hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geosternbergia
Geosternbergia maiseyi

Geosternbergia est un genre fossile de ptérosaures ayant vécu au Crétacé supérieur. Ses fossiles proviennent du membre Smoky Hill Chalk de la formation géologique de Niobrara au Kansas et du membre Sharon Springs des Schistes de Pierre dans le Dakota du Sud, datés du Coniacien à Campanien, soit il y a environ entre 89,8 et 72,2 millions d'années. Ce genre n'est représenté que par l'espèce Geosternbergia maiseyi.

Alexander Wilhelm Armin Kellner
Alexander Wilhelm Armin Kellner (né le 26 septembre 1961 à Vaduz au Liechtenstein) est un paléontologue et géologue brésilien et un expert de premier plan dans le domaine de l'étude des ptérosaures. Ses recherches se sont principalement concentrées sur les reptiles fossiles du Crétacé , y compris les dinosaures et les crocodylomorphes disparus.
Monument des Conquérants de l'Espace
Le monument des Conquérants de l'Espace (en russe : Монумент « Покорителям космоса ») est un monument érigé en 1964 à Moscou, en Russie, pour célébrer les prouesses de l'Union soviétique dans le domaine de l'exploration spatiale. Décrivant une fusée s'élevant sur son panache de fumée, il s'agit d'une œuvre en titane de 110 m de haut, inclinée à 77°. Le Musée de l'astronautique est situé à sa base.

VDNKh (métro de Moscou)
VDNKh (en russe : ВДНХ) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire du raïon Alekseïevski  dans le district administratif nord-est de Moscou.

Elle est mise en service en 1958.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro. Elle est desservie par des tramways, des trolleybus et des autobus.
J.T. Hellstrom
Jeffrey Todd "JT" Hellstrom est un personnage fictif du feuilleton Les Feux de l'amour. Il est interprété par Thad Luckinbill du 27 août 1999 au 5 novembre 2010, du 12 décembre 2017 au 13 avril 2018, du 19 au 28 mars 2019 et le 2 mai 2023.

Phyllis Summers
Phyllis Summers (anciennement Romalotti, Newman et Abbott) est un personnage de fiction du feuilleton télévisé Les Feux de l'amour. Elle est interprétée par Michelle Stafford de 1994 à 1997, puis de 2000 à 2013 et depuis 2019
Église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise
L'église inférieure de la basilique Saint-François d'Assise est l'une des deux structures qui composent la basilique Saint-François à Assise, avec l'église supérieure. Comprenant une crypte (dans laquelle se trouvent les restes du saint et de ses frères les plus proches) et magnifiquement décorée de fresques par certains des plus grands artistes italiens du XIVe siècle, elle est accessible depuis la place inférieure de l'édifice, par un portail qui mène de la colline, sur le côté gauche de la nef.

Jacqueline de Septisoles
Jacomina de Settesoli ou Jacopa de Settesoli, francisés en Jacqueline de Septisoles (née v. 1192 à Rome et morte en 1274 à Assise) est une Italienne du XIIIe siècle, qui fut amie et disciple de François d'Assise, béatifiée par l'Église catholique et fêtée le 8 février.
Gina Rodriguez
Gina Rodriguez est une actrice, productrice et réalisatrice américaine née le 30 juillet 1984 à Chicago.

Elle se fait connaître, du grand public, par le rôle de Jane Gloriana Villanueva, qu'elle incarne dans la série télévisée Jane the Virgin (2014-2019). Son interprétation est saluée par la critique et lui vaut de remporter, en 2015, le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique.

Le succès de la série l'installe sur le petit écran et lui permet d’entamer, en parallèle, une carrière de productrice exécutive et de réalisatrice ainsi que de pratiquer le doublage.

Au cinéma, après avoir tourné essentiellement pour le cinéma indépendant, elle joue dans des projets plus exposés comme Deepwater, Annihilation, Miss Bala ou Quelqu'un de bien.

Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique
Le Critics' Choice Television Award de la meilleure actrice dans une série télévisée comique (Critics' Choice Television Award for Best Actress in a Comedy Series) est l'une des récompenses décernées aux professionnels de l'industrie du cinéma par le jury de la Broadcast Television Journalists Association depuis 2011.
Mohand Ou Lhocine
Mohand Ou Lhocine (en kabyle : Muḥend U Lḥusin; en tifinagh: ⵎⵓⵃⵏⴷ ⵓ ⵍⵃⵓⵙⵉⵏ), communément appelé  Cheikh Mohand ou
Cheikh Mohand Oulhocine né en 1836 à Taka, village de la commune d'Aït Yahia, daira de Ain El Hammam et mort en 1901. Il est un saint et un poète algérien  kabyle du XIXe siècle. Issu d'une célèbre famille de chérifs dit Imravden : les Sid Ahmed  de Ouerdja, (commune d'Abi Youcef), qui sont partis s'installer à Taka Aït Yahia, dont Hocine Aït Ahmed est un des petits neuveux.

Aït Yahia
Aït Yahia (en tifinagh : ⴰⵝ ⵢⴻⵃⵢⴰ ; en kabyle : At Yeḥya) est une commune de la Wilaya de Tizi Ouzou en Algérie, située à 47 km au sud-est de Tizi Ouzou, à 33 km au sud d'Azazga et à 4 km au nord-est d'Ain El Hammam. Le chef-lieu de la commune est le village d'Ait Hichem (ou At Hichem).
Otto J. Schaden
Otto John Schaden né le 26 août 1937 et mort le 23 novembre 2015 est un égyptologue nord-américain qui a travaillé dans la vallée des rois en Égypte sur les fouilles des tombeaux WV23, WV24 et WV25. Il a également travaillé sur le tombeau KV10 en tant que directeur de fouilles sur le projet du tombeau d'Amenmes pour l'université de Memphis.

WV23
Le tombeau WV23 dans l'aile occidentale de la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a été utilisé comme sépulture pour le pharaon Aÿ. Il est possible que cette tombe ait été commencée sous le règne de Toutânkhamon, prédécesseur d'Aÿ, mais que ce dernier ce soit réattribué ce tombeau pour lui-même, laissant ainsi Toutânkhamon dans un tombeau (KV62) prévu initialement pour un roturier.
Aytré
Aytré est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Ses habitants sont appelés les Aytrésiens.

Aytré est bordée par l'océan Atlantique avec sa large baie et sa plage de plus de 2 km. Elle est d'abord et avant tout une cité industrielle avec sa grosse usine de fabrication de matériel ferroviaire (Alstom) et ses deux zones industrielles, c'est une commune résidentielle de la banlieue sud de La Rochelle. Grâce à sa situation de passage obligée et étant bien desservie par des voies de communication modernes, Aytré s'est beaucoup développée devenant de fait la deuxième ville de l'agglomération urbaine de La Rochelle et aussi la cinquième de Charente-Maritime.

Tempête Xynthia
La tempête Xynthia est une dépression météorologique majeure ayant frappé plusieurs pays européens, principalement en Europe de l'Ouest, d'un épisode de vents violents d'environ quatre jours entre le 26 février et le 1er mars 2010 (animation satellitaire ci-contre).
Racisme en Tunisie
Le racisme en Tunisie prend différentes formes et peut être appréhendé à l'échelle individuelle ou collective. Dans le passé, l'esclavage a été pratiqué sur le territoire et aboli officiellement en 1846. Cependant, les Noirs restent une population qui subit le racisme. Les Noirs tunisiens, de culture tunisienne au même titre que le reste de population, représenteraient environ 10 à 15 % de la population, et sont en partie des descendants d'esclaves.

Meurtre de Falikou Coulibaly
Le meurtre de Falikou Coulibaly, âgé de 33 ans et père de deux enfants de six et huit ans, est un crime perpétré le 23 décembre 2018 contre un ressortissant d'Afrique subsaharienne en Tunisie.

