hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Working the Engels
Working the Engels est une série télévisée canadienne en douze épisodes de 23 minutes créée par Katie et Jane Ford, diffusée entre le 12 mars et le 29 mai 2014 sur le réseau Global, et aux États-Unis, seulement cinq épisodes ont été diffusés entre le 10 juillet et le 7 août 2014 sur le réseau NBC.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Charles de Loupoigne
Charles de Loupoigne, nom de guerre et de résistance de Charles François Jacqmin (Bruxelles, 14 mars 1761 - Loonbeek, 30 juillet 1799), aussi surnommé Cousin Charles ou Charlepoeng, était un résistant à l'occupation française des Pays-Bas méridionaux. Ses faits de résistances furent sources d'inspiration pour la guerre des Paysans.

Loupoigne
Loupoigne ([lupwaɲ] ; en wallon Loupougne [lupuɲ]) est une section de la ville belge de Genappe, située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.

Rob Marshall
Rob Marshall, de son vrai nom Robert Doyle Marshall Jr., est un réalisateur, acteur, producteur et chorégraphe américain né le 17 octobre 1960 à Madison (États-Unis).

Il commence comme danseur et chorégraphe à Broadway avant de se lancer au cinéma quelques années plus tard. Il est révélé en tant que réalisateur grâce au film musical Chicago, adaptation cinématographique de la célèbre comédie musicale de Bob Fosse, qui lui vaut une nomination au Golden Globe, à l'Oscar et au BAFTA du meilleur réalisateur en 2002.

Entre 2010 et 2023, il réalise plusieurs productions pour Disney. Son plus grand succès pour eux étant la comédie musicale Le Retour de Mary Poppins, suite du classique de 1964.

Au cours de sa carrière, il a remporté quatre Emmy Awards et a été nommé cinq fois aux Tony Awards pour ses chorégraphies. Considéré comme l'un des pères fondateurs du nouvel âge d'or du film musical hollywoodien, il est le frère de l'actrice et chorégraphe Kathleen Marshall (en).
Pierre d'Orgemont
Pierre (1er) d’Orgemont est né à Lagny-sur-Marne vers 1315 et mort à Paris en 1389. Il semble être le fils de Jean d’Orgemont, bourgeois de Lagny qui possédait des immeubles à Paris, rue Saint-Antoine, à moins qu'il ne soit le fils du Pierre d’Orgemont qui figure dans les testaments de Louis X et de Philippe le Long.

Hôtel des Tournelles
L’hôtel des Tournelles était un ensemble de bâtiments édifié, à partir du XIVe siècle à Paris, au nord de l'actuelle place des Vosges. Longtemps résidence des rois de France, bien que peu d'entre eux y aient séjourné, c'est notamment dans cet hôtel que les rois Louis XII puis Henri II décèdent. Après la mort de ce dernier, la veuve du roi, Catherine de Médicis, délaisse ce palais jugé démodé, qui est alors transformé en dépôt de poudre puis vendu pour financer l'édification d'un palais à l'italienne, celui des Tuileries.
Thierry Bellefroid
Thierry Bellefroid, né le 28 avril 1966 à Uccle (région de Bruxelles Capitale), est un journaliste, scénariste de bande dessinée, écrivain, commissaire d'exposition belge connu comme spécialiste de la bande dessinée.

Festival de Solliès-Ville
Le festival de Solliès-Ville est un festival annuel de la bande dessinée organisé par l’association A.LI.EN et qui se déroule chaque année à la fin du mois d'août, avec plus de 60 auteurs invités. Un invité est régulièrement à l'honneur.

Au programme : des stages pour les jeunes, des expos, des projections de films inspirés de BD, présentés par leurs auteurs, des concours de planches, des concerts de dessinateurs, des remises de prix et des dédicaces...
Fondation de Rome
La fondation de Rome décrit les aspects mythologiques et historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle av. J.-C.

Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l'origine de la ville et mettent souvent à mal le récit traditionnel que les auteurs antiques en ont laissé.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
La Grande Jave
La Grande Jave (ou Java Major ou encore Jave la Grande) est une île de grande dimension représentée sur les cartes marines du milieu du XVIe siècle et dont les contours ressemblent à ceux de l'Australie.

