hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexander Rossi
Alexander Rossi, né le 25 septembre 1991 à Auburn, est un pilote automobile américain. Après une courte carrière en Formule 1 ponctuée de cinq départs, il évolue depuis 2016 dans le championnat IndyCar Series avec Andretti Autosport. Lors de cette première saison, il remporte la 100e édition des 500 miles d'Indianapolis dès sa première participation à l'épreuve.

Caterham F1 Team
Caterham F1 Team était une écurie de Formule 1, propriété de Tony Fernandes et engagée sous ce nom à partir du championnat 2012. Si la raison sociale de l'écurie est 1Malaysia Racing Team Sdn Bhd, elle est présentée à la presse sous la dénomination Lotus F1 Racing lors de sa création à l'automne 2009.

L'équipe est ensuite engagée en championnat du monde sous les noms Lotus Racing en 2010 et Team Lotus en 2011. Elle est rachetée en 2014 par un consortium de sociétés helvético-dubaïotes puis placée en liquidation le 5 février 2015.

L'écurie n'a jamais marqué de point en championnat du monde.

L'écurie est officiellement dissoute le 27 février 2015 lorsque la Fédération internationale de l'automobile publie la liste officielle des entrées pour la saison 2015 réinsérant Manor-Marussia, mais ne listant plus Caterham comme constructeur.
Théorème de réarrangement de Riemann
En mathématiques, le théorème de réarrangement de Riemann est un théorème, nommé en l'honneur du mathématicien Bernhard Riemann, d'après lequel si une série à termes réels est semi-convergente, alors on peut réarranger ses termes pour qu'elle converge vers n'importe quel réel, ou bien tende vers plus ou moins l'infini.

Il en résulte que dans ℝ, toute série inconditionnellement convergente est absolument convergente (autrement dit : toute famille sommable est absolument sommable).

Série harmonique
En mathématiques, la série harmonique est une série de nombres réels. C'est la série des inverses des entiers naturels non nuls : Elle tire son nom par analogie avec la moyenne harmonique, de la même façon que les séries arithmétiques et géométriques peuvent être mises en parallèle avec les moyennes arithmétiques et géométriques.

Elle fait partie de la famille plus large des séries de Riemann, qui sont utilisées comme séries de référence : la nature d'une série est souvent déterminée en la comparant à une série de Riemann et en utilisant les théorèmes de comparaison.
Xe gouvernement constitutionnel portugais
Le Xe gouvernement constitutionnel (en portugais : X Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 6 novembre 1985 et le 17 août 1987, sous la IVe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le libéral Aníbal Cavaco Silva, vainqueur à la majorité relative des élections législatives anticipées, et constitue un gouvernement minoritaire. Il succède au IXe gouvernement constitutionnel du socialiste Mário Soares, et cède le pouvoir au XIe gouvernement constitutionnel, également sous l'autorité d'Aníbal Cavaco Silva, après la victoire du Parti social-démocrate à la majorité absolue lors des élections anticipées.

XIe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIe gouvernement constitutionnel portugais (XI Governo Constitucional de Portugal) est le gouvernement de la République portugaise entre le 17 août 1987 et le 31 octobre 1991, durant la cinquième législature de l'Assemblée de la République.
Giles, Giles & Fripp
Giles, Giles and Fripp est un groupe britannique fondé en 1967 par les frères Michael (batterie, chant) et Peter Giles (basse, chant), rejoints par le guitariste Robert Fripp (guitare). Après la sortie de leur premier album, The Cheerful Insanity of Giles, Giles and Fripp, ils sont rejoints par la chanteuse Judy Dyble, ex-Fairport Convention, et le multi-instrumentiste Ian McDonald. Ils enregistrent divers titres dans leur maison londonienne de Brondesbury Road, qui seront édités en 2001 dans l'album The Brondesbury Tapes ainsi que sur l'album Metamorphosis sorti aussi en 2001 mais disponible uniquement en vinyle.

