hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C5H10O
C5H10O est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcool
prénol ou 3-méthyl-2-butén-1-ol, numéro CAS 556-82-1
isoprénol ou 3-méthylbut-3-èn-1-ol, numéro CAS 763-32-6
cyclopentanol, numéro CAS 96-41-3

Éther
tétrahydropyrane ou oxane, numéro CAS 142-68-7
2-méthyltétrahydrofurane, numéro CAS 96-47-9, racémique
(R)-(–)-2-méthyltétrahydrofurane, numéro CAS 63798-13-0
(S)-(+)-2-méthyltétrahydrofurane, numéro CAS 63798-12-9

Cétone
pentan-2-one, numéro CAS 107-87-9
pentan-3-one, numéro CAS 96-22-0
3-méthylbutan-2-one, numéro CAS 563-80-4

Aldéhyde
pentanal, ou valéraldéhyde, numéro CAS 110-62-3
2-méthylbutanal, numéro CAS 96-17-3
3-méthylbutanal, ou isovaléraldéhyde, numéro CAS 26140-47-6
2,2-diméthylpropanal ou pivaldéhyde, numéro CAS 630-19-3

Portail de la chimie

Tétrahydropyrane
Le tétrahydropyrane (THP), est un éther cyclique de formule brute C5H10O. C'est le plus simple des oxanes, constitué d'un cycle à six atomes dont un d'oxygène et cinq de carbone. Il s'agit d'un liquide incolore volatil inflammable. On rencontre plus fréquemment ses dérivés, les éthers de tétrahydropyranyle (THP-) étant des intermédiaires courants en synthèse organique par réaction d'alcools sur du dihydropyrane. Le cycle du tétrahydropyrane est notamment présent dans tous les oses en configuration pyranose, par exemple dans le glucopyranose. En phase gazeuse, il se présente en conformation chaise de symétrie Cs.
Langelot et l'Inconnue
Langelot et l'Inconnue est le dixième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X. Ce roman a été édité pour la première fois en 1968, dans la bibliothèque verte, et porte le numéro 363 de la collection.

Langelot
Langelot est une série française de quarante romans d'espionnage pour la jeunesse écrite par le Lieutenant X — pseudonyme de Vladimir Volkoff — et publiée de 1965 à 1986 aux éditions Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Depuis 1992, la série est rééditée aux éditions du Triomphe.

La série relate les aventures d'un orphelin devenu agent secret à dix-huit ans. L'appellation Langelot lui sert à la fois de prénom et de nom.
Laza
Laza est une commune de la province d'Ourense en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

Le viaduc de Teixeiras, sur le territoire de Laza, permettant à la ligne à grande vitesse de Galice de franchir l'arroyo Teixeiras.

Viaduc de Teixeiras
Le viaduc de Teixeiras – ou viaducto de Teixeiras en espagnol – est un pont ferroviaire espagnol à Laza, dans la province d'Ourense, en Galice. Ce double pont en arc long de 508 mètres permet à la ligne à grande vitesse de Galice de franchir l'arroyo Teixeiras.

Il est composé de huit travées avec une double travée centrale supportée par un arc brisé de 132 m de long. Sa hauteur maximale est de 100 m.
Werenfried van Straaten
Werenfried van Straaten, né le 17 janvier 1913 à Mijdrecht aux Pays-Bas et mort le 31 janvier 2003, est un prêtre religieux néerlandais et chanoine prémontré. Il est connu sous le nom de père au lard. Il a fondé  l'association catholique Aide à l'Église en détresse en 1947 et l'a dirigé jusqu'à sa mort en 2003.

En 2021, par un communiqué, l'Aide à l'Église en détresse confirme la véracité des accusations d'agressions sexuelles, à l'encontre d'une femme, portées contre son fondateur.

Association de fidèles
Une association de fidèles (anciennement pieuse union) est, dans le droit de l’Église catholique, un groupe de catholiques, laïcs ou non, qui s’allient pour promouvoir ou favoriser une cause spirituelle ou doctrinale approuvée par l’Église, que ce soit leur propre progrès spirituel ou le bien des autres, ou pour se consacrer à une œuvre apostolique ou caritative définie. Une association de fidèles est présidée par un modérateur.

Elle peut, mais ne doit pas nécessairement, recevoir une approbation officielle des autorités ecclésiastiques. Si elle cherche une approbation au niveau universel et international de l'Église, celle-ci sera accordée par le Conseil pontifical pour les laïcs, au nom du Saint-Siège.
Cellule souche
En biologie cellulaire, une cellule souche est une cellule indifférenciée capable, à la fois, de générer des cellules spécialisées par différenciation cellulaire et de se maintenir dans l'organisme par division symétrique ou division asymétrique. Les cellules souches sont présentes chez tous les êtres vivants multicellulaires. Elles jouent un rôle central dans le développement des organismes ainsi que dans le maintien de leur intégrité au cours de la vie.

