hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye Saint-Florent de Saumur
Saint-Florent de Saumur, Saint-Florent lès Saumur ou encore Saint-Florent-le-Jeune est une abbaye bénédictine d'Anjou fondée au XIe siècle à proximité de Saumur. Elle est l'héritière de l'abbaye de Saint-Florent le Vieil ou du Mont-Glonne qui a été abandonnée par ses moines lors des incursions des Vikings.

À la suite de son abandon à la Révolution, la plupart des bâtiments conventuels ont été détruits au XIXe siècle. Les vestiges subsistants ont été classés au titre des monuments historiques en 1964 et en 1973.

Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel (prononcé [gomɛs lǝ ʃɑt̪ɛl] ) est une commune française située à vingt-cinq kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Castelgometziens.
Blanc, bleu, rouge
Blanc, bleu, rouge est un feuilleton télévisé franco-allemand en 6 épisodes de 52 minutes, créé par Claude Brulé d'après le roman intitulé Sophie, mon cœur de Françoise Linarès, réalisé par Yannick Andréi et diffusé du 1er janvier au 5 février 1981 sur TF1.

Yannick Andréi
Jean Antoine Andréi, dit Yannick Andréi, est un réalisateur et scénariste français, né le 18 février 1927 à Bordeaux, en Gironde et mort le 28 décembre 1987 à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine.
Mach & Daddy
Mach & Daddy (de leur vrai nom Pedro Machore (1984 - ) et Martin Machore (1987 - )) sont deux chanteurs panaméens.

Ce duo est l'auteur d'un tube de 2005, Pásame la botella, qui a résonné dans les radios et télévisions locales au rythme du reggaeton, mais ce rythme ressemble plus à un duo de reggae aux couleurs des Caraïbes, une variété de plena, un genre musical pratiqué uniquement à Panama qui se dérive du dancehall jamaïcain influencé par d'autres mélanges de soca ou musique haïtienne et quelques influences de hip-hop locaux et de sonorités africaines... voire de calypso.

Plena
La plena est un genre musical important de la musique folklorique de Porto Rico et de Panama, et typiquement associé aux régions côtières de l'île. Comme le corrido au Mexique, la plena est constituée de chansons qui racontent en détail les douleurs et  l'ironie de la vie du peuple.
Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse
Alvin et les Chipmunks : À fond la caisse ou Alvin et les Chipmunks : Sur la route ! au Québec (Alvin and the Chipmunks: The Road Chip) est un film américain réalisé par Walt Becker, sorti en 2015.

Mélangeant prises de vues réelles et images de synthèse, il fait suite à Alvin et les Chipmunks (2007), Alvin et les Chipmunks 2 (2009) et Alvin et les Chipmunks 3 (2011). Il est le quatrième et dernier film de la série.

Jason Lee
Jason Lee est un acteur, producteur et skateboarder américain, né le 25 avril 1970 à Orange, en Californie.

Révélé par le cinéaste Kevin Smith durant les années 1990, il se confirme à la télévision dans la comédie Earl durant les années 2000. et de 2007 a 2015 il joue dans la saga Alvin et les Chipmunks.
Henri Xhonneux
Henri Mathieu Ghislain Xhonneux est un réalisateur, scénariste et producteur belge né le 12 juin 1945 à Eupen et mort le 22 mars 1995 à Uccle. On s'en souvient surtout pour ses collaborations avec Roland Topor : la série télévisée pour enfant Téléchat et son film sulfureux Marquis.

Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.
Excerpta latina barbari
Les Excerpta latina barbari (« Extraits latins d'un barbare », dits parfois simplement Excerpta barbari) sont une chronique universelle en latin conservée dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale de France (Paris. lat. 4884). Le texte latin, établi en Gaule vers le début du VIIIe siècle (fin de l'époque mérovingienne), est la traduction d'un original grec datant de la fin du Ve  ou du début du VIe siècle.

