hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Het Volk 2008
La 63e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 1er mars 2008, autour de la ville de Gand (Belgique), en empruntant les circuits des Ardennes flamandes et était inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2008. C'est le coureur cycliste belge, Philippe Gilbert qui s'est imposé en solitaire, après une chevauchée d'environ cinquante kilomètres, devant Nick Nuyens et Thor Hushovd. Il s'agit de la seconde victoire du membre de La Française des jeux sur la course : il avait déjà triomphé en 2006,.

Nick Nuyens
Nick Nuyens, né le 5 mai 1980 à Lierre, est un coureur cycliste belge, professionnel entre 2003 et 2014. Sa carrière débute en 2003 au sein de l'équipe Quick Step-Davitamon. Spécialiste des courses flandriennes, après avoir gagné plusieurs courses de ce type, il s'impose sur la principale d'entre elles, le Tour des Flandres, à trente ans en 2011. Il est après sa carrière manager général de l'équipe Verandas Willems-Crelan.
Zdravko Zovko
Zdravko Zovko, né le 25 mai 1955, est un ancien joueur de handball yougoslave puis croate.

Sélectionné à 119 reprises en équipe nationale de Yougoslavie, il est notamment Champion olympique en 1984 et vice-champion du monde en 1982.

Reconverti entraîneur, il a été responsable de nombreux clubs et sélections, principalement masculins mais également féminins.

Veszprém KSE
Le Veszprémi Kézilabda Sport Egyesület (en français Association sportive masculine de handball de Veszprém) est un club de handball situé dans la ville de Veszprém en Hongrie. Il s'agit du club masculin de handball le plus titré de Hongrie avec 29 championnats de Hongrie et 31 coupes de Hongrie remportés. Le club évolue en première division depuis 1981 et participe régulièrement à la Ligue des champions, atteignant 4 fois la finale de la compétition.
Coupe AHF masculine 2022
La Coupe AHF masculine 2022 sera la 6e édition de la Coupe AHF masculine, le championnat international quadriennal féminin de hockey sur gazon d'Asie organisé par la Fédération asiatique de hockey. Elle se tient du 11 au 20 mars 2022 à Jakarta, en Indonésie.

Les 3 meilleures équipes se qualifient pour la Coupe d'Asie 2022.

Équipe d'Ouzbékistan de hockey sur gazon
L'Équipe d'Ouzbékistan de hockey sur gazon représente l'Ouzbékistan dans les compétitions internationales masculines de hockey sur gazon. En 2014, l'Ouzbékistan était classé 50e au classement mondial, son meilleur classement.
Gare de Moulin-Galant
La gare de Moulin-Galant est une gare ferroviaire française de la ligne de Villeneuve-Saint-Georges à Montargis, située sur le territoire de la commune de Corbeil-Essonnes, dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La station est ouverte en 1865 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne D du RER. Elle se situe à une distance de 35,88 km de Paris-Gare-de-Lyon.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.
Ligne principale de la Compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden
La ligne principale de la compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden (en allemand : Stammstrecke der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft) est la ligne ferroviaire suprarégionale qui donne son nom à la compagnie des chemins de fer de Cologne-Minden (CME).

Cette route constitue la partie la plus occidentale de la ligne ferroviaire reliant Berlin au Rhin dans le concept de réseau ferroviaire de Friedrich List en 1833. Friedrich Harkort (entrepreneur et homme politique de la Ruhr) a déjà milité en 1825 pour la construction d'une ligne de chemin de fer reliant Cologne à Minden en passant par la Ruhr .

Chemins de fer royaux hanovriens
Les chemins de fer royaux hanovriens existent de 1843 jusqu'à ce que le royaume de Hanovre soit incorporé au royaume de Prusse en 1866, à la suite de la Guerre austro-prussienne .

En 1866, le réseau ferroviaire, qui s'étend sur 800 kilomètres, passe à l'État prussien.
Livre blanc de Rhydderch
Le Livre blanc de Rhydderch (en gallois : Llyfr Gwyn Rhydderch) est l'un des principaux manuscrits médiévaux de langue galloise, avec le Livre rouge de Hergest, le Livre de Taliesin, et le Livre noir de Carmarthen. Il a été écrit vraisemblablement à l'abbaye de Strata Florida (Ystrad Fflur) au pays de Galles. Il est daté d'autour de 1350. Le manuscrit est écrit par un scribe du royaume de Deheubarth pour Rhydderch ab Ieuan Llwyd, de Glyn Aeron, à Ceredigion.

