hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vultum Dei quaerere
Vultum Dei quaerere (traduite en français sous le nom de « La recherche du visage de Dieu ») est une constitution apostolique donnée par le pape François le 28 juin 2016 en la Solennité des saints Pierre et Paul et publiée le 22 juillet suivant en la fête nouvelle instituée de Sainte Marie-Madeleine sur la vie contemplative féminine.

2016 au Vatican
2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Cette année 2016 est marquée par l'Année sainte célébrant le jubilé de la Miséricorde, proclamée par le pape françois par la bulle Misericordiae vultus, ainsi que la publication de l'exhortation apostolique Amoris lætitia concluant les deux synodes sur la famille de 2014 et 2015.
Royaume de Mysore
Le royaume de Mysore (ಮೈಸೂರು ಸಂಸ್ಥಾನ (maisūru sansthāna) en kannada) est un ancien royaume puis État princier des Indes. Il aurait été fondé en 1399 dans les environs de la ville moderne de Mysore. L'État, dirigé par la dynastie des Wodeyar, était d'abord un vassal du royaume de Vijayanagara. Avec le déclin de ce dernier (vers 1565), Mysore devient indépendant.

En 1947, l'État est uni à l'Inde, mais les souverains de la dynastie Wodeyar ne cesseront de régner définitivement qu'en 1949.

Guerres de Mysore
Les guerres de Mysore sont une série de conflits qui opposèrent, au cours du XVIIIe siècle, dans l'Inde du Sud, le royaume de Mysore à la Compagnie britannique des Indes orientales (représenté par la présidence de Madras), l'Empire marathe, le royaume de Travancore  et l'État de Hyderabad. Le royaume de Mysore est alors allié de la France. Elles s'achevèrent par la défaite d'Haidar Alî et de Tipû Sâhib et le démantèlement du Mysore au profit des alliés du Royaume-Uni.
Maison sur le rocher (Sighișoara)
La Maison sur le rocher (Casa de pe stâncă en roumain) est située dans le centre historique de Sighișoara, en Roumanie, classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO. La maison été construite après le grand incendie de 1676. Elle a été restaurée par la Veritas Fondation, qui abrite des locaux destinés à être un centre culturel pour les échanges interculturels. On y trouve aussi un cybercafé.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du patrimoine mondial

Portail de la Roumanie

Sighișoara
Sighișoara (prononciation en roumain : [siɡiˈʃo̯ara] ; en allemand : Schäßburg, prononcé : [ˈʃɛsbʊɐ̯k] ; en saxon de Transylvanie : Schäsbrich ; en hongrois : Segesvár ; en latin : Castrum Saxorum) est une ville et une municipalité de Transylvanie, Roumanie. Elle est peuplée de 32 570 habitants en 2007. C'est une destination touristique connue pour son patrimoine historique et figurant sur la liste du patrimoine mondial dressée par l'UNESCO.
Phéophytine
Une phéophytine est une chlorophylle dépourvue de son cation central de magnésium Mg2+. La phéophytine a est la plus commune, correspondant à la chlorophylle a qui est le principal pigment photosynthétique, mais il existe également de la phéophytine b, chaque variété de chlorophylle ayant une phéophytine correspondante.

Les phéophytines interviennent dans la photosynthèse comme premiers transporteurs d'électrons intermédiaires dans la chaîne de transfers d'électrons du photosystème II chez les plantes (PS II), et du centre réactionnel photosynthétique des bactéries pourpres (RC P870). Dans ces deux cas, la lumière transfère les électrons des centres réactionnels à des phéophytines, qui les cèdent à leur tour à une quinone (QA), selon un mécanisme semblable dans l'un et l'autre cas.

Phéophytine a
La phéophytine a est un tétrapyrrole de la famille des chlorines correspondant à une molécule de chlorophylle a dépourvue de son cation central de magnésium Mg2+. Comme les autres phéophytines, elle intervient dans la photosynthèse comme premier transporteur d'électrons intermédiaire dans la chaîne respiratoire du photosystème II chez les plantes (PS II), et du centre réactionnel photosynthétique des bactéries pourpres (RC P870).
Raids vikings en France
Les raids vikings sur le territoire de la France actuelle sont surtout connus par des chroniques rédigées par des clercs qui en ont souvent exagéré l'ampleur et l'importance. Ils n'ont laissé quasiment aucune trace matérielle, hormis quelques armes et objets principalement dragués dans la partie normande de la Seine.

