hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josiane Balasko
Josiane Balašković, dite Josiane Balasko est une actrice, réalisatrice, scénariste, romancière, dialoguiste et costumière française née le 15 avril 1950 à Paris 9e.

Elle fait partie de la troupe du Splendid. Au cours de sa carrière, elle est récompensée par trois César : celui du César du meilleur scénario original pour Gazon maudit en 1996 puis deux César d'honneur en 2000 et 2021.

Elle a également été nommée aux César de la meilleure actrice pour Trop belle pour toi (1989), Tout le monde n'a pas eu la chance d'avoir des parents communistes (1993), et Cette femme-là (2003).

Le père Noël est une ordure (pièce de théâtre)
Le père Noël est une ordure est une pièce de théâtre française créée en 1979 par la troupe du Splendid. Cette comédie sarcastique est adaptée au cinéma en 1982 avec le film du même nom. Le sujet traite avec ironie et provocation, d'une soirée se déroulant dans un centre d'écoute bienveillante situé dans un appartement de Paris, destiné aux personnes en détresse psychologique ou souffrant de la solitude. 
Il met en scène différents personnages caricaturaux parmi lesquels les répondants membres de l'association, un couple de quasi sans domicile fixe dont l'un est costumé en père noël, un voisin étranger venu d'un pays imaginaire de l'Europe de l'Est et un homme travesti, souffrant de solitude et de discrimination. La pièce s'inspire de comédies italiennes des années 1970 comme notamment les films Affreux, sales et méchants d'Ettore Scola ou certaines séquences du film Les Nouveaux monstres signées Dino Risi.
The Walt Disney Studios
The Walt Disney Studios (ex Buena Vista Entertainment et Walt Disney Studios Entertainment) est l'organe de production et de distribution cinématographique de la multinationale Walt Disney Company. Elle est l'une des quatre divisions de la société et son cœur de métier. Elle comprend de nombreuses filiales, dont Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Disney Television Animation, Disneytoon Studios, Pixar Animation Studios, Disney Channel Original Movie, Touchstone Pictures, Hollywood Pictures, Marvel Studios, Lucasfilm et 20th Century Fox.

Le nom Buena Vista venait de la rue longeant les studios de Disney. Le siège social de Disney y est toujours situé, c'est au 500 Buena Vista Drive à Burbank en Californie. Malgré plus de 50 ans d'existence, la société Buena Vista n'était pas encore reconnue comme une entité de la Walt Disney Company. En 2007, il a été décidé de renommer les différents éléments de Buena Vista en Walt Disney Studios.

Walt Disney Motion Pictures Group
Le Walt Disney Motion Pictures Group (ex-Buena Vista Motion Pictures Group) est un ensemble de studios de cinéma, filiales de la Walt Disney Company. Il a été créé en 1994 puis absorbé en 2005 par Buena Vista qui a été renommé en 2007 Walt Disney Motion Pictures Group, en raison du manque de lisibilité de la marque Buena Vista, existant pourtant depuis 1953.
Équatoria (bande dessinée)
Équatoria est un album de bande dessinée, de la série Corto Maltese. Publié en 2017, il est le deuxième des auteurs Juan Díaz Canales et Ruben Pellejero repreneurs de la série après la mort de Hugo Pratt. Il montre le marin maltais Corto Maltese sur les traces du royaume du prêtre Jean, puis traversant l'Afrique jusqu'en Équatoria.

Chronologiquement, son action se situe avant la plupart des autres épisodes de la saga, avant même La Ballade de la Mer salée ; pour autant on ne peut pas le considérer comme un préquel, car il n'éclaire aucune zone d'ombre de la série.

Corto Maltese
Corto Maltese est une série de bande dessinée d'aventures, nommée d'après le personnage Corto Maltese, un marin aventurier. Elle a été créée par le dessinateur et scénariste italien Hugo Pratt en 1967. Cette série fait partie des bandes dessinées européennes les plus célèbres du XXe siècle. Elle a été traduite en de nombreuses langues et adaptée en plusieurs films d'animation.
Grand Prix automobile de Belgique 1955
Le Grand Prix de Belgique 1955 (XVIIe Grand Prix de Belgique / XVII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 5 juin 1955, est la quarante-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1955.

