hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de patinage artistique 2001
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2001 ont lieu du 22 au 28 janvier 2001 à l'Ondrej Nepela Arena de Bratislava en Slovaquie.

Pour la première fois, au moins trente couples de danse sur glace participent aux championnats européens.

Ondrej Nepela Arena
La Ondrej Nepela Arena (Zimný štadión Ondreja Nepelu en slovaque), anciennement Samsung Arena, T-Com Arena et ST Arena, est une patinoire située à Bratislava en Slovaquie. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace, accueillant les matchs du HC Slovan Bratislava. Elle accueillera également le Championnat d'Europe masculin de handball 2022.

La salle a une capacité d'un peu plus de 10 000 places pour le hockey sur glace et les concerts.
L'Aliéniste (série télévisée)
L'Aliéniste (The Alienist) est un feuilleton américain en dix-huit épisodes de 43 minutes basé sur le livre du même nom du romancier américain Caleb Carr et diffusé du 21 janvier 2018 au 26 mars 2018 sur la chaîne de télévision TNT aux États-Unis et sur Netflix à l'international, incluant le Canada et les pays francophones, depuis le 19 avril 2018.

En France, elle est diffusée depuis le 2 avril 2018 sur Polar+, la chaîne à péage de Canal+.

La suite du roman, The Angel of Darkness (en) a été adaptée et diffusée à partir du 26 juillet 2020 sur TNT.

David Gallagher
David Gallagher est un acteur américain, né le 9 février 1985 à New York (État de New York).

Il est principalement connu pour avoir interprété le rôle de Simon Camden dans la série Sept à la maison, de 1996 à 2006.
Max de Bade
Maximilien Alexandre Frédéric Guilaume de Bade (en allemand : Maximilian Alexander Friedrich WilhelmM von Baden)  dit Max de Bade (en allemand : Max von Baden) voire "le prince Max", né le 10 juillet 1867 à Baden-Baden et mort le 6 novembre 1929 à Salem, est un membre de la maison maison grand-ducale de Bade.  Chancelier de l'Empire allemand en octobre et novembre 1918, il est  également un homme politique 
et un homme d'État.

Cousin issu de germains du grand-duc Frédéric II de Bade (qui n'avait pas d'enfant), il est prince héritier de Bade à partir de 1907, puis, la monarchie ayant été abolie en 1918, le prétendant au trône à partir du décès de l'ex-grand-duc en 1928 jusqu'à son décès en 1929.

Philipp Scheidemann
Philipp Heinrich Scheidemann est un homme d'État allemand, membre du SPD, né le 26 juillet 1865 à Cassel et mort le 29 novembre 1939 à Copenhague.

Il est le deuxième chancelier de la république de Weimar après Friedrich Ebert.
Conservatorium Hotel
Le Conservatorium Hotel, également connu en français en tant qu'hôtel Conservatorium, est un palace cinq étoiles à Amsterdam.

L'hôtel est situé au cœur du Museumkwartier, dans l'arrondissement Sud, face au Stedelijk Museum Amsterdam sur la Paulus Potterstraat. Il se compose d'un bâtiment historique, classé au patrimoine national depuis 1983, qui est complété en 2008 par une salle de verre moderne. Il appartient au consortium hôtelier The Leading Hotels of the World.

Conservatoire d'Amsterdam
Le conservatoire d'Amsterdam (en néerlandais : Conservatorium van Amsterdam) est l'une des neuf écoles supérieures de musique des Pays-Bas et la plus importante d'entre elles. Fondé en 1884, il propose des programmes d'éducation musicale, de musique ancienne, de musique classique, d'opéra et de jazz au sein de l'université des sciences appliquées pour les arts d'Amsterdam (Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten, AHK). En 2013, il compte environ 1 100 étudiants.
Luc Eymael
Luc Eymael est un footballeur puis entraîneur belge, né le 20 septembre 1959 à Tongres et marié à Patricia Abbruzzese. Il évolue au poste de gardien de but du milieu des années 1970 au début des années 2000. Après une carrière dans de nombreux clubs belges, il devient ensuite entraîneur.

Association sportive Vita Club
La section football de l'AS Vita Club est un club de football congolais basé dans la ville de Kinshasa et fondé en 1935,,.

Le club a remporté la Ligue des champions africaine en 1973, ainsi que de nombreux titres de champion de RD du Congo.

Établi initialement au Stade Reine Astrid, les Bana vea jouent depuis 2008 au Stade des Martyrs. Leur premier match au Stade des Martyrs a eu lieu le 29 novembre 1994.