L'étude des cellules souches animales est un domaine de recherche très actif notamment en raison de leurs applications en médecine. Ce domaine d'étude a récemment connu une rapide expansion avec la mise au point de techniques permettant de générer, en culture, des cellules souches pluripotentes à partir de n'importe quelle cellule du corps, ces cellules souches sont dites induites. Cependant, les cellules souches sont également présentes chez les autres formes de vie pluricellulaire comme dans les méristèmes des plantes.

Biologie du développement
La biologie du développement est l'étude des processus par lesquels les organismes croissent et se développent. Elle étudie en particulier le contrôle génétique de la croissance cellulaire, de la différenciation cellulaire et de la morphogenèse.

Le développement des métazoaires va entraîner la formation de types cellulaires spécialisés à partir de la cellule œuf.

La spécialisation est généralement progressive. Elle n'apparaît pas typiquement au départ. Cependant la cellule est déjà engagée dans une voie particulière et ses capacités de développement sont limitées.

Cette détermination ou cette spécification peut être contrôlée par des différents facteurs :

Les gènes du développement

Le développement à régulation

Le développement en mosaïque

La détermination du sexe
Barbara Kelsch
Barbara Kelsch est une actrice et directrice artistique française.

Essentiellement active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Milla Jovovich, Gwyneth Paltrow, Charlize Theron et Michelle Monaghan ainsi qu'une voix récurrente de Claire Danes.

Elle est la fille de l'acteur et directeur artistique français Michel Derain.

Rebecca Gayheart
Rebecca Gayheart est une actrice et réalisatrice américaine née le 12 août 1971 à Hazard, Kentucky (États-Unis).

Au début des années 1990, elle obtient des rôles dans des séries télévisées et productions cinématographiques pour adolescents, dont le film Jawbreaker (1999) ainsi que la trilogie horrifique Urban Legend (1998-2005).
Réseau virtuel romani
Le Réseau virtuel romani (anglais: Roma Virtual Network) est une organisation non gouvernementale membre de l’OIRE (Office des informations pour les Roma européens) , pour le but de grouper des informations utiles sur le peuple romani.

Créée en 19 juillet 1999, par Valery Novoselsky, le réseau a débuté comme une initiative privée, gagnant après la reconnaissance des autres ONG. Il a 31 listes de courrier électronique en 14 langues, avec plus de 7 000   adresses courriel enregistrées.

Le RVR soutienne la coopération et les échanges des informations entre organizations et personnes romani, entre organisations ou personnes romani et non-romani et entre ONG romani et établissements publics. Il offert aussi appui en Internet pour organisations romani comme L’Union Internationale Romani, Domari: La Société de les Gitans d’Israël, RomNews Network.

Valery Novoselsky
Valery Novoselsky né le 15 avril 1970 à Dnipropetrovsk et mort le 20 août 2016,  est un créateur rom israélien et l'un des éditeurs du Réseau Virtuel Romani, membre de l’Union Romani Internationale et diplômé du programme pour la Diplomatie Romani 2005-2006.
Cassonade Graeffe
La cassonade Graeffe est la première cassonade créée à partir de betteraves. Aujourd'hui, ce sucre est produit et commercialisé par la Raffinerie Tirlemontoise. Elle est très connue en Belgique et dans le Nord de la France. On l'utilise principalement sur des crêpes, dans de la maquée (fromage blanc), du riz au lait, des pommes au four ou simplement sur du pain.

C'est un sucre roux, mélange de sucre et de mélasse, granuleux aux reflets dorés. Fabriquée à partir de la betterave sucrière, elle est obtenue par la cristallisation d’un mélange de divers sirops. Ce produit, qui répond en Belgique à l'appellation cassonade, ressemble à la vergeoise disponible en France.

Raffinerie tirlemontoise
La Raffinerie Tirlemontoise (en néerlandais : Tiense Suikerraffinaderij) est le nom d'une sucrerie et d'un groupe industriel fondés en 1836 et ayant son siège principal à Tirlemont dans le quartier de Grimde en Belgique.
Doire Ripaire
La Doire Ripaire (en italien : Dora Riparia et Dòira Rivaira en piémontais) est un cours d'eau du Piémont long de 125 km, doté d'un bassin de 1 251 km2, et affluent de rive gauche du Pô.

Son parcours se déroule presque entièrement dans le val de Suse en Province de Turin.

