hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe caribéenne des nations 2010
La Coupe caribéenne des nations 2010, aussi nommée Championnat caribéen Digicel 2010, est la vingt-deuxième édition de la Coupe caribéenne des nations, une compétition de football réunissant toutes les nations membres de l'Union caribéenne de football.
Les tours préliminaires de cette compétition ont débuté le 2 octobre 2010 à Porto Rico et la phase finale a lieu du 26 novembre au 5 décembre 2010 en Martinique.
La phase finale de la compétition a été un temps annoncée comme devant se dérouler en Haïti mais à la suite du tremblement de terre, elle a finalement lieu en Martinique qui a été choisie aux dépens de la Guadeloupe et de la Barbade.

Les 4 équipes arrivant en demi-finales de la compétition seront qualifiées pour la Gold Cup 2011.

La Jamaïque remporte la compétition en battant en finale la Guadeloupe au penalty 5-4.

Kithson Bain (Grenade) et Dane Richards (Jamaïque) sont élus tous deux  Digicel Golden Boot award : co-meilleurs joueurs de la compétition.

Équipe de Martinique de football
L'équipe de Martinique de football est une sélection des meilleurs joueurs martiniquais gérée par la Ligue de football de la Martinique (LFM), laquelle est placée sous l'égide de la FFF.

Bien que non reconnue par la FIFA, la Martinique est depuis 2013 membre à part entière de la CONCACAF. À ce titre, la sélection participe à toutes les compétitions organisées par cette confédération mais les clubs évoluant dans une autre confédération, notamment l'UEFA, ne sont pas tenus de libérer leurs joueurs convoqués par cette sélection.

Les Matinino ont remporté à trois reprises la Coupe caribéenne des nations et ont disputé huit fois la Gold Cup, le tournoi continental de la CONCACAF. En 2002, ils ont atteint les quarts-de-finale ce qui constitue leur meilleure performance dans cette compétition.
Pagode Sule
La Pagode Sule est une pagode, vieille de deux mille ans[réf. nécessaire], située sur un rond-point dans le centre de Rangoun, en Birmanie. Elle se distingue des autres car la forme octogonale de la base se transmet à la coupole dorée.

Auparavant, la pagode se situait sur une île de la rivière Hlaing. Durant l'occupation anglaise, le centre-ville de Rangoun a été restructuré, avec la pagode en son centre. Elle sert depuis de référence pour les distances kilométriques dans le nord du pays.

Durant les manifestations pro-démocratiques de 1988 et celles de 2007, la pagode fut l'un des lieux de rassemblement des manifestants.

Événements politiques de 1988 en Birmanie
Les événements politiques de 1988 en Birmanie sont un ensemble de manifestations pacifiques demandant l'établissement de la démocratie qui culminent le 8 août 1988 (d'où leur surnom de soulèvement 8888). Ces évènements, provoqués par une économie birmane en net déclin, commencent par des manifestations étudiantes à Rangoun dès le mois de mars. L'indignation populaire devant leur répression et des dissensions au sein des forces armées débouchent sur la démission de l'homme fort du régime, le général Ne Win, le 23 juillet.

Le mouvement se termine dans le sang le 18 septembre après un coup d'État militaire établissant la junte militaire du Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre. Des milliers de civils sont tués par les militaires (3 000 selon certaines sources).
Dodécanol
Le dodécanol est un alcool de formule semi-développée C12H25OH, existant sous la forme de nombreux isomères (le dodécane possédant 355 isomères). Les six isomères à chaîne linéaire sont :

le dodécan-1-ol ou alcool laurylique ;

le dodécan-2-ol ;

le dodécan-3-ol ;

le dodécan-4-ol ;

le dodécan-5-ol ;

le dodécan-6-ol.

Le gallate de dodécyle est un composé résultant de l'estérification de l'acide gallique par du dodécanol.

