hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wait 'Til You're Older
Wait 'Til You're Older (童夢奇緣, Tung mung kei yun) est une comédie fantastique hongkongaise réalisée par Teddy Chan (en) et sortie en 2005 à Hong Kong.

Elle totalise 2 577 734 US$ de recettes au box-office.

Felix Wong
Felix Wong, de son vrai nom Wong Yat-wah (黃日華, né le 4 septembre 1961), est un acteur et chanteur hongkongais, très connu pour ses apparitions dans de nombreuses séries wuxia produites par TVB, telle que La Légende du héros chasseur d'aigles (en) (1983). Considéré comme une idole de jeunesse dans les années 1980, il est le « Troisième tigre » des Cinq généraux tigres de TVB.
Phare de Blackwell Island
Le phare de Blackwell Island est un phare en pierre situé à l'extrémité nord de l'île de Roosevelt Island (anciennement Blackwell Island puis Welfare Island) dans l'East River à New York.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16  mars 1972  et déclaré National Historic Landmark le 23 mars 1976.

Roosevelt Island
Roosevelt Island est une île étroite, située sur l'East River à New York, entre les arrondissements de Manhattan (dont elle dépend administrativement) et de Queens (sur Long Island).

L'île a d'abord été appelée Minnahanock par les Nord-Amérindiens, puis Manning's Island (1666-1686), Blackwell Island (1686-1921), et Welfare Island (1921-1973, avant de prendre son nom actuel.
Kromme Mijdrecht (rivière)
Le Kromme Mijdrecht est une petite rivière de l'ouest des Pays-Bas. Elle commence à Woerdense Verlaat, depuis le Grecht, puis passe à De Hoef. Au confluent du Kromme Mijdrecht et du Drecht naît l'Amstel. La rivière a une longueur d'environ 10 kilomètres. Elle a donné son nom à un village de la commune de De Ronde Venen qui s'appelle également Kromme Mijdrecht.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Viala-du-Tarn
Viala-du-Tarn est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1932, et le dolmen de Cazarède, inscrit en 1997.

Tarn (rivière)
Le Tarn est une rivière du Sud de la France qui coule entièrement en Occitanie. Il est, avec le Lot, l'un des principaux affluents de la Garonne. Le Tarn a donné son nom aux départements français du Tarn et de Tarn-et-Garonne.
Loi sur les normes du travail
La Loi sur les normes du travail est une loi québécoise dictant les conditions minimales de travail auxquelles ont droit tous les salariés, ce qui exclut principalement les cadres supérieurs et les travailleurs autonomes.

La Loi sur les normes du travail et les règlements adoptés en vertu de cette loi édictent des normes portant entre autres sur le salaire minimum au Québec, les heures de travail, les vacances et jours fériés ainsi que sur la sécurité d'emploi. La Loi sur les normes du travail prévoit également plusieurs absences protégées, notamment en ce qui a trait au congé de maternité, congé de paternité, congé parental, congé pour obligations familiales et congé pour motifs médicaux.

L'institution responsable de l'application de cette loi est la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) (anciennement la Commission des normes du travail (CNT)).

Salariat
Le salariat est une relation économique et sociale entre un travailleur et un employeur, où le travailleur vend sa force de travail dans le cadre d'un contrat de travail formel ou informel, dans le but d'engendrer un profit pour l'employeur. En échange de son salaire, les produits du travail réalisés par l'employé demeurent la propriété de l'employeur.
8e cérémonie des César
La 8e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César -  récompensant les films sortis en 1982, s'est déroulée le 26 février 1983 au Grand Rex.

Elle fut présidée par Catherine Deneuve et retransmise sur Antenne 2.

Andrzej Wajda
Andrzej Wajda [ˈandʐɛj ˈvajda]  est un réalisateur et scénariste polonais, né le 6 mars 1926 à Suwałki et mort le 9 octobre 2016 à Varsovie.

Il est considéré comme l'un des plus grands réalisateurs de son pays.
Bertrand (ancienne circonscription)
Bertrand est une ancienne circonscription électorale provinciale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle est nommée en l'honneur de l'ancien premier ministre Jean-Jacques Bertrand.

