hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nénètse
Le nénètse (anciennement yourak) est une langue ouralienne du groupe des langues samoyèdes parlée par le peuple nénètse en Russie. Il en existe deux dialectes principaux : 
le nénètse des forêts et le nénètse de la toundra.

Les langues nénètses sont parlées par environ 41 000 personnes.

Nénètses
Les Nénètses (parfois écrit Nenets), Nénéens (russe : Ненцы, Nentsy) ou encore Yurak ou Samoyède Yurak, sont un peuple autochtone samoyède de Russie vivant à proximité du cercle polaire. Ils constituent une ethnie importante parmi les vingt-six ethnies de la Sibérie. Leurs activités traditionnelle sont l’élevage de rennes ainsi que la pêche. Très nomades, leurs campements restent rarement une semaine au même endroit. Géographiquement, ils occupent principalement la péninsule de Yamal ; on les retrouverait aussi dans la toundra de Toukharde (péninsule de Taïmyr).
Pyongan du Nord
Le Pyongan du Nord, ou Phyŏngan du Nord, (en coréen : 평안북도, P'yŏngan-pukto, /pʰjʌŋ.an.buk̚.t͈o/) est une province de la Corée du Nord, située au nord-ouest du pays, et longeant la Chine sur sa frontière nord. Sa capitale de province est la ville de Sinŭiju. Il a été créé en 1896 lors de la division de la province du Pyongan et a perdu le Chagang en 1949. En 2002, il a été projeté de créer une région administrative spéciale de Sinŭiju.

Pyongan
La province de Pyongan ou Pianchin est l'une des huit provinces de Corée au cours de la période Joseon. Elle était située dans le nord-ouest de la péninsule et sa capitale provinciale était la ville de Pyongyang.
Échafaudage (programmation)
L'échafaudage ou scaffolding en anglais est une manière de concevoir des logiciels liés par exemple à une base de données ou à un service web.

Dans le cas d'une base de données, cette technique est souvent fournie avec le patron de conception Modèle-vue-contrôleur, dans lequel le développeur écrit une spécification décrivant comment la base de données sera utilisée. Le compilateur génère le code source de création, lecture, mise à jour et suppression (CRUD) des données en base pour l'application. Cet échafaudage est le point de départ d'une application plus puissante.

L'échafaudage fut popularisé par le framework Ruby on Rails en 2005. Il a été adopté par d'autres tel que Monorail (.Net), Symfony (PHP), CodeIgniter, CakePHP, Yii Framework, Model-Glue, Grails, Gaia Flash Framework et AngularJS.

Symfony
Symfony est un ensemble de composants PHP ainsi qu'un framework MVC libre écrit en PHP. Il fournit des fonctionnalités modulables et adaptables qui permettent de faciliter et d’accélérer le développement d'un site web.
Newtown Jets
Le club des Newtown Jets (surnommés les « Bluebags ») est un club de rugby à XIII australien, présent lors de la fondation de la New South Wales Rugby League (championnat de rugby à XIII de Nouvelle-Galles du Sud dit NSWRL) en 1908 et y participant jusqu'en 1983. Originaire de Newtown en Nouvelle-Galles du Sud, il est considéré comme le plus vieux club de rugby à XIII d'Australie.

Les Newtown Jets participent désormais au New South Wales Cup, qui est le second échelon en dessous de la NRL, et servent de « réserve » aux Sydney Roosters qui, eux, évoluent en NRL.

Au cours de leur histoire, les Newtown Jets ont remporté à trois reprises la NSWRL en 1910, 1933 et 1943, et ont terminé seconds ou fini finalistes en 1913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955 et 1981.

Newtown (Nouvelle-Galles du Sud)
Newtown est une ville de la banlieue de Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie.

Le club des Newtown Jets est l’équipe de rugby locale.

En 2014, le clip de la chanson A Sky Full of Stars, du groupe britannique Coldplay, y a été tourné.
Le Lion et le Rat
Le Lion et le Rat est la onzième fable du livre II de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668. Les conclusions morales de cette fable sont : On a souvent besoin d'un plus petit que soi et Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.

La signification de la fable est : malgré sa royauté, le lion ne peut pas tout faire et le rat peut faire bien plus de choses. Ainsi, faut-il se méfier du plus faible ou du plus fort ? Et bien il vaut mieux redouter le plus faible que le plus fort car le plus faible, comme le rat de cette fable, peut se montrer le plus fort.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
District historique de Tobin Harbor
Le district historique de Tobin Harbor (anglais : Tobin Harbor Historic District) est un district historique du comté de Keweenaw, au Michigan. Protégé au sein du parc national de l'Isle Royale, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 août 2019.