À la fin du Moyen Âge, le manuscrit est divisé en deux livres, le Peniarth 4 et Peniarth 5, et est gardé depuis le début du XXe siècle à la Bibliothèque nationale du pays de Galles, à Aberystwyth.

On y trouve plusieurs contes et récits y compris les Mabinogion et les contes qui lui sont associés comme Culhwch ac Olwen (sauf Le Rêve de Rhonabwy), une série des Triades galloises et d'autres textes en prose.

Aberystwyth
Aberystwyth (API : /abərˈəstwɪθ/ en gallois, API : /abəɽˈistwɪθ/ en français, littéralement estuaire de l'Ystwyth) est une ville à l'ouest du pays de Galles, la plus importante du comté de Ceredigion ainsi que la région centrale du pays de Galles, au confluent du Rheidol et de l'Ystwyth, la rivière qui lui donne son nom.

C'est aussi une ville universitaire depuis le XIXe siècle. L'université d'Aberystwyth a été fondée en 1872 en tant que University College Wales. En 2017, elle accueille près de 9 000 étudiants qui viennent s'ajouter à la population locale de 12 000 habitants pendant neuf mois de l'année.
Forêt-Noire
La Forêt-Noire (en allemand : Schwarzwald, prononcé /ˈʃvaʁt͡s.ˌvalt/) est un massif montagneux situé dans le Sud-Ouest de l'Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg. Elle résulte de l'effondrement du graben avorté du fossé rhénan, qu'emprunte le Rhin en coulant vers le nord, lequel fleuve constitue en cet endroit la frontière entre l'Allemagne et la France. La Forêt-Noire à l'est de la plaine rhénane est le pendant géologique du massif des Vosges à l'ouest. Elle dévoile sur ses hauteurs des paysages variés : au nord, les épicéas bordent des routes escarpées ; au centre, les vignes des coteaux cèdent la place aux pâturages et à de riches fermes-auberges ; au sud, les lacs alternent avec les hauts sommets. Le massif, distant d'environ 25 km de Strasbourg, est visible de la ville.

Hornisgrinde
Le Hornisgrinde est, avec ses 1 163 mètres d'altitude, le plus haut sommet du nord de la Forêt-Noire, en Allemagne. Il se présente sous la forme d'une longue ligne dorsale d'une longueur d'environ deux kilomètres et s'oriente à peu près dans le sens nord-sud. Il est situé à 20 kilomètres de Strasbourg et est visible depuis la France. Il est constitué de grès triasique.
Comité de la rue Amelot
Le comité de la rue Amelot est créé à Paris le 15 juin 1940. Il regroupe des organismes politiques ou sociaux des Juifs étrangers non communistes. En font partie: la Fédération des sociétés juives de France, le Bund, le Poale Zion, le foyer culturel juif, l'Oeuvre de secours aux enfants et la Colonie scolaire (se trouvant déjà au 36 rue Amelot, dans le 11e arrondissement de Paris). C'est la première organisation clandestine de résistance juive en France et de secours pour les juifs en difficulté.

Façade du 36, rue Amelot.

Plaque sur l'immeuble.

Henry Bulawko
Henry Bulawko, né le 25 novembre 1918 à Lida, alors en Lituanie, désormais en Biélorussie, et mort le 27 novembre 2011 à Paris 12e, est un journaliste, historien, traducteur et écrivain juif français, déporté à Auschwitz, qui présidait l'Union des déportés d'Auschwitz.
International Brotherhood of Teamsters
L'International Brotherhood of Teamsters (Fraternité internationale des conducteurs), IBT, ou plus simplement « Teamsters », est le syndicat des conducteurs routiers américains. Il est affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à IndustriALL global union.

C'est un des plus grands syndicats des États-Unis, surtout composé de travailleurs de l'automobile, des transports routiers, de l'industrie laitière et du domaine de l'entreposage.

IndustriALL global union
IndustriALL global union est une fédération syndicale internationale fondée à Copenhague le 19 juin 2012. Elle regroupe les organisations syndicales représentant plus de 50 millions de travailleurs dans 140 pays dans les secteurs minier, énergétique et manufacturier. Son nom est le même dans toutes les langues et son siège est à Genève en Suisse.
Peter Heenan (homme politique)
Peter Heenan (19 février 1875-12 mai 1948) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Kenora—Rainy River de 1925 à 1934. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est également député provincial de Kenora (en) à titre de travailliste de 1908 à 1919 et libéral de 1934 à 1943. Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mitchell Hepburn.

Kenora—Rainy River
Kenora—Rainy River fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1925 à 2004.