Gallate de dodécyle
Le gallate de dodécyle est un composé organique, résultant de l'estérification de l'acide gallique par du dodécanol, utilisé comme additif alimentaire (conservateur, antioxydant) sous la dénomination E312. Il est utilisé à des doses comprises entre 50 mg et 1000 mg/kg, notamment pour empêcher le rancissement de produits gras.
Mean Streets
Mean Streets, ou Les Rues Chaudes au Québec, est un film américain coécrit et réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1973. Il met en scène Harvey Keitel et Robert De Niro, dont c'est la première collaboration avec le réalisateur. Le film suit le quotidien de jeunes aspirants mafieux issus du quartier de Little Italy.

Distribué par Warner Bros., le film, tourné avec un budget modeste en vingt-sept jours, est bien accueilli par la critique, notamment en étant plébiscité lors de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 1974, permettant d'obtenir à Scorsese une renommée internationale, confirmée trois ans plus tard avec Taxi Driver.

Bien qu'essentiellement new-yorkais, Mean Streets remporte un succès public aux États-Unis.

En 1997, Mean Streets figure dans la liste du National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès comme étant « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».

Festival de Cannes 1974
Le Festival de Cannes 1974, vingt-septième édition, a lieu du 9 au 24 mai et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée.
Le Paiement du tribut
Le Paiement du Tribut (tableau incomplet ! ) ou Le Tribut de saint Pierre , est une fresque de 255 × 598 cm réalisée entre 1424 et 1427 par Masaccio (1401-1428), sûrement avec l'aide de son assistant Masolino (1383-1447), qui fait partie de la décoration de la chapelle Brancacci située dans la partie gauche du transept de l'église Santa Maria del Carmine à Florence .

Cette fresque représente une scène des Histoires de saint Pierre dans laquelle Jésus invite l'apôtre à payer la taxe demandée par un percepteur pour entrer dans la ville de Capharnaüm. Elle est universellement reconnue comme l'une des plus hautes expressions de l'art de Masaccio et du début de la Renaissance en général.

Masaccio
Tommaso di Giovanni Cassai (ou Tommaso di Ser Giovanni di Mone Cassai), dit Masaccio, né le 21 décembre 1401 à San Giovanni Altura (actuellement San Giovanni Valdarno, près d'Arezzo) et mort vers 1428 à Rome, est un peintre italien fondamental considéré comme l'un des pionniers et des plus grands peintres du Quattrocento et de la Renaissance.
Concord (Massachusetts)
Concord est une ville historique des États-Unis, située dans le Massachusetts, comté de Middlesex, comptant 17 668 habitants au recensement de 2010. On peut notamment y voir l'étang de Walden et de nombreux témoignages de l'Amérique coloniale.

Comté de Middlesex (Massachusetts)
Le comté de Middlesex est un comté situé dans l'État du Massachusetts aux États-Unis. Au recensement de 2000, sa population s'élevait à 1 465 396 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Cambridge et Lowell.

Le comté s'étend sur 2 195 km2.

À l'instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté de Middlesex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n'a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l'État en 1997.
Saison 1987-1988 de la LAH
La saison 1987-88 de la Ligue américaine de hockey est la 52e saison de la ligue pendant laquelle quatorze équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Bears de Hershey remportent leur septième coupe Calder.

La règle des tirs de fusillades, instaurée la saison précédente est supprimée mais le point donné à une équipe perdant en prolongation est conservé.

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
HTC Sense
HTC Sense est une interface utilisateur non libre, basée sur l'interface utilisateur TouchFLO 3D, développée par HTC pour les appareils mobiles fonctionnant sous Android et précédemment sous Windows Mobile.

HTC
HTC Corporation (chinois traditionnel : 宏達國際電子股份有限公司), anciennement High Tech Computer Corporation, est un fabricant taïwanais de smartphones destinés au départ à la plate-forme Windows Mobile de Microsoft et depuis 2008, à Android, le système d'exploitation open-source de Google en plus de Windows Phone, ainsi que le casque de réalité virtuelle HTC Vive.
Série mondiale 1974
La Série mondiale 1974 est la 71e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle débute le 12 octobre 1974 et se termine le 17 octobre suivant par un triomphe des Athletics d'Oakland, quatre victoires à une sur les Dodgers de Los Angeles.

