hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monastère double
Un monastère double abrite, en deux clôtures séparées, des moines et des moniales, réunis sous l’autorité d’un même abbé ou d’une même abbesse. Il en existe en Orient dès la première moitié du IVe siècle. En Occident, on observe deux grandes vagues de fondation : celle du christianisme celtique, notamment au VIIe siècle ; puis celle de la réforme grégorienne, aux XIe et XIIe siècles.

Clôture religieuse
La clôture religieuse (ou clôture monastique en certains lieux) est l’espace réservé aux moines ou moniales, religieuses ou religieux (qui sont dits alors cloîtrés) dans un monastère, couvent ou abbaye.

Autrefois, dans le catholicisme, elle était strictement fermée et délimitée par un obstacle physique (mur, grille, porte verrouillée). Depuis le concile Vatican II, elle est adaptée aux circonstances de lieux et aux nécessités de la vie apostolique des congrégations ou ordres concernés. 
Ainsi, sans être supprimée, la clôture religieuse a pris aujourd’hui un sens plus symbolique, tout en conservant la double dimension de « consécration » (appartenance à Dieu) et de « protection ascétique » (de la vie religieuse).
Pestapokalypse VI
Pestapokalypse VI est le sixième album studio du groupe de black metal autrichien Belphegor. L'album est sorti le 27 octobre 2006 sous le label Nuclear Blast Records.

Pour les trois derniers titres de l'album, c'est Helmuth, le chanteur-guitariste du groupe, qui a enregistré la basse.

Belphegor (groupe)
Belphegor est un groupe de black et death metal autrichien, originaire de Salzbourg. La musique de Belphegor est un black/death metal rapide et puissant. Les paroles ainsi que leurs pochettes d'albums sont extrêmement provocantes envers le christianisme.
Canadian Classic 2002
Le tournoi Canadian Classic 2002 est l'édition 2002 du tournoi de squash Canadian Classic qui se déroule du 8 au 15 novembre 2002 au Palais des congrès du Toronto métropolitain. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 5 star et il est doté de 50 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et quatre qualifiés.

En finale, Jonathon Power remporte le titre face au no 1 mondial Peter Nicol
.

Peter Nicol
Peter Nicol, né le 5 avril 1973 à Inverurie dans l'Aberdeenshire (Écosse), est un joueur professionnel de squash représentant l'Écosse, puis l'Angleterre. Il devient en 1998 le premier joueur de squash britannique à devenir numéro un mondial. Il est champion du monde en 1999.

Jusqu'au 1er mars 2001, il a joué pour l'Écosse, avant de représenter l'Angleterre. Cette décision a été prise en conséquence du peu de soutien qu'il a eu dans son pays de naissance tout au long de sa carrière.
Rééducation
La rééducation peut se référer :

à la réhabilitation en général, physique, psychique ou sociale ;

à la rééducation fonctionnelle en médecine physique et de réadaptation :
en kinésithérapie (rééducation par le mouvement),
en podologie (rééducation du pied et de ses interactions avec l'appareil locomoteur),
en ergothérapie (rééducation par l'activité),
en psychomotricité (rééducation des fonctions motrices en lien avec la psychologie),
en orthophonie (rééducation du langage),
en orthoptie (rééducation de la vision),
en électrothérapie (rééducation par la stimulation électrique),

au lavage de cerveau ;

à un métier d'enseignant spécialisé :
les aides spécialisées à dominante rééducative au sein de l'Éducation nationale en France,
les spécialistes de l'activité physique adaptée à la santé (APA-S),

à la rééducation par le travail (Laojiao) en république populaire de Chine ;

Re-Education (Through Labor) est un single du groupe Rise Against.