La circonscription de Kenora—Rainy River a été créée en 1924 avec des parties de Fort-William et Rainy-River et de Port-Arthur et Kenora. Abolie en 2003, elle fut redistribuée parmi Kenora et Thunder Bay—Rainy River.
François Borne (flûtiste)
François Borne, né à Montpellier le 30 août 1840 et mort le 5 février 1920 à Toulouse, parfois orthographié Bourne, est un flûtiste français et compositeur.

Il était flûtiste à l'orchestre du Grand Théâtre de Bordeaux, et professeur au Conservatoire de Musique de Toulouse (Haute école de musique à Toulouse).

Il est reconnu pour des améliorations techniques à la flûte de Boehm, en collaboration avec le facteur de flûtes Djalma Julliot, appelé système Borne-Julliot, vers 1889-1890.

Il est essentiellement connu aujourd'hui pour ses compositions:

Fantaisie Brillante sur des thèmes de Carmen de Bizet (1900), dédiée au compositeur et organiste Ignace Leibak.
Cette œuvre est une référence du répertoire classique des flûtistes et jouée très fréquemment en concert.
Elle connait de nombreux arrangement: flûte et orchestre, clarinette basse...

Fantaisie brillante sur l'Africaine de Meyerbeer pour flûte et orchestre (1885).

Mazurka de concert pour flûte et piano ou orchestre (1891).

Clarinette basse
La clarinette basse est une clarinette sonnant exactement à l'octave inférieure de la clarinette en si dont l’origine remonte à la deuxième moitié du XVIIIe siècle; la tonalité d'une clarinette basse moderne est principalement en si, plus rarement en la et en ut.

L'essor et la pratique de la clarinette basse ont explosé comme instrument soliste depuis les années 1960 grâce à des musiciens comme Michel Portal, Louis Sclavis, le concertiste Josef Horák, le jazzman Eric Dolphy, Harry Sparnaay...
Ali Khencheli
Ali Khencheli  de son vrai nom Mahmoud Benyounès, né le 10 octobre 1916 à Khenchela (Algérie) et mort le 1er avril 2004 à Khenchela, est un chanteur chaoui.

Il devient une vedette de la chanson chaouie dans les années 1940, 1950 et 1960. Son tout premier enregistrement date de 1949, il s’agit de Kharjat men el hammam tsouj.

Il meurt à l'âge de 88 ans.

Chaoui
Le chaoui (en berbère : ⵝⴰⵛⴰⵡⵉⵝ ou ⵜⴰⵛⴰⵡⵉⵜ ou tacawit) est une langue afro-asiatique, de la famille des langues berbères, parlée en Algérie par les Chaouis habitant les Aurès et régions attenantes.

Le chaoui appartient au groupe des langues berbères zénètes,.

Selon un sondage datant de 2011, le Chaoui est parlé par environ trois millions de personnes en Algérie, principalement dans les Aurès et les régions avoisinantes (le massif du Boutaleb (Talbi), le Belezma et les monts des Nemencha) ainsi que dans les hautes plaines constantinoises, qui sur la base du découpage administratif actuel correspond totalement ou partiellement aux wilayas de Sétif, Batna, Mila, Biskra, Oum-el-Bouaghi, Khenchela, Tébessa, Souk Ahras, Guelma, Constantine et M'Sila[réf. souhaitée].
Majestic Athletic
Majestic Athletic est une entreprise américaine spécialisée dans le textile, dont le siège social se situe à Easton, en Pennsylvanie, avec des installations de fabrication également à Easton, en Pennsylvanie. Actuellement, Majestic conçoit, fabrique et commercialise des vêtements décontractés sous licence, tels que des t-shirts, des sweat-shirts à capuche, des pantalons et des casquettes, grâce à ses licences pour plusieurs ligues sportives amateurs et professionnelles aux États-Unis, notamment la NCAA au niveau amateur, et la NFL, la NHL, la NBA et la MLS au niveau professionnel.

Majestic était l'uniforme officiel sur le terrain de la Major League Baseball (MLB) de 2005 jusqu'à décembre 2019, date à laquelle il a été remplacé par Nike. L'entreprise est une filiale du détaillant en ligne Fanatics, Inc., qui l'a acquise auprès de VF Corporation en 2017.

Fanatics, Inc.
Fanatics, Inc. est une entreprise américaine de e-commerce spécialisée dans la vente en ligne de produits de merchandising sportif (vêtements, cartes à collectionner, objets de collection). Fondée en 1995, la société est devenue l'un des plus grands détaillants en ligne de produits dérivés sportifs aux États-Unis.

