hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Commissaire résident de Porto Rico
Le commissaire résident de Porto Rico (en anglais : Resident Commissioner, en espagnol : Comisionado Residente) est un représentant sans droit de vote de la Chambre des représentants des États-Unis, élu par les citoyens de Porto Rico pour un mandat de quatre ans. Comme d'autres territoires non incorporés, un délégué est présent au Congrès mais ne participe seulement qu'aux débats et aux comités.

L'actuel commissaire résident est Pablo Hernández Rivera, membre du Parti populaire démocrate à la Chambre des représentants, depuis le 3 janvier 2025.

Gouverneur de Porto Rico
Le gouverneur de Porto Rico est le chef du gouvernement du Commonwealth de Porto Rico. Depuis 1949, le gouverneur est élu au suffrage universel direct par le peuple de Porto Rico. Avant cette date, le gouverneur était nommé soit par le roi d'Espagne (1510-1898) soit par le président des États-Unis (1898-1946).
Fistularia commersonii
Fistularia commersonii · Poisson-flûte, Fistulaire à points bleus, Aiguillette du fond, Fistulaire de Commerson

Fistularia commersonii , communément nommé Poisson-flûte ou Fistulaire à points bleus entre autres noms vernaculaires,, est un poisson marin qui appartient à la famille des Fistulariidae soit les poissons-flûtes.

Fistularia
Les Fistulariidés (ou Fistulariidae) sont une famille de poissons-flûte ou poissons cornets.

Ce sont des poissons peu répandus des mers tropicales, au nez très allongé, et apparentés aux poissons-trompette et à l'hippocampe. Les fistulaires constituent une petite famille ne comprenant qu'un seul genre, Fistularia.
Kusin
Kusin est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Karnice (gmina)
Karnice est une gmina rurale du powiat de Gryfice, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Karnice, qui se situe environ 17 km au nord-ouest de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 133,14 km2 pour une population de 4 086 habitants en 2016.
Grabowo (Gryfino)
Grabowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

Chojna (gmina)
Chojna est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Chojna, qui se situe environ 32 km au sud de Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 332,89 km2 pour une population de 13 896 habitants en 2016.
Leigh-on-Sea
Leigh-on-Sea est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni) située dans le comté d'Essex. Faisant partie administrativement de l'agglomération de Southend-on-Sea depuis 1913, elle a néanmoins su conserver son identité. La ville est peuplée de 22 509 habitants (2011). Elle est caractérisée par son petit port et la plage, où l'on mange traditionnellement les fruits de mer au bord de la mer.

Parmi les personnalités natives de Leigh-on-Sea, citons les comiques Lee Evans et Phil Jupitus et l'actrice Helen Mirren. Mirren mettait en colère quelques habitants, quand elle classait la ville comme « l'aisselle du monde ». Leigh-on-Sea est aussi la ville où le député David Amess a été assassiné au cours d'une réunion de circonscription en 2021.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]

Média amovible
En informatique, un média amovible est une mémoire de masse conçue pour être insérée et retirée d'un ordinateur sans devoir éteindre ce dernier.

La disquette fut, en 1967, le premier support de stockage amovible.

Certains support d'information doivent être insérés dans un périphérique informatique qui leur est dédié (la disquette va dans le lecteur de disquette), tandis que d'autres comprennent le média et le dispositif de lecture et peuvent être branchés à un connecteur non spécifique (la clé USB se connecte à tout port USB).
Sean Astin
Sean Astin est un acteur, réalisateur, producteur et scénariste américain né le 25 février 1971 à Santa Monica (Californie).

Découvert en 1985 en incarnant Mickey Walsh le chef de la bande des Goonies, il est connu pour avoir incarné Sam Gamegie dans la saga Le Seigneur des Anneaux. De plus, en 2017, Sean Astin interprète le rôle de Bob, dans la saison 2 de Stranger Things.

John Rhys-Davies
John Rhys-Davies est un acteur britannique, né le 5 mai 1944 à Salisbury, en Angleterre.