Oakland gagne ainsi un troisième titre consécutif. C'est le seul club des années 1970 à avoir réussi cet exploit, et le premier depuis les Yankees de New York, vainqueurs de cinq titres de suite de 1949 à 1953. Une série de trois Séries mondiales gagnées en trois ans ne se reverra plus avant les Yankees de 1998-2000.

La Série mondiale 1974 est aussi la première de l'histoire à opposer deux clubs de Californie. Athletics et Dodgers se retrouveront 14 ans plus tard alors que ces derniers remportent la Série mondiale 1988.

Les joueurs Rollie Fingers et Billie McRustEze resteront les figures marquantes de cette finale et victoire des Athletics, après un match quasiment parfait

Dodger Stadium
Le Dodger Stadium (surnommé Chávez Ravine) est un stade de baseball situé dans le secteur de Chávez Ravine au nord du centre de Los Angeles en Californie.

C'est là que joue l'équipe de baseball de la ville, les Dodgers de Los Angeles depuis 1962. Ils évoluent dans la Ligue nationale en MLB. Une autre équipe, les Angels de Los Angeles d'Anaheim, a également commencé à jouer au stade en 1962 et ceci jusqu'en 1965. Sa capacité est de 56 000 places, ce qui en fait actuellement le plus grand stade de la MLB. Le stade est entouré de 16 000 places de parking.
Laurie Johnson
Laurie Johnson est un compositeur et producteur britannique, né le 7 février 1927 à Hampstead (Londres, Royaume-Uni) et mort le 16 janvier 2024. Il est le compositeur du célèbre générique de la série télévisée anglaise Chapeau melon et bottes de cuir (The Avenger).

Les Premiers Hommes dans la Lune (film, 1964)
Les Premiers Hommes dans la Lune (First Men in the Moon) est un film britannique réalisé par Nathan Juran, sorti en 1964. La technique de l'animation en volume est utilisée dans ce film (comme dans tous les films où Ray Harryhausen a officié).
Saving Face (film, 2012)
Saving Face est un film documentaire américano-pakistanais réalisé par Sharmeen Obaid-Chinoy et Daniel Junge (en) et sorti en 2012.

Il a reçu l'Oscar du meilleur court métrage documentaire lors de la 84e cérémonie des Oscars.

84e cérémonie des Oscars
La 84e cérémonie des Oscars du cinéma, organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, s'est déroulée le 26 février 2012 au Hollywood and Highland Center de Los Angeles et a récompensé les films sortis en 2011. Diffusée par le réseau de télévision américain ABC, elle a été présentée par Billy Crystal. En France, la cérémonie est retransmise par le réseau de télévision Canal+.

Les nominations ont été annoncées le 24 janvier 2012.
Prosencéphale
En anatomie des chordés, le prosencéphale fait partie de l’encéphale. Le prosencéphale, le mésencéphale et le rhombencéphale sont trois vésicules qui se développent pendant la neurogenèse du cerveau des vertébrés.

Aussi appelé cerveau antérieur, le prosencéphale se subdivise en diencéphale et télencéphale. Le prosencéphale provient du dessus du tube neural et est la plus rostrale des trois vésicules.

Le développement poussé des régions prosencéphaliques chez l’humain adulte, en particulier le néopallium, crée les bases physiologiques pour plusieurs des habiletés uniques humaines liées à la mémoire, la planification, la déduction et la fabrication.

Les trois vésicules céphaliques sont visibles dès la fin de la 4e semaine de développement embryonnaire.

