hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe de Bulgarie féminine de basket-ball
L'équipe de Bulgarie féminine de basket-ball (en bulgare : България отбор жени национален по баскетбол) est l'équipe nationale qui représente la Bulgarie dans les compétitions internationales féminine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération bulgare de basket-ball (BFB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est "лъвиците", ce qui signifie « Les Lionnes ».

La Bulgarie remporte des médailles lors des trois principales compétitions internationales : elle remporte deux médailles olympiques, le bronze en 1976, édition où le basket-ball féminin fait son apparition puis l'argent lors de l'édition suivante. Elle remporte deux médailles en Championnat du monde, l'argent en 1959 et le bronze en 1964. Elle remporte un titre européen, en  1958, cinq médailles d'argent et cinq médailles de bronze sur la scène européenne.

Fédération bulgare de basket-ball
La Fédération bulgare de basket-ball (Българска федерация по баскетбол en bulgare) est une association, fondée en 1935, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Bulgarie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Bulgarie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball bulgare. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1935, ainsi qu'à la FIBA Europe.

Elle organise également le championnat national.
Gare de Tragone
La gare de Tragone est une gare ferroviaire française de la ligne de Bastia à Ajaccio (voie unique à écartement métrique). Elle est située sur le territoire de la commune de Biguglia, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC).

Après une ouverture provisoire avec des installations précaires qui ont nécessité une fermeture par mesure de sécurité, le projet de réalisation de la « halte de Tragone » a été approuvé le 6 septembre 2013. Ce nouvel arrêt est en service depuis le 24 mars 2014.

Biguglia
Biguglia [biɡu(l)ja] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève d'Orto dont elle était le chef-lieu.

Profitant ces dernières décennies du développement de l'agglomération bastiaise, elle fait office de banlieue et constitue aujourd'hui la cinquième commune la plus peuplée de l'île.
Shelby Corcoran
Shelby Corcoran est un personnage de fiction de la série télévisée américaine Glee, interprétée  par Idina Menzel et doublée en français par Nathalie Karsenti. Elle est apparue dans le même épisode que Jesse St James (le quatorzième) de Glee. Shelby a été développée par les créateurs de Glee, Ryan Murphy, Brad Falchuk et Ian Brennan. Les fans avaient fait pression sur Idina et afin d'apparaître comme la mère biologique de Rachel Berry, en raison de leur ressemblance physique. Elle est le coach des Vocal Adrenaline dans la première saison, et des Troubletones dans la troisième saison.

Noah Puckerman
Noah Puckerman, dit Puck, est un des personnages principaux de la série télévisée américaine Glee, interprété par l'acteur, chanteur et danseur américain Mark Salling et doublé en français par Emmanuel Garijo.

Puck apparait dès le premier épisode de la saison 1 en tant que membre de l'équipe de foot du lycée William McKinley. Guitariste et meilleur ami de Finn Hudson, il rejoint le Glee Club à la suite de ses prestations dans les Acafellas, le groupe de Will. Au long de la saison 1, il mettra enceinte Quinn Fabray, qui est alors la petite amie de Finn. Il aura également des relations successives avec Santana, Rachel et Mercedes pour remonter son niveau de popularité.

Il est diplômé à la fin de la saison 3 et ne sera plus régulier dans la série à partir de la saison 4. Il devrait revenir de temps à autre.
Peinture informelle
La peinture informelle est un mouvement pictural né au début des années 1950 en Europe et aux États-Unis.

Les expressions « peinture informelle » et « art informel » désignent de nombreuses tendances de la peinture moderne tel que l'abstraction lyrique, l'expressionnisme abstrait ou l'action painting.

Mouvements en peinture
Un mouvement est dans le domaine artistique, et dans la peinture en particulier, un style de peinture qui diffère des autres soit pour des raisons esthétiques, soit en fonction de la technique picturale utilisée. Il s'agit d'un rapprochement d'artistes, revendiqué ou a posteriori, dont on peut reconnaître les caractéristiques visuelles.
Élections municipales de 2001 dans la Capitale-Nationale
Les élections municipales québécoises de 2001 se déroulent le 4 novembre 2001. Elles permettent d'élire les maires et les conseillers de chacune des municipalités locales du Québec, ainsi que les préfets de quelques municipalités régionales de comté.

Élections municipales québécoises de 2001
Les élections municipales québécoises de 2001 sont les scrutins tenus le 4 novembre 2001 dans certaines municipalités du Québec. Elles permettent de déterminer les maires et/ou les conseillers de ces municipalités.
Atuona
Atuona, ancienne commune au fond de la baie d’Atuona, échancrure de la baie des Traîtres sur la côte sud de l’île d’Hiva Oa, est le chef-lieu de la commune d’Hiva Oa, située dans les îles Marquises, en Polynésie française.

