hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonkatsu
Le tonkatsu (豚カツ) est un plat japonais à base de porc pané et frit. Ton signifie « porc », et katsu est l’abréviation de l'anglais cutlet (カツレツ, katsuretsu), provenant du français côtelette. Il est accompagné de sauce Worcestershire (ウスターソース), ainsi que de chou émincé (キャベツの千切り) et du karashi. On le sert souvent avec du riz et de la soupe miso.

Le plat dérive de la côtelette de veau panée française introduite au Japon au XIXe siècle.

Parmi les étudiants japonais, il existe la coutume de manger un tonkatsu avant un examen à cause d'un calembour avec le verbe japonais katsu (勝つ) qui signifie « gagner » ou bien « réussir ».

Lorsqu'il est servi sur un bol de riz avec une petite quantité de sauce à base de sauce de soja à laquelle on mélange des légumes (oignons émincés en principe) et des œufs battus, on parle de katsudon.

Le tonkatsu servi sur l'assiette avec du riz et du curry est appelé katsukarē.

Côtelette
Une côtelette (diminutif de côte) est une côte de bœuf, veau, porc, mouton ou agneau, préparée de différentes façons pour la consommation alimentaire (panée ou non). Elle peut être poêlée, braisée ou grillée.

Le mot « côtelette » s'est par ailleurs répandu (sous forme déformée, et parfois par l'intermédiaire d'un premier emprunt), dans le langage culinaire de nombreux pays, où il désigne divers plats sans rapport obligatoire avec la côte d'un animal.
Déclinisme
Déclinisme est un terme péjoratif désignant un courant d’idées et d’analyses de penseurs estimant qu'un pays ou une civilisation est en déclin, sur les plans tant économique que culturel ou géopolitique.

Nicolas Baverez
Nicolas Baverez , né le 8 mai 1961 à Lyon, est un haut fonctionnaire, avocat et essayiste français. Ancien élève de l'École normale supérieure (promotion 1980 Lettres) et de l'École nationale d'administration (promotion Michel de Montaigne, 1988), il est docteur en histoire et agrégé en sciences sociales.

Il est un spécialiste de Raymond Aron et Alexis de Tocqueville.
Le Partage de la tunique du Christ
Le Partage de la tunique du Christ (El expolio en espagnol) est un tableau du Greco, peintre espagnol maniériste d’origine grecque, exécuté entre 1581 et 1586. Conservé au musée des Beaux-Arts de Lyon, qui l’a acquis en 1886, il fait partie d’une série de copies autographes ou d’atelier de la première version de El expolio, célèbre tableau réalisé par le Greco entre 1577 et 1579 pour la cathédrale de Tolède et qui marque le début de son séjour espagnol.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Ludmer
Ludmer est une région géographique située à l'est de la Bosnie-Herzégovine et de la république serbe de Bosnie.

La microrégion de Ludmer se trouve dans une vaste boucle que forme la Drina dans la région du Haut Podrinje. Elle partage cette localisation avec la région d'Osat. La ville de Bratunac est la capitale historique de cette microrégion.

Bratunac
Bratunac (en serbe cyrillique : Братунац et en serbe en écriture cyrillique : Братунац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 359 habitants et municipalité 21 619.
Jeffrey Kluger
Jeffrey Kluger, né le 21 mai 1954, est un journaliste et écrivain américain. Il publie au Time Magazine et est l'auteur de neuf livres sur des sujets divers.

Il est principalement connu pour son livre Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 (1994) qu'il a écrit avec l'astronaute James Lovell et qui a servi de base au scénario du film Apollo 13 réalisé par Ron Howard et sorti en 1995.

Lost Moon
Lost Moon: The Perilous Voyage of Apollo 13 (publié en livre de poche sous le titre Apollo 13) est un livre de l'astronaute James Lovell et du journaliste Jeffrey Kluger publié en 1994.

Il décrit la mission Apollo 13 de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) ayant eu lieu en avril 1970 et commandée par Lovell.

