hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuxième arbitrage de Vienne
Le deuxième arbitrage de Vienne ou second arbitrage de Vienne fait référence à l’annexion le 30 août 1940 par la Hongrie de la moitié nord de la Transylvanie, région alors roumaine. La Hongrie revendiquait ce territoire depuis le traité de Trianon (signé en 1920 en application du 10e des 14 points du président américain Wilson) : elle arguait que le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes avait été injustement appliqué, puisque le traité avait permis la réunion de tous les Roumains en une « Grande Roumanie », alors que la réduction de la « Grande Hongrie » laissait un quart des Hongrois hors des nouvelles frontières hongroises. L’Allemagne nazie et l’Italie fasciste souhaitèrent en 1940 des négociations bilatérales entre Hongrois et Roumains (16-24 août) mais celles-ci échouèrent : Berlin et Rome finirent donc par imposer leur arbitrage.

Grande Roumanie historique
La Grande Roumanie (România Mare) est le nom informel donné au royaume de Roumanie dans sa plus grande extension territoriale, soit 295 049 km2, pendant l'« entre-deux-guerres » qui sépare la Première Guerre mondiale de la Seconde Guerre mondiale.
Arnaud Tsamere
Arnaud Tsédri,, dit Arnaud Tsamere est un humoriste, comédien, chroniqueur et animateur français né le 11 mars 1975 à Bordeaux (Gironde). Après un début de carrière au théâtre, le grand public le découvre lors de ses participations à l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2010 et 2014. Il focalise maintenant ses activités sur les spectacles d'humour et l'improvisation théâtrale, développant un style d'écriture reconnaissable à son utilisation de l'humour absurde et des digressions.

Le Golden Show
Le Golden Show est une émission de télévision française présentée par Davy Mourier et Monsieur Poulpe et réalisée par François Descraques. Elle est diffusée sur Ankama chaque dernier vendredi du mois et sur Nolife le lundi suivant depuis le 28 octobre 2011. Dans chaque épisode d'environ 25 minutes, sont présentés des sketchs avec la complicité de nombreux artistes. L'émission est arrêtée une première fois le 29 juin 2012 faute de financements (Ankama ayant décidé de couper leur apport financier) ; cependant, lors de l'émission Le Débat présentée par Marcus et diffusée le 4 février 2013 sur la chaîne Game One, Davy Mourier annonce la reprise de l'émission le 28 février 2013. La dernière diffusion a lieu le 31 juillet suivant.
Alix de Dreux
Alix de Dreux, née en 1145 ou 1146 et morte entre 1205 et 1210, est la fille de Robert Ier de Dreux, cinquième fils de Louis VI le Gros, roi de France, et de Harvise d'Évreux, fille de Gautier de Salisbury (mort en 1147) et de Sibylle de Sourches.

Harvise d'Évreux
Harvise d’Évreux (ou Arvoise, Hawise) aussi appelée Harvise de Salisbury (1118 – avant 1152), comtesse de Dreux, est une aristocrate d'origine anglo-normande, fille de Gautier (Fitz Edward) de Salisbury († 1147), possible shérif de Wiltshire, et de Sibylle de Sourches (ou de Chaources) ; et la sœur de Patrick († 1168), 1er comte de Salisbury (ou du Wiltshire).
Korea Train Express
Le Korea Train Express (KTX ; en coréen : 한국고속철도) est le système de transport ferroviaire à grande vitesse de la Corée du Sud.

Le réseau de lignes à grande vitesse est parcouru par le train à grande vitesse du même nom, qui est un dérivé du TGV Réseau français, ainsi que par un nouveau train, le KTX-II, de conception sud-coréenne. Leur vitesse maximale sur le réseau coréen est de 300 km/h.

En coréen, train à grande vitesse se dit 고속 철도 (gosok cheoldo).

Daegu
Daegu (en hangeul : 대구 ; hanja : 大邱 ; RR : Daegu ; MR : Taegu, /tɛ.ɡu/, litt. « large colline » ; anciennement nommé Taïkou en français), officiellement la ville métropolitaine de Daegu (hangeul : 대구광역시 ; hanja : 大邱廣域市), est une ville de Corée du Sud.
Éléonore de Beauchamp
Éléonore de Beauchamp, née en 1408 à Wedgenock, dans le Warwickshire, en Angleterre et morte le 6 mars 1467, au château de Baynard, à Londres, baronne Ros puis duchesse de Somerset, est la deuxième fille de Richard de Beauchamp, 13e comte de Warwick, et d’Elizabeth de Berkeley. Elle s'est mariée à plusieurs reprises.

