hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claude Giraud (acteur)
Claude Giraud est un acteur français, né le 5 février 1936 à Chamalières (Puy-de-Dôme) et mort le 3 novembre 2020 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme).

Sociétaire de la Comédie-Française, il joue les grands rôles du répertoire comme Alceste dans Le Misanthrope, Macbeth, Œdipe et Chanteceler. Au cinéma, ses rôles les plus connus sont celui de Philippe de Plessis-Bellière dans la saga des Angélique et celui de Slimane dans Les Aventures de Rabbi Jacob.

Très actif dans le milieu du doublage, il a été entre autres la voix française régulière des acteurs Robert Redford, Tommy Lee Jones et Alan Rickman. Il est aussi connu pour avoir été la voix d'Ulysse dans la série d'animation Ulysse 31 diffusée en 1981.

Sébastien parmi les hommes
Sébastien parmi les hommes est un feuilleton télévisé français en treize épisodes de 26 minutes, créé par Cécile Aubry et diffusé du 4 février 1968 au 28 avril 1968 sur la première chaîne de l'ORTF. Le feuilleton est la suite de la première saison, Belle et Sébastien, et sera suivi de la dernière saison, Sébastien et la Mary-Morgane.

Au Québec et au Nouveau-Brunswick, cette série a été diffusée à partir du 3 juin 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Louise Alexander Gallery
Louise Alexander Gallery est une galerie d'art contemporain basée à Porto Cervo, en Italie. Elle a été fondée en 2007 et représente plus de 15 artistes, dont des artistes internationalement reconnu comme Barry X Ball, Enrique Martinez Celaya, Guy Bourdin, Marco Tirelli et Arik Levy.

Arik Levy
Arik Levy, né en 1963, est un artiste et designer israélien, diplômé avec distinction en 1991 de l'Art Center Europe en Suisse. Il a développé une approche multidisciplinaire. Depuis 25 ans sa carrière est reconnue aussi bien artistiquement que dans les champs du design industriel. Il travaille actuellement dans son atelier à Paris.
Charbel
Charbel est un prénom araméen, chrétien, fêté le 24 juillet selon le rite romain. Il signifie "Histoire de Dieu" en araméen, qui était la langue de Jésus-Christ.

Il est notamment porté par:

Charbel (en latin Sarbelius), martyr de l'Église syro-maronite d'Antioche vers 115 avec sa sœur Bébaïa en Édesse (Osroène) sous l'empereur Trajan; saint catholique fêté le 29 janvier ;

Charbel Makhlouf (°1828 - +1898), né Youssef Antoun Makhlouf, moine libanais maronite; saint catholique fêté le troisième dimanche de juillet et le 24 décembre,, jour de sa mort.

24 décembre
Le 24 décembre est le 358e jour de l'année du calendrier grégorien, le 359e en cas d'année bissextile. Il reste alors sept jours avant la fin de l’année.

C'était généralement le 4e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du soufre.
Manyanga
Manyanga ou Pioka est une localité et un territoire située sur la rive droite du fleuve Congo en République Démocratique du Congo, à la frontière avec la République du Congo dans la province du Kongo central sur la R.N 12 . Le territoire de Manyanga est une division qui date de l'époque coloniale. Actuellement le nom de la localité est devenu Pioka. Le village est divisé en Manyanga nord et Manyanga sud et actuellement Pioka-Nord et Pioka-Sud. Cette dernière partie sud est située sur la rive gauche du fleuve.

Kongo Central
Le Kongo Central (Kongo dia Kati, en kikongo),, officiellement appelé Bas-Congo jusqu'en 2015, est une province de la république démocratique du Congo.

Extension la plus occidentale du pays, il constitue l'unique voie d'accès de la RDC vers un littoral maritime (sur l'océan Atlantique) — par une sorte de corridor que forme sa subdivision du Territoire de Moanda —, et il a pour chef-lieu la ville de Matadi (non côtière quant à elle, sinon sur le fleuve Congo en amont de son embouchure).
Classe Zuihō
La classe Zuihō (瑞鳳型) est une classe de porte-avions léger construits pour la marine impériale japonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Deux navires sont construits, le Zuihō et le Shōhō, qui coulent tous les deux durant la guerre.

