hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothèque Cujas
La bibliothèque Cujas est une bibliothèque interuniversitaire, spécialisée en droit, sciences économiques et sciences politiques, relevant d'une convention entre les deux universités Paris 1 et Paris 2. Elle est dénommée d'après Jacques Cujas, penseur du droit du seizième siècle. Elle est située au 2 rue Cujas dans le 5e arrondissement, dans le Quartier latin, sur la montagne Sainte-Geneviève, sur l'emplacement des anciens collège des Cholets et collège Sainte-Barbe. Elle est contiguë à la bibliothèque Sainte-Geneviève, place du Panthéon.

Jacques Cujas
Jacques Cujas, né Cujeus, aussi connu sous le nom latinisé de Jacobus Cujacius, est un jurisconsulte français, né à Toulouse en 1522 et mort à Bourges le 4 octobre 1590. C'est l'un des principaux représentants de l'humanisme juridique.
Freha
Freha (en kabyle : Fṛiḥa, transcrit en tifinagh : ⴼⵕⵉⵃⴰ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie, située à 31 km à l'est de Tizi Ouzou, à 7 km à l'ouest d'Azazga et à 32 km au sud-ouest d'Azeffoun. Son chef lieu est la ville du même nom, rattachée au Aârch d'Aït Djennad.

Aït Djennad
At Jennad, Ait Djennad, est une confédération (taqbilt) composée de quatre grandes tribus kabyles (Âarc ou Âarchs) qui occupent la partie septentrionale de la Kabylie dont une bonne partie de la chaîne maritime de la grande Kabylie, région située précisément entre l'antique Bida Municipium (Djemâa-Saharidj) et Rus-Upicir (Taqsebet n Iflissen lebhar).

Le territoire des Aït Djennad est délimité à l'ouest par la confédération des Aït Ouaguenoun, au nord-ouest par celle des Iflissen lebhar. Il s'étend au nord-est jusqu'à la mer Méditerranée et trouve à l'est une frontière avec les tribus de Tiguerim, Yazzouzen et Aït Flik. Au sud-ouest, la ville d'Azazga marque la frontière avec la tribu des Aït Ghobri, tandis qu'au sud-est la vallée du Sebaou constitue une frontière naturelle qui sépare les Aït Djennad des Aït Fraoussen.
Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent
Max la Menace : Bruce et Lloyd se déchaînent ou Max, Bruce et Lloyd se déchaînent au Québec, (Get Smart's Bruce and Lloyd Out of Control) est un film américain, sorti directement en DVD en 2008, réalisé par Gil Junger. Il s'agit du spin-off du film Max la Menace, sorti en salles la même année, dans lequel les personnages de Bruce et Lloyd tiennent un rôle plus important.

Masi Oka
Masi Oka (マシ・オカ, Mashi Oka), de son vrai nom Masayori Oka (岡 政偉, Oka Masayori), né le 27 décembre 1974 à Tokyo (Japon), est un acteur, créateur d'effets spéciaux, producteur et scénariste de films américano-japonais.

Masi Oka a également fondé la société Mobius Digital qui produit et édite des jeux vidéo.
Gueorgui Iakoulov
Gueorgui Iakoulov, ou Georges Yakoulov (en russe : Георгий Богданович Якулов ; en arménien : Յակուլյան Գևորգ Բոգդանի), né le 2 janvier 1884 (14 janvier dans le calendrier grégorien) à Tbilissi et mort le 28 décembre 1928 à Erevan, est un artiste russe et soviétique, d'origine arménienne, peintre, graphiste, décorateur, scénographe, historien d'art. Proche du courant des novateurs de l'avant-garde russe, il collabore activement avec différents courants (cubisme, futurisme, imaginisme, constructivisme), mais n'entre pas vraiment dans l'un de ceux-ci. La devise de Iakoulov était Être soi-même et être à part et il cherche sa propre méthode d'approche visuelle, alliant la culture de l'Orient et de l'Occident. Il est porté par les idées de « la théorie de la lumière et de l'origine des styles dans l'art », qui ont reçu le nom de « théorie des soleils multicolores », qui coïncidaient en partie avec l'idéologie de l'orphisme, développée par le peintre français Robert Delaunay.