Comté de Keweenaw
Le comté de Keweenaw (Keweenaw County en anglais) est situé dans l'extrême nord de la péninsule supérieure de l'État de Michigan. Le comté est dans la partie nord de la péninsule de Keweenaw, qui se jette dans le lac Supérieur, et aussi plusieurs îles dans le lac, dont l'Isle Royale. Le parc national d'Isle Royale est dans le comté.

Son siège est à Eagle River. Selon le recensement de 2010, la population est de 2 156 habitants. Sa population est la plus petite des comtés de Michigan.
L'Annonciation (Le Nain)
L'Annonciation est un tableau du XVIIe siècle attribué au peintre français Mathieu Le Nain. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Annonciation. Elle figure Marie à genoux alors que Gabriel, sur un nuage, lui désigne le Ciel, d'où dix angelots regardent la scène. Découverte par hasard en 1988 dans la petite église de Colombier-en-Brionnais, en Saône-et-Loire, l'œuvre fait désormais partie des collections du musée Rolin, à Autun.

Musée Rolin
Le musée Rolin est un musée français de la ville d'Autun en Bourgogne, créé en 1878 à l'initiative de la Société éduenne des lettres, sciences et arts. Il est situé à l'emplacement de l'ancien hôtel du chancelier Nicolas Rolin et de la maison Lacomme. Ses collections s'étendent de l'archéologie gallo-romaine à la peinture du XXe siècle et sont réparties dans une vingtaine de salles. Il est classé musée de France et demeure le siège social de la Société éduenne.
La Baie aux émeraudes
La Baie aux émeraudes (titre original : The Moon-Spinners) est un film dramatique américano-britannique réalisé par James Neilson sorti en 1964.

Le film est surtout connu pour être le dernier film de l'actrice Pola Negri.

Mary Stewart
Mary Stewart, née Rainbow, le 12 septembre 1916 à Sunderland, dans le comté de Durham, et morte le 10 mai 2014  à Loch Awe en Écosse, est une écrivain britannique, surtout connue pour son cycle centré sur Merlin, le personnage du cycle arthurien.
La Ville fantôme (film, 2008)
La Ville fantôme (Ghost Town) est un film américain réalisé par David Koepp et sorti en 2008. Le réalisateur coécrit le scénario avec John Kamps. Le film met en vedette l'humoriste anglais Ricky Gervais dans son premier rôle principal au cinéma. Il incarne ici un dentiste capable de voir et de parler aux fantômes. Téa Leoni joue quant à elle le rôle d'une femme récemment veuve, après le décès de son mari (Greg Kinnear)..

Geoff Zanelli
Geoff Zanelli est un compositeur de musiques de films américains né le 28 septembre 1974 à Westminster en Californie. Il rejoint la Remote Control Productions Team en 1994 et débute comme collaborateur de John Powell en 1997 sur le film Volte/face.
Smilin' Jack
The Adventures of Smilin' Jack est un comic strip créé par Zack Mosley apparu le 1er octobre 1933 dans le Chicago Tribune et publié jusqu'au 1er avril 1973. Son pour personnage principal est l'aviateur viril Jack Martin.

Smilin' Jack était extrêmement populaire dans ses premières années. En 1940, c'était ainsi le comic strip préféré des enfants américains. Il a été adapté à la radio en 1933 par Mutual Broadcasting System et en serial en 1943 par Universal Studios. Il a également fait plusieurs apparitions dans des comic books dès 1936, avec notamment un titre à son nom chez Dell de 1947 à 1949.

Zack Mosley
Zack Terrell Mosley (1906-1993) est un auteur de bande dessinée réaliste américain, surtout connu pour son comic strip d'aviation Smilin' Jack, qu'il a animé de 1933 à 1973 avant de se consacrer à la publicité.
Just Lose It
Just Lose It est une chanson du rappeur américain Eminem, sortie en 2004. C'est le 1er single extrait de son 5e album studio Encore sorti la même année.

Les paroles de la chanson et le clip vidéo ont causé des controverses, notamment pour la parodie de Michael Jackson dans le clip vidéo. Il peut être vu comme y étant dépeint en pédophile, alors que Michael Jackson était accusé d’abus sexuel cette année. La chanson a atteint le numéro un au Royaume-Uni, Australie, et en Nouvelle-Zélande, et numéro six aux États-Unis.