Orthophonie
L'orthophonie (ortho : « droit », phonè : « son »), ou logopédie (logos : « parole », paideia : « éducation ») en Belgique et en Suisse, est une profession paramédicale, pratiquée par des orthophonistes uniquement avec prescription médicale en France et au Canada, des logopèdes en Belgique et des logopédistes en Suisse, et liée à un champ d'expertises et de pratiques thérapeutiques spécialisées dans l'évaluation et le traitement des troubles de la communication, de la voix, de la parole, du langage oral et écrit, des troubles de la déglutition, de la motricité bucco-faciale et des troubles de la cognition mathématique. L'orthophoniste peut exercer auprès de patients (ou clients, selon les pays) de tous âges.
Festuca rubra
Fétuque rouge

Festuca rubra, la fétuque rouge ou fétuque traçante, est une espèce de la famille des Poaceae et du genre Festuca.

Cette espèce vit à l'état naturel en Europe, en Asie tempérée et en Amérique du Nord.

Elle occupe une grande variété de milieux, depuis les bords de mer (dunes, prés salés, falaises) jusqu'aux pelouses montagnardes.

Pelouse
Une pelouse est, du point de vue botanique, une formation végétale constituée d'espèces herbacées de faible hauteur (ne dépassant guère 20 à 30 cm de hauteur), essentiellement des graminées, comme les prairies ou les gazons. Laissant le sol à nu par endroits, elle peut être parsemée de rares petits arbrisseaux. Elles accueillent une riche biodiversité et abritent des végétaux très différents, quelquefois endémiques voire rares.

Les pelouses issues d'un pastoralisme extensif (prairies) sont aujourd'hui menacées du fait notamment de la déprise agricole.
Can't Help Falling in Love
Can't Help Falling in Love est une chanson sentimentale initialement chantée par Elvis Presley en 1961. Il s'agit d'une variation sur la chanson française Plaisir d'amour, arrangée par George Weiss, Hugo Peretti et Luigi Creatore. Ce titre a ensuite connu de très nombreuses reprises.

Blackmore's Night
Blackmore's Night est un groupe britannique de folk rock. Le style musical du groupe est d'inspiration médiévale et de la Renaissance. Il est formé en 1997 par le guitariste Ritchie Blackmore (ex-Deep Purple et ex-Rainbow) et par sa femme, la chanteuse Candice Night.

Le groupe se produit régulièrement en concert dans des festivals de musique médiévales et renaissance, ou dans des lieux historiques (comme durant la tournée européenne Castle and Dreams).

Le duo est accompagné sur ses albums et en concert par cinq ou six musiciens dont la composition a fréquemment évolué depuis les débuts du groupe (plus d'une trentaine de musiciens y ont participé jusqu'à maintenant).
Jean Marsan
Jean Marsan, né Jean Léon Paul Street le 7 avril 1920 à Levallois-Perret (Hauts-de-Seine) et mort le 29 septembre 1977 à Grez-sur-Loing (Seine-et-Marne), est un acteur, scénariste, dialoguiste et dramaturge français.

Il est tout à la fois un auteur et un acteur. Ses pièces font les grandes heures de l'émission Au théâtre ce soir. Il est pensionnaire de la Comédie-Française de 1946 à 1947.

Pétrus (pièce de théâtre)
folies

Pétrus est une pièce de théâtre en quatre actes de Marcel Achard, créée à la Comédie des Champs-Élysées le 8 décembre 1933. Elle a été diffusée pour la première fois le 14 août 1973 sur la deuxième chaîne de l'ORTF.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1981 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1981, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série trois de cinq a débuté le mardi 13 octobre 1981 et s'est terminée le lundi 19 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, trois parties à deux, sur les Expos de Montréal.

Gary Carter
Gary Edmund Carter (né le 8 avril 1954 à Culver City, en Californie, et mort le 16 février 2012 à Palm Beach Gardens, en Floride), surnommé Le Kid, est un joueur américain de la Ligue majeure de baseball, pour les Expos de Montréal, les Mets de New York, les Dodgers de Los Angeles puis les Giants de San Francisco.