Scuderia Lancia
La Scuderia Lancia, qui deviendra plus tard la Lancia HF Squadra Corse, est l'atelier de course de l'entreprise automobile Lancia e Cia, créé en 1952 par Gianni Lancia, fils du fondateur de la marque. La Scuderia Lancia débute officiellement en compétition en sports mécaniques où elle s'illustre notamment à la Carrera Panamericana, à la Targa Florio ou aux Mille Miglia. L'écurie s'est aussi engagée en Formule 1 en 1954-1955, sans briller particulièrement. La Squadra Corse a su rebondir en Championnat du Monde d'Endurance avec la conquête de trois titres mondiaux entre 1979 et 1981 et en rallyes en remportant onze titres des constructeurs et quatre titres pilotes entre 1974 et 1992. Depuis fin 1991, Lancia a cessé tout engagement officiel en compétition automobile.
Joseph Malta
Joseph Malta, né le 20 novembre 1918 à Revere dans le Massachusetts, États-Unis, et mort le 6 janvier 1999 dans la même ville, fut l'adjoint de John C. Woods, l'exécuteur officiel de l'armée américaine pendant la Seconde Guerre mondiale qui officia à l'issue du procès de Nuremberg le 16 octobre 1946.

À cette époque, Malta, qui avait 28 ans, était membre du Military Police Corps (Police militaire), lorsqu'il se porta volontaire pour seconder le sergent Woods, lors de la pendaison des dix plus hauts dignitaires allemands condamnés à Nuremberg.

Il exécutera en tout 60 condamnés durant sa courte carrière d'exécuteur.

En 1947, démobilisé et revenu à vie civile, Joseph Malta reprendra son ancien métier de « ponceur de parquet ».

Portail de la Seconde Guerre mondiale

John C. Woods
John Clarence Woods, né le 5 juin 1911 à Wichita (Kansas) et mort le 21 juillet 1950 à Eniwetok (îles Marshall), est un sergent et le bourreau officiel de la IIIe Armée des États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut l'exécuteur des peines de mort prononcées lors du procès de Nuremberg en 1946.
Rhinobatidae
Guitares de mer, Raies-guitares

Les raies-guitares ou guitares de mer (Rhinobatidae) sont une famille de raies allongées, de l'ordre des Rajiformes ou, suivant les classifications, des Rhinobatiformes.

Rhinobatiformes
Poissons-guitare

Les Rhinobatiformes sont un ordre de poissons communément appelés Poissons-guitare.

Cet ordre n'est pas reconnu par FishBase qui classe toutes ces espèces dans l'ordre des Rajiformes.
Bataille de Massacre Canyon
La bataille de Massacre Canyon est un affrontement qui opposa le 5 août 1873 plus d'un millier de guerriers lakotas à un groupe de Pawnees près de la ville actuelle de Trenton dans le Nebraska. Alors qu'ils étaient en train de chasser le bison, les Pawnees furent attaqués par les Lakotas et près d'une centaine d'entre eux furent tués, dont des femmes et des enfants. Cet affrontement est considéré comme le dernier affrontement majeur entre deux peuples amérindiens aux États-Unis.

Un monument a été érigé sur les lieux de la bataille en 1930.

Lakotas
Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota) sont une tribu autochtone américaine du groupe ethnique sioux. Ils forment eux-mêmes un groupe de sept tribus.

Les Lakotas vivent dans le Dakota du Nord et le Dakota du Sud (États-Unis) et aussi au Canada. Les sept branches lakotas sont : Brûlés, Oglalas, Sans-Arcs, Hunkpapas, Miniconjous, Sihasapas (Pieds-Noirs/Blackfeet, à ne pas confondre avec l'homonyme du peuple algonquien des Pieds-Noirs/Blackfoot) et Two Kettles.