Lors de la saison 2023-2024 le stade Tata Raphaël a été de nouveau ouvert pour accueillir le championnat national et le club en a fait son stade officiel,.

Il nourrit une rivalité avec le TP Mazembe, le club lushois. Leur duel, surnommé le Clásico congolais, anime le championnat congolais,.
Dictionnaire
Un dictionnaire est un ouvrage de référence contenant un ensemble de mots d’une langue ou d’un domaine d’activité généralement présentés par ordre alphabétique et fournissant pour chacun une définition, une explication ou une correspondance (synonyme, antonyme, cooccurrence, traduction, étymologie).

Le présent article concerne les dictionnaires unilingues qui décrivent ou normalisent une langue. Ceux-ci sont à distinguer d'autres types d'ouvrages de référence : les dictionnaires de noms propres ; les encyclopédies ou dictionnaire de choses ; les dictionnaires de traduction bilingues ; les dictionnaires des synonymes ; les dictionnaires thématiques spécialisés (dictionnaire du droit, du commerce, dictionnaire de géographie, dictionnaire humoristique, dictionnaire médical, etc.).

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Palilula (Svrljig)
Palilula (en serbe cyrillique : Палилула) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Svrljig, district de Nišava. Au recensement de 2011, il comptait 62 habitants.

Palilula est située sur les bords du Svrljiški Timok.

Timok
Le Timok, en serbe cyrillique et en bulgare : Тимок, en serbe en écriture cyrillique : Тимок, en latin : Timacus, est une rivière de Serbie orientale et de Bulgarie occidentale ainsi qu'un affluent droit du Danube.
Championnat d'Amérique du Nord masculin de volley-ball 2019
Le Championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin 2019 est la vingt-sixième édition du championnat d'Amérique du Nord de volley-ball masculin. Il s'est déroulé du 2 septembre 2019 au 8 septembre 2019 à Winnipeg au Canada. Il met aux prises les huit meilleures équipes continentales et sacre Cuba pour la seizième fois.

Équipe de Cuba masculine de volley-ball
L'équipe de Cuba masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente Cuba dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération cubaine de volley-ball (ou FCV : Federación Cubana de Voleibol).
Planchón-Peteroa
Le Planchón-Peteroa, aussi appelé Azufre-Planchón-Peteroa ou Nevado de los Banos, est un volcan actif d'Argentine (département de Malargüe de la province de Mendoza) et du Chili (VIIe Région du Maule), situé à presque 100 kilomètres à l'ouest de la ville argentine de Malargüe.

Malargüe
Malargüe est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et le chef-lieu du département de Malargüe. Elle est située sur le río Malargüe, à environ 370 km au sud de la ville Mendoza la capitale de la province.
Silver économie
La silver économie (ou économie des séniors) est une notion récente (apparue au début des années 2000) qui désigne l'ensemble des marchés, activités et enjeux économiques liés aux personnes âgées de plus de 60 ans (la silver génération en référence aux cheveux grisonnants argentés — silver — des séniors). Il existe deux visions économiques du sujet, la vision « marché du grand âge », celle des services à la personne, de la santé liée au grand âge, et puis la vision « marché des seniors », les plus de 60 ans qui sont en moyenne plus riches que dans le passé. Le vieillissement de la population est donc considéré comme une occasion de développement économique avec notamment le tourisme, la culture, le commerce de détail (pharmacie notamment,), les services financiers et les services ménagers.

Serge Guérin
Serge Guérin, né le 23 mai 1962, est un chercheur français, spécialiste des questions liées au vieillissement et à la « seniorisation » de la société, des enjeux de l'intergénération et des théories de l'éthique de la sollicitude.
Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.

Peter Scholze
Peter Scholze, né le 11 décembre 1987 à Dresde est un mathématicien allemand . Professeur à l’université rhénane Frédéric-Guillaume de Bonn. Il travaille à l'interface entre théorie des nombres et géométrie algébrique (aussi appelée géométrie  arithmétique). Il reçoit notamment la Médaille Fields en 2018.
Corneliu Coposu
Corneliu Coposu (né le 20 mai 1914, à Bobota, Sălaj, mort le 11 novembre 1995, à Bucarest) était un homme politique roumain, président entre 1989 et 1995 du Parti national paysan (en roumain Partidul Național Țărănesc), sénateur royaliste et dirigeant chrétien démocrate de l'opposition dans la Roumanie postcommuniste.

