hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huntingdon Life Sciences
Huntingdon Life Sciences (HLS) est une entreprise du Royaume-Uni spécialisée dans les tests sur les animaux de laboratoire. Fondée en 1952 à Huntingdon en Angleterre, elle effectue chaque année environ 75 000 tests sur différents animaux (rats, lapins, chiens, etc.).

HLS subit une importante pression financière depuis la campagne Stop Huntingdon Animal Cruelty (SHAC) effectuée en 1997 par l'association pour le droit des animaux PETA. Une vidéo en caméra cachée montre le traitement réservé aux animaux dans les laboratoires du HLS : on y voit notamment un employé secouer et battre un chien. De nombreuses manifestations se produisirent à la suite de ce reportage.

Huntingdon (Royaume-Uni)
Huntingdon est une ville du Cambridgeshire au Royaume-Uni. Elle borde la rivière Ouse près de l'autoroute A1, une voie routière importante d'Angleterre. Avant 1974, elle était la capitale de son propre comté, le Huntingdonshire, c'est dorénavant le nom du district où elle est située.

La ville a été représentée à la Chambre des communes par l'ancien Premier Ministre John Major, de 1979 à 2001. C'est aussi la ville natale d'Oliver Cromwell, qui l'a également représentée au XVIIe siècle.

La ville est desservie par une gare sur la East Coast Main Line, ligne principale de chemin de fer entre Londres et Édimbourg, fréquentée également par des trains régionaux.
Pentagon Papers (film)
Pentagon Papers (The Post), ou Le Post au Québec, est un film historique américano-indien réalisé par Steven Spielberg, sorti en 2017.

Le film est inspiré de faits authentiques : la publication des Pentagon Papers par le New York Times puis le Washington Post au début des années 1970. Cette expression désigne le document United States-Vietnam Relations, 1945-1967: A Study Prepared by the Department of Defense (« Relations entre les États-Unis et le Viêt Nam, 1945-1967 : une étude préparée par le département de la Défense »), soit plus de sept mille pages top secret dévoilant l'implication politique et militaire des États-Unis dans la guerre du Viêt Nam, qui durera de 1955 à 1975.

Considéré comme « un grand film sur la liberté de la presse » et un symbole du journalisme d'investigation, il est dédié à la réalisatrice Nora Ephron, morte en 2012.

Nora Ephron
Nora Ephron, née le 19 mai 1941 à New York et morte dans la même ville le 26 juin 2012, est une journaliste, romancière, scénariste, réalisatrice et productrice américaine.

Nora est surtout connue pour ses comédies romantiques. Elle a été par trois fois nommée aux Oscars pour Le Mystère Silkwood, Quand Harry rencontre Sally et Nuits blanches à Seattle. Elle a aussi écrit pour sa sœur, Delia Ephron.
Amandla Stenberg
Amandla Stenberg, née le 23 octobre 1998 à Los Angeles en Californie, est une actrice et chanteuse américaine.

Elle fait ses débuts dans le thriller Colombiana, réalisé par Olivier Megaton, produit et écrit par Luc Besson avant d'être révélée au grand public pour son rôle de Rue, le jeune tribut de 12 ans représentant le District 11 dans Hunger Games. Par la suite, Stenberg confirme son ascension en étant vedette de longs métrages tels que la romance Everything, Everything, le blockbuster de science-fiction Darkest Minds : Rébellion, le drame The Hate U Give : La Haine qu'on donne. En 2024, elle est le personnage principal, de la série Star Wars The Acolyte.

Bodies Bodies Bodies
Bodies Bodies Bodies (ou Jeu funeste au Québec) est un film d'horreur américain réalisé par Halina Reijn. Il est diffusé mondialement à South by Southwest le 14 mars 2022 et sort également le 5 août 2022 via A24.
Gabriel Lekegian
Gabriel Lekegian, né à la fin des années 1840 ou dans les années 1850 et mort vers 1920, est un photographe d'origine arménienne, actif des années 1880 aux années 1920 dans l'Empire ottoman, d'abord à Constantinople comme peintre, puis en Égypte au Caire en tant que photographe. Son studio a produit des milliers de photographies illustrant la vie quotidienne, les paysages et l'architecture de l'Égypte.