En décembre 2007, une délégation conduite par Russell Means et disant représenter les Lakotas a déclaré rompre les traités qui les lient aux États-Unis, proclamant ainsi leur indépendance (voir République Lakota), et annonçant qu'ils allaient produire leurs propres passeports et permis de conduire. Près de la moitié du territoire de l'État sécessionniste se situe dans le Dakota du Sud.
Patrick Bouchain
Patrick Bouchain, né le 31 mai 1945 à Paris (Seine), est un architecte, urbaniste, maître d'œuvre et scénographe français. Il a pratiqué avec l'agence Construire, qu'il a fondée en 1986, une architecture « HQH » (« Haute Qualité Humaine »). C'est un pionnier du réaménagement de lieux industriels en espaces culturels (le Lieu Unique à Nantes, la Condition publique à Roubaix, le Channel à Calais...). À Boulogne-sur-Mer, Tourcoing... Il sauve des maisons de la démolition lors d'opérations de réhabilitation. Il a été le président de la Société Coopérative d’Intérêt Collectif la Friche la Belle de Mai de sa création en 2008 jusqu’en 2013. Militant d'une méthode collaborative avec les habitants, ouvriers, architectes, permettant de définir une action collective, il reçoit en 2019 le Grand prix de l'urbanisme.

Magasin-CNAC
Le Magasin-CNAC (nommé Magasin des Horizons de 2016 à 2022), est un centre national d'art et de culture situé près du cours Berriat à Grenoble. Initialement nommé « Le Magasin, centre national d'art contemporain », il a été inauguré le 26 avril 1986 par François Léotard, ministre de la Culture, dans le cadre des Grands Travaux réalisés sous la présidence de François Mitterrand avec le concours de la ville et de l'État.

Son fonctionnement est calqué sur le modèle allemand des Kunsthallen, lieux dévolus à l'art contemporain, où les artistes sont très impliqués. Le Magasin consacre l'intégralité de ses espaces à une programmation d'expositions temporaires (renouvelées chaque trimestre) et d'événements, développées en étroite collaboration avec les artistes invités.

En septembre 2025, il bénéficie du label « centre d'art contemporain d'intérêt national », devenant le troisième centre d'art contemporain labellisé de la région Auvergne-Rhône-Alpes,.
David Pharao
David Pharao est un metteur en scène, auteur, scénariste français né le 18 février 1958. D’abord comédien, il se dirige très tôt vers l’écriture et la mise en scène de comédies pour le théâtre, la télévision et le cinéma.

Bernadette Lafont
Bernadette Lafont, née le 28 octobre 1938 à Nîmes et morte le 25 juillet 2013 dans la même ville, est une actrice française.

Grâce à ses rôles dans Les Mistons (1957) de François Truffaut, Les Bonnes Femmes (1960) de Claude Chabrol, La Fiancée du pirate de Nelly Kaplan (1969), ou encore La Maman et la Putain (1973) de Jean Eustache, cette vedette populaire est considérée comme l’une des égéries de la Nouvelle Vague.
Quartier des Chantiers
Le quartier des Chantiers est un quartier de Versailles, dans le département français des Yvelines. Le quartier est situé au sud de l'avenue de Paris et à l'est du quartier Saint-Louis.

Il tire son nom de l'entreposage, du travail et du commerce du bois.

Gare de Versailles-Chantiers
La gare de Versailles-Chantiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et de la ligne de la grande ceinture de Paris, située sur le territoire de la commune de Versailles, quartier des Chantiers, dans le département des Yvelines, en région Île-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des TGV inOui et le service Ouigo Train Classique, des trains régionaux des réseaux TER Centre-Val de Loire et TER Normandie, mais également par les trains de la ligne N du Transilien (réseau Paris-Montparnasse), de la ligne U du Transilien (ligne La Défense – La Verrière), de la ligne V du Transilien (ligne Versailles-Chantiers – Massy - Palaiseau) et de la ligne C du RER.
Anabacerthia
Le genre Anabacerthia regroupe cinq espèces de passereaux appartenant à la famille des Furnariidae. Ces espèces vivent en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Elles sont appelées Anabates en français.

Furnariidae
Les Furnariidae (ou furnariidés en français) sont une famille de passereaux constituée de 72 genres et plus de 310 espèces.

