hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Zimny
Simon Zimny est un footballeur français né le 18 mai 1927 à Divion (Pas-de-Calais), mort le 3 avril 2007 à Reims (Marne). Il a fait l'essentiel de sa carrière comme arrière droit au Stade de Reims. Il est devenu entraîneur à l’issue de sa carrière, tout d’abord de la réserve du Stade de Reims, puis du RC Épernay en Division 3. Il a eu 1 seule sélection en équipe de France de football en 1955, dans un match contre la Suisse.

Divion
Divion est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Divionnais. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La Compagnie des mines de Bruay y a installé sa fosse no 5 - 5 bis et son puits d'aérage no 5 ter, la Compagnie des mines de La Clarence sa fosse no 1 - 1 bis, dont le puits no 1, de 1 186 mètres, est le plus profond du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. Depuis 2012, la valeur universelle et historique du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais est reconnue et inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, parmi les 353 sites du bassin minier inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO, un site se trouve dans la commune.
Les Fleuves profonds
Les Fleuves profonds (titre original : Los ríos profundos) est le troisième roman de l'écrivain et ethnologue péruvien José María Arguedas. Publié en espagnol par la maison d'édition Losada à Buenos Aires en 1958, il a reçu au Pérou le prix « Ricardo Palma » en 1959. Le roman a été traduit en plusieurs langues dans les années 1960 (1966 pour la version française).

José María Arguedas
José Maria Arguedas Altamirano est un écrivain, un anthropologue, un ethnologue, un poète, un traducteur et un universitaire péruvien né le 18 janvier 1911 à Andahuaylas (Apurímac) et mort, par suicide, à Lima le 2 décembre 1969. Ses nouvelles et ses contes le rangent parmi les grands représentants de la littérature péruvienne. Il est le promoteur d'un métissage des cultures andine d'origine quechua et urbaine d'origine européenne. La question fondamentale qui est posée dans ses œuvres est celle d'un pays partagé entre deux cultures : celle des Andes d'origine quechua et celle de la côte d'origine hispanique.
Bibliothèque nationale de Novi Bečej
La bibliothèque nationale de Novi Bečej (en serbe cyrillique : Народна библиотека у Новом Бечеју ; en serbe latin : Narodna biblioteka u Novom Bečeju) est située à Novi Bečej, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat central, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1987).

Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.
The Hunting Wives
The Hunting Wives est une série télévisée américaine créée par Rebecca Cutter et diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Netflix aux États-Unis. Il s'agit d'une adaptation du roman du même titre de l'autrice américaine May Cobb, paru en 2021.

Au Québec, elle est également diffusée depuis le 21 juillet 2025 sur le service Crave, et en France, depuis le 3 novembre 2025 sur Polar+. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Brittany Snow
Brittany Snow est une actrice et réalisatrice américaine, née le 9 mars 1986 à Tampa en Floride.

Sa carrière est lancée par le rôle de Susan « Daisy » Lemay dans le soap opera Haine et Passion (1998-2002). Elle joue ensuite le personnage central dans la série télévisée Mes plus belles années (2002-2005).

Elle joue ensuite les guest-star, notamment dans les séries Nip/Tuck (2005) et La Loi selon Harry (2011).

Parallèlement, elle entame une carrière soutenue au cinéma, décrochant des rôles comme dans des productions pour adolescents : la comédie John Tucker doit mourir (2006), le film d'horreur Le Bal de l'horreur (2008) ou encore la comédie dramatique The Vicious Kind (en) (2009).

Finalement, après un passage dans la comédie musicale acclamée Hairspray (2007), elle revient au premier plan en faisant partie des protagonistes de la trilogie à succès Pitch Perfect (2012-2017). En 2023, Snow réalise son premier long-métrage, Parachute.
Georges Bonnet (homme politique, 1889-1973)
Georges Bonnet, né Étienne Georges Bonnet le 23 juillet 1889 à Bassillac (Dordogne) et mort le 18 juin 1973 à Paris, est un homme politique français, député radical-socialiste de la Dordogne de 1924 à 1940 et de 1956 à 1968 et plusieurs fois ministre entre 1925 et 1940.

Il occupe le poste de ministre des Affaires étrangères lorsqu'éclate la Seconde Guerre mondiale, au sein du gouvernement dirigé par Édouard Daladier.

Brantôme (Dordogne)
Brantôme est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Brantôme en Périgord.

Ancien chef-lieu du canton de Brantôme depuis 1790, elle en est devenue le bureau centralisateur en 2015.

