hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The New York Observer
The New York Observer est un hebdomadaire new-yorkais, publié la première fois le 22 septembre 1987, par Arthur L. Carter, un investisseur américain. Il traite de la culture, l'immobilier, les médias, la politique, le divertissement et l'industrie du livre à New York.

En 2006, Jared Kushner achète la majorité des parts dans le journal pour 10 millions de dollars. Alors âgé de 25 ans, il est le fils d'un riche homme d'affaires. En 2011, The New York Observer devient pour la première fois rentable.

Ses locaux sont situés sur West 44th Street, dans le bâtiment jouxtant le Birdland.

Les chroniques de Candace Bushnell dans The New York Observer sont à l'origine de la série Sex and the City.

Jared Kushner
Jared Kushner, né le 10 janvier 1981 à Livingston (New Jersey), est un homme politique et homme d'affaires américain.

Fils du promoteur immobilier Charles Kushner, il est marié depuis 2009 à Ivanka Trump, fille aînée de Donald Trump, 45e et 47e président des États-Unis. Il devient haut conseiller de son beau-père pour le Moyen-Orient au moment où celui-ci accède à la présidence. Il se montre proche de l'Arabie saoudite et d’Israël. Donald Trump le nomme également directeur du Bureau américain pour l'innovation.

La fortune de Kushner est de plus d'un milliard de dollars en 2025.
Sergueï Pankejeff
Sergueï (ou Serge) Pankejeff (en russe : Сергей Константинович Панкеев, Sergueï Konstantinovitch Pankeïev), né à Kakhovka le 24 décembre 1886 et mort le 7 mai 1979 à Vienne, est connu pour avoir suivi une cure psychanalytique auprès de Sigmund Freud, qui relata son cas dans les Cinq psychanalyses sous l'appellation de « L'Homme aux loups ».

Cure psychanalytique
La cure psychanalytique est le processus de connaissance de soi en même temps que le processus thérapeutique proposé par la psychanalyse.

Une cure classique (ou cure type) est structurée en séances qui se déroulent dans un cadre précis, en partie discuté entre l’analysant (le  patient) et le psychanalyste avant le début de la cure et dans le respect de quatre règles fondamentales.
Shadow in the Cloud
Shadow in the Cloud (littéralement « L'ombre dans les nuages ») est un film d'action horrifique américano-néo-zélandais coécrit et réalisé par Roseanne Liang, sorti en 2020.

Il est présenté au festival international du film de Toronto 2020, où il obtient le « prix du public Midnight Madness ».

Chloë Grace Moretz
Chloë Grace Moretz est une actrice et mannequin américaine, née le 10 février 1997 à Atlanta (Géorgie).

Elle est révélée au grand public en 2010, à l'âge de 13 ans, dans le rôle de Hit Girl dans le film d'action Kick-Ass, de Matthew Vaughn. Elle confirme ensuite sous la direction de grands cinéastes : le film d'horreur Laisse-moi entrer (2010), de Matt Reeves, Hugo Cabret (2011), de Martin Scorsese, et Dark Shadows (2012), de Tim Burton.

En 2013, elle confirme avec Kick-Ass 2, de Jeff Wadlow, et reprend le rôle iconique de Carrie White pour Carrie : La Vengeance, de Kimberly Peirce.

Par la suite, elle passe à des films indépendants tels que Girls Only, de Lynn Shelton, ou encore Sils Maria, d'Olivier Assayas.

Dans la seconde partie des années 2010, elle tente un retour à un cinéma plus commercial, comme Equalizer (2014),  Dark Places (2015) et La Cinquième Vague (2016).
La vie portera ses fruits
La vie portera ses fruits (hangeul : 폭싹 속았수다 ; RR : pogssag sog-asssuda ; MR : pokssak sog-atsuda ; litt. « J'étais complètement dupe » ou « J'ai été trompé ») est une mini-série télévisée sud-coréenne en seize épisodes, créée par Lim Sang-choon et diffusée en intégralité le 7 mars 2025 sur la plate-forme Netflix.

