hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Gemser
Laurette Gemser, dite Laura Gemser (ou ponctuellement Moira Chen), née le 5 octobre 1950 à Surabaya (Java, Indonésie), est une actrice et costumière néerlando-indonésienne naturalisée italienne[source secondaire nécessaire].

Elle a fait l'essentiel de sa carrière dans le cinéma italien.

Elle est généralement considérée comme l'une des icônes érotiques des années 1970, notamment avec la série de films Black Emanuelle (Emanuelle nera).

Black Emanuelle en Afrique
Black Emanuelle en Afrique, parfois seulement titré Black Emanuelle (Emanuelle nera) est un film italo-espagnol de Bitto Albertini, sorti en 1975.
Il s'agit du premier film de la série Black Emanuelle (Emanuelle nera).
Giovanni Battista Piazzetta
Giovanni Battista Piazzetta, ou Gian Battista Piazzetta, ou Giambattista Piazzetta, né à Venise le 13 février 1683 et mort dans la même ville le 29 avril 1754 est un peintre italien de l'école vénitienne.

Église Sainte-Marie-du-Rosaire de Venise
L'église Sainte-Marie-du-Rosaire, communément appelée église des Jésuates (chiesa dei Gesuati en italien) est un édifice religieux catholique de la ville de Venise (Italie), situé dans le sestiere de Dorsoduro, contrada San Trovaso.
Aire d'attraction de Port-Saint-Louis-du-Rhône
L'aire d'attraction de Port-Saint-Louis-du-Rhône est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Port-Saint-Louis-du-Rhône sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Port-Saint-Louis-du-Rhône, qui se composait d'une commune dans le zonage de 2010.

Port-Saint-Louis-du-Rhône
Port-Saint-Louis-du-Rhône est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, créée en 1904 par nécessité d'Arles et de Lyon d'avoir un port en embouchure du Rhône.
Tir à l'arc
Le tir à l'arc est un sport de précision et de concentration dans lequel les compétiteurs tentent de tirer leurs flèches au centre d'une cible avec leur arc. Historiquement, le tir à l'arc a été utilisé pour la chasse et le combat, tandis que dans les temps modernes, son utilisation principale est celle d'une activité sportive. Une personne qui pratique le tir à l'arc est appelée un archer.

Cet article traite principalement les différents genres de compétitions pratiqués actuellement en Occident, pour le tir à l'arc japonais, voir l'article kyudo, pour la description détaillée de l’arc et des accessoires de l’archer voir l’article arc (arme).

Le tir à l'arc est un sport olympique. Lors des compétitions, hommes et femmes sont séparés.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
21st Century Fox
21st Century Fox était une entreprise américaine de média issue de la scission de News Corporation effectuée le 28 juin 2013.

Elle regroupait les anciennes activités de cinéma et de télévision de News Corporation, c'est-à-dire Fox Entertainment Group qui comprend 20th Century Studios, ainsi que STAR TV, 39,14 % de Sky et de Sky Italia, et 54,5 % de Sky Deutschland. Foxtel n'est pas intégré à 21st Century Fox.

Le 14 décembre 2017, The Walt Disney Company annonce son intention d'acheter la plupart des actifs du groupe américain pour 66,1 milliards de dollars (52,4 milliards en actions et 13,7 milliards de dette). Cette procédure est soumise à l'approbation des autorités anticoncurrentielles dans un délai de 12 à 18 mois. La transaction est finalisée en mars 2019, les actifs restants sont transférés à la Fox Corporation.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Nervures Huapi
La série de parapentes Huapi est produite par la société Nervures (en), basée à Soulom. Homologuée pour la première fois en 2005, elle a été fabriquée à 838 exemplaires jusqu'en 2010. Elle a été remplacée par le modèle Morea dans la gamme du fabricant.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Bulgares de Roumanie
Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 7 336 selon le recensement de 2011

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares ayant le plus conservé leur identité ethnique, sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont les origines sont admises par tous les chercheurs, certains auteurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei (slaves médiévaux de Roumanie), quant à eux roumanisés depuis des siècles.

