hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punk hardcore japonais
Le punk hardcore japonais définit la scène punk hardcore au Japon, issu des changements économiques et sociaux ayant émergé dans le pays dans les années 1980. SS, formé en 1977, est considéré comme le premier groupe du genre. Des groupes comme The Stalin et GISM suivent ensuite, et se forment tousl es deux en 1980. À quelques occasions, les musiciens japonais de punk hardcore font usage d'éléments sonores issus du crossover thrash, du thrash metal, de l'anarcho-punk, l'horror punk, le D-beat et le grindcore.

GISM
GISM (ギズム, Gizumu), stylisé G.I.S.M., est un groupe de punk hardcore japonais, originaire de Tokyo. Bien que son style de guitare ressemble à du heavy metal dans bon nombre d'aspects, GISM est l'un des premiers groupes de punk hardcore japonais.

L'acronyme GISM possède différentes variations ; elles incluent : Guerrilla Incendiary Sabotage Mutineer, God In the Schizoid Mind, General Imperialism Social Murder, Genocide Infanticide Suicide Menticide, Gay Individual Social Mean, Gothic Incest Sex Machine, Gore Impromptu Suicide Mine et Gnostic Idiosyncrasy Sonic Militant. Le label Roadrunner Records classe Sakevi Yokoyama 49e de son top 50 des « meilleurs chanteurs de metal de tous les temps ».
Godefroi de Leigni
Godefroi de Leigni est une personnalité du XIIe siècle, commis et assistant de Chrétien de Troyes (ou du moins fortement lié à ce dernier), probablement à la cour de Marie de France. Il serait né dans le village de Leigni (désormais Ligny, dans la province de Namur en Belgique). Il aurait terminé l'ouvrage Lancelot ou le Chevalier de la charrette après que Troyes eut abandonné ce dernier.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (né vers 1130 et mort entre 1180 et 1190) est un écrivain, poète, romancier et trouvère français. Considéré comme le fondateur de la littérature arthurienne en ancien français, il est l'un des premiers auteurs de romans de chevalerie. Chrétien de Troyes fut au service de la cour de Champagne, au temps d'Henri le Libéral et de son épouse Marie de France, fille d'Aliénor d'Aquitaine et de Louis VII le Jeune.

Ses œuvres majeures sont : Érec et Énide, Cligès, Lancelot ou le Chevalier de la charrette écrit probablement en même temps que Yvain ou le Chevalier au lion, et Perceval ou le Conte du Graal, œuvre inachevée. Ses romans reflètent les idéaux politiques et culturels du milieu pour et dans lequel il écrit. Ils mettent en scène un idéal aristocratique mêlant l'aventure chevaleresque, l'amour courtois et les aspirations religieuses que symbolise l'esprit de croisade.
Croton lissophyllus
Croton lissophyllus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille Euphorbiaceae présente en Asie, de l'Assam à Bornéo (Sabah).

Il a pour synonymes :

Croton hookeri, Croizat, 1940

Croton laevifolius, Hook.f., 1887

Croton laevifolius
Croton laevifolius est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton laevifolius, Hook.f., 1887 : Croton lissophyllus

Croton laevifolius, Blume, 1826 : Croton oblongus
Château de Braconnac
Le château de Braconnac anciennement Braconac, est un ancien château-fort remanié, situé à Jonquières, dans le Tarn (France).

Siège d'une seigneurie depuis le XIIe siècle, il est mis à sac lors des guerres de Religion, avant de devenir la propriété de la famille de Foucaud.

Jonquières (Tarn)
Jonquières est une commune française située dans le département du Tarn en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ruisseau de Bagas, le Ruisseau de Poulobre, le ruisseau d'Auques et par divers autres petits cours d'eau.

Jonquières est une commune rurale qui compte 443 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Jonquiérois ou Jonquiéroises.
Championnat de la ligue de snooker 2019
Le championnat de la ligue 2019 est un tournoi de snooker non-classé comptant pour la saison 2018-2019. L'épreuve s'est tenue du 1er janvier au 14 mars 2019 à la Ricoh Arena de Coventry pour les phases de groupes et au Barnsley Metrodome de Barnsley en Angleterre pour le groupe final.

Martin Gould
Martin Gould est un joueur de snooker professionnel anglais né le 14 septembre 1981 à Harrow.