Frères Zangaki
Les frères Zangaki (en grec moderne : Αδελφοί Ζαγκάκη) sont deux photographes grecs, actifs entre 1870 et 1915 environ, en Égypte et en Algérie. Ils ont principalement photographié les monuments historiques de l'Égypte antique et la vie quotidienne, et sont parmi les premiers photographes à avoir produit et commercialisé des tirages en grand nombre de l'Égypte.
Nicolas Tournat
Nicolas Éric Tournat, né le 5 avril 1994 à Niort (Deux-Sèvres), est un joueur français de handball évoluant au poste de pivot au HBC Nantes.

International depuis 2015, il est notamment champion olympiques en 2021 et champion d'Europe en 2024.

Championnat du monde masculin de handball 2025
Le Championnat du monde masculin de handball 2025 est la 29e édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu du 14 janvier au 2 février 2025 en Norvège, en Croatie et au Danemark.

Le Danemark remporte son quatrième titre consécutif — performance inédite — en s'imposant en finale face à la Croatie, co-hôte de la compétition. Les Danois ont survolé le tournoi, les Croates n'ayant pas pesé plus lourd que les Allemands (40-30 au tour principal), les Brésiliens (33-21 en quarts de finale) et les Portugais (40-27 en demi-finale). La France complète le podium aux dépens du Portugal : pour les Français, c'est la quinzième fois lors des dix-sept dernières éditions qu'elle termine parmi les quatre premiers alors qu'à l'opposé, les Portugais obtiennent à cette occasion le meilleur résultat de leur histoire.

Comme deux ans plus tôt, le Danois Mathias Gidsel termine meilleur buteur et est élu meilleur joueur de la compétition.
Rhinomyias
Rhinomyias Sharpe, 1879 est un genre obsolète d’oiseaux de la famille des Muscicapidae.

S'appuyant sur diverses études phylogéniques, le Congrès ornithologique international (classification version 4.1, 2014) supprime ce genre et déplace ses espèces dans les genres Cyornis, Eumyias et Vauriella.

Muscicapidae
Les Muscicapidae (ou muscicapidés) sont une famille de passereaux constituée de 58 genres et plus de 310 espèces. Insectivores, ils attendent leur proie, perchés sur une branche (ils descendent rarement à terre) et la capturent au vol grâce à leur bec très déprimé (plus large à la base que haut et à culmen très accentué). Généralement, ils ont un chant simple assez discret.
Last Seduction
Last Seduction (The Last Seduction) est un film américano-britannique réalisé par John Dahl et sorti en 1994.

La performance de l’actrice principale Linda Fiorentino est largement acclamée par la critique et elle est évoquée pour une éventuelle nomination à l'Oscar de la meilleure actrice. Elle est cependant jugée inéligible car le film a été projeté sur la chaine HBO avant sa sortie dans les salles de cinéma.

Last Seduction a acquis au fil du temps le statut de film culte. Son personnage principal, Bridget Gregory, sera reconnu comme l'une des femmes fatales les plus emblématiques de l'histoire du cinéma,,. En 2019, le British Film Institute inclut le film, aux côtés de Gone Girl et La mort vous va si bien, dans un programme dédié à l'exploration de « personnages féminins méchamment convaincants à l'écran. »

Une suite sans les interprètes originaux, The Last Seduction II, sort directement en vidéo en 1999. Joan Severance y reprend le rôle tenu par Linda Fiorentino.

October Films
October Films était une importante société de production cinématographique indépendante américaine et un distributeur fondé en 1991 par Bingham Ray et Jeff Lipsky pour distribuer le film de 1990 Life Is Sweet.

