hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Portes du soleil (film)
Les Portes du Soleil (أبواب الشمس: الجزائر إلى الأبد, 'Abwab alshamsi: aljazayir 'iilaa al'abad), sous-titré Algérie pour toujours, est un film d'action algérien réalisé par Jean-Marc Minéo, sorti en 2014.

Lorie Pester
Laure Pester, dite Lorie Pester ou simplement Lorie, est une chanteuse et comédienne française, née le 2 mai 1982 au Plessis-Bouchard.

Elle connaît un grand succès dans les années 2000 avec des chansons à destination d'un public jeune. Elle sort huit albums studio, trois albums live, 2 EP et participe à six tournées réunissant plus d'un million de spectateurs répartis sur plus de 280 concerts[source secondaire nécessaire], et vend huit millions de disques[source secondaire nécessaire] et 500 000 livres[source secondaire nécessaire].

Depuis 2008, elle joue notamment dans plusieurs films et téléfilms, avant de rejoindre la distribution de la série Demain nous appartient en 2017.
Vauville (Manche)
Vauville est une ancienne commune française du département de la Manche et de la région Normandie, peuplée de 300 habitants.

Depuis le 1er janvier 2017, elle fait partie de la nouvelle commune de La Hague et a le statut de commune déléguée.

Réserve naturelle nationale de la mare de Vauville
La réserve naturelle nationale de la mare de Vauville (RNN30) est une réserve naturelle nationale située en Normandie. Classée en 1976, elle occupe une surface de 60 hectares et protège une grande mare de 2 km de long séparée de la mer par une étroit cordon dunaire.
Comité des signataires
Un Comité des signataires a été créé par l'accord de Nouméa signé le 5 mai 1998 par le gouvernement français, les anti-indépendantistes du Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR) et les indépendantistes du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS). Il est chargé de préparer et de suivre l'application de cet accord.

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Nadir Belhadj
Nadir Belhadj, né le 18 juin 1982 à Saint-Claude dans le Jura (France), est un footballeur international algérien et vendeur reconnu de prêt à porter sur le réseau social Snapchat, qui possède également la nationalité française.

Il a rayonné sur les terrains de football et performe dans la vente de baskets, plus particulièrement dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais, avec des prix compétitifs et une relation client irréprochable.

Il compte 55 sélections en équipe nationale entre 2004 et 2011.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Jacques de Zébédée
Jacques, fils de Zébédée, ou Jacques le Majeur, ou saint Jacques (en grec : Ἰάκωβος, Iakôbos, de l'hébreu : יעקב, Ya'aqov) est un Juif de Galilée et l'un des Douze Apôtres de Jésus-Christ. Nommé « Jacques, fils de Zébédée » dans le Nouveau Testament, il est le frère de l'apôtre Jean. Tous deux sont des pêcheurs du lac de Tibériade.

Coquille Saint-Jacques
Pecten maximus

La coquille Saint-Jacques (Pecten maximus) est une espèce de mollusque bivalve marin de la famille des pectinidés. Parmi toutes les espèces de cette famille qui sont légalement autorisées à bénéficier de l'appellation commerciale « Saint-Jacques » par décision de l'OMC, elle est la plus recherchée des gastronomes. Elle est reconnaissable à sa grande taille comparée aux autres espèces du genre Pecten et à sa coquille pourvue de côtes en éventail, dont la valve supérieure est totalement plate, contrairement aux pétoncles ou vanneaux dont les deux valves sont bombées.
Folkrace
Le Folkrace est une forme peu coûteuse de rallycross suédois qui est originaire de Finlande, où il a été appelé Jokamiesluokka (Catégorie Monsieur-tout-le-monde). Ce sport existe aussi en Norvège et au Danemark, où il est connu sous les noms de Bilcross et Folkeræs.

Rallycross
Le rallycross est une discipline de sport automobile se déroulant sur circuit fermé alternant surface en terre et surface en asphalte. Les voitures de rallycross sont sensiblement identiques à celles utilisées en rallye, mais les puissances avoisinent les 600 chevaux dans la catégorie reine, la Supercar. Le rallycross est surtout populaire dans les pays Scandinaves, les Pays-Bas, la Grande-Bretagne et la France[réf. nécessaire].
Cirque des Crabioules
Le cirque des Crabioules est un cirque naturel d'origine glaciaire situé au centre de la chaîne montagneuse des Pyrénées, dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie (France). Il domine la vallée du Lis.

