hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico paisa
Le Clásico paisa est le nom donné au derby entre les clubs de l'Atlético Nacional et de l'Independiente Medellín. Cette rivalité se réfère à l'antagonisme entre les principaux clubs de la ville de Medellín, en Colombie.

Le bilan des confrontations est à l'avantage de l'Atlético qui a gagné 136 matchs, contre 97 pour l'Independiente.

Le palmarès des deux clubs confirme cet avantage : en effet, l'Atlético a remporté 18 titres dans des compétitions nationales et 5 dans des compétitions internationales, alors que l'Independiente en a remporté 6 dans des compétitions nationales et aucun dans des compétitions internationales.

Derby (sport)
Un derby est un anglicisme qui définit une rencontre sportive entre deux équipes d'une même ville, voire entre deux villes géographiquement voisines, généralement distantes de moins de 50 kilomètres, et qui ont une rivalité sportive.
Chichihualco
Chichihualco est une ville située dans le sud du Mexique. Elle forme le centre administratif de la municipalité de Leonardo Bravo, située au centre de l'État de Guerrero, à environ 21 kilomètres au nord-ouest de la capitale de l'État, Chilpancingo.

Selon l'Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo Municipal (Institut national pour le fédéralisme et le développement municipal, INAFED) du Mexique, la ville comptait 5 164 hommes et 5 526 femmes, soit un total de 10 690 habitants, en 2010. Elle se trouve à une altitude de 1 141 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, à la latitude 17°39′28″ nord et à la longitude 99°40′35″ ouest.

Dans la langue locale Nahuatl, le nom signifie littéralement "dans le sein", traduit par "lieu où ils tètent" ou "lieu des nourrices".

Selon une source, Maria Fermina Rivera serait morte à Chichihualco alors qu'elle combattait aux côtés de Vicente Guerrero en février 1821, bien qu'une autre source le conteste.

María Fermina Rivera
María Fermina Rivera était une insurgée pendant la guerre d'indépendance du Mexique où elle faisait partie de la petite force de Vicente Guerrero. Rivera est née à Tlaltizapán, dans ce qui est aujourd'hui l'État de Morelos. En 1821, Rivera a accompagné son mari au combat sur la ligne de front avec les forces de Guerrero et a continué à lutter pour l'indépendance pendant les dernières années de la guerre.

Elle a peut-être été tuée au combat alors qu'elle combattait dans l'armée de Guerrero à Chichihualco, Guerrero, en février 1821,, bien qu'une autre source affirme qu'elle a poursuivi le gouvernement du Premier Empire mexicain pour obtenir une augmentation de sa pension en 1823 et que la date de sa mort est inconnue.
Milo O'Shea
Milo O'Shea (né le 2 juin 1926 à Dublin et mort le 2 avril 2013 à New York), est un acteur irlandais surtout connu pour des rôles secondaires, reconnaissable à ses sourcils broussailleux, sa voix éclatante et son sourire espiègle.

Roméo et Juliette (film, 1968)
Roméo et Juliette (Romeo e Giulietta) est un film italo-britannique réalisé par Franco Zeffirelli et sorti en 1968. C'est une des nombreuses adaptations de la pièce de William Shakespeare.

Ce film a remporté deux Oscars (meilleure photographie et meilleurs costumes) et a aussi été deux fois nommé (meilleur réalisateur et meilleur film).
Les Valadous
Les Valadous sont un sommet du Massif central culminant à 1 544 mètres d'altitude, sur la commune d'Astet, dans le département de l'Ardèche, en France.

C'est le point culminant du serre de la Croix de Bauzon.

Serre de la Croix de Bauzon
Le serre de la Croix de Bauzon est un petit massif montagneux situé au sud du département de l'Ardèche, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Il constitue la limite nord des Cévennes et fait partie du Massif central ; il ne se trouve qu'à une quinzaine de kilomètres à l'ouest d'Aubenas.
Robert Conrad
Conrad Robert Falk, dit Robert Conrad, est un acteur, cascadeur et chanteur américain né le 1er mars 1935 à Chicago (Illinois) et mort le 8 février 2020 à Malibu (Californie).

