hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une fille branchée
Une fille branchée (titre original : The Girl Who Was Plugged In) est un roman court de science-fiction féministe de l'écrivaine américain James Tiptree, Jr. publié en 1973. Il a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 1974.

Science-fiction féministe
La science-fiction féministe est un sous-genre de la science-fiction (en abrégé « SF ») axé sur des théories qui incluent des thèmes féministes, qui comprennent, sans s'y limiter, les inégalités hommes-femmes, la sexualité, la race, l'économie et la reproduction. La SF féministe est politique en raison de sa tendance à critiquer la culture dominante. Certaines des œuvres de science-fiction féministes les plus remarquables ont illustré ces thèmes en utilisant des utopies pour explorer une société dans laquelle les différences de genre ou les déséquilibres de pouvoir entre les genres n'existent pas, ou dystopies pour explorer des mondes dans lesquels les inégalités de genre sont intensifiées, affirmant ainsi un besoin de continuer un travail de réforme féministe.
Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.

Camille Claudel
Camille Claudel ([kamij klodɛl] ), née à Fère-en-Tardenois, dans l'Aisne, le 8 décembre 1864 et morte à Montdevergues (Montfavet, Vaucluse) le 19 octobre 1943, est une sculptrice française.

Son art de la sculpture à la fois réaliste et expressionniste s'apparente à l'Art nouveau par son utilisation savante des courbes et des méandres.

Collaboratrice du sculpteur Auguste Rodin, sœur du poète, écrivain et diplomate Paul Claudel, sa carrière est météorique, brisée par un internement psychiatrique forcé et une mort quasi anonyme. Un demi-siècle plus tard, un livre (Une femme, Camille Claudel d'Anne Delbée, 1982) puis un film (Camille Claudel, 1988) la font sortir de l'oubli pour le grand public.

Depuis 2017, un musée porte son nom dans la ville où elle a commencé à sculpter, Nogent-sur-Seine, dans l'Aube. Il présente la plus grande collection de ses œuvres, qui permet de suivre toute la carrière de la sculptrice.
Parc naturel du Gaoulou
Le parc naturel du Gaoulou est un parc naturel situé en Côte d'Ivoire, dans la région de Sassandra et Dagbego, à l'ouest du pays.

Il est situé sur des îles au milieu de l'estuaire du fleuve Sassandra. On y accède en pirogue. Le lieu comporte une forêt préservée permettent de découvrir en toute sécurité, de jour comme de nuit toute la faune de Côte d'Ivoire.  On y observe de nombreux papillons, quelques cétoines, principalement la petite espèce de sous bois Chordodera quinquelineata, des Iules et chatine, des scolopendres et des amblypyges.

On y trouve aussi une espèce en voie de disparition, les lamantins.

Dabéko
Dabéko (ou Dagbego) est une localité de Côte d'Ivoire située dans la région du Gbôklé (au sud-ouest du pays) au bord du Golfe de Guinée à l'embouchure de la rivière Dagbé. Administrativement, elle dépend de la préfecture de Sassandra.

Elle fait partie des 27 villages du peuple néyo.
La Caume
La Caume est un territoire situé dans le parc naturel régional des Alpilles, dans la commune de Saint-Rémy-de-Provence. La zone de La Caume est dominée par le plateau de La Caume qui culmine à 387 mètres d'altitude et qui comprend une antenne de télévision à son extrémité est. Il est contigu au mont Gaussier. Comme pour l'ensemble des Alpilles on est en présence de pins et de pierres sèches. Le site est apprécié des randonneurs dont le but est généralement d'atteindre le rocher des Deux-Trous, situé sur les hauteurs du vallon de Saint-Clerg, à l'ouest du plateau.

Massif des Alpilles
Le massif des Alpilles [alpij] est un massif montagneux de faible altitude, au paysage de roches blanches calcaires, situé au nord-ouest du département français des Bouches-du-Rhône. Les Opies en sont le point culminant à 496 mètres d'altitude. Le massif s'étend d'ouest en est entre Tarascon et Orgon sur une superficie de 50 000 hectares. Il est partagé par seize communes, bien que très partiellement pour Tarascon et Saint-Martin-de-Crau, où vivent 46 900 personnes. Depuis le 13 juillet 2006, les collectivités locales sont associées au sein du parc naturel régional des Alpilles.
Gare ferroviaire
Une gare ferroviaire est le lieu d'arrêt des trains. Elle comprend diverses installations qui ont une double fonction : permettre la montée et la descente des voyageurs (notamment les quais), ou le chargement et le déchargement des marchandises avec la halle à marchandises ainsi que pour certaines d'entre elles, assurer des fonctions de sécurité dans la circulation des trains.

