hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jane Goodall
Jane Goodall (/d͡ʒeɪn ˈɡʊdˌɔːl/), née le 3 avril 1934 à Hampstead (Londres) et morte le 1er octobre 2025 à Los Angeles (États-Unis), est une éthologue, primatologue et anthropologue britannique.

Elle est la première scientifique à avoir observé et rapporté que les chimpanzés utilisent des outils pour s'alimenter. Ses travaux transforment profondément la compréhension des rapports entre les êtres humains et les autres animaux.

En 1977, elle fonde le Jane Goodall Institute pour la protection de la biodiversité, l'aide au développement durable et l'éducation.

Primatologie
La primatologie est la discipline qui étudie les espèces de l'ordre des Primates, c'est-à-dire les mammifères communément appelés singes, lémuriens, tarsiers, loris, ainsi que l'espèce humaine et ses ancêtres proches.
Amazigh Kateb
Amazigh Kateb est un auteur-compositeur-interprète, chanteur et joueur du Guembri algérien, né le 16 septembre 1972 à Staoueli dans la wilaya d'Alger.

Arrivé en France en 1988, il est la figure principale du groupe grenoblois, Gnawa Diffusion (groupe né en 1992) et fils du célèbre écrivain Kateb Yacine,, un pionnier de la littérature algérienne moderne.

Il mélange les styles traditionnels africains tels que le gnawi, chaâbi et raï, ainsi que des styles plus internationaux comme le hip-hop, rock, reggae, ragga et electro.

Maintenant ils peuvent venir
Maintenant ils peuvent venir est un film dramatique franco-algérien de 2015 réalisé par Salem Brahimi. Il a été projeté dans la section Cinéma du monde contemporain du Festival international du film de Toronto 2015.
Famille von Wolff-Metternich
La famille von Wolff-Metternich est une famille de la noblesse ancienne de Rhénanie, qui descend des seigneurs Wolff von Gudenberg, originaires de la Hesse du Nord.

Cette famille ne doit pas être confondue avec les comtes et princes de Metternich-Winneburg.

Château de Flehingen
Le château de Flehingen (allemand : Wasserschloss Flehingen) est un château entouré de douves situé en Allemagne à Flehingen, village dépendant de la commune d'Oberderdingen, au nord-est de l'arrondissement de Karlsruhe (Bade-Wurtemberg). Ce château Renaissance a longtemps été en possession des seigneurs de Flehingen, dont il était le berceau.
Godiva's
Godiva's est une série télévisée canadienne en 19 épisodes de 50 minutes, créée par Julia Keatley et Michael MacLennan et diffusée entre le 16 mars 2005 et le 12 juin 2006 sur Bravo! et Citytv.

En France, la série a été diffusée à partir du 4 février 2006 sur Pink TV et rediffusée sur France 4 ; et au Québec depuis le 9 janvier 2008 sur Séries+.

Séries Plus
Séries Plus initialement Séries+, est une chaîne de télévision québécoise diffusant des séries télévisées de genre policier, drame, aventures et médical, lancée le 31 janvier 2000 appartenant depuis, à Corus Entertainment.
François Barbin
François Barbin, né François-Xavier Barbin le 19 septembre 1953 à Nantes et mort le 2 février 2020 à Strasbourg, est un acteur français.

Ancien pensionnaire de la Comédie-Française, il était marié à la comédienne Emmanuèle Bondeville,,.

Victoria Station (Pinter)
Victoria Station est une pièce de théâtre du dramaturge et prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter.

La pièce a été créée en octobre 1982 à Londres par le National Theatre dans une mise en scène de Peter Hall. Sous le titre Others places, le programme comprenait aussi les pièces A Kind of Alaska et Family Voices.