Encore (album d'Eminem)
Encore est le cinquième album studio du rappeur américain Eminem sorti en 2004. Il s'agit du quatrième sur le label Aftermath Entertainment de Dr. Dre et le second sur Shady Records. Aux États-Unis, 710 000 copies de l'albums ont été écoulés durant les 3 premiers jours, et 1 582 000 en 10 jours. Il a reçu des critiques favorables et a été nommé trois fois lors de la 48e cérémonie des Grammy Awards, mais n'en a gagné aucun. Certifié quintuple disque de platine aux États-Unis, il s’est vendu à 11 millions d’exemplaires dans le monde.
Rougemont-le-Château
Rougemont-le-Château est une commune française située dans le département du Territoire de Belfort, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Rougemontois.

Émile Keller
Émile, comte Keller, né le 8 octobre 1828 à Belfort et mort le 20 février 1909 à Paris, est un homme politique français et un précurseur du catholicisme social qui fut élu député du Haut-Rhin, de la Vendée[réf. nécessaire], puis de Belfort à six reprises entre 1859 et 1889. Émile Keller était à l'origine des « Cercles catholiques d'ouvriers ».
Croix de guerre (Belgique)
La croix de guerre (néerlandais : Oorlogskruis et allemand : Kriegskreuz) est une décoration militaire décernée par le royaume de Belgique créée initialement par arrêté royal le 20 octobre 1915.  Elle était principalement décernée pour des actes de bravoure ou autre vertu militaire sur les champs de bataille de la Première Guerre mondiale.  La croix de guerre fut réinstaurée par arrêté du gouvernement belge en exil à Londres le 20 juillet 1940 pour reconnaître les faits d'armes de la Seconde Guerre mondiale.  Cette dernière pouvait maintenant aussi être décernée à des unités complètes citées au combat. La croix de guerre moderne fut réinstaurée par arrêté royal le 3 avril 1954 et est destinée à reconnaître les actes de courage au combat lors de futurs conflits.

Famille Jooris
La famille Jooris est une famille noble belge originaire de Bruges. L'histoire de la famille commence avec Jacques Jooris qui épousa Agnès Wittebroodt le 24 septembre 1588. Cette date est aussi la première mention concernant cette famille. Leurs descendants occupèrent des fonctions administratives, ils furent notamment échevins de la ville de Bruges.
Tournoi de tennis du Maroc (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du Tournoi de tennis du Maroc se déroule du 6 au 12 avril 2015 sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250.

Martin Kližan remporte le simple messieurs. En finale, il bat Daniel Gimeno-Traver, décrochant à cette occasion le 3e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rameez Junaid et Adil Shamasdin.

Martin Kližan
Martin Kližan, né le 11 juillet 1989 à Bratislava en Tchécoslovaquie (auj. en Slovaquie), est un joueur de tennis slovaque, professionnel entre 2007 et 2025. Son meilleur classement en simple est une 24e place mondiale, atteinte le 27 avril 2015. Il a remporté un Grand Chelem junior en 2006, à Roland-Garros.
Viktor Kravchenko (transfuge)
Viktor Andreïevitch Kravchenko (en russe : Виктор Андреевич Кравченко , né le 11 octobre 1905 à Iekaterinoslav (aujourd'hui Dnipro) et mort le 25 février 1966 à New York, est un transfuge et dissident soviétique et l'auteur de I Chose Freedom, livre dénonçant le système soviétique, publié à New York en 1946. La traduction française, J'ai choisi la liberté, fut en France un immense succès d'édition et l'occasion d'une polémique politique.

Les Lettres françaises
Les Lettres françaises est une publication littéraire créée en France, en septembre 1942 pendant l'Occupation, par Jacques Decour et Jean Paulhan.

C'est l'une des nombreuses publications du mouvement de résistance Front national : il s'agissait alors d'une publication clandestine bénéficiant entre autres des collaborations de Louis Aragon, François Mauriac, Claude Morgan, Édith Thomas, Georges Limbour, Raymond Queneau et Jean Lescure.

Après la Libération, de 1953 à 1972, Les Lettres françaises, dirigées par Louis Aragon, bénéficient du soutien financier du Parti communiste français (PCF).
Marion Davies
Marion Douras, dite Marion Davies (née le 3 janvier 1897 à Brooklyn et morte le 22 septembre 1961 à Hollywood) est une actrice et productrice américaine,

Elle a été pendant trente ans la maîtresse de William Randolph Hearst. En tant que telle, elle a inspiré librement le personnage Susan Alexander dans le film Citizen Kane.