Une série de fusions et d'acquisitions a commencé lorsqu'Universal Pictures (alors une division de Seagram Company ) a acheté une participation majoritaire dans October Films en 1997. Universal a ensuite vendu ses actions à Barry Diller en 1999, qui a renommé la société USA Films et l'a fusionné avec Interscope Communications et Gramercy Pictures. Vivendi a ensuite acquis USA Films, qui en 2002 a acquis Good Machine et l'a fusionné avec USA Films, formant Focus Features.
Étrabonne
Étrabonne est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Étrabonnais et Étrabonnaises.

Communauté de communes du Val marnaysien
La communauté de communes du Val marnaysien (parfois abrégée en CCVM) est une communauté de communes française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.
Lancia 2000
La Lancia 2000 est une voiture fabriquée par le constructeur italien Lancia en remplacement de la Lancia Flavia, de 1971 à 1975.

Conçue par l'équipe technique du bureau d'études Lancia avant son rachat par Fiat en 1969, la Lancia 2000 était une évolution, dans ses versions berline et coupé, de la Flavia.

Lancia
Lancia (prononcé : /ˈlantʃa/ en italien et prononcé en français : /lɑ̃sja/) est un constructeur automobile italien fondé à Turin le 27 novembre 1906 par Vincenzo Lancia.

Il fait partie du groupe Stellantis depuis 2021 à la suite de la fusion de sa maison-mère Fiat Chrysler Automobiles avec le groupe PSA Peugeot-Citroën.

Lancia détient le record du plus grand nombre de victoires et de titres remportés en championnat du monde des rallyes, notamment grâce à la Fulvia coupé, à la Stratos, aux lignes en coin, et à la Delta Integrale, sacrée six fois consécutives, entre 1987 et 1992.
Tour de Tarn-et-Garonne
Le Tour de Tarn-et-Garonne est une épreuve cycliste créée en 1987 et organisée depuis par l'US Montauban Cyclisme 82. Elle se dispute aux alentours de Montauban et fait partie du Calendrier National FFC sous l'appellation « Elite Open ». La course, par son ancienneté, son organisation, son parcours et son palmarès fait partie des épreuves phares au calendrier amateurs du Sud-Ouest. Néanmoins, elle est ouverte aux coureurs professionnels. Ces derniers sont relativement nombreux au palmarès; ils sont à ce jour plus d'une centaine de dix nationalités différentes à avoir participé à la course. Par le passé disputée sous la forme d'une course par étapes, elle semble se pérenniser au format d'une classique d'un jour. La distance varie selon le parcours, qui est modifié chaque année, mais est le plus souvent comprise entre 130 et 180 kilomètres. L'épreuve se déroule au printemps, entre les mois d'avril et de juin selon les années.

Ludovic Turpin
Ludovic Turpin, né le 22 mars 1975 à Laval, est un coureur cycliste français. Ancien membre des équipes professionnelles Saur-Sojasun et AG2R Prévoyance, il porte ensuite les couleurs du Vélo Club de Grand-Case (VCG) à Saint-Martin, dans les petites Antilles.
Aminata Niakaté
Aminata Niakaté, née le 7 novembre 1980 à Paris dans le 12e arrondissement, est une femme politique, avocate et syndicaliste franco-malienne.

Porte-parole nationale du mouvement Les Écologistes - EELV depuis 2022, elle est conseillère de Paris, élue du 15e arrondissement, depuis 2020. Présidente de l’ONG Ensemble contre la peine de mort, elle est membre du Conseil économique, social et environnemental (CESE) et commissaire de la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL).

Ensemble contre la peine de mort
Ensemble contre la peine de mort (ECPM) est une association française de lutte pour l’abolition universelle de la peine de mort, co-fondée en 2000 par Olivier Déchaud, Michel Taube, Stéphanie Marqui et Jean-François Daniel.
Gustave Staal
Pierre Gustave Eugène Staal, dit Gustave Staal, né à Vertus le 2 septembre 1817, mort à Ivry-sur-Seine le 19 octobre 1882, est un dessinateur et graveur français, qui produit également quelques peintures. Son travail est renommé pour ses illustrations de certains grands romans de son siècle.