Elle comprend les fourniers et les espèces apparentées : géosittes, upucerthies, chilia, cinclodes, synallaxes, annumbis, pseudosittines, têtes-de-feu, queues-grises, anabasittes, cacholotes, anabates, sclérures, picerties, sittines, mégasittines et picotelles.
Hibo Nuura
Hibo Nuura (Noura), de son nom de naissance Hiba Maxamed Hodoon est une chanteuse somalienne ayant à son actif plus de cinquante titres.

Elle commence à chanter en 1977 à l'âge de 14 ans, et fait partie dans les années 1980 du groupe Waaberi, aux côtés de Saado Ali Warsame, devenue entretemps députée et assassinée en 2014 par des islamistes. Après un séjour de 22 années à l'étranger, elle revient en Somalie en 2014, et annonce sa décision de renoncer à chanter accompagnée de musiciens, pour des motifs religieux, dans un contexte de fortes pressions intégristes.

Saado Ali Warsame
Saado Ali Warsame (en somali : Saado Cali Warsame, arabe : سادو علي ورسمه) , née vers 1950 à Buuhoodle, morte le 23 juillet 2014 à Mogadiscio,  est une chanteuse-compositrice somali-americaine et une femme politique. Elle a été députée au Parlement fédéral de la Somalie, avec un travail législatif centré sur la justice sociale et politique. C'est aussi une figure de proue de la musique traditionnelle somalienne. Elle est assassinée en plein été 2014 avec son chauffeur au cœur de la capitale somalienne par le groupe terroriste somalien Al-Shabbaab.
Terminonaris
Terminonaris est un genre fossile de Crocodyliformes  de la famille des pholidosauridés qui a vécu en Amérique du Nord au début du Crétacé supérieur au Cénomanien et au Turonien, soit il y a environ entre 100,5 et 89,8 millions d'années.

Sarcosuchus
Crocodile d'Aoulef

Sarcosuchus dit aussi Crocodile d'Aoulef est un genre fossile de très grands reptiles crocodyliformes et un parent éloigné de crocodiliens. Il vivait il y a 112 millions d'années au Crétacé au Niger et au Brésil. Il est l'un des plus gros (si ce n'est le plus gros) de tous les Crocodylomorphes ayant jamais existé sur Terre (avec Deinosuchus et Purussaurus).
AGM-78 Standard ARM
L'AGM-78 Standard ARM était un missile antiradar développé par la firme General Dynamics, aux États-Unis. Conçu en 1967 et produit depuis cette date, il en sera fabriqué plus de 3 000 jusqu'à l'année 1976, date de l'arrêt de sa production.

Kh-31
Le Kh-31 (en russe : « Х-31 »), nom de code OTAN : AS-17 « Krypton », est un missile air-sol et antinavires d'origine russe, destiné à l'emploi à partir d'avions de chasse tels que les MiG-29 ou les Su-27. Capable d'atteindre une vitesse de Mach 3.5, ce missile de croisière est le premier missile antinavire supersonique au monde à pouvoir être tiré depuis des chasseurs tactiques (dans sa version antinavires).

Il en existe plusieurs versions, dont la plus connue est un missile antiradar (ARM), mais il est disponible également en missile antinavire et drone-cible. Depuis les années 1990, il est fait état d'adaptations qui seraient en cours d'élaboration pour en faire un « AWACS killer » (tueur d'AWACS), un missile air-air à longue portée.
Réservoir Baskatong
Le réservoir Baskatong est un plan d'eau de plus de 400 km2 situé au nord de Maniwaki et de Mont-Laurier, au Québec.

La partie Est du réservoir est comprise dans la municipalité de Mont-Laurier et de Ferme-Neuve de la région administrative des Laurentides. La partie ouest est comprise dans les municipalités de : Ferme-Neuve, Lac-Marguerite, Cascades-Malignes et Grand-Remous.

Son embouchure est situé dans la municipalité de Grand-Remous, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Vallée-de-la-Gatineau, dans la région administrative de l'Outaouais.