Le livre est à la base de l'adaptation cinématographique du film Apollo 13 (1995) réalisée par Ron Howard et mettant en vedette l'acteur Tom Hanks dans le rôle de Lovell.

Lovell a été initialement approché par Kluger en 1991 pour collaborer sur le livre. Sur les deux autres membres de la mission, Fred Haise a décliné la collaboration et Jack Swigert était mort d'un cancer en 1982.
Traité de Cracovie
Le traité de Cracovie est signé le 8 avril 1525 entre le royaume de Pologne et l'État monastique des chevaliers Teutoniques. Il met officiellement fin à la guerre polono-teutonique (1519-1521).

Le traité donne au grand maître Albert de Brandebourg une autonomie suffisante pour quitter l'ordre Teutonique et devenir le premier duc du nouveau duché de Prusse créé par la sécularisation de l'État monastique des chevaliers teutoniques. L'hommage prussien, rendu le 10 avril 1525 au roi de Pologne, scelle le traité.

Albert de Brandebourg-Ansbach
Albert de Prusse appelé aussi Albert de Brandebourg ou encore Albert de Brandebourg-Ansbach (en allemand Albrecht von Preussen ), né à Ansbach en 1490 et mort à Tapiau en 1568, est d'abord grand maître de l’ordre Teutonique puis premier duc héréditaire du duché de Prusse (1525-1568). C'est lui qui, sur le conseil de Martin Luther, prend la décision de se convertir au protestantisme et de séculariser le territoire prussien de l’Ordre teutonique en 1525.
Eugène Kalt
Eugène Jean Baptiste Kalt est un ophtalmologiste français né à Landser (Haut-Rhin) le 24 février 1861 et mort à Paris le 9 mai 1941.

En 1888, alors chef de service d'ophtalmologie à l'Hôtel-Dieu, il présente à l'Académie de médecine de Paris la première utilisation de lentilles de contact pour le traitement du kératocône.

Landser
Landser est une commune française de l'aire urbaine de Mulhouse située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle fait partie de la région historique et culturelle d'Alsace, et du pays historique du Sundgau.
Fanta Maa
Fanta Maa (Littéralement, « le fils de Fanta ») est un héros légendaire des contes traditionnels d'Afrique de l'Ouest, émanant essentiellement des populations vivant sur les berges du delta intérieur du Niger. Son histoire prend les allures d'un conte initiatique mais aussi d'un mythe des origines, celui de la confrérie des « chasseurs d'eau » Bozo. Par ses références à de nombreuses croyances préislamiques, la légende de Fanta Maa apparaît également comme une manifestation de l'intégration au sein du monde musulman de traditions et de pratiques animistes. Héros possédant les qualités propres aux groupes des Dogons ou Peuls comme des Bozo, le récit de la vie de Fanta Maa peut se lire comme une des nombreuses formes des pactes intercommunautaires.

Bozo (peuple)
Les Bozo sont un peuple d’Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Mali, le long du fleuve Niger et de son affluent le Bani, notamment dans le delta intérieur du Niger. Avant tout pêcheurs, ils sont considérés comme « les maîtres du fleuve ».
Nuclear Now
Nuclear Now est un film américain réalisé par Oliver Stone et sorti en 2022. Il s'agit d'un documentaire sur l'énergie nucléaire comme solution du réchauffement climatique. Il s'inspire de l'ouvrage A Bright Future: How Some Countries Have Solved Climate Change and the Rest Can Follow écrit par les scientifiques Staffan A. Qvist et Joshua S. Goldstein. Ce dernier coécrit le scénario avec le réalisateur.

Nuclear Now est présenté à la Mostra de Venise 2022. Oliver Stone et Joshua S. Goldstein se rendent par ailleurs au Forum économique mondial en janvier 2023 à Davos,.

