hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Coquillon
John Coquillon est un directeur de la photographie canadien (membre de la BSC), né Albert Louis Coquillon le 29 juillet 1930 à La Haye (Pays-Bas), mort en janvier 1987 dans la circonscription de Windsor and Maidenhead (Berkshire, Angleterre).

L'Enfant du diable
L'Enfant du diable (The Changeling) est un film d'horreur psychologique canadien réalisé par Peter Medak, sorti en 1980. Il s'agit de faits supposés réels ayant eu lieu dans le manoir Henry Treat Rogers dans le quartier de Cheesman Park à Denver dans le Colorado, en plein milieu des années 1960, où résidait le scénariste Russel Hunter.
Beautiful People (série télévisée, 2005)
Beautiful People ou La Clique de Brighton au Québec est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 44 minutes, créée par Michael Rauch et a été diffusée du 8 août 2005 au 24 avril 2006 sur ABC Family.

En France, la série a été diffusée à partir du 23 février 2007 sur Téva et du 20 mai 2007 sur M6, en Belgique depuis le 24 mars 2007 sur La Deux et au Québec à partie du 11 février 2008 sur VRAK.TV.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Jean Vilnet
Jean Vilnet, né le 8 avril 1922 à Chaumont dans la Haute-Marne et mort le 23 janvier 2013 à Saint-Dié-des-Vosges, est un évêque français, évêque de Saint-Dié de 1964 à 1983 puis de Lille de 1983  à 1998 et président de la Conférence épiscopale française de 1981 à 1987.

Chaumont (Haute-Marne)
Chaumont est une commune française située dans le département de la Haute-Marne (dont elle est la préfecture), en région Grand Est. La commune s'est appelée Chaumont-en-Bassigny jusqu'en 1971.

On y trouve le Centre national du graphisme.

Le viaduc est le monument emblématique de la ville.

Lorsque la fête du saint patron de la ville, saint Jean-Baptiste, fêté le 24 juin, tombe un dimanche, la ville organise le Grand Pardon de Chaumont dont l'existence remonte à la fin du XVe siècle.
Altopiano della Vigolana
Altopiano della Vigolana est une commune italienne d'environ 8 900 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle est issue de la fusion de Bosentino, Centa San Nicolò, Vattaro et Vigolo Vattaro le 1er janvier 2016.

Les communes limitrophes sont  Besenello, Calceranica al Lago, Caldonazzo, Folgaria, Pergine Valsugana et Trente.

Trente (Italie)
Trente (en italien : Trento, en allemand : Trient) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province autonome de Trente et de la région du Trentin-Haut-Adige, dans les Alpes, au nord-est de l'Italie.

L'adjectif « tridentin » se réfère non seulement à la ville de Trente, mais aussi au concile qui s'y tint de 1545 à 1563. Ce concile avait été convoqué par le pape Paul III le 22 mai 1542, pour faire face à la Réforme protestante, notamment à travers la réaffirmation de dogmes catholiques et à la proclamation de canons.

L'adjectif « trentin », dérivé de la ville, a donné son nom à la région.

Trente est Ville alpine de l'année 2004.
Vlasi
Vlasi (en serbe cyrillique : Власи) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Pirot, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 36 habitants.

Vlasi est situé sur les bords de la Jerma.

Jerma
La Jerma, en serbe cyrillique Јерма, ou en bulgare Erma (Ерма),  est une rivière qui coule en Serbie et à l'ouest de la Bulgarie. Sa longueur est de 74 km.

La Jerma appartient au bassin de drainage de la mer Noire.
Les Nouvelles du matin
Les Nouvelles du matin est un journal quotidien qui a paru à la Libération.

Il a duré du no 1 (1er février 1945) au no 291 (2 janvier 1946).

Il a été fondé par le résistant et journaliste Jean Marin.

Quand les difficultés financières amènent Jean Marin à céder le titre à un groupe financier, André Malraux, ministre de l'Information, suspend l'aide financière du gouvernement et le titre disparaît.

Jean Marin
Jean Marin, de son vrai nom Yves Morvan, est un journaliste, écrivain, militaire, homme politique et résistant français, né le 24 février 1909 à Douarnenez et mort le 3 juin 1995 à Paris 4e.