C'est l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin, et une étape sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Network centric warfare
Network centric warfare est un concept popularisé sous le nom de guerre en réseau et qui est apparu à la fin du XXe siècle dans les doctrines militaires. Terme d'origine américaine, il décrit une manière de conduire des opérations militaires en exploitant les capacités des systèmes d'informations et des réseaux disponibles à cette époque. L'évolution principale par rapport aux doctrines antérieures concerne le partage de l'information.

Il s'agit de la capacité de relier entre elles les différentes armées (terre, marine, air) ainsi que les armées de pays alliés, de récupérer des informations grâce à des drones et satellites, et de les diffuser en temps réel aux unités afin de frapper plus vite et plus précisément.

Le concept de network centric s'est élargi depuis au domaine civil aux États-Unis, et appuie aujourd'hui l'influence américaine dans les grandes entreprises et organisations internationales.

Doctrine militaire
Une doctrine militaire est constituée des principes fondamentaux selon lesquels l’armée ou certaines de ses parties accomplissent leurs tâches pour atteindre les objectifs nationaux.

Ces principes sont déterminants, mais ont besoin pour être concrétisés d’une évaluation de la situation. La doctrine militaire fournit également les conditions cadres pour le développement de l’armée.
Ernest Solvay
Ernest Solvay, né le 16 avril 1838 à Rebecq-Rognon et mort le 26 mai 1922 à Ixelles (Bruxelles), est un chimiste et un industriel belge, fondateur de la  Société Solvay & Cie et grand mécène de la recherche scientifique de son époque.

Carbonate de sodium
Le carbonate de sodium est un composé chimique de formule Na2CO3 et correspondant à l'espèce minérale naturelle dénommée natrite. Il s'agit d'un sel de sodium de l'acide carbonique. Il représente un des grands produits polyvalents de la chimie moderne. Dans le langage courant, ce solide ionique, le plus souvent sous forme poudreuse, et ses solutions aqueuses sont dénommés communément respectivement cristaux de soude et soude, du nom ancien de cet alcali minéral, utilisé précocement dans l'industrie verrière antique.

Il ne faut pas confondre le carbonate de sodium Na2CO3 avec l'hydroxyde de sodium NaOH, dit « soude caustique », ni avec le bicarbonate de sodium NaHCO3, autrefois nommé communément « bicarbonate de soude ».
Championnat du Danemark de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Danish Superliga sera la cent-unième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark, réunis au sein d'une poule unique, en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, FC Copenhague défendra son titre face à onze autres équipes dont deux promus de 1st Division.

C'est Aalborg BK qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le FC Copenhague et sept sur le FC Midtjylland. C'est le quatrième titre de champion du Danemark de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Danemark face au FC Copenhague.

Aalborg BK
Le Ålborg Boldspilklub Fodbold, plus connu comme le AaB Ålborg ou Ålborg BK, est la section football d'un club omnisports danois, fondé le 13 mai 1885 et basé à Aalborg.

Le club remporte en 2014 son quatrième titre de champion du Danemark de football.
Championnat de France masculin de handball 2013-2014
Le Championnat de France masculin de handball 2013-2014 est la soixante-deuxième édition de cette compétition et la vingt-septième édition depuis que la dénomination de Division 1 a été posée. Le championnat de Division 1 de handball est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. L'US Dunkerque HGL, en tête depuis la 11e journée, remporte le premier titre de son histoire en devançant le Paris Saint-Germain, champion en titre, et le Montpellier AHB.

En bas du classement, l'US Ivry est relégué en Championnat de France de D2 après 57 saisons en D1. Le Dijon Bourgogne Handball, dernier, est le second club relégué.

Handball Club de Nantes
Le Handball Club de Nantes (HBCN) est un club de handball français, situé à Nantes et créé en 1953. Le club évolue en Starligue, le plus haut niveau national, depuis 2008. Il a également atteint la finale de la Ligue des champions en 2018.
Jaarmarktcross Niel
Le Jaarmarktcross Niel est une compétition de cyclo-cross disputée annuellement à Niel, en Belgique, dans la province d'Anvers. Entre 1987 et 2008, c'est l'une des manches du Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013. Depuis 2009, le cyclo-cross ne fait plus partie du Trophée GVA, mais il est l'une des manches des Soudal Classics, l'ex-Fidea Cyclocross Classics. Il devient une épreuve du Superprestige à partir de la saison 2020-2021.

