hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc du Cinquantenaire
Le parc du Cinquantenaire (en néerlandais : Jubelpark) est un parc  dans l'extension est de la ville de Bruxelles, en Belgique. Il est aménagé autour d'un arc monumental à trois arches appelées les arcades du Cinquantenaire.
Plusieurs musées l'entourent : le Musée royal de l'armée, Autoworld, et les Musées royaux d'art et d'histoire.

L'esplanade qui s'étend devant le palais du Cinquantenaire sert régulièrement à l'organisation d'événements de toutes sortes : départ et arrivée des 20 km de Bruxelles, fête de l'environnement, fête du vélo, concerts, festivals, manifestations, drive-in movie (cinéma de plein air) ou encore l'ouverture de l'année académique de l'École royale militaire .

Le parc est divisé en deux parties par une trémie routière, un tronçon en surface de 440 mètres de long de la route à deux voies N3.

Route nationale 3 (Belgique)
La route nationale 3 (abrégée N 3) est une route faisant partie du réseau des routes nationales belges et relie la capitale, Bruxelles passe par Louvain, Tirlemont, Saint-Trond et Liège jusqu'à la frontière allemande près d'Aix-la-Chapelle. Sur une grande partie de son parcours, elle est parallèle à l'autoroute A3 Bruxelles—Aix-la-Chapelle qu'elle coupe à trois reprises. Cette route traverse les trois régions belges (Région bruxelloise, Région flamande et Région wallonne) ainsi que les trois communautés de Belgique (française, flamande et germanophone).

Comme pour l'ensemble des routes nationales belges, ce sont dorénavant les Régions qui sont compétentes sur leurs territoires respectifs pour la gestion du réseau.
Eugène Viala
Eugène Viala né le 8 septembre 1859 à Salles-Curan (Aveyron) et mort le 5 mars 1913 dans la même ville est un peintre, graveur, poète et écrivain français. Son œuvre, influencée par le romantisme et le symbolisme, se caractérise par des compositions sombres et tourmentées, notamment dans ses gravures à l’eau-forte.

Lévézou
Le Lévézou est un haut plateau cristallin du centre de l'Aveyron d'une altitude moyenne de 900 mètres environ et dont le point culminant est le puech del Pal (1 155 m). Il ne correspond à aucune zone administrative et ses limites ne sont pas réellement définies.

Cependant, la morphologie et la géologie du plateau permettent de le délimiter par les zones abruptes du nord vers le sud en passant par l'est. Sa limite ouest avec le Ségala est plus diffuse morphologiquement mais la ceinture leptyno-amphibolitique permet de la préciser.
Glasnevin
Glasnevin (Glas Naíon en irlandais) est une ville du comté de Dublin en république d'Irlande.

La ville de Glasnevin se trouve dans la banlieue nord de Dublin.

Elle abrite notamment le jardin botanique national d'Irlande (en) (National Botanic Gardens).

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Communauté d'intervention et d'aménagement du Grésivaudan et de son environnement
La Communauté d'intervention et d'aménagement du Grésivaudan et de son environnement (CIAGE) était une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes.

Depuis le 1er janvier 2009 elle a rejoint la Communauté de communes du Pays du Grésivaudan.

Communauté de communes Le Grésivaudan
La communauté de communes Le Grésivaudan est une communauté de communes française, située dans la vallée de l'Isère éponyme en amont de Grenoble, dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Avec plus de 100 000 habitants, il s'agit de la communauté de communes la plus peuplée de France.

Une partie des communes la composant fait partie de l'unité urbaine de Grenoble.
La Guerre des modifications
La Guerre des modifications (titre original : The Big Time) est un roman de science-fiction écrit par Fritz Leiber et publié en feuilleton, de mars à avril 1958, dans les colonnes du mensuel Galaxy Science Fiction puis publié sous forme de roman imprimé en 1961. Il a obtenu le prix Hugo du meilleur roman 1958.

L'auteur a écrit une suite, Les Racines du passé (The Mind Spider), parue en 1961, qui est en fait un recueil de nouvelles sur ce même thème de la modification du passé et qui constitue avec le premier volume ce qu'on appelle parfois le Cycle de la Guerre modificatrice.

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
Élections législatives françaises de 1981
Les élections législatives de 1981 ont lieu les 14 et 21 juin 1981, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par le président de la République François Mitterrand le 22 mai 1981, pour pourvoir les mandats de la VIIe législature de la Cinquième République. Le PS et ses alliés lui donnent la majorité absolue au Parlement. Un deuxième gouvernement Pierre Mauroy fait entrer quatre ministres communistes.