Zuihō
Le Zuihō (瑞鳳) est un porte-avions léger construit pour la marine impériale japonaise peu avant la Seconde Guerre mondiale. Navire de tête de sa classe, le Zuihō participe aux batailles de Guadalcanal, des îles Santa Cruz et de la mer des Philippines avant d'être coulé par les Américains durant la bataille du golfe de Leyte.
Sungai Penuh
Sungai Penuh ("rivière pleine" en malais) est une ville d'Indonésie située dans la province de Jambi dans le sud de l'île de Sumatra, à 410 kilomètres à l'ouest de la ville de Jambi, la capitale provinciale. Elle a été officiellement élevée au rang de kota le 8 novembre 2008, par séparation du kabupaten de Kerinci, dont elle reste néanmoins le chef-lieu.

Jambi (province)
Jambi, anciennement Djambi, est une province d'Indonésie située sur la côte est de l'île de Sumatra. Sa superficie est de 53 435 km² et sa population de 3 760 275 habitants en 2023. Sa capitale s'appelle également Jambi.
Critère de Kaldor-Hicks
Le critère de Kaldor-Hicks, ou efficience de Kaldor-Hicks, est une variation de l'optimum de Pareto. Il s'agit en fait de la combinaison de deux propositions de réformes de l'efficience au sens de Pareto, effectuée par l'économiste Tibor Scitovsky (en). Ce critère est souvent utilisé dans l'économie du bien-être ou dans l'analyse économique du droit.

Analyse économique du droit
L’analyse économique du droit (Economic Analysis of Law ou Law and Economics selon l’appellation américaine) est la discipline qui cherche à expliquer les phénomènes juridiques grâce aux méthodes et concepts de la science économique. L’analyse économique du droit emprunte aux disciplines de la théorie juridique et de la science économique pour expliquer d’une nouvelle façon les phénomènes juridiques.
Guelb à magnétite
Les guelb à magnétite sont les mines de fer situées dans le Tiris Zemmour, non loin de la Kedia d'Idjil, ce sont les dernières mines à ciel ouvert exploitées par la SNIM en Mauritanie après les mines de la Kédia, mais avant TO14.

Guelb El Rhein (orthographié aussi Gein), Oum Arwagen, M’Houadat sont des proéminences rocheuses (guelb en hassaniyya).

Découvertes par des sondages magnétiques aéroportés dans le milieu des années 1960, elles ont d'abord été négligées par leur moindre teneur en oxyde de fer.

Leur exploitation s'est accompagnée de l'ouverture d'une usine destinée à enrichir le minerai, et d'un prolongement de la voie ferrée provenant de Nouadhibou, à partir de F'Derick.

Tiris Zemmour
Le Tiris Zemmour est la région administrative (wilaya) la plus septentrionale de la Mauritanie. Entourée par le Sahara Occidental, l'Algérie et le Mali, c'est une vaste étendue désertique, difficile d'accès. Sa capitale est Zouerate.
Parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises
Le parc naturel régional Pyrénées Ariégeoises est un parc naturel régional créé en 2009, dont le périmètre occupe environ 40 % de la superficie du département de l'Ariège. Avec environ 2 468 km2, il englobe 138 communes depuis le 1er janvier 2019 et 46 000 habitants.

Bouquetin ibérique
Capra pyrenaica · Bouquetin d'Espagne

Le Bouquetin ibérique ou Bouquetin d'Espagne, (Capra pyrenaica), est une espèce de mammifère de la famille des Bovidés. Cette espèce fait partie du genre Capra comme la chèvre domestique, et est particulièrement proche du bouquetin des Alpes (Capra ibex).

La population est estimée en 2020 à plus de 100 000 individus, en forte augmentation depuis 45 ans.
De plantis
De plantis est un ouvrage parfois attribué à Aristote qui traite de divers sujets à propos des plantes. On pense généralement que c'est Nicolas de Damas qui est l'auteur de l'ouvrage aristotélicien commenté et remanié.

Nicolas de Damas
Nicolas de Damas est un historien et philosophe de langue grecque du Ier siècle av. J.-C. Né à Damas en Syrie, il devient le secrétaire, professeur et ami d'Hérode Ier.

Il est l'auteur d'une œuvre abondante et variée, dont seulement des fragments, d'ailleurs assez importants, se sont conservés directement, mais qui a surtout été beaucoup exploitée par des auteurs postérieurs, notamment Flavius Josèphe, qui s'en inspire directement dans ses Antiquités juives pour la période hérodienne et l'histoire de la Judée depuis la révolte des Maccabées.
Principauté de Montbéliard
La principauté de Montbéliard est un ancien territoire du Saint-Empire romain centrée autour du château de Montbéliard dans la région culturelle de Franche-Comté. Originellement, il s'agit d'un comté féodal (en allemand : Grafschaft Mömpelgard) fondé en 1042 par Henri III, roi des Romains, et devenue principauté sous le règne de la maison de Wurtemberg à partir de 1495, les comtes de Montbéliard prenant le titre de ducs.