Hiva Oa
Hiva Oa est une île de l'archipel des Marquises Sud en Polynésie française et le chef-lieu de Hiva-Oa. Longtemps capitale administrative de l'archipel, Hiva Oa est la plus connue des Îles Marquises. L'île compte plusieurs centres d'intérêt, comme les sites archéologiques de Puamau où l'on peut observer les plus grands tikis de Polynésie, le site de Ta'a 'Oa, qui compte plus de mille paepae, un musée consacré au peintre Paul Gauguin et les tombes du chanteur Jacques Brel et de l'illustre peintre Paul Gauguin.
Jean d'Arras
Jean d’Arras est un écrivain français de la fin du XIVe siècle né à Cambrai et mort à Mons, auteur de la première version écrite, un roman en prose, de la légende de la fée Mélusine, fondatrice de la famille des Lusignan.

Roman de Mélusine
Le Roman de Mélusine, dans sa forme longue Le Roman de Mélusine ou l'Histoire des Lusignan, est un livre en prose rédigé par Jean d'Arras racontant l'histoire de Mélusine, composé entre 1392 et 1394, à la demande du duc Jean de Berry et de sa sœur Marie de France, duchesse de Bar.
Classe ATC D06
La classe ATC D06, dénommée « Antibiotiques et agents chimiothérapeutiques à usage dermatologique », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD06. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique D de la classification, intitulé « Dermatologie ».

Classe ATC D
La classe ATC D, dénommée « Médicaments utilisés en dermatologie », est un groupe anatomique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QD. Le groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays.
Jim Gérald
Jim Gérald, de son vrai nom Gérald Ernest Cuénod, né le 4 juillet 1889 à Paris dans le 1er arrondissement, et mort le 2 juillet 1958 dans la même ville dans le 8e arrondissement, est un acteur français. Il est l'un des premiers acteurs du cinéma parlant français.

Georges Pitoëff
Georges Pitoëff, né le 4 septembre 1884 à Tiflis (actuelle Tbilissi) et mort le 17 septembre 1939 à Genève (Bellevue), est un acteur  et metteur en scène de théâtre français d'origine russe. Il est également traducteur et décorateur. Il est l'un des quatre fondateurs de l'association le Cartel des quatre, créée en 1927.
Received Pronunciation
La received pronunciation, aussi appelée Oxford English, Queen's English  ou BBC English, est la prononciation traditionnellement considérée comme standard pour l'anglais britannique.

C'est le dialecte de prestige en Angleterre, mais il n'a pas de prestige particulier dans les autres pays anglophones. Cet anglais n’est parlé que par 3 % de la population britannique. On trouve d'autres prononciations de l'anglais, dans les îles Britanniques par exemple, où on parle le londonien (cockney), l’anglais de l’estuaire, l’anglais gallois, l’anglais du Nord, l’anglais irlandais et l'anglais écossais. Il existe également des distinctions de classe, notamment entre la classe moyenne et la classe supérieure.

Anglais irlandais
L'anglais irlandais (Hiberno-English ou Irish English) est une variation régionale de l'anglais qui est parlée en Irlande.  L'orthographe est plus ou moins identique à celle de l'anglais britannique. Cependant, il peut y avoir de grandes différences au niveau du vocabulaire et des expressions journalières.
Piscine Jean-Taris
La piscine Jean-Taris est une piscine parisienne, construite au milieu des années 70, située sous le lycée Henri-IV dans le quartier de la Sorbonne du 5e arrondissement de Paris. Son accès se fait au 16, rue Thouin, une adresse qui se situe sur le côté nord-ouest du triangle formé par la place Emmanuel-Levinas.

Quartier de la Sorbonne
Le quartier de la Sorbonne est le 20e quartier administratif de Paris situé dans le 5e arrondissement, à proximité du jardin du Luxembourg et de la faculté de la Sorbonne sur la montagne Sainte-Geneviève. Il s'agit du quartier des grandes écoles parisiennes et de prestigieux instituts situés au sein du Quartier latin
Batata harra
Batata harra (en arabe : بطاطا حارة) (littéralement « pommes de terre épicées ») est le nom d'un mets libanais à base de pomme de terre.

Outre les pommes de terre, il comprend des poivrons rouges, de la coriandre, du piment fort et de l'ail, le tout étant frit à l'huile d'olive.