Verchères (circonscription provinciale)
Verchères est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle est située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription est nommée en l'honneur de Madeleine de Verchères.
Gorilla beringei beringei
Gorille des montagnes

Gorilla beringei beringei, le Gorille des montagnes, est l'une des deux sous-espèces du Gorille de l'Est (Gorilla beringei). Présent dans la région des Grands Lacs Africains, il est en danger d'extinction.

Espèce en danger
En biologie et écologie, l'expression «espèce en danger» s'applique à toute espèce risquant de disparaître à court ou moyen terme. Selon le congrès mondial de l'UICN de septembre 2016, « les trois quarts des espèces en danger d’extinction sont menacées par l'agriculture, la conversion des terres, la surexploitation des ressources », ce qu'un article du 10 août, dans la revue Nature traduit sous le titre « Les ravages des fusils, des filets et des bulldozers » aussi qualifiés de grands tueurs parmi les facteurs de régression de 8 700 espèces animales et végétales évaluées et classées en 2016 comme menacées ou quasi menacées de disparition sur la liste rouge de l'UICN.
Beatrice Lorenzin
Beatrice Lorenzin, née le 14 octobre 1971 à Rome, est une femme politique italienne, membre du Peuple de la liberté jusqu'au 15 novembre 2013, du Nouveau Centre-droit, d'Alternative populaire et enfin du Parti démocrate depuis 2019.

Le Peuple de la liberté
Le Peuple de la liberté (en italien : Il Popolo della Libertà, PdL) est une coalition politique italienne de centre droit devenu un parti politique. Lancée par Silvio Berlusconi sous le nom de Parti du peuple de la liberté en vue des élections générales de 2008, la coalition réunit son parti, Forza Italia, et l'Alliance nationale. Ces deux partis fusionnent en 2009 en une seule formation.

En 2013, Berlusconi décide de dissoudre le PdL dans Forza Italia, fraîchement reconstitué, et toutes les charges du Peuple de la liberté sont supprimées afin de permettre la renaissance du parti sous l'ancien nom, ce qui est officiel lors du conseil national du 16 novembre 2013 où une cinquantaine de parlementaires quittent l'ancien PdL.
Famille von Tiesenhausen
La famille von Tiesenhausen est une famille de la noblesse allemande de Livonie originaire de Basse-Saxe et du Holstein qui étendit ses ramifications dans les provinces baltes et dans l'empire russe.

La famille tient son nom d'un lieu de Basse-Saxe au nord de Nienburg-sur-la-Weser, où les frères Eggelbert et Heinrich von Tiesenhausen étaient vassaux du comte de Nienburg en 1215.

Manoir de Sausti
Le manoir de Sausti (estonien : Sausti mõis), anciennement manoir de Groß-Sauß (allemand : Gut Groß-Sauß) est un ancien petit château seigneurial situé dans le nord de l'Estonie dans la province d'Harju. C'est l'un des châteaux campagnards les mieux restaurés de cette contrée nordique actuellement. Il se trouve dans le village de Sausti (anciennement Sauß) dans la commune de Kiili.
Centre clandestin de détention
Les centres clandestins de détention (CCD) furent des installations secrètes employées par les forces armées et de sécurité argentines pour exécuter le plan systématique de « disparition » de personnes, dans le cadre de la « guerre sale » poursuivie par la dictature militaire de 1976 à 1983. 500 centres de détention avaient été recensés en 2009  mais leur nombre est en constante révision. Avant même les élections de 1983 marquant la fin de la dictature, le Centre d'études légales et sociales (CELS) d'Emilio Mignone en avait déjà recensé plus de 300 .

Les Forces Armées classaient les CCD en deux types :

les « lieux de rassemblement de détenus » (LRD), organisés de façon stable, préparés pour loger, torturer et assassiner de grandes quantités de détenus ;

les « lieux de transit » (LT), organisés de façon plus précaire, destinés à fonctionner comme premier lieu de résidence des détenus-« disparus ».

Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas
La Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (CONADEP, Commission nationale sur la disparition de personnes) est une commission consultative que le président de l'Argentine Raúl Alfonsín créa le 15 décembre 1983 pour la réalisation d'une enquête sur les graves violations répétées et planifiées des droits de l'homme que la dictature militaire, qui s'était donné le nom de Processus de réorganisation nationale, avait commises de 1976 à 1983. Elle ne fut pas instituée pour juger, mais pour enquêter sur le sort des disparus. Elle reçut des milliers de plaintes et de témoignages et vérifia l'existence de centaines de lieux de détention clandestins dans tout le pays.
Gobernador Gregores
Gobernador Gregores est une localité argentine située en Patagonie, chef-lieu du département de Río Chico, dans la province de Santa Cruz. Son ancien nom est Cañadón León, et on trouve aussi mention de Cañadón del Puma. Elle est construite sur la rive gauche du río Chico, principal affluent du río Santa Cruz.

Río Santa Cruz
Le río Santa Cruz est un fleuve de Patagonie argentine qui coule dans la province de Santa Cruz. Il est fort abondant comparé à ses voisins comme le río Coig et le río Gallegos.

Il a donné son nom tant à la ville de Puerto Santa Cruz, qu'à la province argentine dans laquelle il effectue la totalité de son parcours.
Carbone pyrolytique
Le carbone pyrolytique (ou pyrocarbone) est un matériau synthétique (inexistant dans la nature) similaire au graphite, mais avec des liaisons covalentes entre ses couches de graphène en raison d'imperfections lors de sa production.

Il est généralement produit en chauffant un hydrocarbure presque à sa température de décomposition (thermolyse), et en permettant au graphite de cristalliser (pyrolyse). Une méthode est de chauffer des fibres synthétiques sous vide. Une autre méthode est de placer des germes dans le gaz très chaud afin de les recouvrir d'un dépôt de graphite.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Harold Faltermeyer
Harold Faltermeyer (de son vrai nom Harold Faltermeier, le prénom se dérive de son parrain américain Colonel Harold H  Clark) est un compositeur et producteur de musique de film allemand, né le 5 octobre 1952 à Munich.

Il est célèbre pour être l'un des compositeurs de bandes originales « synthpop » des années 1980, notamment grâce à Axel F, le thème électronique du film Le Flic de Beverly Hills sorti en 1984.

Il a également travaillé comme musicien, producteur et arrangeur musical pour des artistes ou des groupes tels que Donna Summer, Amanda Lear, Patti LaBelle, Barbra Streisand, Glenn Frey, Blondie, Laura Branigan, La Toya Jackson, Billy Idol, Jennifer Rush, Cheap Trick, Sparks, Bob Seger, Bonnie Tyler, Al Corley ou encore les Pet Shop Boys.

Il a remporté deux Grammy Awards : le premier en 1986 pour la bande-son du Flic de Beverly Hills, le second en 1987 comme meilleure performance instrumentale pop pour le titre Top Gun Anthem, partagé avec le guitariste Steve Stevens.

Two Worlds
Two Worlds est un jeu vidéo de rôle développé par Reality Pump, sorti le 18 mai 2007 sur PC et le 31 août 2007 sur Xbox 360 ; il utilise le moteur physique PhysX. Une suite, nommée Two Worlds II, est sortie le 17 octobre 2010 sur PC et Xbox 360 et le 26 novembre 2010 sur PlayStation 3.
Archipel demain
Archipel demain est un parti politique de Saint-Pierre-et-Miquelon de centre droit fondé en 1985 par Gérard Grignon alors membre de l'UDF-CDS.

Le parti dirige l'exécutif de la Collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon depuis la victoire de Stéphane Artano aux élections cantonales de 2006, puis aux élections territoriales de 2012 et 2017, puis de Bernard Briand en 2022. En 2026, Archipel Demain annonce ne pas présenter de listes lors des élections municipales à Saint-Pierre et Miquelon-Langlade, à l'instar de 2014 et 2020, afin de préserver le « pluralisme politique » de l'archipel, contre « toute hégémonie locale ».

Élections territoriales de 2017 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections territoriales de 2017 à Saint-Pierre-et-Miquelon ont lieu les 19 et 26 mars afin de renouveler les dix neuf membres du conseil territorial de la collectivité d'outre-mer française de Saint-Pierre-et-Miquelon.

Le scrutin est remporté par la liste de Stéphane Artano pour la troisième fois consécutive.
Niels Pittomvils
Niels Pittomvils, né le 18 juillet 1992 à Heusden-Zolder, est un athlète belge, spécialiste du décathlon.

