hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
L'Ours (film, 1988)
L'Ours est un film franco-américain réalisé par Jean-Jacques Annaud, sorti en 1988.

C'est une adaptation du célèbre roman de l'écrivain américain James Oliver Curwood Le Grizzly (The Grizzly King), publié en 1916 et souvent réédité depuis.

Le film suit un ourson orphelin, qui, inconscient et maladroit, est adopté par un ours solitaire. Il fera avec lui l'apprentissage de la vie et du mal, un mal que personnifient deux chasseurs lancés à leurs trousses. L'un de ces chasseurs, Tom, prendra soudainement conscience de la dignité de la vie animale.

À sa sortie, le film rencontre un succès critique et commercial en France avec plus de 9 millions d'entrées, où il obtient quatre nominations aux  César, dont il remporte deux récompenses (meilleur réalisateur et meilleur montage).

Gérard Brach
Gérard Brach est un scénariste et réalisateur français, né le 23 juillet 1927 à Montrouge et mort le 9 septembre 2006 dans le 19e arrondissement de Paris.

Scénariste majeur du cinéma français par sa faculté à s'adapter à tout type d'univers tout en y apportant une touche de noirceur teintée de cynisme, Brach fut le collaborateur récurrent de Roman Polanski et de Jean-Jacques Annaud. Il a aussi réalisé deux films.
Layer 2 Tunneling Protocol
Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) signifie protocole de tunnellisation de niveau 2.

Il s'agit d'un protocole réseau utilisé pour créer des réseaux privés virtuels (VPN), le plus souvent entre un opérateur de collecte de trafic (dégroupeur ADSL ou opérateur de téléphonie pour les accès RTC) et les fournisseurs d'accès à Internet.

Réseau privé virtuel
En informatique, un réseau privé virtuel, (RPV) ou réseau virtuel privé (RVP ; plus communément abrégé en VPN, de l'anglais : virtual private network), est un système permettant de créer un lien direct entre des ordinateurs distants, connectés à des réseaux locaux (LAN) différents, qui isole leurs échanges du reste du trafic se déroulant sur des réseaux de télécommunication publics.

On utilise notamment cette technologie en situation de télétravail ainsi que dans le cadre de l'informatique en nuage.
Alfonso Carlos Comín
Alfonso Carlos Comín y Ros (en espagnol) ou Alfons Carles Comín i Ros (en catalan), né le 9 août 1933 à Saragosse et mort le 23 juillet 1980 à Barcelone, est un ingénieur industriel et homme politique espagnol, catholique de gauche devenu membre du Parti socialiste unifié de Catalogne, fédéré avec le Parti communiste d'Espagne (PCE).

Gauche chrétienne
La gauche chrétienne désigne l'ensemble des mouvements chrétiens agissant dans la sphère politique aux côtés de la gauche. Elle se caractérise par une articulation entre foi chrétienne et engagement en faveur de la justice sociale, de la solidarité, de la défense des droits humains et de la transformation des structures économiques et politiques jugées inégalitaires.

La gauche chrétienne est présente dans le catholicisme, le protestantisme et le christianisme évangélique.
Picolo
Picolo est le nom d'un personnage créé par Paul Buissonneau pour Radio-Canada.

Picolo est le titre éponyme de plusieurs séries d’émissions ayant Paul Buissonneau dans le rôle-titre diffusées sur la chaîne de la télévision de Radio-Canada.

Pendant plusieurs années, même dans les sources officielles, nous retrouvons[style à revoir] l’orthographe Picolo ou Piccolo.

Michel Cailloux
Michel Cailloux, né le 1er octobre 1931 à Issoudun en France et mort le 3 septembre 2012 à Montréal,, est un prestidigitateur, écrivain et scénariste québécois d'origine française. Il est titulaire d'un baccalauréat en lettres et en philosophie.
Kitarō Nishida
Kitarō Nishida (西田 幾多郎, Nishida Kitarō, 1870 - 1945) est un philosophe japonais, père spirituel du mouvement philosophique École de Kyōto. Dans le contexte politique de l'ère Taishō, marqué par la recherche d'une nouvelle identité nationale, Nishida élabore, avec la rigueur de la philosophie occidentale et à partir des spiritualités orientales une « philosophie japonaise » originale, qui s'inscrit dans la sensibilité nippone et reste d'une grande actualité au XXIe siècle.