Mésencéphale
Le mésencéphale, ou cerveau moyen, est, chez les chordés, une région du tronc cérébral reliée au cerveau, située entre le pont de Varole (ou protubérance) en bas et le diencéphale en haut. Il comprend, de l’avant vers l'arrière :

les pédoncules cérébraux ou pes pedunculi ou crus cerebri (droite et gauche) ;

le tegmentum mesencephali ;

le tectum mesencephali ;

La crus cerebri et la substantia nigra constituent les pédoncules cérébraux.
Nakhon Sawan
Nakhon Sawan est une ville de la région Nord de la Thaïlande, situé juste à l'ouest du confluent des rivières Ping et Nan, qui y forment la Chao Phraya.

Nakhon Sawan est le lieu d'un évêché catholique romain. L'actuel évêque est Francis Xavier Kriengsak Kovitvanit.

Chao Phraya
Le Chao Phraya (thaï : แม่น้ำเจ้าพระยา), ou Maenam Chao Phraya, est le plus important fleuve de Thaïlande après le Mékong et la Salouen. C'est aussi le seul de ces trois fleuves à couler entièrement dans le pays et il constitue encore aujourd'hui un axe majeur de transport et de commerce. Il se forme au confluent des rivières Ping et Nan et s'écoule vers le sud sur 372 km avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande. La vallée du Chao Phraya est une grande région productrice de riz.

Le mot Maenam signifie « rivière » en thaï : ce mot est formé de deux éléments : mae (thaï : แม่) signifiant « mère » et nam  (thaï: น้ำ)« eau ». Chao Phraya est le titre de noblesse thaïlandais le plus élevé.

Non loin de son embouchure, le Chao Phraya traverse Bangkok, ville où jadis avaient lieu de fameux marchés flottants. De nos jours, on ne trouve que quelques marchés flottants, la plupart en dehors de la capitale : le plus célèbre est celui de Damnoen Saduak à 80 km à l'ouest de Bangkok.
La Veillée du troisième millénaire
La Veillée du troisième millénaire est un album de Tri Yann sorti en 1998, conçu en collaboration avec Mathieu Vidard de Radio France. Cet album raconte la vie du groupe sur dix épisodes entrecoupés de chansons du groupe enregistrées lors d'un concert pendant l'été 1997 ainsi que de chansons des précédents albums. Il a été tiré à (seulement) 12 000 exemplaires.

Mathieu Vidard
Mathieu Vidard, né le 18 mars 1971 à Nantes (Loire-Atlantique), est un animateur et producteur français de radio et de télévision.

Engagé en 2001 à France Inter, il anime entre septembre 2006 et juin 2019 l'émission de vulgarisation scientifique La Tête au carré. Conservant le même créneau horaire dans la grille de France Inter, il présente à partir de la rentrée suivante La Terre au carré, émission entièrement consacrée à l'écologie.

Par ailleurs, depuis 2017, il tient une chronique scientifique tous les matins dans la matinale de la station et présente la case « Science Grand Format » de France 5 tous les jeudis soir en première partie de soirée.
Something in the Air
Something in the Air est une chanson du groupe de pop britannique Thunderclap Newman. Écrite par John Keen (en) et produite par Pete Townshend, elle sort en 45 tours en 1969 et se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni. Elle est utilisée par la suite dans la bande originale de plusieurs films, à commencer par The Magic Christian, sorti la même année.

The Magic Christian
The Magic Christian, initialement sorti sous le titre Un Beatle au paradis, est une comédie britannique réalisé par Joseph McGrath, sorti en 1969. Il met en vedette une brochette d'acteurs réputés dont Peter Sellers, Ringo Starr, Richard Attenborough, John Cleese, Christopher Lee et Roman Polanski, entre autres.
Sinornithoides
Sinornithoides youngi

Sinornithoides (signifiant « semblable à un oiseau chinois ») est un genre fossile de petits dinosaures théropodes découvert dans le bassin d'Ordos dans le Crétacé inférieur de Mongolie-Intérieure.