Il se fait remarquer grâce à ses rôles dans des miniséries, interprétant Macro dans Moi Claude empereur (1976) et Vasco Rodrigues dans Shogun (1980). Il connait une reconnaissance mondiale grâce au rôle de Sallah dans la franchise Indiana Jones, rôle qu'il tient en 1981 dans Les Aventuriers de l'arche perdue, en 1989 dans La Dernière Croisade et en 2023 dans Le Cadran de la destinée.

En 1987, il tient le rôle du général Leonid Pouchkine dans le film James Bond Tuer n'est pas jouer. Dans les années 1990, il est notamment l'interprète de l'agent Michael Malone dans Le Retour des Incorruptibles (1993-1994) et du professeur Maximilien Arturo  dans Sliders (1995-1997).

De 2001 à 2003, il tient le double rôle du Nain Gimli et de l'Ent Sylvebarbe dans la trilogie Le Seigneur des anneaux de Peter Jackson, qui connait un immense succès.
Double classe
En théorie des groupes, un domaine des mathématiques, une double classe est une partie d'un groupe de la forme,

où H et K sont deux sous-groupes d'un groupe G et x est un élément de G. On dit alors plus précisément que HxK est la double classe de x selon (H, K) ou sa (H, K)-double classe.

Lorsque H = K, elle est appelée la H-double classe de x. De façon équivalente, HxK est la classe d'équivalence de x pour la relation d'équivalence

x ~ y s'il existe h dans H et k dans K tel que hxk = y.

L'ensemble de toutes les doubles classes est noté .

Opérateur de Hecke
En mathématiques, en particulier dans la théorie des formes modulaires, un opérateur de Hecke, étudié par Erich Hecke, est un certain type d'opérateur de « moyennage » qui joue un rôle important dans la structure des espaces vectoriels de formes modulaires et de représentations automorphes plus générales.
Stade La Martine
Le Stade La Martine est un stade de football situé à Marseille.

Il est composé d'une unique tribune d'une capacité estimée à 1 990 places. En 2014, à la suite de l'accession de l'Athlético Marseille (anciennement Groupe Spoirtif Consolat), il accueille le championnat de France de football National bien qu'il ne soit pas aux normes pour cela. La question de la rénovation a été soulevée mais le budget du club ne permet pas de les réaliser.

Athlético Marseille
L'Athlético Marseille, plus couramment abrégé en Consolat, est un ancien club français de football fondé en 1964 à Marseille sous le nom de Groupe sportif Consolat et disparu en 2022.

Le club tirait son nom de la cité Consolat située dans le quartier marseillais de la Calade, au nord de la ville.

Créé en 1964 par des habitants de la cité de Consolat, quartier du nord de Marseille, le club est présidé de 1984 à 2018 par Jean-Luc Mingallon. Il permet à l'équipe fanion de gravir les échelons au fil des décennies malgré le contexte économique peu favorable dans lequel baigne l'institution depuis sa création. Cela se traduit par la progression du club depuis la Promotion de première division dans les années 1980 jusqu'à la montée en National en 2014.
Tournoi des Quatre Nations 2011
Le Tournoi des Quatre Nations 2011 (en anglais Rugby League Four Nations) est la troisième édition de cette compétition internationale de rugby à XIII. Elle se déroule du 28 octobre au 19 novembre 2011 en Angleterre et au Pays de Galles. Les quatre participants sont l’Australie (no 1 mondial), la Nouvelle-Zélande (no 2 mondial), l'Angleterre (no 3 mondial) et le Pays de Galles (no 7 mondial) (qualifié grâce à la victoire de la coupe d'Europe 2010).

Sam Thaiday
Sam Thaiday, né le 12 juin 1985 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de deuxième ligne dans les années 2000 et 2010. il fait ses débuts en National Rugby League avec les Brisbane Broncos, club auquel il est toujours fidèle depuis 2003 et a conquis le titre en 2006. Il prend part également au State of Origin avec le Queensland depuis 2006, et est également appelé en sélection d'Australie avec laquelle il remporte le titre de champion du monde en 2013.
Sønderborg
Sønderborg (en allemand : Sonderburg ; en français : Sonderbourg) est une commune danoise de la région du Danemark du Sud issue de la réforme communale de 2007. Sønderborg résulte de la fusion des anciennes communes d’Augustenborg, Broager, Gråsten, Nordborg, Sønderborg, Sundeved et Sydals. Elle comptait 74 561 habitants en 2019, pour une superficie de 496,57 km2.

