hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laila Schou Nilsen
Laila Schou-Nilsen est une skieuse alpine et patineuse de vitesse norvégienne, née le 18 mars 1919 à Oslo, dans le quartier de Vestre Aker, et morte le 30 juillet 1998 à Lanzarote, dans l'archipel des Canaries.

Elle gagna une médaille de bronze en combiné lors Jeux olympiques de 1936 à Garmisch-Partenkirchen à seulement 17 ans et elle participa également aux Jeux olympiques de 1948 de Saint-Moritz.

Elle a joué un grand rôle dans le développement international du patinage de vitesse féminin, discipline dans laquelle elle a été sacrée championne du monde.

Sportive complète, elle a également pratiqué à haut niveau le tennis (elle a participé au tournoi de Wimbledon en 1948 et 1949) et le handball (membre de l'équipe nationale), et elle a participé au Rallye de Monte-Carlo en 1963.

En 1936, elle est la première femme à recevoir le Prix honorifique Egeberg. En 1969, elle est élue vice-présidente de l'Association athlétique norvégienne.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Dahir du 4 juin 1864
Le dahir du 4 juin 1864 est un dahir qui fut promulgué par le sultan du Maroc (Mohammed ben Abderrahmane) pour encourager la liberté du commerce dans l'Empire chérifien.

Par ce dahir, des avantages ont été accordés aux pays européens qui pouvaient instaurer leur influence commerciale et militaire.

Mohammed ben Abderrahmane
Moulay Mohammed ben Abderrahmane dit ultérieurement Mohammed IV  (arabe : محمد الرابع) né à Fès vers 1810 et mort le 11 septembre 1873 à Fès, est un sultan du Maroc (1859-1873) de la dynastie alaouite.
Bismuthure
Les bismuthures sont des composés du bismuth avec des éléments plus électropositifs. L'ion bismuthure est Bi3+.

Ce sont des composés intermétalliques, contenant des liaisons partiellement métalliques et partiellement ioniques. La majorité des bismuthures adopte des arrangements atomiques efficaces et forment des structures topologiquement compactes, ce qui est une caractéristique des composés intermétalliques.

Bismuth
Le bismuth est l'élément chimique de numéro atomique 83, de symbole Bi. C'est le cinquième et dernier élément du groupe des pnictogènes (groupe no 15). Il est toxique mais moins que le plomb qu'il tend donc à remplacer pour certains usages, et ce n'est pas un oligo-élément : il n'a aucun rôle physiologique connu. Réputé très faiblement présent dans les organismes animaux, sa cinétique environnementale et dans les organismes a été peu étudiée (contrairement à celle d'autres métaux lourds proches).

Il peut être théoriquement rapproché du phosphore P, de l'antimoine Sb et de l'arsenic As, appartenant au groupe 15, mais aussi de l'étain Sn et du plomb Pb appartenant au groupe 14. Les éléments successifs du groupe 15 (azote N, phosphore P, arsenic As, antimoine Sb et bismuth) montrent une tendance croissante à former des sulfures stables plutôt que des oxydes : le bismuth est nettement chalcophile.
Sidley Austin
Sidley Austin LLP, connu auparavant sous le nom de Sidley Austin Brown & Wood LLP, est l'un des plus anciens cabinets juridiques du monde. Il est le sixième plus important cabinet des États-Unis, employant plus de 1 900 juristes, réalisant un chiffre d'affaires dépassant le milliard de dollars, et ayant dix-neuf bureaux à travers le monde. Il offre un service juridique complet, ayant une grande expérience dans le domaine des transactions et des procès. La société dont il est issu fut fondée en 1866. Parmi ses premiers clients, on peut citer Mary Todd Lincoln, veuve du président Abraham Lincoln. Le cabinet actuel résulte de la fusion, en mai 2001 de deux sociétés: la Sidley & Austin de Chicago, fondée en 1866, et la Brown & Wood de New York, fondée en 1914. Parmi les avocats les plus célèbres ayant travaillé pour le cabinet, on citera Barack Obama et Michelle Obama.

Michelle Obama
Michelle Obama, née Michelle Robinson le 17 janvier 1964 à Chicago (Illinois), est une avocate, essayiste et activiste américaine.

Épouse depuis 1992 de Barack Obama, elle devient en 2009, à la suite de l'élection de son époux, la Première dame des États-Unis et la première afro-américaine de l'histoire du pays.