Il remporte la Coupe d'Europe des épreuves combinées 2014, seconde ligue, en établissant un record personnel à 8 000 points à Ribeira Brava. Il porte son record à 8 049 points en remportant les championnats de France à Villeneuve-d'Ascq le 11 juillet 2015, ce qui lui permet d'être invité à participer aux championnats du monde de Pékin. Il y termine 22e et dernier avec seulement 6 678 points après avoir manqué toutes ses tentatives au saut à la perche.

Coupe d'Europe des épreuves combinées 2014
La 31e édition de la Coupe d'Europe des épreuves combinées s'est déroulée en 2014 à Toruń en Pologne pour la Super Ligue et à Ribeira Brava à Madère pour les deux autres ligues.

C'est la Russie qui a remporté la Coupe, bien que les Néerlandais aient remporté l'heptathlon avec Nadine Broersen et le décathlon avec Eelco Sintnicolaas.
Lewis Mountain Lodge
Le Lewis Mountain Lodge est un bâtiment abritant la boutique d'un terrain de camping du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé dans le comté de Page, il a été dessiné par l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service à la fin des années 1930, construit de 1939 à 1940 et été utilisé comme lodge jusqu'en 1950. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 5 décembre 2003.

Marcellus Wright, Jr.
Marcellus Eugene Wright, Jr. est un architecte américain né le 16 février 1907 dans le comté de Henrico et mort le 13 mars 2002. D'abord associé à son père, il a conçu de nombreux bâtiments en Virginie en commençant par signer une bonne part de l'infrastructure touristique développée au sein du nouveau parc national de Shenandoah dans la seconde moitié des années 1930.
Tourisme dans les Hautes-Pyrénées
Le tourisme dans les Hautes-Pyrénées constitue la première activité économique du département. Il résulte notamment de la pratique du pèlerinage à Lourdes, de l'attrait du pyrénéisme et de certains sites culturels.

Piau-Engaly
Piau-Engaly est une station de sports d'hiver des Pyrénées située sur la commune d'Aragnouet, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Piau est la plus haute des stations des Pyrénées françaises, elle s'étend de 1 400 m à 2 600 m et son centre se situe à 1 860 m.
Électre (Océanide)
Dans la mythologie grecque, Électre (en grec ancien Ἠλέκτρα / Êléktra) ou Ozomène est, dans la mythologie grecque archaïque, une Océanide et une Néphélée, fille d'Océan et de sa sœur Téthys citée par Hésiode et par Nonnos. Elle est surtout connue comme la mère d'Iris, Arcé et des Harpies.

Néphélées
Dans la mythologie grecque, les Néphélées (en grec ancien Νεφέλαι / Nephélai, de νέφος / néphos, « nuage »), filles d'Éther ou d'Océan et de Téthys, sont les nymphes des nuages et de la pluie.

Elles s'élèvent des flots de leur père, le grand fleuve Océan qui entoure le monde, emportant avec elles vers le Ciel, ses eaux fraîches dans des cruches faites de nuages. De ces eaux, elles nourrissent la Terre et alimentent les eaux de leurs frères, les dieux fleuves. Certains auteurs comptent la nuée Néphélé comme l'une des Néphélées.
Saint-Martin-Vésubie
Saint-Martin-Vésubie (Sant Martin de Lantosca (occitan alpin, écriture classique) ou Sant-Marti-de-Lantousco (écriture mistralienne), San Marti Vesubio (panneau d'entrée de ville, écriture mistralienne)) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont  les Saint-Martinois.

Jusqu'en 1860, le nom officiel de la commune était en italien : San Martino Lantosca.

Breil-sur-Roya
Breil-sur-Roya [bʁɛj syʁ ʁwaja] et en italien Breglio ou Breglio sul Roia, est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, dans la vallée de la Roya. Ses habitants sont appelés les Breillois.
Émile Loiseau
Émile Loiseau est un musicien français né le 31 décembre 1874 à Briare et mort le 27 mars 1966 à Cosne-Cours-sur-Loire.

Installé pour sa retraite à Cosne-Cours-sur-Loire avec son épouse Marthe Gresseler, elle-aussi musicienne (pianiste), il décidera de léguer l'ensemble de ses biens à la Ville de Cosne-Cours-sur-Loire. Les peintures, arts graphiques, sculptures, objets d'art décoratifs, etc. accumulés par le musicien au cours de sa vie, viendront compléter les collections du Musée de la Loire.

