hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roch de Montpellier
Saint Roch (né à Montpellier vers 1350, mort à Voghera vers 1378), Rochus en latin et Sant Ròc en occitan, est un pèlerin et thaumaturge français, honoré le 16 août, à qui l'Église accorde le titre canonique de confesseur (car ayant beaucoup souffert au service de la foi mais sans subir le martyre). En termes de culte populaire, il est principalement le saint patron de tous les pèlerins ainsi que de nombreuses confréries ou corporations : notamment des chirurgiens, des dermatologues et des apothicaires (pharmaciens). Son culte, né d'abord en France et en Italie, est devenu très populaire et s'est répandu dans le monde entier.

Saint-Père-Marc-en-Poulet
Saint-Père-Marc-en-Poulet, anciennement nommée Saint-Père jusqu'en novembre 2018, est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne et peuplée de 2 440 habitants.
Le Secret de Khâny
Le Secret de Khâny est le vingt-septième album et la trente-deuxième histoire de la série Yoko Tsuno de Roger Leloup (l'album Aventures électroniques comporte six récits). Il est publié en album le 5 juin 2015.

Yoko Tsuno
Yoko Tsuno est une série de bande dessinée d'aventure et de science-fiction, créée en septembre 1970 par l'auteur belge Roger Leloup. La série met en scène l'héroïne éponyme Yoko Tsuno, ingénieure japonaise en électronique.
Michael Mando
Michael Mando, né le 13 juillet 1981 à Québec, est un acteur, écrivain et metteur en scène de formation théâtrale classique et contemporaine canadien.

Il a notamment incarné Nacho Varga, l'un des personnages principaux de la série Better Call Saul et a servi de modèle et réalisé le doublage français et anglais de Vaas Montenegro, le principal antagoniste de Far Cry 3.

Orphan Black
Orphan Black ou Sans origine : Orphan Black au Québec est une série télévisée canadienne en cinquante épisodes de 42 minutes créée par Graeme Manson et John Fawcett diffusée entre le 30 mars 2013 et le 12 août 2017 sur Space et en simultané aux États-Unis sur BBC America, puis rediffusée depuis le 16 août 2013 sur le réseau CTV.

En France, les deux premières saisons ont été diffusées à partir du 20 novembre 2013 sur Numéro 23,, puis rediffusées à partir du 25 mars 2014 sur Syfy France. Depuis la saison trois, la série a été acquise par Netflix et y est disponible depuis le 21 juillet 2015. Au Québec, elle est diffusée depuis le 27 mai 2014 sur Ztélé et dans les autres pays francophones, elle est diffusée depuis le 21 juillet 2015 sur leurs services Netflix respectifs.
Plan Quantique
Le Plan Quantique est un projet national interministériel français initié par Édouard Philippe et programmé par le Rapport Forteza qui fédère les politiques, les scientifiques et les investisseurs. Son but est de trouver une place pour la France dans ce que la doctrine désigne sous le nom de  « troisième révolution quantique » ,.

Le 9 janvier 2020, la députée Paula Forteza a soumis au gouvernement français un rapport commandé par le Premier ministre Édouard Philippe concernant la technologie quantique en mars 2019.

Le rapport conduit à l'annonce, le 21 janvier 2021, par le président Emmanuel Macron, d'un plan de financement de 1,8 milliard d’euros, dont 1 milliard de l'État.

Paula Forteza
Paula Forteza, née le 8 août 1986 à Paris, est une femme politique française.

Elle est élue députée en 2017 sous l'étiquette de La République en marche (LREM), dans la deuxième circonscription des Français de l'étranger (Amérique latine et Caraïbes). Tête de liste de Cédric Villani dans le 19e arrondissement de Paris pour les élections municipales de 2020, elle quitte LREM durant la campagne électorale. En mai 2020, elle participe à la fondation du groupe Écologie démocratie solidarité (EDS) à l'Assemblée nationale, dont elle a vocation à devenir présidente en alternance avec Matthieu Orphelin ; le groupe est dissous en octobre faute d'effectifs, avant sa période de présidence. Elle ne se représente pas en 2022.
Breton de Batz-sur-Mer
Le breton de Batz-sur-Mer est la variante du breton parlé à Batz-sur-Mer (Loire-Atlantique), dernier vestige des parlers bretons dans le pays de Guérande et le Pays nantais. Les derniers locuteurs se sont éteints dans les années 1960.