Augustenborg
Augustenborg ou Augustenbourg est un bourg du Danemark.

Situé dans l'île d'Als, à 31 km d'Åbenrå, il comprend le château d'Augustenbourg, construit vers 1651, et qui a donné son nom aux ducs d'Augustenbourg, branche de la maison de Holstein.

C'est à cette maison qu'appartenait le prince Charles-Auguste, né en 1768, qui fut nommé en 1809 prince royal de Suède par Charles XIII et par les États. Mais à peine ce prince venait-il d'arriver en Suède, qu'il mourut presque subitement. On le prétendit empoisonné.

Augustenborg était une commune indépendante avant de fusionner avec six autres, en 2007, pour former la nouvelle commune de Sønderborg.
Gozdowo (gmina)
Gozdowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gozdowo, qui se situe environ 18 kilomètres au sud de Sierpc (siège de la powiat) et 106 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 126,7 km2 pour une population de 6 041 habitants en 2006.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Grallaire de Cuzco
Grallaria erythroleuca

La Grallaire de Cuzco (Grallaria erythroleuca) est une espèce d'oiseaux de la famille des Grallariidae endémique au Pérou. Cette espèce est monotypique (non divisée en sous-espèces).

Grallariidae
Les Grallariidae sont une famille de passereaux constituée de quatre genres et d'une cinquantaine espèces de grallaires. Ces espèces étaient auparavant classées dans la famille des Formicariidae. En septembre 2021, il est démontré que le nom correct pour désigner la famille devrait être Myrmotheridae en raison du principe de priorité.
Fédération nationale des conseils de travailleurs
La Munkástanácsok Országos Szövetsége (MOSz - Fédération nationale des conseils de travailleurs) est une centrale syndicale hongroise affiliée à la Confédération européenne des syndicats et à la Confédération syndicale internationale.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Ketamas
Les Kutamas, ou Ketamas — en berbère : ⵉⴽⵓⵜⴰⵎⴻⵏ (Ikutamen), au singulier ⴰⴽⵓⵜⴰⵎ (Akutam), en latin : Ucutamani, en grec : Koidamousii, en arabe : كتامة (Kutâma) — sont une tribu berbère originaire de l'actuel Nord-Constantinois et la Petite Kabylie, en Algérie. Ils sont attestés historiquement dès le début du iie siècle, sous la forme Koιδαµoυσoι (Koidamousii) par le géographe grec Ptolémée. Au iiie siècle, ils sont classés dans la confédération des Bavares qui se soulève contre l'Empire romain.

Ils sont principalement connus pour avoir été les fondateurs du califat fatimide (909-1171), qui renversa les Aghlabides qui contrôlaient alors l'Ifriqiya (Constantinois, actuelle Tunisie et une partie de la Libye), et conquit ensuite l'actuelle Égypte et le sud du Levant en 969-975.

Wilaya de Béjaïa
La wilaya de Béjaïa (en kabyle : Tasga n Vgayet ; en berbère standard algérien : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⴻⵜ, Tanebḍit n Bgayet ; en arabe : ولاية بجاية) est une wilaya algérienne, située au nord est du pays, dans la région de la Kabylie sur sa côte méditerranéenne. Elle est divisée administrativement en 52 communes et 19 daïras. Son chef-lieu est Béjaïa.

La wilaya de Béjaïa a une superficie de 3 268 km2. La population résidente telle qu'évaluée lors du recensement de 2008 est de 912 577 habitants.
Takashi Murakami
Takashi Murakami (村上 隆, Murakami Takashi), né le 1er février 1962 à Tokyo, est un artiste plasticien japonais.

En 2006, Christie's le classe 6e au classement des artistes les plus chers au monde. Il est considéré comme le digne successeur d'Andy Warhol[Quoi ?].