Jean Alfonse
Jean Fonteneau dit Alfonse de Saintonge, ou Jean Alfonse, João Afonso  en portugais, né à Saintonge (dans l'actuelle commune de Saint-Même-les-Carrières, Charente, France), vers 1484, est un explorateur français naturalisé portugais, au service du Royaume de France. La date de sa mort au cours d'un combat naval avec des navires espagnols devant La Rochelle est variable suivant les auteurs, 1544 ou 1549.
Saint Georges (film)
Saint Georges (São Jorge) est un film portugais réalisé par Marco Martins, présenté à la Mostra de Venise 2016 puis sorti en 2017. Nuno Lopes est primé à Venise tandis que le film reçoit quatorze nominations aux Prix Sophia et y remporte 6 prix, dont meilleur film, meilleur réalisation et meilleur acteur principal pour Nuno Lopes.

Prix Sophia
Les prix Sophia (en portugais : Prémios Sophia, en anglais : Sophia Awards) sont les principales récompenses cinématographiques du Portugal, décernées depuis 2013 par l'Académie Portugaise du Cinéma. Leur nom rend hommage à la poète Sophia de Mello Breyner Andresen.
La Rambla (escalade)
La Rambla est une voie d'escalade sportive du neuvième degré, située à Siurana en Catalogne (Espagne). Ouverte dans sa version complète en 2003, et répétée à plusieurs reprises à partir de 2006, elle a été la seconde voie confirmée au niveau 9a+, après Biographie à Céüse, malgré quelques polémiques récentes sur son niveau.

Action directe (escalade)
Action directe (parfois écrite Action direct) est une voie d'escalade située dans le Frankenjura en Allemagne. Équipée par Milan Sykora dans les années 1980, ce n'est qu'en 1991 que Wolfgang Güllich en a réussi la première ascension après de nombreux essais et un entrainement spécifique. Estimée lors de son ouverture à une cotation de 8c+/9a, elle est de nos jours considérée comme un 9a de référence en plus d'être la première voie au monde dans le neuvième degré.
Michel-Antoine David
Michel-Antoine David, dit David l’aîné, né le 8 mars 1716 à Paris et mort le 17 mars 1769 dans cette même ville, est un imprimeur et éditeur français.

Son acte de baptême a été relevé par Léon de Laborde dans les registres de l'église Saint-André-des-Arts :
« Le 9 mars 1716 fut baptisé Michel Antoine, né le jour précédent, fils de Michel Etienne David, libraire, & de Marie Jeanne de Hurepoix. Le parrain : Antoine Thomas, conseiller notaire au Chatelet de Paris, par. St Sulpice ; la marraine : Jeanne de Louann, par. St Germain. »

D’une famille d’imprimeurs, fils de Michel Étienne David, imprimeur et consul de Paris, petit-fils de l’imprimeur Michel David et neveu de l'imprimeur-libraire Christophe David, il devint membre de la corporation des libraires et imprimeurs de Paris, le 2 mai 1732.

Il fut au nombre des quatre libraires associés dans la publication de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences de Diderot et D’Alembert.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
Jovenel Moïse
Jovenel Moïse, né le 26 juin 1968 à Trou-du-Nord et mort assassiné le 7 juillet 2021 à Pétion-Ville, est un homme d'État haïtien. Membre du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK), il est président de la république du 7 février 2017 à sa mort.

PDG d'une entreprise d'exportation, soupçonné de corruption, il est le candidat du Parti haïtien Tèt Kale (PHTK) en vue de l'élection présidentielle de 2015. Il arrive en tête du scrutin, mais celui-ci est annulé en raison d'irrégularités. Il est finalement élu lors de l'élection présidentielle de 2016 et succède au président intérimaire, Jocelerme Privert.

Une importante crise politique commence en 2019. Alors que le pays n'a plus de parlement fonctionnel, le chef de l'État est accusé de dérive autoritaire et tente de faire adopter par référendum une constitution contestée renforçant ses pouvoirs. Jovenel Moïse est finalement assassiné dans sa résidence privée par un commando armé, tandis que son épouse est blessée.

Trou-du-Nord
Trou-du-Nord (en créole haïtien : Twou dinò) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord-Est. La commune est le chef-lieu de l'Arrondissement de Trou-du-Nord.