Selon ses proches et des ressortissants subsahariens, il s'agit d'un crime raciste. Selon les autorités tunisiennes, c'est un crime sans caractère raciste à la suite d'un vol de téléphone qui a mal tourné.
1er régiment de choc (France)
Le 1er régiment de choc (1er CHOC), ex-centre national d'entraînement commando (CNEC), est un centre d'aguerrissement de l'armée de terre française situé à Mont-Louis et à Collioure. Il dépend du Commandement de l'entraînement au combat interarmes.

1er bataillon parachutiste de choc
Le bataillon de choc est une unité d'élite de l'Armée française formée en mai 1943 à Staoueli en Algérie. Entraîné au parachutisme et aux méthodes commandos, son but est d'apporter un soutien aux organisations de la résistance française en vue de renforcer leur action. Tous les chasseurs sont volontaires et réunis autour d'une même doctrine rappelant leurs origines diverses. Elle est « puissance de la légion, légèreté du chasseur, chic du cavalier ».

L'unité est tour à tour engagée en France et en Allemagne pendant le second conflit mondial puis en Indochine et en Algérie avant d'être dissoute à la fin de l'année 1963.
Luis Tosar
Luis López Tosar, simplement appelé Luis Tosar, est un acteur, producteur, scénariste et chanteur espagnol, né le 13 octobre 1971 à Cospeito (Galice).

Reconnu par la critique cinématographique, il est aussi engagé socialement. Il défend sans relâche la langue galicienne, et plus largement la culture et les coutumes de la Galice.

Cellule 211
Cellule 211 (Celda 211) est un film espagnol réalisé par Daniel Monzón, sorti en 2009.

Le film est une adaptation du roman Celda 211 du journaliste et écrivain andalou Francisco Pérez Gandul. Ce roman est également l'inspiration d'une série Netflix, cette fois-ci se déroulant au Mexique.
Mokrin
Mokrin (en serbe cyrillique : Мокрин ; en hongrois : Homokrév) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Kikinda dans le district du Banat septentrional. Au recensement de 2011, elle comptait 5 244 habitants.

Mokrin est officiellement classé parmi les villages de Serbie. Le nom de la localité provient de l'adjectif serbe mokar (au neutre mokro) qui signifie « humide ».

Kikinda
Kikinda (en serbe cyrillique : Кикинда ; en hongrois : Nagykikinda ; en roumain : Chichinda Mare ; en ruthène pannonien : Кикинда) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, elle comptait 37 676 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 329.

Kikinda est le centre administratif du district du Banat septentrional.
Anne-Wilhelmine d'Anhalt-Dessau
Anne-Wilhelmine d'Anhalt-Dessau (13 juin 1715, Dessau – 2 avril 1780, à Dessau), est une princesse allemande de la maison d'Ascanie de la branche d'Anhalt-Dessau.

Elle est la troisième fille de Léopold Ier d'Anhalt-Dessau et de son épouse morganatique Anna Louise Föhse.

Anne-Louise Föhse
Anne-Louise Föhse est née le 22 mars 1677 à Dessau, sous l'empire germanique, et décédée le 5 février 1745 à l'âge de 66 ans. Avec sept frères et sœurs, elle est la fille de Rudolf Föhse (1646–1693), le pharmacien de la Cour de Dessau, et d'Agnes Ohme (décédée en 1707).
Douze grandes fêtes
Les Douze Grandes Fêtes sont, après Pâques, les plus importantes fêtes liturgiques célébrées par l'Église orthodoxe. Elles sont :

la Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu, le 8 septembre ;

la Fête de la Croix, le 14 septembre ;

la Présentation de Marie au Temple, le 21 novembre ;

la Nativité du Seigneur, le 25 décembre, 7 janvier (Calendrier julien);

le Baptême du Christ ou Théophanie, le 6 janvier ;

la Présentation de Jésus au Temple, ou Sainte Rencontre, ou Chandeleur, le 2 février ;

l'Annonciation, le 25 mars ;

l'Entrée de Jésus à Jérusalem ou Dimanche des Rameaux (une semaine avant Pâques) ;

l'Ascension du Seigneur (40 jours après Pâques) ;

la Pentecôte (50 jours après Pâques) ;

la Transfiguration du Christ sur le mont Thabor, le 6 août ;

la Dormition de la Très Sainte Mère de Dieu, le 15 août.