Superflat
Superflat est un mouvement d'art contemporain influencé par l'anime, le manga et par la pop-culture japonaise. C'est une attitude qui vise à analyser cette culture japonaise d'après-guerre à travers la sous-culture dite otaku.
Mark McKinney
Mark Douglas Brown McKinney (né le 26 juin 1959) est un acteur canadien. Il est peut-être mieux connu sous le nom de Glenn de Superstore ou en tant que membre de la troupe de comédie de sketch The Kids in the Hall, qui comprend la vedette de la série télévisée The Kids in the Hall de 1989 à 1995 et du long métrage Brain Candy de 1996. Il a été membre de la distribution de Saturday Night Live de 1995 à 1997 ; et de 2003 à 2006, il a co-créé, écrit et joué dans la série Slings & Arrows. Il est également apparu dans le rôle de Tom dans Man Seeking Woman de FXX. De 2015 à 2021, il est apparu en tant que directeur de magasin Glenn Sturgis sur le Superstore de NBC.

The Kids in the Hall
The Kids in the Hall est une émission de télévision humoristique à sketchs canadienne en 111 épisodes de 26 minutes, diffusée entre le 16 octobre 1988 et le 15 avril 1995 sur le réseau CBC.

En France, l'émission a été diffusée à partir de 1998 sur Comédie !. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

En 2022, elle fait son retour sur Prime Video avec huit épisodes,. En France, cette sixième saison est diffusée sous le titre Kids in the Hall : Punks de la comédie.
Dazzling Killmen
Dazzling Killmen est un groupe de math rock des années 1990. Musicalement, il combinait un punk rock bruitiste avec des arrangements jazzy et complexes rappelant le style de Sun Ra. Le groupe était formé d'étudiants de jazz originaires du Midwest -- Blake Fleming à la batterie, Tim Garrigan à la guitare et Darin Gray à la basse -- et du chanteur Nick Sakes. La formation originaire de Saint-Louis (Missouri) attira l'attention de Skin Graft Records, qui publia deux albums ainsi que plusieurs singles avant la dissolution du groupe.

Ses membres sont actuellement mieux connus pour leurs projets ultérieurs -- comme Laddio Bolocko, The Mars Volta et Electric Turn to Me pour Fleming, Colossamite et Sicbay pour Sakes, et la collaboration entre Gray et Jim O'Rourke, Brise-Glace.

Brise-Glace
Brise-Glace est un groupe de rock expérimental américain, originaire de Chicago,  dans l'Illinois. Il est constitué de Jim O'Rourke, Darin Gray (Dazzling Killmen),  Thymme Jones (Cheer-Accident) et Dylan Posa.
Première Grande Loge d'Angleterre
La première Grande Loge d'Angleterre est la première obédience maçonnique créée dans le monde. Elle est fondée le 24 juin 1717, par la fusion de quatre loges londoniennes. Ses principes fondamentaux sont inspirés de l'idéal des Lumières et de la révolution scientifique du XVIIIe siècle. Grande loge à l'usage des loges de Londres et de Wesminster, elle prend le nom de Grande Loge d'Angleterre en 1738 et connaît une grande expansion à travers le monde, durant la première moitié du XVIIIe siècle. Elle entretient pendant 62 ans une querelle initiée par l'ancienne Grande Loge d'Angleterre créée en 1751 et qui la qualifie du nom péjoratif de « Grande Loge des modernes », querelle qui s'achève en 1813 par un acte d'union et qui forme avec son ex-rivale, la Grande Loge unie d'Angleterre.

Franc-maçonnerie en Grande-Bretagne
La franc-maçonnerie moderne, dite parfois « spéculative » par opposition à la maçonnerie de métier, dite « corporative » ou « opérative », est née en Grande-Bretagne, plus précisément en Écosse et en Angleterre, avant de s'étendre très rapidement, au début du XVIIIe siècle, à toute l'Europe puis, principalement par l'intermédiaire des colonies européennes, à l'ensemble du monde.
Femmes de réconfort
« Femmes de réconfort (慰安婦, ianfu) » (chinois simplifié : 慰安妇 ; chinois traditionnel : 慰安婦) est l'euphémisme employé au Japon à propos des victimes, souvent mineures, du système d'esclavage sexuel de masse organisé à travers l'Asie par et pour l'armée et la marine impériales japonaises, en particulier durant la Seconde Guerre mondiale. L'emploi de ce terme est fortement contesté par les organisations qui exigent du gouvernement japonais des excuses formelles et des réparations, et préfèrent le terme non édulcoré d'« esclaves sexuelles ».