La commune de Trou-du-Nord s'appelait autrefois Trou de Jacquezyl[réf. souhaitée].
John Hammersley
John Michael Hammersley (21 mars 1920 - 2 mai 2004)   est un mathématicien britannique surtout connu pour ses travaux fondateurs sur la théorie des marches auto-évitantes et la théorie de la percolation.

Théorie de la percolation
La théorie de la percolation est une branche de la physique statistique et mathématique qui s'intéresse aux caractéristiques des milieux aléatoires, plus précisément aux ensembles de sommets connectés dans un graphe aléatoire. Cette théorie s'applique notamment en science des matériaux pour formaliser les propriétés d'écoulement dans les milieux poreux et pour la modélisation de phénomènes naturels, comme les incendies.
La Horde du Contrevent
La Horde du Contrevent est un roman de science-fantasy,, écrit par Alain Damasio et publié aux éditions La Volte en 2004. Dans sa première édition, le livre était accompagné d'un CD qui en constituait la « bande originale ». Le roman a été un succès commercial et critique, et a remporté le grand prix de l'Imaginaire en 2006.

Folio SF
Folio SF est une collection de romans consacrée aux littératures de l'imaginaire créée en 2000 par les éditions Gallimard.

À partir de mars 2023, la numérotation incorpore la nouvelle collection Folio Fantasy et certains ouvrages déjà parus dans la collection Folio SF sont réédités dans cette nouvelle collection.
Admiral (Australie)
Le grade d’admiral est le grade opérationnel le plus élevé dans la Royal Australian Navy, la marine militaire australienne. Il a été créé comme un équivalent direct de son homologue de la Royal Navy britannique, l'admiral. Depuis la Seconde Guerre mondiale, ce grade n'est tenu en général que lorsque le chief of the Defence Force (commandant en chef des Forces armées) est un officier de marine.

Le grade d’admiral est immédiatement supérieur à celui de vice admiral mais il est inférieur à celui d’admiral of the fleet. Au sein des Forces armées australiennes, ses équivalents sont l'air chief marshal (dans la Royal Australian Air Force, l’Armée de l’air) et le general (Australian Army, l'Armée de terre).

Air chief marshal (Australie)
Air chief marshal (en abrégé ACM) est le grade le plus élevé de la Royal Australian Air Force, créé comme un équivalent direct du grade d'air chief marshal de la Royal Air Force britannique. Il s'agit d'un grade quatre étoiles. Le seul moment où le grade est détenu, c'est lorsque le commandant en chef des forces armées est un officier de l'armée de l'air.

L'air chief marshal est un grade plus élevé que l'air marshal et un grade inférieur à celui du marshal of the Royal Australian Air Force, qui ne fut décerné qu'à titre honorifique. Ce grade est l'équivalent direct d'amiral dans la marine royale australienne et de général dans l'armée australienne,.
Voyage à travers le cinéma français
Voyage à travers le cinéma français est un documentaire français de Bertrand Tavernier sorti en 2016, puis une série documentaire réalisée en 2017. Les deux parties représentent en tout 12 h 17 min de film (respectivement 201 minutes et 416 minutes).

Le documentaire reprend le titre et le principe des films de Martin Scorsese, Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain, sorti en 1995, et Mon voyage en Italie, sorti en 1999.

Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain
Un voyage avec Martin Scorsese à travers le cinéma américain (A Personal Journey with Martin Scorsese Through American Movies) est un documentaire américano-britannique de Martin Scorsese et Michael Henry Wilson sorti en 1995.
Winburg
Winburg (anciennement Wenburg, ce qui signifie « ville de la victoire » en afrikaans) est une petite ville d'Afrique du Sud, située dans la province de l'État-Libre (État libre d'Orange). Elle fut également une des premières mais aussi éphémères républiques boers du XIXe siècle. Elle est située sur l'autoroute N1 reliant Johannesburg au Cap. Elle compte près de 12 000 habitants.

Voortrekkers
Les Voortrekkers (« Ceux qui vont de l'avant » en néerlandais) sont les populations Boers qui ont participé au Grand Trek (Grande Migration) entre 1835 et 1852 en Afrique du Sud.

Le terme voortrekker est apparu dans les années 1870 pour désigner les communautés boers qui avaient quitté la colonie du Cap au cours des décennies 1830-1840. La migration s'était terminée avec les créations des républiques boers au Transvaal en 1852 et dans l'État libre d'Orange en 1854.
Tree of Life (album)
Tree of Life est le deuxième album studio de Maxim Nucci et son premier sous le nom de scène Yodelice. Il est sorti le 13 avril 2009 sur les plateformes de téléchargement et le 25 mai 2009 dans les bacs.