Nommé en 1954 directeur général de l'Agence France-Presse par le président du Conseil des ministres Pierre Mendès France, il en sera le Président-directeur général de 1957 à 1975. À ce jour, il est le seul président de l'Agence France-Presse à avoir fait sept mandats consécutifs à sa tête, soit 21 ans.
Bobby and the Midnites
Bobby and the Midnites est un groupe de rock mené par Bob Weir de 1978 à 1984. C'est le projet principal de Bob Weir (des Grateful Dead) au début des années 1980.

Le groupe, connu pour ses concerts, sort deux albums. Avec une section rythmique faite par le vétéran de jazz Billy Cobham et Alphonso Johnson, Bobby and the Midnites joue un « rock progressif», qui aboutit à une fusion avec le jazz par l'usage de saxophones.

Matthew Kelly
Matthew Kelly, également connu sous le nom de Matt Kelly, est un musicien, un chanteur et un compositeur  américain. Il joue de la guitare et de l'harmonica. Il est surtout connu pour avoir dirigé le groupe de rock Kingfish, avec Bob Weir du Grateful Dead.
Pont-barrage Wehrsteg
Le pont-barrage Wehrsteg, long de 170 mètres environ, est un barrage et un pont piétonnier situé sur l’Isar à Munich.

Le pont passe au-dessus d'un barrage qui relie les deux îles, l'Île aux Musées et l'Île Prater. À travers dix ouvertures de barrage, l’eau peut être évacuée du Grand Isar au Petit Isar. La jetée existante a été construite en 1966. Le Mariannenbrücke et le pont des Câbles relient directement l'île Prater à l’ouest du pont, à l’extrémité nord du pont.

Île Prater
L'île Prater (Praterinsel) est l'une des deux îles sur l'Isar à Munich, l'autre étant l'Île aux Musées. L’île a une superficie de 3,6 hectares avec une longueur de 524 mètres et une largeur maximale de 95 mètres.
André Milhoux
André Milhoux, né le 9 décembre 1928 à Bressoux, est un pilote automobile belge. Il a participé à un Grand Prix du Championnat du Monde de Formule 1 en 1956, sur Gordini T32. Il n'a marqué aucun point en championnat. Cette même année, il pilota également en Endurance lors des 24 Heures du Mans sur Gordini 17 TS.

Équipe nationale belge
L’Équipe nationale belge (également appelée Écurie nationale belge ou simplement ENB) est une écurie de Formule 1 et de voitures de sport belge en activité de 1955 à 1962. Fondée  par Jacques Swaters et Johnny Claes, dirigée par Pierre Stasse, elle résulte de la fusion de l'Écurie Francorchamps et de l'Écurie Belge.
Nieuport (Belgique)
Nieuport (en néerlandais : Nieuwpoort) est une ville côtière de Belgique, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Le port de Nieuport est situé sur l'estuaire de l'Yser, au bord de la mer du Nord. Pouvant accueillir plus de 2 000 bateaux, ce port de plaisance (et de pêche) est l'un des plus vastes de l'Europe du Nord.

Côte belge
La côte belge, en néerlandais Belgische Kust, en allemand Belgische Küste, est le nom généralement utilisé pour désigner la partie belge du littoral de la mer du Nord. Elle s'étend sur 65 kilomètres, de La Panne à Knokke-Heist. Particulièrement urbanisée, on y recense de nombreux immeubles à appartements. La côte belge compte 19 stations balnéaires plus la réserve naturelle du Zwin.
Lawmen : L'Histoire de Bass Reeves
Lawmen : L'histoire de Bass Reeves (Lawmen: Bass Reeves) est une série télévisée américaine en huit épisodes créée par Chad Feehan. Il s'agit d'une adaptation des livres Follow the Angels, Follow the Doves: The Bass Reeves Trilogy, Book One et Hell on the Border: The Bass Reeves Trilogy, Book Two de Sidney Thompson (en) consacrés à Bass Reeves, premier Noir membre des US Marshals.

La série est diffusée sur Paramount+ dès le 5 novembre 2023.

