hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gretchen Whitmer
Gretchen Whitmer, née le 23 août 1971 à Lansing (Michigan), est une femme politique américaine. Membre du Parti démocrate, elle est depuis le 1er janvier 2019 gouverneure du Michigan. Elle est réélue lors des midterms de 2022

Elle siège auparavant à la Chambre des représentants du Michigan de 2001 à 2006, puis au Sénat du Michigan de 2006 à 2015, où elle est, durant ses quatre dernières années de mandat, chef de la minorité démocrate. Elle est victime, en 2020, d'une tentative d'enlèvement par des miliciens d'extrême droite.

Élections des gouverneurs américains de 2018
Les élections des gouverneurs américains de 2018 ont lieu le 6 novembre 2018 et visent l'élection des gouverneurs dans 36 États et trois territoires des États-Unis. Les dernières élections ont eu lieu en 2014 pour tous les États sauf trois.

Les gouverneurs du New Hampshire et du Vermont ont un mandat de deux ans, leurs dernières élections de gouverneur ont eu lieu en 2016 ainsi que pour l'Oregon où des élections anticipées ont eu lieu pour remplacer John Kitzhaber qui a démissionné en février 2015.

Plusieurs États ont des limites de mandats, ainsi plusieurs gouverneurs ne sont pas éligibles pour une réélection : deux démocrates et 14 républicains, tous ayant été élus en 2010.
Ventiseri
Ventiseri est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina dont elle était le chef-lieu, dans le Fiumorbo.

Route territoriale 10
La route territoriale 10, ou RT 10, est une route territoriale française reliant Lucciana à 20 kilomètres au sud de Bastia (Haute-Corse) à Bonifacio (Corse-du-Sud) depuis l'automne 2014, remplaçant la route nationale 198 dans le cadre du schéma directeur des routes territoriales de Corse 2011-2021,.

Jusqu'en 1972 elle comportait un tronçon reliant Saint-Florent à Bastia par le tour du Cap Corse ; ce tronçon a été déclassé en départementale 80.

La route fait partie de la route du bord de mer corse.
Festival punk de Mont-de-Marsan
Le festival punk de Mont-de-Marsan est un festival de musique punk rock qui s’est tenu à cinq reprises dans les arènes du Plumaçon à Mont-de-Marsan dans le département français des Landes, entre 1976 et 1986. La première édition fut le tout premier festival punk en Europe, un mois avant celui du 100 Club à Londres, au Royaume-Uni.

Le festival est né de l’initiative de Marc Zermati, directeur du label Skydog Records. Il est accompagné pour l’organisation de  Pierre Thiollay, Larry Debay, et le Montois André-Marc Dubos, assistés d'Alain Lahana, Michel Ponge, Philip Pelegry (1976-1977) et Dominique Rethaller,.

Arènes du Plumaçon
Les arènes du Plumaçon (du gascon Plumassoù : petite plume, duvet) sont des arènes de première catégorie situées à Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes et membre de l'Union des villes taurines françaises. Le 15 mars 2007, elles se voient décerner le label « Patrimoine du XXe siècle » pour leur qualité architecturale, remplacé en 2016 par le label « Architecture contemporaine remarquable ».
Fosse condylaire
Les fosses condylaires (ou fosses condyliennes ou fossettes condyliennes postérieures) sont deux dépressions osseuses situées sur la face externe des parties latérales de l'os occipital.

Elles sont situées en arrière des condyles occipitaux. Dans le fond de ces fosses s'ouvre le canal condylaire permettant le passage d'une veine émissaire du sinus transverse de la dure-mère.

Canal condylaire
Le canal condylaire (ou canal condylien postérieur) est un canal osseux inconstant qui traverse la partie basilaire de l'os occipital.

Il démarre au fond de la fosse condylaire derrière le condyle occipital.

Il n'est pas toujours présent et peut avoir des variations du canal unique à une grappe de plusieurs petits canaux.

