hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Végliote
Le végliote était un dialecte du dalmate parlé sur l'île de Krk (anciennement Veglia, d'où son nom) située aujourd'hui en Croatie.

Il aurait cessé d'être parlé en 1898, avec la mort du dernier berger qui le pratiquait, Tuone Udaina. Cette langue est mieux connue car elle a été étudiée par le linguiste italien Matteo Bartoli auprès de ce dernier locuteur dalmate.

Tuone Udaina
Tuone Udaina (né en 1821 et mort le 10 juin 1898), Antonio Udina en italien, est le dernier locuteur du dalmate,.

Il était pour les linguistes la principale source de connaissance de la langue dalmate et de son dialecte végliote, parlé par ses parents sur l'île de Krk (Vicla en dalmate, Veglia en italien).
Tropiques Nord
Tropiques Nord est un complexe de condominiums situé dans la Cité du Havre à Montréal, achevé en 1989.

Conçu par le cabinet d'architectes Tolchinsky et Goodz, Tropiques Nord est l'idée de Jean de Brabant (en), un promoteur montréalais qui a participé à la transformation d'ancien grand magasin Dupuis Frères en immeuble de bureaux en introduisant deux atriums paysagers. De Brabant a découvert que les locataires préféraient les bureaux donnant sur les cours-jardins et a décidé d'incorporer des atriums dans un immeuble d'habitation. Il dispose d'un jardin hawaïen conçu par Herbert Ramsaier, ancien architecte paysagiste en chef de Walt Disney Imagineering,,.

Cité du Havre
La Cité du Havre est un quartier de l'arrondissement Ville-Marie, situé en la ville de Montréal, au Québec (Canada). Elle est située sur une étroite péninsule, précédemment nommée jetée Mackay, à l'extrémité sud-ouest du port de Montréal. Le zonage y est commercial et résidentiel sauf pour sa pointe qui est à zonage de parc. Sa population avoisine les huit cents personnes.
Incendie du bar Le Constellation
L'incendie du bar Le Constellation survient le 1er janvier 2026 à 1 h 26 du matin à Crans-Montana  dans le canton du Valais en Suisse, lors des festivités du nouvel an organisées dans l'établissement. L'utilisation de fontaines pyrotechniques fixées à des bouteilles de champagne a mis le feu à de la mousse de correction acoustique, fixée au plafond et hautement inflammable, entraînant un embrasement généralisé éclair et une explosion de fumées.

Le bilan humain au 1er février est de 41 morts, dont une moitié de mineurs, et de 115 blessés graves. Il s'agit de l'un des accidents les plus meurtriers de l'histoire contemporaine de la Suisse.

L'émotion est internationale et des questions autour de la sécurité et de l'application des normes anti-incendie émergent rapidement.

Mécanisme européen de protection civile
Le mécanisme de protection civile de l'Union européenne (parfois juste de l'Union ; en abrégé MPCU), aussi appelé mécanisme européen de protection civile (MEPC), institué en 2001 par l'Union européenne, permet aux pays participants — les  États membres de l'UE et 10 pays hors de l'Union — de coordonner leur aide face à une situation d'urgence de grande ampleur à laquelle ne peut pas faire face seule la protection civile d'un pays. Il peut être déployé partout dans le monde.

Grâce à un travail de sensibilisation, de formation, d'échanges d'experts et l'organisation d'exercices de simulation, il contribue à préparer et éviter des catastrophes à terme.
Noël Cohard
Isidore Noël Cohard (connu sous le nom de Noël Cohard), est né dans une famille de maraîchers le 22 décembre 1920 à Gières en Isère, ville où il est mort le 29 septembre 2018. Il fut résistant, puis déporté, durant l'occupation de la France par les nazis.

Camp de concentration de Flossenbürg
Le camp de concentration de Flossenbürg (Konzentrationslager Flossenbürg) est un camp de concentration nazi construit en 1938 près du village de Flossenbürg, en Bavière. Quatre-vingt-seize mille prisonniers y transitent, dont trente mille trouvent la mort.
Dance, Voldo, Dance
Dance, Voldo, Dance est un clip machinima produit par Chris Brandt en 2002. Basé sur le moteur du jeu vidéo de combat SoulCalibur, il met en scène deux joueurs contrôlant tous deux Voldo. Voldo est un combattant du jeu à la démarche et aux mouvements très particuliers. Dans le clip, les deux joueurs créent une chorégraphie synchronisée sur la chanson Hot in Herre du rappeur Nelly.