Rob Morgan
Rob Morgan, né le 24 février 1973 à New Bern (Caroline du Nord), est un acteur américain connu pour son rôle de Turk Barrett dans les séries Netflix Daredevil, Jessica Jones, Luke Cage, Iron Fist, The Defenders et The Punisher, et Hap Jackson dans Mudbound.
Championnat d'Autriche de football 1924-1925
La saison 1924-1925 du Championnat d'Autriche de football était la 14e édition du championnat de première division en Autriche. Les onze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de club relégué et les 2 meilleurs clubs de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, sont promus parmi l'élite. Cette édition est la première à être professionnelle.

C'est le SC Hakoah Vienne qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec 2 points d'avance sur le tenant du titre, le SV Amateure et 3 sur le trio composé du Wiener AC, du First Vienna FC et du SK Rapid Vienne. C'est le 1er titre de champion d'Autriche de l'histoire du club. Le SV Amateure conserve la Coupe d'Autriche après sa victoire en finale face au First Vienna FC.

SC Hakoah Vienne
Le SC Hakoah Vienne (הכח וינה; hébr. la Force ou le Courage) est un ancien club multisports communautaire juif de Vienne durant l'entre-deux-guerres réputé pour son équipe de football et l'équipe féminine de natation.
Fleetwood Edwards
Fleetwood Edwards (né le 21 avril 1842, mort le 14 août 1910) est un militaire britannique. Il a été le Gardien de la bourse privée de la reine Victoria de 1895 à 1901 et a reçu plusieurs décorations militaires.

Gardien de la bourse privée
Le gardien de la bourse privée (Keeper of the Privy Purse en anglais), ou trésorier du roi/reine, est responsable des dépenses de la cour du souverain britannique.

Il est assisté du trésorier adjoint pour la gestion de la liste civile et des fonds destinés aux palais royaux. Il a aussi la charge de gérer tous les fonds couverts par la liste civile et les subventions.

Le trésorier adjoint l'aide aussi à gérer les entreprises semi-privée et certaines écuries de courses, la collection philatélique royale, le Royal Ascot, le Chapel Royal, les Pages of Honour, les Military Knights of Windsor, le Royal Maundy, l'ordre royal de Victoria, le duché de Lancaster et certains appartements offert par le roi. Les fonds proviennent en grande partie de la bourse privée, elle-même alimentée en grande partie par les revenus du duché de Lancaster.

Le gardien de la bourse privée rencontre le roi au moins une fois par semaine.

L'actuel gardien de la bourse privée est James Chalmers.
Atelier de poterie antique de Lyon-la Muette
L'atelier de poterie antique de la Muette est un atelier de céramiques dans le 1er arrondissement de Lyon. C'est le plus important des ateliers de céramiques de cette ville à l'époque gallo-romaine.

Actif de la fin du Ier siècle av. J.-C. au début du IIe siècle, il a produit des céramiques variées : sigillées lisses et sigillées moulées, gobelets moulés (dits « gobelets d'Aco ») et lisses, vaisselle commune et amphores. C'est le premier atelier de poterie découvert à Lyon où est attestée la fabrication de gobelets d'Aco.

Saint-Romain-en-Gal
Saint-Romain-en-Gal est une commune française située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle fait partie de la communauté d'agglomération Vienne Condrieu Agglomération. Sa population est de l'ordre de 1 700 habitants.

Elle partage un important site gallo-romain avec Sainte-Colombe au sud-est.
La Tribune des Offices
La Tribune des Offices est le titre d'un tableau commissionné par la reine Charlotte à Johann Zoffany en 1772 et terminé en 1778 à Florence. Il est conservé à la Royal Collection du château de Windsor.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
Liberty Hyde Bailey
Liberty Hyde Bailey, est un botaniste américain, cofondateur de l'American Society for Horticultural Science (en), né le 15 mars 1858 à South Haven dans le Michigan et mort le 25 décembre 1954 à Ithaca.

South Haven (Michigan)
South Haven est une ville située dans l'État du Michigan aux États-Unis. La plus grande partie de la ville se situe dans le comté de Van Buren mais une petite partie se trouve dans le comté d'Allegan. En 2000, la ville comptait 5 021 habitants.
Grâce à sa localisation sur le lac Michigan, à l'embouchure de la Black River (en), South Haven a toujours accueilli un port, comme son nom l'indique (South Haven signifiant « port du sud »). La ville constitue un attrait touristique majeur grâce à son port de plaisance et ses plages.