Vangelis
Vangelis (en grec : Βαγγέλης / Vangélis), nom de scène d'Evángelos Odysséas Papathanassíou (en grec moderne : Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου), né le 29 mars 1943 à Agría en Grèce et mort le 17 mai 2022 à Paris 15e, est un musicien et compositeur grec.

Créateur de musique ambient, pionnier de la musique électronique dans les années 1970, avec Jean-Michel Jarre, Klaus Schulze, Kraftwerk et Tangerine Dream, il a également composé des musiques de films comme Les Chariots de feu (Oscar de la meilleure musique en 1982), Antarctica, Blade Runner ou 1492 : Christophe Colomb. Il a aussi créé l'hymne de la Coupe du monde de football de 2002, Anthem.
Andy Bellemer
Andrew Edward Bellemer, dit Andy Bellemer, (né le 3 juillet 1903 à Penetanguishene au Canada - mort le 12 avril 1960) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste de défenseur.

1960 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1960, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey dans le monde.
Karma Triyana Dharmachakra
Karma Triyana Dharmachakra (KTD) est un monastère bouddhiste tibétain situé à Woodstock, dans l'État de New York, aux États-Unis.

Il est aussi le siège en Amérique du Nord du 17e Karmapa, Orgyen Trinley Dorje, chef de la lignée Karma Kagyu. Il est fondé en 1976 par le 16e Karmapa. Khenpo Karthar Rinpoché en fut l'abbé.

Rangjung Rigpe Dorje
Rangjung Rigpe Dorjé (tibétain : རང་འབྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་, Wylie : rang byung rig pa'i rdo rje) (14 août 1924 à Denkhok, Dergué, Kham  - 5 novembre 1981, Zion, États-Unis) est une personnalité du bouddhisme tibétain considérée dans cette tradition comme la 16e incarnation du karmapa. Chef spirituel de la lignée Karma Kagyu du bouddhisme tibétain, il est né à Denkhok dans le district de Dergé dans le Kham (Tibet oriental), près de la rivière Drichu.
La Consolation (téléfilm)
La Consolation est un téléfilm de fiction français réalisé par Magaly Richard-Serrano, diffusé le 7 novembre 2017 sur France 3. Librement adapté du récit autobiographique publié par l'animatrice Flavie Flament en octobre 2016, il a reçu le prix du meilleur téléfilm au Festival de la fiction TV de La Rochelle en 2017.

David Hamilton
David Hamilton, né le 15 avril 1933 à Londres et mort le 25 novembre 2016 à Paris, est un photographe et réalisateur britannique.

Installé en France dès les années 1950, il se fait connaître par ses photos qui mettent principalement en scène de très jeunes filles adolescentes dénudées dans des poses érotiques. Il réalise également plusieurs films érotiques dans le même style. Son travail est très largement diffusé, montré, publié, y compris auprès du grand public, dans les années 70 et 80, puis passe progressivement de mode.

Dans les années 2000, il est accusé de promouvoir la pédocriminalité. Il est ensuite accusé de viols sur plusieurs de ses anciens modèles, adolescentes à l'époque des prises de vues.
14 Shots to the Dome
14 Shots to the Dome est le cinquième album studio de LL Cool J, sorti le 1er juin 1993.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 5e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 2 juin 1993.

LL Cool J
James Todd Smith III, dit LL Cool J (abréviation de « Ladies Love Cool James », « Les dames aiment Cool James »), né le 14 janvier 1968 à Islip, à New York, est un rappeur et acteur américain.

Il est mieux connu pour ses chansons hip-hop comme I Can't Live Without My Radio, I'm Bad, The Boomin' System, Rock the Bells et Mama Said Knock You Out, et ses chansons romantiques comme Doin' It, I Need Love, Around the Way Girl, Hey Lover et Paradise. LL Cool J est également l'un des pionniers du pop-rap. Il compte actuellement 13 albums et deux compilations.

En 2009, l'acteur se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de Sam Hanna dans la série télévisée policière NCIS : Los Angeles, qu'il reprend après l'arrêt de la série en 2023 dans NCIS: Hawaiʻi.

