hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronautic Technology
Astronautic Technology Sdn Bhd, plus connue sous le nom de ATSB, a été fondée le 1er mai 1995 et appartient entièrement au Ministre des Finances, sous la supervision du Ministère malaisien de l'Énergie, de la Science, de la Technologie, de l’Environnement et du Changement climatique (MESTECC).

En tant qu’entreprise détenue intégralement par le Ministre des Finances, ATSB avait pour mandat de se concentrer sur la recherche et le développement dans le domaine de la conception et du développement de systèmes spatiaux qualifiés, en utilisant des technologies avancées et innovantes,,.

Malheureusement, l’entreprise a cessé ses activités et a fermé ses portes en 2019.

RazakSAT
RazakSAT est un satellite d'observation de la Terre malaisien équipé d'une caméra haute résolution. Il a été lancé en orbite terrestre basse le 14 juillet 2009. Il a été placé sur une orbite quasi-équatoriale offrant de nombreuses opportunités d'imagerie pour la région équatoriale. Il pèse plus de trois fois le poids de TiungSAT-1 et embarque une caméra d'observation de la Terre à haute résolution. Développé en collaboration avec le Satrec Initiative (en), l'inclinaison orbitale faible du satellite (neuf degrés) lui permettait de survoler la Malaisie une douzaine de fois ou plus par jour, ce qui visait à offrir une couverture bien supérieure de la Malaisie par rapport à la plupart des autres satellites d'observation.

Un rapport d'audit publié en octobre 2011 a révélé que le satellite avait cessé de fonctionner après un an d'exploitation.

RazakSAT fut le seul satellite opérationnel mis en orbite par la fusée Falcon 1 de SpaceX.
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
La Commission européenne pour la démocratie par le droit (dite Commission de Venise) a présenté au Conseil de l'Europe, le 8 février 1991, un projet de convention européenne pour la protection des minorités. Contrairement à d'autres documents internationaux relatifs aux droits de l'homme, la notion de « minorités » est abordée et il est précisé que les ressortissants étrangers (minorités allogènes) ne sont pas inclus dans le cadre de la présente convention, qui ne s'applique qu'aux minorités autochtones.

Ce texte permet aux individus de déterminer s'ils appartiennent à une minorité. De plus, un droit collectif des minorités est reconnu. Les obligations imposées aux États permettent une combinaison de droits collectifs et individuels.

Convention internationale
Une convention internationale est un accord formel entre plusieurs États ou organisations internationales, établi dans le cadre du droit international. Ces conventions sont des textes juridiques qui fixent des règles, des obligations et des engagements que les parties signataires s'engagent à respecter dans des domaines spécifiques. Elles peuvent concerner des questions telles que les droits de l'homme, l'environnement, le commerce, le patrimoine ou encore le droit humanitaire.

Les organismes internationaux tels les Nations unies, l'Organisation internationale du travail produisent ce genre de textes. La liste ci-dessous n'est pas exhaustive.
Mustafa Dağıstanlı
Mustafa Dağıstanlı (né le 11 avril 1931 à Samsun et mort le 18 septembre 2022 à Ankara) est un lutteur turc spécialiste de la lutte libre.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1960 et aux Jeux olympiques d'été de 1956 en combattant dans la catégorie des poids plumes (57-62 kg) en 1960 et dans la catégorie des poids coqs en 1956. En 1956 et en 1960, il remporte la médaille d'or.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Temple Pu Dacu Manjusri
Le Temple Pu Dacu Manjusri (chinois : 普达措文殊殿 ; pinyin : Pǔdácuò wénshū diàn ; litt. « palais de Mansuri au Pu Dacu ») est un temple et lieu sacré du bouddhisme où Guanyin (Manjusri) aurait été divinisé, constitué actuellement d'ovoo et Stūpa. Il est situé dans le Parc national du Pota tso, ville-district de Shangri-La dans la province du Yunnan, en République populaire de Chine.

pancarte indicatrice trilingue chinois, anglais, tibétain.

