hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halifax—East Hants
Halifax—East Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1968 à 1979.

La circonscription a été créée en 1966 d'une partie de Colchester—Hants. Abolie en 1976, la circonscription fut redistribuée parmi Annapolis Valley—Hants, Halifax et Halifax-Ouest.

Colchester—Hants
Colchester—Hants fut une circonscription électorale fédérale de Nouvelle-Écosse. La circonscription fut représentée de 1935 à 1968.

La circonscription a été créée en 1933 avec des parties de Colchester et Hants—Kings. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi les circonscriptions d'Annapolis Valley, Halifax—East Hants et Cumberland—Colchester-Nord.
Chaînon Argentina
Le chaînon Argentina est un massif de montagnes de la chaîne Transantarctique. Il culmine au mont Spann, à 925 m d'altitude. Il est parfois rattaché à la chaîne Pensacola. Il est composé des collines Schneider et des collines Panzarini.

Mont Spann
Le mont Spann est le point culminant des collines Panzarini et du chaînon Argentina, à 925 m d'altitude, dans la chaîne Transantarctique. Il est découvert et photographié le 13 janvier 1956 au cours d'un vol transcontinental direct de l'US Navy entre le détroit de McMurdo et la mer de Weddell. Il est nommé par l'Advisory Committee on Antarctic Names en l'honneur de Robert C. Spann de l'United States Marine Corps, navigateur à bord du P2V-2N Neptune au cours de ce vol.
Makokou
Makokou est une ville du Gabon, le chef-lieu de la province de l'Ogooué-Ivindo et du département d'Ivindo. Makokou a été sacré ville apprenante l'Unesco en intégrant ainsi avec Libreville, les villes valorisant l'éducation.

Ivindo (département)
L'Ivindo est le plus grand département (superficie) de la province de l'Ogooué-Ivindo au Gabon. Son chef-lieu est Makokou.

Le département est constitué de 05 cantons (Ntang-louli, Liboumba, Ivindo, Aboye, Mouniandzi), 03 districts (Mvadhy, Batouala et Makébé Bakwaka) et 01 commune (Makokou).

Plusieurs cours d'eau parcourent le département dont les plus importants sont (ivindo, liboumba, mouniandzi, louli).
Osani
Osani est une commune française située en Corse, à l'extrémité septentrionale du département de la Corse-du-Sud. Elle appartient à l'ancienne piève du Sia et compte trois lieux habités : Osani, Curzo et Girolata.

Réserve naturelle de Scandola
La réserve naturelle de Scandola (RNC24) est une réserve naturelle en Corse à la fois marine et terrestre, également inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, et faisant partie des aires marines protégées de la France. Classée en 1975, elle occupe une surface de 1 669 ha et protège une biodiversité remarquable entre l'étage médiolittoral et l'étage circalittoral de sa partie sous-marine. Elle a été jugée représentative des écosystèmes et biocénoses de la façade maritime du parc naturel régional de Corse qui en est le gestionnaire.
Renaissance ottonienne
La renaissance ottonienne, également qualifiée de « renaissance (ou renouveau) du Xe siècle (ou de l'an mille) », est une période médiévale de renouveau culturel de l'Occident chrétien, qui s'étend du début du Xe siècle aux environs de l'an 1030.

Cette période est caractérisée par une indéniable vitalité culturelle, en particulier grâce à l'activité des écoles en Germanie et, de manière plus hétérogène, sur l'ensemble du continent européen. Dominée par les deux figures intellectuelles majeures que sont Abbon de Fleury et Gerbert d'Aurillac, elle livre également un héritage artistique (livres enluminés) et architectural notable.

Plus limité que la renaissance carolingienne qui le précède, et indissociable de cette dernière, le renouveau ottonien conclut également le long essor de l'enseignement au Moyen Âge, du VIe siècle au XIe siècle, avant l'épanouissement culturel de la Renaissance du XIIe siècle.

Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.
Oconaluftee
L'Oconaluftee, également appelée la Luftee, est un cours d'eau américain qui s'écoule dans les comtés de Swain puis de Jackson, en Caroline du Nord. Franchie par plusieurs ponts, notamment le Smokemont Bridge dans le parc national des Great Smoky Mountains, la rivière se jette dans la Tuckasegee, qui fait partie du système hydrologique du Mississippi.