Une deuxième version ne demandant pas de payer de droit de licence intègre une musique originale et spécialement adaptée créée par le musicien Tana Rusitanonta.

La vidéo a été nommée au 2005 Machinima Film Festival dans la catégorie Meilleure performance visuelle et a été exposé au San Jose Museum of Art.

SoulCalibur
SoulCalibur est un jeu de combat développé par Namco sorti sur arcade en 1998, puis sur Dreamcast en 1999 à la sortie de la console.
La version Dreamcast de SoulCalibur, encore plus impressionnante que la mouture arcade, est l'un des seuls jeux vidéo à avoir reçu la note parfaite sur IGN et sur GameSpot. De plus, il a bénéficié de la note parfaite de la part de Famitsu (40/40), ce qui le classe comme l'un des meilleurs jeux de tous les temps. Certains joueurs voient d'ailleurs en ce jeu celui qui a révélé les capacités de la console de Sega.

En 2008, un remake HD sort sur la Xbox 360.

En 2012, près de 14 ans après sa sortie, Namco sort une adaptation du jeu sur l'iPhone et l'iPad. Celle-ci n'est cependant plus disponible au téléchargement.
Tilloy-lès-Hermaville
Tilloy-lès-Hermaville est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Tilloysiens. Sa population est de 215 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes des Campagnes de l'Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Sainte-Marie-Kerque
Sainte-Marie-Kerque est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sainte-Marie-Kerquois. Sa population est de 1 708 habitants au recensement de 2023. Elle est membre de la communauté de communes de la Région d'Audruicq.
District de Kolonjë
Le district de Kolonjë est un district d'une superficie de 805 km² pour 20 000 habitants. La capitale est Erseke. Le district dépend de la préfecture de Korçë.

Il est mitoyen des districts albanais de Përmet et Korçë mais détient aussi une frontière terrestre avec la Grèce.

Portail de l’Albanie

District de Përmet
Le district de Përmet est un des 36 districts d'Albanie. Il a une superficie de 929 km2 pour 35 000 habitants. Sa capitale est la ville de Përmet. Le district dépend de la préfecture de Gjirokastër.

Il est mitoyen des districts albanais de Kolonjë, Korçë, Gjirokastër, Skrapar, Berat et Tepelenë et partage aussi une frontière avec la Grèce.
IRT White Plains Road Line
L'IRT White Plains Road Line est une ligne, au sens de tronçon de l"infrastructure du réseau du métro de New York. Située dansl'arrondissement du Bronx, elle est construite puis mise en service dans sa totalité, le  10 juillet 1905 par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT).

Son parcours est établie entre la station 149th Street – Grand Concourse (en) dans le quartier de Mott Haven et la station Wakefield – 241st Street dans le quartier de Wakefield. Elle dispose de 21 stations ouvertes et permet les circulations de deux lignes du services dessertes : la ligne 2 et la ligne ligne 5.

Wakefield – 241st Street (métro de New-York)
Wakefield – 241st Street (dite 241st Street) est la station terminus nord de l',IRT White Plains Road Line, desservie par toutes des rames du service desserte de la ligne 2 du métro de New York. Elle est située à l'intersection de la 241st Street et la White Plains Road dans le quartier Wakefield (en) dans l'Arrondissement du Bronx, de la ville de New York aux États-Unis.
Wakułowicze
Wakułowicze [vakuwɔˈvʲit͡ʂɛ] (en ukrainien: Вакуловичі, Vakulovychi) est un village polonais de la gmina de Nurzec-Stacja dans le powiat de Siemiatycze et dans la voïvodie de Podlachie. Il se situe à environ 8  kilomètres au sud-ouest de Nurzec-Stacja, à 9 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 78 kilomètres au sud de Białystok. 
Le village compte approximativement 20 habitants.

