hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palinod
Un palinod était, autrefois, un poème religeux, en l’honneur de l’immaculée Conception de la Vierge, dans lequel on devait amener la répétition du même vers à la fin de chaque strophe, récité à l’occasion de la fête aux Normands, célébrée le 8 décembre.

Employé au pluriel, le terme palinods désigne aussi les concours de poésie organisés par les puys (sociétés littéraires) au Moyen Âge.

Concours de poésie
Les concours de poésie sont des compétitions littéraires mettant en valeur la poésie.

En Europe, ils se développent à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance. On qualifiait ces événements de « puys » (ou parfois de « palinods ») pour désigner des concours, mi-profane, mi-religieux, répandus dans le nord de la France, tout particulièrement en Normandie.

Des concours de poésie existent aussi dans l'histoire de la littérature japonaise. Les utaawase sont des compétitions de waka (poésie japonaise), durant l'époque de Heian.

On peut également citer les cantoria (repente) dans le Nordeste du Brésil qui sont des concours de poésie musicale, sous forme de joute chantée, sur fond d’improvisation.
Lost Canyon Cowboy Camp
Le Lost Canyon Cowboy Camp est un ancien campement du comté de San Juan, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national des Canyonlands, il est lui-même inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 7 octobre 1988.

Comté de San Juan (Utah)
Le comté de San Juan (en anglais : San Juan County) est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il a été créé en 1880. Le siège du comté est à la ville de Monticello. Selon le recensement de 2000, sa population est de 14 413 habitants.

De par sa superficie, le comté de San Juan est le plus vaste de l’État. Sa superficie est de 20 547 km2, dont 20 254 km2 sont de terre.
Yang Jwing-ming
Yang Jwing-Ming né le 11 août 1946, est un expert et un enseignant reconnu en arts martiaux et médecine traditionnelle chinoise et notamment en Taiji quan, et qin na. Il enseigne également le qigong et a écrit divers ouvrages sur ces sujets. C'est un chinois originaire de Taïwan et vivant aux États-Unis.

Chin Na
Le ch'in na ou qinna (chinois : 擒拿 ; pinyin : qín ná ; Wade : ch'in2 na2 ; cantonais Jyutping : kam⁴ naa⁴ ; cantonais : kàhm nàh) est un ensemble de techniques des arts martiaux chinois qui servent à saisir puis contrôler un adversaire.

Le mot 擒 (qín ou ch'in) signifie capturer, saisir, agripper, et le terme 拿 (ná) signifie prendre, tenir, saisir. Avec les frappes et les techniques visant à projeter ou amener un adversaire au sol (摔, shuai ou 摔跤, shuāijiāo, « lutte »), il constitue les techniques de combat à mains nues des arts martiaux chinois.
SSM-A-23 Dart
Le XSSM-A-23 Dart est un programme de missile antichar développé pour l'United States Army dans les années 1950. Il s'agit de l'un des tout premiers projets de cette catégorie d'armement aux États-Unis et a été un échec.

Missile antichar
Un missile antichar est un missile destiné à détruire un char. Ces missiles peuvent être tirés :

depuis un système léger porté par des fantassins

depuis un véhicule blindé

depuis un aéronef, hélicoptère de combat, drones ou un avion

Il est fréquent que le même missile puisse être au choix mis en œuvre d'une des trois façons indiquées ci-dessus.
Les Morts-vivants
Les Morts-vivants (White Zombie) est un film d'horreur américain de Victor Halperin, sorti en 1932. C'est la première œuvre cinématographique mettant en scène des zombies.

Le film est produit de manière indépendante par les réalisateurs de films muets Edward et Victor Halperin, d'après un scénario de Garnett Weston. Victor Halperin dirige le film qui est distribué par United Artists.

Sherman S. Krellberg finance la majeure partie du film par le biais de sa société Amusement Securities. Quand les Halperin ne sont pas en mesure de rembourser le prêt en temps voulu, Krellberg se sert sur leurs droits et, après l'exploitation initiale de White Zombie, ressort le film avec d'autres distributeurs, notamment en 1972.