Județ de Sălaj
Sălaj (en roumain, județul Sălaj et en hongrois Szilágy megye) est un județ roumain situé dans le nord-ouest du pays, en Transylvanie et plus particulièrement dans la Crișana historique, dans la région de développement du nord-ouest.

Son chef-lieu est la ville de Zalău. Le județ fait partie de l'Eurorégion des Carpates.

Le préfet du județ est Filonaș Chiș, et le président du conseil Tiberiu Marc (tous deux membres du PSD).
Palais de Nestor
Le palais de Nestor est le nom donné à un palais mycénien, un type de bâtiments caractéristique de la civilisation mycénienne (qui correspond à l’Helladique récent : 1650 - 1180 av. J.-C.). Il s'agit du palais mycénien le mieux conservé à ce jour. Il est situé à Ano Englianos, dans la région de Messénie, en Grèce, à 17 km au nord de la ville moderne de Pýlos. Il doit son surnom à Nestor, roi de Pýlos, un des principaux chefs achéens mentionnés dans l'Iliade.

Sa destruction violente par un incendie vers 1180 av. J.-C. a entrainé la préservation par cuisson de centaines de tablettes d'argile portant des inscriptions en Linéaire B, un syllabaire permettant l'écriture de la langue mycénienne. Leur étude par Alice Kober puis leur déchiffrement en 1952 par Michael Ventris et John Chadwick ont permis d'établir que le mycénien était une forme de grec archaïque.

Nestor
Dans la mythologie grecque, Nestor (en grec ancien Νέστωρ / Néstôr) est le roi de Pylos. Il apparaît dans l’Iliade comme un guerrier âgé mais encore vigoureux, réputé pour sa sagesse, qui prodigue régulièrement des conseils aux autres héros achéens. Il réapparaît dans l’Odyssée où il reçoit aimablement Télémaque venu en quête d'informations sur son père disparu, Ulysse. Plusieurs autres auteurs grecs antiques évoquent des aventures de Nestor. On lui prêtait en particulier une longévité exceptionnelle.
Bien commun (roman)
Bien commun (titre original : Greater Good) est un roman de science-fiction de Timothy Zahn s'inscrivant dans l'univers étendu de Star Wars. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2021, puis traduit en français et publié par les éditions Pocket en 2022,, il est le deuxième roman de la série Thrawn - L'Ascendance. Il se déroule vingt ans avant la bataille de Yavin.

Timothy Zahn
Timothy Zahn, né le 1er septembre 1951 à Chicago dans l'Illinois, est un écrivain américain de science-fiction. Il doit sa célébrité à une trilogie de livres de la série de Star Wars qui a lieu plusieurs années après la fin du Retour du Jedi. Ces livres ouvrent la voie à de nombreux romans et à de nouvelles collections dans l’univers de Star Wars par des auteurs tels que Kevin J. Anderson et Michael A. Stackpole.

Le travail de Timothy Zahn ne s'est pas limité à Star Wars. Il a écrit la populaire Trilogie des Conquérants, au sujet d'une guerre entre les humains et une espèce extra-terrestre qui a des vaisseaux spatiaux apparemment indestructibles et pouvant rester sous la forme d'esprit après la mort. Il a également écrit des nouvelles et obtenu le prix Hugo du meilleur roman court 1984 pour Cascade Point.
Swissair
Swissair (nom officiel Société anonyme suisse pour la navigation aérienne) (code IATA : SR ; code OACI : SWR) était la compagnie aérienne nationale suisse. Elle a été fondée en 1931 par Balz Zimmermann et par le pionnier de l’aviation Walter Mittelholzer. SAirGroup fait faillite le 2 octobre 2001 et cesse son activité en mars 2002. La compagnie arborait la croix suisse comme marque distinctive.

Junkers Ju 86
Le Junkers Ju 86 est un monoplan bimoteur à aile basse utilisé notamment par la Lufthansa et l'armée de l'air allemande dans les années 1930-1940. Environ 900 exemplaires de l'appareil seront livrés entre 1936 et 1942, toutes versions civiles et militaires confondues.
Louis Maurice Adolphe Linant de Bellefonds
Louis Maurice Adolphe Linant de Bellefonds, aussi connu sous le nom de Linant Bey puis Linant Pacha (Lorient, 23 novembre 1798 - Le Caire, 9 juillet 1883) est un explorateur de l'Égypte et un ingénieur en chef des travaux publics du pays de 1831 à 1869, quand il s'occupa de la construction du canal de Suez. Il illustre l'intérêt nouveau des Européens pour l'Orient en général et l'Égypte en particulier. Ses dessins de l'Égypte et du Soudan sont très célèbres en Europe au XIXe siècle. Moins connu que Ferdinand de Lesseps, il joue cependant un rôle décisif dans la construction du canal de Suez. C'est un des Français les plus célèbres d'Égypte.