Fanatics détient les droits de licence exclusive pour la vente en ligne des marchandises officielles de plusieurs ligues sportives professionnelles comme la NFL, la NBA, la MLB et la NHL, ainsi que de nombreuses équipes universitaires. L'entreprise exploite également des boutiques physiques dans plusieurs stades et arénas à travers le pays.
Simon Després
Simon Després (né le 27 juillet 1991 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Il évolue entre 2007 et 2011 avec les Sea Dogs de Saint-Jean de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec lesquels il remporte la coupe Memorial 2011 de la Ligue canadienne de hockey.

Trophée Émile-Bouchard
Le trophée Émile-Bouchard récompense chaque année le meilleur défenseur de hockey sur glace de la  Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ).

Le trophée honore Émile Bouchard, ancien défenseur de la LHJMQ, des Canadiens de Montréal de la Ligue nationale de hockey et membre du Temple de la renommée du hockey.
Alexandre Sébastien Gérard
Alexandre Sébastien Gérard (1779-1853) est un ingénieur, industriel et naturaliste français, président de Saint-Gobain de 1850 à 1852.

Beau-frère de Casimir Leconte, il est le père d'Alexandre Léon Sébastien Gérard et d'Alexandre Gérard (1819-1899).

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Predators
Predators, ou Les prédateurs au Québec, (Predators) est un film américain de science-fiction réalisé par Nimród Antal, sorti en 2010.

Troisième volet de la saga Predator, il fait suite à Predator de John McTiernan (1987) et Predator 2 de Stephen Hopkins (1990). Il n'a par ailleurs aucun rapport avec les films Alien vs. Predator (2004) de Paul W. S. Anderson et Aliens vs. Predator: Requiem (2007) de Greg et Colin Strause, selon les souhaits du producteur et du réalisateur.

Mahershala Ali
Mahershalalhashbaz Gilmore, dit Mahershala Ali, est un acteur américain, né le 16 février 1974 à Oakland (Californie).

Remarqué pour des rôles dans les séries télévisées Les 4400 et House of Cards, il remporte deux fois l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle : en 2017 pour Moonlight puis en 2019 pour Green Book : Sur les routes du Sud.
This Nation's Saving Grace
This Nation’s Saving Grace est un album de The Fall, sorti en 1985.

Au début de 1985, Paul Hanley et son frère Steve Hanley avaient quitté le groupe. Une tournée fut entreprise et le groupe enregistra le double single Couldn't Get Ahead / Rollin' Dany et le single Cruiser's Creek avec Simon Rogers à la basse. Le groupe avait rencontré Rogers par l'intermédiaire du danseur de ballet Michael Clark et il avait déjà coproduit les premiers enregistrements de l'autre groupe de Brix Smith, The Adult Net. Lorsque Hanley revint, Rogers resta dans le groupe, passant à la guitare et aux claviers. Le retour de Hanley est signalé par l'inscription « S Hanley! He's Back » sur le sillon final de la face A de l'album.

Damo Suzuki
Damo Suzuki (ダモ鈴木), nom d’artiste de Kenji Suzuki (鈴木健二), est un chanteur japonais né le 16 janvier 1950 à Kobe au Japon et mort le 9 février 2024. Il est connu surtout pour son appartenance de 1970 à 1973 à Can, un groupe de krautrock.
Arrondissement judiciaire d'Arlon
L'arrondissement judiciaire d'Arlon était l'un des trois arrondissements judiciaires de la province belge de Luxembourg et l'un des neuf qui dépendaient du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il fut formé le 18 juin 1869 lors de l'adoption de la loi sur l'organisation judiciaire et fait partie de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg depuis la fusion des arrondissements judiciaires de 2014.

Arrondissement judiciaire du Luxembourg
L'arrondissement judiciaire du Luxembourg est depuis le 1er avril 2014 l'un des 12 arrondissements judiciaires de Belgique. Il est le résultat de la fusion des arrondissements judiciaires d'Arlon, Marche-en-Famenne et Neufchâteau et dépend du ressort de la Cour d'appel de Liège. Il comprend 6 cantons judiciaires, 43 communes et ses limites territoriales coïncident avec la province de Luxembourg.
Harry Winston (entreprise)
La société Harry Winston est une joaillerie dont le nom vient de son fondateur, Harry Winston. Créée en 1932, c'est une filiale de la société Harry Winston Diamond Corporation.

La société possède des points de vente dans plusieurs villes, dont New York, Paris, Londres, Pékin, et Tokyo.