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Bataille de Sarrebourg (1914)
La bataille de Sarrebourg, en allemand Schlacht bei Saarburg, est l'une des premières grandes batailles de la Première Guerre mondiale lors de sa première phase (la bataille des Frontières). Elle se déroule du 18 au 20 août 1914.

En parallèle de la bataille de Morhange, dans le sud-est de l'actuel département de la Moselle, la bataille de Sarrebourg met aux prises la 1re armée française du général Dubail et la 7e armée allemande. Ces deux batailles se soldent par des échecs français face aux troupes de Rupprecht de Bavière, désormais surnommé le « Vainqueur de Metz ».

Augustin Dubail
Augustin Dubail (aussi appelé Auguste Dubail, Edmond Dubail ou Yvon Dubail[réf. souhaitée]), né le 15 avril 1851 à Belfort (France) et mort le 7 janvier 1934 à Paris (France), est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Saint-Cyrien, il combat pendant la guerre franco-allemande de 1870, puis, général, il commande une armée puis un groupe d'armées durant la Première Guerre mondiale.

Il est grand chancelier de la Légion d'honneur de 1918 à 1934.
Black Theatre Workshop
Le Black Theatre Workshop est une compagnie de théâtre anglophone à Montréal qui est la plus ancienne compagnie de théâtre noire au Canada. Fondé en 1972, son directeur artistique actuel est Tyrone Benskin.

Il commence sous le nom de Trinidad and Tobago Drama Group, fondé par Clarence Bayne et d'autres, mais se sépare pour se concentrer sur le développement de nouvelles œuvres d'artistes noirs canadiens. L'un des premiers directeurs artistiques, Errol Sitahal (en), crée les premiers ateliers pour jeunes comédiens noirs (Black Theatre Youth Players). De 1976 à 1985, sous la direction artistique de Terry Donald, elle est affiliée au Centaur Theatre et utilise son espace théâtral. Depuis 2003, la compagnie est résidente du Montréal, arts interculturels.

En 2022, il présente sa première coproduction avec le théâtre La Licorne.

Tyrone Benskin
Tyrone Benskin, né le 29 décembre 1958, à Bristol, est un homme politique et acteur canadien. Il est député de la circonscription de Jeanne-Le Ber à la Chambre des communes du Canada sous l'étiquette du Nouveau Parti démocratique de 2011 à 2015.
École nord-américaine
L'école nord-américaine de problèmes d'échecs (1860-1900) regroupe un ensemble de problémistes qui ont privilégié les mêmes qualités que Sam Loyd pour les problèmes qu'ils composaient. Sam Loyd n'a pas créé cette école, caractérisée par l'inventivité, au détriment parfois d'autres critères d'appréciation, mais il en est le membre le plus connu. Sam Loyd eut comme successeurs William Shinkman et Otto Wurzburg.

Otto Wurzburg
Otto Wurzburg est un compositeur américain de problèmes d'échecs né le 10 juillet 1875 et mort le 1er octobre 1951. Il était le neveu du compositeur américain William Shinkman et un des chefs de file de l'école nord-américaine de composition avec Sam Loyd et William Shinkman. Il est réputé pour la légèreté de ses compositions. Il a composé plus de 1 200 problèmes en trois coups ou plus.
John Simm
John Simm est un acteur anglais (théâtre, télévision, cinéma) né le 10 juillet 1970 à Leeds au Royaume-Uni.

Il est particulièrement connu pour son rôle de l'inspecteur Sam Tyler dans la série Life on Mars, et pour avoir interprété le Maitre dans les saisons 3, 4 et 10 de la deuxième série de Doctor Who. Dans la série Jeux de pouvoir par ailleurs, il tient le rôle du  journaliste Cal McCaffrey.

Parallèlement à son métier d'acteur, John Simm travaille avec le groupe de musique New Order, et a en particulier réorchestré des chansons du groupe Joy Division (Digital, She's Lost Control).

Le Code du tueur
Le Code du tueur (Code of a Killer) est une mini-série britannique en deux parties, racontant l'histoire vraie de la découverte de l'empreinte génétique par Alec Jeffreys en 1984 et de son utilisation par la police pour résoudre le cas d'un double meurtre survenu dans les années 1980 en Angleterre. Cette docufiction est diffusée sur ITV les 6 et 13 avril 2015.
Arc de Cupidon
L'arc de Cupidon est le nom donné soit à la ligne formée entre elles par les deux lèvres, soit à la ligne formée par la courbe supérieure de la lèvre supérieure, en raison de leur ressemblance avec l'arc de Cupidon, le dieu romain de l'amour.