Léon Bureau
Léon Bureau est un armateur et linguiste français, né à Nantes le 1er novembre 1836 et mort dans la même ville, au 15 rue Gresset, le 9 novembre 1900. Il est reconnu pour son grand intérêt et son travail pour les langues et dialectes.
El Niño (opéra)
El Niño est un opéra en deux actes de John Adams sous forme d'oratorio et créé le 15 décembre 2000 au théâtre du Châtelet à Paris sous la direction de Kent Nagano. El Niño est dédié à Peter Sellars qui l'a mis en scène lors de la première.

Peter Sellars
Peter Sellars, né à Pittsburgh (Pennsylvanie), le 27 septembre 1957 est un metteur en scène de théâtre et d'opéra américain connu pour la mise en perspective des œuvres classiques dans le contexte de son époque. Il est professeur à l'UCLA, où il enseigne l'art comme action sociale et l'art comme action morale. Il est largement considéré comme l'une des figures clés du théâtre et de l'opéra de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle
Basilique Notre-Dame-de-Suyapa de Tegucigalpa
La basilique Notre-Dame-de-Suyapa est une église située à Tegucigalpa au Honduras, que l’Église catholique rattache à l’archidiocèse de Tegucigalpa. Elle a été nommée basilique mineure par le pape François le 9 septembre 2015, et la Conférence épiscopale du Honduras lui donne le statut de sanctuaire national depuis 1954. Elle est dédiée à la Vierge de Suyapa (es), et est la plus grande église catholique du pays.

Tegucigalpa
Tegucigalpa (prononciation espagnole : /teɣusiˈɣalpa/) ou Tégucigalpa est la capitale et la ville la plus importante du Honduras. Elle fait partie de la municipalité du Distrito Central. D'après des estimations, sa population s'élève en 2021 à 1 444 085 d'habitants et est de ce fait la deuxième plus grande ville d'Amérique centrale de par sa population. Les habitants de Tegucigalpa sont les « Tegucigalpais ».
Þórsmörk
Þórsmörk, toponyme islandais signifiant littéralement en français « la forêt de Thor », est un petit massif montagneux du Sud de l'Islande situé au nord de l'Eyjafjallajökull, au nord-ouest du Mýrdalsjökull et au sud du Tindfjallajökull. Par métonymie, Þórsmörk désigne aussi les régions environnantes et notamment la haute vallée de la Markarfljót, de la Krossá et les petits reliefs voisins. Le massif montagneux tire son nom des quelques forêts situées sur ses flancs telles que la Hamraskógar.

Eyjafjallajökull
L'Eyjafjallajökull (prononcé : /ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥/ ) est une calotte glaciaire du Sud de l'Islande. D'une superficie de 78 km2 environ, il est le sixième plus grand glacier du pays sur les treize calottes glaciaires que compte l'Islande. Ce glacier couvre partiellement un massif volcanique, l'Eyjafjöll, ou plus exactement les Eyjafjöll.
Michael MacLaverty
Michael MacLaverty (1904-1992) est un écrivain irlandais, auteur de romans et de nouvelles. Il naquit dans le comté de Monaghan puis s'installa à Belfast où il enseigna. Il vécut brièvement sur l'île de Rathlin, au large de la côte du Comté d'Antrim. Dans les années 1960, il fut directeur de l'école secondaire St. Thomas dans le quartier de Falls Road à Belfast. Seamus Heaney faisait alors partie du personnel de l'école. Heaney se souvient de l'entousiasme de MacLaverty pour l'enseignement mais aussi pour la littérature. Il fit connaître l'œuvre de Patrick Kavanagh à Heaney. Heaney a résumé ainsi sa contribution : « Sa voix était modeste, il ne rechercha jamais la célébrité, mais malgré cela sa place dans notre littérature est assurée. »

Seamus Heaney
Seamus Heaney (API : ˈʃeɪməs ˈhiːni) est un poète irlandais, né le 13 avril 1939 à Castledawson, dans le comté de Derry, Irlande du Nord, et mort à Dublin le 30 août 2013.