Pierre Mauroy
Pierre Mauroy, né le 5 juillet 1928 à Cartignies (Nord) et mort le 7 juin 2013 à Clamart (Hauts-de-Seine), est un homme d'État français. Il est député du Nord entre 1973 et 1992, maire de Lille de 1973 à 2001, Premier ministre de 1981 à 1984 et sénateur de 1992 à 2011.
Université du Danemark du Sud
L'université du Danemark du Sud (en danois : Syddansk Universitet) est une université publique qui possède six campus dans des villes du Danemark du Sud à Odense, à Esbjerg, à Kolding, à Sønderborg, à Slagelse, et à Copenhague. L'établissement propose une formation en langue et cultures françaises.

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Ostie
Ostie (en latin Ostia, ostium signifiant « embouchure d'un fleuve » ; en italien Ostia Antica) était le port de la Rome antique, situé à l'embouchure du Tibre, à 35 km au sud-ouest de Rome (du fait de l'ensablement, le site se trouve désormais à l'intérieur des terres).

Le port antique importait les céréales, l'huile d'olive, le vin, le garum et les autres marchandises en provenance de tout le monde romain, qui étaient ensuite acheminées jusqu'au port fluvial de l'Emporium.

La ville portuaire, abandonnée à la fin de l'Empire romain, conserve des rues et des bâtiments antiques, en particulier des entrepôts, des boutiques, des sanctuaires et des immeubles d'habitation (insulae), parfois sur une hauteur de plusieurs étages.

Elle est parfois confondue avec l'actuelle ville d'Ostie qui se trouve non loin de là sur le littoral, ainsi qu'avec la localité d'Ostia Antica qui se situe à proximité.

Dioscures
Dans la mythologie grecque, Castor et Pollux (en grec ancien Κάστωρ καὶ Πολυδεύκης / Kástôr kaì Poludeúkês), appelés Dioscures (en grec ancien Διόσκουροι / Dióskouroi, « jeunes garçons de Zeus »), sont les fils jumeaux de Léda, épouse de Tyndare, roi de Sparte. Séduite par Zeus métamorphosé en cygne, Léda pondit deux œufs. Castor et Clytemnestre, tous deux mortels, naquirent de l'œuf fécondé par Tyndare, Pollux et Hélène, enfants divins, de celui fécondé par Zeus.

Symboles grecs de la figure indo-européenne des dieux jumeaux, les Dioscures sont le symbole des jeunes gens en âge de porter les armes. Ils apparaissent comme des sauveurs dans des situations désespérées et sont les protecteurs des marins. Le feu de Saint-Elme est considéré comme leur manifestation physique ; ils sont associés à la constellation des Gémeaux.

Le terme « dioscures », dans un sens plus général, est employé pour désigner des « jumeaux divins » dans d'autres mythologies.
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs
Lady Yakuza : Le Jeu des fleurs (緋牡丹博徒 花札勝負, Hibotan bakuto: Hanafuda shōbu) est un film japonais de Tai Katō sorti en 1969. C'est le 3e des huit films qui composent la série Lady Yakuza (緋牡丹博徒, Hibotan bakuto).

Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).
Anne Chayet
Anne Chayet (née le 9 février 1943 à Boulogne-Billancourt et morte le 5 mai 2015 dans le 10e arrondissement de Paris) est directrice de recherche au CNRS. Tibétologue et sinologue, elle est spécialiste de l'histoire du Tibet, la culture tibétaine et les institutions du Tibet avant 1959, en particulier ses périodes médiévales, ses relations avec la Chine et l'Asie centrale, notamment durant la période de la dynastie Qing. Elle a publié un ouvrage sur les temples de Jehol à Chengde, province de Hebei, et leurs modèles tibétains en 1985, un autre sur les Tibétaines en 1993, et des articles sur l'architecture au Tibet, la peinture et la céramique du Tibet.

Histoire du Tibet
L'histoire du Tibet, zone géographique des confins et des cimes enneigées, charnière stratégique entre le monde chinois et le monde indien, est une histoire mouvementée, entrecoupée de longues périodes d'isolement.
Southern blot
Le Southern blot ou southern blot (également appelé transfert d'ADN ou buvardage de Southern) est une méthode de biologie moléculaire permettant l'analyse de l'ADN. Elle a été inventée en 1975 par Edwin Southern, un professeur britannique de biologie moléculaire.