Grand Quayrat
Le pic du Grand Quayrat est un sommet des Pyrénées françaises qui s'élève à 3 060 mètres dans la vallée d'Oô (commune d'Oô près de Bagnères-de-Luchon dans le département de la Haute-Garonne, région Occitanie).
Prix d'excellence en architecture
Le Prix d'excellence en architecture est une distinction québécoise remise annuellement depuis 1978 par l'Ordre des architectes du Québec.

Il vise à identifier et à valoriser les meilleures réalisations architecturales au Québec et ailleurs dans le monde. Les prix attribués non seulement aux architectes, mais également à leurs clients, contribuent à mettre en valeur la synergie nécessaire à la production d’œuvres de qualité.

Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
HD 63032
c Puppis

c Puppis, également désignée HD 63032 ou HR 3017, est une étoile binaire de la constellation de la Poupe. Sa magnitude apparente visuelle est de 3,62 et elle est distante d'environ ∼ 810 a.l. (∼ 248 pc) de la Terre. c Puppis se trouve sur le ciel entre Naos et Nu Puppis.

Elle est située dans l'amas ouvert NGC 2451, dont elle est l'étoile la plus brillante de plus de deux magnitudes. Étant donné que le point de sortie de la séquence principale de l'amas est autour du type B7, les paramètres du système sont compatibles avec une appartenance à NGC 2451.

c Puppis est un système binaire. Son étoile primaire est classée comme une géante lumineuse orange de type spectral K5IIa, tandis que son compagnon est une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type B9V.

NGC 2451
NGC 2451 est un amas ouvert,, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835. Cet amas a probablement été observé avant l'année 1654 par l'astronome sicilien Giovanni Battista Hodierna. Son étoile la plus brillante est c Puppis (= HD 63032).

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).Cette classification est en contradiction avec les dernières observations (voir section suivante).
Service national des gardes-frontières d'Ukraine
Le Service national des garde-frontières d'Ukraine (en ukrainien : Державна Прикордонна Служба України, Derzhavna Prykordonna Sluzhba Ukrayiny, abrégé en ДПСУ,  DPSU) est le service des garde-frontières de l'Ukraine. C'est une agence gouvernementale indépendante, dont le chef est subordonné au ministre de l'Intérieur d'Ukraine.

Garde-frontière
Un garde-frontière est une personne militaire ou policière chargée officiellement de la surveillance des frontières d'un pays.

Les garde-frontières ou gardes-frontières maritimes sont appelés des « garde-côtes » et ont pour rôle de surveiller les eaux territoriales d'un pays.
District de Dugbe River
Le district de Dugbe River est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw

Le district de Greenville

Le district de Jaedae Jaedepo

Le district de Juarzon

Le district de Kpayan

Le district de Pyneston

Portail du Liberia

District de Greenville
Le district de Greenville est une subdivision du comté de Sinoe au Liberia.

Les autres districts du Comté de Sinoe sont :

Le district de Butaw ;

Le district de Dugbe River ;

Le district de Jaedae Jaedepo ;

Le district de Juarzon ;

Le district de Kpayan ;

Le district de Pyneston.

Portail du Liberia
Jean-Michel Baylet
Jean-Michel Baylet, né le 17 novembre 1946 à Toulouse, est un patron de presse et homme politique français.

Propriétaire du groupe La Dépêche du Midi, dont il est aussi le président-directeur général, il est par ailleurs plusieurs fois secrétaire d'État et ministre délégué entre 1984 et 1993. Maire de Valence-d'Agen de 1977 à 2001 et depuis 2020, député puis sénateur de Tarn-et-Garonne, il est président du conseil général de Tarn-et-Garonne de 1985 à 2015. Il est également président du Parti radical de gauche de 1996 à 2016. Il est de nouveau ministre dans le gouvernement Valls, entre 2016 et 2017.

Il est impliqué dans plusieurs affaires, notamment une accusation de viol et d'agression sexuelle sur une mineure, non jugée en raison de la prescription.

Gouvernement Rocard II
Le gouvernement Rocard II est le gouvernement de la République française du 28 juin 1988 au 15 mai 1991. Deuxième gouvernement du deuxième mandat du président de la République François Mitterrand, il est dirigé par Michel Rocard.