Il est un des poètes anglophones les plus connus du XXe siècle et très apprécié dans ce monde linguistique, pour une poésie mêlant l'évocation sensuelle de la nature et du cadre celtique à la violence désespérée de la situation politique actuelle en Irlande du Nord. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 1995.
Don Luce
Donald  Harold Luce (né le 2 octobre 1948 à London en Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel canadien qui jouait au poste de centre pour les Rangers de New York, les Red Wings de Détroit, les Sabres de Buffalo, les Kings de Los Angeles et les Maple Leafs de Toronto.

Il est repêché par les Rangers au 3e tour du repêchage amateur de la LNH 1966. Il passe la majeure partie de sa carrière chez les Sabres, où il connaît ses meilleures années.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Ligne de Roumazières-Loubert au Vigeant
La ligne de Roumazières-Loubert au Vigeant est une ancienne ligne de chemin de fer, qui reliait la gare de Roumazières-Loubert dans le département français de la Charente, sur la ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême, à celle du Vigeant sur la ligne de Lussac-les-Châteaux à Saint-Saviol dans le département de la Vienne en desservant notamment Confolens.

Bien que presque entièrement déclassée, elle figure toujours dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 608 000.

Ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême
La ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême est une ligne de chemin de fer française, mise en service le 26 avril 1875 ; orientée globalement est-ouest, elle constitue une liaison d'ordre régional entre la Haute-Vienne et la Charente (Nouvelle-Aquitaine), mais les liaisons ferroviaires ont été suspendues sur la moitié ouest de la ligne depuis 2018, la liaison ayant depuis été uniquement desservie par des bus de remplacement. Une remise en état est envisagée pour 2030.

Elle constitue la ligne 610 000 du réseau ferré national.
Liberty de New York
Le Liberty de New York (en anglais New York Liberty, « la Liberté de New York ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de New York situé dans le quartier de Brooklyn, elle participent à la WNBA. L'équipe est fondé en 1997 et fait partie des huit franchises originales de la ligue. L'équipe appartient à Joseph Tsai, le propriétaire majoritaire des Nets de Brooklyn. Les matchs à domicile de l'équipe se jouent au Barclays Center, comme les Nets.

Le Liberty remporte quatre fois la conférence Est en 1997, 1999, 2000 et 2002. Elle dispute à reprises les trois finales WNBA de manière consécutive en 1997, 1999 et 2000 contre les Comets de Houston puis en 2002 contre les Sparks de Los Angeles. Le Liberty remporte son premier championnat en 2024 contre les Lynx du Minnesota. Avant ce titre, c'était l'équipe qui avait le plus d'apparitions dans les finales de la WNBA sans titre à son palmarès et la seule franchise originale de la WNBA sans championnat.

Saison WNBA 2000
La saison WNBA 2000 est la 4e saison de la WNBA. La saison régulière se déroule du 29 mai 2000 au 9 août 2000. Les playoffs commencent le 11 août 2000 et se terminent le 26 août 2000, avec le dernier match des finales WNBA remporté par les Comets de Houston aux dépens du Liberty de New York 2 manches à 0.

Les Comets remportent leur quatrième titre consécutif de champion WNBA.
Isabelle Blais
Isabelle Blais, née en 1975 à Trois-Rivières, est une actrice québécoise. Elle est également la chanteuse du groupe Caïman Fu. Elle est l'aînée d'une famille de trois enfants et mère d'un garçon. Sa sœur est la comédienne Stéphanie Crête-Blais.