Vertus
Vertus [vɛʁty] est une ancienne commune française située dans le département de la Marne et la région Grand Est.

Le 1er janvier 2018, elle forme avec Gionges, Oger et Voipreux une nouvelle commune par fusion : Blancs-Coteaux. La nouvelle mairie se situe à l'ancienne mairie de Vertus.
3e étape du Tour d'Italie 2012
La 3e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le lundi 7 mai 2012, autour de la ville Horsens au Danemark sur une distance de 190 km. Elle a été remportée au sprint par l'Australien Matthew Goss, de l'équipe Orica-GreenEDGE.

Matthew Goss
Matthew Harley Goss (né le 5 novembre 1986 à Launceston en Tasmanie) est un coureur cycliste australien professionnel de 2007 à 2016. Il devient professionnel en 2007 dans l'équipe CSC. Il est membre entre 2012 et 2014 de l'équipe Orica-GreenEDGE. Il a notamment remporté Milan-San Remo en 2011, Paris-Bruxelles en 2009, le Grand Prix de Plouay 2010 et deux étapes du Tour d'Italie, une en 2010 et l'autre en 2012.
Germaine Franco
Germaine Franco est une compositrice, cheffe d'orchestre, parolière, arrangeuse, productrice de musique et percussionniste américaine. Son travail a notamment été primé aux Grammy et nommé aux Oscar. Parmi ses compositions les plus connues figurent les bandes originales des films Encanto : La Fantastique Famille Madrigal des studios Disney (2020) — elle est la première femme à composer la bande originale d'un classique d'animation Disney — et The Mother (2023).

Coco (film, 2017)
Coco est un film d'animation américain réalisé par Lee Unkrich et coréalisé par Adrian Molina, sorti en 2017. Sur un scénario élaboré par Adrian Molina et Matthew Aldrich, le film est basé sur une histoire originale de Lee Unkrich, Jason Katz, Matthew Aldrich et d´Adrian Molina. Coproduit par les studios Disney et Pixar, il est le 139e long métrage d'animation des studios Disney et le 19e film d'animation en images de synthèse des studios Pixar.

L'histoire suit Miguel, un jeune musicien qui grandit dans une famille où la musique est interdite. Accidentellement transporté dans le Pays des Morts le jour de la Fête des morts, Miguel doit solliciter l'aide de ses ancêtres pour rentrer auprès de ses proches et leur faire comprendre l'importance de la musique.

Le 20 mars 2025, Disney annonce une suite réalisée par Lee Unkrich et Adrian Molina, intitulée Coco 2, prévue pour 2029.
Little Colorado
La rivière Little Colorado (traduction littérale en français : « Petit Colorado », le mot colorado signifie « coloré » en espagnol), en anglais : Little Colorado River, est un des principaux affluents du Colorado, d'environ 507 kilomètres de long[réf. nécessaire], situé dans l'État d'Arizona aux États-Unis.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw est un botaniste britannique, né le 7 avril 1902 à Woodbridge dans le Suffolk et mort en 1985.

Après des études à l'université de Cambridge en biologie, il est engagé aux Jardins botaniques royaux de Kew. Il se spécialise sur les spermatophytes d'Asie tropicale et est aussi l'auteur d'observations entomologiques.