C'est ce nom (Southern blot) qui a, par jeu de mots, inspiré l'appellation d'autres techniques : western blot, northern blot et far-eastern blot.

Edwin Southern
Edwin Mellor Southern, né le 7 juin 1938 à Burnley, est un biologiste et professeur de biologie moléculaire britannique. Il est crédité de l'invention du Southern blot, une procédure de laboratoire maintenant commune.
Shinden Fudo-ryū
Shinden fudo-ryū est une école de daken-taijutsu et ju-taijutsu. Shinden fudo signifie « les enseignements immuables transmis par les dieux ». On trouve au sein de Shinden fudo-ryū de nombreux exercices de renforcement corporel à faire dans la nature. Il est dit que les enchainements et les mouvements doivent être naturels et relaxés. Cette école enseigne aussi le maniement d'une très grande hache (ono), d'un très grand marteau (otsuchi) et d'une épée gigantesque (odachi).

Bujinkan
Le Bujinkan (武神館, « La maison du guerrier divin » en japonais), ou plus précisément le Bujinkan dojo (武神館道場) est une organisation d'arts martiaux fondée en 1972 et dirigée par soke Masaaki Hatsumi (初見良昭, Hatsumi Masaaki).
Musée national Zayed
Le musée national Zayed, en arabe : متحف زايد الوطني, est un musée situé à Abou Dabi aux Émirats arabes unis. Il est conçu par Foster + Partners, adjacent au Louvre Abou Dabi. Le British Museum a participé à la création du musée.

Il a ouvert en décembre 2025 et se situe sur l'île de Saadiyat.

Île de Saadiyat
L'île de Saadiyat (en arabe : جزيرة سعديات, transcrit Ǧazīrat Saʿdīyāt selon la norme DIN 31635, « île du bonheur » en français) est une île de 2 700 hectares située à 500 mètres au large de la ville d'Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis.
Marc Augé
Marc Augé, né le 2 septembre 1935 à Poitiers dans la Vienne et mort le 24 juillet 2023 à Paris, est un ethnologue et anthropologue français, directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales dont il est président de 1985 à 1995.

Alladian (peuple)
Les Alladian sont une population d'Afrique de l'Ouest surtout présente dans le Sud de la Côte d'Ivoire dans la région de Jacqueville et de Petit-Bassam. Ils font partie du groupe des Akans, et singulièrement du sous-groupe des Akan lagunaires, et parlent une langue kwa, l'alladian, dont le nombre de locuteurs était estimé à 23 000 en 1993.  Ils pratiquent l'animisme et le christianisme.
King Kong Five
King Kong Five est une chanson du groupe de musique Mano Negra, sortie en 1989 sur l'album Puta's Fever.

Ce morceau est l'un des plus connus du groupe, et a été un succès en France, aux Pays-Bas et en Angleterre. Le morceau a une sonorité très rap.

Manu Chao continue de la chanter après la séparation du groupe, mais dans une version différente. On la retrouve dans ses albums live : Radio Bemba Sound System et Baionarena.

Elle a été reprise en 2001 par le groupe Freedom For King Kong, sur l'album Mano Negra Illegal, disque hommage à la Mano Negra. Ainsi qu’en 2023 par le groupe UnderGods ( Duo constitué de 2 ex membres de la Mano Negra: Philippe Teboul et Tom Darnal )

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock

Portail de la France

Freedom for King Kong
Freedom for King Kong, également désigné sous le sigle FFKK, est un groupe de metal alternatif et punk-fusion français, originaire de Lorient, en Bretagne. Formé en 1996, le groupe qualifie son style musical d'« alternative-rap-metal » comme dit sur leur Myspace, et de « goril'musik », qui est un mélange de musique électronique, de reggae et de punk alternatif. Le groupe se fait connaître par la scène. Ils ont en effet plusieurs centaines de concerts à leur actif (en France, Allemagne, Bosnie, États-Unis, Suisse, Belgique...).
Argos (Panoptès)
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos et en latin Argus), dit Argos Panoptès (Πανόπτης / Panóptēs, « celui qui voit tout »), est un Géant[réf. souhaitée] ayant cent yeux. Selon les versions, il est fils d'Arestor, du dieu fleuve Inachos ou d'Argos (fils de Zeus), et de Mycène ou de Gaïa.

Il ne faut pas le confondre avec son homonyme Argos, l'Argonaute, lui aussi issu d'un père nommé Arestor.