Théâtre de Chambre Taïrov
Le Théâtre de Chambre Taïrov ou Théâtre de Chambre (en russe : Камерный театр Таирова) est un théâtre dramatique créé en 1914 par Alexandre Taïrov. Le théâtre est situé dans le centre de la capitale russe, au numéro 23 du boulevard Tverskoï à Moscou dans un ancien hôtel de maître du XVIIIe siècle. Le premier spectacle y fut présenté le 12 décembre 1914 et le dernier le 29 mai 1949. Le Théâtre Pouchkine de Moscou a ouvert ses portes dans la même salle, après la disparition du théâtre de Chambre,.
Tad Williams
Robert Paul Williams, dit Tad Williams, né le 14 mars 1957 à San José en Californie, est un auteur américain de romans de science-fiction et de fantasy. Il est notamment l'auteur des cycles L'Arcane des épées et Autremonde.

Il a une enfance sans histoire, puis devient chanteur et parolier d'un groupe rock, illustrateur et cartooniste, présentateur de radio et de télé, employé d'Apple et fondateur d'une compagnie de production de télé interactive. C'est à vingt-cinq ans qu'il commence à écrire La Ligue du Parchemin.

Il a écrit également La Guerre des fleurs qui se place dans une réalité parallèle où vivent créatures féeriques en tout genre.

Autremonde
Autremonde (titre original : Otherland) est une série de romans de science-fiction écrite par Tad Williams. La publication des quatre volumes de l'édition originale s'est étalée de 1996 à 2001. L'édition en langue française compte huit volumes et s'est étalée de 2000 à 2010.
Callenish Circle
Callenish Circle est un groupe néerlandais de death metal mélodique, originaire de Holtum-Born, Limbourg. Trois de leurs premiers albums ont été distribués par le label Metal Blade Records, avant que le groupe ne se sépare en 2007.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Omladinsko jezero
Le lac Omladinsko jezero ou lac de la Jeunesse est situé dans la région du Gorski Kotar en Croatie.

Il a été formé lors de la construction d'un barrage dans le but d'alimenter une centrale hydroélectrique. Sa superficie est de 2 km² et sa profondeur de 40 mètres.

Entouré de collines boisées de conifères, dans un site d'une grande beauté, le lac est devenu un site touristique très visité en été comme en hiver.

Portail de la Croatie

Gorski Kotar
Le Gorski kotar est une région montagneuse (tel que traduit littéralement du croate) située au nord-ouest de la Croatie, limitrophe de la Carniole slovène.

Elle confine à l’ouest au littoral de la baie de Kvarner et la ville de Rijeka ; à l’est au Pokuplje, le bassin de la Kupa, et la ville d’Ogulin et au sud à la région de la Lika.

Elle recouvre en partie les comitats de Primorje-Gorski Kotar et de Karlovac.

Son centre est la ville de Delnice. Les autres villes de la région sont Čabar et Vrbovsko. Parmi les municipalités figurent Bosiljevo, Brod Moravice, Fužine, Klana, Lokve, Mrkopalj, Ravna Gora et Skrad.
Zaharira Harifai
Zaharira Harifai (en hébreu : זהרירה חריפאי), née le 12 décembre 1929 à Tel Aviv-Jaffa et morte le 2 janvier 2013 à Petah Tikva, Israël, est une actrice israélienne.

Harifai est diplômée de l'école d'agriculture Mikvé-Israël. Elle effectue par la suite son service militaire dans le Palmach en tant qu'opératrice-radio de la Brigade Golani. Elle étudie ensuite le théâtre à l'Hadramati, près du Cameri Theatre.

Après sa formation, elle joue dans plusieurs théâtres et au début des années 1960 dans des films comme Sallah Shabati, Te’alat Blaumilch  (Le canal du lait bleu), Le Policier Azoulay.
Pour son interprétation de Malka dans Meduszot (La Méduse) en 2007, elle a été nommée pour le meilleur second rôle féminin pour l'Ophir du cinéma, le prix israélien du cinéma.

Sallah Shabati
Sallah Shabbati (en hébreu : סאלח שבתי) est une comédie classique du répertoire israélien, sortie en 1964, écrite par l’écrivain Ephraim Kishon et coréalisée par le réalisateur israélien Menahem Golan et Ephraim Kishon.
Platini Monzinzi Mpiana
Platini Monzinzi Mpiana, né le 11 novembre 1996 en république démocratique du Congo, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'avant-centre à Al-Khums SC (en), en Libye.

Il est le premier joueur à avoir remporté la Coupe du Congo avec trois clubs différents(AS Maniema Union en 2019, DCMP Imana en 2022 et AS Vita Club en 2024).

Coupe de république démocratique du Congo de football
La Coupe de république démocratique du Congo est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs congolais et est organisé par la Fédération congolaise de football association (Fecofa), depuis sa création en 1961.