Woodbridge (Royaume-Uni)
Woodbridge est une localité du Suffolk, dans l'Est-Anglie, au Royaume-Uni. Elle constitue la pointe Est de l'Angleterre, à environ 13 km de la côte. Elle s'étend le long du fleuve Deben et compte environ 11 000 habitants. Elle est desservie par une gare (Woodbridge railway station (en)) sur la ligne Ipswich-Lowestoft (East Suffolk Line (en)). Woodbridge est jumelée avec Mussidan en France. Elle est proche du plus important site archéologique anglo-saxon du Royaume-Uni, la tombe-bateau de Sutton Hoo. Avec 1100 ans d'histoire, la ville a accumulé de nombreux témoignages historiques de l'architecture ainsi que des installations de nautisme et des promenades le long des berges de la rivière Deben.
Congrégation de Savigny
La congrégation de Savigny (ou ordre de Savigny) est dans la première moitié du XIIe siècle une congrégation d’abbayes et de prieurés bénédictins qui obtinrent leur affiliation à l’ordre de Cîteaux en 1148. Dirigée par l’abbaye de Savigny du diocèse d’Avranches, aujourd’hui située à Savigny-le-Vieux dans le département français de la Manche, elle a compté de nombreuses abbayes filles en Grande-Bretagne.

Abbaye de Furness
L’abbaye de Furness, ou abbaye Sainte-Marie, est un monastère cistercien en ruines, construit en grès, situé dans la vallée de la Belladone, sur le territoire de la commune britannique de Barrow-in-Furness (sur la route de Dalton-in-Furness) en Cumbria, au nord-ouest de l’Angleterre. Il est répertorié par l’English Heritage.
Clara Guthrie d'Arcis
Clara Guthrie d'Arcis, née à La Nouvelle-Orléans (États-Unis) le 22 février 1879 et morte à Genève (Suisse) le 12 mai 1937, est une féministe pacifiste et suisse, qui participera en particulier à la fondation de l'Union mondiale de la femme pour la concorde internationale dont elle sera la présidente jusqu'à sa mort en 1937.

Union mondiale de la femme pour la concorde internationale
L'Union mondiale de la femme pour la concorde internationale (UMF) a été fondée le 9 février 1915 à Genève par l’Américaine Clara d'Arcis avec la collaboration de 35 autres femmes de diverses nationalités.

L'UMF était une association politique et interconfessionnelle qui promouvait la paix à travers le développement de la responsabilité et de l’effort personnel, dans le but d’aboutir à une évolution des consciences. Cette union avait pour objectif principal d'éviter la guerre.
Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015
Les Séries de divisions de la Ligue nationale de baseball 2015 sont deux séries éliminatoires jouées dans la Ligue nationale de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball. Elles sont jouées du vendredi 9 octobre au jeudi 15 octobre 2015.

Les Mets de New York l'emportent trois matchs à deux sur les Dodgers de Los Angeles et les Cubs de Chicago éliminent les Cardinals de Saint-Louis trois matchs à deux pour accéder à la Série de championnat 2015 de la Ligue nationale.

Daniel Murphy
Daniel Thomas Murphy (né le 1er avril 1985 à Jacksonville, Floride, États-Unis) est un joueur de deuxième but ayant évolué dans la Ligue majeure de baseball de 2008 à 2020.

Pour les Mets de New York, Daniel Murphy est joueur par excellence de la Série de championnat 2015 de la Ligue nationale. Il réalise un fait inédit dans l'histoire du baseball majeur lorsqu'il réussit un coup de circuit lors de 6 matchs éliminatoires consécutifs à l'automne 2015.
Avec nos excuses à Jesse Jackson
Avec nos excuses à Jesse Jackson (With Apologies to Jesse Jackson dans la version originale) est le premier épisode de la onzième saison de la série animée South Park, ainsi que le 154e épisode de l'émission.

Cet épisode était intervenu, aux États-Unis, après notamment une controverse concernant Don Imus (en) : ses commentaires radio sur les joueuses de l'équipe de basketball féminin des Rutgers l'avaient obligé à faire des excuses publiques. Nombre d'autres injures raciales ou autres ont été publiquement dénoncées puis excusées. C'est la normalisation de cette pratique de rédemption qui explique l'humour du titre et de l'épisode.

L'épisode présente une triple intrigue, Randy Marsh, son fils Stan Marsh, Eric Cartman et Token Black sont les personnages clés de cet épisode dans leurs approches de la tolérance.