Conquise et incorporée sous la forme d'un district de République française en 1793, la principauté Montbéliard a été formellement cédée à la France en 1796 lors du Traité de Paris.

Désandans
Désandans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle est située à 12 kilomètres de Montbéliard et à 30 kilomètres de Belfort. Les habitants de Désandans sont appelés les Désandanais. Sa population est de 717 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes des Deux Vallées Vertes.
Lac Sary-Chelek
Le lac Sary-Chelek (également appelé Sarychelek ; en kirghize : Сарычелек) est un lac de montagne situé dans la réserve naturelle de Sary-Chelek, dans la province de Djalal-Abad, dans l'ouest du Kirghizistan. Il est situé au nord d'Arkit (le siège du parc) à l'extrémité est de la chaîne de Chatkal. Il y a un certain nombre de petits lacs dans la région.

Arkit
Arkit est un village situé dans la province de Djalal-Abad, au Kirghizistan. Arkit est situé au sud du lac Sary-Chelek et au nord de Kerben. C'est le siège de la réserve naturelle de Sary-Chelek. Sa population était de 1 091 habitants en 2009.
Albert Assayag
Albert Assayag, né le 16 décembre 1938 à Kénitra, est un auteur-compositeur, pianiste, accordéoniste, arrangeur et chef d'orchestre français. Il exerce également en tant que guide musical et artistique.

Kénitra
Kénitra (en berbère : ⵇⵏⵉⵟⵔⴰ ; en arabe القنيطرة et en arabe marocain, à l'oral, qni-tra, petit pont) est une ville du Maroc. Pendant le protectorat français, la ville porte le nom de Port-Lyautey.

D'une superficie de 76 km2[Information douteuse], Kénitra est l’une des plus grandes villes marocaines reliant les villes du Nord à la capitale du pays. La ville se situe sur la rive sud de l’oued Sebou à 12 km de l’embouchure sur l’océan Atlantique vers Mehdia et à environ 35 km de Rabat.

Depuis les élections de septembre 2021, Anas Bouanani dirige la ville de Kénitra.
Traité de Xanten
Le traité de Xanten (allemand : Vertrag von Xanten), a été signé dans la ville rhénane de Xanten le 12 novembre 1614 entre Wolfgang Guillaume, duc de Palatinat-Neuburg, et l'électeur Jean III Sigismond de Brandebourg, avec des représentants de l'Angleterre et de la France agissant comme médiateurs.

Le traité mit fin à la guerre de Succession de Juliers et à toutes les hostilités entre Wolfgang Guillaume et Jean Sigismond. Selon les termes du traité, les territoires de Juliers, Berg et Ravenstein furent attribués à Wolfgang Guillaume, alors que les territoires de Clèves-Marck et Ravensberg allèrent à Jean Sigismond. Ces derniers furent les premiers territoires rhénans à entrer en possession de la maison Hohenzollern, préfigurations de la future Rhénanie prussienne.

Comté de Ravensberg
Le comté de Ravensberg était un État du Saint-Empire romain, fondé vers l'an 1140 dans la région de Westphalie en Saxe. Le siège ancestral des comtes était à Bielefeld.

À la suite de l'extinction de la lignée en 1346, il était régi en union personnelle par les comtes et ducs de Berg, les ducs de Juliers-Berg dès 1437, et fut intégré aux duchés unis de Juliers-Clèves-Berg en 1521. Administré par l'État de Brandebourg-Prusse à partir de 1614, il s'est associé à la principauté de Minden en 1719.

Avec l'effondrement du Saint-Empire, le comté devint une partie du royaume de Westphalie créé en 1807. Par la décision du congrès de Vienne en 1815, son territoire passa au district de Minden au sein de la province de Westphalie.
Concert du nouvel an 1990 à Vienne
Le concert du nouvel an 1990 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1990, est le 50e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pour la première fois par un chef d'orchestre indien, Zubin Mehta.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec quatre pièces, et leur père Johann présente une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Franz von Suppé est de retour au programme après quatre ans.

