hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Marchena
L'île Marchena, en espagnol Isla Marchena, aussi appelée île Bindloe, est une île inhabitée d'Équateur située dans l'archipel des Galápagos.

C'est une île d'environ 18 km sur 12, d'aspect désolé, sans eau et qui n'a jamais été occupée. Dans sa partie centrale se trouve le volcan du même nom. Elle ne peut être visitée que par des scientifiques.

Îles Galápagos
Les îles Galápagos sont un archipel et une province de l'Équateur situé dans le Nord-Est de l'océan Pacifique sud, à une latitude proche de l'équateur.

L'île Isabela, la plus vaste, se trouve à quelque 1 102 km à l'ouest des côtes équatoriennes. Une distance de 929 km sépare le continent de la plus orientale des îles, San Cristóbal. L'archipel se compose d'une quarantaine d'îles volcaniques formant une province de l'Équateur depuis 1832 avec Puerto Baquerizo Moreno pour capitale. Il accueille le parc national des Galápagos et la réserve marine des Galápagos qui constituent un site du patrimoine mondial de l'Unesco.
Marijac
Marijac, de son vrai nom Jacques Ernest Dumas, est un dessinateur, scénariste et éditeur de bande dessinée français, né dans le 12e arrondissement de Paris le 7 novembre 1908 et mort le 21 juillet 1994 à Lyons-la-Forêt.

Noël Gloesner
Noël Gloesner, né le 19 décembre 1917 à Chaumont (Haute-Marne) et décédé le 1er août 1995 à Nègrepelisse (Tarn-et-Garonne), est un illustrateur et dessinateur français de bande dessinée. Il est un des grands dessinateurs de la période de l'après-guerre en France. Sa production est remarquable du fait de sa polyvalence: que ce soit pour les éditions Fleurus ou d’autres éditeurs, il change plusieurs fois de série et de genre tout en parvenant à se créer un trait qui lui soit propre.
Nick, gentleman détective
Nick, gentleman détective (After the Thin Man) est un film américain en noir et blanc réalisé par W. S. Van Dyke, sorti en 1936.

Il s’agit du deuxième des six volets de la série de films Thin man mettant en scène les personnages de Nick et Nora, mari et femme jouant les détectives amateurs, incarnés par William Powell et Myrna Loy depuis 1934.

William Powell
William Powell est un acteur américain né à Pittsburgh le 29 juillet 1892, mort le 5 mars 1984 à Palm Springs, Californie, États-Unis. Il fut un des acteurs phares de la MGM et connut la consécration grâce au rôle du détective Nick Charles dans la série des Thin Man, aux côtés de Myrna Loy avec qui il apparut quatorze fois à l'écran, formant l'un des duos les plus populaires.
Pui Fan Lee
Pui Fan Lee, née le 14 juillet 1971 à Birmingham, est une actrice et présentatrice anglo-hongkongaise. Elle a été l'une des premières présentatrices sur la chaîne de télévision pour la jeunesse CBeebies. Elle est connue pour avoir incarné Po  de la série télévisée pour enfants Les Télétubbies dans la série originale de 1997-2001, et pour avoir présenté la série éducative préscolaire CBeebies, Show Me Show Me.

En 2004, Lee a eu un rôle mineur de détenue de prison dans le film de 2004 Bridget Jones: L'Âge de raison.

En 2019, elle a fait une apparition dans le feuilleton britannique EastEnders.

De 2021 à 2023, elle est apparue en tant que Su Ping Lam dans The Nevers de HBO.

Les Télétubbies
Les Télétubbies (Teletubbies) est une série télévisée britannique pour la jeunesse en 365 épisodes de 25 minutes, créée par Anne Wood et Andrew Davenport, produite par Ragdoll Productions. La série originale a été diffusée à partir du 31 mars 1997 sur le réseau BBC et destinée principalement aux tout-petits de 1 à 4 ans.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 1998 à Télé-Québec et plus tard sur Télémagino, en France il est diffusé du 11 octobre 1998 au 30 août 2002 sur Canal+, puis du 15 décembre 2000 à 2014 sur TiJi.

En Belgique à partir du 1er décembre 1998 sur la RTBF La Une et en Suisse sur la Télévision suisse romande.