Arestor
Dans la mythologie grecque, deux personnages distincts portent nom d'Arestor (en grec ancien Ἀρέστωρ / Aréstôr). Le premier, fils de Phorbas, est le père d'Argos Panoptès (conçu avec Mycène), le second d'Argos l'argonaute. On ne dispose pas d'autres informations à leur sujet.
Saison 2013-2014 de la LHJMQ
La saison 2013-2014 est la 45e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Foreurs de Val-d'Or remportent la Coupe du président en battant en finale le Drakkar de Baie-Comeau.

Trophée Jean-Sawyer
Le trophée Jean-Sawyer est remis annuellement à la meilleure équipe de marketing d'une franchise de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ). Le trophée s'appelait à sa création la plaque du Groupe Saint-Clair et a été renommée en 2002. De 1991 à 2013, le trophée était remis individuellement au, ou aux, meilleurs directeurs du marketing. Depuis 2013, le trophée est collectif.
Léo Cohn
Léo Jehuda Cohn (dit Léo Cohn), né le 15 octobre 1913 à Lübeck, (ville libre de Lübeck), en Empire allemand, et mort le  28 décembre 1944 en Allemagne, est un des grands chefs de file des Éclaireurs israélites de France. En 1939, il s'engage dans la Légion étrangère. Durant l'Occupation, il s'occupe de l'instruction religieuse et le sauvetage d'enfants juifs. Il est déporté par le convoi No. 77 du 31 juillet 1944 de Drancy, via la gare de déportation de Bobigny à Auschwitz. Il est ensuite déporté au camp d’Echterdingen, dans le  Land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Il meurt d’épuisement le 28 décembre 1944, à l'âge de 31 ans.

Convoi no 77 du 31 juillet 1944
Le convoi no 77 du 31 juillet 1944, ou « convoi 77 », est le dernier grand convoi de déportation de Juifs parti du camp d'internement de Drancy pour la gare de Bobigny à destination du centre de mise à mort d'Auschwitz-Birkenau.

Ce convoi, outre le nombre important de déportés et parmi eux d’enfants en bas âge, présente les caractéristiques de ceux qui ont été organisés dans l’urgence, face à la débâcle annoncée de l’armée allemande : les origines géographiques des déportés sont très variées (mais plus de la moitié est née en France) et certaines personnes (femmes de soldats, conjoints d'aryens, etc.) qui parfois ont été internées dans les camps satellites de celui de Drancy, dits « camps parisiens », avaient un statut qui les avait jusqu’alors protégés des « transports ». Mais c'est surtout l'attention particulière portée à la déportation des enfants par l'officier SS Alois Brunner qui caractérise le convoi 77.
Clyde Kusatsu
Clyde Kusatsu est un acteur américain, né le 13 septembre 1948 à Honolulu, Hawaï (États-Unis). Il a joué dans plusieurs centaines de séries et films depuis les années 1970, notamment dans le rôle d'Ali dans la série Frank, chasseur de fauves (1982-1983), et dans les films La Bataille de Midway, Comme un oiseau sur la branche, Dans la ligne de mire et Godzilla.

American Pie (film)
American Pie ou Folies de graduation au Québec est un film américain réalisé par Paul et Chris Weitz, sorti en 1999. Cette comédie égrillarde raconte les mésaventures de quatre adolescents qui ont fait le serment de perdre leur pucelage avant d'entrer en faculté.

Le film a connu un grand succès au box-office, gagnant près de 240 000 000 $ de recettes dans le monde. Il est suivi par trois suites sorties en salle : American Pie 2, American Pie : Marions-les ! et American Pie 4. Une série de films spin-off intitulée American Pie Présente et distribuée directement en vidéo a également vu le jour : American Pie: No Limit!, American Pie: String Academy, American Pie : Campus en folie et American Pie : Les Sex Commandements.
Plateau de Saclay
Le plateau de Saclay est un plateau situé dans le nord de l'Essonne et dans le sud-est des Yvelines, à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris.

Il est délimité par la vallée de l'Yvette (vallée de Chevreuse) au sud et à l'est, et par la vallée de la Bièvre au nord.

Il constitue le cœur du territoire de Paris-Saclay, un projet de pôle technologique et scientifique lancé en 2010.