Chorten sur le lieu de l'ancien temple Pu Dacu Manjusri, au bord du lac Bita

Ovoo

Portail de la Chine

Portail du bouddhisme

Parc national du Pota tso
Le parc national du Pota tso (chinois : 普达措国家公园 ; pinyin : Pǔdácuò guójiā gōngyuán) est un parc protégé situé dans  le Xian de Shangri-La, dans la province du Yunnan, en Chine. Inauguré en juillet 2007, il est le premier parc naturel national de Chine continentale à se conformer aux normes de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Situé à 22 km de Shangri-La (anciennement Zhongdian en chinois et Gyalthang en tibétain), il s'étend sur environ 2 000 km2.
Carl Hauptmann
Carl Ferdinand Max Hauptmann, ou de son pseudonyme Ferdinand Klar (né le 11 mai 1858 à Obersalzbrunn dans l'arrondissement de Waldenburg en province de Silésie et mort le 4 février 1921 à Schreiberhau, arrondissement d'Hirschberg-des-Monts-des-Géants) est un écrivain et dramaturge allemand. Il est le frère aîné de Gerhart Hauptmann.

Szczawno-Zdrój
Szczawno-Zdrój ([ˈʃʧavnɔ ˈzdruj], en allemand : Ober Salzbrunn, jusqu'en 1935, puis Bad Salzbrunn) est une ville (miasto) et une commune (gmina) du comté (powiat) de Wałbrzych, dans la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne. Avant 1945, la ville faisait partie de l'Allemagne.
Département de Médina Yoro Foulah
Le département de Médina Yoro Foulah est l'un des 46 départements du Sénégal. Il est situé dans la région de Kolda, en Casamance, le long de la frontière avec la Gambie.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Son chef-lieu est Médina Yoro Foulah.

Ses trois arrondissements sont :

Arrondissement de Fafacourou

Arrondissement de Ndorna

Arrondissement de Niaming

Le département comprend deux communes :

Médina Yoro Foulah

Pata

Arrondissement de Fafacourou
L'arrondissement de Fafacourou est l'un des arrondissements du Sénégal. Il est situé dans le département de Médina Yoro Foulah et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays.

Il a été créé par un décret du 10 juillet 2008.

Il compte deux communautés rurales :

Communauté rurale de Badion

Communauté rurale de Fafacourou

Son chef-lieu est Fafacourou.
Zack et Miri font un porno
Zack et Miri font un porno (Zack and Miri Make a Porno) est un film américain écrit et réalisé par Kevin Smith, sorti en 2008. C'est son second film, après Père et Fille (2004), qui ne se réfère pas au View Askewniverse, un univers de fiction qu'il avait créé dès son premier film en 1994 : Clerks : Les Employés modèles.

Le film suit un homme et une femme, minés par des soucis financiers, qui décident de tourner un film pornographique amateur dans le but de payer leurs dettes, mais les sentiments l'un envers l'autre prennent le pas sur leur amitié.

Lauren Miller
Lauren Anne Miller est une actrice, productrice, réalisatrice, scénariste et monteuse américaine née le 24 juillet 1982 à Lakeland (Floride).

Elle est l'épouse de l'acteur, scénariste et producteur canadien Seth Rogen, avec lequel elle a travaillé sur plusieurs films.

En 2012, elle tient le rôle principal de la comédie American Sexy Phone, dont elle est également la coscénariste et la productrice.
David Rivault de Fleurance
David Rivault de Fleurance (orthographié à tort David Rivault de Flurance, ou encore David Rivault),, seigneur de Fleurance, né en 1571, probablement à La Cropte, près de Laval, ou dans les environs, et mort en janvier 1616 à Tours, est un homme de lettres et mathématicien français.