La rive ouest du réservoir Baskatong constitue la limite est de la Réserve faunique La Vérendrye et la limite de la Zec Petawaga. Le réservoir chevauche la limite des régions administratives de l'Outaouais et des Laurentides.

Zec Petawaga
La zec Petawaga est un territoire de chasse et de pêche situé dans les Laurentides au Québec (Canada), plus spécifiquement dans la région de Mont-Laurier. La zone d'exploitation contrôlée est gérée par l'association chasse et pêche de la région de Mont-Laurier inc. Elle est créée en 1978 et couvre une superficie de 1 186 km2.
Bolet orangé
Le terme Bolet orangé est un nom vernaculaire ambigu, pouvant désigner différentes espèces de champignons du genre Leccinum (famille des Boletaceae), au chapeau de couleur plus au moins orangée et au pied orné de squabrosités. Les espèces de bolets désignées par cette appellation sont des espèces traditionnellement consommées en France pour la plupart.

Leccinum aurantiacum
Bolet orangé des chênes, Bolet des chênes, Bolet rude orange

Leccinum aurantiacum, le Bolet orangé des chênes, auparavant Leccinum quercinum, est une espèce de champignons (Fungi) basidiomycètes du genre Leccinum dans la famille des Boletaceae. Il fait partie d'un groupe d'espèces comprenant d'autres Leccinum à chapeau orangé. Il est caractérisé par ses mèches rousses et son habitat sous chênes.
(50000) Quaoar
(50000) Quaoar, dont la désignation provisoire était 2002 LM60, est un objet transneptunien hadéocroiseur découvert en 2002. Son diamètre, estimé à 1 110 km, en fait une planète naine et l'un des plus gros objets de la ceinture de Kuiper. Il a au moins un satellite, Weywot, et un anneau.

Quaoar a une forme ellipsoïdale allongée, le diamètre estimé étant un diamètre moyen.

Quaoar (mythologie)
Quaoar est une divinité amérindienne, l'esprit créateur en mythologie du peuple tongva (San Gabrielino). Son nom est à l'origine de celui du transneptunien (50000) Quaoar.

Son équivalent chez le peuple luiseño (cousin des Gabrielino-Tongva) est Chingichngish (aussi épelé Chinigchinix, Chinigchinich, Changitchnish, etc.).
Tony Hsieh
Tony Hsieh (chinois : 謝家華), né le 12 décembre 1973 et mort le 27 novembre 2020, est un entrepreneur et investisseur américain. Il a occupé le poste de Chief executive officer (CEO) de Zappos jusqu'en août 2020, site de vente en ligne spécialisé dans la vente de chaussures en ligne, proposant également des vêtements, un bon exemple de marketing 3.0. Tony est également à l'origine du Down Town Projet Las Vegas (DTPLV), un projet de redynamisation du centre de Las Vegas (hub).

Zappos
Zappos est une entreprise de vente de chaussures par Internet dirigée par Tony Hsieh jusqu'à sa mort en 2020, filiale d'Amazon et implantée à Las Vegas.

La société a été achetée par Amazon en 2009 pour 1,2 milliard de dollars.
Tremblement d'étoile
Un tremblement d'étoile (starquake en anglais) est un phénomène astrophysique rare qui se produit lorsque la croûte d'un magnétar subit un ajustement soudain sous l'effet de la pression exercée sur sa structure cristalline par son champ magnétique. Le phénomène est analogue à un tremblement de terre.

Étudiés par l'astérosismologie, les tremblements d'étoile seraient à l'origine de certaines émissions de rayon gamma que les astrophysiciens détectent parfois dans les sursauteurs gamma mous.

Magnétar
Un magnétar, une étoile magnétique, ou une magnétoile selon la dénomination officielle en France, est une étoile à neutrons dont le champ magnétique est extrêmement intense et qui émet un rayonnement électromagnétique de haute énergie (rayons X et rayons gamma).
Supercoupe d'Europe masculine de handball 2008
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 2008 est la 13e et dernière édition de la compétition qui a eu lieu les 20 et 21 septembre 2008 dans la Veszprém Aréna de Veszprém en Hongrie.

Elle est remportée par le BM Ciudad Real pour la 3e fois.

