisser mijoter s'il était prêt avant la tombée du chabbat.

Le hamin, appelé tcholent par les ashkénazes et dafina par les séfarades, se décline en autant de variantes qu'il y a de communautés et coutumes juives, constituant l'un des plats principaux de la table du chabbat et des fêtes.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Hermeline Malherbe
Hermeline Malherbe, née Hermeline Laurent le 18 février 1969 à Carvin (Pas-de-Calais), est une femme politique française. Membre du Parti socialiste, elle est présidente du conseil départemental des Pyrénées-Orientales depuis le 21 novembre 2010 et sénatrice des Pyrénées-Orientales de 2014 à 2017, au lendemain du décès de Christian Bourquin, dont elle était la suppléante.

Conseil départemental des Pyrénées-Orientales
Le conseil départemental des Pyrénées-Orientales est l'assemblée délibérante du département français des Pyrénées-Orientales, collectivité territoriale décentralisée. Elle comprend 34 conseillers généraux issus des 17 cantons des Pyrénées-Orientales.
Rajendra Bikram Shah
Rajendra Bir Bikram Shah Dev (1813-1881) est roi du Népal de 1816 à 1847, année où il est forcé d'abdiquer en faveur de son fils Surendra. En 1839 il construisit le Tallo Durbar ('Palais inférieur') de Gorkha qui, depuis 2008, abrite les collections du 'Musée de Gorkha'.

Musée de Gorkha
Le musée de Gorkha (‘Gorkha Museum’) sis au cœur de la ville de Gorkha au Népal, rassemble une collection d’objets divers liés à l’histoire du royaume de Gorkha et de la dynastie de ses rois, les Shah, qui unifièrent le pays au XVIIIe siècle. Installé dans le ‘palais inférieur’ (le Tallo Durbar’) des rois de Gorkha, le musée fut ouvert en 2008.
Armée de l'air tunisienne
L'Armée de l'air tunisienne est l'une des branches de l'armée tunisienne. Elle est fondée en 1959 par le lieutenant-colonel Mohamed Habib Essoussi, qu'il commande en tant que chef d’état-major, trois ans après que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

Bell UH-1 Iroquois
Le Bell UH-1 Iroquois, surnommé « Huey », est un hélicoptère de manœuvre et d'assaut américain, dont le prototype effectua son premier vol le 22 octobre 1956. Plus de 16 000 exemplaires civils et militaires furent produits et exportés vers plus de 70 pays ; il a été développé en de très nombreuses versions dont certaines volaient encore en 2025.
Sam Firstenberg
Sam Firstenberg (de son vrai nom Shmulik Firstenberg) est un réalisateur israélo-américain né en Pologne le 13 mars 1950.

Né en Pologne dans une famille juive, Sam Firstenberg grandit à Jérusalem avant d'émigrer aux États-Unis en 1972 où il étudiera à Loyola Marymount University de Los Angeles. À partir de 1983, il réalise du cinéma d'exploitation très connoté années 1980, principalement produit par la Cannon des cousins Menahem Golan et Yoram Globus. Sam Firstenberg a notamment dirigé la suite de Break Street 84, les deux premiers American Warrior et American Warrior 2 : Le Chasseur. À partir des années 1990, le budget de ses films diminue et la plupart sortent directement en vidéo. En 2000, il assiste Tobe Hooper sur le tournage de Crocodile, trois ans avant d'abandonner le cinéma, en 2003.

Cannon Group
Cannon Group, aussi intitulé dans les génériques Cannon Films ou Golan-Globus, était initialement une société américaine de production de films à petits budgets, spécialisée entre autres dans les nudies, rachetée en 1979 par deux producteurs d'origine israélienne, Menahem Golan et Yoram Globus, elle se tourne au milieu des années 1980 dans les blockbusters (Cobra, Highlander...) et dans les films d'auteurs (Barfly, King Lear...).
Cannon Group appartient depuis 1993 à la Metro-Goldwyn-Mayer.
Exupère de Toulouse
Saint Exupère, ou Supèri (en latin : Exuperius, en français également Exupéry ou Soupire) est évêque de Toulouse, successeur de saint Selve ou saint Sylve (360-400), né à la fin du IVe siècle à Arreau (Hautes-Pyrénées), mort à Blagnac (Haute-Garonne) le 28 septembre 415, contemporain et ami de saint Jérôme.

On le célèbre le 28 septembre.

Arreau
Arreau est une commune française située dans le sud-est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Adour, la Neste, la Neste du Louron, le ruisseau de Lastie, le ruisseau d'Artigou, Nom inconnu et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste »), un espace protégé (l'« Adour et affluents ») et dix zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Arreau est une commune rurale qui compte 725 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 593 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Aurois ou  Auroises.
Révélation (roman)
Révélation (titre original : Breaking Dawn) est le quatrième roman de la série Twilight  de Stephenie Meyer. Il est paru aux États-Unis le 2 août 2008 et en France le 22 octobre 2008.

Ce tome se compose de 3 parties. La première et la troisième partie sont narrées du point de vue de Bella et la deuxième partie du point de vue de Jacob.

Stephenie Meyer
Stephenie Meyer, née Morgan le 24 décembre 1973 à Hartford dans le Connecticut, est une romancière américaine.

Elle est, notamment, l'auteure de Twilight. Cette saga, dont le genre littéraire s'apparente à la romance fantastique, retrace l'épopée d'une humaine, Bella Swan, et d'un vampire, Edward Cullen, qui s'aiment envers et contre tout. Elle se vend à plus de cents millions d'exemplaires dans plus d'une cinquantaine de pays. Une adaptation cinématographique sort aux États-Unis le 20 novembre 2008, et le 7 janvier 2009 en France.

