hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deportivo Alavés
Le Deportivo Alavés est un club de football basé à Vitoria-Gasteiz, la capitale de l'Alava, l'une des provinces du Pays basque espagnol. Fondé en 1921, son plus grand succès est obtenu en 2001 lorsque le club atteint la finale de la Coupe UEFA (défaite face à Liverpool 5 buts à 4). Après plusieurs années passées dans les divisions inférieures, le club retrouve la première division en 2017.

Championnat d'Espagne de football 2016-2017
La saison 2016-2017 est la 86e édition du championnat d'Espagne de football et la 1re sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Lors de cette saison, le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (3 places directes en Ligue des champions 2017-2018, 1 en barrages, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.
Perth—Middlesex
Perth—Middlesex fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1997 à 2004.

La circonscription de Perth—Middlesex a été créée en 1996 à partir de Lambton—Middlesex, London—Middlesex et Perth—Wellington—Waterloo. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Elgin—Middlesex—London, Middlesex—Kent—Lambton et Perth—Wellington.

Lambton—Middlesex
Lambton—Middlesex fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1979 à 1997.

La circonscription de Lambton—Middlesex a été créée en 1976 à partir de Huron—Middlesex, Lambton—Kent, Middlesex—London—Lambton et Sarnia—Lambton. Abolie en 1996, elle fut redistribuée parmi Elgin—Middlesex—London, Lambton—Kent—Middlesex, London-Ouest, Perth—Middlesex et Sarnia—Lambton.
Jesse Robredo
Jesse Manalastas Robredo, né le 27 mai 1958 et mort le 18 août 2012, est un homme politique philippin. Il est ministre de l'Intérieur du 9 juillet 2010 jusqu'à son décès.

Le 18 août 2012, il est porté disparu en mer avec deux autres personnes, à la suite du crash de son avion à proximité des côtes de l'île de Masbate. Son corps est retrouvé le 21 août 2012.

Son épouse Leni Robredo, entrée en politique après son décès, est élue vice-présidente du pays en 2016.

Leni Robredo
Leonor Robredo, dite Leni Robredo, née María Leonor Santo Tomás Gerona le 23 avril 1964 à Naga, est une avocate, militante et femme d'État philippine, membre du Parti libéral et vice-présidente de 2016 à 2022.

Élue vice-présidente lors des élections de 2016 contre le candidat Bongbong Marcos, fils de l'ancien président Ferdinand, elle est la deuxième femme à occuper ce poste. Candidate à la présidence pour l'élection présidentielle de 2022, elle termine à la deuxième place de l'élection derrière Bongbong Marcos, qui est élu président.
Gare de Bayonne
La gare de Bayonne est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Irun et de Toulouse à Bayonne, située dans le quartier Saint Esprit à proximité du centre-ville de Bayonne, sous-préfecture du département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Elle est mise en service en 1855 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Nouvelle-Aquitaine.

Gare de Lourdes
La gare de Lourdes est une gare ferroviaire française de la ligne de Toulouse à Bayonne, située à proximité du centre-ville de Lourdes, dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Elle est mise en service en 1866 par la Compagnie des chemins de fer du Midi et du Canal latéral à la Garonne.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par le TGV, des trains de grandes lignes et des trains régionaux TER Occitanie.
Amasie
L'Amasie, ou Amasia, est un hypothétique futur supercontinent qui pourrait se former par la fusion de l'Asie et l'Amérique du Nord. Ce scénario est une alternative aux deux autres que sont la Pangée prochaine et la nouvelle Pangée.

Nouvelle Pangée
La nouvelle Pangée est un futur supercontinent hypothétique, proposé par Roy Livermore, à la fin des années 1990. L'auteur postule une fermeture de l'océan Pacifique, un accostage de l'Australie et de l'Asie de l'Est et un mouvement vers le nord pour l'Antarctique.
A ouvert aplati suscrit
L’a ouvert aplati suscrit ‹ ◌ᷓ › est un signe diacritique de l’alphabet latin utilisé au Moyen Âge comme signe abbréviatif en latin ou d’autres langues. Il n’est pas à confondre avec le tilde ‹ ◌̃ › partegeant parfois sa forme, ni avec des signes diacritiques similaires comme l’accent circonflexe doublé ‹ ◌᪰ › ou l’oméga suscrit ‹ ◌᫇ ›.