Supercoupe d'Europe masculine de handball
La Supercoupe d'Europe masculine de handball, officiellement Champions Trophy, est une ancienne compétition de handball organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) qui a existé de 1996 à 2008, année de son abandon.

La compétition se déroulait entre quatre clubs : les vainqueurs de la Ligue des champions (C1), de la Coupe des vainqueurs de coupe (C2) et de la Coupe de l'EHF (C3) de l'année précédente ainsi que, suivant les éditions, le finaliste de la Ligue des champions ou un club organisateur.
Keokradong
Le Keokradong ou Keokaradong est un sommet du Bangladesh dont l'altitude, sujette à débat, serait de 986 mètres d'altitude d'après une mesure GPS précise à trois mètres. Avec une altitude officielle donnée à 1 230 mètres, il constituerait le point culminant du Bangladesh ; toutefois, s'il s'agit vraisemblablement du plus haut sommet situé entièrement au Bangladesh, cette altitude paraît improbable et quatre autres sommets sur la frontière avec la Birmanie seraient plus élevés, dont le Mowdok Mual à 1 052 mètres d'altitude,,.

Mowdok Mual
Le Mowdok Mual ou Saka Haphong est une montagne située à la frontière entre le Bangladesh et la Birmanie. Culminant à  une altitude de 1 052 mètres, elle est parfois considérée comme le point culminant du Bangladesh en compétition avec le Keokradong qui s'élèverait à 986 ou 1 230 mètres d'altitude.
Hamois
Hamois (en wallon Hamwè) est un gros village du Condroz en province de Namur, et commune francophone de Belgique (Région wallonne). Il est confluence du Bocq avec deux ruisseaux affluents.

L'hôtel de ville de la nouvelle commune d'Hamois (à partir de 1977) ne se trouve pas à Hamois même mais dans le village voisin d'Emptinne.

Emptinne
Emptinne [ɛmtin] (en wallon Emtene-dilé-Hamwè) est une section de la commune belge de Hamois située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
All-Star Game LNB 2015
Le All-Star Game LNB 2015 est la 30e édition du All-Star Game LNB. Il se déroule le 30 décembre 2015 à l'AccorHotels Arena de Paris. L’équipe des All-Stars français bat l’équipe des All-Stars étrangers (146-119). Louis Labeyrie a terminé meilleur marqueur de la rencontre (32 points). Andrew Albicy a été élu MVP. La rencontre est diffusée sur Ma Chaîne Sport.

All-Star Game LNB
Le All-Star Game LNB est un match annuel français de basket-ball confrontant une sélection des meilleurs joueurs étrangers du Championnat de France contre une sélection des meilleurs joueurs français. Créé en 1987, il est librement inspiré du NBA All-Star Game.
Grigri (escalade)
Un Grigri est un système d'assurage avec blocage assisté, utilisé pour l'escalade en tête sur corde dynamique et en moulinette sur cordes dynamique et statique. C'est un équipement de protection individuelle de la chaîne d'assurage géré par l'assureur ou le grimpeur en auto-assurage.

Ce matériel d'escalade, à peu près de la taille d'une main et d'un poids de 225 g, est conçu pour aider à sécuriser la pratique de l'escalade ou de travaux acrobatiques sur corde de 8,5 à 11 millimètres. Sa fonction principale est d'être un système d'assurage avec blocage assisté par came (et non pas auto-bloquant) en cas de chute du grimpeur ; il ne dispense pas l'assureur de maintenir son attention sur le grimpeur. Grigri est une marque déposée de Petzl, mais son succès est d'une importance telle que son nom désigne parfois simplement un descendeur autobloquant.

Matériel d'escalade
Le matériel d'escalade comprend l'ensemble des équipements utilisés pour pratiquer l'escalade. Une grande variété d'accessoires permettent la progression du grimpeur ainsi que sa protection. Les systèmes d'assurage, en particulier, protègent le grimpeur des conséquences d'une chute. De nombreux accessoires d'escalade sont communs avec ceux utilisés en alpinisme, tels les cordes, pitons et mousquetons.