Une reprise de la série a été lancée le 9 novembre 2015 sur CBeebies au Royaume-Uni et Nick Jr. aux États-Unis. En France, elle est diffusée sur Gulli depuis 2016 et en Belgique.

Une deuxième reboot de la série est diffusée sur Netflix en novembre 2022 en France et en Belgique.
Éditions USA
Éditions USA était un éditeur français spécialisé dans les comics. Il a été lancé en janvier 1995  par Fershid Bharucha, fort de précédentes expériences dans l'édition de bandes-dessinées d'origine américaine.

Il a publié les éditions françaises de Batman: Dark Knight (Batman: The Dark Knight Returns), The Darkness, Fathom, Jack B. Quick, La Ligue des gentlemen extraordinaires, Witchblade, Tomb Raider, Les Gardiens du Maser…

Éditions USA a mis fin à ses activités lorsque Fershid Bharucha est parti à la retraite, en 2008.

The Darkness (comics)
The Darkness (littéralement les Ténèbres en français) est une série de bande dessinée éditée sous le label Top Cow des éditions Image Comics. Le concept a été créé par Marc Silvestri, Garth Ennis et David Wohl en 1996.

Le scénario suit Jackie Estacado, un mafieux de New York qui – après avoir fêté ses 21 ans – hérite de la malédiction du Darkness. Le personnage fait sa première apparition dans Witchblade no 10 (novembre 1996).
Wensleydale (fromage)
Le wensleydale est un fromage produit dans la ville de Hawes dans le Wensleydale, une vallée du Yorkshire du Nord d'Angleterre. Il en existe de deux sortes :

le wensleydale blanc est habituellement formé dans un disque plat et a une saveur de miel.

le wensleydale bleu  est un fromage à pâte persillée et est produit dans de grands fûts.

Hawes
Hawes est une petite ville et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Elle est située dans le Wensleydale, la vallée de la rivière Ure, à 50 km à l'ouest de la ville de Northallerton, siège du comté. Administrativement, elle dépend du district du Richmondshire. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 1 137 habitants.

La ville abrite notamment une crèmerie produisant le fromage Wensleydale. L'église paroissiale, reconstruite au milieu du XIXe siècle, est un monument classé de Grade II.
Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».

Pétrole contre nourriture
Pétrole contre nourriture était un programme d'aide humanitaire mis en place par l'ONU, visant à satisfaire les besoins humanitaires du peuple irakien après la guerre du Golfe. Il est mis en place pour réduire les souffrances prolongées du peuple irakien dues aux sanctions économiques décidées par l'ONU à la suite de l'invasion du Koweït par les troupes irakiennes en août 1990. Un important réseau de corruption servant à détourner une partie des fonds sera révélé, donnant lieu à l'affaire Pétrole contre nourriture.
Mathieu Orfila
Mateo José Buenaventura Orfila y Rotger, dit Mathieu Orfila, est né le 24 avril 1787 à Mahón (Minorque) et mort le 12 mars 1853 à Paris, est un médecin et chimiste espagnol, naturalisé français en 1818.

Doyen influent de la faculté de médecine de Paris, il est considéré comme le fondateur de la toxicologie médico-légale.

Jean-Pierre Dantan
Jean-Pierre Dantan, dit Dantan le Jeune, né 28 décembre 1800 à Paris et mort le 6 septembre 1869 à Baden, est un sculpteur et caricaturiste français.

Il est le frère du sculpteur Antoine Laurent Dantan, dit l’Ainé (1798-1878), et est réputé pour sa série de portraits-charges de ses contemporains.
Château des Croisettes
Le château des Croisettes, dénommé également domaine des Croisettes est une grande maison entourée d'un grand parc paysager de quatre hectares, situé à La Côte-Saint-André, commune du département de l'Isère et inscrit partiellement aux monuments historiques depuis 1997.

La Côte-Saint-André
La Côte-Saint-André est une commune française située dans le département de l'Isère, dans l'arrondissement de Vienne, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sur les dépliants touristiques et les sites web locaux, la petite ville est généralement présentée comme le principal centre économique et culturel de la micro-région de la Bièvre et de la plaine du Liers.

Cette commune, qui compte de nombreux monuments historiques, est la ville natale du compositeur français et chef d'orchestre Hector Berlioz, ainsi que la ville siège du Festival Berlioz, créé en son honneur et qui se déroule chaque année, les principaux concerts ayant lieu dans la cour du château de La Côte-Saint-André.