Il permet le passage de la veine émissaire condylienne qui connecte le plexus veineux suboccipital, le sinus occipital et le sinus sigmoïde.
New York, section criminelle
New York, section criminelle (Law and Order: Criminal Intent) est une série télévisée américaine en 195 épisodes de 42 minutes, créée par René Balcer et Dick Wolf et diffusée entre le 30 septembre 2001 et le 21 mai 2007 sur le réseau NBC et entre le 4 octobre 2007 et le 26 juin 2011 sur USA Network.

En France, la série est diffusée entre le 7 septembre 2002 et le 25 avril 2012 sur TF1, dès le 16 juin 2011 sur TV Breizh puis à partir du 12 janvier 2013 sur TMC et sur HD1 puis TF1 Séries Films dès le 6 février 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir d'octobre 2004 sur Mystère/AddikTV. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVI et rediffusée depuis le 25 août 2014 sur AB3, et en Suisse sur TSR1.

C'est la troisième série de la franchise Law & Order.

Robert Goren
L'Inspecteur Robert Goren est un personnage de fiction que l'on voit dans la série New York, section criminelle. Il est joué par Vincent D'Onofrio (doublé en français par Thierry Buisson). ses collègues l'appellent Bobby.

Goren travaille en tant que détective pour le Major Case Squad, dans le département de police de New York (NYPD). C'est un homme que son créateur, René Balcer, a voulu avisé et charismatique. Son intuition et sa nature perspicace lui donnent une certaine aisance pour jauger les suspects et relever les moindres détails d'un crime. En général, grâce à une partie de son histoire personnelle, il trouve des informations dont il se sert pour résoudre ses affaires du moment.
Claude Villers
Claude Villers, né Claude Marx le 22 juillet 1944 à Everly en Seine-et-Marne et mort le 16 décembre 2023 à Saint-Médard-de-Mussidan en Dordogne, est un journaliste et homme de radio et de télévision français.

La majeure partie de sa carrière radiophonique s'effectue à France Inter où il est successivement auteur de sketches, animateur et producteur. Par ailleurs, il est écrivain et voyageur, passionné de trains, de paquebots, de voyages et d'aventures.

Le Pop-Club
Le Pop-Club est une émission radiophonique française, créée le 4 octobre 1965 et arrêtée en 2005, présentée en direct par José Artur tous les soirs, de 22 h à 23 h 30, sur la station de radio publique française et nationale France Inter. Son premier producteur est Jean-Marie Houdoux.

Plusieurs conseillers musicaux se sont succédé, dont Bernard Lenoir, lequel fait ses débuts à la radio dans cette émission, Patrice Blanc-Francard, Pierre Lattès puis Claude Villers. Durant les années 1970, le « disque pop » de la semaine fait une large promotion de la musique pop et du rock anglo-saxon.

L'émission était publique au bar Noir, facile d'accès, permettais d'assister de prés a l'émission et parfois d'y intervenir.
Bert Lytell
Bertram « Bert » Lytell est un acteur, producteur (de cinéma et de théâtre), réalisateur et scénariste américain, né le 24 février 1885 à New York (État de New York), ville où il est mort le 28 septembre 1954.

En cour d'assises
En cour d'assises (On Trial) est un film de procès américain réalisé par Archie Mayo et sorti en 1928.

C'est la deuxième adaptation de la pièce de 1914 d'Elmer Rice, après le film de 1917 de James Young. Le film est réputé perdu.
Cinnadenia
Cinnadenia est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées présent dans les forêts humides de haute et basse montagne d'Asie du Sud-Est. Il a été décrit par Kostermans au Vietnam en tant qu'Andansonia, in: Recueil périodique d'observations botaniques, 3:223, en 1973. Il comprend deux espèces :

Cinnadenia malayana Kosterm.

Cinnadenia paniculata (Hook.f) Kosterm.: cette dénomination remplace celle de Dodecadenia paniculata Hook.f. (espèce type).