Après deux échecs en finale, il remporte son premier tournoi classé en 2016 au Masters d'Allemagne. Il reperd une nouvelle finale classée en 2020, lors du Masters d'Europe.
Marion Lotout
Marion Lotout (née le 19 novembre 1989 à Saint-Brieuc) est une athlète française, spécialiste du saut à la perche. Licenciée à l’Athlétisme sud 22 de 2004 à 2012, elle a rejoint le Stade Sottevillais 76 en 2013. Ses entraîneurs sont Bernard Graignic, Gilbert Réminiac et Gérald Baudouin à l'INSEP pendant 4 ans, puis Philippe d'Encausse, et depuis peu par Damiel Dossevi.

Stade sottevillais 76
Le Stade sottevillais 76 est un club d'athlétisme basé à Sotteville-lès-Rouen, et une composante du club omnisports du Stade Sottevillais Cheminot Club. C'est le club haut-normand le plus titré créé dans l'après Première Guerre mondiale. Son président est Maxime Thommerel.

Le Stade sottevillais 76 compte trois sections locales : le Club omnisports région elbeuvienne (CORE), l'Entente athlétique du plateau est (EAPE) et Duclair le Trait athlétique club (DLTAC).

Le Stade Sottevillais 76 organise le Meeting international d'athlétisme de Sotteville-lès-Rouen au stade Jean-Adret. Depuis 2013, il organise également le Perche Elite Tour au Kindarena.
État libre de Neiva
L'État libre de Neiva (espagnol : Estado Libre de Neiva) est une ancienne entité administrative et territoriale de Nouvelle-Grenade (actuelle Colombie), indépendante puis intégrée aux Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade. Elle recouvre le territoire de la province homonyme de 1810.

Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade
Les Provinces-Unies de Nouvelle-Grenade sont un ancien pays d'Amérique du Sud ayant existé du 27 novembre 1811 au 29 juin 1816, durant la période connue en Colombie comme la Patria Boba. Il est issu de territoires de la partie centrale de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade, colonie espagnole, correspondant à l'ancien royaume de Nouvelle-Grenade (c'est-à-dire les territoires ne faisant pas partie de la capitainerie générale du Venezuela ou de la présidence de Quito, lesquels forment leurs propres gouvernements révolutionnaires durant cette période, ou de la Real Audiencia de Panamá, qui reste fidèle à l'Espagne).

Le gouvernement était une fédération avec un système parlementaire.

Le pays repasse sous contrôle espagnol après la reconquista de 1816, menée par Pablo Morillo.
Magasin (arme)
Un magasin est la partie d'une arme à feu où les cartouches sont stockées avant d'être chambrées puis percutées.
Lorsque celui-ci devient amovible, il est appelé « chargeur » . Il est donc possible d'emporter plusieurs chargeurs afin de réalimenter une arme rapidement.

FN P90
Le FN P90 (pour « Fabrique Nationale Projet 90 », prononcé « P-nonante» et [p-nɔ.nɑ̃t] phonétiquement) est un pistolet mitrailleur de conception belge fabriqué par la FN Herstal.

Cette arme présente des caractéristiques techniques novatrices par rapport aux autres fusils d'assaut, notamment sa petite taille et sa très forte cadence de tir.

Le P90 est utilisé par les armées et forces de polices de plus de 40 pays, dont la Belgique, l'Autriche, le Brésil, le Canada, la France, la Grèce, l'Inde, la Malaisie, la Pologne et les États-Unis.

Bien que développé et vendu initialement en tant que Arme de défense personnelle (PDW), il peut être considéré comme un pistolet-mitrailleur ou un fusil d'assaut compact.
Keppetipola Disawa
Keppetipola Disawa, mort le 25 novembre 1818 à Kandy, a servi sous la domination britannique en tant que Disawe, responsable de la province d'Uva.

En 1817, les rébellions devenaient incontrôlables et les tentatives de négociations échouaient également. Selon les recommandations du résident britannique à Kandy John D'Oyly, le gouverneur Robert Brownrigg a envoyé Keppetipola Disawa avec 500 hommes pour réprimer la rébellion. Cependant, après avoir rencontré les rebelles, Keppetipola Disawa les a rejoints en tant que chef à leur demande. Ses hommes l'auraient également rejoint, mais Keppetipola Disawa aurait restitué ses armes et ses munitions au gouverneur britannique, déclarant qu'il ne souhaitait pas les détruire avec leurs propres armes. Keppetipola Disawa a continué à mener la rébellion avec un grand succès jusqu'à sa dissolution avec la dissolution des rebelles.