Contrairement à ce que souhaite la tradition, la Première dame s'implique énormément dans la politique et dans les médias pour militer pour des causes juvéniles, féministes et sanitaires ; son engagement lui confère une certaine appréciation de la part d'une majorité d'Américains.

Après l'achèvement des deux mandats de son époux en 2017, elle continue de s'engager politiquement via les réseaux sociaux et des campagnes politiques.
Les Broncos du Montana
Les Broncos du Montana est un album de bande dessinée de la série Jerry Spring créée par Jijé. Il s'agit de la dix-septième histoire de la série. Les dessins sont de Jijé et le scénario de Philip. Elle est publiée pour la première fois en 1963 du no 1322 au no 1343 du journal Spirou, puis elle parait sous forme d'album (le numéro 14 de la collection) aux éditions Dupuis en 1965.

Jijé
Joseph Gillain, dit Jijé, né le 13 janvier 1914 à Gedinne (province de Namur) et mort le 19 juin 1980 à Versailles (Yvelines), est un scénariste et dessinateur de bande dessinée belge. Il est l'initiateur de ce que le monde de la bande dessinée désigne comme l'école de Marcinelle, liée aux Éditions Dupuis et au Journal de Spirou.

Considéré comme l'un des pères de la bande dessinée franco-belge, Jijé a créé ou repris un grand nombre de séries. Il est également un auteur majeur de la bande dessinée chrétienne, au travers de ses biographies de Don Bosco, Charles de Foucauld ou Bernadette Soubirous.
Déclaration de Sanquhar
La déclaration de Sanquhar est un discours lu par Michael Cameron en présence de son frère, le leader Covenantaire Richard Cameron, accompagnés de vingt hommes armés au sein de la place publique de Sanquhar, en Écosse, en 1680, reniant allégeance à Charles II ainsi qu'au gouvernement écossais, au nom du "réel intérêt protestant et presbytérien", en opposition avec l'ingérence du gouvernement dans les affaires religieuses.

Cette manifestation symbolique, qui est essentiellement une déclaration de guerre, fait partie de la série d'événements ayant mené à la Glorieuse Révolution ainsi qu'à la fin du règne de la maison Stuart.

Richard Cameron
Richard Cameron, surnommé « le Lion du Covenant », Écossais né vers 1648 à Falkland, mort le 22 juillet 1680 à Airds Moss, est un pasteur presbytérien, insurgé contre la maison Stuart.

Ses partisans sont connus sous le nom de « caméroniens ». En 1689, certains sont intégrés dans les troupes gouvernementales, où ils forment un régiment du même nom.
La Dame de glace
La Dame de glace (The Snowmen) est un épisode de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé sur BBC One le 25 décembre 2012. C'est un épisode spécial de Noël. Cet épisode fait suite à Les Anges prennent Manhattan et précède Enfermés dans la toile.

Ses acteurs principaux sont Matt Smith dans le rôle du onzième Docteur et Jenna-Louise Coleman dans celui de la nouvelle compagne du Docteur, Clara, à la suite du départ d'Amy Pond (Karen Gillan) et de Rory Williams (Arthur Darvill) dans l'épisode précédent.

Jenna Coleman
Jenna Coleman, née Jenna-Louise Coleman, le 27 avril 1986 à Blackpool, en Angleterre, est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour sa participation à la série de science-fiction Doctor Who de 2012 à 2015 et 2017, où elle interprète Clara Oswald.

Elle est également connue pour avoir joué dans le soap opera britannique Emmerdale.

Elle utilisait son prénom complet, Jenna-Louise, jusqu'en juin 2013, avant de l'abréger en Jenna.
Chemin de fer Puerto Deseado a Colonia Las Heras
Le chemin de fer Puerto Deseado a Colonia Las Heras est une ancienne branche ferroviaire reliant Puerto Deseado et Las Heras dans la province de Santa Cruz, en Argentine, sur un parcours de 283 km. Il s'agissait d'un chemin de fer à large écartement (1 676 mm), considéré comme une voie de développement, dans le but de stimuler le développement du territoire de la Patagonie, peu peuplé à l'époque, ainsi que d'extraire les produits générés par le boom de la laine dans la région.

Las Heras (Santa Cruz)
Les Heras (anciennement Colonia Las Heras) est une ville située dans le département de Deseado, province de Santa Cruz, en Argentine. La ville se trouve à 214 km de Comodoro Rivadavia, à 134 km de Caleta Olivia et à 80 km de Pico Truncado (es). Avec ces localités et d'autres plus petites, elle forme un triangle urbain rapproché concentrant une grande partie de la population du nord de la province.
Elgin (Écosse)
Elgin est une ville (et ancien burgh royal) du council area et région de lieutenance du Moray en Écosse, dont c'est la capitale économique et administrative. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district du Moray, au sein de la région du Grampian, après avoir été celle du comté du Morayshire. Elle a été fondée au XIIe siècle.