Six pièces sur les dix-sept au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Concert du nouvel an à Vienne
Le concert du nouvel an à Vienne (en allemand : Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donné par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du Jour de l'an, dans la Salle dorée (Goldener Saal) du Musikverein. Organisé pour la première fois les 30 et 31 décembre 1939,, il se déroule ensuite chaque 1er janvier, sauf le concert de 1951.

Il bénéficie depuis 1958 d'une diffusion en direct à la radio et à la télévision, et depuis 2010 également sur Internet. Retransmis par le réseau Eurovision et en mondovision, le concert est diffusé dans 90 pays. Son audience, estimée à 50 millions de personnes, en fait le second événement musical européen en termes d'audience, après le Concours Eurovision de la chanson.
Gare de la chaussée de Louvain
La gare de la chaussée de Louvain (en néerlandais : station Leuvensesteenweg) ou gare de Saint-Josse-ten-Noode, est un ancien point d'arrêt de la ligne 161 (Bruxelles - Namur). Les quais, à ciel ouvert, sont situés entre l'entrée nord du tunnel Schuman et l'entrée sud du tunnel Deschanel. C'est une des rares gares en Belgique avec les gares d'Etterbeek, de Cerfontaine et de Verviers à être construite sur passerelle.

Elle abrite aujourd'hui la Jazz Station où est organisé le festival Saint-Jazz-ten-Noode.

Gare de Cerfontaine
La gare de Cerfontaine est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 132 Charleroi-Vireux, située sur le territoire de la commune de Cerfontaine, dans la province de Namur.

Elle est mise en service en 1853 par la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse. En 1920, un nouveau bâtiment, qui surplombe les voies sur un pont, est ouvert par les Chemins de fer de l'État belge. La gare est fermée en 1970, du fait de la création des lacs de l'Eau d'Heure qui submerge une portion de l'ancienne ligne, ce qui nécessite d'utiliser un nouveau tracé qui ne passe pas par la gare.

Fermé et désaffecté, l'ancien bâtiment devient la propriété du Ministère de l'équipement et des transports (MET) de la région wallonne et est, à partir de 1973, utilisé par le Musée de Cerfontaine (musée régional). L'ensemble des superstructures du bâtiment et du pont sont classées monument par l'Arrêté Royal du 3 janvier 1992.
Il Moro di Venezia
Le voilier monocoque Il Moro di Venezia  était le challenger italien de la Compagnia della Vela de Venise contre le defender américain America³ du San Diego Yacht Club, lors de la  28e Coupe de l'America (America's Cup) à San Diego, en 1992.

Compagnia della Vela
La Compagnia della Vela est un club nautique privé situé à Venise en face de la Place Saint-Marc. Il est membre de la Federazione Italiana Vela (it). La darse se trouve dans le bassin de Saint-Marc sur l'île de San Giorgio Maggiore.
Shining Force Neo
Shining Force Neo est un action RPG sorti sur PlayStation 2 en 2005 au Japon et aux États-Unis. Ce jeu a été développé conjointement par les studios Neverland et Amusement Vision puis publié par Sega. Il fait partie de la série Shining.

Neverland (entreprise)
Neverland Co., Ltd. (ネバーランドカンパニー) était une société japonaise de développeur de jeux vidéo sur Game Boy Advance, Super Nintendo, Dreamcast, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Wii. La société est connue pour la série des jeux de rôle "Lufia" créée par Masahide Miyata & Yasunori Shiono pour la musique. La société cesse ses activités en 2013.
Jean Hamburger
Jean Hamburger ([ɑ̃.buʁ.ge]), né le 15 juillet 1909 à Paris et mort le 1er février 1992 dans la même ville, est un médecin et essayiste français, membre de l'Académie française et de l'Académie des sciences.

Il est le père de Michel Berger (1947-1992).

Au-delà de son rôle majeur en médecine, il est le créateur d’une discipline nouvelle, la biosociologie.

Néphrologie
La néphrologie est la spécialité médicale visant à prévenir, diagnostiquer et soigner les maladies des reins. Elle est différente de l'urologie, spécialité chirurgicale s'intéressant à l'appareil génital masculin et à l'ensemble du système urinaire (reins, uretères, vessie, prostate, urètre).

Le terme néphrologie vient des mots grecs νεφρός / nephrós (le rein) et λόγος / lógos (le discours, la raison).