Le titre original signifie « Merci pour votre travail acharné », en dialecte de Jeju,.

Étant donné que son histoire dépeint la vie du jeune couple, dans les années 1960, sur l'île de Jeju, divisée en quatre saisons : le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, la série diffuse en quatre épisodes par semaine.

Oh Jung-se
Oh Jung-se (hangeul : 오정세 ; hanja : 吳正世 ; RR : O Jeong-se ; MR : O Chŏngse) est un acteur sud-coréen, né le 26 février 1977 à Uiryeong (Gyeongsang du Sud). Il se fait connaître grâce aux séries télévisées Missing 9 (en) (2017), When the Camellia Blooms (en), Hot Stove League (en) (2019) et It's Okay to Not Be Okay (2020), ainsi que dans le film Swing Kids (2018).
Gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne
La gare de Paris-Bercy-Bourgogne-Pays d'Auvergne, jusqu'à septembre 2016 gare de Paris-Bercy, et couramment appelée gare de Bercy, est une gare ferroviaire française de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), située dans le quartier de Bercy, au sein du 12e arrondissement de Paris.

Elle constitue une annexe de Paris-Gare-de-Lyon, dont elle dépend administrativement, et dessert une partie du même réseau (gares établies sur la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, ainsi que sur d'autres lignes s'y embranchant). Initialement ouverte comme un terminal auto-train (construit à l'emplacement d'une gare de marchandises), son rôle consiste désormais à éviter la saturation de la gare de Lyon (en accueillant les services commerciaux Intercités et TER). Elle est la seule gare parisienne à ne pas être desservie ni par un RER ni par un Transilien.

Gare de Nevers
La gare de Nevers est une gare ferroviaire française des lignes de Moret-Veneux-les-Sablons à Lyon-Perrache, de Nevers à Chagny et de Clamecy à Nevers. Elle est située rue de la gare, à l'ouest du centre-ville de Nevers (préfecture du département de la Nièvre), en région Bourgogne-Franche-Comté.

Ouverte en 1850 par la Compagnie du chemin de fer du Centre, elle devient une gare de la compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) avant d'être une gare de la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM) qui y crée un dépôt et des ateliers. Nevers est une importante gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains grandes lignes Intercités et des trains express régionaux de Bourgogne-Franche-Comté (TER Bourgogne-Franche-Comté).
Toto Cutugno
Salvatore Cutugno, dit Toto Cutugno, né le 7 juillet 1943 à Fosdinovo (Toscane) et mort le 22 août 2023 à Milan (Lombardie), est un chanteur populaire et auteur-compositeur italien. Il a composé pour de nombreux chanteurs français, notamment dans les années 1970.

Il est principalement connu pour avoir interprété L'Italiano, l'un de ses plus gros succès mondiaux. En 1980, il gagne le festival de Sanremo avec la chanson Solo Noi et remporte le Concours Eurovision de la chanson 1990 avec le titre Insieme: 1992.

Salut (chanson de Joe Dassin)
Salut est une chanson de Joe Dassin, parue en 1975 sur son neuvième album Joe Dassin (Le Costume blanc). Elle est sortie le 24 mars 1976 en tant que deuxième single de l'album, avec Et si tu n'existais pas sur l'autre face,. Au Canada et en Grèce, les faces du 45 tours sont inversées.

C'est une des plus célèbres chansons de Joe Dassin. Comme d'autres titres du chanteur, Salut connaît une grande popularité dans l'Union soviétique,,,.
CEVA Logistics
CEVA Logistics, anciennement TNT Logistics, est une multinationale d'origine néerlandaise spécialisée dans la logistique, filiale du groupe français CMA CGM, et basée à Marseille, en France. En 2006, TNT Logistics est cédé par TNT N.V. au fonds américain Apollo, qui la renomme CEVA Logistics, puis la fusionne quelques mois plus tard avec le groupe Eagle Global Logistics (EGL), alors basé à Houston, aux États-Unis.

