hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Sorcier (opéra-comique)
Le Sorcier est un opéra-comique du compositeur français François-André Danican Philidor sur un livret de Poinsinet jeune, créé le 2 janvier 1764 à la Comédie-Italienne de Paris et le 21 mars 1764 devant la cour de Versailles.

François-André Danican Philidor
François-André Danican Philidor, surnommé « le Grand », né le 7 septembre 1726 à Dreux et mort le 31 août 1795 à Londres, est un compositeur et joueur d'échecs français.

Philidor « le Grand » est passé à la postérité pour avoir mené de front avec succès ses deux activités toute sa vie.
VSS Unity
Le VSS Unity (anciennement connu sous le nom de VSS Voyager) est un avion spatial sub-orbital appartenant à la société Virgin Galactic. Il est officiellement présenté le 19 février 2016 et un premier vol statique a lieu le 8 septembre 2016. Il est retiré du service commercial en 2024.

Il est le second vaisseau basé sur le modèle SpaceShipTwo, destiné au tourisme spatial, à entrer en service après son jumeau, le VSS Enterprise, qui s'est écrasé le 31 octobre 2014. Initialement connu comme VSS Voyager, le vaisseau doit son nom définitif au physicien Stephen Hawking qui l'a proposé à Richard Branson lui-même.

Tourisme spatial
le tourisme spatial est l'activité touristique qui regroupe l'ensemble des expériences, entraînements, vols à sensations, séjours (dans les stations spatiales ou sur la Lune) qui permettent à des personnes d'aller dans l'espace pour des motifs non professionnels. Nous pouvons donc dire que le tourisme spatial est une sorte de loisir pour les pratiquants.
Hannicap Circus
Hannicap Circus est le premier album studio de Bizarre, sorti le 28 juin 2005.

Le rappeur a invité de nombreux invités prestigieux (Eminem, D12, Obie Trice, Big Boi, Devin the Dude, Erick Sermon, Raphael Saadiq) dans son univers excessif et décalé.

Un temps annoncé chez Shady Records, l'opus a en fait été publié chez Sanctuary Records, label du groupe Sony-BMG dirigé par Matthew Knowles (père de la chanteuse Beyoncé).

La chanson Gospel Weed Song fait partie de la bande originale du film Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo.

L'album s'est classé 26e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 48e au Billboard 200.

Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo
Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo (Harold and Kumar Escape from Guantanamo Bay) est un film américain réalisé par Jon Hurwitz et Hay Schlossberg en 2008.

C'est également la suite de Harold et Kumar chassent le burger.
Marangone
Le Marangone est un petit fleuve côtier de la province de Rome, qui traverse les  territoires des communes  d'Allumiere, Civitavecchia et Santa Marinella.

Il passe près de la colline de La Castellina, un site étrusque découvert au début du XXe siècle et fouillé régulièrement depuis.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de l’Italie

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Joan Rigol
Joan Rigol i Roig, né le 4 avril 1943 à Torrelles de Llobregat et mort à Barcelone le 7 mai 2024, est un docteur en théologie et homme politique espagnol, membre de l'Union démocratique de Catalogne puis des Démocrates de Catalogne. Il est plusieurs fois conseiller de la Généralité de Catalogne et président du Parlement de Catalogne entre 1999 et 2003.

Union démocratique de Catalogne
L'Union démocratique de Catalogne (en catalan : Unió Democràtica de Catalunya, UDC ou Unió) est un parti politique catalan, fondé le 7 novembre 1931 et dissous le 24 mars 2017, d'idéologie démocrate chrétienne et catalaniste.

Il appartient à la coalition, puis la fédération, Convergence et Union (CiU) entre 1978 et 2015, dont il constitue le partenaire minoritaire.
Calgary-Nord
Calgary-Nord fut une circonscription électorale fédérale de l'Alberta, représentée de 1953 à 1997.

La circonscription de Calgary-Nord a été créée en 1952 avec des parties de Bow River, Calgary-Ouest et de Calgary-Est. Abolie en 1996, elle fut incorporée à Calgary—Nose Hill.