Fin 1968, Peter Giles et Judy Dyble quittent le groupe. Fripp, Michael Giles et McDonald fondent alors une nouvelle formation, King Crimson, avec le bassiste chanteur Greg Lake ex-Gods et le parolier Peter Sinfield.

Fairport Convention
Fairport Convention est un groupe britannique de folk rock, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1967. Il est le premier à fusionner la musique folk britannique avec le rock, notamment avec l'album Liege and Lief (1969).
Murat (commune déléguée)
Murat (commune déléguée) est une ancienne commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2017 avec la commune de Chastel-sur-Murat pour constituer la commune nouvelle de Murat. Elle est le chef-lieu de cette nouvelle commune.

Murat (Cantal)
Murat est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2017, de l'ancienne commune de Murat (commune déléguée) avec la commune de Chastel-sur-Murat sous le statut de commune nouvelle.

Murat possède de nombreux labels : depuis 2015, la commune est Petites Cités de Caractère. En 2020, elle obtient également le label Ville et Métiers d'Art.

La cité est jumelée depuis 1982 avec la ville d'Olonne-sur-Mer, en Vendée.
Candice (chanteuse)
Candice Vernet dite Candice, née le 23 août 2003, est une chanteuse, auteure-compositrice, musicienne et vidéaste web française de RnB/Soul.

Révélée au grand public lors de sa participation à la saison 11 de Star Academy en 2023, elle entame par la suite une carrière musicale, marquée par la sortie de son premier EP, Premier pétale, et des collaborations avec des artistes renommés comme Tayc et Tsew The Kid.

Helena (chanteuse)
Héléna Bailly dite Helena (stylisé sans accent), née le 19 février 2002 à Uccle (Bruxelles-Capitale), est une auteure-compositrice-interprète belge.

Elle se fait connaître du grand public grâce à sa participation à la onzième saison du télécrochet français Star Academy.

Le 1er mars 2024, elle sort son premier single, Aimée pour de vrai. La même année, elle publie un EP (constitué de Summer Body et Nouveau cœur) ainsi qu'un quatrième single, Mauvais garçon.

Le 14 mars 2025, elle sort son tout premier album, intitulé Hélé, qui se classe numéro un des ventes en France la semaine de sa sortie et se voit certifié disque de platine en sept mois.
Fibre de céramique
Une fibre de céramique est une fibre minérale définie en Europe comme toute fibre minérale (vitreuse) artificielle à orientation aléatoire et dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux ([Na2O] + [K2O] + [CaO] + [MgO] + [BaO]) est inférieur à 18 %.

On parle de fibre pour toute « particules allongée ayant un rapport longueur/diamètre supérieur ou égal à 3, et des côtés approximativement parallèles » (les résidus aéroportés apparaissent au microscope comme des spaghettis de quelques micromètres de long dont l'extrémité est généralement non « pointue » ; à la différence de l'amiante).

Ce vocable recouvre surtout les fibres de céramiques réfractaires (FCR). Elles sont classées parmi les fibres minérales artificielles (FMA) qui regroupent toutes les fibres siliceuses et vitreuses (laines minérales, filaments continus de verre, fibres de verre à usages spéciaux ou microfibres et FCR).

Laine minérale
La laine minérale est un matériau  de consistance laineuse, fait de fibres minérales amorphes (fibres de silicates vitreuses artificielles) à « orientation aléatoire », obtenues par fusion puis fibrage de roche, de verre ou de laitier (norme PR EN ISO 9229).

Elle est classée dans le groupe des « fibres minérales artificielles » (FMA) ou des « fibres artificielles minérales non métalliques siliceuses vitreuses ». Les laines minérales sont largement utilisées dans le monde comme isolant.
Steinfurt
Steinfurt est une commune d'Allemagne située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et chef-lieu l'arrondissement de Steinfurt, appartenant à la circonscription administrative de Münster.Dans le cadre de la restructuration municipale, les villes anciennement indépendantes (Borghorst et Burgsteinfurt) ont été fusionnées en janvier 1975 à la ville de Steinfurt.