LL Cool J est également présentateur de l'émission Lip Sync Battle sur la chaîne américaine Spike.
Virgil Miller
Virgil Miller (parfois crédité Virgil E. Miller), né le 20 décembre 1887 à Coffeen (Illinois), mort le 5 octobre 1974 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie), est un directeur de la photographie américain, membre de l'ASC.

La Femme en vert (film)
La Femme en vert (titre original : The Woman in Green) est un film américain sorti en 1945, réalisé par Roy William Neill.

Il s’agit du onzième film avec Basil Rathbone et Nigel Bruce dans les rôles respectifs de Sherlock Holmes et du docteur Watson.

Il tire son inspiration de deux des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle : Le Dernier Problème (1893) et La Maison vide (1903).
Zlatar (Croatie)
Zlatar est une ville et une municipalité située dans le Hrvatsko Zagorje, dans le comitat de Krapina-Zagorje, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 6 506 habitants, dont 99,02 % de Croates et la ville seule comptait 2 889 habitants.

Comitat de Krapina-Zagorje
Le comitat de Krapina-Zagorje (en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie. Il englobe la région historique de Hrvatsko Zagorje. Le comitat a une surface de 1 230 km2 et est peuplé de 132 892 habitants (recensement de 2011). Le chef-lieu est Krapina.
Rideau de Bruxelles
Le Rideau de Bruxelles est une compagnie théâtrale fondée en 1943 par Claude Étienne au sein du Palais des beaux-arts de Bruxelles. Il se trouve aujourd'hui sur la commune d'Ixelles.

De 1992 à 2008, il est dirigé par Martine Renders et Jules-Henri Marchant. De 2008 à 2020, la direction artistique est assurée par Michael Delaunoy. Depuis septembre 2020, Cathy Min Jung en est la directrice artistique et générale.

Michaël Delaunoy
Michaël Delaunoy, né 21 août 1968 à Liège, est un metteur en scène de théâtre belge. Il est diplômé du Conservatoire royal de Bruxelles. Il est aujourd'hui directeur du Rideau de Bruxelles. Il est également professeur au Conservatoire royal de Mons et directeur de la compagnie L'Envers du Théâtre, fondée en 1999.
Mandombe
Le mandombe est une écriture de type syllabaire inventée en 1978 par Wabeladio Payi à Mbanza Ngungu dans la province du Bas-Congo en République démocratique du Congo (RDC).

Elle est enseignée dans les écoles primaires, secondaires et supérieures kimbanguistes de RDC, en Angola, au Congo-Brazzaville, et d'autres pays d'Afrique. Il y a plus de 500 professeurs dans les CENA (Centre de l'Écriture négro-africaine) en République démocratique du Congo et dans d'autres pays.

Elle est utilisée pour transcrire le kikongo ya leta, le lingala, le tshiluba et le swahili – quatre langues nationales de la République démocratique du Congo – et plusieurs langues de l'Afrique centrale et australe, dont le kikongo. Actuellement[Quand ?], l'Académie de mandombe, qui est le centre de recherches scientifiques du CENA, travaille sur la transcription de plusieurs langues d'Afrique subsaharienne.

Kituba
Le kituba, aussi appelé munukutuba, kikongo ya leta ou kikongo du gouvernement, est un créole basé sur le kikongo, mais aussi une langue véhiculaire parlée comme seconde ou première langue en république du Congo, entre Brazzaville et Pointe-Noire et en république démocratique du Congo par plus de 4 millions de personnes . Le nom kikongo est souvent utilisé à tort pour désigner le kituba.
Sonate de la mer
Sonate de la mer (Jūros sonata) est un ensemble de trois tableaux (détrempes sur papier) peints en 1908, dont l'auteur est Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911), compositeur et peintre lituanien.