Il est principalement connu pour ses rôles de James T. West dans la série télévisée Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) de 1965 à 1969, et du major Greg « Pappy » Boyington dans la série Les Têtes brûlées (Baa Baa Black Sheep) de 1976 à 1978.

Intrigues à Hawaï
Intrigues à Hawaï (Hawaiian Eye) est une série télévisée américaine en 134 épisodes de 50 minutes en noir et blanc créée par Roy Huggins et diffusée entre le 7 octobre 1959 et le 2 avril 1963 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 18 septembre 1963 à Télé-Métropole. La série a été diffusée également sur Télé Luxembourg dans les années 1960, parfois sous le titre alternatif Les Yeux d'Hawaï.
Élections législatives grenadiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues en Grenade le 8 juillet 2008. Les élections furent remportées par le parti du Congrès démocratique national (CDN), dont le dirigeant, Tillman Thomas, devint premier ministre. Pour sa part, le premier ministre sortant Keith Mitchell, du Nouveau Parti national (NPN), visait un quatrième mandat. Le CDN obtint onze des quinze sièges au Parlement, et le NPN en obtint quatre,.

Keith Mitchell
Keith Claudius Mitchell, né le 12 novembre 1946 à Saint-Georges (Grenade), est un homme politique grenadien.

Membre du Nouveau Parti national, situé à droite, il est Premier ministre de la Grenade de 1995 à 2008, puis de nouveau de 2013 à 2022.
Groupe Nervia
Le groupe Nervia, fondé à l’instigation de l’assureur Léon Eeckman et des peintres Anto Carte et Louis Buisseret en 1928, est un cercle artistique qui se donne comme objectif, par son soutien à de jeunes artistes hennuyers de qualité, de valoriser l’art wallon, estompé par l’expressionnisme flamand de Laethem-Saint-Martin.

Le nom fait référence aux Nerviens, le peuple gaulois qui s'opposait à Jules César.

Nervia comptera neuf peintres :  Anto Carte, Louis Buisseret, Frans Depooter, Léon Devos, Léon Navez, Pierre Paulus, Rodolphe Strebelle, Taf Wallet et Jean Winance.

Rodolphe Strebelle
Rodolphe Strebelle, né le 22 juin 1880 à Tournai et mort le 9 mai 1959 à Uccle, est un peintre belge, artiste graphique, créateur de cartons de tapis et de vitraux. Il fait partie des mouvements artistiques du fauvisme brabançon et de l'expressionnisme.
Prix de la meilleure création d'une pièce en langue française du Syndicat de la critique
Le Prix de la meilleure création d'une pièce en langue française du Syndicat de la critique est une distinction artistique française récompensant les meilleures pièces de théâtre francophones de l'année.

Hélène Cixous
Hélène Cixous, née le 5 juin 1937 à Oran en Algérie, est une écrivaine et universitaire française.

Elle se fait connaitre par son roman autobiographique Dedans (1969, Prix Médicis) et son essai Le Rire de la Méduse (1975), œuvre-phare de l'« écriture féminine » dont elle devient une figure majeure, aux côtés notamment de Julia Kristeva et Luce Irigaray. Également auteure dramatique, elle écrit plusieurs pièces pour le Théâtre du Soleil, où sa collaboration avec Ariane Mnouchkine dure depuis 1984.

La carrière académique d'Hélène Cixous est principalement associée au Centre universitaire de Vincennes, dont elle est l'une des fondatrices en 1968 et où elle créé en 1974 le Centre d'études féminines, premier du genre en Europe. Elle est lauréate de nombreux prix pour ses pièces et pour ses textes, théoriques ou de fiction, et docteure honoris causa d'une dizaine d'universités dans le monde.
Siège d'Akizuki
Le siège d'Akizuki en 1587, aussi appelé siège d'Oguma, est mené par le seigneur de guerre japonais Toyotomi Hideyoshi contre le château d'Oguma du clan Akizuki, dans le cadre de sa campagne de conquête de Kyūshū..