Comté de Bentheim
Le comté de Bentheim (Grafschaft Bentheim) est un territoire du Saint-Empire romain germanique. Il doit son nom au château de Bentheim et son territoire, compris entre la province néerlandaise d'Overijssel et la principauté épiscopale de Münster, correspond à celui de l'actuel arrondissement du comté de Bentheim, dans le Land allemand de Basse-Saxe.

Des cinq branches qui ont émergé d'un partage d'héritage à partir de 1606, les lignées princières de Bentheim-Steinfurt et Bentheim-Tecklembourg-Rheda existent toujours aujourd'hui. Ils ont été élevées au rang héréditaire prussien de princes en 1817.
Première guerre civile libérienne
La première guerre civile libérienne éclate à la fin de l'année 1989 contre le régime de Samuel Doe. Le conflit dégénère au début des années 1990 sur des bases ethniques et économiques, s'étendant à plusieurs pays voisins. Malgré de nombreux accords de paix à partir de 1990, il ne se finit qu'en 1996-1997 par l'élection de Charles Taylor à la présidence. En Sierra Leone, la guerre civile provoquée par la situation libérienne se perpétue jusqu'en 2002, alors que le Liberia s'enfonce dans un nouveau conflit au tournant de la décennie.

Mission d'observation des Nations unies au Liberia
La Mission d'observation des Nations unies au Liberia (MONUL) était une mission de Force de maintien de la paix des Nations unies au Liberia. Elle a été établie par la Résolution 866 le 22 septembre 1993 et son quartier général était situé dans la capital : Monrovia.
Ana Dabović
Ana Dabović (en alphabet cyrillique serbe : Ана Дабовић ; en alphabet latin serbe : Ana Dabović), née le 18 août 1989 à Cetinje (Yougoslavie, actuelle Monténégro), est une joueuse serbe de basket-ball. Sa sœur Milica Dabović est également une joueuse professionnelle. Tireuse fiable, elle est une arrière-ailière physique et polyvalente qui ne répugne pas à défier en pénétration.

En avril 2015, elle prend la présidence du club de ŽKK Vojvodina Novi Sad.

Championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015
La championnat d'Europe féminin de basket-ball 2015, communément appelé EuroBasket Women's 2015, est la 35e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Budapest, Debrecen, Győr, Szombathely et Sopron en Hongrie et à Oradea et Timișoara en Roumanie du 11 juin au 28 juin 2015. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

C'est la cinquième fois que la Hongrie a accueilli cette compétition après 1950, 1964, 1983 et 1997 et la seconde pour la Roumanie après 1966. L'Espagne, vainqueur de l'édition 2013, laisse son titre à la Serbie, qui remporte la compétition pour la première fois.
Gran Chaco
Le Gran Chaco est une des principales régions géographiques d'Amérique du Sud, située dans le Cône Sud, elle s'étend en partie sur les territoires de l'Argentine, de la Bolivie, du Brésil et du Paraguay, entre les rivières Paraguay et Paraná à l'est, et l'Altiplano andin à l'ouest. Chaco est un terme qui provient du quechua chaku et qui signifie : « (territoire de) chasse »

Son origine structurelle est un bassin sédimentaire recouvert de matériaux provenant de l'érosion des massifs voisins (Andes mais aussi socle brésilien).

Il forme la partie nord de la grande plaine chacopampéenne. Il se distingue de la région pampéenne par la présence importante de bois et de forêts avec prédominance d'espèces de bois durs. Le Gran Chaco abrite la plus grande forêt sèche d’Amérique latine.