Richard de Beauchamp (13e comte de Warwick)
Richard de Beauchamp, né le 28 janvier 1382 à Salwarpe (Worcestershire) et mort le 30 avril 1439 à Rouen, 13e comte de Warwick,, est un noble anglais, notamment chargé de l'éducation du roi Henri VI de 1428 à 1437, puis lieutenant du roi en France de 1437 à sa mort, dans les dernières années de la guerre de Cent Ans.
Jobi McAnuff
Jobi McAnuff, de son vrai nom Joel Joshua Frederick McAnuff, né le 9 novembre 1981 à Edmonton dans le Grand Londres en Angleterre, est un footballeur international jamaïcain. Il joue au poste de milieu de terrain pour le club de Leyton Orient.

Il compte 32 sélections en équipe de Jamaïque de football.

Il est le neveu du chanteur de reggae Winston McAnuff.

Leyton Orient Football Club
Le Leyton Orient Football Club est un club de football anglais fondé en 1881 basé à Londres qui évolue depuis la saison 2023-2024 en EFL League One (troisième division anglaise). Le Leyton Orient est actuellement entrainé par Richie Wellens et joue ses matchs au Brisbane Road.
Battleship (film)
Battleship ou Bataille navale au Québec est un film de science-fiction coproduit et réalisé par Peter Berg et sorti en 2012. Il s’agit du nom anglophone du jeu de société bataille navale, dont un passage du film est inspiré. La société spécialisée dans les jouets Hasbro participe à la production.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et est un échec commercial.

Jesse Plemons
Jesse Plemons est un acteur américain, né le 2 avril 1988 à Dallas (Texas).

Après une succession de seconds rôles à la télévision, il est l'une des têtes d'affiches des séries télévisées Friday Night Lights et Breaking Bad puis de la mini-série Fargo aux côtés de sa compagne, l'actrice Kirsten Dunst.

En 2022, il obtient sa première nomination aux Oscars dans la catégorie : meilleur acteur dans un second rôle pour son rôle de George Burbank dans l'adaptation cinématographique du roman The Power of the Dog de Jane Campion, toujours aux côtés de sa compagne. Deux ans plus tard, il reçoit le Prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes 2024 pour son triple rôle dans Kinds of Kindness de Yórgos Lánthimos.

Il a également tourné à deux reprises sous la direction de Martin Scorsese dans The Irishman en 2019 puis Killers of the Flowers Moon en 2023 ainsi que dans The Master de Paul Thomas Anderson et Pentagon Papers de Steven Spielberg.
Josaphat Kountsevitch
Saint Josaphat Kountsevitch (en ukrainien : Йосафат Кунцевич, Josafat Kountsevytch), né vers 1580 à Volodymyr-Volynsky (Ukraine) et mort (assassiné) le 12 novembre 1623 à Vitebsk (Biélorussie), est un moine basilien catholique.

Archevêque de Polotsk et grand promoteur de la réunion à Rome de l'Église orthodoxe, il est assassiné lors d'une visite pastorale à Vitebsk. Considéré comme martyr il est béatifié peu après sa mort et canonisé en 1867. Il est liturgiquement commémoré le 12 novembre (Église latine) ou 25 novembre (Église grec-catholique). C'est la première personne de l'Église gréco-catholique ukrainienne à avoir été officiellement canonisée.

Urbain VIII
Maffeo Barberini, né le 5 avril 1568 à Florence et mort le 29 juillet 1644 à Rome, est le 235e évêque de Rome et donc pape de l'Église catholique qu'il gouverne de 1623 à 1644 sous le nom d’Urbain VIII (en latin Urbanus VIII, en italien Urbano VIII).
Mary Morstan
Mary Morstan est un personnage de fiction créé par Arthur Conan Doyle apparaissant en 1890 dans le roman Le Signe des quatre faisant intervenir Sherlock Holmes. Elle est l'épouse du docteur Watson avec qui elle s'est mariée dès la fin de cette aventure. Dans La Maison vide on apprend que Watson est veuf.