Le plan original de la ville a été bien respecté, et la rue principale relie toujours les deux éléments principaux du bourg médiéval : la cathédrale et le château (en).

Sa population était de 25 678 habitants en 2001.

Le club d'Elgin City et son stade, le Borough Briggs y sont basés.

Morayshire
Le Morayshire ou comté de Moray (encore parfois appelé Elginshire) est un comté historique d'Écosse  dont la ville principale était Elgin. Après avoir connu une redéfinition de ses frontières en 1889, il a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région du Grampian. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté forme le council area du Moray.

Le comté est lié à l'histoire des comtes de Moray.

Portail de l’Écosse
Open de Charlottesville de squash 2016
L'Open de Charlottesville de squash 2016  se déroule du 14 au 17 septembre 2016 à Charlottesville. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont quatre joueurs qualifiés.

Le tenant du titre Stephen Coppinger conserve son titre en finale face à la tête de série no 1 Ryan Cuskelly, dans une réédition de la finale de l'année précédente,,.

Ryan Cuskelly
Ryan Cuskelly né le 15 juillet 1987 à Lismore, est un joueur professionnel de squash représentant l'Australie. Il atteint en mars 2017 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Australie à trois reprises en 2014, 2019 et 2023.
Centre Clignancourt
Le centre Clignancourt, également connu sous le nom de centre universitaire Clignancourt, est un campus de la faculté des lettres de Sorbonne Université situé dans le 18e arrondissement de Paris, à la porte de Clignancourt.

Construit à la va-vite à la fin des années 1960, pour faire face à la constitution des universités issues de la loi Faure, il constitue un des derniers exemples encore en usage de l'architecture dite Pailleron.

Il regroupe actuellement les deux premières années des premiers cycles et même maintenant des troisièmes années (géographie, anglais et musicologie) des UFR suivantes :

Anglais

Études ibériques (Espagnol et Portugais)

Géographie

Histoire

Musique et Musicologie

Philosophie

Sociologie

Faculté des lettres de Sorbonne Université
La Faculté des lettres de Sorbonne Université est la continuation de l'ancienne université Paris-Sorbonne (Paris-IV). Depuis 2018, elle est un regroupement de composantes de Sorbonne Université.

La Faculté des lettres compte environ 25 000 étudiants et délivre 92 diplômes différents dans les domaines des arts, des langues, des lettres, des sciences humaines et sociales, des sciences de l'information et communication avec le CELSA et de l'enseignement, éducation et formation avec l'INSPÉ. Son siège est implanté dans le bâtiment historique de la Sorbonne au 1, rue Victor-Cousin dans le 5e arrondissement de Paris.

Elle est l'une des quatre facultés d'arts et de lettres de Paris encore en exercice ayant succédé à la faculté des lettres de Paris, avec les facultés et UFR des universités Panthéon-Sorbonne (Paris-I), Sorbonne Nouvelle (Paris-III) et Université Paris-Cité (Paris-V, Paris-VII). Son budget est de 4,1 millions d'euros en 2021.
Polonius (bande dessinée)
Polonius est une bande dessinée de Philippe Picaret (scénario) et Jacques Tardi (Dessin) en noir et blanc parue chez Les Humanoïdes Associés en 1977. Elle fut publiée en feuilleton dans le magazine Métal Hurlant en 1976

Jacques Tardi
Jacques Tardi, né le 30 août 1946 à Valence (Drôme), est un auteur de bande dessinée et illustrateur libertaire français.

Son œuvre, traduite en plusieurs langues, lui a valu une certaine notoriété et une reconnaissance critique au-delà même du monde de la bande dessinée. Lauréat du grand prix de la ville d'Angoulême en 1985 et du prix Saint-Michel, en 1977 et 1979, il a reçu de nombreuses autres récompenses, dont trois autres prix du festival d'Angoulême, deux prix Max et Moritz (Allemagne) et deux prix Eisner (États-Unis).