Batata harra est aussi le nom d'un plat de légumes indien et pakistanais. En fait, dans l'ouest de l'Inde, la pomme de terre est appelée batata, et harra signifie « vert » en hindi. Pour le préparer, on fait bouillir les pommes de terre, puis on les fait sauter dans l'huile avec des graines de cumin et des feuilles de curry. On ajoute ensuite de la coriandre.

Cuisine libanaise
La cuisine libanaise fait partie de la cuisine levantine typique de la région du Levant ainsi que de quelques régions d’Irak, elle-même inspirée de la cuisine méditerranéenne,  grecque, juive et arabe.

La cuisine libanaise a connu un grand succès dans le monde grâce à la diaspora libanaise. Elle est composée principalement d’entrées appelées aussi « mezés » riches en légumes et en épices, ainsi que de grillades.
Ostalgie
L’ostalgie (en allemand : die Ostalgie, des mots Ost (Est) et Nostalgie) est un néologisme désignant la nostalgie de l'ancienne Allemagne de l'Est (RDA). Ce terme a par la suite été utilisé pour d'autres pays de l'Est, prenant ainsi le sens élargi de « nostalgie du système communiste ».

Nostalgie (sentiment)
La nostalgie est un sentiment de regret des temps passés ou de lieux disparus ou devenus lointains, auxquels on associe des sensations agréables, souvent a posteriori. Celui-ci est souvent provoqué par la perte ou le rappel d'un de ces éléments passés, les deux éléments les plus fréquents étant l'éloignement spatial et le vieillissement qui représente un éloignement temporel. Enfin, ce sentiment peut renvoyer à un regret vis-à-vis d'un désir insatisfait.Ce mot était à son origine un terme médical : il a été créé en 1688 par Johannes Hofer, un médecin alsacien de 19 ans, qui lui consacra une thèse secondaire à l'université de Bâle,.

Des théories et études récentes ont conclu que la nostalgie, quand elle n'est pas trop envahissante, est une ressource de la psyché, qui donne du sens à la vie face à une mort inéluctable, et qu'en cela elle a ou peut avoir une fonction existentielle.
Baronnie de Dungannon
La baronnie de Dungannon est une ancienne baronnie située dans l'actuel comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

En 1613, elle est agrandie par sa fusion avec la baronnie de Mountjoy et l'angle sud-ouest de la baronnie de Loughinsholin (en). En 1851, elle est divisée en trois baronnies :

Dungannon Lower

Dungannon Middle

Dungannon Upper

Dungannon Middle
Dungannon Middle est une baronnie du comté de Tyrone, en Irlande du Nord.

Elle a été créée en 1851 à la suite de la division de la baronnie de Dungannon. Elle est bordée par le Lough Neagh à l'est et six autres baronnies : Dungannon Upper au nord ; Oneilland West au sud-est ; Armagh et Tiranny au sud ; Dungannon Lower au sud-ouest ; et Omagh East à l'ouest.
Congrès de Polleur
Le congrès de Polleur est une assemblée comprenant les cinq bans du marquisat de Franchimont qui se tint à partir du 9 août 1789, au château de Franchimont, à l'initiative de Laurent-François Dethier.  L'assemblée y adopta, le 16 septembre 1789, la Déclaration des Droits de l'Homme et du Citoyen pour le Franchimont,,. Polleur est au centre géographique du marquisat.

Château de Franchimont
Le château de Franchimont est un château fort situé en Wallonie dans la commune belge de Theux en province de Liège. Ce château médiéval du XIe siècle fut construit sur un éperon contrôlant la vallée de la Hoëgne et fut un élément important de la défense de la principauté de Liège. Il fut amélioré au cours des siècles, mais finalement démilitarisé au XVIIe siècle.
Pont romain de Lurs
Le pont dit pont romain de Lurs, ou de Ganagobie, ou du ravin du Buès, ou anciennement « pont de la Mort de l'Homme,, », est un pont en maçonnerie situé sur la limite entre les communes de Lurs et de Ganagobie« Pont romain sur le ravin du Buès », sur Structurae. , dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il est parmi les plus remarquables de France, surtout par son ancienneté.

Lurs
Lurs est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Le nom des habitants de Lurs est Lursiens,.

Note : on prononce « Lurse ». Lurs n'est donc pas homophone de Lure.

Lurs a reçu le label « village et cité de caractère ».
Tour d'Andalousie 2016
La 62e édition du Tour d'Andalousie a eu lieu du 17 au 21 février 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 2.1.

L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Movistar), vainqueur de la cinquième étape, qui s'impose de 26 secondes devant l'Américain Tejay van Garderen (BMC Racing), lauréat de la quatrième étape, et 52 secondes devant le Néerlandais Bauke Mollema (Trek-Segafredo).