Jesse Jackson
Jesse Louis Burns, connu sous le nom de Jesse Louis Jackson Sr., dit Jesse Jackson, né le 8 octobre 1941 à Greenville (Caroline du Sud) et mort le 17 février 2026 à Chicago (Illinois), est un pasteur baptiste américain et militant pour les droits civiques, notamment ceux des Afro-Américains.

Il est candidat, avec un programme très progressiste, à l'investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles, en 1984 et en 1988. Il est fondateur et président de l’organisation de défense des droits civiques Rainbow/PUSH (en) de 1996 à 2023.
Bataille de Menin (1793)
La bataille de Menin ou de Wervicq et Menin est une bataille se déroulant les 12 et 13 septembre 1793, lors de la Révolution française, pendant la campagne d'automne 1793 en Flandre au cours de la Guerre de la Première Coalition. Elle oppose les trente mille hommes de l'Armée du Nord commandée par le général Jean Nicolas Houchard aux treize mille hommes de l'armée de coalition. Cette armée est composée de la  veldleger (armée mobile) de l'armée des États généraux des Provinces-Unies commandée par le prince héréditaire d'Orange et son frère le prince Frédéric, de détachements de cavalerie autrichienne du général Kray, appuyés par le général Johann von Beaulieu. La bataille s'achève par une victoire française due à la supériorité numérique de l'armée française. Les troupes néerlandaises subissent des pertes importantes. Le prince Frédéric reçoit à Wervicq une blessure à l'épaule dont les séquelles abrégeront précocement ses jours.

Guillaume-Georges-Frédéric d'Orange-Nassau
Guillaume-Georges-Frédéric d'Orange-Nassau, né le 15 février 1774 à La Haye et mort le 6 janvier 1799 à Padoue, est un prince et général hollandais. Il est parfois connu sous le nom du prince Frédéric d'Orange-Nassau.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1966
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1966 (XIXth British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 16 juillet 1966, est la cent-quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1966.

Scuderia Serenissima
La Scuderia Serenissima (également engagée sous le nom Scuderia SSS Republica di Venezia) est une ancienne écurie de course automobile fondée par Giovanni Volpi pour engager ses voitures privées en Formule 1 et dans les courses de voitures de sport dans les années 1960.

Serenissima utilisait des Ferrari jusqu'à ce que Giovanni Volpi injecte des fonds dans la nouvelle société  Automobili Turismo e Sport fondée par Carlo Chiti et Romolo Tavoni, des anciens de Ferrari. Après la faillite d'Automobili Turismo e Sport, Enzo Ferrari, rancunier, ne voulant plus vendre de voiture à Volpi, Serenissima s'est tournée vers De Tomaso et Maserati avant de cesser tout engagement en compétition en 1970.
De Munck (Stradivarius)
Le De Munck est un violoncelle construit en 1730 par le luthier italien Antonio Stradivari.

Son nom complet est Feuermann; De Munck; Gardiner.

Il fut joué entre autres par Auguste-Joseph Franchomme et les virtuoses Emanuel Feuermann et Aldo Parisot.

Il a été décrit par Steven Isserlis : « mon violoncelle de rêve, celui qui a tout ce qu'un violoncelliste recherche dans un instrument ».

Le compositeur français Jean-Louis Agobet a écrit une partition pour Steven Isserlis et le violoncelle De Munck en 2004 sous le titre Feuermann (éditions Jobert).

Il est actuellement joué par la violoncelliste française Camille Thomas.

Ce violoncelle, tardif dans l'œuvre du luthier, est de la forme forma B piccola, c’est-à-dire qu'il est plus étroit que ceux de forma buono ou forma B (comme le sont le Duport et le Davidov).

Auguste-Joseph Franchomme
Auguste-Joseph Franchomme (on prononce \fʁɑ̃.kɔm\) est un violoncelliste et compositeur français, professeur de violoncelle du Conservatoire de Paris, né à Lille le 10 avril 1808 et mort à Paris, 30 rue Chaptal (9e arrondissement) le 21 janvier 1884.