La Cropte
La Cropte est une commune française, située dans le département de la Mayenne, et la région Pays de la Loire, peuplée de 226 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Circuit du Mugello
Le circuit du Mugello (en italien, Autodromo internazionale del Mugello) est un circuit automobile situé dans la région du Mugello, au nord-est de Florence, en Italie.

Servant de cadre à des essais de Formule 1, plus particulièrement ceux de l'écurie Ferrari, la première course s'y déroule en 1914 sur un circuit de 66 km empruntant les routes de la région. Il est progressivement réduit, d'abord en 1955 puis dans les années 1960, et laisse place en 1974 au circuit permanent actuel d'un développement de 5 245 mètres.

Il sert également de cadre au Grand Prix d'Italie de vitesse moto. À cause de la pandémie de Covid-19, le circuit est exceptionnellement au calendrier du championnat du monde de Formule 1 2020 où se déroule le Grand Prix automobile de Toscane.

Grand Prix moto d'Italie
Le Grand Prix moto d'Italie de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

De 1949 à 1990, la course était connue sous le nom du Grand Prix des Nations. C'est l'une des épreuves originales du calendrier des Grands Prix. La course s'est déroulée exclusivement à Monza durant les 23 premières années d'existence. Après avoir connu de 1972 à 1993 de nombreuses rotations avec plusieurs circuits, le Grand Prix se déroule sur le circuit du Mugello depuis 1994.

L'édition 2020, initialement prévue du 29 au 31 mai, reporté dans un premier temps puis définitivement annulé dans un second temps, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
Osama Khalid
Osama Khalid (arabe : أسامة خالد, ar ; né le 19 janvier 1994) est un médecin saoudien et administrateur de Wikipédia qui fait l’objet d’une condamnation à 32 ans de prison en 2020.

Il figure sur la liste des personnes emprisonnées pour avoir contribué à Wikipédia.

Wikipédia en arabe
Wikipédia en arabe (ويكيبيديا العربية Wīkībīdyā al-ʿArabiyya ou  ويكيبيديا، الموسوعة الحرة Wīkībīdyā, al-Mawsūʿa al-Ḥurra) est l’édition de Wikipédia en langue arabe, langue sémitique parlée dans le monde arabe. L'édition est lancée le 9 juillet 2003,. Son code est : ar.

Au 13 octobre 2025, l'édition en arabe contient 1 282 916 articles et compte 2 799 249 contributeurs, dont 9 553 contributeurs actifs et 26 administrateurs.
Gare de Londres-Victoria
La gare de Londres-Victoria (en anglais : London Victoria railway station), est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Westminster.

Elle est en correspondance avec la station Victoria du métro de Londres.

Aéroport de Londres-Gatwick
L'aéroport international Gatwick (code IATA : LGW • code OACI : EGKK), anciennement aéroport international de Londres-Gatwick est l'aéroport secondaire de Londres (Grand Londres). En 2017, c'est le deuxième plus important aéroport du Royaume-Uni : plus de 45,5 millions de passagers y transitent chaque année.
Dwight Howard
Dwight Howard, né le 8 décembre 1985 à Atlanta en Géorgie, est un joueur américain de basket-ball. Il mesure 2,08 m pour 120 kg.

Réputé pour ses qualités de dunkeur et de contreur, sa maladresse aux lancers francs lui vaut d'être fréquemment la cible de fautes intentionnelles (hack-a-Howard). Considéré comme un des meilleurs défenseurs des 50 dernières années en NBA, il possède 3 titres de Meilleur Défenseur de l'Année. Il remporte un titre NBA avec les Lakers lors des playoffs 2020.

Sur la scène internationale, il remporte la médaille de bronze au championnat du monde 2006 puis la médaille d'or lors Jeux olympiques de 2008 avec la sélection américaine.