Le Signe des quatre
Le Signe des quatre (The Sign of the Four en version originale) est la deuxième aventure de Sherlock Holmes, écrite en 1889 par Arthur Conan Doyle et publiée en 1890. Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit La Marque des quatre ou encore Le Pacte des quatre.
Chris Evans (homme politique australien)
Christopher Vaughan Evans (né le 14 mai 1958 à Cuckfield) est un homme politique australien, ayant été sénateur travailliste pour l'État d'Australie-Occidentale entre 1993 et 2013. Il est ministre de l'Immigration et de Citoyenneté et leader du gouvernement au Sénat dans le gouvernement Kevin Rudd lors de l'élection de 2007 et conserve ce portefeuille au sein du premier gouvernement Julia Gillard. Le 14 septembre 2010, après les élections d'août 2010, Evans devient ministre de l'enseignement supérieur, des qualifications, du travail et des relations sociales dans le second gouvernement Julia Gillard.

Gouvernement Rudd I
Le gouvernement Rudd I (en anglais : First Rudd Ministry) est le premier gouvernement du Premier ministre d'Australie Kevin Rudd, membre du Parti travailliste. Il est constitué le 3 décembre 2007 et succède au quatrième gouvernement de John Howard. Il est profondément remanié le 9 juin 2009 et remplacé le 24 juin 2010 par le premier gouvernement de Julia Gillard.
Jorge Volpi
Jorge Luis Volpi Escalante, né le 10 juillet 1968 à Mexico, est un écrivain mexicain, membre, avec  Ignacio Padilla, Eloy Urroz, Pedro Angel Palou, Ricardo Chávez Castañeda et Vicente Herrasti, de la « Génération du crack » qui se veut en rupture avec le boom latino-américain.

Boom latino-américain
Le boom latino-américain (espagnol : boom latinoamericano) est un phénomène littéraire des années 1960 et 1970 apparu lorsque les travaux d'un groupe de relativement jeunes romanciers d'Amérique latine ont été largement diffusés en Europe et dans le monde.

Le « boom » est plus étroitement associé aux Argentins Julio Cortázar et Ernesto Sábato, aux mexicains Carlos Fuentes et Juan Rulfo, au péruvien Mario Vargas Llosa, au colombien Gabriel García Márquez, au chilien José Donoso, au cubain Guillermo Cabrera Infante, à l'uruguayen Juan Carlos Onetti. Influencés par le modernisme européen et nord-américain, mais aussi par le mouvement Vanguardia latino-américain, ces écrivains contestèrent les conventions établies de la littérature latino-américaine.
Jouer les victimes
Jouer les victimes (russe : Изображая жертву, Izobrajaïa jertvou, littéralement : en jouant les victimes) est un film russe réalisé par Kirill Serebrennikov, sorti en 2006.

Présenté au cours de la première édition du Festival de cinéma de Rome, ce film remporte le prix du meilleur film. Le film rappelle, sous la forme d'une comédie noire, la pièce de Shakespeare, Hamlet.

Anna Mikhalkova
Anna Nikititchna Mikhalkova (en russe : А́нна Ники́тична Михалко́ва, née le 14 mai 1974 à Moscou) est une actrice soviétique puis russe. Elle est connue pour avoir joué dans Les Nôtres et Soleil trompeur 2. À la télévision, elle anime le programme pour les enfants Spokoynoy nochi, malyshi! (en) depuis 2002.
Basic Role-Playing
Basic Role-Playing (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu générique qu'utilise l'éditeur Chaosium pour ses jeux de rôle sur table, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois en 1980. Il est aussi parfois appelé système Chaosium, du nom de l'éditeur qui l'a inventé, par opposition à d'autres systèmes de jeu de rôle, comme les systèmes d6 et d20. Toutefois l'utilisation de dés à 100 faces n'est pas l'exclusivité de Chaosium. Une version générique et simplifiée a été éditée en France dans un numéro hors-série du journal Casus Belli sous le nom (et l'orthographe) BaSIC, le jeu de rôle pour tous. Chaosium l'a à nouveau réédité, sous le même titre, en juin 2008.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Littérature libanaise
La littérature libanaise désigne l'ensemble des pratiques et productions textuelles, orales et écrites, à toute époque, en toute langue, en tout lieu (diasporas comprises), de Libanais de tout statut (citoyenneté, résidence, clandestinité, autre), et/ou de toute personne revendiquant, au moins partiellement, son appartenance à la culture libanaise.