Madge Bellamy
Madge Bellamy est une actrice américaine du cinéma muet, née le 30 juin 1899 à Hillsboro, au Texas, morte le 24 janvier 1990 à Upland, en Californie. L'essentiel de sa carrière se déroule pendant la période du muet, puis Madge Bellamy tourne encore une dizaine de films au parlant, sans retrouver réellement sa place. Elle finit sa carrière dans les années 1930 et après un ultime retour en 1945, elle se retire du cinéma.
Comté de Jerramungup
Le comté de Jerramungup est une zone d'administration locale sur la côte sud de l'Australie-Occidentale en Australie. Le comté est situé à 180 km à l'est d'Albany et à 440 kilomètres au sud-est de Perth, la capitale de l'État.

Le centre administratif du comté est la ville de Jerramungup.

Le comté abrite le parc national de la rivière Fitzgerald

Le comté est divisé en un certain nombre de localités :

Jerramungup

Boxwood Hill

Bremer Bay

Fitzgerald River

Gairdner

Needilup

Le comté a 7 conseillers locaux et n'est plus divisé en circonscriptions.

Parc national de la rivière Fitzgerald
Le parc national de la rivière Fitzgerald (en anglais : Fitzgerald River National Park) est un parc national australien situé en Australie-Occidentale, à 419 km de Perth, dans le comté de Ravensthorpe et le comté de Jerramungup. Il comprend les monts Barren et la chaîne d'Eyre, ainsi que la Fitzgerald River, d'après laquelle il est nommé. D'une superficie de 329 882 ha, il compte 62 espèces de plantes uniques, dont 48 sont très rares ailleurs.

Le parc est reconnu réserve de biosphère par l'UNESCO en 1978. Le parc reçoit 40 000 visiteurs en 2008, le gouvernement de l'État lui allouant 20 millions de dollars australiens dans le cadre d'un plan de développement du site. Ce plan prévoit la réfection de 80 km de voie routière et la création d'un chemin de randonnée entre la baie de Bremer et Hopetoun, ainsi qu'une amélioration des installations de loisir déjà présentes.
(62) Érato
(62) Érato (désignation internationale (62) Erato) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Otto Lesser et Wilhelm Foerster le 14 septembre 1860 à l'Observatoire de Berlin. Ce fut leur premier et seul astéroïde découvert.

Le nom a été choisi par Johann Franz Encke, le directeur de l'Observatoire, en faisant référence à Érato, la Muse du lyrisme dans la mythologie grecque.

Otto Lesser
Otto Leberecht Lesser (Brotterode, 16 octobre 1830 – Hanovre, 12 août 1887) est un astronome prussien.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la co-découverte de l'astéroïde (62) Érato effectuée le 14 septembre 1860 avec la collaboration de Wilhelm Foerster.
UEFA Euro 96 England
UEFA Euro 96 England est un jeu vidéo de sport (football) développé par Gremlin Graphics Software et édité par Sega, sorti en 1995 sur DOS et Saturn. Il est sous licence officielle du championnat d'Europe de football 1996. Les matches sont commentés par Thierry Roland (dans la version française).

Thierry Roland
Thierry Roland, né le 4 août 1937 à Boulogne-Billancourt et mort le 16 juin 2012 à Paris 15e, est un journaliste sportif et un célèbre commentateur français de matchs de football.

D'une longévité exceptionnelle à l'antenne, il a longtemps travaillé pour Antenne 2, puis pour TF1 avant de rejoindre M6. Il a ainsi commenté durant sa carrière 13 coupes du monde, 9 championnats d'Europe et 1 360 matchs de football. Il fut également commentateur pour certaines compétitions d'athlétisme, de boxe et a couvert plusieurs Jeux olympiques depuis 1960.