Dodecadenia
Dodecadenia, ou dodécadénies, est un genre de plantes à fleurs de la famille des lauracées, tribu des trétanthérées. Ce sont des arbres à fleurs hermaphrodites généralement solitaires. Le genre est présent de l'Himalaya à l'Inde orientale, dans les forêts humides tropicales et subtropicales, parfois associé avec l'espèce Tsuga (entre 2 000 et 2 600 mètres d'altitude). Il a été décrit par Nees von Esenbeck en 1831.
Crevette banane
Fenneropenaeus merguiensis

La crevette banane (Fenneropenaeus merguiensis syn. non admis par ITIS Penaeus merguiensis) est une espèce de crevettes de la famille des Penaeidae. Cette espèce est originaire de l'océan Indien et de l'est de l'océan Pacifique. On la trouve depuis le golfe Persique jusqu'à l'Australie.

C'est une crevette de grande taille (jusqu'à 24 cm) qui vit en mer en eaux peu profondes (de 10 à 45 m de profondeur) sur des fonds vaseux.

C'est une espèce d'une importance économique certaine, tant par la pêche, notamment aux Philippines et en Malaisie, que par l'élevage, en particulier en Thaïlande. Commercialement, elle est proche de la crevette blanche des Indes.

La crevette banane se nourrit de zooplancton et a pour prédateurs des poissons, des cétacés et des oiseaux.

Penaeidae
Penaeidae est une famille de crustacés décapodes dont les représentants ressemblent à des crevettes. De nombreuses espèces de cette famille sont exploitées commercialement.

La famille des Penaeidae a été créée par Constantine Samuel Rafinesque en 1815.
Élections législatives lettonnes de 2014
Les élections législatives lettonnes de 2014 (en letton : 12. Saeimas vēlēšanas) se sont tenues le samedi 4 octobre 2014, afin d'élire les cent députés de la douzième législature de la Saeima.

Bien que le Parti social-démocrate « Harmonie » arrive en tête, le scrutin voit la coalition majoritaire sortante conserver sa majorité absolue en sièges.

Parti réformateur (Lettonie)
Le Parti réformateur (en letton : Reformu partija, RP) est un ancien parti politique letton, créé sous le nom de Parti réformateur de Zatlers (Zatlers Reformu partija, ZRP) par l'ancien président Valdis Zatlers, le 23 juillet 2011. Il adopte sa nouvelle dénomination en avril 2012. Il est considéré comme du centre droit et contre les oligarques. Il disparaît en 2015 et est intégré au sein d'Unité.
Parcs des montagnes Rocheuses canadiennes
Les parcs des montagnes Rocheuses canadiennes sont, avec leurs glaciers, lacs, chutes, canyons et grottes calcaires, inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Ils  comprennent :

les parcs nationaux de Colombie-Britannique et d’Alberta : parc national de Banff, parc national de Jasper, parc national de Kootenay et parc national de Yoho (inscription en 1984) ;

les parcs provinciaux de la Colombie-Britannique : Hamber, Mont-Assiniboine et Mont-Robson (inscription en 1990).

Parc provincial du Mont-Assiniboine
Le parc provincial du Mont-Assiniboine est un parc provincial de Colombie-Britannique, au Canada.  Ce parc partage ses limites avec le parc national de Banff, en Alberta et le parc national de Kootenay en Colombie-Britannique.  Il est l'un des sept parcs des montagnes Rocheuses canadiennes un site du Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Helios Sarthou
Helios Sarthou (né le 6 mai 1926 à Montevideo, et mort le 2 juin 2012 à 86 ans ) est un avocat et homme politique uruguayen, de gauche (voir d'extrême-gauche), député de 1990 à 1995 (Mouvement de participation populaire, MPP) puis sénateur de 1995 à 2000 (MPP). Il se présenta ensuite sur les listes du Courant de gauche puis de l'Assemblée populaire, mais n'a pas réussi à se faire ré-élire.

Front large (Uruguay)
Le Front large (Frente Amplio en espagnol, FA) est un mouvement politique uruguayen fondé le 5 février 1971,, rassemblant le Parti démocrate chrétien, le Parti communiste d'Uruguay, le Parti socialiste d'Uruguay et le Mouvement révolutionnaire oriental (MRO), ainsi que des dissidents des Partis blanco et colorado. Il fut rapidement rejoint par le Mouvement du 26 Mars, fondé par les Tupamaros.