Depuis le rachat de CEVA Logistics en 2019, CMA CGM a multiplié les acquisitions d'entreprises de logistique et de transport afin de les fusionner avec CEVA Logistics, telles qu'Ingram Micro Commerce & Lifecycle Services, Bolloré Logistics, Colis Privé ou encore GEFCO.

Colis Privé
Colis Privé est une entreprise française de livraison de colis à domicile et en relais pour les particuliers, concurrent privé du groupe La Poste. C'est une entreprise de taille intermédiaire existant depuis 1993.
Abaia
Abaia est une créature légendaire de la mythologie mélanésienne vivant au fond des lacs d'eau douce des Îles Fidji, Salomon et Vanuatu. Elle ressemble à une énorme anguille. Elle considère toutes les créatures des lacs comme ses enfants et tue donc les personnes qui les dérangent.

Anguille
En français, le terme anguille est un nom vernaculaire ambigu désignant plusieurs espèces de poissons serpentiformes appartenant à des ordres différents. L'anguille d'Europe est l'anguille la plus connue.
Bowser Jr.
Bowser Jr. (クッパJr., Kuppa Junia, Koopa Jr. au Japon) est un personnage de jeu vidéo qui figure dans l'univers de Mario depuis 2002. Il est l'antagoniste secondaire de la série. Unique fils de Bowser, il apparaît dans Super Mario Sunshine, Super Mario Galaxy et New Super Mario Bros., où il kidnappe la princesse Peach. Son comportement diffère légèrement de celui de Bowser, il est plus gourmand et moins mûr. Depuis Super Mario Sunshine en 2002, il excelle dans le maniement du pinceau magique. Il est également apparu dans la saga Mario Kart, en particulier dans Mario Kart: Double Dash!!, Mario Kart Wii et Mario Kart 8 Deluxe.

Mario Party 9
Mario Party 9 est un jeu vidéo de type party game développé par Nd Cube et édité par Nintendo sur Wii le 2 mars 2012. Il s'agit du neuvième épisode principal de la série Mario Party et du deuxième à être édité sur la Wii. Il suit Mario Party 8 et précède Mario Party 10. Comme son prédécesseur, Mario Party 9 tire parti des fonctionnalités de la Wiimote.
Parti bourgeois-démocratique
Le Parti bourgeois-démocratique (PBD, en allemand : Bürgerlich-Demokratische Partei, BDP, en italien : Partito borghese democratico, PBD et en romanche : Partida burgais democratica Svizra, PBD ) est un ancien parti politique suisse de centre droit. Il est officiellement fondé le 1er novembre 2008 à Glaris.

Il s'agit de l'un des quatre partis intégrés au Conseil fédéral où il comptait deux membres, issus de l'Union démocratique du centre, Samuel Schmid et Eveline Widmer-Schlumpf, en 2008. Dès 2009, il est le cinquième et plus petit parti représenté au Conseil fédéral avec un siège, à la suite de la démission de Samuel Schmid et l'élection de l'UDC Ueli Maurer à la place de ce dernier. L'arrivée et par la suite le maintien du PBD au Conseil fédéral marque une rupture dans la « formule magique » en Suisse.

Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti démocrate-chrétien (PDC) pour former Le Centre (LC).

Partis politiques en Suisse
Les partis politiques sont très nombreux en Suisse, provoquant une fragmentation importante du paysage politique.

Les quatre partis les plus importants, présents dans la plupart des cantons, sont l’Union démocratique du centre (UDC), le Parti socialiste (PS), le Parti libéral-radical (PLR) et le Centre. Les Verts sont le plus important des partis non gouvernementaux à l'échelon fédéral.

Si la Constitution fédérale reconnaît le rôle des partis politiques depuis sa révision en 1999, ceux-ci ne sont pas encadrés par la loi ; il n'y a par exemple, contrairement à d'autres pays, pas de règles sur leur financement.
Équipe de Côte d'Ivoire masculine de handball
L'équipe de Côte d'Ivoire masculine de handball est la sélection nationale représentant le Cameroun dans les compétitions internationales masculines de handball.