Le bourg de La Côte est situé sur le chemin des pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle, depuis la ville de Genève et ses habitants de la commune sont dénommés les Côtois.
Dodge Daytona
Les Dodge Daytona sont des modèles spéciaux d'automobiles du constructeur américain Dodge. La première génération doit sa courte existence à la série de courses Nascar, d’où le nom « Daytona », référence à la course des Daytona 500.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Baumann Brigadier
Le Baumann Brigadier était un avion bimoteur américain de transport léger à hélice propulsive dont trois exemplaires seulement furent construits. Cet appareil est surtout connu pour avoir servi de base au Custer CCW-5 (en) et peut-être au Piper Apache.

Baumann Aircraft Corp
Baumann Aircraft était une entreprise de construction aéronautique américaine créée par Jack Baumann en 1938. Dissoute en 1940 et réactivée à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle a disparu définitivement en 1950.
Bannière du Travail
La bannière du Travail est une décoration de la République démocratique allemande (RDA), créée le 4 août 1954 pour récompenser des individus ayant participé par leur travail à des réalisations exceptionnelles et de longue date dans le développement et la consolidation de la RDA, en particulier pour des résultats d'exploitation élevés dans l'économie nationale.

Rudi Georgi
Rudi Georgi, né le 25 décembre 1927 à Bockau et mort le 18 mars 2020 à Zempin, est un homme politique est-allemand (SED). Il est ministre de la Construction de machines de transformation et de véhicules (de) de 1965 à 1973, puis ministre de la Construction d'outils et de machines de transformation (de) en République démocratique allemande jusqu'en 1989.
Joseph Quinn
Joseph Quinn est un acteur britannique, né le 26 janvier 1994 à Londres (Royaume-Uni).

En 2022, Quinn acquiert une reconnaissance internationale pour son interprétation d'Eddie Munson, introduit dans la saison 4 de la série Netflix à succès Stranger Things.

En 2024, il est choisi par Marvel Studios pour interpréter le personnage de Johnny Storm alias la Torche humaine dans l'univers cinématographique Marvel (précédemment interprété par Chris Evans et Michael B. Jordan), à commencer par le film Les Quatre Fantastiques : Premiers pas (2025).

C.B. Strike
C.B. Strike (Strike) est une série télévisée britannique basée sur les romans policiers de J. K. Rowling, sous le pseudonyme Robert Galbraith,,. Le premier épisode paraît le 10 août 2017 au British Film Institute et le 27 août 2017 sur BBC One.

En France, la série a été diffusée sur OCS City à partir du 16 juin 2018, elle est diffusée aujourd'hui sur HBO Max. En Afrique subsaharienne, la série est diffusée depuis le 5 septembre 2019 sur Canal+ Séries. Au Canada francophone (Québec) et anglophone, la série est diffusée sur Crave dans sa version originale et française européenne.
Lavoûte-Chilhac
Lavoûte-Chilhac [lavut ʃijak] communément appelée Lavoûte, est une commune française située dans le département de la Haute-Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Son site naturel saisissant par la boucle que forme l'Allier et son riche patrimoine architectural en font une étape touristique emblématique des gorges de l'Allier.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France, et a été labellisée plus beau village de France, par la commission qualité, le 1er octobre 2022.

Les habitants se nomment les Lavoutois et Lavoutoises.

Allier (rivière)
L'Allier (/a.lje/) est une rivière qui coule au centre de la France ; c'est l'un des principaux affluents de la Loire. La rivière et sa vallée forment un axe majeur autour duquel s'est constituée l'ancienne province d'Auvergne. Elle donne son nom au département français de l'Allier.
Rimski-Korsakov (film)
Rimski-Korsakov (en russe : Римский-Корсаков) est un film biographique soviétique de 1953 réalisé par Guennadi Kazanski et Grigori Rochal, avec Grigori Belov, Nikolaï Tcherkassov et Alexandre Borissov dans les rôles principaux.