Après s'être emparé du proche château de Ganjaku, contrôlé par un obligé des Akizuki, Hideyoshi tourne son attention vers le château du clan Akizuki. Pendant que son armée approche et se prépare pour le siège, Akizuki Tanezane, le seigneur du château, s'échappe et s'enfuit dans la nuit.

Après avoir pris le château, Hideyoshi aurait couvert les murs de papier blanc pour donner l'illusion qu'il avait eu les moyens de reconstruire les parties démolies pendant la nuit. Voyant cela, Tanezane se rend sans combat.

Campagne de Kyūshū
La campagne du Kyūshū de 1586-1587 est une des campagnes militaires de Toyotomi Hideyoshi qui cherche à dominer le Japon à la fin de la période Sengoku. Ayant soumis l'essentiel du Honshū et de Shikoku, Hideyoshi tourne son attention vers la plus au sud des principales îles japonaises, Kyūshū, en 1587.
Mama Koite Doumbia
Mama Koite Doumbia, est une femme  malienne, féministe, présidente de l'organisation Femnet (African Women's Development and Communication Network), et membre représentant l'Afrique de l'Ouest au Conseil économique, social et culturel de l'Union africaine.

Femnet
Femnet, également appelée African Women's Development and Communication Network, est une organisation panafricaine créée en 1988 afin de promouvoir le développement de la femme en Afrique.
Femnet aide les organisations non gouvernementales à partager des informations, des projets et des expériences sur le développement de la femme, de l'égalité des sexes et d'autres droits humains.
Cloudbleed
Cloudbleed est une faille de sécurité découverte le 17 février 2017 affectant les proxies inverses de Cloudflare. Cette faille amenait les serveurs périphériques de Cloudflare à lire après la fin d'une mémoire tampon et à diffuser des informations privées telles que des cookies HTTP, des jetons d'authentification, des HTTP POST bodies et d'autres données sensibles.

En conséquence de cette faille, les données de clients de Cloudflare ont été communiquées accidentellement à d'autres clients de Cloudflare qui se trouvaient dans la mémoire du serveur au moment du débordement du tampon. Certaines de ces données ont été mises en cache par les moteurs de recherche,,,,,,.

Cloudflare
Cloudflare est une entreprise américaine et un réseau opérant sur Internet. Les entreprises clientes utilisent les services Cloudflare dans le but d'augmenter la sécurité et les performances de leurs sites et services Web. Le siège social de l'entreprise est basé à San Francisco,.
Acide 4-imidazolone-5-propionique
L’acide 4-imidazolone-5-propionique est un métabolite de la dégradation de l'histidine produit par l'action de l'urocanate hydratase (EC 4.2.1.49) sur l'acide urocanique. Il est converti en acide formiminoglutamique par l'imidazolonepropionase (EC 3.5.2.7) ou bien se transforme spontanément en formylisoglutamine H2NOC–C(NHCHO)–CH2–CH2–COOH ou en 4-oxoglutaramate H2NOC–CO–CH2–CH2–COOH, sans l'aide d'une enzyme.

Acide formiminoglutamique
L’acide formiminoglutamique, souvent abrégé en FIGLU, est un métabolite de la dégradation de l'histidine issu de l'hydratation de l'acide 4-imidazolone-5-propionique par l'imidazolonepropionase (en) (EC 3.5.2.7).

La détection de FIGLU dans l'urine, après administration d'histidine par voie orale, est un test permettant de détecter une carence en vitamine B12 ou en vitamine B9.
SuRie
SuRie, née Susanna Marie Cork, le 18 février 1989 à Harlow dans le comté de l'Essex en Angleterre, est une chanteuse britannique.

Elle représente le Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne avec la chanson Storm (en français Tempête).

Sa prestation à l'Eurovision fut interrompue un instant par un homme se saisissant de son micro. L'homme a été rapidement maîtrisé, et SuRie a repris le fil de sa chanson. Les fans ont salué le professionnalisme et le sang froid de la chanteuse, qui a décidé de s'en tenir à sa prestation.