Membre du Temple de la renommée du baseball, il est  considéré comme l'un des meilleurs receveurs de l'histoire du sport et le meilleur receveur de l'histoire des Expos de Montréal.
Soul Revolution Part II
Soul Revolution Part II est un album compilant douze titres parmi la cinquantaine de morceaux enregistrés par les Wailers (Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Livingston) pour Lee Perry entre janvier et mars 1971 (sauf Duppy Conqueror enregistré en septembre 1970 et Put It On enregistré en décembre 1970). Il a depuis été ré-édité maintes fois sous différents labels, notamment en 1973 sous le nom d'African Herbsman.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Oscar Giannino
Oscar Giannino (né le 1er septembre 1961 à Turin) est un journaliste et un homme politique italien qui se présente aux élections générales italiennes de 2013 à la tête d'un mouvement politique "Faire pour arrêter le déclin" (Fare) qui est un think tank qu'il a fondé en 2012 afin de pouvoir se présenter aux élections législatives. Après le scandale sur ses études, c’est-à-dire le fait qu’il n’avait jamais obtenu ni un diplôme en Italie ni un master auprès l’université de Chicago Booth, comme il avait reporté sur son CV et déclaré en plusieurs occasions, il quitte Fare, pour fonder l'Alliance libéral-démocrate pour l'Italie en novembre 2013.

Alliance libéral-démocrate pour l'Italie
L’Alliance libéral-démocrate pour l'Italie (en italien, Alleanza liberaldemocratica per l'Italia, ALI) est un parti politique italien, de type libéral-libertarien. ALI a été fondée en novembre 2013 par des personnalités de  Faire pour arrêter le déclin, en désaccord avec les options de Michele Boldrin, notamment par Oscar Giannino, Alessandro De Nicola et Silvia Enrico. ALI décide de s'allier avec le Choix civique pour l'Italie au sein de Choix européen en mars avril 2014 en vue des élections européennes de mai 2014, en soutenant l'ALDE.

Portail de la politique en Italie
Mi amiga Eva
Mon amie Eva

Mi amiga Eva (litt. en français, Mon amie Eva, également dénommé My Friend Eva pour la distribution internationale), est un film espagnol de 2025 réalisé par Cesc Gay, qui évoque la vie sentimentale d'une femme après l'âge de cinquante ans.

Nora Navas
Nora Navas, née le 24 avril 1975 à Barcelone, est une actrice catalane de cinéma, de théâtre et de télévision, récompensée de nombreux prix cinématographiques, dont celui du Goya de la meilleure actrice en 2010.
Jimmy Knepper
James Minter Knepper, né le 22 novembre 1927 à Los Angeles et mort le 14 juin 2003 à Triadelphia, est un tromboniste de jazz américain. Il a joué et enregistré en tant que leader ou avec de grandes figures du jazz comme Charlie Barnet, Woody Herman, Claude Thornhill, Stan Kenton, Benny Goodman, Gil Evans, Thad Jones et Mel Lewis, Toshiko Akiyoshi et Lew Tabackin (en), mais il est surtout connu pour avoir composé et joué aux côtés de Charles Mingus de la fin des années 1950 au début des années 1960.

Mingus Ah Um
Mingus Ah Um est un album du pianiste-contrebassiste-compositeur de jazz américain Charles Mingus, publié en 1959,. Il s'agit de son premier album pour Columbia Records.

Mingus Ah Um est souvent considéré comme l'un des meilleurs albums de Mingus.
Les Amazones (pièce de théâtre, 1749)
Les Amazones est une tragédie mythologique en cinq actes et en alexandrins composée par l'écrivaine française Anne-Marie du Boccage et créée le 24 juillet 1749 à la Comédie-Française, à Paris. La pièce relate des intrigues politiques et amoureuses au royaume des Amazones, qui viennent de capturer le héros grec Thésée et hésitent à le sacrifier aux dieux. Bien accueillie par ses contemporains, la pièce sombre dans l'oubli au XIXe siècle. Elle fait l'objet d'un regain d'intérêt au début du XXIe siècle.

Thémiscyre
Thémiscyre (en grec ancien Θεμίσκυρα / Themískura), était une ancienne ville grecque du nord-est de l'Anatolie ; elle était située dans le pays pontique, sur la côte sud de la mer Noire (Pont Euxin antique), près de l'embouchure du Thermodon.

