hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (né le 18 février 1947 à Vildemoinhos, près de Viseu) est un athlète portugais spécialiste des courses de fond. En 1984, lors des Jeux olympiques de Los Angeles, il devient le premier athlète portugais vainqueur d'un titre olympique en s'adjugeant l'épreuve du marathon, établissant à cette occasion un nouveau record olympique en 2 h 09 min 21 s. Il est actuellement directeur du département de l'athlétisme du Sporting Clube de Portugal.

Corrida de la Saint-Sylvestre
La Corrida de la Saint-Silvestre (nom officiel en Portugais : Corrida Internacional de São Silvestre) est une course à pied de 15 km disputée tous les ans, le 31 décembre, depuis 1925, dans les rues de São Paulo, au Brésil. La 100e édition a lieu en décembre 2025.

Elle a inspiré l'organisation de courses sur route lors des fêtes de fin d'année, comme la Corrida de la Saint-Sylvestre à Saintes (depuis 1959) et la Corrida de Houilles (depuis 1972) en France et en Suisse la course de la Saint-Sylvestre de Zurich (depuis 1977).
Atmosphere-Ocean
Atmosphere-Ocean est une revue scientifique publiée par la Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO) pour présenter des résultats de recherche originaux, surtout canadiens, des articles de synthèse et des observations sur les documents publiés dans les domaines des sciences de l'atmosphère et de l'océan ainsi qu'en hydrologie. Les articles peuvent être en anglais ou en français. La revue est la principale publication de la SCMO et succède à la revue Atmosphere qui a été publié de 1963 à 1977.

Atmosphere-Ocean est répertorié ou résumé dans divers index de la littérature scientifique dont Biology Digest, Geo Abstracts, Meteorological & Geophysical Abstracts et Oceanographic Literature Review. Le site internet de la revue présente les titres, auteurs et résumés des articles publiés depuis 1978. L'accès aux résumés est gratuit, mais l'accès aux textes intégraux se fait par abonnement.

Société canadienne de météorologie et d'océanographie
La Société canadienne de météorologie et d'océanographie (SCMO) est une société nationale de personnes et d’organisations vouées à l’avancement des sciences atmosphériques et météorologiques liées aux disciplines environnementales au Canada. Société d'un pays bilingue, son nom anglais est Canadian Meteorological and Oceanographic Society (CMOS).
Chlorure de nitrosyle
Le chlorure de nitrosyle aussi appelé oxychlorure d'azote est un composé inorganique de la famille des oxychlorures, de formule brute NOCl. C'est un gaz jaunâtre le plus souvent rencontré comme étant un produit de la décomposition de l'eau régale (un mélange de d'acide chlorhydrique et d'acide nitrique). D'autres nitrosyles halogénés sont aussi connus, soit NOBr et NOF.

Eau régale
L’eau régale ou eau royale (aqua regia en latin) est un mélange d’acide chlorhydrique et d’acide nitrique concentrés dans une proportion de deux à quatre volumes (idéalement trois) d’acide chlorhydrique pour un d’acide nitrique. Elle est appelée ainsi parce qu’elle est capable de dissoudre certains métaux nobles tels le platine, l'or ou le tantale insolubles dans ces acides seuls ou dans tout autre acide simple concentré.
Akram Safa
Akram Safa (en arabe : أكرم صفاء), né à Beyrouth en 1958, est un homme d’affaires libanais. Il est fondateur avec son frère Iskandar de Privinvest, un groupe international de construction navale basé principalement en Europe.

Il est également engagé dans le cinéma en tant que producteur délégué du film Capharnaüm, un film dramatique libanais écrit et réalisé par Nadine Labaki et sorti en octobre 2018.