Auguste de Forbin
Louis Nicolas Philippe Auguste, baron (en 1810), puis comte de Forbin (né au château familial de la Roque-d'Anthéron le 19 août 1777,, mort le 23 février 1841 à Paris) est un peintre, écrivain archéologue et administrateur français, ancien élève de David. Il succéda à Vivant Denon en 1816 comme directeur général du musée du Louvre.
Steven Van Zandt
Steven Van Zandt, surnommé « Little Steven » ou « Miami Steve », né le 22 novembre 1950 à Winthrop, est un auteur-compositeur, guitariste, producteur et acteur américain.

Il est connu comme guitariste régulier de Bruce Springsteen. Il est également connu en tant qu'acteur pour son rôle dans la série Les Soprano.

Lilyhammer
Lilyhammer est une série télévisée américano-norvégienne créée par Anne Bjørnstad et Eilif Skodvin et diffusée entre le 25 janvier 2012 et le 17 décembre 2014 sur NRK1 en Norvège et depuis le 6 février 2012 sur Netflix aux États-Unis et Canada, où les huit épisodes de chaque saison sont mis en ligne en même temps.

Première série originale Netflix, elle est diffusée en France depuis le 14 octobre 2013 sur Canal+, car Netflix n'était pas encore disponible en France à cette période, elle sera également diffusée en clair dès en octobre 2014 sur Arte et rediffusée sur Action, Canal+ Séries et Jimmy. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones. Sur son compte Twitter, Steve Van Zandt a déclaré le 22 juillet 2015 que la série avait été annulée.
Juliusz Kleeberg
Juliusz Kleeberg, né le 30 mars 1890 à Trembowla (actuellement en Ukraine), mort le 4 juillet 1970 à Sydney en Australie, frère de Franciszek Kleeberg est un diplomate et général polonais. En 1939, le général Kleeberg fut l'attaché militaire à l'ambassade de Pologne à Paris et à ce titre, après l'armistice de 1940, il participa aux commissions de démobilisation des militaires polonais par les autorités françaises. Le général Kleeberg fut le chef de tous les militaires polonais internés dans les GTE de la zone Sud (Groupement de travailleurs étrangers) auprès du gouvernement polonais exilé à Londres.

Franciszek Kleeberg
Franciszek Kleeberg, né le 1er février 1888 à Tarnopol et mort de 5 avril 1941 à Dresde, est un officier général polonais. À la tête du Groupe opérationnel indépendant de Polésie, il livre du 2 au 5 octobre 1939 à Kock, la dernière bataille de la campagne de Pologne.
Mégalithe
Un mégalithe (en grec ancien μέγας / mégas, « grand » et λίθος / líthos, « pierre ») est une construction monumentale constituée d’une ou de plusieurs pierres brutes de grandes dimensions peu ou pas taillées, érigées sans mortier ni ciment pour fixer la structure. L'usage a toutefois conduit progressivement à regrouper sous l'unique terme de « mégalithe » tout un ensemble de constructions (en pierres principalement) ou de monuments, avec des architectures très variées et des fonctions distinctes (souvent funéraires mais pas uniquement), érigées partout dans le monde à des époques diverses. Le terme est donc utilisé de manière très générique et désigne des réalités archéologiques très divergentes.

Rujm el-Hiri
Rujm el-Hiri (en arabe رجم الهري, Rujm al-Hīrī; en hébreu גִּלְגַּל רְפָאִים Gilgal Refā'īm ou Rogem Hiri) est un vaste monument mégalithique, situé sur le plateau du Golan, à 16 km au nord-est du lac de Tibériade. Il s'agit d'une construction unique en son genre, composée d'un tumulus central entouré de cercles concentriques en pierres, datée de l'Âge du bronze. Elle est entourée d'une vaste nécropole comptant des centaines de dolmens.
Johann Martin Dömming
Johann Martin Dömming (ou Doemming), né le 30 septembre 1703 à Milz, mort vers 1760, était un compositeur allemand du baroque tardif.

En 1731 Dömming devint Directore Musices du comte Moritz I de Bentheim-Tecklenburg en ses résidences à Rheda et à Hohenlimburg près de Hagen. L'acte mentionne que le musicien travaillait  aussi à la cour comme économe (Küchenschreiber).