Mikalojus Konstantinas Čiurlionis
Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, né le 22 septembre 1875 à Senoji Varėna (district de Varėna, sud de la Lituanie, alors dans l'Empire russe) et mort le 10 avril 1911 à Pustelnik (arrondissement de Marki près de Varsovie, en Pologne), est un compositeur et peintre lituanien.
Fédération internationale des socialistes révolutionnaires
La Fédération internationale des socialistes révolutionnaires ((de) Föderation Revolutionärer Sozialisten – Internationale) est une organisation socialiste née lors de la révolution autrichienne de novembre 1918. Elle a fusionné en mai 1919 avec le KPÖ, le Parti communiste d'Autriche allemande. Ses dirigeants étaient le socialiste Julius Dickmann, l'anarcho-syndicaliste Leo Rothziegel (de) et le militant communiste Johannes Wertheim (d).

Julius Dickmann
Julius Dickmann, né à Tchortkiv en Galicie le 8 décembre 1894 et mort au ghetto d'Izbica en 1942, est un théoricien marxiste et penseur socialiste autrichien, l'un des premiers critiques de Karl Marx, et un précurseur de l'écosocialisme.
Jean-Pierre Ronssin
Jean-Pierre Ronssin est un réalisateur et scénariste français.

Ronssin est - entre autres - l'auteur de La Discrète avec Judith Henry et Fabrice Luchini. Jean-Pierre Ronssin est l'auteur de tous les épisodes de Paris, je t'aime (2004, avec Juliette Binoche), réalisés par Jean-Luc Godard, Mira Nair, Joel Coen, Ethan Coen et d'autres.

Jean-Pierre Ronssin a réalisé le feuilleton Fleur bleue (1991, avec Claude Jade et Gregori Baquet) et de L'Irrésolu (1994), avec Vincent Lindon, Sandrine Kiberlain et Gregori Baquet).

Il a également réalisé en 1989, un épisode de la série Souris noire avec Vanessa Guedj, épisode : Impossible n'est pas Français.

Vincent Lindon
Vincent Lindon est un acteur, réalisateur et scénariste français, né le 15 juillet 1959 à Boulogne-Billancourt.

Il a notamment été récompensé par le prix d'interprétation au Festival de Cannes 2015 et par le César du meilleur acteur en 2016 pour son rôle dans le film La Loi du marché (2015). En 2022, il est président du jury du 75e Festival de Cannes.

En 2024, il remporte la Coupe Volpi de la meilleure interprétation masculine à la Mostra de Venise pour le film Jouer avec le feu.
José Torregrosa
José Tomás Torregrosa Torregrosa (appelé couramment José Torregrosa), né le 21 décembre 1904 à Alicante et mort le 6 septembre 1986 à Alicante, est un footballeur espagnol qui joua au poste de défenseur du début des années 1920 au début des années 1940.

Il est joueur de la sélection levantine de l’année 1923.

Levante Unión Deportiva
Le Levante Unión Deportiva, couramment abrégé en Levante UD, est un club de football espagnol fondé le 9 septembre 1909 et basé à Valence, dont le premier président est José Ballester Gozalvo.

Le club est présidé depuis 2010 par Quico Catalán.
Hey Baby (New Rising Sun)
Hey Baby (New Rising Sun) est une chanson de Jimi Hendrix parue après sa mort dans l'album First Rays of the New Rising Sun en 1997. Elle était publiée auparavant dans l'album posthume Rainbow Bridge en 1971.

Crash Landing
Crash Landing est un album studio posthume du guitariste américain Jimi Hendrix publié en mars 1975 par Alan Douglas via Reprise Records aux Etats-Unis et Polydor Records au Royaume-Uni. C'est le premier album posthume à être produit par Alan Douglas et Tony Bongiovi.