Smokemont Bridge
Le Smokemont Bridge est un pont américain à Smokemont, dans le comté de Swain, en Caroline du Nord. Construit dans les années 1950, ce pont à poutres doté d'un tablier en bois permet le franchissement de l'Oconaluftee dans le parc national des Great Smoky Mountains.
Stiletto (station de téléphérique)
Stiletto est une station de téléphérique française située non loin de la route de Stiletto, à Ajaccio, en Corse-du-Sud. Située entre Mont Sant'Anghjulu et Mezzavia sur la seule ligne d'Angelo, un téléporté urbain, elle entre en service en même temps que lui le 18 octobre 2025.

Angelo (téléporté)
Angelo est une ligne de transport urbain par câble à Ajaccio, en Corse-du-Sud. Elle relie à partir du 18 octobre 2025 les quartiers de Saint-Joseph et Mezzavia.

Unique ligne de ce type en Corse et envisagée dès 2017, sa construction se déroule entre 2024 et 2025 pour une mise en service le 18 octobre 2025. Longue de 2,9 km, ses trente-quatre cabines relient les quartiers de Saint-Joseph et de Mezzavia en douze minutes. Nommée en référence au mont Sant'Anghjulu, la construction et l'exploitation du téléporté est assurée par l'entreprise Poma, via la Société d'exploitation du câble ajaccien (Seca).

Angelo s'inscrit dans le réseau des transports en commun d'Ajaccio, en complément des autobus et dispose du même système tarifaire.
RRS Ernest Shackleton
Le RRS Ernest Shackleton est un brise-glace et navire océanographique opérant pour la British Antarctic Survey. C'est avant tout un navire de soutien logistique utilisé pour ravitailler les stations scientifiques en Antarctique.

Royal Research Ship
Un Royal Research Ship (RRS) est un navire civil qui conduit des recherches pour un organisme de recherche scientifique du gouvernement britannique, particulièrement le British Antarctic Survey (BAS) et le Natural Environment Research Council (NERC). Un mandat du souverain est requis avant qu'un navire puisse être désigné en RRS.

Dans les années 1950 et 1960, les navires royaux de recherche appartenaient à l'Amirauté, partiellement gérés par le Royal Fleet Auxiliary (RFA) et conduits comme des navires de cette flotte. Désormais le NERC a pris la pleine responsabilité pour opérer ces navires et leur équipage, au début sous les NERC Research Vessel Services, partie du NERC Scientific Services. La flotte fut ensuite, sous ce chapeau, divisée en 2 groupes : ceux qui opèrent en Antarctique, gérés par le British Antarctic Survey et ceux qui opèrent ailleurs, gérés par le National Marine Facilities (NMFD), basés au National Oceanography Centre de Southampton.
Kupfergraben
Le Kupfergraben est l'appellation actuelle du nord du bras canalisé en rive gauche de la Spree, long de 400 m, qui découpe l’Île aux Musées entre l’Eiserne Brücke et la Spree, dans le quartier de Berlin-Mitte. Le canal de la Spree, d'une longueur de deux kilomètres, dépend du bassin Spree-Oder de la DIrection de l'Eau et de la Navigation de Berlin.

Am Kupfergraben est aussi le nom d'une rue courant parallèlement au canal en rive ouest, longeant l’Île aux Musées.

Île aux Musées (Berlin)
L'île aux Musées (en allemand : Museumsinsel) de Berlin, en Allemagne, est un ensemble monumental de cinq musées réalisé, sur la Spreeinsel, entre 1830 et 1934. Il est classé depuis 1999 au patrimoine mondial de l'Unesco.
Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.