Lèvre
Les lèvres sont les parties charnues de la face qui constituent la cloison antérieure de la bouche chez de nombreux animaux. Au nombre de deux, une lèvre supérieure et une lèvre inférieure, elles délimitent la fente buccale. Les lèvres jouent un rôle dans la phonétique articulatoire et l'alimentation. Chez l'homme, leur rôle social est variable suivant les cultures.
Luis Herrera
Luis Alberto Herrera Herrera dit Luis Herrera ou Lucho Herrera, né le 4 mai 1961 à Fusagasugá (Cundinamarca), est un coureur cycliste colombien, professionnel de 1985 à 1992. Il remporte une trentaine de victoires. Dans le monde hispanophone, on le surnomme aussi « El Jardinerito de Fusagasugá » (le petit jardinier de Fusagasugá). Herrera est un pionnier du cyclisme colombien en Europe.

Grand tour (cyclisme)
En cyclisme sur route, le terme « grand tour » fait référence à l'une des trois courses les plus prestigieuses du cyclisme professionnel : le Tour de France, le Tour d'Italie (Giro d'Italia) et le Tour d'Espagne (Vuelta a España).

Collectivement, ils sont nommés les grands tours et ils utilisent pour leur version masculine un format similaire, une course disputée sur trois semaines avec des étapes quotidiennes. Ils ont un statut spécial dans les règlements de l'Union cycliste internationale (UCI) : plus de points UCI World Tour sont distribués dans les grands tours que sur les autres courses. Ce sont également les seules courses par étapes qui peuvent durer plus de 14 jours.

Le Tour de France, la plus ancienne (1903) et la plus prestigieuse des trois, est aussi la plus célèbre course cycliste du monde. Le Tour d’Italie, créé en 1909, est la deuxième plus importante. Enfin, le Tour d'Espagne, dernier né des trois courses (1935), arrive troisième dans l'ordre d'importance.
Hertha BSC
Le Hertha BSC  (Hertha Berliner Sport-Club e.V.), également appelé Hertha Berlin en français, est un club de football allemand fondé le 25 juillet 1892 et basé à Berlin. Le club évolue au Stade olympique de Berlin et joue en 2. Bundesliga.

Jürgen Klinsmann
Jürgen Klinsmann, né le 30 juillet 1964 à Göppingen, est un footballeur allemand évoluant au poste d'attaquant.

Ce buteur prolifique fut l'un des meilleurs attaquants de l'histoire du football allemand. Au cours de ses vingt ans de carrière professionnelle, il a remporté les plus grands trophées des compétitions de football, dont une Coupe du monde en 1990 et un Championnat d'Europe de football en 1996 avec l'équipe d'Allemagne. Après la fin de sa carrière de joueur, il s'est reconverti entraîneur et a dirigé l'équipe d'Allemagne de 2004 à 2006, le Bayern Munich de juillet 2008 à avril 2009 et puis les États-Unis de 2011 à 2016.
Emperor Magus Caligula
Emperor Magus Caligula (de son nom de naissance Magnus « Masse » Broberg) est un chanteur suédois de metal extrême, né le 23 mai 1973 à Ludvika (Suède).

Il est connu pour avoir été le chanteur et parolier du groupe de black metal Dark Funeral entre 1995 et 2010. Il a aussi été le chanteur du groupe de death metal Demonoid, en remplacement de Christofer Johnsson. Il était le chanteur d'Hypocrisy et aussi dans d'autres groupes de metal extrême.

Il a également posé sa voix pour la formation suédoise de black metal, Sportlov et à la formation suédoise death metal The Project Hate MCMXCIX.

Dark Funeral
Dark funeral est un groupe suédois de black metal. Après avoir produit six albums studio, deux EPs (dont un de reprises) et deux DVD live, le groupe est devenu une référence de la scène black metal suédoise et du black metal en général.
ISO 2709
La norme ISO 2709 (ICS no 34.240.30) est une norme internationale (ISO) qui définit un format d'échange informatique de notices bibliographiques. Sa première édition date de 1973.

Bien que généralement utilisée conjointement avec des données codées en format MARC, la norme ISO 2709 n'est qu'un cadre d'utilisation qui n'impose pas l'utilisation d'un format particulier.