Le botaniste Liberty Hyde Bailey est né à South Haven, sa maison d'enfance a été transformée en musée.
Arlequin poli par l'amour
Arlequin poli par l’amour est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois par les Comédiens italiens, le 16 juillet 1720.

Arlequin poli par l’amour met en scène une fée éprise d’Arlequin, que la nature a fait si beau qu’elle s’est trouvée épuisée quand il a fallu lui donner une âme. Elle cherche à lui donner de l’esprit et, en définitive, travaille pour une autre.

Arlequin
Arlequin (en italien : Arlecchino) est un personnage type de la commedia dell'arte qui est apparu au XVIe siècle en Italie, au masque noir et dont le costume est fait de losanges multicolores. Ceux-ci 
représenteraient les multiples facettes d'Arlequin, ainsi que sa pauvreté.
People (magazine)
People (ou People Weekly) est un magazine hebdomadaire américain publié par Meredith Corporation (société ayant racheté en 2018 Time Inc.), ayant pour thème les célébrités. Le premier numéro est paru le 4 mars 1974 avec une couverture sur Mia Farrow pour le film Gatsby le Magnifique. En octobre 2005, il est nommé « Magazine de l'année » par Advertising Age pour ses éditoriaux.

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.
Lac Colhué Huapi
Le lac Colhué Huapi est un lac salé argentin, situé au sud de la province de Chubut.

Il est alimenté par le río Senguerr, qui, après avoir formé le lac Musters, lui apporte directement ou indirectement la totalité de ses eaux. Il y a quelques décennies, le Colhué Huapi avait un émissaire, le río Chico qui recueillait le trop-plein de ses eaux pour les déverser dans le río Chubut. Mais à la suite d'un dessèchement de la région, ce n'est plus le cas aujourd'hui, et la totalité du débit entrant est actuellement évaporé.

Sa superficie varie quelque peu en fonction de la pluviosité régionale périodique. Elle est actuellement de 81 000 hectares, soit 810 km2. Il est très poissonneux. À l'inverse du lac Musters, le Colhué Huapi est très peu profond (2 m en moyenne), ses eaux sont fort troubles (dû à l'argile sous-jacente qui cause une concentration élevée de sédiments suspendus). Quant à son lit, il parait avoir pour origine une combinaison de facteurs éoliens et d'affaissement.

Río Chubut
Le río Chubut est un fleuve de Patagonie argentine qui, né dans le secteur occidental de la province de Río Negro, traverse la province de Chubut d'ouest en est. Il naît dans la cordillère des Andes et se jette dans l'océan Atlantique.
Il court au fond de vallées encaissées protégées des vents patagoniens, dont la plus importante est la vallée inférieure du río Chubut, où se sont construites les villes de Trelew et Rawson.
83e cérémonie des Golden Globes
La 83e cérémonie des Golden Globes, produite par Dick Clark Productions, a lieu le 11 janvier 2026 pour récompenser les films et séries télévisées américains diffusés en 2025, ainsi que les professionnels s'étant distingués durant cette année.

L'humoriste Nikki Glaser présente pour la deuxième fois la cérémonie. Les nominations sont annoncées le 8 décembre 2025. La cérémonie récompense pour la première fois le meilleur Podcast.

Frankenstein (film, 2025)
Frankenstein est un film américano-mexicain réalisé par Guillermo del Toro et sorti en 2025. Il s'agit d'une adaptation du roman Frankenstein ou le Prométhée moderne de Mary Shelley publié en 1818.

Il est en compétition officielle à la Mostra de Venise 2025 puis en présentation spéciale au festival international du film de Toronto 2025. Après une sortie limitée en salles dans certains pays, le long métrage est diffusé sur Netflix.
Irish State Coach
L'Irish State Coach est une voiture fermée à quatre chevaux utilisée par la famille royale britannique. Il s'agit de la traditionnelle calèche dans laquelle le monarque britannique se rend du palais de Buckingham au palais de Westminster pour la Cérémonie d'ouverture du Parlement du Royaume-Uni.