Communauté ethnique (Roumanie)
« Communauté ethnique de Roumanie » est un terme juridique roumain qui désigne les appartenant à des ensembles ethno-linguistiques et culturels non-roumanophones, ayant une présence historique en Roumanie et, pour certains, rattachés par leurs langues et leurs origines à des nations extérieures à la Roumanie. La législation roumaine distingue la citoyenneté (cetăţenie) selon le droit du sol, de l'appartenance ethnique (naţionalitate) selon le droit du sang.
Roger Wybot
Roger Wybot, né Warin (changement de nom le 15 février 1966) le 13 octobre 1912 à Paris et mort le 26 septembre 1997 dans la même ville, est un militaire français, spécialisé dans le renseignement. Il a entre autres dirigé la section de contre-espionnage du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) durant la Seconde Guerre mondiale, et participé à la création de la direction de la Surveillance du territoire français, dont il a été le premier directeur de 1944 à 1959. Il est donc au cours de cette période le protagoniste de plusieurs affaires importantes pour la France.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Christoff Debusschere
Christoff Debusschère est un peintre français, né le 23 janvier 1962 à Paris. Il vit et travaille en Essonne.

Fils de Nicole Lacombe avec qui il peint dès son plus jeune âge, il se forme dès 1978 auprès de Philippe Lejeune, qui lui apprend à canaliser son talent. Les sujets favoris de Christoff Debusschère sont les atmosphères de lieux insolites comme les ports, les vieux hangars, les théâtres ou encore les intérieurs. Pour la lumière qui les révèle, il affectionne également les vieux avions, les carcasses de toutes sortes et les pièces mécaniques. Il a reçu la médaille d'argent puis la médaille d'or au Salon des artistes français, le prix Taylor décerné par le Salon d'automne, le prix du Salon du Bourget, le prix du Ministre de la Défense et le prix Grace de Monaco.

Christoff Debusschere est nommé peintre officiel de l'Air en 1992, peintre officiel de la Marine et peintre officiel de l'Armée de terre en 1997.

Il enseigne en Essonne et Seine et Marne et ponctuellement en province.

Salon de la Marine
Le Salon de la Marine est une manifestation artistique officielle, organisée en moyenne tous les deux ans à Paris, dans les locaux du musée national de la Marine. Son objectif est de témoigner de la richesse et de la variété de l’expression artistique maritime contemporaine.

Y sont exposées les œuvres des peintres officiels de la Marine, ainsi que celles d'artistes confirmés et amateurs invités par un jury à participer au concours du Salon. C'est à l'occasion de cette manifestation que sont publiées les nominations des nouveaux peintres officiels de la Marine.
Pierre Chartrand
Pierre Chartrand est un danseur, gigueur, chorégraphe, enseignant en danse, maître à danser, câlleur et ethnologue en danse, basé à Montréal, au Québec. Il s'intéresse aux danses traditionnelles ou anciennes du Québec et d'Europe. Il publie des articles dans le Bulletin Mnémo, en lien avec ses recherches en histoire, ethnologie et ethnochoréologie.

Les Sortilèges
Les Sortilèges est une troupe québécoise de danse folklorique. Également appelée Ensemble national de folklore Les Sortilèges, la troupe a été fondée en 1966 par Jimmy Di Genova. Jusqu'en 1999, la troupe a donné des représentations à travers le monde et participé à de nombreux festivals et galas folkloriques. En difficulté financière à partir du début des années 2000, la troupe centre ses activités sur le Canada, et diversifie son répertoire.

L’ensemble des archives et artéfacts de la troupe sont conservés par le Centre de documentation Marius-Barbeau.
Les Bacchantes (film)
Les Bacchantes (Le baccanti) est un péplum franco-italien réalisé par Giorgio Ferroni et sorti en 1961. Il est librement inspiré des Bacchantes, la tragédie grecque d'Euripide produite en 405 av. J.-C.

Les Bacchantes
Les Bacchantes (en grec ancien Βάκχαι / Bákkhai) est une tragédie grecque d'Euripide représentée en 405 av. J.-C.

Cette pièce prend pour sujet le retour du dieu Dionysos à Thèbes, sa patrie, et la vengeance qu'il tire de ses tantes, qui ont insulté sa mère Sémélé, et du roi Penthée, son cousin, qui refuse de reconnaître son culte. Le terme bacchante (ou ménade) désigne les femmes qui rendaient un culte à Dionysos (en référence à l'autre nom du dieu, Bacchos, devenu Bacchus dans la mythologie romaine).
Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.