Chronique universelle
Une chronique est un récit historique dans lequel « les faits sont simplement enregistrés dans l'ordre de leur succession » et « dont l'auteur est au moins pour partie contemporain », mais « il ne s'astreint pas à distinguer les faits année par année, comme fait l'annaliste ». Selon l'historien français Louis Bréhier, « la Chronique universelle est née de la nécessité d'introduire l'histoire sacrée, celle du peuple juif, d'après l'Ancien Testament, et celle de l'Église, dans l'histoire du monde, en établissant des synchronismes entre les chronologies des États de l'Antiquité, archontes d'Athènes, fastes consulaires, etc., avec celle de la Bible et du christianisme ».
Prix de la Concorde
Le Prix de la Concorde (en estonien : Koosmeele auhind) est un prix décerné par la Fondation Estonie ouverte pour reconnaître la contribution de personnes ou d'organisations au développement d'une société ouverte.
Le prix est décerné en avril annuellement depuis 1997.

Fondation Estonie ouverte
La fondation Estonie ouverte (en estonien : Avatud Eesti Fond, en anglais : Open Estonia Fund, sigle : OEF) est une fondation créée en 1990 par George Soros avec l'objectif de soutenir le développement d'une société ouverte en Estonie et de faciliter l'intégration des non-Estoniens,,.

La fondation a été dirigée notamment par Katrin Saks à la fin des années 1990 puis à nouveau, après son passage au sein du gouvernement de Mart Laar, dans les années 2000. Elle y a fait ses premiers pas dans la vie publique.
District métropolitain de Knowsley
Le district métropolitain de Knowsley (en anglais : Metropolitan Borough of Knowsley) est un district métropolitain du Merseyside. Il porte le nom du village de Knowsley et comprend les localités de Kirkby, Prescot, Huyton, Whiston, Halewood, Cronton et Stockbridge Village.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts urbains de Huyton-with-Roby, Kirkby et Prescot, avec la majeure partie du district rural de Whiston et une petite partie du district rural du West Lancashire.

Huyton
Huyton est une localité du district métropolitain de Knowsley, dans le Merseyside (Lancashire), en Angleterre. Elle est située dans l'est de l'aire urbaine de Liverpool. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 33 193 habitants.

Elle figure dans le Domesday Book sous le nom Hitune.
29e division (Espagne)
La 29e division (en espagnol : 29a division) est une unité militaire ayant combattu du côté républicain durant la Guerre d'Espagne. Il s'agit d'une des soixante-dix-sept divisions que compta l'Armée populaire de la République espagnole. Elle était composée des miliciens du POUM.

Portail de l’histoire militaire

Portail des années 1930

Portail de l’Espagne

Parti ouvrier d'unification marxiste
Le Parti ouvrier d'unification marxiste (en espagnol : Partido Obrero de Unificación Marxista et en catalan : Partit Obrer d'Unificació Marxista, abrégé en POUM) est un mouvement communiste espagnol indépendant.

Il fait partie de l'Opposition communiste internationale. Il est anti-stalinien.

Créé en 1935 et devenu illégal en 1937, il a participé activement à la guerre d'Espagne contre le général Franco. Violemment réprimé, le POUM a par la suite survécu en Espagne et en exil, notamment en France, luttant contre la dictature franquiste.
Master pro de dressage
La finale du Championnat de France de dressage, appelée Master Pro, regroupe tous les grands cavaliers français. Plusieurs épreuves pour différentes catégories de cavaliers sont à distinguer :

le Championnat Pro Elite Grand Tour

le Critérium Espoir Pro 1 Grand Tour

le Championnat Pro 2 Petit Tour

le Championnat Pro 1 Grand Tour

le Championnat Pro Elite Jeunes

le Championnat Pro 3

le Championnat des 7 ans

Karen Tebar
Karen Tebar, née Schetter (née le 19 septembre 1964 à Ludwigsbourg) est une cavalière française de dressage.

En 2007, son cheval de tête est Falada M, jument hanovrienne. Ses entraîneurs sont Willy Schetter, son père, et Christoph Niemann.

Karen Tebar a commencé la voltige en cercle à l’âge de cinq ans avant de s’orienter vers l’équitation classique.
The Spanish Princess
The Spanish Princess est une mini-série dramatique anglo-américaine en seize épisodes de 52 minutes, élaborée par Emma Frost et Matthew Graham. Elle a commencé sa diffusion le 5 mai 2019 pour s'achever le 29 novembre 2020 sur Starz.