Salomon de Bretagne
Salomon ou Salaün, né probablement entre 810 et 820, mort en 874 fils de Riwallon, comte du Poher, fut roi de Bretagne de 857 au 25 juin 874. C'est sous son règne que le royaume de Bretagne connut son extension maximale. Salomon est inscrit au Martyrologe de l'Église catholique, et sa fête est fixée au 25 juin.
Obusier D-30 de 122 mm
L'obusier D-30 de 122 mm est une arme entrée en service dans l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) dans les années 1960. C'est une pièce d'artillerie de campagne considérée comme robuste et utilisable dans des conditions difficiles.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Piorun (missile)
Le Piorun (qui signifie « coup de foudre » en polonais) est un missile sol-air très courte portée (« SATCP »), ou MANPADS en anglais, du groupe industriel polonais PGZ. C'est un système de défense aérienne portable conçu pour détruire les avions volant à basse altitude, les hélicoptères et les véhicules aériens sans pilote. L'ensemble résulte d'une profonde modernisation de l'ensemble PZR Grom, donc la deuxième désignation du missile est GROM-M,. Le nom complet de l'ensemble est PPZR Piorun (pol. Przenośny Przeciwlotniczy Zestaw Rakietowy Piorun).

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Zdziebórz
Zdziebórz (prononciation : [ˈzd͡ʑebuʂ]) est un village polonais de la gmina de Somianka dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Somianka (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège du powiat) et à 39 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population d'environ 200 habitants.

Somianka (gmina)
La gmina de Somianka est un district administratif situé en milieu rural du powiat de Wyszków dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Somianka , qui se situe environ 12 kilomètres à l'ouest de Wyszków (siège de la powiat) et 44 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 116,38 km2 et comptait une population de 5 491 habitants en 2006.
Les Fusillés
Les Fusillés est une rue située dans le quartier d'El Annasser  entre les communes de Belouizdad, de Kouba et d'Hussein Dey, en Algérie.

Le côté ouest de la voie est lié à la commune de Belouizdad, par contre, le côté est est lié à la commune de Kouba au sud puis à celle d'Hussein Dey au nord.

El Annasser (quartier)
El Annasser ou Ruisseau lors de l'époque coloniale, est un quartier situé au croisement des communes de Belouizdad, d'Hussein Dey et de Kouba, faisant partie de l'agglomération de la ville d'Alger.

Ancien quartier de friches industrielles de la proche banlieue, il est en train d'être rénové autour d'une grande station de transport multimodale autour de la station de métro Les Fusillés.

Elle est traversée par deux grands axes, le chemin des fusillés du 17 mai 1957 (anciennement rue Polignac) et le chemin Fernane-Hanafi (anciennement Vauban).

On y trouve les anciens abattoirs d'Alger mais aussi la nouvelle cour de justice. Il y est projeté d'y construire les nouveaux sièges de l'Assemblée populaire nationale ainsi que le Conseil de la nation afin d'en faire un nouveau quartier administratif.
Emban
L'emban est, en Gascogne, un abri sous lequel se tiennent les réunions des communautés paroissiales puis les assemblées municipales. Il est constitué d'un toit de tuiles supporté par des poteaux de bois et accoté à l'église. C'est aussi une galerie ouverte sous le premier étage en surplomb des maisons entourant une place où les artisans tiennent boutique ou un hangar où est rangé le matériel agricole voire le corbillard.

Église Saint-Martin d'Heux
L'église Saint-Martin d'Heux est une église catholique située à Larroque-sur-l'Osse, dans le département français du Gers en France.

L'église est inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis 1977.
Gare de Mito (Ibaraki)
La gare de Mito (水戸駅, Mito-eki) est une gare ferroviaire japonaise située dans la ville de Mito dans la préfecture d'Ibaraki. Elle est gérée par la East Japan Railway Company (JR East) et la Kashima Rinkai Tetsudo (KRT)

Ligne Suigun
La ligne Suigun (水郡線, Suigun-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Iwate et de Fukushima au Japon. Elle relie la gare de Mito aux gares de Asaka-Nagamori et Hitachi-Ōta.
Baie de Kaydak
La baie de Kaydak, en russe Залив Кайдак, est une baie du Kazakhstan située dans le nord-est de la mer Caspienne. Cette baie s'est formée dans les années 1990 par la hausse du niveau de la mer Caspienne dont les eaux ont inondé des régions marécageuses à l'est de la péninsule de Bouzatchi ; elle communique avec le reste de la mer Caspienne par le Kultuk mort, lui aussi constitué de marais inondés.