Portail de la Pologne

Nurzec-Stacja (gmina)
La gmina de Nurzec-Stacja est une commune rurale polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Siemiatycze. Elle s'étend sur 214,96 km2 et comptait 4 460 habitants en 2006. Son siège est le village de Nurzec-Stacja qui se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Siemiatycze et à 73 kilomètres au sud de Bialystok.
Troszczyno
Troszczyno est une localité polonaise de la gmina rurale de Radowo Małe située dans le powiat de Łobez en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Radowo Małe (gmina)
Radowo Małe est une gmina rurale du powiat de Łobez, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Radowo Małe, qui se situe environ 12 km à l'ouest de Łobez et 63 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 180,4 km2 pour une population de 3 693 habitants en 2016.
Équipe de Pologne de Fed Cup
L'équipe de Pologne de Fed Cup est l’équipe qui représente la Pologne lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis polonaises du moment sous l’égide de la Fédération polonaise de tennis.

Équipe des États-Unis de Fed Cup
L'équipe des États-Unis de Fed Cup est l’équipe qui représente les États-Unis lors de la compétition de tennis féminin par équipe nationale appelée Fed Cup (ou « Coupe de la Fédération » entre 1963 et 1994).

Elle est constituée d'une sélection des meilleures joueuses de tennis américaines du moment sous l’égide de la Fédération américaine de tennis.

Avec dix-huit succès (dont sept de suite entre 1976 et 1982) en vingt-neuf finales, l'équipe des États-Unis détient le record de victoires dans cette compétition.
Sandy Valley
Sandy Valley est une ville non incorporée et une census-designated place (CDP) située dans le comté de Clark, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. D'après le recensement de 2020, sa population est de 1663 habitants.

Comté de Clark (Nevada)
Le comté de Clark, en anglais : Clark County, est un comté situé dans l'extrême sud de l'État du Nevada, aux États-Unis. C'est le plus peuplé de l'État : le recensement de 2020 dénombre 2 265 461 habitants. Il s'agit d'une destination touristique importante, avec 150 000 chambres d'hôtel et de motel en 2005. Il comprend la ville de Las Vegas, qui est son siège depuis la création du comté, créé à partir d'une portion du comté de Lincoln, le 5 février 1908.

La plupart des habitants, et surtout ceux de l'aire urbaine de Las Vegas (anglais : Las Vegas Metropolitan Area), ne font pas de distinction entre le comté et la ville de Las Vegas et désignent donc les deux en disant « Las Vegas ».
Pavillon des Arts (Université du Nouveau-Brunswick)
Le pavillon des Arts de l'Université du Nouveau-Brunswick, appelé couramment « The Old Arts Building », est le plus ancien bâtiment universitaire encore en usage au Canada.

Situé sur le campus de l'Université à Fredericton, Il a été terminé en 1827, et a été reconnu Lieu historique national du Canada en 1951.

C'est un édifice sur trois étages de style classique. Il porte le nom de Sir Howard Douglas (1776-1861), lieutenant gouverneur du Nouveau-Brunswick et fondateur du Collège King’s.

Université du Nouveau-Brunswick
L’Université du Nouveau-Brunswick (anglais : University of New Brunswick) (UNB) est une université canadienne située dans la province du Nouveau-Brunswick. C'est la première université publique anglophone fondée en Amérique du Nord. L'université possède deux campus principaux, le premier fondé en 1785 à Fredericton et le second ouvert à Saint-Jean en 1964.
Le Fantôme de la Momie
Le Fantôme de la Momie (The Mummy's Ghost) est un film américain réalisé par Reginald Le Borg, sorti en 1944. Ce film est la suite du film La Tombe de la Momie.

Le film fait partie de la série des Universal Monsters.

Universal Monsters
Universal Monsters ou Universal Horror est le nom donné à une série de films d'horreur, de suspense et de science-fiction, tous produits par la société de production cinématographique américaine Universal Pictures entre 1923 et 1960.
Seigneurie de Jever
La seigneurie de Jever (Herrschaft Jever) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle se situe dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne, autour de la ville de Jever, entre le comté de Frise orientale à l'ouest et le comté d'Oldenbourg au sud. Elle ne fait partie d'aucun cercle impérial jusqu'en 1548, après quoi elle est rattachée au cercle de Bourgogne.

Comté de Frise orientale
Le comté de Frise orientale (en allemand : Grafschaft Ostfriesland) fut un État du Saint-Empire romain situé dans le nord-ouest de l'actuelle Allemagne. À l'origine, la région isolée de la Frise orientale est constituée par des communautés autonomes aux termes de la Liberté frisonne. Ce n'est qu'en 1464 qu'elle est élevée au comté du Saint-Empire par l'empereur Frédéric III et concédée en fief à Ulrich Ier issu la maison Cirksena. Cette dynastie règne sur le comté jusqu'en 1744, avec le rang de prince d'Empire à partir de 1654.