Deborah Chow
Deborah Chow, née le 16 juin 1972 à Toronto, est une cinéaste, réalisatrice de télévision et scénariste canadienne connue pour ses films indépendants et son travail à la télévision dans l'univers Star Wars. Deux de ses premiers courts métrages, Daypass (2002) et The Hill (2004) ont tous deux remporté des prix dans divers festivals de films internationaux. Son premier long métrage, Le Prix à payer, qu'elle a écrit et réalisé, a rencontré un important succès critique

Deborah Chow a réalisé divers projets pour la télévision, dont l'adaptation en téléfilm de Les Enfants du péché (2014) et des épisodes des séries  Copper, Les Enquêtes de Murdoch, Reign : Le Destin d'une reine, Beauty and the Beast, et Mr. Robot. Dans l'univers  Star Wars , Deborah Chow est également la réalisatrice de plusieurs épisodes de The Mandalorian et des six parties de la série Obi-Wan Kenobi pour Lucasfilm et Disney+.
Peter May
Peter May, né le 20 décembre 1951 à Glasgow en Écosse, est un scénariste de télévision et romancier britannique, auteur de romans policiers. Résidant en France dans le Lot, il est naturalisé français depuis le 19 avril 2016.

Éditions du Rouergue
Les Éditions du Rouergue sont une maison d'édition littéraire française.

Fondées en 1986 à Rodez (ville de l'ancienne province du Rouergue), elles ont fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en 2005. Les Éditions du Rouergue ne sont plus dirigées par leur fondatrice, Danielle Dastugue depuis 2010, mais par Alzira Martins.

L'équipe se partage aujourd'hui sur deux lieux : Arles et Rodez. Comme Actes Sud (à Arles), Le Bord de l'eau (à Lormont) et d'autres maisons d'édition, le Rouergue présente la particularité de ne pas être située à Paris.
Les Yeux de la forêt
Les Yeux de la forêt (titre original : Nightwings) est un roman à suspense de Florence Engel Randall publié en 1976.

Il est connu pour son adaptation cinématographique par Walt Disney Productions, sous le même titre Les Yeux de la forêt sortie en 1980.

Les Yeux de la forêt (film)
Les Yeux de la forêt (The Watcher in the Woods) est un film américano-britannique réalisé par John Hough, sorti une première fois en 1980 puis dans une version alternative en 1981. Il est le premier film d'horreur produit par les studios Disney alors à la recherche d'un nouveau public. Dans le cadre de cette diversification, le studio avait produit l'année précédente un film de science-fiction, Le Trou noir (1979), voulu comme une réponse au succès de Star Wars.

Le fait que Le Trou noir et Les Yeux de la forêt n'aient pas convaincu le public ternit profondément l'image du studio. Disney est ainsi obligé d'interrompre la sortie en salles du film d'horreur pour en modifier la fin, qui ne satisfait pas le public. L'œuvre ressort un an et demi plus tard.

Le film a fait l'objet d'un remake en téléfilm en 2017 avec Anjelica Huston sous le titre Ne vous promenez pas dans les bois....
ImageShack
ImageShack est un site hébergeur d'images basé sur des abonnements. Il était en 2006 le 5e plus grand site hébergeur d'images.

Bien qu'il proposait déjà un service d'abonnement lorsqu'il était gratuit, la majorité de ses revenus venait de la publicité associée à son hébergement gratuit d'images. En janvier 2014, ImageShack annonce qu'il passe à un système d'abonnement, et que l'hébergement gratuit ne sera plus possible. Les images stockées sur les comptes gratuits peuvent être récupérées jusqu'au 31 janvier 2016. Le site ne permet pas de les télécharger dans leur résolution d'origine, mais leur application SkyPath permet de le faire par lot.