Accent circonflexe doublé
L’accent circonflexe doublé est un diacritique de l’alphabet latin utilisé dans certaines transcriptions phonétiques comme l’Alphabet phonétique international ou la transcription Teuthonista. Il se présente comme deux accents circonflexes fusionnés horizontalement au-dessus d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre. Il n’est pas à confondre avec le double accent circonflexe ‹ ◌᷍◌ › avec un nom similaire ni avec d’autres signes diacritiques comme le tilde ‹ ◌̃ › ou l’a ouvert aplati suscrit ‹ ◌ᷓ ›.
Menhit
Menhit /ˈ m ɛ n ˌ h ɪ t / (également connue sous le nom de Menhyt et de Menchit) est une déesse lionne nubienne de la guerre dans le royaume de Koush. Elle est considérée comme une déesse tutélaire et solaire. Étymologiquement son nom signifie soit, « celle qui sacrifie », soit « celle qui massacre ». En tant que Menhit, elle est associée au soleil, mais en tant que Mekhit, elle est associée à la lune.

Royaume de Koush
Le royaume de Koush est l'appellation que les Égyptiens antiques ont donnée au royaume qui s'établit au sud de leur pays dès l'Ancien Empire. Ce royaume a eu une longévité peu commune, et trouve ses origines dans les cultures néolithiques qui se sont développées dans le couloir nilotique du Soudan actuel et de la Nubie égyptienne.
Mausolée d'Hadrien
Le Mausolée d'Hadrien fut commencé par l’empereur romain Hadrien en 130 et achevé par Antonin le Pieux en 139, sur la rive droite du Tibre, près du pons Ælius. Il est encore visible à l'heure actuelle, puisqu'il correspond au château Saint-Ange.

Pont Saint-Ange
Le pont Saint-Ange (en italien : Ponte Sant'Angelo) est un pont de Rome, qui relie les deux rives du Tibre face au château Saint-Ange. Il fut construit en 134 sous le règne de l'empereur Hadrien (Publius Ælius Traianus Hadrianus), qui lui donna son nom, Pons Ælius.
Acide carminique
L’acide carminique est un colorant anthraquinonique de couleur rouge, naturellement présent chez certaines cochenilles (ex : Dactylopius coccus ou Kermes vermilio). Cette substance permet à ces insectes de se protéger des prédateurs. L'acide carminique est l'agent colorant du carmin. Sa formule chimique est C22H20O13.

La première production d'acide carminique synthétique par des chimistes organiciens remonte à 1991.

Le code E120 désigne un colorant alimentaire rouge basé sur l'acide carminique et le carmin.

Colorant anthraquinonique
Les colorants anthraquinoniques ou colorants d'anthraquinone sont un groupe important de colorants, le plus abondant après les colorants azoïques, qui partagent le fait de posséder un noyau d'anthraquinone dans leur structure. L'anthraquinone elle-même est incolore, mais en introduisant des groupes donneurs d'électrons, tels que les groupes hydroxyle ou amino, en position 1, 4, 5 ou 8, on obtient des colorants rouges à bleus. Les colorants anthraquinoniques sont structurellement apparentés aux colorants indigoïques et sont classés avec eux dans le groupe des colorants carbonyle.

On trouve des représentants de ce groupe de colorants aussi bien dans les colorants naturels que dans les synthétiques. On en trouve parmi les colorants mordants, les colorants de cuve, mais aussi parmi les colorants réactifs et les colorants dispersés. Ils se caractérisent par une très bonne solidité lumière (en).
Pro Evolution Soccer 2017
Pro Evolution Soccer 2017 (officiellement abrégé en PES 2017, également connu au Japon comme Winning Eleven 2017) est un jeu vidéo de football de la série Pro Evolution Soccer, sorti en septembre 2016 sur PC, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 et PlayStation 4. La couverture du jeu est composée des joueurs du FC Barcelone comme Neymar Jr, Lionel Messi, Luis Suarez, Ivan Rakitic et Gerard Piqué. Le 26 juillet 2016, Konami Digital Entertainment a officiellement annoncé un partenariat avec le FC Barcelone en permettant un “vaste” accès au Camp Nou, le stade, qui sera exclusif au jeu pour une durée de trois ans. Le jeu comprend plusieurs nouveautés comme l'amélioration de passage, un contrôle du ballon plus réaliste, et l'amélioration de l'objectif tendant technique. La récente démo confirme qu'il sera entièrement sous licence avec les clubs d'Arsenal Football Club, de Liverpool, de l'Atlético Madrid, du Borussia Dortmund, du River Plate et du FC Barcelone,.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Montevergine (Mercogliano)
Montevergine est un hameau de la commune de Mercogliano, dans la province d'Avellino, où se trouve le sanctuaire catholique homonyme. Il a donné son nom à l'ordre de Montevergine fondée par saint Guillaume de Vercelli.