Bien qu'il rencontre le succès commercial à sa sortie, l'album est sujet à controverse car le producteur a procédé à une série de réenregistrements des parties instrumentales (à l'exception des guitares de Jimi) par des musiciens de studio, tout en se créditant co-auteur. Par la suite, l'album n'est plus réédité et n'est plus disponible à la vente.
Résistance juive en France
La Résistance juive en France pendant la Seconde Guerre mondiale regroupe les différentes actions menées par des Juifs de nationalité française ou étrangers pour s'opposer à la politique antisémite du gouvernement de Vichy, à l'occupation allemande et aux déportations perpétrées par les nazis.

Elle s'exerce au sein des divers réseaux français, où de nombreux Juifs s'illustrent. En outre, des organisations spécifiquement juives se créent, coopérant à l'occasion avec les autres réseaux. Enfin, de nombreux Juifs, privés d'emploi ou de papiers d'identité utilisables, participent hors réseaux à la recherche, au transport ou à la répartition de tickets d'alimentation et de faux papiers, ou bien à l'exfiltration et au placement d'enfants sans parents ou de réfugiés à cacher.

Cette résistance juive commence au tout début de la guerre et se signale par le nombre important de ses effectifs, supérieur à la proportion de Juifs dans la population.

Adam Rayski
Adam Rayski (né Abraham Rajgrodski) le 14 août 1913 à Białystok en Pologne et mort le 11 mars 2008 à Paris 17e, est un résistant et historien français, cofondateur du Crif et militant des droits de l'homme.
Musée municipal de Tossa de Mar
Le Musée Municipal de Tossa de Mar est un bâtiment de la commune de Tossa de Mar (Catalogne) déclaré bien culturel d'intérêt national. Le Musée a pour but d'exposer les œuvres réalisées par les artistes ayant séjourné à Tossa de Mar.

Tossa de Mar
Tossa de Mar est une commune de la province de Gérone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque de la Selva. Elle est une station balnéaire célèbre pour ses maisons blanches et ses nombreuses plages comme la plage Gran, la plage El Codolar et la plage de Mar Menuda. C’est un des quelques villages maritimes où la forêt arrive encore jusqu’à la mer. Il est divisé en deux parties différentes : la Vieille ville (Vila Vella) aussi appelée Ville Haute, aux murailles médiévales célèbres et la ville basse dont la superficie est plus importante et qui est plus urbanisée, plus moderne.
Rage (groupe)
Rage est un groupe de power metal allemand, originaire de Herne, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Il est formé en 1984 par son chanteur, bassiste et leader Peter Wagner dit Peavy. Tout d'abord baptisé Avenger, il ne prend son nom définitif qu'en 1986.

Wacken Open Air
Wacken Open Air, aussi appelé W:O:A, est un festival allemand de heavy metal organise annuellement depuis 1990, durant la première fin de semaine d'août, dans la ville de Wacken, située dans le Land de Schleswig-Holstein. Presque tous les styles de hard rock et de heavy metal y sont représentés.

Il est désormais[Depuis quand ?] l'un des plus importants festivals de heavy metal au monde et l'un des plus importants festivals en plein air d’Allemagne. Entre 2011 et 2018, le festival comptait environ 85 000 participants, dont 75 000 visiteurs payants. L’édition 2020 du festival, qui devait avoir lieu du 30 juillet au 1er août, est annulée à la suite de l'interdiction des grands rassemblements en Allemagne liée à la pandémie de Covid-19.
Boca del Río (municipalité)
La municipalité de Boca del Río est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située au bord du golfe du Mexique, à l'embouchure du fleuve Río Jamapa, cette municipalité de faible superficie fait intégralement partie de l'agglomération de Veracruz, et lui est administrativement liée par son appartenance à la Zona metropolitana de Veracruz (es), qui regroupe autour de ce centre urbain les municipalités faisant partie de son aire d'attraction. Cette municipalité dépend également de la région administrative de Sotavento, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz. Son chef-lieu est la ville éponyme de Boca del Río.

Région Sotavento
La région Sotavento est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Inscrite au cœur de l'État de Veracruz, dans son centre historique pour la période hispanique, elle n'est limitrophe avec aucun des États environnants. Son nom en espagnol signifie "sous le vent".