Le Britannique Ben Swift (Sky) gagne le classement par points tandis que l'Italien Damiano Caruso (BMC Racing) s'adjuge celui de la montagne. Le Belge Jérôme Baugnies (Wanty-Groupe Gobert) remporte quant à lui le classement des Metas Volantes et Alejandro Valverde celui du combiné. Luis Ángel Maté (Cofidis) termine meilleur coureur Andalou et Alejandro Valverde meilleur Espagnol. Pour finir la formation américaine BMC Racing gagne le classement de la meilleure équipe.

Saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar
La saison 2016 de l'équipe cycliste Movistar est la trente-septième de cette équipe. Movistar termine à la première place du classement par équipes de l'UCI World Tour pour la quatrième année consécutive. Nairo Quintana, deuxième du classement World Tour, et Alejandro Valverde, quatrième, apportent à l'équipe ses principales victoires. Quintana remporte notamment le Tour d'Espagne, le Tour de Romandie, le Tour de Catalogne, et prend la troisième place du Tour de France. Valverde est notamment vainqueur de la Flèche wallonne.
Nicolas Théry
Nicolas Théry, né le 22 décembre 1965 à Lille, est un dirigeant français. Il a été  désigné président de Crédit Mutuel Alliance Fédérale en 2014 et président de la confédération nationale du Crédit mutuel (groupe Crédit Mutuel) et de la fédération Crédit Mutuel Centre Est Europe en 2016. En février 2024,  dans un entretien au Figaro, il annonce qu'il quittera ses mandats en avril de la même année. Son successeur sera Daniel Baal.

Membre du comité exécutif de la Fédération bancaire française (FBF), Nicolas Théry a présidé l'organisation professionnelle pendant un an de septembre 2021 à août 2022 (présidence tournante).

Daniel Baal
Daniel Baal, né le 27 décembre 1957 à Strasbourg, est un dirigeant français. Il est le président de Crédit Mutuel Alliance Fédérale et de la Confédération nationale du Crédit Mutuel depuis avril 2024. Il est également président du CIC.

Par le passé, Daniel Baal s’est impliqué dans le cyclisme, tant au niveau de la Fédération française de cyclisme, dont il a été président de 1993 à 2001, que de la Société du Tour de France, dont il a été le numéro 2.
Stary Jawor
Stary Jawor est un village de Pologne, situé au centre sud du pays, dans la voïvodie de Sainte-Croix, le powiat de Starachowice et la gmina de Pawłów.

Entre 1975 et 1998, le village a appartenu administrativement à la voïvodie de Kielce.

Le nom du village signifie en polonais vieux sycomore. Il est mentionné dans un document de 1425 (« In Castro Bodzanciensis die mensis Junii 1425 anno ») en relation avec un décret des arbitres de l'église accordant au curé de Krynki la restitution des dîmes de la cour qui lui étaient dues par le village de Jawor.

Lors du recensement de 1827, le village compte 11 maisons et 95 habitants ; lors de celui de 1885, il y a 15 maisons et 110 habitants. Lors du recensement national de la population et du logement en 2021, la population du village de Stary Jawor est de 99 habitants, dont 49,5 % de femmes et 50,5 % d'hommes.

Pawłów (gmina)
La gmina de Pawłów est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Starachowice. Elle s'étend sur 137,39 km2 et comptait 15 064 habitants en 2006. Son siège est le village de Pawłów qui se situe à environ 10 kilomètres au sud de Starachowice et à 36 kilomètres à l'est de Kielce.
Black (Alabama)
Black est une municipalité américaine située dans le comté de Geneva en Alabama.

Selon le recensement de 2010, sa population est de 207 habitants. La municipalité s'étend sur 3,08 milles carrés (7,98 km2).

Comté de Geneva
Le comté de Geneva (en anglais : Geneva County) est un comté situé dans l'État de l'Alabama, aux États-Unis. En 2020 sa population était de 26 659 habitants. Le chef-lieu du comté est Geneva. Henry Yonge, qui fonda la ville de Geneva lui donna le nom de la ville d'origine de son épouse Geneva dans l'État de New York. Quand quelques années plus tard, le 26 décembre 1868, le comté fut créé, il prit simplement le nom de sa plus grande localité. Sa superficie totale est de 1 499 km2. Geneva est un comté prohibitionniste ou Dry county, c’est-à-dire que la vente d'alcool y est interdite par le gouvernement local.
Bataille de la Sambre (1940)
La bataille de la Sambre est une série d'opérations militaires pendant la campagne de France au début de la Seconde Guerre mondiale. Elle oppose du 16 au 23 mai 1940 les Alliés franco-britanniques aux troupes allemandes venant de Belgique. La défense de la rivière s'appuie notamment sur les ouvrages fortifiés (casemates) du secteur fortifié de Maubeuge de la ligne Maginot. Quelques contre-attaques françaises sont également menées dans la forêt de Mormal et à Landrecies, sans succès.