Il laisse une œuvre immense, connue principalement pour sa métaphysique mais abordant bien d'autres domaines, qui restent encore à explorer. Les recherches concernant son œuvre tiennent une place importante au Japon et montrent, à travers la bibliographie des traductions et des commentaires, un intérêt constant en Asie, Europe et Amérique du Nord.

Augustin Berque
Augustin Berque, né en 1942 à Rabat, est un géographe, orientaliste, philosophe et traducteur français.

Élu en 1979 directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS), il garde ce poste jusqu’à sa retraite en 2011. Docteur honoris causa de l'université Laval, il remporte pour ses travaux de nombreuses distinctions. Il est notamment le premier Occidental à recevoir, en 2009, le grand prix de la culture asiatique de Fukuoka. Ses travaux portent sur ce qu'il nomme l'écoumène, qu'il définit comme la relation onto-géographique de l'humanité à l'étendue terrestre, et refonde une mésologie pouvant être rattachée à une phénoménologie herméneutique.

Il est, depuis 1991, membre de l’Academia Europaea et, depuis 2012, membre d’honneur de l’EAJS (Association européenne des études japonaises). Il a reçu, en 2018, le Prix international Cosmos pour l’importance et l'originalité de ses recherches visant la « coexistence harmonieuse entre l'humain et la nature ».
Francesca Calvelli
Francesca Calvelli, née en 1962 à Rome (Italie), est une monteuse italienne.

Pour son travail, elle a remporté trois David di Donatello, quatre Ciak d'oro et six Nastri d'argento. Depuis 1994, elle est une collaboratrice régulière de son partenaire, le réalisateur Marco Bellocchio, avec qui elle a eu une fille. Elle monte également plusieurs films de Danis Tanović, Francesca Comencini et Saverio Costanzo.

La Belle Endormie (film, 2012)
La Belle Endormie (titre original en italien : Bella addormentata) est un drame italo-français coécrit et réalisé par Marco Bellocchio et sorti en 2012. Il est présenté le 5 septembre 2012 lors de la Mostra de Venise.
Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire
L'Institut de génétique et de biologie moléculaire et cellulaire (IGBMC) est un institut de recherches biomédicales situé sur le campus d'Illkirch (à Illkirch-Graffenstaden dans la communauté urbaine de Strasbourg) en France. Fondé sous l'impulsion de Pierre Chambon, il est devenu l'un des centres de recherche français les plus reconnus internationalement. C'est une unité mixte de recherche de l'université de Strasbourg, l'Inserm et du CNRS,. L'IGBMC est le laboratoire UMR 7104 du CNRS et l'Unité U 964 pour l'INSERM. L'institut de recherche IGBMC dispose d'un Groupement d'intérêt économique (appartenant au CNRS, INSERM et Université de Strasbourg (pour 1/3 chacun)) : le CERBM (Centre européen de recherche en biologie et en médecine).

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Royaume de Purang-Gugé
Le royaume de Purang-Gugé (tibétain : པུ་ཧྲངས་གུ་གེ་, Wylie : pu hrangs gu ge) ou royaume de Guge-Purang est un royaume du Xe siècle, agglomérant les royaumes de Purang et Gugé, sous le règne du clan 'Bro, pendant l'Ère de la fragmentation de l'Empire du Tibet. Il couvrait une partie des actuels Tibet occidental et Ladakh.

Xian de Burang
Le xian de Burang (chinois : 普兰县 ; pinyin : Pǔlán Xiàn ; tibétain : སྤུ་ཧྲེང་རྫོང་།, Wylie : spu hreng rdzong, pinyin tibétain : Burang Zong, THL : puhreng dzong), aussi appelé Taklakot est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Ngari.
Revêtement (mathématiques)
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie et en topologie algébrique, un revêtement d'un espace topologique B par un espace topologique E est une application continue et surjective p : E → B telle que tout point de B appartienne à un ouvert U tel que l'image réciproque de U par p soit une union disjointe d'ouverts de E, chacun homéomorphe à U par p.