Il est aujourd'hui membre de la COPPPAL. Le Mouvement de participation populaire (MPP), fondé par d'ex-dirigeants tupamaros, en est devenu en 2004 la première force politique. Après le succès massif de 2004, qui mena Tabaré Vázquez à la présidence, le Front large a de nouveau remporté la majorité absolue au Congrès en 2009 et en 2014.
Gobero
Le site préhistorique de Gobero est le plus ancien site funéraire connu au Sahara. Il a été occupé d'environ 8500 à 2500 av. J.-C. Il est situé dans le désert du Ténéré, dans le centre du Niger. Son nom provient de l'appellation de la région par les Touaregs.

Kiffiens
Les Kiffiens, du nom du site éponyme d'Adrar-n-Kiffi dans l'Adrar Bous, étaient des chasseurs et éleveurs de bovins ayant vécu dans le Ténéré, dans la partie centrale du Sahara, durant sa période humide de 7700 à 6200 avant notre ère.

Leurs ossements ont révélé que les Kiffiens mesuraient jusqu'à 1,80 m. De longues perches munies de pointes qui en faisaient d'efficaces harpons ont été retrouvées sur leurs sites par les archéologues.
Bronnaya Gora
Bronnaya Gora (en russe : Бронная Гора ; biélorusse : Бронная Гара ; polonais : Bronna Góra) était (en 1942-1944) un camp de concentration et d'extermination aménagé par les forces d'occupation allemandes dans les environs du village de Bronnaya Gora dans le raïon de Bjarosa, voblast de Brest en Biélorussie, durant la Seconde Guerre mondiale. À cet endroit, plus de 50 000 personnes, principalement des Juifs, furent assassinées par les Allemands.

Brest (Biélorussie)
Brest (en biélorusse : Брэст, en russe : Брест), anciennement Brest-Litovsk (en polonais : Brześć Litewski, 1596-1921) puis Brest-sur-le-Boug (en polonais :  Brześć nad Bugiem, 1921-1939), est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblast de Brest.

Sa population s'élève à 344 470 habitants en 2024.
Maison de Bourbon-Ligny
La Maison de Bourbon-Ligny ou Vendôme-Ligny ou Bourbon-Vendôme-Ligny est une branche illégitime de la Maison de Bourbon-Vendôme, elle-même branche de la Maison capétienne de Bourbon.

La branche de Bourbon-Ligny s'éteint à la fin du XVIe siècle. Elle est également appelée Maison de Bourbon-Ligny-Rubempré.

Ligny-sur-Canche
Ligny-sur-Canche est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Sa population est de 188 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1851 avec 429 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.
Ndeh Ntumazah
Ndeh Ntumazah, de son nom complet Winston Ndeh Ntumazah né en 1926 à Mankon et mort le 21 janvier 2010 à Londres, est un homme politique camerounais, chef de file de l'Union des populations du Cameroun (UPC) dans les années 1950. Il est contraint à l'exil et n'a pu rentrer dans son pays qu'en 1991, date à laquelle il revient dans la mêlée politique. Après sa mort, il est honoré par un enterrement officiel.

Ernest Ouandié
Ernest Ouandié, né en 1924 à Badoumla et mort fusillé le 15 janvier 1971 à Bafoussam sous le régime d'Ahmadou Ahidjo, est un homme politique camerounais, figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun au sein de l'Union des populations du Cameroun (UPC), puis un des principaux acteurs de la guerre civile à partir de l'indépendance en 1960 lorsque le parti déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime.

« Allez dire à ma femme et à mes enfants que je n'ai pas trahi ! »

Il est réhabilité en 1991 et déclaré héros national par l'Assemblée nationale du Cameroun.
Transgender History
Transgender History (Une Histoire (du) transgenre) est un essai de Susan Stryker constituant une histoire concise des personnes transgenres aux États-Unis du milieu du XIXe siècle aux années 2000. Le livre a été publié en anglais en 2008 par Seal Press, avec une édition révisée publiée en 2017. Il n'a pas été traduit en français.