Bow River (circonscription fédérale)
Bow River est une circonscription électorale fédérale du centre-sud de l'Alberta, représentée de 1917 à 1968, de 1979 à 1988 et depuis 2015.

La circonscription de Bow River est créée en 1914 d'une partie de la circonscription de Macleod. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Calgary-Nord, Calgary-Sud, Crowfoot, Medicine Hat, Palliser, Red Deer et Rocky Mountain.

La circonscription réapparaît en 1976 avec des parties de Lethbridge, Palliser et Rocky Mountain. Abolie en 1987, elle est redistribuée parmi Beaver River, Calgary-Nord, Calgary-Nord-Est, Calgary-Sud-Est, Calgary-Sud-Ouest, Calgary-Ouest, Crowfoot, Lethbridge, Macleod, Red Deer et Wild Rose.

Bow River a été créée pour la troisième fois en 2013 des circonscriptions de Crowfoot, Medicine Hat et Lethbridge. Son territoire a été légèrement modifié lors du redécoupage électoral de 2022.
Théorème de Robbins
En théorie des graphes, le théorème de Robbins, nommé d'après Herbert Robbins qui l'a formulé en 1939, dit que les graphes qui possèdent une orientation forte sont exactement les graphes connexes sans isthme ou graphes 2-arête-connexes.

Graphe arête-connexe
En théorie des graphes, un graphe k-arête-connexe est un graphe connexe qu'il est possible de déconnecter en supprimant k arêtes et tel que ce k soit minimal. Il existe donc un ou plusieurs ensembles de k arêtes dont la suppression rende le graphe déconnecté, mais la suppression de k-1 arêtes, quelles qu'elles soient, le fait demeurer connexe.

Un graphe régulier de degré k est au plus k-arête-connexe et k-sommet-connexe. S'il est effectivement k-arête-connexe  et k-sommet-connexe, il est qualifié de graphe optimalement connecté.

La connectivité des arêtes et l'énumération des graphes k -arêtes connectés ont été étudiées par Camille Jordan en 1869.
Monastère de Manasija
Le monastère de Manasija (en serbe cyrillique : Манастир Манасија ; en serbe latin Manastir Manasija), également connu sous le nom de monastère de Resava (Манастир Ресава), est un monastère orthodoxe serbe situé près de Despotovac, dans le district de Pomoravlje en Serbie. Il dépend de l'éparchie de Braničevo et est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 140).

Stefan Lazarević
Stefan Lazarević, en serbe cyrillique Стефан Лазаревић et en français Étienne Lazarevitch, est un souverain serbe né à Kruševac en 1374, et mort à Crkvine près de Mladenovac en 1427. Il porte le titre de prince de 1389 à 1402 puis celui de despote, titre le plus important après celui d'empereur.
Éléonore de Savoie
Éléonore Marie Thérèse de Savoie était le deuxième enfant et la fille aînée du roi Charles-Emmanuel III de Sardaigne et de sa seconde femme, l’allemande Polyxène de Hesse-Rheinfels-Rotenburg. Elle est née le 28 février 1728 au Palais royal de Turin et morte le 15 août 1781 au Château de Moncalieri.

Louis de France (1729-1765)
Louis de France, dauphin de France, né le 4 septembre 1729 au château de Versailles et mort le 20 décembre 1765 au château de Fontainebleau, est le fils aîné de Louis XV, roi de France de 1715 à 1774, et de son épouse la reine Marie Leszczynska. Il est de fait dauphin de France en tant que premier né des fils du roi. Mort avant son père, il ne fut jamais roi, mais est le père de trois futurs rois de France : Louis XVI, Louis XVIII et Charles X. Homme cultivé et pieux, il est perçu comme un modèle à suivre à son époque et il forme un couple modèle avec Marie-Josèphe de Saxe.
Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.
Garde-manger (émission de télévision)
Garde-manger est une émission de télévision documentaire canadienne en treize épisodes de 52 minutes diffusée sur la chaîne Unis. Elle s'attarde au monde agricole et à de nouvelles façons de faire l'agriculture.