L'espèce type, et seule espèce, Sinornithoides youngi, est nommée et décrite par Dale Russell et Dong Zhiming en 1993-1994.

Dale Russell
Dale A. Russell, né le 27 décembre 1937 et mort le 21 décembre 2019, est un géologue et paléontologue, professeur de recherche au MEAS (Department of Marine Earth and Atmospheric Sciences – Département des sciences de la mer, de la terre et de l'atmosphère) à l'université d'État de Caroline du Nord (North Carolina State University).
Ted Lilly
Theodore Roosevelt Lilly (né le 4 janvier 1976 à Torrance, Californie, États-Unis) est un lanceur gaucher des Ligues majeures de baseball. Il compte deux sélections au match des étoiles (2004 et 2009). Lilly est présentement agent libre.

Il annonce sa retraite le 28 novembre 2013, depuis le Venezuela, où il joue ses trois derniers matchs avec les Magallanes de Valencia.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2009 (2009 MLB All-Star Game) était la 80e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Le match a eu lieu le mardi 14 juillet 2009 au Busch Stadium, antre des Cardinals de Saint-Louis. L'équipe d'Étoiles de la Ligue américaine est demeurée invaincue pour une 13e année de suite, l'emportant 4-3 sur la Ligue nationale.

Adam Jones, des Orioles de Baltimore, a procuré la victoire à l'Américaine en 8e manche en faisant marquer à l'aide d'un ballon-sacrifice le représentant des Tigers de Detroit, Curtis Granderson, auteur d'un triple.

Carl Crawford, des Rays de Tampa Bay, a été nommé joueur par excellence du match d'Étoiles 2009. Son attrapé spectaculaire en 7e manche a empêché Brad Hawpe, des Rockies du Colorado, de frapper un coup de circuit qui aurait donné les devants à la Nationale.
Résolution 1246 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1246 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 11 juin 1999. Après avoir rappelé les résolutions précédentes sur le Timor oriental, en particulier la résolution 1236 (de 1999), le Conseil a créé la Mission des Nations unies au Timor oriental (MINUTO) pour organiser et diriger le référendum sur l'indépendance du Timor oriental qui déterminera le futur statut du Timor oriental, prévu pour août 1999.

Mission des Nations unies au Timor oriental
La Mission des Nations unies au Timor oriental (MINUTO) a été créée par la résolution 1246 du Conseil de sécurité du 11 juin 1999 pour une période allant jusqu'au 31 août 1999. Par la résolution 1257 du Conseil de sécurité du 3 août, la MINUTO a été prolongée jusqu'au 30 septembre 1999.
Scandale de 1Malaysia Development Berhad
Le « scandale 1Malaysia Development Berhad », également appelé « scandale 1MDB », est une affaire de complot, de corruption, de pots-de-vin, détournement, vol et blanchiment d'argent impliquant les actifs du fonds souverain malaisien 1Malaysia Development Berhad (1MDB), avec des ramifications à l'échelle mondiale. Il s'agit d'une affaire politico-financière majeure en Malaisie impliquant des institutions, des personnalités politiques nationales et internationales du monde de la banque, de la finance et de l'industrie du divertissement ainsi que des agents d'influence (dont l'équipe Team Jorge). Des enquêtes criminelles ont été menées dans de nombreux pays.

Cette affaire est considérée comme l'un des plus grands scandales financiers au monde, et décrite en 2016 par le département de la Justice des États-Unis (DoJ) comme le "plus grand cas de kleptocratie à ce jour".

Muhyiddin Yassin
Muhyiddin Yassin, né le 15 mai 1947, est un homme d'État malaisien, Premier ministre de 2020 à 2021.