L'extinction de la lignée princière à la mort de Charles-Edzard, le 25 mai 1744, donne lieu à l'annexion de la Frise orientale par le royaume de Prusse. L'État impérial s'éteint avec la dissolution du Saint-Empire en 1806 et son territoire passe au royaume de Hollande éphémère. Par résolution du congrès de Vienne en 1815, la Frise orientale est rattachée au royaume de Hanovre.
Lucynów Duży
Lucynów Duży (prononciation : [luˈt͡sɨnuf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Wyszków dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Wyszków (siège de la gmina et de la powiat) et à 50 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 1 000 habitants en 2006.

Wyszków (gmina)
La gmina Wyszków est un district administratif situé en milieu mixte (urbain-rural) du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Wyszków, qui se situe environ 53 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 165,6 km2 pour une population de 37 872 habitants en 2006.
Championnat d'Espagne féminin de football de deuxième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Federación FutFem est la 25e édition de la deuxième division féminine espagnole et la 4e sous l'appellation Primera Federación FutFem. La compétition, organisée par la RFEF, débute le 6 septembre 2025 et s'achève en mai 2026.

En fin de saison, le premier du classement est promu en Liga F alors que les équipes classés entre la 2e et la 5e place disputent les barrages pour déterminer la deuxième équipe promue. En bas de classement, les quatre derniers sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs formations de Segunda Federación FutFem.

Puisque des équipes réserves participent au championnat, certaines règles spécifiques s'appliquent. Ainsi, si elles terminent à une position promouvable, cette place est attribuée à la première équipe non-promuvable. En revanche, si leur équipe première est reléguée en deuxième division, elles sont automatiquement reléguées, quel que soit leur classement final.

Championnat d'Espagne féminin de football 2024-2025
La saison 2024-2025 de Primera División Femenina, est la trente-septième édition du championnat d'Espagne féminin de football, la troisième sous l'appellation Liga F. La compétition est organisée par la LPFF et oppose les seize meilleurs clubs féminins d'Espagne.

Le FC Barcelone est le tenant du titre.
Vézins-de-Lévézou
Vézins-de-Lévézou est une commune française située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château de Vézins-de-Lévézou, inscrit en 1990, et l'église Saint-Amans, classée en 1991.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Alphabet mandchou
L'alphabet mandchou (mandchou : ᠮᠠᠨᠵᡠᡥᡝᡵᡤᡝᠨ, translit. Möllendorff : manju hergen, taiqing : manju hergen, Grand dictionnaire : Manzhu hergen) est un alphabet dérivé à partir de 1599 du mongol bitchig, l'écriture traditionnelle mongole, elle-même dérivée de l'alphabet ouïghour, pour les besoins de retranscription phonétique de la langue mandchoue, par le gouvernement chinois mandchou de la Dynastie Qing. Il est basé sur l'écriture mongole traditionnelle.

L'écriture s'effectue traditionnellement de haut en bas, les colonnes ainsi composées sont disposées de gauche à droite.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Alone in the Dark: Illumination
Alone in the Dark: Illumination est un jeu vidéo de tir à la troisième personne de type survival horror développé par Pure FPS et publié par Atari Inc. le 11 juin 2015 sur PC. Il s'agit du sixième jeu de la saga Alone in the Dark et le premier à pouvoir se jouer à plusieurs. Il s'agit également du premier jeu de la série à ne pas avoir été développé par un studio français.

Alone in the Dark (série de jeux vidéo)
Alone in the Dark est une série de jeux vidéo française de type aventure/survival horror commencée en 1992 et éditée par Infogrames (maintenant Atari SA). La ligne directrice de l'histoire du jeu original s'inspire des nouvelles de H. P. Lovecraft, les autres titres faisant référence au vaudou, à l'Ouest sauvage américain ainsi qu'au travail de H. R. Giger.

En 2005, un film Alone in the Dark basé sur la série est réalisé par Uwe Boll. Il s'inspire en partie du 4e opus, Alone in the Dark: The New Nightmare (2001), et très lointainement de la trilogie originale des années 1990. Le 4 octobre 2005, Atari — marque désormais utilisée par Infogrames — annonce son intention de développer un nouvel épisode destiné à la console Xbox 360. Le jeu Alone in the Dark sort en 2008, développé par Eden Games.