Portail du Kazakhstan

Portail de la mer

Péninsule de Bouzatchi
La péninsule de Bouzatchi (en kazakh : Бозащы түбегі, Bozaşy tubegı ; en russe : Полуостров Бузачи, Polouostrov Bouzatchi) est une péninsule située à l'ouest du Kazakhstan. Elle borde la baie de Mangyshlak de la mer Caspienne à l'ouest et la péninsule de Manguistaou au sud-ouest. Le Kultuk mort se trouve au nord-est et l'étroite baie de Kaydak forme sa limite est. L'île Durneva se trouve au nord et l'archipel Tyulen'i se trouve au large des rives occidentales de la péninsule.

Sur le plan administratif, la péninsule de Bouzatchi fait partie de l'oblys de Manguistaou, au Kazakhstan. Il s'agit actuellement d'une nouvelle zone d'exploration pétrolière.

Cette péninsule est une vaste dépression de basse altitude avec des marais salants et des lacs salés. Certaines parties se situent entre 20 et 30 m sous le niveau de la mer, plus bas que la Caspienne. La zone fournit un habitat important à des milliers de gazelles à goitre.
Driehuis
Driehuis est un village de la province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il fait partie de la commune de Velsen.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) de Driehuis est de 3 320 habitants (2005).

Velsen
Velsen (prononcé en néerlandais : [ˈvɛlzə(n)] ) est une commune côtière néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale. Elle est traversée par le canal de la Mer du Nord. Au 31 janvier 2022, elle compte 68 507 habitants.

Velsen rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé en 2014 par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.
Saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol
La saison 2012 de l'équipe cycliste Lotto-Belisol est la première saison de cette équipe. La majorité de l'encadrement et des coureurs de Lotto-Belisol sont issus de l'équipe Omega Pharma-Lotto, dont le manager Marc Sergeant et les leaders Jurgen Van den Broeck et André Greipel. L'effectif ne comprend toutefois pas Philippe Gilbert, parti chez BMC Racing.

André Greipel est le coureur ayant remporté le plus de courses au niveau international en 2012, avec 19 victoires dont trois étapes du Tour de France. Jurgen Van den Broeck a terminé quatrième de ce Tour. Jelle Vanendert n'a en revanche pas su obtenir de résultats aussi bon qu'en 2011.

Équipe cycliste Lotto Intermarché
L'équipe cycliste Lotto Intermarché, anciennement connu sous les noms Lotto-Belisol, Lotto-Soudal, Lotto Dstny puis Lotto Dstny, est une équipe cycliste belge sur route créée en 2012. Elle court depuis 2026 avec une licence d'UCI WorldTeam (première division), après avoir fusionné avec l'équipe Intermarché-Wanty.

Une équipe féminine existe depuis 2006, tandis que l'équipe Lotto Development sert d'équipe réserve à l'équipe masculine.

Elle ne doit pas être confondue avec les équipes Lotto (1985-2004), Lotto NL-Jumbo ou Omega Pharma-Lotto (2005-2011).
Villa impériale de Nasu
La villa impériale de Nasu, située dans la ville de Nasu, district de Nasu, dans la préfecture de Tochigi, est une retraite à la disposition de la famille impériale du Japon. Le bâtiment date de 1926, avec une extension réalisée en 1935.

Nasu (Tochigi)
Nasu (那須町, Nasu-machi) est un bourg japonais situé dans le district de Nasu, préfecture de Tochigi.

Au 1er avril 2008, la population de la ville est estimée à 26 629 habitants pour une densité de 71,5 personnes par km2. La superficie totale est de 372,31 km2.

La villa impériale de Nasu se trouve dans le bourg.

On y trouve le musée du Cannabis.
Gnome et Rhône 14N
Le Gnome et Rhône 14N était un moteur aéronautique à pistons refroidi par air, à 14 cylindres en double étoile, conçu et produit par le motoriste français Gnome et Rhône. Il était une évolution du Gnome et Rhône 14K développé pendant l'entre-deux-guerres. Il a équipé de nombreux avions français et étrangers durant la Seconde Guerre mondiale.