La Reine des girls
La Reine des girls (Blondie of the Follies) est un film américain en noir et blanc réalisé par Edmund Goulding, sorti en 1932.

Il est considéré comme une comédie sur le thème de l'ascension sociale des femmes et sur l'amitié féminine.
Boleslas Ier (roi de Pologne)
Boleslas Ier le Vaillant (en polonais Bolesław Chrobry  audio), né en 967, et mort le 17 juin 1025, est un prince polonais issu de la dynastie Piast et le premier souverain à être couronné roi de Pologne (1025).

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Charles Francis Buddy
Charles Francis Buddy, né le 4 octobre 1887 à Saint Joseph et mort le 6 mars 1966 à Banning, est un prélat catholique américain. De 1936 à 1966, année de son décès, il est l'évêque du Diocèse de San Diego,.

Buddy fonde l'Université de San Diego, composée d'une université pour femmes, une université pour hommes, une faculté de droit, un séminaire théologique, une basilique pour la chapelle, ainsi que des bureaux pour le diocèse.

Diocèse de San Diego
Le diocèse de San Diego (Dioecesis Sancti Didaci) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique aux États-Unis, regroupant le comté de San Diego et le comté d'Imperial en Californie du Sud, avec une population d'environ un million de fidèles. Il est suffragant de l'archidiocèse de Los Angeles. Son siège est à la cathédrale Saint-Joseph de San Diego (en).
Anneliese: The Exorcist Tapes
Anneliese: The Exorcist Tapes (en français, Anneliese: les bandes vidéo de l’exorciste), ou Paranormal Entity 3: The Exorcist Tapes, est un film d'horreur américain réalisé par Jude Gerard Prest et distribué par The Asylum, sorti en 2011. Il est basé sur l’exorcisme réel d’Anneliese Michel, une jeune femme que l’on pensait possédée. C’est un mockbuster du film Paranormal Activity 3.

Le film est sorti directement en vidéo le 1er mars 2011.

Mockbuster
Mockbuster, mot construit par analogie avec blockbuster, désigne dans le cinéma une réalisation plus ou moins inspirée d'une œuvre similaire mais à gros budget, en général directement distribué en format vidéo.
First Squad
First Squad (japonais : ファーストスクワッド Fāsuto sukuwaddo, russe : Пе́рвый отря́д, Perviy otryad) est une animation réalisée conjointement par le studio japonais Studio 4°C et le studio russe Molot Entertainment. Il raconte une histoire fantastique pendant la Grande Guerre patriotique. Il a gagné une récompense décernée par le journal Kommersant et a été adapté en film : First Squad, l'heure de vérité .

Studio 4°C
Studio 4 °C (株式会社スタジオよんどしい, Kabushiki gaisha Sutajio Yon doshii) est un studio d'animation japonais fondé en 1986 par Eiko Tanaka, Kōji Morimoto et Yoshiharu Satō.

Le nom du studio vient de la température de quatre degrés Celsius qui correspond à la température à laquelle l'eau est la plus dense. Le studio poursuit cet idéal d'œuvres denses, à l'instar de l'eau.

Le studio 4 °C se distingue des autres studios par une production davantage axée sur les courts métrages, par une plus grande liberté accordé aux animateurs et par une influence de l'esthétique superflat dans certaines productions.

Le studio, composé de quarante-cinq membres, est réparti en trois branches : production, animation et CG[réf. nécessaire].
Henzada
Henzada (ou Hinthada) est une ville de Birmanie (Myanmar) située au Nord-Est de la Région d'Ayeyarwady. En 1983, l'aire urbaine d'Henzada comptait 311 336 habitants.

Située sur la berge occidentale du principal bras du delta de l'Irrawaddy, elle possède un port fluvial important pour l'exportation du riz et des céréales cultivées sur place. Elle abrite une université.

Irrawaddy
L'Irrawaddy ou Ayeyarwady  (en birman : ဧရာဝတီမြစ်; MLCTS : erawa.ti mrac, prononcer [ʔèjàwədì mjɪʔ]) est un fleuve d'Asie du Sud-Est d'environ 2 170 km de longueur. C'est le principal cours d'eau de la Birmanie. Sa large vallée centrale constitue la Birmanie « historique », d'abord habitée par les Pyus, puis par les Birmans. C'est aussi le principal axe de communication du pays.