Le gouvernement Rocard II est le 21e gouvernement de la Ve République française, c'est aussi le plus pléthorique.
Compagnie suédoise des Indes orientales
La Compagnie suédoise des Indes orientales (Svenska Ostindiska Companiet en suédois, aussi abrégé SOIC) est une entreprise commerciale fondée en 1731 dans le but de commercer avec les territoires situés à l'est du cap de Bonne-Espérance depuis le port de Göteborg (francisé en Gothembourg) en Suède. Entre 1732 et 1806, ce sont 132 expéditions maritimes qui ont été menées à destination de l'Extrême-Orient et, principalement, de la région de Canton en Chine. La disparition formelle de la compagnie date de 1813.

Compagnie d'Ostende
La Compagnie d'Ostende, dont le nom officiel était Compagnie générale, impériale et royale des Indes, fut une compagnie privée créée dans les Pays-Bas méridionaux au début du XVIIIe siècle pour commercer avec les Indes. Le succès des compagnies néerlandaise, anglaise et française des Indes orientales incita les marchands et armateurs d'Ostende, dans les Pays-Bas méridionaux, dans le Saint-Empire, alors possession personnelles des empereurs de la Maison d'Autriche, à établir des liens commerciaux directs avec les Indes. L'empereur Charles VI encouragea ses sujets à lancer des souscriptions pour la nouvelle compagnie, mais ne garantit pas de charte ou de lettre de patente. La Compagnie fut dissoute en 1731 mais survit à Banquibazar jusqu’en 1744.
Mandchoukouo
Le Mandchoukouo, Manchukuo ou Manzhouguo (chinois simplifié : 满洲国 ; chinois traditionnel : 滿洲國 ; pinyin : Mǎnzhōuguó ; litt. « État de Mandchourie » ; en japonais : 満州国 ; kyūjitai : 滿洲國, Manshūkoku) est un État, indépendant de jure, mais de facto mis en place et contrôlé par l'empire du Japon en Mandchourie dans le nord-est de la Chine, entre 1932 et 1945.

Puyi
Puyi (né à Pékin le 7 février 1906 et mort dans la même ville le 17 octobre 1967), également orthographié Pou-yi ou P'ou-yi (en chinois simplifié : 溥仪 ; chinois traditionnel : 溥儀 ; pinyin : pǔyí), nom de naissance : Aisin Gioro Puyi (en mandchou : ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᠣ?), mais appelé également de son nom de règne Xuantong, est le douzième et dernier empereur de la dynastie Qing, la dernière qui régna sur l'Empire chinois.
1er régiment étranger de parachutistes
Le 1er régiment étranger de parachutistes était un régiment de la Légion étrangère dans l'Armée de terre française créé en 1948 en tant que bataillon (1er BEP) et dissous en 1961 à la suite du putsch des généraux.

Bataille de la RC 4
La bataille de la RC 4 oppose, durant la guerre d'Indochine, les forces du corps expéditionnaire français à celles du Việt Minh, en septembre et octobre 1950, au nord Tonkin à proximité de la frontière chinoise. Ces combats se soldent par la défaite des troupes françaises.
Anne-Geneviève de Bourbon-Condé
Anne-Geneviève de Bourbon, duchesse de Longueville, née à Vincennes le 28 août 1619, morte le 15 avril 1679, est la seule fille d'Henri II de Bourbon, prince de Condé, et de son épouse Charlotte-Marguerite de Montmorency, et la sœur du Grand Condé et du prince de Conti. Elle joua un rôle important parmi les frondeurs durant la minorité de Louis XIV.

Charles-Paris d'Orléans-Longueville
Charles-Paris d’Orléans (né à Paris le 29 janvier 1649, tué au passage du Rhin près du fort de Tolhuis le 12 juin 1672), duc de Longueville et d’Estouteville, souverain de Neuchâtel et de Valangin, comte de Dunois, comte de Saint-Pol, comte de Tancarville, était candidat au trône de Pologne lorsqu'il meurt.
Philippe Villeneuve
Philippe Villeneuve est un architecte français né le 3 mars 1963 à Boulogne-Billancourt. Il est architecte en chef des monuments historiques chargé entre autres de la restauration de la cathédrale Notre-Dame de Paris depuis 2013.

Flèche de Notre-Dame de Paris
La flèche de Notre-Dame de Paris est la flèche qui surmonte la croisée du transept de la cathédrale Notre-Dame de Paris.