Alexandre Najjar
Alexandre Najjar, né à Beyrouth le 5 février 1967, est un avocat, écrivain d'expression française et critique littéraire franco-libanais. Il a été fait officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres et a obtenu la Médaille d'or de la Renaissance française et le Grand Prix de la Francophonie de l'Académie française.
Programme des Nations unies pour le développement
Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons. C'est ainsi que ce programme travaille en collaboration avec de nombreux autres programmes comme l'Onusida et d'autres organisations internationales (UPU et OMS notamment). Son siège est situé à New York, aux États-Unis.

Union postale universelle
L'Union postale universelle (UPU) est une institution spécialisée du système des Nations unies. Son but est de favoriser le bon développement et la coopération des différents systèmes postaux du monde.

D'abord nommée Union générale des postes, elle est la première organisation internationale ayant eu pour but de standardiser les différents systèmes postaux des pays y adhérant. Elle fut créée le 9 octobre 1874, lors de la conférence internationale de la poste de Berne, la capitale de la Suisse. Avec l'augmentation importante du nombre de ses membres, elle fut rebaptisée l'Union postale universelle en 1878.

Le siège de l'UPU se trouve toujours à Berne. Sa langue officielle est le français ; l'anglais a été ajouté en 1994 comme langue de travail. L'organisation internationale compte aujourd'hui 192 États membres.
Plateau Chatsky
Le plateau Chatsky, souvent désigné par son nom anglais Shatsky Rise, est un vaste plateau océanique reposant sur le plancher de l'océan Pacifique. Situé dans le nord-ouest de cet océan, donc à l'est du Japon, il est bordé au nord par la péninsule du Kamtchatka, à l'ouest par le Japon et à l'est par les îles Hawaï. Il se serait formé à la fin du Jurassique et au début du Crétacé à la jonction de trois plaques tectoniques, les plaques Pacifique, Farallon et Izanagi. Il abrite le massif Tamu.

Le plateau Chatsky est ainsi nommé en l'honneur de Nikolaï Chatsky (1895-1960), un géologue soviétique spécialiste de la tectonique des plaques.

Nikolaï Sergueïevitch Chatsky
Nikolaï Sergueïevitch Chatsky (anglicisé Nicholas Shatsky), en russe russe : Николай Серге́евич Шатский[pas clair]) né le 28 août 1895 à Moscou et mort dans la même ville le 1er août 1960 était un géologue soviétique spécialiste des plaques tectoniques et des anciennes plateformes continentales.

Depuis 1982, le Prix Chatsky (ru:Премия имени Н. С. Шатского) décerné annuellement par l'Académie des Sciences russe récompense un travail majeur dans la tectonique des plaques.
Madawaska
Le Madawaska, souvent appelé Haut-Saint-Jean ou parfois Madaouaska, ou encore l'Acadie des terres et forêts, est une région du nord-est de l’Amérique du Nord. Elle comprend le nord du comté d'Aroostook dans l’État américain du Maine ainsi que le comté de Madawaska et le Nord du comté de Victoria dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. L'auteur Rino Morin-Rossignol a proposé, de façon plutôt humoristique, que les habitants de cette région prennent le nom de « Acadien(ne)s géo-sylvestre » en raison des influences acadiennes sur cette contrée.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Abalakov (escalade)
L'abalakov est un dispositif d’assurage en escalade glaciaire consistant à forer un trou traversant en forme de V ou d'arc de cercle (lunule) au sein de la glace, afin d’y glisser une corde ou une sangle pour réaliser un point d'ancrage. Ce type d'amarrage peut servir à assurer la progression, ou à effectuer un rappel. De par sa fiabilité, sa facilité de réalisation et son économie en matériel, il est considéré comme une des plus importantes innovations en escalade glaciaire.

Le nom de la technique vient de son inventeur Vitali Abalakov, un alpiniste soviétique qui l'a mis au point dans les années 1930. Par effet d’antonomase, l’usage est de masculiniser abalakov : un abakalov, une lunule.

Vitali Abalakov
Vitali Mikhaïlovitch Abalakov (en russe : Виталий Михайлович Абалаков), né le 13 janvier 1906 à Krasnoïarsk et mort le 26 mai 1986 à Moscou, est un alpiniste et inventeur russe, frère de Ievgueni Abalakov,.
Monsters of Rock
Monsters of Rock était un festival de hard rock et de heavy metal, ayant lieu tous les ans au Royaume-Uni à Castle Donington de 1980 à 1996 (à l’exception d’une édition en  2006). Monsters of Rock a aussi été organisé dans d’autres villes du monde.