Notice bibliographique
Une notice bibliographique (catalographique ou signalétique) est une fiche décrivant de manière unique et sans ambiguïté un objet (ressource documentaire) manipulé dans une bibliothèque, traditionnelle ou numérique ou un centre de documentation : DVD vidéo, CD audio, carte géographique, partition musicale, livre imprimé, fascicule, article d'un périodique, périodique imprimé, etc.
F-15 Strike Eagle III
F-15 Strike Eagle III est un jeu vidéo de simulation de vol de combat conçu par Andy Hollis et James Day et publié par MicroProse en 1992 sur PC. Il est le troisième volet d’une série de simulateurs de vol de combat, après F-15 Strike Eagle (1984) et F-15 Strike Eagle II (1989). Le joueur y pilote un avion de chasse McDonnell Douglas F-15 Eagle au cours de missions se déroulant pendant la guerre du Golfe et deux conflits hypothétiques en Corée et au Panama.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Thinking Plague
Thinking Plague est un groupe de rock avant-gardiste américain. Il s'agit avant tout une coalition de musiciens plus qu'un groupe. Néanmoins, on peut citer comme élément commun Mike Johnson, principal compositeur et guitariste qui crée avec Bob Drake les débuts de la formation. Ce dernier, répondant à une annonce parue à Denver à la fin des années 1970.

Le leitmotiv du son de Thinking Plague a été, et est encore une musique complexe tant en harmonies que rythmiquement, fortement influencée par le rock progressif (Yes, King Crimson et surtout Gentle Giant) mais débordant sans complexes sur la musique atonale du XXe siècle (Ligeti, Stravinsky), accompagnée d'une voix féminine rappelant par certains aspects le côté Canterbury du Rock in Opposition mais avec une coloration plus « enfantine », ce qui crée un contraste inhabituel entre voix et musique. Le tout pouvant évoquer parfois des contes d'épouvante racontés par une fillette.

Cuneiform Records
Cuneiform Records est un label musical indépendant basé aux États-Unis.

Les styles musicaux présents sur ce label vont du jazz au rock progressif en passant par la musique électronique. Les groupes faisant partie du label ont en commun une approche avant-gardiste de la musique.

Le label est notamment connu pour rééditer des albums de rock progressif et exhumer des bandes qui ne sont jamais apparues dans le commerce, notamment d'artistes de l'École de Canterbury tels Robert Wyatt ou Soft Machine.

Le site permet de se faire une idée de la production de l'artiste grâce à la mise en ligne de titres en .mp3
Ordre Teutonique
L'ordre Teutonique (en allemand : der Deutsche Orden, littéralement « l'ordre Allemand ») ou ordre des chevaliers Teutoniques (Der Deutsche Ritterorden), dont les dénominations officielles (en latin) ont été Domus Hospitalis Sancte Marie Theutonicorum Hierosolymitani (maison de l'hôpital de Sainte-Marie-des-Allemands à Jérusalem, en allemand Haus des Hospitals Sankt Marien der Deutschen zu Jerusalem), puis Ordo Domus Sanctæ Mariæ Teutonicorum (ordre de la maison de Sainte-Marie-des-Teutoniques), en abrégé les Teutoniques, est un ordre militaire chrétien créé à la fin du XIIe siècle dans le cadre des croisades en Terre sainte, mais qui est plus connu en raison de son implication dans les croisades baltes, notamment dans les territoires de Prusse.

Poméranie orientale
La Poméranie orientale ou Pomérélie (en allemand : Pommerellen) ou Petite Poméranie, connue aussi sous les noms de Poméranie de Dantzig (en allemand : Danziger Pommern) puis de Gdańsk (en polonais : Pomorze Gdańskie), est une région historique et géographique située dans le Nord de la Pologne et constituant l’extrémité est de la Poméranie historique : elle s’étend le long de la baie de Gdańsk jusqu’au delta de la Vistule ; son périmètre recouvre à peu près les deux tiers de l’actuelle voïvodie de Poméranie et l’extrémité nord de la Couïavie-Poméranie.
Cerise au marasquin
Une cerise au marasquin est une cerise sucrée, utilisée comme ingrédient ou comme décoration dans divers cocktails et desserts.

Pour les confectionner, on utilise des variétés de cerises de couleur claire ; principalement, la bigarreau Napoléon, la rainier, la gold. On les conserve dans du sirop.

Lorsqu’elles sont préparées de manière industrielle, elles sont blanchies par un traitement chimique à base de dioxyde de soufre et de chlorure de calcium, puis colorées, par exemple au rouge Allura AC.

Marasquin
Le  marasquin, ou maraschino, marrasquino, maraskino, est une liqueur incolore dont l'aromatisation est obtenue principalement par l'emploi du distillat de marasques (griottes) ou du produit de la macération de cerises dans de l'alcool éthylique d'origine agricole.