En France, la pièce a été créée le 12 juillet 1987 par Bernard Murat au Festival d'Avignon pour la Comédie-Française. Sous le titre Autres Horizons, le programme comprenait aussi les pièces Une sorte d'Alaska et Un pour la route.
Trophée Frank Worrell
Le trophée Frank Worrell (Frank Worrell Trophy) est une série de tests-matchs de cricket jouée entre l'équipe d'Australie et l'équipe des Indes occidentales. Elle se joue en trois, quatre, cinq voire six matchs selon les éditions. Lorsqu'une série se termine par un résultat nul, le tenant du titre garde le trophée.

Cette série doit son nom à l'ancien capitaine des Indes occidentales Sir Frank Worrell.

Le premier trophée Frank Worrell s'est joué en 1960-61 et a été remporté par l'Australie.

Équipe des Indes occidentales de cricket
L'équipe des Indes occidentales (en anglais : West Indies) de cricket est une sélection qui représente au niveau international la confédération sportive des territoires des Caraïbes suivants : Anguilla, Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Dominique, Grenade, Guyana, Jamaïque, Montserrat, Saint-Christophe-et-Niévès, Sainte-Lucie, Saint-Martin (royaume des Pays-Bas), Trinité-et-Tobago, îles Vierges britanniques et îles Vierges des États-Unis. Elle dispute son premier test-match en 1928.

L'équipe devient de plus en plus compétitive après la Seconde Guerre mondiale. Elle domine le cricket international du milieu des années 1970 au milieu des années 1990, et remporte les deux premières Coupe du monde de l'histoire, en 1975 et en 1979. Elle connaît un déclin significatif de ses performances après cette période.
Piscine
Une piscine est un bassin artificiel, étanche, rempli d'eau et dont les dimensions permettent à un être humain de s'y plonger au moins partiellement. Une piscine se différencie d'une cuve ou d'une baignoire par ses équipements de filtration (pompe, filtre…). Il existe différents types de piscine dont les caractéristiques varient en fonction de leurs destinations (piscine privée, piscine privée à usage collectif, piscine publique) et de leur usage (piscine familiale, piscine de loisir, piscine thérapeutique, piscine d'entraînement sportif, piscine de plongée, aussi appelée « fosse à plongée »…). Les piscines servent à la détente, la socialisation, le jeu, le sport (natation course, plongée, water-polo), et l'apparat (décoratif).

Piscine d'Algarrobo
La piscine d'Algarrobo, dite « piscine XXL », est la 2eme plus grande piscine du monde, derrière celle du complexe balnéaire Star City de Sharm el Sheik en Egypte.
Elle est située dans la station balnéaire d'Algarrobo, au centre du Chili, dans la région de Valparaiso, séparée d'une centaine de mètres des eaux froides de l'océan Pacifique par la plage de San Alfonso del Mar.
Témoin à charge (film, 1957)
Témoin à charge (Witness for the Prosecution) est un film de procès américain de Billy Wilder, sorti en 1957. Il est adapté de la nouvelle éponyme (1925) d'Agatha Christie qui l'avait déjà adaptée pour le théatre en 1953.

Film de procès
Le film de procès, aussi appelé film de prétoire ou film judiciaire, est un genre cinématographique qui consiste à traiter d'affaires judiciaires fictives ou réelles, dont le récit culmine avec la scène du procès au tribunal. Il rencontre un vif succès dans les salles de cinéma dès son apparition.
Oiran
Les oiran (花魁, « premières fleurs ») ou tayū (太夫 / 大夫) étaient des courtisanes de haut rang au Japon, célèbres en particulier au cours de l'époque d'Edo. Ce sont les principaux personnages du « monde des fleurs et des saules » (花柳界, karyūkai). Les maisons où elles demeuraient se nommaient les « maisons vertes » (seirō). Elles se distinguent des prostituées ordinaires par leur maîtrise des arts, notamment la danse et le chant, et le fait que certaines soient devenues célèbres hors des quartiers de plaisir.