Le site de l'antique Thémiscyre est situé près de Terme, province de Samsun, en Cappadoce, dans la région nord de la Turquie. Ayant été utilisé au fil des siècles comme carrière de pierre, il n'en subsiste aucune ruine.

Selon la mythologie grecque, Thémiscyre abritait le palais royal des Amazones sur les bords du fleuve Thermodon .
Ralph 124C 41+
Ralph 124C 41+  est un roman de science-fiction, écrit par Hugo Gernsback et publié durant douze numéros à partir d'avril 1911 dans le magazine Modern Electrics.

Il s'agit d'un roman précurseur de ce qui n'est pas encore de la scientifiction et encore moins de la science-fiction.

Néanmoins c'est ce roman, édité sous forme de pulp, qui est à l'origine de l'engouement des lecteurs américains pour la science-fiction.

Dans cette chronique de l'an 2660, Hugo Gernsback décrit, entre autres, le visiophone, la télévision, le radar et les enregistrements magnétiques.

En référence à ce roman, le personnage principal de la série anime japonaise de science-fiction Ergo Proxy, Re-l Mayer, a pour véritable nom re-l124c41+.

Le nom du roman forme un jeu de mots en langue anglaise : en effet l'expression « 124C 41+ », prononcée à haute voix, est dite « one two four C four one-plus » c'est-à-dire « one to foresee for many (= one-plus) » (un qui doit prévoir pour beaucoup).

Hugo Gernsback
Hugo Gernsback, né le 16 août 1884 à Bonnevoie, une localité de l'ancienne commune d'Hollerich au Luxembourg et mort le 19 août 1967  à New York, est un romancier de science-fiction et homme de presse américain.

Il est le créateur du terme « science-fiction », influencé par Jules Verne et H.G. Wells.
Prymnesiophyceae
Les Coccolithophores ou Prymnesiophyceae, ou Prymnésiophycées, ou même Coccolithophyceae selon AlgaeBase sont une classe d'algues planctoniques, englobant notamment le genre Phaeocystis.

Le public la connaît surtout par la mousse blanc-crème qu'elle forme sur le littoral (écume laissée par la marée) lors des efflorescences algales de plus en plus communes de mars à juin sur le littoral européen de la Manche et de la mer du Nord. Il s'agit généralement de Phaeocystis pouchetii.

Les coccolithophores, qui sont sont un des plus grands producteurs de CaCO3 dans les océans, jouent un rôle essentiel dans la régulation du climat en biominéralisant le carbone. Leur action est affectée par l'acidification des océans. Des scientifiques proposent de faire du 10 octobre la journée internationale des coccolithes.

Pompe biologique
Dans la biogéochimie des océans, la pompe biologique, qui relève du cycle du carbone océanique, est une série de processus biologiques conduisant à transporter le carbone de la zone photique vers les fonds marins. C'est un élément majeur du cycle du carbone.

Grâce à cette pompe, l'océan a ainsi depuis le début de l'ère industrielle pu absorber 41 % du carbone anthropique émis par la consommation des énergies fossiles et la fabrication du ciment,.
Commotio cordis
La Commotio cordis — expression latine signifiant « choc sur le cœur » — est la survenue d'une mort subite à la suite immédiate d'un choc sur la poitrine provoquant une fibrillation ventriculaire, et ce, en l'absence d'anomalie structurale du cœur secondaire au traumatisme.

Mort subite (médecine)
La mort subite (inopinée) (ou MSI) est définie comme un décès imprévisible dans les 24 heures qui la précèdent. Elle peut se définir comme étant une mort naturelle survenant de façon inattendue. Elle est, dans ce cas, le premier et dernier symptôme de la maladie sous-jacente. Parfois, elle reste inexpliquée.
Immigration and Naturalization Service
L'Immigration and Naturalization Service (INS)  (« Service de l'Immigration et de la Naturalisation ») était un service fédéral américain dépendant du département du Travail, puis à partir de 1940 du département de la Justice. Fondé en 1933, il est divisé en trois nouvelles entités – US Citizenship and Immigration Services (USCIS), US Immigration and Customs Enforcement (ICE) et US Customs and Border Protection (CBP) - au sein du nouveau département de la Sécurité intérieure.

Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis
U.S. Customs and Border Protection

Le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (en anglais : U.S. Customs and Border Protection ou  CBP) est une agence du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, fondée le 1er mars 2003. Son siège actuel se situe dans le Ronald Reagan Building dans la ville de Washington, D.C.

La première mission de cette agence est d'éviter l'intrusion terroriste sur le territoire des États-Unis et l'introduction d'armes. La CBP a pour rôle également de lutter contre l'immigration illégale aux États-Unis. Cette agence s'occupe également de l'équivalent français de la douane, elle lutte contre l'introduction sur le territoire américain de drogues, de contrebande, de produit non autorisé sur le territoire, comme les produits agricoles issus de milieux tropicaux qui sont sujets à une forte surveillance pour éviter la propagation d'une contamination. Et enfin, l'agence protège également la propriété intellectuelle.
Meilleurs handballeurs de l'année en Argentine
Les meilleurs handballeurs de l'année en Argentine sont désignés chaque saison au cours d'une cérémonie annuelle de remise du Prix Olimpia à destination des acteurs du handball professionnel argentin.

Organisé par la Fédération argentine de handball depuis 1974, le handballeur le plus récompensé est Diego Simonet avec 7 titres et devant Eric Gull, récompensé à 4 reprises.

Eric Gull
Eric Gull, né le 28 août 1973 à Buenos Aires, est un handballeur argentin et suisse évoluant au poste d'arrière droit. Il est considéré comme le meilleur handballeur de l'histoire du handball argentin.

Si le club argentin de l'AACF Quilmes constitue le club du début et de la fin de sa carrière, Eric Gull a été un grand globe-trotteur du handball international puisqu'il a connu au cours de sa carrière huit pays et douze clubs très différents, passant à titre d'exemple de la France à la Tunisie puis à la Russie en 2003, année où il est nommé dans l'élection du meilleur handballeur de l'année.
Jurassique
Le Jurassique est une période géologique qui s’étend de 201,4 ± 0,2 à 145,0 millions d'années (Ma).

Le Jurassique constitue la période, ou le système intermédiaire, de l'ère Mésozoïque, laquelle est aussi connue sous le nom d'« ère des reptiles ».

Le début du Jurassique est marqué par une extinction massive d’espèces (l’extinction du Trias-Jurassique). Le système jurassique se subdivise en trois séries géologiques, le Jurassique inférieur, le Jurassique moyen et le Jurassique supérieur, autrefois dénommées, respectivement : Lias, Dogger et Malm.

La base du premier étage géologique du Jurassique, l'Hettangien, est officiellement définie par un Point Stratotypique Mondial (PSM) qui marque ainsi la base du système jurassique.

Par contre, le PSM de la base du premier étage du Crétacé, le Berriasien, qui marquerait le toit du Jurassique, n’a pas encore été choisi.

Cette période de l’ère Mésozoïque suit le Trias et précède le Crétacé.

Megalosaurus
Megalosaurus bucklandii

Megalosaurus est un genre fossile de dinosaures de l'ordre des saurischiens, du sous-ordre des théropodes et de la famille des Megalosauridae. Il vécut au Jurassique moyen, sur une période s'étendant d'environ 175 à 164 millions d'années. Il mesurait 6 mètres à 7 mètres de long et 3 mètres de haut.

Premier dinosaure à avoir fait l'objet d'une description scientifique, Megalosaurus jouit d'une grande célébrité dans les arts et la fiction entre sa première description en 1824 et les années 1920, avant que sa renommée ne s'étiole au profit de celles d'autres espèces de dinosaures découvertes plus tard, notamment le tyrannosaure, autre grand dinosaure carnivore.
Collégiale Saint-Martin-et-Saint-Arbogast de Surbourg
La collégiale Saint-Martin-et-Saint-Arbogast de Surbourg est une ancienne collégiale située à Surbourg dans le département du Bas-Rhin en France. Elle est classée au titre des monuments historiques depuis 1874.

