hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bass Rock (Écosse)
Bass Rock ou the Bass, en gaélique écossais Creag nam Bathais et Am Bas, est une île inhabitée située en Écosse, dans l'estuaire du Firth of Forth, en mer du Nord, à environ un kilomètre et demi au nord-est de la ville de North Berwick. L'île abrite un phare et les ruines d'un château et d'une chapelle et constitue un important lieu de nidification pour des milliers d'oiseaux de mer.

North Berwick
North Berwick est une ville du bord de mer dans la région du East Lothian en Écosse. Elle est située approximativement 27 miles (40 min) à l'est d'Édimbourg. North Berwick est devenue une station balnéaire à la mode au XIXe siècle grâce à ses deux plages de sable. De nos jours, East Bay et West Bay continuent d'attirer les vacanciers. À l'extrémité de chacune des baies se trouve un terrain de golf ouvert aux visiteurs.
Église de la Sainte-Croix de Stirling
L'église de la Sainte-Croix est une église presbytérienne située dans la ville écossaise de Stirling.

Appelée en anglais Church of the Holy Rude (« rude » étant un terme ancien pour « croix »), cet édifice, remarquable pour sa tour-clocher, vit se faire couronner, en 1567, un roi d'Écosse sous son exceptionnelle charpente : Jacques VI.

Stirling (ville)
Stirling (Sruighlea en écossais (gd), Stirlin ou Srivling en scots (sco)) est une cité écossaise, située dans le council area du même nom dont elle constitue le siège et dans la région de lieutenance de Stirling and Falkirk.

Elle était aussi la capitale administrative de la Central Region, entre 1975 et 1996, ainsi que du district de Stirling au sein de cette région.

C'est un ancien burgh, lové autour d'un château imposant et d'une vieille ville datant du Moyen Âge. C'est également un centre administratif, de commerce de détail et d'industrie légère.
Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.

Nusantara (ville)
Nusantara (un nom d'origine javanaise qui désigne l'archipel indonésien), de son nom officiel complet Ibu Kota Nusantara, est la  capitale (ibu kota) de la république d'Indonésie, située sur la côte orientale de Bornéo.

Conçue comme une ville nouvelle, Nusantara est destinée à remplacer Jakarta comme nouvelle capitale de l'Indonésie, une fois que l'actuelle capitale officielle sera transférée par décret présidentiel, celui-ci n'étant toujours pas signé. Son nom fait référence à Nusantara, par lequel les Indonésiens désignent leur archipel.
Estampille (archéologie)
En archéologie, les estampilles sont de brèves inscriptions portées sur un matériau (céramique, terres cuites architecturales, plomb...) à l'aide d'une matrice. Elles indiquent le nom du potier ou de l'atelier où a été fabriqué l'objet estampillé.

Dans le cas des amphores, les amphorologues parlent de timbre amphorique qui est toutefois synonyme d'estampille.

Exemples d'estampile.

Estampille légionnaire sur tegula de la Legio IX Hispana.

Estampille L. PLANI L. F. sur canalisation en plomb.

Estampille CENSORINUS sur céramique sigillée.

Estampille légionnaire sur brique.

Estampile doliaire.

Tegula
La tegula était dans l'Antiquité une tuile plate qui servait à couvrir les toits, faite ordinairement d'argile cuite au four mais aussi, dans certains bâtiments somptueux, de marbre ou de bronze et quelquefois dorée. Elle appartient à la famille des terres cuites architecturales.
Le Trésor des Incas
Le Trésor des Incas (titre original : Crucible of Gold) est un roman écrit par Naomi Novik, publié en 2012 puis traduit en français la même année. Il est le septième tome de la série de romans de fantasy Téméraire.

Naomi Novik
Naomi Novik, née le 30 avril 1973 à New York, est une romancière américaine qui se fait connaître par sa série Téméraire, uchronie se passant à l'époque des guerres napoléoniennes et où les dragons sont utilisés comme armes par les belligérants pour se disputer la suprématie aérienne.