Royal Mews
Les Royal Mews sont les écuries de la famille royale britannique. À Londres, deux sites peuvent prétendre à la dénomination de Royal Mews : anciennement les bâtiments situés à Charing Cross, et depuis les années 1820, au palais de Buckingham. Le site est ouvert au public tout au long de l'année.
A Gangster and a Gentleman
A Gangster and a Gentleman est le premier album studio de Styles P., sorti le 9 juillet 2002.

L'album porte assez majoritairement la « patte » Ruff Ryders et on en retrouve quelques membres comme DMX, Eve, Swizz Beatz, et bien sûr ses acolytes de The LOX, Jadakiss et Sheek Louch.

Il s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 11 octobre 2002.

Le premier single, Good Times, a également connu un succès honorable, se classant 6e au Hot R&B/Hip-Hop Songs, 8e au Hot Rap Singles et 22e au Billboard Hot 100.

Ruff Ryders Entertainment
Ruff Ryders Entertainment est un label discographique américain de hip-hop, anciennement basé à New York, actif entre 1988 et 2010. Il est fondé en 1988 par Chivon Dean et ses frères Dee et Waah, les oncles du producteur Swizz Beatz. Le label est dissous en 2010.
Cougars de Victoria (LHOu)
Les Cougars de Victoria sont une franchise de hockey sur glace basée à Victoria en Colombie-Britannique qui a joué de 1971 à 1994 dans la Ligue de hockey de l'Ouest.

L'équipe a gagné la Coupe du Président en 1981 et a déménagé en 1994 à Prince George en Colombie-Britannique. Elle se nomme aujourd'hui Cougars de Prince George.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.

Pierre Renouvin
Pierre Renouvin, né le 9 janvier 1893 à Paris (15e arrondissement), mort le 8 décembre 1974 à Paris (5e arrondissement), est un historien français, spécialiste de l'histoire des relations internationales. Il a été président de la Fondation nationale des sciences politiques de 1945 à 1959.
Câll
Le câll ou call est une activité consistant à annoncer les figures des danses de groupe lors de veillées de danse traditionnelles québécoises. La personne qui la pratique, soit le câlleur ou la câlleuse, nomme les figures à l'avance afin d'assurer la cohésion entre les danseurs.

Ovila Légaré
Ovila Légaré, né à Montréal le 21 juillet 1901, et mort dans la même ville le 19 février 1978, à l'âge de 76 ans, est un des pionniers du milieu artistique québécois. Il s'est fait connaître en tant que scénariste à la radio et comme acteur et chanteur québécois.
Louis Pierre de Montbrun
Louis-Pierre de Montbrun, né le 1er mars 1770 à Florensac dans l'Hérault et mort le 7 septembre 1812 au cours de la bataille de la Moskova, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Louis-Pierre de Montbrun fait partie des grands cavaliers de l'époque napoléonienne, au même titre que Lasalle, Lefebvre-Desnouettes, Pajol ou Chamorin. Comme eux, il est passé à la postérité pour avoir chargé avec fougue et panache à la tête de ses hommes. Il fut célèbre non seulement pour son courage et son physique d'athlète mais aussi pour sa moustache noire.

Florensac
Florensac, ou Florençac en occitan, est une commune française située dans le sud du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le ruisseau des Courredous et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « cours inférieur de l'Hérault ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Florensac est une commune urbaine qui compte 5 254 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'unité urbaine de Florensac et fait partie de l'aire d'attraction d'Agde. Ses habitants sont appelés les Florensacois et Florensacoises.
Château de Cussigny
Le château de Cussigny est un château du XVIIIe siècle situé  à Corgoloin (Côte-d'Or) en Bourgogne-Franche-Comté. Au matin du 30 juillet 2023, le château est entièrement détruit par un incendie, ses parties en bois totalement détruites et celles en pierre très fortement endommagées.

Corgoloin
Corgoloin est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 968 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin et de Nuits-Saint-Georges. La gare de Corgoloin est desservie par le TER Bourgogne. Corgoloin a accueilli la fête de la Saint-Vincent tournante les 29 et 30 janvier 2011.