Dolichotis salinicola
Le Cobaye halophile (Dolichotis salinicola) est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. Ce mammifère d'Amérique du Sud est assez semblable au mieux connu Mara de Patagonie, bien qu'un peu moins grand que cette espèce voisine. On l'appelle aussi Mara solicole au Canada et parfois Mara du Chaco[réf. souhaitée] par analogie à l'anglais Chacoan mara.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1876 par le zoologiste argentin d'origine prussienne Hermann Burmeister (1807-1892).
Une lettre de la maison
Une lettre de la maison est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou. Elle se déroule au château du clan McPicsou, en Écosse.

Elle est la suite de l'histoire de Don Rosa, La Couronne des croisés, et fait apparaître un des personnages de la Jeunesse de Picsou, la sœur de celui-ci, Matilda.

Fergus McPicsou
Fergus McPicsou (en anglais Fergus McDuck) est un personnage de fiction de l'univers des canards créé par les studios Disney. Père de Balthazar Picsou, il apparaît en bandes dessinées pour la première fois dans l'histoire Le dernier du clan McPicsou, premier volet de La Jeunesse de Picsou, créée par Don Rosa,.
Archidiocèse de Santiago de Guatemala
L'archidiocèse de Santiago de Guatemala (en latin : Archidioecesis Sancti Jacobi in Guatemala ; en espagnol : Arquidiócesis de Santiago de Guatemala) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique du Guatemala.

Diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas
Le diocèse de Zacapa et Santo Cristo de Esquipulas (en latin : Dioecesis Zacapensis et Sanctissimi Domini Nostri Iesu Christi de Esquipulas ; en espagnol : Diócesis de Zacapa y Santo Cristo de Esquipulas) est un diocèse de l'Église catholique du Guatemala, suffragant de l'archidiocèse de Santiago de Guatemala.
Lipinki Szlacheckie
Lipinki Szlacheckie est une localité polonaise de la gmina rurale de Starogard Gdański située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 43 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański (gmina)
Starogard Gdański est une gmina rurale du powiat de Starogard, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est la ville de Starogard Gdański, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 196,16 km2 pour une population de 15 932 habitants en 2016.
Roch Wamytan
Roch Wamytan est un homme politique français et chef coutumier kanak indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, né à Nouméa le 13 décembre 1950. Il est le chef et président du conseil de la tribu de Saint-Louis et le grand-chef du district du Pont-des-Français Mont-Dore, ainsi que le président du Congrès de la Nouvelle-Calédonie du 1er avril au 1er août 2011, du 19 août 2011 au 29 août 2012, du 8 août 2013 au 11 mai 2014 et du 24 mai 2019 au 29 août 2024 (le premier indépendantiste élu à ce poste).

Parti de libération kanak
Le Parti de libération kanak ou Palika est un parti politique de Nouvelle-Calédonie fondé en 1975 militant pour l'indépendance de ce territoire en étant membre de l'Union nationale pour l'indépendance. Elle a été une des composantes fondatrices du Front indépendantiste de 1979 à 1981 puis du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS) de 1984 à 2025.
Union des producteurs de films
L'Union des producteurs de films (UPF) est une organisation professionnelle française fondée le 26 mai 1987 qui défend les intérêts des producteurs de longs métrages.

L'UPF est représentée dans plusieurs organismes de l'industrie cinématographique : Unifrance (dont la présidente est vice-présidente de l'UPF), conseil d'administration du Festival de Cannes, CNC, Eurocinéma, OPMI, UNESCO, Académie des arts et techniques du cinéma, Commission nationale du film, etc.

En mai 2016, l'Association des producteurs de cinéma et l'Union des producteurs de films annoncent leur fusion pour former l'Union des producteurs de cinéma.

Association des producteurs de cinéma
L’Association des producteurs de cinéma (APC) est une association française née en avril 2007 du rassemblement de cent-vingt sociétés de production. Elle a vocation à défendre les droits des producteurs indépendants, vis-à-vis des pouvoirs publics, des chaînes de télévision et des fournisseurs d'accès Internet.

L’Association des producteurs de cinéma est présidée par Marc Missonnier.
Le Fan
Le Fan ou Le Fanatique au Québec et au Nouveau-Brunswick (The Fan) est un thriller américain réalisé par Tony Scott et sorti en 1996. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Peter Abrahams.