Chloroplaste
Les chloroplastes sont des organites présents dans le cytoplasme des cellules eucaryotes photosynthétiques (plantes, algues). Ils sont sensibles aux expositions des différentes ondes du spectre lumineux. Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement d'une cellule végétale étant donné qu'ils permettent de capter la lumière à l'origine de la photosynthèse. Par l'intermédiaire de la chlorophylle qu'ils possèdent et de leurs ultrastructures, ces organites sont capables de transférer l'énergie véhiculée par les photons à des molécules d'eau. Les chloroplastes jouent un rôle important dans le cycle du carbone, par la transformation du carbone atmosphérique en carbone organique. Les chloroplastes appartiennent à une famille d'organites appelés les plastes ; ceux-ci sont le fruit de l'endosymbiose d'une cyanobactérie, il y a environ 1,5 milliard d'années.
Namsaknoi Yudthagarngamtorn
Namsaknoi Yudthagarngamtorn (en thaï: นำ ศักดิ์ น้อย ยุทธการ กำธร, né le 13 octobre 1979) est un combattant de muay-thaï. Il détient l'un des pourcentages de victoires les plus élevés (95 % de victoires en 300 combats) et l'un des plus longs règnes en tant que champion du Stade de boxe du Lumpinee en 2000-2006, période pendant laquelle il demeure invaincu dans sa catégorie. Il est nommé « Combattant de l'année » en 1996 et 1999. En plus d'être sans aucun doute le meilleur pratiquant de muay-thaï de cette génération, il est également réputé pour la grâce et la beauté de son Ram Muay et a remporté de nombreux prix pour son interprétation de la danse pré-combat traditionnelle en Thaïlande.

Stade de boxe du Lumpinee
Le stade de boxe du Lumpinee ou stade de boxe du Lumpini (en thaï : สนามมวยเวทีลุมพินี ; API : [lūm.pʰī.nīː]) est un stade de boxe thaïlandaise (Muay thaï) qui était à l'origine, de 1956 à 2014, situé dans le centre de Bangkok, dans le quartier de Pathum Wan près du Parc Lumphini. Il était constituté de bois, de tôles et de briques, et ses gradins étaient en bois et en béton. En 2014, le stade du Lumphinee historique ferme et est remplacé par une arène plus moderne et plus grande mais plus excentrée, dans le quartier de Bang Khen, au nord de la capitale.

Il est l'un des sept principaux stades thaïlandais et sans doute l'un des plus célèbres, avec celui du Rajadamnoen.
Laser à électrons libres
Un laser à électrons libres (en anglais : free electron laser : FEL) est un type de laser qui fonctionne en utilisant des électrons qui ne sont pas liés à un atome, d’où l'adjectif « libres », pour créer des photons. La lumière produite est à la fois cohérente, intense et peut avoir une longueur d'onde située dans une large gamme, depuis les micro-ondes jusqu'aux rayons X durs, en passant par l'ultra-violet, le domaine visible et l'infrarouge.

Émission spontanée
L’émission spontanée est le phénomène par lequel un système quantique placé dans un état excité retombe nécessairement dans un état de plus basse énergie, par émission d’un photon. Contrairement à l’émission stimulée, ce phénomène se produit sans intervention extérieure.

Lorsque l’excitation n’est pas due à la chaleur, on parle de luminescence.
Route nationale 88 (France)
La route nationale 88, ou RN 88, est une route nationale française reliant historiquement Lyon à Toulouse.

Liaison transversale traversant le Massif central, elle dessert cinq préfectures de département. En 2023, elle relie Saint-Chamond (dans la continuité de l'autoroute A47) à Bourgs sur Colagne via Saint-Étienne, Le Puy-en-Velay et Mende puis, après un tronc commun avec l'autoroute A75, Sévérac d'Aveyron à Marssac-sur-Tarn via Rodez et Albi (où elle continue en tant qu'autoroute A68 jusqu'à Toulouse).

Lescure-d'Albigeois
Lescure-d'Albigeois est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Tarn, le ruisseau de Coules, le ruisseau de la Baïsse et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lescure-d'Albigeois est une commune urbaine qui compte 4 585 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Lescuriens ou  Lescuriennes.
Officier chargé du quart
Dans la marine marchande, l'officier chargé du quart est, pour le service pont, le représentant du capitaine. Il est essentiellement responsable à tout moment de la sécurité de la navigation et du respect du règlement international pour prévenir les abordages en mer. Pour le service machine, il est responsable de la conduite et de la surveillance des installations devant le chef mécanicien. Il est également connu comme « lieutenant » (à rapprocher de l'expression de « tenant lieu » de son supérieur), « officier pont » ou « officier mécanicien ».