Susan Stryker
Susan O'Neal Stryker est une professeure, écrivaine, cinéaste et théoricienne américaine dont les travaux portent sur le genre et la sexualité humaine. Elle est professeure associée sur les études de genre et l'histoire des femmes, directrice de l'Institut pour les études LGBT, et fondatrice de l'Initiative des études transgenres à l'université de l'Arizona. Elle est l'auteure de plusieurs livres sur l'histoire et la culture LGBT.
Arcadi et Boris Strougatski
Les frères Arcadi Natanovitch Strougatski (en russe : Аркадий Натанович Стругацкий, 28 août 1925 – 12 octobre 1991) et Boris Natanovitch Strougatski (en russe : Борис Натанович Стругацкий, 14 avril 1933 – 19 novembre 2012) sont des écrivains soviétiques de science-fiction.

L'Escargot sur la pente
L'Escargot sur la pente (en russe : Улитка на склоне) est un roman de science-fiction d'Arcadi et Boris Strougatski. Publié en 1966, ce roman est une satire féroce de la soumission et de l'obéissance bornée qu'impose la bureaucratie russe de cette époque. L'Escargot sur la pente est ouvertement politique sous le masque de la fable de science-fiction.
George Wunder
George S. Wunder est un auteur de bande dessinée américain principalement connu pour avoir succédé à Milton Caniff en 1946 sur le comic strip Terry et les Pirates, série qu'il a animée jusqu'à sa retraite en 1973.

Si George Evans fut son principal assistant de 1962 à la fin du strip, de nombreux autres auteurs l'aidèrent sur Terry et les Pirates (Lee Elias, Russ Heath, Fred Kida, Don Sherwood, Frank Springer, Wally Wood, etc.).

Influencé par Caniff et Noel Sickles, Wunder a produit selon Patrick Gaumer une « bande dessinée réaliste efficace, à défaut d'être exceptionnelle ».

Wally Wood
Wallace Allan Wood, plus connu sous le nom de Wally Wood (17 juin 1927 à Menahga - 2 novembre 1981 à Los Angeles), est un auteur et éditeur de bande dessinée américain, surtout connu dans le monde anglophone pour ses publications chez EC Comics et dans Mad et dans le monde francophone par les traductions parues dans L'Écho des savanes. William Gaines, directeur d'EC, a dit de lui : « Wally a dû être notre auteur le plus inquiet... Je ne prétends pas faire un rapport entre les deux, mais il a aussi peut-être été le plus brillant,. »
Mont Sir Sandford
Le mont Sir Sandford est le plus haut sommet de la chaîne Selkirk en Colombie-Britannique, dans la chaîne Columbia.

Culminant à 3 519 m d'altitude, c'est un des douze plus hauts sommets de la province. Il a été nommé en l'honneur de Sir Sandford Fleming (1827-1915), ingénieur et inventeur canadien.

La première ascension réussie a été réalisée en 1912 par Howard Palmer.

Chaîne Columbia
La chaîne Columbia (anglais : Columbia Mountains) est un groupe de plusieurs massifs montagneux principalement situé dans le sud-est de la Colombie-Britannique au Canada et se prolongeant aux États-Unis, dans le nord des États du Montana, de l'Idaho et de Washington.
Librairie Arthaud
La Librairie Arthaud, dont la plus grande partie est installée dans les murs de la maison Rabot à Grenoble, est une librairie reprise en octobre 2020 par Marc Bordier, un entrepreneur du livre et du numérique.

L'entrée principale de cette institution grenobloise est située dans la Grande Rue, à proximité immédiate de la place Grenette, en plein cœur de la zone piétonnière et commerçante du Vieux Grenoble.

Notre-Dame (Grenoble)
Notre-Dame ou Notre-Dame/Sainte-Claire est un quartier de Grenoble.