Unis TV
Unis TV est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A en langue française lancée le 1er septembre 2014 et appartenant au Consortium de TV5 Québec Canada. Elle se concentre sur les communautés francophones canadiennes hors Québec et fait partie de la base numérique chez tous les télédistributeurs.
Bo Hopkins
William Hopkins, dit Bo Hopkins, est un acteur américain de télévision et de cinéma né à Greenville en Caroline du Sud le 2 février 1938 et mort le 28 mai 2022 à Los Angeles (Californie).

Il est l'un des éternels seconds couteaux des films de Sam Peckinpah.

Guet-apens (film, 1972)
Guet-apens (The Getaway) est un film américain réalisé par Sam Peckinpah et sorti en 1972. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Jim Thompson publié en 1958 aux États-Unis. C'est Steve McQueen qui incarne Doc McCoy, le personnage principal du film.

S'il rencontre des critiques plutôt négatives dans la presse à sa sortie, le film est un succès au box-office. Les critiques évolueront et finiront par réhabiliter le film au fil du temps.
Boulou et Elios Ferré
Boulou Ferré, né Jean-Jacques Ferret à Paris le 24 avril 1951, et Elios Ferré, né le 18 décembre 1956, sont deux guitaristes français de jazz manouche. Ils forment un duo à partir de 1979, puis un trio avec Michel Graillier et ensuite Alain Jean-Marie. C'est avec leur famille qu'ils ont fait leur apprentissage précoce.

Gunter Hampel
Gunter Hampel, né le 31 août 1937  à Göttingen, en Allemagne, est un musicien de jazz allemand, vibraphoniste, clarinettiste, saxophoniste, flûtiste, pianiste et compositeur, connu pour son album The 8th of July 1969 qui comprenait les musiciens Anthony Braxton, Willem Breuker et Jeanne Lee.
Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.

Immigration portugaise en France
L'immigration portugaise en France est un phénomène migratoire qui a commencé pendant la Première Guerre mondiale et dont le pic a eu lieu principalement dans les années 1960 et 1970, avec les arrivées de populations fuyant la dictature ou en quête de meilleures conditions de vie.

À partir de 1973, avec la crise économique mettant fin aux trente glorieuses et la révolution des Œillets achevant la dictature au Portugal en 1974, le flux a commencé à se réduire progressivement. Aujourd'hui, il y a environ 2,5 à 3 million de personnes d'origine portugaise vivant en France, principalement dans les grandes villes et en banlieue (comme dans le Val-de-Marne ou à Saint-Denis).
Prix Edgar-Wilson
Le prix Edgar-Wilson est un prix international décerné annuellement. Il a été établi en 1998 et consiste en l'attribution d'une récompense pécuniaire et d'une plaque aux astronomes amateurs découvreurs de comètes. Il est administré par le Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO) via le Bureau central des télégrammes astronomiques (CBAT) de l'Union astronomique internationale.

Donald Machholz
Donald Edward Machholz, né le 7 octobre 1952 à Portsmouth en Virginie et mort le 9 août 2022 à Wikieup, en Arizona, est un astronome amateur américain, crédité de la découverte de 12 comètes qui portent son nom.
Joy-Con
Les Joy-Con sont les principaux contrôleurs de la console de jeu vidéo Nintendo Switch. Ils sont constitués de deux unités, chacune contenant un stick analogique et un tableau de touches. Ils peuvent être utilisés attachés à la console ou détachés et utilisés sans fil.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
Liscannor
Liscannor (en irlandais : Lios Ceannúir, litt. « fort circulaire de Ceannúir ») est un village du comté de Clare en Irlande, dans la paroisse civile de Kilmacrehy.

Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, à environ 5 km des falaises de Moher.