Oracle de Nechung
L'oracle de Nechung est l'un des oracles d'État du Tibet avant 1959, devenu  l'oracle officiel d'État du Tibet dans les années 1650. Le médium résidait au monastère de Nechung dont il était l'abbé, d’où son nom. Depuis l’exil du gouvernement tibétain, ce monastère a été recréé à Dharamsala en Inde, à proximité de la résidence de l'actuel dalaï-lama. Le médium qui y réside a le rang de vice-ministre, car il est l’intermédiaire de Dorje Drak-den, la principale divinité protectrice du gouvernement tibétain et du dalaï-lama. Il est consulté à l’occasion du Nouvel An tibétain.

Le médium est depuis le 4 septembre 1987 Thubten Ngodup, né en 1957 à Phari au Tibet. Il est le 17e du titre, et a pris la succession de Lobsang Jigmé, entré en fonction en 1945 et décédé en 1984 en Inde. Interrogé sur la Chine, ce dernier, en 1949, a averti le 14e dalaï-lama des difficultés qui l'attendaient puis, en 1959, de l'itinéraire à suivre par celui-ci pour gagner l'Inde.
Bob Barker
Robert William Barker, dit Bob Barker, est un producteur et animateur d'émissions de jeux télévisés américain, puis défenseur des droits des animaux, né le 12 décembre 1923 à Darrington (État de Washington) et mort le 26 août 2023 à Hollywood Hills (Los Angeles, Californie). Il est surtout connu pour avoir animé pendant plus de trente-cinq ans l'émission The Price is Right sur la chaine CBS, de 1972 à 2007.

Sea Shepherd Conservation Society
La Sea Shepherd Conservation Society (SSCS) est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Elle est particulièrement engagée dans la lutte contre la pêche illégale, la chasse à la baleine, la chasse aux dauphins au Japon, la chasse aux globicéphales aux îles Féroé, la chasse aux phoques et la surpêche liée à la pêche industrielle.

Fondée en 1977 par Paul Watson, militant écologiste canadien, elle est basée à Friday Harbor, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

En décembre 2022, suite à l'éviction de Paul Watson du conseil d'administration de Sea Shepherd Global et Sea Shepherd USA et à un changement de stratégie d'action, l’organisation s’est divisée en deux : les associations française, brésilienne et britannique se sont séparées du reste de Sea Shepherd Conservation Society pour créer Sea Shepherd Origins.
Râttaouy
Râttaouy ou Rattaoui est une déesse de la mythologie égyptienne.

Elle représentait à l'origine le côté féminin du soleil, symétrique du dieu Rê. Elle devient ensuite une divinité à part entière, parèdre de Montou à Erment. Dans la triade de Médamoud elle est l'épouse de Montou et la mère de Harparê.

Parèdre
Parèdre (du grec ancien : πάρεδρος (páredros)) est un nom ou adjectif signifiant littéralement « assis près », « qui est assis à côté de ». Il s'emploie pour qualifier une divinité souvent inférieure en prérogative, habituellement associée dans le culte à un dieu ou une déesse plus influent. Cependant, l'usage général tend à appeler parèdre le ou la consort d'une divinité, qui peut lui être égale ou complémentaire.
Pyramide inversée (journalisme)
La pyramide inversée est un style d'écriture journalistique qui hiérarchise un texte en indiquant immédiatement les éléments essentiels d'une information, répondant ainsi dès le premier paragraphe aux questions fondamentales (« Qui ? Quoi ? Où ? Quand ? Comment ? Pourquoi ? »). Les paragraphes suivants fournissent ensuite un développement de ces informations.

Cette méthode est principalement utilisée pour les informations d'actualités et les dépêches d'agences de presse.

Ce format permet aux lecteurs de connaître rapidement les informations importantes d'une nouvelle, même s'il devait interrompre sa lecture avant la fin du texte. Pour les journalistes, il permet d'adapter facilement un texte à une contrainte d'espace, puisqu'il suffit de couper depuis la fin du texte pour le raccourcir sans perdre les informations les plus importantes.