Les Loges-en-Josas
Les Loges-en-Josas [le lɔʒ ɑ̃ ʒozas] sont une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France, à 4 km au sud de Versailles et à 22 km au sud-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Logeois.
Jean Del Val
Jean Jacques Gauthier est un acteur français, né le 17 novembre 1891 à Reims en France, mort le 13 mars 1975 à Los Angeles — Quartier de Pacific Palisades (Californie).

Connu sous le nom de scène de Jean Del Val, il est crédité à ses débuts Jean Gauthier (ou Jean Gautier).

Drôle de frimousse
Drôle de frimousse (Funny Face) est un film musical américain sorti en 1957, realisé par Stanley Donen et écrit par Leonard Gershe, contenant une collection de chansons de George Gershwin et son frère  Ira. Bien qu'ayant le même titre que la comédie musicale jouée sur Broadway en 1927, Funny Face (comédie musicale) des frères Gershwin, et mettant en vedette la même star masculine (Fred Astaire), l'intrigue est complètement différente et seules quatre des chansons de la comédie musicale y sont incluses. Aux côtés d'Astaire, le film met en vedette Audrey Hepburn et Kay Thompson.

Le film est inspiré de la vie du photographe de mode Richard Avedon et du mannequin Suzy Parker.
New Amsterdam (Guyana)
New Amsterdam (en français : « Nouvelle-Amsterdam » ; en néerlandais : Nieuw Amsterdam) est une ville du Guyana, située dans la région Berbice Oriental-Courantyne, à l'embouchure du fleuve Berbice. Elle compte environ 33 000 habitants.

Berbice oriental-Courantyne
Le Berbice Oriental-Courantyne (Région 6) en anglais  East Berbice-Corentyne  est une région du Guyana, qui couvre tout l'Est du pays. Ce territoire est bordé par l'Océan Atlantique au nord et est limitrophe à l'ouest des régions guyanaises de  Mahaica-Berbice, Haut-Demerara-Berbice, Potaro-Siparuni et Haut-Takutu-Haut-Essequibo. À l'extrême Sud il est frontalier du Brésil et à lui seul il couvre toute l'étendue de la frontière entre le Guyana et le Suriname matérialisée par la rivière Corentyne. Une partie de cette région située à l'extrême Sud est par ailleurs revendiquée par le Suriname sous le nom de New River triangle.

Les principales localités de la région sont New Amsterdam, Corriverton, Mara et Rose Hall.
X 4750
Les X 4750 sont des autorails diesel bicaisses (comportant une motrice et une remorque), 4e série de la famille surnommée « caravelles », appartenant à la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui les classifie dans les éléments automoteurs diesel (EAD). Ils ont circulé en service commercial sur le réseau ferroviaire français de 1977 à 2016. Depuis, il ne reste que quelques exemplaires qui circulent encore, revendus à des associations ou en Roumanie.

Autorail
Un autorail ou automoteur thermique est un type d'automoteur comportant un moteur à combustion interne (MCI) qui sert directement à la propulsion du véhicule (transmission mécanique, hydraulique) ou qui sert à entrainer un groupe électrogène produisant de l'électricité pour alimenter des moteurs de traction électriques (transmission électrique).
Africa Sat
Africa Sat est un bouquet numérique (radio, télévision), en bande C sur le satellite STALLAT-5AB3@, opérationnel depuis août 2002. Africa Sat couvre totalement l'Afrique, l'Europe, le Moyen-Orient, et la côte est des États-Unis. Il est en position orbitale 5° Ouest. Le diffuseur est sur un satellite visible depuis le Gabon.

Africa Sat diffuse notamment les émissions de radio de Africa no 1, première radio généraliste internationale du continent africain.

Africa Radio
Africa Radio, anciennement Africa no 1, est une station de radio franco-africaine créée au Gabon en 1981. L’équipe, à la fin du mois de juillet 2019, compte treize journalistes et animateurs radio, parmi lesquels le saxophoniste et chanteur camerounais Manu Dibango, le journaliste sportif Hakim Djelouat et l'animatrice Aïssa Thiam.

Née avec des fonds français et gabonais, la radio se scinde très tôt en deux structures presque indépendantes, Africa no 1 Gabon et Africa no 1 Paris. Début 2000, la France se désengage d'Africa no 1 Gabon qui passe sous le contrôle de la Jamahiriya arabe libyenne en 2007 et connaît de fortes difficultés économiques depuis. De son côté, Africa no 1 Paris affiche de bons scores d'audience et parvient à stabiliser sa présence dans le paysage radiophonique français.

En 2019, la station change de nom et devient « Africa Radio ». Elle est membre des Indés Radios.