Grigori Belov
Grigori Akinfovitch Belov (en russe : Григорий Акинфович Белов), né le 18 décembre 1895 à Vakhonkino dans l'Empire russe et mort le 13 septembre 1965 à Iaroslavl (Union soviétique), est un acteur soviétique et russe.
Moon Unit Zappa
Moon Unit Zappa (née le 28 septembre 1967 à New York dans l'État de New York, aux États-Unis) est la fille aînée du musicien Frank Zappa et de son épouse Gail Sloatman. Outre son prénom particulier, elle a été remarquée, âgée de 14 ans, pour avoir chanté avec son célèbre père en 1982, sur le titre Valley Girl. Dans cette chanson, Moon Unit Zappa énumère une collection de termes de slang (argot américain) populaires dans la vallée de San Fernando, à Los Angeles. Valley Girl est la seule chanson de Frank Zappa à avoir atteint le top 40 aux États-Unis.

Valley Girl (chanson)
Valley Girl est une chanson enregistrée en 1982 par Frank Zappa avec sa fille Moon Unit Zappa, alors âgée de 14 ans. Extraite de l'album Ship Arriving Too Late to Save a Drowning Witch, elle rencontre un grand succès en 45 tours et devient l'unique single de Zappa à se classer dans le Top 40 aux États-Unis.

Les paroles de la chanson caricaturent le parler caractéristique des valley girls, les jeunes filles de classe moyenne, évaporées et matérialistes, de la vallée de San Fernando, en Californie.
Aleksandr Postnikov
Aleksandr Nikolaïevitch Postnikov-Streltsov (en russe : Александр Николаевич Постников-Стрельцов), né le 23 février 1957 à Labinsk en Union soviétique, est l'ancien commandant en chef des forces terrestres russes de 2010 à 2012. Il détient actuellement le grade de colonel général,.

Il est commandant du district militaire sibérien entre 2007 et 2010. Auparavant, il a occupé les postes de chef d'état-major et premier commandant adjoint du district militaire sibérien (de 2006 à 2007), chef d'état-major et premier commandant adjoint du district militaire du Caucase du Nord (de 2004 à 2006) et commandant de la 20e armée de la Garde du district militaire de Moscou (de 2002 à 2004).

20e armée de la Garde
La 20e armée de la Garde est une grande unité de l'Armée de terre soviétique qui a tenu garnison en République démocratique allemande.

En 1991-1992, la 20e armée combinée de la Garde et du Drapeau rouge (en russe 20-я гвардейская Краснознамённая армия ; en abrégé 20 гв. ОА) devient une des armées russes et est rapatriée sur le territoire de la fédération de Russie. Stationnée près de la frontière ukrainienne dans le district militaire ouest, elle est engagée dans l'invasion de l'Ukraine en 2022.
Gabriel Laskawiec
Gabriel Laskawiec, né le 5 février 1954 à Cagnac-les-Mines, est un joueur de rugby à XIII évoluant au poste de centre dans les années 1970.

Avec son frère Christian Laskawiec, il joue sous le maillot du RC Albi et y remporte le Championnat de France en 1977 précédé d'une victoire en Coupe de France en 1974.

Ses performances remarquées en club l'amènent à prendre part à trois rencontres de l'équipe de France entre 1975 et 1978. Ainsi, il prend part à la Coupe d'Europe des nations 1975 et 1978.

Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1978
La Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII 1978 est la dix-neuvième édition de la Coupe d'Europe des nations de rugby à XIII, elle se déroule du 15 janvier 1978 au 28 mai 1978, et oppose l'Angleterre, la France et le Pays de Galles. Ces trois nations composent le premier niveau européen.
Jeu à somme nulle
Un jeu de somme nulle est un jeu où la somme des gains et des pertes de tous les participants est égale à zéro. Cela signifie donc que le gain de l'un constitue obligatoirement une perte pour l'autre.

Par exemple si l'on définit le gain d'une partie d'échecs comme 1 si on gagne, 0 si la partie est nulle et -1 si on perd, le jeu d'échecs est un jeu à somme nulle.

En économie, notamment pour le protectionnisme, cette notion est importante : les jeux à somme nulle correspondent à l'absence de création de richesse, dès lors l'enrichissement de mon voisin résulte en ma propre paupérisation.

John von Neumann
John von Neumann (Neumann János Lajos) (ˈnojmɒn ˈjaːnoʃ ˈlɒjoʃ, János Lajos Neumann en hongrois), né le 28 décembre 1903 à Budapest et mort le 8 février 1957 à Washington, est un polymathe, logicien, mathématicien et physicien américano-hongrois. Il a apporté d'importantes contributions en mécanique quantique, en analyse fonctionnelle, en logique mathématique, en logique quantique, en informatique théorique, en sciences économiques et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques, de la physique et de l'économie comportementale.