Il s'agit donc d'un fibré à fibres discrètes.
Les revêtements jouent un rôle pour calculer le groupe fondamental et les groupes d'homotopie d'un espace. Un résultat de la théorie des revêtements est que si B est connexe par arcs et localement simplement connexe, il y a une correspondance bijective entre les revêtements connexes par arcs de B, à isomorphisme près, et les sous-groupes du groupe fondamental de B.

Bouteille de Klein
En mathématiques, la bouteille de Klein (prononcé kla.in) est une surface fermée, sans bord et non orientable, c'est-à-dire une surface pour laquelle il n'est pas possible de définir un « intérieur » et un « extérieur ». La bouteille de Klein a été décrite pour la première fois en 1882 par le mathématicien allemand Felix Klein. Son nom provient possiblement d’une confusion ou d’un jeu de mots entre les termes Klein Fläche (« surface de Klein ») et Klein Flasche (« bouteille de Klein »),,.

La bouteille de Klein est étroitement liée au ruban de Möbius et à des immersions du plan projectif réel telles que la surface de Boy. C'est un des exemples les plus simples de variété abstraite, car c'est une surface qui ne peut être représentée convenablement dans l'espace à trois dimensions. Mathématiquement, on dit qu'elle possède une immersion de classe C∞ dans l'espace ℝ3 de dimension trois, mais n'y possède pas de plongement continu.
Poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La poule A de la Coupe du monde de rugby à XV 2023, qui se dispute en France du 8 septembre au 28 octobre 2023, comprend cinq équipes dont les deux premières se qualifient pour les quarts de finale de la compétition. Conformément au tirage au sort effectué le 14 décembre 2020 à Paris, les équipes de Nouvelle-Zélande (Chapeau 1), de France (Chapeau 2), d'Italie (Chapeau 3), de l'Uruguay (Chapeau 4) et de Namibie (Chapeau 5) composent ce groupe A.

2023 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2023 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

L'année 2023 est marquée par l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV en France.
64e cérémonie des Oscars
La 64e cérémonie des Oscars du cinéma, récompensant les films sortis en 1991, s'est déroulée le 30 mars 1992 à 18 h au Dorothy Chandler Pavilion du Los Angeles (Californie).

Animée par Billy Crystal, elle a été marquée par le triomphe du Silence des Agneaux qui a remporté les cinq oscars majeurs : meilleur film, meilleur réalisateur (Jonathan Demme), meilleur acteur (Anthony Hopkins), meilleure actrice (Jodie Foster) et meilleure adaptation (Ted Tally). Il s'agit du seul film avec New York-Miami de Frank Capra en 1934 et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman en 1975 à les avoir remportés.

John Singleton
John Singleton est un réalisateur, scénariste et producteur américain, né le 6 janvier 1968 et mort le 28 avril 2019 à Los Angeles.

Avec son premier long-métrage, Boyz N the Hood (1991), il est non seulement le plus jeune cinéaste à être nommé à l'Oscar du meilleur réalisateur, mais aussi le premier homme noir à recevoir cette reconnaissance de la part de l'Académie.
Río Santa María (Argentine)
Le río Santa María, également appelé río Yocavil, est un cours d'eau du nord-ouest de l'Argentine. Sa vallée est, avec celle du río Calchaquí, l'une des principales vallées appelées Vallées Calchaquíes.

Santa María (Catamarca)
La ville de Santa María est une ville d'Argentine située en province de Catamarca. C'est le chef-lieu du département de Santa María. Elle est considérée comme la capitale de ce qu'on appelle les vallées calchaquíes.
Lucelle (Haut-Rhin)
Lucelle est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est la moins peuplée des communes d'Alsace avec 34 habitants (en 2021).

Elle se trouve à la frontière directe avec la Suisse.

Abbaye de Lucelle
L'abbaye de Lucelle, traduit par « ermitage des bois » ou « monastère de lumière », est une ancienne et illustre abbaye cistercienne, située pratiquement sur la frontière entre la France et la Suisse actuelle (département français du Haut-Rhin et canton suisse du Jura).
Mors (constructeur)
Mors est un constructeur pionnier de l'automobile français parisien entre 1895 et 1925. L’usine était située 48 rue du Théâtre à Paris, où se trouvaient de nombreuses autres usines automobiles. Il fut célèbre au début du XXe siècle pour ses nombreux succès sportifs entre 1899 et 1904, rivalisant alors souvent avec Panhard sur route. Mors est dirigé par André Citroën à partir de 1906 puis absorbé par Citroën à sa fondation en 1919.