Meyer est aussi l'auteure du roman de science-fiction pour adultes Les Âmes vagabondes ou encore du roman La Chimiste. Elle est classée 49e sur la liste des cent personnes les plus influentes du Time Magazine en 2008.
Andrzej Sekuła
Andrzej Sekuła, né en 1954 à Wrocław, en Pologne est un cinéaste et réalisateur. Il a quitté son pays natal, la Pologne en 1980 et vit actuellement à Los Angeles. Il est également connu pour avoir officié sur de nombreux films en tant que directeur de la photographie, notamment sur Pulp Fiction.

American Psycho (film)
American Psycho est une comédie noire horrifique américaine écrite et réalisée par Mary Harron, sortie en 2000.

Il s'agit d'une adaptation cinématographique du roman homonyme de Bret Easton Ellis.

Moyennement aimé par la presse et le public lors de sa sortie, American Psycho est néanmoins devenu au fil des années un film culte du thriller et a aussi connu une popularité sur Internet avec des mèmes qui en sont dérivés.

En 2002 sort une suite auto-proclamée du premier opus, American Psycho 2: All American Girl, par un autre réalisateur sans lien avec la franchise et rejeté par Bret Easton Ellis. Elle ne connaîtra pas de succès public et l'actrice principale, Mila Kunis, a déclaré ne pas avoir su au moment du tournage que le film serait présenté comme une suite d'American Psycho et a exprimé ses regrets.
Stuart Anstis
Stuart Anstis, né le 2 mai 1974 et mort le 21 août 2022, est un guitariste britannique.

De 1995 à 1999, il fut le guitariste et compositeur du groupe de metal extrême Cradle of Filth. Il est crédité sur deux albums (Dusk and Her Embrace et Cruelty and the Beast) et deux EP (V Empire et From the Cradle to Enslave). Il apparaît sur la vidéo From the Cradle to Enslave. Après avoir été exclu du groupe, il a créé un nouveau groupe nommé Bastardsun qui s'est dissous en 2005 après la mort de David Wayne (du groupe Metal Church) dans un accident de voiture.

En 2001, est sorti Aphelion I-VI, un album électronique assez bien reçu par la critique. Il a été à l'école dans la ville portuaire de Bideford et y tenait un magasin de guitare.

Dusk... and Her Embrace
Dusk... and Her Embrace est le deuxième album studio de Cradle of Filth édité par le label Music For Nations. Initialement prévue pour sortir en 1995 chez Cacophonous record (cf. Dusk... and Her Embrace - The Original Sin), la première version de l'album fut réenregistrée en janvier et février 96 pour sortir dans la foulée de V-empire en 1996.
Marissa Mayer
Marissa Ann Mayer, née le 30 mai 1975 à Wausau dans le Wisconsin, est une informaticienne et chef d'entreprise américaine. Après 13 ans passés chez Google en tant que vice-présidente responsable des services de cartographie et de géolocalisation, elle occupe de 2012 à 2017 le poste de PDG de Yahoo!.

Wausau (Wisconsin)
Wausau est une ville du Wisconsin, dans le comté de Marathon, aux États-Unis. Traversée par la rivière Wisconsin, la population municipale s'élevait à 39 106 habitants lors du dernier recensement.

Wausau possède deux aéroports (Central Wisconsin Airport, code AITA : CWA et Wausau Municipal Airport, code AITA : AUW).
20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards
La 20e cérémonie des Critics' Choice Movie Awards (ou BFCA Awards), décernés par la Broadcast Film Critics Association, a eu lieu le 15 janvier 2015, et a récompensé les films sortis en 2014.

Les nominations ont été annoncées le 15 décembre 2014,.

The Grand Budapest Hotel
The Grand Budapest Hotel est une comédie dramatique américano-allemande coproduite, écrite et réalisée par Wes Anderson, sortie en 2014. Les œuvres de l'écrivain Stefan Zweig sont revendiquées comme source d'inspiration du film.

Le film relate l'histoire de M. Gustave, concierge à l'hôtel Grand Budapest situé dans le pays imaginaire de Zubrowka pendant l'entre-deux-guerres. Alors que les nazis envahissent l'Europe, M. Gustave enseigne son métier à son jeune assistant, le groom Zero Mustapha. M. Gustave héritant un tableau de valeur d'une de ses clientes, les héritiers de celle-ci sont prêts à tout pour remettre la main sur le tableau y compris utiliser des méthodes violentes et crapuleuses.
Toit en croupe
Un toit en croupe est un type de toiture qui, côté du pignon, est triangulaire en un ou deux pans inclinés dont un est un triangle et l'autre un trapèze.

La toiture d'un bâtiment rectangulaire peut soit comporter deux croupes (une à chaque extrémité) ou une seule (disposition asymétrique), notamment lorsque le bâtiment est mitoyen d'une autre structure.

Certaines toitures, plus complexes, comportent de nombreuses croupes ou des demi-croupes.

Un toit en croupe sur une maison de Chicago.

Le phare de Hampton (Nouvelle-Écosse, Canada) a un toit en croupe.

Le toit en croupe est un élément distinctif du Kádár-kocka hongrois.

Kádár-kocka
Le Kádár-kocka (du hongrois kocka [\kots.kɒ\] : cube) est un modèle standard de maison cubique hongrois, d'environ 100 m2, construit massivement entre les années 1960 et 1980 durant l'ère communiste de János Kádár.