Elle est fondée sur les romans The Constant Princess et The King's Curse de Philippa Gregory et est une suite des mini-séries The White Queen et The White Princess.

En France, elle est disponible depuis le 13 mai 2019 sur StarzPlay, puis en clair dès le 6 novembre 2021 sur Chérie 25, et au Québec depuis juillet 2019 sur ICI TOU.TV. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Catherine d'Aragon
Catherine d'Aragon (Catalina en espagnol, Caterina en catalan), née le 16 décembre 1485 à Alcala de Henares, en Castille, et morte le 7 janvier 1536 à Kimbolton, en Angleterre, est une infante de Castille et d'Aragon, et reine consort d'Angleterre en tant qu'épouse d'Henri VIII, dont elle est la première épouse et qui est devenu son second mari : elle avait précédemment épousé le frère aîné de celui-ci, Arthur Tudor, prince de Galles décédé prématurément et sans descendance. Son second mariage est annulé par la volonté de son mari. Les circonstances dans lesquelles se déroule l'événement sont à l'origine de l'anglicanisme. Elle est la mère de la reine Marie Ire d'Angleterre.
Robert Mark Kamen
Robert Mark Kamen est un scénariste et producteur américain, né le 9 octobre 1947 dans le Bronx à New York.

Il est principalement connu comme créateur de Karaté Kid. Il est également connu pour ses collaborations avec Luc Besson, notamment pour Le Cinquième Élément, Le Transporteur ou encore Taken.

Punisher (film, 1989)
Punisher (The Punisher) est un film d'action américano-australien réalisé par Mark Goldblatt, sorti en 1989.

Avec dans les rôles principaux Dolph Lundgren et Louis Gossett Jr., le film s'inspire du Punisher, un personnage de comics de la maison d'édition Marvel Comics.
Chronique de Bernat Desclot
La Chronique de Bernat Desclot est une chronique historique, une des Quatre Grandes Chroniques de la littérature catalane. Intitulée originellement Llibre del rei en Pere d'Aragó e dels seus antecessors passats (Livre du roi Pierre d'Aragon et de ses prédécesseurs), elle est actuellement plus connue sous le nom de son auteur : Bernat Desclot. Elle raconte les faits historiques qui se sont produits dans la Couronne d'Aragon entre le règne de Pétronille d'Aragon et celui de Pierre III d'Aragon, le Grand, ce dernier étant le protagoniste du noyau principal de cette chronique.

Pierre III (roi d'Aragon)
Pierre III d'Aragon dit Pierre le Grand, né en 1240 et mort le 11 novembre 1285, est roi d'Aragon et comte de Ribagorce de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre III d'Aragon, comte de Barcelone, de Gérone, d'Osona, de Besalú et de Pallars Jussà de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre II de Barcelone, roi de Valence de 1276 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Valence et roi de Sicile (insulaire) de 1282 à 1285 sous le nom de Pierre Ier de Sicile.
Tregaron
Tregaron est une ville du comté de Ceredigion au Pays de Galles, sur les bords de la rivière Brenig (en), un affluent de la Teifi.

Lors du recensement ed 2001, la ville avait une population de 1 183 hab, dont 68,8 % parlait couramment le gallois.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1954
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1954 (VIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 17 juillet 1954, est la trente-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1954.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Love Bug (chanson de George Jones)
Love Bug (parfois écrit Lovebug) est un single de l'artiste américain de musique country George Jones. La version de Jones a atteint la sixième position du hit-parade Billboard Hot Country Singles en 1965. George Strait a publié une reprise de cette chanson en février 1994. Il s'agit du troisième single de son album Easy Come, Easy Go. La version de Strait est entrée dans le hit-parade Billboard Hot Country Singles & Tracks à la 74e position la semaine du 5 mars 1994 et est montée jusqu'à la huitième position en mai 1994.