Ses trois premiers romans du cycle Téméraire obtiennent le prix Locus du meilleur premier roman en 2006.

Elle reçoit le prix Nebula du meilleur roman 2015, le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2016, le prix British Fantasy 2016 pour Déracinée.  Elle obtient le prix Locus du meilleur roman de fantasy 2019 pour La Fileuse d'argent.
Productivisme
Apparu au début du XXe siècle, le productivisme est « un système d'organisation de la vie économique dans lequel la production est donnée comme objectif premier ». Il ne doit pas être confondu avec la recherche de la productivité.

Consumérisme
Le mot « consumérisme » a plusieurs sens :

un sens courant, qui définit l'ensemble des « interventions coordonnées des consommateurs face aux entreprises », y compris la protection des consommateurs, le respect de leurs droits et leur éducation ;

un sens répandu en sociologie, qui définit un « mode de vie fondé sur la consommation » ;

une théorie qui considère l'augmentation de la consommation des biens comme un bénéfice économique.
Whiskey Cavalier
Whiskey Cavalier est une série télévisée d'espionnage américaine en treize épisodes de 42 minutes créée par Dave Hemingson et diffusée entre le 24 février et le 22 mai 2019 sur le réseau ABC et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée à partir du 25 juin 2019 sur La Une, en France à partir du 29 juin 2019 sur TF1, en Suisse sur RTS Un à partir du 26 juin 2019 et au Québec à partir du 16 septembre 2019 sur le réseau V. Diffusion sur Antenne Réunion et TNTV (Polynésie française).

Lauren Cohan
Lauren Cohan, née le 7 janvier 1982 à Cherry Hill, (New Jersey, États-Unis), est une actrice américano-britannique.

Elle se fait connaître par les rôles récurrents qu'elle occupe dans des séries télévisées telles que Supernatural (2007-2008), Chuck (2011), Vampire Diaries (2010-2012) et accède à une forte notoriété grâce à son interprétation de Maggie Greene dans la série horrifique The Walking Dead (de 2011 à 2022).
Coupe européenne masculine de handball 2024-2025
La saison 2024-2025 de la Coupe européenne masculine de handball est la 5e édition de la compétition sous ce nom et ce format. Elle fait suite à la Coupe Challenge et constitue en ce sens la 32e édition de la compétition organisée par l'EHF.

Fédération européenne de handball
La Fédération européenne de handball (en anglais : European Handball Federation, EHF) est l'instance qui regroupe les fédérations de handball d'Europe. Elle organise les compétitions continentales, comme les Championnats d'Europe pour les nations et les Coupes d'Europe pour les clubs.

Fondée le 17 novembre 1991 à Berlin, elle regroupe aujourd'hui les 50 fédérations nationales membres plus 2 fédérations associées. Son siège se situe à Vienne, en Autriche. Son président actuel est l'Autrichien Michael Wiederer dont le mandat court depuis le 17 novembre 2016.
Marcel Bénabou
Marcel Bénabou, né le 29 juin 1939 à Meknès (Maroc), est un historien et écrivain français vivant à Paris depuis 1956. Ancien professeur d'histoire romaine, il est membre de l'Oulipo (l'Ouvroir de Littérature Potentielle).

La Disparition (roman)
La Disparition est un roman en lipogramme de Georges Perec publié en 1969, qui sur près de trois cents pages, ne comporte pas une seule fois la lettre e, pourtant la plus utilisée dans la langue française.