Le 20 septembre 2018, après plusieurs années de litige entre Atari SA et le créateur de la série, Frédérick Raynal, la licence est rachetée par l'éditeur autrichien THQ Nordic.
Toots Thielemans
Jean-Baptiste Frédéric Isidore, baron Thielemans dit Toots Thielemans, né le 29 avril 1922 à Bruxelles et mort le 22 août 2016 à Braine-l'Alleud, est un musicien belge de jazz, harmoniciste et guitariste, parfois même siffleur, à la carrière internationale. Il obtient la double nationalité américaine[réf. incomplète].

Luiz Bonfá
Luiz Floriano Bonfá, dit Luiz Bonfá,  né le 17 octobre 1922 à Rio de Janeiro et mort le 12 janvier 2001 dans la même ville, est un guitariste,  compositeur et chanteur brésilien. Il est surtout connu pour avoir composé Samba de Orfeu et Manhã de Carnaval, deux des thèmes musicaux du film Orfeu Negro, qui sont devenus des classiques de jazz.
Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins
L'Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, également appelée Alameda, est l'avenue principale de Santiago du Chili. Elle mesure dix kilomètres, commence à la gare centrale (es) et se termine à la Plaza Baquedano à la limite avec la commune de Providencia.

Mais en réalité cette avenue change de nom à plusieurs reprises se nommant par la suite avenida 11 de Septiembre, avenida Providencia, Apoquindo, avenida las Condes, camino al Arrayan. La longueur totale avoisine ainsi les 30-40 kilomètres.

Le palais de La Moneda, la colline Santa Lucia, l'université du Chili, et l'université pontificale catholique du Chili se situent sur cette avenue. La ligne 1 du métro de Santiago parcourt toute cette avenue depuis Pajaritos jusqu'à Escuela Militar.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Santiago

Colline Santa Lucia de Santiago
La colline Santa Lucía de Santiago du Chili est une petite colline située dans le centre de Santiago du Chili au sommet de laquelle se situe le Castillo Hidalgo. Limitée au sud par l'avenue de l'Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins (où se trouve la station de métro portant le nom de la colline), à l'ouest par les rues Santa Lucia, Merced et Victoria Subercaseaux. Elle culmine à 630 mètres d'altitude et possède une hauteur de 70 mètres. Sa superficie totale est de 65 300 m².
Cette colline est la cheminée d'un volcan.
Tellermine 43
La Tellermine 43 (nom allemand, au pluriel Tellerminen 43) était une mine antichar allemande à boitier circulaire en acier utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’agissait d’une version simplifiée de la Tellermine 42, qui permettait d’intensifier la production. Entre mars 1943 et la fin de la Seconde Guerre mondiale, plus de 3,6 millions de Tellerminen 43 ont été produites par l’Allemagne. Des copies de la mine ont été produites par plusieurs pays, dont le Danemark (M/47), la France (modèle 1948) et la Yougoslavie (TMM-1).

TMM-1
La TMM-1 est une mine antichar yougoslave circulaire à boîtier métallique. Il s’agit d’une copie directe de la Tellermine 43 allemande. La mine possède un puits de mise à feu central qui est recouvert d’une vis sur plaque de pression. Deux puits de mise à feu secondaires sont installés sur le côté et le fond de la mine, ce qui permet l’installation de dispositifs anti-manipulation. La mine se rencontre en Bosnie, en Croatie et en Serbie.
TT104
La tombe thébaine TT 104 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Thotnéfer qui vivait sous les règnes d'Amenhotep II, Hatchepsout et Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Guerre de Dix Ans (Franche-Comté)
La guerre de Dix Ans (1634-1644) est l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans (1618 à 1648). Cette guerre a pris ce nom sous la plume de l'historien comtois Jean Girardot de Nozeroy, contemporain des faits.

Jean-Baptiste de la Baume-Montrevel
Jean-Baptiste de la Baume-Montrevel, 4e marquis de Saint-Martin, baron de Montmartin, seigneur de Vaudrey (né en 1593, mort à Gray le 21 décembre 1641), est connu pour être le gouverneur de la Franche-comté pendant l'épisode comtois de la guerre de Trente Ans et le commandant en chef des troupes comtoise de 1637 à 1641.