Système mondial de détresse et de sécurité en mer
Le système mondial de détresse et de sécurité en mer (SMDSM ou en anglais GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) est un système international qui utilise des moyens de télécommunications pour la recherche et le sauvetage en mer et la prévention des accidents maritimes. Il fait partie des systèmes de la marétique.
Fontaine des trois ordres
La fontaine des trois ordres, également appelée fontaine du centenaire, est un monument commémoratif des évènements pré-révolutionnaires de l’été 1788 à Grenoble que sont la journée des Tuiles et la Réunion des états généraux du Dauphiné.

Sculptée par Henri Ding et inaugurée en 1897 en présence du président Félix Faure, elle est située sur la place Notre-Dame à Grenoble.

Place Notre-Dame (Grenoble)
La place Notre-dame est une voie publique de la commune française de Grenoble, dans le département français de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située dans le quartier Notre-Dame, la place Notre-Dame, est marquée par la présence de la cathédrale et d'une fontaine monumentale mais aussi entièrement traversée par le tramway, est entourée de bars et de restaurants, qui ouvrent de grandes terrasses. Elle est située dans le quartier grenoblois qui porte son nom, non loin des quais de l'Isère et du musée de Grenoble.
Langues tchadiques occidentales
Les langues tchadiques occidentales sont une sous-branche de la famille des langues chamito-sémitiques, principalement parlées au Niger et au Nigeria. L’haoussa, la langue tchadique comptant le plus de locuteurs, fait partie de cette sous-branche et est une langue véhiculaire dans plusieurs pays d’Afrique de l’Ouest.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Pincourt
Pincourt est une ville située sur l'île Perrot dans l'archipel d'Hochelaga au Québec (Canada). Elle fait partie de la municipalité régionale de comté de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,.

Vaudreuil-Dorion
Vaudreuil-Dorion est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Vaudreuil-Soulanges, dans la région de la Montérégie,. Elle est née de la fusion des anciennes villes de Vaudreuil et Dorion le 16 mars 1994. Ses habitants sont les Vaudreuillois-Dorionnais. En 2020, on y dénombre 42 117 habitants
Bures-sur-Dives
Bures-sur-Dives (Bures avant 1944) est une ancienne commune française du département du Calvados  et la région Basse-Normandie, associée à Troarn du 1er juillet 1972 au 31 décembre 2016, date où elle est intégrée dans le territoire de la commune nouvelle de Saline le 1er janvier 2017.

En 2020, la commune de Saline est supprimée et celle de Troarn rétablie. Bures-sur-Dives retrouve son statut de commune associée.

Le bourg est situé au nord de Troarn près de la Dives.

La commune avait une superficie de 5,81 km2.

Saline (Calvados)
Saline fut une éphémère commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 mais par jugement du 28 décembre 2018, le tribunal administratif de Caen a annulé l’arrêté préfectoral du 29 juillet 2016 portant création de la commune de Saline avec effet au 31 décembre 2019,.

Elle regroupait les communes de Troarn et Sannerville qui devenaient des communes déléguées. Son chef-lieu se situait à Troarn,.
Kownacin
Kownacin est un village polonais de la gmina de Grabowo, dans le powiat de Kolno, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 22 km au nord-est de Kolno et à 79 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

Sa population est de 30 habitants.

Portail de la Pologne

Grabowo (gmina)
Grabowo est une gmina rurale du powiat de Kolno, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est le village de Grabowo, qui se situe environ 15 km à l'est de Kolno et 78 km au nord-ouest de la capitale régionale Białystok.

La gmina couvre une superficie de 128,48 km2 pour une population de 3 637 habitants.
Selkirk—Interlake—Eastman
Selkirk—Interlake—Eastman (auparavant Selkirk—Interlake) est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend essentiellement cette partie de la province connue sous le nom d'Interlake, soit la région qui se trouve entre les lacs Manitoba et Winnipegosis à l'ouest et le lac Winnipeg à l'est.