Privinvest Holding
Privinvest est une multinationale franco-libanaise de la construction navale et de yachts appartenant à la famille Safa. Le groupe a été fondé en 1986 par l'homme d'affaires franco-libanais Iskandar Safa.
Télécabine Panoramic Mont-Blanc
La télécabine Panoramic Mont-Blanc est un téléphérique de type pulsé situé en France, en Haute-Savoie. Reliant l'aiguille du Midi et la pointe Helbronner à la frontière avec l'Italie et accessibles respectivement avec le téléphérique de l'Aiguille-du-Midi et le Skyway Monte Bianco, il traverse sur un peu plus de cinq kilomètres le cœur du massif du Mont-Blanc en survolant la Vallée Blanche et le glacier du Géant à plus de 3 000 mètres d'altitude.

Inauguré à Noël 1957, le téléphérique est le dernier maillon de la chaîne de remontées mécaniques permettant de relier Chamonix à Courmayeur.

Dino Lora Totino
Secondino Lora Totino, dit  Dino, est né le 25 janvier 1900 à Pray dans une famille aisée de la noblesse italienne et d'industriels du textile. Il suit des études supérieures à Turin et, à vingt deux ans, obtient un diplôme d'ingénieur de l'École polytechnique de Turin. Très tôt, il se passionne pour les téléphériques, autant pour l'audace qu'exige leur conception et leur construction, que parce qu'ils lui paraissent un moyen de surmonter des obstacles. En 1932, il construit son premier téléphérique entre Breuil-Cervinia et le Plateau Rosa à 3 480 mètres d'altitude, qui lui a valu le titre de «  comte de Cervinia ». Huit ans plus tard, il construit le téléphérique qui relie La Palud au refuge Turin, sur le versant italien du Mont Blanc. La construction du téléphérique qui relie Courmayeur à Chamonix a mis en évidence les compétences de l'ingénieur Lora Totino et ses collaborateurs .
Mr. Europa
Le trophée de Mr. Europa est un trophée de basket-ball, créé en 1976. Il est attribué par un panel de journalistes du magazine italien Superbasket. Le vainqueur est un joueur de basket-ball Européen ayant réussi les meilleures performances avec son club et sa sélection nationale au cours de la saison sportive. Tous les joueurs européens sont éligibles à ce trophée, quel que soit le lieu où ils évoluent, y compris pour les joueurs NBA.

Le joueur croate Toni Kukoč est le joueur le plus titré, avec quatre trophées remportés, dont trois consécutivement. Son compatriote, Dražen Petrović est le deuxième joueur le plus couronné, avec trois titres.

Toni Kukoč
Toni Kukoč (né le 18 septembre 1968 à Split) est un joueur professionnel croate de basket-ball. Après une période très réussie dans le basket-ball européen, il est l'une des premières stars européennes à jouer dans la National Basketball Association (NBA). Il remporte le titre de sixième homme de l’année de la NBA en 1996.

Kukoč était reconnu pour sa polyvalence et sa capacité de passe. Joueur de grande taille (2,08 m), fin et ayant une grande technique, il pouvait jouer sur les 4 premiers postes, voire pivot, bien que son poste de prédilection soit ailier. Il a fait preuve d’une vision de jeu et d'un tir extérieur que l’on trouvait rarement chez les joueurs de sa taille. Avec Vasílios Spanoúlis, ils sont les seuls joueurs de l’histoire à remporter à trois reprises le titre de MVP du Final Four de l'Euroligue.

En août 2017, il est élu au FIBA Hall of Fame, puis en 2021 au Basketball Hall of Fame.
Adurtza
Adurtza en euskara et officiellement ou Adurza en espagnol est un quartier de la ville de Vitoria-Gasteiz.

Il est situé dans le sud-est de la ville. Sa limite nord est marquée par les voies du chemin de fer. À l'est et le sud ses limites sont ceux de la ville. À l'ouest et nord-ouest il est limité avec le quartier de San Kristobal. Il compte 7.847 habitants.

Bien que le quartier d'Adurtza proprement dit ne soit pas très grand, dans les limites de ce quartier on inclut la zone Industrielle d'Uritiasolo et les quartiers d'Iturritxu et d'Errekaleor.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
L'Adoration des bergers (Zurbarán)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre espagnol Francisco de Zurbarán en 1638-1639. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers sous un Ciel peuplé d'anges musiciens. Don de Léon de Beylié en 1901, l'œuvre est conservée au musée de Grenoble, à Grenoble, en France,.