Il a participé à plusieurs programmes de recherche militaire américains, dont le projet Manhattan, ayant abouti à la création de la bombe atomique.
Henri Lefebvre
Henri Lefebvre, né le 16 juin 1901 à Hagetmau et mort le 29 juin 1991 à Pau, est un philosophe et sociologue français. Il s'est consacré à la sociologie, à la géographie et au matérialisme historique en général. Influencé par la pensée de Karl Marx, il fait partie des premiers intellectuels qui diffusent en France la connaissance du marxisme.

Hagetmau
Hagetmau (prononcé [aʒɛtmo] ; Haget, en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département des Landes (région Nouvelle-Aquitaine).

La ville se trouve sur la voie de Vézelay du chemin de Compostelle.
Johnny Hallyday Parc des Princes 1993
Johnny Hallyday Parc des Princes 1993 est le 16e album live de Johnny Hallyday.

Réalisé par Chris Kimsey (en), l'album sort en simple CD le 7 juillet et en long box triple CD le 21 septembre 1993.

Il a depuis, fait l'objet de plusieurs rééditions, complétant à chaque fois son contenu de titres demeurés absents de l'édition originale, jusqu'à celle « spécial 30ème anniversaire » de juin 2023, qui propose les versions intégrales des trois représentations au Parc des Princes, les 18, 19 et 20 juin 1993.

Le Bon Temps du rock and roll
Le Bon Temps du rock and roll est une chanson de Johnny Hallyday extraite de l'album Hollywood. Elle est sortie en 1979.

Régulièrement inscrite à son tour de chant, elle compte parmi les classiques du chanteur.
Ferrero
Ferrero est une entreprise agroalimentaire italienne, créée en 1946 par Pietro Ferrero à Alba en Italie, spécialisée dans la confiserie industrielle et connue pour des produits phares tels que Nutella, Kinder, Ferrero Rocher, Mon Chéri, Delacre et Tic Tac.

Villers-Écalles
Villers-Écalles est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Elle appartient à une agglomération d'environ 20 000 habitants en 2013, l'unité urbaine de Barentin.
À travers les Flandres 2024
À travers les Flandres 2024 ou À travers la Flandre 2024 (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est la 78e édition de cette course cycliste masculine sur route. Elle a lieu le mercredi 27 mars 2024 et fait partie du calendrier UCI World Tour 2024, la principale compétition du cyclisme sur route professionnel masculin, en catégorie 1.UWT.

Wout van Aert
Wout van Aert, né le 15 septembre 1994 à Herentals, est un coureur cycliste belge, membre de l'équipe Visma-Lease a Bike depuis 2019.

Spécialisé en cyclo-cross, il est triple champion du monde de cyclo-cross en 2016, 2017 et 2018. Il a également été champion de Belgique sur route en 2021, champion de Belgique du contre-la-montre en 2019, 2020 et 2023 et a remporté dix étapes du Tour de France, dont il a aussi remporté en 2022 le classement par points et le titre de super-combatif. Il a également brillé sur les classiques, remportant les Strade Bianche, ainsi que Milan-San Remo en 2020 et Gand-Wevelgem et l'Amstel Gold Race en 2021. Il compte quatre médailles d'argent aux mondiaux sur route et est également double médaillé olympique.
Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.

No Prayer for the Dying
No Prayer for the Dying est le huitième album du groupe de heavy metal britannique Iron Maiden publié le 1er octobre 1990.

L'album marque le premier changement de composition dans le groupe depuis 1983, le guitariste Adrian Smith quitte le groupe au cours de la phase de pré-production, mécontent de la direction musicale qu'a pris le groupe avec cet album. Adrian Smith souhaitait persévérer dans un hard rock "progressif", des concept-albums, alors que Harris souhaitait retrouver des tonalités plus dures. Toutefois, Smith est crédité sur un titre de l'album, Hooks in You. Smith a été remplacé par Janick Gers, qui avait déjà travaillé avec le chanteur Bruce Dickinson pour son premier album solo, Tattooed Millionaire.

Ce fut un nouveau succès pour le groupe ; l'album atteint la seconde position des charts britanniques dès sa première semaine.