Partant de sa propre contrainte, le roman décrit les événements tragiques qui suivent la disparition d'Anton Voyl. Les personnages se heurtent sans cesse aux limitations provenant du symbole manquant, et finissent par mourir dès qu'ils s'approchent trop de la vérité.
99 Francs (roman)
99 Francs (parfois typographié 99 F) est un roman à succès provocateur d'inspiration autobiographique de Frédéric Beigbeder, publié en 2000, qui dénonce les dérapages cyniques du monde de la publicité dans la société occidentale de consommation. Il a valu notamment à son auteur d'être renvoyé de son entreprise (Young & Rubicam), pour faute grave. Le roman a également été réédité avec les sous-titres 14,99 euro (ou 14,99 €) ou 5,90 Euros (ou 5,90 €).

Young & Rubicam
Y&R (anciennement Young & Rubicam) est une agence de publicité fondée en 1923 par John Orr Young et Raymond Rubicam, à Philadelphie. Elle est spécialisée dans les réseaux sociaux, l'activation des ventes, le marketing direct et l'identité des marques.

Elle a inspiré l'écrivain français Frédéric Beigbeder, qui avait travaillé en son sein, pour son best-seller 99 francs, ce qui lui valut d'en être renvoyé.

Fut également parmi ses effectifs Ziad Takieddine, avant que celui-ci ne se lance dans une carrière des affaires.

Le fonds d'archives Young & Rubicam limitée est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Sièges de Buda
Les sièges de Buda sont deux épisodes de la campagne de Hongrie qui oppose la Sainte Ligue et l’Empire ottoman. Ils font suite au second siège de Vienne entrepris par les Turcs en 1683, qui marque la reprise de la guerre austro-turque (1683-1699). Victorieux à la bataille de Vienne, les Habsbourg lancent une vaste contre-offensive pour conquérir la Hongrie et sa capitale, Buda, ottomane depuis plus d'un siècle. Après un demi-échec sanglant devant la ville en 1684, la Sainte Ligue mobilise deux ans plus tard une armée importante et s'empare de Buda après un long siège.

Ernst-Rüdiger von Starhemberg
Le comte Ernst Rüdiger von Starhemberg (né le 12 janvier 1638 à Graz; † 4 janvier 1701 à Vösendorf près de Vienne) fut à partir de 1680 gouverneur militaire de Vienne (dont il assura la défense avec succès lors du siège de Vienne de 1683), général du Saint-Empire au cours de la deuxième guerre austro-turque et président du Conseil aulique.
Tracii Guns
Tracii Guns né Tracy Richard Irving Ulrich  le 20 janvier 1966, est un guitariste de hard rock. Il est connu pour avoir été guitariste de plusieurs grands groupes dont Guns N' Roses, Brides of Destruction, L.A. Guns, W.A.S.P., Poison, Killing Machine et Johnny Thunders. Il a aussi été guitariste pour Faster Pussycat le temps d'une tournée. Il est membre fondateur du groupe Guns N' Roses. Tracii Guns rejoint le groupe Quiet Riot début 2006.

Faster Pussycat
Faster Pussycat est un groupe américain de glam punk et glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Il a pour leader Taime Down, patron du Cathouse Club. Le groupe sort son premier album en 1987 et semble peu actif depuis 2009.
Billy Childish
Billy Childish, de son vrai nom William Charlie Hamper ou Steven John Hamper, né le 1er décembre 1959 à Chatham dans le Kent, est à la fois peintre, écrivain, poète et musicien britannique. Il a notamment cofondé le mouvement littéraire des Medway Poets, fondé le mouvement artistique stuckiste et le label Hangman Records, qui fait revivre le vinyle en produisant de nombreux artistes : Wreckless Eric, Thee Headcoatees, The Singing Loins ou The Delmonas.

Medway Poets
Les Medway Poets ont été fondés à Medway, North Kent, en 1979.

C'était un collectif d'inspiration punk qui mêlait la poésie à des performances en groupe. Par la suite, il devint la première mouture du mouvement artistique Stuckism.