La sélection est médaillée d'argent aux Jeux africains de 1965 et a participé 17 fois au Championnat africain et ont été notamment vice-champion en 1981.

En revanche, la sélection n'a jamais été qualifiée pour un Championnat du monde.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1981
La 4e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a lieu à Tunis (Tunisie) du 18 juillet au 1er août 1981. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se joue en même temps que le tournoi féminin.

L'Algérie remporte son premier titre dans la compétition et obtient à cette occasion sa qualification pour le championnat du monde 1982.

La Libye et la République centrafricaine déclarent forfait avant le début du tournoi.
Calcaire du Quiou
Le calcaire du Quiou s'est formé au Miocène dans la zone médiane de la Bretagne, par sédimentation, dans une matrice argilo-sableuse, d'algues calcaires et de coquillages présents dans la mer des Faluns qui faisait de l'Ouest de cette région une île en la séparant du reste du continent.

Tréfumel
Tréfumel [tʁefymɛl] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne.
Origine du nom : de l'ancien breton tref, quartier, puis trève, et de l'anthroponyme Armel.

En 1995, la commune a obtenu le Label « Communes du Patrimoine Rural de Bretagne » pour la richesse de son patrimoine architectural et paysager.[réf. nécessaire]
Aída Bortnik
Aída Beatriz Bortnik, née le 7 janvier 1938 à Buenos Aires et décédée le 27 avril 2013 dans la même ville, est une dramaturge et scénariste argentine, révélée à la critique mondiale par le scénario du film L'Histoire officielle.

La tregua
La tregua est un film argentin réalisé par Sergio Renán, sorti en 1974. Le film fut nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, ce fut le premier film argentin à avoir été nommé dans cette catégorie. Il est adapté du roman La Trêve de l'écrivain uruguayen Mario Benedetti publié en 1960.
Team Fry
Team Fry est un constructeur artisanal de monoplaces, créé par les Britanniques David Fry et Alec Issigonis à la fin des années 1950. En 1958, ils conçoivent un châssis semi-monocoque de formule 2, équipé d'un moteur Coventry Climax. La voiture débute en compétition en juin 1958, pilotée par Mike Parkes. Ce dernier obtient plusieurs places d'honneur en 1958 et 1959, dont une deuxième place à Brands Hatch pour sa dernière course. La voiture est également engagée au Grand Prix de Grande-Bretagne 1959 (ouvert aux formules 1 et 2), où Parkes ne parvient pas à se qualifier.

Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1959
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1959 (XIIth British Grand Prix), disputé sur le circuit d'Aintree le 18 juillet 1959, est la quatre-vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1959.
Ángelos Charistéas
Ángelos Charistéas (en grec : Άγγελος Χαριστέας), né le 9 février 1980 à Serrès en Grèce, est un footballeur international grec qui évolue au poste d'avant-centre.

Le 4 juillet 2004, à Lisbonne, il inscrit à la 57e minute, sur un corner tiré par Ángelos Basinás, le but de la victoire qui permet à la Grèce de remporter la finale de l'Euro 2004 face au Portugal (1-0).

Serrès
Serrès (en grec : Σέρρες / Sérres, anciennement Sérrai (Σέρραι) ou encore Sírra, Sírai (Σίρρα, ou Σίραι), est une ville grecque de Macédoine Centrale dans la région antique de l'Odomantice, qui a la rare particularité en Macédoine d’avoir eu une existence continue en conservant son nom d'origine. C'est aujourd’hui un chef-lieu du district régional homonyme.

Selon le recensement de 2011, la population du district régional compte 176 430 habitants, celle du dème compte 76 817 habitants, tandis que celle de la ville de Serrès s'élève à 58 287 habitants.
Calixthe Beyala
Calixthe Beyala, née le 26 octobre 1961 à Douala au Cameroun, est une romancière franco-camerounaise. Elle reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française en 1994 pour son roman Les Honneurs perdus. Dans les années 1990, elle est visée par plusieurs accusations de plagiat et se voit condamnée en 1996. Elle poursuit sa carrière d'écrivain.