Jouissant d’une grande popularité en tant que commentateur des matches de football, il a souvent été surnommé « la voix du football » ou « la voix de l’équipe de France ». À sa mort, une minute de silence a été observée juste avant le coup d'envoi du match France-Suède lors de l'Euro 2012.
Tibea
Le tibea (ou djanti, minjanti, ngayaba, njanti, nyabea, zangnte) est une langue bantoïde méridionale du groupe Bafia parlée dans la région du Centre au Cameroun, dans le département du Mbam-et-Inoubou, à l'extrême-nord de l'arrondissement de Ngoro, au nord-est de Bafia, dans trois villages.

En 1992 on dénombrait 1 400 locuteurs. C'est une langue en danger (statut 6b)

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Olivia Thirlby
Olivia Thirlby est une actrice américaine, née le 6 octobre 1986 à New York.

Elle a notamment incarné Leah, la meilleure amie du personnage principal du film Juno.

Elle a également tenu des rôles notables dans des films indépendants ou films d’auteurs comme dans Wackness, Snow Angels et New York, I Love You. Elle a aussi tenu le principal rôle féminin dans Si j'étais toi, remake d’un film japonais réalisé par Vincent Pérez.

Bored to Death
Bored to Death est une série télévisée américaine, en 24 épisodes de 23 minutes, créée par Jonathan Ames, qui a été diffusée entre le 20 septembre 2009 et le 28 novembre 2011 sur HBO.

En France, la série est diffusée depuis le 26 janvier 2010 sur OCS Novo et au Québec depuis le 4 avril 2010 sur Super Écran.
All American (série télévisée)
All American est une série télévisée américaine créée par April Blair et diffusée depuis le 10 octobre 2018 sur The CW. La série est inspirée de la vie du joueur de football américain professionnel Spencer Paysinger (en).

Au Québec, la série est diffusée depuis le 8 janvier 2020 sur Vrak, en Belgique, depuis le 8 juin 2020 sur La Deux.

En France, la série est diffusée du 1er novembre 2020 sur le service Salto jusqu'à sa fermeture. Elle est ensuite diffusée quelque temps sur MYTF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Aja Naomi King
Aja Naomi King est une actrice américaine née le 11 janvier 1985.

Elle se fait connaître du grand public pour tenir l'un des rôles principaux dans la série télévisée dramatique Murder.

Cette exposition lui permet de jouer pour le cinéma. Elle fait notamment partie de la distribution du drame historique The Birth of a Nation et elle participe à The Upside remake du film français Intouchables.

Forte d'une nouvelle popularité, elle devient aussi l'une des égéries de la marque L'Oréal.

Nate Parker
Nate Parker, né à Norfolk le 18 novembre 1979 , est un acteur et réalisateur américain.

Interprète de musicals, il a joué dans Red Tails, Le Secret de Lily Owens, The Great Debaters et Pride. Il a été lutteur All-American à la Great Bridge High School (en) et à l'Université de l'Oklahoma. Parker consacre une partie de son temps libre à des activités caritatives, à un travail bénévole d'entraîneur sportif (cours de lutte) et au militantisme politique (partisan de Barack Obama en 2008).
Panaeolus cyanescens
Le Panéole bleuissant (Panaeolus cyanescens, synonyme : Copelandia cyanescens) est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Panaeoleae dans l'ordre des Agaricales.

Son nom français Panéole bleuissant provient du fait qu'il bleuit lorsqu'on le froisse. Il est réputé à travers le monde pour ses effets psychédéliques et connu dans le milieu des psychonautes sous le nom fantaisiste de Panaeolus Hawaiien, voire de Champi hawaiien.

Psilocybine
La psilocybine est un ester d'acide phosphorique, la 4-hydroxydiméthyltryptamine est un alcaloïde de type indole avec un radical d'acide phosphorique qui est le principe actif de certains champignons hallucinogènes. Elle a été isolée chez les psilocybes, les conocybes, les panéoles et les strophaires.

Son nom chimique est 4-phosphoryloxy-N,N-diméthyltryptamine, parfois abrégé en 4-PO-DMT.
Superordinateur
Un superordinateur ou supercalculateur est un ordinateur conçu pour atteindre les plus hautes performances possibles avec les techniques connues lors de sa conception, en particulier en ce qui concerne la vitesse de calcul. Pour des raisons de performance, c'est presque toujours un ordinateur central, dont les tâches sont effectuées en traitement par lots.