SuRie a également, dans le passé, été deux fois chanteuse accompagnante pour la Belgique : une fois lors l'Eurovision 2015 pour Loïc Nottet puis deux ans plus tard lors de l'Eurovision 2017 pour la chanteuse Blanche.

Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson
Le Royaume-Uni participe au Concours Eurovision de la chanson depuis sa deuxième édition, en 1957, et l'a remporté à cinq reprises : en 1967, 1969, 1976, 1981 et 1997.

Le Royaume-Uni fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et l’Italie. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Monastère de Mar Élias
Le monastère de Mar Élias  (hébreu : מר אליאס dont le nom signifie "Saint Élie" en arabe, Mar vient du syriaque et signifie saint) est un monastère grec orthodoxe se dressant au sommet d'une colline entre Jérusalem et Bethléem sur la route d'Hébron. C'est l'un des plus vieux monastères chrétiens, fondé au VIe siècle, et toujours en activité depuis l'origine. Cet endroit est situé à la frontière d'avant 1967 (ligne verte). Il existe plusieurs versions concernant l'origine du nom de ce monastère : l'une affirme que le prophète Élie a dormi à cet endroit, une autre assure que ce nom fait référence à la tombe d'un évêque grec de Bethléem, prénommé Elias, mort en 1345, une autre encore parle d'un moine égyptien, lui aussi prénommé Elias.

le monastère Mar Elias vu du bus 99, depuis la route d'Hébron

Bus 99 (Jérusalem)
Le Bus 99 de Jérusalem est un bus touristique qui fait le tour des principaux sites touristiques de la ville de Jérusalem. Il part de la Gare centrale de Jérusalem (en), route de Jaffa, environ toutes les deux heures.

En coopération avec City Tour et la municipalité de Jérusalem, la Coopérative d'autobus Egged propose le Bus 99, un bus panoramique à deux étages qui relie toutes les principales attractions touristiques de Jérusalem, et permet aussi d'en découvrir d'autres aspects moins connus. Avec un même ticket à la journée, les passagers peuvent descendre et remonter à chacun des 27 arrêts de bus de la ligne. Le tour complet dure environ deux heures. Des commentaires audios enregistrés sont disponibles dans huit langues différentes (dont le français), au moyen d'écouteurs.
3-Déshydroquinate-synthase
La 3-déshydroquinate-synthase est une lyase qui catalyse la réaction :

3-deoxy-7-phospo-D-arabinoheptulosonique    3-déshydroquinate + phosphate.

Cette enzyme intervient à la deuxième étape de la voie du shikimate. Cette voie métabolique est indispensable au développement des organismes qui l'utilisent, de sorte que la 3-déshydroquinate est la cible de recherches visant à développer des antibactériens, des parasiticides et des herbicides. Elle requiert deux cofacteurs pour fonctionner : du NAD+ et du cobalt Co2+.

Réaction catalysée par la 3-déshydroquinate synthase.

Voie du shikimate
La voie du shikimate, ou voie de l'acide shikimique, est une voie métabolique aboutissant à la biosynthèse de certains acides aminés aromatiques. Elle est présente chez des bactéries, des mycètes, des algues, des protistes et des plantes, mais est absente chez les animaux. Pour cette raison, les acides aminés produits par ces réactions sont dits essentiels chez les animaux, c'est-à-dire que ces derniers doivent se les procurer à partir de leur alimentation car ils ne peuvent les produire eux-mêmes par leur métabolisme.

Il s'agit d'une série de réactions convertissant le phosphoénolpyruvate et l'érythrose-4-phosphate en chorismate, précurseur commun d'acides aminés aromatiques tels que la phénylalanine, le tryptophane et la tyrosine. Si les grandes lignes de cette voie métabolique sont communes aux organismes qui l'utilisent, chacun d'entre eux la met en œuvre d'une manière qui lui est propre, de sorte qu'il en existe de nombreuses variantes.
Luge
Une luge est un véhicule sans propulsion sur lequel on s'assied pour glisser. Le terme désigne également l'activité en elle-même. On distingue plusieurs pratiques de l'activité :

Luge de course qui est la pratique sportive (aux épreuves olympiques depuis 1964) avec des compétitions gérées par une fédération internationale.