Les principaux membres fondateurs furent : Billy Childish, Rob Earl, Bill Lewis (en), Sexton Ming (en), Charles Thomson avec sa petite amie de l'époque Miriam Carney, et Alan Denman.
Philip Absolon et Sanchia Lewis (ancienne petite amie de Billy Childish) y contribuèrent également activement.
Guillaume de Goumoëns
Guillaume de Goumoëns, dit le Roux est un seigneur du début du XIIIe siècle qui régnait sur la région du Jorat, actuellement partie du canton de Vaud (Suisse).

En 1234 il accorde aux habitants de Ropraz l'usage du Jorat, pâtures et forêts.

Les villages de Goumoens-la-Ville et Goumoens-le-Jux doivent leur nom à la famille de Goumoëns.

Portail du canton de Vaud

Ropraz
Ropraz est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1234, elle fait partie du district d'Oron de 1798 à 2007. La commune est peuplée de 527 habitants en 2022. Son territoire, d'une surface de 479 hectares, se situe dans la région du Jorat.
Terra Nostra (série télévisée)
Terra Nostra est une telenovela brésilienne en 221 épisodes de 65 minutes, écrite par Benedito Ruy Barbosa et diffusée entre le 20 septembre 1999 et le 2 juin 2000 sur le réseau Globo.

En France, le feuilleton a été remonté en 260 épisodes de 24 minutes et diffusé du 16 octobre 2000 au 12 octobre 2001 sur Téva et entre le 9 octobre 2017 et le 5 avril 2018 sur Novelas TV.

Téva
Téva est une chaîne de télévision généraliste française, privée, à vocation féminine et familiale, du Groupe M6, lui même appartenant au groupe allemand RTL group. Téva est diffusée en 16/9 depuis le 10 novembre 2009 et en Haut Définition, depuis le 8 novembre 2011.

La chaîne Téva et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.
Électro
L'électro ou electro (abréviation par apocope d'electro-funk ou d'electro-boogie,) est un genre de musique électronique directement influencée par l'utilisation d'une boîte à rythmes,, comme la TR-808, et de quelques samples dérivés du funk,.

Parmi ses genres dérivés, on compte notamment l'electroclash et l'electro house.

Aux 88
Aux 88 (stylisé AUX 88) est un duo américain d'electro, originaire de Détroit, dans le Michigan. Formé en 1993 par Keith Tucker et Tommy Hamilton, ils sont également connus sous les noms Aux Men et Alien FM.

Ils sont à la fois influencés par l'electro, la miami bass et la techno de Détroit, un mélange qui a pu être qualifié de « techno bass ».
Stanisław Jan Jabłonowski
Stanisław Jan Jabłonowski ou, en français, Stanislas Jean Jablonowski, né le 3 avril 1634 à Lucza près de Iablouniv (en polonais Jabłonów) et mort le 2 avril 1702 à Lviv, est un noble polonais de famille princière, voïvode de Ruthénie (en latin palatinus Russiae) de 1662 à 1694, grand hetman de la Couronne à partir de 1683, castellan de Cracovie à partir de 1692.

C'est aussi le grand-père maternel de Stanislas Leszczynski (1677-1766), roi de Pologne (1704-1709), duc de Lorraine (1737-1766) et l'arrière-grand-père de Marie Leszczynska, reine de France.

Iablouniv
Iablouniv (en ukrainien : Яблунів) ou Iablounov (en russe : Яблонoв ou Iabouoniouf, polonais : Jabłoniów) est une commune urbaine de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 2 042 habitants en 2021.
Trois chorals
Les Trois Chorals sont une composition en trois parties pour orgue de César Franck datant de 1890. Ils comptent, avec le Quintette (1879), le Prélude, Choral et Fugue (piano, 1884), les Variations symphoniques (piano et orchestre, 1885), la Sonate (violon et piano, 1886) et la Symphonie en ré mineur (1886–1888), parmi les chefs-d'œuvre de la dernière période de sa carrière.