Le film est mal accueilli par la presse à sa sortie et est un échec au box-office.

TriStar
TriStar (Tri-Star, avec un trait d'union, jusqu'en 1992) est une société de production et de distribution de films de cinéma fondée par Victor Kaufman. TriStar est une filiale du Columbia TriStar Motion Picture Group, une société du groupe Sony Pictures. Ne pas confondre avec l'électroménager Tristar.
Chez Léon
Chez Léon, aujourd'hui la plus grande surface de restauration de Bruxelles, a été créé rue des Bouchers en 1893 par Léon Vanlancker, dont les descendants dirigent toujours l’entreprise. La spécialité du restaurant est le plat populairement appelé « moules-frites ».

Son propriétaire actuel, Rodolphe Vanlancker, est à l'origine du développement en France  de la chaîne de restaurants Léon qui a la même spécialité.

Créée en 1989 sous forme de franchise, Léon de Bruxelles est aujourd'hui une entreprise française indépendante qui compte environ 78 restaurants, tous en France.

Le 17 janvier 2012, la chaîne s'implante à Londres, sous le même titre et avec les mêmes spécialités.

Léon (restaurant français)
Léon, anciennement Léon de Bruxelles, est une chaîne de restauration française qui compte 80 restaurants, succursales et franchises avec 1 500 collaborateurs en France. L’enseigne est spécialisée dans les moules et les frites fraîches. Depuis 2020, à la suite du rachat par le Groupe Bertrand , la marque se repositionne en modernisant son concept et élargit sa carte pour proposer plus de poissons. La marque change de nom et de logo en 2020 pour devenir Léon - Fish Brasserie .
Magnée
Magnée (en wallon Mågnêye) est un village et une section de la commune belge de Fléron située en Région wallonne dans la province de Liège.

Le village se trouve à environ 10 kilomètres de la ville de Liège. La commune de Fléron dont il fait partie, est limitrophe des communes wallones de Beyne-Heusay, Blégny, Soumagne, Trooz et Chaudfontaine.

Majoritairement résidentiel, le village connaît assez peu d'activité commerciale. Le centre de Magnée, traversé par la Rue du Village, est occupé par une église dédiée à Sainte Appoline et Saint Antoine de Padoue. On y trouve également une unité de la Fédération des Scouts Baden-Powell de Belgique ainsi qu'un café et une salle des fêtes.

Jupille-sur-Meuse
Jupille-sur-Meuse (en wallon liégeois Djoupèye), Jupille jusqu'en 1963, est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Déjà cité comme villa romaine sur la Voie des Ardennes, c'est un des lieux possibles de la naissance de Charlemagne et de son père Pépin le Bref.

C'est dans cette localité que se trouve la brasserie Piedbœuf (groupe AB InBev), fabriquant la bière de marque Jupiler.
Amager Strandpark
Amager Strandpark est une vaste plage et parc urbain côtier de Copenhague au Danemark situé à l'ouest de l'île de Amager. Il inclut 4,6 km de plage.

L'Amager Strandpark est fondé en 1934, il est réaménagé en 2005 avec la création d'une île artificielle de 2 km de long, séparée de la plage originelle par un lagon traversé par 3 ponts.

Amager
Amager (API: [ˈɑmɑːˀ], [ˈɑmæːˀ(j)ɐ]) est une île danoise de l'Øresund d'une superficie de 96,29 km2, située à l'est de l'île voisine de Seeland (Sjælland), à laquelle elle est reliée par plusieurs ponts. La capitale du pays, Copenhague, qui se trouve essentiellement sur Seeland empiète également sur Amager, qui est  desservie par son métro.
Landrevinae
Les Landrevinae sont une sous-famille d'insectes orthoptères de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae Chopard 1932, les Sclerogryllinae Gorochov 1985 et les †Gryllospeculinae Gorochov 1985.