Dormition
Le terme « dormition » (du latin : dormitio, « sommeil, sommeil éternel, mort » ; en grec ancien : κοίμησις, kímisis) est utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente. Le mot « cimetière » (issu du grec ancien : κοιμητήριον, kimitírion : « lieu pour dormir, dortoir ») exprime la même idée de sommeil provisoire. Ce terme s'applique plus particulièrement à la mort de Marie, Mère de Jésus.
Philippe Médard
Philippe Médard, né le 10 juin 1959 à Meslay-du-Maine (Mayenne) et mort le 30 septembre 2017 à Paris,, est un joueur français de handball des années 1980 et 1990, évoluant au poste de gardien de but.

Gardien de l'équipe de France médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 1992, il a également remporté 7 titres de champion de France, ce qui a longtemps constitué un record.

Montpellier Handball
Le Montpellier Handball est un club français de handball situé à Montpellier.

Fondé en 1982, il évolue en Division 1 depuis 1992 et est le club le plus titré du handball français masculin avec quatorze titres de champion de France, quatorze coupes de France, dix coupes de la Ligue. Il est également le seul club français à avoir remporté la Ligue des champions, en 2003 puis en 2018.
Jean Couy
Jean François Alexandre Couy est un peintre, dessinateur et graveur français né le 11 avril 1910 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 30 novembre 1983 dans le 13e arrondissement de Paris.

Artiste abstrait lyrique appartenant à la Nouvelle école de Paris et à qui l'on doit également des cartons de tapisseries et des illustrations bibliophiliques, il vécut en partage entre le 17, rue Campagne-Première, dans le 14e arrondissement de Paris, et la commune de Saint-Léon.

Lycée Émile-Zola de Rennes
Le lycée ou le collège Émile-Zola est un établissement public d'enseignement secondaire de Rennes, situé avenue Jean-Janvier. C'est l'un des neuf premiers lycées français, créés en 1802. Il ouvre en 1803, succédant, sur le même site, au collège municipal et royal Saint-Thomas et à l'école centrale d'Ille-et-Vilaine.

Deux événements le rendent célèbre : de 1881 à 1891, il est le creuset où s'élabore un personnage qui va devenir le Père Ubu ; et, en 1899, il abrite le second procès d'Alfred Dreyfus.

Il n'est désigné d'abord que comme lycée de Rennes. Il devient collège royal sous la Restauration et la monarchie de Juillet, lycée impérial de Rennes sous le Second Empire, puis lycée de garçons, puis lycée central. De 1961 à 1968, il s'appelle lycée François-René-de-Chateaubriand, puis Chateaubriand. Il reste sans nom durant trois ans, et devient en 1971 le lycée Émile-Zola.

Le site constitue maintenant la cité scolaire Émile-Zola, qui comprend un collège et un lycée général.
Canular du Dreadnought
Le canular du Dreadnought (anglais : Dreadnought hoax) est une imposture organisée en 1910 par Horace de Vere Cole. Celui-ci se fait passer pour un membre de la famille royale d'Abyssinie (Empire éthiopien) et réussit à leurrer la Royal Navy, qui fait visiter le navire amiral, le HMS Dreadnought, à une soi-disant délégation abyssinienne. Ce canular attire l'attention en Grande-Bretagne sur l'apparition du Bloomsbury Group, un cercle de jeunes intellectuels londoniens formés à l'université de Cambridge.

Bloomsbury Group
Le Bloomsbury Group, également appelé Bloomsbury Set, ou simplement Bloomsbury est un groupe qui réunit un certain nombre d'artistes, universitaires et intellectuels britanniques majoritairement diplômés de l’université de Cambridge et installés à Londres, liés par des liens d’amitié depuis les premières années du XXe siècle jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale. Presque tout ce qui le concerne offre matière à controverse, jusqu'à sa composition et à son nom.

Aujourd'hui, cependant, il est établi qu'à l'origine le groupe se composait de 10 membres :  Clive Bell, Vanessa Bell, E. M. Forster, Roger Fry, Duncan Grant, John Maynard Keynes, Desmond MacCarthy, Lytton Strachey, Leonard Woolf, et Virginia Woolf.