Lioré et Olivier LeO 451
Le Lioré et Olivier LeO 451, appelé communément « LeO 45 », était un bombardier du constructeur français Lioré et Olivier, dont le prototype vola pour la première fois le 16 janvier 1937, piloté par Jean Doumerc.
Nicolas Diat
Nicolas Diat, né le 7 octobre 1975 à Saint-Amand-Montrond (Cher), est un éditeur, essayiste et romancier français.

Ancien conseiller en cabinet ministériel de Gilles de Robien (2005-2007) puis de Laurent Wauquiez (2007-2012), il devient ensuite essayiste et éditeur chez Fayard.

Il est l'auteur de livres sur le Vatican et la vie monastique, notamment. En 2018, il reçoit le prix du cardinal Lustiger pour Un temps pour mourir, derniers jours de la vie des moines.

Robert Sarah
Robert Sarah, né le 15 juin 1945 à Ourouss (région de Boké, au nord de la Guinée), est un prélat catholique guinéen. Archevêque de Conakry de 1979 à 2001, il est nommé par le pape Jean-Paul II, à la Curie romaine, au poste de secrétaire de la Congrégation pour l'évangélisation des peuples. Benoît XVI, dont il est proche, le nomme en 2010 à la tête du Conseil pontifical Cor unum et le crée cardinal. Le pape François lui confie le poste préfet de la Congrégation pour le culte divin et la discipline des sacrements de 2014 à 2021, il est membre de la Congrégation pour les Églises orientales depuis 2021.

Il affiche des positions conservatrices, notamment sur l'homosexualité et les questions migratoires. Il est un défenseur du célibat consacré et un partisan de la restauration de la liturgie ad orientem. Il prend ses distances avec certaines directives du pape François.
Kaczyno
Kaczyno est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kępice (gmina)
Kępice est une gmina mixte du powiat de Słupsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Kępice, qui se situe environ 27 km au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 293,43 km2 pour une population de 8 888 habitants (2021).
Aviation navale russe
L’Aviation navale russe (en russe : Авиация военно-морского флота) est le nom de l'aéronautique navale russe.

Elle fut jusqu'en 1991 celle de l'Union soviétique et depuis cette date celle de la fédération de Russie. Elle était placée sous le commandement de la Marine soviétique maintenant placée sous celle de la nouvelle Marine russe.

Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.
Ferromanganèse
Le ferromanganèse est un ferroalliage à forte teneur de manganèse (teneur : 65 à 90 % de manganèse, en poids).

Les fontes de manganèse (ou « fonte lamelleuse ») d'une teneur entre 6 et 25 % sont appelées spiegeleisen (fer miroir). Elles sont généralement obtenues au haut fourneau.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Jovan Cvijić
Jovan Cvijić (en serbe cyrillique : Јован Цвијић), né le 11 octobre 1865 à Loznica et mort le 16 janvier 1927 à Belgrade, est un géographe serbe, spécialiste de géomorphologie. Il est également connu pour ses travaux d'anthropologie et d'ethnographie. Il fut président de l'Académie royale de Serbie, membre de l'Académie des sciences de Zagreb, docteur honoris causa de l'université Charles de Prague et de la Sorbonne.

Maison de Jovan Cvijić
La maison de Jovan Cvijić (en serbe cyrillique : Дом Јована Цвијића ; en serbe latin : Dom Jovana Cvijića) est un édifice situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité urbaine de Stari grad. En raison de son importance architecturale et mémorielle, cette maison, construite en 1905, figure sur la liste des monuments culturels de grande importance de la République de Serbie (identifiant no SK 32) et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.
Trait (programmation)
Un trait est une sous-classe abstraite, un modèle conceptuel pour structurer des programmes orientés objets.

C'est un ensemble de méthodes concrètes ou fonctions, pouvant être ajouté à une classe pour étendre ses fonctionnalités.

Quand un langage de programmation supporte les traits, il permet la résolution explicite des conflits qui apparaissent quand une classe utilise deux traits qui ont des méthodes qui portent le même nom (contrairement aux mixins).

Les traits ne sont pas des types abstraits car ils ne capturent pas l'essence de l'objet mais celle de ses propriétés et méthodes,.