Contre (basket-ball)
Au basket-ball, le terme contre désigne le geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse. Avec le dunk, le contre fait partie des actions les plus appréciées par les joueurs et le public. On l'appelle aussi block, bâche et plus familièrement cake.
Juliana Furtado
Juliana Furtado, née le 4 avril 1967 à New York, est une coureuse cycliste américaine. Elle a été championne du monde de cross-country en 1990 et de descente en 1992 et a remporté la coupe du monde de cross-country en 1993, 1994 et 1995. Elle a également couru sur route et été championne des États-Unis de la course en ligne en 1989.

Elle est admise au Mountain Bike Hall of Fame en 1993 et au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2005.

United States Bicycling Hall of Fame
L'United States Bicycling Hall of Fame ou le Temple de la renommée du cyclisme aux États-Unis, situé à Davis, en Californie, est un organisme privé à but non lucratif, créé dans le but de préserver et de promouvoir le cyclisme. L’organisation est fondée en 1986 à Somerville, dans le New Jersey, et intronise les cyclistes qui ont « obtenu d’importants succès en course ou amélioré le sport » depuis 1987. Elle est basée dans un musée à Davis depuis 2009.
Leah Pipes
Leah Pipes, née le 12 août 1988 à Los Angeles, en Californie (États-Unis), est une actrice américaine.

Après de nombreuses apparitions à la télévision, elle se fait connaître du grand public par la série télévisée dramatique Life Is Wild (2007-2008). Dans le même temps, elle est l'un des premiers rôles du film d'horreur Sorority Row (2009) et joue pour le cinéma indépendant.

Par la suite, elle joue des premiers rôles dans des téléfilms et elle fait un retour télévisuel remarqué en décrochant le rôle régulier de Camille O'Connell dans le spin-off de Vampire Diaries qui s'intitule The Originals (2013-2018).

En 2019, elle joue un rôle récurrent dans la série fantastique Charmed.

Ghost Whisperer
Ghost Whisperer (« celle qui chuchote aux fantômes») , ou Mélinda, entre deux mondes au Québec (Ghost Whisperer), est une série télévisée américaine en 107 épisodes de 42 minutes, créée par John Gray et a été diffusée du 23 septembre 2005 au 21 mai 2010 sur le réseau CBS et en simultané au Canada sur le réseau CTV.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2006 sur TF6, dès le 3 juin 2007 sur TF1 et à partir du 26 août 2013 sur NT1 puis dès le 14 janvier 2016 sur HD1; en Suisse, depuis le 22 octobre 2006 sur TSR1 ; en Belgique depuis le 13 décembre 2006 sur Plug RTL et aussi rediffusée sur AB3, et au Québec depuis le 3 janvier 2007 sur Ztélé puis rediffusée à partir du 6 septembre 2017 à Séries+.
Oreca 03
L'Oreca 03 est une barquette de course construite par Oreca pour répondre à la nouvelle réglementation 2011 et concourir en catégorie LMP2 en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans.

La voiture débute en compétition lors des 12 Heures de Sebring 2011 et obtient sa première victoire de catégorie lors de sa troisième course aux 1 000 kilomètres de Spa 2011.

L'Alpine A450 est basée sur le même châssis, et est très proche de l'Oreca 03.

12 Heures de Sebring 2011
Les 12 Heures de Sebring 2011 sont la 59e édition de l'épreuve et se déroulent le 19 mars 2011.

La course compte à la fois pour les American Le Mans Series 2011 et l'Intercontinental Le Mans Cup 2011.
Christophe Cavard
Christophe Cavard, né le 19 février 1970 à Die, est un homme politique français.

Il est élu député de la sixième circonscription du Gard en 2012 pour Europe Écologie Les Verts. Il quitte le parti en 2015 puis rejoint le Parti écologiste dissident l'année suivante. Il n'est pas réélu en 2017.