Guillaume de Verceil
Guillaume de Verceil, aussi appelé Guillaume de Montevergine (né en 1085 à Verceil, au Piémont – mort le 25 juin 1142 à Goleto, en Campanie) est un ermite et le fondateur de l'ordre de Montevergine. Il est reconnu comme saint par l'Église.
Guitar Hero: Smash Hits
Guitar Hero: Smash Hits (Guitar Hero: Greatest Hits en Europe et Australie) est un jeu vidéo de rythme prévu sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii et Xbox 360 sorti en juin 2009. Le jeu fait partie de la série Guitar Hero. Il comporte 48 chansons tirées de quatre titres précédents de la série (Guitar Hero, Guitar Hero 2, Guitar Hero: Rocks the 80s et Guitar Hero 3: Legends of Rock) qui peuvent être jouées à la guitare, à la basse, à la batterie ou au chant comme dans Guitar Hero 4: World Tour et Guitar Hero: Metallica.

Guitar Hero (série de jeux vidéo)
Guitar Hero est une série de jeux vidéo de rythme, initialement développé par Harmonix Music Systems, et appartenant et édité par Activision (devenu depuis 2008 Activision Blizzard). Elle a débuté en 2005 avec Guitar Hero.

Activision annonce le 10 février 2011 la fin du développement de la série, annonçant des recettes insuffisantes. La série redémarre finalement avec l'annonce d'Activision le 14 avril 2015 de la sortie de Guitar Hero Live sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 3, Xbox 360 et Wii U, sorti en octobre 2015.
Pendule de Huygens
En physique, le dispositif appelé pendule de Huygens, en l'honneur du physicien Christian Huygens, est constitué d'un point matériel M, pesant, se déplaçant sur une parabole d'équation , dans un plan tournant à la vitesse angulaire , d'axe vertical.

Il ne mérite de fait pas son appellation de « pendule » puisqu'il n'oscille pas. Néanmoins il fournit un résultat intéressant pour la compréhension du pendule conique.

Pendule (physique)
En physique, le pendule est un système oscillant qui, écarté de sa position d'équilibre, y retourne en décrivant des oscillations, sous l'effet d'une force, par exemple le poids d'une masse. Le mot pendule (nom masculin), dû à Huygens, vient du latin pendere. Le  pendule de Foucault est l'un des plus connus.

Par ailleurs, le mot « pendule » est souvent utilisé en synonyme de « pendule simple », même si son mouvement n'est plus « pendulaire » (on parle ainsi de pendule conique). Enfin, le mot « pendule » (nom féminin) désigne à l'origine les horloges dont la régulation était assurée par l'oscillation d'un pendule, appelé balancier.
Fear the Walking Dead
Fear the Walking Dead est une série télévisée d'horreur et dramatique américaine en 113 épisodes d'environ 45 minutes créée par Robert Kirkman et Dave Erickson (en), et diffusée entre le 23 août 2015 et le 19 novembre 2023 sur la chaîne AMC.

C'est une série dérivée de l'univers de The Walking Dead.

En France, la série est diffusée en simultané des États-Unis depuis le 24 août 2015 en version originale sous-titrée français sur Canal+ Séries et depuis le 25 août 2015 en version française sur iTunes Store et sur Amazon Prime Video. La première saison est également diffusée sur TF1 Séries Films.