Easy Come Easy Go (album de George Strait)
Easy Come, Easy Go est le quatorzième album studio de l'artiste country américain George Strait, publié sur le label MCA Records. Quatre singles issus de ce disque feront leur apparition dans le Hot Country Songs : le titre éponyme (#1), une reprise du titre "Lovebug" de George Jones (#8), "I'd Like to Have That One Back" (#3), et "The Man in Love with You" (#5).

Barbra Streisand réalisa une reprise de "We Must Be Loving Right" sur son album A Love Like Ours, sorti en 1999.
Bernard Lanneau
Bernard Lanneau est un acteur et directeur artistique français particulièrement actif dans le doublage. Il est notamment la voix française régulière de Dennis Quaid, Kevin Costner, Alec Baldwin, Michael Keaton, Bruce Greenwood, Jeff Goldblum et Richard Burgi.

Kubo et l'Armure magique
Kubo et l'Armure magique (Kubo and the Two Strings), ou Kubo et l'épée magique au Québec, est un film américain en animation en volume, réalisé par Travis Knight et sorti en 2016. Le scénario est écrit par Marc Haimes et Chris Butler. Il s'agit du quatrième long métrage animé produit par la société Laika, après Coraline (2009), L'Étrange Pouvoir de Norman (2012) et Les Boxtrolls (2014).
Joseph Buloff
Józef Bulow (né le 20 janvier 1899 à Vilnius, alors dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1985 à New York) est un acteur et metteur en scène américain d'origine russo-lituanienne, connu sous son nom américanisé de Joseph Buloff.

Les Incorruptibles (série télévisée)
Les Incorruptibles (The Untouchables) sont une série télévisée policière américaine en un pilote de 90 minutes et 118 épisodes de 50 minutes, en noir et blanc, créée par Quinn Martin et diffusée entre le 20 avril 1959 et le 21 mai 1963 sur le réseau ABC. Elle y a rencontré un très grand succès : à son apogée, elle était suivie par un ménage américain sur trois.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 janvier 1964 sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 8 septembre 1965 à la Télévision de Radio-Canada.
13e bataillon de chasseurs alpins
Le 13e bataillon de chasseurs alpins (13e BCA) est une unité militaire d'infanterie de l'Armée de terre française, spécialisée dans le combat en montagne. Il fait aujourd'hui partie de la 27e brigade d'infanterie de montagne et est stationné au quartier Roc Noir à Barby en Savoie.

La princesse Alix Napoléon en est la marraine.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».

Établissement public à caractère scientifique et technologique
En France, un établissement public à caractère scientifique et technologique (EPST) est une catégorie particulière d'établissements publics créée par la loi no 82-610 du 15 juillet 1982 d’orientation et de programmation pour la recherche et le développement technologique.

L'article L. 311-1 du code de la recherche range les EPST parmi les établissements publics à caractère administratif. Leur statut général est réglé par les articles L. 321-1 à L. 321-4 du même code. D'autres établissements publics ou organismes publics civils de recherche français remplissent également des missions de recherche.
Joan Francés Fulcònis
Joan Francés Fulcònis (selon la graphie occitane ; Johan Frances Fulconis selon la graphie de l'auteur ; Isola, ca 1520), fut un mathématicien niçois, auteur d'un traité d'arithmétique en nissart (l'auteur précise que, selon lui, la langue de Nice est provençale), imprimé à Lyon en 1562 sous le titre de La Cisterna fulconicra.

Isola (Alpes-Maritimes)
Isola (en occitan vivaro-alpin Líusola selon la norme classique ou Liéusoulo selon la norme mistralienne) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

L'étymologie n'est pas transparente, sans rapport avec « isola » = « île ».

Ses habitants sont appelés les Isoliens,.
Susan Faludi
Susan C. Faludi, née le 18 avril 1959, est une féministe américaine, auteure du best-seller Backlash: The Undeclared War Against American Women, paru aux États-Unis en 1991, et publié en français, en 1993, aux Éditions des femmes, sous le titre Backlash : la guerre froide contre les femmes.

Ce livre eut un impact considérable sur les mouvements féministes de nombreux pays et sur les études de genre.