En janvier 2013, Swatch Group acquiert la marque Harry Winston pour 750 millions de dollars.

Dominion Diamond Mines
Dominion Diamond Mines, anciennement dénommée Harry Winston Diamond et Aber Diamond, est une entreprise de droit canadien consacrée à l'extraction et la vente du diamant.

Située à Toronto, Canada, elle prend son nom actuel en 2007, à la suite de sa prise de contrôle de l'entreprise américaine de joaillerie Harry Winston Inc.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1954
Le Grand Prix d'Allemagne 1954 (XVII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 1er août 1954, est la trentième-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1954. Il a également reçu le titre de Grand Prix d'Europe.

Juan Manuel Fangio
Juan Manuel Fangio, né le 24 juin 1911 à Balcarce et mort le 17 juillet 1995 à Buenos Aires, est un pilote automobile argentin.

Cinq fois champion du monde de Formule 1 (en 1951, 1954, 1955, 1956 et 1957), il domina la discipline reine du sport automobile dans les années 1950, étant jusqu'à ce jour le seul pilote à être sacré champion du monde dans 4 écuries différentes. Grâce à ses exploits et à son pourcentage unique de victoires par Grand Prix disputé (24 victoires sur 51 Grands Prix, pour un record absolu de 47,06 %), nombreux sont ceux qui le considèrent comme le plus grand pilote de l'Histoire.

Son record de cinq titres mondiaux a tenu jusqu'au début des années 2000, où il fut dépassé par Michael Schumacher puis par Lewis Hamilton (7 titres chacun). Une expression courante a existé au XXe siècle pour les automobilistes qui roulaient trop vite ou tentaient de conduire de manière sportive : « Tu te prends pour Fangio ? ».
Les trois axiomes de la mécanique quantique
Les trois axiomes de la mécanique quantique est une théorie concurrente de celle des Postulats de la mécanique quantique pour expliquer la mécanique quantique. Cette théorie est essentiellement soutenue par Constantin Piron.

Le postulat se distingue de l'axiome, ce dernier étant toujours posé au départ comme un élément fondamental du système qu'on ne cherchera pas à démontrer.

Constantin Piron
Constantin Piron (né à Paris le 5 juin 1932 - mort le 9 mai 2012 à Chexbres) est un physicien de nationalité belge mais qui a exercé toute sa carrière en Suisse.

Docteur ès sciences de l'université de Lausanne, sous la direction de Ernst Stueckelberg et de Josef-Maria Jauch, il rédige en 1963 sa thèse sur la logique quantique, Axiomatique quantique, et développe les méthodes de Jauch (dite « approche de Genève ») sur les fondements de la mécanique quantique.

Il soutient la théorie des trois axiomes de la mécanique quantique qui est une théorie concurrente de celle des postulats de la mécanique quantique pour expliquer la mécanique quantique.

On lui doit notamment le théorème de Piron en logique quantique qui définit un treillis de Piron.

Il devient professeur assistant au département de physique théorique de l'université de Genève en 1969 et professeur ordinaire en 1974. Il prend sa retraite en 2000.
Angelica Kauffmann
Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne.

Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néoclassicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes historiques et mythologiques tels que Zeuxis et Pygmalion. C'est également une des premières et rares femmes peintres à avoir connu un succès international, de son vivant, et l'une des plus éminentes représentantes de l'autoportrait féminin en peinture.

Kunsthaus de Zurich
Le Zürich Kunsthaus (littéralement en allemand : maison de l'art de Zurich) est le musée des beaux-arts de la ville de Zurich. Il se situe dans le centre-ville, et donne sur la place dite Heimplatz, à la limite du quartier historique du Niederdorf. Il est soutenu par la Zürcher Kunstgesellschaft (l’Association des Amis du Kunsthaus) et contient une importante collection d'œuvres européennes allant de la fin du Moyen Âge, jusqu'à la période contemporaine.

Après le musée des beaux-arts de Bâle, c'est l'une des collections d’art les plus importantes de Suisse.
Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).

Fromage laitier
Un fromage laitier est un fromage élaboré dans une laiterie industrielle ou artisanale. La structure peut être agricole et industrialisée, possédée par des agriculteurs et donc gérée en coopérative agricole ou en CUMA (les fruitières, par exemple). Elle peut être aussi une entreprise indépendante qui devra alors acheter les laits crus réfrigérés auprès des agriculteurs (industrie laitière, artisan transformateur fromager). Ce type de fromage sera destiné à la commercialisation et, s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration.

La notion de fromage laitier industriel ou artisanal s'oppose à celles de fromage fermier.