Groupe écologiste (Assemblée nationale)
Le groupe écologiste, officiellement groupe écologiste et social (abrégé en EcoS) depuis 2024, est un groupe parlementaire français de l'Assemblée nationale. Il existe entre 2012 et mai 2016 au cours de la XIVe législature de la Cinquième République. Il est recréé en 2022, au début de la XVIe législature.
Fédération d'Eswatini de basket-ball
La Fédération d'Eswatini de basket-ball est une association, fondée en 2000, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Eswatini.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Eswatini dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball Eswatinien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 2000, ainsi qu'à la FIBA Afrique.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Afrique
La FIBA Afrique (ou Association des fédérations africaines de basket-ball jusqu'en 2002) fondée le 11 juin 1961 au Caire est une délégation géographique de la Fédération internationale de basketball amateur. Elle s'est formée autour de douze pays fondateurs, à savoir l'Égypte, le Maroc, l'Éthiopie, le Soudan, le Togo, la Rhodésie du Nord, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, la Libye, le Mali et la Haute-Volta. Ce regroupement a permis l'apparition en mars 1962 du premier Championnat d'Afrique des nations de basket-ball.

Désormais la FIBA Afrique regroupe cinquante-quatre fédérations affiliées. Son secrétaire général actuel est l'Ivoirien Alphonse Bilé.
Regionalliga Ouest
La Regionalliga Ouest (en allemand, Regionalliga West) est une compétition annuelle allemande de football, qui se dispute sous la forme d'un championnat réunissant dix-huit clubs de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et qui fait partie, depuis 2008, des séries régionales qui composent la Regionalliga (en français, ligue régionale), la quatrième division du football allemand. Elle est organisée par la Fédération ouest-allemande de football (en allemand, Westdeutscher Fußballverband) et est ouverte à des clubs semi-professionnels ou amateurs, ainsi qu'aux équipes réserves des clubs professionnels.

Fédération ouest-allemande de football
La Fédération ouest-allemande de football (WDFV, allemand : Westdeutscher Fußballverband) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La WDFV couvre le territoire de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

En termes de résultats et de palmarès national et international, la WDFV est l'une des fédérations régionales les plus puissantes du football allemand.
Saikū
Saikū (斎宮), aussi connu sous le nom Itsukinomiya (いつきのみや), était un village situé approximativement à 10 kilomètres au nord-ouest du sanctuaire d'Ise, le plus important sanctuaire shinto du Japon.

Parfois désigné sous le nom de « Palais de bambou », Saikū a servi aussi de palais et de bureaux publics aux saiō, princesses impériales célibataires qui servent au sanctuaire d'Ise au nom de l'empereur de la période Asuka jusqu'à l'époque Nanboku-chō de l'histoire du Japon. Avec la fin du système saiō, Saikū revient à la culture du riz.

Au XXIe siècle, le village fait partie du bourg de Meiwa, dans la préfecture de Mie.

Sanctuaire d'Ise
Le sanctuaire d'Ise (伊勢神宮, Ise-jingū), aussi connu comme le grand sanctuaire d'Ise (伊勢大神宮, Ise-daijingū), est le sanctuaire shinto le plus important du Japon, considéré comme le lieu le plus sacré de cette religion.
Jean-Nicolas Bordeaux
Jean-Nicolas Bordeaux est un homme politique français né le 4 novembre 1737 à Fresneaux-Montchevreuil (Oise) et décédé le 16 octobre 1825 au même lieu.

Procureur du roi de l'élection de Chaumont, il est député du tiers état aux états généraux de 1789 pour le bailliage de Chaumont-en-Vexin.

Fresneaux-Montchevreuil
Fresneaux-Montchevreuil est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Bachivillers pour former la commune nouvelle de Montchevreuil, dont elle devient une commune déléguée.
Forge (informatique)
Dans les communautés de développement de logiciels libres et de logiciels à code source ouvert, une forge est une plateforme web de travail collaboratif destinée à développer et partager des applications informatiques.

FusionForge
FusionForge est un système de gestion de développement collaboratif de logiciels. Il fournit une interface unifiée à une série de logiciels serveur et intègre plusieurs applications à code source ouvert. Il s'agit essentiellement du renommage de la version libre du logiciel GForge, intervenu après la décision du GForge Group (éditeur de GForge) de ne plus maintenir que la version GForge AS (propriétaire). C'est donc un descendant direct du logiciel SourceForge.