Cette liqueur est produite historiquement dans les zones de Zadar en Dalmatie (Croatie), de Torreglia près de Padoue et dans le Frioul (Italie). Traditionnellement, la bouteille se présente enveloppée d'un étui de paille et titre au minimum 24° d’alcool.
Julien François
Julien François, né le 21 septembre 1979 à Metz, en France, est un footballeur français jouant au poste de milieu défensif, reconverti entraîneur. Il est l'actuel entraîneur de l'US Thionville Lusitanos.

Club sportif Orne Amnéville
Le Club sportif Orne Amnéville, couramment abrégé en CSO Amnéville ou CSOA est un club de football français fondé en 1919 et situé à Amnéville en Moselle.

Dès sa création,le CSO Amnéville fait rapidement parler de lui en Lorraine en remportant deux Coupes de Lorraine dans les années 30 et jouant régulièrement en Championnat de Lorraine. Plus tard, le club remportera un total de quatre championnats de Lorraine ainsi que de quatre Coupes de Lorraine, tout en jouant régulièrement dans le monde semi-professionnel.

Dans les années 2000, le club est à son apogée en enchaînant les saisons en CFA 2 et CFA sans aucune interruption de 2001 à 2015. Dans le même temps, Amnéville atteint les 16es de finale de la Coupe de France face à l'AJ Auxerre de Djibril Cissé en 2003.

Le club évolue depuis la saison 2022-2023 en Régional 1, le sixième échelon du football français.
Do for Love
Do for Love est un single de 2Pac en featuring avec Eric Williams du groupe Blackstreet. Le titre est issu de l'album posthume R U Still Down? (Remember Me) (1998).

Le titre a atteint la 21e place du Billboard Hot 100.

La chanson contient les samples de la chanson What You Won't Do for Love (1978) de Bobby Caldwell et de Y? (Be Like That) (Jay Dee Remix) (1996) de The Pharcyde.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des États-Unis

What You Won't Do for Love
What You Won't Do for Love est un single de Bobby Caldwell issu de l'album Bobby Caldwell (en) (1978).

Premier single de l'artiste, c'est aussi sa chanson phare. Le titre a atteint la 9e place du Billboard Hot 100.

La chanson a été notamment reprise par Go West et Boyz II Men  et samplée pour le titre Do for Love (1998) de 2Pac et Boy You Knock Me Out (1998) Tatyana Ali et Will Smith.
Jim DeRogatis
James DeRogatis, dit Jim DeRogatis, né le 2 septembre 1964 à Jersey City, dans le New Jersey, est un critique musical et animateur de radio américain. Il a collaboré aux magazines Spin, Guitar World et Modern Drummer, et a été durant quinze années le critique musical du quotidien Chicago Sun-Times.

Il se fait connaître en 2000, alors âgé de 36 ans, pour sa biographie de Lester Bangs.

Il anime avec Greg Kot l'émission musicale Sound Opinions diffusée sur la radio publique WBEZ.

En juillet 2017, son travail de journaliste connaît une ampleur internationale: après seize années d'investigation, Jim DeRogatis publie dans le magazine américain Buzzfeed une longue enquête sur le producteur et chanteur R. Kelly, accusé d'attirer des jeunes adolescentes et femmes chez lui, les coupant de leur famille, afin d'avoir des relations sexuelles avec elles.

WBEZ
WBEZ est une station de radio publique américaine basée à Chicago, ville de l'État de l'Illinois. Appartenant à la société publique Chicago Public Media, qui possède deux autres stations publiques de la région de Chicago, elle est affiliée aux réseaux de radiodiffusion publics NPR et PRI ; elle diffuse également certaines émissions du réseau American Public Media.  La station est principalement financée par ses auditeurs.

WBEZ est nationalement connue aux États-Unis pour être productrice de l'émission This American Life d'Ira Glass, diffusée sur tout le territoire américain via les stations du réseau PRI, du jeu radiophonique Wait Wait... Don't Tell Me! diffusé sur les stations du réseau NPR, et du podcast Serial.
Chalencon (Haute-Loire)
Chalencon est un hameau qui appartient à la commune de Saint-André-de-Chalencon, dans la Haute-Loire. Ce bourg médiéval est perché à 666 m d’altitude, sur un promontoire rocheux déterminé par une sinuosité de la rivière l’Ance.

Maison de Polignac
La Deuxième Maison de Polignac, anciennement de Chalencon, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire du Velay (Haute-Loire) au XIIe siècle. Une de ses branches, la seconde a accédé en 1949 au trône de Monaco, sous le nom de Grimaldi, pendant que la branche ainée a été faite duc de Polignac en 1780 par le roi Louis XVI.

Cette famille a hérité du nom de la Première Maison de Polignac, anciennement de Velay, qui a subsisté du Xe au XIVe siècle.