Troisième vague féministe
La troisième vague féministe est un large ensemble de revendications politiques et de pratiques artistiques, mises en avant à partir des années 1990 aux États-Unis d'abord puis dans le reste du monde occidental par la suite par des militantes féministes. Cette vague est marquée par son caractère transnational.
Pollinisation des pommiers
La pollinisation des pommiers est une des étapes essentielles qui permettent aux pommiers de produire des pommes. Une bonne pollinisation est donc nécessaire pour favoriser le rendement en quantité et en qualité.

Ces trois étapes successives auront lieu au printemps :

la pollinisation : transport par les insectes du pollen de l'étamine aux stigmates de la fleur ;

la germination d'un grain de pollen par stigmate ;

la double fécondation des ovules qui donnera la pomme.

Golden Delicious
Golden Delicious est le nom d'un cultivar de pommier domestique.

Cette variété a été importée des États-Unis en France par Louis Van Ripper dans les années 1950. La Golden est depuis plus d'un siècle une des cinq variétés les plus utilisées par les obtenteurs pour créer de nouvelles variétés. En effet, 64 %, des 439 variétés commerciales étudiées par Noiton et Alspach en 1996 utilisent depuis plus d'un siècle seulement cinq géniteurs (Mc Intosh (101 cultivars), Golden Delicious (87 cultivars), Jonathan (74 cultivars), Red delicious (56 cultivars) ou Cox's Orange Pippin (59 cultivars), respectivement quatre américaines et une anglaise) ou leur descendance.
Friedrich von Rabenau
Friedrich von Rabenau (10 octobre 1884 à Berlin – 9 avril 1945 au Camp de concentration de Flossenbürg) est un général d'artillerie allemand qui a servi dans l'Armée de terre allemande (Heer) au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l’une des grandes figures de la résistance militaire allemande contre le nazisme sous le IIIe Reich.

General der Artillerie
Le grade de General der Artillerie en français : « général d'artillerie » est un grade d’officier général de la Heer, l'Armée de terre allemande, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Cruzcampo
Cruzcampo est une marque de bière appartenant au groupe Heineken (Heineken España, basé à Séville) et un ancien groupe brassicole. La gamme serait la plus vendue en Espagne en termes de volume,. Elle est brassée en Espagne dans différentes brasseries Heineken, et à l'étranger dans certaines brasseries du groupe (dont la brasserie de la Valentine).

Brasserie de la Valentine
La brasserie de la Valentine, anciennement brasserie du Phénix, est une brasserie française installée à Marseille, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est située dans le quartier de la Valentine, dans l'est de la ville.

Unique grande brasserie du sud de la France, elle appartient aujourd'hui au groupe Heineken.
Strie terminale
La strie terminale (stria terminalis) est une structure nerveuse du cerveau constituée d'une bande de fibres qui se situe sur le bord latéral de la surface ventriculaire du thalamus. Il s'agit d'une voie de sortie majeure des noyaux amygdaliens, en particulier du noyau centromédial que la strie terminale connecte à l'hypothalamus et au septum. La strie terminale joue un rôle important dans la réponse au stress et dans l'anxiété. Le noyau de la strie terminale est plus volumineux chez l'homme que chez la femme.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Amygdale (cerveau)
L'amygdale ou complexe amygdalien est un noyau pair situé dans la région antéro-interne du lobe temporal au sein de l'uncus, en avant de l'hippocampe et sous le cortex périamygdalien.

Elle fait partie du système limbique et est impliquée dans la reconnaissance et l'évaluation de la valence émotionnelle des stimuli sensoriels, dans l'apprentissage associatif et dans les réponses comportementales et végétatives associées en particulier dans la peur et l'anxiété. L'amygdale fonctionnerait comme un « système d'alerte » et serait également impliquée dans la détection du plaisir.

Le terme d'amygdale est emprunté au latin amygdala, « amande », lui-même emprunté au grec ἀμυγδάλη / amugdálē de même sens. Le physiologiste allemand Burdach (1776-1847) est considéré comme le premier à avoir employé le terme d'amygdala pour décrire une formation de matière grise en forme d'amande dans la position antérieure du lobe temporal.