Il s'agit d'un des premiers collectifs bisexuels de l'histoire occidentale contemporaine.
Kobudō
Le terme kobudō (古武道) venant des trois caractères chinois ayant gardé le même sens en japonais ; ko (古) qui signifie « ancien », bu (武), « martial », et dō (道) « la voie ». L'acception moderne du terme recouvre toutes les pratiques d'armes associées aux arts martiaux japonais.

Bō
Un bō ou kon, est un très long bâton en bois ou en bambou, parfois recouvert de métal.

Un bō de grande taille est parfois appelé un rokushakubō (六尺棒, ろくしゃくぼう). Ce terme vient des mots japonais roku (六, ろく) signifiant « six », shaku (尺, しゃく) équivalent à 30,3 cm  et bō.

Les bō sont très variés, il y en a des lourds et des légers, des rigides et de très flexibles, de simples pièces de bois et des objets d'art finement décorés.

Plusieurs arts martiaux permettent la maîtrise du bō, notamment le bō-jutsu et le bozendo.

Le principe de base de cet art est d'accroître la force délivrée lors d'un coup par une des extrémités du bâton, grâce au bras de levier, d'autant plus important que le bâton est long.
Chemin de fer touristique du Haut Quercy
Le Chemin de fer touristique du Haut Quercy (CFTHQ), aussi appelé le Truffadou, est un chemin de fer touristique français qui circule sur une partie subsistante de la ligne qui reliait autrefois Martel à Saint-Denis-près-Martel dans le département du Lot, à Bordeaux et Aurillac.

L'association est adhérente à l'Union des exploitants de chemins de fer touristiques et de musées (Unecto)

X 2100
Les X 2100 sont une série d'autorails mono-caisse de la SNCF construits entre 1980 et 1983 et dont les dernières unités ont été retirées du service en 2018. Quatre unités acquises par les régions sont numérotées dans la série des X 92100.

Ils s'inspirent de la longue lignée des éléments automoteurs diesels, et notamment les X 4750. Ils représentent, avec la catégorie très proche des X 2200, les derniers engins avant la génération moderne de matériels TER. Leur puissance jugée insuffisante et leur moteur trop polluant valent à une grande partie de la série d'être re-motorisée dans les années 2000, ce qui s'accompagne pour les unités traitées d'une rénovation des espaces intérieurs et l'adoption de la livrée TER « institutionnelle » bleue et grise.
Louise Scheppler
Louise Scheppler (née le 4 novembre 1763 à Bellefosse en Alsace et morte le 25 juillet 1837 à Waldersbach en Alsace) était une « maîtresse de maternelle » et à partir de 1778 la collaboratrice la plus proche du pasteur Jean-Frédéric Oberlin.

Waldersbach
Waldersbach est une commune française, située à 500 m d'altitude dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Du 1er avril 1974 au 1er janvier 1992, la commune a été dénommée Ban-de-la-Roche à la suite de la fusion-association avec les communes de Belmont, Bellefosse puis, le 1er janvier 1975, avec la commune de Fouday.
Mon roman d'aventures
Mon roman d'aventures est une collection des éditions Ferenczi & fils où sont édités des romans de science-fiction, sous la plume d'auteurs plus ou moins connus, comme Maurice Limat, Max-André Dazergues, Claude Moliterni... Les illustrations des couvertures sont signées R. Houy.

La collection démarrée en 1942 et stoppée en 1957, comprend 462 volumes.

Paul Salmon (écrivain)
Paul Salmon, né le 26 mars 1884 et mort le 1er mars 1965, est un écrivain français, auteur de romans populaires et policiers et de littérature d'enfance et de jeunesse sous différents pseudonymes : Paul Darcy, Paul Dargens, Paul Dancray, Robert Navailles.
TT94
La tombe thébaine TT 94 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé, appelé Amy, qui a vécu sous les règnes de Thoutmôsis III et Amenhotep II.