Suse (Italie)
Suse (en italien, piémontais et francoprovençal Susa, en français également écrit Suze) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Turin, dans le Piémont.

La ville, en position centrale de la vallée homonyme, s'est développée sur l'un des axes majeurs reliant la péninsule italienne à la Gaule. Elle possède un patrimoine important lié à son histoire. Ainsi, durant l'antiquité, elle fut la capitale d'un royaume gaulois, dont l'un des rois a été Marcus Julius Cottius. C'est le point de départ de la voie Domitienne et de la voie des Alpes, mais aussi une halte de l’Itinerarium Burdigalense ou d'une variante de la via Francigena. Vers la fin de la première moitié du XIe siècle, la cité et la vallée entrent en partie dans le giron des comtes de Savoie à la suite du mariage de la margrave Adélaïde de Suse avec l'héritier des Humbertiens. Le château devient l'un des centres du pouvoir de la principauté. Suse devient le siège d'un évêché établi en 1772.
Lo frate 'nnamorato
Lo frate 'nnamorato (« Le frère amoureux ») est un opera buffa  en trois actes de Giovanni Battista Pergolesi, livret de Gennaro Antonio Federico. Cet opéra écrit en napolitain, a été créé au Teatro dei Fiorentini à Naples, le 27 septembre 1732.

Jean-Baptiste Pergolèse
Giovanni Battista Draghi dit Pergolesi en italien, Jean-Baptiste Pergolèse sous sa forme francisée, né le 4 janvier 1710 à Jesi, dans la province d'Ancône de la région italienne des Marches alors partie des États pontificaux et mort le 17 mars 1736 à Pouzzoles près de Naples à l'âge de 26 ans, est un compositeur italien de la période baroque. Il est considéré comme l'un des plus grands musiciens italiens de la première moitié du XVIIIe siècle et l'un des grands représentants de l'école napolitaine de musique.

Compositeur au talent précoce, il a réussi, malgré sa courte vie et sa brève activité, à créer des œuvres de haute valeur artistique et d'importance historique, parmi lesquelles La serva padrona, référence fondamentale pour le développement et la diffusion de l'opera buffa en Europe, L'Olimpiade, considéré comme l'un des chefs-d'œuvre des opera seria de la première moitié du XVIIIe siècle, et le Stabat Mater, parmi les plus importantes compositions de musique sacrée,,.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1952 se déroulant à Helsinki, en Finlande. Il s'agit de leur 12e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 294 athlètes, termine première du classement par nations avec 76 médailles (40 en or, 19 en argent et 17 en bronze).A l’image des Jeux de 1948, les athlètes américains bâtissent leur succès sur des sports qu’ils dominent parfois outrageusement. En l’occurrence, L’athéltisme (31 médailles dont 15 en or), la natation (9 médailles dont 4 en or), la boxe (5 médailles d’or), le plongeon (9 médailles dont 4 en or).

Boxe aux Jeux olympiques d'été de 1952
Aux Jeux olympiques d'été de 1952, dix épreuves de boxe anglaise se sont disputées du 28 juillet au 2 août 1952 à Helsinki, Finlande.

Deux nouvelles catégories viennent s'ajouter aux huit déjà existantes: les super-légers et les super-moyens. De plus, ce sont désormais deux boxeurs qui montent sur la troisième marche du podium.
La Gorgone
La Gorgone, ou Les Gorgones ou en Belgique, Gorgones : Déesses de la terreur (titre original : The Gorgon), est un film fantastique britannique réalisé en 1964 par Terence Fisher.

Il s'agit d'une production Hammer regroupant ses deux plus grandes vedettes masculines: Christopher Lee (Prof. Karl Meister) et Peter Cushing (Dr. Namaroff), ainsi que la plus notable de ses actrices, Barbara Shelley (Carla Hoffman).

Barbara Shelley
Barbara Shelley, née Barbara Teresa Kowin le 13 février 1932 dans le quartier de Harrow à Londres et morte le 4 janvier 2021 à Londres, est une actrice anglaise, surtout connue pour ses interprétations dans le cinéma fantastique.
Bonnée
Bonnée est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bonnée et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnée est une commune rurale qui compte 696 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Sully-sur-Loire et fait partie de l'aire d'attraction de Sully-sur-Loire.

Saint-Aignan-des-Gués
Saint-Aignan-des-Gués est une ancienne commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Le 1er janvier 2017, la commune fusionne avec Bray-en-Val pour former la commune nouvelle de Bray-Saint Aignan et acquiert le statut de commune déléguée.
Burning River Classic 2008
Le tournoi Burning River Classic 2008 est l'édition 2008 du tournoi Cleveland Classic qui se déroule du 12 au 18 février 2008 à Cleveland. Le tournoi est doté de 27 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes dont quatre joueuses qualifiées.

