hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lysette Anthony
Lysette Anthony est une actrice et ancien mannequin britannique née le 26 septembre 1963 à Londres, dans le quartier de Fulham.

Très active à la télévision britannique (entre autres dans la mini-série Jack l'Éventreur en 1988 avec Michael Caine), elle est notamment apparue au cinéma dans Krull (1983), Maris et Femmes de Woody Allen (1992), Allô maman, c'est Noël (1993) et Dracula, mort et heureux de l'être de Mel Brooks (1995).

En 2017, elle révèle être une victime dans l'affaire Harvey Weinstein.

La Malédiction de Collinwood
La Malédiction de Collinwood (Dark Shadows, mais parfois appelée aussi Dark Shadows: The Revival Series ou The New Dark Shadows) est une série télévisée américaine en douze épisodes de 55 minutes, créée par Dan Curtis, diffusée du 13 janvier au 22 mars 1991 sur le réseau NBC. Elle constitue un remake de la série originale Dark Shadows, qui avait été aussi créée, en 1966, par Dan Curtis.
Madeleine Daniélou
Madeleine Daniélou, née Madeleine Marie Louise Amélie Clamorgan le 16 novembre 1880 à Mayenne, et morte le 13 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine est la fondatrice d'un groupe d'écoles privées pour les jeunes filles : les collèges Sainte-Marie et les écoles Charles-Péguy.

Tout en étant elle-même laïque, elle a  également fondé une société de vie apostolique féminine : la communauté apostolique Saint-François-Xavier. Reçue première à l'agrégation de lettres en 1903, elle est l'autrice de nombreux ouvrages sur la philosophie de l'éducation.

Lycée Paul-Claudel-d'Hulst
Le collège-lycée Paul-Claudel-d'Hulst, régulièrement abrégé sous l'acronyme PCH, est un établissement secondaire privé sous contrat d'association avec l'État. Situé dans le 7e arrondissement de Paris, il est issu de la fusion de deux établissements préexistants, Paul-Claudel et le collège d'Hulst. Il s'étend donc sur deux sites géographiquement distincts, nommés petit Villars (118-120, rue de Grenelle) et Narbonne-Pelet (21, rue de Varenne). Sous tutelle diocésaine, il accueille des élèves de la sixième à la terminale et revendique une éducation catholique.

La section collège de l'établissement est en partie classée, en partie inscrite au titre des monuments historiques, respectivement pour les boiseries Régence des salles d'apparat et pour l'aile bâtie par Claude Louis Hector de Villars au XVIIIe siècle.
Inégalités de revenu en France
Les inégalités de revenu en France désignent l'inégalité de la répartition des ressources économiques perçues par la population vivant en France. Les différentes mesures qui permettent d'estimer les inégalités montrent qu'elles sont relativement stables en France depuis une trentaine d'années, et qu'elles sont moins prononcées que dans la plupart des pays occidentaux. Il existe cependant une grande disparité des revenus suivant les régions, l’Île-de-France étant de loin la région où les revenus sont les plus élevés.

Thomas Piketty
Thomas Piketty, né le 7 mai 1971 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un économiste, écrivain et enseignant-chercheur français.

Directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et professeur à l’École d'économie de Paris qu'il a co-fondée, il est spécialiste des inégalités économiques dans une perspective historique et comparative.

Il est l'auteur de dix-huit ouvrages dont les plus notables sont Le Capital au XXIe siècle (2013), vendu à plus de 2,5 millions d’exemplaires dans le monde et adapté en documentaire, ainsi que sa suite, Capital et Idéologie (2019).
Jean-Michel Jacques
Jean-Michel Jacques, né le 29 février 1968 à Metz, est un homme politique français.

D'abord maire de Brandérion et conseiller délégué à l'accessibilité à Lorient Agglomération, il est élu député de la sixième circonscription du Morbihan lors des élections législatives de 2017 sous l'étiquette La République en marche, puis est réélu en 2022 et 2024.