Antisec movement
Antisec movement (mieux connu sous le nom anti-sec) est un courant de pensée hacker prônant la non-publication des informations permettant la compromission de systèmes informatiques (au contraire du Full-Disclosure), et cela pour deux raisons : d'une part, les failles publiées sont rapidement corrigées et ne sont donc plus "utiles", et d'autre part car l'industrie de sécurité des systèmes d'information informatique se sert (au moins en partie) des informations publiquement disponibles pour générer du profit.
Comadur
Comadur est une entreprise du Swatch Group basée en Suisse dans les villes du Locle (2 sites) et Zurzach. Jusqu'en 2006, elle disposait d'usines aux Brenets à Marin et à Courtepin. Dans le cadre de la restructuration de l'usine, ces trois dernières, ainsi qu'une majeure partie de celle du Locle ont été regroupées dans le site du col des Roches (au Locle). Fabricant des pierres d'horlogeries, des glaces saphirs (y compris tactiles), de la céramique décor ou encore des micro-moteurs, la majeure partie de la production est destinée au secteur de l'horlogerie.

Bad Zurzach
Bad Zurzach est une ancienne commune et une localité de la commune de Zurzach, située dans le district argovien de Zurzach, en Suisse.

Abritant le tombeau de sainte Vérène, elle est un lieu de pèlerinage depuis le début du Moyen Âge.
Tour d'Estonie 2015
La 3e édition du Tour d'Estonie a eu lieu du 29 au 30 mai 2015. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2015 en catégorie 2.1.

Elle a été remportée par l'Estonien Martin Laas (Équipe nationale d'Estonie), vainqueur de la première étape, respectivement sept et dix secondes devant le Grec Ioánnis Tamourídis (Synergy Baku Project) et le Suédois Gustav Höög (Équipe nationale de Suède).

Laas remporte également le classement par points et celui de meilleur jeune tandis que le Letton Viesturs Lukševics (Alpha Baltic-Maratoni.lv) gagne celui de la montagne et que la formation ukrainienne Kolss-BDC termine meilleure équipe.

Ioánnis Tamourídis
Ioánnis Tamourídis (en grec moderne : Ιωάννης Ταμουρίδης), souvent appelé Yánnis Tamourídis (Γιάννης Ταμουρίδης ; né le 3 juin 1980 à Thessalonique) est un coureur cycliste grec. En 2013, il est le premier Grec à prendre part et à terminer un grand tour, cette année-là il est également le premier Grec à participer à Milan-San Remo, au Tour des Flandres et à Paris-Roubaix.
Buttering Trio
Buttering Trio est un groupe de musique israélien originaire de Tel Aviv, et composé de Rejoicer, Beno Hendler et KerenDun (la sœur de la pianiste israélienne Maya Dunietz).

Ils sont implantés dans la scène européenne du jazz, du funk et de la soul, et en particulier à Berlin.

Maya Dunietz
Maya Dunietz (en hébreu: מאיה דוניץ; née le 16 avril 1981 à Tel-Aviv) est une musicienne et artiste de renommée internationale. Elle combine une carrière solo avec de nombreuses collaborations avec des musiciens, tels que : Emahoy Tsegué-Maryam Guèbrou, Roscoe Mitchell, John Tilbury, Habiluim et bien d’autres. Ses œuvres sont exposées au Centre Pompidou à Paris, à Athènes Onassis Centre, au Frac Paca, et au CCA Tel Aviv.
Sophie de Mijolla-Mellor
Sophie de Mijolla-Mellor est une philosophe et psychanalyste française, professeure émérite de psychopathologie et psychanalyse de l'université Paris-Diderot. Membre du Quatrième Groupe, elle est fondatrice et présidente de l'Association internationale Interactions de la psychanalyse (A2IP) et directrice de la revue Topique.

L'Esprit du temps
L'Esprit du temps est une maison d'édition française fondée en 1989 par Philippe Brenot, qui en était le directeur littéraire jusqu'en août 2018 avec Laetitia Devaux. Elle était  dirigée jusqu'à cette date par Patrick Baradeau. Cette maison d’édition francophone, dont la diffusion est assurée par Geodif publie des ouvrages dans le domaine de la psychologie, de la psychiatrie, de la psychanalyse ainsi que - depuis 2012 - en sciences humaines et sociales.