Le 17 juin 2022, Muhyiddin a nié avoir reçu 1,3 million de RM d'un responsable administratif d'Ultra Kirana Sdn Bhd (UKSB).
Auguste Lumière
Auguste Lumière, né le 19 octobre 1862 à Besançon et mort le 10 avril 1954 à Lyon, est un ingénieur, industriel, biologiste français, pionnier de la médecine humorale et illusionniste. Au cours des années 1894-1895, il participa avec son frère Louis à l'invention d'un appareil de prise de vues photographiques animées et de projection, le Cinématographe, qui rencontra un succès mondial.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon est une société savante résultant de la fusion, en 1758, de l'Académie des sciences et belles lettres créée en 1700 et de l'Académie des beaux-arts créée en 1713.
Uccle
Uccle (prononciation : /ykl/, en néerlandais : Ukkel /ˈɵkəl/ ) est une commune belge, l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 86 806 habitants, nommés les Ucclois, au 1er janvier 2024, selon la Direction générale statistique sur une superficie de 22,87 km2, soit une densité de 3 795,63 hab./km2.

Située au sud de Bruxelles, elle est réputée pour ses quartiers huppés (notamment aux alentours de l'avenue du Prince d'Orange) et ses espaces verts. La commune accueille également de nombreuses ambassades, principalement autour des avenues Winston Churchill et Molière, notamment l'Ambassade de Russie, avenue de Fré.

Chaussée d'Alsemberg
La chaussée d'Alsemberg (en néerlandais : Alsembergsesteenweg) est une longue avenue de Saint-Gilles, Forest et Uccle dans la région de Bruxelles-Capitale, se poursuivant en Flandre et en Wallonie. Elle forme la nationale 235 ou N235.
Alonso de Mercadillo
Alonso de Mercadillo y Villena, né à Loja (Grenade) et mort en 1560 à Loja (Équateur), est un conquistador espagnol.

Fondateur des villes de Loja et de Zaruma (es), il est également cofondateur, avec Hernando de Benavente, de la ville de Zamora de los Alcaides.

Loja (Équateur)
Loja (espagnol ˈlo.xa), ou Loxa, est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Loja. Elle est située dans le sud du pays, à 430 km au sud de Quito. Sa population s'élevait à 118 532 habitants en 2001.
Lac Bishoftu
Le lac Bishoftu  (ou Bīshoftu,  Biscioftu) est un lac de cratère situé au centre de l'Éthiopie, dans la région Oromia, à 45 kilomètres au sud-ouest de la capitale Addis-Abeba, au sud de la route principale qui traverse la ville de Debre Zeit.

De forme circulaire, il fait partie du champ volcanique du Bishoftu. C'est le plus profond (87 m) des cinq lacs qui entourent la ville et en constituent les principaux attraits touristiques. Son versant nord surplombe la surface du lac de plus de 150 mètres. On y pêche des tilapias du Nil (Oreochromis niloticus).

Bishoftu (ville)
Bishoftu (ቢሾፍቱ), également connue sous son nom amharique de Debre Zeyit (ደብረ ዘይት), est une ville et un woreda de la région d'Oromia, en Éthiopie.

Aujourd'hui, la ville est considérée comme la capitale vétérinaire de l'Éthiopie. En 1963, on y créa l'Institut vétérinaire national dont l'essentiel de l'activité était la production de vaccins.
Christina Roslyng
Christina Roslyng-Christiansen, née le 10 juillet 1978 à Juelsminde, est une handballeuse internationale danoise.

Mariée à l'international danois Lars Christiansen, ils ont eu ensemble un fils, Frederik.

En 2006 elle participe et remporte Vild med dans, la version danoise de Danse avec les stars.

Lars Christiansen
Lars Christiansen, né le 18 avril 1972 à Sønderborg, est un ancien handballeur danois qui était l'un des meilleurs ailier gauche du monde. Il est un des très rares handballeurs à avoir marqué plus de 1500 buts en équipe nationale et en 14 saisons au SG Flensburg-Handewitt, il a également marqué près de 4000 buts. Il met un terme à sa carrière en 2012 après deux ultimes saisons au KIF Kolding.

Marié à l'internationale danoise Christina Roslyng, ils ont eu ensemble un fils, Frederik.