En 1750 : un catalogue des collections musicales de la cour est entamé sous la direction du « Directore Musices ». Des 93 pièces de Dömming, il n'en subsiste que 32. En 1755 : la Jagd Cantata laisse paraitre cette ultime date. On perd ensuite la trace du compositeur.

Römhild
Römhild est une petite ville allemande de Thuringe, située dans l'arrondissement de Hildburghausen. Elle est le siège de la communauté d'administration du Gleichberg (Verwaltungsgemeinschaft Gleichberg) et elle fut la résidence des ducs de Saxe-Römhild.
Amo Bek-Nazarov
Amo Bek-Nazarov, Amo ou Hamo Bek-Nazaryan (en arménien Համո Բեկնազարյան ; en russe Амо Бек-Назаров), né le 19 mai 1891 à Erevan (Empire russe) et mort le 27 avril 1965 à Moscou (URSS), est un acteur et un réalisateur arménien et soviétique. Il est considéré comme le pionnier du cinéma arménien,,.

Cinéma arménien
Les contours du cinéma arménien ne sont pas faciles à déterminer, non seulement parce que l'Arménie a connu une histoire tourmentée, mais également en raison d'une importante diaspora, notamment dans les milieux du cinéma. Surtout, la politique culturelle de l'URSS en matière de cinéma a favorisé les déplacements des individus et les transferts de compétences.
Steel Workers Organizing Committee
Le Steel Workers Organizing Committee est une organisation syndicale américaine disparue, prédécesseur de l'United Steelworkers.

Créée en 1936 par le Congrès des organisations industrielles, il est dissous en 1942 pour former l'United Steelworkers.

Portail du syndicalisme

Portail des États-Unis

Portail du Canada

Congrès des organisations industrielles
Le Congress of Industrial Organizations (CIO, Congrès des organisations industrielles) est une confédération syndicale nord-américaine issue d'une scission de l'AFL en 1938. Elle se réunifie avec l'AFL pour former l'AFL-CIO en 1955.
Emi Nakamura
Emi Nakamura, née en octobre 1980, est une macroéconomiste de nationalités américaine et canadienne, professeur à l'université de Californie à Berkeley. Elle est lauréat de la médaille John-Bates-Clark 2019. Elle a reçu la bourse de carrière de la Fondation nationale pour la science et une Bourse Sloan et a été récipiendaire du prix Elaine-Bennett pour la recherche en 2014.

Bourse Sloan
Les Bourses Sloan de recherche sont accordées chaque année par la fondation Alfred P. Sloan, depuis 1955 afin « de fournir le soutien et la reconnaissance à des scientifiques et des savants en début de carrière ». Les lauréats sont appelés Sloan Fellows ou boursiers Sloan. Les boursiers Sloan de recherche sont  distincts des Sloan Fellows (en) dans le domaine des affaires.

Les bourses ont été initialement attribuées en physique, en chimie et en mathématiques. Des récompenses ont été ajoutées plus tard dans les neurosciences (1972), les sciences économiques (1980), l'informatique (1993) et la biologie moléculaire computationnelle et évolutionnaire (2002). Ces bourses de deux ans sont attribuées à 126 chercheurs chaque année. Depuis le début du programme en 1955, 43 boursiers ont gagné un prix Nobel et 16 ont obtenu la médaille Fields en mathématiques.
Église Notre-Dame-de-Lourdes d'Argenteuil
L'église Notre-Dame-de-Lourdes est une église d'Argenteuil dans le Val-d'Oise au nord de Paris (France). C'est l'une des cinq églises catholiques de la ville. La paroisse Notre-Dame-de-Lourdes appartient au doyenné d'Argenteuil du diocèse de Pontoise. Elle est consacrée à Notre-Dame de Lourdes.

Argenteuil (Val-d'Oise)
Argenteuil est une commune française, sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en région Île-de-France. C'est la 5e ville la plus peuplée de la région après Paris, Saint-Denis, Boulogne-Billancourt, et Montreuil.

Cette commune, d'origine très ancienne, est connue pour le séjour d'Héloïse au Moyen Âge et le pèlerinage de la Tunique d'Argenteuil (tunique revendiquée comme la Sainte Tunique du Christ). C'est également un haut lieu de l'impressionnisme : Claude Monet y séjourne et peint une partie de son œuvre ; Georges Braque y naît un peu plus tard en 1882.

À vocation essentiellement agricole et viticole initialement, Argenteuil a connu une importante industrialisation à la fin du XIXe siècle avant de devenir la cinquième commune d'Île-de-France par sa population et la plus peuplée du département du Val-d'Oise.