L'Almanach des maisons vertes
L'Almanach des maisons vertes (吉原青楼年中行事, Yoshiwara seirō nenjū gyōji) est un livre d'images (絵本, ehon) de l'écrivain japonais Jippensha Ikku, illustré par le peintre ukiyo-e Utamaro, paru en 1804. Outre qu'il est le dernier livre qu'illustra Utamaro, qui devait mourir deux années plus tard, l'ouvrage est particulièrement connu en France au travers du livre d'Edmond de Goncourt, Outamaro, le peintre des maisons vertes.

Réalisés avec le plus grand soin, les deux volumes de L'Almanach des maisons vertes donnent, aux travers des illustrations d'Utamaro, une vision certes idéalisée, mais cependant très informative sur les règles et rites qui réglaient la vie des « maisons vertes », où demeuraient les oiran et autres courtisanes. Par ailleurs, le texte de Jippensha Ikku, grand spécialiste des sharebon (livres humoristiques portant sur la vie du Yoshiwara), décrit de façon vivante les grands moments qui scandent la vie des courtisanes comme celle de leurs clients.
Tenture des scènes d'opéra, de tragédie et de comédie
La tenture des scènes d’opéra, de tragédie et de comédie est un ensemble tissé dans les années 1760 par Michel Audran et Pierre-François Cozette d’après Charles-Antoine Coypel et Clément Belle.

L’ensemble reprend les quatre pièces de la tenture de Dresde et ajoute les pièces dites du fragment d’opéra pour former la tenture des scènes d’opéra, de tragédie et de comédie.

Charles Antoine Coypel
Charles Antoine Coypel (souvent appelé Charles Coypel), né le 11 juillet 1694 à Paris, où il est mort le 14 juin 1752, est un peintre, graveur et dramaturge français. Il est Premier Peintre du Roi et directeur de l'Académie Royale. Il hérite du titre de Garde des tableaux et dessins du roi, une fonction qui combine les rôles de directeur et de conservateur de la collection d'art du roi.
Institut national des sciences appliquées de Rouen
L’Institut national des sciences appliquées de Rouen Normandie (INSA Rouen Normandie) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

La grande école est située sur le campus du technopôle du Madrillet à Saint-Étienne-du-Rouvray (Normandie) et forme chaque année en moyenne 400 ingénieurs.

Elle est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de la CDEFI, de la fédération Gay-Lussac ainsi que du Groupe INSA et de la comUE Normandie Université.

Grande école
Une grande école est un établissement de l'enseignement supérieur français situé hors du système universitaire et qui recrute ses élèves sur concours. Si les premières grandes écoles sont publiques, d'autres sont privées. Les premières grandes écoles ont émergé au XVIIIe siècle pour former les cadres techniques et militaires de l'État, avant que le modèle de ces écoles ne soit entériné à la Révolution française.

Si aucune liste officielle des grandes écoles n'existe, elles sont en général considérées comme incluant les écoles normales supérieures, des écoles d'ingénieurs, militaires, de commerce, d'arts (beaux-arts, arts décoratifs, cinéma), d'architecture, des instituts d'études politiques, des écoles d'avocats et de journalisme.
Benjamin Logan
Benjamin Logan (1742 - 11 décembre 1802) était un colon américain, militaire et homme politique du comté de Shelby (Kentucky). En tant que colonel de la milice du comté de Kentucky, en Virginie, au cours de la guerre d'indépendance des États-Unis, il était le commandant en second de tous les miliciens du Kentucky. Il s'est également illustré comme l'un des chefs de file de l'indépendance du Kentucky. Son frère, John Logan, a été le premier trésorier de l'État du Kentucky.

George Rogers Clark
George Rogers Clark, né le 19 novembre 1752 et mort le 13 février 1818, est un militaire américain officier sur la frontier Nord-Ouest lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a servi comme chef de file de la milice du Kentucky (qui faisait alors partie de la Virginie) durant une grande partie de la guerre. Clark est surtout connu pour ses captures de Kaskaskia (1778) et de Vincennes (1779) lors de la campagne de l'Illinois. Clark fut l'un des héros militaires, reconnu comme le conquérant de la partie sud du territoire du Nord-Ouest. Son plus jeune frère William était l'un des chefs de l'expédition Lewis et Clark.
Ginette Rivière Lubin
Marie Ginette Rivière Lubin est une médecin et femme politique haïtienne, ancienne ministre à la condition féminine et aux droits des femmes, née le 30 décembre 1947 aux Cayes et morte le 11 juillet 2021 aux États-Unis.