1re division légère mécanique
La 1re division légère mécanique, est une unité française de blindés, créée en juillet 1935, par la transformation de la 4e division de cavalerie. Première grande unité française entièrement motorisée, elle combat en 1940 pendant la bataille de France. Encerclée en Belgique fin mai 1940, elle est reconstituée en juin. Elle est dissoute après l'armistice de 1940.
Jean-Aimé Toupane
Jean-Aimé Toupane, né le 12 janvier 1958 à Kaolack au Sénégal, est un ancien joueur sénégalais et français de basket-ball, devenu  entraîneur. Il est le père du joueur de basket-ball Axel Toupane.

Succédant à Valérie Garnier en tant qu'entraîneur de l'équipe de France féminine de basket-ball, il remporte une médaille de bronze au championnat d'Europe 2023 et la médaille d’argent aux Jeux olympiques de 2024.

Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.
Fabriano Basket
La Società Sportiva Fabriano Basket, ou Indesit Fabriano ou Janus Basket Fabriano, est un club italien de basket-ball issu de la ville de Fabriano. Le club appartient à la Serie A2, soit la deuxième division du championnat italien.

Fabriano
Fabriano (Favrià dans le dialecte local) est une ville italienne d'environ 29 000 habitants (2022), située dans la province d'Ancône, dans la région des Marches, en Italie centrale.

La Ville constitue un pôle important de l’industrie des Marches : industrie du papier, et industrie électrodomestique.

Fabriano est également nommée ville créative par l'UNESCO en 2013 dans la catégorie Artisanat, arts et traditions populaires  (Craft, Arts and Popular Traditions), titre obtenu essentiellement pour la production du papier fabriqué à la main qui remonte au XIIIe siècle et pour laquelle Fabriano fut longtemps à l’avant-garde.
Anne-Pierre de Montesquiou-Fézensac
Anne-Pierre de Montesquiou puis de Montesquiou-Fézensac, dit le « marquis de Montesquiou »,,,, né le 17 octobre 1739 à Paris et mort le 30 décembre 1798 à Paris, est un homme politique français qui fut lieutenant général des armées du roi, agronome, membre de l'Académie française (1784), puis député aux États généraux, général dans les armées de la Révolution et député à la Convention qu'il présida avant de régner sur la Commission des finances.

François de Pange
Marie-François-Denis Thomas, comte de Pange, dit « le chevalier de Pange », né à Paris le 9 novembre 1764 et mort à Passy-sur-Yonne le 15 juillet 1796, est un homme de lettres et journaliste libéral sous la Révolution française. Il est le second fils survivant de Jean-Baptiste Thomas, marquis de Pange, et de Renée d'Épinoy. Proche d’André et de Marie-Joseph Chénier, il publie également deux ouvrages de Germaine de Staël, qui lui témoigne une vive estime[réf. souhaitée].
Pédibus
Le pédibus désigne un mode de transport collectif pédestre, principalement utilisé pour le ramassage scolaire. Au Canada, on emploie également l’expression « pédibus scolaire »[1], tandis qu’en Belgique, on parle de « ramassage scolaire à pied ». Ce concept n’est pas exclusif au monde francophone : en anglais, on le désigne par « walking bus », et en allemand par « Schulwegbegleitung ».

Vélobus
Un vélobus est un groupe de personnes qui parcourent ensemble un itinéraire à vélo en suivant un horaire établi comme moyen de transport vers leurs destinations. Les cyclistes peuvent se joindre ou quitter le vélobus à différents points le long de l'itinéraire.

Les vélobus peuvent avoir des objectifs sociaux ou environnementaux, visant à encourager davantage de personnes à utiliser le vélo comme moyen de transport, rendant ainsi l'expérience plus intéressante, conviviale et sûre.

Il est fréquent d'organiser des vélobus scolaires dans lesquels un ou plusieurs adultes supervisent un itinéraire où ils récupèrent les enfants à différents points jusqu'à ce qu'ils arrivent à l'établissement scolaire,.

Les vélobus présentent de nombreux avantages tels que l'amélioration de la santé, la réduction de la pollution, une plus grande socialisation et participation communautaire, la réduction du trafic et du bruit, ainsi que l'amélioration de la sécurité routière.