Les Editions des Soixante, dirigées par Jean-Marie Mongin, en sont devenues les propriétaires en septembre 2018. Les collections existantes sont poursuivies et de nouveaux domaines sont explorés par la nouvelle direction éditoriale : un domaine littéraire albanais ; une collection « Beaux livres », une collection de guides « L’Esprit pratique » en prise avec l'actualité et la collection « Textes Essentiels ».
Anticipa
La technopole Anticipa de Lannion  est le premier pôle optique et télécom français. Il concentre 45 % de la recherche française en télécom[réf. nécessaire]. De grands groupes (Orange, Nokia, Ericsson) et 200 PME-PMI, travaillent sur le territoire, aux côtés de laboratoires de recherche et d'établissements d'enseignement supérieure (Université, IUT, école d'ingénieurs, etc.). Le Trégor compte aussi sur une industrie agroalimentaire et une bio-industrie forte, représentant plus de 2 300 emplois.

Lannion
Lannion (/la.njɔ̃/) est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Ses habitants sont appelés les Lannionnais.

La commune actuelle est formée de la fusion des communes de Lannion, Brélévenez, Buhulien, Loguivy-lès-Lannion et Servel en 1961.
Otto Binge
Otto Binge (19 mai 1895 à Cottbus – 18 juillet 1982) était un SS-Standartenführer (Colonel) dans la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.
Il a commandé la 4e division SS Polizei Panzergrenadier Division et la 17e Panzer grenadier division SS Götz von Berlichingen.

Il était inscrit à la SS sous le numéro 405 841.

17e division SS Götz von Berlichingen
La 17e division SS « Götz von Berlichingen » ou la division « Götz von Berlichingen » (appellation allemande complète : la 17. SS-Panzergrenadier-Division « Götz von Berlichingen » ; traduction littérale : la « 17e division SS d'infanterie mécanisée Götz von Berlichingen ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom vient du chevalier et mercenaire allemand du XVIe siècle Götz von Berlichingen.

Elle a combattu exclusivement sur le front de l'Ouest.
Laugh Factory
Le Laugh Factory est une chaîne de comedy clubs avec des établissements dans plusieurs États des États-Unis.

La chaîne est la propriété de Laugh Factory Inc® et du fondateur et actuel directeur général Jamie Masada.

Michael Richards
Michael Richards, est un acteur, scénariste et producteur américain né le 24 juillet 1949 à Culver City, Los Angeles aux États-Unis.

Ayant commencé sa carrière en tant que comédien de stand-up, il débute à la télévision dans la série Fridays, diffusée sur la chaine ABC. Il est principalement connu pour son interprétation du personnage de Cosmo Kramer dans la série Seinfeld entre 1989 et 1998 pour laquelle il remporte trois Emmy Awards du meilleur acteur dans un second rôle. À la fin de Seinfeld, en 1998, Michael Richards retourne au stand-up.
Saint Brendan
Saint Brendan, Brendan de Clonfert  ou Bréanainn de Clonfert, né vers 484 à Ciarraight Luachra ou Kerry-Luachra (aujourd'hui près du port de Fenit), province d'Altraich-Cuile du royaume de Munster (dans l'actuel comté de Kerry, en Irlande), et mort en 578 à Eanach Dhúin ou Annaghdown/Annadown), surnommé le Navigateur ou le Chief Prophet of Ireland, est un de ces saints moines du christianisme irlandais dont la légende a occulté l'histoire.

Currach
Un currach (aussi écrit curragh ou curach) est un bateau léger des côtes ouest de l'Irlande. Actuellement, il est généralement fabriqué de lattes de bois, recouvertes de toiles enduites de coaltar. Ses ancêtres auraient été recouverts de peaux de bœuf graissées. Sa longueur varie de 4 à 7 mètres et sa largeur entre 1 mètre et 1,50 mètre. Très marin, il se manœuvre aux avirons, par deux ou trois rameurs. Plus grands, ils devaient supporter un ou deux mâts et des voiles.