Province d'Uva
La province d'Uva (en cingalais : ඌව පළාත (Uva Palata) ; en tamoul : ஊவா மாகாணம் (Uva Maakaanam)) est une province du sud du Sri Lanka. C'est la seconde plus peuplée de l'île, avec 1 259 880 habitants en 2010. Créée en 1896, elle compte deux districts, Badulla (où se trouve la capitale provinciale du même nom) et Moneragala.
Nathalie Arthaud
Nathalie Arthaud , née le 23 février 1970 à Peyrins (Drôme), est une femme politique française, membre du parti d'extrême-gauche trotskiste Lutte ouvrière (LO).

Enseignante, elle est élue conseillère municipale de Vaulx-en-Velin, dans le Rhône, en 2008. Elle s'implante ensuite en Seine-Saint-Denis.

Porte-parole de LO depuis 2008, elle est trois fois candidate à l'élection présidentielle française pour ce parti : en 2012 (0,56 % des suffrages exprimés), en 2017 (0,64 %) et en 2022 (0,56 %). Elle est candidate déclarée pour l'élection présidentielle de 2027.

Nouveau Parti anticapitaliste
Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) est un parti politique français d'extrême gauche créé en février 2009 à l'issue d'un processus de fondation lancé par la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) après l'élection présidentielle de 2007.

Il participe aux élections présidentielles de 2012, de 2017 et de 2022 avec Philippe Poutou récoltant 1,2 %, 1,1 % et 0,8 % des voix.

Le parti éclate à l'occasion de son cinquième congrès, en 2022. Le nom et les symboles du parti sont dès lors revendiqués par deux groupes distincts, l'un dénommé NPA – L'Anticapitaliste (NPA-A), issu de l'ancienne majorité, et l'autre NPA – Révolutionnaires (NPA-R), issu des anciennes tendances.
Méditerranéenne (chanson)
Méditerranéenne est une chanson française d'Hervé Vilard, enregistrée en single,, intégrée à son album compilation 14 chansons d'or de 1983, un des grands succès de sa carrière et de la chanson française.

Tube de l'été
Un tube de l'été est une chanson emblématique d'un été, parmi les plus entendues et vendues durant cette saison, ou celle qui a fait danser le plus grand nombre, par exemple via les radios, télévisions, et les boîtes de nuit. La dénomination « tube de l'été » est un concept marketing popularisé par les médias depuis les années 1960.
Sant'Agata de' Goti
Sant'Agata de' Goti est une commune italienne de la province de Bénévent, dans la région de Campanie.

La qualité du paysage, tant du centre urbain que de ses alentours, ont valu à la ville le surnom de « perle du Sannio » ; elle a été récompensée par le drapeau orange (bandiera arancione) du Touring club d'Italie, qui a d'ailleurs classé son centre parmi les plus beaux bourgs d'Italie (« i più belle borghi d'Italia »).

Caserte
Caserte (en italien : Caserta [kaˈzɛrta] ) est le chef-lieu de la province de Caserte en Campanie (Italie). Il est surnommé le « Versailles italien » (Versailles d'Italia) en raison de la renommée mondiale du palais de Caserte.
Commerce (revue française)
Commerce est une revue littéraire fondée en 1924 par Paul Valéry, Léon-Paul Fargue et Valery Larbaud. Dirigée par Marguerite Caetani, elle publie vingt-neuf numéros entre 1924 et 1932. Jean Paulhan participe aussi à sa rédaction.

Elle propose en son premier numéro les premiers extraits traduits en français d'Ulysse de James Joyce et dans son dernier numéro une des premières traductions en français d'une nouvelle de William Faulkner : Une rose pour Emily.

Jean Paulhan
Jean Paulhan est un écrivain, critique littéraire et éditeur français né à Nîmes le 2 décembre 1884 et mort à Neuilly-sur-Seine le 9 octobre 1968.

Il est successivement secrétaire puis rédacteur en chef et enfin gérant de La Nouvelle Revue française (NRF) de 1920 à 1968.
Autobahn (album)
Autobahn est un album du groupe Kraftwerk sorti en novembre 1974. Conceptuellement, il s'agit du 1er album du Catalogue officiel de Kraftwerk.