Dépêche d'agence de presse
Une dépêche d'agence de presse est un court texte émis par une agence de presse à destination de ses clients (journaux, télévisions, radios, sites web, opérateur de marché…),. C'est l'une des sources d'information d'un journaliste pour rédiger un article.

La dépêche se caractérise par sa rapidité à être transmise aux clients afin de se démarquer de la concurrence, mais aussi à être interprétée par les clients. Le texte est bref, moins de 250 mots. Afin de satisfaire l'ensemble des clients, elle doit être la plus objective possible.
Effluent
Un effluent peut avoir le sens général d'eau usée, plus particulièrement celui d'un écoulement d'eau ou de gaz vers une masse d'eau naturelle, à partir d'une structure telle qu'une station de traitement des eaux usées, une conduite d'égout ou un émissaire industriel.

L'effluent au sens artificiel[pas clair] est en général considéré comme une pollution de l'eau, telle la sortie d'une station d'épuration ou le rejet d'eaux usées des installations industrielles.

Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).
Plomb du Cantal
Le Plomb du Cantal est le point culminant des monts du Cantal. Ses 1 855 mètres d'altitude en font le deuxième plus haut sommet du Massif central après le puy de Sancy (1 885 m). Situé au centre du département français du Cantal, il constitue la ligne de crête entre les vallées de la Cère, de l'Alagnon et du Brezons, de part et d'autre des communes de Saint-Jacques-des-Blats et d'Albepierre-Bredons.

Puy Violent
Le puy Violent est un sommet des monts du Cantal (Auvergne-Rhône-Alpes) situé non loin du village de Salers. C'est le sommet de plus de 1 500 m d'altitude le plus à l'ouest non seulement du massif du Cantal mais aussi de tout le Massif central (si l'on fait exception de l'épaulement ouest de ce sommet, dénommé la Cumine qui culmine à 1 516 m).
Épéios fils d'Endymion
Dans la mythologie grecque, Épéios (en grec ancien Ἐπειός / Epeiós), fils d'Endymion, est le troisième roi d'Élide.

Endymion, roi d'Élide, a trois fils : Étolos, Péon et Épéios. Pour désigner son successeur, il les fait s'affronter dans une course à pied, à Olympie. Le vainqueur est Épéios. Péon, furieux, quitte l'Élide, tandis qu'Étolos reste.

Épéios épouse Anaxiroé (fille de Coronos), dont il a une fille, Hyrmina. Étolos succède à son frère.

D'après Homère, les descendants d'Épéios sont appelés Épéiens.

Étolos
Étolos (en grec ancien Αἰτωλός/Aitôlós) est un personnage légendaire, roi d'Élis, dans le Péloponnèse, puis roi d’Étolie. Il est le fils d'Endymion et d'une nymphe. Ses frères sont Péon et Épéios, ses sœurs, Eurycyde (ou Eurypyle), Naxos et Pisos. Sa femme, Pronoé, fille de Phorbas (en), lui donne deux fils : Pleuron et Calydon.
Soleil Productions
Soleil Productions ou Éditions Soleil est une maison d'édition française de bande dessinée créée à Toulon en 1989, après l'ouverture par Mourad Boudjellal de la librairie Bédulle en 1982.

Elle rejoint le groupe Delcourt en 2011.

Lanfeust Mag
Lanfeust Mag est un magazine mensuel français de bande dessinée dont le 1er numéro est publié en mai 1998. Il est créé par Christophe Arleston, Dominique Latil et Mourad Boudjellal. Le dernier numéro est le 227 daté de février 2019.
Cimetière catholique de Sainte Marie
Le cimetière catholique de Sainte Marie est situé dans le quartier Kensal Green de Londres. Établi en 1858, il a une superficie de 12 hectares et est juxtaposé au cimetière de Kensal Green, plus grand mais de confession protestante. Dans le cimetière Sainte-Marie, plus de 165 000 personnes sont enterrées.

Dans ce cimetière sont enterrés les soldats belges blessés au combat mais morts à l'hôpital. Un mémorial y est dressé.