FusionForge apporte les fonctionnalités suivantes : hébergement de projet, gestion de version de code source de logiciel (Bazaar, CVS, Darcs, Git et Subversion), suivi de bugs (bogues) et messagerie. Ces fonctionnalités peuvent être déployées afin de faire fonctionner une forge logicielle auto-hébergée.

FusionForge est référencé au niveau ministériel ainsi que dans la recherche,.
Lemme de regroupement
En théorie des probabilités et en théorie de la mesure, le lemme de regroupement, également appelé lemme des coalitions ou indépendance par paquets, est un résultat portant sur l'indépendance de variables aléatoires ou plus généralement de tribus.

Le lemme de regroupement est d'usage constant en probabilités. Citons quelques exemples :

l'inégalité de Kolmogorov ;

la propriété de Markov pour les processus de Galton-Watson ;

le principe de Maurey, ou méthode des différences bornées.

Inégalité d'Azuma
L’inégalité d'Azuma, parfois appelée inégalité d'Azuma-Hoeffding, est une inégalité de concentration concernant les martingales dont les accroissements sont bornés. C'est une généralisation de l'inégalité de Hoeffding, une inégalité de concentration ne concernant, elle, que les sommes de variables aléatoires indépendantes et bornées.
Arsène Gribomont
Arsène Marie Joseph Edouard Gribomont, né le 24 octobre 1878 à Bastogne et décédé dans la même ville le 8 avril 1956 fut un homme politique belge, membre du parti catholique.

Gribomont fut docteur en droit et avocat.

Il fut élu conseiller provincial de la province de Luxembourg (1921-1946) et député permanent (1934-); sénateur des arrondissements de la province de Luxembourg (1946-1956).

Bastogne
Bastogne (de même en wallon : Bastogne ; en allemand : Bastnach ; en luxembourgeois : Baaschtnech ; en néerlandais : Bastenaken) est une ville francophone de Belgique et un chef-lieu d'arrondissement situé en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

Nichée au coeur de l'Ardenne belge, Bastogne est surtout connue pour le siège qu'elle a subi durant la bataille des Ardennes en 1944. Elle conserve d'ailleurs plusieurs monuments commémorant ces événements, dont le plus important est le mémorial du Mardasson, inauguré en 1950.

Elle constitue par ailleurs l'une des étapes-clefs de la « classique » Liège-Bastogne-Liège, la « doyenne » des courses cyclistes, créée en 1892, et c'est dans cette ville que fut organisé, de 1902 à 1907, le Circuit des Ardennes, la première course automobile majeure disputée sur circuit fermé.
Egan Bernal
Egan Arley Bernal Gómez, né le 13 janvier 1997, est un coureur cycliste colombien, membre de l'équipe Ineos. Venu du VTT et spécialiste des courses par étapes, il devient le 28 juillet 2019, à 22 ans et 196 jours le plus jeune vainqueur du Tour de France depuis François Faber en 1909, ainsi que le premier coureur colombien et latino-américain à s'imposer dans la « Grande Boucle ». Il a auparavant remporté le Tour de l'Avenir en 2017, le Tour de Californie en 2018, Paris-Nice et le Tour de Suisse en 2019. En 2021, il remporte son premier Tour d’Italie et ajoute à cette occasion un deuxième grand tour à son palmarès.

Le 24 janvier 2022, il est victime d'un grave accident à Gachancipá, dans sa région résidentielle en Colombie, en percutant un bus à l'arrêt durant un entraînement à vélo.

Tour de Catalogne 2024
La 103e édition du Tour de Catalogne, une course cycliste sur route masculine, a lieu du 18 au 24 mars 2024 en Catalogne, en Espagne. La course fait partie du calendrier UCI World Tour 2024, le calendrier le plus important du cyclisme sur route, en catégorie 2.UWT.