Le vainqueur de la Coupe du Congo représente, en compagnie du troisième du championnat congolais (Linafoot), la république démocratique du Congo à la Coupe de la Confédération organisée par la Confédération africaine de football (CAF).
Abel Hermant
Antoine Joseph Abel Hermant, né le 3 février 1862 à Paris 8e et mort le 28 septembre 1950 à Chantilly, est un écrivain et dramaturge français.

Son œuvre abondante comporte plus de 150 romans, 11 pièces de théâtre, plusieurs essais et de très nombreux articles parus dans les journaux comme Le Figaro, Le Temps, Paris-Midi ou Le Matin.

Il est reçu à l’Académie française en 1927, dont il est exclu en 1945 après sa condamnation pour faits de collaboration.

Georges Charpentier
Georges Charpentier (22 décembre 1847 - 15 novembre 1905) est un éditeur français du XIXe siècle qui se définissait lui-même comme l'« éditeur des naturalistes ». Il a publié notamment Émile Zola, dont il était l'ami, Gustave Flaubert et Guy de Maupassant. Il a promu les peintres impressionnistes et a constitué avec sa femme, Marguerite Charpentier, une importante collection d'art.
KPhone
KPhone est un logiciel libre de téléphonie par internet (téléphonie sur IP) fonctionnant sur des systèmes d'exploitations de type UNIX. Il prend également en charge la messagerie instantanée et la visiophonie.

C'est un logiciel libre sous licence GPL, c’est-à-dire que son code source est consultable et modifiable par tous.
KPhone utilise le protocole SIP pour communiquer. SIP est standardisé à l'IETF, l'institut international qui gère la majorité des protocoles utilisés sur l'internet.

Il s'agit d'un logiciel KDE fonctionnant sous GNU/Linux et BSD.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Quotient photothermique
Le quotient photothermique est le quotient du rayonnement solaire énergétique moyen par la température. Cette valeur est utilisée en modélisation en agronomie en raison de sa corrélation avec le rendement, en particulier avec nombre de graines par unité de surface.

Le quotient photothermique se calcule par en joules par m² par jour, divisés par la température en degrés moins 4,5 ° C. Sa dimension est celle d'un éclairement énergétique par degré : M·T −3·Θ −1.

Rayonnement solaire
Le rayonnement solaire est l'ensemble des ondes électromagnétiques émises par le Soleil.

Il est composé de toute la gamme des rayonnements, de l'ultraviolet lointain comme les rayons gamma aux ondes radio en passant par la lumière visible. Le rayonnement solaire contient aussi des rayons cosmiques de particules animées d'une vitesse et d'une énergie extrêmement élevées. Une partie de ce rayonnement est filtrée par la couche d'ozone avant d'atteindre la troposphère. Via la photosynthèse il est nécessaire à la plupart des espèces qui vivent sur la Terre.
Chapelle Saint-Nicolas de Verchinino
La chapelle Saint-Nicolas le Merveilleux (en russe : Часовня во имя Святителя Николая Чудотворца) est une chapelle construite en bois, surmontée d'un toit en forme de chatior, située dans l'ancien village de Verchinino, dans le raïon de Plessetsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk, en fédération de Russie.

Elle est classée dans la liste de l'héritage patrimonial de la Russie d'intérêt régional sous le n°291710952900005. Elle appartient au type octogonal, sa construction daterait de la fin du XVIIIe siècle, et grâce aux différentes restaurations, elle est dans un très bon état.

Verchinino (oblast d'Arkhangelsk)
Verchinino (en russe : Вершинино), est un hameau du raïon de Plessetsk, dans l'oblast d'Arkhangelsk en Russie. Situé sur les rives du lac Kenozero, il est le centre administratif du parc national de Kenozero. Sa population s'élevait à 192 habitants en 2012, et ce fut dans les alentours du hameau que fut tourné Les Nuits blanches du facteur, récompensé par le Lion d'argent du meilleur réalisateur à la 71e édition de la Mostra de Venise.
Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Ta reine
Ta reine est une chanson de la chanteuse belge Angèle parue sur son premier album Brol (2018). Elle est sortie le 8 octobre 2018 comme 10e single de l'album. Elle est écrite et produite par Angèle, et coproduite par Tristan Salvati. Cette chanson aborde l'homosexualité féminine,.

Brol
Brol est le premier album studio de la chanteuse belge Angèle sorti le 5 octobre 2018.

Une réédition comprenant sept nouveaux titres est sortie le 8 novembre 2019 sous le nom de Brol, la suite.