La science des superordinateurs est appelée « calcul haute performance » (en anglais : high-performance computing ou HPC). Cette discipline se divise en deux : la partie matérielle (conception électronique de l'outil de calcul) et la partie logicielle (adaptation logicielle du calcul à l'outil). Ces deux parties font appel à des champs de connaissances différents.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Porto Murtinho
Porto Murtinho est une municipalité de l'État du Mato Grosso do Sul au Brésil, créée après la Première Guerre mondiale par la Companhia Matte Larangeira.

Elle fait partie de la Microrégion du Baixo Pantanal dans la Mésorégion du Pantanais du Mato Grosso do Sul.

Companhia Matte Larangeira
La Companhia Matte Larangeira était une compagnie brésilienne spécialisée dans la culture et la vente de la yerba maté, qui exerça, après la proclamation de la République du Brésil à la fin du XIXe siècle, un monopole dans le Mato Grosso, son influence s'étendant sur plus de 5 000 000 d'hectares (50 000 km2) et symbolisant ainsi les exploitations latifundiaires . Son influence s'exerçait sur des territoires guaranis et caiouás (pt), et la compagnie utilisa les Amérindiens comme main-d'œuvre, les expulsant aussi de leur territoire.
Cœur (série télévisée d'animation, 1981)
Cœur (愛の学校クオレ物語) est une série d'animation japonaise de 26 épisodes produite par Nippon Animation. Il s'agit d'une adaptation du roman Le Livre-cœur (1886) d'Edmondo de Amicis.

La série a été diffusée au Japon du 3 avril 1981 au 2 octobre 1981 sur Mainichi Broadcasting System. En France, elle a été diffusée à partir du 24 mai 1989 dans le Club Dorothée sur TF1, et a été rediffusée au début des années 2000 sur Mangas.

Depuis le 17 août 2021, l'intégralité de la série est disponible sur la chaine YouTube TeamKids.

Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.
Worsleya
Worsleya est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Ce sont des plantes rares endémiques du Brésil. La seule espèce a été placée tantôt dans ce genre, tantôt dans les genres Amaryllis ou Hippeastrum, tantôt nommée Worsleya rayneri comme ici, tantôt Worsleya procera ou Worsleya gigantea.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Roquebrune-Cap-Martin
Roquebrune-Cap-Martin est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Roquebrune-Cap-Martin est également connue sous les nom et abréviation de Roquebrune ou RCM.

Autoroute A8 (France)
En France, l’autoroute A8, dite la Provençale, relie Aix-en-Provence et l'A7 à la Côte d'Azur. Elle fait partie du réseau Autoroutes du Sud de la France (ASF) entre La Fare-les Oliviers au sud de Lançon-Provence (bifurcation A8 / A7) et Aix-en-Provence (A51) puis du réseau Estérel-Côte d'Azur-Provence-Alpes (ESCOTA) entre Aix-en-Provence et Menton (frontière italienne). Elle est longue de 223 km.

Radio Vinci Autoroutes (107.7 FM) fonctionne sur l'A8 réseau ESCOTA. L'A8 fait partie du réseau ASF-ESCOTA (Vinci Autoroutes) de la zone EST.
Brain Powerd
Brain Powerd (ブレンパワード, buren pawādo) est une série anime de 26 épisodes créé par Sunrise et réalisée et écrite par Yoshiyuki Tomino. Le design des mecha est de Mamoru Nagano, le character design de Mutsumi Inomata et la musique de Yōko Kanno.

Diffusée pour la première fois au Japon sur la chaîne WOWOW entre le 8 avril et 11 novembre 1998, elle est rediffusée sur Animax, qui détient les droits pour diffuser la série partout dans le monde, y compris en version anglophone pour l'Asie du Sud-Est et l'Asie du Sud, sa première diffusion en anglais.