Ministère à la Condition féminine et aux Droits des femmes
Le ministère à la Condition féminine et aux Droits des femmes, désigné par le sigle MCFDF, organe de l'État haïtien, est créé le 8 novembre 1994 avec pour mission fondamentale « de formuler, d’appliquer, d’orienter et de faire respecter la politique du gouvernement, en œuvrant à l’émergence d’une société égalitaire pour ses composantes des deux sexes ; d’orienter la définition et l’exécution des politiques publiques équitables à l’échelle nationale ».
Tony Russel
Tony Russel (né Antonio Pietro Russo ; 23 novembre 1925 – 18 mars 2017) est un acteur américain, fils d'immigrés italiens. Il est surtout connu pour avoir travaillé dans l'industrie cinématographique italienne au milieu des années 1960 et pour son travail de doubleur. Il est le fondateur et président de la English Language Dubbers Association (ELDA) en Italie. Il est l’un des nombreux acteurs américains à avoir refusé le rôle principal dans Pour une poignée de dollars,.

Les Criminels de la galaxie
Les Criminels de la galaxie (I criminali della galassia) est un film italien de science-fiction réalisé par Antonio Margheriti, sorti en 1966.

Il s'agit du premier épisode de la tétralogie de science-fiction Gamma Un, du nom de la station spatiale où l'intrigue se situe. Les trois suites sont La Guerre des planètes (1966), La Planète errante (1966) et La mort vient de la planète Aytin (1967)
Tour de Californie féminin 2016
La 2e édition du Tour de Californie féminin a lieu du 19 mai 2016 au 22 mai 2016. C'est la huitième épreuve de l'UCI World Tour féminin 2016.

Megan Guarnier remporte la première étape en se montrant la plus rapide dans la montée finale. Le lendemain, le contre-la-montre par équipes est gagné par la formation Twenty16-Ridebiker mené par Kristin Armstrong. La formation Boels Dolmans de Megan Guarnier est deuxième ce qui lui permet de conforter son avance. Les deux dernières étapes se concluent au sprint. Marianne Vos puis Kirsten Wild s'y imposent. Au classement final, Megan Guarnier l'emporte devant Kristin Armstrong et Evelyn Stevens. Megan Guarnier gagne également le classement par points. Mara Abbott est la meilleure grimpeuse, Chloé Dygert la meilleure jeune et Twenty16-Ridebiker la meilleure équipe.

Chloé Dygert
Chloé Dygert, née le 1er janvier 1997 à Brownsburg, est une coureuse cycliste américaine.

Sur piste, elle est championne olympique de poursuite par équipes en 2024 et compte huit titres de championne du monde, quatre en poursuite par équipes (2016, 2017, 2018 et 2020) et quatre en poursuite individuelle (2017, 2018, 2020 et 2023). Sur route, elle est championne du monde du contre-la-montre en 2019 et 2023. Elle est également championne des États-Unis du contre-la-montre 2021 et 2023.

Elle détient depuis le 3 mars 2018, le record du monde de poursuite sur 3 000 mètres en 3 min 20 s 060. Elle améliore ce chrono par deux fois lors des mondiaux 2020, pour le porter à 3 min 16 s 937. Lors des mondiaux 2024, elle le fait de nouveau progresser pour atteindre 3 min 15 s 663.
Mont Omu
Le mont Omu (Vârful Omu en roumain et « mont de l'homme » en français), situé dans les monts Bucegi, est le sixième sommet le plus haut de Roumanie et représente le point culminant de cette chaîne. Son altitude officielle est de 2 506 mètres. Cependant d'autres mesures indiquent 2 507 mètres à la base du rocher présent au sommet, ou 2 515 mètres si l'on considère ce même rocher. Le mont est visible depuis la crête de la Pietrei Craiului, et également depuis la vallée de Prahova (Valea Prahovei).