Autres transcriptions courantes : Ayeyarwaddy, Irraouadi ou Irraouaddi.
Jindo
Jindo ou Chin-do est la troisième plus grande île de la péninsule Coréenne. Elle est située en mer du Japon, dans le district de Jindo   dont elle constitue la majorité du territoire, dans la province de Jeolla du Sud en Corée du Sud. Sa côte nord-ouest borde la mer Jaune.

Jindo est connue étant le lieu d'origine de la race jindo coréen, race de chien à la taille moyenne et à la fourrure claire.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Li Pantalon trawé
Li Pantalon trawé (en français : Le Pantalon troué) est une chanson en wallon écrite par Charles du Vivier de Streel.

Il s'agit d'une adaptation de « Te souviens-tu ? » (paroles : Émile Debraux ; musique : Joseph-Denis Doche). Elle a pour thème la participation liégeoise à la révolution belge de 1830. Comme son modèle, c'est l'histoire d'un ancien militaire de la Grande Armée de Napoléon Ier mais, lui, d'origine liégeoise. En effet, à cette époque, la principauté de Liège venait d'être annexée par les révolutionnaires français.

Joseph-Denis Doche
Joseph-Denis Doche dit Doche père  (Paris, 22 août 1766 – Soissons, 19 juillet 1825) est un maître de chapelle, chef d'orchestre et compositeur de musique français.

Il a eu un fils : Alexandre Pierre Joseph Doche dit Doche fils (Paris, 1799 – Saint-Pétersbourg, 1849), également chef d'orchestre et compositeur.

Joseph-Denis Doche a publié en 1822 La musette du vaudeville, un recueil comprenant 428 airs de sa composition écrits pour le vaudeville. Il est disponible sur Internet.

Ces airs très populaires lancés au théâtre étaient fréquemment utilisés pour les chansons des goguettes.
Abbaye de Wilten
L'abbaye de Wilten est une abbaye de Prémontrés située en Autriche au sud de la ville d'Innsbruck dans le quartier de Wilten. Elle abrite les Petits Chanteurs de Wilten, l'école chorale la plus ancienne d'Europe, fondée au XIIIe siècle. Sa devise est Pour la gloire de Dieu et le bonheur de l'homme.

Ordre des chanoines réguliers de Prémontré
L'ordre des chanoines réguliers de Prémontré, dont les membres sont appelés couramment Prémontrés et plus rarement Norbertins, est un ordre canonial catholique fondé par Norbert de Xanten au début du XIIe siècle. Dès sa fondation, l'ordre de Prémontré comporte un ordre masculin de chanoines réguliers, un ordre féminin de chanoinesses contemplatives cloîtrées et un tiers-ordre associant des laïcs à la vie et à la prière de l'ordre. Depuis le XXe siècle, l'ordre comprend aussi plusieurs congrégations féminines apostoliques. La désignation O.Praem. (Ordo Praemonstratensis) est apposée à la suite des noms des religieux prémontrés.
Îles Lusançay
Les îles Lusançay sont un archipel de la Mer des Salomon. Administrativement, elles appartiennent à la province de Milne Bay dans la région sud-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Elle tirent leur nom du Français Pierre Carré de Luzançay, navigateur venu pendant l'expédition d'Entrecasteaux partie à la recherche de La Pérouse.

Pierre Carré de Lusançay
Pierre Antoine François-de-Salles Carré, seigneur de Lusançay, né le 4 mai 1766 au manoir du Pou en Guidel et mort le 13 mai 1853, est un navigateur et militaire français des XVIIIe et XIXe siècles. Il prend part à l'expédition d'Entrecasteaux (1791-1794), envoyée à la recherche de La Pérouse.
Carosello
Carosello est une émission télévisée italienne qui a été diffusée sur la Rai 1, du 3 février 1957 au 1er janvier 1977. Pendant toutes ces années, le mot « Carosello » fut synonyme, en Italie, de « spot publicitaire ».

Calimero (personnage)
Calimero est un personnage de fiction de dessin animé italien créé en 1962, d'abord publicitaire, puis héros de la série télévisée du même nom.

C'est un poussin anthropomorphe malchanceux. Seul poussin noir dans sa nichée, il porte sur la tête une demi-coquille d'œuf en guise de chapeau. L'expression « c'est vraiment trop injuste » est sa phrase fétiche.