Superprestige 2020-2021
Le Superprestige 2020-2021 est la 39e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2020 et le 6 février 2021. Le challenge est composé de huit manches qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021.

Les épreuves de Zonhoven (Cyclo-cross de Zonhoven) et de Diegem (Cyclo-cross de Diegem) présentes la saison précédente sont remplacées par celles de Niel (Jaarmarktcross) et Zolder (GP Eric De Vlaeminck). Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Contrairement aux saisons précédentes et en raison de l'épidémie de Covid-19, seuls deux classements généraux sont maintenus : un pour chaque sexe, toutes catégories confondues.
Kwoon
Le kwoon (en cantonais) ou guǎn (en mandarin pinyin. De 館 en écriture chinoise traditionnelle et 馆 en chinois simplifié) ou kuan ou kouan est le lieu où sont exercés les arts martiaux chinois, équivalent du dojo japonais, bien que la structure et le style d'enseignement soient distincts entre le kwoon et le dojo. Ce terme désignait initialement un temple taoïste.

Portail arts martiaux et sports de combat

Dojo
Le dojo (道場, dōjō, [doːdʑoː]) est le lieu consacré à la pratique des budō ou à la méditation bouddhiste zen. Littéralement en japonais, dō signifie la voie (c'est le même caractère que le tao chinois), le dōjō est le lieu où l'on étudie/cherche la voie.
Christiansted
Christiansted est la deuxième plus grande ville des îles Vierges des États-Unis, après Charlotte Amalie.

Située sur l'île Sainte-Croix, elle fut autrefois la capitale des Indes occidentales danoises.

La ville fut d'ailleurs nommée en l'honneur de Christian VI de Danemark, roi du Danemark.

Îles Vierges des États-Unis
Les îles Vierges des États-Unis, ou de manière non officielle les îles Vierges américaines (en anglais Virgin Islands of the United States et United States Virgin Islands), sont un territoire non incorporé et organisé insulaire des Antilles, englobant les îles occidentales des îles Vierges. Composées principalement de trois îles — Saint-Thomas, Saint-John et Sainte-Croix —, elles étaient une possession danoise jusqu'à leur rachat par les États-Unis en 1917.
Pocklington
Pocklington est une ville du Yorkshire de l'Est, en Angleterre. Elle est située au pied du massif des Wolds du Yorkshire, à 20 km à l'est de la ville d'York. Au recensement de 2011, elle comptait 8 337 habitants.

Wolds du Yorkshire
Les Wolds du Yorkshire sont un massif de petites collines des comtés du Yorkshire de l'Est et du Yorkshire du Nord, dans le Nord-Est de l’Angleterre. Ce nom est aussi celui du district où elles se situent.
Star Trek: Discovery
Star Trek: Discovery est une série télévisée américaine de science-fiction créée par Bryan Fuller et Alex Kurtzman et diffusée entre le 24 septembre 2017 et le 30 mai 2024 sur CBS puis Paramount+. C'est la 6e série en prise de vue réelle de l'univers Star Trek, la précédente, Star Trek: Enterprise, ayant cessé sa diffusion en 2005. Elle se passe une dizaine d'années avant la série originale et introduit de nouveaux personnages, qui ne sont pas liés aux films de J. J. Abrams et Justin Lin.

Un film spin-off, Star Trek: Section 31, est sorti en janvier 2025 sur Paramount+.

Michelle Yeoh
Yeoh Choo-Kheng, dite Michelle Yeoh (chinois simplifié : 杨紫琼 ; chinois traditionnel : 楊紫瓊 ; pinyin : Yáng Zǐqióng ; Wade : Yang² Tzu³ch'iung² ; cantonais Jyutping : Joeng⁴ Zi²-king⁴ ; cantonais Yale : Yeung⁴ Ji²-king⁴), également appelée Michelle Khan, est une actrice et productrice malaisienne, née le 6 août 1962 à Ipoh (Perak, Malaisie).

Elle s'est spécialisée dans les films d'arts martiaux dès le début de sa carrière.

Considérée comme « la reine du cinéma d'action asiatique », elle connaît à partir de la fin des années 1990 de grands succès internationaux, interprétant une James Bond girl dans Demain ne meurt jamais avant d'enchaîner avec Tigre et Dragon, Mémoires d'une geisha, Crazy Rich Asians et Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux.

En 2023, elle obtient l’Oscar de la meilleure actrice pour sa prestation dans Everything Everywhere All at Once, devenant la première actrice asiatique à remporter la récompense.
Biplan (avion)
Un biplan est un avion pourvu de deux ailes portantes superposées.