Au sommet se trouve un chalet, Cabana Omu, ainsi qu'une station météorologique. Cette dernière est considérée comme l'endroit le plus haut de Roumanie habité en permanence.

La première ascension connue du mont Omu est celle du professeur français Jean Alexandre Vaillant en 1839 en venant de Sinaia.

Județ de Prahova
Prahova est un județ de Roumanie en Valachie, dans l'ancienne province de Grande Valachie ou Munténie, dans la région de développement sud.

En 2017, le président du județ est Bogdan Toader (PSD) et sa préfète Mădălina Ioana Lupea.

Son chef-lieu est Ploiești.
Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue
La Collégiale Notre-Dame-des-Anges de L'Isle-sur-la-Sorgue est une ancienne collégiale située à L'Isle-sur-la-Sorgue dans le département de Vaucluse. Elle est la principale église catholique de la ville et également un de ses plus beaux monuments, classée monument historique depuis le 4 avril 1911. Elle a connu de nombreuses modifications mais est surtout réputée pour sa riche décoration intérieure du XVIIe siècle qui rappelle celle des églises italiennes.

Pierre Parrocel
Pierre Parrocel, né le 18 mars 1670 à Avignon et mort le 26 août 1739 à Paris, est un peintre et graveur français.

Il est le fils du peintre Louis Parrocel (1634-1703) et le frère du peintre Jacques-Ignace Parrocel (1667-1722).
Amstel Hotel
L'Amstel Hotel  est un hôtel de luxe d'Amsterdam, aux Pays-Bas. Il est situé sur le Professor Tulpplein, au niveau de la Sarphatistraat et donne sur le fleuve Amstel. Bâtiment emblématique de la ville, il est inscrit au registre national des Rijksmonumenten.

Amstel
L'Amstel (du vieux néerlandais Aeme-stelle, qui signifie « Zone aquatique ») est un fleuve canalisé néerlandais du sud-est de la province de Hollande-Septentrionale. Il donne, entre autres et en partie, son nom à la ville d'Amsterdam (anciennement Amstelredam soit « Digue sur l'Amstel »).
Corinne : Première Mission
Corinne : Première Mission est le premier roman de la série Corinne, inspirée de la série Langelot, écrit par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff) et paru pour la première fois en 1981 dans la Bibliothèque verte.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Esplumoir Merlin
L′esplumoir Merlin est un lieu évoqué dans la légende arthurienne (notamment le Perceval en prose), en relation avec Merlin l'Enchanteur. Son sens réel reste très obscur, vraisemblablement en relation avec une métamorphose en oiseau. Il est vu comme cabane, une tour ou une roche élevée et est parfois assimilé à l'Hotié de Viviane. Il est mentionné également dans le récit en vers Méraugis de Portlesguez de Raoul de Houdenc (premier quart du XIIIe siècle).

Hotié de Viviane
L’Hotié de Viviane, également dénommé maison de Viviane ou tombeau des Druides est un coffre mégalithique situé à Paimpont, en Ille-et-Vilaine. La légende en a fait la demeure de la fée Viviane, où elle retiendrait l'enchanteur Merlin dans une prison d'air.
Portrait des sœurs Friderike et Betty Bloem
Le Portrait des sœurs Friderike et Betty Bloem est un tableau réalisé en 1841 par le peintre allemand Johann Richard Seel. De format vertical, cette huile sur toile est le double portrait des sœurs Friderike et Betty Bloem, respectivement nées en 1823 et 1824. Les jeunes femmes y figurent dans une loggia fleurie, l'une assise en bleu au premier plan à gauche, l'autre debout en rouge derrière elle à droite. L'œuvre est conservée depuis 2024 au musée du Louvre, à Paris, en France. Elle a été achetée auprès de la galerie d'art 19C, basée à Westlake, au Texas, dans le Sud des États-Unis.