L'album reçoit la Victoire de l'album révélation de l'année lors des Victoires de la musique 2019.
Prix Florence-Nightingale-David
Le prix Florence-Nightingale-David est une distinction mathématique attribuée à une statisticienne, « qui joue un rôle de modèle aux autres femmes à travers ses contributions à la profession vers l'excellence en recherche, son rôle moteur au sein de groupes collaboratifs multidisciplinaires, l'éducation aux statistiques ou son engagement au sein de sociétés professionnelles ». Il est nommé en référence à la mathématicienne Florence Nightingale David. Le prix est créé en 2001 par l'université de Californie à Riverside et il est décerné tous les deux ans conjointement par le Comité des présidents de sociétés statistiques (COPSS) et le Caucus for Women in Statistics.

Comité des présidents de sociétés statistiques
Le Comité des présidents de sociétés statistiques (Committee of Presidents of Statistical Societies, COPSS) comprend les présidents, anciens présidents et les présidents élus de plusieurs sociétés professionnelles de statisticiens, principalement en Amérique du Nord.
Anurutha
Anurutha (né à Luang Prabang vers 1737 mort au même endroit le 31 décembre 1819), de son nom complet : 
Samdach Brhat Chao Maha Udama Varman Krung Sri Sadhana Kanayudha Udarattanapuri Rama Brahma Chakrapati Mahanayaka Maharajadhana Lanjang Krung Klao Anuradhuratta est roi du royaume de Luang Prabang sous la suzeraineté du royaume du Siam de 1792 à 1817.

Royaume de Luang Prabang
Le royaume de Luang Prabang  est l'un des trois petits États (avec ceux de Vientiane et de Champassak) qui se sont constitués lors du démembrement du royaume de Lan Xang en 1707. Il avait pour capitale Luang Prabang.
Collège vétérinaire de l'Atlantique
Le Collège vétérinaire de l'Atlantique (en anglais : Atlantic Veterinary College ou AVC) est une école vétérinaire accréditée et reconnue mondialement faisant partie de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard. Elle est située à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, Canada.

Charlottetown
Charlottetown (prononcé en français : /ʃaʁ.lɔt.tawn/, en anglais : /ˈʃɑɹ.lətˌtaʊn/) est une ville canadienne, capitale de la province de l'Île-du-Prince-Édouard ; elle est également la plus grande ville de l'île et le chef-lieu du comté de Queens. La ville est nommée en l'honneur de la reine Charlotte, consort du roi George III. Charlottetown est constituée en village en 1855 et désignée comme une ville en 1885.

Charlottetown est l'hôte de ce qui est maintenant appelé la Conférence de Charlottetown en 1864, la première étape du processus menant à la Confédération canadienne. Pour cela, la ville adopte la devise Cunabula Foederis, « Berceau de la Confédération ».

En 1995 la ville fusionne avec les communautés de Sherwood, Parkdale, Hillsborough Park, West Royalty et East Royalty. Charlottetown comptait 34 562 habitants en 2011 et sa région métropolitaine 64 487, soit un peu moins de la moitié de la population de la province, qui s'élève à 167 680 personnes.
Asian Institute of Technology
L'Asian Institute of Technology (AIT), fondé en 1959 par l'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est (OTASE - en anglais : SEATO) via un financement du Royaume-Uni sous le nom d'origine de « SEATO Graduate School of Engineering » est un établissement international d'enseignement supérieur en ingénierie, hautes technologies et management. Il est basé en Thaïlande, à Pathum Thani, à environ 40 km au nord de Bangkok, depuis 1973 et a aussi une branche au Viêt Nam depuis 1993.

Jusqu'en 1973, il était hébergé par l'université Chulalongkorn.

Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est
L'Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est (OTASE ou pacte de Manille ; « Southeast Asia Treaty Organization » ou « SEATO » en anglais), mise en place entre 1954 et 1977, était un pacte militaire pro-occidental, regroupant la Thaïlande et les Philippines — deux pays de l'Asie du Sud-Est non communistes — et des États d'autres régions du monde — États-Unis, France, Royaume-Uni, Pakistan, Nouvelle-Zélande, Australie — ayant des intérêts dans celle-ci dans le but de lutter contre l'influence communiste.
Riitta-Liisa Roponen
Riitta-Liisa Roponen (surnommée Ritu), née Lassila le 6 mai 1978 à Haukipudas, est une fondeuse finlandaise.

Spécialiste des courses disatnce sur la technique en skating, elle remporte notamment un total de sept médailles aux Championnats du monde, dont trois en or dans des épreuves collectives, la médaille de bronze sur le relais aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 et une victoire sur une course de distance dans la Coupe du monde en 2007.