La société fut aussi, de ses débuts jusqu'aux années 1990, un fabricant d'équipement ferroviaire, équipant notamment de nombreuses gares françaises de techniques innovantes d'aiguillage dans l'entre-deux-guerres. Elle fabriqua également des scooters dans les années 1950.

Antony (pilote)
"Antony", de son véritable nom Henri Robert Debray,, né le 3 février 1873 à Paris (8e arr.) et décédé le 7 février 1949 également dans la capitale (16e arr.), est un ancien coureur cycliste pistard et coureur automobile.
Coupe-œuf
Un coupe-œuf est un ustensile de cuisine permettant de découper en tranches des œufs durs écalés.

Un coupe-œuf est formé d'un support en creux pour l'œuf et d'un ensemble de fils ou de lames pivotant, qui se referment sur lui par pression de l'utilisateur. L'écartement des lames n'est habituellement pas réglable, si bien que l'aspect des tranches obtenues dépend du degré de cuisson de l'œuf, trop et surtout trop peu[pas clair], ayant ordinairement un effet peu satisfaisant.

Il a été inventé au début du 20e siècle par l'Allemand Willy Abel (1875-1951), également inventeur du coupe-pain. Les premiers coupe-œufs ont été fabriqués à Berlin-Lichtenberg.

Ustensile de cuisine
Un ustensile de cuisine est un outil utilisé dans la cuisine pour la préparation de plats.

Le matériel de cuisson, le matériel de préparation et le petit matériel, ou ustensiles, forment la batterie de cuisine.
Voïvodie de Petite-Pologne
La voïvodie de Petite-Pologne (en polonais : Województwo małopolskie) est l'une des seize voïvodies (régions administratives) de la Pologne, dont le chef-lieu est Cracovie, la capitale polonaise jusqu'en 1516. Sa superficie de 15 190 km2 en fait la 12e du pays et sa population est de 3,4 millions de personnes (environ 8 % de la population de la Pologne).

Créée le 1er janvier 1999 à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays, elle couvre sensiblement les mêmes territoires que la voïvodie de Cracovie existant de 1945 à 1975.

Elle se divise en 22 powiats, 182 communes et ses plus grandes villes, après Cracovie, sont Tarnów, Nowy Sącz et Oświęcim. Le nom de la voïvodie fait référence à la région historique de Petite-Pologne (Małopolska).

Jerzy Miller
Jerzy Miller (né le 7 juin 1952 à Cracovie) est un homme politique polonais.

Il a été ministre de l'Intérieur du 14 octobre 2009 au 17 novembre 2011.

Il est de 2007 à 2009 puis de 2011 à 2017 voïvode de Petite-Pologne.
Invasion de la Bande orientale par l'armée luso-brésilienne
L'invasion de la Bande orientale par l'armée luso-brésilienne est un épisode de l'histoire de l'Uruguay survenu entre 1816 et 1820. Elle aboutit à la conquête et à l'annexion de la Bande orientale, une zone tampon située entre les empires coloniaux espagnol et portugais. Correspondant à l'actuel Uruguay, la Bande orientale prend dès lors le nom de Province cisplatine.

Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.
Armorial des armes à enquerre (familles)
Cette page recense les armes à enquerre, ou parfois armes fausses car elles ne respectent pas la règle de contrariété des couleurs : « jamais métal sur métal, ni émail sur émail. »

Cet armorial n'a pas vocation à l'exhaustivité : il ne retient que les blasons issus des pages de Wikipédia présentant les armoriaux des familles, y compris les armes imaginaires, mais en dehors du système héraldique napoléonien.