Adoration des bergers
L'Adoration des bergers est un épisode relaté dans l'Évangile selon Luc (Lc 2:8-20) concernant la vie de Jésus et se déroulant après l'Annonce aux bergers de sa naissance. Il ne doit pas être confondu l'« Adoration des mages », laquelle est rapportée dans l'Évangile selon Matthieu (Mt 2, 1-12).
Les Cosaques
Les Cosaques ( en russe : Казаки ) est un roman de Léon Tolstoï écrit en grande partie dans son domaine de Nikolskoïe-Viazemskoïe et publié en 1863 dans le Messager russe. Il a été acclamé par Ivan Bounine comme l'un des plus beaux de la langue russe.

Le Messager russe
Le Messager russe (en russe : Ру́сский ве́стник ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Русскій Вѣстникъ), est le titre de trois journaux ou périodiques russes du XIXe siècle et du début du XXe siècle.
Louis Delluc
Louis Delluc est un écrivain, dramaturge, scénariste, éditeur, photographe, critique de cinéma et réalisateur français, né le 14 octobre 1890 à Cadouin (Dordogne) et mort le 22 mars 1924 dans le 7e arrondissement de Paris.

Son nom a été donné en 1936 à une distinction cinématographique, le prix Louis-Delluc, qui récompense annuellement le meilleur film français.

Germaine Dulac
Germaine Dulac, née Charlotte Élisabeth Germaine Saisset-Schneider le 17 novembre 1882 à Amiens et morte le 20 juillet 1942 dans le 17e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, productrice et scénariste française.

Dulac a réalisé plus de trente films de fiction, dont beaucoup marquent de nouvelles tendances cinématographiques, de l'impressionnisme à l'abstraction. Elle est une des pionnières du cinéma de la première avant-garde.
Bran Van 3000
Bran Van 3000 est un collectif co-fondé en 1994 par James Di Salvio et E.P. Bergen, deux DJ producteurs de Montréal, Québec, Canada. Le groupe de musiciens et de collaborateurs regroupés par Di Salvio a conçu 5 albums, Glee, Discosis, Rosé, The Garden et Wilshire Boulevard - Bran Van 3000 Greatest Hits qui allient plusieurs styles musicaux, electro, rock et rap. Parmi les collaborateurs de souche : Electronic Pierre, Sara Johnston, Stéphane Moraille, Jayne Hill[réf. nécessaire], Nick Hynes[réf. nécessaire], Modèle:Steve Hawley, Gary Mackenzie, Rob Joanisse, Dave Hodge, Adam Chaki et Jean Leloup.

Les artistes Lucie Laurier, Marie-Josée Croze, Momus, Maxamillion, Pierre-Luc Cérat,  Pascal Lepage, Guillaume Jodoin, Kwansa, Valérie Daure ont suivi dans les rangs.[réf. nécessaire]

Adam Chaki
Adam Chaki, né à Montréal le 9 mai 1969, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Fils du peintre Yehouda Chaki et d'une mère professeur d'anglais, il passe son enfance entre Toulon (France), Lesbos (Grèce) et Montréal. Enfant, il n'est intéressé que par le dessin, mais après l'assassinat de John Lennon, il commence à jouer de la guitare. Il joue avec des groupes de reggae dancehall montréalais, avant de partir en France pour collaborer avec de grands musiciens africains[Lesquels ?]. À son retour à Montréal, il collabore en tant que musicien et réalisateur avec plusieurs artistes dont Bran Van 3000 et Jean Leloup. En 2001, il lance l'album No One Knows Where The Hell We Are sous le label Audiogram. Après la rupture avec sa maison de disques, il trouve les ressources pour enregistrer l'album Snowcité qu'il lance de façon indépendante en janvier 2007.
Shimano
Shimano est une entreprise japonaise spécialisée dans la fabrication de pièces et composants pour cycles mais également pour la pêche, le snowboard et l'aviron. L’activité golf a été abandonnée en 2003 à la suite d'un échec commercial.