Surbourg
Surbourg [syʁbuʁ] (Sürburi en alsacien, Surburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Diocèse d'Angoulême
Le diocèse d'Angoulême (en latin: Dioecesis Engolismensis) est un diocèse de l'Église catholique de France. Le siège épiscopal est à Angoulême.

Érigé dès le IIIe siècle, il est le diocèse historique de l'Angoumois, et recouvre actuellement le territoire du département de la Charente.

Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relève de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse de Poitiers et relève de la province ecclésiastique de Poitiers qui comprend les diocèses d'Angoulême, de La Rochelle et Saintes, de Poitiers, de Limoges, et de Tulle.

Depuis 2015, l'évêque d'Angoulême est Hervé Gosselin.

Province ecclésiastique de Poitiers
La province ecclésiastique de Poitiers est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France, et fait partie des nouvelles provinces ecclésiastiques françaises érigées par décret du 8 décembre 2002.

Elle correspond au nord de la région Nouvelle-Aquitaine (ex-Poitou-Charentes et Limousin), et regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Poitiers (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Angoulême

Diocèse de La Rochelle et Saintes

Diocèse de Limoges

Diocèse de Tulle
Théorème d'Erdős-Mordell
En géométrie euclidienne, le théorème d'Erdős-Mordell, ou inégalité d'Erdős-Mordell, donne une comparaison entre la somme des distances d'un point aux côtés d'un triangle et la somme des distances aux sommets. Il porte les noms des mathématiciens Paul Erdős qui l'a conjecturé en 1935 et Louis Mordell qui l'a prouvé en 1937, conjointement avec David Francis Barrow (en), en utilisant la trigonométrie. Des preuves plus élémentaires que celle de Mordell furent données par Donat K. Kazarinoff en 1945, puis par Leon Bankoff en 1958.

Louis Mordell
Louis Joel Mordell est un mathématicien américano-britannique, né le 28 janvier 1888 à Philadelphie et mort le 12 mars 1972 à Cambridge. Pionnier par ses recherches en théorie des nombres, il est un spécialiste reconnu des équations diophantiennes.
La Côte des Esclaves
La Côte des Esclaves est un film documentaire français d'Elio Suhamy réalisé en 1994 pour la chaîne franco-allemande Arte.

Le film décrit l'organisation de la traite des Noirs dans les royaumes du territoire de l'actuelle République du Bénin (la côte des Esclaves) et enquête sur les traces de l'esclavage ancien dans la société béninoise contemporaine.

Côte des Esclaves
On appelait autrefois côte des Esclaves les régions côtières des actuels Bénin et Togo, ainsi qu’une portion du Nigeria riverain, dans lesquelles on pouvait trouver les ports négriers parmi les plus actifs de l’époque de l’esclavage et du commerce triangulaire.
Square Planchon
Le square Planchon est un jardin public de Montpellier, qui orne la place devant la gare de Montpellier depuis 1858. Il est baptisé en 1910 en hommage à Jules Émile Planchon qui aida à la renaissance de la viticulture française après l'épidémie de phylloxéra. On y trouve un bassin surplombé d'un champignon de mousse (îlot moussu) ainsi qu'une aire de jeux. De nombreux bancs permettent de profiter du cœur de ville à l'ombre de ses arbres.

Arboretum allochtone, il est la réalisation des frères paysagistes Bühler pour illustrer les villes qui ont participé directement à l'épopée du comptoir des Indes (comme Paris, Bordeaux, Nantes, Toulon et Montpellier).

Valery Larbaud
Valery Larbaud est un écrivain français, poète, romancier, essayiste et traducteur, né le 29 août 1881 à Vichy, ville où il est mort le 2 février 1957.

Il a écrit également sous les pseudonymes : A.-O. Barnabooth, L. Hagiosy, X. M. Tourmier de Zamble,.