Double portrait
Un double portrait est un portrait représentant l'un à côté de l'autre deux individus généralement liés au sein d'un même couple, d'une même famille ou d'une amitié partagée. On parle de portrait de groupe lorsque davantage de personnes viennent à figurer dans la composition.
Nicolas Radziwiłł (1546-1589)
Nicolas Radziwiłł (en lituanien: Mikalojus Radvila, en polonais: Mikołaj Radziwiłł), parfois appelé Nicolas VII Radziwiłł (1546–1589), maître de chasse de Lituanie (1577), staroste de Mazyr et de Merecz, voïvode de Navahroudak (1579). Il est le fils de Nicolas Radziwiłł Le Rouge et de Catherine Tomicka.

Katarzyna Tomicka
Katarzyna Tomicka (v. 1517 - 1551) est une noble polonaise, belle-sœur et opposante de la reine de Pologne Barbara Radziwiłł.

Katarzyna est née à Iwno. Troisième fille du podkomorzy de Kalisz, Jan Tomicki Łodzia, elle est la sœur du marszałek (en) (maréchal) et évêque de Cracovie Piotr Tomicki (en) Łodzia. Elle décède à Wilno.

Ses fils sont à l'origine de la « lignée calviniste » de la famille Radziwiłł. La lignée masculine s'éteint en 1669.
Caméra Cinématographe
La caméra Cinématographe (du grec ancien κίνημα / kínēma, « mouvement » et γράφειν / gráphein, « écrire ») est la marque déposée d'un appareil inventé en 1895 par Louis Lumière, avec l'aide de l'ingénieur Jules Carpentier, à la fois caméra de prise de vues et projecteur de cinéma, après qu'Antoine Lumière (le père d'Auguste et Louis) a découvert, à l'occasion d'un voyage à Paris, le kinétoscope de Thomas Edison, dont il conseille à ses fils d'imaginer un appareil concurrent intégrant également la projection sur grand écran qu'il a pu admirer au musée Grévin, lors du même voyage, en assistant à une projection des ëpantomimes lumineuses du Théâtre optique d'Émile Reynaud.

Émile Reynaud
Charles-Émile Reynaud, né le 8 décembre 1844 à Montreuil dans le département de la Seine, actuellement dans la Seine-Saint-Denis, et mort le 9 janvier 1918  à Ivry-sur-Seine dans le département de la Seine, actuellement dans le Val-de-Marne, est un photographe, professeur de sciences, inventeur et réalisateur français. Organisateur dès 1892 des premières projections animées sur écran devant un public assemblé, il est l'un des inventeurs du cinéma, ses techniques, le dessin animé et l'animation sans caméra faisant partie du cinéma.
Juanito Oiarzabal
Juan Eusebio Oiarzabal Urteaga, plus connu sous le nom de  Juanito Oiarzabal, né le 30 mars 1956 à Vitoria-Gasteiz (Alava, Pays basque), est le premier alpiniste espagnol et le sixième au monde à parvenir au sommet des 14 sommets de plus de 8 000 mètres, le quatrième dans l'histoire à le faire sans aide d'oxygène additionnel. Il est aussi le détenteur du record mondial d'ascensions de 8 000 (23 au total).

Jusqu'à présent, il a effectué 35 expéditions importantes durant ces 23 années de carrière comme alpiniste.

La descente difficile qu'il a affronté après avoir atteint le sommet du K2 en 2004 en compagnie d'Edurne Pasabán a provoqué des engelures aux pieds à tous deux, Edurne souffrant d'une amputation de deux doigts et Juanito de leur totalité.

Il est aussi célèbre pour sa participation à des émissions de téléréalité comme El conquistador del fin del mundo ou El conquistador del Aconcagua.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.