L'entreprise jouit d'une très forte hégémonie sur le segment des équipements pour vélos (dérailleurs, manettes de vitesses et de freins, pédales, roues, etc.). En 2015, elle occupe 70% de la part des ventes de composants vélo, et 50% des ventes de composants sont issus de ses ateliers. Ses activités cycles contribuent aux trois cinquièmes de son chiffre d’affaires. Shimano est également le leader dans le domaine des moulinets mais aussi des cannes à pêche.

En 2021, Taizo Shimano est nommé président de l'entreprise tandis que Yozo Shimano, ancien président devient président du directoire ,.

Pédale (vélo)
Une bicyclette ou un vélo classique possède deux pédales sur lesquelles reposent les pieds du cycliste et sur lesquelles est exercée la force musculaire ; les tandems sont munis d'autant de paires de pédales que d'utilisateurs. Cette force musculaire est transmise par l'intermédiaire des pédales et de la transmission aux roues du vélo.
Cinéma d'Asie centrale
Le cinéma d'Asie centrale désigne l'industrie cinématographique, et par extension les films produits et réalisés dans les pays d'Asie centrale et/ou par les ressortissants de ces États.

Il regroupe donc les films produits au Kazakhstan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Tadjikistan, Turkménistan, soit une très grande variété.

Cinéma tadjik
Le cinéma tadjik recouvre l'ensemble des activités de production et réalisation au Tadjikistan, d'abord comme composante du cinéma soviétique puis de façon indépendante à partir de 1991. La production tadjike des années qui précèdent l'indépendance peut être distinguée de la production russe par la langue de tournage des films concernés (principalement tadjik), par la thématique nationale ou par la nationalité de leurs réalisateurs et acteurs.
Mélikats du Karabagh
Les mélikats du Karabagh sont les sept mélikats (de mélik, en arménien Մելիք, « prince », de l’arabe malik, « roi ») situés sur le territoire du Karabagh et partiellement sur celui de la Siounie. Khatchen, Goulistan, Jraberd, Varanda, Dizak, Tzar et Gardam sont des principautés autonomes qui perdurent jusqu’à l’annexion par l’Empire russe au début du XIXe siècle et qui trouvent leur origine dans la principauté de Khatchen, un ancien État féodal arménien qui occupe la région à partir du Xe siècle.

Gegharkunik
Le Gegharkunik, Gégharkounik ou Gélarkounik (en arménien Գեղարքունիք) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Gavar. Il est bordé à l'est par l'Azerbaïdjan (et au sud-est par les territoires contrôlés par le Haut-Karabagh), au sud par le marz de Vayots Dzor, à l'ouest par ceux d'Ararat et de Kotayk, et au nord par celui de Tavush. C'est au cœur de cette région que s'étend le lac Sevan, le plus grand d'Arménie.

L'enclave d'Artsvashen, bien qu'occupée par l'Azerbaïdjan, est rattachée à la région.
Château de Český Šternberk
Le château de Český Šternberk ou château de Sternberg (en tchèque : Hrad Český Šternberk) est une forteresse gothique de Bohême (aujourd'hui en République tchèque), située à Český Šternberk, à 46 km au sud-est de Prague et surplombant la rivière Sázava.

Český Šternberk
Český Šternberk (en allemand : Böhmisch Sternberg) est un bourg (městys) du district de Benešov, dans la région de Bohême-Centrale, en République tchèque. Sa population s'élevait à 166 habitants en 2020.
Les Manants du roi
Les Manants du roi (1793-1950) est un recueil de nouvelles de Jean de La Varende publié en 1938 aux éditions Plon. Sur les onze nouvelles publiées, trois étaient inédites. Les autres avaient déjà paru dans La Revue normande, La Revue universelle, Candide et La Revue de Paris.

L'ouvrage est dédié à René Fauchois.

Jean de La Varende
Jean Mallard de La Varende Agis de Saint-Denis, plus connu sous la forme brève Jean de La Varende, né le 24 mai 1887 à Chamblac (Eure) et mort le 8 juin 1959 à Paris, est un écrivain français.