Haukipudas
Haukipudas (prononcé en finnois : /ˈhɑu.ki.ˌpu.dɑs/) est une ancienne municipalité du nord-ouest de la Finlande, dans la région d'Ostrobotnie du Nord. Au 1er janvier 2013, elle a fusionné avec Oulu et a formé le district de Haukipudas et le district de Kello.

Comme pour beaucoup de paroisses finlandaises, le plus vieux bâtiment est l'église, terminée en 1762.
Doomsday Clock (Comics)
Doomsday Clock est un comics américain publié de 2017 à 2019 par DC Comics, écrite par Geoff Johns avec des illustrations du dessinateur Gary Frank et du coloriste Brad Anderson.  La série conclut l'histoire établie dans le New 52 et DC Rebirth ainsi qu'une suite directe du roman graphique Watchmen d'Alan Moore, Dave Gibbons et John Higgins, ce qui en fait le premier croisement officiel entre ces deux univers,.

Brad Anderson (auteur)
Brad Anderson (né à Jamestown le 14 mai 1924, et mort le 30 août 2015 à The Woodlands), est un auteur de bande dessinée américain. Il est connu pour avoir créé en 1954 Marmaduke, série de dessins humoristiques qu'il a animée jusqu'à sa mort et qui a été adaptée au cinéma en 2010.
Still Fantasy
Still Fantasy est le septième album de l'artiste taïwanais Jay Chou, publié le 5 septembre 2006.

Le'album se vend plus de 250 000 d'exemplaires a Taïwan. Faraway, Lister to Mother et White Windmill ont atteint respectivement la 2e, 8e et 53e rang du top 100 des chansons de l'année de Hit FM.

Jay Chou
Jay Chou (chinois simplifié : 周杰伦 ; chinois traditionnel : 周杰倫 ; pinyin : Zhōu Jiélún) est un chanteur, auteur-compositeur, acteur et producteur musical taïwanais, né le 18 janvier 1979 à Linkou, Taipei, Taïwan.

Perçu comme l'une des plus grandes influences musicales dans la communauté sinophone, il est considéré comme étant le "Roi du C-pop". Il inclut divers styles dans ses oeuvres, notamment différents éléments de musique chinoise traditionnelle.
New York City Fire Museum
Le New York City Fire Museum se trouve dans une ancienne caserne de pompiers de 1904 rénovée, dans le quartier de SoHo, dans l'arrondissement de Manhattan à New York (États-Unis). Le musée contient des objets rendant hommage à l'histoire des pompiers de la ville, le New York City Fire Department (FDNY). Il s'étend sur trois étages.

Caserne de pompiers
Une caserne de pompiers est un bâtiment qui sert à loger les pompiers, le matériel nécessaire à la lutte contre l'incendie, au secours d'urgence aux personnes, et notamment le matériel roulant.

Elles peuvent soit abriter une centrale téléphonique en ligne directe avec la personne appelant, soit être reliées à une centrale unique regroupant plusieurs casernes qui leur transmet alors les informations sur l'intervention à assurer. Cette transmission se fait par téléphone, par radiomessagerie ou par moyen numérique informatique.
Golfe de Manfredonia
Le Golfe de Manfredonia est un golfe formé par la mer Adriatique, dans les Pouilles. C'est le Sinus Urias des anciens.

Il tire son nom de la ville principale qui s’élève sur ses rives. Le promontoire de Gargano, formé par l’extrémité orientale de la montagne de ce nom, forme sa limite septentrionale, tandis qu’au S. il est fermé par une pointe qui s’avance dans la mer à l’E. de Barletta. Il mesure 60 km dans sa plus grande largeur, 35 km de largeur, et environ 20m de profondeur.

Le golfe est visible depuis le Château de Monte Sant'Angelo.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
Marco Herszel
Marco Herszel, né le 2 juin 1979 à Schönebeck, est un kayakiste allemand pratique la course en ligne qui a disputé des compétitions dans les débuts des années 2000.

Il a gagné 4 médailles aux Championnats du monde de course en ligne :

1 Or (K-4 1000 m : 2007 à Duisbourg),

1 Argent (K-2 1000 m: 2005 à Zagreb),

2 Bronzes (K-2 1000 m: 2001 à Poznań, 2003 à Gainesville).

Herszel a également finit 6e à l'épreuve K-2 1000 m aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes.

Schönebeck (Elbe)
Schönebeck (Elbe) est une ville située au nord-est de l'Allemagne qui fait partie de l'arrondissement du Salzland, dans le land de Saxe-Anhalt. La ville a connu une grande importance au début du XIXe siècle par les salines de la région.

Schönebeck est située sur la rive gauche de l'Elbe, à environ 14 kilomètres au sud de Magdebourg.