Elle est distribuée en Amérique du Nord par Bandai Entertainment, qui a sorti une version doublée par The Ocean Group sous le titre (à orthographe correcte) « Brain Powered ». En France elle est distribuée par Dybex et est passée sur TF6.

La série a été adaptée en manga avec dessins de Yukiru Sugisaki, dans le magazine Shōnen Ace de Kadokawa Shoten. Elle est publiée aux États-Unis par Tokyopop et en France par Panini.

Mutsumi Inomata
Mutsumi Inomata (いのまた むつみ, Inomata Mutsumi) est une illustratrice et une animatrice japonaise née le 23 décembre 1960 et morte le 10 mars 2024. Elle est surtout connue pour ses travaux de character designer sur la série de jeux vidéo Tales of .
Augustins de l'Assomption
Assomptionnistes

Les Augustins de l'Assomption (ou « Assomptionnistes »), en abrégé A.A. ou a.a., forment une congrégation de religieux catholiques fondée à Nîmes par le père Emmanuel d'Alzon en 1845. De spiritualité augustinienne et alzonienne, ils vivent en communauté apostolique et recherchent la croissance du « Royaume de Dieu » en eux et autour d'eux par amour du Christ.

La congrégation obtient l’approbation diocésaine et le bref de louange en 1857. Elle est ensuite approuvée par le pape Pie IX, en 1864, et exprime son identité dans une règle de vie composée de la règle de saint Augustin et de constitutions propres — approuvées en 1923 après une crise de gouvernement.

Les Augustins de l'Assomption sont connus pour leur journal quotidien La Croix, le pèlerinage national de l'Assomption à Lourdes, leurs petits séminaires des campagnes appelés « alumnats » comme il s’en trouve un à Scherwiller (Bas-Rhin).

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
École d'enseignement technique de l'Armée de l'air et de l'espace
L'école d'enseignement technique de l'Armée de l'air et de l'espace (EETAAE) est une école de formation de l'Armée de l'air et de l'espace en France. Elle est située sur la base aérienne 722. Elle accueille en 2025-2026 les 157e et 158e promotions d'élèves techniciens, surnommés « arpètes ». Sa devise est « Honneur, Travail et Discipline ».

Apprenti
Un apprenti est une personne qui apprend un métier. Dans un contexte moderne, c'est un jeune professionnel qui suit une formation en alternance entre une entreprise et un centre de formation, les trois parties prenantes ayant signé un contrat d'apprentissage. Dans un contexte plus ancien, ce terme désigne un jeune homme employé par un maître artisan qui l'initie à son métier.

Le terme est également parfois utilisé pour désigner un novice, un débutant. En Suisse, l'apprentissage est la forme majoritaire de formation après l'école obligatoire (vers 15 ans).
Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.

Super Channel
Super Channel est un bouquet payant de chaînes de télévision canadiennes de catégorie A en langue anglaise appartenant à Allarco Entertainment. Il offre des films, des séries télévisées et des événements sportifs.
Cultures du vieillissement
Les cultures du vieillissement constituent un ensemble d’approches théoriques hétérogènes qui réunit des chercheurs en sciences humaines et sociales s’intéressant aux pratiques culturelles par lesquelles le vieillissement est vécu au quotidien. Pouvant être affilié aux champs d’études Aging Studies, études culturelles et gérontologie critique, cet ensemble est multidisciplinaire, regroupe principalement des chercheurs en communication, sociologie, éducation, et est d'envergure internationale (Montréal, Boston, Gloucestershire, pour ne nommer que ces lieux). Ce genre de travaux est particulièrement émergeant depuis les années 2000, et regroupe notamment plusieurs chercheurs membre du réseau Ageing, Communication and Technology, situé à Montréal.

Personne âgée
Une personne âgée est, pour le sens commun, une personne de grand âge qui présente les attributs physiologiques et sociaux de la vieillesse tels que la société se les représente. Les personnes âgées sont également appelées seniors et aînés, autres circonlocutions pour éviter les mots vieux et  vieillard.