Situé dans le centre de ce que fut l'enceinte médiévale, ce quartier, un des plus anciens de la ville avec le quartier Saint-Laurent est très représentatif de l'histoire de la ville, surtout depuis le XVIIe siècle où de nombreuses institutions religieuses se sont implantées dans le cadre de la Contre-Réforme.
Daphne Blake
Daphné Blake est un personnage de fiction de la franchise Scooby-Doo, créée en 1969 par le studio Hanna-Barbera Productions.

Membre du groupe de détectives amateurs Mystère et Cie (Mystery, Inc. en version originale) et issue d'une famille nombreuse et aisée, Daphné est reconnaissable par sa couleur fétiche, le lavande. Elle est l'un des personnages, avec Scooby-Doo et Sammy Rogers, qui apparaît le plus dans la franchise.

Scooby-Doo et la Cybertraque
Scooby-Doo et la Cybertraque (Scooby-Doo and the Cyber Chase) est un film d'animation américain réalisé par Jim Stenstrum et sorti directement en vidéo en 2001. C'est le 4e vidéofilm de la franchise Scooby-Doo.

Dans la plupart des histoires de Scooby-Doo, les éléments paranormaux se révèlent être des subterfuges, ce qui n'est pas le cas dans ce film.

Il a été adapté sous le même nom en jeu vidéo sur PlayStation et Game Boy Advance.
28 Ans plus tard : Le Temple des Morts
28 Ans plus tard : Le Temple des Morts (28 Years Later: The Bone Temple)  est un film de science-fiction américano-britannique réalisé par Nia DaCosta et sorti en 2026. Il s'agit du 4e film de la saga et la suite directe de 28 Ans plus tard de Danny Boyle, sorti en 2025.

Ce deuxième volet de la trilogie prolonge directement l’intrigue du film précédent, en explorant les conséquences d’un monde toujours ravagé par le virus de la rage. Le docteur Ian Kelson noue une relation avec un infecté Alpha. Pendant ce temps, le jeune Spike est forcé de rejoindre Jimmy Crystal et sa secte. Cette rencontre va rapidement tourner au cauchemar.

Andrew Macdonald
Andrew Macdonald est un producteur et producteur exécutif écossais né à Glasgow en 1966.

Il est le petit-fils du réalisateur, scénariste et producteur hongro-britannique Emeric Pressburger et le frère de Kevin Macdonald, réalisateur, notamment, du Dernier Roi d'Ecosse (2006) et Jeux de Pouvoir (2009).

Il s'est souvent associé avec Danny Boyle sur les films Petits meurtres entre amis, Trainspotting, 28 jours plus tard, La Plage ou encore Sunshine. Il a travaillé (comme producteur) sur Dredd en 2012.

Il est le fondateur et dirigeant de la société de production DNA Films.
Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.

Neutron
Le neutron est une particule subatomique de charge électrique nulle.

Les neutrons sont présents dans le noyau des atomes, liés avec des protons par l'interaction forte. Alors que le nombre de protons d'un noyau détermine son élément chimique, le nombre de neutrons détermine son isotope. Les neutrons liés dans un noyau atomique sont en général stables mais les neutrons libres sont instables : ils se désintègrent en un peu moins de 15 minutes (880,3 secondes). Les neutrons libres sont produits dans les opérations de fission et de fusion nucléaires.

Le neutron n'est pas une particule élémentaire mais une particule composite composée de l'assemblage de trois composants : un quark up et deux quarks down, liés par des gluons.
Église Saint-Paul de Baelen
L'église Saint-Paul est un édifice religieux catholique sis au centre du village de Baelen dans la province de Liège, en Belgique. Datant de la première moitié du XVIe siècle, l'église possède l'un des onze clochers tors recensés en Belgique.

Baelen
Baelen (prononcer [balɛn] ; en néerlandais Balen, en francique carolingien Boole, en wallon Bêlou) est une commune francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Liège, ainsi qu'une localité où siège son administration.

Le sud-est de la commune est couvert par la forêt Hertogenwald qui occupe environ les deux tiers de la superficie du territoire.