En 2010, elle est faite Chevalier de la Légion d'honneur française et, en 2019, elle devient ambassadrice de la culture camerounaise par le gouvernement camerounais.

Michèle Rakotoson
Michèle Rakotoson, est née le 14 juin 1948 à Antananarivo, à Madagascar, est une écrivaine, romancière, dramaturge, journaliste et militante malgache.

Elle publie une dizaine de romans et des pièces de théâtre en malgache et a été responsable de la partie littéraire de la « Revue Noire».
Royal Navy
La Royal Navy (en français : « Marine royale ») est la composante maritime de l'armée britannique qui forme avec la British Army (Armée de terre) et la Royal Air Force (Armée de l'air) les Forces armées britanniques.

En 2021, la Royal Navy se place au 5e rang mondial des marines militaires par le tonnage des bâtiments de combat, derrière la Marine américaine, la Marine chinoise, la Marine russe, et la Marine japonaise.

Classe River (patrouilleur)
La classe River est une classe de navires de patrouille hauturier construits principalement pour la Royal Navy. Une série de neuf unités est prévue pour la Royal Navy, dont quatre pour un Lot 1 qui replaceront les sept unités de la classe Island et les deux unités de la classe Castle. Le HTMS Krabi est une variante dérivée de la classe River construite en Thaïlande pour la Marine royale thaïlandaise. Les trois unités de la classe Amazonas, catégorie corvette en service dans la Marine brésilienne, sont également une variante dérivée de la classe River.
Vallée de Beit Netofa
La vallée de Beit Netofa (hébreu : בקעת בית נטופה) se trouve en Basse-Galilée, à mi-chemin entre Tibériade et Haïfa, en Israël. D'une superficie de 46 km2, c'est la plus vaste vallée de la partie montagneuse de la Galilée. Le nom de cette vallée apparaît pour la première fois dans la Mishna, puis dans la littérature rabbinique médiévale. Son nom vient de la localité juive de la période romaine : Beth Netofa (« maison sur la pente ») située à son extrémité nord-est. Le nom arabe de la vallée est Sahl ˀal-Baṭūf, toponyme que l'on retrouve dans les chroniques des croisades sous le nom de « vallée Battof ».

Basse Galilée
La Basse Galilée (en hébreu : הגליל התחתון, HaGalil HaTaḥton) est une région du district nord d'Israël. La Basse Galilée est bordée au sud par la vallée de Jezreel ; la Haute Galilée au nord, dont elle est séparée par la vallée de Beit HaKerem ; la vallée du rift du Jourdain et le lac de Tibériade à l'est ; et à l'ouest par un segment de la plaine côtière connue sous le nom de vallée de Zébulon (Zvulun), qui s'étend entre le Mont Carmel et Acre. La Basse Galilée est la partie méridionale de la Galilée. À l'époque de Flavius Josèphe, elle était définie comme la région s'étendant de Xaloth (Iksal) à Bersabe, et de Cabul à Tibériade,. On la qualifie de "Basse" car elle est moins montagneuse que la Haute Galilée. Les sommets de la basse Galilée s'élèvent à 500 m d'altitude. Les plus hauts sommets sont le mont Kamon (598 m) dans le nord de la basse Galilée et le mont Thabor (588 m) dans la partie sud.
Panis Angelicus
Le Panis Angelicus est un motet, et à l'origine, celui de l'élévation dans la messe. De nos jours, il est l'une des trois hymnes liturgiques de l'Office du Saint-Sacrement, avec les O Salutaris Hostia et Tantum Ergo.

Michel-Richard de Lalande
Michel-Richard de Lalande (Paris, 15 décembre 1657 - Versailles, 18 juin 1726) est un musicien français de la période baroque qui a composé, pour le roi Louis XIV, essentiellement de la musique religieuse (des motets inspirés de textes latins tirés des Psaumes) mais aussi des divertissements, des pastorales et des ballets.