Les circonscriptions limitrophes sont Churchill, Dauphin—Swan River—Marquette, Portage—Lisgar, Charleswood—St. James—Assiniboia, Winnipeg-Centre, Winnipeg-Nord, Kildonan—St. Paul et Provencher.

Portage—Lisgar
Portage—Lisgar est une circonscription électorale fédérale canadienne dans la province du Manitoba. Elle comprend une partie de la province au sud-ouest de la ville de Winnipeg, dont la ville la plus importante est Portage la Prairie.

Les circonscriptions limitrophes sont Brandon—Souris, Dauphin—Swan River—Marquette, Selkirk—Interlake, Charleswood—St. James—Assiniboia, Winnipeg-Sud et Provencher.
Trofeo Andratx Lloseta 2019
La 28e édition du Trofeo Andratx Lloseta a lieu le 1er février 2019, sur un parcours de 172,4 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, entre Andratx et Lloseta. La course est la deuxième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Challenge de Majorque 2019
La 28e édition du Challenge de Majorque a lieu du 31 janvier au 3 février 2019. Au total, quatre épreuves font partie de ce Challenge de Majorque. Le classement final de l'épreuve n'est plus calculé depuis 2010. Les quatre courses font partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1.
Florence de Carthagène
Sainte Florence de Carthagène, plus connue sous le nom de Florentine, est une noble chrétienne, vierge, et abbesse à Écija dans l'Andalousie du VIIe siècle. Elle est la sœur de trois autres saints : Fulgence de Carthagène, Léandre de Séville, et Isidore de Séville, déclaré Docteur de l'Église. Elle est fêtée le 28 août.

Fulgence de Carthagène
Fulgence de Carthagène (espagnol : San Fulgencio de Cartagena), né à Carthagène vers 566 et mort vers 632, était un noble et prêtre chrétien en Hispanie (Hispania Carthaginensis).

Il devint évêque d'Écija à deux reprises. Il est vénéré comme un saint par l'Église catholique (comme les autres membres de sa fratrie, d'où le nom des "Quatre saints de Carthagène"), et sa fête liturgique est célébrée le 14 janvier.
Richard Cantillon
Richard Cantillon, né à Ballyheigue (Irlande) vers 1680 et mort à Londres le 14 mai 1734, est un financier et économiste irlandais et français qui a fait fortune en France grâce au système de John Law. Auteur influent de la physiocratie, il passe la plus grande partie de sa vie à Paris, où il exerça la profession de banquier. Il a laissé une œuvre théorique, Essai sur la nature du commerce en général, qui le place au rang des grands précurseurs de l'économie politique classique avec l'abbé de Condillac et William Petty. Il est l'un des auteurs les plus significatifs qui marquent la transition du mercantilisme vers l'économie classique.

William Petty
William Petty, né à Romsey, dans le Hampshire en Angleterre le 27 mai 1623 et mort à Londres le 16 décembre 1687, est un polymathe (économiste, scientifique, médecin, philosophe, homme d'affaires, membre du parlement et de la Société Royale…) britannique.

Il est surtout connu pour son ouvrage sur l'arithmétique politique, qui pose les bases de l'économie politique et de la démographie – en quelque sorte de l'économétrie comme le dit Schumpeter –, en proposant l'utilisation des statistiques en matière de gestion publique. Il lui est aussi attribué l'énoncé de la philosophie du laissez-faire en matière gouvernementale.
Roman policier
Le roman policier (familièrement appelé « polar » en France) est un roman relevant du genre policier. Le drame y est fondé sur l'attention d'un fait ou, plus précisément, d'une intrigue, et sur une recherche méthodique faite de preuves, le plus souvent par une enquête policière ou encore une enquête de détective privé. L'abréviation « policier » (pour « roman policier ») est également utilisée. Le genre policier comporte six invariants : le crime ou délit, le mobile, le coupable, la victime, le mode opératoire et l'enquête. Le roman policier recouvre beaucoup de types de romans, notamment le roman noir et le roman à suspense ou thriller. Si l'action est transposée au minimum d'un siècle en arrière, on pourra le qualifier raisonnablement de roman policier historique. Il existe également des romans policiers de science-fiction.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.