L'ancienne no 1 mondiale Natalie Grainger remporte son deuxième tournoi Burning River Classic consécutif face à Kasey Brown.

Natalie Grainger
Natalie Grainger, née le 8 juillet 1977 à Manchester, également connue sous son nom de femme mariée Natalie Pohrer, est une joueuse professionnelle de squash. Elle atteint la première place mondiale en juin 2003.
Prix Costa
Le prix Costa (Costa Book Award en anglais), créé en 1971, est l'un des prix littéraires les plus prestigieux en Angleterre. Jusqu'en 2006, il s'appelait prix Whitbread (Whitbread Book Award). Il est décerné annuellement dans cinq catégories :

meilleur roman ;

meilleur premier roman ;

livre pour enfant ;

poésie ;

biographie.

Le « livre de l'année » (The Book of the Year) est ensuite choisi parmi une des cinq œuvres primées. Cette catégorie est créée en 1985.

Parmi les récipiendaires célèbres, on trouve Salman Rushdie, Kazuo Ishiguro, Ted Hughes, Seamus Heaney, Mark Haddon, Philip Pullman, Gail Honeyman, Matthew Kneale, Tash Aw ou Hanif Kureishi.

Hanif Kureishi
Hanif Kureishi, né le 5 décembre 1954 à Bromley, est un écrivain, scénariste et dramaturge britannique.

Il est un des représentants les plus célèbres de la nouvelle « école » d’écrivains britanniques d’origine étrangère. Ses livres traitent entre autres d'immigration, de racisme et de sexualité.
Robert de Gretham
Robert de Gretham est un poète anglo-normand du milieu du XIIIe siècle.

Robert de Gretham, qui était un clerc, a composé vers 1250 un Miroir dédié à une dame nommée Aline, un traité de théologie en vers contenant la traduction des évangiles destinés à être lus chaque dimanche de l’année où sont incorporés un grand nombre de récits de miracles et autres histoires édifiantes, qui indique un homme éclairé, judicieux et bon versificateur. Il est également l’auteur d’un autre poème dans le même genre intitulé le Corset.

Ici finent les domenees

Brevement espuns e endites

Ore prie tuz ke les vient e dient

K’il pu Robert de Gretham prient

Littérature anglo-normande
La littérature anglo-normande est une littérature composée dans la langue anglo-normande qui s’est développée au cours de la période allant de 1066 à 1204 lorsque le duc de Normandie était également roi d'Angleterre.
Autoroute 5 (Québec)
L'autoroute 5 (A-5) est une autoroute québécoise desservant la région de l'Outaouais. L'autoroute 5 est également connue sous le nom d'autoroute de la Gatineau, en l'honneur de la rivière qu'elle longe. Elle est actuellement la seule autoroute québécoise numéroté avec un seul chiffre et est également le plus petit numéro. Elle est accompagnée tout au long de son trajet par la route 105, de desserte locale qui peut aussi lui servir d'alternative lors de fermeture importante.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Boy Kills World
Boy Kills World ou Boy vs le monde au Québec est une coproduction internationale réalisée par Moritz Mohr et sorti en 2023.

Il est présenté en avant-première au festival international du film de Toronto 2023. Il sort l'année suivante dans les salles américaines. En France, il est diffusé sur Prime Video.

Isaiah Mustafa
Isaiah Mustafa est un acteur et joueur de football américain américain, né le 11 février 1974 à Portland (Oregon).

Il est notamment connu pour le rôle de Luke Garroway dans la série télévisée américaine Shadowhunters.
Stephen Moore (rugby à XV)
Stephen T. Moore, né le 20 janvier 1983 de parents irlandais à Khamis Mushait (Arabie saoudite), est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur. Il joue avec l'équipe d'Australie, sélection avec laquelle il remporte le Rugby Championship 2015 puis s'incline en finale de la coupe du monde 2015. Après avoir joué cinq saisons pour les Queensland Reds, il a joué de 2009 à 2016 avec les Brumbies et est retourné aux Queensland Reds en 2017.

Brumbies
Les ACT Brumbies (anciennement les Brumbies entre 2005 et 2022) sont une franchise australienne de rugby à XV basée à Canberra. Le nom de Brumbies fait référence au cheval sauvage habitant l’arrière-pays de Canberra appelé brumby. Les ACT Brumbies représentent le Territoire de la capitale australienne (ACT) et le sud de l’État de Nouvelle-Galles du Sud.