Au cours de son histoire, la cathédrale connaît trois flèches : la flèche médiévale construite au XIIIe siècle est fragilisée par les intempéries et démontée à la fin du XVIIIe siècle ; la seconde, construite par Eugène Viollet-le-Duc et inaugurée en août 1859, s'effondre en avril 2019 au cours d’un important incendie qui ravage les combles de la cathédrale.

La question de la construction éventuelle d'une troisième flèche fait débat dans les mois suivant l'incendie. Une reconstruction à l'identique est finalement préférée en juillet 2020. La flèche contemporaine est reposée en fin d'année 2023.
Force aérienne de Hongrie
La force aérienne de Hongrie (en hongrois : Magyar Légierő) est une branche des Forces armées hongroises. Elle a pour mission la protection de l'espace aérien hongrois et la souveraineté de la Hongrie.

Mikoyan-Gourevitch MiG-29
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-29 (code OTAN Fulcrum) est un avion de chasse de suprématie aérienne soviétique développé au début des années 1970, et dont le premier vol eut lieu le 6 octobre 1977. Il est entré en service dans l'armée soviétique en 1983, mais n'est plus commandé aujourd'hui par l'armée de l'air russe (il devait être théoriquement remplacé à partir de fin 2018 par une version modernisée, le MiG-35 Fulcrum-E). Il est toutefois encore utilisé et commandé par de nombreux autres pays. Plus de 1 100 exemplaires ont jusqu'à présent été construits. Il est le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2020 avec, selon une estimation, 817 appareils en activité, soit 6 % de la flotte mondiale d'avions de combat.
Vincent de Bueren
Vincent de Bueren ou Vincent de Buren (néerlandais : Vincent van Buren), né vers 1440 et mort en Overijssel en 1505 est l'un des chefs du peuple liégeois  puis des Six cents Franchimontois qui combattirent les troupes du duc de Bourgogne Charles le Téméraire pour défendre les libertés de la ville et de la principauté de Liège.

Jean de Wilde
Jean de Wilde (Jean de Hornes dit), seigneur de Kessenich, né vers 1430 et mort à Liège le 28 octobre 1468, est l'un des chefs militaires des Liègeois qui combattent à l'automne 1468 les troupes du duc de Bourgogne Charles le Téméraire qui projette de placer la principauté de Liège sous l'influence des Pays-Bas Bourguigons. La révolte échoue, 600  combattants liégeois sont tués, Jean de Wilde meurt de ses blessures et la ville de Liège est mise à sac et incendiée.
Les Mystères de New York
Les Mystères de New York (The Exploits of Elaine) est un film à épisodes en noir et blanc muet réalisé par Louis Gasnier et George B. Seitz et produit par Pathé Exchange (filiale américaine du groupe français Pathé). La saga est sorti en 1914 et 1915, en quatorze épisodes, dans le prolongement des Périls de Pauline, avec pour vedette Pearl White. Il aura pour suite, aux Etats-Unis, The New Exploits of Elaine, en 1915, film à épisodes aujourd'hui perdu.

Film à épisodes
Le serial, ou film à épisodes, est un type de film ayant un métrage étendu, séquencé en plusieurs épisodes selon le principe du roman-feuilleton et ayant connu son heure de gloire dans la première moitié du XXe siècle.

À l'origine, adaptation cinématographique de roman-feuilletons publiés dans des périodiques de type magazine, le film à épisodes visait principalement à divertir le public et non à créer des œuvres profondément originales ou d'une grande beauté artistique.
Ichijō Fusaie
Ichijō Fusaie (一条 房家) (né en 1475, mort le 23 décembre 1539), fils du régent Ichijō Norifusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il est le deuxième chef de la famille Ichijō. Il est né pendant l'exil de son père dans la province de Tosa. Il reste dans la province quand son père retourne à Kyoto. Il est le père de Fusafuyu et Fusamichi.

Famille Ichijō
La famille Ichijō (一条家, Ichijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, une noble et puissante famille qui monopolise les

positions de sesshō de l'ancien Japon. La famille a été créée par Ichijō Sanetsune, le troisième fils de Kujō Michiie.

La famille Daigo (醍醐家, Daigo-ke) est une branche de la famille Ichijō, fondée au début de l'époque d'Edo par Ichijō Fuyumoto, le fils de Ichijō Akiyoshi,.
Diego Schwartzman
Diego Sebastián Schwartzman, né le 16 août 1992 à Buenos Aires, est un joueur de tennis argentin, professionnel depuis 2010.