La manifestation du mercredi est une protestation publique ayant lieu en Corée du Sud chaque mercredi à midi devant l'ambassade du Japon à Séoul depuis 1992 et qui a pour but d'obtenir justice du gouvernement japonais pour ces faits.

Yoshiaki Yoshimi
Yoshiaki Yoshimi (吉見 義明, Yoshimi Yoshiaki, né en 1946) est professeur d'histoire moderne du Japon à l'université Chūō à Tokyo. Yoshimi est un des membres fondateurs du Centre de recherche et documentation sur les responsabilités du Japon dans la guerre.

Né dans la préfecture de Yamaguchi, il étudie à l'université de Tokyo.
Willy Falck Hansen
Willy Falck Hansen, né le 4 avril 1906 à Helsingør et mort le 18 mars 1978 à Brașov, est un coureur cycliste danois, champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de 1928 à Amsterdam et champion du monde de vitesse en 1931.

Championnats du monde de cyclisme sur piste 1931
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste 1931 ont eu lieu du 21 au 30 août à Copenhague au Danemark. Les compétitions se sont déroulées au vélodrome d'Ordrup dans la banlieue nord de Copenhague.
Gare d'Oostkerke
La gare d'Oostkerke est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 73, de Deinze à La Panne située à Oostkerke, section de la commune de Dixmude, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

Mise en service en 1858 par le Chemin de fer de Lichtervelde à Furnes, elle ferme en 1955.

Gare de la reconstruction
Les gares de la reconstruction sont un ensemble de gares construites en Belgique et en France au lendemain de la Première Guerre mondiale pour remplacer des bâtiments détruits ou gravement endommagés lors du conflit. Un certain nombre de ces gares possèdent un plan ou des éléments communs entre elles qui leur sont spécifiques. Elles sont désignées « bâtiment type Reconstruction ».
Lièvre ibérique
Lepus granatensis

Le lièvre ibérique (Lepus granatensis) est un petit mammifère de l'ordre des lagomorphes, de la famille des léporidés et du genre Lepus. Il a été décrit en 1856 par Rosenhauer. Il est largement répandu dans la péninsule ibérique.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Clear Lake Hills
Les Clear Lake Hills, ou en français : collines de Clear Lake, sont une chaîne de montagnes du nord de la Californie, situées dans le comté de Modoc. Le point le plus élevé culmine à 1 758 mètres d'altitude.

Comté de Modoc
Le comté de Modoc (en anglais : Modoc County) est un comté situé à l'extrême nord-est de l'État de Californie, aux États-Unis. Il est bordé au nord par l'Oregon et à l'est par le Nevada. Lors du recensement de 2020, il compte 8 700 habitants. Son siège est Alturas, seule ville incorporée du comté.
Le Treizième Apôtre
Le Treizième Apôtre est la onzième histoire de la série Natacha de Maurice Tillieux et François Walthéry. Elle est publiée pour la première fois du no 2014 au no 2046 du journal Spirou. Elle est publiée une seconde fois en 2006 du numéro 3559 à 3567.

Matthias (apôtre)
Matthias (en hébreu : mattithyahû), de l’hébreu mattaï, « présent, don », et yâh, pour YHWH, Dieu, est un personnage du Nouveau Testament qui succède à Judas parmi les Douze apôtres. Il est choisi par tirage au sort parmi ceux qui accompagnent Jésus et reçoit le Saint-Esprit avec les autres, le jour de la Pentecôte. Rien n'est connu de son activité apostolique.

Cet apôtre est souvent désigné par d'autres noms : la version syriaque d’Eusèbe de Césarée l’appelle « Tolmai » (ce qui pourrait indiquer qu'il est le père de Barthélemy, celui-ci étant souvent nommé bar Tolmai dans les sources en syriaque où bar signifie fils). Pour Clément d'Alexandrie, Matthias est Zachée, qui signifie « le Juste » en araméen et pourrait donc être un pseudonyme. Hilgenfeld pense qu'il s'agit de Nathanaël, mentionné dans l’Évangile selon Jean. Sa fête est le 14 mai.