Élections législatives de 2024 dans le Morbihan
Les élections législatives de 2024 dans le Morbihan se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, six députés sont à élire dans le cadre de six circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont lieu le 9 juin 2024.
Vilayet de Prizren
Le vilayet de Prizren est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1868 ou 1871 à 1877. Détaché de l'ancien pachalik de Roumélie, il s'étendait sur le Kosovo et une partie de la Serbie et de la Macédoine actuels. Sa superficie était de 47 400 km². Il comprenait quatre sandjaks :

Sandjak de Prizren

Sandjak de Debar

Sandjak de Skopje

Sandjak de Niš

En 1874, sa capitale est transférée à Pristina. En 1877, il est absorbé par le vilayet du Kosovo.

Pachalik de Roumélie
Au début de l'Empire ottoman, le nom de Roumélie désigne, au sens large, l'ensemble des possessions européennes. Le beylerbeylik de Roumélie, désigné à partir de 1591 comme eyalet de Roumélie, Eyālet-i Rūm-ėli en turc ottoman, ou pachalik de Roumélie, est une des deux grandes divisions territoriales de l'Empire avec le beylerbeylik d'Anatolie qui regroupe les provinces asiatiques. La capitale de la province était Edirne, résidence des sultans jusqu'à la prise de Constantinople en 1453, puis Sofia, puis Monastir (Bitola). Par la suite, elle est divisée en plusieurs unités administratives.
Urheilupuisto (métro d'Helsinki)
Urheilupuisto (en finnois : Urheilupuisto et en suédois : Idrottsparken) est une station de la ligne M1 du métro d'Helsinki. Elle est située au 2 Jousenpuistonkatu, en limite des quartiers Niittykumpu et Tapiola dans le district de Suur-Tapiola de la municipalité d'Espoo, près d'Helsinki en Finlande.

Mise en service en 2017, elle est desservie par les rames de la ligne M1 et dessert notamment le complexe sportif de Tapiola.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Lisa Seagram
Lisa Seagram (nom de scène de Ruth Browser) est une actrice américaine née le 7 juillet 1936 à Brooklyn (New York, États-Unis) et morte le 1er février 2019 à Burbank en Californie.

Active dans le cinéma italien, elle est surtout connue pour ses rôles dans le giallo Les Cousines (1969), Les Ambitieux (1964) et Opération Caprice (1967).

Sur le pont, la marine !
Sur le pont, la marine ! (McHale's Navy) est une sitcom américaine en 138 épisode de 25 minutes, créée par Ray Brenner et John C. Champion et diffusée entre le 11 octobre 1962 et le 12 avril 1966 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée dans sa version colorisée à partir de juillet 1990 sur Canal+.
Transport de groupe PEP
Le transport de groupe PEP, également connu sous le nom de système phosphotransférase (PTS en anglais), est une méthode utilisée par les bactéries pour assimiler du sucre et où l’énergie utilisée provient du phosphoenolpyruvate (PEP). Il s’agit d’un système multicompartimenté qui implique toujours des enzymes de la membrane plasmique et du cytoplasme. Le système PTS utilise un transport actif. Après avoir été transportés à travers la membrane, les métabolites subissent des modifications. Ce système a été découvert par Saul Roseman en 1964.

Saul Roseman
Saul Roseman (né le 9 mars 1921 à Brooklyn à New York et mort le 2 juillet 2011) est un biochimiste américain de l'université Johns-Hopkins à Baltimore dans le Maryland. Parmi de nombreuses découvertes liées à la biochimie des glucides,,, il découvre le système phosphotransférase chez les bactéries.
Basilique Saint-Joseph-de-Bon-Espoir
La basilique Saint-Joseph-de-Bon-Espoir, située à Espaly-Saint-Marcel, dans le département de la Haute-Loire, en France, se compose d'une chapelle dans une grotte, d'une statue monumentale de saint Joseph et d'une basilique. Cet édifice est érigé sur les fondations mêmes d'un ancien château-fort.