Cette configuration permet d'augmenter la surface alaire pour une envergure donnée. La triangulation par câbles et par mâts soulage les ailes, mais a l'inconvénient d'augmenter la traînée, à cause des mâts et des haubans rigidifiant l'ensemble, mais aussi à cause d'une aérodynamique moins favorable, comme le doublement des tourbillons marginaux.

Ailes en tandem
Un avion à ailes en tandem est un biplan dont les deux plans sustentateurs sont placés l'un derrière l'autre. Comme pour un avion classique, c'est la surface arrière qui sert d'empennage horizontal stabilisateur. Dans le cas du Rutan Quickie, les volets montés sur l'aile avant contrôlent à la fois la portance et l'assiette.
Gaston IV de Béarn
Gaston IV de Béarn (né en 1074, décédé en 1130 à Valence), dit le Croisé, fut vicomte de Béarn de 1090 jusqu'à sa mort en 1130. Son surnom le Croisé est dû à son rôle pendant la première croisade. Il portait également le surnom de seigneur de Saragosse, après avoir mené la conquête de cette ville pour le compte d'Alphonse Ier d'Aragon, de seigneur lieutenant de Barbastro, lieutenant d'Uncastillo, et gentilhomme d'Aragon.

Il était le fils de Centulle V, vicomte de Béarn et de sa cousine Giséla, dont l'union fut rompue en 1074 à la suite de l'injonction du pape Grégoire VII en raison de leurs liens de consanguinité, prohibés par l'Église. Ses demi-frères Bernard et Centulle furent comtes de la province voisine de Bigorre.

Il combattit en Orient pour la prise de Jérusalem, mais aussi contre les Maures en Espagne. Cela ne l'empêcha pas de gouverner sa vicomté, de faire rédiger les fors de Béarn et construire plusieurs refuges pour les pèlerins le long des chemins de Saint-Jacques.

Siège de Jérusalem (1099)
Le siège de Jérusalem durant la première croisade dure du 7 juin au 15 juillet 1099. La situation est alors singulière : partis pour libérer les lieux saints de la domination turque seldjoukide afin de pouvoir rétablir la route des pèlerinages, les croisés se retrouvent face à une ville reprise entre-temps par les Fatimides qui n'y ont jamais fait obstacle. Point culminant de la première croisade, ce siège permet aux croisés de se saisir de Jérusalem, et de fonder le royaume de Jérusalem.
Hubert Haddad
Hubert Haddad, né le 10 mars 1947 à Tunis, est un écrivain de langue française, poète, romancier, historien d’art et essayiste français d'origine tunisienne.

Il publie aussi sous le pseudonyme d'Hugo Horst.

Prix Mallarmé
Le prix Mallarmé, décerné depuis 1937, du nom du poète Stéphane Mallarmé, est un prix littéraire qui récompense un poète d’expression française vivant, pour un recueil de poèmes écrit en français et publié à compte d’éditeur entre le 1er octobre de l’année précédente et le 1er octobre de l’année en cours ou pour l’ensemble de son œuvre poétique.
25e cérémonie des César
La 25e cérémonie des César du cinéma — dite aussi Nuit des César — récompensant les films sortis en 1999, s'est déroulée le 19 février 2000 au théâtre des Champs-Élysées.

Elle fut présidée pour la seconde fois par Alain Delon et retransmise sur Canal+.

Daniel Auteuil
Daniel Auteuil, né le 24 janvier 1950 à Alger (Algérie française) est un acteur, metteur en scène, auteur-compositeur-interprète, réalisateur et chanteur français.

Nommé quatorze fois aux Césars, il remporte en 1987 le César du meilleur acteur pour son rôle dans les films Jean de Florette et Manon des sources, puis un autre en 2000 pour La Fille sur le pont. Il remporte également en 1996 le Prix d'interprétation masculine du Festival de Cannes pour le film Le Huitième Jour.
Huo Yuanjia
Huo Yuanjia (chinois : 霍元甲; pinyin : huò yuánjiǎ, cantonais Jyutping : Fok3 Jyun4 Gaap3), né le 18 janvier 1868 à Tianjin et mort le 14 septembre 1910, est un pratiquant de Mizong Quan, l'un des styles des arts martiaux chinois. Devenu légendaire pour ses combats victorieux contre des étrangers, bien que leur réalité soit controversée, il est considéré comme un héros national en Chine. Il est également célèbre pour son école d'arts martiaux, « l’école de culture physique Jingwu », fondée à Shanghai. Il connaît une très grande popularité tout comme un autre héros national, le maître Wong Fei-hung.