Saxon (groupe)
Saxon est un groupe britannique de heavy metal originaire de Barnsley, ville moyenne du comté métropolitain du Yorkshire du Sud, entre Sheffield au sud et Leeds au nord.

Débutant au milieu des années 1970, à la même époque que des groupes comme Iron Maiden, Motörhead ou Def Leppard, Saxon est rattaché à la New wave of British heavy metal et connaît le succès, avant de rencontrer une période moins populaire dans les années 1990, puis de retrouver une seconde jeunesse à partir des années 2000.
The Dave Brubeck Quartet
The Dave Brubeck Quartet est un quartet de jazz fondé en 1951 par Dave Brubeck, incluant Brubeck au piano et Paul Desmond au saxophone. Il est l'auteur des standards Take Five et Blue Rondo a la Turk.

Tout au long de son existence, la formation connaîtra de nombreux changements de configuration ; parmi les musiciens ayant joué dans le groupe :

Joe Morello et Alan Dawson (batterie),

Eugene Wright (contrebasse),

Gerry Mulligan (saxophone baryton),

Bobby Militello (saxophones alto et ténor, flûte)

Bill Smith (clarinette).

Le quartet contribua à élargir le public du jazz et à lutter pour l'intégration raciale, grâce à la présence du contrebassiste noir Eugene Wright.

Joe Morello
Joseph Morello, connu sous le nom de Joe Morello, né le 17 juillet 1928 à Springfield (Massachusetts), et mort le 12 mars 2011 à Irvington (New Jersey), est un batteur de jazz et professeur de musique américain, notamment connu pour avoir joué pendant près de 10 ans dans le Dave Brubeck Quartet.

Figure incontournable de l'histoire de la batterie dans le jazz, il fut en particulier remarqué pour son jeu dans des morceaux à la métrique originale, comme Take Five et Blue Rondo à la Turk.
Ancienne église Saint-Martin de Joch
L'ancienne église Saint-Martin de Joch est une église romane en ruines située dans le cimetière de Joch, dans le département français des Pyrénées-Orientales. Il n'en reste plus qu'un mur, la plupart de ses pierres ayant probablement été réemployées pour la construction de la nouvelle église Saint-Martin de Joch, entre 1756 et 1778.

Joch
Joch [ʒɔk]  est une commune française située dans le centre du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Conflent, correspondant à l'ensemble des vallées pyrénéennes qui « confluent » avec le lit creusé par la Têt entre Mont-Louis et Rodès.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la rivière de Rigarda et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Joch est une commune rurale qui compte 396 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'unité urbaine de Vinça et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Jochois ou  Jochoises.
Zingiber spectabile
Zingiber spectabile est une plante herbacée du genre Zingiber de la famille des Zingiberacées, originaire des forêts humides de la Thaïlande à la Malaisie péninsulaire.

La découverte de Zingiber spectabile fut faite par le botaniste britannique William Griffith (1810-1845) en Malaisie, à Malacca.

La publication de ses notes, ré arrangées par John McClelland fut faite à titre posthume de 1847 à 1854 sous le titre «Notulae ad Plantas Asiaticas» (Not. Pl. Asiat.), en 4 volumes.

Zingiber spectabile y est décrit en 1851 dans le volume 3, page 413.

Zingiberaceae
Les Zingiberaceae (ou Zingibéracées en français) sont une famille de plantes à fleurs (angiospermes) monocotylédones regroupant environ 1600 espèces réparties en une cinquantaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées pérennes, productrices d'huiles essentielles, des régions tropicales.
Chapelle Saint-Jean de Langast
La chapelle  Saint-Jean de Langast est un lieu de culte catholique situé sur la commune de Langast, dans le département français des Côtes-d'Armor, région Bretagne.

La chapelle, peu documentée, est un édifice construit à la fin du XVe siècle ou au début du XVIe siècle. L’édifice, qui est très homogène, a été classé monument historique le 22 juillet 1913. La charpente qui est conservée en son sein est un très rare exemple de charpente ancienne dans le département.

Langast
Langast [lɑ̃ga] est une ancienne commune française située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne.

En 2019, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.