Gryllospeculinae
Les Gryllospeculinae forment une sous-famille éteinte d'orthoptères du Crétacé inférieur de la famille des Gryllidae.

Elle forme un groupe avec les Gryllinae Laicharting 1781, les Gryllomiminae Gorochov 1986, les Gryllomorphinae Saussure 1877, les Itarinae  Chopard 1932, les Landrevinae Gorochov 1982 et les Sclerogryllinae Gorochov 1985.
Étienne Davodeau
Étienne Davodeau, né le 19 octobre 1965 à Botz-en-Mauges (Maine-et-Loire), est un dessinateur et scénariste français de bandes dessinées. Avec près de 45 albums publiés en 30 ans (en janvier 2023), l’auteur-dessinateur s’est imposé comme une grande figure de la bande dessinée documentaire.

Il est en particulier connu pour Lulu femme nue ou ses albums documentaires comme Les Ignorants (vendu à plus de 250 000 exemplaires), Les Mauvaises Gens : une histoire de militants ou encore Un homme est mort.

Prix du scénario (Festival d'Angoulême)
Le Prix du scénario est remis à des auteurs de bandes dessinées au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême. Il récompense l'album paru en français dont le scénario est jugé le meilleur par le jury, pour une année donnée. Entre 1993 et 1995, ce prix s'appelait « Alph-Art de la meilleure histoire » et est devenu « Alph-Art du scénario » en 1996. En 2004, en même temps que tous les autres prix du festival, cette distinction prit le nom plus formel de « Prix du scénario ».

Dans la liste qui suit, le vainqueur du prix est mentionné en gras, suivi par les albums nommés.
Kourou
Kourou est une commune française, située dans le département de la Guyane. Avec 24 470 habitants en 2022, Kourou est la cinquième commune la plus peuplée de ce département d’outre-mer (DOM) derrière Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni, Matoury et Rémire-Montjoly.

Autrefois connue pour son bagne, elle est actuellement surtout réputée pour abriter le Centre spatial guyanais (CSG), locomotive économique de toute la Guyane.

Lac Bois Chaudat
Le lac Bois Chaudat ou lac du Bois-Chaudat est un lac artificiel situé à Kourou, commune de Guyane. Avec le lac Marie-Claire et le lac Marie-Claire, ils forment les trois principaux point d’eau de la ville, qui sont utilisés pour la gestion des excédents d'eau de ruissèlement pluviale de la ville.

Il a été creusé dans les années 1960, pour fournir du sable utilisé pour remblayer les parcelles voisines destinées à accueillir l'expansion de la ville de Kourou.
Dilili à Paris
Dilili à Paris est un film d'animation franco-belgo-allemand de Michel Ocelot sorti en 2018. Il raconte les aventures de Dilili, une petite fille franco-kanake, dans le Paris de la Belle Époque, où elle enquête aux côtés du chauffeur de triporteur Orel et bien d'autres personnages, comme Emma Calvé. Ils seront tous présents pour retrouver des fillettes qui ont mystérieusement disparu, enlevées par un réseau de bandits appelés les Mâles-Maîtres.

Alberto Santos-Dumont
Alberto Santos-Dumont, né le 20 juillet 1873 à Palmira — aujourd’hui ville de Santos Dumont — au Brésil et mort le 23 juillet 1932 à Guarujá dans ce même pays, est un pionnier brésilien de l'aviation à qui de nombreux experts attribuent le premier vol réussi d'un avion.

Santos-Dumont passe la majeure partie de sa vie en France, où il construit de nombreux ballons qu'il pilote ; il conçoit et pilote également un des premiers dirigeables. Attiré par le « plus lourd que l'air », il effectue les premiers vols sur son avion 14-bis, à Bagatelle près de Paris, ce qui lui permet de réaliser le premier vol public d'un avion le 23 octobre 1906. Il est le premier à posséder les trois brevets de pilote : ballon, dirigeable et aéroplane.