Luge qui se pratique en loisirs sur des pentes enneigées.

Luge d'été qui se pratique sur des pistes de béton pendant la période estivale.

Luge sur rail qui est une pratique hybride destinée au milieu montagnard mélangeant montagnes russes et luge d'été.

Luge de rue qui est un engin de gravité se pratiquant sur route en pente.

Streetluge
La streetluge (« luge de rue ») est un engin de gravité qui se pratique sur route en pente.

D'origine nord-américaine, elle a vu le jour dans la fin des années 1970.

Le record de vitesse est de 157,431 624 km/h et a été établi par Cédric Touchette, un lugeur québécois. Le record a été établi sur la route des éboulements au Québec.
Les Échappés
Les Échappés est une maison d'édition française créée en 2008 par l'hebdomadaire satirique Charlie Hebdo et dirigée par le dessinateur Riss. Elle prolonge l'activité des auteurs de Charlie Hebdo au-delà de l'hebdomadaire dans divers domaines : bande dessinée, reportages, chroniques, livres de dessins, livres pour enfants.

Le nom de la maison d'édition fait référence à la section « Les couvertures auxquelles vous avez échappé » en dernière page de Charlie Hebdo,.

Cabu
Jean Maurice Jules Cabut, dit Cabu, est un caricaturiste, journaliste, dessinateur de presse et auteur de bande dessinée français, né le 13 janvier 1938 à Châlons-sur-Marne (aujourd'hui Châlons-en-Champagne) et mort assassiné le 7 janvier 2015 à Paris 11e lors de l'attentat terroriste contre la rédaction de Charlie Hebdo.

Créateur des personnages du Grand Duduche et du Beauf, participant aux équipes de journaux satiriques comme Hara-Kiri, Charlie Hebdo ou Le Canard enchaîné, il collabore en outre à plusieurs émissions de télévision aussi bien de débat — avec Droit de réponse — que pour enfants — avec Récré A2 — qu'il illustre en direct.
Duo normand
Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012.

Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second.

L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus.

Paul Manning (cyclisme)
Paul Manning, né le 6 novembre 1974 à Sutton Coldfield, est un coureur et entraîneur cycliste britannique.

Spécialiste de la piste, il compte quatre médaille olympiques, dont le titre de champion olympique de poursuite par équipes en 2008. Il est également triple champion du monde de poursuite par équipes (en 2005, 2007 et 2008). Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame.
Île Buka
L'île Buka est la seconde plus grande île de la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle fait géographiquement partie de l'archipel des Salomon. Elle est séparée de l'île Bougainville par le détroit de Buka (en).

Îles Salomon (Océanie)
Les îles Salomon sont un archipel d'Océanie situé dans l'océan Pacifique, en mer des Salomon et en mer de Corail et appartenant à la Mélanésie. Il est partagé entre la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
Cyril Hare
Alfred Gordon Clark, né le 4 septembre 1900 à Mickleham, dans le Surrey, et mort le 25 août 1958 à Box Hill dans le Surrey, est un juge mieux connu sous le pseudonyme de Cyril Hare, un écrivain britannique, auteur de roman policier.

Box Hill (Surrey)
Box Hill est un endroit réputé pour sa beauté dans les North Downs du Surrey, en Angleterre, non loin de la périphérie de Londres, et surplombant Dorking vers le sud-ouest. La colline tire son nom des box trees, les buis toujours vert, que l'on trouve sur ses flancs escarpés au sud et à l'ouest, en particulier autour des Whites, ces falaises de craie taillées par la rivière Mole.

L'école de Box Hill est située dans le village de Mickleham, à environ 1,5 km vers le nord, et se trouve située entre les villes de Dorking et de Leatherhead.
Boland Cavaliers
Les Boland Cavaliers (en anglais) ou Boland Kavaliers (en afrikaans) sont une équipe sud-africaine de rugby à XV qui participe chaque année à la Currie Cup. Elle joue avec un maillot noir et jaune et évolue au Boland Stadium de Wellington dans la province du Cap-Occidental. Elle est susceptible de fournir des joueurs à la franchise des Stormers qui évolue dans le Super 14, mais évolue souvent au deuxième niveau de la Currie Cup.