La population était de 135 habitants en 2022.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Détective K : Le Secret des morts-vivants
Détective K : Le Secret des morts-vivants (hangeul : 조선명탐정: 흡혈괴마의 비밀 ; RR : Joseon Myeongtamjeong: Heupyeolgoemaui Bimil ; « Détective Joseon : Le secret du démon suceur de sang ») est une comédie historique sud-coréenne réalisée par Kim Sok-yun, sortie le 8 février 2018. C'est l'adaptation du roman L'Affaire du meurtre de Banggakbon de Kim Takhwan, publié en juillet 2003.

Elle est première du box-office sud-coréen de 2018 lors de sa première semaine d'exploitation. C'est le troisième volet de la série de films Détective K après Détective K : Le Secret de l'île perdue, sorti en 2015.

Kim Myung-min
Kim Myung-min (김명민, né le 8 octobre 1972) est un acteur sud-coréen, très connu dans son pays pour ses rôles dans les séries TV Immortal Admiral Yi Sun-sin (2004), Behind the White Tower (2007), Beethoven Virus (2008), et Six Flying Dragons (2015-2016), ainsi que dans les films Closer to Heaven (en) (2009) et la franchise Détective K.
Robinson Sucroë
Robinson Sucroë est une série télévisée d'animation franco-québécoise en 26 épisodes de 25 minutes, créée par Christophe Izard à partir d'un concept illégalement plagié sur l'idée originale d'un dessinateur québécois, Claude Robinson, que ce dernier avait titrée Robinson Curiosité.

Elle a été d'abord diffusée en France sur Canal+ dans l'émission Canaille Peluche au début de l'année 1995, puis rediffusée sur France 2 dans La Planète de Donkey Kong, sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous et sur Gulli. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 septembre 1995 sur Canal Famille et rediffusée à partir du 8 septembre 1997 sur Télétoon.

Cette série, tirée de l'œuvre de Claude Robinson, est naturellement une parodie du célèbre roman Robinson Crusoé de Daniel Defoe.

Zouzous
Zouzous, initialement Les Zouzous puis Ludo Zouzous, est un label destiné à la jeunesse, créé pour le groupe public France Télévisions et accompagnant les séries d'animation préscolaires sur les chaînes France 5 initialement La Cinquième à partir du 11 septembre 1999 et France 4, à partir du 31 mars 2014. Cette dénomination disparaît et est remplacée en 2019 par le label Okoo, marque unitaire du groupe public destinée à l'intégralité de ses programmes jeunesse. De 2009 à janvier 2011, Ludo Zouzous est diffusée le matin car la dénomination Ludo concerne la programmation du midi. Depuis lors, Zouzous exploite les deux créneaux horaires. En juin 2011, Ludo Zouzous devient Zouzous.
Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.

Mansis
Les Mansis, littéralement Les gens en mansi, désignés par le passé sous l'exonyme de Vogoules ou Vogouls que leur donnent les Khantys, sont un peuple vivant autour de l'Ob dans le district autonome des Khantys-Mansis, au sein de l'oblast de Tioumen en Russie.
Parabole du trésor caché
La parabole du trésor caché est une parabole prononcée par Jésus-Christ, telle que nous la rapporte l'Évangile selon Matthieu Mt 13. 44. Elle illustre la grande valeur du Royaume des Cieux et précède immédiatement la parabole de la perle. Ces deux paraboles ont inspiré nombre d'artistes, comme Rembrandt.

Parabole (Nouveau Testament)
Les paraboles (du grec παραϐολή, parabolê) sont des récits allégoriques présentant un enseignement moral et religieux attribués à Jésus de Nazareth par les auteurs des trois Évangiles synoptiques. On en dénombre une cinquantaine dans le Nouveau Testament.
Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).

Robert Barran
Pierre Jean Barran, dit Robert Barran, né le 13 janvier 1918 à Arudy (Basses-Pyrénées) et mort le 20 janvier 1978 à Paris (12e arrondissement), est un joueur français de rugby à XIII et de rugby à XV, troisième ligne aile du Stade toulousain (1,87 m, 87 kg), auparavant treiziste au Toulouse olympique XIII.
Serhi Ostapenko
Serhy Stepanovytch Ostapenko (en ukrainien : Сергій Степанович Остапенко), né le 18 novembre 1881 en Volhynie et mort le 31 janvier 1938, est un homme d'État ukrainien, Premier ministre au sein du Directoire d'Ukraine de la république populaire ukrainienne. Sa fonction de premier ministre consista notamment à trouver un soutien militaire de l'Entente au mouvement national ukrainien.