Franck (1822-1890) a écrit une cinquantaine de pièces pour orgue. Les Trois Chorals sont, avec des pièces pour harmonium, sa dernière œuvre.

Les Trois Chorals se composent de :

Choral I (en Mi majeur)

Choral II (en Si mineur)

Choral III (en La mineur)

César Franck
César Franck, né le 10 décembre 1822 à Liège et mort le 8 novembre 1890 à Paris, est un professeur, organiste et compositeur belge, naturalisé français en 1870.

César Franck est l'une des grandes figures de la vie musicale française de la seconde partie du XIXe siècle. Sa musique incarne un fort renouveau harmonique au service de mélodies souvent très expressives s'épanouissant dans des structures formelles ambitieuses à l'instar de sa Symphonie en ré mineur.
Paul Jausions
Dom Paul Ambroise Marie Jausions, né le 15 novembre 1834 à Rennes et mort le 9 septembre, 1870 à Vincennes (Indiana), est un moine bénédictin français, précurseur dans le domaine de la restauration du chant grégorien dès le milieu du XIXe siècle ainsi qu'auteur de quelques livres religieux.

Médiathèque Toussaint
La médiathèque Toussaint est une bibliothèque municipale classée située 49 rue Toussaint à Angers, dans la région des Pays de la Loire, en France, dans le département de Maine-et-Loire. Elle rassemble et anime un réseau de 9 bibliothèques réparties sur la ville.

Elle propose un large choix de livres, de revues, de CD, de DVD, de jeux et d’autres ressources documentaires pour tous les publics.

La médiathèque Toussaint abrite une collection de 570 000 documents, dont 170 000 sont disponibles en libre accès. Elle compte 11 500 membres inscrits, dont 50 % ont moins de 25 ans, et accueille environ 1 400 visiteurs par jour, avec une affluence de 1 900 visiteurs les samedis. En enregistrant plus de 651 000 prêts chaque année, elle se positionne en tant que la plus grande bibliothèque parmi les neuf que compte la Ville d'Angers. En deuxième position se trouve la bibliothèque Nelson Mandela avec 185 000 prêts, suivie de La Roseraie (151 000 prêts) et Les Justices (116 000 prêts).
Attique
L'Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est une péninsule et une région historique de Grèce située dans le prolongement du Pinde. Elle s'avance dans la mer Égée entre le golfe des îles Petalis à l'est et le golfe Saronique à l'ouest ; son extrémité méridionale est constituée du cap Sounion. Elle est bordée au nord par la Béotie et à l'ouest par la Mégaride. Elle correspond approximativement à la périphérie moderne de l'Attique.

Elle constituait le territoire de la cité-État d'Athènes. Le centre de la péninsule est aujourd’hui fortement urbanisé avec l'agglomération formée par Athènes, Le Pirée, Chalándri, Maroússi, Acharnes et Éleusis.

Histoire d'Athènes
L’histoire d’Athènes offre un vaste champ d'investigation aux spécialistes, vu le très grand nombre de documents, de monuments et d'artefacts arrivés à leur connaissance.

Athènes a été habitée sans interruption pendant au moins 3 000 ans. Au Ier millénaire av. J.-C., elle est devenue une des principales villes de la Grèce antique et ses accomplissements culturels durant le Ve siècle av. J.-C. ont créé les bases de la civilisation européenne.

Pendant l'Antiquité tardive, la ville déclina avant de se rétablir sous l'Empire byzantin. Athènes a également tiré bénéfice du commerce italien après les croisades. Après une longue période de déclin sous l'Empire ottoman, Athènes a de nouveau émergé au XIXe siècle comme capitale de l'État grec moderne et un grec sur cinq vit dans l'agglomération athénienne au début du XXIe siècle.
Agence d'urbanisme d'agglomérations de Moselle
L’agence d’urbanisme d’agglomérations de Moselle (AGURAM) est une association de droit local d'Alsace-Moselle située à Metz.