Cimetière de Kensal Green
Le cimetière de Kensal Green (en anglais Kensal Green Cemetery) est un cimetière anglican britannique situé à Londres, dans le borough royal de Kensington et Chelsea. Il fait partie des sept grands cimetières historiques de Londres (les fameux Magnificent Seven).

Inauguré en 1832 sur le modèle du cimetière du Père-Lachaise à Paris, il comporte plus de 65 000 tombes, mausolées, caveaux et catacombes qui renferment environ 250 000 dépouilles dont des dizaines de personnalités. Il comporte entre autres un monument aux soldats belges de la Première Guerre mondiale[source insuffisante].
Clématite
Clematis

Les Clématites (Clematis) forment un genre de la famille des renonculacées.

Il comprend environ 300 espèces de vivaces herbacées à souche ligneuse et de plantes grimpantes, semi-ligneuses, persistantes ou caduques. On les trouve dans les deux hémisphères, notamment en Europe, dans l'Himalaya, en Chine, en Australie, en Amérique du Nord et Amérique centrale ; elles sont cultivées pour leur abondante floraison très décorative.

Il existe plus de 40 cultivars, généralement à grandes fleurs.

Du fait de la diversité des espèces : vivaces herbacées de petites tailles, arbustes grimpants ou étalés, plantes grimpantes atteignant de 1 à 15 mètres de hauteur, l'aspect des clématites varie considérablement.

Clematis armandii
La clématite d'Armand (Clematis armandii) est une espèce de plante grimpante de la famille des Ranunculaceae, originaire de Chine.

Elle est cultivée dans les jardins pour son feuillage luisant et persistant et sa floraison blanche exceptionnelle.
Équipe d'Union soviétique de Coupe de la Fédération
L'équipe d'URSS de Coupe de la Fédération est l’équipe qui, de 1968 à 1991, représente l’URSS lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Coupe de la Fédération (ou « Fed Cup » à partir de 1995).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis soviétiques du moment sous l’égide de la Fédération soviétique de tennis.

Équipe d'Australie de Fed Cup
L'équipe d'Australie de Fed Cup est l’équipe qui représente l’Australie lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis australiennes du moment sous l’égide de la Fédération australienne de tennis.
Woleu
Le département du Woleu est l'un des cinq départements de la province du Woleu-Ntem, dans le nord du Gabon.

Il tire son nom du fleuve Woleu qui le traverse avant de suivre son cours sous le nom de Mbini, en Guinée équatoriale, à l'ouest de ce département.

Son chef-lieu est Oyem, sa principale agglomération qui est aussi la capitale provinciale.

Woleu-Ntem
Le Woleu-Ntem est une province du Gabon, située dans la partie nord du pays. Elle est frontalière du Cameroun et de la Guinée équatoriale. La province doit son nom aux deux cours d’eau principaux qui la traversent : le Woleu et le Ntem. Son chef-lieu est la ville d’Oyem, l’une des principales agglomérations du Gabon. Les habitants de la province sont appelés les Woleu-Ntemois.

Le territoire est majoritairement couvert par la forêt équatoriale. L’économie locale repose principalement sur l’agriculture, avec la culture de l’hévéa (utilisé pour la production de caoutchouc), du café et du cacao. Les cultures vivrières, telles que la banane, le manioc et le taro, ainsi que la chasse en forêt, constituent encore une part importante de l’alimentation des populations.

La province dispose également de ressources minières, notamment du minerai de fer et de l’or.
Raymond-Marie Tchidimbo
Raymond-Marie Tchidimbo, né le 15 août 1920 à Conakry en Guinée française et mort le 26 mars 2011 à Venasque dans le Vaucluse, est un prélat catholique guinéen, appartenant à la Congrégation du Saint-Esprit.

Archevêque de Conakry de 1962 à 1979, il est le premier évêque autochtone de Guinée et a passé plus de 8 ans dans les geôles du président Ahmed Sékou Touré comme prisonnier politique.

Camp Boiro
Le camp Boiro ou camp Mamadou-Boiro (1960 – 1984) est un camp de gendarmerie créé au temps de la colonisation française devenu camp d'internement militaire, de torture et de mise à mort de Guinée sous le régime de Sékou Touré. Il se trouve à la limite du centre-ville de Conakry, dans la banlieue de Camayenne.