Il contient notamment le titre Autobahn, un morceau long de 22 minutes mêlant bruits de klaxons synthétiques et synthétiseurs se terminant sur une rythmique motorik : « En 1974, un album comme Autobahn était autant déterminé par le concept original de l'autoroute qu'inspiré sur le vif par le son des pneus sur l'asphalte, celui de l'autoradio, ou le mouvement perpétuel des roues. »

Morgenspaziergang (littéralement « Promenade matinale ») constitue le seul morceau bucolique de Kraftwerk. Les synthés y imitent des chants d'oiseaux, le murmure d'un ruisseau, la flûte à bec contribue encore davantage au caractère bucolique de ce morceau.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
Persipnai
Persipnai ou Phersipnei est l'une des nombreuses divinités de la mythologie étrusque. Elle est avec Aitas l'une des deux grandes divinités funéraires des Étrusques. Comme beaucoup d'entre elles, elle avait son équivalent dans la mythologie grecque (Perséphone) et dans la mythologie romaine (Proserpine). La déesse est souvent représentée avec des serpents dans les cheveux.

Proserpine
Proserpine est une divinité romaine équivalant à Perséphone  qui est dans la  mythologie grecque celle qui a créé les saisons . Elle est la fille de Cérès (ou Déméter) et Jupiter (Zeus en grec). Malgré son enlèvement par Pluton et son statut de Reine des Enfers, Proserpine est aussi une déesse du printemps. En association avec les Mystères d'Éleusis, son mythe évoque le retour du printemps après l'hiver rigoureux et peu éclairé et recoupe celui de sa mère en tant que déesse de l'Agriculture et des Moissons.
Tina Khidacheli
Tinatin Khidacheli, dite Tina Khidacheli (en géorgien: თინათინ (თინა) ხიდაშელი), née le 8 juin 1973, est une juriste et femme politique géorgienne. Membre du Parti républicain et ancienne militante de la société civile, elle a été nommée ministre de la Défense de Géorgie le 1er mai 2015, devenant ainsi la première femme ministre de la Défense du pays. Elle a démissionné le 1er août 2016, après que son parti ait décidé de quitter la coalition au pouvoir du Rêve géorgien,.

Khidacheli est mariée à David Oussoupachvili, l'ancien président du Parlement de Géorgie.

Ministère de la Défense (Géorgie)
Le ministère de la Défense de Géorgie (en géorgien: საქართველოს თავდაცვის სამინისტრო, sak'art'velos t'avdatsvis saministro) est le ministère du gouvernement géorgien chargé des forces de défense de la Géorgie et de la réglementation des activités de défense du pays contre les menaces extérieures, pour préserver l'intégrité territoriale et pour mener des guerres au nom de Géorgie. Le ministre de la Défense est nommé et démis de ses fonctions par le Premier ministre de Géorgie. Le ministère est actuellement dirigé par Irakli Garibachvili.
Kit Harington
Christopher Catesby Harington, dit Kit Harington, est un acteur britannique, né le 26 décembre 1986 à Acton (Londres).

Inconnu du milieu cinématographique, il obtient une reconnaissance critique et mondiale pour son rôle culte de Jon Snow dans la série télévisée américaine Game of Thrones (2011-2019) avant de se consacrer pleinement au cinéma avec Ma vie avec John F. Donovan de Xavier Dolan qui signe son premier grand rôle sur grand écran.

Silent Hill: Revelation 3D
Silent Hill: Revelation 3D est un film d'horreur franco-canadien réalisé par M. J. Bassett et sorti en 2012. Basé sur la série de jeux vidéo Silent Hill, il fait suite au premier volet de 2006 réalisé par Christophe Gans. Il utilise la technologie 3D.

Le film suit Heather Mason (Adelaide Clemens) qui fuit, sans vraiment savoir quoi. Elle et son père, Harry Mason (Sean Bean), déménagent souvent. Seulement cette fois, elle est piégée. À la veille de ses 18 ans, Heather est en proie à de terribles cauchemars. Elle doit par la suite faire face à la mystérieuse disparition de son père et apprendra même ce qui est arrivé à sa mère qui, d'après son père, est morte dans un accident de voiture six ans plus tôt. Heather n'est pas celle qu'elle croyait être… Cette révélation la plongera dans son plus obscur cauchemar : Silent Hill.
Tunnel de Peter Both
Le tunnel de Peter Both est un tunnel routier français à Cilaos, sur l'île de La Réunion. Situé à l'est de l'îlet de Peter Both, il permet le franchissement du Gros Morne de Gueule Rouge par la route de Cilaos. Il est l'un des ouvrages d'art singuliers de cette route de montagne avec le tunnel du Pavillon, le pont de la Boucle et le tunnel de Gueule Rouge, lequel franchit quant à lui le Gros Morne de Gueule Rouge au nord du sommet.