Statue de Notre-Dame de France
La statue de Notre-Dame de France est une statue monumentale en fonte dominant la ville du Puy-en-Velay en France. Cette Vierge à l'Enfant est construite sur les plans de Jean-Marie Bonnassieux entre 1856 et 1860, à partir de canons capturés lors du siège de Sébastopol. Elle est bénie solennellement par l'évêque du Puy, Auguste de Morlhon, le 12 septembre 1860.
Réseau express régional vaudois
Le RER Vaud (ou Réseau express régional vaudois) est le réseau ferroviaire régional du canton de Vaud.

Il relie différentes localités du canton avec deux types de relations.

Les relations RER sous la forme d'un réseau en étoile, composé de 7 lignes régionales cadencées, centré sur la gare de Lausanne (sauf la ligne R7 ).

Les relations régionales (S/R), régionales express (RE) et TER sous la forme de plusieurs lignes en renfort ou connectées aux relations RER, mais qui ne sont pas cadencées (excepté le RE33 Annemasse – Genève-Cornavin – Vevey – Saint-Maurice – Martigny).

Gare de Vallorbe
La gare de Vallorbe est une gare ferroviaire suisse et un bien culturel d'importance nationale, située dans la commune de Vallorbe, dans le canton de Vaud. Édifiée en remplacement de la première gare de Vallorbe, datant du 1er juillet 1870, elle est inaugurée en 1915, mais ouverte à son exploitation le 26 septembre 1913.
Nevada
Le Nevada (/n̪e.va.d̪a/; en anglais : /nəˈvædə/) est un État de l'Ouest des États-Unis, bordé à l'ouest et au sud-ouest par la Californie, au nord par l'Oregon et l'Idaho, et à l'est par l'Utah et au sud-est par l'Arizona. Sa capitale est Carson City et sa ville la plus peuplée est Las Vegas.

Grand Bassin des États-Unis
Le Grand Bassin des États-Unis (Great Basin en anglais) est un désert de l'Ouest des États-Unis. C'est une région de montagnes, de bassins sédimentaires et de hauts plateaux. La région offre une grande variété de paysages : ceux du parc national du Grand Bassin sont protégés. Faune et flore sont présentes, bien que discrètes, surtout autour des lacs dont la salinité généralement assez élevée est due à l'endoréisme. Couvrant quelque 10 % des États-Unis, le Grand Bassin est la région la plus sèche du pays.
Ragnar Rylander
Ragnar Rylander est un chercheur suédois né le 12 septembre 1935 à Stockholm et mort le 13 avril 2016. Il est directeur de l'institut d'hygiène de Göteborg de 1973 à 2000 et a travaillé à l'Université de Genève en tant que chargé de cours à l'Institut de médecine sociale et préventive (ISMP).

Pascal Diethelm
Pascal A. Diethelm est né le 1er décembre 1944 à Genève. Titulaire d'une maîtrise universitaire en sciences (économie) à l'Université de Genève, il est pendant trente ans fonctionnaire de l’OMS, en charge à la fin de sa carrière du service de technologie de l'information. Il est considéré comme un lanceur d'alerte dans le domaine du tabac, et préside l'association OxySuisse.
Colza
Le colza (Brassica napus L. ou Brassica napus subsp. napus, autonyme pour désigner le colza, ou Brassica napus Oil Rape Group) est une plante annuelle à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères. Elle est largement cultivée pour la production d'huile alimentaire et d'agrocarburant. C'est, avec le tournesol et l'olivier, l'une des trois principales sources d'huile végétale alimentaire en Europe.

Au Canada, le colza de printemps dont la teneur en acide érucique a été abaissée par sélection génétique a été renommé canola (Canada oil low acid). Depuis cette période, les variétés européennes ont également vu leur teneur en acide érucique baisser, le colza et le canola sont donc presque identiques.

Étymologie : colza vient du néerlandais koolzaad (littéralement « graine de chou »).

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Observatoire Gemini
L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est Markus Kissler-Patig.

Association of Universities for Research in Astronomy
L'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA, en français l'« Association des universités pour la  recherche en astronomie ») est un consortium américain composé d'universités et d'institutions à but non lucratif dont la fonction est la gestion ou l'administration de certains observatoires astronomiques de classe mondiale avec leurs instruments télescopiques associés. Chaque observatoire appartenant au consortium est lié à un centre.
Championnat du monde masculin de volley-ball 1994
Le championnat du monde masculin de volley-ball 1994 s'est déroulé à Athènes, au Stade de la Paix et de l'Amitié du Pirée, et à Thessalonique, au Palais des sports Alexandreio Melathron, en Grèce, du 29 septembre au 8 octobre 1994.