Rubén Blades
Rubén Blades est un chanteur de salsa, acteur et homme politique panaméen né le 16 juillet 1948 à Panama. Il est connu de façon internationale, notamment pour son single Pedro Navaja (1978). Son style a été qualifié de "salsa intellectuelle" et dans de nombreux pays, il est connu comme le "poète de la salsa". Ses chansons ont atteint une grande popularité et il est considéré comme l'un des auteurs-compositeurs-interprètes les plus réussis et les plus prolifiques d'Amérique latine.
Karl Helfferich
Karl Theodor Helfferich (né le 22 juillet 1872 - mort le 23 avril 1924 dans la catastrophe ferroviaire de Bellinzone) est un homme politique, économiste et financier allemand.

Issu des milieux d'affaires, et non de l'appareil d'État prussien ou allemand, il exerce entre 1915 et 1917 d'importantes fonctions ministérielles au sein du gouvernement du Reich. En 1918, il sert comme ambassadeur d'Allemagne en Russie, succédant à Wilhelm Mirbach assassiné.

Wilhelm von Mirbach
Le comte Wilhelm von Mirbach Harff, né le 2 juillet 1871 à Bad Ischl en Haute-Autriche et mort le 6 juillet 1918 à Moscou, est un diplomate allemand. Il a participé aux négociations soviéto-allemandes de Brest-Litovsk entre décembre 1917 et mars 1918. Il a été nommé ambassadeur d'Allemagne à la RSFSR en avril 1918.
Équipe du Congo féminine de handball
L'équipe du Congo féminine de handball est une sélection des meilleures joueuses qui représente la République du Congo dans les compétitions internationales majeures : les Jeux olympiques, les championnats du monde et les championnats d'Afrique des nations.

Elle a disputé 25 des 26 championnats d'Afrique en glanant le titre à quatre reprises (1979, 1981, 1983, 1985), se classant ainsi deuxième au palmarès des équipes les plus titrées d'Afrique derrière l'équipe d'Angola féminine de handball.
L'équipe du Congo a pris part à sept reprises à un Championnat du monde, obtenant son meilleur résultat lors de sa première participation en 1982 avec une 12e place.
Quant aux Jeux olympiques, le Congo ne compte qu'une seule participation, terminant 6e et dernier en 1980.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2024
La 26e édition du Championnat d'Afrique féminin de handball, se déroule du 27 novembre au 7 décembre 2024 à Kinshasa en République démocratique du Congo. Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball.

L'Angola remporte son 16e titre (le 13e lors des 14 dernières éditions) en s'imposant nettement 27-18 en finale face au Sénégal,. La Tunisie complète le podium aux dépens de l'Égypte. Les quatre équipes sont qualifiées pour le championnat du monde 2025.
Adèle Lecoq
Adèle Lecoq, née le 9 février 1891 à Sallen (Calvados) et morte le 14 décembre 1955 à Paris 6e, est une militante syndicaliste des PTT. Résistante, déportée, elle revint du camp de concentration de Ravensbruck.

Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications CGT
La Fédération des salariés du secteur des activités postales et de télécommunications (FAPT-CGT) regroupe au sein de la Confédération générale du travail les salariés de toutes les entreprises ayant des activités postales et de télécommunications, dont La Poste, et Orange (ex France Télécom).
Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Arnaud Cordier
Arnaud Cordier, né le 26 novembre 1974 à Dijon, est un ingénieur et joueur de dames français.

Grand maître international, il a été vingt fois champion de France de jeu de dames, depuis 1996, record inégalé, et troisième au championnat d'Europe de 2014.

En 2018, il a remporté toutes ses parties en première série du championnat de France.

Troisième aux Championnats d’Europe par équipes en 2021 avec Fidèle Nimbi et Kevin Machtelinck.

Il est actuellement joueur au Drancy damier Club, ayant commencé au club de Dijon, sous la direction d'Henry Cordier, son père, également champion de France en 1979. Mari d’Isabelle Montourcy, il a un fils unique.

Henri Cordier (joueur de dames)
Henri Cordier, né en 1937 et mort en février 2022,, est un joueur de dames français, licencié au Damier Dijonnais, parvenu en division Nationale en 1963 et titré champion de France en 1979 à Valence.

Il est le créateur de la compétition de la Coupe de France de dames en 1973.

De 1992 à 1996, il est le président de la Fédération française de jeu de dames (FFJD).