Il est notamment connu pour Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec, série inspirée par le roman-feuilleton de la Belle Époque, son travail sur la Première Guerre mondiale (C'était la guerre des tranchées), et ses adaptations des romans de Nestor Burma.
Incursion de juillet 2024 à Khan Younès
L'incursion de juillet 2024 à Khan Younès est une opération militaire israélienne lancée le 22 juillet 2024 contre la ville de Khan Younès, dans le cadre de l'invasion israélienne de la bande de Gaza pendant la guerre de Gaza. Elle marque le retour de l’armée israélienne dans la ville après une précédente bataille et un siège qui dura de décembre 2023 à avril 2024,,.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Cris sur le Bayou
Cris sur le Bayou est le premier recueil de poèmes cadiens francophones, rassemblés par Jean Arceneaux en 1980. Il comprend des textes de Jean Arceneaux, Debbie Clifton, Émile Des Marais, Karla Guillory, Francis Leblanc, Iry Lejeune, Kenneth Richard et Zachary Richard.

La publication de ce recueil a ainsi donné naissance à une littérature cadienne écrite car auparavant cette littérature n'existait pas réellement et n'était transmise que sous forme orale (contes, chansons, blagues etc.)

La littérature francophone louisianaise précédente (Alfred Mercier, Sidonie de La Houssaye, etc.) n'était pas cadienne, mais plutôt celle des descendants français de la Nouvelle-Orléans, et d'un certain milieu ayant eu accès à des études.

Barry Jean Ancelet
Barry Jean Ancelet (connu sous son nom de plume Jean Arceneaux), né le 25 juin 1951 à Pointe-à-l'Église en Louisiane. Il est écrivain, professeur et folkloriste américain et expert de la musique cadienne et du français cadien.
Pont du marais de Manchac
Le pont du marais de Manchac, ou Manchac Swamp Bridge en anglais, est un pont situé aux États-Unis. C'est le 11e pont du monde par sa longueur avec une longueur totale de 36,69 km et le 2e des États-Unis. Il s'agirait aussi du plus long pont sans péage du monde.

L'ouvrage supporte l'Interstate 55 au-dessus du marais de Manchac, en Louisiane, et représente environ un tiers de l'autoroute. Ouvert en 1979, sa construction a rencontré quelques difficultés, notamment au niveau des piles qui s'enfoncent de 79 mètres à l'intérieur du marécage. Son coût de construction a été d'environ 7 millions de dollars par mile.

Interstate 55
L'Interstate 55 (I-55) est une autoroute importante du centre des États-Unis. Comme pour la majorité des autoroutes primaires qui se terminent par 5, il s'agit d'une autoroute qui traverse le pays du sud au nord, reliant le Golfe du Mexique aux Grands Lacs. L'autoroute débute à LaPlace, Louisiane, à l'intersection avec l'I-10 et va jusqu'à Chicago, Illinois, à la jonction avec la US 41. Les villes importantes que l'I-55 rencontre sont (du sud au nord) La Nouvelle-Orléans, Louisiane; Jackson, Mississippi; Memphis, Tennessee; Saint-Louis, Missouri et Chicago, Illinois. Cette autoroute est la seule qui traverse deux fois le fleuve Mississippi, une première fois à Memphis puis à Saint-Louis.
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.

Apple silicon
Les processeurs Apple silicon sont des processeurs SoC et SiP conçus par Apple et utilisant principalement l'architecture ARM. Ils sont la base des appareils iPhone, iPad et Apple Watch ainsi que de produits tels que le HomePod, l'iPod touch et l'Apple TV. Un SoC est également conçu pour sa gamme d'écouteurs sans fil AirPods appelé Apple H1. Le 22 juin 2020, la firme américaine annonce son intention de faire la transition des Macintosh vers ARM et de se passer à terme des processeurs Intel. Bien qu'Apple sous-traite toute sa fabrication, y compris celle de ses propres SoC, elle conçoit les processeurs et contrôle entièrement leur intégration dans le matériel et les logiciels de l'entreprise.
Frank Zamboni
Frank Joseph Zamboni, Jr. (né le 16 janvier 1901 à Eureka (Utah) et mort le 27 juillet 1988) est un inventeur américain célèbre pour avoir créé la Zamboni, une machine permettant de resurfacer la glace des patinoires.

Surfaceuse
Une surfaceuse, une resurfaceuse,  une Zamboni, une Rolba ou une enrobeuse est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Son appellation populaire en Amérique du Nord, et surtout au Québec, est « Zamboni ». Il s'agit du nom de la compagnie de surfaceuse la plus reconnue, créée par l'américain Frank Zamboni. C'est un nom moins populaire en France dû à la présence d'autres fabricants de surfaceuses. En Suisse notamment, on l'appelle rolba pour ces mêmes raisons.