L'album est récompensé lors des Victoires de la musique 2010 dans la catégorie « Album révélation de l'année » et nommé au Prix Constantin.

Deux singles en sont extraits : Sunday with a Flu et Free.

Sur cet album, Yodelice est à la fois le chanteur, le compositeur, le producteur et l'un des musiciens (guitare, claviers, basse et percussion). Les paroles sont écrites par Marianne Groves. Parmi les musiciens, figure le batteur Abraham Laboriel Junior.

Abraham Laboriel Junior
Abraham Laboriel Jr, également appelé Abe Laboriel Jr, est un batteur américain d'origine mexicaine, né le 23 mars 1971.

Il est le fils du bassiste mexicain Abraham Laboriel Sr., neveu du rocker mexicain Johnny Laboriel, et frère du producteur de disques, auteur-compositeur et compositeur de musiques de films Mateo Laboriel. Il est batteur et chanteur dans le groupe de Paul McCartney depuis 2001.
Otto Schmeil
Otto Schmeil, né le 3 février 1860 à Grosskugel, Kabelsketal (province de Saxe) et mort le 3 février 1943 à Heidelberg, est un biologiste, pédagogue et auteur allemand. Il est considéré comme un réformateur de l'enseignement de la biologie.

Schmeil est coauteur avec Jost Fitschen de la célèbre Flora von Deutschland und seinen angrenzenden Gebieten dont la première édition paraît en 1903. Cet ouvrage de détermination de terrain, connu sous le nom de Schmeil-Fitschen, en est à sa 94e édition en 2009.

Kabelsketal
La commune allemande du Kabelsketal (littéralement: vallée du Kabelske), dans la Saxe-Anhalt, est formée en 2004 de la fusion volontaire des anciennes communes de Dieskau, Dölbau, Gröbers et Groß Kugel de l'arrondissement de Saale. La commune doit son nom au ruisseau de Kabelske qui appartient au bassin de l'Elbe et qui se jette dans la Reide.
Championnat de squash du British Open féminin 1989
Le Championnat de squash du British Open féminin 1989 est l'édition 1989 du British Open qui se déroule au Centre de conférences de Wembley à Londres du 10 au 17 avril 1989.

La tête de série no 1 Susan Devoy remporte le titre face à Martine Le Moignan.

Susan Devoy
Susan Devoy, née le 4 janvier 1964 à Rotorua, est une joueuse de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle domina la discipline entre la fin des années 1980 et le début des années 1990. Elle devient n°1 mondiale en avril 1984, place qu'elle occupera pendant 105 mois consécutifs, record qui ne sera battu que par Nicol David en février 2015,. Elle est intronisée en 1993 dans le Temple de la renommée du squash.
GTA (groupe)
GTA (où GTA signifiait originellement Grand Theft Audio, puis plus tard Good Times Ahead) est un duo de disc jockeys et producteurs américain composé de Matthew Van Toth (Van Toth) et de Julio Mejia (JWLS), formé en 2010.

Martin Solveig
Martin Solveig, de son vrai nom Martin Laurent Picandet, est un disc jockey, producteur et auteur-compositeur-interprète français, né le 22 septembre 1976 à Paris. Rattaché au mouvement de la French touch, sa carrière musicale s'étend de 1994 à 2025, année au cours de laquelle il choisit d'y mettre un terme après un dernier concert donné le 19 juillet 2025.
Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018
La Coupe de la Ligue française masculine de handball 2017-2018 est la 17e édition de la compétition, organisée par la Ligue nationale de handball.

Le Paris Saint-Germain, tenant du titre, remporte sa deuxième victoire dans la compétition en battant en finale le Fenix Toulouse Handball.

Trophée des champions 2017 (handball)
Le Trophée des champions 2017 est la huitième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball. La compétition est organisée au Kindarena de Rouen et se déroule les 1er et 2 septembre 2017.