Chin Woo Athletic Association
La Chin Woo Athletic Association (chinois simplifié: 精武体育会; traditionnel: 精武體育會; pinyin: jīngwǔ tǐyùhuì) est une célèbre école d'arts martiaux chinois qui vise la préservation des arts martiaux traditionnels tout en leur donnant un cadre d'expression modernisé, axé sur l'exercice physique et le loisir, destiné aux classes moyennes (y compris les femmes), et promu par de nombreuses publications. Son influence (principalement entre 1909 et 1924) s'étend de la Chine continentale jusqu'à sa diaspora.

Le nom 精武 (jīngwǔ, « élite martiale ») est transcrit de nombreuses manières : Chin Woo, Jing Mo, Ching Wu, Jing Wo, Jing Wu, etc.
Festival international du film de Shanghai
Le Festival international du film de Shanghai (chinois : 上海国际电影节) est un des plus importants festival de cinéma de l'Asie de l'Est.

Le premier festival eu lieu du 7 au 14 octobre 1993, et a eu lieu tous les deux ans jusqu'en 2001. En 2002 a lieu la sixième édition, suivie en 2004 de la septième et une par année désormais.

Depuis peu, ce festival a gagné une réputation internationale après qu'il fut listé dans les festivals de cinéma de catégorie « A ». Durant le festival international du film de Shanghai, un jury décerne des Coupes d'or (« Jin Jue »/金爵) récompensant plusieurs catégories telles que le meilleur film présenté, le meilleur réalisateur.

Tom Hooper
Thomas « Tom » Hooper est un réalisateur britannique, né le 5 octobre 1972 à Londres.

Il est connu pour avoir réalisé le film biographique Le Discours d'un roi, sorti en 2010 porté par le tandem Colin Firth, Geoffrey Rush et Helena Bonham Carter pour lequel il remporte le Bafta et l'Oscar du meilleur réalisateur.
Daine Klate
Daine Klate (né le 25 février 1985 à Port Elizabeth, Cap-Oriental) est un footballeur sud-africain évoluant au poste de milieu de terrain et l'équipe nationale d'Afrique du Sud.

Il est originaire de Gelvandale, ancien Township Coloured de Port Elizabeth.

Formé à l'académie des jeunes du Supersport United, Klate le gaucher est rapide, difficile et a un tir puissant. Il est probablement l'un des meilleurs tireurs de coup franc en Afrique du Sud.

Étant l'un des ténors de son championnat national, « Stiga » a récemment été lié à plusieurs clubs européens tels que Twente Enschede et FC Utrecht.

Port Elizabeth
Port Elizabeth (en xhosa : iBhayi, en afrikaans : Die Baai) — également appelée Gqeberha — est une ville d'Afrique du Sud située dans la province du Cap-Oriental. S'étirant sur près de 16 kilomètres le long de la baie d'Algoa, elle fait partie de la métropole Nelson Mandela Bay. Nommée plus familièrement sous ses initiales de P.E., elle est également surnommée friendly city en anglais, ce qui signifie « ville amicale ».
Savigné-sous-le-Lude
Savigné-sous-le-Lude est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 447 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Baugeois.

Genneteil
Genneteil est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Le 15 décembre 2016, la commune devient une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Noyant-Villages.

Cette ancienne commune rurale se situe dans le Baugeois, au nord des villes de Baugé et de Noyant, en bordure du département de la Sarthe.
Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.

Roy Andersson
Roy Andersson est un réalisateur suédois, né le 31 mars 1943 à Göteborg.

Il est connu pour ses cadrages fixes et ses plans séquences tournés en studio, comparables à des tableaux vivants. Ses films sont principalement froids, lugubres et emplis d'humour noir. Il n'a réalisé que six longs-métrages en cinquante ans, dont trois ont été récompensés à Berlin, Cannes et Venise. Il a consacré la majeure partie de son travail à la publicité et à l'élaboration de sa propre maison de production.
Judimendi
Judimendi (ou Judizmendi en espagnol) est un quartier de la ville de Vitoria-Gasteiz en Pays basque dans la province d'Alava (Espagne). Il comptait 6 289 habitants en 2001. Il se limite au sud et à l'est avec le quartier de Santa Luzía, à l'ouest avec Babesgabeak et au nord avec le quartier Done Jakue.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.