Maître national en problémisme, il est aussi le père d'Arnaud Cordier, dix-huit fois champion de France seniors.
Expressivisme
L'expressivisme est une théorie méta-éthique relative à la signification du langage moral. Selon l'expressivisme, les phrases qui emploient des termes moraux comme « Il est mal de torturer un être humain innocent » ne sont pas des descriptions ou des affirmations de faits. Les termes moraux tels que « mal », « bon » ou « juste » ne se réfèrent pas non plus à des propriétés réelles et immanentes. La fonction principale des phrases morales, selon l'expressivisme, n'est pas d'énoncer quelque fait que ce soit mais plutôt d'exprimer une attitude évaluative vis-à-vis d'un objet d'évaluation. L'expressivisme est ainsi une forme de non-cognitivisme moral.

Parce que la fonction du langage moral est non descriptive, les phrases morales ne possèdent aucune condition de vérité et n'ont en elles-mêmes aucune valeur de vérité.

Méta-éthique
La méta-éthique est une branche de la philosophie morale qui se consacre à l'analyse des concepts fondamentaux de l'éthique, de leurs présupposés épistémologiques et de leur signification. Elle est étroitement liée à l'éthique normative, dont elle est censée définir les fondements théoriques. La méta-éthique s'interroge notamment sur la nature à la signification[pas clair] de concepts moraux comme le bon, le juste, le devoir, mais aussi la conscience morale. Elle est aussi appelée pour cette raison éthique analytique[réf. nécessaire].

Il existe deux grands courants qui se recoupent en partie : le non-cognitivisme et le cognitivisme moral. Le non-cognitivisme affirme que les jugements moraux ne peuvent être vrais ou faux, puisque le monde n'a pas de caractéristiques morales objectives ; tandis que le cognitivisme considère que les jugements moraux se réfèrent à une réalité morale.
Amazone à couronne lilas
Amazona finschi

L'Amazone à couronne lilas (Amazona finschi) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Psittacidae endémique du Mexique.

Le nom scientifique de l'espèce commémore l'ornithologue et explorateur allemand Friedrich Hermann Otto Finsch (1839-1917).

Psittacidae
Les Psittacidae sont une famille d'oiseaux de l'ordre des Psittaciformes et qui regroupe des espèces connues sous les noms de perroquets, perruches, palettes, inséparables, touïs, etc. Suivant les classifications scientifiques, les espèces considérées par ce groupe ne sont pas nécessairement les mêmes. Dans la classification du COI, il n'inclut pas les cacatoès, les nestors et le Strigops kakapo. En revanche, par exemple, la classification de Gerald Mayr définit comme Psittacidé tous les Psittaciformes encore existants.

Sur la zoologie de ces espèces, voir aussi Psittaciformes. Sur les perroquets comme animaux de compagnie et dans la culture, voir perroquet.
Théorème de Lusternik-Fet
En mathématiques, le théorème de Lusternik-Fet énonce que sur toute variété riemannienne compacte, il existe une géodésique fermée. Il est nommé en l'honneur de Lazar Lusternik et Abram Ilitch Fet (en).

Géodésique fermée
En géométrie différentielle, une géodésique fermée sur une variété riemannienne est une géodésique qui revient à son point de départ avec le même vecteur tangente. Il est possible de formaliser une géodésique fermée comme la projection d'une orbite fermée du flot géodésique sur l'espace tangent de la variété.
Szczurawice
Szczurawice est une localité polonaise de la gmina mixte de Raszków, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 8 kilomètres au nord de la ville d’Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Raszków (gmina)
Raszków est une gmina mixte du powiat de Ostrów Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Raszków, qui se situe environ 8 km au nord d'Ostrów Wielkopolski et 95 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 134,46 km2 pour une population de 11 275 habitants.
Auguste Ernest d'Aboville
Auguste Ernest, vicomte puis comte d'Aboville, est un homme politique français du Second Empire et des débuts de la Troisième République, né le 4 décembre 1819 à Paris et mort le 1er septembre 1902 à Rouville (Loiret).

Il est l'un des premiers archéologues de l'oppidum de Bibracte, dans le Morvan.

Arthur de Boissieu
Alexandre-Arthur de Salvaing, baron de Boissieu, dit Arthur de Boissieu,  né le 11 février 1833 à Paris et décédé le 29 mars 1873 à Paris, est un avocat, journaliste et écrivain légitimiste français. Il a tenu une chronique au Figaro sous le pseudonyme de Colombine.