La compétition est remportée par le Handball Club de Nantes pour la première fois de son histoire en disposant du triple tenant du titre, le Paris Saint-Germain.
Tramway à vapeur de Rueil à Marly-le-Roi
La société anonyme du Tramway à vapeur de Rueil à Marly-le-Roi (TVRMR) est une ancienne compagnie de transport en commun créée en 1874 pour construire et exploiter un tramway à vapeur entre ces deux villes du département des Hauts-de-Seine et de celui des Yvelines. Elle disparait en 1889, ses actifs étant repris par la Compagnie du tramway de Paris à Saint-Germain (PSG).

Compagnie du tramway de Paris à Saint-Germain
La ligne 58 est une ancienne ligne de l'ancien tramway de Paris qui reliait la place de l'Étoile à Paris à la place du château à Saint-Germain-en-Laye (Yvelines). Cette ligne longue de 18,65 kilomètres a été exploitée de 1890 à 1935 avant d'être remplacée par un service d'autobus (actuelles lignes 258 et 259 du réseau de bus RATP).
Fogo (Cap-Vert)
Fogo (en créole capverdien: Fógu ou Fogu) est une île située dans le sud de l'archipel du Cap-Vert. Elle appartient au groupe d’îles de Sotavento et se situe à l'ouest de l'île de Santiago. Depuis 2020, l'île abrite une réserve de biosphère reconnue par l'UNESCO.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Équation quintique
Équation du cinquième degré

En mathématiques, une équation quintique est une équation polynomiale dans laquelle le plus grand exposant de l'inconnue est 5. Elle est de forme générale :

où a, b, c, d, e et f appartiennent à un corps commutatif (habituellement les rationnels, les réels ou les complexes), et a est non nul.

La fonction

est une fonction quintique.

Parce qu'elles ont un degré impair, les fonctions quintiques normales apparaissent similaires aux fonctions cubiques normales lorsqu'elles sont tracées, excepté sur le nombre de maxima locaux et minima locaux. La dérivée d'une fonction quintique est une fonction quartique.

Charles Hermite
Charles Hermite, né le 24 décembre 1822 à Dieuze et mort le 14 janvier 1901 à Paris, est un mathématicien français. Ses travaux concernent surtout la théorie des nombres, les formes quadratiques, les polynômes orthogonaux, les fonctions elliptiques et les équations différentielles. Plusieurs entités mathématiques sont qualifiées d'hermitiennes en son honneur. Il est aussi connu comme l'un des premiers à utiliser les matrices.

Il fut le premier à montrer, en 1873, qu'une constante naturelle de l'analyse, en l'occurrence le nombre e, base des logarithmes naturels, est transcendant. Ses méthodes furent ensuite étendues par Ferdinand von Lindemann pour prouver la transcendance de π (1882).
Peter MacKay
Peter Gordon MacKay, né le 27 septembre 1965 à New Glasgow en Nouvelle-Écosse, est un homme politique canadien. Ministre des Affaires étrangères entre 2006 et 2007, ministre de la Défense entre 2007 et 2013, il a été, entre le 15 juillet 2013 et le 2 août 2015, ministre de la Justice et Procureur général du Canada.

Il fut le dernier chef du Parti progressiste-conservateur du Canada (PC). En décembre 2003, il appuya une fusion du parti avec l'Alliance canadienne pour former le nouveau Parti conservateur du Canada. Il s'est retiré de la politique active à la fin de son mandat de député en octobre 2015.

Le 15 janvier, MacKay a annoncé sa candidature pour la course à la direction des conservateurs de 2020. MacKay a été battu par Erin O'Toole au troisième tour du scrutin à la direction.

New Glasgow
New Glasgow (en gaélique écossais : Glaschu Ùr) est la plus grande ville du comté de Pictou, Nouvelle-Écosse au Canada.

New Glasgow est l'une des cinq villes du comté, les autres étant Westville, Trenton, Stellarton, et Pictou.
Groupe Lagrange
Le Groupe Lagrange est une société de location de vacances et de commercialisation d’immobilier de loisirs. Lagrange se développe autour des trois métiers : voyagiste, gestionnaire et vendeur de résidences de tourisme.

Résidence de tourisme
Une résidence de tourisme, qui peut également porter les noms de résidence hôtelière, résidence de vacances, village résidentiel de tourisme ou encore appart-hôtel, est un type d'hébergement touristique, dont la taille peut être variable. Il s'agit d'un logement « prêt-à-vivre » à louer par une clientèle touristique tant de loisirs que d'affaires.