À la suite de Robert, Du Mont, Lully, Charpentier, et avec Couperin, Clérambault, Campra, Forqueray, Grigny, Desmarest, Marin Marais, Jean-Fery Rebel, Rameau, Mondonville et Leclair, il incarne le baroque musical français. Ses compositions religieuses annoncent les cantates de Bach et ses chœurs les oratorios de Haendel.

Il est le maître du grand motet français. Sa renommée perdurera jusqu’aux approches de la Révolution grâce, notamment, à des exécutions au Concert Spirituel des Tuileries. En 1722, le roi Louis XV le nomme chevalier de l'ordre de Saint-Michel.
14e étape du Tour de France 2024
La 14e étape du Tour de France 2024 se déroule le samedi 13 juillet 2024 entre Pau dans les Pyrénées-Atlantiques et la station du Pla d'Adet à Saint-Lary-Soulan dans les Hautes-Pyrénées, sur une distance de 151,9 kilomètres.

Hourquette d'Ancizan
La Hourquette d'Ancizan est un col de montagne routier des Pyrénées à 1 564 mètres d'altitude dans le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie. Il relie la vallée de Payolle et la vallée d'Aure.
Gare d'Asnières-sur-Seine
La gare d'Asnières-sur-Seine  est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située dans la commune d'Asnières-sur-Seine, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

Mise en service en 1838 et agrandie au cours du temps, c'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne J et de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 4,5 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Mettlach
Mettlach (en sarrois : Mettlich) est une commune allemande du Land de Sarre, arrondissement de Merzig-Wadern. Elle est le siège de la faiencerie  Villeroy & Boch qui occupe l'ancienne abbaye dont la façade baroque orne la rive droite de la Sarre, au débouché de la boucle de la Sarre.

Sarre (rivière)
La Sarre (Saar en allemand et en luxembourgeois) est une rivière qui coule en Lorraine, en Alsace bossue et dans les Länder allemands de la Sarre (Saarland) et de Rhénanie-Palatinat (Rheinland-Pfalz). C'est un affluent de la Moselle et donc un sous-affluent du Rhin.
Église St Mary the Great
St Mary the Great est une église britannique située à Cambridge, connue localement sous le nom de Great St Mary’s ou plus simplement GSM.

En plus d’être une église paroissiale dans le diocèse d'Ely, elle est l’église de l'université de Cambridge. En soi, elle possède un rôle mineur dans la législation de cette dernière : par exemple, le corps enseignant doit résider au maximum à vingt miles de la Great of St Mary’s, et les étudiants trois. L’église accueille également les Sermons des Universités, héberge l’Orgue et l’Horloge des Universités.

Les derniers carillons, nommés Carillons de Cambridge furent plus tard utilisés par la tour de l’horloge du parlement britannique  (« Big Ben »). Ils sont à l'origine des « Westminster Quarters », la mélodie célèbre jouée par de nombreuses horloges pour sonner les heures.[réf. nécessaire]

Westminster Quarters
Connue en anglais sous le nom de Westminster Quarters (quarts d'heure de Westminster) cette mélodie est utilisée sur de nombreuses horloges ou carillons pour sonner toutes les heures et même tous les quarts d'heures (air célèbre et très répandu, en particulier sur les horloges et carillons mécaniques). Mais elle est surtout connue pour être la mélodie du palais de Westminster.

On l'appelle aussi souvent les carillons de Westminster (Westminster Chimes), ou les carillons de Cambridge car c'est dans cette ville, en l'Église St Mary the Great, que la mélodie trouve son origine.

La tradition veut par ailleurs que les cinquième et sixième mesures de l'air I know that my redeemer liveth (« je sais que mon Rédempteur vit ») du Messie de Georg Friedrich Haendel aient servi de base à la composition de l'air du carillon à la fin du XVIIIe siècle.