Auteur d'une vingtaine de romans, d'une dizaine de biographies, de diverses monographies sur la Normandie, et de plus de deux cents nouvelles, La Varende s'est surtout attaché à l'évocation du terroir normand avec ses curés de campagne, ses paysans, et ses hobereaux, tout en exprimant sa nostalgie de l'Ancien Régime et sa passion pour la mer et les marins.
André Charpin
André Charpin, né en 1937, est un botaniste français.

Il a décrit et nommé plus de 30 taxons différents.

Il est docteur en sciences et conservateur au Conservatoire et jardin botanique de Genève. Il est membre de la Société botanique de France, en a été président.

Société botanique de France
La Société botanique de France (SBF) est une société savante fondée le 23 avril 1854,. Lors de sa séance inaugurale elle se fixe pour but « de concourir aux progrès de la botanique et des sciences qui s’y rattachent et de faciliter, par tous les moyens dont elle peut disposer, les études et les travaux de ses membres » (article 2 des statuts originaux).

Elle est reconnue comme d’utilité publique par décret du 17 août 1875.

Son président en exercice est Élisabeth Dodinet. Les anciens présidents ont été : Bernard Descoings puis le professeur Marc-André Selosse (Muséum national d'Histoire naturelle, Paris) (jusqu’en 2019).
Force Trax
Le Force Trax est une série de « véhicules utilitaires multiples » (MUV) construits par le constructeur automobile indien Force Motors, à Pune, en Inde. Cette société phare du groupe du Dr. Abhay Firodia fut connue, durant les années de 1958 à 2005, sous le nom de Bajajaj Tempo Motors, car elle est née d'une coentreprise entre Bachraj Trading Ltd. et la société allemande Tempo.

Force Motors
Force Motors Limited est un constructeur automobile indien, la société phare du groupe du Dr. Abhay Firodia.

De 1958 à 2005, l'entreprise était connue sous le nom de Bajajaj Tempo Motors, car elle est née d'une coentreprise entre Bachraj Trading Ltd. et la société allemande Tempo.

L'entreprise est connue pour des marques comme Tempo, Matador, Minidor et Force Traveller. Au cours des cinq dernières décennies, elle s'est associée à des fabricants mondiaux, notamment Daimler, ZF, Bosch et MAN. Ces associations ont permis à l'entreprise de moderniser ses produits.

Force Motors est le plus grand constructeur de fourgonnettes en Inde. L'entreprise est entièrement intégrée verticalement et fabrique ses propres composants pour l'ensemble de la gamme de ses produits.

En 2016, Force Motors se classe au 327e rang parmi les entreprises indiennes.
George Hysteron-Proteron
George Hysteron-Proteron (vers. 1874-1942) est un personnage de fiction créé par l'écrivain britannique J. K. Stanford. Soldat de l'Armée britannique, chasseur et Lord du manoir de Five Mile Wallop, dans le Cambridgeshire. Il est aussi connu dans son club londonien, le  Qu'hais, comme « Le vieux coq de bruyère » (the Old Grouse-Cock). C'est sous la forme de cet oiseau qu'il vit ses principales aventures. On le considère comme une figure comique de la littérature sportive et un fanatique de la chasse aux oiseaux.

John Keith Stanford
John Keith Stanford OBE MC (1892-1971) est un militaire, écrivain et ornithologue britannique du XXe siècle. Il suit l'enseignement secondaire de la Rugby School et est étudiant du St John's College d'Oxford. En 1915, il se voit affecté au régiment Suffolk et, à partir de 1917, au Tank Corps. Il termine la  première Guerre mondiale au grade de capitaine. Nommé au service civil des Indes le 24 octobre 1919, il arrive en Inde le 24 décembre de la même année. En 1927, il épouse en secondes noces, Eleanor, née Davies.

Sa petite-fille Melissa Stanford est mariée à William Pleydell-Bouverie, 9e comte de  Radnor.
Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.