La franchise professionnelle des ACT Brumbies est créée en 1996 pour fournir une troisième équipe australienne au Super 12. Ils ont atteint cinq fois la finale de la compétition et sont la seule franchise australienne à avoir inscrit son nom au palmarès, à deux reprises. Ils triomphent des Sharks en 2001 et remportent la compétition pour la seconde fois en 2004 après être venus à bout des Crusaders.

L’équipe joue au Canberra Stadium, anciennement connu sous le nom de Bruce Stadium, à Canberra.

Entre 2005 et 2022, les ACT Brumbies sont renommés Brumbies.
Hugo Boucheron
Hugo Boucheron, né le 30 mai 1993 à Lyon, est un rameur français, champion olympique en deux de couple, détenteur de plusieurs titres nationaux et internationaux avec son partenaire Matthieu Androdias. Il est licencié depuis ses débuts au Cercle de l'Aviron de Lyon (CAL).

Cercle de l'aviron de Lyon
Le Cercle de l'aviron de Lyon (CAL) est une association sportive lyonnaise pratiquant l'aviron sur les berges de Saône. Le club est situé au 12 quai Clemenceau à Caluire-et-Cuire, entre l'île Barbe et le tunnel de la Croix-Rousse.
Fusion (rock)
Fusion est un terme général autrefois utilisé dans la scène musicale rock essentiellement dans les années 1990 pour désigner divers styles de fusion de genres musicaux comme le funk rock ou le rap rock. Ce courant ne doit pas être confondu avec le jazz fusion, un courant dérivé du jazz et incorporant des éléments du rock.

Bad Brains
Bad Brains est un groupe de punk hardcore et reggae américain, originaire de Washington. Il est formé par quatre afro-américains rastafariens dont le chanteur Paul Hudson connu sous le nom de H.R. (Human Right, « droits de l'homme »). Ils sont considérés comme les pionniers du punk hardcore,,, bien que les membres expliquent que le terme ne reflète pas leur musique (voir documentaire Punk Attitude).
Belva Ann Bennett Lockwood
Belva Ann Bennett Lockwood, née le 24 octobre 1830 à Royalton (New York), et morte le 19 mai 1917 à Washington est une militante américaine des droits civiques, qui joua notamment un rôle central dans la lutte pour le suffrage des femmes aux États-Unis. C’est également une juriste, une femme politique, une enseignante et une femme de lettres. Diplômée d’une école de droit, elle est l’une des premières femmes avocate des États-Unis. Elle est la première femme candidate lors d'une élection présidentielle américaine, en 1884.

Elle est inscrite au National Women's Hall of Fame.

Élection présidentielle américaine de 1884
L'élection présidentielle américaine de 1884 se déroule le 4 novembre 1884.

Elle est marquée par une campagne particulièrement agressive entre démocrates et républicains, et se solde par l'élection, avec une faible majorité des votes populaires et pour la première fois depuis l'élection d'Abraham Lincoln et la guerre de Sécession, d'un démocrate, Grover Cleveland.
Peinture canadienne
La peinture canadienne affiche une histoire récente car la constitution du Canada date de 1867 et les peintres antécédents à cette date sont soit anglais, soit français des colonies britanniques (à partir de 1763).

Musée des beaux-arts du Canada
Le Musée des beaux-arts du Canada (en anglais : National Gallery of Canada), situé à Ottawa, capitale du pays, est l'un des premiers musées du Canada. C'est un des plus grands musées de l'Amérique du Nord.

Situé sur la promenade Sussex, le bâtiment de verre et de granite jouit d'une superbe vue sur le Parlement canadien et la colline du Parlement. Il a été dessiné et mis en place par l'architecte Moshe Safdie et a ouvert ses portes en 1988. Jean Sutherland Boggs, directrice du musée de 1966 à 1976, fut choisie par le Premier ministre Pierre Elliott Trudeau pour superviser la construction du bâtiment.
James Randi
Randall James Hamilton Zwinge, dit James Randi, né le 7 août 1928 à Toronto (Ontario, Canada) et mort le 20 octobre 2020 à Plantation (Floride, États-Unis), également connu sous le pseudonyme « L’Étonnant Randi » (« The Amazing Randi »), est un illusionniste professionnel canado-américain et démystificateur des pseudosciences et autres phénomènes paranormaux.

Il est, à travers sa James Randi Educational Foundation (JREF), un promoteur actif du scepticisme scientifique et est en tant que tel régulièrement invité dans des émissions télévisées américaines. Il crée en 1976, avec Isaac Asimov et Carl Sagan, le Committee for Skeptical Inquiry.

Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.