Stade de la Paix et de l'Amitié
Le stade de la Paix et de l’Amitié (en grec moderne : Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας / Stádio Irínis ke Filías) est une salle omnisports située dans le complexe olympique de la zone côtière de Fáliro, au Pirée, dans la région de l'Attique en Grèce.

La salle, qui sert pour le club de basket-ball de l'Olympiakós, a accueilli les épreuves de volley-ball durant les Jeux olympiques d'été de 2004 se déroulant à Athènes.
Korydallós
Korydallós (en grec moderne : Κορυδαλλός), ou en français Corydalle, est un dème situé dans le district régional du Pirée dans la périphérie de l'Attique en Grèce. Le territoire de Korydallós est essentiellement urbanisé, faisant partie de l'agglomération d'Athènes. Korydallós administre sur son territoire la prison de Korydallós, une des principales prisons grecques.

Le Pirée (district régional)
Le district régional du Pirée  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πειραιώς) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie ouest-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Marseille Grand Littoral
Marseille Grand Littoral est un centre commercial situé dans les quartiers nord de Marseille, à la limite des 15e et 16e arrondissements de la ville (quartiers de La Viste et Saint-Henri).

Avec près de 120 000 m2 de surface commerciale, il est le 7e plus grand centre commercial de France et le plus grand de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La Viste
La Viste est un quartier de Marseille, situé dans le 15e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

La « viste » (visto en Provençal / vista en occitan standard), c'est la vue, le panorama sur la rade de Marseille que découvraient les voyageurs arrivant du nord quand, après avoir traversé les vallons de Septèmes puis le Plan d'Aou (« la plaine haute ») de Saint-Antoine, ils arrivaient au début de la descente vers la ville — vue aujourd'hui fortement cachée par les immeubles du quartier.
Sanglier
Le Sanglier d'Europe, Sanglier d'Eurasie ou plus simplement Sanglier (Sus scrofa) est une espèce de mammifères omnivores et forestiers de la famille des Suidés. Cette espèce abondamment chassée est aussi considérée comme une espèce ingénieure, capable de développer des stratégies d'adaptation à la pression de chasse.

Le porc (ou cochon), issu de la domestication du sanglier, est une sous-espèce du Sanglier, connu sous l'appellation scientifique Sus scrofa domesticus.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Opération Husky
L’opération Husky ou débarquement en Sicile des troupes alliées (britanniques, américaines, françaises et canadiennes) en juillet 1943 est un épisode important de la Seconde Guerre mondiale, marquant l'ouverture d'un second front en Europe, réclamée depuis un certain temps par Staline à ses alliés occidentaux.

Le débarquement (le 10 juillet) est suivi de la conquête de la Sicile jusqu'au 16 août (prise de Messine), période durant laquelle un événement inattendu survient en Italie : la chute de Mussolini (le 24 juillet) et la mise en place du gouvernement du maréchal Badoglio, qui entre très vite en contact avec les Alliés.

Armée française de la Libération
L'Armée française de la Libération est l'Armée française réunifiée résultant de la fusion, en 1943, de l'Armée d'Afrique, giraudiste, et des Forces françaises libres, gaullistes. Après avoir participé aux campagnes de Tunisie et d'Italie, elle débarque avec les Alliés pour reconquérir la France en 1944 et entre en 1945 en Allemagne pour obtenir sa capitulation et l'occuper jusqu'en 1955.
Michaël Randrianirina
Michaël Randrianirina, né le 23 août 1973 à Sevohipoty, dans la ville d'Ambovombe (Ambovombe), est un homme d'État malgache et officier supérieur des Forces armées malgaches.

En tant que commandant du Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques (CAPSAT), une unité d'élite de l'armée, il devient la figure centrale des manifestations d'octobre 2025 puis du coup d'État. Le 14 octobre 2025, à la suite de la fuite du président Andry Rajoelina et de sa destitution par l'Assemblée nationale, il prend le pouvoir et est investi par la Haute Cour constitutionnelle le 17 octobre 2025.

Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques
Le Corps d'armée des personnels et des services administratifs et techniques, abrégé CAPSAT, est une unité des Forces armées de Madagascar. Influente politiquement, elle a mis en œuvre deux coups d'État en 2009 et en 2025.
Raimundas Udrakis
Raimundas Udrakis (né le 31 mars 1965 à Zagare) est un cavalier soviétique puis lituanien de saut d'obstacles.

Il participe aux épreuves individuelle et par équipe pour l'Union Soviétique aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Žagarė
Žagarė (jusqu'en 1919 en allemand : Schagarren) est une petite ville de Lituanie du district de Šiauliai au nord du pays qui se trouve près de la frontière de la Lettonie. Elle comptait 2 064 habitants au 31 décembre 2010.
Bataille de l'île d'Ocracoke
La bataille de l'île d'Ocracoke a lieu le 22 novembre 1718 pendant l'Âge d'or de la piraterie. Elle se déroule sur l'île d'Ocracoke, située au large des côtes de la Caroline du Nord, et oppose la Royal Navy aux pirates de Barbe Noire, qui y trouve la mort.

Île d'Ocracoke
L’île d'Ocracoke est une île barrière des États-Unis située dans les Outer Banks, au large du littoral de la Caroline du Nord, dans le comté de Hyde. Le village d'Ocracoke est à l'extrémité sud de l'île.

Elle comporte un phare, le plus vieux encore en activité dans la région et le plus ancien de la côte Est. Avec ses 22 mètres de hauteur, c'est le plus petit phare de la Caroline du Nord. Il fut construit en 1823 par Noah Porter pour un coût de plus de onze mille dollars. Son feu a une portée de 26 kilomètres.
Ministère des Armées
En France, le ministère des Armées, historiquement appelé ministère de la Guerre ou ministère de la Défense  est l’administration responsable de la préparation et de la mise en œuvre de la politique de défense au sein du gouvernement, sous l'autorité du chef des armées, le président de la République.

Ce ministère fait, en France, partie des ministères dits régaliens aux côtés des ministères de l'Europe et des Affaires étrangères, de la Justice, de l'Économie et des Finances et de l'Intérieur.

Le ministre siège à l’hôtel de Brienne, au 14 de la rue Saint-Dominique, dans le 7e arrondissement de Paris, tandis que l’état-major est situé à l’Hexagone Balard, dans le 15e arrondissement de Paris.

Depuis le 12 octobre 2025, il s'agit de Catherine Vautrin, ministre des Armées et des Anciens combattants du gouvernement Lecornu II.

Ministère régalien
Un ministère régalien est un ministère qui répond aux fonctions régaliennes de l'État, c'est-à-dire les fonctions dont la responsabilité doit normalement être prise par l'État et qu'il ne doit pas déléguer à des sociétés privées.

Les ministères régaliens au sens le plus strict concernent l'armée, la police et la justice,,. Dans un sens plus étendu, repris par le Conseil d'État français, ils concernent également la diplomatie, ainsi que la politique monétaire (droit de battre monnaie) et fiscale (établissement et levée de l'impôt).
Comarque Emberá-Wounaan
La comarque Emberá-Wounaan est une comarque autochtone du Panama. Elle est créée le 8 novembre 1983, par la Loi no 22, avec les territoires de Chepigana et Pinogana, dans la province de Darién. Sa capitale est Unión Chocó.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.

Tara (site archéologique)
Tara est un site archéologique d'Irlande dans le comté de Meath. Dans la mythologie celtique irlandaise, Tara est la capitale mythique de l'Irlande, située dans la cinquième province de Mide, dans le centre du pays : c'est la « colline des rois » (en irlandais : Teamhair na Rí).

Le récit Suidigud Tellach Temra (« Fondation du domaine de Tara ») expose la suprématie de la ville sur le reste de l'île.

Elle est voisine d'autres sites archéologiques majeurs, dont Brú na Bóinne.