Cheikh Abd el-Gournah
Cheikh Abd el-Gournah est une nécropole de l'Égypte antique sur la rive ouest du Nil, face à Louxor. Elle est nommée ainsi car elle se trouve à proximité du village portant ce nom ; ce village fait partie de la commune de Gournah qui regroupe aussi l'ancien village de Gournah (le « Vieux-Gournah »), aujourd'hui abandonné et situé près de plusieurs temples funéraires, dont celui de Séthi Ier (XIXe dynastie), et le nouveau village de Gournah (le « Nouveau-Gournah »), construit entre 1946 et 1952 et situé les colosses de Memnon et el-Gezira.

Un grand nombre de tombes non royales ont été trouvées dans la nécropole de Cheikh Abd el-Gournah dont celle de Méketrê (TT280), qui contient une extraordinaire collection de modèles funéraires en bois peint du Moyen Empire : sa maison avec ses différents ateliers, ses cuisines, ses étables et ses troupeaux, ses serviteurs, ses domaines, son jardin ainsi que ses navires et ses bateaux de pêche.
Minuit dans le jardin du bien et du mal (film)
Minuit dans le jardin du bien et du mal (Midnight in the Garden of Good and Evil) est un film de procès américain réalisé par Clint Eastwood et sorti en 1997. C'est l'adaptation du roman non fictionnel de John Berendt, lui-même basé sur des faits réels survenus à Savannah en Géorgie en 1980.

James Arthur Williams
James Arthur Williams (ou Jim Williams) (11 décembre 1930 - 14 janvier 1990) est un antiquaire et restaurateur de demeures historiques de Savannah aux États-Unis. Il est cependant plus connu comme personnage central de l'ouvrage de John Berendt, Midnight in the Garden of Good and Evil qui fut porté à l'écran par Clint Eastwood en 1997 sous le titre français de Minuit dans le jardin du bien et du mal. Accusé du meurtre de son secrétaire, Danny Lewis Hansford, le 2 mai 1981, dans sa demeure, la Mercer House, Williams fut jugé à quatre reprises et acquitté.
Altiport Henri-Giraud
L'altiport Henri-Giraud, anciennement altiport de l'Alpe d'Huez, (code IATA : AHZ • code OACI : LFHU) est un altiport agréé à usage restreint, situé à 1,9 km à l'est-nord-est d'Huez dans l'Isère (région Rhône-Alpes, France).

Il est utilisé pour le secours en montagne et le transport sanitaire et pour la pratique d'activités de loisirs et de tourisme (aviation légère).

Alpe d'Huez
Alpe d'Huez (prononciation : [al.pə d‿ɥɛz]), encore dénommée « L'Alpe d'Huez » lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968, est une station de sports d'hiver des Alpes (Alpes du nord) située sur les anciens alpages du village d'Huez dans l'Isère à 59 km de Grenoble. Elle fait partie du massif des Grandes Rousses (3 465 m), massif alpin situé principalement sur l'Isère et la Savoie, au-dessus de l'Oisans.
Aznar Sanche
Aznar Sanche, fils de Sanche Ier Loup, duc de Vasconie de 800 à 812, comte de Jaca[réf. nécessaire], est lui-même duc de Vasconie de 820 à 836. Il est particulièrement connu pour sa participation à une expédition menée en 824 vers Pampelune, expédition vaincue lors de la troisième bataille de Roncevaux.

Bataille de Roncevaux (824)
La bataille de Roncevaux de 824 oppose une armée vasconne de la région de Pampelune (actuelle Navarre) à une armée franque, lors d'une expédition menée sous le règne de l'empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne. La défaite des Francs a pour conséquence l'avènement du noble vascon Eneko Arista comme roi de Pampelune, événement qui est à l'origine du royaume de Navarre. C'est aussi la dernière intervention des Francs dans cette région.

Cette bataille a lieu quarante-six ans après la première bataille de Roncevaux (778) et douze ans après la deuxième (812) dans des circonstances similaires : une armée vasconne affrontant une expédition franque dans les Pyrénées, vers le col de Roncevaux, sur la route menant de Pampelune à Saint-Jean-Pied-de-Port.