Peter Both
Peter Both est un îlet de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans le sud du cirque naturel de Cilaos, sur le territoire de la commune du même nom, il comptait en 1999 un total de 114 habitants, contre 240 en 1954.
Château de la Rongère (La Croixille)
Le château de la Rongère est un château français situés à La Croixille, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 2 kilomètres à l'est du bourg, sur un affluent de la Vilaine.

La Croixille
La Croixille est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 629 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Mourmelon-le-Grand
Mourmelon-le-Grand est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle abrite sur son territoire l'un des plus importants camps militaires de France.

Mourmelon-le-Grand forme avec les communes avoisinantes de Baconnes, Bouy, Dampierre-au-Temple, Livry-Louvercy, Mourmelon-le-Petit, Saint-Hilaire-au-Temple et Vadenay, un territoire surnommé la « Mourmelonnie ».

Dampierre-au-Temple
Dampierre-au-Temple est une ancienne commune française située dans le département de la Marne en région Grand Est.

En 2025, elle fusionne avec Saint-Hilaire-au-Temple pour devenir La Neuville-au-Temple.
Saint-Jean-des-Piles
Saint-Jean-des-Piles (prononcé [sɛ̃ʒɑ̃depɪl]) est le nom de l'un des sept secteurs de la ville québécoise de Shawinigan. Avant le 1er janvier 2002, date des fusions municipales, Saint-Jean-des-Piles forme une municipalité de paroisse comptant 713 habitants en 2001. Constituant la principale porte d'entrée du parc national de la Mauricie, Saint-Jean-des-Piles est située sur la rive ouest de la rivière Saint-Maurice et est aussi réputée comme étant la capitale du canot.

Réorganisation des municipalités du Québec
La réorganisation des municipalités du Québec est un ensemble de mesures législatives et de consultations populaires réalisées par le gouvernement du Québec (Canada) dans le but de réorganiser et fusionner plusieurs municipalités québécoises. Ce processus de réorganisation s'amorce durant les années 1960 et se termine au début des années 2000 par une réorganisation territoriale profonde des structures municipales.
Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.

Walter Gilbert
Walter Gilbert (né le 21 mars 1932) est un biochimiste, médecin, pionnier de la biologie moléculaire et entrepreneur américain. Il est colauréat avec Frederick Sanger de la moitié du prix Nobel de chimie de 1980.
East Hants (Nouvelle-Écosse)
East Hants est une municipalité de district du comté de Hants, en Nouvelle-Écosse (Canada).

Son centre administratif est situé à Elmsdale. La municipalité s'étend du Bassin des Mines, à la frontière est du comté, jusqu'au comté de Halifax, partageant une frontière avec le district municipal de West Hants. Elle a été constituée en 1861 à partir des localités de Uniacke, Rawdon, Douglas, Walton, Shubenacadie et Maitland. Sa partie la plus peuplée est située dans la vallée Shubenacadie (en).

Douglas (Nouvelle-Écosse)
Douglas est un ancien comté canadien de la province de Nouvelle-Écosse. Il était la destination de Loyalistes fuyant le siège de quatre-vingt seize (en) lors de la révolution américaine. En 1861, avec le comté de Rawdon (en), Douglas devient partie de la nouvelle municipalité de district d'East Hants.

Le comté compte les communautés de Kennetcook (en), Gore (en), Noel et Maitland.

Il a été nommé en l'honneur de Charles Douglas.
Châtillon-sur-Lison
Châtillon-sur-Lison est une ancienne commune française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Depuis le 1er janvier 2022, elle a fusionné avec Cussey-sur-Lison pour former la commune nouvelle de Cussey-sur-Lison.

Lison (rivière)
Le Lison est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Linz am Rhein (Verbandsgemeinde)
Linz am Rhein est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Neuwied dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Linz am Rhein.

La Verbandsgemeinde de Linz am Rhein consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Dattenberg

Kasbach-Ohlenberg

Leubsdorf

Linz am Rhein

Ockenfels

Sankt Katharinen (Landkreis Neuwied)

Vettelschoß

Vettelschoß
Vettelschoß est une municipalité du Verbandsgemeinde Linz am Rhein, dans l'arrondissement de Neuwied, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.

La compagnie de chaussure Birkenstock possède son siège social pour l'orthopédie dans la localité.
Bridgend (borough de comté)
Pen-y-bont ar Ogwr (borough de comté)

Bridgend (appellation anglaise), ou Pen-y-bont ar Ogwr (appellation galloise), est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. La ville de Bridgend en est le centre administratif.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.