Mixin
En programmation orientée objet, un mixin ou une classe mixin est une classe destinée à être composée par héritage multiple avec une autre classe pour lui apporter des fonctionnalités. C'est un cas de réutilisation d'implémentation. Chaque mixin représente un service qu'il est possible de greffer aux classes héritières.
(5656) Oldfield
(5656) Oldfield est un astéroïde évoluant dans la ceinture principale, découvert le 8 octobre 1920 par l'astronome allemand Walter Baade depuis l'observatoire de Hambourg.

Il fut nommé bien plus tard en l'honneur du musicien britannique Mike Oldfield.

Mike Oldfield
Mike Oldfield, né le 15 mai 1953 à Reading (Berkshire), est un musicien multi-instrumentiste et auteur-compositeur britannique.

Il est surtout connu pour son premier album studio Tubular Bells (1973), qui est devenu un succès critique et commercial inattendu et a lancé sa carrière tout en permettant l'essor de la société Virgin. Il est également connu pour sa chanson pop Moonlight Shadow, succès commercial dans les années quatre-vingt.
Sténopé
Un sténopé est un dispositif optique sans lentille permettant de former des images, et démontrant la propagation de la lumière en ligne droite. Il s'agit d'un petit trou percé dans une plaque de très faible épaisseur. C'est une forme rudimentaire de chambre noire.

Par extension, on appelle ainsi l'appareil photographique utilisant ce dispositif.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Empreintes de pas de Tráchilos
Les empreintes de pas de Tráchilos sont des empreintes semblables à celles d'un Hominina, mises au jour en Crète, près du village de Tráchilos, et datées de 5,7 millions d'années (Ma) environ. Leur découverte suggère que des Hominina vivaient peut-être dans le sud de l'Europe, et pas seulement en Afrique, contrairement aux hypothèses actuellement admises. Ces traces pourraient être cependant celles d'un Hominidae inconnu, ne faisant pas partie des Hominina.

Tous les fossiles d'Hominina pré-humains ont été jusqu'à présent trouvés en Afrique. Les plus anciens fossiles d'Hominina connus sont ceux de Toumaï (Sahelanthropus, datant de 7 Ma), et Orrorin (6 Ma), auxquels il faudra peut-être adjoindre Graecopithecus (7,2 Ma), un Homininae de Grèce.

Les empreintes de Tráchilos, datées de 5,7 Ma, sont antérieures d'environ 2 Ma aux plus anciennes empreintes d'Hominina connues, découvertes en 1976 à Laetoli (Tanzanie), datées de 3,66 Ma et attribuées à des Australopithèques.

Laetoli
Le site de Laetoli, situé en Tanzanie, à 45 km au sud des gorges d'Olduvaï, dans l'aire de conservation du Ngorongoro, est l'un des principaux sites d'Afrique de l'Est à avoir livré des fossiles humains ou pré-humains. On y a également découvert en 1976 des traces de pas d'Hominina exceptionnellement conservées dans de la cendre volcanique indurée. Elles sont datées de 3,66 millions d'années.
Basilique des Quatre-Saints-Couronnés
La basilique des Quatre-Saints-Couronnés (Basilica dei Santi Quattro Coronati) est un édifice religieux catholique de Rome.

L'église remonte au IVe siècle (ou Ve siècle) et est dédiée à quatre martyrs et saints anonymes dit les « Quatre Saints couronnés ».

Le complexe de la basilique, avec ses deux cours, le Palais Cardinal fortifié comprenant la chapelle Saint-Silvestre et le monastère avec son cloître cosmatesque, est construit dans un quartier de Rome resté vert et silencieux, entre le Colisée et la basilique Saint-Jean-de-Latran.

La cour de la basilique donne accès à la chapelle Saint-Sylvestre, construite en 1246 et décorée de somptueuses fresques de maîtres byzantins.

Pascal II
Pascal II, né Raniero de Bieda vers 1050 à Santa Sofia et mort le 21 janvier 1118 à Rome, est un religieux bénédictin italien du Moyen Âge, qui est le 160e pape de l'Église catholique du 13 août 1099 au 21 janvier 1118, succédant à Urbain II.

Il lutte contre les empereurs du Saint-Empire Henri IV et Henri V. Le pontificat de ce bénédictin dure 18 ans, 5 mois et une semaine.