L'AGURAM est membre du réseau de la Fédération Nationale des Agences d'Urbanisme (FNAU), ainsi que du réseau ZEST (réseau des 7 agences Grand Est).

Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.
Lie to Me
Lie to Me, ou Lie to Me : Crimes et Mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Samuel Baum. Elle s'inspire des théories du docteur en psychologie clinique Paul Ekman.

La série est diffusée en simultané entre le 21 janvier 2009 et le 31 janvier 2011 sur le réseau FOX aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 27 juillet 2009 sur BeTV ; au Québec le 2 septembre 2009 sur V ; en Suisse depuis le 7 mars 2010 sur TSR1 et en France entre le 29 avril 2010 et le 13 mai 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 2 octobre 2011 sur Paris Première et dès le 31 mai 2012 sur W9.

Elizabeth Craft et Sarah Fain
Elizabeth Craft et Sarah Fain sont des scénaristes et productrices américaines qui travaillent quasi exclusivement en partenariat. Elles ont toutes deux rejoint la compagnie de production Mutant Enemy en 2002 et ont travaillé sur les deux dernières saisons d'Angel, puis ont notamment travaillé sur The Shield en tant que scénaristes et coproductrices, puis productrices, de la saison 4 à la saison 6 de cette série. Elles ont aussi écrit ensemble la duologie de livre Comme des sœurs et Amies pour la vie qui fait penser à la série de livres Quatre filles et un jeans de Ann Brashares. Elles travaillent présentement sur le pilote d'une série télévisée inspirée du livre La Sélection de Kiera Cass.

Elizabeth Craft est mariée au producteur Adam Fierro. Ils ont un fils, Jack.
Chenal de lave
Un chenal de lave est une coulée de lave fluide confinée par des levées naturelles formées de lave solidifiée. Les levées peuvent préexister ou bien se former progressivement par la solidification des bords de la coulée et se surélever à l'occasion de débordements. La lave qui coule dans des chenaux est le plus souvent de composition basaltique mais aussi carbonititique.

Levée (géologie)
En géologie, une levée est un terme utilisé en hydrologie, sédimentologie, volcanologie et géomorphologie pour désigner une accumulation de matériaux (sédiments ou laves solidifiées) en bordure d'un chenal. Les levées se forment autour des rivières et des ruisseaux mais aussi en bordure des chenaux turbiditiques et des coulées de lave.
Vilayet de Mamouret-ul-Aziz
Le vilayet de Mamouret-ul-Aziz (en turc ottoman : ولايت معمورة العزيز, Vilayet-i Ma'muretül'aziz) est un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1879, il disparaît en 1923. Sa capitale était Mamouret-ul-Aziz (anciennement Mezereh, actuelle Elâzığ) en Turquie actuelle mais sa ville principale était Harpout et il est parfois désigné comme « province de Harpout ».

Elazığ
Elazığ est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Au recensement de 2008, sa population s'élève à 375 534 habitants (ville). Au recensement de 2014, sa population s'élève à 568 239 habitants (district).

Elazığ est une extension de la ville historique de Harpout.
Espace unicohérent
En mathématiques, et plus particulièrement en topologie, un espace unicohérent est un espace topologique  qui est connexe et dans lequel la propriété suivante est vérifiée :

Pour tous fermés, connexes  avec , l'intersection  est connexe.

Par exemple, tout intervalle fermé réel est unicohérent, mais un cercle ne n'est pas.

Le théorème de Phragmén-Brouwer énonce que, dans les espaces localement connexe, l'unicohérence est équivalente à une propriété de séparation des ensembles fermés de l'espace.

Connexité (mathématiques)
La connexité est une notion de topologie qui formalise le concept d'« objet d'un seul tenant ». Un objet est dit connexe s'il est fait d'un seul « morceau ». Dans le cas contraire, chacun des morceaux est une composante connexe de l'objet étudié.