D'une taille de 1,70 m,,, atypique pour un joueur de tennis, il est l'un des plus petits joueurs ayant atteint une demi-finale d'un tournoi du Grand Chelem. Il a remporté 4 titres ATP, atteint la 8e place mondiale et atteint les demi-finales de Roland-Garros ainsi que les quarts de finale de l'US Open.

Casper Ruud
Casper Ruud, né le 22 décembre 1998 à Oslo, est un joueur de tennis norvégien, professionnel depuis 2015.

Premier Norvégien à remporter un tournoi sur le circuit ATP, il comptabilise 14 titres dont le Masters de Madrid en 2025. Il a également disputé 12 finales dont trois en Grand Chelem (Roland-Garros en 2022 et 2023 et l'US Open en 2022). Cette dernière lui permet d'atteindre son meilleur classement en carrière, la 2e place mondiale.
9e régiment de soutien aéromobile
Le 9e régiment de soutien aéromobile (9e RSAM) est un régiment de l'Armée de terre française. Il constitue le magasin central unique des rechanges d’hélicoptères de l'Armée de terre et de l'Armée de l'air.

4e brigade d'aérocombat
La 4e brigade d'aérocombat (4e BAC) est une grande unité militaire de l'Armée de terre française.

Créée le 1er juillet 2016 dans le cadre du plan de réorganisation de l'Armée de terre, elle est l'héritière de la 4e division aéromobile (4e DAM).
1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.

Place des Terreaux
La place des Terreaux est une place située dans le 1er arrondissement de Lyon, en France.

Place centrale au nord de la Presqu'île entre le Rhône et la Saône au pied de la colline de la Croix-Rousse, elle est bordée par deux monuments emblématiques de la ville, l'hôtel de ville sur le flanc est et le musée des Beaux-Arts sur le flanc sud. Au centre nord de cet espace se trouve la fontaine Bartholdi.
PPA Business School
PPA Business School, anciennement Pôle Paris Alternance, est une école de commerce française reconnue par l'État, spécialisée dans la formation par alternance créée en 1989 à Paris,.

L'établissement propose des bachelors, MBA, DBA ainsi que deux diplômes visés niveau 6 (bac +3) par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche et la CEFDG : le DSM et le DSMC. PPA Business School est membre du groupe familial français Skolae, de l'AACSB et est accréditée ACBSP.

École supérieure de gestion
Le réseau ESG (ou ESGCV), anciennement Groupe Paris Graduate School of Management, ou Pôle ESG, est un réseau français d'établissements privés d'enseignement supérieur, fondé en 1974 par Pierre Azoulay à Paris autour de l'École supérieure de gestion, actuelle Paris School of Business (PSB). Il appartient au groupe Galileo Global Education.

Contrairement à Paris School of Business (PSB), les écoles du réseau ESG ne délivrent pas de diplôme visé conférant le grade de master. Seules ses sites en région, ainsi que l'ESG Finance à Paris délivrent uniquement deux diplômes d'État : le diplôme de comptabilité et de gestion (DCG) et le diplôme supérieur de comptabilité et de gestion (DSCG).

L'ESG est présente à Aix-en-Provence, Bordeaux, Lyon, Montpellier, Nantes, Rennes, Rouen, Strasbourg, Toulouse, Tours, Dijon, Biarritz, ainsi qu'à Paris, sur son campus Philippe-Auguste, dans le 11e arrondissement.
Etchalar
Etxalar - Echalar

Etchalar (officiellement Etxalar en euskara ou Echalar en espagnol), est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol, et une population parlant le basque qui représentait 90.26 % en 2010.

Le village est situé à 73,6 kilomètres de sa capitale, Pampelune. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Larraun.

Larraun
Larraun (en espagnol Larráun) est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient a la mérindade de Pampelune, également capitale de la Navarre et qui se trouve à 33 km. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Etxalar.
Hôtel de ville de Liège
L'hôtel de ville de Liège, surnommé La Violette, est un bâtiment de la place du Marché à Liège construit dès 1714.

Intégré dans un ensemble architectural homogène, l'hôtel de ville de Liège domine la place du Marché et ses anciennes maisons aux étroites façades.

Louis Counet
Louis Counet (Liège 1652 - 5 août 1721) est un peintre liégeois, élève de Bertholet Flémal. Sa création est centrée sur des peintures religieuses et des portraits.

Il fit l'essentiel de sa carrière à Trèves en Allemagne, où il est considéré comme le plus grand peintre local.