Vous pouvez consulter également l'Armorial des armes à enquerre (collectivités)

Armes à enquerre
Armes à enquerre, ou parfois armes fausses, est une expression utilisée en héraldique pour qualifier les armes qui ne sont pas établies selon les règles ordinaires du blason, plus particulièrement la règle dite « de contrariété des couleurs » (ni métal sur métal, ni émail sur émail),,, faites ainsi, selon certains, pour attirer l'attention sur un fait remarquable dont on doit s'enquérir. Cependant, la plupart du temps, ce n'est qu'une façon « polie » de signaler une entorse fautive.
Annales manuscrites de la ville de Toulouse
Les Annales manuscrites de la ville de Toulouse, parfois aussi appelées Annales des Capitouls, ont été tenues de 1295 à 1787. Elles sont formées d'une collection de livres sur lesquels étaient reportés chaque année les actes administratifs ainsi que les droits et pouvoirs des capitouls, consuls municipaux de Toulouse.

Ces Annales sont particulièrement réputées pour les enluminures qui les décorent, exemple original et unique en Europe de portraits en miniature de consuls municipaux dans l'exercice de leur fonction. Si un autodafé révolutionnaire en détruisit la majeure partie le 10 août 1793, l'échantillon qui subsiste n'en constitue pas moins un exceptionnel témoignage du passé de Toulouse,.

Capitoulat
Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire.

Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales.
Dimitri Vinogradov
Dimitri Ivanovitch Vinogradov (né vers 1720 et mort le 25 août 1758) est le chimiste pionnier de la tradition russe de la porcelaine ; il est le fondateur de la manufacture impériale de porcelaine de Saint-Pétersbourg.

Manufacture Impériale de Porcelaine
La Manufacture impériale de porcelaine (en russe, Императорский Фарфоровый Завод ; romanisé, Imperatorskii Farforovyi Zavod ou IFZ) est une manufacture de porcelaine. Elle a été créée en 1744 sur ordre de l'impératrice Elisabeth à Saint-Pétersbourg.
La Chasse au Snark
La Chasse au Snark (en anglais : The Hunting of the Snark), sous-titré Une agonie en huit chants (An Agony in 8 Fits, parfois transposé selon les traductions par « Crise en huit épisodes »), est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll et publié en 1876. « C’est une œuvre majeure de Lewis Carroll ».

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
AMS-LaTeX
AMS-LaTeX est une collection de classes et de paquets LaTeX développés pour l'American Mathematical Society (AMS).

Il a largement remplacé le paquet de macro TeX AMS-TeX écrit à l'origine par Michael Spivak.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
La Femme de Gilles
La Femme de Gilles est un film de coproduction belge, française, suisse, italienne et luxembourgeoise, réalisé par Frédéric Fonteyne, sorti en 2004.

Le scénario est tiré du roman homonyme de Madeleine Bourdouxhe, paru en 1937.

Clovis Cornillac
Clovis Cornillac, né le 16 août 1968 à Lyon, est un acteur et réalisateur français.

Fils des acteurs Myriam Boyer et Roger Cornillac, il se fait principalement connaître pour ses nombreux rôles dans des comédies.
Ordre de bataille de la Force expéditionnaire britannique en 1914
Il s'agit de l'ordre de bataille du British Expeditionary Force envoyé en France en août et septembre 1914 au début de la Première Guerre mondiale. Cet ordre de bataille comprend toutes les unités de combat, y compris le Génie militaire et l'artillerie, mais pas les unités médicales, logistiques et de transmissions.

Les commandants sont indiqués pour tous les postes importants ainsi que les formations supérieures à la brigade.

Royal Regiment of Fusiliers
Le Royal Regiment of Fusiliers (en français : régiment royal de fusiliers) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre britannique. Il fut formé en 1968 par l'union de tous les régiments de la Fusilier Brigade.
Lock Priso Bell
Lock Priso Bell (aussi appelé Kum'a Mbape Bell) est un chef Sawa de Bonabéri qui exerça son pouvoir pendant près de 70 ans (1846-1916). Avec Elami Joss, il est l'un des premiers résistants à l'occupation allemande des territoires douala.

Bonabéri
Bonaberi , sur la rive droite du fleuve Wouri, se confond avec la commune d'arrondissement de Douala IV, subdivision de la ville de Douala. La mairie a pour siège le quartier Bonassama. C'est un arrondissement mixte, mêlant zone industrielle, quartiers résidentiels et habitat spontané.