Stormers
Les Stormers, également dénommés DHL Stormers pour des raisons de parrainage, sont une franchise de rugby à XV d'Afrique du Sud basée au Cap. Ils participent à l'United Rugby Championship. Le nom Stormers vient du mot anglais storm qui signifie orage en raison des fortes intempéries qui frappent souvent la ville (surnommée Windy City, la ville du vent) et la région. Originellement appelée Western Stormers, la franchise devient simplement Stormers à l'orée de la saison 1999.
Aéroport de Saint-Nazaire - Montoir
L'aéroport de Saint-Nazaire - Montoir (code IATA : SNR • code OACI : LFRZ) est un aéroport du département de Loire-Atlantique situé sur la commune de Montoir-de-Bretagne. Il est également appelé par les Nazairiens, aéroport de Gron. Gron étant le quartier où se situent les infrastructures aéroportuaires et Airbus Industrie,.

Air Corsica
Air Corsica (code AITA : XK ; code OACI : CCM) est une compagnie aérienne française dont l’actionnaire majoritaire est la Collectivité de Corse, et dont le siège social et la base principale se situent à l'Aéroport d'Ajaccio Napoléon-Bonaparte. La compagnie a été fondée en 1989 (cf. paragraphe ci-dessous) pour faciliter l'accès à la Corse.

Elle s'est d'abord dénommée Compagnie Corse Méditerranée, puis CCM Airlines à partir de 2000, avant de devenir Air Corsica en octobre 2010. Elle est la deuxième compagnie aérienne française derrière le Groupe Air France en nombre de passagers transportés, depuis la disparition d'Aigle Azur.
Costa Rica Esporte Clube
Le Costa Rica Esporte Clube est un club brésilien de football basé à Costa Rica dans l'État du Mato Grosso do Sul.

Le club évolue depuis la saison 2007 en première division du championnat du Mato Grosso do Sul.

Championnat du Mato Grosso do Sul de football
Le Championnat du Mato Grosso do Sul (en portugais : Campeonato Sul-Mato-Grossense) est une compétition brésilienne de football se déroulant dans l'État du Mato Grosso do Sul et organisée par la Fédération du Mato Grosso do Sul de football. Le championnat fut créé en 1979. Avant cette date, les clubs du Mato Grosso do Sul jouaient dans le championnat du Mato Grosso.
Franz Melchers
Franz Joseph Adolph Maria Melchers, dit Franz M. Melchers, (né à Münster le 16 avril 1868 et mort à Anvers le 18 mars 1944) est un artiste peintre, dessinateur et graveur néerlandais d'origine allemande qui fit essentiellement carrière en Belgique et aux Pays-Bas.

Thomas Braun
Thomas Braun (Bruxelles, 8 septembre 1876 - Ixelles 11 septembre 1961), est un poète et juriste belge qui fut bâtonnier de l'Ordre des avocats de Bruxelles. Il aurait aussi publié sous les noms de  Bonissart, Brunissart and Ranhissart.
Mongomo
Mongomo est une ville de Guinée équatoriale, chef-lieu du district du même nom et de la province de Wele-Nzas. Elle est située à proximité de la frontière avec le Gabon et compte une dizaine de milliers d'habitants.

District de Mongomo
Le district de Mongomo  (en espagnol : distrito de Mongomo) est un district de Guinée équatoriale, constitué par la partie nord-est de la Province de Wele-Nzas, dans la région continentale de la Guinée équatoriale. Il a pour chef-lieu la ville de Mongomo. Le recensement de 1994 y a dénombré 23 756 habitants.

De Mongomo, sont originaires le premier président Francisco Macías Nguema et l'actuel président équatoguinéen Teodoro Obiang et son fils, Teodoro Nguema Obiang Mangue. De nombreuses personnes ayant un rôle important dans la vie politique et économique équatoguinéenne sont originaires du district, au point que l'entourage du président Obiang est souvent décrit comme le « clan de Mongomo ».