De très nombreuses maladies affectant les reins ne sont pas limitées à cet organe, mais sont des maladies générales (athérosclérose, diabète, etc.).
Jean-Daniel Kieffer
Jean-Daniel Kieffer est un linguiste orientaliste français né à Strasbourg le 4 mai 1767 et mort le 29 janvier 1833 à Paris. 
Il fut Second secrétaire interprète pour les langues orientales au ministère des Affaires étrangères sous Napoléon Ier puis premier secrétaire interprète sous Louis XVIII. Il fut à l’initiative du Dictionnaire turc-français à l’usage des agents diplomatiques et consulaires, des commerçants, des navigateurs, et autres voyageurs dans le Levant.* 
Il fut suppléant puis titulaire de la chaire de langue turque au Collège de France entre 1805 et 1833.

Pierre Ruffin
Pierre Jean Ruffin (né le 17 août 1742 à Salonique, aujourd'hui Thessalonique, Grèce et mort le 19 janvier 1824 à Constantinople, aujourd'hui Istanbul, Turquie) est un diplomate français de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle.
Jérémy Chardy
Jérémy Chardy, né le 12 février 1987 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) , est un joueur de tennis français, professionnel de 2005 à 2023, devenu entraîneur.

En simple, il a remporté un tournoi du circuit principal (Stuttgart en 2009) et atteint deux finales. Il s'est classé sept fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 25e place mondiale en 2013.

En double, il a remporté sept tournois (dont l'ATP 500 de Rotterdam en 2019) et atteint neuf finales dont celle de Roland-Garros. Il s'est classé une fois dans le top 50 mondial en fin d'année et a atteint la 24e place mondiale en 2020.

Membre de l'équipe de France de Coupe Davis, il remporte la compétition en 2017, participant au quart de finale contre la Grande-Bretagne.

En 2021, il est victime d’une mauvaise réaction au vaccin contre la Covid-19 et doit temporairement renoncer à jouer ; sa saison est blanche en 2022. Il met définitivement fin à sa carrière lors de l'édition 2023 de Wimbledon. Depuis il entraîne Ugo Humbert.

Tomáš Berdych
Tomáš Berdych , né le 17 septembre 1985 à Valašské Meziříčí, est un joueur de tennis tchèque, professionnel entre 2002 et 2019.

Il a remporté treize titres en simple sur le circuit ATP dont le Masters 1000 de Paris-Bercy en 2005. Sa meilleure performance dans un tournoi du Grand Chelem est une finale à Wimbledon en 2010, perdue face à l'Espagnol Rafael Nadal.

Il a également remporté la Coupe Davis avec Radek Štěpánek en 2012 et 2013.
Révolte juive contre Constance Gallus
La révolte juive contre Constance Gallus relate  l'action des Juifs de la Palestine romaine qui se révoltèrent en 351–352, contre la domination de Constance Gallus, beau-frère de l'empereur Constance II et César de l'Empire romain d'Orient. La révolte fut écrasée par le général Ursicinus envoyé par Gallus.

Syrie-Palestine
La Syrie-Palestine (en latin : Syria Palæstina, « Syrie palestinienne ») est le nom donné à la province romaine de Judée après l'échec de la révolte de Bar Kokhba (132-135) ; elle conserve sa capitale Césarée et reste donc absolument distincte de la province de Syrie située plus au Nord (capitale Antioche). Il s'agissait pour Hadrien d'une mesure punitive envers les Judéens, dont la province de Iudaea évoquait le nom.
Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Jeux du ski de Suède
Les Jeux du ski de Suède (suédois : Svenska skidspelen) sont des compétitions annuelles de ski organisées depuis 1947. Si leur première édition fur organisée à  Sundsvall, ils se tiennent la plupart du temps à Falun, autour des tremplins de Lugnet.

Les Jeux du ski de Suède sont essentiellement des compétitions de ski nordique : ski de fond, combiné et saut. Néanmoins, les épreuves de combiné n'ont pas eu lieu depuis 1999. De même, les épreuves de saut (no) n'ont pas eu lieu de 2003 à 2013.

Par le passé, plusieurs autres disciplines ont fait partie des Jeux :

des courses de ski alpin, à Åre de 1950 à 1953,

une épreuve de biathlon en 1984 et, en 1986, les Championnats du monde féminins de biathlon,

une épreuve de ski d'orientation en 1987 et 1988,

la Vasaloppet en 1952.

Les compétitions des Jeux du ski ont parfois donné lieu à des épreuves des Coupes du monde des différentes disciplines représentées.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.