Le Musée de la Loire conserve notamment son portrait ci-joint commandé à son ami Jules-Émile Zingg pour illustrer les programmes de ses concerts,.

Musée de la Loire
Le musée de la Loire est un musée d'art et d'ethnographie situé au cœur de la commune de Cosne-Cours-sur-Loire, en région Bourgogne-Franche-Comté, dans le département de la Nièvre.

Installé dans l'ancien couvent des Augustins, le musée présente une double orientation qui lie les beaux-arts et l'histoire des métiers de Loire dont les mariniers. Il est accessible à tous publics, possède un accès handicapé, propose des visites guidées, des animations, des activités pour les enfants et les scolaires, des jeux de piste ou puzzle pour les familles. Il offre enfin une visite virtuelle via mobile.
Grande Fratello VIP
Grande Fratello VIP est une déclinaison italienne de l'émission télévisée Celebrity Big Brother.

Les candidats sont des célébrités locales surtout italienne, mais aussi des Tchèques, Irlandais, Argentins, Vénézuéliens, Brésiliens, Éthiopien, Indien, Équatorienne et des Français ont entre autres participé à l'émission ce qui peut être comparé à Promi Big Brother et Celebrity Big Brother (UK).

Ballando con le stelle
Ballando con le stelle est une émission de télé-réalité centrée sur la danse et diffusée depuis 2005 sur la Rai 1 en Italie. L'émission est adaptée d'un format britannique, Strictly Come Dancing.

Elle peut être comparée avec Dancing with the Stars (États-Unis) ou encore Danse avec les stars (France).
Équipe du Cambodge de football
L'équipe du Cambodge de football (en khmer :  ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិកម្ពុជា) est l'équipe nationale du Cambodge, dirigée par la Fédération du Cambodge de football. Elle était connue sous le nom d'Équipe nationale de la République Khmère de football entre 1970 et 1975. Elle a fini 4e à la coupe d'Asie des nations de football 1972. L'équipe a été créée en 1933 et a rejoint la FIFA en 1953. L'un des meilleurs joueurs a été Hok Socheta. Il a été considéré comme le 2e meilleur attaquant d'Asie du Sud-Est. En 1997, Hok Socheta a été élu meilleur joueur d'Asie du Sud-Est et a reçu le ballon d'or de Sanyo.

Coupe d'Asie des nations de football 1972
La coupe d'Asie des nations de football 1972 est une compétition qui s'est déroulé en Thaïlande en mai 1972 et qui fut remportée par l'Iran. La Thaïlande était qualifiée d'office en tant qu'organisateur du tournoi et l'Iran en tant que vainqueur de la précédente édition.

Toutes les rencontres ont été disputées au Stade Suphachalasai de Bangkok.
Alison Brie
Alison Brie est une actrice américaine née le 29 décembre 1982 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Elle est principalement connue pour son interprétation d'Annie Edison dans la série Community, Trudy Campbell dans la série Mad Men et Ruth Wilder dans la série GLOW.

Au cinéma, elle est révélée pour ses rôles secondaires dans le film d'horreur Scream 4 et la comédie romantique Cinq ans de réflexion et s'est affirmée comme tête d'affiche des comédies romantiques Jamais entre amis et Célibataire, mode d'emploi.

Elle est également actrice au théâtre, où elle obtient une récompense au Indy Award pour sa prestation dans la pièce Hamlet.

Pentagon Papers (film)
Pentagon Papers (The Post), ou Le Post au Québec, est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse » et un symbole du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.
Char de Strettweg
Le char de Strettweg, également connu comme le char cultuel de Strettweg, est une œuvre d'art en bronze datée de l'époque hallstatienne, vers 650 av. J.-C. Il a été mis au jour en 1851 lors de travaux agricoles, au sein d'un tumulus princier à Strettweg, près de Judenburg, en Autriche. L'œuvre est composée d'une grande figure féminine centrale encadrée, devant et derrière, de deux groupes symétriques de figurines plus petites. La figurine centrale soutient une cuvette destinée à supporter un bassin rituel. L'ensemble est monté sur une réplique miniature d'un char à quatre roues. L'objet est aujourd'hui exposé à Graz, en Autriche.

Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».