La dameuse est un autre type de surfaceuse. Celle-ci est utilisée pour façonner et compacter la neige afin d'en aplanir la surface et d'en ralentir la fonte. Ces appareils sont communément utilisés dans les centres de ski pour travailler les pistes.
Gianpiero Samorì
Gianpiero Samorì (né le 25 mai 1957 à Montese) est un homme politique italien, fondateur en novembre 2012 des Moderati in Rivoluzione (MIR) qui a conflué dans la nouvelle Forza Italia fin 2013.

Portail de la politique en Italie

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Heartland (série télévisée canadienne)
Heartland est une série télévisée canadienne créée d'après la série de romans éponyme de Lauren Brooke et diffusée depuis le 14 octobre 2007 sur le réseau CBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 novembre 2008 sur Canal+ Family, Gulli et Equidia Life. Au Québec, elle est diffusée depuis le 30 août 2010 sur Séries+ et rediffusée en après-midi depuis 2018 sur ICI Radio-Canada Télé, et en Suisse sur RTS Deux.

La série est visionnée dans 119 pays et attire un million de téléspectateurs par épisode au Canada. Elle est actuellement la série canadienne la plus longue de l'histoire.

Alors qu'une dix-huitième saison est diffusée au Canada à partir d'octobre 2024, la diffusion de la série sur les chaines de télévision françaises est arrêtée depuis la fin de la saison 6, les saisons 7 à 18 étant diffusées sur Netflix.

High River
High River est une ville de la province canadienne de l'Alberta dont la population atteint près de 13 000 personnes. Elle est située à 55 km au sud de la plus populeuse ville de cette province, Calgary, à la jonction des routes numéro 2 et 23. La rivière Highwood, un affluent de la rivière Bow, la traverse.

La ville a été incorporée en 1906, mais le site était fréquenté bien avant l'arrivée des Européens par les Amérindiens Pieds-Noirs. C'est un centre de service pour l'élevage du bétail, qui s’exerce aux alentours depuis 1880, et pour celui du blé. Le chemin de fer Canadien Pacifique s'y installe en 1892. Le romancier W. O. Mitchell a écrit plusieurs histoires se déroulant dans cette ville et le premier ministre canadien de 1979 à 1980, Joe Clark, y est né.

En juin 2013, une inondation historique affecte le sud de l'Alberta et High River est complètement évacuée quand la rivière Highwood déborde.
John Hamburg
John Hamburg est un scénariste, réalisateur, producteur, acteur et directeur de la photographie américain né à New York le 26 mai 1970.

Après avoir présenté son court métrage Tick au Festival du film de Sundance en 1996, il écrit et réalise Casses en tous genres. Il poursuit sa carrière en co-scénarisant Mon beau-père et moi (et ses suites Mon beau-père, mes parents et moi et Mon beau-père et nous) et Zoolander. Par la suite, il réalise les comédies Polly et moi (2004) et I Love You, Man (2009) et les épisodes de plusieurs séries télévisées comiques.

Fin 2016, il dévoile son quatrième long-métrage en tant que scénariste/réalisateur, Pourquoi lui ?, une comédie potache portée par le tandem Bryan Cranston / James Franco.

Sa femme, Christina Kirk est actrice. Il apparaît en couple avec son épouse dans Un duplex pour trois de Danny DeVito (2003).

Zoolander
Zoolander est une comédie satirique réalisé par Ben Stiller, sortie en 2001. Elle fait l'objet d'une suite, Zoolander 2, réalisée par Ben Stiller et écrit par Justin Theroux, qui est sortie en mars 2016. Le film parodie l’industrie de la mode, en se concentrant sur le personnage de Derek Zoolander, un mannequin aux compétences intellectuelles limitées qui se retrouve au cœur d’un complot.
Angela Voigt
Angela Voigt, née Schmalfeld le 18 mai 1951 à Weferlingen et décédée le 11 avril 2013  à Magdebourg, est une athlète allemande concourant pour la République démocratique allemande dans les années 1970 et 1980. Elle remporte le titre du saut en longueur lors des Jeux olympiques de 1976, et améliore par ailleurs cette même année le record du monde de la discipline en établissant la marque de 6,92 m. Elle faisait partie du club du SC Magdeburg.

Weferlingen
Weferlingen est une ancienne municipalité de l'arrondissement de la Börde, en Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle fusionne le 1er janvier 2010 avec plusieurs municipalités pour former la ville d'Oebisfelde-Weferlingen.