Église apostolique assyrienne de l'Orient
L'Église apostolique assyrienne de l'Orient ou Sainte Église apostolique assyrienne de l'Orient (‘Ittā Qaddishtā wa-Shlikhāitā Qattoliqi d-Madnĕkhā d-Ātārāyē) est une Église autocéphale de tradition syriaque orientale. Elle fait partie de l'ensemble des Églises des deux conciles. Le chef de l'Église porte le titre de Catholicos-Patriarche de la Sainte Église Apostolique Assyrienne de l'Orient (ou celui, plus traditionnel, de Métropolite de Séleucie-Ctésiphon, Catholicos et Patriarche de l'Orient), avec résidence à Erbil au Kurdistan (Irak).
BoxBoy!
BoxBoy! (ハコボーイ, Hako Bōi!) est un jeu vidéo du genre plates-formes/réflexion développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo sur Nintendo 3DS. Le jeu est sorti sur le Nintendo eShop le 14 janvier 2015 au Japon, ainsi que le 2 avril 2015 en Europe et en Amérique du Nord. Une suite, BOXBOXBOY!, est sortie au Japon le 6 janvier 2016 et en Amérique du Nord et en Europe le 30 juin 2016.

HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..
Oddjob
Oddjob est un personnage fictif de l'univers de James Bond. Il est l'allié le plus fiable d'Auric Goldfinger.

Il est interprété au cinéma par Harold Sakata et apparait dans le film Goldfinger en tant qu'antagoniste secondaire (derrière Auric Goldfinger).

Dans les sous-titres français du film, il est appelé Bricole.

Harold Sakata
Toshiyuki Sakata (坂田 敏行, Sakata Toshiyuki), dit Harold Sakata (nom de scène) ou Tosh Togo (nom de ring), est un haltérophile, catcheur (lutteur professionnel) et acteur américain d'origine japonaise, né le 1er juillet 1920 à Holualoa (Hawaï) et mort le 29 juillet 1982 à Honolulu.

Il est médaillé d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1948 dans la catégorie des poids mi-lourds. Il devient catcheur l'année suivante.

Dans les années 1960, il entame une carrière d'acteur et apparaît dans plusieurs films et séries télévisés notamment dans Goldfinger où il incarne Oddjob.
René Wheeler
René Wheeler est un scénariste et un réalisateur français né le 8 février 1912 à Paris et mort le 11 décembre 2000 à Équemauville. Il est connu pour avoir coécrit avec Georges Chaperot le scénario de La Cage aux rossignols de Jean Dréville. Il n'a aucun lien de parenté avec Alison Wheeler.

Les Faucheurs de marguerites
Les Faucheurs de marguerites est une mini-série franco-germano-canadienne en quatorze épisodes de 26 minutes créée par Jean-Louis Lignerat et Jean Vermorel qui fut diffusée du lundi 27 mai au 26 juin 1974 sur la troisième chaîne couleur de l'ORTF (ORTF 3). Il y eut une première rediffusion du dimanche 14 septembre 1975 au 1er janvier 1976, suivie d'une seconde en sept épisodes du 15 juin au 3 août 1980, sur TF1 et rediffusé entre le mois de février et le mois d'avril 1992 sur La Cinq.

Au Québec, elle a été diffusée en quatorze épisodes de 26 minutes entre le 27 mai et le 25 août 1974 à la Télévision de Radio-Canada.
Kouznetsov NK-12
Le Kouznetsov NK-12 est un turbopropulseur conçu dans les années 1950 en Union soviétique par le bureau d’études Kouznetsov. Il entraîne deux hélices contrarotatives quadripales de 5,6 m de diamètre (6,2 m pour la variante NK-12MA) et pèse 1 155 kg (NK-12MV).

Hélices contrarotatives
Une hélice contrarotative, ou hélice à contra-rotation, désigne un cas particulier d'hélice utilisée sur certains avions, navires et torpilles. Elle comprend deux hélices, placées l'une derrière l'autre dans l'axe et tournant en sens contraire.