Directoire d'Ukraine
Le Directorat, ou Directoire (ukrainien : Директорія, Dyrektoriya), est la seconde période, après celle de la Rada Centrale, de la République populaire ukrainienne. Il se forme en 1918 à la suite du soulèvement populaire contre l'Hetmanat de Pavlo Skoropadsky.
Département de San Salvador (Entre Ríos)
Le département de San Salvador est une des 17 subdivisions de la province d'Entre Ríos, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Salvador.

Le département a une superficie de 1 282 km2. Sa population s'élevait à 16 118 habitants au recensement de 2001.

Province d'Entre Ríos
La province d'Entre Ríos est une province de l'Argentine située au nord de la province de Buenos Aires, au sud de la province de Corrientes, à l'est de la province de Santa Fe et à l'ouest de l'Uruguay.
Willambroux
Willambroux est un lieu-dit belge situé en Région wallonne (province du Brabant wallon) à environ un kilomètre au sud-ouest du centre de la ville de Nivelles (aux abords de l’actuelle Chaussée de Mons). Au Moyen Âge s’y élevait une léproserie, où se retira et œuvra pendant une quinzaine d’années la bienheureuse Marie d’Oignies avant de rejoindre, en 1207, le prieuré d’Oignies.

Portail du Brabant wallon

Marie d'Oignies
Marie d'Oignies, née en 1177 à Nivelles (actuellement en Belgique) et morte le 23 juin 1213 à Oignies, est une mystique et thaumaturge du Brabant.
Liturgiquement, elle est commémorée (régionalement) le 23 juin.
Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Rhoda Holmes Nicholls
Rhoda Holmes Nicholls (Coventry, 1854 - Stamford, 1930) est une peintre aquarelliste et à l'huile anglo-américaine. Elle a étudié l'art en Angleterre et en Italie, et son travail a été vu et loué à l'époque par les reines des deux pays. Nicholls a créé en Afrique du Sud une série d'œuvres sur les paysages, la faune et l'architecture de la région de Port Elizabeth. Mariée à l'artiste Burr H. Nicholls (en), ils vivent et travaillent ensemble jusqu'à ce que la relation se détériore à cause du succès plus important de Rhoda.

Ses aquarelles et illustrations ont été publiées dans des revues et ses peintures à l’huile ont remporté des prix aux États-Unis et en Europe. Nicholls était une artiste, écrivaine et un professeure d’art à succès. Elle a été activement impliquée dans de nombreuses organisations artistiques en tant que membre et dirigeante.

Société américaine d'aquarelle
La Société américaine d'aquarelle (en anglais : American Watercolor Society) fondée en 1866, est une organisation à but non lucratif destinée à la promotion de la peinture à l'aquarelle aux États-Unis.
2004 en Italie
2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe

2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe

2004 par pays en Europe
Chronologie de l'Europe : Les évènements par pays de l'année 2004 en Europe. Les évènements thématiques sont traités dans 2004 en Europe

2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe
Chemin de fer Dona Ana—Moatize
Le chemin de fer Dona Ana—Moatize est une ligne de chemin de fer à écartement du Cap du Mozambique qui relie la gare ferroviaire de Dona Ana à Mutarara, placée sur le chemin de fer de Sena, au bassin houiller de Moatize. La voie, longue de 254 km, a été mise en service en 1949 et est exploitée par l'entreprise publique Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique (CFM). Elle permet l'export du charbon via le port de Beira.

Moatize
Moatize est le chef-lieu du district du même nom, dans la province de Tete, au Mozambique. Elle est située sur la rive est du Zambèze, à sa confluence avec la rivière Revúboé. Après Tete, c'est la deuxième plus grande aire urbaine, par la population, du Mozambique occidental.